(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Primeri knjiz̆evnosti i jezika, staroga i srpsko-slovenskoga"

Go ogle 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library stielves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vmy country to country. Public domain books 
are our gateways lo the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we me merely Iheir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of The files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermaik" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can seaich tlirough the full text of this book on the web 



at htLtp: //books . google . com/ 



'^y^ 



v-i 



y 



<r/J 



Jil^^."-^^ 



'*^ ir. ' 






KMIEBHOCTH H JE3HKA 



GTAPOrA H GPflGKO-OIOBEHGKOfA 



Ctojah Wobakobh'k 



TPETiE nPEPflEdAHO M nOHPASAEHO USMHit- 




y BEorPAAy 

\ II.UAH>>: H lUTAUUA KPA^.-CPUCKE JPSABBH UlTlUUll-HJF. 

1904. 



npE4roBOP. 



1. y upBOM 46-1 J one KHiiire iipiimepi! cy c-rapora 
cioBeiiCKora jeaiiKa as ohhx najcTapiijiix (!^OBencKiix py- 
Koiiiica, Kojti ce nor^iaBtiTO y3HM.]>y sa ociioBy 4aHiiuiH>eM 
rpaMaTHMKoM iisyqaBaibv Tora jesnKa. 

IUto ce ii36opa it pe^a pyKOJUica Time, y TOMe cmo 
ce 4pJKiUH jaiiar: iipiisHaTHx je^a, jlecKiiHOBa ji Boh- 
.IpaKOua. 

IUto re nuK Time c^oBeHCKor AHJajCKTH, yaeTor 3a 
ocHowy otioMe Kii,ii>Ke8H0M j63HKy uiTo cy ra "RiipHj ii 
MoTOAHJo ynoTpefm.ui 3a npeuoA Ctt. riiicMa aa noTpeSy 
CiOBOHa y MopaBCKOj , janac Hayna ao^iiibe Hariifbarn k 
HiluiJ>0(l>y 4a je to fiao je4aH 04 c^oneHCKHX 4iija.ieKaTa 
IX BeKa KOJH cy ce roBOpn.in y jymHoj MaKe40HHJH, y 
OHO apeMO rycTo Hace-bCHoj CjoBeaiiMa. 

y 4pyroM 4e4y npuMcpH cy Tora ncror jeaiiKa, a^n 
118 no3ii(ijiix Metjy Cp6nMa nwcaHHx pyKonuca. r4e ce oh 
11 Apyn'iiije naroBapao h y HeKOJiiKO iieibao. 

K.1K0 Je y 4pyroM 4e^y naui pacnope^ Biime 04^y- 
')Hiia.i(» r.ie4"mTe ^HTepapiio - ncTopniKo Hero jiiHrBH- 
cTHMKc |Hu 4a Hn OBQ iiHJo npeHcSperaBaHol, TaKo je 
Taj 4eo no46.i>eH Ha aeT 04ceKa. 

'loTupH 04 H>HX ooyxBaTajy yupaso npHMepe kh.ii- 
monHorru rpejiLera Bena , Kauo ce ona pa3Bn.ia Mei-(y 
Cp6iiua tlcTO'iiie LlpKue. y nexn 04ceK yiuja je rpahja 

r 



IV 



Ha iicTOM jeanuy a ncra Koja je h y npsa 'leTHpn oa- 
ceKa, a-iH c HapoiniOM naMopoM. V tom OAceKy npeji- 
CTaB.i.a ce c^iiHHa cpncKOJ (h pajij je4Hai:ocTn CBiijy M6- 
pOjaBHIlx -taKTopa, nourro XpeaTii micy HiiKanaB oj Cpoa 
oco6nT iiapojl pa,\ii.a OHHX XpBaja, kojh cy, npiiuaAajyIiii 
SauajHOJ UpKBii, caiyBa.ni y upKBii cxapii c^oaeHCKU 
jesnK 3aje4Ho ca r.iaro^i.imoM, niicMOM CiOBBHa, kojh cy 
y naHOiiiijii, MopaacKoJ ii crapoj ^aKHJii npBii itoie^it 
rajiiTii niicMeiiocT ii KHiiimeBHOCT c-iooeHCKy. CtTpaM ^a- 
nauiiber craifaa obiix iiiiTaH.a iie Moaie oitTii nHKaKBC 
cyMu>c, via cy XpBUTH npimiMii niiCMeiiocT ii c.iy>K6y c-io- 
BeiicKy join aa apeMe anocTo^a cjobghckhx hs IlaiioHiije 
n Moimwctte, jep *;o iipBa 04thx jpntaBa, Koje cy ii 1104 
JeAHoM B^iauihy fiHsa.ie , cBaKOJaKO c XpaaxuMa rpaiiH- 
HHAO.. MoMte ce nan mhcmhth ^Had II, 14, 15J, ^a ce 
y TO Bpeue »au Heinro Kacirnje c^oBeiicKa KibiimeBnocT 
c r.iaro.i.imoM pamiipii^a 11 siGY,y cpacua jyrosanaAiia. 
npiiMopcKa, iMCMeim iiiapO'iHTO y 3eTii h HaxyMAyl. Taj, 
4ai;jc, njceK, Kojn je iipnoiJiiTiio iroreKao H3 nanoHCKO- 

HOpaBCKe KibtllKCBKOCTM . liaiU.UI CMO 3a lIOTpCOFIO J,!l 

Baceoiio, Ma H y Ma^oM iipocTopy, npeAcTaBiiMO. On ce ii 
lioc^e 3ace6iio pasBiijao, a jeAtiaK je ca cpncKiiM sa to, 
uiTo cy ucry ry KibiimeBHocr ii Cp6ii (Hajnpe jyroiicToiHiii 
npllMiuH, caMO Kpoa Apyro iiocpeAHuruTBo ii y Ma^o 
DoiiHHJe Ao6a. ' Oaaj OAceK, caA ueTii, Aouiao Sii no CBojoj 
xpoHo.ioi'HJii He Ha neTo, Hero Ha npBo mccto; a^H je 
OBAe Ha Kpaj cTaB.i.CH sa to, iuto je naMepa kh>ii:4II : a:\ 
II p e A I' T a H H K H> H m e B tui p a a y <; j) e a it> h m b e k o- 
uiiMH y Cpfia lIcTOMue UpKBo. 



' llnaH HMa aeiift pu.inna kojb ikuksii oj puMmnocrn roru ik<- 
rim^initniTrii V iioaiio] riuruiiiinii ii[>niioriur re nenuii jeAuocTUBiio |<u3iiii|u. 
Hiw0.in>ii}j/hH CO. D'l^ ncKj.rtRiiH yriimijnH aapojaoru rosopa . eohua *»- 

BfiTHIKolW, AOHM J hnpil.lURU flUTOm B|ieKeDU yiKUAj rptKHS CTjrinja n itn- 

jp4»iiutitit.e B».ii>iitHnniiMu ii« euio «e fsojtii none npnxeiie y iiopnn «obi>- 
T«*iHOu Dpaaiif, nvru joiu 6pHUi« CTSpuJa. vuHeiimu 6.11111111 iipiinii.iu. 



V 



Mel)y Cpfie, kojh cy y X seKy iiMa^H cBoja cpeAHinra 
110 y ca^an?ii.oj Cp6Hjii, iiero jyro-3aria4Ho 04 Mopaee y ao- 
.iHHuua 116|)a It vliiNia, y CTapiiM ..pariiKHM" aeMAHMa. 4oiu.ia 
je cJioneHCKa KibiiJKeBHocT c hcthm jesHKOM iy cTaapii 
oncT ii.'iH(jtici;o-MOpaBt-Ka . jep ce no uponacTir MopaBCKo 
Ta KibHiiieBMocT ria jyr ripece^M^ia h ry MiA>ii pjiaBirraK 
iiaiu.ial HH ByrapcKor UapcTBa, ynpano hs ceBepne it aa- 
iiajite MaKe40HHJe, OH^a uoa B^auihy iiOMOHVTor uapcTsa. 
A.1II ce He ana aa Re^nKe ycnexe hh KtbHHteBHocTii Hit 
nHCuOHoCTii Me))y Gp^iiMa zee aokab ce noA lIoiviatbOM 
jiacy cpncKO jyro-McxoMne 11 jyro-aana^He inpuMopcuei 
aeM.be KOHa'iHO ciiojii^e y je4Hy ApHtaBHy uejiiny, 11 aorag 
CHU HeMan.iin, cueTii Casa, HHje CTaBiio qepcre reweAe 
XpiiiiihatiCKQJ o6p:iaOBaHoi;;Tii y Cp6a 0praHiT3aMiiJ0M upK- 
be II ii[)Oi:m)Te cpiicne. Ua xor cy BpeMcua iiajcrapHjii 
caOMCiiHUii iiauiH : OAar^e no'^nn,yhn paaBHJa ce fiaiiia 
KiUHHieiiHOCT OBe cH.iHiije 11 ooH-iaTHje, cnpaM iipaeua ri 
Bpouona oiiAaiuiber, AOKAe roA y poncTsy noA TypuHMti 
ire HuiMuiifi iipBainiba nayna, 11 AOiue hobo ,io6a ue CTaaii 
11a oco6HTe TeMe.be 110 4pyrnM ii4ejaM;t ofinoBJieiiii paa- 
iiiiniK oGpaiiOBaHocTii 11 KH.n/KeBHocTH c[niCKe. 

r^aro.biiuiKe ciioMeiiiiKe mh cmo ticniiciiea^ii Kiipit- 
4HUUU paAii Aamue ynotpeoe. Ochm oiiora, iuto je eeh 
npM tiojoAiimiM npHMOpiiMa aaaano , Ba.ta oB^e joui abb 
Tpii pe'iii AOAiiTii. J,o CKopa ce 3a rjarojiaiuae ciiOMC- 
ititKU Miic.mjo, 4a ce no jesiiKy it uiicMy a^ac Ha 
4un iK>Aa: ita p04 cTapo-c^OBOHCKii ii poA xpsar- 
CKH, a npetita roue, no caApiKitHn, na Kibnre ncToqHor 
jrp'inor) It aanaAHor ipHiwcKori oopeAa, a no nnCMy Ha 
rAaro.l>uuy oCiAy icxapy CvioaeHCKyl 11 yr.iacTy (xpaax- 
CKyl, Ako je, AaK-ie, r.iaro.bCKH cnoMeHiiK niicaH oo^om 
TAaroAHUOM, ofiii'iuo ce ApiKao aa CTapo-c^OBeiicKii 11 
KCTO'iHO npK»e; aKD AH je iincaH yr^acTOM r^aro-buuoM, 
ufilftino CO Ap''i!ao 'sa. xpearcKii 11 aanaAne upKBe. Flo- 
cAOAii-iiK raAurr.'i n.'il)eiiit cy xpBaTCKit cooMeniiuit uiicanti 
05.1OM rAat'u.i4Uiuu (tiaTntic cb. Jyuttje, naTniic KpiKii; 



VI 



Starine VII), n Ha^enn cy .iiiCTOsn anocTCin y 'iHTaibiiMa 
no oopejy iicToiHe upKse, no cpncKosi lii.iii xpiiaTCKOMi 
naroBopy, nucaHH TaKot)e ooaom rjaroj>imoM iMiixano- 
aiiheB anocTOJ, o kom bh4H nanpcA y npsoM o^ceKyi. Ha 
TOra cae/tyje, 4a npBaiiiK.e paa^HKoeaibe na^a, 11 Mecxo 
ibera iia^asii, 4a je rjiaro-bima y apBii Max, MOHte Giith 
AOyXIlfleK, CByja CnAa o6mi. na ja ce aocie pasen.ia 
y yPviacTy. A noiiiTO jo y KacHiije apesie r-iaro,i>nua 
HcnBe^a caMo Mei,y j^pBaTCKiiu raaro^.aniiiMa, a u3 ocTa^iix 
je Mecra (HeuiKO-MopaBCKe, ByrapcKe, Cp5iijei HCTiicHyTa 

-laTHIICKHM ll.UI nOTOTbUM CjlOSeHCKO-rp^KHM ihlipil.lOB- 
CKIIMl C-lOBIIMa, TO HUJe HIIKaKBO 4y40, INTO je y n03HIIJHM 

cnOMOHiiiiitMa yrjacTa rjaro.f>iiiia caMo xpsaiCKa. Odjoj 
AAKAQ r^aroAtimi ocxaje naauB 11 Bpe^iiocT crapHje, a 
yrjacToj ijOBiije ii^ii iioaHiije r,iaro.LHiie , Kao niTo 
TQKO Beh cTojii na ohom Haupry, iuto je opii.iOHteK ys 
dpyro H34aifce „IIcTopiije cpncne KifaiiHieBHocTH." K xosie 
ce MO)Ke AOjarn 4a je crapuja r.iaro.t.nua yjCAHo 11 oaiiiTa. 
ti (TpDCKa 11 xpBarcita, kjh jyroc^osencKa, a nosBHja je 
caMo xpBaxcKa. To je yapoK Te cmo y OBOj kh-iibh ocraH- 
UHMa crapuje, cpncKe, r^aro.bime, 4a^in mcgto y noHexKy 
cpncKora 04ceKa, Kao iuto joj no xpQHo.iorMjii 11 npHna^a. 

'KHpH^ntua 6ocaHcKa (KtbiimeBim iiocvIobh 4>paTapa 
6ocai<cKiix inTaMnaHtt hiipii.iituoul ocra^a je. BSnair OBe 
Kibure aa to, nixo muciiimo, 4a Taj acq ,iHTepaxype upH- 
na^a OHOM cpeAHjCM Ao6y name KibHiKOBHOCTit , y kom 
je rAaBHii CBexao upeAcxaBHHK nojeaHja 4y6poBaHKa. Ta 
pa4iba *paTapCKa Mome ce c npaBOM yapeTHTii y .iiixe- 
paxypy pe-iiirno3Hy, Kojy cy Aa^MaxiiHCKii ^paxpii, ^laxti- 
PKUOH niiuiyhii, paaniij^iAii 4iictiim Hapo4HMM jesiiKOM. [I 
no TOMS c.no.bHOMe ibenoM oO.uiKy ona He npHna4a Bpcxn 
MA& Kojima ce 6aBu osa Kibiira. 

2. CxapH cioseHCKii jesHK nsjao je, Kao rnxo je 
oosBiiTO, Maany pa3.iHKy OA cpo4Hora My cpacKor y 
r^acoBiiMa. Ta [lasAiiKa , Ka^i ce oBeje ea ocHOSHe paa- 
.itiKc V ueKOJHKo raacoBa. ii3r4e4a HeBHaxiia. a.iii ce tck 



Vil 



oHAft nOKayyje y npasoj KauBohii, kha ce TeKCTOBii noqHy 
MiiTaTii c oiiiTpitM HyeaibeM CBiijy r/iacoBHiix oi:o6iiHa , y 
itojiiuit Jo oBaKojaKO ti aKueuaT HOKy, csa ce He sHa ko- 
.ittKy, y.»ory Hwao. Ho crapn cjOBeHCKH, OAOMaheH xjiu- 
itihiitrcKOM Kii.iiJKeBHomhy iia cpucKOM seM.tiiiuTy sa^pjKao 
jo, iicriniu, cBoj rpaManiMKii ii jeKcimr;!! cK^on , rtapo- 
MUTO y OHOMG uiTo jc H3 roTOBiix npeBoja npeniicuBaHo, 
II TUM iipe, iriTO cy y cTapHJe 406a rpaMaTHiKe pas^Hne 
Mef>y cpiiKKiiM 11 c^ioBOHCKiiM HeaiiaxHe 6nje; aju ce y 
r.iacomtiiM aaKOHUMa 3naTiio npoMeuiio apeMa cpacKOMe, 
[|a je n iiaroBOp MOpao, ko^hko ce B114H, yseK 6iith no 
iwroBopy Hap04H0M. ' TaKO je nocravio iipaao cpncKO 
miraibe juh iiarosop Hemuamtber , aeh iiayMpaor 
crapor close lienor jesHKa. rioiuTO cy no HeyAec- 
ilHM iipii^viKaMa Katuei'a iiapo^a 113 Hamiix upKaBa iiiu- 
4e3.*e K u. II r e n .1 o b e 11 c k e c p n c k r a 4 u t a it. a h 
iiaruBOpa, na H!i tbuxoBo MecTo cTa.ie Kibiire c^oBeiicKO 
[lycKora HaroBopa, oae cy ooc^eAibe, y Bpeiwena 
,101: ce Ma^o H KpiiBO 3Hajia iicTopiija cxapora cioaeH- 
pi:or jeaiiKa 11 iteroBe KibiniteBHocTH. iie caMO CKOpo ca 
cBtiM iicTiicte 3naibe tpncKor <iiiTaH>a h iisroBOpa. 
iioro cy 4yro BpeMena 11 Mel)y HajyqeHiijiiM .Ly4nMa 
CiiaTpiiiie aa npaBii tskct h naroBop npsamitux crapiix 
cjoncHcniix Kitiira. HokoJhh ByK Ct. Kapayiih y Hac je 
tipBH II Aocra pa4[io, 4a nonpaBii oapew y KitiiHteBHORTii 
OBO KpMBO cxBaraibe o crapOM cjosencKOM jesHKy 11 4a 
o6jaciiH oTiipo cpncKO MHTaHjCHHsroBapaibe C4 0- 
BencKora jeanKa. Tomg npe4MeTy je nocBeheiia ue^a 
sorOBii Kibiira „npiiMJepn cpncKO-ciaBeHCKora jesiiKa. V 
>e'iy 1857." Miidehii, 4a ce upe4 obom KibiiroM iie Monte 
raj Tlpe4MeT MiiMoiihii, a mh heMO Hajnpe noSpojaTii pag- 
.iiiice r4acoBiie 11, no tomc, Meruaibe cjobS iieKa.i 11 no 



' T»Ko je y PycH npeus pycKOM HiipoisoM. IJIto ce Tii'ie pujuiiu y 
noToiMM aiiaeETou)i.y biuh U. Tporu. a'lijo.iwu'mculii [liui.M'Kuaiii, CttuK-i- 
nvnp6jpru I87U, 1. <:Tp. 318 ii a. 



VIII 



r-iacoBiiMa pa3.iiiHiiii\ a uocie iTajeAHaieHiix , ua riocvie 

HCTamiTii HeKO.iHKe npimepe, KaKO Tpe6a no CTapiincKOM 

JiaineM naiilHy miraTH ii naroiiapaTii c.ioBeHcue xeKCTOse. 

TaKo MecTO caob. a ii ia AOAaan y imc t i\ le, mgcto 

* H I* — «Y 11 10. 

CjUSa K II b HHCy y Kac paH.1ltK0B.1KU CBe AO XV 

iieKa. Hero ce niica^o caMo k; a oa XV BOKa, tioc^e pe- 
«opMe KoiicTaHTHHa <l>ii.'toco4>a , no'^e^o ce imcaTii ii x 
MecTo ,ioi'a,iniriiber h, kcihko ce biia"- na ohhm MecxiiMa 
VAQ ce d no aapoAHOM roBopy i;ao d ii3roBapa.io. a.ill ce 
TO QpaBH.io peTKo PAe Ap*a.lo, tb ce noaiiiije a ii iiHa-ie 
liaAaaii, a ii caMo k je y csa BpeueHa Aocia nenpaDiLiHo 
niicaiTo. noiuTo je oHAauiHiiiM nitcunMa h niieniiciiBao- 
miMa ToiiiKo lUH HCMoryhHO 611.10 'lyBaril *iiHe rpaMa- 
TH'iKe pH3.iiiKe iie.ie jcAne iiCTopnjc rAucofliiHx upoweiia 
It pa:MiiKn. 

Cjouo 'fa je :iaApH<aKO. ajiii ce H»roBapa.io nao t. tia 
jo TO vniiiiMO. Te ce riosidije mboto • niica.io -fa, a wecTO 

At - i. 

Caobu 'W jeaaApJKaiio, caMo uito ce iipeMa jia6aMeHoj 
ynoTpti5ii K II OKO uiicaAo u, a^H ce ti3rnBapa.to Kao h, 
i[a ce c Tora, iioaHiije, mccto m niica^o h, a mocto m — u. 

UIt 11 KA (^ 11 ff no iiapoAUOM rouopyi ^aApH^aiio je 

no CTapOM iMOBellCKOM. 

Oa XV iieKa yBtAeiia je KocTairniHosa iipaBoniicHa 
pe«opMH, no KOjoj ce i yeeit niica.io opeA rAacouiiHMa 
Mecro AOTttAamibera h, no Kojoj ce joTOBanii rjacHimn 
ita, ic nTA.i HHcy niicajii y iro'ieTHV pe'iii . iiero MaxoM 
ireJoToBiuui , no nojoj ce, no rp'iKitM ii|KiH[MnMa. iioc.ie 
r.iacriitKa raKof/e iiiije uiicao r.iacHi»; jotuoaH , nero ne- 
joTOBan. To je noaiiHJe yMHomn-io iipefrjamiby 11 ohuko 
ueh npit.-111'iHO Be^KKy aaSytiy: nojeAiinii r^acoBii mofaii 
cy ce iiaiincaTn Ha iieKO.iiiKo pyKy, 11 raKo je nacrajo 
OHO CH.Jiro sieuiaibe ceaiiojaKiix cyuniuHnx r.iacHU4i:iix 
3nai!a jcunix mccto ApyrHX. Vc^ica osor Morao ce, uo 
puaiiiiM TiiM iipaBn.inMa, oa koJiix luijeA'ia hiitu cy ca 



TBHM nnmea.ia iiiitii ca obiim a;iBAa4a^a, jeA^H r^ac a na- 
tiitcaTH caOBHUa 4, k '; r^ac e — cioBiiMa i, "b, «'; r^ac u 
— c.iOBiiMu M, f, u, ill, UH, -k*; r^ac o — c^ioBiiMa e, w*; 
r^ac y — (viouiiM:! «\, S. * X' no3Hiija Bpeuena Huje ce 
iioh BOAit.io uorpefiiio exiiMo-^oiuKo paa^HKOBaite Mef,v 
Ubitu r^acOBiiua, hutii ce Mor^o na:)tiTii na pas^imno 
OTHMO*iomKO siiaiieibe, iiero cy c^obh, itoja oy Ha gthmo- 
.tonijy yriytiHBOvia. npocTo je^iia mbcto Apyriix iiiicaHa. 

Kjiko r^arcbHua inije iiMa^fi Ao6po pasDiijeHy cii- 
QTeuy joTOBaiiHX r/acHHKa (iieMa hh a hh le; y tom je 
hiipii.iiiua itau noaiiHje iihcmo Miioro paaBHJeiiHJai, y ora- 
piijitu fiitpii.irKiiM pyKomtciiMa Acuasii 'k 11 Mecro ta, ti 
TAo CO Tti y hiipiMMiiii AccH, oGii'iHO ce cMarpa nao 3HaK 
vTiniaja r.iarci.bnue. 

IlcwiiTaTaK ocoShthx aHana aa cyrjacHiiKe j, A, h>, 
ti, (dl, yHiiOHvaBao je ry aaGyny, nouiTO je 11 Te rjiacose 
rpefia.io riiicaTii KOMouiiamijaMa cpojHiix c^^oaa. Ho Be- 
iiiTii 'inTaouii y crapo BpeMe 4onyiL>aBa.'iii cy jesiiKOM oho 
tiiTo jo y itiicMy iitMoc'i ojaao . re cy tako tckctobii 40- 
fiiija-in iipaaii naroenp m 'iiiTan.e opiiCKo, KOje 
mije Moryhiio n.i iiiicMy bhaptu. HyK Ct. Kapaijiih Je, obo 
fijTu Mil xohcMO. .K'lio iipeACTaBHO y cuojiiM npiiMjepiiMa 
04 c'l'p. liS — 51, r4e je yuope4o uiraMnao cpiiMepe na 
niTaMiiaiiiix cp6y.i.a ly liojimii ce rioiiaJBHUie 4pH!e iipa- 
BttMi XV nena, noc4e4ii>ii 40 itojnx je 40Tepao paaBuraK 

' :ta TO iiiio (>e k ctiyta 11.114 tipeiaaif^o MfiiUM, ii.iu ii;iri:iB&p&;io 
KIM Jl. 

' .Ioiohukh r-iaciiHuu no'ic-iii itj kotkha AD-iaaiitn y upojaonm n«]o- 
K'lMMiix riocjo II->rTiiuriiii»Hi]r ii|iuiiii.iu . no ko>i oy 'lecTu tieJciToitaJBi rso 
jMt'>]inuii u|itij",iH. llryueiUDU iiitmtH ritiHB.iii cy oSpnTKi). 

' lilijia r JlHKoxritOU JeBaat)ej.y » Xna-iuiioJ AnoKa.iuiicit, 11 rjeKOjHH 
A'lRniioKnu rtiirHHiia rxe je Miicau, iipiinujiaiyha sunuAsoii roaopy, "t; 11 c.ii 
It tMtiiau. 

* V»o t" H) sajuim yiiejeBo pajii rpiKm pequ . a nocte ]u itiicaHO 
(ij cMite [ifKC. IIms y pyKttnaomsa h cinsu o ha pauiiix mtunua. 

' J( |a r CTBupii ciipuhea saupr W(. lIoasHje re n to mCo|>ubj.ii.i'< 



X 



cpiicKe nticMeiiocTiii ii 113 nosmix pyKoniica (y KojiiMa Je 
♦oaeTiiMKa npocTOTa yae.ia Max na^ iipitamitoM aopKOM 
ncTopniKo-eTiiMO-iouiKor caobbuckov DpaBoniicai. V By- 
KoniiM ripiiMJepitMa TpeSa dpyni 113 iiosHiix pytionHca 
ysoTH crySau mnaTii oiiano Kao luro je. He narouapajyhii 
11 , iiaroBapajyhii HejoToeaHe r.iacHiiKe Kao joroBaiie Ha 
OHiiM MecTima r4e je joTOBaniiM mbcto, 11 H3roaapajyhii 
A H N) OK^e r4e Tpe6a. Pemi Ba.La aKucHTOsaTit nao iiiTO 
II Mil Aairac y cbom JesHKV aKneHxyjeMO. Ilpe nero niTO 
ce yi)e y tiiiTaibe, hbk re ynauTii joiu 11 to, ah c.y 11 ohh 
KOjH cy cp6y.i.e nrraMiiajH, na ri crapiijii 04 h-iix iiiicmi 
11 KHtiimeuHiiuii. -iiiTa^n iix raKo Kao oBit noToibii ; caMo 
oy, AOKJe cy Mor/ii. cxapii c^oBencKii npauoniic y imcMy 
4pH<aviti. ' 



I. 



Ilii rpAy.bn iRTanniiRUX. 

wrki4J iikct,\pt>9KHTrin. TKopitd 
HIBM H itfU.1H , KII.\»UI<Mk Hit 
KkC'liUh II >llltllA»MtlUk , H Bk 

K.VHMoro rociKv\.» Mcovca VpH- 
CT.1 cuiM KOiKt'a H-:Aiiii<>|)>.\vti.t('0, 

(C OTkllJ pOH(,\«HJrO np'li^tAI 
KkC-k^k K-kKk. CK-k'1'.l tO CK-llTJ, 

Kor,i Hri'iitiktiii, |io%A'^i>'>i-> •> 

HI CkTKOpfHklld. KAHIIOCd^'lllktU 
iVTkUoiT- <iuk»;( RkCA Kkiiiii luck 
(UAH ■i.iORkivtiV''' " ^•> "-"in 
ClUCIHll CklllkAklll.11'0 Ck HiKfCk, 
II Kkll<tkl|lktll.l Cf (D A^V'^ CK'liTd 
H A\.\fiif X^KU, II KkMAOsilkUIA 



ll:i nocpl3.tieRiix (lyKOnuca. 

lltpfK EA tA'X'^l'O KOI'J Wttd 
R.ICfAP'KHTf.tU, TBOpIld HtCS II 
dtUAH, u(,yu'lUk iK§ EAtlU H HI- 
BfAiUHU- I Bd fAiiMitro rocn«A<< 
Una XptcT.1 cHHd RCi«ia ia*- 
Hop'.tAH'iro, tt' W114 pojKA'Hitro 
nptKA* K.Aa\ RiKx, tntn (0 
CKfTd, KOi'd iictIh^. <D Rora h- 

CTIhJ. pOWAfHd J III CJTROpINd, 

iA<'HC>cSi|iHd wuK, Huxi nacA kh- 

IIM »AC 0AX» S.14Kfi;()^. H 3A 

it.tiiii ClUCIHll (diiidAii'ii'O ca Hi- 
Kic, II BdiiriTi'Kiii4ro CI tD A^X^ 
<RiTa II A\apli A'Ki'. 11 Kjiito- 
Ki'iiiia ci, pjciifTJro sa hh npf 



I 



pflKUB It fiypuyAHMH . Kojo cjf T rrnpHje iipeue yili.ie y wiiaoi Hi upKee- 
nor* ]NKxa. Ocuu petn npa xpuiTeihj lla u.we 04a 11 c.iina u •:iiPro:a tfj/jw 
OMUN, onuH /jmr.ijxrc ko)& ce. Koitu ]« Dana ]e.iaii EoiuibUK KuiHuao, no- 
HHika pQvnuii Wa cja.ii/ uji rjicuito oitn 11 ijutta u fBeroM dyjca, iiaiiebeMo 
Blue iiiiTO[>«ciiu Jejnn iinjatiiK, u kojw ho tnnMo ju je uainnt. V Mhjw- 



XI 



Ct\ pjCDITdrC* 3.t IIM llpll rid- 
HIITkCllHiUk Ihl.UT'ti, n'|)A.V.tKK' 
IIU II IIOIVfRftlkllit, II BkCKpKChllM 
TfllTII A^Hk ne niK4NhHU)fk II 
Kk3klllk.VII>1 *<•> tlfllfC^. II C'k,V(l|l.l 

* ,V(ciii»w u'TkiM. H ndi!ii rp'k- 
A,*\V* ck CAiKOio etlAii'''" MiHHilUk 

II UpkTKIIMk, H-rO}K( IUI|ICTKitO 
H-tcfk K6llkll.t. M Rk A^W** '='''''■ 

Tiro, t-c>cno.\,<t iicTHiikiM ii skh- 

KOTttOptlllitrO, H>K< (D UiltA K^X^' 
.V((|l->'*<'- *^^' ^<> {l*14fMk II CM' 
H«Uk CklldKi1dlllill€Ma H fkC'UKII- 

UJ, r.ui'«A.iKkiii>tr» npOfiCKki. Iik 
•eAHMOv cKtT«Vi^ cht:9pkH»v>^ >< 
jiiocT0AkCK9tfi« upkKoitk. Ikn<»- 

KilAt^>^ fAHHO Kpl>l|l(irf(, Rk W- 
CT.tltkAI€ir(f rpi\'OUk MdIO BhC- 
K|)kCltllj U|thTkKMIIMk, II »ilt' 
3kHk l:VAt^<l<'»*^ B'bKd. dUltHk. 



IIOHlTlifM llll.UTt, CTp^A^KIIIA II 

ii>>rp«:fiia, ii kackikiim TpiTi' A'^h 
no n'lcdiiii, II Ka:iiii.iAiii<i iid iti- 
BICA, II ctAtiM'^ w A'CHijio <M(a, ii 

tl.lKII rjl(ASl|M (A C<t4K«l« Ct^A"'!'' 
HtllKIIM H MflTBfMX, d'O^Kf \\A(t- 
CTKIW HItT KOHItd. H K.I A*'1C'' 

CKfTdro, rociiOA'* "«'''"'» h mt- 
KC>Teopti4J4rc, h»;( U) ivu<i hc]^?- 
Adli'iro, fiKt fd OtlfU II ciitOM 

CdllOK-UIMEUA H CdCAJKJMA, TAd- 
rO.UKIliarO ll(t^*pOKH. Krt lAMMtf 
CUfT^M, CJKOpltSiO II dnOCTOA- 
CKKIO ItpkKOR. HcnORtAi'M (A'NO 
K(ll|lfl<'>< R<1 <>(TdRil(ll'ff rpi)f0M. 

Haw KJCKpcmU upTRluin h ^kV- 

3411 K^Al^lM<*''° KfKd, dUlllS. 



a. 



■Is cpn)-.i.n niTannikDHX. 

I'lUroAki uoi€ RkNv^viitH. ro- 
ciiCAH. t<->30VuiiH auMt'it uet. 

likNkUII TiUCk UO.ttlTRIl M0(, l^d- 
p<fl( UOII H BOJKI UOtI, OKO K 



Ha iiocp6.benHX pficnnBcu. 

I'lUroui M9< KdH!tiiiH, rocno- 
Aii. pii38u(H 3iiaiii( MCi(. Imiiuh 

nUCk UO^ITIIH UOft, tldpt^ MOM 
II KOWf UOII, UKO K TIRI HOUOAti 



•iHVHitu. '■-«Jiy DnAeBCKora Oitpfra, iipecjABa jc oeocKa o BacKpc}', to npn- 
JBXoti aoiiinibB tipcrn cabBaii neiiajy Tpajniinjou c KOiaaa aa KOJeao obbko 
catjnafly sBOKpuiEb)' necu/: A'pucroc «acKj)te lu «pjr)uJC, UAipruj!/ cmjit 
itoiipod, u cifUiruM sa ipo6ex jKuauT dajioaa. Ham nojaraK je oi uemru- 
BakB, xojii ra tiawnt Hs apse rpehnBe XIX iteKa. iia ceora jsTiiibCTBa, tb 
iM 3BaNo Tpa|e .111 ro jom. A oKopo ''ush^icu'i ah ce y rju<iHnii npiuu- 
iiAJia Hi'la iier.Hit hoto rano nesa 11 y hotoiuiui KpajBBUHa Cn(iu|e. nOor 
OftmHjH 4KTii)e npecjaaaMa reacr u neuaoie Baciipoiibe necMe caifsuio oe 
rayu ni sapnjy cpOjrAciiiiM Ba<iiinoii. M. JuBKOBUh y rjacanKy XV. 90 
cannutiana i«kct h,i UlyuaAiije a If. JacTpeCoB its Ciape CpGnJe, aOOui&H 
D Dt>iiau r;p«iiKiiS-b QmAbk^ 1-* ><''4 CHB. IS89,° orp. 119. 



XII 



TfS'k nouo.iw ci. r«ciio,i,H. 3d 
«\'r(M ti()-fc,\cTrtM8 np-l;.\h T^Eftw 

saKCHif Tu lecii: iti npHcfACTh ci 
K Tfirk aSk^kiii, hh Fi()-ti;8.v''T'' 

Mti adKU'HOIIp'kcTSllHHIlll ni>'k.\>' 
OIHUd TKOIIUd: Rk3HllldRIIA'k'lli 
ICII ak(( TKC0(ltlfl6RfHJK<Mri(. Wo- 

rtlGHiiik t(kC( r.urC>,iioi|i(i6 .\tiX»: 

UtfK.1 KphKiUW II iHkCTHKd rHlf- 
III4(T CI r«cn'9,\*k. !l3k %( MII<}}Kk- 
CTROUk Utlil'.'ifTII TROflf. RkHH,X<iV 
Kk \9'Uk TK<>H, II0KA0I4K< CI Kk 
mtKItU CR(T lill 'I'ROIH Kk CTftdCk 
TKOH-'Mk. r«CII».V"> ><<1K(AI> Ul H.\ 
lt(HKk,\i\' TK9K. KlLirk UOIIjfk p.l- 
\M HCIipaidl llp-kAh TORCilC llttTk 
U»ll. HIkO H'kCTh Itk <M|'CT-|i]Ck 
ll)fk HCTHMkl. CpkAkl(l lljfk C8l- 
THO. rp»Rk {ORpkCTk rpkTdHk 
ll^k, »63klKH CKOIIUH .1kl|M;(il. O^- 

AM iiuk. Kv^*!, \A ain.\.\iivi. at 

UHCVlH CRC>H]fk; no UH«»(keTRtf 
lirikCTiA H]fk H3pHI(M I HK'J (ipi?- 
TH'tiKJIIIf Tf, r^tllC.VI. H KkHKfCi' 
'UT v'l KkCH «t,'ll(>KaMI|llll IM Tl, Kk 
I'kKk IlkSpdA^V*^*)' Cf, It Rkfdtll- 
tllll CI Kk ItMJfk, II nOJ^RJAIT CI 
T9K0M .1IOKII|t<ll HM( TKOf. HIk^ 
Tkl K.MrOC.ICKIIIUH llpdKIAIDIKd, 
l-OCII^AN. MKO Wp»1,'»:ilUk K,\Ar9- 
K«,)ieHf.t K*kHk<l.t.lk leCH IMCk, 



CI , rociioA"- 3d i^Tpd ijcAJiiif 

CMC UOH, HA tTfii HptACTAHH 
Ti, H USp'lUII Ut. MKO ROPk HI 

)fOT[ii ROdK^Hia Ti (c»; hi npM- 

AIT K TIKI AtlKdRHlttH, HK Hpi- 
El^A>!''' ^' rrldKiMIOnpfCTSlIHHIlH 
llpfA ONIIUd TROIIUJ: Kd3HIIIJ- 
RtlAfA (CH RJCI TROpilllfl RI3d- 

KOit'fi. llorliRJiiii Rdcr r.ui'd.t If 1(111 
.UKi); MS»;d KpRiu tl a.ict(k.i 
riiiJiiMiT cc rocitOAk. Hs xi UHt- 

Xi\CTK9U UHA\"iCTII TROK fUHHA^ 
Rd A'-''" TK>>II, IIOKAOHtl Cf KJ 
IIPKKII CKfTtI TEftH KA CTpJCf 
TROIU. I\>CII*A" . lldCTJKl Uf 
lip.mA<3IO TKvMM, K|Mr UOijf pd- 
AH IKIipdKi llpfA COROIO nlJTK 
UOH, HKO HfCT Rd VeT()f ll)f 
YcTiniH, cpAili H^K c8(TH<>. rpOR 
{DRpcTX rp'r.iiix h\%. isiikii cro- 
(Ui Adt|JJ)f9, c8a>< »u%. kowi, a<> 
tt)(idA8T 05 uicVi CKCHjf : no uiio- 

iKdCTRS HI<l.lCTId H^K H3pMMi t, 

idKo iip^riiiRdiiii Ti, rdcnOAH. m 

Rd3KKf.lfT CI RdCl tlnOKJIOI|llll 
lid Tl, Kd KIKH Kd.^pdA'^'^'l' <'< H 
KdCl.tHUJM C( Bd HH)f, H H^jfRddfT 
CI W TIKI BdCII dSRil|l1 IIMI TROI. 
Mko Ti R.UrOCAOKillli lipdKtA- 
NHKd, rOC()i»AH< MKO Ulp^HlHIU 
KdlldA (CH H4C. 



3. 



Ha cpAf.bii iiiTaxiiuiiHX. II;i tiorp6.benHx [»j'KOiiiica. 

ItpdTd, (AHItH KPkCTIIJf^Uk CI EpdTHI, IdHI^H Rd VpHCTd H- 

Rk XpHCTd IC0V<'>' K» CkUpkTk CHICd KpCTMjfOU CI. RJ CJUpTX 

•firo KpkciHjouk tf. Oxfiorpi- ir* KpcTiiY^u ci. Odnorpiso- 



XII 



K»)fWUk Cf «V*^0 Ch HMUIt Kllk- 
i|iiiiliuk n% rkMiik-rk, ,v<t mkoki 
KXCTJ VfiiicrocK (0 U(it.'r-kKU\'h 
e.MKOto wrttmio, rjKft h uu Kk 

WKH^KkAieilit »tl< lllll lfO,Vt»TH HA- 
•IklKUk. t1l|l( dirC-lV Ch.(l.lC.M.HiH RU- 

Ifouk no iio.vorIn ckUpkTii lero, 
Ilk II K»CK|lkflll(tO i:dVA'Uk. (U 
Kit.Vdti'llK. HKORITkKII tUlllk ■I.IO- 

KHiKk ckfidciiiT CI All 01,'npAakA- 
MKi' c( T-liAO rirliy'iMtkHOiti, iif 
It T«MMf (LiBOraTii H.tuk r|fk)f*V' 
t^'ukfiiii 1:0 u'lipjithA'^ (( W ■'P'li' 
](i, fliiK .111 «^U|)'kj^ouk ck Vpii- 

Cl'OUk, K'li|)!JH-:Mk. UKi> HtllKII RH- 
A'Mk Ck HllUh. K'kA^VH'' '^fd 
X'llHCTOCk KkCT^ 0} UpkTkKMH)fk. 
O^'SKf Hf OV'U|l*kTk, CKMpkTk l€U«V 

U()-|cTk, rifkx^KH «VU|>''''<'>> 'Ak- 
H«M, J K:»t( »(IIK(Tk . »:illt(Tk 
K^rOKIt. 'r.tKO II KM ll|l)l'IH'l'.lll'ri 
CfRI UphTKOUK OV'^'' KklTH rp'k- 

X'S. *iiKOUk «< Kork'Kii. w Vpii- 
cT'i; Ic^v^'k r«cn«AH ii.tiii(UK. 



j^OU Cf IfliO CJ HUMS Kpl|lfllH(U-A 
K.I C.tMpT^K . A-* raHOail ltilCT.» 
VpHCTCC* lU MpTIUIJf C.UK«I« 
WttH, r.lKO H UH Kit HOKOCTH 

»CHBHII A'* X''-\V"'^1^' ^<t" ^'> ^-t' 
WKpd=tH)l KII)fU;MX IIOAOKIIIO M- 
MpTII fro. II rtaCKfKtHHI« KlJA'Mk 
npii'KcriiHiui' ''iif Kt.V'M"- '^■^^^ 

RfT)flt IMIIIX 'lAiMtiKX CJ IIIIMX 

pacncr a. ,\.\ iJiipj3iinT ti vtM 

rp(|fC»KH<>l, MK* K TOMS Hi pd- 

liOTdTii tiiiMX rp()ft!. Xiipii t«B« 

U'I1(I.UtA" Cf iC VlM^A. tllflt »;f 
SUp(\*WUX CJ XpllCTOUH. Kip»- 
fMX tdtU'i II }Kimil Kti.VfMX CJ HHUa. 
iiCAfltlf. I3K0 VpilCTdCX MCT4 
0) UpT|{ll)fX. K -|-<3Ut( Wf H( SMII- 
p.UTX, CJMP'I-X II.IIIX li T0M8 H( 
iVKAaA'tcrx. (j«i no Supt. rpfyS 
Dupi IAHtl<>M. J fXf XHKfTX. ■!«- 
rOltll WMKCrS T.IKO Ht( II KH 
RAUdlf'I't CtK( MpTRH ffiO HHTll 
r|lf\')i, HlllKII Kt KOl'CKH. W VpH- 

c'lr Ictict rociioA* >t>>iii(ux. 



4. 



IIj rp'ijj.H »iTitniiaiiH\. 

lloUtKII. rOCIICAH, H'Ait RA H.l- 
A*m:a>i Kkci(pkciiii.i II }KiiH)iki 
K-k'ikiiki>»i «\;cknkiiifK- wi'kiti h 
Kparfio HJiito\'< II Kkcf tvAit Kk 
R.ijroikcrdi eKCiHk'MKkiuiie ct, 

II np«CTH llUk ItkClKO Ckf-pklUf- 
11(1, KOAkllOMi HCt II IIEIiC.tkllOI6. 
Kk ClOuk II A't'<Vk II nOMkJllrk.\l6- 
I1I1I Ckfp'llllllllkHOHi HUM, II KkCt- 

AH ii\-k Kk ukerd <Kkrk,u.i h 
Kk ukc ro :i.U'thiio, i() iiSa'^V^' 
VlC-kiKI KkCJKd CKpkKk. liorksHk 



H:l IHirpfKheilBX pJKOIIUCII. 

llv^utHH, rocnoAti. hjki ra m- 

.\tM\H BdCKpCfHHIil II »;HrjHH B(>l- 
HH( tiCdniUHl out H KpdTHIO HAluS 
tl KJCf^X lt«( KA KiWrOMJCTHIiOII 
KEpll CKOim.lBUIH\'K C(. 11 lip^CTtt 
IIUK BdCJKO ripirptUlfHHf K<»'1II0( 
!K( H llfSCt.lllOt. CAOIIOUX II A*' 
AOUX II MOUIIIIhUtlllfMK Cirpflllf- 
llOf tIMII, H H.tCt.tll H)fX KA WCTA 
(MTM II RA MtC'I'J llp^X'.UAtl'l •• 
lt.l mCTA IIOKOIIHit, (S H<i\iiyKt 
(dKIXt RACAKA R0AI3dHK II lll*ldi1X 



XIV 



H Kk3AU](AHTf. (I.V'I>>K( nptIC kl|ll- H KdS.VIlV'*""'' '*.\'^* llpOCK'lil|l-t- 

HYi CR'kTk AHI(<I TK»trO. KtCiAIITk fTK fRiTh AHUa rK»rO II BfCf- 

Khci h;k( iV ii'kKJ cK'kruK tkok;. ahtk k.ic<yk h»;« 10 KfK.i ckctik 

merit HtHSpiHtHhHhtXk ii K-kik- h npHSfCTHi mihsiuhihuyx h km- 

HUH)fl> TI(0>l\'k R.Urk H TR:>K;| HH\* TRMtlfS K,IArS It TROff 

KICKOIIk'lhllUte tl K^t.filCfHkllUH'. KClKOHdHlUK II R.UKfHHf »H3HH 

KH.HHH IUCAd}K.V(H(f: TM BO leCII lUC.U^EA'HHI : TH KO fCII KACKfi- 

KkCKllhCIHfl >l HtllROTk II II9K0II Cdlllf It ;KHR0TZ H IIOK^II ^C.III- 

OlfCkllklllNMk pJKWUh Ti'.OMUk. IIIIIM |UI10UX TKOHMX, XpHC'I'l 

VptlCTI KO»l lldlUk. H Tifi'k CAA' K«>K< HdUIX, H TtKf CiUBlJ RJCIt- 

Ktf Kk3CIIA.1M0 Ck Kf3NA>lf.lkllMUk .t.KMH C.I KCilM'lf AHl'tMX Til IV- 



Tii ivikitfUk II iikCfCirkrwiUk ii 

K.UI-klUk H KHKOTKWtlflltHUk TH 

AWV^"** <i hiihu II triiiiCHO ii iik 
ckKU R'kKOUk JUHHk- 



UIMK H (A lllKCKtTHUX H KA.M'IIMX 
14 »:iROTIiOp(l|l)lfUK TH A^^'V^"* 
H HHHJ H npllfHC 11 K.I KfKH Kf- 
K9UK JUHHX. 



3. UJto ce Ttrie im'iirtfa turaMnaiba cxapiix [)yi:i)iinca 
11.111 cnoMeHiiKa hsuug c[)eAH.eBeKOBi!e uiiuMeiiocTii, abh 
cy iiaHtiiia r^aBiia, Kojii ce y Kac no iiorpeGti Apme : je- 
A&ii itcii|)nB^aH:.e iiiopiia^ncaihe) iipaBoniicn, Apyrii iinviM- 
ilftiLe TSKcxa no opiiriiHa.inoM iipaiioniicy c hcKhm it.iii 
uaiLiiM. ofilliHO HesHaTiiiiM, n3Meii;iM;i. Miic^iiuii cmo, Aa 
Hast je AymnocT Hit jejaii mi Apyni He caKptiTii da yie- 
iiiiua H^tl miraviaua oae KiMtre. lIopMa-iiicaHiiM npaBOCti- 
co« Howe ce 3BaTH onaj aAea^ncann. iipoTnocTaB.t.eHii 
iipaBoiiitc, Kojn caBpuieiro TanaD, iicTima, iiiirAe y pyr.o- 
unciiua nil AO.iaati, a.]ii oiiei ne-via HiijeAHe rauue y iteMv. 
Aa CO He 6h jiorAa hotrpaiitji MiioniM iipiiMcpiiMa, kojh uo 
pyKOiiiiciiMa pacTypCHii Aojaae. Ty je AaK.ie yscTO cse 
OHO, iiiTO je no pyiiOimcHMa naj5o.i,e. TaniiM iipauoniicoM 
tlUaMO KOMQAa tllTaMIIHIIMX IIO IISAaiMIMH 4aHiiMiiha, Mii- 
MOimiKa, Janilia. II casiii cuo no iteM^ iiciipaBAa.iH iie- 
KditKe TeitCTOae iMoljy ocxa^iiM oa^omkb H3 jKHBora Gre-i. 
IleMnii.e). A.ih koaiiko ce TeK y obiim reKcTOSHMa biiaii 
KOit^iiiioBana [tpaBii.tiiocT , Ao Koje ce nayKa AOBitAa, 
JaK CMO M.nx on-anii.iii ii o6nqno mTaMnaHiiM roKcTOBHMa 
y cTa[itiJiiM (iipii i:oji(Mik ii uiiiuio iiiiju pa;i.io>i;n<> yiioTpe- 
5tiTU iicupaB.i>aibei ii iiobiiJhm. na ii iiajiromijiiM. TitM cmo 



XV 



XTCjn jOjUio, ,\a crijana iiCTOpii'iKor |>ii3Biij'iH.a iipaBOlinca 
fiyAC tipoAt'TaB-fceHa, a Apyro, ^a ce iipaBoiiiicHii iio^opirr 
[)yKOiiiica lie it3ryGii, aiiajyhn j,n ii to r.ieA»uJT<? iiMa 
cuojy HHTepeciiocT. Pa4ii Tora uito <i.taHi(n HciipaD.beiiiiM 
iipaiJoniicOM iiiTaMiiiinii Mory leiuhe TpeoaTii, ciiii cy nmi 
y cajpmajy auesAUUOM uoe^eHieiiii. 

Cse ocTa^o, Ciuo 6ii6^iiorpa*CKO 611,10 na^oorpa*- 
CKO, iiiTO je iipn [lyKotmcnMa noTpe5no aHai'ii, uiTuMiiaiio 
Je y fieAeiliKUMa itojo t;y iipeA qaaHitiiMa. CrapiiJH |)yi:oniicn 
II iipeiiiTaMtiHiiatiil o,uomu[] ocTaB.batiii cy oOmnno BOpiio 
cuoiie opi?riii[a.iy. (> pyiioiiiiciiMa. n3 kojii\ ce oj^iomuh 
OMe iipBli tiyr [inviMiuajy, cBar4a je Haiipej Kaaaao c Ka- 
K^HM Jo ii|)OMOt]aMU niTaunaibe iisBpiiieHO. Jom Momouo 
TOJiiKO pehii Aa je r^aBua 11 Hajuidpe iipOHejena npOMCHa 
■ra iiiTo cy Mecro cioBa i)i Maxow iiiTaMnaiiH iboroiiii ca- 
CTUBilit Ae,*OHii mr; iiiKi'ie je join pacxBapano 8 y Wfi w y 
uiT, a-iii no i:iiyj,a. npnaiiajeMO ml y xeKCTOBiiua, Koje cmo 
y OBOj Kii.iinii tiiTaMiia.iH, hiicmo cAeAOBajia csyAa jeAua 
iicra Hft'ie^ia y tiim iipoMeaaMa, a^iii Cpiira t;imiioj ko- 
peKxypu II MiioiUTBO chthhx nociOBa, koJh cy npii iinaM- 
riAii.y OBaKe nibiire nosoemiiii n mhopo na)KH.e ryTajy, 
iipcupemMii cy nac, a& y TOMe ncnpaBAaMO openwce tun 
ii3,ta)Mi HOCTO y pasiia spoMoMa ii3pal)iiBaiia. 

y p c •! n II K cy yuere caMO ohg penn, KOJe cy petjc 11.111 
tiM Jo atia'ieibC Apyroja'iiije 04 jaHaiuibera, hah 6h Mor^e 
KpiiBo paayMBBaibe noraKiiyTii. Mowe jaciio rjiiTii, 4a je 
upflKO cuera crapaita, no cydjeKTUBiioM 11.111 MOMeiiTa^- 
uou Mutu.i.eiby, hbuito yiujo, sa riiTO he Apym ko Hahii 
4a Hiijo Tpe6a,io, 11.111 HCuiTO iisocTajo, 3a uito ce MOJKe 
uilc^ltTlt 4a HHje Ba.i,a40 4a iisocraHe. Y TOsie Je iiaMa 
TOXte itaaGpaxH mxa TpeSa npOTyHaiHTii, a mxa iiaocxa- 
iitiTit, tioro oiioM KojiT 611 najnpe c yiSHHKOM opaKxuqHo 
ce jBopiio KojHM je pe'iiiMa iioxpeCao xyinaqeite. r4e naK 
ftyAO onnKa noxpooa, xy he yaoK yiiixe-i. yMexii nahli 
riowohii; 11 oh:iko je pC'iHiiK OBaK-iB sa Bpeiwe. A.in iima 
[leHu KOJQ iipHM iiyx 40^036 y cnoMeiinuima, uixaMnaHiiM 



XVI 



uocje ii3Aaft.a MHiuoiiiiiheaa ii 4anii'iiiheBa pequiina, ii.iii 
y OBOj cawoj Kibiiaii npsn nyr viaAaHHM. Mtiore cy oa 
TftKHx y pemiiiKy aporyMa'teHe; MHorwMa ce aHaneibe Hiije 
Mor^o aahii, re cy raKO iietiporyviaMeHe ii ocTii.ie. 

Tpa)Ken.e y peqHHKy rpeSa 4a ce 'ihhii 110 iicnpau- 
.beiiOM npanoniicy. Ko iie 3Ha peM 113 iGKcTa iiiraMiiaHor 
irn opiiritim.inoM [i|)aBoiiiicy BaonocTaBiiTM y iiciipaB4>eiiii 
apaBoniic. on ho uoparn no rope noKaaanoM riaMnny iia- 
roBapaii.a c.iob.i oa Biiine pyKV rpamette 0K|ieTaTii. Haj- 
BUuie iioc.ia y oBiiMe uo;Ke aajaaaTH k, nii^io H3ocTaB.be ho 
6aA0 iieyayrito uaiiiicauo. Ho noiuTO ce npeTUOcraB-ba, 
Aa he c Kibiirou iiHaTii noc^a 6ap Hajsmne u.iix koJh Cy 
Bch c rpauaTMKOM yno^Ha^iii ce, hh oaa Tero6a iiehe 6htii 
III! T|)ehitiiy TeiiiKu kho itiTo 6n ce y npBK Max Mor^o 
tiOMHC.iiiTii. y oivra.ioM „6fi3 MyKe neMa iiayKc!" 

3axHa,iH» CMO ynpaBawa 36H|)aKa llapoAHe Bn6.iiio- 
xene 11 CpiicKor y'leiior 4pyuJTBa y Keorpa4y. 11 Jyro- 
CJOBeiii'Ko AitaAeMiije y 3arpe6y, aa uoMoh koJom hem je 
ynoi'pooa pyKoniica o^iaKuiaiiaiia. LUto cmo 11 hckc Kap- 
Jioua'iue pyKoniice ynoTpeoH.iii, saxBa^iHocT iipiiiiaAa no- 
cpcAOiiaiby r. apxHManjpiiTa II. Pyaapua. 



Aii|inja 1877. 
«te6pyapa 1904. 



Ct. HoeaKOBHti. 



K TPE-REM fl3ZinH»y. 

npBH iiyx je [HTaMnana osa Ktbiira 1877. Ho toh ce 
lUTaMoa^o join joaho HSAaibe ro^iiHe 1889, 6e3 iiKaKse 
npoMene, caMo c je^HHM AOAaxKoM y CTapo-c^oBeHCKOM 
OAceKy. 

Ra,A HaM je nponi.ie roAHfie uonytjeao 4a ce KH.Hra 
jooi jcAannyT uiTaMaa, uhcmo je votah iiycxHTH y ohom 
cK.4ony KojH joj je Aax 1877. KaKo cxapo-cjOBencKH oa- 
ceK xaKO u cxaHOBHiuTe name o tt.eMy oa 1877 iisMeiteHH 
cy ca CBHM. Kao ooiexaK cpncKe nncMeHocxH ncxaKHyxH 
cy ocxaHiiH cpucKe rjiaroj>tiue. V HcxopHjcKoj » saKOH- 
CKoj KibHiKeBHOCxii Mcnpas^^eHo je cse npeMa caAamibeH 
cxaity H3AaBaH>a cnoMpeHKa. CayAa ce nan rAQAS-AO Aa 
ue npMuepn iioKawy cnpaH uaAamibera cxaiba KtbUHces- 
Hocxu Kojy npeAcxaBAajy. 

SaxBajHOCT sa KopcKTypy 11 sa CBeKO^iHKO cxapaite 
o uiTaMnaiby opunaAa r. npo4>ecopy MoMHHAy HsaHnhy. 

22. *e6pyapa 1904 
IlexporpaA. 

CrojaH HoaaKOBHti. 



arvMin onr. cmw. ■ ant. naaiu. 



n p E r ;i E A. 



4EO nPBM. 
nPHMEPH CTAPOFA CjaOBBHCKOrA JE3HKA. 

CTPAHA 

1. \\i jeD.')irt)?Aia 3orpa«ciior (rjiaro^bviiia) 3 

2. Hi JeBniil,e.'ba Mapojaiicitor (I'Jiarojbniia) ■ 15 

3. Us AcGMQHOBa BJiK BaTHKaHCKor jeDnHt)eji.a {i-;i3rojbtiiia) • 32 

4. lit cHiiajcKor acauiTupa (r.tarojbiiiiii) > . . 31 

5. Ha ciuittjcKor MQjiitTDeRDKn 'ivi;iron.iiua) US 

6. lAa ICjioieiiA r;iaro;i.auia 40 

7. Ila pyKoJiBca cynpaoa.ieiior (tuiini-tima) 45 

a. Ha (loii-CaBHHa ieBaii)^,e;i.a It.iiiiouKB] 54 

9. Hs uoii;iTii[)» cjiyuKor > . ■ > 64 

10. lU jeBaat,eii>a OcTjioMnitoBa ...... 73 



4EO 4PyrM. 

IIFSUEPH CPnCKO-CJ.OBEHCKOrA JE3HKA H 
KftHHtEBHOCTH. 

I. IIpBUops cpncxO'CJioBeBCKs npKBend KaBHSBaocTa. 

1. Oa^chiui C'piiOKe rJisroibrne KibHweDHocTo ■ ■ ■ 
B. rpiiiKUBiitieB ojl.ioviaFC h^ JX^an AiioctOJICKhx 
fi. MiixuHODiitieB ojinouaK AiiocTojiajja ■ ■ 

S. Ha jeBatit,eihn MiipocJinBJheBa (1169—1107) ■ 

3. lis jetiniil,e3.n ByK.-iiinTia 

4. (ia ieBaH)>tui^ xuKo^i-CKora 

5. Ha niiocTOJiu iiiHiiiitTOiia<ii«>r' 

6. Il> tymi'wtKix iKiiunitim II[iuiri(it MJiiAeuoBHli.t 
" "■■ -HOKa^tailcd XaiL;ioBn pyKotiHi-a riu;ioacKor 



H9 

90 

95 

98 

107 

113 

126 

134 

13B 



^Bi 



XX 



^__^ CTPASA 

8. Ma ncaATitpa Up"^jeBnttena - ■ '■ ■'■■■•• . . . .145 

9. ICaHou en. Casii. iiircau 1237 — Mil) roviHllo 163 

MO. Becejia cb. Case i> n|i.aBoj uepn 159 

11. lis .leoTBuae JuBARn ,lecTiii)HUHKa 167 

12. Cb, lt;iapiioiia iioVKe MosacjiMu 171 

t3. Us pyKonuca AjiescaiiAposa 17S 

14. Ua Aejia FaiipiiTia CretaaoeHha 180 

n. Hpsuepa cpncxo-cjioseECBe scTop^jcKe Esz»:eBHOCTB. 

*t. SkimcKa Miiuxa XpB6pa o ejioBKMa ojionetiCKUM '203 

*i. Ha ,/KiinoTA CT»*aiia Hewaibe" oa CHCTura Cant; .... 208 
1. OciiKBaibe CTyAemiue n KparaK nper.ieA Heuait.inte 
pAAit'e 209 

III. II«uaiba ocTflBAia BJiajiy, caseryje B.iacTejiy u pai-Taje 
ce ikou SIO 

IV. HeuaiLa otrrAiU.ajyKH BJia^iy CBeryje cniiose VBoJe • 212 
Vlll. lIeMaH>a aiiiiet.ii jia My ce npHMMHt; i;MpT unpatiiTu ce 

oa OHUOH ciiujiiu Cu. OaBOM 214 

IX. ]lDCJieAM>H nacM Ileuaii.BiiH 216 

*J. IIb .HinsoTa CT«-i'aHa Heuaibe' oji Kpa.3^ Cre«aua Ilpao- 

ueusiiHoia 318 

II. Pot,eiLe u icpuireibe HeMaituao SI9 

111. Ilexaiha yiipauiba cbojhu ac.iom o<4eBMiie i'ld 

V'll. IleMiiiba Bojyje c PpmiMa n ocaaja hm itetuhe . • ■ • 221 
X, HeMitiu'i tii-T»B3.a B-iajy ii oo.'iaaii y iiaRacTup ■ • • 222 
*4. Hi! .ittJin AuMCiiTiijaHoiiu uWdbot cr. CnMeyaa ii Ca. Case* 22S 
1, lla iiinnora ib. CiiueyBa. 

a. Ctc4hu IteMiiiua npe.3aje Bxajy cbum HajcrapujeM 
oaiiy CTe4«iiy k caseTyje ra. Ho tom nptma Moaa- 

tltKH ^Nll 22.'i 

ft. <'r>"»aii llpBoBeHuaHi OTiiRcyje otiy chomu CrMaBy 
lleunibH y Cb. Fopv uiajbyhn mro jo [iuT)re6uo am 

uoAiiuaii.6 XBJiau;iap« ' - 227 

II, Us JKiiiioTa CB. Case. 

a. CiieTB CaBu iiocraje apxHHanjipHT, npada ce y Cp' 
6iijy r MoiiiTMua HuHait-iitiuu, n k.io iiryMaK cryA^- 
uniiKii uu'iiitbo iipmirrii (.-iiuju hlvihku AttAo ■ ■ • i29 
0, CiKTa Cau nocrajv Kpxu«itti<-K(iiiaM h Bjpaliyje C|i- 
<'>iiju VAMiiyiipaBy ujiKitciiy -J35 



XXI 



•8, 

'9 

ID 

'II 



OTPAHA 

5. 'H:i TeuJiocRjeBa nHtnaoTa Cb. Caue" 239 

*C. Ma a|ixnuiiiicKona 4ai'H-i!> 341} 

a. K[)|i;i> /IpaiyTiui iipe;iaje Kpait<eBCTflo 6paTy CBOMe Mli- 

;iyTiiiiy 247 

p. KpsfbHuu .IcJieita nojiHme saviyxt^Hiiy, MasacTHp rpaJiaii S49 

f. Cujir KpajbHiie Je,ieiie '254 

4. P«T Kpnjfait Ct. A^iiHCKor ca SyrapcKHu uapeH MiixaciJiuM '259 
ll» (vKiinuTa Kpajt.a C-rei. JXetam^Kor" oa FpHr. Uau6;iBKa '269 
a. Cretuu A^'iaHi.'Kii ttfUKibea oa oua oc;ien.<LeiheM, itoduea 

oBoJe oHti *iy;ioTB»pCTBOH B KaiuioHouihy CB. HuKOJie • 270 
fi. Cri't'nH A«>iaHci(ti ito/iniKe waiiaiTitp /le<iaHe, ce6a sa- 

AyxtOHHy 275 

f. npKta iiaKo (:T««aH itao ceeran cBojy aa^ywfiHny 6paaH 

t>a aacMiT-a Bojmi'inor cTapemaHe. " ■ ■ 277 

lla nHtitBoTa uapa Vpoiua" oa narpujapxa riajcuja ■ - ■ 281 

O KBeay JIaaapy 287 

lIoxBajia KHeay Jlasapy - ' 292 

II3 jojia KoHcTaiiTBipa '^l1■Io<!l>■^a ,fKirBOT Cre*. .laaapeBiida, 

X^noTH cpiicitoi" ■ 297 

a. Boj KocuBCKu - 297 

fi. EJeorpAA M I'ecaiia 300 

y. U«i>T jjeniiriTona 305 

IS. Ty»<C>a.iiiiia ira/t Idypt^eH BpaHitoDutiuM • ■ 309 

*1S. Ha cpriiMlux .icTonHcaiia 314 

I. OjmuMaH npDCTpaiiajera Jieroniioa. 

a. Ha pyKOHMca itonpHBHRqaor :1I5 

jl. III! pyKoniioa aehcicoia 3 It) 

II. Ill Kpnrtiiix cpacKKX JieTonnca Mi 

I i. MCnuoTH CpCa OBBTaua ■ 329 

u. Kkku j» I'H. CuBa lyAuM iiuBpariio y a4pai(ji.e pacjia6nie- 

uora y /Ku'iii 330 

ft, liiuto je CD. Cnna uo;iuTiiaua noepaTHo y atHBOT Kpaita 

Crv^iiiia npTioiti-it'iiiiior, ;iii 6« i-a Morao aaitajiyl^epHTii - .131 

'f. lla iKiiiioTit .'ipxiieiiiicKuiiu ABHit.na 335 

i. Ilu MtHnora nerpa KupHOtKor 339 

t. }l<it«DT apxH^iiBOKona MaKCHMa 344 

m. HpuMepa jaicoEa flp^asHax b npsssHsx, b cnoHenua 

QpOBaQX B BCTOp^jCKBZ, 

Bii -pMMonir aanoun • 348 

a. iMiiijuiiiiMi iinKDiia (iipeBOA na upeMciia 1335 — 1114^1) 350 



CTPAS* 

It. Ita r[ia.icKora ^luKoriu (npuno;!! oko 1220) 353 

f. Il3 cKHTarMe Mnrn.ic U.iacT:i|i;i (i:iJ5--n4'Jl ..... ;158 
i. I'.UKM Mded.1HUIIKCKiir«3.lft<<kCTHI(drd nOXfA'kHIIU, H3fTU 

Oi KHHrk H)fh (lIpOIIOl OKO l^iO) 36* 

£. TiiuOAfu ap-k3Kvrtfl« w p-liahmiin npHj^o^fuiTHiifk Kk 

KA^rotktTH'kH HdiutH K'kpk (njieBoa <ti«> I^JU] ■ :i8IJ 

■J. Ila cpncicHx wauacTHpcKOX aaKoHA 37ll 

a. /liii'iKH aaiioHiiK ;170 

fl. CBeTo-CTe«aJicKU luii (3aH>i.-KM saKOHMit 37! 

Y- Ae'iaHCKH Ji;iKOHHK 373 

d. lU saKoiiiiKft ApxaH),p.ionci(oi MaitaoTUpu 374 

3. Ila HnKOMHKa uapa CTei-imu /lyi<"i><a 377 

a. Il3 napeJiaoa ApiKoaiior ti n;tMiiiiHi:Tp»THii)ii>t' iipaiiit - ■ ■ 37lt 

fl. M.'ibiiiiii 113 'Kty.inoiii iipaD.i 9tt0 

y. Ila iiaiieAacia iiucTymta rpaljaiioKor C}'tjeii>a 382 

i. M.iaHuu o TproBHaR 384 

t. Ill i:'ipe,ia6a KoaiicBdra npniin 3lj5 

C. 'l.taiiiiH Ha KaaucBorn cyacKor iiocTytiKft 36ti 

4. Ha OyACiiHiicor Tntinna 390 

CKd3.tNtlH -ft. r«,VtlHf H Kfltfllllt H <^ ll.tlMJfH.vk H 110- 

ASH«lll'l'HHUIt II ^rpi>l(HI|ll :ldl> 

O T(i.in«3'l; II cjirli kjk* ii0,\oii.iieTk 393 

(I tROBO.VHO^' IJklTM UaHKTklfltC 31)7 

(I nocT.iit.uiiii Hi-frVUfiidit'l;, k.ik« ndAOKAKTh ctath Wfif- 

urNO^' 39« 

O KOAHHIlll H 9 t)Ji;OT>tlOIIIT>l]fk liO.UKH 400 

f>. Cthi'h iiiUMa. 

a. Ky;iiiii 6aii dm'ntiruR yrotiapa e kui-sdm KpnauieM. nocJia- 

iiiiuou ;ty'fpoiin>iKiiH, u iipatiHua TpruHaiui no liociiH ■ 40| 
jK. Crivtaii (li-Miiii.n, iirjiiiMi iKyiiaii rpiioKH, ocmma MaHanriip 

Xii.nutunp M /iiijc My 3um.i.c {ii| 

y. Cb. Cana. •ipxirJeiiMi-itoii rimcKii, ;iajt^ iioB^taoTiiiie uniiu- 

i^Titpy t-B. IIiiKo.'ie iia nixni.HriH 4U4 

i, Cti''Mui I'iUniTiuii, it{>a.')> r|i(h'itii, Di'ipit'to ,'lyGpOBNaitKiia, aa 

I.e MX oivio6uiiHTii iiapKK6 11 ucraiiix auh'uI'U. aito le 

iil'.'irii im i({iii.i.i-ucTuo 401) 

t. All;ipiljll, ll.MIIKII KIKta xyUOKlt. yXttpi^je HpHjnTi-ACTBd c 

Ay^puiiiaiiHMa 407 

f. Ma-iitja IIitiiTOMau, iituHidi ('mil Gik-.hiwku. yTiipl)yji? MHp c 

,1\i'>j>"ii'(.iiinMn 408 



J 



XXIII 

CTPAIIA 

f. Ctpwii yiioiii, itpiui' I'pircKii, iioriiptjyju /lyH|>uti'iairiiM:i iiu- 

H;iacTiiiie, itoje iih jti auo ot»ii it.eiim W.i 

if. Kiiu^t tlpiiuMttj) ;itiiJiii (-(• B& ,'ly6\f)im\i]i:. iiitu cy ii.eroiie 

^.y^" injxiiiiTiuiii II ripo^iLiii ilO 

t, CTo*iir<, u|ia;f. /ttfiiiiicitii, iipecyltyje oik>|i M''liy iiiyMuuM 

\ti,'iniii:i|it'MiM rii|iiiiicnj<'M H i!i-;iijM K(ii^u|>iitiHMn ' ' ' 41t 
X. CTe«iiii, CiAH 6ucfiJiuKir. yrup^iyje mii|i t: /l>6|ioB<iaiJ(ii>ia • 4i:< 
•I. OTetBH .V[>oiii, K[ia.^ /le'iAMiTKii, Ti«Tijpt,yje ;i;i[i KaaaiiriH 

,lMllTpa CB. HuKO.illl ll|)nll.HHCKOM 415 

f*. OT**an AyiiaH Kfiat ynuaa iiainiHcKy ,iasi;fitiiiy, icijy je 

y I'lieSiiiby 110,'iHiao /taCtiiKiiDi 417 

r. U»p CTe*aii yiyrnnil ihhh noKJiOHe rporiy wajne My itpa- 

ibKUr Toojope, y JuaiiacTiifjy BaitcKoj ...-..■. 4l8 
{. CTe«Hi< 4y">3ti uap UQMiipyji; ce c ,1yd|>oii'ia)inMa »u 

iiAKe Ayrohe ■119 

0. /[piirucuGn. Kapoi-oua Kt.it, iipi>;ifije Kyliy H stMlty y llpii- 

ap«iiy Many /I|iarmi'iimy Djmxy 420 

1*. ItMUia iTOTiiplfyje noB.iaoTiiue, iioje je Qpar iteroit 'luypal) 

HBO /Iy6poBna!iiiwa ■ 421 

f. Knea ila.-inp ^aje oe.ia uatjacTiipy JKjipeJiy 425 

a, /ly6|ion'iaiiii iipuwajy tcpajia 6ocaKCKor Ocrojy y pe;i can- 

Jmx ii.ieuiit>a 11 [toKjiaiL-ajy uy ABop y /Ly6[ioBiiUKy ■ ■ 433 
(. Cie^iiii Oi-i'ojn, Kpaji. 6i^ciiiiiricii, a'tj*' X.'kiuiio k oiuuiKiiy 

«oJtK>;iii XpHtijy 43.'i 

*'. Knea II liiMU-tiina ayoposa'iifa n,iri)ii,\]'iijy AeuiiOTy Cie- 

*aHy aa iieroBy iieny TpaatcJHiiy aym ■ 428 

1^. Ktiea n onuiTHiia viyopoaaitca iKaau ce jeeiiory Cretauy 

y ciA^paay npaua caojbx ihyaa ■ 4'2'.t 

X- Kiies, itAeMutiH 11 oiiuiTDua ^yopoaa'iitn iipiiMAjy 110K.11U 

DOJBoAe Cre^aHa ■ ■ - ^29 

iff. TtfCTaMuiiaT rocriotje Jvite CaHAaaieBHiK-, ithejin mieaa .lasapa 430 
m. MyxnMo/i II cy.iTaa iioTBptjyje npHBii.'ieiMJe viyfipoBatae ■ i33_ 
u«t. AxMin' iiiiiim otiuMnii.c Ay^P^'^'iAHe, aa pe;toiii<o ii.iaKajy 

iiaiiHK HOiiuciiHa Mauacrnpa XH^naaAupa h iih. llaB/ia y 

Ctt. I'opii 435 

ti. Onptt saiiticn. 

«. naiiiic Ma Jenniit,ejLa RyKaHOBa 437 

/f. rtnimr. (i-iajiiiHe |>aiiri;ora rpiiropuja o.t tllO.'i na iioMOKaimny i'if^ 
'f. 3aiiHC llcaiijv MOiiaxa iinpasy Kpa.t.a Ryiuiiitinifi 11a Mapinin 4-ill 
d. HaTitna y upKBu 3ep»e 6.ritiiiy npHauiia '143 



XXIV 



CTPABA 

t. HaTiiBo iiouaxBibe Je<t>[i»nje aa CBajieHou noupcisy RHeaa 

Jlaaapa 443 

f. lloroBop B3 OKTOHxa UpHojeBwlia 445 

If, lIciruBop 113 Ka;ioH;i3pa h lacJioBua BowHAapeaa oji 15^0 4f6 
^. noroBop Ra jeHaulje.i'a lUTflMnaHa y I'y.jiry 1537 .... 448 
I. Iloi-oHop Hj jeBaii))t;;ba uirauuaKa y lieorpa/ty 15*12 ■ ■ ■ 448 
N. Iloroaop U3 rieHTKKocTapa, luraMiiaHa y Mpiuiiuiiuj itplti'ii 

I56G 4.'in 

17. npzMepz KaRKSEEOCTZ aooomEO-aoyme, 
6eJieTpzcTz^He z anoKpzficae. 

I, }i{uSQT CO. iCceHo^uHTa, jiceHi; .uy. it (Jcjfe iiM JoeauR u 

ApKaduja 4.52 

'2. JKusoT HoeeKa 6oxqet -l.tsKcuja 464 

3. M'jHeine Kupuna u Marepe My JyAUTi ■ ■ ' 47H 

4. 'Ijjdo L-e. 'IJijp^a ,...:. 483 

5. th Bpuia o AdiLMjj 469 

ti. IIli Dpnnc iipopoiiti Jepeunje o naeHjen-y JepycajiuiDi • • • 495 

7. //pitta o I'lOzcpotiii'tuHoi cMpru 502 

8. Ha ttaoKpu^ue auoKa.iuac;e JoattHoav 51)5 

0, dyui&Ma apaeednu^KUM u ipem^wtKUM. Cauhu auuoru.in 

tlsMi 5tO 

10, tin apHiB o tie6ecHiia, o pajy h naiuiy 514 

11. //ll^;l>^a u orhonopu 

a. GrtOKd W HfKfCtI II IV 3iU4H npATAkKk 535 

^. Ga9b« CKiTdro WTa,A (ij^piua 52ft 

f, Pa^ioeop rpojui^e ceeratft 528 

I'i. Mydpe uapuKe 531 

13. H3 apuaoecTKe o AAexcaudpy De.tuHu.M 540 

14, PaaHe apimoBeTKe 551 

1, H;i afiopUHKa .CTe«aHiiT ti IIxh'ii.ibt' 551 

a. Kopiuita \oke at. npeoapii maJMyHii 552 

{i. 'loiieK CO pajiyje cHuy kojk uy ce jiiin HMJe pojino : 
dpyrii o,i pa.iocTH, KaKo de oe o6oraTiiTH oa hyaa 
uejia H Mac.ia, pasfiu kyn, Te My iipoiiaite h oao 

mio je niiao 554 

f, Uapesy nanarajy yfio nTiiha can uap^B. a naaara] 
aapeey cuny HCKona ata, ii node cc He xre ao- 

MtiptiTU r uapeM 5SS 

II. lla liap.t»aMa u Joaca0a 558 

a. Uputt o rpu Opyia t . . . 559 



XXV 



CTI'AHA 

jS. nputa o cjieaiiy u xpoMV,y 56t 

III. lla a^RB. aFpeuiHux caaceMuje" 562 

a. KaKo 6uea ueMUAocpdHUMa 563 

(I. /laKo upoAase cpeSpoAyat^u 565 

J-. CttAa 3axeaAH0CTU 566 

d. lleuiTO MijKaMa onoia caera 566 

IV. Pa3iie no6oHEiie npii<ie |H3;iaH>e B. C. Kapauntia) ■ • 568 
«. flesojuH Koja je sHae.ia XpHCTa Kao Ma.io jiere - 568 
It. Uoropoaima HaoaRii.ia aeTS iia noje 569 

V. Cajiauiibe Hajio.iHe iipiinoBerKe ii crapa Ki4.H»teBHocT - 571 

15. JiecnoTa Cre*aHa „c.iobo .■byoBe" 6/6 

16. riecMa cMfTU 579 

17. GaOBO BtlUTf)fh ]fOAfUITH)fk H AiTfUITHYk - - ■ 584 
Itt. C K i 3 J H I 1 W n K III T d ]f h 4A0B-klkCKU]fh H KOM nOAk3li 

TBOpiCTk H KOn «.0itili.M'ii COV^k K HUJfk H lUKO no- 
AWE4fTk BCTH H BAMCTH CI 587 

19, .leKapcTBo 590 

a. Ma UlatapiiKOBHX Lesekdrner 591 

p. lis pyKoauca Hap. Eu6a 6p. 54 smue od,*ojKaKa ■ ■ 592 
X- Mh pyKoauca Cpa. dp. AKad. dp. lUl 597 

20. Mmhh h oajatba 599 

]. MoJiUTW. 

a. Mo.iurea od neJiciira 601 

^. Mo.iuroa od ypoxa, yjiouuife u aozaHui^e 601 

r, 4pyi-'^ .uo.uiTea od ao^aHu^e 602 

(J. MoAUTea aaocTOAa IJaoAa od SMUje 603 

e. MoAUTea od Kpeu ua Hoca 604 

f, MoAurea aa peeMaruKa 604 

H. .MoAUTsa od ay6a 604 

n. 3anHCii. 

a. 00 aarpymTUHe 604 

ti. Od TpeCKe 605 

Y- Od \pau U3 HOca 605 

III. Gi Aictrtx Arrt At)(^ 605 

IV. lis poatiiaHHKa 606 

V. KoAedHUK 607 

VI. 3au danu 608 

VII. ^ynoeHUK 608 

VIII. rpOMoenuK 612 

IX. CaHoeHUK u TpeaeTHUK 615 

X. HaKifcHre„3B'k3A0ikTkHd" 6<~ 



XVI 



CTPAHA 

7. IIpzMepz EBzaceBEOCTB rjiaroAamxe. 

1. Haxniic y upKBH cb. Jymije koj BaiuKe ea Kpny .... 021 
3. lis HHca.ia KyKyibeBuKeBa 622 

3. Ua opeuHJapa KyKy.ieBiiheBa c KOHua XIV H.iii iioieiiu XV 

BeKa 634 

4. ll3 MHca.ia oa 1483, npBe lUTaunane Kibiire r.iaro.'bCKe ■ ■ - &i^ 

5. XoHuieRiije Boropo^tHUe no MyKaua 628 

6. Il3 npime o TpojaucKOH paxy 631 

7. lis saKOHKKa BHooaojicKor 640 

8. Us saKOHHKa KpqKora 643 

9. CTapi iiHcua 645 

u. HoBorpaAUH jo6iiBajy iiapuiiuy Bot)e[iy iipoTiiii Dpuoiipaaa 

OKO ueKHZ Me))a, 12 okt. 1309 6i5 

(t, Am6po3, napox AoopHitcKH, 3ttji& 11 japyje upKsy cb. Au- 

oposa, 8 HOB. 1321 6't6 

y. Knea BapTo.i <t>paHKanaii Haasaiyje osa.'hCKiiM rpa{)aHiiHa 

mHpoBUHiiy ys KMere CBOje y MapKOBy no.i>y, 3 Maja 1437 646 
i. Kuea MaprnH >I>paHKanaH Jiapyje upKBii cb. Mapuje ua 

UpKBeHHUH jejiuora s.iaxa, KMenoM MuKy.iy, II anpn.ia 

1468 ' 647 

Pe'iHHK 6l9 



4E0 nPBH 

nPHMEPH CTAPOrA ClOBEHCKOrA JE3UKA 



OPBlltPB CTAPOrx t'.IOUEH. Ji:3llKt 



^A< 



H3 JEBAHTIEAA S0rPA$CK0r. 

(rjiAro.'buuA. 



Joiiaiiije.i.o OHO nasaaHo je 3o r p!i.*(^K ii m iio Maiia- 
^vnipy 3orpa*y y Cueruj Fopii, y komg cc caiyna^o. OTKpuo 
ra Jl' ii|uiii A. Miixaiioiuih, iieKajamitii ayr.TpiijrKii Knury.i 
y Cfi.iyny. 3n tiim ra je riayiuo ps^ir.ieyiao n[)t)'H!c.op B. 
l\. I'piiropoiuri, a lio'-Me ttera je lleTKOBiiti raoimiTattao 
iiuKC Jirtiiice n3 ii.era. JoiiiTe KacHiije y iie.iiiiin ra je 
•lM>'i*<irpn*rKil f^iniMiii) II. 11- C-eBacTlijanoB, yL'Tyiiuiiitiii cnoj 
CMiiMaK HMnepaTO[H'KiJj Ilyixiimiioj BiiG.inoTemi v ITcTpo- 
r|pu.iy. To.iin;a iiau;[i.a Towe (^iDMeminy i'y„t(; uajiioiMi' 
tiOBO.;, re MaHacTirp ii caMO jeBaiiije.i.e ycTyiiii 1860 uajiy 
pyoKou, Kojn ra. npc.i;' IlMFitpar. ITyfi.!. Biifi.iiioTi'Uit, r.\e 
r« II ciij 'lyiia, Tpii iioM!i,ia [MapKo I. 1 — 8; XVI, t — S. 
Job. I. I JO 17.1 ji_' it;i OHur pyitoiiii'^.'i uiraMiiao II. UpMiih. 
y r.noMf 4fi-iy Oitaiika slarosloveiiskoga juzika. tj Zlattium 
Pragii 18(>4. crp. 28 r.iaro.i.CK».M ciohh.mu aa iioyny y 
iiiKo.iaMn ftairiiix r.iaro.i.ama jtaTO.iiiKa y i-eiiepiioj 4avi- 
Matiitjii- Ilo TOM jl- pyKOiriic iia.u-orp/i'K-Kii oiiiiriiHjto ti 
uiliiiL^ .uaiMix kom;i,\ii ■!■< ihi-ra iirniMiiao II. II. Cpc^Jitf^HiKii 
y Kii.ii:iir „,lpi'iiiiu' r.iaro.iipierKip iiaMtrifiiiKii, rp.-iruuiTiMbHO 
ch liajiBriiiiKaMil Kilpii.muw. Cant:riivT<.'p6ypi"b l8li6''cTp. 
115 40 !5(i. IIpo*. 'I>p. MiitMojiiuh y Kibliaii Altslovenisclip 
I-'orm''iil(!lii'(' in Pai-iuiiyirn'ii mil Trxttin nus gla^'ulitisclini 
[Hyuflh^i, Wit-n l87'i, ui'vaMriau je I — \ iin jctin[[f,e.i.;i Map- 
«m« iKi iijiL'imcy irpoi-. H. Jariiha. IIn irocieruy jo \i. Janih 
Bop.iitiiy 1879. r. irjAaci ne.ioityiiaii raj pyitoimo (Ui> 




rpii'i-iKoe eijaiire.iie — Qii:tttuor '■Viuit-i'linrmn. Codex flrl;>- 
(Toliticus uliin ^ograplteiisis nunc pelrupolit.'inuH) liiipii.ioii- 
cKiiM c.KiuiiMa, en KOJiiM cy ciiopel-it-itii ii iiaje,vti'*iJHli 
y.ioMUH oa,ie, y obom naineM iisAfin-y. A iipe rora, y cbomo 
Aruliiv fill- slavische Philulogio I. Berlin 1875 (1 — 551 u 
1! (?01 — *JG9i. B. Janih jt; niTiiMiiau iip.U) miTOpeciiy cry- 
4iijy o jeaiiKy ouorn jeBaiilfU.i.a, uojoM cc oiiiuiipiiu iio- 
Tiipl-,yjo siutMc-iiiiTocT ibtTODn ; on je MiiiiJ.iieii.ji, ^a. jn tokct 
mic.'ui r upajeu X ii.iti c iio'terKoM Xl Hena. 

Mhthjr. VI *i4-:W. 

'r.iTti ; itH i;<> i,vuticr« K%3iiiMiiKHAin'K d ,\|i<at,Tdr<a RKSMioiiMrx, ah 
iAHH«r« .^'»;i:tii'* f^ -i <> At'*V:i'k'»i> m K()'kiiiTH kx'ikiiitvi. Hi 

IK ii'n-krf CA .v«VMi"A- (n«w.. 'iKTo 'kfTf I'lii 'tTo iiiinf. III! rkacvik 
Ktiiiiii.Mit. RK 'rr« on/i'k'HTt (a; ik a^V'"'' '"' ■'^'^'^"■i* ^f''^* diiiiita 

I Tk^9 9AfWAA? >(>. Kx.ltvllllTf Hi IITHl^A IKKtCK-MMi. KAKC HE 
f'klA.TX 1(11 H:kli,>,TX lltl CXiaitLtt^TK KK »atThl(Hll,K I <»Thl^h KJIIIK 

iiiKftt; hi iiiiT'kirx lA. Ml Kki iiii lu'if i1»''ikiiiii i^k irriy '.'7. H'tc 
:<;( crx K.t(K rUKM r^ .luvittiK iitiii.KsiaiTii T'k>urii cu'fi.iih .ukatk 

lAIDK? tJ8. I » »A<-KA" '*•*■'* f"'^ Ili'KTI? (Jn-lWTilllTI HR'kT» 

rMniiKiyii. i;.ii:« (liCT-vm, mi TiiWif:A.iiA.T» ca mi iiiiiiA-wni;' 29. 
r.uiwiM. :i:i \u,»%. 'W.^ iiii O^^^miwiik r.x iicfii CiUK'k rK\Mii oM'k'if 
fA 'kiio fA'K'iA <''>'K rii^K. :'<0. ihin'i Tj rkiio Ai>i<>>')^ r.iiiiiTti A 

O^'l-^fk lilt «riih KKtll'k'l'JMU\ livM'K TdK« OA'l^'Tft. KCil.tlH lld'K KAt%, 

t,iu.i«ii'k(iit i* IM. Iti iin-kri rA oyn* r<uro,iManTi : -imj 'k-HK. m 
NkTO IIIIMIIH, .III tlUlK OAt'lvV'-ltX CA ^ 3'.'. Kfk<(K Ki> CIIX» IA.'t'klllll 
iiiiT.ViTx; K-kn* i;o oi'KHh n-iiiiK iiikickm. 'ki:o Tii'ki;*yn-i n\\% 
iikr'kx*- ■'■*■ iiiiT-kn a:i tiii*k;KA« HJiifTiai-k i;o;»:ti'k i iiijjujia'w 
iro. I rii i;t-k tiyH.io:i;ATX iua\%. 
ill 



Minima. XXl, il-ii. 

■il. (JTVirkiiiTiKH 'xt \U<!V<% tw'ii iMtx: .i-hiihx iM.iro.iw. kj-hx. 
iiiiTf iMU-i'i K-k|<i,v.. It Hi ^^vcr;iSmiiTt rA. m rv-y.^Ms f.ii<M;«KKtii:- 

' Hun. jcu. ■»iA«\-r». 






NkrKfi rrK«|iti'ij. iiin .iiiite i ro^i'ti ctii (it'itri: .^niirna tA ii R^iKiiH 
rA KX AWfi, aA^,\rr%; ^'2. ii KCtr», iro^itf Kxfniiorin't stt itW.iirnt'k 
KHi^o^iMiif, ii|)iiui[T(. 23. I ripHius^&iiidy m^^ itm ^p»k(b)«. n^tii- 
rTMJiiiiiA t:» tii.iiify o y;'iAUiTi.'v j|ii;it(|t(ii i n-iijixnii iKWACi^fi rM- 
roftiAiiiiTi: ifciM. K.ucT>i(,>, ni -iiiotnitLiii. h kt^ i'h m^ty, OGiidrnn 
nil*.':' ii. OTH-k'/riMiiX '.\it llco^-cji |ii>ii imik: KxiitioiuiA. kjii .11 
it3> »,^HH«ro tA«Rit(. i;i:( auirt pcicrf m'trk. 11 da* rj/iik jiiitiA. 

)*i>(!'lii:x .■' (tiiii ;t:i iiMrKiiii^'K.im. 11 cir-k 



■■.J 



RMM Kaui-Hi«; til l-K9ili;V.J 
II l<IH OTX Mil* 

'..-.-. it; iiiiTt^tfCKM-k: r-A iKKicf, iK'HTvi lu.iiK ; IK' 'IT* oyi:*' 

III lAM'l uiilWlivjG, illllTl /111 (If'IMIx: «T% HA^H-iiK^. KMUIIH ^A 

MJiwA'i: K'iiini r« 'bio nt)k>ii^i<'> "'Io^tk lUdiu. 37. If cTx'it^tiiuT/KKiiii 



'*t." ,>- 



HI R-iMix. rni lUK I r%: Mi jsk rddi'fiiiA. i;<i.iik. 
, i;oii,\. ol:.Ul'l-HlA^ fii TK'JV'V.- 28. 'It'.> ;k( ca .vkhhtk iiXwi^y Miio- 

^iLiv • r>.i.(..|,)i>|{||li 'US^^ .VXK'k. ( IIIHIIIIX.IK II^KIEO.UC>y ^tl'li: '>A,\0, 



/.. 



X\{,\Mi (tK Kiifiori>a,vlj .uof,tix. 29. Oiik :iti oTKH'k.-^. 
lUTdiEii (if'ii: iif icoiiiT,*.. IUc'<'k5K 'Kf ^jrKJ'i<t(x CA H^f. .'In. U|)H- 
rr.t.iiiit!» KK ^ii>>yr'!.tK^y (ti'it 'i'3l'.«;i:.^i. Ohk :i!t oTXK'kiirrdiix (IIHi: 

llax ' . .^ttU'.UI,. I (ff M.1,(. a I. Kolt OTX <>i:ol« CriWlUI KlMIA. OTK- 

'J^'h*'- 1 -li ..i,nri;,\ (MiM;: iijuiiixii. r/uro-u H.1111 Ilco^-ra: .uiiiiik rrt.irMw. 

KMVk. 'IfKO .llklUt'l l< >tl4U0,vbllV^' llil|l'IC'i\TX K'kl KX ll,*lli;JllArrKlli 
E».'KII. '.i'i. UmM &■» KK Ud.llX llodiix K|ixn'HTt(IK IlATHtK l|iitt- 

III Am i.ll«y K'ktVWi. i1IXIITd(lf IKt II /tKCdAilll^A ACA ' 



iciAviii4.tnii. I 



y 






MttTuju. XXVI, ri3-33. ' ^ 

2?. 1 CK|ifti;AiiiTf :fk/io iumaiiia r.ure.MTii iMoy i.vioix 
KOKCA^ f^: i,\a djiK (r.tih, rcciio.VHy Ti. Oiix ;i;i orKK-kun-ditx tit'u: 
0410*1111 c% A\uoi.y itR ce-iiivW ji^-ka, t* .ma (iii'k.wtTx. 2't. Ohiiix 
act •i.i*ii'icihfK'M lAiTX. ■fen*' *f 'H"* nrjili' liwix : roiu «( 'mo- 
ifliKO^* TevH#^-. wih^ii ckitix 'i,i?i;'k'thCK'ki iiii(,\.iiix (iA.,\rt»; A«iii''k( 

VWeV Ml R'ttUO. dlllTi CA KM IK lle,M<'<l^ Mil^B-kKK TK '^5. UT«R'k- 

iiiTMft iKt li«,^4 t^vkAJU'ki fr«. |iiHi: im i3% ttMh t'dK'ltiiy r<u- 
rMd t.u»^': T'M |ii'it. '■J<1. 1l.\'V.iHTMrA ;ki mik. [i^iiuix Ufov'rx 
(.I'kcn I i:4ji-«c.i.M!iii{K. ii^i'kAO.iiii I. I A'l'kiii* «y>iiiiiii».tix rit^Mix. i 
4i: iit»Mi*kTi. 'k.uiTf; ri ktk -i-'k'U .ti«(. s'7. I ntUMix >iJiii.>., 



XiU'i.t. i!XH,\jriK, ,\dn"& MiK i'>iJi\'<ift: tiiiirf ^rv, imit, Ktii; '28. 
n (t'i'» i;iiKr,k ,\\vk iioKjfro .idK-Lia, ir^o^ti[U(.iu-k 3d <tiM»i"ki bk 
OTXiioyiiiifiiitf i'irki(iMt». 'i'.i. r<i>ii'OitiA; :i:t kJiIix. 'liKc tic i.iij,iik 
iiiri'H OTK ll.l<^,vJ r(i\^ iu\:i»iiji'4 ,v^ '■'^<'« .\Hi. ir.i,'! ■■tii'^> f% i{J.tut 

IKUX l(K ll.ltlrrilll OIKl^J .IK'H'O. 30. I KKCirkKKIIII 1311,1,01 IJfh tiV. ro^LY. 

Hiiioiiitri:,v.iA.. -U. Tki'.u r<uro,ia i.ti» llcoycK: iicii rm (»i;.ij;iiin'i'i 
f cA {■ .itii'k lEX ciitx HAiiiTk: nc4)io Ko f CTK : ii«iu:i;.>; tiiirr'kiii'k, i ^u- 

I :ih^;f.tk ca oKkt^rfi CTdA'i- 3'.'. IIj i;xct;)iKriioi[(tJit ;4:f .tioMik KJ^vkiA; 

I KM UK ['j.ni.iiH. :t:i. O'l-xR-kiiiTJKK :i;i lUr\\% i^ck E.iioy: Jiii'i't i 

I KCIl CXKiUUIIfMH fA <» Tftl'k. d3K HIIIU\t>i:t;( III r'At'.,l.t;i:ii,Y. CA O TfG'k. 



<(' 



HapKO. I. 

I. ;tj<iA<t<> iR.iiiHl)f<tii*k IreY-^^^itirrotEd. rkiHd Ko»!ifk. 2. 'tlK«;f:c 
tn% iiciiiic c* in!o,K>n'kipi: tt Jam iior*^t*. .iimtiM* .\w n)vk,\k 
.iiii^(4ik .iioMift. i:i;( cv'iorcKiii-K [|.t.tk tkh iiti'k.\ii twioi*: :!. 
rMtv. K)iiiiiiA,iiir.ii\* Hi l^^yr^■klHll; CYi'CTCiidirt iiA.'rk lonio.^ktih. 
iitUK'Ki TKoturrt n'ksA ti'o. \. HkicTK Iojiik kiikcta k» iioifrT'kiiiil 

I ll|K>ll>Mt'k,V->l''> Kllkllirflllll IIOKJilllIlK KK ^TKIU>t|'IUTtlM|E r(l'k\0.llK. 5. 

I KntijiKAJJiiii Kx ii(<tK*y Kfk iwA'kifiiJ'k rrjuiia i n(t»*yrj;iiut,i*kii(. 
I i;tikiiiT4i(,>. (A Km ux iOf>.^.iiihri;'ki ^vki^'k oix tttfo, iciioi('k,\*i' 
i^iii'i't I'ti-k^'ki rnoirh. 0. I'l-k :ki Kmnx ociik'nim iiiurki i{(iiki:^;t'.,t,ii 
I ii«-kcx oyrx.irkiix e M^fkc^'kyx fiw i 'k.yk jK^iti.^ii i A»,\t. ,\iiv.ui. 
7. I i]t)<>iK>K'k,\jaiiit. riidrcitA : riiAA'TX K|i'kiLifi .iiiiii kx f<i'k,\x 
.tuiK. i.ii'>y:p:f it'kr.iik .vocr^iiix ii^^i:,KMik :a iLUA^'kn'ii'i'ii iif<tiHii 
caiKNoy iro. s (lax oynv i:)tkti'iti(x itki lio.v^iA;. a rx i:iikcrin'* 
U'ki ,\<9\'X<f.tik ci(A-i'ivi4tk. 'J. I K'kiri'k i(X .v*""" 'i"*^!* <>t*"A< llrw>\-rx 
«rx Ild;t.it'''^'i'-^ ra.(ii.UKi:aji\\ i Kiikr-ni ca «tx Imim rx lo|i',t,atrk. 

I(J. I JKIIt KXf1(«AA or* tiO,\-M, I KltA'k l)J3l(0,VAlllTd fA mr.ifd, 

I ,\^V\^ '^^0 ro,i.>.i;k rh\;oAi'Mit'rk iij lik. 11. I r.kirix i-^arx (x 
iiiRici: T'ki ifii c'kiiix .lUM iixa<iioi;/uii ki, o ifK-k i;.ui-otio.iiii(». 
19. I Ji:iit A»VX* '^BiA* I K« iioyrrkiiiiA;. U. I K-k -rey hx 
iioyc-rkiiJK AhHir .ft.. icK«yiii.ti.tix roToiiOM;. i K-k ex .siHciikdiH ; i 
JiixhfiiH r4oy:K4di;.fv uioy.^ 1 4. Ilo iio'kA<iiiHi »» IodiK'>R'k »f»,\i 
llfoyrx KX I'd^tiMfiA. ii|i«ii»K'kAJiA tKdiixhi.iiif K'krJtikcriEii'k i:«»;ii-{v, 
l.'i. i\urc.iA; 'kw icimxiiii ca iiivk.HA. i uiihk.iiiikh ca n'krjtik- 
jTKHi ii«.t:iii; iiciuiiTi ca r icktiifyiTf sx iiidiixli(.itif rw:Kiii. Ki. 



Toro OiiAteiid, nii<HfTA.inT4 /11(vIj;ka bs ,iiof«; ivkaiiitTi ko irwEJji'k. 
17. I 0''" '-^'J Hc'Xfrx: iii»ii,vkTii ca crfcAs -""if. • CRTHojiw. b'ki 
c*kn*ii ficBki^J <i.i^^rt'ki:<.Mix. IH. I dciiE ocTJKhiiu .ii^rk^itA no iimik 
l^«rr<. 19. I (nvkiii',\x .Hdrto ora TA.W *'V^''t''fe l-kKosj BiKf.v'oBj, 
lojiia. RtMT()4 ir«, I T.1 lift d/i',^iii aacASdi^^uird ai|)-k»:A. '20. I diiki 
KiutftHj "k; I on'JKKiiM oTKiia rrcoiro Htitf.V'b.i rk rid.uo c^x (I'Imik- 
iitiK-hi ii<» iit.tih \,\fCTt. -M. I [i-Aiiii,voLJ/h iCK K.iiiftVAii.ioy.trA: i aiiKf 
KH f,v.Kcrhi Hd rnim.iiniiirii oyM.idiui..'2'J. I ,i,n({,i'k'vV' ''^ o oyifniii 
ir«; R'k i;0 oyiA -kKo K<idrrh LMiti, a he dKiii KXiiii:i-.kiiHii,ii i\a. *^:). 
1 K'k iiJ cana.iiiiiiiTii(\ji) ii(Vi 'i-ioii'kcK iiciiirTOiiih .vcyuMth, i n»3Vii;d, 

*24. IMdl'MA: OfTdllH. >lkTO (Cl'» IIJ,11% I Tfivk, \\ci\'C( lld3dH*kllllHt? 

ii|iMUih(iK iri) llc^\^Yl;nTX iiaca? ick.ii» ta. i:»tc irii, ckatki i;c;kih. 
•io. 1 ;jdii(vki'n fiiioy llcwa. iMUj-OiiA: cydWh'iH. i iiaiiAH i-'K-iid'o. 

'iG. I CATOACX t fV'JVX* MI'lllfTht I HXalMIHK* MdCadlk Kf/IHf.lIK 

I tiaii.u i»:-i»i'o. •!!. I oi,-;i;dM. CA bol 'knc i cKTA3dd)(,T. CA \:% 
cib'k. radi'ciiiA.iii'1'f : «ihTo oy'i;^ trra ti? i miito ^v*'"*"" " MCiicf, 

■ItKC 110 OKiUCTII ,VOy*(^.llh tlfHIin-'kldlK ilfdllTK. I IICC;10yillJIA.'l'K fl'«? 

*2«. I iLiii,!.* Moyy-R ivo mm av. m.r,T. ctiMII.t. rJdii/ifici:,^. V.I. 

I dKkf Illlk.^Xllll l-(Xlia.UltlllTd lliniAAv liK ,V0.llK OtMIOHOHX I llnk- 
Al>'k4KX Ck l-kl^^llf.tlk I IkMIIIIOitlk. 'AD. TxillTJ JKt OlUI0HOKd df- 

;i:ddiii) oi'iif'iiK :i:ti\\tu: i diiiit i.urcunrA tAtt^y o iifi. ill. I 

llllUCT-l.ll.lk I1X3,VI[I(;H( lA.. I.11K Hd t).V.i:A. tIA, I OCTdliH lA. Ol'tik, 

I c4«v;Kddiiit tA\«y. .i'i. Ilc.s.vk :tu Kkiit-Aiiiti, tr,i,A iKt ad\o:i:,\ddiiiE 
ciXMkiM. ritUDi^iiidj^,^ KK \itMO\( KCA iii,vv>:Kkii'kiiA, :i3. I c'k Kkrh 

I'tUAX CXKXiUMK FA KX .Ulk(lf'llK. 3 t. I lll^-k.lll .tlllCf-kl HI,VT.»;kirkllA 
MIAIUTI lldrMII'IKH'M IA-'IA: I U'kr'hl .llll^l'KI 1.11'Xlld, I llf OCTdll/l-kdllJi 

iMJiwuTii i;-kcx, 'ktio ivk,vk.i\M. i. ;J5. I wrtio iiiioi^fkarcy ;rkd* 
KxrrdKK LHilAf. i \i,\t kx rioyrr? drbrro. i tcy -hmhtka, .vkduit. 
3ii. I I'XMdiiiA I (JiMioiix I iih:i K*k.i>;-T. ex iiiidii> i oKifk't-xiiii, ;)7. 
I iMdicuiirA t.\m- 'kK« Kfii riinvvrx tiki. 38, I t^drwd uix: 
i,\^'.MX i;x i:,iii:i;kiiAiA Km i i-iid,\'hi. ,i,d i Toy tiiioiioickdix : ii>i ct 
i!tf i.'iH.U'V'^' ■'■'■ ' ''"k ii|>oiioifk,\iiiA iM cxiix.ii(iiiiTH\x \\v. nx rikcfii 
rj.iiuii I ti-kc-ki i:irciiA. \0 I iipH,vi kx liMtoy iiiioi:d:(;iiix, .tio^iA i, 
I tu K04'kiioy lUAdiA. I r-idi'o<id Miey: 'ki:«. diiirt \oiiiTfiiiH. .wt- 
ximu ."A jurriinirrH. W. Ilroyrx ji;( .hiuwiixa^muhx. iuiorrk,ix 



8 



I 



1>,>.KJV. KOfllA I, I IMdI'Md fMOy: X51HT*, IIIITICTH CA. A'L 1 (lIKXllltO 
WWlf aBllf CTH,V( lltlOKdBd OTH l»|-«, I ■IIICTSl K'klCTX. /l3. I ad- 

ii|t'biiTk titloy dCkt iscKiiJ II, \'i. I Mdi'Oiid f.iioy: R<ti«AH tA, 

liliK<.MK->Y:i:( IIPI>IK'l'0;i;i he \\h\t.»: HK lllh,VK ll<M;d!Ktl CA A\\\U(\H'}IH\. 
I ll^llllffll di O'llllllTfltltf TKCi, t;K( D^Kiil'l; l\UvrH. Ilk CKEl'k.V'k- 

■ri/ikcrito i,nx. .'(".. (V)!!* M!i iiih^v* Hd'iAT* niwii^K'kA'iTii diiior* 
I iiiieii^iirii f.ioRc. •\iM Kn To.tioy iit .it«;i:ddiiii difk kh v\m,\% 
KWiMTH, iix Khiffe KK iwyrrkxn 4i-krrkvK ck, i iijiin;o;i;,\Jd\-Y. k* 
iiiHoi|' or* KUCA.vb. 

II. 

1. 1 RkitiiA* iidK'Ki (KX lif/Moy) kh Kditf(iKiunMix no Ai>><>>X^< ' 
f,wy\* ii'Kirni. 'kito kr a»m'*V ki*«; '■'• ' ■">" (kkhi"""* f* -""'yn, 
'ki:o i:*A 'iMwy IK it*,ii'kriiT.iJi;.y. fA mi ii)i'k,i,* A'tt't""""; ' i-wr-Jiiajiiii 
idiK t.wif. '.\. 1 iiimAtMiiA Kx liiitm'. Mivaiht< <.->riUiwifiid ;4:iiii.uui, 
iitHiMtK <ii'i"ki|ik.HH. 4. I iif .tifr.y.iiiT[ iHtiifM^iitnii i;k uiMoy :-id 

MJ|)OAK, OTXKirkllllA (KM^l^K-A, lA^tU lE'k. I ll|>«K«lldltKltlt (XlfkcillllA 

cAi^A. lid )ii.iikN<i couKdiii-ki fh ,H:t:d4iiut. .'>. IliiA'kux :i:f Hcoycx 
i['k|i.>. i\yi. i-^di\MJ criUd^lfiioyi.iu^y : maa?. c'l'KiioyiirrdtA.'rx ca Tiii'k 
r|)'krii iiicii. *•. ri-kdi;^. :i;i tii\)\ti ork KKiiii;i:kiiiii:x T<>y rkAAiiiii 

I ii<>.ivkiiiM'ki.t.iiiTf Kx rtixAki^ii)(K ciiot^x: 7. >ik'rc rk tam Cdd- 
rciiirx ididrKiuiiiiA.':' KX1\^ .tio»:(TX orxiioyitirdrH r^vk^'ki. txkiui4 
lAMiix ii«rx'/ 8. I (idHoydi-kcK Ilr^ycx a^VX^*^"^ cK<M.Hk, -kK? Tdi:« 
I'll iuMVkriii,VkiA.TX KX cic'k, t'f'ii idix: Mk'i'o Tdiu^ iKiivkiiii/rktri 
Kx cj>xAKHii\'* luiiiiiyx y 'J. 'Ikiv inx oyA^ii-ki. luiirrii ociju/u- 
iwywioy; eTxiisyinrjiAiTX Til CA rii-krii. rtii iiiiirrii; nxcTdim, I 
i[x;ix.iiii oAO"^ 'CKCH. I x«AH? lU- Hx A'< K-kn-f. 'ki» K<idn'k Midi'k 

r'klllK 'LIOK-kHhfK'kl WTkllOyUITdTil Nd HtAW r\^'k\'k\. fMrMi 6CAi- 

i;.i(iKn".n*y : II. T(i:'k r^diwIiA,: cxcimiiii. Kxnxdiii ^Al'* 'I'Roii, i 
UAH i!X ,\M^* '■'■t'^i' I >■ ' Kxc'i'd di;iii, i iixjik.iiih cAi'X utiAi ii^vkAX 
iiKfLmi. -kn^ A'lK'i'kdXA CA urn i rrtdH/i'kdyA. Kerd. r/idr^iwviiirc 
'kK* iiiiKcdiiiKi TdKO miA-ki^Mix. l;i. I iiiWA' Hteycx kx .H#iiic; 

II Kktk iidt^AK lA'kdiiii i:x lii.iicy. i «y'Udiiii ia. 14. I awm« 
I'tiAA'k) Ilr<,^vrx KtiA'k <\n-|iiiu. ll .ik.f>(v<iid, rkAAiiiTd lu .irkiTKiiiii^ii, 
I ivur^iid i.ii<>y: no ^tirk ri)AAii. i i:xnMiix ex cji'kAX tve i,\t- !■''■ 

1 E'klf-rS KXJl'(f»<AIUTK tMW K% JlfiMOV ll'O. I MIKSH itCMTdlll I 



i'ivkiiikiiiitvt itX3.tf:i:aj\;.v c% HcoyctMw i c% oyiiHiiK-u fi-o: R'kdx-v. 
i;« Auio.i>i. I Ui iif.iih ii,t,oiiiA. tl^. I t;-AiiM;i:KHtiitii i ;|>d|)iir'kii. 
Rii.vkKXiiii I 'fcA->^iiJTh c% .trKiTd^iii t rtrlciiihiiiiirki. ryUi'o,ijJi;A; oyit- 
iiMtuMix irs: 110 'ihTi* fR rtrkiijjm i ryi'tiiihiiHirki. ■kcr% i iihn-x? 
17. I M'uiii.iu* Uc^yc* t-urOiW hm%: hi T)i'kGei,-iA.T» rx.Vi'J'tm 

K|LltlltK. MX (;«(tAlllTfl. tif lllllUX T.O tItlltSKIId'I'S ri(1Jf(h,^hlllll<K, IIK 

r|)*L'iiihiiii>:K R% iici'..uiiiif. IK. ] R'kiti(,Y; otfMf)tMi;ii Icjiif>i{ii i .'|'>.)tiiirii 
(icrrAiiiTi ca: i iiihiA"'""''* ' t>'kiiiA wioy: iic 'ikto oy'idiiinii Iv'j- 
iiMEH I .f.Jtiiif-kiri;H riocTA'i'K ca, d -riK^i i;\-'ifiiHitii ii< iioctatx taV 
19. 1 (iiMi i4i» llr<<ycK: e,^<i ««i-;f.TK cMiiciii I'.iU'ikiiiii iiocnii-ir 

CiA, A^X'^A'^It f* liK'tlH tn'K MtElltH^KV U'lllKC K|l|itlA C» CCIiC-l^. 

LiiATX n;iiiii);j. ii< MiAvrx iio^rriri'n (A. 'Hi. \ii,w,\Avr^ 'Ait .^hiiiit. 
VM OT'huUTX cA wrx iiHifx jciiinyx. I 'n,VM imwwv/. ca ifA tm 
,\kKii. ^^1. lliiicKrc>:i;t ii|)>icT.ii['Uiiii>k ilutj ii(n-k^iii.i hi iitiiirrj- 
K^HifTX |)fm'k KiT%r^; duirt ah »tf hh. |{K3K.iutk i:otikrj,h «<nii 
H'liA iKK«( o-i'X itcTK\.uro. I roiikiiiii ,Mlt>'k R>i>AfTii. '2'?. I iihi:k- 

T9:Ki nil ltX.iUlll.U'1'X KIIIU HOIliI UK .1l>k\'kl RHTK^'U .' itUJ'I'f <iit :i;i 

MM. iipoa,vrnii K\mt mm. i unii« iitiwknvi ca. i -iiiitti iici-kiiiii-vrx: 

lis KHII« ll«K<M ItX ^l-ky^KI IIOK'kl KX/lh'kTH. 'i'i. I IVkin'K <tllUIO 

Xo.VAiiiT«Y Mtcy RX r,>ii;cT'ki cKirk;rk r'k'kiio-k, i iu'iaiiia cytfiiiiiiti 
11-0 li.vrk TKOinrni EtKC'i-i)Ai'.iiA.iii'i'i r:.ijc'ki, 'i't.i ijuiiiirki r^dr'<^lUd^,v> 
tilloy: km:i:a>«' 'i^ro Ti!v>(iAS'rx kx c,t,k>m"ki, fro;i:f hi a^'C'I'^i''*' «">■ 
1 I"* r(WrMadriii uix: ti-krri AH iiiii;mii;i;i 'ik,»i, 'ikr* n'K<»i>n 
.l^K'kiAX. tr.yi I'lvkiioiM I f:x3i1.ik.i nuix i mke K-kix^^ rx lilMtxV 
t!(j. Hji:o Kkiiii.^i itx ^(U;itx i!«»;iii ii|iii iii{ii(dKtiJi<f>Jt>'k Jti\iiit>'ii- 
I i[>i*ki:'ki iitrk.^x/uvKfiiirk rxickfrx. i\-i.x.t hi .vorro'kiitf 'krrit i-xk.iu> 
■■t'K'.Hx? 'i~i. 1 iM.u-«<UJiiit MIX Hr^ycx: rA.r.ord ■i/i<Mrki:d |i.i,ui 
U'kirrx. J Hf iiicit-ki:x (.f.i;<.->T-ki \>a,\h. 'iH. T'k>iik:i;E i'Cfiio,\k frrx 
rhiitx •uoK-k'ikiTK'ki c^.i:o'r"k. 



III. 

t. I RxmtAf iiJtiki iix fxiix.nniirif. i ck r^y 'u^Mi-kiix <w\.y. 

^\Mi.\> UIU; ;'. I IIJalltU.11(A. I. JIIITI (!X f^TJ^^T.o ll^'k'tllTX I. .\i IM 

i(k i:K.'ii'.tdr«<iiA.Tx. li. I I'ftdrcM •i/ioi:-ki:cy i.ti.^.iiiToy('»«y r^yx-^v 
HA.KA: cTdiiii 110 cfk,\'k. 'i. I r/Ui'Md mv,: .\on'ti ah kx f*ueT'ki 
,\9K\y9 TlW\>HTH m .'ixao TKejiitTii':' ,voyiii,v, cxiidCTil itli iisi-cyKHTU? 



to 



.iKiiiiini C(i»,^kna ti(*. i/tai'MJ 'MOR-kii-Mi-' ni'^n-Kpii (Iaka tksia.. 
I niidCTkii-k. I op'KiivtAf (■-* l'*KJ f* H'k-w 'bi^Ki Ai^JV^'k. 6. I 

dRhi llllh.Vitllli .fiJi'llckll rX l|KVUI-lill'kl CKIi-kl-'A tK'l'RJ|l'kd\'^. Il.l Ilk, 

i:m;o I KA, itoroyiuLiii. 7. li:i>ycK .'Kf ctiiai ^'*- iyioiw.ht rKoiLUii 

KK .I1«iil«; H rllMOI-K tldtK\I.K orK fdaiMtlA ll<> IIUIK l,\OIJIA, I 

lUMcy l<ni,\jnj, I c,v.iirr(i «th Toi,vk i (Jk.^imij, <«iioio ,Hniio:i;k- 
n'co, M'kiiii.w:«ii](. f.iiiK^' f*rKJirk.iiui, iiiiii.v^inA i:* Mt-iu^y. 0. 1 
)ii>ii oyitiitiKcirA ciu>i.uk, ,\i trrx ii^m iUM'*. /UA>tiH>i ii>iiK\\>t t'^MKi 
^d Hi rxrxN»;diA.TK tAKy. In. jUxhci-ki i:o ii^'k^H. -kii? tidtu,\ajX'>^ 
[ f.llh, yOTAItlTf HttlllU''ni.VTH fiN f.tth. ('IHi;« i,ickai(<t~. tlJII'I'l' II' I 

fi'Ad (tii.vkJV'V I ,V^V"' "('■Ki^Titi. H|>iiiij,v>>'iv^' ^^"^ litM'ty. I rixnii- 
•k\n.. r.uiwti^.iiri'f : 'lir.i tki frit \\)iiri'orx rhiHK i:o:kih. I'.'. 1 
miioro ii|vkiiri'a.iiii( uivi, ,\'> -'fi'k TitcjiATH fi\', -kco ick,vkj(;->. \'iii(- 

n\\ CA.\\«ft CA.IIIT.1. 13. 1 KkSHAf Hd ro^l.t,. I ll|tll:d'ktKd IA»tE CiMIK 

i!»ci(«T'k: t ii,\4>iiiA t:% liLiicy. r>. I ckthojih .iil.. ,\i (;,v.,\.t.tk 

r* lilMth I n«'hl.UlT* lA lljlOIK't{*k,V'lTH. Ij. I ll.ll'fcTH OlWJri'k 

i^'kiiHTii iif,v->>r'hi I h;h\mih'I'h ii'krhi. Mi. I ii.i|ii<i( im^ OH.i*<Mioy 

IliT^K, 17. I 'lii;<»|{d .'{jKf,VKMt.t I lldllH.!, IttM'I'tl') I'kK^K.i'k, I llil- 
ttfMf \A\A liHiri'k Ii««JIIHtl|llini. cm tCT* C'MHd l*|K\tleK4 : 1 H. I 

(Iii,^ii'k.\. II •l»ii<iHiia I rLijiro^Miid I /IIjt'tm ,n'MTd^»•k i T\mi.>. 
I lii'kiix^iij fLv|ifot(j I Tj,^ij I l>ii.u<Miit K.iHJti'k.i. I'.i. i I(),^,>. tcKi- 
\nitrk(i\.iM-t. i:k( i i>i>'k,\JcT». '^'>. I ii^m.^cjiiA iik M'*^*- ■ cxi>t>aiii<A 
TA HdK'M iid|io,ui. 'ki;<.> III .tK^aiTti i.tiK iiH \ii-ki;j fKii-kn'H. '.'I. I 
r.rkiiiiaKKiiif i;k( u*kjX'>^ cy iiiro i3HAA'> imth i: i->idroiUd\.v bo, 

'kKO llfin'«KK fCTX. '.''?, I KXHtrKhlllll^ll lltl:lXlllk,\Klllt OTK li^l^y- 

rj.tii.iu i'.ij|\\ijjx,>.. ■ki;<» Ki.ik:i'koy.m iuuik. i, -hio c l;Kllr^.<lll 

i:-krx, H.'iroiiHTx ii'kcki. 'i'.i. 1 iiiulskkjcih ia, i:x ii|iitTX'idyK nuro- 

_ ,i.uiij( Ml*: KdM iiiMiiT* roToHj cci«i<v. n;ir*iu'rH y 'M. I auiri 

^H I^'krjllkn-K^ IIJ VA lU.'IA'k'lHTK TA, tll .H^»;fTK rTdTH Ivkcj^tkCTUO 



T«; '«>.'). I JHITI ,\^.UX Hd TA |U.SA'k.lHT» fA. Hi AI«»;iTX ri'dTII 

,\,^A\% rx, 'id. I aiiiTt co-iviij ra.tiK i:kct.i iu ta i t'<>:i,vk'iii C/^. 
HI .Hf;i:irx fia-iH. ti« i:oiih>iiiii,v mutx. '.'i. IlHi:xTk':i:i m -««:t:(ix 
cxr,v,^K KV'kiiXKJiro. kxiiikai^ kk a^'^k *i'^' iMr^*kirirni. diHi'f iif 
ri|fi>K'kf K|i-kHxi:.ift'o (iii{A.*t:(TX. ii TKrA<> A^-nV' irc tunchiTHTX. *i1i. 



It 



oT%ri«yiiiTiii)i-k KK K'kwu. 



IV. 

II, {WiM* tcTY, AdHc itiLvtiTir TaiiiiJ'b n'kcJiihrTKd Ro;Kifb, 

iH:.iix rci m(H'kiirrKiiiiii,iix K% innrrxMjyvi) ckrf umrjitx. 1-2. m 
itii,^AiiiTt i:ii,\A'i'K. I Mf oi,-3ki>Ai'K, I orhiiii/Mirrf u-hiiiiA-i'X, i iif 
(iaj»'>t|'.n-li;(*Ta, fr^i sup^iTflVrK ta, i cTsiiicyn'ATX ca mi» rp'fecH. 
t3. I r<ui'0/)J mik: ik ifkcri ah iiiiitT»>iA aiA? i kji:c kca iijtHTX'iA 
oV.tpi'n'( y 11. (S'kiAH crtoiic c'k(T*. 15. (it :i;e ca.tx 'k;!;! lU iiatii, 
i.V'.'K* fkiTH fA f-tciic. K (I'AJ oyM'hiiiiiiTH. .iKiif riiniAfTX cciciu, 

1 OT"M.HlT»i MClW fkjIK'l ll» C|1R,VKHII\'K H;-A. 1 G. I Cll TJKSfKAf 
rATX, l»:f lU KXIKItllYV^ C-kuiHI, IMt(. il'.\J rd'hIllJATX (MM, dl;ht 

CK iUA«rTiii.v rii)iH.tuA.rK t. 17. I iit iiVi.«'i'K i;<^i>fiif kk ciii-k. >ik 
Kti'Ltumiii r,i.r«: w -I'MIK :i:( irKirixiiiii ikij/IH >lll riMiiiluio, cm- 
cici lU.^ii. Ji:ht f*K<iJ:i;n'kiA.'n!i ca. I s. A fit r.Tvrx rlcaiiii it* 
I'tiKtitri. Cii'MiiiAiiri'tH CftoRO. l'.<. I lUMJJir K'kcj r(i\^ i 'ihcrk no- 

f'iTkn'KII'k I « lltl<.^<lllt>;'A II«)(«TIII llX1(#,VAUn'A IIO^U/VkM^TX Cit91!0, 

I EtC-iUO,VJ G-KtK.I(TK. 'iQ. i\ CM C.VrK f-kdllHI IM ,\Ct:|l'kl 3I.IMH, 
|»U C.t'hllllA'1'K filv-'Kt^ I tllUI<1M.V.TX E, t ll.k\\A']'K fA lid (.1*. II ..11. 

II .\t.!. *.M. I r.uro.nuiiif uxn: fVM u\m\t,\m-/^ cEfkriMkHiiKK, ,\i 
il4,iK ciirKl'^-KK iuMo:i:{u» CAvMTK .iti IK\^K o,v|iO'tiK ? Hi ,\a m us 

fKHllllTkrillKSl l[K.H^O!UATVl iV ".'3. IMifTlft KO HH'lkTO»ti T.tlHO, ffKI 

III JKHTK fA: III! R-klCTS lkv|'afll«, MX M lt\m,\tr% ttX Jl!/t(llllf. 

'J'S. I»;i iiiiurK cyiiiii r.rkiiii.iTii, ,\a CirKiiiiti'i'%. 'J 'i. I r/idroiujuii 
LHx: K<ii«,vk'i'( CA. -iKTo crkiiimri : kr ii"ia.:i:( .w\n^^^ ,«'kjiHTf. 11.1- 
itrlctHiTK CA KdiiiK. I nini/io»:H'i-K ca ramv. c/i-kMiiAiui-ti.tm. 25. l!i» 
KO iuiTi MMTX. A-ifTK CA f.tioy, J i»;k Ml i.turs. I i:i:f mut», 
«ThMiiTX CA #T» Hire. ■H<. I r-iJi\M.uiiii: rdi;c ict* ii,icai)kfTi(H( 
ii«:t:ii(. 'kKoM:! 'i.wi!'knx KX-ii-kracr'A ck-HA i;x hi,ii<i,t;, '..'7. 1 c'aiiiit», 

1 KXCTdlTK IICIIITK I ,VkHk, I C'k.llA lltlo;tAI.Jf't'll I |liir'l'i'l'X, 'kKOfKf 

M( ri'CTH <.''ii». 'iti. lik riK'k 110 3(.tu'k iiac,Mi'<'Vi CA. riti'bKy^i T|i'kKA, 
ll« TMih m KAiCk, IIS T&Hk ;i:( nkiiirtinn,v. k% v-aacU. 'i^. Hi'AJ 

7Kt r*Jlhvl'k(T* lt.VO,\Vl. 110C*,1ITJI CifV.11%, ckKS) HrtC'ICHTJl HIATK/ 



13 



iiiHiTft'iit ii|>iM<':i:)uiK fV 3t. iiKo t'«ti«yiiikifk atiKirtc. txt. trM 

'^•}. I frM ithr-kiic k,v.,v«tk. K*3,\iurTfTJi. I r..>.,vrr» luvif Krliyx 
31/1111. I TKoimrx ick-iitii kwkia. -kiw .iioiiitii iic.va r-kimiA. iro 

IITI)I^J.t1& IIIK(rKCK'hl.llX KlrraTH. X-i. I 7'JI^'k.tlll ll|l)l1'K>IJitlll <UII«l''t'llll 

i-^dro/iddiiii MiK r<i«Kc. -kKc :ttt .ikskjj^a. crkriiidTH: 34. Ktc-d^HTaiA 
.Ti lit riidrciUJiiif iA\%. t.XMfk HCt rKKdSddiiit c^'>ifiiMi:c.itx riioiiux 
iir-k. -3'j. I r.uro.id idix kk tk ,\,khh K['(i(ioy iihiiEKiiiio: u^vkc- 
.vkitiR lid oiiK iioiix, -JG. O'l'xii^viurkiiK iU)Ic,\k. ii^iihiu/^ ii. ■ki:c:):i 
i;-k KK iid,uii : I itii'ki IKE iidAHiA i;'k4i;.v rx iiii.iiii. 37. I K'kimi 
ii^yt'''^ it'kTt>Kiu luaii-k; Mxirkr Kt KK.iMiidd\,>. ta rk <id,vtiiA„ 'liKo 
«Yh;i iioi't)n\aii.iM'ii ^<f-rk<iiiii. 38. I R*k cditivi iid Ktii&di'k lu ,\i\'A' 
Tcji-k f*nA. I iiX3nv*y,vitiiiA H. i r-uiwujif.^. i.tioi,*: (•yiirrf-iio. ii( 
ji«A""i'i '"'. 'knis lU'ikiiidninV 3'J. I uxrrduiii ajiiii-k-ni it-kriioy, 

I \\VU AWfK: .lUh<tH, I cycTdHH. 1 oyrfCKE K-krt'K. I E'kin-K 'l-IIUIIIIId 
Kl.lk-k. 4U. I |IfHf I.H11: >lkTO TdKO CT|)dlllHI(ll irTfV KAM III UldTf 

i;-kn'k(V 41. I R*yc:c*kiiiA CA rT)UX'^'"'^ iH/tkWtk. i r.wr*dddi(.i. Ai'*V* 
i:x At''>'i'"''V ■ ••**'"'■' '^V'*"' "* ttrv.. -kiw i K-ki'iHi i -w^t iicciioy- 

llldlA.TK fl'^y 



V. 

1. I iiidiAA^ lid «tiK ntA* 4W\vk. Its rT|Uii.v i-JA>it"<'"*^^- 
1. \ iiJwk.'miiiK' ;i;( i.w\ if-i;oiui;.vk, di;k( cxii-k-rt ii ^>t* iiwk* 
>ia«K'kK« A^^V\^^->»> lU'iiicTO/tik. it. liKi ;i:ii.uiiii'i't i.u>kdiiii i[« r|UM:-ki;x: 
I III) .'K(.i'L'iii»>iik .KKf/itk iiv mii;r»H;t tu .iio»:djiiit ir« rKK/iV^iii, 
4. Sd III i.ticy .tiiK>r4 ti^d-i-Ki im.t'U ii .yjkii ;Kf<i>k.-iirki (XKA-idiioy 

tAIHTM lljI'k'lllKHdai;* f A *T*l ittV6 AJKd »!t*1'k3»dd I tt*%Vi f»Kl)»y- 

iiidji(.v. fA. I iiiii:tc;(;i no iii ,iwH:djiii( «y.tiA.'iiiTii. ■>. I icktii.v. 
Akiik I iioiiiTk KK I'O^i^'k^K t iix i\<iidXK I'.'k. riftiiiiiA II 'i'aKi:'ki ca 
i;d.tHiiii(.t(K. I>. ()v:{K|)-kKX m lreyr.i UvV-t'itHi, TMi i ii«iMoiiii tA 

tA\'ty. 7. I ll%»»IIIIKX IMdr«rf(k l[lflkt.1(k l'iW«(td: 'IkTe .Uktl-k I Tlll'k, 

lr«yci. fkim licrj ii'Kiiiikirkii'o':' .'tdiMiiiuiAt ta I'lOi'Mtk. hi «h>.>iii 
.mm. M. r.ui\\i.uiiii i;c (.tioy; i:ni.\it. Mytut iiciiirrki. str 'Mc- 

K'kKd. \). I KXIItMIIIJJIIII II : KAM Til tcr% M(A V t TAdlWU i.iioy.' 

jIi)ii4iir .Hkirk ni4> icru, ■!:»« itui».iii ir.ii». 10. I .iio<i'Liiiif 



13 



Miioi'ff. .\a III iiorx/KTX iifR i:iw,ii'li rT(iairki. 11. K'k .'ki 'i\»y fTiA* 

CK1III0 liar«<U« KtAM tIflH rOi)'li. 1?. I jtUMIIUIA I BCD E'tcCII. rM- 

r«.4(A.iiiTt : iiociLiiH iiiii kk ci{iiiiiii<ft, ;i,j bk it/h (!hiiH,VMis. i:i. 1 

<Ulkl IIOKM'k Mttt ll(41|-C%. I lllllh,\Klllt ,\t\'(H tItHtlCTIII BXIIII,\Clllr.\ 
KV, rKiiiiiiiA. I <.>\TT|VA.iiii rA rTJ,\o n^ B^i'b'oy bk .tic^ti, r<|{ ;i:f 
i\x 'li:i:« ,^hi[-k 'rkKAiirni. i oyTdiidii^.v. r% .iio^tn. I '■, i iidr.^tiiTOi 
rBliiiiiiA K*k;KJiii/h. I Bx;^i{'kf'niiiiA r% r^^i.vk i \u\ ttA'k\%. I npn^* 
■ttiA'^TK i;hiKiiiiiu.irc, [5. I iitHiA-vniA \:-/. IroycoBH. i Rn.vkm-A 
B'knuKBJKiiiii.uro CA r-l{,^AiiJTd fMk'iEiii) I cK.trkic.UMiJTJ. i.vi'kuvi- 
lUJji'o Athfoiix. I <>y(:c-k'iiiA TA. Hi. 1 [k^K'k'A'kitiA mi-a iiii.vkK'Aiiieii. 
i;4K0 K'KirTK u'lic%H^y.nv'>y, i o rKiiiiti'k\K. 17. 1 lU'inMiiA iiumiith 
I •niTK cT« ii|vl<A't<'iK i\K. I S. I Bft\;«i,\Aiirr\>y diioy kk >Ii1,vhii^,t. 

.HCflldltrt I K'kcKIKJKJK'KI C,J\. M KM t% ItlMlk r.'klilX. 10. IfOyCK 

«€ IK ,v.irni tMo\: ii% vaai-caa t,\\o\: i,ui kx ,i,o<uvi 'i'Bi»ti k'a tucmi*. 
I KX'iK'IcfTH 1.11*. f.mi;o Til i'criii>.i,k rs-riK^jiii, i ikmiimcej ta. '.Ml. 
I HA(. I iiii'i/M'% iii)0[i«ii-k.\<>Rj'i'ii BX ^Ei;.iiic<i)i, (iiiiito rxTKOjiH Misif 

ilr«yrx: i Km ,v><ft'^'^'>\'>^ f'^- -'• ' iiti'l{'l<>ivti<><'\''ti^^V "^ i:«|Uim 
lUKtu lid «iix iiOfix cxKXtu cA iid^i<.%^x .tiii«rx Mt^ik; I c'k ii|iii 
■M#liM. i'i. I fi. riiHi.u fA""* v'Tx .iirYirn-ii.irsrj, i.ii(iif.iih Ijivix, 
I BiiAHiRK I. iiJA* "'> ii'M'C'y fro, '.'3. i .iioii'kjiui ii .iiiioro. rd.iro.iA: 

*kKO AK'^l'X '*l^'k IIJ lUMIk'lllll'k KTX. A'l llt'lllilkAX BX3iI0;KH 111)1 t(>) 

tfuh |iA.^'tj. Ad rxfurtiid ii.r.An-». i o^KiiBfTX. 'li. I HAi » iflMik, 
I 110 ii'imk lA'kdiiif KJt<^^x .miorx. i oyi-irknuxA'. h. 'io. I ct, khu 
irf(id fAuiTH Kx TO'iiHiii K\)-Mif .vlc'i-li .i;i., -H'l. 1 rtiiwrc tiorriid- 

AdltXIllll OTX .1lllvM"A Bt'd'tllEX I II:4:AIIUXIIJII l!kr( CK0E I nil fA)l)K^<A 

ii«.ik:iA «Kit-L'i'xiiiii, iix ii,t>ii Kx r<i^\t ii|iHiNkAxiiiii. '21. r/rkMUJUxiiiii 
« Ic4yr-k. ii|»iiiiikAxiiiii kk lUtK^yk ex 3ja"> iiinii:<»rii,>i c/h \»m'\i 
tro, 98. rddro4d.iiiif lio: •ki:^ jiiiti iitiiiKorii.>; fA iioirk iiii<}'k ir'^ 
CKiuniid ii-VsV^- '^•'- 1 '<■'>>* irAKii.>^ irroHkiiiiKX K|>xiif fiA. i |U- 
HaydiHi ■i"k^<'.Mk. 'kKo iu.'b/1-kiTK ctr ikiiiki. MK I jrki Mt^-yrx 
«iUTl»iiiTk Kk riK'k CHAA. MiikAxniA. <.>'rx lin'o, oi;|).tiiirk r/> bx 
iij^iM*^ t'/idrc.idJiiii : KXT4 ii|iiiKorH.v; cA \»vd% Am\%'f 3t. I i-.m- 
ro^iliiA tiiioy «y>iiiiii^ii fl\^: khaa iidOM^ cyrick'rdi^fiiijTk ta i 
riui'e.iiiiiii: i:xT0 ca iifun^oniA^ ^I'lrk/ '^^2. 1 o.-tuoddiiii ca iiiiA'kTii 
rxTtdi>kiii.v.u. ft. iV.i. 'AUm :k( ^^yKo-kiExiim rA t Tti(iiiMiT.i.iili 
n'k.V-v-0 ■'■'■<■ I'M li'MCTX II. ri^iiiAi t rii>iiii.iAi i^x iit.iu^y. i |>t<i 



■^ 




rl 



ithcA, icTiiiu;. 3^. Ir^ycx ;i;e tiftf o: avuiitm, ii-koJ TKO'k CKiun 

TA. I,VI ex rtlHlKMlh. I K-..,\ll ll.'k.W v->Tll iMtI'M TROdA. '^5. GlJITI 

iM>tr«/ti^iiiT>«> tMi\ iitiH,\»iiiA «'i'x J^i^iitviiardrit. r<iJr«/tiA,uiT(: HiKo 

Mil C't'hIlllJKX C^9K6 rfldl'0.li.tl«i I'dJIWIJ d|iyiirVII<ll\''l'CKII ! Ill KvM t,K 

rKKdio K'kti^yi. 37. I iri octjhh itii iic cick iiiiE,vi<'<^''''^'i'<r TKi;»iUoy 
■i(>i;iirniiirci'#K», 1 uii.vk imhR.>. 1 ii/1iI'i,>,uita ca i t;iiii'i;).iin'A iiw«i'^. 

'M). I RKIIIi,\K I'.Ur'OiU l.tl»: <lhT« itMhIItlTf I IMd'KTf C A ? Ot^IO- 

i:oKiiii<i irkcTx oy.inm.ui. iix r'AniiTK. 10. 1 |i,t.i'.iji(.>. (a i-tioy; opix 
;<;( it;ii'hiijri'A iikCA. iicia\'J'k ciki^i ci'ti'MiOKHil,)! 1 .iU'i'f|ik I )i;i;E 
i;-kiiiA r-A Hiuik. t KKHii.vt. i,\t:Kt K-k m-^ioma ,u:i:a. il. I luix 
ad jiAKA oTiwiioKiin* I djrvMa fi : rd,iHTJ. coy.iiK. i;ki ktx ruitj- 
.sdMio: A'kRiUM- '"'"'■fc r,wi'«,ir*. iturraiiii. 'ri. I uikt nurij ,vk- 
Kiii^d. I \«»;aj>iiii( : K-k lio .I'kT^'iu .It:.. 1 ^^\'»;dni.>.iiiA fA oy.T.af«.nh 
K(.ik(i»h. 4.1. I :-]>tii|)'k"rii idiK .viiuN-c. ,vj iikkkto^ii tif v^yK'kiTX 
rfi*«. 1 piMf: AM'ii'f <*< 'krrit. 



k 



JlyKtt. XVIIl. 1-lt. 

'tiodiirti cA I IK rxT.T.;Kd'nt ta. '.'. i''Ur«/liA;: ca.,^ii K'k itiiik rs 

ITitl-k l-^UA'k iitVi Mi KCIA CA MH H^«K-lcKd HI r^ld.tM'klA CA. 3. 

l'i*A<''t'> :»;< i:'k R'A i'iU,vk -Mdik. i ih)H1[C!K,vuiih •:* iiMu^y rdare- 
<iia.iii'I'h: .iihci'ii difiif otx (.i.iiht)'k diofrit. 'i. I iii yoT'kaiiit rta 
,\dk.H-k iKt Rti'kdifini. llocd-k,vk |if'ii rk cfi;-k: diiiTt i Kv^ra iif k^ia; 
CA. I 'MOK'kitft IK ctuui/rkiA. CA, Ti. <ja rit tkoihitx .tin Ti)oy,\K 

RK,\OKII^J CH, ,V1 •tlklllT.V. ilA. ,\i lit ,V« KOItkl^d [^lliy^.\AIIITH 

:ian\MTR diiiif. fi. I'l'ii xi tmiioak: C/rkiiiiiiTi... >tkTO r.v.viMUiitU- 

KfA^Hkl I'ddl'MfTK: 7. d lit>rK III Mld'I'M dH CKCKk^tlTII illhC'I'll 

iai:niidirhn;x cKti\v. r*iiiiw.iiitiii;x i;k iiwioy ,w\k i lu^iiirk. i rfi,- 

IIIITX lid llll\*y H. I'ddriTiilA, Ra,MJl, 'kKO C»TRC(IHTX /lllld^Tk l\» 

itx nx'ivk. oi:a'i( rkiim Md«K'k'ikfi:-M iii«iiiikAH. <'yiio eKtiAiuTcru dH 

lE-ktl.^. lid JtMUH? 



5. 



H3 JEBAH-BE^A MAPHJHHCKOr. 



ir.iAi'ojbiiUA. 



Ob;ij r.i;il'().i,rKii nio\n;iiHK auiip re ratio, iuto ra jo 
iliuiiau I8i1 — ISi.i y nroiirKOJ tiycTiin.ii'n!oj iicnociniuu 
Cutrro fiuropn.uiu'' R. 11. r[)iiri)po»ii'i. n])i(ii j(; Ppin'opo- 
uii'iy a« Tnj riiDMciiiiK jiiBHO A. Miix.'iiionMti. IlMajyhii r;i 
y niojiiM pyK.'»\i;i. rpiirupfiRii'i yr'Tviiii ISSO. Min:.iNiinil,y 
JcAMit .iiicT onura ciroMPiTiiKa. it MiiK.ioiinih r.'i tiiT.iMiia y 
iipHoj cuo(;un SUivischo Bihliotliek iia rrp. 56? — '263. Jou. 
r.i. XIX. 9 — S8. r[iiiroiJOnii'[ je iipmi ii oniicao ouaj ciio- 
Mi'ltilK, II )' iiei;o.iin;o oiJHM'iiio oilp.ieinja ji'suitu iberona 
1853 y II. I'H. AEJalCM. IlitBl'RTIIJ!!. llpi! Tora ilSa'^l, 
.tan Jf rpiiropciHii'i u Mla-i-apiiKV nciiin-c iia niiDi'a ("iio- 
Mt'HiiKH pa.111 npiipfl)iiHiin.a Painatliy lilaliolKkelio piseiii- 
nic.tvi. 3a THM ji' n. II. 0|n;:iHi>BCKu MiraMiiao nei!n.ii!KO 
ilo:iii.iTii\ ifiunvt y khii-.ijtiiiuh n.lpci'ni'^ r.iai'o.iii'U'rinc 
naMflTriiiiiii," IIi;rptir]).T.\ i8(J6. A iipii niijaibv 3orpa*- 
I'ltora J(-iiaiitftM>a nopiii;riio ft- H. .lariil] xpilMa. *nTo^pJl'^- 
r'.KiiM rmiMmiMa. Kojo My jtr r[niropnnii'i ,uio 1874. IIpi',^ 
rwpT riiojy iIKTSl .\t\n Jc I'piiropoiui'i •I'nTo.tiirorpn'i'O- 
linTii y 300 Jtpii.\ttqi;tita ,vi'o oHurft Jci{;iiiF,('Aa (o.i ^lyiu^l, 
Kdjii J(* n;i,»a..(i lli8l (.Ioiucttho .linnni'c.icn ,lp. Ilitr- 
Mcii.: n U. JariiK y ..OfifKiadU a:iiiKa uppKouii'iiM.-iBiiii- 
citftrrt". IIi-xporpaA 18H'?. inra-Miiau (<• r.inro.hCKiiM cao- 
iiiim:i ii|)iiMcpo nHi>ra <ii(>Mi>nni;a, .lyi:. VI. 'iO — 43; — 
XII IG — .'ii. ITo cMpru rpuropfjRii'ieBOj joiimo Ju -i r 



IG 



(•iloM(;iiiii; y ModtoiiiKin Ilyn.ni'imjn ii PyiiHimoncKirt My- 
;i(!ft. lIiniiyiiK Hay'iHii ii cpnTiiMin. ll,l,^.■l^be ouora i-iioMuuiiiui 
n|iiti»c',iir It. .lariiii y ner|)nr|ia,iy 1883. r, no.\ iiiiTiim^OM; 
nQuiittuor cvJingelioruin vprsiotiis palaeoslovrmnaf^. Co- 
dux Mfiriaiiiis, n;i\inriiiun. r.iaro.iii'iRciion IIiii-.mciih(rtii. 
I\I;i[iiiiriri;o(! '!irrrii)inK'»;iiiriMic' i"b (ipiiM'h'i.'iiiiiiMii n iipn- 
.i()ncciiia\rii." 

n|niMO|Hi, Kojii ry om.io yucni, cnoiiot)eiiii cy ca tiim 
hui'tiim;i .InrnhiMtri iioTityiiora iKHfii-fi oiior crioMcmiKa, 
T|i.'iiii-i:prii'inniiii;i l.iipn.iimoii, inje.iii.'i'ryjyliii y riii'M — .la- 
k.k; II y Tpiii[i:i;piu')(iii;in.y r.i;u*o.i.cKiix c.ioBa, q,\ iiyjiix 
joAHo y ''P'ljy .fmiMii 10, a jpyro 10 — v omiH, itaKo cy 
y oHoj Kii.iiitii iirra\iii;uiii iiciiii«-ii iij octji.iiix ciioMeiiliKJi 
OBO HpCTU. H. J.'irilK MllCUi 4a je OB.IJ cnOHGHlIK niir:uii I*. 
KpajoM X iit'i:a o,\ MDiioKa cpiiiTKe napo4HOf;Tii. Toner jo 
y ibcuy nnii\i;i (lap, 

.IjKil VI. •Ht.-t'i. 

'.Ml. I I'-A uk:-ir(.\k «>ih rKMi iid o\'<uiriiK-ki rit^iA vAdnMAim: 
•i\. i:.t.i;i;fiiiiii iintiri'iiit. ■kix'' luiuf trrt. tvkrJt'i^r'riiiif Ko:i;iri. I)<y- 
Hiiiiiiii ,U'i.>.iiirfii ii'Kiirk. -kM lurKn-iiTi ca. Il.u:i:ftiiiii ii.U'i.t.iii'rfii 
H'Mii'b. 'iiM Khr.u>kiA.'ni ca. 'i'i. Ii^.i»:iim i;.i.Ari'i tvM rtk^tiifiuiiii- 

,\ATX K'kl 'M^K-iilUI. < <r.V> |>d3<tA.>IAT» tt'kl II IICII^rATX I ll|»Mlfr.V.T% 

IM(A Kdiui 'ki:« aK<I^ f-kiiu •i.toK-k'iKfKJiiro ^j.^ii. 'i'A. V,ii.:t,\\M,\oy\iTt 
TA itK Tx .\mk It iix.Hiiriutrt'i: rt 1:^ .tix>i,v.i ictiiu .iixiu-r.! lU ttiKiri. 
Ilo ciii(x i:<> riioit'kd^A. iit><?ti«iuMiii o-ru i^ii ii^k. 'i i , Okj'ii r^|ii 
KOittx KorjT'kiiuiii, 'IcKd iikrntuiiAri't j>yT'k\,^. imihj^. 'I't. Vi\n kam% 
lyc'kiiirriiiiiii, 'itM Kxad^'iiTi t/ti. IV^k kjiIik ai'kiA,uiTfH ca irhtirk. 
'ki:e R*;i,vo'w.WT< » KV.<nAj,>m'i fA. "JC. I"«vi* "'M t""-**''"* A^W^ 
« i:.icx Kxni ii.iciE-k 1^ III : iic cf.ii»y' n\'> tk^y'I^^X'''^ iiK:i:iiic.tix ii|>0|U^- 
li^Mtx ci'hi^ii ii^x. '.'7 Mx iu.tix I'.ur^ai^. c.rKiiiuAi[iiriiii.iiK: .iioiatrc 
Kt)4rki lUiiiA. ,\6{if« TKvYiiTf iiiiMiui.VAuirHiuix Kjm. is. K^ro- 

tA9tWTt i:.IXII,VUITAIA R-kl, 414/IHTt CA :-l.l TII0|1AI1ITA1A KdAlX OKIUAv. 
'i\i. riHlA.IIITI«.tl«1f TA IlK .LltlllT.^ IU\V>ltl 4p^l,T4yiA«. I «t T IMMI^- 

iiiTio.iio\' Tick t«i'i'>> I r|V)''iii^''« ■■' iix:iKtMuii. 'M\. t'lxckiio.ti^v »:e 
HiKVAiiiTsHMioy <>r Ttiii .i,Mt. 11 {■rx «Ti.iuiA.iirrj4r<> nto-k ii( ikta- 



I 



17 



:UIL ',i\. I •liK<»:i;t IfOIIITtTf Ai TK«|IATX KdiHK 'M^icki;!!, II [l-hl 

TKO(iim Mm% TdKOMi^f. :i-J, I 'kiirrt .... *iwKH'rf .iwkaiut/MA (cm, 
Kd'k Kd.iiK );kj4J fCTK; ir.0 ii i'|i-kiiixMtii^ii iii«i;jAiin''fiiA iixk •iioi:at%. 
'■S'A. i iiiiTf UviJrcriioiiuTi r.ii.tr<»TK^>ti'M|iiiii.ti% kjck, lU'k k>ui» ^kam 
KTii; MKe II r|i'ktii»iiiti^ii 'i'f;ii,^f rucii/M-x. '-ii. I Jiirrt kk, :-i.ih4I& 
,^ri OTK iiii\%'i:f 'UJTf Kxciiiniirft'i'ii, lu-k KiIiIik <(kj'Ij ktx: iko 

II rtf'klllKHHIlll rtl-klll)!lMI(KO.II» KK SAHA\% ,V<1IA>T&, .^d ltk(lllllltl.li;ti'rx 
(I4KXII0. .i'). ()K.I>lf illORHTf litUr'ht K.IIIIA II KfldrO'l'KOiDITE, I KX ItJHitlK 

,\itnt iiiiHfr<<:iu III >imA.i|it: ii ilkUtx iIik^.vj lidiiiii ftiKiicr^, h 
i;.h.^i'>'i rMiioitf rt'Miiixii'ktiw 'kKo rx luurx fcr» iiii ti(i<x.ii;iidj'«- 
.U'l'Kx'MA II .ix4-Mi«\.;iSfi. ri.^.,\'k'i'f CiyKo miiiKTmiui. ■ki;o;Kt ii ■irt\\v, 
lUiiix .iiiM0C|)X,\K frrx. 'M. 1 he rA',,\in'i ,^d ti[ c^vV'^i'^ Kd,ii». lit 
KA^UUHTI. ,\i Hf crA'.^VATX Kiev,. O-rxiioyiiiTdH'rc, ii «TXtic>yrTAT» 
r.'M. ;iH. ,l,,iiiTi, II Xitrv, ca it<uix: <ii'kii,v. A^i>t'^ ii>itxkjm,>; ii 
ii»rti.K.fKii.v. II ii|i'k^irkiA.iin-A^ tA ,\ji,\A\"/, iid ii«iu> iiaiiii. Toia. i:« 
M-k^KiA... EiA.:4:i ^vktiiiTf. iiK<j.trki)ii'i'» tA kamv.. 39. Pi>if ;me iiiuirx'Lv 
iuik: t,\A A*9KtT% c^-kiifEtx c.i^iiviii,d i;e,v<'ni: m oiia ah hk 'kM^ti 
CKiM^Ti caV 'iO. ll-kcTX o\->ifiiiii;K m,\f. W'tirrtAiMV, ra%>ii.HH, ck- 
Rt>xiiiiiix :k( Kxr'kKK ii.v.^(tk 'ki:o:i;( oy>iiri'(/ik ii'<>. 'i I . 'Ito a-j 

KIIAIIIilH CA.'lll^K li:Kf KTX KK <>MfCf U^ltlT^J TI[Cil'«. J K^IXKXIM V.Kt 
irrX KK CHIti TKOMIh IK 'llOilllll ; ^•i. AH KdKO rf1<.>!Kmill tlilllTII Rt1<t- 

T(iv ritM*M*>j': Kparpf. «TdKit m iiaxAi* cvkhx h:k( ktx kk ^n'k 

TltMiH*., rJiltX K^IKKKIM ItK Ol^'k 'rKt>i.tlh Hf l[lt,\A ; <tin],f.ll-kt», IIJX.IIII 

■VXR'tci i;i>%ii'Aiio ii:i ^'itci TK<Mr«, i 'i'Xi'A'> iit<<»^KtiiiiiiH iiaAvii 
M.'iii^x iiMu frrx i:k i^uci t:piiT(|iid ti'.<.>h\\ 



.IjKa XIl. Ui—U. 

I(i. IVii »:f lUiiri'KMAv KX iiiMth f'lJro.iA: i/tv^U'kiioVi' i.MiHO'ti^V 
"cwJTc^* orv'Kh'iH tA iiiiiij. 17. I /iVhMii/fk.iiiif Kb «r.-k r,uic,iA: 
•iro cxTKC|iu,. 'tiKc iif iMUitix KKAf cxi:| |iidi'ii . . . . iMOAA ^loiiyx? 
Ik. I \\tHt: cf rxTKCtiiA. : |id:t<>t)tAi h;htkiihii,a iH^ia h t:9«thiiiA 
fnainK.^*: i cuRffl,*. roy Kbc-k .itirid .iwk ii a^ko* -I'*': '9. i iito* 

A^llltl •ll^fH: A^^'lll^ <l.)l<IIIIM .IIXIKTCi .[Wt^^ <1(;K/Mll'r< lid tl'k'l'd 

HklMi-d; ii««iiiKJii. ■k:i;,\K, ntm. iiffwii ca. ■-''!, I'l'u H;f frtwy li«rx; 

l.'I^V;.tlhHt, KK rkM> l(0l|lli A'^yilU. TKOM. IICTnVSdl.t.TX i^TK Tfllf. d 

■krfti «\TCToiu »:«<iicv i:^v>-'I']ilV 'ii. TdK« cxi:ii^diAii ciH-k d im it% 

■piMiki'ii iTAHir* cjoKSii. Juun* I 



18 



G«r)i corjT-liiA. Oh pitdr-dA RKaiMJcM: lui-kiAH ^yiiiii cd-MiiidTii 

RiLHft. H( ni^'krf CA ACyillllAi. BitlKh* HTO *krTf, 1IH T'lMMlfc Kh 

Mar* AK-i'kMtTf fA; '.J^i. ^^^yiiid eo Ecihum fcr% iihhita h -rk-K* 
o.M-KA-^' ''■^- O&iiioiYH'i'i K^ittiiK. 'kivo Hi ('ki.v.'1'x nil ;Khitrx,T'A. 
M*h:i:t ii'kcTK rftKiivMdiiiri'a nil i(^uiiti.itiiii'rd, ii lior& iiiri-'kj'i-K ia;: 
Ko<ik.tiii iij'if lE'hi trrt 4«^i,->ihiii< iithi^kV '?5. Kxto Mtf otk Kdcs 
tiirw CA .iio;i;(T« Mjiti/i«i;iiTii T-id-l; cattMh -uiiotk lAHiiaV '^6. 
fliiiTi *yi;o nil .lUiU 'itr* <iw:i:(r(, "mrc i> ii|IO'iiiii^k {ifitri caV 
'J7. (l%<HcivHfrf i;()llHk, i:ji:« ,ijct.>.tk, IK Tjii^y;i;,\jiA;TX rA nil 
i)|iAA'Vr». ['ajiwiiAv .'i:f kjiiik. 'bii^ nn ()«i104Ii?hx tic Kkroi r.i.iK-k ciumii 
OKd-kn* CA '\iM t.\Mi% 01% tni;x. 28. fluiTf /in ?i:( Tji-ku-r. ,\''""'* 

IIJ ttA'k tX,mXt » 9y\yk Kk IliUITh Kk>tlfTJ<.ll<Mf Kci'K TdKO-,V*kj'l'X. 

i;tMK.iiH iiJ'if lucK ,iid^ci!-k,my '29. I km ik Hurrfi't 'iw^ ti.ii.vr( ■krrn 
H 'I'l'o iiti'i'ii. II i(f lEKHXoriiTt ca; .'to. iikrk^K ec ck^k ia;-i'kiii,ii 
riiHtid avo II1HT.KTK; itaiim jki oth^k uHcctk 'kKo I'li'kEoyi.yrc cn\K. 
31. OEd'ii HiiiTiri'f ii'kcJtikrTKtrk KowH-k, ii cii ukr-k ii|i)Mo:KA'r% 
rA KiA\%. 32. Ui E«H tA. AMA«t cri.\o. I'feJKC K-iJrcH3Ho-iii otJ_i]h» 
kjihk ,\,ath M,\n ivkrdtikmtitf. 'Mi. U\y<i,\a,\"'f't niti'kiiiii kjiiic ii 
,V<i,VH'i't .ini.icr'i"KiiiiA, : c»'i'KC|iiiTi cfU'k KKiiJiJiUinria lu KcrxiiMiA.- 

lllTd, rXKIIiflElllll'rf Hi CK,>.,vli*'**^ *"^ (lfEtfk\-K. HAiKi TdTX Hi llpH- 
MMMMJTX (A III! Thil'k TkailTS. 34. l^frKi IU> tCT% fKI{|l<MtinilTi 

Kdnii, r^y ii c^iKAkKf Kiiuf E.i^AfTK. 

I JODAU IX. 1 — 11. 

f 1. I iHii.iio iiA'ki IIoyrK KiiA'k 'MdickKd t,\-\mA orn. i>o»;A%n-iiJ, 

3. ii RXii^K^citujA II oymiiHi^ii ire iMdri.MiA;i|it : cy<tHTMi«, kxto 
cxrii-kiuii, tk .iH u;iii vKWHTf.i'k ir«, ,\d r-fkim (I-j^h CAi" 3. ()t*- 
K'kuna llci^ycx: nil rk ciirivkiiin nn iio,uiTi-i-k ire. iik ,\i jkaix 
(A .vk^d i:o;Kirk lu »fAi%. i. tUhirk iioa^ejjtx .vk'Urii ,vk.iJ 

l10CK,ldl{SU]JdrO (HA, ,\«llkrM'Ki .\(Hk iCTX : Iltin.M'I'K IICIHTX. tV,\i 

liHi;To;Kf iti .ti^>»:iTX ,i,'''^<i'i'"- '">■ ^''A*) k« MU^'\i ir.iix, CK-krx iciik 
,tiH()oy. 6. (rH tiiKx, iMnn.v. lu ^imaiji, i cxtko(IH Etitiim orx imh- 
noKtnirk i [lo.tM^j Mm* '.'"tn Etixnkf.tik, 7. i in'ii tAwy: \t,\H cy.irkni 
(A KX K^yii*fc.in cn^v>yd,tikcivk. i:nf c«t:d;M4T» CA tiocn-idiix. \,i,t ;i:i 

t #y.H-kl CA tl I^HAi KH,VA. 8. (r^l^rkAX »> M II:K( H E'kdl(A'> KH- 



I 



A'IeiIII Mp'kw.v*. 'kM fit'kiix t:-k. i-'idi'o/ijJ!(.r, : tii ch m itrv, r'k^Aii 
II nii'jfAf' 9. Uttii i''Uro.y)[.Y., 'liKo ck fcrx; [d iiiiii r.ui'M4.ii(.f.: 
n»AciihMK iMf\ fCTX-l Oii'A Xf r^iii'OiiaJiut. 'bio .ux (Ciiix. 1 1I. 
r.iji\MJJYA; »!( i<iK>y: iidKc rit ca cTiiivkcrf %"iny II. OTw;*biiiTd 

4IIK II |)l>lt: *M9lt'kKK IM(ltli^>lf.lt'lil llcoyCK i;|lhllhi CKTItO^III II ll«- 

.iii:ij onii .M«ii II \\tm .mi: h,\h k%. K,%ji-k<tK ni<ii>yd.iMiA m c>Y,irKiH 
ca; uk,\* sKt II *i|*.irwRK ca iijioHhivkx*. i'2- i*'kiiiA jki mwi,-: 
Kx,u rx trTK? T'lJiwu: iit ii-k.ti'A. II). ll'kcA ii kx <-jiJ()iic'kMrA. 
ii:i:i K'k iiii^r.vd r-i-kii*. 1 4. li-b :i:f coKura, fi'4.i caikojiii li^ihiihi 
llc«^*rK H «TKi)»3f tMoy <m». 15. Ildirhi :iu Kxiii)diijjJX.T. ii ^jva^iii- 
rkii. MM ii|i<>.<ihti'k. Oii-A h:e \Hm ii.ii-a: ntiiviiKt iK\to:KH .iihirk Ha 
AHilM, It 0VMi'Mi(X CA II i{ii:i;.^;K. 16. I'.ur«.iaai;'>^ .-(» «t& .f>atuic'kii 
lAHHti: it'krrn fh ot% W^n >i.ioK<ki:ft. "kiw c^rot'w iu !i;tUiiii'i"A, 
Okm r.Mi\Maai^,t. : kji:o ,)i?;t:n'x 'Mcii'ki:K r^i'liiiifiix nii;.i aiiaiiiiiiii'k 

'I'llOyilTII y I tUCIlb|l'k R'k Rk IIHyil. 17. riiarOjIdlllA C.1'kllbl^l4 lldK'ki: 

TM 'ikt; r<ijr<>>tfiiiii c iii.tih, -kiio orK^)%3f omi rnoMii' Ohil .ftt 

(IIHt. 'kKd lliK>t1«ltK CT'A. IH. ilf l/hCrft »» B'k|1'KI IltO^V^II « MMIk, 

•kv.« u-i' r.i'kiiA 11 ii^«Hhp*k, ^aith.^cre iitiiuKiiaiiiA go.vii'rfit-k 't'cro 
np«3t>ivkKKiiLUi><.\ 19. II iixiitK''citiiiA -k r.iar-o.tiA^iiii'f : ck <tli tri'K 
rUMK xatc. (|'«;k( dki i'.ijro>ifTi •\iM ca'kiiK ca |)o,vhV Kaito dyii? 
ii-t.ni'ti KH,Mrrxy 20. OrKifkiiiracTi ;Kt lutK iioAH'i'f'^'k »'•> ■■ t>'kc'i'(: 
K-kK'k. *kKo Ck iCTK ritiiiK luio I 'kK<> firkii:^ ca tic,v<; 31- KaKo 
:r:t irkiirk rii,vitx. iif K'kirk, .in kxto (.tioy orK|iK3i diH. K^k iic 
irkK-k; cjitioro Kxii|i«irHTt, i{Kii,i,^ari<K iiiiiarK, ta.ti» <> ctti'k ,\i v/\a- 
t'Mm. 22. Giinf ifkcTt po.^iii'wk tro, 'kK* us'kaiiifTi ca Hio^tii, 
Kxi K« rA ii-kd)[.v. cK<io:i<iMii IIio^v^iH, ^^ 'ki|ii K'r« Hcii<Mckn'X 
.\V»rra. OTxa,%['iiiix] ccHk.tiitirira gaa*tx. 23. Giro iia^M iio^\iiTwk 
«'« ii'kri'f, -kKo iik;i,i,imc'i'k iuiaT%, ra<tioro usii^^cin't. '2\. n|iii;t»- 

8iUIA ;Kf KKT0,1lll^ftA; 'lilOU'kKJ, ll!K[ K^ Ol'kllX. I ilHllllA (iVioy: 
,VtK.VK CitdKA. Iioroy: ^Ckl S'Ltlk, 'kllO <l<10l!'kKS Ck r^vkiufiis htk. 
3&, Orxii'ki|id MCi OHH 11 (liMc auiTi r^^'kiiisiiiiKx tn-s, he R'kaiK; 
i.\\UK> ick-Hk. *kit* r/i'kirA ii'kyv;, irwirk :tti kii;hA'Y>- 26. F-kiiiA :i;( 
Li\\9\ tiaiihi : 'tre chirohii rfi;*k. i;ji:o otihis:-ii ohh TBoiiy >*7. 
lOrxKHiiiiT-i iMrA:j \yk\y. icdiUx i«;k( ii he ca'kiuidcrf ; hto i(oiiirfT< 

llilK'kl f^lilllldTK y i>M " K'U X^UITm CA,"lf IIIIH l\)l EIV CUTH V 28. 

OiMi »;i oyKv\>HiiiA H II iJ'kiiJA: ttu eyHfHHKa ich T«re, Mtj xt 

& 2' M 



20 



il«f'*, ttrO »;( lit EE'k.tIK PTK K,>.,KY iCTX. rifl, OTMl'kuiTd 'MOK'liKX 

II |i(>if iIiHk: « riiMk ro ^tiKxiic ictk. 'ki:^ km iif K'kcTt, oi'k 

KAi,V91i' KTK. I OTBpKSi O'lH A\9H. 31. E'killlll Xf, 'kKC r'(l'k[lirK]llt(i:K 

liorvi n( iiofii'ayiiidd'i'x. iia aiiir* kt^j Kor^'iTiii,* (ctx ii umia. ir« 

CKTK«tlHTX, TOrO IIO(i1\>\'llldJTX. 3'^. OtS ll'kKJ ll'kcTX CrfkllllilllO, 
■kK« KTO 0TKl>X3i OMII (<1'klK>Y ^If :K,\illO\' ; 33. dUITi t(f RH 4TK 

li«r<i R'KMX cx, iif ituM-ftx i:ti tk4|IIitii Mti<iico;i;f. 34. 0'rxK■klllTdlll/^ 
H it'kuiA tA\6y. K% rti-fecki;* t'm (ica"-!* f'^ 'f" ««•». i ttj nil 
n'Ki v^y'tiniiHi' I iirii'xiidiiiA h kkiix. 35. O^'kiiili Ilroyfx. -kKc H3- 
rxiMiii.^ II KiMix. I cctck-rx i )"'■' tM«\': thi K-ktU^yiiiiii an kx 
CKiiid Ko^tirkV 3tj. (iTXit-kiuTd ciix h time kto ktk, rot(i«,v>iwW 
K-kt)A> >Mi;i\ KX luro? 37. l*i>ii wt i.h<»y llcoycx: KH.V'ko-ki-ii ini. 
I I'ddCMAii rx TORoiA.. T* fCTX. 38. Oiix ;Kf iK'ii: K'ki»eY'*- '■«■ 
flK\\n; II iiOK,i«iil fnN i.iwy. 39. I ,ii'ii Ilcoycx: 11.1 rA,,\x d^x Ks 
.tUI|)X CK Hallux, ,\,i III Ktl.VxMllTfll l{|l,VATX I l{ll,\AIII'l'fH M-kllll 

KA,,VA.TX. iO. I rft'MiiiJiii/tt r( OTX <fidI|iitjrkH (M\hh rx iiiiaix i 

|f1iiiiA fittoy: i,^d II .uiti td'kiiii EMisy 41. PfMt axt iMtx Ilcoycx: 

di|ii iiiin't r,i*kiiil KMAH. Ill RitcTi iMi-k.iii I'ti'k^d. ii'hiii'k mu r/id- 
i-«^iTf. 'ki'.c KM.MMix. II i-|t'k\x KJiiiK ii|i'ki:kiiidd'i'x. 

Manijrt XIII. a*^:«). 
lir.Vi iitiHTX'fA. ii|i'k,\x,ic»;ii luix iMai'o,i<;i : cyiic.^euii ca ivkra^ih- 

rTKIII lltllftKCt >M«K'kKC^- C-kKXIU<»V A«K|)« ckMAi Hi Cid'k rilCLIIh. 

•iii. OxiirM|ii,itK Hti 'i.ioi!-ki:Mix iiiiiiAi iitidi'K fr^ 11 Khck iijvkiif.iv^ 
tio r(i'k,vk iiiiKitiiiiA II «'i'ii,vf. V<'. lii'M ^>* Miioj^ihRf T|vkiid ii 

IIAC.VX rXTK«|l"- TXI.^d dKH (f)\ II M.I'kKMK. '^7. ll|IIIIIIi,VXIII( ?Kf 

tiaeii r«(iio,Miii<i p'kiiiA tMoy: cociic.vn. iif a^K|i« ,iii cLma ck/ix 

KH IM fLI-k TKCWtK? (Jtx Koy.VA, 0\'Ki- It.HdTX 11,1'kKldX? '2H. OlIX 

;k( |1(mi iuix : ii|idrx <idoK'ki:x cf rxTiit^^ui. I*di;ii :i;f ti'kiii<;t t.my. 
\<.M|iiiiiii .111 oy-M. ,\i iiif.vxiiii itriLvki;(.tix irh'r' 'i'.i. Oiix :iCf ^ii'if: 

nil. I.W KXCTllXrdtAvllK IM'kHMX KXCT(IXrilfTt Ki>VIIXIlO CX IllUlk II 

iiiii(Hiit(.t.. 30. OrrdKiiTf ( >:*viiMio iidfni j-yKs .u* :KATR'ki. i i:x 
liti-kdiA .'KATK-ki fun.'h ,vkddT(,ii,iix : rxr.n»'kTi mixK-kf iid-tiBLix i 
(XKA^KJTi II «x ni^ii'ki. -ki!? (K:(tiiii'i'ii ia. a iiiiiEitiiii.,f. rxnio-krt 

Ilk »:HTkllHKAk MflM. 



I 



?t 



Mariija XIV, 1-12. 

iU Kii[*k[<«A i>iw cyc/i-kuiijfiK Mtfi.v^ T(T(id,ii;* crt»vx* Hcoy- 
c««K '.J. I ff*t cr\\aH'tM*. tK^ii.ti&: ck trrs H«dNx KtiKrTiiTf.tK, tk 

KlCKtlkM »T» .MilHTKKIlfVl, 1 «r'0 pa^H CH^ITJ A'I*'*TX CA (U-tlh. 

3. l^icAK CO Mtm IIodK'iiJ cxKAJid II I KKca,\M H Eth Tt.tikiiin;;r., 
IfWAH'k.vki ^<>iA>i ^«H'ki <l>iiiiiiiid K|idTpd CKOiro. 4. r/iai'O/iddiiii ii« 
iMty \Uah%: he ,\i»ctohtx rii iMrlrrii (ia. 5. I i^cta h oyBHTii. 

»VK«4f (A IIJt>O.V><< ^^"1 '^'^'> li|lj^|)o|Kd 11.11-kX'r. II. 6. 4.hllll JKf 

irkiKiii»y iioakfTRd Hlle,^>M{<J, ii-iAfd ,\xiii'rii IliioA'i'kA'"" "^ cii-k.vk 
II otTo^ii llito,\oiiit. 7. T-lcdik rr.t ex K.iA'i'iioiA^ tiHA(«'if "< A<>i'«< 
ir<:r.t djiiri i{&nitioriiTX. 8. Oiid :Kf iidKd:i:,v'ii>t itidTitiiii,>; riioiiA.; 
Ai:«.\k MH, (lini. Ct.,\l lU AlHC-k VAM.y. llcJHJ KtiKcriiTM-k. 9. I 
llf'U'UltK UklC'li^ l^'kcdttK. KJATUkl »Cf |U,1,H H UK.S>t(:KAI|lll\-K C% 

miM%. (iciiM'k A'i'<'it »< 10. I iic>cs<uii& oi,'C'ki;ii.>; Hojii.t itk TMik- 
NIMUl- II. I llvtllirbcA I'dJK^ (I'O lid .lllir-k H .V'llIA A'l^<ti<<0'- ■ 
lliri iMdTftUI (KOlll. I'.'. II lli)IICT.¥.flklllf Oy'lfllll^ll il'O KkSAfA -|"k<1« 

ii'« It ii«r^-krA I. t iifiiiitii,\xiiii KKiiR'krTiiLiiA Hfciyroi;ii. 



Ma'rif,jn XXI, 33—41. 

Iit.f;. ii|iiiTKM,\. r^'hiuiirn: >Moi['ki;K i:'k A^'^i^«"'i'^- '■*'•* 'tdf<i.VH 
ifii4r|U,VK I oii.K'''i\Mix I «r|id,\ii, I ifCKoiid kk iit.tik 'l-<^<lll.l« i (c.t&,v^ 

IIMIX CTitXIlK I l(X,V>l''T'U'll A'k't<>'l'E'1(-ttK- >■ OTII,Vt- 34. Gi'M 
Kl tl|)tIK^Ii;i:ll fA ICp-LllA ll<K>,V'>MI1^< MC%M ifiR-kl CB«>A KK .\'\tAi- 

Ttfi&dii iiitiiiAj-ii iiiioA'Ki fi'o. :<4, liiiuiiit :i;t ,vk't><Tfdt \\An'M tr^ 
9K«r« iiiiiuA. «i{oi'«-»:t oyianiiA, i^Koro :<;( ii.uitiiiiidik ii»i;iiiiia. 3Ij. 

lldC'U IIOfX.U HUM t>')B'kl dlKIIC.'K'klllll^ [lpl(|['kl\'&. I rKTKO^HIIllA 

luiK T«rK,M- 37. IK'r-rkAh ;i;f iiocxad i:n iiimik rMiiR cksh, iMd- 
roAA: «Yfti.uwki.vni ca cwiw ,H*fro. 3S. J.-k/idTMi fKt d'AJ 
0^*:ihti>kiiiA r'MitK. ti'kiiiA i{h (fc-k: ch Errvt iidc/-kAA>iii>:K. iitHi.vkrf, 
oyuiMiK I, I oyAt^'A^'"'"^ A^'(")''''k>'iH fro. 31^. I fdiKiiJt II. ii:-)ifkrA 
MUn HH Ki(iioi-|UA'i < oyi:iiiiiA II. 4lt. (iv,\i ;ke oyi:o ii|ii(AfT» ro- 
nioA>i>'i» wiiioi'iUA-*. ''*"i'o fKTKoiiiiTSi A'k'UTMMrA -rkdixy 'd. [I'/U- 
rMJliiA i.«oy:I au/iTii av.A'k noroyiiiiTx ia ii Kmwrj).iA« iiii'kAJCTX 

ttH'lun X^UTtAIMV,. l!K( RKSA-'A'^'I'K t<HOy IMOA'^^' "l^ K^''-*!'''-' C<I«'k. 




3. 

H3 ACEMAHOBA HAH BATHKAHOKOF JEBAH-BEAA. 

<i.iAi<i;i.iiUA.| 



npBo HMe A06110 je oiiaj pyKOinic iro AcOMany. y'ii.'- 
HOMe MapojiiiTii H3 Tpnno.i.ii il687 — 1768|, Kojii ra je, 
iiyryjyhii uopvKOM piiMruora nnue (lo iicroKy pa>in im- 
O.iBKo f^Tiipiix jiVKOiiiU'.-i, K>iiiio v Jepyi'ji.iiiMy 1835 — :n 
o^ iiCKUKUor iipaitociiiitHor C.ioBeHnHa i;;Liyhc'}ia. TiiM Je 
iiyrew ,ioiu«i) y fiiifi.iiioTeKy BaTHKfutcKy y Phmv, r^e je 
It ca,i. II no KOjoj je .\i)yr() umr ao6ho. PyKoniic- je nucan 
no riioj npii.uiiiiT y iip'*"j ikmohumh XI ueKn, 11 .tpJitu rv, 
AH my j« iiocTfijfiiiiiil liyrap'-Hfu Il/ijao r;i je 4p. *l>[i. pJi'iiui 
y r-lnrpt'6y 1865 |Asseinanov ili vatikaiiski evniig'jelislai'. 
U Zagrebu 18051 r otiimipHOM ^unirBHcTimKOM pacnpaooM 
jeamiy pyitomica oa B. Janiha. npp Tora iiaHeiUTaBa^n 
cy o H-eiiy yicmi cbot Kciimiap y vtii.UEsn Hesyolii Glus- 
sogi'aphi discipuius et imyXooanJTJjg riissus. Vindobome 
1839, 39 — 44 ti 11. .1. llJa*apiiu y Kii.iiaii Pumatky hlahul- 
skeho pi'seniiiiclvf. Prag 1853, VIII crp. rje cy (crp. 43 
AO 47l II 0J.10MIIH mTaMiiami, Ilor^ie Tora oniicnuao ra 
je .iitiirBiicTiiHKii n iieiio.iiiKti itoM.'ue iia H.era urraMiiad 
H. II. Cpeairem-Kii y Kft.11.511 ,,4peniiie r.]aro.iH4eiii4io nii- 

MaTIIMKn, CpaBHIlTClbllO CT, liaMaTHIlKaMll KIipil.l.lHUH C. 

IleropG. 1860'^ crp. 57 — 74. — y iipBOM iiaAaiby OBltx „npu- 
Mepa" urraMii.-iiiii ry oa-Iomuii no iisjaiby PaMKora, 3a Koje 
ce. y ofTa,io« noKasa.io iCjiosii. rope rioM. Kib. ; !V, V. 
Jugit Archiv I, 21 a" niije cacBUM KpiiTiimio; y .ipyroM 
nu4au>y one i:ii>iire oiiopotjeHit cy it iioTiiyno itnjoAuaMiMUi 



ifl 



ii 



ncTli OA-iOMUM ca ^othmhhm MecTiiiia y hobom, Upii'mht-Hy 
li:uuii>y, KOje je HS.mi.io y Piimv 1878 r. no4 rTaTiincoM; 
AsseiTWinovo Izbornu Evagjeljo, a y ouom, TjieheM MajaH.y 
a^MpiKaito je cBe ];ao ii y ^pyrow. — TpaiicKpmmiija CjIOWI 
H»((|>iiieiia je tuuiio peA^M hiipii.iiiite, thko je r.ittro^ci!0 
cjomi isoje ju y fipojy 10. Tpar(ci(pTi6aiiiino ra h a oiio, 
KoJe J<: y fijiujy W, — c;i i. 



JoiDkll. 1. 
1. IfK^IH B'lc MOKO. I (AOKO K'k OV* liorJ, I IW% li'k MOIIO. 

'i. Of U'k in;<Mii o\' i\tri. '.i. ilkc-k 'r\i.wf> chiiiiA. i Rtm iki-o 

IIH<II(0;KI Hf K-XICTX. tKf KXllfTK. i. IIk TCiIIX IKHKOTK K'k, I H^HKOTK 

B'k fK'krx 'Mcii-kiioMiK: 'i. i fu-kris ita TMi'k cd'ATiirm ca, i Th.iid 
<ro III oiirhT. a. liXdr'i'K •i/ici:'ki:K itccKiUiix ci'k H'.^i'ii, i.itA (.wy 
l«M%: 7. fk inm,i,( UK rxK'k.vkrwc-ruc, ,\d txi!'k,vk'i'Mhr'i'i!oy('i'» 
* fK'li'i-'k. ,\i Mi K'kii.y. I.H.V.TK Mwif. H. Hi rA "i*!! rickTx, itK m 
ckK'kA'kTMhfTK'SiiTi'K cK'krk. 9. K'k CK-krn ictiiiixhk, itxt iiiio- 
rK*klii'i'itfTx Kxr-kcorc <iji<M:-ki;ti i.V'T.itr)MJi'o rk .iiii|ix. lU. Kk itiii(i-k 

K'k. I .tllHIK T'Ltt'A 11XIICT», I Kifk illHlIK fl'O (ill IIC3lld. II. i'lA 

ckH; ii|iiiAt, I citoH (i'«j in iI|IIIiatk. I '2. Gahko ;Kt i\-h ii)>itiATx 

II, .^4fT1l IM% OlirtdCTK 'lAA-Ml'A noM-.llf.H'A liXIITII. K'kjlOyiA.lllTllUt* 

KX I.HA (I'o. 13- it;i:( Iff or iiiimtf in tr m^vvti iMXTbcitxniA m 
er (wifoTi (ii,>.«!hfirM(i/M, n* t^rx lloi'd (I^axuia ta. H, I r,lo(io 
ILIKTh R'kln'X. I li-A((Ml CA K ll'KI, I [!ll,V'kp>IIK riUIE.Vt fPC. rddR;)^ 
•kK# IHAMAAddl'0 »T% CTbl^d, ICIMKttk RiUI'OA'kTI I tmilKII. I 5. 

I«iiiis rKK-k,i,'kTMkcTBoyfTK iitAiiA. I UK^hiu r/idi-o,iiA: ch K'k: 
(••■j-jKi \yii\'/. : rjiiAA*" no .iimr-k nii-kA* .m'ahoia. cxHrTX. -kKo ni>*ii'ki 
AUiii K'k. 1 'i. I <.vi"A irii.ixii(iii-k fro .ii»m iim ii(MiiAro.tiK K.idi'cA'krh 
exu K^di'OA'k'rk. 17. 'Iii;c /Uoriciix :idi:o(iK ,\Miy, i:xiKTk, i:.iii['o- 
V^'kxk I iri-Hiid lr«yir«.iix .X't'""''^'**^ Exiici-x. I H. Iicrd iiiii!ro»;« me 
RtiA'lt mi:kAi»!f. iix TkKMi« iiio>iiAAxii txiiMx rXHi itx ^«irk OMI 
TX ifitv>K-k,v>. \'.f. 1 cf UTV. rxK'kA'kTcikCTito lodiioKCi, (fAd ncrx,uiiliA 
ll(A*< ^TX l(t)«^'rd(1ldld ll^ttlA t .tEKhll'l-XII. ,\J. liXlllUHA-l'X Mi: Txn 

i:t* KHi* 20. I iniou-kAd. i me oTHpxiKi ca. t nsifkAd: HcKe irkMix 
Aat. \i'iKrde%. ^1. 1 mxhiiociuia i: MkTo oyiic tkk km? Idid <ih 
Em': I rMi'«Ai: it'kr.iix. Il^tciK'Kx <iii »yfic kh txkV I OTic-k: int. 



24 



9?. P'klllA f,W\: KTO (ChV ,[,d OTXK'kTX ,^dl,Ha) II^CK.tJKKIIIIIl.tlK 

M'ki. Hkt« iMdrMimit -ifK'fc rj.H«,H*y '^:i. I Vic (IsK i-rtjcn kxiii- 
lAtdiTiUro Kft no\'CTXiiiiii : iif iit>dKiTf n.HTk rorno,^ki)K. •){K4 ;ki ^ii'if 
Icaid ntio^icKs. Si. I iiocBiUHi G'kdi^A. ora ijid^iiirfi, 'i-i. i kkiiv>«- 
ciiiiA I, I ii-lciiiA f.wy: ■lKTl^ oyii^ tiimiiiTJuiin. diiiT( txh ii-kni 
Xt)HtT«ca. iiti l,iij. nil iiiWt)ona':' 'Hi. OTxirkiiiCJ um lojiix r4jro,»A; 
d:^h KjlWIITJIA, KHH K« Ro,vlc. 11* rti'lc.v'k «« K«x n'«T». (r*»!« 
Kwi IK K'kfTf. '^7. iitAA*" "« ■""'k. "kKo Mii'k,\Ji Atiiow, (crx. mi«v.'«< 
aah irkr.HX ,\crTotmi v'Tirkiiinrii |if.ii((i)f) rdiioroy iro. 28. Out kk 
Kha.uiii i;«iiii[a ci; tut. uo.ix h^i.vitu, i,\i ii-k Ujiix ii^ihCTrh. 'i\i. 
r>K OHO m^ii.ti'M i;ii,V'kKK lodiix Iroycj i'tiiA,i.'V>>iiTJ i:k c(i;'k, i riu- 

rOfl<i: Cf dl'Hfl^h ROXHI KXItfitMAI r|)-k\''KI KlilCfl'O .111)14? 30. (ih 

ICTK tif<iiK;Ki dHU (i-k)^K: iK> .iihii'k r^KAiVfTvi .ii.v.»(K iCKf tip'kAK 

.tl'llOIA. KKHCTX. 'tiKC [lt)»K-kl .IKItf K'k. li I . I >l.Sh Hi K'^.^'k^K tV9, 

HK ,vi 'kniTK cA l:i|ijMtKt, rii'o ^id.^i rit)ii,\a a-tv. kk K^,^a\K li^iK- 
fTA. 3'2. I fKK'k.vkrirthrritcKa UiH% i-ajiwia; -kK^ itiA't^X* M\'\* 
rK\e,VAinTX 'ki;o ro.i.Y.Kx ra utr.ut. i ii|)'kKXiirr)ii ii.i iiMtx. ^13. I 
■1.1K Iff ii-k.vki;K iro. iik iiofKiUKhi iIia k^ikctitx k» KeA'l<> '>ii^ 
rtwrk iti'ii : ii.i,\a iih!i;( oyahiiiiiii ,\^\-\7k c%\<i,\mi\t^ i iiii-tii'hiKj- 

UOIlrX II.I ll(.l|-A. rx (fT* KUXfTAI ,\*VX*'"* rKIA)Tl'KII).HH. 3 i, I 

dHk i{ti,vk);x, I r»K>k,vk'i'i.ihn'K'fi;dyx, -kiio th irrK ckhiia rio;Kiii. 
35. Kx #110 i:|vk.iiA cr^'kaiiii I^jiik i «tx oyiiiiiiKx iro a>>«^ '^B- 
4\':)kp'k TKt Icoycii );oA>^iiiTd i iMdco^j: tt anuiyk iio;kh. 37. I 
M*M'KiiiiJrTJ I OKd oyiiiiiii;.! i M.ii\Mi.t.iirrj, i in.'- Itisyck lA^fTi. 3f<. 
I oiiiuiiiTh fA lr<>yfx I uiirVkitK 'k no cfii'k ii,V'^.iiitj i-.i.ii'oiy mu: 
39. >iKT« ^[diiiTtTdy Olid -All if'ktrt tMw: ^ukki, cki rjidi'^ittTx ca 
rKKj:uf.ii«. <<yMiiTiiii«. t.k,\t :KiKmmy 'iti, \'Mr«M mu n^iH.v'k'id. 
RHAin-d. iltHiAori'i »;t i iiii.vkcTJ tik^t rKiiii'kjiiit. i K'kin'f «v iiii'« 
A'Htr: i'o,i,iiiij :i:f ivk 'kiio .^■''''^'■'■■'k- 'i\- li'k ;i;{ tlii^t^fJ i:|tdT|ix 
(riMi^iu lliitu iAiinx erx oi'.oio (,1'hiiiidKxiiiMK^ orx lodlld, I llf 
HtiHK in<,V'Kiui«i<». 4*2. Ontrkn ck i^cbKAt Rt'>*'i''i <'K«fi'« (tiui'Mid, 
I i*>urd>u Mioy: 0K|t'kT4.tix .mcniA.. i:Ki ktx rkKd^dt.iix Icoyrx \Vi- 
CTOCK. 1.1. [ ii|niEiA( I Kk loyroKii. lixBk|i'kKx ;Ki na iik Iroyfx 
( \vu: T'ki Kll (!MtMlx rxinix loninx. T'ki iid|it<itnjii ca Kii.'|;d. 
tiKi cxKJHdir fA lln't'X. > i, liK oyiti-kn ;i:t ,\tuh i!xir\OT*k Uwt* 
H3rn KX rd.tH.iit,>.. I <»i:ti-k'ri <I>H,tHiid, I iMdi'drfd idi«y: rtiiA,^H ii« 



IKI 



55 



lltT^i^Rj. 'iti. I oKti-kri 'i>uniih ILiAJiijM'k I iMaro/iii tinoy: iivn^'k 
iiiird A\«n HK lidKcii'k i iiiiO|)ci^i, oKii'kTcus, Ic^ycd cKiiiid Uruficsd, 
HKt OTK lldadtinu. 't7. I I'Mr^M iAV>y HiA^mtAv,: wtk HiHi- 
t>tTd .)K>%irK dii <IT0 ,v^i:|io R&iiTrr' r.idr\>/t.i t^itoy <[>h/IIii: ri^H,ui 
I RH»:,\h. 18. liii.V'fcKX ;{tt Ic^ycK HdAdiidiivk rtiA,vf>iii'i'd kk riK'k 

I IMJIV^4 tfMOy: Cf liK KTIIII.¥. l3tldMln"kttlll&, KX KtillKrKi ilhtTH 

irferm. iU. r<idr«<id MU^y lldA^tidMh: KdKo 4ia stidiiiitiy (h-Kifk- 
uiTdKK le«yt* fvu tnw'y': \i\ykiK.\i ,^xct lu ussrddcii rtBc *I>imhi)x, 

f.VailT.1 ll«A* f.tWKv>K«HllH(IA,. I{ll,vk\ll TA. .'»!). (t'rHiCklllTJ (MW 

IldAdiui'ih I i'(Ur<»^j: tUKKt, T'ht Kit txMiix ii«;khi. txii i^'kcd|ix icii 
bitMLiiKx. 51. Ci)'rKK'kiuTd({K lr»y(x \,nm tM^y: Him (I'kxx th. 

B« IHIA*fclt* ■''* CAlUTd M,\,k r,H-M;*KXII(IH(IA. K'litioyf llltl i' riClhlllJ 

ov-Hk^MiiiiH. 5S. I iMdrcid i.tiC'V': d.uiiix, d.iiiiix r'adro^iiA, lUAt. crx 
rt.ii »yHktiir( iitctrj otxkiikctj i .iitli<,txii kc;i;iiia Kxr\'<>,v<MiiTA i 

m;thycAAIll lA IUA« CXUHd -M-JK-k'td, 



.IflHIUI II. 

1. Kk 4110 i{i)'ic')iAN Bt'-^i-)^" fii^xiii')^ itx Katid rj.iii/itr. i n^k 
iTit Ir^^'coKd T^y. i. HhKMVA :t;f i;*k Ic^-yrx i ^^y^EllH^l fro iid 
KjijKX. 3. I IK .^ocTJKXiiioy Kiiiioy. iMdroiid .lurii IcoycoKd kk indwy: 
Hid Hf MiA^TX. \. r.ur"o/id II iMyrx: 'I'ro fcrx -tiKH-k i rin-k. 
wiiw/ 111 9\'[xt\ iiiiii,v ro,\Hiid (MO'k. ri. r,yrwd jHjth iro Kk Moy- 
ri-im: (.-tif diiiri iMJi\Mcrx i;d-tix, rxTR^ii "''■(■ 0. li'k ;(!i T«y Ki»A«'«f* 
KiM-liHx iiiK'i'K iicunMiiTx 110 o'litiHTfiiHro iio,\iiri:oy. itx-H'krT/Miirx 
M AhR'kiiu itii IK> Tnwtx drk\id<iix. 7. I'.idrMd i.nx Ic^^yrx : lUtMX- 
(Itn-I K«,V^HCCXH KO.V'M. I lldlMXHIIlIA ,\<! Kt<X1(d. 8, r<idr-9<id MIX: 
n«>i(iKirkTi tixiiii-k i iitnnifrkTf di)i(iTtiiiK.iiiiioy. Oiii :■:( iiiHiirkrA. 
\f. I -ItKo KXi:ot|Yii dii);tr|iii:.tMiix laiti.i r.-hiiixiiiddro ot-a ko.vm. i hi 
K'iu'kdiii) orx i!*.A»*V (fTx, .1 fitoyiKii K'k,vkii\.i. no'i^ixiixiti'MA ooa*. 
iii>if'.idCH ;f;iiitii(d •itivn'iMiiMiiiix. lU. i iMdrcdd <dK>y: itV'kKx idoii'kKx 
AOK^tM itinio ii|txK0i iio^di'i'X. r ir.Vd oyiiiiiA^rx ca, i'«y I'dtdf. T'ki 
%i cxt;iU«,u A^iit>«f KMH6 ,v^ rcii'b. M. Of fXTSOtit iidHA'roKx HHiAM- 
iiitMix Iroyrx kx K.iiu rdiiiMciri'-ki. I jkii cmkx, croia., i i{'k|KM(dUiA 
o>'>iitiilili it'«. I'i. Kx Olio (K|i-k.UA\j i{xiiii,M Iroycx ich Kdiiiti'iidoy.tix 
CMVk I AUTli iro I Ktid'i'lid ii'o i oy>i(iiiii\ii fro, i Toy oy iitro 




u 



.tIMfl'KII ,\hllll ll^l'tiBKHIUiA. 13. I RitlLSb K'k niC\.\ \K,\UCr,A, I KSHIIAf 

ImIj-cr kx ln>o\-td-ii.vii. 1 4. I cKii-kn itx miKwni ruip.uiAiiiTA koa%h 
I «KHA I I'^^AKH I ll'kllA^»;h^tnKxn cliAAiin-A, 15. i crtkoiih 'tiK* 

RIlHh OTA K(1KI(MI, I UCA IHI'klld l(:iKJ miKKKKf, OKI^A »:< I MA%\\, 
1 ll)l«,l,JIA.IIlTlllill1ll |1.irKllll.t rk|)(Rlt<', I .VKCKXM lfll|)^RilkHtf. 1(J. I 

li^i.\\diA.iiiTiuiA r\M,i.r.ii tKii: uk^iAi'b'rf ca otr f't>,\'-''Y' ' '" t"*' 
fvrt A^Mcy oTki^d rfiotr« ^^iiiov' KcyiMkiUJiw 17. I lUMt^ttAuiiA 
cyKHHui n*c, 'IcKo iiMCJiio iCTK : Hid/iv'n'k AMioy 'i-BMro ckirkri'k 
AiA. IS. I <.v|'iKi!'kiM'r4iiii/\ Ii<.*,Vii I t^'kiitA f.uoy: i:cf 5tii.i,)ii)iiit diui'k- 
iiiiii iM^ix. 'IcKo rii 'i'i:o|iiiiiJir:' I'J. I i.vi-»K-kiin-d Icoycft i ^it^f mik: 
1)^.10(1 It'll mii:Kiik rtii^.. I 'I'^kAiii ,\tiik<iiii rk3H;K,v.r. ia.. X'U. l''kiiiAN 

XtE llO.^ii: MiT»IHMIII,l,tCI<h'l'Sll I UltCTIIA^ it'trft CX3k,Vd TA l^^KKAII 
ni, T^ TKII (111 Tt)kitUI ,Vt><k.tlll CkiIli:i:,Vflllll ia>V 'M. Oii% HH I'M- 
i'o.ujiii( ■.' ii,|ii'.xiiii T-k(iJ r«c(rs. S".?. 6r,\<i;K< i{kci;|IXci ot* <tn'x- 

'ri(XMI1(K, IK\llAIIA.IIJ/». IKi ^^\->lllllt^H ir<f, -kli^:!!! Ci l'yUI\M.I>tllli. I 

K'k|i^. trfiiiiA iikiiHrdiiiin I ritoiioy txt r.idi'oaa Icoycx. 



Jonii 111. 

t. lU «M0 K|i'kftiA <i<t<.'ti'ki;k (TUf?, <'T ^^d^iiiaii lliiK<>,vt.tik 
mtti iA\^\% KkiiA.'Sk iioaxckk: ''. tk iitOfA' '-k Ircyroy iioiiiritiA. i 

^I'lC (UKKII, K'kill%^ 'kl^O OTK lik^l'.l ll|)IIUIi.lX ifll OyitlTCilk, HiKT<.<:t:t 
K« .llldAliMIM CH^K III /1IO»:iTK 'rK«tlll'l'l 'kM:i 'I'-kl TUCilinUH, dUITI 
lt( KA^AfTVl FiOr* fk HIMI. 3. 1 ^TKB'klllTdH* Icoyfk (H'll tAWr. 

d.iiiiiK, .iitmiix iMJi'diA, Tdi'k, diiiTi i;ro tii ^io.mi'I' f^ rKKKiiiiii, 
iti .>ic;Krrx uiiA'k'rii ivkr.io>>^'i'^"''' t:«.'KM. 'i. I'fUr^^J Kk iii.ti^y 
llii{<.\^Kitiii : KiiKo iiic»:fTK 'MoickKK |K\u<'>''i tA n'ii|tx fKii y l,VJ 

AK'-CITH KKTOiUmilA. RX.rkfril K% 'liCliKO .MJrii»l fllMlA I j10,V'l*M 

fAV 5. (V)T«ickiiiTi> IfMTn: Miiitm, d^iiin* r-idrortu. Tiii'k, auiTi 

KT« III t'^AHT FA IU\VOM. t A^V\<''"^- >■' •^'^'^l^l'I'X KXHtTII KK l^'k- 
fJllkfTBO Kv^Mllll. ti. l'oa:AtH« S'I'K IMXTIl IHKT Ifl*. I jlO^lA"'^' 

«r% A*>'X'*' A^VX* •*^'''*- "■ "• -V""" f*' ''"^* 1'*^* ■''"= iioA<'''"»'''* 
Bd<HK (loAHTii TA rxRxiiiiii. H. 4.i>yyK im,V(*» x*'"'''''''*- A*"""'"'IT», 
I iMdrx (TO Cfistiiiiiiiiiii. lift III B'kril «tk KA.A'k iii>ii\v\^M'ni. i Ki,m 
iAn*; iMi:* irrst KckKo ii«kaiiic( otk A^W- '*■ *'')TKH*fciiiTd 
lliiioAiMiK 1 (ifif i-tisv: Kdi'.o ,Her,vr« ti khiith:' til. 1 «T*n'kiiird 
IcoyrK, I fim uioy: tkh kii »yMHTi«ik i:ipiiMiRx. i mj^ ah w 



K'krii? 1 1 . tl.HiMx, JittiiiK I'liJro'liA, TiR'k, 'Ijk« {t))Kt R'kMt,, PiidroftMiK, 



r;. Ill 



''k\c 



iiii»;To;i'.f lit ti|>HtJutT 

E*lftl^'(TE. lUKO, JIllTf ^Iftl.V. K4rllK llflKCXIIda, Il'ktl'^VtTt 



Kd.1l», I llf 

y 13. I 

IIIKI-OHCi K»<tl,^f HA IKKO, TkK.tIO CKllli,\KII (V, IIEKICI CXIIM'A 'MOK'k'IK, 

rem lu iiicrcti. l-'i. I 'kK^.icf /Uocii KVkHiuci !i,iimia. kx novcrkiHii. 

rjr.9 iioACK'XT'A kksiiectx ca> evMiKoy <i/ioi[-k'ihCKc>y.u«y, 15. ^a 

r, K'kjWiAi nn UK, IK iKM-ftiti:iicr*, tix i.«j'r» iKiiuvrx ti'k'iiiM. 

t>. I'l-ii IVtKWK CKCM1K oyifiiiiUMix: T>ii;<' kk:i<iio(^kiij licrx .ItlllU. 

■fiK« nuMIM fliCd'e K]tB<ll«i:^fllddro A'ICTX, ^V1 KhC-liKK li*kitt>\-|rM KK 
Mh III tlor-klKIICTK, UK UUTX :KllltOTX U'k'IkllAII. 17. lit Mt%.Aa Ki 

lierx cxiiiid (itoii-o KK <tui(i», M C'MKi'K 'iiH|i«v'. ii» A'< cKiidrn-K 
fA .uiivix MIX. 18. Ofi'o |)>t,\ii n'iit"'>'>''ti «'A iih. lit i;,>.,\n'K or.^.- 
:«.\iiix, I llf li'ktKH'iAi K-.Kf fcx,;tif\mv> (ct», 'kite ii< H'ktKMia kk mia 
c«iHM i:«:i:irk iii«*iA,vdai'o. 19. Ok irr» c^Ak, 'kKo nckrK iitiii,u 

K% Mlt\}*, I I1K.H^)«KIIIIIA ■MOK'kl^l lldHi TK/11.Y. Ht.'Kt (Ifk-rX : C'klllA 

114 jt,'iiAJi i\*. »h>ta. ?(). i!iii-ki:x uo a'I<'*'<|'^> 'Jb.u. iitiiJiiiiAiTK (ick-rj. 

I III tH1tl*(0AHTk K» rK'k'r<9t|'. f\d lit OIl.lllMATK (A ,v\iM tl\\ 'kllO 

nti<iJ fA,Tx: -Jl. J TKoiiAi ifTiii,!,. riUAAci'iii Kh fK'ki'oy. a-i d"«vr 
Ml A'b'W If*, 'biie I.' lien-k tat* fh.vk-uiu. ■^•2- llx on« (un'kAiA) 
KXIIII.M iroycK I c-yiiimiit (r^ na 3(,imia ii«,vfirK'V.. i to*,* WMB'k- 
.11111 rh iiii.iiti 1 Ktixiii'i'.tdii)f. '.^'3. r>*k :\\t Kmiik K^ixrrA [;k I;hx- 
iwirk MWK (Jd/iMi.!. 'bi;c> k^a*" '»'ii«rxii R-kdp. r^^y i iitiii\«»;AddX.i* 

I KtlXUITd4\.^. (A. *.j'i. lit v>yr.O K'k RXniSKAlllK UK T(.1lhlllll,A. lodiix, 

ia. li'MCi'li »t rerASdiiit iT i-ymnii-A, lodiioitx tv. Iioam o o'im- 
KiTiiiHH. "Hj. I ii|iiiA^ KK Icdiioy. I p'kiiiA fiiioy: iuk'kii, i»:i ifk 
t% T«i:ciA. it.i ontAW. iiMoy ItjiAJiid, i,iK^y;i;t txii ii^cK'-yiiihrTK^Mid, 
fk *yi;« lijjxujidfrx, i nirii rjiAA-*^.'i' KU iiwi-jy. il. (V)TX!('kiiiTdKX 

loMK t)t<IE : Hf .)U>»:iTK •l.U^lfkKX lltlKLIIdTH Ill-lfrC. Jlll'I't ll-kcTX 

Adito tMoy re UKiiiiit rh HtKiff. 'in. Il'hi cd.Hi rfi'ii-k cKii'kA'kTi<i- 
rntwiT*. ■kw* f'kxv.: wkcM^ -isk i'jiicTOfa, iix -kKc iioch/idiix iMix 
iitftiAx iiiMik. 'I'J. l.ii-kiAi iiiK'kn'A.. !KHiii\x tr'iK: a A^^yia »:t- 
iiiH;#Kx. fTMA I iicc/i*yiiiJiA fi'«. iidA'>''CTHi;ii iiaA^ynvi (a 3d iMdfx 
»:(iiiii;oi:x. On *\'go iidA*f'rh -iwk ifiMsm ca. HO. OiiMioy iicami-i'tx 
itirn. J 4iVk iiiiain'i ca. 31. IViaaxm rxuxiiiiif. iidA» iekHmii 
trm. I txi OTK afMAA. wv*. bmua tern, i or% mmaa VAUWi^ ' ' 



— ^ 
2S 



rplAAIAI OT HIKKf, Hi,\*. RSrfc,HH^fTK? 3'^ (i«( Kll,^•b I MHIItllJ, 

ff iiocaoyiiiKCTKOYfTs: I rxK'kA'liTf'ihn'Kd fr'i> hiktow* hi ititiiMucrn. 
33. ll^)H<.tiKii Mt^ij* cKii'k^MhrTBC ajnttdThii'li, •k[K'i) li«rx in'll- 

HfHX tCVk. 

IV. 

5. I'lK Olio ('R^i'k.H'M Bxiii.u IroycK its r^UAh fdiUa^ifirKk 11.1* 

tlHI^JMI'M (rO)|');d^h, ICKt'lt BXtll, lA.HCf ^JfTK IdKOUK loni<|>OY fKHIIO^ 
CKOMIOy. *>. Il-k !K( Toy CT01,'A«IHHIi IdKOB-lK. IcOycX !KE TVOy^'V'' 

(A era h*th, ck.vbiiif TdK« H4 n'0VA'"RH"- i'^W""'* *' *'"^ 'b'!* 
ititrrdd. 7. I \itf».\t :«iiid ctx ()<1iIu^iiiia iio'ifiKiMrK ko,\kii. Vaa- 
rO'U (I IcoyrK: ,\>i-^A!^ '"■ nn'i'ii. 8. Oy>ifHti^i i;c iro oiiik,iii K'ic.ii(,>. 
KX I'lidA*- A*" i:iwiii*na KoyiiArvi. 9, PdJio^ij wioy MUiu Ojviu- 

tl'kllKHIIi: KdK« TXII lK,^fl rKH DilOfHItll oy .miK IIKTH }KfllSll1 ()j- 
.Ull'klfMtlA r,V.IIITAy H( IHllKMaiA.TX 110 CA lw,\t' OiliHJll'klltX. I'l- 

(VtrsiK'kiiiTJ loyrji i |)i>ii ii: jiiin i:i ii-k.^k-iii ,Wl** iiorKiii. i kto 
trv% rAifOAM Tii: A^J^A* -"h iihth. run i;ii inioriwj oy lui-o. i 
,^d.i» ri Kii KOA->. :«HKA.. 11. I'^Ji-o^j t^ioy »;tiM: i'orrio.v<- >■■ 
itininiiiiwiiiKJ I.IUIIJH. t n'oy.^difHK tCTh r/i.>.iWKn: crw K,v,\'k m'ko 

MUUm K«,\,\. !KltK,>.y t'^. (i,\i T'M KOdlll (fl OTkll,d lldlllfrO IdlCOlU, 

ii:ki .wctr iid.tiK fioyAftnHh fh, i Th a iiiro iiiirn i ruiiiWRi ii-v' 

I (KOTM froy Kt. (V)TKK'klllTJRK IfOyCX iffit II: KckllK. IIII1AI OTX 
KOA*H tfIA KK;K,UA;K,\fT fA IIJKHll. H. 4 ll>lil IIIHTX 4'r* KO,\*ll. 

Ia;:k( d^h AJ-t'K i^i«y. Ml Mid'i'X KX.'K,^A,\di'ii CA KX it'ki:K ; ii*a k«a-i 

IA.}K< d3X ,^d(HX t.Mfry, KA.VtTX UX IIMIX IC1-0<tKIIIKX K«,V'>^I KXC.I'kl)- 

.it.viiiTAiA KX :i:iiKOTx K'k'ixiixiii. 1 r>. r^di\MJ Kk mMo\ :i<iiu: 
I'cnio.^i, A^Ht.^x .1111 niiA, iio.vK ,u "■< ;kia;kA'>^ hm [iiiiii;'>:ivV<f> 
rinAK ii^-iiiKiidTx. 16. I'lidroiid m troyrx: i,\h i ii(iit('itdcH 4i>.;iu 
cKo(r«, I iitii.v fk-Ho. 17. (T)TXK'kiiiTd ."Kdu i \\t'it i,»wy; iii uid,tt 
A\*.XA. VMnAi II Iroycx: AouiiHi i)i<ii. *kitc iti.>t»u m MdMix; I A. 
iiiATk Ko jti.WKk ui'kiid ifii. I ii»i(ii-k iro;Kt uuiiin. irkrrk ti .u.>;»:k. 
Ct i:x irriiiiA. tn'i*. 19. r.uro.u i.tioy ;kiim: cofiioAi. ki;k.l>v. -kiio 

n|^«t>^KR Ktl TXH. SO. Hrkl^K Hillll I19KA«IIIII1A (FA) K% Pf^vb fll, 

I KHit rMveMTt "kM Kft (i(i4yrj<ii.M'k in'« .ii-lirro, i.m-'*:< t:.t.iirk'r ii 

(A IKAfR-llTK. 2t. r.Mrc.U II l(«l|YX: M:I(I«. K-kv.>. .to I.UII. AiK^ 

r|iiA,\rrx ro^HiM ir^' hi rx r^o'^ <" m kk K^o^'cj<tiiti-kxx ikkm- 



1 



■i9 



wi MJirkni* rA (mjki k-Imi*, -kuc cKii<iriiiif stu \\o,\u kth. '?3. 
lU r^iAAfrx t'«,\md, i imtitck icrx, ti'Ad irniiit n^KdoiiiiHiii,! n«K(to- 

(lATk fA CTkHPO ,Veyi(*Ml% I ICTINCIA. ; I KC i.vrhn(, T.lU'klfll lUITfTlIt 

KitdicljM.iiirin;* CA (,110^. '24. ,i,cvX* 'f'* ''''''*■ Hjki HiiaH-bcrft 
fA wu-y, ,;*yi[Miii i ici'iitieiA. .v^toitx K>i<iii-kTii cA. 25, F^idroiU 
i.«*V ;K(iid: K'bih, 'liK« .n((Hd iitn,\(T. r/idi\M(,ii*it Xiiticrors, r irA^ 

TK ll^l(,M'rK, KK.<{K'kr'niTK IlilittX KKC-k. *i}6. VAiV^Ai fl Icoycx: J3k 
ICillK, I'lMrCilAI ex TOKOI^. '^7. I 'I'OI'.^d.'Ki I1|)ll,\,>k OY'ldlll^tl «r<9, I 
•lh>»s\.U1(.^. rA *k'KO C» .'KdlOIA. I'.UIWUJIIIf ; I IIHKTv> ;Ki llf (It'lt: 

•*tt{ iiiiTdiiii^ AH 'ihTO [MLiro,u>iiii cu iii.iix':" '28. Oci-aKii ;Ki k^.^o- 
ii«rx (KCi »tiiid, I i.vt KX r^id^K, I ivuro^d <i^v>K'l{Kc<diK : '29. ihih- 
A'ln'i i((i.v<'i'f 'i<ioi:-tci<4, ii%i |i(<if itixii'k itfk fiiiiKO cviTKOiiH;[x : lAd 
TX irrx XtwrrMViy 30. laii.v* ;iw ih rjidA^ i riiiA,vka\;A. iih 
MAtw. M. /Ui;f:,v>« ii« tiiiiiK dW/1'bifAi i cyinitui,! iro r.urdiA.- 
iiiTi: cytiTMw, •k;r.,vvi- :1'2. ()ii» «« iii-h nh iam%: d^K iiiuiiiiK^ 
MLLtm -kri'ii ii\<:KE kkii iu R'krrf. 3>i. I'ddreadAi^A. »!i oyiifiiii^i cro 
Kk cii:*i(: f.v-< i:k'I'o iitniittf iiKty ■kn-iii' 34. I'^dr'^dJ m% lc«y(»; 

Mil KVdlllll« (t'l'A ,Vd 'l'K<>ttl^ IUMI.^1 II^CkilJRXlllddrO itIA I CKi;|tXIJI,V 

X^" (■'«. Hl^. Mi ii'ki .III i'ddi\MtT(, 'Uko tiii'i't .r. drkrAi^i ca.t-a. 

I :KATt(d lltOUfTK? (fi rddl'OilU,, KdiUK, KK^Iit.vk'I'l O'lH Kdllll. I KH- 

,MiTi imrw. ■kiw rMJUki r-vr Kk :KATK'k i«,t!(, 36. I wixiiai .iiha^* 
ii|}tMMrr» I rhiuvuf'i'x imo,\k kx /KiK'.^tk rrkMKiihi. ,i,<i ckiAi iix 
i:m'ii*k t*'iA^^V('i'K rA. I ;i'.kiiAi. 37. ridik m CiICK<> cctx ictiiiix- 
HM. -Lk* ittx icTX rkiAi I mix irrx ikmiai. 38. flak M!f icm 
iiM'k.idpL :katx t,\(:Ki itxti iii Ttioy.i.itcTi fA; iiii TiioyA""'*> f*. 
t UK Ti>ovA* 'X* KXHiAfTi. 39. (V)t I'pd.vj xt Toro diiio.sH u-kjic- 

HdlllA KK Ilk OTX ('ddU^I'tH Hd CdCK« ;Ktll'k CniE-k.l.'kTfkCTKOyiA^UITIl 

■liKo iH'ii .III Kkrk, MiKc- rxTiUY'iy*- '•*'- *^"'.\*> ;>:' iii'i.V-^' n* iiwu^y 
iSMUtt'ktii. .tic.rkdic^. ii. .v.i ki iivt'kr.kMx v>y iiiii;k. 1 iiti'kiiKiirTX 

TM- ^klU .Vhllll. ''ll. 1 dllKVil lld'U il'kvOltJIllA 3d TA^Kf ifC, 43. 

;i:iirk »:i rAU'«.idd\.i. : -bKo oyiKi iif 3d tmia. r.fc-k,V'>> ii'kooyi.iix: 
riM K« rjl»Huid\c.nx. i u'kdix 'Um rw (ctx kx irnii.^ fxiidcx 
Ktir* .iir(id Yt'T'"**'*' — - '''•!■ '•* ^"'■■' 'Ri'"k/«A) ii'b tTfjix 

ii,>ki-Ji>k .ti.v;(:k. tt\\-i:f ckhhx Kf.vkdlllf Kx lkdijf)iiidc>y,trk. 4'. Ok 



30 

M'^ruidKs -bKo Icoycs ntiH^f otk Im^im BS TMHAttX^, \A,t Kh HMioy. 
I .UOi)-kdlUE I, Jl^ CtkHI^VfTS I l(c)l|-k<1HTS C%HHi fpo; B-k GO oyAii- 
|ldMl. 48. I pHE Kk HEdloy IcOyc» : dUlTE 3Hd.MfHK(l} I ^M^fCS Kf 
BHAKfl, HI UUTf B-bpSH bftTH. 49. FildrOftd Kb HE<H«^ ^■kca)lk 

<H^H<k: rocno^H, ckHiAH np'bKAe, ^d m o^/HkpfTS oTpoM'ft M^t. 50. 

TAirOM Kk HEMOy IcO^CS : 1^, CSKH& TK«I »tHBS (CTS. I B'ktl^ 
iM% cAORtea >t(toB-kKs, f^KE |)f^f Mio^ Icoycfi lA'bdUlf. 5 1 . flBKf »;f 
csX^A^tx'''*^ fdtdy, CE (idBi fro ckp'troiuA i, rddrOiii^iuTE : 'kK« 

CSHHK Tl »{HBS ECTk. 5'2. KanpdlUddUlf »(E KHHu' OTS HI)(S BS 

Kx^uk ro,VHHA c«y<i'kt f<H«y eshcts. P-kuiA nti (.uoy, -kKo BHfpd 

BS rO^IH«y CErVH>f>IA OCTdEH r OrNk. 53. Pd3«yiH'k »tE OTkl^K El'O, 
•kM n G'k rO^HHd, BS HUl^TKt pEME MlOy IcoyCS: XHKS fCTS CKHHK 
TB«I. I B'kflOEd CiM^ I ^0<HZ EfO BfCk. 54. Oe ndKKH 8kT«(IHi;<Lf; 
IcOycK MMy^O CSTKOpH npiUlf(AS) «TK lM,\fM> fiS rd4HdfM;. 



(••Awrw. 



4. 
H3 CHHAJOKOr nOAiLTHPA. 

I'JIAI'U.I'IIJU. 

r.iaroACKii pyKoiiiic, cmrajcKoivi ricajiriipa naxoAii cb 
y KibllvKililun MiiH.-iivritpa cb. Kaxapmie iiii CiiiiajcKoJ Fopii. 
IlpHir je o ihOMv ijojamio yieiiOMe '!imry roAtute 18'>0 
pVKKii apxiiMDiiApiii" IIop*npiije yciieitOKii. Ila.vio I'fi Je 
y iipwiiHcy hiipd.iiiuoM ro,iiuie 1883 rioK. A. FajTviep Tpoiii- 
i:o« .lyrociooeucKe AKMeMuJe y 3arpe6y. 4p«t" ce M 
ju raj (MiuMonHK miciiii rior,\e y MaKe^oiiHjH no oboj i[pii- 
.muH XI iii:Ka. Jeiiiit; je hkomu crap ii noi:a;)yje snaKe 
HOtitKOra je.tHKa, inro 6it moimo BTtamrni Aa je iipeiiitc 
pjif)eii iro pynoiuicy koJh je iiourao iier^o y MopaBufioJ, 
miMe 6h ce Joahho yrmiaj neuiKora ^ao o6jacitnTU. Ka- 
paKTOpiicTHKa Je pyKoriHca (»pjo opHriiHa^Ha) uito iieMa 
HiiiuiKo ciima A,, tttsli lA yiiorped^byje ii sa a it 'si\ lr^! 



pBiiliu XXV (XXTI). 

^V-lK'MAOKX riXCJ.IO.IIX. ir,J^,\t M\, riCm,\t, "km <1:-1K NE3K40R<>IJK 

.ii«M,' x^Ai^x, ic lU r«cneA't< oyiiKiuiA m iifiiit^MorA. 2. IIcKdyci M\at, 

l'«fTl«,Mt ' r*TIA:K( .»1n\ i)d>KAIi3H ATl'SE* II ritXAXHf (W«; 3. 'liKO 

M.t#cni Tiio-T rin'tjAx o'lii.iiJ iiwMu (crx, it iyroAiyx i;* icTtirk 

Ti«l. i. U« C'liAX fX MIIX.IKMI* MY(TSNhl.tll., It CV. HJKOHCIIlt'kcTAIlh- 
lrMH.ni llf RXIIIAJr" 5. riX3tlfllJKIA'kx& l^t'^l'-<"<K '1AKdl{Xlt'KI\X, H Cf, 
lll'IkmiCMlUll lit CIAAA- t). OyiH-Wt*. us llill08lll|-kl\X llAH'k .ItOI 

II *fiiAA MXTdiix TECii, r«noAi, 7. ,\i oyt.\u»ix, r/iacs \KiA-M 



32 



TItOIIA, HCIH-lt'LlW tthfk 'IWA'CJ TBO'Ij. 8. I'miICV. KHa^l-MUlf* K(M- 
fOT* ,V^'"*'V I'K*!!'^ H -IciifTO KhCiflHIh'k MdB'kl TROIIA. W. H( ll«- 
royill CK llt'lKfTIKXHtMII ^<M,'llll.ft AKIiA II CX M.\i>Kl KlIhlEliI ^t:lK<^Td 
M6tV9, 10. US Ill1f»<f |l,^KO^ BIBdKOIKK&'k T.'^Tft. .Unill^d l\X ICIIdKHI 

fiA ^'hi'i'J. II, (Is* :it( iii:woi:oiA, .>ioi|ia.] x^V'X* : H-iujki -hia, 
KKRdi(s MtiroC'ioiiirKrrK^yiA. ti<a. 

PsHltil CI (C'll). 

/lUMtrrrM itiii|idi'«. tVM o\'»MfT-A [n| iiivk,vK rcciiPAh-wK iiiio- 
A'\ur% -ncrtiTKA ciu'i-v. V. I'mikw'. ^-vr-'"'*'"" 'IIo-iitk.v, .iww., ii KXiMk 
Al«i KK Tfivk ,va iituiAfTK. :t. M[ orKturi .1111^4 iKoiro »tx .luic 
R» HXMti A'"* T-WK*, ii(iiiM«ii Kc rtiirk *vx^ '•'''*' ■ "* "*"■' Af'i* 

Mii. I K<>rri .iioiaS 'kK« ccviiimo Tv^k^.i, cia. .">. llc>i:Kfiix i'.-hii(K. 
•kw rkiK itcxiiK ftiii,i,Kii,f .tK'f. 'kiw :ijr.'Kii(* cxtckcTii i;.rki:* .11011. 

^.■(DtII VAiti K»3,VklX-»lh'k .ttOirO l)|tl.lhlti i:«rTk .llO'k IMHTII .tl«it. 

7. (»yiio,\^i;Hi(X riA niiACkiTi iiovfTKiirki. i;kii;k -kKo iiv>i|ih)rki 
K|)dHS lid irki|iiii|iii. S. :idKk,vki^K I Rki^n 'kxo iikTii^d [<>[r«i;irM|iii'k 
[ca] lid 3%x\i- '■*■ IIkck ,mii» iioii«iiMdi(.>. .1111 Utwiii .1101. II x"<i- 
di/M|iii cirit .Hti»iA. K,iKii*k.i\i.>. riA. ID. M,^i iK>iif.ii^ *ki;c i(,vki;K 'kcK, 

II IIITkl Mil tl, HAmfA\% \SM:TKA\vkA\%, 11. WT% ^ll^d I'M'kKd TKOd'O 

11 -ktiorri TfCOitA. *liKo kkihiicx iii;iKiiiix»:f ama. 1'..'. ,\,Kiikf <iioi 
'kKo rlciix 9i|'K/tciniiiii4> tM. ii .uix 'kico rkiK* mc«1(X. 13. T'ki >Kt, 
r^riio,^!, Bk K-ktix iifi'kr.'kiRatiiu, ii iij.iiirk{rk| TKo'k rk iic,vx i f'A*- 

It. T'kl KkCK^tfrK IUMIIM{>\'tllll (rll<MtJ, -kcc K|)-k.llln\ ilO.llll.ldltd'I'll, 

*kK« iit<M.^i Ktvk.iii'h : l.'i. -kco ii,Mi'ciiCfiiiinA iui.1 troi i:>bti»ik{E{ 
fiv. II liitxrrx ii'o AViiiiAtx-A'i'K. I('>- 1) oyiz^iATX ri/h i/k^-kii^i Hitinii 
I'frruwkii'k II itkfi i^'ktJtii :ii'tikiiii c<idii'M 'i'K<Mirfi: 17. ^m z%iti- 

•.K,\n"f' yitlW.K* (!ll«IU II -klllTK CIA Ilk r,UK'k CK^il. \^. Ilpi^k^l'k 

lid iUodri'Xo r».ti'k|)iirkii^ ii m «i|'iiii>ik;Ki itio>tiHk'k »\t,. 1 'J. Xd 

IMI1HIIIA.TK tIA (II Kk fl«,U »IK- > AlOAkt UH»:Ai.UI< Kkr^KdrflATIl 

MciioA'k. ''U, -kKo iit^iHiMt m i!-kif*rki rKiATWi* raciiA. rofn^A* 
(% miuni ti.i .HUI.IIA. iitH;tktvk 'Jl. >>y'c.i'kiiiid'i'i Kk.'iA'wii(diiii ^K^Kd- 

II1J1(X. t)dHAV*kllllTI C-Utl'kl 9y.ll|1%l)ll{tN'kl1(K. 2's'. KX.'tK'kCTITI Kk 

(iH«irk iA»A, r«rii«A>>iii ■< VKdd'ki *r« «.% UtKyciAHAvk, 'iZ. WM 



I 



.13 



mi&itiA.i'« CM AKXht KK ifoyii'k II ii,'kr.i|ii tiJiioTaTi ronio,vi«. *3^. 
l)'|-)ilc-i'i|iJ t.w\ HJ li;VtTt K|i'kiiorTi cKoiiM: ^Y.iUiifiihf .\,»ti mh\% 
[t\\sK'kcTi MH'k: '?0. lit Gh^lli,\l .Ullf Kk ll(l'bllM«l!.UIIht ,Vkll(l iH0l)(Il. 

Ku (itf.VM PM^ '''('"■'•1 THO'k. '26. liK iid'iiATOKs T'U, Tonio.v, ;j(.tuiA 
crti^Rd. II A't'id i'->>K*V 'ff'''w CRTS tiiEKU. 27. Td iifr'kintt'T,'r%, 

Tkt »:i ll|l'ki:'klKdfUli: II Kkfli -kKO [llSd \^KETSIII>)IA^1'2, II ■kKO (A'kd'l^ 

c%ftK(iiiii -k I H3^-l<)ii/hTK cia; 38. Tki »;e eiM% ici, ii <i-kT<i mo-k 
[hi| HrKciih'rku'.TX cia. '2^J. Ohiii^Bf fin% ti!oi;(k rkiaiat* cirft, 

II HuilA li;ft Uh l{-kKX IKIIihlKITK CM. 



lIca^aM (111 (CVl). 
llcdjUlK ^dUlir.VOB* f TRrtVll BhC*rO M»fi. CurccrtORii, A^V'"* 
«o^l, reciw.X'fe: rec(i«,\' '■«'!' '"<'"! KhaniiiiHMs cm ich s'kAt. Htjik- 

lieK-feAJIIfct " Kk-l[K»/»hj-l'ktlOT.^ OK^'kHf CM, 2. e,\*feMII CM CB-klWHH 
^iK« II t*l3«l^. rl^lOdllll.llAII llfUtl 'kl» II KO»C^\, 3. IICK)rhll(dIA RO.Vdilll 
n^l'feK'lilCIIOKIt'k il'O, M^iUIMMII Cr.ildK'KI R'KI-HCi;0!t:,V(Hh( Cl(«i, 1(0,\IaMI 

lu KVH'ic'V K-fcriihiito, 'i. TK^iTM diixtif.i'iLi cRCM A°\'\''»' H crtoyr'hi 

CKMA cnih lld<IMI|lh, 5. CCIIIIKJMM Sf.Hj1IA M TIIl)ft,VI CKOII. Hi 

nivko«iiirrx CM iik i(>ki;% ii-kKoy. 6. tiiH,\9.uA 'kK« ii |ii3d «,\-kiiiii 

IM, lU rOjWlpll CTdlU.TJl KO.VKi; 7. WT* 3dllj)'kl|llllh'k THOH-C llij- 

i;'kniA.'rx, v^rx I'^jcd I'lio-iu TKctr^^ oyc-i'iidiiiMrx cm. .S. l!hc\o- 

,^TK ro^kl. III3K\<',\MT» KK llO^l'k HX .H'kcTO, i!KI (fl OCXIK'^nd/tK 
LMO: '.i. ll|l'k,vk'1X l)«i14}KII, [|'0»;( lU lIlvkl^^f^TX, lltl OClUrMTK CM 
IIOKiVklTIL HlMMAx. I D. lloC'kMdM IICTO'lklllK'kl Kt AhK(l(1(X ; 110 

rti*k,vk y^\i* uift'i.y.i.rf. k^.vm; II. lunoM'i'K KkciA :-ii{'k|ii cmk- 

irUM, H',llll.y.'rK ^ltAV\» R% iK\AX,\A- ClIOM,. 19, Hd T'KI llhTIIII,M 
IHRKkll-klM llill|{|'|-dtA.'|'X, OTK Ctvk,Vkl Kddlkllk'k ,\d,\M'rK IMdCX. 
13. MdtM'kM l'«|)'kl CTK IItvknKCIIt)klll\» CK«I1(1!1, otx imca<) A'^'<k 
TII«IX1l IMCMTITK CM it(iM<1'k. I't. IlilO.'iMKdMII lldMtllTk CKOTdllV. 

I T|idK.v lid c^v>y;Kki:Ai 'MoifkKMiK miifCTi x-^'kiiK 9TK .smum; 15. 

II Riiiio R'AismtfAivf, (i\f..\hi[,( ■MoK'ki;i>y ovmuctiti jiii^i o/i-kiMik. h 
•^/rktiv. tf%.\hii,t 'MiMt'kK^y ^^yKl^•kllHTx. I li. HdrhiTMTX cm ,\vi'kKd 

tWMiTKdJ. Kt,\fM /llltdlllllCK'kIM, [lAJWf fCI HdCdAHAX ; 17, Tdy MbTII^M 

pyrirk.'iAi'M'x cm, ftio.v^itv^ ;kmii|)< on.idAdfTS i.tiii. IH. VefM s-ki- 
c»mjM iitfiK.nx, i:d.HtiiK iit)iii'kxii|ii :^dMiiE.iis. 19. (^ktro^mx icI 

AtyUJk Kk K^'LlliHd, C/ISIIKI^i ll«3lld SdHd^K ClfOI. iO. M^AOIKHA*. ICI 



Drauvi vTUKir* cjobbii. mshh* 




u 



Thiiu. I R'ktrrx iiorii'i'x, kk m:K( n|)'ki^\;KTK Khci 3R'ki)hf iiri^XKHii, 

31. CK»Y'»tl<l tllt!ill^l(I( BliC)ptlTIT( 1 ltcn|IOCIT( oy Herd llll|IM\ CfK'k. 

23. KsCI-k C^KIIXl^t II (ORbpdUIlA DA, H Bh <IO}KH)^ CBOI)pL <tl>f>rATK; 
1Z. tl3l,l,[ <l<10R-kKK lid A'kvIO TROi II IM .V^'I'lllk'k CllO-k ^V<> Rt'll^ld. 

24. 'tiitc nKitKf/in'iHiJiPA CIA .vb-u ru»>'k. r^crioA'i Rcb ni)-ii,«.R,\ii«- 

CThlA CTKCllli; IfCIMWil CIA 3fMA'k rKi\» I'llOflA. 25. ()l Mfff Kt- 
AHK9t lltiCC-l'ildMCf ; TOy IM,\I II UlAXt IckcTX >)IMd KIIROI'klIdd MAAai 
m RiitlK-kliMK ; 2I>. T0\' KC|ldB/1l llll'klUdlUIAVTX, a^lKtl CK, IJKf CKSX^d 
p«rJTI CIA (<M*y. 27. likC'k OTK TiKf <lillA.TX. M A^" IllllllT* I.MJl 
RX E/ldrO UtvbtllA: 2!j. ,I,JKXIUI« TiK'k MIX CXi;fl>,>.TK, 9TKR0K3XI11I« 
XI Tdi'k |l'V')t'>' KKC'lv'IXCKda ICIMXHIATX CIA GdJrCCTI, 'iQ. OTXRpitl|lk- 
UIIO Xf TfK'k <1lll^( RX-liHIATiVrX cm: OT'KMIEUII A^VX'^ *\^ I 
III11I3II.Y.TX II RX lltlXCTK C[ECi;t. l!X3Rl)j['nA]TX CIA. 30. UoCX^IIUI 

A^\X^ 'I'^i- cX3ih:4>t.tx cia. ii cfiiioRiiui ,iii^t atMM. 31, G«,\i 
r<idi{d rcriK\v>'>i'k kk K'kKx, KX3Rm.iiTx cia Tccii^.^k c j,'k^'kx 'x^- 

tl)[X. 32. lI|li:il)ldlA lid 3I.H>1IA;. 'l'K«tllA IA. rtHACTI cia, llplKilCdIAII 
CIA ro^ld^x; RXrK'M|'(]IATX CIA. 33. KxCIIOIA^ roCllCAfllH RX IKIBOT'k 

■iiciiiix. Uii/f, lioi'<»y .M^Mioy, A4i,\i»ti ictix; ^\. ,\i uitMji,ur% cia 
Mioy i;ic'k,\'> ■"*"k. dsx ;ki KX3ftici,uA cia o Poni^M- 35. Uck^h- 

•IJIA.TK CIA rtvklllhllllV »TX H&tMIA II Bi3dK\->IIIIIII,l, -kKO lit RMTI 

luix. Ki^drocwRii, A*V"" ■"*•'*• r«cii6,vk. 



_ft^ 



5. 

23 CEHAJOKOr MOJHTBEHHKA. 

(r;iAro-itiiu.) 

r^Hro.hCKM pyKoniic CiiirajcKora Mo^iiiTBemiKa iiiuasit 
i^ti Kao II CiiHajcKii rica-iTiip y KibiiiKPiiimi ManacTiipa cb. 
IvaTapiiiii- na CiiriaJRi'toj Fopii. II o ihewy je npBH oujamio 
v'loitoMe cuery ro/vnue 1850 pycuii apxrmaH^pHT nop*ii- 
pHJe yf:iiciirKii if .^oiieo Je y Pyciijy xpii .iiicra o.\ rora 
pyKutliK'a. To. T[m .mcra 'lyBajy ce cb.a y IlMnepErropcKOJ 
llyfi.iii'iuoj Hnfi.nioTouii y neTporpa.^y. H osaj je pyKonm- 
y nponncy hiipiuiinoM na^ao ro.viHe 1882 A. Pajwep 
rpoiriKOM JyrodOBGHCKe AKa^eMiije y 3arpe6y. Y tomc 
ry pyiiOinicy TeKCTODii ciymof! npKBenc KOjit ynyKyjy Ha 
ofipOA 3aunA»e UpKBc. MeJjy oria-iiiM y roMe co pyKO- 
liHcy HJi-iasti npeB04 crape HCMaiKe mciutbc Cb, EMepaMa, 
one IICTO Koja ce ca^yaa^ia y iiajoTapiijeM cuoMeHHKy cjo- 
BomMKor jeaiiKa, y <I»pniiiinTiiKHM CnoMeitiiunMa. Taj xeKCT 
JO itaiipOA \io.\ IX, H yuyhyjeMO iia ib irapo'niTy riaHiiby. 
To cse iioKaayje ^a je ii oiiaj xeKcT iiocTao hofao y 
MopaBcKoj it^ii y riartoMiiJii, a itpenitc uiTO ce ca^ lysa 
na CiiiiajcKOJ Fopii Morao ce iiBBpiuirm Her4e y XT BCKy 
y MaKe,(oiinjii, ca pyKoiiiica AOiieceHor 113 MopaBcue. 



I. 

lidWf, iiowt iLiiim, riti-k<ic;Kiii 11^)11 iUoc-kir r<i,^;k roiiiiiK.f.i;t; ak- 
AMm TKoiMis RK r^d.^»K.Tihf; r t{|i'k!K^jKf.i|)AiA B«ji,-u n|iH (^^iirkH 

3* 



36 



np«tB'bl|l(llllM)K, TKI H HTilH'k, K-WA'WKO, CRATH EC^V* CHt* " r*" 
Tff«t)H lA EltlTH c'ck-tlK IIO'lt)Xlldl^l|IIIIMIii <>T& IKIA H K^IOIIAIIIIIIUIK. 

rA fiA; rMdroc^cetHhio icTotkiiiiics, GdiiKn'B« iif^^fvroAiB. cBAiiitiiiu 
Hf^Atr^AiK, tt'c'ki<«.tioy KOBoy, BH^iuioy ;Kf ii iiiKii^HiHoy, orsro- 

n. 

/Ho<lllTKJ ir^J l;«iTAUIT( BIIIIO('t><lAlll fJ,\HTll. 

T Ki tcH, XVhcti, Bniii.*riw,vx iirTiiviirhiii i ^rhuti thoh a'^aa- 

TMk (fTR. T-kt CKOIA <lllOCTO<1-kl A03HI tlA^tKAV^ (tit. Tlir IlapJH^'fc 
«T» 6til«ll'Ti (nrkH(« II HSrSHJ lASMK'W M HdCdAH I*. TdK**,\l 

II irwifk tiiHinkpii lid miiioriiaAs f*, i tidfd,\ii it, i cyKoiKiiH ii. i 
*yrM;iiii mii-K-crh tboi* im hi.. (triu,\» » ocTjiofo,tih, rkx^A'" " 

IIC)(0,VKI fl-O H^GJBH 0T» firblM t OTK MfAHi I «T% l'|)M-> ■K'nt^d 
B«Y|)IIA. 

UI. 

iUoAH'i'KJ no oi:-k,vk. 

Tm-k HtriHisiioy^wy ■w»K*kKo>ii«Khnw Kor«y Ai-u rii-ksiiiiiHmi 

I IIM^-'tTMIIIIIII |ldi;il TB«II lldChllllhlUf CA BordTltl^K BddrS TKOII)(K 
\RiA,Y> TiK'k lllHIIIOCIMIIl I .1l<.MIill& Til CA, BdJ.^lilK?, TK 3MIXII'l>l'tlll 
IMdI'kl I llflllrXtChLIIK TKOIUI& ,\dpCi1lK IlilHM/hn'bllHK'U ll'kl 4Blt, 
AMMTKd^lll (RAT'klA lioi-«p«,Vt^A I B'c-k)(S CSA'rU\X TBOH](K. 

IT. 

4t0/ltlTKd KdAK 'k^V^IIIHII'llh CKI{))XH)llld AKACA. 
EAiX^lKt, r«CnO,\l Ii»MtE HMiJ,, /HIIKliI Hd BlklKKlwIJIS I Hd 
OUH*kllOldd tl|)H.SII|ldlA, n«HHBdiAM KS CBATUXX, \Bd.1d HSpdIldtRd. 

iipiiK4«(ii. r«i:itc,^i, i»\'xo TB0i I nocftoyiiidii imck ^ic>tAt|iiiHipi rA 
TiK'k I iio^d:K,vii v>dE»y T6oi«?y 0Ts,\ditii( cLtioy ocKBjiaiiwuio^oy 

CA I KUKOymXIUK) AIAC* IIINHCT1ill(S, l\X:«( EXKl^yUi(HH( OT&lJIKilll 

irH RX sdKoii'k cBA-rk/tih rB^^cHk; cii)(k BXK«yiiiiiiiiii« iifBo^fHK «Tli- 
noyci-ii iv'k);x ■ c«(ic^«rh k iiio(;F.>K,vf'<'ii« ntiHiATH cTiidiiixiiitiiCK 

TB«ll(» I Kl(:R.MllXTRinvll(X TJIIHX 'IKTXnjdrO Tkdd H KjlURt XilHCTd 
TBOirC, 'kM M HSMR-lflDV R.l^A'T* "T* fM'fe B'fll'O lllitlUTd BfcK*y- 

lUHiirk II ^'k'kiiii'k, iidC')ji)idiA ca RdKiiiiii^ft tuchj^ tmhi. i im- 



■SI 

fMJK^dM rA fKArklM TR^ftA 'rt)dll(3'KI I 1[(I<III1I^K UK CRAT-liH ' 
TKom l^flSKSBH, \RiA/k M C/ldBA IIAtA Tl!0( S-hllllKlief : -kKO TgOt 

(CTK i^-krdtiKcTKo, cH<ia H r<idUd v>Ti>u,d H c'hiHd I cuA't-ddro [a^VX^-J 

T. 

/lUilllTKd ItA^t, &0/ltitlK lltllA;i|l(jllk (tlH«r,1k M^. 

KrrO'KH B^A*' "feiJBOHl* H3-A-l)fGi)S CHdH^S, XpHCTI EcJKI 
lUUlK, oyiVMIIMK (CM r'cA ll|IOTIII{hM'KIIA tHMi.1 H ndG'k,Vll.tK iCIl 
Klfh A*VX* K'>A*H'M JKAJKA'*'!"" " ^fl* IA3W. 80,V*« HHlAlllWRMi; 

TM »u HVirk pd'iH ii|iti:jk(i'kTii lu ^dcd 'reotro ciro, i h»(A"'H 

13 ttlr» IHCh A*VX* TKSilAHKH JKAJK^I* I bVia IA3r* !KtrAl|ll,V,l* 

iMhTk (I'c I ATi)»K* fiv, coyiuAi|)p* oyrrxii'M (I'o, iia/iAijii* rpa- 

Tdllh «l'»; miOX-ldAII [hJ X-'M*''"' rUCilUlh, tldllOH H ICTOHkllllHS^lk 
TKOIIA KddrMTM, RtfAM fL.\^iAEHI Itk rfcrtO fPO, -kKO fH»eCrtaB/t'felTa 
(A H/HA T8«, «TkHd 11 fhlHil ir CRATddro A^YX"!' 

YI. 

AKoAUTtii lU ttKRdTKU l1,V.<lkirkllA. 

IIiioc'i'ftiXH t>.i\ii,-k Md iidciiA-nii I n^HirKO/KAt""'^*' A'i<i"hi« 

fBMW llillirKO.HAIM* (fll k'cA jlA.K'hl ltflkirTIIR'kl\X I R'fliX* HinpH- 
•kulMII. Ir-rilKI-JUHMIk IKIMX 'I'B^II^X IICT(rAI'd.l% (CM kVa mtA-M ll)(K, 
11 K«jl'kullHIA; CKOfIA IIOK-liAII'lill fCH r'cA CHA'kl H\V,. &^HHO'ii)\^y\L\ 

ruHl i:«»:iii, X^iiicrf VtHKt luiim, tm |id>iii iiiviti'li [iiiiir'Ki>3AHTH 

t).KK'M ll1llKdTK.MIK (ll.trA R%IIIf AKIUHIUrA RK ^.S^H'k Cll lltlOCT)>KT'kH 

injH'k i!X rtr.'k, iidcTtiH3diA cii.rhi »\t. iikitAJtiiiiix* ^iHrtw vt,w«y 

riM. Kk.HKirMH pdKd 'l-RCH'O CfPO I HI^'kilH (U.^'k El'O OTX ^Al'^^'^'''- 

|||IAJIA i;e.i*k.<iHii. rV<> |idA«f'r)ii;t, t'-'A^V''''^ ^"^ i)«AXf'it'iA Hdu iip'k- 

(SATM 'rk<1« TK«I I tAanA. BK3Ad(T% Ttn'k rft OTKI^MIk H CKAT'klAtk 

vu, 

lU«<lllTKd lid KkrlA*. R^il-ksHk IK>»CkllA>IA. C'ril'k<IM,l|IIA;M; II RO- 

AAijiuku- 

IVni^.Vi lIcoy'ViiiirTi fioJKf iMiiint, ii^ion'itvhi iios'k ck'HI u- 
ftjrK.oi'U-ffi^i.ix (fll k'ca ii^rii ii(<ikrTiiR'kt\;x I R'rk.ii» iifii^iu 



»8 



iMffin-Y fUCHo innirno3,\ii.ia kh tf%,\h\i,f K't'tjuoMcy hi,i,,t.i\iv: ictiix- 
raiu(trtii> ;i!Ha* crohj(k cymiivLTRH.iK sen chiI'm K'c'liKo<itcy iK^xroy 
irKiw.i|iw,iioy a<tww, i Ks^'ksMiii* trsha ii«\o\miwk kh R'ckK* iw- 
-1'k.iiit.: T-hi fA*m irhiM'b iiiinrR03,\iii'H cjix^^'^ni Hi,\,^r*V ttMoy 
cvijUfiiiov K» ll<^r\^t,' mo i iioyoyiiiiTii BOii-kiiiiK niiA; o,vi>k»:/M|1ia',ia. 

Hwk Cll CTOIAIllllll llll*fc,1,X TOEOIA,; R5(3Rjia»ll (.UOy K'fkx« II.T.TIH 

t*i|)Hmfx no iLiani i tKos'k -hacj t ik :i;iwd.ii» i ii« koctmik; 

3<1TR«1HI (lEMK AKhl"' -IS^W TO, I .VJK.V" H'k^lKRh ifiKO\ TKOI.HOy, 

,\A rtK'k \Ki.\A (A TiR'k r<idB,i\ RxrkMdiTX OTki^K H r-Miioy I 

vni. 

PoCIIO,!,!, MdR.l. R«3,\'"*-. KKa,ljrJI* ll.V,K^. .«Oli!i HJ pJKJ TKOtrO 
Cil'O I adll^l'kllMI.I. Til'.'k, T|IAr.lRHI^C IIOfloyAfll'lLU, UlfllMlh l'OCIIO,l,K- 

Hf.Hh, cyKoii tA fi\\ M(oy;i;( I'liJroftaX'V: ai|i( i"bi trii ckiiik eo:k(ii, 
KxrrjMit 11 wH'k ers (wnioiu T«ro, i K'ktioyf.iix rji ta. TiiAraitiini 

C.V.I|IIC'k KX ■MOR'kll.'k CMIh, OyROII CA TorilO,),'! I Oy'1l|IKTRII CA, 

iro;K( oyco'k rA |i.inf:oiiiitiKft i \\('it: iio.ii/Miii .tuv I'onio.vi. iek i^'k- 
atiKri'Kkii '1'uoi.tih : i.iiov':t:i ca.iiiio iij t^'if"^^''''^ fftxtiKi^i noiHtu'iM 
CR-kr* ri;oii; Kh-i»finRKiiidJro iia iwciiofi-k i;r Coroy, .HdH'bi^fHddro 

HH I'AV'hl Ol^kTO^IIK. llt>OtiOAfHddrO Hd K^hCT'k KOMtlMlh I MCriOyi)Ik- 

iiijdro -k-sReiA Bo,^ II K()XRK, tifKxiiiddro: Ro»;(. rKi(tid>iii A^\')C^ 
.itoii, iicK.toiihiii.Mi'o riiJR^ tid ()dciioii-k: hk iiiiwri iiciioyi|ifiitiMik 
.\i\'\i af.ii'vk no'i'iiAfi ca i KdiiifHitf (■'XH^A' ■''^- wnoiu i^|iKi;xKh>idd 

lW:JA»lW CA. CilOKII OI'Rjl'fccA CA, Tb-HCd rtlj)*rRKM(K OyrOTOKIIIIIA 

fA; tvosKt coi'kiiiiKK oy»:dCf ca i r'cii ca.i|iiim c% iwiHk; tdtoywf 

IffelllA. 'kKO rk KT* CkHI* EO^KUI lt» UmillA. T-kl !«(, TOACd- 

Riii^f. lUMf K'rtcyA oyEoii ca I'ociioAd i ii»=iTi)niti|"' ' iisK-ki-Hii 
i-cu'o iidUd roci)o,Vhirk i otm.vh «rx hei'o. 



I 



IX. 

IVllOAH, \UXI K'rf^lonill, Tfll'k ll.tv,\X. d^K HCIIOK-k,V(HK KC-k)(K 

i'i>'k\x ■< 'ii^^tro AHJ^i cKTUopfiiirk, itrtro txt KeAH:r.%,\« it:iriidr«>ij\» 

II t(lll[0 (&TRe()ll1(X H A»\» AVMtA»\%, IMdl'OdO^IX illl A'^^.tOAlX, .til 



39 



iKMrKriiMfMtif.tw, (Rrfro) cm jsk tio^kiif^ akro m no^Kiit^, -(imc 

Ail% CUKHcAlkt t1iri)'l{lllH\-K AKK6 Nf CftB'kyVhl. II.V.JK.VtIA. AKliO lltll.V 

i«rin*iKi,\kH'k ii»\'fr»iim ii i;/ia,\i', 'I«'ko;h( jsk uodiiJKX^V'' rx'ini.Y"XK 

H Kclc im <lll\-4 K% ■k,VHkM tl B.% llliThH II KK IKIItldKf.^kll'bllX 

rxiidtikii : {m9mo ta, ronioAH ^'^^' '"°><X A" '<">>> -iiH (UMIMK xh- 

tt«11t H .IIH;1^VTh IIC^dTII, ,\,i (ll) 43K llfN0C|M4M[IIK lltvk.^K <.^<IIUU 
TK^IMU K*;^,ll II ,\d da* fflHTl) Hd fWlk rK'bT'fe .IKHlyk ril'|j\R 
IIOKdM. CA II ,^'.VTOHII« tl«KJ>)IIIIE ll'trkTH illcriV., *iiKOM;E TllOlift IllTi- 

AP*nii f.vi'«, i(r(B<ij,\'hiKO rotiio.vi (Tjjctinf!), lio:i:( i<rE.ii9r'hi, k.v,^ii 
4111 ii«.ti«iirrkiiiiK& II RA\A>i MH iid^dK'ki (rlMA^ ii) ftiJK^Vt"^'''''' *< 

lltldRAIIIk 3d<>l'hlC(1& II ,VK|IA. ROAl/t, CK llpillt<,VI<OI'1^ K'k()OIA. lU TKOLV, 

(,iov;k«i;*. rcciif,\ii, Tki {tA"'"^) "■! t^* cH-krx "itiiA' rirkiii*iini;'A 
ii;mji(iiTvi, i;,v,,vii ma nidrK ii itatUHii a\a, rociic.vi lit'.'Ki. ctAiiif 

l'dCII«AHI, 'kK«:K( Tltr XOUITfUIH, 'kliClllf Til A\^M, CKTH^^pll CX dlltOIA, 
|MK0.llk TltOH<Mk, MIUOfTMRill (lit) I'lOMtr, jWIII .HI) IIOill»IIITII TBO- 

tMiy jWRov, T'hi f,\nn% B-ktii, roencA'. hikw .vwia w.t* u'k.v'ki; 

Kit TR01A. .tllWCCTk ntvk,V'IIAi l'd3*! rtlCI rilS,\'''\' ("1 -^l*'^' .H'KIMk 
(ll) .il«IA. .IIOUAKk (m) ami JKIIIIOTK, (ll) iltCIA l't)'l{\'kl 6TX<I«M:II. 'tl'S-k 
tMKltd, (ll) .tlOi A'li'^^ v^KOIIk'lJII, IVctlOA'i (h) TKOIA'. AWitOfTk KK 

Jinrb lykiiikii'k ti.iK-k iHoiMik ; dim ii ii3i:dRti iHa. Fociicai, o'vt. 



H3 KjIOHEBA VAATOJbkmk. 

iGlagolila Clozianus). 



3imMeiinTii ouaj pyKouiic aose ce tjim iiMenoM mro 
je Aunac cBoJHiia rpo*a [I. K.ioua y TpHJcHTy. HenaAa 
je 6ho cBoJMim JoBaiia OpaHKonana, sHaMcHiixora xpHar- 
CKor n.ieMHha, na je no JberoBoj cMpxii (148*2) iieKO^iiKO 
.iiicTa 40fia.io jpynix pyny, cbc 40Kje Hiije, Kpo3 jDOJe 
Tpoje pyKe, pyKoiiiic domao ao caAaniibera uMaoua. Oho 
lUTO je K-io'ieBo oa Tora pyuoiiHca, na^ao je noKojHn 
KoiiiiTap y KH.113II Glagolila Clozianus. Vindobonae 1836. 
iioiJjia 3iiaMeHijToj no iiayuy o c.ioueiicKOM jeniiKy u iiiicMy. 
Miiori) roAiiiia iiorniiije, no rjipTii itp04t;e4HiiKa Atie.iaunje 
A.i. Ah. 4"nay.iii nat)y ce y iboroBoj 6n6.iHOTeqii y jcAiioJ 
aCiipun o.uoMaKft paaimx cTapiix pyKoimca, Kojy je ca- 
cTaB.tiiio tieKit iipotecop iicTOpiije, no CBOJ iipiLiiiuii aa 
lipe,iaBaJba iin ria.ieorpa*iije. joni jsa .iiicTa iicxora py- 
KOiliica, Kojc itSAfi 'Pl>. MiiK.ioiiiiih 1860 y Dcnkschrifteri 
dep philologiscih-histurisuhen Classe der k. Academie der 
Wissori sell !if Ion X. Ky^ ce aco ocTaraK pyKonnca, Kojn 
Jt; y ■l>[)anm)imna, ,i<'i: j»> fino y n.era. Bii-mn 6iio y a.iaTo 
II y rpofi[)o, niijo ce ,io c.a.i Mor.io caaHUTii. Ueo pyKoiiuc 
(Tj. ropo iiOMenyT(- ca-tyBaiie .niCTOBel ny4ao je na hobo 
roAinm 1893 y flpary B. Bon,\iiaK. Y tom cy pyKoiiiicy 
UpKiieiie 6oceAe. 

ItoMaj ouAv y;iL-r iirr.iMna co no orioMe KaKo ra je 
llpilpp,\iio '^p. MnK.ioiiiiiti y Kn.ii.m Altsloven. Formenk-lir^ 
fn Hnradigmon. 



4t 



OKATdrO OTkl^d Ilillllfl'O lodHd M K T i II K ( K & 
It f i1 I K A 1^ 1) it () d C K t B h (fcj I lA.' 

KtrlllKJ 6>fK0 ttrk TKd^K HfKO OTS HtR'hiTK'k BS EltlThl Ror«>Mk 
ll|^IH1UUH«; KtfllK'M IKE r.¥^TK I dHKtrf<1SCK'lill<h CMIkl, IliRI.V'H'MII.MI 
A«i:tlCTJ.HI K'blkHdt.tfXI ; lt«^V^BITX C<4t fMIS t f^XIISI^f, ,\KlltRKirkM(K 

cA rK-kroiUk oiidiirdiA, iitctchCKdt TEmHhi roiiA; .^ibh TR<.>i)tTX 

OyitlOlf MMt'l'k KICAIIITI IKMlf'I'kllki.tlk Hd R9y^d^%, d TAHCSKd BtlllTK 

cAum; 'i%T« mt kkto t>''*'i'^i '^'^P* hPoct(i&to ki^ i n'kcKCAtk 

nillA3dl(». lix Bkrk «yBO A^Bpd CA^TX I 3'blO A^'iP'l ■ TBOllbMA 
dlA.VjlOfTI X^A-^^StTBI-k- lln-kirn-fc JKI CKW. ,t,OGpOTA; MdOR'bKK IIOMK- 
Tltlkl.1(k. A^Cd}K,VIHtii nOMXTdlkMIX fTKO^k ; ,^IRX BO TBd(ll n(ltllitK. 

DtrkfirkiAJiiTK .ii-bp^ TBdpi, iit(/tdK.r. ixTOdrkidix i.iiih'k. TdKo r'mctk 

TICd|lh rfkCTI MATH IIIB>k,^,>vlllTII. I ilOiUHilOltd \fi, H^rX, I MOCITX 

K^txrTs no tift.vk, (id3Ciy/«d Bojmi'b 'i,wR'ki;oi«x icts c*e*A*i TKdpi 
KHMMi ri.ui-kii. Ilfs-.vkdd cyno irkicrn ikbo K'ki-iirn|>dBdtiiki« iii- 

'IXCTH, I r<1Xllkl^f CT'kl,\'kdUI( CA MOKddll'kllkt ntllfdldA, BX3i:|^dH'kTII 
CA IKKrfdirklA^IIITII'HS tA IK iHOJKt. AUp OBdl^ddillf TA dl^d t-k1 KK 

rrfutTLiiii, I 'MoK'tiKX ci'kiix iit<-L-)(c<»:,\ddiii( 'rt{d|th, iMwmt ca oym- 
Kirbiiiif, K^dii-kduii rA t.itoy, ti'M'd iif <i<o["ki oRii'kcTi, ii'o;Ki rxciia 

TKd^l lldt^''A1l IIV<'IK''K'kV''<''i ■■< BhlCTX ,V0llhilkllX ll|t|IK>rn'll »\'Sfllh'k 

» t,\iiio<iik lic:-i-k. Ilx fi'c>;i<( IK n'KoiH iKKo, K|ixr'i'X RX3di'>»;(; i 

ir»WI fAXIIkl^f IK itlOMtdllK <»\'>l&y<tlTtl, K^ICTX KXCh'kRX II^CCK'liTH. 
I At**'"'^' «*A*"'W CXM.,^K, IMSA* (TK*UI «eAM!,\fll'KI.HK CROKO,^*. 
Tl>«^*,\l CA K* fXIIdrftlht 'lilOU'klW.lIX TKdjlk. I KpCTR ll(lllJlf,\X Kddt 

rA •kmi. 11? iiciif cKdi(ixTk ,V(ifKdi. ,vt)'kK'kiix ;i:i3iix ii|im.iixiiJt, 

4,«K-iflkf|{d llO.I,d KOiliHh Rifk,\l. II.V.Tk Oliil'kTXIIII Hd (Xrl-k,l,K lll''k- 
fT-WlklU.!*,, ir,\d *TRllXifXlllK> (A HATH TdK« KX fX.Ht)XTk, i,i<),\%. 

•i,wir[{<ikrK» iiKiid,vi. I iidrd'k.VKiini,! K'kiiiiA du\i\'k, iiodiidcitdKK n^'k/tk- 

MITIIIWIA rKk'vmk .\,^'\iKO CTX'kAK ,l,|V|jKXIIO\*dtOY |)*A*V A-**'''* ' 

nyafTk «xk(,\( itn-k-wiihf iiac/vkA^^Rdtthi ri-iucn. i i<d ,vitkJKAiiiTdr-e 
riMiitiTk 6yoii.i;;Ki rx.ti^ki'h noB'k;i:,\xiiiddro t^o^.^ii. 1 itdK'ki CK«- 
K«Ak K'Un'k 'idOB-kKx. i,uk:Ki i K'k rivBA^diU rxdi^ihTk, T-k'i<k%i 

KlfXJittlkTkt OBO'kTX; l.llk»:i bo K'k 4CA\}lt,^fllX. T'kdIkMkE fA I eTi)*fa- 

iiiidiiii. IV) i:o»<i'k R% ic'1'iii.Y. ii|i-k.ii.v\o<'^'i'h HinfrkKd'k: Kpfc-rx 



Aitt'ii'^n)!. MuM.iuiiiuS. iinnpiM i-iioueiiji* iiiiinrit, IB. 



H3 K-IO^EBA rAATOAAIEA. 

((.ilagolita Clozianus]. 



3iiaMeHiiTii oBaj pyKoimc aose oe tiim nMeiioM uito 
jc Aaiiar cBOJiifia rpo*a n. K^oua y TpHjOHxy. HeKa4a 
je 6ho c.itoJHHa Josana 4»paHKonaHa, anaMoniiTora xpeaT- 
cKor ii.ieMitha. iia je uo iLeroaoj cMpxH (1482| iieKo^mto 
viiiGTa 4oiia.io 4pyriix pyKy, cue ^oK^e mije, iipos 4B0je 
Tpojc pyKe, pj-Koinic 4oiuao ao ca^awibera iiMaoua. Oho 
UITO je K-ioHeuQ oa Tora pyitonHca, HS^ao je noKOJHii 
Koiiirrap y Kibnsii Glagiilita Clozianus. Vindobonae 1836, 
neoMa :iriaM(;iiiiToj no Hiiyi;y n imohchckom je3iiKy n iiiiCMy. 
Miioro ro,iiiii;i iio;iiiiije, iti» rMprii iipeAce^HiiKa Aiie.i.'miije 
\a. Ah. /lunay.iii iiafrjy oo y iberoHoj 6n5.iHOTeiin y je4rioJ 
:(6ii(iui! o4,ifiMaKa piiuHHx cTapiix pyKoiuica, KOjy je ca- 
cTHB.bao noKii iipo*ecop iicTopiije, no cBoj iipii.nmii an 
iipe,ULiiiiH>a im iia-idorpa-Mije. jorit aoh .iiicTa iicroni py- 
Koiiitca, itojt? ita^a 'l»p. MiiK.ioiiiiih 1860 y Donkscliriften 
dor philolugisch-hislorischen Classe der k. Awulemie der 
Wissctischartcn X. Ky4 ce ago ocraTaK pyKomica, kojh 
J(j y 'I'pairKonaiia, 40K je 6110 y iT-era, ui-Ltaii 6no y a.iaxo 
11 y fpufipo. iiiije ci: 40 ca4 Mor.io caiiiiarii. Hoo pyitoiiin.' 
(Tj. rope iioMunyre uafyeaiie .ini:Toiie) iii)4ao je iia irouo 
ro4inio 18y:i y Ilpary B, Bon4paK. V roM oy pyitoniicy 
HpKifuiio 60C040. 

KoMa4 ()H4(' y.H-r urraMlia ce uo oin)Mi! naKO ra je 
iipii|)e4no 'l*p. MiiK-ioiuiih y Kn.u.ui AUslovon. Formenlehre 
iti Pai*a<ltt,'niHn. 



----^ -' 




41 



I 

I 



H OkATdro «TKI^d lldlllfro IcJIld MhTEIIki SS 

H KifiHKd «Yu« ffTh rtuf% titsa otk iifG'iiiTh'k b« BitiThf fieroitih 

ll|IIHSKdHO; Kl^llt'M 3KI CATS I dHsifMSCi;'MIA Clit'kl, IliRI.XMIItlH.HI 

tot rifli'ro<tik ofi^jrjiA, HtcKkCKoi Tt'idihf ('«ha; ,\iicv; tucihtx 

«YiHMf aiitU'k RICAUITI II^Kdfblhfitth lid BO^dlfX, i Tift^tKKd KdirrK 
rAUITi: >IXTC JKl KftTC (liMfTK, M^pt llpCTTpKTO BliV^i ■ ll'kcKOAIh 
CKRAUdHO. llX Khcb 0\E6 ^«Bpd CA^TS I <i'kdO M*i^^ ■ TR«|)K>IA 

*.v..t.O«f''' \.v.A*'?'!XfTRi'b. I[|t-kni'k jki fhiA, ^^«l:^ll!T;l■. <iii«R'kKK iiomk- 

TlllkliHk. ,V<'Cd>i;,^illkt llO'l&TIH'kl.tlS CTB<.''^k: .^IBK R<« TBd|11 lltXIIICft, 
ri^'knrktAIUTS 'tl'k^.V. rCd^l, llt(<ldB.T; HKrO/llliiaiK I3<lk'l>'. TdK« CklCTK 
TKdtIk akCTI .MdTII HtR-k.^V.KII'"- ' ll«'>UI<l«l(d IA; Uoi'X, I riOCITX 
K^IXmi no Ctll,\'k, t'd-ioy.tld liO;KII'k MflOR'kKCjtlK ttTX CXrA^y\X, TKdfll 
KUCHA tMII'Ikll. Iii3-,vk>1d oyr.O B'klCTK lltBO K'k1-lirn|1.)Ri1illklO >lt- 

■nunt, I c^xiiKi^f rr'ki,\'kduit rA iKKiidii'khkt ii(iif.iMA, R%3K()dii'k'i'H 

CA ll4K^dH-t{IAslll'ril.HS CA Hi <tlC}Kf. l1U|1( 0R/1l'lddlll( CA ^llfO C'kl K» 
p^UrTMtK. I H^OK-kKX C/VbllK tltvk^o;K,Vddlll( TKdpk, f.11k»Ci CA «YTK' 

KH^uiiii, K>idii-kdiiii CA Luoy, licra lit di?i"ki cR|i-kn'i, irowi RuctiA 

Tldt)l IUl)0,\K ll|>«IIOR-k,VdlA Iti r.krt'l'K ,\<MikdkllX ll|tlll«riTH oyHftlk'k 
» l,\IM0^lk liSifk. IIk fl'0;Kt Hf rTIU>t)l UIM, ICttXC7"A KK;Mlv\'l!f; I 

iroati rdftiiki^t iit rttoJKdim «\'iioy<iiTH, Kprni RXCk'kR* rijiccR-kTM. 
1 ,11'*!!*. «c.^.,^»l^kl cncA.^x, imo^r ctr^ih *c.>xMi.vfin.idia cboeoa*. 
T))»y%^i CA «» miidcdiki 'Lioit-kKo-iiJi TUdiik. I Riktx inmii(,vs Kd^i 

CA 'kRH. Ilo lli:i:t CK,Htl«'rK ,\i"«'l*. All'l^fl^"* >y-f3A% II;»IH-H!SU1I, 
H^4K-{cMkCKd ^0,\d KCtltllk K\v\i.\l, ll.>^Th Olill'tlTKIIII Md C»ick,l,k tl^l'ti- 
n'A.llklL*.l*., ir,V OTKilJlHXIlll© CA HATH TdKO KX CXdlllHTk. ll^.^S 

iAOK-k<ikn:K RKird,\t. i iidca-k.VkMit^i ii'kiiiiA <ti,\.ivk, ii<.Mii.ioRdK)i rit«'k<ik- 
iiiTiirwiA TK*iinfc M'^'^' «TVi'kAJi ,vii-kR»iioy^icy ^^MS A'**"'"* • 
nvdcTk KXRiA< icii'k.ifHki lur^vkA^iidiihi rrpdrri, i lu ,vt»>''^'i''i''>t'<' 
cui(ihTk oyoti.v:Ki tKiii|ikrk iioG'k:K,vx[iiddro Tiioy.V"- ' iidK'ki cbo- 

K4A*> K'klfTk MdOS'kKK, t,\\K>Kt I B*k thBA.Iditd Cftdl^kTh, T'k;1lh»CE 
IUflLtl|lkTkl OK^vkTK: l.tlkHlt BO B'k OCAi%A'*"i^' T'k.UkHtt CA I OT(l'k- 

iiudiiii. O i:o:Ki'k kk ic'i'ih.v. ii|)'kjti.v.At)'<''("i'k iitr.fcki;d'k: kiucts 

■nrii Ai.> .1. MiiH.tiiiUHh. imniioj iiioueiiji'i iiibMni, 86. 




4-2 



IIXA|>-WKJtllf CA, d IfV^'IKCKd'k C<10\f!KSBJ |ld30|1Elia ll'MB.tllK. Kj)XCTK 
KKriMJllli, I ,Kk*kcO<l'k ClAd tuaopiild llMBdlllt; KiIXCTK KIl,\tl.¥,:KtllX 
KMBdJIlIt, I K^'klCKd rp&^'kllll lld^JdUlf, ^d lUBlilKllfllll. 'kiio irt 
Af'kao iiiiocTO TOdiKoii- Mift^fca K-fc KiHd, <m in(in.irKi Al''kiw M4 
iioK'kA'T" ll< t' ciii'k i:« citicTs csiijfhild iU,Y.i:ii, lis r%.itoTt)-ki^.iiiTiiMi% 
cuiMrhH.^.iA. .iu.ka;. Uf U'wrrvi tio daAiiikTii iU3,vii«V"""''' tk.iipK-i'h, 
(IK it|i-k.it'kiii<iK fCT& RdiiTii nii'k4'k<iK no,io:Kh. K|i'ctk m .H;f.Kd h 

l'Ke3,VH( I r»rtH)hTh, fl JKIROTdlf E(C*.»(lKTlMIOyaiOy B'klKdl*TR Rf- 
-tfNM. Omii (tVlTOl)'hl H/WK'kKX lid MtlKCTK CA fO,\[. Llll.W ll|mB'kl 
il,^d.11X CKOUCAI r'^- I/1IIM;i HJ-IATOKH H/lOK'k'lhCKhl l{»;-JHOflTH CA. 

4,ki(hrK rMiK\\% XiKirrocx n*,VA'rx, i CTSt ca.,\j iij r,i,,\* i c'a.).i.'i"A. 

I Kjl-k.|iJ OTHK'klllTJRdiTX, I Ill/ldTX fl(H'llTdfTS tA. I Hi CTA^vk- 

■iMcrx c.>.,VJ X'lHci'orii, ,i,.i iU3,\ifkiiiiTX Rxcfi-o .tii|U iijiA'rR,>,. G*) 

,VIKKHJ>k 'llO.VfCl. llftlf^H/ltTK OC.V.:t:,Villl>i Cd.lIK, I dUhi Kdo-iKKii.^, 

iwyiiiTJU.rvi. [ciiiiKKd i;|ticT» or.v:i:,^fn m,»x lUHA-rn ckoiu\\a. .^j-kTH. 
Hf RKiiKiH :i:i tM ;Ki,\«R*ri:,v.i*. h*,io(:a>, hi. -kico i;,yro,vkT(a'k oca,- 
;KAdiA;iii'i'f i3UdU^-kiA-i'K v^yKll^, hk 'kK^> h.i'iatxkx ocA^»;,viiihio ecuk- 

;K,^iirM.H» K'hlCrX CKOUd.V'KI lld>l/M'KKK, 'kKO OCA.M:.^MI'kl\K rA.;^K 
i;i(-l1|ldKX.VKI ll|IMI.tlX [llMRi.VKII^ I .'KHK'M.tlX I .II^IX TR-kMIK C,V.,l,irMk 

■kR,rk(T* fA 'ki«;K( ictk inrrdRi-i* ,\tuh. Rk n*;i;( \oiiititx r.>..vrrii 

iiOI-K Rktil :i(d1l lltURA.^'MA. .IIAwKtdlK. Mtk;K( IIJ|lt<lf, K-k^lA^ A<)UK 

Kkc>k.iix, RKK|)-ktiix I i;i ditixTK'ki);x. IKw'ki xf 4ync, iii-ki rhh-m 
orrdRitkiiJt, iM K(i»r'rK ca oyrTtixduiiiA, cT|idiiiKirbi ii oyROinaiikH'M 

lltll.»'hlllMllimi f*rA.,\X. I HdlWllllllA.IA. l!/UMIl,Ti ,\,>'kl[XHCIA. fH.tlitkTKIA. 
IHI'k-Uldl,VrJl, lld rK.lltlk'I'k ^OlAIUrl IE»311A:-tdTII TAI'^TA,. Hi ^0- 

Ai'kiiii.rkj^A. Xf FA Kfixri'd iioi:'k,virki ^^yr<>y;K,VdiA;itiTf Mt)ii:iid,vK. I 

nil riro Mif ^OfiOAK IAI.>.lllTi UK I tldSGiMtllK'hl l(A.,VA'l'K l^lHHITdlA.- 

liiTi fHAiiik-ni fro. ,\i Ki c»i.»iix'i"AH*( iiiii'iAiiiriitki hcirctx i;-kUd 
Koiiti'iitcki ff'o. Ill ,\«^rkriiM-kjy.v. xt rA, tt>i;iR«iiiii:x ck X|iicTcccAik 

)td(IIItldU>.IUTI, TKOilAIIITf I lll)«IIOI{'k,ldTf<lk l^'kcdtlCTKIM ilddlATdl'O. 
lloAI-ktII no MA, fATX, I'oniC.VI. KX IvkcdllkC'I'fiH TRCMIk. (V> (^03- 

iioiiii'if, 'ki;<> i)j3iuMiiii;x kh (idtiiATx. i iUdiitii^iin'x ca fci 'kriMX. 

llv^.H-klll AtA RX lvkfd(lkfTRll -rKM,!!*. M*T« (CTX oyKk', U) ildaMI- 

iii'ii. IK MKiiiiii Ai ■ixT<> rrtu:t;,uii";' m mo<iiiiiiiii ah nt^a,\mV' 3d- 

CkiaX AH ffl IU^A-k:lHk y *kKO K& I^^IKKI fA AIOAA, Hi llil .^(VkR'k AI 
«rrA AIOAIIIU? Iil.vkxil, fATX, miKRk EOWHIAt I ,H«AHTI KX}K,Ma'k)(K, 



43 



rKhTAiirriA CA. tiiti b« ^)driiiiid{.ii:& ii,-kr.itMotTK, KdKO iiAv,vtTK K'kiih- 

'U«Al«y -'llLlfT-A H'bfJitKfTRIK (I'O TKdpk ,' C^litlMlf lUrlirilUI/HR BM- 

,\i'nii, I rk-k'i'i HE c%.ti'k(TK, bk:-i(.ii/IA CR'ki'x oi'x ^JciitiuiA.iii-i'iii(K. 

lie r^tlKM,l i:0)1A HOllli'MA. i:(3dl«H'll,l.lA. KOTHWfTv; ,\l)X30CTh I'.i- 

3di;«tih'li iio.vkicKd: siMA'k 3-kii;.i.t.iiiti rA ^lATfi-x, ii oii-kiii<i(T% 

T|^AC9Alh OK'klllXMIAIA IIJ KpCT-k I'oClie.VK. Kdl!0 llf MI.V R'kll'kl, 
■ICK* It'liCdph tCT% *yi!Jp'k(.tfhl ; TITK/IK HSMhtT*, TBdjth fvii{'fc,vk- 
Tl.Ml^rrt^^yl■rx. "tirKf mxt.t. iMiirdXd. aiidw. iidiiTXdii. recno,ii, iiojivkiii 

■tlA KK Ivkrdt'tkCTCI TBOf.lth. CO t*''-'>['>OIIIIHE, UET))Oy IIO.tl^lHT&ltlMf, 
I W.V'lvt-tlK OKillHITMM, CSCTdGKIIIHE ll^dUX.vk. <i) (IdSRaHIMi, Kd^nhHE 

ivkcJt^i>n KIII9. )[iidiii'ri<ii« |tdi«, ll^diiu i:-i(C'kcT)tii'ki c riidjii, n^^m 

(TK«|>(H<lr« TKt'&M:^Hi: tlVt IIC ll|IOCrf|)h |^^,^\^KX> lU .^^I'klCO Eta-Ktl'kMIIIIE, 

«^xtw,\((tin KKifTs; Till ,i:! lid KiiacT'k miorrtpx j)-T,n'k it* mi-kiiiA, 
ii«i"Kii:y.iiili iMi^'IcTt \M\, I |K\^iTtd(i(x xivkm iior-KiRKiiiK i;fr'k^«i^., 
nVK^n^fkri. 'Uko n^xK'ke i^'kcd|>KCTi{ii iciioick.v'kBK, w fidaE«iii|iif, 
H-kfjjihCTKiw tcnoK'k.^hiii'w, oy'iiTf/iw ,ha4(hhko<iix. 1:i;( cdoiw^iih 

B|U.t«.llh tllKird C'I'KirA3'A I ,1,II{XII0M, ll-kcllhlA. ,VI1%H« CKKtIOimilTE 
■«Bll'i(TX I ilO,vk<lhl i:tlhCrKMOf lltM CTH*l)h. (V) OY'lllTEdlO, 'MOK'kKOdlX 

iw :ui:«'Hii'j\'.iwy i iio^Kdiihiioy.tioy jwHRoicTiwy i iid«y>iK M/ioifkirw 
i^'IftdtikCTuiit icK)urn. (ti |td<ii;cii(i>iE. :Kffi'L:(iii.v.iA TdTho. Ktu^^" 

>H0\'<M9\' ICIIOIi'k.VtllA I KiiillKhl illX3,VKI jtd^KOirK'MIA rKIICdlCK t Ul- 

.tiiK'M ii.K\\K iK>i;d:jdiA icii<»ii'k.vi>iit'l<- llo;i,^'k ii-ktioiMiix, d CKo^ici 
icii«rk,\'ki[x. iiord-k^i:,!,! iittiuit,\K< < niiKH'kE ta K-kiiK<uiiK i -kiiiih 

K-kllXII-MA. -liK-k ,vkT-k,1h. tV) T-OiIKKKI II0,\HIIX iJKdl'IITfdl*, -kK-lh (A 

TA.'KU ccwd I fx Iio.voiA. iiivkiii-k(ih fA wix ,^k'knodd KR Xitiirro«v 
r rxirb,viiTE>ih i.ti'kiA Kj^rra. I^.trkiii ;i!f i:()Kr'rx I'tioKx, iiErx<>io»Tk- 
iiH' i!h(h. ('tioKx i(hrK|fkri.iio( cfA'i. rp«(ix rti«R«'ii» ^ida.u^^^V'"*'"*'- 

r.h. IIMth^lIt rX.llltkTk .UkttHTX TA K'kl'l'l, d :Klill^TK KI'lt'CK, K0llkll,d 
III 1.11-klA. A^l-t'''' "'''K l\KEi TkUlTK, 110 K0;KIII« l10l[f<1'kMkl«, Jl,A 
4lllXTK'kl\'X .tlllerKXCTRO «XTB'kTd KXMXIKTX Ht Mrkl'l C UXn<()krX> 

iliiH^ik, 1 iidc-ki lio,vki M llf ito)H.iit-rx KdtKtTxirkiiA ittti-hi. Tkiutx 

l(TK l:il,vkT(l I'llCKX diJCAIIlTHXX, .■i;i,\CCkfi;Vi lAa-MICX adTKdH'klAlllTX, 

Im.V'V. «K>ii'idijr.iii'rx: >ixt« I'lidrOfitiiiii. o itdiitn'kitM'if, ^t]ikTt<ki^d 
iiiM'fl m iti,\niiii. II-sicaoHii cA oyiio Kxci;i»xcxiiii«dwy. MlHt^K «x- 



44 

CTdBSUId<ir«, I Focno^k IIOSHdi; ^pKTBkl^k MS ICI np'^Ad^K, KIBK 
TH t KaS^liHK. U.% Hi ^0BSa4 CH IlO^'kOiHS, HK I nf<UTH HAM- 
FAt/kTi Hi rp»EK. CD »\'iHH'U EfSOY'UkHI'li, pdSyVft'klUdMiM BOil-ksHI 
CkiHIthTHUIA nf*UTH ill HI p<13y\|vklUITS y I nporSHdB-U d^d niMdTH 
<ll CA BOHTSy BdaHddtfHdl PpOBS, BOKM'U n.OCTdCI, OCT^ni TpOSS, 
BOilkUK MH TBOpiml Icn^dB^fHkf, nOSOpkHIITU BUKpSCfHkK fPO r«- 
T«Bdlll]H, tftB'llA'kTIilA BSCTdHhW npiBO^UII, flftonOB'k^TfdA M91M% 
•IM^tCfiHS TBOMt Cd9\TU rOTOBdfUll. IIpH^'trf OY^O, EfMTpk'k, Bl^HitlK 
BOd'tsHI rpOSKH-klMl, Ely^ldll X.Tf«B9y TpOBOy, dtdTfpk EfCkdIpKTkN, 
noHtl^'kdtB EHA'bTH XpiCT«Cd nOS'bKy\SllJd, BSCTdM^UlTd HSdlps- 
TB'UXK- H'UH'k BfCfdH npiCTXniiHS K% EKCKpfCSUllOd(»y EfCf^O, TOdloy 
GO fCT& CddBd EX B'kK(ld). SmHH%. 



7. 
H3 PyKOIIHCA OyHPAOAilOKOr. 



|[v(Iph;iiii[a< 



yinijaTCKir cseiuTeHiiK BofipoBCKii iia Bii.ine, Kojii co 
noiiiTO CattiiO ii o crapiiHasia c.iobciickiim, tcatje roAinie 
!82-"> y yifiijaTCKOM ManacTirpy Cyiipac.iy (14 upcTa oj, 
lljji.nn:Toiia) oBa) pyKoiinc. re iiiiiue Keneiry y PleTporpa^. 
itoji) Je 0114a iiUAnuao Bii6^iiorpa<iiii'ieci;i)i yliinTU. Kp09 
OBO pyite AoijC. r/rnap 40 A. X. BocTOKOiia, vv. (nr y ohom 
Koiiotiotty Macoimcy oojabii yienoM CBery raj pyKoniic. 
Ilo TOM Jo oaiii pyKoiiiii: .^oiii.'io y pyi;c Konirrapy, Kojii 
<'.ii ciljioMao 4a ra !ia,ia. H lIpcIlllL^ iburou n tiOKH 4eo 
pyKomica iipiinajiiiy nocvie rwpTH Koiiirrapetie .l)y6.t.aii- 
KKoj .'ItiuejcKoj Bi!6.nioTeun. 4pyry iio.ioBiiny pyKOimca 
.loGaiiii rofiii iKi 3aoi:Ta.ie rjn6.iiiOTeKe RofipoBCKoro ^pa'^ 
;jaM«>jci:ii, H ita^iami re h ca4 y tt>eroBOj 6iiQ.iiioTe[in y 
napiiiajiii. Tp<;hii, Ma-iii. 400 ria.iaait re y Hmii. nyG.iiiqiioj 
K«64noTeuii y llexporpaAy. Uoo pyKOiiHO M34ao je tl'p. 
Miin.ioi[iith 1104 iiaTimcoM Moiimiieiita linguae palaeoslove- 
nirao e codire suprasliensi, Viiiddhonae 1851. ^byGj.ancKn 
4eo iiyKomtca, ijito je 6110 y pynawa KomrrapeBiiM, ii34ao 
Jo «OTorpa*cKii CeaepJaiioB. 04,ioMKe je uixaMnao h H. 
H. CpoaiioRCKH ineuiTo it no opHniHa^yl y iipel)e iioMe- 
Hyroj KI1.1IHII „4[>ei'Hie ciaBHHCKie naMflTHiiKH locosaro 
nnobMa, Or. netepfiypr-b." 1868, 174—186; SSf)— ?40. 

Ca4pnaina cy oyora pyKoniica 24 cBeTHTe.i>cKa HUiTHJa 
II 24 fier.e4fi JoBana :H.iaTOynTa, 1 6ece4a Enii*afiiija Kh- 
nApRKora 11 1 <l>OTiijeBa. lI,eo pyKoniic je 04 aiiiiie niicaua. 



46 



liitii^Kfiihiii ^|nlr<^l)llH iioci'dKhimix u-kin-x iu'i'|iii<i|i);s cR^T-tiH 

KO'MM miXKKM iMI.llKrT'kH, d lltl-blt.Vf IUT|)lldtllllKCTIU mi%IK>l)H3Klltt 
(I'k R% .IMIUCT-Klllll rltaTJdl'O JIIOn\Md flllk,\vti>). (■^('■'■^■"^'"''''■'^ ^''X' 
OfKJ^'^ld, K,1II3» CKdTOyiO <tl'V.'»llltK^y Iwdlld II lld1,M<l. ll'kdillf Wf 

iirc>\-<iuiiK Toro (tM>i<ir'i"Ut)'ii, <tUTii fKi lero B/iti;KfiidM Oimrhm »:ii- 

K-iuUlf H<1H3ft Rt)dTK CKaTddl'O lldy/U .tllOCT<>.1d lU dvkcT'k Hdt>H' 

i;dii:.ii-k-Ui)i hidd iioKd. T% »:< HiidxciiMH l\tiiro,tiiii iijr'.V't c'^' 
.V'kdiiii K% \"ki3iitrk ciioHiii H niicddiiii, i^iH^t i;k iif.tu^y dUM<>.iiciirnii, 
di«da II iMdrcAa : ii«.iiii'ioy)i iiia, ,1.11:1 Kord KKiuiiiKMrc. mho era- 
ivkiiiiiiiiid K'k\x K^^di>'itHi:oitiK. 11 itrrotiinjo.ii* cd 11 iiorcyRii\o,iu 
<iiiici-c ii.ii-kiiiii<:. H cKOHj II rToy;K,Vf. dioc<>iiiiuiTitH »;t 11 no iirriiirk 
(idKK \'iiiiri\>i:«K» iiiiiaxitdHX cdoyiM, ciicicro r,iarcaa iciioy: KitdTl. 
tii(A» AJ^'^A* r(du*y ;: ;saai'iiii,'A. ThUts .■«* iii(A» cxTiiotm. iiimjki 
iioKM'k icAicy jidtix iio;i:iiii ritiii\'i)iiti, 11 ajctx <hu,io.iioiiith S a«w- 

THI^ft. II dTIIA<- lldK'kl <>\'M AMAO ll|rk.lU>yA>ll!K H% VAiK^l^t ,\(Hh 

ilpHAf t»;ka< .lUdo-iioiiiT* 1:% l;,u:Kflloy*y-tll^y r(inrcp->y fmi'ma: 
iiomiM^yii iiia, fiMK li^rd K'kiiiihiiMi'O, rd>;o diiioro ii<m\m'rh^-a. j A\dA6 
AW lucti A'^'i'^- li'UiKiii'hiii UK npiia'RJK-A ctoynv. iRoicro iMdrodd 
WiHoy: HAH, RpdTf, A>i'>^A'& lodioy At'^V'V'iA. s 3iidTirii,x. Oktkoiiii 

Xf R^ldTK TdKO. l)S3hdlS H» lltlUITHH Kl SitdTHI^X «THA*- lldK'kl 

xt AUAo ii«dwyA'"t* T,irriiie bk TxatA* A'*'"' "l"'A* ^a K-iawf- 
iioyoyiHoy r()iir«^)Hio rddrod/h: [ic.(iii.i»yii du\, juiu Fiora K'kimiihni'ro. 
Ad»:AX i*!" Al'^V*"^ K-idror^wKkiuiiHit, uko .hiioj-o rioroyKHjfS. Il/id- 
»CHrkiii %( ii(iiiH»KdRii rddyi'A. cK^iore r<idr«^a ie.H«y: iia«, A'^^A'^ 
lUAt^y At>«^''''^iA ^ sddTtit^s. OT%K'kiitT.iKVL :i:( I'iidro^d: K'ii|],t^ Atll 

IMUi. 'IkrrKIIXH OTKNf, laKO H'kci'X Of'J'dild nil lUAXHd SildTHI^d KK 

^mahiiiii^ii. l\idi'C,id 1: lii.ticy R.id»;fH»ii: 111 imuiiiii dii iiiioro iiii- 

KdKsroWf CRM-Ad, MM dll llllSKHd. A^ A-*"' It^dlOy ; OH* HU oxxK-k- 

iiiTdKx i/t^it: Hii«r« rsc^vv^, <iKrr«irkiH oThm. m Hdidrfi& (idSK'k 
ckt<(iit>^"'>'ti'^ i:<ti«A<ii "^ 16 nocxdddd r«ni9»;Ad RMHKdtd c& Koyi^iiiA.. 
r^di'Odd KK lif.Hoy (URx r.o»:HH I'liiiro^iHii : ha", i:t>d'i'f, A^^^A^ tsAS^y 

BjII^AK TX. li^UTK 'Kl rXTKO^lH, MKOlKf IIORM'k ItJitlOy Rddriifll'MH, 

H Airr*. iiiiitiToyoydn^'. Mhiiitiih xt Kxaiiiix in H-wriina h Chtti- 

BphK'UII K<tl«AX «THA<- lo'Ad Kf tl IIOCTdBIHlId l\iT[\»if\A CK^T'llH 



47 



1Vtlll3Jr. CKOIA,, ^Vd «i;'k,V<>Vl.f'.TK Ck lilUIK. Od^(<1jpHII }Kt rXTI{(>(1tl, 

Mr:'»»:i iioiifirli: wa\S ridTtiiUiiyK, » ntiiisxiu ri itiAwiih iihiiitk. H 
inr.U fl;,veiiiA cv. u^r\ynii^\^M* in Tpiiio'fe, «K(i'kToiij.ft ta ri. 
ll|»iiHxicdi{x ;Kf cjlifiU^id riidioiu luivioy: iit ii'ki^K fiti rii t'o^'i^ >ii 
ii4':t«itdTtt. TO icdito KiH Aioiero ii<>i{t>vk)(Miii t^h iid .^icdTf leni iio3S- 

KdilX'^ (rdllifld^h :Kf d'hlllUKK II I^HICTitdllltllX U'klKK OT'AK'klllTdKX 

ifttt K litMoy: i{*k|io<,'ii .iiii, >iKr')"Aiixii U'U.v'mko, ,\v,ka im ,\ttaT( 
n\% itiri'x: T|it'i'iirar« lu ,\ic<-tTf iif i!ii,vkjiijf iiiii^ToiKf ^UMick iid- 
TpiMtivs^ ii:,ui>iK. (>K'k,^i>\'i;).iii'i'f.nK ;i;i imix liii.vkjiiif tidTtHi>)|i\K t^k- 
Tiiidr« lid ,\iM*i'( rk.vauiTd lu K[idii cT<»<td, ii », .uii^i icro «Kt''*3iii 
)t3M'kiii4iii<: 6K«i',vd 6yM itii.vkrii ii ckdiiii rk,vd, ciior,vd }Kf oT^ioKd. 
II it;r,^.i»:t KKn'diii^ c» TjieiUBhi. iiiim iiKca oTxiicyci'ii KiidJivfirKiii, 

d T|>ETIIIdl\^ lid ,\fC.^Tf, Illl,l,IMIdr£< TdKO <IOy,^KIU, A M 3d fi,JM!h 
II HhKI.Vhl II KK KiUkrh CKiMA. rAAFiAd \M\«\: ^dKillllldlA. Ta 

Ki^iiiykii ni.i'k Khcc,vtiK:KH'i'('itd I'lOt'd. ii?i!'k»:,^k .tin. k't^ tki i«(ii, 
II IT* itJCTx H.ii/1 THoi«V (Ink ;k( (K-k k lifctwy: ii iG»:t Rsniid- 
uiiiiiiii iidiiiii .iicioro, TO II TO iioy,vx(to itcTX. ocd'if dsx i«mik 
»^'iioi-kiii iitHiiiif,\'kiii i: Tfiz'k, f>iVM ^"^ itK itiJiidn'u^K ci^rddro 

(lllh,\|lfd .lllOCTOrfd, ll>l|>llll,dK:.llddl'0 K<tll«CKd|IK, lUf^d C-k.^kdJIIf K& 
ICMUIIIfk II lllirddlilff ICillSHtE ,\i ^V^Kd lid ,V"^il'rt 3jtdTIIII,X ll CK^I- 
i;|1XII-MH RjII«,VX, ICKC Til ll'k [ICtftildild fX KOyi^lllA. li<td>l!tlldM (ilU- 
llHd. dUTII TK«ld. II ,\A OV;R'kcM, IdKO OTX ,\MI( TOI'O. OTX tiUIKICI 

li«,Vd .till ni ,v.iKi'or^xti'kiiiiitiitiK H iijiorTodix ciih,vKi^i.iix, ua^tm 

Td IVniO.^K lldTplld^X^V ■'.'kITII CRaT'kH mibKRII CBOIQII, 3d IIAiXt 
tl K|>ltKI> rKOIA. ri^lOilllM, II G'klTII TH Dll'kll.tlkllllKOy II lldAI'kcThllllK«y 

Kiix^oRhiiMr'O diiorrodd llfT)>d. I'lUroiid }Kt i: iit.Hoy Rfid^itfirhiii l\iii- 
rAVHii: KdK« K'kcii ttj, iai:c Txr,\d >ui,n'\t rociKU^ U'Mtii .iihirk 
niTittU|ii;»y y Oiix 7K( ^TXB'kuiTdUx \\vu: iif KMkitu .111 di'hi'ix I'o- 
riio,vi llh«,i,i);i!irridia lectix dsx, to Toro jid^ii B'k^yk, h Tor^d 
lEo IViioAh MA K'k nocx<iddx k TfG'k iicKk->yciiTii oycpt,\iim TRoie; 
il|l4 OyKO ■I.IOK'kKO/tWKhirk a m •MOB'knO.IlK tkoihiiiih Rii,vkTii <tin- 
■i«cTk cif«i.>>. Ii.id:i:firhiii :t:[ to rakiujJKX oynoia ca, m oyi:o ckauif 
,V0 TM-k icii.vk.tx drh~f<id dK-hi kx i/toB'kKoy bo Rtrk.vc'Rd 11 Hh-^iitid 
tid ifh. i'(H( M{( di'hfAx KX B/id:Kf iioyoyftioy : itt lioii ca, ct, nccitdiix 



-'■^■'--^■^■•"^ 




46 



.lid i«;cTft recfiOAt»i M K^A-*- ^* tomi* nut atirniii (iM%. U/ijjki- 

IChlH Hti r<1-Kllliaf(S T« OTX dl-llMd Dd^l IIMI^K (Id .1MIH, II n«Kjt»IIH 
Cd r9Cnc,V«V rAAC^AA: MUrt AAAAAH-i T«ro (IdA" A'>-»<"'1 " lltlMK«»tf 
C*UITil 'I'MHKO .(lllO.'KhCTKC IIITfApOTX ll«KdilJ AlKirlc rijl-feilUMO- 

cTHKMii FocitoAK. iai;o;t:i jrtii/ij tRoicre norxrtdTii kx .iikit-k, r.'kiTH 

WAW\' fX -IIIK'IA, H» IIII.V., KJKOA WE* ClJK'hl (Xrl^.^ORdTK CA n\Vk' 
RlilltdlAtUTtlH KK SdllOK'kAflpl l^ro H ^'k't'll^OITI tltldBA^, EI3 A%iKa 
RC K;CT& t»K-hlH. IdKO ^UMOCTh X^'I'tXTX tA lid Ct^-^'k H ^IIIMOyAX 

iiiiiiiTJ K» <jdH;<tiK A'Ik;')''!^ iioi'v^y. T» :k( cj.tiK drhf.thcirhiii IVckoa'^ 

CT(I«AH >M9R'k>lhCi;Clt: rKlldCdIIIIC rJdl MITK KK ^^■''■■'^'■'^ nOAIIITH- 

iiAiii: rii^i.vk't't. iwuroMORhiutiHH 0TMi,d .Mojt;i'o, iiiniiii*ln"i oyroro- 

Kdll^K; KditlX l^kcilt'''^'''^'' '^''^"^ tti'i'^'Ai iHH|ldlf; dil''ltllK 114 ll^\%, II 
^CTf MH MCTH, iKi^A^tllX K'L^n, II ItdlldlKTf dU. (TtldllftlK ll-k^K 

II iiji{(,\i»cTE 4ia, i:o/i>t{i(K, II iiiiitc'kTiicrt -mm, Mt't, ci-k);*, ii t'liA'k- 

KOC'I't .tl<\, KK TldlKHIIl^K, H llt>ll,VvH'l'( KV, -Uhtrk. H'.dh.lU OyilO CKTKO- 
pHfT* If,VII-Jdl*\' try. KtUTItA CIA <«0A l^Oy.V W""^- ■'■* iMKH'k fXTK^llMfTK 

BK,Mi Mti Khc-k.i(K iiddtK ii«<iin-aiA,iirriiiui» JKt ii iic>c^«Yiiidi;t.iiri'iiH^iK 
ftytd'kiiiiJTii i;<id:Ktii-hiii tk iMdCK. ii K'k'ikii'KiiiYx RddrMiik. mki ^ycd- 

T«Kd ll<>rK ill^lMlllTIIIMI^. II. A*' " )>■ CVlllOIIIMIKtlK'hl CKTKOt'llTK \'(l||- 

n'«* llor* iiit-k'HicTUA i)j,ii>' autiik itri.' fK^ThiA i;or«i)o,\iind, 

UKd T^tMAIf IIOA^CddTk fddKd, MfCTk II lIOKddMMIIIIIi;, iryiKd H ll()HCH« 
II Kk K-iiK'KI R-ljKO-tllll tLtlllll. 



I^ 1' M II d 'I* ^ It d (I X d K II X C1- d 11 1' tl II U V fAA^ 
r(l»K« Hd KtlKllllll 1^.^ H /IdSd^l'Ic. 

(^r,\d «T|;ieK*KI WCdtllU ItX Khllllhllini^K KhlllllAailTd ll^lXK-kl 

Kiirrt).v,i;iiTx, k cK'kTx^'MH tk it i:«i'oa'kiihH'kiii r<(drx i!K rinHi 

llpHKil'tfK^, K'UrOKX RJt,,\y, tlOTXIIITdllllllillX, <tX<1« RC dlllTi (IdAOCTH 

iili'kAwk";TK iioyrToitihiioH; mcrxcTiuv a ai^ivu ik K-kcT* ;t!x,\iiTii 
i{|)'k.miii a^Mu.iii-i'd. >i oy-iiodix i:'Kic'i'^)?,tix «r.Ki;o;i;,v>> iiiiA^iiiiiA.. ti 
t>.>.Kddu iMiiiiTd Aiii:oyi.t. II c%.ii'ktudA ca tKm.\. rk ,1,'kThdiH, ito- 
K'fe,^«ii*M. ii'kriih rk liiUiH «,v''''tO *.VA R'WA'wH'k: u'Cdiiiid nx 
KUiiikiiiiyx, R/idi-oc^oitkitiHii r|)<aA'>'i" f* "'"'^ r«nioA>^>'^'- ^r,v> ftH 

lUK'kl R'klt«; HOfalilTd II CktVkTdlA.IIITr\ XlHICTOCd II -IIIKM CTiKA- 
lUTd H (Tl^iAlllTd lUlakI CXdWIIITjl,*;, tld.lSyw. CA TdKO»:,\(, ICfK« 

KiixCfVv^ oTti^Kiii n^^rrodfu A<t'MK<^rflk ii A't^'ct^ik irkciik i^iCdpoY 



49 



TU^auiTa. Uk Utilizers <iim T&r,\d iiii'if ;KH,\oR)iCK'kt imjiuth ca 

II IIIIMKHA'liTII SftjIOR'kl, lj)K« i>T()O^II rX.irklMaTK. J OTht^H Ca IM 

■VG4H TX«|ld'rX, H rMi1d,VfHkl^ll liOrocdOllaTX, d OTkl^H Hd Uot'd ca TBO- 

(lATK. TkiVV> K l^trillChllllKX (d.U'kl^K inCK.Vt'. II>1,I,X1II.V>IA. ^I.Tk,^])OrTh, 

(AiM\/K no II <iiiii,Mi'k(HM:TB^iii'A ^u;ioydU r6\yk 3K4'k Kh.'imcxiiii ca 

IKTHHUII MA II r.OJKIInS iHA^jlCCTII 110 lirrilH'k" OTR(ld,\OIU<l. Tsr.Vd 

H oii-MiiTirth n\% n/Una (a ert;KTOidHHi<i ci)h,vkii,d ii);*, ant ©if-iHTH 

llll-k\« IIO^^'IEIIII llf C'kllll^ A'^^'T'^IX" CEOmtif. 3%AiEilX^, IIH Cft CBO- 

iLMii *i|''i(iiiiKki HH iia,v^V fT"!'"!, II ii(,\,Y,n!i iiirkx* i^-k/iiiTii ocb- 
jirrii:Kiiiii ra cddiii iiooi'k.Mi'ii'iiK iif,V'V>r'odiK, i;f3dy.tiiiM.tix, Ri^ji-kiiM, 
BijUfiJiitiit.vl»i rrndcril Rkr* .voyui.^ skd'k oRaTiiHUKliii, h i:i>i|ToyK»i;»; 
n« MfTtitrb iA3HAv Bo.i'bBxiiK; akdii ro c^urri it akd-k ^'pd^K^->^- 

Ul-n llf i)l»l'9Uia II C'l'lldfTII CBOICA lU MOyTll. /1-kiio KO K'k ll<UX 
UpiM^^' iiviiiliXA''^iii'>V " '■T ""S* r.T.iirTOy ll|ill/M'll it;i\\ ii t>-ki:'ki 
MIX IvkitfllHId lltUMHKJIA.IIJTOIj' Oy.^CKK H Rf3 li|ldllJXIId O'lX «.ll'kl> 
KJIA,IIITJro H^ CllUllXII'kl tKiA CSIIIllTdTtl H CT|>dC'l'llll CR<MI)(X OdCkl- 
eJTII (A : MX UO^fM, II '|i>YK»rTI{J II oy^lX CIIOH KOyilkllO ^hil'k 

«CirkiiiiKxiiii ciii»i«i'o i^'krJtiiiua cxU|)dTituia ca. h cxiidrd ii TifO|ihi^d 

ItOHIIdTII III t><)'tl«lla; d K-klllla K^ IIO.SIId'1ll, TRdTklH IIjy;1X |tt>l<, 

III K'kiiua rorno.^d cuirki (Uciia'iii, iii iid;ioy,ii'kiiia, iic r.c |id:^oy- 
wkiiia tiJMiiTii, iiJi:,\i Ko ijoT'kiiiiit; CArnwriiBh G'kiBdie, t« h ,\t'*" 
XduiTd ra ri'^dCTii 9\'.\\^ iM-kii«y Rkindicrx, ii oy<Hd ci{oi;o;k,^(iiiii« 
icdiiii.ii« Hd ,\^i;|io HCTliii'ki iioc'rii^EiiiiK: iii ii^fTX. Iff t>>i-toy<H'kiiia 
drtiMt>i ctdiduiddi-o H ii|)oticii:'ki 11^)01 icR'k.vH'^'itddi-o, iit ttdaoy.irkiiia 
,\ifH.v.iA. 0TH.1 rb,V'*<''''''>''i''> » "J ,vkitit'i»y iW.Koy iic-ciidid 11 mo- 
KKbtik i<:,urk.ttk ,\Kii;i:.T.iiJTd, ik (MHoydi-kiiia lu ii^vkcTcrk \I)K-<kiuu 
ritAAiiiTJiir« 11 Hd «CMa'i'ii iionidu 11 ot^okki ^Kdiuidid 11 iid n'pdCTh 
KoAkliAiiA; ii|iiiiiik,\xiiid, Ml nc'iiiduia mii |id3«y<ti-kTM ii:-tRo<iiiiiia, iix 
iiJt<iiii,.ii(;.iiiii ca /iMvVi'M KkiTH v->l:.T^|to,v^<■■'^' ■* 0Tx.ithM-k rx dikir- 
.u\% n\x Hnid-ictydiii'ikH-JH; fi)k,\hi^f. (!iiii iihoiwi;k iihx ,Vd,if'(d r^d- 
i-9AUiuf iii>'bAMRiiA^: rdciy\odiK m'miii,3t', h hi ()d3oywki;i.TX, 11 
■BrA'^o'Tf Ml RM^arx, «y,|ttRfd-k uo qik,\ki^f At9,\\m cu^%, 11 oyiniMid 
T'i»:kivli rd'kiiiuiMd, 11 cm e\\ iio<ii-k.T.iMiia. .vd iit KH,\aTx ohimu, 

ml M|'IIIII.IU C.I'kMliaTX, MM rt^K.Vkl^fillX ll>1iiS.t1*klA.'i"A, H <>RtldTaTK 

e.i, M tici^'kn^. A. lloK-k:i:,^k .1111 ^ynt. w M!it,^CKiiiH, 'i'to ra iitio- 

^iMfXI KMII'IdlVUIII. i IH)0<filU,AWMAM-6 KC^ItlUl':^ KdKO At\ KMfJKIIIIIM 

nl-aiMMI CTirOe* MOHKU. IttHKk i A 



50 



KH^I'dlCS. ^d3«Y.1M MdriHCdH'klHXK «C<1«yui<lA fA? H O'l'llOMIIHK-M Si- 
K9M CKKII^IdlCIIlH. d IICT<>R9ie IVOSHOHhie llK|ldTH (lOIIO^Ill'I'dHJlllHy II 
BX K>fHH;ll'klH\ll ^oy^dip^ Bh IIO\'rTC>IIIX Kk^HO'lli d M»t( Kit riH^K 
TdHllddi'« H( HfKoridttilllH, HH ChGI|l<lllH Sild'I'd : tlX II HH 110 SdKOHK- 
irklll4IK HK'l{THdO<ttl!l CK tlKEhRUI^ I^S'kl'K tfUh.ttJUKlllt, rK'k'CMM 

ci(<kT%<io oyiMCTii tiK itpiii;i{hirk'k.iiK iiiiK4yiA;.TVi 'itihToii'li, ii ii»<i 
KR B(MrcA'(''T" A«Kf'b K«nranjTiii, tiadro'iKCTHH; iiecdTR. A t*ki ah~ 

n'KIIHiltX HdKlVMHft «t|H CH SkCtt CA TdAlO lt|)'k,\d, HH OTX T«r« ^f- 
KldhCTKd K0i1'k.SI<ll HiH'b.A, HH KX t^B'krkl^d BILS^pdy AH^ttt rBOHire 
llp'kKIA'W. H T'KI KHC^lX d.VXCK'KI, II-MH;K( CA V.fiC.\T%, BK^'k *y/»uio- 
WdkJIIIH. i X'jHICTOCCKH <iWAHI« T* OTXKpHttdl* rt'kll'k, 'IHrTA tie 
HC'I'Hirk lipHKiiHKIATK lirrHHXH^lAi Bif»,, H 6y HpHTSfd ckAHHIH, 
H3 ,V>R*LHd Cd TtlOy,Va, d I1^HtUXA''^l"'* a^TW 111 llpHIU'HklGIIIH, ,V(>K- 
HtlMIX r'kl ll«)(«TIIIA. M^^d, 1)0 HCTHIck CXIllldRXtUK BE3 AI^.Mik- 
TTRd H RX nill'kxx r-tORKlXK KI3«y-Md HJ.MIHX, 110 IICTHH-fc CHII aw.VHe 

A^pc,M<iti< d Hf ^^Jlt^^\fH, iicn(iXBd lio oyHfHiiii iid 3dKcirk hii ex iio- 
M'k,\iriaik /ii'krr'k HdimcdHH E'kiuiii BoronositdHiiM. Ht Cfi'kiuid ah 
[^•kcdtiM 4.'ii'>*i'V B«»;Hicitix ocBduii'tHHiuik noiKuiTd : H3 oyrrx 

.MftdAkHfl^k tKr^lUTHtl)(X CXKpXUIH^X ICCtI )^EiA.%. KtldrK rR6H\K 

iidAHV Hf R'k|)oyi€iiiti ^tt n|)«t)OKoy, K'k|i9yii dK'ki A;»tiri^'k, durn 

H'kcH H tdOHfC'kl CTXKpxrdX ^IKIHkrTRd, II.S ^dKkHd HO TA B'kiWK 

A^iMru oTSSpsrxuid ta wro, ui)'koiiH,\iiiHM -im h dK'w ndCToyi(d, 
oyKOH CA dK-hi n-krdiiid. R-krrx no iip'kTHTii dtcij i^-bcdph cu, 

dlHTf /l*fcn<aiilTa CA HAM |-|rkRdlA.UITd llO'loytC, H KOHHH: R/IHCKdt*- 
UITI tA HdB(,VITK, » lldHHI^ilA; ;);M-k:-iHOM\ lldCfTX, H dK'kl CXCX.,V>'I 
rdHHH'kl Tkil'kllHH oy^lH CXK)! Kill' III A A CA CXTX^ITX. Fkl^H Ck HH.ilK 

Kidiii^odiK rddcodix: lis oyrrx itMd,\>>i'<^>> *< ckcaiiitihi\x cxr^xihimx 
MjcM )[Kd<i*. TBOHj-iioy oydioy aikcthtm \arA npwiisvix lorrx cxndcx, 

TBOItldWy iHkCTHTM \vrA \K.AA;f, dWd.^HlhHk l>yTK(lk;KA''lt:, 110 IT* 
CBCItidloy fH 3dKH,VHlIltl fSRdCfHHM; DO HTO TO^IIII 3XdX ICCII (ipHATH 

B<idr«r^'kTH ; diiiTi Hi H cf, tc»:f sxdo MkiiiiuiH, d Tfn-k lecTh Hd 
^OK|)o, oEdMt TBoti 3k^»RH np-k^o.i'kH^rx. Oc/IOyilldfUIII <IH Cd, WNCI 
M-uiud, noMoyuidH tewf Riuiuidd. Hh 4ii niiopoKoy B'kpoyiciHH 

tlcdlll BkIlktA.UITOy H r<1drOd.V.IUTOy : ASIiIIIH Hd Hlrflk lld«'klKH.T.TX 
I'^rOftdTH itlH|)X, TO dH Hf A.^'kll^H lid Htdlk Hn'HH.V. MCllO r;tdl'C- 
^ATK? Ht lldRUKOUId AH !(Bd^imi tUdd^fHHIUTH iHllpdy XpHCTOC fiO 



51 



tucT* •luiiix luiiift, mint tfkj^,Mi».tx. crkiix. EiMx^'M ^dHC|iii, ir 

IIHKKUlt rkmil^llllH R'U)(e<tlft. lilt A» Ha^A^MH tEAT'KmM% A^\\9,n'i 

^klllTI (illWIItn. ll|tOIIOB'k,^ll yl,hlllTtl U(|>oyc.1ilH'1l'1til, Cf, I^Kdtlh TBCtl 
r|l<l^irK Til lltUKk.VKRK )■ (XIMfJ/h, r% KiICiI'SKK M KKfky^S tid 
9nAA II :Kll'kli^ CCM/ITIIIIC. tl( IMIdlllH dll O'lllN CROttiK l)|tC|1<>'l(- 

lUdiN chK-lc^-lcTf/iid y irkcil ftii lewt [i^O|tiii^di*i<Ho ta'hiiiiddx ? to »;i 

lltl'liAIICrorTOAIUTi KHAIIlim. IH dH KOynMO {% MOBtCkl A'kdO 11(111- 

111X40 ? TO irti (111 KjioTviKX? irk dii n<fist,A*»"^ "'k Mt (JiiidfdAV 
11*1: .III KkrkdX lid ochda? mi dii iid lii^ih .ftH-kii^n cit-kiMc diiipT; 

ll|IOI)OR'k,^dlATK'f' HI ritlHIIOCf^TK AH IC.HOI,* \-Sdd'hl A'!""!'" ? CTJpMK 
6\Aa. lldvklA^IIITX A'i'Ttl \&iA.f, lllUIHOl-dTX, ,^d KkCf SdCKOMllIti TKIIITt 
r/WKO IIOKdMIfTK llill|lllld3IIH, lUAAM M pf.MkCTHOAlK irkK'kllldlK H 

o>p(o;i:,VtmiiLtiK cia :kii:'1iih dtOKo h skdo ifoT^iinM rxTKoiiiiTii ifiidd.v. 

lltlHItOCIITH rildli<llll raA IIOIIITi^AII'^)^ RddrVI^'^'^' dMd,\EIIIIIHTX liO 
ICfl'kn'KO Hf K'kfTX ll|IOirM(llltd HH llllOCKOyilkCTBd lldl'kTII, III! (IdGO- 
T4I«T» fTlldfTI AhCTi, II* Idi:o;K« HAW. CRiTJdI'O A^VX* M9* "* 

oyiiiii kk4c;khtx. ciii^i ciiii cBd'i'ddrc .\oy\d Mf^ ■<% ^yiuii Bxdc- 

.■KHTH, Ctlll,* CIIII •loyA'-W'kdHHH; XBdddTS, ^-kTII ^dllTil lltlllNOC.^TK, 
M KkCII .v'^dKMIft lldB'hlKII.VrS, IdKO IK lU^ti ll|l'k'l'p'kBIIKX Oy.tlK. 
fliM'blA;TK, TH dIOUHBll C^KTK llk(l-kdlk, II \0T<41'X CTOyA^ H.H'kTII, 
|<r*lutk CA TdHH'klll IIOAdlSTX A^C*', lift IKKt HMCTOdlK OydlOdlB M 
IIIHKdOKHKCdIX qikAk l^fillX lltlll);OA<^TX, T-kdl' CA Bddl'O'lkCTIId OTKpll- 

RdiTX iid:ioy,tiK: ic.Hii r.o Kkiiiif n'kiTdiiiiid icrrx, tii kto ^oiin-fTK 

» TOiHk (I'klTdTtI ll»yA<i CA, d Hf 110 CB.^1T'MIUI& \iAA CdOBfCMIh? 
T« H KCTkCTRIIM, d CdOBfCd, HdlHWt CA K'kl'tMTX, rOpVo tl(l'kT(>&- 

ritiTK, » HorocdOBMiddro ojjoydHTK sdKOHd, II bkuihia; lero oxoydiiTa 

tt intlTdltJ-MTilA roilOIKTX CBrlTOrni ; A*kTH l(fidd,A^ n|IHIIOC<^TK, A*! 
)l«AHTt;)k OBdHMflTS Bt.ldKOKIlrd. II B-kltOyiA^^UITIIIIIfR OKIICBaTS Boro- 

iio:iiidiiHM;, itdHiio Eo tr^fkAoMRddTx oydi^y h Hdi{-kiKii;f^TK he d-bno 

■«rklMKIA;, AlkHOCd R'tiCTk T|)'kB'k CBi^Tdd, M»Cf KK 'IHCT-k^S (pM>^~ 

l^Hipl KKKKpXH'kr KIITdKiTX. T'k.ilH HH-bdlX HCTHIIkHTilH IdBknlTX 

,.pi.'l»y>tlX. T'kt »Ct II Ad3d(]d Hf BHAHIIIH KKCTdRKIIId OTft I'flOBd H 

Mi|)kTKddro rx KEHK-kiiiiitH r;F,iiiTd ii iid Bfiftniii nk^df^cdiiiTd, n% 

L*yKpOA .M|lkTllddr« p-kuillUJII, d CBOlCI-0 llfB'kpkCTRd Hf tl'klUHUJH, II 



5-3 



I'tlOKKtCKIII KiAVM OTXKdatdlCIIIH. i SJKHn'll ^oyiU/) CKOIcA rOiHIII 

TR»tij)iirTd Til rtieii hi iici:'m,v>>iciiiii. II ^d BH,\imiH rorii<>,VKCi:d<iih 

ll«Kf<1'kllllll<tlK >ln'l{ltK'I\\\kllklld ll3,\dhf.lllTJ. TO'Ki T'M lid OyHMieHHIC 

II B%ci;)t'kciiKkiiiddro ii^o(i^k'm cy&iiBKiiifiA (IAVK'ki orTtniuiii. (V) 
Rt,it RfiUiKoii; itirh.u'hiaidfiiHit;. w ittdf Kt^iiK^li:: iiflil^'kiliuicn; <r\:Kt- 
noHdlHUi, IKI ■iWlllKC dll lUadKOIIHIb', OC|)dTHlUci MMIS, ,^d orn 
llll^KKf R'k K'l<t^«KdrM d*kllO, M fi'k\Wy\X.T^, li^-kiKt .V^dh^Md ^lUilMTH, 

)[«y<ia'i'ft, iiiii[ft;Kf oidKirt'ii ii iifmiidrti, iif BiidJKdrx, « liiixK^itf 

irljTH II KddrO.viiTh K»3,\dMTH, K#IC,\dTJl II E^^O^Rd(lllH^H KMKd- 

i*.Tiii: cimi Ko «iuMii(R K(3?Y'i>"":. <"H' "\'X riniiJKA «" II ic «;,vinii/i;d- 
iillld, »y<H'ki i:o »\i. nti'kdkiiiTiilliM diiix tvuiitjiiiiio oyiiciiilft Hf 
^n-K «VMIXH<.>Yi>V'tl»V O'Kfll Ci:K03-k tlllOdllldltXlllHII Cd »ld lifdlb Th^l-k 

iitiosK^i'kTii I'll lid Hn'iiiiii'hiA •iifA Kh.skti'ki-ii. Oiii^iKS iii,v^rx 
.'|>d|)iirtii II i:tiii:i:hiiiii:x. ii;i'.f iiii'k;iv\f Hmiidiiiird MK'i\T.'rx ii iid|iiii^dTii 
ca «y>iirriiUdiK iim)i>ijia,tk (a, ti iiiti^icT^iA; ii»,^(idi"A .ukiiaiuTi ta 
»di!«iiiil c:Ki(|Uii.\inTf RidiiHdiA.TK. d iiii>iVo;Kf iiri'iiUKi Hiii:dKo;Kl 
IMI'klA.UITi, ItH EitdroMkCTIIId l<JAHori^}i:t CA^&fCl TE:i>|MI1JTI. OlIl^iBK 
<>n-illX <ldl(HirTH, t>:,\l>X. KO ltKlMA>Ktl IA; IIK ,\4yiltll. II Khrtl'O IdO- 
K'liKd C^'MUKH. II !• ,VCKv)'k llflllTII fa (Hd.Y; vU.SCnUI. II MOyHWTKd. 
M^KI fAT* HdtlTvl'kKkllJII tl.ViTII Ct\"IIIIHM, 3-kdO dWT'k lll'OIICiy.VH. 

nil tid.'ic>y.ti'kTii \citit lid ii«,\diwV.. mi iid'HaTiiu, cA^y\* i>ymf\,i;K,\aA. 
till Miirro rda^v^rii ,\dA kii,mmi'kiiii(x. Mm :r.( oyi;-k;KiMi%, itkii<ii«- 

KhlCllltll, ,V4V"I" llt)^l''-^V'^*^"'''"'X^ n'lldCTIIII CH\^, R'kHIHiHS KlillE- 

iiiiM, i<-r«.i;( ,v*kdr.i [i^ikKoic rkiia^f rTd|)'kiiiiiiiiid BfrndkTKii'kiiii^K, 
K'krKiMm adiainii. duiTi ii iiii'ih«;Ki ,v''''"l''. "» TRotiaiirroyaydioy 
iipoKoy.Kd K-kiKdMri''. diiiTi ii did.i'hi rhitrkRddTK i«^ioy;K( :idKii,viiTK, 
i:'k»:iMix t:'hi>iiiiiiid it r,idit'ki, (iMHti HcTiiii'hi iioc'rH»!fiiiiic n|icroiiiMio 
icri'x, R'kiKitdiK iifoyiKWd^ftiiiid ii \<9y'i'Ki, TO ,\9 rrdivkiiLiiitirki ;t:kt)ii- 
lytAMk II i;iiii:i:iiii^ii :i:iiA0Khrrii iid XtHii'T^fd oyfiiiioiiiii; ii&:iii'knniiA. 
Oi. (TdivkiiiiiiDi'hi :i:vi^Mii.i)k ii KiiitXkiiiiiuMtx R(aoy.itkii'kiiiiia .udd- 
,Vfitkt^<.tik rhTKO^iii, ,^d >if iio,^t)d!i;diidix :i;ii,\cKhn;d A.|)o^kCTKd, iik 

,Vl>TkrKCy IW^dRII,\ll,IIK UddrOf^dflttllllC, he fTd|lkll,k KorC,\d|lfllllK>, HK 
>1ldd,VC)IIIIIITK K«l*OrdORkli;illlK>. Hi ^dRIirTkilllR'klll^K HfKM.V'kHHM UK 

yRd^aiiiTiiiiyR i;oivik\niidiiiiio. ik *yi;oiinn iiiiiiuiMatikCTRW, hk .iwd- 

.ytklllX^ lllHKdORIIIC. li,>^,vkdlK 11 .ll'kl dK'M ,vkTii. FocilOAk RO ^If'lf: 

iuirt III oKydTiiTi fA. II R^A'i'* '»>')>■ rV'^'''") "' Kkiiii,\f'ri kk i^dc- 



«b 



53 



cdfikrrKc iitmrKHcie. K.i\,vb.ttK ,V'^'i'" Ef3K<ic<uii, iiii'K<9;ke ^vam mii 
AWTiri lid ,\«yiiiH [unii.y.iiJTE, kk RkctiA^ micTOTOiA^ ii :JKftd K^iO'ii'li 
rxjiiTd aiU'Miiiiiia iiiidrcihrTsii^iA^ icbt)^. ii()iittiit<kiA.iUTii ii riHiiii.Mii, 
AA KkiiiiAf'itx RK ivlcrd|iKn'i[iii<; iitmrKiioii.', n|tiiii(r-k<iiK ickiiiu I'oriio- 
AiKii .tiiKiorni II ■uoi['ki;v\iior.hcriciiM, ,\,i R^^m^,\,(A\•/, hk ii,'krjtihri'[io 
iKKifKiioie, chu.MiiTUam itii'c ii.VAUU'i'd iM ;i!ii'|jK,iTn PI xiiA^tmci;* 

fKAII'lJIAMIITd fiCIOYilUlK;, i ZT\''iMiM% A-llA^lllTd fBaTOrTk, C»()alUT<l<1IX 

rrMAiitTi KCT'Kir'ki. KdKo mxt iitiriiTtiiidift iiocTiMdm':' om*. bo 
iij rti:'k iiiiiiirtTA, ii^iiia ii itkiiiimrh : no lU CKTXet'itcTE iiiA>>o<H4V 
ciipi .11.1.1' ki>ii;k ii|iariiA /Hcica, .HKii'k cx'riiOiUtcTf. i") 'i.ioH'kKs.uoBh- 
rrKhiM.ii-c II riiaTiidi'c vMti'. A\Mvk, \it<i(, KC'i"kii"Ki iiofThiui<:iiiii. 

H!r,V> NIIIIITA'A «,v''<'<*"-'""i '^*'"* CKI'tl'kudlt^lllll, Itii'^d CH\% Vi^h- 

truiti ri'oyrV'"" n nOfi'it'Hiiii cY^vkiiiiiiiiM. Il«crcftid.ti& WMty KflT'kir'hi 

,\A Ck A'l'''''"^'" K'l'flX K,r.,\fTft BhllMTII lll>0("rtldllhn'KC : H'CdlMId K'f. 
I!-Mlllhlill\*, i:.1jroc,10l!kJCHK ri)-lAkitl K% lUM l\>eriCi,\klit, Kdjrcr.io- 

iikiuHK i'|iA,i,'kiii i'i.i.iyk lid i;|ikn"k iiiioimtii ii ttiuii-ki i:k ciK-k 
rii rXBKKoyiiH. u^Ji'oraoKKitiiiK r(M,vkiti i,\i tf.&A3Mii nocd^dTH, d 

fl,l^.t OTX XKHIft OTXO'iil <■<■'■'>< >< lldAilllltsI KhCTdKHTH, GildrocdOllkl>;IIK 

rt»,»,Vk'" iii'Vifttiiw ,viivi;t;di(,i, f*T|i*T*, d tiiiMruifA; lu ccriionj 
iit>iniiKA'ki iu\vd. K<id[-or.i<>i(kH;im I'tia^'kiii JA'^t''^ ffdiiiiiTd Mc[i^fdJiiiiiT%. 
d iifKtrkiiJ :i;t(.iifiij'rd .iiiioi'mii^k cKiidcdiAairni^K ra iirii^Miirix. 

K<UrOM9IIklUIIA t'll/^A'klll Ht^XTK.V COKOI^. 3d N'kl ll|)ltHi(f'l"A II RhCA 

41^'kn'irni rt<'kx'ki h ck o'i'kii,k.iik chi r&rr|i«in'ti. iiiidroCfioKki(;iiK 
r(i/\A*H nii.ii|ikTii ii|i«K^a'r%, .\ \i-An:\}-Ac(iuna iid.iiK cniioiinT'X. ^id- 

KCTM li:iKdKII'l'K d C'klllOKO.'KhCTKIIId IIOAd'I'X. Tucii: BO T^. Tocil^A"' 
mTt{«|lkllIddrO II 0T» IK CVIIITIIIiyift l(d(K CKC'I'dllkllld II CXIIiUCKJKKIlId, 

H iid^iiia iidK'ki II cxi;(ioyiiiiiK''.iiK HkmsmtdiK Kxci'dKiicii ii cx- 
iiiWCKaTK. TRciuro xe icrrx 'M«R'kt!o,iK'nkCTKHtd, 3dBd«v\m'* "'•'*''« 

Kk.'diritJdTX II «TA 3di:'l.T,;K,\fllHld CKiUTHTII. II lljlkKddro .It'kri'd 

Aen-cniio fUTiUYHTH, tkcii i;« .iioa"'*; -"'KI ii oKKi^a iiJcrKiiirki 
tkoi4;a, It riB-k Khrii K%rMmi\i:A\' eft, H TfC-k (aarx, h iiddi\>Ad- 
fHliiili; KK;i,^jii;<tix itcyinio cs oThi^Mix ii ex csai-'kiiuix A'^VV^^'*"^ 

HI^II0r.MllTkH*kll H :i!ll80-ril0lMIII'|-)lll n BkCtAtlKIIMUI'I'lll Tl>OHItll 

H'Mif'k II iitHiriK" II Kh ickit'hi [i-ki:o.iih aamu. 



"^■- 



8. 



H3 HOn-OABHHA JEBAH-BEAA. 



;i.npii.'iu<lAi. 



Onaj hii[Hi.iiiuoM mican cTapo-c.ioBeHCKit pyitoimc pa- 
1)011 jo, no cnoj iipii.niun, XI seKa. ..Ilon-CatiiiiiitM*' iipo- 
:iHan Je iirm na "J") .1. o:^.\n iiMa rrpiiniic non Ojhj ^-aa. 
a 11:1 '.i'i A.: noMtau, th. ^UEoy TK«fM«Y CdKii. PyKoiim- niije 
noTiiyii. UoKa,w co iiaxoAUO y neKOM MaHa(rrHpy koa 
ricKouji 11 Kao M je »eoMa .(amro y Pyctijy .xoirwcieii. 
Ca,\9- J6 y Tiinorpa*i"KOJ nnfi.iiiOTenii'y MoriKKii. Hainan 
ra jo It ro,i. 1868 nsAiio II. U. Cpe3HeBi:i:ii y kii-huh 
.„tpi-iinic iMaH«[iui;ifi riaMflriiiiini locoBaro miruMa" .'i ; i 
.\o 1*>4 CTp. K TOMc Ba.i.a jo^xa-ni iirripaBKo Janiheao y 
Arcliiv fur slav. Pliilologio V. 580 — ill2. Ilaiini iitMuicn, 
iiiTo CO KiKKO iiano.io. pa3.iiii;yiy ce o,\ HJAun.:! II. H. 
Opo;itii;rirKoni r',aMo iitMo tuTo '"y iiiTTepiiyiiKToiiaiin 11 Sea 
<:Kpaliciiti\ po'in. 

Kao KapaKTOpiicTiiKa pvKoniioa Momc co iii;ralin. utro 
CO y ii.»*My I MorTO h npftBu.iuo yMOTpo6.i>aiia nor.io r.iiir.- 
rniKR y fpo^iiiiiii. iin'ioTKy ti ;ia»piireTi;y [ph-ui ; iiito itoMn 
lA, iii-ro riof.iti r.iaciiiti;a ,io.ia;(ii yn(si: a a iiocio (!yiMaR- 
iimcii A 11.111 A ca ijaiHOpciioM .(oisom tvrpaiioM ir.ian).Lcito 
•fei. Kao niTO ho ca h oriiM Tora bii.iutii, joTOHami r.iac- 
iiiii(it ,tu.ta:ie pRTKO. MucTO jOTonaiha urapo'tirro iipn f) 
itarTviia TA'iiia iMira.i r.iai-Tiiiiia r.oje iia.i..i ii;ir(j»;i.|)aTii >•■ 
JoTo«ail>OM. Ocva-io ocollimo Mory i-o rpaiitHTii y caMOM 
TOKcry. 



5& 



MaTHJa. V. 1-13. 
1. fin OHO (Kp'kMA) BS CivkAK Tcoycd h^a trd^o,v" <>ixho3H 

^11 FditlMIA H A^KdnWHia H OTS HliloyTd/HlrtU, lIlOA'A. " CI 
0H4r« llO^lOy IiftVV<^X'<- OySKp'tsK »» IU()i>A» H Rh3IIA< M F-op«; 
tl IJKO €%\l, ll|)l(fTA\IIHUla KX lltittoy OyMfllHI^M il'o; 2. H C'rR()li3]l 

oycTii fKoM. oysdUK A r^dro^a : 3. E^djKiHHi iiiiiiiTiii ,vovxcAts, 
MKO tLx* (rTK i^dtin'Riit HtBtcKoe; 4. K^d>KHiiii n<idi^iii-i-ii td, 

MKO TH Oy"l"klliaTX fA; 5. Ertd.-Kllllll KpOThUHI, lilKO TM lldM-k^aT* 

.-luikiA;: t>. HAiHituni iA^'^x^\llTfl ii a<a;KrV-^iiiTii ii^i1kk,vm, isiko tii 
lUfuraTK ca; 7. Kjid^Kiiitii AtH<i«c't'Hiiiii, um rti no^iHftoKdfiii u^i^- 
,Vatk; 8. SAixtHW 'iHCTHi ctikAi^i.tiK, rdK9 TH Gofd dy3k|)aTiii; 9. 
MJ»<fittii (:/i/tiH)idiA;iiiTfi, »tco TH rkiHoiti ko:khi Hd()iK.^TK ca; 10. 

KAd:t;(IIHI H3l')ld>IIH llpdUh^VM l^-^.U^ <ill^O T'^K iCTK l^diKTKKt lU- 

iun;of; II. i;<id:i:fHHi fcrt, fi-^d noiKcaTK BddiK, h HJit^^OLi^Tx k-m 

II (UKA^Tl Kd.UX R(dK& 3&y1K IMJCOdK, tM R-kl AtTKXMVVf Mtm lf<i,\». 
IS. PdA^(«)'>'' '^ H BfCMHTi Ca, niK« MhSJt^ Rdllld iHHOrd (CTK 
lid IIIBiCi\K. 

M&Titja. VI. 
1. I*i>it I'onio.VK: KfaiiiMun'i, diiMon"kiH.>k kawik m 'i'Koi>iri't 

'MOR-klt'Kl. ,^.l lit «II,VH.IIII ■I.KA^'I'f ■<'tlH: •)■"'<'( A» ^t NH, 

■»M.;(.VM '" UMi'Vf i'1%. OTk.it,i Baiiiire, H:i:t icr-i. tid H(ii(«x*- 2. 

(fl'Ad ^V''^^ TKOi)IIUIH 4IIMCCTIIHA\, lit iiV^HVMCll ll|l'kA» COKCIA;, MKO 
HIKMI^IHTH TROilarX IIX rkllkillllMITMX» M UK C'l'KI-iyXK. Ai rillCCild' 
R^TK r^ 9T» 'IdOlflcKX ; J.HII)tX. IMdrOd.)^ RdiHUl, KKrlHIHMIAVrX .ltk.^A-^ 
CROUK. ^. TfR-b }KI TKOtialllTIO .IIIMcn'-klHA, ,\i HI MIOtTJ; IlllOll^d 
TKOId, 'ITO TdOtlllfK A'C'I^I^ TKOM ; 4. ,\,A E!if>f\ir% .tllMCCThllDI 

TKBM itx Tditrk, H 01-hii.h iKoi liti.V'ii Bft rjiii'k, fiXMAdcrx Ttii-k 
iJK'lv. 'i. II ir,vd itio.iiiiiiii ca, lit ii.ViA" "<i<° >■ 'Uii^t.it'kiiii, idi:o 
•UftKa'ni m t)iiiA.iuiiirrHi(x ctoaiiitc .tioiiitrii ca, M idKaTx ca 

HilOK'liKOAIft ; •l.tlMHK ['ildCM.V. KdiVIK, IdKO llXCI1|IIH.tl,Y,rK itlK^A'^ CKOtA^. 
Ii. T'kl JTA Itll'Ad >IKM1IIJI1I (A, KMIM,\H Rk Kil-k'l'k CROIA^, M 3dTK0|lll 
,\tkfU CKOA. II IIO.IUMII Ct\ 9Thl^lO TllOf.llOy K% I'dlll'k, II O'lhl^k 
TB«I BIUIITK Ta RVL 'I'dHI-k. II K-A:M-1C"|-K TfR-k lilU'k. 7. lIlvMaUITI 

CA (H AHX,* i'.i>u\M'l<T{. tdi:<.> t A:i'ki>ikHiii^H; K. rtihiiaTK ce ca, 
UKO KK iitii^;i'tt iMdi'o<i.iHiii ciio(.tik oyorkiiiidiiH R/i^,V'V>'i'K- "' "■>A'>' 



5C 



fiHTI CA ^yiW tldlX; It'kcTh RO OThHk RJIUX, ll\K:Kf Tll-kKd^iTf. 

nt>'b:K,\( ii^oiijiiiiiiii itjiiid'o. 9. T<ik« oyEio iiic<tiiTt ca km: oTb>if 

HdUlh, ll?Kt fCH IIJ H(B(Cf)(S, ^d CB^TIITX Td ll^ld TROf ; t 0. ,\d 

iiliii,i,fTft ii,>it)n'8Ht Ttiof; .VI E;(>^tTS &i,vk TBcrd. nii:^ iid iiiBfrH 

II lid SMIli; 1 t. \A'\iR* lldHIK lUCTdBKllldro ^1" A-^^'U H'l.tlh ^l^'IKCX: 
I 'i. II cri'dKii tia.tiK .viKi'ii iiJiiia, idK» ii .trKi cri'dK^'kiAlK ,\A*' 
:4:kiiiik<.mik iidiiiiMt« ; 13. ii hi skiifAit "'icx itK iidiurrk, iix luiidKii 

lldCK OTK llfll|1)IIdailll, XdM TBOi iCTK ll,dt)C"|-Kllf II CIMd II C'IdKa Kh 
K'kK'kl d.llllllX. 1 4. lIlllTf OTXIIOYUITdiTi M.tOI{'kK«.IIX CKI'll-klllfttllM 

iit^. iM'irciiTTit'rh i:d,wk ^Thi^h iif E:(f K'bi : 13. auiTf iiii hi oTii^y- 

CTin'f <l>1^ll<kK<>.ltX r&l'tl'tlllfHIIId II^X, lltl «ThlI,li l!dUI3^ 0Tlli>YCTIirX 

Kd-ivA cxrii-kiiiiiiiii itaiiitu;*. 16. (;r.^d jki nocTim ra, iif H-y-^-kr* 
MK« I <iHi^Mrk()H »;d<ioyiA;iiiTi; ii|U>r/Mtid;KA<iiA;tiiTt r.o ^iii^d cKord, 
Ad K'Kriiia ca idRiuii >(rtoR-ki:Mix ii<>fTaiiir(. iLiiiiii iMjro<i.\^ Kd,tiK, 
MKc Kxniiiiiuua'x .ithru* ckima,. 17. Thi *( iiocTa ca, iiMumii 

r<1dK.>> CROI,), II illll^f CK«f Oy.H'hl. 18. M Hf IdKHTi Ca 'MOR kKOillX 
tlOfTaillTI ca, HR O'l'Kt^lft TK«.HOy IIJKI KT» RR TJHck ; (I TRM 
UHAtIT* BK TJIirlc, II KX-SAJCr* Til tdH'k. 19. lit CUKtrsitidlTI CtE'fc 
CXKJlOBIILITJl lid SMIII. IIACItt lllKKK II TKil-k Th-IHTX. II,VI!«* TdTIf 
tlO,VXK<.MI.lBJIA.TK H i;iU,\.V.TK. "20. 0«K(VMI{Jn'( IKI C(l!'k CXKllCRII- 
lllTd lid llfRfCflpi l(,l,f:l» 'ItlKKK (III I'K.I'k 1'hdllTK, HA<:i» TdTIK IK 
II^A)l>='-''I^KdlA,TX Mil Klld,V-^>TK- H. Ua*^< <1« *CT» CKi;(10KIIIIITt 

Kdiiif, T«v tn-% n cfk,\,i\i Kdiiit. '■2-i. OR'kTHdkiiiiKK T-kiioy ktx 

«K0; dlllTI OyiW OKO TItOI fCTSl llilCCTO, Rfl T'bi1« TRO( llllMTO ICTR. 
9:t. rilllTf -Ml SKO THO( /lAKJKO ICI'X, RCf T'k-IO Tlt-JI ThdlllO ICTX. 

lliiJTf <iti cK'k'i'X, ii:k( bx rfii'k. TKdid (ctx, t^ tkiIU i;<>dk.tiir:' 'ik. 
IIhk'IiI wt Ko t'^^BX Ai»»;i'i'x A't'k'*)') r«cii<>«\itiio.iu (UBOTdTii : dii 
(AHiKN'o Bh.iiidUBii.vHT*. d Ai'^^vrJ''*' BhaawKirrx : dii (Aniiciiwy ^yeo- 
AiiTx. d yWioyn-kM*. iituti'ktirni Kk'aiifTK. lit aiojkitk bc liAroy 
CftfyxHTH II ,i(d.u«ii'k. 'ih. <'iro ))d,\ii iMaro<i.>. BddiK: iii rihi^-kTt 

CA A^V'""^ CK^tlA; MTv^ hlC'I'f ilH >rrO lllltTf, III! 'I"kil0.tm BdlUIMIX 

Bft HTS sca-fcifTf ca; - ^tj. BK3h|iHT» rid iiTiina luiiirKhiA, 

rdKO Hi rklAsTX llll>lfr^»:f. ini >Kkll.VI-K, HH CXUII^ldM.TK K% Kin-kllHIVd; 
M CThHk KdlllX MIBiCK'kl lIHTdfT* A. tif R'M ^11 rteY'lVLlllll M\% ICTI? 

"27, Kto ;k( orx kjcx iiiirki ca .Me;i:n'X i{x^do:i;iiTii in 'rkdc fR<ff 
d4K**rk (Aiiitxi' •;». II ii^iii s>a<;M" ''■'■* f** Hf'ifTii' l*J30Ydi-kM»i 



l^K'tiTtLl C(<1kirKI4l, lUKO (MCT.^'I'K, ill Ttl01j'»:yl,dl'V>'>'K CA HH IliHI.VT.TK; 
^U. rAU'^A?/. mi KditlK, \a\:0 IIH Oo^lOitlOHK [tK KCd tAiK'k CK^'k'K 
CA nK« (,VIII1X C'I'X (H\%. 30, T« dUITE 'I'll'kK,^ Ct/lhM.T.IA; ,^hHktk 
CAIIITA, •) OyTllO Kh llfllJTk Kh<ldrjlA.IIIT.T, Cd KofX TJKO *>,vk(TR, 

HI MHe;iii iij'ii Kdfx, .H.U'.-'K'kjiii';' 31, Hf iihu'lcif ca r/ijro,u.iiir(: 

HT» 'tMllll 4H '(TO rillMIX, H BK HT« O.VCK.V"'* T/i ? 32. Kt(r« EC 
Cir« |k>l'dllHH tlflOCarX, K'kcTS Ei9 CTbl^h ttdtUX IKntCK-kl, liIKO T^fk- 

B«i|^Ti KC'kpi ci<X^- '^^- ll^ocHTt ;■» ii|t'k;i:,^ i^d^icr'BHia R«;Kiitii ii 
iitiJKK,VM iro, M CE ii» nti'k,\JCTK Cii Bd.ti%. 34. Ill nhii,'bTf ra 
oyRo lu oyTt>HM : c>\'Tti'ki uo iii^trs ca corcia,: ,t,«KkiifTti i;« A"" 
a^WCd CKcrd. 

I MaTHJa. Yll. 1-8. 

f I. He orA;K,VdiTE, M Ht «c.^,Mi'rf ca. ?. Hf'Hh »» cxxX^ 

cjhji^vrt, rj.Aa(TX) cd liditix : ii kk ii.r.!K( .trk)).^ <irk^in'f, iH'k^iiTK 
€A Kd/fis. 3. Mto »:e kh,vi'i»i c.v.'txi^k ks omke Biuroy cReMiiMi' 

ti KX 0>IE» rBOfiltk (;|1kIlXII<l Hf Kll^lllllir:' 4 /111 KdKC pEMEUIII G|)dT«Y 
FtKOMlOy: OtTJIIII. ,\Jl KXHX^U. C-VO;* UK O-IICE TKOWIX. — — — 

5. iliii^idrifpE. iiaxdiii iiokK'kE r.iihitito kk ctECf Ti{«f(Ux, ii twm 
«yHXtii(iiiii tLsai-M ir.Vii{x (rx e>ifci) updTd I'RCtre. 6. He MA**'!'* 

fR^IIITEimid IIX(O.II%s )tll llCddl-dlTE KlirXil-kl RdllM rl|1-k,V» CKIIIIIIIddIM, 
,\Jl Itf ll0llfll'V>'l'K H)(K HOI'ddUl (ROIiHil, II KtUUIThllll CA llOIU^I.VrX KdCX. 

7. ll|)onn'f, »r M''^"'' '"^ Rd.HK: HiiiT'liTf ii ciitMiiiTCi-E; tiixi^'Icte, 

H »TKt)kilX.TK Cil RJdIX. B. liCdKft RO l)^«CrM I1|)I(E>^WIITK, H llllTi^l 
»i:|lr\IIITITX. II T^XK.V.IllTIO.»W\" OTU|)U;{.V,Tk CA. 

I Maiaja XVIII. 1-4; 10-20; 33-35. 

I I. I.K I'K tdCX nd/V.Tv CYHftlllll,!! fl\^ lltl'k.\X lilMtK, I'lldrOjI^.IUTt: 

KT» «VK4 RC^H fCTX UX l^dlirTRMI IIEr.ECI^'k.VIk ? '2. H (l^lK^RilK'kl 

[r^V'rx cTt<^*iA. II iioc'i'daii e n^ r^i'lcvli IXX, 3. ii ^e<ie: ddiiiti, 

J.1UIM IMdCvMA, Kd.ll'A, illll'I'f lit <.M:tl.VrHTE Ca Mil R^^V'TE IHIEO A'l^'I'M, 
HI H.lldTt KkllHTH Kk l^d^CTKIIi IIERtrKOE, ^. ft imf O^RO CX.tl'ktHITX 
CA UK« OTtl^Ha, CA tCVA llOdlll RX t^dllCTUlll MERECIvLtlb. 

1(1. rirtWA'kTi. HI (lo.vni'f fAniK'<ii*>f cMX* 'ti'i'tkiyx; rddrw* eo 

RdAlX, MKiS dflHrE/lll l[« IIEKKIYX Rklll.l. KItAaTX MUI,t CTkHIO .1111 

HiKicKoyi^M^y). 11. l[|tMA< rkiKX 'i.K^R-k'ikrKki KK^itcKdrii 11 ciidrrii 
iiarkiBxiiiaA. i'2. *Ito (a KdM% (tibiiiirx':' lliiirf R.r>A('i'x EA»nftiHwa 



'IdOK'kKOy .(). OKKI^h, H llcr'MRHfTS t^HIU «TX UHX*.^ Hf OCTaKtITX 

AH .c. II .ft.-TH iij r'cpdx*, H m%A,% iiiiiTtTS noruKSUJdA. 1 3. H 

dlUTi OBtlaUITiTK M^, AMHH rMFiA.^. RdiHS, (Id.^OytTX tA iH lldHI 

tiixt A*BaTH A'f^T* " •A--TH M*ncnirK»iiiit)(*. 14. TdKa irkern 

K4i1'k tlllHi^K iM-Kl^filtft RdlllH.tlK HtGtCKK'kliMS, ,\i n«rilRtlfTK f,\HHX 

<iid<i'ki)(K CH\%. 15. lliiirt Ml cxrii-kuiHTS ii|i'kASi t«boia. Kiidrx 

TROH, H,\ll OCallHd I llt)*k,V1ll COEOIA. TOAIO\' l,\t(ll«fHOy. fItllTf Til 

noriioyiiidcrx, ninioR^iditiTiiiiH K^idTd cRoirc; 16. duiTt .iii TtEt hi 

lieCft^YllldCni, I14I.MH C% C9E9IA i^HHoro AH .B., A^ Hi OyCTeiMS 

.VR'tdu nofiioy^oAid >i)i Tiih^tK rrdurTX rciIKS rMr«A%; 17. diiirt 

<1H OdCyiUdtTK HiMS, llkl^H l^pttKRH ; dUJTt jIII » l^pbKRI) Mf G()'k:j:fTX, 

A<t R^A'i')^ T" ''KO H nordHs H M-kiTdpk. 18. Hmhh, rAaroA/h 

KdiMft, MIIKO dIUTi CSRdJKfTf Ha SiiHH, BA^^^KTK CXBaSdllfr lid llf- 
EKH ; MIIKO dlilTf (IJtH^^l'klUIITf Hd 3M(H, B.^^^TK ^dS^^p'tllinill 
Hd HERKIXX- 19. UdKliI d/»HIIK IMdPCa^ Rd<ll&, IdKO diUTf .R. «TK 
KdCK CXK'kuiTdfTd Hd 3MIH II KCdltOI BtlUTH, ir'0;Ki llp^CHTf, KiViAITK 

t\A\% oTK OTKi^a iH«fro iiiiifcKdro. 20. ll,Vi;Ki n^ ten .K. ah .r. 

CKBpdHII KK Ifitia <«0I, Toy UA\h 110 tp-fc.V'fe "X*' " " — — 23. 
lIo.^OBKHC (f-r* HdilfTKHI llfKICKOI 'MOR-fiKOy ItdjlH), HW( ll3R0i1ll 
CXB-tlll-rdTII f.t0R» fK (IdB-kl iTROiaiM. '."l. Hd>l»IIKIIIIO ;Kf (.lloy CKpH- 
l^dl'll f/tOBO. ll|IIIUi,V< Ca t.llOy l,\IIH& ,V<1X>KX)mKK Tk.ll'k Td/tdHkTX. 

35. U III ii,h.t;iuti« <.ii»y ito rxs.^th, ii«RM'ti Mioy r(ocno,v)k 

tlflO^dTII ta II JKIHA It UCf HM-kHIU CR9(. 26. lld.VX Hit \UR% OIIK, 

K/UHMiiif (A (.uoy. r^iro4a: i-(oriio,^)H, iicTiikiiH c .tiirk, h Rff tii 
RK3,^d.iik. '.'7. /lliMcr)>k,^i>RdR» iK( r(o(iio,v)k t^auj Toro, oTXii^yrrii 
1. H ,\,A*>'* orxAdrrx Mi^-y. '.?». II iHk,\% (lanx tk oBii-k-n i,\ii- 
N«ro no,^|io\,i-K rB«H)(x, ii»:t irk .^<tx»;»iix Mioy .|).-<tix trbia.ix. ii 
HAM, fi'c ciiMiiK, II iMdrc^a : BXiiAJ^AK a»i, luihiKt ftii a^k»ckhk. 
•i'J. Ila,\* h;( iis.^twyrx oiix .iio.rkiiK i i-aarcM : iioTi)kiiii o .iiirb. 
II RXSA^'*"* T"' •'"■ **"* '''■* •" j;oi"ka)i, iix m,\-m axrdA't Ri» 

Tk'tlkHllll.T., ,V«HkAt!Ki KK.1,\aCT» «Ck ,V1XrK CR4I. 31. Itll.V'kKKUli 

xt a«,\fiya» «'« K'kinaiA.nrrard. cx^Ed^iiiiia cii H'iiAt ii iitiiiiiii&A)iui< 
rXKd.Hdiiia ri«nio,\i)KH iro Kca i;-kiKX(iidid. '6'2. TiPM iitm^xBdBx 
ir« r(«li*,\it' cAdr^^d wwy: naiif a.>.KdB'M. E*fk .v'Krx ritci ^rra- 
KH^K TiKHf, iioiii:i:i .tKMii AiA ; ^rt. m iK\\oi;duii .111 11 ria-k homh- 

AiRATH tWA\tf>\TA CR«fr9. UUfKt H A3% Tl&f IKMIIiJs^Rai(» ? 34. I) 



%9 

IS3,\iCTK BCk Aa&ril (KOI. .'i5. TdKO %( OTbl^h iM»l ml!(CK'Kt CTRO- 
flim tAA\%,, dlllTf Ht OTX,\drTf K1l»tA0 B|)<1T«V CROIAlOy OTS CilKAl^k 

tutiiii;i[iL i^i-brii'kuiiHtri, jaihiik. 

MaTHJa. XX. I-IO; 29-34. 

I. Pl4f r«CIIOAI^ npHTSH.'K CHA: IIDA'>Ghll<» tCT% l^dtlCTRC 
MIUKKOI 'M9K'bK«y A«'M*t"'''*V> "** H3H,\i 3i O^Tlld MdATS A'''" 
AITMk RMt(OI'iW,V«\' (KOI.HOlf. 2. (JjtIcklllTilKX JKf l^'ltHA M C^tR\fh- 
MMK»V. "•> KHHCI'ilJ,\» ll*rX<1d A. 3. II H111*,V* "R .P. ro,\Hll,V.i KH,\*k 
tHru Hi TllhlKMIllTM CT«AlllT^ lliU3IChl ; 't. H T-^iMi. (HHf ; H.vfcTI 
Ih rU BK RHHOriM,),* 41CI, H KKt a.X,,\frt. np.1Khyl^d, ^d^tlK Kd^ltS. 
OlIH fKt M,VA. 5. lldK'KI :Kt llllrK^X RK .X H BZ .1. rO^HHA, fTROpM 
TdKe»;,\l. 6. H »% l,\llll*l*!KI lld ^K^TI HOIX^II, OEJl'liTt Ai>*V" 

[ruA n'oAuiT^ ruidBiiM, h iMJrv'.y ii^w: 'it« ctomti ciiA* "f'* A"'' 
a^uui'i 7. II iMdi-Mdtii^ t^ioy: ijko iiiikto^cc iidc& iit iidATii. 
I'AirMd Hiitii: tiA'fiTt >< R'm b» aiiiioi-()iiA% <i<ci, it f»ti b.t.ait» 
H-biA, ii|iiiMt(T(. K. Kf'i<ti«y !Ki b'mi<»iiii« iMarc/id ronioAiO" kk 
ii(»HtTdi(iiiiK<.->v; Kiiiior^triAo ' (iitiiaoKii A'l<'f'<'t'[<i<^, ii A<>^>^A''^ ii.ux 'iihSA^r 
lUHHiix or% lUc.t-kAMtiiiyx ,\i> ii|iki!'kit;x 9. ll^iiiiixA^'ii^ ■*=>-< ^"^ 
iAMiiA>iA. Hd A'f'*''"* r«,l,""* iiiiiiAiiiA II* irkiidMoi,'. 10. II(Hnii*A5^- 
lUft tl|)l>K-lii .tihu-l^x.^; »i KaiiiTt ii^iiiATtt; ii iiiiitiAo h ti iic irk- 
ii.va«Y'- 29. K» one (Kp'krtw) HcxeiKA"'"* Icoy^* ^'■''^ 

(iiHiiChi. H KK r.i'kAX tro »,\*kiilf iujioa* .Mti«rx. 3(1. H « .k. 
cfkiikivi rkA'kcTd 11(111 ii.vni, c<i kiiujiDiiud :k(, tJK« Icoycx -tiiuio 

koA't'l'l^ KKUKIHtCTO, IVUrO'l'IMIlTd: IIC.HlMOIfl ltd, fOCtlOAHf tkllKty 

LUkmaokh. :il. Hjv^caii }Kf iiii'kiiiTJ^A^ li^id ,\i «y.iM»>iirrd: otu 

\xt lU'it Kt.iMii.KTd, iMd(\M.r.iMrd: iiMiu/ts^yi icki, r-ocii«A"' c'kiiio^' 

A-iR'WK*- ■*"'• 11 r'Pdiix lr«yc* hkiij id, ti (iiMi : -ito YoiiriTra, 

\m miffi>.v. lULMjiy 33. Olid ;k( t''bf''''> *'"">'■ I'^fi'M") A-* '»*'"t*'':^''i'^ 

lOl »HII HiM«. 3'i. /UlLl(9)Ctl(h)A«II<lK& »;t Ir^lfCIL KOCII/fv tA <»MIII« 

kiu. II Ji:iii cr'fitikaorTii ca cih cti'kdia, ii rk c,v\i,\k n'« iiA^n'd. 

MaTMJu. XXVI. 
Prii r«tiu*Ah KK oyifHtiiJMi* fKOMis: ?. ickcrt, idiie no A"*'* 

kkHlllO \iM\i KA^AC'^* ** CXtllX 'ldeE'k''lk(i;« llp'kA>INK Pw'KAt'l'K 




(IJCII^TIti. 3. T^^|-,^J CKR(UIII.A CA a\^\»t\m II K%II1I;KKIIIUI,II II CTJllhl^ll 

iiio,\hri^Hi lid ,\R9\yA >it*Xi"i'^''i'^ iidtuii^ji.iui'c KaiiM.'j'i'ki, i. h rKK'k'i'X 
rvKoiHitiia ,\i ItoycA imia^tk iikCTHiA; H o\'i:hia;tx. 5. rridroiidx,>; 
XI : HH Hi RK llild.SlltlKX, A>l "■ MA%M E.y^A*'^i. «% 'IKA<)(K- Ij- 
Uo^((o\ ;Kf n-Kii{xijii« Bx Kiu^jiimi kk M'^^^X Oiuioiu ti^oKdJiifiidro, 
7. iit)iKT.>>iiii i;k Hfitidy rcnid, imiavliith diidBdn'^Jk iMy|id ^lucdro, 
II i{h3diiid iid rdriK.v; (CO Kh3itf:HriiiiTd. 8. liii^V'^RkiiiE :k( oyifinii^H 
ii'«, Miro,\oBdiiid I'ddroiiAuiiTi : ■itr« pd,^H rkiE'kitk rH? ^. Jllc»<diiif 

r.O Al\'t10 n ll|tO,^dll« G'klTH Hd itlHOH'b H M**^ G'hITM lllllll'I'IMIX. 

I f). l*.i3«".H-k .t:f Ifoyc*, ii iicti ini« : htc •rne^':KAdcr( :kih,y. V 

,\,'ki1^^ CO A^<-|)^ C'AA'k'ld ItK ^lll'k. II. [Sl(irA<) (l^ tllllllT/^A M.HJTi 

rx c\>i;oiA., ivitiii :i:t iif iEcfi-A>t iuute. 1''^. KvuiiuiudKhiiiiiM ck .tiy^i^ 
t( ltd -vkAo .H«, lid ri^r|iir!iiiH( «* ctkoihi. 1 3. iliiiHii imji-ma 

rlJdIK, \i,\tXt dlllTI llt)CII0lfk,V>IH9 li;tsA''rK Efid(lll'Mllt) Ci KK KCMIh 
.HH(1'k, KklHr/ldl'WITX tA II H;l:( TH^iIIITX IIX lld.«ATk lA. 1 4. 'Voi'M 

iiiKAx (A"'*''^ ^'>'ii °Ei^^ ■■•* •'•'■'* ii'ii>iiitdf.ii'ki lhoA>i llncdtiiicTkrK'kt 

i;K .l|l1(IUtlf04l1ll, IT). (ICMC MT9 <tlH ,v>("i'f'^ X '■^'^ XditlX ll^fkAddlX 

1. Ohh ;Kf iiorrdKimia Ltioy .a. r^itBttkHiiKft. 1 (J. U o-rx roick 

IICKdllK lk\\<M;klld lElI'Ltlflli, ^d I lltl'k.VdCrK. 17. Kx ll^lkK-M »vi 

AKk oiiivkrtiKi'.d <iiMirr,viiiiiiM ^y>i<itHigi kk lrv>yco)iti, iMdi'4/i/V;iin'f 
i:x iiMicy: iixAf X'^miiteuim ii ^yroroKdfiitx Ttti'k iijc\.>, lacrw'f 18. 
Ohx »<( iffHt: liA'kri kk riidA^ kk trkt;9.ttoy, ii ^hi^'krc umy: 
*y'titT(,ih r.idro/i(T* : Bji-kdia M«f aAi\a% irrx, ty rtm cTBopA 

Hdtlf.V. CK J^-'IIIIHKkl fUCIiHM. 1'.). II tTI»llHlJla ey'lHIMUll, aK«Xt 

ik^Kfivk H.IIX tcoyrx, ii oyroToKdiiia iidc\;.Y,. '2tt. liiMi^ioy :iu irkii{Kiiii«. 
iLk.H.ii:K( fx oii-k.iu lid .i.-T( *yiniiii;o,iu. "^1. 11 mA'>>i "'''•"» "-"Vi. 

tXMC d^UniX \'MV«AA> KdrflK, I4K0 lt:AHIIX OTK UdCK llpdcAdrrX MA. 

i'2. II iiiK.v.iin-i ea d-kA^ iM'i.diiia iMdro/inTii Mioy iahhk kk}KA« 
it^x: (A*! ^i* fc.Hk. i-k^riioAH? '■id. Oiix »;i oTKu-kiirrdRx i,Htt: tA\t<iM 

(K .IIMC'IA. tLV.KA.. TX M,\ ll|l'kAdn'K. '^'l. (f klllX ;i:i 'MClE-k'IkrKX 

HAt'iK. idiw»:( iirdHo Mt.tii.: r^jii ■M^^K'kl:oy TvMwy, ii,iikft:( fWHX 
•MOK-k'ik(i:x iit>>kAdCTX ta ; A^^<>l''ti< K'kMo km matoy, diiiii ca k'ki 

Hi (li.WK'tK >MOK-kKX TK. 35. OTXIl'klHTd !Ki lll«Ad llivkA-lA lUt'O, 

II (if'ii: lAJ djix ic.iik, *yiiii'ri.ii»V I'lUrodd wioy: rii (ifit. 'iij. 
hlA'>-itiTf.UK :Ki iMix, iioiiMiK Ifoyrx )(,t-knx, c^droc^oK/ik. ii|vkii«iiiti 
(I A'"'"!'* ^^yiiHiiKvMix cuoLMx, II pi'if : ii^iiMi-kTf II MAH'i'E ; t( icr% 



6t 



■Ml llWI. 27. TI n|1H1illK IdUl.T., 1(Bd<1^ KX:j,^dlIK, ,\JCTK H/HS, T^d- 

tma: riHMTi 6T* i»A K(li; 28. « KTa KjibRK <tieia iioRdrc 3d- 
rkrd, ii\iMlin.ii.ua aj .iiiiifr'Kt bx oTx^vaiiiti rp-k^-cHK. 29. r(UrM.?i 
:ki RJL.1IK, i^iKc iif iMtd;itk io;i:( iiiirtr orx (ii'o iidc-^d /io:^h.Hdt'« 

A* T«rO Milt, tt'M '• ■»ll'^ (K KditOI II4UK U,d|>(TEtll( OThl^d AWl'«. 

30. 11 KKcii'kiiJMiii, HSii^A^. i{4 roi).^ (>-insHkci!-Ti. 31. Tor.^d IMd- 
roAi iMik Iroycn: kcii rki rKi:^d.siitiTt cd « .iihM'b Bk cii.r. ticiiiTx; 
itfiAti^ K^ in-K: ii<>(id:i;,^ iidCT^Vl[d, ii |)d.')ti,^,^'i'X r^ oBkHd rrd,vd. 

^','. Ilo KKC>:t>KCIIItll Xt .tlOMIh Bd^lJT. R'kl BK r<)/lllittl. 33. OrKK'k- 

lUTdKft Ki lln'tiK ^tit f<H»y: duirt ii rcii cxB/idsiiarx ca o -rtG'ti. 
au« iiHiivMiccf iif cx»<id}Krt;f; ca. 34. 11 ftm tAwy Uoyc%: d^iiHK 

r<UI'«<1.>. TfM'k, IdKO Kk rillA. IIOIIITK ll|l'k»:,^i ^^dlKi K^lf^lK lit IIK3- 
I'AMIITK. .r. K^ldTM STKilhaifHIll ca .»«!(. 35. TddrO/U t,»t>y llfTllX: 

JUiTi fHii ca t:aio>iii'i"A ex tciicia; 'ay.titi'ljTti, iif OTit|>krA, ca 'i-nii. 
TjKox,^t II ittii oyMtiiHi^ii (I'liiiia. 3U. Tor.v Mini.vt ca iitMtti Icoyc& 
en Krk, iiJt)iii^dMt.>^iA< I'lTkciiituiiii. H I'^droiid oyifiiiiKO/iivi: ca,vkTf 
T0\*. AWik,M-t:< iii«A* iNMkM.^, ra rddio. 37. H iiomix lliT(id h 

4Kd fklH4 }tfl{l,l,K'lid. lU'MT* IIIIIITII (A H T.V.^IITM. 38. Toi'^d 
(»iMl Icoyrii: II^XK'Ktlhr.AlU tCT% ^V'^llld (UOM ^O CKAI^JkTH : ll»KII- 
A'trrt CK,^f M Kk^HTf CK .tlllOIA. 3*J. 11 ll[l'L:illS,\K MiAO, \W,\t llfll^k 

.m<ia ra ii Piidi'^da: erkHi rti«ij durrf RxBdicniKHc ki'h ,^.1 a\hm« 

lUITK 01 X .IKttf ■IJIIId Cli; OKd'lf Hi IdKO'Kf d:i» \OUI'l<,V., IIX IdKOTKf 

T*u. 'tO. 11 KACTdBK o'i'K i)i<>iurrB'ki, U\,w,\t t:K <»Y>i(iiiii:c.iiK, ii 
9K|rlrr( a tsnaiiiTa. ii r/wro/id licr'jKNiti: TdKc iih m KXH-tioiKi 

l,M<Hore Idrd IIOBkA'iiTIl TK /ttlliMA. y 't 1 , rih,\HTf H >H<>dHTi ra, .Vl 
III KkllH.^fTE RK Hdridrrk,' A^VX'^ '■^ KXAt'll'i 'l lldlTk IIEiUOUI'I'klld. 
'■'.'. lldK'kl R8T0|llllt(IA, UIK,\K, IIMIO.UI CA. |-<UI'«;la : O'l'k'lt. dllirf 

III KXH.iio;i;xMo ictih •idiiiii rti .iiiuio irni «tk ituiif, diuTi lit iihia. 
tA, KA,^H RM-b TBOM. 'i3. IIimiiiaA ridK-ki cBti-kr* a rmiaiirra; 
i;-lcrn K« 4HII m% TarcThH'k. 4'i. 11 «cTdK-ik a, iiaK'w iiix,\* 

ll9.tt9;IH CA T|llll^fl.^, TO.'KA* C'*°l<^ t''*''^- ')^' 'f^l'A>> ■■("■A' K1& °V'I<- 

MHKiMm. H rf1dl''^'1d ii.ti» : cxiiin'i [)|)c<ifi, ii [ivxniiidi'i'f : r( [iiiiBfiiirKii 
ca cffA""-*. " c-Hitm ■MSK'k'ikCKK iiii-k,i,d(T» ca kx ii,T>n'k rp'kiiix- 
HIIKM4K. 'it'>. Itxri-dii-kTi, ii,\'k.tiK, cf iitMirwiii;i:i ra ii|)'kAdAi dia, 

47. U ElUTt T'tdl'OjI.TailTIO fdioy. r( Ill0,\d, (,\HIIX OTX OUOIC ltd 

.L-n I>(»IA( H c« iiiMlk iidti<>^i,K <tiHors m «|).VH;Hf.ith ii ;i:tiKAKiliii 



62 



OTK dtll(Hftlil H CTdOkl^k ^KAkCKIil^K. 48. Il[l'bA<IAI »ti ^l^iCTi, ii.tm 

!Jtid.ittHiu, rAAvoAA: irctttf /Iokkw^a, to fc-rft; K^vkrt i. 49. U 
MM iipiicTAnk K& IcoycoHK, p(Mi Mio^': pM^i '^' oymiTMw; h 
A9B3i I. rjO. lc»ycK »tf ^fNf (<hoy: aC^V^>{'i "'> "<^< '"> (1|<i<i<''1'A) 
TO CTKO(in: r6i;\a niiii(T.isiikiut, KKs-iMimiiri jiAH-fe iw Ircyrj ti 
diiia I. Ti 1 . 11 cf fAHiix OTH t.t.uiTH)(K c» lcoyc<^Al%, It oy.WK 
pdRd d(ii(Mi()(0Kj. <M|-ji'l?:w o\'\o. 52. Tcr^d r<idro>w (Atoy Icoyca: 

K1l.SI{|)JTII IIOiKX (K9I KS CKO< AckcTO, RlH KO tItllMISIIIf HO»IK tlO;Kh<MK 

tier'kmiiiA.TK. 53. U<(i( AihHHHTS 'I'H cii, hko hi ^or/s irutrM 
oy^tdiiTH cTki;d Aiorro. ii (](iHCTdRHTs <iiH'k b^^iuti iri:i<i.ui .iti. 
lifrmoiid drrMK. b'i. Kjk<> »{t oyBo cke.t>A'^t& c^ KKioirKi, mkc 

TAKO IIOA^fldllll BlilTH. 55. Kk T& *ldCft tliHi IcoyCK lld^lOA°'^*l^- 
ldK» Hd pd^EOIHOKd Jill H<lH,VC'l'f CK Ot).f.»:itfMh H »Ckt)KAKitltl ATII 
iMAV U« EtA AKII C'kV^X'^ "i"' ^'"^'^ "'^ l^ilkKllH OyHi^. II HI ACT* 

iMiH(. 5f», Oi »;i Kci iihifT*, ,\a c*t;A.,\.>''''i^ c-^ kkhhi-ki nijoiio-ih- 

CK'klA. Tol'Ad i>y'tfllH)^H RCll CCTdKilhlllf I tl-k^KdlUt^. 57. OtIH Ji;f 
H^IXIIII Ir«y(d RtAOIU<^ KK KdMiji'k d^llfllfpK^RM, ll^f^Kf K&tlll^KXIIHIlll 

II cTdfiki^ii csKpdiiia tA. 58. UfTpK Hit H,\'kwi m ittMt, 113 A'- 
AVti f\« AB^ild dp1(M[|)I<>Rd ; II RftlllKA^ BK .vx^O^' d^A'^i"* ^'^ CA^y- 
ViMH, RIIA'liTIt X<}rA KOIIk>lllll.%. 'j^i. flp)(lll|lil m II n'd|lkl^tl f%K0t>1ll 
KCk iKKJjfA. A-kxa fJiB'feA'fcTf.lHi Hd Ici^yrj, idKo ,i,d oyKiiiA.'i'x I. 60. 
U H( Oli^vkTOIlia ; 11 AtHOI-fiiUK CKK>kA'ti'rMk.H» lipHCT.>.llhlllf(MX, lit 
«E[l'kT.¥.. II«Crf-|{A>l HC( llpHCTA.IillCTd .H. (KB-lvA'bTf(<1M) rfXtd, 6 1 . II 

pHirrd: c% fim: dtoi-.v. |id3<>iiitTii l^>kKHK bcjkhia., ii Tiik^iii A><t"i*>> 

CKSAdTII IA;. 6'i. II RKCIdRK dp\llt)lil, l)t<IE f iHOy : IIH>l(CO!Kt 411 
OTR'klUTdKdlllll, >IT» Cll CKR*k,vkrf.1kCTB0y>^T%'/ 63. Ic«ytS IKt MA*' 
■Idlllf. II OTHR'klllTJRX dtllfllllKl l»'ll WWy: 3dK/lHHJIA Ta Kfl'O.HK 
JKHR-XLIIX, A' itiHtlllH llddtll, dtU'l't T-kl KM XpHCTCCft CKIHK GOJKItl. 

I>'i. Tddrodd Mioy IccycK: tiii |it'i(. Okj'K rddro^/^ Sd^is, otk 
cw-k oyakpHTf rwNd 'i-tv'B-kikrrd. rkAaiiiTd o A""*-'* oTki^d ii 
■YaA^uri'd lid oKddi^-k\iii iKBicK'kiipii. 65. Tor^d d^^"'!"' pdCTpkSd 
t>H3V CKOA, r<ur«<ia: hko s^dCBiLHiiM; ftnt; ito fuiTt Tp-kBoybitx 
ciiiR-bA't'i'<'*k y 0( rkiiiM r<i-ktuidrT( BddCBHdtiitii; iro. 66. Hkt9 ca 

KddtK itlkllHTH y Ollll }Kf «TXR-klilTdBXIilf |)'kllla : II^RIIHkilX ffTX 

fiwiphTii. G7. Tcr,u sdii^hiijiiia ahu,i fro. ii lUKorTii (dtey A'k- 
uiua, oEH wi 3d 'tdHiiTA. I oyAdpHUid, 68. vMV9AA,uirt: iipopkii,ii 



63 

IMAIft, XpHCTf, KTC ICTk dy^dJIHI T^. 69. IIcTpK 7Kt EkH'k ck.^'kuif 
M ^KOp'b ; H npHCTAnH KS HEiH»Y fy^MHd pdBUHH, ritdrOit^lUTH: H 
Thl B'fa Ck IcoyCOiM^ Fd/tHilCICK'KllfHS. 70. Ohk H£E OTBpk>K( Cd 

iip^K Bbc^H, rAiroAa: m E-tuts, ^to Mdroiif ujh ? 71. H ujbauim 
M« bHoy KK BpdTd, oyskp-k I Afi^V^'^ H rfuroiid m>hk Toy: m cs 

b4 MfMB-faKS CK IcoycOiHK HdBdlfkHHHOAlS. 72. H ndKU OTKpkXtf 

ca CK K<tdi-B9HL: nK9 Hf amyk i^ioB'kKd. 73. He no iHHos-k mi 
n^Hcrx^akou ctoauitc, i p-kul^ IIetpoeh: kb hctmh^ ots hk^s 

Til fCH, HEO ficrk^l TEOH HB-b T.& TBOpHTS. 74. ToP^d Hd4<^T2 
pOTHTH CA H Kfl^TH Cd : MKO HI 3HdlA MflOK-kKd CEPO. H dEHf 

Koypx BKsritdCH. 75. H noiWkH;*; IlfTps r^idrods IcoycoEK, tiKf 

(WHf lAI«y: flp^HC^'k ^JKE KOypk he BSSriUCHTS, TpHKpdTH OTS- 
BpUKfUlH C^ .UfHf. H UIS^S BKHS, H/tdKd t^ rOpkKO. 



9. 

(T.iii-it.iimA.] 

Hajc5T]i|tiij» iMODOnrKii pyiiDiuicii. y KojiiMa jo iuif)Pii 
nKii.vnip, iiOKa;iyjy ofin'tiro iica.iMe c ryMa'teH.eM. IlpeMa 

TOMC 611 fii MOr.10 MIIC.IHTII, ^!l JC HajfiTaplIja IIItjlimeBlIOCT, 

r.toiiciKM'.a rjiMo raini rK'ii.iritp 11 mm-ia. A.in ce no je;iiiKy 
ryMa"i(jii>a nii.iii, ,\;t cy uh;i. ,U'.H' ,i|tyntra "itmeKa 11 1103- 
Hiijera npeMoim, ,v>i:.te cg an nra.iTiip iiiia ,ia. Je npe»e,ieii 
join •,isi HciiBOTa 'Kiipit.ioita. Ilrint pyi:oiiiicii, itao niTO je 
II iKta^Tiip 6nMm.vKn, tioKaitvjy m ituitM o<iL>(iii,u<f), An cy 
■ryMa'ieii.a [toiiiiiiji^ iipocrij yimciniaii;!. Ciyumi iif'a.iriip, 
o KOMi! <■« ra;!TiaJ(! lu i;ii.iili? (;(Ji;;iiu;iu:i:oi'a ,„lpeiiiTio c.ia- 
naiuiKit) iiaMHTiriiKii locuHaru ininbMa. Cam:TiioTep6ypri> 
1868", iiHcaii Je ficu Tiix TyMaMoiha ;uni ix'Tkiim Hpn-aMH; 
Kao ,^a «« yral)u.io, .ra ce iioc.ie Mory .laitti yMeTiiyrn. 
PyKomir rTan.i.a M. 11. C[myii(MK'KU y XI. iici!. Ila.x r.iac- 
HiiuuMa ,\o,i;i;it' y pyitoiiiicy Ta'iiie pa,ui joToiiait.a \y.i\,\ 
liticy yiiOTpi!6.l.uiin ca 1 caiiTau-Lonii iiero ii[iaPTn r.iacHinui), 
a.111 it'HX ilMa 11 iin,i JoTOHiLiiiiM r.iaciiitutiMa ii.i 11 iia.i ra- 
KilMa, iia,\ KoJHMa in- Ti»e6a joTuitaihc. M y i'Hdm ciloMe- 
HHKy ,»o^«Hii a oiiaiio itao 11 y Caiiiiiinj i:ii.ii;in, viixia iirro 

lA AO.iailH TaKOt;0 IIl-KO.lllKd IIVTa. V TPi:<vry, K"jl| fu 

OBAO tiiTaHria, Hi jo TpaHCKpiirnjiiHiio ca ot a i|i en hit; 
iiHaMo Je cue Bopiro H;i,ian.y II. II. C'|)(!HnoBCKora. 

llnuiiiN Hit. CT. 10-118. 147—176. 

(HUM ?T1l 3«l«K'k,U'" TK*H\X. 



lA.^ 



f I I . Kk C(IX,\I\M MOfMK CK^rklXK CAORftA TBOH 6TX C^ftA'^ 

At«ir«. ,\i III (KI'il'ktUA; Tdl'k. 

I'i. lUiiroe-ioKfiix itii, rcmoA"! NdoyiH a\a njURR^iit tkma. 
1 H. OvymiJ'iw .HvMirtid HcnoK-k^'kifx rVa cA,v5i(iKi oyn-n 

1 4. Rl IIATit C»K-k^-tcilllll TROMXK Hdr<)d,UI!i;& tA raKO BCf.llK 
CsriTkf'i'K'lt. 

la. K« Mdll*K'k,Vh!fK TKOH)[S noiMOlfrtM* Ca II (WSOyrtl'ktA 
IIATIt TROA. 

lit. K» oiiiiitR^atiHHi(» 'rBoii)(K iio«Y>i% CA )l lit 3dr.A,^ c/id- 
H 17. Kx;t,vd»^,\K tur>»v TBOMioy, ikhkii ^m, h c»\t><»iiA; tAo- 

Mr4 TK«M. 

" 18. O'DlKiJhlll ("111 (HOH, l< ildSOym-lciA MOyA'C'l *■''* 3JKWW 

T««<re. 

19. ll|1HIIIK^hi;K tCA\k d3R lid 3i'llll, Ht fKKtl'KIH OTK 4lfll< 
Udll«K'k,^IIH TKOIIXK. 

'^Ml. I!»3<1I0UH. A^V'"* '^^'^' ^t'f'kTH C£,\liR« TBOHXK lid RfdKO 

*ifl. Hdn^'kTiMx tcH r^ix.VumK. iit)OK<iaTii <»yK<idii'kM;iuT(ii r^^ 

«T1 .HdllCK'lcAIIII T1{0H<(S. 

'."2. Ol'IMIII OTX AlfllE n<>H«C& H C>yilKmiH![llkf, IdKO CKR'k.V'kllllll 
TE0II1[K KXUIICKJ^^X. 

-2'^. Hi:« c-k^.^ Kitaaii, iid a\a r.idredd;i;A : pdGK »» tsok 
r<ioy<u.i-kdiiit ca kx ciitidi{x.V'>ii)iii\& TiUMixx. 

Vi. lliio cxK'li,i,'kiiiiid fHOtd iioc>\->i»ikia M^n cx,t% u cxK'kTii 

MOII ll(ldlIA,VM TKOrfi. 

25. IIiiiMiif AtMAH A^yiiid .ii«d: ;i:iiKii ma no caeRtcii 'I'Botdioy. 
36. ILinTii .iica iicii«ii>k,vkxK, it oycfihiuid a\Aj iidoyiH ma 

IHUK%,\'U TKOfA. 

'il. ILvnuix n|idUK,\K tboii\k iid^yiii Ma, h wrAb\(MAWf> cd 
a% MoyAffix* TKoiii(x. 

■.'W. I'.x.i,\ivk.iid A'^V'"'* '"'''' '*'•' «V"''"""^' v^yTRpa,\" -"^ «* 

r.lv>RlfkX]l TKOII^K. 

".'y. llATk tlHIlWu'A'M OCTdSH OT* MtHf II 3dK0HM1X TKOHA*R 
IK.IIILIOVII Ma. 




«6 



30. Ui^Tk HCTHtChl II.SK0;1HX%, C^^KR^ rB»ll1(K lt( 3<1E'UX>^. 

' 31. njiii-i-kntixs CA csK-fcA'fcuiHiijK tboiii[x, rocnoAM; m no- 

tffOMH MIM. 

HJ^K, H BSHIIUJT^, fro ll£)lli.K 

34. K%()d;ioY/HH ma, ii ncnwnm. iidKoim tkom, ii cK\)Uii,v, it 

BhclirtlK (pKAI^^IK itlOIMlS. 

35. UdCTdBH MA tU trkSa 3JllOK'li,\Hir TKOH)^, taK« TA^ 
R1ttOTk)fK. 

3t). lIi)'kM«IIH C()KAI^' '"^' f>^ C&K'k.V'kHhta -l-BOId, a lll k& 

\ 37. On'BiiaTii ohm aioh, a<> hi eiiy^MT-k toyi-rhi. bk ii^Tti 

TBOMtK .-i;iiBH ^ta. 

3S. lIoCTdRII ilJKOy TBOMt*y MOBO TBCf b' (TpdlfK TBOH. 

39. OriMiH ii«ii«uiEiih( txf ii( imiUTfiiJ\K, rdKo ii<fBM-kmiid 

TK«W Eddril. 

40. Of ESJK.^Id'kx* 3dllOB'k,\Hll TKOM\X, lllUBS^CV. TKCilA 

;k)ib>i ma. 

\\. II Ilitll,\)l tld A\A iHIMOCTh TKOId, roCIIO^II, Clldtflltkf 'I'KOi 
no (dOBICII 'rKOLtioy. 
i 43. II «'rKK-klllTdW. llOIIOCi^lliTIIIUlK MU'k C/I«B«, »K« OyilKlld\» 

Hd MOBKd TKOM. 

43. fill 0'1'ii.itii o'i'K oyrTK jtioiiipi riioBin iicTiiittittd ,vo .s'kiid 

HKO ltd C.KVKI-'I'I I'BOM OyilKKd^K. 

44. II rv^xiidttA. ;idKoiiK 'i'B«ii ii|itirKtio BK B'kKS it K'kiift B-kitd. 

45. II ;[«»;Ad<>j;K bs iiiif(ioT'k mko ^diioB-k^iiit rKoii)(K kkbii- 

40. II iMdro^difH (iiB'fe,vfeHHHi[x TReiiifa ll^l•kA* iv''"!"' " 

III CT'M.^-fcdX* tA. 

47. U iiooyHddi^K CA K» :idiwn-k,viXK teoh\x i<mk( KKSftM- 
18. KK<i,VKiirK iiAn'fc .Hon KK :i4noK*kA<'»K ■nioii.tiK A!«f Baa- 

flKEItXIH, tl r.ioy,iu'kji(K (a K« OlliUKA-lHHtH;* TK01I\». 

49. IIo^HdiiH dOKO TKoi (idi..i Ttiotro, Hidiz:>;f /ttKtck oyii- 
KdHIIK; rV^ilS fCH. 



67 



51. I'liKAHii sdKoriK iifi-kcT.i.ndJj;'^ RE^k^tii, ass hce otk ijj- 

!l'i. lUA\tilt.f^\%. CS^,\%V.ttl TROA OTX K'fcKd II *\T'bl!IH!|[li CA. 
f 53. IltHdjIk n^iHA fUd OTX rtl-klUKHIIKX OCTdBfCklAlllTMHI^S 

:{dK4HK TBOH. 

5''i. ll'krd i;-kaY.Vk .ti&tt'k oiipdBs^^diiHni TBcrd Hd iti'kcr'k iipii- 
liiXfthn-KHiid M^tr^. 

55. IlMt^iiAij^K Bs HouiTi) tMia TB9i, Focno^it, II CX](^aitHXft 
:-UK«iiK -moil. 

I 56. (r( E'hICTK (HKH'k nlKC OII)MB,\ailllll TB0II1(K BK3IICKd)(&. 

I 57. Mari'h .ii^rd fcii, I'ocii'.wii, [vk^v, cK^tuHiirii bjkoii% tboh. 

" 58. llc.tio.iiii(& (A Aun<ty TBOfAtoy uckiiix C(is^\i^fitiK iiioii^is; 

iiMUi<t«Y>i <tia no c/ioKiCH TKcMioy. 

I 59. llo<M'MCall\ft tl,T.TII TKOA, H OK(iaTII)(X M63'k MtrH BX 

mic'k.viiHiiM TK«iii. 

L (iU. ))VrflTOI»l\R tA » Hf C%MAeA CXIfililHHTII aatlOlfk^^H TROM. 

r Vi\, Xi-XA rii'icHiiuiMK)i oBaaauid cd ittsii'k, ii 3ai»iu tbcci'» 

Hf SJIi-klXK- 

I 6'2. IJ«<ioyii«ui'rH ERrTJ^a HcnoB'b,\dTti ca riR-k m cT-AkKTii 

1)3. lllltM^rThllllKK d3X HM% Khr-kaiK i;«fMimMIK tA TERI H 

yiidnainriin.ii* nd(ioB-k,vi tboa. 

6'l. jttlMori'H TUCfA, r^CIIO^V") tICIIilXlttb 3E<tlrt'k; »iipdii&,v<>~ 
iiiiium TKotMiK iiaoyHH ma. 
b 65. liildl'^CTb C&'l-BO[iM(tS Kit C8 ()ai!S<HK, TBOHiHX, roriio^ii, 

'i>« CitoKirii TBOLttoy ;t;iiKii ma. 

t'S. K/iarccTii ii iiai;d3dMhio ii \taHdY.Hoy iidoyHii ma, mko 

itdllCB'k^h^lK TKOII1H& K'ktl.t^ A\S. 

m 67. lltiKii'kt M'-^'-t <■' (K.ti'bpii)^^ c>^ d3s csrp'ktuH)(&, ctro 
\ya,\t% e<i»B« tboe r»\p>tHiii(K. 

(>S. Iidarx (rii, rotiioAH, 11 SAdrocTH.'K tboex. iia^yiH 4id 

II^JKk^'KI TliOt.4. 

an. Oy-tl'lK^M!!! CA 11.1 ^M HfllildKX^d rpB^-hlM)(X, dBS Ht( 
KcluMX ritX,^l^f^tX il1«MitlK HCIIlilTdX 3linoR'k^H TMA. 



68 



I 71. Kaavo Mtfk rnKo cx.ti-tipit'iK ma ich, m "•i^V'''^ '^ 

UllilKX.Vhl TKCMJA. 

1-i. Fi/wro rti'irk sjkohx ^ycTs tkohijji, nail tki cauitk 

SAiTd II CpiHlU. 

73. P*H*fc TKOH f*TKeiiiirr( -ha ii ta3,\dn'f ma, BiLp43*ydHii 
•Hd H nooyn^v. CA ;tin^S'k.\kAn TRumt.. 

74. ilciAlllTlH Cd TtBf W-StilldTS iMa II BX.1R(ff-iaTH ca, 
MK« Hd (ADRKS TKOM OyilXlld1(A. 

7.5. ll03>U1(«., rOfllC,\M, ldi;4 ll|MKK,^ IIOSM'tcHMM TROU H RK 
HCTHHA^ riUI-ktIIMK MA ICH. 
I 70. K'^A** ^f 4uiitorTK TKOM ,\<i oyrkaiiiTs .Ma no c<t9BfcH 

TK»faM«y (MKd TKOH'O. 

77. X-'' "1>HA-V.r« dl'n-k IIIT(Al'«TKI TBCa, H XiK% BAA** 
raK« UdKOIIK TKOII IIO«y>lillK( A\Ot ICTX. 

I 78. II iidfT'kiAaTK tA Vf%,vm mko rk iipdRSA'^i RtHdKoiio- 

Kduia lid ma: dSK wi iioiMoy.tiiA. ca KX adiioK-kAiyx ti{oii!i;«. 

79. A-" oKiUTaTX .Ma koauithi ca tiki it K-kA^iiiTiii cxH-k- 
A'kiiiirii TBOd. 

80. K.^.,M* Ct>VVM ^^* llfll«ild>4kH«. BX OntMBbA^ltHI^X A' f^ 

m iiocTiiiMiA*- 
I 81. HurrbidtTx rx ciidcinhf tboi a^Y'"^ '**^<'' >" c<iobicj 

TBOM 9yilXRd1(X. 

82. II f'KOIIXHdCTI CA cm «tlOH KX CAOllO TKOI (Mdro.lWUlTC 

KxrA^ oyT'biiimiin jiaV 
I 83. Mko g-mi(x rdKo <ii-kxx iid r,idirk, h oii|taBXA'>iHii tbch^x 

Hi SdElill^X. 

i\. H«.1HK« (CTX AI>HHH tidKdTBefr«V KsPAd CKTBOpHtllH A\H 
«TX roHalllTIIHIfX MA CX^,\X'^ 

85. lloK-k,Vdmd AMI 3dK«Hcii|fkcTA.iixiuii^H r<ioy<HfHiiM, hx lit 

MK9 SdK«IIX TB«H, I'ocnOA"- 

k 86. Kxca ^diioK'kAii TKoAHcTiiiid: iu;tx iitUKXA'i>< ■I'M'XHdiiia 

ma: mM«HH MH. 

87. i^\j.id III fXKoiix'Uiiia Mtm iid :tfMAti. ann »;t iif orT.i- 
RH{K Sdll«K*kAltll (R«HXX. 



P 88. II« MHAacTH TROiit ."KHRH MA, e7.^fnix, t%&^A'iiiiua oyrrs 

TROHipi. 
I 89. I'tX B-kK-ki, rorno^ii, c/Ioro tbm iip-ke-KiiidfTS i)<i utRtca. 

90, II» iWA* « tlOA* HCTHHd TKOd; OCHORd 3(A1j1W, II Ulfk- 
RhlRdtTK. 

91. 'llltUHHIIAtX TROIMIS lltl'kE'klRJtTk ^KHK, NKO KC'liMheKJia 
t)4r.«T«lld TiB'ti. 

^1. MkO dllITt HE SdKOIIS TBOH IIOCyifHKi iMO( fCTk, TO 110- 
rklMK Z-MM% Its CII-iitlflllDI '1IO<<1l%. 

93. IjK K'kKlkl llf 3dfIA,,V^ on(ldRhA<)HIIH TR»I\S, IdKO KK 
HH\% »CHKH<1S iHd fnl. 

■ !^'i. Troii tcdis d3s, cndni ma, mko OFi(idK,VdHiiii 'I'Cfiii^s 

BK3IICKd)(%. 

9.'). Mtiit xkAdiiit rii'kiiixiiKi^H iioroytiHTii .iia, rK'b^-btHiii 
TKOM iiayoyAi-bx*- 

I 95. K'C'kKOA K^HhMIIH'KI Kll^'k^h KOIIhl^h ; lUllpCKd SdnOR'k^h 

B-I4M 3-k/t». 

97. filKO KSB<1I«BH1(K SdKOItS TROH, roCtlO^H, BKCh A^Hk ll«- 

oyniHhi rticf tcT%. 

9H. Ild'tl B^ldnt (HOII)(& dy(HJt;A|IH(tK ma K» 3dl)0lfkAIIIA> iHOiM^, 
UK9 «K B'tCK'kl ;tlOrd tCTK. 
I 09. lldMf tt'ck^K OyMdItlTIIHYS MA ^i3^yM'k\t, IdKO CSR'k- 

.(•blllird TKOId fl«OyMf>lk( Mit C.Y.TX. 

100, Witt CTd^tkl^Z l>d3»Y'^'^)(^< MKO SdnOKik^MH TBOH)[% BK- 
3(lfKd1(K. 

lOt. OtK RrkKOrO hath SK^d B&3RlldllH);S IIOrdMd CB9IIAta 
M nt|[|)dllA. (<10B(Cd TBOId. 

t02. OtK C,V.,VXR& rBOII1(K llf 9VK<tOIIHXK CA, IdKO Tltl -SdKOHK 
IIM«XII<IK fCH jtl'irk. 

103. Ko<1h C'td.VXKd I'tHHTdHli dlOMlOy C<t9RKd TBOId, Hitf Ml,\A 

oyrr«di« A1CHAIX. 

tO'i. Orn 3dii*K'b,v"" TBOiixR (W^*V'*''^X* ■ "r* it-iA" K»3III- 
iiiKHA'ic);'^ Rhf'bt!* ii,vrK iiirHJdBli.vw. 

ID.'i. OK'kTIMMIIIltK liord/lld ,tlOH<tld 3dK0im rROII, H CR"fcT» 
ICTk CTItlldiHIl AlOIMIft. 

■ lOt'i. K^acf^ II ticn'dBiii(K rtii(|)diiiiTii c,>,AKi:-hi ti^idRx.Vhi TrcM/^. 



70 



UI7. GSiWkpHl(S Cd G(.lh.ltH. I'OCIIO.UI, ;KHKII ma 110 ClOBKH 

108. KcjKiMia oyrrs iMoiii(K GfidrosciiH, rocrioA") ii cA;^«Rii.tift 
TK'^H■»Hl iiaoyMH <Md. 

1119. J,<<1,'I1I<1 iMOM KK pAKOy TK0(I4 BSHHX, II SdKOHd TBOtro 
HI aJB-klXK 

no. llo.io:t;Miiid rtvkiuKHiiii,H ckrw .u'li'k, hots 3Jiicii-k,viti 

TKOH)[ lit 3JR.1A^,VtV^* 

ill. HdM*k^cEdi(s caK'kA'bHKta trow r* R-fechi, htko pdA«- 

KdHKM Cp&,V14J <»OtrO C.Y.Tb. 

ir^. lIllHKilOHII (pKAI^t 'It^f CSTItOilHTII ntidits^'u, n^ds'^'u 
TKOhft B.% B-bK-hl Bd liX3,VdllHie. 

113. BdKOHOtltvkrr.f.llXKIIK'M R)L3llfH<lRIIA'kl(K, HdKOIIX ?Ki TROH 
RS3<1l«RII)i;&. 

114. IIo<l<OUI'l'SIIIIK» .11011 II 3dCT.1^IIKHHK& rflOH (Cll T'hI. lid 
tjMBKd TROd OYIIXRd);K. 

115. OYK/tOMIITI CA 0T% Mtllt 3a-WRHRIIn! Hcil'UTdIA 3dllO- 

K'ky\M Bord moiro. 

116. Iliiiimii M& no r<ioRtrii moMioy, ii khrs b^a^, h Hf 

llOCpikHH itlfllf tT* 'IdMHIIId .MOtro. 

117. llo,M03ii mil, H cndcA ca ii iioo^ha ca Rs onpdRs^d- 

HHHXS TROM)[)l KKHH^r^. 

1 1 8. OytlH'IH»:iMS fCH RhC^ OTCTX,ndAllJTdA OTK llt)dt(%^K 
TKOIIXS, MKO HfllpdK&^SMO IIOiHlilUlittHlit H\S. 



147. Udi)Hi(X Rft Risro^HH, RKitRd^x: ltd cAoKtcd TBoid oy-nsHd^s. 
liH. l!ditHm o'lM <HOH KS oyTpoy itov-'^-i-krH cd MORfcwm 

TKOIMIK. 

I''i9. I'ftdCK fiioii oycd'hiiiiH, FornoAH; no mhmct» TRotH H no 

C.^A^'^'t' 'I'ROill HtHKH dia. 

15(1. UlinMnMIHUId Cd rOHaUITfH ma Bi3dK0Hfllht.HS, OTK 

sdKOHd Hit TKoiro oy.V'i'^iiuia ca. 

151. f(i1H31l fCH T'hI, i'0CIIO,l,H. n «ni IIA;TM TKOH IICTHIId. 

1 5"J. HcniiUBd no.siiji(K ct* f XR-k^'liHH" troh!(», ma fi» 
cbKu ornoRd.iK ini. 



71 



H 153. lill»<,VK C&tl'k^tllhi MOf » llHhMH AXA, Ml» 3dK4Hd TBO- 

ir» m 3dK'KI)fa. 

154. (}aa<i c^A^ 'Moh ; iisKdBti ma ca^kku rRoti-<» tidAii: 
WHRII .lU. 

155. 4,')'^(1t BTK r^l'kujhllHKS CIMCfllM, rdKO On^JBkAdMHH TK6- 
H\« llf K%a»CKHUA. I 

lfi6. /UiMocTH TROA AiKNcrKi, F^nioAH ; no ca;^^'^'^ tboih 

KKRH iHA. 

157. AUhOSH HSI'OHdIIlTftt Ma II CKTA^HcktAUITiH <MH ; OTl 
CKC'liA'I^KHH Tl{0(l);l& Hf 0\fKft«IIII^K ca. 

158. KHA'k)(K Hfp<)30YiH'kBd<i^lUT<)IA II fTdd1(ft ; ldK« MOKtCX 

TK«ii);s ti( coxt'^^ioiuid. 

^Vn'kA. TROtl.^ KMRII MA. 

P I 60. IldMa/10 CMUfCt, 'rK<M<Xl& IICTIIIId, H KK K-kKS BhCd CTlAKCU 

lltUKK,VU THOfAt. ] 

Hi I. KKii/hSH noraiidujd ma eiss ov''^id, ctx cdOBfcs tromj;£ 
«vrr(UiiiH CA ct'M'M '"°<- 

IG'2. tl%3AllJA'>V'^ ^'^ ■'^^ ^ C/1«K(ChXK TKOIIXK, HKO tfRfl-k- 
TdA Kdt)HCTk <tlXHor«. 

11)3. HfnpdKk.VA^ RK3HIMdRHA'k\S, II ^(IXS'k iMH : SdKOHX »Cf 
TR»H R113^I«BII!(S. 

464. GfAh/UHiiiTKAH Aktih<tih );RdiiH\K 'I'd i;.T.A'>^'>)C^ ii(idiikA'>^' 
TKO*A. 

Iti5. iUii|ift 4l?Llll^^& iii«Bdiii'rHtui& 3dt;oH% tbch, >i H'kcTk 

ILIIK C»K<IJ3Hd. I 

Kiti. MdM)(ft ClldCtHKrd -rR«f['«, IViIOAH, M 3dl1«R'kAII troa 
RK-lilKEIIXX. 

107. Ol!l!(^dHH A'^V'"'' ■*'°'' CKR-kA'klllltd II RK3dl«Rtl A 3'ki19. 

108. (rSX(ldllHX% 3dn»8'k,\ll TKCA M CKK'bA'bHHIil TR«m: iaK« 
i'f« ll*THI6 <MOH flU-bAS TOEOtA, FotllOAH. I 

H>9. 4,'> tit*ii>^'"'^iii'^ ca mo^HTRd <Hoi<i np-kAK Ta, reciioAt't 

lie MOKKH TK^frtiaY RRpd301C.Mll MA. 

170. ^4 KKIIHAfTX [li)OlUfHht iH9i llp-kAK TA, I'ocnOAIi '■'* 
M9Kini TROtiHOy liaUdRH dia. J 



n 

171. OTpHFH'kTf OyCTkH^ <H«H VfkuU, irfifi MA HMl\{^H^UU 
llfldBhA'U TKOIA. 

172. npOK-killTdfTK ASUKK <HOH CMEtCd TSOM, UKO b'cA 
Sdn«B'kAH TKOA — npdKK^d. 

173. Ra^h fJUii TBora, ^ cndCfTS <ii'3, hko SdnoB^H tboa 

174. EbsjIWBHXS ciuetuu tboi, reeno^H, h sdKOHii tboh no- 

OyMfMhl iHOE tCTh. 

175. }fiHR<l BA^fTh A^Y'"' '^^"'i " B»)CBdflHTK T<3, H C^KBU 
TB6A nOiUOrATK (HKN-b. 

176. 3dBi1AAHXl MKO OSMd norUBKUlfie, B&SMUITM (IdSd TBO- 
fro, (idKO SdnoK-k^HH TSOH)^^ he SdBIJJCX). 



H3 JEBAH'BE^A OOTPOMHPOBA. 

(MII>ll.']ltt|A.) 

rTpo,Mii[)OBO ji! jcBairljCbe .\o ua,! iiiijcTapitJH pyito- 
iiiin liii|m.ioBCKii ca LianiicuirOM roAiiiioM. Kao iiiTO ^laniK'ii 
jm iwiMy f.Be.i;0'ie, iinn.ao ra je ro,i. 1056 — 1057. J)aKoii 
rfiiiropiijo iia HOBropO/inttora iwcaAnmia .Io(;H*a Ocrpo- 
Miipa, pof>aKa KojescKora Kiceya IInei-^aBa. a y XVI Bei:y 
rfpiiii:u:i" jo iioriivipn.vrKuM \]iaMy en. Cot-nje. Ky,\ r,o 
.ia.bt? A'lHaii, ltd ;ina I'c, Ti^i: iioc-its cMpTii pycKe uapiiue 
ICftTrt[»Mil« li. iiatje OBtj joeaHljLvije y ifa6HHM cooaMa Jauoii 
A.iitKr-aii.ipuiiHh ,li>y'KH""'i. ii ro.inue 18(16. npo^a ra uapy 
Avioiuy»iu|iy I. kojh iiaijcviii ah cv lipoma norporpaACKoj 
IlMiH^paTopi^Koj riyfi.iii'tMoj r>lin.iiio'i'<'uii, y KcijoJ je h caj. 
U,i TO ,iofin :iuii cii HH THJ pyfioiiiic II y Kii.iiaceBin>cTn. a 
HiipoiiiTo 04 roA. 1820. no 3itaMeriHToj Bcii-tukoiiaoboj 
jtaciipaHii „Pa:tcyMMt>Hie o c^aBHticKOM'i. HSHitk" uiraMna- 
iioj y 'laconiicy ..T|iy,ibi M(jct;ob. oflmccrBa .-iiofniT. pyr. 
r.ioneciiocTii" WII.' llpe.ia.iehii cue Apyro iiito cc niica.10 
o oBoMe pyKomicy, y iieropiijii tMOBenrnu 'MMO-iorHjo iiaj- 
;uiaT)iHJCM. ciioMHii.LiMo yaopiiTo ii;i,iaibe A. X, BorroKOB.-i 
,.OcTpoMM[ioHo GBanrt'.iie 1056 — 57 roA".. <^"b iipiuomonieM-b 
rp«M(*(:itara xcKn-a eBimriMifl 11 rr. rpaMirTii"nuu:iiMH o6'i,fl- 
t:.iii'iiiaMii. ('■nnitnicTrpfiyiiri. 1H55" iia 'i-iiii. Ty je tckct 



' Ta te pacnpitan hdHi>- cm ■ibidiu _v afinpHSKV ijiiiiaiia Boi-io«o.(.bbbi. nojii 
I'' DO napeiGa S-ar ruej,, AimjioHHje IliriejiGjimiiiu ^pojHri 11. 11. CpesiiL'iiciMh npi 



74 



it;iiiiTaM[i:in c.ioHf) no C40BO, Biitrry no Bpcry c^o- 
BiiMH itnpo'iirrcj poiJiiiriiM ii|je.M!i opiiriiHa^HoM pyKoiiiicy. 
Hocie Torn Bpe^u ciniMcnyTii irajatbe jenjiiitjCba JoBaiioea y 
Leskien-oBOj Kii.iiiiii II;mdbucli der altbulgarischen Spraclip, 
\N eiina,!' 1871, 108 AO 167, yjeuieiio iin ii.-me.tiiMii y oboJ 

KtbMSIll ycBOJiMIIIMa, C paCTaB-baibCM pOIH, HflTepIiyKilUH- 

joM II iicaHPnB.-iti>0M uKpaKeiiMx pemi. Ty ji- iipeimc rpy- 
,U>M BHiie-AHpeKiofia iimii. oiifi^iiioTeHe Ha hobo yiiopefrjcu 
c oprmia.ioM, re cy riiM iiamiiioM ii uoKe ciixniije norpe- 
lUKo Bocroi{yB4)t'Ba ii;uaii.a iiciipaB.beHC. KoMa4ii, Koje 
Mil OBjie H3 Tora pyKoniica lUTaMuaMO, yaexji cy no xoj 
Leskien-oBoj eAHUHJn- HaJHOBUJe uyAan.e ^ecmiHOBa rpa- 
Mannuor Tpe6u!iKa o^ 1898 treiia Biiiuf OcxpoMiipoBa 
remnn. 

OrxpoMiipOBO jeBanlje.he pyiioiim^ je, y kom je pycKii 
iipeimr crrtpora c^oBeircnor |iiaiioiicKO-c4oBencKor| iipe- 
BOja jeBaH^)e.ba. C -rora ce y H.eMy rjer^e (Ma ii oflpeTKol 
iraxoAf* TparoBH pycttora iiapoAHor jeailKa. 



4oBaH,' 1. 1—34. 

lIcKCflH R-li CJI0R4, H tAOR« B'k 0T& llord. tl UoPK E-k CIORO. 

9. Of K-k IKKCIIH Oy lldt'J. 3. H X^lh H'ca fi-klUIA, ll EfB& lttl'« 
IIIIMhT^Hil III GklCTh, KXt E'KICTt.. 4. \'t%. TM»h M;HK0TX K't, II 
JKIIIWDl li'k CK-krX 'MOR-kKCMH, 5. H CB-kxil UX rhilfk (KhXIITK 
CAj II TKAU Hir* M( CBATS. 6. tlltlCTK I^OK'kKX noc&tiaHX OTK lifl'd, 

H<HA Ki<M4y Hmiik. 7. Tk n(>H,vt RK cxK-k,vkT(<thtTti<>, M cxB'kA'k- 

TMKCTKWfl«Th O rR'fcr^J, Ai IthCII K-kp* II.M*Tk HMh. 8. H( K*k TX 
tR'fcTK, H* ,Vil CSK'k^'kTWhCTBOyiCTK « CR-kr-k. 9. Ii-k (K'trH MC- 

THHhirkiii, h:K( iii>ocK'ki)i<iK:rk RcraK^ro iitotckKa r^A,vAipd rk mh\\%. 

10. liX, A\»\rk G'k, tl iHtl|)K 1''k.Hk K'KICTh, II .tlll^lX tGr« llf IIC3IU. 

11. )iK cKCM n(iitA<- i< ''■'^H i«r6 »i( ntiiiiAiiiA. 1"^. Imhk« %i 

H^K ll|1IIATX 11, A^n-k IMIX dRilJnrk <IAAC>mX ROJRIlmAlX R'hITH. R'k- 
lK'yi^l)lWtX RX IMIA MJIO; 13. M>KI IIH STX KllXKII llll iTV, W\i>VH 
ll.lft'i'kCK'KiA till OTX II01(«TH .II.VXkCK'kl (IO,\lllll,A CA. 14. U tA^KO 
IMU'k K'Uri'k H KILCtAH (A KX H'kl, II KHA'kX'^.lIX tiUKA K;l'«. tddKA^ 



75 



MK« H;,^HIIO<IAA<)'ir'» OTf, OTkl^d tlCIISdtlh GiliU'O^UTH II IICI'IIH'KI. 

15. ll»d(iK cxK'k,vl>"rf<tKCTKOHd liMik II |{%:jsiij r^idi-o^Ai ck K-k, 
»i;r«K( ii-iix*. iVAA'Mi' IK' ^ixirk itjfkyi,* ^laiioiA, K-hicTh. mko iihiiK-fcii 
<iinH K-L 16. II oTv; iiciiK.uifHfir<i fro .iim Kkcii ii(UiiAyd.tiK ciu- 

ro^TI. K«3 B-WrO,VdTK: 17. tilKS aallOHX /H0C(0,Hh M»^ U'WCTK 
KAire,\JTK II MCTHHd llfCoycS-XtlllCTOCSlrtlb B'KKTK. 18. GoPd HHKa- 
T«WI tlllt:K,V<HtE Hf lt(l,\'k; TKKKmo HJA'I'^O'l'f^A'hltl rUHK, Ckl R% 
ilWl-t; i'Th'IH, T* II IICIIOK'k.W' 19- H Cf leCTk CXB'b^'fcTMhCTKO 

Hwdiiottc icr.^a iiccxitdiUfh LliCr^fii ors lif(ioycditiMid iifiicA ii iifUK- 
niTiii, .\A KsiiiiorATK lero: T'ki k&to ischV 30, 11 iicii«b'I;a<i k tit 

C1'XKkti;K( TA, II llrtlOK'k^d, MKO H'kciMk d3X XtlHCTOCK. 21. H KK- 

i)(ien<iii/h }Ki H : KKTo oyBo Thi i6CH : 11/iiird .ill lecii V H r^idro/td: 

tl'kctlK. l[t)^l>OKK fill l(JCII T'hl? Ii OTKB-kl^ld: KM. H. P'klllA !KI 
lUHdy: KKTO leciiy X'^ ^TKC'tcK A<1^1^ IIOt&fyBKUIHHillX ll'hi. ^IkTO 

riUi'«>tioiiiit Ttti'k cd.ti9.tib':' '23. Ptm ivi: dSK rddtx B3iiii<Mi.i|iiidi'e 
n ttoyrrkiiiii: iicii|idiiiiTf n.^Tk rociio,^kHit, mko xt ptMf IlcdHM 
ll^«^«Kx. 24, U iioc«.idiiiiii [;iddi(.v, «t% <-|;diiiirHi, 35. ii RKRiiocimiA 
H II t)'klll/^ ie<ttoy: ihn cyco i;(iki|iTdieiuii, di|if -/"hi ii'kcii XtnicTocx 
Hii Ibiitd iiti nt)«i>0K)iy '26. O'l-KEfkijU luix IIojhk rMarct^: dsf. 

K(lhipdlA. RX «C>,vk, no Cp't^H %( RdfS CTOHTk, ICI'0%i Hi R'liCTE. 

ST. 'f'ft lecTk rt>A,V'kiH no •UKii'k, mko nkps'kH ittEHf B'k, itiAidyiKt 
M'ktMk A«'i'''"Hx, A-* PTii'feiii* pfdifHk cdnoroy icro. 28. On kx 

l!llA<inini K'kllllA OK OMH. IKA% HopA'IHd, tlA(»Cf B'k UwdKS KpKCTA. 

liX R^vbiA OHO. '29. liHA'tBs HodHs llcoycd r|iAA^i|id k& 
rinHc II I'ddr^ad o Hictik: ci, ariiki^k coMiini Bs^ctMi^H rp-k)^ki Bit- 

eiro iHHttd. 30. Ok ItlCrk, O IIHJAUKf d<IK 0EKC)(K, no .USH'k IIA^Tk 
M.tJt:k, ll>Kf lllvb^K ytlXtlOM; R'klCTk, laKO lll)kR-lilt AUUt B'k, 31. K 
•Um tif K*kA'tc<lyX JCI'O, MK A*! lilRnTk CA llsildHilltitill. ffro (ld,VII H^H- 
,WX* ^'** "* '"A'ti KllkCTA. 32. 11 CSR'kA'bTMkCTBOBd llodHX P/ld- 
rOdlA, MKO KIIA'kV^ A'^VX^ (Xl^OA/Mlih H rt1/i\A'^l|lk Hd Hk UKO rO/I^Bh 

CK luRKi, It ii^i'kB'ucTk Hd nie.Mk. 33. U dSK Hi K-iiA'k-ixK lero, 

IIX llffCXftdKXIl .HA Kilhri'HTK RV. RoA'k, TS .H'AH'k pfHi : HdAI^ llk»{i 

«y:iktiiiiiiii A'^VX^ CKX'^A'^'P^ ■■ np'kB-kiBdM'.i|ik lu irLiik, ck icc-rk 
KttkCTAH A'^VX^''"' (RATltltlAlk. 'A\. It d.<l& HIIA'^XK " CKK'kA'tfTfdk- 
(TB<»K4i(K. Mi:o Ck lurrk c-mhx ro^hii. | 



76 



JoBau, II, l—'i'i, ^^^^^^^R 

Rk oho B(l't<tlA 1. BilJKK iililCTh KX Kdlld-FditlMfH, (I B-k TOy 

AtdTH iHc^ycotCd. 2. ^-t«Bdii& »<i B'k lircoycK H o\'HttiHi;H fero iid 
RildKK. ■{. U llf ^^OCTdKKItloy BI<H»V r<tdro,ld (HdTH liicoycoRd KK 
Hl<«ey: RHHd Hf MAIATh. 4. r^dl\Md 1611 InMlCCX : IhTO KtTk M%H-k 

II TiE-k, a^fHoy Hi <>y ripH,ve rSrU'"'* -"^ra. 5. r<idi'0/id amth wro 
MoyrdAis: kdki di|i( r/idrc;iiTK RdAis. tTBci)HTf. (i. FrkiiK »:« Tv^y 

KO^«ll«C& KdAIAIIK UIICTK (U»t4>l|lk DO OMHIIIfHHKl Hh),UI<CK<>y. RlUI'k- 

CTA)|»i no AXB-Lud <1H no Ti)k'US At'k|}d.iiK. 7. C^idrOftd HrtiK Inc^ifcx: 
iidii«iinHT( Bo^oHorKi Ko,vhi, n ndriK.tiitiiiiA ,^c Kh.\t\i. 8. II r^d- 
ro4d HM%: iKibpn'kTf nhiH'k h iititniK'krf ut)XMT|inKiiiitioBH. Onii 
:Kf ii|iiiHicom/h. 9. Mko :Kf ituKoycn dii\'nTpnKdHHK K»tu R'kiBuiddro 

OTS ROAItl, It Ht B'k^'klUf, OTK K/^,\A\ ICCTh, d Cftoyritl B'b,\'kd!|;A'. 

noMkiinsiiiMi Bo^A, H BK3r>)dcii ;KfiiHX<i d())(nTpnKdHnK, 10. ii vm- 

r^M HJrtlOy: b'cJK* MdCB'feK* llil-fe!K,\( A«GllOIC KIIMO nO/tdi-dlOTh. II 
ii;iV\d oyinilAiTi. CA, Tor^d i(oy;K^(n;, Tki JKf cuBiito^f ^ORpoiu 
Binio ^0 cfii'k. 11. Ci rrBO|in sno^innit'iMK Hd'iArxKK liifoycx us 

Kdlld-FdilHilfH, tdBH CAdSA CKOIA., tl B-kllOBdUlA BX HK oyilfllHI^M 

Htro. 13. liK OHO Bp-b^A RKnH,\i liKoycK Ka HdiupndoyMx cddm 

H -HdTH luro n KpdTHM ICI'O M OyilHHUH lerO, II Toy lit <tlSIIOI"hl 

rVkHH iip'kK'Kirrk. 1 3. H Kfiii:iK ck i\ic\i Hio,^fncKd n BxitH,VE 
Incoycs bk llfpoycddiMiK, 14. n oBp'krf btl i^tihKiiKH npc^diA^iiiAiA 

R04'KI H «Khl^ M |-04.\;Btl H ll-kl<A»;hnMK'hl rk^AI|IA, 15. M CTBO|lll 
MKO EHHh «TS Itl>(1KII, H HBI'Snd KkCA H-mlkKXBf OBkl^ 11 BOit'kl, 

II Tiit)»:knMi;«^t& (idrkind ii'knA3A ii .^kck'u cnposk|)H;t. 16. ii 
iipo,VdtA;i|iiiHdtK rodx.mi pi'ii: R%Hk.H'kT( cH otx c.¥.,\cy, m TBopHTt 
;^OAtoy OTki^d rfi«H;ro A^iMoy KoyiMkHddro. 17. n«AiAiiAMiiA !k< oyii- 
HHi^ii icro, MKO iidiintdHc mrrk: HUdorrk ,\^dioy tkoivpo csH-kn-k 
4*A. 18. OTKS'ki|idiiiA iKt l(i«,\iti II ptKoniA ic^toy: Koie siia/tii- 
Hine nK<iMiciiin i<diM&, mko en TBopHiiiti-' 19. OrKK'kitid IncoycA 
u fftt iMix: paso^inrt i\k|iKKBk nitv., ii Tpk.tiii ,\kiik.Hii Bits^Bii- 
rHX UK.. 20. P'kniA mt il)o,vfii: <in"kitik<un ,V(C'i^'>"ki ■< inirrntA. 

A'kj% C%3^,i,m^ K'UCTk l^ktlK'kl CM, d T'kl AH TfkMH .Vkllk^UI BK<i- 

AKitrHfiiiii i«? '21. Oiix }Kt I'ddi-o^ddiiii c i^kpKSBii T-k<id citoiero. 
'i'2. lir,VJ XI RXCTd oTii itlkpTB'kii;ib, no.UAii,^iiiA oyiitntiij;il ici'o. idi;o 
rf i'Aii-04ddmi, n B-kt>'t^ iauia KHMi-d.tiK h f^cKfcn. wmt (ifii IncoycK. 



77 



^^^H^^^^^^^^P 111, 1 — 

^M MllKO^IMIX, KKHASh IHO^EHrKK, 'i. CK tlpllA< KK lltC^^YCORH HOI|IHIA. 
^M U fMH( HiAloy: pjRBH, bHcJIK. HKO CTK Herd leCH npMlUMK »YMI<- 
^^ TMI.. HIIKSTO)l!f ES lit -MO»:(Th 3IU-HHIHII CHlfX TBCi(lHTH, iaH« T'KI 

^L TKctiiiiuii, di|i) Kf c^.,\t'rk fioni ck hhiiik. 3. OrxB'ktiiTJBx Ihcov'ck 
^M II piMt iti^icv': diiiHiiK, d.iiHtix r^urcKii/h TfB-k: Ji|if k;&t« iif po^iirs 
^M tA » K'uuiE, lit .tiojKt-i'k B-byvkTii i^trjpKCTKHra B«%Hrd. 4. r^d- 

^M r«<U KX HMIOIf tlllKO,\H,IIX: KdK4 rflOKITh IrfCB'liKK t)<>^IITH C/S CTdpK 
^1 ruV f,l,d <ll«}KfTh RKTO|ll(l^tfA; BS ATpCR^ R-Art'kcTH M(iTt\» CROH;iA 

^P H iHMMTii caV fi. ()'rxK'ki|a liicot^'CK h \Htt iG^Moy: miiihk, dAimix, 
^. r.ur«^Mr; Tfii-li: di|iE kxto tif pv^A"'''"! f-* ko,^**!*. m ^ciyxxAih, iic 

^H .t1«»;tTK BXIItlTII KX l^iCdpKCTBe EOKHI6 ; 6. (tOHi^lHOlU B« «TK nrfXTH 
^1 IMXTk Wn'k, II pO^KAtHOIc «T& A'^VX'' A^VK^ HSCTk. 7. Hi AHl^H 
^H ea,, MKO ^vkyX Til; IKW^IidlCTh KdiUS poAIITll CA C% R'hilllf. 8. 

^B A^^'V''^- x.U^f X^i|"'i'i*t A'l^i "■''■''''' " T/iacx >i:r« c/i'hiiiitiiiiti. iix iii 
^K^ii'lirH. OTX K-riA-Mf iHiiix>\U''>'i^ ■< '^mw iiA^'k; TdKx icrrh k'c<ikk 

^^H^KKAfH'KIH »T» A^VX''- ^- OTKK-kl|ld ttllKOAIUIX II pf'li WM^y. KdKO 
^ illOI'ATk ni B'klTllV 10. 0'rKS'kl|ld illCOIfCX H pfMf HiAMy: Tkl 
^H lOril ftylHTMh ILstMIMICBS, II rll)(K ^11 Hf R'kni V 1 I. d/tlllllX, d.llllllK 

^K i-AirtAiM. rtd'k, Mi:o id»:i b-Liik i'.idi'o,iE.ifx, ii le^Kt eiiA'kx«iVix cx- 

IK'fc,\'kT(dhn'B»Yi';'ti», h faK'kA'l{T<''hCTHd iiduifro lu npHtertwifiTi. 
t^. flljlf 3M(ktU lf'k\V. BdiKK II III R-kp^yii^Tt, KdKO, dl|lf ptKX. KdAlK 
IIIRICXtldld. K'kpOyiGTi y 13. HHKXTO>Ki BX3IIA( lid lltBO, TKKKitIO 
OLiiihA'Mii rx iiiiitft rhiiix >Moi!-k>iK(K'hiii. c&ii lu iifBCcf. 1 'i. II 
MKO /UoyCII ItXHIIECt :i.ttlll^'. KX IIO\'n"klllH, TdKO nOAOBdICTk BX:ill(- 
rrH tA cMtw ■M»iC'k*ikci;oy'»i|'.ti4y, lij, a^ KCdKX R-LpoyiAii ks Hk 
tH n«rURlirtTh, UK H4ldTh .-|!IIB«Td B'klKHddrd. j 

JoRau, IT. ' 

P (l- A iiiiMn). I!» eiio Kti-k-HA 5. nptiA* Hicaycx bs rpdAx 
Oj.iuvmcKK iidttiti^JHj^rki Ooy)(d|ih EAtmn. Bkni, iA»t( a<i^^ Hiukobx 
ll«cii.fioy ruiioy cBonj,iwy. 5. fl-fc jk( T*y crAA""'^'* HntKoBdk. 
Ilir«yrii !r:i Tp*y!KAi> f* 'J'l'x it-i;Tii rkA'kdiiit TdKo iid fT-y;A""''M'' 
r?Aiiiid :i:t B'k iiii» iiifrrdM, 7. llpiiA< ;i:iii>i crx OiAWfHii no- 
[■» KOAW. I'-idi-wd WH (Iiroycx: A"*^** ''^'' ""th. S. OyiiiiimH 




78 



mAwy xttid OAAu^AtuwuH : kjk<^ T'kr lloy^tii cki ot% <tifH( niiTii 
iii)ecHUiH %tK'bi Odiiid()AirkiH» c^i|irftV Hi npHKdCdi^Tb BO cA lloy- 
4fH Gd.tiii|i'kiif!i(». 1(1. OrxK'kiiid Hico^TK II pfti : dijiE r'u R'k.vk'U 

Ad))* B«Kllll, II K«Tv> HJfTk radl'MMH Til: ^dJKAh MM IIHTII, T'hl 
K'U a^OtHAi W lld'O, H A'l't1& 'I'll B'KI KC^A. HCIIU.f.. 11. I'/Uircld 

iSMcy xctHd : recnoAHi loi iio4tikiid<ikiiiiKd H.iidiiiii, h cToy^nikii.k 

MABeK» leCTk, OT* K*A*V "VE* M/HddUlll B0,\* aiHRA? 12. (jA" 
T'kl KOflllM lenl OTkl^d lldUlir« UldKOBd, UXt ,\^CTh (IdiHK CTO^- 

AfHkHhV II •!•» H3 Hwre iiii ii ckmoBt lero >i ckoth ler-s. 13. 

1lrKlckl|ld lliroyCS ll ptlt I€H; BbCldKK IIHIAII OTX BO^-hl CfIA 
KllL»tA;K^(Th fA lldK-hl, 14. A II»;e IIHKiTK OTX BO^'kl, UKJKt dSK 
,V<l>Mh H}Mi1(, »t ILIIdrm KX;KA-AA<*'<''* ^'^ ^'f' K'ltK%, MS B«,Vd, )AH(E dSft 
,V.1iWk HIillO^. B.yvl.*Tk Kft imMk HrrOHkllllKX B0,V'kl tlC1-'ijKdtA;i|IAIA 
Km JKIIKOT* K'k'Ikll'klM. \i). i'lUriMd K* ItWIDV M!(Hd : l\>fllO,U'' KW:'!Ah 
<HH CtllA K*,\*' A*" M" !HA;K,V>. "H lllHIXMvV'^ IIOIkllhUdT*. 16. 
lAU'OAd KH HltOycK: HAH. ll)lllaOKII .ll^UKX TKOH H lipilAH C-LllO. 
17. OTK-t!l|ld Kind II (tf'lt HiiH^y: IK IIAId^K rfl^JKd. I'ddrcid lull 

lltoycK: ,voii;)'k ^mt, mko iM.v.ntd lit iLitdiitx ; 18. iiatk m iIi.v.;kk 
ii.ii'k<td mm, II M'kiti-k i<:i'o:i;f iMidiiiii, it-kc-rk th iii.t.»!k : ci bx 
iifTHH* vtcif. I'J. i'rtdi\>,id lt;itK^y »:iiid: i«iJO,\ii, KtiXA-^. UKO imo- 
(lOKX ICCH TM. *^U. Orkl^ll lldlllll Kt l'C()'k CtH ll«K.IOHIIIIIA CA, II 
R'M IMdl'«4KITt, IdKO RK I(ftl0yrd>IIUI'k KCTk Al'kn-O, ti,\t;Kt KddllldTIi 

CA iioA'"''>'«'rk. "ii. r<idro^d wti Hicoycx: wdio. R-kjiA 4111 ii,mi, 
Mt:c ii,\iTh roAMiid. m;\i iiii s& i-o^vk cm iiii bk (^t)^^V"'^"'*''^,K^ 

IIOMOHIITI fA OTkll,^'. Vi. W'U K'IdllldltiTf CA, ItJ.'Kt IH B-kcTI, iM'kl 
KiUIIMKiiHX CA, H;!K( R'krtlk, MKO CXIUCfllllli: «TX lloyA*" ItiCTk. 23. 

Hn iikiHAfTk rc,viiHd iiH'kiirk iccrk, lui'Ad iicTiiiikiiiiii iioKdoiikiiiii^ii 

IIOMOHATh CA OTkH^y A*YT*''"' " "''■""*''>• ; "Ki' CTkHk Tiin'kn* 

iii)ii'rk k.ijiiia,i|11I);a ca \i:.w\: 'i't. ,l,'-''VV* '^^'''^ llorx: ii%i ndjuiji-rch 
CA tt;.M*y, A^n*'"'' " "cTHiwiA. A«T«iTk MdiitdTH CA. 25. I'/tdrodd 
KMoy :K»id; K-k/tih, mr« Aiiciiid iiiiiiAiTk Mdt)in^dK:^i'ki XtnicTocx: 

1(11' Ad TX ll(lH,Vn'k, RK-IK'trr-HTk lld.Mk BkCA. 26. I'AiVeAi Hi-M HlCdyCK: 

d:« icMik, iddiMidii c* r»K«A^. 27. H rocAd »:( minAotiiA oyif- 
iiiii^H I'jro II 'i.KKAdJ\'). CA. idKc ex »;fii0iA, r^idro^ddiiif. ii iihkk- 
'I'owi III ^HHt iCiH«v : 'Kc« Hi|iiuiH, iirtM : MkT« r'aarcimiijii ex hioia. 



7D 



38. OcTdKH Xt B0,VOIIOC& CllOlt MtEMJ II ll^f B» CfiA% M I'lldl'C^d 

■w*ickt:o,tis : 39. iiini.vkrf, Bii,\iiTf Mdoe'feKd, hjk( iicif mh kma, 
I.UHKC faTKojiinfn: i,vi m icctk X'hik t-jc* V 30. IIi)ha«iiia w* 
it:i iv<irU >■ H/V'tux*^ *^^ HHiiiioif. 31. jllt»:A;f; »:i cmmk 4UMMdx,r. 

II dpiiiiii^ii h:i'o i'/ijro<iiA;i|it: (tdii'itM, -bK^k. .'J'2. Oii» ;i;e |if>it 
II.MK: Aa% nfMUUlO HMiM^ 'kcTII, ltirc}Ki U'kl Hf B-kcTf. 33. Vaa- 
r«Aii\». Hit oyMfiiitiiM mro kk cEcb: f^ kkto ii(i)iiitct xiitioy 'liCTHV 
34. VAAroM iwix llicviycx: .iioie E)iaiiiKiio ikctk, ^a crtk^iia iio^w. 
norji^dKKiiiddrt> <ii/a ii cx[ittkiii.T. .i^'kito K^ro, 35. Ue ii'ki /iii riidro- 

Anyrf, Ml:o l<JI|lf >lETkl(IE ,tt'kcAll,ll C,V.Tk H .'KATBd llllll,\*Th V Gf. 
r<Ur«illO KdrflK: KKaBf.vkTf CMH SdlUH H BMAHTE IIIIK'kl, ntKO llddU-hl 
r^Tk K% HUvTR'k OtfMIE. 3ti. II ;K&III/MI .112:1,^^; lllUIIMItTh II cx- 

i:iit)dit:'i'K iMo,\x B& :<;iiKo'i'% it-kiKH'kiii, m ckiiM rx icoyirk ^id^\»y- 

M;Tk. 37. U CUIK KO Citv^BO mCTk IICTIIKIIOIC, IdKO IIIIK lOCTk ffcldll, 
H tlllK lUCTk »:kHI/MI. 38. IIbS !KE IIOC<ld\X KM ;1;A1'», ll.^d^E B'kl 

III Ti^^VA""'* f*: ""H Tp^VA'""''^ fA) " "■^i 8* '''l'*YvV* "X* Kailll- 
AKTi. 39. Oth I'V^M J«' TO''* -iiKiisaii icki)*BdiiiA k« tik otk 
Od^iditidH* ;m mobc :)tnrk cxK'k,vki'E/ikcTKoyiA.i|tii, laitc p(HE .«n 
KkfA, lUitiiK^ CK'rKO|)ii);K. 'id. lEr^\j -Ait n(iii,v^iUA i;k iti6di«y (rd- 

.MdllMHI, rtlO-Ildd\A. ICr*, ,V K-ki llil'bR'hLliA -jy lllll(X; ll llll-kllklCTk 
T«1f AllKd ,\«IIH. U. 11 jllRHSiill lldME K-kilOBdllJA 3d (ilOlEO ItiCO. 

43. »:fH'k »<E r<idro<iddi(.i^, mko (^-Ttct lu sd tkouk GErk,v>> B-ktioy- 
HM1X. fj.iin 110 M'kriiiddjj'.Miii II B'k/«h, idKo itirrk ks iirriiii* cmidfn 
iUti(ioy \'|»iif'ro(x. ((./nixoHi! 43, .\(> iiu.uiiiiiiii^ ifi. iie Aorrajy). 

\'i% K^vLllA Clio \ti. C'k ll*ki;'klll l1,ECd|tk dlA;»^k, itil'OHCE C'klHK 
B<.M*kllIE, KX KdllEllXlld^yACk: 47. Ck MklllldBK, tUM IIcoycK llt)lf,\E 
CTK lll.>«,^EId BX rdilll/UIA;, II ll,\l KX HllJillOy M itlCdlildllll H, ,\i 
rxiillA'TK Iirn'k/IHTX rkiiix ici\*: i(OTiddiiiE ko cy.turkril. 48. P(Hf 
llroyrx kx iiLtioy: diju ai(d.turiiiii ii ic-y.^Ecx iiE hiiamte, he ii.iidTf 
irk|)-ki lATll. 19. r<ui\^.td K-A iiiBiHcy i^ErJt<<iiK .tuoKk: rociioAiif 

»IIH,Ui lltl'kMfAE, ^VI^Kf HE «Y''"^l"'l'l^ OT|IC>HA dlOIU. 5U. 11 IMdrOdd 

i<:^i«y llfoyrx: ii,v)i, ckiiix tkom :khbk lucTk. H R'k|iA'. iiAia >i(to- 
K*ki;x ritciurii. ic;itE |>(>i( ib-dioy llc^ycx, n ii.vkLiiE. .^1. 11 jemii; 
rxt^hW/Mjioy lu.tioy, ce |idi;ii lerc cxp'k'roiiiA ii riidrcdiAki|iE leiHoy, 
MiEo c'kiiix TKcii :kiii<». icrTk. 5'2. ItxiitidiiiddtiiE :i;e rc^iiiiki «tx 
iiii\x KX K'kiii Hdrx (oyit'kiti ledioy ii-ktn'k : |i'kiiiA ;Ki itjAioy, Mfl 



I(h*lf))d liX rO,\IIH,V> CtAXXylfh OCTdRII II irUh. 53. Fr]3»YiM<kRX iKt OTkl^k 
l«ro, MKO TJ l\>,\"»'' <!■''■ R* HIAMif jKHf (CrtWy HcO\"CJl : C'KIH* TRSII 
»:hK11 l«CTh, H [i-fciKHiJ CiAn II ,VO<«K HJrO BKCk. 54. G* lldK'W KSTOpOH; 

3HiA\m\m: cxtro^h ltc«ycK iitiiiiiiKAK ota IliA,A(tA kk I'miihiw.. 

Josan, V. 

' Kx OHO Bit'bitA I - RKiitui [IcoycK u)i l[^«ycj^ii,ti%. '2. Itrrk 

wf K% llictioycdmui-lcy-x lu ^shHii K«i|'n-k.iii, mwi Hd(iiiiviicTk ca 

(K(lfllCi:'kl lillAf3,\tl. DATh tl^lHTU^t')^ IMI.V.I)III. il IjX 1"k)(K AtKAilllt 
MtH'iXkCTliO B«^AI|IIIII\R, tft-kllK, \|t^'<>K, tOy\%. <IJIA.1|IIUI1(K ,\RII- 
HltlllllC KO,vk. \. ilitWrtA% liO |-«CIIO,VkHb Md KKCA (I'liTJ .IIKJrJIlli C/}t 
BX KAII'kftll H BVUIi^lA.I|M<llllt K«,\,X,, H HXt il()-|i%,\t RX.U.'KJJlllt 110 
RX<t>M.T,l|lillllH R«,V>'I< CX^W''K''L KltlRddlllf lill^'LuKM^i HlyV^fK-IIK O.^h))- 
HtHiMX &-klRddltlt. 5. Ii-b JKI ItiA^'H^ T9y M/IOU'liKR TtlH A^C'^Ti H 

oMih .vfc'i'x ii/K'Ki i:x Hf^V'^H-fe rROKrfik: (]. (tro km^-Ickr ]Ir«\'CR ii 
(idHoy.U'liRx, aKo 'tixiioi'd A-kTi ^y^n luiudiuf, r<Mroiid ictioy: \i- 
i|ifiiiH AH i^'kiix K-kiTH? 7. UTXi{-ki|M Hi.M«y iif,^i.}i(hirkiii : rccrioA"' 

•M«B'kKd Hi lUMd^lR, ,\i Kr,\i tS.1.HA\.Y.TM'Vk tA KOAd, BXI(ki):Kn-k 

(tiA 8X KA.irk.ik: Hir%.Aa »:i n|iiixo»c^> dsiL, Him ntvlijK,vt <M(iif 
Rx^idnHTK. 8. riijro-ij itiiHoy Hcoyrx: kxct<iiih. i(iii^k.iiii ^,\\i% tkch 

II HAH BX ,^^.tlK I'HOI. 9. II dBlllb' 1^'k.lX ll'klC'I'h 'MOR'liKX, II BXH/h 

o,\px cKOii M i(o»tAdJiiif. Ii'ti m:i OviioTd KX TX A*^Hh. Hi. Vaa- 
roAii\^ wi )liA;,vf>i Hcivli.i'tiiikiiii>y«y,iwy: tAK«Td reerh, h hi ^o- 

CTMITk Tlll-b KX-'iATH SAl" TKSICrO. 11. OlIX *( #TXK'fcl|ld II.IIX: 
li:i!( .HA CXTKOtlH 11,'k.ld. TX .MXIck ftHf. KX-lk.tlll OAt'X TKOII II 

\o.\». 1'^. lixiip^rHitiA ;k( II : kxto n^trk H/icR'kKX ^xkuii Tfi;'k: 

KX:ik.HII OA|>X TKCII H \«,\u'i 1 3. Hci^-k<1'llR-klll Mti Ht R'kAMdIllf. 

KXT9 lurrk: Ilc4ycx eo oyMctiii ta lu^o.v^y c^i|ioy im .tckcrk. 

14. Ilo T«.tik ;Ki Ilroyrx oR|vkri H Kx i^kpKXBU ii \)t'it \v..w\". u. 
il'k.ix itrii, Kx 'rc.ti<>y iii cxi'ti'kuidii, m i« t'^ff i'h 'ikro iwVvVrrh. 

15. II ii,vi •i.i«tckKX II iioK'kAJ HiA.A*'''"^' ""'' llci»yc»; ib'CTh, iw.f 
jHA cxTB«t^)i lykAi. iCtdxa iC-or iieMii.) 

[ VtHt V«tmA^ KX iitiHiuh,\xmii.iiK kx ijf.iioy lli«,\(^'"&: 17> 

«Ti»nk 4WII A* 'M'k A'k-i-i'CTk, II dax A'k-idiA.. 18. (.Jiro tfi.\u 

lldll IICKd1[A^ 11^:1-4 lIlCAd) »VRHTII, IHK^ III TXK.IIO ^U3d|llJlllf tA,~ 
B«TA., NX II «Tk^d CR4Hil'» radrOHdJllli llord. (idRhllX (A Tl{«l1^ 



Bl 



Roi'o^'. 19. Orssiipd »(f iHroycK ii fttt imis: jmnhs, JAtiiHS 
rMi'«<iiA; BdAiK: m .uoiicn'ii ckiiik tbcphi'm o ciB'k Hit<ifC4»cf, dipt 

IM lUMCt KII^HTh OTklVI T80t)'Mp<) J MHtt BO OIIS TII9()IITk, CH K 
C'UIIK CKO^HTK. SO. Orkl^h M AKEMTh rHtlHil II Ektt IIOKdSdteTk 
HlM^y, ia»Cf CdAlX TBO()HTb, II E0<1blUd CM\% noKdBdlSTk \eMC-\ ^y^M, 
,\i R'kl MOy.^llTI CA; 'Jl. MKC no OThUh BSCKp'fellldieTh -MhpTB'UIA 
M WKKHTh, TdKO:Kt H r'klllK, WkiKt \<i{\llTk, ^KIIBHTk. '23. Orhl^b 
lt« HI CX,^HTh HHK«^IOipKI, HS CA^K BhCk ^CTh CUtlOBH, 23. AA 
KkfH <lkTKTk C'Ulld, MKOHIf 'IkTKTk OTkl^d. H^Kt HE MkTtTk CklHd, 
IH >lkT(Th 0'l'kll,t1, llJKt nCf&.1d lero. 'i't. tl.ttHHK, diUHIIK TddrOittA 
KiA\%, MKO Mv>yilJdl>tMI C/IOBtCi .llCierO II K-kt^lif, I6<IMAII IIOC&ildBK' 

ui«\'«ymoi(- M/K iMtdTk ;i;iiB«'i-d B'kHktidr<.^ ii iid cx.^i iit ii|)ii^t'i'k, 

111 ll)HlH^iTk OTK C£.tlktirH BS HtHBOTK- 

Pill roClle^k KK npHIUhAXUIIIHrflS K H*MIOy Ul^A'**"* ' (^O" 

Hau^a ce cmx 24.) 25. {I.iihiik, daunts i-<idr<.Mbv; bums, laKo 
ifiAAiTk rc^Hiid 11 iiHH'k JccTb, ler^ /Hk^tbhii oyctiKiiiiATK rAic% 

rUlld K6:KIIM ii C>rklllldB9lUlf O^KHII.KTk; 26. IdKC^Kt B« ^Thl^k :km- 
S«TA llfMdTk B& CfC-b, TdKO ^CTk H CklHOKH MIMIIOTK llrtl'k'rit B.% 
fffi-fe, 27. II OlMdC'Pk ^dCTk HJ.IlOlf II CA^a TKOllHTII, HKO fklHS 
'l/WK-klhCKX mCTk. 28. Ui ,\IIB11T( CA Ct/IIOlf, WK* r(lA,\lTk ro,\Hlld, 

RK iii^:k( Bkcti c^qjtH BS r[>o[i'kxK <L>ycft'UiuATh rMc% lero, 29. 

II HHII,I,-Vrk, C'l'BC|lhUIIIII K/ldl-dld B& BKCKtl'blUtllMIC »llieOTd, d CS- 

ritdtihiiiHii :i%4drj bk BiiicKi>'biiiMitiit: c;f;,\d. 31). Ui Morx, d3S o 

CIK^i TB«tll)'l')' MIIMkrOTKE; »K0 C4'UIII;k II CA^MC^;!^, II CX^A^ M9H 
tl(ldKk,^hllK HJCTh, IdKO ll[ Mgi;t^ K6.1A dlomiA, IIS R«AA IIOOlildBS- 
IllddfC 4IA O-l-kl^d. 

PlM( FoCII^^^Il KK n^lHUIkAKUIKII^S KS IIMloy UlO^tOiDS: MK<> 

r.ruut.K (iioiiau^a ce cmx 30.) 31. di|if ask csB'kA'kTt.thCTBOYijK 

e MKH-k, CXK-k,vkTf.1kCTB0 ^lOIti ll'kc'I'k IKTIIIIkllO. 32. HnS FCCTk 
CSK'k^'kri^hCTKOYIAII O ^tlltfk, ll (fk*AIK, laKO IK'I'llllkllO l€Crk CSK-k- 

A'tn-^kfTKo itjro, n;wi rxB'k,vkTf-ikCTEoyieTk o mmrk. 33. E-ki nocs- 
Airrf K& Hivdiioy, ii csK-k^vkri'ihcrBOBd o hctiih^. 34. {I3& Kf 

lit «Tll 'MOU-kK& t%B'kA-kTf;1kCTK0 tlfWieMAUf., H% CH rAiroAm,, A' 
rW cmtldCfllll GAAITE. 35. OhX E-k CK-kTIMhllHKX rcpA 11 ClfkTA, 

B-w :ki xoT'kcTf si!i3,vO'>A*"<'''''" '•* ^* roAHii* cKk'rkiiHia lero. 36. 

n Xt IMldAtK (SB'kA'kTfi1hCTB« EO^f liodllOBd: ^'^Id E«, »ntti 
e»mi»a ciuorn cjobbb. ibbik^ b M 



JM^ 



idfi 



tf 



^mm^ 



82 



^CTh AHII-fc OTKI^fc, ,\i C»EliplliaL*v, Td A'^'^i «*• TKOi)*, CSB-fc- 
y^'kTMkCTBdYMr^Tk lUSIlH;, »K0 OTdl^b MA nOCMd. 37. U flOCSftd- 
B'UH Al* CTht^h, TS CSIfbA'feTWhCT8«B4 « AISH'fc ; HH VMCA lerc 
HHKS^tHtl M'klUlilCTi, HH BH.V'kllHIil lerO BH^'kcTf. 38. H rAOBfCf 
I6r« Hi H.MdTt lltvbs'UBJt^lllil SK BdCK, 3d H(6, lefOiKI T& ROC%Ai 

uM'iy Rill R'k|ru hi ieMA\^Tt. 39. HcriKiTdHTt khhi'-u, mk« k'm 

.HkllHTt Bill HK)(ll Itm-kTH IKIIROTd R'kMKKddPO, II T'kl C^TIt CSB-k- 
^•tT(<1kCTItOyiAI4IA AIKH'L 40. U »f X°l|liT( lipHTM KS .It&H'tl, 
4d WIIBOTd ll/ttdTt. 41. GtldKtJ 0T& HtleB-kKS H[ n()Hie<Hi1l^ 43. HK 
(USOV^^'k^K B'M, »K0 ilKG&Bf Rft CEG'k COXHMi Hf HdUdTI. 43. ilsK 
lltm^OJfS RT, HiHA OTkl^d AlOlcrO, II lit llpHK'HilieTt iMillf: dl|Ii IIII& 
fipH^fTK B% HMAi CBOK, TOr« nfttmA\MTt. 44. HdKO BU «0»CfTf 
K'kpOBdTH. CAiR.^ AP^V^ ^l''^ AP^V^ llpMKAUdlAlllt, H CddEnj, »»» 
OTK l«AH><°*>'AA't'*''^ rklHd BOJKHRI, Hf MllltTf? 45. Hi jMkHH1-t, 

nK« dss Nd R-u ()fK^ KK OTki^oy: lecTk umt iMdrodAH iid Riti 
dUycH, Hd lifroiKi b-u oyimiidcrf. 'i6. ilqii eo G-um K-kp-v. H.ti'k^H 

MoCIWCH, K'btl.K liftilH filJCTI H <MSH'k, .It&irk BO T& MHCd, 47. 
dl}ll <1H T«re KKHMrd.llX B'tplLl Hi Mlfif'l-t, KdKO <U0H4(K I'ddrOdO^H 
K'bpA HiUfTf? 



Jouau, VI. 

U 119 riiMk HAi hicoyrs tid «hs noita iHopu THBtp&idAhCKd. 
2. H no lifAik HAiddUii Hd|)OA)i 'UXHorx. roKo KHAMdlC^ siiddKiiiira. 
axt T«o(induii Hd HtA«»tkti-)iiH)[K. {Criixa 3. R 4. HCMal. 

Kx Bp'k'tIA OHO .'j. B&3BtAK UlfOlfCS OMIl tdOH H BHA'kRX- 
MKC MKIIorX Hd^lOA^ MAH'k KK HHi.llOy, IMdl'Oild *I>IMiinOy : HHMt, 

MytwMf. \A'ka-\i. ,v^ -kAATk cH? 6. Oi .fci r^i'ddddLUf iicKoyiiidid 

H. rd.tl1l KO R-k,vlldUll, MkTO XOTA ClllTBOi>HTM. 7. 0TRB-kl|I4 \BMO\- 
<t»IMHn*; ASR'fc^d tSTOAId (»ll(Kl)hHHK* X'^'"*" *" A^Kk-cfcl^Th 
H.HS. A"" KSJKXAe A\iAe 'IKTO IliHIH.HtTk. M. rddCO^d HiMOy HJAHHX 

oTU oyuHHKS icro lIiiAptd, lifivt, OhAtoHoy lliT(ioy: 'j. wrih 

OT()0HHI)lk CkAt. HNCi KAUTk IIATk X'*'^^* IdMkiltlllkllK II A^^'k 

(nLffi-t, HS CM HkTo fATk cMHKoy Md|)OA*V''' *''■ **''" *' H""Y«: 

CKTBOpHT* M'tOB'kK'kl RS3rfil)IH. H't MU TpdKd illXHOrd Hd .ll-kcT'k. 
[iVHdf»tl 0\-B0 .M.VJKX MHrilXdlk nilO IIATk T'klC.V.I|lk. 1 1 . lIpHldTX 
W( X^'kn-W HlC»yC1L. M \MAJ(. K%SAfilit. Mf''*' ■sr'fHHKOAl*. H oy- 



.-^ 



d3 



1?. H MK« IlirMTMUIA CA, rAiCOAA 0\m\mMM% CBOH.HK : CSEf- 
Jl-fcri HSK'MTVIK'M «yKil?YX*i M tif ncriilEHtTh HMMLTCJKf 13. G»- 
iU>|)iUIA Kf H lldlMKtllltllA .l,KRd Hit ^fcATf KOItId O^K^IO^I^S OTS 
IIATll )f/1'kKIl MIKitlArrWHlfS. HHtf HHK1.I1UA ■feASUlHllAta. 14. 'I/IO- 
■ffel^ll :Ki KH.vlillSUKi «'!t^f CKTSOflH ^Hil^CHHlC HtCOycll, Tddt'Oilrldj^^, 
MK« fk ICCTk Kk IICTIIH.1^ M^QlldKa PpA^'klH ES iMHylK. 

I!% 6W RfkA\A BII^'tsxiUE ll<l()0,1,H 3Nd<tliHHie, lti»C( (tlOItaBAa 
€e CTllX 14-THl. 15. iHCOytS Wf (Idaay^l'bBlll, IdKO ^OTATk llpHTH, 
M KXry^MTAtTh, II II fTKSpATh l^fCdprd, 0T»,\( lldK'kl R* I'Op* IC,^IIHft. 

16. II idi;o iio3,vli ^'^■<^i'>^t tKitH.^diiiA oyifiiHi^H >ero iid luopi, 17. 
H Riifi'k^xtiii KX i:ditdr..ik -k^rddx^K iid ou% nodn M«im b& Kdnttis- 

H«yA(«, H TfcAU K-MCTk, H III oy E-fc KR HH.HS llpUlllhda iHCoyc*. 

18. A\of* wi K'briioy BMiiKoy ,vsj;di*i|i3y BRCTdiauK. 19. I'ikkjiui* 
;h mko k 11 ^ cTdA"" "'"' 'i syskii-kiUA iHcsycd xoaa"I''1 "« Ai»pw 
11 i:<iii:^K Kotidi;<ird KkiBXiiioy ayBOMiuA ca. 20. Ohk »{t iMdro^d 

IMIX: d3Il (tJC.tlk, tif BOIITf CA. 21. XoTk^ff. XE npH'ATH H RX 

MfUE^k, H dBHIC R-klCTk KdpdG^h lid 31MAH, BS HUtiKt "kAfX^- 

a. liX dyrvl'kll M<f ^ktlk lldp«^K, H%t CT«iadllIf «B 'JUS noiix 

rj4l«t"^> Btl^'liBXIlli IdKO KOpdBitId lllioro Ht B'k TOy, TKKIUIO i«i^^llllX 

VS. RX NkTKf KXtlll,\OlllA <>y'ltllMI^H ICrO, H MKO Ht BXIIH^f CX OyMf- 

iiiiK-M CK0IIJ1H liicoyrx KX KopdRiik, HX ie,vtiiH oyitiiHi^H ten bshh- 

A«1IIA: 23. II IIHII HpH,\OIIIA KOlldBdll OTK THBtpHm^U B>1H3S 

At^CTA, h,\i;k* ■feiiiA if^'bKM xKd'i'^ iix.'JAdRXiiiio l'ociio,i,*y ; 24. ii 
wr^* KiiA'kiiiA HJi's.U') '■"^'' Illcv^ycd lie G'hitTk T»y till «yiniHKx 
htr«. Rx^-baoiiiA cddiii rk KotidRdia ii npii^^MUA Bx KdiiEpxitdoyttix 
iii|iA'.i|i( Hroycd. 25. H OKp'liTxiiii ii or ohx iio^ix .HopA p-kiiiA 
Mt«»y: pdBRii, Kxr^d c^mo iipn^ti' 26. OrxR'kiiid iiicoycs h pfHi: 

djHIIHK, ddltlllX IMdI-OdK Bd.Uft: llljItTt AWIt, llf IdKO Clly^'kcTf 3Hd' 
.(KMIIM, MX lilKO 'kcTi X'^'^Rkl II lldCklTIICTE CA. 27. Ji,'kAiHTt tli 

KfUuikH^ ruRii,i^i|i(ie H% KpdiiJkiio itii'kr.'kiRdiAiiitic rx »(HK4TX s'k- 

<lkltl.lH, IIWI CklHX 'IdOR-klkCKlklH ^ACTh RddtX : Cf ro KO OTk l^k 

!iiid.diiiid liorx. 

I'l'ii I'cnioAk KX B-kfioRduxiiitiii.ux Kx iiKAioy Hkaco'Mx: ,\'k- 

.IdHTI III CttdlllkllO r'hlSH.t>l|IEIt; lis f:pdllIkHO np'kR'UEdlOl|ltH> BX 

XMioT'b K-fe'ikH-fciAik. le^Kt icTiix 27 fioHaB-^a ce). 28. P-feiuA 



84 



OrxK'ktiid HcoycK ii gent \im% : ct h:ctk ^'biio botkiiic, ^d B-biiAv;- 
itiTi BS TS, leroJKt nofXiid oiis. 30. P'kuiA Wf I6<hoy: kow ^yE^ 

^■kjIdHJIilltV 31. OThl^M lUIUII -kuiA aUHA K% IIOycT'tUHH, laKCfKI 

mcTb riHCdHo : X"^*^^^ ^^ iitcECf ,vi1ctk imik 'kcTH. 32. Pe<i( xt 
H(HS UcoycR : ditiiiiix, d.tiHiiK r<iiiroilio RiM% : h( iHoycM ,\ilCTk 
KdfH& Xil'kGK CK IliGfrC Hk «Tlt^k iM«H ^dltiTb Bd^S j^il-kcil IICTIIMh- 
ll-klll C2 HiGECf: 33. X'f'kBK GO BOJKIIH leCTh CXX^^II CK HCGKt II 

^MH WHKCT* K'cMwy .HHiioy, iCtuxh 34 Hesiai. 

Pcit Focno^b KX i{'k|>oBdBsiiiiiM^iiii Kill iiicAioif Hm;,\(c<mk: 35. 
dss l€CMk ;i(<i'kGii »iicGOT(.irktH, rpA^iiiii kk .iimii-k iit ii.tiddrh hk^- 

dilSKdTtl CA, H B'kt>etfiail B« ma m IMIdTh BS;K,VWtA>lTII fA Itll- 

K«rs,vi't<f- 36. Ux O'l^X^ BdMs, riKo KH^'kcrt <tiA ii hi K-k()oyiuTf. 
37. Kkci, lefKi AACTk M-^»-k ctkhk, kr -iixii'k iiim^rrh h rjiA.^A- 

l|lddro KK A\%H'k IK llJKAfll'^ B&HK; 38. aM CKHlt,\0\& ex IIEUiCi. 

,^d iif tb«|)ia;. B^Ata moku iix BOAUf. nocsAdBxuiddro .tiA. 39. Ot 
MCI lerrK r^aoi iiotx.iJKKiiiddro .iia oTKi^d, ,^d Ekci, mxt ^dcrh 
.HXH'k «Thi^tL, Hf nor«YB<ti« ots iiiero, iik BxcKp-km^ ii bx iio- 
M'k^biiitii ^biik. 

Feme FocnoAh kk iipHiubAKUiHiuiK kx iiXiiMoy ]1ia.^e0.hx: ce 
tnouaB.A>a ce ctiix 39.|. AO. Ot »(f ibcTh HOdM oThi^d .itciero. 

,\il RbCh BII^AH rkllld II K'kil^yidll KX llh IIAtdTK WHKOTX B-klklltJII, 
H BXCK^vklUA II d3S BX IIOCil'kAbllMH ,^bllK. 41. i'xilX'I'dd);^. )Kt 
HlX.^fll HH'.Mk, IdKO |t{<l(: d3K HJtiilk ^il'kGK CSIIIK.yKIII C% HE- 

BirE, 'I'l. H |-<idro,rtdd;i;,^ : ut tt, a» K:c-i'h Utoyr% rkiiix iicfH.t>ciiR. 
IC<MOy>K( M'U SlUKitlX OTkl^d H MdTf|lf? KdKO «yKO CK IMdro,IH!Tk. 

MKo cx iKKfci cxiiH,\«i[x':' 43. UxB'ki|id Ilc^ycx ii ^li'tf haix: he 
|txiixi|i'kT< rfiE:i;,vA. f«K«iA;: 'i4. iihkxt»»;e he .tioNiETk iipHTii kx 
.tixirk, di|iE i(E ci-ki^k ri«cx^dR'ki)i ma iitniKii'kHETk Hjro, ii jmx 
KSCKii'kiii* 11 KJi iiM-vkAkiiHii A"-'"*- iCtux 45, — 47. newai. 

PiME Forno,vk kx iit)iiuix,\&iuHH^ix kx iiic>H9y UiAAfO'tts: 48. 

d3K KCiHk )(4'kBX HtllB«TkH'klH. 49. U'l'kl^H KdUIII ■klU<ft MiHXt KX 

neycTTjHH H oyi«ii'kiiiA: 5(1. cb wcTk j^a'^r* cxxoa*" c* hegece, 
,\i M\H KXTo ^TR iiiuro -bfTk. Hi oy.iihtiETh. 5 1 . il."ix mcAUy ](rt'kux 
»;Hii'kiH cxiiik,vKii ex iifKfct; diji* kxt« cxii'kfTh e-rx \A'iiM c(r«, 



^ 



%HKR C;KAfTk SK R'kKK. \<1'kEK KO. liKt d3% A^Mt^. WAt.Th. MOM 
ICCTh, fiKJKt i3% Ji^Mh Hi ^KlIBOTX RhCtrO mHlld. 52. Ilhl)tad)(A 
7Kt CO, tttCiJI^tH MVMA^ COBOIK rMdl'dKlflf : MM MOJKtTk Ck tM&Tk 
fKOW. ,ldTH IIJiHR •kcTH? 53. P(HI H.MX IloycS : J4UIIIB, d/llllHS 

iMdro^iM Ka.ux: di)i< iif 'kcTf imsth ruHd >i<ioifk>ihcKddr« ii iiiiieTi 

K|)11RH tero, TKHBOTd Hi lliHdTf RK CfG'k. 54. iiA*" n/IXTk iMOIft K 
IIKtlH KpSBK MOtii. IIAIdTk »CHBOTS B-k>lkll'kltl, II d<iS B&Clttl-ktU.1^ 

It KX iiocit'k,^kiiHii Akiik. (CTiixa 55. neMa). 

f'tSf FoniO^l^k KK B-kpOedBKlUHH^S KK IllCillOlf UlK^fU'.tlX : 56. 
•kA'kJ <MOtA ndSTk II nilnlH AyOiX. KjJXBk UX M%H'k llll'fcKKIlldlBTt., 
H i3S RS NlC'ttk. 57. lAKOTKt mC%Ad MA WHBI^IH QTb^h H d3X 
XHBX dTkl^d ^MHi M n/^lUH ^A H TX »CHBS E^^tTk MEHf tld^tl. 

58. Oe tecTK j^d'kns cxuih^'kiM tx HfBfCf, riE nKo»;E ■buiA oTki^H 

K4IUII <Mdllkll% II OyAlll-klUA. liAltltl X'l'^KK (*^ »CHBft B^^CPk K% 

ii*kKX. 59. Oil (ifHf ltd cxB«pHi|iH oyif?! Bs KdnEpKHdoyitck. 60. 

lUxHOSH JK( Cl'klUldBXUK H OTS ©ytfHHKR WPO pf KOUIA : JKiCTOKO 

wrph C/ieKo «, KXTo rtio«<fni icro MoyiiidTH? 61. E'k^H :k( Htoytx 

Rt CK-k, MKO pKIIXI|J<V.Th Cf/Hb OyllHHI^H f6rO, pfHE lldtX : Ct AM 

'ii-ki E/id3iiMTky 62. dip( &yEo eyskpHTi cmiij idoE-kikCKdrc bscj;*- 

.VAIlId, II^E^tl B-fe lljJ'fe^^iy 63. A«YX* '^^'''''i "*' !«HEllTk, OTX 

iMXTH H'kcTk noiiksid HiiKoietdHCf. F/tdro/iiii, tit}K( d3x rddrodd^x 

KSA\%, A*yXX CATk II JKHROTX CATk. 64. Hx CATk OTX BdCK 
Apoy-^IIH, ll»!l l(f B-fepoyiATh. K'by!^iadUJ( Kt> IICIIbpBd HcoyCX, KXTC 
f*Tk III R'fe)loyi*UITfll ICCTh )(OTAH Pp-k^dTH M. 65. II rddPMd- 
<IIUi: Ctro pd,VII |>'k);X KdiUX, MKO HHKXT0>K( llt itlOXETk npHTH K& 

dixirfe, diuTi H( BA^tTk A^ui mMoy ers otmi^ rtfoiero. 66. Ot» 

(«*« ftlXH93ll OTX OyitMIIKX IGfO II^OUJA BXCIIATK 11 KX TOMOy Hf 

i(0XAdd)(A rx iiiiAtk. 67. Piii «( Hicoycx oE'b^iii iid ^fCATC f^d 
H K'w )(oi(in( iithV 68. OTXR-feijid tedioy Giidiotix lliTps: rocno^H, 
KX K«<i(oy H^fdtxV r^drod'M JKtiBOTd B-kikiiddro iididdiiiii, 69. h (H'u 

K'fepOKdX^'MX, tdKO T'W HJCH KpHCTOCX C'UHX (lord ;KHBddro. (CtHXE 

70. II 71. tieMal, 



nPHHEPH CPnCKO-CdOBEHCKOrA JE3HBA 
H EH>HXEBHOCTH 



I. UPHMEPH CPnOKO-O^lOBEHOKE UPKBEHE 
KBHHEBHOOTH. 

I. 
"oXviOMUH cpnci^E rjiArojbCKE. khsHTKEbhoctm. 



Cae ce anuie yTspt^yje MWiuAeibe Aa cy r^aro.bCKy 
6iua ciOBa KOJHMa cy cioseHCKn anocTO^H "RiipiiAo h 
MerOAHJe nHca^a npse npeBO^e upKBemix KibHra Ha Cvia- 
tteitcKOM je3HKy. II3 Tora ns-iasii 4a je npsK c^oBeHCKii 
KibUmeBHH pad y MopaBCKOJ n IlaHOHHJH (863 — 885 11 
jttAel pat>eH nuKAymiEO r^aroACKim cjoBima. Ta 6h, 
AiiKAe, cjiOBii ynpitBO 6kah £upu^ui;a. rioaiuiTO je n TO, 
4a ce TGK nocie 885, ca aanoMeriiM roft.eH.eM c^oBeecKiix 

(lb(l?KeBHHK;t no MopasOKOJ H IlaHOHllJH. C.IOBeHCKil KH.iira 

:K.ioiiii^a y iipaBy caojy joMOBHuy. hu Ba^iKanCKO Oo^y- 
ocTpBo, Mel)y C.iOBene ByrapCKora l^apcTsa h Meljy Cp6e 
II Xpsa-re. Ty je tok KibHni c^oaeHCKa Haui^a CBOJ iipaBii 
pasBOJ, noiUTo cy c^OBCHCKe ApHtaae y AaHamiboj Ay- 
'Tpiijii iio,^^cn'.ie uMAit iieMa»iKOj h najeajH Mayapc^KOJ (c 
KpaJt'M L\ BiMta). 

Mal>y Cpoe je r^arcbCKa c^oaeHOKa K»*Hra Mor^a 
Aohii II iipaiio upeKO CiiBO, 11 nyreu iipitMopcKiiM Kpo:j 
XpBm-cKy H 4a-iMauHjy, 11 113 pacajmiKa Kojii r.^oBOH- 
cwi yniTe.bH ocuoBame y iipe^fijiiM.i MaKe.ioHCKiix jeaepa 
tOxpiM.-i. Ilpeciie hta-I join 3ii B.ia,ie oyrapcKora uapa 
i^opHca (885 — 8881. rip.ioii uoagv ao^iiah je CjiOBeHCK;i 
itibura y liyrapcKOM UapcTBy 8a cjajiie eja^e uapa Ch- 
MCOHu t89.'i — 937). CuMeoit ce ti oaH cjiymiio tiepoM 11 



9U 



lio^arao je MHoro Hti npocBery. Cad ce jpatn 4ii je aa 
Bjaje (beroBe, Her,ie Me^JJ■ 893 — 919, cMHUiAeHa cajamita 
hHpii.iHua, Tj. woBcHcKa a36yKa, y kojiiko ce ro4 eiioie 
Morjo H3Je4Ha<iena c oHAaoiJtoM rpHKOM aaSynoM. Opu- 
ruHa^Hiija a.iH Hoaro.^HUja r.iaro.tima ycTvnii.ia je mbcto 
fupeTHiijoj n npaKTiiMHiijoj rp^iKo-c-iOBeticKOJ asGymi, Koja 
ce caA 30Be hupiiAimoM, n oHa ce .laraHO iiiiipiua iia 
nCTO^iBe ByrapcKe k MaKe^OHtijH ti k cpucKiiM ssM^aMa, 
y KojiiM ce r.iaro.LH[ia Beh 6ii.ia roTOBo yrspjiua. Miicjh 
ce da ce iicKJ>yiiiBa npcBdacT hHpti.iime ii iia 3ana4iiiiM 
cTpaiiaMH VTupju^ii leK c npouamhy 6yrapCKe 4p>KaBe 
rOAiiHe 1019 H Aa je tok c KpajeM XI seKa r.iaro.i.nua 
iiOMe^a ca cBHM H3-ia3HTH H3 ynOTpeSe no MaKedoiiiiju m 
no cpucKiiM 3eM.taMa. ycTyniiBrau iMOHce 6htii xeK y iip- 
BMM ,\eceTiiHaMa XII BeKai y cBHMa iipasoc^aBHiiM crpa- 
HaMH MOCTO tillpiUHUll H OJpHtaBUIH ce, oo cTapOMe, caMO 
y KaTO^iM<JKtiM KpnjeBHMa /^a-iMamije ii na Aa.iuaTHHCKitu 

OCTpBHMa. 

4a ce H y cpncKHM seMAaMa niica.io rjaro.i>HHOM, 
BMAH ce TeopHrKH HO Tope HaBejeHoMe. OciiM Tora y Haj- 
cTapiijHM ciiOMeiiimviMn cpncKHM c Kpaja XII ii ii3 npBe 
iiO^osHHe XIII BCKa uttAU ce rjarOAcKM npaBomic, KOjera 
cy snaUR "k mccto m h HCMatbe jOTOBatrnx rjaCHiiKa ra. k, 
yBOAeHiix y ynoTpe6y tpk c hiipH-iiiuoM. y noBHJe apcMe 
Ha(,eHii cy 11 ojyiOMuii 11.1 anocTO.ia niicaHH rjaro.i>CKim 
ciOBHMa a cpncKOM pejaKUHjoM. Je^HO je PpuiKOBHheB 
04.iOMaK 4e.ia AnocToacKiix. a 4pyrn je MnxaHOBiihes 
OA-iOMftK H3 riociaHHita. Hiiwe iiaB04HM0 o6a Ta oj-iomkh 
Hajcrapuje cpncKe mpkbchc KiMimeBiiocTii, iiiicaHe vAonuMs 
r.jaro.bci;ii.M. 



a. 



rpmKOBHheR 0A.10iaK M3 Xf'A^ AaOCT<MCRBX. 

0.woMaK Taj, 04 HeHClllKO .ulCTa. iial^icii je y Kane- 
jawn rpiriKOBiiha Ha oCTpsy KpKy (u:o 1890. HecyMibUBO 
Je 4a Je Aoireroii if3 yiiy*i))aiim.iix rpiicKiix aeMa^a. Jep 



ut 



]e o(>.tHK r.iJiroAMue uiiaj iicth kojh r.e ,ip;KHO y Mopae- 
r-Koj. naHomiJH ii MaKeAOHiijit. Ila^ao r;i je B. Jariih > 
Starinama Jyron^oBeHCKe AKa^eMHje XXVI. Bp.io je sa- 
iiHMAtiBo iiiTo ce y OBOM o4,iOMKy MAXOM yiiOTpe6j>aBa 
», ie noKaayje KO.iefiaibe y ycTaHOB.baaaii.y iioaHare cpn- 
cite pCAaKunje. Pacnopej, je MHTarta iipaBOC.iaBHii, ii no 
TDue ce noanaje Aa je pyKoimc cpncKii. Tckct je waj- 
cTapMjera npeB04a. I 

^^m JieJia AnocTO^CKa, raasa T, ct. 1—22. I 

W 1- l\Ul{iK mt ITfl>K, {tiJMUUMt. dHdIIM-k, CK fl^lKlllltl<M« ;i:iHOI« 

CBMN, llpeA'CT* CSTiaWHHI, 2. I «yTdH OT H-kmSH, CXR'b,\«yillTH 

xuti'k frc, H iitDiHfCK MscTs fT(ti«y nif» iiordxx diiet'ro<io.tix iiodo^Kii. 

P(SI fKI lIlTpX K IIWIDY: dlldHHI, noHTO HflUHI'fcsttS tICIMKIIH C(1S,VH» 

TKoi fii.i»rJTH A«YX*V 'BiToy/Moy i OYraiiTii or u,'bii»H cui'^ ■!. 

Hi ll^'tEBftHBdldlUTtt Ml TB«i B'k ? IIoMTO tlO^OWII BS Ct»lAI^" CKOfiMS 

inuTx CSM? Hi cs<ixrd H<ioB-bKo<tis hk Goroy. 5. O/i&HtiidBx :ki 

dlMHII'k C.14SK4 CH, (Id^K ■ HB^SUIf. I BKHrm CTfiJ^f. RtMH t(d 
Kflil^X ti1KHItl(llirHX& Cf. 6. H&CTdBSlIK }K( KMHI, CK'rt>'l;KHIIIt H 
IHI»CX.II1I lioril'fcuil I. 7. I KSHCTS -Ml 'feltO T|1tiHK ro^llllditlX 3i- 
KVH'kHHf I Wdid fr« (Ii K'bAOyUITH E&IIBtlldl'O KKIIIIrVi- 8. Otkc- 
tllTdBS ?Ki \Urf% Ifitt fH: ffkU,H MM dlUTf Hd TOdHI^-k CtAO OT^dCTd. 
0h4 »» plli: (H, Hd TOrtMH-b. 9. II(TpS J«i pint h: MTO -bKO c»- 
KiuiTddo Kd,mi iiwKTK iicKdyf" A^^Tt* rocno,\iis; Cf HOrXH llOriKKR- 
uiK Moyxtd TKQfro ripii rV^^utif^x m HsiifcoyTK ii re. 10. Ua,^i nu 

iBHI llllH Koroy fro, H3,VK>1(' nsUIK^XUIt }Ki WNOIIIf, I 0B|;i'kTOI|' 14 
.HflXTKOy, ll3llflUX.IIIi llOrp'kllli KV BX iMOyjKd CROtre. 11. Ii ESH 
rTild)pl Kf^tH Hd itr-bll l^flSKBH, H Hd Bf-kyX dSHIUEIIITHXX Cf. 12. 
P#^-Kd-t1II JKI M\0(T«A%(KAM)l HUd-IUIIH'b I HOy^lfd BSIIBdi;«Y K» ylW- 

Ai^i <MH<9rd I K'li)[<»y i,VHii«,v^yiii%Ho k»i r& (i|)HTKe)i-k «»/i<><tioytni. 

13. A llp«MII Hf CXtM-fctfOy lllUM'krMdTH Ci I1[K llffKTOJKE, »% Si- 

{.mlidx^v • '»»A'"t I^' iw<* *< miHddrdXoy « K-biwywiuTt I'ocnoA^y 
Hd|io,i,H. .uoy»(it ;Kt II KttHnii, 1 5. -tjKc II Hd noyxH iSHorirrH Hf- 
,\c>^':i:«iiXHi iip& I DO'idrdTit lid iioctmii i iid o^p'kxK ,\a r|if,icyiiirfty 
llirii^- iioH'b rrkiix orbmiTR trti/i h](». 16. l]i>Hi(eH;,vdiiii m;i 



-^ ~ 



Hdp«AX OT 0K|1SCTSIIH;(K rpd^OBS, KS G^lOyCdflHiMK llt>IIHOCfluri lli- 

.VdyHCKiiKHi I rrpd»;^9yiin'it ot a'VX* iifiHCTxitx* iwf Hcn'b-i'k- 

Bil)[Oy KCH. 17, ilxcTdKK 7i{l i^f^Ht^'kli I RCII Wmt CS IIIMI% coy- 
UlTH-k E^ICS Cd4»KHlrKd, ICrMftllinilf Cf SdBHrTtl. 18. I BK3<tO»tHIII( 
((OyKII mot Hd dllOCT«.1KII II KKrd^ltlllf ( RS TXiHKHHI^Oy 'IK^KCKOyN. 

19. fltthMS xt rccn«A"* oTKtixai ABt>" TiAiammi, iiski^s Xf t, 
pmi: 20. Ia'^tc i cTJiisiiK e& u,)1skbii rddroitiiTt iii«,^iiits kc< 

MdrodHH n!H.StlH Cff. 31. OilSllllIdKXUK »Ef dDOCTOiUI (H KSII>l,V^y 
iidoyri)ii'k Bs miSKBK i oyHd^oy. IIpH»<xA^iiif »;f d)ij(ilf()'kil ixt c% 
IDIiMlt CILJ&Kdlllf Itdt'O^S II R(t rTdpKl^i, CXHIIOB& II.Si1dl((>1lc)K«, II 

nocMiiit B& Ta,»tRHMH«y iipiiBitTii \x%. 2'2. G-toyrsH m<i iiis,v»ui( 

H Hi OBp'tlTOy H^K KS TMIftllHI^H. K&SKpdUIT&UJf }Kt Ct IIOB-k,V<iUlf 
23. rMV^AKUiTi: 'kKO OyBO (Btl-kTOillK TSAIKHMl^oy 3dTR0|1(H0y 
RCIIO TfipSA"" 

^K rjasa TI., 3—15. 

I 2. n^H^BaKKlUf Xtf 4Bd Hd ^iffTf lldflO^ H OymHHKd |1-kuif: 

llf >fkn« fCTX Hd^tX OCTdB'tSUlf CAOM EOJKHt Cl^yWHTH T|tsrii.1d.M&. 
3. HSHIIITHTI OyKO, fitUTIK, 9T KdCK fdill-kl^X .M. .tioy»;ii CSK'fc.vk- 
TLtKTBOEdHa HCIMSIIS A^yX"* 'KlTd H Illl-fe^SyAlWCTH »»<l IIOCTi- 
KHiHS Hd(AK) T|]-kG0Rdl4H[4tS CH'llx: 4. AISII »tf KS AtOdHTR'k. 

r^«y:KKB'k cAom a^ iip'kB&iiBdf^is. 5. U rcAH; bkhctx M9B» ce 
ii(>iA'^ Brk^is iid^icAOiHs: issiiduit nu OTkiidiid, Moyxi iicimkhx 

B-kpSII I A<'>'X'> fStrd. I [IlliHllld, I n|IO)(«tld, lIllKOHOpd, I TiMtOHd 
I lldpX/M-kHOy, I UllKO.U'k, llt)HIII&i1Ki;d dHTHO)(HCKord. ti. f»!l IIOCTd- 
KlliHS llp'kA> dllOri'«;)Xll. li flOitlOitaUlf », &%3Aa7Kt\Ut Hd Hf (lOyKH. 

7. 1 cMW rofiioAiri t'dCT'kiiii i <HH4%diuf c( hhcao oymHiiKs kk 
6iwyfd4ii4i'k ; s'kdo <M(wnii :k( iidnoA* (Rp'kiicKH iiot>ii>yiud)[oy R-kjisii. 

H. (rT'klldHK >Kt. lini'l&H% B-kl)XH II CIMKII. TSOpdUli loyA'" *< 

iiiidifUHK'k BK iiioAiX&- 9- ti&f'i'diiii :k( trum h^ki or cxiiK^u i)i- 
KoAuro dHBttiTiiiiKCKd It Koy|iti'kii«rKd II dii-kKsciH&AlxiirKd, mt «'r 
Hhhhkhi II rtcHi, tiiT(3d)(»y « ex OT'kiidHoAts, 10. I HI <«o«d](dy 
riii-JTiiB^y CTJTH I A*y)C*y '-MS^f r^drortduii. 11. Tor,v ttd^yiHiiri 
.tieyjKi cidi'i-MioiDTf ; 'kKo r4)iHUid\o.«s, riidroitwiUTi. iMdi'«iiiiii xoy/tx- 
, H«mA Hd ill«irk-k i iid Cord. 12. OKrHduii Xf amj^h i crdpfti^t 



93 



v.)Ullir«HI(f llillldA^IUf BKC^HTIimt H, II^HB'kuK II Hd HIIK.imiHT(. 13 

UorrdKHini xf c%.K'kji,'^rfAf A^xoy rAirtMoiuTi : cii <i'ioK'kK& lit 
im'kfTdtTa riidro'i&ii j;'*V ''*"*'"' '"'''irO'U o ^H-brrb ctM% h a 3di»H'k'. 

IV ()i1X.llllld)(>,MIK BO H riiarOillOlllTft 'kM UcOycS Hd3d|UtlHIIK Ck 
tU.1Ctlll('rK) .IvkcTO rt, LSdl-kllllTK OBKIIHdtl fA{( tlp'k^itCTX l\AA\%. 

lUeiiciiH. liJ. I it&3|)'ki{& Mt lid im KCN c-k^iiin't k» ri&ii&di'k. 
Kll^'blUf itllll,t <ro -kKO ^Hl^l dHhud. 



rjana Til, 1^7; 48-6(1. 
I. Vt'K -.Kt A\)\mf^\\: diuTi cii TdKc coyTKi* 9. On* :i:i 

lUHC ^(dy»tH I HlldTHC, OI^H n<iC<1<»yilldllTf. llOI'K C.tdKSII 'liRH tt 

eil«y iidiiif'ticy j|itpd>itoy, coyiiiToy RS iUfcdiuvrd^uii. i)^'bK,^t ^^iKf 

Ml KX.»<tM n HK Xd^ldHS. 3. II (KMI K% KMlOy: lt3H,VII OT 3tA(<1f 

cicol I CT iio,\d (KOfro, iiim,vn k* sidw^y K& iwyjKi diiii't iioKdWioy 
rii. ■i. 'IVr.va iiaH^crs ot sf.Hdi i(d/i»^'bncKiiiA i it»r(,in tt us 
\'d|Uiix i»t( I «T TcifA'k n« oy.tiiiKTi{H oi^d rRotr« nO'l^ci'tM ci k& 
3Mi/t«y cHi« K& ickii cE B&ir iisiiiid wiBiTf, 5. I iif ^dfTs ^A^9y 

A«CT0-kll1(-k lU Ifkh Nil CT^IIXH IICTb (;Kt H «KEI|idKdTH lA fdK>y fty 
,Vt)K:Kdlillf II r-kdltllil ti'o no iifdiK, lit HAioyiUTll E/iioy >|[,^d. 6. 
Tftdrodd -^.t 'I'di;^ liori, 'kr.o iioy^frx ck/iif iro Nt)iiiii:ii^vi^ii kk 

SMMtl T*y»l,^ll, IICjIdllOTITa JKI f I ll«l)dGCTtTa I I CSilSEiTS Hf- 

TftHfm era A'kvr.. 7. laitiiKoy »!i fdi«y«!f - — 49. Hieo 

ii^i'trro^tx dtii'k d smuh iio^iioh;iiio iiorddid di<Miiiid, kii \fAJHh c%- 
aMJt:,\iTi diH. vMi-oAtT% rociK\i,K, Mil Ko iH'fcc'ro iioKoiiiiiTy diotdidyy 
.ill. Ui iicyKd (III rtio'k fxruojiii Kcd cii? 51. Oiiroy.^iiKKiK i lu- 

«Kt>'k^dllti C|)S,I,IM<T **** AyiUECH crtOILVIH KKH ll(l)ICIIO A'^yX^V >^KOfitl«y 

iiVOTiiuiirn ct, 'kKo»:f oi^H Kdum TdKo ii iixh. 5'2. K«ro ot iipo- 

^OKK III llariUIlK ilt,M lldUJir-' II Oyillllllt II lltlO(1CKSIIIM llt)H(IIX- 

CTKii ii|Uit(^xiidro i.ttcyjiti Bxii iixiiiid ntck^dTMi i c>yiiiiHi^E ti&iicT(. 
53. VKt iii)iif(T( 3dK<>iiK ex iiciiLvkiiii diilif.todiii HE rz\^)dtiiin'E. 54. 
OiiximiiiiiTi xt et, pdcimxdijoy c( ciia,vnK fi{oii,Mii i dKjixatnTdjjey 
^oyiiKii lid H%. 55. C-t"kii.iiix •.'}■.( iiciMKiiK ^oyx'' cnm, RKBivkBK 
iiiKo, Kii.vk cddKoy KoJKiiw, Utoycd cTofiuTd ,^(fii*yK> Kurd. 56. 
n t'i'if; ft i!iin;j,oy iiiGtcd (TKiixcTd ii rxiind 'idOK-kiscKdro CTo- 
(iiiTJ * Aifiidyw r.crd. 57. lI*cic4HKti*YRiiiiJt !Kt rddcoAix RfdHidim: 




94 

S4TKK9y oyiUM C80H, H 9yCTpS/HHlllf M f^HOAeyUISHO Md, HK. 58. 
HaKf^KUIt Xi H 8KMK PpM'*? KdMfMHf<HS IIOBKBd](»Y H I MLB'kA'b- 
Tfilf nOflOXHUlf pHSSH CBOf HpH HOroy KHOUIH [Ti(l«y, HdJIHI^dKUITOy 
IE GdOYitOy. 59. H KdiHEHHf/HS nOBHEd)(OY CTiindHd M9MlUTi Ct 

H r<idr4<ii«iiiT4 : Hcoya XpHCTf, nfUMH ^OVX^ moh\ 60. IIokiioiik 

»tl KOtl'kN'k BS3KnH rMC9Mi BMHfiHK TitdrOflf : FOCIIO^H. Hf 110- 

rrJBH (h)<hs r(ii)(d ciro. H ci piKK, ^ycKni. 



tl- 

MHXAHOBMIiEB OA^AOMAK AnOCTO^APA. 



Ha (loMOKHHOHy, koJii je ro.|Hne 126"2 nucair y Meory 
tl.iuiiinui "I* HHfie4i>n seTCKora B^a^nKe Heo*iiT», re ce 

no TOMU CHA :iUBC II J O B II <I K 11, IKl^'jCHEl Cy HU KOpHUH llpll- 

.H-'iLteiia ,AB.'i .iiict;i rjiaro^LimoM niicaifa. y KoJHMa je cao- 
ueiirKd reixr aiiocTo-ia, no paciiopejy iicToiiiie upKse, ti 
no rjniriiOM H3i'0B0py niicaii. IIouito je Kibiira naJAywc 
6iua iipii :)eTCKOJ eniicKoiiiijir, Koja je y XIV seny ca 
npeB.i!i.Ke KOA KoTopa, fab je iiajnpe ycTaiioii.i.ena, npi*- 
iieceim Ha Bpaii.Hiiy y cKaAapouoM jesepy, a oAar^e tin 
OfiOA TC Ha UoTHibe (4y4iih y r.ianHHKy 42i. na co y 
ilO'ierKy upouuor Bena oopcAa y iiaTpiijapmHJn nehr.KOJ, 
oj^KAQ je y iio^eTKy oBor Rena AOnaja y KpaAeanha 
Mapi{f) ManacTHp ch. 4>iMiiTpiija iMnK.iomiih, Lexicon), re 
je BiuiiAa OAar.ii.' Aoui.ia y MnxanoanheBe pyne y Co^yHy, 
— TO i;e MO/Ke MHc^nxH Aa cy ^ncroBn r.iaro-tcKor ano- 
I ro.»apa nalfenn y Kaiisoj aeTCKoj upKBH, iia cy y nosHHJe 
itpeuti. Kuo neiioTpeoHii, npiuen^enn Ha KH.ary. 

yuaran osaj OA^iOMaK ya ue.io iipuiiaia npBoj no.io- 
Hititii XII lieKa ILm^o ra je c yienoM pacnp-iBoM B. Ja- 
nih y Kadu jugosl. akad. II. a noc^e, oncT no npenncy 
Janthuny. 11. II. CpeaneBrKH, kojm je h opRmHa^ y py- 
KAMik iiMJio, y iLeroBHM ..CetAtHifl n gaM^TKH o Majio- 

HBB-fccTIIWX'I. M H0rt;iBtcTHtJXT. HaMHTHllKaXTj CaHKTHCTep- 

fiypn. 1875" HOA 6p. I-XXI. Oba© h:jhochmo jeAan, h tu 
llo-niyiuiJH, OA^OMaK no nsAaifay JamheBy. LUto je y aa- 
rpnA'tMa, iionytbeHo je anorTo^oH nnfuiaToaamcnM. 



96 



E*ec. V. 16—19. — r-i»^ m 

(Ii.tKi^V'^T< SCO dlldrH? KdKO );«A"'''^ ■'< '^*^^ HfAlS^^ill, Ilk 'kK« 

IH)'krtlS,\)lH, IICKSlM-kwiltl Bp-fc-Htj, -bKC ^\hIIH( 3.tH 

COyTk. Giro pdAH hi KOYA'l''''f EiaoyAlkltH, Hh (IdStflj-rtl'lilOlpl, IhT* 
ftTk KO<U RO»ni'k. U Itf «\'""''*"'''< " RHHCxtth, KS KMIKKf fCTk 

Eh(isy.^h. Ilk iidMi iirbiih/iKiiJiiTf r( ,\ov);«rtth, rrtjrc/iionif cfK-k itk 
nkcd.ih'ifkxh II Kk ii'kiiHXh iioioijit ii iihp-kii«i«i|if ub C()k,VbHH;(k 

BdUIII)(lt IVflK>rV'l"l- 

G»S. .KB. anoCTDAh. KK VdMTOMk. (V, 22—26, VI, 1 — 2.1 

BpdTlIf, n<1«^b A^yX^lll^KII 'CTk AK^h l,Mt\OCT\i, AWfh, T(lk- 

ll'klllt, lid TdKOBIiyh IfkcTk 3dK^IL1. Okm »Ct Xt^tlCTOVf IIcSCC^ HilkTh 

(idckiiiiiic chTiid(Tk.iiii II iio)fsrk.iiit. flijif JKiEidia ^o\*);o<Mh, Kh A^'VK^V 
II i]k|tiMdrdtAtk ci: 111 B«YA<'tfh HtmiMdBH, ^kiioyrk ,\ikt"^V'''' "^9**- 
iiiiKdioi|jf, Ai^^^yi' Ai^O^Vi'^V 3<iKii,^(i|if. lit>dTiii, di|iE H nti'kncA' 

OTk KdCk KklU^V^iTk ■lilCK'kKk Kk ITillOf ll(l'krk^'klllINIII, KH ^Wf- 
\OKbllll CkKtIkllldllTf TdKOBdl'iJ ,V^\'\0,11k KbtlOT^iCTk ; GillO^I Ct, l^d 

i(rkK*ymnik k^v.v*"'"- A''f^^vrb ^hnoi,Td Tir'OT^y Hl^cHTi, ii TdKs 

rhKOIIb'IdllTI HdKCHk \'pHCT9Bb. 

Hly^M-k .K3. dlieCTvMk (snHffcCiHk (VI, 10 — 17). 

ItHdTiii. Kh3b.HdrdiiTi rodio^ii H Bb ^kiik;«dB'fe KkirfenofTr 
fr«. OGk/fki^-kTi ri kk KkrJ 0|)^v»:ii-k, ^i<»I|ih Kd.tik ckrdTi ii^ic- 

-I'HB(Oy) Khlli:it.llk llfflkl)(ll-k]3litllOIJ.1lk. 'kKv^ It'kl CTh j KdlUd I^UIIk 
Kb|l{k)Btl II IMhTII, Ilk Kb('t)drTl^k Kb B/1d,VH'lkCTR0(Hb, Kb Mt^^^«- 
Atl(li)jKH'l'liil.Hh Tbrfl'k B'kKd firs', Kb .^OyifORkltllrtlk 3<19K'fe, l\i,\\k- 

iiiRfriiiMik. Oirc |id,\ii Kbiikiivkri Kbra o^oywii-k BOJKifk, ^d Bbs- 
/ii^»;f-ri iitioTHKiiTii ri bk .\hiik .tioTk ii ehrd cbA'kdRbitii rbTdTH. 

Ob'I'dlt-kTf d\'i;<.> llktvklK"kfdllll >lb|)'kfiU Bdllia IICTMHCIC, M '.^Bk.lhKllJI 

ri Kb K^ibHi iibtidBb.vk, II oBoyBbiiii ii03-k at C'yrarnumt itsdntii- 

dHI ^Hpoy lld,\ Bbrkmll (HiHIl Kk3k.Hhlll( l|IHTk K-kilH, Bb HMIkJKf 
KkilbfH«%iTI t(CI Ch'l'k|t'kiUI Illll|lll-k3bllllll)l tlJ»{,\EIIII <»yrdrHTH. U 
IUb.rkd(h CtldflltllW llhjilMllTI. II jHb'lb ,\*yi(*KMII. IXl ICTb rddl'MK 
KOXHII. 

0*yR«Td .KH. dii«TOrth Kb (;$ii(rko^bj 1 1, 16 — 23). 
lifidTiii, III iik|i'kckTdi« \Kd^i 110 Rdrh. iio^iiiiidiitif BdAib r&t^t 
Bh (.tio<iHT)Rdyb (ticii)[h, ,\s I'lorh IVrii4,i,d (iid)iiifro llroytd XViK'i'd. 

OTkllh fbitdKH. XA ll«,\dCTk Bd<Hb ,\9y}^k llb)t'kdlOy,VbtlOCTII 'kBb^l- 



Bh pAsmr^k Rv. nkpockrb^jiHirk e*m rpM^M^ maim, w-rt- 

jL-tm UJIk, HkTO KTk nHUHHf SUHIfi: (r4, H MkTfi EOr^TkCTK* 

cwjjct A^c^f*^"**^ "^ B^ cBFTH^k, H iikTo nk|r^k^oqiff ei^h- 
mm tajm m Kk tJCk wifVfW[Uf\k iK a^ahhio Akpuuri Kkt>^ 

■Mem fTff. WXI tK^kt fl XpHrrk, KkCK(»^k H3-M^TSH)[k H nwUR^k 

« AK^f^** c*" *** MCfaiHi[h, nkfrbKHUif ckCH Kkiurni h KkM- 
,|ip»rrEii4 H OUH r«cn«^cTKirk iuuhh imuii«ymi|m (t m TkRkAK 

Kk wkH'k tMMk, Hk H Kk I>pf;^Hv^OYUIH^S H '^CA IIOKOflH n«A^ HOSi 

fr» H T«r« ;^4rrk r.UKoy ndii Skciro i^pkKkBH, 431(1 fcrk Tkrf» 

«*« HCUIilUlfHHf HCknilkHdMl|IMM«1f KkCA ff KkCMIk. 



'■ OMPOr* C40BKH. JUHK^ 



H3 JEBAH-BE.4>A MHPOCv1AB«IjEBA. 
(I1G9— 1197.) 

JejaH OA 6pahe ainiMeHHTora CTe-taua HemniLe 5iio 
je ,,fle^HK0C4aBHH KHC3 Miipoc.iaB." Oh je y HeMaii-iinoj 
CpGnjn ApJKao XyM (iioToiby XopueruBimy) it jiapo je, 
noc^e oACTviia IleMaibiiiia oa B.iacni, otio 1197 rojmic. 
H>OMy je Kao yiipaBHiiKy XyMa iianiicario Kpaciio jeBaii- 
1^0.1.6, 3a Koje je yrBpt^jeHO 4a je nwcaiio y iior.ieA'boj He- 
TBpTniiii XII BCKa. Olio je ^nHftc nam i[.'ij.iutiiitn ciiOMemiK 
Xll BBKa, HajcTapHJii npeniic joBatif)e.i.n Hojii jo o,i irpoAite- 
tteKOBHe cpiici-ie Kihii;i;onirG(:Tii ca'iyii.iii. V ilgmv jo n.iim*^ 
Kojiir.iacii: <l:-ib rtvkiiiiiM rii)iro(>Hi ,vhm(!k, Hi,t,ocT«>itiKi lUtUiiiTH 

Cf ,\HlilKk, 3dCTi]BHl(h CIM iltdtll'fitlll 3AiT9Mh KtA»r.6CMK»0M'»\' iWu- 

if«tAmi>\', rkiHoy J'ljKii,vtni»y, \vt.\. JeDaHho.l>e jo itti iieprauoiiy 
r- MHoniM ctiiKaMa y ^ojlt. ii:][).'il')i-niiM pyKOM ^laitaAiior 
yui'TtiiiKa. (.'a'lyiia.io ce y Man. XiLiaiiAapy. lie una ce. 
Kauo je nil I'yuy ikir.iCAimi«i Kiicsa Miij((K-iaiia ,i<jiii.lo y 
Xujan4ap. II iiicra jo y XiwaitAapy iiaiiiao pyruii apxii- 

HailApUT nOp<MlplljC yclltitlCKtl, OjnecaBIUII 11 llpBIl .tllCT, 

uojii je 11 caA y lUiii. Ily6a. Bii6.iiioroMii y IIeTporpa,iy. 
nHAOJiteii je 6110 Taj npBn jitct y KiijoBy iia Apxeo.ioiuiioj 
IlyAo;K6H 1874 ro,iiiiio, 11 Ta^a jo. 110 ihewy, ofijauHo ra 
cpacKoj Kti'iimoiiiiocTn CTn)uii lloBaKouiih y Kii.it iKiiiiit 
„C apxooJouiKo ii3.ioiii6o y KiijcHy 'i — 21 asr. 1874. B«o- 
rpaA 187 4" crp. 33—37. 

Ka4 ce Kpn.t. A.ieKcail/iap ly'Jft irii|)OM;io 4a VcKpi: 
iipOBCAe y Xn.ian.«ipy, oiuaiim.ii miihik'thp iipncaoTo vbyfi. 




99 



ItOBaqeBith iipeA-iOHtH Ta^auiii-eM MiiHiiCTpy npeAceAHiiKy 
Ct. HoBaKoBiihy as. ce ypeA" tg ah Ppariija xii^iaHjapcKa 
noicione to JcBniihje.Le Kpa.i.y A-ieKcaH^py 3a cnoMen ana- 
ueinire noxo^e ii.eroBe. B.iajuKa 4"MiiTpHje je ypejiio 
Taj iiocao c CipaTiijoM, ii npa^b A.ieKcaii.iap je npiiMJio n 
joneo y Keorpa4 to jeBanfjG.be. Ho tom je xporuKOM npa- 
.I.6BIIM jeBaHl)e.i.e xpyjoM .■by6. CToJaHOBiiha iia^ano -i-o- 
T04iiTorpft*CKii. iiamiHOM cKynoueHim a^ii op^o cJajmiM, 
y ilo'iy roAiine 1897. Flo tomb ii3AaH>y, y komc je Ha 
(;bom(5 Mccry ii iieTporpajcKii ^iict, ^ajy r.e or.iedH tck- 
cra iiu Tora ciioMeiiinca kojii caj iia pej Aojaae. CiioMe- 
HHK je, y norAGA}' jegnna, iipaBa AparouenocT ii HAe 
jniopoAo c naJcTapiijiiM upeiiiiciiMa. IIochti r.iacHnmi a 
11 A ,to.ia:ie lecro MecTO ( ii «y. Ilpeniica'i je pajiio c 
opiirniia.ia r.iaro.bcuor, jep ce joTOBaniiM r.iacHtiUTiMa ho 
r.iyiKH H iionaayje siHore .leKCimKO n rpaMaTiiKKO oco6nne 
iiajcT,ipnjera npeeOAa. 



Jonan II, 1—32. 

\\k WHW (i(|vkAii) i:tUKk Rkin'h Bk Hdiu-rdiiiutiici^fH. >i K'k 
<M4Tii lroyfk^K>l Toy. I'ttiddk ;Kf niiicTh Mroyrh ii cyifiitii^i tro im 

E(MKk. II Hi ^^^'^''''IKHJIO BHH«Y VMVOAi AUTH Ilr^yrORd Kh HfA\W. 

KiiKd Hi H^iioTh. I'liiir^^iJ (H It«ych : MTo trrtt Awk h TtE'k, »;tHo, 
m ^yKo »i,»\,\,f i'o,M<Hti iiio'k. I'/iaiwid amth tro kk r<i<Mj'rii.tik : f:i;i 
JiHTi rrtJco-HTh itdiiiK, ckiRC(uri'f. H'k ji;f rty ro.\«uock kmuuk 
uifrrk .ti;KtHrrk m iv>niiii'i-iKHi« H^,\fHi'i{<>y Kk.ii'kn'tiiri'K m ,\K'L»a 

HAH T|)f<tlk ilvklU.llk. Tildr^ild Hillk Icoyrk : HdlMhHHTf KO.VC'HCifk 
HiA,hi. II HdltilkKHIIIi ,\t K^k1(il- H IMdrOdd Hitik : MCMtlkll'liTf llklirlf 

H ntiHHtrliTi dt^x"'''t"'^'""^*""' ^^"" ■*^' ti^uiii'kri. 'IIko^kc Kktaorti 
tiliipiTyiHiMHHh HiMid iiwKiiidr* wTh it^Aki, H n( i!-b,i*liiiit wrKK^Aey 
AtTh. a f^^yrki ifk.vkd^io no-nihiiuifii i[o,vk\ HinuMdcit ji:fini\d Af\u- 
•r\mtiAHHh » [Mdi'odd fMw: arkKk, <M«R'kKk nti'k»:,vi .v^K^ici khn» 
itorfdrdiTk. h i[',^.t 9Yiiiii{di<}Tk. et -I'd'ckc ru xt ckKdi«,\i AO^\i'it 

HUM .V^CIil'b. 11- (rk'l'ri^t"* I^J'IfTkKh 3Hd.\tilltlC.Mk Bk Kdlld-I'djUI- 
4IHfH'kH, II *kKI (AiKi\- rllOK\ II l!-klK'Kdlll( l!k Ilk OyiillHUH il'O. 

\i. I!k u'liw i[|i-k<iu iikiiii,\f Icoyck iik Kdii(iikiid«v-.iik cd.iik, ii iiutii 



100 ^ ^^^^^^H^H^H 

iro H B(i<iTH*k (r« 1 oyHfHHi;ir fr« h tk he ^iHoru ^khh nii-kcyrrk. 

13. H RAH-dk B'k ndCKd HIOA'li"'>^<>i t' BkHH^f IcoyCb Bk 6|loy(d- 
<IIMtb, 14. H «E|l-krf Rh tl,lthKBH tltlOA^^UITt B0.1U It OSh,U,t H 

r<>.ioyEU H ii-kiifaMiiKH c'k,\fiiiTi, 15. ii chTf{C|ih 'kKo Biiih U'Tk 

B|lkRII, H BkC( ILSrblU HC l^|IKBi, OBbt^l ;K( H BOilU, II TtlK^KIItlKO.tlk 

^idfuiid ii'kHf^ta II ,^hCKii 0ri^«Riik:i:f, it>. ii iiiio,vdKiiiTiMib roiioi|'KH 

(WM*: BK3-H'feT( CH WTk COTf.VW, Hf TBOjlllTI A,^MK «U.i .HOfPO A'-*'* 

Kioiw(H-ir*. n. ne.iwii«\'iii( Hw *y'ifiiiini iro -feKo iuiihcjho dfTh: 

atWoriK ,\tM!h TBOirO Chll'bcTh -1«. 18. (V)TBflUTdlllf H!l Hl«,V«rt 

I (i-kiuc a.tii»: Mt 3H<i'iuiuif 'tiG/i-kfiiiti uiMK >ki;o ch tbo^ihuih? 
19. 4V)TKiiuTa Itoyck ii pt'\t tutk: (ijs^tiiiTf mikKicK rHi«, h TpkAiH 

AhKk<tlH rk.SII>K,V^y K. 20. P'kuiE »» llh»,V'kll : <liTU(lbAIM ,V<^CiTkl 

II lutrni .I'krk cos^diu BucTk i^pkiai tirk, ii ru <iii .r.-AXit Akiikdiii 
ci>.sii)K,VfitiH 10 y '^1. Oiik »;f riiJi\M.iiui o ii,|ikKsii T-kiid rBOfr«. 

22. lir.Vd Xt KkCTd WTk iUt)kTBkli;b, [I0dl(lll4[ll( OyHHIIII^H fl'O 'WkO 

CE mdroyiduif, II B'kpoy tcA KiiiirJdik ii mobech exe ftti Icoyck. 

L JoBaH n% l-oi. 

(1 — 4 Mesial. Ck who Kp'k.iiE 5. iii>iiae I«ifck Bk r^d.vk 

tJ.tld|)flKKII, HdplllldE.ltbl OtO^dtlk IICKt'h Kfll KH'.t ,\iCTK ll'^KOlUk 

Hcrii.f.io, tkiHoy rKcMiw. ('■. K-k jm T*y cTO\,vfiiknk ii-kKOB^ik. Hcoyck 

)Kf. TlWyjKAh " *Tk IIWTH, rk^'kauil l-dKO ha CTey^dlkl^H. I'o- 

^itHd }Kt R'k 'kKo iiiiCTd'k. 7. Ilpii^f mnu wTk OdiUdti'kH iioitik- 
lidTk K.f,\hi. 1 I'fidrc.u III Icoyck: ^v^nr^k ^tii iimtii. 9. Tiidroitd 

!Kd Mll<i_a{fHd Oj-lldil-kllUHk: KJKA TKI IIlO,\'kH Ckll, WTk ^KIIE IIIITII 

lilionmiii, iKiHki Oj.iidii-kiikiiiE rioiiiTt V He npiiKdcdiorh g« a Hio^-kii 

GddldH'kHEXk. 10. QTkBEIIlTd Icoyfk 11 jlE'lf an: dlllTE Ell R-kfy-k/id 
Adt)k K03KEH, KTO KTk IMdro^EH Til MK\** <*"< "I'TIt, Tkl RH IlpO- 
Cll.ld «y H(r« II M^*^ TH RH KO,\t* !KIIK^*y. 11. r^JI-Oyld MHO JKIMd: 
Focno^Vfl, 11)1 no'itlklld.1IHKd IMIdlllll, H CTIO,VfllkU,k dCTk IMOyBOKk, 
WTk KK,V9 H^ldlllll BC,^H HtHBCy ? 6,^d Tkl E'tAH ECU Ol^d Hdltlir« 
U-kKOBd, ItHtf ,\inh IIJAlk CTId,VfHki;k Ck II Tk H3 HEro nil Tk 

H ck-iictid ii'o H rKoTii froV 13. CdTBiiiiTd Icoyck h ftm die 

BrfcKk IIHEII U'Tk SO,\,U CHt Bk»!E»t,\ITk C( lldKH, 14. d Hm IIHITk 
WTk K9,^U !«»» dSK Aditlk, i.lltO III IMldTk BkJKfMi.VdTH Ct Kk E'kKH, 
Hk BOA^ W%( d3k A-Mlk MIK, E^y^fTk Bk HEAtk HtT^HMHKk &9^hl 



101 



Kkd-kfl-lWIllTf Kb IKHR^Tk K-kHKIIU. 15. lAiriAi K (tfrtlW »titu: 
rorii«,\ti. ,V>>^A>' '^"< ^'"^ Bo,ViMC, M «" ^tfJlvV*^ '"* ntili)(0H!,v>4 
Hi.HO ll9'l|>hl).tTII. 16. r^jroild ill IcOY'Cb: H,\M it ll|1ll['^dCH AWiKi 

CKofro, H ntiHA" r'k'Uo. 17. CdTfi-kuiTd mim, » ^tm amk: m 
iMUAih MiiJKi. r<uro.u fii Itoyrh : ^^Gii-k tifii -Icko ,\wiKi m tiAUMk, 
18. ilfTh CO iiYik it'U'k/id ECU, II HUii'k tram ii.tidiiiii. ii'kcTk rii 
M»7KK. Of KK HrTiiHoy \»'\t. 19. TMre^id t.iiio JKfiid: r*eno.\"i 
|{iim;,Vi« 'k'K^ ii^io^tsKk ffii Tkl, 20. oi^it Hdiiiit Bk ro^'li cm imka^- 

lllllllt td, H BM r<ldrOiliT( 'bl« Bk 6ll»V''*'l"'t''k K^Tk (M-fccTO H^'loKI 

cuiiHjtii « iio,\or.j(Tk. 21, r,ijro<u hi Icoyck: !Kino, R-kjioi," it.tii 
.1111, I'lif^iTk r^.viiiia tVM «■( ■<>> ■'^^''^ "" >■>' ^k Giidtfca^iiMi-k iio- 
KAoimrf tt ^vTt^oy, 2?. bm K<taii<keTt ra froxf ik K-kcTc; 4iki xi 
r.^Jii'lif.tik a fVfXt K'k'tik, 'IfKo cnjtfiiHf wtk Ui«,vI<ii tcTk, 23. 

Ilk l'|)t,^ITk i'0,^lll|J II Mk'irk (CTk, fr,V<l IICTIIIIkHII n^KilOllkKIII^II 
II«M«ilfrk CI 01^14 ^OYX^.ilk II IICTHIIOI^, IIBO WThl^k Tdl^'kj^k lUIITfTk 
KJJII'klOIUTII\k CI a.llW. 2 4. ^Vv^k ICTk Iiork HWI MJH'kfl'k 

€A lAtw ,voyT[o^tk II iicTHiiMO, .vocTOtiTk K.uirbTH c(. ?5. I'/taroM 
MiK> »tfHd: ifk.iik 'kK4 <tiitii'k npH^tTk, nidro/iMtki .V^iHCTotk, ir.Vd 

Tk lltHIA'Tk, BkSB'kcTIITk lld.llk BCd. 26. FfldrOdd (H lcO\|'Ck : d3k 

fck.tik r.ur^.tt c T«Bi>fo. '.^7. If Tork.vd ^f iipiiA'^' oyKiiiii^M fr«. 
II MiojK.viX'o (f 'kKo ck :k*iiow r/ui-^ddmi, ii tinKTCfw iii <fttt: 

H(» lllllTflllll H H'I'O I'<1dI'C(tClUH Ck HtiHOM ? 28. OcTdBH Xt BO^O- 

i»ck CB0H xf»i H \.\f Bk ri)d,\k, II nui'Oiu 'i/ioit'kKo^ik : '^9. (ii>ii- 

A'k'l'i II BII,VH'r( •M'Mt'kKd H}K( |«'lf .1111 KCJ EilllKO CkTSOpH)(k. E^d 

Tk (CTk ViiiicTOCh':* 31). Hati.^w mt iia r^d^d ii Piif^'kax'*' "^ 
tUMy. 31. /HtJK.vie fiimk moa'k)(c>' ii oy-ifiiimii iro r/idro,iioiiiT»: 

ttdBkRII, 'k.1!,\k. 32. Ollk HtE t^iMf K llll.llk : d.<lk RlldlllkllJ' IMId.lIk 

■kfTii tViXt Rki III K'krTf. 33. Fftdi'^yidi^id ki oyHfiiiii^ii Kh ctB-k: 
i^d KT«i iiitiii«c/i i,Hic •kfTH y 34. Fiidroiid iMik Hcoyck : ami 

K)!ldlllkll« (fTk ,^d CrBO()IO ROftl« IIOCitdKkllJdt'O illt 11 CklftlkllllO 
A'kilO 11*0. 3.'i. tit Itkl flH PildrCilfTE "kK^ MIITI MiTkl))H ill'kcM^I 
fWTk. II JKfTBd mm^fTk? Of MdrodW Bdmk, Rk3B(.vkTI *"IH BdlUH 
II RIIAIITf IIHKkl -kK? IMJBM ClOTk Kk »»TK*k X.}Kf. 36. 11 HtlKH 
.tlkSA^y ll|IIIMId(Tk, II CkGljldfTk ndO.^k Bk %tlBOTh R'k'Ikllkl, ,\i 

flidi Ki.i:i«[i-k nd.\iMTk ff II ;«iifn. 37. (* ct.tik Ro (cTk (AfM 
HrriiHkiici, -kKo iiiik (CTk c-kiii ii iitk »:kiiiii. 38. lliJK ;k( ieu 




1 ^^^^^^^HP^^^^^^^^^^^I 

IICTiUlth :KfTk ll,vl<^><f Btwl H( Ttll«,Vt)CTf Cf, llltit 'I'pdy.VHUli tt » 
Kkl [ik T)K>Y^M »\h KKIIII.^tTt. 39. GDtK Vlfi,\i HCf TOrO <tl((03H 
K'kpOKdlll* Bh llfr« WTh Od.tUjI'ktlk HA CAOKH TKtHU nckiVkTiilkCTKOy- 
MUITI -kKO llPlf A\H KM MHK« CkTK«pHXh. 'tO. 6r,\d *I n(lH,VI« K 

iif^t^y Oii,iid()'fcn(, <MM'bi;i« ii ,V'' *^*^> fif-k^uAW Sh uH\h. H iijvk- 
42. iKtifk ;Kf iMdi'o^dx* ; mko wjKf nt 3j tboio Kick^^y K-ki>aifMHv, 

ti.\W BO C.IUUJJ\omk H E'kMK -kKO nt (CTK Rk HCTHHM CUiCh Ailfi'X 
XllHfT*fk. 

-'iS. i,l|)yi'a iio.ioHiiiiai. Kk who fs^'k^f) g^ fTft^k ^Ji)k 
.HNMCk. frojKi ruiik i;o<i'kdiui uk HaiiipkiiaoY.irk. 47. O^ikiiiuKk 

•kKO lcO\'Ck II|IH,V( WTk tIlO,vkH Kk rd/1ll.1'klO. It,^( KK HCiHIO H 

Aio^-kiiK II. .\i niH,v<Tk H ti^-kiiiiTk ckiiij ir«, B'k bo itk.tii^idf. 48. 
PfMf »;f K iif^iio Iroyck : duiTi 3iid.Hf(iii iiii >ii«,^fck hi bh^it[, hi 
ILVUTE B'ktiki trti. 49. I'ltdroiU k Mf.tiro i^diik .iii4}Kk: Pocn^^ii, 

CUi\.\f\ l\^-\iK,\t .\d}K( Nf *y.Mil(Tk v^TllO'li .IIJI. 50. I'vldriMd K tUMlO 
Uwth: H,\H, ruilk TR^H JKHRk ACTk. II K'k^lM tMk MdOK-liKk tA«- 

Btrn i»ci ^)f'ii aMK Iccyck. H,vkdiuf. 51. AvMt xi rk^o.^'"''''^ ''*i'^' 

tf ^dKH dl'« CkJl'kTM II IMdr-.MI6IIIT( 'liM fWHk TBOH WHBk dCTk- 
^•i. I'lMltldtlldllK ;K( l'0,\llllkl WTk HII^K, Kk Kl«.>i CKA'kl AAW GklCTh; 

li-kiitf ;Kf adiio -kiu^ F!k'if|td Bk i'd,\Hiii« .3. ocrdKH i orHh. 53. 

Pd3IOm-kBk Mt 'kK4 Td f.-k ro,t,IIHd Kk Ill9»tf l>{4( AA»0 IcOyck: HAM, 

fkiHk TBOH :i;)iiik arrk. H R-ktioBd cd^ik, H ,\<iMK (re Bck. 54. 

Ol lldKK RkTOllOl MI0,V« CTBCjlH IfO^fk ll|tinilk,Vk WTk HlO.vkl Kk 

I'jiiM'kift. 
h .IjKa XXII, i-m. 

I I. Kk WHO (KirkilUl lltlHI(JH%H Ct ll^UaAhHIIIlk Odil'knlkKh, 

Hd^lHUdiiKM lldfKd. ^i. \UKi\M iif^M\ykn KIIHHIkltlll^H KdKO II KHIItt 

o\'i!iidti. no'k^i^ r.o ri aio.viM. 3. likMH.i,( ^Ki cotohj Bk Mio.^y, 

Hdtl|llldf.tUI'0 (rKd|>IIOTk. ti-MIITdi'O WTk OBOiO lid .1. 'l . Ii tllk,VI^ 
r;UI'0.ld dilllHt^vkoAlk II BCiBO,V>'">> KdKO HAlk ll|l-kAdrTk. 5. II Kk3- 

At>M0Kdl(io H ckKiiiiTdiiii A-t'i'H MHO r|i<Kt)0. G. If ciioK-kAd Kdr.» 

II l1|Vk.idrTh: HCKdIlli IIO.lOBIId Kfl'kitUHi ,Vd H Ilil'kAdCTk Hdlk Bt3 

iid|ioAd. 7. llttKAf JKt .\Mih oiitvkriikPtK, Rkiifitt iio,i,orho li-k »:|tkTH 

lUCKK. 8. II ItOC.Id lilT^d H Odlld, ^IKk: UlkAhllld, 0\TO'l'OBdll'f-d 



tUtiik lUFKK ,VJ 'kMu. 9. Ohj »tf p'kcTd (iHio: r,t,'k ;couiTtiiiii ^J 

■•\T»Tei(df ;Hk y 10. Ollh Xt fttt HMi: Ct Illk^kUJd Bh Tpd^K, rk|lf- 
lUTn'tL RhI S^i.^B'bKK Kk CKIOA'kilkllHI^H B0;l,l4 IIOCtUITk. H DO IIIA4k 
llAlTd lEK A*''*'* KkllkStf RkX^AHTh- II. H (IkH'ljTJ r«rin>AHP(Cv 
Aomm: r^drodiiTk Tfr.'k oyiiiTfitk, r.^b <cTh OKin-krth (i,\'t{!n( iidCKi* 
a «\'<itHtri:ii aioHititt cicfc^tlkV 1'2. H rk Kd;iik iieKdHtrrk rc|iiiiii^io 

n.lllK ri«CTk.1dHt«, It TM RkrCTOKdIITd. 1 3. Illk.Vlld tl OKp'tiTOCTd 
•lKO%t |1(>lt H.lld, H 01,'l-OTOItdCTd lldCKI4. 14. H tt'^d BklCTk rOADId) 
IU.3AHK(, M OGd lid ,\IC(Tt dllOC'I'Odd C Klldlk. 15. II ^lltl K lllldlk: 
.t:(4ldHHMIk Rk;KA('1'^>« ('(■'> liiCKK ■bt'DI C Kd.MII lltl'kjKAf MJM 
lUIOKH Hi I^tiUllO, 16. PAir^AM 60 BdAlk, -kM WTCM'k lU HiMd^k 
•fccni WTK l«ro A«"^A"fe*' Kenh«*d(Tk « Kk l^dilkCTBH UCWII. 17. 

H iitnit^ik 'idtmo, ^iiddoy KkSA^^k, (imt; itpHAi-feTi ii tUvJA'kdtTi, 
tS- r-idrodw Ki.' Hddik: WTCf^'t iii tididdik WTk ndOAd doaiidro 
A«iiA*k»tf i^diicTKm iiiiKHt ii|)iiA(Tk. 19. H niuiMtk );d'kKk, ^uddotf 
Kk.^A'iKk, n^'kii«'tiH, H A''^''**' '*'^^i^ riidro/it: ct afTk T'kAo <tief, 

,Vdl.ll9l Sd BM; a TKOpllTf Bh dtOlO rid,11fTk. 30. II IdllllO TdKOWA<t 

no Ki>if|iii, rMr^Ai: m iduid hobm Sdifkrh, dio-k K()kBh, 'kxt ad 

BU lit>«aHBdlTk ct. ^1. OcdSf, CE |>KKd ll|l-kAdK>IUTdrO ,tlt ; Ch .IIIK->I« 

KTk Hd Ttikni3-k. '2*2. H ckiiik oysci iddB-kikCKU no (tftfiiodiw 
(iA«Th, eiidif rout 'McK'knoy toaiio tMKWit iip-kA^Hk KicAtTk. 23. 

fl TH HdH(« IICKJTI Bk «K'k. KOTOilkl 0\(Ki KIOAfTk WTk mi\-k, 
X*T(H CTIWjlIITI C(. '24. UklCTk Xf (ldfnk(l-k Bk \\H\h, KH .llllllrk 

ri u\k cwTii tioMH. '2.'). Oiik »:( ticii lutk: i^d^it asuKodik ckKdd- 
AiWTfc, H oKddAdwiuTi iiAitt ErtdrcA'krMi iwiinndfri ct. 26. Bki 

m HI TdKO, Ilk l»<1(ll Bk BdCk A<> GKiAtTk -k'KO dUMH II CTdtvkll 
•iiKO H C^*y»«H. 27. tit Bh3AtKtH AH d3k JKt IW Cp'kA'k BdCk (Cdlk 

•kK9 tAiy:Kf»'f 28. Cki xt Acrt invkKhiEdioiiiTt ck diiiow Bk iid- 

lldn'l\tt .HO)l\k, 2'J. II d3b 3dB(lll'|-dl« Bddlk •kK9»(t 3dKflllTd dlll-k 
WTkl^h M6H HdJICTBO. 30. Ai "fccTI tl IIIUTt lid TllkllfS-k dl*(H Bk 
ttd|)rTBII AWtMK, H CfA'T* Hd Iip-kcTOd-klfk CWAdllTf CK-klMd Hd A^" 

cari K«rt'fciioAid Haiupt/Ko^id. 31. Pihi -^.t FeciicAk: OwAioHt, co- 
TMid ii))orin'k BdCk A<i nii rka.ik -k^o tiKintiiMiiic. 32. d3k :Kt diodii^k 

« « TlB'k A** "* 'JCKIOA'l»'f''' "'kfJ TKS'k H ThI llklll'k KerAd JKlldlllTk 
M. Clp'KjlkAII GltdTHW TBflA. 33. Ollk JKI iKHt AAH6: Vocm.\U C 
TOK#» r«TeiIk ICMk Kk TkiHIIIIHW II Bk r.lipkTh. 3i. Ollh JKf IKHI 



104 



rpK K(I4TK WTBpk}K(IUH (( MUll llf (i'k,vkTII. 35. H (IIMf HAlk : 

irk.^ iioriid\k RU Gt3b RkMnAiiuin ii cfSk rnii()U, iiitH Gf3k 
cdiiork, EC^d ^iiuiiiiH GKWTt mc9'f Oiih %( tvkuic MH<i(c«;Kf. 313. 
i'mt »;( luik : itiiirk iixi luurh Bh.iJr>i.iHiiiTE, ^i* Khs^ifTk, tjko- 
Hc,\f H cnH^ioy, tr»{i hi luidTk, ^ n^o^dCTk piisu croe n ^a Kidiiiirk 
MXk. 37. Ffidro^K BO Rditik: -kKo duiTf niifdiio f ce, ne^oEjfTk 

A<t CKdItHdCI-k Cf dlH-k: f!Kf H Ck EESdKOIIkllltKO.lU (ItUI'ITE CI. 

IIrc iXf Aitck Koiik'iHiiio iMUTk. 38, Omii :Kt if'kiut: Foctio.^ii, 
Cf iK':Ka 3,v*'' A^''- ^'i '^' (U'tE: ,^oKo/iki)o icTk. 39. 11 lukAk ii,\i 
no 0Gii'idi« cR«f.itH> Bk ropi« 6<iH«iiikrKio;f;; no iii^k »ci H^t,oiiii oyiE- 
iitii^ii fro. 



Jyictt XXIII, l-4y. 

1. H BkCTdRIUf KCI milOHlkCTKO W^h, rii1HRE,\0lll« II Kk *l>ll-ldTOY. 
2. H HdHfllK KCII lU Kk Rd^lTH I'-IdrCyllOlllTC flPO OKivkro\Mtk 
pd3StldUITdl«lllTd faklKK Itdlllk II Rk3R^dll'kldUlTd ,^d'kTll KfCd^fRH 
^dllk, I'lUrO^IOIUTd CE \'|)IICTd UfifA EtJTH. 3. 4>H<1dTk Rkll^4CH I 
Tildro^E: ThI fill iCH l^dtlk HI«^fHtKtV Ollk Hit WTRtlllTdRk (lE'lf 
^itllO: Tkl I'lUI'OilflUH. 4. ^iMlddTh >Kt \}mt Kk >li1\HE|l'kOi1lk II Kk 
lldtKW^'tlk: IIHI!Of»» Rllllkl 0G|l'kTdl4 Kk >litdR'kll,'k Cf.ltk. 5. Olltl >Kf 

Kp'ktM'l;!(w « rdarc/iwiiiTE : -feKo t'^^l''""''''!"''' -"^A" ^V* "« «"» 

llO^-bll, lld'lhllk WT TdiUM-kf ^« S^-fa. 6. <I>ll<tdT Hit ClklllldRk 
rd^ia-fchJ, RktIilOCH I dUITE H/OR'kKk TJ^H-lckcKH fCTk. 7. H )).I3I0* 

dckRk *kKo wr oii,iacTii I[i)o,voRki Ecrk, ii nocdd h Kk Hiio^io, 
CKiiri'w II roiHio Kk 6i>0YCddii.trki;k &k ,^kiiH ru. 8. Il|io,vk >Kt, 
Kii,v'k«k Iroyra, fi^t, BucTk, 3'k<io m R-k wt^tdf wTk Awerk B|)-k- 

<Ufllk RII,vkTH lld'O, 3dl» fitUllldlllf dtllOI-d 9 llfAlk II lld,vkdllli Cf 
3Hd>tlE)tll( irkKJKO l{ll,V'kTII WT IIEI'^ RklllJE.IIO. 9. KkniyillJIIIf ;Kf 
II ClORiCkl .IlllOl'lt: Olltv M;E IIM'tfCO:Kf t(l W'l'UElllTdRdlllE AAW. 10. 
OT0'kl[l« »:i dt>XHEp-kH H i:illl»:tlllllll lltlll<1f.'KII0 Rd^tlllTf lid Hk. 11. 

Oyi;o()k ;Kf H It>o,Vh ck ckoMiMII roii i riO|iioi'd ct, ocA'kKk ii Kk 

IIH3I0 fR-klk^fty, KkHRlJdTH H Kk *l»IUdTOy., 12. KhlCTd «E CM 

Aii^V'"-'' 'lo*Ai» *« H 'NtAdTk, Rk Tk ,\,Kmi Ck coGow. iiii'k^,\i go 
G'kcTd K|td»:,\oy imiioiiitj 4iE;it,v>« coroio. 13. 'hiiddTk mt Kk3Rd 

d|));ilf|l-kE H KllfiJf 11 AKAtt, 14. pflE K lllldlk: ll(l|IRf,^OCTf dUI 'M4- 



BIP Ctrd *I{K4 |ld3Rl)JllITdl«UITd fll^AX' " ^^ ^^^ ll|>'k^k BdillM II- 
CTI3ABk iro, H HHi.^HHOi Rb HtMh Hf OBp-kTO^h « M<tOB-fil^'k CfMh 

Kiiiiw, iix'^»» lid iiik Bd,v«'r(- 15. Hh nil I^iOAk, iteciid)(k E9 h 

K lll.tll«, II ff IIIIMTCKf .VdCTOHKO ClltlhTil CTBOpMId IK.IIb ACTh. 
16. lIoKaSdBK CO, WTIIKMIiTOy II. 17. IIoTH'blil* JK( ILH-kuK IIJ B« 
nfUSAKNIIKH <M'hlll«IIITdTH \Mk t^HHOro. 18. KhShllNUli Xf Ck Kckitlk 
rhUvY^dtk r<1dl\MI«lllTf: KkSAlll rtt-0, WTIIIOCTIl Xt lid^dKK, 19. 
M^KI li'k 3d ll'kKOA. K|lili1IOflO\', KklBhIIIIO X( Bk l'|1d^'k, 3.1 oyGIIHCTB^, 
KkKflKtllK Kk Tk.lllllllll«. 'il^, IIjcII .H;( TIlMdTb Bh.trildCII )(cri WT- 

mofTHTH Iwycj. 21. Oiiii ;i!f ukiiiuiiidxi* r-iaro<iwiUTt: ii(ioiiiiii, 

ll()«lll(ll. 33. Oh H<E T^ltTlll^flO |)f<IC K IIH.tIk: HTO R« n'RC|1H 3A«'* 
liH'ITOJKt ,^6CTeilll« C.MUhTII OGil'feT'>)(k RK IK.tIk ; ll«Kd3dKh M, WT- 

iiwiirrffy ii. 23, Ohm xt iiifHAVKii\Ki r.idr«/HK BMiiMik nnscftUTi 
Aj-o lid ii|i<MitTm; M oycTckxH} iMdfti ii)^h dt>yiifp'kiiir<i,ii. ?4. IIh- 

/JTk ;t<f IIOCI«,VI' liklTH ll)l9IUilllll« ll^k, ?5. U'TIIIOCTII Xf RkCd- 

»:,V*Hdro 8k Tk^ttiiit^io .sd KtidiiioA«y II oyBiiiirTite epotke n|)oiud);)o, 
Icoycd ?KE iip'k,i,drTk Rk k^ak iixk. 36. U -kico iioRi^ouit ii, tAikuit 
()iiAi«iid tTitid Kio|iiiirkd, rpf^oyiuTd rs ca^id ti sj^vkuic A4ii« 
XPkfTh iKiiKTH 110 Iroyrl;. 27. H.v'fenu :i;( Ehr.fk,i,k fro ^morh 
tU|>o,\k •ito.^fit H :KEiik, i:r.t ii uirk)(to a ii it.ui:axio ct ai'o. :^8. 
(tEpdiiiTk xf a lc<>\'Ck K iiiiiVik, |)tMt: .^kiirripii ipoycdaKmcKiif, Hi 
lUd'iiiTi rf .iihii-k, oRd'ii ctce iiddMtlTi ii t|f,^k Kdiimxk. '29. "Hm 
a ,Vkmi[ t'|if,\oyTh Rh iiciu p(Ki«Tk: R<idM<(iiKi iKiMo^kRii II oyrpo- 
KMO a:i;i iit po.viiiiK ti rhcuii HXt iii A^'ti"*- 30. Thr^d iidifioyT'' 
r.ui'oiidTii ropd.iih: nd,vkT( iid tiM, h )(<iMtii ii^Kt^iirt iihi. 31. ll 

HI dlUTl Kk fUpOB-fe ^H-kRICII TROpfTk, Bk (WC^ HTO KIO,\(Tky 

'A'i. Ilk WHO (Rp-k.titj R-kct Hiid ,\KA s^o^vkd ct. HcoycoAik 
«yf;iiTk. :{:i. II trh,^d ii)tii,\oiiJi ua di'krrc iid|iiii^dEdiof dkiiiioE, Toy 
II iipoiifiiK II :)<K\vk>i. k^Koi'w oyi:w o .vonioyio, a ,\|ioyi'ai\^ w iiiiOA.. 
3V Ifoyck :i« iMaro/iamf : o-k, vi'Tiiioctii Mih, iit R'k,\ETk so ci 

NTe TKOpfTk: pdi{,^'kfl'klOlllTt Xt pll3U fPO, aifTdlllE JK^p'kllHf. 'Ah. 

H CTvit\t9 A\«,\m sptiiiTi. iio,vi>'i<H;avio :i:f ii ti Kiif3ii (Mdi\Mi4iitTi 
c iiiIiHh: miki irrh riianiri'ik, ,\d ciidctTk rciif, diiiTf actk \pii- 
(TtfCk fhiiik i;o»<fii iLit^tiaiiu. 3'). Poyrat^io xt tt AiHio boiiiiii iipii- 
moddtoiiiTf II onhTk iiini.vkioiiri'i Adiio 37. ii r>idro<iioiiiTi : diiirt 
TM icii i^dph iiio.vkiicKM, rildCH ct cddtk. 38. G'k Htf iidiDiraiiii: 



106 



Hflfk Hio^'kHcKii. 39. B.viH XI WTk on-kiiioioyio sao^-kio x'^'*''!'"' 

H rAirOAIl dUITI TM fCII Xt>HCT9Ch, tlldCII CA CiMW H HU. 40. 
GDrittUITdltK ^Kf Atl^V" lt()'klUTdlUf A.III9 VAiVOAf. HH 414 Tkl 

coHiuii Ct n^rd, -icKo Rk ■reAKK,\f ono%,VfHH ichV 41. li U'k oyRo 

Rtt ll|Mlt,^Oy .VOCTOIIHJ ll» ,vf<^^'t^>^ "•>t° 8KCII^H(.IUIK'k, d Cll llll'li- 

c»}Kf Hi chTKopM iiAi. 't'?. II T'ldroitdiui HtoycoKH : iie.tititii A^t, 
r«cno^ii, (r^d ntiiA^ii'" ^k i^d|iKrri(ti TUoi.Hh. 43. II |it<it A/tii« 
IroyrK: ddiiiik ivuroiit^ Tfii'k, ,\hithrK ch .tiii^io iii«^\tiiiH Kb lUii. 

4 4, n't }K( l'0,\lllld 'liKO .S. --■k, II T.lld KklCTK 110 Kftll 3iA\AH ,\i 

AiKiTui r9,\tiiiu. 45. U (iortH)K*j( cdhirnf, ii KdTdii((Td)3rtid niih- 
KhKtid |)d3At><> " >■" A^^*- '^'i- ^ Bh3r<tdiiih r<idto.Hh iiMiif4tK Icoyrh 
piMf: «Hi, ith f9yi\'k TKoii np-k,^di« A^VX^ '**^*i- U '' (>*Kb iis^hUif.... 

47. Illl.vliR ."Kf fKTIIIIKK i'.KIKIIIfA, HtlOfildKll FlOrd VAaVOAf. RK 
HfTHtllO 'MOB'kKtk CM D^dm^hllh R'k. 48. 11 HKCII lltltllllk.^hllli H 
Hd^lOf^H Hd ri03^|)k Ck, H (flAflHTE RklRdlOIUTifk ElOOItlTt Oy rt^KCH 
(KOf Kk3kRtldlllTd1(>d Cf, 49. cro'bXK »» KCII Slldt.HH ft'« H3 A'l'^i'" 
H mUM Kklllh,\kllJiA C ilHAih WT ViAHA'kt 3ftlUTf CH]((i. 



^^^ 



3. 



H3 JEBAH'BE./bA Byi^AHOBA. 



tiMertoM ce sose jeeaHlje.be, Koje je CiiMeoH 
cT.'tp.iu $ llfKti S rfA,vk Pdrb nitcao Bf<iHi6<HS Mtt^iiaiiS K/hiiS 

KuKO CO y upopTpafioMe saniicy, kojh je Ha Apyroj CTpanii 
noc.ie^Ut'er.'i .iiicra, roBopii o Bynaiiy Kao o K,tj,\u'ihcTBSw- 

lp»«l<tlh fllOICI^ r(tkRKirK9Wl!h 3tMAIK H SfThCKOWKh cr|ldHeWSk H 

i»«««t»^rKM4t)< vfd,\u H HtmifBkCKumii np'k^'kdu, v^e cy qo- 

tJpojaiin cuii Kpajeitii Ta,iuiuibe cpucKe ApJKaBe, to je py- 
Koniic 08aJ 6iio niicaH aa h> y EipeMe ii>eroBe saBa^e ca 
6[wroH My Kpa.iieM CTe*anoM, Koja je Mor^a nacTaTH 
routine 1201, a CBpiiiii^ui co iipii.iiiKOM joHeceH.a mo- 
mnijy lIt!Maii.iiirnx y CpSiijy, iuto je no cuejo^aHCTBy cb. 
Case ly llla*. \:\ — Hi fiii.io 1-208 roA. Ham pyKonuo 
AAiuo iiiicftH je Met)y 1201 40 r?08 ro^iiiie. OpnrnHa-i 
je y KHJoiicKora B.ia4>iKe nop*iipiija, a y vniTeparypH ra 
Jo tipmi iivT o6:jiT3Hiio H. II. CpeitHescKii y KHiiiaii „4peB- 
iilu iiaMJiTiiitKH niicbiia 11 H3Lina lorosanajHuxi. CiauHHt. 
lIX— XII) Ct. noTep6ypn. 1865" 11 y oCBi^tHiH h 3a- 

mItHH O Masons BhcTilbl XT. H IieHaB-bcTHblXT. naMHTHIlKaXT. 

I — XL CaHKnierepflyprT) 1867" iiaiuraMiiaBimi sauiiu, Hene 
Ma.)0 OA-i(jMK(i 11 iiseerjiTaj o pyKOuncy. llo tom je o py- 
KOtliic.y roitopiio it BUiiie OA-iOMaita iia^ao Ct. HoBaKOBiib 
y CBOjoj KiMiaii : „C apxeo.iomKe iiaao/KSe y Kujeay. Eeo- 
ppaA 1874" crp. '3'i 11 a. 



108 



y pyKoniicy cy jeBari(>e.i.a no .laHitMa miraiba ; iiMa 
Pa 189 .iHCTa hh mh-ioj 4-mi, Hiije can niican je4H0M py- 
KOM, H Ha iieKOJUKo MecTa 40vTa3e y ibeity n jycoBU, tuTO 
BHami iLiii 4a je pyKouiic npeniioiisaH oa ciOBeHCKora 
opiiniiui^ia. lun 4a je one jiicToae npeniiciiBao KaKau 
ByrapiiH. Ouje ce pajit npiiMepa iiixaMna cbc utto iiMa 
y rope uoMeavTOj KibUvKimii Cr. HosaKOBiiha »C apxeo- 
AOUiKQ ii3.iOJK5e" sajeAHO c KoMaAow 113 jeBanlje-iiicra 
Maxiije, liojii je no apeiiiicy 11. II. CpeaHOBuKora. 



MaTHJa VI. 1 — U. 
1, PfHt fornOrVti: BkiDLHiHrrf, iiiiiitocTuiirh udiiiA iit TK<»ttin'( 

llp-kAti 'l-ICIcfeKKI, ,\i RII,Vir.Hll KO\,%\(TI IMtli; dIHTf *1H MM, ^tft-I.^U 

Hi ii4MT( w vii^A Kiiiitfi, it:H;( iccTK Hi Httitrk^b. 2. Kr^i m 

M'\ii>H rKO|ltTh Kh (CI(Ki1llll|ltl\ti II Kk CTKnidYh, M Ufl^CiUStTk CI W 
MilOH'tcKk ; H ll^UltO r.uro^lo KJ.IIh, KkCllillMt.»t'l'h .tlhlt.V'A CK?K>. 3. 

TfB'li m <iuM«cTiiiioY Tii0(iiiii»y. X'^ ■« loyitirh d-kBiii^d tuom, 'i. 

^ COy^tTK .tlHilOri'Mlld TBOnl Rk TdllH'b, IIk:j,\JCTk TfE-k rdR-b. 5. 
H lGr,V>t .tlO/llllllll r(, Hi BOVA" ""^^ illll^i.tl'k)>H, IdKO dMfiiTk lid 

c«iih.iiiii[i>ii(k II M.t rrkriidyk iid |ld^l«^fT)ltd<(h rT'Sicipi <ii<>.tiTk ct. 

Ai IdBi'l'K n H.lCK-lcKMIk: d.tUlllk TildrO.IIO UJdIh, tdllO UhriltllUU^ph 
AtkaA^V fK<M«. 6. Tkl Wi, IGr,\d .UC.IIIUIH ce. Khlin.VI) Kk Kd'kl'k 
CB«», H adl'RSltM ^KtlM TKOi II .110,111 Ct 'wi{,t>\ TKOIdlOy Kk Tdllll'l;: 
WTkHk TliOH, Kll,\i Ti Kk TJHH'k, Bk3,V'>f'"**' ■"'*K'k tdU'k. 7. AUa*- 
lllTt :»:i Ci Hi AH\« IMdl'«dtlTf, ldKO»;f H KlB'kl'IkllHIlli; 8. jUtlin'k 
■to (1 MKe Kk .IIHC:^'k {'.Idrc.tdHH ll CK«(imh) OljTdklllldllH Koy.^iTi. Il( 
flC^ORHTf « Hdlk : K'k'CTk G« WTkl^k KdHJk, H)(k/Ki Tvl'felWyHJTf. 

ii(vk:KA< H|i9itiiiiHid KdHjfi'o. ^. TjKo v^'M A\oAirrt ct huh: wm 

HdUIk. ifi:Kt KCH lid HIGirkl(k, ,\,i fRiTHTk (i Hitif TKOHl : 10. ,\i 
IIOIIAf l^dt"*^'''^*"^ TR«I€; .^d R»y,l,fTk MA-\i TROId, (dKO lid HiCltll 
M lid Si.lIdH: II. 1(<1-kRk HdlUk ll|l|l,\^V'l(HI V'^'rV** lUillhAHtCk: \'2. 

H wTHOYCTii Hd^ik .\,A*'na HJiiif, raK9 H Atki u<ii<»yi|ijic.i(k ,v<ik:i:tiH- 

KOfHk HdtUHdIk; 13. H lit KkRi^H lldth Kk lUIIJCTk, ll« ICtGJRH lldCk 
aC' lliH|>Hld:JHH, UM TttOie KCTk IJ,d^kCTBO H CH'ld II CASES Rk R'kMkl 
A<UklHk. 



109- 



MapKO XIII, 31-35: XIT, 1-9. 

PfHf I'oCIIO.^h CROil^lk oyHMIHKCillk: 31. IKBO M StMAO, MHM9- 

rk, d tM&fCi M0a III 4iH.tioii,vdvrk. 32. & w Aki<H tchk, hah 

MdC-fe IIIIKkT^WE llf B-kcTb IIH 4HI'f.lll, HlXt COyTk, Nil Cbtllk 

VkK^io WThUh it,^H(ih. 33. Ii-iio.v'ti'rf te, ii Eb^iTt ii MtAwrt tt; 

Hi K-tcTI EO KCr^J K^-kAU nifH,\fTh. 34. IrtK^Kf Cf H*10B'kKh WT- 
.^1. U'CTdttllTk ,\9A\k (K4II II .V^ltlt ^UGO-llk CUCIUlk ll.ldCTk, H KO- 
V« r^'kitO CBdie, H B()dTktllll(OY nCBt/1'k, ^d Ek^HTk. 35. E^HTf 

BO, HI K-kcTf Kc, Ker^ rotno^HHk ,^».ti*v niuiA«Tk, itm((ik h>iii 
Moi,-ii«i|iH, iMM Bk Koypor<iJiiifiiHie 11.111 3d oyTtid; 36. m m 

llt>IIIUk.^k Kkllf3dll0y WE^tflllfTk Ukl ClUIJIf. 37. ll l6H{i Kd^lk, I'ltd- 
PMK Kkckdlk : Efll«,vtT(. 

1. H'klllt iK< DdCttd II U'llp-kcllhKk no AK«)0 AMW, tlCKdX^Y 

Jt<V"«^t>f" i< Kkiiii:i:siiiii^ii, KdKo II <tkCTHi« le^iikiiif oyBiiMrk; 3. riid- 

r.UI(»\' ;Kt: IIK IK 6k ll(ld.3.VKIIHKk, IGM *^'i'''<^ EOyA'Tk AiAhKa Bk 

|«V.MX'>- ''- ''I" 'tt>'k<iii WHO GoyA«v;i|ioy Icoyroy Bk KiiAaiiim Uk 
(oMoy OiMioiid iit)oi:d;i!tiidro i{kiia(»!Ei|i»y ic.iioy, »ft»,\f Mtnid luioyijiii 

lACTpk )[|)HitiMkl, lld^l^" H IIIICTIIKtt II At^'ll'l^i " t'-^^RMBkUIH d<1d- 

KtirT(>k Bk3<itiia H-;.H<>y iid rMKS. 4. G't^oy xt leriiiii, luroA^yioiiif 
Rh cfr.-fc II r/uro/iwiiic ■iidioy ruE'b-ik tii i;iJiiaMkiid KkicTk? 5. 

l\lo:iUlU< KO Cll YillLS^IU llpOA^IId EUTIl EO/till A. Il-kllt3k II J\,i'f** 

iiiu)iii.Mk. H iiii'kr-kxd^Tk leii. 6. Ic»yck m \\t'u iMik: wcTdii'krf 
ri WKJ; 'ikTo IBM Tiioy^k ^'t'W'f't' A'Kpo A'k'io ck^'k^id w mkii'b.. 
7. iiwttr,\A R« iiHijitie ii.iid'rt ch cobom, a-^ tr^d x^'l"'''') iMo^kcte 

A«<tfl« ri'KOtlllTII tlitlk: .d .lUlK llf BkCd'Ad IMUTE. 8. l€H!e llrH'k, ci 
rTKOtll<< Kd^HMd lUCTk IIC.tU.^dTII T'kilO AWG lid fl«rilfBfHIIK. i^. 
(1,IUIIIk rAdi'OvtlO Bd.tlk, IIA(?Kf KOillCK.!,^ n|)OnOB'kAdllO ROyAlTk l€BdH- 

MII1C cHio B« (TaKO) Ukci^tik ,im)>'k ii le^i ctbciIII cm, iMdi'Mdiio 
YAiTk Kk iid/iUTk leie. 



HapKo XT, 43-47; XTI, 1-8. 

A'3. Kk 0ll« Bk(l-k.tlE llflllAt llu'»i:|;k IIM!f OTk ilt>iuidA<ie, 
CJUrJWi:tU3kllH CB-k'tkllllKk, IdKO H Tk B*k HdCk l^dt'CTBHId BO^tHId, 

At>hdiio\'ick Bkiii<,v< Kk lliiddTcy, II n^«cii -rk^id lIcoycoBd. 44. 
iHvUTk :Kt ,\m* '''^T (TaKo) di|i( i4;Bi oy.ii|vkTk; h ii(iii3BdBk ckT- 
sknt)ocii, 45. It oyB'kA'ksk oTk coTkiiiiKd (TaKOj di(ii wxt 



no 



CkHhrflh f OliHTk I Kh IMdl|ldtlltl^OY tl KK^C^KH f Kh I'^IOKh. ll>Kf K'k 
Hrbttllk IVTk KdAtfHl; H n(l)IRiUH KdiHiHK IU,\h ,\Sfi VfOROy. 47. 

1. H .iiHiicyitkuJii coyG«T-k, f1td|iiir3 ^Idr.vddiiirii ii lUdtiHtu 

jKoyrtk II. 2. 'A'Uao 3d lOTpa Rk f^itii^y royE«T«v nfU.\K iid riWBt. 
KkCHiaKhiy&v* M,i(in#Y. ' 3. H r^-Jro-td^oi,' kk HK-k: kto wrKj^HTk 

Hd^lh Kd4ltllk WTk .VKt^H ('(lORd? 4. H RkBtl'kllhlllt HII^'kltK. MKO 
WTItdflillk R-k Kd^Ullk. C-b i;<» RMItl 3-k^O. 5, II Kh^l'k.^hllll Kk 

r(toiik, BH.v'kiiii Kiioiijoy c'k.vfijid l^ ^fnidyic, w^'kiid Rk c,vfH;,vio 
S'fejiov: H Ukxaroiut ci. Ii. Oiik xt rMroM Kh tiiMik : iti kkhij- 
t4KTi tl, ilcoyti Hi|ifT[ HdsJtUHiiiM ii|toii(Tadro ; oyrTj, ickcih 
Sk,v'li^ ci .trkcT«, H,vk:Ki tk\u^;):iiiii( ii, 7. lU ii.vk'rf ii )iki^'k7'i 
<»YmiiiiKo^ik it^ro H IlfTiMKii, raKo Kdtui^Th Kii Kh ['iAHAtn; V9y 

H RI.VIITI, H l4Uo:i:< ^liHE Kd.tlk. 8. II IIJk,\klll( R'klKdllK W'i'k r|19K<l, 

HM-kiiii TKt rr^id^k ii T|i(iiETh H OY»;drh : h iiiiKo^tM,* Kt hhh(c»w( 
Hf ifhiit. RCiu)[oy Ro n. 

Jysa XXIY, 18-35. 

IS. Ilh «tlO R(l*k.*t( IItT(lk BkfTdRk Tf'lf Kh IV^I^y. t< lllOl' 

iiHKh. Kii.vk t>H3ki i.viotki 'if:i'.ti|ii; ii,\i. rk riR-k ,v><Kt ci iikiRkiiioy<t(«y. 
['i. \l ct ,^KJ vuTh NiixK K-kfrrd ii.^^^V' ■■'■*'' t"" '■'■' ^* A>>><>^ ■<>> t>'^i^> 
wrrT»ti|i»vi4 cTd,\t( iiiirTk,\iCf'rk wrk llfji^ycdiiiMid. iii :i;t imu 
B.u.iidoyfh: I'l, II Td R(ffc,\oBJci'd KK («i'k u' Kfk)(K fiii;h inni- 
Kit^y-ikititiyk ri. lij. II iikiri-k RirkA^yi^iHTidu i<,iid ii cTf;iJi«iiiTi.iid 
CI. II rddik Ilc^yck ii|iiii;.iii>Kk » ii^'kiiK ck iiKitid; Iti. eiii !K( iw 
,^lik:t:jrrd tt. ;^d ici\'' iif iio.itidCTd. 17. fim »;t Kh mhau: ><hTO 
c»y'i'k c<i4R(Cd cii. w iiiit;h:(;i ckTtsdicTd rt kk ncf iiA^yilM >■ 

KCTi ,\\WfAA'^ IH. CiOTRilllTdKh ;Kt tO^HKk ltMtoy:Kf II.Mf KyliU'IU, 

ffit Kk iifiMoy: Tki fiH KAHiih n()Hiitkiihi\h jecii kk If^ioyrdiu.iih ii 

Hf ^fr^* KhlKklllll\K Kh Ili-Hh Kh ,UU< "K! V 19. II |U<II 1141 d : (V) 

ki()(k';:' COiid }i-.f ii-kn-a ii;d*cy: m:k( w Ilcoyck ilaadici"""'^- "Xf 



I 






Ill 



H Krll.1111 i1»\',^K'tUI ; 2(1. II KJKC H ll)rk,^dUli d^)[Ult>il'kll II KM[3H 

mitiii iM wcdyH:,\(tiiiic caiiiktm. ti ^\mitmi ii; '2\. .mm xt ni,\'^' 

UX«Mk Cf, UM Ck KltTh !i;0Tm HBkKilKIITH llctUHifk: tIK M tU,\,h 
RctllH CHAM T(IETH CI ,VKIth HAUTk AMh, WTk WAH 7Kt CH BtUUlf, 

V2. II JKtiiiJ i€Tttiki WTk Hitck oyMidritiitf Hki. r.kiitKiiif tMiio oy 
rfOKA '13. H tit u'R^'trkiiif T'k'ifCH tGf^, >)t»<A°Y r^'irO'i^Y'"'''' " 

aRAttmW AWtAt, RHy\'l{RhlllC, HiKi r^d|-0<1«yTk II fKIIRd. 'i4. H^»Y 
WTflHI WTk HdCk Kk I'llORSY H WGll'liTOy TJKO, WKSJKf tl ;i«Hkl 

|i-kuif, (&A\or« »t< lit Rii,vkiiif, 2.'j. h Tk (itit Kk iiHAu: w iitc^iki- 

MklM H KkCIU Ct>k,^l^f.llk R'lcp<IRdTH W RC'k^k, lil»:f raJI\Mdlllt ^^ll^- 

tioi^H. 'ii6. lit Tai;v^ /III iK-'^ouauie iKicTpd^v^Tii XpircToy, h RkitiiTir 

Rk tAMity CKdl^y 37. H H<l>lkHk WTk AloilC'krd H Wi'k KC-k);t. I1i»- 

l>0Kk. nij^iJiiit iMid WTk RC'k\k KHiirk taiKt r.-k\oy w utMk. 28. 
II iitnii:.tii:i;iiiiif et Rk Rkck, Uk iioyxE H,vt(^'>'<>- ■< 'I'k TRo^uiiif 
CI ,v<i.if'if HTii. '^9. II iioy}K,VdCT>t II r'iiai'o<i»yi|id: WKittsii t umxa, 
MKe 11(111 Rim^-k tccTk, 11 i^rkit'ioiiiMk ci lecTk oy»:t .vkiik. H 

KkllHAf Ck HH.Ud Olii1il|lk. :iO. 11 fl-klCTk IdKC iEh3^t»ff C MHAM, 
ll|>Hlt.Mk 1(<1-kKk, K/ldl-OC^CItM II, llil'kacllk ,1,<1I3I<I' '*'^''>- ^1- '"'it'k.Ud 

XI un'Rt>'kcT<i ct W'li, II rkvjiijcTd ii; ii tk Hiptsi WTk iitio. :t^. 
II ti'kcTd Kk ctn'k: iif CtWUi 'iii iidio i*o(if K*k Kk iiji«, icr,^d iMd- 

l'«.UUII Kk llditU Hd IIOyTII. IdKO CKd^dllJt llddld Kllltr'kl ? '.V.^. II 
KkCTdKkllld Rk Tk MdCk S3K(ldTIICTd Ci Uk l((K<yCddH<tlk II WR|fk- 
nrd CkKkKOyilklllC CE IC,V""^I'^ "•! A'"'l'^ "'*^' E'kl(>>V C IIH.Hd, 34. 

rAiro.i«i|-iin'i. Rk iicTMii<ay KkCTd X'tnirToch, ii tam ct Oii.i(oiioy. 
35. H Td iioR-k^^dCTd i<t;t;i likiiut lu iioyrii, ii mito ct iiosiid ii.iid 

Rk llt)'kao4l4iNII X'^tM. 



Josaii I, 1—17. 

llcKOIIH R'k CMR9, H CA9R0 B-k W liCPd. M licTh K'k CA9(l». 

S. II ft i:-k itrKctiii lv< Ii«i'd. 3. it Rktd 'i"k.tiK nkiiiit. ii iitsk iifro 
ini'ikT<<»:i lit iikifTk. ii;:Kf RkicTk. ^. Kk roaik ;t;Hi:o'i-h K-k, ii m:ii- 

(t«Tk K'k CH'kTk •M9t['ki;0iUk. O. II CK'krk Kk TkdI'k ClikTHTk CI, 
II Tk41d lt;l'0 Hi WKiTk. fi. I'ikJCTk 'l/le(G*k)Kh IICCddHk W liord, 
IMU WAW liwdllk. 7. Ok U\W.\t Kk CkK-k,\'kTE.1kCTE9, ^d CR-k^'k- 

rwkfrK»yicTk w CR-kr-k. !). li-k cR-kTk ncTHHkHki, nait inK-CK-k- 



119 



IJIdKTk RC-liKOrO ■M^K'kKd, rt)l,\'>>l;i<irO Kk AWfh 10. H A\»ftL 

T'kaih EHCTh, H AIH|lh I6r0 Hf n«3kHJ. 1 1 . Eb CBOte npH,\f. H CBOH 

Hro Hf npHieiDf. 13. KiiHKo xi »\h npii^Tk H, A<icTk imik WE<i<icTh 
Mf^ciHk Go»;ititi'tik KtUTH, R-kiidvioi|iH<uk Bk luw lero, 13. H»» lU 

S/ KtlbKHH HI W noi^fTH IMhTkCKU, Hb W G^rd pO,^HIli( tt. 14. 
H CilORO flittkTk RUn'k, H Kkff.lH Cf Rk MdCk, H UHrV'tiX^'tlk C/ldROy 

lero, cddRoti* iiiK« iiiioii^jro w crhi^J, iirniikiik RiUr«r^'kTH ii iicTiiiiki. 

15. Ilwdtlh CR'k,vliTfdbCTIlSlCTk W HMIk, H RhSRd rAirtAf. Ck E'k, 

lerojKf ti'kxh: rpf.^K iie <HK-k np'tc^k ahiok cucrk; mko npkR'Icii 

<1lfHf E'k. 16. U W HCtlflkHtHHM ICrO illkl RCK (lpHIC1(0^k E<1drO,\'kTk 

ek3k Mdrc^'k'rk; 17. mko At^iickuMtk SJKottk RUCTb. EddroA'kTk 

(XaKO) M IICTHIU He. XpilCTCAlk EkICTk. 



4. 
M3 JEBAH'BE./BA HMI^O^CKOrA. 



PyKotiHC jeBaiil-jeAa Hhkoackof uiTaMnao je y iiejiiimi 
'l.V. 4a-iiii'inh y KibHsii ..IIiikoacko JeBaiil)e.i.e. Ha CBujer 
ii;jAao "B. 4^""'i'if^- y Beorpa^y 1864." „IIhkojijCkhm" ce 
aoBe, uiTO je ueKa^ npimaja^o ManaCTiipy IIiiko^h y 
('pfiiijii, a caj ja y 36Hpmi pyKoniica Hapo^HO Bn6^iH0TeKc 
y Beorpa4y. Hap. Bn6.iiioTeKa HMa jom je^aH cKceMn.iap 
jrtBaii^e.ba {^a.u. i. c. XlII), no pyKoimcy raKO wn^aH 
iiiiKo-bcKOMy, 4a ce He Mome cvmiuitii. 4a je 06a jeAHa 
pyKa iiHca^a. Ca4 ce no Aai'ii'mheuy 4^aHKy ..Xna^oo 
pyKOJiHC"' y Starinama III, 1 — 147 ana, .\a je 11 raj gaa- 
MeiitiTH 6o^OH>CKH pyKOniic HHCa-ia ncTa pyKa. A KaKO ce 
.\a Go.ioibCKii pyKonHC ana, 4a ra jo uncao XKd<tk kjiiictii- 
ijiiiiith an BojB04y XpBOja 1404 — to ce no tomg ana. 4a 
jc Taj HCTii Her4e na oiioM Kpajy 11 Tora BpeMena nncao 
11 ca4anitbe Huko.i.cko JeBaHtje-te. Cbo ocofimie rpaMa- 
THMHe u *ii.flo^oujKe Tora nHcua noKaaao je ^Ji-HHmih y 
iianpeA noMetiyTOM 4.iaHKy y Starinama. 

Ma 4a je pyKonitc n pen 11 can Ha Kpajy XIV 11.1H 
y noieTKy XV seKa, onex je y iteMy caqyaan t04JIK0 
CTapH xeKCT, 4<i ce liiiK. ieBaa^e.he y to.m nor^eAy mors 
.MepiiTH ca HajcTapiijiiM c^oBeiicKHM pyKonncnMa. A y 
np04r0B0py Ka caoMe ii34aH.y Mhk. JeBaiitfe^a ^aniiMMh 
jo 40Kaiiao, 4a je oho npennc ca HenaKBa crapiijer rja- 
ro-bcKor pyKomica. 

KoaaA, Kojii Mil 0846 uiTaMnaMo, ysBT je h3 HSAatta 
.laiinmilieBaBajeAiio ca BapujauTiiMa onora 4pyror Hhkoa- 



arawo'ii criu-or» c-ioh. jehiik* 



114 



CKOM Jesairhe-by ciiiinor pyKoniica, Kojii C6 y Hap. EiiS.iit- 
oxeiiH lyBa, Hum ce no^He HirraTii OBaj pyKoniic, iicKa^e 
ua B114HK tberoBa ocoSnHa, no Kojoj c^osa h, 'b, u, ^ojase 
jeAiro MecTO .tpyrora, a xoMe je yspoK, mro je iipeaiicaty 
6110 MaTcpibii 3aiia4Hii roitop cpticKii. 

JODaH. 



lie K0HU' likl* C<tOB9, H CA«RO BU* WTb Rfffd, II FiCrk Ehl' 
CitORd. 3. U Ci RM* HC KOHU «V EoPd. 3. II BCd T'k.Hk KhIIUi, 
tt Kf3 llfl'O HH'n'0;»!t llf IIKI,' fAif Eu'. 4. IiK TC.Ok ;KIIKCTh fihl,' 
tl !KIIII-)Th Kkl' CK'k'I'h 'iaOI['kK«.HK. 5. II CK'liTK Uli 1\1ffc CRJTHTIl* 
Ci, II 1MU fro llf CKOyf'I'h.' ti. RKlrTh H<1Cfi'kKk llOC/ldllh WTh FiOtM, 
(Mit tiMOy lloKJIIk. 7. Ob l\[yi\,\f Rh rf!ll,\HTf'1liCTR«, ,\,i CKII.giTMk- 

cTKoyrrk v'- cK-fe'i-k," ji,i kcm K-kjiey n-iw\|Th iMik. 8. H lit r.w' re' 

(K-krh, Ilk ,\J fHH,\l(TlilKCT^y(Tk rK'tSTH. 9. liklCTk' ;Kf '" rK'krk 

iicTKriHkiii, ii:i:t ii|t^(K-kiHTJiTk i{cdKor<f ■MCR'kKd, rttt,\oyiii'iMi\> itk" 

RhCk Mli\ik. 10. lU KCMIk <llll(l'k i:kl,'* II KkCk Mtilfh. T'k/llh KM," 

H BkCk Miifk fro m iu<3iu. 1 1 . r>k tao-k \ifM,\t, ii ckch tv« m 

lltHKIUf. 1'^. (>(IIIK9 :Kf ll);k ll|ltlirk H, ,Vlrrk >l<Ub OBildCTk >li,V<1lk 

iiorKiiti.iik Rkii'ii, lE'b^iC'yioiii'riuik Rk'* ii^it (n, 13, ii:Kf iif wvk 

KtlkBII," Mil W'I'h 1IO)(vvri| (Mk-tTKklf, nil WTt, M\(>rH .110y»<kCKkll, 
IIH WTk )i«|-d (IO,V>llllf rf. 14. H tMM IMkTh nklCTk, H KkCMll'* 

CI Kk" iiki, II Kii.vkx^Mik f'WKoy iro, c^Jiwy 'Ijko i,\imo't(,\jr«" 
WTb cTki^d. iicii.ikiik MdrOfVk'rii (ii) hcthiim. 15. lloKJtik ckii- 
,VHT(/ikCTU*yfrk" iiMik, II iikSKa" rMrtAt: tk Eki.*' tvuxt 
tvkxh: I'l'tAki" II* .HH'k iii>*k,i,k <Mn«ie eu ;" -kKc iinkK'kii" -tiiMi 
BM.** 16. 11 wTk HciMkiiiiiirk iro .iiu rcm ii|itifxeAik B<uro- 

,\-kTk RK3h OJI'OA'kTk : 17. -kKO 3JKCIIIi j1bllCkI0,llk''\\4Hk Rkl/* 

ii/Wro^'kTk (h) iic'i'iiiiii lltoyci(i)iirrcrfik bu." IM. liord iiiii;Tc»;f 

■If llllA'k IIIII',V*k;''f : IIHOMIAkl Cklltk, Ckl Kk /lOII-fe*' CTklklll. II Tk 
IICIIOt{'k,V'k- 1'^. II '( lOCTk CRIIAHTMkCTR* lloiUII^RO, fl'A<l ll<>C/lilUI( 

' H«NM. ' till. * EUtTk, ' rikTUTL. * •CITk. ' tl'tTH, ' EUCTh. * TL, • lU, 

"• iieua Ml. " tf. " KWCTh. '" »i|-. " Lfkai. " ayiiAo. " tf- " hhovia*''*. '• onah- 
TMktratuiui. " Mi n. "' luctl, '>' rfiAfrk. ° tticTk. " n^kxic. " EUtTk. ** AI>HfH*«k. 



115 



IIm^Hi' WTk G^K^yCd^lMU Ilitl-klU ll .URktillTII,' ,\i BktlpOCiTK ii: 

TM KT« icH? so. UciioR't:,vk, m ik WThit^hiKi ct:* 'kne irkctih* 

Xik .V[>IICT«Cb. 21. II KKII^OCilllll II : STO' OyBO TU (CH'? Q.Ufk 

AH KuV II* i-Aiirfitj: ii-kciik. II^ciiokk .lit erii ti^iV K wThBiuiTd: 
HI). '.J2. t'-kiu< ^Kf Ltioy: ktc icii':' Ji,i ivTKit-kTk ,\iMh necMEk- 
iilHitik Hhi, HTo r<idr9<iiiiiii TfE'k rd.) 10/11 h V 33. Pim Htt: J3h 
r.urk Kkiiiiioi I n'.r Bk iioYn'kiitk' : iicii^tdU'bTt noyrk roaio.i^iiHK, 
•kKoau |)i<it licaick ii)io^«Kk. '^4. II tioc^4Hiiu G-k^oy* wrk d[.i- 
(IHckii. '^ij. II Rkii^tociiuif II, II t''kiiif. Mioy: hto oyeo K|>k[iiTttfiiiii, 
jiUTf I'ki irkcki XjiticTork, 11(11) ll/iifk, iiii iii>oiici;hr' '^6. (V>'rkRiiiri'j' 
H«Kiiik, r<iiir<»4f: dSk KtikuiTdio kki Rk so.vk; no cp'k;^*k xt rach 
rp«BTk, (re»:i eu hi K-kn-r 27.'" l\ifAki no Mivk,'^ tMi^M dSk 
ii'kMik A^To-kiih, A^ wTini'kdiw ii(.ti(iik tditoro^- (re. "^8. On iik 
lIiiTJiiKiii" K'knif" CG ciik ruMh I[*iik,v.»id, ii,vk;«( r,w'* H««dHh 
Kpkn'di.'* "JO. Ilk wTpkiiu JUf yVkHh'" mi,vkBk" lltoycd rii(,\«yiiiTd 

Kk rlE'k, II ViMrOM. Cf dl'lll^k ROfKHII, BkSMt.till rtl'k);kl BCiro /1lkl|M. 
lid. Gk WCTk, ll(<Hk;i;i d3k \yk\)^■. Uf Mivk |-tlf,Vi'l'tk AIOy:Kk, HMU 

ii|)'kAK itui«i« iiki;" 'ki;o nokGii"' .tifiii Kki.'" 31. II d3k H( i{ii,vk)(k 

ir«; Hj" ,\i.'^ 'kBHTk Cl ILSjUBH.IW, Cd'O l)d,\H llpll.^k'* d3K, Bk 
K9^V*k l!l>kCTHI.** 32. U CKIlAIIT(/lhCTK«Rd IIoKdIlk, VAiV«At : 'kno 
KH,^'k\k MSX*' CkXO^IIlJTk 'kKO rO'lOY^k C IIIRKI, 11 IlivkuhlCTk lU 

HMlk. 33. H dHk Mf Kii.vkxh fro, Hk iior/Unti ^iii c^ikritirH Bk 
KM'k, Tk Awk i?i4f; tik.Vk iifi'o:Ki" «y3(imiiii Aoy\'k rhpA'"'"'''' '• 

ll(l'kKkJRdWlin-k lU IK.Uk, Ck" H^CTK KtlKCTdt ,\oyXO/IIK CKfriMlk. 
'i\. 11 d3k l{H,vkx>i, Ii CKII,VI<T(.lkCT(iOFId)(k, 'kllO CK KiCTk Cklllk 
WXCUtl. Ii.*. Ilk MT^'k" :K( A>«"I> HdKU CTO'klUt IIoKdHk. 11 IVTk 

e^-HHiHKk" (!•* ,\K,i. 36. 11 ey3()'fe" lleoycd ;^o,VfiiiTd, ii'" r-idrcu: 
ff driikt\k noH{iiii. 37. 11 MkiiudCTJ n oej oyiHiiiKd rddrodiouiTk," 
H 110 llf«yc-k ii,\(T.i.*' 38. Osi)duiTk ;Kf ri llr»ytk, ii Kll,^■kllk -k 
no ciK'k H,\oyiiird. iMdro<id iMd: iico miiTtTiiy Oiid jki ^i-kcTd^' 
uwif: ^diiH, tiKf r,idr4rfiTk ci cKd3d<Ai«:" »y^HiTE<ii«, r,vk ;KiiUfuikiy 



*Kr*. * UeX* H. ' tkHHWIUTir*. * l^'b^X'T' ' ""^^ '" ^ '^'^^- " >■ "f^^ iHH«>« EkItTk, 
" KhTMH. " i:MUU. " LkKTh. '■' NpkCTI. '* «b ieT»1l Ml *<•■■■>. " «"**- " CUtTk. 

" D^kt-kH. "• twrrt. 'I Hk. ^ jk*. '*" njdi*!. ^ k(L(T(. "■• Htx^ Ht»i. " rt. " ttrykii. 
»* (fvrHHKMk. ■•• afspliH. " ii^w" II. ■" rMTtiutuiTt. *' haact*. ^^ sm«T*. " lau 

MTV (HUil««l, 

8* 



116 



PA'b JKHdiu*;' II o\' Hfro iiivkisucTd A^Mh t<i;* r.urpk »i roA"'" 

•bKe .A.-Td'b.* 40. nuCTh JK( fInAlHlt' Kv>JTh GlMtOlU UfTttd, 
f^Hllh WTK ORCIO C/IUIII<lKklUUI« WTK lloUaiM, II nO ItMlk Ulh^l^' 

lusyw.' 4 1 . OEp-bTt' ch riji-taiA* E(WTd cEoiro GwrtioiM, ii cMroM 
fMWf: oGp'^TOAih ^(ciiio, [h:( lecTk CKisuMa Xpiicrock. 't2. H 

II11IIK(,\< It Kh HcOyrOY- IlK3(l*kKh Xt H4 Hk Hc^YCk, H (ICIC Tkl 
iCM OHA(«llk ChlHk UoHllklllk: Tkl ll<tl)iM(UIkI CC Kkli-|jd,' tlKt CKd- 
3«Tk Ct IliTllk. 43. Uk IfrTl)"!;" '*■* A"*'"* KhClfOT'k* IITIl"" Kk 

rd.iwkHj; II cKp'krf ^iwiiiia," ii irtJro/iJ wioi,' licoych:'* vfiAu 

m MH'k. 44. Ru »<I *^IMMIIk" WTk UllTfafJMAil'* r|M,Vd {iHAP'koKd 
H HtTpfrEd. 45. II OBp'kTf 4>tMll4>k UjTdlldlliU, 11 rdirOilJ tASoy. 

%ro}Kt iiHCd AloiicliH Bk 3dKoii'k 11 npe|i«i^ki, cK^vkro.iik Hr^ycd 

CUIId lloCkli'jiOKd iilKt WTk Hd3d{)kTd. 46. II rrldl'Cild (.HOy IldTd- 

iidtMk: u'Tk lldadiikTd .twJKcr /111 'it« a*"!!"* RkiTHi' Tadro/ij wioi,' 
^iiaii^ik: iiiuiAki II siiiKAk. M. CiiA'kKk tki Ilcoyrk UdTJiiJii^u 
rtiiA^V'"'''-* '^'^ '"''^' " <''t'»'^'" iiMlk: r< Rk iicTHiioif ILi(idiM- 
1-kiiktiik," Kk iiMtk:K( ^krrii irkn-k. 48. iWrciid Mioy IldrdiidH^tL: 
KdKC .Hf aiiddllklV (V)TkKflHTd'* llcoyck, ll" iK'il Mioif : riii'kaiAf 
Ad:KAf I" KkSPildCH TiGf 'I>ll/iu4sk, CCyUlTd ll«Ak C.IIOCdUklltll^flO, 
KIIA'kxh Tl. 49. lV>TkB(UITdRli** UdTdlldlldk, II IMdl'Oild I4I0Y : tIdKH, 
TU ecu tklllk K«!KIIH. rU HAifk fCH** H^pdH'IfKk. 50. (V)TkEilIITdBk"' 

Hc^yck, H iif'tf MK^y: aa m |]'k)fk tii, 'kKo miA'kxk te iioAk cMf- 

KOKkHhlll,il«. K-k^lO^flllkl ;" Kd/tklllJ Ckt^k ^y3t)lllllhl. .') 1 . H VAar^Ai 

fiHcy: d.uiiHk, Jdiiiiih i-/iar«.iic Rjiiik, wrk cM'k oy^tiiiTf iuko WTk- 
BtlkCTo" H dIttiMMII EiKtlt BkCXCAEUITi 11 rxoA""i''" '■M>' CUKd 
H4CR*ic'tkCKdl'0. 

u. 

II Kh TflfTU Akitk B(ldKU'* KklUlt''^ Rk Kdiird^M'kHcivk;"' H 
Bki .tidTii llr<»yc«Bd TOy.'* 3. I'tiidiik :i:f GkicTk llr^yrk ii oyiH 
Hui^kl (r« Hd BpdKu." 3. II iifA«'i'diikim* BHMi.'(y)," rMreM amtu 



' nfNAXTi. ' KHiHiuii. ' Tk, * ,«. * Unfif^H. * utkjLiiUHi*. ' )Ki. * Kuru. * HcMfck, 

•■ HSHril. " ■^HUH^A. I- iltiMn Hceiftk, " 4>HAH^k. " lUXfc. '* H3«ilMTHHMHt. '• lUTlid- 

uiTWb. " iieva H. " U'ThmuiTi. " uh ntt^ "* wTkiiiuTi. " s'tpwiuiH ; H, '- HtUN <vTk- 

•nitT4, " HHlb tpJkllUTI. " LfMk. '^ LWrTk. " K^HkrintiftllCull. " SUCTk Ttif M4TH 



117 



HcoycoKd Kk n(<M«\f: RiiiM lit itdM«t|Th. 4. H' riwro4d (H ITcoyth; 
'tTo lecTh .Mii'fc H TiG'b, Mifito? H( ey' npH^f ro,\HHJ mcb. 5. 
I'lMCOitJ (MJTii fro MoyrdAih: (?k* juiti nurodn'K RMth, cTKop-bTi. 
6. Km wt* Toy boaohocil KdAidih .:;. no osHuiTtiaiio iii<>A(HCKdy 

MXtUITh* Bk/tckcTflllTh 110 .^R'k.Hd HAH TflM^ (HU|><U1k/ 7. F/tJ- 

r«.ia iLtih IIcoycK: MdniihiiUTf" Ro^^iiochi so^hi. 11 Hinifikdktiur /^o 
K|ik\d. 8. H nurO'U :' no'iiikn'krE iiuiid, ii iitniiitrkrf <i(i;(h'|'(ih- 

K4Hlloy. Ollhl :Kt ri^^Hlt'kllK.* 9. ilKC X CkKOyCkl dil)[HTpili:flHllk 

KIIII.I Ekittkiudro WTk KOA>^) »"* If RkiA'^diuf," wTk Koy^voy leCTk; 
a f(i»yru RHAki-kifoy'^ no'ipkiitiuif'* B^A^y; " iipHr<iiicki" jkihuxj 
dpi;HT()iiK/iiink, 10. II rrtJro,y f,ii*y: bc-ikki 'Mon-bKk np'baiAi a^- 
Kpo( iitiiio no^dfTk, H trA*i oyniiioTk t(, ru'ikiie;" tw ;k( ckK-(io,v( 

,^9E(10i RtlllO ,\0 CtA'k. 1 I. Gf CkTBOpll lldtCTilKk 3lld^lillklfdlk llroyck 

Kk Kdiikr.i.K/i'bucii'kii, II 'biiki c/iJKoy ckok, ii icbtioBJiiii Bk i(k 
oy>4tiikti^ki (r«. 13.'* Ilo cMih niki,v(" Bk Kdnfpkiidoy^ik cMik, h 
.lUTH fro, i< Btiarifk fro. ii «y'tnihi[j,ki iro; it roy he .iitiorki y\kHkJ 

iltHIKklCTk.' ' 13. II llitklilk IlklC'I'k ll>)C)(d HIO^EIICKd, II RkSkl^f 

llroyck Bk Gp^ycdiiiMik. 14. M oRp'bTf kk (^pkKKki npoA<)iouiTH 
ORkUf II BO/tki H ro<ioycii, ii ii'lii((;i:kiikiKki'' c-k^fuiTf.'" 15. H 

CTROpH 'kKO GHMk UiTk RpiiRkI," tl BCf IIHknid MC U,pkKB(, OBkt^f 

»:( II ito/itj, i( rpk:i:kiiiii;o,iik pdfund [I'kiifsf,''' ii ^^krHhi'" itcnpo- 
r.pK;i:i: 10. n ntio^dioiuriMih roAoyr.ii pcit:" Bksdi'krf cu wrk 
foy,^oy, III TEop-kri" ^o.iioy orkud .Hoere A«'"*y KoynhHdro. 17. 
n«.ti(ii»yiitt :ki oytiiikinhi fro, 'liKo luniicdiw icn'h: ;Kd-iocTk am'*V 
TKo(ro cirkfTk Mt. 18. (ilTkBiiirrdiiit^* IIk\v<>i^ » l''kiirt fdioy: 

KM aiU<1l(llllf -kKdiflllkl lldillk, 'kKO CU TROtlHUIir? 19. Ol'hFlt- 

iiiTjuh" ;i:f"" llroyck, ii pfnt iidik : pd30()'kTf" ii,pkKKk rkiio, ii 
T(ik.tiu A>>Hk.iihi Kks.vBtintoy 10. 90. P-kii)f »!f llK>,\fiii: ■li-rkipk.iiM 

^fttTH .•l.-THW ^'kTk CkSAJHd r.klCTk UpkKdKh Cll'k, II TM <tll TpWIW 
,Vkllk.tlkl «k3{yV)<i>inifUIM 10? 21. Ouk >Kt rdJI'O/IJIIIf O l^pkKRII 
H{.U tKO(['0. 22. iiFM *yilO BkCTd WTk dlpkTBIt\-k, llO-ltfllOyilll 

;i:f oyuiifii^kJ fro, 'ki:o ct r/ijro.uiiic ; ii ic-kpoy tiuf Kiiiird.itk ii 

' ueua H. ' «r CO. " cuctk. ■ AliKiuiTk no «1HIIITIHHI« lliaAIHCKa^-. '' M-lpMlk. * H4- 
uuhIiti. * ». • n«k. ' tipHHicsiui, '" nevn h. " iiHA'k*"'!. " nHx-fcijev. " n«<i»hni>u»i. 
" n»Maij». " T»rA* rt.i\<i. '* u. i' llcov", '■ np-kcucTL. '" n-kNtSkHimu. " t'fexiu'TH. 



^& 



116 

Bh lur^eti' FtK ii|Uj{,\iitthiKK.' <iiiio.su B'kiioi:.iui( nk H.itf fro, i:ii,\iii<'rt 
(I'o aiuititiiki'k/ 'k?t;f Tuo^uiiif. '2^t. Omik :Kt lltoycK it( Bb,\i)'kiiit 
CI Kk R-btKiy H);h, n.HhHi( rd«k BM^^'bduii ari, 25. ii "kKs hi Tivk- 

MTO »3(Tk* Bk H,10B*kn'fe. 



III. 

liKICTh Xf n<l«B-kKk WTK ()''*i'"^'''"T nilKC.VIMIh llMf tM^y, 
KldSh lll«,\fHCKU ; ?. CK nttH.^f l-h UtAWif IIOIIITIIIO, II |li'lf tMOy. 
|UBM, B'li<Mk, "bKO WTk liOPJ llpllillk'tk ECH OY'lKTt^k : llltKTOJKi RO 
Hi (MO>Kt'l'k HllJ^UIIkl CM|;k TBOillt'ril, 'kwt TU TROlHIUlU, dIUTf llf 

EO^'AiTk llork c iiii-iik. 3. (*i)Tk«niiTJi!h* Hf^^v^k, II i)»'ii irttey: 

iLIIIIHk, .Mlllltk r.tai'0>1iO Tfll'k, dlllTE i:rc lll t'^'AHTk Cf C BklUlf, 

lit ,\io,^(rh Rii,vfc'i'" ndtihrrRj" Rea:irk. 4. r^dro,u Kk iiMisy llii- 

Ki>Akl<»lh: KdK» AIMfClh ■Ml^E•kKk ItOAklTll rf CTdllK tkl V G^d ^10- 
JK»Th KkT«ll>"M'« Bk 'ip'kKO Kk/1'krril' AUTtlft tl»«.* H pOAHTM 

CI? 5. (V>-i'ki{iiiird(!k* llci>vck, II ^ifit:'" d.iiMiih, ti.tiiiiik rddroaio 
TfB'b, diuTt KT^ IK ^CrVii'i'k rf R«,^ol■^ 11 .^oyi^cdik, iif .iio.icfrk (Ckiiiri'ii 
Rk HdjikfTKo KoKiif. G. l*o;KA<Hiioi wTk H/ikiii iMkTk icrrk, II 
lieatA'""" WTk /i.*W A^'X'' "CfTk. 7. Uf AkiHkiTi" «, '{iM tvk);k 
th: noA^RdiTk R<i.iik ^i^A*^'''" " ' Byiiii. H. A^VX** ''.vI^'K' X^' 

IIITfTk, r^v" AkIIIKTk, II IMdCk *rO (ilkllllkllllkl. Ilk IK RklCkl,'* 
U'Tk KSYA«y Illlll(X'»IAklTk II KiM« IIA'Tk; TilKO ICfTk K(<lKkl (10- 

»(A<iiH>>< WTk 4.^\'X>t. 9. OrkKEuiTdBk" IIiiKOAkidik, H |i(>i( Mioy: 

KdK« rtlWOyi'k tkl RUTH? 10. (V)Tk[{(UITJRk'* Hcsyck, H ifiHt IM<>\': 
Tkl Ifkl oy>IHT(<tk U^paiMCKk, h" fkl^k AH HE K'kckl V II. iliMHHk, 

d.tiHHk r^dPMw TEK-fc, 'kiJo.-ni"' R'k,>ik, H rjdro-ii.Hk ; h cut RH.vfc- 

i;orflk.'* Cltlt.VHTfilkCTROyEillk; ll reilAMTlilkCTRd HdtUtl'O IIIIKTO:Ki HE 
n^MIE'lMtTk. 12. (llUTi 3fiH<1kHd'k (I'kl^k" Rdrtik, H Hi B'k|)»yETi, 
K<1K0, dlllTf )lfKOy KtMlk IIERECIia'k,'* R-k(10yiTi V 13. 11 HHKTOiKi 
III RkllMAf"* '■•! X'R^T TkKAlO rklilk,Vkl Ck HiRICi, Cklllk •IdOB'kMk- 



* K«#hrT«ii-l!. ' tkA'ifTB lb ip-kiis. * tt«iH. * wrkiiiuT4. ■■> Mcm m M^t. " A"iM. '*b«iiu 
T*if. " tittH. " wTkiium. '■' iicui n. '• tut ou, " miam[*im. " ti>>«X' 



" «. 



J 



110 



CKM. rU llil IKBtrU.' 14. )1 •kKOH'.f lU^llfkH Rh3ltlC( 3hAIUI4 Rh 
lloyfTMHOy, TdKO IICA^'E'lfl'h Kh-tllfCril H CUMOy -MSR-fe'lhrKO/lWy, 
15. M KCdKU R'iiiloyiH Rh Hk H( llorklRhlltTh, llh UMATK >KHRSTI> 
K'k'lhllKI. 10. TdKO Re Rh3'*l«i:il Hd'h Kdtk" MHpk, -liKO rklMd CEO- 
ll'« (All(llo}<lt^dro ,\iAk leCTh Bh BhCk MHfh,' M RtiKU K'ktioyfii 
Kh llh lit IIOr-hlRktliTh, llh IMUTk }|;IIR«TIl B-blhllKI. 17. Lit UOCM 

Ko li-srh chiiu fKoirc uy Rjch* <*tiii)h, r\ii Ci>y^MTii Btwioy /iiiiiisy, 

Hh A>> cndCiTk » H>11h RdCh^ /tllltlk. 18. K-kf^ytH Kh (Ik III Ri>y,\tTh 

e«y»;A*Hk. i< ik B-kpoytH lojtti oc^^y»;,vlllk lecTk, 'kr.o nc R-biioRd 
Kk IM« (^iin«H(^^dr« fWHd Boaiirk. 19. Gk lecTh wyA^t 'kx« cR'krh 

nym.\t Kk RkCk /1tll|lk, II F{b3<lK>r,Hlllt <M«B-kl^kl lUMf Th.UOy Ut}Kl 

A»* (R-krh; uwiiif bo ^vk-u ii\'k 3-w. 20. llrJuu r.o ^-k/wni' 3d«' 

KIIUKIUHTk CR'k-I'd, H HI tl(IH\O^HTk Ilk CB-krOy. M ><* OB^H'KTh 

n A-kitd iro, 'kKO 3iid cc-yi'k ; ? 1 . d tb«(I(Ii iici'iiiioy r^if.vfi'h cu 
CK'IcTOy, ,\A 'kRiTh CI A'k-id ICO, -kKo Ii03-k ceyTk ch.vkddiid. 2'?, 
ilo rkj^h" ,i;f iiini.vf Hc->ych it oyiiHiii^hi fro Bh iii«,viiicKdy"' 3t<uitKN 

tl T^y IKHU'kdIIti Ck llhl.tlH, M KjlhUITdlUt. '23. I'lhKTh Hit HcKdIlh 
KpkCTiH Rk t^tklKMrk B.UIMh Od/III.Hd, 'kltO BO^^kt ^IH«rM B-k^oy" 

Toy; H in)ii\o;K.vtX*y h KiihUirdx^y «• 24. H* oy bo Ekiri'k RkCd- 
x^itik Bk Tk.tiitkii^oy lloBaitk. '25. GycTk »:t ri-fadiihK wi'h «\'Mi- 
MiiKk lIoBJiioBk Ck IlkWfii « CHiim-rniki ; 'JO. ii ii|)H,^dy'''' Kk HoRdiioy, 

M |>-kltl( fM6\-: tIdBklH," lim RklCTk" C TCBCIO <}K OHk llO'lk Uo^k- 
^dlld, MIOylKI Tkl CRH,^HTMkCTE9Bd, Ct'^ K|1klllTd(Tk, If RCtI r(IE^«yTk 
Kh HMlOy 27. (V)TkB»IIITdBk" HoBdllk, M \HHt\ IK AWJKITk M/lOR'bKk 

iipi«yHdTii iiii'I(co:k(, duiTt HI R*y,^(Tk Mtciy ,V'*" c HiBtce. 28. 
Ku tAAM itiirk ci{ii,i,H'rt<iioETt," 'k^o \vk\h: ii'kciiih d3k Xpiicrock, 
Mh iierddHk tcMh nti'k,\k iikMik. 29. Ilm-kfii'* iifB'kcToy xiiiki^h 
wrri. ; d Af^V'' 'KiiihiyoBk ctoih'" » iiocdcyiujiTk iro, )id,v^'CTiiio 

(IdA^^fll Ci" 3d r<ldCk >i;illkti;OBk : Ckl CyCC pd^ecTk Awk IICIMhllllTk 

(f. ;iO. Oiio.Hoy iio,voBJ(Tk lUcTii, i <«ii'k .tihifkrii'' «. 31. l\<it,i,M 
t Kuiui ii<i,\k BC'kiiiii len'h; thir' wi'h mA\Ai WTk atAUf kctu, ii 
WTk 3fdt.if i-ftdrcdiTk; PiiiAki c iit&icf HdAk atiMH iccrk. 33. 



■ Hicic-t, ' iutk. ' Ait(t». ' ((. ihCb. * KkCb. " rieim ah, ' a'Ie*". * A*** SAtil. 



wp. 



IIHA'"<';°f»' 



'•■*'I*V- 



npHASUii. 



piHH. I* LN. " CI Ck. " WTLXIUTJ. " 



AM* l*»lf' '* "MAHri*kCT««V'''''' " H*>**. '■" CTSl. " p*A«yiTL CI pUieCTHN, " fltMH- 
MJTH. " CNN. 



12(1 



Hhu' fU[.vk II C<)Ullld, » CI{tl,^HTE/tCTII<91,-f Tk ; H tiillAIITf^hCTBJ IPO 
IIIIK'l'0!Kf Hf lll)IIMl<1<Tk. 33. II nfUiMMil' tVO CK»,\HTfAhCTZO 3J- 
IlEHdTifk, 'kM Col'h IICTHIUHk ItiCTK. 34. 6rO»(( GO IIOMd fiOrk, 
IMdrO/lbl BQ.'Kllf rddrdJiTk : hi Kh fHH|)0\*' EC Hcrk ,\dtTlv A^VX'- 
35. Ci'}Tkll,k <1liiBIITk CklMd, H CkCd* M^'^^ ^** t'^V'l.'t' f^- ■^^■ 
I!'k|IOIftM Bk Ckllld IMIdTk :KIIBOTk B't'lkHM, d H:f:( Id l{'lip<M|'fTk 
Itk rkllld, IK OYSltllrk »;HKOTd, Hh r'HklKk' GCIKHII lltHIEUKdtTh 
Hi HfMk. 

IT. 

6r,\d Kt \U36yAvk* rociio^k, •kKo oyc^ikiuidiuf ^j^nickiK, "kKo 

llc^yck rtlHOMtdllUK OyiillllKy TKOpltTk M KilklllTdlTk Uf^Kt IK^BdHh, 
S. i' HcO\-Ck' CiUlk Hf KpklUTaillf Ilk ^\f<UIIKIHM iPO, 3. OCTdUIIBk* 

Hio.^kiio"' 11,1,1 iidKki Bk FdiiM'kio. 4 /l,ocT«'kiuE :4:f e>ik>\' ntUMi-ni 

rKjlwk (Jd->ldjlHW." 5. HlfHAl Wf" Kk ri)d,\k Cd.lld|HlllkCi:k' HdlHI- 

t^dLiiKi Ooyi^dtu, iicKd^k" ticki, id:Kf A'l^'i''^ U'kicouk IIochi<-|>o\' cunoy 
CRotMoy. 'i. t'iki xt Toy tT*y,\iiiknk'* II'kitcK-ik." Ilfoyck jki 
I'lioy-H^k ff t iii>ifTH, ckA'kditK TdKo lid cT9y,i,(iiki;u ; rc.vii'd ;i'( 

KUrrk'* .3. 7, H lll'HAt !K(Hd WTk Od.HdllHf IIO'llvklldTIl" HO^\hl. 

I'/tdfo^d" til Ilcoyck: A'l^M'' •"» ■■)<'■'»■ ^- Oyidikii^ki Ko trs 
w,^kuik<tii'* i:-k'dx<'y'" tik r\i<\.\tk, ,\i lituuikiid Koyiicrk. 9. r>idro.M 
Kf" lAwy sKtiU Od.tutni-k'iikiiM:''^ KdKo tu llK^tii cki oy M*Hf 
iiMTii iitiorkiiiiki, ;i;{|ikj 0<i.iij)ni'kiikiii(" coyiiiTtf? lie ii^iiiKdcdicrk 

RO rf HK\\fir' (rdilld|)llllf1(k. lU. (itTkBtUITilBk" llcoyCk, H ^t<l( 

tii: dtiirf lilt i:ii,vli't<i ,W^ i:«:khii. ii kto icctk r.ui-v>.iiii tii: ,v>>:a>^ 
.iiki riH't'H, I'M nil DiiockMj oy iifi'o. II A-i'ik tii i;ii k«,\'''V »:)iBc>y. 

It. r^dl-Odd fAWy XtHAl ViCt\t,\H, III! llOlpklld^ktllllld" ILtUlllkl, H 

troyA<"dHk jut Tk i'<ikiwi:k ; WTk kovA^V *V''><' imuiiiw KoA'>y MiHRsyV 

\'i. (i,\i Tkl r.vMkl ini «Tkl^ IMIIIirC lI'lillOBd, ll.'Kf A'lCI'h lld^k 
fT*y,V'llkl|,k" Ck." II Tkl'" UH IKrWKl'" IIIMTk II tUIICKf d'O H 

(KcTH fi'o? 13. (Vt'ikKiuiraiik" Uc^yck, ii (it'it tii: KrdKU iitufii'^' 
WTk K»Akl fill Bk;KI.-«A(l't>^^ r< IMKM: 14. d HXf IIHfTk WTk R«AU, 

' H DNI. ' nHlllMU. ' M^ft^, * KCI, * rilNRh. * WfU'kA't' ' "BUa ». * NCI. 
* CCTMH. '" H»A,»*. " ClMlpiuW. '■ llcAyCb. '^ IIC>#k. " CTa^'A'H«lll>. " ilill.OMAk. 
'* ■*!<•. " n*Hftn4T>l. " pni. " WThUlkAH. " fkjtlf. " nuvu m. " G«M4flll»HHHl. 
'^ UM««HMhCKMI. *' Kl*AI"*> " WTktmiT*. " fltlfkULM. " CT*irAIH«l)k. ^ C", •* Tk. 



^yh 



lOXf d3k ,\iA\h (Mtiy, lit HM&Tk RkMff^TIt' tt BK R'tiKbl ; »h HC^d, 
l«:i;f d3h ,\iMh i.lioy, B<>Y,I,(TK Bh llfAlk IICTOIblllIKh l(4,VU Bhc^un- 
atCUITfl' Bk ;KIIB0TK B-kHkllM. 15. r<tdr«<ld Kk IIE(VIi»\-* JKflld: 

r*rno^l,ii, A*"K,vh (Hh fww Ke,\i>y, ^a Hf' JK(JKA»Vf, iiH npiixoaiA^V 
rlc<ii« ri«'iot>ndTH. 16. Fftdrcu fii ncoych: ii^ii, ntiili''iacH .HoyrKd 
rK<9<ro. II iii)iiy\u ckAic. 17. COTkKfuiTd -AititA, H pcit t.ii«y: iic 
iiiHditiK iM9\'%d. I^uroiu fit Ilcoyck: /^0Et)'b ift^t, 'kico (ti^y^td iif 

IMMUlki;* 18. .1. EC iMOyJKU HM'kAi CCkl, II tlUlld ItiKf* MAtdUlM, 

iHiCTk TH ,iioy»;k; « Bk iicTHHoy ptit. 19. TMroM t/rny wfHd: 

r«ttC,U', KHM!,\0\f, -bKO nilOtWKk ((hi TkJ. 20. OtM^M IUIUM Bh 

i'<>li'k rill MCKiidiiiiiii a: ii Bki I'MrMtTi, 'hit bk <i)idY'^diiiiiti-k\h 
K.TTk rii'krrc, ti,^'k:Kf ii«.voBdeTk iwuiidTii a.'' '21. H' iMdro<id fii 
HcdV'k: Mifiio, li-kpcy ii.u-k' ^ii, -kKo rtit^fTk r4,utiid, cr^d iih bk 
rojj'k cfit HH Kk (;i)OYCd,iHdi'kijk ncK^ieiicrk'" (f «'iKH«y. 22. Uu 
KAMiMTt rf, frc:KE i(f K'kcTt; .mu ;i» Kvidiidc.tik ct, (»:<" B-k.iik: 

•Lk« (lldtflllK WTk HlO,^(ll lefTk. 33. Uk riKAfTk ro^\HHd, II NMIId 
ICCTk, tt\\a IICrllHHkl hCKilCIIIIKIl^kl fl9K/lCIIITk CI O'l'kl^^y ,VO\'\«.llk 

(h) ikthhoio; mk« oTkHk Tdivk\'* niiiTcrk K(idiidicnii'ii)(h c( moy. 
24. A*VX*» "^^■'''' '•'''■'*; "^' K.idiiJtTh'^ cf *<H9y, A'TX'''"* (") 
iKTiiHops ,\orToiiTk iwUiidTii ff. 25. F/uro-u Mt«y JHfiid: B-k^ik. 
•kKo illffii'k iiim.!,iTk, i(\drMf.Hki " X|Hirrcck: trM "='"* ^'"> "l^"- 
ATTk," BkSB'kc'i'iiTk iu.uk iicd. 26. r.i<ir«.u fii llcoyrk: d3h tciuv 
r^r«(tfH c TOEsw. 27. II Tor,\d ;i;( nim^oy" oyuHiinhi *ro, h 
•wyjK,vdij*y ", 'kKo ck ?k«hoio r>idro-idiiii ; ii minreJKf iie pi'ic "ie« 
itiin-iiiikiV ll^ii >i'r«> rjidro/KiUki ch meio':' 28. OcTdKii Xi Ke,^oiiock 
tKw .'Kind, II iiy^f fik i't>'*A>'t II r<uro<u ■M0B'kK<9<tik : 29. noii,vti'i't 
II Kii.vkT* 'i/ioK-kicd, h;k( ikhe ^ui Bcd," MiiHo (kTiiopiixk ; i,Vd rd" 
wnt. XiHicrcckV 30. II'* iiski^oy^" xt H3 r\UMi •• i'i'*,V^''X^^V 
Kk iii.H;-y. 31. ilUMt,^«y fKf riuik .)i«/td\<>y ii cy'idiiiuki eic, r^di-c>- 
,110111'i'f: |id([ii, 'bi'vV^. 32. Otik »:f i>E>if ii.vih :^' diik LiUiukiic iMU.t<k 
'kcrii, H'CJKE Kki lie li'kcTE. 33. I'^diMaxoy mt oyiEiiiinki'^ tik cEi;*k: 
i,Kd KTi ntiiiiiiri Erfioy ■kcTii':' 3'i. II'" rMr^Ai ii.tik II»yck: <moe 



K^rTk. * lll'UU H. ' HMH. '" nOKHSHMTII. " irOKI. '- l.lllHll«Tk. ''^ IliilHIlflMU. " lluklll 
SI. I* DfHAITk «Hk. '* ll|IIIA4IUt. " •'•> '^ Th. '*lieMll H. ^ HSHA«UII' '' "k HMMh. " ir«. 
" ll«Ha N. 



12-3 



GfldlUkllO ICCTk, Ad TK«|1<>y R9AK llOC^dUIUJI'd/ II rK^lhllllO ,vk<10 

fro. 35. Hi CM <iii rAir^Atrt, 'kno tain ttrufM^ .iiuca^ki royrti, 

K mTRd lltHIAtTKy ()t IMdrOflld SiMk, Rk3K<A'kTf CMII IMIllkl, H 
IItl,vkT( HKIIIH, -kK* IMdBM «Y^h Kh fKfTR-k.' 36. H JKHtll mK3A«V 
n^tllMMETk, H Ckt:*ki)dl«1-k* UAiAtd Bk H;HR0TK R'k'Ikllkl,' A<>* f'^"* ">> 

Kciyii'k iMA«Y*''''» f* " :i;ktifii. 37. rutk ko moko lefTk* iirrmiM. 
•bK-j itiik iccTk rkiii (h) mik letTh ;t:kiitii. 38. ilsk ;k( iicr^j;(h 

Rkl HCiTkl, H.V'iuKf Bkl llf T^OtfAI^CTi CI ; IIMUH TpOYAHIllE », II RU 

ith Tii^iki' H^k RkHHAfT*.* 39. G)rt, rfSM "*• Toro iiiH*3ki R-fc- 

[lOKdlUI Rk Hk UJTK Od^djUrfcnk* 3.1 C(1v>K0 Wllllkl,"' fRHAHTMkCTKv^y- 

wiuth; 'liKo lU'K mil RC(." MkiKo fTE«iiin;h. ^lO. (;r,\d »;< iiiiiuoi|"Tk'" 

Kk IIMl^y ()d.HdilKildHt", dlOrtJX*V ">'* A* f"' lll1'lcKM.1k Sy llll]fk. M 

ii|i>kEk)CTk Toy A^d ,VKHy. 41. II <(moi-e" iid-ii R'kooRdiiit sd cAOKt 
ire. 42. H!(irk Htf iMdro<i<ix^v : "kKo wxt Ht 3d trck KtrkA^' 

R'ktlOyMVk: fdAIII RO Cdklilldyodlk, H R'kdtk. -kKO Ck l€CTk Bk tlC'l'Hlt«V 

ciidfk Kfuioy MH\\oy Xtmrrwk. 43. Ilo ^fiaw ;i!f A'*"*'''-^'* H3kiA< 
WTk TOY,\*V' " "A* tk i'ddf/i-kio. 44. OdiHk g* Hoyh cuHAiii'i-tk- 
CTil«Bd. -tcKC ll^«|)«Kk Bk CR0t.Vlk O'l'k'IkCTK'k 'IkCTH llf HMdTb. 45. 

I5r,vd *i tiiiiiAf Rk Fd-ifd-kio. hihihik" ii I'd-ii/rkdHi, rm" kh- 

A'kRklllt, ifllIKO CTRO^H tik <5|IOycd<1Mdl>kXk " Rk rit)d3,VkllllKk: II n'H 

no iitiiiA^V''''^'" ^*^ (it)d3,vbiiHKK. 4G. lliiH^t >Kt itdKhi Hcoyrk Rk 
Kdiik i'd<iid'kiirK«v'." ii.vkHif rTtt>>(iii wi'k R;>,Vki riiiio. Gkicxk xt 
fTipk i^dpk .tioy.'Rk, iro%f rkiiik RMHidiut Rk Kdnt^'k lldoif-ivk. 47. 
Ok MhlllldRk, -kKC llcoyCk lll>HA* WTk HtoAwt" UK l'd-iwki«, HA* 
Kk iiMi^v, II dioddiui II. M niii.veTk (h) iicn'krt-kfTk" rkiiid .tioirc." 
XCT'kjiiif i:c oy.«ii'krii." 48. Pt'U fi;f llcoyck Kk iifdioy:^* diiiTf 
uiid^ifitki II >ii«Afc>i Ki RiiA"'i'f. "' ii.tuTt [{*kvkiii nic. 49. VAiVSM 
Kk tii(M'»y iid|>t. .iioy»ik: rofii«,u'i (hhaw ii(vka{,v' M>*^M "* ^y'l'iHTk 
oTlio'H Aiei. .1(1, I'ddrdd tMo\- Hc»ych: maw: ruiik troh »:HKk 
KJCTk. It R'kjii* (.Hk 'i.i^K'kKk cyioRitii, t;Ki (WK idw' llwyrk, ItA'k" 
diiK. 51. fliiiif xt rki(OAtiii'i'K^ fdi^ii, fi ^idtiii ii\^ f|t-k'r«y,'' iMdr<>- 

ilKUITf: 'kKO Fklllk I'R^ll" H!IIBk KICTk. h'i. liKtl^ldUldllK TKt 11'* 

' m. ^ *. " »»«» tma. * (t,ctp4iH. » h. ' icTfc cmi*. ' Totyj^t.. * «i.hma«ct>. 
• CwiipHiuh. '" aunt, " «<«. " ntHA*>u'. " Cuu^HtHt n mMiy. " ir«. " *m»3M. 
" A^MHW, " n^Htuii. " »ci. '• (ifaiftiJiHMi. " npHA*uit. " IUh rwM'tcKU. >^ I1w*t>, " 

HCIfkAiTH. ^ tr*. " kU U «lfiHH#«. " tik NtMty Hcg^k. " («'tT*UII N. *■ ■<«■> Tl«' 
** UIHft H. 




t-23 



•feKO llb'llll.l Hh rO,V'HdY .3.-10 OCTiKH II OHIK. 53. Pd-SOy-lvliBh !Ki 

WTiiHh fro, -kKo Tj' GKicTh ro,\iiiia, iih u^yn'.f iffti wiMf Ucoyct:' 

rUllk TEOH HCHBk l€CTk, II K'kllOR.1 ca.llh II ,^0.lth fl'O KdCh/ 54. 
Of lldKU HhT0|10l 3lld.tlllllll ChTt!0()H IlcOyCK n(IHIUIi,Vt> WTk IIlO- 

,vlif* UK rj.tfii*kto. 



T. 

Do CtilXh >Kt Eb.\trk llpLL3,\hllHKk HI«,V"CKhl, It KhilH.Vt Hci^yCh 

Kik t>^oycj.iiuih. '^. ticTh ;■:( Rh <i|«>t{-('daii.iihixb'' lid onk'iu noy- 

ntUH, 'k:Kf H>lpllU,dfTh CE EBlHIICItkl* KIIT(3^^<1, .f. ll|)IITIiOl)k IMIOy- 

UlTH. 3. Ilk T'k)(k Ac^.iiut MUiXbCT&i iWi\(uirn\h, cd'kiih, !i;|iomh, 
c«YXS Hdwmrt ,\Bii:Kiiiirli Ko,\ki. 4. (IfttiEdh ro i-ccrio^Kiik ltd Kcd 
«ti-(uitiid .tikt'kiiii cc' isk Koyniuii,' 11 i!t>34ioYuiTdiuf Ko.^oy, ti 

HXt U^^R'kf Rk/1.i;KdLllf no Bh-t^lOYUITEIIkl RC,\UII, Ck S^I,i)dKk Rkl- 

xddiui,* 'Ici^'UtK^t Hf^oyrcuh o,i,^h;Kii.)iki '" Ghiiiddiiii." 5. RucTk 

mt ITIllk Toy'* H^OB'iiKk .A. II OCJ,tlk" /I'brk ll^u'* Kk H(,\0y3'k 

cBoMik. 6. Oiro RHA'bRh Hcijytk <i(M;nijrd, ii lUaoyrti'kBk, -bKo iHiiopd 
.i-kTd io:k( ii.Hhi'kuJi,'* riijro.id (.itoy: i;oiijT(iiiki ^n n-fedk ekitii y 7. 
(v)TkKtiuTd f4ioy iifyi,oy:t;kHki : tii rociio.vi; 'MOB-kiid :Kf iif iMid/iiK, 

Ai trM Kk^'KO^TIITk CE RO^^d, BbK()h!KETk Mf Kk ltoynH<1h ; tr^d 

x( ii|iiii(o»;Aoy dsk, iiiik ii^i-bK^t .heme rkfid3iiTk.'* 8. Fiidrodd t/wy 

HrO^'Ck: BkfTdHkl, BkSjHkt" O^pb CKOII," (lAH RK ,\iMk TBOH." 9. 
H dRME H'k^k Khin'k MyWR'kKk, H KKaiTk'" 0,\jlk CROH, H X^Jt^A*"'"- 

nuri'k .tCE coyiioi'd Rh Tk ,\kiih. 1(1. riidF'o.y\oy }\u IIio,\fHf iiri^k- 
A-liKkuiio^toy : coyBOTd lecrk/'' itE A4^'i''-^HTk TER-k Bksn'it o^pd 

TROErO." 11. OHk }K( WTkRfUlTd lliMk I ll;Kf iHf CkTBO^IH l^'kild, Tk 

Atick ticit: Kk3iiiki o,\iik rscii, ii )(o,\ki. 1'2. KknpocHuii }Kt ii: kto 
K^rrk >fiioii-kKk pfKki TEK-k: Bk3iiiki o^pk TBcii,'^ II |i;o,v" i' l^- 
llrivii'i'kuii ;n( he iiii,i,-kdiiiE, kto lecTk : Utoyck bo oyK/ioiiii et 
itd(»,V*V c^yiUToy lid Ai'fccT'k.'* 1 4. llo To<iik xt er.n'kTi li Ilcoytk 
Kh i^tkKBM, H pE4E Erfioy: cf i^k/ik ecm; t: To,ti«y he cki'(i-iiiidii, 



> Tk. 



EU*WUI, '" OJkfk,!KM«». " GWaJUIt. " TO^' CTIfk. " ,H, " (l*lt(. '* HM^tUII 
" ILllMHTI.. '' hDkMk. '^ T>*H. " CI»H. '" IkSklMk. " H. " CltirV. ^ CHII, 



* ■•fWIAk, '' EU*WUI, '" tM 
■» HIAtT*^' " ■kilMHTI.. '' 
»• T*«k. 



\n 



,W IK roili TH MTO B*\fAiTh. 15. U,\t ;«( H^eB-bKh, H r«B'fe,V'l 

lli«,ViMtK, 'kK^ Hcoych ictTk, ii;Kf H ctbdiih n'bM. 16. H ciro 
fAj\,H ro»d!(oy Ucoycd Um^iik,' iicKdx^y iro ftifBHTH, 34 Hf eu 

TKOpiim llh COYGOTOy. 17. Hteych JK( WTkBlUITdKdUUt IMIK: WThHK 

.11011 ,\t> cf/ck ,\-k/idETK, H dsb ^-k-uio. 1 8. Giro jU^h ruif iicKd^oy 
f('« Hio.vnii oy'BHTii, "kKO iif ThK.ito (iJ3<ipjiii( coyeoToy, iik H w rki^d 
CKcrr^ nui'O/uuji Gora, pdnddk ct TBo^ifii' Eoroy. 19. (jO'i'dBfiuTdKb 

Xf Hc9yCtk, H ftmi* <U(HHk, diHHHb r(UrO(tl« BJ^IIb, lit .HO.-KiTK CUtIk 
TBO^IHTII CfK'b ItllHICOrttI, dUlTt Ut KKt BH^MTh lUThUd TBOpiUITd; 
■kjKI EC OHK TROilHTh, CH H CtJHti TJKOJK^I TKOjJIITh. 20. GyT^HK 
EO illCBHTh CEilllii: H SCA nci;d3d(Tb f.tloy, *k>KE CJillh TI[<f(tl(Tb : M 

KMhiiia CKi)(K itoi;a;K(Th (rtiijy .v'^'^'i/ A^ «" 'iw^UTt* «. 21. 

*&Kc;Ki S9 WThl^k BbCK^'klllJiTk AiphTBtlE II »tllKHTk, TdKO M ChJIlk, 

tJKt \oiiiTiTk, »;ii«iiTk. 22. O'rki^k Ro Mf coy^iiTk Hiit:oAioy»;i, 
Ilk coy,\k Bjck° ,\jrTh ckiiicK'fc,' 93. M "f" HkT^yrh cum, "kKaxt 
•ikToyiK tt'Thna. Hati hi 'ikriTk fwiu, iif -ikTiTk wTki^a, ii:k( ii 
iicr^td. 24. dftiHiik, d.tuiHk (Mardio Kd/iik, 'IcKc cd^yiiMiii cA^mti 
Ate»ro, ir K-feiHc' MMtTh" ncMdiikiiii«-iwy <«(, iwuTk atHBoTh B-ksk- 

tlU, K Hi C»yAK HI UiltlAiTk, Ilk n^'kll/VfTk «Tk C^tlllkTII Bk »tllK«Tk. 

^5. ll.tiiiiik, diiiitiik t'.ui'C/iK BJaik, •kK'} i'iii,vtTk roAHHd, h iiutu 
icrrk, ir,v><*<t)t'k'i'BH oycitutuiTk r^iafk CKiiia i:0»:H-k, ii oyciikiUMiikiiif 

C^tllK'kwTk.'" 2G. liKWKC K* ll'TkHk ;KIIKOTh IMUTk Kk CIE'k, TdKO 
H ekIlieBW A^Tk" »{HBOTk H^klTIl"' 6k CIG-b; 27. II OE.tdCTk AilCTk 
tMi\' fSyA'' TBOlHITM, 'llKO rkJHk H-tOR'k'IbClIU fCTh. 28. Ill A"B'kTl" 

CI (MWy: 'kK* ri»AfTk rv\Mm'i) Bk iinjhi bch csyiiiTf Rh ritockxk 
oyf.ikiiiirih raatk ckiiia t;o,T.ii-k; 29. ii iianA^\Tk rhTKojikmi" em- 
I'd'k Bk oycKti-kutmiif'* ^BRorey, d ckTBojikium s-u-k Hk i'y(K)i*b- 
iiiiimi" c^yA^V' ^*^' ''* Awri^y ask o ctK-k tk^iI"'''" "H'ik^jki. 
*BKo»;f Cfiuiiiio," c^y^KA^y: it cayAK m«h iiiUKiAhiik lecTk: 'kKo 

lit HIIITm" BOiti .VIOI Ilk KiM tUT^dBdldCO .tU." '.^ \ . flllITt d3k 

cKiiAHTi'ikCTRdyid .lui'k, rRii,^rn<ikcrBo M'tt ii'kcTk ikthhiio: 32. 

llllk I'JtTk CBHAllTlitkCTfi^yi" aiH'k, 11 R-kaik, 'feKO HCTllllllO ICCTk 
CKIIAIITfakCTBO,'" tXt CBIIAIITMkCTBv^yiTk Alll'k. '.i'i. I!kl lioc^iacTf 

* ' Hl*AI"l HeefM. ' TlOfl. ' HMk, ' I1L'U3 A'^Ai. ' HAfAXT'. * BkCk. ' CWHMH^ * 

rfcflf, * tMM. " ■■ aKHMyTk' " ttUf^ *• <UHMH. ■' HwltTH, '' AH(NTI. " eT«*pMIMH, 

** ■k(h»'tu»HHi. '• H. " Mmr»y. '• iTkUt, " cnH*HTi*i.tTi«'«>i. " ir«. 



15!) 



Kk HcRJIlOy, H CBIIAHTMkCTUOBd IICTHII'll. 3^1, flsk Xi tit WTk 
•MOIfliKk CUIIAHTtilbCTBo' n\UttA\Al6, Hk TH TildrOftlft KdiHk/ ,^<1 KM 
CIIACI1IM BOy^tTt. 35. OKk EC* CBHTIMkllllKh ro^lill* H CBkTC ; BkJ 

xf \or'k(Ti Bksk^tidA'^KdTti' « Bh ro^itiioy ciikr'kt(H'k tro. 36, 
d.ik »;f tr.tu.Hh cnH,v<T[.ihrri(o uMt IloRaitoKj; ,\'kM ko. -bKf ,\<icTk 
^rk WTKi^k, ,\i rKt>kti)K> 'k, tj" .v^^^t 'k)t:(' tboiiw, h' ckii,\h- 

Tl.thCTR«yi«TK <> itlll'b, 'kKO U'Thl^k Mt tlOCAA. 37. H WCAaRH Mt 
WTkl^k, Td* CKH^V*'''''"^'^'''''^'^'* ° Atll'b. Hh rddCd fl-S IIHI'kfVklKt 

(AtJinacrt, iiti Rti,t,'kMii'k fro Bii.V'kcrc, 38. it cA^Etct iro iif ii.iu7'e 
iivi'k(;kirtdioiiiT.i Kb iMCk; :u m ir^TKt*" n«cAi, tf.uoy Bht B-k^iki >if 

MUfl'f. 3!). HrllMTdllTE KlltlrkI, -liKd Bkl .WtKITt Bk HHXk ll,ll-kTH 
»:HK«Tk B-k^lkllkl, IC Tkl COyTt^ rBII,\IITfi1kCTB^yi«UITi Mlfk. 40. 
H Ht )(OtllTIT( nilHTH Kk itIM'b, ^d MCimOTk IMMTt. 41. G/WEII WTk 
•(.tOK'kl'.k llf ll(lllfillillO: i^i. Hk (IdSOIfitrkj^h Kkl, "kKO <ll4BkB( BCICIII 

m iMwrt Bk ffii'k. 43. Usk njHiA*'" ["» "■"* "A'TkUd .iwiro, ii iii 

llllHMMfTt jHIIK: JIIITf HHk llttlt.^tTk Bk H.llf CBOf, TOPO Bkl lltltlidl- 

iWT(- 44. KdKo Kki <Ho;KErf B'k|)<i&dTli, MdBoy /Vl'^V'^ ^'^** At'^yi^'i 
iitHiMUiciiiTfii,'^ II fiUBii ■k;i;f wrk t^HiicME^dro cmim Roitiiik t(f 
iiiiiTt'i'fV 45. illiitiTf, 'ki;o J^k Hi eu (ifKoy i:k wThi^oy; lecrk, 

MXI lU Bkl IVIdr«<IITk, iWotlC'kll. lid IlkHU By oyillidCTE. 46. illllTE 

Ko ciirri B'k^ioBd^i ill«iiniio, B'kii'Av liiicTi i.uiii"' ii .im-k: o diii'k'* 
Tk (iHCd. 47. fliii'i-t AU Toro Kiiiird.tik B-k^iktii )ie muetc, KdKo •iieiiiMh 
rrtJiv4M(k B-ktuo luuTf? 



Ih. * ttSH* N. ' Tk, "' Tk. " npll.\«);k, " npilfMAWUlTl. ''* ckf 



l>k3|)«A«ll4TH, '' >l 






H3 AnOCTO^A mniUATOBAHKOr. 



AiiooTO.1 uimuaTODiiiKU 30Be ce raKo no uecTy y kom 
ce Aaiiac 'lyoa, a to je MaaacTHp IIIitiuaToijau y <l>pymKoj 
Popii. rincKH je, iiaK, i:ao iuto C!ie,i0iiii ;iariJic Ha Kpajy 
pyKoiiiica, y r|);uy /Kpe.iy y upeje.iy uehcKOM roA. 
13*2^. pyicoM <itthiidtiii3hi^j ,l,j<iuj>iHd a no jaiiouecTii iliiKU- 
;illMa apxiiJciltiCKoiia cpncctix it [lOMopcKtlx 3eMa.ba. Ufio 
pyttoiiitc iiifAao Je c npii3iiaT0M i;bojom BetunilioM H TaM- 
iioiiiliv 'J>p. MnK.ioimih y kii.ii:iii A[»ostnlus e codice mo- 
nastcrii Sisatuvac. Viiiiloboiia! iSo'J. 

(V-ia ain)CTo,icKa 11, 1—43. 

I. II Kr,\,i cKoiihNduif ci ^kiiHic iifTtiKcrrhiitiH, r/kyov bkcm 
dii«n\Mti it;,viMc,v«viiihii« Kh Koyii'k. '2. II gmctk i!k)ii.')di)c>\' iiio\'mk 
MK* iiMiMwy A^VX'^V Koyii(ii>\', H ticnK'iiiiiH KKrh ,\«Mk, h,vIk«( li-k- 

M)[«Y C*k,V(l|li : ii. H MKKIlIf Ct ll.tlh lUH.vlf'll'l *'"■<■■ l)^;)MII,ll IdKO 

wrhirhiditi, cUm :v.t lu i<;,VH))'>'ttK K#iiik;K,^0 ii^x ; 'i ii HnMhtiiiiiii 

CI KhCH A^VX** (KtTd, II lUlilUI rAM-OMTH HtrilMH IO<ihli:kl, tdKC 

A^y^h ,\i\MMf HiiiK iiti9Kfi|idKJ'rii; 5. ii'ktii^oy h<e hk llH;tioycd<iH4i'li 
:i:iiiu-'yi|t(n Hw.ykii. .iioyatii i:/wr«roK'kHiiH wrk RCirt hj:jkih.i uxi 
Mf\,ti iiicKMik ; (J. KkiKkitu^y HU iMdcoy cfiM^y ciiii,vf rf iid)>o,v>^, 

H |>il3k.ll*kcil Ci, tdKe}l!i C4klllld)(^y l€,U<><>« ICk'K.^O Kk CKOH l».'{IIKk 

VAii-oAKHu u\K. 7. A"'*'i"'V*V "" "' " >i»»!,viX*Y " r<idradi«i[i( 
K ciu'k: Hi « dii coyvk cmh BkcH r.wr<fdioiii«i l'aA»A'kmn'f 8. To 

KdKO .tIM MkllinUtk Kk:i;,VO m3Kli:o,llk CRCIUlk, llh HMIhttU |l<fAHV«<1lk 

cf, U. lldtiKT'kttt II iUiiA'kiK II U.Udiii-rk'iii h :Ktiicoyiti(H iUirfi^^id- 
(i^miH, Lk Hw.vkii ;i:i ii Kdfu,\oi;in, iik IIoiikT'k ii Kk flciiii, Iti. 

Bk <l>|mTHH :Ki II Hk Ild^ltK^WMIIH. Kk KryUKT'k II CTtMIU^k, AH- 



I 



^ 



rrr 



Wi M y ii um ^nM, R|iiiT'l(He ii A\WRkMam, t/ikiiiiiiiMih r>iJr'<><iioi|it 
H\k luiiitMUi it^SbiKhi uMit'iiiri) F.ci;Kiir<]V 1*2. Ji,»BAaxo\ H<f » Kh 

tlK-k l-MV<^fl}Ot\lt : '<hTO OYKC )(v'lll(lti tt KU'riiy 13. Ullflll mt JliMf- 

r^Mijii CI i'(iJi'OfiJ\oY : r<iKo itihtTctih iicniihiiiuiiii coyrh. 

14. OrdKh :r.t ll(T|1k CK lB,\HH'k.tlk lU ^^(ffTi B(>S^\IIII»(f 

rMtk CKftH H pc>i( luik: iHoyjKii HoiTAf)!, iriiKoyiiifii rk nj<;tioycd(tii4i-k 
Kkni, tt KiMW \)m<iyM»'> RoyAKi >' ithii^yiiiiiTt iMdro/iu Mam. 15. 

Ill IdKO !'.« tiKIM .IIKIIHTi, niH lllirdllll iT^yTK, leC'I'k no 'tdCk .r. 

,\kHt: Iti. >ik CI if:cTh ^itHtiidie ntK^tu'>i;«.tib llwHAib.tik : 17. H i:«y- 
ATh Rh iioM'tiAMimjc A)^i"'i rii>ir«^icTk IVtiQA^, tuk<i-bo wrk 
A^^-XJ AMUA-t IIJ ItCJKOy n/tb-l'k, II npCi(IIKOYTk cuiioki bjuiii II 
,XI.I)lipil KJIIK, H lOtKIIJi lUllK BIIA'IcilllM OyStHTh, H Cl'dpklUI Hdlllll 

(kiiiir.1 Kii.vfTk: 18. iiKc II-.! tififiki Mim II iia pdUhiiii*; amu itk voiiki 

.Vkllllll 113^'kld Un'h M\K' AKltil'^, II ll|>op(KcyTk. L 9. IT A<l'^**> 
•tMAir<l Hd IHKICtl KkllC[lt)k II SHdiHIHHrd lU 3l.1lk<1ll HII3k, K^kBk II 

wrkiik It K«yiiiciiiUG ,i,UA\i. 30. Cikiiki^f nivk-io-i:HTk « Kb Tkrttoy 

II il^yilil l{k KiltvKk, II|)-1{;K.\< ,\i>Kf Hf llplltlAfTk A>>'">^ rxiioA>^)t>^ 
Kt.tllKMII. II^OfK-bllfllklll. '21. H KOy^ETk, KCdKk, lt»(i dipt n|IH30|{iTK 

11.111 rc(n?A'»""ii cnaciTk c(. 

3^. i1Uy;i<H iictidiiiikrtii^iiii, oikiiiiiiTi Ciioutcii ckh: liic^ycd lld- 

.■J4t)lilllHlld, (tloyXd WTk PiOI'd laifkcTCItdIM Kk BdCb eUMMH H IK- 
.\HU H SlldAliHIIII, MHtf CTCOiHIII lUlk FiOI'k ll« r^t'lc.vk Rdrk, IdJKI H 

fj.iiii K-ijcTi, 33. ciro nj(to'iins,uk fii-fe'iwMK II ninsiicR*k,V''"*"«''»'' 
i;c;i;HH;.iik iitJoA^iid iiiiiiib^iikiiif |ioyi:diiiii [:f.<idKOiihiiiii:k iit>iiriu'-Hi,\kiii< 
syKHfTi; 24. wpoiki llork KkCKii-bciMk iU3,vi''k""> liort'kaiiii CAX^k- 
tiiuhh;, MKc.'Kt III E'k Kk3k.tio:i:kii« ,\tik»;dTii a luAioy kk. 35. 
A*ii!HAk Eo iMdroiiicTK w iiiuAik: iiii'kAK3tvk)(k TonioAd M(vk.\k 
AStMO ii(iMnio, Mi:o w A'C'^V'^ ^^**" Kjrrk, a** " "* ii«AKKit;i:'.''y- 

311. Oiro [hl.VII Kk3R(«-1HTk ff Cjlk,\klt( AKHi, II KKaiM^OyHiTk Cf 
Hi:iMKk AIOH, tCIJIi %l II ll^kTk .tiont BkCMIITk Ct lid OyilKdlllllti : 

37. MKo lit wc'i'dBiiiuii A^^yc'^ '*^^>*'' ^^^ M'lii H Ht A<)fH ^f n|vk- 
iiffA«rjio.tioy ri{cKJ.iidy Rii,vki'ii iicT^'kHiiM. 3d. OKdSditk .fiii tccii 

II^^TII :Klll{«'l'd, II IICIMklllllllll .111 KiCMMId Ck 'llllll^Mlk TI(«IMtk. 39. 
|lloy»!H II tliUTIlia, ,\0rTOHIIO KifTk |l{l|lll Ilk Kdillk fk Al"'^"^!^'' 

MMHiiHk w iidTtHid^ick ^dfiHA'k, »K« ^y^tivi'k'rk ii tioiviKfiik 




us 



H r)icEk »er« MieTk Rh imck jfiXf M A* fro ,\km. 30. DpciioK*. 

OyCO CM H E'kAU»> "*^^ K^fTBOM Kh.AfT r( l€^(«V Gorb, writ IMO^d 
Mll-fccMh lero 110 fl.lhTll Bk3AKMril«l|TH X'pHCTd II nsCdAMTH H4 

tip'bcTcrk lero, a 1 . tivi-k,-KAi KH^'kKh rwpMd w KKCKphctHHii Xpii- 
fT«K'b, MK« in 0CT4RH « A^V'"'' '^'"* "'' M'^- "" ftAkTk icro BIIA^b 
HCTa-ktiiiid. 3'^. Cfi'o Iiicoycd BhcK^'krHak Cork, ie.iio\-»:t Kcit mm 
nectoyni leckmk. 33. 4.<"i">l"^ ^V^^ RowHteio KksiHcfiih h oEf- 

1|MHIIIV CRlTdrO X^XK^ llpHH!/Mk U'Th WThl^d MS^lim t(. KXt BU 
KMIIM BHAHTE II r4UrilllllTf. 3'l. Ht Rk.^llHAt BO 4,dKI<AI^ >■■! IKBtCd, 

r*uro-iH;Tk ;r( td.tik : fim FotiioA rcrriJA'tn ^ioie-«oi,-: c-k.\\i w a'- 
tiwyio A\tm, 53. AOHk;K( no-toH:oy ejuru tkok; rioAhiiorKiiiti iu'i-ahj 
TK«H<uj. 36- TR|ikAo oyRi M |)J3oy«'kieTk Bcaitk a«>h)' Us^jHyiitiBk 
MKo i'«cii<9A-i Ixcoytj X'liMCTJ^ ier»»Ci Gork BkCKtffcciMk, cu'o liicc-ycd, 

W.'Kt KMII pJCtUCTt. 37. C<1klllMKklllf ;(» Ot|Mlll.lllllli Cf <-ph.\kl^kl, 
tUKMIIf Kk llnVOV II Kk lliK"llllUtk JIIOCTOrtO.llh : 'IT« CTBOi)Hll.llk, 

.ti^yxH II i:|iJTiiid y 

38. I!k wiiu A>^<i>i ()f^( lln')ik i:k 4ioA''**>^: iioKdiiTt n, ii 
A>) i:|ikrTiiT( r( Kk;«A^ ^^^*^ "*' «'*" liic^v XtiitcroRo bk WTkiioy- 
1)11111114; rivk(joBK: ii iiiiiuirri ,\i\^i, criiTdro A'TV**- '•''•"'» k*" iccTk 

U'K'kTOKJIIIII*; II <ltAO.tlk BJUIIUlk II Bf-tfillk A'l'l>^ll>l->»ii It^illDlO dl|U 

it|)ii:joKn'k rocnoAk I'lork iiittiik. -tO. H iiii't;.iiM ;ki morkh codk- 
iiiiiMii «c*kA'bT«akCTB«Rdiiii, II ^KardiiK rajroait:: nurkTi « wTk 

^«,V> 'IOV'^'>K<>''^ ''■'^- ^t- i"^fi» Xt OyKO Rk MdCTk lltllll&llklllt 

rA^Rti icro, Kiihcniiiii rt, ii ii|Ih.ic;kii n Rk Tk Ait'"^ A^V''"^ "iko 
TjiH Tkico^n|i( : 4-,'- B-kraj;oy ;i;i TiikiHUii Bk opfiikiii JiiocTMkcu'k 

II Kk U'BkljItllklll II Rk IIO'ii.lOaMli;H)t)l )('l>ki:Oy II Bh (tUMHTItdXk. -i'^. 

EkiCTk ;k< BkMKCii A^V"'" "'('''X*'' ■i<i>)>^r<i ik* 'ioyA<c<i ii mid.iiiiiiii.i 
diion'Oity EMiiif BK nicti«y(<i'iii.ti'k. 

Co.i;u.aiiuaa iiociutiHi;a up»u uiioci'0.in Uun^a. 



I. lldKh.ik ti (!H,i'>yriiiik II Th,iic>a(ii i^t^kKKU codoytikci\>kii 
w litH'k u'Tknii iidiiiMik II rofilOA" Icoyrk .\\incT'k. U/wroA'kik 
Rddik II .iiiit<k WTk I'lord u'Tki^d NJiiitro M i-onioA>) liicoyrd Xpiicrd, 

3, XBd^H-llk Wtn BkCfrAd W KC-k\k Back, lUMtlllldlllllC TB0^lll|li Kk 

Mc<tiiTBJ)Ck (Keii)[it, 3. lit iiti'kri'di«i|ii nomiiii|lf Sduif A'bdo H B'tpoy 



120 



II TtW'A'' ')i«KKi!H II -i'(ikiii-iiHiJ »ynki{<iiiiii<» ha vocwom luiiitic 

Uw9\-Ci XltHCTd lltl'l>',t,h TiCI-OftlK H U^TkHMIk lldlUKiVlh, 4. K-liAOyl)Jt, 

ClMTHE M9U likSfitociieiidd WTk liorJ, MukiiiidiiiiK; Kdiiif, ■'>. idi:o 

Hlydllkl't/tllli; lUIIJf III KklCr-h ttk Kdfk C,1^F(0,llh TkKkillO, Ilk 11 fllilCI« 

H A^yi^ciik ciiiTkiiitk H;iK'ki|iniiiit;iiik iiiiioroAik, tdi<<»M;E U'kri'f, Kdii,ii 

i;kl1(«(ttk Kk KACh ICdCk ^i,\». 

p ti. liiidTiim, II KM TKt noA^iiiirii iidAik i-.kicTi n r^ciK,^kii)u, 

ll|)HK.-fHklllt r/l«ICO Kk l)t<M'1ll <)ltK*>3'k tk (ld,^«rr'lll« A'^VX'^ CItfTd, 7. 
MK> nklTII lld.llk U<R)lil3^^y lIKck/llk K'k|K>yt-M|llt.tlk Ilk 4t JIU^VOIIIIII 

II Kk ili(iiHti. 8. (V)Tk Kdch i;o iiiK^ii'ktTii CI CMRO |■orllc^km^; lie 

Tki:k.1IO Ilk ^UdKiy^OHIhl H Kk il)(dllll, Hk II Sk RkCdKO.tlh 4l'kcT-k 

ickiu Kdiiiti id;Ki Kk K^i'oy ii;ih,v, idKo iif 'I'ti-kEOKdrii iid.iik riu- 

r*.UTII HkTS ; 9. THII K« W Hdtk KkaB'klllJKdIOTh, KdKk K^SAh 
lUI'kyV.tIk i:k KJ.IIk, ll KJKO U<K|l<ITIICTi Ci Kk roni^^iKII U'Tk tl^O/tk 

tidKoi'dTii llorcy :i;inu->y ii iitTiiiikiio.tu>y, 10. ii .-i^^jtii rkiiu ici-o 

C IHKfCk, IfA'OlKt KkCK)fkcil WTk Alt)k'rKklXh, X'tlllCTd ll3kKdK.irdk>l|lddr» 

iiM WTk nrliKd rtii,\iM|'i|iddro. 

I ^'' 

' I. Ii|id'i'iiiu, fd.iiit Ko K-krri Kk\%\v'« iidiuk ii;i;[ k Kd.iik, idKo 

m Tkljlk Ckin'k; 'i. ilk li^i-bKA^ M«cTi>d,i,dllhiiJ[ rk Aocd»:,^iiiiiie'tlk, 
MK0»!l U-kcTf, Rk <t>ll<IMIIkll'k\;k, ,\()h3lloy);Mlk W I'lOS-k Hdlllf,)lk 
IMJI\MdT(l Kk Kdrflk ltiydllkrE'11116 B«»<tlE AlllorO.tIk IIO.^KII.'JdlllllU.tlk. 
;t. llttllK'krk KO lUlUk lit U<TK RilCy.-KAHIIlrd, 11)1 WTk Ili'rilC'I'OTkl, 

ml iikn'iiio, 'i. Ilk UKO iiri;^y(H\ciiik c( wtk lioid K'kiikiiii nkirii 
il|iliicrii icydttkrEiiMiti, TdKO r/idroiticiHk, hi ihko iii^R'kKOiiik oyrd- 
»:Adi«i|it. Hk Ucroitii iici;oyiiiJtoi|ioy.Moy r^ik^ki^d iMUid. 5. Uii eo 
K«r,v Rk r<i«Rfni <idCKdiiiiio nki);o.tik, aM-^t K-kcTf, im BHM'b A\i- 
IfoiMidiimo. I'lOik fK'kA'kTEiik, ti. iiii nfKoyi|ii wtk -woK-kKk (-idiiu, 

Mil WTk Kdfk, IIII WJ'k Hlfk^k, i1IOI'Sl|ll Kk TEl'^T-k RklTII IdKO .V|1ll- 

rrcKU d(i4rT<f<iki. 7. Ilk Kkix«.iik tiicii no c^i'kA'k RdCb, idKo:Kt 

,V«tl.llll^d r^'klilTk (KOM Cll <IE,Vd, 8. TdKO »!i.1dlOI|lf ItdCk B^dl'ORO- 

(tiMik ii«,^dT>i K.tiik iif TkKk^to icydiiki-E<iiiie Koxiiie : Ilk II rii<>i« 
A^yiiio^', :id >!>•; Kk;Mioi:.iii:iiii luiiik GkirrE. 

y. I'lliaillH;, IIMlktlllTE E* I'lloyA'' "'"''•' " ii«AK"^'*""'e.' MHh 
G« H Hel|lk A'k'1dl'M|lf. (If WT«'OTfl|lf iCTitld WTk RdCk, ntjaiKJ&kjhjlr 

■ OPBHapa CTit^TA CJOBEII. ]«3ttiH ' '■. 



I 



130 



\OMh. Kd.vih K:v'd)thrf.iiii6 Ro:Kiiie. 10- Km it<.>r<io)^'ni i) KofK. uk« 

l||^A'^l•MC II ll(UIIE,\IIO II llfllO|l<J>IIIO liiAW K-k),\'>\'l<:>\\l»i»h r.kl\O.IIK. 1 1 . 

itKiiKt B'kcTf. Mt:o i6,VHM«r« Koro»:A« Kdck, uko wrku,k 'ii.vd crou. 
MiAt\\u KM II <<yi"kiiidioi|u 13. ti tioM4i,'iiiKrrR'M,''^i|i( B>i.uk );«;^iiTii 

KJ.Hh .^Cri'^HHs-' fiCrJ 3v'KSYI|ldrO KM Rh CROIfi HiA\0\- UJpKCTKIIItt 
II C/UIUH'' n. Otro pJ^H II ^IMII );Kd,IIUIk Herd Min|vlcn-JIIKHO. 
MKv^ l1lllllU.tlhtlJ( CflCRO CM\\i W'l'h IMCb GOHtlllC IttltllCCTf III CMM 
HMK'U^thCKi, llh IdKOMCf KCTk UK lirrHHOy C^^KO KCKCllie, ItilKi II 

^HiiOTk ct Kh Rdfh it'it|«<yioi|iiii(K. U. Km k« ii^A^Miitrii iiMn-f. 
Kiid'i'Hit:, i^t"'i'<''''*i^ Hv'-HtHid.iih (oyi{iii,Hk i:k Ilio.vkii w .V|Uiri"k 
liiriyck. 

15. Ii(>dTHH>. Kki (io iiOA^RXi'ii Rkiri-i i^tikKiia.tih i:o;i;Hid,tih 
coyijiiMik KK TIio.vkH IV \\iiirrk iiic^yrk. mko 'rdKo:K,^E ii)iHit;cTE 

H BUII WTk CK^II^k CKIMidUllkllllKk, MKCTKf H TH WTk HK>.V'kH, 

I Ti. oyi;iiKkiiiiii^k r«n)o,i,d liicoyrd ii (licit: (I(1«(K>km, m itki lutk- 
riidtikiiiitii\k, II ti^t'OKii Hi oyi-j;i:,v>tk-'i|iiiiiXh. ■■ KkrkdiK >i'ioi!-kK«.tik 
iilio>riiKCi|l)lHl(k ct, 17. H Rk^i;i)dMidl4i|iiii(k iij.itk it::^klKO.tik I'lidi'o- 
^di'ii. ,\i (iidroyi'k ct. iiriMhiiirni H^k r^i'ki^ki RkriivVd. llcrncKt 
mt Kk iiiii(k I'li'kiik ,\a Koiiki^j. la. iWhi »;i. i:|idTiiH>, wciiti-kRktiit 
Kk Rdfk i:k Ktvk.i(tiiii II 'lictv. ,tiu^f,iik d HE rt)k,\kHf.iik. fiiiiiii iior-k- 
i|id)(o.iik ff Mi\\a Kdtiiiro itii.vkrii .tiii^iwtik »:i.idiiiiii]/iik, I 'J. lU 

HH: KkC^orkxc.lIk lltHIHTIl Kk Rdillk, d3k Xf l[4Kk'lk. li:,\tlllMO II 

ARetiii<i4, II Rk:ikKt><ii<H iidiHk tifi)|M<id.'iiik. 'ii). IUt» ro Hdiiik oyilk- 

RdllHIfi AH \lA,\itTK H/IH K'kllkl^k IIO^Rd.tltillllM. Jljlf Hi RM, lltfk.Vk 

r«(ii0,Vf'i(k iidiiiiuik I Hc<.^yr<>dik \'tiiin'o.i(K Rk iiiiHiiikrrRiiit; Uivt'/ 
21. liMII lU* HXTt fildRd lldllld II t'>>.Un'k. 

f 1. T-fcjMk m »»ci|ii( T(ikii(i|ii i;(ijroK*<iiiyo.iik wfTd'i'ii Ilk 
rtTHii-ki[k i4:,v""""- ■?- » 'KVAJtjo.tik Tii.iij'A'kM. iiiUTd iidiiiiro ii 
iidnt'kiiiiiiii:d iidiiKi-o II c^oy.Tiri'f.tid i;o;i:iiid Kk tt;y>tiiki'i.iii \\iiin'vM!'k. 
«yTRi»kAHTh KM II oyrkmirrit w K-kji-k kjiiiih. 3. hiik:,\hik^i\' Kkndu>y- 
■liiiiHM iMi-krH Rk ii(>id.i<i;k Rdiiiiiyk ; cd.tiii R'krrf. tdKO iid ct »:HBi.iik: 
4. HBS mrM k>> Kdck K'kxo^ik. iI|)'L-ka< r'idro<idY^-i(k (cdJik. rdK« 
iMtddik fKiikK'kTii. tdi;*;t;( ii r.Kirrk. idi:o K-km. .'>. (Jir{> )ij,\ii ii 
ink Kk Tctwy Hi ivkiii iierAJ\h .iu;j*y,ii-kTit r-kvi*y itdinoy, t^M 



M 



131 



» IKKOyCIMh RU teCTk HCKOyilldM;!! It Kk Thl|lt Rdlf^tTh Tt^OyA'^ 
IMIllk. '>. HhiI» :Kt ll()HlllhAblIIOt,' TlMI^A'ti"' >'■' "•>'tl>> "'TK KdCk 
It KiUrOK-klJlklllS RiA\W fi-btioy ll 4l«llkBk KdlUOy, ntKO ll^ldTt IM/IIITH 

iui)i«Y K<tdi'<»\' i{kcir,\>i, »t(<tdioi|if tidrk [IHA'^'H, i<iK«Hti ii /muh Rdck, 

7. fire jWA" ftlj'T'klllHX-J-ltk «, KlldTHie. W BdCk Ck fdl U'k.vt II 

fK^ikKH iidiiiiii. Kdiiific> K-ktioic*. H. idKo iikiiird xnm mck^iik, dijic 
KMii cTcii-i-i w l'oriK\\ii. "^K Ko^'io i:« yiu.ioy Rk:^.iK\-Kf.tik w Rath 

Kk:iA>lTII liv'l-^KII IM^k KkCtIO |UA«("rlll«, m>0!K( tl.l.^C'li'llJ.llk ft KdCh 
lfA.\n \\i'>'kt\h liiM'O^k ttillMHillk : III, HOIJIk H ,\hUb \i\vk\\HA\i}^i Mt- 
M\\H tt HH.V'kril Kdlllf <IHI^< It CkUilklltMTII 'lllllltllllM ickltkl Kdlllfltt. 
I 1. Odiltk IKf liOI'k U'Tkl^k Hdlllk II I'CCn^A'^ lldlUh IllCOyck \)lll- 

riofk ,\a iiai|UKHTk iioyrk iidiiik Kk iidvHk; [1. uu xt Vicw^k 
,\i <.^y.(lll<MKItTk II ,\i Il3kt;kl'rk>lkr TKIITk lU^BOKtlh} ,Vt>'*V'''^ AP^V'* 
H Kh KkC^<>lk. rdi;o»:i ll .llkllt Kh KdCk, 13. OtfTKtlkAIITII Itdllld 

ffikAkHJ iiiiioiio'iiio Rk ri:(Tkiiiii ii^'kAk Koi'oAih ii vrrki^Mik iidtiuuik 
Rk ii|iiiiiikfTRiii; ronioAd iidiiifro Iitc^^ycd .\'(iiirTd rk iikckitut cbi- 
rUAW Kji-o. 



IV. 

I. Ii(1dTllHI. 'l-k^lk Kf oyRO K'kAII'Hk Rkl H ^IdlMlk RU W 

V|iiirrk liircyrk, M' tiKtKt ii|>'kiec'i'E wt'k iidch, itdK« iiOAoB<iicTk 
KJ.iik ifOAiiTii II oyi'urnAdTH IIci-imch, idiwJKf ii if*AH'r(, A-" iiMtiRhiTk- 
1kCTRi>yi.;'l( lldHi; ■?. K'kcTI go, Kdtd lieR(/fknHM A^'X*'"'' ^'''"'' *" 
XVtirT'k fiir^yrk. 'A. Oc Ro KJCTk RiAta i;»!KHid, CRiTiirkRd Rdiiid, 
!(ti<)i>HTt ciKf WTk >ii<M;v>A'kidiiiiid. 4. R-kA'krii K».ii<»y:KA^ *''>''>> ^fi^H 
en rkroyAk fi'CKdi'ii Rk rRtihiiiii ii Kk 'ikri'ii, 5. iii ru r^tdrrH 
neifeTiiii, w.iiKf II wskinii IK ii'kA'»Vi|ifti 1'"^'^, (i. iii iiivkn-yiidTii 
H iiii^eiiwtidTH Kk Rfi|iii i.^tdi'd riuNui'O, :-id iiie .tikCTiii'f^k r<.HiioAk 
w uhfki;k rH)(k, mko h (ip'bKA* fkyMih KJ'Hk ii adnoMdyiiikrrKH- 

\9MH. ~. Hi ll^liaKJ R4 HdCk I'tOrk ltd llfi|IIC'l'0'r<>y, llk Rk rKtTMTkBity, 

6. T'tuik !Ki 'tym o'l'k.ti'krdHJii n iif ■iiioickKd wrkdrkj-dioTk ti, 
in> licfd. .\''Rkiiidi\' 11 A'>VV'» rR'l'hi fR-Ml Rk nil. 9. (Vi i;,uvi'0,iwi;ii 
XI ttt T^l'kK'k ll.tUT( ,\A MMIIin'k Ci Kddtk ; CJ.tlll KC- Kklll lioiWIlk 

oyiiiiti ii:cTt .iKKii'i-ii Al'^V'''^ .M'''V''''' '"- ">^'* " trc-i^Hti Kk KkrkH 
i:,UTiiii coyi|tiiH ilk Kkr-kii /UdK<A^''>'>iii. 'llo,iii.iik iKf rm. r-iMTMHi, 

li:iltKMTk>lkC'l'KO(!d'rll lldMf 11. tl WTk (R«ICI'0 A'*'"'!'" HlletTildHO 



13: 



EOkAMkRtiCTaoKJTH II AitaTH (R«td H ^'^'''''''H ()'»l,'t:il.lU CKCILtU, 

UKc^Kf KiMh noKi'i'bx^'tiii. 19. AA X9jt,HTt RAirowE^nmt Kh Khirk- 

Ullllltl^k II HIII64(IHOrO%t T^l'tBCBtlTH. 

13. E|UTHf. Hi RMK ICd.tlk IK (tjaC-yAckKllTH W Cy.tlktlKlltHXK, 
^ lit CKllkKHTE MKO II n^v^HIHI ll[ H^UM,-||till C<YllkRJIIIIia. 14. jli|ll 
GO K-kllCyw-Hk WKO XVllCTOCk ^MMljl-fcTk H RKtK)lk«, TdKO II lloi'h 
Oy<tlk()kllltlC Ck IllCOV^O'Mk ll|;ilB(;^iTk C ItlMlk. 15. Of KC Kd.Mlv 

r<idr«.tM:,iik (AQBfctMh T«cno,\hm€A\h., uko .huh :i;iiKoyi|ifii .tiitiitiiiiii 
II Kk 11^111 1 iikCTKiiie rcrno,^kiiiR iic ii.uj.iik iifcTiiriiovni oy.iiktik- 

milH^h, It). IJKO H Cdrflk I'orllO.^k Sk llORf.t-kllHII, Kh VMck dllki;j|lk- 
riflOIC'k H Kk Ttl<ayr.'k K-!!!'.!! rkllH.^fTk C IIIRKI, II .tlilkPRklll W 

XViicT-k KkCKiikrii^^Tk titi*k.t:A(> H. no t^mh xi Aikiii »iHKiiii 
Aiiiiiiimii Koyiiiio Ck iiHAiit Rkcicin'H.Hk » lu wBJ.tii-kxK Rk c^'brt- 
iiHie I'cnioAkiiie m Aicfk. ii tm;^ Kkcfr,\d ck ['ocii^Ai'iik Goy^t.Hk. 
1 8. 'r"k.Mk -AU oyT-kiiMirri ,\i''>V'''' .Vf^V''** "*' f''oKfc*X'» cH)(h. 

V. 

I. rt W .l'kT'kl(k 11 Btl'fc.M(IIH[k, KiMTHle, l» T)VkBCyieT( llll- 
CiTH KdMh; 2. CiMM R« Kk IICTIIHoy G'kcT(. HKO ^hllk rOCflO^^kllk 
UKe TJTk IIOI|tllK TdKO ll))ll,\fTh. '6. KvX^ K« (If KOyTK : .Hllt>k II 

oyTRpk»:,M>>itH^. yorji,i RkiiiHdiioy lUiu^fTk u^k RkctroycirrMk, Mt:o;i;( 

II RC<t-k3llk H.ltOyi|ltl Rk H|)-kR'k, irt ILUO^Tk 01|-R-kMUTII. 4. Km Wf, 
K^dTlim, ll'kd'f Rk Tk^ll'k, ^i ^kllk RdCk MKO TdTk IIOCTHI'lliTk; 

5. RkCH Ro Kki ckiiiki cR'kToy ii^cTt II rkiiiu A*>Mii: ii-krk.tik iioi)iii 
nil Tk<ti*k. 6. T'k.tik }Kf dyRi! ,i,A m rnn.tik, nt:o ii ii()o<iiiii. iik ,\i 

Gh,\ll'»k II IV'fcsKII.Uh t(. 7. Gllfl|IIH GO HOIjlllW CIIITK, II OyilllliJ- 
101)1)11 ri IIOI|IHI« 'jyiltlKdIOTk (t: 8. .tIklH 'Mt ,Vkll[RkHIIH CO^ipf Ttl'lc- 
aKHMk Cf,' IVG.1kKklllf Ct Rk EktUHfi R'k|)U II .tlOGkKII 11 Rk lIM'k.tIk, 

o\-nkKdiiiiid II tiuriitiiio, 9. idKo Hf (iorfo»;ii lurk Uork Rk ni'kKk. 

Ilk Rk CHilRkA'klllllC nidCflllllO roclK\V<.tlk lUUIIMIk ]ll(OyCO.Hk \'|lll- 
rrOfttk, 10. oy.)lktlkllIlltl.tlk no llJCk, ,\,i, Jlpf /Kt .111 Kk,\H.Mk, Jljlf 
NU AH tknilHAlk, KO^-llkllO Ck IIH.tlk WHIHSEAtk. 

I I . T-kjHk wi o\-r'kiiidHT( Al'^V'' Ai''*^''*'*. " 3H!K,\ht« AI'^'V'* 

Atl^V'""' M"^**' " TKOjIliri. \-2. illcltl.llk Xt Rkl. KjlJTklit, K'kA'kl'H 

Tiioy»:,\di.M|ifK: a Kk it<ick 11 iitincrJiikiDiKkt luniE w I'ociio.vii 11 iij- 
Kd:idi«i|iiK; BU, 13. H oyR'L'K^diiTf m noiiit-kiisHiii^d Bk dioBORk :u 



I 



J 



133 



7\^« »\h. AllljlKCTHOlCHTI lih PIHl[h. 14. I'lililTltlB, .««/1H.Hh JKf i:kl, 
IIJItJadtlTl KiyaY-llhtlUIC, OyrklllJHTf Thl|llll{Kln:, C\',\l1h;KIITI IIMtOlllK- 
IIWHi. I'tTKntlTt l:k Ehcb^lh. 1 5. UrtlO.vk'l'l, lvr,\i ChTO M.Wy 3/1i> 
Hd ^M IIh3.V>lCTK, Ilk RkrirA'! A°>'>t'° PktMtlMTf K Itk CfG-k II Kk 

Kkrl.Mik. IG. Iikrii^vi O'l.v^V"'''' "i '^- Ht ii^i'licTdKipf «o.ihtii n, 

IS. U' KlvCt.Hh Ulid-ltlTC « K« R«,IM KCJKIIU HJCTk W X(lllCT'k In- 

cwck ith Kjch. 19. A-'VX'' A** '" cy >"■'"«■'■ h, '2U. in)Oj)OMkCTi{Hia 

III ^yKdillilhTt ; 'il. HkCd IICKOyuUIITf, ,\'»litl^JC ChC^hllidHTI, 2'2. WTh 

KrdK«i'o Kii.vkiiiitii 3iid wrp-kiidiiTf cf. Ti. Od^ik »tf Cork .lUiiU 
,\d cKti'KiTk Uki wTkiioy.Vh, II rhii|tkiiifiik A^YXi* " A^Yii^<> " 'i"k<^9 

llfllO(19Mlt4 Bk lltHIUIkCTIUIIt rocnc,1,d HdlUlrc IlKOy-rd XlUICTJ ^d 
fhlwHO.Vi'l'k Cf. '24. K'ktikllh ll|)ll3HKdlCII Itkl, M!KE r'I'KOtlin'k. 25. 
IlltdTHH;, -IWilKTEOy ^'kllTI W Hdfk. 26. [l,i<I*yi!TI Cildl'IIIO Bkcoy 
Kh <t»Kk3dllllH; CKiTC. '27. .'tjMIIIUtO RKI r0CII0,Viil1k ll|tO>IIKTII Itillll- 

rr»<ui(© Kkc'ki) EvidTim. *28. E/idi'OA'krk rofiio.^a ii.mii(I'9 liicoycd 

XlHiri'd C l{il.tlll, tl'HIIIIh. 




H3 TVMA^EHA nCAJITHPA BPAHFfA M JA4EH08H1\A. 

PyKoniic OBora TyMaienor uca,iTiipa niican je na 
KoatH y Bop^y roAWHe 1346 pyKo&i JoBaiia, kojh je nnao 
II iiapo,^Ho iiMe EorodaB, 3a BpaHKa M^aAeHOBMha no- 
TOH.er cesacTOKpaTopa 4y[uaH0Ba, oua ByKa BpaimoBiihii. 
CaA ce Hajiasii y MaiiacTHpy BncTpiimi y B.iaiiiKOj. Oiiii- 
cao ra je Hajiipe A. J. OjofiecKy y pyMyHCKoM ^aconncy 
„Uevista Romana pentru sciinte littere si ai-Le I." 703—742, 
a no TOM Ap. <t*. MnKaouiiih y Starinaraa, IV, 29 — 6?, rje 
je BHriie oj.iOMaKa ii Hanpe4 Haymiii oiinc pyKoniica. llo 
jaKiiM aopiicTiiMa MiiKAomiih 4pH<M 4a je cnoMeHUK 
nocxao nocpeAHO H3 r.iaro.i>CKora ussopa, a rope noMe- 
HyTH uiicau JoBaH Aa je HMao npeA co6om SyrapcKii tckpt. 
Oa^omiih OBAe tiiTaMnaiiH yaerw cy iia TCKcra iiaA-iiiora 
MmuoiuiihcM. 



Ilca^aji I. 

II H3R|)d -A- ■UO\'H<f •Vl9YAt><i Hc<l^>J, Hlt;AUII<l, HiA'l'll'l it HAHA'^V'tlk, 
II CkfTdKIII C IIHillH tj'dilTIIOk KpdChllh Ck WTK'bTH, ll'kcilk li«»:ill«. 
Ilcd.lk.tlk ,\,dKHA«lik .iJ. 

1 . Ii /I d »{ f II k .ii y % k, II HCi (11 1) ti A t >i •( r k B •& T k 11 f- 

<lktTinEMj;k. lltlOltOMkCTKO fl rklC(lkllldK;Tk W Uu'rH.t>( d()ll.1U- 
T(IICi;'kiltk, IdKO llf l)|IHA' *^** Hl«AtUMIk. Ii:i;f lld \'c>t KOKk TKO|lJ)^oy. 

Or«ik'i*8« Wi r^oRKi rir« E.idXCHTh Rffr» >i.i«iftiKd ik iiiiH'iti|idt«i|id 



ff till lt|1HCTdKaM10l|ld ItAi CkK-kl|Jd(!dlOI|lll.tlir Hilll Kll|tll Md)(O^Vtltl><X'^- 
(1 KXt Hd n*l|-Th. 



H 



•fc. 



lU n y T H r (I *R III II ki ); k ii i r t d, h ii d c 'k ,\iAHi\iH 
r^Y'^"'''''"' "' '■''A'- "oif'rk HJHTitu; cf ryidpojcrk, iiciifxt ii 

M»U Kk fK«llkMdtllll<i »<IITIIId Cfro lltl|t\0,V)l<ltk. 

'2. Uk Bk sdKoirk r«cne,^iiH ko/1m h:i'o, k k h ;id- 

K«H>k lero IlOOyMll Th CI A^^l"" IIII9I|IK. lIlldKO R9 llf IKIItld- 
KIITh Cf WTkCTOyildTII SAA M\l( llf TkHHIO Kk BkllllllllitIK II Kk Itll- 
;Kllllll.llk. 

:i. II mtTh Mi;o .^ii'liHo tdjKAfn« ii|'ii iltX^'A"- 
i)ii)(k B«A^- '1>^^ Al''lii!'< cT«iei|iiiid ii|iii i{oA<i)C^ 11^)11(110 KictM 

CO^TK, TdKO lldlldlUll Cf Kllki:Khllktll<tlH IIO<»y>ttllllle<1lk ll,kUKTfTk II 
Sk.^lUBO -IIOdkllllkdfttlUG lldt^yrk. Af'^Bi.'' ;«( r<ldl'0/1ITk KllkCTk EO- 
,\aMU KOyil'k^hllkLtlll U<A(lh;Klldtdd II BICi<l{||ldd IlilCCIt'kllldlClltvllC HtMlk. 

U:kc iido.t,k cKoii ,\dcrk Bk Kki-k.Mf rBoie. I!k cKdit; 
i:« K|vbHi iMv^^^krTBoKdd Ktikrrk Hdtiii ciidcfMiiie, ciiH |ft;<ik r|i4s,^k 

TKHKC-l'kllklll. 

H /IklfTk icrc llf UlTklldAf Th, H BCd, M: rt II K d d l|l f 
CTBCllHTk, cy Cll'ti ICrk, Attcrim KjlkCTd B'li|IIIUIt CS^Tk, IdKO 
WTk HIUI'O t)d»:,V't>*='"'<"<i " ^V tmMh UlvkBlltidlOTk llf WTklld^dliMllf, 
KCd K#, WfKI KtlkCTd tUA" EIIBdIOTK, NCCIl-blOTk Cf. 

\. Hi TdKO II f 'I kCTII B 11 II, llf TdKO. Ilk TdKO II (I d \ k, 
tC r Mt f B k it dl 'k T d It^ 1' k B 'k T t> k W T k d M (^ d 3 f .11 d I. Ilf- 
tlCllh K|)kCTk U'Tk ICtltTtlKk, lll«A<>< >■ U'Th Kddllk ,Vl'*«'''^ "'*'*> ■<' 

iijciMo^:^')"''!''^ "t 'O" '^^'> ■■l'<)X'> T'^i^MiidieTk rf. TdKo lli«Af>i nf- 
K'k^iiuudik 11 Bf^oydiHic.Hk u'TkCToyiiitiuf Xcd, M |idCKindiiif rf BhcoyA'k 

ll« HIMAti. 

b. (iir« ^1 d A )• ti f It k r K () K r 110 y 'I' k II f >i h ri' II R II H ii d 

COy.U. K'l I- ivk III II 111^ II Kk CkK>kTk ll^ldBf ,VKIIklllXk. Hf 

iwniidBiiifii Kc liord lit 'ikCTti ic.tioy ii|)tiiior[i)i( no ckrhi;tikcfMtiH 

111 HfTI.'ldlOTk (I, H-HOyTk BO ltftoy:KA(tllllC fd.HOBCdhHOW, llf WKil'k- 
l|IITk BO rf Bk llhl^k A'k'IO lltldKAkl. 

(i. IfiKO ChB'kcTk ToriioAh iioyTk midKf A" WX**) " 
iicyTh llf Hkr-riiBkiyk nor ki Biif Tk. Pdaoydi'k bo ii ii^tdHt- 
.\HiiiiX'> li-MiTk II imijidiifAhtikiifk, II Ai»*yrMn: ciidfdieTk, d At'^'yiww 

UMttld;t;dt6Tk, II WTkdI'kTdieTk MKO HftlOTil'kRIIhlH. 



i:iii 



;Kf (lOYKOM \ck leCTk, tdKO Kfd Kk (lOyt^'k ll.tlkltl, Cllll (>'''''■>>' ^''' 

iiiertiK ^i*tt Ci riiiotio'iKrrRc, iMjroiiiTk no >l,dKii,vd, i<ii:o »h iifl'o 

DO n^hl'KI. 

1. lIii(iu>yio III (T a III f Ci le 3 11411, 11 ,iio,\iin; ii«sy- 

■t II nil Ct Th l|l f I'll Kl H.tl k; tt KJCTk: BhrK«yi« tC^UKK IIK^fll' 

CKKIH mtft rirkHJi(sy « h cKiih;«iiTdi[flV' lu Xcj riooy'tJi«i|i( ditiKTii 
mn 11 Riwirrk iiaiK i;k tkiih: 

"i. iiii'kAhrTdiiif iiJiunij 3t.vi/t KfTiiii. 11 kimsii ch- 
B|)diiif tt KK Koyirk iia r<fciK\V'i >< n-i ^^a ii;i'o. IIt)o,VK ■■ 
IliiiUTk, Tti BO Hd Ad BkcTdiuf II lid ronio^tknidro 'uoickKd, licrk 

110 II HrtOB'kKk HiCTk i'ch. 

'1. I'dCT^K ni-k AIK OyakI M)(k, 11 U< 'I- k B |l k » 't itt k WTk 

tidtk nro II nk. Ih Ko iioRMiwytiii « imroy R-kp-li lll1^,\fllf'l■ll -"•>- 
,Viw, Khrey,vt'y ;i;( « iiiKvriiii.ird'foy. 

1. IKiiKkiii lid iif&frf^^k iior.ti'kit;-rk rf H.Uk: 11 !'«- 

e II ^ k II (t Y r d 16 T k C( HMh. Iifll le.llllX'' HIBfdltJII Oyiltkl 

M.iK>yi|t( X'ciiM fii,\H K'k^iH cii-kio'i'h ct iMik II iioiiM|UiOTK, «yini- 

<lk:K<llllll CklllK |T« BCEH .Sf.H/lll. 

rt. TciWJ fik.'((Mdro^l«Tk Kk IIMitIk ril*kK0.1tk CKO- 

ii-iik, H id(iofT»i» cKoiew crtieyTHTk le. Tor.v*- Kkr.vd:' 
Ilk ,^kitk cT|UiiiMMii, mr^d oy^l'^'i'i' ^^'^ ^** cA,\K.ai6 11 ck ni.tdiiiii 
<MnordJjUii, rorAd (.vwroyrk ri. 11 ck rriuxMik i[kcTt)froi,i'k rt, 
Ufk BO Hitik r))drk. 

ti. ll 3 k »t i n c T d tt -lib- H k It; f .It k i^ d ^1 h w r k II lu r «. 
I'daroiin-k Rc: Kcoy KddcTk ,vdn'k cMii^y ci!oie.H»y. 

Hd^k OitwifOfUk, rotloy cBiT^yKi Ksro. Kk i^ikKKii. 

HK«.-Kt tlllllltTk lU K-kpHklllXk. 

7. IIk3R'liijidi(; (K'Ri-1'kiMiie rvTito.xiiH;. Thk r.« tk- 
K'trk wjk'ik iiiwii^K'k.^d i!C'k.ith ;i;iiKiM-k. 

roflic^k ^ti<if Kk itiii-k: ckiiik dioii i«cH tm. I€r.v>) 
l»Mi w'l'knk: fi icrrk fKiitk <H«ii Rk34i<>r.dfiikitki. 

il3k ,\kllkCk ll*,\IIXk Tl. KilillillC UfaildlMHdd II Hd fh- 

KlikiiKiiiiit; ickKc.iik tdKdidit: 11 lu fi:oiik'idiiHf. 



.17 



8. lIllCCll WTk illfllf. M ,\ailtk 'I'll ICSItKhl ^OCTOM- 
iHt TXOt. (")-|>k lU^irKh '11^1,1,1111 IMjrCilfTh, ldl<0;Kt ll^lllllhCTKII.IIh 
_I(8'kiHK nid«YTk ff, WKCMCI II lljKh<1h W }m\k IMJro-IHiTK : ICJJlll^H 
KAMHOW vkM thKildHkl. 

II U'.VtlK JKaittlK 'I' HOC KOHhl^f -dfAXAm. Tkh 116 Krrll 

3tA\A» nmH If (Tooicri-fk icrTh. 

U. Oviuctiiill iij iiJ'tH l^((to) }K{/l'k3lieio, tay.t r k- 
(oipAk rK«y,v'k<iHHVk rk Kt^frV'" " "'" '*^' HdK^iikiikiiiik iiciit- 
rklllllt:'Hh. KCd tlO. MIKf <l9IEi.lHTb Goi'h, TK^)k,,^d tOy\% UKt :Kfa-kii». 
Ill OkXt)-i">^<i>* iKii^cKf citi;()otfiiiiiiiif (f, rdK» rkroY,vu iidioTti'kuk- 
itkiii. I'.i39y.irlcii ;i:k;)iiti m;ia-L'3mj Kphrrk tdKo K|i-kiihKk. 

10. II mill 1(1 ij,d^ntit; j) j a o y ,ii -k irr f , n lUKdwUTt 
t(, Kfii royAti|itil 3t.\\A». Oiiii ii-k'ih iic >Mi'k\k w'i'kii<i,.\tiiHii 

»(ll,^CI!hrKklll\k /1K>^llll KhIII l^d^kCTtlOIMKkUKM WTk lt;3kll!b. i'd:-i'»y- 

M-ku xt ,[,o\:i<,y\i, 3aiioK'b,^<ii(;'rk !itf >;>ii3i.)ik ii K.idn'Mf^ik, ^\i iik|id- 
;(c(y jAi'lkTk cf *iio,\(fki, II iidi:dJi:<>y'i'k a fidiioK'ti.^kdiii i:«.itiiM.tiii. 
,i,i HI rs*yA<i|t» lii.'iK iiiidKk.Vki i:oy,\«y cddui wci»y:i;,i,(iinit. 

11. i* d r. « -I' d H T E r ciu A f u >i c h r 1' |i d j; iti h, ii |) d- 

A«V'*'''* " (Brtioy tb TpillfTO-Mk. djKt ICCTh fk HdA*"'""* 
It RtrdllllUrflk TtlEllfTJTII CTi/liX^ IIOMEMIA., d 1IE Ck r()k,VIIIII<:i«, 

13. Utui.n-k'i'f iidKd3Jtiii ic. ,\A HI Koi',\d II 1*0 I'll -k- 
KdicTk rf i'oriio.vk, lipdKk.vcy iif<<t ,\|>k>i;ii'rE ii dyirrt. 

II II ^ril r. H ET i Wl'k iioyTH II |idK Ey\ ilddl'o. H;»:f ji;C'i'k: 
HI WThll4,V''''' ^^'T'' fi'kllkt llll.lR(,1.1lddro IIOyTH n,\t, Td^lO !K« (IdKkl 
A«tT«MmiM lltldl{(.VIIbl\'k. 

!■!- ICr^d Kk-s rO|i irr k ct Kb cKo^i'k i<](iorTk icro, 
K.idXiMM B(H 11 d ,v 'k KM|i i II n Hd H b. I6r,^ t'''-''r<>i)H'i'k cf lu 
r^yA'k rdti^cTb EojKHnt iid r^'kuiiibiie idKo nfi|ik TorAii iitidiiE,\kHktii 
n*it<id;KETk ri, MKC )(d I'oni^Ad iid^'kyiiiiK tt h dik<i,voy iitiHi«;.ii(ii«i|ii. 



7. 
M3 AnOKA^HnCE „X8A^OBA PyKOnMCA" 

BO^OhbCffor. 

To Je |iyi;oiniti onora iicrora Xr^a-ia, o komg je ro- 
BupOHo iiaupeA (CTp. 80!. A-1 Je uncao Hlikoxcko JeBaii- 
fje.be. On je y Bn6,iHoTeitii yHHBepciiTCTa Bo.ioh>ciioi'ji, 
II oiMiM onora iiiro My aaiiiic iiiiiii'ieB tiajaiue ii o ii.eMy 
CHOTy jiiHiime irajn|ie IlBau Kyiiy.bemih CaKuimCKH y kii.m;ih 
„l7.\jestjo (J putovanju kroz t)alniaciju i NapulJ u Uini, 
u Kiigrebn 1857" a no tom MiiK-ioiunh y Moii. Serbitvi 
S53, caA ce o n-ewy :fita .lono.buo no ohomh iiito je ^p. 
«I'p. Pa'iKii iiiicao y Starinama I. 101 h ,\. ii Jiu oiiiiin]i- 
iioj *ii.io.lonii;oj paciipanii J,aiiiiMiilieBOJ y Stariniinia III, 
I — I 'i7. y ]iyuoiiiicy ociim cnrniijiix norop.ioncKnx CTBapii 
l'.ia8lia (^y cajpfiaiiia: Kfbiire HOBoro aaBera c anoKa^ii- 
ui^OM It iica.vriip. Panaiitie Me^)y (lyKoniicoM Xea-iOHUM w.i 
Ilo.ion.e. Ilnno.biMtHM .loBaiilfe.heM n IllHrnamBa'tKiiM Ann- 
■TO-iuM 4>""i'"ih je iioOaifi-Kuo ii y iioMeiiyToM cbom 
'Manny y Stariiiama III Hii.iao. AnoKajuiicy hihmo je y 
Sfarinarim IV 86—1(19 arm imcau, re iia rora H;i,ian.a ti 
vtn OH,U) ctioniiiTaiiaM'i none OA'ioMKe. 

I. 

tli[«Kd.iMncKi llcoyi(i)nrr«itki. mt M''^*^ '-ti^V ''^'''^ iioKiSdTM 

pdKOfHk TKOIUlk, HillKJKf IIO,V«R<)fTk BK CK6\lhl BITIt, II CKd.SJKh ll«- 
Tfl'tKh dlltlf.l'.^.lIK CKCII.IIh (MKOy fKv>M40y Hct(dllOI|', '?. »)Kl rKM,^KI- 

TiithrTuoiEJ cAe\t't iio;i'.if II cKki,^biTt.ihCTKi> llfoyyt'"^'''^'^'') i^-' li'liAi^- 
3. li'ld»:tMK 'I'i'ili II r.ikiaifiiii'f ct^^Kfra jitWYo>ihC'rKH-k ii chiMciiVVJ' 
hM|ii iiJiiMrjini'l; kk Hf^ih. K\yk,\it ko E<iH3h. 4. HoKaiiK (i,\,\\u 



i:ty 



feyiiiTdi'*, iiJKf KurTK ii rin^oyuiTjro ii wrh ct,\,Mu ,vyx''i "** 
:t\Tk tiivk^ii iiii'brpiJ.iiJ-Mh (ro, 5. ii wtk Hcoycd XjiHci'd, Hate hjctk 

CKKl.l,l«l'l'<'^t« IC'k|1<)llk H llpkBtJIIJll,h 113k iVlpkTRkt)[k H laitHK I^d|>f.l1k 

3f.».iKiin,nh. /1i)(»i')k(iiituy<«*1|' itki II jia3Ai'"ki"i*iii'''V'"<'V ^"''h y\i'^X^ 

M41Ukl)(k K^kUUId CKOtt^: tj. H CTK'>\mAK IC'I'K lia.Hk l^d^lkCTKKK, H 

i|iki( I'lOr^Y H ■JTkitoi,' cHOfrtwif; roAtoy r,und ii ,\iik)Kdnd oy ifkKi 

K'bKcmk. (l,«(ll)llh. 7. Of rp(,V(Tk Ck ^^EiUI!kl II OySilklTk KCdKO BKO 
HXI II ll|)0i:O,\OUIf, II HildHk II Bkllditk n-RO(lf'l'k IIIAlk KCd K«' 
/IklllJ ai<1Ukll.l. ll^lllllk IS. ililk CCdillk JilklM II I}, lUHtTaKh II IIO- 
HJI^k, |-/Urc/If'l'k ti«rK, Cf, BkltTk II (CTk It I'ili^hl, llCfA(lhM:irrt'lk, 
'.I. (l3k IIoBdIlk, B^dTk BdUlk II «IIdUITIIHKk Ilk llf1d<1ij;k II l^d|lk- 
CTKkl II -l'|)krihlllkl Icdy)(^HICTOBkl, B-kl^k Kh OT«l^kl lldplll^dtiUU lid- 
TOAIM 34 CddltO KC;Kkl( 11 3i CBkl,\MTC.lt>CTIlO llcoy\-|)Mn'OKO. 1 U. 

Iikii;k ,voy)(>^A(k kk ,vaiih i(i,\kifiKiiki, ii Ciikitiidi^k 3d roB<M«> r^iark 

KMklll 'ItKO 'l'(IOyBhl'k fildrO/IOyillTkl : <l. flKf Ukl^UUIII lUIIKIUII Ilk 
KNMI'kl tl llOCitkl Ct^itlkl l^|1kKKditlk Bk (sTfCCk H Bk llililU^ytlklW It 
Kh Iltitkl'ditlh II Rk TkldTkl^lk II Sk Od|lh^klK> II RK lllUd^OKkllO II 
Kk /Id.V^KHIO. I?. H Oi;tld'l'll\k CI K'kAITII I'lldCk IITKi r.ldrO<ldlllf Ck 
<H»I9I«, II OKlUIIITk Ct R'k,VIIX>i '■>- CR('k)Tkl/lklllli:h 3<1dTki;(k rO|)OyilITk. 
l.t. II 110 (t'''>A>^ n^itlkl CRkl-l'lldhllHKk IIO,\0Gdllk fktllOy 'MOK'klk- 

CKe<Hoy oiifthifiik Kk iioAt^t"^ ■■ ri^i-knckcdiik 11^111 rdcki^oy no-buMik 
.HfUTkMik; 14, i-ddKd %( ii'o II Rytdcki r.'k<tii 'kM ii ■k'tikiiid II 'kuo 

«l*kl'k, tl i»Hk) tro 'bKO IMddltllk OI'HkHkJ, 15. tl IIC3kl tl'C tK\\OBII'l< 
dl'b.VII ilkJKdttCBI 'kKO l!k llflllTM ^d.'K.^tntdlll, II I'lldCk IPO 'kltO IMdfh 

M^k. <mi«'U][k TiKoyiiri'k; 16. .^iikjki Bk (loyii^i ckoih HBkiHAh -a-, 

ll.'i V\-crk irO <H4Mk OKOW,V«y OCTdllk HSOCTlKHk HC)[0^eM, II AMU,* 

iro 'liKo t>ik(iik)i^f cii'bfTk kk ciuu ciu^iii. 17. H icr^d BkiAUV*"' 

lld,VO)[k ll)l-k^k IKTdAld fr« -bKd <lt(lkTdlik: II IICi10H!kl f)«yKC>y CROU 

\tcmyK Hi Mivk I'/urcii-k: iif Ron a, dsk tca,iik ii|ikeii ii iicra'b- 
,U>Ki. IH- It nwKh Uki)(h 'Um di^ikraRiv. II CI ;t:iiuk tciaiK oy K'kv.u 

BI'kKOftlk. ll.tl(ll)llk. ILlU.llk KilOyik (.tl^lkTM H d,^»y. 1 !j. Ildllkllllll 

*^'Ko 'k:i!i ifkAw It 'kjK( ce^Tk, (i.tikji;* risAOEJfTh no cu)[k kith ; 

2<l. TdHHd 3. 3RKI3;lk, V.Rt R'k.^kl Rk .VfClllll^ll AtOtll, H .3. CKkl- 
THilhllllKk 3ildTllt;k: .3. 3B'k3^k dnhMOy .3. l^^lkKdRk COIjTk II .3. 
tKUT(H)/lkllHKK, (»U K^kAKI, .3. mikKdBk l«CTk. 



IT. 

II 110 rhJ|[h l[kl,^hl\h, Cf .^KJ^Ihl lV'['kB)>hCTf IIJ llfRtCllt^K II 
IMdCK llt>hlthJ li;i;f MlllldXK 'liKC TtK'l,X>^''^ r'tldrO^v^tflUTH Ck .lllld^: 
Kh3kl,VII C'k.HO, II [l«Kd»;^' Til imO^JKC DO^OCdiTk nO Chl\h RUTH. 
'i. U Al'Mt Klll^k Kh A^Y"*'' ''' rl^vkcTOitk CTO-liJIIK IIJ IIECfCkll(k 

11 iM iiti-bn\Mki ctoAiiuTk; :{. ii gm nc,V'-^njiih K-i!,i,uiiiif.iiK kj^uiiii 
dcii*Y *• "iihAW"""'' " KM AsyiM oKphn-k iiji-krro,i.i t^toik^o -feKe 

B(ll)^klllHi HS<H<ltlhl'd,\OKe. 'l. 11 dKtihCTK lllt'krTO.U frc l1|l-kn\MII 
.K. II .,\.. II IIJ lltvkcTOJkl^k .K. II -A- n'dfH,hl Cll^flllTf, OGtlb'Ifllkl 
Kk |)Mahl lUMII. II )U r^Ji;j)(k IIXK li-kllkl^ll 3.UTkl, O. U WTk 

■■ti'lirTOtia iic)^o'b)i;^y .iiitkiiiii ii r^icHki ii iMct: ii ..'i. cii-kiiiTk orHh- 
iihixk roii*Y'i'''''' iH'"liAK iiii'kcTovio,iik tro. h»:( ayrw .3. A^VV* ^*" 
Xkixh. G. II Uivk^k iiivkcTiMomh tr« ^ko Axo^t cTdK.tfiio. nc^ePiio 

)J)K>>,-fTJilOy. U no ((TkAM llivkcTO-lJ ll OKjlCTk ni)'kcTo,w -A- H!M- 
ROTIM lirilJkllK C'tirk llivk,\l* " -SJ.VW- ~' ■ U HIIIKSTHO ll^lkHO lli>- 
AOKIIO -UKoy, II .K. :l!MllCTtlO IIO,\<JGIIO T(.1kll,oy, II .r. 3IkIK«TIIP 
IMckf AlHI,! -kKO 'I'lOIE-kKk, tl ..V- »CklB«TIIO 110^^^110 Otlk/IOY, AtTI- 
IIITOyiM»y. B. H TU -a- »tUK«THJ fAIIHtt KdJK^O M;i[k HiUkff 110 .'t. 
Kplt-lk OKllhCTk II ^yiWyTllkK-AOV; IICIMkllk OSKK, II IIOKS'k llf ll«*yTI. 

Aikjiik II HoiiJTh riuroiioyuiTf : caETk, currk rocii<>,\k lici'k rdRd«Tk 

KCfAl'h'KklTf'tk, (H II Rkl II I'lltA"- ^- " "'M M^'* /KHUOTlia CilJKdy 

II MdCTk It ](Bd<ioy c'ky^(uiToy.uoy tu ufkn-Mtt. HtHuoyiiiTOyitidy oy 

■(■ICKII K'kKOftIk aaillllk. <0. II IIMO^Kklim K-kl(kll,f (BOf ll()'k,Vk Mtlkf- 

rroftOitik I'fiJroiioyiiiTi; II. A^cT'-^'kiik fcki, i\>(i]o,\ki W^jki iiduik, 
ii|iiin'ki c<!dBdy u HdCTk II riMoy, 'ktto rhi trki rti3,\a<ik BCd'ikrKd'k, 

II KiMtO TKOfN Bkllllf, H (k;iA>)il'l Klllllf. 

V. 

H RtiAu\iv ckiAtuiTaro iij iiivkn-odH Kk ,v«'"">l>^i Kiikirii Hd- 
iKlfJllf Hkiilll«A^V " <'i><i^y'n">''^A<'y ii^'kA^ *< :'ta,Vkl :idiifHdT<l»ili 
.3. llf'IdTI. '2. II B(lll,\kl1Ck llllkl dlllii'lk K^'kllJKk ll(>«IIORkl,\dlCUITh 

iMJcciih Kfiikiiiitik : KTo A^n'o'kiik tidadrtioyTii Kiiiirki ii ^dsti'ktiiUTii 

III<I4TU H\hV '.i. H IIHKTO»C( III MO.-KdIUf Hd llfRfCkl IIH lid 3MI.III 

Hii iio,^k iii;id,\tiek> iid-'idriioiiTii i:nnrk nil iid.4Aii"kiiikiTii »\h. \. II 

ll'IdKJXh Ci .llltoro, -kKO IIHKTorKi llf ^K^vkTI rf ,\0(TO*kllk (Id3d- 

rK^yru itiiiirk j )idii,^ti'kiiiin'ii iii^k. h. H Mdroiid .hki i,vd)ib WTk 



I 




Ill 



fTdtKkli^k; III iijid'tKi rf, cf jioi;Kt,Vki'iK \i:ct\ wrk k«i1kiiij IIio,v«iu 

K«il(llk A'tH.^OItk lld3drilC>yTkl Kllkll'tkl II ffy^ditlk llf>id'l'hl ll)(h. li, 

H ii(H)AM)^k 110 C()-k,^ki ri|)'ktTO/id .^ MumoTHd, h no r^i-kAki rTiiiiM^k 
.ii'iui^k rr^fiDTk *liK4 :-idK9<ifi(h, (uu^YiiiTh f)ork .ii. ii o<»ck .li., m;k( 
(oyrk .51. A'^VV ■^^'■(■iX'^ nociuniiyk Bh itc^ic siiHitoy. 7. H iitikt,v< 
ii|tkii'n Kiiiii'M WTk ,t,f^"'<^f c'k,\fiii'rdi'o ird n|i'kcTO/iM. H. H n\\a 
iit>iiiTk Kiiinr, n .a,. ;i:iir{oT>id ii .k. h .A- f'i'<itiii,ki iUA°V ><><>;^ 
tpu'lc^k iiii-lirCkMortih II mi'liAi' ■iriikni.iih, luioyiiiTf KaaiAO Hi(k rei|'- 

CIM II Uirk/IM SddThl IMhMIl Td.llkl'klM, lH'.t CtfyTK .UO'lklTlIM CKI- 

Thii(k. It- H iioiOTh ii'licJiiK iioKoy ['/UroitoyiiiTf : a*^"'''*''*'"* '^i*' 

ll|1kirrll KIHII'kl II WrhU^rkcTkl nEVdni ll\h. 'k'lX* ;iJK9iltlllt UkJri'h, 

iinio^'iii ml ltor<.'>iiki ciiodo KiikUkiio wi'h uciiKdro i;<.Mkiiiit ii doyA'*' 

II tilllKk II IMMIIIIh, 10. 11 CTG^^lkHk fCI I'lOPOy HJlllM1«y t^d^X H 
itllK, II Kkl^dtXTh CE ltd J^tfillilKI. II. II KIIAUXk II Mklllld)[k TAdCk 
dllli(.lk .imol'k OKllkfTk MivkcTO^d 11 ;KHHOTHkl\k Cm) rTdll(k)Hk: II 
i:hl >lklr/l« ll\k T.tlkl T.IUdlkl II TklCOyUJTf TUroyiUTJillU, I '■i. I'dd- 

r^dOyiuTt i'<iJco.tik KtiiiticiMih : a^'^'''^'^'"* H;rrk drHdt^h 3dK«iUiik 
ititiTki ciM»Y II iisi'dTkfTBo II nii'b/HoyAl'^n'k ii Kji-kiiocTk ii Mdcrk 
II MdKoy II cyidrocdoRiuitHiti. 13. H ucdKv ck3A'iHif, e>K< lecTk iid 

IIIKtClllf II HA 3fA\AU II flOAK 3iilldilO II Md ^IC|>kl II COyillTd llh 
lllll(k HCd, M f/lklllidlfh lldKkl IMdlS/IOyiDTk ckAfUlTdlO lid tljvkcTSilhl 

driikt^^y uddi-oMORiiftiUf it idrrk if (MM ti aP'^^'IKiI «y K-kKki K'k- 
Kodtk. ll/ttHlik. 14. R .A- '"f^klKOTlid dAlllilk iMdrodd^oy. II crdtiki^hl 

IIJA^V ">*>^''! " IIOKilOlllltUf C(. 



XIII. 

II ri'dl^h lid llktCfl,kl dlO(lhCII,M^b, II B(H)AHXh H:-ib dlO^ld 3BU|lk 

KhnfOAdllTk MdlOyillTh IMdUk .3. d JlOl'k .t., II Hd )103Ml(k fPO K'k- 

lldl^k II lid TitdRd^k (r» lldUlld X^V'1I^II<1- "i- II Ml^'k^lh lEhCyoAtlUTk 

K(HlAklXk, II RklCTh IIOACndllh tlKICIikll^M, 11 Il03kl tro 'ktlO dUARKIII, 

« *ycTd tro 'kiio dditoHJ. ii aJ*"!'"* ''*'*V S''"*'" cki<ioy ckoio. 'A. 
II lAXlioy WTk rdJiEk ri{0H)(h 'kro .sji:«<uiioy itk c.HtikTk, ii 'ksBd 
(ditikTHd (ro Hci^hM'k : II ^oyAkl cf bcj atMAi Kb cifkAk ss'ktiki, 

H IIOKdMtklllK C( TOdlOy 3,HkllO. "kltO A-'CTk OE/ldCTh 3K'felllt. 4. U 

li«)Mciiiiiiii a HKkitiki riurodoyiin'f : r.r^ noA^Bdiih sn'kiiuV II uto 

<HO»;iTh ntldllk CTKCtlhlTII r Hlldlk ? 5. U ^iM KUllll (A\i\ OyCTd 



IW 



JL. jmkanM N ^ 6. U wrkstiksf oyrrs atck ick \v<(Mmt Kk 
Bmw f^rMmi HMi ir« ii ckuhhw «-« ■ XKMfurn lu iifctni. 7. 
H A«u UMT sMCTk oCiUrrk ctko^utii R0jm n ccmuu ii ir»- 

C i JMm I : ■ J^KU UH^ EUCTk CbUCTk lU K»i:»Mk KC^'lillH H 

MTAfX^ ■ oui^Hipk II iMMiaiu^. a. II iMtuwrrk ei mi«- itry 

M 3MUM. r«{K. r«ft XHR^yiTHMk HA StJUU, ll.lthXf 
CMf'Th HMOU Kk KHUr4|[k XklKCTItUlfk jrilktVI 3Ji:«- 

unGfMfi crtrc jrbfu. 9. Uhcf luUTk «yuifci MMtiiTH, 
M cHMwrk. 10. ILm luriHnik sk n.rbtk .\-> ".UTk: jiiiti kto 

«fMraMUHi •VSMTV. MAK'Trk f.H«y (^"XUMU 0)-KHIIK^V KHTI. 
3am MXTk Tf kM i m H vkfA CttTH\},. I I. H «(M)AklYk MHM SkHcOK 
bC^ABMTk VTh a»MMl. HMMflUTk X"^ fWi. WA*1SMtK Kk dTHklt^lf, 

■ rMnuum ^c 3mum. I'^. 11 «GAKTk n|ikur« 3Sit)k<k Ktv( tb«- 
f«M af^AS (ouik: TKoiutm 3MiiW\' it rruEoy-uiTf H4 mm ji^ ii«- 

MWgT% a 3«4f>M llflkKAMn-. t.t(»l->:i M(l(-t.lRU EWCTk -ksU CHpkTHd. 

19. H CT M0 iifc <MrAiU KMkrk, a' cnik rrCv\i«iTk h rxM^Tk 

C aKKl lU 3MUMf n^Huk •UMcfacM: It M AMTktTk .TIKCYKITf 

ymm 4xi ,i,jm kmuii xiK«rurnMik m smuh itti'kAh 

rrC«fWn T'tM aK^tlklhM. HXI Hmm ^ESICMf C|^,t:H4^-, 

cucTh. 15. 11 AJM Mi«v Kkirrk ajth A^n^k ■rk.i4y 

f, J^ Q^JUr«MTk T^9 SKkt^tkN'M. II CTKO^UTk ^ 

jurn HI nMC4«4Mrk n tLhv 3XM{ikH«M«x- ^vKtmik i:«\-,\rTk. 

U m«pMTk «n MUUI 11 KIAIKHf. 11 K«'|-JTU II n-KOTMt. II 

|UKH H fC«C«AHiii. M MfT^ ■t-Hk i<J<it<kTiiHiii lu ftvu,u n\^ ,\ft»» 

H Hi •tUM\k ll\k. 17. II .\i Ht»CT».-KI RkSAWXfTk K^'nilTII IMII 

it^A<m<. TJKJW K«« liturk iu<i^rj>mf nj mjH cK«uik ti m 
(Kn'i^ki A*f»» iMU :iK't:t>i<. >tiir.K* H.ttiim a^ 18. Ok^ki icrrk wjm, 
I Ttikiiuiiwi ti .ii»'A|K^rrk, H;t:i itiUTk. M n«*iTfTk >ajrM HMHpiif 

RC HhltM tVi .\. It .jV II JL 



16. 



XVIII. 

U ii» ni)(v KiUHXk iiiik M^UJtk. e\<!,\tmTk. t muci, lui'kf 

MiUCTk KIAIIK, II :ll.U.M lltl«(K>liT1l n Wr\ tAXKU tr«. 'i. II RkSMItH 
K^tKH.Mk r.Ut0.llk r,U|-Mt: IU.\I- D-l-M l<ki:M.M«k U4HRtJ. II Ckin-k 

aeuniiTi .\i.ii«^tR.iik ii i(vuitii.iiuiii-i KrjKMic^- ^»y](»\' m^tkirr^MiM- 



Il:) 



II iiiiuiiii,^hi.iiv\tioy, -k'Ko WTK Kiiiu -kiicrThi .ic>yno,vl<.iiiirk ni hjik^h 
net i:-iHKii. 3. 11 n,a\}kf 3f.iMkfi^ii c iiiio fioyiio^'kduii, ii k^yiiii,ii 
3i.tukct(H wTh Mtrn CRii|)tiiiiiiirk iii «i:<9rd'i'kiiiu tt. 4. II c<iijiiid\k 

llllk fAMh C llfKfrC IMdrM^yillTk: lt.HtlA'l:T( Il3k lit, (I'Mi'AME .noil, 

Ai iKiiiiii'iKTkiTf c( i-ifkciii(k fii II wTk 'k:-jitk ill ,VJ >ii i{|i'k.\Mr< 

CI. ."i, "IlKO llt>'IC'1IIIIHlKf (( I'll'kfl ill A"* C.tlllkTII. II IICHfllOtC I'.ork 
MIII|MltA<>\' III. 0. )l i:k.<JA<>ri'h III -kKO.'Ki II iMIJ BhllA'tfTk [tJ/IIK, 

coyro(ym*kTi r»yroyi;k m ,vl<'>*'»h tii, 'Wiiiey, i-JJUf 'iBdii«Ka, 'ikj- 
im'HTf (i^yroyr.K. 7. l^fiiiKo iiii^CitJiiki n ii iiiicickfiiiiii, 'i'CiIHK? 
AJA'fe'f f" '»i'>yKit II iiiiAdHiii. 'liKo Kk ri)KAi«ii.w (itowik r/iarortcrk: 
'h'.f r\i:r.,\tiy ui,\t>t{imwi,i\, ii »yA'M'>i ii'l{irj.iik, ii iiii,\-iiiti'k ii< iMu.iik 
K-liAH'i'i. !^. Od'o I'JAki Kit f.viitik '(.irk ii|iiiA'>yrh 'k.'iitki in cm\i\\- 
TIIHI II IMd'IK. II I'tMAk <M-HI,llk IIOTKIJKIIIk KdyAITk, 'liKO K|)'klldKk 

rcniiJAK I'*''!* fwyMtA-i* '<*■ '■'■ H Bk;niu,i,'»i<''i''' » iihcn-iJ'ioi|Tk ft 
« iiiit. II i^a^iki sLiMkct^ii r'ni<it)iiiu[ rk iiiio <ioyi;.titk ti pdCHkijii- 
iikiKkini ii'A.i oy.-i|iiTk A»A\h ^la-.K.yvKtmvk, HI. ii<i ,),<>'ii'" ct<miii'I'i 
aj n'|U\i> .tioyifiiirk in iMJroitoyinTi: o ro()t, « ro(ii, r^idAK i((.iiii:ii 
likKiMciik, r^idAK i:|i-kiii;ii, ■kK« lib ia'"*^ ^^^*^ ■■('■Af f^VA>> rK^ii- 
II. Koyiii^i BiftMkiiii Bb.S|>iiA>H<M'k II KkciMa'ioyTb t( c iiiii, ■kii? 

r.^l-LlUKI H\h IIIIKTO!!:! 1(11 KOyilllrk \i TO^MOy, \'i. G(l'killlllt ^Ifld'tM 

M rt)ii;()hiiJ II KJ.iiciii'k Ai>'ti'''i'<' " i.»ct\\a ii iiicoiid ii iio^kim^iti ii 

CM^tkKd I HpbUaiHI'k II l[Cdi:j|'0 AO'^l'-' IXIICIU II CBilKdlV ck(«yA<i 

tAiWKi I KrjKdi-o Ckc«>yA<i iv'i'k Kdriifiiirk AP'^'''^ " '"'t^A"'-' >■ ^f* 
.(■fc;iiM. !-'> II KO|tiii^ <!ii.vioiia II Td.iiii'kiM i< wiu^tiii ii <i'kiidiid ii 

KIIIM II C<lll-k II r,lltlAd.ld M lllllllllll^l II CK<»Ta ll Olllkll^k 11 KOIIk II 
(tlAOlIk II IkMICk II A'^V""* 'lil«U-k>lkCKII1(k. I 'l. It KCIiri'il II IIO1[0-)'k 
A'>''yUlt TRC[ U'-l-k'I'klAI U'i'k Tilit, II KCilKd 'lOyitld II Cli'k'Md I1»- 

niiii WTk TIKI, II i: TO/iioy iic .u^.-Ktiiin oisti-kri'ii h\ik,. Io. H 
Kv^yni^ii rk^itk ccoi-dTiiiiif » nn .\am'» crcfun-f Hi rrt>d\k .iioy- 
Miiiirk III iiiiA<iioiirrf ii nddMoyiiiri, 10. tt r/idrwoyiicn: '^ roiie, 

e l'\->t1l r|)>IA>^ Bt.lllKkl Ilkllll.lCIIK. <'i;jlk>lillk lik Blir<Mlk II NO^IhfllltlOy 
>It<hK.IEIK>y II ll03.ldlll'l'iHi^V ^J'l'lTO.tlk II Kd.milllMlk Ak*''!'"'^^'' >< >"■' 
ri|^&1(k. 17. 'liKO l!k lAMlIk 'UCk tl^TklKi T04IIK<> KC>l'dTkn'[lC>. It 
CCdKH K|»k/tlk>ll II K(dt;il llddltdt Kk K»|ldi;dll\k II KICTIdill I4IIK9 oy 

.HC|iii A>''i'ii^'>'>^ ft' tiHAd'ii'ii cToiiiiTi IS. (ikiiii'kyoy tikiAHirri A^.tik 
tij;KAi:i:<tiirk iii iMdi'c<i<?yiii'i'i: i:-r« ii9A°<:>»ii« rtUA^V iK^iXKvMioy V 



lit 



19. If n*MXllUlf ll^hfTk IM r.UIU^ rK»Hl^ H Ck3C>linUII 11^- 

HoYOiTf tt H |iH,^i«iiirf II rAM-9A9ymTt: « refK, « rv^t r^A\k m- 

JHKM. Kh IIUU>»:i ^Kfl'dTlllUt tt KCH IMWyiUTf KO^UUf Kk «MC>|>II 
•HCTU ir«, "llKO f,VIIIIH^1li iliCMIh ^inCVITH. ?0. Itfrf^ll fl « 

Wft4 H tsn-u iii«rro'UJ ii ii^ioikm^m. "icKo cn-Au Vxorw c«y,u 

WTk llU'tf. 'J I . n Kk3fTh fXUHK dllliMk K^t^OMKh -tKO ^^Ih- 
WfUHb KIAIKk, H KM(lh»» Kh <H«|)( r<Ur04i: rAK» #irKi>UKtHk K^y- 
,VTh 0tYT(llbMrf(IIHMIK likSHil^Hk r^ldAk SMIIKII, H tif MMdTIi e£f*kn'M 
tt K T«<MV- '■^^' 1' <''"'*' r^VA'Ult II -IW^TIIKmi ll tllKKCIklH II 
TV^YI^HUKk M IMUTk CrflltllJIIlL CIITH 9V TtVM K TMIC^'. II KCJKM 

uatMKit KtiKet i:J3iiH IK iLiU'it. ^'Rti'kcrw n ^y T(E-k i: T«,ii«y. 

M TAitit X{>kH«KfllM llf ll.MJl'h C^Hllldlllk CMTH Mf TtlihJ K TfiiUOy. 

^.I. II rrfark ckhtiii.iiiiHHkj rRoiro m hmitk ■ksiuiik kutii oy 
THrk lUKU. M r<uci. 7r.iun\i h iitK-kcrt hi iiAurk r.iiiuidiik cn-ii 
«f Tiwi K Te.««*, •kn* i;«;nnii tkmi r.*lnf*y RMMi».-i:4Hf SMUkiiiu. 

■Ik* KCfl»IMIMk TKCILMk Utt'krfdlllTOHl KkJIlIi Km iSlll^l. '2-1. H l(k 
HtMk M^ricTf tt KtlkRk ll)IC(l^>lkCTRM'k II tRmi\K SCHI^ ll3kEH»IH\h 
110 .tiM'lll. 



H3 nCA^THPA UPHOJEBMIiEBA. 

Oj^OMHK niiste iiaBe4eHH uiTaMtraMO obab no ncnA- 
THpy urniMHaHOMe no sanOBtscTH BojBO,ie "Byptia UpHoje- 
BhK;i ro^. 1495 Tpy40M jepoMonaxa Mapjapiija. V ibeMy 
<» Mome UHderu npaeonnc ii je3HK je^ue 04 Haj6o.i>iix 
UlTnun.'LMilx KHnHra cxapime name. Vs to cmo, phah no- 
p6t>oii.ii, ii.'i Kojy GMO noTpeSy it ;iHate muo^h-iii, jae^ii 
OA^OMJiK. KOjn Je y npBOM 4e-iy (cTp. 6\ h 65 one Kibiirc) 
caouiirreH uo juahom 04 Hiijcrapiijiix pynornica o^obgii- 
CKHX. 0B4e ce TeKcr 111 raftiau ca orum BepHO opiinnta-iy. 
caMO mro je mbcto w craBAeiio wt u mgcto I|1 — hit, 
H iiiTO je 8KiieiiTyimiij.'i ii30CTaaa. 

Ilea^an 119. 

1. Iiiid-'iifiiKi nfii«(iu"inTn Kh no\Tii pA""'"'"' "•* sJiwH'fe ro- 
rn«,V"<i- '^- li'i'iHtiithi iKiikiTiiiouirtii cR-k^^'kiiia fi'« Kbcbiik ctx^Ai^f^h 

KkSUIiri-Op'K iro; 3. mi KO ,V'k/l<IIOUITiM RCHdCOIlTt BK IK>YTt)[h 

ire )(«,vuiitE! '1. Thi 3dii«K'k,v sdiion'b^H tkhg chX\'>in»rH le s-k^u'. 
5. (i,^j HcntMKH^M ft KMiiit wyrit MtH rKXl''^""'''" ^■''n|idi{A<iHi«> 
ti. Tl9i\\a he nv'tTU.'K,V''''V ", "if'M iii^"-'l'''''V "*' '"'" 3'ine- 
rTR«ie; 7. iitiisR'biih ct TtE-k uh niidKerm riiK.v^j ithHitirAd 

HJOt|''IHTH AM tt C*y,\Ed.Hli IliMII^Id TBMie. B. (V)lliMK4d(lid TKOIA 
CW^fAHK, m WCTJBII .tttHE ,\i S^kAi. 9. G) liCOitlk IICrilMRHTIt lOIIUir 

noYThCKoHV l!KiiiurA<i cb(t'<>)"ii'" <'i'-^^'(^'> I'l'^'^- ^^- KKc-Liih c^ik^- 

ItfAXk AtOIUlk Rk:-lhlCi:j\'h 'I'fRE, HE U'T|IIIIIH AUIIE WTk .Sdll(>K-|{,^fll 
TRMI^K. 11. Kh irtlh.Vl^ll i1ICIf;i1lk Chi:tli(\h M^KECit TilOM, tiM 4J 

m rkivkiiioif rui'k. 13. IliidrcMouiiik ech, r«cii6,\H, itii4Y<4H am 

lirRuKPa OTUoriL MOK. JEBiliU in 



COY'ARhl OyCTh TKCH;(k. 14. l>k M\'TU CB-kA-kllill TBeilJ^k H<iritMHX>> 
Cf rdKO Kk BtdKCiMk COrdTkn'R'k. 15. Ilk 3dn<>R'kAi)[k TK«H;i[h IW' 
rAiyMAIi Cf, II |ld3»t|MI'kl« (l^liTII TESTIS. I <j. Hk WII))dB^lliH\k 
TKOH)(h lloeyMW C(, H llf 3dK«y,V'''V ''"'*'*f'' TBCII)(k. 17. Hk3^HtAh 

|iJK6if reofiHoy, ^khkh, Roy^^y ii ckxpdiiio citcctcd TSita. IS. CdrKplH 

UI*IH (M9H, II il43«yiM'kK MM^^CU WTk 3dK»Hd TBOISrO j 19. n|)lllll<tkl^h 
dSk leCiHk Hd 3(^dH. I(f (kKpil WTk dIHK 3dilCB'k^ll TB«le. 'Hi. 

Kk3<twGii ,\,oyiita moid Bk^A""'*'''" «VAEk trmix*' "'• BkcJKc Rii'krtu. 
■M. -Sjnji'fcTM.ik icii rnkAkiAik, npoMfTM *yK.uniaiciuTiii ci wTk 

3dn«R'kAH TK9H)(k. 2'3. Cl)tH>UII WTk iHfllf llOttOCk K 01,'HIIMH»Ciim, 

WK« cK'fcA'biiiiJ TR*M Bk3hia:j|;k. "^3. TIeo rk.viin khow h im 
Mt MfBiTdx^y. ^dCk ;k( tb»h ritoy^utdtiif ct Kk u<ii|idK,idtmiXk 
Tit«iixk. 24. Uko c8'bA'k"id TKora iwoyifiiti amh: wyrk, ii ckB-fcTW 
<H«it wn|)dR,^diiId TKoid. 2b. ll|nMi)i sMidii ^oyuid Aioid, »:hrh m* 
110 MCRtcu TBoi.ii^y. *26. UoyTki dioic iicncR'k^dXk, ii »ycdhiiiid 

<W: MWfMH Mi WII(1dK,VdlHMIk CK«lldlk. 37. QoyTII Wnt)dR,VdHiH 
TBOH^k Rk|1d3«yiHH Mt, II nord^ydldK ct Bk HI«,VfCf\k TRdllXk. 28, 
)>k3,^^'k^U A^^'Uld dlOld WTk oyHUIlid, 0yT8(lkrV>l A\t Bk rdOKfCIXk 
TR^Hyk. '^9. ll^yTk MfnildU^kl WCTdBtl WTk illillt, II SdKOHOiHh 
TKOIIdtk IICAIIMO^'H Mf. 30. IIo^Tk IICTHHIIU ll3B(4IIXk, COy,\Uk 
TROHXk lit 3dRklXk. 31. lIpHd'kllHXk Cf CB'k^'kmH TBvMIXk, roCIKAH; 
llf IIOr(1d.llll .miK. Z'2. lIo^Tk SJII^B'k^lH TBOIiyk TtK^X*'* *''M O*)' 

lUMiHMk ICII qih;^iti .Hoje. 33. HdKOHk ii«rtC3(n diN'fe, rociio^H, no\"rk 
wntidKAdHm TRoiixk, H (ik3kiiiiToy fro suHoy. 34. Uk|iji3oy<HH Mt 

11 IICIIUTdK SdKCHk TKOH, H CkXpdlllO H HkfllLdlk Ttlk^l^fAlk <H«tM(k. 
35. HdCTdKH Mt lid n'k30y 3dnOEi'k,^fH TSCIIXk, hko toii Rkcx?T'kxk. 
3t). II))HK^«HH C^lkAt^' M^\>'- Rk CK'lvA'kNU TKOId, d Hf Rk .IHX^Hdlk- 
CTBff. 37. (V)tKHJTII W'IM .Hon, ^d He KH,\IITil COytTU, Kk iioyThi 
TROK'Hk XIIKH Mt. 3ti. lIoCTdRII ))dEdy TE«MI«y CjlOSO TSdlC Bk 

rT|)d)(k TKOM. 39. COtiiiUH noH^^uuHii aiok;, CKt m iiuiTiRdXk ; uko 
c«yABM TKew K-idruM. 40. Oi Rk;KA"'fex'' 3dii*R'fc,\ki TKoie, muR- 
ji,OK TKitK ncHKH .tit. 41. H n|iiiiAii Md dit doiiiori'k TR^rd. Po- 



CIIOAH, II tlldCllllt TRCf no MOBftk) TROf.llOy. 4 



i') 



U WTIcklllTdtO 



iioHocimriHdtk dui'k rd«Kc, mko '>yiioRdXk Hd cdORfcd trom. ii. 11 

Nf WTHAIH WTk OyCTk .UOHXk CA<ttlUt Hn'HHHd Jifi ^'kdd, WK« Hd 



-- -*■ 



147 



I 



tl'liKy H Bk U'tiKK B-^Kd. 45. U )(0»C^dXk Kb UIM()0-|-ll, tdKO 3<1II0- 

B'k^ii TKeie nhBKtdKdXh- '^G. U r/idroddi(K a- cR-b^vtiH'iH trC'H);'' 
HiHj^k i^d(iii, H H( cTUA'b)(ii cf. 47. H nooY-Mifh a ah saiicR'b- 
f,t\W TKOtll(K. iJt:( Hh3-1K>KHl(h 3'lj/lU'. iS, II Bha^^BHroxi* I'^V"."'' 
A\m Kh 3dlU>lck,VMIK TKCII.llh, tHIf Rh3^K<i;il)(k, H rdi>Y<tldm);k (t Kh 

wnytdK^VdHiiix*^ TBOH);k. 49. IIch-Ichh c^ocEcb tr^mixk pdcoY TKofMOY- 
w iHixk»ti OY"^''*"'*' M^^ ■"" *^*^- ^^- '^i' <"' OV'"^""' ^*^ ^'*''^' 

pilllH .MObUK, MKO rdORO TROIC >KHBH ilH. 51. l\lkAUH adKOMOt^I'li- 

crflyiioRjx^Y A* s'k/ta, wrk sdKOHii »;( tboipo ik oy'^''*"'"C'* *"*• 
52. IIcdUHOYX'' coYAKki TBoie wrh R'bud, rociioA"! " !'Y''"fe""*X*' 

CI. 53. D(Hddk npilTk d« WTk rp'kllHIHKk WCTdR/IMIOlUTIHXk 3dKCHh 

TROM. 54. n^Td E'bxoY dwb vuntidHhA'*"''* ''"B^id lid di'bcT'b iipH- 
iiMKcTiiiJ Atofre. 55. IIc<M'biioY\k Hk iiouith ii.m tkoic, Forii^^H, 

II CkXildHIIXk -SdKOIIk TRell. 56. O'l'll RklCTk dlll-b, IdKO \UlltldB,^d- 
llTll TROH^k Kh3klrKdXk. 57. HiCTk Aiord KM, rcCll04,M, tl'b|[k fk^^d- 
IIHTH SdKOHk TBOII. 58. no,1l0.1ll\k Cf A\\Hfi>( TB0I6jH<»Y Bkr'bAlk 
C|)kA(^l.Mk .M«)l<tlk, IICdltMOYH Ml lie CdOBfCM TBeieAIOY> ^9. n«diki- 

fdH^k (loYTH TBoit; H WKiidTHXk iws'b -Hoii Rk cR'b.vbinj TRCta. (ilJ. 

(>\TOT«KHXk C(, II llf OttOyn'tlXk Zl (^\\M\\WT\\ 3dllOR-b,^l TB9K. 61. 

()yi<:4 rp'kiiiiiHKk wr.tBdiiif ct .tiii'b ii 3dKottd TUotro hi :^di>kixk. 

63. OoitOYIIOUtTH BkCTd^k lICIIOR-fi^dTM tt TtR-k W rOYA^fK*^ llt^dBAkl 
TK«Ete. 63. npHMfCTIIIIKk d3k fcdih Rkcb^k fiOlUJTiHXk Ci 'I'fBI II 

XtWHiurniixk ndiioR-b.^w tromj. 64. /Um,ioctii tkojs, rseiio^v"> "ciMkHk 

SMUta, Ui|lpJU^dllTi.tlk TBCIMtk HdO^'mi dlf. 65. EddrOCTII (k'I'ROpHflk 
fCH Ck pdB«dtk TRCH.Uk, lVll4,\H, 110 CdOBtCkl TROdWOY. CO. FiitdroCTH 
II lldKdS.llliM II pdBOYdlOY HdOY'lH iMi, ljlK« 3dtlOR-b,l,Mlk TKOHdIk 

ifitiioY tfifk, 67. IIpkB'bie ,Vd»(f m tw\i\^H\<t. tt dsk Dp'brp-tiiiiHXk, 

Cir4 (IdAH CdORO TRCIC Ck^pdlDIXk. (IH. ilddl'k iCIl Tkl, I'oCIIO.^II, H 
Kk IMdrocTH 'I'KOf lldt^Y>4M .llf U'llpdiiAdllifdIk TBOIMIk. 1)9. ()Y'UII0»CH 
ct Hd dif IIIII)1dR,\d rpk^MHXk, d3k »ti BkC'Icdlk rpk,\I^(dlk AtOlldlk 

iiflikiTdw adiiiSB'b.^ki TKoie. 70. OYcuiiti ri latfo rti-i-iiKu cpk,\itf H^k, 

taw %( HdKOll^Y TKOMIOY dOOVHHXk Cf. 71. K<ld|-0 dIM'k' IdKO Cdl'b- 
(IIMk .IH ICH \i lldOY'lW " WnildRAdHJf,Mk TROII/Hk. 7'^. Gddrk dlH-b 
.IdKCItk »^'CTk TKailXh, Ildlf TklCOY'l'Tk 3ddTd II CpfUpd. 7!i, PoYH'k 

T8*M ChTB'Jp HtT'k ,ii( H cks^dcrb du; BkiidadY-"" -"'j " iwoymic ct 3diie- 



148 



B-krVfiMk TBOH/HK. 74. I'lOiUITCH Ct Ttlif oyS^tTh ^If II BKSBfCfdfTti tt 
MK9 Hd CA9RKA TKOId »ynOBd)(h. 75 n«3H<l)[K, Toirno^, nKO U^URM 
ayASU TKOie, H HCTMH4K CAt'ktHMk .ME I6CH. 76. Fi^yA" ^ '"'*' 

4orrK TRcta, ,\a oyrbuiHTh -in no cii^uiru TKoiuiMoy pdi:>i TBOierc, 
77. 4><* iit>i>iA'^V^'>' -^x'^ iiiTf^poTU TBOHi, II HEiiKk Goy,^<.>Y ; raKo 
sdKOiik TttcH iiooyiftiit M6\€ ((Tk. 78. J[,A n^tTu,\,tTk Ct r\yk,\^H, 

tIlK9 Rf3li ll^ldtt^KJ Gi^lilKOHOBdUIE Hi iHf, A3h Xf nordC<y.ll.1l« Cf IlK 
3dllOK*k,V(Xk 'ri{«IIXk. 79. 4.-1 WElldTirk Alt BOHSIIlTfH Cf Tlltf l< 

K't.Vfiii't'ni cR'k^'kiiid TKord. SO. tidy.v* cpkAi^f dioHj itEiiot)uiHij« kk 
wntidK,^dHiii TBifH;);!!, idtio ,\d lU n«rrhi;i,'A<'V "■ ^1- HiUTESdicTk iik 
ciidcftiif TKeie A^yiud AWia, iid MoBica tboh <»\'noBd)(k. 82. Okok- 

tdCTd CE WMM AICH Bk CdOBfCE TB0I6 rddro<INlllT( ! KOr^d O^T'klllMUIII 
<HfV tj!j. rHKO Gkl1(k MKO Al'k\k Hd CddH-k, WnfldB^dHill TROIIXh tIE 

3dBki\k. B\. Kodiit:c fcTk Ah"" t'-iEd TitoicrcV Kor,\d ckTBCiniiiili 
(Mii-b wTh i'«tiEiiiTiH)(k .Ml "yAh "r* 8."i. n<M{'k,\diiii MU'k am^w- 

ntl'kcTOyilllHI^II rdC>yA(.1l6Mld, Ilk tit MKO SdKOHk TROH, rociidyVH. 8<(. 
EhM <IdllOB'k,\ll TB«)t! Hn'ltlld: BK RtldKAkl IIOnidlllE .tif, ItO/MOiiH 

.Hil. 87, /Vldfid itf cK^ii'idiiiE difiiE lid ;ifdi,ui ; dHk :Ki m wcrdBH^k 

SdllOB'kAIH TRUHXk. 88. tU jUIMOCTII TliOEIl Htll&H .tIE. II Ch)(|1dlll<> 
CK'k.vkiiid oycTk TB«H)(k. HU. Iik B'kiiki, I'ocno^ii, r.lOKO TBi»ie ll^l'k- 
uutidETk Md liEEEcii, 90. Bk (i«Ai> >■ (iM>> HrrHiid trom; wchorj 

3i<t1dlO, II n|Vki;MKdfTk. 91. Oy<llllll>:llil.llk T1t»H.11k lltvkGhlBdfTk ^\kHk, 
laKO llhfdtkCKdd jIdKOTHd TEirk. 9'2. IiIkO dlllTI IK 3dK0Hk TB^H 
l|«'>yMIHii .II^IC KTh, TWM ^S^i'" lM'tJr.Ak tlh,l\K Ktt ravk)iniiH .tK'EiHk. 
9!). Ilk B'kKkl m .')dRC>yA<'y U'lllUKAdllill TK^IIXk, MKO Rk tlllXk HiH- 
Klldk .Hi (CH. 9^1. TbOH tCdtk dUk, nidCH >«E, MKO WII|UR,^dllill TK«llj;k 

Kh3tu(Kdi;k. U.'i. i^iiiiE ;kA'»"" rii-kmiiHUii (loi'oyBin'ii au; cR-k.vkiild 

TKCId t*J3»y,ll'k\k. 1M>. likCdl^lU KC^II'IIIIIH RIIA'kxk KOIIkl^k: llllltt«Kd 

3<ttioic'kAk TR^id -s'Liw. 'Jl. U\i;t [ik^dioiai^K ;idi:oiik 'iroii. roriK\\ii. 
Rkck A^tiit iii^oy'iiiiif rficic irik, 9ij. Ildii Kiurtt AK»^k <»ydK'>yAi>iMk 

AU iCH HdllCK'kAil-^ 'I'KOItO, rHKO Rk R'fclCkl (H6M fCTK. U9 lldMI 

Rkrkifk oy'iEiirni);k au \)rj«yAfk\h. tdRo CR-k.^'kiiid TKord ti«*i,-'iEiiIi 
Mon: covTk. Hin. IIjMf fTdv'KHk v)J3v'y4fkifk, idKo sdiisK-lcA" trck; 
ltk3kirKd\k. 101. (Vlrk Kkcdi:orc iioyrii 3<id Rk3Riidiiii\k ii<M'dAid 

jHOILtld, IdKC A-t rk1(pdlll« ClOKECd TKCId. 109. (i^Tk (Oy.^kRk TR0ll)[h 
HI ftyKiKHNXk CI, UKO Tkl :idR«llk IICrfCMtHdK fCII Mll'k. 1 (K1. KtAk 




U'J 



(iU,\Kj I'^ihTdHoy liioKAioy rdosfcd TRora, nd<if M(,\a oymMh A\wMk. 

lO'i. CDrti 3dnOB'ti,\iH TBOH)(h pd30yill'k)(k, CCrO ild,^H KbStlittaKII- 
A'dxi^ KhtdKk IIOyTh IKTItldli.^U. 105. OK'bTHillllllth liordifld M9HMi 
SdKOHk Tl{«tl, H CB-brb CThBdAlh AtOIMtk. lOli. K.1f\li ff, H IIOCTd- 

m\H CK\|iditHTH rdy^EtJ n()dB^u TB^ie. 107. 0.irk|iHYh a ,v« 

U*kM rctIU\V"i ;H"K» ■!» 11'' MOKiCW TRUMlOlf. 108. i'oilHdd OyCTK 
MOII^K tlildl'OKO'llI, Focno^lt, II COy^djHb TKOHdtk HdOyill dIE. 109. 

4,«yiiid dtoid Kk (loyiioy Tucfto KUtioy, h aJKoiid ritotro tii 3dRhJ\k. 
ItO. nod^MCiitut r(i-kLiJiiiii^H c-krh Aiick, ii u>Tk sdnos'k^iii tiioh);^ 
HI 3di:.idY^iixK. 111. Udc<fk,v«Kd\k cK-k^'kmd THora Kb s'kKki, rdite 
tid,v<'iwttif riik,\nd Aiofro c«i|Tti. 112. llpiiKdoiiH tpk^H* dioie cktiio- 

tXITII WII|1dl!,^dHi<l I'BOra aw K-kltU 3d BbS^dHU. 113. BdKOHiJIIil'k- 
rrdV'IXI'KM {(h3ll(Ndl[H,vi<);''< BdKOHk Xt TBOH BkHitlOKHXb. 114. 
Ilo.VIOtllTIIIIKk MOH H 3dC'|■^^ytlHtlKk .tICH irll TU, tid CMKKi TBOM 

oyiiOBd)(h. 115. OyKrtoMiiTi cf WTk ,hiiii ,u>VKdRiioyioiin'ni, h hciiu- 
Tdi« .fjrioK'ljj^n FioiM AU'tri). Ilti. IIjiiHditi .wt m cA^aicu trvimo\-, 

II *Hltk K01,-,V0li-, It llf IIOClld.HII Mtm WTk 'Iddtlid .Hoiro. 117. Uo- 
iH«SH .HH, II UWO\- Cf H llOiMfHIO CI Rk Ultl^dB.^dlllH TEEOll^k RklHO\f. 
1 18. OyilH'IMJKIMk ICII Rhtt U'TCTOyildlOIUTfie WTK U<ll|ldlI,VdlMM 
Tl!0li)(k; tdK« )(illtldKf,V>l« IK\HU1ll<)l<;Nlt i\\i>. 119. II()-tcT«VIIIIHKkl 

tit iiiiiTiBdXk Bkrfr|i'kiiinlif .Hf.tidic. ctro t'Mi' Bk3dKRH);h cK-k^'knid 

Tlt«rd. 1 'it). lltlMI'B03^II WTh CTlldJJd Tll^lGPO n.lbTH MOtK, UJTk 

t«\:\Sk I'K^HXk oycotaifk CI. 121. (JkTKOiiin;!^ coy^k H tii>dKA»V) 

III riti'kAJ:K^b AXfin wGii^iuiTiii^h a\(. 122. 11ch:^h ^dcd TROfro 
Kh lUdre, M "* WKd(ii£Tj»Tb Attm rjih.vii. 123. COhh rtieti cKoii- 

•MCTd CI IIK ClldClllif TKOIC, H Kb CdOK* lIlUKAW TKCIIC. 1 2 'l . Ok- 
TK«|lll Ck iMKMIb riK'IMtk n« dllU<>CTH TCOfll, H Wri|ldl{A<»llif^t> 

TKeiiiik iidoyiii .MI. 125. Pack 'riioii icdik d3b, BkiidsoyitiH dii, ii 
«yit-k.iih (K-kA'kHtd TKord. 12fi. Kti'k/Hi ckTBO|)HTii r^ciio^iBit; fxa- 
«^imii .'idKciik Ttioii. 127. Ofi'o (id^ii KK3<ti«r.M\k :^dii<?R'k,\M tb«h: 
Hill :MdTd II Toiy;iij. 128. (Jiro i>dA" '■'' Rkckrtik SdiKMcliAWtK 

TKMilIk lldlltldRdrilXk Cf, KMiKk l]»yTk lltll)ldR,Vkl KkSIIHIJlUl.vkXK. 

139. ^iiKiid CE-k^'kHid TBoia ; ciro (idAH )iciikiTdfTk id A^iiid 'tioid. 

130. OKdaillll C(tOKICk TROIIXh llil^CK'klllTdlTk II RklU30y,HdiafTk 

i^wa.vkitni. i;il. Oyrrd ,iioia wTKi)k;ioi(b ii iniiiii/i'kK«i;k My\h. 
UKd jdii'jK'kAbi TK«i6 }Ki.y)(k. 132. Upiiatiii iid mi, m iicmiiddyii 



i 



t.io 



.Ht (10 cowboy jii4KfiirnHXh UMt TBOie. 133. &T«nu m^\g iidii|idR^ 

no CitOKtCU TBOMlOy, It ,\A lit oy^Oil-kfTk dlH BhCdKO £(3dK0Hlf. 
134. UsBdKH M( WTb MfKETII HilOB-kHbCKKlie, II Ch)(tUIIIO :-idllOII'k^ll 

TB0I6. 135. jllti^t TROic npocKHiTii lid |>dca TBOfro, ii luoyiii ah 

Wril>dB^dim<Mh TKOIIdtk. 136. HqC^HIIITd KO^Hd ll3B«,V«Td WHII 

dioit, iioiiit;;i:i lit chXiidiiiitiiE sdKotid tboepo. 137. n|idi{f,\Kiiik ecu, 
rociio,V"i " riiiditii roy^ii tkoh, 131S. sdnoK-b^d npdBAoy cB-k^'bHi'* 
TBOM ti iirniHoy s-kdw. 139. Hcrdiadd Mt fecTk JKddorrH trom, 

MKO HdBMIIIi CdCBffd TBCId KpdSII dtOH. 140. PdHt.V^KEHO CdOBO 
TBOKl S-kdW, II (Idllk TBOH Kh^tdtOKI f. 141. fOHOlUd dHh ECdtK II 
oytlll<lll:Kfllh, U'll|IJIt,Vdtltll TROII1(h HE 3dBhJX- H'2. Il()d[[,ld TROta 
lllldB,\d UK icki;hl, H adKOIIk TBOH HCTHIId. 143. OK^hBM H R'kAM 

wRti-kToiui dif, 3di)oB-kAH TBoie iiooY>ttiiif Aioie coifTk. 144. IIpdKAd 

CB-kA'k>'l'<> TROId Bh (fkltk, BkpjSOydlH dlE H »tllBh EOyA^Y- )''*^- 
Kk3Bd)[h iIhC'k.Uk r^lb^l^fdlk .IIOIIdlK iMj'Cdkllllll dIE, I'ocriO^H, tt'll()dR- 
,\dllill TKCHXk Kk3UlllTv^y. 146. Kk:-il(d\k Kb TtE'k, rildCE dIE: M 
tk)(|1dlllO CB-k.V'kllt>l TBOId. 147. lldpllXk -M^ BESrO^IH H BkBKd^k, 

IM cdoKifd TBerd oyiioKd)(k. 148. EdpiicT'k whh aioh kk OYTpoy 

IIOOyMdTH tt CdOEEtMlk TBOM-Hh. 149. ■T.ldCk dlOH 0\'Mh)UIH, IV 

rii«A") no dtiidorTH TKoiH, no roy^i^'ti fi<°" ^»fi» dtt. loO. Ilpit- 

BdMiKHUlf rOHEIIITEH >Hi r.fSdKOHIf, WTk 3dK0Hd %E TEOirO Oy.VddtlllJt 
tf. 161. ridllHk KM Tkl. roniO^ll, H KkCH nOI,Tif TK9II HrTHIId. 

t &2. Ilrntikiid nc^tid^k wtk cK'k.vkiiiii TS^H^k, hko Bb B'kttki 
wciioBd^h Id trn. 153. CiiKtAt^ cdi-kptHlE dioK ii ii3diH du, tdKO 

UdKOIId TROd-O Hf 3dRhl)(b. 154. Ooy^H C^yA*^ dICH H M'lRdKH dIE. 
(dOBICE TKOECO \M,\» JKHBH .HI. 155. JlL,iA(m WTh ril-kininiKk Clld- 
riHTl. IdKO WIHldB,VdlliH THOII)(k HE Bh3klCKdUIE. 156. U]T<Ai>''^TU TKOH! 

diHoru, I'oriioAM, no coy^E'k tboih »»irh Mf. 157. /IIhcsh ii3ro- 
iifUiTfii diE H n\'>i|'»cdiomT( Hdin; wrk CK-k,vkiiiH TBonxh iif oyKdo- 
inii(k tt. 158. t^HA'kxh n(t)d3oydi'kBdioinTEK: n nrrdid^b, mko rdo- 

K(Cb TKOII^k ll( CbX^UHHUIE. 159. liHK^A'^t "<^^ 3dllOS'kAH THOKl 
RbHd(OKHl(h, roCno,\ll, dUMOfTinO TBO(l« WHBH dIE. 160. Hd»4ld9 
rdOKKk TBOH^k IKTHIId. H Kb R'kKkl BbCt COy^^U n^dB^U TROflO. 
I (i 1 . Kll(<lhl noniJIHI dIE TOyHHi. ll WTb tdOEECb TB0H1[K 0^'CT|ldUIH 
« tl>k,UI,E dlOMl. 11)3. Kk;ilU,\M;iO CE diib W CdOBICE^;K TKOIiXk. MM 

wRp-kraiii KopHtTk dtiioroy. 163. UEn^dB^oy BkaniHdiiMA'kxk m 



151 



^111, HdKOIIh Ml TEOH Ilh3/1I0GH1(I>. 164. Of.VVIk i:|UTII ,\KIIM(k 
^h»K(lllTtll<Mh SdKOIIh TK»II H IclcCTk H^k ChBildSHd. Itjij. Mdd\h 

tirat(n!( TKoie, r«iip,vt, h adnoR'b^ii TBoie BhS/iisEiiXh. 107. Gh- 
i[(idMH A^yiiiti 4ICM cit'ti.vb'iid rrtotii h Kk3<itoKM a s'kAW. i&H. 

.Wit iiiy\i,\K TcGcio, Focno^n. I(i9. ^i iitiiiLiiiiMtirrh cf /iioiiirr'Rd 
Mita ii^'kr^h TE, IVno^H; no ci^Bfru TRCbtioy KKtid3dtjMm mt. 170. 
^d skiiiiAfTk iitioiiitim M9m ri|)'ti^K ri, rcni»A><: »^ c.iok(c>i tbc- 
(CjMsy iiatuRH /H(. 171. (V)Ti)hirn(T'b «yci'ii'b rtwn irkmi, ivfi,i 

IM»y'lllllltl ,\\t WlltldttAdMIMIk TROIMIh. 172. lltlOK'kltlTJCI'k ICSkIKh 
■tmi rilCKKd 'l'BOI.1, tdKO UCE MJIIOB-k^kl TBOK: D^dB^d. 17t{. li^V.^II 

|ioyi;d TKotd ciidtTH .Hi, rdi:« 3diioK'ky\H rB<iK: ii<it(«dii\k. 1 7 4. 

KkSiHOBH^h Cndailll TBAHj, r0CttC,\M, II 3dKCiNk TROH IIOOyMtHli MOH: 

(fTk. 175, JItiiEd i:oy,\ci'h .\i\'ii\i .«om ii Kk^Bd/inTh t(, h foy.^KW 
Tueie iiodior^YTk .mck. 176. ;tdii(ioy,^ti\-h laKo wkmi norkiiiiiiot;, 
Kk3U(irrH i)di;d Ti(oti-9, mko sdiiOB'k^ti tkois h( .laRMXk. 



[AMOH CB. CABM nUCAH 1237-1240 rOJHHE. 



y Hapojjioj BnConOTeun tua pyKoauc nncaR hb. Ko»tn, 
jo6aB4>eB aa Crape Cp6aje, y ROMe je Mnaej ea cjy%€(^ 
mat aermtiia nsBajirpe csitua, a aocie neKiui ceeunua 
npeKo ueje ro4irae. Ha -i. 1^3 nxa oeaj aautic .d imtjuut 

V TOMe pvKoaacy noA li jaHyap^t niia c.iyac6a cb. CaBH. 
pa3,Aa<iHa o^ oue KOja je y uutiejmia nrniMDauiui y 5o- 
MCRAapA ■ y ikibbJo Hpeue y Cp6iijH. 

ivaKo Je pyKouiic niic:ut y i;paTi:ou BpeMeHy U3He>>y 
cMpm CB. Case |1937) a Kpa^A K.ia.ut(XiaBa ili^U}, ii Kaitu 
.urrepATVpa oee CTpvKO noKA3yje Bame Kaaona cb, Casn, 
— TO je jejan oj. najcrapiijux, aiio ue 6ain Hajcrapiijii, 
OBaj orro Aaiaan y ciym'Sii cb. Cobu y uoMeiiyroH pyico- 
ancy, u inro ra qbac uiraMaaMo. Ho po<*oua cT[io*e rpehe 
noctie 9-Te icrp. 156 oBe kh>.] Mor.to 6n ce MDctiiTu, 4a 
ey ose necMe uncaKe an upcseHy cBo'iaHocT npii iiooieiby 
MOUiTi'i c«. Caaii y ot.ti.-h.-tbo. 

KjH«vHk rAAtk Ji. U'kcHk -1. Htiji«tk. 

r(tk,VH«. BAJMUHi. tMi3«>-.ii-k oy-vc Kiurju, AUit)i>rKkii(h «%■«« Hsrba, 

lUHt «\-^U E« UKH tt K^TkKk Sk tjoivUtHL 



153 



,\,<1 CKOKM tAdR'k KCAHhCKaa IICrMkllM'I'h liCTk It Tilif libSilMBM 
U'Th lltiliHh Til, K^d^Kfllf, lUli^ldKk Tf ; 'IHCTCTOI^ CO OyKtiaillk T( 
II A«GpO^'kTMIirO llt)'l<U'CKflllTk H Bk r^tOCk T/t'ktlkirluMk MKC HtTil'fe- 
IIMMt'O Tf t)(t)<l)IHK. 

»<etM1(b MHCTitId, |lc;i<^kCTBi>.llk TUClMlk l!ITk)(CCTH CkKilkKklill tt 
n^lkKdrO fI,\dilU H Kk HOBkl fl^diHk X)IH('l'i BtH IVBil'liKOJJO^Ik Cf. 

H'fcnik .1'. I^liUOCk. 

TiG( Hd BO^dJ^k IIOB'kltillldrd SfOy 3tMAK, HtW,\lfh.^HM9 TFId|]k 
KH^'li'BIlltl Nil ilkBII'LlIk BIKEIUTd, Oy^EdCHO W^pk>KH;lldl<t B'li, ll'kcTk 
KO CK'liTd |ld^B'k. 

lI)IO('l'pkilk I6CH p^Yl^'k Kk BUIUHieitl^y Bk AKMII'rBd);k Gh^^^lk- 
ltUI(k II (kKtUilk lerll HiAd CBOH BkK»yilk CklC,VHIIieiltiH:<Hk ,\^VX''r 
II lld.SOy.ll'kTH Ai>y\A K(lktTIIBkllldrO CE H liCTd M0[JOri1<>BHTII II 

ri'IjTii ii'fcrTk cR-lcTd (idSB-b. 

tlfflHKC lid ClldCillHIC liildrOMkCTIIlid WB().l3k ll«Kd3d/lk Itlfll, tM'k- 
pKillkHOM BO iMOIf/^pCCTHIO H AtiljtOCTMIIiadllt II OtfUfllHKlAlb BC'k\k 
KkSr^KHM;! Rh3UB<1'rll, ll'kcTk CR'kTd pdSB'L . . 

Ii r p « A H 'I k II k. 

Ii(3k Ax^yxi iiojK^iiiH lerojKt wTkii,k iii)'b;i;,\f B-buk iieti.Hix- 
■ittikiio p«,vii ii|t'k;r,v( A^kiiiii^'i (^"''^ iitiN'k, HticTdM, .tiiiiuxriiiy ii.Mik 
rrsopH «<a<iiiTKd^ui cii Kiiitt'krrdiikiiudiii. U'kn'k ko rK'krd i^dss'k. 

fllirtiKKdd KCHIIkn'Bd Oy,l,HBIIIIl( n JKHTIIM TH HIICTOdldy, dH-' 

rwrKKi i:c Kk ,iinirk iicKiiTk, «ycTtidiiiii « jU'^k 'i.n-K-k'ikCKw ;iiif- 

UlTf hd ll|t'k>lltr'l'OI6 TIlOKi t-kilO, KII.VdllTf 'IM'ttlkllOlO II Kdl{<» Ilk 

iifT/i'ki(iiio ntrk.i«H:ii cf, ii ck (jd.v^cTino (iiiiiiid,i,dJOiij-ri didtikBiio 

l^fdMBdl«TK XtlllfTd IK^tOIUTt llttOt^dKdkllJdrO Tf Bh >l-ki:ll IckKO.IIb. 

(r .1 d B d. U II II II -k. ii r ^ 4 A <■ '■ >« H k- 

II -k CII k .,\. I \* M C k. 

I€;K( ltd KtlkCT-k B4^;KkCTkBkH«Jt: TKCH; riHi»Tt>EIIHIC ir^lOBHAi 
}K( (LltkKdKOy.llk OyjKdCllO BkllHIilllie: TU CItdllklXk CkC-k'tt, AO'^^'^iii^ 
WKkllJT tt d,\kC(:iUlk MKO KCMIOrCH. 

r<tdrOftodik t;c>;KiMik Bk|id3^\Mtii Rk (f H rtKi li^roiiii iiti'kAdOMik 

Wn'dKAk U'TkMKC'I'KO CII II ltOrrii;Ki Bk CBET^YIO 1'0))OY II A0li|>0.V''<~ 

Tituiw :ke iitfkKkaiiA< Kkiiiii. 



154 



[IffkuikAk U'Tk IIIEMTlin Kh IIUTIIIC II WTk SMI'lkHhJXI' ■"« 
tUKKHAU, ILIkTkfKd Xt lirtlJHHM II CKKtlkHIJ IMhTkCKktM: G«»:ill(il« 
AKKOKIIW fl«K«pH4k Wnill. I 

RArofto.vittkHk. 

ni»4jVHrTe«»\' TH iW?K,\''n'S»lf. 'tHCT4M. dHrWCK4 RJHtlkCTKa 
«V»UnK »',itlRllllli Ct H HilOR'kMkCKU ^C,\h K^fiK^ fl^KiUtlMtCTk CE 

Hfii3|>(nfitui«.(ic^' TH TdHiikCTBoy, mi-kiHrMia. 

liHlCHk .(. l|)<HOCk. ] 

E^rcidiMoiim tk, XVHrrf. ie%( Kk lu^k .HH^«miR»M emb- 

UKf licjlin fR'krk BII^'kBk lliB(<lf|1im lO II^UITH l«Ttlklll«K: KkSU- 
BOUll. KkCK(lkm«\,-Tk .II^it'kH H EkCTiHO^Tk liXl Kk ri)«E-kxk H BCH 
KKt tU 3t.ll.IH Ek3()tlA0\-|«Th ri. 

,t,«lp;t\Hk .\«\'V^*Bfl'ini llt)tM0}Kk K XM-kllllMlk Kh KQWkrrROV 
(U»C,\ll'k r< 11CJIII(<» IICIMklltilie IlilOtlflfllHI H3 \iA(tt IIOCTHrMk I6nif 
Kk (JllWHOV IISCTHrk II IIOIMOIIHIl CI .M'fetT^' H.^'k.Tt fTWdCTJ »03*fe 
KCJKkCTkKKH'b. II IV-fKk FonR.VlIk WK.«0fikl3JH; -ll«Kk3tlO. 

(T)Tk Hf(>dX,W»UITII€ llpMUk^k tt'TkHI rkBI3MJHl,tll*je tA9K« 
H n<thThrK«VI« WEH-pk/tk CTSOpH WTkl^Mlk (H Sk A^^'U'H tH, CKf- 
UrrfHklll, RaMM E« B«»CktTkRkHaM U'Tk ll(l'k>lHrrM)[k TH HCTOHIHIKk 
TH MkSk TRCWW tt'HHW Rk HJpkCTRH M*1,-:K(IIIT»y TH Hlllil"lcTJIIk- 
HiUA EkIGiUlt. 

HiB4 cwReatk Hp«cTtik H A^Vf*^"^' "*^^ *tf^» r» ck,vk^, 
»U iiivtrroa-k k« ciJKki rfc.\«H Kk '>r''t'*KO>' '''*«*« RkCMH «. hh- 
ma E«r«|>OAHIlf llldtlHH:. IC.'Ki M3Rtl>l KC^k R^J^UKd Hl4K98^l« 

AOK^i-nrw KAdroR-k(TH«y». 

O'lifHk ^. Il|>Aioek. I 

l€Tk EkiCTk Hk HI Mf,stik»UHk Rk H(ikrr(K KUTesaxh IIwhim. 

TK«H K« WKiUHk H«ri H«CTvUA->KkHIJ H nortUKIMMW .VJHHOJ (HKC H 
•)|»kT«rj WTk 3R-i^ll HUlh^k ll|]llr.UUIJUll K«yrT^>AH>l ft*^H<IUTHIt 

lh»^ie akff:«if, ^iH.iotTH »ci KaiUf wrrdBHan KirTf. 

I^JvtrrKtfVKH BHi.Hii t'lork Tf HniiikKj Kk34i«K.tk, tnirt, t»- 

B«IO (!« WH^CTHH WK^ySAaHHie RC-Luk H«K.13d H K^ATrUlk xt n»- 
MpKKHK .HIt.ierTklllH »:i (UMHTMM, CHilkl.Hk 3ari-i>-|»mKd TIIMM, 

nc^kCfumuik ^yr^ufHHtc. 

[^4firrU B«.'«HU KkKAM^k, KAUKtHI OilC«, Ohwim E« t»- 




tf.5 



r'i'Hnt<»YKh 'iv^y,^hr -.Kt h ri^TM cHiuiicKiti Vi\'ih.\ ,\oiiih^u ii (ji'v^^rd 
KdtiMKh, nojidiiiTJit; lUiiOTHoyi* iukt*. h a^VJC^V ** *'^'' iipHdH-btMii 

a It Ck XpllCTOiHh l^dpCTKiJyi^^dlll Kk K'kKH KCf. 

fl « r 9 p « ,^ H >l k II K. fl 

\({k9 Hd fl^lfllO Bh Hl^'kBi} ,vllt{HH( rhillhilh Ifini, XpHCTf, tl IMKff 
KdIMM lid 3MMI0 ,vkRKCTRhHkl);h KflK'lk IH |ld3))0YllllliEK, Hh Clll<< 
IVCRtTHftk, W>Kt fHII|)«IIII ,^d^OBd n»K|10Kh i;|l'kllKI!k, 3dCT«ylUIHI^0\' 

K^H^AKh, I'A. .R. M 

I!.HIIl>dllhHdrt> WTh IIMWh XpHCT^BOlO K/tdro^^-fcrMIO II Bh;-J<1Wi- 

RfliHhlldro U'Th lOIIOCTII KOMtHie.tlk ^O^CiMh, ISHCCThHO Rjl^HltKTf- 

HHIO, OdHOy B0d%llldr4 H n«XBdi1HUie eHillbl^i B-kphllll ^hHkCK 

CIMITIiUIl H KejKkCTkRhlli^yW r^JEOlf KJI'O R'fcllK'ldBillOlllTf II Kk30- 

K-feiii: iM.voyn CI wrk'if, kojkhh; WKiiT-brtHiiiTi ! 

illll'f.lk »A Si.tMM ll(i:trilhlit(k »(HTlllC'llk tMAh tt II RildrOB'tf- 
CTtlH EckAlh l,U,\<!Crk. II Ch K(C1MhTllkl.HII Cdafkl Kflilfh Oytt BkAKd- 

lindTH ct, II T( Bii%^«y Rk mBtcMKiYk Bk,i,i{diiraie'iid, II HoyAf " 
oy^dtMo TOMoy chi^i soRoy: t^M^V" " HAar-i'ihCTHio HdcrdBiiii'ii 

H llfJkn'llli} IIOTtl'kfEIITf 410 ; t)d,^Oyil a HtRtCHUMh C1»y^KIITIIHHf II 
3liM<1hllkJ.1lk lltldRIMO; tld,V01|'H tt ICIIOCTII Bk:i,VilkHCdHIII<J II CTdtlOCTM 
llO.XIIOlIf; t'M^Y" (( ll^dKOK'tiltllhliMk IIOBO^NMIf II ie(lfTIII!O.Hh HIISilO- 
MCltTMM; l»d,\oyH « CKtTUTtAtMK ,\6Rlf«T« H 11l)'kllOA<'R""'«t' MJKO; 

pd,^dyH rf Hfiifriiu 'uoB'tm ii 3MUkiiki diirf/ic |id,^oyH cf iidCTu^io 
iwwHxk c,iai!(ciiki);k wKki^k; (W.^oyH ct kjiotoctm WG(id3( H Kiaoy- 

MllkMlk Kd^ldTMIO; pM^yH Cf Tk4l)lkl4lk CR-liTI H 4tHH)(04lk MdBO ; 

ild,v^yll Cf, 'if.voftioriiiKki oTkHf, Kcf Ck c«E»t« ti^iiitfyVf Kk Koi'v^y ; 
(id,\oyti ci HMhKt iiittidB^niie^ik cf rp't^k; iid^oyH cf, hko toroio 
i^dpt'i'Koy iif(iicii«.tioy riio,voRii)(o4ik ct. 

AK,\,UHi: Pd.^^yH UlTkHf, ROHtHie U'EIIT-k^HIUTf. m 

Il-knik .3. HiLHotk. " 

Ufll;i(t(HfllkllOie -114^0 H»Cf Kk llfUl'I'H H3GdBHEU ll^-knO.^OEHklHi 
WTpOKkl Htk WAiAHM Hd cndCillHI6 lldMk nolOlllTII/Mk : H3RdBHTMI« 
llO>K(, K<1dl'0C4«Rfllk ICCII. 

liOrdTkCTB* .WHlld H RCSy C4dBS KpdC«Tkl WTk'lf U'CTdK/*k 
CfldBkl ^i,\H RO»{kCTkKkllUI€ IlllktrHO COyillTII€ II lldOy>JHRk Cf ll'kTIi: 
HaedRII'l-fdlO Uo»!f. E4dr9C4«BfHk l6Clt. 



15S 



P ICA'***' EjUTOA'^TK WThl^d ll38e.tlUHhl Tf CRiTtlTMU ti ii«rrh- 

HHKi H Ch MtOCreAki n^lHHTEHkHd, CUHd Xt l( A^VY' -tKCCKHIO RkHH- 
MUlTtUtk, M3KdXHTf<ll« HcXf, K>Ur«C'1«K(Hk K!CH. 

lll^-flKUUIi SHHk meiCHUXb nv'kKkSHAf: I>M'C(l6,VHI(f A'^R«, 

B^4HMIUr« R«rJ IIJ nMCiHHK HA.Hk l1«l«UJTH^(t.: H3B48IITf'IM 
G«]», E<Ur9C.I0RfHh lefH. 

k lI*bcHhJi. IpMock. 1 

(K-XJCHH n H ^1|-C0H n, HffiC, H ,V n«AKH}KfT!t a WrilSKJIIIIId 
SfMiUI. Ch CVK4 Kk .MilkTKKI^HXh Kk^'kHH Cf ll»Cf KK KMlllllll1(k lilllBW 
H Kk rtl«t;'k AU.rk WCHTdieTk. J,'kTH K.1i|-orAdCHTf ! 
I n3eJ8<tl«HH)e XflirCT^Ck ^ Bk Tf H WTklkrTKHM TH tdK^b 

T( CKf UlTfHklltlKd ; CTi,i,9 E« UhrTHOK K^hKllld HCKO^'IIHSk, A-^CTk Tf 
IUrrU|)n im^-tK-kT/IHlTH » i^y-MHTH II ll*kTH- A'ti"" K.Ur«.WBHT«I 

(■vi'kc.ufiituxk A^^ioiik, M.tiHJKi tiiiociusH Tf Kk .wt\rk [i»rk 

XHTHW B» CAJroMkCTkHO TH Rk <tlll|Vk nOKJHdBk, MH*kTk MU MK« 
CUTJTO •(kmiW. WHTIlie Xf Hd HtKfCII AMKH4 H n|1-1;ilt<^MJI{^tH«, 
II IknilTH JKf Kk« Hd«\'Mll: A'^H CiUrcCilCBHTf ! 

li « r 1> ^ fUi '< k H k. 

GT^iHkllC 3iitl.tkltlMlk leCThCTKO (loatAliCTM TK^KSr*. MHfTJM 
A'tcKHI^f. H T«^'.t;^IIC ^IJT(|>f'Hk TK<»»erO, Gor^^'0AHi;f. Ki1d,VUHIII^I. 
HiT.rkHkllA|-e Til II()M»1ITIIM, C.ll«yiIITdl6Tk EO M^OK-fe'lkfllkl OV;,«k, 

Mrt.ikrKU Xi n'AitfuuieTk it K-kiiHkii(k :Kf Rc-ki[k ii«k.uimjtii rt ii 

CiUKHTII llfll3kr.ljr«.1dHkH#IC T6«t€ |10%.VkCT89. 
II'kcHk -A- H|)mOCk. 

f Uf t)M,v>H ^uiii. .tUTH Moa. 8k3iit>JioiiiTH Rk \yoRr\i mr^xt 

II n^kTHM Ei-rk.miii 3J<i(.ij ib-cii fkJH.i. KkcTJii^y eo h c/USkiik 

EO^'A«>' H RkHIHCOy a Ch r^lKOM Hf.tUh'IH^ MKO Kork ; R-k(l»l« It 
jlKCeCIIM TfE( El.m*IJI«. 

Ml.H<U IIOKilKGIimid rk.tC TH CSiTOlU WEkJIlK KfCf.UITk ri 
Mf1(d»ftmTH, Rrb\k CTl)JlllllMi;k C.URII« l1|lM3MRdl«UJTHH, dIUTi B« II 
CTlUHklK Kk rT(Ullllkl1[k, CRITt, DCHII, R.U.VMKJ E^ TI XilHCTOCk 

LCK»K.U«tf tTtUHkCT'KHW fAIKHC IIVH'IkTf. 

" X* (WA^^.'l^Tk fl l^(tkKII fd*KOC.IOKflllTH AKHKfk II M C.IPB*- 

riMHHTk »U IHEirilkl K^tJ^Tk fk lUK II Ck ll'kctlk.lltl 3i.1l'lkml ilUII-k 
Alt t^Cff-iaurtMk l)^'kwtR[tLITillkll«H> T'tlO, HUtl-k WTk CTO-l)IKIIIIl[k 



157 



GO:KhCTkl{tkt(hMlh Ali1HOI!(IIHI€Mk Kb (ItOM Cll II|Vlj|IOCIUlh, ll«(OUJ'l'E 

llo rddrc't^y TRctCiHoy, ;^'ki{Hi;t, cf bch (lo^eKi oyiiadHtiiieiiih 

Tl HHCTdia, rKJ3iJHWIhl.Mh Til HOSCA** "'*'*'"'' CIliCfHHIl, ,vfcllllHf' 

H pO»t,l,hCTKOy TH HlnivfccTJHkHO IISKjIflHMICillk t(. 

K 'k T H <1 k H k. 

OKfTHTIdta XpHCTORd ^i &k.C\RiAUMk II IMAHTh ICre HkCTMO 
TilKrtlkCTEOICIOIUTf, « K? Hd.Uk ll|l'kAKCTdBII Tjlkltf30\|" AeifXeUkH^YtO 
KleiKf tIJCkllUTklllE CC II ^«YJ[OiHK HiCAAlKAfUHH EOHtkCTkEkHO C[[<k- 
TO^^Ekl^d n)lOC.1dB<l4llt:;<Hk. 

lid \BaA. Fociic.xf Gth 1(11(1 ( rrt. -h. iip-kcuK. 

ll|l-kc.1dlill»(i >ll«,^0, 31A\M Hd Hf^HOIin-k, KOTKkCTROlUk CYKp'Ic- 

iMttUiK «, rv'fcc«i[kcnkii«; ii/ikKki Hiia^iofKH H pdrrsHiiiiTd 'i(M A^V" 

\OMK fk(Hid W lli)'kc,1dl!HCi,H0Y TH AHI.10C)I,\III0 fi/ldrHH*K *(, XpH- 

c'l'f cHdci, riiiccidriii « Kk cifkr-k cBiTkiKh th. 

lOllorTllKtlO nil^l^lIk'I'fllHH: H ^-kskCTkBHU I1.tc,\k iiori'kHON: 
Kk3,\r'«fl<dllM)C, CItflllTiHkHOIt; HOA^GHIC, ll,d|)kCKOH} OyK|ldlllfHHm, Ctl- 
tlkl.1lk rniTdTiitk, HHUITH.VIk liUKk IVTkt^k, WRH.^MIkl.Hk CKO^UMe Ha- 
i:dK<ltllllie, W Hll'kMdRHdro TH, OdRO, >li<',V^A'^<«^'''<'<>) ><<Uk}Kt, X^IHCrt, 

ciidCH .iiii(U rtvkp.tik 3d<io\|'C'["kRkiiidro. 

ll,diikn;cic cReiurdiiuc Rh cRtTHTiaktiwyw «.'At!KA«Y wk/1KKK 
Cf, ri[i'kno^<M:iiE, h iid 3fA\M [icc^oy»tH<ik lecii Rk n^rii laKo ctc- 

IMkTkllk. II T|tvMll^H llklll'k n(l'k,^C'l'«HIIIH Ck Rtcn^ThHUiMH .IHKkl 
Ki».U Cf RkllHH;: rilkCKfTJM Ml^HHimf, TtlHCkCTdKMdRl, (lldCH AK>,\1\ 

ri< Kcff'Ad chi'irkiiiJioiuTf rii cR«tio n/idroirTiti«. 
<t d u d r d. .1. 

K«»tkC'l'kRHOIG T(lk»!kCTRO 'IVkWCTKORdKUlf, ckfltlH. H Rk MCdt^k 
WTk X^*^*^ ()v\'t:,V<tlkH«.HOY fiOrOy (k lldr'I'kltlll H Rdk1(Kkl tl«KilOllkHIE 
rt II Hd riE'kT<t<»CTk RCrOfdKjItHHIil H K^tklHTEIHIId Xl)HnVBd IIOfTH- 

liiUif, HtitkJKf nio,vondfHH ii|id3,vti<>Rd'i'H 110'kcii'k'r.ioyto iid.mTk co- 

TMI^CIIdrC WTkl^d 6'k|1kltll CklllK.^klHE Cf CHlJ,f (M^-k.1lk : dlllTf It 

nfi'kn-dRll Cf WTk Hdrk, rR(THTf<i)0 kaavu, tik Hf wcTditii ri-d^d 

eR»H;rO Hfll^vkcTdlikllO >VIO<tf CE, WTk HEdl<MIITHdr« HlCTkCTKd Hdlll<l'<» 
dlOi:oKkH«YIO dtOilkKOy tl(l)Ht;dlk H lltlcrU'kllJTdH 11 U.'CR'liHITdlV II CHd- 

(JH lUd/ikc.ddiH rii ;^^\'"" ■'')iut. 



158 

HuH'k. K«r. Hd CTH^AK. OBIUlTfHhH CTM. FA. M. 

Kto Hi AHBXTk Cf X KT^ Hf RAiXHTk np^HkCTH^ro TH WH- 
THM, RAiXfm, CApkTHK BO Hd EfdHpTkHOyK XtHSkHk n(l'k<10XH Cf, 
CBITf, K WCBfUITdie Bck^k nitH3USdW[l]TH;i(k Tf, WTk CKpkSH H 
HdndCTfH CndCH H WCBfUJTdH CTd^O CB9I6 lipklCHO iHOitHTBdiHH CH 
Kk FocHOA^y. 



10. 
~EECE4A CB. GABE O HPABOJ BEPH. 



riouiTO je CB. CaBa iiocTaBHO enHCKone ii pas^ao 
itH Kibure H npenopyite — aanoee^H Aa ce Ha hobo citynvi 
„BC.mKH caGop", AS. MR H> 4o()y Be.iiiKH HryMauH (kojh cy 
llMa.iii ynpaay Be.iHKiix itpaAeecKiix MEinacTiipa, Kao iiiTO 
)e CTy^emma, Fpa^au iitj,, ii uMa^ii BjacT Ma.io Matt>y 
OA B.ta4iiMaHCKe), Ka.iyl)epn, oonoBii, I)aKOHH, AaK.ie ue^o 
cpncKC) cBeniTPHCTBo cBHjy pe^OBa, na je OH^a y npiicy- 
THOCTH BOBHX enncKona apnjuKOM cBeqaae c,iyJK6e ro- 
BOpHO Gece^y o npaBOj aepii. Ta fieceAa AO.iasji u,eAa y 
/loMeiiTiijaiiy (yKtiBOT cb. CiiMeyna ii cb. CaBe. lla cBiijer 
H3Aao Is. AaHHMHh. V EiiorpaAy 1865. | cxp. 334 — 242. 
Aico ce H HeMa ocHOBa muc^hth, Aa je y Toj 6eceAii y 
(leMaiiTiijatia 6ain ripaBii leKuT CaBiiHa roBOpa, 6e3 cyMite 
cy iberoBe mhc-ui, a cBaKOjaito je ite.io, noiuTO je o,\ pyise 
yqoHiiKa CaHiuia, sa. Hae Aparouen caoMen onoBpeMeirora 
UpKBenora CeceAiiiiruTBa cpncKOr, Mn je OB,i,e caonniTa- 
BaMO y ue^Hiiii, no HSAaity 4aHiiMiiheBy, y kome je upa- 
ttoilitc ui'iipaBXeii, 

ucrcrtKKirtid riihAhi^d kjiiiiI bk ricMftYuimutiti Ro%hC'i'BhHKiii](ii no- 

KM-kllllH, H Mklllldlld Kd4IH CHId CAOKtCi CBfTdld n«^0}KHTt til OyKO. 
KlUTIIKJ, Kh CllhAhHHl(k iyuiHj;l» II Hd fB-fccTfj;!! A*>''""*»*""")t'» M 

Hd OHfCi;(b 0Y.iikiihiii)ch H |U.sc<\,Mi'kHT(. 

liOrh lt^'k,l<ll.l«(^tkAUll H 'MOFt'ltJCOillOBHeUH BCCHMC.1Kn«YI« H^'kie 
*llM/»OCTh lid ilOA'k M/IOIfk'lhCKMIh, H llll-kK^OHHBk HfGltd II fliHItAI 

Hd s<<tuK>, II ritoiMik Eo:i;bi:'rBKiiuii.Hk iitiodikic/ioAtk ll cTfidtThdiH 



leo 



AMWO (ld3<1ll>lhH(Utl.tlll GCHthfTRhHhllC HilkTH SiAf&Ct n«Crifi,\iBh. II 
ri^CCB'kl'H \\0/i,k HdUlk, II CBfTKIH; dliorroitkl llOCk^d Kh BKCb A\U^\h, 
ftKK H^k: lllk.VklllE HdoyiHTf BhCE )C3UKhl, KphtTIIII'I'f l« Bk HAXt 

«Tkti,d II cuiu II rmrjaro ^i>y)(d. H T-b-wk cd<H-b<Mk ,\i tiack »t 

,VCCTHrkllli.tlk, Ilk Cil'fKECil H^k 110 IICTHII'b C/lklUldRhllJf OTkll,H lldlUII 
K'kpfKdIlll. Hk Kf3k h;«t(kl^d lliVI-klB ftllMorTk [Ip'liRil.lrktH liOI'k, II 
llf \OTE HH K;,\HII«.«Oy HdCk IIOrhieHOYTH, H no li(>kROH SdnoB'kr^H 

II T-kMkM!,Vf outidsoifik no HdOifMdiiiio H no npoiioific.v^Miiio cKfruiixk 
diiocTOiik Kk3,\Kii;f;( .iifiif lu rum ci;fTiiTE.ikrTi!<.>, >hiioio x^ti iif- 

,^0C1'dTki;kl OTkl^k lldllJH\k liriKMkllH'I'll, II ,^<.'>l|')[0«k CKOHiflk CBfTkltliMH 
.llirk [|OI{(it*k Kk3B-kcTIITII KiMk CMKi CKOIG BdllliiHk Cklldailtlll, 
KKf Ck tllOKOItHIO C^hltUdSklllt CkB/IIOiVkTII, IdKO ^d H <UU ROy.^f.tlk 
lll)ll<tf(Tklltlt;lt flMy CRtThtHJ^k. 

tl CI IlilkGC'lC yllCdW Bkl OyKO, KpdTlIKi H *KM, Hd,V*^A'*V •"'"^V 

Rkcoy lid Iiord Bkii/io.Htkiiif, ii^ikR-kH: %t iijidiikiif; K-k^iu ibi-o 
,\d rV 1"' -^ " '*' 1^ "• ocHOBdiiiird BO iiiioro, idKoirf \\mt diiocTO<ik. 

IIHKkTOJKf HI lUOHUTk II0j10»:HTH, Hk TkKkillO IC»(t IIO<10»;il rV01,'J[k 
rKfTKIll CKtTkllUIH dllOrTOdkt H ROrOMOCkllklll.tlH O'l'kl^lt, le^KI IGCTk 
HtldKdld l!-k|ld, II:K( fBtrklH.tlll r^V""'*-^ BKCf/IICtlhrKklH.MH rkEO^Ikl 

H:iifkiii'i'fiid H iitioiioB-k,^diid, II no ruik 11.1 oriioitdiiiiH ci.hk rsfTUJc 
K'k()u iio^^cdiOTk Hd,Mk 3MT6 H ctiiR^io H Kd/HEHiiK; yi^tiiroie, G>1drd, 

pfK»y, ^v'^'^!"'*'!^ Kk3ri)d;K,Vd'ril ; HH HtHTHId bo ondCfHHId OCOBk M(- 
n{MK9K R'kpOW Kk I'lOrOI,- Jll)CtR'klllTfHO H ^ycn-klUkHO, HH ll|)dUOle 
HrllOK'kA^IHIfa' i:<ldi'hlllXk .vl^'lf^kl llfll^lH'KCTkllO Ilil'k^^CTdKHTII lldCk 
.tlO.-IItl'k r0Clld,\IKll ; Ilk IIO,\Oi;dK; Tk OKOICAlOy SklUdTII, ,\i tkStlk- 
lUfHK SOyAf'I'k K^JKHH 'MOK'kKk, d Hf MO llt,^OCTdTkKOy ^[(Id/tMIUTk 
lldUJk JKIIKO'l-k. I'l'kild KO HiCTk (ktldCdIOUITHId, IdKOHti (U'li dllCrTO'lk, 
^l«l!OI!IIK> ,vklOlllTtl ; K'k|tOYI<J4lk OyEO Bk OTkll,d tl Ckltid M CBiTdrC 
^\Oy)(d, IVOIIH^V KCCkCTBkHOVtO IIOHMIITI, KklllClf Xt II ck,vkr(rtid 
KHIIkllkllUlk II rk,vk'l"k<lkllklll.llK KkC-Ltlk, iai,l,ll.tlklH<Mk }Kt H IIIKH- 

,\H(tikiH.tik, I4;ai*i<«>'<> ^V'^^ royiuTkcTKd, iiiKkiiii lurrkrTKd coyiiiT«Y'i 
Kh T\tt\h :t:t iiiiivk\k. ^fiikiiK ckCTdBk H diii^k. nuro/tiouiTt : »f 

OlUldSO^lk HH ild3JII'llll«.«h r\1H FiCrkl IMII I'iHI lOCTkCTtta Hdll 

rc-ifuiTkfTKkHoy K'k,\iidtk n jidHi^yiivkiurH. t'lk i';,\HHoro oyKo IIoim 
H lu.^Hiioi'c u:r« ii^iori'OH; ti iurkii.ikTklK^iK icci'kr'i'BO M^t h (oyiiiTk- 
CTKO HniOK-k,VdMJ^Ik, |td:JdH>IIIHJ.tlk :Kt 'IHI^k tld-ldlMhllO ICCTkCTKltHd 



1R1 



3Nd/tltH9yi6<Hk, TtlOHl^H [lOMdHnidllirf Cf Bk le^HtlkCTB'k, M KAHHh- 
CTBOy Sk T|10Hl^H, le^^HHhCTBOy TpHCkCTdBkllOy, H TpOHt^ll le^HHO- 

coYUJTkM<kH H i6^t,HH«mouiTkirkH H CkG(3kMd<tf.ikickK. Ohh> le^iiHoy 
thB'krfik n^HchHofoyuiTkiioy, m^iuHE^ktioy, lli()o^K,^fltoy, Efckitiph- 

TkllOy, HtrklBillOIUT^y, BtCTpdCTkH«y, BkCe CbTBdfiaKtUTOylO H Cky^t"'- 

KduTcyw II niio-Hkitiikdoyw, Bk nocd-k^kiiieie ,\kiiH icAHHoro oTh 

TpeHHI HH OTkl^d HH CEITddl'O A'>\'X^^ "I* "Tk Eord OThl\d poaf^kuid 
tt CUIId II C<9rd, CA9R0 EtSA^rhHO H Hf\M3fVkAhHe pO>K^klllf CI 
«Tk IlierO, H llfCkTBOpfHil, le^HflOCOyiUTkHd pO^K^hUIO/tlOy, llpllCkllO 
Ck HHMk C«yiIITddrO, «Tk IKBklTHIjl Bk EkJTHKJ BkCdHkCKdia npH- 

BiAtiUiddro GitdrocTHK, h luuitro pd^^if ckirdniiiiid ckiiik,vkuiddro ck 
MfKfCk, H Bk ^\*kBii'ii>y ciyr()6Bc<y BkcidkUJddro ce, ii npiidi-kcimkiiid 
am Kk iMkTii ^oyuiiiikH-kii, A'>V'"'^Y C'^'^sfctiHoyio iKf ii Aikic^kHoy, 

IW tftyiUTkCTB«Y OTk TOIC CRtTUie II llp<kMHrrkJIC Bdro^lO^HI^t 

AldiniH; «Tk Kora oTkUd leAHHccoyiiiTkHo. ie-«oy Ecrk cdOBs, sd 
Aitio;Kki;'rKo H«ioB'kKC/iiosiiiii h3b«<ihbuh KO/iieK oTku^ H ^oy\i 

C8»ie Ckrumi tk3AdHHie, OTk OTklk BApk, OTk HOyAOyJKf HI OTk- 
CTOyilH, CklIHA*, It Kh oyrpOEOy np'tlllCTUie ,ykRiA KkUIk^k II 

fMkTk ^oyuifBkiioyio ^oyuiiio cdoKCckHOio .'Kf II itikirdkiioK np'kn^v^E 
m npiiieToyw npiiicdik, mioii^^i Kork EkfMkiiirmk, poat^k « ik- 
ii3r(tdro<idii6 H ^-kskCTBo po;>;^hiiitie ckXtidHiiRk iitrd'kHkiio, mii 
rkdt»YiiiTiiitiia NH np'k'i«»»iiHH npinemk, Hk np-kBUKk ie>Kf i:*k, ti 
Gkirrk mv:* w B^k, iitiiiiedik pdciiii spdKk. iictiihoio d iif iipiiBii- 
A*feHiiie.«k no Khcwisy pdSK-k rp-kjja iid'tik oyno,i,oKdk cf. (JkBpk- 

IIIEIId KO KI'O Ckli*kf1(k Bol'd II CbBpklUflld 'IdCB'kKd, llf lllioro HH 

Hiioi'o, Mk H!AMHor« Toro np'k}i:,v( Bkn/ikiiiTfHHrd k no Bkndbiuri- 
iiiiH leAHiik rkdoiitdik ckCTdBk, Toro »» Kk ^^boio ckBpkiiifHoy 

HiCTkCTBOy H Bk ,\aoiO iecTkCTK»y II tOEkCTESy H Bk ,\B0l« HJCTh- 

rrckiioyio k^ak, ii ^■kr'kiiMto cB'k^id no ckrrdBoy rk.ivkuiiii«<Md, 
HHip'b-H'kiiktio ckKdSditrtiddr* Toro cd/Muro, Ho/iiew jformiTd ii ,t,'k- 

KIllTd nOJKhCTBKKd MKC Eoi'd, H TOrC Xt CddlOPe EiAmM \OTtUlTA 
H ,\'kl«IIITd MilOR'kMhCKd ldK9 UitOB'IcKd. R l«CTktTUkllklll.llll E4 flOy- 
XrVti^lll dE/tC:i!fNk G'kdIIJf, Ilk EOdlCIO poA" C'> B0dl6l« Bk3ddKd, EO- 

AHM nh:KtiK,\i. BOiiieto Tp^y^n ", R^-iicki *yrTpdiiiii «, KoAiew 

«\Ml|Vk, Bk HCTIItl^y t! EfSk iHklkTdllllld BkCi l6fTkCTKkllklie II 
Ili.1h.%kllkll6 CTpdCTII lip'krpkn'kBk 'MOB'klktKhllC, pdCllfTk Kt H 



llfUHEPU L'Tll-OrA rjOBEU. II3HK* 



II 



^^ 



CbAl^kTH SkK«yCH Ef3ri)'klilkllUH, K TpfTHH ^kHk fikCKi)kCklU<l llilk- 
THM, HH BH^-kekUId HCT/l'kHHIi), H M'lOK'k'IbCKSie COyuiTkCTBO Et3h 
HCT^t-kllMta H CfSk Ck^l^lkTH RkCKp<kci), H IIJ HiGfCd BkiiKt^k r-kA< 
^iCkllOyK 0'rkLI,d: II DdKkl nptlH^ETk C^lj'r^llTH IKHBtJIMttk II iHilk- 
TKhlH.tlk ; taKo»:( Bh3H(Ci ci ceofei« n<ikTiii«, TdKo^K^i nttiiuik^ 

KkSAdCTh K«rtlOyjKA* "0 CBdieAlOy A"^''^V' RkCKpkCIIOYTk BO, lllMI, 
MtlkTBIIII, H BkCTdll«yTk HHt( rpOB-k^k, H rkTKC|IItKhlll( Bildrdta Ck 
ll^dUOId B'kpolO nOHACyTk Bk ntHiJHk Et'k<lkH<M,-|0, d CkTSOilHKklllfll 

SkAiia Rk KkrKti'kiuftiHie c^^M- ^*^ ciiAik jkc noK<tdHtdi6iHk a h 

H'b/1CiYlt;.«h KkCi'lkCTkHkHI OBtldSk H/lOR-fcHkCRddrO T-brtlCd Kord C-lCKd 
IIOAtdSdIld ROHtkCTBMIkJtI'Uk, 11 BUBklUd Hf n^l'kilOXilld, leWt nO<Hd- 

sdUkiuMioy B'kjioHJ ridiKUiTcyiouiTeY Tcro BHA'fei'H iMkTHW laKdkiUd 
(f Hon II fk 'MoB'liiiu iicxiuihuid: iioi{.idiiraie<vik ct .vi>'kBov ikcxk- 

Hddro K^lkCTd, H CKfTUIMIk CkCOIf A^'XI' 'IkCTkHUH^Ik II BOfKkCTBk- 
HUHAlk mlkKkKdmk H iH-kcTO.tIK CBiTUH^k : IIOK<1dHMIC4lk Ct IkCTh- 
NOMOy OBlldSOy lltl'bcBf'rkJIC BOCO^OAHIM )' RkCf>lkCTkllklll\K BO»{HHXh 
C<^TOA>>X">'l^ OBpdlld.Hk, A^V'"""^''''^'* ^'"' RkBBUIUaiOlllTi Kk tltlk- 
ltMBP<13kl(0AI»\' 0&|)d»OY, M Kk llfAOClilllTHBd DOCTdBiiratOlllTf Oy.tlk. 
Olliti, COI'ditlOmiBIIII, ll|)dB«B'k|lkllklli;(k OTkHkCKkJHJ^k tl^vkAdHHIl 

iiaBfa-kuHK;; cuAtk ii dtu iiec^-kiVoywiiiTf, ii tjko B'bi)»yi6-Mk « tjko 

HCnOB-kAdlti'Kk, H BkC( l€t)iTMKU It BkCOy tCftCK H\K fifOKMUlMMh. 
n|IIIH;<tl.lldlllTf CItlTkfie BkCim RkCf^lClltJK; .a. CkBOpk, BklCklUHH.IIh 
Rk tlllKdl .Till. CHETUII!(k (Tkl^k, 11 ll.'I'.i Ilk KoHkCTdllk'rllll'k TpdA'k 

c(i(TUn\k oTkHk .iiH.. TiHTim JKi Rk l€4iirb ll^lkR■b^o A^'k rkTH 

CKITklM)(h 0Tkl^k, HfTBpkTklH HTKt Kk Xd/lhKHAOH'k .\. H .A. CRf- 
TMHXk OTkll,k, llfTUH H»tf Sk KoilkCTdHTHH'k FtUA'k .<f§,\. CKf- 
TklH^k OTkl^k, lUfCTMII lUKM Ilk KotlkCTdHkTtlll'k I'lUA'k .|1«. 
CIliTklliyh ATkl^k, H-lltTf »» .tidilkiltk BkfRklllllll.tlk Rh IIIIKIOHCT'kH 
.HIIT|)9n!>'1Hfl, rfA-"UII CkBi>t>k .'I'll. CRfTUHXh w^rkt^k IM OJ'k.H-kTdlO- 
UITI Cf HkCTkllMll^k HKCIIk H Hi KkOB(ldfKdl01UTHM.«k U\h IMII Hi 
ll4Mdtltdl«lllTHHMk ri ll][k ll(-lkCTMKU)l.tlh Hd Xt'HCTHIdHkl ; n|>IIH(Hd- 
IC<Uk KkCi rKITUlO (ki;«pM 1)0 BOHCHICll BfldroA'^rH Hd KkCdKO \i\i'\iMt 
11.111 lid .il'kcTO Hd ll3l{'kuiTfHHIti Gddl'CHkCTtint II ieRdllM'i.1IIH(:KddrO 
XIITIIId rhUpdKhllK Ci, M:K< CkB«Vt>Hdrd l^^kKkRN ll(l-kH.TK; H H);k}Kf 
OTh[)IKOIUi CI CRITIIH «I^H «HH, OTkflHt^dledlk tl It AIM ; H HX^Xt 
n|)OK<lillli, llt)«K'IHMdK;.Hk Hi H MH. iMHOPOy OyBO lepiCk Kk (IdSilH- 



\m 



tklld Kp'LutHd It ^'^TJ J,HaH6Ak nOMUCAU, H itlHOI'h Hil'klKflk 3kit»- 
R-L-lKltd C^Oy»lflIIT)IH^H UiMOy [ItaaKOIIhllkllMIII lli|l(CHII lld'IfilkKIIKO^Ik 

Kb KkCfrtioHoyio luc'ktd Hd iiti'liRiidiuTctiiim II CMioyiiri'ftiiiiu utuiiuit^ 

K-itilU, Hj;k»C< n|IOKdHHd>BAIk, H Ck HUAW n««tlUC/tMRhlllHHXh Sb'lUMXk 

iioBiffbHHH, II rHoyiudie^ik ct KkcdK^te itipfcii iifikfTiiiikiii;. Uk iid'it 

Kk BkC<]K«AIO\' KiUrO'lhCI'IIIC fldThllJTtl.llk CE, Ifi^KI Hbl 4y'ttTk KOI'O- 
CftOKfCkllll |)di:H ROHtllll ll|)9t*^H« I* dnorT«^ll ll CKCTHTtillllU, MK9»;< 

II fdftik i'«cii«,vk luiiik ilitroyrk XttiirTcck cuiih bo»{|||| \HHt, Krji,i 

«Tk OTkl^d npHK^i Hd SMUM II Ukn^tkTH Cf II ^<»^ll C( UkTOt^OHi 
eTk (HJ-ti'lMCTkllC rlllHCkHOA'l''tW, H SUfiOB-k^ll CI.Ai«Tl)fllHt3 flTk'ld 11 
CfiOierO ChBi)hlIJH AX"!^''^' H BbCd^lkCKkl Ilflt3|lt*lill0 (IdCOhllk C< Hd 
KphfT-k, H TplTHII ^bHk KkCKilkCi, .M. ^\kinill n^l-kRHek HA* Hd 

sfAiAH no KkCKpkrtimii csoie^Kk, h BkSHTii xan m hiuo Kk oi'ki^oy, 

ftyiHHMKCrtlb CB^iMlk d[|0CT0/104(k 3<lnCK'k,\dHi IMdrOjIdllli : IUb>VkUII Hd- 
»y>WTi BkCf CTIIJHU K|]bCTEIIIT( \ti Rk HMl OTkl^d H (MHd It CRf- 
Tdr« My\^' ^V'^CHITf JB [I^IKCTH BkCd, milllKC iJdIIOB'kAdXk KdiUh I 

II lidKy : iitionoii'k,vHTf leBdHhrt/tHii: Bb»H TRdpH : ii»t( ii'kpoy H<iitTk, 

ti K|»kCTHTb CI, n trbndcn-h ce ; d h-a:* h( H<HiTk B-I{|tki, «t«YAH'<'>> "■ 

I G$ »» l€CTk oifBo niidRa R'k^a n^MHta, ie>Kt KpkCTirrH » Kb 

HMt OTkl^d II CUHd It CEtTddl-O A^yXi. 11 TdKO «B'kuiTdBklilMI<<tlh 

a xt*"''!*'*'^'''^'*"' Hditik coyiiiTMih 'itc.niTH Gord cROivro, Kkcfr.^d 
)(tidii(urr( ^diioK'k^^ii i6i'i», II 'i'B«t>ttuT( BOiiio isro RbcirAd ; K'k^id 

K« Et3h A'^'^^ .ItpbTBd IGCTb, 1)0 pfHEHItK) UrdKOBdM. Uh RpdTllie 
II Ml^d /HOId fllORM^d, r4K0%( H Kkllllf tt^KC^k, 0B9ie y^d CkR4l«y^Mlk 
(k rl-t><>X0<>tb II TtKNETeAlk, CbXtldllllTf CdOBO RO!KIIH: H CBiTOyiO 
K'ttilOy I6r«, II Tt)kCBfTOI« lliltf El'<> fb MIICTO.tlh rilb,Vkl^(illb II^HSKI- 
KdMlltTE, II IK /I'klltUITf tt Bb CBfTblH)(b .1lOitllTBd);b, llttHlldAH'''' 
Kk IIH;.HOIf, llcriOB'k^dHMIITf rp'kxkl CBOlli, llddHOyUII't ct Ck (AhSiMH 
llp'kAk HII<Uk, II TOiHOy lieldlllTE H llt^'kncKltlTf Ek r|lk,^kl^ll!(k Rd- 
UIH^k RkClrAd ,^bllb M HOUITk Hf eCi1<)R'kl«lilTf. Cork RO HCIleK'k- 

f^iiiodik II iiioiiiiiiik rdiiik ^yK'kpdic'i'k >idc>K't{i;u, h ^\oy)(oubiio Rk\«- 
^iTk Rk rt)k,^h[i^<i ii\'h, ii»;i A^W^ iicc.K^yiiidKTh oyiiHiird o K«3'k. 
IHcTk BO lir()d oyiimitc ^oy)(9RkH<9 lOi utsoyrfillic mkic^llli HAi- 
K'kHbCKbiiixk, Ilk cRtTdrd R'kpd RC/KMia npoiioRik^iedid, Hd iiieHMU 

«CHftRdHII UklUK Bktil MIIH^Bi CKtTIIII .Y|)HrT'k UllCOyck l*«CIIO,UI 
lldUltdlb. HKA\KXf llp«|ICKH tR(TUH<llk ^Oy^O^Mk BOKHKMk U\i«ft- 



II' 



K«IUf, H dnoCTOilH NdOyHMim, H MOyHfHHL^H HCnofck^dUlf, M BKCH 
CRfTHH CkXpdHtlUK, H flp'kno^^OBkllHH OTkl^H Eft nopOKd rhB/tl«^OllJf, 
dKU Hd IliC-kKom'k.ttk K(tdieoyr4tkll'kAlh KdMniH l^phKOBkH-k/Hk X^IH- 
rr-fe, MW( leCTh ni)'tH&lf,^()OCTIi OTtiMd H C\iAi, CKfTd^OyX^BKIIO H 
CH>1lkH6 H Kp-kllkKO H TBpk.^O H HSB^iCTO Bb R'kfk, HXt H ;^9 

(wb -MHoruie dyK'kpdteTk h «yTBtiK«A''isTii h HsB-kcrayteTh RKckmh 

CBOK B-k^lOy BO»{bCTBhH0ylO, H}Kt H ,\'> HdCk ll|l-kB<ldrUH MIIOIckKO- 
rflOK(kl(b BordTOlO TH >HII,IOCTHK ^OCTH^ft, llf^OCTdTkKIJ HdUli HCn<1k- 
lIMie, lldCTUflb lICTHIJhIIUH lldll/10y»(,^lillltl6 IIU OBhl^t XiiTt CKBk- 
KcynHTH Eh of'iJd^oy HtGfchiioyw ; toii; !K( orpd^hi mv ^oaimuT* 
«UC.IIiHUII<Ud II .^OyUlfShltUHAld OHH.Md, 4IO<tH^k Cf I6rtl0y BUHOy 
IlpHnd^dKllITi A>>">> >■ HOIllTk, H HCllOK-k^dMUITf Cf I6dl»y rdK9 

cddih A'*l'''Y**^''''' HapdiiTH H;iH no,uhfc,iMTii, H ii*ii3rrtdro^ie-tw ck- 
XpdHH'i'ii; H U0.1KI lero cbTit^pkiui chiidcfiiiiie ^rh Kiero iipHii^it.Mh 

Bk CHItiiHh B'bivb M Bk BOy^oyillTtiMb, dUITf Ck)(|1dllH^lk 3<lnC>l{'fa^\ll 

mro K'k^KHO, lewi cjmh li«rk n«Bf>i'k iid^ih ckx^idiiiiTH, i) oB'b- 

UlTd Hbl iMhilAOy ItfBtCkHOyiO 3d TO. TildrOillfi : diMlltlb r<1drO'1td 
Kd.Mh, ll%l tA9K9 Mtm ChBittd^\(Tk, HI tlAUTb CkiKpkTH Ilkl^yCIITII 
Kk K'kKkl. 

X^ 'i*M ■'WW AWBHrtid, HK-rt w^yuo c-ioBfci ciro H3R'kcT'kie 

H<tH lllldK(,^kll'kHi KCTk, te^Kf XllHCTOCk CdMk Cklck,vkTMhCTRi^yi6Tk, 
D^MBk^^OtO <}yTI{pk»:AdlO ? 'IkTO ^H Cfro E9AW leCTk teMCf Hi Bk- 
KOyniTH Ck.tlph'rH Bk B-kKklV OyH!f RO rp'kl(d ,\d.UMI mCTk lltfik- 
K#yUlfHHI4i TO iTkiHpkTkHOK;: rp'kl(OKkHUIM(k Ki KkK«yiHEHHiCi1tk Ck- 
rflpkThHUH KkK^^yCh BkllM,\( Kk pO^k 'l.leK'k-lkCKUH ,\0 X'pHCTd ; 
T«r4 |ld^H «Hk BkK«1|'CH Ch/HpkTH. RtSPp-klllkHk CM H BfCkitlpkTkHk 
110 llpkB0.1IOy pOrV'^^TEOy IVA^I OTK OTkl^d; Hk lldCk ^'kilkiMd BbKoycH 
I) norTt1d,^d, ^d H MM C>H0r0 R'kpOlO BkKOyCH>Mk RfCk^pkTIird, IdKO/Kf 
llpOpOKk ptm: KkKmilTf H BH,\HTf. IdKO Bfldrh I'of no^k ; BAdl'k 
oyBO 3-kilO H npdBk H B-k|thtlk Bk Kkr'kl(k C^OKtCf^k rK0H)(k, H BkCd 
Ar^Ai ICrt Bk B'k^l'k. T'kiHk, 'lf,Vd ,MOId EorcilOBkHd, llJ'llk At^Rf- 
HITHHmk Wro ItOAOKdlCTh A'^'f^'''" ,1''*'"" B-kpfcHd \'p«M"fe H«- 

c*yc^, rotrK',\M Hduitdih, niiHie^ikiiiHH-tih B-kpoy KfCk,H^)kTHv^y oTk 
HHtro, ^pk To^iiKk idK4 H( oy.ti)vk'i'ii Rk K'kcu. T'k/tik;Bf diiirf 

CHM Ck)[pdHHTE, i:<td?KIMlH KOy^fTf [lol'Oiltk Bk B'kKU H Kf)d>K(IU 

Boy^«yi'k cpk,vkKd Kdiiid ii c^dHttiiHic BoyAcyrk ,\oyui( Kdiiit. it 



165 



'IHrTv< llh III6H, Hd efCMtllhTKHKIH A^^k XpHCT«lik BKSII^dlOlllTf, H 
BKhrtljlhThHJ A^AA X^HCT-fe BkHrA* A"'**""'''*) B'bl>OV ''""''JV H 
4I«4IITB0\' MfCTOIj-, Ck illOEOBItlO (UAf%A^V '<■' HieiMOV IMIOyiUTf, H 
tKK'krrh HHCTOy Kb Roi'Oy ll Ck HilOK'kKC.Hk noCT^.tlb II ChA'tllll- 

icrfik, iicTiiiioy iHiH BktiAik, MHcro'i'^y TbiifciihoYio h a^V""'''^"^ 
Kh3Ai>k;itdHHit!, i[Hdii(iUT( (idaoyAih (KtTJdrc t:pkiiiT(HHia npMB'biiri- 

Hlllil KO.Hdlld, IMIk;KE 0'|-hpt|{0)(C>.llk Cf («T«IIU II BhC-li^^k AI^Ak l6ro; 

Ilk KkciryVi noKdiiiiiiiHi >ii0G(iUTt, HriioB-kA'lHtiiti ro'liXit cReiixtt H 

« HHXK IMdKdHllHi II CK.II-kt)illllm, CllpdBkAdllHie, lldOyiillHKt, HCnpdB- 
AHMtm IKHTHM CBOIt;rO, I'll-k^d IIOMBIIA'litllllC, llf oyiiiiBdHHie, lit 
f:,i<9y>K,^fiiiii6, Ilk iid'it rKiiTiiie micro, tdi;o iio»<HiMiti c»iiuid rcA'k 

S|vkTII. llOI'k K9 leAKIIh ItiCTk HC llpbBd II Bk lifCKCllklkllkllti K'ktlkl. 
H Cf HfkRi 34noK-|{AI> l^lt AKiBflUTHIIiUk l6ro ^f Mf Hd : A'' KhHtA^ 
BdCk <1IOBHTf rOCIICAd llOrd CBOler« Kkck/llk CpkAht^Mlh CBOHiHk, 

0Tk KkCfrs oy.tu cttoiero, h oTb Bkcfi*> a^V"^ cKOieit;, h erk Kkciie 

CH4U CB0I6JG. 

U M r.^VA'^V''*^ OCKKd CHId, ld!K( d.Sk HdllOB'IcAdlO Bd/tlk 
AkllkCk, ItdlUICdlld Hd CpkAkl^H^k BdlilllXk II Bk A^Y'^'^'C'* Bdllltl)(k, 

MKC A<i KOHTF c( rornoAO ^^a BkcfApk^KiirMrd, ii Tcuoy hjah- 

IIOiH^V A<> Cdi>y}l{HT( Ck CTpd;(0/Hk H Ck TllfriiTOAIk. II TCdIOy I6AII- 

HC'.tK^y 'ikrrk ii cddB^v Bk3kCM.idHTt, II T«.itoy itsAiiiiO'lidy iitiiM'k- 

IIH'I'i Ci, II ll^tllMlk m'O Id Mkirkl'E Ct; llb a-* "^^Th C/1v>K0 BdUIE, 
tSTKt teCTK, A'> teCTk, d l4t;Kf ll'kcTk, Ad H-kcTk ; ll BkCk<ild OTKHOyAh 
Ad lit liHfHOyiGTk CE tlllk K«rk Bh BdCk pdSK-fa CkTK»|lllldl'9 HIKO 

II si.u^i«; IBAHKO :i;i iid HtBfcii rop'k ii ledHKo Hd aiAyAii ,\iA'k ti 
KA»M Kk B«>A'k ii^Ai^ 3(.ii.iii<<, A-> " »f [icK<toiiiir( oi'k 'r<k\k iiii 
iK>Gi<»y»ciiTf iiii'it.uoy;Kf pauK'k i\->cnoAd la^i''^ Kduicro, Bk HMit k^ik- 

CTHCTt Cf H B'k(10BdCTf, H «TpiK«CTf Cf TdllHklll)[k Cpd.tid, H DpM- 
'ItCTkHIII^H liklCTf tiild.S'kH K'kp'k Hjrv> H CkOEkUITkllHI^H tifCk^ltlk- 

THio Kiro: A' Ti^ro leAHX^ro iif«Tkci'oyiikH« At"^^<*'<'' ^*i ^^ >"*' 
it^'kAh oMtuu itjro Bkcf Hdro locTk, idKo»(t pi'if diiocrodk, Hii» Uoi-k 
tiduik crkHk noidyViit: i^rrk ii OTkAdie rp'k^u OTh'it Hd MtAd A^ 
T|9n'iirddr« h a^ 'ifTBpkTddro ^loAd iif itKi:fut'rMii.Mk tn hh TKcpt- 
iirmHdik BMie lero, Tseiif xt -niidocrk Bk Tk-tw^k h Kk THcey- 
uvrA\h ai«i:fiiiTHil<Hk it;ro ii chc<ii«A>»4i>i'i''*"'^i>> -"idnoB-kAH lero. Ok 




e* KCTb fi*rfc Bor«iHk H rocTWA^ r«cn«;MMk, fierk kmhkuh h 
Kp^nkKUH H rrfhiuikHWH. Jl^ m auwAm 34n*K-k^ ier«, h j^a 
ckTEoftHTi np4[A^ «HiMU lero shu cM«u i«4HKe sdnorbA'lCk Kdiiik, 

44 FLUrO SO^AITk BMIfc H CUHOiHk SiUUIUlk no bICk. H KHBH E«V- 

AiTf Rk b4eku, AUiTt ekTK«fiKTf A^SfW H eyroAkHo H(rb^ rocno- 

,li/Mk ReroMk BJIUHiHk, ie<H«Y?Kt bUKd H Bf3H4Mf^HI6 Bk BfCK«Hk- 

•IkHHW R'ttKU, dMHHk. 



t1. 

H3 .4ECTBHUE JOBAHA ^ECTBHqHHKA. 



JoBan ^ecTBfiiHHK JKHseo je y VI. BeKy. 4p)Kii ce, 
Aa je Metjy 530 — 550 Kao MjaAiih oa 16 ro,u'Ha npim.beii 
y MaHacTHp iia Ciinajy, r^e je caMO 'leTiipii roAuiie iipo- 
oaBHo, a nocie ce yioioHHO y nycTiiity neAa-ieKO oa toi'H 
MaHacTiipa. Te Ty oCTao 40 CBOJe CMpxa, Koja ce Aoro- 
A»Ad oKo 580 roA- r.iaBHo My je abao. no kom co h ujio- 
3Bao, KXlfia^ roil Jta^a8i(aov. Pajcna ^ecxDHua. J' 
Toj KibHuii ce ysiiM^by ep^mHe Kao cxyutbii, no KoJHMa ce 
MOiKe ,To5ap xpiiuihaiinii AOCTajaxii paja. 3naMeHHT0 je 
110 KapaKTepHCTiiKy Kfbl^^KeBHO^ VKyca y nac y cpeAH>eM 
BeKy, iiiTo oBor jB.ia xpniuhaHCKe Mopa^ne •m-iocooiTje 
ilMa MHoro npeiiHca Metjy iiaiiitiM rrapriM pVKoniiCHMa. it 
lUTO ce ao pyi;omicy caMyBanoM y Kpyuie^ciy 3ii!i, ,ia 
cy sa B.ia4e Aocnoxa "B. BpaimoBiiha h no iberoBoj :iaiio- 
ueuTil II :ne,bH y CMejepeBy xn^aiiAapCKn nayiiiHUH iic- 
ilpaBAa^ii TCKCT ouora ^e^ia no rpiKOM opiiriiHa.iy 11 no 
crapiiM cjoBencKitM npeuoAiiMa. iScliatTarik Gesch. d. sei-b. 
SchrifUli, ?U9>. 

TeKcra JecTuniie *hjo,ioiiikii iisAaHor neMii, Te ce 
II He MO^Ke 3n;iTii KaKo koJii pyKoiiiic je^aH iipeMa Apy- 
niM cTojii; KojK je t. J. iimmii iipe IlpaHitoHiihoBa iiuiipa- 
B.baiba. a kojh iiocjo. MaxoM cy pyKOniini noaiiiijn. ()a.io- 
M.'ii: OBAe Mil uiTaMiiaMo iro pynoiiin'y Hap. Hnfj-iiioTeue 
fip. 34, y KOM r,y Mefjy ApyruM cTBapiiMa oa.iomhii ^ecr- 
ciiite. IlpauoiiiK^ Jo ticiipaiia>oti. 



16S 



K |> T 4 t T li (I il |l C 1' iM''^ II « E ( 3 vt R H H H AOi(RiRk- 

Xf cAvkfuioM^yMim Kiio-rorrk np'fcAMTiHd. T'twih M!f h cifkTa a\- 

C^tJUIIUIh TdK« ■rk\k CTflimMlk BkHIIHdMlllTd. HjO^-'lHTI EO Cf, pfMi, 
OTk Mtm, MKO KpOTkKk mCMh It Ckdt'k[)fHh CtlkAk^f'Hk, T-kmk H:I 
»yBO npdBtAbtiO Ilil-kMI^t ClkHkl^d CB-bTC^lk llpOCIfkrHTH Ct H TAKO 

CiikNki^i KkSiiHiTM tdCkHo. H'kcTk Ko, H'kcTk cipo »t nf^k^^yR-k- 

^-kEklilOilldy OHOrO <9Y3ll'kTH, ldK»»tf H BHBhllltlll)[k OyMIITk IICTHIIk- 

Hote 9ycTf«\eHHte. 

KpoT«Tk lecTk Hinii'k.ic;KknoHj tyAii eycTpoieMMie Kk iicTtifk 

H Kie4kCTll TdKSW^f ll<M«yillTH. 

KpCTCfTk H^CTK Bk Cki1101|'lirTtllllH);k IICKtllllddl'« lit^k «IIIT01f- 

utrtiiiiid H 'iHrrk o iix^itik iHcatirii tt. 

K^OTCCTk ItiCTk lldA^.tCKdllTll rdV«CTkll«.H4y .tlO^)«y Kddtfllh 

.Bkci ii|)(I(u:iui<mut(k; HiMty B,ikiiu tidSkBiiBdie ii iiitKdKo :Ki noski- 

Kii»T«Tk itiCTk Tiikirkiiiiio *yTHi)k:K,v(iniie; .iwkbi A^Kiik, 
iidif :i;i .iid'i'ii; t'>>''^T''^<M*""^'' i^mi'ii HdoyiHTk b<.> rcmoAk K^«Th- 

KHH> lldyTMIk (KkMldlk ; L>CTdKitl6lllll0 )(0,VdTdH ; A(l3tli»Btll)lie Kh MO- 

fiHTB'k, A^X^ (Krt'ddro BiuH-kc'i'iMiiiii'i'i, Hd Koro ko, ftm, w^ma^o^ 
Hik lid i:t)0'rKddr« ii lUSMidhKkiUdio? 

K^icTOCTk HjCTk ii^Cii^yiiidiiiiic ckii'JcirkiiikiiiiKk ; B^idrkn-B^ 
sow,vk: i:-k»iitTiiii.iik ct Kkci;.idiiiTiiiHiti: id|ituiTiiiMik ft ^rkrkit- 
HHw: H |idAocTHii tioA'i'rkiiiii^d: Xiiiin-oito iio,^iid»:diiiii6, drri<tcKow 

CBOtltTBO; G*kc«<t(k ie3d H rOt>(CTH lUTHTk. 

Ilk f|lhAtvl|,l<\>t Kt'^T'^UKV'^ liOMIIICTk r«r)i9Aitt A^Y'Dd %( A\t- 
TtxkHa AiOiti:^-'^''!''' r-l{,V'«iiii'''<- KtioTki^ii ;Ki Mac^'k,^iTk atjidio: 
iidMfKti cii.iJ,V'ii4Tk, K'ktiiiiTHii 7Kt ct .ti«y:t:Hm iiorii'kEiirdMTk ct 

«-l% StMAHi H^k. 

A«yiiid KtioTkKd nti'kn'o^k n(i«cTin'U ; oy<Hk 'm rirkK.iiiBk 
CkA'tfTtdk >ioyKiiKkCTKv'>y : A^yiiiJ Tiii[d Kkdt'krnirk (<ioBfcd (io'k/H9y- 
At'^cTti. iidfTdKHik R« IVii«,vi^ K^ioTkKuic Md c^y.^k, iid'K :t:f lid 
tMcoywA'""**^' 

Jl,0yilld tlpJKJ CKJKHTIflkllHI^d r^l'kttlllHM, AOyKdRd 3Kt 1l|l*k30pk- 



«f-jih -rlLNh ■ iiryuiif.wii cuPTTMh. 




170 



H nockTH AHt(f ier«. TIptLEt«16 CAORO H KlCTbCTRV ^'trrbCKitdro (IdUITf- 
HHta IH10CT|^TJ Rlrih (IhCTllOTkl, K-Xt ,\^Hh,MH:f Hrtl-fcrnt fI^\M(h. OHK 

lit KH^v'^ ouhiiJ:f:fHiiic ,\iyni( ckqicic, hh%( r.<3ou()d3itie njbTH csoj^ie. 

^l,CR(ld OyilO ir lUJKi MCTkCTkKkll'b Eh trkKklH\l> Mt)0(T9Td H E<liUKiH4, 
llf TdK? !Kf Ml!0 M}KI OTk dOyKdKkrrBd, OTk Tpoy^OUh )l HdTORk 

nt>'bcd:i;Afti'irii. Oiu b* otk .iiiioryiij nhcTiioTU h cTjurrtH ncKpw- 
naiiJTk; caj »if Kuro'ianiiudro ch4i'k(ifiio.Hot,',^|tiiiii ii kiiotocth iiURa- 
KTk XM-^TdH, M «ifki) «Yii« Hf 'itHord itihsAd, «K'k H;t iio^R'i.iMid. 

KkCII H»t( roCflO,\tl Kk CiR'k lllthK^'kllJTH )(^-rflIITtH, ti^ecT'k 

H ii(-)tijt;kirk It iKiuaaii'iKH-fc iiMo^-Kditkirk wkc oyiHTf^i* Kk oynt- 

IIHM\k llt.MM«roilht'i'hll'k lltllK'r4VIIH.tlb. lIp^CTK KC Ckl M lt(CkftO>Kkllh 
lll)OCTkJ irkltkiii: M 11,'kilhi Kh iiiO'ii^v ll|iM\i>^vt(HT(i<i; .^oyiiK rmtii ^ot<- 
iiiTC irbcTk lie mjccroTey iiii'li-irfciiwiioy ch<trk'tifiiMi3i riH^'kni nor^.i. 

doVKJKklH KICTk CH)«KIIAkll,k. ^kC'i'llKk, OTh CAORltk UHMncAk, 

M OTk «GjU3h riiK^k'iuiiaw i>J3o\MffciidTn .iih'ikTdH; CI. EiiA'bvk 

lltUKklie OTk il^yKJK'kxK i101,'KJKkCTK<»KLl'l'lt IIJvH'Vkltlf Ct, II Oy^HKHIfk 
tf. KilKO H l6CTkrTBd CKOHCTKO lld'IfftO CHi;f Kk CKO^'k IIOroyKHTH 

KkHkdieroiiii; hiahk^ oy,\«Ek i^idKii iiifkiuio'j'k, t>.>^iik<> ii<oy,\«Bk 
rkii|io'rinikt(H iiivkTKcoK'iK cf .it<!i'c>Yrk. 

OT^IJIIII'IkCTKO IICTtnikllOIti It ll'IKHIK'KJIIIliU II \tUIIKlHIIIC OycTk- 

iMAid iitiierd .tiiicrJiiri'ii Kk:-ik/H<M'ciiif ii (i|t'k'rKOiiiiiiii uti'kr.idiikii'k 

ll»KI^'k.lk»yid, dlllTt tldS^V^Ik ,\kdUITk dlll«;i;dlllllllllXk. (rb<tl«TtlH, 
MM '^•IKO M[K-k:K,^krTSe ll llilU»lf>lfllll>C Ck.M-k|)HTII Kk <tl'l{()4lf ^IC- 

»;iTk, oyKJSdiikiii oycTJiih idK/iiviik II oiii)u:ik nj.iik ii/ia;i:fHkii>; ii|io- 
cTCTki. Ti)ki;.u:Ktiikiii lldKkak (itiocruti Eucrk. iiiii;ki\>:Kf r.e tiii- 
KdKojKt TdKCKaai'o iiti'k(ii'ki.iiiiiia Hk .lUit-k mi Kii,vk iiii cauiiiii. lui 

liHA'kri .M«K(Th Kijr'Ad. 

lI^i^rTK tiik>t;k, cKOTk MoKfCkiik. iior'ioyiiMHRk, rsoie Rtl'kilK 
rkK(ikiiifii-k lio.vdinwHeif cTka«Ktiiik. iif orkiwicrk jKiinoTkHow Kiatey- 

IIITOrfl'Mj'. IIII A^V'" "!''"''' "^I* •MtT0I4;mTC<H*y. HoM'k,\01,'lt;Tk BS,Vi- 

■iiT»Ai«y aKoiKf i(oiiiTn'k ti ,\a}Kt ,i« ii4K4<ii<;iiHM rkiitio'i'iiiik iMdreddTH 
m ickfTk. ttf «y,Kdi;k coi'dTkiH Kk t^d|ikrrR« it ck ^(kic<ikiikl iifCk<Hhi- 
r.ikiiii Kk niiofTSTcy KkiiHAoyrk. KjAdiine iHiiejKiinfw ^wriviitj eynHi- 
(t«<ltoyAt)>l iioK?.tkiic 'r-k.ilk rkildciHiiic ii tiE.<).i0i(iii<: iio.^dKk. Kcpii rt 
no'k^kiiiTdTii ni .iiciyAi'*"-*"""!! " t^'^* rv.oyM PiiivkiiiTiitiH f* 
II ii(idR«Tk \V"fT'k Ico^fb. rofn*A» iwiiii.*ik. *■ 



\2. 
CB. H^APMOHA nOVKE MOHACHMA. 



Ha itCTor pyKonm-.a, na KOra iiaape^ caoaiUTitcMo 
OA.iOMar. .lecTBuae, Ba4HMo ii obs HOKOjiUKe HanoMeHe cb, 
H^apiioiia MOHacHMa, -as kojhx oe TaKot)e bhah kojh je 
Ayx npOHtriMao xpiimhaHCKy Hamy ^HTepaxypy cpe^ibera 
eeKa. npaBonwc je h 0B4e HcnpaB-ben. 

i. ^OIIM'k :K(, O^BlldTHie, ftk IMKTM I6C<HIJ, H( ll^'ferTtlll'iuik 
OTh nO^BHI'J. Ji,k,llK d'tl .^htlk II^AIEII.Sdll.UK tt CllilCIIIMH ri(OI6flllt 
11 lit OTh'UrdtimK na K^I'tiMt, aHO Hl,y\i,\k Ch^lllh'I'HIO K'kfl'kHltKh 
Hf IIA«Th. 

K. Ai^'X'^'* •"votf^ii H &tct.ih ; Ai'<X'"' ^V' rk-H'kiKiiddr^ iu,\ii 
ncHTiiii), Bicf/ib ^K[ iitioTHi;9\- «cKi)Ki!'ti6iiHK^ ivkcoBkcKoy II t>M^Y'*= 
« A'yiiKW I'miioah. 

r. IIinixoA*'"'''"'^ HdndfTH CK iidAocTiiio ii Biidr{i,vdti(iiiiiG.tik 

II^AI''<'^I<1"< ■■ Hd K^TflUTdM GUTH 110 RMt MdCM r«'l'OEH TE. 

A. IIitiLfknii cf renioAiUH fiiorioi<Hi« ii it'kiioi^, n ,\i m «Tk- 

KdKHTk TtCE CTk KlCro KkCf A^'I'-k'^''^ ''■■'O'* ^'l'^^- 

f. (>k<1l'bKH OMH tSOII OTh l{MAMAIUII\h ; llt)03il(l }Kt KMIOy- 
rilkllklMilld O'lllAU Hd BdyA^V'"''''"- 

H. ,l,d Kk3k.lli1haHTd Tt BkCf coyiuTfie Bk rf,^IUII\k K'bxk, tl 
IkCt.liri'k re Kk TtK'k itKKkJ ociiddro R-bKd. 
fl. ,V,d llpHMAtTk Til lU Oyiltk )(Oy»tA>>'ll>>'^ H CK«|10 TillMId 
OCrditH TH, Kk3llrKJTH Wi A«':p'k"""HX'' " •^'^ K'liKKI ReyAdyiHTkl 
ItfldGO'l'H T■k<l^ ntOfiOAK 'Kt A^"I^V- '^' '''" t^'KOTdieTk 

■Tfi'kiikiKMioy. 



172 



^KI'KKOT'k KkSkBOyrilltiTk, II CKB(IK»;fTk CltOK«,VkHOie l€CTkrTK« ^O^IIJt 
II r)«llfpfTk K. 

1. Ek^dH Ci KkC'biHh CKphBkllUH.Hk Bh Bp'k/Ui CI, ^d Kh «H0 
Rp-kitlt BKCdKUte lM,^«CTH HCIMkHteHb B«y^iUIH. 

di. Tjiki'k lerTk xtHTiite zt. T-fe-uk ;k( iiokiik3I( Kp'b.ii(iikiiJia 
H iiiUiiMiii li-kMkiidra: oTkAd^Ai^ ^'f*^ ^'B' .iu.i.in) ii Bh3h.iui iip'k- 
Aworaa. 

K\. \\f\;\yi CklHk BkCKllkCfinllO II »!H^IIH B'^HkNUlU, IKKO Hf.VO 

(K'br^y H A**"*'- oTkikCTRj cKoiero Bk:jHiiiTH. 

.ri. I|[ ll(IH.UIIldll T'kitlk. IdiKt I3K<^ rOCTJ Tf npHKJ.IIhlUi H Kk 
CK4(t'ti OTkllOICCTfTk. lllt>IK'l'|^ -A\t Til IIJ IIO^H'k A<)«t^>ll(- 

.^\l. U'rk HIBklTHM tik A\\l[Hi Ck ll|milAf. ■■< M ^A'^ CTdKII 

Ti'ifiiiiie. Ilk M HiiiiTf iicABiiriiii ce iioyrk rHdrx, .\9 ittA'k iKt Kk 
KpdTd KkHiiAfiiiH K'kikHOiHoy r^idf^oy. 

.ti. ll|i'k»:A' B-k>ikiijjro iiokom he nomtBdii, h ii(i'kKA( R'tiHk- 

HUllXk C'UI'k HE HJtkiUITdll (i. 

.31. (iOYUlrllll\k Hd 3(i1l/lll )lf BkCXkltllTiM, C^Tk CO lld.VK 
HMiMII lltldllETd KiCTk. II IJIKO llk'l'lll^d »yi;E:'lKElllH. 



13. 
H3 PyKOnWGA AJEKCAH4POBA. 

PyKODHC AjeKcaH4poB iia^asHo ce HeKa4 y 6k6j\ko- 
TeuH CpncKor yHCHor 4pyuJTBa, a ca^ je cBOJHHa CpiiCKe 
KpaAeBCKB AKa;^eMlIje. riiicao ra je AyoBHiiK AjeKcae^ap 
roA- 1736 ii nOK,iOHHO ra je Ta^aniHieM MHTpoaojHTy aam~ 
Kou'Boptjy, Kao iuto ceeAOtit us caMOM pyKoniicy aaimc 
OBora MiiTpono.iiiTa. V iheyiy oy BehHHosi iiecue upKBOHe, 
M npnua4a o6pe4HOj KibWHieBHocTH upKBcuoj. 

PyKonnc OBaj, 6yAyhH ^a je uoanaTO naji, je, oa Kora 
H sa Kora niican, Baman je c Tora, uito ce y fbeMy bhah 
y noToyiiocTH na ujto cy itsam^e one ciiTHe npOMene 
jesiiKa H QpaBonHca, Koje ce jaBAajy y npenuciiMa upK- 
ueHus Kibnra nojeAimue joui oa npstix BpeMena nucMe- 
HOCTii cpncKe. Oh, ociim Tora, BpeA" » Kao caeAoqaHCTBO 
ua roAHHy, y itojoj ce joru Apatao cTapn cpiicKO-caOBeH- 
CKH iiaroBop y upKOH. 

Uiiiicao ra je m KOMaAe H3 itera caoniiiTHo 'B. 4*- 
irHHHh y r^flacHBKy [X. 256 — 267. Ilo TOMe h mh caon- 
lUTaaaMO TpH OA-lOMKa. 



a. 



llecae caei^RHa Cpfiaiia. 

CR(TH< Til Ild.Ut'1'll. OlMttWIIf WMf KAtfEAUKtHHf, AKEOKHK C>IC|1dEIII( 

n A^c'i'^""^ f:<id)Kfr)i(i T(, fi^'SH CI, R^droidCTifm uiHiAa AtOAtMi^ 

TROMatb, II3K mi\lKt TpbllHt liftC» nCK,9\)tHHttRk, ll|lilROC/tilKI)llt Kt(1ll 
Ma^ tldC.I,VlMh <ni. PdASlI Ct, TtlOM^H llOfiO^lllt'lf , l^pKBMik BdH- 
IBMlKilllH, HIII|JHAIh SOrdTHTfilN. PdADll C( tMtpfHtlU WB^dSb , II 



CT()dHCTItllM S'IHTI/II», H«« T(KBlJI*f HdpCTBO WllHHSBh IIOCTHH'ldCKH 

(ta filScTimH noHCH'ik fcii. IlitHCd cd drri<iH S XiiiicTd KfCf^Huiii ci, K>t 

HCMSKf W lldCk Cd Ilium ^0<tll Ct. CndCTH Ct ^Sllld^k H4UIHMk. 

— T p II d p k. Eo»cdCTdKiioio ddeoto ii Mdro^v'Tiiio ii|io- 
csrrfK rt, it; no rd^ipTii iKKa^SfuiH ciUTiiocrk .'khthid TRoiro, 

HCTdHdCUlll AlllpO Eddroi');dHIIM CltlilTtKdl«t|IH Kd pdl^l /I10l|lfll TB«H);k, 
H ^K>^l TKOf Hdd-dKMdk fCII Kd CRtTi BddrC|ld3S^lird. Oll4lfWllf WMi 
HdUlk, XpHCTd E«rd MVIM, Ai^OKATH Hd,1lk RtAHtO miMOCTk. 

— KoH^dKk. lirrtACKOt M atMM BdS/iwEiiBk »;hthic, *m- 

l)04|l»(dllHta H MHfd WfTdBHjIk fCII. IUl|l(IIHf<Hk XpllrTB, CH^fWHf, 
KdC^f^OKdak fCH, Kd HtiUEXH ^l«SEt|IHX Tl dllOCTOilCKH HdCTdKH/lh 
UH KAttM : Bd3ylSBHT( Hopd, UKO WMH Bd3<ll$flH HdCk. 

WfttntAa CBiTO^tS OvdIfWMS C(lkBCKeiUS. IIpH- 

^m KdCII HI[0K^4lk MKNII, l1«][KddlliMk iMHpOTOHIIItJrO OtrrfltWHd. 

ilirf ll|)fito^0Kiiii.uk KpdcorS. 

OBJlTOAtS CdBKH CtlECK«.MS. OrtdKd. (i^ldllll S KdCf^k 
l^dpd XplKTd Kd3HCKdBh. B>ld^ll<l4(TKSlOI|ld Wl^d WtTdBllBk , I'Opll 

flA«Hd ,voiiid.ik , ii,\iwi BiifOTt: i!^dr«ti^^H>3 M l''^*^-' CMiftimtMtk 

ll:i<(UIIIII(h,Ttl(:,\ll AlllorlMIH TtAW t;,\tl(l>IIMk tCIt, AtOftHTBddUl Mii A^lllS 
llporKfTlldk KM, ,\'>ii\1t ,HHO'ldfKH IIOKIMk f CM , dri'MCKM Bd ll$- 
CTHHM ll0»<Hdk HiCII. illlOrr»'1CKH Kd MH^f HiStUAh ICH ROiliSdltMH 
IIOI|lfllHM H CTfldllCTItllld X^^A'>"«'*II' 'flf'IfllllHdCKIIi nO^RIlrH CdKp- 
UIIMk tCtl. Ut« llil|-4dl'W<»Tk TRO( ^OBpOAfTi'lH , IMlM»;f HflUrtldhI 
lid HtMAH ItpllTf^Cd^h ftll. Cdeo l!^d»:iltllf, W*l(. lldCTHpS tl S>IH- 
■fl'twV'I lid IdKC lliH^tTOl XjlMt'lS IlorS, itICdII (lldtTM C( y\tllWA5k 
MdllllMlh. 

T (lend (Ik. IISTll KdKOA*t|ldl'« Bd »CHadllk HdfTdBIIHKk H 

llpkRODpfrrOAkHIIKh H SMIITt/lk BHCTk. lIpkRH llpHUId^ (8ITHTf<1K 
(rdKBO, WTd-ldCTKO CKOi llpWrKITII , n«pO,\IIBk t A^^V*''^"' CKITIIfHk 
MKC .\^fKi rfldrillllllld rKil|li)(IUM TH Ht,\d. Tctlk MKO dllOCTOild H 
CKfTHTI<1(.llk Kpk;C«RIUro T( MdTSlltf dlCitlliHk , XpHCTd Roi'd MOAWy 
,^t>^BdTII lldiMk BI/IHM MHA^CTk. 

— K9HA-1>^*^- I(1kO llpkKKK(THT(<lld Kf/tHKdl'C, dlierT4j1«Mk 
tdWnt|milKd I^iIKBm! llpOddBdMMTh Tl <IIC,\II TKOH;|;k, llpfllOy^CCIIt. 
11j ldK« HMIf ,\ilkitH\>t(IIIIU Kd X|1)lfTii dIOdHTBd.llll TH U' Kdrfjfk HH 

EfAh ciidCdH, M s«iu.iik 1-ti: fidAt"* "r OdK«, w^ii Gorcdii^Ai)'- 



175 



npKnfrfO CBtTO^S OdBBH C (I B h C K O4H S. npH^V'TI 

Km C4r4il(H0 KdChXI{d.lll^h OdBltS CpBhCKdr«. Afl'f flp)[K((lfWmh 

OBfTOiMt! K|ld>IIO. GmRA. ^MiCk MdCTH<»f T|lk»t<l(TBi.> 
HISKHd lltU^^llSlOTk AIMCd.tKMO 3iMAUa Kd BfCMHIO rdSIIBdlOipt Bd 
lld^lfTH ,VCEiirai'0 IIO^BhKCNIIKd Orfifidlld '^plv^f'IHK<^^SUIHdl'C. Odll 
B« BdCfH-ipt^HH XpHCTOBfdlk 3<lM0Bt^f<11h )(|ldllllTt/th BIICTk H3- 
KICTHEIIIIIH. lit l|OdlM/l«Rd T'UIOI|IIIXh ^dpCTBIltd (IdAH Kt'lllllt H E'ld- 
Mttmt Kd HCkTIIIlS ^KII3>IH, Hd tliKTOMH H ^^t'Tb ^BOrlMtk, H AM- 
•HHIIMdrKH^b Bflll^E.Mk littfii » . CB(T(H llpf^CTOf TpCtll^H IMXOrV'- 
TdHCTBdllK Cd4»l(l(lltlt nilOCHTII rtlHpiJKH II I'lUXCAlh ll(IOfllTH WtTi- 
KAHIHI ll!K» TOro BtlftKi CdRHhllldlOI|IM)[li Tph*dCTB9. 

- II d CTIIXOBIIO CldRd. II,dp(TKO fJKr lid 3Mtdll ^XVJSft 
UKpkdl/ldf, CTtldAdJiHf, II Bdrtlflllll^:! IIO» r^ltttfllllO (TCKd dlS^pOBd- 
tlllf. lltll|IN\k ll«CEipdi II CHMk \AtfLk <fi3M^iKAif. Tf<H»tE llpfBWHU- 
(TdUlld T|l«Hl^d l^dprThRlltd KSnild II ^SMEII1I>UC-|'BJ REIM^tillk SUi3f Ti. 

TjlOlldpk CE»Te<MS KjId/IW 0T(i|idH8 A*"*"**" 

ck«<hS. Hd rphiiEHKXk ,v«i:dt cT(>d,^d^Hii)^k no.vKiirk TK«H)[k <tiHo- 

r»UIBpd3llllf pdllll llpETtHlfdk iril, H ll<> KOINHlll CSOIH Rltldl^k W 
liCI'd Cd diS'UMII'IdCkKtMlkl /IIIKII BdCIlplKdl^fUIII H Rd 3f<ll<1IO RlfiT- 
KH)(k ,I^OCT0HIIO Kd^BdpdilUII Cf , Bftd>Kfllllt. (V) lldCk M6AH XpllCTd 

Kerd, ,vdp<;i(dTii ,tSiiid<tik iidiiiiMik bmhio Atiiddcrk. 

— K >MI A d K k C K ( 'I' >.> m B K p J il W G T ( 4l d M S. Ji,f'SriV9 

KeHCTdiiTiiiid criKd ti h(ikr(i i:ddr«'idCTi«<Mk, u^dJKiHHi, II Kforo- 

craW. llpdU,\OI9 tl Alll40CTItllM.Htl , Kd H BMIIKOdlJJMf IIIIKd II (T()d- 
,^ddl;d lirTlllltld. Tfdl%E H TOGOIO Ktldril|lll CE UdlllflTh: OTE^fidHk 
MHi Il01[fld<1d II b'TBpk^tAtHIII. 

— IIll||ll(rti> CBtT«(H8 Kpd<1W ,\,E'ldllCK04lS T »- 
;(tdllB. l[pll,\ETf BdCII CdiMdCHO BdCk)[BdillUlh KfilllKdrO ,Mt<MEMHKd 

lid i\,i\M\t^ 0TE4sdHJ. Atrt K<idroMdrriiio noBopiiiiKd. 

I^ d (1 S !£ p III S. O ^ d a d. G) Kopf HE i^diicKd iiyitKpdriidrd b(- 

TiRk ll3pdCTi, Gddroi^pilllll Kpllllk. B.1d;KIIIIIII l^dpk KpOlllk. IIs 
.tMd,l,d Kd3i1K>BIII!k XpKCI'd, KildrOllilllltH I'k BEtll^fH«(dl^k BHitk ECU, 
KddrO'Urnli'Kh ll KEpOlO llpErKET40 ISKpdIliEltk, BildrW'IdCTIIBk CKIID- 
TpOIIOfdHk II npEM3t)E,\'l"'« " llpOI'MEIIIITk, CBETHt T()Olli;i, AWAOCTH 
llUtH Xt II 'IHCTOTOIO llpOCTpdHOE CtAIHM CH^k ICIt Ji,S\A CB(Tdr«. 



tit 



tftTMHMKHX^ SifHK W&UnitlHi. t^f^KMIk CKIT^Of SKfMUMHHf. KdCk 
8 WII«CTM VotnoM Kia^CXHilk a fClt, KI^OEH H CMfl«TH C4IU£A'Bdf 
WTMMCM. SpAJKA" STOAJf M .HHttk STEV)«X,Uf. HHI)IHIpk M»A8t, 
maiA.HMM MSHAUf. AeCTOtUOHO );dtKTK«Kd&k UTTilJCTKH rB«fAlh, 
SiBHCTHie %f AlO^KdAiM W CR«H1^ lltlHniHI^ tAMi>T!> lltnOJEfAHSlO 
H CI3kKkpf.«lflttl$l« M^tAh [(II. H XJ^CTk EMItK WCTJKII (Jt^^A' 

CTI9 TtMMS, HI n|)teTdH Ai«'iHTH (1. UMAHM^ a TfEi. cndmi CI 

HdMh U' KJC««r» tUBtTd, ilKCOKtIW <lJTSl|llldlk RMUTk TKOM. 

Tftlifk.. lOllOTirKH HRfTfUII A0K(»TOI« ntlf$K|>.)lllfllk 

l^lprrKffRJSI. WTJidCTEII CBO(.Mk. H HdltMBC^H^^I^ Cd.H^lTk M Kt3k- 
EftMtiWK nc.\,ktAt, ECU, ^^«11IS KJCfldCTMI. l^A^lCKJro K«tl*llk CitJ^dKk, 
M^l H IM lU SiftAV CdSftmth tU r^aie^"*^ :KIITHIIi^S AittAtt rf, H 
MtiifOCTh KfAHK WCTiKH C<)|IO,^krTKS (BOf.MS. A\«AH Cf U) HJCk TK4- 
()flllll.Mh IIJjItETk TKOK. 

— K II ,i d K k. G)fitAH C.ldr»t1CAHHf i;BfTk ll|l(KtUCHII laKII 
C(, !£()OUI$ lUCfUmit. II 3<1BHCTIII« SCHiHk GlICTk W CK«HI[k l)|>t((- 
IIH^ . EOHCHfAik Jl,$1(0.Hk nil^CSOpitlk rKiT^IO^IUPO IMdUiHI CBtTk 
OMAk trH, II AlSHfHIIHdCKH.Uk Billl^fAlk Sfifiif (I, Kd HtlTUTk HfBfCIIII 
Ki,ipU(>dlllIH Cf. AUaH a W NdCk TK^|»l|ttl.Hk ti <M0G0KHIO CBfT^K* 
fIdAlfTk TB«I«. 

OBfT«'tlS II CldKIIO^HS KIII3S Jd3jy$. Ktc TIKI lit 

EiUMCHTk Kd^iidro Af'^'iTt'trJi 3di]cR<Af" ii>^»:MX>^- X'**< kt« hi no- 

1[Rd^irrk IMC(Kt)<ICIIM TROf MkllTIH. OaE^ld^ BO fCII UK4 IIMfilJ 

i»«i:eT(i8AHd Aiiioi'ci^Hn-iim A^^P^.l'Tf'tH, KlJA^itlSio caarH hckm 

alrfWhllSW M3.milHTM. WKO C-linilmk. Ilord ([(KMIIWIK . 5K43d-lh CTd- 
|)«rril, KdCfAlk RdCJKk EHrtk fell AIH.I<BCTIIKII«l« lttiK»l<» , .Ht^'liHIlM »» 
KIHHMlk VAiSSi CBOW SKlldCIMk >CH. X^IHCTtl tlOrS llflf AkCTOHUIH. 
T«rO ry1df.lt lldCitdXA'>' ''*' t^AlSHlf MOA» Ct,~ .tld<IIMIk Ti, AiaA^t 
A«SAft' T[l8A«'Mk TKOII.Wk KfHII^BdTtl Bd TMIIIHIK. ClldCTH C( AKUId.tlk 
HilllllMk. 

— T(IOII4()k, l>(ldCOTS Bd:K^(.1(Kk CildBH GOJKtIE lEJ SMMk- 
HMIk H T«MX i;<tdroSr«AIMk tCH, H IIO^S'lfHkHH TH Td^dllTk A^E|)( 
KdJl^Mdltb, l$CSr'tiK<l<tk ICII. W tIMIkXf nO^BHSd Cf Ji.9 K|lkttt, i&Hif- 
JifiXt H dULI^S KO<li:)llfll CKOM;i;k MKC lUSlftlllKk n^llU'lk ten BIHdl^k 

(C XiiiicTd I'lei-d, (ir«}Kt rtl«<tii ciidmi ct n«i«i)iiMi ti, dd3d)ii (I(ih- 

CH«lld<HITIII. 



m 



KOHr^dKh. KdSkRtldllkHHKd E/ldl'OMdCTIIM KdCtH3|U,\tld II 

Mft'KIIHKd tlfTHHHf HfllOCTH^V^dM 'IdCTHII H nO ^AfS KiCX&4M(Tk Tf 

thTAA^ TUotAiS, i:oro«S,\ii<, ho mko hmu ,\\\k3itwfHHt KA X\mtr9 

n»rlS, TtBf rddRflttlMIK CAMHffinit IICIItlOCH .^d 30Ki,H TH : fi^^H 
Cf, ild3dpi II()HCHOIIdAllTM<. 

K(TOAlS /ll d^\-rtlB A'C"*'''*- OddRd. lid HCXOAf AHf- 
Hdrc TH ll|1(tTdGiltHKrj) MIICTHi A^IIIE TKOIf. SdCTIUHIIIII WHi, KOr»- 

fttiiiid AKd diS»:d :]|)Hiiiii Rd u'^f^'^A'^X'' KjidcoTiMo riiniioi|iii)[k 

AtllifMh CRnMIMIh H WIII^Md pdAOCTHHAId Kd dldri(lll CR«tll II Sli- 
NIIKOAIK I'ddi'oddiiJi: WK^A^ ildAth ripHAO'iif K(tdtimf mSskhi tut; 
WIIH»:f t>d^^'M*IItll" rt0CM|l<IIMt KO^Ht, KM WCM B«l'k d|-|-f<1H Rd 
u'R()d3il flAdiidnird ii Kvt>i(dfid , Tili^c ndsiTH a^")^ 'i'kok iu HdcT- 
lldr« Tfdd TR«(r«, CkRfTf CRfTIITMI«, n(1fi:<1d>K(lllll /ItdgVdll A4~ 

ctoiSahi. 

— O T H )([ |) d. Jfi,«Mk -MMAMWf l^dpCTRd UTTdRIIdh ECH, 
lltltK'td.'KtNHf H HOROiaRdtHNt AldfJv.HI, A^'"'' CKtTtH 'r|l«lll^ll RH<th fCH. 

Ct)RI|I( CRfTHiMK AfcnOTOAth. GTIIp^ld. OTfijSdHk 
Killdl^k A^l^l'^TH H KtldCOTd miKKH, tUlfllOAU<RHdld >Kt (iHriilHIld AOBi 
'IdtTlld IIOt^OAH CBfTd t>0%AHf RHH«r|1dAd CItdCHdrO: MiQVMi CKf- 

i|uiiiidr<? II llwdiiiid r^uRiuro. w iiii)(:Kt HrTd'idd'h iid^h Btcf^iiit 

A^UIEKH^I. Hi;:Kf ^ICdllTKddlll. \'|>IICTf IlO»Cf, ClldCII ASIUH lldUIE tdKO 

— OitdKd. lltUIAETf rdGO)lH R(|lllll!l[k. lltUIA'Ti. illIKh CdCTd- 
Rlldlk , llfDill IdKO RIIII^H IMITt'lllf . Ktll'Idtdlk MSaHSIO A<'9>1^^'i 
IMkTIlK 7Kt KSiiIIC>(I«AHSK, A''<i'<'f'l'<t'<MII AlSAl'<>l''"'"t'">> Ri|1l>H Cllh» 
Md'l'l$l|IE. 4lj^VdU A^'^'I'^KIC (d llwdllddlk CddKIIHdIk, WliOK %l KO- 
(Ullk SK/td;KdK>l|ld CTf;|idlld RdCf1[Rd/1lldl\\ tM\h »:f IIOdKOCddRIK IIC- 
HtllRllld. CII'C Xf KJ CRETH'I'EdCTKE ll|1«>rllldKllJd. Hl^Ii RdCIIERdl4l|tE Clll^f 
^l^tdlk: lUA''" ^'- 'ItlldOCTH IIOAdTt'llO, l)T(<|idHE RddMtEHHE, ^IdASl* (f 
fKITllTE/lEillk ^A'^I^i'f'O" ' ^ld^\''IIE C.tdRllf, (IdA^H CE, nOCT^IdAdRII U< 
jtMAflC^ (ROIll(k llwdllMI rttlEI^RddHi, W^dCdH rpkRCKdl'C Rddr«>tl0A('n< 
HHtlM. Idl» ll.llSl|ll A^>^-^"^'<"'l" ^ XiiHCTd U,<i\iA, MH^it, dIOAMIk 
CKeiMlk IICIlt)OriirE ll A^XI'l'Kk lUtllll^Uk KEdlllO dIHdCCTk. 



Mi-(titi-N -.Tie. I140B, II ceil. jtauHt. 



13 



17B 



6. 
IlecHe o BojkbIi}', BorojaB^eifa} h BacKpof. 

Nd )i«»iAdCTKo r«ciioAii Cord II cnacd iiduiEi-^ 

iMCSCd XpHCTd. Tllcndllh. PoJK^\dCTBO TBO* , XpllCTf I'lO.'Kf 
HdUlh, lldClir<1 .tlHpORH rKtTk fA3^Mi, Sd MM BO 3B(3^d^lk tXS- 
JKIipH J!1BIB,^OIO SMd)(S CI TfKI KitdllMTH Cf Crfklll^S MpdR^H K TfKE 
KI^ETH Cd KHCOTH KdCTOKd, 1^110^11, rddKd TfBE. 

— K » II ,\ d i; k. 4.tKd .v<>iidth [ii)icSi|idCTeiiiiidro pdKC^dCTh. 
H sididia Bpik'roiik Ntn()iicT8niioiitS iiiitiiiociiTk, drrMH a iidCTtipdiit 

CddeOCdoetTk ; R^kCBII Xt Cd SKIH^OIO IISTK llldCTRSlOTK . lldCK i;u' 
pd^lt 1I«AH Cf WT()0>H /Mftd,\0, llflCKIHHH liOrh. 

Gor9»K/lfHHM. Tt)Olld|)k. Ud Itwp^dllll Kt)l|ldlOI|lS Til 
CI, TocnO^H, TpOHIdCKOt TdRH Ct nOKJlOllfHHt : tl^^U'l'f'^'^'^ ^^ I'ddCk 
CKfA<T(dCTBOBJUIf TK, Bd3itlOG.1fllHdro T( CHtId H.HCIlb'E, II ^^.S^K Bd 
KH^INH rO'lSGHHil HSBfCTKOBdUlC CitORfCIt STKp%^\fllHf. IflKkiWll Cf,l 
XpHCTf BoJKt, H MHfh npiVCBdllk, CrfdBd TfBf. 

Hd RdCKilkCfHHi X|1IICT9B0. XpHCTOCk BdCK(ltf H'tk 
iH|l'rttll\k Cditll>TttK> Cddl(ITh IICIItldBk II rSt|lll^k Bd rpOBf;(k WHBOTk 

BoHA<lKk. dl|ll H Bd rpOKk CdUId.tk ECH , EfCd/MpTIIE. 

ltd ifi.OR'S (ldS,\i>$li>Hdk ECU CHAS, H BdrKpCddk fCII IdKO IKBf ^IITt'lk. 
X(IHn'E G«%(, »Cflld.tlk ^V()OIIOCIII^d,Hk pd,^CCTk np0B(l)ldBK H CB«HAtk 
dItOCTOdWMk MH^tk ^d^lOEdBk, HfKf IId,VUI>l'Uk nO^dlM RdCK^ICIHItf. 



B. 



Ha nca.iTHpa. 

nca.i. 140. rocno,VH, KosBd^fk Kk tiei. Sc-ihiiih rt«. Pooioa"- 

BdMiHH rddCh AlOitllTBII dIOtf. Ir,\d BdSOBlJ Kk'TERf, ^CdHIIIH Mf, I'o- 
ClIOA"- '■ X^ " IICIHMKHTk dtOdllTRd dKUd IdKO Kd.^lMO ll(IE,l, TO- 
BOM. Kd.<],^tHHf (18kS (HOIK XpTRd Kf 'IttnilH . ^Cdlllllll Mt , rorilO,\H. 
3. IIo^OMtll, r0CIIO,^H, XfiHfHM SCTOdtk dIOIMIh H ,\Rt<fh m'^i}K,\,ftM( 
U' SCTHdlfk dtOK^K. A. llf KKdOIIII C^l.^l^d dlOfl'C Kd CilORErd ittiKdK- 
fTRHia, ll<ni|IEUd1'H KIIHIt W I'tXftXK Cd 'M<>B(I{II TK^<|in|IIMIII KlUd' 
KOHHf, II Hf Cd<l(Tdl«'rk Cf Cd HMdlllUHHIMIH Il1[k. 5. lloKdXCfT .H 



179 



npdHy^HHKk iHH/tOCTHK H WB/tH<IHT Mt, fMH Kf rpfUIHdro ^d HI 
HdMdCTHTk PfldKH AKU. IJ^KO ll}K H M9AHTRi MOtS Bd fitliirOBO^EHHE 
HXh, 6. noxpkTH BHUIf ttfH KiMlHH cS^f H]^. S^MHUifT Cf P/ld- 
rOdH fH«E niK« BdSiHOrOUIf. 7. MkO Tithlfid 3f«j1H npOCf^E Cf Hd 
SMMH, (tdCHndUlf Cf KOCTH H\lk HpH d^C. 8. Mko Kk TfEf, Fo- 

cneAH, Focno^H, wih >hoh, Hd Tf Snesd^K, hi wiuih ^KuiS mok. 

9. Od)(pdHH <Uf W CfTH WJKt CdCTdBHUIE iHHI H W CdEitdSdHh y^fiUK- 
qiHXh EESdKOHHf. 10. KdHd^STk CE Bd iH^tXCS CBOW rpfUlHHl^H, 
C^Hk fCOiHk d3k ^OHAtlKt nftCH^S. 



12* 



: 



li. 
H3 4E.4A TABPH^A GTE*AHOBHT\A. 

y MOJOJ nMcTOpHJH cpncKe KitHHteBHOCTH" CTp. 182 

40 183 roBopn ce o Mecry ouora niicua y icibiiHteBHOM 
pa3BiiTKy iiauieM. Joiu Heuixo je o iteMy iliicao Fasp. Bht- 
Kouiili y r.i;iciiHKy XXXIV. r^e cy mv a^ah nojeAHHue 
iio6pojaiia. 

I';iHpJi..io uao y4eHHK ohhx cpncKUx yquxeAii, Kojii 
cy CO ca naTp, Ape. MapHOjeBiiheM npecGJiaAa y yrapcKe 
aesiAe, npiui;iAa iipBoj renepamijii , Koja ce jasAa Ha 
nocay y hobhm cptMinuTHMu cpucKc itpKBeHe KibiimeBHO- 
CTH, y ypapcKOJ. Pa^ihii u.croBtt iiaA:i wetjy 1795 — 1745 
rOA-, Te ti OH, cTOJeliH jeAiiaKO na aeMAHnrry cTapHJiix 
upeAaib.'!, Kao (i A^eKCiUiAap |o itOM je nanpe^ nporoBo- 
peiio}, yueAOiH : na luxo cy iia^iui.ie cirnie npOMene je- 
;iiii;ii It upaBOHHca, icoje cy noanaTB oa npsiix speMCHa 
y iiHi^MeHOfMH miHioj. II i;aKO jo oh, ua 3HaH.eM n iiawe- 
pOM, iiouyiiiaBito tiHrarn ii |e;MiKO,vi 'utrTo iiapo.lHUM — 
TO iLcroiia ,\f!Aii iioKaayjy join M to; itaKO 6h ce npeua 
CTapuMt!, i:piirKo-c,ioBerirKov KibiimeHnoM jeaHKV l\a. nnje 

611.10 UpCKHAa) 1' [) 11 r- KII H apOA >l H KlbHHiOBHH jeSMK 

paaBMj.io. Obiij iipiiMtip HWa oi-ofJHTy ueiiy aa to, iuto 
Jo oil joAua ;jaKp)KAa.ia 11 nacyniena Riiiua, nouiTo cy 
oAUi'x H»a ]>iiA>bo oHora tiiitnta y iipKBy yeeAeue Kibiiro 
CiOBoiicKO no pyc. i;oM ii;iro»opy (pycKo -cjioBeHCKe). 
TiiM ce. iiai;, iiopeMOiiLia i-rapa TpajHiiHJa, it tiim cy ce 
noTOtbOM itiKiBiLiHOM (>6pa:ioBaii>y Kihtoice-BHor jesiiKa iia 
Hapo4»OM TttMe^y iiOAiU'Je iioae saiipeKe. I lose Te aa- 




181 



iipeice , Ma a^ cy raKO cKOpamtte, uMajie cy wnaK ape- 
Mena, ,ia i^e yTBp,ie. HesnaHie, Koje je y to Bpewe aa 
CBC OTpaHe 3aB^a4a,io, noMOPAO iim je y to-ihko , uiTO 
HOBy Hayuy ituje yMCio pas-iitKOBarH oa crapora iipeAaiba, 
H lUTO ce cBpx TBcra mije no3iiaBa.ia Bpe^HOCT iTapiix 
npedan.a KH.H)KeBHHX. Tora pa^ii cy iioi.ie y tom iia- 
(TiUii uyTnii iiorje^H , koJh cy paaawjaiby iiapo4rior;i 
jesHKa qHHiKiii CMeTtby — xe je rpeGajo ^ocTa noc^a ii 
Ciop6e, AOK cy t-e miic.iii iroBpaTii^e ua oiio I'.ieAiiiriTe, 
KaKRO je no npiipoAHOM roKy ■■THiipii B.i-i.vi.io y Eipevie 
raBpn.i;i CreiKiHoBirlia, 

" Beco,ia KOjy Mit obac ua TaapiMOBiix Ae.i!i iiiiaMiiaMu 

yaeTa je na i;ii.iire KMHKoiiocrimiKX. Kojy je raapiuo nHcao 
1741 ro,viiHt!. y iboj cy Seceje upKfleiie iiapoAium je3H- 
KOM micaHe, n y ico'ieTKy on osaKo iipauA^. CBOJ [lOKyitiaj; 

m II)iiRo^k U' ii^iHKp'RfH'iiyxh iiiitJiim hj ripocr^' m i!(idaS>tui- 

Ttii'iici :jMdim ((iBCKOf, 3d ctAUHt a [i(ioci^f M^,i,t, amm iMdi*«- 
*ttt;T I\'cNc,^ KR vlUirno Bb aai;. -f. : OnRtpii k* <iin'k flK,\,% ti 

M C/tKllllfTX caoRtCd Mfti, M K&il«»((l (AOKtti Cld . WKt d3K r>1d- 
rO'llO TfG-k, >1l«^f/tl« .HiMMIS K% OyfTd H\%, H M |)d:-(9ydltM'rK ir. 
H CMHII CBOf ,\ti lldSlfTK: d lit RX 'iltdr'/fb H 'tfl3^ OKiUKX 

cS'iHTii II p/idre/idTH iKifkiiirii kk iiHCrfi-fc, Hk miori'o ii<miii waWKdi* 
H\% BikiiiTdTH, i<ti:o ^\a Kkrd ^d3S.U'b9Ts <ii«Ai^ idKo:(u diiocrciix 

■■klllTdCTS, All. i\0|l. r.l. .R. Ojl^BC .tU«t 11 II^OII6R'ti,\h 'llOld llf \W 
IltXIIIIO MdOR'iiHdCKtt llt)f4lS,Vtl«'CTH ClIORfCfK NX KX laKiltlllH .\'&\i 

tUAu, i ^s^oKiid ,\i:)(ORiik) (xt>'i'"'^'*'.V''>^iiii'' ' A^i"*!'''"''^ ^* I" ^^^~ 

KIT |)d3S.II'kTII , nil U\Uf»'Mtir K^W,\MTK^ KO H.MI«y lUCT 

.n. — II iidKii <ftH( : tlHiiia. ii))dTii, aiiiri iipiiiAS k* khm i(;aw- 

HdCKH r<1dr0.llt;, Ki:iO Kd<tl WAHS CKTK0|IS, dlUTI Kddl llf 1'ddl'C.UO 
no OTKll'K-kllill lldll KS pdaSAIf HAH BS IlllO|10Mdn'RiM IMII RX IUt>'Ullill, 
HXlf M Kfa^i^Ulltdd VAM ,^dl«lll1'd, dlllTI »l)d<1k, dlllTI PKCflH, dlllTf 

tidadiiVrRld niKKdtm.ii lu (^iIA'**' — *^^m \M}sSm'iio i^YA'I' iiti'xdtm 
tMit rSA*tiT(. Hii«. diiiTf i;i3K'kcTdii r<idf TiiScj a-^t ■ "'''« Sioo 

rOKHT CI lid KlUHy TdKO H Rk) , dllITt llf i;<ldr9()d3Sdlll9 CAOH 
.VAA'T* ICIkllWm, KdUO S|M3S<M'kl(;T' ff IMdrOdlBdlOf i" KS,\*'''' KC 



1»9 



BS I!K3AS); iMdrOillOIIITt, il llf Ai«Jt,fM. dlUTI «yBO* HE OyB-liAlK 
AKMTtMi AtH-k HHOKSUMdCKU. 

UlTa-MiiaMo oBaj o^^OMaK OB^e Bepno opHrnna^y. 
raBpHJO nuiue 06111HO na Kpajy », KaxKa^ lpet)e) a h, 
a.m. KaKO je iberoea KH-wra niicaHa 6p30nHC0M , Kpajita 
cy c-iOBa peiH o6n4HO [laAMeTaiia, re neMa ys mux hh % 
Hii tt. y cpejHHH pemi b MaxoM aaMeibyje '. Ocxajo ce MOHte 
BiiACTH lis caMora reKcxa. AKyeHTyauHJa, raKolje no cxa- 
pHM npaBHJHMa. kojhko y iboj npaBOJia una, M30CTaB.beHa 
je Kao 11 y ocTa.iHM TeKCTOBiiMa. kojh ce oba© uiTaMnajy. 



04«RO .H. UX llt,V'ti'tlO .Mf COnSCTIlSM ll»CI UK t B f T U 1( K 

oi^d iidiufr» npoK/id jp)(i(nHcKciid Kohctiihthho- 
lioii'cKdr«, EUKiiuro uiffTKA* nix'^A,*^*^'^**^ cBtTdro 

KddAHKdK, (IdKdHCTKiM H Ul <tlH<10CTIMIH. 

Ma^o ce crp'nHTe, 6paho, Ao6pbi xpiicxiaHU, eso 
ca^^ e j'biio speMe iisr^acuTii t: eaMa hcko npopoiacKO 
113 unmrtK 6eceAaa , Ha KpaiKO leA'Ho cjobo 3a tiAO 
Cowie, aa tj^iiB^iieHie roBOpeBu, 4^ Be^HK tiich, rocno4M 
Gome,' It q^AHH cd caa tboh roc^obu, raKo. 4a ce hi- 

CABQ CAOOO HH tUT KOra 40BHTH hut' ce B3peba BaAtsAO 

Mome Kb noxBa.iaBaH(o tboh iSAecaa. Ta ero a ut 6paho 
xpHchaird , KTeo 611 BaM neuiTo liKasiiiBaTii , n apej, eac 
liaMecTHTH leAHt* co<i>p8 HaKHKiend 6omacTaB'iiOMT. 6ece- 
Aou, II ros'66 ie4'Ht} lacr' oy<iFiHiiTit Ha Aaaam'Hie no- 
kj'ag. Hero AK cac'ua KpaTKe naMCTH w iniJn'jiiur.flaB, 
H KpuiiiTuHO CBoe ojaroTe ee nMau , cupoiiauiaut caH, 
tUTo 6h U)t cBora eaM xpij^a aocTaBim — to Hayio xoh8 
oy saidM oyacTbi cot ro3'6e caeTora lujaH'na 3.iaToc^oBa, 
AOK^e H Meiibi 4aa Eorb , ah 6u Ch cboum raanM^ijKOM 
CBoe rocTe KajroA waao noiacTioi. Caora c^ioBa njco6H- 
Tor He iiMaM Kpo3 TO, aa uito ho i desaKouiio cuu ce 



" ■*' 




[83 



saqew a S rpixd qtt CBoe mm Ma^tte poAiw caM ce, ii 
nSB-B cuMi> csaKora fiesinHCTBa a sjHBie, a ero KpoTKU 
4aBRA'B uapii njT arop c' BeSecHbi BuciiiHaa sadpamoe 
cBaKOM rptuj'Hd loeeKd He roeopHTH hh ^KaaiiiBaTH MtJ 
KOMe cBeTLi 6oMciH ptqn KaHo h mbhh np'so. H to cam 
Tafl npopoKTi «JT ce6e ne bb^h hmkomb ujto nj^a lura 
oycTa saHSmtaBa, Hero na rocnojHie Bojiie obsko KaaSe: 
AMa rptoi'HHKS e to peKao Bor : KpouiTo KasiJem Moe 
npaBitue. re cbohm oycxBua iipeAyBMuaru mok) openop^Kd, 
KaA CH Tbi ujMp'aaiu Moe HaKaaiHsauie h Moe ch tu peiH 
B& cBoa ;itrid tttTTdpiU7, aMa n sapa^ii Tora^ ab. SHaoii) ^a 

KB Te MS'oSaHHHTH , H naCTH Kie TH TBOe A'klO Ha TBOft 

o6pa3T, — 11 601IM ce, as. n Kb aeau He (3368a6 obo peqa 
il3"roBopeHe. 3a to a CTpeniHM niTO uanpe^ aohochth 
II HsroBapaTH wa 6o)Kin ciJaSli ; aero ^h tojhko naK 
wnoT tJsAaiohit Mil ce na Somiio mh^octii, mo^hm ce ateuA 
roBOpehii MU : rp'fex iohocth Moee 11 HOBtAtHia Moero 
tBe noMeiiH , FocnoAii , hi. oJTBpaTH ^Hue tbo6 ott rptx 

'mOHX M AdXOMT. B^aAHIHHHM OyTBp'^H Me, lOTKplH oqH 

MOH, a paaduBK) Mri^eca TBoia, mko iipiima^au-b asT. ecaM 
Ha seM^H ; ne cLKpbi itt MSHe sanoBtA" tboo, npiiKJOHH 
oyxo TBoe K'b Mo^ieHijo MOi€Mti n cp4uc Moe npeKJOHH Bit 
CBtAtnia TBow a He bt. ^uxohwctbq ; ^a npiii48Tb iia Me 

UHAOCVb TBOW, roCnOdH, H UlTBtlUTaK) nOHOUiaiOIUTIlM MH 
^ CJOBO, He OJTIIMH WT OyCTT. MOHX CAOBOCe HCTMH'na AO ai,Aa. 

I Mow M068 AO Bora ur 6eceAH Hspeitox, nero ^h ojt 
baA II Bti, Spaho h cecTpe, npSHtme mh cjiJiuanie Bame 
AaHacT, , Aa uaM HsroBopiiM, tg r^aAHW oowia CAoea tea 
OBiJA Aa He TOTHAeTe nero HacHhoRbi Atixoa'ne qacTH oy- 
HeHia TOT CBoTora iiHCMa. AMa a aa to BaM, 6paho, npH- 
roeapau. M Tooom tJa'Aaiohii ce motpum, a^ 6a Bbi no- 
SoA'Ma ri qpKBiS AOAaaHAH, a a&h na aoh'i. noBHUie sac 
BHAiiAo 611 ce OB'Ae ct.6paTU na [loc^SmaHie 6oM(acTaB'* 
Hbix c.ioBecaa, aMa, KaKO bmahm, cse Bac e noManie oaUe, 
II 6am ep'rWBo aoxoahtg. He Mord ce ur tomo aoccthtm 
lUTO e TO, c'l. mra a\ e. Hah ce Bp'Ao AtRMTe, hah 6aui 



184 



HO MapiHTC, Aa H^M uCKe ro.icMe npereatHie uoc^oee raMo 
Ba UOAV) HMaTe k 40Ma. A^ta HeAe^inrH ii CBe<iaHiiu ^a- 
HOU Hi m KOM Ce CB'tT'CKOM UOCAA He BSLAa 3a6a^i<iTH, Hll 
lUTO npHBaTaiH, Fpixora e ii fipoKjeTo e to. IDt rora 
TM He HUE HanpejKa, nero mi roAew ri e HaBaASK, 3a 
uiTo np-bcT^naiii 6ojKiio aanoB-feA. Ebo oy qexepToft aaiio- 
B^AH 6o%i[Dfl OBaKo ce KastJe. FlpocTo BaM obo roBopiiM 
BauiHM c[i'6cKbiM icsbiKOM a He no KHiimKbi cbKpiiBetio, 
BU no j'tui'KiH, tio.4M<i'Ki( AH tUAtanaw, 4a ce KoMe piiraM 
3a lesbiK 11 Merio uaMa t9 upi>KBH uiiigteJ 4a 36iaM h ■111- 
BbiM. Obbko caM Kori. naiu'b d.TaopiiTe.ib aaiiOBtAa. CsaKbi 
Ao6po Hu CBoiujfl iiaMeTH uuaO a Tora ce ciiomhrr. I-[e- 
AijK), CBi'iaiiii 4aH 4a ra HHaiu caiiTKOBaTH. lllecT 4aHa 
nocjtiA u S Toue AOKOHatI cee tboo iioc^ose, a ceAMora 
4aa BTiCKp'oeHcKora iuto ho e He4t/ita , 4a pe^eM Seano- 
cjiMua, — Tafl 6 4aHi> rocuo4UHa Kora TBora — hh- 
KaKBa tj UK) uocja 4a ae 4p'3'He[u nocjOBaTM, bh tu, hh 
TBOM Hteaa, HB TBOfl CbiHT. HB KKr TM. CUdra ^B, po6 Aa 
fiitti, CAAiu'Kitma', luerp'TT., Kaj'^a, Bi-KaKBO th qe^ni4e 
KlJhHO, HH llaKT. KO TOMB Koe ro4 TBoe Map BlIH'4e, 
TBofl BtD , KOHb, Marape .111, b Hi e4'Ho xBoe 6paBHe aKo 
6a Koe 6uA0 , a bb bStbibk bob toct tboii iuto e Ba 
HohHUJTti K04 Te6e hii sa idto noc^eHO 4a ce tie 40Tiit]e, 
sa IUTO Bon> tboh Bori) e pesBtiBt, 4a peneu nnsMeiCb 
e H MttJcxap Ha Hac Te Haiue HenociiJiiiantt: h np"K0CT>. 
He4tijfii, npaB4Hiim>i, cB'^MaHbi 4H11, 4o6po snaTe, ro Hiicy 
wcTaBjiHjHii sa nocioBQ Hero sa up'KBti. Oy Te 4HeBi>i 
ABwbb cho Eia3'4aHb 3adajr4TB ce Ha 6oroMOvicTBii b cAii~ 
tiiaHK) c^GBa 6o»ua, nponaTiMBaHio koh aua KHHrS, n 
CBox) UJa4e>K HacTa^iMTH Ha 40€po , CB'i>TOBaTB, oyiiiiit 
CTpax<} 6oJKi», a He na atJp'HBUu 6^are 4hh np0BO4HTn, 
B c Ji04Ma ce uteraTK 11 ao4MHriiBaTM ce , no4»KpaTB, 
ImroaapaTH ; Ha cstiane ahb cboc .xime coacaTB a He 
rd6HTH a Bora cp'4iiTn , 4ii3aTiJ ra nau Ha 3Ao. To iih- 
4BTe 4a nay 6omie penn rOBopee . a 4a 6n \a cau w 
ce6u (UTa KasiuBaui, b hbkS 6h BaM HacKapS aoittijiui, to 



MMMA 



la 



165 



GnuTe 4o6po >itiuitJii He AoxoAehii bum oeUe, n 3a aame 
611I iioiuTeHie obi^o ujto 6u ce na crpant} tuABpaha-ia: 
aua eTO » Ban CKasiieM BO-tio fiomiio , h HaroaapaM B^a- 
iHm'bbi rjao. Ako oysAp'iKiiTe, 11 to idto oe uaBie iScin- 
i»Te, cuaceHH Ki€Te 6biTH. Ebo ra 8aAaiohH uh ce Ha 
I'ocuoAa llora no HOJiiTBa^ HtRroBW CBerin iSroA'iiMKaa 
iiptiWEM Moil s/o^ecT le.suK'B, sa ioto u3Ht}i'pa Me ua to 
Kaa aaipa no4naviioe, 11 cKasHBaxH mh do6po (Jiente aa 
A«JiiieB'HO same enacenie. Pa36epHTe ce hcto tb tom, aKo 
6h 4a 6li Koro4 uapeoo luii ctiaxiicKO iiihcmo k Hicroaofl 
Hpan 8 rpSLA oy ce^o ^11 ^oHeiu wa koio saiiOBecT, K^a 
611 nOHanpe ohsi oHAaiii'Hiii ^10411 sa KHiirOHOCUiio pacnu- 
THBa^M, Ko e H yeroBtihi. le SojwpiiH't,; bowk, npocwK' 
a'\ e KHHroiiouia. Hero cbh ce S i€aho CKiJiie cudmaTH 
uiTo ce nrnue, luxo ^h ce hhitb, re le^anT. Hsnpe^ dp<J- 
ror iianpe^ <je xiiCKaiohH n npii.i'bHfHo cjitiniaiohu as. 611 
ceauiTo no pei no pefh aoiSavi. aa,Ki, w tou ce UHc^ehii 
4a ce lUTO He isa6opaBbi, imh Harauii Aa ce ti neaS ne no- 
fip'Ka, HaBtcTHTO cat ao pCdS KaKO ho e opaso 4a hc- 
Kawe, H aKo koh ce ui komi> nocji^ h pein He Morii 40- 
ceTHTM. TO ApoSrora sa oho pacnuTriio lUTO e. Ako 4h 
6h ce naKi> oh'ab uamato 4a du Meh .iioAMa mro miuii 
s6ia.w H Koio BHK(3 iHHiuj, TO 6w ce CBH Ha Bvera aicBp- 
MiUii H wopSmaAU 6h ra a ncoaa^n imiuTe n iipeh'HiurM 
H3Merio ce n3Tcpa^in. 4^, 6paho cooeBo^'naa, KaA ce tu- 
.iHKo 6ouTe 11 luamnTe oe cut Bame aeMjtancKe rocaoAe 
H itapa Kos HO cS cup'THLt J104M Ka h mm, Aanacb lecT, 
a ctiTpa ra Hie, u ano th ihto HeKi€ Sseru r4o6oM, 
Aarii HHUiTa th hb Moace, a ano 6h th h HiUBOxi. oyaeor, 
AaTH TH ra HaxparL ne MoMte. hhth Affile TBoe ohi MOme 
oyaeTH, a Tawu ce 1114 Riera CTpamiim: Aa Bora .in ce 
He 6oHin, Kon xe e ctSAatu a Ha umaH oBtx H3Heaj, 
xpaiiti a WHBOT TJ e JKasair H Aatu , h ^UM Kieui ce na 
3eM4ii SopaBHTii, csaiiiiM Hac e w64apiaj? Hama OMpTi. 
ti MtHBOT 8 HieroBofl e bo4h, uito xohe to Mome c naua 
miHviTM, n04 HieroBOM cmo e^aaAOM cbh ko^hu' mh tiaicl- 



-*"""• 




I8S 



CMO a hhkSa lie HOHteMO drehii , lui ce kSa ci>KpHTii 
nsiiOA HieroBe mS pine. Bp'^o a ep'^o ouaKO Kaa aa* 
HjiameHH h npecTpaa-iieHbi k CBexoft upK'an r' 6oHiieM 
Aom8 BaAUAO 6m hbm ce CTp<]aBaTii , HtJ^ehn jedaHi> ApS- 
rora, ii (JHSrpa ct cTpaxoia crataTu Sea cBaKora roBopa h 
Kora no ce6Li cMiiuijinBaHid. IlocxiijiiiaTM nan bo^h r^eHM 
arreacKhi iiapt a raopan-b He6S a seM'jH c aaua rptm"- 
HHUU fiece^ti KposT. RieroBo DHCMo evaHrejCKO , h can 
uac ct cBoioM caa^KOM Cece^oH rcc^o6orMBa u;t rora 
iMaiiieHM seMJifitH'cKe rocnoje, re hem bb^h : ne 6oflTe ce 
oiT 66oima aau Te^ecHBi, 3a uito uocAe rora aiiiuTa saM 
eihii Bnme He Mor^ ohu iuto 40cadiiTH hii 4iHM Kaei- 
jlirrti. Ako eac ii noMope, aua Baiuin Atiinaa hhcij Ka4pii 
norS6iiTH. Hero uir ciuoBUTora n cuaiKHOra Bora sa^n 
HaM eui'KHje B ce6ii CTpeiieha 6o«tii ra ce , koh ho e 
Ka4ap'b no ojboA Haiuotl cMp'Tii tamo S B'bqBbi noHtap'b 
ASme Hauie lUTcjaTii 6e3 oAaxHdha mSiuth ce. Eto ee- 
jiitM BaM . Tora Haiiiiaie aajitd ce 6obth, ti oycp'AO bt.- 

HHMaTll uS IDTO HaM OHT. eARHTj 8anOBi4a, H TO AOKOBa- 

BaTH. A He saHOBeia oht, MHoro c HaMa Kaa aeM^wH'- 
CKa rocno^a, nero na CBoimfl bojh HaM e ujcraBia; uito 
xoheHO Aa mhhbmo , vi peKadJ e: eTO th atiiBOT, a cto 
Til cMprb, 4era xoheui't, xora ce jp'atH, aaacH ce oBora 
cB'feTa, aMa ce Bp'.io naaii, iuto Kie xe ao oocae cHahH 
H cdKo6HTH, uiT KtJd HO He mo)k' kSa H3MahH. II iiapaA 
Tora Bau ce mojimiu, koh ho caaMii rS tUT cboc saM BO^te 
AOjaaiOTe, 4a uot^iiaBaTe 11 one uexaTue 6omiG He6ofiuie 
c Bamt aaie^'HO li up'KBS AOAasHTH. Bw AoSpo miHiHTe 
Koii CBaKaA Ao.ia»iMTe h doHtia ciOBa tJienteM ce nac^a- 
rjoeTe, a 4pSrn Hni;aKO. A hhko can ceGe ue Momo cna- 
CTii w ce6ii TptJ^ehii ce, aKO e 3a ApiJni mS HCMapan, 
utTo .1)1 ce Ko nehM id cbou 4o6pt} Ka^e oho AptJrou hh- 
iHTa Hc XBaflAHiiie. riocTapafl ce tu od 4p8roM, 4a Bon> 
an tc npoBiiAEJ. iliiiiie ce osaKo: tko HeBa^unma odp'ue 
na fiomic 8ra!iraHH> h .-uoiuHua uicetcTH ua iHcroslM'^ie, 
MHftriii Kk! It rij.ieM Aaajn. lafl WA Bora ceGu HMarii. 



187 



HeKa Toiie stpde, 4a le Btht tnin. co tumt. csotiirb no- 

CAOM A^inti CBOM CTT AptJrC TaMO CMpTH Btq'He MyKe OC^O- 

6oAaiD. Bp'jta e ucitiTBa lostKd sa ceaKO uA Ao6po Ka^ 
ce KO Ha caMo TA^ Ho^iif, aMa cBeBapoAHo cKdna S up'RRH 
itDuiTe MHoro 6oAaa,. Cb^ ce .1104CK0 saKTesaiiic oaKHarua 
H wv csaKora s^a saiciatiH, aKO ucto cBecp'^o 11 Sui\- 
AUTo. 6e3 ooHoca 11 Oeaas'jeHO iil3| cp'Aua cBaitOM ms.- 
HaKO HsUasH, TO ofia Kaa ^in aa^aax Tau'nnK'cKU npe^ 
Eora Hs^asu. IUto m hojhtbu DpopoKi> /laBHA roBopu: 
TaKO Aa Mu ce Moia uojiiTBa KaHO naAdJO npe^ toSom, 
BoHie, iicnpaBbi- TauHMH bcto ofuaa MiipHine. KaA le iia 
JKepaBHitbi. TaKO a Mo^ieHie OH'^a npeA Bora ii^e, kaa 
i:e MO^H MiJ q.ioBtK c *|)tJha cpA'ua. 4oxoAnTe, Gpaho 11 
cecTpe, 8 iip'KBd pEiAo H Bece^D, KaA SHare tac ce iipo- 
noBCAa 6oH:ie caobo, aa Bamo cnacenie saM Aa 6yAe CAii- 
uiaiohii. LUto Sort uja sac iiniTe, niTO au xohe — Aa m 
TOM B'bHHMaTe H nocAiiiiiaTe ; aKO ah ctc ur tom HeMapnil 
Hii CAiSmaTe, to SHaflTe ajc»rieHH lecre. A Aa KaKO TOAHKe 
AaACKe MiJqHe uBxeBe sa yieHieM iiuj.iii 6ucre, koahko 
e caaBCKa uapitua iipemJTOBaAa ao l€piSca.iiiMa HaSKi. Co- 
AOMOIIOBe M(iAp0CTH SSCTH Iffifl ? A CBO OB'Ae e ceaKou 

up'KBa dAHmaa, h MtiApocT XpHCToaa hit CoAOHOROBe 
MHoro 6oAiaa h aa huc Bp'caia. II HeKKsre ce Afiro niJ- 
TGM 6aBHTii, a hh Mope o6nAa3HTii, hh BCAiiKa Tpom'Ka 

U' TOM IIMSTII, TCKe HCTO AeCBT. ASa CTH ^11 KOpaKAWM. 

itM KiGiii Koic rojeue hcboah! id tom npoTer'AHTH. U,\}'~ 
KBa e cBiiiM I6a'ho aa Ao6po npicTOHinTe, mcto cBaKu k 
iliiunsn uoxeatii ce ii aoxHTafl, aKO cii Cl> cBa-iiiM fiariii. 
npaB'b. Shii, Aa npaBtmd He norS6iiui, Hero Aa m; lipw- 
HacnopiiuiT.. Ako ah ch rp'taiHiiKTi, Aorr, Aa ce rpixa 
wnpocTiiujT.. M He h sapaA ce6e hh nora paA" CBora iipn- 
JloSiHTKa hiJahm ear. ujb'ab AOAasHTU, isp'Ho hit ceiro .110- 
Ain caM n noHaflropu a rptiu'fuii nero il aapaA ei'aH- 
rcACKe npnnoBtAKe 11 anocTOACKora SMcHia. 3a riiTO KO 
ne cAtJiiiaa caeTora d'teiiw, Kano au MOHte ai3iiiomt. *;e 
cbDiiDM itaniipaBHTH? A KawMTe mm to, Aa fibi ko iia»Aain 



rstt 



CBe HtMdpiic 11 lie 6bi saKTeBao; cstra ira ciJH'ua r^itAarii 
naKb rOBOpiuj 6h 4a e 6o^iH Mpaicb Hero -in cBtx, ko 
6h wa Bac QpiiiuiD; wa iiiera TaKasii CB'bT, He 6h ah cbk 
Ha CTpautJ WA ]ii€ra ce todp'Hd^ii h Cu ra oopiSwii^H 11 
noACH'kxiHBa^H m8 ce aa nauex HteroBS. To 11 o cBeroMt 
itc nncMa oyqeHio h cetToeaHio cstTCKOMS eqcb'^m OHCMa 
HuaftTe, wp'Ho ooMtie cjobo cBtT ce HMenfie 8 niiicMti, 11 
OHO e .I'bn'me h lacHie WA OBora oneeiUHa cB-bxa. OBaft 
Tiaecne oqii opocB'kT.iioe, a KHHmHU 48uieB'Hc paaduoM. 
;Ja KiiujKKU cetT II npopoKi> AasHAb ^ i^'a^iM^ .fw. ro- 
Bopu 40 Bora : mohu iioraMH e cB'bha tboA saKOHt. 11 
lipopoK-b Hcaia uiiiiie sa leraHre^'cKo nponoBtAftHie: Jio- 
4n KoH ci ajT ope o*4H^n oy MpaKfJ ao4 ceHKoM cmp't- 
HOM, rojeM cB-bT BMAeuie. A 4a ko ak Mome rora HOBCKft 

llOMH^OBaTH KOH Cst GejKhl tJ MpAKT. II HC aaKTCBa BHA'fe'l^'!* 

Hero K04IIK0 ro4 eac 404a3n oy upKBtJ, ceit bli iipitK^- 
4tiTe H OKe KOH ho S 6&x aia6o 404336. lIpuHdAn h 
npHM04ii ce 3a cbob th 4«Jiiid, hob^hh aa pinS, 3a ck(Jt 
CTapT> cTap'ua, M.^a.^wh-b M^aja, rocnoAapi. rocno4apa, 
fiaKe M4a4eHi men'cKy. IIpe4 Bora oy HieroB cBtru 41cm 
HIJ4H 11 uSuii, 4a uij 6ij4em B'bp'KLi padt oy pua4eHio 60- 
mierb BRHorpaAa. A to nie4aHii ce ne aiTiiMpbi, 4a ro- 
BOpHOn.: imaM noc.ia h iieftMaM Ka4. CMHC4HTe ce 3a 
ei'sHrej'cKe aBaHHUe iiito ho cy aaaaTH na uapcKy Beiepy, 
KaKo c(J MHore Mac'Me ci, aaTcniM cboiipm ajrroBopiiujM 
lipoii3He4n — KOH pe'ie : HOBe caM BO^OBe Kijiijio, hal'M 
npo6a4HBaTH KaKO he oy wp'Mii X04HTH ; 4pi3riK peqe : u 
cau c64HiUTe oyaetD, njew' ra Bn4tTH ksk'bo e; rpehu 
penc : la ce ca4 HfeHHM, Hie hii 40 Tora. H sa to pas- 
cp'Aiii ce Ha mix aapt. xe \i npoTcpa hs cBora BH4a- 
eia. A Bill 4H T04HK0 He MOHtexe reSn Ha f^owix) ci8)k6iJ 
e4aH'b oaxaT Aua 4h U74pe4iiTH ; ko« a\ e to ro^eMa Ttv 
ro6a S cSxd croehH h aa qac noc^ijujaTH 6oH<ie n'fecMe 
K no<x.ie Tora cBaKU w chom 110048 npOBuriaxH aa uliCD 
AnH-h ma' Mi fiecnocjifud npoB04HTHy A 4a Cn\ BaM ko 
aAVTO, cpe6po, ki4o, aiuhe 6a4iasa pa34aBatc, na xo ako 



I 




. 



6h k no Be.iBKOM 6^aTd aa ASJieKO 6biAo, ne 6bicTe ah 
cnaMH H HesBaHbi TaMo ^oxoAdJU. iooiTe ce cbh CbSbisa^H, 

M XHTpO OHCTe OJT 00 HOKh oyCTaWJH U Tp'4a-1Il CBaKbl 

A3.ii-b, xe 6hi CBaKbl a xiiiXBr nocaiii S to 4o6bi *pHU]Ko 
noiiera^H, a He 6h ce 3aTe3H.iti, hii ce mwii iisBia^ii a^ 
ue iiMaxe Ka^- A eeo tuB'^e ce oy qaxaHio fioHiia c^oaeca 
•lecTO pasAaato, Kom ito c^ 6o^iii ii cKc3n^m At^Koara n 
idt' Aparora KaueHia u WA M6Aa cS nocjarisa, djto 3a 
mix BCvibi ^X^BiiA- npeMHoro ap'^o c^aAKa cy tbow c^o- 
Beca y momb rp';i6 h i oycru mh BHUte MeAa iut caara. 
A BH ce Tora KAoHiuTe, h npHxoAU Bac, KaAt oy ap'KBd 
lie A0-ia3iTiTe, qecTO hm csaKaA. 3a to Bac h qhcmo cbc- 
TaM'KO Bp'.io oyKaapa ii no^Hama saM ce. a AOXOAUe 
liaK AiiiiiJ II xBaviu. Hero a«, dpaho 4o6pa, Kon ce cbh- 
KaA oy up'KBbi HaxoAJHTe H oBora AiinieBHoro ce Me^a 
HacAarioeTe, awo HMaaxe koh koig .ittie tt HexaxRe koh'- 
uiie, poAr)nnij ah cboio, iaah aSoitg meae, AenS lu, koio 
momWoa h ACBOimaj, jSHtHime, entire a c^drnVnHie. xpa- 
uieAuixe UAU DacTop^aA koio, ko e sa iuto iipuiuaAaH co 

rUM QOCAOM H SOBHTB, KOe HiSAeHIGM H IlpOcSoM. KOe Q^a- 

lueHWM H npifJuiuimoM, Aa Miiuiaio h Shg ce up'kbm ao- 
.laSHTii (1 iiptiuaTH AtiiiteB'Ht} xpaHci, a He AHB^uaio o ce6it. 
HnaK KOH aKo iiMare h ApjKiiiTP koa ce6e poSoae, po- 
6hhic, ciSre au h c^diuKHHie, oy>iiiTe ii cBtxiJUTe k' xpH- 
CTiaa'cKOMe aaACTd a nocxd, pan iiiJAHxe Aa ce Kpcxe h 
ii;6pahaK) a& [ipaeocAaBnii B'l^pd, sa oixo Kano cBaKa Aijiua 
TOMe aito xohe MOMte CBtAO'iHXH, 4a e icA'Ha iicro B'fcpa 
H86paTa npe4 BoroM n leA'no e iipaaBo Kp'uiTeiiH; cMfliio 
H itiA'Ha aiiocTOj'cKa up'Ksa t.x.6op'Ha, c kohum ce 'UiBkia. 
ciiaca, a to ApBro CBt e S sslaAj. h hh noAa ujto. Pas- 
Bpaxiun oy^HTe^H cboiim iHaxoM, Ta*pebH ce, a* cBaKOM 
ce 110 CMpTH Mcl iiMe c^aeu a sa AtJro xpae cnoMCHOM 
CRORM, a ij KOiiun Btpu uocxa a CB^i;a wa hiix ne iiua, 
raa ce cBaKaa akpa omir^^Aue iipos'iiae 4a m ttcxaa nS- 



» Oi 



■a WT AOTjpvHo je aoajs noB|>i apme. 



lOO 



Kaa .tama a He HCTHHa. K' noKaaHiio n domieu npaasoM 
saKORS CBoe nojpdy'He oyiHTe h HaKasiJiiTe, h k' up'kbu ii 
AOBOAHTC, a ajT jaHte arAB04HTe, aa uito keko caM HcTiiHa 
XpncToc KastJe 4a le haso OTaux jaHCH 11 noMp'miiihi, a 

OJTO e rOA XpHCTOBO, OHO e CBC HCTHHa H CBix^OCT, era. 

a He Mp'uaa. Tu ch CBOue 40M6 rocaodapi. h B-ia^ajau, 
oyqn cBoe M^arie caaKa^ n CBtrtJfl Koe -lacKOM, Koie n^a- 
XOH R npehHiojM. 3a uito aKO iimi> na BO^iio iiiiitiTam, 11 
Ha 6oa{iio h boak ite HacTajraiu. to tw itiein npoA EoroMT> 
sa HHs iiJjroBopTi 4aBaTii 11 ^loxe CKeH'ue noAHOcnTii. AMa 
r-ia^UM [i ro^oTiiiiiUTM ti iie ^ohii, Hero ^I'^no u xpanbi 11 
OAeBafl KaKO hm ce KOMe uito npncTOH, ^a He TdwehM 
xoAe a cacMa u He koctojohh, lep' ho h ohh c8 6o»;iii 
dl04H, cbBAaTU Ka H Bbi, n Ban cij wa Bora .laaxn aa 

nOCJl^HCCHie HCKO BpeMf HCTO. A TO H O-tiUmlpOM 3a BOMKe 

ce npuroBapa, 4a 11 doihtiJio 11 Kaeo 6pah^ 4p'»fe. Ako 
An H Bbi lie (JaxpaHHTe, hh hm^ 04'tja ^aacTe, Te ohh h 
sapa4 cBoe iiMT> He4ocKdTHiie CTaHiS KpacTH, ^laraTH, itth- 
MaTH. 40M0Be oGiaTH, h Kpoat to rniiiJTB, a 3a hhxob 
oocaoj Bu iiiT Bora ropam. cSa iiMaTH. H 3apa4 Tora, 
4o6pbi MOH rociio^apH, HMaMo ce nocTapaTH 11 3a di^iiieBHO 
cneccHte m Hambi Mjarir, eAa 6h ce no6o;iw;tn na 4o6po 
11 no6o»CHU 6i>i 611I.1U, lep' no CBaKU rocH04ap'b aicu 3a 
CBOK) M!j He.in4 lUTroBOpi} BortJ AaaBaxii, aKO ii ne jmu 
8aKon6 a CTpax8 6oiKi», 3a iuto kea ciJ ie4HaKo c^ojkhh 
S ^aarK BoaiomiJ, 4acHo e 4^Me'Min 4ahoM BripajraxK. TaKO 
H cAire 6 40Hti 6oro6oni34HBiH 3 AOMahbiROM i€4'tiaK0 kSM 
TeKd H 8 40Haiu'iiUH 8npaB4MK), 6e3 6piire rocnoAapoBc 
nanpejdio. Tene ifCTo hm. 40MahHRe, nocja Haxo4n h uo- 
4afl ape4 hhx, hck ce lii iiocjiiJ safiajMio, aa iuto ii3a.i(J4iio 
.lewaHie u 6ecnoc^Hiia cBaKOHfJ sa6 lOseKa 6hu h na 
naKOCT itasoAU. Hero ^tt npeno Bp'xa iiHii ne ck4u uh 
Aocariofl, cacua aaadSHOM S KaxaHio, 4a S CBOue 1048 40 
Kora He oy34nuitJ na tp, a Eort Kie n noc^^oiaTH, h TeSe 
Kie nopaaHTH. Asia h bu kou ctc M,iari' 11 c-iyre cxe, 
B'kp'HU H noc4ijtu'jHBU cBOHU rocno4apoM 6tiA(iTe R S 



I 



cpaieM aoKop'HH, a He xpMeuaflTe, hh ptiH noroBapaflxe 
iip'Kocehii H Harpar uJAroBapaiohii. Ako Btpnu cboiim 
rocno^apoM i caaMeM 61^46X6, to ao cKopa a bu Kiere 
Ao6pEj rociioAapii 6biTii h cBoe naKt entire Blip'He ce6bi 
MMaTH, H cp'bh'HH, leCTHTH KifiTe 61.1T11, Hort Kie uaM tJ 
CBUMOMii HacuopaBaTH. A aKO ah bu cila cBoe, auo 3^i 
aKO Ao6])e iiMa^ii rocuo4ape, s^o h neB*bpHo ii cASmare; 
a itKxoB vie6anT. le^eTe, iujiuTe h cbok) o^ahtJ wa hiix 
iiMare, onafl Kie eact ^e6ati'i> oy6biTH, ii HHKa/ia 4Bii 40- 
6pa Hehexe CTehH, Hero 8 stn Kie sac SjIO h ep'rra Tp'rii, 
iGp' HO OBSKo BHM XpHCTOc rocno4i., A CBGTOM eraHre^JK) 
roBopii: Ka4 (J xSriSM 4oop!J B'bp'Hbi HiHCxe 6uAa, a Aa 
waiue KO Ktc aaM 4aTH; a Ka4 caM Eor't. He 4aa, djt kiSa 
Keuib Tu CTehw ujto h HMaTH CBoe? LLIto ho oaK Xpu- 
cTOC Be.iH; KG e tJ Ma^OM BbpaH-b, rafl e h 8 MHoroMe et- 
paHii ; aKO jIh e 8 Ma.tou teiaS xiH^eraH, tomc cg e^ht hh 
8 qeMd He Biipde i toiiiTe h qtiBaTH ce w4 Hiera Bajim, Ka 
ti CUT iiiyraBHa m msJnp'he. II ne ncrn npe4 omiMa rocno- 
AapcBbiM 4a npaso c.n3j«iHTe h noc-i(ieTe, 8rahaajohn ^i04Ma, 
iiero H 3a .ithMa h Ka4 ra Rie 40Ma, ie4'naK0 SpHH'xe ce 
paAHTii oj cBaKOM noc.i8 npaBO m 34P4BO, SoiehH ra ce 
Kaa caMora roonoAa Bora, ;^a iuto aKO ohIi ne B[i4bi, BH4bi 
Bon> aiTO xa hhhhui, h xaKBtJ he th cpehij 11 n(5Hii opeM 
4aTH oyc xo, Kano npaBO tun cjy»{tini u xhx^cho oockJ- 
eiii. A H Bw ouex koh cxe rocuoAapn cbohm CAirauK, me- 
rpTOM An 114K Ka^i4>aMa a nonafldo^ie HaraniHRKOM u no^'- 
CKHM noc^tHHKoM HHXoB tJpoK H nopoA^i ao4ai3Ho H q-fejo 
HcntJHMflTc M npaBO HMT. n.ia,haRTe, 4a He xijHte d ce6iJ hh 
Ha sac npe4 .ii04Ma, hh eac kiJh8, 3a mxo nmuer'CBaKaa 
Bte K^eTBa 40BeKi3 aas-iiiXH h xaKa msJ aoHh, xejie. CBOio 
Kiih'Blo He^td4 nasiixe, a He MopAaasitxe. KaKo aw 6h ce Tbl 
nocxapaoi ni' hiixoblim AyiuaHK, Ka4e hmt. xtaecHS noxpeQjJ 
saKiHAauiT. H He H34aemi. niwL. Ba^w np'ao 4a H3,iOBO.'ii- 
uiUT. xh^ecHo, naK oocag ASiiieB'HO, oyiehH 11 saKOHrf xpH- 
cTiaHCK0M8 H GoHtiiiM 3anoBe4eu. Ako ^m xe Be c^doja, 
a tDHO II npoDiMfiafl ra, aMa ae M^axn Kaa tobbao siam 



m 



Kp'Mie 60TOM, iiero c npH.flHKOM, onaKO KaKo inro re 60- 
Htia MJS^ipocTt notJ'iaBa h roBopn th, ^o mecT ao accct' 
411 na^iHua, a He Bnine. Ako avi e Bebe MOMiie, a BeKa e 
KptfBima, TO Ao 4Ba4eceT, Bbime He aejiuu CBpxi> Tora. 
Ta aKo TfiKO !J:i6ieiin>, co thm aAuiS Md tOT naiua ojc^o- 
doPMBaiu H T-hAo MiJ AO HOcAC WA AtoACKom. 6oia aaiua- 
Bwmt. Ako jih HMamt npohri caora cp,iita BtpHa a Ao6pa 
oiiird, TO ra Ap'min Kano 6paTa iuh Kaa CHHa th. 3a iiito 
aKO Mi 'liuH Aocaj,Hui ■> oycKinHnu' ra s^^ou, a tOH Te 
stpHO H npaao cjSmbi, xoKie le lOCTaBHTa h ojtmth Ha 
ApSrti cTpaHii, iiaKT> He mojk aaaTH kohm Kiem ra TparoM 
TpamiiTR M Hajtr. Ako ar ra noxepam, oh he Kaa n'THua 
Ra A3JH6f naKt lo^jirHTii. UIto roA miHiHTe, 6paho, cse 
c oopeaOM h c'pacMoTpiHBaHWM Mwe'Te, a HHOlTa 6tA^tacT0, 
jtSxaHiCM S Hoc-fa, HO 3^0611 cBoirofl, e4a 6u h Bbi 34a h 
HCBHAOBiiHue Koe ujTMaK.flH H A^uie 6w cBoe cQac^H, 4a 
ci> S40U He iii4eMo c OBora ttaw CBtra. W Mo6ttMnu.Ut 
Hu cBaKH no ce6u aa OBo name rnc^o Tt40 H Bp'40 cxa- 
paMO ce, KaKO 6h Mti oyroBH^iu, a to cBoitufl 6e3CMpTHOft 
aSiuh hh Maje Mp'ne xwiu we xaeMo, uito HaM iipaBo uj 
TOM iipopoKT. uap-b ,laBH4b Ka>Ke, 4a S bsjiSa ce Mere 
cu&KU 3eM.iia;po4Hu mobckii, cTime k KtJnu G^aaro, a He 
8Ha KOMe ra cKtiir^w. Mhopo ce m tom 6pnne u CHtiha 
ce, a «;4aHT> HJ^T ra hcto HecTane, raKo KanUa HHKa4 
Hie HH 6iuj, Kaiio uBiiT CKOpo tSBCHe H Kaa 4>im pasiHrie 
CO, Kano firjitiH ^yTp'Ho co; uStIh ce 36iHpaiohn ooraxacT- 
Bo, a iiHHiTo cb tiO()OH He Sa'Me, H ttrrnAe Ha Aa^'nu ne- 
SHaHu n B'h^'Mia csofl mS nSr, re nmuA iicto mcK'hm h rpn- 
WR, a 4pSriHM ti Hn;roB(J aomi^ paaSaciviBaHK; 11 lUiipeHie ; 
TOMe Tfira u Gpiira, a jptiriiiM A iittroBd 40Mt» Ta*pa li fi^a- 
arS MS H c^asa; oHT> wa4air-i> 11 WAaHT. ^JH^e, a 4|i6rH m6 
i 4o6pi} M 4inie n 6oa'6oa ce rocTe ; uigm6 mid n abac, 
a ApSruM S HturoBt? HManiio rSiiie AcG'AUto; tomc: wx iuto 
hS, a AptJroM in' HicroBi-iM nSm. 6ioki. saiu'nohiJ; Tone 
AOSiaKK: mS'iho, a ohom AO^inBanic name sp'ui'Ho : hcmS 
Odao, a /pyrin mc) pa40 Kpaee utJse; rati ce a uaK4)j ui- 



193 




HH, a AptJrbtM HteroBo 6^aro k jiSufi x>iHa: hmjmy npo- 

K^eXCTBO, a S^OTBOpOM Md t?4OBOjlCTB0, TO S HierOBOfl MlJllbl 

n Tp6Ad Mi3 (u6'ieAaK) ce ii oniaio, noHoce ce, cjase ce, 
irjaje ce, 6S4a^e ce iirpaio, a oht. xaKp'saBiiiK detKi. 
iMa're S ms'uu, Aepe ce, xS'ie, tS-kii, •?34niiio, BiH4e, a 
HiiTKO ra He c^duia. CsaKW koh ro4 ASp'sia CTime h cnopn 
CBoe HMaHie a He paajae ra sa cBora My HtiiBOTa Ha ch- 
poMaiu 3a CBOK) Aims Bora pa^ti, r&R ue hcto iiito ce6u. 
Hero noc^e Hicra ct> cbohm a^iMpanieM HOB'^aHillM MHtprnM 
.iloAMa Biq'no norSo'jiieHie npoBitirid ii iisHaxoAbi. Ta, ^ioah 
6o?itiii, CBH 3HaMo, tep' kigmo noMpcTH 11 cat oBura cetTa 
UJCTaBHTH, HiHCMO Mfci Kaa apjKAaxe SeacMp'THM HJe^aH 
Hac. To flail uc niiicMa roBoptJM, 4a UMare noaop ua ce6e 
II He uoriiHeTC BtHHO, a CBaKOM caA 9a muBOTa mS ctoh 
ira BO^n kg iuto xohe 4a HMa 11 4p'>Ki)i oBatt ujiii m(J cbIiti 

OHafl Ai\, MSkS Mt Bll'lHd HJIH paft, 406pO CBaKO 11 Bi4'H0. 
A 4a 611 KOH 3HaU7 H lU TOMG Ce ajCBtCTHID, 3a ITBO Majo 

njB'40 xd3dpa KOJHKO Kie ce Tawo luaKaTH b^^'ho oae 
Boe Mi 6d4a^aiiiTnHe, aKO ce ipB'4e ne ircnpaBimo niT 
Bt Haiue B0JH3 c noKaidHicu h 3' noAtJmieM mhothm, c' 
t5r,ie4aiiicM HeBo^niHKaa 11 ooraa^taa — rAt^anTe, moh mhau, 
Kaito HHiuTO Hie m6cTowHO 3a 4iJro niTO e roj OBora CBtxa, 
riero CBt a cBauiTO CKOpo npoxo4bi, 6hao e naKt Hie. A 
KaMo ra k(>4 ce e noA'kAO? PasHUi'jo ce S MpaKi. raM-b 
uiBaMO. Ho SoroBiTHbi CBaKu 4aH'b BH4HM0 oue II 6pah(j 
H 4emi HamS, r4e MpjJ u u;44a3e, a mu noMarafl 11 sapafl, 
uiTo e TO 014 Hac re ce HUKano He MomeMO tocBicTiiTH 
H fipaBitMHTH cBAKbi VD ce6ki. 4^ Ka4 Hac caMa cupT-b ne 
MOiKe uinpenacTiiTM hh oycTpauiHTii, 4a tko he Hac bhuib 
iiciipaBHTH, iiJii KaKO, c kohm 4H oopasoM aih-b CMiHiufi 
Iipe4 Bora iisat.H n aa MHore ecAHKe name rptxcae mo- 

^HTH m8 ce 4a HaM npoCTU'i' KaKBH CMO Mbl 0X04H H 5U0- 

hij4H, 4a fiti Hac caaM rocH04i> ne (^n^auiitc Biq'HOM aa- 
■rpoM ctiMnop'HOM, lino no e niT cse MiJKe tbmo ooHaflrope, 
TO (JicMo csii TiiiipoM TaMo u 4ona.in. Hero npecacMa e aa 

TO BCvIHKa 6oatia MH-IOCTL HaA AlOAMft. W B^'AO eTE?iW«iW\- 



caa3 poAT. q^0Bt4acKti. He saKxeea ^a 6h ko norwHiia]. 
Kon ce ir6paKraio k hwmij tt Kaio ce, npauiTa; a kou aaKi) 
itctiiTe Ha Aa-iic u'^rartaio ii DJTe»(iJ ce, hmx sa A^^Ke teua, 
noBp'nSTora Aoieitde, npiHGtra u'6'nMaa, SKaiohii m8 'io- 
BeiS HaTiJpiJ H cAaCohi 11 Aiaao^'cKO HaciuoBaiiiG h -la- 
CKanie k obomo CBtTy. Sao e to ro^euo, KO lUTO arpiuni 
H vj TOM He Mapii Aa ce OKopo Kate, naKt nporie tckt. 
oHaKo OBafl naaapt, a hc tia'Me ui Hiera ce6u raMo niJTnii- 
1K-. Miioriii ce WA nac tgkc iimphom iiaBiiiB.iicMO Aa cmo 
xpHCTiaHU. H qecTO ce npHHeintSeMO XpiicTosa rfc^a 11 
kp'bii, a no EjameH miiiTKti ropiH cmo oit noraaua ci> s^tM 
HatuiiM .lasiiiaeM, mTO ho 4abimi> roBopu : cMismame ce, 
peMe, c HeBtpHbi leskiuit 11 iiainiKOiue Hiixoee Harijpe 11 
A'^Aa.. H no Koia'fl to cahku nome Cum kg 3aniiTa ko gh 
eao xpHcTiaHiiH, aMa xcKe niTO pauTi paui.. A r^e ce TO 
xpiicTiaH'cKo HMe II mJe ab. ce iiMeniJe? A 4a inTO am e 

Tafl XpHCTiaHHH, MOMte AW KO ID TOM OITO KaSaTH, HO HQKi, 

no KOM ^11 iiocjisy 4^ Ka4 ere xpiiCTiaHn. nano ce bu iio 
xpiicTJaKCKhi miiBiiTu tie HaSmicre Hero uoraw'cKe npBe 

nOCAOBe ll3BltK0CTe, 6oj'6o^ IGCTH, DHTH, TaHUOBaTH, PpU- 
CTII ce H Mp 3HTH MePIO C0601I, BaKIIAflTH II Tfirie aaHOCHTH, 

KpacTH, uiTHMaxH, il^oBaTii n piJ>KHTii ce, Mp'iUTaTii, ijaHKa- 
T11, ujiiaAaTH. iinJraTii aa ApiJriiiM, s^o6iitii no ut^tJ rojii- 
lit}, :i^0M iiOBpaKidTli. Mp'stii'ii, iiOAMitriuBaTii cc. noA3ii- 
paTii, HMtj KoaaTH HJAawi. noA Ai)i3rMM, cBaKOM aasiipaTH 
aa csaiuTo, noAnaiiiaTii ce ii nojCMbxiiiBaTu, sjt rjacoee 
paAO npiiiMani ii cjyruaTii ii 4p{3ri»iM pasHociiTii, UJ Tyrio 
iwy ce paAOBaxii, a w <1o/1iom iianpCAKiS tje-ia^HTii. — — 

— lie n;uiiiT» neAt^it! iih KOra 6jara AHa ii 

rOAOBU Hll BCAHKbl DOCTa, — — 



II imm cspxii ca^ra. lora ko cmo mjh cho, iia bcauko ce 
Ap'maTii, [loitncitTil ce ii AiK'iiiril, uil-tparii ce c xa^tmaMii, 
/ipoBUAiiTti luaAi II MacKapB n wrpd Apwaiii 4n*(JTCKe 



idb 




195 



Oacne^Te r.itAa-rn ahh h roAOse cpehne ii Hecpeh'we H 
iidTeM MOTpnTn ko6ii, CawTii, BpamaTH, lapaTH, □; csaqeM, 
II tia 3^0 H iiiTeTis <iHHiiTii, SB%3Ae H BpcMCHa npoMaTpaTH 
II KOA ce6e HeKe aaance hochth h Tpaane ii Kopenie, tJa^oBe 
on-iere 3a tboio tu noMoh'b, Koe xe li rope sjo bSic. 
Xpfl, xefl. taA'HH^ie. ii csaKOM b^^ KofiaHie, Aa S sejiiKo 
Tii cu s^u rirasiir, ti ao Kon'ua cii IJora uircxSnio h cBemtJ 
ce noMotiH .iHiuio. A ApfJnii nan minehu merS co6om, tb 
VAd CTaHe sacMtxtJe cnpAHiw" AtOAe, auoig 6e3'o6pa3HO 
no cOKauM h npOHSHocehu Hene apaHtie a^oiecxe nicMe ti 
c ,waHOBH n^ecKanie. H 4pi3ra MHirra a^a TaK'aa naiiiH- 
ui^raiohii KaHaxtJ 4Bocrp8K(3 a Mame^iJ iia HOBue oyBHMaiohn 

KpitlBOM MtpOM II .liJKaBOM piJKOM CBpXb UBHe CKtSOO npO- 

^aiohii cb 3aK/eTB0M AOcanoiohH 6pahH, ciipoManiiiie ai^no- 
raiohH, II ptJraiohii ce iimt>, BaKTeaaiohQ ^a hsm ko 6e3 nja- 
he cviSJKbi. Mo^HM Bac, uaKo ce cmIhmo xpucTiaHii 3BaTii 
TaKBe aoc-ioBe naM ^iHHehw. Ta KaKo ce uiime, Btpa e 6e3 
4u6pu At^a Hp'TBa, Ka n rtAO mcBtM 4yine. J\,t>ct& h aocts 
aac HMa, KOH HHuiTa He suaAtJ iuto e to xpncTiaR'cTBo, 
KaKO ^i e? 3oBeMo ce xpucriaiiH, ana ue s'naMo iuto e. 
Mhoto ce cBiiiM biiau He iicto koii ci M^a4H nsMeht. Hac, 
aero n ctAbi cxap'mi, Te MacKaptJ iipoBo^e ii Ha coKaKtJ oy 
8a.<ltiA 3iipe HOMaM'jioiohH ce 6ecB%cTHo. XaA 4a ^eao Ti 
e TO rje^aTM, KaAe crap-b qoseKt n^e A nrpsJ h Ha kok> 
viaKp'Aiio r^oAaTH, i ii'mxe H Ma^S Aeui 11 AeBOflMaA cbow 
BfjiiH C060U S TanauT. h na atSp'Hime, h uito ^i e 6e3- 
cpaunie itt Tora CBOue oiiii cinta 11 Khepn 113 Mja^a hmi. 
Hasjio oyiiiTH?! Borb ti e Aaic HeKOJHKO roAiaHa whbhtu 
Aa MiJ oyroAHiu, a tm cboio Bo-tio npOBOAHiu ! Ta 3Hafl, 
ycMep'fumo, aKo dcnoqneirrb oy SAi h nexaflcTBtJ CBOft OBafl 
Kp&TKt.i atiiBOT npoBOAfiTii, 4a Kie th Uon. CMaHinii TBoe 

rOAItIK' H IlpCKparHTH CKOpO CHUMHTH UlT TOra Til HdlBOTa 

KO4IIK0 Ti e oypcAini mnBiiTM ce. KpooiTo ho rano ce 
niiuie: cBoeaojiiiH'b tAiiK trfiecaH cBoft h{iibot miJ hh na 
iiu.iaic He he cTiihii. a ujto bhuip jkhbu h no csoiu'ft BO^ii 
X04U, TO TaMo Bth8 MtjKtJ cefihi roTOBbi. Ako ch xpacTia- 



196 



UHH, TO TH BaJW CaB CBOfl HtllBOT varahS, Hte4HlJ, rOAi, 

60C1S, oy T83H, i HecnaBaHK), 8 mo^htbh h iJ KaxaHio Tt^6- 

CHOM OpOBeCTH 40 CBOC Til CMp'xH H HI ID lOM CO HC Cp'- 

.IHTii. A Tin BoriS ^aB'uiu aoBiihii ce xpiiCTiaHiiu, npetJaeoj 

CM CBOfl WHEOT OT Bora TM 4aaT HaiJKl. UJ OTpdiUillBaHH), 

iia nianCTBO, na 6aAa n nrpS u meraHte, aa cBiTCKt} Mijh'- 
iiKJ H s^oiecTiS 6eceAii » csariaHie c Ji04Ma, cp'Aeaie, saeHA- 
iiocT, Ha Kpario ii .lamij, n;6eri'BaBiG 4p^ra th, [iTna4aHi6, 
48m'MaHCT8o, rapeai. h c' tucTa^ii s^oqfiCTUM noc^OBU na 
iiiTO HO Mp'aiii Bor'b. W Hosete, oJCBtcTH ce Gapt aiToroA 
oy ce6ii ii cmhcjIh ce lu TOMe uito hcto tboO 6iiipOB hah 
cuaxia tii KaAiUTo CKpiiiBitiu, KaKO 6it npe4 hihm ii'Trosa- 
pair, a KaMO ah caMOM BorS uiTO Mtic.iMUi'b h'T CBora th 
p04eHrii laK h 40 cBue tii CMp'Tii 3a caauiTo uito cii ro4 
1U4 M.fla4ocTH 40 CTapocTH iHHht" H 6ece4iiit h idto ch Ka4 

MblC^iU' IMB HCTO nOMUCvliu:, US. CBaKO nillTaHIC IDTBiTO- 
BaXlI TH Ha TO Ba^M, KpOBITO ^U, na CITO An CH UJTO 4U- 

Hitii, roBopiuj n Miic^tioj. 3a uito h to name 406H jkhbotb 
xokk; llort 0:4 Mac iicreaaTii, ja uito cmo ceoe spcMe A aa- 
aSa npose^H u He uapiMH tnTo uoc^aTH onauo HCKdna 
3a name 4t}ute 11 aa uito Ha 4ecT0 k' KauiiiM 4cJxob'hhm 
iJmiTe^HjM hhcmo 404a3Hje h hhcmo c^ymaviii Huxoaa CBt- 
TOBaHM hu TBopn^u TO lUTO HaM cS Ka:iiiBa^H. A iiie ah 
TO, KajKHTe MH Merto HaMii, aKO ce uito S up'kbh no 3a 
4<jro Shu h Kaaije ce, 40 KOHua nan e m8']ho h TiJmno 
MCKaTH II Kaa na neKOu noHtapd 4a ctohmo, TaKO uaM e 
TO 3a BejiiKii MSKt!. AMa na coKaaKS h na neKOM TaH'uti. 
r4e ce CBiiipa it xereAiSe, ti.iii na kom Baiueti cb^tckom 
paaroBopd 11 Gece4w, to xaMo npecTOuMo 40 no 4He 11 
Bifuit;. Aico 4if Ha kom niHhti, to npcukiB nohii r!i6ehH 
CBoe 4i3nie. 4oiirTa 4a e to uorope na Dama itt noraaHa 
cOTOu'cKO ttSMtiiu^iiiBaHic. 3a iuto out, m tc 3a.i<J4H)G 38p'- 
OHue H3Miicjiiu H cMtxomiH'ue 4a ni' huxobum tuiim aiiiiM 
noc^OM Miiore ^lOAe iiOToini. 3a roTO tu 38p'[in')a[iw <'4a 
He 111110 TO? Te .iko ko nScToman iutopoa uw^hdo iiapcK- 
f/e, Htt TO ce ApiJrin can a rpoTOM sacMiio. A XpiicToo 



197 



eeju: rope bem, aa mTO ce cMieTe, rop'KO here nocAe 
aa TO n^aKai'n. Te Kora 6ii Hau Ba^n^o TaKBora nauiera 
Ai5iuer!36'Ka GS^a-id 6iiohH ra cpaMOTHO npOTepaTii, a mu 
CBe(|i'40 r^itAehii Md oy 3i6e a aecejo ce h^^iimo tome, 
A higmS ce iojaiTe ko tomb Biime cp^qe pasurpaBa asl 
DHoie cnp'^a- A eAS. ce He Haxo^H h ^ocia raKBe naoie 
6paKie, njTo HeAiia.Ai npoc'taKrf Hoe'iia AaTH, a cBHpa'ie h 
xercAduie iiMaA«3 cdtkSa HaiiMaxii ii csaKbi qac S xereAe 
HOB'ue 6auaTH, biiho aShii, 4a ce 3a a^jko 6aBe 11 iirpa- 
Mime uiaKOM japiiieaTii h epajKii-i ce dpSn> iuhhtu, mi3»cko 
jkgh'cko ct. C060M 40 naKja cBOiehii. Te Tt34 Jin sajtda 
C'omm 4aaTaK naia TpoiuHTii? Co timm aaacTO Ha caoioja 
r^aBbi caMii ceobi oranb jiojkb. Ako bw He 6hi r^e4a-in 
H q(i4n*in ce K!ip4[i3aHOM, TO 11 OHH OH ce Tora HMT. noc^a 
WTCTHAii H He 611 Biiuie Ha TO H841U11 ce. Ana aSpMie ne 
xeK© niTO H CAa4Ko r^tAaio n -1846 hm ce, Hero h 6ece4iJ 
cS MMi> npnMH^H. Ii Ka4 r4e i!ie4'iio ci>cTaHeHo ce ou'4e, 
ur <JeM 611 cc Ba.ird>to piicKtaHOM pasroBapaTH? IloHaope 
uiT cBera m namofl cMp'Tii, naK mr cBCTora aiicMa 4a 3a- 
iioiHeMO H roBopiiMo: obo peie ei-aHrejiicT, a to roBope 
anocTOJn, OHO npopoubi, obo tj'kSio CBexu oyinTe^H. To 
e Aa^eKo htt Hac, hh idto 3HaMo KaHO xiJKe niT Tora npo- 
roBopiiTii. AMa s^oiecTe peHH h Bp'^io cmo {3oaHTH-iH h 
Merra ce KasiJeMO. Te obo pe'ie rtlAaui., h oho csapai, to 
Tafl a ouafl, to OBafl Smhhh 11 onafl oynocjoBa. Mnajre 
n^TOBe It MHore mbi ce6bi Kp'^iHM0 40 naiua cni^siiiBaHieM. 
Hie TO xpHCTiaHCKo, Hie. CMitohn ce h npeiuanjiiohH Aa~ 
Kp'4iio, 36iaiohii iuto e spariJ d bo^io. HetlMa xaK^BbiM 
qcKaHM 40 BtHHora 4o6pa jKiiBoxa, nero ^h (J 104'HO :i 
4eMOHW i uSkS ojTctJneHbi olith. W lOBeie, Ta 3a luto can 
ce6e Tepaiu-L h waMehem ce uja HtiiBora xsora c TBoiojM 
uenpaBjoM? Saflp-t to mhcjhiu 4a ch ce tli sa to na 
iDBafl CBtT po4iiD H qoBCKOM cii ce oyiHHiro, Aa 64aro 
CKdn.iniui, a aBujS aorSCmwh, oy paasAHKOH'b te^ij a TimliS 
H AenoM ce HomeRto a csaKS »tajiocT HeBHAtaAA a iuto 
TH iiie 3a noTpedii oy 40M KdnSiohii '? A sanoa-^Aa ce 4a 



198 



sajMufHO iiiTO ro4 UHauj, to cb'^ sa A>}ni^ th a^ Aaeiut. 
KoM 16 tgSh c Tora aoMoh'h hit MHOro wAa, ja xe Tp'6i3 
CoAhi, a ApSriH hh cdxa ^e6a iieflMa AOCTa ml ce HaHceaK-e? 
Tbi ce piJxoM H npeKo uepe Hj^eBam-b, a tbog tii e ctpoj- 
CTBo ro^o, 6oco ii CBtra tocKS^uo ; rti 6ojKie HuaHie idto 
Ti e npenopijMeHO 3a iieKU Aa.a'h ae Tpomum' ra na 6oa!iii 
aSr, Hero jh rSSum' ra na cboio Ta*p!J. aa apara h co- 
tohS, ua BinHO, aa urpe ii Aocra kSa tie 6bi ea^n^o ua- 
Aaem' ra, a hh Ma-io ce hb ceham 4a xoheuit ye6am> 
itTTAaBaxH 3a to. CjSiuafl uito bgau rocnoA'b k' hcmiuo- 
Kp'BHiiM vifOAMa: Ht'tb, TODHTe ce WA Meae, a Bac ne 
DOSHaeu, KaKO bu idto BHCTe uoe 6paK>e CEipouaiuH na- 
TA'^AiiAi^, HH M oaKi) TaKo Bac Re iiMau BOAte □OHohn BaM 
Hi S 'ieMiJ; Bbi HiiicTe c,i(Jiiia.iii Mora iJieHM, TaKoriepi» 
Hi u Baiaera caAanicra o.iaia He CAsJiiiaaM. A Kh mhjo- 
Kp'BHbiM xoKfe roBopHTH: ^lorrxe Gjaroc^oBeHH uora oua, 
KOii HO cxe paA mchc ceaKo SjIo Tp'uHJbi, 6biAn r^a^HH, 
HteAHU, ro^H, Socu, ir3e6"viiJ, xot'ts ca^, u tDTnoqnn'Te, 
II CBaKor 4o6pa ce HSAOBo.inTe BtqHTO B-feh-b d He6ecH0MS 
uapcTBd. Bm mc r-ia^Hora iiaxpaHHcxe, ro^a mc ajAtHdcTc, 
niJTHKKa Me 3 dparoH Bo.iiaiM d aom AoieKacxe, oojecHOM 
noMorocxe, cdm'HM Me 11 poficxBa ujnpocTHcxe, HteARa Ha- 
uoHcxe, CBoe ctpoAcxBo d xSra h SpHaii pasroBopwcxe u 
noAnoMorocxe. 

Kbo Id, 6paho, xpiic'haHii, cboio a^>khoct bbh iicnpa- 

BAUM C' OyieHIOM II 3 A06pUM no Bac CB^TOBaH^M, 80.110 

BaM 6o}Kiio BacBtAOMaBaM a bu ano DocABHiare, cnaceiibi 
Kiexe 611ITH ; aKO An Hii ciiJinaxe, hh to dcxBopHTe, nixo 
BaM* ce Ka3Se, to rope lucSricHre xohexe Gwxn, a uaMa 
3a xo tcxroBopa koa Bora neflua, Hero .in AOHCxa, aKo 

UU Ue 6bICM0 KXeAK bMHTM H Ha AOOpO CBixOBaTII, TO 

611CMO HU caBi) WAroBopii 3a sac AaasaAU h aioto wd- 
rioHbi 6biAn. 

.lioOuMHUbi! 3a BpeMena Aa co6au na xaO nir ce 
cnpaAidHo, i«p' HO aKO koh xa.ioBHx Ha Hac stxap A'J'^He 
H Raoacx Kaci> ko« cxHr'ne, uiA uapa au u bouckc no66Ka 



wHt 



19^ 



[^J^e, 6tjKaHia, xapaiiie ^H, lurera Aa kom, Batpa. B04a, 

XnpaMlO, Xp'c!i3H jlll nJII KOll r04 UOMOp' Ce C^lJMbl IIITO 

Ilorb aa Haiuo r' 6pahn iieMii.iOKp'cTBO Ha irac nan(3iUTaa, 
TO S TOMe cBe wauie iiMaHie i;a Bt'rap" ki6 ce paasiaTH ii 
no Bpar6 aiTHTH, naR-b hh aa 4t!iii8 hii no ASuui Koue Smth. 
I€[>i> II ctJA nGMAtmibi S cBaqeM e npiiuimaFi He6eciiOMS ; 
KaHo 8 uapa Aecenapn, xapMimapii, BaMomii ah iiui naim 
:iKO Koii 6bUH, Ka,i ce (JBaTe oy komc xiiiT^eHOM aoc.iti, 
CBe iiM ce Ao 4t^uie sJsMe n 8 tbikkS catad ii ;iaTBop 40- 
iiaAHtJ. Ako ce He ucnpaBe, to ii r^aBOM CBoiiuM sanjaTe. 
Kto TaKo H Borii 6o4rjipoH c^auii OBora cB'^Ta kohm no 
MHoro aocnopSe, a ojhh to caMM ceobT ircra^iMio 11 Ha cefie 
iiSHtAiiiBaio, a 3a up'KBe ii ciipoMaiu He xaio. 164 hom cko- 

HOM CBt HMT) OyMMC, 11 HBX ItTT Cfloe iiS MIIJlOCTll npOTepa 

Te HHKa4 HmiiTa sniue ce po4.MohH ne Morii hh niTO crehii 

H CBHM 4I04Ma 3a ^KOpT. H UievS TFCTaH(3: lUH DaKT> HHX 

CKOpOM CMp'hfi CT> cBtTa HCTpeSu II A'Sme hmt. Tawo i 
BtH'Hbi ii4aMeH T^pu, r4e he iianii B04e Hte^inn, (DHaKO 
KaKO ro4 uiTo e oHojie SoraTOMe d^iHHiiii niro ho e tJ6o- 
rora jlasapa npe4 BpaTH hH he 6(3hiiuitiS npeaiapaii;, a 
HieroBo S^aro 340T8opn m8 paasSKJi h aoH34iJ, a ont, 6 
Mi^KH xtJqe II ^evieqe. H to e CBaKu hobckti 'iobckij 4!Jni'- 
Ma» II a^oTBopt, KOii lie 4o6po komc no chp'th apetJaMC 
i cbok) pi^Kij, a traoMe me m fiujo HUiuxa uS He H34ae 
3a 4iju(!j. A II xaK meJ e. 3a uito ce e TBp4iur xe 3a Mtii- 
BOTa MiJ cBoiiuM pSKOM Hie iiBAaBauj, to 6h TaMO npSA 
co6oM II TpoiiHOM BHuie CB^ TOTOBO naiiiain. A TaKO. npo- 
iu'40 ra e o^iaro, noniHtJ^a ASiua, rrniBapji., aMaii't. 6pa- 
Te ! 4oK.ie ce 4o6po iiMaaiii ti 8 TBoiurfl injuixe B^a40CTn 
cTOH, uc Tora HSAaH BorS i oatau xiice; a 40T4e ce no- 
cTii, 40K'4e iiMam uito tecrii, 4a ue fla'Mc m to Bopb mx 
Tefie. A Ka4 He sJanMaiui. Hnnrra, to th HeKi« moct 6hiTH. 
nero up'nbin r4a4, hii nauT. koio xBaflA!) r Tora nocra 
caoiurft 4i3uiH Kteni HMarii, hh uta Bora ^apa, KaKO ho uito 
iipopoKi> Kaade. F^e ce He cio 4()xoB'Haa [riiteniiua. obo 
CBero a; 4*suih yueiiii;, rojiem. le lun'^e r^a4; aok ce 40- 



^tt 



r 



00 



6po HMaMo AO'v'Ae h iiito e riomie tJcp'AO 4a hsasbmo, Aa 
6bi Hauie MBaiiic keho Ao6ap-b AptJr u Hbuirb, npasi. Ka- 
jat?3t ro4Be;io Hac oy Hc6ecHt) 6oraTo iiapcTBo. Ako jih 

ra d34p'«!IIIUt TBI CbKp'BtHO S CKI^nohll, TO noAHKie Tll 

noA KaMtd Kaa smihhej leAt h cpAUa tm ce AOAapHi^TH i 
mini. KO TOMe Bbime 11 6o^ie acKaxH h ci«3njtaTti. Ob'ag 
rp'.io riSiuii BMenia neciiiT, a onora CBbra aaKAena saTpa 
A^mS nctfou c(Juiii. Kano uope uito e Hesardaeno, c mhuj- 
rhiM oy mora TCK^hnM BOAauif, TaKO h AaKOM loseKX oAa- 
roM ce He mokb iiaciiTHTii, aKo 611 m8 h caBt csiT bi3- 
Kaiu. H KOH ce e ronacao? co tom do^echS h ao caMe 
cBoe CMp'Tii A'^p'Ma CO w TOM CTapa, iirr k8a 611 luro iro- 
ture apnoaBiiu, a to cat roB'Ae 11 njcTae. Mbi ro.iu Ham 
TaHO ce npecejioeuo ct cbdiiu Ao6po hah saoiiiihctbom. 
W 6paho, Ha oBafl ii8t MHore nam iicapase r MHore mo- 
AiiTBe BaAtaio. 3a Be.inKt5 HaM U0Tpe68 o mhoto Ao6pbi 
AtAa, Aa 611 MHoriii raMo arre.iii c nawa hujah saKAaHW- 
lotiii Hac iLA OHU SAiH u naKOCTHti aiTO c!j Hsriod HsCa iiAiiliu 
HaM AO He6a haBo-i'cKbi cTpaaHta. TeKe toahko asl ce w 
ceGn cMHCAJuuo, 43 6u Koue naiu nir mth d koio Heauant} 
AaACKJ^ ;ieMAio, Merio rir\G AioAe oy Hesnan 11 apACTaHi. 
rpaA. Ko.iii 6u naH Ba.ird^o TpoiUKa 11 npoBOAaijia tum 
mSTCM, rtoehii ce ita aAiii .iiOAU, Aa rje ne HaraiieMo, h 
aponiiTitBaHia KaKo 6h aeuMO npoiii'AH h tJ oriafl rpaA 6n 
oyiirAH, a njB^Aaxa iaiiQTe up'nie e h MSiHie aSiuh ao 
Hena niSxiJiohH S BeAiiKC Biicmie irni, 6pHHt?hii ce seAHKO 
KaKO 611 TaMO npora'AU Kpoicb one Miiore 11 Aiore hauoA'- 
CKe xapaMie 11 xapaHoaiiie, B-b-sAdiime KHe:ioBe, HacreSH- 
BareAii; cbih Haiiiiii SAht it Ao6pfai nocAosa, kbko h liim 
611 ce MorAH IDA HHx uiTKiJiiHTH u opohH II. FIoHanooAin 
HaM OH AC Ba.JM ciJApiSrb CMcpenie, noHiisiiocT. BeAiina no- 
KopHucr, K AiOAMa AiooaB cDBAaui'HMa 11 ao Xpiicra noBtha, 
AtABHit; 3a aiJhkJ, MticToha rUecHaa, noKamiiie apaso, kg 
Tone ctj;ie, nAaq ti iJ^AHxiiiBaHie caAaHie 3a CBoe rpfexoBe, 
Koe HO MOJKe Hac oea naMapiisa iipoBecTii raMo 40 ae- 
6ecHU BpaTa 11 cimisaTii Hac aoi-'ap ttiT AiJuieB'BN AiJiuwa- 



-21.] \ 

Haa. 3a to us A^^^Ka rem ce eajia cnpeuaTn n iipidro- 
TOBjiMsaTii KO TOMC n^TiJ, AS. cAaSao cq6c He norSSimo. 
He i34iiM sac Ha S40, Aa ne 6iicTe cidma^H. 3a HauiiJ e 
xBaftafS a He sa mreriJ obo !i<jenie, hh ce icto Tein'KOne- 
CHO 6peiie co tum Ha Bac Hajamo. A aKO 6n h npeTemuo 
6biJO HOCHTM KOA KtJhe BaM 'raMO Ha He6e3, sa BUiiiij 611 
BaM XBaflAiS obuo, CMCTHiiSB'iUH ra c Aeriaa pacToaapena 
KOA oBora AOMa. HeflMa ee^HKe Tero6e oy 6o}k\w& aano- 
BtAH, aKO HCTO oysxoheMo, ti uj tom jJsxaaTaMo. Koia a\ 
m TO Ti3Ka caaKaA oy ijp'kbii Ma^o nocrawTH n xaKO a 
SAiiyiPM uoMoh8 k8a Bbi e Aparo hth saM iia CBoe 3a6aBe 
M Tp'roBiiHe; Kora Ai k cdmAa cAB.Aa.Kb k' cBaKOM csofl 
lestiK-fa HMaTH H XBa^HBa oycxa hociitii, jia moSsJ h 6oHtiio 
ntcMti a He CBtrCKy; ihto ^h e noAauiHie, 3Ap')KaBaTii 
ce n7T noroBopa 11 ojt ceaKe aAe GeceAe, ii cbomo 6paTS 
HH 6 ieM8 ne 3a3iipaTH iiii :;aBiiAtTH; koh ah aanpeAaK-L 
Htt ceofci MojKeMo tiMarM c ore saBHAHocTU, aKo ne hcto 
RpajHH) s-ioi'iS. IUto luicb noHanpe :jaBHAe oy paio AAaMii 
H iiaiopiii I'a Ha aoAie, uitq .li e naKi. Kopiicnie ujt Tora 
aa TtJhHM AoopoM He ate^HTH, Hero oy cbom Tpi^AiJ ce ao- 
BOAHTii, 6ec viliHOCTii ce Tpi^AnTH, Te iut CBOie mAkb Heiam. 
oyr^tAaTH, a hut'ko re iie cii-iu hh BCAbi Biiine Mepe 
iiiTO AaaBaTii, Hero no TBoitufl laKociii, ko^hko en KaAapii 
11 Momem. AMa m tomc he iiaM raMO lonaKO 6uth, hito 
CMO KaApu H MOMte IDA Hac 6biTH, a ^ imax li tCT TBp- 
AHHie nCKKMo Aa 'hihhmo. A ihto ce ne itome, ne MOHte, 
TO H Bon. II viioA" bhag h hg saKTeea ce hht' ce uja 
nac uiTo iimre. Ako HMaui, noAaO; aKo ah iie uMaiu, 
Bor-L IDT Te6e HHoiTa h ne Hcxeate. UJt ciipoMaxa ce ne 
r^liAa Ai'f6a, Hero AasaTH miJ ce. TeKe IICTO 6iAfi CBa- 
KaA AoGpoBO/itaH-b h fiesasneni., 6<iAu 6oroMOAia\s.'b 11 no- 
Cv18iii'ahbt> up'KBbi a lUAa mxa iiMam'L, no Ma^o a^i-^Ni 
KaA TH ce UITO npiiroAU b SA'tciii tii ce S pdnhi. Toahko 
ICb Up'KBH Aa CMO CBaKaA rOTOBH 5 CSaKO A06bl, KaA iiS- 
esto SBOHO, pano no a'hb a na seiep-b, no rpn uSt nocT- 
Hbi a cBtiHaHbi AaaHa BoiS ce mo;iiitii, a AOMa sa cBera 



J 



d 



202 

HtiiBOTa 6 OBOKo 4o6i>i 6e3 Koe c jio^Ha CBa^e h 6e3a- 
sjeHbi u'mcAUf a « na ntJTd ce Tora cfahafiTe Ha CBaKbi 
AaHit, BKO H HaflMaiKe 6uA0, aa iuto hb SHaHO r^e kk 
CHpTb nperehH h 6rpa6HTii Kano HeKU xaMH. CsaKa^ HaMi> 
roTOBUM BSJia ce Ap'«aTH k ohomb u6tS, tb ujb'ab 6oro- 
iSroAHO nojKiHBHM, Aa xaMO BiiHaa 6viara Kpacna Aocra- 
BBHO, xaa^ehH HaH w c^aBehn 6 Tpn Auiia. tBA'nora Bora 
oua a CHHa r cBCTaro ^yxa, c&a h cBaKaA h y B^n-b, 

aHHITB. 



n. 

UPHMEPH CPnCKO-C^OBEHOKE HCTOPHJOKE 
KaHaCEBHOOTH. 



I. 

3AnHCKA MHHXA XPABPA O C^OBHMA 
Ct/10BEHCI(HM. 

O oBoj aauHcmi HMa no roTOsy ueja KibwrneBHOCT, 
Koje pa^ii H>e cane, Koje <: Ttira iuto ce y iicioj onump- 
Hoj KB-HHteBHOCTH DHxavba u r.iaro.bimii it aaniicita MHiixa 
Xpa6pa cBy4a noMnibe. Vapou je tomc iuto je to imj- 
cTapuja aariiicr.n o cioeiiMa c^OBencKHM, Tora pa^H je h 
MH 0BA6 yBpiiihyjeMo. Jbaho je n34aH>e OBe Miiory iiyra 
uiraMiiane ;janiif,Ke Hyu Ct. Kapayiih yupCTHO y CBOje 
..IlpiiMjepe cpacKo-o.ioBeHCKora je:^Ill;a. Boi 1857". Pyf:o- 
niic je Taj Ga4a y Bepjimy, ii oiiHfao ra je aoTnyiio H. 
Jariih y Starinama V. JejaH npeitnc Ha XHviauAapcKorii 
pyKOKiica iiaiu'raMiiao je apx. H. 4y'"il» iKn-iuKeaim pa- 

AOBH. IV, CTp. 115). 

4a.uauiii>e je rOTOBo oniiJTe Hiim.t>eH>e ja je muux 
Xpa6ap npiinaAao Ka Apyroj reHepauiijii yiemiKa *Rifpii.ia 
II MeTOAHJa II Aa je tiricao iierje y MaKej,onnjn ii.iii y 
ByrapcKOJ y casiow no'ieTKy X seKa. no CBOj npit^riuH 
npe HO ruTO je ypetjoira hiipii.nina (caja Tai:o iiasBaiia 
rp-iKo-cioBCHOKa asGyK.'M, to 4a ce ihtTOBa iipnia Tirio 
yiipaBo iMaroAime. 

Mil oBje yBpiiihyjeMO y cpnoKoj pcAaKuiijii H. J. 
LLIa*apiiKa iicnpas-ijeH tokct kojii je on iiiTaMiiao join yaa 



204 



cBOje AGAo Pamalky y Ilpary 1851 ro^HHe. Haj6o.fce je 
ra.Aa. ii3AaH.e C. F. Bn.iiiiicKOra „Ciia3aHie 'iepHopiisiia 
Xpa6pa o micLMeHaxi> cjaBHHCKiixi.. O^eca 1901." c pac- 
□paeoM. M c ibiiM je natn xeKcx ynopeljen. 

IItl'k:i;^l OyEO C^OB'btlt llf II.M'k);OV' KtllirK, Hb IpbTiUUt II 

p'b3<j.tiii HhTkxoy H rJTdJX^V' norjim coyiuTf. KphCTMRkiiK xt n, 

pHiMkCKJ^IH II r(l(L<tkCK<liHtl lIHCilltllU l(«l,'»t^dd\9y Cf lIHCdTM CilCB'bllh- 

cK»y p-k'ib Eisk oyrT|ioi6iiKr<i. Hoy KdKo Mo^KiTk ci nHcdxH ,\«Bif'k 

riThMkCKUHAW HHCrtlfHkl : KOrii, IMH JKH80TK, HdH S-fcac, H<tll UpkKOKh, 
(MH "IJMPIIII6, IMH UIHpOTd, IMM 'k.\k. IMH *,V°V' "'"' l«M«CTh, IMH 

A3UKk II iiiiiird iio,i,«Gkiiiiiii citAift':' 11 Tdiio e'kiut .iuioim A-k-Ti. 

llo roMh Xf 4-WB'kKMWEI.Hh BoPk. CTtlOICH EkCi. II Hi OCTdK- 

AUK M-ioBjeMd pe,\d ■^fsh pd3oy.Hd, n*y Rkci Kk i»d3(iyAioy iipHEo.^i 

H rndrtHHI«, IIO^H>1«BdKK f9,\h CaOK-ktlkCKMK, IIOCk.U »Mk CRfTddl-Q 
KcCTdllTHHd iJlH-WCC-j^d, Hdl)H H-IMM I daco KhjIH/W, .HOy.-Kd IHldBfAKHJ 
H HCTHIIkHd. H CkTBOilH lUlK nHf.HOId T\^H ,\tttTt II O^'tlk, ^iU 

oyEo IK NHit^y roKHbCKUH^k iifir<ii»iik, osd »ti no caoB-kiikCT'kH 

((■k'tH. 0Tb IlkpkUddro Xt HdHkHk HO r^klkCKOl' : MIH 9yM M^i, d 
CkH i3W, »Tb d3d HdMCTk OROie. 11 ljlK<^»« Olltl nc,^^Bi1kUlt Ci fKH- 
A'-^KkCltklK.tlk nilCailKMIk CKTRCilimU, Tdl'.O H fkll I'llk'IkCKMII.Ilk. }Kh- 
Aosi BO iltikaoic iiHr.vif luisyrk ddi4>k, ie»tf ci ckKd:idit;Tk '^y<l(- 
HHie ckHpkuidioiiiTi, HkBo,VH.tioy .vkriiuiTdy, h rjidr^<iiouiTi : oyiH 
CI. lewf lecTk d<if4sk. H l\ik^H, ni^AcGfiUTf « roAidy, jiti^ p-kiut. 
H rkno,voBii a tTticHHK: fkKdSdHiin iKii.^oBkcKu r^ikikcK^y icsuKoy, 
,\i iitiiTk A'kTkiiuT«Y Bk oyifiiHia ,H'kn\>: huith; j-i.-|-.j ko iiiuth 
i)(HfTk « riiklKCKMiiaih H;aaii:o,Hk. Tkdik eo iioa^ih " cBtrwH 

KHi>H^h tkTKOpH HilkBOH} IIHMU dSk. Hoy MK» H lipiiRO.tl«y COy- 

iiiToy iiiK4iiHH dsoy, II OTk )iord ^dHoy (iM^ MCB'knkCKOAioy ltd 

OTkBi>kCTIIie ffyCTk, Bk pd3«y.Mk OyiflllTHHrttk « K*YKKd.«k, EMH- 
KOjHk |>d3ABH:(:illHH:.Hk oycTk RKJinMCtTk Ct. 4 Olid nilC.tllHd Ald'IOatk 

|id:t,VKH}i:iiiiiH;.tik <>yrTk Kh^riidCfTk » it HciioK*k,\diOTk a. 

Oi Mi r»yrk iiHcvHiKd c^oK-btikritdM, nii^i m iio,v«Bdi6Tk nH- 
cdTii H iMdroHdTii: d, ■:, k, r, ii nt)«*idiii ,\iiKt ^\o /^. II oTk cH\;k 

rO^Tk 'ItTUtlH .HI»:,l,OV A<^''l'h-IU IIO,|,«Bkltd ri>k'lk(KkJ)I.Mk HIKAK- 

Ht,Mb. coyTk :«i cmm: d. b, r. ,\. t, a. h, a. i, k, rt, <m, ii, 3i «• 




^^ 



tQ3 




mauuff, MXM t9ifn cii0:s,x,a,tvH,ui, ^l,&.-u,^'fc. 

M, A, A. 

fMiihr d jHXfTh a M .imfciiiiiimfc TM*o iiiirjTH. MKo;t:f h r(iki;M 

JIfkMA McmJU H •HTWfUM n— IHfTh. II HI R'bAin. KO'UIH'feMk 
VfkUft. KcTk M* M* AAtWTf H IfTUltll (tltCAUHk, Nk m 

a rkuM CMHTu. nav n)>»u»XHAK coifrk ^sor^ifhiiuir^k 

H CUPIfJMTk K^k TpM A«<Ti H 9CMk. T-tc.Uh »:t. TC-MOV 

N Kk TkXJM •c^k ckTU^H nrruH KH^ti4h T|ih Attirt 

U KJIk f^nHCJUMk). 

XffsmH aa rMTMwrk : •ucMwr xi ro^^k c/ioR-kiikCKki khh- 

Wm T«r* E« KTTk liSTk CkT£«flUk, HH T9 dlTf^H, III) t9\Tk 
MK« XH^MkCKU M (^lUlkCKU H ICfktllktKkl, ICK.^t OTk 

4 JfW pl W MkWTk. t(X« Gopk CdiMk teCTk CkTBOt*^!'*'^ ''HC- 

. ■ m rk^iTk cf skT9 r4ir«4>euiT( okjuhh. U mko TptMtH 
«m G«rk nMU^rkjk loairiMk eutu. UKo:t;f «k fviwrtAMH 

»: ■ Ci M^Ki HtftMUMJ XMA^KktKW H fH.HkCKM H Iti/lllllk- 

a Uictiikmki irirTk Toy. T-LNk xt irbcoyrk cA«ickiihcKMi€ 

Kb T^JIk <UiT« rA<r«<il&lik, iUH •IT4 ()tHMIk Kk TJI^'kAlk Hf- 

,? OuH( ^ttbm rrk atrrkiirck KiiHrh mko»([ hj^ymh- 

•: HBt Ckn n« ^A*<r u'u**Tk ^i* licrd. j iif erk Hii«ro. 

■a Ctrv ckTStfiUk XVA**^^*^ leskiKj nifkxj^t, iiii pit.Ht>rKii 

MMf CHfkdCkm, HMkXf N AA''^ rjUfftjU, H »Tk ll^d/HJ 

■ rrk DfTMU, ^MikAfxt n«rk fasx^iM ksuku, npH 

fiaiirbiMMMk xf suBkiiiiMk teau- 

■Kjocf tt tesji^ ^isjrfcaiiiii, tmo h fi|)iRH m ^kmiah-j, 

• 3JKmm H (krr^KTv lu nswku. ICRinkTtdii<sAik xf 

i Di^Mlk M XxkJ^JtHk H !ltH|)<4.Hk 38^,iO'<k- 
CfMKJHHW, <«A9«UMHU II Sktd l^klTfWCTk HM- 
Xt CUTWK KMMTkl. Ck l(H1(k Xf KfTk HHCdHO, 
'— ''•-- tnc* ckTi«fa H SUkiM II Rkci. lexi lu ittett, h '(.i^k'^kj 

■ J,«r. HKWn OMUfTK : ICutMOMk riMMiTHKHW, ."t^lMO- 




306 



nntMtHk, HK 4^HMII>lhCKUH.HH IIIIC.MtllU tlHCJd1(i»y CKCFC rtl (I'k'lh. II 
TJK9 li'klLf iHHOrd A'kTA. ilimMH,\h ^Kt IK'>C^'k;K,\f ll|IHlllh,Vk. lldUhlth 
OTh d^ijiU II KHTU UlrCTh Hd Af'H'k nlK.IUMK 'I'kKk.Hv^ KitllHOitlK 
Clip'bTf. IIt)Hi14»CH iKt H4lh Kil,\Kitlk ^IHiIMCHK lltlCilUlM TtlH. T'killK 

Mtf ^iierd A'kTi ,^ii!ri'iiK> iid ,\icfrk niictitiiki niicid^oY- H (i« TOiiih 

OtIMOHIIAK dCtl'b'K IlilHilorCH ,\ed riHCdUIIII. t^t1H)(d|tltH Mil CkKd:td- 
TMh rpH IIMf'tltllll or.(Vk'l'i. it (K\HU a ll\k A,Bi ,\fttTl H MITUtlH. 
n« iHHeS'kXk :K( i1'kT'k\k 4.H<>ttHrk r()>UUTIIKk lltfCTk ,\l{Orjld(kl(UII\h 

06(14x1, no TOiMk mt ,\^9\ruH nfTk, n ^()oyruii vpH iHCiHttiii'iMid. 

II TdKO miK'SIt ^(tlOI'KIIMItl .vk'ry H^^Ud fKKt'-Ill'f 'IK. IIHC.Itillk. Il« 
T^.UIt Kt milOI'UIMIk ^'krcilk dlllllOICKhlllCMk UorilHOi^lk IIOKM-kllHICtlk 
«Et)'tlTi Ci .?. ^Oy»{k, UiKt ll(vk^o;KIIUII C1-k IKIIAOIIkCKd lU l't)k'lk- 
CKUH leSUKh. ll (i1«K'kHkCi;klIi: KHIII'kl IC.UIttK ClU'l'klX K<?CTdtlTHIIK, 
HdlUl^dfe^lklH Kl((lll<tk. II MHr^fHd CkTKOflH H Klltll'kl fli1'ki10»<H Ilk 
Ald,1'lii;k ,vkT'k\h. f1 JItll -MliOilH itUIOIKI -l-fcrkl, ((A-lIK ll)(k. llllMlflld 
»VCTvtOHlllf, ll r(^,Hk ,\«C('rk Ilil'b-IOJKIIIIIIC. T'kAlk JK( f,10K-kllkCi;j 

iiHc^miM cKn-'kimid f->\-iii ii skfThii-fcHiud. tRtrh, ko «oy»tk tkTKo- 
|)ii>ik a lecTk, d I'lik'ihcKd Hidiiini iKN-diiii. 

fliuTf AH KT« pcHTk: idK{> ii'kcTk o),-cTi>oiMk AoKl>'k. nciiiG;i;( 

CI IIOCT|)JiaiOTk 11 l«IHT(, CTK'krk )tt'li<1lh tlMlh: l( I'jlkMkCKhl Td- 
MiK,\,t dlt(Ord:i:AH C^yVk IICCTtldldilll, flKldUd ll ()lMUU)(h. Il IIC 'IWMk 

«H« ^iiwaw. Oy^dE-kiii K« icfrii ii*c.i'k;KA( iiotushhtii, wxt iiiikBoie 

CkTl{9(1IITM- 

duiTt BO KklltlOCIIIIItl KHIirk'lHH; I'tlk'lkrKkllC, VAiV^Aid: KT9 

KM icn'k niir<iuiid rkructniiik. iiviii Kiiiii'ki iiivk<io:Kiidk, iidii kk kch; 

KlI'kiHi, TO |l'kAkII,ll irk IlllXk ti'kAi'l'k. tlllITi /111 Kktltt^CHIIIII (A9- 
K'kHKCKkllti li«\'KKd(IE, r^dl'MIU : KkTC Kkl llliriMttU CkTKOtlllilk mCTk 
tMH KHIirU ll|)'k<1c:KIM, TC Ebrll K'k,\fTk, II OTK'klll'l-dKklllt (IfKOyTk: 
CBfTMII Kor'I'JIITIIIIk 4^tl.tCfi>>f>k, IIJt)tli^.ll<;.Uklll lilltHMk, Tkll lld.tik 
llllCk.H(lld rkTKOttll 11 i;iilirhl liivk,io3:il. ll A\[fto,Vlll<: r.^tdTk KTo. 
0«p'k KO XaUTi HMKH, ll!Kt (9\-lh Kll^'killl llXk. II dlll'l't (tkn|IC- 
CHIUK: Sk K«IC KlJ'kvHiV To K'kA<Th II (IIKOyi'lt : IdKO Kk K|1-k.mild 
ilttlXdII'ld l^kCd|>ld l-jIkMhCKd. II IiOOIICd KlltHd K^lkl'd^lkf Kd 11 PdCTIII^d' 
Killed ttlOildKkCKd. tl Koi^l^ld Kllf:id CfldTkllkCKd. Ilh A'\iT« iKt «Tk 




207 

ch3A-»HHM Kh«re MH^ii ysT^r (6363=855, a no a^eKcaHApHJ- 
CKOM paiynan-y 863}. 

Coyrk »» H HHH OTB'bTH, MXf HHyVk fftlMh, A HblH^ H^CTk 

TdKk pdSOyiHh, BpdTHie, Horh KCTk fi,iA^ (ri10K'kH»/Hk, KiUOIf- 
}Kf C<1dRd H HkCTk H AP't'KilEd H nOKddHMHHie, KUH'k H npHCkHO H 
Eh EfCK«Hk<lbHU16 B'kKU. d/HKHb. 



i. 



M3 „WMBOTA CTE*AHA HEMAH»E" 
04 CBETOFA GABE. 

npeaiic OBora ACJa namera npBor apxneiiHCKona it 
KtfaU'iKeBHiiKa caMyBao ce y pyKonncy nncaHOM 1619 y no- 
cHHuii CB. Case koa CTyAenime, kojii ce iHeKa^a csojuiia 
11. J. Ulaa-apuKa) ca.A na-iasii y EH6.iHOTei;ii '^leiiiKor Ha- 
pOAHOr Myaeja y Hpary, V tbeay je r^aasHa caApHtinia: 
THiinK CryAeiiii 4Kn, uoBe.ta HeMaibiiiia Ciy- 
A e u H a II . Ti oBaj jkhbot HcMaibiiH oa cb. CaBe. 
Kibiira c OBaKoM caApiHtiKou Kao a^ ce oa crapHHa iia- 
jaaHAa y CTyAeHimii . 11 aa iby je osaj h(1ibot oa cb. 
Case Haniicaii, Kao oiTo cseAOie npse ti nocaeAibe peMH 
lipne rjase OBora ,\ga&. 

^[bao obo cb. Casa je Morao HaniicaTii oko 19(17, 
iipii.iMKOM iipenoc.1 MOUiTiijy HeMaibiiiiiix y CTyAeimny, 
KAAa je H caM y iboj hcko BpeMe apxiiMaHApiiTosi 6110. 

PvKOniK: je onncao 11 113 ibera OBaj h;iibot itsAao 
11, J. LUa'i'apiJK y rope noMeiiyTOM Ae.iy PamatKy. Oii- 
iimpiiiijii oiiiic HCTora pyKOniica h H3AaH.e Tii 11 11 k a 
Ctvag iiiiMKor HMaMO OA K. J. jHpH<)eKa lytiyKa Ilia- 
*apiiKOBa no nhepii) y r^acuHKy XL, a oa H.era je y 
ApyroM iia.iaii.y (lOMeiiyTOE- a^mi lUa-t-apTiitOBa tUTaninaHa 
uo iiCTOM pyKUiiiicy n .lapomia Iloee-ba lleMaibitna ltv- 
AeiiliMKa. 

OAJoMtiH ua OBy iiH-ury usaCpaiiH iiiraMiuiJy C(! 11c- 
iipaujtGHau DpaBoniicoH. 




309 



tOcirnBan.e Cry^oiinue h KparaK nper.ioA HeMat».iiiie 

padlt.O). HdUlh CBtTWH rtlOHdCTHlIK CHH, MKO B-k^'liTM Kd<Hh, WKO 

n^ycToy vii-fecTSY "Aicy iiuKhiuey, yioRHiiiTJ aB-kpfcHk E'k)[#y. 
npimiK^kiiKiy xt Bk >ioBUTK»Y i'ociio,uitioy Hiimciiioy h cdM^^iik^Kk- 

l\Oy, l^d()hCTB9yi«lllT0y EhCtm t^lhllkCKkllC .If^tum, (rTE^idtloy Hf.HdHll, 
rtoHiiiiToy ifc-,Hoy 3,vli, h lisBodM a iDiHoy Kk iioycT'kittk cwib 3,vk 
.ll'k'rr'li OyCkTRO^HTH AIOH<KTH()k TMH lid IICKCH II lid OyAIHO^f lllliti 

it;,\iiHOKkii()[k Miiiid. Gtr9 Ko T|ikBiid;i»iidjr» no MCTHirk rociio^iiiu 

HU H O'l'kl^d, ,i,A B'k.^^illO BOy^tTk Bkckdlk HdiMk Xt 11 IIH'kiflk, 
liIKO Iiork TKO|l(ll lid KC<1kllld MdOK'kKOitlk lit );OTE ■MOIt'k'IbtKOII 
I'klli'lv^ll, IIOCTdBH CtrO Cd41«,\^h»tkllddl'0 rOCIIO^HHd l^d)1kCTB0I!dTII 
KkCilO CpkBkCKOlO atMAKK, lldtHtltlditrO CTfij^dlld tlfilldllK. H ORHO- 

Kiittkiiioy oTkiHiioy ^'k^iiHoy ii tiodkiiic oyTR[ik,\iiiikiiioy bomciikiio 
iicMoiiiTiiw H fRoiew /Mcy^vpocTHW, A""*"" ie.Hoy «Tk fiei-d, ii 

Kk3,\I{li:i<f IIOrklKkUICiyM CBOIO ,V'k,VM)l9y, H n^lHOBivbTE <.^Tk llCdtOpk- 
CKUK: Hf.tljlie T'ttTOy ll Ck I'tld^^Bkl, d OTk Pdnklld UlliUvrd cEd, d 
OTk Pilk'IkCKklE 3fA\MC lldTkKOBO, XBOtThHCi RkCE 11 noA|)HitlHlC, Ko- 
CTtlkl^k, ^()k?KkK0i!HK9y, OlITklllll^oy, ^dCk, ^HIMIdllk, FylkBO'lHI^Qy, 
i'-ki'.f, OyiiikKoy h nodiot)dKHi€ , /idr^ikiidTcy , il'kBkHt, HHi/iHi^oy, 

Tdtd KkCJ. iTlc>y,^l10CTHI« II TpOy,V<»iHk CBdIMIk Cllld BkCd llpllOGll'tlTf, 

no^klBklll<^yl4 MiKor,\d \^i'k iidciiiiiiid cbouk: it:Aic-y A'I<A"ii>^; A°' 
rroHiidM hiMtfy c^kBkrKkiiii 3(mahi. H iiocii'kiuiiKiie^ik Eo»:iim4ik 
Mifh II THiiiiiii'Sy Kkcn)HiH;Aikiii«y BdJ^wihcTRoy iBro oTk Bkc*yA»yt 
Kk iirnnioy ko hih ^'■■^''"■^ *' cr^idiukHk BUCTk Kkcbtik »;iiEoy- 

IIITMHAlk OK()kCTk CtCt, KddAhl'O^^TKOy SO >tTO RklKklllOy .<!<}■ rt'lcTk 

rk];()diiieiioy ii i^'kdoy ii nil oth Koro/K^t iKBtiikatAfioy- 'fhro go 
cfro iid|it<if.iik y H/idAkJKoy dii ndii ti oy^HTCdu V OyTBtik,\ii bo 

If Kk^dHOydtli Bkr-bjlk irpkAkl^d, I1 lUCTdBH HU KdKO IIOAOBdIUTk 

iipdKt>K'k|ikNUiMik \piicTiiiaiic.Hk At'h'*^^'''" HiidRoy B'kpoy Kk Koroy. 
(7«Koio iiiikB'kii: R/idroR-ktwit; tioRdad, no Toatk JKt ii iiM'k)(k iidcrdiiK. 
ll,pki;kB)i ocutTH, .ti<MidtTH|)k (ka^Oi cBtTiiTffiie Bk ciucTk itordoy- 

llldlG, tmftm 'IkTt, Kk Alllll\0<1tk JKt aiAHKO fkiH-ktlllllllti II aiCGOBk 

HAim:, m lu.vkioturiuik cc Hd^fKAd, »yi:orkiiMik adn-»yiikii>iKb, 

MHIIlTlltMtk i:|lk.tlHTt.lk, lldrkllS Rk ^iAKk TKOIt KhROA' " 0,vkBddtllf, 

riltiktiu KkcmiTd, oyAOBiiu,f oniidBk^d, d-bnuiidik ii );i>o.tiuiM<k ii 

ilPHHifa CTAfori cjotEU. a crn. iKitunik \K 



■m 



II Il|)«cr9 pfUITH KbM CB«t6 H^HiKHle Ek 3dlUlk »3,\6. CkTOpklll 
no fliStld^Hb EUCTk, rTpdHkM«fl^llie,Hhl^b. 3E.Mi1kHhJII drPMh, IIEBtClt- 
ttUH MJOlt'kKk. T-tctlh Xf II Cork II^I'liFEkl^KfCf H. H ^d(ICSd \eMoy 
HA\f. )€%( lld^f UkCdKi-^rO HMCHH. ILiUIIH >er« EkCH ItSUI^II IIOKilO- 
iimiif «■ (>d.tik xt tk3A4 MomcTHff. H u<fhRf> oy Ton.tHI^H tRt- 
Tdr« 9Tk^d Hkkoau. n .vi'^ytJii Td.M0JK,\t cRfToy Korope^imoif 

«y ToiMHI^H. Hi T«.Hk X( ndKkl CkS^J AlOHdCTIlpk fHfTddrO Fl- 
«|)rHlit Kk Pdrfc. 11 |{krk.Hk T'k.Hk .tlOltdCTHtlf'tIk fkTKi'llM OynjldRoy. 
MKCXi ll^.^iMidlCTk. lloM'k.^ll XE T')i\h Hill lldlllk CHETklil iVlOMd- 
CTII|1k Ck3A<l ICI-OWt II lld|li<l( Etk 11.141 lljl'kclctTktlC B.1d^VU'll(l^l 

iMiiii ri«rciio,\iii;i Rddrc^-kri^ik Millet. OkS.^dSk <9Tk MiM ti ,\6 Rt- 

AHKi, II tfAA lli,v\l^\Mt, H Ck H)l*)i.llH DtldKk.Vd.tUI iflOliaCTll^lK, IIKOIIkl 
II rkro^.^ki >ikCTkiikJH.tiii II Kiiiii'ki II titi.ikl II HdK'kcki 11 m;k( coyTk 
IllfCJIld Kk it.tJT«lliMdTkll-kll ll^fdll \er«. [IdlE XE II Sk l^^fkKkKf 
lldllllCdIIC Md rr-liH-k. II Ck K/IITKiMO II Ck SdoySOM, HKO ,\d IIIIKhTO 
IK l|eTK«0"'<'l> ICr«Kd llil-k^dllHIi). MKOXI C^UIllDTt II Kk KIIHrd^fk 
t»\k IMII|vkA>i O TOAlk (AOM. 

ni. 

iHeMaiui ocTaB.ta B.ia4y. caeeryje BJacre^y u pa- 
oraje ce c itOM). ifciUkiitiBiiioy m;e a kmS ■^3-<iioii(oy a-kToy 

Kk },^t*h=*^^''''i >^'*^i Sitd^hlKd MCi ntlMIIUOCTItltklll HE lltl'kstl'k .tl9itl6- 
HUM H'.ro. i4:»;i ii.ik t'd>>yi;iiNki r^ik^kitd Kk.'),Vki\;di&iioic. Hk idKo 
lllTl,Vt>k H TjioyA'-''iil""«'"kHk H -iit.:-i.v*ii^,\'> '*''''* Kt.r'fe."k \trt ciid- 
CTH n. [I|)iiK/iio'ikii)cy r.« rt K^vLitfiiii larkiio cuii cuoTtiK'iiiKkiii ' 
(iiii Aioy>Kk Kkr«y rfiH|>d rir« CiiiK^y ti ikcrk iiii Rk •rro xf Kkitfkitti, 

li K^ldrOTd MCHSHH Cfie tdKC » ,\htMk. Miy KIIAH<Hd KklCTk , X^H- 

croKi xt .iioKki |un'-krdiiit kk iiio^iik. ii (ijiird|UdiiJE (^kAkiM wt 
iJKo (fiiiMiiiid n;.iK''y -jyroTsKJiij ii rh«y,\k iiivk'tiirrk ,\oyx«Kii H;r« 
cKiTd.ii9y. irkKOT«iiMiM(k ii,iiirfo»:iiiiiK;<tik Bk oy^Mk ler^ ii()Hfi9- 
ntHKkuioy XV'irTtfy ii iidrTdKAkiiio.iK>y «. 11 tjkc norkdifih ckRk- 
Koynii K^ui'^i^.^kiidyK rii ,\-krki\<»y u Rkci ii3B|idiikiH; ni i:04U(H, 

MiAhiHl H KldHKklli:. II rkKkK^yilllRk IC Kk CtR-k IIJ'If'I'K lldlk 6y'lf 

r<iii'«<tiTH : >ifAd -MOM Kk.-i.i>«i:.ii);iidid ii Rkriiici-'kiurd .tikiK^i«> rt 
«yi-kA'iH« KurTk KkrLtui kxhh, kjko Wwk cKoiiMh iittc.tikiiii.ii6- 



rifl 



2H 



mUMW nCCTdRII .mm Ki1d^U>lh(TS«BdTH HiA,h Kamil, H Kk ltdMf<1'k 

KdKOK^y iiiiiioKirbTC(;Kjiip-bor.iwkiioyw 3MMK> luiiioy, h iio<hoiiitmi« 
K^>»:iiici<' M iiti'bcBfTMic Md^uMHi^t HdUJt rioro|i«,viii^f , ie<1IIK>MC 
.ticiiiTK iiiH-kie. IK cti.i>kHH)(K et mh noKciit a^x*^ cfs-k, ^oiikAfW* 
KKrh iijii|ij[i<ii«. II Ucroy (i«crrbiiiiiCTK«Yi«iiiToy a\» ii|1(i<i«?kiixk Kk 

Kdmk .\>''lllt'<>V H IUH^UH«Y, >£»» KkrluHk R-k,\0'110 ItklC'I'k. Kkrki[k 
iKt ItdCk. MKO H CBOh) ;^-kTk BhCIIHT'kXk. ,t,d}K( M ^^0 M^'k, H IM- 
»lf>lll)(k Bkl. KdKC ^llbWdTH Ci lllldK^K'kpHUf II-k()U. A\h03II ;I( IIHO- 
IMf.MfNhl(lll;H KhrTJIlli >ia Ml II OtlMA«lllf Mi IdKC H llii<lf^U ChTk, 
Ilk IIMillfiHk r0CII0,^kltllll.llk nilOTHR;1l>)d;(k Cf H.Uk M ?,^0i1-k)Ck tMtk 

'('•biiik :Kf II «u, 'K.i^d ittotd ukJJiiioBfiieHdrd, iit ajfiKiiidiirt oyidiHtd 
rK»fr« II iuui{<M('b|tkiiddro sdKoiid ftikiioK oyrTdMiuiiddro, Ohic bo 

Al)k.^iUIT« IMI-k'ni |[«IUTiTI Uoi'd tlOdWIIITkHHKd «R'k II lll)'ferKtT»yW 

rociio;KA*V l»«roiio,viin«v- " ^"'^ ^"^'''^ " r(>'kiii*k"*Y ^o^iiriwy. 
iUiiH H!f nWHM orkiioyrriiTi . K4d,\KiK0i|' cK^icrs , fk ^iiitiodik. \a 
i(ii,\iiTc o'lii A\fU iTkiidCfinu. itj}Kf lecTk oyi'0'roKd.tk ii(i'k^v*^ .uii^t^ik 

Kkrkl[k CR'k'rd Kk C'rkl!|>kRillll( l€3klK0d1k II Rh rddiiOlf Rd.llk , lld- 
(TR'k 'tlOIBII. Kii;K,V01|' no. MKO RkCt COyirU 'Mt^B'klhCKO , WdHKO 

III mrku^YA*''''' '" ckiiiitkTH. Hi Mii'kBOYA*''''' uorjTkfTRe iiii rkiiH- 

.l,ITk rildKd, ll|)lllltk,VkllJII Cv' Ck.MKllTh KkCJ tit ncroyiiHTk. T'kAlk 
IIkC91|'f rfllTtiMk Cf. Il^yrk K^UrkKK ICCTk . IMIk.T.f TIMfillk . ,\hiMh. 

itirTk %iiTiiie Hdiiii,' nd(id, rifikrrk ii »\)i\k- Wh .waA'k idK/iidiOTk 
«. d sk fKOji-b niM-UBdieTh. T'bHk rk HrniiiMf tov'^"'''' nhfd'ik- 
rKdid. /Khthi€ go c( rkiik II cKitk . iiKc iiii Hk 'ik'i'»»:i .iifrn-k » 
KkrdKk .sfiMiikiikiii, rjiK«»;f (I'ktuf Kiiiirki; n.[\\a n Kkck .iiiii)k iI(1H- 

Oi:ifklllTI.Mh, ror.Vd ll Rk C'llOBk RkCMII-«k CI. H.vkJKi KOyilkllO Hd- 

luiii; II oyuMii. T'k.iik ;Kf. H(,i,d rtiow .iwKiuidM, riaycTiiTi aw 
(KOtie , ,vd HA^- RHA'tiTii oifT-k^ki Hc^idiiftiuRu. II t\iA\H «YK'kru 
*yK'kiirraKK ii\t. ,\cKi>hiii i'ociio,\iiiik it K.'.drwii iidCThHik. rmiAiK 

:i;f Rkr-k.tth A\lW-i tlkl.^dK>IIITIIlMlk ll l'.UI'«'1l9IUTMIUIk ICiU<Mj-: Ht 

cn'dKii iidCk ni\)k, i-9riio,^H, Tor>«i« r.c ocKiiiiTfiiii i:Mi;oAtk, H To- 

MK lldoyMIIIII KkllfCdIk. II TdGdKi il|tOCR-kTII);<>/Hk tt. lldfTkltlK ^6- 
K^klll . ll«/ldl'dltlH A^"I^V ''"^'^ 3' 9Rkl;f. H lltlKOjtimC K9 tlk 
'l'lll^H: ,\kllll RkC1(kllMT(H« KhlCTk ORh'lf RdkK<.MIk OTk RoPJ llll-fe- 
,\Jtl.ldrC TH rTd,V.l lldCTKI. n Kk Rhff ./lit. d'krk TRWiVK fkMI*- 

U- 



SI-2 



^fiiM EUi^o.tik H RkcniiT'kini, II Miior^^ r-ociio,^j ii orki^d iie ii«3iid|(«^tK 

tIdSB'k TtGI, Biid^yKO Hdlllh. 



IV. 



_'Bo] e I 



(HeMau.a ocTaB.baiyhii B^ajy cBeTyje cjihoi 

Ouk %t RAiXfUhlH CTH1hll,h ll(l'k<tlOY,V|>kll(.HH (i1«BfCU OyR'klUTdKk 
H)^ MKO OTkl^k, M ni)HiCTdllOyTk CTk |ltJ,\dllHld H CdkSk, BOHtHK Xt 
H3B«4'kltllK BUBkUI»V, HSEtId S<l<irOllO,^kllddro H /IIOKII.IUdro CUHd, 

CTcfidiid Huidido, oTk ll^rd ■{■kiikHdiiddro hith kv^ik fl.ifgiird ii,dtM 
rpk'ihtKJjr*. (»r« ini'k,vdCTk h-hk I'ddi-oAic: ctro iLH-bHTf oy <itfi« 
rti'krre. Kon-fenk E/iarKIH iiHkuikAK H3k oif'"'!''"^''' -iiwck;. I) cfc? 
iiord.'K,vdi« lid iiii-tcTo.i'b oy .VjiHtrcifk ,v'P«''diio/HCY -lUi B/id,vkiMh,- 
rTK'k. II rd.tik ti'kiik'idKk lero h c>idrec<t»KiiBk ier« H3|i(r\kH*ii, idKOHCt 

Rrfdl'Ord^lill HcddKk IflK«Ed cyild CKOIOrv'' RkCdKhlHdIh MdrOMOBf llll- 
K'Hk . II lld'MTk H OyHllTII HOtn'kuikCTKOBdTIl lO.lloy KkCdKO-Hk 
,VlM'k KMH'k Bh B,ld,VWHkCTBHH lero , H E<ldrOt()liA«V Mi-^l^V GklTH 

Hd <tiH|ik KiHttTiiMiikCKkiH, icrowt ied(oy in)'b,vdeTk, Kopiseyridniioyio 
ttMK iidfTKey, iMdi'0416 Hi.M*y: it^o Mom iiieEH<HeK;, iidCM HciWHdK 

niH 410)1, 11 Kkllkdllt mUdlk , KC.Vt II IdKO CBk'li lloCIU'tik. 3&\K- 

it'k,\ddiii( I6rfi«y t^tkKkKd\h iiiiit'i'ti (f II e rdOY:KtiiiTiiii)(k Bk iiiiKk, 

(KITHTMk Rk r<1drTk IIOCilOyilldTH H mikKOKkHklll)^ CitOyPk, HtepflU 
'IHrrll II MtlkllOilHBkl^f HdKK.V'liTH, IJKO ^ MOAtTh C( TfE-fe, H Bk 
IIIIMICOdlk »» ,\i IK GOy,\«IIIH 3<l39t)kllk ll(1'k,Vk FiOrOdlk II H<14B'kKU. 

II .ulcyi'ddro til R<idr<>|fo,\i>"d<><'^ >< 'iiomidUdro rtjiid, Kiif3d liiikKdiid, 

K<1drorAOKII )CI'«, 11 IIOCTdliH 161-0 Killed BfAllld, II Bkiloyill Ib'rflOy 

:iMidio ,v^t{o<tkii«y. II cEi-o 3dno«'k;\H ii TCiH«y ,\iRt, , h norTdKH 

U OEd nt>'k,\k roKOM ILIdl-klH OTkl^k, r<1dl'0<lddUi( lUU: CkJIId. M«U\k 
.IdKOIIk III .IdKklKdllTd, IMd|-0<tM >Ki .MOK ,\i Iwll0,^(1'k Rdl« ^t»«.^>>^t• 
f^ilttrOTd EO XHTtltd II d'tiTJ HCII^IIIt 11 'tlHtlOy lltllMOrKITk tf fidiMd, 
itllMonUHIG }Kt II K'\i^U ,Vd II* OCTdEitldlOTk BdIO , ll,inBfH;in'd IKt 
WMt « rKOleH KMH, H NdlllllllHTd lid CKtHIWddll rt'h.Vkl^d BdK , H 
OBil-lilllTlTd Krfdr^A''''''''- '1 110.11 kill IdldllT J Kddl'dfd llll'IcA'' IKTO-I'k H 
'MOIftcKM. I'lOyA'^Td OyllOKdlOllird HKC'k,llk fl^k.^kl^Mlk lid I'lOI'd. fl 

rKoHpi tiii'kiMoyApoti'iV'' "' Rt'^i ■'■'»<''' •! '*■ l>k Kkcl«i(k iioy-ni^k 
rHOH^k ;iiunTJ, .\i iiiidKii Koy^oyTk iioyTiitt; Kdic. d iioa-k Kdw ^\d 

III HAUTd nOTWKdTH tt. Ill KOyA'^T^ *"«YAl''> « "K'k, KOIlTd XU CI 



21» 



iioy,\fTii T'lwsy Kai«. 'Itrkra I'otnoA'i oTh cK0H)(h ntitiR(,\KHunj;k 

-IV<'VA>>T " lld'KTKKU ^dllTd IGM<iy 0Tb CBOHj^K fl^O^k n(l<tKt,VkllUII)(h 
,\A Hcn^KlliTh Ct »tltTkllMI\t BdM ^4H0%hCTBMlti nhlllfMHI^t , KHHd 
■|H T«MH(td KdK) llfTdMdlOTh. OuHd, Hi Mp-lillf.tldrdHTd « HdKdSdHHH 
^OCnOy^hllll , lltl C>C<1>1G'bHTd CTk lUrO 0B'1imdl€<tld. (€r«}Kf go jtlORIITk 
rocil0,^k, [|0Kd3di€Tk, H KHieTk 7Kt BkCdKoro rkllld, WrUM HifHICM- 
ftlTk. CldWfllh iMOB'tiKk, UKt ORp'kTI nfl'ltftldy^llOfTk, H rk/tl^k'I'kHk, 

ii;i:f iiii.vk iidsoy^iK. /Icyif bo rey KoyiioKdTH, iiOKt 3ddT<>y ii 
C|i(i;|ioy ckKitoKtiuiTd, ,^t)dH(dimiii xt lecTk Kd<tiiHiiid jUtidroi^'biikHd, 

llf ll^l^'I'HlEltTk CC Ct» mil MHHkTOHle dOyKdllO , Tdd^Vkltd »!( IbCTk 
KKctiAlk ll)IHB<1II^Kdt«IIITl(Hltlh (t IGH. likCdKO ;k| ^^)ldrOlti HC^dCTOHIIO 
lllCTk. ,Vi1kr0Td M MCHTHId II A'kvS WIIBOTd Bk ^CHill^H I6»6 , Bk 

iiioyiii^ii BO mm Bot'dTkcrBo it MdBd. Ork oycTk teie Hrj;o^\iiTk 
ii|tdKkAd. sdKoiik »:e H miidocTk iid iC3kii^-k xorxTk. lloyrii mm 

lloyTHIC ,^OBtlll, 11 Kkre CTk3( iei6 Bk iUI<tvk. 4.1''t<i^ IKIIBOTkHO ICCTk 

BkC'kdih ^(ik»(()ii'niiiiitk re icie ii BkriidiiiiiiouiTiiiidik ct Hd itio, aKO 
lid ro(no,vd TRpky^d. Ohio ro ^diioR'k,\k ,^dio l(d.Hk^ ,\i AiorMTt 

KpdTk G|ldTd, IIHKOK; H!! Hf IMIOylllTd dtt»<,VOy C0K0I9 HiiOGkl. Of419y, 
rdKO H CTk li^Td H .ItkllOlO f)OCd;i;^EH<MC Hd llll'kcTOd'ic moiedlk, Tkl 

iiMHiioyn c( II RK iiocdoy)(k u-Moy eoy^H. Tki xt um-m Rddy^uik- 
cTBoyitJti lit n(vkoBHAH BpdThi^d cRomro, Hk iidckH H^ro Rk noHkCTH. 

I'll fll4IUH RO B(ldTd CKOICTO, IiOPd IK dIOBHTk. liOPk dIOKkl ICCTk. 
"I'-k/Mk JKI dK-KIM Gord II fJt)dTd (BOiei'O ,\d dWRHTk. «dlk BO 
Bkfk HdKOIIk, dDOCTO'lll HdOy-llllllf , dlOy'lllHllllH B'kiridHH KMIIK , 11 
npOtlOI^H KHCiTk- T'killk »:( dlllTf )[OIHTfTd II ll<»CdOyilldK!Td <1t(llf, 
Rildl'dld 3l,«dklMia rkllk'bcTd. (IlllTf 411 llf l(01IITfTd H llf IIOMOyilldieTd 
AUtlf. 0|l»yM:HI6 Rd HoracTk. KddU Wt, rUHd .Hord dIOKIIdldlil, (Htlpk 

ltd r:»y,\it 4Tk rocno^d Hord it rhiidCd iidiuiro Hcoy XiiiicTd, A^y^k 

KOXHH ^d IIO>llll«Vrh Hd RdIO, OyiCtl-klMfirC ll IIOKflMBdlC Bd OTk 
KKr'kxk KH,U<dlklll)(k II ll(Rtl,\ltAlkJHt;k R^ldl-k, H lldCTdRdtaiH Rd Hd 
lli>yrk .IIHOMIk. ^lMt>k Rkl ROy,VI<T KitdCTfiX dIOH H B«dtd|lf. iUll()k 
KOy.UI II lOllklll, HTKt HM KkCIIIITd);k OTk pO^kCTRd ^(dTftlk RdlllH^k. 

jllii^k KM i:oyAi< KkrkAtk. eTi,\« Xfi\ur^K« r^ioitickHo, ic»tf HoroAik 

llt)'kAdll4l€ BklrTk .Hkll'k. H Oyndfk BU llfBp'kAlUK CkXtldllH^k, IdKC 

TidCTki^ik A^^r.i>Kiii A^yiiioy fsoio iioddi'die .sd rm. T'kdik ir.f .iiodio rm, 



214 



Hc^i Mm <ii«EH<udta, EdrJTyn ii otfRosH, cta^uh it mhkiii, ,vC>«-'>^'*1'^ 

HdKd.HdHlll€ M<HC, OThUd KdUKro. EoPd GOHTI CI, U,ifa MhT-fcrt, 
l^flhKRkl Ilil^tR'buiTdMllITf. ,\i H OHf nporB-tiTfTh Eitk, lenMtKOIIk 
ll«C<1«Yllldl«UIT(. HK>tMle BK MhCTh IMI'khMJITf, M KK /1lhHHUIhCK«m9^ 
•IMHoy Ck,M'fc()«IHH; ll<H-k'(i>1irri, IHKO ,\i MOMTtk « Bdfh,^ Bhl MCS 
.Hf»<A^V <^dGiM<> 1llUKk,\«Y II ill^ROIth HAIOyiUTi, .MHilOCTUHk »t HA- 

KUKiitoiiiTE . II (iddro.V'krtk i'orno,i,>i iidititrc llco\,'(-Xt)Hc'rd ii ai^ku 

Hol'd tl OTkl^d II ll|>H>ltCTHI€ rRfTddl'C 4.0^<> ^'^VA" '^*^ i>hC*kd1H 
KdrttH. tIdlllHk. 



Till. 

(KeMa)i>a ttii.iehii >ia My ce iipHMirie cMpT, onpaun-a 
oe ca i;rhom citojitM cb. CaeoMi. tU -a* AkHh m'kcfi^d ^UtfKnu 

Md'ICI'k irk'lkTO MiA» OCddK'fendTII 'ihrTKHdlil CTdjlOCTK i6ro. Hfroif 
dBHIt; i;dd?K(HMH tTdtlkl^k. rc<tltO,\llllk OlMIIOtlk. .llfHt llf,\CCTOIIIIdJrc> 
II «Y<1ld/llftM.Uro l(krdt!«K>,vk, KkvJUdKk A\t Ck TII\;OCTHI0, lld*ti-|-k .Mil 

nuiMM II 'ikn-kiidra il r(td,^ki:dM Cii«iifcd radr^'idTH : hi^c imok; 
riid,v>«Koic. II «Y'i"ki[o, rTd(i«cTii «H0ivh, cuhi, riidr«<iki Awe Khiiii- 
dUH, Kk dioHdtk Htf rdoRfCiMk npHadPdK I'RoKi <iy\e. ii ,\i Ht ocKoy- 

^■kK>Tk HCTC'IkllHUM »!llROTdl TKi*ierO . CklfjldHlli IC Kh (HCICdIh 
C()h,Vkl^ll. !Klll{<M'k KC C^YTk KkC'k.tIk CI^I'liTdlOIIITIIIMIkJlCIC- likCa- 
{^■fuiK ?Kf 1(|>dHK;Hlllt;.UK 1(|ldHII CKtfK Cllk.^h^f. OTh CU);h RO HC1(0- 
,\llllt'l'J Ji:HROI'«y. OTHrtUI v'Tk Ceiif flVkllk-lHKd Stj-CTd H SKII.V'lllB'k 
^YCTkll'k MAf'lt OTk CtKi rkTR<>ltH. UhH TROH lltMHd ,^ 3^HITt. II 

ifli»:,\ii TKOH ,\A iicdidKdifrrk iitidi{f,^kiid IIiidRd Tritiiiird tko|III 

TBCIMU MordfHd, II NCpy-l'llltJ fROIC IKII)ldRdrdll. llf O1(-Kd0llll (( Hd 

,\frkiie HH Hd ickKo. noyrilH: rc royitiriH: c ,^Erkii»yio R-krrk )i«'k, 
(id-HK^uiiiTfrni XI m'Tk iiwf « itioyKMo. Tm ;k«] iitidKdrd TKcpit 

fttf'Iflltlld fROId, 1(0»:,\flll1IC :KI TK«H: Rk A\M\)'\i ,\,i R^\',\tTk. Okllll, 

jici<?^'iiti'k'M<»yAO^r't'k Rkiiii>HdH, ~Kk ^leiirUh a;( c<i<.^B(C(dik iiinidji'dii 

rX^KJ ^VX^ ■ rV'' rk1(|>dlllllllll .HOlo] .1lkir,lh K.ldl'Oy, >IIORkCTRIIIt; »Cf 

awh:k oytTkiwy iiob'I;,w** tir'Ic. .\'iidnii. cwitt, sdiioHk o-rkud tko- 

Ktr«. HI OTRtlkfill HdKd<ldlltll4 Myrt\H rB«H:. OuHi M^H, MklHM 110- 
rj1«^-|lldH .lllHi . H KdJ^KiHk K«y^lUIII. Ii.1d»;fl(h KO ^t«Y^>>' "^( ii»- 

rdo^-iiidKri'k .Mfiii. II <i.t«K'liKh. iim:i myrn aku: rk\tuiiitTk. [I> noii- 
MHiiiiJii rt Rt.HOYiiihiib>H.uk. llk.-iMUi'rH ii|t'l;.iioVr\t*^^'''"' A>> 11: 



^tih 




215 



BcntldBH CkB'kA'l'HHM Rh ^dSOyiMk. KdWIH BO 3MKI1€. ' n|)iric.i4>iit;rh 
»[;■!{ ^ord}K,i,EitHi€ : oGi^iivdH: :Kf iKihrTiiiiddro. ii^tKHfTh cfr.(- lit 

OBmmdH 3K/1Ulll(k, ^a HC Kk.ltltlldBM^in'k TtCt. ORittl'lJII Il(l'k4l«lj'- 

Api, H Bk3<i»EiiTk T(. X^" np-k-twy^iwy KHiioy, li iip'bAiey^ji'bii 

E01,',^tTk, rkKd^dllllie %t ll(ldBf^kH0iMOy. II IIt)HjlO!KIITk TH II^HMMIdTll- 

HmtM u\vkAK\%\,\wcTn norasiik ronic,\Kiiiii, ii chR'brh cBfrkiM)(k 

jId30y<Hkl, d Ifi^llf ^ld3l^y<^l•lcTH SilKOIlk IIMtklllMltmiK: ItiCTk llrtdr*. 
OKiHk BO l(kl>di!0.llk ^HOrc ll«}KHB(U)H, tl M(tlMC»!('l'k Ttl Cf .l-lt'Td 
}KHB0T«y. 11 KkS^KHrk ^Oyil'k CKCiH i:<ld>KCHkllt , II [l«A9»!l< lid RMII 
.HfllCH r;)'blllhll'fcll. II lld'KTK IMJKdTII Cf ;KdrtOCTklW, C,ld,\kK«'H; Hire 

itoRkaJiiiiic A-ip^V*^ iHkN'k, iidifTk TiidroddTH; <if,^o amh: KknAH- 
BAieiioie, CB'liTE oMiiie <Moieid. H oyT'kyo It x^dtiirrcuo rTd|i«c'rH 
MiKH. Gt, lowE n|iiicn-k e^rk^if iidsitoyifiiiiM iidio.' Of, oyncE lioy- 
itiTdiiiTk Mt Biid.^kiKd ck .iiiip«iiik, no Pitdroiioy I6r«, ^i iiniitkiiirrk 
t( |ic>iiiioiti: idKO 3fAiii» lecii. ii Kk 3f.iM>o ToyM;,^ iioHy\eiiiii. Il« 
cKtik&ii ;iu Tkj, ^HM' ^ft iMomro |id3iioy>itiiHiii. Mjiiid ro cm Kkckiiik 

OKhUlTd leCTk.) fllllTf liO a^-k jl43-K>y'ldH)li'k Ct, TJ^IO lldlCU CkKk- 
KOyilHR-k t(, It.V'kjKf Kk TOrtlOy (I'lccTk jld3^0y'IHIllld. 11 Rk^AEIII'tv 

nfi^HkCTkii-kti |ioytj,'k cBoti, it no/ic;i;imk lu I'jidS'k .tioicii, iMdroiidduif: 
Gii<)ro(iiv>Bf Kiiaior/ioiMio t(- r?riio^v>> li^>'h nndf-ooioKfiik nonvktiiiiTk 
ckiidCEiiiif TBom. 11 ,i,i iio,\dn-k Tit itK :^e.iMktikiiiXK .ti'kcTo u/uro- 
.V'kTk II .HiiAOCTk H H^pkCTRo iifiKckttoit;. H ,\i iiciiitdKiri-k iioy-rk 

'■■{■Ifllllni TKOiel'O, MMklKI «Tk Mt-ll{lklld O'I'k ^Itllt tlOTCK , IMfklCH 

Hi|)d3<ioy'tiMioy rk ceiioK 3,V'k ii 'i'd.ii<> ^i«i« diin'f ti I'li'ktiikitoyw 
lUO-inTiioy, fl3k -Ait ni,\k iiiii^k ltd ll(l■k<lkn'kll«yl<^ iioroy ici\^. rk 

f/thSdrttll IMdl'MdVK: ylUlorklltVK " Kf^llKkllllfk A''!'*"'* lldfrtd.VIV " 

4Tk TfKf, i;.id:K(Mkiii rocii«Aiii» -WM. (!iMif«iif. luiidiiif-ntKk ;ki 

BkfEI-O UKtl^k tf) <9KdtdHklll It tt[ ll;td|-C<,vkTkllUII. llt)IM0;KII1(k ff 
CKOT-klfk ll(rk^lUC4kllkllll(k, II OyilO,^Or.ll);iv Cf HMk, rilllllTk l!MK.IIU 
^C<R(1klll.tlll A'kT-Llk^lll II KOI-dTkMI CTfUrTk^lll . r|l.l.tld liril.tkllli:llh, 
^ttkallCBfllHId I;o;KIIRI dHIUfllk, <.>C^y:f:,Vtllklll O'I'k liOrd. OlMdUdltklll 

«Tk drrertk.. crti'kx^^y nwHdtt R'kcoittk. oRdH'idiiirttk fBOMJW ckB-kcTMic, 

.'Ikdklll^lH .HOH/HH ,vl</lkl IIOClM^t.llCllk, II ll|l'k}KAf CkiUpkril 4l|)k'rKIlk 
RMBdIO, H n^vklK.^f (9\.\A COAlh tt 0COy»t,VI« . ll(vk»C,\f RfCKCIIklk- 

iikiit: iti^ytiM r«i:oio ,tioy<iii.tiK )f:r<iik oTk iitMdrditifid. Otro rc \ia,\» 

11^1111 Id.^dlC Kk llivk'lhrTkllKltMId llOrHittd I'KOIlmj. K4JIII<t|i: Cf, IKKill 



Ml 



i 



^« 



KM1[k Sak MWOIftfUnifhlH, Tt«H|(h (UAH np'blhCTkHUHKk .tl^aHTkBK, 
irfacMfW 4UMVH MM^ tYAOIfWMk eT()dA«V ^l* CT(ldtllkllOI6 CH« nt>HUIk- 
CTIMe TKIMA* HMIMT* Hc91[-C'Xl»in-J- llpHIIIKAhUlOy xt TOr« iH*!;- 

aqi .H, MM4, ^i( Kk juirk: HiA« •«i'>>e. nork<tH aih no oTkUJ 
AMpC'i'^'*''''* " "4 '^" MkcTkHyic cpiipki^i Oe{TUt r«|iu. a^ 
i»l>KHA«r'rh Kk aiuHl «ipKi c« nfmiMxamrt, a am**^ **fX^M ^«- 
wr«. U HOMkimiikiiMf CI tt«Ki^'iiiiiiK ten, iipiiHAf .Hiio»:krrK» 

Hflkltkl^. MK« KjUr*ll»HkllMtl1[k I^K-tfTkl^k i;KhTflllTHII)[k Kk TOH 

tKfr\iM iiM'CTUiii). If ii(iMiiikAktii«\' .*«( Kk iiie<iioic. .itiipb it Cjiiiro- 

tAOKimilK ll()HK;,Hkllll Ai'^VI'k CTk At'^V'*- " "' A'^^f*^ Hjlt>^ OTHTII 

oTit rir.i, rAiv^AiAiiit hmk: nfkEoy.vkrt oy Autie. A^XkAiHtt t^m 

MW. rXITUHMH H >lkCTkllUII<HH K1IIIIH.IIH ll-kcilk/HH Oll'tskUlf H n«- 

r(>iuiTi. rtAAXitiuu XI fTdpki^k oTk .3.-ro ,uiif< AO»cf >■ A^ noKOia 

W.MV<(, III KkKO^'Ot ^^'liKJ (III KOAU. TkMIIK' IIJ RkCJKk A'*'"' lOH- 
•IIUIT4dlllf CI fKiTkJH1(k II l)()'tc'lhCTkllU)li;k Tdllllk, T'kilJ l( KpkBf 
liM'd II Clldtd 11411111*0 KrdVC-XilHCTil. 



r*cMM 1> 



IX. 

IIIOIT.IOAII-Il 'IHCII lIoMfllhllltlll. Ilk .Bl. A>>ti>^ I'^i'^ .H'krii^d 
KitA'lii(k Kjro. MKo rvTOKiiTK tt Kk oTk^^.'KAfHiii^. H riijro.i<i);k ic.my: 
« itiid%iiikiH roci)0AtiHi (riMii«m! Oi, 4^wf liitdrkiii tkoh r^TOBiiTk 
CI HCY^Ak Kk ii«K9(i Tic«H. X* '^^( Muuid<ik fGCMk, tuMt lent K^d- 
ftCAMUAti iidrifk,vili<' rK«H:, iik ll iiuiltd ckoh; iiocit'tiAkiiitiitJ Kddi'o- 
tAtmmui: ,\'^:r..\k i\MW- ihtiy xt KhHX^^*> if^y^V^- iidMcrk ck Ciik.sa.Hii 
i-fidiViyTH : ivoMiii rKt'i-dM. lUiKt iMiiik, c<ids>iio n ii GiUr^HftoK^io 

Tl H M«AM Tl H KkOlitld»:.ll« Tt, T|1|TIIHI BO RildrOCrfOKtllHIC ,\i*^ 

iur,i'liA"'« -ttoii;^i«y- TonisA" likctAtikJKitTi/iw, IIojki <n'Kii,k luiiJiiifk. 

llKvUd.HCIlk. llrj.1K0ltk. lltdKOK/lk II rli^lllll niMIUAKtlddl-O, rk1((MIIII 

II «YK,i'l£iiii Kh A|ii>''''-ii''l< iikiKhiiidro iuuAki>ik(-i-i<iiM ^K^it:r^, ii iio- 
lUoiii'i'k ii)i'kci!irkiii; ItoroticA'i^f ■< '>*^'<< diiixi 11 r'li'kiiikiu iHCdHTKd 

XA liirTk (k IIIMIH OTk IIMIIM II ,\0 K'liKd. I'tdllOK'bAI' ^« l)|lf%A)^HI«K 

BkAdi« luu : iiiiMiiTd fii«i;oi(k .iu:i;a^V coii^io, ii»;i >iii itii0 iicroyiiHTk 
fk oijTTdit^iiiiudi'o ii.Hd .iikitoi«, rictcKk [:o»CHH A" iiordrTk icre ii 
cb^ll ici'c. jUkirIf ^K| « Hkri.HK TvMlk tUKkiiioy: d.Miitik. Kk Kl. jjkUH 
iiiiiiiiikAkiii'^V Toi'o rfvlcni^. )irii : 'iiao a\9\h . iiiiiuiccii ,hh ii|i-krK(- 

T«yi« rt«|-0|l9A>IU^V< T-IKCKO BO H^IJ.Hk t^K'liTOBJIIIIIU. HKO A-> »l>'kVk 



217 



HHfK IKilOyillTOY A^VK'' '^^"' ^ thTB9()IIIOy liUKkUlOy MCliM-lillHId, ICk 

Bfiipio KMRkuioy, rMnM: ifA^ iHoie, rhK^kiiiti moe^vh,, BhSttowit 

Ha <(U |ldCOy, I6!K( I6CTI1 n0r(>fG(HIIM illOiere, H^OyCTllOII Mt CKK^th- 
lirfHO ORpdaoAtk CE(TUH<1(K, KdKO H Bk rpock A\» RkSilflltTM. H 

ripocTtiH porosimoy hj st^tMH, 11 n?iiv>»(i( jitf lu iiivti. 11 iio<m>:kh kj- 
MhiKW iioAK r/tdBoy moio, A-i Toy ai}K«y, A«Mk,i,(^( (idcHiTirrk <tu 

focncAk Rk3fTH OTk COy^Oy- dsk iRI BkCd HCnrfkllHKk, CkTK0(UI1(k 
IIOBfAlId ^Ul HMk. KkC^k »{( HdAtk 3pflllTHIl<Uk II IMd'IdyiilTMII/Mh 
CI rOpkKO, 3tl|lllTC.1li lid CtMh EAi>KtH'kMk CTd^kl^M TdK«BdU 111)1:1-- 
VllltllklldRI GOTKIlia Ck^lOT(t(IIHrd. MkO BO II s^'t llllOCH »y liord, II 
,VlCTk IGAlOy Kk Al'h^"^*'^ '6lV, TdKO II A° f""' '•''" "' RkCXOT'k 

tlH teAHm BfitiTii .iiiiiiH'rii cc a°VX'^^*'"'^'^' '"* ^''^'' ''"^'''^ Hrii.ikiiii 

ie«Oy. I!k HCTHII»y bo, EpdTHie MOia ^I^GIMIdld II OTkl^tl. Mio^e 

K'k 3ivkTii; (er»H!( E«Mdx«y ci ii T^ifiuTddXoy bkci cTt'diidy, TkH 

KHA>l<Hk B-k liIKO le^lttlk OTk C1'pdllhllUII\k, IIHIIlTk, fMOK ftGHTk, 
jIfWdltTk Hd 3fMAH lid t)or»3llll'k , II KdiMkI IO>H«Y llo^k TitdBOW, 

Kkr-kiiiii K<tdMiiii€4i6y, H oy/Hii<iMi<MiiTfty tt K tit)Of(iiiroy oy Bkrbj^k 

llpOlilTdlHia H EAdroCjIOftOtllld. UotllTII Xf RUBklllll, lltlOf'niBklllllllrtIk 
ti II Kddl'CrilOBIIGkltlMliiHk (t «V HKVi BkC'k.1lk, 0'l'll,V«llli Bk KfA»K 

Cji«ywki;M TKctiiiTii II irkKo^tiKo .tid^<> iicKoiii iikKoynn'ii. ihsk iv.i ii 

mA"">^ HHJ|)tH OCTdRH^k Ck TOKO 10 , II ll^fkllklXOB't Oy Illtil'O BkCOl,' 

Tdy IIOIIITk. Uo<10yHOIlITII !KI GklBklllOy, BkTIIILId B^d-'KellklH CTd^lkl^k, 

'k Kk TOAloy llf K r^dr04dTH Kk AlkH-ti. KklRklltoy »![ litl-k^lillll 

oyTfiktiHi II satkiikuioy riHiTiiio mikKcBkii».tioy, diiiiHi D^iocR'kTii r( 
<tiiiM H(td:KfiK>^ioy cTdt)kii,0y, li Bkii^RHrk iid iieiio ii {)t^i(: \m- 

AHTf Koi'd Rk CB(TkJMJ(k ISl'O , ^BdrtllTf lUPO H lid OyTS(1k;K,V*"'*" 

HMu i<:i'«. El3k Wf f'k\K i€(Hoy: oThMi, Koro fiHA'k, roBo^iHiiiH? 
OHk .*Kf Bk3it'kBk Hi itit, r>tdro<td imii: X'^d/iin-f lor? H iid ciiddXk 
irrc. ifKd<inT( ier» ii ii* lui'kiiiiioi'Oittoy B/idAKi'ikfTBiiio loro. H ri 
|)tKkuioy iiiiitoy, dciiiti ii|i'khc:i:kCTkt!kiikiii A^SK*^ '"'^" iiriicyrrtiBk 
»ycknf I'oriKwk. Hsk xt hd^k iid Am\M Hjro, i)AdKd)(k n roi)kK« 

IM A't>«''>> '<<>^'«< >■ KkfTdRk B^d|-«Adl>l*V^ IlOrd, rHKOH KOIIk'lllirk 

RHAHiKk CEi'o nt)'kiioA«K>>>i'>'ir« <iioy}Kd. 




3. 

M3 „WMBOTA CTE*AHA HEMAFfcE" 04 KPA-^A 
CTE*AHA nPBOBEHMAHOrA. 



y itapiicKOj IlapoAHoj Eii6-inoTeiin ^yea ce jeAiiHU 
pynoniic. iincaB ner4e 4pyre noJOBiiMe XIII ii.m y no- 
•lexKy XIV nena Ha kojkh, 113 Kora nosnajeMO obo agao 
Bpa^a CTe*aHa. Uok. Cner. By^oeiih no 40i-aI(ajtiMa Kojii 
CO y TOM je.iy onircyjy, 04pe^yje 4a je nnuaiio Mct^y 
1215 — 1921}. Hajnpe ra je ii34ao 11. J. LLI;i*apnK y cbomg 
A^Ay Parndtky dfevnilio iJisemnit-tvi' Jilioslovanuv. V Praze 
I85I (4pyi-o ii34:'H*e y llpary 1873i. Ho tomb cy pyKO- 
iinc npeiii!ciiBa,iii_ uok. "B. 4*ihiimhIi (18751 ii apx. H. 4)'- 
'inh, llpeiiiic ,I^i'iimt(ie[t je oorao y iberoBiiM xapTiijaMa 
join ireraTaMnaH. Meljv ruM je pycKii iirycoBati Ile'rap 
MapTiinoD ii;^4ao cnoj npeiiiii; y liiiMJiTiiitKii 4peBHefl nu- 
iri,Mt*iiHocTii 1880, sb\a. Ill, i:oje muaje rpii*a C. Ji,. Ule- 
peMeremt OfimecTBo .iKJoiire^iofl ApesHeft niitbMCiiiioi^^Tli y 
IlerporpaAy. npeiiiK^iiiiao ra j« (1887) n ;ipxiiMaii4j)iiT 11. 
Jyiiili, a.ltl casiiAitiini iio;iriHJe 4a je 4e.lo Beh 1134110 II. 
Mnpriiiioii. iiJtiiiTauiiao je r.a.vio iiopetfeibe oBoru upeiiiica 
n onaiitoiie paH4in;it y XXI liiLnau Starina JyrotM. Aua- 
40Miij<! y 'iarpefiy. Ha noc4eTi:y je je4aH upeoHc it3|)a4H0 
It .{>}'<>. t'TOjaitosiih. O 06a H34aH)a OHCno je II il. J.irnh 
y Archiv fVir slav. Philologie XXIV Bd. 556 11 4. 

. (A'luo 4('.io ry oiieiLiiBa.in B. Janih y Archiv f. slav. 
Philol. II; C»eT. Uy4oBiih y roAiuini.HUii VII. Ciiiuoje 
CTftHojOBnh y r.iacy XLIX u Aiw. nitipiMoBHh y Tiacy 




2I» 



LV upyrora paapeA'i 36i npeTpeca.iii cy iipemocTaBKy : 
4a .111 HHJe caAaiiiHiH tckct cacTanAeii us ,iBa sacedna ^e^a. 
Hh>K6 HaBe4eiin or.ie^ii yaexii cy hs n3Aaif,a LLla- 
<»apiiKOBa. J 

U. 1 

lF*ohjeihe 11 iqiiiireibc MeMaii.iinoi. T'Ltik xt, 4 rarno,vic 

Go3'k CRfTHTMIlie, Hlt>t1dt>kCII, lll6(l(tl Mf( II ■l|)blK>|ltl3Kt^M, ^lOGH- 
yHHl^H !Kf tl G^dTlira M^a, dSk CkKdJKOy Kd/Mk, llf^4n'0IIIIMII r(l>l;illh- 
IIUH H OyilHilUH CUBh ll^l'bAk «lllkCri{tll6iHh lerd, ^O.HC^^fllkltl ttiUk, 

lUMf m:( II KhcmtTdttkiH H/itK (>Ti;|^<itik. «ro cRiTiirs ronioAH fKo- 
tero v<'JKA''f''''''» " "^fn-Mn; 11 ,i,°EiW,v'i'r('iii. (luiTf 11 ii< coyuiTOY 
.mi rhr,\i iiti [i«.tiktttiiiToy KUKkumiii^k icmi ^«»c^kcTB'k luro. 
Ilk cjkiiudiiHiti^k MH cjiuiiiiiin'oy, ic)Kf nkiukuioy BUHKoy <tK-i't- 

%«y Kh CTlUIck Ctll C|lkllkrKfaJH> ;if.ll.1ie 11 J,IIOK,UITIIIti II Ji,AA\i,Mi- 

tiih: m 'l\>i)B<»yi)itie, 11 o:iE.iiiikCTBci{dii9y royiuT^y ^6^i,HTtiiii» Xii'd 

OTk ^lldTIIIC CUOk: adBMCTIItO ,\llr(tB0.1(IC<. Ollll :«f H3kUlk,\k OTk 
K^dAI«,tU H\k Rk itl-bcTO |1«»CAillltn CB<>ICrc tl"t^'K0>(^ ^•"^'^'"''■'"■^dt 
H HiJKOfl-kllKKMIk B0»tlllb'<1tk H ll^'k'IIICTUie ICI'O AUTtft ifi^H It »re 
CKCIMdl'^ dT^lOKil, );<''l'<l"'l'<t'l'''' KklTil CCMEIIKJitIk llll<»iMMC.104lh fkKk- 
Kcylliri'MM [lOrURkllllllMtk CT|IJHdif1k OTk'lhrTKIIM HiPO, lldC-|'kl(l>l Xt 

H >»yHiiTtitid. iid'if :Kt M iiorkit;kiiiitit,iib oiiii<M{HTMid, Hd iH-kn-k |)fi;o- 

Al'k<1lk PuGkHHi;d. Oy XfldiMOy («yilITHII.Hk Kk HtMAH TOII H AdTHHK- 

CKU<Mk iti(;i)(e.>ik, ii<JiiO;i-kiiHMJ.tik H<t Eo:4:Hi<j.tik ckno^v^uti » H dd- 

TllllkCIUMU llflllM]TII K|lklllTtllHIC. l!k3l^)JIII'l'klll«y iKt tt O'lkl^^y lUI'O 

lid n'e<iiui«ic <u'k(Tk>, II iidKki ckn»,\ocii ct Rtr^^w. K|ihiin'tHiii<; 
npHHJTH oTh iioyKu rKiTHT(-»d II dux""^!'"^ "* cii'k,vk cjikiikcKwie 
3MMi<:, «y CRi'i'kJto 11 9y RkctMdKiiuio 11 it|ikx«i{kiikii« driocTo^^y 
lln'tid H lldRjid, (lOd'k^kn'RoyH: i(iid,\kii^'k cKoiuiMoy iidrruii^y 
\(it<cToy, iiiKo;Kf iiticdiiiiK: i{-kiiiT(tj€Tk : Ml{<^ oiioio ckcki^»y ^u'kito 

rkCd^ik leril, (ItKkUlf KfTbl^ddro X.f 11 llOUdJr^ 3dK«lld fkBtlklUdlC. Illl- 

TdioiiiToy Kt WiMOy uk K-idroE-kiikiiKii* 11 lioroMkcTMBoy (W^^iiri/iio 
lei'o, BUSkHMCTd xt iioAiiTfrtra tere iid oritoif, m K-k^dyiin-d r;o- 

MtHH; 'I'dHtlKI II itUMOCilk.Vlld tlOy'lHIIkT, ;[01'(lllTlle KUTH lid - IIHMIk, 
UKOHit l^d^krTIEOKdTH Kl<tl»y 3fi1(.lkllklll.HII II Kk llfBtCkHklllD^k KkAK^* 
pdl'H tt Ck dlH'filkl. 



920 



lU. 

(IleMaii-a yopau^a cbojhm dCvioM 04eBHHe|. EkspacThiiiov 
iKt ivmoy ^0 erpo'iHKU, li npHieiMkiitoy itcTk oTkHKCTBHru cBoier«, 
ViKo.»oi|'io Ton<i(m»Y, Hupk Xf h Pdcmi&y ii rrtdrMic^uic P-bKU, 

ItUHOtf ;Kf lIltOTtlHhllUII AXI^BO^h Hi ll(vkrrJMdlllt lldlldCTH HdlKXi 
JlpitSi,^hM«iM^ll', II dCK^hB^MdllK II CildTIIKJIO CHOICIO, A Hi l{'k,vlill't 
ilOCtj'.MIilllJH, text 3d Ttlhn'kllHie HdndCTH TtlKIMITfllhlH S'kHbl^h 

niHTk'uif cf Hd I'.idK'k ii|i<)Bi^hMddro. Hmm iid nrtiRk iikcrti hi 

l|i><1IKIllMnidlllf, Ilk <»TII)lKrk 3<10E«Y ,l,ltrilB0i1)«, leiKt lldBd»(^EHIII6<tlK 

Ulid'i'Hn; itro, iitKddiiii ci, mkwki *ifrOy\HTH rocnoAiHH ti OYro,\i»Hdia 
ri|t'liAh MiiiMK thTKOfiiiTii. 'loyBkiiioy >Kf i;oroill«niiBo4i«Y i^dpoy- iUd- 
HoiMoy Kv^CTdtikTiiiid rifUM ^ i^'kifaiilcy^tiHtl H-ttiiiThlck H ckiivkpdiHli 
Jt Kp«T^n'H iKt C(rO lUS^OIItlBddrO, ntlHRdH^Kbllloy- Cf Kh HHllliRk- 

CKCH n'iidii'k, mMte lero BH.V'kTii, ncycTH Kk Hf/Hoy, mkoikc iiitHirrii 

tl KH,V'tfTM. Ollk K( nCTkUlTdBk CI illlHtl.^f Kk lll€iH«y. Oy.Stl'kBk 
XI M. It l^d|tkn:UlitlK /t^lUtSdllMICIIk ll(1llie.llk ll OKAOBIISd H, H ,\»iiAk 
a (H4y.V|lon-H KllOUlf, ll l^d^kCKKIMdlK CdllOmk IIOHkTk H H A^t'l^'M" 

tidiiaiMkiihidiii. H OT/toyiHCk it><ti«y «Tk stMAte CBoie ^icrh ie<H9y 
|itK«.tioyi« l^u^yR«<lHll,oy, ritdroiHt:: TtG'k BoyAH h ckAiEim TBcic^ioy 

ll« rt&'k l!h uHcKkl. till Ck KIMIk ^Kt IliCk^ilhlHTkllO, llll fk MWK, 
■III no .IlkH'k Ch r..)llfKkllHHAtll 4I0II.VIII. H O CMIk, KpdTHie, A^ Hf 

t)0'4i«Ait'i'i> " ^y'Mk Bdiiih, i€}Kt i^dimm <(i«K/inid);oy II i^dpkcKoM <iN- 

KOKHIC, H IIOHkrTII II (dllOKi .MIKVIIddXCy lUitlOy, II llllklll »;f Kftd- 

.^kiiiki iiitiMi.'KkKO ii«r^oyiiidd|;oy it;r«. Sdiiit' i^d)Vk Kkiiiiiiiiii rotii«,\k 
Hroyrh X'liHrictk ,ii.MMrddim ii. K'k,v«-M« kc My.^H, c ,iioi:ii,niinM, 
iEhCdi»ii iMk-rii. idiu^ <ii9iuiiiTiiH'tik Kkrkrfik r|ih,vkiif.uk Khcd n^vk- 

Kkrll-kKdMTk K;<HOy Hd ll|l>k,VhHdlJl. (rfro fi9 CBiTddre dUITi 11 <IIC- 
r.illddlltf 11 l^d^lk. :t|l-kl<IIHt l^dllkCKkllt! ,llOKkB(, Cpk^kl^t !KI lePO pd- 

riid^tadiiK « Be»;kfTkfihiiMiuik opHiu-Mh, KdKc »yr«A"Tii rociio,\iBH, 
II i(iid.iiKi oyrij,\kHiii:k fKiTkiinfk TtsoimrH. lIptiiiik.ikHioy mt itMwy 
11 HH .tu.iki HdKkrkii'kiikiHoy, iid'itTh ck iicrn'kiiitiiHiti.iik TUopiirH 
KK oTh'ikrrBHit tK«H:.iik oy ToiMtn^H \^iMk np-kfB(Tk>i6 li«r«p«- 
Allil). H.I «yt'rHH |i'kKM piKOrftyH; ltcrk<ikliili^i. (I Tk ftyKpddiBk li 
rk Kkr.lKklllimi flpdKkAd.llH l(pkKOKhllkJH.IIII, H OyCTdKII Kk llltl.Hk 

'Uikiiki^k (ki:<9tik, fk 'tkrrktikiiMik >i r.ci\Mi«i;iiBki.Mk iieAt'^y^cxiti'tih 
ri:oit.iik. iid|)f'iiit«i« H llnhiioio. II iip'lfA-icTk h;h \ifM\*> iip-kciUTkii<;. 



«l 



nlKO IIIIIITII tt tmK Rb(dK«l« A'k'r'kftHI«, ll Itlhlllll^dmil, Hf^K^t OyCTJKIt 
Bh ^I'tiCT-b T^Alk fKn-luiK. OMd JKi Ch KhCJKKItl.HK IIOMOyilMHIIWrtllw 
H AOG(IOHklMBtllC/>lh caoyitydUlC, CKfi'1IO,\dt«lll'l'll \^aMh UfktKtTWmi 
fiwOf«,\,HHf, n^'k,V<l)lklH teH rocild^VMH^'tlh KdlllHAtk HMIK CBtTUIIAIk. 
Cft( EO ^ItHI A19lfA()Mll: :K(lld 'IhCTblia Bh ,\0M9}( iltop-.d CBOJbl'O 
HhCTbirkHIUH leC'i'h Cliapd TJKOBilId II lUiMfllMM /WIIOroi^-kllKIUI'C. 
KlICtiHI BO It Ka^KII^H 3iAUhHKIII<IIK ilfhIIH'I'h ((, T/l'kllhllH KJAIIIKk 

K EHcf|iH, d ii|>«p^KK .ti'kHHTb E/tdruH\k ,^-k^h iidiMkOiciioy coyuiToy 

rSKO RMCItId H Kd^HKk dlllcrcil,-blkltklll\t>. iC^lOy :KC ll »lld Ckfl4,\«Kli 
«, «Y|-«AkHdM TBOtlflUTH Il^rke^k I'oCIIO^t.VIk oy A<'<M°V '^^Y'*^'' ■'■'^■^'l'^' 



Til. 

(lleMai{>a Hojyje c FpUHMa h ocsaja mm iteM.i.ol. He 

af)[k Xf BkC-k^k BkCTd Kb KoCTJHkTIlllH r|>dA't HNh l^d|1k itlOTklll 
H K|)hr{<MI()OilliriTMk, II |1>)3y^p#yulM iHII(tk Ck n^l'kllO.^OKkllkllMlk H 
rHtTWIUlk. lilllOJKf ildSABHI'h *yCTd CBOW. MklllMtddllK llOIVIkTIlTII 
H Mllklll)(k Bi1d,^kl>lkCTBd, KXf III RkAftimi lii3»Y<l1bllklll till tl«- 

cnmt TdKCRddro iicn(idB<iiGHHtii, Hk %9rt «3AWMT» maAirMRuro 

II CKETddl'O, HdHiCf Hd Ct H IISrUBHiAk CBCIO II X^V'^^V "•' IWk- 
CTBO CKOIti, 11 OlloyCrkuHM Hd SfMAlO CBOK. llftdlllb^k EO IlfliHO- 

.\oEkiikiii cRiTkiti OiMieoiik Ck oyrkiikCKMiuik K|)a^ie.tik, ii a<*".\< 

|-()d^d ,^C O^'krXkl^d (IfKOMddro, H Kk CkKtIOyilJfllllm IIOCTdBII lUI'^ 

H Rk oitdycT-kHHie KoHkikiioie. UkSBtiditiTkiuoy Hit a t»iii-k oyrkpk- 

tKOM\[ Rk CR«I« KMOy K/1d,Vkl<lkCTK9. Ollk Kt CKtTkJH OTBpdIilTk 

ci oi'k Hiero, H^f tw chaok- croici« iu r^id^k [[(^ikiiiiKk, h Tk 
ckK^oyujimh CII.ICIO citoieN ii Bk •MioycT-tfiiiiic ckTBd|iii ii, ii r(fd,^k 
G'roRk, 11 I't'dAk ;{f.ti(tktih, ii rttd.^k ri{<ikR^oy»;>vk, li rt)d^k !Kh- 

T«<HHTkCKk, II r|)d,Vk 0Kknk.1k, 11 r(t<),Vk ^-klilkCKk 0\' AOAkH-kAlb 
II«(t63'k, II Cfi,\h r()d^kl^k, II r{ld,\k n^llStfkllk, H r^ldAk MdltkHUII 
Illllllk, 11 I'lld^k OB^tkAttrk, II VfA.\ti PdKkllkJH, II ('(IdAk Ko3k<lk. 

T'li)(k rt)d,voBk cbK|i»yiiik ii ^^o Koiihivi ociioBdiiiiid ii^k HrKo^vkiiti, m 
on'd ao Kd.uu Hd Kd.HEHH, HXi Ht rkKp^yiiiiiiiif rf. [bi;f ii hi Bk3,vB)i- 

roillt CI II ,\9 Cfro A**m. H atMAtO H^k H KCI'dTkCTRHIJ ll^k H CrfdROy 
K^k I1()'Uc>:KH Kb GordTkrTBO H Kk CrfdIEOy OTkHkcrRKM (R«ICro, lij 
Rk Tflditoy (!i^b.tlO;«k II ,1IO,\tll CBOH^k. ll^lH^O»:il IKf Kb StMAH 
«rk'lkCTRtirj CRCIuro OUadCTk llltUlftCkCKOyK ,V« KOIIkl^d, AlllMMItk 



222 



H II«^ord onj A° KOHbi^j ch AurtaMH croh^ik. H np'kBUBJdiuf Kit 

B<14ri!A'l(ltHHH &0}KIIH II Bh AfOilHTRd^K ^bNb (I HOUITh. nc>i;-kAli 
fl|l<irKJ rB9IQ, NKO jU«HCH AaUAHKA. KphCTh XpHCT«Bb HCOCildBkllO 
II|1'k^K ^^HMi MOrt, II T'k.)lh (l«B'b,VOy Bk3ABH3ilie lid nt>OTHiiMlhlKl 
BdJIBdllKI. ,1,110 K/lHTHie :Kt II ,l,d<lh/lUHHI«. OThHIiCTBCi II p«H!^(llllfe 
CBeH;, lICTOBCyW ^^-bf^HIWy tSOIO. HdCHiHtHOy EUShlUOy OTh (lOA^ 

rphtkciudro, H ckSHAdHii rpd^H »y Hfeii oTk poyKk HXk, mko niie- 

r-ldrCdltlTk tt riihlkfKdia ^R4dCTk. H-HkJK( Hd«Hd CHH COlfTk : ^.-IMk 
l'p<>.Vt^- ('dpA^HIIKIItl r|)d,\k, 4,pHB0CTk, PoCd^^k ri>d,\k tIfKO/llkllt (rKk- 
Ak|lk, l'p<IAK Ofidlk. IV'IAk 4kl^llHk, rpd,Vk CldBkllUM Gdpk. K«- 
ropk }Ki OCTdBII, OtfTKpkAKBk H H SkSlltCk AROfk CHOH Bk Hte<Hk, 

H»Cf HI H A^ cfffk. TTpoHiic :ki rpk^f iiciipcapk^tf ii (idsAP^V""*' 

H H»<lt'kHH CMKOy H\h BK 0E()d3k OIlftyrrkllHId. rphHkCKOie HMf 
IKTlvbmtBk, M llf lUmiOyiCTK Cl lUlf \i\h OTkllCyAK Bk OK/ldTTll 

TOH, d A>«,\» rB«ic. it;i:t Bk iitii[k Hitip'kAi*'"^ cki(tiJiiii, cioy/KiiTii 
BiidAki'ikCTKoy H;riJ ck (T^dxodik tk oypiimhiMMk ^-kiiodik erk 

CBITddr*. 



X. 

iHeMaii>a ocTaB,ba B.'ia4y ii oj^iaaii y MaiiacTHpi. KoHk- 
'tdKkiii»y i>;<Moy .uc^iiiTs^y niio, iipH3EdBk kk cicb ncAi'^y^xie cKoi« 

H CklllU CR4IC H dp1(llllj|1(rd CB«ierO, liddHHIIKd |IfKO<IUdrO, H llpH- 
rrdllklltlKhl A')<'<^'^l>' H KllCJf 3IMA» CBOle, ll»t( Hd^k BAiCThMH, 
l!eH;BO,|,hl '-Kt >■ R<MIHkt, r,1dr«>1J<1IUi i:k IIIMIk: CRfTIITIdtlle, ^mbk- 

4MIIIVI ;i:i II BpJTiiHJ dWM. « noyA" ifkA*-"^' adiHH. idiw ii3k wiio- 

CTH AldlCIC »tfAdd);k rOp-liHIIHl'Uk Ct^kAklKHUHAlk R.ld,VklKkl AI9ler« 

3iiiI0R*kAwt' iicc-rbAv'KdTii, h hi h3bo.ih « rociicA'H" '"oie^ioy. 

Ilklllld Xt npllCII'k Bp'k.Mf, MJMIf HdMI H ll3h A'>''kHd, A,i Cf 11 fltdllk- 

■tditrrk. lihKt .iiiiiik i;o ^icii A<>t*'^Vi'' ocTdRkuioymoy bk Bdck lUdAki- 

'IkCTBCBdTII lid lli1'k(TC/t'k .llCICdlk, r..ldr0CdOlt(HIUO.Hk KddrOMORHSk, 
II K.i<Uh, liiKOjKi Rddt'dCd^Btl li«rk iioc/)'lcAkiiidid HoBoBd, rocnoA'tC'nco- 
KiTH ICiMOy Kk KJCk tWAIHJW'WW- ^ KkCTdBk Ck np-fccTO/ld cEotere, 

II im*k,VdCTk H luiMey Ck BktdKkiiuiK Kddr«c.ieB(imiertik. Ocitiiti/ho 
XI (1*'"*' iiOHfTeyiiii II fkroiii'Mii mioiiifiiHH; .viom;. H niniH^Th OTk 
poyKU Hjrfl iMrMkcKMii ii dnocTo-iCKkJii oEpdak skCTkHo Ck llor»dtk 



223 



ChHlTJHUH^h nO^^H«Y;KllleAlh CROM-MK. H »i\\(^\l Cf tlfhUkthCKhSHMh 

ll|vkliUrTk 'l-Oy, Oy^RdiUie Ct Ct, >lhCTKHUHi«H M^thlltiU,kl Kb ll|URH.('t! 
II .SdllOR'k^H CBfTtJII^h H BOrOHOChHhlHj^b OTkl^h. II llill;dl;o^Kf A'UlU 

Ct. II iiochiU Kh ouiiiA'i'uoy^oY ii^i-k^K I6r<> miciiHTdMiiK', iMjroiiH;- 
.ii«,iii\' OaK'k .twiid^ov, oy ORfroyio Foiioy, KKSE'brriiRh iiiAioy, |iti(u: 
K'b,\w Koy,vM, * dWKiMitiMf t^ Xpiu'rfe, icroaii ri|icicii][(. ii i*;ro:Ki jKt- 

Ai\h H icr0»:f Rk»UrKd)(h HSh BtkCtlf, KjjI-knori'H .1I0K:I|;, H3h KkCfW 

AiCKiK A*V"'*- •i»i'i«rt"'A«t'»«'' ° 'I'H'k Tit^nhub <iwn, iif no .iioiidik 
R[:-idK<.>iiiiie'MK. tth no iitfli.tiH«.<i-liti lero h iifM3tiiifil-bi ,iiiMorTii ii 

•IdCMckKC^ICRHM, CkllCyV»BH .lU. mrt^Kt H;f.1d<i;k, «B(td3d Kl'i 'IkfTkllddrO 
dllI'MkCKddrO. Ji,i M 'I'kl rk|1M^VI< " ^ '^"'^ " '**'''"< ^< ''^ '*^"''' 
lMd,^kllvk (K^ICMOy, iim dillTf II Kh l!k'l'0|)k»l lid ,V<"Ti IdCk CkllO- 
,\«KII illf RkllMTII llf,^OCr<.>Hllddl\>, ^d Ck T0BOI« tdB<1IO (i ,vl<<ldTfrtk 
BHMOr()d,V>l .\\lllCTORJ, n)ltll<JTII >Hk3,\0y CR0I4. lik3|)d,V0Bdl{k %( Cf 
,VOyX'''">>t 0'K<.>/Hk>H GdBd, II AMOlKt dy4lllo:iUIBk 'llO/lkKU tKOli: ll|l'kAk 
rC([|«,^Mtk CliOH.tlh, II \Kd<IOy Rk3.^dBk Ck C<lk:idiHH ll|vk<IMCT'kll K'td- 

Aki'iiiivi rioropo^Hi^H II iftm: ii.idi-OyVd|)''y rf, ['ociio^h, mk« H'kcii 

<<rTdBII/lk BkHtlCi:dl<>UI'l'llll);k TfK( II oyi)hBdl«IIITHII1[k lid Ti II T|loy- 

:f;,V>iKii''i'>i"X'^ " ii'iifiiii TR^icro ))d,^ii. If Bkciiiicd iciioy iiiicdiiiiiuiiik 
cKoiMik: iyt,\H, rociioAK Atoii, iiiiiichiikiti ^dCf K<id,vhiKki <Moier«, 
riH.V", iiti'kri'fAOBkHf. IVciic,\k tsoh wiUfTk tibi, ii itkcdiwy obh- 

T-k^h OyrOTCKd^k Tit HX'I'k. Hi IIOCTU.^fTK El> CI KhCII «l|11CRdhMUTf 

itdiik. Ilnii,iii Rk nd,^'^CTk rscnc^a cBoitro, <iioBfiii'riiii.iik bc icre 
KkCd IIOCirklOTK CI Bh BitdPOH;. Q|)HICillk }K( CtCRirj CM ^toii i'orii«- 
,^HIIk CKITklll. ll«TkUITd Cf 11 RkSk.llb K^lkCTk CROII H KkC<1-kA«II<l 

XiiHfToy. Kuri')wi« Tcmiliie TK»p( Kk s:MJicA(o<Hey. (1 ,v«i'M^ 
duiiM; Kkct.iii c( T*y Bk x^uMk fiivkiiicTkiHJ l!eir\>n«A"iM RdA^'t<Ai«- 
CKf. II T«y ckBkKoydkiiid f( iiivkKkiHdfTj Kh iid,i,«cTic A*'yi"*«''irkii, 

Kk irkHIIHXk II Kk RkA'lj>l>>l()(h II Bk .tlO.lkCJX'^ <lkCTkllklH)(h A,hUh 
II IIOIIITk. IbKf n|IOTk 11 KkCd E|1dTlllit CRITOro^lkCKdld II ■IkCTkllklll 

Hrsy-miiii ii Rkcd biutiim ii (icyft'kiiikiiiiii.ii iiiHiii.vcuif iid iicrk- 

IIITIIIHIt; H;rO. II IK>K^0IIIII1IC (UM-kll-k Al'^V'' rM'^V'^Y *K'l«BH.^dd'(v^y 

CI Ck Ciik3d.tiii, II Bfc-k,v«Rdd)^oy Ck iiii.Hk o n<.Mk3H A^yuiiKkii-kll 

HCTIUdlUAIII 9Tk HK:(\^ >KHTMId H)^ II llfldKH/td Httkllk-lkCICddr^ V 



iU 



dIUTi IK BU itllMOt'l'tlGUtl B^d^klKd H:iBi>/Hi1h II iilf'bt&fTita lePC 

AidTH tilio Okh'^yio rc(ioy sh ii|iiir.<k;KiiiUTi i^hHhtkCKddro iicnpd- 

K^KIIHia, lit CU H Ciro n^KtAk Kh Md.Hk, on'dS<1kUld l\d^bCTR0 cKoie 

H r/tdi{«Y fK«K. Uk iKTiiHhHo II Kka^iiocH lero rorno^h Horh Hduik, 

lCCTIIIIl>tl« lltldBf,Vtillddri^ Kk Hd4lk ChOBhUlTkHIIKd IIOKdSdTII .H-kcTd 

ciro cRiTddr«. Hk c/tdKd th, rociio.v" Hccyc-XiMiri'f, TBojjfiiiToymoy 
rrpjuihiid II iip'kr^dRKKdid, uMMt HSRaAMAk lecii. XBdjioy th bk3A<i- 

KiAlk E.ldrMH);k TKOH^k, fiklBahMUTHHXk Bk AkHH mi6. IIoHielKf CIIH 
CSfTU ^MBIUIOyK CH 'I'tiTOtlilC'Ik. >ilKO ^d(tk llinopOMkllk M »<()kTBdy 

iilniieTkHey iidiip-kAk n^yiUTh, TdJKi ii ca^ik iioTkuiTdRk tt nimii,v(. 

^IM«r|lbAIIK; B<ldAkl<lkHOI€, C HIII^(1('l(Hdla MrlOB-kKOilKBIIId TH 
IM9yr.tlHd, le^Kf BHAH.H«lfi CI Bh HdCk. Kk HCTHHOy BO pd3«y^'l{- 

IfOdik, MKo rocn«,Vk G«r iidiuk h iitifiHcrdia fi«c-kTH At'krrd nro 

rKITddl-0 H Hdfk ORin'dRkUIHH;(k Rk KlOdtk, SdHHjHIi AOMCt lU^tk 
Kflk^HTMM DdllKI'd. nilimik^k BO roCIIO^^tlHk AWt CHH (BfTklH H 
C»VUn'flO mOltdCTII^li RkCf OTk RfiHIKklH^k H ^0 K^llkll^d H^ki HHH!- 
^IIHOrO M OCTJKH OTh ItH^h, Ilk BkCdKUKiMH ^d^k^HH KoroX^d lt« 
^CCTOnilHle llXk ltO>lkTf, U Kk Kkct)(k CH\k (B'kTHdkllHKk CR9H 
BkWfrk. H RllJTKCTBS tKOIC ffCTdBH Bk HllXk, WJKI ICCTk H A* f"** Al*"'- 



H3 4E^A 40MEHTWJAH0BA „JKMBOT CB. GHMEVHA 

M GB. CASE". 

JoAfiM o,\ n;ijii[icnnjiix yieHHKJi Cb. Case, kojh oe can 
no oiiotipeMetiOM oGuiajy cupoMnocTn iiionun, iiooeAHiiiM 
y pe.iy n,iixcmy, 4'>MenTHjan. iianiinao je. He jyro noc.ie 
cMpTii Cb Cane, /khbot riior:i ne.iHKor ymiTCAa. 1243, 
KftHo ce 'urra y je^HOM a r253, icaKo ce ^ivira y ,i,pyroM 
itjieiiitoy OBora .ie,ia. B. Jariih je (SUrine V, 12| iipe sa 
oiiitj Apyrii 6poj. 4eceT ih-im ,iBaA«c.eTi ro^iiira iiosHHje, 
t2fi3, iiaiMica 4oMPHTiijan n H-Ihrot rn. l^iiMeyHa, re Tano 
iiorra m;ao bJKiibot c». CuMoyna h cb. (-'aae" uoje jo 
'fi. ,liinHMiih iiii,iao y BeorpaAy 1865. Kao ruTo je 40"^"- 
TKJaH, noc^G Cb. CaBe n it Kpa.ta Ore*. ilpBOBGHMaiior, 
no rpohii nyx ri|)ii'mo jiiiinoT Cre*!ina Uesiafbe, raKo je, 
rit'tMi- y noc.ieAii'Oj 'leTupriiiiii XIII uena, Xii.ian.iapan 
Miuix 'roojQciijo u;i HOBO [i|ni'iao no JoMOiiTiijuuy. luiui; 
ca cuHM caMncTajitio, jkhuot cb. Caue. Teo/iocnjeBo agao 
Ha^ao Je 'Ij. .la""'"'!^ '8fiO y lieoi'pa,iy. (!)chm .lariihn y 
Historiji kiiji/cviiDsU ii Arc.liiv f. slav. Philo], II, o ,\o\iu\\- 
Tiijaiiy JL' nm-ao ("aiiT. By.ioaiih y roAiiuni.niui Mhk, 'ly- 
itiil>a Vll. IIii;ue ro iiaBO.if nr.iOvjit im iM.iaiha Ti. 4airH- 
■iitIiu cm roAHiie I8B5. 

L 

H3 3KIIB0TA CB. CUMEyHA- 

u. 
CTf«ai) Npiiiiii.li ii|i(Miije B.iii4y cftnn iiKJCTapHJesi CHuy <'Te»nuy 

II CHKeTjJf lit. Ul> TCin lll>UHfl JIOIiaUlliH <ihb. 

('iMih Kt aiii,( MhC'kAiK rcrii9,\iitih GcrO'ltk li itiO'iiiril 

lll'HUtl'H OTU-Oth UOtl. IRDHIIA M 



^&l 



92 r, 



i(iir»<iih iiii'kiio.;oi;kiiiidi'f orhi^d HJiutr^ udcLiih ciii^f chutihiiifitc.iih 
KkiukiiiiihAik,' II no nixh Khc-k)(h Koviiictik curonoii-kiiHie^ik ii 
iiii'k'iiicrMi*; lipro^o^iii^t, h cBiThii(.Hk niiost'''^"*"*^'"^ iiii'kno^oEHddre 
iL^iK^id K<tdroi('kphiidarc chiiid csoierc OTtif»iii<i. h rhTK9(iH lero cd- 
.itc,\tik;i:dKhiid roriio,^HMJ iikccnoy i{.id,\ki<ikrTKoy moiodicr. ii tikCTdRk 
rk iit)-kn\MJ cKoioro ii ii|i'k,\jn'h ii iG>iioy cb KkcdKUiuik Ciidr^- 

CitOKillHrndlk CUOHmk. GddrOCiU->KII lei'O TddrMlfi : 1(^0 illOI)> i1l«BHi1IOie, 
ll|t-krr\Mk rH(l itUierC EiU^klMbmid Rdd^^klKCIO l^d(IMIh KfRfCkllklllillk 

,Vd|toKJitk .1111 leri'K. II tiiii:o)cio;Kt riMoio m^iizk Bk.s('ik icro K;r,iih, 

Hk lld'K lid Ck.ll-ktitlltliti dlOli; Ilflll3;l'k t'oCIIO.^k liOlk <HC1I tl KH.'l- 
4\\'KII CllilkMkliU Ck ll|)'kf'l'«/ld Cfl'O, 11 .tllDt RkSIIKC Hd Ilk CkiVI'k- 
j)(MJdr«: 11 T«rO (II/IOW B^d^UHkCTKCRdyk lid llil'kcTOil'k CMlk ,v« 
Ci'l'k. il tl3k WHOCTH AKRIIG »tt<t*k<(K IIOC(fk,V«f{dTII I'oCIIO.VEKH MO- 
hlAW: Ilk UIKir »:iKOA» tt Wcn«,\t\lH iWKM^y, TdKO 11 rkTKO(l)l 
IVcii;,Vk liOI'k MiH Ck .tllliMO. Hk M|IIICII'k 0\';it( K^I-kdU I'OniO.VkltlO 

i4;.-K( Kk ,ii<>tti.H0\- rbiurftdiio. il tu rtattoy .mom .iKGii.Hyti. r.o\-,\H 
i!.ui-oc^«Kfiik lioroy RUiiikiiitidioy. i^dtibrTEioyi«iiiro.ttc>y Kk lucKoiik- 
Mkiikix; B-kKU: II nt)>krro.ik (hh <(ioh ao\',\n th rociioA''^»> t'loroiiiiv 

^lOIMIk II MH^K orkll,f.1lk TKOHAtk CildrOCdOBfHk 'I'tr.-k II Hf,VO.tlk 

TBoiMik 11 no ■ii,vt!(k I'lEonick h Kkcfiiioy r-btiiiiH rcoictioy ^o 
K'kivd. 11 I'ocnoAk licrk .uon m iuMio;i;(Tk rti iid iiiedtk. \o,\f it 

AtXt l( BttfTdlt: Ck TOROIO, tM,\.t tl KtCfAt A'^V^'I'^V " Ci>iiAkHI TR«lti 

»yrkuiiHtiit:<itk cBiTddi-o .V^M''- '^ r«ni«AK W^vh MiH m ^>>\l><i- 

HHTk rt, II TK A'' '■" "if''' "•' KhfdIIO.Hk ,H*kfr'k lk>K)IOKHTWk 

TKOii. II TonioAk^ Itoik .ii^ii M rk\tidiiiirk ie oi-k RkrdKoro skAi. 
H rocJtoAk iior-h .1(011 Ad fki;iMitlli'k Kk\-o;i;A(iiiln; VKfta il Hei[«- 
:ka<ii><iv wxt Kk royiit«oTMiEkiikiii.iih i[tidro.tik rBoii,iik. II rornoAi^ 
\\«rk MW ji,A iidoyiKTk iicyi^ii 'i'K«ii iid onab'tiHitic n iitiKcrhi 
TK«ii: lid Ciuitk i:k r»yn|ioriiiEiiiiTiiiuik n rfii'k i!iidi\Mik iRoiiiith. 

H rctnOAk iifl'k A\t» CRirklH.IIU dllkl'LlU CKCII.UII ,\A rkXlUIIMTk 

Tl lid Rkci-i;k ncynxk Ti(<Mi^k: ii cKri'klH drikrirfh <it«ii, ti»c( Mt 
wrrk XiuniMk orh whoctii .iwmiu ii A* "^'^i '''^ M tioy.\(rk tw 
T*Koio. H i;ordTfi* .iiiwori'Hi* TofiioAd Itora .tiomro a^ mtvk 
k«;kak ii.ikKo.tik Tr.ciidtk mi:o;i:i h .tion.tik : I'k A'^ oiLik'nrrk cf 



lianpM J« nouMLM iiapu'iaiu ii|>Hialiiii<i-HH\ auh llauaibuiiut. 



•lil 



ch TOii^io m Rkrki(b i:iidKf)(b TBoii)(tk, H |ioi|'i^'k TROK ui n<itiiirc>y 

B|)JI'K mOll^b, II KOnHlli TilOie Rk Ct>h,^hllll l()t<lrOiUK TB<>H.Hb, II 
RhCI CTp'kflU TBOie Bk OIIIK* Kpark TKOMXk, II BkCi O^IOyMtllie TBOIC 
Bk pf&p'kxk B|yrb TBiMllfk, H ,\,d nOKitOllfTb Til C( CUHCBf OTkl^a 

TBcioro, n? MieHif BiidrcriioiEtiik Gucrh lior^y Btiiiiikiii6.ti>>Y. II Vot- 
1104K Piorh .11011 11 ciiiu ,uoM ,Vd iitioYHiiTk ii«3'k tb^h im rkB^itk- 

UlillHK- :-t,V( IM IIO'^rTvM'k CE,Mh II KK KfCKOHkHkllUie K'liKU, J.IUItlh. 
H no T«Mh |lf>l( dt>k)[HIU(lEt« CBOKlillOy, (IfKOiMOaidy Kd^MIIIIKdy : OTh 

riii'b ■•»»<{ ii|tHC'royiiil, H ctkKoiiiLHmi rocii«^fAib itouM'kiioiti TfR'k 11 

AitliK '.KfAHHAKm. OBfTHTMh TKI ShCII-k BOXKCTIIhllOyiC D-kcHh, II 
II^IHCTOydH (k HC>»tMtl,H rOCIIO^klllC nOBfil'ktlMlb' MCrMhllMlli. 

CTe4>aa UpBonenianH oTiiHcyje oi^y cBoae CreeaHy HeiMaH.H y 
CK. Copy imuiiykB iuto je noTpefifio aa noAHitaH>e Xiivi»QAapit. 

Hroy.tKiioY x( A\fTo,vHio iiockyUiiMtoy ^^l'^l'l|l^,^el!kl^l^I.llll ,\o- 

ROrfkllkllti II nivklL'lOKIMkllKIIC A>>l>hl IIOCKAJ lid OniOKdltlllC ,^o,ii«y 

ii^'bcBrrkiiii tiorotio.vtii^t, lU'if m h m ckKifMuttmu: MMt^y, m 
HtAHH'w TkMiiio Hk II lid KKCd A'kn nocki-uic iG!tt( lid noTti-ljiioy 

rflftlOA'IN^V !«!'« tRfT0416y, ,\OHky\(M;t rkRllklllllTk C( ,\tMW llll'kcHl- 
TMK! riOrcvloAHII.*, »( Tk'IIIIO !K« Mlfhl, Ilk II Ol'k HfA\MH CRCHlli: 

«>y<ioy>iiiKh ^\dCTk icici .^■.^B'l.ihNo iini'ihiiiciiiim )(0'r>kiiiiM r<>ciio^viii<^^V 

ritiT^iHOy H >l|lhllkl^t.ttk COyillTIIIMIk Bk lU'kcT'k TvMlk CKtT'k.tlk. 

lUckfiditiii*; m oTkiiiird tcAwy cHi\f rMnAie: r«ciicAiiMoy iuoiii<iioy 

II |IC,UITt.tl'» itUI I1ll-kll0,^0l!kl(0i1l«y O'l'kl^Oy (rlLtltOllOy \M\lh, CIltThlllK! 
TH M CklllK ■IKCll illOKIIillMII. >{j||i>B-k.1,k CBfTklllJC I'll dhTKOiHllfk, 

H Jittiiditiiii; ctiKA^*^'' T[{oior« iicii<tkiiti\k, 11 Kkcd ii<>[{firkiiti mil ro- 

R«IO, |-Crll<9^^ll ,)IOH, Td.UO ll^oyi-h ToCllO^VI'llk niDtUO^IUM Kk CKi- 
TMHH TKOIUII. Kklll/llk BO dr.()d3»<1lli. Ililll KOIMIk i»ymOiHk rhrifk^llBk 

ri d;ik oKdMiikiii lit iinMhiiiiiik RMi(k ntcrddi-o tii iioiu/vkiiHidy 
HdKo /III sdGo^.^oy Aon^idM 11 u.yi-did ickciiirrdiiiiid rBfrutiit; riiy 
X'liHnvtk i;o Fofiici.^k akh a^YX*' <^<i^^>< >i>>,\k)(ii<.H' Bk .tii; d rki, 
roriioAii 'Koii, ck itfiditiiio iikciiiri'd Mt 11 iidKdBd 11 iidoyiii itnuo- 
CTiiio rocii«,Vd lioi-d TBoioro i)iie«y-\'|)>irTd; H<i()<.v>«>*>>i"'*th iidKd.'id- 

lltllCillh II CBt'l'kllUlk r.ildt'Or/IOB<llll|l!.IIK OyrTk TKOIII^k II dIOiUI-l 
Til (HfTOlO ^r|1dX,VI*''MI^ >" ''VBOIO rt OTk Tk.)lkl AW^IH II. 



I 




cti'iifiTiMiiiin «»- 

rM ft^: -ni, r«(»<AB- 

H MMkiuMiB taummk temt 

m ywr n - fc- TjiE«agim r»> 

■■Of 4r r MMH Mktmm cSf- 

evii Mb H i-Lw jMwaw 

■i MTf^KMr tXtTMIM TM. Uh 

T« ■ ;!« Mc^fcAhMtt'* »3;u p **c ti n m iiM<Mr«. Hi a^ 
HWWftiufc. ift TV. r«ciwAM AML ■ uu tc«m: E<ur*- 
A'frrwft ■ nmw im-Mr* A^ri» m cumn^tamamm, kamuku 
T Wr i XfHrrj ni woiiw fM»miii. h f Sc r vm miK ns^ 
m vTwrUK «c«'jTii. ■ amwiM a EkSAcmci, n tmAtsktme uf»~ 
m tktrmcnmam oimm XfWTi tbawto ■ bur«<rlrrHie aj- 

ffTWIU. ■ KfNli ll\h •»Tf4aW, M KJOIMIITJI M\k |M3A)it'»«11IH . It 

MifMMM Ik BwiMb «Tv<ifcrrrk tvmgji^ h lifjhKkEii XVumKU m- 
rrmm. m muttu tmnrhuec^ tcktMrn. h csmdHJik A^nCMtk ■»>» 

■mew « BMI mi HM<plM WAHIMfAiniHO fAIKHTH H KknrkftJTI) 

mf^kmrmmc m MMfcjtimiiiiir mu »Tkiid h ojiu n curur* 

AfVX'- II* wrwii G« tccH lumifik a*c(>ijm: ii no HCTMirk «>*ii«- 
AMlKh a tucntfUKk hmuumkov ^(wrT«^-, itMKirn^K TK«wjiicr. 

A«rt»*T rt«W 3J RkCk MHfMk. H TU A»\-UI«>* CKMO 
3« JiMAM rrkMkrru n#iix«. n iI|^«-nj ot\ HHi[h 4*ur.ik- 
MMM KAKU EiaUWKkHWK lUIUAiMlllTIIC tU fTM* TttOM M IbHc- 

mYUmie ck imtuHuumyw n^«iurrh : -m tktt t« «\*ti|UCM, ikci- 
•iUTkiAM rwtWAM 'I**** <■ *rv». iak xt h)>t« ot-tift:h» ii,i«qiiKM; 
TKMiMh nunauib nroftMiURiMicMh r lU 41vmii IcnRAJ ^^ 4Urb. 

UK* M n|HtrT«irMITH M< TKOH^ [RfTWinCk lltfiM'klUltl IIH «^*JM- 

MTM MM nnvoMfxiHAirff tvkcw KMrwrfctwu \V(irTo«4, uk lum 

MOUkHNTM H NM«Mk<UT1l, UKCXI llft-LuOVAOM" * '«•^^M«>>II. HrtkHkHH 
H MK*Mk*U HIA^KMNbHUM «TkU.A (t:oh:lV ,1,J»1AJ. Oj-tlk i;.> linilMd 

X|mfT*rk rut4fA*tnAib KifTk ii^-L(tii«i miuik n<.<AKi(i\Mit. TKoiuiit. ii 



2?fl 



KMiMiK Til i:or90Y.tuiiti.tih i( iiti'k<tioyv\t'^<"i'><i^^ iisgjM ii i{f.ik,t'kniiie.tik 
oiwb'if, H Kiiarv* KhaKMcit lu Kucctrcy lUKtriviiiMfio, mwjKi 'n()'b'iti- 

CTMIUIII II IKOVTMIIhtlJ^III <il<»^IITI{>MUI KhCtK/ldl'MII foCtlOAk l^<)t)k- 

rTKitM llfKirKlUJl'<^ ii cmku iuiv iifii:iti''i(>ikiifi ii B»yAC>yiii'ruiii(k 
Mdi'h It r.fri»iiK-iitiiLidro :kiitiiij ,\i rif iiiiiiiHTh itKi cKn'KiH.i<ii Til 

<HMin'Kil.UII :i,l,E 11 l!h KtCKiMlk'IKItktli; K'kKhl J.llklllK. 



U. 
H3 HCriBOTA CB. CABE. 



rr. 



4'ii6Tn Caaa nncraje npxBJiaB^ipiiT. Bpaha ce y Cpf^HJy c noiiiTHMa 
ll«iiaii>HHH)i, H KAo Hiynaii c-Tj,t»uu<iKU iio<iiiifk6 BptuHTU ennje 

Be^lHKO MAO- 

H ,^«n'iii-hiiio\|' uiAMy KO'krtutM, n«rKAi h'.,w\' WiVh .iiHiiorrh 

'tKCK H lICTttllOlf CIEOK> H tl|l0CK'klllTillllM'^ CKOK. W ll'IcKkllUlK I'.Or'O- 
^J3ClMlkllMtl.tlk CHtTIITfi1l<:>llk lllli:c<AO.tlh ICIIIICKOIKMIh l(;|1lllllbri;klH.ltk 
ll^rrillMWIlk IlklCTk ,U<'<<''^'<''^<t>l« " l]«ll«iVlk, It ilUICI'JM A^lTi (k- 

'nt^likiiioy lu^wy iik cKcrNii Wfk- ii nc ii'liK*i«;.Mk iiii'k<H(HH iiaiiM 

rkR|ldKKIlli a T|)ll IVIIIirKOIIII, II|IKi.M<1 ICtX'XIkCKMII II ttllll^aiMk Kd- 

cjiih,^Mi><''i<>>iii 11 ,t.iMniToi(i'j j.^t^iKiif^ftirKMii, itk <i(in')ioiio,iiiii to- 
iioyiikCKMl IIK riiiTOii Ooi^liiii rh .ii)iTi)ciiOitHTi.Mik nioiliUk K^n'a.vi- 
iCitik MOi|';i;hiiii (KfToyio lUiToypkr'Mto, ii 'I'CiMoy tk iiliiiiii Kjidi'KitiOiiioy 

KMpk (rdll-li, II Ritdr^MOKIIKkllK II, H rkTKOttllKkllli II d t' k 1(11 iHd Ilk* 

^fiiiTd, II .\Miti i(i<H«y iiocH'i'M iUGf,^(}kii)ii^«y ti iut>oyKKHi^(. iit mf 
rkTitojiiiiiit no rk.ii6i'ii(iiiiw iu\-);iitC' ii no a.iKom»y fiioiuiHoy tvh*ih- 
CKWwy, idnc Eki'i'ii i<i.vK^y j|ik);iii':iHi«. 

H Tey !K( ntfi;i;kiKdk>rnTey w.Moy kk .\omox inftrKfruii; Ko- 
ri.V9,vim yiMJiik.\JtikrKkiit:, ii [iv\^iiin'o.iih rKcrkilMlK crrkioinroy i:k 

lt(l;tChllklll.Hk, II lllldKflll'I'd •4l,\d CKCM lid n|l'kK',\lKlll<»y K>ldl'«,vkTk, 

Kkcinird :\'.t Kk K<^^olKVklKM^^y Kii|ik (rdU'k di<M;iMikiii r,\wi'h it',t'o, 
HJi)kf'i'Uoyii;ii Kd iiivkr rod'k oiki^d ciicn;ro fll^^ddl\^ (>Mdi(k'iiii, mu^- 
ro^MKoKkiK* II .iiii^>rMio.iMikiid II .iiii«roc/tk;ik)ic: » .ii«iik3i» A^yiiiii 

fllOICJI. \> l1|l'kn<,\V<MlKHIIklll «Tk>ir tldlltk Kll|lk OiK't. IIOf.1dyillilll M9- 

<ti4:Niiiii rtidici'd, II tit ii[i'k:i^H I'lMfd KkrkMiii^iiiTd Til ii:ik ritki;iniu 
,^<^'Hi( .hcihh;. ti fkKiyrdHk ,itoiiiTii fiui-rtdic ii iiivliiic,v^r.klliii»« 
«rki^d iiJniii'o. 11 ckTi>«i>ii (k iijfiiii itUM<.^crh, iiarkiiiTdKb ri ii i 



UQ 



ripHHAH KK HiAXK. i:9|-»H«CkHf .HUCvlbl»>- MAK HMMfUITi, mXt 
HflMhIIH-l-H K«AtO »Thl(0^' H nlHO^ II mfT9M0V AtV\«^. H flir-kA^TH 
KMtX **tM ttileft 4Tk1krrU, pi3<tH-(kllUIUlH KirkrU ni>OHRkTMIM. 

LAirovrk^uttdMk h 'iikt^tak E«roAi«eiiu. ii 9vr«TotUTH KM#4f ^to^ 
rki:()iiiiiiHUK;. Kho^y-nciHU iirroeuifaHk wtuuuHteMk. oa ii m 
(kM\fkTM Khiii»i|' (ift^d:i^«\'<ntru lUkcrsHK: TX«fU4rri ork ehrroiu 
Kk amujifi^, UK* aHe auumh E.»(rTiwtiiTH tu Kkcroi^'fe h 3J- 
IUM>*M**V' «wteM0tf erk'ikrrKn- se^Kkmckitn- h HiA^*-tiMr.uui«t-M 
cu^icrk HKCBtnt. uk« ^kHe ^kiiKmiutt (tjiscV'Hkiuirc r^kHki;4 «rk 
■VTMU Kk sMiXoy nji.^uTH. nftfti'krk:u» (t sjptH ^ii.s«v.iiiu.trc 

^^■T't' XfMUTi HtTHHUIUro li»|-d IlilJIfTO. II MKd AK'^ CG-bTH^-fe II 

as4aA^ najwuiTK ncHiTMik r.o»:krTKkMkjiLHk iipocirkTiiTH i^ortuiTJ 

OMM «Tk>NkrnW mSiUrikHWH/MH >>9V,lt(U, »Kk <tllli>0.llk K^I-^O^d- 

MMu i[«Ti w MfiWrnrrn, Hk iip%n-tn-^uH.HH i^v'Attu tw^a-ni- 
iWMMij (crrH-n4krKi: mu «Th offkntrarjM-t o^enrkKkiuA lu Bwrroi^i 
H Kk (/xrHui r«|>Ht ii|)orKk-rbskiud tt n|i'k'i4V'AkM«M B^iroA'tiTiiM 

^UMIITMU tlCH;rff XfHCTi. U l-^XWtUn nSf.U IIJ SdlU^k. TiM6 

ttfka*M>m»\ Gjur«A4rrk x*^'' hmu^jtm Hi,v«<Hk cK^icro 01-kikCTBi; 
«u iikTiii^M o^H'U'lfH. iiirir.iiiiTmintiiMik r.uc^.iik Rk OnrrkH 
r«t)Mt HMUk-ikiiuiutH ir1cnik.iiH iit)'l;'rfr.kiiiJ im'rk :KHTiira ctro, h 
c VtOH'k iif^A^iakiui rrknvr ufkAkCTkiuay^ ;K»iTiira n c^vbA^riU- 

AHIC IfMNCHMl tM3A|>WlUklUA ItCTHIIklld n^CffEHTMM ^Tittin-^Rd I 9Ud 

ito^'rruHkiM rpi:i:,i^iuiiu, Skrf r^pu ti itpk-rknu ^KticciiRkuu t«ii- 

AUHMH CAKHAMi* CK^IMIII. II IIJKM yOTIIIlTd Oi:fK>rilTH rK«M: OThMK- 
CTR* KMIUMtl K<UI'«'lkrTHU II Kflllil.UII ^h>yA<f hllMII.IIII ; ci;j MK» 
AK^ft i^-ltH'k l(:Kdllkrf.lllllCKMHX <>V>ltllMH. OTk Khn'O'lklUJI'O t,Uta H(\i~ 

AHirrHii, cKow d'k'ikcreo iiditoHTii i(OTfiiiTJ o<>^'*"'it>"h)i<'^it< toy-Atcki 

II OY^Iillk^llH llp-liC'UtChHMII.HIi: «IU 4l)kl'dlM A^VX^'"*"** *' KOt'Or^dCk- 
irkll lOliKkllHI^II, TKITUIMIk A''^y'\'<'-tlk ll.lBIIJ.IUtl.lll'k. II ll|)'t;i\n'Ahllll^H 

iiiiHtKiidtkirtiii KJiA'^'V^ fKciQU^y ijcihiiu cf iu.tiak'ikiijji\> ^uah 
K^rK'tcKHM II <iHCTadr« imak xhtiim ii;to 11 ii)i'lvi{taiiKjjiv \m,\,h 
CkM'\i\-ninita KM, AP^T M«^^ ii^i'L-cii'liUJioiiiTi, iirniiikiu lurrKitU 

H ll» CluUtlkTH IIIMAAKhllO tllKOyUITJ CI C'lMA'li CK<?H;.Hh, OKh llf- 
RICkllOIC IIC^lCltlTIII4. J fllH KO.'KkrTllkllUIMlk II r.UAKKMIMIk oy>l(- 

HiiicMk II ii«n'-liX«'/iiK A^V\^'''>"*^i''^<>' iiooytiiTJHi i:k i^.HikrTi» iif- 
RitkiicH:. («i:«»o KkCdKkiii «Kii.L<jh ii«Ka:i«yH!: i)4i:iA'k.iJtHi.i 'i"btci>Hk 



■;m 



H chKkitoyiMitiM ,i,c>yi(MtK. iiiiiii'i i[k ;nii(io'i"l,' cr.oii rttiM|"^\)U\vw^* 

ti Rhcf lui'kiiiiif: ciieHi ii|io,VJKKmj, ii toco KcyiiHRKmii, ti -r'krith 
oyKiMiiikiiid cf iifi:tchiiMlMlk r,iic(|ic.iiK X'lUirro.ub. rh(lo,vcRHrni tt 
M.iK'k ti(riichickn. II rKcio oTh-ihrrKo iiiioni-kTiiTii yoTiiin-a. it siiii- 

^IHIc.tlh K0;HhCTHhllhl(M11v OKOIMTIITH II C.UKOK* IIEIUrKIIOlO M,'i;iUf It'lli; 

oiij, HfMAK ,\tr.\m\A->.\wtv\w, rkm HfRKhiio ci. K-k|toio ii|iiiic.iihiird, 
It r.«;t:hr'i'i{kiihiti.iiK i>Y.itiMjuHiiK:.iib i{h.ifbiii'i'Ki ua ich ct, it |i<9iNittiiii;aiK 

C'lh.lMIMII.lIK liailOHKhllia It UK TKTO I'tlOy^K |UCIMC,\HTH X"''''''''''''! 

cKOKi ^'Th'thCTiu'. ctsH'IcrhiiiiKd II cKKjiiirrhiiHKa ain-cTo-ioaih ii ,iioy- 

•lillllKMIh rhC'l\Mhlllli;.t, II liaT|1IIMl1h\<<aiK I'h'IKIU, Ck aitkrE^kl Ck.llli:k- 

cTKoyi'Miria, ii j|tk\j>iki'tiiki aioi.ii.iia, ii I'lOidib iittcc.yK/iiciid, iiikcntiiK; 

TKC|lddCTa ifk KhCTOKd tik .Sdlld^^V;. IIO,\«>i;flllTd tt llfBtfkllktII.Uk 

r()j,^A'iii*'"h cscrkitutk diio(TO/io.nk. i[OT(iiiTd itfnoK'k.WTii cMnoy 
R^aiiii^ 'if.^oaiK rShNci'i; c'lk'ikcTiutM. ,l,ocTiirkiiioi,- :i:f 'ihrihiuMioy 

ICtlO/ltCliai^Oy i:iltlt> (rJIC'k Uk CR^It; OTkMhCI'KO Ck 'IkCI'hllklll.llll .ItCIII'l-h- 

lUM CBf-i'dar>>, H teiiirt iid U(iaii sf.iuit; tuamm ck^rkn ii aioiik- 
3HUH CMiik mro, iifititickiii :K:>yiiJtik i:iit)k (!T(;|idiik rk 'ikn'kiihiiuik 
K.iiitwo,iik i^a^ihrritJ ([(cmi-a. H rkTuotikiiie ^MikiHTkNC<vi« .iio,ikki>y 
Ha .H'kn'-k -iwiih rk iird/ik.tiki ii ii'knikaiii. lUMoiiiTf o lloiioii riu- 
Tddl'O, fh rOiraUIMUl Clkljdrllll /IIOKkHllklll CklHk Xilf fk UkC'Lllll 

m,\u o'l'kMkc'i-iid i«rc <ii«i;k.iH^ ii^iiiKacaioinTf ti ii iia,\'>'>n'iiio .<jd- 
At'knaiclliTf Cf C'ia,\ki:klliaiii «ycTU oK^i^cklitaj^-cy ii i'c>iikKkit<.itil 
eaiiiiartiii i>y<tyiirrdayciy ciinuii} -hoimtii ,\*K)(dar* ci{oit;i'« jytirrf/iM 
It ['<»cilc,V'> )ifiid,vki4ii<Mi: Rii.vkKKiiii ii iifiaakiion: iia iif^iiiK^y iid.vofTh 
ut'Hi.tc'KkiiiE Cf, II iif,^o.tikiniiiaioic ^u.^vvniio luct/itiia iiti'kitf'iiiKdard 
Kcniikiiiitiif rf Kfd *tf,\A dtfraaro. ii ii<»rorki;otikii<>K; fkTiiopiiiiii T^tkitik- 

CTK<» T*ro ^klK, «K»IO,\i.*y HlfMIUITI ft, ,l,Oyi(«Rkll* M 'I'-kltf f kHC ; II 

iipoK«:i:Afiiiiii; rkTROt*"!"* rutTo<Moy K^rodiouiiiid 'i(,u ■<->'^ '*<' ^•^J- 
i:oto It HkC'i'iiK-' lie ii'!,\<M;Ht<f (ii)kiiaa('<.^ tl(tui<'<'>t; ■< (* Kkr^iikiii 
llriuiiiik iJ|i-kii{Cfiik lihiri'h iii otk K>i'iiiiki-a tik cik Okcimk' I\^iiki, 
H ii|)0B4,viii»t )■ rMii«K( it;i'«> rk ,\<9yxoiikiikliMtii ii'kriikitiii it rk t:d- 
.Uirtw li.idiMyxditkttkiii^tii Kk i>yioT«nanoa»oy tc-iioy I'liousy cy ilt>"k 
cKfTklit: lic>i'«tio,\iit^i n'4y^fllli>ikri:klit; 'idK|ikl. ttji'OHtE CiMh tili'U 
»yi'ST«i:j: It ikMWKiiiiif II Gk iiwii'k 'it.c-rkiio, radKiiiiTi oTkU-l " 
CtJiid 11 nii'i'ddrc A^YX'' " "'^"■•t ■■ iii>iichiic. 



23-2 



K.y|-0OWSIIItlie.HI> CKITdJro OH<ltf»HJ CTKHJ MK lie H<fhKA .Hiioro- 
AiHorcii,'bihHd; mil ;Kf R«roHocki^h, noifCTMiiKHo KhSiMiirniiHKi, kk 

llOyn'kllllO 8(LSH|IJlUTfllHM 1'^'kBdlIddllJE, >K*M}H CkK\thcr\i CB(TK)ll1(li, 
tk llll.tlH%i CorOillh KhCIIKTaHk H Bfi1MK<»ll CildrOA'^TII rbriOAOG^I*;)lk 

.itc.niriEd.itH »\h » KAdV^cA^Kimittrnk icahiiohU'I'II'''^ (^hiiid hoxiim; 

rHIl Xt lldKM B^rCllSB^dtlOie ckMf Ckll|)'kcTC.lkllllKk CTkHbCTKOy 
CIE«l6.1t«Y HEOyrJtH.1toyK .IIOECKk H.lfklU Kk CKITUHH lurC, II lit Al^Ck 
CkTtlhll'kTH tl>l3.l0<,"ltllllM l<>r^ 11 ItE CC1'aK.lMdl[li mrc tlil.S.I0y<l1l'l'll 
Cf CfG'k. II Tdi;c HtllK^n-|IITIlM.1l<l II.IU Ek Itt/IIIKOII lUOIlkKX, II 

XpHrroi* .iicRii'i'fdio itin BkABii^iiiiciiiT^y cf 4if»;,\«y H'ti>i, ii A^VX'' 

CKf'I'klH IIP'IIIKddlili Kk ll|l'k(K'k'Tf1<»yK> A^y'l'^V ^*^' " ''''''" B|1d3M 
«Th'lkfTK4 MK, BltAH'tlH H IIIRH,\H.IIII. llO^k llord.1ld II.Hd lldAddX^V 

.iio.iiri'iid.iiii H ii.tdi'or.t9KfiiiiiiMik iiti'knoA^Giiddi'o OTkii,a iiio. (!ke- 

'|-klli: -Axt mlkKkKH llt)kl[klKi .lllt^vMlk II Gf3k.lt/lkUIIICdlk 0\,-TIEllk- 
HtA'IX^'^t'^ ">' KkCdKOH rillllMII'k C.1dl{or.lCR.1Md^»Y ilci'd, lldOy'ldH;.IIM 
n«,\KlirtNIO,lc:i;hlltlKOillb GCrotlCfhIlklll.llk KHjIk CdSCIIk, ll O UkCdtlk 

AOK^A- cii-kidd);»y Kk c.ioy»tkiiii\k Ko»{ktTi{ki(UH)(k ii Kk ii'kniii(k 
A«v\^^i^'*">^'*K'' '■'iJR<'f'''^'(*iin't itir.ffkiiJJi'o r..i.iicA'ii'<'"^ diiiiicv fTjio- 

MTldW; 11 Al'-^V' "'»'"- fKt'l'WIC UllkKhRII 3,\Jdi;oy « )!k Kl.lllKOH frtdB'b 
r.v^IKIIHlll IICKfd'kllfllU.tIk llOI'd-kllhllJdl'O r,H\\h OdKkl II dlOKfaHddr« 

K^idTd ivro i^diikrTi{»VK>iii'i'ddro lu iiii'kcTo.t'k cddsu lero. 11 .iiii|)k 

Kkfk OTk'IkCrKd li:lC liriMkllll Cf dlll.1«CTII KO»(lllti re[THI« E4r«- 
IK^Ckll<BY llttlllllkrrKlllc^llh OIK OlitTklK; IV^Ikl, II GddC^.v'iTk liO^:illd 

ctiiri'ddiiif i{Kroy,v«v, ii,vk:Kf iiikrntiiiu -rito^ddiiif iiti-kiKWCKkiiMii 

KII|1K (!dl!d: Cd.t1d lie Hn-lllld \'|IIICTCCk CK OThl^fitlk II rKfTkllMlk 

A'^y^^iitk oKiri"ii/ik rK-ki'd-kiikiidy Kk Hivdik ckTK9|ikiiif, (littuddi«R'k 
1(ki.'ikMiii^ii i>yii?.v^i:iii<>«i'i< ciitroyie ,v^'iii«y icrc iid iirioKoic ti«KO- 
Hiin-i iviicKiT'kti II :r.iii(OTK0tiiiii'riiii T|Ioiiiiii. II ii;i'a><^( i(o'rkdiii( 
«Tk K«y,v^ iiviiiiirii Kk iitJiMrt'iiitk i:k ii|)'kcK-k'i'-kii iiorotiQ,v><>Mi •• 
Kk iiivkii«A'»*:''"W*V crkno^' fii rKiTu-iioy ( ! H.mciioy, tiii'bK,\* Tsro 
ii|)iiiiikn'Riiid iitiiiiiikrritoKdditii Ki.liiKd K.idr9,v'''i'H ri(irddi-<> ,VyX<' 

II IKILlkllldtdllll Kktk .tldHdCI'llttk KddrCOy)[dllllU lliAOdlktC.lllillddl'4, H 

Kkfit fsytirriiii Kk .tidiufTiijiH »ifAMK.iknif n riivk'icy,\kiK*ic n^dr*- 

' t'l. llpponvK'iniiii »|>n.i. ■ «■. i '•■■>. j 



n-A 



^•k'rill^ IIOaMdRddJ^oy tllKlllltiCTUIIIt: i:iM'0tlOCtill4dl'C lUIIITf l)(vbK,l,< 
TOrO RH.vkxtlM, Mf 'r'kKk^l« Mif 'tlJMJCTHt^k lu,\tllth, HK II I'OtlKI H 
1[<tk<tlM H IIOlIM KkCd BKMIIIUrflk liO-'KhfTllkllUtMIK llriMKIIIdilX«V f*- 

H Bkr(K)MrhiidiJi II c^roytEdjikiiiiiJ) ii-kriih iikcirkuddiiif tt r^ciio^tmi 

lid KkfdKC.IIk /IfkcT-k, tkCTkll-kllllld It lltl-b(hlllll>llM llfllO'liCTdllkllkl- 
lUtll VMOii CMR^tAOBMHiUlt TE III TkKkillO lih CI<fTKIII\k l^^lkllkK.llfk. 
Ilk II Kkr'k/UII 'M^K-kKkl illdflklfMIH H Kf;1IIKklll.illl IIOKiil'tlHMIC/llk 

i-kio Roi'Oiii^Rkiioi,' II ncc>y>iEii)it<3'iih iiti'kiio,\oi:ii<tdi'o erki^J Kiitik 

(rdKU, BMHKO KitdC^K'^tlllK: |1dn"lillli. H •Illr<l0 illlKTO .tlMo:Kddllll CI 
|[|llirT0ilhM:il[tkJII\'K .114,^1111, II RhCtl l^t[kT'k\o\' I'wtdF'f'lE'tiillllO.tlk H liO- 

r^-iwfiiiiciiih, Al"»V''*' AO*Y''^V a'JGiuniiTi iioAf"-"dX''V " "'' "'»"'** 
^■iue ROMCiiie. 

(riiticy xt corciiock i^o\' KUiioy iit«TkCTs>Yiikiic M<f/id)4iirj'»y itk 
(rKiToyio r^t'^'V' ^** «BH'i"k/ik n(i'k(i{iTkiii; lii}i'ct)«,\iii;(. nKtf m 
»:it):o-i'k ji;^i«y tamo rkKciikMJTii, ii oyiitOiiK:Hk r.uiik RorciioiikiikiiMik 

Ktld'1'^.llk , li.ldrOB-ktIkllUIMIk Cklltrkc'l'OilkllllK«.tlk CRiTddrC OlUIKIM 
HllR«<1li:HHi;Cillh KHfh (jTflj/iMI^Mh, MK^ IK CTHTH le-H6y OTk *Tk4k- 

n'Kd CRci6i'o, ii|i-fcno,v«r.kiihiii %( fk'i'i{o()H k<.^<ii>9 .iioRiMi«m«y, d Rkinoy 
rcfit A^VX^'*"" <^"<'''i^i><'^t'^ > >i KKtf >yrki Ai>"f«>>><>^'4i *■ H«tii'i'kiikiit: 
iiikrrKoyrf; Kk cj-k^k I'oniiSA'' rKoioro, ii iikff rrjurTii it;ro ii.irkn: 
iidiiiirdiiki Hd ttik,vki^H cKOKj.Uk, H M( n)rkrdoyiiidKk ai^fiiLMddrc 
RpdTd. II 4y<tieiiiiKk ii|i'kiicA«Rkiiddro, rdKo ^d RtfyAi'i*^ iiroy/itfiik 
Kk ^'''"^V ""'''wi'; ll*roiM,v»Hf cTeyA"'"'"»"">"*'? "* i>fi(Miii* X'lm- 

CTOK^y Kk .VdlLlllth, tdK« ,\A ll^lkicklt; <li,\d lldrkirtTk (t, TdKO :kc 

ir mil i;<<i'c<.uoi:hii,k x^vi-f _\^a iitikifkn; ii^i'liiidA^tikHUii HtM "^^'^ 
iidrki'i'iri'k iiiiidCkiui'i'dmiMkiit; iihiiiti {>^'hiiiiiii aiikri'ihfKkiii)(k. ii 

TOy fl(l-kR«dklllf OrnORJIIKM; IkMf^H, \OTt MKO Ji,i EOy^^yTk ll|)'k- 

«Miiii,>i rR-kTii<ikiiH^H iio,V'>''i:kii>i To.ii»y rd.tic.tii>y iidHi i< Kkr-k<iik 

rKtTklll.Uk H llfl-klK\^iM<kllhllMlk. Kk lO'ltlK^Mtf llt<'ki:kl T^\\ III ll^l't;- 
CTJ Oyil ,\kllk II KOIII'I'k, Kkri Olin'KtlklK.^dltJ Kk C'l't^Xk IWRIIII II 
KdXI, ORtld;lU ,V^I*t^''\V'^''"k'^><">^>*' fO'")^ COROIO IIOKd.<toyi<J, ilOyiklllllC 

iijiRti|Mti: Roroiy-'t^V'^to't^t ■< KMt iio'k,VK<yrdii: 'it.voAik rKomi-« iM'k- 
•ikri-Kd. II i:h K4i\Mioi!iii<> iidCTdKiiMii;. d A'^V'"*'''')'''"^"'''*''^ H(,^«yrd 
^kD'k cTki'diitdtt:, Kkrt no Kodii i;'.'':khi4!ii yo-ri Kk.ivkc'i'HTii Kk i^Jiik- 

CTltO llllUrkllCKJ. Ollk -Ait fd/MK L.ldl'^C^iMtfHk Kol'fitik M ll^-k'HIC-ICIO 

icro .tid'i'i|nii«. Kiiirrc Kk OKiT'kii Fo^i'k rk'i'KOttiiik dt)k\'iMidiik,\iiii' 



r^ 1 



3J4 



V9Mh, H TOy ntl'bGKITUilJ.llK lip'bnO^OEhlUJI'O IU|>t>li SKdTll C( dph- 
)(MAIiJHK^llHTei|' Hr-MfAlfH*!)' CKITUie liorCpC^HIM CTOy^imiHhCKKIIl-; 
(tdBpU- lie IKTHN-k KO d|)KXII4t<lirh^l)lll<l FiiTC^Ik IMpf-ltlU GUCTk, 
OTK llieiCMif l< CIIH KOE'0,llcr.blJ,k OCIIOKd RMHtC^^V dilh);ilienitCKonHI«, 
^Oftlk OhIldCOKK, tl(K«^l«yi<f !KH'rk>|i><f, 10»:f 3d<lkHk II Ckli|>kll)n fh 

K/idr^n-kitkiikiiMik KtidTodih CM iiMiiKuirdtk ;i»yitdHOA<k KHtik Ort- 

;|>dtl«.llk. H tlHkJie CKfTUie m)kKkUII 110 KkCd ^("kcTd H3i;))4IU :-id>lklIk 
II CknflkUltl, It CTd|lUi(; OyKiclillll. d HCUkllG CkS.V'lBk It BhCf IIOCTdBtl 

lid itkcdi^Mik r,Adro;tdKoiiiiti, ii librdKhiii oi;pd;ik (rHETUic I'o^hi myk- 

tlin Uk CHOH; OTk'ikCTKO KHIK'BHradlH, liroy,HHIIira,llH, Clli;dcrdjlHldl.llll, 
llOlu.Hddr« CKITMIMIK Jl.^VX"'"'' ^'' eV'''''W'* lll''»K<Ah"WII)fk KkCtl'^d 
lUvkli; Kk r|tk,^kllll CB^Krflk. II TOVt CIM«I« BkC( lid lUldro'tkCTIlie 

(HmKi,M; noA*"!' " B,id.vkin-li cRsicdwy XiUicTcy, 1111:0 3B'k3,\'>*" 
oyciidciiKkiucdioy, 110 rodi^^-JKA* tiiiisy oiik oyuitdcii crow oTkik- 
cri» Kkcdicklll.llk Kddro|{'k't)tlit;.tlk II rRn'kiil.tiit i^ikKkKd.lill iio.iid h 
«y^c<iHid II i:t)KA<i, ii,vkxf hi A'^cticiu miki:hi!E ckTKO|iiiTii. Toy 
KpkCTb iicrrdKH, ,\,i Hd i!kcdi;o<tik Ai'kc'i"k itdit L'fHiiiit; iitiordjiiiiidim'k 

tf DO f/IOKICH liOrOO'l'kl^d ,\,dKII,V<i: »') KkCaKOdlk itl^kcT-k KddAkllk- 

ri'Ro iuve, It ,V'> I'^'K K'ktikitkiii Kit.vfuiTf :tiiaditiiiii<; cKfi'oitj no 

Itkff MdCkl ()'"'> III lldlO'l-k ROdIO fR0l« |ldrlliTO.IIOy lid llkldtk \|llttT4Y 

iirriiHkiiodioy Koroy iidiiifdtoy. 

llll'kKklKdlOlin-IIIMId »{( IlkCEdlOKkiillkKlitld K|)d'|-Odld Kk KkCdKOtl 

Riidi'oA'kTii noriuiHiii ti|i*kii<toi:iidoyiciin'iiii.iid, ii dicAfitth Kkckitik 
Kkrt;([Udktio Kjidro,v>>t)Hiiiit: lloioy ukCkMdioiitTiiHdik . it:dii):o i;'k\oy 
riiidrrii 11 Hdtidrrii iK,\hn;dii ork iiji-kircudintid nnoiuiidiiiikiiHUk, 

OTh |-dd,l,J H ildroyi:kl KKCdlCklllXk tldKdX,t,(HHIt,'<Hk KkCil-OyKHTijtM 

n'dpddi'o ,\i<i'>«^'<'i lie ii|<KKd iidi'oyi'.kiitiKd \te,\a >i<i«ii'k'ikCKddi'o. ^idTk 

KO li'k likHAKIIC'lh mf.HtAoy litldTOdld , KdkKdllOdlK It l'.ll|tk (!T»|'id- 
llOdtk, OTk (fllfTMIC -M I'otlkl llilltlllkCTIEIIK^dtk lin'OIIkllO lldC'l'klt>Oy 
KK K^HtlO CkdIllilflllH KkCII I'tldA" >■ '^'* Ili.lUK; OTk'ikCTIU U:K 

d(ii|ikiio likiiiii: Ko.vidid 1:0 ;V^yx^.tik rKiTMiLMh II riidoi« Ro:i!Hi(:io 
Kii,VH<tiodioy II iiii<ii,\iMiodioy itt''"'''V >" ■V'A'kcrd iitniKcriioyTii ft 
CTdA'k nioMJdik. Oiik 1:0 ii|i'kiioAoiikiiMii 'loyAoiitotikKk itiiiiiA>t.iiktH; 

KVdt'kl IICi:-k:'KA-l<llll<' " CtVt KoroilOCkll.! KH^Ik (rdROy lld KltAlldlkllU 

iiorkidddiiK , riLioio HiKHAi'tiex' (ikopoyMtdH: 11 ,\,oyicodik (Kfrkiiidik 

Olldk'IdH;, H!%f II MK-k KUtTh l(l(,VH<tM. 



^35 



/*■ 



CBem Cabh norraje apxiiJeiiHCKOnon u uupu^jjo C|><>itJH 

np'ljKKiKaioiiiToy m:« i;ersiiofhiK',iicy m\ik Odn'k rk (rBn-bii 
Voif'k Kh i)s^YKO'i'<{0)t[irk.iih \e,w\- .iidiidci'iipii, ii )ioiv,iiii lun-JK/iid- 

Hiillh, i:ci'0|ld3C>\MthHKIII ChlckTK lltlHIi;<tlK Kk filk.^hl^ll TH, II llO,l,Blli'h 
TE ll,^E lid KkCr^Kk Kh irKilT>»f TH l^dltCi'tld.^kCKOitlOy l^d^lO Kll|lk TlO- - 

A^tioy, iifKo,iK<,iioy 4jcKd|ioi'. II iititiit^rk KhirTk i^d|if^ik th <ikC'i-Hio 
UMiiKdK> idi:c no iic,voi:iii\> fKE'i'hiii\k ; K'I{,vI«>i< i-^^ i<;iii'i-i iir-iitikiid 
li:^k iVl.td,\d nk ciuitlTiHiiii likcnin'dtld ti ,\o rotiki^d .uiliu o rk.ioy<ik)i]d 
Ci, H lie HCrilirk tlOI-d KkSillORIIKkUld, II r^^yiKtlUTd IIMloy Uf IK-- 

AoKiiio rKfTUii^h; II Toi'o \)i,\\i iiti-lfiiSiHiyd ai«K/iiddiiii II Tkii i:.u- 

rolt'ktlhllklll lld^lK, >KtAitti KdKO i;kl ll|HI<ifCTkllllKk KM/IK nUTMItll 
icrc. II .tiiKM'uii: .^kiitl 1^(110 ,V)ik;i:iiUT»Y it:i\> oy cfi:c. li iini^JKiiilh 
tMi'LO'l'ki iiuiidCTiitikrKkiM: lid'oiiorkiikiii , ti no 'i\Mtk ntiit.io;i:ii ca'^m 

|tllllTII lib l^d)>l« .'It.tlilH rl{OM;i'0 OTkHkC'I'Ild , \}(Kk: CK^kEhKO II 
IKMdilkllO MH ItiCTk, Il,d|ll4, L-ii NH: lit Hitldl<:'l'k iHII 3tMAU CBOHSI'O 

dl)k)jiiK;niicKO(id: nd>iE :i;i ii HtAWt: .miorkii wyrk cmtkn-k oj-k'ik- 

CTKd .till Kk Olwldr'l'll ,^|tk;KdKkl lldllltKj, nk IK .VOC'I'llt'llOYTKI COri'k 

iicii|idi{^icHiiir^iK i;o:i:krTiikiiKniiiik. X^ \tr-\ii\h Rki)(k ,\i tioKtdn 

l!MHKOI<: 'I'll l^dt"'<~'<'''^ lyTllllMttk^Oy, A'' •**" '-^CKtTII dl)k);ilIl:llHCK?lld 
l<:.VI"°l'^ 0Tk CildTIIIC AKWm COyUITili; Ck ftUIOK, ,\i en l-d tl.HdTk 

3t.iiitrd o'l'k'ikrTKd 'iiH lid orBfuiTEnniu cii , ii ,\t"^='-''«'> iiE^iiKdJio -rii 
i^dt)kr'i'[id -r'k.)ik ,\i\ Btdii>tdi€i'k (t. IJ,d|ik :t:E OTkii-knjTdKk ii|i'kno- 
A'Mikiio.tioy. t'*''*- fi* itMiiKCi* itdA^vi'iiic uorockifkrkiioK; h koco- 
dikir^ihiioH: niioiiJEiiiiK; M iiirii.tkiiK^ TH, lioi'oy Ko<if[UT«y: il xc>iiiToy 
,\A Kii.'KAoy Toi-c, icrcrKt KftdroKOiUi cKfi-did .v^yiiid tkom iid riif- 
THTMkri'K^ TO. II iitniHiidini tikiiiiE Ktid'i'iiid ii|>'k,\h i^d^u royiiiTitii 
fk nt)')>'noAoi:kiikiH.iift ; ii iiii o ji:AiiiiO'iik;i;f »\k i:/iji'OKOiiiti!kiiioy 
i^d^no, n t'EME Kk iitt'kno.^oiikiioiiioy i^d|)k: idKo nil icahiik oTk 'i"k\k 
it-kcTk iio,v«i;kiik T?<iHKoii ciiETkiiiii ti<>'"<'k TKoiuro n|vkno,v<>['iti<i » 

ClfkT.tOCTII TH KOI'CAdtlkllklK;. IIil'klIOA«EkHKIII iKt OTklcklllTdKk (IE'IE: 
Mi:0 HH d3k ll'kc.tlk ,\'-'""<'^ ><■*'« '''''^■'^ fTEIIEIIE. Il,d|ln ^KE |l('IE : ICIII'I'I 

n|)-k;KAE Tiioici'^ iHtniiikfTiiiiid iciii-kiHTdniit: iMUiiik, uko Tucnai 
ciKThiiiii fkiiti-kn-cakiiHKoy lmth diiorTo.ikfiiddi'o rk,viiHi<>. h teik 
A«rr-siiiid liork aw iioKd3d.ik itjtTk; aa nt im'kji-kKoyH. H ni)'bno- 



^L^ 



m 



friTOY T«MK«t H)K(»A<' ■• T«AMKM n*T(MlKU, fRXi TffaMjlSTk 3^«lth 

rr^rr^K^w, v:m w.tx\ w* \\w^^BUfi{ ■vw.wm (RiTMim: T«^ii):e m 

IVrrHKHTH f( R*%MM IIOKt^kHHW: H.1K'LlUTftl« M XM H:mk CKf- 

•XUi%m> \v(\«m^. II rier«<tik it«^»->riiio th KCTk cTd^o frTk'ikCTKj 

TK#KH'# ; fM Mm Htlh tlKKIiTe HI -tW»«Tk n»Ge/l4iTtl « CTA^'fe TK»- 
HiiMtt MK4»ti 'I'ki HfTHMkiiMH nirTMtik, Jln^i'o :Kf oTf^fliiTfry ci 

ri«KM'iiiiiiM (I ii,dtiiit<i. H iiii:kiiifti|' KMioy: k^V.U* ■i<^'tii< I'^citcAkiiM, 
M*K'lt,V> iti' K-ifh iii'i'|Miid^kx»V KhM idfKf c iiii'knc,\«iikii-Liik h o 

IIMMII tTk'IKCTKJ l<ir». II CklfliTk IIOTKHII ll|IMIUiHk >lkCThtlk)ll |ld- 
TtHlllltlkl[k I'M'tlMUIIk II lld|lllEk, MKO 'l\MIOy ilkl'I'll ll« BC.tll I:«^:h|4:|| 

II i^.itint'l(. H i;kiitkiiii>y .vkiiii iiatto'iHroy, ii iM:>thKkuioy a [u-rttii- 

Mt'tiV^y ll# <IHI(4y KMIIKklK! KIC|.ll<;HkrKMJi; l^tlkKklU Ck .tUl^rUH.tlH 

.iMir|t«mMii'ru ti itiiiiirKoiiM ii rk iioimcm h ,\indKoiiu, H ntiimt^tiik 

IIMCTh 11 nut ll)1'l<IU\\0likllklll KM|lk (fdKd lid CrKIUITflltllt;, H IIOCTd- 
H^OiHk llkirik .i|iki;Hiiitici:oiii>/itk iic'yiuMC ithCforKfiiiTfiiddi'o iidTiUl- 
M|lkl[d llk('M«.Hkl'K.UI\^ IV;tlk.Udll.l II tKMU.fkltllltMlk l^dk)C>IVdAh(l>dd|-6 
^<I|M IIHllk 'I'lCA'^tM ll.lCK.l|ld. 'l<>y,\iCkllMH %! lt«rk lliKifildlt^ldK; 
<HITMIii rK<>li:, II fire ntt'rdJlv ii;ii;|UKklli riK-k Hiiirn lliik >l|;i'feKd 
Md|-||tkHM, II HIIIITI ll:lk WIKfTII HU'4 eKCrdTllltk H Kk OutTkH 
Xt^'i, .uiitiMiLtlli A'k.ikl i:o:Kk(-TKkliklH.(ill. it iid Kkr'i'«H-k lldKkl ll^- 
irliriimwii nd\ioy * A«T*idtiiiii titiriiTi.ikfTKJ n:r«. ii f,i*y;Kki;'L 

fHITMt H K<»:«t>rTKkN4.-|l rk«itkllllH*i; KWIiklllH, ll IIHII,\I ROrC'IK^fKHUH 
KHltft t^JIIJI llfl^m.-l^'KH.W K.UI'«,\>t!TH (lifTidi-^ \'iK\A Ckll^^^KAIUIIIt: 

i:.uiSMtivM<kiii xi i\Atik n.TK»|t" iHu:tAkimKk «k Tk \>,\\\ Kk hm 

IM(l*Kk IK^K^V(llllllTINJUr« ^k^tMillUrKOIId KK^^k (rJKkl. T^lkKkTrKO^'W 
\M.\MTkM^, ltif-iMH««IMkl»# RktHV ,\x^K04U IIO.UCK KkCktW^* M(l«A«Y«j 
HkrrtiHJUH'^ M (U1>WMfH.^l KIMIKMHjUM A'H'kMH ll«*lkTt, 

MTN m M wwwnwMM («y«nwt cv mmu. h ikhim h ahwkmm. an 

' '-^ IN rUIK«l*M-. MKMKt HdUTk RMnUU IUT|MIUfik1(IIU ChO- 

MtJ'T«lt4>- <«%,(TH MMIKMrA m ftAfkCTti M «r» A*^ MMTAWCCon- 
• n r%»,rK n mim^' » sajitw (uSAMatr; ^«fh fkTC«fii a 



m 



^_ IU> 



Iht ,\hHk KhC( OTk IIO>UITtvl CKOKilO, t>llC<i;i;t II RMllIf t'fK^'K'''''*"^' X^'''' 

ii.tu'1'ii -iicTb ovh cuctmiik; mro, mkvvkc ii iimcik. LI ,\(ih}Kdaii<E 

KOrWtOChlldirO Oy CIK* KhCllhCTKIIMH lUTjlllMllK^S BhCf ,\KIIII, HMIIKC 

iili'kiiw T*y rk i^djUrtih, oYB-btiirdBaii; ii o RcJKhCTRMihiiiXK iKtijy- 

MICtlHIIXk II <} ll0/lk3M ,\C>yillfSKI|-|ill II IthC-kl^h llllf,Vk<16;i:(llkJII)[k 

KhrJKkiii\h ^Ut^aiik iiiiid ci(f'iM.ir» II diioe'rc/ihcKddi'o iitrky^>iiiiiM ; ii 

IUi;kl Tk (KfTblH lld'l-^lllldtlkXk lifith.tlll JlkZi'llCKII II, M Illl'kliri.tlllCJ 
»ll0r4TH C^d^^CTkMH ,\9yi(0GhllMH<llll M .IIO(iOI(HIO llc;KkCTKkll0K>, 
|lll3d.llll ntOILIIII IUT|)llldt1klllki:Kklll/llll II O.V'ICMKIIHUlk (UiMl^k H 

^ikrKki ck cf^itu iikfkdik i:ai'()iii^^ik ij^a|)hrKoio •ikniiio lll^•lhTf i4:r«, ii 
Kkay RMCTk Ko:i;hc'i'i{kiK'>y no iioitii oi'ki^j tiiKirkiuaro, ,\aiikiti.iaro 

KdacTh CklHOy fKOICMiMi* HdlfCkllOVM 11 iidlldkll'JYIO , II Coy,\h KkCb 
TK«pMTII, tlO TMti>y»!,^( lMliU3»y II CUM CRITMH OTkl^k OTkHf-ttk 

Khciie uhct/ticiikiit; cf,Moy ^ioiiii.Ho<ttoy iieiu^crKfiiiTfiio^idy II ^^y- 
fCKkti'? iio;i:,^fiPWi«y ckiiiisy riion,Miey ^wTk n;.(ioy Hkfi iio't'ti'liiiki 
tiv)'korK(iiJTitiaai'o >iiiii.i wvo. ii rrarik riu>ii ii|i'k<ikr'i-kirkiiiijii rk 
Kk(aK«K> KaacTlii<> [;o;Khr'i'i!kii«i9 , iidiiiirash leaioy iioiitii'kiilliu Kk 
RM9\- Kkct/ticiicyK riii;(.' Ilfkomtiiir-tiihiit iiaT|tiii.)|iki[h Hhtm ithrf- 
ajciikiiu I'mtikitMiik iiorTdiiiMk ctro Kit(ik OaKoy ai)h);iiMjiiiiCKoiia ilk- 
r*k.tik r|iki;kri:Miiaik 3faiaM<iik ii ii«<iK^i)kn;kiiMik. ii laico ckitta ci{«- 
Hiro i{ka,ii«iMH;(iadic iierkMaw h>i\'' iik i!hci>y nkCMM:iii>yic, 'ihT* 
H:cTk ciiiidCTk .Moicro cKiTii'i'iakn'Rd ii)idBoi{'ktikitkrie U'kpu \|iii- 
rrKidiikCKkiii;, ^d iiatd'i'k ?iMan-h itc Ai«if!<iioy oK^usoy iiii^k itkrk/iiH 
t'|id,Vki Kt II 3(.tididaiii, iid^k aiH'ivoiio<iin-tJ ;t:f k ii;iiHrK«iikt ii 
ii<£iiki 11 .^iiidi:<Mihi lie iiiuiUMOitih i;«:KkCTi:kiiki>iaih , Kofoa^^e no 
,\«n'OMiiiiio II likcf i>y>iirni iik ham Oiki^a it Okina ii cKci'ddi-o 
^t,oyi(a. H MKo II Mtm Tcr« Kkcii ,v>i ncrddyiiidMrri , iixi icrri o 

X|)IKT'k ll|ldKCI['k|tktni t^^lllCTlHdMI. 11 llflMkllk )Kt KkCdKOrO K9VC- 

pd3»y<iiiiid, II citiTkiiMik ^l,oi|');«<iik ii|i«.S|i( iioM'k.vii x^Tturi'tii; kmtii 
K-k^u II iidiidc-rii 11 nMioiiiTkirkiiiiioy ciiaoy iid K«iikij;k , ii (idaoy- 
•irkiik ,\akj'oroy K(,iiii;ddrc iK^ynt m rtiHcraaro aadTd iin^v""" '* 
.iiii«i*«Ttiey,^k)ioii; ifo.Vd'i'aiifTKv* Toro ciiiTiiTMkri'Kd. ii Kkciaioiirrk- 
hoh; ciidoia licJKimiio . ii ileroy iiorcKKfTiioyioiiiT^y nirtwy iihrd 
Kki{>Mo:i:k)uid iiai'kiti, ii ikii|Iocii KjiirordCKtiiini: <M'k skCTkiiddro iid- 
T(>Htdiik\d II CTk iikfirc rki;o|ia [ih(iait;iikri;aai c, tdKO Kk TO<tloy 
lUKU Ht x°A*''i'>< ■•iio^ic'y diikxiticiltitiuiioy uk RkrMiuii«yi« iia cciif- 



238 



lllTIIIHie, Hh TOillIKO l|i»^f(tORdllHie lero Bh nOI^KUIt^K. M Cd/l<0«CRt 

uj'rtH<»v KUTH oTbtfcCTKoy iKi'c , raKoiKt II K^:i:iii<f 10 no,iioiin'H» 
rd.ti<.\\pk;4;dKktio lecTk; no TOiUoi|'}i<yVf Hfiiioy net ckTBOtiH, hko ,Vd 
locTk oi;oi«Aoy iiicnfiditkiio, iik TOiHoy c>uio.fioy <ipk);HieiiHCKoiioi{' 

CkE^MUkUlOy Cf Ck CknOflCHk CUOII^k lellllCKOIIk . M TdKO OCKIlUTdTH 

iLiih rti;-k d|iki(iiii;iiiicKonj. n|)iiio.iik OTk CKfTiiJro RiUrociioKdHiie 

CEK'lv li CKOItiitlOli' OrkHkCTK^^y. H nOll.lOIIMKk t( HkCTkllOillOy lldl'pH- 
ld|)k.)(4Yi H KiUI'OCjIOIllHk KUKk CKiTUHitVk, M OBHflhH'kll B^dro^'kTII 

cRiTddro A^VK'^ ckiic,voi:tiiik ct, ii ci{fTkiii.tik n^>i{t.i'kiiiiic<iik ten 
nc,^kiif[:(rkiioYio Kiucrk iittitit.tik, ti hsiiae otk nj'r^)Hrd|ik\d ck ke- 
itiiKoio 'ikCTitio Ro:tikrTiEkiK'>yi« . idK«:i:E no n?,\ocnio cKETUnit; icro. 

it IIJKkl llt<lll(,Vf ><•! IIOIiaOMIUIIItl€ Kk K.UrOK-k^lkllO.H^V l^d|>IO CBdTOy 
fH, lltHIICTk Xt H l^dpk ^tOKhBII'k Ck itkCdKOlO Ikn-HIO ll,JtlkCKOW, 
II nJKkl »ld IC^^HH'li iltlloro Klt'b^ORdBk Ck IIHdIk nOdhS'k ^OyilltKh- 
H'kn H .tHMtCTE'lEIIHH CECO llp-bitkCTklUdrO :KHTIIIil, II illlloro ,M0- 
itHKk n(l'ti«rBEIllTEHadl\> , ,\,i illOilltTk CE ItlOitlk II ,V)lk}KdII'k 
HdilkCTKd HH'O, H jKKk MJrtlOy: Ifk^'k T( IIO^OKklM oyidtllllJ STkl^d 
llfKEf ktlddl'f . C'kldBkUlddl-O CilOffffd fkdUUf ;KKGOThHddr0 : tl miUTO 

3iidTd ,\iRh icdioy, tXKk: ^Mckii II CI TdiHo Rk OR-tr'kH rcp-k no 
!idticR'kAH H no noRi'fkiiiDo oTki^a KEtiErhiiddi-o; n RkCdKhiiidiii 
^Vd^ih.ttii i^d|ikci:kiiMtli ilo'ih'i'E K;ro. n Rbcoy iiioGoKk r|)k^h'ihiioy 
noKdSd ii:.uoy fioro,tioi>hiiktit i^d|ik. tl t!dKo /in ro R'k co.iioy rtro 

Hi >1I0I1HTH '. norini'l'OAtO^' Kh Cilk.Vkl^n CKOXiiMk CkK^lOKIIUITE HERECk- 
IIOM; -tlOKKKII lld'HITEdld .\V"f'l''l HfTMIIkHddlO Kofd tldllJEro V Hf 

TkKhiiio 110 i^Jiiiiii: n fiarn'i'EiiHKj in«R>iiddt;c>y », iik rkcii r|id,\ii n 

iUMAHS II tlkCi IMidlt |U\Vd 'IflOR'k'lhCKddl'O ;i;ilKOIC X'^lirT'k, KhCII 

iMfk^oy H MKo cncE^ik )iEn(Ckiikiii, ddMocntto ii noRf.i>ktniiu.itk Kkiiiih- 
HMdrv iio^ouhh; Xihktoko im mvMW Rii,^iiiiTE. \\t ^loiKddiiiE Eo r|y,vw 
4^'Ki^UTti ct K|ik)(oy I'o^iy cToi<>, R'ktioyioiiiT9y eo ork Koi'd Kkcd 

Kk:ik/tlO»:klld CCyTk. It (lOtMAOKdKk CE (UAOCTHIO Ck l^dllfdlh, il3ll,Vi 

tfKSM.voy ocorJ-i'kKk, ,\oyi(oi{kitc n T'k.iECkiic. 




r>. 



H3 TE040CHJE8A „WHBOTA CB. CASE." 



HaupeA je, upw 4oM6HTiijaHOBy wimoTy cb. CaBe 
iiatioweHyTo Kaito ji' iier4e y uocAeAibO} HernpTimii XIII 
m-Ka Xii.iaHjapau Mdiix Teo^ocHje Ha hobo Haiiui^ao ;kii- 
jor CB. CaBP. Hsr.ie.ia. ^a ce oBa fliiorpa-Mijii y (;iiB/\iheM 
)Ky cBnl)a.ia Biiirie o,\ 4'"'Mt!HTHjanoBc . jep ce na^aaii 
Miioi'o 'leiiihe y iipoii^riiMa h hmb ii abh cKpaheria iipts- 
iiHi'.a pycKP punenciije (iKiHc-iUTaj Ct. lioBaKOBiiha o jboj 
y r.iacHHKy XXXIl, 209 11 SJ. 11 ^by6. CToJaiioBiiha y Ciio- 
McmiKy in, 79). Bnorpa*njy TcojocHjeey H34ao je 'B. 
,laMHf iih 18BO y KoorpaAy U04 iiweiioM 4oMeiiTiijaHo»HM. 
iiouiTo ce y cBHMa iiaTniiuiiMa iie noMiiit.r ii Teo4ocitje 
ijito 4pyni aero i;aMo 4<iM^"TnjaH k.'io itpiui iinraii. rioiiiTO 
Je 1865 h'.. .laiiii'iHh ii;uao npaao ^loMt;nTiijairuuu 40.10, 
THMc ('«' 11 lieaa Mcffy oaa .laa iiHcua paajaniH.ia. Teo4o- 
Mje je iiHtiao join II c.iyiKSy 11 iioxBaane iiocMe cb. Ch- 
Mejniy 11 i;b. CasH. O ibcroBOM pa4y iini;ao je Ct. Hoaa- 
kobhK y Stariiiaiiia XI, I5:i, 110 tum y SUninnma XVI. cTp. 
9 11 4- HBr.ie4a 4a je iicrni Tciuociiji' micao 11 HtiiTilje 
CB. IlCTpa KopmiiKOE" 11 luyjKfiy mv. 

084« <-■"■ or.iu4a pa4". "3 Ti!040cnjeBe 6Horpa*iije 
tiiTaMlia O440Mai;. iiiraMliaii naripfM, iia iipBOM Mer/ry. it3 
4oMenTii|aiiOB« llo|)a. To ce liiHii c naMepoM 4a oh re, 
KO.iiiKO T04tiKr>, M0r40 liirtPTIi ItaKu r-.TOJL' Ofr.i 4m;i je4ItO 
iipCMa 4pyroMi!. 



^ 




2<n 



^^ Cbvth (.'uBa nftCTflje apxMaaHApHx, tipatia ee j CpANJf I 
^^h c BomTHna Heniio>uoH)i. I 

uiT^V (■ixfi^'^ii^v t^t)ic«y IIhkoi1<ik\ ntnisBdiioY rubuiov bk \iiiiiH,VJ|<k. 

II CKtT^yK^ (ilOyjIIKOy Ck AlllWrUiilll CBfUITOIIIKU Ckllphtlldit;, ,\i<lK^Hil 
(KfTiir« WrKitUT4fTk, Ilk ^yrp'tll iKt AhHb. i(|)EJ (kB))klltJfTk. II« 
f»\tt dyT'li intuit m»tOI'« tK K|)dTiil.llll II Ck HIIUITIl.tlll .IIHWrkllMIH 110- 

fi<»y<)tcKiiit. II (iitutTlii c-yiiiTMpiHM likmiiit, itniicKoiik h c«yiiJTiii.iik 

Ch IIIMIK lltlHIIIkAhlllK'tIk U',\Jt)^l{.<llll KK CKOla U'Tk^^.M'''''- ('BtTUH 
:■-.( MK« ll«<Kv>CKtlltTfllkllk lirOy^lKlld II B^ldTIK) Citdror.lORIIBk . II Hk- 
ckillk .UM|1k A'^Bh. lldKkl lik IU|,1EII itiaklJIliJ KfililO ^OtTII^JfTk. 

II|iiiiiik,^k »:( i:k ii|i<»T»y, mk« KO(ti« cr« ii4Mt %( Bo}Kli« ckR(ikiiiiii{k. 
KitiiroriioKitrii a \^rt wtk iiivro: iifiOTk %f oyci>'kTdtTk ii, h nK« 

rklllJ ilKMlk.HIU HtlllMMICTk, II MK^ Vl'Tk OTktI;d R<ldror^^K.llil(Tk tt, 

II ii*Korit(iUT(iiiK'yi« i»ov'>*Y "'* ivb'>oy(, iid riUR'k cKotii iumji-j- 

fTh. (>k IHtM:i:t /IIOKk-HIIO T|l<tlltii'k lltllltitlkllk EkIRk WKklllTIIO II 
tAiHttM OyT'lciIJIIB n, Rk (K9K KtAM WTk1(C^IITk, IIAC^Kf llorTIIHMk- 

i") tiii;k ;i!( ii«y;«AHkn;K iM,vn .iioiiarrkijicKkiMitk noiybuk iia- 
i:e,iii rt u'Tki^ify Kk r|iM>> f^M«yiikri;ki ii|UHtii, ii Bkiiik,i,k Bk cu.i- 

ToyiO HjlkKCKk fKlTJIO CTltJCTOIK'CUd \')H1fTSKd BI,llllUMIOyHfllllKd 
,VllrflHT|ltj . II rlUTM <tiy|l«T«'IHKkltl |-|l<»i;k fl'O 4Ki;k3IIO l^'LlOBdRk, 

II (RtTkiHMk n\^ .tiyiio^k u;>.iu.HdK a, ii TdKc kk rBoii AioiidrrkJttk. 
Kk <l>i<ioKj.iiii, Bkink.Vk ouii'i-diTk. H T«y i:« B-k .uiioro ,\dRk ^<idT«j 
lid Kk:iA<>><i'>i^r''' 'ii^iiJr'i'hii'J T<.>i'e, T'k.ti:i;i idi» in'tiivtu ti-irkd\'OVl 
ii;ki Kk HH^dlk :KiiKoyinTiM. tU rii\k ii,\i Kk rKt'r«4i«y wrki^oy mh^ 
rf«MAtrt«\ TOi'Ad royiiiTo^idy K<»cTdii,^iio. (k .'ki dioKk^iiio ii iipH- 
irfik, K'k Kc u'l'k .tdiorh r^hiiiid^h id:Ki w m-.Mk ,\ein\tx\iTfAH, |d 
.'KMdi lA uii.vk't'ii iiv. IltHMoyiii mt ct sk to K|vk,iit iiiiiinii iiiiM 

CKCIlOy ItBllkll I'o^lkl Kkllllf priflllKMIv^y tlllK<».UIv\ II fk KkCd 11^ 

K^kcTirk .tiiiT|tcii«,tiT«y rKd.iJKk u»<i w iui4»:iiiii*kdtk l^du-k ii tirm 

W OTkl^H ll'« lltl'kllO,\0i;irk.1lk (fi.lMWH'k, KJKO Kk IIJIIJI fW.Xfty PlUl 

i'«j| , jityiK^Kti'kiiUyiik wth citrrkiiixk .ttcuiTiii iro iitior.idKU m 
«y,\)iBki r>ot-k, tiiiM :(;i .iinTtie^uMtrrk r.ikiiitjBh. Kk 'wm iiO'i«.-t:id 
tAov.e. lioi'.i iic)(KJ^u(Tk. II ci:n'dro •itcrki iiinmuKdi .mai-.i ivo lu-l 
r,iA;i:^jjim ri. H (n«iiiikAt»i"t*V MJr^M>>i>«'<"'"V Aktm cMTir* iifWlJ 



241 



HHKd, <tliri'pOI)^<IIITh )(OTf CkEtlhlllllTll CRiTOyi^ C,I«Y:KK01|', H Ck lllliMh 

HiiK*/id( (iiHdMiik GiHicoy, H 4lii)(dif-(h Kjcati^jiii (nHCKcnh, h Ah- 
(MHTpiE j,\)id,»ifiJrKki fniicKorih, oi|Mio/i(iuii CBtTdro ch iiii<iui Cjioyjiih- 

RIKIIC'aY tlUTH, WH mi riORCifklltl^ noBlltloyli ce, CkCftcy/KKBHHKk EfC- 

KiihBKH-bt Moy>Kr.-k h rK«CKturiini;K ciifTUilYK Tdiiitb ch iin.tiH KMiih. 
II nrM <tiiiT|)cnoiiHTo.iiK ii fiiiicKonu &/yroMoBfHK uukk, d|i)(i^idii- 

AflHTJ II lld|lfKOUIi, H lUflE^ilbHMLtoy RkllHJiW C<l»y;KIITH CBfTOyiC 
'1\TOy|irllO BitdfOC^omnilf ll IIOCHTM, H H3klllk,VkUJIIdlh 113k l^pkKKE, 
U'dklilTIIO IdKO CTt>i)UJIIM( II (BfTklf T(l>inf3kl 11 IMkTkCKKIC flfiti- 
{.tlllll Gkllllf. 11 TdKO i1l«nk3llll ifaahtraAllif rKfTMII rkTBC^lk Ck 

.ttirrpoiio.iuT»itik H ficTp<kBii<i<!i dii>iidCTU(ioy ckiipkuiiiiik H K>:Kf .iiypd 

CTKICd'klltll^dY' WTk CBfTklHI^k <tt<MtlT(ll n^'kllO^OEIIddro CH WTkl^d 
lldllldlllf, rHIO rtlOKh3tl«.HOV CH ElldTOy , C<lrt*OAl"» "!".<' V GT((|ldHOy 

&y,\di{k, H KCH id^t r««rk iiii'feiio,v^r.kno<Hk ch.,vka, iid j^dpriM Hd- 
iiHCdKk, II' rk cKcTUiLiik diyp^.Hk ^y^dfTk. U Tdt;o DJKki Bh Okc- 

T»ytO r^^lldy Bk^BpdlllTdi-r C(. 

Ilocldllllki^l %f C|1kBkCKUf ntA\AK ^^hlUhAhllllMtk , H ceCTdl'O 

«V(M cTkKd-bHHucy H Ck nHCdiMiH MpHMfriiKH cddi<',\pkii;kii,oy Cth 
^ditoy BkA^ioTk. Ok »;f ;i;piin'0(ii«Gki;k ck pdA«cTiiio bmhkck Bk- 

CTdKk H riOKildHldf Ct CIIM npHle.11'llti l^'k^OyiTk, II Mlirdllid Mf 
llp4>lkTk, KkCJ IIOCd'b.VOBdHHJd &«»!i(ldlk lllTt^ilWTddlh liKt W llil-k- 
IIOA°GII-b.llk OiillfWH-k U<Tkt\(l CBOfiHk pd3»ydl-kEk , IMd'IMIk (ld,\«- 
CTHUdlk H4 d(HO.Tk WlikCTk BUBk, i:i1drO,V<>|>HB iKt Kord 4IH03-k/Kh 
Oy^llK.1I*Jllif.tlk IIITtA(l»Tkl Cro n«)(R'<'ll^<^ ■■ npll^BdKK CKfTHTfitld 

CKofi'o H Bhf'k\-k Tor,vd foyiiiTinj;k Tsy BdaropCf^Hkiyk, ii iikckdiK 

Rk OyCdkKlldllif IIOBCil-kllk llOC^JIlif llpOHkCTH. 11 BkCII C<lklUldBUIi w 
K^dr^AdTH K4,1{lHXk m^^ECk Wl CkBklBIUIIIC Ct Hd n(l-lillO,\OBH'li;'tlk 

ir« WTki^M, «y^\HRdn;Hti EkiBdd)foy H K*rd noi[Bd,iriixoy. 

XoUI'I'Oy 3,\t IIMIdHHCTk BpdTOdld CKdSdTH, H CT^yA^Alk ShC- 
TfSdlO CI. Uk IK ll^ldTHK' U'COy,VIMIk, Ilk ll!KE CH);k IIOIdBHCTH IIC- 
J;t^^lTJd fiUKUId, Wllero HJKi HC ll|1kKd rpk,^0C'rHIO l<K:illfCh Cf, Bk 

cfK'k pfKk: N^cTdBdio ii|vkrT04k M9H Hd oK<tdivk II RoyA^V ■i^\^K>i>> 

llMlllHIC.tlOy, H fir« tld^H Ck IMBfCk H Ck CH.Uk CkWTkcroyilllKUIIMUl 
CH^d.ttll Hd BldMIC Ckll^k:i:illk KMCTk, H»<( SdBHCTH II HllldBHCTH 
tl AWmt WTkl^k, MKt HC llpkKd >MOII'[:KU*«yKiHU,d A'<lB«<lk , IKKC 

iti'tunn 1. rii'. cjos. u (-I'll. JEHHHit, lli 



^ 



2V2 



nt>kBO'iioy <i/i«B-kKoy dA'i'ft^Y no'ikcrii no3dBHA'lui>- >< iifHdsiirrH 
n«ABHr » Hi Hk, T-kAt»;( sucoKooymif^tk m ()dBHOBo%i(<uk UMXi camh 

XCflJ^f, H WHerO HHS^i-'JKHTH 3<10KkSkHllbJK »Y;i;kliTpllBk 

Ck H TOr^d n^UBtllMk U'k lUHJRllCTk (MiMt^Oy C|1dT0Atd. H B^ld- 
X!;^tBltdUli RtilHKUH KHf^lk lijIkKdHk &fATi CBOtrC CiliM0^^|1kJKII,d Ol'f- 
J^Hd W EAirOCAilKtHiH U'TkHH. Ci!)TkX^A< ^^ ll|>'kllO,V''>">^** OliMf- 
WHk Rk OBiT0yi4 rCi>Oy, n|1ll(Allk CUHd CBOirO Ol'CijSdlld Rh CIRf 
VII'kfTO BddAklKoy It C<l>)IC,Vt>k»:i^d BCtH -ItMAn C^lkEkCliOII lt«CTdB)l, 
.UvMHTBdAIII %l H K/ldrOf^ORffliidtk OyTIIitk,l,HRk H ^IIKk : fi.ldrCC'IOKtll 
Ti U.UrOCdOBdlK, d llpdKjIHKdfH T( nitCKilfTk, II ,\d IIOKdOHiT Til CI 
(UHU'KI UlTkl^d TR«ir«, It ^«yivb TROH lid IMilUT<»y Bildrk TBOH)(k. 

H B(»dToy TB«i.M«y ronio.VHiik r.oy,\fiiiit. Ilo wiiikn'BH xt WTkiH 

llin«K«()krrB«.Hk U/lKKJItk WApk;Klldlk II »dBHCTH pdKk EklKk, VAd- 

I'lUroAd Kk ciE'k: a-> ■ipKr.dii^KiT tf ji,tLm WTki^j Motro, ii Tor^d 

«« WTfcjMkUITfHif CkTK*j)CV. 

lie ll^l'tcrTdRtlWHIl :Kt CBtTdre CTd^U^d, BkcHlMII WB|1d3U K'li 
IK,VRII3di rl. Kild»CA»yi H OS^dEdiaf KpdTd CB6<r« Oxi^dHd CdiM«- 
.^ftUKt^, II IIH0lldt.ll<(lllklE lanyKM MHH-hl Rk ll«AIOIUTk Il|)IIM(di, 
KktTidlUf lid Ilk .MIIOI-dlllTII. \^Tt WSdOBIITII tl llpdS^lld CkTB»- 
(tin'll. a^UHpi CkK'k'rOdlk IIO,VKHSJt.Hk. Ilk dlUTI II dlHOrU fSMKkl 
CkBI^Ut II IIkrk.HH Kv'^"'"" II^AI"<^*"1JI (* BUUll t>'t<>*><kJlt BfAHKM 
KHUk KilkKdHk, Hk rtldA^y HtWBOpiUIO^dy. Il»<{ Hd AI0<1HTK'k II Hd 
K^JIVMORHlill WTkltl Wftl«Kdllk B'lj, Kk Cdd1WAl'^'*^'l°Y tVlli^HCy, 

r^drodiu, iifHfAXAt (I, ^idarkAdiiii tf ii iii<>iicoM(f cBc(.M«y ii«^ikit'i»y 

Syni-fcTH Kk.1>«0JKI. Uv'qid,H,lH;H IW .HH^rJIIITIl KklBk U'Tk UHlFt. H 
WKlMtllTIMk, II fk riyillTHdlH Ck IllUlk llHCIMI.HIIIHkl.HH ll.liUITH 

itk,viKiiii, rk CT»>-A0AU> Kk rK«M Rk3B0duiTddxoy cf. H rr^idx^'t*^ 
tt'Ai>k»:H.HH Kk TkrHkiHi(k At-krrkxk ntf^Tll 3d mc«i« wTk (Jti-J 
4MHd adskiAdd^^y. H Kk ciiutKMik KiM^EAtBdiiiii It roiiieiiiH dtCKA^V 
K(>dTMU Kk KMiii^*kH ilo\-,t;Aii. tOKO Kk T-kriioT-b ii-kt:<>ni. CtikUk- 
ri^'kH :ii.H.iii wAt'»:ii.Moii rubiuh, ii .iiiic'rki.uk nd-kiicK.inifdik ii ufo- 
^iirli.tik K^ikKi :idiiox'('i-kRuiii , II iii«^diiii.tik r>idA(Aik A'' koiii^i 

llWTJBdlOUJTH. MKO Mliorklll.tlk IW T*yjKAIH 3tA\AH jIdHklTII CI. Ch- 
l^llklll ?KI KT llpkKJ Hrf»fi-k r-kdTMk It IIIHdKltfTIIIIKd A'^KllOy A'^^^'U 

lM«Att T«"Ad ri«»:iiiiduii t%. Kkniiicd ki t;»rcH»ttiM(«\' h B^dWiH* 



943 



;|idHh. .WAt II r/wrcidKi: iv rtiHoro rtWEhsmi (niK,\hnoif h ,\oyhiii 

.HOEH. [\>(ll»yV>l H WTkHi CKtTUH, OyC/lKllllH PildtK lllld'M AtOtl'O . II 
RklUlK l{kitAkl\<lHitO .IliMiMO^' H H( ll|)'li3|>H ^OilROIf CHM. (/kTKOpll 
Ch HJ/11H rtUWOCTK, IthCIUlif.llk CHfTKIi II rtiyilOTeHHKUl -HCIIITH dK(- 

TJi'o H ii|vkiio,vomi<]ro wTkii,d iidiiitro, ii cdmk AiiMc>t)ik,voi(<tKh w 

HdCk . WTk 3tMAte T«tf»<A« Bk CBOI WTkMkCTKO Kk lld'tlk CllXk 
lll>HllfCtl, iaK« M MOAHT&iMH KdIO CKfTU^IH WTk'IkCTRO RdM llpO- 
CK'tniT Cf, H Kk»l A\U nAAroCA^RfUH Ei\At^k. I'tiM M WTklUk^k- 
llltlillk CTk lldfk. 3tMAU lldllld nc^tdKOlMIII HdllllMIII W(I^K(IKHII C( U 
«yi:iltHd CUCTk KtlkB.tlll, II l!k IM'kllk HIIOIMMtCllllklliUk Bklld.VO^Odlk, 
H \i\yi'M lldlUII nO^tWKdllJt Nkl , II lldlllilO llflldKIICTIIIO IUII«Uitllil« 
II IIO()«Vrdllil« likl1(U'.llh fCiyill'l-IUlk WK^hCTk HdCk. HtVAH KdlllMMIt 
CIKTklitlH <M<9<1iri-Cd4IH H RdlllHAtk lltHtlllkCTIliMtk ItkCMtlMOri-tdtklll 
Koi'k <MIM<>C|1kAk W lldCh 110V,t,iTk II ildHt'kdHIK lUllli CKKf|>fTk Uk 
f,VIIIK^ l< II|)^rilltllklH)(k lld<11k OyHIIHH.l;llTk. 

OlIl^fKdd BO»{iH MJCK'bKk H Tdr« <MIMOC(lk,\ld lttl{IIHTt<1k C;1kl- 

ijjdKk. ri(()kmiTk w cMtk A^V""'*) H no RfiT'k TkuiTiir cf, iituddh- 
Hoyw A*V"'*Y "■* K*'''' *V™'"""'''" "'kf*'* iiiSHKiiMJrtieifl Kk XiiHcToy, 

MKOMtl WHh t:k OyifllllKUMIk ))('<(= Kkfd MHKd dlllTf K'ktlOyKIIITE 
lltlCflITt, B«yA''l')^ Kd,tlk. Ch CftO H U'llk OYIIOitdf, IdKO KCd ld;i;f 11^0- 
(MTk WTk fiOI-d. IIO^dCTk tiHOy, II IdKOWt Kk OkET-IcII I'^^fli '110^^- 

Tii«t>'*''''"i' " iiiyticHii^DiTHf'tik dy^H'^H itii'kiioA«i:iuro wTki^d fro, 
ciii^c II Kk C(ikiikti<«H ;iE.iMii iiivkAk ruiiAiH II fiioA'ti" tro Al^kSIIO- 
amut itixkt Cf, mko imku iitioc<idRHTk ii ;>yAiii!irrk r«cii9,\t>- H 

Md BflA'knie <ll->,\"""X'' MICA"'', llrtUtntf ^■»'>'">> I'O'"'' "'' fRfTKIHXk 

fK«H](k, no(iH/ittiTk ck fOKoio iiivliiioAeKiikK /M9yH!( WTk Obitui 
r«(iki, H»ct Eoroii3p(Aiiiuik HfirniMik cdkiiki^oy itoA^Kii? ciimmiiiti 

TOrA-l ckdlfOy. Ok CHAIH tRtrHM» CUfTUf H 44V|»TC<IIIKkJi CRITdrO 
» II(l*kllOA<'f!>l>>l'4 **>< WTI^I KkCll^llltiitlk iltOlllTII, Kk rK«f U'THkCTBO 
Kk Cl1kKkCK»yi« 3<.tMK> IIIkCTKii Ck HIMIII TKO^niTk , ^yA IdKOXi Hd 

(tkCTci^-li Rk Oiirrkii r«t)'k rd.M0KiiAiM< KkiKiut Re»;iiiXh '(i«AfCK) 
ii.iiii:Kf iioi'k cKoiro ii|ioc<idBii «yro,i,t<HKd, cii)[k it sdiidAiiii^k 

HrTIIIIIIO RkSK'kcTtTk. H a}K( lldKM lid iidlld^'k Rk C^)klIkCI^'kll Td;K4t 
■I fHt;k lltlll\0,M"'Td Oya^f'l'k. II CHIfk Rk CBOtd 11^)11111 k,\klllf KkCl'O'l- 



m 



HUiHb cKd3dT(Aif EoyAo\")'b. tt WTk Bhc-kifk f^iiHockr^duJfHitMh E«rk 
n|iocAdGiiriiMik Kk ckEckr-kxk ri:n'UH);k cBOMi(k iipHCH^c^sM'Uk n^to- 
caaR^tsn-k tt. 

IiliBR'tfCTH XI (KM CAMOApk,1{H0y BtldTOy Ck CEPTU.MH U'TUi 
M Myt>CToiii8U.mi AtMUT.tiH Kk hk;,ii^>v lukcTBii H idKo ^orr^iiiio 

Ik r[>'kTfHiE tllAtk «yrOTCBHTI< Cf iftV.k. Old ;Kf Ml'.^ OyMklllld ^0- 
E()UH Xl>l*CT«4KEH«MH GTf^UHk llfAO»V^('kllllUf (Id^^CtTII HCn0.tt>Hk 
EUKfc , •rT« KkH^J.Hh Toni^^fKH , rAdrOAdlUI . Sd KCd M%t Kk3^rT 

AUiV r^t dsk n«cTU%fiik ckyk oy.^ocroHTH cf wTk Tdy»;j^fCT|idii- 
rrcid, wTh T'tifU (rKn-ui. cBfruf ii .tiy^ioTi^Hticiif ^ioiuth ci{fTdr« 
M iiti'tiiicAeEiur* r^cfid^iittd m u»TkU^ MW^ ^yap-i-Tii, ti (h cit.tm 
tvKf wTk .MiiuTk /ekrk xtAWHiro Am. troxt uk cpk^i^u moimk 
ii«<t Hf Kii^-Lii;^, cxHorio A^V'^V '^*^"' I't'^^V' cociic.viiHd EtidTd 

iH<4r6 KIIA'tl'H l< CGfTUf llfBkill'liCTII.IIIK AKBKt ir» lldCklTHTH ft. 
(>.UtU TIE'fc, W Krfept e.<JI'klH rotnc,\ll, MKO ■I.IOR'kKkl U'Tk tldfk 

WTkKfA<> drif^w <tu ckT(iO|ik, (ijKu Kk i4d.tik nc TROdi n^Jrotrii 
tH\k n«cAUk irti. IltA^V^''''^ ^*- -^VHCTf ak». noxtiMHru ti, 

3MUU Kk.tlk II llillt^k. TBMH Mllrf^CTH ffyAI*"')*^* ^*- 

It dsU CBfTHTI,IU CR«(r« Ck n(vkncA«CHU<IIH Mpkllf^HSl^tl H 

Ck Kkrk.iik iit<ii*ikT^.Hk i^i>ki:oKHkiAik tiof.tik. H rk KiUrctm'AMkLViii 
^(HWruJdi ii»AKHr ri, Kvidu »Cf cbc( ii r^tkikCKUf 3t.M.iK: a^U'M^- 

H T«y MkCTH^ tlkCTHU •IKCTHUI4\k It fKtTMH^h Ck CBtTkLHIl (tlfk- 

n«.\efMif9 CM un'ki^j .h^uith ■>yr^'b-rdiTk, ck K4AH<iki tki ii fiiUi'o- 

ft^'X-UlllkMdl KCIIMJIH KK^A^yXk llriMkHMWIIITIIti . CH^k ll(IIIMUX»y. 

4'i'i.Hki ti irkriiH w iu.ii(Tii iioA^Kitui ivlfnoA^i:>'dr<> U'Tki^d Rkc- 

irkKJKIUTI , (.lk3d.HII .T( II tld.\v<mlK flOMJMRII^IIlTi Cf , .IKG^KIIIC 
t^HuMMX^y, «tKH XX H 4III;H OKQ WCKITklTII tt X^TfUITE, CH^k 

n^iucd\ey ci h Hi rK«iii[k (v»yKdXk KkHAKHXCdytirrt h«iujjx«^'. cri- 
Tir» m H Kci'CHvviurt'' Gitey TdKc^Bki^iii %A( c.ik3d.iui AieEksiie 
Kkni uf:k(.tuK(im lv'k^v^f:Jx^v ii wifkyk CBM'uiiyk .ii»y?i:i tvr.t un-k 
Okitmi ro|>u fk HiiMk iiiiHiiikAkiiiiiXk. B.urhW'kTk i(.uk hi M^«y- 

Um KkSAdTH. r<Ur«AJI(Oy ttK« 1-dK4K«l ll(VkK»|-dT«t Ct;t)«KMIUTf Kl. 

SMMK HXik i)(iHiMaiiiiXk. Oh XI iUKki ri.ti«A(^i>''*:UJ OTf^mw jih«- 
s^ iWUM H ii^KMHt:«.H4y trc ciiHiixiiiw «yAHit.(ux«y <*. hi 

UTlA'fcuH W t^ifKKUl EJIvlitlHIM- H1\' ,tll VAJX^AK AUAO/AoiH* 



-245 



cdiHoyio Toy HkCTHoyic cb«i« riidsoy sh. nphCTk siiUitKHoyM no^^- 
Rck\h H EddrocdoBEHia npocf npliTH. (tU xt no 4.<>e«A^Y r<i4r9<idxoy: 

pUt^k npdBklHXk BjIdrOCddKHT CE , H HdMH EitdrOCilOBfHIi BOyAH. H 

TdKo KkCH Bddro^dpHBUif Bord oyr'kiufHif Kk K«yn'k h iiokoh 
notioyMMiiif. 



6. 
H3 APXHEHHCKOnA 4AHH^A. 



y CTapOJ CpnCKOJ KHiHHteBHOCTII IIMR 36opHHK YKM- 

THJa KpawteBa ii apxneniicKona cpncKTix kojh ce y noanHJe 
Bpcue 3Bao nUapocTaBHiiKovi" (tj, kh-iitom o uapcTSHMai 
tun „po4oc.i0B0M Kpa^beea ii apxiieniicKooa cpncKHX". 
ToMe a6opunKy je ocHOBy no.iojKno apxiienncKon ,lann- 
AO, KOju je miineo y Apyroj qo^obbhh XIII ji y npBOj 
XIV BBKa, 3ay3iiM.byhii ra-ieiiTOM ii yteHoaihy aimMeHiiTy 
y.lory y Ta,4a[UH,eu pe.iiinio^noM it uo.iiith'ikom ^Kiieoxy 
cpncKOM. KpnTHHHiiM HsjaiteM Tora je-ia (>Khbotii Kpa- 
.bOBa II apXHeniicHona cpllcKnx. Haniicao apxneniiCKOU 
;lnHiuo II Apyrii. y yarpefiy (caMo HanincHM -ihct a ocTa.io 
y KeorfiJiAvl 1 8661 ofiorariio je naiuy KJbiiJKeBiiocT Ii. 
4aiinmil.. 

PaAtt>OM (^BOJOM apxHeniicKon je ^laiiii.io irpiinaAiio 
opBOJ 00.111 XIV BBKa 17 1337). PaaroBexHO je iio TOM 
An on HUJe iiBpaAno qeo CBOJ aoopiiiiK. lly ko.ihko je y 
TOM 36opiini;y .V'i-hii.iobo, ko.ihko .111 Apyrnx. Hnje joiir 
noy3,vure ojna'ieHO. O ohomc cy niifiajin H. .lariili ] cbo- 
joj Ilistoriji knjiievnosti 183 h a-, ^l>- Phikh y Knji^ev- 
niku II. 218— *229, Ii. JaniK y Archiv f. slav. Philologie. 
II, 37 It ,1^, Hit. Ilaii^oinili y tuaHKy „Kii.ii>tieunii paAOKii 
Jipxiionncifoiia JiLHiua II" y npocBCTnoM r.i.H-.iinKy 1888, 
CTp. 203. 

y OBy KH.iiry mh yaitMaMO ■leTiipii OA^OMtta its n;i- 

I jtail^/laiiii'iiiheaa |6e3 HaAaBaiKax 6e.ieHiaKa it yiiyTnuiiai. 

3a iipBa xpii U0-.K6 ce Ka:^aTtl a^ saticra iipitiiaAajy ,la- 

Hit.iy. a iicTSpTK H0iio3HaTOH UAH nen03uaTifM H;tcTaB.ba- 

>iiiua iberoBiiu. 



■247 



or. 



Kj)a.b Ma.ijTHB npeAiue Kpa.fc»BeTBO tipBry cB»»e .Hu.iyTHiiy. 

f H Clll^fBUK rAiriAtJ U'klirrdBk, ll TiIKO KK Tk <ldCk ll«Ch4d 

ckiiu cKOi« Kk KitdTcy cBOiertioy ,H,id,vkmiif*i>V (V\(i-i*YTit(iftYi rdd- 
rertia lUMPy: ckoiio cktiuv" lUkcTcnit: Kk .\wk, rana kmhkw Tdtuiu 

R-kllITJHIHe ll^-felC Ck roKOW. Onk M(( <M>lf MK^S ClWIUillth TdKO- 

KCH i!c-i'biim icro, rkiiiTkno n.^( Kk HiC/Hoy. M npnnik.vkiii!>i|' icmsy 
sk m'krro iM<ir«<iH;iti^ie ^V^»ttRo Rk or<i>icth ;K«ifiiki yiiiiiiivCRkiit;. ii 

T«\' KMtIKO ilkl,\JI(HI<J H IM<l>lk CltTI{<»()H Hiji,k RfiTiMh tViWMK. II 
r-Wro-ia HM1*\- r./IJr«'lh(THKKIIt ll l(vlHCT»-llOi:iIKklll K<,\CkAK Oi'i.-jwiih : 

«1)o(;h4im)i .tioii i:^.iTi, cf oyuo kii.uiuih, r<iKo;Kf rkT({«iiii)(k. ukij^^jcrit 
itiH ci; A^ Kk tiMo\' iytio iiiicifju iit ii.nd.iik R.id,i,U'ikr'i*ROB<iTH lid 

II|1't.TT«/t'k CtMh, ll»Cf IIk.S(XK CIMOIO (IC.giTfillO j1IOI€jtlOy; Ilk 114 

eH\h diurt ii^vkGoy^oy im n|i'kcT<9<t-k ctMh K|>d.ii(;BhcTK0Vie, i"kii9 

(H<9I0 •1I4TMIMIH KJilllk.llll lit MrrldK-k.^lMlklHAIII IMvlcKJ'I'k IICKOyilltllO 
EUTII CTk Focn^A^. IIo A'LlClIk lie .llOllAlk KlMiM CkTRajlliyk RkCd 
CUa HrflOyTk l)(IHI(TH lid rtlf. llcAUUIMISIO i;c KdK<;' Kk K-iilCkl l^d^lh- 

FTBd Eoy^oyiiiTddrc 0Tkiid,^c)i;k, ukq^T'tRk .Mdd^^Ktl■k<ttf)lklrkll tMti-k. 

noA-k^Hk K« lj).-Kf OTk TfieNU OWII.^dltiTk (tif, n()IICktlklli: «y3kl H 
Tkitid Kkicklltklintra, 1|lkRk ld,^OKHTUII, CKt>kH;k'l'k SOyRO.tlk, CR^IkCk H 
Ti>yrj onihHkllC jvbKkl. J,d HOIi; CMKO USMXtXk Mt, KhSAlarMiUlt, 
KkTO dll lltvk.^kCTdtltTk illll I) IKMI«^KiTk rtl^ySHitloy ^ Tkl >Ki, ,\fi- 
I'KIII M0» II 'tlORIIdlklll Rt^dTC, Rk3k.llM [('bllkll.k M«» ll,dtlkCi:klH, 11 

HcA" 'w iiii'kfTOd-fc jioAHTf<tiii fRciors; Her bo ricRM'kRdib-Tk Tdne; 
11 Kk Aiiioro.rkTkti'k/itk »!iiRC'i"k Roy^H r^id'imitkC'i'Kisyif; ii Ciuhc 
C'T'k'iKrrRo THoie orh KdcHdiiid iioi«i<iuTiiH)(k lu I'f. rocii<»,i,k .-Kf 
iHoii ilnroyrk XViicrork ^d oyTKtik,MiTk te h oyi(|rkiiMrk, ii cma 
^V,ey)[d cRci'ddr'o ^j ?iJiiu,inTk t(, adiiiTHiUTdioiiiTii rt OTh iwiid- 
,\tHiiiii doyKdRddi-o; diiki'Mh r«tiioA>>H>^ r.Wfl,M iitiiickiio Ck Tcfiow, 
ckiiiiiiTijy Tii 11 ](*,^(iiri\*y, \\mh( rt ii nice.K .wy'^V I'R*'"'' '^ "« 

fMlfk ,\dO»IW WMOy lljl-kfTCdk CK9tl HJjlhfKklH, H HO ,\«CTOIdmtl« 

iHJCfiidKimK H jiiKdyuirt; Mwn A-kn fkTBOiin liork Rddi-cikcTH- 

S«iH«y 11 \|IHtT«d>9RHI!0;ttOy II rd41<>,l,l1k:KdKklK>.tli>y KkCEIti C|lkKkCKkllti 

ti iioAi?iikfi;uic HtAim: OT(it.diioy Kjid/iw Oy(i«iiu>y. If RkCd coyiiiTd 

no CHXti IJ!i;f lid IICTirkKay ,\dCTk WdU'-y, ,VIi1M dlllorCHhCTkHkl II 

LtfldTo H cRtiTki :i.id-ro-i'hr:dMu .tiiioroi^-kiikiiki i^diikCKu, i:oiir4 ;ki 



us 



CI«IBr« H •pMpKttW CK»I«. KXf Hi (ffi^ CdiMh HOUIJdUII Hi r*k<1-fe 

ttun. ri« r.t.^fi'ii csdieH. tuAMit'. cifkH mm kk Bo<(huiin Kh G«r«ir, 

lAUU'lkrrBOVK Kk «TiitKCTBHIt CR«ie,Hh. T«r6 BO SitJ^klKU Bhrb^K 
XfHCn HHKOrAd llf OThMJII Cf. SiKOII^I,' i:0»:KCTBKHUHi;k llttCJIIHH 
l)VH.1f;KkH0 lU-^-'UH Ct, pOAHTfAia Hi r.(C>lltCrBi>VH llk rh KkCdKUtMlb 
K<UI'0|-«K4uiHkrrK9«k Hi>H't(»:fcHO IIO-IH-riH. RIKO A-1 nt>H<t«X(Tk Til 

rt .rkri mwxota : HMun-i ii o^-eoi-i iii n|i-bit*H< A<i nt ck sordTUH^iik 

AirLHk iN-rk ricrr^dlKAfllHI ; H ItCTHIIU ttl OTkCT^yilH, TiUrO^tUTk 
K« KAUUKi Hdlllk .\\tHCT0fl. Kk CI{fr'k.Hk ICBJHkrMHIl : dUITt Rk 

HrrHiHi n(i'bB«Y,MTf, hcihim cki:iii«,^fTk bki. i\U<ti« :Kt rt o To- 

crw^H, ltk341«K<IKltlMH MW r,l,Uri. CUM BkCd Ck\piHII, It Hf HMiTk 
TM MiHTH HkM: illlTI 411 11 HJIIAfTk TH, BOyA" X""* **'"* '''" 
rilOAUlK K^dr9C<l«Kill« Kk R-kKU. 11 IMdl-C^II RkCCr.V X K-Htlli.ltk 

r»rii»,UiiHMik iitioTHK.irdH a i«.Hoy: h i6<tiov-i^< )if,Vv^oy.ivkH:iiiii » 
p«K»^' iiniikmiTk rii r«ni«Ai^ skco niioiuiiiHtd trom. II Mtm Htt 

MtfKIMUil'O TH KfUTi llf «-|-kSiH C( Kk dlOBkKIl Ct>kAkt^i TROiero; 
*Hk :Ki «lfRO Rk OTk.t^"tlHUI( /KA|>'kr.HII .tlirb rOlllO,Vf'ltk HA-'V' ^**^^ 

,{A Hi ck H«if;KA"c •tiorlt nV'i'KA^V""'' '^^ ^htiih ri.uk ii|i'kiiAf'^ik 

Kk HilUli: K-tiKU. lloAORJMri-k Kt llkl (d^lOBO/lklli) BkA<i'rii Ct Kk 

rri^in-(.Mk ii i:«/i'k3iiMik T'LufhiiuiMik, aKoxt e» no ro<ih 3k<idH 

ekTK#l)Hl(fl,Mk H lUOV^'A^H-l" Iior*V. ll(l«THR»y «« TO.IWy CHId Rkfi 
MjlllllA*ll|( HJ llkl. T-li-Mk Rk lll'(d,IH IIO.HIH'JVV'-*'"'* '''*i Tv^tnoAH. 

(>\i-Rt>kAi>Kk %( itiro r.uro.iki iioi\>tuaoy,iikiikiit.uii, ii tam ckiROtiii 

0dCTillHlt: (k Kk.H4l4U^H;l(UIMlk R^I-lTOitlk (KOtl.Mk, HA'kltCi A'>(>«>t<l 

m:<h»v Kt)d;titiRkrrK» Kk l*ark, Kk .ti-brvk t)iKo<ivk.tik ^Vl^^*-''''^' OiMW 

XI th UiUr^HkrTHKUH H )(|IIICTOill«Bllgkm K|)d.tk 0'l't;|fdtlk, l«r«MCt, 

« ii«i:ii.HiiiiH. At»tMii^v' (XiiiTii RkTo^ijjro lliME^ .ti)iiM-or'i<|UAi'ikiudro, 
HiH nuykit; tuiii'ili tl Kti<tJ.ii>i ntMlKAbiu-iro h CT|).iiikii<><ii«i;iiKi)jro, 
HMCi o\x« romi M^iit H diikPf^ki iitiH'M:|>'kTi iid rrd^iocTk cfB'k, 
UMXU M ck r«ni«A>'>ik .iioii T'k^k Htuiio.iik A''^<'t">A'l<'<"l''t'tH |)<Rk- 

U«\M^ tAAKOy .HMMbHdilV llJitkC'I'lUlld II rl|ckf'l'0/1k rROII OCTiKltRk, 
H Ck llllMTJ XI CTk T'icXk ^U.tOi:iHMIIIIkllkill)(k HH'llrvMIO^JKt fTk- 
HMAk III Ilkr^O'l'-k, II KkCTJKk It IIAI «k oliiljri'k At<t>^">"<kl CKdlUlO, 

Kk :hmak ui^m\iiii.w\'i<> AU'ika, wwi ,\m** '"'"'Y ""'< 'I'l'fTk Hjre 



249 



H-WI'04hCTIIItOK> KjIddimilO KjTI^HIWIO tl Ch irkl«T«HCIO HfCTHIO KM- 
CrtAk CKOH^K, Ck KO RitdroMkCTIIKUII HOCC Kh C(lk^kl^ll rUOIfiiUlk 

chKt)<>t(iiiii'rc ^moroivkiikHddro Kiirf|>4 X^iiictiI, ii topo Kkcfno,\i'VtAh- 
iwio Bajro,vi"rHi*> x^ti oeordTirrH «, h T«y siAidw in)tiiiih,\h hk 

»IIO OCK'kTin-H 10, It /il«^tl 110 •>Y1illll>6.tltk r.O»:hCTHhllUII\-k tllKdHtlH 
Kk TkAI'k II ,IHWi;-k fOyillTIIKrtlk llfiM30>f.HkHMH,tlh Kk CK'kTOy Kk3- 

RirrH chfidCkHddpo ,i:iiEOTd. HkTo lio ('"^^V' " 'iionii'ii'tntii ^ah ckAi-k- 
tiiiikiH A'»i>*i<'*k< H'lH '■■ti'o iit>kB-liH>' RKSP'idro.iio y Utk KO\-,;oy dH 
(■•I'lktioy cii'o i;.iiii-«<ikc'i'iif!d(ii-c Aioy»:ii roiiiiKyi!: Ttioy,^u ii n'^j- 

CTH, flO,VIIIirkJ Kt ll(IICIIOIl-k,UI<tlkl tl Bh^'i'llflld H OCkriOIIITklldId 

fTOMHHM, Miiiii-beM)(Jn;<Hkiit; m iicro'ikHHKhi rdkjk leroV KkTo ko 

CI'.tl-kliri'fTk ft «Tk TdKOKhlllXK XtTt KkCd IU> MMdIH n^-k,VMO}i:HTII 
Rd.Vth C(ro HfHSrMVaAdHAU MOy-.^fCd, HiillIKO illtl/IOCTklllie Kk IIIIIIITM- 
HAtk, II ^Id/lO.^Ot^'lilklltJIMIk oyrkuitllHrd, ll CK|}kBflllTHII.tlh ckrion'tid- 
^ddllllljl, II OBIIAII'tlMILtlk ll3r.di{ll'l'E4l<t, noM<kCTKKIIklll.llk ;Kf l^^kKh- 

Kd/tik .iiiKM'ocii'kT'Udi'o c[i-tTii'ikiiHi:jy (><<tioy BO I'oaioAi^ iicchiadierh 
(ick'i'K cuciii II iif'i'iiiloy, ^d Td o\,'i;o iidrrdiiHTd h ii Kkut^V'Td ii iik 
KMiiKo It i{kcfC(ik^hMkiio iioKdMiiiiif; II Ti)OY^ki i;orooyro,Vkiiui€, o 

lllt^kMU II0IIOY^H)(0>H(l a CdOKC CkCTdUliril, ICdllKC RkSiHOHihllO. 

!!■ 
K|iiu>uHu Ji^jeua noAHxee daA^sK^BBj, HuHaCTHp I'paAai^-' 

II no niXk ll-|cKOTO|l«<tlOY Blvk'AlfllH 'tlHH0Y«klllOY, B«t'0OYr«Ah~ 
llrilj] itlklfilk KkSll^i lid Cpti^kl^E Cfl6 Eild;K(llkll(; l\«CIIO}|!,Vf iCfllllU, 
II KkClkMttllOYBkltlli l-AirtM l CE 3f9}( 0<IM<Ud ^OHdld \fiMU Bo;i{k- 

rrithHMiixk mikKkiEiiH, lu/iiiKD Bh3ARiiroiiif xt>H(i'«'i<''['.>miitt <hoy:kh 

OTh OniOKdIIIKd lid CUKOCdORIIK! RO;i:illC, ffR'k !IU Bk R'k'IkMOYlO 
lldiMfTk. ,l,d IIO,\OlldJCTk II ittll-k IIOIIIHfflHIC CkTilO^IITII, dUITi lioi'oy 
BrtdroKO^mtkUlOY A-* fHTEOHOY Xl'd/Hk Kk HMt llll-kcHtTklie KCI'Mld- 
Tffll, Nd'dll Td BOYAtTk 4111 ll3.tlOi1in'(<lkllH^d Sk Akilk COyAhllklll. 
H TdKO n-dftkUill Hd dto^ll'l'ick lldltTk ;1tO/IIITH Cf Ck TKMUHAIII 

Mkiidd4ti iMdi'o.uoiDTii : o iiivkcKiTdtd .tiord iiiidAUiii L^E, rociio;KA< 



' To je rt«3 «7Hifca l'paj«u sHitie BiiaeiiBHa. Vaop. Miuuhesnha ,Kiiuii!UBiii>a 
Cp£Hj«. r>e<iri>ii( Itl7(l' OTti. IIJI> — D^T. 



no 



A'tiKo lioroiiOr^inii, Khiih^ui lid ch«-fei)iiiHH! Mt>\6 H oyiirrt.^tiii iit- 

•llOIIITk (ttOIO. (rl liO ,l,tlh:taiO OKdMlldia KK TnM«.1l<>\' TH llp'k^tt- 

cTdri<ihCTi{oi|-, nj,\'kwiiiTH « lid lifC'iiir.iKm'yw /Himoctk tkcio, ii 

IltlOlllOy m tl AX^MO Cf, ,\4t>»VH ^H Ck ,\|lhSIIOE[M«llltiAIK H itlOROKIIIO 
K'kitkl rilk.^kl^l >ltlCTJ lU'trlH rorikWtl ll CMlilhlllltTH \'tU<Hk Kk 

tiMi TK'Mc ciEiTcii;, uk imi>iik:t:i iiii<tciidi[<ii>iTii :( ii.ttfiiii cuiid tko- 
Wi'4 II I'lom <iiciur«, H Tfifk jki, aiom rocne;4t,itt- Bk Koyii-k. II Tdi:o 

Hd'IITk .-t^dTII l^llkKCKk ll^flf,^imklK>YIO Rk UMt ll|l>bR('l'kll€ i^W'i- 

0<>Mi<il< n|M:i,\kiiiii{k liiiji'«R'tciii'i'iiiiird Ji-kcr^ (itK^iito Fiid^ki^k. cams 

}K* «VKO l|0,^Kim.llOIIITII CI Itl ll.U'klOlliril IIOK^M IIII Ck ^klltl nil 
Kk IIMIITH, KdK<9 KM Rk:ii1U^»tkttO lull Ck h^Yni'k);o.1tk CkRllkUlllTII 
TAKOKO ^^iAt, iOAMK't HtmAA R'k l'.UI*C<tl4lltTli: C( OyE^ T^kirk- 

miitMik >Mi<» iitiHH;TH R'k'ikiioH: ofrkiitniHH; TtKi iMioy-uiTii ilfi'fa- 
ii'trw* MM iiikKiti>*y TKitk,\sY •' «-HK'krrkii«y. Tki iw B-fccii Rkce 

XI.UIIIIKi MOli': H .1l«Kkl (ilkAkl^d AWSi^ C'l'k T(Gi til »'Tdll Ct. 

(liiiTt Ko m^ Ml n.ui'^iuMiiiiiii idK^ Ad ckK|ikiiifTk Cf. .iiM <>yi;« 

Rk WyH! Tl»y:«AiK!.Mk ft ail.lt.V'J^'UITI, UMXt i>l'l( aiK'fTOrtk: ifkctiu 
^^^•tkldl IIH<lir«)KI CIK-k Ck.MMC4IITII, Ilk A^R^-<)>rrR« Hdllll «Tt, 
liM'i. Kk(H XI .tICAIIH: lUitllKC .V|>k»;dKkl WIU Tt\' It^KLfk Rkcbllk 
mi|VUIkllMlt. Kkllll, H I^OA'AM'tjH: 1(UT|)kUI 9R(l'kTkItlll X^TdUTII ,\A 

nkTitfl^rrk m-.AUM hj iii<-i(,\"»:t>"'-' Kk.-iAK"*<'i"»i: \\^»-> Tor«, 3AA^■^ 

[mMTV II KICMIK-UlIK HIIIITIAkH« A^'^'IUTII Kkrk.Hh |lJK0TdlOlimilUlb, 
HK» A^ HHKkTOXI «Tlk TJKs^klll1[k EC^'Arrk OKMAItHh CH.tMC HMt 
M ICkT« Kk hHmKvMUi Rk3t«r«A«^'l8Tk. Hk Kkck.llk KkCJKk A«K«4k 

(lii^tciJUMM xautum, mwa Mfcc jK-^-Attun ii tuji^^'MkHkiii nv»- 

KTMk. Ohu XI f llimMW rMUMUd K-UHJ A't^UTII ttJHk imillT«f 
Kk IK^AMikMMC Cf^bM. «yjMHfJ H UITW «\-C« <l».>Ge«m« r^Ak*<kH«M. 

M iHKiMMiiMJik «(■''"'*'>■'"* '*■ KAn-^A'bTk K« sNmu c^ riur«4i»- 

ffHTtl MfrTkHUU «IB: O^O^WKk K« t^^M : Rk.tKJIlM IIIURIAkJWH, H 

r^at'T Ak s^juou K : N jiMrr«MV r<urMiioitrrMr. mkmki j^mi : n 
iKMA«>' Kk MMi,. 11 c«VA«r nmk tk, G«rv n th c«irA«*!Ti> JUfi Kh 
cuHu M AMmfNi: oat c« KAommM. ck nMvn mfmmkjuuam m 

■rpAOtT* yu^ii K« ■Mifcwii«x«in'. n KkSAk^iNifvuiin r«i- 
■i: *^ *mrxABHM cfcrfcpm mtttic ■ ••■«*••■«••• fv4:if(«k 



?5l 



I'brkxh Ro Hcrmiifii 



Ilk III- 



twfei* ciihdffiiHw. Kk I'li-RrKxh Ro Hcrmiifii cm a*V''"*V 
tiiicT«T-k r.t3ji;oiiiiid oij-^ditiiXh cii opik, ii uh rAhCHttM 'I'iMi-kiHiid 

ncrtH3( T^AO Aitiie, 11 /IhS-fc BWK^OHHJMMU H-bcTI. Awk: lid OKd'lf 
C.1KI1II9Y IIIICdHllhl CBtThltlXK KHIII'k, tdKO 06)1^1111^10111 Tf IIU Kk (10- 
KdldHHIO M IMdl-O/IIOTh : MKO KkUKK Kh.ll'kTdlfa'11 CIGf Rk HI'MMHIIIIj. 
)ll*lf, BhCkitU tURk BklBdierk COTOirk. 1 1 l)-k'1to;i»Tk r.O 'MOIi'liKOillO- 
KkllC TltOIC -tUIO.'KkCTKOy KE.ndKOIIIIIl ■MOK*t'lhCKUII\-k. riUI'0,lH;Tk li« 

iiorKkn-itkiiKiii Ujit/ik: H^-kNtt oy/tiiio:(!iiTk cf I'ti'k^k, iip'|{iiHor.H.ii}y- 

MJTk li/Wro^'feTk. Ilk MkTO CkTBO(l*y d.1k ril-klUklldM. CTOVA* *'<■"'"»- 
HltJIIdM? lli)IIK|lkl RO ClM.t(OTd AH\l,t AW£ H Tbhllil .Itll CO^Tk OTk 
KkC0y,\0y. Kyiikl .lIH-b, OTk K0y,\OY H.I'lkllOy ll,1ili:dTI1 /llOTdM ^1H 

II Mfoy,\n:h iiciioB'k^ii.iia ct.-idKoiiiirJ*:' II o Mf.iik ii^ihickit; iikciMdMcy 

»? Mfrtik AH BkC'I'tHK' >MH MCiUk BkSpM.VdIO ? AtllOfKkfTK'k 

I'lrkyoKk .tioiixk HAH pd3<toy'ifiiHii oTk Roi-jy IImiuoih, ,\*V""' 
KdKeiM oYCk|tiiii'r«\i'k Tt no iic)(o^-k I'uoitiiiik ork T'kiid! iU dictfiiM 

tU:jillt<lk)(Mlti Ts^TOKfTh Til ft, dllht't^ll :Kt rdtlll H ll(,HIMCrrilKll \0< 

■riiiiTt Tt Kkrj;kiTin'it ; ndii" hkiiim ii Hk30Kti r.k rotno^o\- Koroy 
t-<ur?iiioiiirii : ash kcmk afA\Ata ii ntiif/ik, 'ikiu:h d he HdOR'kKh. 

iWoitlO Tf K'tdl'ddro. Hi |lil>k3(IH illfttf, Ilk likllkilUI ttk IIOftteillTk 
illOIC I'ocilOAK Vi^'M rklUCtllMId AlOIUI'O, ^Vditoyil ;Kf AIM K^'kttU OK^td- 
IIITfllltM, ,VdIi;ll .IIOiUITKCitf .^lOdflllTCU^Y TtKI. 11 v^ydlkllkllMU OHILtU 

aiHuiTii i«,iiii;c A.^WK cKiTkiit ii«irkiiikcTKOKiaiii( fdiu^y Xt'^'^'^V 
rKo^ic ckK|)kiiitirii Cf, chm ko l-o^lo^KAJ 'Wa itcrtdiim.tik ^wnn 
iioAi()i:(dduii Cf cMik xpddi-k iiii'kri(tTkii<: iiticoYiiiTit tt, uurt rm 

Kk.H.tlOr.U CKOpO rkKllklllll'I'tl Rk fRIIRCi'l-k ITROIC/Mk. II MKO iltl'kdlllf 

rr-kitki (:k:i,vRiiadioiij'rE cf cRtTddr<> \'tiddid Toro, uk Rfci<iiiH (iik,\ki^d 
i;)UcoKjdiii( ft t'ddiwiioiirni: oii-TRtikiKAfHiiiu lu rt Kd^'ki'Mitriiiidik 
ciy rcriio.vH. ov'i'i'C>'^A'>ii ii,|ikK0Rk tkom chio. ii tm !Kf, r«ciw%,v( 

liOrO|IC>.MIIU, tlOtlOV'lhllll^E MCHKOTOy MOIuttlCy, Ck Oyi:« \fAMk Hd^ll- 
'Ifllklll Kk IMIt 'IKOIt^ CFItT<M<: CKIt^.^HIIII Ii:r0 Kk fRiTMIIdlk rkllCtlk- 
llklli.tlk II JII<^CT0'1kCI(klll.tlk ll^tlkKkKJdlk.' X^TflllTIIIUlk Xt lltl'kKklli.tril 
Kk IIHMIk A^-I^A'' "'">^ R^UroR-kltHK; H >IHCTOTOy II tvLKMU^y.Vtlkllklll 

rk^kicjik oYCT-tiMrdioui'rti mn:t iid iiti);k >ti«Tkiii)[k iiicToiiiiiliii ii ii(iO' 

I'lllthtlklllyk rkll-k'I'kl }CA»K« Rk3AU>'3dK;.llkl Hd CKCTMIt \(>iAik TROH 

AllkJKJUkllCIO Kjl-kllOfTlllO Clldy TROlOltJ TdKOBWIIXk MHa-lOJltll. .tlll|lk 

j.tU II Tiiillinioy A'lt'^V" ''■''''A*V 'ri»i«dloy cki:it)o,\dioiHTli ii -.■•y'l'miK;):- 



M 



352 



^dMIUTtt ,VI>^^<1R^V BildrOK'k^MtJII\'h Kl,UAk C^lhRkCKUIt; Stitlilli;: H 
Til K« RKC<>y lld^t»C,\i>V' CKOh» Mil Tf ElhSfl'SHCHIIlt ; II ROJti .'K( HXk 
rh1(|)>llUI [|0,\k K(1OR0iMh K^IMOy TKOieK; ClldU H;E lllt^lMMtfMkllhlll^k 
KSUKk )(Kil(lflllTIIH\k Cf Hd A|)h%<lK»y CTkHkCTBd H^k, [.IIOKOKkllO 

,^(ik3H0Bfiuiie lUu^yiiiTii Kk cktiloy CBoib'iitoy, h <iu'r(;tkiiiiiMiH rii 

«OilHTl{d.tUI BkCd'Ad llOOIoyiUkdim.) lei'O M.tlOyillTH, TdKCBkllMlk Ck~ 
TKO|)H. laK^ J\,i Bk3B)iaTfTk Cf fk.tfkllCIIII II IIOCtMilUIGNII ; Mi,\H Hit 
rt^kiKdS'b lli;k rkC<tlO,V>< ll(B)l'k/^IMIO, Itd'kTII ll\k IICIl.lkll|j|IOIIITH 

BkCdKor« ndo^d Eddrd h Kkt>ti3^y^didt«iiiTii ii;i;k cdoy»;iirH ii.tik 
iiMiiii.t.U'kiiktK^ (i^dBk^oM, raKc ^d ckc'kdiii Bk Koyii'k c>idsirrk ct 

X|IHCTOCk Kcrk Ndlllk 11 ll^'kcKiTOle Mdlf TKCm llkltird II Bk BfC- 
KOHkMkHUKJ BHcKhl, ddlllllk. OfMoy Xf XP'^'^'^Y Hil'^'^KETkllO HO^tO- 
UITIIM B«»;HKil« CkK()klUHBkllli>y Cf, li]K«»CE OyEO BCKIIOY K<>TOll0.tl»y 

iiliccidadkuioy Kk iioB'k^'k ii oyr«A*'>i^ n«cd«yH;HBkuioy i\dp(KH, ^d- 

,\^yKiTh CI [IllHHdIklll M9*^ dlHOCkJ H HkCTkllkl OTk (lOyKkl IGPO, 
TdK« H Cilia \^l|ICTO.I»t:ilKaid Btce.llddlllf C( CHKOBC A'kiXt CkB^lklllllBkllJII. 

H rAif^Aumt : cMSi Horoy ckri«,\oi;^kiuo,H^^y ,w ciikcbo x^^" c>«itt»«- 

UIHTII. H Ck AHKhl JKf CUtlltTfllUtll^k HH!|t(ll CkTK«^kIllHII);k .IIO/1IITR^^y 
Kk cy-rBttk^KAillllK: i^iikKOBkllom, ii oGkHouiTkiuMK^y cTontliliio eubk- 
lll«y H CddKOCilOKIII^ KCilllK^V, likCd IIO^OGklldrd ll'kllHId i:o:KkCTBkildi<t 

H;dHi;o Hd ii«\Kdjioy ii^fkcitfTkiie C9rct)0Aiiii,f iitid/i^kiiiiitoy tiddro- 

K'tflUTfllllrd I6l€, TdKOKC^f II Bk «yT^)'k CB-k'M» npdSAkll^BdBklllll, 

Acy\oitkno JKi II T'k<ifrkiie oyrbiiiiiBkiiiii Rkc'kxk leditKo iitiiuiikAk- 

IIJHIlyh Bk n^tdSAkllhCTBO TC, .HIKN'kllli H<f ^dtlM II ailldOCTklltle 

AJi'SBd Bk Tk ,\h»h ; oycTdRki ;i:t niikiieKkiituH; »'yTi!ii;«k,\Jioiti rii, 

Mllkllkl^i IISRlldtlkllti ChlikK^yildklllll, II T<>y IKBid'b ll(l'kr.klKd'l'lt ll.tlk, 
OyCTdRiniklllll UMk «y(ICKkl <JdK'»HkllklIt;, tlKt ,\pkH(fTk lltlltl'IctrlillkHO 

H A« rwk, TdKoxtA' " KkCfdU'y iiiniHk-i\^y i^iikKoKkiiOAwy. mm^ki 

Rk Tkl .\MiH oyCTdKII K^^HtkCrKklldld, » KkCfHkn'kllllll KO llrOydlfltH 
KilHIlH (Itl'kAtlkMtflllTf X^M\, HSH: TJK<» 'ri(«|1fTk liOr,t BOHlUITf rt 
H 3dII0K'ltAN lIO^KhC'I'KkllMH;. 11 CddId IVIII'I't Kk %IIKOT'k CBOIOdlk 
HCIMkllll AOdlk Ck ll^rkcKfTMIti liC>r«|l<»AHlM KkCdKUIIiHk ,V^II^'^k^'l'S^*^ti- 
KAHM tflHlTH AW KHIirU K«;KkeTKkliyKi H rkC«y,Vkl CKIIllTillkl :^dd'l'kl 
H riMllitkllkl CyKildlllfllM •MII«l\>l^-kllh>lkllMIH A'^i't'^''' •*•*"<' IIKCIIkl .'Kf 

»KOKdtikJ Ki,iiii;i»d'kiikii'k .■i.urodik it dyiikiiir^iMki lUiitAkiiuiidik iiii- 

CtfOAiK II ^(■•"'W'l'Hk i;ddlllllll(idlk II linMkHHJlIU AtOtllTk.HII CIllTkJIIXk, 



253 



SdK'kcU -.Kt S.MTU M HllUie }K( nildBh^U l^ilkKOKhKUie A^ildBdBhlUII 
K!rtHK« Hil1(TI0B'b,\ll'»«; BO KpdThU.'b EC H3llf IWy = "''" fKHTHIG CBOie 
K IKIICHbTtllO BOrd'I'kCTBO MdBU Sl.tlilhHdJCO ICie l^dllbCTBd TOy 

A-ipoBd: Yl'<>'^>*"t'^ >^< " "^ Axmn lOKtyiid ii()imoh;h .tckcToi,- 

Rh lll1\'h;Kt CJ^pkHtiTI. a RhU ll|)IM<>,i;fHllld leiC, ll Rru KAHM lid 

iioT(i'kGoy wii'iuTd VP'"''*V np'bcKiTUK! Bk» ^acTi. r-uro/iwiiiTH : tu 

»1|'i:0 (d.Hd, lip'kcBETdM .Wa Eild^Vkl'ltl 1J,(, llClldhllU Ch A^'"k TB«H 
CBtrblH RhCdKOrO .^OBOilhCTRd. Tiy OyEO n«CTdBithlllH I1/1JCTH l< Hd- 

•ii<ihtiiii:hi, ^ilidKoiikJ :Kf iim ii|i-k,^|i>«^<'iTH KMiiKocordTdm iidi-btiiid 
,^«di<iKkt(dM. II (ii\k r'idrc.iu i:oropd3<i\-.tibiiUHdiH h nooYHdiiiie.Hb 

TM\UIMIk oyK'blllTdKdlGTK rddro,1IOIIITH : R|ldTMI€ H OTkl^ll M •\(,\i 

KKH.ii«BdjeHdia, iifiiiiiA'kTE H nociicyiudiiTf Mem r|]'kuikiici\|*io, h CTpd)(»y 
rociic^Kiiio (idoyioy eu. J,'"''^^''"* i*^"'*' utihRoie Kddik Kara GeWTH 

CI H TOdlOy *l|TSAkHdia TRCjIHTH, .lOlfKdBUIfi II <Hl1h3hKUie ^■kT'Ull 
AddlMf CKt tKTROt>IITt: BorooThl^b GO II^OtlOKh 4,dl{l<AI' i"*^*- "' 
(KRhllOyil dCyKdKkllCyiOlin'Mll'Hk IIH 3dRHAH TRO^illlTMIMIk BfSdKOIIIIie. 
Tk^^A* BO TdKORUie CK^HIdlt^ ifMf. <MfA|>k;KdUlf r|>k,),UHIO II o,\-k- 

rauif cf iifiiiijRhAoio H hihiictotow croiom, h Tbiik fkcoHK'Uiiif rf 

II llorklKOIlli 3d Bi3dK0HIII€ CBOIO. 4U'IHTk iKt I'ocllOAd llorklK-lcdH 

ii1(K r<i>trO'iie: RkSABMrHii (loyi^'k tkoh iid rtikAkiiiio ii;(k ,\'i Kciihi^d, 
Ad nocTUA'1'i^ (t >■ noc|id<it(Tk a it iiorUBHoyrk ; 3d me Btsk 

ll|UBkAKI B(3dKOIIOBdlll(, H MKO%f FoCIIOAK r|)kAkJIUIk n|10rMf(ltTk Cf, 
rh.ll'kllillKIIHIK Hit A^tSTh K-ldl-OA'^Th- I'M -Kl, 'llAd .Mord Ek3;lWE- 

fiitiiidid, iiOituH'k'i'f tdKo 3fdi.tM icci't II iiEiiiiik ; T'kitik :k( he B^yA''^'''' 

l^hAH IIH KfilM'IdRH. OkR'bA'liTlvlhCTECyiOTk UO CKfTkllG KIIHrU, pCK : 
Ht rkB.VdIlil KklCTk 'ldOB-kK«>.llk TilkAUIIH ; lltlOttOKk iKi llcdllld I'dd- 

roriKTb: lit A'l^Ai' BMHtHio rBoitiie A^V^'i '< Ht oy3(iHiiiii iitiHRit- 
A'li'HHui cTiidiiihHc, A''V"H'' R« n(t*b30iiHKddrt> otTdR/itaisdid tecTk 
lioi-o^tk M iidAdiSTk Kb tioyKU B|idroBk cBoii)[h. Kd.tib iKt rddrodio 
ft ni^k : Kkcd ii;diiKd RordTkCTBd coyTk A^-^i'^Y ^"'^ np'kcRfTkiie 

llt)'k'A(tkMtHdld (lOyKddld KdlUlliHd, llOACK'Ot^l'h Bddld llfUITtAkHO Ad- 
KdTM OTk fH;(k Bk tlOyKkl IIHUITHH^K- Pi'lf fio: iHHdOyiVII HHlllTddro 
Rk 3dHd(k fioroy A<)>eTk. Kxt bo TdKOBkllUlK A^'^'I'^t 1^^^ t*'~ 
lllTHdtH, H ICAHHomoy OT Tdi;<.>BUH);k, Hoik Bk lUlldOCTH Eord'l'k 
CUH fbTft|1Hl^fl« lldKU Kk3BtldTHTk Rh dl-kcTO CBOIG. Hi fiOyA" 




254 



MCI RiUlk HfCUTI>CTRMt«l4 M,\IIIO NIITtiTII Ci HAH OyntlBtlTII Cf, d 
HHUJTHH II fTiUNKHHIl H AU^OitWIllThHIIH ^d d^h'l^tfTk, KK .H'ic- 
rro Ck.HllliTH .tWTUlWlh r^dA"'"'* CkHOHkldRdMIUTI CI. nv>.iiwiH'r( 
c^ 9Hki )Ki)dii4i.TM, ltd HHi(i>:Kf ii|iiitiAt rii-ksh H Kcrun-lidii; pt'ii 

r.O: C-k,^«llIf /IKAHI^ MCTII II IIIITII, H RkCTdUJt lirildTII, ll Rh T9.Ub 

|)d3ni'biCduii llord, ii iid.vuit rk isAiiiib A>>iih ar<i A*^''''* >■ ti^h 

TUCOVUITi; M >■ B" TdKORddro 9C0Y»;A*lllltd v^yRCIITf r[. H Bk^l- 
UlTi M^AHTt C( MKO ,\d HE RbltllAtTf Rfk lldndCTk, CklKMIk TfttCkKOitlh 
Itf OTd'kHdRdlfiUITt (I, |>f>l( iio: llf OyCkltll, ,\,i IK ')R|l^\TdieiUII ft 

iioi'^yRiiBk R|i-biif oynoRdiiiira R^tdi'ddro, taK<i»:i ii Oddikitc^Nik ctA'tto- 

IMn-fHyiU IMH^III^f K^dCk MdRkI CROteiC ; Ro;RkCTRKIIUII)(h KHHI'k 
<JI,-*I(IIH)« H lldi;a:idHIII<< ltOKIIHC>^t«lUTf Ct, II 3dK0HkllUlti oycTdtiu 
H>'(IIK« l^(tkK«KkHddrO ll|Vk,VJimjd Ck pdACCTIIIO IICIMkllrdldtUTf nK« 

M fkBtikiiitiK'>y .iik3,\oy c(R'b iitiii<}i:|>'l{uiTfTf. 11 le^UKk Kdiiik «Tk 
MfKiTki C'yrTdHdidtn't ii »ycTkirb Bdiim ^Tk, dkCTH ; (ifHf go: ii«- 

Tll'kBHTk IVciUWk Rkri ^yCTktlM dkCTMRUIt: H leSklKk Sf^fil'klHRk. 

X^ RU cyi:o HI ii^i'kr.io^-tuaiiTE iiooyitiiiiM r<idrodb <uoiixk. a^ K<i4ro 

KdiHk KOY,VI'rtk- 'Hll^lk Xt GOHtllM ntl'kcifkRJKSH RktdKk oy^llk HftO- 
K'tCHk M OVn'R^lkAIITk Rkl Bk /1I4R0RK R0»:HI«, MKO ^d KAHH'tutH 
O^TI-M II l(iA>l»'li^<>k (l)KAI>IM'tlk MJRIITf lli>-b[:RiTOyiO T^<<HI^Oy. OTbl^d 

II ruHd H cR(T4dro A'^Vi^- U ciiie piidrody Bi)d»;iiikiie oycpkAKiio 

ltt1IIK;.tlklIlf KAHKi Cltl^iKd *»M K\G HKf l10flO»:ACHd A^VX^'^tk CKI- 

TuiuiK. Kkciiirrkiid xt Rk Kftds'liii R-kfck iieoy<ifHHi6itik me \ffH- 

rT«ftl«KHRklli;. 



Tipr lipsAHi^e Je.iene. 

H lltfliRklKdlOUITII e»U B^d^KEHdlil rOfllOKtA'' l^'klld Rk Hfifitt- 

ci^'h.iik .\M\^'k cs<nt;M%. Kk ^ckrT'k ofK^'H'bdik C|tkitrai^-ki(k, II iidMrrk 
E«H'Tii Ktfkiiku'k. H |id39y.ivk MKO ii(iHcii-k ,\t,Hh iiii'kn-doitiHHn 
Ktc. II M;.iiii:o royiUTHiixk Rk to Rii*k.m ck Hitiio Rkri'ibrrkNklHl^k 
'ItlhHkl^k H HIL'tUII (TJ^kl^k H3G|lJtlkliiVk IHK. TdKORUIiyk n|>ll3Rd8klUH 
«CKME.1li;H0.llh Xf Mll^f^k K Oyilkl.l-k.tld OHIUtd CdyilJTII. It «TkKt»k3klim 

r.uAkKor4ir«4HUU oyrrd fnou. ii i.uro,u ii.Hk: r^uthk: ii »TkHH| 

M ll^d .IIMi <IMBH.IUId. |)1^0y.tl-k'HTt IdCO ^KIITMIO .tlOlu ^VJKt KONK* 

Huem. ct H n ntiiirK|>kEkHd lecrk a^V" ■^^'^ A^ ck^iikTii. II 



&5& 



tl.<iK*tifTktlO }Rt B-b,\*k MK^ IK ll'H'lil« rOHCHHOyrH Ck<tl|ttkTH Sh HO- 

^•ksiiH cm. Q r>iK« tur^v^ oifctuui^tiit ciii^tKUie r^dro/tu ciidJKfKMie. 

6Un-h KK IIHXh rK|)kCh II pUA<lHHIti H KkHjIh BMHKk. II rO\yhM 

iLid'toyiiiTt ci rj)dro.idd|[4Y : c ^og)''*'^ rocncw^i ii auth tidiud, no 

HhTC TdKO ll(Md^fIK,\lillO 0(KptiE<llilieU)H ,\OVIIIf tidltif ? Of 110 ljlK« 
r>(klllld1(0,llh TJtlOKklld r<1dr«i1kl TB9I(;, Bh Hf^«Oy<tl'kMHH r^yillTI BhCH 

R(:-ir«A>>"''>'' iii'idAiiio K«<i'kB4iti<iib cc. 11 CM i:<id:i:tiidM oyr'kiiiii H(h 
Bhct'ikrr-Ktck: c<td,\kKKilMiH r<idrc<iU oycvk cboii^k, h rk Tk tdck mh 
MM9 SdKhtkM-kKKItlH lldMiTh UktklildTH B-kcTkllllKM Hk Ukr^y 3f^l.ll» 

Atik»:dBU ciioH;i4;, kk luiiiintotiMik !Ki ii iii'OY<tuiio^(k H teAHKtt riMk- 
iikiHi;k ^t)k:KdBki itiie, nitcdiiiij*;.tik ^ifKkuiii: iitiiiir^-liTf, o .iiogiuiiii^ii, 

II BIU"'>'< llp'kcTdKilltiltlllt: MO\ti ; Bk n«1fTk 60 H^Oy, Bb ilkWt Itll- 
KOAMKf lif \^,VII\k. If leilHKO CflUlUdBhlUIIH^k TdKOfikllii I'lldfO^tki 

rtie r9cii«»;^f ckoich; h iMdruit; nHTdTMkiiiii^f, piKoy Bk3iiKtiiii(iiiHH, 
iw^euhiio Kkifi'k Tortioy MKo Bk OHO Bji'k,iw, ler^j EucTk nn'kcraK- 

AKIMK UOro.tldTit)(, JIIOCTCilH OB^dKU IK> Bk3^«yX0y EkC\klllJ'i-dl<j.llll 
llA'kaXOY Nd DOr^iBftlJItti VHe, TdKOMt^l G« H Bk n|l*bcTdB^I(iHIII« 
elPO Md!Kftlkll<J ItklCTk, /Hlfk l^'klllllMlOy ,llkllHTk C(, 3d TddllKO 
rKOt)« OyC<1klllldllillC KkCiie 5I(.H.1It> ,Vt)k?i:dltKI Ctte Xi>'fCTO<1IOKtlBkllti 

idKo A^^VK^V f"*'''<'"'-''V Kkcoy^\oy iitK-nkau'krninkuiey htm ciiopo iid 

il(1'kcTdBi1l€llilte rtK> KildMIfHhIIC, TdKO EO Bk )ICTillK'>y B'k BM^^'kTH 
ftlH OTk KkCOy^Oy ltA'>V''l'l'*"'X'> "^i^XKO COyillTE CddBkllhllllfk, TdKOJKAt 

II iiiiiirriiii II cT|ijiikiiiiii, )((ioiiiiiii mt II cd'kniiii, iMikrKi K'k niird- 
TMkHiiiid curd B^d»:(tidid roriio}K,vd Airia. 11 RkCMioy ckKot)oy ctikBk- 

CKkllf; HtMflK rhn|UBklllOy Cl KK IIIOI Kk C/UKkllklll ,\\ii'(lh ICIC 30- 

noiiikiii li|ikiiidi^ii, iLiiirk oyiio ckiii'k^tfiio^ioy 4,diiHH<i»y coyiiiToy Kk 

■re llp*fcAII HJiniCKOIIOy m>kKkKI CKCrddfO dnoCTO.U X))HCTOKd H IHtk- 
KOiUOyifllllKd d(lk)(H,VllldKOHd (>Tf<'|tdlld Kk <1ckrTk ))fKO«-kdlk ilaiib- 
CKd, II titKt C/IMIIId);k lltl'kcrdlCdIGIIIIII CfIC RddHItlltJie, (Kopo nOTk- 

iiiTdBk rt iGftiiKO riMd II or:|i'kTO);k ci roy ck ntio'tiiiuui ciidriiraAiii, 
iiiiiiicKoiikJ »:i d^ik);iMidMk,itt^ii t'kt II )iroy.iiE(iu ii iikciro ckii^^iid v>Th>iK- 

CTKtlld KK. 11 IdKO Oyfitkltlld BildlKflldlil r0CII0;K,\d KitCHd ll|t|lll)k- 
rrKHIt; lldllll, lld'K irj ll Oy3t)'kBkllIH HdCk, KkCKitOIIHKkUlH Ci OTk 

«,\9i CBoitii'o, lid iiit;>itk:t:i K-k (tf^tfiuTii, li Bk3,\Kiir'kiiiii i>oyi^-k 
CKMi Kk BucoT'k iiERfrkirkii H (iiMf: R^di'o^dpoy 'I'l, B,td,^kJKo r»- 

CIIOAH Go»it <VIOII, Ifcoycf \*()IICTf BkaiTl,\i)kllt It MHitoa'IIBhlll <M0- 



AkHklllliHIIII A^Hk IKCA-fe^kllMarO Am XHB«Td 0Y3|)'kTH 6*IH^td AM' 

iMU ntiHuikCTKiiie cH^k r0cno.v><ti •H»ii)(k, vidBk »cf h Moi,'»:HTf<)k 

TIMIXk. M CftkltUdKklUII ^<ld^<^^kJ llXk H BO»thCTBklldld irklltltd SkH- 

||JA^V'>« cf ^ rit>'kciij,vk'<'**<>"*<^i>' H^mic t'EomiMk. tl no ciixk r<idr«iid: 

OTkl^M CKfTHtl, KkM »6^IIK9 B*kcTi «BU>lkHidrO n-kllllM, lldMkllkUlf 
KknieHTt FeClKAtKK- 1 Kkrkllk «yK» Hd.Hk «KkCT«l€UI'l'(.Hk OJ^fk 
UAiXtHUte, KkS^I'kBkUll Hi HK, It ck KII.^'kTIl aHI^E lete MKO <1HHf 
JHkTfAl K0»:Ht3 IMII MKO 34(19y C'IkKhMkHi'VW .IIHOrOCK'kTilkJII^II J^«- 
KfVTiMH CllldKlin\>V. 11 nK9 tldS^V.M'kxCllk K 1[«TII1IT«V iip-km- 

nim fl, xxitfcniw oAtikXH^iii niiJ4«yiuTi t( Bk3kniii(Ciiik : « rotnoMt^t 

HJUU H .MJfTH, KIIAHMk T« RMk.HH rOTOBflUTOy Ct Kk «Tkl[C»:AfH"l^- 
11 Hd'IkHktUIIILUk MX? H>Utk HdA^r^lOBklUn ll'kHHI3, II BkCJ I64HKC 

HJ lU.V^^' ll|>4cTJK.IieH>ll« ni6 MJ.i:(llkli€, II T«V c^V''''''^^' ^*^ 
HXWH EM'f.l»KIIKO.Ikn' .ll^':i\<y RkCf^CBfUITtHCOSy tCDIKKCnoy (lil'llh- 

cK«M«y KM^k IIjiu»'. h no nti^k aum noKkCkirkKkuiit leii niniierk 

•ctujTJMHIJ CKfTklH^k II ll|)'blHrTklH1(k TJItllh. U CkTEOt)klUlt M>- 

<wiTC«y n«iH94H a Kk I'cciioA^y « Kkmi .Vi'kXdS'k cTkHhrreiiM kk 
rk CA3XHH cni\t r<ur>>^wiiiiii : CAirc.^H^y rt. c.u4,Kt:uii Mo» lliic«yc(, 

« Kkrbxk TK«M\K E-UTklK^k. I^AHM llf ll))-kS)>-k.1k .Mf I6CII ril-klllk- 

Kkiie ent nfifcBMr» a^h hcmuta mckpc a^xi h ,\« huhu. Hk 

M«M9 Tl, r«(11«AI*. ()|>H3^ AWJ^rOkAkHMHAU TH «mMU «Tk ll(l*k- 
CTMA CAIUJ TK«HJI€ lU At<k»:dKn- OThlkmillM .IK>l«r^ ,VJfW«JI1«yiO 
Ml TCCMO. (K-riflkAll K KkCMt«llJTkHM« AI^XXK*^ TR^KK. ,1^ 

fvi(H 3U «yi:« AwAuik rcMLUk comtii n H.iifiii rR«K^v^ fBcrjir^. 

PJEW XI TS»ie. H rUHU Mite. »VTE|tkAM Kk fllC-KkKH TR9h;H, UKO 

A« <MrrMiuu rfkAki^uik ,Mk»:kHv«vi« tii \;k*a^\ skcki.ui«Tk Kk 
Kktt xum xiMt«TJ nc»Nir«. U c Rko^ik xt Autfii moak Tf, r«- 

CIMAH. A^^MfM KUM9^- TUXVtU M RISM^kKklK^H: miTHXI H.H-lrrH. H 
t&MUft IHUSAkHtffWUm AU*k (WKOM <lt»M)|-«, CkXtMHtl ll^k ntAtK 
TKMCM. II KkrUWy tkS>0P«f. I8««K0 K-k lltt^^AtkCT^NiUITirnXk llt^Kk 

mv/tMk rtta tAOBunttc, ckrLHk AWfK x*c*'^ \''*Kiyttm: .iiHok 
ni. « rMi)«AN rrkUM h Rfumit'., .iiimi cKiiiiTiHinikrKM : MUfti Rki 
IkcnkrTkMHH tpkHkiiH: •Mii^ik km. HHtfiiH; ii Rvrk iioii'ikn i^pk- 
iMCkNkiH: smfk. Jd m lUMk, lU'k m«»* 4>^f;«>Kkirkti ; mm^^ xn n 
M {vsosim H MJLwM^iin-kwiiii, Ru K9 M^AHcn Kata 



257 



A<l!Ki II ,KC K(.1IIKKIII)(h Chl(l)hlllltlO ll/1dl'Cri101{friHli: (V-ll'^^liJKhUIII. H Khrd- 

Koro iii(h ll'^ i<!,vi>i<^''>^\' ^V'''"t"^A><'i !!>'■■" MJ^^hiiKtiiiiin I'lidrciKi iio- 
'Mi"t(tiiiti riictii^b. 11 110 tu^K siy-tiEtiaKhiiiii rt iicyicoio croick i:|ik- 
n'6oii|iii3hii« II ii|i)ii)('it : rociid,\ii Riic^ycf X^iirrt, iih tK^yi^k tkok 

Iltvk,\>ll0 A'^VX'* ''*^"' " '''"^^ ^'^ Cildl(OK> KitdrO,VdtlfMITII li'M'd Il|l'l<- 
A>tC'rK A°W^ ''"^"< tf'f'I'^'^V KKIMI? II l)KI.\dllllK> r.KIKhllld\' no KhCfIt 
<»llililCTl< ,\htl»{dl{kl rcic Riu:K(iihlii; : II Tdito tUtrfocRiriircHiiK it;iiii- 
CKOIIH rkKOyTdltklllt T'\iA9 KitdHtiHkllti r'»CtlO»t,^i HiilfHU, H IIOIOIUTE 

4yi:o trbciiii lu.vhi'i'oiiKiihiiu, uksk^kiut -r-be i«iti, n B-kx^y ha*V- 

IIITf IC(IOTbKkllMlk lllkCTIlllllJiUk Kh I'ttOK^y tCJC. I!h 'I'C i:0 Ktl'k.llf 
lltl'kcTJKillCIIIIM ICIU KWC'I'h Kh^ilU^yill'I'EIIIIIU R'tiTllkllO II HIMU illo^Td 
Hf .llddj lldiU;KtlllTM, M T'Ltlk III CM\\9 UlkfrUlllli TKOtlfliri'llllillk 

ii.iih ch -rboitih KiijjKfiiMie, II A\M« oyiio /ti-brrd iiii-kiuhAkiiii iio- 

)<HKdd1[0y nCIOIII'I'i dll1«l'«)(Kdilkllklt8 ll'kniH liC^KkCrKkllklKJ. H TdK9 
>lf^v^yllrl'i tUm K/ld;KtllkllU (k Kf.tllK<>.l'k[lh>l'Mi» MJKOIO llllllll.l.^X'''''*"* 
Kh fadKkllklH .l1dH.ll"l'll|lh Ii;i«; I'lldAk^k. II Toy lldKkl CkTIIOtlhllll 
KhCd onkl'IklldM rk UkCfMkCTkllklHMI >lilkllkll;ll itfkn'd 'I'oro HJaiIKO 

<.'' ii«rtur.itiiiii ii^dHCiiikiiti. M iif \oT'ki(o.tik noriKiicTii T'k.td wio 
9M;iiAdioiii'i'i n|)iiiiikn'Biir<i cuiu imc Kki^aiOR^iijiiddi'O, ii'idr^'ikc-i'ii- 
Kddi'o II iiii-kiEMcoKddi'o Ktu^id ( !'i<f I'jidii.i Oy^ioiiid. II itidiio iio;t:Adiikiiif. 

llt«kli'kl(: ll|>IIIIAt lltl'koCUtlllTtllklH d|lkXIIKIIHrKOIIb Klltik Odlld UbTO- 

\\M\\ t\ Kkr-bik iitiii'ikTo^ik itMHKkiit; i^tkKkiu. 110 rii|;k !i(e tiiiiiiuf 
II Kfidivikfriittkiii r.\)ii\K ckiiik [:.id.i;tHKii» ck iikc-li/fiii Riun'titk^tiH 

II Kkrk/tlll riMkHkJIl.tlll (KCIl.tlll l(K TfldR'k l^d^*^''''.'^"' '' 'f^Y UtflllKk 
llild'lk tl |lklA'lHMI<^ fk'l'tU>)tll T|)k.1dlt: ll>ldCkl I'fldKU CROICIti H llClttlkCk 

ci iiJA^ T'k/ioiiik iiordiiioKHKkii'; AWrt\'>t cKtinw fiiiiB a iik <iiii^e 

CK«M: H Kklllll6 IMdrodddlllf: AUTH M«U H rdCIIO»{A<> ■>')K6 d3k 

(KA'^n-OHiikiM saBoy^c-y jWyiJiiiiM (jikAkii,d TKoicrc ti Ko^-fcHUH ■r(>*VA'> 
Ttt^mk, i«.iiii;o ii^Ahie'i'K Awk'^ Xjiiirrock ko A^VX"* KhA^XHsy 

Itk Ml, A Tkl :■;( .tli SkCIIHTd lldKd30VI«lin')l AM t<<>H6y.)lkllkllMU( 
IVIJIOilM nCOyHtllllll 1'l!<MI)(k. tdK« «Tk IUIlr'l|lkll.1lt;i1tddrO KCrO'lHIIKd 

.tiiAC'T«>ikiikiH\k «yrTh TRoiiyk. Hk o r.iidi-did .tiom iiiiTd'i'd<ibim(i,i ii 

Ktl'lillkKOli: l( ll(Oi:OillUIOH; .tdK^d<td OTk'IkCTUIIIO CIIOIi:<tlOy, CC HCIIilk- 

iiMH'.Tk r( (iihAhiM A\civ. |iktA>iiiii» 11 iMd'id aiiioi'd, ii iifAcoy,trliK' 
n, KOTopoit; ii-kiiHiti iiSiK'KTd oyriirk .ticii lik iioxKdA'k fUOMJH. 



rirUklCJ'J <,IAI-ol'A l^OHlll. JHJIIICA 



\1j 



2.18 



iicxBdiirdic TRira BfittiiHia, ii r<idi-o.ito : r.i<i;i»iii) leni, MarH .tion. 

roni^TK^I, Cild^btdHIIIMM KilltillllTi.llillNI^E IdllOCTH rflOICI€ It 3dn'0yilk- 
MH^f WHSOTOY dtOteAlOy: B.1d}KflM ICCIl, iJlKO BMIIKddro Til lfA.\H 

iio^Ktri'j H Eoro«yroAhnuiix'» .vkra'"<" oKHT-k-ih chTRoiin c( CKcHiii 

'|-|I0II11,M; IlildJKtlld l€tll, MKO i:()KCTKIIklll<UK .SHd^UtlHIIJ.Ilb oi'iid^;,^.!- 
I0I1ITII Cf ckl'll ^lirdlU^lhCKMH; tUCTpK:jd'U H^rlC KildlKCltd l«;Clt, .DdTII 

Aioid H ronio»:,v<i ^^"'^ ckAit ,voKtld<l^l^ tidc^d Xitiirrd BkrkMiid hjch 

Kk K^ld^.^M TKOie ,V>>V<"'(<>^I"^I<^ - tUd^KtHd l€CH, »K0 HCTCHhHIIK^^.Mh 
C^kHk TK«HXk tAWAtl lecH CKB^kllkl ,l,»Y"IfRI»HklK; » T&.tErkllUKE ; 
i:.1d»»>ld IBCK. IdKO lltHcriOB'k.VIMIKIII\;k TII fi,\H ^IttdOCTkltlh HiAl\K« 
Kk tllllU'l'tllMlk II rrtUllhllMltitlk Eoi'd C(K>k ^IIM^>(TIIKd MKIMd KJCH: 
RitdJKEIId I6CH, MKO CII^I^TdiMk r|tbiHHTif1kHHI^d H n(>ldi1kllkllMtk OyT'k- 
IIKIIHIti, OBH,\lldlkll[dlk :i» HSRdB/IICItllli; Tkl Ekifid IBCII ; E^d^lIftU 
KM, MKO rtei'dy [liUIItiTkllkDIdUl TH AI0<1HTBddlM ll^rclltiCTBOyKJIIIH 

uiMh Kk r.tuiif^k: i:dd:KfiiM Mjrii. tms 'n,\,i ork'ikrTKiiid 'i'R«ii;r« 

TOIiOIC )(lldi1fTh Cf tld.V^V'^XI'l'' ^f- EjIdHUIId HICH IdKO ll^l TBOIC Ilk 
Klim'k) %HROTkllUI€ lldllllCd Cf : Twld^lflld I6CH, UKO Rk <1IIKkl <HII»- 

r«crpd,vd<tkiikiii\k .iio\"4fiiiiii,k iitni'ik'i'f a ; n<id;i:iiid i<;»i, rocno;i:,\( 
II .Hd'i'ti iViord, ii(iii)'kcki)(di<i<tikiH Hrro'ikiiiiMf koahi »;hbuic, Kdiidrdtc 

rd,l,kl MHOCTkllddr? Kk.'llUri'd <l(,\d l)0'k);Bdi1kllildr» ^Tk'IkrrHlira TBC- 

lui'o : i:^d:i:iiid iuch, i<tKo dio^)<TBJ.nH tbom.uii cKHiiT(id ,^)k:KdBki 

tiddroB-kttkllklllXk KfiAk BkCtIt; CtlkKkCKMIC 3fA\A\ti C>\-r\^}h:K.\i\9rh 
tt: KftdlKtlld OyKO H SfMAta HnMhltllKklllll a iHdCTI) IMhTK TUCICIi:: 
B/d.'KtHk oyr.0 II Tk CKf'I'klll \\iaA\K rl|)|IIO^Iklll T-k.10 'I'BOHj r.ddJKt- 

Hoiu; Kiidiitfiid ii;rii, rcciio»:Af 'lUTit .tK->M, ii iukm tifiioy; Bdd%(iu: 

d3h M rO'kltlkllhllt IKOIUIII dKMHTBpil 'IdK lltUIKSTtl NllClllTtHlllt: 
r(l'kl[Oitlk illOIMlk Kk [Y03kllKIH ,\kllk tICnklTdllltia BKC-kl(b HAOK'kl^h. 
II riUtk rildrcd<».llk llcpd.lkllUIMIk rddr«ildllkJII<Mk <iTk KkSflWEdl*:- 

Hddro (kiMd itii<:, ii<idr«Hhc'riiKddrt> ti nt)'k>(kic«Kddi-c k^uaih Dy^iiMiid. 

«TK KKC-kxK T»V COyillTHIiyk .lld^lklll^k H KfdllKklliyk Kkr-EKkllllddllli 
Cf tl.U><k M ilklA-lHIOi; ■<>< 'llll^rk 'IdCh rit^^ioy tlO.V'Mlktlk. IdKO II 

c>i.itoiti<»y .H'kfToy rMwy iio^RiiriwyTH c( ii iifH^yRkcrKktiodioy Kd- 
.tifiiHK lid |iki,^dHHit: II r.ik3ki ii^vkricrKiirii cf, stifiiiTf cddic,^)k:itkiid 
cHi^f rctikKo iMd'ioyiiri'd ii ii'ki;oi<> c.ik.tk motoimmiciu, ii no cH^k 
Kkcf<iu>v »yroT«iuiiiii0 Kk iior)tfi-f>iiii<s npHcirkskUi^y, rj.vik Mdr^ik- 



259, 



n-HKKIII tl lltl'ktlkirOKMM I'K KlfiAk OTt;|;dMtL Oy^fflllh ll^lltlCAlK |)0y- 
Ch llt)'koCK(lllTllltJH.tlK dl)h\^IIICnHtKCIi0.tlk KH^h (rdB«4lh H Ck CkUO- 

(KWik HkcfociifiuTOiMHXk luniicKonk >i Hri>Y.iui>k, H iifc«\-iiri'< chk 
Ck iicjiik.iiki II ir'krKk.iiii cc»:kCTBkiikiiMiti Kk ^^yrcr^KdHoy tan: 
riieKoy, nec/t'kAoywiiiToy EkCi.H*y v>cKnin'iiio,H«y ckiiojioy h naiik- 

CKMlOy CllllkK^HTOy. Ck npO'llltMIII RMkilld^ltll H t:o.1MpH CtiG \f^H- 
, troAt^tLUKUW, l< BkClitl^y lldttO^Oy OTk'IktTBd ItilO, II 'l-dKO IIOdOfKlllIK 
II Bk «yroTOK.1l(0,ltk lOie rp«K'k Rk Ktflllivkll tl U|l*k,U<KkM-bll i^t')«'^i><'" 
iil^'kcKETkiit: ,vit)>ki tioiv(i«,uiKf ciiiiKkiuaro ich; MaroB-kuiTfiiiiid. 
i«MCi cdHU curd K.tdr'Kfiidtd rcciicrx^d 1£m\\j, oTk ccitoiidiinid a^c'''°- 

il'kllkll-k BhH,\Blt;KC. H ErtdrOHkCTHUklll II )(|IHC'l'0<IKiUltl{klll K()d<lk 

<r-rf<isdHk Oy|ioiiik H'k^o ii(vbiiMorki MiMoc-i-kliiic uh -rk M**^ t'-'^A'i 

IC/IHKC llilllK^I«'t)llll( Ct IIIIIUTII II CTtldllkllll II .tUao.llOIJn'kHII Kk 

iili'kcTdi(.iit;Miiic c(jt; iwid;i;(iikiib' i'cciioa:,^E .mriitE ckvmck:. II rk 

KkcliiMk 7Kt Cki:OllC<Mk OTk'IkC-l'KIIM CB<MurO IIOItfCMtlKk C( ^Oy\OlCklU> 

II T-k,WChHO. II lldKkl Rk3KlldTH « Kk HJllkCKOrtlCy lljl-kcT-J/lOy CES- 

' HiMOy. IIllll Xt lltlO'lllll |U3ll,^<9lllf CC IlkCdKh Bk CKOId Ctl C;1dl!(UITf 

fllfToyiC TllClfHOy, ^TkHJ ll CUIId ll CIHTddrc .V^yVJ- " BhC^Kd^td- 

iciliTt iid.uiTk ddHidikiio ifitiki XVHrroBkl ii(i'kiio^(>EhllkJji:; l&lfHki. 



I 



d. 
l*nT Kpiut>uCT. /LetniicKor ca <iyrapCKHH qappn SfsxaH-ion. 

Kk Bll'k/tll BO .\|lk:^:dBkl Ktld/lHJBkC'I'BJ Ctl\-> RjIdrCMkC'I'IIKddl'O 14 
^[mn'i^itKBIIBddl'C RMIIIvbl dMkB'k II IKIIdBIICTII KkfTdCkUlK Nd tVS 

ctk ti,dpd Gdkrd^ihcKdJro AtiixdiMd, Ch no i^dpk ck si'i-h ii|)-kKki- 
roKemoy Kiid/iw (>TtiJtd(i«y Oyiieiii*y jio^HTedto ctio ii/idroikCTiiRddi'* 

Kpd^ld, T'kdth K9 )(tldriH<tlk K'k H KtrklllMlh II Bk.lAKlCKHIk Rk mvk.Wt 

ntinoiiiTii icro, A^noiiticy kv^ ii'k ii<»,tioiii'i'K TKc^tf uunoy ii dioiioKk 
■ia«it .u'k|ikj. idiio (lEiiri'ii 11 ■ii,i,o.ii<M;in!uii oTki^k k^^ii o iiii;itik, 
MKOiKi Bki tid r^diioy i«.M*y 11 Kti'feiiocTh; 11 rtvt iif ii«diiii«y coyw- 

fllfy.^tkllklll IdKO rkTKOllll ledl9y Ck nilHlUMCOKktll i:(ld<tK KMIIKoylO 
flKUOBk II KKCd EAdt'dra , Ilk Ctl'O BkCEre OTkB[lkrk C( tt Bkil.^KIKKi 

Riftiii;0\' KpJilk lid tiro iiiiiiro'iKr^-iiRddi'o KifAAa , \6rt c>'i'k<ikn'iiHic 
ici'o o:ihitoKiri-ii, ii \KiM ct idKo ii^c-ruKiti'ii iiii'kcrojik cboii tik Ai''>- 

XdK'k «Tk<lkCTKIICd ICI'O , II TdKOKC K;,VlllUMIUCilkllC CkB'krOKJIItllfJ 

IT' 



k 



& 



260 



HMU H fItOKOKk .lldjI^Kll'k.lUIJkHOy Ch l^<ti>Mtk rithMbCKMHAlk , tdKOXf 
H KUCTh. liK CK^ivh RO MhKAH H)(b ()dtun<l RiM^NKd XpHCTOrk ^0 
MMAMi, H OY\kllllT|)tNHrd ttj^h &UUlt IIH Rk thTOJKt. TdKO KC Clttd 

3hAaA\u(AMiMa K'kinvidrvi riiiH\^<ttotiiTii: npiiii^'kiMk ii oifBiiteHik ii, 

II lldllli KOy^H-k ^OCTdldHHIC, .MhHIUlTf -lOyKdEHII laKS III l^l|■3(lHT^ 

I'eciio.^k. H i« *YjM.t*iC"'li'«'''i* K^'"'* IlMKORytk. Ilk Bhcd:«A«H «YX« 
m MMiuiiTk <1H? 11 rk3,uxuii «k9 hi CkmdTpdieTk ilH? 4."'3^^'ii> 
K'? Htlldl{ll,\ill y\01igd Mt-ll(IKKd IUHdUHCThllMKh t><'A^V Vl"""''"'^"'^^^'^V 

iKir,ikiiii riih^knf rMioy iw^v G'ikrJiici!Mii>v RwiiKkiie sdRiicTii ii 
mrkii'MTii; iii u-lcvli'""' '>"'* .i^yKjKhiii laKO j;eT(ti njiHieTii 'icyjiiAtH-; 

H Kh CM\y\i MHltiUiMh RklltdlB'I'k ClU^liyk , H >>Y>tlilt>JK;.llk KklRJleTk. 

rkArli|tiiik II iicr^j.iui<;iiK, no Rorcorki^oy: ii A<i Goy^^irk ^\BO|ik 
ii«i|-ri-k H iid()krrKe wro ii(iiiii.iitTk hmk, ii GoyA^ifrk cuh«B( lero 
riioH II -.KtHA u:vo KkA^itd. iliniiJie.i*>iH e« ritoit\^k Bk i'K«t)'k r^^hM 

KkdMa'idy'l'k CI. (>k KO lifOC^dBklie 3k/l«YI0 .IlklOlk MhlCM II CkB^ld 

Tk^iM Tk/tu^tii RkraukiiiXK ii;<tkiKk , II Rk-iABiiHct CE lid tioroyE/tie- 

IIKIO OTk'IkC'I'RIlM rfl-O [l(l>l,-KklCOi:ddr« K^d.tld, lUkCTRHIti TRO|H OTk 

fftdRkiiddro r^iAA T|tkticRd. Ok ;Kt k^i'c<iioi;huum Kvidiik n« n^i-k- 
AJHiiio ork'ioy Kk i:<U3't;ii ifkivfc RkciiiiT'kiik, ii Rkiiu^y cTjid^k i'«- 
ciioA'^><>> f'tiki Rk ctikAhi^ii CRCic.iih. iiiii:oyiii;rt iia (»ao\ croic oytu^- 

ItdlV Ilk lldr«CIIOA<>- no liOI'96Tkll«lf rVdRIV^Oy: nc^tlOlUTk .MOM OTk 

I'otiio.vd ckTifo^ikiiiddi-e msc h simak: Tomoy oyBo iifHd<tk rK«i« 

Kk.'IR'klllTdHI II tK TOnAkllMIII r.lk3d.tUI KkllllltJ It P^dfOilli:: OdIEdOTI 

1io;ki ii(i)diMK;Rk, iki i«;cii cum Awta ii K^i'kiiocTK ii iif«r.<>(iiMioi(i 
o(iioR.iiiiin; H Aj)h:i:ji[a vvrk'ibCTRoy <iu'n:,iioy; Tki oyGO ckaUTtidiciUH 
rAi,\6\' >U«IO H llf'ld^k .VIOIO, MldllKO IMfklt:-|'k lid AU royiiocTdTk 
rtioii. Ilk RAdAkiito .Vfiiirrf, ckrRO|iii no iio4ii troicii, tiii:«xt yo- 

IIITITk .tlH'IOCTk 'I'ROM KIC'lHCIklMM. II TdKO n|l>[iBkirOKklll K^LMk 
riofk.1.1 rk<iki fl!on; t:h r(.Hoy uaooy Rilkrankcuciioy ,iuitik)ikil>; li 
rtioiwRhiikiii; r-ijiwiki R-kiiirait; lo.Hoy jukw : ikawhii isk oy^i-k cko- 

KMh, A|)'>''UH H AlOGIMlklll B(UT< K^ld^WRkrrKd MH, IdKO IIH HIAII- 
HklH) A'l'T'killl HhAUK III fkTROtHIXk TH llilOTIIKOy Hk.lOKdrtlk TR«ll,H(i 
.MHOI-MIWIk, M»!( Tkl Kk.lAJfTk -llll ; IIH Ilk oy.ll'k' .ItSIC-lIk Il0-10;i:»\k 

ak.ioy aikicik c riK'k iiii c ai'^-<=J"'*< nai'krrsa th. Ilk cakimoy 
MKo aiHoi'ki i';:jkii;ki roa' f* cor.oio uikCTRftyiciiiH i:k si-h-iii ork'ik- 
tTBHu AiJi: Ilk iiiiiiiiA>i Rk iwaoy^k Mrniiikiikin; dWKkRH X'(it'tToiiki. 



2m 



I llt>lMO!KII Ci, t«:Kt IIM'k Kh t'^\l>IITi'll(;.tll> .HOIUIh, T<1K0»:A( >■ H^V.VK 

I (K jMhoio. Oh ;■:( iiinfi-kciotikiioy- ii .-iK'ioy n ,iiuc<ih luiki itk r|ih,vk<i,ii 
I ell Hf iiti'li<io!Kii ct lik rhiii-k(itiiMu^y,viitii4:, ii iif nkHfik tid <iioi:oiik- 
Lhuic tero r<idroiiu; Hk cKop'tiic TkiiiTiiiikiic lUHtTh trophth ir.i 

rirc llp'kKkKOKJdrO IttldilM VMViAH:: )(<MII1'CV CyKO B(ldTII Cf Ck T''^- 

■ i;oio. KitA'kitk :t;( n,iEKkJcci:kiii K^id^ik iitrk/M'k^tti«t|' ii^M'i loro, ii 

iKka.XHIII'k ^lOyivk rrtOII Itk IIHCO'l"k ll llk^ivksk lU tltCC, 0'l'ktt|lkHk 

l»:oi'«i(Kd4kii<ir3 oyvTd CR«rd h iiihi: c-liACH lid i;ipoyBii4<-k);h , il iid 

lcf(U.'fill.l|-k);K ll«'ll(i:dJi;H, SKCfRll.^kllOli; CKO, I'lOHtf KkCiK TUdpH Kll- 
l,\K^IUIU 11 lltlltl,\II.VIMI<J, lldlH Ottop'.UH; riMkI II l!|l-kllOCTII TKOJCIi; 

'itkCKoo'li rkTKetiH. p^u,^MKo, .tikfrh tkoio ,h(:k,\i>v ,hiuii<' ii nutk, 

.\i \}i3f\:w\iKTk KkCII \l:j^flll'l'lll (f IIJ ,^|)k:):dKOy O'lk'IkCTKIIId .till, 
KWiKt HdCd,\ll II dyTKtIkAit ,\*tt>l<*'ll'> TKOId , IdKO I'kl lOCII lidl'k 
iKAKHk Cldltkllh MO KkCfll nfiHAH. II TdK<> IIOKtil'tc ll^vkliklCOKklll 
iKlUdk Ckli|>dril ct Kr'kdtk KOltidlk 3(itMIC Cpkl'.krChllti OTkilkCTIlJ 

IrKdierc iid iimh; r'/idro.iiu.H^it; ,l,«KiiH'if ; to no iiwiu .^iinkiio icrrk 
Fii KMiiKO Itk drkrrk |i(i»<trk.tik 'roiMiii^it, ii|iiMf^M tie Kk )t'kivii 

jUo))dK'k. Ud TOdlk K4 (19A» MH^'M C't'k ,Vt)(Kkllklli;(k l^d|lk CT|td<IJk' 
hlklKl Bt>dllll dlt^rV^y C«BOK Ckl' 1(0(1 IIIIIC. Toy JKf 11 (k ll^'keklCOKUII 
lKt)d<ik lld.vttd'IIE a Gp.vni Cf Ck l^d|ll.llk RjIkrd^lhrKklll.tlk. (rkl>l)dtl'[k 

•Mil iioitcii-k cfi'o Kdjro'ikfTiiitJdi'fl II iiii'ki:kiroKJdro i;iid<ii<i diiioroy 
■Kii^MEkcrKdy ii3i:|Miiwii\k koii . ii roroitfiirroy ct ic.tioy Kh t'^'i'ii! 
II «»:H^i«iij'i'oy iioiiiiJkC'i'Kiird :jkiiomkic^kHddi'o i^dpd, h TdKo iit)iiH- 
,i*im ckXcAkitiiHH I'-r* «K «.HOy ronioAHH«y k<,uai« r<wi\MioiiiT(; 
ickn'kiio TH KoyA"- iiifkRucoKkiii i:i)d^io, mko UkftAuiii'k rt i^d^ik 

.Ck nidddiii caoiuiii oTk I'lid^d cKoieio fiUKkiudro lik,uii'id ork 

Lfk'Kkl I'ddrOdHJdlklH; ,l,OyH.l(i.l. ll ll^tTk Kk ,\l'*''»tdllOy Klld,lH;l!kCTKd 
Iril Kk .U-lirTO |lfKO;tlO Mt/M<lkllk. It TOy X°l>l'l'*'rk R|ldHk TK«()irril 
Kk TOUOW. II Kk Tk <ldCk IIOieiUK II|1'kKklCeKklll K^lditk KOlU tKOIC, 

II '.Nidk'iiirnt n Tkiiirkito ii^f ii|i'kiti« H;iMoy: ii)iOi)ii'kdiiii ko c^drc- 
-V'krk MiKHK ifoTfiirroy ckiiocoKkmioKdrii ii* rirtik iii)*ki{kifoii,'k<Hk 

■Elld^H. II H.Vkl CK KOII CKOIMill lltlllllAt Kh .tliMldrTklt)k CKOII Kk 

■i!i'r<<iiioy ^ioy>if>iiiKoy VViicToKoy rfO|tkriii« IIdropii<ikrKo.Hoy : ii 
lriK« lUA'' iifkAh 0Bt>d-'j->,iii» /iwyifH'iKd X\iHcroiid lunn-k iMohiith 
■iik3il.ni< atMMO, 11 dio/tc a icuoy ii iM<li*odK;.' K^vkiikKkiii Kk av»v- 



V. 



U-1 



"HHHH'klfK fTildrrOTllkllkHt \VnfTOHh FltJilKPHIC , KH«{,\K BMUKCyW 

rit|ihiik H 'r»yi'i»y rtih,vki^d iiioi<;i'c, ii Ki^n iioiHoiiiTit 4111 uh K|MIIII 
rill iM >ti«T>)iii'o rtV't ii,<i|i.t . ^K.t.ifiji'rd ct m «i'k>ibcTeiiit; M^m , it 

Mllll Cll<1»y TK0ie. MKOWI H'kKOt'.V IICCOUKCTKOKd l'«ril«,VHN«y M«- 

HiAWy (•iMticHoy Hmuiih tu K\u\yu it;ro, ,\i 11 dSh rtvkiiiMiMii. 
ni(,vliKK ril<i'>y Kt>'l<i^^<"i'>< tk«i<:h:. ii^ior.UK^raic imk tu^iu rK<T«H:. 
II v''^*KtUiiK'>y rk ntiTkiti «i;|U.ik tkoii, 11 iit»i<io»;c>y ^^id^oy TKfie.ti«y 

n.1V>y .ItlliM'Kllt; ltiMKK,\hi HJCiUHMH^ TjKO.'K.^t l( Kh CKIT«4l»y 
f'Tk^v^V il^JKIUIfty rv^-|IIT(.tK^y Kk Oj|W(h,^JII0lvk AtOAkK^y TK«()f 

iti'imik^K Kk ri>«ii«Y -rkAi iri-v. h ck Kkrk.tiit KMCTtAta himak 

COkKkCKklli: .* IKNMiMirni n'M^V OB-kT-'-KJHIIH] K(AH«C TKvV fk t.lk- 

44JIH Kh (i.ti^v tit>'kii'»A^^Kkit^.i(^y II K.u;i:fH'.Mi'}y ^I'kii^*. H tjk« 

CAklllMlik UK^ Ii40lk K.lkrjl|lkrKklH IlitHlllkAk fk TH^OIO rK«ICIO CTOItTk 

Rk Al^t-^v^JU^ K'-c^ Rk JHrirrk tUKctrkith Ji(.H<ikiik. hj e^''^''^* ^* 

^RU »«««dMJIt (!TtS1{'JU M ll^MO\-|i;Tk OK^lkCTkHklH: ^knUKU 

T%lic , H TdiM riM^ aMcmiw t%TR«v^ . H m iLutsi. f:r« ck man , 

ftMMH *U iIi4;H<fc K*«MM.<«II. H T4K« CMJOMRk fk K4t>^ tl^lDkmVlO, 

HBCTk MfitumnMr k^uw cturw ct a iMMk n n chaum «r«.j 
H ckAWMMK lUMVMnM Mt3KA*% rec4*> iMCkrkirkrTi ^u mjh ivh 

tMKtt . 

wrft. M Ck jiuft ama. Mwm tmc j«M H Tk » aff M im Kt^ 




tHAOK TKOHilO, laKC ,\i llf Kh3<MeroyTI. IISfToyilHTII lid mow OTK- 

'ihCTKe, MKOHtt, rocnoA"' iiocwyuia .tioiikUU rctiu',\iind (HCicro, 
eyi'«,\KHHKd JKf TRotero, CKiTdaro Oditw . it mo-iiiTnartiii Tora iio- 
rKii4 aiiKPfiU riEoioro ii iitiiMiK^f (> r^vbu KiitH.i r.<ikrii|>kCKKiiB 

CT|MMKI, rilKWK.V l(Kd/lEUITJdl\' tt IIJ OTIv'llvCTIEilK: |tdBd TUOKIi'k' 

riiKRoB'bHK'uiuar'.' Kjid/iia (;T(--tidti.i, TdKe»:,V( . ^d^l•^,^M. tio mhm- 
CTii TRoiuH iiocKitM CHA<i\ K|rbiicrTif fKSieHJ II -itH'b ^ul;l^y TKaie- 
Awy, A*" ii''K*brK,^«V ffr« foynocTdTd .iioiur* iwiicyiiiTd « ck .hhcw, 

tJKO ,\J r^ilit.l>0 ll<m 'I'ROIC CK GikKKI, diVllirih. II tid'^oyiiciv tw ms- 
ro'ihCTiiKWH iJiu.ih idi!c ^^ycrthiiiia Q^rh jHOdnoy n;r?, .VKitmii roy- 
usT-lc cmiTdK'inTH , H Kfctlii Bftitfu-fe ifiro ni)ncirfcKhmn Kh nwAwy, 
cMwy «( iwoy rtiKimirrcy, ibk* ih x*'"'''''''*' itf-kKwrojihiH n^AAh 

BjldTM « Ch trH.HK, H BK IKSddll^y oyKC IdKO jlflllTH Kh fd^C 110- 

iioy.VKHf «vi:orhitddri> .vKiie oiMh-iitnK a ck iumi ruoiMiii, ti i\.\t 

TKItlTKItO lid tUTK. II ,^0IIIK,VKIIIHIIdlK IMIK .tl'kr'l'd VilW, ItK )llt;illK;Ke 
K'li rlittoy ll)rkKKI(«KOi^loy K|ldi1l« Nt»C>ldKHTII tt fK UMf.tlOliri-KIIKItl.UII 
CKOMiMH KOII, II lld'KTk H\h K^I'tllKKKIHillll II r.y,l,KKyil.tlll IMdrOrfU 
fKK'kfTllTtI , raK« II Clt/IKHKItl ^d|)K dWKt.ViJItKCKKm M^l'^d fKTKO,»ll 
Blldllh Ck ll,.ltlf.UK IfttlKCKCKKIIMIK A'^l*''"''"'^ '• " ''■*>''' "l^-^ KII,V'lil!K 
ll,d|)K K'lKI'dltkCKKIII ll|)IIIIIKCTnillC i'OCD^.VIHU K)1ddrd h.'lKlllKAKIIId 
ll|IOTIII{«y H-.MOy lU KtldllK, II RK Riillltvk rflfTfXll RUHk , H ldl» 

iicy^iMth II III );«T( H^f n|ioTiiK«y iB^oy lu KtidiiK. II r<9ci)o,^iiiiK 

K\MAW OyCTilOM CBOHJ BOIC Md ll/tKKKI MKO fK'UKIC'IKIK H (lil^'fyAIKHO, 
|i;.VM)tOV 'tiCTK IISKtMIIKIIIKK BOH TIIOtD^K OrKdoyiM CK CUIIO.tIK fllO- 
ll,tlK .IMdAKIIIdlK KlldilUJrtlb HTH Rh IMTK, Cd<HK MU CK .^JlCyrOW Ml- 

rrtiK kmickm: ii tiIKo oyfTt>K>iiii « iij biuiik rdKj-<B<iie: o tMiiiiii 
TKoictitk, rociio,\ii. iio;K(ii«y Rtidru M6k, h i)oii'tt»CA^y h;. H rnwi 
KKCTitoyiiiiiiK roovKW f!|>dMkHKin; CK OG-kie iioi!'k,\-jy ciicyjKiiw 

CKt'd.'Kdl^lllTOy Cf , tl KCtIM K^IKKOillK (IKMIoyillTf , H KhlMIO l((^MK«y 
KKIBKIIlOy, lOIIOIIK llfl'kBKICOKddrO K^ld'Ud Tdl^ll oyK« OyC'I'tlOli:)!!! t(d 
K|UIIK ltd OG'k iioyi^'k C'l'p'bdMIOIIITf h IIH'liCOJKi IK [ICI'it'ltllldl«IHTE, 
II tId'KlllE li|ldTII Cf m0UITKII«, II rrOMd\Oy K(l'kllKKO llf t'dCXOA'KI'l'' 

cf Hii it;AniiK crK Ai'oyrdjro. H TdKo Kcnioyiii-if c(. iikictk ii.i,\«iiii»; 

miioro li/IKI'diKMIK, 11 TdKC <,%\^'l'^' '■<''•! rtlKllkCKdld. Ch,V'kl!K :KE 
I^K /Vlll1(dlMK [IdAEIIKX: ROH CB0ll\K II Hit'lfTK ll'li'MCdTII, tl IvblU- 
IIITOy ir.Miy Clldd |->>CIIO,\bllM CKIIfTK llC.^'ic K0ltl« ICI'O , II CKIId^K 



^^^^ 



lAia 



CK M»a chK(i«Yitii( Hkcf T-biio cK^it:. II 'i'dK« iiti,\'kKhiiit KOH roctio- 
,UiHa KOdiira niAfXHiti lero, n|)iin<i,vkiii< cy,Hi«hi'iiHiiii iei'« otiisy^Kiiii 

CEOIIitlH, II TdKS ll:-l,^bltlE. II (ikB<10}KIIBKirlt T'kilO lur^ >U KOIIh 

niDiiiiCk^iire II KK rortu\uiiiov tBoicMoy Ktu.iNi. II kii.vUk iitrkKki- 

COKKIII r.it)A.\h C\n{,tK<f lU^EKIIIti l\il,M TOrO akilO.tlUMkHJJr^ . H IdliC 
Bh Il(3<ldt1«y <»Tkl!tlh:-lh G^I'0!i;iiJaKltdl<l 'iyCTi CROM, H Kk 0y<1lll4H>IIHII 
COkA'>U-l IIk3,vtl{k tlOtfl^'b Kh RklC01"1i CM ll^kR^lcHi ll(10r4dKII Ij9t'«l 
C'k.M>l>Tddl'0 lid \E|tOI|-|{tUI-k^k. It KQI'»1((Id.lkllYI« IviiCHh Ch 4,'<Ki<A'^-**k 
KkciiC'ik i'.ur<><iib-: KhTo liorh utitiiii MKi« Fiork lUuittV Tki mm 

li^t'k I'BOilfll MCyA<C>t ie,VIIHklll ; ll rt atk nOHHJ\k IdKO Kfilllll I\>- 

cii«,vk: H riorMcuiTk .viom ^tk I'onio.v ckTRO()kiiiddro hibo it h((H<ii«: 
H lid Tt, r^^nuWI, 0\fTR^kA"\'k Cf OTk oyTpoHki, H^h ^\i'kza MA- 
Tttli ^tOKIIV : II Bkrit ICSkllVt «CltA^llJf .tif, II It^tiHCiMh TBOH.IIk llflO- 

Tiii(<iidJi(k (t ii.uk ; It id'A-i ckGii^dd\''>y tt i;<jyiikiio iid .tit, iitiHiu'i'H 

A-'yill'^V ■>!*''» fklfklllTJIOIIITf , d.1k Xt lid T( 0YlK>Kd1(k; II ri UH- 

XA«\ MK» ncrkiRf K'kckrTBc «Tk A\mf, It >ii kH; iik^itcKditiit A^V'*'' 
dKitiHi; H » Kfiillii rorii^At* '<<iii>k (I BfAHta Kii-kn^cTh icro, h ^id- 
.H«y<iicy luro ii'kcTk 'iitc<td. II i',idi'o.id i:k rii<tkiikitt<tik cBoHittk: 

llllHllA'liTt Kkrd n^l^J^A*'""^ »Tk'lkCTRItM .ticicrc, H Ck-lllKktTK*YIITI 
Ck .IlllCtO I'dni^A'ti" l-AdrC'lKuri't : A"<!''">^ ^''l*i KftdAklKO. Kk BUIIIk- 
Illlll1[k Ckllt, moilfll •ld\'A'Cd: H rkta^iJilk lecll Bk l63kJI^'kj^k Clt.tOy 
•I'K^K lillAH'lloyiC At>"l><^>> ■<>> nO<1l01UTk lldUlOy OTk rilll^d Kt^'kllCCTH 
TK<MtiH;. II ritdlk I'ddl-^d^Mlk r.ldrvMdllklll/Hk Ot-k llil'kRhl»KddJ-0 KfiAU. 

ckiik^ikiiii T'k^<.^ dynisFiiiitjiici cu-o coyic.vioyA|ikii>iiii'o n,a},M h ii«ito- 

JKIIIIIf ll|VkAk OMIl.tld l-OCIICA'*"'! I>|l'l'll^<' • H ll|IOHt'''^'"> '^''"^ ^l»iflin'J 
ll|)-tiAk rciioK oyioywAdU KkUKhm: il^Hkrrii H.rddBki i^Jt'^CKUit;. 
II KMCOKkllMlk l'l)kA'l«HIII4^.Vlk Oydtd CBOHSrCi H IKCkJIklCitkll^K yKditv>h> 

CK«iul4 octioyi-ditsdu II c^yiii'i'd ntKo iniirrit c,H-ki(«y, rk Mit rorii^^- 

Allllk lldlllk (IO'li>!klC«i:ktll K|lddk Rkllk.llk C.1<.^R0 ^.<^^^>OTklt,d, It IMd- 
r»ftd: KIIA't^'X*^ llt'lkrritKJdl\^ ll^l-kRh^HOCilllTd rt TdKC KtAl>kl <1lt8dllk- 
FKUKI. II itUMtCIIAhl. II C( lit R'li. H Kk3MCKd)[k . H Hf OR|VkTt CI 

M/^er« iur«. Oit.Hk %i i;MitdMTHiMtk . koii ;tcf it ciidu r^ciioAiiiid 
Ki>d.tid ii'k^«y roiKiiiTf niftu it .VHOi-ki h:3Ukm i^J|U /\tiix^tii.u. 
OHM rliKoynnf . oru xt er\yk.miomrt . ,\\M^\TkHn mt KoAoynir*. 
HHMie :k< cytidiiiuiiki ii(A«yiiiTf Ck (ioyM{A'<« i^k iiii'lfRkiroKctwy 
K(id<ii» II rMHcy KJi'o Ai.idA«<(u*y Kiiditto O-rf^tdiiy. Il%( «yno ii ck 



nf> 



H RHKk Hi HUailAfMtHhmUiKl <»aKil<M:HKKIII(li: IIctMtlilld, IIHC4HMK leTft'Oy 

H (kU'k.v'lri'fiikC'rKoyioiiiT'Mc c iiicMh : lata i«hk K'k r-tiiiO'Kk iik KtatrKK 
H iMToiio^iki^h: /UoiKiiii r« Kci'oKiiAhi^k TOi'o llnrc^yrj IUkiiici iihciitiT'lc 
H UK i'«ii-kt(iiit II -iiicTOT'k M ivk^c.ti»y,vtii*>< r4ov:K<iiiTJ iciMoy ii no 

H HIKAIh KKTO^IkJII B«:KAK llklCTK Ckrik.tloy llctldlMKJKOy ; TdKO H CfrO 

H iitifiiKiiT^KdJro i;(M<ird ((kniiiT-k' Kk '(kCTe'rk ii i^'k(io.iicy^i,|iHii iidKii^oyiu 

H II «y*i( RoroiiKCkitiiki 11.1111 I'ftdi'd^ki. Il'k.^'kaiiif go taKO ifciiii'i't-rk hki'IH 

Kk jit'krro K;rc> i(o:i:,^k ii \(Miiiri'titk o'l'kikn'Riiio rRoic.iicy. (!ini 

Ixf ns ei/itii;>kii ii rTtMuikii'kii upjiiii i:uekiiJiiii iik tk .^kiik, ii 
«Tk TOdHKUlB Ki>kK* IUK'/IIITHW OTk T'b);>» lif3K«KMlUII)fh II 1101*4- 
IlklK^k HSSklKh nilttlllhAkUIMH)^ Hd BtMAK r^tkUkrKoyiO Ck CH.Uk ll,d- 
\ifMW, (iiKoy laic* tph ums^h fki\'k vA&r^MvMW OTii«>y.»t'k iia^ivk- 
Kirrii ct EhCdi Kk i:t)kRk. rkckitaitiAiii i;o i:kiiu4!(^y um h iiodkci:iti4 
I-i'|)di{<i DO i:ci'oorki^<fy : iic'kK<ik iijcii itk oi,'»(.ic'k iMdUki cii/ikNkiiii;h, 
i^i'kiiri'HitiitiiHk Ko cii^ki cKoieni oy>Hdati it;, it M^iecTMio tkoi^k 
MH^IilOWH («;. liMlllt KO ■I'|10ynllld T'kdfCh ll\k .Slfk^li'llk HMIflkllkllLUk, 
II IMhTII llfMHCTklli; M\h IlkTtll^ilitlk MtKiCkHkllMlk : Hf li'k RO 110- 
I i'tiiii:.iitj »\h,. iUi i;o Kkiiiii Kk iioMoiiiiiniit; oi:iikrTk>ikiM.tik moiMik 

IH Kk IIC.^lldMIfllllliJ ti liotioyi'dllllli; COyltlTHIMIk illllOrkllliMk lt;3kli:0illk. 
(rk mt rocriOyViiHk m«h ii(i'kKkicoKkiii K(id<ik noAtfHoy itk «y.H'k nio- 
le^lk rjiiir«<ik KfMrVUikKk |)tKoymTk: Kkcdiik Kk:iHohii ct fkiivktiiri'k 
ri J rk<ii'k|idK:n » KhsmciTk ct. H i;oror/i<iirkifkii ^'ki(kHiit\ii. diio- 
rro^ay lldEdoy rrtdro-iioiiiToy : iicRHii-kTf tt iioAk Kii'kiikKoio jioy- 

iKOI« KoriUlliJId, M KkHlltCETk Kkl Kk K^vk'tlf TltllkKII l(dllJlll>, Tk liO 
llfMfTk rf Ka^lll. TdKO II Cli ll^l'kKkJrOKktH KlfAAh DOiMkHf IMdroAkl 
CHIC, Hi Kk3ll.\i lti.M«y KkJ(»K01(l{d<1kllilM •Hkldk lid Ct<k,Vkl(( IIOK'b- 
^tlltkllioy Clll^fKdJI'O I^J)ld O'lk Ktl'kllkKhlH\'k Ck Cll.ld^lll lUlO, lilKOHtt 
II i:croKii,ikii,k illoiicttH Diioiu iidt'<> d.tioi)iiici:d ti Kkrd i^d|ikrTKiiid 
t1[dii.i.iiikri;d. 'I'oi'o r.o ii ck rocii«,\Hiik .ii^ii tifiikiioyic rk.ii'k()iit'kii 
'ticy.^t'ocTH Hf Kk:^iifCE rf \&iAt CI, Ilk lid I'ocDo^d HfHkl tid;^t;ic,vov 
II 'l"k<Mk 1(KdrfE ri I'^dl-OilddlllC I'OKOIO, H4d^hlK0 .HOtI Chlldiri \'|)Hn-f. 

(kK'ki'kiti (iixk iif'ikrTiiKMiiYk |id3»|niiui ri, n ck i^dpk 3k.tMtkic.ikiikiH 

■ Hf (klldrt (f .HIIOI'klll.llll (lldddlll (UOIIiHIi; 'Hlllf iKf HMIOIIITklldJI'O 
iiti'kiioidrd ciMoio -I'Koiuio; Hf iid dcyKk i;o ^ioh oyiionaio, hii o^ioy- 
mm KC (tuiu iio.iic»{i A\H, Ilk TM Cd/tik, roriioA"- H mKO Xt H'k- 




!66 



KW.\i CIMhllhlll il,a\^k MdKf,^<MlhCKUH flf1<KCdHk,\(lk ChTltC|>lli:h R|)dllH 
rk l^d^HiMk nf|lhCkCKhlll.tlk ,V'>l'>l>^'*l>^ ■< HotlOiMk l^^titlk Mllk,^>lll- 
CKklHiHk II ri«R'k,\lll!k HJ[k, H.Ukl Kk tlOlj'KOY CKel6K T-k/liCi U\h li 
(tl^Kk:!!!? fMilKdKk Ci H\h, IIOHC/I'k M Ck MkCTHK' IICrtlillCTII : 'VAKO 
II Ck llivfcRklCOKklll K|l<l^k IlltOCilkSllUk CE Hd^k T'kflOillh ll,dttd CtlW 

II r.Wi'*.u Mi.H^y: h* ,\oR<i'b /tii rtK'k aiitWM nJiiKCTKiira TReH:rfl. 
io»ci ii-wb. M J^fK}KdKi H HfirkHHic EoraThcTKd TBsHire? IIu •thro 

«\M IKTklllTd Ct Hd OTkHkCTKIIIC .VIOK; y Hf ,tKr.k;tllKII«J AH Tl) H 
iHll^lkllklK: IMJI'^^U KkCkl.1jyk RklTM Tit Kk 'IMKkRII Tk iHHOI« V Itf 
K<t<iro,vkTh fill i;0%llt<l tIJ tlOKdIdllllIti Tf NdfTdKillddlllt Bk^KltdTII'I'll 
tl OTb 3M«Kkl CKCWH]':' Uo »«CTO'lkCTB«V fKt TKOHI/MOy H MtKdldlie^ 

ftihA'''i.*V K*''"* 'icV^A'"-" iidcd'feA'iTH « syiio diinidictih Kurrk 

CI9Hlfk? Uk CV'KO rkTKCtlll ll|>'knO'klllll<: H IMdI-OdM Ck AIIICK , ^d 
Mm Cf.l^i.vklf.Th. dllK^KkCTIfC lliUBkAkI TROKIR akdOKd/tlk .HOIMtk, 

KXf TH Kk^^d^k. It lit i;'k I'lidcd iiH iiit^B-kiiiTJiiHu oTk iimrc, 

n» HKWI KBMKk li;l'0 R-k ChRfSditk Cf 0^3010 Ck.llt'kTKIICM l/iSAoy- 
VIITM rt A9VIIIH l«r'# STk T-k-ld. lik 4VTtl'kn ?KI AhHk| "«*f WCTk 

ii« KtidiiH roll K|i'kiiki;<?ii, rffji nivkitkicoKJdrv^ KfiAta ckRiidij^y rmbi,- 
iii«y' Kktt^oy rki;oo<>v '^'-''^ ^^ Ai«"^ iii.vkiikiikiii, ii lih Hdck ii|ikRMii 

AkMI Il^lllll«r«lll'|-Illldlk Kv>l<:.tlk in-C ilAATf .tlllOI'O II CRIITkl i^dflkCKMH; 
H K«rdTkCTKO IIIHCMk-rfllO. K«KH'. ^Kf n|vkKttdrhllki C(r0 l^dlld R^lk- 
l-AllkfKdaiV II CIMM K!l'«, WJKI Rk3A«MroUI( (t Hd OTh'lhfTBIIW CIPO 

iiiiwiikif»'K*di\*, ft iw Khcoy tAMoy n)[k H KiTdTkfTKf, ti:»;i iwkdifci,-. 
iiti'kA>>f'<'i' IVtiioAK Kk )W\'n-k ci.Hi>v iiO'kRMcoi;o.iwy Kiid4», mk«m« 
M:cTk Kk ii|tin'k>ili: .h^h: it:n-k Ciiik^k^ ii H<idTO. H A<i^>^ ^'- ><:<««V^' 
\«iiiT«v: M iidKy: diiiTi <tuiit iK>r^oy'iiidH:iitti. nordrkCTBo i\A\n. 
rkK-krti. M Kkrk.tik Ki.ik.ii»:tui.tik i^djid t«V9, k^uki Haiif Rh imth, 
(H\K Kkr^h 11(111 KiAvM lit iitvk'Ak .tHi^t f-«rii«A"'<^T K|M,ik itwyiiiTf 
<»K«^ki Kctii'lc'iktikiitr Kj iior>i\-h rKoii^k. lUii^rkiHiHk oyi:? <fTk imipt 
IK H^kMiiiiTiitMik K-kttKi iji:t> iuv''.>viiti'<:>ik H;rrk i;d|tk Hipi. iik 

rflkHIIIITIIttHk MK« r«lltatl«V Ck.U|lkTII Kk KI<tHi:«ll T«ll Ktldllll. II Bk 

Hi:iJjit«v (i^kmHi r9rii«A'*t<^ K\\Mk it'iHicn-ii t\:m M\tkTS9n: cfi'« 
i^(td. Omii XI KiiA'kKkiiii ticriiii^y n r^^tKo Kkrii.ut:diiii r* rhwiuti 
AMi^J cKoiJ Rknt ii:AiiiiMii.Hk r.uro.iik Kk'ikiiiiuii r-uro^twiLiTi : o 
.mKhLtiMii It c.id.Vkt;kiii iiJiiik t'orii^Aiii" ' Kti-ktiki:kiH i(d(<cy. -rdK» 
.m n«rkiKi. ti HKiiiid ,ti!Ktiiiiii m tuiu Hiit;«iRti:»c( ii«Ttt*bKki <9Tk 



267 



CAAKU l\,i\)ktTRhlU Tliy [\vk HUtini lll)'kcTO/lb TKCIt SfldThlH ? P^'li 
CAiRA liord'I'KCTKd TKOttr*'::' F.vk -Htl*rCH,'l;tlblllllt KHtlHII TKOII H 
KitMiUHM Al*d''<>i H I^KHTkl .1/ldTM |)<U{<tll<lt.llM V f^^ oyi^O <HhlC/lll 
mOKi':' lUcTdllM, H «H»!,V>> ^Kllbllh Mdlllt>\- IK.IirKCy If Tv>l|-roy ll|l|l- 
K4IO'(KIIIOyii> CE HiMk \kUiitk. Of ^yKt /IKIIiniK CAAKU CBOICIf: H Ilk 

Kf<iiii^'k oyiii)'iii»:tiiini iiii'k.vbCToii.iiK i{e^\o.iiii ok iio),'}i;,\fio, icrtioy;^;! 
II lit );oinT(.iih. II TdKo iidHEiiif iiuMkeoy 'I'bc^ii'I'h kk iiti'ki(kirct:o.ticv 

Kfi/W IMdl-^iltOIIITf : tlddr-OthCTHBkltl M \iltlCT«4IO Kill! kill II Ii«r0.ttk 
lldtTdR^HiKUH K(lil<1W, Ct MM BbCII BHyVHiHk i;.ldl'C,vln'h IWVMIO 

rKfihiitdioiiiToy ct lid Ttck AhNkfh, II r^^cno,\HllJ ii );odHiiTf.iid iid- 

lllfl'd lld^Kllld Cf llO^h ^loyKdlO 'I'lt«ltil0, IdKCKt KII,\MiVIO HXTk. Ilk 
(l9Alf»IH, tliVknklCOKCIU Til KllddHSUkCTItO, WAHKt llin'k Kkldk Cll.lkllk 
II n^vkllkCk Ck lldlllk l\-<CIIO^UIHk l^dilkCTKOyii: ^ll<?rklll.MH Iti<JklKhl. 

II icdiiKo rA Rk CKC>ti'k Rk^(|ld iiitihi rdditoy rKoi«, ,\kiikck }K( ^yiiii- 

MII.'KINk II oyKOftfllk, rdK^ H ll|)dXh, II lltlHIC'll'IIC rbdl^lkTk riiicdKoy 

K|ioii('k ,v^k;i:di!ki c8^H;ie. Ilk nc'iiiMoyii lurk. nti'kiikicoK^te th k^j- 

^ICBkCTKO , II nOBMH ll)l'kcddlIkHOI« TKOIIJN (vklHiO (lOI'^'kri'tl T'kflO 

en'9 i-c>cii»^iiiid Hdiufi-0, Bk-if^d cyBO EkiShiiid (idTkiiiiKd Ti:ok:r<». 

HklHH ?K( rai» Mt,\9CTCIIHddl'<> Til (Idlid. H rorilO,^llltk K|Udk CilklllldKk 

iii«dkKv^y ii1(h. II ckK'kiiri'diiHii; rkTiic^n* ^^ KhcLiiii nMhiiki.tiii ciioiidiii. 
II TdK« fk "ikfTHio iioKi/i'k mi'kiitftHoy LkiTH rkdoy rti\^ ndjid. ii 

IIOi10:Kf>l<>y Ilkl'I'll Kk lUlklCklUI Cll(TddI\^ .tlOylfllllKd K|IHCTOKd I'tOtlk- 

I'liia Kk di-kcT'k iitKMi'kdik lldrctiii>ikrKJiti'«; h T«y jiijKiiTk h ,\'t rivo 
^Kiii Kk \KiAoy IliJroy. iik mwc-idiMitiiiHn; xt II Hkfi'k cfdi*y mi'k- 
RkiccKOiiicy K\UAK It Kktt.iioy cTk'ikrrKiii« icro, ii.x'bKf iit;i<MTk 
T'kiio av't i^diu iMkrdfikCKddr^ illti^diifU. if Tk Mark roriio,\iiiik 
KfAAk neckiid R'krTkiiiiKki i:k ii^vkcciidHTdiodtoy d|ik\-iiKiinicKoiic>y 

KkClie C|)kllkCKklH; II ll<>.IIO^lktt;hll« 3(MAm KUlfh 4,dlll>ll<IOy 11 Kk 

iio,vti«yM;Hio rRoic.ti»y i:>idi'o<ikrTiii{'kii Kiidiiiiii,ii ti i'i»ciic»;,v< i\ljtuiii 

II Kk KkfldlOy rkKSjlPy 3t,ll,lH: fllkr.krKkllG, TdKC KkrilllfdKk II.Hk 

iMdrsditi: K-kcTo Rki G»y,uii mm iimioiiitiiw iwmchujio II adrTi>yiik- 
.iHiMiim^ik cRfTddro rorno,i,HHd iiki ii^vkii^.v^iikiiddro oTki^d (iiMifoiid 
II (rjitki, H <iicdHTBddiii KJiiiiiiHii sdc'i'oyndidiijdik II oyi:ii'kMiiMii;.tik ii 

(IM«IO rRtTddl'O /l-^yX*) BkCflOy^KdlC^lk 11 .IdlllTMTdlCillO Ktlddlt;l(kCTIlf 
dIH H fk ll|l-kBh3<IKf;'IICMkllM(h CklHOdlk K^ddlURkfTBd .till (>Tt.fidl|i>mk. 

H rk licit 'iiciMiM. ie»;t ptnoy 'it^d ifTk-ikcrBiiid diii, ciu>ro iikiU^ 



I 



-268 



IlklldJI-O K^IJI'J l^il^ld n.lhrJil'.MIk npHlllhAKIIIJdl'O Tk .iittoruiuiii 
ni.u^iii i*;3kii:k iiiK>iMf.iiniKtibiii\ii, >i x><->'i'iui''> " >i<i oTk'ihcriK? 

KtldfllUKkCTKi ^111, Ck L-tLlllI OySO K^dllk Ck1'R«pk Bk ^(Ik.'KillI'k K|1d- 

>iioKkrrKd ^tiii Ilk .ii'kcT-k ji(Kc4i*k.Hk 3t,iMkHk, II Earoy n«.iwrkiii»tf 
.1111, M riirtki TM AtciiiTkHhjn; II -tiHorwic n«C'k,i,n\k, II cditicre Toro 
3k(i«K'b iia>it.ikiiitKd ndiid i>y,HiikTiiii)(k. ti ,iiii«ro K^TdTkri-BO ii^k 
II MdBcy i{hi:\'hiTt(\h . Miw i[k,vdiioio .lilt (lodioiiiTHW rariio^kHieio. 
Xi rf.tik oyEo HKaiM,\oRdKkiiif «, it raiioiKi leri'k ^orTomw, 
Bkj-i.vdirrt \ViiA9y Eoroy uk nvMioiiiTk iidiiioi|'. I(iyih.ud»tt dyr.o Hy\iMh, 
lu iitvk,\k'ii»»iiiTiiti ludik iioyrk Rk ^|)k»tdi{c<Y i^d|ikrTKa 3tMi\H} 
K.ihi'di>kci:kiitj. II cb. [-<tdCk ^Ka/tkiiMti rocno^HHd] i:tid<iM ciuuiditk 
rcciio,^Hiik ii)rk<.uiuiHTitikiii .ti>hyili<iiillCKonk Kii^ik ^diiiiiiiik, h Ht- 
(iiiKdy Toyi-«y ii oyMtdCk, luitd ;Kt c,^oti^X'"i> t^'^< "' A^i^'l^AU twA^y- 
MdioiiiTddrc rf rorn<',viiii«y k\UM6^ h am Bkcd crkBtmrk ii |idyi,«f'ril 
^IIKN'Mli; llrililkllllBk Ci H OTkKtIkSk Goroi^RdflkHdid oycTd rBOla, II 
npofiUKii iipkiE'k'it; iikt'k;(k Cord ckTK<>^kiiiJdro .Hii/iorTk ck tUBo.uk 
rnoHdik, H ,v«)0^>tdit)^<i''<'ii''' ierti«y TJKORoy riiiioy ii Kirkiiorrk iio- 
lE'kAIITH Bkn R^dl'U iei'« l( rkl1«CTdTU. II TdKO CkTBClHI lEkriiiirdiiHie 
m RkC'k^tk AIOIIdC'l'lll)'lvi;k HfMAm CtlkBkrKklle XRdilllTM Mtl)tl-krrdHktl4 

lioi'd. ii'krH ;ki iid^ditiiMrki m iie .^orTcirdiiiii^ i»/i)iKdid ii 'ihCTkittiM 
radBOMh>KMid, ii/tui;i;( Kock cidHiiTk ti ; cd.tik :Kt ch iiioii i'ccti'.\viiiiK 

Kh iHOrfkli'k H .tf|^dHTK>k r.K>Kd lltl-kBUBddlUC, CfC'lllir/lkHkllU :Kf ,tlll- 

(tori'ii II <M«i{-kKe<ii«fiiiid GoKitni uddrorTit noyiimoy ii.H'kic Rk ntck, 
II Kkrtiwd ilt'orkiio r«(if a^VX^'^'^ cBtTuiuik o Ev>rc,i,ditcHdH-k.uh 
iiiMiy ri'd.v'k, W'Kt .YtiiirTORii 'lE^d, iiri'iiithiikiii h BiM'ooyro^kHkiH 
tiiRkiiiiTf'ik cy'iiri'Mio (Bot€.iioy X^Hcr^y ii ^yro^kiitiK^y lero, ii^o- 
rK'k'i'HTt-iw at* It iidCTdBketiiKcy sMUie cjikiikcKkiic. itti'kcfBeurri- 
H<»Ai«y dt)k)^iK;iiiin;iMidy KHtik OdB'b, BUHoy Hin^-kci'dHkHo .lUMkiioy 

T\i6\M Rk O^TRllkH{A*"Hie 11 K|l'kll«n'k ZlMi\- \]\'i'\iRhlC'iKtMiy K\UAl«, 
MJ^HIKX^yiltTklliMO i:^ K'kt'^IO dWRCtlk r|lk,Vk<lkllOy i^ l^^tllO,V* H'tl'k- 

ri'd .iii»v\'>V c^'iik^i«. 




7. 

H3 „7KHBOTA KPA^A CTE*. JEiJAHCKOrA" 04 TPWr. 

UAMB^AKA. 

Ka4 je Haje34a TypcKa y jioc^gahiOj 'teTBpTHHii XIV 
BOKa uo^Bja pyniHTn cpeAH-eeeKOBHe cioBeHcKe ^piKaae 
Ha Ba-iKancKOM Ho-iyocTpBy. Cpfiiija je oApma^a ce Aynte 
OA ByrapcKe, C Tora cy yieiu: Byrapii TpaHtH.iii cn.io- 
HKlUTa y Cpfiiijii. Je^an 04 obhs je rpiiropHJe H.'LMfi.iaK, 
po40M TpHOB,baHMH. Ilo iicTpaiKHitaibHMa A. M. JaiuiMiip- 
CKOra, rp. UaHfi^aK ce pojHO 1364; ro4. 1379 HaxoAiiu 
ce Mel)y yieinmiiMa c^aBitora narpiijapxa JeBTHMHja y 
TpHony; ro.i. 1389 6no je aeU ua Cbctoj Popii y jaopii 
VB. Axauuciija; voa. 1;194 nocxao je JepOMOHax ; ro^. HOI 
nocaao ra Je iiaTpHJapax MaTHja y Mo-MaBCKy. h TaMo je 
ocTfto roTOBo 40 roAHiie 1406. Ilo tom je — aKO rie noc.ie 

IH9S llplI^UKOM lipCHOCa MOUITHJy CB. rieTKe H3 TptlCHa 

y Cpiiiijy — rtito y Opniijii, 11 xa^a je Hariiicao mmurr 
ijpajLu CTe*aiia 46'tancKOra no Ta^auifbHM iipeAaii.iiMii. 
Oko 1409 OTiiitmo je y Pyciijy, r^e je 1414 pyKonO/iomeii 
rta KHJeBcKora MiiTponojina, y hum jo ■nmy yMJio oko 
1418 — 1420. 

JKhhot Kpaji.a Ct. ^OMancKora 04 I'ij. UaMfi^ana uo- 
iiirrrr hum je no iia^aiby y Arkivii za juguslavmisku povjeel- 
nlcu IV y fiyrapcuoj peAaituHJii 11 no tisAathy m3 pyKoniica 
HjBj;lif..i;tBa PpaMiiTiiKa «.■» cpfiAiiiie XV aeKR y F^ac- 
iriliiy XI T[)y.i(iM Apa .1. nia*fipiM;a. y r.piicKOj pejaKunjH, 
K rjiMoM H.i.i,uuMuiiy rpaMai'iiiiy n ii.oroBoj paAii.ii 
yiioinMii "B. ,laiiiiiHha Starine I, 44 — 8B, H qchm Tora 
TjacuHK XXII. 233— 2«5. 




?7(1 



04,ioMmi Hsafipaim sa oey itiLiiry iiiTaMuajy ce no 
iiajaiby ^pa J. LIJa*apitKa, itcupaBAennM iipaBoniicoM. 

a. 

d'esan J.eiaHt^Bii BawiteH oji oi^a oc.ieii.T>en>e][, .infiHBn cbo.jp 
ouu 'iyAi>THU|>crBoa h uaicioHODib}' es. UuKO-ie. 

iUtl^^yTHtlk, H!Kf 110 Uf/IHKO.IlOy GlUUOHOy H(TB()kTUH. \\A- 

;K,vdH>'rk OTti^diid, Kf^HKaaro E<iiiro<ihCTHta rr^kiid ii i^dphCTEiiid 

K'bHKl^k. II lOH'E Uk CkB^hllKNOy ^I'tt^^y llk3|l>lCTil B'buif, 'rfKOyillTOY 
lid .HM«3-k Rlvk.Ufllll, OKtU^OBdHk '.Kf II CK-kTilk Kk Ehckillk, CT|)dyoy 
rcCIIO.^htdO IIOOyidKi Cf ntlllCkllC, ll T'LlIk CTk BkCJKcrO OyK/ldHldHi 

CI .'tk.u, H .iiiiordM ovuo iii:i;i v'^ti. loiidcrti .ii4Y;Kd iii:[ii<aKdieiittM, 

K(Ure(lt>H(T»yilKtlk Kk IliC'fcA^VWIllTmi.llK, Tll)(k rd^'KO.Hk. .MII/l»rT«Kk 
Kk CTt>d»;,^OYIII't'IIIUIk, l'|lkAMHI6 Hti T«<)HKO Rk3n(dyillddlll( ft, HKO 
TdKOKO.«.jy llll-tli llOII'k TWO O'llUld taR/ltaTH «. T-b-lIK H ftkcb-HK 
r|)kAk^>i II lU^^V'"** ^*^ '''^''^ l1l'^E;kK)l t*dciUilldd^<Mf ci. 11 Kkfk r.'kriK 

Kkllllkll1.ldl'0 I10.l0.-«llltk IKMIOIIITkHIIKd (lll'k. H Kk rCllOy le.^llltO^Oy 

:i|)'kiiif. Ilk <<kTo iiocTiidA'i '^ -idKHCTk ,vi)'<iK^'^>^ no^BH.'Kf. A«B|ioit: 

ll|IHCk(IO IlilldKIIAiH ; MOptllDIK H» T4KOB0Y ^***^ Toroith c^«ip:it- 
TMk. .itoiiy-h cikak! •Iiiri'i ii|vk|io,\irr(i)i<iBo Bk ^idii BffiHKO>iioi'- 

,Vt>t<Kl 1lll'k.llO,i;i .'IIIHkCKdId .IkfTk. :i.\'k IkTO hi \«'r'klUI CkTKOpKTll 

OTkiirrJii:.iikiiii(k ! II ciuntirif. 

ll|iii);oAirrK i^d^^ii^d kk ^dll^^y: dHi^f iioKdi^oymrk Ati*K'i«: >"- 
»\;K|Uiii«ik II iitOKH'ikHk Kk)(o.^k: raksM iirtioyiiiTdieTk ii H»:f crk 

KktlO\~l')lk II.U.tllllf.llk tl^l'kr'kKJItJTk r.Urk. - ll. ,\i CkKiUTIIKk lliKOy, 
lu 0(.l'kiMii:iiHii; oiki^j tio.vBiciUTk ilOKlioiiOAkHO.itoy CMlioy, rkliKH' 
Bh iKTiiiloy iio.voKkiioy lltddKoy K.idroiioKO|itMHtt;.iik ii iior^oyiiid- 
HiiH^ik- 111 ii'k,vkuiiii i\Ke oiik id»;i « mkmw 4y^ikmMMic4Uu, 
Hk H .iiMv^»;jHuiiiiui)i oTk KMi^oKk II Ki.ik.tioyH;Hii rdiiHo oymt.Mk 
R*kiiii Kk iriiKotiLH oTk li»:i TJ.iio CTt^Jtidyk (k .iiiio;4;kCTKO.lik i;mi 
<^-i:.ioHH'rH a » ork h;ki oyi:c iia iik rkiiiiiBJitMikiii; iinK'bKdrii 
.ikn'ii, fkBtikiiiiirk XI Kk Kkr*k ckAt>k:KdNHii; i^d^kcTKiiM o.vki4Tii c(. 

Ilk Ml Kkf\^-'T-k rll\k l)CC.(0\1IUTII lUMhltll C^yAHKk K«XHI6 KXt 4 

tiictui oKiik-ituotiiiK: Hi iiOiik:ioy KkrdKo.tioy KkiKdMiiiTiH;. iixi Rkci- 

,\OyUlkHO Hi TCJ'O •UOK'kKf^KKIlHi flKI Kk2l<lO»CkllllllUlk. ItIXt •1.14- 



^^ 



271 



K'k'ihCKJdi'c rkirln'd ii iifrfioiiiTii. H ni>'kEU({d<iuii iI|1o>»k: ripdiihAtti 

,Vt)h;K( Cf II llfildOmiM, .tttl/t^CTUIII6l« %i M illO/HITKiUIH Cttit Ort)d,VI«'*»> 

.,K/M,VWKo Khcfcxh, rddrc/iie, m Ksm«, i{id,\H.MUH; ** h HiBn,vH-«iiiie 

rR.l\}H IGAMHf ChA'bTI/lW, K'bfH Cj)hAI»ll.'t ChBh^'bT-bdhCTItCBdHMHllfk, 
R'ktti fll,ykiK.,\f RkCd CUTHrd tl^k: riO/tlhlllMICHlllt: :Kf H'lCK'kMkCKO 
HtllOIC'kcTk Ct TfE-k, II OCTdltbKh IKMIUIII/lieHlltd l)tM?l,VhlloyieTh TM, 
— KMJKAh- dllITt leri'k llflll>dt:K,\.l UK irtlh,VKII,ll .llOIt;.tlh; KH^K^h. 

JUirf n^YTK EiadKomiw Bk rtikicb, IltiikiTdniii c|ik,VKi^d ii *(rT)WBU, 

tI«;Ki, ripdBt^kllC, KHHC^k, dlUTE IICTHIIklldlil COyTk nXkJKt Ol'dd- 
l'C.l<'YI«Tk dif, II tiy,\H llttdKtAklldM. II OyTIIIIIM lltlltldl(l,^kHO lid dlf 

o;i:fcTo<iiiBkiu<Mfi« c( po^iiTidhiioyw ^yriioKoy, ii iiiiH-fKiunt iia ,1111- 
'i^KJiiiiFf: diH/iocTii ,\K"'*''*Y'"'''*'e f' rriikdiditJtiiiH!. Il:^;( iiiui llinini'k 

«YKt10TIIRklll FtkdlO/fkBklllHIl ft ni'bltk (1c4)CII0'-^V *WX 'tlllA<ll<fK04l«Y, 
(kiidCH oyKo diiiif, iikctiiiuri'Mio KddAklKc, Kb K-k,i,'li royiu'i'd, II 

Kdli:jk IK/1lli:C lit ■iy (ltllfldltf.\kllk]ll COV,t,k IIO.^kKi'lll );v->Tilll'l'd <»Tkl^d 

:Kt A\o\i;rt 11 i^d(M, Bd^o^ikiiddrci iiii'kdi'kiiii 11 (lo^ioMNddi'ij .vliMiiiiid; 

Tkl iiO 0KOKJIIIII6 ll3llv^A"lll" 'IK^V^hCTBO^Itk, tl TUOrd .HUlllkl^d lltlK'Ik- 

■i-iiio cHdkiidid, Awero [vki'Mii i^d^ioy!" J 

(>Hm ,\OKdlCCTkBkHWH 0'r(.-|idHK T'kckllOTOy tllk.VkUd TKOIGre 

lidi'oy H>^iiii0.ii«y icb^odio 'i-nctK II lid Ilk Bkcoy iM.^i;^,^^^' fk<id- 
rfiiiiM BkiJiidiMie Etk i^dtibCKkiii);). i[o:i:,^ddiiii BiuroroB-kiiii'li c<yi;o 11 
i;,tji'«>iiiiihii'k, (MA^cTkitk Kk UkC'kiiik noi:j3»yiti oi:u'iJit iccrkrrkBk- 

IlklH. lik ntl'k.VKCTdlallHll :Kf »>Kt Kk OThl^'>y Cbdvkpfllh H'kKdKOBk 

M cKCHCTkrihiik <'>:tid3k HA\'k\e 119 MC'i'iHrk: iik i^yitidkid \t(ioMuaiA\\i- 

MHI4 nidd <> I'dK^B'kdlk Md'llllldllllM. ldK<^ M' « IIEII()dKf.VbHOIO Id.lRiMO 
IKKCYIIIfllk BklKk, UttdMAktlkJHdlk B-kllkll,(.llk OTh .^UIItOHd'lt.lkllMIti 

ii>kiik'idii:'i-k Ct |i9yKki, Hii-9:K<. i(|i«/M'k 'r-(ioy^«iik h ii^Touk \6Xt 
Hrniii-k iiti<k:MK-':Kkii0 ckii«,v^*RHrii ct i!o.ii«v. MkTo ilKi oTk 3^*b 
,\ocroniiJrd v>yd»i(iii;iiiiM ti MfcSddik uou'fecTk! IJifbcA''-*'li •t:'"*'"-'*''' 
dkCTk; iiorA,\ii n nd|HKd nivb-ticyAl''-'''"'''' -'Kfiikciikiiidik oYXkiiiiTin- 
iiiiit:viik : iioAi'i-''^^")! ■*( oTk'uid .itoy,\^{>c'i'k ;i;f(ikCKcii cddl;v^rrll : 

Oyi'dCt |tO,^ll'l'f/lklldl<1 Tt.MldOTd :i'.(tlkl tliCTOy.^HIC'tlk ; IRTk KklBdlUTk 
IIOdKf,\kHkIII HfllildlU^kll^, HfadCBIIKklll lldK'bTOiHk /ll9T0'tlk, dlliao- 
CTHKUII HlrtUMOCTIIKkH*, — 11, lit.ldl'kfTllld ! 9'IHIO ^HIUdieTk «. 

II M IK irki'.hTo OTk iri;t lit A«r.|vk RkiiidM)oiin'liHi(K Bk:j.iikiiiiTk 
Mt. fiiid f-iwiiii. OTf.-|;diid Ci^-Ko tiojfKddtd'rii. ii two :Kf ^cctoiiiuj- 



^^ 



572 



)(Ka-ikiidjro M cKtTdrtro HduiH.iin f-ii>i{iciii cBictacT'kRJTH : .\a if* My- 

A*TK TdKCItddro liiHilt'liC'I'tlia, TOrSGd GO OTKHJ tOKO C^ill'O'lKCTtlKJ 
II llUdKWlG lldlUtIO |fkl)M IIOEOl>hHHKd Ch CKtTUIWlll MMiMH, H IJKC 

cTk hom Tcre rtiouiTMih (i*T.i'bnhito fhG/ii«,Vfi)uiuik ncK/idHiai««ti 
« rbviiv, II n-fcrt^yie/iiK ocRduTiiiiiie iiiiHiGAidiouiTi, ii itw/iiMiK T«r« 

e Hdfli KK RiU^KIt^'k \C^\drJIICTK*l!dTH, HKO lli(ICiV'lllT9Y illll«rUII\K 

PMH HciiiidiiiimmiH Kb Hit>iiioy ^^kaHOitftiiii*: : iih wiiikCKoit; ck.iii- 

MdlertlK HIJKI fh ,\HI8IWdlO*Mh CKIMdClllfl, H Sd.'JPllOl,' MkAoy lieAt"*';t!"Tli, 

sdiiie, iKiM«yiiidKh Tsy, Nf<iiiuorjii>,\iiia c*ic\ciy oTkA-in-K ntiKiioiiOAh- 
HdJr-o, T.i:ni -iMKOKadre coyjirra, wKoKd UeaoAioiih cicdaeynjrii, jumi 

IW: CKIlth llil'k.Hoy^jiii K(CMllTh OTIiHd: Ilk ll -> CI/MK IK SdHMlldTll 

w-Hoy A^hWhiw it;rrh hmk ,\^M;ji'k |td3oy<ti'bi{dioiiiTHH-Mh, iiBo ii m- 

'ItlKUH KoCTdtlhTllllk II ntlKklll J^tUKTIIMIIOAlk l^d^lk 'rOrtllKWII II TdKOKI 

KMtM Kk K-wroMkn-HH II iiii'kAioyAi"cTH, lerrhfTKiikii'bii »:f ii 
Xhii'kiMkiiit^ii M;fiiki ,i«yKdUu R'kticiuuk oioiitrMik 'ik:i:hiiuii<iiti, rkiiu 
fHciofo llimcKd oyiJiirh. .\<!i:i,m ;i:f ii emu M^yxi coyuiTd, Td^:* 
iiMrt'bK^f tiiw oyicb^'knk cMki'duiiioy, ii Toy oymiTh coy^'rtik iind- 

IK.VKIIUII^k. 

I'lii.vkcTi jiit, Kks<iKi;.i<(>iiiiH, »:iiiu ^oyitdrkCTKc, rdkiiiidrri ah 

tyA^Rk llt)'k<ikfTKIIOH; CH\h KOHdiJkCTKOy ilo -IkTC oyr.O TdKOIlWH 

H Koroiit)orii'kiin'fiikiti :r.f ii tllvkltu^y,t,l)hlll KcHkcrdiiTiiiik ik ii:^o- 
Hif'V'Tt iiii'k%,^( (Miioi!k(ii3d['o oyiiiiiirritd tomj akA« KkaiihCTUsi' iitirrf 
«9 ctii« oyK-k^'k'ik Ku, i(( KM M >(i«BkHH-kiiiiiJJro coy^k ii.'imr.ik 
Hk m Toy rditwic, Kh iii«;ii;Kf At"OR'''i>> ntckAoy'^""' ■"^^'i'k;i:Ai 
:ki «yi!-k,tk \>.r,\a ^''('■^■'■^'■■*><^'f<>^ itii<<k'i<o xt no'ik^'kiUTii <i(o%ddiiii, 
1411%! rutid KhrK^vkriiTii dicuiihiio (;'k. LI <i::i:( iit oyrk.tioT^ii ntik- 
H'kw tid.Hoy^ikiio^ioy 0K«y ii|iiiKiiUKkiiioy ci <i9yKdi{Mii<Hii r/idro,iM 
.^kitUHi wiiiki. no rK.vk'Mtitiii oyiiHiirrfid iio^iid <ikT<.> rkTKO|iH.ik 
wcTk. T9)K,v nocTtid,u H tl^'i'tik, K-kA'kdiiit ito rdt;o ^'^■=0^ noc<toy- 
iitdiiiiit; i«H!( MdiicK'k,!,'! ck;t,\JTf/ih II ah.w iiii-kc-ioyiiuiiMK;. iii'-k- 
^*oyAi>k i:o i:'k idKo >ioyAkiioit; A'k*'* t'oyiioy ko:i:iii':w a^'V'"*** ^'''*" 

KfrkllON tl oy.ttkKOlO ll^^lkTOIk, H IC'kA'kdIUt Mf^f' » »k<tO, Hk 3^111 

rkK'kTkiiHKd !ik.td, K4K0 i^ikR-kx: wiiioy oydOKii. wfiioio xt flA-Mid 
iKKHHoy Kccttoii-i'ii rt fT|tt'iiHo.tiov AO'l^^^Y' " "^'''' iit''kM:A> K'kA'kdX^y 
oTk ii^rikriKd ii^vkr/ioviiidiini.i :ik'ioii; riiir A'k-<o<iik iidUkiKouif. no- 
KO|iHKkitil ct :ik.io.itoy rkK-kroy. H .itiuNdid llHdid iJKOiutd H •llir/.o\' 



273 



k 



A^KO'lhllJ *Tk KOJUKfl'tiKKHUHYK rlllrJtlHIl ll'k.VITh, li;i« k^ fll\h «Ylljld!K- 
IIMIOIUTHIIJ CE, ItiMki »Cf r:k lieU'kc'I'M CMUO ,\i «i:^MIIlTJIllTh Cf. 

Mm 4y)>4 OTf.'jiaHh ciiit: tiocT|id,VJ, ^yiHiMmiioK: rtiiiiiiiiHie 

lldyiii'lt^, M^'tf^f It \\1AMW MiAHVkKKHUH I'.'litllf Kf/ttll<^AI4lf dll)(lltt;- 

\ii\'>X'\' XV»cToKi>v IltiKo.uio. II /iioT'k ivph r.wkatiii triu^vJ-'hH*!,- 
ii(ioBdA<><«<i>''^V ^ ti3iif.ii«i'hiiioy ii^cii'fiAhiiiuH; li <ii}Kfiiir<>y lit Ltsh 

•tU^d ^ttlhTKdy, M«I11TK rkKOtlh'iaiUKitllTII C( (MIDMK Thllhi;<.M<l\ «RhWI'h 
liUKdHiTh, H BtHITk Mty.Ki lltl'k^KC'I'dKKIII.I WM'iy, CKtllIT<IIO.fkllkll<» 

itii,vbi'Hi« iMisyiiiTJ, cuiTiiTf/ihciwio ;i:i v',i,i;«,\no s^-ntidiiiHid r-ay- 
iiiTJ - i;.uro,vkTH ;ki rck'Tiiorrh lu i\mi,ti iiisy.-Kcy fHUJui* 

IIOCtlinM lid ,\tCklK^H ri;oitill ,i,M*»* ^K-k Hir4 HaKilhXtllklKJ OMH, H 

iMdi-o^KiuTd Kh iiicAiOY: „i» cKitKSH, Ori^dtu, ri no m ,\Mtm 

AMMli TK«ll 0111." II tk CMMMk n4Kd3;>IUdlUI KMOy HUCWMUL. 

Itiih iKt, MKo itikii-kiiif ri, riiai'Md kk inudioy: „ii KkTo iccii tm, 
i'onio,V>< '^i^x^ H»:i -rvMHKoie o ^ihick ii|iiM»Kdtiitie TUOtifiiV" 11 

UMttiH a: ,,d3k HJCHh, (ItSe, UllKC/ldte .MIItllKIIIKIIIKKKJII)[h ICIIHCKOIIK." 
l!kCK<IOIIIIKk Ct 9yK« Ci'l-h fKIIJ, Horontl K<t>ll'0^d()i>IHId IthBhCU/lddlllt 

rMi'ktifiiiiKjiiih C()h.^hii,ii II 'vt'i'i oyi'o,\kiitiK<>Y, noaiiriKdJiiif mt ii 
ii'ki;<Mt; III MtiAi ^iiAhrh-iftiiiiv i:o<i'k.itit.ith. 

TdMIl OTK TOVA^V ""> K'SIKI'dllTllllk riia,XK IIOCIWdWTk tf 3J- 
TO'lfllk aUKk TdKO M fk ,\KOH.HII l€re A''<^'>'h'>llt, UkTOpUII HO iHild- 

,vki(krniviY iicctiuTiiiii(k Kh-itidCTk. H Bk oiiH'rk'tH Kkrkxk Tiord li 
Kkff.^|ik»:irrf.tia iiti-khMBdTii noBM-kn^ Burrk oi'k ii^ke Tcr^d ii^dtik- 

CTB'Syi'MIITdJI'O (Im,I,i10HIIK.1 I'ltdrOftIO UililffilOI'd, IIIIKO'ltOy KIIO.HOy 

Kk iiiu-iwv iiiiii)jo^irni Hk EffkACy 3dB-fciiiiMiik jusB-k Hftfydiiiloy 
oMirrkiiii II iLiik;Kf oiih iioKtdiiTk. U TdK« ii|)'ki:kiE{dd[iiE ,\°i>'*">i 
"jyciihAi*"* iit*'kiioc( 3dT«'i(i(iiid n«y»:,vay, ick e(i:'k TdKoiidtd ii|iiirkiio 
K-kinTdiu: .,-i'tikiiH Ori.fxiiif." litt T^ikii'iiiiHH KJiiii.Mk rkTtMtfni 
.V^ytiit Kdiiif, (li'if I'ocno.^k, iik H Kk iiivLiioy,\t)''(Tii niicdii^ iuctk: 

tdKO HAATi Rk I'ilklllldll linioycil ll\k lldlldrrkitltl, II laKO Kk((nil<»,^HId 

»:iikTi;»y ii|iHii:Tk »\k. II r»idr«,^iif iuiKdKo:i;E iitrkcrdmiiif, diiorrofid 
iu^miiiuh: radro^oyan-d : ii iiadr«A'>t''i>"^ KUBdiirt. Ilk ii ifrro Mi- 
ALuwif ct II i'.o.i-kiionii'ki:.i'»iii<;iiiiid .Miioi-did TK<?t''i-iii"- iMidTitiddik 

:r.t lU llpdHlld'} rkHIIVdH:<lt<>dlk, Tk (l^lkKklH CKjck IMdIllt Cf, C1'0l<; ,^0 

aiiiihiiitKitid ii'kiiiiK iiiiu^kutDKkiio. idK^^ II iidrr'»i<aiiT».uoy rj^usAfrV 



Ifa 



^^^ 



tn 



H Kkrk.iih KtUTiriJ.iitL ,vtiBtn'H a r^ro Bb^iKVTH ii TbtiiTJiiiii«. II 

eil1(k fi,\U IU'4I <»'l'b Kfli^K .llOKIMlb K'kllJi II ^ttl^OYie.Hb, II KbCJKO 

npibu.'KdHiiK: iiiti.Hk iieKiaoKd^xdy, ii Httro Kk iim^tiov ntc^o- 

IUdl[#^. ll4ill.3»Y Hi AUA^y ntlHI6.)l.lldmT(, .UHOI-JM OTk tlHtdHHH KK 
Kk3A0>''*''t'""^ T-k.Hb HUrdJI'OaiOIUToy, Kk CldHk II dllOC'I'OilJ Rk 
Cil'tiA^^V lltlHKvW'kllll ^yitlllTJ : IttA^CTOIIIId GkJTM CT|UAdHllld llkl- 

iiuiiikiiuji\^ Kli'Lmiif Kk i;v^'rfiii'[\Mi ciJK'k otk^iutm ct uk luck crh 

n«rj. II KflHKC Kll'twIllblllUI llJIIIb MJ^K'kKk OGfTklUJRdieTk, T^^tlKO 

Bkii«VTt"'UtkiiiiH oi;tijK<iijitirk ci. Ohi^i otik emu cr<^Mji,iim\6 Rk 
BKT*^ nOfiJirdJiiif. ii|iiii;';Af'<rniM\*k i:k iikiioy iipdTHii ric.ik3<<y u\^^-' 
iHuiiiitMic. H f-i^Kicki -iiiK^rc ck.ii'ktttiioie ii.iK«yiiiTiiii.nii, .tuic»:jiuiii 

XI C<\'^UITI.1UlffH:. 'rk.Uk H:>Kf 9rk llorTkllllHkCTGd SK^krk'UKJdlUf 

[iBOjrk:tHti. Hi ^Tiiiiiii n TJKeKJti) ii ».n<,^(ik:«kHd. mk h «Hk cau- 

IIUTI.Ik ait tl>\tiJiAkH'!'Mt\- Uif'k&hlllMmK Mi\Xi. H BkCk G'kilK Rk 

oifAW'UeHmt, tci-« .imi:iikhi« KtfbiikKv^ or.hitim.tH;^tK. una h Micro 

Kk riG^ TM'« ll|)ll:tKJ7'll Kk I^J)1kCKJId II .KH^rJM 4 tK.1k3H Ck IllUth 
Kirk^^K-lTil. TjKCKJ R6 WCTk .^«E|1«,vkTl^k, ^tOB^A^Bt'^TkHkllll^k 

«\1M K^pttfTk Kt> riE-k. ;i^<.T.kiikiti\k XI cTMA'tcTii c« Cite TE^iHtrk. 

IlouiTo aa TiiM joui no^yro rouopii u uo6oh:iiou mh- 

wyry II .\u-tiiua ('TO<»AiiniiMM ;t]k H[K!ue it-croBa 6op:iK.i.etl>a 

y ll;i|'iir[»:i.iy. ;iatipiii)jo ii|iifiy <> o-iiiMn Cre4»jiiii>HiiM OBaKo: 

llrrj'hi >i4rT« T«r«iti ii^i-KWKJiiiiu i-i.H« 4if%i (kKtikiiidJuii ci, 

rti Hkrr\»rtiM iixitiTii lumitkiim 'iMfA^TKc^itiK-uiv '.''Tki^j )Iiik9.uu 

[cM'^niik; Kkct>i«iiiThHv^iti ckTXJtUJiiti ft ii« <'KkiHkM«.m'-y mxJKvy 

l«cirrk.ut. II cK-biirJi.Hk :miu.ii(:iiiih: trkuii .tiH^'ro ii Kji.\>i<ii>t:- ('Tc~ 

ImMBI II (r-n^UHk Kk «v HJt*i-iiirk.Hk n:jK>y .ifkriSi, H;ik r.it.KHHU 

I^WflwilkHUw ujiauxm: h .h^.(i«:hhm Ti;«t>i ctiM>'^<) rkK|>»yiiiiiiH- 

llWMk. ,V-> MKOXl rk^vNIlt ll» >M:klHJK H SkTIHIW M CtlH^^-k llpO- 

I •nrriKJW^' MMonirrvn* »»iTMKi K^^-iik»K m S'»\-.^i(ji «iAHKJ4r9 nr« 
«TU^ tTh Tt>^\'AJ .Hitcrjur^. H4 rro.i'k ri.\i. (tTi.'fuiHk Kk3.vo'^<«u 

Cl, H a^HTk ^*mJtU C|tkAkK.t CI!4H:IV v<44'.M\-> Kv\'Kk(TkKkNJJI\< MiryTKJt, 
I KM U^^XAI TMI«V MXMIIUJr^ n, H ntt*kAkCTMkUU H t^KkUU Kk 

1 tuoMoy : .luuuiii am Kk iuiutii h;».-i n|f k-icvi i^^Vk m, ucA n'f 
Odk .-n uK.'.Tt JiMrfcuN n, iM.ik lu :u.tUf^ r«r^ v^^-v^^ [kshiuth 

■ rMTMMUM UhiMMB BUTH «4HIUkM-«, (intlUlM »;t t^T^ Htsn Ml 

I wMurtrH. H mmktwbmi «Mk: .ivkxi> th, f*^, m nci^kptnt u 



97:i 



lEK iidiiU'ih ni)(b rii)iiYv\grni idii/ii<).uiif a h kk iioi'>i.tid cBfTHTiiiK'' 

ltt)ll>l>IA<l'l'tl " •UH/IOK.lMMlit llt^OCHTII. H Iill(ai61l Ct I ^BiKf T9rj,J tvk\h 
Til, (Iflt, MMIlril lIOCJdHK KCKh ltni<l(LllllTH." H UMJKf no^JfldJUli 
|{||,vti>'HIU, Tore Rlk3,^RHrh H K|lhC'|-KIIOIi; HIM^IiHHI€ tIJ ^IIII,H ChTli»tl>'i 
o'tHK Xi K^MM ii|ihi;'rkiiuil.il>i Kdciioyiih cf ifVic ^I'ocno.Vh (Mlllh 
llcoyck X'tiiKToch. iVKt M'kiMJro ark <ff»i,\ftMU Kho'ifciiituii, n 

TKOIMId 0^mU ll|lhUhlH ,^d()OyiUTh 3|UKk.^ II OBk O^R't mK\f,\HA\h 
GUCTK. (rk >Kf T(tflliThllk KhIRK )t RK CERI IliHlltlMh - MflliiiX- 

HtiMjre Til iMiiiiecftkr^iiy, Xjiiirrt! — 3|vkui(, ijikokc ii ii)i'katAf- 
II TaM :i:bHitK REiHb.tiK idKoiiif )[o;K,^tiJiiif, T'k.tih :K,\t c>i;(iri:-i0.tib 

IICj^O^HTK H3tL ^IkKkRI 11 \ih Kierlllll GUSk, lU 3MIj1I>> I1il,\k C.lk3KI 
113'IHRJdlllf, lid illllCil-kl MdCkl «Tk IIORO,l,.l|10RdHKIIII(k C>irk\k ^-kltlll^k 
r<WtSkllklI€ ,Vd^hl DtHIII^Cf AdRklUO>ll»y H, ll^lkCII IlllUUlf, SfMAli II 

iifiiMk c<i:t Ub.ti'kiiidduif, iii,\ori'oiiiid ast rdKoJtoy K^drvw)^'''*''^' 

CTIi^Y MdrO/ydlllt, HK itlllCrkllMlh .lloyi!ditlh ll I'OilliUIIHiedlk. 'i'dK<M(ll 
E« COyTk CRfTllll ; tV,\,i KMIIMJlllllMll.llk CklK>,\<M:i1ldl«rk Cf, '¥<rV.\i 
CMvkffH'klMlita Miy.WiMTKiylirK. /l,d UMiKt ji,9K9AhH9 Rk C;1li3d1(h 
Hm'klllf, Oyti|)<>\'ro,tlh O'lll .ndK^IUKk, H<k3/lMlk lldKU Rk m^hKORk 

npnti,\(, cToic no oBki'ikiKMioy. II TdK« Rkckifk oyrdH c( iiii'luwy- 

AilKIH.IIk oy^lKIIIMK^HMItJ^tb. II III! «Tk I^OI'O Hit |l03IMIIk RUCTk H\W.A 

iiiU'kTii ciMoy ,\o ^kiif icr;^d ti^npd loro licrk i^d^kcmeBdni ii|UBk- 
,Voio, It ndCTki|U iiocTdBM CRoie.iioy lero orkMkCTRcy, laKO^Kf r.ioK? 

ll9R'kcTk Ilk llirkAhllklll)(k. 



('Te«Hii ;lfl'iniicKH iiOAHsiie nitiiacmp ,1.e-)aue, cafiu iiiuyii(r)iiH.v. 

I€.1k.ty »:( llfH^O'tHlblliillk :KM<llllll4;<llk B^>;i:bCTkRkllklll K^'kllk- 
HdMJ A|)k}KH«k - - II MkT« Rk3,Vd.tlk I'dcriC^ViRII » RkC'k;(k llXkXt 
Uk3A<lCTk .tlMV IllHICkllO Hd C(lk,l,kll,H IMI'klti, ll3R0/tll )^\)i,\Hi S^itTII 

Ilk CiidR^y X'lHitToy i;kct,\(ik!i;iiTt>ti«, ii roy CKCie ?yc|ih4iir(i ticac- 

}KHTH RkC(. 11 .IfkcTd Ollk);o,\( Hi fikC'kll (RiMCH OlirtJCril ^lIK'Cdld 

xi H ii'';-J'"''"'"<»«' itcKjdtiif TdKoRoy A*b-ioy niMMti'ikik'n;. Oi:i>'kTd- 

KITk ;Ki IckKUTOllOlO -irkcT* Bh ll(l'k,V^-l'kxk KROCTkllkCRklllXk ,V'»'f^" 

idiif iiiiuiioyic.iio, II tdKo CIII6 ^onii'k ckr'H,v>i- C'lb^d.iiii ^iKci-kitidiii 
iMdi'O.V-it'*^'^'''"" ■io-'i;i>r'rkRkii<jit: II Kk rdyiiiTiih.iib ck iiiLith Ri<ik(W 



576 



«I.M». #K(>dUITh Ct; _K0.1li CTlUUIhllO -H-bCT* Cf, \HHf, ll'kcTh f( 
Itk ,V^.llk EO»CIIH", MKO»:C t^ftt liluoEb. OmM JKE : ..llt)«(K>Kd 0\fKC, 
UfifW CB'kT.I'kHIIIII, Bk IICdit/H'b CilUUIdXiMlk TildrOflKlllTd Kh lioi'Oy 

t{iifu: MCfMHlim r^h^ki^i icro A<>'*k lecii \e,w\ ii x<'t^)<)<» «V^rkH4y 
ii;r'<i trktH >tiiitiM>ik tcro — uuma :ki rdAikiiiKii ,^'biiM i(dHkiKd)(Oitik.'' 

II K4itl> Ck «£i1J4«eJllltlC.llk Kh IIH.U»i: „ll MkTC 'IlkN'tc flllC MU/U- 
TlithrrkllllK, C Al^OyrCSk R9rOi1IORk3HUH)(k ll3tlt,VkimH, OTk TdKQKddro 

M'k(Td jM«ie<li<»if cknidiujtouiTj ct oyctik^iitey" 

II TrlK« Ck Cft^Sd.llk. tid CKO^I'k IIOKM'bllJJlllE K<M1tN0rk>lkl^f.11k 

n|iiitn'ti II oTk ii«.tK*|^k(i;uit^h roJ.U^xh lUitiikiiMiiu s^dHiim 'ro<uoy 

llll-|v,\krrJKHTH, fAMfc :Kf, fbmi TvMWV IKtCTJR^Itll'b, T«V rill-liKUfiJ- 

41111, Ai'kr-i^' K|)ACkH04t«v oy.MiS'tMte ct. l€cTk so IM [{Mcc<ijinimifk 
«-kn-«vh lUwiiiiTi, ^t''kttfcki Kt.fj'ikrKKin^ii tk'iiiiuTfHo: .HH^rofckr- 

KkH« K« H <MII9rolM«Ah>'^ >*^<"<'k .IfkcTC t)JI{kH« K^yiIklK> H 3<ld<lkllO; 

K^,\M ."Ki «kfoy.\ov T»K^\|"rk r.id.^h'iJiiiiiiH; K(4iiit'k.itk r^y iicTMk- 
iiiiKciik ii:iA'>i*""«'Hk ti |i*kK<»Yio KKm^cto iMiidMH:,iu\ luiurct k4,v4 
AmM"* «yc« n^vkxt^i KkK^ycd K|>droRjiiHH; irc.^iUTk iiiiii«y, .tiii<>:i:aimi( 
3KI n« KkKmoy R^drcii^CTKotumnc -rk^oy, mko HiiK«M4y :Kt m«iutii 

HMUniTIt tt AKKC'IkCTHId KC.^M. riM»HJIIIlllllUIII nit l\>t1i.UII OKklG.II- 

iiWMo «Tk 3Jtu,xkHUi<: rrt'^HM II riixK n-^ik.iiiiiij.iiH hjtejiuicmo. 

H 4Tk r^^yA^' HAt^dKMiuiit «k:iA^\'XkJ ^KAJA-iit'-"^' O'rk Kkrro'ikMMHi 

XI rTywiM n«AMi k*ahm ciM^y i\\»i9yt\i,\iS.\u>CTti ct, t^kdia* ck- 

KOK- iMic«A><>^'<^'H«. II 4i'iin''f ^yi;» t jk«k« : ^BHTbiui xi «\'rTt>cK- 

HHW MfcniiHc <i A<<^'''^X'*'^'*'^"^- I'r-'A)' ■it'kK'kiti tkTRJtUK;rk «K(>kCTk 

-*jt.pafoMi 11 lllHtlMHfK* A'-^K^^'kHk. HIcrMlkHIt ClMkllkl «\n-i:|ik»:AfHk; 

■t^Til :Kt <>Kin-*k.1K ll^vlLltO l^)kKv^KkHvMI>»y Miti,i\' Kk K\-KhMCtl .I(l.t0 

■MMNIttTd fl CTtVUrk: Kt^kX^' K) FH^k n'rikllk ni>H.-KI.IHII ^^-TK|1k7KAiHk. 

Bii» i^t^KOKktiMi^v KMr?T»K> cktUKkiiMTH ti i{tiki;oy : (10 rrkHJX*> 
m rfUAA «KOkrn. KMMiiiti tiH.'>Ko.i(i, ii,tiM-ktMH:H(. aK«:ia ii-kKou 

nVTHtna nHl3A*( tkHk»;i « K.«C'U«iTk ct lliM,K*Hk(»;ctC C-Wll* ^KU^k 
liK« IlkTHI^d 9C«CU1ITHM CI HJ akA'k" 'l\ulll.<l«\- .TI KI.IKKCy v^^-|:« 

aAMUMMh t%LA'kM. RLiicMHiiin- .-KI 1(«yA«!KkCl-K^^.llk A-k-urtMa. Mt- 

FKftm m H MTMIIK Nk »i^*CriMMk<TR» CyCTVMUtK^ Hk U WC^*- 

.himhw. H*yAhit»' M4!»:*kt A"*!-** " iwitHtmt a^^^^'WHo tKvV**'"'- " 
Ikra n* jMA«' " Kk .tiiwro^- ckriA-iRk. Mx'KvMU. ii*K,»kHU»«Tk Mtt^~ 
rftMk- II* f(^^.A•k »" f**V^ «.kck\k BAiiNMiiikHkit* mik m R<»r«Hiik- 



^Uh 



277 



HUH Kk:i,\Kli:tW XtU;tlk, OTh KhM0yT(1k tytli ,\AhfVriy II lltH|l9'rOY 

(iiHoroy Hiiflije, i'.iucor*v ;«( i-o^hkiMi-, idK* h omii ^yi'iK^yNJAtiiidTH 
fOMH faaAHthiiuiunn mtiKuiT<ftm\(, ork itkM'k xf «ytT\\i\riUUMMii 

A\l,1.\A\e\\M (kfl'dllillGHk 41Horo>IC>Y,VkMkl, IIdr(IOKn,\ktlkllUIM KOV'llkllO II 
ll'li.lkllUIII II KOT«(tJdrC»:r^O KAMtUi Kk .^(lOlfl'O.tlOy CKM.IklllCIIIIM;, 
,^HKhMO II )[Oy^O»lkCTK.l IlklCOMaillUf, MKO H],l,llllk illkll'liTII CI Kd^tlfHk 

Bhctro oiioro \\\iLMi .1111^1, riti-k'ioy.ipkiio Kk i6,VHii6<Moy ckpdC/ikCTitd 

BH^eV CkltTdllO )fUTl>OCTIll« Bk II(H3;l(4(H'bn lim'bn laRjliaiC.MO ^«- 
Kll^'Pfe, MKO H/iaro.vbTk OK/lllCTdKdTtt ,HIICr»ia aHflllTlllMlk. H n)ll(CkHO 

Kd.mi(kiiJM .v^n^ioTd II itMii'ikn-Bo RivniidHinoy ii|)H-i'Kdti>ii«irh \o<i'>i^V 
K^dccT^y, it'iitJidiikUiMiMtk 1134111 iikii-k Kk ,\orroHiioit'kiiiiio T'M'o ck,vt<- 

<1dltktllllU<Hk. 3ildTUMXk Xf H CiltR(lkllklll)(k ChCOy.^k H Jti^lHKll CBIIU- 

TfiikcTiid 0^'kiaiiHid II ni)iM>ikri;<tiii ikKdimrd Kitci|iki ii iiiiioroi^'kHk- 

H«I6 KddlllllllO IMIOyUlTd ItkCkll'klllllt: IK ^dlOTk <HII rkllllCeKdTII. 

To^iiKk H T.iK9iik \\uMh ck3,v>ii<>> Ckri^|ik/KHTfiiio tj<»roy lltl'k- 

^dCTk, TdTKf II HdCTOm-i'dird ll|IH3I(tlKk )MBkll9drrt^klUdr» »ll0r9 
BpdTkCTKd, dpCfllHia HrtliMMIk, it1»y»(<l Rk A6Gt*^,V'^Ti(tl6\k rkCTd- 

trkskiud CI II ii«rrkHH<ibCKkiH<H)i iiotu ^okq^kho up'\c\yiyxji,f»i : 
4iiiorjia CMJ ii iiiittxo,vki no (id3-iH'ihnKiHXK /ti'bcTci(k T«roKU oK^drni 
osirr'bftii ni>iiiioH;ii Kk iioro'^Gd^ik KtidTiiii, idKo»{f h Sk n^i'tjitoyr^tiOfiik 
Toro )[|)<»ycoROiiie<tik cTomrk ,\,iXf ii y^o ^kiikck, toi'obo ie}Ki Kk 
lioi-^y iioKd3«yioiiJT( HiMdHHw 11 oycpfc^HW. R ctiid RkCd roMiy 

llktwyill. TdKf It l^(1kK0Rk Rk3ABII%i OCHORdllllH ,^iMl|l«AIOy IIOC-lc- 
TtlTt'lM KMHKOiM«y HllKC^dlO t;.1ll3k OHHT'k'ltl <M'k llhll'ii Kk Kkrlf- 
^lllklllVK T»rO HhCirtjKJdIIIC. Ilk II Rkll*yTOK OKHT'k-lll O'i'k tOJKk- 
llUie CTtJdIlkl R<'tHKddl'« OilTdtU ,VtlOyi'klll «/lT<l^«k Rk 'IkCTk M C^JK^y 

CRiTwro ciro OTkn<» wrrk. 



■lacHAa HOJHH-iKni' (TapeiiiuHe. 

Uk II Al'Wew' BdtUIH ylWGkRH ll)CliAI'tTdE(ll« CkR'fcA'kk'I'f/tk- 

CTKo rid'ii ii|iki{djr0 CTfidiiihirlciiiiif, io:rf ii rk rmiih ovh luutti 



}0 f-nn aovintiiiii iinpnn& Juoiin (.tjuiaiionnUA). 



RtiA'kdit, II iiHiiH <tiiro3ii HifHTtAm liUujE. lOiihtid ctiorc r<iji'«^i«, 

llf«Y^(9l|'>lill«y II ,VIIIIIIiai«llIT»Y Uk mOI(dCTII|)h IlttllH,VE, OTtk HXi T»r,vi 
Kitdl'^'thCTHK'k \'>K4d,^dlClllTlllti;h norbiUIIK CKIRk Kh Chi;.1l«,UI<HI^ '"'li' 

CTJ, <tif;«,^c'yc«i:Kirk i;<» toi'.vj iiiiiM»V'iiiiihiiiii cf \fir\i mui.\,(x,\hHitH 
H ^fcrtiH iiiH'iioKt ri{^t)Jd)(4y ct ii i;tiK[if.itii lu .iid.u HSiiiirantird. H 

UK4 KCil»V.tlKIIK. no IIKCdHCIlOy, (liME Bh Cttlk^Ktl,!! CBCie.Hk .,H'kcTk 
Kord"^, \}A(TA'k Xt H OiMpdSH Ct Bk HilHtllldllHII\k, BKCd GO fdlCE BK 

oKirrkiiH Kb t'^V'^'^V i<'^'l«>^ oufiaiuTdduif m>iio:i:( h B«dm hsaw^ R'kiuf, 
lif-«y.miioi|- xt tki:mio iiCTh H-kitoyio ^iu.ioy i;.vkiid ii Hiiuii\h iio- 

Ttl'kGk ^drdTII n^RM-k. ll tt m lei'M ^"h ^OIUTfTk, Hk i6r/V> iiC^- 
ItSSMItTk A-1I6X, II IHIKdK<> Xt Kk MIC.tlAy llpHXOAHTtl KbC'^Hh HTKt 

Kk iHoiidn'ii|iii Sdnvvkrii, Hk h duiTf KkT» no ccki<ikiK\Hoy Kb lu- 
cToteiuTOAioy iic.iK3ki |iMi^ li^imukdk km, »c\i,\t oTk iiroy^tuiid 
Kitii<)A>'')UJ< ^^ t^oyKkJ Torc CiioyrdiMh iio,\cBkH^ iioKHrkRtLiiuiimk 

llkr«.HtL IIJi:)ll|)dl«ltlTillMlk II »Cf,ldie.tlMH o;K)IA^I^It'THII.IIk <IORk. 11 
dlllTf Oyi!0 IIHOKk B'kuiE TdKORUII. r.tt'lkCTllla 'ItHord lltntHAldllK H 
ll^vklllTtlllllil : dIUTI M (HHltdHHIlk, tfiHU ^[,OSO.tkHU Rk3H.HdlllE, H 

Kk KAi.v^ "^'^'^ ■'-'■''^ cKhiiyMuxoy ri .ttoro. Ilk K/id:i{iiiki oiiu h Kk 

IICTIIIlOy \(tHCT«Rkl OKkl^f 3K'k|U Olloro lltl'kulTillltra MM Kk HliTO 

jKt ii«rfdrddx^yi iidCTM|>9y Hti skiiii^daxoYi >aKo»» A'km e-kiuf, B^k- 
(lOK rciM«i« 11 i-Ofifiii'i'iiii.tik oyriik^Hie'tih iiiiiiiToy ii^iiiiociuiTf A^- 

KMbllO II lil.*Kt ltd IIC'I'ti'tiRoy OKIIdkllOy, H IIHKdK9%f TCrCRU itl«Rt>R( 

nil iioick ilk .tu.vk 'I'likii-kx^y tUH^oyiHTii cf. ii ii^'kEkiRddi(o\- n^io- 

■IflU 'IdKNIITI lOMti rk RUIIII OyT'lcillfllllld llOitlOlUTk, Ck lldCTOiaTf- 

AiGAM. mA,»»<! At'■«^KtlllT(, K:AiiHo^K->y,vi>kn'K4>'K>uiTt Kj^Kii'k'tiii oycTU 

fvkAM OHOH; M9AflUTf ct ll|llimTII «Tk<l«»;tllllt«. 

A\aa« H'k'ikTe «Tk roy.vy iiivijii,\f Kt)'fc,M(, h iiiicdiik.tm Hd' 

RCIIHkrTRe n|lll:iKdllk BMKdlCTk f<>llkl<,k. llxKiKf Kk OK.Idcril ILIflflllf 

iicAkKiirK. rh Kf/iii'idiiiiK.iik .tiiic:i-kdiK r|>i,vkiiii, :idK-kiuTdKk »\k:Kt 
iid.V'' KiiiiTk-tm ocr.iKii.ik u'kim, rtuwHiJiiiiif iiivk,\kn'dTMkCTKeyw- ' 

lUTdJro orKtikKrfldTH, MK« M> «yn'ltdlllllKk «, OTk OlillT-kilH OT^Oy- 

tiiTk tf; tik diini T«i'o ocivkiiiTiTk Kk:iK|id'riiKk ci ctcoicio ^loyKcio 

OyKIITII TOfi KAITKd.1IH .llllcr.MIII ;!dK^lllldailil. 11 OKk OyCO, iaKO.'Kf 
iK'H ,\,dKIIAk, Hd>lt»llJdllll ril'klllhllklll, (lll'IkTO Xf KICnildRhA*KdRk- 

lUddi-0 roriioAk »ti w on-dK/Uddiiii mro Kk iioyKoy icr«, sdMie ap-kmiJ 




279 



MKo ii^iHii.vi AKitK itii-0. Ottk oyco r'di;o ii<it>kic ,\?rrii»C( Kh iiaKiiK. 
it^'kxc I'iMAK irkKUii OKhCT«jeiiirE ckj^oy. ni'«Y.iuiih »<( Rh iio^' 

11113'k CKIII, IIOIJITH AlHOrkl CKKOIIKMJBddllK M«A( Ct, r^A'st II Bh lO^VIOIdy 
IIOIJiTh. 110 Cbl'.|)MIJEIIllH Oy-ritklllitJrO ll'klllltd OCTdlCI'K Bk l^|)kl!kRII, 

n-;,Mmo.tii>if ndiiii,noiidiioy K-[i,\o.uk. 0TKH(iK3k :t;f KonK'ifrk, Uk ni«.»k- 
;k( ^HoymiiiKk ^uJKHTk crtk:-jj.«ii ruro cRn-kii \•^6^f^^;k ivb'WKJ'iinf ii 

TdKOftdlil Kk IIIU.Hdy H3k T/lkGhlltU A^V'"' n(lOII-k(ilTdKd(6 : „KM»;^k 
«3^0R.IIUIIIIhJ lUlllf ^l«AIIM TROII\k, X'tUICTCnk K«ilN(; IIIl;K,Vk OUdKk 
llt'ldilll. lldCk tl^)IIKtlkll(klli; BHa;,\k IICCd'k,Vklll6it! IIOl)dR<'III1'ttlllJe TIIO- 

uivd .t.orT'itdiiiiM; Kit;K,Vk, mi;o i«»:f tm Uorcy Kk :KiMHiuTt ck3,\d 

vMIHT'kilk, (IIIO (i:ilt)kliklit lOllkl^k K^kTdRk TkrV'tild tM<Jli»lllfllK«.Uk ! 
|{H.-«,Vt>, I) llf Htl'k'll'Ik'IH!" II CHta oyBO «Hk HStieKk. OTk ll,tlkKkKkl 

ii:\<-;K4ddiuE. d 

lU Tk xf 'idfk lOiiknoy Rk (toiiHkcTBoy ckiKuiTey ck Al'«V- 
ru CK0H.tui HpiiTk Kk ckii'k \av.i> i:k:-ii{|idTii>ik tt ii-kiiif i>tk Botiitk- 
n^d, II nt)ci(d;K^aji)i( iiioHdrTii^ik Kk u,i)ki;ktjii r^^E.^kiii. Jl i^i;o ii(iit- 

ll^iTk .tllMIQll^fTk It Rb. rMr^AVSAUU l^dtlkCKdRI RjIdTd BkMll^^f, 

iMfcr-feiiit ce Kk cTo/i*y HdCToieiiiTddro ii Tdrtio tops syiiirrii tk iiwe 
Kk foyKoy ien« ;Ktfi'k<Jk(ioi« tid.iiiiific; iik (hii<Td>i>Tk ifii'o rrtidiijktikj 
ifbKkti ,iwy;i:k HaitkCKkiitviiii o,i,t;n,\ddnt oyiiiidiiiiiik, ork drkcTd* 
ii3kiui,vh ii,\'k;i;E Kt>Kk'iErk rroMTh, uiij,v«'* A'^'*''^''* " nuicfc.^oio, 

MKO»tl II lldltllCdMk KJCTk, II '>yA'lpl< tGF9 n» AHU,0\ H ll(tk«Xk MM- 
Ed,\OK KXf Kk (JOyKOy IMIddUlt, A>) IllK? ilddlEd^d K^'kllkKMIMIK 

0y, 1,4(1(11) le^ik Dii-kftodDiTH fE .ttkii'kiiif ti WAh igh; o'lhiidfi-ii, l<)itkii»y 
xt Kkfiifrk oKjijTHTH fE Kk K'krkcrKoy, rrpdiiikiikin oiik, 'Wo 

IlOCTHni9\nh, Oy.^diHI laKOJKE t:cillllC41k Ch OCTdKhlllHll.llk 5Th AiM- 
Rd^kl no (O't^-k d'k,^BHtl Uk ^(IkRkTk II Ilk .^ECtl^yi? <1tkllllkl^0y, 
pfKk: ^Ct I'EU'k ftlkiJ,V<>i I^K^ M HdBklKIKIIIH (IE (l!Etl-|cilllTII Ct Hi 
M^K OBHT-fclh II .IK-.^ll." PklKIIOyKk ■jyilC MKO au-kjlk (IIKI TOAlOy 
IIO^OIlKtlUII I OTk Cklld llbrKO'tlllik ll^l'tllEdldrddlUf Hd .tUIOIJ'i: rT<lll6 

KlvkiikMdiiim I (icy-Koy iid -ti-kcTJ iiMdraie 'ucto. huki R«roiii>ycTKt«y 

IIC^klGlllE Kd3lb; OCildlUTddlUf TE lid ^fCkllO H (Id d'buo llor'I'EdH;. 

O^jyiiiTiiitdik Httck iiiidik Ai'^yrodik Bk oy;Kdt-b diii«3-li tikiKkiuiiii<itk 

11 UKO llSOy"''"''^^'"'* "•' ^'IN^rW t^CU CTdKkinllH.lIk, l(i,^Kd iKt llOfd'k 

H'kKciv\d 'rodif^y lib cEK'k ii|)iiiiikAkiii>>y Kkiipdiujd);«y 0YK'k,vkTii 
iioidAf^i.VkMddro dcro np'kiudidi'ditiird miiioy. Oiik xt ii hi H«Tt 



'- ■ ■ 



ifii^i 



380 



n«K*k,VJdlllt lin'IDIOy. H riKO ll.1J.tl(Ht.tlb 3'k/lhMUH.tlk At»>^l*'">> 

n«r.vli,vt>irMU rrixi.iJJiiit, ^i mkotki ii kk <M«HJCTMtiK ti^iiiiifmik 

EUtTk. AtXi Ct.\A\h Ct^^tHKh (krilHKdIOIItTIIHiHk fl<1bT(.Mh Kt H KO- 
CTMlk .M'kCTk IHK'KO,^(llMHl[li, I3K0 H MAIklH^lk SfkrH tf BkMCy- 
Tt>kimH.llk. H T*k,Hk II(,^<9EkllkltMlk 0G|1d3«<tlk Ckl'HHSklllHH.Hk, nH9 

3k.i9c^ii>j,viii« td3i{k ^H-bi^k at Hhci.tioy m^iucnt^oy ofip'kTji«iin'iiHMk 
n rkTo^'XdTH. KlskiKdy xt 9Tknd,^kiti0y ii 3«yeo.tik |ijci^'kn.ihii)ii»Mlk 
a oTh s'kitkiiddro 3k^«.ti«TkrrRd, h E'b KH^^kTii m:k( nifk)K,\t rfh- 
AJjr? itcKtiin-j n^^oGkiic .ii|ikTCkUoy ii3k a-irkiij ckiRhiuo^ioy h 
ct>riiiiKkiuo.Moy. < )y.uiuic>io ohiliu iiii.vlixin*: h >itoy-i"kiiiii.Mo Mkitd.Hk 

MJ'IIUIIIIW I l*J30yAI-kTH ;«( fl OyrtlkHOI« TkHkKaCTIItO .HHCr* fiv-iiiik- 

irbiiiuf. H, « i^VA^i Hi Ko nti'li%A' H3A<iCTh a^V'^Y "^ lecTkrriid 

Ailkroy, TAXI T'k'toy CK'.<HCTkKkll0.tl«y llOAk<)fH<>ITtl T^'kllHK. Hb 

'rbi<«y chrfi(iKkiii»y ti^ikcltie, rii<'3kH'k Kt ii iiKEki'iktrb, BkHoyTtu 
A«iniij A^k;Kii.ti.i G'k iu'<y»{,^(to Kk lUK^ajmiK' ii|tc<iHii);, tj iKi ii 
ri.iic^-H T«y ci«rii*k3K,vt noy3;.\kiic orkAJfTk. .\^Etudr« nij-kAknui- 

TLIkCrKd, rKClUdro ll|>«.tlMllMI€HHm OTf.-)iatlOKd, CBOKCTkStLU- 
dr« » CB9tl1(k t>di;-tcXk tliMEO^kllHId ! dEHf RO .MtT(:KI nirkrTdMd(«y, 
.liiikKu fiiTaiiHiiif CI. K«3it«i'jtii»i<jiii4iJ .lUkHdjyoy. n^ ctvk.V'k mo- 
lurrHtM i;uKJH-..Md i:ir<iiiHiitd ^rk ctfk,\k) i:'ki;oy, ii rorc rk.tii<iitUM 
•HTJ oTkrciitMU i:-k. M aj ckKkKoyn.ik o<>''^V- ^'■■■cth F^iioAh 

aiM^M ilKAHII CK^Iiyk (rTf.'ft.llU IIXkildKk. O^UtUHTf H»tf f«r»BH 

niiH|U»:.iK>iiii'iH ri ii utikKoiiktuid KkcykJiiiTJTii :4;MJKiiiTti': r<iy- 
luitn. «K« :Kt oTk ■rniM iM'KK'ki'diiri. a-* cyn-k^'j.ni'yAi'C'*' R«k 
n|i'kAi><'i<i'kiii: rTtijiiikiikin; iicK'krrti, tu'ii >Kt ii» iiHcjiicdi^^y rkiitpTb 

U(IJT4 TRSWrs, A-> HJKd.-K»Tk Tl ! 



H3 ..WMBOTA UAPA yPOlUA" OA HATPHJAPXA 

nAJCHJA. 



riaTpnjfipax riajcnje cbago je Ha naTpiijapaumoM npe- 
OTO^y cpncKOM 1614 — 1646 roj[iHe. Bp.io Map^iie uu fiBOJ 
paA, aa KH.[ire h sa ceoje 4yHCHocTn y ouuitq, a BiMetiii 
4a y pe4y e^a^a-iaua cpiicKiix nema hit nUtHTiija" 1111 
ciywfie MyMeniiiKit y6njeHii [;ap Vpom, iioc^eAifcii HeMa- 
ii>ith, KOMe cy y iteroBo spewe kortii nat)ei[e m y npKMeiio 
iioiiiTOHaifie ysere, uao inro oh caM y luimoTy tomb iipir- 
liOBe.ia, a Kao uito u TpOHomai; (r^nciiiiK V, 75) Kawyje 
— OH je iiatiiicao h hjhtmjb 11 c^yHtfiy no HCTopiinKHM 
KH.itraMa (rpacKOM ..leToniicy, po^oc^ony u xpiiROliy.ljy 
rieKirKOM, Kiio otto iix on cain iianpajai 11 no [ipn'i/in>y 

lipcl^ailllhllX apXIIJQlIlI(:KOII.T ^IdKO H'fcKl>r,^il wbh mw tt Kh Clllk 

II i,VMHo» (I ^\Kdiiri'ii: ne mto -iw, ii(4(, adGBniiw iip-b/i.dfT*?" To 
je yiiiiiHO iiocjo 1614 aa epeMoiia H.croBa apxnemicKoii- 
CTBa (r^aciiini XXII, 2iri: d hmj c/ikiiiidBk wTh cB(Ti>iio'mit- 

IIpuMa ToMe ACvio ouu no BpoMeiiy CBora noivraiLii 
|16I4 AO 1646) II tio JKiiBOTy cBora iincua no fill iipnn;i- 
,\ft.io fiani iia oho mgcto Hetjy osnM npnMcpiiMa, Hy mii 
ra Ty cTaB.i>aMo ynpaH,i.ajyhH ce iio poAy MCTopn'iiaix 
.tuna. 

Hn;mo ce na upBii noiMij^ oiiama, ,ia je oho ,iu-»o_ 
noaniijero Aofla. Hs itera ce mojko 5o.be hh^gth, iiiTft 




!82 



y lipBOJ MO^H XVII BOKa upiinoae^a-io iioro ko^uko ce 
Jlin.io cTapmin cpncKOj. C Tora y obom fKiiTHJy 4o6a|) 
,ieo TOHOBa nariiibe j: HapOAnoj TpaAimnju, t:oja ce y 
M.eMy 'iy4n08aTo Meuia ca ciapiiM namiHOM niicaita. aoi- 
Tiija. KOjeMy je o^eBiuHo nwcaii tb/kiio. Hcth ce Kapaic- 
rep BI14H ii na jegiiKy. PaayMS ce, Aa ce, npii raKOM 
onuiTCM KapaKTepy A'^Aa,, ue MOHte oieKiiaaTii He.iHKa 
iicTOpimna Taijuocx; a.in onex aaTO niije nnua^o Ma(be 
aamiMAiiBO ja 3iinM0 k.-ikiuim je pOAOM palja^a .tySaa i: 
.inrepapHOM o[)iiriiiia.inoM rpy^y y apH-iiutaMa Kaiise cy 
5Hvie npBe uOvIObiihg XVII Bena. 

„>KiiTUJe tiapa Vpouia" 04 naxpiijapxa Ilajciija 11 
6e.ieuiKe o caMOM Flajciijy iisAao je H, Pyoapau y r.iac- 
iinity XXII. O.^ar.ie 11 mii yaiiMasio OBaj oaaomhk, uiTau- 
iiiijyKii ra iiciipaB.beiinM iipasouiicoM. 



^oiik.vMtt XfMifk liycTk u^pk Oyiioui mk^ ehth KM^y .31. a-Uth, 
TOjiHKk c-b Rk pdsoy.it'k, ar.i ^mrhth ct EhckMk, rip'krn'biuieTk 
Akiik oTh AMU i!h ii-ui-crrii 11 iiJ30Y,trk, tTdi)kiii](k tku-kru iif 

nt<llt€(tU16. >tt.ld4klH\k iKt CkB'liTkl Ailk%f. ToPO pJ^H IICK0IIH ,\,ORfA 
tlflMBII,Mlt AlimUO^k KkHABIIH^C tUTk '1tt^KA0V 'lUd^'b.tlk U,d^t.tlk II 

l>>ikK.itii)iiuMtk, ti itiHoroy /iitrtiKoy Buekuioy h pdcnpf noiMfx^oy 
iiAiii Ilk Tkiic Akiiii. 0KII rhiic.iurdTMii i^dpoy Oypouioy, 11 no ii))dKk,vli 
■rjKo II (cfTk, J cmi i;<ikKJiiimioy. no H(niiaBh,vb, mko guth rtiiioroy 

rfltTi.'KOy (I tldSkHkCTBOy II HED^dBh^H. lifnpdBf^hHO^lOy C9y49y 

II ;(!a^crTk KtAws b'Ic, iionwjKt ck ndcitiiiue^ik Bkri^kiuiTdierk ii^*k- 
cTCdk mro; no tmhkoh witkii ii sdK'kuiTdHnii, ndKki iiivkcToyiik- 
iiHKd (tut noKJSd; no -rorfiiKoii ,\oi:poTM, cECf Bk u^ioy Bk)iuiioy 
II poBk ii3|iki ; H lexti ckTBo^ii cHi^t Kk .Hda'k h ii|)iih^H niidBt,\k- 
IIMIMIk ro^'^Oitik. 

U Tor Ad ckBo^ioy KkiKhiuoy gk r^d^oy IlpH3|vkHoy, Rk )(\\jiAv\i 
Api^irrpdriii'J CHiiki rocno,\kniti iUni^JiMd. KXt tecTk nd ^vbK'k 
Kun'()iiipi iKA'- I'iU.uMih Bkiiiif ,11'krrJ II|iii3ti'kH>i, ie;i;E c>y3,\d ork 

OniOBJHlIM lltl-kRUCOKklll ^J|lk (rTf.'jidnk, II l-pORkllllllH lU.tlOy fk 

T-k<io.tik rA'b EUCTk. GkKoiioy ckKiidKkuioy ci ici miwoy, ii ifxu- 



28d 



I 



I 



I 



lirOy'tUHh II CRtlintlKMIIIOKK II IDIOKk )l IIMU/t« AMKi EiUV'^tiCTH- 
RUH\k H KhCk CKIIMIk C|lkKk(l<hlll ll.'Itt IIOAb OKildCTIIIO vkj^h. U 
COy^lMlk II.HK K;thKdUIIIMIt, lit IRUIIIIOKJailK CI, r<l<ir6j|l6 : MMI'k ll(l'k- 
,\>1H0 ItiCTk. II Chl:<^OK CW Jt>);ill6IIIKK0IIOiflh II Cb llkctuih IIJtK>ACittlk: 

ll-Uiu, ,\i lecTk lu TiK'k iiJi(»y»iio, ,\oitk,vi;t:f A*f"''''»5Th mm- 
;^kiii i^d^ik Bh3(iKCTd, II iiicroKo lert'k no |<o,v«V ii no KO^i'kiioy-; 

nilHlCTdMH, K<thKdlllltllt, lldtlMOKHTH! II .tlllOroy .Hf'I'fiKOY liUKkiitoy 

H .iWkKH — oyRii iifiniaKtA'' "■>'»''* f^XM- ^~ " ""i^Jko iiokoiihth 
ei \ov\i. TorAk nj'rii'"*'i"''[^Y '^'> f^Ksp*-'*'' ii"='*'^*V= ''•'*'''' 'I'fK'k) 

r0CII<}A"i A'^>^l'''^'l't"^'l'l''^lll'* " •^■■OI'O.tllMCcrilltf, ll|lll^i1ll fk Gklf^Tkl 

cKfTMie cKoieie lid o340E>iieiiiiie 4k>amii cKoii)[k, II i{ii:i;,t,k ittntid- 

BfA>«">^>t (^^>'A*^> '^'l'^ '*" NdCH'tlllCAlk RkailAldMTk. H p4SII.V0llJi 
Cf Kk:^,V^ lik CKOtd, II K.tkKdIllllllk tU.SA'kitldieTk lld T(tll HiCTH : 

OyiMieiuii KkA'iit^'i'k Ot^tisk, ii ud\\itt icro itfra^id, i I'oHKd a'ch^to 

Uk TlldHf30KTv^y, Clllt'k'lk TtlKHOHOy, d rd<»k Bh CllhBkCKOII 3I.H.1II. 
H T0rA<l KftarO'lkCTHRdtd i;d|)lli^d tk CklllCUk CIE^IMIk rkB^k- 

lUdioTk i^^ikKouk ocTdRkiiiOYM oTk c^tdroHkcriiRddro II nirkittJcoKddro 

i;d(ld OrCifidlld Kh 'l^lkHOII rO)>lt llf Cklil^kUltlld II 'l't1^yA^-tl>> ■' "M' 

Kiiro^ik 11 no.ti?iUTiii« titi'k'iiicTkJie Kiij,\kisiii^E iidiiii 11 Goi'0|>^A"iMi 

H CHOIIXk lllldllOAIITfdh IIMlomTIIIO II adCTOYIMICHIIiCrtlfe CkKjllUdlOTk 

t^phKkEtk n|t-kfiidi{kiioyio Kk iio\Kdji9Y II CftdKoy oyrbmHHid iitvlc'iii- 
cTllio II n(f'iiBddroc/i4K(Hkii6 RdJ,vi>i''i<i'.' <■'!»■< >i Rore^ioAti i^t ii 
ii[)HrkiioA'kRk) A\d|ini€, II A^ At^io^^*! Hditiioyitrk ci H|ikiioretikcKd 
norotioAMi^d; iioineiKf i^J|tk (rrf^idjik Rdiiiitkiii r/k ociioRdiik, ii iif- 
A«Rl)ktiiiuu B-k, ck.iipkTh nocTHHdierk i6r«. Tdi;o»{A< ■■ k>> Okc- 

IIIIM tl()OTIIRk 'VM'^V ll,l)hKkRk Rk3Altl>^<»CTk llll'kc/tdRklloy Rb H<tlE 
KIIROHd'IMhIlklit; TtlOHtl,t 6Th OCIICGdlllim, itOIIIGKtf llt>'k»tA' >HdA-kllllM 

skift'k, loiiiTi Ci'ik iiivkpoA" ■''*'"' fK3A'>''*'' i;u«i'k, r,uro4i« mt Alii- 

ilOyTlllltl, II tUlltHEIId RklCTh /1tllT(IOII0>tll» llllkR0lltl'kcT«<1Klld leilJTf 

11(111 RMiiKOAik ii^dpio Ort^idMoy; iiord'kA'i 'i^' iiUdAk ti,dt)k iidcii^io- 

crtldllll M oyKtldllldlBTk RkCdlCkldlll K()dCOTd<ttll, HKOIId'tUI MhtTkllhllMIH, 

II OAUKA-!'"''! " chcoyAki itiiJCkiikiiiAiH, ii Toy i6(Tk Gki^id H*yA«- 
TRO|)kiid itKciid, ic;i;« iccTk Tiiottt()*y'ii(nd ll a* A^nkrh Rk »;iMdii- 
Ad(ikcKoii i^tiKKKii, — iiJct'katAt Bc;i;iiif;4tk iioiioyiiiTEiiiiicdik ii di-d- 

(llllkCKkllMtk lldCll.Ullt;<tlk (ld3CK0t)fll'kll BkJRklllll KOIIkMkll'k, H ^» 



284 



AhllhCK rtl-kcTO 3H.1IBA10 ICCTh. H H-buMHKS A'krh AWMOH.Xt, II 

liAhKdiuiiiih iiacmii'biiHKk « — ciymi co\-,viy Hf inijit(,i,h(Hiy ! — ii 

lldOlflllTdieTk KilhKJIIItllld lUTOBOtlbl^d MCKOIItl llflldltllAfH A'R\M ,\H- 

MKMh,' H HwyuiTdierh cKote t^oyry oyGiiHtTKoy. Ilo n-kKUiiXh 
AKtlt^h ltC);o,^ETh II.) il^BIITBOy, »ko»;e «BkmdH luiHiM^oy: II TM\e 
KoiihUK ;khthio iiiiHie/H.iieTh, oycHKdWTK lero Mti>iti.itk noiuiiikiid. 

(iA'k l<CiltlJllk,^t, 6A'\i BdKHCTH, HfCUTOCTH K^hlUIUtlllCKi ! lUu 

{nyKi AKHrii»y-rii cf Moxt, mm hi oycbiiic ! KdKo ^ii stMia citTiikii'k, 
KdKO H C/IKllhl^f IK ll^mpklf! KjK« ail 11 Kh3^0y\h chTphivkrii 
.uo»tt ! KoiB-iiK <ri)tLAKi;i'iiii, Koieio itiKic.iiiio, koici^ rhD'kcTiiic':' llKCdK« 

(lOaiild'KKK (I'k »y.M&tlti, IICTOyillMh lliMKTH, v^C/lhlMb E'k ^OyuifUh- 
MhlH'Md OMH<Ud, ldKO!K( Hlior^d CIHKOyadTit^b, 16ry\d OyCEKHOy BOH{h- 

ri'kuitiiddi-o ii0-kAbTe>ioy HodHd, cHu,t ii ciuik ikmiiWIII ci oyaib. — 
H OyRIII{dl«Tk lllldGt^bHddro HHMHAlk nOHHIIhtld Td.110 irki\^-k iiii.-i:( 
Hilio.ViiAiHie, rti'bcro sskmik GsyAH-iiiiia. Tl Kitfooy iMhKOKoy fiuuh- 

lUOy OThHOCITK KI'O Ett itlOHdCTHtlb .SOBO.Hk IIOBUII \^1iA\k OyChHt- 
IIHM lltvkclUTMie Eoi'O|l0,\H l^f Rk no,\hK|lbii1lll6 TtMAd lltTpbHd BMIIIf 
lliyl«,VM<MIIIC. llt)'k»(,V ((AlfHORddlUI tf UottO^IUHb, IIOC<l'k»t^E lld^f- 
MillO KUtTh lI((l«Allj«b T^ITMK-Mb Oyi)Clllf,tlb GTf;|Sdll*.Hb, HJK( IfiCTb 

Kb 4.''i'>'i>'<'»<") "'^' HJCTb A'^Ati '^ff" v,Ak:Kf»iir!> Oypoiiid axm- 
^ddro iictiiti.'Kf otiiibrdiiHiJi H itdR'krbi TKOvidd)[oy iiit'kBUCOKOiHoy 
ii^(iw Ort^lidHay Hd iio,\HT(/ita lero TpfTiiwdro Oypoiud, h rtiHordta 
3Ai iieAttKTh oTh cbiHd cBoiero. RtHmuu oysb h Tbaikimr^h ii 
3k<iotTt>dAdHiiijr, tanaxf ii cb wiithk ten niiuifTb. Iloii)e»;t rrd- 
. iiiiiiiTf fd'o E.iJ.'UfHddro i>HorAd itb rpa^^V HfTiibioy, a oKocAd itk 

/iKCWIWy, rJ.HO 11 KOIIbHh JKHTHW nilHICltitlCTh, IMlh^Kf, HJ.I.""'' 

r«ni«A^ K'kcTb, f^yA'^K*'''*" fWH* Gbin-b. ll,dpb wt tip-kHucoKbiii 
(rTiJ^dHb 0K«rAd Bk Okohhi-j riidAoy, d *8orAd kk n;Hi.Sivbnoy it 
Kb r^ibHbci^^H (TfMut 0f|ii3<>y Aiiicrd^AH- 

Ud ll|l-k;i:A)>IIMia ,\A Kh^B^ldTIMlb Ct. 11 ICCTk lipil T«/Hh Mi- 
lldCTIItl'k l>'kKd Ck1(0A(Un'ltld Ch rdtlU, CM^ 3<>B0.H4 llldtHDItlKh. II 
T«y njlMHOffTb T'kAi Hifi iH^JAddM (tyiWIIld, MKOHCI H RblllK n'kx^rttk 
IIHKMIO^ Cf.tik K'kA»yiin'«y rhKk/IIP OII-k.Mb 34v\vkHl^dmh II «BM- 

T*kiih)K>,u»y HdrroMTfitK cb K;iHniM|ib\«.iik. n iio<idrdicTh tcr* Rb 

l't>0I>bHI4llll KhH^p'^b lU'ltKni, HA'k:i:< B»;t:brTbBblld A'tl^T>t ^'i ItilllTI 
«Tk ll(l'klteA>ITt>lb CbTB»))(l» royTb, II nCK|lblUJIOTk IM9>IOAtb Kd' 



385 



^ iMtHhKOillK 10, II OIl'liAO IIOIIITKIO rhHllklllJlOTh, IIHKS.HSl,' li'li^oyiilTOy 

»« CMth TKKhAlO KitKKdlllllllOy tt OH-kiHh 3ilO,vblll,d,Vll^, ['KlhlCdUIHIIf, 
Ko^A" '1'' iiciMKHH caTdHd H (lOdyMH Ti oycmicTHoy, miixt HiiorAd 
IOa«V tw rotncAJ tK«wr« ii oynMTMW, kktc t( luoyMH eTbirbrii 
T-k.i<9 iiiUiiE.VMiJjrc RK i^t"«<<i^Bh Khiic<y-r(ihV l!kCdK<} (:o;Kiitf>/iih chAit- 

T|Ullllli:aih. Hi MiA-k :Kf Wvk nUCTk, tdK^ntC lllt«l',\d »yRIIKhlll KdllMk 

IAstAta II rcciio,\oy KkiitiJiiUK^iinv^V: r,vt len-h Kiidrh TBctiy — 
«Hh MCI OTpHUdH! Ct, RIKO HI K-kfTh, H r9CIIC>,\h ; KlIKKk IJlldTd TK*- 
lero KkniiicTd kk .iiMi'b, tjk* ii «rti«y oyrdHTH ce iii Aioi'syrh : 
Kk CKO^l-k IdR-k BklCTk. 
/Hjth iw fMJ'ioyiiirii it.^d csoiero, n cki;«iioy likinkiiioy kk 
i^|)kri:kiii);k iio<idTk, ii cktio^kCTEoy fkGti>tiikiti»y », it ii,id>ioy H 
t)UA<iHHi« IK iHdacy ii uhiitioiiitiiiiK' Af^yk Aiic'yrd: 'ikto Kktr'iK 
AkllkCkV Ot iMdTII CUdd imtTOyiUTII, fIdBK l^4t)d lUIITOyillTf, H (l» 
KkcoyAoy ciik'riui,dd\''jy iiiiiToyiii'i'i, ii mi'ikro oKii'liTdJ);»y, OyKii 
rii»y;KAii iidviexfrii'riMi! ll,Jtiiii;j if.t iic.iiiKdJ[\> ii \iidK|iddro OTi<'|'>'ti<>) 

II|)HYCAiri'k Kh ri/lkKdlUHII^y IMd'Ifillk II i1klAdlllll*i4tk II th lli.MdTk- 

iikili.tiH, II iikiii>oiiiJi6Tk: rA'b mcrh AiiidAK t^d^ik ii >ikTo KMcrk, 
■tt Kd4» iioMA<V it li/ikKaiiiHHk (Mdro/iie: iiii d3k he n-kdik, *ikr4 

I^RklCTk; dlllTt ilOyAETk IIClltlikllOKd^k lll)d|l0AltTf'll<;'tlh CKOII'Hk II lllkitk 

,Kh OiitToyw r«itoy, i:hTiJ ifkcTk? jUdTii ii'MsoyuiTii ii iufhat Kit- 
auiTii «rki(OHiA<i>>iii(i ■< ii<>cHddie'rk ,\,9 rfAM (rOdoyHd h a^ (^Kf- 
ruH) I't^pki, II t\i BkcoyA^y oGiicKdHkiiif, h iiHikro oycii'liiiii. Khniti'k 

tkUKiUTimif CE. II UklCTk IMJIk Kk IMd'lOy, II ^iklAdHHI^ It ItklMIO 

"HE .iy^<.'>y: oymi, 'ikto iiuctii -lUdAi-Mwy HJino, Kd,»? ficiiae, 'ikTo 

IilMCTk n:dwy':' II iiii'ikro iKMkiJW r.wcTh. 
I|i9 (tuit'k JKf n|i^cd»y TE leroiio tiiniidiiEAkiio dyGiiHrTKo, h 
MiUTf Kk Td.ti^y iii)ii,teH;iiiiiE iMdtk ii ^lUAdHHii; otk rhti«A>>MHKk 
H Hiidic.ukiii^k, H oTh\9Afi''« Kh .iuiidn'H|ik oyrkiiEiiiini iiii-kc«ETkiitt 
ri9r<?0>\U<Kf H UklltldlllTdieTk tt C'l'k ll|Vl<C'l-J'l'E/tld, II Kkrd lie Tkllk- 

t\tiy ckKdacyjoi-k. U oyit'kpiiitk ft ii 6y.tio,in rin'kAtTd'rf/iid oTkmiwTH 
idKOy II KIIA'k'I'll, H TOI'Ad l'«tlhllld H!d<l»CTk KklCTk, II illUA<»lt(l*i 
I ItklMk. II tlCKU.IdlKTk, II l^d^lkCKCIO AI"'I.V><<I«^I^ T'li^O OKfldl'd- 
ITk, >l oy[;^»ycodtk ii<»Kt)MKdH:'rk ^him tore, ii iik AUA'k WHROTd 
lEi HE /itiiiiH. »:d<K-'rTii <ti«Tkiii:: ii iifoyT'kiiii(.Ukiic! II iik^akh- 
iicTk i« ii|i'kAtTd-i'i<ib, It «Y>i|)'k»:A'iicTk A'^VX^'^'^"'^"'^"' >'«"!>' AJ-^m^ 



^SdlCTI 



MA 



■286 

le^Bd N'kKor^d «yr-kiUH ci. 0<idB»y Eordy ShSAduiE t<iko hsbo- 

ilHBhlllOyiHOY, no UoBOy: MKOntf rocnO^fSH ro^'k BUCTk, TdK9 H 
BUCTb, H BOy^H HiHE rocno^hHie EddroCflOBfHO OTh HUHMI H ^9 

s-kKd. H le^Bd H'tiKor^ii oyr^uiH a. M hhko o cfiMk Kf oys'kA'k ; 

Bora^oy » GflbKdUJHHd. OHk Kt pdS^-kdraie RddCTH li1K0»tf H BUtUi 

p-kx^'Mh '■ Oyrdieuioy Ktcdpd Of pf3oy, d oy TpKUosoy FoHKd, d cdAik 

Sk CpkEbCKOH 3tMAH. 



'.1. 

O KHESy ^A3APy. 



y „iK>M'k,Vtf>Rd»iM Bh ndrturii (RlTdl•<^ ti r.-tajKiiiiiro KiifiiJ 

Ad3J(1<l tlHRIUdro fdiMC^ilKHCI^d BKCflC Ct'l^CCKUIG 3tMAK^, KOJe CO 

caiyBa-io y je^iioM HeKa,ia ^e'laiicKOM pyitoniiuy. Kojn je 
ca^ y Ilfip. r>ii6.niOTenii y neorpa^y imiAu oniic y Faiio- 
liHKy XXI, 99 CTp.), HMJiMO iqurraK jkiibot Kneaa Jaaapa 
u,A HenoiJiiaTa lutcita, KOjii je Horao outii iiEiiiiicaii ua 
Kjiajy XIV ii.iii y caMOM noneTKy XV noKn. Kpa-raK 'raj 
SKHBUT caoniiiTaiiaMO 0B4e iicnparjAemiM iipanomicOM kako 
je II y r.iai:niir.y XXI crp. 159 ii a- oaoiiiiiTeii. 

(rhll Clin'MH H lltHICbllO fl9i1IHIMIC'11klH K?lf3k /lil3>l|)h O'l'kHk- 

CTBOitih II iio»;,vfiiiiit>.tih II ahciiiiTdiiHie^itK r^ikEbCK.uro KCii'kiia i>-kuit, 

|)4^ CddUhlU II CK'kTdd H IMO^'OlTd, G(ldrOHIvCrilBUII\h tlf,\HT(<1ICH. 
H MK6 t)0;it,VfllOy KhIBKIIlOY IG'llOy, 110 (lOKC^kCTB'k CBOie.llh ^dCT'lilUi 

II i;(v|{ii,iiddiii< ri ,Voyxo,tib cKCTkiiiiiih ii ii^vlitn'kBjjiuf Bh i:c^hiiiyii\h. 
Td;i:( 11 BbspdcToy /i"fcTo\' ,\«cTnrbiiisy Bk,^Jie'i'h ct ndjibCTBcufio- 
IUTv\MSY Tor^d nJj)«y (>Ti.-jiJHi>tf Kb (■rtoy;i«itnio, li ^i,\» Kjiotoctk 
H B^di'd oBbiHdm II ,voBt)c^'krl{<tH isro ii )(^dK|)bCTBd cdii«dtK no- 

■IHTdlOTh ct OTk l^d^ld H (l^hKhlll Kb IKMdT'k I6r9 norTdBytldieTh Ct. 
TiXf IICf{f.l'klllll(;dlb Cd.tK\\(lb:4!hl^d Cb,Vt>'-''V>KbChllllllOY CEG'k CbHfTd- 

leTh, chtioAMiiHi.'JY HJUfBey, A"*'"'"' ii(n^n;ro tjdth.iiowd. H Td (lo^ii 
cK'kT<id H cadBbiid II Mdti^'iMTd, Ko^vkiif icki;oicro i^d|ikfi:ddro, n.i{- 
A\mi rtifTddro OiMKciid llfiidiiH, n^ihBddro ronio.vmia OpbE,iie.tih. 

II KklCTb OTM^b CUIIOBOdtk 11 y^kUITfpE.Hh. 

lIvvkdifiiM :i:( iii .lUdoy iiii'kiiib,i,hiJiciY ndpk Ori^idiih CTh 
JKHTHH cEr» T/i-kiibiiaro nii'kciiiRiie'rb ct Bk iifiiivk^<<,\ihiikiK; K'kitk 



9S8 



H Ull'k'IK'tlKHHKIt CUKatBTk l|,t>tthCTKOY CUIth i;d()fKk l^^lk OyilCUIk. 

II TdKd e|)Kr.krK»iti ckhitiio rk,vtik}Kddiiif ti ii|Uifkiuf. K)i'k<MfHii ntt 

A\M9y A\MM0lUh,\,h\ll9\' OCraKAntHTh II Ck HtllTMie; Xk illllO^'k CKtlkCII 
II tldridCTII OTk CKOHXk Ki/MOy. TdJKC nitO^lklCIOrftk H liitdr«KC<1'klllt- 

ioA*k Bo;t:iii6.t4K Kti<M'orrii pdA" >■ ■i^.iuk^vki ii ^c>i;tio,vk'rk<iii ii CyU- 

l'0«i;kt'tJM Bk3l{«^HTk » II^HCkll^ BkCn^'')IIINdK:illklH fklt illOyXk Klltitk 

/ljHj|)k Nd ii|i-kcT0Ak cpkHkCKkiM. Il^ihit'liMr: r><idror<ioi!<itd(6Tk t( ei'k 
j|iX)rKitifOK'l{i[k fdyKh » Bkcfr« n^tHMk-ra ii ckuopd c^kGkCKJdro h 

TdKO CdillO.^ilkJKklj^k r.KlliainTk 0|lkGi1K:rllti. l1|)'kKkllIilie II llt1<»[lii;K,\dli; 
:KIITIII(I CKUti Kk CkCKJKOH ^V^B^OrVkTkdll II K^OT^CTIl II IlildKh^H : 

R'kiiii 00 Kt>oTki;k s-kiio H TH)(k II (HiMocTiiBk II n^dEoccyAi"^ 

IdKO^t KTO Hllk, II III iaK6 OBitd^dK ckllK, Ilk tiM OTkl^k <4t^d 
tR«ta lld3ll|ldH; II lldKdSOyiC. !ltll[IIICt)(O.Uk ll Clt(IIITillllK9>Hk II HH«~ 

K«.tik ntvk,i,(ToidJiiii II n^'ikCTii [ii)'k^iicck]^<idiiif, rrdpki^f no Jiio- 

CTOdOy IIOmiTddlllf, Kf/lkaWKi Cp'trJailK, lOllkllC lldtldSOKddllK II 

dHiioBk rioA-iRddiiif. Ucii.vuiMie ^dcrc-ynddiiif, iMckdiiii ii oko amuw- 
cniRhiio II ^icyKoy ii|icrT(iikToy i< i)o,vdT<iHKoy. Udruie ckr^i'kKddiut 
11 fivjiikiiMiG oy,voiMrddiit(, ^idcidEdieHtuie oynoKOHiBddiuf ii ,vd<i(itt 
royiirt'iiiiiitk .tioiidCTHt>o>tik iicTii'kckiidhi iicrtiMddiiii. Kkc-bttk Kkrdtic 

KkCJKk KklKJdlllt .\i ll!,\IIIIOro A^yX'' llllHOEll'bllTfTk KV«Kt II :«(- 
^ddlllf Bk C|lk,\klMI CKOie^h Il3k .lUdA^- VfA,\U tl llt'f^KRH Ck^ll- 
Addllli It ORHdMlddlllf H llllklie OTk CrKC>KJIIIII<t BkSABHSddUlf Kk 

cddKoy II Kk i(Kdiioy II Hkri'k roriio,v^y I'loroy H ciidcoy Hdiiiuio^* 
Ilr»yc6y .\\iiicToy, ii Gk oyTBi>k;K,\<iiiiiu ii K^i'tnocTk oTk'ikrruoy 
cKOj<;.«^y, i(ji«rriitditkcKo.Moy pc^^y. 

likHAdX^^f ■*''f II W^iMh OTk OCIIOBJMIIId Kk CildK^y HlKt Kk 

MdB'k Rh3H(Ckino.H*y CI X'liHcToy Horoy iidiiKAioy lu rtrfcrrfc iw- 

|llll^dt4,MI'kdlk ['dKktlHI^d, KktCOTOlO tl I'.tMCOTOlO ll^>'koy,\IIKill€IIMII II 
■KTkltlk.llll riMkllhl «yTI!tlk»;A<><k H MtllKOIIIICdllKHJ^Ik C3d^)tlllk K;i'0, 
IU1tlKTdllllH;Alk II BkOU^UHIfllHieiHk, KklMklUTfllllie CUIId KO.'KNId II 

iip'k'iticTuie lero ^MTi|i( 11 rKn-MHYk lero ii iif H3k*ikTiiiuii(k mio- 
v^fch, H CTtidrni nxt iionvJAd iif iidck .\i itdck BhsiiitfTk Sk 

ntlkKCK; A0<'>'«MHI4H>-, .tdd-IWIIk H IlIJllCKkl tldH^II'tkHklll.HH OyKtUCIIBh 
Wro, II CkCOy,\kl C^lfRtlkllM v^d.H.III'IKIIkl II ll»3.1UlllTfllkl (I.Ord'rHKk 

iviv. lUriitti. ,v*f*-^f*>'' KdAiMkidii^i, Kai^iiitj, t'lmiiAki. r.iii«,\-it '■•iiii> 

CddyXllTMkllMK;, ,VI!ft>l>^f (tlfKt)kllf (lO.I.UJIITilK, CK'kuiTklllll^ll T'L^lk- 



28ft 



II Ktlkn'h) 'IhCrhllkl 1'dK0;K,^( CKCKJIIM H ll<»3<ldlllT(HU II RIKft>«iDh 
II KdilKHHltifMh .tlllor« KbCTkllhllMIK dyKtldllltHU, iidK'kct |Mii.1M>tkllkll«, 
OTk KVCti » 3<1<ITd MCTkKdHd H tUV^i. II ll|IOrTO tItlllTII ECkCdKkl- 

iMiii iciiAki yV^Eti^A't'T't/ikiikiiuiii o\'Ki)driiitk icro ii »y,^of;|iHKk. H 
,\« iikiiiid c'i'cii'i'k iai:oH:( irkKuii i^K'kTk ik •Mf'iEi.vdiij.tikiii, ii 'itiiri'k 
tt H iiii.i,HTk cE Khc'Liik iii)ii\'.\VfuiTiiiritik. Tmj r{iii,\M\h criid^ititk 
\vV9 H rtA'iiii'itH iiiiiihHil <»yTiit)Miii:k, iv<>tus^>|- Mit rhH.^ditk, iiiii- 

|>OT0» 0\M H ItUrrolO H ,\eKO^kll0l« .M'ktlOI«, text H )ld|lf>lf OE'k.^K- 
IIIII^OV " ■^f'>ll"' rhl'lUAHIlk It lltlll'Vkltllltk Kk 3kA»Y IdKeHCf I'H'liilA'l 
IlkTII'MId l!k OVIIOK<M<jllMI«J IIIUM^C'llh II Itkr'li.llli !(OTflllTIIII,llk rkllJ- 

f'l'ti n. II ii|)iMo:i;iiRk rf.u ii .v^X^Ai^'^hJ ifkAfr Mmro ii A'I<^'^*>«^ 

KMIIcrtltlAkI lldrdAHKk II OKOIIITHId itd^ftll'lklldld. Td.'Kf CkK^dKh Kk 
IIICAlk Atll«»tkCTI{0 llll«Kk II AAK\\'>y fkCTdUIIKk II OHkUITf rCHTIIIl; 

»yrT|iciiRk, idite a'ifix'I'X c< •iiii^-t'li'itk oTk A'''^>>>»^'*^ n'tidiitti iitni- 
\o,l,'i"'i'>i"'i<'^- lI'M^'i'iii'iiiiiiJ'i'ii ''K* Bh iiit);k iiro^ititiid irbKoiurc ,iu>\'!Kii 
iljiriiiiiij iMKiit.Mk, ,iwy;Kd fsymrd A*'^l'<''Vl^'i'*''hM'> ii .^cBMkiiuiiiUk 

H iioiiiu^Kt lu A^o'liiauif ^^iA^9\ crk ^itierd rti(iorkiH);k a^k^ic- 
A'k-1'^'ik, itiii'k'idiiif Kc KK rdi'k A^VX'' (iifi'ddro Kiidi'6A<iTk iidoyid- 
wiiri'j m-C' iiiiorntiyni « lik Ko.iiviiiiiiixk, fk3,\d :i;i ii ,\t'*Y'"'^" 
\)idiiiiv, >u:i:fiiJTk Kh lEkn'o'ikirkii cTtuirk Kh iio,vr\'>(MiM .ii'krr<i toco 

RAmk KlilllKkllb- i1d(!tlkl, II COilkllltl^oy dyCTlt^MUiK tlk ^yiieKdlCltlllt! 

K^^iiiniiiuik iiiicK<>.tih It ri'iidiikiiuiuik ii )idr;idr.itiijiiuiuik- Oiidtk 

'I'dKC KMIUIOIIITIIIIitlh tldA'"t<)->'l>( " X'tlllC'I'Oltk tIdKk. KHf'ik /IdHdJlk 

Kd^vVitiiUf ^khtiih; ntoit: tjko rk n\^orr6T'k C|ikAki;d, .iiii>ien'UirM;i« 

II K(1<>T0fTI)K oyK|)dllllllk, 

lill'k.Hfllll ;Kf llf Ald.U^V llll'klllkAkllldV !■<>( TIIHtl II lldrk l'(l'kxk 

lid,\H iidiiiiiyh i;0rfiioyn-kiuid ri'trliiid. ii^^tJiiiihriiiii, Mi;o ,\a lit 
i(K.l.lilTK (i iikfdKj Tiidiik ii|i'k-.\k ticrcMk, II iK\\illl%i a fl.iiciyi).i-rk 
i],.iiih (liiikriikiii. ch .uiioH;kn'K4<Hh tli'd()fiih. idKo iiii;i;i .ttoiii'rkiic 

lUlk'lllcril ll)^k, MKC IlkJI'll ll|1ll llllXk lldllld IdKi^ lI'liKd 'Hd<ld 11)111 

•the^iii M Mi» «i:krtwiMkiiif ii rkiitioriiiik rrdiiit iidiiKii .imiiIii iiii^yA'^y 

IIUH^IUrkllO K'k oyiMCIIHTIt Cl. IIA'kuillt R« 3ll'k(lh ldK'» .ItvKk iiUa| 



uritvclMI ulJtl'. t'-30J}. u lMT, iC3DIU, 



s-* 



aod 



Kitli;. IICKU llCI'ylk'I'll'I'll (Ti.X^ AtlilCTORC II ^iTkHhCTKO lldllK 
K'LcTII rh'l'K«|tiri-|l. iU CAM-A ttRt 'i'tlkOlldtdllkIM II Bk AMA'k lie'l'ivlii:- 
/IMHll'tL CI «Tk atitMK; Ck UlOyitlOitlk IIJ.tltTK lOro. II laKC itii,vl^«>> 
,\HKkllkltl Ck •llOy.'Kk KHi3k Ad3il|IK EklRdl«lllTilt; «n^k>ltHltlti Htldllll. 
t)tKkll«Ylti lltlikllOKJItk W \Wd'k H 110 O'I'k'IkrTBIIM CK6ie.llk. KkCIJlHI- 

it:.tik ciu-k .iuM''<iiiiiMkri;kiii -.Mih r<uck ii i!k:^iMacH«h Bomiiik ii n,u- 
fTiiicHk cK*(i,HK oi,"riii»k:i;,\dn; ii oyKifbiMiait; iiijk r/iarodie ; ii^'k.Hk, 

K()dTIIH! H H*M- ■U'li-^"' K" tltvk^,tf:K<lUTIItl lU.llk llC^SIII'b RkHHpd- 
KtllTI lid .Mk.lA^IIk^A^'I'lilia XlHICTd. (rk^^lkTIlK' ^''^-KKIMId llOCdOy- 
HtlUlk. Iltl<><t'kll.tlk K^lkltll lldllll, Ck.tlilbTlliC> !KII3llk IIC»:<>yilllillk II 
W,W vk'Hck iiJiiiiii^k A-iAK'tXt lliiii'i'<A>«"''^ ■■'1 iiork'Htiliib- ^d G.y- 

r»"lkCTIlK: II i-l-k'IkC'i'BC tidillf. 11 (!kCJ(« vn'itllMOCTIICink Ct lIiM'k 
HA s^CTdllkltkl IMIIIf 11 Hi II^Ttl*ki:in-k (lO.Vk II 3tdMI0 lldUl^y ,^0 
KCIIklld! 11 TdKe OyK(l-k'lltlKk lli;k 11 OyTKtIkAIIKk tl iHOailTKOKdKli. 

Tina ciiiik'HiiiiH: K^iJiiH II chtu»;iiiiiio i;MKhiii«'>y' 'i'c,tiiKc 3K{i:k it 

r^t-M^OTk KMD'k. H MKO II IIOTOirTII CI .tl'kfTOy ll,V'k:KI Cllld CKKKIMK 

rt. 11 t\MiiK« KtikKii iLLiiiid c(. lano ii c.i-kAi> i>«itH:.tik iicHMdni ri 

CKp«3'(i KilkKII lUklHIdirkH. II .Wl'Ufi .llilkrKkU,b Kt3k 'IllC^d K'kllK, H 
AjMfi Ud^lk ii(|>krKUH »\-i;HK:iti> KucTk ray. Tdxi ii ck ,^K8kHUll 

M'SyXi, CKITUH KIN.'lk l\d,1Jt1k. ( >KkCT^\1Mkllli HJIV 4IIU*»:kC'ri!# dl'd- 

9«irk H ttiJikiiM Kn\\ iitiiiKi.uiik KkicTk Ck .HHo:i;krri:vMtK Kiucrtiiii 

MTO. UM «ltVHI IU 3JK0^h:hHh:. Td-'KI 0,\krkMiHd BUCTh 'IkCTklU 

iGr« TMKi ch .WHoxtimtojik rr:oiii[k tv^i^^* KAirrMt. -ii^iCfHd Hic- 

mU .11. A^U*> IUMtUT_ITI^*, tMCTk XsWCTty, IIH.tlllJKkUlfM«V KpkKk 
CK«W H'lV t^'AH. tl RklrTlk Ko'RklH .lin'<ltllilKk l1d3dt)>>- K^ A^'O* ^HN: 
MVkAIIHfn; H lltUIKIA' CkKC;lk Kl.lllll .ll^-HlllltKk VtlHCT^* I'lOTO^' 
aE»Hi4lvn* Ik UJIOMMIH lllt>»^-tJ^LHk. UK«XI A|1IK.II«: lUo^-Ck HdKHJIk 

•MAM K'WRNN Kk 3Mu»# ce^««dii»yi«. Tdiii iief^iiKiiik KUCTK tjmak 
jukm T«r« Kk jiMTtKn^MHtt. 

It« K^^MMM n MAJrk Kk^MtMCmm CUMh Kir* KMOk (irt- 

^jHk n>AfUKmjk KUCTx ncnrriu rtikKkCKJJr«. H pmiK^niM 

JWlifMC ^taUMMiMk. CK JlUT«0IM« CVMUM BKrWIIM;K< ltt>nN-..Mk 

KtmcKHiki m » MfMKM H wr«(Mmu ccitmm: cctrrkjii mt* Ck 
■wiiiOifTifiii WMCk ■ tTkTftSMm mxrmam tcr* t4ui«. « iM.iKii, 
H < i*y fcl« w K nrrjibuM ■» winifc SJuroMpfdmMk. ii sksMk- 



291 

luf lero ck cckuiTdiuit h kaji,hau, h nfi'kHEcome, k hoaoxhuii h 

IhCTkHO Rb CBOH hJI'O <tlOlldCTH|)lt, H^'kwE H ^0 HUHM ^IfWHTk Bk 
{Idt^-b, TROpi t^-b/lkCKI H nOA'tSdie 3^pdBHI6 B'kpOM n(IH][0^(ll]THHMb 

Kk Hie^oy. 

OhH IIOAKHSH H BOpEHHM H Tp^y^H H BOil'ksHH HOBddrd Bf- 
ilHKOdtOyqtHHKd ^dHdpd, leroXtl <HO<lHTBdtHH CknOA^KH HdCk, EoTKt, 
Bk l^dpkCTBHH CBOie<Uk, diMUNk. 



W* 



10. 
nOXBA.4A KHESy JlA3APy. 



Obji .leuo naDHcaHa noxBa^a iiaxoAH (je y pvKonHcyj 
Hap. IJiiS.iiioTeKe, ua Kora je 4a""''"h y TjacirHKy XF 
unaMiino Oa^r^ 4kbi>bi jccoora CTe<^Ha, a y F^actniKy 
XUI ony iroxiia.iy y ne.uiiiii. llo KapiiKTepy cbomp py-' 
KOiiiic jt' yGopiiiiK p«34ii'iUTiix pe.niniOBHiix n Mopajiio- 
yaAaiiiinx iMaiiaKu y cpe^ibeiieKOBHOM pe^iiriiosnoM Ayxy. 

Iloxua.ia oBa imje y pyKomiuy y ucihhh caqysaHa. 
ilu oiiorii iirro ce caMynH.ii) ii iiito je ,l,inii'iHh y I'^ac-' 
iimiy Xlll uiTaMiiiio. mh mraMuaMo cbc ouiim y cpoAimit, 
yMCTHVTora eiiitco^i:! o Arapii. 

HmHU U'Th T.HII IIJ tK'bTb llil'kuibA>>')l"l> '1K,MI«^t ■M*<tlfHd II 
ItaKk t<M>> 'M^K-k'IK, .tl»^-MtllllKJ ,^kHli ItCIT'lcMtt. llt1d3^ll«yilAlh Kf- 

ctAU\H rt, ii|>HH«K-k.iik .ii»>'Mtiiiii:j. ii|iiiH«i!-k.iih: ii|)iit.Mi ■<)> tuM^, M 
w ild.'iii*i, ii^iiii.gi. (TKiJ^'x MJCh rK-fcrcHh. it.ti;Ki u'^JtHi tiki Tvie- ■ 

Hl^4 (KITi-L IIj'U MfM RO llJ^lh C.U,\kMJIIIIIII ttKrllM .1l«^'<l«lid 
TK«fl'« ^kHKCk ,\t.»h. Hto t^KO^' H^ll KU.HH K-kl)i;il CK'^T/tUttUI 
nt-lc3¥ KaikrrtlUII TKCIt Kitk^h? Ilk Ck KklC^KWAlk l1^^ll«l{'kAJ- 

HiiAu. iaK»-:«i «'i;.tji:uMih t\« Kki«T*k iwciuik lu iVkaihrrKo Rrfcijk 
CkJkiiuio: ii^iiii.vt; ri. w rKfi)iiiii<H rkevv* ii ukfk tt^Ai> ^muii c^ikii- 

CKklHl, tUO'fltlllkiro UKLtlJ AMIk ll«*n'^Hk. IN^'k^llk llild3Akllll4IIAa 
AkKkfk, KkCT^tlMniMt !MdT»Kv<XJIIHC»C T^I^K^N Kk IIJri'«H;IUTH .\i,»t, 

iitu:t,vkttiiiu HMnre, tum wi Kk iiJt^>iHTH A^iik KKuU HJtiim.H 
J^kKk ck K« tk umiiDi icrj iiriMkiniiiii ri nrkrA, me« »u h .i(.hmi:^ 
iHcc, UK? cvtr^rkR: t^iiki^i rliiuiii h M*ti tifwrniiUiiuH uTk 

3UU^A lU Kk(T«l('li. !UM.m MK« WTk IIMS**: TU rk»,VJIIIi liklfTh, 

II tdCHiMk ritM ii«,^^ii|j«y rt n«KA:iiJk wm. ,^kHkrk iitikKtii tk«m 



I 



tn 



I 



CI{«K! Iiytdl*«il'lcmt OyK(li]IIIJI€'l%, H ^d^OVIOIItll C( RC<»,' IUiri/lieHH4l^l« 

Kh «(;•(: cii3HU4n'h MdradioiiiH: fK(idA»Virr'« ft Mirk, .lUTipH ii,fk- 
KitJAtk. riJidHCtHtrd dsk KK ppd^-k^b, cK;^ph»t»v CKv>oRiii|if, troMtE np^tnt^i 

Kt}d3ll 3dBlin-ll)0 H»3At>KW\H, Hb » A>>'"'^'^ ■' '^'^"'^ " X*^"" ^t't*'1H 

KhfHU iKfMd i:rtjr»oy);dHTj. Jri^'n^fK arrMH WTk ikeki n^iiiitiKuiE 

Ch 'MOK-kUhr ■|'(>hJKKn'K>YKlTh. 11 KK /fbllOTS. Gf KC Kfd KCrXd 

iiti'l«r,v>iir(, iioud ;Kf iiacTduK. ^l,hiikch Kcd atiH/iiD RfCfmrrk ct, C( 

EC lldCT<Mtil|rd|-i} RtCMld C^droR-kl|l<tllf, ^\kllhCK ,«S'lfHHKC<Mh lldMidO tl 
r.URHitHa, »)K» HdCTOtei|lll fhRO^Ib CttGpd, ddSd^lh IGCTk. OtI HiAXh ridHt 
Kr\i\t. >|-kTIIU!(b lipids ,\bllllKK ll(ld3^bHMKb lldfTd. ^.kHhCk (.tbtlhl^f 

ddyMi ntoio ii|ioi-Tiitidn'h. ii vuad^idiTb Rctro ^iiipd koiihi. /l,hiihrti 

Kddro.vbrb Hd^b rridCHTMIId Rckdlb tIdiHb RhCid. 4tt^HbCb KbHIckldlllE 
K'trflH U'TK Siind^ Hd BbCTOl^'k ntlOII«R'k^OYI«l|l( TKCtl^b MKy^ICk 
(HAS. irt BO HSbl^^t WTb 3dlld,\d Hd Bbn'OKb R'kljIdHli TBOt, W 
milH iMOY'lOIII'lf Aa3A\\(, Ri1d:KiNbl ICMhi ,\hUh(h MU lld'lf RhCff 
l[ll.Ul.tlMI6 II llfRllrVX'KblIti TRd|lll. ri<ld»:fllllll Kb IICTHIK^y II T(1ilK<U- 
HtitlMH. U Kb /vkriO't'ti. riild^^Ellb ten GddM!tHtlbl)(b Sf.tl/tlO lldCjI'k^llBH. 
^kKhCb .IIOY'lft)ini,tl <1HKh rhn-dR<tkllIE 8b C^dltirkll [ld.mTM tkoih. 
Kdd»;HIH WHk r<1dCh RilJAUI^'k Khckxh rb T0BCI« KbCII'kKdtOTk ^l^ditbiHb- 

CKki (tb.iuRdKii|)(: ii|ioii,\«)(U'<ith cKti4;t'k wriih ii Ko^\S, ti »3K(a tibi 

IQCII Kb IIOKOIt. II Cf llhlllM 'ITv^ .V^I^IO It'ttI MTO K^dCIIO, lib lli:i;E 

Hd.iih miTW Rk i:<AYi)'k w viR'k, Biid^iibiKo X^iici'i. ,l,biib ck ciiie 

dMdA^f TBOKt CTiA" (>dA^Y^1' '( H RfCtdHT (( II^CtlOMKCKU Rk3hlRdf: 

KkSKhinix " ndMf Kkrkxb Biid^UKk it;t:i iib loyA'"- A'^x^c'^ AKTum 

WH«te, .tKlTkllC II CUftl-kllkllC .tkBHI^E illOTOItJ H UlTb,nillOIEfllll^ HCMi.Vt 
11.1 TK«t CTdA'-'' IICI[ieAI<'k lldllJ^Ji'l'b. Ilk Rb rKO^l-k BHIIJ CROi IIOf|]d<1t' 
AKimOt WHO AlOKrCCI A\U\f E-kjUHTb. Q IIOA'tW'' TROd'O, ircjK* 
Hd BrdKk 'Idrh W Hdfb nOKd3!$fUIH! Tu ICH HdCTUtlb ,V«Bpbl, n»- 
0«}KHKH A'^V'^V ^^^^^ ^"^ ""^- '^U.IIH ll«)(Rditd.tlH n«)[Rd/lH^I TE V 
Km l4J.SUKt. .\OCT«HHb TtRE IICyRdailTM ^ Ilk W dK^y<lillHRU^Uk l\«\- 

Kiuo, jldadtit; n))iH,^H Kb tid.tih iifuii.^inio, ii ri'diiii iic c^vk.v'k Rr-k\b 

lUCh, H Hd3Hd.tUHdll ll'kcitH l)|ld.^AhllllMHkll6, Jl,i Hi l1|vkK0y,\Mlk 
riKOTKE U'Kl^f H( H.MSl|l(f l)dCThl|1d. ThI KH irdn'bitlh Hdlllh, .\onf'k 
SlldCU CTd^O CBOH;, l(>»tf TM Itbllti'HMh ICCTk Kild^klKd X\)HrTOCk. 
Xi >■( llt^'k^dCII MdCk lldn'Htl^, (VOiKt tli (K'k.tlll, ,\A Itt itdC(l^lf,Vn'k 
CTd,^d -I'Kofro, (i'o;i;f rbBt)<i'iii ffiii II ■■''''Kf \)ii,\» 'ihrikitl^io cBoi^ 



294 



Kfk&h HSAiiAt. iCII. IldCII BttpS'lfllllOf Til CTd^C, lldCH. Ilo^J^f^k lliMh 
|10yKS l)«AI<l||IH, [lO^dHC^b. IIpH.St1ll WVh BUCO'l'U, It RUX\k CKRtlJ'lHd 
lly^ TKOd BK Xl^diH-k TKOtiKk. ilkSI'iUCM Mll^h lliliHk ! U3b(ltl,H 
Rddm Bk ,VdVUM)(k HdlUID^b. np-kES^lt U< IIACh. ,WAt tt Hin^'kcTiUM 
KAiAUH'k XiKKTS, ldKO!K( .\;t(R,ilC iUwifC" W IctMHrtl-J. fl-L'Klt. W 
RfsaKciilici rhiLHiHili ii HAhiic .ihBtil^t .li^Toi nof>o»tAiiiTf. 4.hNhrk so 
lldiltk KhridUK RkCKtlbftHiil ItOKII WU^ldSH W CHA'k K^lhCTa TKOII'O, WAi- 
,VhlKO, HM»U l»l:^'IO»CII rf K^ld^ty HfKtvkDKdJ (HM. Ci) CIMO K^lbrTd, 
KTO ,VCR«i1Hk ll3IMdrO'U'l'M Hilll UhCII'kTIt (llilU TKOIti ':' TcG'k GO 
Atlk»{fl|l< H( IIOIMI CC rk'I'ill K^ta^lllll^h. ()t ro ckTh CbKt>'>VI^I" "' >l 
■tiu H:ti;di{ii);>^.H ct CHiicr« tkcii;i«, Kcf'ikri'tihi K^ibcrf! ToBOl« Miy- 
'ifiiHUH rbiioiHi oyKjiHiiMhif^tii •tidyiHTtAte [ior.'kAHiii»- Ti ko ,viik;k« 

.\l0yHfHHKk /IdSdtlK WTbrroyilllHKd II.S;IUII.tld IIOG-b,VM ■< IICK'k,UI- 
TMIId lid Ii|ldl'tU IIOKdSd. llo^d:K^b Cffit, W HkCTHbl K^bCTt, ^Oytt- 
IIHi:S, llO.Vd^'^b, ,\d OyildtfTb CHIC illditM TBOf CTJ^O, ^d TCIMM 
lldCC.MH no ,l,1bl\>V f/ldBtl.tlh HXf lid TtC'k ^dCIIMIIlldrC Cf. n«A<i%Ah 
riBf, W KtlkCTf, IdKOTKi rit)-k»C^t KoiK'l-dllkTMHi', IICA>t>KA>> f'l!' ■< 
HMIIM Hd^lll l^d|ICTKSlrH«illS. 4,hllhCk K9, W K^hCTE, 'I'OROId l^tlkKKM 

«i|'Ki)diiifiiiid itioyHttiM'lhCKkif iK\\Kiiru iiitj3,^bii'»yn'b. Pd,i,dyii rt, w 
ilj3d(»(. i;,ihfTcitorii(. II itdi:u (KkS: (U.V^V" "^ M iWA«V"' " A''"*' "» 

Cb Hd.Mll Bfd KhCfilKiHIIdd Kb lldiHfTh TKOK. 

Kb HCTHH^i)' Ro, KiidTff, H'krTk nd)(Rdau nm;f ii-bcTb A'^o'^Hiik. 

GdiHk K« p(H( l)|)9^0K&llh r«rllO,Vk : A^h llt10r.UK.1ldNl|IH|^b AM II^IO- 
ddKdW, lU IKTHH^y ll|)or^dKII jldHd^lb I'ccnOAd WTb BCff A^V'"* 
WTK KC(f Kfl'lfllOCTH. 'i''k.tl»lf II A'^CT'OIIH'k ll|IOC.IdR/1If:llk KMCTb WTh 

Hicro. KHA'bcn .111, w <iweiuiiihh, Al'i^^or'''" ^loy'itniiKJ-Bii w hjckI 

liHA'kfTi 411 n«n-bAH Hd AtAKOAi'^ Mk^ Hf ThKM'i ll^'t^A* Ck<t1|}kTII 
IIMUrddUK HiAlk, Hb TiDd'kHllJt HO Ck.tltfbTH IkMyrdCI'b Md.tlk. H 
liiKoKt ndCThl^th A^t-l'kl A^V'^V '"'"* no-wi'diT .-id u'lint cuoH; H 

Hf A-l^Th BilkKify t^dC1(klTH'nl H^b. rHll,f II U'llk dipt Ht Kll ldKC»:( 
rpdAK 3dK^J^M i''rt!t)b»:A<ll>> ('b)(lldllHi1k lldCb. KvMHKM B'kAH HilHIC.tll 
KM1(0<Uk. KO/IMKkl lUlldM-H, KOAMKO HHIdKIICTH, K<>.IHKM A^C^AM, tJKi 
WTk llHOtMf.mHMII\k, CHM Xt U'Tk CBOKyh ? Ilh ldl»»Ci KOKWIIIk 

iirnii^i cKcit: (kKjiioA<*f'''k i) iioAh K(iH<i'k ci:oti fbi;HfUiTk 11 ckii<i»«- 
AdiTk H);k ii-k.tu H ii(Bt)'k;KAfHitkt\, niii,i h u'lik iidck. (V*)'i'k ii(iiii;i:t 

WHK KhAI'ktlH (* Kk CMH#j;k b«»;iH\k H lldCb UTKCrH CI{Ctl« f.fKK 



^d 




M) KI><lhJ,U lid lUCk .llh'lh C'iiKU lldCh. <V)Th lltAHXf Ch MMH Rll-b- 

i^MKdiTk, r-kTK chi:|ii:ii]H ft. aim -Ait imRdB/tieiiH itkig^wAih. li'i<iro- 

C.tflKfllh rocll«,V>' ■"■^^ Ck'I'Kd^lH HSBdBilJeim i^lOA^ilth CKOHAtk. II Kh3- 

,\Kn;t:f wiininaiaiiSi? ii ii.i.\iii«vic cf rKiiiiiiu, ii fMjroii;jRo,iii ny 
ii«Kd3drii t(,in:iiii ciKf II WTkuS II tKn-*.HS ,\ox\i>. II iiaiiH|in Toy 

HOKIH TfildlMh. Ilk MT9 Bk3,V'1»l rcCIIO^tBH, tXI VUllh Kk3,^dC'l'h 

iid<MbV Ko>u ii'koiii II iiiii«}KbCTBc ^^diioitdiiN'r' II( .iio;r(Th oy^ik hm~ 
t;'k>ikci:M TO ii3|tii|iii. ilk, w citfi|itiiMll cbRotic. I'tK.vtTt, Kh:toyiiiiifr.HK 
II .iiki cK ,l,dBii,vo4ih r.oi\HU'i' i],(.iih r/ijrO'iioi|iE: itbcK|ihriiii, rociio.^ii. 

Kh IIOKOII THOU. Ot KIKO'lk rBnillltl T'iOdl. t/h ,\Mtk. fl'O/KI CkTKOtHI 
I'oCIIO^k, Kk;t|IJAOYM.tlk CI II [!h.HI!(»;l 11(11 Cf Bh Ilk. 1 1 0)(ltd.Ud(,IIIJ 

iitidKEAi'i«>^ KfctAWVt a. >iio,^iii, Kh^Eitrf'iii CI iitno, ,i,d iik:^)id,voyEi' 
rt iiEitiaid. H ,\,i ck|U,\oyi«T tt adtiiiii ctit 3f.iiiiti i(kn-o<ibiihi>i: ll 

HCf :it.ll;lll :idtUI,V"KII<^. ''t I^O WThlCTb roriK\|,h IIOtlOIIIHlit itlOKS. 

/llwyrtiicKki KhriioiiiUk, iii«,viit, ,Vd,v'i'i<>« KMii'iif lioroy luiiit.uov-. 
llf>-k»!,V liorowTki^ ,V""'Vi^ /iiiK'syit; nifk,\h. c-kiiiiii<Hk KOK'uroitik 
fKdKdiiif iirodK:. .tiki :t:( iiMiird wi:^)dituMik ckKkiTtd .'i^uiiii n^-kAh 
.tiii^tAik KORMd'h. ilk iiic.ii:i:e Ilk .ifkc'i'o ri:tiii;i;d,ui .tioi|iii /tioyifiiiiKd. 

I'lfd llil-kcidlllld TKOM, W /IdMdllE. llC'I'lllllld U'lltUG.\dlllld BkllSirk It 
Hk:«Af,l'klllld Kb UrTllllS 11 tddAb'Idllllld (Id'lE MtM II fkTd, iix^if 
MM -MMfMh lldCUTIlTII CE, H Kb imv,\i T-kyti .'Kf.ldTII lld^lb tt'l'k 
TEKI KkyAJ"'-! 1!kClllllll«rtU(»;.llk .HllWld. (*d,\OYII CE, W iidHd)1l, H 

iidKki iMiii: ifd,\tyH ct. Kro oyTtiSWAJETh a radroiiH;, dab he 
oyi'jioyjKAS ct TEK'k iMdrodit: iid,\oyii ci. (V) c^d^bKdro ivufd ll 
lEEItlM II ILIIfllt! IV) IIOKdl-0 jHOV'lEMIIKd ,vkldllfll lltl'kc<1dllllll)(h ! IV) 
TK|>kA>ll'0 d,Vd<1ldll'l<d II llfllOKOA'kEillG.tldrO CTitklU AiHi\la\ fll|lf HH 
<llll .IIOI|lll« RCOy UkCE/l|e)lkSl« Hd nOXBd<i;$ ^kllE Cfl'O ,\KllkCh Ck^KdTII 
TKOHJI\* >lkC'l'Hdl'0 ll(l.lH,\lllli:.l. II Kk iVkn'M'S. W IhC'I'llill 4I0,^II(, ,\d' 

BiiAfi':Ki Ro idKo aucaiiiid iUv>,;oitHTd Kk ^o.ti^ i;o»;iM ii|ioi^Kdk icii, H 
idi:o KE,v|iii .tiiiidiicKUi<> II idi:o Kiiiiik i;.idrooy);diiiiii. l*d,voyii ct, Bciiiif 

AilUVf, TM KO IdKOfKE ^K-k;i,^d H'Tk 3aiM,\'l 'U KkCTOI^'k Cllldtlllll. 

I'd.voyii CE iviMdKkTiiE II iiEBECd oyrtiortik iiivfeKkf\OA'- Pa,\oyH CI, 
THhirk/iHKii ,\eyiiitio II iiiiocK'ki|iiiiiin oy.iiodik. l*d,\oyii ct ii;i:t ckoe.iis 

tl|)k)(S rilOflO K^lhBIIIO U'kllkl^k IICIME'l'kl. I'dyV-^yil CE, K^lillE, llitdroS\[dtll 
KkCOy KkCE/IICIIIIt^lO llO.l.tC.tlll .ItllU'l'liaiK. (*d,t,Oy ct, TilOIUI,ll n|>OII4- 
KikAHtl'lE. Tkl ECU jl.13d|lk, CkMtTdKIt Cf Ck dnoCTO/111, Ck .HOyiEIIIIKkl, 



Mu:»» II i;di'|i-k)iiuta WTk Kiikuiii wGtioiutiiiia':' Kkss-bcTiri'i t^tikKKH 

II IthHrddl'QilH'I'f Kk oyuitt til CM'O n(llllllkCTB!f. K'I'O Ck ICri'k, I'lU- 

ro.iirri kk Sum .hmi. fi,vt ck lecrk, tevoiKt ln^'k^K,\t Kk!K^M'k)[>*. 

.1101 «yKltdlirHl)i, ^ICIUtk 'HAUMIk lldrklilllMtl.ttk (kR(Mim y Qm Ck 

itin'h, ii'«»(i ;uK(in'iii9 Kkci[o'rkiiif RfisH msMmrrn a CR-krw 

M»fO afknU RIKOMtt Tk^Mlll^iK> .H|ld>IHtlM( Tkmillll^ditlll ,\pkH!dTIV 
H III KK.-MlOroilK ? Hm >'K IKCTk Kk^'IKfTliS .ItOMiS %fHH)[ky riKAH, 

w :i:tHiiiiii. riu.^ii. II Kka.V'^Ai i(k:^A>>''>i I ■"■*)>' '**"''' ^'^^^ "^ X^- 
.lU'.Hk luik, idKo i)f tyaS-ivbiiK ruocro jiiHiiiikrrKM lu iio.ii»i|ik 

.ll«l«. ll^liH'UH U'i).S;Kif H RkCTdllll'(ll> IK Sdl^kniHlllH. Kkll.HH CT()>k<1U 
ll3kW(l|ntllHkll lit. C|1k.VKI^d H)(k, (>Kf Hd Mt H3kWCTtlH(ltl)( BfSdKOIIHII. 

Hi TttMi'iK^ U'trk\k i: Tc>.tiii (^ii«)iioiiifiiia iid Mf. K^jjti'Eki.ttti HEtikTCd- 




.Ill K^lkOlM Cll«il«. 
llfllllA"- lldAlltit^ A\tt.Wi (I9,\hll0tll. irhJj00^M» >H^J tldCTOHflllMd, 
ll\9KI iliBtirriW Kt>JHH U'Tk .Hint KkrXklTHIIIf. OkKftHI H^k Kk WIVd.Vii 
JHMO. lldCH >ll,id >M«d, M HI fklckcTk K^kKk ll'Tk CTA.\A iMOd'e, ,^d 

HI fiinii^AHTk H^k :(dKiirTiio rRoiu, idKon:! ii|vk»vAt' «'A'i >« ^'^ 

Ck 1III.MI. Xi III Kk;lAilt.lC1H;TK 9K« TKCI. ,1,<I Hi IVCyldK'ti'l 'J IIOH'lj 

Tfi«M. IIjch ^iii cTd^e. frcHCt rtt i{k|ioy<iiiick. I1iIi»»:ihii wrk iiH);k 

Ki:UK«IIHMH: Kd^iKJItlM. A^ <** ll|l-kn -IIIIUIH K^t" " 'I' IIH4IH U' Mlt'k 

II w n-j^'k AK^Liik. I'm^^V" **' '^'* Hi^V'*^"-*'-'*^* ^'"- ^' 'l'3d|)(- 
H lUKU Hi [it^kKJiJ .u Rk:iM,M-iik. (1d:)J)ik ii»:i cHt.iiiii.iik Kci 3K*k^,vi 
ii^fkskciiufi:. itd^u^k r rtUH)iki.iik ii|iiitiUN<;iiii, iit>otKM:-li,^iitii:k ivoiiilH. 
njrtaiii:itiiMk rKC4;«^imM. i1iHd|>k i^ikKKii fiiiK^K«.i'kR<tH:.uii rr<UiiiK, 

KMt^UMIk KtUlk. IIJrU.llt. U'A-iildim. (1d:i4i>k IIH«KU>.UIt K«ISI«^ 

KfrbikKk HJ KHtfit II fru»m.ik. I'iA^^V" <*• ^ ilA:utii, jnocTMfitfM 
TM rH'MU'kiiJM. H lUKkj t"^!'= t'-^A^V" 'I' i'xi^'ti CI. K|tiiii un'k 
T|II.HLi Ckt MU km <U,Hk. KvMdIO.IIk UVi^i:!* HIII#K-i- ahi-iim. i'JA^'H ^ 
a. IHIfmiltHHKWMk IUCTJKIIIt<ll. Pj,\«>'M (I. AjCiiff*, lt4dK4»<)l>iMk H 
K|ltbM<«JII H TM^M tlOHCTdillillll. I'a.(v^^1I CI, WAMCMUWIUJIk UTIuHk- 
rrvruK n mix»|uivI' u>K.iHiiiTi.iw. I'lAv^yti n, iiAWK'iiiiixk t* ^rt-M 
OMTUK. II nitfUMk imrdTMK H iwkMUt uw'i'uiiM. PdA^ni a, ^ 
flpW»i\k kajtm^EhIi. n iMMMi^iJtk i)inMii.tK\ ltAjirx.«9KiHk Si;« 
•m, «' Ai3ttt, iuur«<M«H mi «^x« i-iki KMrf<.K«ti|ui-«. 



I 




11. 

M3 4E:>4A IfOHGTAHTHHA 4>H^OCO*A „;itMBOT CTE*. 
^ASAPEBHUA 4ECnOTA CPnCKOr." 

4ecnoT CTe*aH -iaaapOBirh AOHCTa je MeVjy CTapiiM 
B.ia,^aoutTM)i cpiiCKHM noKaaiiBao HiijBimie boas h TpyAa 
OKO iiOTtiOMaran.a KH>n!KeBHOCTn, a y iberOBO BpeMe jkh- 
BeO je KOHCT.IHTHH . Ha3B;)HII -tiuoco*. Kojii je , iiiieucH- 
Be&atii cBora aaflrriiTHiiKa, qeTupw roAHNO nation ("MpiH 
iberoee UaK.ie 1431 hjh I43'2) nauncao ikhbot ^ecrtoTOH. 
To je 6e3 cvMite naJ3iiaMeiiiiTiije opHriiHaJHO ^e^o npii- 

Cl!e KH.HJKeBHOC.TlI XV B. C HMeilOM KOHCTaHTHIla ♦11.10- 

co*a 11 jecnora OTe*aiia semy ce Henii iioictiim peretie- 
[lauiije cpricKo-CvioBeiiuKe K^bH;KeBHOCTll , kojh cy Mm.iii 
iioriajtipe Ha yrBpt)<;ii.y fipaBoniica h TeiiCTOHn. CBeTor;i 
riBCMa. Ha Te pU/^H.ft canyaaHO HaM je je^Ho rpaMaTH'iKO 
Ao.io KoiiRTaHTitiiOBo. o KOM js 4a""'i"h paoiipaBAao y 
Sturlnaina I, rior^e,*iine iipOMeH-eiiora iipannnHca, Koje 
Cn\ cb CB(; Mor.ie chkcth iia osaj iiaBop , ona-.itajy ro v 
oimie pvKOQHca, a iioGojemeiie cy y KpaxKO y KibHiuiimi 
Ct. HoBJiKOBith.'i „C apxeo.iuiiiKe iisjowfie. Beorpa^ 1874" 
CTp. 19- -V oiiuiTe H onmHpimje roaopu o nnouy obom a 
H. Jariih y VBOAy it (jbomb iiajaifay iiaiipe.i iiOMeiiyTor 
.HiiiBora ^ecnoTOoa y I'viacHiiKy XLII. S?? cTp. h A- 

OaJOUUII OH,\e lU'l-aMiraHH H3 JKHBOTa jeciloTOBa ysOTH 
cy no iioMenyTOM Janiheny iis^aiby. 



<(. 



Boj BOOOBVKH. 

OtikiwiiiMth, (l-twytMTh (Mar'd-iic,HUii . h noiwiiii Ain^MtatmiimifK :m- 



tt. (Jk*! Hf ch,Ti)hii'b npoMiic MtkAi*'"! » mvktieiiifkiirrM o\\\» cKotti' 

WitHS '.Kt XtHtCTCBU. ))<l.Skr'klI,<)t6rflU II OT|lk:i>lltiillkl , Ilk MKO ,\d 
rr*l|"^k C»\k CTk KkC-k\k IIOT(vliCI1Tk , tl/III Cd-tWr* 01|MltVkTII llJIf 

;i:( ck (kK'k,vkTMkrTm>RdTii ,noy>ifiiiin;.iih, I'lkcrjUk oycc ^^lik.Viik- 

»;iMlk .HklC^k/.lll CIIII,fR'k.ini Kf,V<1'K tf tU H3.tUlli1HTkl, H Ckt'dHidHUO 

chiKkiiioy HJ .ti'kcT'k iiit^)iii^ji):.ivk.uK KocoK'k ukin'k riiii,f. ftUyrKfitiK 

tU'l'kllKIM.tlk rk |UT<>Y)«lll'l'tlll.tlk (t ll|)'k,Vk CKIIHT^tkl, C'klUf /Kf ll'k- 

irrko i:.idi'»iic,vkiih s'k.io i /\lii/io)iik). (Bcieiii<M' rocii^AXi'^V >«ii''^'i>t 
oii-ikrddi(o\' ;i4iiii,^(iuT(ti It (iiK-kjiktu ,»-kiiiadi[«y. Tk ;!:i taiw ,\i 

ll«Kd;K(Tk K-k|191f. RkK«yil-k Htf II .tlOyiltkC'I'BO, OB^vkTk IIO,\^Kkll« 

Kii'k.111. oyn'iikrfHi n i;k cj.Hd^i»y KMiiKO/itoy ii<i>if.ihHtiK<>y taKt cTk- 
K'ksJii;. i.;mcy;i;f ii mi;o iK^yrk rkTRi^iikiiif. M>r,\'> ^'^f HAitav, KkiCTk. 

II Jiaili: <>tlilk<UK:'rk Cf 11 Kkllkllll illk>lk Kk Toro CditlOro t't>M'>')>'4 

II CTiiiiiiikii.ui'0 rd.iK\\|ik;i:ki^it. T»y ;r.( ii cjiiik tvpk im\k iia,\iiK;rk. 

11 Kk ll|lkK*kl<^: OyKO »yA'^'<'l^>''ll^T<« C^ytHTfH ^ ^<tHd|l-k ll KktlltUI- 

K;mitk>-i'k iK>K'k,\oy. Ilk lit oy:i:f K^vk^iE ii3i;dB4H;iiiirii r.-k. Ton* |id,VH 
rkiiik 'ivi\^ i;j|>M i:k:i^urji<ri'k iiai;ki i!k T'MI rJittoii r.^idiiii it oy.vo- 

yl'klMlr'I'k. liOfiSy 'I'dKO IICIIoyL'TIIKkllloy. iai;0 ,\d II KMIIChlll Ck ,\w- 

>iMiiiM K'kiiki^Mik oyiuatTk Cf ti iiiKf fk 1111.11k. Mk'i'c <>yi:o tic (\i\ts'^ 
li>u;t:<iikiti iu^iihii,k iiocrii-'iiiiiiTh oyr-k<iftiiiii:iiik I'lUKkiikiiMik, ii^i'bKAf 
hiroKH KkJK,\wkii(iic ,i,jioy3U, iiii-kAtiiiJiMioiiiTi it;i\' Axmr^ oy^HMHi-l 
iikiiMik .iKMitii<iij>;.iik ii;:i;t ti|i-k»:,vt icro Keiiki^k iitHiicTii, i4i;« ,v 
ti;i\>ii*y Kciik'iiiHcy lit *y;(iiiTk. 

likicTk ;Kt CUM ii^iditk Hk ii'kxo jitu'tjii .u-kcf^d IOhhm .ii.. 
Tk SKt «y&d ^(^yifitiiHkCTKJ Koiiki^h iit)hi4;Tk ii uii.Mi'i'k ci iikitiia 
MKO JKIIttk UK lltt:ll»:t Cd.Uk Ck3,^d Kt<llli;«ytC <iRIIT'kflk r<idi\Mic,H«v;io 
f'.iKkiiiiri,oy. idlt'k oyi:^^ OTk M\k:i^t KkCiitilix^Tk it ck liitiii :k( ^iii;k- 
cTKoyicTk lid iifi:ic'ki(k. I'or^d :i:f. rti\\s lit ii-kiiif .ii-kcrd Bk Kkckii 
cTtUirk T«ii. ii,\'k:f;t oy.HiMH:iiuii rddck tiuA-i'i't'i^i'uii ii iikiiitk iiih 
•itro/iioy»:t iu\\or.fiiiTiiii rt lit duiiiddiiu ct i<miikv> ii KkBA^VX*^ 
itriMkiitdTii, MKo oyiio Kki'i'H tck fiirk,yk<i'ki(k Kkc-k\k cii^k Fa);iiii,tk 
iMJHi>yiiiTii ft II Hi i;o'r*kdiiif t^y'l"klllll^ll ct iii >if,\k rn^iixk Tkitiio, 
Ilk (k KoroitaKiuiihiiMlK i\'ciK\\iitiMtk, Mt:o H'kci'h II irkcoyik, 

.K. II Th OyK« lierTHWt Kk Rrfjr'fCreM'I'fJhlldM II llll*kBkll{dl«lnT<t' 
Jl^ «CTdKH>llk « l^lhKKkllkinifk II 0KIITt.llt..11k <ll«i;0<lk(Tkll4lll a,\Jllllld 



I 
I 




209 



II IU>klll<:>IIUIIXK |1J;t^|1'klllfllHIG H .KIMOCTk ri]K» OTh IICTOMKtIHKb 113- 

^HIUIH/lWti'W KhCJKOle .VOUlW.vb'MII UHAt' " SillOK-feA'' fhKtlkllKtlllia. 

.Kd- Kk CBdieAlK oyBe ntllRCT'k tk3,\d t'tl<l,l,U TR|lkAtt> ■ (hSM 

m H K^OyUlfUhltK IMd[-0<IH;>llkl>l, lEh IIIOiWK.'tir CkHM K(1drhlfk-Itlj|0yi>9 

lU'KiioBh Bf^itiuMi^r riithiu\itot|-ticiiiiK«y, dii);ti,i,iyi(0Hov ( ^ TE-'Isdiioy uk 
mMKiioy ii(i)ichiioii«iHhiiti.it'kiiiK rkiri'k cK<Mf;<iiK. tl ma ^tfRo o ch^k. 

■KK- /tkKh iK( Ollh m:K( II r|IOitlk lytK'Ullklll 110 CKOIUlk tl^b 
lUSklKOy TkasH^IHIHTh, tUM CII-klllhHO KhaKtWIIITdlCTk CI Kk KkCrC- 

i:o.nk [ii;iu c'kfTH im rnvkcTs^'k oTK'iii.iik ii njjihrrniin; otk Bhroy- 

,^0y OyTUtlk.^llTII. 11 dUITt KkTU CH\'h IIOIICfllTk .1111, IHKO Kk KOlO 
ll»^k3<^Y CniJ Kk.l1-kllJTdTII. H TdKOKIIH ,\A ltIkAk»lf Kk l\dl)krTKk- 

iihiiixk Ktiiird)(k .i-k'i-^iiiirjiiitiiyk tl oYK'k,i,ETk idiic i^dt**^''''"^"^'' ■>"■'" 
ilii'k.-KA« diUTt Rk I(6iit>ro-iii.H'k ,^nfi:(fk. duiTi str h nk nJirkfTB*^!*- 

IIITtlll.lIK I'lU.vk HSyilkllO <'Ki)kn'hllklllXk JKiri'llW IIHfJIItllO llll'k- 

^dioTk <Hii«i;ji<i II iiiiiCTiUtikii'kio . KdKo Ko liaifkcrkirknj :f;nTtin; 

Kitiiro>lhCTHKUILtlk II rKCI'hIMrllk l'CCII0,\4Allv lldllllMlk CkTIIOt'«'*<>*- ^1 
OyW HiiaHd.HfHdTH .VOfMlaltJTk. 

■Kr- ll lUIKC OfTdllkllKH niilll II O'I'k niyk ^Mr^^MIUTEIIIira oyHU- 
Cdl«IIITE CE. Ilf lie 'l'k'l1IK> v^'I'k Mc/tUIMIITk ti'lcA'I Xd/lf.'KddllU. UK H 

;^d(U,\hiiiiii oKiikC'i'k lid nitjiih i^yro'i\>cniiif cc. Kk TO/twif xt » -wt- 
3K,\oifrc(ikiuid tiaii,v'k<ii)iiiHiii, i«;;Kf cii.iik iio.i,|i<.>Y>ikiiiiii , iitiii nu mk« 
(Ueti oy,Mi Rkiiikiiifii, lediiico ck /\lj|ik,\oy(it;yiik (th I'd^dMiinxk ndif 

%E ll))Ot<C<lhC'|-l{HHXk tkllielUIIIXk |)fltl1'M UiMf)^: II M r<tdrk II nklKlk 

di/ikKM , I'tiodii! II -r|)oifCk, II .iMkitd IM at,ii.iit, II r{ itf ,\,\iA •'..\mia 
ith .Hiiosii fh mii-cHkiKdioiuTHium cf, io;i;( [iiiiiii,\s'iiif Kjur'ii m. Ii 

IJklCTk l-vUtk II Ck.UCilfTlllllf ft RKrd CTk TiUrd Kkll-IM ll1(k, Ukf'k/Hk 
.IM.^fitlk .VklllllO 1'kdld II rk.tltldKk II Jl<lkl!kl II Kildllll, II Oyi'eT«KH 

ri KkCdKk h!:-tkii:k ti^MTii t(. II Gk:^kniiy<f.tik iik r^cn^^^oy oTh i-.iJ(d 

l!l.tl<lia ll\k II KklCTk O'I'k HCTO'IMIIIK.! ,IlJdd BO,^.l .HllCrdld II (l-klCd 
lIMMKd. fK'k'I'h II C.1kllKII,E KkCllld II (''klikl l(k3l!kirillllE ff II I10!i;k- 

ii'kaif c.yukiikiii!i;k. UiMik iyM c»\{,t, iioruiidio'rk a )(eAdTdK: otk 

Ck.llklC<td Kf<IIIKddrO. II Tk KO |1f >IC , MKO^Kf lldl{OY\0,KvMlor<»|tk Kk 

oy.ii'k rKoit;.tik: c<uii.H»y Kkcfiiiuiikiioyic mko ii idiiii,f |i«yKoio .11011:14. 
Vo.^d rdiiidik iKi ckriUriiKkiiiitMdih rk <'c>ciio;i:,uio iitidro'ikcriiiioK'' 
Akiirrto« >*^<i 'iikHkiii'Mi (KuiBf^i'k II rk cki^'krciik iid'i'|iiiidtiXd 11 
Kkr-kyt. r(tfiii'i-fiikiiti(k ckK.i\ia it Kkctro niiikK'iH'rd. iik.vditiTk tiiio Bk 



lAa 



im 



:i;tii'aY fLtni^i-k iu^hko,h^y, Rh leHCt rknactiio cutii n-j^v^ xt'^cro- 

lliMtHIIThllO C'I'k B.1KKk royKtlUTIIIIXK 16. H,\fTh »t( TOrM >* UpHCh- 
Htfll«Alhllll.llklll GpdTK Ctl€ Kk CdAlO^pk^^kl^Cy Ck CfCTpOlO II «Tk T«<fk 

ii^iidK^iitriHd BkicTk r|>hEkrKdrd rrpdHd ie;i:f OAik Ort^mh. ii ck 

l:t)d'l\Mlk fKCIMIk li.lhKO^)h II tk KAarCipa,\kUU»A\» CKvMI.1111 H (k nifi- 

'iiiiMiii lid iikr()t:o A'ki-'i Kk M9y;KftiHii: iGAxay ii|)II1(oahth. Osdif 

Mil «Th TOft'k Kf'IIICtJII lld|>k «Hk IK niKOKEf AldKni.llHiaflk , iIKE^- 
'IhCTHItiitlk K(ldrkdllli CI ilkfTIIIEirk Bfillll^'kiHk KoilkfTdllkTHH'k Rk 
HJWI ItorOyRHTII T»l'«, Ilk rk RkCdKOW HCTHHkllOlO It MIICTdK Ati- 

cfKiik^ iciiHKo rhiii'k KkiifmEiiieii'k Kk cf/ttoy iiii^iKddiiii, rDKOMCi 
oi;i)iiii'riiiiii itk iMditiiinck , ii iit>'kAk KKrk.iiH BhcToiktikiiMUi ciuik 

CCfer^'kdllH ft aKtiKt ll'kKklll,Uk C.lhllkl^fitlk KTO^kilUlk 11.111 I1|1'b- 

fKir^tew ,\hiidii[io. 

.K,v A^^'i'<'<^'^*>«t'"'<'0 '^<f '< KtitLii^y^^ibiidid .udTii II /iiiioruHi^k 
ll-'iKlMllklllXk .lldTiiKI lltl'kKKr)(i.\\l"»'ritlfl erT.IKklllH MKO»:( tie {r«A9- 

AMHt'y |ifiii'i'ii iiioy;i:krTHkiidid .lUHd oyRc ii cum iiii i€AHIi«ii m- 

Kf'f,\;krt,\H IISOCTdK^klllH. ldKO:K( ft'k,l,tTk CK|)kCTkHIIH KkCtI, AttMOCTH 
ItC'IpkllllllH «Tk TOIV fV^Kk Hi^KI MdfVkraRklllllH CI H KkcnpHieTk. Hk 
II Kk HiMM'k T»<IHH'L: C^^'IIITII II .HIIiikCKklll^k IcklllTfK, Kk HpiJKf 
tii.V'.^o^Mi-kTii II Rk .rkii^T^y li'kiiit mi :i:iiu TkKk^if> tik ti .tiiioi'kiit 

Kk CkK'k'rIilik A'Ct^'^h. f1 K'.Kt KC:»:kn'KkllKIII1(k ll fllflllTtllUM)[k 
Cyi:^dllt)ltHII, KhTO ll^pi'ltTk Ut"^*^*^*^*^ ^'' " ^iillT'k4K!.tlk rfWBOHk- 

trmu t'd^tAdMiiiiid ! KkTd hi oy^iiKin-k ci 3ft rHi;iK0Ai«y ckii^tf- 

XillHK Kk H:.M<*I«'"^V Kk<lH|)dKIIITHHXk IlOroy 11 Kk >IIIMIt:illlll|[k 

iit)'kKkri(o,^irni i^dii^K-liAOi >< KfiiiTkiiid HnitUK^iMKi K^>»:,iddiiii n. 



BvoipsA ■ recttiiM. 

'.lUI. 11 ^-C« «CkXM' iUMAW OTk'IkCTKd CK<.*H;r<> II v«K|1krTk- 
lUM rkMIK>HKk, AlW^TW OiTV^H H «Tk At^>IC'>»' l<dt>*KkllLlbl fl Tk- 
IHK ((ikKkCKJU Kk iri-KJM KtlHuillU. II Td Kl> flK-k lliHIK.I-kNI : irlc- 
KklllXk %l 11 ll«Keim. (illHIKJU IKi :MIU.UMklll ll.lilk MK« ClUIIUKk 

1[«.VIT1h: n«ru.uti:Tk i:k .ti^RkKti mko km. <!k :ki K|fk.m lu.^onkH^ 
«C|Hnit lei-Ad AvWV'k t*MO\- kwi n. iwciiirj^u -iwKc'ikCTktrk KkciifHt- 



Ckr41,V4H; HtMAK CH OBll'trdHSTh rtl'liCTO n)l'kAKlltMillddro H'krtlirpJyV' 

TAM"iAK II iiciitiduik CI oTh Uoyrtik , nc tmxt iiurt ii Kk np-k,vk- 

A'bxk tfh,e.CKblit^k AVKHAK letTK, tilKC lid Ct)h,\l»HH H IMfUlTOy at- 

A\A\i oy('t)KCKoii oRtvliTdie'l'b cf. Toro ^a^h » .idR'k'rk ck rii4ik na- 
JdTJiUTk II .v'^'"' KdcdieTh c«. OYTEitkH;AJi«JTk ;n( eBki;cAf itiicwit; 
pt«ie rpd^u, 0TkTt)kriiiiifio xt cf n(i'k»:Af « llcrtuiuiiTy cd^io- 
«<wn'kiio, T'kxk RkafTk: (cyA^ie Kt t^mh nwTdnateiiH iii>'k;K,v( 
aaMH B'kiKdiiif. 

I .iHft. iih. dy\io llA\i^t9yAh.A\Auk Kk-S^'"'^^"^''''^ '^ i^** i;kn\^~ 
womk cTk'ikCKdta KkriiicKdTii. Oiiti,fBj r^hiiiic, j;<',v<i'>'diii iicrkMdKvrk 
H4k ii)}itchHonc.UkiiiMic.Hi»y Kb l6»tf <kiH|ikiidrd oycTtioiuHHid ckr<io:Kirni: 

H«r9!«S CL BiailKkllMlk .IMMMkfTllie-HK K/WrOHKtTIIRklM fh RhClltlU- 
BG/MrtlCTk JK* II Ck-IdlMieTk .llllilkHJia. H TdKO fk OTkl(0,\Hrk Kk 

.It' OTklllkAklllCy Xt CMlOy C»IMkMdlUTk Cf Rk RktTCMkllklll\-k 

ili^'kujk^k ii,d^ik lldi>>vrc>y.MUiik H KfidTd cRon^ro ilckcti-d o'i'k <irkcTd 

nik ^fkcTC> rolll ^yKMRdlUTk II CTlldllkl [U)C>lilti OR-k;(k tlOK6[)H, OR-k);k 
\Xt Ckilllltlll, Af'-T'*'^'*^ ^' KdlURddllJC. 

■lid. (>k ;i:f nil :i:( Rk MAA-k iio'iiiKdioTk , i(ii:<>:Ke itiiic:KiiKti4 

^V^RAICCIROKdUklUfll, Mi I^JCdlU'l'k Cf »yBO ni)'k,\k^lfHfllJJt'0 l'(>d,V<). 
fVKf i\E9 cklUI 'I'k RfAIIKMIIXk Al"<'t«">'l"X'' " ('*>^' ^C'*^''>"^"X>> '*''''' 

rT'k'Xh rhi, idKoMff .111(0 wiiii,iK< |fk)c<>dik, idt;o;i;t ii diiiTt r^'k Kk Kk- 

CMleltkll'tcil, lld'lt ;Ki lltlOCI'tUllkltkllMlk Hll.vkllHItJ.tlk II IdKO K|IU/lkl 
K»)ldKilllJII Rd ll.li>kCKdrd, II i>YTRttk:i:,\<>>IIM RkTilROro II ll|III^O,\d llll- 

iiiTtio M:f i{kcdi:oio. Iliii',\'k :i:i .iikit^iii« iio.v^Bhrd ^oro^o.iiK uoao- 

KTH IIH !Kf n[IHK-k>KIIIIITd TdKCRd Mil l1|tlllllkCTUUId RO^OI^ )< HO 
MVIl'H, ItidHKO oyRO dlllo:t:kCTKvMHv Tkdldrtlk dlllTI Rkl IIOA^f'^V 

iitiTii. iioaioiiri'k :i:f iiitiiiiTH ii ciMk'ik rt RhiioyTtikHtd RtU^h "*' 

IK3ddll«y lldllTII. iilllTI oyi;c Cllil,(Kd I'^ldA'! ■>>''l'^ I'A'k |)f'lf '^ OlIl^fRO 

IWi ,V<CIIOTk Oy^|)*kBk II CkdlC't't'lIRk II CK^i^'klC ll*k;Kt .111 Otik (IdRkllC 
Aiion'o^ikiikiM .iiiiTt II K^ik^o Hin'k ^iciiiiCH: II ctiii-kiiikirkiiiiKiti 9y- 
rV\MUt*yVh RkCd Kk TklUTII.t10.tl«y. H Kk'I'O A^KOilkllk lOri'k IIHCd- 
liHiu.iik iia^iiut'i'ii jcmiKJ rK^'i«:):fiiiiiii ii iiii,\'kiiiirii h ,VEi>0'rki, iiMitKd 
7Kt akAd " mid.iKi:(k .iiiior'kmiih ;i:( ;KliG'>yiiiTliiixk Rkiioyriik ii i;k- 
H'idyA^V 'ii^A'i"' KksKkiiiiftiiiid »cf m»ti taK^}Kt co^c^ioHirrkcitox; itjKi 




303 



sdidi'ioiihrKdn K|i-bnKKiira fnfari KKBKkiiuiiiaM ii n-kiih mt ii pdH 
iicifbuiiiiKiM, Hd Hk %f 9HK niKAUii ftkHkiiik.vk rMrtAidiut: Mf nim 

^11 d3k RhCd CkaA-llfK i;p'ljllktf«IO ^ICkHHUfW h RkJCOKCK' .lIUIIlhUIKi. j 

Ohm :k( i(k itrTiiiioy ii;ik ndi)kCKhiiii(k /iov'"*"''i'*i Sksii-kmiiii iMioyrk: i 
Ilk ,Mciioi'h cyEo ck.tt'ktitHkiiMiH r<idrcitki luRdi'ifakritdM cioKfcJ Bk- 
rei-Ad ji^c'iHTdie II T.ikKoifit; iiaBiuiihiii.tik cK^^iLtik ii lu^oytdie T'k\k 
oy'iM'i'MkCKki . B-kiiit mt ii i^d^kntJid ii|vkoyi;pd»Mk sk^RUiuftiiiieitik 
iiiii^rc iikfT(ikiii.nk, ii|>'kK«i)u mt oi:pkcTk r^^M ii\'i'k»H\»A*^Hhiie 
»Hh. KkH'k A'i'^'iX'^ c'i'-kiih. li'kiui U'.f rdKC r(,vi<MiOKXk rk Kk iimiHCYf ' 
tii;c i[t;iii>idiimiiii i'|i>iA>^ ■■ nilJChirkiiiitiiH ii Oiiciioy ck/iioTi)HTfJk- i 

r'l'HO.llk IIOAt'l^f <'* tk KkllllkHldrc ll^tlOCO^IMU , lerCTftt l)d,MI tl Il|1»- 

^oKk TdiHo KkiiHierk: (M.^oyii ct s'kdo ^kiuth OHoiid, ii()<Mioi;'k,\oyH, 

rVhlllTipH iKillOrCiUMIOBd, UM Bk t!kIlllklltaHlllini);k ItiCII H lltlHUIk- 

fTUiiHj njiimo oyiJii'kKkiiiii hjch. IlkTOtikiii ;i;( ii;»:t o ii-kn^x'' " ":*:' 
rii'o Kk iiK,'^ik»;t i:ctur..ii<j.uk MtiiirTJiiinitTd rk c-k([((jt»ihii(: n'(idiiki 
Ki.1Hl:<^(tloy iv«)A^V "^' >'H?t;kifkiiio\' TiC|iocodii<H(>y ii<>,\4K< ct, auiTi 
II rk iikr'i'ot;j iittccTtidiMiTii i(o'i"kdiii( MKo;i;f riidrodddiiif : bk Kkrf- 
fiicitkirkii i:o itcA^r.iiid li(;(ioco<ii(dioy lit BiiA'ki;o,iik . mk^ »;f wv\ 
r|id,V<i III* ^Kt t:kTo iinitiikiic |ifit-rk ttiK^ i\tdrodii;ii K|iMl'k l€/ifciu, 
Mk rfitioy Ilk ^rkcTo l€iif<9iid ^diirKdrd |vki;d i:k BKcroitcy ii^odiiKdio- 
iitTd ft. Kk ftdik oyKo KTuifk.«h I'lf'-V'* itKcdKo iioAoKiiif; noAk One- 

ll*«h H,vk?Kt SIHBOHCfkHUIl rfflik. TllfTIIH :KI HA'bM!( llpHfTdHHIIITf 

mn-k i^diikrKkJtMih KCtijiwiitidtk. iixt ii .iiNo;t:kC'i'Rc ^YTR|ik»tAfti>iM 
iMidTk. Mi'i'Btik'i'kiii i:f.itii;did t:«iy-u iioAor.fiii'i'Hti cjiitcu^y ,v*'*'*V 
,l,dBii,V*iioy II iiii'ktioiUMik II 3,\'*""*''"'' tl .tfkcTc.Hk. Ilcrwii .■i;e circ , 

n(l0Ulk,Vk, Rk l(lr.itlk;Ki l^d|lhCKdM BkCl rkK|l'9BlltUTd. IIIfCThlll HWf { 
HAIffy fk RhfTCJIi C'IMkllk (IdaA'ti/lMICII «K'k K#y-fk, KMKi Kk HCTH- 

Hoy IK OodflAKMioy txiiirit: OMkiik ,l,''""A*':'i- "J mtJ'«k;i:t RiifiTk | 
TMr«yiirrd iiiTiiroBk it Rkft cTivk-tw iiyk. Ok m:o:r.i irkKoii! iWA* 
K:ii«A''"< :fiMtTti ft fk Bkf'ki(S A-i''h"kliiVk iiifkA'k.>k tid iiiid.iki;ttXk 
C^-TKpk»'.A"l*>> (!lAdlMtl Kk .IdlldAOV Ck t^dtlkCKkllldtk KTCltklHitlh ' 

Rk:iKuiiifiikiii.iik A^'ii^'Mk. (;i:^io.s'k xt t»\k c-yno iitt9)(c<;t;A-t'i«i< r.M- 
r«itkrTHKkiii fk i;k r:i>ttji:.ii«:.Uk rdi:c Tdiliikiiidik risyrtdik. lUidTk Mil 
r«ii)^i<ti>< >'t*>>Ak KMiiF:Mit R|id'i-d >iiTiU'>|U' ■■■) KkrroKk ii :tdii.iAk )i 
r'ksfttk It lork, iiiTd XI «k ii».iK>rivkiirkiiHii rt^Ak hmj^ahui'^m^ 



:iii3 



Ki,un:4i.i oyi:i> iia Kkrr\^i;h it KTh »:Kt ctiIKIIH Bfiitii^Hii h mhth 
v.t\m\\,\w Ki>;i,i,Kii:4:Mtii , kk 3JiiaA«v :i;t MiMta y\Bfiih, iMi^yiiiTii 
.iiofTk II mrd, Kh rk-Rttioy }Kt MiMU it ta HhR^,\nu-ma Kh ,\,i>ak- 

tlHIl l'(U,Vb Kh lI'kKditU. ,l,Bf(th :i;E Kh KOy/l'k RkB^^miTIIRI H tHTi 

.itcrrk iMi'kic 'r<iK0;i;,\t ii^'ksk n^'kti^ttk iid Uftnii'dXk. il'iuiuf iKt 
iilnicToynh. ch isrd 'rk'tiii^, fh RktToi;j !ki m sdnj^vi " '"liKfiid ."K(- 
ri'oKc II lUKki tvki:Li,iiM oyTi{pk:(:,;Eiih. ll,tiht;[iii ;k( BfiiiiKdid cb i(k- 

riMMniiH iic.VJCHTk f(. II CUM eyr.o .HiiTiiwio^irrii ^v"*"*"'"*^ iiii-fe'iii- 

n'Kllt-; K^dAU'inil,! II IMIddlllf OKtlKCTk ^KblllTt^KH'I'f.lkr'I'K? DkrdKkllMtll 

rd.Vki ovKiidiiitKd \'iiiiAH<ih»aia ci,\em»a ck 4UKM'kiii.nk .V'^rrcidiitiicuk, 
ridkl :i;( ii cuirrkiiii iixkiit; , n^it oyiio Kkirrk no'krTo^K rfiiri'tt^iic- 

ilHTa R'k/lkr(1dAkCKd, ltiKkCd()k\d KkC'k)(k t|lkGkCKbllll;k .Sf.tlilk. OlIM 
WH9 l^^lkKlill EOrdT'blUld IdKilMdItIt C( Itd'lE )lllklM)(k l!k A*'!)!! Kitdl'O- 

■ikrriiKddrc (fro. Oktkciiii :K( it i^|iki:i[h crk ^nioicdHHid i(k iii|iH- 

KOrfltll l^idlk CI{ETin'E/IK.IIK KEitllKkllt.ltk Kh NOr|)MRdllllll:; dtl!(ltl<:ittomk 
l^^lkKKIt TOIt;. (rkHAd ^l M CTtMllkllOlltUI<;jllkHtll]^<?Y GCdkllkllMlk H 
mihKKk Kk KIUII Rh IMIf CRETddrc <ll«A''TR«tl>>>l.<i IiHK0<1kl Hd KO^'li 
Cild,Vk<ldltlllt>l >t lldtdAlt (dAORIIId RkCdK^I'O ItflClldllddr^ IMe^d 11 llpH- 

<i«;i:it rfrtd ii ,i,^<^Toniiiiiii .iiiioro. kk iiii;ii/itE (:^/ikitkii<: ii cTtidiihiikuc 
ri)t'r'k.iiiif It oyc'i'tUE^y T'k/iik iio,vdMiiif. OkK^d '^.t ork Rht'k\'k 
CTiidHk tam^K GsrdT-kiiiiKin <iio,v" » RKcmh bk vifix^ t^mk » 

4yA^CT0ll. iaK^:KE |1dRklK-dllon'0.1hllKIII III-Tkllt^k Kk l'(ldA'li fRCKIitIk 

Hnoi',vi- A^ti'k xt II *rKci;p!K,\»iiilie I'l'dAey rertifty «Tfc RhrdHK- 

r({MII\K Cflll'l'ill. .\iCTK ;KE It SdR'li'l'k riUlh fk KkrJKUIt,llk oy'l'K(IK- 

»:AtiiHii>.iik iiEiici;«>ii'ki;d'ni ct, Rh iiicitik :k( it R'lJi'CAdTii iioMtiijc 

KXf Hd IIIUAlk ILhIKkilJtK;, rKe(iO,\>'l <>'■'■« IIO|UKOIIITfinild lltlllltTk H 

iif'id'i'k .iddToy iMisyuiTOii'i* 0B|)d;ik r(idA*V '"'"h iie,V>'f'i''* ^ i<"^« 

IfOTEtl KOV'IMIO i;olC Rk rTjIdH^y RkCdU^y rkT'^ieiHITIt , ll|IIIHdltTk 

f.iiiiroy tk iit'td'i-iiiw MKc I'lid^d Toio ;i;trrf/ik lorik, tit ,\iirTh iiit- 
i'.i.-lt:t;f iid|)iiiihi ttit ;i;e iitK^uikCTiiiUd. Ilnitioirii :i:i ii oyTRtik,i,ii crk 

^i;tlkfTkllklH\'h CEEf I'OCII^AI^ iTtldllddlk Mk It OTk Cd.tlCI'O Ktld^ld H 

ii« rii^k rriidiid\k ciiii,fUoii; rRc<K«»!,v'><"i€ T|ik»{iiHKMik. Iltioidt: :ki 

OTK «t:ttkrrkMt>llt\k KkC'k\k (TtUIIK llflltl'lt'CT<IMktl« ,\,hHh AM" Md'trllJE 

niiii\CAi*'i'ii " it*^ •^'•>'^^ Kt'''^'^" ''(^1''''' 'A'\iM Mdrfiiit rf r^M,\h 'rk. Ht 
u.mKt .i(ii«:t:dit; ckiKJdiiie, 'i'«(tiii:o A'»tr«t>''V>'i^i* ^*- '" HdCkjiiirdJil 



^^b 



■M)i 



((. T'k<tlh H leUITi OTk CH^ll\h CTt>dllk np'knHCilKK noChjIdeti CkK\ia 

II HittAU , |jiKO»:( Iloemiii^ iiii«iv\a Kh liepccc.itMtK. 11 oyKo AWi- 
KdlQ rpd^k Ciro aV.ifKMMllMm II CR'liT/l'kjilIf BhC'k/.IH tioT^'bca^ui, 
HldllKO AO'f<k l^ll^kCi:hllt. H CHI^E 9YK0 EbCf ,^kHH HtHROTd CBOIcro 

I'tidA*^ f>^ niiocK-kTft-kdiiit II Kk;t|)dc'i'ddiiif, leitHKo mko kk ItepocdaHm«v 

II CtAiOy l(k:ilMd(HTH tl t^ftlll'll : HbSBEAIt Ci:|lbCTh OHM CB.OU H RH;KrVk 

rkKpdiid rii '»,\.d. H nirj oyKo o ni.i;h. 

.im. Ullk Xf ItdKMH rpd^h BkCIIO.IUMOyrll lldAlk KdXOAHTh. uxt 
Kk RMIUkllK:<110Y Iiet'^"'*"'t'^V ^I'h-'iM lliMdTk M n«,\'>RIII4i- S^f'tddlllt 

oyuc rioyn'MNkMiiKki ckr^dr^ddTii h ckSk^KdiUTii ct rk chaih ik- 

CklTkllO 11,11'killllf. (i)lrd r>0 ^KROKK KO^ChCTBMUdro »;f<1dllMld RhtllkAh 
KOI'Ad Kk i:klll\k .IIO[U> Ci:0()0 Rk'ilMldlCTk, RklH^ldlCTk II C'ycTtldM- 
KTk re^i'k. iidAOKddiiii a «yi;9 o (lii(k ii c^dAkt^k Bkcll^illiti'iUMidiiit 
II(;K( Kv'KCk Ollk CkKlKMilllllTOillk miloroCTildHkMklH.llk H.Uk^Kt «Tk 
:j.ldTd i:ittJ<lll(Akl M Kl'k'lilEM. Ckitlk't^ddUK MU IdKO Ad RkCfPAd T'k^k 
rk ZiKiK llilldTk. II K'kAkI taitO .tlitkHdllllie lUCTk ll(l'kAkllOHkTftl« 
Kk(dK<M'9 lllHIMII'I'dKdl^lllTflt; Kk ItlilHKOyiO Mtfrk BIIA'tllHtd H 3i)*kllllia 

oi;k\«!KA<iduit rctiki i) iio<itii ii iioyn'kiitH-; ti3iicKoyiti iiA'k^itt rksaio- 

XITk ;KMdtU<1toy)0 CBIIT'kftk rft.tk>ldllHK> Cf/lleilHIC BkaCTdKHTH. OKti'k-l'k 

•.K( niHiKddAkH-liiiMiiK: II A^K^'biiiiiiit:, iia'Ij^kc oyKo r/kiiif a^'''**'^ iiuth, 

IIHtf II ^lO.lllTKOKdRklllf A''''^'* ii'lt'ddllli Cf. II OCIIOUdllltlt: KhAO^Y-^''- 
H;Th Cf KK II.IU rllE'l'klH; Tp^MII^E KhCtAt'ti^dRkllddrC BC'rivkCTBd. H 
lie KkCWA^V °\^'^ KkrdKMIIiHk TklllTdNlllt;mk 11 KfillTk.tlll A'^^l'*'''"- 
lllKlldlH II .tlHorO'lkCTkHklHillll A'kddTMII )(OyAO!Kkirk'lllllll)yiH, »tHKO- 
IHICJI'dlkitlM ^Kf IICKCyckll'kllllJIIIIjltll , JlllTf I'A'k ^yilO, H Hddl'CitIk 
milOt'klll'Uk llld))OKk I^K'krU. lloCkMdLlllll KC (t ,\,^'-*'' ^^ OH'kX'Rkl II 
no KkriOA^y- 11 CII'M '■''yi''-^ iHIKN'klll.tlk II )tfH3|ll>lftlkllMlk llrTklllTd- 
IIIIMJ^Ik CkK|1klllH C< H OyKlldCH Ct ,\eMh, ^{f II Cf^A*- OK^IkCTk IVt'O, 

«uk(UTi:KhTiiikri'Kdy »» CEiiioiiiitd Khnii3t)fA^>i'i'd. OkB|id wt oTk 

llkrkwk ll|1-kA'>y'tlklliMMH>dlkllt>. A'»n\^'ll«A>'HKII<: IIIIOKkl K RMtAH 

Toy. IK^A•>('■'k :i;i ii iiiiimo:i:h ri.id ii [[iiiior^d.vu , itJiiiTf ;k( ii iip 

KkrkXk C'l'tUlld^k CROII1(k IIOAhMlirdKk AdCTk ((KOBOA^V)' CkKpORIIIIJTd 

wi ajt,'^ AHHk oTk AhiK Kkddrddiiif. (}ki'Ko()H tki c(i;'k riioiikHiii^oy 
T»y, iiA'kiKf .iu<io.tik ll<^(/.■k^KAf iio<to»{(i ct. X^^"*'*" ^* " <ftiioi'^ 

IV'kl(kllklll IIK^NIkJ llllClt'HK^'ltK M 3,U'rO.I<k Oyi:)ldltl{llkt . Klllll'kl iKt 

Ciid^'»ihKkiikii<: tikCdKkiK: iiciMkiiiiiik, uoyMtkiziiUHJ oAi:KA< 1) CkcoyAU 



30& 



L^phKOKKMUie ,\OBO.tkllO Ck BtilllKUHiltb r.lKf)IHieiHtk M SildTOmk <»YK)ltl- 
Ulfllkltl.Uh TOftlIKO 4lttOI'0, Iti/IHItO H (fUtTkli Vt^fhi HSRpllllUI6 BfilH- 
KMIC AAEfU f]if\i\ihr\f\»y», HMtf H T-kj^h itlH9H!<llC Tk OyK|li]CII'lk 
B'blllt Hi Kk^K^^O CK'kTHilhllllKkl Kf FAiV^AKi .IIMOI'OCK'k'IMkI It 2M- 
TiMW CHMlOUITi. 11 KJM oyKO IH)'k:i(,V lUlllTtI MJKl a^'lc lll»HMICf It 

oyKpJCii! 11 'iitHk i:<)r<Mi<iB(i<ttihiiiv Kt'ii^x I'ocno^ktiie rh.vkudni rf 

■HIKI'CtkCTkH'k CkTKdjlll Ct^df^iH.Hdy IIC,\OKf ff. 

llpllSklUdJCTIk >Kt lldT(llir<lt>kXd, TOr^d 'i\'E« Kif()H4k CM, Ck 
KkC-b.tlb (kUOpCillk C(1ktikCi;klll\k llllhltOCKfUITEIIkllKKh, Hl'Oy'tUllk »;t 

H ii|i<»iiiit)(k Kkc-kxk 'ikCTkiiuiixh moyiKtit l<:;i'.T( Kt H K.uroiioAk- 

HklH\k BkC-k^k UA iEkllORAtemm \pAA\A Kk ^kllk CKtTMl*^ Mfl'll- 

A(rii'k)iiiti,t, ler^d A^V'^'* ^■1<'<'>^>I onikiikituiii icskiKhi iidii^t tu 

(BrrUIC «yM(IIKKkl O^IOKd it I>0r4. ll|)HXOy\ETk JKt H i1MI«KkCTK» 
IIHIIITMIIXK Bk (UltkllO nO<t«y<lkllCyiO .llll.lorTkllllO, l«Wf Khtll',\d llf- 

cK^y.^kHo no^dtduiE T'kivik. I) L'kiui iiK.vkrii, iiior.v^tkrTkiik iiti<iH,\k- 

HIIKk T(lk»;kCTti«yi^llITMIIXk , ICjIIIKO C0/10iM»tinrkCK0le t>flllTH, mi'M 
ffiMK OBHdBII, H Kk3BtCt<tllUlf Cf /ItO^IIIO , lit TKIIItO AUIOrdtd XM- 
KdTHdU Ckirk^klUf, taMKt TAMO, tik iUII«rdtd .^d^oRdllMId rkllOA^K- 

iikitif n. 

lldtiTk oyKo aii,\dTH oKHT'Lik ciuo Hh (I'kre /.-mti., d ii|)'k- 
WA* "f^ 'I't'i''' nii-kcTdiiii ri Kiiaro'ikfTiitidrd r«fii6»;,^d l€KrEtiiiid, 

MATH Cfro -rkSOIMIillHTddl'O. (rlll^t l!0 MII^'IkrKddro OH^ld^d IlittI 
RkCntlllHSTk H ll<>.ieH;flU RklCTh Ilk CKOI6;ttk dl'MIJCTU^lll , tidpll l^dl*^:- 

/ifUih ^i*G«Tkmii, c-yckiuiiiird ntvkHiicTkiic Ilcroii*,\iiij,(. 

Onid cyr.o .\Mra aAdimid I'lU^d ii,djikCTKoyioiiiTddr« o iii«.Hh- 
»Cf iit)-tc,vhi{ki:ii«dtfM4yxodik iiu^CKh ii^'kjK^f ii \i,\AMh Rk Picdti'k Kk 
Kkcf f\km KHKon cKoierfl iiHKerAd JKI oei«y,vl* iiini'SyTKiik»i,vdn: 

KkCdKhllUlk <1«y'lklUHIM*k llilirri»(lOdlk Xt it lldSllildlDID^iUk. T'bUK 
HE Bk /ltd.10 K<,y\iA\f CkCTdKllllIf Cf Rk Ul^'.t Ch nOB'kcTIIIC BpdHIAlk 

ckddi'dTM tik Kk dijici'drd A-kra. 



CipT 40<^noTOUu. 

■ lis. Ilk KttdfKfHMII «H4 OyR« ('9Kk<lkl H ,\ifhl \\,i\1l>y HdCkl/lddllJt, 
»B« Wf a(AW« »RK\OA(, lextE leuiTE \|>dAlk [I<»}KkCTItk)tk BkS^RIII-' 

nrNHCPN OTlMiri UJOINII. It Ul-M, ItBIKt 20 



306 



i{h3k.Mh Kpdroyiti^d lid pdyii'b cRoicii. l6ro»!E nttHieiUt. lu do iio^^- 

IIH» HCIlUdllll, lirKC ,\0 3A'k KhCd lie ne^OBKIO H »y^llB<IICIIHI6^lli 
ll|10ll3KC,\fH II TKOtlfll, II lid K0I«H;^<.< n'tMllOy l^l'bKJdtllddllli Cl Cb 
KOIIU lldCrll. I€|V!KI IIC,^KIO>llklllf Ck CGCII^h CT|)dllh BO,\'lvd\Oy f\f 
TTdlld. II Kk uyTO|t'k KklKk At'^OiUlt KkC'li.llk «yiflll4IGII0 Ktl,vtl<HiU, 

TkMtiio Kj.vitHk Mdtk HtiK'ycTiiKk : DO fwiiki'ia, HO I'wphrra VASrtAK 
H nit^f iiMMk-i'0%1 oTB-kuiTdKddiiJt ,^d;itf ^4 3doyrpd, ler^d ii ,\,9\x^ 

CKQH llt)-k,Vdcrk rctllO,\(l!ll. 

ll(l'k(TdBII :KI (I Uk .l-kr? *tiil,At, Kk A'- A(^H>> itl'tiCfl^d Im/1HM 
Rh »yK«TOy Kk HdCk ■!■ ,\h>». Kr,\i Xl th KOHM IKChCHTk Ekl- 
KdHiTk, KklCTk Kk rpd,\oy rp«rtlk TdKOKk KJr^HHOK Bkll(3ddllOy, IdKOKk 
%( lllll{Or,\d»{f lld^itk (ilklUldTH H CrpdlUkllk, OTk ICrOHIt MdCd H 
Tk.lU BklfTk no KkfUl ri'ildtrli TOH, ICdHH* IICIUTk dlkH'k'ril GklTH 
HXt RK 3Jj;0.'K.^tlllllt C,lk>lkl\d AiiAti lldKkl llpOCII'kTilHTH Cf. Ollrd .'ICE 

idKo Kk iio<ioy ,\hm Ehiiiii. 

113. (SlLMk IKt tmi,t RMKkUIIIIl.tlk II Mm OyiMIMIUIIHIi: IMdrU 
HE CilkllllJTII r.-ktilt TOI'yt^d! /iHI^O^tlk i;k 3f(tl'ttl nd,^dllllrd ll K|1kKEiUk 

OTK rti<i;k iipo<iin-iiid II iiitj lOdiiKd ii( MKo rocno,\Hiid Tkmiio ifU,\i' 

lOlll'I'ltlMlk Ilk IdKO O'l'kl^d ilKKO'lkCTKHd. Td^IE OyGO nOCklddlO'lk 110 

rtO|ikrrd, cdrfiii xt nowitikiiit Toro Hirbxoy iik r|>oBkiiii^i<. ((t tcxcf 

KflllTII iHIIO.'KdIt: KOKiKO,^ OlMJillk OyCTpdrddllJf !) MHCi CdiMk Ck3^ 

Kk l^fdU'k. I) /iioi;i.><ikri'hiiddro RoiiiikCTBd .iioKo'ihri'kMddro rociio- 
,MiHd! Hi Kk3|)'kiiit I'or.^d iiit :i:tHki m.^d iiii rriiJiiki mom im iiho 
Hii'ikTOMiE. Tdxi It tkii-iiiak I'oy ti'kr,vk HMidiMin-kct;oy [{cnukfTiicy 
royiiiToy iik iih JKiiRO'rk ttiw m Rk 'ikTOfKi Kk.trkiiiitii(, Bk leKf 
iiodo:i!itTH Toi'c Kk >ii'kc'i"k ii,yk»;i iioBiivk. Tditio »» BMRkuii KUie 

HCddOnkllkllt: MKO r^ldCkl Hi C4klmdTH K-klllE ! /\lll^k Ck,V(1dl(Hld It 

KiidcoKk -I'tikadiitiM It riE-kr.id iskcd oyditTH Kk.u'kHidiu.iidrd : iik .H'k- 
n'o BO .tiiioi'ofK-k't'.ikiK; o,\f.'KAE Kh ii|if'i'iiiii'i'd , II riitd diiiTE r,vk 
HO.tli'rllOyTd ltllO<lkCKdld he IIC<10^'Mk Rk3kdlK tid Oy,U< ildClvklMlddlHf Kk 
ItiXI rr|ldHKIIO BkCdKO KMTH Itk n%Ullkirk.Hk H3.tl-kHIUHlltl. ItOIIICH 

»(i 0Ktii:idHiiM II ii|io>idM. Ovi'itkrKMiidik ;i:f KiiTf.'KMik r<toyrd<ilk luro 

ll.<IOV.MllTMk(IMI» I'.ldfkl KklltHOiHrilll.tlk : Kk KO.HOy lift' 



msdrtrioy cTKroHHiimV F^'b TSoiero n«A0Gnia rddnu aii h kiIJcotu 

H <t(ll«r'UHXk ,Kaili!Bdl(HH Oi;^flllTt<Mhy Urh MKIH» tild^CCTH 11 V.\M- 

foiTii rftiijM cero ^iiiiiiii(c.tih re v>Tk nwiiia nijiii ii cTtuiihiui orii-k- 

TdlCllh tf, le^MKO H C0yillrllH.11h Itk IIIICHkrivli'HK v^i:|>d3'k ^dCTllh- 
3dl0lllTHII4llL ri H RftdCKI R|ldAk><*^t*^ ll«i1in'dKUlTHHAtk. lltK«l'«>lii- 
n'kMMie TKt H CB-lvIMhltt; H)(K}KC II TK ^dXf ^0 'I\M-|{ H.SiifAkll'lc 
nCIHTddlllf H OfidOlifl.Sdillllf, II tlllh IIIIO ll'k'IkTO K-klll'I'ddlllf ll«,\'M:hll« 

r^|Un'ii. II Kkcj i!K tm«YiiMif;iiHK: iit"iX^^'A<i>iX^V i*^<i">!^ Jiii'if CKI 

KkSr/ldCIITH rR(lllT(llkllHKO\' 11,111 ^'TdKOII^y : liSlllTf /H«dll<11h (t ^ 
KAiV/ltW^W lld^HiTll illlllCKII(IUMtkMII.HJdl\^ roCltCAHIId ^'('■■^'>''> ^1*'' 
4idHd. U-b:kT9 «Tk f^dUhlltJHXb KitdrM rftoio ClIdAkHUie T^lkSdlC 
KKSklRddlllf : lilt, imO'li. IIHK4^:<^M!t OH'klCIUII Ctlid ptIllTII. 11 Bkr-k'.llk 
KOyilkllO imk l-dbKllltM (^hAhl^d ldlU> /IkKO.tlh IICACHIIIITt Cf ^IhlK- 
IIOyKklllMIK, II ChTI{0()llillf Rh lirTHIIdy IICKIIII llrtldlMIIT'lvlli HOKv^dlOy 
HcildlMM llfldilh Rf/IHH. PdAH ^''* Kt'''i-^>f"k"ddr'.« 'I'KIIITdllllld Cll'klllkll» 
«llt)CTdKkllU IIOdOIKIlUK Kh mikKRII ,V(''kltKlltVh Kh \\iiA\i>. RkX^A'- 

iiiTf. lik r^idAk Koyiihiic i{hcx^A'i'>^i r<i4ro,ii«:Kf li'k'ihr|iJAk< i< n(iii- 

^CAtTk, CTtldllddlk (ihC'killk Rbllll'kmTtllO flkicrk GUIiklllElO, \Gmt Rk- 

c-kiMk Rk r^dAki c-k;t:dTii ii ocT|toRki. 

wtt,- f1 \\\h.^t Kk rpdA'k R'kiiif Oh iii3ddiie>y KiiA'k'rii criidiikiio 
Il3iivkiiiijiiiii«; : CR-k'i'iidM 'iiikiikiii.tiii ii« Rkr'k);k K«yiikiio »citik H!( 
If A'kTiit, ti ttiiKki I4i:c ckCTdRiikiiif ckivkTdJ^oy i:/idro'ikcTiiRddrff 
RkrtRiidCKHkiii AK^O>^' Al>''y^i*i< '>-< >"^ i'|i'iA'k M:kA''yiiiT(, iiiiii ;Ki 
"li'kAK rfdA^diK. lliiit\c;i;AJdX^''V ^''' AP^V-^" iik;KAf'vkiiddr« mi;o no 
«i:ki'idio iitikKvMtoy, i:oyiikH<> BkiioyrtikHiiii no Himoy ndKo lerAd ck 
rociioAMiiodtk cnoiidik, koiih jki iiHBiidiiuiti fthiiti'kAk, R^idTd^iiie :k( 

Kkfit'kAk rll)(k H K^yilkllO KkCdKk Hllllk. II KkT^ ll3|)mfTk .'I'k/ld 

«y.iin.in;iikjic rddcu. iiA'k:«i koii iiiiKk oinrk-rdJiiif T'kxh iidii ici'Ad 
Itk i'iUAkirKkiii)[k KkiiitA'MiK M iitiilliA«i>ii Rk r[kiioyT|)kiiidM Kk akM 
()KIAdTf/lkllklli: TildCkl R'klllTJtOIIITIIHiHk, li^dl'O'lkrTltROIt I'CCtieHIA" ^1 
KkM Kk»:Af'>'^"^^" CffT^l'k (kn-tUllkCTR«RdRkllIOII KOyllkllO It IISGdK'k 

«'i-kHkri'Hoy CM ck lifi'Odik )(OA'<''''>"H>it idiio^Rc Ai<*«kMdM lt'rA«ttk om- 

'A.xM i)\-V.<l ,HHiS:ill ItJdllKO II CTk ll3fHldllkllll[k Il3v^yd«lllk(ll( C( II IdKtj 

Hh Kk:tA^V\'k :tiiii«yRkiiit c'kA'kd\<>y ii ii)rkiiMtif.ticrkiiii G-k^oy. II^kSM 
^VAMA oKdiiitdd^»y coyiirrtit o (iHi(k. Iikii>k itA v<}&>^ ^\ «.v.\\«>(^ 



30S 



}KfllITIIH);t> «Th nvdKh H l))1lt\0,MlllTMII\k tl Rh Rht-k\k rtiaA^X'' ^* 
H CT^dHdKb IIO,V«Bf>HO. II tErOAlO^ OySO Tor^d 0^n9,\9GII<HK K0I6 

oTk K'kKi oyAUiAmioie (lUAdiiiiie? _ IIp'k&tidTH go fmt, R^rK Rk 

, UfldMh,ll|ld3AliNHKbl TUeie lonild npO^OKh. Oy1klllld\k |1tHt Ki-^tiMta 

tiu^dioiiiTd: ii<iKd3ii .lit rocno,^b ii iidKd:-td\k rf. iluiTt ;i;f ri'U'iK h 

8hIl.lK, IWA ilUk'tfll npHKhUt^E.tlb . MXf l{k3li|UTIIIIIf Cf KhCH 
flWAHl*-' Ch nAi^tiWh l!(f1HI6itlh, Kh3K(ldTHIIJ[ CE H (Tdilkl^ll OTk ropU 
dKdllK Ch t<kl,\JIIIIIC<lth <i'k<lkllUll.llb, Kk3Bl)dTH HCC Cf H iKCOyCk H 
€4fd3d|lk rk r'l-ftldlltllCdlk. H Kkril KOyilkllO Htntl'kcTdllkllO t>kl,\d)[ei|' 

^kiiHti A-: ccTdBHrtk well lucb, r-wr^dMiiiTf, ^Y'OA""'** "■•»''«'tH: Rh- 

fKOytd dlimltilk 16CH (tdCk, IIHkG|ldllhlll BCMt.^Olj': dlllllH ^.( H lldCh, 

Ki»H:^oy HCKddi-o Ilcpdiidrd. llh rdKe»;t ii ^utiiM m T^uxk oTpcKk Kk 
nd'kMit;tiiiM iit^'A'ii"^'"'* iifii^^f'ifiikiititiit II rTtiitdiiiiie.iik ii'kdkiiuiiMit 

Hc|ldlMk ll|IOK<<»:,^dJlllf II lit TkHIIIO ni IMIIi:Kt l[i1d,Vkl>lhCTI{OI!ddlllf 

Ilk II OiiETdid Tiifi ii|i'k4iiio:i;dHj II i^d(ikCTi:c<YKiiiTiiH r|id,\k i;oYiikiio 
It lEkCdKk r|id,vk II cT(idiid iiyvkfiu rakiuidii? uycTk Kk KkrtfiiciikirkH, 
lUdiiKo II Hr.iui(.iiiro^ik ,\iii(irni ct. /Iliiosii x< h oTk cn\y, iMd- 
Kddxoy <> iiicdik idK« Kk Hrrimoy. 

i;- Ilk oyco iii>n)(^,\(uiTOi|' ti/yro'ikcTiiitCiiioii' r^fiioA'*"^^V I' '*!"'■ 
i-K lit Tk'iiiio m'^ iidi;ki iu\t,oi>kiiaid i[K:-iAo\-\'h iini.ihiiida\oy iiahi:o.iik 
rk[)*kTdiouiTiiii.tik H no;t:kAdi{dioiiJTHH.Hk : rkr^d »!f iiiKo:t:t irbKoyio 

Or(tdRi>Y OIIITOyTlllill, HUO KKIR^O Ckill^lkTk II (MilrildGillt^HIIIB C»CH- 

,\ddiii( ayxi. Toi'Ad ii Ki.n'dd Bkiio^Tt"'"'^'' crkii|ik<iditjTk et ic.u»y, 
ii(>'b»;At iif KKci[OT-k or-kiitikfi'ii lo i:,iM,^kiii niKv II Kk i\f)kKi!M go 
i'oriK\\kCKkiiMik cKki'idiCiiik lid iiti<>n'tik'rjM III i[h.'iii,vt II ir/ioy:i;kU'k 
tkKt>kiiihRkiiiii ct ronic.vkCKoH cd.ii;'k irt ,\dr'i'k HivitrdMCf lUitiTHt 

Ilk Kk m'kf'I'C Ctl'O KklLIk l>kl,\JHkllMII Kb Kk:{,V^y\k r^kllllddllli C(. 
GiMh m evr.O Ch KkC-kdlll Kk l^dtlkCKkllt)(k ;Kt RklKkUI^V HlM^f, 

iiinniih,^kiiii Kkcii H!i:f iid,i,k RtiiiTkdiii iicri-dKiiicnii r.-k^oy iit>'k:i:,Vk- 
iiHiMih, ii«,\drrk akrjKk .T.k3/ik ckok iMdcTk taw. Ob :i;f tk iiiM- 
HMIk KMIIICIIk lldKtJ BkCdK9.tl«y Cdllk I6r« IIOy^dCTk. 



TyjJtBA^HUCA HA4 'ByP'EEM EPAHK0BH1\EM. 



r. Ayy6. CxojaHOBHh HasBao je thm HMenoM crrnc iie- 
Kora OA 6viHCKHx ^yxoBUHKa 113 oko-hihg Aecnorn "Byphja 
Bpain;08Hha h.'u join nenorpeSeuuM Te.iOM dGcrioTOBiisi. 
Mh oricMo pen^H ,ia je to iieKa Bpcra iia^rpoGnc oece.io 
;^eclIOTy. 4ajeMo joj 0040 Mecxa Kao cnncy iiyitoM oce- 
hatba II Ton,iOTe, Aa 6h ce h 'ra BpcTa KiiiUH^eBHOCTH no- 
Kaaaja. H34a(te je kojhm ce c,iy.KHMO r. jby6. C'rojaHO- 
BHha y CnoMCHHKy CpncKe Kpa-iieDRKe AKa^eMiije III, 
CTp. 90 11 A- 

i!k A'krc esu.^t. {G965) m'krfi^a ,vt Kf iite pKn .ka. 

FfiA* O m t A < i' ( B *• 

MI«A<'')t CTilJIIIHO^Oy M>«AH'(iHllJH Hit T/ldCk TH^tHIIIM M (Ijfk- 
KUCOKkl II BK Bfkl^K F;ildrOII^'>Y<lll'blllUil B^dAUtEO .tlOII CKtrU II 
CXBO^UI'ltlllUH ilXBI, <tl/l&<imilH rH(J,f II N( A'lfl^K '*))< •IIM^^'I'^'IXH 
FMCh TKOtH C0yi1tldy»{tlHl|ll, HdltKH >Kt CRfT'kHIIIH rOCnOW^f H l^d- 
(IHI^)I, II llp'kRk%A''l'f^>l><U'tl>> " CddAHdtltllHdIk TK^ILMK 'ItA^Mk KftC'IfdlK. 
Kdt!* Cil rXTBOiltl/lh (tit, VMVOAH M», G^*>K(iCTBhH'blllUd H CliflllTi- 

H'kiiiiid I'lidscy fill, ^it'ii, .ttiih>ii« II iif KfiiiTdid rdiiaiCH'ktiuid ri^tdRCA- 
HOdU''\' coyA'" " Kcr-sY <Mo(,iU'y cif iieufd'bBuicy. 3d t-^t 3tMAiiHH.\\h 

H Td'illlllUdlli OKylO»{fHk tCAW T'kAOAXk, Ilk llf dIMtdklK <1)dkMI0 IIUIIM 

niiHKdCdf (I I'onioA'^V ^^''^X MotM^y no itk3dio;Kiie<iK<i(-, ii o cR9H\k 

MH M ^lOBkiltlU^k dl^ll\h lllHICIIO MOM Tf IRcicA^V Nd RhfJIhCltMl^lv 

Kpd;i'k\k II tidiidcT'k\K Rk MdfToraiiirdd d'ki'd i-'kitik A'U'^">>i'i< <(■ 

lldCk Xf CROH\k KdKO OCTdBIMk tCH ? KdK« I'0)1'kO( It K«d'k<l- 
HkH^t Ofhl^fllii lltl'k'IVknH.Mk; KdK« llil-b'tlklllMlk (1I|1<''"I^V'^ "°'"'''>'-'' 



s 




KdKO KlvlillKOyiO SkliMOy H BOyilHOE ^kl|;dHt( tl TdKOROI K/klltHU 

rHt*kii,vliAi>> 'iiiioroi^'tiiiiyro nfititrdiiHui'i'd m EUftt'^ .ihiuiHKiut » ? 
KoH4iH 'iiiirTiKtu ^'iiMid MkKi^E oy^ipiiiiih taii^HdHiiii.iioy ti<iuii<>i«Y 
itK Htsdiioy WTh ffbA" twch v>yrdciiioy ECd'ksH'k, ii KO/i-ksirhHi 

IIOKllhKtH^VV KdKO KXattlMIK lid IKGO, Id^Kt l'0|IICO II 'rklUKOf i:|lliU< 
ll^>b»:,Vf Rll'UllltE 1l«Kd3d HdAlK \M.\H ,\HMllUrHMh Cf 3|{'k3,^dAlk ? 

aii'ii:^^'' ro(iMU 'iTO dt iiJ.iih RksB'krTH':' lUiii .tush iiii(ii.ii> trii 

IKfKlllldKlll'ri lldllioy .'KlIHIIb : Wt liO^'bjHkllOf KkSK-klUTtllU iitK-b- 
Ae«H« STk Md(k Kk3R'fccTll Ild^k V - XoT'b/(H EklX«'*l'» »V'''''A'bTM 

r^^tiKot rii ^iid.ufiiif T«r,\ji[tiii^ro i{(i'biHfiif, mm \ma» iidrk oKddHUXk 
UkiCTk, H TBSfi'o ■ritojt'nd II iidiufro rk3,^iiTMid, remold II»rd, 

ltK3.IIOIMH Ekl1(fi14k ijy-itKMKTII f lltM(l'kT^)klltMlf.tlk 3(IOy, »Xf ROCTlld- 
,\d1(0Alk. - KctMIII M^rd^ni lU Tt>iCoyiUTII.HII Ct 3f^MI0 ltIbCTK^^YE.Hk; 
Kon Xt CR-brk lldllld Cv^k,\kl^d ll KOd-bld lldCTml \UX" [l«KilkKtKid 

Hdiiiff 'ikfrktikif II cBfuiTfHUi iMJBki y — TiG'b ** «yKo »y(H()kiu*y, 

dikl KdKC IKItKf-Hhy- — HIMAK, H CdKHH«, H KX3,^->yX'>' " "'t>^'*^ 
C TKdll(,llb 'IKOlHllid, HTC KXCIIHTl;' lIilillA'k'Ft, C» lld.1tkl ItMIWd- 
'IIITI. Ck II.MIM RSailklAdtiri, C* Hd.llkl cbTOyHTi rkTCRJtlil BMW, 

H iiKx-iY'*""'"'' iiii'bTiikiiiTi! — A'ki\^ oyGo iid^k iifiiirii, kt» 

,VdCTk IMdlfb lldtUtll ti«My- OMttEdlk lldlllH.Wk IIC1\»IHIIKk tA%Hk 

iriK« ii^,\<M:df'rk iid.Hk Kci'bsiikiii cr^idcrk iiioroyto itKrrMdicdTii- llf- 
,VOB«.iiiii ;t:f iid.itk coyTk i^dFMio ,\%;t:,\i({iiif, h ^i-k'niki^ih boAi^i*>> 
c'l'it^yK: Bk i)OT|vliBoy r.ik3d.Mk, Bx vnf iiciMkHiiTH iid.tik ,\.ix»:iioyi« 

IIOTll-kKSy. r^f llXllk CiU^VdHIIIII JKIIROTk K)lkl*Tk t( V V^t 

cK'kTk oMiuid lUiiHMU oypdri ? f.^i oTk ioiiocth Ad:Kf ,\,« cniftcrH 
CUM II Ktvkrioc'i'k, i^.'KE o^yiKdroiui ci ii iio.\iikiiiij( ci ii,df>ki[ .smuk- 

Cl^itl, II lld'IMIIIII^II II Klli3U C-lkl'lhCl^iH, IIRO 'I'K^f bO^tUkl II IK^K'k,^U 

ii|rkiiX3ki,v^^iiif ,v|i'K>'i^X'> Bt.iiit:ki\k H Hio^Hkixk iM»y!Kii<: tlt^iitfd 

Ki, ()i<tlk4'«ld II tl<l(f'Jdll,Vt)d, H HIIU)(k Kftrkl(k rH<1l(-kKllllll(k ? Va* 

^KKirkiiiiiii rddfk, (r»M<f pd,\H rociic,^k i^dtikri'ttirkiiuiii it «BiidAd- 
Tidirkiiiiiii 3iid.iiii(j'rf.iiid ,\|tk;KdRd? i'^f ii(t-kKiMciicf II Kk;(;,v<ii'kH- 
iiof (T|idiiiikiyk o'liK :-itifiiii II BKCir« a^uKd, iiAi»ti idi;«»!f didnniTk 

XffCkuo ll|t|IBi1d'lf II «K(1k>Milld( II HdCTdRtlldf noCj1oyiil(l4f CftyiilTH)(k 
«yRC ,VOn''Mlllkl)(k lltiell3II0.1lt;llUKi CkCTHd^Mf. BfCfdl » »:HBdT80(lf 

H lid KkiroToy iidcTdMtdf ii«c'k)(k: coymrdy xt csiitioTiiBiiKixk hc 



sit 



\Vl"\i (lt)4tIt,^H'li «rK|Ihe.lMi II CTpJt;4.)lk I'tlbiHi H 4lild>IIIMHi;K C'l'Ctlrtat 

tidy^H TKtiio MiMr9 3|i'kitl<iV V,\t ;(pHn'»ii<»At''>^'''i'''*"^ c^ikAkiit h 

(lOyKd, ll.1tH>Ki >(tTBO(ICKOMIt'll(dr« i1lll|U AltMOmtllKilO II 1IOA<IO<"i*'">' 
KKCd lldtlllllTdXOy ft? 

U TU fi^viKBiihxtJ, liJKi iiii-fe;«Ai Bi/tiiKw I'l'dA* KoHCi'diiri- 

IIOKh, Hkllllil Xt RKf-k^K .tUiVkllllinVk rtld.VOUh IKVil'fiAM'iilltllll, II 

.lUA'kiiiiiH i^d^ikCKUii ntvbcTOii'k «Kddiiii'l{\k \|>in'idtih, i;kBttu,^di< 
iil>'krKAt "B'fe, iiiidHfAH't oc*v*'!A''*'"'»''i '»'•» 'MdHw H iiki,VdW ,\o- 
cToiifib i;uiitii iid,u< iiduih.vkiiidi-o Til |Mn>/ct;iiid, iiiih H3<irlciiiiiuiiii 

Ct OTh tlEMkCTIIBUXk, pU,Vdll : (]hl.l,dll ;i;f tl llkltltd lltldl(,\ll-klllt]d|-« 

II Edd;KEii-liiiuidro h cBfTaro iidiiifro rociio.^iiiid I'to^rid, .viciiord 

KXC-kitlh Ot>kR/1i.llk, TOftlIKO CKdlirtlllckHllld M tkC'rit'kllllld, V.AH'9- 
|td,\OC'l'll'klllilll A'^'^l'^i- liKf'k.tlk IIHTJTdlld II llt'ld.lOKIIllKd. TllOld !Kt 

iili'k:i!,\f '»,\d, iihiitid ;i;i s'Tk TRotro AiiitiEiiij ri.Yi:iii iirt'kiiiiiiii,ii, 

dtilTf dt)XIIEt>(llf II CBtllJTfllll«llll«HII M ,VOV'\\'>Kllini,ll 11 CKilinflllll^ll, 
II filHKO Mif BKCtl eElUTill ^lO^'ft tMH\» IKf llOI'dTHO iMIIflCf'I'llllK H 

i:-idro,vkTMkcTR« ii|)ii atMB^i-b K/idHtiirkiiiiidro ii fni-r'kiiiiidrc ro- 
fiio.^iiiid iidriifrc ii|i)if/MUif, Miii^ii :i!i iirro'iidlKk .iiiiiifcTll iie;iiidi!iiii, 
fdiiKii :k( n^rd'Dio cz. Giidr^iid^jo^MiK.iik c.\d)ihi(itiF ri ti iirtukiiiiiiiiK 
ri, iiRo iid'if di-k^H lurrb, ck iiddiu KkciMd'if rt; ck iid.iiM itkH^u- 

AdHTi, CK Kd.)lkJ KX3kllillTi: oyKhl, dVKhl! On KMItKUAlk ItKCKilH- 

i^diiitdik K»:ihiiliri-( kx;k,^o Kdch Rbrkxh kk cike KKiiiKiiiTt: iyuM 

Mirk, OyKkl dlM'k, « ll»tf lldlUEE Kfdit TKIIITETU. UK )[«,VdTdllCTKO 
i;wCTk 'I'KOE, fllfT'fellllin l[dd,\KIK«I K0,11IIU> ;MC 110rTlld,l,a\'Mth ! 
KvMlli-.d <M(-»;drd II CTt1dl;il IICIMklllCrlll r.kl)(C.tlk ! Ko<1IIKd A'tkrOTd 
l^)'k.llfHE Hd<li;KIIIITdr« B& lldCh 'l-k.lllldl'C' II iHlM'llldtC OKddKd Cliakl'- 
■IIITII 11^11 ll^l'krilllTM dl^lUTHO BU! fllllTf >>\'IIO Kdillfllll KklRlllfll. II 

i;.utftiE iifiioiikCTkRirliiiiiiii III oyHo r,i\;\d BKitdtordii i!kl\«dlk, tfi'o 

I'ROII'O TOilllKd II 'I'dli^Rdt'O Rildri^A'kdllid RK adBMTkJf UklTII KOPAd. 

Tor,vd cyBo Th'iiio ciidA'<diiiiidr<9 stuiiid ;tu ii Kx;iiititii<-j'i'id Hdi:ii- 
T>iiiRii lioy.M-^ik, Ei'Ad iidck Rxcfcii>k,\Hd iio>:|>ut'i-k :itAi<iid. 

n Tki oyiio, 'ih>,\"'kMiiiii II fRri'kiiiiiii R^d,\iit:o <ii«ii. ii;t;» 

T)HMkKk'nill IK-'KilhltTk I'lK'Hk, lAKf.r.t RkcriiUIMldH: IMdrsmyk, IIJRt 

syrorv'Kd-ik fcii <iin.«CTiiiiii imi;i'iiikiid(,iiii,iik iicTO'innt;o.tih, cmiotoii- 
HHi^oi,- lurkt Kk nii^iHki\k cBE'rkihiicYK'' ii ii|iiirii<> cRt-iMEiiiiioyio 
HKrdi:ki.iiii ,\«Kl'*A*kT(,>kdtii rdB-iiciiirk tr*io «yin)«y;Ktiiinoy, Hdincy 



312 



liMlUK ;K( CBIT'kHlllE |ia,\M ^^Ep^.V'^Tffltlklf »;H3MU, (rOJCf IIO;KHi1k 
(CH, MKO BXfbjfk Ilv1fEh3U^* ^V^llOA'^TfrtH TKOM JKHSIIh, llll'bjK,^* 
Kf SkC^);k K.ldl'OHb,CTIIRil t^dpt, II T-kj^k Rf.tllKkl);k Kl Rk y\»BpO- 
,1,'liTf.lll II [I'iCTIIII'IkCTR'k RxHi)(k BKCni)Hf>lk tCII, MdMtfirlillUK. M 
'l'l)kl)'kllij R'kllHk, H\%l <l)OTkl\k ll^-kT^lkll'k/lk KM CK.HOTpfllif.ttk 
BO!KiMfk|R]l (l^limftimtllUXk JKHTid K<»llkl^«Vi I'M" ^\'f^^ I^H^k H KCd- 
Kkl1(k 1'ROIiXk EAM-k \l\lKt (yrdTORddk (CH, itiki %( DO ntl>lKE,VMO<ttk 

i;.iMak iitidRf,\iidro ctywif, iMoyxi caomrkRtvk ii ii.idro'ikCTirk iio- 
(idiioTdtik tni, BKcfiifiiit |Uiin;cf, rhim ct rk {ltiiuaiiio.iik ii Icdd- 

K^Ahh. ldKi''Kv\tlh 11 CK KCfitlH ll|UR(,\IIIUIII, ~ illC'lll oyRO, KildXE- 
irlfHIIIH It CKn-kHUlH Krld,V)>KO, » CRMI^k Til Srkx^ = ° TROC>H 
(Oyi)^H'>y!KIIH 11,11 II CRfT'fcHlllfH IMIIIfll I'Ocno^K^f II i;d|)Hi;it, IdKO M 
KKCdKM\k ll»y:K,\llkiyk H.HRdRHTk » R% lldCTOflllTdlfk KHTH, H Bk 
tKOII'Mlli ff .tUI^IHOy II lltURE,\HOY CK<H(ITk, MKO ,\A ll(ldl(f,VI''bHllia H 
KiWro'lhCTIIK-kllllld il I'd RRSAdCTk; A\«AH tR«H OTjldC.lH. OTk 

Efiji'dro Ko^ifiit Rddrd ;Kf eriucdk oi^BkTkiiiii, BjidroiidiioiHTdro h 

RkirOKdl-^ .^tCltOTd B&».llk (rllkUdieitlk II CRtTdPO r^CtlO^HHd lldllltro 

/ld<idtu. ll^Kt KKCdtikLiiM ii^ocR'kiiiTOtHd odi'ki.HH rdKdiririiH ,vkM, 
,\s [;.idi'?iidt.i*k,0' 'i^Vk. II cklHki ruiieBk oystuiTk ii lu .i^yiiiid 
RRci;o.H;,VHitf duiTt oyBo ri. ro-iik cKiTd trw akak^ iioTivkiiit'kiiiiit 
Roy.^iTk, r>ii»»;i Hdd'k.viuiKd troei'o h cR'icT-i'kiiiiidro ii cBfTdre 
ronio,\iitid n(,^'kETk, mko \m,\h TB<>iixk .lUMEk, B.tdroiid|)o*iiiTdro, ii 
R^Mfki R*f( ii'J.^k twru iMi'ki, It Rxti T^ro nociioyujHof .^ouivfc 0K(ik- 

A\A\M II fyil|ldR.1MI, II l)0,VOKII«t R.ldl'C^JpiHiE K%(i ,VdlOIIITOi1l«y 

K*r«y HiuAdcrk : — m^ah o K.td»;iirkiiuiH, o i^'k.io^ioyA^kii'kimiii 

H ^IKOro TfR'k tlUAdl^lllTOII II rRCT'klllllll Al>l"'''<t'kl, HKf A^CpOT4y 

H KfkMi T'k^d ii:i:,\HRiiiH v>M>< ><k Lior«y ntuBii R-k^iki h E<idr«>ik- 
rrid. iio.viiTMkCKif ^lOCHii II i;.urdr« ncBiiiioRdiiid: — .mAH « EAi- 

HUirkllMlll. C 'IkCTII'kllllli^ll Alf'-^IIK" fROHtTkRtrkltUlHYk TBOH^k Mf^k, 

rodioAi" %< iidiiiiiXk, (Tdkiiki xf Kjtdro'ikcrld, »:iisui;k .HoyidiiiKk, 
HXt HdtTOflUTdro TR-krd dlllllfllklKk i^A^H llt>dRU< K'bfU » iiokhiic- 

Kdiiid, c9yuiTiiXk :Ki Aiurdkiidro cK'brd tuci'kAMiiKKi ii R'k>iiikit 
»;ii3Hu: turd oyR>.-' 4i?ittTiid rii. cKt-rkHinii, mk^ ntUKiuMi^y re- 

(IICA'IM |>dK9y H G^XkCTKIIkllllCk fl'O adllOR'kAD A'^^-^'l'I'MlC II llCIUk- 
HIITM>». 




313 



iWtHf TKt TllbOKddMlldrO iMtid H ^ICilbRHIIKd IV^f dCTdKHilk fCH? 
XdT'kilk GU\k fX TK«H<HK (RiTMilfk OIUkCTKIEiHti CKdTII'I'H ^1<><M SKd- 
dllirkH ,\«1|'lllll : UK dl lit GMCTb lld^H Mi\\\h Vf'k\9KK. F^f eE<fk- 

iiiToif n»(f no KKri ,\biiUi Badro,vl<'rf^krrKd TBdd? I'^f Md.^MdHiiif 

li <1((,\<>T0HIIOf TKOi l!KCII(IHtTklf, lllKf KtritliltlTH Mt It tidndrdtoiiiTH 

M( Bx rdXGHiioy ,\A:r.( ,\« KocT'kit ii roro rd.tiorc .iioard, itxrdi^ 
HI cfip-ktuToy K«r,vd, iik oTh iikiiita Koy^^^y, rrtim » lUd'if ii (lu^dt 

A^HCi ^0 »tH3IIH men MHCild. 

lltliHA't^Tf OySO SSCH, HOBkl ^HKk CkCTdBHillk, ttJKl nf»C\IH l.tlOy 
d|l^t(tlillt II lld>lf>1ktlH I^H II CBdllTOIOIDI^I^H H HlK^tkCTBOyhMUTfll, M 
HOylKAII'tillllHH --rMTUil KsilCTJIITIIIIOBd I'lld.V, H BXril XilllC'I'Cll.lK- 
miTH rorilO,^HIIll (IK.VHC, H pdyKkl KdllK RK:^,V''i»:,Vlirf Ck KMIIKkl^tk 

HkrK.uiHd(iii^ik ntidt(fA'io>iio\' co\;\m itxrbxk h <i'ieB-kK0iti«r.i;oy R>M'oy 

Ck CAk3iAW BXCf.VOyiUIIO itKMtUITf Cf, H TCiHoy BXSkllTMIk : 'UOB'ttKO- 
/IIOBMi, KflJ.^UKC \t''ll^l)"V'' -^'' » CKt'l'kllfk roCDC^fi, v^yilllMII T-k\k, 
ll^l!K< IIC-('k'[IITd(Th CB'kl'h filled Tlfi>CI'd RfCfAf BXC'k);k CBtTKI)(k 
'rK4ll)(k KX KHIISf %H3l(kl BX itdllCI^'k'll IIHIDTII Ck CB'kTilllAIII drr'tilll, 
CX flK|)dd.lldAlk II IcddKiMlk H IdKCROiHk, CK llfUBf^lllldlll lltl'lirlC- 
yV<>BklllUIH BXCfdtkl <t10y<<(IIIIKkl, lliMOyiUTE ill^itdUTOy (f Ctillk lltl'k- 

cKfToyio II 11,1'k'iiicToyio B.ia,^iMiiu,oy li?rciio,viinoy, <iiiKh diiocroiik- 

CKklll II ll^OpCKK II BXC-k^k CBf'|-kl\-k ll)[»<( MOAHT^MU CII«,\9UII.Uk 

c< oy.ioy>iiiTii (?Ki ittiofii'tik. 



13. 
H3 CPnCKHX .ylETOraaCAUA. 



4eToniicn cpncKn Mory ce cBii no4e.iiiTH na Asa r^iaBiia 
THoa: na jeToinice iipocTpaHHJe ii Kpaho. Kpahn cy npo- 
CTe Ge^ioniKe o Aoral)ajiiMa, kso inxo he ce uoaiiiije aii- 
AOTii; iipocTpaHiijiix HMa utime pBAaKtinja. HajcTiipiija 6n 
('ii.in oiia, aa Kojy ce no peMUMa caMor yu04a mokb 
Mitciin-n, .\a je nocra-ia y XIV BCKy nouojoM npeeo.ia 
:iotiapnHa, AMapToaosa il.lH jpyrora Kor BnaaHTHJCKor 
ciioAtt oinirre itcropHJe, r,ie je niican xTeo cpiicKH 4eo, 
Kojera y rpiKOM opiintrta.iy iiiije 6n40, nonymiTH. Haj- 
iiJHH3Hiijjt 6ii uar; 6it.ia luii una iiiro AO.iaaii y xpoiiu- 
r;iii*iiMa ca(:TnBj,eiiiiM y Pyciijii. WMi ona, KOJy biiaiuki 
y .leroiiiiry TpoiiouiKoM ii.ui P*Ai>c.ioBiio i^d^ifti ciikKcKHi;!. 
iirmMtiaiioM y rjaciiiiKy XXI. 

Mh hcMo oB^e no pyKoniicy noiipnBHH4i;oM, Kojii je 
llIa*apilK y l^bomc Ae.iy Pamatky iisAao, it no nehcKoM, 
iMJii ju iioanaT jom iia Xiix-tep-MiHroBe KH.nre o iberosy 
avTOBaii^y, a o komc ce Aanac Bauio sua uo Jari:heiiy 
Ae^y Eiii Beilrag zur Serbisclien Aunaiislik (Arclliv fiir 
slavisehe Philulogie III caoiiuiTliTH o^.iom.ii! iipocTpaHH- 
jtM'a .leroiiHca cpiiCKor. -in raj oA-ioMan MOJKe ce npoMa 
oiloMe, lUTo ce o ropiMtM pyKoniicitua siia, Ap/iiaxH, Aa 
AOiiCTa npiiiiaAa XIV oeKy. 

O.vioMiiK 113 Kpahiix ^eToniica, kojii he o6yxBaTHTii 
npay no.ioBiuiy XV Bena. cacTaniiheMO 113 Biiine ca,\ uiTaM- 
llUM iio^iiaTiix Kpai-Hiix .leroutica. 

Upaeoniic jB y p6a oa-iomku ucnpaajjcit. 



Mi 



P&Att lio:iHaB:iH>a HaliiOBifjiix Mtic^ii o obom iin'raihy 
H pft„ui iiiiipera Hjier^cia AOTii'iiie .iiiTepaTvpe. MOJKeMO 
npenopyiiiTH iianpej riOMeuyTii 'nanaK -Jjiriiheit. 



O4JIOMAM nPQCTPAHHJErA JIETOnHCA. 

It. 
Q» pyGonRCii KAHiiuiiiin<iKoi\' 

IleHKiHtl Bk K^ldThlvt rKi<«KCH« KklCTh 9 aiMtTtt ^|)ll(KI(hlll);h 
K'kiCk H CK0|IO TiK<»Ylll'l'IIH1(k l(lU.IUIU)(K II il'kT'kl^h H C Kkll!h>lli1tl!(K 

i(<tpi);k, Kdco i^Jt^kn'ti^Kaiiif oTh iimfM H no (KV|\>ri'k ,\imt 11 ,\o 

tH\k W(A'\i\hUH\i\h Kil'bvlKHh, IIO,\0BhllO HJCTIi KhfllMHH'SY'l'" " » 
ttlkBkCliOH ■If^l'IH, Kdli« OyB-btltlU KMCTb, KkTO A» Md'lMkCTBOKddlllf 
Kk Hl«ll II Bh two l|i»M'k,\kMI<lU Mdllld U^I'li'tinid. Kk T-k.llh KO Md^k 

iid'it C.1080 ii|)'k,\k'if:i;«rk iiiiar'tMiofihSK^ ii Kk(dKc>H: no'ihcrir ,\<- 

CT<>{|HO. [liBllllli <:C (f IIJ'Hk Kk IIHiH IU/1III^H CK'kTH'IkMIIII,!! i)IH|IOYt 
\>UH dllorT»i10/1lh ildKkllOilkri'kdll, ,VltOI,'.1ll illlt^lOTO'lhl^tl II 'lOyA^TKOtlk- 
U,H, IIHIIM O^'dlTtdHie Bf<1lll\H H dt'K'O*^ (><>■><: ,\0r|-Cll'1d;K(IIHII H .HI(«iKk- 

n-KO iitt'kiio,vonkiikiii);k ii iipdKf,^kiikiii);k. 

Ilk IIIIXK n:t MBit t( BfilllKklll OTkl^k lldlllk II ll|lkBklH rK'tiTIMk- 
MHKk Torn :»MA\C, CKf'I'Kllt (fll.lUOHk [ll.tldlltd, lk>Bklll .tiytlO'lV'Ikt^K , 
OyTKllh^llltk (l^dB0MdBHI€, IIO'l'|Vki:HBk KplCll CBOICrO OTkMkfTKd 
CllkKkCKklie ntM,m. \*0,\» >Kt M CMIlkl .1'. Crt^jldltd, llilbBOK'kllli'U- 
Hildro K\MMi, II HilkKdtId, KHtHA IlkCOK HtTH H )(<lkit1hCK«ll :-lMtd>l, 
II (BITdJI'C OdUOy. lli1hl!,ldl'C d^llflllChHCKCIId. H I4;.1IIKJ dlllCrd ^w,- 
(Iff^'kldHllld 11 .tllMOCTkllllt^ CkTKCtIM II XC't'*tU BK3,VSH!Ki It n\\J,tii- 

CitdBiiiu Rkc-km, irkrrk ,iioiiiTkiio ti:i(itiuTH, oBdm cd<tid c^di'CAai h 

tlliTddl-O A'^VX'' "^ HH;<)lk M^rdUII. OkSll^d »Ct ll l^tlkKKII l!f.lHKUIU, 

OTey.vt<HU,'»V 'K( r^drojio, BMimoyio -idBiicy tiii-bcBfrkiie Korojio- 
,VHi^f, II oy 'rotiiiiii^H ytid.uk n^vkcBfrkiH: ri«(\'>|>?,\iii^. ii fBtTddi'o 

HllKC^Ibl )(iU,ltk .UIir(l<MKMIIIO, II Itllkliti HClKkCThBkltktm y^ld^lkJ, H\k- 

MCE m A^cirkyo.tik RKriio.miioyTit. Ort^idith w( ckiiih ivrc, i)(iiiJi;.t<k 

IMdr0Ci1«KniHH! C'l'kl^d CEOKiro no lIldKOBOy, HkCi.llOy IIO,VOi:kNk llhirik 

' ynpiuheiie nj Nrupsvite Kojo Je A. HyROHaiinDBh j I'js^hiikj XI, l&ll n|i«- 




SIfi 



oThi^oif CKciem«Vi r<idro<iK mt nMvtAiistiRh, muaocthrk, Rfidrk, 

K;l«<TKKIt, G^drOpd30y^hllb, H KAHKA CIMIh nO^^eChlld, ,^CR(l'k n|1dRE H 
CkK<lW,Vdle PTdHhCTBO CKRie. Po,VH ."«* H fhlHU .^. : PdA«MdlW, Wlfk- 
^IICftdKJ, I'lM^HtMiRa II Il|1hildr0 Oyp^llJJ. O^hSll^d }K( II RMitKOy 
mihKhab, >l^)(IUtilllKKOIIIII« iKllThH^\' Ch HllklH.tlll .MIIorUIMIll )(p<l^lKI. 

OcTdKiiiititrrik xt KifiAieEhCTKi ruHoy cBoie>iio^ PjAoc'tdKdy. tl^H- 
^oymi Kt tt Pa,\9tAiRoy KffaAio MCEiid J[,iA»A^ em. HAM ililllTII 110- 
KMll ICsdliMh, tl ie.U<Kd llOCT^IilAJ, Hk OCJMC HECKirk^HIk RUCTk 
I6XIIA>I'^><'- li'tdAIII^'Idllk ;K( tic tlie.tik ll|l'k>»4l«tl6Th K^ddlCKkfTSO, 

H Tk /K( cortoyroAkti^ ii GiidroHkci'kiio [io:i:iiBk. OkSH^d hce h 

J^fiMb HtftllKk H NkCTkHk, TitdlikHOIg BkStKCIHHm X(ltKTd lioPd Hd- 
UlfrO, r<1dr9dl6iMklll /HH.lfllllltd. Ih CfMh Hfl-\neMAKTi. Kt1d<tl€Kkn'K0 
fit>dTk ier<» [l^kRklll Oy|l01llk, IITKf H lldpttfHMII )(tIdlldlIklH ll^lddk. H 
Tk B<1dr«1kCTkH« llO;i(IIRk, H ^^^0'^ ll|>dRf ll(1dB0(/tdBHIti (Tkl^k CKO- 
H1(h. jUiIOI-J ;Ki 03-tOK,lKIIII« H CKjlkKH OTk ^Vl'iHitlCJdro KifdAla ll|IH- 
K<H<tl«Tk no II^C()C4hCK0<M0\' dOKdy : Mtlonilt CKflkKM lllld8(Ak>IUH.Hk 

Ilk OTk iikrk)(k H»KdBti lero FornoAk ! Po^h m;e ii ckiiid ,vK'>t At">' 
royrttHd >i jUiiii«y'''"">'i i*^< iid)if<tEiiUK)(k CT(.'|>d)th K\\Ah ii Oy|ioiiik 
K(iddk. OK;-tii,\d :k( h mikKiui RMHKUie, Ooiioi;rdHii r-urortw ii I'im- 

Akl\k. H IIHd A<>rTOAHKklldld IICII^IdRdieilHIil (hTltO()ll (ifKhtlOym ll^ldttO- 

(.idRHio rR0H\k t>oA"'i'''i""- H^i'liA"^'^'''"' ^*' ^^"^^ ii|ikBoi{'kiik'U>iddro 
K|)dd» Gri4idHd, Toiiitoio K'ktioi« (idsroo'kab ct ii EoHCkrTkRkxkiiMik 
CKtTddro X^y\'i t)drnd4iiRk n oniictik, ii Bkcd Kturkiidid it-kKd ciro 
tiiiMhro Xf Kk.ii-kNitRk. ii3iio.iii Hiio'ikCKs^ie :i:iiritio. Moc<rk,vi< !*:i 

IIOCTdR'ddieTk C< dp\limilHrKOI10.Hk Kk CKOIti^k OTkMkCTR'k no (R(- 

'ro.Uk f!|iciiiHii. TpfTiiii no cRiTo^ik OdK'k fTiiiin cRoie.Mk, n Tk 

NCI OdKd ndill>tfHk KUKdKiTk II Rh BkCErtIk IIOAOEhllk CT)1tll« CR«- 

Kdioi,'. (>T(.t.dHk ntf, Ovi)oni[Rk ruHk, no cBoie.ttk oxki^n nii'kmiH- 

/lierk KtldillKkCTBO, tl lld'll lld dIORORk ROFKHK H lid n|)dRorddRnH) 
pdCnd^traiQ a, H A^CTO^Rd^lkllO ll G<tdr001f>lkCTkHO CbCdlOAdM OTkMk- 
CTRO rH, nOXHTk EOrOOYI'0AkH4 »;ilTI(lti, HHOKklH)(b fllOKf, CTd|tht^f 

iiomiTdmrk. diddAun^k iiHrkiu, KkCdKoy xt aifmhAoy » iicTHiioy 
iKiiiikHidH;, Kk cKdik Xf norro.tik ii ^lodnTRoio croki T'k^o oi(-,vti«y- 
tsm, ttiiiMKo ii3|<iinTn it'krrk ^loiin-hKo. Po^n ;k( ii cuiid ^Ki, ^d- 
AHcidBd K^iddid n Oy^oniHi^d. Tk xt Oy^ouiiii^k cR*kT<to Rk R.td- 
roikmiii KoiikHiiiioy ntini«4ik, I'tMiioy iiti*kAdi6Ti. ci, nodOKtnk RUfTk 




317 



KK jllMTtlOIIO.Illil JXHithCUOII, II IMJro^il'I'IIIO rKn'.ldi'<i ^<>YX'* •tiy^ift 
IIH<ttllIdttiTK, IdKi^IKi mC'I'h K'k'.^OillO 'KkfLllh. liftd.VIICildlih Hit Itah- 
miHK BUCTk ,V^<ldllkCKIillUth Ktld^ieiVlh lid Oyr(1(, II Tdmc KOIIKI^h 

npHiGM^iieTk, Orf^diik wt RifiAh, riixb oi-ki^h iitfbK,^ t'C'itiiMH, 
CK3^di!h ii,i»hKhiiK cBfTddro TfoiU'iira ^^V P-^^V- " is-iajitfii^yw noiih- 

■IIIIIOI,' IlftirTH3dl6Th, lOdl-bllllBK 3fiH/lkHkJIMIIi l^llhC'I'KO IliBKKIIOie 

BK A'kT'i ir,wKt i6S"?5=13!71. Ok ;«i OT(<t.iiih K)id,iii, iioi(Kd<iie- 

HUK OTk A'kAh CKOIIXk, llpll »CKKOT-k CBeiC.Mk llttll^llddlCTk i;|ld'rd 
CROIOI'd, CKCI'ddrO KfAAa Oy^WlUd. it TOittoy Kk^loy'ldleTk ll^ldKHTH 
KtUdJeKkC'I'KO ^Tk'IKr'I'Rd (II. Ok }K( [:kTC|lklll (>Yt<^lilb lltl'kl*3/tMieTk 

K(id<ifi;kC'i'Ko, .viit^rk cki Uk vMiuorrkiiiii. ii]i:o:i;t tiiik trh K(id.ik ii 

I^Jtlk IIIIKkT^ lilt Ilpkl<-kl6 llllfKC no CH\ti. r^'k ■:«' »* MUllldlUt (( 

(eroKd ■uiMiCTkidia II iiiidHfc,\d no RkckKh KJ3kin'fci;kV — A'trit- 

34ICTk }Kt II RkCTOMkllktIU CTtUllkl, IMdl'O^lO TKt lll(;(10(C4IUIk II 

Ohiijio h ici'iiiikTkCKoyic :iMUt^, ii ii<i itkroii r|tk>ikci<«ii n CK^cbiik- 

CKhMI 3MMII, ,Vd:Kt II CCTpCBkl II^.IICtlkrKkllU II ^diVIOllbCKkllfc', TdillO 

Kkcoy.^k mroKd .vu<<u^cTkiiiiji ,\v^rTii}KE, ii iiiBkuorrk it <ii«i:oBk. rd/Kt 

« K«:-i-k. ORIdKll ti. II mikKBtl Ch3H^dllli Ct, It Bdilktllll^t CkHllllllllie 

r(, mko:k( t.uI0 »{iii!<9\'iN'riiii,iik ruth i:k oy,\iiiM'k)iiiii, ii<'iii(i:it( ii 
Kork cy<tiii4!i;ii i^d(ikrTi:« mr^, ii^dtikCTKoKd i;c A-kn .a\k. (!k:iii,v>i 

Xf Kk OTk'IkCTK'k CK<Mb'illk l^ilhCKII Cf/lllllkliti II >lkC'l'hllklK;, II (lt\(i 
O^KltdCH, rdKOXC H A^ llhllllil BIIAII<II« IVCTK, IMdro^llO }Kt KK Ol(t- 

TCii To^i-k KMiiKoyio ^dKtioy, A^.iik ii^i-k'Hirrkne Coroiio,\iii^t );iudN- 
,Vdtihri;Kii€, II citt'i'ddro ii|)hKodioy<ifiiiti;d XtiiKToiu (>T(.'tiiiiid iitni 
r^M^V^y ;tB(*idtiii, ic:itc icrTk lidiiKCKd. ii,vk;iu ii fiiiTUiu iiji\> dioiiiTii 
iii:KtTk, II likcf f'i'-kiiki :-Md'i\\iik oyi:|idni, ihkomo .tihirk'ni ci iio- 
iiHTH ii/iii i)03<idiii'i'iMe KkiTii. if^iiiTf ;i:e II i^t)>«<>>>«>> itJiiiiri:oiiii(« 
riid,V'''''**"*f'*'^V'*' " *''V 'li"i3i''k"'k iiiirrtioi(i.Miii« h cucrddro Oti- 
^tdtid II w (rK0iiiiic> 'I'liojc^ioyiiii^oy ii rBci'Jdi'o rEi>i)riiid tid (r'k- 
lirtR'fc, II Rh HiiroiiiiHiiirk cKii'ddrc riijin'iita ii kk Ocjioyu'k (itcroyi* 
'I\>«iiilt>y rk3ii,\JRk It oyKturiiBk, it i)o<idTE lik^.VKitik ii xt'iicosoy,tk 
«VTRt)k,\iinK iy n.i\ik r|)k>ikfi;iiii\-k, ijko ,\i lun-k ut. oK.idcTk /i,«M9y 

II(J-kfK(Tkllt! RoiCiWAIIH* \"IMdM,^ditkCKklH;. Okilll.^d ;«( H Rk KOPO- 

ck:i,\dirk,>ik Iioiicrdtiritifk riu.vt* HjiMiRii. ii i:o.ikHiinf RK3,Uf"*(.' 
If KkTo <iio;i;frK riii(k iiK itiUTkivk ii;it)Ei]tTti ictiiKd ckaii^Vd ii 
OKHOKii no inikint(k 3f.ii.iid)(k, 'ito xt dii itin'k Bk riixk KkCKirk'niy 



^ 



■.i\9 



jt,iu, iirt^iui KifMu .vli'idtiivCKdJro, (>Y()oiud rtin-Htadre, h K«h- 
n'Jin'iiiia, nm Kk Mt(iM<iHti rfi^ey AtKfrk, tBtruit; /uouitii lerc. 



H» p^TKouHvii iiehcKora.' 

Ok JKi Oyjicaih n« iirrmrb KiwtkHk ii A'CTo.uiKkiik KH^'b- 

IllllViltk. A\.\i.[,k mt tkMUCA9.Mk, »)fk»dMi\A AtlMOCTHRk II KtlOTkKk 
MBH CI, rrdllk-ikfKkltO CkK-kTU {>T.tltlllTf, .HilJAttlllV** ^i ckK'kru 
(■(IHHlitMIt: tl AKKt. TO.'K,\l IIC<IOyH)l. ldK<>%f II PoltOd^lk 0llk. lUII 
(ItlKTII IdKOKI iUH'fJtl'lk l\,ifk r^lklhCKUH OTk CKCICrO (URJ l!jCH- 

^litd iicnv-iA-^T iic,v«Kkii4 Kt 11 Ck 4TK rKdier<> x^UHKiiiHrd n^cTiiMJ 
II rfiH«rdM c:i.ioiMiciiH» II .Hkn'ii ii Tom<iieiiiim iiii'tiT^ikirb, r>urM»» 

MCI 9Tk I'l^kKdlllHHd 11 (>yi'<(WUIf. Ok »( l!<tkKJIUHIIk CkltO,\«EII Cf 
O'l* HH!r» 'IkCTIt .^ICIKTkCKJJr-J f.lll.l, lie TMtk »ti H R'l;HK«IJKJI«Tk 

lui'o. ii«.i'k,v< »:i II tuiwiu^y lere (k iijv|;cto<ij ork-ikcrcj cKswra 

II KkJMJI'dlVTk IIJ a IflcHkl^k KlIO^HtiKkaKJ CfkRt,CKAif^, KtldTO^' nCC 

rx4it:.ti9y Oyntivmti Rk|>4y'idKTk CTtiJiiki 3MMh: riik'iKCKUie ck cd- 
iiMtk f^fniiM'krKMHi 'ikCTH. Tkii' xt Kt^i/ioiiiiBkiii ^i»^-:r.k, duin h 
iiccT|U,^j Kk luriiiiimi t^J^ikCKUK; nkcni 0TkMhci-K.t rK#H:r«, tik 
iut:ki no ciii.yk :j(.iuiti ckoicm Ek cuch;!! uulim h 'tbrrH i^a^kCK^M 
Kk K«-«y iiti>kic^A>n't> xk ictro /ituni. ^rkcfi^j ,\,(i:i.iiK|iiiu -A- 

AkHk, KOIIklklU^y »U.Mrrk SfM^II tt>kKhCK«ll «CTAKHKk. Kk r^x,\i 

n\\^x,\* Tcrc rHvkrrdKAKiiiiM .t*lcT« tkriuKkiiifii Kiro «Tk tvJfikn'Si 
rt,ikKjiiiiiHk K|U.ik II IHiMiciiu A'ci'^'^k cTk (kiiiMtk H:uu>i.iH:ifi;\v 
rk itti'k.iiiKN'kiii-iik .iiiifXkrTRf.Mk KOH ciotii;k iioiuiicini cuiui lu 
(i4iivk riUi'o^H:.H-kH flUtWHii, tiK« hh Ttuirbiik hj;\ k^cth n. 

lU nill^lk Kl Bkrk\k i1tl'1c»«iUin*k HJ>M.lkCTK» E.Uri)*lkfTIIKUII KHUk 
ildri^tlk. HH XI CUIIk nil Xf KklMlpCh tl^rhnji,* tllHIIIklllXk t^AtWM 

11.11.111111 i:<M-o. tik tck: ;tMtiM rpukCKMW »Tk iiv'L'i^«A>n'f.ik cit«ti[k 
^?:t:Aiiii<»o II Rkctiin-HLHirk r>4 m rrk oj^mpMruii^k. I'o^^irrtJH 



^t9 



()f*tiiiuii\k niftH II raiioiiik iie<iTfiiii !K( ii ei:.u,i,>iioiiJT(, uh ,^cAi«)(k 
i^dfikrKuifXk 3t)'l>'\oy (f. liiiicKiiKki :i<f Kk cht)o,\n'K'k ii'ki^ii <mK' 

^pk»<kll(.tlk E-bia\OY, dtllTE tilKOHU n|HM»Y'">fJ'<'k ri OTky^d'lltKklUf 
M Ck<1«Y'l» '< Tor^^d. X(M }Kt T«r4 OTk CdiUUie KpkKt l^dllkCKUie. 
Hh ^ Hf KkTO HdStlttdH; RkSkillkllHTk Cf .IdSlt^MIG Ckll^l'k.-KfHHM 

cHiuik Hdi-kiGii (idsoy-Hk II tid(op;j.iiiHie, iiiiKduo xt ch\\o\ ausiiHTk; 
fetTk K* iiJc*YA"''''">"Wii.«ii noKM-fciio ,HOY;KhrfiH « cktioAHHi;«)(k, 

KUHillk RkSHiUitni Ct, Kklll\k IKf AH 9\Ji,iAaTH C( ild.VII KlIkROM-k- 

am. ihn \ma» ti n^'k \)i(i>y AUHMUt tawxi rid>if I'dKOKUHdik 

rktlOA"*<K0<llk ltt>OlilTflld leCTk Rk.'llMyTH Cf, l*;}Kt H BklCTk. OhH 
}KI ntMIM!.tlk tl^'klKr^i 1>l1fllOYIO .\|>k;KJROy -AfMAW tt>kl!kCKkll6, B't 
!Kt AIC>YHCk Hildl'k, K|l<}rkKk, Ck/lfktlillh mt ll|l'kH:Ji1ll\d, IdKOna H Cf 

wiiaraieTh Toro nii'b^Hcrcif ck,H'bt'fiiiiie; rk^kiu^Y *• TtAwy iia 

A^lkJKdBkll'k'llk n|l*kcTO<l'k U,dll(ll lll>kCklll)^k, ItllltdKO <AYBO, BkSFtklCllUk 
<f, nOTkUlTd ft nOCTdBHTII t(Rt l^d|l(i»k H(E 11.111 KtUilJC.tIk HdH 
AfCIKT^'Hh, Ilk Bk Ck/ll-k^HIHII CRClCmk Bildl'0(1d30Ydlkll'k.tlK n^l'kllkin'k 

,\d!Kt A'-'' A*""' *'<^V''\V'> I'lioiero, iioci ii,itf I'lCroAih ;k( ii ii,d|tt.Mk iciuoy 

M^lkK'tiK; ,V<»I^<^'- II|l'kM{AE ^^ CdftlO.^tlkXkt^k, ll,d|ld OTtijSdlld rddl'OAM, 

oTk.vk'iiiKk, I6IIITI n^iH »{Hi{«r'k cRoitsiiik, cTiidH«Y 16AIIII0Y c(i^i*^ro 

l^d|1kCTIU TAtl<»Y KKt'Oy'ldierk, Cll<> ^fiK/IHTIt ct H KtlfSk CT^dtlkl 

oiiok: iidiiHi^iiTii Cf. TI:i;[ H iih 'ikCTk cdiiu\\iik»;jiiHrd (;d|)kcKddro 
Ktiii)k,\k, itt \;oTf iiij.ivkiiiiTii i;iii;ik'ikCKddr<.> i(diitni,diiiii(i, iik c( omioct 

II.Ui, HII'IILItk »:i /ttkllhlltllll Rk KkC'k\h IHIkltkCTIt^YIOIllTIIIIXk K^d- 

AmH xt H i^d^tk iii>'k:t;,v( 'I'oro iikiiikiiiiiii\k ii«Kd.<id ci, i<iioKkiii\k 
-iioiif, rrdjiwmik iiciiiriJY'C- dMii,\uii](k riiir*kie. iiiiiiiTdi; -uihoyic, 
MKOMti .utioa-Ltik ii.ii'bTii Toro ^.Jtn.v 'i A''V»'*Y iIki>'>'>'"'| miiiiri- 

<tlOKHKddr« IMvklC KII,vklllE ct. /llHilOCTIIEik GO Itf.lMIII G'k I llf 'rk'lll)« 
li» nt SfAiAH C|)knkCK<>K T«r^llkl rttHilOCTkllltl 3l)'kd\dY ^'i "k >tK 

8kr( BkCTiHkiikiie cTHdiiki iniocTii-kiiit tt, Bk cr)idiiu mt wrYiiki-k- 
cKklit; II Oiiiidio, llietioYCddiidik ,\oi:(»cdd);^Y ■■ <<iikii'k;i;»Y " TK^t'"' 
MhiHi. C,u:},\ii xt II ii,tiki;c8k itidHKOY TdKo II rk i'tid.i,o-tik cufTo^uoY 
XtiHC'i-d Hoi'd iiJiiifrc Bk3iifriiiiii« [Ik UfTticiYC'k iid i)'ki^-k i-^dr«- 

i1ie>U'kH PdKklllll^d, Itk IIIUItiKf It OBklllTH dlkllH^vMlk ChCTdUII »!ll- 

Tliid, tt iiiiititi ti«;KkCTki(kMkJh; XiU'MM, 0B-k<;h noiidK/irdit}, Al'^V**' 



320 



Xt «TK CritCBJHHrd |{b3,\BII3dH;. Po^H Xt H CUKd .K. : OrijtS4IM, 

crbii« ck ii^i-kcirkium. lUcTdieTk iihce Bh»ro BKCTOKd ti^pk cTk 

thlHOIih U3.tlillli1K3K>k);b, illoyilJTk HMt HiHOyUJTd, H BkCOy r^lKHk- 
CltOyiO H U/tkCJtlkCKt'VIO 3fi1UI0 Iltldiie/tlk ll lU CEHA ll^lHI^OAIITk, EfCk- 
■tHMkHO ^IH^:Kt>CTBO Kf^kl rk (OGOK : rUllont jIrJ|1IIHkl rk TdTdpkJ, 
Kd|1,Ullldl{( HCE Ck (r>l(l\dllin'll, r^lliKkl :Kf II liilkr^ilt II 'l^edllllTkl. 
ToiM^y Xf Ck il9rdllklll.tlH NdCT^yndKlllT^Y ICSkJKU, CfiHOy Kf B<ld- 
rc'IKCTIIIti llf IK>IIO\"llirdlOIIIT?V IIOIIUdTH II CBfTIMHUlTd BOJKkCTkKk- 
lUlJt II KtlkCTk oyilll'IIIIKIIKkUK OCKBpkllllTII, il Child:t;illllh» .tlEKtr^Oy 
Oi:^ll/lltl ilklUklUCY, H Kk rk^j:i:(tlllll romk tlflkCTIIBUII lUCH'IkllllKk 

iid,\dH;Tk o'i'k .iik'iJ no c^-k,4'lv (iiiaiioK ii T'Liojik ii ^oyiufio ck 
.tiiiofCkmtO'tih cEi>Mixk Korcri()CTiiiikiiuii)(k koh, ocTdieTk %( T«ro 
TMHk ic,\iitik. if i;k KoiikHoy cktiaa;(iiiiM Tc<r», he B'k.iik hto Hcriiiik- 

IICIi; |lfll)Tlt CMIk, ll;i.V<lllh AH Kll.llk OTk CBCICrc r.kIKh X^UMItiNltM 

iMii tidHi roy,vo^' bcjkiiic o cEiVik ckEkinkiuov cf, ii ki, p^^yKdi^k roro 
Kkrui'iid, II no -tunTkiiiitk .iwvKiiiC'' f'*'"'' 'iKCTkiwyio ii K^dri>K'feii- 
iioyio VAUiay lere OTkck'ii. 11 no TiMik llo,\k^K^Ylnntl:kl Bk^iLHA 
Kkir'kyk. Ilii>k»:,\f i:o 'i'or<> rkiiitiki'ii Kk .vkTo T^ifTiix; Ciikiiki^t Rk 
Tk-^i^V n|i-k^«;t:n a, mko ii .-iti-bi^V'i'**'^ ^*^ ii<uAbirk ^lEiirii ct h 
itoyirk nk Kiikiih. iioKjaoyie r.'fc,voy jjordiiroyw kuth oTk ckiHOKk 
llit.iMiiiiita['k^K. II itk ii|iiMi;K(rin'iiii.Uk thak rt)d,vk iior|iii:EH<) Rkirrh 
■i"kdc luro twroH; (tk ii-kro ':eu><;a i(if<07= l.'iS'Ji. If no iiiu>Hk 
ii|iiiHMUio-i'k na'ititht'i'iu^ tkiiioiii ii^ro, (rTt.'|>diik ,v"'<i^'i'>>i icniTf xt 
II .Hd'i-fitii Mire coyiiri-n. II iMiiiiiyk ^u.^ii V)f\i\h. oviiiiiiknio.iioy oTki^d 
H^k nwKdioTk iioAki)oy'iiiiiigi, ti roro ;ijickiii rdtitii*; rk iMfriiow 

CMIIOKI Hll'O lUIA'kKklllf OTK TOCO |1i>ie)tOHt, MKO T.V'k AlOEt KOllkl^k 

.THTiiij iiccTiiriioy, niir,\'k jki iim.\< TkKk,iio iik I'lioyA''' 3A'1""ij 
.iicKjii: ii,|iki;iit MO.K'MiiiTti .iiti ti. i<:;i:( ll ckriEOininif rk rktt'kro.Uk 

lldTtlllld^p H dIHTtlOIK.III'I'k 11 Ill'Oy.tllllk 11 n<.^^'rTklllMIO lll)0)(0,Vf- 
lllTim\h .TIITIIIC. l!kCII Cki:pJKklll( Ct Kk (Ul^'k AtOyjKJ CTK|lkli:jlOTk 
r()«fik II OIlll'IfTJIOTk (KiTUM: .tliMirril lei'o l^'k.tM ll Ht|K^yiniUlM, H 

.iiiioro i:.i.iroKOiiiiii: iiriioyiin-JioiuTi, MKo:i:f n ituiiM iiii,vi^iki ro\,-rk. 
If iiti'kiuckini II Rk Hir.t oTk 1111:1-0 ck:iA<)"'k'itk .iieiurrutMi skn-kii'k 
iioji»Httiim Kk (fkro 'iiwijA ititiU9=l39l|. 




Hi 



n. 

H3 KPATKHX CPnCKEX JIETOHHCA. 

JoiuTC llla*apni! y cBOjoj kh>ii3h Pamatky (ireviifho 
Iiisemnictvi Jihoslovanuv, Prag 1851. uiTaMoao je KpaXKe 
cpncKB jeToiiHce, cacTaaHBinH cbo^ oa k-Rx ocaM y jgaho. 
3a Ta] nocao yaeo je ocaM pyKonnca; CoMemiMKH, aw- 
caH oKo.io IfiOl, Pa-iaiicKH, imcart oko 1671. 4aiin4omi- 
heB — OKO 1654, MarapaiiieHiiheB — oko 1672. Gbcto- 
aHApejcKH — oito 1700, ii Xii^aH^apCKii, iiHcaH oko 1552, 
BO no Pajesiiheoy iipemicy oa 1758. FoAHne 1883 lu-raM- 
nao je A>y6. CTOJaiiOBiih y PjacRHKy LIII „CpncKe po- 
AocjioBe n .leTOuiice", a H34aBait.e je noce6Hiix .leTonnca 
H no TOM HacTaHAieiio. 

XoTehii [KiAii nptiMepa noKasaTii oA-ioMaK ii h3 obhx 
KpaTKux ABionnrn. mm i-mo ce aoAyxBaTitAvi, ^a ca ILIa*a- 
pHKOBHM cHOAOM cnopeAHMO H oiro UITO J6 OA OHO Ao6a 
lUTaMnatio. im ,ia iioiiaiKeMo paAn yr.ieAa jeAaH Aeo Kpar- 
KOra .leTOnnca iipeMa caAuiiiii.oj rpal)n jeAiiaKe BpcTe. 

3ft Taj nocao umo iiaafipaviii npiiy tio-iOBiiiiy XV Bena, 
a oA rpHl)e itiniKyniuii cmo, -re y3 inu*a[iHKOB cboa yno- 

Tpe6n/ll. .leTOIIIlf.t; OBIIX HaAHBaAHUa: 

a. — It. H rpnroi)OBnha iia A'MarKa isiMimmie ,,0 Cep- 

fiill BT. en tlTH01UenilIX'b KU C0C*]*.A"WM'1> At'pHCaBaMX lIpCH- 

MyPiecTBeiiHO bt. XIV h XV cTO-i'IrnHx-b. Kaaani. 1859." 
Ty Jo HQAHiw^aii Tai!ol)e .xao oboa oa Me'riii)ii pyKoinica, 
jeAffora iia fiiifi.iiioTeite 4epitaTi;K0i' yminepniTeTtt, jeAiiora 
iia HapcKO r.nfi.iitoTei:e y Ho'iy, jcAHora itojfi je B. I"pn- 
ropoiirih iipiifiamio y XiiAaiiA-'ipy, h joAitora, koJh jo ob 
niiHfiaiino y rciy T'lifiapoiiy fi.iH3y ILionAnna. 

fi. — .loi). C. Iloiiouiiha y r.iai^miKy I. I6:i. 

II. — A. HyKOMnHOHiiha y I'-ifu-iiiiKy XI. i\i. 

Ta ce AHJi HifAiiibH To.iniio (cuopo da c.i<j»a ao CAOua| 
cjuHfy. A& cy ir.ut ofia iit)TnK.in r jcAiior pyKoiiHcu, run 
cy pyiioniicji, i:ojii mm :ta ir^nop ciyiKu, ca cbhm jeAnaKii. 

I ^ A. RyKOM.'ITIOIIHfi.'l lloK'kfTIv U'TK KIITT4 II ■» HJHCTKH)JI» 



823 



Ilk T« »» A'\iT9 RKtCTh 3It4JM 3»MA. 



1409. Ilk rl'k'I'O (ifllT HlllJ .d. llil'kllMIIIE Toyitll^H Cb liakKO^Ik 
OpklMIU |IIf1'k>lll IIithKk .U. Chlllk i!ttf3J j\d;ld(ld — liifkKk 
lillf^KHKk O^lkK'Ui; — Cl)kBbrK<.>y HiitlflN). 

1<^l(l. I'lk A'kT9 fi918 lOrid .a. [Mm .b. - .ai.j sakaa AUymtd 

ViAhllA \{\\r.KHKn (Kll(}K(KHKtjl) H AAliAfii IlilkK^KIIKId ff- 

n'|iit<iHKM iiioy, litMTd rj«t>ni:KJ ty lliUMtAHiioy (ll/t^MC- 
I 'tl I. Ilk A'\iT^ Ijyi9 IOhj (R)/id} .(. (lloyniM kimtj rii Mj,idiiHw 
1419. Kk A'\iTt ij9''2ll rititiK(i|)a .1, A^ric \i,Aifh A\w\)Artk ric^k 

lioKO iMIkA^ (II H( UfWMH Vi). 

14U!. Ilk .i-k'i'o I'l^^l i^jjih ilU^\'ciiiii ^iii^iat ,\icii<»Tj OT(i~|'>Jiid iid 

rillkLkllHII,H, II tl<irHiy KtlCYIUIKkl^k II llfT^toyrk II ()Td/tdKk 

II Konfiiiniik )i ,\^oyrt vitd,\,«}if. II kcbk ^mtAA .itiio}KkCTii» 
(lo^d y|iHr'niDtiikCKddro oycii raeaodik. 
To :i{t ii-b'v> iWoycMid t'.ir^y li'ikrdttt H Ji|vkcf<i)i <liittH.!.i .ki-. 

Rk ro Hit A-km A. lO/M :-tdl'MGE l^d^lk /tloyrilld OTk t;(ldTd 

fC-y^TJHJ Kiiiim'iiti«, OTk a""*''''' OThfidiid, iiJ p'kn'lc 

UcKpOy no,\k Koil()hMlliedlk. 

1) r« fi'kT<.> oi^diui ff I'lHiiii'itiM. 

l!k A'\iT9 (iy,'-i OKTCllKllltW -Kr, ,\,OVUi I'lCjldrk H.Hk (jMOyitd. 

Kk Tc x,\,f d'krc iiii-kiifroiiii icniowAoy AffCTHiW Midnifty 
cTh (>«(K>yiid A'f'i^'r^V ri«tiKn« itk »<fii<>y ^.'■>*'^*i<(>Hn .Ks. 
Ilk r« »:A' '<''</^ c»»iiH tf Pioiurk l!.tkKORHKk. 

1U8. Ilk ffk'i'o tiU'it'i ckiiAiiHd GkiCTk I'lCdiid. (Oyciiiiituf ti »y 
HCitoy jidGi)«y I'ftdKoy cidTkiic Ttiom^ki). 

1U9. Kk ii'k'i'o ''<'.''.'7 <l>ftiit.itid .A- oy/^vk iUn^ikHd (AlnttkHiTdj 
ronKw»<>i l!,idi(c.iik. illivkrTdKii ct iitiutKMM K'MtBOA't oyi'po- 

IMJyMHCIthtH lodllk /Ullt)k>U flCI^Rd^d .M,), 



U?t. I!k ii'tiTo 6939 lliiroycTd .at. iiffkiiii K^ifc («^-,iTd>i\ 

KtUltll'IIIM. I 

H2%. Kk A'\iT« iiS*30 >)ii|>tt.iii .KH. (.Ks.) oyMfi-k K<i<iktiid r-0cii«,VHiik 
HiT'k, II cey^TJHk KiHiiu'tHni I()h4 .k. i.ki.i. II Kki^fHi n 
rkitih htrc i\lv>viWTk. I 

Kk a-k'r« 6931 OfllTMIKilHId .si. «\(A\\v\i t\ifh K<1hrd|lkCKMIt 

K^rTdH.^IIHh. 
Kk 1-0 MC.M •t'^To x^A" A*'ii^'i''> 0Ti4l<lHk iic,vk (iiMiAkfik. 
II III iKMoyiii Htiurr<». 

14V5. )!k A'krt I'>1K)3 fliifiiud .^i. (.Kt.j iiti'krrJBii ct roctio%.(d 
iU.t|U K.tkKCKiii^d. rtrT|i.i .MOi'^'roy (rTf>t>diioy ii .lurii 

HVd. lik rt'liT« liiOi XM" illoyi''''''* "M'> In'^yinfRkiik ii iM-kHii 

(>|ihilf1li:- 
U^7. Kk •rl{T« G^l\'> U)<id -Ai- iii>'k,\K ILiiiiitrk.tik ^kiK^y Kk iii- 

'l'.1|!k III'Hllk (KHrjIOIllTOH COyKCT'fc Hll'kcTdKIt tt K-14fC'lk- 
i-rn«kJil roriK'Aimk (SiikKmt;,iik H KkcUik rTiMlM-Hk noA«>'- 
lldKhnikllMlk ^'^■■'''■'■^ (r-|'i.'|idHh. II r(>fllO,\kC'riiOUil .l-ttTk 
.,111. II itlHOrk llfl-tMh (rllkKiUtMlk CfTdKII UKt KklTII KM9^ 
illtHM,\KW\: II Kkjioyill ;l(.H.ll« tlCTl'H'lllllW fKfllJ^lOy r«(i- 
ri6 II^kl^UIIKIC. 
Ilk (t'IC'I'O lt'.Klfi CAKII^'I'H Ct riO^Urk K^kKCKIIKK II Hdtlk- 

rritoKd .KA- A'krh. Oku ri«t>>irk \)oa.h j: rkiiiu ii AkiiiTi|iH 

.K. : .A. rklllk IGI'« I'llkl-Oytlk, .K. (^Ti^Sdllk, .1*. i1d.14|)k; 

.A. AhuiTii iuvt' A\ifA, \mf M»^ currk Kk iKtmy HAfi«\ 
ill^Vi'-J'^V illju-tHroyi, .r. Ah'"''"" ""'* A*'"'' Rwcfh *v 
tl*k.iiki^( ;i.i <>|ii(ii.iiiM Kiit.1.1 ii-k.iik'ihKdJi'<f. Oh :ki cuii^rm 

Ai(ii«Toi{ii I^ikroytik II (fT-kiidHk u'krioTOK OAt'^^H^iiii ork 

iV^td i1l«y,id'rj. 
Kk T» X* A'kre OTkBtlkHCI « K(ii.l1lll.l «V r«<19yilkl^»y. 11 
MA* <*< '['<iypi;o.Hk. li ii^Hiiiiit Iltidiiii'iiKo. 

H3U. Kk .fkro (j'J'.iH .A. iHiiiA*krikiHiKk 9yiM.iM ct ii;k\h t\vjt,k- 



325 



(IHKh II;K( (Tc,'«,^( .I'kTC -SlflM,IH f()(,\KHtlKh HHth »y 

Kh TO ;ka< 'I'lfP'*" iii)tiii.»tt iwiih iHoyiMTii (JcwyHK i:UdiiTd 
.KA- ith Mt,v'li'1l'^ i^K'lcTKN^v, II KKin-h .iiiioro iitio.mTiim 

KtlhBf. 
lib TO JK;^* ,1'kTC thSAJllh KKItTK VfdAh i\Mt.l,t\m{i [tti .r. 

a-kr-j i^dfihriKri ,\(cpioTd Ficiirra. 

1432. Gh Htc (1940 \*o.vi Hdiih /Uftyiid'i'h iid Oyi-jii rie.Vh Ci»ii- 

UltltO lli^dlllOKK — lltld'ifUo). 

To jKf A'kr9 /H'liffnd (InroifCTd ho^h f( /Idsdiih. 

1433. I'lk ivkro Gd '■ I \()m (lOHdi .31. Kk r|i'k,\oy iio.vitih>if r<iiiHki^f 

Itk IIO,wy .Vhlli (Kh <IJtb .:J. ,VHM(j 110 ItkCIII BhCfillliH'kir H 
SK'tuAdillk HBilhlJItllUlh C( llllt« Rk tlOllITII, X RUIIIC oycOKIl 
ftlMOSII. 

I{:i4. Kk 'I'IfTo (t'.>'t'2 ili\\\HAA .K- «yMA* Afciiork I'lO^drk ,^kiiiTitik 
ctioio KdAdK<»Y^Hiioy Hi 0\)AH)(a. 

I!k T» IKt A'krit ,\,il:MllttlM» .SI. ItOTtHCt » !lf41/Ud. 

ii36. I!k -I'k'i'o 6941 oif,\<iA* A""*'''* TwiMrk AKniTfitk cboio 
jndtK>y i^j|)oy JUyiidToy, 

Kk TO!K( a-k'ro i>\(M\v\i \\\tCiKk. A\»\UmRt\Kh. Kf^HIIMH ftOH- 

1437. Kk A'k'\w Ii'.li5 i^Mik'id tf Hd.ieidHk Poycord iIiiiiM<id .iiu 
Ilk TO JKf .vk'i'o RkicTk iiiiiiriikCTKiiii; i^Jtij illoyiUTd Ik Kitdrii 
lid Oyi')i( na.[,h (tiiuiiiih. II tikirik :ik.iklii ii<>ii(^vkitkiiiiKk. 
Ilk TO Hit .I'k'To' riOlldrlll !'t»yilt)CKtli;k Iii1ki:dllllltlk (^IIOIIdflHUlf 

OyrnH) ndiUKJ (Toyi)kCKd) ^ii'kitd iio.^k KtioyiimtkH(.iih 11 

IfiilKH il.111 llfl'J lid To^^^'ttHll^y ([V,^0i1IIIIIIO) llKtlddillOKHKra. 

Kk I'c ;k( /I'kTo c•y,ll^^•k JKiiiMtoyiiAh 1 ^KttiMioyrh. JKiir- 
■HoyiiTd) i:|idiik Oi;To.tii;i)iiid .1. 

t43tt. I!k .I'kTo 6D4l) i^dtik lUoy^idik ii.rk»iii ((idHiElii C|>kr,iio 
ilKroyrrd .d. ; iM'kiiH 11 iioiiddH Koytiiio 11 lii)nitii'tfi{« 11 



su* Bft 




i«;a k. «fcpi IW4A |»ji* 




1*11. Kk Av> ''#«(« 

Kft f« x» #W« Kte X*. UIm jo. 




eifkCkcn 



i4t7. lU «iT* f^'iVl Mr>" Mmmta Auwn-srj lu lUM^k 

fy4^ <Kffc«Mtt /KfWMUMk. }E#MMCIIk S£fU«€JNh'. 
Kfc Ht« fitful l/MtTMUI^MIi A ^X— JCLt SOU BUm l)ll»- 
KMf'Mr H .Vi;tffMtHUUiH M ntWEMI^ M llUcCMMIil Hi 
tAMItkttm SUMAM . N UdMT MTEH. 

f rillM<lll iHM^h'l*1f. H.'M.U tjr*|M«*. It rAUWtJUKV *Tli- 



327 



fkm. Two \M,\» ToytmH fM-ktlHIlK K^4lllhK*y 3«.H<IM, H 
T(llil'0BH1IITI ll«ll>li1IIIMf. 

IC<>Y/U, It l!CI6tiillll( A« ;i.ldTltllhl, R«I(>rt1K|ll(lit .P. (H3H,^f 

rVfCiieTk r^iidrh fk (tyrou, ^.^V"'"''' t^i'kuih.^K, iid Hm- 

THU^y H |U3KH HdlllOy i1«Ah HlllIII^Mk). 

oy K^yiioKHHii. 
1441. Kk A-kro G9b'i *l'tifiii\n .ai. oyroijhHiiKk ii.rkiiii T«y Ha- 
lloRo ii|)k.^o II ii/fkiiii Kirc TjcyTk, »t (icli'if aciitKoy cpkGh- 

fKOy tid (illTHIIIvk. H 'i'Oy 3H.tl«y n^l'kllU IIOKOKllk^CKd 

U Tc SKA* A'kr^ *yrtiH(iii a .v^'icTk rk ndin^ik .ii-fecind 

(iRI'oyCTd .ft. 

U -1*0 }K,\t A'kro ,vfriioTk Tio^rk iitHiiuiii oiici-h O^ti^ttifK^ 
H Hi>it'» liiikAo H liktoy tpkiiKfK^'y HtMAio^ II cyH'Hi ay 
liMt,\tifH{f tlitrcyrrj .kk. 

Ilk A'b-l'O 6t)5;t ()KTO>MR|tHM .KK. KCTkir.f Kttd^k l\AaA,HtAiflh 
lid KdiUMll. (OyHtl l\dt)k Al«ytldTk Kttd.tni }iAi.\HtAiaA Hd 

ndtihHo.vioy). 

14'tC. f*h H'Te H95o ,t,ii:MlKiiHM .HI. (.KH.j ^oiifr^iut rociio^t^oy 
l€/ifHk^y oTh f\l«ytiiii6 Ai3if«y, >i ifkiih-tdJiii lo ii cdtiodik 

,\fCn<>TkrTlfd. l()}K(tlH n ,\ttUOTk A-i3-Xfh, » iiori'JKH ri 



1447. Kk d'tcTo 6955 dckcfi^d 'I'lKiidyd^iHid .». ,\kttk oy luiit^'ti/k- 

HHKk ,\KHfdlk .f. -UCk r|t«yCk CklfTk .K. KtldTII. [iloTtltCf 

ci SMidid ,Mt>i iioyrdl. 

1448. Mh A'kTO tlO.ifi i;i>AH h-iok /Uoyiurk iid iHoy(itip. 

lU <i'kr4 fi957 i>d3Bii Oodtd K|)d.tid KockHkCKord tfoMdiiid 
(riii'i'i.MKinird .St. 



336 



MMXkcTU leauKk cutMnw cf iutmumb^ ■ 9M>A*- 
HumCh cTp4t&. HiH<AHHi|H : MT]^cKUHr im^rry Hhh^ 
^r*fm*Mk AavfJm. H m em n«Ak Ilf^vrMiMih, h 
iAm MmnKkCTt» T(Mvn«ck >i.Krfa<iknchni\fc nu*- ^T* XAi 
irbra ^jsch ill^VfUTk SttKarju hj B«cj<aip. — Eurr^ 

CaH HJ GhTUIHIUI OkT«MK|)HB JII. U WSBKIk CUCTk 

MnKWiifc . 
To 7KM iHrro n'ji))4 u^h iHmr^jTk. 
H Ek TO irfaro nti^cTJSH « KfiHcKonk K^ornunnuuM H»Kk 

.wkctm 0kt9iHS|;ihij .k. 



u. 



^HBOTM CPBA CBETAU,A. 



Oeaj i:|'\r '-*mpe nnuie Kn.ii;KeiinooTii o6yXBaTa ooiikho 
lie fjamo rpticKG ijew.be, Horo ii cpnf.KO ii oyrapcKe, ynpauo 
aeMAe jyrocMonen'^Kora irpaBoc.iaM.ija. Tora y ii> y.iaao 
It i:ueuu Byrapti. to iio tomb iiii.iiiiiiiMo -y ouom Kpyi'y 

JKIIBOT JOBaHa PHJCKor, lltlfBOT H,l!lllltt)lin, MorjGHuKor. 
ilorilTO cy oe. npoM.a .xyiy oifoca itpoMRH.i., warbe oceha.ie 
cHTHHje iLieMGHCKe piL.iMAiiv a Miiriro mshMa pejiiinioaiie, 
ooTnyiio npOTHBHo ^aHaiitiheiwy HpeiwuHy. Kaito naK oitaj 
Kpyr crape KibiuKCBiiorTH inije join ype^iio hii pa3pal)eii, 
Te he ce an il OTKpHiii wpeMiMioM join rpatje, mh rn yiui- 
m;imo no Aai'fin'n.eM tiniiiCM cM.iTpaii.y, re imuociiMo daaom- 
KO HH ;KiiiK>Ta oiiii\ riieTaua, itojii ("V .louc-ra iipiTii'i,Vi.iii 
tiaitiOM Kupo^y. 

Illro ce caMHx aoaa tm'io, nuMenvTo je seh, ^a ce 

TftlUKO MOMtO yXBaTin'H [)a3.11tK-'i Ml'ljV mimOTHMa IMOA'l- 
^aua, Hojii rln no ilpe.iMeTy ciiom du.m 'iinn'o iicihtu'iiio- 
HcTopHmia upr/ry, ii Mot)y iitiuioriiMa (itmraii;!, uojn on no 
npOAMOTy Iipiina4a.ui iir.TO|}iim:uj itpKiienoj iin.niiteuiiocTii. 
Ajh M.I .VI cy n jeAHM It •Ipy'"'* JKWiiorn jo4na iiCTa i:n.u- 
meoHA Hpti-ra, oner, no iipHpo^H caMora npe4Me'ra, y jkh- 
BOTHwa <'.B<iifina npflreiKe pe.mrnoanii cTpana, liao iiiTo 
y JKiiBornMa iio.iiinmKiis ^nua ii n«\ornne neiuTO ja'iH 
TOH iiua r;rp(uia 'ihgto iicTopniica. C -roH Mtiin^iy, a& Cn\ 
ce aoKiiiiiuia K ona npua urpana KibtiHtoitnocTH, mm oH^e 
yaiiunuo 4ua od^ioMKa n» iKiinora cm. Caim itao i^ueiia 
H AO^ajoMo My o.viOMr.o H;t HtiiHOra npxnjenncKOna .{n- 
HHAti It riei'pa KopiiiUKoi- ii neo iiuinoT ap\. MaKciiMa, 
KojH ce TaK-iB II y Cpfij>aKy Ha-iaau. 




30 



y 7Khih. 

tJovrttTdjnu [3tl — >IJ). 
W TVIC K'ti irbKkTO M4«K'faKk Chrh OCiUBitieHk pMf*^^*^ " "^rJ.IIJ. 

D« Mmnrb jy*— ""> ^(Uicr^Kk. ii«a<ki n KAiAUi^'fe cc«i 

^KWUMM^: rk^MfWH Rk Mrk H A*^' l^^f ^^ TK*^01f H Tk 

ckTWfMrr^ »•« n BMMUi n«^: K^u^kir^ xi Kr« X(iMCT»tit raa- 
•«>iMt akcruM ^AUJmMJLU-9 rk «ki><ihh Ko^-iri^H .mi> •ritTk riuu- 
ifki^MUNUU XI IliTttk iiiocr«.4k Kima f4rAiuteiLur« 
OM xa ii|Ht)>«A«c^>nj" - »T»i>WH jimctoa, T«re.-t:Af 
«*mi«M nuMf lurb)). M mmhtkmc KkSAncn |UCAHuw»u<r« «Tk 
■Mi>\wq;k j^TTb ruDEMrrdur* . iw f^mHHw csrruiixk »ti»hi> <^Kf- 
TWtf>rruMHk : wfntimw E«. fnt. n »fk-nuie tknc^'biMTH . iik 

a 3i WUmKi KT^ nutr^KMK. HfcHkJIk X» fttAXMV 

nun itfUNCk rciTirw. h MCk iwaiTk tkxanf trs 
■f«a wajtw M TM r^ kuuh: h itmc^JUYaa rsYurrwf ctt 

ItfWtMM fkiarlc T«4Nr tAMtMV^ H •CAMJMHMHV JPCHlrrMf 
E^OfcMk XfMCTMrfcjIk. N MHenjN; JMjWTVU (kTI«fN Rk 
MIC JMMCTIi IMATUK. n^K«W « CfVk. BKMCI IImaI 

rATMvrk: ac«k a^^^hm^ afuwcci k^^tvu ui^uwc « cork, n.« 
TftMh JO ■ » JM.\kn;unxh mr^^' to iiiiii^ k : h itk iwActcHE 
mrkn^mmt. KkA iwunMrA n A^in*N»» crkrMw. a «fJM«it n- 

f iLiiii AaywiWMHM :hcu. n4Anv\ ivWawuHm] 

JMM. It UftMkltf i^JBLUINK. IMD*A»I- 

■nr*cur« amiiiM. m 

ik»vi.MIM ■WlVHi'^l-lfilii MMMTA. 





kAMxckv^ cm** *«>'Mi'b»iik «r«<\i'nt nu 



331 



Wivi; Tki Ko .tiiifioyiuiiiii II chiincdiciuti ckckim K^itUK h iiii'k>iiiio- 

I'kllMIH lll'ri^|l6T(l'tlH CBOHiUH, 1(0T( CkHdCTII Ct KkCdKOM»Y 'M^ll'liK^Y 
11 Kk |)a3oy4lh HCTIIIIhllKIII ll|lll>ITII : It TU, r<9CII0^ll Hcoy ^'('"CTf, 
Cklllf Eoi'J ;KIIKJdr<.\ ;KIII1(II Uh IttJIUIilUHMXh Ch li;.UIH<»C<>\'lllThllt.lH.llk 
II lt;,\IIMOt)o,\hllklll.tlk CTkl^f.llk I'll II Ck rllrrklllillk H IliMI'UIMlk II 
;i:ilK^1'|[0tlflllTMII.tlk TH ^V*yj[Cillk. Kk3,\KliniOyBKIII CdCKOillh ,vt«ii'ii>: 
fUMdR/lIt: 114.11 '0 lid Oy^ivk ^t;iUUITddl'0 , II i;k,V4BM'lHI>d CMIId ltd 119- 

ri>fi;Eiiiiio iioriMU, ii ii^oi!d;K(iiuit; ciioKO/tih o'liirniRMii, ii n'tidiiih- 

IlklllAlk II KhrfiVIOrciyiU'l'MIUlk II .IIIMO(^k,VkllkJIUIk fildCO^Ik 'in'K<.^t'^^~ 

AkitdthiMdi'o /ld3d|U AMX x^h <i(<iicn-iiii iic'i'|)krii»viiyH : 'iki iikiiiid 

Kknini.^hHklM.VIk <MtOitlk 'rB<»tlillk II 3rVi II|III3|>H Ck KklfOTkl dlOJtJIi: 

Ei;Mi'|{|)kHMii^, II oifr<ikiiiiii /ttoiiMTRoy (idi;d i-Roicro oyrKK.iiiMii'rddr« 

Hd Tf, M tl^UHy\ll lltUIIAH'tUMO C1M«K TRCHJlO, CkKlK't|-|lllll(klH Ml^'lt 
dA^IEKIK;. 11 (MCrttkSdKklH lUM-klllll Ck.llt)k'rhllMli; lltH3tli'<illhJll,Uk II 

iitc>iitMkiikiii.iik atiMv>ciik,viiit.»k. iit>iiit,Mi >' -W >■'> "^'^ itf'Xc.iir.Am- 
iid.ti'9. II fi:c>i:o.\ii OTh cAiikrciiirrtiij luro KOd-kaiiii, ii (idn-tikiiiii 

rk^Y'tkl llO'l'bltlllll l'tVl<\Oltkllhlll\-k, II OKkllCiai TKOIO THd^lk, ^d KkfH 
<1I«AHI<: 'I'KOII t<d30Ydl'klCTk C\U\OX TltdK Kff-lllC^ktloytO II Atlt/t?CTk 
TKv^lO lUrK-Mlk'IkHCiyiO, It M KkfUwi C.IJKIITk Ct tllvkcKITOIt-; II KMk- 
<i'lilikiuitj i|jM( tki->i4; OTkKd II fkiiid II ciii'i'dai'','' A^yt^d, iikiiiid ii 
ll|>HrkHO II Kk K-lcKkl. II l^«llk'ldll-k llklKkllllt yll«<1irrK'k. COtdlirfltillhlH 

•Ait UM cTk ckiid itkrKoiiiiik II \e>KM^*'»< r^idKcy |{k<rki.tdi': lioi'»y 
II iiii'kiKuei:hno.»wy ciyr«AM""f«y '«'"'> iiJiis-tioiidxey n»it»k OdB'k, n«- 
B^Mtoy >i4y,vv>Tii«iik^^y, ii(T«n'Hr(kiiKMi{>y ii c.)?i!o.tik ntcinik nicrki- 
iMik. 11.1 3fiii/iit (oyiiiTk^y.Mfty miarkiicyn' iivucik ii,«oyiiir*ydioy oTk 

R/tdA^KM rKCIcro \VllCTd KfSdTM It |)d3,^^'lillldTII l'tvk|[kl lid :-J<.M.1ll. 



Rnno Jtt en. i'miii *i».tHTiiii«u iioh|iutii» y ikhiiut i.'pii.Mi <It(><miiiu 

IlpHDIietlHIUlUr, AU, (iH 111 niJI'UM UHKlUIjbvpilTU. 

i'Vvo turn ji- iiu ,losit'i(Tiiinii\ liUi--|(l'.i. 

Oiiii,fKd «y\:\v iKHii-kjiikCTiuMik Koi-j cKf lu Ciyr^ihcivkii a(MA» 
ritiTkidik ck^'kdiiif c( >ik\VKd. .iiM«i' u-.t .iiiitik wTk iicw->y,^«y .wm- 
rv.iAw Kk l!oi-dy it x^A'i'''jitCTR«.iih kk ckiHKvntciikuik fitiTdro jp- 
\ifiiii(i;ctt<'.ilk (!Tf<'|;>iiik Riidro'ikmiRkiii iMfkiui, n iioc^Rkn'RoyK- 



d 



333 



Xi jiOiiHRk «*«, miTdro 11 ii*i'MkCKdr9 ii HiioMkeKdre u'B^dsd «!»• 

A«KHTH (1*9 . rKiT«.H»^' 'M( tt< ((.Uk flKKJKffXi TOro l14C^<n*UliKIU»y. 
H',id eo. fttf. Rfk-Mt TiKiEOMV^ TK^WMW nilCUttlUM ll^^iil^lTh. J;(k 
(tMk 8(1 fKt^RU^h IIOC^4^(»y- TK. ( >\'CTit4CUm- Xt tt Ul»\- WTk 
Ee^^llM , H tEfTMWV Bk (R^U Jl>^iinilCK«tlOV U'lilk^ktll«y, nJKKI 
<>T(4l4tlk KttiAk B>^<rk3HHI« T<X4JHlllfl« wekfTK CklKk , IKU'IIKH^ 

ir.t BkmHr4Bk Kk cKrr«Mi«y. .wAt tr« ii|iiii-ni h ai«A«<'H'>'" 'i'^ 

tSETAI-O H JITfiltlUiro H IIIIO'lkCKjro WB^'^J . K:K( EC. t^'K , Ht K 

T9<H«y Rk xhtIh ff<Hk ^ti'kTii .tifiif ii.HduiH. OstT^.tioy :Kt ii«A- 
KMi-iitoY ci, II oc»|t« Kk rKotiUM- R^dToy HA^'iiir^y, Ortit^Jirk (KOffki 
skhtIj TisfciiikAk. Kk r«ciioA*v WTHA*. WKHJaoy *' Hitc^kfi:o-M*Y 
HHKe.iidy»ct cii-tcKiii^ rii«A^RiiTii fro, riiiT4r« o»;iiAiMiin-i . ii mi 

K|td4l€RkCTR« ;t:t K■^.H<»\- WTk CMHMtk tK«tl\k WCTJR^hlll'M)': K^UtOtiBk- 

m« III M9I. |iiKui«y, Ilk s»xk MO-k ii Tti»v:KAkuijr« ct w »hia\k 

CRITil'tf R.UAklKU II KfldTJ M^IVt, H UK«?K( llpkR'kf ^lll-k .Md^llTKJ.HH 
Ul KAir»f4«IC(llil.llk XStTk I. II ltMltl.1 Mldy':f:i li«IV.Hk tU(TiX4Ml.llk 

*TdKo:K.vi M ti^Jcrkf. ()uHU'R«.iik xf iro ii Rkftctih .ui<ikiii.iik ii 

Kf'lHKkMfk IMJ<ll«lllTII.Hh. II IV^KK^J r«1'«KIIU'nl.Hk. Rk fifkrOlIl Xt 

rRiT«.»o>' iwymiiui r-Mi-ctwuiTi : ih «k R«.i'biiik T(tov.\"W.Mk tih*- 
iiluik riEi, XjU.ujko critm, KkA<i:i:At>: i*.v4-i-k tk«ii h K|i«.ivi: lllK^- 
Hkciurv WRjuiiJ ck IVni^A^V u'tiiai. (fKiruii >ki Jt^k^Itiitici-.oiik 

KfUlTJ tH^H'i nfitCTMlMKHH dUllUKh . «t>^*T.il t!04-k:{|IM A^''V"^' 

n'« nf>ffX'-'M<>uii- ("Ofio xt WTk iiMiiin'jro kmim iro ckrtfAk. mm«- 

ruMk fkij^MthMk r.ik:iiiki.ttfc iujr«A-ioHKk fmt : tAMA Koi-4>- w 
sikitk. ^ Mttu\\w,.\mu'n m Kknittinii iiiif*ikrMr« wr.iid.i.i Ei|MT«y 
IPS II jrll*iw * *ifAiiikritij ir« u' ci.iik «rKiikKiii:k ti. \:u- 

r^rt,!.- tilf^e i, ,1 CfaM-Mf ItHHOKktIk likH;!. rcniOAIIHoy Ki»dT*V 

l| Ilk UKOXl Rkni'Ai II HklltM IMHI. r4flK\^H, IVtl^A" • Ml 

■KTWit mill « n.nk cKiiki:iii« itk .-«hku>'iMi ^i«4.iik ii|iiirH'» hctj- 

HlU'CH CI. 11 tk II.U'll,«t. KI,|||i:M.tlk ltd niM,W lltHtlUAJiTk. II IMKkl 

■..1.1) .H^.iidtui u cLic-.tiy: K.(i,vwK« r«tii*A" httw XVim-i, \\»A:t 
L 'iiM iw:iiu'i(.u..>it,>\- Ror^v ii WTk4->y cKc«Ai*y hckoiiu fki 

I <..iuik. (hiiHHni?;v''viitrkM ** " fkwrpkfTkKkiik, ruiik iaii- 



;i:t3 



ii^'ii^Mii, iicc.l'ttA" ^'-t i(trlv'.tl(lik tl3R4<ii6iiI(.tih (ro Hdilltr<> \)i,\u 
riidcfiiiit KK op'i^oii'k nti-k'citci'kK it RkritiEiio(iu"tiiu( A'kBu AUftt 
KtiiMfymm lOTh X'iy\A cufTdi'« ii iiti'lifBn-uiiXk K^t K|ihi»K mhh- 

ill'IIIIIIO l!hlMklllTK (I, It |l»Ky^k CE , COVI'OBO JKt Hd StMAH ttOI'lk 
II <4^0li*kKK Ck IIJ^IH IK^TKIMk (Cll, II IcrTkCTRC.tIk M.IOR'k'IkfTBd lld,\k 
f\d.td^)(4lk lltK->(<lk:-lHBk Ci II KiCTkr-r 11041k KC^KhCTHJ K4<t('l'lll« i^oy 

ii.-ik evT^i^Kki cfrc iiri(ki-riiKh, ii HSk r^ioitd lETRfit'kAbiitBiU ck3,i,Biirk, 
/\la|iA<k II A\M,m anyiMA no ;kiiim iiivk,\hrT<ti{iiRk ukau oyT04H4k 

Kit, ll|1«llliHIJ Hi «T|IWK<I rhTkllll>ld IK lltl'k^-itl'lvjlk tCH. XmUHK 3A 

,Xhu}ri(ih rT)W;i:,\ov'"'''*V 'ii«'Hiir''oy n iiOiiuMoKJ'ik irii , iliiicnoy 

^kliri'f|tk U'Tk OY.II|)k'l'i.l ah^ CklU IlknMKII.Uv Eril, K,\<»RII'ld Ckllld 
lid iioiViKdiii iiocHitid WTk 9,\\U [[k:-i,\ltMi'.tk fril , H d3k r()'kiitiiklM 
AMihck WM-k^ik oyii«,v«Mi9 c(, iipiiiid,vd( a\«ak tt trohi K>tdr«c'rH 
MK^MM wirkyh ,\|iiiMK:: II AifiiE iikiiira oyr/ikiiirriRk iioAiiMoyii, reived 
Ro Tki M iikiiiM II Kk i['l%Kki lltttKll<^ rh»{,\< "11. Kkrii ;j:( -riK'l; 
Kk3<Mo;(tiid, IK iKdi-Miiritc ;Ki in icc'i'K iiiihto:k(, Hk iicynoy :Kt tiiciw 
^dyiiif II Ai^X*"'" I**'"" TRd|iii. Tu Ro iKiittwTk rk^t"^^"!!'" 'i 
ckdi^ikTHK ci;iid,^diiiiii , II ^d^ii'k 'i-<i:i H'kc'i-h nidCdidiiiTdrc. Uhrt- 

riMllkl.tlk C>1«K«illk TllC>ll.llh lltl'kcK'liTilCdlOy 'l'R'»(itloy H (;>ldl'Oitl<>y 110- 
KMIt diridoy lUKd TliOflO ,\*V"'*V KI'-*'''* "^Wfr* RkURvUTHTII, A^'"*!"- 

HMii AhiiK Ao iitotVoAdiiriii iiotiirii iukm ;i;iiR<>y t.ttoy iikiTii, oy 
TKod tijioiuoy u/idi'«rH. Kk itk;r.i itka.iwroy, pyKjiduifty ii urfA- 

(KklH^th tl IIIIC>lkCI!kl.ttk U'Ut'<l-^0.1lk , f410y»:i K'k iKfMt. OyillTfA^II 

4yi:o tiKiiiid It .itiiii i'i)'t{iijii<iro, idKo:i:f ii oirk^k ti|iki!-b iit ■■(■■k- 

Sfl-k.tk Kit. t.tlU' ,\.i l( J^h iMlik TllOII llOdllllO TKOIC i:Kf W lldCk 

^(iMon'k. Av>h;iitoi(iiikiik II oyr^ikAK'kit RcyA^V upo'iH rKiiKwi'd Aiotro 
Ttifk oyi'OA"^* luncTdTii lUrty dioiitidy. /\liiorwi« ;ici K'\t\\<>to ii 
At>h-Jiio[titiiMik iMdicdd: jri'f<it BOfR'tti . w ii/tiitiii rcciioA^ iiduiiro 
tiifoy .ViiiifTd iM.iiwuo rii: Rk:ti:|U'rii ,\''V""'V I'""'"' ''"*"'*'i Rt'"*'''-' 
<ii<>ii-9, r4i;o A*) ■'iiKiiikAK Kk iiiO'iioy iidj:ki iikA^V"''"'^"'""'* ^''''^'''^■■''''^V- 
11 TiKo cciiiii iikr-kANtii^k rKOii'bt iioy-i'k riidiiif, rAivOAK: iid te, 
r«n)«AH> oyiioK-tyK ,\i iif iioniiWA'^V "• llpiiiiikAk xi lUAk K^idTd 
flt«(r«. II ii-id'ioyi«iiiiii\'k WTk iiicc'o ui'rk)vliRaiui, it ui|'(ikim.«ii fdk- 
jiJAiii 'ikrnioi A^'^^Mii'k <iiti^i iro< wi;tioiiintk, TditiiiMiil :i'.f iik r|)k,i,KUii 

I'All^Mkl Kk TdHH'Jli'k,Vll.''V " Ri»«n»,VH'>V tiiROt'it"""»'X'' •I'"'"''' "' 
Nk;.iik AWAmUf tu ll^i^CTpk »:i crok iid CtikAKi^f tro ^"'■''Y'^ 



33( 



CKCTO^'K DOV'<^< " H<HftlMlk CKfl'liif T(1«H^f K^lhrTd Wi;i)d3«rflk M 

Mr«( tM HumuRk. ii aeU iicAHHi-iirf t( (tk tt«yK<»y' tkvw wuitw- 
Timk. II no iitikrfipt 'A'.t fr« u'cisiIRk. ti ciii^h iidiiki Toii.ikti;t. ii 
RkA»\'iit(K<ti*jiiiJ^h oKtt'brk. II H-kAc m:«:t:t .iio/iiiuh t( oyc^ihiiiwiK 

RklrTk, H KkJl|tM°K4 », tAOKO Wl .Y|>IICT9K0 Kk ll|l-k,^krrOftllTll.tlk 

Cki>iw[td.tik fr» II i;k iic(.H4\- Hd|i4,v»v rMi'«Muu: »t tMd'iiiTf ini 

m^kKH'I't . IK i»\'.Htl'liTk K^dAK, Kk fllklTk . II .V^IHd M'« Kk llltTiIlk 
»;rrk. II Mi» " U'Th fkiw TCl'c Kk3Koya!,VJi"< i''Wro-in: : KkfTdKh. 
rociia,^ii AMI. rddi'Mki .mm. Tcca-i ;k« "'I'k WTk (k<«jikTiidr^ rkiid 

WTkl!|lk»k O'lll CKMI. II CKtTdt-e riOSIUBk H IIC t>dyKi>^' ire llllHMIk 
t(. II Clllt; ll-fe<l9Kd(llC, l)0,\kiTh :Kt KklKk CKiTkl^lk. II JEHf llkil,l,<illl'k 

f« <'U.\t. Kto Tuot. Viitirri, CH.1U n3r.ir4/iK;Tki' Kto :«i iiiTiAi>WTk 

Ti:OHI(k IICIIOB'bnk ^lllC^lkCTBO, HXt '»Y'Mkt)k II UiH.V^V'""'*"^ IICTH- 

H»yKk II w^((i{ii-k;i:k ii I'lK^RHkLiiH aut(v>ii hmmh ii|i'kA>i'r'H ft 

»yT«TCR.tldf<tlk , ,H<>'IIITIId.UII rSfTdr« nJKkl KkA«\1lliB'tlt;ilti II Ilk 
rKOtl-k ;KHKk KMKdIlK. A"I>C'I'"° ^< ^^ "'">' H (•^'.'KdCk lid lllvtiEAk- 

r'i'ctiii'i'iii;k r.kin'k. ii WTk itflci(k (,i,iiii^ ckiMdiiidiii : fcriKWH. iio- 

.tllM^n-H HKdIIIE CI. Ilo tf,\\\ -.V.f rltfTkllMlk II .tlTt/ICKkl.Mk II Ki/tll- 

KUiMik iitici'iKrTKd u'i!t)d3o.Mk rKiTklii JiivifiiiKKonk Toro <»yKV4CHKk, 

OliUOIIk dl^lld^k Kk (fTti'^dlld 4l'krT« I'Or^ llilKII^KJBk. T«rAil Xt II 
rTd(l'ttllUldl'« (kItU !!'« PiAOtAMi Kk (lAyKOy fl'O llttllKfAk. 11 Kjld- 
4H;lIkfTI{« AJ'I'I' TWWy fKIThlll UMHTK. (V)ltk Xf : d3k IM.lfTII* 

rKlri'i'tid. Tki :i'.c .ii«^in'K<i,iiti r./itii'critoKfiiif. M tako iiii«>ikri:dj, ftk 

llll^»f K'U H«l{<>U'A-li-dllk . n|>ilMUi l^'k^OKdlltt. II (IJ'II l^dtlCKklHIfk 

iit>kKkiiixk i;Mri|iiikiti^k w rii^k tior.t'k,vtiiixii ii>i.if'lviiiiKiii)(k ^uAoitdiiif 
tt. llo fMik ;Kf iio'lirKf'i'kiiii(k ri'|idiiiiiKii;k. i:oMHHkiiktiii;k ii ncKKO,- 
Tit«t«ii>i'iiV>^ VtiiifTOKkiiiVk raiitik riin'kiii .iiiXi'itHfi^^Dk tiitiiuiiiiitid 
TctM nuTii riiOAciiiiKK, II iikrd id.-«i ll<^ oycTdKv^y iid iiic.tik ('kKt)k- 
IIIHKk, i:^tr9A>t|>^' TI, rocll^Atl; t"1(' ''*K« «yc^kltlld .U9^ltTlt»^' MON, 

H i4K«Hti »;</idXk' i^*iR4 TK^ii'o, KiUT4 Aiofi ff, iiti.vbxk , iitiiii.tiii :i:i 
ri4Kki Kk aiiiiik, rofiioAH. A'>''V""'V «''''■ A-< idKc:):! w KkaAKii-rtiiii fr« 
II w iitvkfT4Kjit:mi fro (ijku ii|T9r4di[iiTk a luiu tkoi rKirci. H 

rdK« Kk tl^yitn' (ItlTdl'O d^llfilllHCKvMId tllHIIIIIklll OUlWIlK .ItCIU^k 

At>k%iMik . r44Akivk Kirt4i ti i( liord i:a4i-^\Jt*i . Kk (wyi^-k ire 
,\*yi(k moll nii'k,un'k. lUrk^u xt iiii-kAkfromiTiMik n.idik *yAi'R- 

itHIIliliMk WCT4K<4l.llllbHli , l)9rd Xt frfdKIIIITI II CRIT4ro, CKITOfTII 



:i36 



'ti«A<f'<- t-rKiTkiii %f d^;i;itiiiicKoiik ch ([iiiri;«<iiM ii rh fRiiiiTiiiiiHiihi, 

CK nUttWKKI Xf tI-« II fk K'UrOpW^llklAUl ^IIIWI'M^ttl HKS.VUHnilf II, 
II rh IIH.MH UErfHKUt AdBfU HiKt Kb (JT^yA'"''!!." (MTdPC CiillfWIM 
AOUIk,Vttllli, H 'rdi:« l[-d/)/tlkl II rl-krtl/UII ll ^IIMwHTIIO CKf Kt. IIHIiri'H.HK 

uKv ,vor'i'oim« ii i;oio*i,toaii« ik"ih'riiif ii-o, ii t-si,' oyiiw kk 

l^ltkKRII CKt'l'klf li<»r«|1«,\l<IM RdllSh CKCI'ill'O (i'MttWIld, WTkl^t El'O, 
lld<l0%Hlllt II. M Cllljl oyiiW TdK« MH^t W Kh3,\KM»;fllill II W llt)'k- 

CT4((<iieiiTii (>'i'ff|sdHj K.ur<«ik(TiiKdro II ii|ihKdro k^aaiii tturuiiMh 
.1(1^1(11 Hn;<Mi«.tik liC'r-k ck.vl^J Mie^\frj. 11 iiiiKTo;Kf M»cf iik ,\(*'"i"^i~ 

H\t, II CKfTklll\h lltlhll-kf IlklUlllild MICAtM llOliktdlh rllitik MklllM 

rhA'l<<iHHdd cdkitiii lit iiii!-k'iioyii. th )(oy;i;,i,hiiiii Ko At"'"i"X'' " ''*' 

rlllKUYk II Ck (Hf'I'klH KklCTk, ll'liKhl\k IliE .tlllOt'KI<1UI A^<-l'^iV^'>'<'''^"< 
II ll(l-kx«A' MKII Ci. OeI'O |U,\li III AK0<»V<1l1tkl^ltt IICillklllMICHMII W rt.Hk 

Keii'ki;4'k,UK rt, lljii.io.tik K(.iMKkiiMik oyTUiik.vii.iik re, ii i;-k'tK>yiMik 
(iiKoyinrf : [Hc<9yck X^iicTcck ii'ittu ii ,\hiikc, 'i'ii;i:,vf n Kk K'kiiki. Itk 

AltlBXItXh ^V-^' " >'*' l(klllldlllllHl(k rItOKtIlrl'll.Hk Hol'd KkCd iiocirL- 

KTk cf Kk R4dr»f. Ithrd G<? Kh:^/m»<iid K'k|i«yKiii'r9<ii«y, jicu r<»riio,\k. 



Ha MCHBii'Ni a|i\iijeiiHCKonn /IniiH.m. 

(}(r« lt<1d:«fHdd|-4 rilt'l'HTMId Ktltlk y\,dllHIMd IlklKkUId iiti'kcdic- 
uiTtiid dt)ki(iiit;iiiirKciid HkcCK! riikKKrKkiii: mmmv , iu'im? ;KirriiM 
iei'« Hrriiiid; Rkicrk irkKoi<r:io n.yroifkvtkiioy ii liddro'ikcniiioy iiiii- 
^»CTHiioy iiiidKf.^kiioy t>o,\in'iiii4 ckiiik, id;i:t u'krTd Kei'dTJ ii (lUKkiid 
irbiitf oKtikdMmioiirrd ^\h.m ickKd tti-t uk .V'^t'^A'tii'*'^" Kf^itivk. n 

Rk T9H ntlH»(HC'l'd (klllhl II AhlllTipX. » Cfl*« /Ki r«ni«AHHd MOirrc 
H oyillTf^id KkfiiHTdr-rd iik ivk<io,tioy,viiiiti ii itK HkCdH'k.tlk RMn- 
r«K'lillllkCTItllll. /IlkltHTk i;^ M» CI, ^lick tUAOCT^IIHOy, llt)«TIIK»y 

i:ii4i'«>iioy II ,v^i(p0^urTKt>)iiiio<it«y jkiitiii^ icro I4.mhi:o OTk Miiofi'ii, 
II ck/tikirii0y iMiiHr<idr'«'idiioy , IjIKo KiiiiTt kk «v'i'tK^i:-k AidTt(<kiiii 
KucTk iid3Hd(tiiiidtik rornoA'K" »yi'«A>>)i« » iHiioiioiktio iicciioyrKin'ii. 
Ork iim;^ii»:( kc siidTii n;,uoy Kkicfk cihUd ilhi AihTi\ik , t^iwa 

Rkck\k 3I.IUkllklll);h Ili'llIKO Mii^a CEt'« 0'l'hRt1dlllT.1dllli ft III MKj 
«Th^eM( iHOKOKk lliHM Kk tMdTI^IH ttCCIUII, (K JKt lldMI Kk I'tfCIIOi 



«#v arc^jt>— ■ 




BJIk rrOH^IJA M3fc Ht ml 'r II Bk Kk/dK* LU- 
imy<iiiii a a^mk ■ tMurrk airk- 

cb«n«iMiimi; h «Tk hhi;v.'*i TfktMMUtt iivkc4[H< 

MtlCUIfc. nt MM^t KUCTIt M.ltt 9\-<UrrU^ HK* AMHTN 

tt iw^UM ■ riur**MTm : «Tk K«rA'>' njicy ncvvuu tMStftTiMh X^'A^ 
xteTte. M c4A*mm me« ic k«hh »^.M^-At^<cTk nmMbiu il»rk 
an mcfri (iv4. h trk niMNnu rx'trj itti«icitii«c»yuiTkH.'dro «:u\tH 

TMM -vi mn CKVkUi KijiHK«^' lurkri'J ti :ftu«iuHiiM- <^ lUJkwv'iHtiiH 

«Hy^ MM IblMMtilkllhUro. Ilk lUKW \*K* tAtHUMTTA ai TJK«K«lf 
|«4M< >M« A<> ^ii i< U>"k iit'iiiW (I ii.iik 



I 



337 



EIIK0.1»y OTkllCKOy, ll<><H«i|ltTHI« B«»!HieiO BKCd ll«0\,->ttllMta r.10II(Ck 
l»»:KrTRhllklHXk IIJKItHf ll(lll,t(H:( HICC.1dBhH«, BUIIi>y Wfitdie »tHTHI« 
HKKI{;lkHKIIiJY H'k/10rfK>Y,Vl""*' " 'IKCTOTW, tlMT.?!,- ;i;f H Kfc,vbnillO tl 
.lUMin-li'lf, If.AUM Kt)'l<»hHllll II K0|-CII0C.16yillK4llltllll ,IIOy:KII TROpiTK. 
Kl'M ll»' KOT^lMJfO •l^lhllKl^d \«T*k ijyap'IcTII, IIIIKOr,Vi» Ht OCTdK-tW- 

diiti H, A^«h,\f;i:t iif X^T-k U()HT<KH ii«K4«iiin'H t( mMoy, II /iKRhsirk 

01(DyndTH fUaU ton. mtAM) II0;\OGItCTItHIO 9K|ldSd dlHHUIKtKddl'd, 

i:ii,-iio'bfT.iiiit d«-i( ff roriK,\(KH II iMdrodie: Kd.iro,\di)«y ti, k,ij- 
AWK^ /licit, 11 cdaK'iic> T( ad miKM'oyio ii HfiiC'i'k,\«i(dii»yi« rnoio 

Eddr«CTfc. I«WI TIEopc OTh IOII«CTIf dlOI6l€ « itlll'li ll(,^4('rotlll'kdl|t 
H A« tIMMId TB«i)HIIIIi; Hk CIIO^\OGII ;1(i npHI«THI« Kk R-k|vk 0«)U:^d 

.tiHiiuikCKd , II Rk TOiiik cki:<iicA>i <"< oHiicTOKdiM oyrc^hiio iiocioy- 

XHTH TU Uk K-kn-k Cfrtlk, H Hdni)dRH flX^Hkl dlOIG HJ IK>\"ni TKOW 
Bddi'wit;, i.iK« (V "^ ■■"V*' 'rfKkl mA)t« illl^ilTi/lk Koy^^y ,\iiKkiiyii\k 
TH M«yAfCh. KdHKO K9 tdUlllddllK H«y,^fCf]Ck rddBkllddl'd I'tld^d 

llhitioyrddiuid HdH axt Rk ORtT'liii I'o^i'k, dni^roy dturdk iMckdiiii 
Rk oyitvk tK«iudiK, KdKo Kki Tdiuo uikfrgiiie rkTKO|iiidk. 

tUiKkiijoy.-Kt t);.uoy i!k di-lcp^y rkKt)kiii(i»y loiioiiif, ii laiKt ne- 

nyksklld licroy ll 'UClckKOdlk dICGkaHd, TdltOKd lldRklKkltlOy II Hlld 
.Un''ikllld fkllltttdlCIIITOy, KIIA< l«>'0 TdKO DOT^l'kliklld II BkCdKbllMlk 

cuimditidih oyK|idiii{iid, KkSfTk u:v« i<h cick liddrcHkCTiiRUH Kpddk 

OTfi'jVdHk ()y|)0lllh. II no dldd'k ll«Kd3d lOdlOy dKBORk rkRllkllJfllCy. 
llhCd KV TdKORd 110 CkdlorOnilllC I'.OHtlllO KMIIK. lUt'^yX"'^ =*'' l-klT'lk 
icii^y ii|>i,\kCTOid'['ii ffdtoy Kddi'OMkrrilKo.tioy KfiAto ii ,tl<l^^lldl<^dloy 
MW»y KkiTil niKo i«,\""*'"*y Kv>rfla<A* oTk i{kii9yr|ikniiii)(k ; ii idKo^i 

K9.IMilll HJdlOy .lIHdCrTk ll dl«RkBH Ck, Tdkdlll ICililTE Ckdrkllddlll* 

ct, n«.iikiif r'.idi-odk iX'Kiikiii BkfMiiiNkrKkiiidik oy>itiTidit:<Hk ii diio- 
rTo.l«.lik. iCfdllTk M |>fi:ki: rociio^k iVk,\kiii(tik iiiicriiRHTk rl, 
rk-irk^xiikiiuik »!f ,\dJtiTk Gddi-o^'krk. 11 liorocrki^k; rtik^ki^d CkKpcy- 

IIIIIU II Ckdvk|lilld I'lOrlt IK «yiHIMHH{HTk. Oh KO K<1d;iC|IIUIf OTh 
l«iiofTii rKOit:i<; iidiu ;i!tddiiiiM: Kk I'orit^.^dy iif i)e.^i(il»:t oydid 
tKoi(»'o oTk -rcro, Hii KkC'kdiii it:.iHi!d K|id(k)id diiitid rti'e ii auao- 
Kti'k,iittikiu 'i"kdiH III n(i-kiif'i'k r( . iik mko Rkirk iMkrii ii rdditki 
coyiuTkiikJlv Kkrj iitrkiikaii,Vf, K^tM'k fiiit-kiG ,\oy\oiikirk lu^kit.vi 

rItTM jlOyKdHddro dORdKillllM, BkC(r,Vd 3(11 ll9A^lih)<<> Kp'kftlftU, KdKO 



lll-UVKPU VlfOTiL L'JilllKII. U l.P't. JUailHA 



■«, 



3Sfl 




OTKK'kunMWIilH IWCKAtllhTbllMWY l^oy HCIlUTaiOlLITO-HOy lid ci}Y,vk 
A'b/fd TROli). H TdKO fhilWTjIdlfi MUCAk l«A""«Y KKrillHtieTh Kk 

rith,\kiiH riJMc.tik, MKo [ikcd '»i|'i'^A'«i<>' Tuo^iiri'ii ri<>r^^Y ii ckiidfTii 
Aoyuio^' cKoio ch roi!-kiiiii«;mk ii <iiirr\^Tcic ii ii6Cii«yiiidiiiiii;iHh itfitii- 

KUH<Hk. TdKO RO Id'idit; Ilil'ICI'h llll'kKkC);OAI<'rH !Kin'Hie mi'9 A^ 

Tore, MKo ^K^iUioy iGA\«y ruth itkckittk i;|MTiiiditik ccyiiiriiiiAik i(k 

MOIIdrni^lll fiMW, nClltl'kcTdllkKO ri1k3kllhllC l|rTi.'"IMUIKkl Aim OTk 
ff'lHW CIIOWIS, d^K'IkllOlO H M!(;«AW " """k'HH ,»tiai\^Oi;i)JahttWll.tlH 

Ti>«v,\'^ At'^V* 'r-iiA^ awn. 

s. 

Iln MCHBO'ia lleipa ICopiiiuKor. 

(I'JWBMII XXIX.J- 

(V)t n-(ijiiu oyKo Hmt Bk ,1,m°i<'^"1'<" XtiocTkiikrKkii rk rsn'kiti 

fiUCTk. 4t)Tk CtM Xt \eTt\fd XwHlMtifA lldtHI l^dfitUI'O, liI1dr«K'l>1)kll<^y 

'Ait II Giidr^'ikri'MKoy );|iHrTidiiiiii^y |i^>U<i'('>i^ ckiiiK , am ii no 
(io»:AKrTi:-k tro ciitTkiiMik i:|>kLii'rfim.iik iiiioru'k'i'tiBkiiid ii , ii ei'Ad 
»:f 0YCT|)dGhii{iiidy f.tioy ciinKLtik Rk^diuf h oy'iin-H n Kiiiirj.iih. 

KpOThKK Xt TH S'kao 113 ,vl<'>'kCKd «Tl)OKk . II riO KhCMIil rH)(k 

wB^idJk ti iiitdiik iiiMi-kMiirf II iittorroio ii i:i3/t<#KiiKc>i« A^V<ufi^i ** 
iiocrkv" ltd iiit;<iik K«Y,\Siiri'oyi(> Kiidro^dTk Rk i«trk KkHtucrk i:o- 

mhi ll^lOldli.tldlUf. jUllU'l-dlll'I'll liO MK9 ^IHt)kCi:klll.Hh :KMdNklle, ltd 

iit'|)diUiitiTd H iiiiaciiki ckiitikc'i'iiiiitn tro iiri(o,vkiii'r( ii arc mi Bh 
tfllkltlTkCTKO II0I6TM llBA'tlHTI . eyiiivkiMMifoy (I, ivHo^wy JKf eil^fh 
HCTfii-Kiii'ay n li iii 4i«i:cA()i=H:iiio Kk i:iii^tiikiiii( gmtii piKiiiS, h 

TMW lit \«T'kMlllf IITII, II .tlHlVrdlllTlh Xl llli;.ttk llOAt''l'*'«^ O'^ 

u- niii,ii[kiiixk oyiiiiiidKMiiTiMik II Kk iiiC'iicy iMdro'tidiirrtiMih: oyito- 

tMI<lll9 t'^A^V '* II^K^Ill'lli' HdllJI, no MTO Ck AO^V^'^'*"^!^ lUAOHdTII 

CI IK iiakiAfMKi, Hk Rkcti'Ad .iidk'itiiiTk H &t;)r,idrkiik, MKO rtT«yie 

\4A"*""< '''<'^ ^V'-^ rHU,tRO r llddlH TB«t tl(vkRklRdllTt, KOKI »tf 

t'diiitkr n«4ikir<ik i!k riiKA^x citot'iik iiort iit iiiiR-krTiiuiii iid.Hky 

(Jllh ;itl IdKO jltiUA''^"h^h llfliilCKIIIVitIk Hi K«\-td>C II «CK>1dKIIKk tt 

KH'Kroxf rAdro<i.iiiii, dytiiiiiio ;k( ndMt ii^iiidtM;! h .UHivMCdK Rk 

ll()kKKU lldUITItlityllk ll(H{f Kk ,\0M6 ll|;llKklKdllli H HII (IHIIITtI IKt 

■fi' 



;i4i 



" raMw KitdKd oyR'krdiciiiii, no ht« m'\i\h itk tmMiS ^'^tfymim ; fKimk 

r^CIICAh H .TIIKd ^V^lflll.1 TKOM, MKO TOr« llf fhTKOttHICK , llll.'Kt 
^Jl'tTdllS TiU'k, li^l'h TKCH, liorh MW, H ll,\ff<it KhffilHTH ff, ll,\S 
^M d!Jb C TOKOK, It I<lK»:i;t ll«IIITtMif,>lh ?KltK(lllH TU , TKHK^ II d3h 
^K rOi:«l«. ThHitO IK U'CTilHtl MtHt. iUh^I'O %( MOilHltk 10, II MKO 

"iKCdnioyTH H( K^3<Hork *v'''^A"''"' •«) riidro^a: iio/(u recno.^HM ,\i 

ll:ihlllk,VKIIMd }Kf Il3k (tdd H H3k ,V^'*I'-''V W'ld II Kk l^ilkKIIMH 

XI KMiiifj TOi-oMt.^f (fAi Rdtn'ddi-o II i(|iki;<}|{iidJi'o dnorroitwitik 

llfT^d dllSfTOild, WTk CTd^tl^d OyB« H !Kf JKHKOyiUTdrO T9y HH9>lk- 
fTKUMIk drrClfKU WRfldSk IUm.Uk 11(11 IKA^I^"*^H , T9\'%^f »:( H 

^iLimioy noTkKk iiivk-EMCditi. i:,mjk cfB-k :i:f ii rirrof rcofti in'ii- 
r rty,Uii{k. ciMTkricMii oyix^ ii)i-kukin'.i ^i-li^kiiki.iih :k< noiiii'fttiMik ii 

HllO<1HTIt.l.HH Kk Co|-|> O^lltldlKHIiirTd it. G<tll}KIIIUIlH II Hlldt.tllMlk II 
^■l« IMkTH rk|IU<AHill /IIO,UI»dlS H3klllbfTI(kllO II W \li3'\i lltl-Uu- 
^■dltlM ll^k Oy,^lllt.lhllll tf II iKk IIIMIk ll|HI\0,Vflirrf IIC>Ttl'klllM ll^k 
"ll>HHiMlldl(S. /UlI'MU- Mil W rMlk llirkllO.^U'KIIWII llfrOAOKdIlU H TIlUhKo 

■ ' Miioi'tJiii; ntiiix<>,\ riuf Ckiti-kiirdiiif , i-ddi'o.id :i;i );k cuotH riCT^ic 

BhIHTO IMAlk KlK\t|-k CI{CH)(k, IdKO nil |l.1,^«rTH IIH TK^IkKII lll(k lill,vliTK, 
ll^'ilKUBdTII IIO<lk.1ltO. (7)lld Kl ^IfKUlTM: hlKO KOdHUIH. rCtllO^tl. Kk 
fUlS Xt (T^ldllS, ItkrTdKUM, Kk tl/ITIIIIk Hd^lHItdlOIllTlf ri WTIIIAOCI'd, 
Td.«i> ILlKkl IMH.HkJ'mlkKKf CKfrdlO Hjei)k)(k>KHdlO dllOfTO/ld lifTil.l 
«n'IIU |llC,\<:>^i'h; fl{t>kltldlOIIJT4l lltl'tiGklKdCrd, llk till TaM9 x^^** 

i<ni^o,viirtAMiMM\i WTk iiiiii)[o,^fiirriiii[k oyniikiTti ct Khr.MerocTa. "^J 
llki|i'l<:i>A^KHU" .t;f AitiiiiikiH\k V^kiiiif WTki^k JKiri'id ii uo/ik- 

illlLdll IIO,\Kkirkl HCKOyCIITII tt 0yC|1k,\CTKSf , tlCyCTMIIK' ll,\i,'i;[ 1(1- 

Jiditi.iik nkirii , iiori'iiriioy'i'ii :i:t.idiii{ . ciioik>\' ;Kf iitiunio omiiTk- 
r.9 t*<rift i,hs TKoiiddiiii. lUtiwro ;i« o ct^ik royjKdiiii ryidrodio: 

U' KO^h Itirttd Hdlldri-k ;i:tlld Cll ltt1HK<1l«>IH .tlH Cf! OTOyJKk Mtt fH, 

^LviiH«w Kkri-ditk . iiou-lciKt. OifTiid »tf fro uniiToyTtiRkiuii. j(H<)iititi 
^^ll'lir^T.) tMi!(iii'i'^ wrraiMkiiiii , no iMc^ik rfiddiiii , ii ii|iiiiiikAinj 

tt I'o^ki irfpki ttkiroKkiii ii|iiM-k:i;fiin'iii i'iid,K!> ll^iii^ii'kiioy, m%( 
rrk KUiiii f f'ld KciiiiiiK iij|)i>t^dMUro , ii iid toh ro|vtf rioicoii 
l|IHI^.1MIIITIII.M IIOyTHddro :Kf fiA» Til8,t,d, (ICT()f iro )l<lHMIOnilll 
oijtiiiiKiiiii, iik)'lii)«,\oBkituii :i:i, diiiTi Kk ro^'b i)d5ic'k,vkiiiii » Kd- 
Mik wKivfeiiiTfTk. Kkiiirrii <:k iii. oyriikAhn-iioBduif ii e.k. vvmi.iiw 
■ \^mm 1 1 11 ^^^1 ir - -^ - " ^ 



342 



dlllTI H^drOKOAHRIIlS llcrS H JKIIBOTK CROW ^y(^\MmHW rKOIIMJTIl 
ll««VH<irtdlllt rf M rh iKt»tK> ntl'lvEURd'I'K Qk IIO>TTIIHH C-k,Vhll« II 

H(ov'i't^^i*'ii^ (io.tikiiu<imuit, i-<idrv\td ;ki Kk cfB'k: <ioi{-<ihiut .mi iidHt 
cicTitM ni)'bAno4kcT(i E^rd h oiioy kk Kivk,M( tcKiikriiTH, ciro ki 
H« Kk K-liKU niKTirkKdTK rio<tka>i-kiti. 

EbCTJUh :Kt IIA MtAUTK'ii H IKKdailMIti rf l\MI'0.1ddlllt : IV 

nioAH, Tki liktd K'kcH, II Tki ii'kfii fjni It Tui-k fi'AH'' .««ro ;Kt/id- 

Hit, WHO TB*le» iW^M (»»i;klK H HklHM CICTH-Mi* •H*'* HW </VlllS Kh 
tl«yCTllllH WCTdB/liaW, WKO HH'IIMIk WTHOVA''''V 3illkHkM« nOl»JK0T.Vrtl 

MH TiE'b llorfly Atcf-tili \oT(iiiT»y, iidiiiuiiH ?ni A\t m ik-mh Bdd- 
refTH. ii,vf:K* lutf-u' noKJ<in?.i iio^ioatS, w cKoitj^k ,hii 3-iiii(h iKTimh- 
Hcw noiKKoy cf. 11 Jah ^-yiw iiiiKoaiciiii h «i*kTH, rw wf I'likii'buif 

H ,\» K»Hkl^d ;KIITi( Ilk noycTHHtl Cfl< .V^f^V" ^^ ' M«At« CI II « 
ckll (IdB'b -l-ROtll, rtCTtK .llCfll, TKOIMtll UITf,VtlOTd>1UI K'Idl'OII.'IRO'ltl. 
Kk dri'(<te.1tk 'I'UOIMIk B^ldlkllMlb lUCTdKH K. Il,\f»:f ll«KdiHil.tlk TiU'k 
OTfl'dJK^^illOUITH ;t;ilKOTh tKC-ll rKCH'lJtTh; NC 3dlWy,gi. K,ld,\klK^, WKt 

Rk .vkKhcTivk ■tiinvTow , iKiiiTfiiif.Hb Tf&Au mi T(i;i itJA"- 11''- 

K^kl l« Kh K|l9K-k CIMU TBeK WTk UKCkxk IIII,\HdlklllXh « HflttMll- 
.IlklltXk r'k'l'll ,Vdll«j1U)(k, rdKO ,Vd it dSk, yldEk TKOH, II mdCfHIH 

fic Kk:i|U,\<»Yi« }Ki CI H lik.'iKcrcfiio c(. H ai;!{ u'R|WtuMik K|ibri'd 
Mkri'iioyio I'/idKoy (h: :iiM.tiitidiiK ii ciiiiirrti c]h> u'ctuiiii. ^vkiioK Xf 
CAkak |id.'j/ioY>itiikiH ii:i.u<KdJt; , ii Kkiiih.^k Kk ii^yn-ktitio iioTdii 

CiK-k WTk llttii. (V)lU Xt WTk Clld KkCTdKklllH II U«l)l.^k CfK'k rtr« 
Hi BlU'tiKllllH, lUlillMtk m fro H(UT«^lliril lltlH-HIIKddllK, 11 IdKO Nd 

^iikro iifKdKitiiii II IK oc|vk'i<kiiiiH ii'o. (''i^cyAck. mkc wrw iic n^kKd 
AiiKd'kiiiTd. wTu'k;i{diuiid tro wtk iiiui. AIiiut^ mt Kk ro^u^k iMd- 

KdKkllliH H KklMltlAlk lUiHIKO^k (\).i.\l,t tKOlV lfi:iV\\t.HimUrhl IMdCO- 

4ddiiii: 4yiiu Aiirk, mko tioi-Miio^k; oyKki .uH'k, r«ni«,v** KO-ii'i >* 
KdcTdKHiiHi riurtiiiio : oyKU .tiii'k, (4d,vhKkiii ^toii cii'krf, Kdito TtK'b 

/llllllhl(S CI. I'A'k OyiXi tlllMKHTd,1k ICCH, r.\,l :K( .IUHI UTTJItURk Itk- 

,\i;jt'Jit:iiiH ((':' (V)Tk .itd'i*f|ifii iidi« riii'k UTTdiiiix r*i >i lU tii- 
.HH.iefriimio lid (idymtmi i.u'i'^'V ■»• wcTdKiiRk i;-bri«.tih wrK-brnk 
M!Ol! DVBM .tlirb, MTC OYCklllllH ii«,v<;x*' " '"" A*'''W1C'«. WJKO 
mfBO rk4ltikTllill<Hk CllOiUk WKkWTd KUKkllliH H III dNII KOIIfcl^h ;KII- 

norS Kk iHiMik iiiMtit:i(k II ck.nt)kTkiiUH; rii ckvVii A-* ^-"K "< ■'<" 
riv-iAW^. Hkinid JKiiKd cc\*iii't'ii itkri^k km ""*^- ;i.i*b iieruKW](fc. 



:j4:i 



r>o;Ki4 ciKTdd. (h/ii))kTii nt>oiuS Rk riK'k HktiittiiicTii, II ii«irk rtJ 

^IHjIorTlllId MW GUBUIIH ntllKtllll oy^O II Mtitt SA^, ,\iAh> BO II 
rtlOKOrtlk lltllt)[CAtt«y HC TfK-k ChTK«llH, m K rortlMf KC Sk Mlltik 
llk3Kv»dTllTII (I llylll Itk llPe,Hh KklTH fwldl'iMiiJ/ltd , llll HO ,\*CTOfVrk 
<1(ll ^CIITII rOCIKWI C^U'l'd M1!tVV lit Kll.V'klll'lill. 

Ohw II .iiiiwrd ii,y'i» AoeT«H(i«i Ckrrtaco-URkiiiiii ii tjko 

IM>I>II«IIITII CI II |>U,\dlOlllTll( II Kk AKfl,l lltlH ll,vtiH<l lldlldt^d 
IIMTH Wlllk,VklilH , Rk ,l^-|{RkCTK'k W.t (I l^'k/tOiHoy^llill, Kk lloilt'l'lim 

:f;( It .MO/iirrRd\k. mkcki wik c^utj iidRiiKkiiiii ii)>'>Kt\\itRiiiii mvrU 

II ,\W^^'l!! II Kk liOI\^tf IlklKMIlill II Olfl'OUkllli E.IIOIf , II I'.k TOiMOy 

Nii-bcTJKii r(, ii3R-kiHTfiiIt xt iicr<fk,\ii (iiniiiMik iiti'kiioAoi'XMti o 
ii|i-kcTdK<iifa'iiiii iijf. i;.idi\>,vd^Hiiik llord tid,t,o(idiiiE n, n-k ko h dio- 

'IIITKd WTk llfrc Khlll^y Kh rtCr<M|- RURdlOllirtll W Hl(;ll tdKO M 

rildciT f(. (iiinf eyiio idJKf u' rtcTui iiii'l.'riWAW'nii'ir* t-K^'kid ri- 
ll vvtciK>,\ci:Myii »» no U'lllkCTRM CtCTtlkl CROdI RklllhA^ lid TO^lAy 
rK(T«l,' |ldtMI^JidlO$l« II WRjIkCTk mt ttiMiTltWe, If IKKdriK dl-kcTO 

ti.vk»;E KKi ;(Ki;itit: [ii)'ki;KiKdTii iioTkKitk cfc>k; U't TC>y;^oy w( 
fkiiik.Vk onii'krt a^ak cvkiuMti ci:hrT0H.i4k RtdHKhiiidiii, Rk hh^ >Kt 
II nfi!iT(|ikl diiiwcill t«yi|i'rt. H lU iAiiii<>y JK< ci'iiHoy Bklcoi;«y 
luniki'Miii ii|iiiii>.iiditi cf. (iliio €( lid ciMkiik i:-k,\kiio iik-'ikiiikAK, 

U'1'k lioi'd :i(E lilKC fkl'0'l'ORdllkllOy KkllllklU^y lid tll6H nflllTEtloy 

oKti'k'i'kf II H'kiiw Koi'd i:ddro,\dtiiiRk, w iiicH Uksiiiri/iii ct. 

Ill>'kdl0 ^K( R'k'l'tK\tlk H Hk OMIIIO ClkHI^S, Rk IIICH }KE »;HTkl 

tikcfiiH ri. Ai|i>i3U'di oyco .Uiid:idi4;<ttk ii r/tkiiii,fdik noH;M<idiuitik. iio- 

CTIIOE fkRl'klll.llUf tTl'.l,\dirU , CTeldllild El-O (ir.f Rk dWdinRLt)(k , KO- 
.l'klK^K.td)ir.lll'ld }Ki dUIWI-d H CMItillid ll(lkClld HdH l>Kt Rh BhCtllOIIIT- 
IIMIIXk K,vkllkltl)(k CAhBM »\'K0 II Oy.lllMlunid fl-O dlllTE 110 ,\or'l'Od- 
IllH CKdMIMIh, IKR-ktHIO a-kllURIIMIk II llfa^'kl'MHdl RkdI-kllHT », 

»Yi:oi-h ;Kf wTiioyAh ■< utsAOiiikiik ckduit ii iiiiHtco}K( Rk iifiirrE|ii 

IMlkl TdTbdlll KtldAOdld |ld3R'k OM^Ikll'kRkllld T^kild 11 lid MK illh 

»l«yMt,v<Kiti)(k o^yi'h Rddr-kiiii^k II rii ntiiiK|)KR(iiTd ^idA" ^VA^*"^) 

liyK>KE CTH,\h lll)'kwUd WfdStlldllitdlk ncBlldlfWdl. lUCIIHillThllk »tf 
MiAO vWIIITTh MKC II KEtri,1kl'ltkllMl RiK\H'k KhCJUOIlJ Oyrkxkl II l{S- 
(Mtlij ,l,"M<i lli)'ki;kll(dlllE, IIIIIU'I'EIO RO .V^ROdktlk UklKdlllf AIIKMII\k 

nudiii (i*kT«|idr<ii(i ii rotikKUii h«yi:oRiH :Rf.i('y,i,'* ckKUi'dh:, diiiTi ii 



34& 



H\;K :KdilOrTII ll f)Kl.^dHld H(S'l"klllH.M<t<!l limflKHIIKk tt MHWl'M tl<!l(IHl^df 

tMdroiiddiiif. U<.>civk;K,\{ le^iM kk cfK'k nufik, iKiifjvk iitiHiitcrii 

,tlllW»:KCTKO >lr.H.1ll.t'l'fi1k, r\i,\h Md 3f,\\A» \)m( llfKild'I'll H\k, ,V<'H- 

,\t>m it%rh «rt)f3iii> kk Kimrtu H\k. II tjko bk TJKou'bH jitd/iocr-M 
lie iMd^'k B^'liitiiHii mm-'it otrAKAiatrk ii ioikiiiiiii cuhk lero jldsd^tK 
IM riti'k'ri'o^ih i'Ofiio,\hfTi{j iik-SKf.^oiK r.kJCTk- M 'I'Oiii^y ie,\iiiK> ^'kro 
ii,d|it>CTi»Kdi(Lii^ i:k I'cnio.^i^ wrkX'^.Ui'i'iv iKCKKtiniiiid 'I'dd ,\Siiid, ii 
(d-ttk lV«fSi)K WTk)(<'A'<'"'h K* -VnddNA-ii'tii iMddW wri'iHuaci'h, Oti- 
;!^dHk JKi iiii'iMUHri'K AfcrioTkCTKii cdiik. 11 1-iiKe );^dU|)<>iMi{k iid 
jlrii)i«Hf, itj<iiiK« ;it«i|iiio cit'kn m :^|i-ki|K^<Mii, orrdiMiatTk CTk-ikcrno 

II U'Tky^^irrk lid S4lld,\k, KfCd^'k ;iCI W IIKMtk Sll'k^fKk, llttll'iyKdt'l'k 
M'O Kh CEII'k. :Kd>1t!f H al»KK3IIO .>Y''i'''>''''A'lft A><l!< )*■ lltl'k.HSAt)<>CTH 

leiw 11 ,vdiTk h:m$ kk SiioKotiiif li-kiik iV'iA>« h^* k*^ <l>t>iiu><ti, it 

TS lijUKlS Ck'KTdKdIT «, IIOWrtWWTk flK'li f^'YllpSlKHUS , A*'l"i'l' 

Kiii:td .ipkUJMirrcKdi-c fI|idiiiiTd X0'»^()'i<'^ ><^i*i> flrrf>iiK>, ii Toy |IJ- 
.TAWTk li-yidrfl It Kiuciiiir^ ctiiokj iMJiriiiiidro cwo (Ud^H-Hd. II 

KK,Va<Tk Cf S'tllTM CI CKtl^tllMiHIl Klltirddlll , Oil !Kt fKO^IO ILdKllltk 
lloro,V^1(>■'■^t(f ■<'><< IIIICdHill ,\0 K«lll^. II TdKO RX^Iid^ldtT Cf K& ^llOll'k 

i:frd|ieK-k. I'lkni oyKo KiidcoT'k h:i'o ii .iti^.^^iocni ,v'K<iidxS ci, H 
rdi:« II rj.11011 a^'I"!'* <'>t*>t'*i*^''t<'>i RK>kam<tii kiUcotm m'o, h le^H- 
itoio i;itTS,\i» K'A iiiH/Hoy iiii|tn : f.o.its n;r,Hk itsk iKWoKiiddV Tuid- 
rKiiihi Hit t*i'('= oiis\ti^ iiM;f tl,\d.iid )i Bia:t> ii^ ^mm itaitf^iiio.tiii. 

H TdKO IIOrt><t'flll«K IV II U'Tk CfK'k WTtldiimik. H (10 TMIk rilklllldltk 

i^r|ixn(u K^id^k momk ii w BtiA'rk itiro Iwdiiiit, iioriiddf-rk kk 

KtCAfii IIOCd.l'1-H H^K ttk lllti.tti>. II TdKO Ck 'IKCtIIO U'TMSl|lfllM 
CMIItl. OfTJK^JdtOI'k <I»i1HUMS, II KX^KjHIIII ,1I01|!H OTII,d tKOnw H 
.tldTltll H DtMiy^WI'l'K KK K\i>iAK. .1IOr.K3IIO lltlHt'l'll tlklllJI i:|ld/IH:.nk. 
llxjIAdCI'k llitlk IV-l-k'IkCTlIO H1(k (!(ltAlk, 11 TdKO SRO A''!!'"^ rTXKtck 
;(ltdJll10IIdl(lllf Hd jli'dttnif. llo\ll.tittdMlkJ K't^t' KtlddHiillk, ^dKdtTk MCI 
KfiAk CilO.VHItllt: fKOlO CMIIS li.ldfKtllO.llS /Ud^ll>1ll,- ll.tlfHUlk (!&lllii8, 

UKo RkiTii i«.itS Kv. iKfiiji: i;.ij:Kttitiki mt fivit: m\h xoi|iti|iH teinck 

MTJKItTk ,\,i Kka.)lf.llk. OHJ iKt lit KXr)(0'l'f. Oil :i:t 'tllCTd U'Tk uwt 

riK'k raii.iio,\k , II M raiiK rt Kck^h ocT^HiidtTk 'ikfrMkiii:: tKoie 

K.14(kl. lltMI\0AIITk UX li:Ki WTK HKII'O rKSA<l"HU itlCHdrTkl^lk, lld- 
IIIKiKk riK-k K% Kkllllllill Te(lOrd.lll.Hk , (rKK'k.1d iKt ifACKaHUllH a 
WTXO,lHTk KKII»tl U'Tk tlkl^h IIIIOKHtlMdlK, II Tdd On'^tHadiTk K.ldCkl, 







"IHC* 










'vs.-WUl t*«Wi 



347 

H rionil^'kTf C( O CBOfMh mACtH}H, M Bp-kiUE CSK()dl|ICH« leCTb, H 
ndckMfHh CSiHpSTHOt f\f»EA»XifTk Cf. MHWrdd HMh. CS^t H W 
Atfl^-k H V0 BSSA-lHiH EIC-k^OBdUIi , Kh Tocno^ OTXOy^HTh, leroJKi 
WTh' itUil^CTBd BKSilMEH, Al'kcll^d FieHSdpid .HI- ^KHb. UoB-kcTSS- 
KTb Xf BXCH np'k^CTOflllfH Hd HC)(OvV't ^SUli ICrO , tilKO RH^'feTH 
KiHS ^Bdd drrMd ES WEt)d3-k MdTpiaphXh diliidH/^phCKUXh, dftdHdCid 
H KvpHdd, B& OBpdS-kxh KpdCHUXb cid(«l{]H)(K , H HEHSpElfMHUftlh 
CB^ETOiUb OB(IHCTdf<HH, H (ICIjlH ie.1lS : WTb KSy\8 Kb HdiHb npH^OlilC 
EitdrOjl'knHblM CHH MSTKH? I€r0%f KpdCOTS hi AlOrS CKdSdTH, n9 
fHKWrU][l> ^f SHddtfHHUHXb H BS CSHI)[b WTKpXBIHId BS -3-<U0f 
^l-fefO WTKpblElUI pdK8 lero , W HW^JCU, OEp-WoUII T-k^O H-feil* H 
MipSUIHiUO KSHKO CB O^CdHlfiUb, EfldroSjfdHTfiUk BKrkx'^ <ll«CTBd HC- 
nitSKHf H Otf^HKiltaf , TBOi)C 3Hd/UCHid H HCI^'killiK Hi^8»{Kblie , CX 
B-kpON KK H)6iH8 npHTEKdl«l|IHXb. OsBp'klUdETh »Cf Cf CbEOpb KfO 
Bb HMCI WTb HI6ro CbSAdHHfM OKMT'k/lH. 



III. 

UPHMEPH 3AIC0HA AP^^HHX H UPKBEHHX H CnO- 
MEHZKA HFABHES H HCTOPHJOKHX. 



I. 

BM3AHTMJCKO-PMMGKH 3AH;0HM. 
KodHiMIKaUHJa pHMCKOni lipjlBIl HaBpniGHa JB 8a Jy- 

CTHMHJriiia I (527 — 565) y Uapnr|iaHy. Iloaiiiije ce coofiojn 
H/ip04a II pasHHM 4pyniM 4oral)ajiiMa no.iojKaj aiiaTiio 
HsiMeinio. Majio no mh.io y Mcto'ihom Piimckom UapcTuy 
ca cBHM je yaeo npeojacT JesiiK rpqKU, ll CTapo piiMOKO 
lipa»() iwieAO ce He cauo iipeB04HTii n.i r;iiiKii iiei'O ii 
tio^eiiiaBaTii iipeMa ii3Meit>oiiiiM oKO.niocTiiMa. Je^iia ruKBa 
iipepa.v'i jecre Baciuiij;i MaiieAOiiua (S67 — 88Gi rpadcHu 
3itK0H \iI^oxft^og JVd/wgl. llpeTemKB paaBirraK upKBCiie 
npocBere, Kojii je, na noc^eTKy, im cue crpaiio McpoAn- 
uaii nocrao, oouojiio je n ira nojby iipaiiHOM. Ilouiro Je 
UpKua Bpmii-ia, no auroHOMHiiM npaHiiM.i (miojhm, n oy4CKy 
B-iafT, iiupo'iHTO y iiHTaibHMa iiOf-.ie4CTita., TecTJiMOnaTa 
KTA; itpKiieiio ue npaBo no oKo4HocTiiHa uauHM iiOMuiiia 
ca iipAHOM rpahaticiiiiM, ii cmpaiMtu upKuoimx iLiacrii 
M3pii4iiiiie t'O ufiKBemi ;(riopimnH y KojiiMa co, ya 'incvo 
il[iKitoiie Hapo4ric ii iiaKoiie, ^^iiaTaii \oo 4Jtiiao ii nnKoHiiMa 
rp'ilv'iMrKirM fiiiiucKuue 3a cyiipeMOiio iiu'rpo'^o iiu I'p'iiEit 
[ipeBQ4eiioue iifiauy). llpKueHH|jMMuiH c -niKnitM i>ri.iii- 
KUM |r UpKBDlllIM It fpflj^f^^^^^K JaB.uaJ)- oc 

p&4ii.a "f^^^^^^^^^^^L.. 



iiarpHJapxa <t>0THJa (f 892l y komg cy upKBeRii saKOBil. 
iiapeA^e carlopa a CBexHX orana, a y kojh je yiuao h 
Baciuiijee rope iioMeHj'TH fjQo^etoog NofMg. Taj HaMOKa- 
HOH je noan.'iT y ABa o5^mKa, y m'apiijeM h y M^afjeM, h 
H.era cy iiosHHJe iionytba^H ii TyMH'iH.iii KibHH(eBHtmH 
ApHcrmi (OKO 1118— I14:i| u 3oiiapa |11S9— 1169). Floa- 
iiiije je, OKO 1835, CciyibeiiHH M.iTiija B.iacTap Ha4HHU0 
cinirarMy isoopHnKl iipKBCHiis ii rpat>airCKHx 3aK0HCKHx 
itape^ada a35y■^nnM pe^oM, yseHuiii y raj afiopHiiK iuto 
My ce, uo MimiAefby oiior;i BpeMSHa, mhhiuo HajnoTpe6HHje. 
C apiiMiitteM xpumhaiicTBa y cjiOBeacKiiM ^pmaBawa, 
MopaBCKOj II [laHOKiiJH, ByrapCKOj, GpSwjH h PycHJH paa- 
yMOsa/o ce h iipiiHatbe BiiaaiiTHjcKor 3aK0H04aBCTBa. Har 
po'iHTO upKBenor. C Tora cy an noTpeny r.ioBeHCKnx 
ApiKiiBa It upKfiBa iipeBo()eHH HapomiTO HOMOKanoHH, Tj. 
sAopiiiittii upKBeHOra n rpa^aiicKora npaBHiiiuTsa. Ko^hko 
cy AO ca,^ npoyMeim pyKonwcH c^OBencKiix npeBOAa, oiIH 
tiOKaayjy 4:1 cy C^oBemi, totobo cTony y cTony. npaTiwn 
pjiauHTait upKBeHo-iipaaiie KH.ii;KeBHorTii y BHaaHTiiiiana. 
IIouiTO Jo y TO Bpeiae KtbHHteBnocT y Gpoa, Byrapa 11 
Pyca 6H,ia jeana, iisBecTio je Aa cy upe cb. Case Cpfiw 
yiocTBOBaJiit caMO npcniiciiBaEi>eM nocAoaa pal)eHiix y Ry- 
rapcKoj. Kaj jo nan cb. CaBa npuxBTno co ypet';HB;iii.a 
caMOcra^He qpuse y Cp6nj[i a BucnocTaBAUiba Kpa.be- 
BKiie, OH je aa noTpe6y cpncKHx seMaAa n3a6pao ^a ce 
npeBGAO onAauitbe najHOBiije iiSA-'ttbe itoTHJeBa IIoMOKa- 
Hoiia c o6jamtboibHMa JoBana 3o!mpe |I159 — 11691- Ha- 
r^04a A" je to ii34nibe oH^a 6h.io HajooJbe uetbCHO, r 
H.era cy, Ooj cyMU.e, nponopymi.iii cb. GasH 4e6pii 3Ha- 
OUH, y KOJMx je on pacriHTiiBao mra xpeGa 4a 4a npeae- 
CTii aa iioxpeCy cbojg upKne. TaKo je onaj cBSTo-caBCKH 
rt[mB04 (OKO 1"M9I 3a y HanpeAaK nooTao r.iaBHo aaKOHCKO 
40,10 sn npsBOCiaBiie CiOBene. Ilo je4H0Me aauHcy H3 
l"i62 ro4»fie, y BpOMC 6yr;ipcKora uapa KoHCTanTiiHa 
Toxa, Tpojima cy oyrapoKiix niicapa itponHca^H raj cBero- 
cnnojiii iipoiioA aa KiijeBCKora MiiTpono^iiiTa Kiipiua II. 



-^^""■^ ~^-~ "'~ •^ 




Ha Tora cy tioreKjH AanaiiiiLii pycKii npenncn, Kojiiwa 
je rJanirri npeACTaomiK PjaaaiicKa HpMHuja iupennc oa 
128'tl IbeH TOKCT je ynoTpe6AeH ii aa mxaMUaibe KpM- 
iHje y PycHJH ii y hobo BpeMe, re je no tom ii ca^ y 
yiiOTpefiii. Ounj 3:iKomiKOj Kibiiaii cpcAibera seKa Pycii 
cy npBH Aa.iil hmo Hf)MHUJa. 11.111 KpMiAJa. HaiuH aannca 
ita iipeiliicnMa ii3 XIII BBKa aooy je HoMOKaHOHtuM \no 
rpiKHl; iipeiiiicfi'i Mopa'iKH 04 1613 Raaiisa je Shhohukom. 

y XIV BCKy o4Max je npcBejeHo 11 Ae.io Cciyn-auiiHa 
Maruje B/iacTapa^ o kom cmo [iaii|ie4 cnoMHEba.iH. Tano 
je y CBOJe speMe 3a norpeoy hgiuto upKBeuy a Heuiro 
ApJKaDRy iipCBeACH cae r.iaBini pa4 upKBeHO-rpal)aHCKOr 
UHsairTiijcKor npaBiiiiiiiTBa. Vs iipeB04 ciiiirarMe B^ani-a- 
peBC iip(tBy4t)Ti je H .<aKOK ./ycruMujaMoa, Kojii ce Aa.iiO 
Me^y tipKMcpHMa tia^asn. 

Itii.HJKomioeT oBor n|)ejMeTa cbb je weha. Moikomu 
llOMUtiyTH V. Jagi(Sa Opisi i izvodi iz iiekoUko jugosla- 
vonskili nik(i))i9a, Starine knj. VI; Shpcih 3aK0Hiiiiin. 
Crooaiia .lyiiiaiia, Ct, Ileropoypn,, 1872; T. ^t^opmicKifl 
II.'iMiii'itiiKii 3aKono4aTe^bHofl AtsTe.ii.iiocTH*4yuiana. I\l- 
c'B-i. 18H8; Ct. HosajcoBHh, 3aKoniiK CTe*aHa 4y'"a"a uapa 
c.pilOKor. l".Qor[i:L4 1898; II. II. Cpc3neBCKii KpM-iaja Krt.Hra 
fpiUMtora iiiirMJi XIII — XIV Bena, Starine III.: Apa H. 
Mu.i.-Hiiii KaKoitit'icii :i6(ipKimii npaBOLMaeiie ilpKBe 1 880: 
A-pa II. Mii.jaiiia l-Cpwiiija CaBHHOKa Sa^ap 1884. hta. 

VrAOA'* i>a4ti iiaaoAiiMo ripiiMepe iia panHiix ojcoKa 
OBiix ;in<i[iiiiiK;i iiomro no npe»(My t-Boro-caBCKOM (oko IS201 
a HOitiTU iiu iipOKUAy ii» iipe.Mt!iia ,IytiiaitOBn tl335 — 1349 



m 

^^H^ MMiMijrTiia 4*4} n>' iijiaiiNvr U. II. .In 



'(. 



11a JjTTiu^jaMOBit aasoiio.' 

(7i :i d II It ( d N ] II. 
1 . (Itirrt Kc^'A^krik >Mci:-lh;k KtihcT«.4iiL .ki. Airrt, n ainHwiTh 

UUITh IlllXOtUlh llttoraillVMtl.Mk lift KO^HIM CKOKW, H IIMU n«- 



TK«DHTK n (IdClirldTH, lUII PIOIIIUTtrb COy^MtK t><lf)indTI<, TdKORbl 
HI TXKKillO ti).W1CT«V M n(lllAiri'li, HK II * KXCdKOH pCliH HCTIIMOH 

j^i n Hi K'bti^yn'iv M M iMdrirrii iMOKoy kc<ihic0 oiib^'kH Goy,^'t( 
4Vi>i"'<»i<' iiiia/i9m. d «iid'U«y it fixciiH^y oy itittK iiiuTf lUriuidTH, 
^d H'ktTk i'onu\\d(ih, NX ,\a ct ,\AtHi. OHOMcyii rk KUrfih mau iip'kiiTf, 

a OK'bTk ICI'K fSXlMllltitk. 

2. d.UIT( KT« A^dTdKCTll llllllKTh lI'liltOAloy II ll|IHIIimJiTk oy 

HI6I1: MKc II oiictioyii ,\idt:oy kcii mcTh niicd^h ocrdiMiii^tk sro 
rii«B« — Ad c( itf B-kiimriL, 

'6. iluiTt IIOdlKKK Sdlllllllt lllHIKilC H-kKO.H^y, d IIOC<1'k llf Hfl'tHi 
lltlllKMIil OTh OMIIIId HdldllTd, A<l ll/ldTII IIOilUIKk OTh Cfivli, IIOHIB»<f 
IRfTk IIHCddk IUT9 Nt RHA'kdk. 

4. jllll'I'f C( KT« lltltlTk C H'kKkllMlk i)d H'ki;«IO l!illlTk, d 
HilldTk IIIICdHif T«i1tk, Tf|lk I'd K^tUIti, d llOCil'k t,\\i\ R«y,\*kTk 

»ij ii».itottn'k, Tf()K rd idiiiiTk, r^-i .M^y ct no -I'Mik Hf iit)ii.iif iiii 

RK *IT». 

5. duiTf KTO lit)«y HMdTk C ItU.llk d ll-kl!«<»ll KflllTIt, H |)f- 

MiTh: iMiddk ch.iih KMiiroy sdiiiiriK'y (i» k cwk ii-sroyKiUk, ,^d 

r^dfTK .f. ril'kr\'liTEdk ^«CTOIItlkl\'h ^J I'd ClltldlE'L 

0. lliuTf CB-k,vkrt<iiH 1HI103I11 CR-k,\OKi»yioTk 3d t^intdy KfiuTk 

II Hf CR'b^OKOyiO'l'k BXCII fAlldKC, ^d t( lit B'kpw>yidTk. 

7. (IlllTI MVe llOTBSlllTk C HrtOyA'^, M-IH « TdTK'k, HdM C 
KOOH ^lOUO TdHefWH 3/liJH BdlintI, II Gi>y,vfeTh (lOKIIIIMIh. II .VdrTk 

itlH'i'c ii'kKOdi«y ,^d I'd oii|tdi;ii, d iiccAii rt luiurif: f\it H:n'k Ktniuk 

— KOM Rill tlcV<'<k KdShllk CitlkHlIt TdTk, ,\i IK\VI*'*«'I'*^ <Mlk::lllt 
K«H Vi Hi Cll^dKlMk. 

iit)OA>i)ii>i •) Kcyiiditiiihi 3di:«iik. 

1 . tliirri irro ii(i«,^dC'rk iiiiicdy imh Kiiitc>i-(id,vk, imh iiii« >i'i-« 
H 4y:Mii «Tk ivkm iio.ik, 11 iuku » .'•ytDiMti'kiii ,\<> ^'^ 'H^'^M^ A^ 
i[|>dTti i^'kii^y, A CK»Ki ,^ ciH oy:Mt'k oiitrk. iliirrf ah tt lurie f\H 

Htrrk ^AllhllO II MM« ICMIIM 9Tk ItO.lk ivfcill, .\i H'SHTk Kdyfldn. 
KdlC« W.(rh M ll|>.\\.tttd. 

'2. tllllTI .(l^y-l-k >l'r« lltlO.^drTk dTk HUlllllld ttdldHId, d }Knid 

oy/H^k'iilTk, KMiiiTit n .iioyHU nceir«, d iicr^i-kn iioiiiiiriTk, — M 
a Kiuiu^dTili'k III Itftci, II Xi CI |idcii)Mi<: rdslii K»yiMra. 



IKb 



■^b•i 



^d w til iiiicA-ifTii ii4,vrt0iH,niu.tK^y i,iou'ki!ov, ii* rerdsin »aa (*- 
Atautiwy, iicHKi;i!i lit Ku'lcrikW tecTh Koyn-iia t4M, wikslH Kiytihui* 
m HMtrk mAkaiy \MHivk ii|>irrii ujt« w jtfiAh. 

■\. lIlllTI KTe lUK'AJKdHrlK l(rt*kKHH?Y llftH IIHKOV "'"' ■«"«" 

I'lUAk. OiiH .H.imik. ii|i-kn:,vi ,\i >^B.iit<iii'i'h c.iii:(:iiHK«<Hk ii obkiiiriiki- 

K*.«K M *'"W 'JC'Vll'T*'- lllirrt .111 ^HH llf l!»e\OT( Kfy-tHITH, d >MIK 
^d H(1«A* HdAK*l>tim«^*tf. KT« K-JKle KOyilHTII. ilutTt 411 M( «BJH- 

mnt> RAii»:iiiiKe.iiK h oiit.iiiTi<iiK».nk, iik n|ieA<"^'i'^ ^'^*** mji.ko^w- 

HNMI»\' I^^K'lfK^y. Ad (v>V KO.IkllM ORItlUTHII^H II II^IirKHHllill n(1«- 

THitirrii fi M ,\o .\Hir*rf .vkra ii,'lciioy KtidTiiTii 11 a^'^*"""* wn^rrH, 

4 K& A'<*''^'^'>> '>'k'l*l: lit IKKdTII IIIUHTd. 

&, lllllTI KT« K^^niin-t. K4I« KtlUI'lt CTk •MfflctiKd 4l4dA^ K»H 
NIC1-fc ll«Alk «**l>^^ «KAJ(TitC. II Oy^tHdlTk Ml«tf «Tklik H «Yri[OKieTk 

^niiMTH K«>iMt«, A' MtT^ ^umiiiHa. 



nHii^r^iiA'kxk H HHSJi(k. 

t . rtuiTt KT4 Mf^^ KHHv^rt^iAk H'W WHO IUT« Jitf9l(T*M«^ ,\i 

KHTill, .\d ri I K«JkMk rv^CII?AAt^>> 'KM O^-atTM SIU p4n1h, MITV H 
MH«r« r^K^'AMill. ICTk fMUlH. 

'^ iluiTt KTf v>^-.-urkT\ KHiwrtu,ik «v HdwJ'n-. n^ lu K^'biu 
H« ««)|t'tc«i II 4vcK«<M w oitiMUMt KdK« wm i>»A«cw«> A* lutTk 
JM\% K«nr9 T>MYA^ HtuT* M mkaSu km ism wfaui. oMMtvJA^* 
fmimKk n, iK«iMiT%. r««MAA|t«v uih«<vu^ riMra>ai : MKuih hkm 

MM^tMUITM ItlMM-VA^k, M« HV>4XA« HtfUi W OflUMI tli Omtt^AJ^ 

n wm M v^lin^ i-voNAmih ummvaA*. m^tt^ ■iMwiMik howa* 

•HMEk MMMM fllHTI JM IMTk l—fcilti rtOM.VMh ■■•■*■» «MMrf IJUt 
MHMV^^X A'KM*'*^' iU*tM M IUITIffT% 



^4K4llk A'^'l-'T'^JWAW 

I. <MW< Kt* 4ptNV*v% '•K«.X«r «V«xi'>T * 4<rJ 

jiirn mn\, irtiiiMfc wmwvx. i-i ■:rrk dv^ mn-x 



•Hk iiirv\ 



Jit •.VM «H(U • c<MmM r^MS^tn 



353 



?. ftlllTI ^RJ 3MUIt ,vkMT^a ,«CK,\«V fOK?!* 3re80()IITJ CI 
3M*(ltHTH IIHKMl, illITi K01i%\oyTli .H(;«AO\' UHMU AW HAH TifH 

'(I ^V'X*'^'^ 'A"'' CTlldHu OT-iayiHTH «, dKI6 « GOVA'^C H C^« HO- 

rkM.i«, AJ r( h< itd3A't<<fTh : jiiiTt a\i lecTk ttJSjpJic «n4ii^8H.ih. 

M OIIOII«KII H Al'^V" TJKO/KA*- "* y^Mk M « (UaA't-lllTI.. illllTI 
^11 A|)^A H( IMMTk, Ck Ky.HK Kl« «(ldTiH, A^ ^d HI BO.iktlk 
«tTdltllTH. 

4. iluiTt 3iMA» A't'^'11'^'*^ ttUdTk HUB'k HilH « KIIIICI'tldA't: 
lipoif H llpittA''''>'h Ef3k 3lld^tl[HI4 A'^'^'^'^^'IU'II'^ ■' CAUBeS«/kll6 (16- 
KHWTh, dllJTf tlflJTk II lIUdKHHOV, *' T5«h ,VI tSCTh ilHXk- lIllIT* 
flH ICCTk KI3k lltlJKAkI Ki)d<1tO.III>tK. A''^*I"'-^V M IMdrHTk. 

5. duiTt AX'if Cfil'tl H.Udl«Tb lllioy llfl'kA'k'I'kiCk H4H « HH- 

lijpk, ,\i (MCAioTiiHTh cc>yAw. H ni)'fcAt">f»''dKktiio^i«y .mtsrd ^Td 
T6(M*v A^ i^fTk oittUKAdiiiie. lliirri ah BoifA'kTk oifcrJKk Ai*"""»', 

Ai KC'I'k tltllOK«<1-kGtlAI6. 

fi. AmVt A't-WT-k^k ll43A"fc''"'''h OlOllil A"'*^><^* KJlO^I-ii BOdMJ 

HiHOYUiraro HHBdy H nionif «A><'tcfTk, A<i OT^KiiKTk ci tdKO Tdrit 
»Tk R&cfr^ n/toA<i HMUHdro. 

7. tluiTf A''^<l'^^<k 0V3.H>iiTk IIHKOy HCnO<1H H lid Bfl-Lw lit 
ri»H«BltTk, HK nOfklTk rk.Hf lU ^HH«, A^ tt O-nKtNCrk (id Bk|(k 
«Tk n^OA^ tlUKHdl'O, MKO II itVKk ntfkAkr48k rocllOAHHd HIIR'k. 

S. liiiiTi A'l<'i<>T'k<ik 3f/tUH BxiiHA'ti oy 't'liTiiiioy iiiiord A'k- 
Aa-riiAta ex oyini«*.Mk, a^ i« Al"*»!iiTb .r. A-kn, iw Ts.nk A-i 
oTrroyniiTk. 

9. tfuJTi KTo nerkiTk •ii«jKAoy hhb*y sisk ^yniiou a* wrrk 
Aii)(k II cfe^tHd H ofidiiid. 



ft. 
Ha rpaACKora Sasoaii 

(l(apu U[irji.iiijit MaKt^Aosna JI^6xttfO( \6fto(). 
It* apetoih eseTO-cABCKor oHO 1310 r«l. 

Uap HacH.iifjft MaKeAOiiau |867 — 8861 pSA je 6mo Aa 
,o •■""'"' H yitiiiineAii yiioTpeSy JycTimnjaHOBa npaBa, Koje 
Ij.- no CtuAo »a6<>{iaii[uo, na je BapOAuo Aa co caAj 



35t 



jKMHa HucTiiTyuiija, ,],»recTa h ocTa.iiix aauoiiCKHX iiapi;- 
Aa6a y jeAHO aSepe n npepaAM ; 4a ce iiaocTami iiito je 
sacTape^o; ^a ce Ao^a no HeuiTO iioao uito je noTpefiiio 
II AH ce uee rp'iKiiM jesimoM iispaAH. To je nnu}^Wir)i; 
Nofiog, KOjeMy cy Haum tipeBOAHiiuii ja^n ime Vfid^xcKua 
3dK0(it.. Taj j^/adcKu aaKOH ymao je no tom y rope iiomb- 
iiyro HHaaiiTHJruc noopiiuKe ii npeseAeri je aajcAHO c 
OCTa.lltU AC-10KIIMa It.MXOilllM. 

Apx. 11. ,lyMnh je hh rope noMeiiyror iipaHHora ;ffiup- 
MitKa, iipeHCAeHor no iiapeAOH nu. Case, iipeiiHcao it imA&O 
ua cBST (110 nponHcy Kpimuje MopaHKe) Fpsdcitu Sskoh 
y r^aciiHKy S-'"' oaoa. Kit. VIII (BeorpaA 1877) K no 
Apyrn iiyT y KitHHieBiiiiM PuAOBHMa, ko.. IV. [BeorpaA 
1895). lis Torti Ao^a npiiviepa paAH HaBOAiiMo mio cio- 
Ayje, UpCBOA je Tamui:, MecTO iiepaayM-bHu, it 6e3 rp'i- 
Kor opiiniHa-ia MyiHO My je csyAa cMHcao noroAH'rii. 



1. 

r (l J II h .ftl. « C K C T a K K (t It; II i H i' K h 111 T H H U. .a. OkCTJ- 

KkitrditiTk cf f GhiiiTiitiii : iiaii ,t,0NK,^f:i;f .iditiii oyrb <.>R(kijjTiiBkiiifH 

Ct, (I'lll AC Utl'Ludlf, H<tH CTK l(|l-k<tltHf, It^tl iJTk llkrn(li(Ti>l. — .K. 
l!k (KCrdllk'lltiHhH OllhllirillltJ llll'IKT«}KE IK IIOAOUdlUTk C CTIt|)tl- 

i^jiiKiii rhi('kiii'i.iiM'rit, lie itiCTKCTKoy xt «i:Kiiri'iiiihi ii;Ki atak K^-k- 
.tiDihi oi'OHi^dm CE noKiKihiih lacvh. .v. fliirrt i4i[-b isKCfi'o lurkiild 
iloy,vrk It iidcvk.vii it oc-i.ikmi<;iiU » ,\,i\MR-k, ii iihrh iiiiiit.iirkKK 

3d HCThlUTtHil r<k,\4ie'l'l> ct. .A. illll'I'f rhIcklllTdtdtk OCklltTtfy 

Bwrii cdKowi iio,V6KKHo in)tn;*,\'biiiT(.»u^v i;h lA^lH'^.1wy erk imck 

ntldKt,VKIKM<Oy lldr'fk,ViK\ »t O r^Mk »m eTk iidK'kTil AlhlllUlK n 
r.idl'e,iioiii'i'f Ilk itdKoiihiiMlk. - .f. Okri'dii.tMiiri'k ci c^lkiiiriliiJ 
A'k'io.itk, 11 Moiiciik, II i{-kci'iiHK«Mih, II tid:-t,^tt'kiiidHi'rk tt ark\>t- 

MfllklMlk CTi>drTkl H 9\'Ko:i:krTK0^lk. .S. (?kCTdKk<1ldlt;Tk Wl fl 

H « KhrdKo<iih ii.tfkiihiit II <» K<>yiik.ui II c .tikiK<3'kii h e mA'iii^'x 

B'klllTII H ^<:KA'>I|' llftMKkllK.tlM CCklllTIIHOy IMlOyillTIUIII, d^TOWkll- 
llllll MKC lld.^k Kkr-kiUk ll^O'ltf l{k ll.tl'kllMII, TklllTdllid vwu »f«- 

niii*y BkiiofHTk. — .a. tliiiTf iiiK^rro lieyA*''' 'Mikiiiriiili. it iii 

|ll4iTk CI mm l».tlk .llhllHTk Cf CkCTd)tk>1IUII0. » IISOKIl.tkirk'Uk 



su 



*j^9uuitk irfa curfaifTk n; A*f9Kt e9 tNwn «ka^ Huemr* 
nuirkHHMUiTt n n(tNKuuwTk HiJiu. — M. im-n m nrfcwT»»T% 

A« CK>HkMJtllj ^tfifHdtd Bp-lcAUM iM^At^^lfl^ OCkMimMt. WA^Ck- 

ii«M RHitoK lU^tAtt'iaiuwTk [■ : hto kii wee Kkrnpinii • huk ^ 

CkCTiKM CI IH SM'AtTk. II4H A^)>A>ITi4k H RiK«mkllMCb MCT% 
KkiUTumnk, tkui irbrrh ii^Hn-t.^AU K^ lurfeHUH HMUn CkCTja 
CI MfcUmUM. ^ -A- lllU-rt CTttiKM' CI WKTJKkUMf-* Mnik MtklUTk- 

iniKj, iAHK«.Tf oyxff niiHT(»:>n- A«xhA'l»» oysirrK Qsuon cmuttk 

llll'9\i:d !KI TkKkAW Hi .«W :^>lrTW. llfMIEIITkKk XI niltiin— IH 

TMia^- lAHiiMtAV' wcTk II iur«Ynd cEkuiTja. .t. Hxm ^tTK nMr« 

tl(K|t'kxtllU lltHIKAWMMIIIT.tHI rf, XA ^AHWM^Tk tfCkUITHHKk ium 
H Kk MH«|-U1(k AO'^V'^Kk Il0.th3*>- fkTK»tlMilk MCTk. - .41. OkCTOMk- 
liriH (i A'lkSM Kk K^tlAli OEklUTfllid «Th ^KklUTimU A'MTk ft. ■ 

iUlTc iifi'kx.M cMxiuti .uKroy. f.v>"u^ m «tkiHn« lecTk. oKkuirt- 
nil iwaAiiHiiiiHTk «, e ciKKiiiiti Ai'*V'^ AC*^"''* «irrKii»:,vu«T\. — 

.Kl. fluiTI H.UTO Ch(;iJtld(.Uk »EklU1'tl>ilk tLM-fwtlMk. H IIM'WKkiri-Tk 

Aww, «CbiUTiim norui;k.tf tecrh : mirt :Kt hi rKruKkH'feTk, Mun 
lit rkCTJKii If oiikiinfitif. duiTf :ki om^yuiKk awk, m iifi^itAi 
A^wi m ckr.ft»»\'. iieruukHiTk. t.giiik aak iiii-oyii^Y ntiiiiii«r. - 

.n. ORklUTkllUKk .tl^H MibUITMtk tl<tl-kllM>l II T J fkKhllMldV tt.Hk- 

'MuhU« II ^Ehiiir(<H«if iia,^.iMiriio iioKiiiiKiik mh Hicrk ii hi oTkw- 

AlAniTk AfiyvOHi .\f^\rif6. .,^1. llllHIMWUMIIITIIVk fl ^RkUlTHHKk 

tii .I'kcTk. 'rk-iik .**:( ,v>"ii "^ r^\^:i:iHy ii tviiiki. onhuf tutn «Tk 
(UilkKoMiikiKk Kk:rkTii lioyAoy-i-k, oKkiUTJ RMiaierk nJr«\*KJ: auiti 
Kt MfK^u.uttM I'.oyAdyrK. tAiiiik. iixf m H^i-kint. iiJi\n'E4y iiiHiH- 
.^l^n•fc, A'"«:Kkiu iw lyrrk TKtiKA»V 'T|U-T!OV iiAi-kril iiiiiiuiuii eyn'k- 

IIH;)lil, II llf,Vd(lJIOTk »rk OKhlllTfllij imk.VM"''. dUITI llk «RklUTH 
AiXIW EMlltl lUCTKII Til, Jlll'I'f II ll.l'lt Kk Iviill^V IIO'tV'.'KOlil. - .11. 

fliiiTi eiikiirriiHKk, lu oiihiiiT«yi« K<»yii»K iieiiikAk. iikiid.vl<'''t' Kh 

iU3kB«HIIIIKM M lloroVKMrk CKOH; HMn IMII IbH-ltHii, E.-KI JIIITi HA 
K»^*IMtO Kklll'lh K'»VAf>''>' ^'f'Th lUr^yilM a-* "'liCTh «I!lilllTklltlKh II 

itixi ■> itvi'iiiiJiilM H3kA>ii^iiii- Ta»{^:i:,V( lucrit •iiirri ii i;c|Mi:h^k ck 
Koyiiifk.Hii Hcr«iinTk ci ii iiitroycoy pivtiufic I'h, ivm tu-Utih ak^a 




35R 



^ 



HI R'k ^wiiiThHo K*yiih<in; iiivtviKcru. — .ai. Hace Eh. ocbiUTH c(»*k-J 

KMUIorb. - - ^1. dlUTI Xt BpdTid, OBblllTtHM (IMHi HdM-k.U>l 
iKWItTMb IK tl.lS.M'I't'l'I'i "< TROtKTh Sh 9GhlUTII tdXtE OTk ftklt'klllk'^ 
tlKI^K III^IITCKJIIII. .HI. OKklUThlllIKh nvMO^IIRIII Hk OKklllTHIICy 

..lu'ii Hirk);k, JiiiT( oKhiioRiiTh onKiiiTiii AoMh. imkiKfiHii M iMiark 

llll H3,UM)ldM MAUx Rk.1iTH ntl-kx^i CIl^llkldHiil MtTllp'kxh itl'kcil^h , 
n« «f;bH01{k.lH'.IIMH MMty H H.H-kTII tICTfHdIliK ny)IICilll]-kTfHif, tl^tfl 
II ,\<>.tlk Rk l'«Cn«,VkCTR« no MfTRO^rbxk ^ll-kftt^lll^k RhSITIl, haw llit'K ' 
M.^:! <> (KklllTIIHkl lltlllKUTkKd KKHfl'll .K^^IklllW. fA'tfldHI B» M*. 
l[ClllTITh IUvtiTH A^''*'''Y: <■<'■* I'M" H(Tkll>k.«ll ,M-li«H(l Sy''"''!"' 

xjt,tM Htn-k, n«Hi«»ci 114 rN\k adttoiik i'otno,VkCTRO A<*i6Tk 0EkH«R<tk 
iiii.ii4y. — ^L UTi(«A'ti>i <>Skiu'i'i)e iid^ii Koyn^ie TbKkitto hj ckoio 

n<»Ttl*kRn' nuKJI^ItrrttC H3Adl4IIII Rk<H*lkHIITk rf Kk «BklllTIII(9y. 



11. 



I 

4 



^ 



r^dHk .K. 9 ^ASX^^mtHXH ftRKIUTHHU H IIJlllMJ. „ 
•^ A PiSAt^'tlUKTk tt «UklUTHtM: ll«rHCdl«lUTCMk 4Hl^'k.Uh »lfl 
wrkwlK H.IH RO^H IMII nCMTiM ; dllKMIk «V^9 Ilf'l-HIUIClllTUIk. €1'^' 

KT* «Tk Huxk ««^>v»c,vmk i:<^;AiTk hj ck.ii|ikTk h.ih Kh sdr^miiif 

H |U3kr,UKk.tH;lU COy.V<Tk C'RklllTKHi, IMH O^'Alll-lm. <'EklUTtl« CbAtpk- 

rlte: nentBiWTk xi turttHit duirt crtiM'^k m errdiifTk « ir 

9Um nVCWHtl K3k.H*kMM tt. RkA-U*^ Kkl Kk lltlkKKkl. IMH »TI«T»| 
K«4M>K t'-lSAH^IUiM^Tk n. tr\A «TtHK«yTk a. »UH «C«KktK fiUK\i 

nc4: HJMiirrk Kc\-iikAi« A'^M^" : ^Krii .ti iiiiiA^fbuiucrk n irAi 
mm Xkr)o>^uiititi.iik H.iii r«^-A><»>TJ (ia.u-tHitiMiLW>, »mh RHHor^ okw- 
ihtimU. hk« « lysAi^'tnuiMlii Mikiimiiw rM3kiUH hi («rAi> «T)tH- 
<tiTt> n MM. - -K. rttuTi a nif»\M\%\ h.ih « iuh-hHe ckcrMHrk n 

«CMrrMM, H IK CWMpltTM IJifmM^ KklKJMtllTU TklUT(T4 H tl^MM- 

TkKk «Cknm n.Ti%. — T. KtMTiH nm «k3turrMik .ki. /l^x%^ 
Mm tua,t4rbiiHTk ^KkuiTHtNy Kk KM*9>|-: MiiTf aa ■ ^jtyMJH 
MiMf A'V^Y**'^^ crbn. kmt* ^nttuHb. m M«acfTfc m T«Mh r4*fl 
rMum i»R« MA^ n KklTM rtcH; HM^t^kHmck fux^p^SM^k hah 
X.»tvtjpfy — gt- Hm « wAWNM RMfi Kr» ■nnwr lu r»>'Ak ii 
MRU fUAii'^MMmt Min H mHe luriAnv MmbTMn KcH- m 
■cHDnrik MN nfiu«xim, TMK«b ^aah omu. «cMt tc^au mjut^ 




357 



AiTK. IMUIIK %( HdlliM'fc nC3KBd-|'H WI'O Hd coyA^' 



III. 

r (t d II h ./111. 3 A •) >l U >< M K hi 1( k ^ .11 K k M n C T d K k- 

.1 1« H I II K f T h X kl X k H » II II -b X k K 'k III T I )( b 3. PdBOThI 

Hd/tdrdTH lid ORkltlTiE ^^O.tlkl t.^Mllk OTk OBklllThmtKoy, Bi3k BiAHl 

Afi9}(riv«, HE iHo«(Th. — .fi,. ^PA-i cii'bA'fe "yuiTiii T'bcH'k h.ih 

IIIMv^OU)) lUvkdlElUI CC6II ^iAMi, dlUTf H RflllTf H/UdTk .\iitiKnil,\tCrV( 

rroii«y Tfciuro iidii iiiiip«Kdro ,\\t\\i, ,\s iif ^TiMvk'rk a iiakoGkiitk- 

ttOie N Kh CK?IO.I1»y ,\t'A\^\- ,\,.\ tIE ll|l(MO>KMTk CI, HE Hd lldKC>rTh 

K» (twAhrit^'^toy [loy-rii .vc'k><<iA*<^*i'' n'oii'k noB(<i'k Hdn«a'kAk, iik 

tdKO»« HE TffllEMIII^y BklTM Rk3k,1,0y)(dy A<^^>^><<>A'C''<'( rT«ll<>y (Hf^K^^V 
^\KO)lll. ih\\i :K( BO.IkUltl OB|)'klll'l'<Tk CI CTkrlld.llh Milll 9y<tlllU'l*K 
■H'ktM, HII>ITO;Kf OTk IlltJf It! OyKiTH, llh rt>dA'»y IMI'k't'M Cll«ld U,'k.U. 
illUTI XI B'kTh)(twl.llk COyiUTMIk AX<^P^'1<>'- OBll-klUTITIi CI iMEJItAOy 

iidiH >iHCTk Bk3A0Y\k T'kcii-kii ckiii A^'^'^'i'iA"'^'''' cToiioy, HitKO'tioy 

Xt «Tk HKI^k Hi 'fkl'k K^ri'k IHI'ksh KfTk);klll OBtldHh ICk3kKMCH-|'ll 
CKOH A«'>i<h, >MH Illt030t)kt BEitllKif TBOt>HTII. .dl. OcklUTflO CT-kxy 

iiiiivAMHh:i;E oTh l^llkll^-HllKl^y iii /itoJKiTk (id^Af'^V'"'*'''" "'"' ^^"''~ 

KHTH Bi3k ReA\n OliklllTkHltKd, ll«Hltiif» IckcTk tAHH recil^AII"!^' 
.Kl. Ollk Hdl'd iM'kcTd irkcTk Ilk^kBildHltiMid Bk3hUIIIUdTH A'^'*"'- ^ 
.n. tllllTf IIJAKtllllH OBb>I.IBK.lMIU. UbCXOIllTITh Ilk^hlllKHTH II, HCIId- 
K^CTIITU C<>yC(A>'<<><'ltk OKhHkL^Mtk, IMII IIH« M'l'O CKTKOpHTII Hd Ktl'kAh 

toyc'kAoy, HoyAM'Ht' wctk h iioaokIi ii crjioiciiiE iivi-kAkitidi-o A«'"'»y 

II KiTkXiH 9Bfld3h XildHIITM . -A'' illll'I'f CT'klld TKOIil Nd <t(OH 

AO<«k HtvkK'tOHllTb CE dlUTf M llOdk CTCIIII, l)Oy»!A0y TH TBOpOy A^ 

oii^dKHiiii K>. ^ .i:. diiiTi Ai>'kK* coyc'fcAJ -Moir*, no ctvkA'k Ao- 
Aiey jiwitipc ctch;, re,iiiko iipocrpk KOjiiiiiE, ecHOBdiiiw A«'H*y ti*- 

»■« KifkAk TU^pklTk, IICKE^-kllii.Ilk BIIE^ld ,\i IIOHOyHCAOIh BOyAtTk 

c«yckAk MW noc'kuiTi e <tii. tliiiTi onioycriiTk .mii ci 

HdiJ*Td, idKo^E ,vkrk diki K->yA*Tk dioi« (in'kKddA" Md Titeiixk iio- 
(loxtirrH A*'"^V''' " 'i''"^* iiit^KiiKk trow rrkttcy, Toy tKMo;Kin;k 

.tlOH: lllfkK'IdAkI, no C(/tlk!KE ll3fXk 16, 11 Af"Tk d'kl'k ll^fkBUXk llf 
IHildrdli; .HOHXk llll-kKadACItk Bk BklltkUIMXk CKKomiRIXk, dlllTI 3M 



V>9 



(l^l'llKKIIlll rKK«}KHI<J TJKO mH p tU fcl UK«Xt sHn^ (r^i H94EXIt H8k 
»t,V<>lid; dlllTI %l, iMirk ll(>^-K^,U>' H3kJlhlUM, TH rKKOXkHK 3ai-(MAH 

)l .'M.'iltAd ii;, II lie :-id5iH,^itiH .\ftfn. imh AKdA*^"^ A'kr^ Uff-ktiM- 
ii|>'|;i;hii(JMiTk 'I'll (KoiiiA:,\ttm. tjkokok iu« kiiiioi4 Rk>3Citk fCH ro- 
ciRAhn'iio rli :id to^iiko KfkMi iiiHn,\Min imiiih ckc;i:hw. flui-rf 

XI mi'lTOHtl 111 rhTKO^Hdk ffll ll»R'ltK, lilt 0n'dKH.th iCIl di IMIkMCf 

OK^WKMIK ll'ki;0\-. Icti'l'^'tlO KICTk KhCfl'A'' V'^K^TH IHU|{(.\kH«IG . II 

Kkri;«rki(iu«v <iiH. dtiri't ii|>ii<i»V'**<'i'>> "< »^ .wtr» iiaii no akok^- 
Aicnw ii'li'Th iidKtii ii<iii<».'i;in'H iiti'l«K4JAii x-i tkincii rrkii-ti. Kk 
i"ki(krK,v) fi;Ko:KtiM)[h, iiii'ri'c:i:i ii< ii|)oTiiitii'i'h itui tf iMnvmt iif 

«kTK<»|»ll.lk ICH Cli;-k CKOKOW^Oli'' -H.I.<IHA<lllif<1tk. 



Y- 
llu tHirriu'it! Miii'ujf BdaeTapa 

[II|'«nci4 OK iiponeiia |;IJ'>- 13tVj. 

U KoynaHiiilii ii iiiuwdiiiii iidKoiik. 

I. Ko^IMMIHI* U llllOAdlltt fftrTJRill4)(Tk ft KIIWI'.XJ «(KC « 

ttfaw «vt oTv rvi'.i>muKNiiriii\k ri iitmn.iiiiT-li' nv-int. ii:Ki «\'i:« 
•Mfltk c%r««^tH«k i^'kiti. ilvW-liM v> iii>^<A-*^^'X^'"l^' JtMli<avii«^- ;« 
.MM^' K»MkUl«>V Ii t^'t.^l'kllUK'llll-ll tl K«>-|l<tM. 4IIITt 0>*K« iCdyilklU 

•n% ^ita^sfhiMUn. \*tr«(V.AUtf-n. i\^AKi\ut, : aiiiti .in xt nf«M*ittH.k, 
t«Kr^ff%A ott i^4Mh. KTV iiaKo<\-ttk lUMJrii iKN4'f\'»c,^Mrk n. 

-:^ .Vl'«J*W tJHk Kk MMtl\tH IN .H^MCiri, AUUKU.H«yK H.IH 

«^\a»aM^>» k:^n«imi iMwnt HMi r««:^>.- imh MHiiuik \f*a*k txk. 

C«IH«MMr^ ^aWkMM «,\k KHt**-**)* H^t^rKMtV. M» M «Tk MlltTII 

«nk m Villi hmnmik. twc <iwK^<ivk tiM K4<r«Mr*T^ 

AIMr\ (^^iHA fl)MWV% .^.Mt-MMM^ HMfln V% CAM 



i 



:iS>) 



••f itxBiiOdinTdtTk rf ii|K>,^d:KA>)- fluiTt .111 cfSK tjiiitM'ktiTa khc.ka iw\- 

^K'k-Vh, IM(I IIOilKfTd, IMH \i^)9M-k ll;1d){kllti n;ktlhl, KKSK^UIIHMtrh Cf. 
ft. Ut,\i\MrrMllir« llt,\ICII.'KH.Hdd KtlllTh A^'^f^ MtlO.^dfTh fi 
^34 CKOH f.l10\* ,\<*>«<'h D'lH 3d OTh'lhCKhlll IMH 3d CKKOtlKllklH, IdK'k 
•alM njltl WIMIUH-kiHK rO\f,\jH OT^ll'l(tlJn. 

7, H diirrt rit>^uiTfiiii KKStuciM KKiiiioctirh loirkinuK. iif 

■ IOO,V-"'rtk lllAKtIJKII.lK'Y"' IttlllTk KilOilvb A'Kll'k'"''*. piUhllK CiyM 

«iaK-kri'iidd, 11& iDi.'Kf K-A 34.ierK iiif'idrdfTiL. Iliiri'f .w :i;f utio^^drrk, 

jU0»<(Tk Hf ThMIIO Tk Cddlh UK II lldra't^llllllll l)t)0,VdllkH01.1 KX.HKtU- 

riiTM uxHoyrin. A'kra 11* .i;f,-THi;ii /)'bT«i(k. TdKo;K,\( ;r.( 11 Hivk 
K^iiiiKU H.1II 3d<trkHiitihi .tio:i;tTK 'I'o [th^itiidi'inii ^dKbHoi,','.'' iiscn^'T- 
(.HK^lie H'ki<»v BKHCiY')'t)k |it*i(iiHdi'c uii'kiiitiif. Uo,voR.iioun-tt »tt 
Ko«fly oyfTdrtifiiHjim, ^ifKkiiit oinJdR^dim, orntiucrk f( 11 iwcvk- 
,^miKh Tor«: iiiwiirrdiif !i!f nssiiacTd i\\\tcH ,noyH;k oyiio o^h .K. 
•i-krk, mtifiioi m:( oa .HI- -I'kTk. Tw «( iid3i>Y,ii'kn fAi!i)kui(iin 
K*3iidrrk ukirn oa^ ■'!*■ ■'"krk. 

S. llt>HrTd&IIIIKk Hi d1«Ht(Tk fH|)dl'0 KOYIIHTH KtlUTk, HH^KI 
ni'IddORHIIKk (f'O HAH n|IO.llklC.lkMHKk. 

'J. ,1,ei<(vk Kk3ild!KdlOTk ICH'kHHIH td»{( Ue itXCTII Md'lt ll|IO- 
,\dtU< T'k^k rif'Id.lOKHHI^H. 

Ill, ll;r.t i{tK\ti'k >)KrTii rKiMdiiKtiid n m iitioTHitiiUTd cf .sd- 

K»ll*dtk, ,\i Hil'kr.kH{dKiTh TKltkA*. 

B II. (0 iid[cbT»Yi«mTH\k vMiHiiif K«Yiiki;k). I1;k( 

CKHdHf )1fi:killf (KkflHHKOTHO Hdll'kTC-yiOUITfH 3d (^tf np'kA't'SY"'''" 
Kd-I-H Ht)OAd;KA<> IMH (AaViTli, UAH i:i)'kdlf CKfYIICCTII c;KHA>t'i'ii, 

KJ^'iht^" '■T"* r<>V"''''' "■'■•* nctyiiihrTna m oYniidamrk ci hah m 

.IdTO'KHII KOVAayTh, HHlllTH JK* K% fUROtlHCie A'kAi Ofi^y^tA^IOTk H, 

^ \'2. (0 (idii'kxh)- Kv>yiMKiHk likiitu (idck jiiiti oyE<> Rorai-k 

HicTk, AA iirnitkittdicTk im t ctE'k i^liiioy, diin<( .iii oyRork i^cTk, 

J'. i1*kTd M |)*tl>0'l'd l»YHItKlUOiltdy H. H TJKO ,\A ^TIIOyillT.lfTk CI. 

H s d i lii H It i^ 'k i( K II 3 d ii r y. 

H (Gkcrtni, .A., ruu .h.) 

I. Hitiid iiifkAiN^'iii'i'dfTk r( ^'' ii|Mii:kiii crk n|)kKkiH!(k A'^kiK- 
HHKk di^Y^uiiiikiHXk: IK ii|i-kAiio'nri-df'i'k :i',i ri rhiyk v> una itti-bKAt 
KfldKd A<i|'<. 




300 



'L Hffiid [i^rktioMiri'iifTh cf c ntniKMii orb Hd()«Ai<'>ro A'^'^ra. 
piKiiit i^dtihrK.iro, ^usK-b diiiTt v^t iit)'k.VHki n-biui. 

'.i. OTllHI^Jf'I'k adK^llk (HOyjKfBU rii)CA-)><i( TKCtHITII II H«UOI'k 
IMlllKhlllllhll.ll'0 ll;tldirid, dtll'l'f H GhlKdlOIIITlil ;K(lld ClklltlHCTdHfTb, ,\a 
III .IIIIIkCKdrO K^ri'hfTK.I rilll40rTh llorutG'kilh T0I6 ILtlJIIIIO CXTR«|)IITk. 

4. tliiiTt <iii ;K( :kiiu 3\H\ut» .MoyiKd laatf citom toh; 3d/td- 

l'dl«lirrd, H Oy.tMk'l.!, iSYXbllllTltin'lMlh ldl:<^ ll^t-k/lhCTHTM );4TtUlTII 

udriiiKidioiiiTdi-o CI cm dioyiKfiUk ue, Tor,vd nfu^MivaiAu irrk; iiti'k/ik- 

IIITdliHtLtlk 119 CI mi(tl'Uh ll0.1U|-d'|-|l CI Dil'kA'tllll'tlk d III it/IOCO- 
ltd|tkllk)IMIh. 

'■I. ilm-ri :id di<>v»(iKifki a<i>>)'Ii Ks^oiKHTk ciK'k »ciiid kk (XMj'sk 

Itdtl rK«II.Hh lliMJIlil.tlk Cll\^ CUOKOAIt'l'fl ^'<'>t A'^kPJ IIOy^HTk CI, dUI'I'l 
»K'klllTJKkllill « III IIO,\.I,vk, IIH Wl ncAilTH Kh TMlWf A* HI HCTf- 

.idiid KftyA'trk; diirri yiii iioAdA'k, BiaiTH Rsciirrk a-""*"*!*; die- 
HtlTk I4K0 «Tk K.idrrkMk cdyiirriii, 

t). lliini KdJ :i;iHa Kk ^didiiiMik BdiiHCdiiuii ntiipitC'i'diii-i-k 
cKoMtC'V .ti<»y%^^y ii.iii iioa'»< ■!«'>' ^ >< c>i«i iMidim h.ih ciG'k noAh 

Aftkl'Mtk CHlTKOjUITk. milTC «1 TdKSKOIC Kil'bllkK* HICTk N^M Afk- 
IKHTk tl. AKKi lAlltICK .HII'M'JIimil TdKCKC TMIlKAf KflllTllt ROy- 
A'liTk. ilWKO (C^KIIhlll AKK'i IIJ|tOAI<)^l* A'«t<'l>- KX f JKO KUTII tdKCKEI 
illirt III! Xt lllifdlll.H'> KkldO, iU.H|{*k JIIITI MK'k OyKdrtUTk CI I1K4 
IbHlllIt KS «C«KH« Hll, pIKkUII Kk XCIItkCKOyK^ ll^iytiKOy BK3(T« 
ftUCTk. 

T, }tdH.IMR4RUII (K«l(\k, frTK^Ikl-dH.' ^"KlSk, Cdyr«^-Ee i:«4H'lh- 
CTIti MEMPk^O^JI'^ v<i:kl>lil.tlk M llMIHIIklik Kd^-A^Tk A-lk.'KIIHKoy. 

8. ILtU OTk .'M.I^I'J ll)lilTII KklKkllll ll.lOA'MCi lltlK'UITdlOTk (I 

Bft A>'k<l>< " ""'*'' .\«K^<ikiiM K'^yA^n-k KH KKCLWy ,Kitkrc>y ^usAtiH:- 

ttlilTk CI KkllM. II KkaAdHITk C« 3Jjl«l'k : dlUTt AH II MHOMCdHIIIH 
n^Tk ,\AkVi IMvMvoKI inUl.iAI«Tk Ct ICi.1HlllkCTK0yKUrrU. 

*.'. lb«A«KI Kllllcr)«A.KJ IMM MUKII IMtl Itl^HIKMH llpHHHTJMTk 

n m A-i^» HI rnKbHv* unci iiitiiTk ut. n m^^uki MOflUtui iifiliTii 
H ju mKii'i.'KiHli iwr^^-Kki. lltim aii •«(« nec^ilM «Tk cki^ ii^n- 
NflHMMT^ M « rtMk- 

10. Aunt smMttim/t m «ti. txoi kmnw iHrwfEy samtoy, 
Mi<«^-AHJMk wfT%, tKAMi'Tk M iJKA* f^iUSiTV IMM ner«yvM, nf»- 
K« n m ■:^krTc«yKTk aiiiM^tjtkwiiviwY. lit 



I 




361 



ri« lll)H<IOY'''l«' IIOrOVEIIRhl ICdIITb ttCTi3dTII A'<*t^HOH; : dlllTf A» 

Cf Kp'biikKo tri-K. 

U II ^ H li 'k r a )0 UI T H X k K X 1^ t) k K U II T h II d n d r T H. 
\GkCT*ib .»,, r««M .r.| 

1. OytTdK/iidK/iik Hf d'k'rh BU'l-ii itctioy hjkc otk Kdfro iiioko 
ri|)H.ioy<i>iia iitiHR'biMki^'k oth cbctui6 hsR'Ummtii i^tikKBi; iijki ah 
tit ^|)k3ii»Y'rk rftTROiiiiTii, um rKfiurfiiktiordHKkCTKJ c)tiv't^<i>tMif.iih 

A>> IIO,V'lf»{H'l'k .H^Y<ltllll«. 

'1. Ihr.t ux ri!t'r<>yi<> ij,iiki<ouk iit>HB-krkii]dre cKoKKdCTick ot- 

TlJkrk, UUIti/llk II onV».'J«<tlk ^d 3dT0tHTk ff. 

'i, llll iKt ill9Y;KfOV;GiHll,djtlk, nil lip-kBillCKO^'kidlk, Htl ^'klill- 
l^(l)0)(kJIII'rilllK<>.1lh (!K( «Tk CBETIIflHIUTk rK)(tldlllllllil <3Y'''*'l'-^^A"'<'l 

m, H O'i'h roYA^Y H^iid'k'ifaiii TdK^itkiit; ii TOdiiiiciiii iidHfCfiiiii, 

III 110 ll>KI TdKORdd CK|-t)-kllldlOLIT'lll)(k Ul'l'l^'krit [lOA^BdtTk, HX 

iidcii<ii>Y('HtJ);k ii cGUAH'^iu)[k ^dri-k » otk BdKoiid. H ii-kcrk tyei 

AI9UITIIC CC-kiMd l!|}'knHTM Cf HMf C'l'k IKKty^MlklXh .wbcTk OYTEjIk- 

»(,\*"i''i>it oi:ii,vb""i'*'»*V " 01:11,1,11 'M^'iwY- 

't. HiiKTo^fK 11:411 H* niiknoitk tii)iiii'brdi«iiiriixh h«Y'ka"« M 

tr'tMAlilTh, IIK KMIU^Y llfHIC-lilMkL^Oy laKaitillkllOY M TBOpllTk CUi- 
tllTtllkllllKOy II OTk 'ron ex ll3l{-kuiTflllMlh ,\,i lltlTfAliliei k ll|tH- 
ckl'dKIIITdro tSKt :jdK^llhirk l(h3UCKdTII CI II «YCT(IO)ITH Cf fWf 
HdHk r4dKII3ll'k. lilllTE AH KTO IIOKOYCXTk Cf jfOyMK OTk l^tlkKKf 
OTTpkrllOY'l'll ll|IIIU'kl'<IKI^J, -I'dKOKU ,ltl. Ild<1ll^k M ll|ll<'^l'k'l'h, II 
Tcr,\d t1«A^I'*"^V I't^'ll^'kl'lkt^d ,\d IIUITfTk rjtdlUlitll«Y- 



sanddKHlii. 

(GkCTlBk .1., rA*i4 .A.) 

[. fllllTI IITO CTllkllHinri CKO( MlllttU i;OTI l1<i»;EllJT)l II KXilO- 

'^Tii KX iijc oi'iik. oriik Hit, 11 ^tiuio TO nti'kAiiiiioYRk, roY'i^AHu 

n4}Kf;KfTk llllltkl H<tll nitllCrtldAk IMtl IIH« MT«, [|OA'>l'><'f'l't^ C^Y'^'''''"■ 
HCTfHdTII. MlllTf 0\'E^ no llfGtl'k^llflllll HAH llfllCKOY'^C''''''^' "^^Hld- 
dHKhllldrv^ OniK CiH IlklCl'h. IMII III G|ldlllMk RXdlC CllilOlO tiKt III 

ii^-k.iiiiiK>Y'rii iidiiti'kAh ii.u.tifii«Y — ""^^ i((Rt''krK riiii,fKki 11 iiEt'A^ 

^IIKk OCOY»A><*'''I> "■ illll'I'i AH KXCdHkCKU Cllh ti|ldMIMk MJ 



Ui 



KxiiOiunsy xt R-ferin* rumriJ^i ii «nira iMd.iifiih lu Kii'fcHt.vdikiidt'c 

ll))llllfC(, HtnottinikHh CXH (CTK ICKi omit KKCILMIIKkl. 

2. diiiTi oTh KiJiero 1 1 nil doyi mill .^oaik ii-k'iiii sdiiddin-h « ii 

OTk T»yA*Y '"""'' '""''**^'' CKG^HS*^ 4(!Ktlli'rtlt; Sdlli/WITK, HIWHrtlW 

xt sc«y»:Ad*Th ci iiJKt iip*b;K,vi aanJ-iiiRii te. 

3. lU ll|HM<>V>UK' RKIKklilflV HAUdAKIUI't: n^dlllTdCrh ft. 

^. ll:Kf ^^J^iiiH^Y "'"' >"i'oi'k iihiufiiiii^f ii«»'.(rK kk ick^'litiii' 
Ktfiik liWKarrk ii|ihR'ki«, ii onrtiiitb cvi;iai3iifTh ct. 

5. dlllTI KT^ SdllJ^milllO KUIIbtliOy SJ CMtf C1I11(|UHIITII fliCII 

A*.«K lUaoiiHfh foyr-bA'"''", iiiua^vHoyiTK dKoy^if, t^Khiiit TmiiTird. 
A»iio ornk Acrii»tt, iiioRc ii|vk,\«yrjiiiiii kuctk. 



I, Mkc (rHlrK0nv>Alh ajllOK'li,\Jllh>10 tn-h KKHK-klllTJTII IKI 

KK rP(Win fTJiiiiiiiiiiitkriKoyK'iiiTiMih, ^vM,\\t 0KH,v'biit'niij[ii. 

'^. (;iiiirK^iHi M iiorfiii'i'Ji^Tk c^yiiiTiiiiCk k» *i'%/iiKHi^Ji(k n« 

BkfiKOy CiI'kA*'!* " llfTkKh. .IWK* lUKl" -I'^K* Clt*Kv\\Hilt ROy.^^^Tk 

II M «yrr^JMi«Tk Ktiist TK^iitrni v^ iikixk limcj udKciilii ii<»Kf<rk> 

UWTk: IHII'^KJnJKUITH.Mk »;t (i Kllf.<l(.1lk .\Ji Kk'lK'klllT.llOTh U,ifW^- 
« HIJ\li. 

3. (tiiiiTKvNiH A-ik;KitH foy-i-k oyrriUMTH Ktic^f K&H^Tiik Ai^i*>< 
.x. II iini«^iiiTdTii KX rK.tuititi«y KKKtikniitiii t>>iKiii. tliin-i 111 mkau- 
MTk n KAiAkiKH tt\k, K«ii<»yTpk .K. A^HH, noymiTH Hyh. 

i. IU.U''tUn't. RiU(TI.W.«k HJ HlUMKOy ll(.\l.l» IKVIIIITJTtI f*y- 

iui-im; Rk -nLiuiii^d>;k 11 iK'Kt.vku J rii. m •t.KH.-kntAKiiitfk ^ iiy^ 
rrtuwit -nLUiiii'iHH iitiii.>txiTk, 11 iiiiuiTi -rk.Hk Ht auo^niiTi-ttk 
ntK\Hkiiii.»mi. 



ti i c « y »; A * H t II Y '^ I " ' ''* " <■■ 

1. <t\i:irTlt» «TI> !UB-illlTdHU (.KJTOitTk tt, AUITI AlUCrfli 

HMMk wfTk eyKfciTM. HMi HI. *hk iwy^vH' *i mm. ^'KivItth, uiw 

HI ^VKHKk :*:i UKC kH-Killl\J 



363 



Bxr\«T-k ov,vaii"'''"- T»<HH.Hh iwri'K uk? «YuiHU,d. TaKOK« jki sa- 

CK«l>hlllfHkirk ll|lif^l'l-k'l'k t^d.lhlV'lli'llt^Hli IUUIIM. dlllTC AH 7Kt Cti;k|lk. 
^IK'I^Y It .'IK'litK-llh ,\i lll)'bAJ«T(i Cf. 

3. Ih MtU/ti«,\'kttTi« !•;< ^yctiBtJii ii no HiKt>'kH;tHiiOn iiiTo<it'i'tioic 
iK.Vf-M'iii^Tk H>t'i'«>4iint: iifKOfiitiio Hit oyBhiKkUJOiii»Y ii|ioiuT(iiif a^- 

KdlTk Cf. 

ll(.1l1l{l^ ittc^vkiKfim. '(''kitih }Ki diin'f kto H)(k i:k Khiconi KttKrk 
i:j.tiitik IMH K'liTEk o'i'h ,V)i'kiiJ II oyuitTk i;orc, iif iio;^iit;i:HTii 
riitwy 34i:oH»Y. 

5. II »nn ;)>jck. fiKf lecTk r(,\k.ii9ft-k'i'iikiH itit»t( iinicToitcii 
n «l|'ltMi{>iiii. II ii<,'',\.u;i;iiTk (Hit lH<^YlKE<^y^!Hu,dJ(K 3<iKCiK>y. 

6. HdiiC'RiA'iiiw KMWy oyKWi'M, wko cYEiHu.j c«yAHTh «. 

7. 1!h KKC'ki;h cKrii-kiii<iikiii\k rio^cKJn'k iifKj'iii Mivvt o'i'k 
n^KMikirAd )i<iii no Citoyui^ txi'|ifniH kto, n riii^f ii>tii nc ^JKOHoy 
UAH K|to'i-Hdniiif ro.ii'iicnif iidtioriiiti. 

tt. Oyr.binkin uxrifo.vkitiTdro imii HHti(c,vkniTdro coyiio.^iniKJ 
4i'Hio nifkA-i^Th ci- 

'J. II iiHtt iidiiih.^kiiidro, ^fKkuii ndiaxdRindro ^yiiuKk, n.iik:Ki 

WHK'»'l''k ll'k^kn'KORd'I'll, Mfll^KMIIkltk tCTb. 

HJ. llni'i'i UK noni'f'H Kf)d,\oyiij'i'dro oyiiUfTk kto, Toi'Ad Kf3k 

TOAf^Killid l^fk^klKdirk, ll'Ad Ht 'tICHtdlUi KfiAVk CROH G-k.Vkl IIO- 
UIT(,V''T" "■*'■ 

II. H K d d »: i r [{ i 'I' -k II 111 d I- n d T ti i d [) k ;[ 4 d a d i< d 
c i d II n ^ui c n n c m m ii d i ^i d i' s^ i^ d (i d fl n ,\ ^i o n ii i: d noKi'i'k- 
KAfTk: ii%f ^yiiiiicTKOitik f'i'Jro, toio tkk.iio .iioyiirrii ho »di;oirk)(k 
A'krn m tro iif pdcnnoitdTii c>yi;TcTiioy iii cx,vkiirTKoiidi[kiiin\'k. 
tid3,^-k(iiiTn M{f roro Gcrd'i-bri'Ko no Miicyioy fKOH^ tiiioy <i<,\k, .\^'f" 
t,VHli>'-dioy oyKTiiioAioy HfcTk. U ndii duiTt kh «VKo»tkcTK'k n:n\iu 
K-kint 11 11(111 »:iiii n 'if.vk^k o'lii.vk, ca^'i^V ''^' '^V"'"'^^ 'itrt'k 
niui.ui.iTii i:k ii,d|iiiiioy. 

I'i. WiKt MMAf»H,^ oyuMKkiH .tioyiiiiid oyfiiiicTKd iio.^h.if»:nTii. 



:)64 



d. 



I'/tdBM AldCdflHMIIbCK jro 3^«<lk(THBdrO II <» K I A'k H H M, 

H B f 'I' U W K H II I' K H ;( k. 

(Cbbtouhbckm iipeBoi, npanHo I). Jftrnhn). 

r<1drO^IOTk, rdKO ;KllRfTk Cb I.IOK'lilCO.VIh Ckri'dKIIO COTOHd H 

no KCfiiioy w,v«/i'feKJieTh itJAioy: — laKc cotoim h R'bfH chAfhJKiTh 

«yMh ^AOS-\iKM\h H IfiCTtiCTKO HrttfB'k'lhCKO llplUVi:hl|ltllC lUCTIi A*Y' 
\OA\k Ai>\KaR\>.lMh; — laKO JKIIBITK COTOHd Ck ^.'SYX*'"'* fC(TU<»lb 
Kb 'MOH'bu'fc tl WKO HII (JIIOCTO/IH HHCTH G*k!(i>y ,vfeHfTKrTROV'«'i''""<> 

neni-kiuiiitiM ; — ti mKo ti Kpiii|iiHHie he cntthtiid^Tk M^oic-kKd mi 
Kc;(:hC'i'i(Knu);b Kf Tdiiiik iit»i>ifi|iiHiiiti iif U'Hiii|idieTii A^yiiK, Hk 
TkKiHC w r'k}^k n»rki|iJ/iiiuaid jtiOiiiirKd; idiio r^i*kiiltHh lucTk 

•MOK'kKk Ck I'tl-kxOMk II no K|1kl|tlHIIH : — »K0 ME Kilkl|IEIIlllti/1tk 
n^lHie^l'liTk lliT'1'kiriiklie ll BO:KkCTBkllklie U'^f^K^f K'k(1HUH Hk MO- 

-iiiTRd.Hn; — tdKo iioAoBdteTk H EECTiidrniie iiiimeTii h iniM'tEcTiii« 

CKETdro A^Y^d Rk •lOyKkCTB'k H SX BCdKO.Ilk l(3B*kl|IEtlllll RklTII I 
^ «K0 A^^K*""""" Bll*yTllk- 

K,\9\ H BH-ki«AOV BH,viiTk rif'kj^k H EjidroAf'k A'^iifi'K0Yi6.H«y ii 

A'kHCTKCyi«l|IOy ; — MKO ICtTk WKllkCfllllie BklKdl«l|IE( Bk lOICBkCTIC'k 
II Kk CkfTJK'k i!0:l.'k('l'l{KH'k.llk MKO Kk llOSf il'kllllH ; — IdKO wnik 

(kA'krf'ik icfTk; — tattc a<'V'"*' "* 'w>^''V'l"' -Vi>"t"i''» Kk 'u-ii KkCTK-fc 

II Kk KTJKO.tlh A'kllCTB'k ,'Kllitlll|lE ECTk TJAO'lIk II lilA^tiMThl'Ilk SB'k- 

|ti«k, a itiCTk RCdKUiti ii|)othkiiuh; cuau : — idKo lecTkci'KoMk coyi'k 

HAita: — MK« fk.iu II c40R« KUdA' "•* iUdtniw; 

MKO AK'k'ti'i iioAoBdic-i'k A^V'"*^" ckSAdTH cf Rk 'laoR'kivb, |r4{iiit. 

luAHIM ll|ttlWi;kl|lllld HJOK-kKOAIIk. At'^V*"^ ^* llfRECkllkliMh I — MKO 

4ioi|iiio itit'l'k, (I'kuK, ii)iHieTii •loyRkC'i'iikiio ckCTdBk rRETjro A^VX** 

1^4B'kK«y Kk BCdKO-Hk ll3K'ici|lfllHH II Rk UtdKO'tIk A'kXfTlt-k : — 
MKO ^lOaEljllMt Cf ^lOKfTk MKHTH CI Kt^kri' II Rk CK'k'T'k II Rk tl-kK«tU 

Kivk.HE WKi)*kr.iTii ri 'UOK'fcKw iiivkAkn'ownioy kk »cnkrkBimn*k H 

llliHIIOCH'I'll lO-VlOy 'l'|ttl X't'kliKI Ck A|)'kRftlkl.tlk .HdCloalk .M-kllltllkl. — 

II li:l|ll K( I'HOyiUJhM'k CE II |IOy<llldl'0 A'kild. MKO Mi <rkllOTIM 

K)lkn'IIMIIOiMk ; ll« >IEfTH MCE II H}:iit W IIHI|lll1(k RtMil^K'klHK KkRO- 

AIT r^drO(tKM|H, MKO Hi ni>'kAk 'IKW'Atlt IliieciltllllUtk II4H (tdCM* 

i:.miu.tik K'AoiiiiiiJ.Hk. i»i»:i |id:t.iit>iiihj.tiii iidiijn-k.iiii wA^k»ciMiu^tk 
ilk l"k.U 



3B5 



tMH (IdHKOHIttlKk HAM Rd^l'Kilph lldlllha'RHI«.11k IMtl Bh M-liKKIK} Td- 
KOBUIt-; K'k,l,U KklUAI'lUX'Ht' M*''*'" no,\OKH0 WfHH,.H<»\mM CI MH\id 
HAH KhCAtd i:/1dr«A'tl<<"H>ti lld'lHIMMIjIH.Vlk, Hk T-kMh K» ^dldTIf : 

riKi Ko Hdt)ni^JWTK r.UTH m hcthh'Ij ii»ii|iiiie A^Vt*''"'- — ^ cn4i';i;( 
ii^ii.i4M<imit 11 ij,i)hi'.i[<i.ti' II ;Ki)hTbiiiii(KC/tth iHi'k:^t>'l^""it;i taMxt r-k^k 

lMHHX<.Mtk It Kh3A|>k»;illlK«iM BK m>KKORIIMj;h OyBO llf nt>'kEUB<lTtl 
tK«t)>k;(k, AOKO^HOAI JKf BUTH li:«( Rk CKW\h. mihKRiii^axk MtAlt- 
TKdAiH. TodHKoy )K Eki'l'ti r<idro,W)(oy .iioahtru Hjfh ciMoy, laKo 
cjM'k^i »;f M oy■lftlHK<^^lk ii)[h MoyiikCTBkiio ^.^yx^y cRrrc^oy uRAfarH 

Ct. lidCII«C<IOBfTk BO, rdKO IIOA^B'1l('"l'k \«Tfl|IIMtK ClldCTII Cf IIJ TO- 
ilHl^'k iMOilHTH CI, I<1K« IIH'ITOJKE WHSA^ 1 HHOrO IK Ck,V'kBJI«l|If<tlk, 
A«h'a'''"^* '»'llf syB* IIOHOylOTk rn*k)[', MKOfKf AMiMk M'bKklH IMM 
Wr'llk HAH 3MH» HAH ll'kKklH TdKOBklH SIE'kilk II iH0/1HTB«ld HSI'O- 

Hiuik II 'i^yKkrrBkiio ii .mc^iitroio iiiukAui^y leiitcy. A'^VK^ ^<< 

rKtTdro IIJKhl Bk)(«Ah HOyBkCTBhH? [l(lllll>1loyTk >l MR'tc Hk A^V'"" 

H<H'kioTk MoyRhfTRo Rkj;M,d A^yx*""'"''*' U Te/«*y kwth hcthh'- 
ii«<H»Y Kpkn-HiiidiikCKOitidy ivB'i)ifimio: nil kk K()hi|itHiiH ro i^pk- 

K^BII'kAlk 11)1 Rk ll4CTaRilfllllH lltlll'lhTIIHKk CRfTtird A^VX'* WHdyAk 
HI lltUIHICTHTII a K|)kl[ldl6i>lklAlk, Ilk TkKiltO ^lO.IHTKd'tlll H\W 'l'|)CiV- 
A«>1>«l>tlMl) rit)ICfiKI|IfTk CI H II^IIHill<»yrk ll CS'kllk K|tkl|li)IHId ll'kK«l6 
CRITdl'O A^yXd U'llipflOIK!, dl|l< TltvkBklRdTII Bk HH)[k Bkr^OIIIITk H 

T'k^k <3y'(HTii CI noRi<rkiiHie.i(k, mimtki h n^f3BVTipo<uk ii'kKkMik 

^(KIIIIMIK ll.llk: litKC R'k|)0IO X'^yX*^ CRiTklH IICIK>B'kA<lItJ.Hk IMvk'I'll 
i HI 'l«yKkCTR«.Uk, IICIlOh'kA'kllK H TH, 'tl9.IHTKU \Ml,i,H IIW ( (IIIMII 
H|lltmi|ldTH Ci 'lOylikCTBd A^yX^^X'"'''' TodHttd -Mt leCTk Bh HH)(k B(- 
AH'IdHHM I'.OyleCTk, MKO II^HWGkipHBlUlie CI Bk HH);k |>EKIl]i Aoy)[OBIIdl'0 
■l^yBkCTKd EadJKHTII lUlk filKO CH^IIIIHtJ H KCdK-Sro rfk\A CBSB*A"W 
H -toyillH II Xr-IHI'TH II nOMIlTilTII BKC HI IIOBtOl'lltl K TO/«Cy R-k-Adrtlk 
|-(t'kX9RHkM1k, Ilk Binii'ld/lHOy ^liT'kxoy H Bpdillbllk H:JOEHdHIG H 
KCdK« H.H*bTII H<Hk C/IOyfKfllHie H [til||Oy It MkCTk. <'i) HHX' %( 
4IH03IIH no l-dKOB'kmk lt»» W Hll^k CR'kA'kTfilkC'I'B'k CR|3klllillHld 
I6|-«»;i CR-kHk C«yTk HII KtlkCTHIdllU Hd^Hl^dTH CIlOAOBdrdlOTb, CKd- 
ptAltKidlk tld34ll'lllkUlk H SddTJ KildAf<ll<l'''><'> >■ Kk tiilOyA'kxk IUA'h'E 
Ci MKHUli Cf. /IlllOI'd .Itt 11 AV'^y>'<>l^ >^b llll'knCA' (<l'IIHUitlk BdlAOyTk 
UK4 Xt H K|1dKkl 3dK0H'ltk)K> BiC4l«'l'^flllltd |ld3A0'l'l"<>l4'>'>^ H RpdKd 
{0-rCTdyildh»l|l(lti lilK9 Bk3Al)k%IIIIKM n|)tlltiitUI«'l'k H B;1d»CITk, j^ 



3lit> 



WTI^Mtk H MiVliftMt, H 'If^OAlh lltr.p-k'WfllHH^iltk lt|lliAl<1illHni IK TRe- 
(IfTk, CfK-k :Vt B,Cd (l(MI)IOtHTll DCBf/l'blSdt^'IK. PdGkl >Kf G-kr<ttOI|llie 

w ronicAH cKonii\ii i-otobo ii;nii6^wi«Th H it,' i)d3.ui'mu)(h rirbx^ 
II T'kMk ii|)ii)(o,^(i|i(ie utcTMc^d ti'kK«iei'c ii«KJiadi('iidro ii tB'kiih 
illKaiiyTftiKrKiiro roi:no,\cTBd, cK'kHh cniicMiiH iitidKiiaKi ii,tikK«>ittiU4iM 

H»^lE'l<IIUI(k KhCKOp'b W<IHI|IJTH W BC<lKOr« rO'^X'' WBfl|l.ll«Tk tt. 

TOKiHo .ii|ii KTc iViMdroC'ioEJoyiiiim .iioArrn'k ii\'h iidoyiKiBk r< ^yit- 
iiiiKb I'OTortK T-k\k n^fk^kCTH BoyAfTh, rdKC ii irkKhiJ*; w 'iMi!«BKi)(ti 
iiii'k%,V( iu.u-kii(iiiiii> rivb^oitii.iro n|im{o,v><'<'>i HiMk *u itorrdKaiiiiiiu 
ii(iivih'i'Hiii;ii, rfkCTHio Aioiitijiiiii^k i6niicK«iiM [tka^io^irrK ii4 iii 

t)«VKU, W ,tlllH4IU\k Ilk MllXk Kk3Af>h.'Kllt(HKk Cl('k,V'ii'|-<.thl-'l'l(0 •fhrpHK' 
RK3l<IMI«l|li. Ila (t :Kf Tklllf'l'k ri HE Mi;o;ia lliUI>lkTIIII>lhCKklH? ri'i- 

itiiiii 'ikc't'tthi 'i'[(oiiti|it, ii;Kf II Vk' cj.ti-ki(k i<;inici;oii'k\k iii iL)vki-c>yi|i( 

MKO dl|l( ^OTiTk, (Ik KildCTk tl-kKv^yiO K "OCIK\VkC'l'KO ffll'k l<3Mikl-k- 
'rdl«l|ll. H'klU*ll !K< W lllll(h lltl lltltlMtCrHTH Ct KOAH TdllMk l'fUI\^ 
jtl«Th, dJ|lf rillHIIIkfTBIIM CIMTdrh* A^VV'' If'V't'i^'l''*'*"^ "' 114'IOyiOTk 
KUttklUd Itk -Ik HdCk. — — — ^ — U( 

Kivkroyrt. jk( oy,\oiitia H w IvadytHniii, K-iknoyrk TKt tt kis k*- 

MSnil M pCTITk Cf, 11)10 K.IHII<)l«Tk Kt dllivk^vkillk* W\nCk CKOIC, 



e. 

'[' H <1l 9 A > td II (1 ( .H K V 1' (^ d r K E I- kl It; K 1 .1 II K M It: II, (I k It R ( K 6 II- 
CTdllTtlllM I'tld.Vd Kk Mwdlioy llllCtKVTIO^ X tkc«y,^»- 
1[ (1 J II II -r i .1 1« t K I 'I' kl ii; Ii r |I a " ii, ' X !>^ t B k X d .tik K «• 
II |l d T II H W \MliA II M 11 II II () II ^ ,^ f III T II T l( k K k 
E il d r H b C T II 'k II II d 111 f H K 'k (I 'b. 
^Ctorr^n «■■!■■ nF<«nui, iifiviiio- II. Juinkaj. 

.d. r<ur9<ti«T!. idi;« Koi(;.Moy»;At 'MCK-kK«>y (U.'K,V'ii4i|i«y cf Kk 
Tk i.irk ii-kfk coyi|ikrTRhii« ckKhKoyiMiditirk ct Si wc«yiR,\iuHu 
fl.U'ii'iu it.icihiA'txi^^'^fk Kii'o. ti imo 'I'K I'.'kck lu nAita ,\'\iAA iio^- 
Rii:idii:-i'k 'i.tciE-kud coyili'n'Kktio ck lliiUk rki!ki:<>yiMk ci. 

.It. II H;t|if r^di-4(iMTh, idKd rKrroH! Ktikiiiiiiiiiu (iH<rr»»:i lii 
iio.>urJM:Tk lid ii)i«riidiiHH: K-ktoy TMioy: irkn'h m M^^Mt^ cH-i 
Taw K|iki|ifiiiii<: K«t*'kiiu i',ii\9KiikiH: U'c'ki|iii fktie.viu m'i|if DCKcmi 



SC7 



f. Taitmhtv, mm 
xm Tv« cixj. 



MANM 



TMwir ci(«r ■■» AMiw EMIwy o ■<> ■» 




.3W 



, H0|« H llf r/l'kn'l|iM« letTkCTBC. 

.«!. r,ldl'0/lWTIi, WKO CUfTdro T-fciM H KllKRf XVnCTd lin'HH'- 

Hdro I'lot-d iidiiifi'o CRiTeie iipii'ifipiHitie ttiiiTo»<f iif ii«.iio»tn-h hah 
Kii'kAH'i'h A°'"i'^""° "'^" HfA^cToiiHo iii)ii<iii)rdioi|iii)(h ct tn\k, ii mko 

CH'O t>'''ltH TkK4IO I^^KKCRIIdrO WB'l|lttlHia HIIKOjtll»t( lt{ IIOA^KIIO 

w^o^'tdi'ii tt ii(Givkro/M'M|* ctMoy cftynioy ii Hf raK« M'.Huci'm'iifiiidi'o 

uiiird CI taYi|iM)(k ;Kf ii oyK'ktioikiXk. 

.ri. ritar^iiKTk {loyiiyi'o x^^^ <i)Ko >it\)k3'Kd coy\\u\ wkojiimth 
CI tl W Toa'k A<^YX^''«"l' '^(■i* H.HfllOYI0Tk, rilK« pdcoy^A'ii'^M" X'kcTk 

AI<>l|lkHO till M(i lltUIK.UlO A'l'^'I^Y ■1^«''fl€ 'tdyKkCTBkllO^lOy TdKCRIMIk 

n(itiKdcdTH ri u?rfUi|ioYi|ii ii Uk ctMk nKCTVAktKom ni,yk,\iHnm. 

.A,l. VaM'OAIOTK tJKO tid r<1dl'0rfi.tl'k«k W llll\k RfCT^ldCTHH 

ciic-y .tiiicr«^Mdy it.iA'i>oip' <^'B' ,tkj(iidBf»iiii6/tik A'^h'tk^V'^M''*''^ '"^ 

l)ll)(k /|i>yKdRdrO R-bcd RklRdl4l)ldlil Chllltid IdKO Ilt)C>ll<>>lkCTRd nii9iio- 

K'lcA'*i4Tk II curd ano w cRirdro A^VX'' Kk,\K)CH«Bitid cymrk K'k(i»- 

KdTH, RIl^'liHIMd Cllll CRITd ll.tllHOBdTII nt>'k.1kl|ldl«l|lt H np'kdkl|ldlCiMII, 

.11. KitdriJdtcTk irtA>* ■<<'''■* diiMoci'uiii ii|i«cti|iii.tik mi u,v>tH- 

Ud^lk :KI nil ril|10-rd.llk Itll C<»yi|IIMIk Rk tlJ341l'lllkl1(h lldlldCTIXk HdH 
KlVk,iMtk T-kdfCllkldlk WAt>h^l(<^*^l-*lk HdH |ld:iR»ltll)IKkl HdH Rd^llUtlk- 
CKMiMH lld^C»:,\<HHtl HdH irklikldlk Rk TdKOKkitO ii'k,Vkl Rklld,MIIHdlk, 

Nk Rcd nd'ii riR'li ,\'>i^'i'i* noKfd'k(t.ti«Tk. m hihci tiih coyrh tane 

Kk HCTIIHOy HHI|IIIH ^^VX'-^'*"^- 

.tti. I'djrodWTk aKo n]»;i H3.\dTii cfKi irkKOAt&y H9 r^di-*-«- 

iH'k.Hk Kit-IVdCTHH Hd rilH|l0y H tIJ MOyAk ttf MOKHh'ik HKTk H 

|ki.<MrkAH«, MK« K T«fH6y Hiii^Riiiikti«y coyi)i«y itMioy HitKoietiH:! 

rr(ldCTH. Hk RddCTk Iti^lOy IMI«yi|lS U<t1i'IIHbl.HH rTtldCTk<tlH CKIC^k- 
HIITI tt. 

.at r^rodWTk R-kA'kTii kk KJ-T^ifbdik ctiioiciihii coyrh ckoii- 
>WKiiin|;k ct .v^yiiii II ciKi (t<k,v)>Hi>''''A H* >>iii*'i'>t- idKc;*:! K-kA'k'rti 
H.-(K'kcTkH« no rittHd^yndtc^k h no u'Kki'idte.Uk M.toii'k>ikCKU WRpdaki. 

■Ml. UhII !KIHM s^^'NIITMI IIOKM'kmilU.Hh CROK K^IICH IIOCTd' 
RdUMTk. Ml TkKiM« .HO>'Mn.llk lltlOCTO iHlli'ni Hk II K^vkhllk CHAlk 



369 



CTdp'kHUJHHkCTBOBdTH nOKIiCksdlOllJTf, rildK»y CfB-k TKtHhl CTZifiW- 
UlTf H HCTHH'HOyiO r<tdB»Y XpHCTd Gord HdUJfrO EfMkCTBftV'*^'''*- 
^1. OhH BknpdUldie<HH W CBOH](k HMh nOEf.l'kHHHXk WTMtT- 
MHl^H EUBdKTk H BfCTOyAHe H OyCpkA^HO np«K<1HHdieTh BCf TdKO 
iHS^pkCTEftYWUlTfie HAH <H0\'ApkCTBOBdBUllie. H pOTfTk U EI3k 
CTpd][d MKO TdKOSUXk nOEMikHKH HiMdEH^iTk H WTBpdUITdlOTk Ct 
H](k, UK« HH text pOTHTH Cf HH ie%f KftlTH Ci Hf <HOXt(Tk Bp-b- 
V^HTH no EfCTpdCTHH, MKOMtl THH r<1dre<1KTk vV^YX^^'O^X'' ^klBdlO- 
UlTH^k : (>«THTH Xt Cf N KiHTN Cf EiUrrk HiHOyUlTfiUk U)T MflH- 

Tfrfk H)(k np'k^HHia. 



2. 
H3 CPnCl^MX MAHACTMPCKMX 3AKOHA. 

Mum je Ctc*. HeMaiba co'ieo MaiiacTHpHMa AaB«Tii 
ituaiba II ce^a c ee^iiKiiM npocTpancTBOM ^pjKasHHe, ycTa- 
iiotiiio ce 11 o6HMaj ,ui ce MfniacTiipcKiiM BjacTe^nHCTiiHMa 
^ajy aaKOHii, no KOJMMa cy ce wMajia ynpaeAaTH. KaoHHJe 
ay y B^acxe^HHCTBO uoje,i,HHiix MawacTupa y^asiuH itiraBii 
0K[iy3n, 11 sHaMemiTOcT je noMeiiyiHX suKomiua puc^a cae 
Hiime. 3ai:oHimn MfiHacTHpa HluHe, Haite (y CBero-CTe- 
*aHCKOM XpiicoBy-tyl rpa'iiiiiiine, ,le4aHa, cb. ApxaHt)eja 
Aparoueiiii cy cnoMeHiii(ii cTapora cpacKora apnaa. 3a 
{••ue rOTOBO ^naMo 4a cy nocTa^H iipaBiunHM cyAe>lOBa- 
ihCM saKoiro.iaBHor xe^a, V H>viMa jc caMyBawa npsa opH- 
niiia^Ha cpucKa padita ita aaKOHOAaucTBy. G Tora iia h.hx 
11 (i6paKauo nantiby. usiiocehit iiinite ticiiiiue y <uaiutiiMa 
IIS uojeAiiHiix nnJ3HaTMtiJiix xpiiroiiy^a. 



a. 



VKbhkb naBuHHic 

Htii'iKA aar.oiiiiii i!pa.T>a CTe4<. ripBOBoii'tanor 113 itpBe 
'leTBpTiiiie Xni BCKa ioi:n 1920^ ynucaii je y cBOAy Ky^e 
KOjoM ce y.iAHH.io y AwopuiiiTe Manacriipa. TaKo ce ca- 
'lyiiao ^o iiaiiiux Aaim. Oaiioa^k cy li.eroHe Bp.io aHajne- 
iiiiTC. Kao itiTQ cc 1111411 tta iipituopu Kojii CO iiHiite iiaBO^e. 

Ilk ttMXf l^ltiUck ClldCd H>tllltr«, 3,^*^ M mcTMiAatOTk CI 

Rktii KfiJ^Hiti, Ktvi'tiii'ri KM'i'M ,\tik:i:<iii'k rbi. )l d|)\H»ciiHrK»^lHKi 



11 ciiie iKoynt niiiM«>Kii\<»^ik nc^^h Riurrh ciiieH i^;ihi;i{ii: 
K|)oyiti>ukiiiiiioY, AI«()JBoy, lio^kik /Itntiimi,!! 0R<k, fi-k/iiiii,<i, il-kiik'ik, 

il91fr«.HHl)<l. f'jrMII.1. II MdCH BCH (1116 K(td4ilikrKi ^t)h:KdBi. 

11 tiiiti ;i;0ynf 'tn i\\i\iMxu^^Mh. i^iihKBii Oiidcd iidiuiro, rk 
tHA\h A" '" "'"'"^ iipoTenoiK ,i,'">l'"<* iiiinciK sK^drni. d luro a*- 

](0A" *'''•» IIOIlOKh IMH OTh B.U\'h ll<"1 3(-«<lkfKH Al«.\H 'tT* I flfl- 
rt«R(Kd CHtIk, 1TC Ct OySfiMM lid A>«At\k' A^ " '''•> ^'^ «ysi4Ui« 
rIfH l^^lkKKH. 

fl Mii'lcnk riiirKoviiHrditik m c«y ,\^iii't* Hioyni, m ^\"Mma 

MtlOTOIIOtld ,\K''t)''^>' IlC't«Rllt<0\- lUHfH llW^SktKt, d l^ilt III Rtlk\0({lllld 

M»iKMik, ,^d o,\k rot-d irf c<y;t<dU( ntioronond iktu, iik skci ■'» 

d CHi -A- ^^yilf, KAhllldlllll^d, lllloyKd, ORd lfB|ld 9Ak IICIIOkKd 

H'k «Y/id3Hiih ii|KV|'oiiond, A-i " iciliTt A" coy CTk ii|ioToiioiik ritoi:oAiti. 

H -A- IU.MdCTHt)H l{)U,UKCl;li: CUITr) li01'0|k\Vtlt^d C'l'OyAfHII'Ik- 

CKd, II cKiTki ^t<^tl^tl<: oy l*Avk, H citfTor'0|ikCKi< .lyiidniipk. t< 
t«Td rivir*iicA»H<i iV''A'»*'fc'Kd, T'fciMH ■A.-'^t'ti "» curk^mi maim. 
UAH rA'k »Mh coy ctAi 4ica>> k«h.h>i ruici:oyi)iiid4iH Ai^ ><' >i<tidtoTk 

lldAk lltMIH IIIIK^^If ORiUCTH niKKOyiHIlt:. 

}l iiiMioiikcii,-kitik ii«rTdr{.itiiii ni);k .itdHdrrit(icKH\h «EadCTH 

H HtdK0.1lk A'^yX'^IIIIOillK IICfl|ld(t<lfH)l llt)*kAAdrd(iltk T4 ItKCd Hi dp\H- 

iiiiicKOytid. 

ll « II«CTilK4l6MII liroydKHkCKOdtk, mVOTKt Il« ll|1dBA'lt ttUtlO'tH 

K|M4iKCTB0, ffrc d(ijfiti[iiiri;oynh i:4dror4JR4drrk KJ^HCKCThKHO, d itpddk 

AOKdtTK MlOy ;Kli3dk, tl l^t4CKk tl'<- IIOCTdK4d(Tk (PC tll'dyrfHHd 



II- 

OBeTfi-cTeoBHCKH H.iH 6aB.CKB saKonnK. 

XpHCoByj. Kpa,-(>a Mii.iyTHiia MaHacTiipy BaibcKej, 6am- 
8y Sseaaiia ii MuTpoimue, oa rOAHHC 131 4, iial>eH je 1889 
y cy^iTaiioHoj pH3HHUii y UapHrpaAy. HaAfua ra jo Cpn- 
CKa KpaAOBCKa AnaAOMnja xpyAOM jfcy6. KoBa'ieDMha 1890 
y (JnoMotitiny IV i[ H. Jiinih (CBeTocxe^aHRKH XpHCOBy^ 
r.p:ivi>a I'Te-iiJiim ypoiira II MH-iynirta, Beq 1890| rpoiuKOM 
3<>Ma.hCKe lUaAe an Bocny ii XepueroBimy. To jc iiaj- 
jeniutt Au iiauiera BpeMetta pa'iyuati ciiuMeiiiiK c.iaBue 




374 



B^aAaBHHe Kpa^a MnjiyTHHa. CBeTo-cTe*aHrKMM xpHCo- 
By^eH K[ia^ MH^ymH je iioK^oimo oko 75 ce^a h sace- 
4aKa, 8 KaTyea ca Biime oa 500 uacrnpCKiix nopoAHua, 
HeKo^iiKO n^awiHa n Ha roAiiHy cto cnyAoea co^h y Cb. 
Cp(,y II 200 iiepnepa y HOBuy y BpcitoBy )Ha napiiHH). 

K'to ci\ Acfepon'rH, A"! wp» wshau fiAttie lyu m'tu, i ra|i( 

«'th, d ta(if Ai'Th, d nficoy .xe-k aa't». 

Il BirHortiJAi' KtiKh M MtiAa, h noiik, h ^HMKk, h wt^ok(>, 

H KCdl^HH <H41ICT0i)|IH; MKO II llpOHHH pdBOTHHl^H, KTO A» Pd Hf 

oycKoiidd /\9 t(hCK(ikcittHia, ,\A lUoy f( soAk oi(na,\t. 

A €^m M ^^" »l><° jlfktl^ll'cH H COKdil'llHI^II II <tldtlCT»tl||ie 

r'ch te/iidK«, H Hd HdKdCHti,oy KCdKk ^d iiSii'b^i k'to itie»cf Kec»y 

ApkXCdTH 3d iey\'llk AhlHk \W3K-k llond, TdKOJK.^f H lid niddlllTtNllie 
3d ie^*Hb ^k»k, H Hi 3,vliKfHHI6- tlK« dll K0\',\( (Id ,\d4l>lh, M 
ll« MAHk WT KOVIlITi, H 3d .C. ,\ltHH ^^ IIOKOM H (liadCTi H S^fnO. 

3"roHd M "'k- 

B-kAEov M wp'^ lecdiH leA'x^^* ' B'1:a'b< ha iM«i|-rk <HkTk, 

H HT» U^W A"! K-'^**' " 803) d A*" HI 8l>''X'V- 
fl l(dr|rillll\t (irdKh A<I ^HKt T(IH AhHH. 

B KdKo Kfii K«ti Hiiio, TdKojKAf A' " r|>dAi< rfidA*. 

G'bKO A^ '* "' ^V-''"'*''''' '*^A<'*<k ^V -MOHdCTUllk, t1d3K-k dKO 

niiHHAf r»tioA'<tih >< noiiirrdd <tioiidCTMt)K rl^Ho, tciii A<t <' ^V^'Hf. 
PdKOTd .M'k|>oii'i[OY, Mt\i roKd.i'iiHKkh, ;KHTOT|i'kf;iiK:iitiie, oy 

mdrWu'MHUM CTOMtlHIC. MddAK. lid r'OAHIIITI A'C'Tk ll,kt(h, TpH 
ildK*TH A'*^<'<1 •* KO'MO^k lllHtlCKd HO IIKCTdplO. XhIMM .llHctlOirXk lid 

rcAKuiTi Ad Adie, h uir<idBH aa a'k, a »m |idEOTi Ret leANdKO, 
(idaK't; .SiTf » n^jRd, ie|ii coy A^^*^*- 

fl iiMf Ai(Tot;iiK: r'ci |i(A«^k a<< AC'^^t iiiAt'tiiii^'' 

O^dAk O-n^idlllO A'"BM KOtd MtTOJ^UU 'llllimi, Td3H A'* I'd ti 
A^HICI H WT^HIIII. 

H x'CdKk A'l A^HfCt Tpkie KkOf n'llHHH^I. 

OoKd^'HHKk KkAd Ch llr<>yAlfll'?dlk H<lll r Kd^OrHj(IO<Hk KdM« 
rtllA* M4 HpkK^li'llkl nork.fk, Ad ''t KtlhKOKIIhl^lk 1[|»dllHH, 4 KkA*! 
FtflAI. (K«K K^dlu'llO A' H«CHH. 



873 



Kit llpi.K«K'H9>M0y 4,0RtJTK0y IIHMHM A«CUT*Kk ^d tt llf ll|IH- 
CTdBjin, Nil «y WB'l^t, HH <»Y KildBi, HH oy KOBUilf, >IH Oy K0KI6, 

Hii oy (BitHie, HH Hd iio<iH HH oy rpd^H. iIko 4H ci h't9 WRtJ'Irrf, 
A4 « sya'/Mi mihKKH, i uto u»yAf ni)HtTdK^a(th, a" « HdKd>«i. 

OoKdft'HHHl^H rV<) HOiUdrdKI UIHTH l^()kKSf H Tlld[l(3'k H K^ld- 

^leu'tixk itOiidTh. 

/\l.iitiMti"K^ Koii cRoio iH^HHi H^dM, ^d c'bu^y :i;tiks'iue h 

lldri(l<lK<1»IO MAHItf \\\MiKtimi. 

|{>iaori€i)h ,\i lit tLifidra iiii wr koi6 pdE4TE cB^ierd CiUTi 

H<1H CUHil IMH K<>r<» WT ()<>^d Hk <>y KOH Hlfb 16 (IdBOTk WfTJBH/lb, 
TOy ^d pdCOTdlO. 

Oy KOH^rtlh AWE« CM-k Kitt /tlOBO MdllfTCllh, dKO IMIi HiHdTH 
(HlWrO CUIK>ChK, l«A"l'h WT »H);k tW UilllH'k .H'kcT'b A,S UlCTdlG, 
d HHMH ,^d roy pdKP'rHHUH. 

OuH»Kf nonoRIl, KO<tH(;H K Ntlr»y HShOyUf, BCH IBAHi^y 3i<l4/)l9 
WSmi»y ,\i AfhJKf, d KOH lit HdoyiHH, am .UOy WTkl^k IIODOailKk, 
4 WHh ,\d BOy^f CCKdd'tiHKk, dK« 'IH Miy 16 WTkl^k AI'k|)OiruiHKk 
H>1H r«K<l<l'llH<IHKk, d U'llk Xi tloy^f -I'l'd AlOy H ,vk,Vh Bbl'lk. 



r. 

i(l>-iaUCUH SAKOHHB. 

4e^aHCKH 3aKOHiiK ce Ha^a;jM y XpiicoBy.i»iMa ,le- 
laHOUora MaHacTnjja, ue.iiiue .lajyiKoiiHe Kpa.ba CTe^awa 
ypoiiia III, no ToMe MaiiacTHpy Hassanora ^eiaHCKor. 
CflOjy xpHcOBy.by Kpa»i. CTe*an Je ,x&o 4e'iaHHMa ro4HHe 
1330. Iby Je u-hii My CTe■^a^ /lyma^ Kpa.t inoroibii uapi 
OHO lH3ri roAHue uoTBpjHo. Te cy xpiicoeyAe oiiniiipno 
[laaMOTpeiie y 4o.iy Ct. IIouaKOBHlia „Ce.io" if^ac Cpn. 
KpaA. AnaAeMiije. XXIV. Boor|>a4 18911. 

....... H OCKOE■^AH Klld<llCll'cTBO rMH R/1d\« ndH\\iMC(1dT0lK'Rl 

«.\h, K'r\i\h \MlWn, II iriMIOCh K^diUVBCTBd iHIl, n4Ht&»U H)(b MiA« 

ni)iM4;KH)[k, H TO «yEor«. 



374 



H .iUro\llr4 llaMrVQKlM'I'O^IORil ,\ii tti ,\iKi Il03or.d, (IJ3K'I; K|tH- 
HOV ll)Vl{Ki»,^H9y B'cdK<^ CMO, Nil nfllDft'f Hdiac^lilll, IIHICOI'dtlf IIO^dK'Kd 

A tf 3AKiHh MtT^XHta-Uh l\t)hKOKHH.tlh : .ll'tt^dirni KOII 3i(HHI« 

;^ii:K< .\i Ojiio .s. .H*THti : nitifiiiii^i .k., ^Micd .r., ti|iecd .i(., K11114- 

r|)dA>l 'HkTk .ll-IClkMlk MKO II no IlllUXk m)ltKIEJ\'k. 

I-t'|-»Hd .\i MMK ll-k. 

li-k-,VG4\- M HAI1IIO (KfdKt t><l'fHIC), II lliro (( «Y3«tt( K-tiAKO'tlk, 
TMH A-* " K'tiAKMlk » c'KitcToyw. 

(1 r«Kd.l'llHK«.Uh HdKOIIK: n'llitKHI^ .tthTk. OK'tA MkTk, M(K>rd 
iMkl'k, ltlOI0rtld,Vd iHkl'h. 

Kadrll KoCTdAHIIOKI^II H roiMO't'l^ll ,\d IMC^^y rfdKIMIHK KO- 
BIMk, d A|>^<f|-^Y .IdKIMIIIIO Toy,\»t)ll'lfl!'lMI II 0<9t,*UIH'ldlll, d OKl^t 
rdTlltlKIU^II II l^KfTOIEOd'Idllf. d l'OK<,\d l!dl)\l,l|IIITdllt. d CKIIHHIti 
il'tn'MIIII^Kl^H, II lt/l.l);k k'i'^ i;«lilM( lldCf, ,Vd Hi oy^ll.Hd H'Lvki'd 

OTk KcKHiik. Ilk A-i " \k>'>HH di'krciHiiodih, d k'to ^k'i^i RdCOy, ^i 

OySHAtdlO IIJ i'M9|ri'lll(;Kk ^\k»tk ^.\k .\). OKkl^k CK'l^Oy Ch rdl'tlfTlitlk, 
M UITO H3I'*YKH. M "'''''"III, d .IfkfCIHtlCiV ,\A syaii.Mdto. 

(ilihciiiik ,v4 CI lit ;keiih «y K^dr-kyh: tam au a oxtim, ^i 
K KIA' ^V ■u'lition'^ l^d 11; Kic^droi)ki. 

3i.tri1ld l^^lkKOKIId M " IIHKv\H4ytli oy UkXk Hf ^dRd. 

ll KTd I1|)H^( K l^ilkK'KH, dK« Hj tOKd^'lllIKh, M " k' C4K44'> 

iiHK«'iik iidcd.^ii: dK9 AM iti Aclct'on'^k ,vd k' .vi-l{vt?ir](o/Hk, r'^f MyM 

O^Tfrd ,\i H'k IIH 0-l'k KOI'dpf (fftd MM B«i1ld|lllll'»y. Illl COKd^'- 

MHK»y, iiHKcmoyiK, iidaic-k itodtoy n KfiAh. ,\i<>> 

d .Id (IdTdlU, KC^HKC IIAId lir«y.tUllk IM«y|-i»Rk oy K«lilAlk ClA'k, 

«,U Tin ri/id ,\i non-ditii ^dTdie K9i-d \iKHi. 



IIlxxMaciiuiiiu ce uapeu, ('Te«ati ,lyii]aH je 99 aii[jii,ia 
1348 ocriouao y HpiiwpeHy cBojy cranny iiaAyH<fiilHy, mr- 
itacTHp rnernx Ap\rtti^>eja koa Il|)ii3peii.-i. Kao H Apyre 
neMUio -la.iyiKnmio. laj jo M:iiiar:rii|) ,io6n« riKiJo »,iacTe- 
^imrTiio 11 cnoj naKOitiiK. Xpiironj-by je toi'u MaiiacTiipa 



37S 



lUTaMiiao Jaiiiio lUii4>apint y r.iacHHity XV m n. C. CpeK- 
KOBiih y KibHiiH Cnpiaii-iiaiJia. 

11 .UllriOCTHK PiOJKHWAlK II R<1ill'»C^OI(MIIII(>^1k rOCtlOAHII'l lU- 

T^UfX^ K^ti-ldilKKiiid H ttCfra -iMfi, rioiEM-k i^d^icTKo All) M ^'^M 
ur«y<uiih riUTdro (Wf/jidtid ii IIdiiA'>KiUTO|ieKh ii fl|i)(ii[-r'iftcKk lid 
:iK«^'k lid wcoBii'k I'^JiiiS'li ck Hr<>y.iiuii 3Ji;tih,vhcitii.iiii. 

H M « CTdBH llroyiMHh OHA'fe WTh KimoKHHJ, IWi H3i:i(» 
[IdTpidplfh H ll,dpk Ck ai'<M;«|10Alk K(lilTHie .ItOHdCTklilkCKf. 

dKO AW CI Hi WEil-liTf IMKKk IIO^'^K")', M <*< llllHKO^iH WT 

II M cf lit naAUTi iirov.iiiiK fid3K'k kiahka ,vk'i<i. 

HK«l(0.tld II IKfUKIIdilXd H KCdKOt'd KiU^V^dkl^d M Hi C'I'dBIIII 
t\d()k HII iHKflOCTIItlKk Hd|lfl(k, |U:iK'k lir^'y.Hllk HriftKdtlilie Ct C Cfld- 
'I'HId^ll. 

H Xi Cf c'l'ddii iii<ciK\Hk II (K/iiirHJi))[k H A''i;iiidtik ii iidt'd- 

IIK0H4it1k Kditdyi'llJtlk, d K'k^ll^k ,\d ll'k lOIJ^iUl^k <Mf .tldll>KTUi)M. 
4,K«tl<lHi E'k^l^ll ,^d Hi fVtHS iMf ,\Mf-k tik A' HM CI ^d CTdHh 

imiikiih <udiidri'U)id. 

H A^ « ll^d3,VI0yiO IlildHAHHKk lU'kKOKIIMII IIOICHIItU .11. ,\kHk. 

U KkAH ii|iiix^\^iii .ttHTtloll<^.ll^[-h iid iiiidB^iiHKk. m " A^p^yHi 
ABdMd,\(cf'ri iittHiitih KOiua :KAii'kiink. 

H Kk,vH iitxiX^O" iidrt»ld|ixk Kk dt0tidrTki|ik A" ^^^y c' A'* 
|)<>yie Koiik. 

11 UkAM rTJKIH llroy,Mlld — KOHk. 

11 M K'k «o/iiik iiroy,tiiik iiiiiiii'd wta-itii hh oyiiiiiiiTii Kcsk 

SrOK6)ld tlKOIId<Md, H Kdlll'I'i II tKAH€Hd\^XA II A^X"''*t''*- 

ll .M-kpTHKk );.l'ki;Hkltl H KIIMIIH KdKO 16 Oy^dKOIIIMk CKfTH 
Klld^h i^y lidllkritOII. 

n Ai ri A-i'fi Kiic'biih n-i'kuk Kfk<tik luAHdKk oy cji'bA'Jy h 
«y iifTKk II «y iioiifA'kakiiiiKk ieA>i«'Hk a^ik X'^''''"*> ^ '^"'" " '^'i 
i«T|ia >i Ki'K^tk, d oy iion-i cKdKuii ,\*^uk te^**?'^*^ pd^iR'k coyEori 
H iifA'kftie. 

U ,\A le Bkitioy I'lUritHd, 

IIkO ,111 Ct K'l-d WKp-k'l-f fTdtU^k Be4kllk. M '*i^V '* A^"' 
rtHl|lTlli;k liIKO H Hd T^ldllf^'k. 



S78 



.H. ntpntpk, A l^pbKOBkHIIK^iMk ri» HiTHilK lltfrnff, d npO>lilt.Mk Ki- 

ii«yr(ti9<Mh no Tt>iii rifpntpf, h ^ cf a^i« Kdddyne^iO'Mh Kdiid.Mt. 
no A<i'li iiit»iH'k II KAhtti M " A'^ Kd.i»yrtepomk Krluik I6A>"ko, 

Kd/IIH KOH K oy BdXbCKOH, H Kj14Ulllte. 

Kaaortepiiie ,\a coy oy nodoyiiidHMifi ttreyMiM h tiphSMMj^k 

tipdTk, d KTO AH IK (lAli ClOyuJdTH, A*) ^^ H3t{(A< "^ IIOpTt. 
II fi,i Ct A4ie Hd IIOilTOy .BI. <U-ktlTHKd. 

H KTO CI oEp'kri Kdaoyrifipii sdKoynoyie ikiito, imh bhho, 
Hfiii A^iM|i< /\HG oy Kd/MdToy, A** c* H»;AEiif' 

II A^ ■" K^A'" Kddoyrftik iisuhtik lUdiidCTkipd he ^.idi'ocM^ 
BHi! cf oy Hi'oyMid, d iiri>y.H(ik j^i ck iiH.ttk nociidd Koid iiroy^Hk 

XOKNJ. 



II KkAH C( (l(lf fiAW 'IIOAX)^ l^pkKOBklliH, ^A Hiftb HHKI'O HI 

c«yAiii |id38*k iii'oy.iitib. 

ll uiTo rt npi ck Hirk'Hii .iwA'H") '^^ Ktid»tA>y, 3d stMAK, 
3d Koiik, 3d npoKOAk, A^ iiAoy *W^M 'W-^i ^ ^^ >"« coyAOBi A^ 
HA«y iip'kA 'HtiT|iciioriHTj II np'kAk Mroy^uid. 

H KO'lMd (lilX'U'rMOB'k.Mk ,IWA('«h A-l H-bcTk Ck MH'ImIH X6\'- 
nAUHH iW3K'k MtVIO C^EMIk Kh ll(t);dprwi«. 

U I'A'k aioiio RoyAi coyAh r-ioRd M H>cTk i^pkKUti. 

H dKO C( Ofi|)'lfTi Hi i;(lkKOBIIO<tlk 1.l«B'liK«y Blld»CA>l, llOitO- 
KHHd HdK«A^'<iH, d ll0itOKIIIId l^pkKBK II Bpd^KAl H I*it0fif. 



3. 

M3 3AKOHHKA 1;APA CTE*AHA 4yiUAHA. 



Ka,i je CTe4>aH 4yuiaii cpehHiiM paTOBHMa paiuiipRO 
OBOjy B.iaci' 063 Ma.ia Ha ue^y MaKe^omijy, cmiic^h a* 
CpCHJy nporjacH 3a uapcTBO h 4a hobqmc uapcTsy yasHCH 
yr^e4 hobum aaKOHOAatiHHM y|>e46aMa. TaKO cy y Asa 
Maxa, 1349 ti 1354, 40Hecemt muofh saKOHii, KojHMa je 
3a4aTaK 6mo ab- yTBpje 11 ociiaHse yuyrpaiuitii peA y 
uapCTBv. CTefl.aH 4yujaH je thmo cbomo uapeBaiby noAnfao 
iiajcjajHujn cnoMBRHK, nouiTo je Taj 3aK0HHK ^anac je^aH 
04 HaJo6njaTiijiix iisBopa aa noaiiaBaifae cTaiba y CpfiHJH 
u ua Ba.iKaiicKOMe no.iyocTptiy iberoBa npcMeHa. 

'.JaKOKUK ce 4yiiiariOB ca-iysao y np.io mhophm py- 
Koniii'iiMa. OpnruHa.inH tckct Haj6o.be je ca<iyBaFi y py- 
KonncHMa CTpyuiKou 11 IIpn3peHCKOM. V noieTKy XV seKa. 
aa Bja.ie Aecnoxa CTe*ana .lasapeBHha inoc^e 1402) aa- 

KOHHK jo y IIBKOAIIKO (IpeiHUlKaH CTH.lllCTH'lKlI. To CC 

B11411 y pyKOiiiiciiMa Atohckom it Bhctphmkom. Ta icTHpM 
TCKCxa H jecy ca.ia raasHH H3B0pn H3 KOjiis iioaHajeMO 
OBO no4iiTHMHO 46^0 CTe*aHa 4yiiiaHa. 

KtbUMteBHII HSBOpH V KOJflMa CV UlTaMnaHlt TCKCTOaH 

a D6jaiUfbeji.a 4yii'aH0Ba SaKomiKa ca4a cy ouo : 

T. 'l>,iopiincKora IlaMarHHKH 3aK0H04aTe,ibH0i1 4^11- 
Te^bHOcTH 4yi"aiia, uapn CepSoBb 11 rpeKom>. XpHcoeyjiB. 
OepGcKin SaKOHHiiK'fa. C6opiiiiKn HiisariTiftcKiix'b 3aKO>iOBii, 
KiesTi. 1888, — 3urejii 3aK0urrnK'b CTe*aHa 4yiuaRa [. Ct. 
Ilerepfiyprb 1872, — Ct. HoBaKOBiiha 3aK0HiiK Cxe^aHa 
4yiNaHa iiapa cpncKor. r>eorpa4 1H98. Bp40 je :iHaTHa 




376 



liyHa ca/tp)i(inie CTy.iHJa j-pa K.J, JiipH^eKa Uas Geselz- 
bucli des serbiachen Caren Stephan Diisaii. o6jaBAeHa y 
XXII KB). JariiKeBa Archiv f. slav. Pliilologie hoboaom 
iiOBor H34aH>a HoBaKOBHheBa. Hii>Ke oe naBO^^e 36iipKe 
M^anaKa no HajcxapiijiiM pyKoniiciiMa. Bpoj ^.tanaKa je 
uo H3/i;ui.y Ct. llosaKOBiiha iiaiipci iioMeiiVToM. 



a. 

03 Hapejatia Ap^eaBiiora h aAminHcrpaTRiiuor ii|iiLiia. 
I'PAJtoiMi, GiiJiA. Uaahuuk: h TPi'DUii. 

['(iM^K'ti r(iK<ikii!ii Kot^k lori'k iifiiMh r«cii»AHHK i;j|ih. iiiro 

HiUh KCTK OyNHHIMh, )(i)IK0K0\'l|'/1lti It lltXTI'JtMlf ; liri'<9 Cll IMUI4 
WCTh TB()K,\0| H M H<Hli tt Mf oyS.Ui HHIIIT9. (4.1. 134.) 

IVM^KOitik ,\i iiHccrh ii|tHC-ti<iiii^i, fM3K*k koii ii,\i ,ti«v<i>iM- 

Hltllh, /\« Xi.\» Kf, CTiHWiHHS HAH MAAk ll'tll Bi^llKlt, \d ,Wy Wlf'Vj^i 
K<»iik It ri-diih lEKct. ; ,\i I'd rxii<iK\vb Cldtirailtlllh CA KKckAtK : II 
KKA^ fH ii«M,^( cHKaiii rocTh, ,\a iti«y n|)'k,^J ci'diiidiiiiiik Kitci iii-ro 
Moy £011-^4 iipiifik: dK« itit Moy Myxk uiro iiorutioyiic, UKCf .^d 

•HOy IMd'l-H. iMv). 1V5.J 

T'ld ivd.Vd .'iit^drili. r,vlf ct rtid,\k «K>)itH ti.iti Kiiy^a, A,a n 
H4ripdK-li ipd^^^dHt roi-d3iH (Vd,v<> H HCv'-yiid iinc lucik iip'k,^-k<ik 
Tol'd riid^d. (4,1. i?7,i 

IKidiuiiK II1T0 coy ^y 3f<tuH i^d^critd aw ; iut« c»y i^i^ki 
iMdiiHiii Ad r»y i^dt^oy. .1 i^t)*>i^«>!*>t)f iM^kKKditik. d K.idr'i"kocKi K^d- 
ri'MfoHh 'iTO K:rrk ay mifH Ai"»;t!dKii. (Ha. !S1.| 

Oiiio tt, ctAMit, ,\& iidci, i:<>y,^'k t,\,iK tiito roy.vljH 11 y^|iayi-o; 

pd3l!'k HdK'ICftk 3dK0IIH'l<kl;[k II ilHKd.^k adK^MK'I'kllfk tKIKTO ,^d Ht 

rucf. (4a. 74.) 

Htoynd :itc>yii-li Ad t'f notidcd A^K"'''kKC>d(k iiiiiiiTd. (1i:« 411 c( 
HdiiA* tA"^ ct'io ^Y '1*9311 :Koyii'l{ oy Kord iiioco KjidCT'k.iiiiid, imii 

Wrrk ll,dtlCTKd 4411 Itdll Kir-I'k l^pkKOSHO CtA«, HMt K<1dCT-k<1IIMtlKli, 

oHo^ioysH n.wy iihktc a^ m aaa^imi itdr-i'H — a^ ''^" ^^VA*'' » 
woyiid. [Ha. 76.1 

TiikrcE'fei(h, UIto coy Ksy^'b iisrfKdn Oacii i-^\v\i a« 

T4y3lH ^MUl^^^^i H<Mdl4. {Ik« COy Kj 



379 



CT"fe4Hll»Y li(3h MHJR,vk Mf-'"'"' 3«'M'll«i A** " "VA*^ ** HttMh a.Ai- 

frkAt BdKoH<»^ih cueTdro i:()d<tM: a crk c%^i nanif'k,\i Odniiik a' 
tM rk'H. ll lino c'k'«, wioi-dsiti m iif tijkh. hh Mo,\,iH A* "* 

CdHd, TftKh.tIO A<1 >^1'^l< IIOYCTd, .\Ji \M(Vf I'OlU. UllKTO A'> '" ^'' 

BtidHii OdCHiny i'«|i*k; K«iUii:'» mrrit T|)'kKf Titkr^y, tv^.ihko3Th cj 
f^'ii. I'U. l-iU.i 

OEBPOB 0ABO|>. 

no POT A. 

lloKM-kKd l^dilCTttO MH. Ork CSA<> >ldll(>'i{A<l M leCTk nOflOTd 
II -Id MH<H-« H 3d .lld/IO. Hd KWltKO A*k'>« lO'Th .KA- l?^ I ll'l**- 

TimuH d ;u iio,HxnM ,\dhr .bi. iI21 iioj)oi'nHUh, d -id Aid^« a"'^'''* 

.11. |6) 11 'l'M3ll IIOt'^'l'""IM< A^ Xtf^V ■I^'l'^"'^ MIIK^rd »yiMHi1tlTH, 
(IdilK'k OlltldRH'I'll HilH OK^IIKIITH. H A' <6<^'<'h llVlfdKd tlOpOTd Vf 
l^llkKlIf, H 11411b Oy |llt3dXk A-* "X** 3dKi1IIH(, I( ty t\OlfiTk K.iMi 
tl K(KM MklK>y II KOt'J KIKkl OII|ldl(t, TUSllI A^^ ^^Y B'b(l98dHiH. 
|U.l. l.=)l.| 

KdKO IBCTk KH'lk .IdKOHk »y A'kV l^dtKTKd AIK Oy CXITdr? 
K|lddid. A-) C'^y RfdHitlh R^drTt'l».Hk KlilH Kddn'M'k d (('''^A""'"'' 
dKAMih ii|i4THKCiy ,t,li«y:KHiid H\k, d rti;|ikAi>>'iiii x^h At^^V'i^'"" A'* 
coy n0O^">'><>iiMi> " A-) x'krrk oy iiotio'rii (loAti'^'^ ><*< tiiia.irkiiiiKd. 
\H.\. I.V.M 

U>IOB*ktlkl^'k.Hk II 'I'OlvrcKkl^Mtk llOpOI'kl^ll IIO^CKimd Ol/BAk d 

li«^oKiitid »hi\h .\,\M'y:KH»'k, m sdKdiioy cKiTdrc KfAAta. \Ha. 153. 1 



c y >i c T n rj. 

lUcdiii coyAii A'l •^'-^VA* "^ 3dK»HHHKoy ii(idKc, i:dK» iiiiiiit »y 
3.iKO(tki(HKoy. d M '" f*VA* "' ''•'t''iX'>Y iWn'Kd ,iin. iM.i. \T2.] 

11 KTO MfKoakiik A^'M' ■■•< At^O>« i^dOfKk, A<t " KXcdK«.iioy 
^^'Miitiii iitidBA'i' ^fi''kiik OT^ioKd K/idCT(ocKord. (4^. 72.) 

OoyAkKki (A**) "■ -'<> >:«'i'K'ik iiii oiitidii-k iiHK.iKki{i. Kto ft 
ciituRH. ,v ■'( A<)'=<i covAi-^'^h oii|)dK'k. I'oyK'k iid r^yA'k A'' "'kcTk, 
dHid H ayAdit'k ; TtitAift A^ a MY^'k iw adKottoy. I'U. 64. t 



3SU 



OoyA'f KoyA'fe rpiA^V "*' 3f/M^H napcTRj m» « fSoiii oem- 

CTK, ^d H-kcrk KOilbl^k oySfTH OHtlOKd [10 rHit'k, HH IIHO UlTft <1I»G0, 
pdSB'k IIOKdOHd IHT« ftioy KT9 DOK^OHH OTh CBOfrd ^OT-kHld. 14,1. 1 1 0. i 
3tMA» H <tlOA<Xk l^ilkK<»BIIUII);ti lUTO HiHdlO C8 IIH'Hill 
COy^k II,pkKOBHUII ; d KTO H3tl(C( 'HH/IOCTttdy KIIHroy J H^ll (IMf, 
<MH.1«THHKd MAUMh — i\ TOOSJM KHI13I tl OV TCO^ill A(IM«THHKOy 
HHIUTd ,\i ll'kcTk, iM3K'k ^d Ci C^y^'b 110 I-JdKOHOy l^dilCTltd .1111, 

H& KHiloy ^d >>yiipo(f tidpc'i'R<f .Hiti. \'Ia. 78. i 

KHHri l^d()tE!f KOte ll|1tlKeCf ll|l-k,Vk COy,\ii ;-Id UITO dKUO I 
Tfp[ )l);k nOTKOpH 3dKOI1HKk t^d^lCTKd .Hit, IIITO CkiHk HdllHCditk KOW 
rfl4i:o KMHt'Cy, OKf-HIM KHHt'f KOIC IKvrUeiltl COy,l,k, TiSiH KHlll't ^d 

9y:i.H0y cdy,vi >i M ^K*" "f"""^\ "}?'^A^ ^dpcTU« -till. i4.i. 105. i 



tjaniiif H3 «efAHora itpaBa. 

«eVAHA IIPABA UA 3RHJbV H JfaVJlK. 

H KdUITHIIi KXCt .Vl C^V rt{0II9,^Ht «'rk KKrkl(k pdKOTk H 110- 
^dHKKk lld(1CTIU dIH, tld3K-k M M'^ ^^Kfti It KOIKKoy .^d UCMI^ 

no sdKoiioy. I'l.i. i-2j 

I'lddrr'lidt H BddrT'iciiHMMKUH ii;K( ct oKp'k-rdM «y ^|tk%dK*k 

^dpCTKd AW, OpkKdie H rphnJll, UITO ICTk K6M«^ M^O HdpCTRO 

MH «y KdiriTtiHoy ti oy j(pncoBe,iiH, h .\,fhxi ,\o riHi-daii mniOiij. 
SduiTHiii ,\A coy 'i-Kpkr^'k. (4^. ^9.1 

11 OTpOKt lUTO CH KTO M<Ud10, ,^d H^h ll.UdIO Oy KdlllTHHOy: 
T«K<MO UITO Km KildCTI^IIHk IlpOrTH'I'll d HilH .HOy »:tlld d H4H 

cuHk, ToatH ,\a lecTk croko^ho, d hho hhiutc. t'-U. 46|. 

H orpoKf luTo HAtdi« KddCT'kdt ,\d iiiiik coy oy KdiiiTHHoy. 

H Hklfk A'l^U' ^V GdlUTtlHOy K'k'IkllOy, HX OTpOKk oy npHKMKt ,Vd 
Ci IK ^Jf MHKK^d. l.H.l. 44.) 

U dKO Ci oy 9K0^1IH TKMpk pO,^H. TOCd JKHpd l^dpoy IIOflORHtId, 
4 TOMOy K4dCTMHII0y Mtid I ^pklKdKd, tlOdORHIId. I '1.1. 1 90.| 

KoMlOy KddCT»-IHII«y nplH,\i A* 3H-H0V< HdOII'kKk, ,\A ,v»iw 
T|1dRIIII0y 0,Vk .p. KOIiHith KORIMOy, OTk ORkl^k OUkl^Cy Ck dl'dllk- 



361 



ME poncn R oTroriH. 
fkiio, HH Kd «iidiiii, HH Hd (iHNoriid^'b, hh Hd (,\HH«y t>diieT9t|-, hh 

Hd A\AAO^( HH Hd Ki/lHKOy. OtK BSck)(h ItdROTh OCROKC,\iH ^dpCTB» 
AIM, TSKhAlO ^d lldGCTdlS l^jlkKKH. IWe *tH Cf HdH,\( HShCHdKK Mt- 

fi'^iw m rfiH)>onuiHHey h HffbHoyie 34KC)Hk i^d()CTBd (HH, t&bh K<id- 
fTHHKb M " t)''"< H HdKd%l. iH/. 34.1 

rOCll«A*pk 0y4HHHTH ni)'k(3K) BdKOHb HHtUTd, l>dllR*b UlTO WCTh 
l^pCTUQ AUI ^dflHCdilO Oy 3dK0IIHI^f, T»3H ;^ Atdlf |ldE«Td H ^dBd. 
— dK9 AH AM>^ OylHHH HITO r.l(Bk) SdKOHd, HORM-ksd l^dpCTBO MW. 
RXCdItU <H(tl<>HhXb Ji,3, leCTk KOitkHk lltl'krH tt ( Cb) CBdH.HIt roCHO^d* 
Adll».Mh HiUI C& i;dpCTBd(.Mb) iMH, MftH C% ['<9Cn«}K,\0i1tK t^dtlHI^O/tlK, HilH 
r mikKRO.Hh, H.UI Ck B<1dCT'ki1H ll,d()CTKd iHH H Ch KUiHh illOEO. ^i \'A 
H'kfTk K«i1kHk HHi:TQ ,\|1k!KdTH OTk COy.Vd IVlt^CTBd MM ()d3R'k ,\,A 

iHoy coyAtf coyA'^ ne H(idK,v^- ^^ 'i^° c>yii(iit ^rkiiciikj^h i'cnioAd|id, 
,\i oyirtik'iH ci>yA''' i^diicrad iMH, KdKc a-* n^dTM rocHoAdiik ^-feiio- 

IlkXt! KXCf Hd t'^Kk, H 110 TMIk A<1 H'kcTk KOrfkllk OHkSH rOClleA'tilk 
CytHHHTH 3.10 di'ktioiikxoy. I "-1.1. 139.1 

AI'k^lOHkXO'Mk 3dK<^Hk: (IC BKCOH 3MMH a\^ HtAMie /t,A |)d(;o- 
Tdw AB«> M"H iit)«HTd|ioy, H A' iHoy A^Bd oy r«A"Hi n(tihiit|ic>y 

L^dt^fKOy, H 3d^ldHHI^«Atk ,\,i A\V^ CIHd KOCH Jl,WHW fAHHk H KHHO- 
lydAk A*'"'^ i,\">lk- •) ><1''^^ lit '■'^I'l SHHOf'tldAk, d OHH ,\A A\9y pd- 
KC'I'dM HHt t)di:CT'k \M\K. \\ lll'I'O oytldEOTd AK^OIIk^k TOHIH KKd 
Ad tTf»;Hi, d HttO ll))*k(3k) 3dK«llk HHHITO ^i M«1( Ci Hf OyaAlf. 

lM.t. 68.) 

Or^At^H H (UI|>OHkCH KOH C^A^ SdfAH4 «y IAH«'Mk C'kH'k, RKCdi:d 

iMdKtd t:<Md H|UixoA"< A** ■M'tKtaio bach SdfAHo >id dUA^H. HdKo iMdToy 

HiUKWIO H jlJKO'l'oy lldKOTdW, TdKoaH M 3MMIC A* At">^'!*. (M.I. (37. | 
II KTO rf OG^vkTf oy IAHHOH KOyKie, H<1H B()dTiHkl^iH HftH 

«TkKk OTk CkHIOKk IMH HHk KTO «A*'^^I"^ y4'kB0;Uk M H.HJtliMlk 

It 4K« KOyA'k Hd EAHO.tlk Ol-HHIUTiH, d TfiHSiH 0.vk<ll6Hk, \i pjGOTd 
MK9 HHTH A\AA\» .II«A''<- I'l.l, 70 I 

II y.vo icfTk HTtrj -MOB-kKd noiHMk hc Tcyx<A< 3i<h.iig, a cMk 
JC n«K'kr<ik OTk CBoiPd rocn«A<iti'' ^"^^ '^VA^ ^^^^ A^ KtiHioy <uh- 




iU 



MCTHoy ii,ipiK9VT M " Mf iioTnojitH. Am ah ii-fc Airrh MUActru: 
M "M^Y " RfiVH. [Ha. 1 15.1 

IleRid'tfKil l^dlKI'lId MH. HhkTO UHHttn HAOK'kKi ,\i m IIVtiMU, 
HH IJ,dtin'I(<» M», HH l'«Clk>»:,\J t^dt'Kl^d, III! mikKKa, Mil KAitT'kAHUk, 
HH l1p«'liH <1l9e« KT4. 'I^«K-t(Kh ,\d IK nOTK<tlll IIIIMHira 'MOK'liKd 
6f3k KHHr-k l^dtlCTKJ ^llt. [dKO 4H IM KT« 1I|1HAIH), TdKOBII ,1,i CI 
KdXM KTO 4KU0 K4K0 II HfK-ktlhHUKb. l4^. 139.1 

TdKo^A* " TjikroH'b II Kii(3«ifb II lie ri)dA*K'k)(k litrd 'm«- 
B'liKd iitiii.iioy, 'i'dK«:KAt «iiiid30<iik M " Ki^Koy, ii oA-iA^V- ^^^•^- '^ '•> 

H /IWA'* R/idrrk^hcuTii koh ck^f "» HtihK*KHhiiii[(i «(ftj\k ii 
no KdToifH'kii;k, m "^X"'^" '<>^^<»^t' kk tROf.MOY rociio>^dit«y. 1M.1. 22. 1 

n iM< c e .1 ui; A. 

Hd 3MUII HdilCTKd .Mil, |t(Kklllf lid .ll-icO«l>hllltllldX)>, .\i Ut 
V^:MMM« KAACvkAt lltHIC-k^HIM HH 11110^ KOlO IMdrO^, (U^K-k A4 
HddKMIO OTk KOyKIB. lM.1. l.'if).| 

OTk fWd Hdllp'tjAJ nilll«4HH( M H'kcTk HH C/l'k.Vd HHIIlTd, 
Pi-ltt-k JKC fl MoyiH lUiUIKil Mdrr'krtHIIJ CrtCOHClIK «y ?K»Y"''*- 
H^lt mMAAi l(,1dCTt.llllld. KOH 'y\t'k%i) A^>*^<1«^V ■■•* <'< >■ <" )MldK> 

»yfH'kck lilfHii mii'io roKomh h Mfrio (R«o.Mk ,^t"''*^'i"^'^**'> TMiiiit ;^d 
n<idKtdlo. |4.1- I'^a.l 



lf» nape.ta<'>A itticTynKft i'|i»l)Kii''ii»i' rylff^iha. 

KA,1 KOJH VVA Oilia. 

0«\;i,U A^ np^X^Af 'f sMwraxi* k*Y'V'' Ko-tioy lerrk oii^dcTk, 

A* 6rA^,\n<i II A<> i(rtiiMB<ii<ti« «yiu>i-kixk it iiHiiirliixk. I'l.i. 179. i 

Kto iccTk <.--y oiMdn-ii i:<.Mixk t^yA'"< RKfuKk 'McB-k'Kk ,\a 

iHiCTk ROHMlk IIO^KdTH «y .\KO|)k l^dpCI-Rd AW liail Kd.ll« IIHUtO, 

■niKkftie fifi r^t,\.f RscjKh iip-kAk (k«ij royAli* J^y 'ihih i:«yA'k 

OBddCPH, A-l « l>.IfOyAIH »* HJKMI^. t^I.J- 18'i.l 

O'ldHHUH KXrH HJllkfTRJ mil M ''l'*A'\* '•0*A'> t*>'AT< IUT# 
IMMK coyAk A»rK> r«i:o.iik :u tip.t:KA^> ■'■* ''<»yr<ii<a. st rii'd. !u 

l)(l*-tu.Hk AiO,\\H, <U K(lkRk, ad illttUW. (lip. I8;i.) 

duiTi coy oyi-(i«i^lH, ^ tl twf^l lui'iiA*' r<(0H.iiH r^iiOAApIii 



.183 



toy^lt, 3d KpkRh, 3A RtldMAOy. 3d TdTH, 3d r^yCdp'b, 3i nQ'klMh 
IW.VfKklH. I'l.l. 103.1 

ll,|tkKO[{|IKItl AWAtl e RXCdKOK IIOdK^'li A1 (< ''^VA*'' '■l>'kA>> 
CKOHtim rt1HTllOIIO;1HT>t M \\f\l,\t, ftlHrK<>llhl tl lll'oy.llllll. K«M CTd 
■MOIckKd 0B.1 f,\lli ^()hKI« ,V' C( (Oy.^HTd (l^l'b.Vk rROOdlk l^phKK0.1lh, 
HMl OTk ,\,R919 mihKfiOy GOy^'llTd A^*! '''^^K-klCd K«M ff ll|liH'rd, ,Vd 

,Hd(k c^y,\' '^■i'li Kf>>K>tH. !4vi, 33 I 

K«H R/idt'i"fe/« CTCie oy iteyKW HdiKTRd aw K%evAi, iM 
ii)[k (kt«j ii|tii, A^ '■X>' "C" ii|>'k,^k coy^iio^h .(.Ro^ikcKymk, d HHk 
HiiKTo ,\j ii.iih m «yA"- iHa. m.| 

(r«y,V'Ml'k KOtI C( IIIIITOy II 3i ll|tdKO KOH 3d K()tlRO I1IT« ft 

ic dyiiiiiii'io iio'k}K,\i ciird SdKOiid i> iirro » r%^h «ymiiiil, KUCdKk 

c*y,\k KTo rjii (4^. 186.1 

Kcii i:«yAi<i lecTk »y A^oft HdiU'i-iid >«h, h oyiHiiM ci 3(te, 
't"ii.tik;tii ,\d cf coy^TH. (IiiiTi .iii n or.^i'k'ri'i'd i]Kvikii,d HdAi'kti^<iik 
Hd A^'^l'^y IWCTKd .Mil, ^d ii.Hk t>dc«y,\H roy^^id ,VlC^ktl'.MH. (I 
HHTKO ,V (t lit lldSIIRd Hd ,\M^*t l^|)CTRd dill dlllillO OKildCTk TOy- 
A'lll KiJil^k KTk IIOrrdRHdO ^d|IC'l'BO AIH, TXKkiHO .\i rftji.* RVlCdKM 

np'kAk (Boj'd toyAiM. \Ha. 175.1 

I'lUA^'iK ■Esrii ne .simdii iidi>cTKd iiiii /[,a c<>y iid ^ditoii'k o 

KKC-k<l(K KdK« C«y EtIdH «'y ll|lkRhl1(h l^d^lk, d 3d roy,\Oi;t INTO H.Hdl« 
Md'IO rOBOiMk ^ CI toy.yt ll^l'liAk Rildr^dylk l^ll r^ldAJfllkliMH H lt|)'kAk 

t^(ikK«KHu.tik KdH|ioco.Mk I i KTc }K«yn<*niniiik [^111 r|id%A'>"""<it M 

rd lltlH tl(l'k,\h RddA^ilkl^tdlk l'(td,\kCKM4lk M lll>'k,Vk l|,(lkKB«Atk H 

nti'^Ak K/iiiiiocodik ii« 3dK«Hoy. I'l.i. 176.1 



KAA OVJIH IIAPCKII CVA. 
n^RtH'Rd HdfCTRO -HH MyAl'WK. fllllTf C( Wfkrf Bt(1HI!» 

A,^Ac d III »>y3.ii&i\'y iidf*yA"TM 11 tMrniumiTit kwi ak&o MyAfc 
(t(.tHKk KsyA'krk, M '■fA* otk coy.viii lAii'ih f* eE'k.»u eiiMidsi'M 
lik,ikiiiAid iiii*k,\k HdpcTRo .MM. II HITS \«rt roy,viTli KOAMy coy^ft, 
KR(.iKW r«yA^ M oyiiif'syto kjkc aj "* RoyA't tio'moijd, 11 A^ « 
itnittd'iM :)dKdiikiio i^dtirrRd diii. [Ha. 181.) 

Hi TfH ildR«T(. ltd Illlfkl1«y H Hi r.\yh&k 11 34 (IdSkEOH Rild- 

AMit.(i',Mli AJ »M\' n\\'\i,\k ndvu. tM,i. I'J2. 



iW 



.XtKM rt ^'RiUTH oiifTk oy ii^riicytiijini, ii ,v<i tf tu.^titka. \Ha. I9.i 
K,urrfe.H II Kifi;|td<i'(i i^.iti("i'K<i rtiii koh aoi>^< r|iM^K-k ii 

Tt*IU*<>Hl. MtKTt OTk MM);ii ,\<1 III ll|)Hftlt nIiI'J HitOK'llKd «\ TUtt- 

itiii^{>\; KiMk Kiiiin i^j^K-rK.! .till ; diiirt <iii kto i;«im ri|i)i.iif ii|vkfHk| 
IJIKK'kAk I^Jt'^'I'I'-l 'll*'> AJ ll'U'l'H IW''>'"''^V '*'" -'I'- '"Oll'k'h. I'l.t. I >i't.' 

T-k^ikrKA' 0Kii,L'»<Hh KTe Ai>h:K( tiuihhui h-uktiw -mii m 
iiiiKcra ill n|)iMii iiiiHtii-d >Moi{'ki:j lii.'ih kiiIi'i ii<>t{iii<kH}a i^jiktiui 
Mtt. [Ha. ISi.l 

li^irrlf/ti KtUiiiiiTiiiii^ii KoM KoiiriLi 'i-^yi'M r^iiAi ii iifUHii 
■it.iuK' iid|iiitv>y, rifi-k ii|i-kiiAi oiUTh n^'k^ik Hu\h. mmak, TH<iiii 
iuuct-Imi KXff A-i ■I'i't'l'i ii|>'k]ik K«iiXk ii,vkiiAi A|i)^%>>it^V- '^^-i- ^!)-' 

K^H lu i{<MC'r-k<miik it.i iiti'kri<iiiui. i:«rfi<>v iiiia<H0.uk k«i8 »<l« 
o^'^iHiiii, :u.ii.iii ii.iiiKMik iMii K«yi;it: n^;iti:i(i. imh komi aks« sAe 

■ay^HiHH, TjK«aH rd-'iti ai"**-"'*! a-' '"^''V " w;i.m, J iiiu aj »< 
,Ucrk. I'i.i. 57J 

IIkc i1)I koh tt^4n"k.lililk ;i.iAt<k.'Kii rtikr<fK^>v A" ilil>ii'H -T. 

lllinil^lk: AKt .111 l-J I IJ|1II ■■)<><■> 'IJAl'hiKII. ,\.d HAiTH .T. lllt^kllltlk. 

M.\. \-i-2j 

TtlkiVKkKM K«H l'ii*A-^V ■1^'' >U|)<>li :ii-ii'ill A>> NHfrrk lt«jlkHk 
tlHKOII K4dC'rk.ltlHk IMII K4H .1I«K« <M«lfkKk UJCdUdTII IK TH/fk, J 

iiiUi (ijaKiri'M K«yiMi«, j AXH-tf* ^wy c11.10.1tk lUitii-kiiiTni. kt« ^11 
n lUHAI (II.K\tlh (UrTOKJv'ltltk tMll t><i'itt<><»iit'>. A^ tMJTII .1. l5l 
ckm iii^iiifik, <H.\. 1 18. 

Km n ii»t>^riiH(^ii K.ikiK->y 11 oiipjK'k <fiKi-d:iii ik odKOHoy, 11 

AM CI l» T<»0:ill OII;IJK'k llO.liriil «>K|l'kTI lln'IIHkHO 9\' 0lt«l'd»ll 

tiifuckiii i:«rj w 111 «iitt.iKii.u i)v''i)0i'j, A-i ^V-*'"* K-'O^'i'ii^ -lui Hi 

rnyill ll*,WTI(llnil(k 110 'l*Mtv>VI|lv''y IlliHIIltfc. Ji KIKW; IK' r-DMh ,\i 

iMc^y Tia:iiii iifiKMiiiiiii^-k lu^ 1 kKoyijU^y iiioniiik. .1 KiK'k ii« TMtk 

M tnttV TkL-iill ll«^t«Ttllll^ll K'ko^^Kdtlill, 1(11 M t1 KT« n% llllYK Mil 
.UnrKK lilt Xllllll. |<^1.1. I^ii.i 

S. 
'l.inHitn aj Kn;iii(>iiurn r(,iriiiir iiorrfltKa. 

iifr'lct(«^' K»riK«y cii-|i'kiiHii)i, i;odi'h :i<> k^ji-j h <M'Kivk 



itorife 



367 



CUOH);k t:«YKrdl(h, KTO K lit CXI'|vklllHitK T'kHiU Jt,i Ut mUTtt HHIUTJ, 

tid3ic'lf «iiK.Hiii X91I ffi cxrti-kuiii'tiv, r«r»Kd ti it4YKn m nAATU. 
(4.1. 52.) 



lll'UIIH'ltlU JUMOTBU. 
II KTO »itO <»IC'IHIIII, I^UTh Hrlll ChlMh, Hilll |)O^IMIh, K»» COy 

oy i,^MHaM KsyKf, kxci ,\d iMdTM iociioAdi>K Myite, hah ^a ^acTh 

K«ll 16 3(10 dyqilHIIO. I^I.l. 71.) 

K/iJcT'b/i( II K/iarT-KMii>iiiKhi i!«ii rjiiA^y i>y AK'I't' twcritd 

iMH, IMII IVhKh IMII IMc^llkl^h ll<lll (j^lkKllllh, IMIl K.iari"k.1llllh, IMIl 
Hllh KTO MfKi. TflK A'l^'kA' t«K»rtlli T^yCdlW lUII 'I 'J I'd, ^ " 

oi<ki]ti i\'>ciic>,\a|it. KdJKi KdKc TdTk II r»yr>ittk. \H.\. 173.) 

II KTo ittvk.VJ ckiiu oy ,VHO|ik, II oyii|iocii i'j i^dtih ; ick'tioKd-rii 

ilH rd KIO, It ^tlHf. K'k|toyil K«iUIK« II MfHt — dKe KOM S/IO oyHHNH, 
^d IMJTll <Mlkatll KOII IM II! [Ill'k,\di1k, ^M AH TdKOII II.UI ^lt<>t>HTII 
KdKOIIO AK^V "T IKMd'l-k l^d^ini'k. IIITO CXIV'klllH, M IMdI'll fdiHIt. 
{^A. 51.) 

1 dK« c( oiifk'ri i'»ycdtik oiiik^ifk iiti'kak ,\^ik?KdKoy Kiutiiirrh- 

HIIKd H IMfHH I'A'k V^A'k, M »(ltTb A K()dTH Ck IMfHOdlk, ,Vd IMdIftd 

itiMHiiiTkiikitiK cddii>rf,m*. ('1^1. I4;i.) 

lUyiikiiii i»ii iitiii)i;^>,\( ii«iii'i'ito Hd acKiuiii't, dK« H;(k iii iitui- 
iioyrrii iMd.xddki^k iliiii r«ci)«,\j^)k cfM roi'dH ,Vd ORd'kroy »y ciit»y 

KiyilhlOll "a SdKOIWy HdjKTKd dltl KdKC l6CTk Oy 3dK0)lklllllvk, 

dKo lUTo H:-tr<9yiiti iid^'TiltiKk, oiikHH rcrii»v^d|ik Hdii Kdd,vd.ikKh ii 
cffto KKci ,\d iMdTii, t)ii iiyh iiiroy dy cfdo ^yiioycTii'Ui. I'l.i. 159.) 

dKo dii K'i<^ ^>y;i:E;Ki iiukKkitk ttM roymiio imii riiio, ,\i iMdTii 
oK^miHd, Ki>^td ,i\d ,\d iwm:KtLU,vi(. {*Ia. 1(10. i 

Kto lit! (I iidti,\( oy^Kft'k Koytiki 11,111 I'^y.tiiK'' ti.iii oidiM<>y, 
iMti tmo, ,\.i roHiH tiA« m"' n4!K(!Kkti,oy, di:<> a» i\\ irk Aicvk, 

Ai llddTill «llo:iltl f(<t«, IIITv^ UH IIClKf^Kk^d lidTliak II ILIdriMk. 

m.i. 9'j.i 

H dK« i'«y<rd|tk oyi:ti>i,t,< tfitmK ii,iift«.t, ,\i iMdTii 4K9<iiiiid. 
(Iko iIH a 4yK(i<iAe>y citiiHie, a^ tt coy.U" 'I'liiddiik fk nt4yii«.Hk, 
•ire iii'ii foy,\k, |M.i. Hit.) 

(Ik<> k'I'o iioiiiid .iiii^f Ho.vk <iiti'>K'ki:<.\tik d i:oy,vl>' i^y I'o^'lii 
iwyrrMiiiii, ,w '"J 'K'H'k.i,! oy iiivkiiiikKiin; ctd-J ii adpoyiiH 



:)88 



np-kAk toyA^^-MTH, lUTS noi{d»ii coyAtii A"* "-idTTH ci<i» 'i-oaiH. 
(^Ji. 92.) 

rpdA'^'' stMAtn I1IT6 16 «K*4e rpJA^i, uiTo « tw hoh roytH 
II.IH oyKpaA'!*! A^ n.iiTin Tosiii sact oKctima. ("i^. 1?5.) 

iltto m BpitA^ ri^ycTo /U'kri« »:^vim.iih, ciaa ^mahis kom coy 
«K«rte Tcrdsti KphA*i A* B-iWA^N* TiMJKoy. S.M AH Hi oyaK-iwA-'V 
cTpii;K<.>y, UITO tf oyiHitii oy toiHksh BphA^y oy iioycroiiiH mt(t<i 

HAH royCd lldll Kpdrtd ll/ltl K0( S^O, A" II.1<1KMI« «K0/lhllli1 CtAi, KOHitltt 

KjcTk (ifMiiib Giiiorni iioyrh. {^I.i. 158.) 

I^ro .III oyitip'k J H.Md EA""^ "'^^ '^X ^^V** H'Ih auch xoy- 

Ili^tH, lUTO Cf 3A9 oyMHIUI 'rc^Oy^" '*'1^t|'i KKCOy TOysH SdOEW A^ 

iMdTH eK«rfiiiiad. {Ha. 58.| 

II dKO l»lth AIIIKLlUt Oy KoAlh (MOy, d III EOyA* n ttAO «yKHjt9 

HH »Aki'ii4<ic, ito oy.ii|ibiic rvk Goi-d, A>t >■< »'>'Iti iihiiitj. (M.i. lt:td.> 

c B o;i. 

U rROAtk K«llt>CKUII II MIIMHXk A^'^'^'l'^'^'^- '*'**' K^H COA'^. 

npiiKhA''- 'Ito ri royfii imii *yKiWA(, 'iwtioy a-* AJi* ckoakhhkj- 
Ad iMd'i'ii KKCiiKO rdi(i«ciAK.M4. J1k« am ticic Kcyiiiij^k «y T«ro 
5JMik<tH, A^ cii^dKf A^Y"'"'""'l" ^^''''^ '''loi't- flfi^ '*" ■'' ■>( «np4Bi 
A*YUi(Kiiiinii, A** iw^TH 3h raoBciih. I'l.i. 193.) 

tllllTI KT» tllTO Oy)(KdTII r*yiII(HO IMII KpaA*"*. -IIIHWIK, IMIl 
CII.IO.)lk oyHITO, ItHrdKM TO,«l» A-l M 'BOAh- (IlllTI KTO KOYA*ic 

Koyiituh I'At jiioEo luii oy ^muii i^dpri'iu iitii iMti oy hiioii iieauih, 

Ai A' " '■'^•^"t fRM>>: '■■'I'f 'fX H* Ad (KM'*: M nMKU tio 3dKe- 
Hfty. Ha. 180.) 



iIOIUaUl<Atl.B CFjIEIIIIOM. 
^1,R0tUII-li B.1.tf'l"k«CKU dKO ftyHHHU KOIV B<IO KTO OTk HHJ^k, , 

KTo KoyA*!; iitimiTdtitiiiiKK a>> ■'•> »n|idiii oTkiiiiid ao^V'*''"" iiope- 

TOMk. (IkO .III IGtTK CIKhph, A** X"'''" *V KOTh.Ill. \HA. lOIJ.l 

II 4IW i;t* iioimrn rcyA'''<"« royciiu ii TdTd. j mi GoyA'k 

«K^IHIMld, A^ Hitik KTfc 0ll|ld8h,^im )KtM39 UITO ( IIOiloMIHitO Hdp- 



389 
CTB9 AIM, ^d rd OySHMdK Oy BpdT'kjCIt l^pltK9BHUHXk OTk OPHId H 

Ai r4 necTdKH Hd csitoh Tpdnof. (^J. 150.) 

VTO^HUITE. 

KoH cf c«yxtkHh Apb'KiH 9^ A^^P^V H^pCTBd A1H, TfpE oyTmt 

Hd ^BOplt ndTpidpbUlk, ^ leCTk CBOEO^kHik ; H TdKOXt/^E Hd A^Opk 
l^dplBk, ^d KCTk CKOKO^k. t^A. 113.) 

EoH iJdOK'bKk Oyrmc HCk TkiHHHI^f, Ck 4HiMk DplH^'b Hd ^BOpk 
l^dpCTBd iMH, H>tH leCTk IdOB'kKk l^pCTKd MH HAH l^phKOBHkJ, HAH 
BftdCT^iilkCKU, Ck TfiUkSIH ^ WCTk CBOBOA>>H^- duiTI leCTk Oy^rk- 
Kkilk, 4y TOrdsiH HilOB'bKd lUTO EOy^-k CTdBH^k, TkSIH J^ HMi 
K0<MOy EoyA'k tfyT'feKk/lk. i^A. 112.) 



H3 CTy4EHHMKOr TUnHPVA. 

IIoiiiTO je ocHOHaii Xii.iaH4ap, cTapaiteM cb. Case Hs- 
pitljciui r.y na ManacTiip raj iipaBiua, trko aeaiiu TiiniiK. 
11a HUiBOToiiiica GTe*.'ina HeMaite n f.o, C&se aaa ce 4a 
je CH. (3iiBa, AO.iaaehH y Uapiirpa4, yeeK o4t'eAao y Ma- 
Hac.Tiii>y CB. BoropOAtme B-iaro4aTaime, h a& cy r orau 
My H on TOMe MaiiacTtipy 'tHHii.iH npn.iore. Bimh re, 4a 
je )i!iiBOT II pe4 Tora MaHacnipa ecoMa oMii.ieo cpncKOM 
<;BOTii('e.by, jep je npaunARUK luii 'runiui Tora MaiiacTMpa 
y^co 9a Ba4y}K6iiHc cBora oua, MaKacTupe Xif.iaH4ap 11 
CTy.lPHHiiy, Hape^iiBiuH 4a ce Ha woBencKii npeBe4e. 
TiiniiK CTy4eHii'iKn ii34ao je 4p. K. J. JwpimeK y T.iac- 
iiiiity XL. TiiniiK Xii^aH4apcKii nsAaBaH je Biiaie nyTa. 
llajfjo.1.0 jo ii34aH.o eniicK0Qa4"""Tpiija (iio caMOMe cpn.- 
CJOBeHcKOM opiiniHa.iyl y XXXI CiioweHnKy CpncKf Kpa- 
.beecKe AKa40MHJe. Otiim je ii34aibeM y Bean R. JariiheHO 
liopol>eihe c rp'iKiiM opitrmta/OM y XXXIV 0(ioMeiiiii:y, 
113 Kora ce biuh Kaito cy yiipano iiooTa^ii nmi Tiiiuiitii, 
no KojviMU tve yKaii])e4ait padsiijao Ka.iyl)epciiii ;kiibot Matu<' 
BHine II y octjuhm MaHacriipiiMa. 

IIhjkc c^e4yjy oiucah iia CTyAcint'iKor TmiiiKa 110 
ii84aihy A-p-i K. .1, JiifjeieKa. 



rKd3dHHH .A- rOAHIK II « Rfttftm U ■« IIJHJ1(HA't( 

H 6 n ft <l « ^ H III T II II 1^ II l< 1|' T |> h II II 1; II. I'fldlld -a. 

Kk AiKiToy mt r«AHHoy, wk« " ih«**;A'*' r^At'i"- iicA*'""'*''!^ 

ll'k'TII, K^I(M;llt«K: Oy4|llllllH: lU (HIC tuck ^CKO^UITI, MK« ^>Kkl<ldll. 
ll IM KiHiitiiw »(i irkriiH: rHJii^nXKO »vkj;uiiiim:. kjkc ii?,ui;jir.TK 
KUKdTli, idt:.iH;iio ci^rkAhCTdKiiMK:^!).. H iuiijicii4«y no ^itA^Y KftyiihiK. 



391 



iaK«;K( H lldKinCiVIHI^Oy no Kf<lf|<ll. KK IIHXK^KI II KO(l'kllOtlOI!j14llillHHI 

BWKJioTh Il■^ aiiKoiwy, \r,rM "'kcTh iiiUH,\hHtiKii. UiU3,\hHHK»y jki 
iMdra,iMik ,.Korh rorii*,\k" iiiio\*Ti'hn«y it^oyiiiTf. KrM lunt'iii'- 
iiiii^ii iioiuT(h) rt, hh;ii-!;k (itKiiii« oKU'iH4yi<» .ii«<tirritoy. uj,vjtii fiAA\h. 
lid i;o/rkii»v'. i^Ko ii m k^mi^ii t^iKru i-<9,uiiit, ii kk tirdy,ttiiioy oyx''^ 
i)|)iiiifii,iitrdTii .V'liO*' T'WrO'ii'MiJ'roy: .juioctht* ,m, <j l\Hrk>,vh \i\U- 

THKi, fhlV'l{l)l))1C'> yVk(tO.MK It r.lOKd.HK II tlO^llhlUlilfHIIKfHh." H Rd'lllv 
.VdRdTM IbMWy lli)CIIITfHHIC. P/ldr^/IWIilTI : „ ll^l'h IIilPfTII T». oTh- 

•Ii." lU II Ud.iih ii|iotuTii fine iifi-c, ii|iiu<<»tiiKhiiii: .,riti<>rrii ii iijaik 

■I'hI. 'IKCTIIKHI OTh'K.' (iKI'lvkllHIXMlK i;0 II A'^-IO^IK H (-I'JKdlli 11 

rio.iihiiii/itiiitit:.tih." Ii« TvMih M:f ^y,tuM(iio oiik r.h \iiA\h VMroAU^rk- 
,.K«rh ^oytin'KJ.IIII CKETHXh \>'l'l>l^h Dt^crril'ik RiMh. llbfUlK," lie 
T«>>l(h) MtE RkCTdRlllf M DOA'^RX^ ICAWy IIOKildllfllllKl RKAdKIIK , Ilk 

KtAtm Kdiiit ii^iijh.^MiK. iioaiTHoyio KJiii^y rrtey:i;iwy iis :fai;siioy 

rkl^tklllimilK, 11 TdK« likrkillh l!k [U«\l{.l<l'k RUKIIIIMIk II Ilk Ktrf.lll 

.\«yi(ORii-k^iik . II i:k nioy ^Mitu'i'irrii ct. ,\0ii,\<ji:t iio,vhMiiciiid^i);k. 

MdCk(Ci)l{IIIIKk f/1klllldKk KIIMUITk It ll?r^»RI(«k: Rtt'LlU (!lliA\i «yil'k,\'l{Rk, 

Kk HroyiMiHoy iiitHink,\k. It iio.^oiiiwy OTk iifrd j»t<'^iiTKsy ii|]iii«;.Hk, 

T4!K( nuiomk* I'ltaf OillK ..li(lill\*r>ti)KHrt CHM'll" mii>rKO.Hk IM'iro.llh Kk- 

3Miidi<j, lEk.^tiiitiKi k J :i;i 'r?r,\j iik KdtiM<ii^( it cK'kiiiTf itkfk.tik n<>,vdKk. 
rKWti<-i''"-'i'>^ ">^i ■■'' >i^M<.>yiKMii'riioii: Cfioy!i;iiiHi>;. i^Mtf ii vh rd.tik 

nSHJTk TR«\tt H \\«,\ORmU) HllkKKII fK-klllTkHOIH ak;KII.4dHIIH:. [Ii> 
TOrtlk Xf KMHKSf KAmHAf KAtWAtTk, IIC Tertl(h) ?K( H rtl'kA''*'"*f*M 

aoRci'k Rkckjfk itdfk lid oy-i-|ikiiiuic I ivir.ui rdOROf'toinih'. hj.iioyMU no- 
'iHHddiiiij TdKO ti^vsr.dii:'i'h TRS(Hi'rn. lie riH'MiMioaVKl ,•«» ffyAJl'*'*" 

Kitdr<»r'UM!/tM|i;Tk Cf liCI'k OTk .^kMIIUIdjV ll.tlOyiirl'J HHlftfd TorAd, 
II ll^- ORlldSSy 'IkfTlldrfl H(lkCT.I l\\v\i,\h (wkrOK TltAIIIHOI* Ck B«- 
!KHICI« 1101(11.1.1010 r(k| KdAH<lhll><l^CKk, Rkl Xl ..d.ltllllk", 'I.IIOIIITI 
TttkCKiTOIC ll'kTII. flRIIIC 110 p.l- II -K.-HO.Itk llCJ'UI'k II nf ORkl'Idll- 

iiii\k Tiioii.iinii(h II no ., rofiioAii, iio/iiii<ioyii". fkMWAdioiiin no 
TkKkiUOy MKo iioAOKlio riiyk ii'K'i'li, li r.Mtc<Al4y llli:|i'klo oiari'ii likrh 
R'JJKkCTHkltklll X\'HA\h H KkC-k)[k ll*Kd,\"'''"* '^ TOrA-J "il'kAk flW- 

'i'ki.tiit n-dRk At'>>i"«'><" > ''■'•itd.to^k 'ikrnidi'o K^ikcrd KdAit'tHitii,fi« 
KHdrtuiioyioTk II Koyiiiio fk Htu,ii(iiiiMi.'.iK r,>jKoy KkniiUTii iiii'krKri*l:u 

'r|)0llll,H, fHl^l rMV9At Rk Oyf.lklllldlllllC RkC'LlIk ; ..fildRJ CRf 

ieAiiH«(«>''i>Tii'kii ii(iid:^A'^'"<''<" ;KiiKori{otittiiTii riioiii^ii it iiM 




4. 
H3 CTy4EHtlMKOr THnMKA. 

IloiUTO je OGHonaH XiuaH,\ap, cTapaibeM 
pa^)ena cy aa MaHacTUp raj npaen-ia, xaHo aBaiiii riiniiK. 
Ha MtiiBOToniica CTe*aHa HeMaifae ii cb. Caee aaa ce Aa 
Je CB. Caaa, /lo.iaaehii y Uapwrpa^, yseK ojceAao y Ma- 
HacTiipy CB. Boropo.^Hne B.iaroAaTHnue, m Aa cy h oxan 
My 11 on TOMu MaiiacTttpy ■iiiiiit.in apiuore. Bii^n oe, M 
je JitHBOT It peA TOra MaHacriipa BooMa oMii.ieo cpncitOM 
CBt'TirreAy, jep je itpatiHJHiiK 11.111 TiinHK rora MaiiacTiipa 
ysoo 8a 8aAyH{6tiiie cBora oiia , MaHacrttpe XH^aiiAap 11 
CTyACHimy , HapeA'iBiou 4a ce na c^obphckh iipeeeAO- 
Tmiihi: CryAeiiit'^iKH H34ao je jp. H. J. jHpii4fn y I'^iac- 
KiiKy XL. TiiiiiiK Xii.iaHjapcKH ii^^aBaH je oimie nyxa. 
Haj6o.M! jo ii34aH>e ermcKona 4"M"Tpiija (iio <;aMOMe opil.- 
CAoeencKOM opiirnHa.iy) y XXXI CnoMpmiity ("pncK© Kp»- 
.bdBCKe AKa^eMiije. C thu je ii»/iai(>eM y Bomt B. Janiheso 
nopet)eibe c rpMKHM opiiniiiajoM y XXXIV CnoMOniiKV, 
H8 Kora ce hhah kuko ry yiipauo iior-.T.'Uii ohii lummH, 
no KOJHMa CO yiiaiipeAait parfBuJao Ka.iyl)e[ici;ii >iuibot uaito 
BHUI6 II y 0CTa.iiiM Maiiar.TiipHMa. 

lliime c.ie,iyjy orAeAH ii3 CTyAt'HHMKor TiimiKn no 
iiajatby A-pn K. J, .IiipCMeKii. 

CKd34Hltll .A- rft^HNf H Kf>l(|l|lll II >> itdlldJ^H^'ll 
II <S lICrieyHOIIITtlH l^tl II « OVT(lhHHi;H. VMKd .0. 

Kk ^KIT»Y NCf ro^lHIO^-, UM H ll|)'kAI<( l'«A'*>"< nc^^^RilCTh 

n'kTii, KAtiUAtKu: o\;\iHt»Wi ltd riiiti nark uottoyuiTf, mkc «iiu<idii. 
ll 114 Kfmt>iii« Ki ii'tiTiiic riu<>d|ifKo oyKd.idiiiite . i:dK« iioAoKJicrk 
EyttdTti, idK4H)it« n)}-kAkr-i'dKitiiiK;Aiii. U iiditdj^iA^Y no t"A^Y k9Y'<i^>*^t 



«ift 



3m 



iiMKdioTk M 3dKoit«\c, it;rAi> ii'krTk rity.tAKitHKd. lltu<)AKi(HK«\- mt 
rAM'9AiM*L ,,licrk ri>ciioAh"' iiddyTi'kHOY luwyuiTf. Hir,v.i iidKcic^)- 
iiiiii,d iioH:'i'(h) rt, iiiu^vliK ttiKiiiio <?r.hi>iii«Yi« iUo>iii'i'i!o\', iiii^jrii kamh 

Hi KCI-blOy. n'Kv^ 11 lid KOIIII,t< U\1hKt I'C.Vtllf, 11 Ilk MI'^yilltDOy 9I|'X^> 

iliimtvuiiiJTH ,\^n\y^ r;idr*.iioiiir*y : .jiniofTHi'i A», t V<rtMX^ '!»'''- 

THK;, Ck('tl'l<ll1HXh A'^i/IO^tk II r^lOKO^Ik II IIC.tlklllMf(IHIM*k." II It.l.VIk 

,\-JRiTii le.Hey ll^l^Mll•^(tltm; . iMdro^ieiiiTi : ..ll-M-h iiiicfTH ti, otk- 
'ii." ttk H KdMK iiti^nri'ii aiit: iki-o, iiiiii/to;i:iiBkiii(: ..ntiorrii ti iLuik 
Tki , 'ihrTiihiii <^Th>lt ! (!ki'(i'kiiiii^oiiik )i<» ii A'l<'i«'t*h ii riicitcrfiK it 

ll<».llklllJ'1fllllir.tlk." IK> TCtlk :i:f •>ymH<1(ll« Ollk i:k Kdillk r<l<H\MI4;Tk' 
.. Ilcrk mC>4IITR.MUI rR(TH\k OTMI.h lljIOfTMTh KWlk Rkfk/ltk." llo 
TO^tfkl X* KkCTdRllIf M 1l0,V«Rlld IQ^Oy h«K(tOMMIIIIt: [<k,V<lKlllf , Kk 

KfiiHit: Kdiiii ii<Miik,vt>iii(. iioiiiTiioyi<? Kdiii^y fiioy;i:iu^y [u* ;idK«iioy 

CkK;)klllMKlllC , H T.ll!« nkf'ktlk Uk ilC\t!d<1'k RklKIIIIMIk II l(h litttAW 

,\,i>\(\i>RtvkMk . II Ilk riloy omuritTii ct. ,\i».\t>*:i iio.\kK/iiiriitiinifk. 

>I.KklOlKltHKk CilhlllLllIk KMIOIIITK II IIOAOUHOli: K|l-blt Olld.llO Oyick.vkllk, 
Kk (ll\'>yi1ltH0y lll)IIIIIk,\k. II lUWOKI'^y 9Tk HtI'd ftlO<1HTItOy Il^lHICillk. 
TiXt rillfOiHk' IMdCO/llk ..r.-Uror-lOlllITi CIUTH" IHKv|.|t(.,Hk l^dfd.llk Kh- 
BkiUdic, Kk,^d|illK(kj i\u 't\-<i'.\d lik i:.liiid<ii^i ii rifkiini i[kc-lt.Hk ii<>,l,dltk. 
rioAR><-i'>'<^'i'>> ''■i>' '<•! iiO'ioyii'MirriK^i*- riioy»:tiittit; , k:k( ii tk rd'iik 
n«H:Tk TKO))! H iio,v^liHOie t^ftkKKii fK'kiirf'kiioM: i(k:KM;-idiiMj4;. lie 

TMIk Kt KtilHKCE K<1frid<10 MflMITk, 110 T4'1l(kj Kt M <tl'kA'kllOI<:. 

.'loKETk Kkrif](k Kdck lid <>yTiikiiii:ii; I r.'iito) TiioKorriciaor. iH.ti<.''y/i:t u^- 

miHdHllli; TdKO IIOA<'l"»<''>'>' TKCt'HTH. lU HKOHkllCilli k I »:f Oy,\-)t''H)l 

iMdcof-ioRaMioTk CI llsrh erk ,\''""'"'"'^' iMwyiimi iim.'iXJ Tcr,vd. 
M no oii|U:toy 'ikfTiMi'o K^ikcrd iifvk,\k fK'k'i'CKi TiMiif:-i<.Mo ck co- 

M:nii;l« nO!fHd.WIO C(\] KdAlMKHnil.CIlk, km JK( ..rt.Ullllk", 'LlkMliri 

I'tikritfTott: ii-k'ni. (Iiiiiit; no A>- H ■K-'iio-iik nrj.Mfk n ii.< ochi'idii- 
iiiiyk 'i<|>oiiJini;i;h ii no .JVcno.vn. noiiDMoyii". ckK.tioAdioini't no 

'IkKk.HOy MKO IIO^OUIO Cll^k ll-KTH. I) r.MlCitlOy IIH:|1'k)0 OKIITH Rkfk 
KOMikrrKkMKIK 1(|1d.ltk H KkC-klfk I lOKdA" '■'><■ H t'OCAd n\y\i.\k c\u- 
ThSMH TTdKk A((*«tikittn , oB^idaorfik Mkc'i'iidro K(>hr'rd ndAnitinii^iio 
.'itUiiteiioyiOTk II KoyiiHo fk .sHd.iifiitni^:ik r,i.iKoy itknMdTii nii'krKtr'kn 
TtioHuii , rHi^t I'lMfO'if i:k oycikiniJiniii; Kkck^ik : ^r^diid niiT'kii 
H}AiuucoviiiTii*kii Mf|id;iA'k<tii'kii ;KHKoTiiotiturni T|>ohi^ii n iikiiiM ii 



iBi 




392 



* 



ii^iiinio." H tic d.iiiiii'k >iai»iiiT«v WKAiinitaiii^iMc .s. i|-dit4ik dBiiw 

tICMITH CCddKHO II TII)(C> M CAI«>Tl1hH«, AUA9 tio KtAhMU RkSrAAUlATH 
VAAfOAU fid)AhA\htKhmy J(i OTh CfPO IIAtdl^Th KKCtl IKIIpHTkKhHO- 

KtiihHO H iit:-idi;AC>Y,\hiio (»\h iitt'ljirni. tl n« KoiihidiiH s- \\-AAhMi 

no \»A0\ KK«y fhmibliidii;.Mli ei|"ivkiiio(e c^oyjKCoy, laKo cHd^dpk 

<jyKdHOyn;TK. Hf SyBv* KUCTK iJ ,\hlll|{HOII MC-YWK'k Kdliltll II H«- 

IIM'ltOII «\-KilldllO, pfUI'I'll ^t IliMh II v^ ^V^^yljJ(^MC'll<^«k MCMOK'tl- 

,^diiiiii. ll » T|idn(:-)'k cki'd cacKc ^\d iio}i:,\nTk. 

lil^^ol:dll^'k ■t\(M iii\*yd«iioy, diiri'f i)tiiii6.H<iit:Tk ,vbTknio ,\9y- 

\«RIIOy, lld«y<ldlIdTM KtMTIIK , lldHf II U<f Hif\lUl9A\0y IMi.>y<ldK>iril II 

iidiiiidKdidTii lid ^oyiiifiio^k^Moic nidrtitiim. iliiirt AU iifii|ii(i4jiU4K)Tk, 
TO tijihKtii)dTH ic,\Hiioro n-k^c/MoyAi'tiirk ;«iinoyiiJTdro, hmath ra 
^^Tki^d ii^kKo Hroy.tifiioy it no mA\k Kkckn r.|>dTHii. <I iniiv,\m'^ 
rtioywf oTk Kdfk niioi'c oTht^.l iMviiTii ikMti^'kK.iii!/tik. llntTe -iii iic 
oKpdiiTiTlki n TdKo iio,\oi;iiki oy Kdiutiiik Miiiioy, ,\i n o.^k ii'kKkij^k 

IIHOKUyk rLddrOI['li|IIK> HCniiOyUITH)(k llilHie<MdTII OTkl^d Kdiltk, Hk 

Kkfk/tik ic,^iiiioro II iidoy'idKdTii rf oi'k iifi'o, ficfiioynidTii \9rt- 
lui'HKk HnioB-kAdTH II KkCdKoAioy no.v^KHoy ii,-k/ii:oy ni>n'i4t'dTH. 
likiTii :Kf noiifd'kudKj^ik H^,ui)'^Mioy ittrk^Knii, no \i:r,\i iicitiirk rf 
oyrjihitt MOKocioiidiiiHit;, iik iiMikiKf, in;*:* ha «« ntvkKkindioih Bk 
.it«iidrrui>ii, A iiiiki \U\wrt m iifid/ioyioiiiTf ^^ et K}id<4i«>ioTk. d no 
iidi{t'ift<niiivixt«t ><^:( f^V "'^ "'^" xkiioyrtik t'dtioriiHiin. lioyAK xi ii 
CHie: dniTi KdKo lu ii:-tiitid:t,^kMk ioctk ni'oy.iiiiik. no »\\:xt oy^ino- 
;i»uo <i icri'k i:()JTkrTKo, ,\a noiiMii Ko.u«y ro.v'k ork iiitiiiiii imh 
«Ak trkKkii[h [vifkiiiit i:f)d'niK: . dltiot'U)[k ll iif(td:toy.tiiiki)[k iio.tlH- 
iiMicHMid ti|iHi4:4idTn , nodikiniditiiiHrii xt, HXt Bk A'^'OV' " '^^ ''''" 
c'k^k .tioyrt'i-k iu(k. luik .^o^o.^n-k iid<it oThiioyiuTfHki<iik liUTii, 
d IK rk.iioyinTfiiHH; TKiikA'kHint rhi'KoiniiiMik ocTJK'iidTii , riMik 
ii|)itiiird'i'it I'ociioA'k- ft iiiii(k;i:( lorik Ktid'HKdini , mko ov;iitid- 
lUdTk . II liinido.'Kiiiiiid Kk in\>y>iiiHoy ii|iiiit:.tuioiiiTll^k , ,\i ii|)Milo- 
ifk^dK^Tk , II oHk noy^omioH; iinvkdoiiiiu .\a .vkfidicTk. llciicK-k- 
;^jioiiiTii rf, ^d HiiM(ro»;t nt cK^iutoTk. roiuuiti rt n-kKdKo, ,^d Hf 
rKotn;k (idAM ck-k.vknfH miocfiiiTf, oyBoiork ri, iik Rrd 'iHrro rkro- 
AHKhiiiio^ioy rf ,\a oAk»:i>k)io'rk, iid'it nun r'kitik (ifiiiTH iioAoundM 

lldmk A^^k*^' '''I*^ '^V'^ KJillh, K|ldT>'Jt:, nrt'.mnd 3|t|IIITt lld ,\iKfS 

riiK: II ivkAo lu a^V"""^'"^'"'^'" r^oyJKUoy norirkitidmiiTi ri noTk- 



393 



H'trt, II Bh Tiixoic « ,l,^^ylll(UH'Mfi ii(incT<iMnmTf iiorn-biiiitp iipii- 
n'dii'tiTE. n KKC'li'Kb ov^^ KJUitro iie^siir'h, ii .^CYiiiiKp-k^ticjt; iic- 

^IMIIMilUIH; IkCTIIO d IIEII<'K(lhl{(IJO 9TK(llltlTf, »):<.> ll|l'k,\K li^l'OfHk 

J IK iiti-k,\K 'iiioR'kKM 'rK«|tiiij'r( iiciioi{'iij,diiiii<j. iIO^h^y jki R'k^'li 
II ,iKrj'i-k ictidy ii^no KhiitiorfTk itiiitoy- ,Jloi'dyi:iiiiiii Ka", ^^emc 
^'Jii,iibiituii irkiiKi^h, .^Uh,(i vAiV'iimuvvt\ii ^b;iti«." tl(d<>yiuKi<o bo 
iieiioR'bAiiwiii r* ci RckKMit: rh'liA'biikiie vu^ii , kkmk* i((«iiin'KCTKd, 

KKC'kllUK; Kd^lklihl H C<1IOyMITtllHld, CKiMd [lomUlll/lfnilM ritl'lidvlillMIO- 
a)T(, tldA^CTHM KOlfA'b'" .1111 II KtCtAU , IdKO Itk lld,^i;H,VI lUXI*" 

R^j'kTkiiif >iiiit)'kr[)<kiiifiiiiiG I'lidrftiiiid. Hrnv>ii'L,\airrt Xf ct m At'^V'*'^ 

ltd At'^V'^ RIIIKilf 101 lire, Ilk |)dr|lK>l(lllllti .llddC KklldrVklUt lldtl ItJTtpf 

Af«\'V( ii|iHKa>>iif, H ctGt iKrioKiitihtif ii«/tdrdioiiiT( tl toy^d ndMc 
iiui'i'oyiiiTi. To ii'kcTt iiciioR-liAdiRdiii, UHiKi n[iiind,\dioiin'iidii> cddth. 
iiO'i'ivkRf i;c> rddi'odf 'i"k.if(iioH. (rM.tiK i:o Rhrdi:o lerck B.if(M(, A 
iiuiiM ;(:f Ktvkdiiiii iioK-k,^dtiiiM tici^'k/iiiiHic A^yiiuiciiuxK nyAcrm, 

,\i dlllTf K<'K;dlk lldCtlk>4fHII I'ddl'OddTH )COIHTrTt, KkCi TlOtWyrdlltllti 

II KiiiiM, rkr'|i'kujtiidi'c Mmn di«uo lecrki iid cf iioTkiiiTiiri tt iih- 
cdTii II iiddfkrdTH. tliiiTf dii leTip'kxk itirkxh cT(tdcTHi, m rHt'i^k 

iltlCTH HfllOK-k,\irr(, ,\i lldldTI IMCAHTII ti H HA^i ,\KCIO llO/lkaW, Kh 

•ikf'i'iio.tioy »(E ^oyiiiiciiodioy iiiiirrii a,\tidi{iiio, ii Kk tiyrcuo tko- 
(iftio r.ti'k|>(iitii<: oEd'kiiiTii rt, loiKt lui^yurri iio^ogiih rk iicTtiiioy 
Koy^Vdih lioroy ^EKkiucdioy : „iidoy>iiiTi ct oTk difiu, rdK» lipoTkiiK 
ujcAXh H rdrk()tiib C(ikAil<'Hk'^ i'iidroiiioiiiTK\ 'Ito <iii lecTk ,^|ioyi'did 
iirrHiiJ idEtdtiid i:|K'>i'ki:ddi'o ii rrti-k^xiid r^kAH(->i>>, "■**' ''i''^^ ^yKd- 
adiio ii|iiiiifi-'rii rtcoy ci:|ikiih xpdnti'kiihtto ii cin-k uhH,vk iiotioyrdTli 
a. TcdtIKO Oyno A'^Gllkl^k KHIld IICrHHIlO ItiCTk ticii<9iE-kAdimi<;, Kf3{h> 
iifrojKc Hi .iiiiH M» c( iiiiKo.iioy;i;f ctidefiiiird oyd^y'iirrii. 



r d d K d -A- T t' d II I ji 'k II c c d II 'k, t; d K « II « A ^ If '"^ 'I* k- 

i'tti'k/iit B9 lerTk iiiioiiit: it o -ivdiicrj'k nc,Hf(i«yrH, ti o tA,\H»i 
II >.> iitio>iii;(k. lediiKo B« rkfTdKoy -rkdtnioitioy oyKdiJoym'i'k a. 
I3kc:k( oyi:6 ii diu o-rk ,\,mk fd^wfiiii lerdiM, A^Viii*>^ >kc tMdro<iio 
tl T'kiicdik, TdKo:KAft idiKt royi'h didtidt'i'ti^iio. /td A^V"" i^** '<^'^*^V 
iieA«"'« iid;isydi'kii;rik) c(, igm:( Kkii-knrkxk nfd liorod-kiiiidu cwy- 
;i:[id, T'k.io :i<f -ivti rddik duiiJCi'Kitik ii i*j'iiii:o iiddik lu iioTtvkiicy 



m 



li 



K*tMM, jrkn« lecTk H T-k^iC(.iih n|iii4'a\*<ifH4 |ifiurit ii o iiiiiu-ni 

'SiKMIHTH, H « llll«Alk JKHTItH, tGAUM ^tJIUrTM|tm ChCTdKOtf ,V«- 
l)«.HMIUI«Th CI. IICIIMTII^ lirKdSdTH HiMh , KXt ItiCTh HI 
,MIKp«AMTH riOT(VkKd)(h RhSlUIIITdTIl l^CTf UlTO^lOy fKcll <ll0MdCTlt|1k: 

,\a |>it:«\' «v'u<3 II rill*: ii .tint i-nM:^ i;k:i.iK*G.UHU.tik orbi^Mih h K^idTH 
iiffAoiiiio ii^i'i'A'i'i'H. II^KKiKiuMi^Y ,vti^i;<iic:-i,ii<9y Kk ii<)ii|ikT'k u:)K( u;rrK 
no dHd^cti'k ctrkrni ii» MM«y ii iirntn-H, Bo^KKCTKirkii CKeo'idKkiDii 
t( fiiiTdypi'illi, tio.^cUiJieTh ChKiUfiniti.iik ri BhckAtk T»y fkcrii, ni- 
t^rnriMih iij 'i\Miifii<>\,' ii^^jRaiiiiM. Oy,\di>fHHio.tik T^idDc^Hdro t\«,\i 
iiMiiai<»y, •tKtiic fk .itiToytiiiKdKiiiil.tik iiiC|ift,iik I'.oynHc iiskiiikA' 

niHillk IIOI'.it<<HI<iHlllll IH'Oy.MftlOy TI(<.^flHTII. llo TOAlk .'Kf OKklSdllllkl 

i|'d<tiMK n<»'ii'rii Kk <>yC'ikiiiidHtiii: Khfbtik . toah ;k< noirn) lu 
'i-lidn<:i«y ■i-9.iioy %( iiroy.tifii0Y H itkc*k.iik, i(;<iiik« iid ntikKfric rd.^fiiiii*: 
iij Tiunct'k rkcTii v^yKd-'iJiiii royrk iif ocKoy,\iio, Kk riiio ;k< T|idnf- 
:id[iiiie itk\«,viiii'i'tiiiik n |ii>nnM i|'ii^.iik c\ .tiO'niTiioic .tid.icic ckoh- 
itddkimMik, 11 rkfTii m 'itiiwy iircy.iiitiMik *yt!d.'(JttMkH- ii ni>'k,u- 
Atmniu ck ii«\Bd'ioio oyiioyiiid-rii. II ciiic K»yA>i FCtUik ii'k^'k'r'ii: 

dlllTi KTO 0.\K l|rd.1.11d It .tl<»dllTI[hl •>y.tlllllltTlk) C(. ,\A |{k<ltfkcTHTk 

rtidiii:idttk Hr«yduiioy, ttiiiiTii ;k( K;.tioy it Kiitioy oy.tiiiiifiitiid , ,\a 
Mini i:<ijr«r.i<>i[iiic . ii(i^r'i'itTit irjioy. diirt'i ,iii .\d .titTdtiiiit: Tuc- 
luiTk, KMHi:e iii'<»y<ttiMk iioitf'tiiTk. likntdTtt 6yi:« h oiiMMiikimk Mrt- 
iiiird.iik ltd oiii'A'kt'' '"^ •SKit'idK. (li |iKiikiiiT»yniTi« HHi!o.u<>y;t'f, mi 
,tiiT*yiliTio «, »i ctt-kiiuTM cHsy cic^ik-iey fk rtUtjitiCKki-Hii uerkAii^tH 
itii ii|id.'i,Vkitcr'KM;k.tiit. Hi.uiiih ;t:t tiroy.iifiih >ito cfaitTk, i-.idi'o.iioiii'r< 
>>y.tiii.iiiu> , ,\A aiivrt i;tc (•yni>dnidii;Tk it:i'c, ^rkK'krk TdKO.Y.,M A* 
i'lie)itirk. diiii'i t(h:i.ttvi:i:iid. .tid/ikiiMiii ii-kKyittii ii rkiiitKoyit.titikMHi 

IMJ|-0<1U. fllllTf ^H KT« rrftOytllTdIC lOtTIt II .ttfTf M. |lkllkTkllt. »CI 

It iikitkTt r(. H ritii-i'diu •ikTiiiiiit; i;(.sK|)'k.titiikidiii it iitii<.>A^i:iiKi.tiii 
t'.ir'k'Ad'iui .-Ad ii;i'd oi|n-'kiii.ii«n'k oyrrdiMidn; TtMittiidtik. (lurif ah 

luro IICCrlOyilldKk lit OyAl.lkKHiTk . Ilk M0l(^^'rK^'>|IIITk |lhllkrkll;< II 
HSIII-I'I, OTk T(UIU:iM Kf:lk \i.\m Ji,i ^BlirilfTIk) fl, It Kk IIIMAfllHId 

}idni>'kiirrMiiiid ,\a likiiiiAfTk, diin-i dH v xhako itiro c<H'k|>itTk. KdK« 
tir^y^iiticy v^x^- 0'k,\dHiird »n» tid^ii iiiiKo.t;< piiin'ii I'likiMio, 
roriioA<>y M Kh^yAi'i'ik iii<iih:tho iitidTitid ii« li^ti'k »;iiR»yiuTi , h 
iiiiK^^ii !Ki :uuiiA'ki'it rkAd^iiiiiiTii ^akw rk .iiiit«Kri:ki.tiii ii 'i^'b 
tiMU riRi «,\k tiirkifk oyKd:idi'it. ri>tiH ciki, TkiiiTii,Hit ci titi'kRk.i- 



3B:. 



iidiiidHMtH , tam royTK ^ t»YH::'i'i)oii duirk j tioi'^y .ti^iK-iHiHd : 

«ROHMh Cl 4l|1k;leCTk OTh roCIICrVd KbCdKM KkirtfC^IK.^I.'', |)mt KHHih' 
CTK(K)IIOt iniCdIIKie «ll rocll«,V>> I't^hAkliUK lll)C>TlllfllT(k) CI d CA|-kt«- 
llhMth ,\'t><"i'>> K.ui'o,vlc'rk." A-i "'li^'''>> '>V''^ ■'■<l'^ ■<>" K<ltk! ;{,'"<* ^V^^ 
iiMt:o/Ui!i;t cki:|)hiiifHki ii.trkioiii'if oy.tik ii:-ii:oiiiiT( , Hi;t» itttik.iocTh 

KM'in lltl'li,\k (■■M'»<Hk, tik lU'rE (l^ltrictyrh Kil.lro,V'kl'l'k CTk Illb'I'O H 

Uiiiijtk itdctt Hdi'krH iu[\', MKo Hj:it( cfik.vi^t frirktitiiki^k , ityiii ^d 

Itri'lltMlf llfKOy, 1(t''""<'*l'''"l* I'klTII Kk:j.llO[lrtttlk\l1k. (Illirf /III KT6 

«vt\M oKiKiiiTcrk ft «,\h ifjch cii'o i*d,vi . rH'kndit: ri ,rkTk r-K-v- 

<IINHK< , Hflll .V'kdO t1|vk,Vk/1'll'dlt:. HI »;,\tTk t1CUId'kMIII.1 Ili'OY'tKIIOKa 
H lit CTOHTk lid OyKd^dllCitlk At'kc'l"tc. IKMKil-kKLlliJ C roCIU>,U< llOCil'k- 

,\m\e di'kfTO ,\A »Yi{d;i{fTk Moy ct, ,\d iidOYMiiTk cf iiiii|iki-icdid oy 
.iiii(i'k orrdKrtUTii. iliiixf dil JKe lufi'h ii(iioA«r.iK' iEk3,\'k m tiiHtirre. 

II lOlll'I'f i;0>IIITh ri M II^HTk (( , II ll« C>Y'|-O0^mk II 'I'tXTHMMtk 

iiooY'iiiiii iifiiciiiidFiaiciik ii^i-kK^Y.^rrh, .^d ii'iiviicrk mrc ii.-)!hi iiiiMid- 
rniind, idKOttii ii'kKdY .-tifiidit.^fiicy ii:;i^i Hicrh 1101'hiti'k.iiid \n!u, ,^d- 

AMt ll'kKd4l« 0Tk(l)lll<9VT)l, M II ll()0<lltll.Hk OTh lUCk llf lltl'k.^dCTk 
ItiUt CKOlt:. ,,Kk.<MIOmM(k) K« Ki HfieKOY lld'lf C>'l'k ,^0llt)OA'l<Tf.1H 11(11114:- 

didTii", idKi>!i;« ii'kK'i'o tn'if ii|v'k.iioy,\t'hi- '^ oii'kA^Yiciirriuik iMik. 
,\A i» ito^drrk AO'^V'^ Al'^V'^V ><i,V(HHM tniK6it;i'« IMII iiHiiiid. tin 
,\<i Aid/iki r:dii/i( rkiii'kciri'H (k i:iii(Oiiih . ilk kto iioT^'kii^y luu-i'k. 
II rtiiioriiiin-ii c»\k lU'icrd riioyiirrk ci, .v [ic,vit>«'ii(i'(>k) tt .tid.ik.ti<k. 
iid'K :ki >ika'ii« rk ron'kiiiiic.Hh, 11 m iik)^CHTk ty Hi-oyitKHd ciiivli 
i-iidroiif : ..lE/idt'OMk^Kii i.vik'i( ! IK'Tirkiid .1111 ic ri,«*y3it. " (Illi'ri 
i^yiio ciih iioiKflH. ii^uiitlH A<^t'l*''< I'ti'kKiJKiiiiiiK;. ,),d .iiiiif lit ,i,^- A-' 
(•yiiUk'Hi iidKhi r.k rm'k 11 tk diiik'tditintidik c-kAii 11 i:.i.ii'OA''l><><""''**t>- 

(}| EO 'I'KO^tlMlk llf .HIMOIIdtlllld |>dAII irkKdiei'O, IdKO ft ll>ki:kl.1lk 
.IIIIHTk, H CKOyilhJIII pdAH, Ilk ,\d "> K^VA'''!^ 1'^ '"^ l>')t>»i T9<1HKe 

oyAi)k;KdiUTii ciitd iidMc k^mthh; iidiiit 110K01.1 . mw" ro |idAii mid 
rTf^KaiEdi'ii TkiHTiuik ci. dui'i'i ii'kn'k lid cdiiii «yi'0:i:Aii'iii<:> KiIiVI'iih: 

itlOld, IdKOHtl t''liV>tt )■>> rOK'ktIIIC llOII'k CIIIC 11 KddrOHkfTtlKlld KiMK 

KkCDCKiiiidtiiiiti. A'' ■■' '"'kn-j <tA'k exk Aiiioruxk oyiikiiiH iituiiidiidth. 
I'ikr<>y 'r()dtii.H«y iidHdi'krii. m H-kn-k iiii>rr<> crh iiciidKdiidiikJXk 11 
HtroK'kHiikiyh. A'* ■" li^y'A*'*"! ttd.<i.iM'iiiii, j>:;ki it^i'Ad iiiiio'i'k ; At^'T'i* 
Aii^V'"* A-J iiosHTdicTh , iiji'kTHJiuwiiiri invk:fiAf- 'iirrii ;k( 11 ei'h- 

IIHIdTH, Ilk TdKO. Ilk Kk 1(«'l-'kllHli; llvvkfkllJIt; ll<9'l'l'fMlllt;. Kk fHdlk 




age 




A«RO'1hllO<t(k GUTII II Kk. IPT|vtiiillU\h, KcyllllO Xt || Kk3r\ilh»CdtlllM 3^'^ 

ii-«Toy KAMh a-knii,t. IIk oTdit Ko^-Ac-ymr^rtioy Tk^uio.iioy ^viiAoy 

II llfMBilieilMIOYi A<l Hf piK^^Y l( i>yKp>I^\()IOi1t<>Y, Kk BdCk ^yKt^tiUk, 
aiUTt KH ll'krTk .IH Tk.tlll0 A'^^^, IGWf OTdHNf KKIRdHETk CkSy^'k 

iiiB^fiio ti riii€. It cTK lojiij i;oH;kCTKito>e rdciidyKiTk (Vdrrf'iHic. 

Clll^'k rdJI'Mt: »BhCdltk ll«K^lkKtlld TK^^Ii llf IIC^OAIITk lU CB-krk, 

,^4 HI oE/iHMtTk (f «TK rK'k'rj 4*kfid iioyKiiBiiaJ/' 11 diiorTOjiK 
r.iiir\M«Tk : ..BkcdK* *i:/iii'itHoid cK'krk letTk, mkc moBo syKdSfty- 

ICTk, laKO HfMK-t(HlliMeTkm'fe MICIIlTOTHIW Hjrrk.'- KoKH K-WrO,\{d)TM, 
r.lMTi <«oH, rB'bTd ccTdB.iiiiieiiiii .vfe-ie » Th.ivlc TROpHIIIII y ViOK KO 
re, )>f<(f iipcti , -Siidtii oyuo rBC|i(. S |(;;k( liord iiipk.tii, i« uoiiuiii 

(III rlV 4.>< ^ A^<>l>'^ 't*' " ROHIIIIiy llll, ll^l'kdldkKIIII. 410410 TM Cf. 
Ilk CHIC .tlllOI'M CB'kAia 'I'KO|lflHTiHJ H CK9H tl01llipdl«UIT( (td^^V^^' 

11 oyi'dtiTii rf ^ttifTh, iti.H:( .mi Kk»tti3dfT(k) « iie r^if^'b riik^v^^ H 
iMJKdTii II xh llf c-rk-ucroy rt, no ikjki a a,io luioyiiiTt lUiaoy^rk- 
lo'i-k, i^yitki Aw\i'. 11 i'ivk)(.i III <.vi'ki:|)Mi(<iio'i<K. lliiik:i:e <tiiMocTiiKk 
i;oy,^ii Fofiio.^k, ii i:k iio^hit'lt iio^ckiic ii cum cdurpdi*: T'bxK ii4- 
rvMAWn- lid^fk xt BUTii, OTkiioy,^oyH!f ii^ki,\ofdio. oii'kAOX'iRiitiuik 

OyilO II OIlklMIK .tl04IITK( t'd^kllK, II KKCTdKIIIIMIk irkril 110 hdKOHOy, 
no 410dHTB-k TOilll ."Kf Kk CKOIdtlk IIOHTII KfdllldAlk. (I Hi BtHipift 

iu%t \;oiin'< BfMtiiniTd ii ocTdmrk oTk .tuMiri'ii'k , ii iik tojk^i 

0COy»:,\itlllli: ,\i Bkll<t,\(Tk, IdKO ll Hd CR'k,V'k .IHIIIHIIk Cf. ,t,d CI 

oyii^idiiiJicrk II ToH , II Kiiiioy iic iMi'kit; H4droc40Biiioy, iidM cit 
hJcTk oy,\t)k:i:jMiitd t><iA>< >■' ntkAh iid i!t>i<t)io. itHioKinikMk lecTk, 

\A'iiRK Oyr.O Kd4lk 1(0T(llJ1'll4tk Bt'«|MTh TkK.IIO ICAHHh A^ l1|>'kAk- 

4JrdHiT(k) fi II Toro 110 .iid4oy. Iliiiri ,in coy. ii irkKoiwfo iic 4id4«y 
oKoiiiTd, no iforkitHio iiroy.tuiioKv^y, ii to ck i;4droAdiifiiHH;4ik ntiH- 
iMrkrf. IIhtiih; xt oi:ki'niki4ik K0<icoK04f(Hk no <idKoHoy a' no- 

,l.dfTk Cf. flinrf 4H oyKC C4i>y>IHT(kl ft lllldilAMmHK ll-kKkl41k Rfi- 
'l'HM4lk lliM3,VKH0yit;41k ClOySMTih) Cf. Ck CkR'iirTHIO liroydUlld ,\i llf 

Xtuiini'k Cf rim: iiriitidK4iuHiiiti Hd BfHfiui, iik rdKo no<iin-dioiii'i'oy4toy 

rO,vk. TdKe rHO,lltTt. H M KhXO.V»TK IK\\kllKOII04lk lid KkTOlldta 

idAiiiid H ,v> iinivUK^iniCTk. t;M4ik aoctom4o Kk n|ikKMX>^ urrii ii 

0CTd4ll fOVTh. II 'IfCO fU,\ll On'dlinii: i;kJ40 IMIk. ,\a JIIITI 1141k ItiCTk 
»l.\ lwldl'0r4CKtll.t. ro IIIIUMlHHkllkl CO^TK : dlll'I'l 4H lUniOlllClld, TO 



;i»7 



HI fCTiUAUTH H\h neKiA'UflilGMh IdC'I'll. flit CH\G K<> ICCTh ;(Ril.lHiHO, 
KlKt Bt3(k) [l<ldrO(>l#lifMllld KHMf dlT'l'dUTH OTh M.^MIHM. II CfAWy 

iMMf II noiUov'itNoy uutm h iisrHdHoy, duiTf >iiouitii«. 



r B E ^ M y G hi T II .11 d It d r -I' U tl 10. rddBd 



■Kl, 



.'Iuiicr-Ij; 



■■•\iMh 



V, 



ICR'SAdlO OVBC IthC'kAlh RiMh OTh ro(IIO,\il hora RhCtAflK- 
WIITI-IM CKOKO,UI*V tlWTH CMlOy CK(TM(&y ,tWlldirTU(H« o^t>. Khc'kxk 
Tfty K<iJ^\eyiiiTH)[h, Hir m^\k i!KiiHh;i;f ,\a M)(,\trh., uk iisa** H;,t,iiH«w 
llii'birkToio Kero))oA''H*i*' K-i'ifo.vliTfdtiiiniio ii iin-kno^^oniuro ctm^iI 

lldtUfrO H JfTHTOlU dMO/IHTHMlh II Hroy-llHIOylOIHT.iro ItK HMth ; fKKdW- 

Adrii ;i;f ii HC(n»dB,iwTii ii inth,iiii'rH m -sr-tdAJTii UiMoy Mi\iiCTU\iu 
CKtThiH ni. ti ck iiroy.tutio<iiK iibSiidrjio ra lid lUd.Khi'itkr'i'K^ytoiiiTii 
C(I4 3tMA(M KMIIIOIM KfdAta . lOKf noy^H'k II^OTMKdy Kvvk.iifiitKH: 
'pore M "MXVh orR'k'i'ii'HdM, x*'''"""'''"'* nivlccRllA''*'''" '!*'" ''»*«o 
AtoildrTkiphCK^H ii|tdii,\'ii. Kk ci,itoy tio <JdiKM!'kv\dio iit4iii:c>y Kddik 
1lo^k^Tk iMrk'i'ii ii modiiTH rf i> iif.tih. ii iifitiiKk iicdiiiih ii.ti'liTH, 
MKo iiiiitiif cuiorc pHTo^td .ii'tif'1'9; Kdiiih :k( m <iK>tidC'i'ki|Mo rtnoy 

CKITOiflOy KkCdKOlO I{/ldCTMK> ltillO(ldBCI|]TEIIOy liKITIt, Mil l1|l'k'TKOlltMloy, 

KKCdKOio,v'k iiiriti'kKdoiihiKiy ii iiiiisdckiioy ^4 H^iUTt. (Iiiiti dii kto 

KkC)(01in'tTk r.ir^\A Kk ll'kKOlU d'kTO «,Vk .lldMdrTkltld Kkiinil IMII 

o^k i^|)ki;oKiiJro, iiKoiik cKt'i'hii;k imh rKc<>y,vk ikrTkHki^k luii ;tdi['krk 

II^H KltMlk , di«RO OTk Cfdk dldlldfTU|1krKkl\k , Mdll l{dd\i , HAH Kk 
,\i»KUTklvk IMH Kk KOII AWaO KCIIITII ; ,\i IMKTk KTO 0Tk'1C1,->ldTII 
0,Vk lUdlldrrkJ^lld, AKiE') K'1d,\lt'lkrTK0yieH CfK HMUtlO, lUII IIH'k)[k 
KTO (IO,\k Hll.Uk C«yiirrlt<1lk , ll'lll (IIIICKOIIk, IMII Cdillk H^h^ydlfMk, 
HflH Kk IKdIk i;v>^'''">^ IKKeyillfHnie.llk .^MIOIIkCKkl.ltk nO^KK-'iO'^'^lh 
CTKOllHTII 'ITC TdKOKOli;: adKf30yi€,Mk fH'O CHAtK OTkUd H fkllld 

ti CKd'dro A^V\^« ■' ii|ioKftiiH<iD;dik , ,\d >i( i;oy,\t'rk rii)ii<ifri'kiik 
T'k.ioy rKfTodioy II KpkKH i'onio,\d Kord ii cnacd iidtiitro Icoyc(d) 
XffittTi, II Koroy .iidTEtiii EEdd^^iitHii,!! iidijifii n<idrc,\-kTbiiiiii,)i , h 

dlldft'kfUd ^^d GOy.VfTb. rdltO^i ^IMt KC.'CkrTKIIkl dllOfTOilk, II KiiiTeoy 
,\A lUldTk Till. e'Ckllk, II lldrd-k^llllKk ,\.i i;oy,^ETk ll|t'k^lTldlO 
Hl4,vk II IltMI'ltCMIIKk, IIMtC ^Rk3.IIH, Rk.S^tll , iMdlkMII ItiPO , II 

K()kKk itirc lid iidrk II Md <if,^-kifk ii<i[iiHi(k !" KhriMKJiiiTiiXk M 

ICCTk llt>ll<lirTkllk T'kitlk. T^kOKdlJhllklll RO 0)(k II 'I'tlkRilfTklll, KTO 




■.m 

II « CI' d K 4 ( II H II r y 41 1 H <f K -k , i: d k o ii « ,\ o k d k: -r h c 't- d 1' h 
Hroy>HfiiY. r<idHd .1-1. 

[IoA<'i:<iiti'>'l> nu ii|)o<ititi >i iion-ditittHH tirdyfttiiu ii^kK«iti 

fUlllfll .Ik^CGh 't'KOt'llT'H II(II|I-I;.10;i:H0 ii ltfll|vkcTOVIIIKV fllll'lf yoillTtTf 

iii'<fy.iifi(d iiorTJUinti, ciiiiv^ oyi:d:-joyii;dih : mico lutiik ciUTUif (k 'IU- 

lldCTMttK lljl-kcKtrklKJ IMdAII'lHl^t KJIlIf rod)0:KAC liol'OlK\VI>IM K'td- 

r«.^-krKi(iii^i iio-n-fHk KKin'k oTk i:<tdr0ii*ktiKiidr-o ii );\iHcT<>/tH»mii{dro 
KtUiiu. K/id;KiHhiidr« ^TKi^ iidiiitro II )('rH'r<}(id rocno^iiiN (rHMttm, 

.\A H'.Crh KK IIO'lkTH .lUIUfTKIilh II llr<»ydltllK IH ,\,A KCTh Khrlci^k 

tiroy,Mfiik iiuiiikuiii ti ,\i iidt)i(^jitiT(ki c( iipkKM. W.i\\i ;ki rtvo 
rrdKirrii, ciik« ^j KUKdMn'h. Xi ckiztidRk » iiKoii^dik h iiiKtHrii' 

IJtIlfk rk r'|-d|l*|{llllkM(h KlMTIIOKk, It ,\i ll,VOyTh lih rd4(0Al^k.'KdKII04l«y 

i'«ni«.V)>H<>y Hit r|)ki;kCKi hmmiv, ti <tio>iKoy ii:iw»y RkC(ii«Tk. um 

.[,a ll|IMIllkC'l'ltllli: fTKCllH'I'h Ilk aUMJfTkltlk CIIH. II ,t,d IIOHdlfTk fh 

c»Kv^K (i)iici;«Md II iii'oydKiif riit'rdi\^ I'loiikritid Kh Fdck ii riin-kiK; 
Iicrot)o,viiKE l\MAK'iiiKf, H riuTdro llitKcdu »y T01M111411, it ^t>^y- 
rare lliii»<tki *>• Kdancuiinkiifk , 11 Af^yi'"''* fKiT<tro Hhicmm *y 
,V,M:t>M. II cKiTdr* rifljiriiid cy ,Vi'i""- H fiK' rUiii ii|iiiiiikvUiiio niAwy. 
Ad rki:iit)ditvi'k iiKotNMij II icc^iiriiid^iyj (tro .n-knd 11 itiit rrditi^i, 

ll}KI f«y llv\^<>i;llll Ilk (klf'k'l'k. II IlklllkAk Itk l^|lkKs^l(k Kdd,UI'lkC'l'll»yi(lll 
II T'fertIK Kkfk/Mk fk IllUlk. ,\i CMt'kTk rrK^iUTk, « ,\i ll»Kli1»yTk 

.ii(>y;Kd iiti'kiioA'M^Hd. ii:ki i:dy,\iTk diii[iuid)ik,U't*'i'k Kk KC-k^k m'«y- 
.iiiii-kxh II iiiin-hi|ik (TdA^v cfMoy. ihuyt ;ki ,v> i^kiKdtcTk Hi^oy 
iiof'i'iiiidM:tiiiii: : ii|iiiiiik,\>i>>''' Kii'k.iiiiiii riii'ikin: r/ioy;Kiii. ,\a oK/d'iiiTi k) 
n rK-krini.ik iiuirK'L^iik 11 rk Kh(-k.iui I'-Llili itivyAitllkl 11 rk iiifkdlH 
<lkrTHM.IIM lll|]-kll. II A-> ll|tMKI,\«yTk ^OTIIIITdrO BUTH lldrrkl^ld Xk 

ri4ik rKii-'k^ik 4i-kri--k. II iiorTdKHKh Hiro ii|i'liAk C9K«ie iiiiicKorik 
rk Kkr-k^iki i-kdiki iir^y.iuiiki itk KiiA'kinii*: Hkrk.tik. tt.i>if ;Kf roni^Ak- 
rTKcywiii'i'oy iii>'kAkn«i':iiiT^y. 11 rh i:^dror,iciiiiiiii<;.iik a*' oK^'kiirk 
Hire (iiiKKOtik Kh nil tkim: i))i-'iki ii« itiA^y. tAiwn:t ii«.\tniUirK. H 
riMToyK^ HdKiAl»>iiiiKfi« OAik iii<rK»yiik rk i;AdrcryioK(irHK:.Mk .\i Hd- 
i-.>kiUJiUTh wA\w ird rf'kK^^'M i:(A|>«V. Ohakk k« ei;i«.i.-i«4ik ifx**- 

IkitlHl'k CH U Ciin-MCRkI CRITkl^^^^hlMIITV. II I[l.d4t<lklllftv4 



:{9i) 



KA\iy 'I'Oy Ch tllllCKOIIO'Mh II Ck lirO\Ml(IIU II fKOIIkHdBklllll<Hk llmk 

rKEToyio ftiiToytii'iiio, ii iioiioxtHoy Kuuui^y csiro'tioif i^diTMiiio iid 
cKn'«H Tiwiua-k, d cTJiik ^^^•k.\,k. invkreiToio, it i>iKiii{ riikcsixe 
II Tjioiidjik ..iiMHMoyji iiki, refiwA", iiOAWi-iovii iiki ,\iiovrd. To- 

ril<>,\M , ll|)H3|MI rk lieilKt II i{li:K,^k", II (tCKIIlf TtlonJtlK 11 KO,^ . . . . 
OytllHlllM fHITkllC r»«-OiK''AIIHf ■ " ll«A'l"JTh CI CAIi (K'kTiri'fdli) II 

oTK iikrki(k iiroy^iiNK ii9C'rdiMtiii(jrtio.iwy cKfreH! fvari'MHie. II k*- 
Aoyi'h II iiirkAk Atht'ii- U i(|iH\OAi<Tk A('>>''='*<<ii>^i' r'-''Ciio.\H)ik lift 
r|)ki:kfi;Mi): 3f.ti(ii<: ii i)c>iti^(.iif;Tk H 3d (loyKoy frk cKiTki!(k A'^KtHi 
It iioHito.^in-k it:i'o Kh iitvkcKiT'kii, II Rk.'Jk.iih rrdiiK m:« ii ots 
tioyiif cddK iiii'kcKfTkiit! II ii<»A<>«'>i<-'i'h iiji'^ iii-oy.mii«y. ii \it,\k iio- 
rpiKHTk itii'o lid iiroyiiitiittCKOitik .M'kcT'k ii ^icifTk iSitioy: „,\\>ct«- 

HHk." II Toy dKIIIO tJIKOyrh Kk IMdCk Kfll .r.HITIi: „AO(TeHllk.'' 

H K«yA<Tk ii,t/ikii{k ii:iii«y iivikKc rdciic,\iiiikCTiEoyH;ii, lie rodik fK-k- 

THTI-lk, no 'l\^-Mk IHKi'lllll ■IhCTIIII CTdimil 110 l**A*yi " 'l*l«Tk 1!*^- 

'■iddT-.>i*yc'i'knii> iMdfk -X- ««'i'i» HiKtct licii'k.v^y iivimtn'h". ii tie 

T*<Hk l«KkT(tllllO H OTklwyn'k. II 119 TOillk CddKMTk H ruClli>,\llllk- 

cT(Kjoyiuii II no TOdtk d^)X"-^''""''Vt*"'i'^ nc'crdiidfiiki. Oiro no ,vkMA 
iioitfd'kKdiijitik rd.iic.iioy ii,tj,\hHKC'i'i(oyioiiii'i« Kkftio rtikcrKOK :Ur 
/H-ifio, M I'l'tiV^'A* iiorrdH/irdHiTk dii)fii,ttdii,\jiHTd ctro, -roro hmtj- 
RAmi: H roriioAKHj it utiitoiU vt( «i;i .M'krro, m '«"'•» ociekrn- 
TMb II rkLiiio.^n'i'Mk cfro rtUTdro didiidfThiind, h ii^iorrc ^HKoy, mko 
iMicrb iidii.vk'ni cucroK: a .ti'kcTo, TdKo lUKk iiii'krBETd K.id,i,>i'iiiiV) 
r*ciio:i:,Vd lloioiio,i,nnd K-iaro.VdJTkHiina M Kh.t,vdcTk ie,«ov a^'l* 
K/idAn'ikr'i'i(c>y jm-o i\ Kk iikTOtioc n()iliiikrTi{iiit; .Viitirroso. 'Ax^ ko 
HE HfHdi'A ocidCTii niiKTC , iin tniicKoiik nil ntik kto. (riiio udno- 
il'k,\k .x.iK i(d,uk oTk i'oriio,v<i '*>«''<> ■■ '"•t^'t Hdiniro Tcoytfdj X<fHCTA 

H 9Tk lltl'kcKiTMH; Md,VI'IHl^f lldlUI rotl)«H<A' r>OI'Ot*^AtllM liAiVi- 

.\la)ruH\f,( , Mi:o ,\a nf iioy,\n'K H.v\i lii'oy<iitnk norvdiMfiik no ii-k- 
K«i<jiiloy iidroiioinnino iiiiii no no .iikMAoi{iiiiA<i><>i><'< •) hi Roy^i A^* 
ri'Miiik. 11 iidKki: A-> ■" ii-i.m'vn'h tt iiorrdKAfiiki .'lA'k, duiTi iii 
KoyAfTk i):.vi«y ickKoTO^Miu KHnu kmiik: ii OK.tii'idi4;.Hoy nii'l>v\k 
Khr'k.iiii, H Hf iMoroyiiiToy ludtoy iicnpdKiiTti r( h^ih w dtoi'M^'uiToy 
Wftioy noKdidiiiiM o -iwiik iitn(i<:Tii. 

lloActJdirTk iiyo'K oyiidjjdrii o oa'^'^A" Kt'drnn. (>kHki:oy[i.udTii 
H «Af>:A** ■■t>'l<^>' "" roAitiiiTi, ii|iiniikAiiioy »;t <t>iuninoi{oy ,\siifKH, 



Jb 






II 

H 
I 

I 
C 



A^ fl.i:it(liH:Tb HrOI|MlfHh ll ItKOIICIIh RKCOy KltdTltlO H ,v 9*^M^ 
•JU^A** (>' fM^V' IdKOMtf rTtllCIIK CTCIITk ri'dtl'klUltHkrrKOip. 

mi M A'MiTk ri HMk lid r»,i,HiiiTi: p<icd, Ko»:io)(h. wcrtM 

K«i4IM , H KMUIIII , itUHhTlltil, HKO KCiU«Y pll3,\((lfTh (1, l^'klEHl 
II* .11. A'i.lMlfk, PdC( %( II OR^Y"''''' 'tt Bb3(it)dUITdi6Alk M* 

n'U|>b eiTk^dro, d iiiif o,^t%A(< ^lUTf iif ntitiiuin'k iir»y.tiftik 
\ir9, M III iioAdCTh iioKdro. lI,)ikKCKiiiii;oitih ;Kf ,\i .v-iieTk c* 
utTi fijtf* "^ '"• ^/t-iTiii^ii, II Eddror^ouditiie xtktoiiobo ,\a 

,Mf'Tk Htr.fiOA\k lid ro,|,IIIJITI Il« .*}. ^ildTllllk. 

l«ylHIII^II II t><)K«TdtOlllTtlXK i:v''/l(CIII. VmKA -M- 

* 

VtKK KUIIIt ll'klllT» AU<IO LvMCUITIIXk l^tldTIIII lUIUfll tin 
<IUII*K«M KMII« : KkCt, JUKt ll^k llpO/HMIIMfllllK;, CLIWy I6CTK lld.10»<l| 

ll«Aoiidi<iT(k.l wi II « tH^ i:o<ikiiif>ti oyK-k.^krii. '-tdiioK-k^dHj.!! 

MCI IDIBlldTH I104llkldlk Kf/tHIO Uk OB^IdSk A9El,M Ctl'klB GOilllll i;^^, 
«^|)OKI lt«C'l'dllH'l'tl i:c<IHklillk ltd Uk;Mt;KEIIIII<; ll lld IIOKMtllirf . 
(Idlioriltd'.d IMIk .^JddTH, IdKO nidlk i1dj:«Td'[-|l BkH.llk, 'luiTf .HI 

MoHMk lyUx^Mw If MWHH oy KHiy oifiidy^oyTk, ^d ^d luih rr. 

.1. tIdllOTIIIIKd , JtlO^MOY KMIIKOyiO, H^Htf l6CTk erilllllt'l't «y iH'tc^ 
rKOKdIlO II llt''''l'^'"'**° • 1^ tttAVAit l'.9<lflllTlldlk OyKpOUk TetlllTH , 

IMM, MJKi f«yTk oifbik lu oyT'liiiifiiiiie n Kka^oxii^-ii&y ; 

M.lt* f^^Tk Kk IdAillHIl 11 (Ik lltl'l'llll II Uk [lt)e'llt)(k ll0T|)'ki:d;( 

llr^VHfHo^' ii« KkrirAd *>* (iH(tko iik cc/iiiii^oy ii|)ii\0,i,ii'rH ii iiki 
.VOYiuiw neiMiiiiTdi'ii i;ndTHi« ii KOrtwyjK.v* iiiituictHTH iioTp't 
iiAid, 11 U|tJTiiM »<i iidiiid lioiHidid, A<> '■' I'l^ tH\e 9ya,\dic>uiTf 
tflilijriTk filii iMioyiliTi mieriiTli dtujdid irkKJia, umt ii( K*yAff>"l 
III! Kk r.i«y\k c^kiiiid.iii 11 mhi:o/ii;k.( KH.vkiin iiti iikKoytiMii, iik 
ck,\itk»<i rtiti 11 r^i'ktidioTk tt, jl^9MAm M\',\o\-mTt itk ^<'k;i;fc te, 
ld()[k, Kk iii(t>Kt •) K(vk.Mi lun-k H iHoiiiTiio dytuc'rki))i« ii^titiiicT 
Td ii(iiiiitri'ii. lliiiTi lilt II fiUPT&Ti HMh, ;tdiioB'k,\ii 9i,\i*, it:Kc s 
iwK'kA'KiMw, Ilk Hi0yii|idiii.rni ilyk iKM(t<i-tci;diii.tiki, oirktiiiK' ;k( dj 
XCHTH, MKO ll«,\CKdlt;Tk .tt|ilt^«Mk , ,^dirr)i l!k 'I'tthirklllira ^lk:j,V4 

MM! Mrrk «y<t(iiiiiiiiii<i ji«i(4riiMjHk, ii KOii-kHiiii T»yrd. ^».\dT 
BO^'A' H^k flTk K«rd iidr^dAi'Tii n. 



5. 
CTAPA HHGMA. 

a. 

IWK Ky.iHii Ann rtncitncrcH yvoiiapa c Kneanit Kpnames, noc4a- 
HuiEoin Ay^'I^'iiii'iitun, II iiiiuvHnit Titroiiaihs no Kocbh. 

HMmith Monunienfa b'erblcu. (V. 
K HAM Wl^ H CUtId )l fKITord A^VK'*- '^ "'"■'' II^tkHtiCKH 

K:</iiiiik n|>Mrf3di« riu-k, KtiiiKi It^ikKdiiii:, ii Khr'k^tk rtuhd.iiK ^\S- 

ii\)«'lH.'liMk li^ldUU lltll('k'|-MK Ekl'l'tl Ei.Mlk W^k CtA-k II ,\^ M'kxd H 
fllUSh roll AfhUiATtt Ck ItdAlk] H ll|ldKS B'k|lS, ^^ K04-k CK^tk %HKk. 

IlktM ^.^uiioiikHdiii Kiii>f \<iAi no iHoMili i:<(dA'>Hi<>« -I't'hi'SioKf, rkA'tl 

ril ltkT« )(«K( Ktl-kiidTII, ViA"^ (» KTO /ItMItl, lltldROKk K'k^OKk H 
ll^lilKUAlk rt>kl^f<Uk Al'>>^''''<''* ' K'3k BhCdKQf SkfllAH , (IdSkU'k l|l« 
dill Kk'I'O f\i mollOKk BMOlIk IKK/IOHk, II jl^i IMIk tit a$,\t U'^k 

dioii);k 'ifrTkiitiKoivk ni.ti, ii ,\«^ MA-k S A\tm eS,\,S, a'tii iMih 

CkK-krk H ll«<1IOKk, KdKD^f II CfK'k , tl^A»V.O\\t .tlOPi , CHIk Kkflrd 

.<ik<t«r.i iit)iidikick>id. Tdt:o .uii lioi-k iii>.turdii ii ciu tsfro tnjiik- 

llMIK. ti PdA'-^t ,V>t'^'>^>> I>'1">' t1MCd\k CHIO Klllll'!> llcmdORh BdllOBk 
U'Ah |K>!i;,l,CTI{d X^^hCTOlid TItCtlKd II CkTO II U>Ck4lk A'CiTk H ^1- 
KITk d-k'I'k, dl'kcil^d flltkrtJCTd S AkEdAtCiTH II ^fKITH A>>*'^ ^''^- 
•IHIHf nUKi HwKJIld KtlkCTHTMd. 

llSS— 11!I9. CT«4>iiit Ilvaaa.a, iieJUKn Mtynau cpiiCKH> ociibm 
nuuuL-rup \H.iauAa|> h Auj» Ky somao. 

Uoiiumtnlt Strbic*. IX. 
Iic-K«HH tkTKetlH Gopk IIIKO II StMAK H 'IdOB-kKkl lid H(H, 

H fiJidrocdoKii le, ti AdCTk llMk BiUCTk lid Brfell TRifu cuoni, h 

ntaxtpa crtpor* uoaiB. a orn. ntmui 



m 



402 



AdCTh lldCTH CTd^^ CllCf H tkR<10yA<lTII f U'Th KCdKord 3k4d Hd- 

KoAdliiro Nd tit. T-k-ithMie, kiUtih, K«n» riii-fe-MiMon-UKKi oyrRiiK.ui 

IVl^Kf l^di)k.llll J Oyi'^ll K|td^h.tlll , H KOrO.-«A< f^HKa tld3,vk'<liKk H 

»dK0Hk AM^ X itt)<iRM oyrrdRhi ii iiidAitKU lu^h »iii<iih no ii^idicoy 

H no 3dK0H«V |>dn'dll/lk CBOtIO l)|)'lidlOyA|><>CTHI«. T'k^lh^Kf 110 AlKHO^'kll 
tfO II llfHSk<tflit1(iH-ktl .HIMorTM II 'MOR'kKO^IORtllO ,\«<0«>Ed Hdllill^k 

iit)dA'tiA^<ttk >< Hdiiiit.iih A'^A^^-*"* WKitdAdTii ciikmk :^i.H<ioRk cfhsh- 

CKOUk, II IlkrdKO'liK^ liM'h tTf'it Hd Oyi(hllId 'UOK'kltO^lk Mf \OTi 
MilOK'k'lll I'HK'kitH, II lldCTdKII Ml RMIiri'd »C6yiiaHd , lldtX'lilldl'O Rk 
CR'IcT'lCiMk K()kl|lfllll ()T'b''t><l>l'> MuidllOy. II WKIIORIIXk tKOM A'^AHHoy, 
H KO'tkllll <»yTR(lkA"V>' n^.^KIIIC>Kk ll<>/H<.<KIII« II CROCK ^OyAl'^'^THIO' 
AdllOKk ^11 WTk I'lCI'd, II Kk3ARIlrOXk IIOrllRhllli>IO CROIO A'^AI'"''' 

It iiinioi;ii'kTo\k iVAk -ti«iikci;i atMAf .'ItTsy it ck rpdACRM. d u'ai> 

(l|lki:dlldrk lllMOTk, d U'Ak rtlk'IkCKf atMAt AaRk C ilkrMdllC^lk, 

I'^hKoMHn©!,-, P'kt:f, .Sdi'iik/idTc-v, il'kBkHi. n-UiiiiOY, itnniiHUov- M 

»o:i:illORk II0<1I0KIII0 tl CROH^Ik TC^tfA^'**'^ I**! ■<''■> tlt)HOR(l'kTk, iiocn'k- 
Ullttlli4lk CorRIIMlk AlH^lk II Tll;|;0(Tk BkCkll^lHlillkUlOy RilJAKHkCTROy 

««i«oy U'AK RktoyAd. :id>ii\k !ic(o!i|ipdRdTH .Hur.ik troio h iiooy- 

'IdBdTH oy<tlk CKOH, ItkTKAM'kRdTII II llil|llt Cf W A^V">*^ CKOfH, Bk 
KOTOt'^' 'tllC'10 RKIhTfllk R^AOy Kk A^Hk CTpdlllhlldrC rS,\A, II KdK» 
Ell rflOI|lkllO Rktll^lHlTII ^111 dtirMhCKH II dtlOCTOilkCKII WKpd.lk H lld- 

r/t'k-AOR<>'rfi K/tdAH'ikiiMik i .idt'odO'ith : iik.tK.trkTi iiro <iio<tidfi, it 

HdOyiHTf CI U'Tk <tlfllf, 'tCKO KttOTkKk UA\h II rh^l'tc^illk rpkAkl^tdlk: 
HfO KO M9t UAiVO II Ktl'k.tlt iM«f ftkKO fCTk. iUlHIOyKklllOy »:( Rp-lf- 

.HitiH iMiioroy KitdAHKd mw np-kmiMccTiiRU hi uii'tskti'k .Hcutitck 
chiM'kcKdiiH'lc ri:o(ro, iik 'liKo i|i<At»'' 'I'li'^A'^K^'fo^KMHKk ii .iik.'iA«Rt>3' 
AdTifik. 11%! )"*■< iifCKK|ikiiiMiii ritoii.1111 oyn-ti: m ii^)iiAo^k ii)IH- 
skXdTii ii^dKiAkiiiiKk Ilk I'lvkiiikiinitk Rk iioKd-kNiic II itikirk no ^m- 
iiorpkAkio cro Kkiiiadiioy (it>HK<ii«Hkiii«y ci Kp'k.iUHii 'kciio, h Kcd 

AIMtId CtrO IkfTk H MdKd Nil Kk MkTOWl AMt RhiU'ktKlld KklCTk , H 

Rktoy KpdroTw,' »;M-iH*k cire h AMt**"' Kk;ikvki(ii» -kKo ii ,\uMk 

MH RtJt'l'k HHAH/IIO , J .Yi^HCTORd <1hM:U Itd'lt fll>IIRi3CRdllll tt Kk 
<Hkirk dl)l( H Kk HIA«(TOHIIfrl,-. If Rklll34ll0y WCTdRII1(h K4dAH<lkCT(I0 
M«l H RkCd AlO'k, (IdS/HHhHd-k dlck. X(IMCTOy HiiklECIklllOy TdKO 11 

tifi'kcBiT-kii r«etio!KAti li^iofioAHUH, h cii«A0K(h) Mt r|i-biiikHdro cki- 



403 



Tdro IH'd <re HAimVO, ll WRkipkltllKJ A\t CKTBOpil IkrThlldro II 
dHr(.1hrKill'0 II dll9C'|-9'lhCI(d|-« WK[)d.1d iMdjIdl'O H KMIIKdl-O. i)lM9\- 
»CI K0llh'l.)llttlU<9\' CI dIKII'k, OycTlWlO ttAWy GUKAtMty, WriMH^k 

Hd iiti'kn'Oft-li dtoimk H Hb );()i(rT«,^di)oiiJirLitti diii it<id,^it>ik rrd'k 
4oyiikRkMdrQ <Hii cuHd Or'k<i>diid, aiAHtvi ^KoyndiM m ciiidCT«KtidTe|)d, 
aiTH w,\k li^rd ickiikHdiurd Kii^ik fUtgii't iw^ r|)k>ikKcrd, it dipt 
II IK ,V'^r'i-oiitik tidck X(iiin'oy iidtiii|iti c(, OiidifoiiK diitiixk, Kddrd- 
c4eKHi(k II iicdKiM«k K<ur«r/ioKniviidih, 'UcrKf r.<idi\>r<KRii llrditk 

ll'kKOKd , Ckllld rKCfl'<», tJKt IWChll'klUkCTIlOKdTtl IMuy W KCdK^itlk 

,vL'ii'lt liddH'tc cif iMd.vii'ihrTK'k cKoidik II i:<idrot^ky^OY GklTIi lid Mttf*i 

K(lkCTII-k)lkCKKI II W l^(tkKli(dJXk nil|IH Cf H r(10l,'»Cil|IIIXk ttk HHXk 
II NHKdKO.Tf KklTII HdHOl)kll<»Y W,\k Kck'^K TKOtlkl^d H I'dCIIO.^d. Ilc 

(mh }r.t ii3ki!odfiiiitji4k ii.id,\)iKki di«fro llroy .Vtuicrd, 'kKOKCt ifkipd- 

KdiTk lllKdlllli: IUIK<fTCtlll!K£ n|>0|lOKk Kk WTk'IkCTIl'k CKOMtk ntUHTk 
ICTk, Hd'IfTk IIC,\KII.<JdTH (i dlUCdk <tlHi H^lllTIl AW W,\k. SltdHlfk 

Aioire II A'kTii ii iiofTiirH«yTti H-kKoi ^rfcrro n Toy iio^oyiHTH 
ckridriini*. 11 iit ocrditH dieiu l!iid,\iiKd .tioii ii iiiotro JKidJHii'k, iid'ie 
K« v''>A^<'i't^ ''f w i't>'kiiikiimvk Kd)4i|iii cf. U3ii^o\'k ii:jk wik-ik- 

CTRd (HOH'O Itk ORCroytO VofOy, H WKH'kTOi;h .HOIUcnillk irbKMH 
RURklllll, »«R«dlkl XlMdll,Vd^k, Kkl{(,^tHllt CRiTUf H ll^fkcddlikXIIf 
KildfUI'lHIlt lldllJf K9l-0|tO,\HI^I, HA'kfRi Hi K'k Kd.MiHk 9CTd<tk 114 

Kdfdtiiii ii«y |)dB(!d>ttiik uvvkii<»yAK; ii iioTttoy^iiRk c-i-dtiotTk ruoio, 
i)«tkii'kuikrTKoyi«i)ioy 'iiii ckiiioy a\h, iiMiictioy »:9ifndiioy OT'k<|S|iiioy, 

Ckll«,V''K" -"' lI'tJ,\IIK'l dWH KKITU (dlOy KKTMTOllSy. 11 IfCTH ffO 
llcrliliklllK SkSHCKd^k, II Wi:ilOGII);h ll IIC< ll^hKOditlHIO R<1d^ltMH^I 

liftroiioAXi^^ ■< A')< iff iKkiit>ociii;k iM^iiKt <»y i^d^id oy IIt<M3k|i'kH-k, 
^4 M\*^ ^'Al" ""X'' -iWHdriiiiioy c>y (Jritoii Vcif-^, c«it«i ricroi»e,\iMJ,H 
•>y /UiiiiiM^k, ci/id lltiiti<-i:iii|id, jlU^«yiiJoy, ()<tddu\vt>dUki, PrriiiMoy, 
TjiktiMf, Pn-HKkniiind, TjikiioKkHk, Xc'id H AP^V'* ''*'''* " "I'fkrk 
Ttiiirf, H AhU'i RiiiiciVd,\d rSHrf ii4cdAHX>k H oy.iH>kiiiiK( .,v>: (AkKk 

Wy TllkllO-klJk, Al'I*''" «V fV'KklUOp'k, TIKTII S ro,lllllI(R-k. -IITROkTH 

S ndtiiii^'ki[k: d di Kcii.Hk:RA< <>v<iH-kiiiiKodik no ,\k(!d udoR-kKd. ii 
■MdHiiiioy lioi'd'ioy, II u',\ Kdd\k f'd,\oRt! coy,\krrRo ii 'li^tikrtso, d 
sciri EAAX^ •?«, H MX** WAk BUTkM 4kT« dioi-f, H oy 3tT'll, 

K«liU4i H tOAH -4- Ckll»yAOBk. U dKE KkT« Ul^k dldHdCTMt)kCK(l)(k 

48am B'kwH itdH a4d);k no^k Bi4Hir4 xiindiid H4II ko^ Hit«i'd Koi-d 



^^ 





404 



AUHiCr\ii>kCKt My,\», M " KfiKilt) OdfTh. (I EhCd tAUKi A*\k 

MiHMTtJffRW oy (Jitci'Ciy r^iicy, ,\,a ii'k TO'kK-k mi iM«t<Mcy A'tfTcrtKH, 
im .iiofAioy oyiioyMtTfBii, ttH moiMtoy) |lo(,^l()<tt<^y iiii luio^oy iiiik«- 
ftlOy^K. dKO Ml KKTO Cllt ri^)'l{TKet^ll , i,\i) -ti^Y li^l'K ('>VA"i II A' 
«»y i royriktihttHL^d cKcrd Fioi-spo^vx^-i ■'•) crtUuiiiOAik c«y,\Hi)iH 
uni<».tiK n 'bik ro'tciiiKiiiiKh (iiMiiwiih. 

K[tkCTh (rHiMWHU'Bh (I nOAbllllfdMllf. 

I'iSa. Cb. CaBa, apx HJeniicBOii cpncKH, Aaje noBaacTBi^e aaoa* 
CTHpf CB. llBKO-ie na BpaH.unu. 

Man. S-:rb, .f.Vn. 
t OlUCS Hdlll(.tlt) tl't^KkUIW^iU )6 : (<1dKfL|IHXk Mi MfHAiKAK; H»Cf 

iiciioKfrrk Mt n|it,\K iiioKfKH, iicrii^iiMih h ask niff,\,K wrki^f^Hk 
lUoiLMk, ii:Ki KcTk Hd iiMurH; h, di|if ktw ii<»cTH,v<Tk rf mim h 
iH0H)[i> CfioufCK Kh |ioA'k ctdik n(i*ii'ii«Ko,Mi*)tt<f>k h rirkiitiiMik, h 
CiiiKk 'wefi'k'ikciin iicrTH.viTk tt K;r« iii'fA'' •"«'(''" hoik" «•' C'l'iit* 
riici6<t. Giro Ro t>M" ■' "* XO'"^'''"'^''""'* •^*^^>t ll<t<ii>iu'iik, wckh 
i()imiki icriHCKi^nk stTkCKH, irociif,^^t c<ioKirMik Ondcd iiduitro, iitMorlf 

T(PISAH IIO.Vkir.Tk i! fBCICIIk ritnilTidKrTBC ll|lkRH EO BklCTk tH 
riEITHTfdfc 3iTkri:tH aUWAH tlOCrHV^kAttlh. .tlkll«l<>, lldMtdO KkrdKOH 

iiei|iii .... kCTKo ri^it.^krrdiMidiiiTk rf, ,\o)IK,vi»:i ■ia<'i!'k<ik(KC)6 lecTk- 
trui S iviKii'1.111 i;o;i;kr'r((!kiihiiij tiJcraKirrk ci. (Jdiioy jKf KccwaM- 

UIIRCAIS tfdllCKtElli: <tiTkrKC>dt!l H'ldlliWIlS TO!'>RA>'<ll!^ <*< W (BdKAlk 
K9%hn-RkllMlk cri,X,t I'tOf^ ,\i'^f\i'>M^ Kp'kllWCTk, (I Itlllf dlf^H lUKII 

KkfX«T .... TilCyAHTll ff, H B ll|ldHIIHd .... tTRtfH 

%tl.lllltl( roCIICAIKII l^t)kKkRk MiKhO (8fTd|-0 tl ll^vkll^A^K- 

Hdl-C WTkl^d lUllltl'O HKA^TKv>ilkl^d 1J|IK9<1H, H RktMH TS IIIK«dllK« 
l\pkllW|UI3kI^k Kk CAARVrA^KAmU ROiKit. (hi Xt CtttTH H liOMtdCTKhHIl 
Xt^d^tk CkR|lklllllKk UiVO II nifk^d Kre lUklll, H ,\i lll ham (k HHAlk 
MMKU)Te,liK; WK-WCTH ittlllCKiitlk uri'kfKM. llak )Kf OdKd , diikxifdll- 
CKSlIk Ct>kKk(K?[ afdl,1f, :-tdll«RI,\K M*<^>^ '^'■'>> I'dCIIO,\d C^l-d (Hdfd 
H KktfAllkXHTMM » WTk Al«r^ rAvkjKHld, HXt KS.VSTk ilo' ,MkHf 

d|ikxifriiicKSiiii, ,\a Hi iie|idi»i|ii»r(«) KS^n-k di cRirwKt aucm-, n 

m K«H4tk 83J16K*Alk 8CTIiWil'lr''k » i«ITSX"M dtlkXtfllltflcSllll , HAH 



^ 



405 



Hill \)Mi'>Tf SailOKE.^fTH H.Hk, UK M ■It^'liflll'^'tlCTh ^ RrdKOH EO^Kb- 
CTRKMd) CKOHS,Vf WTK KOf rOM llllf WKItA', " A^ -^'S ItJCTb W^hroRe- 
lIHTfftK II WrlifTHTEitk dphXIlmlKKMjK, II »y CltMik Kt:KhtTI\(Wll}WMk 

XfAAif ,\i n<}Aw\9(\e}Tb. CI iftkX^tnHn:$uh. !< Mttrw ifiiiicKiind aiTk- 

CWro. iltlK AH KTO H«(Tli cH fRITeifi (iM(CTC) Hf'lHAlh CRII.^ITII 
IMII tldRlVTdHli.tlh Hdll KfcyJtIhIIH/tlh SslMldllit^tlk Hf'IKd VUTk tin 
rttlTjtrc )(|>di1t>l, TJU«KH ^.t ICCTh llil»K/ltTh II T(1KKi1ITK H 3JK»dllK 
iy CH K(i;h M RK HSASII"' WTK rcCnc.Vd litVi Khff,\i)hJKllTWM H 

fndCd Hduifr« Iiirov -V(»<^i'd. IliicdXh ii m#,vk'ih"X'*< M '^^f*^ ^k 

SB(y\[im C fMlh. H K*rd HHIIlfKKllh (l«r4ltH CTdp'lvM- 

IIIHIlK no CMIK, H IIOCTdKlllIK UH'K ?KHTHM rifO A'^ 

fHlSRIltSTh RjldTid m S ,HffT( Ct;tlk f BCrUlh , Th M MH- 

AfTK (kk) .hi)(J(iihckSiiS, Ad ra Krtdror^oRiiTk diixifniKKSiih, a^ "-*"» 
i;tiA( (i'dt)'^>ii'<ii"d n .tiKTt ciAik. ii A<) " ><< i)on-dR<i.iie'rh no awti 
iiiiH no iuroi(o|ioy r'i'dti'kiuiiiiiid S Mtrrt ttMk. II Ad rf iif ¥aA\t HH- 

HhTO S AWVf CMIK rilfTl.llk SllSTjIk HilKKKI IMIl IISRkHk IMH S 

»;tiRi iiiiit ^ iiii)K'i-i:c. K'l'o ah iiHKndii^crn CKcroM mccTS ciA\S 
KU'W-HK aioRo siUAiio, ,\^ "!"'K iHiowrrh J :idfir.'WHK. II A\iAK (t 
);wTii|iii.Hk liiiTii no Mm diihi(ifiiiin:^n«<Hk iid;iiicTi<iiKW(Mh aioiiiMK, 

rl( AifCTt RIIAf'h dHK, IV^l-k HXTK Rk nSfTiitlk WfT|1«Bi CKTRefl'liDO 

lecTk. II RkCirtiK n^idKoickiihiiiMik iid.tik )(()iir'rt<iimMik no.titiiK iccTk 
8 AWTt cMik II iii)'kntv'm Krf.iik t[iiiirrTjmv.Hh, n d;tk i{iiA<Vk, lejK 

Hf IMU l',\I TCKd'I'M, \>:\i'\i llXTh S WC'I't'ORC, Af^X**) 'tlOy WTK A»- 
TOJfif (JndfCBf S U/ldRlthlMI UlTK ilKCTd, PA' 'CCTK KIMk (RfTH llw- 
Rdllk 8 ll^dRIIIIHS S A\ K RilhAO, I'Ai fTeH Rllhfl'k, Koy^* tS 

TfroRm|ij t(Hc-ILi.iRtnm!; it whj.iio s /litkH0Rkii,k, KoH nsroKk wtk 
rofi'iiA.! T(H(, II i;om; M.ioR'kcf rSan iiocja' "d To,uk Aurrt, koic 

liltl Ch.llk dSk f\AAh, M ■" H'Hd lld,\k HM.IUI WKddC'rk Mil KMkittO}*:.) 
HH dt^;i(tltlll(CKSnK IIH ICI'WRk wrpOKb IIH inik IlkTO HH dld<1k MM 

RMIIKK, HH RMIIKE (IdROTI Mil MAAt MM BMIIOrt>ll,^d ^d Tf!Kf 

IIM MIIE IIMi;oM; (idKOTI. KM IM lli>Th .\.\ Ht \t,\t, IIH Ad n()HK.1d,^dl« 
WKtIOKd, MM KWMCi:i A** tl< TftMIO, IIM IIHb KTO WTk ntlomi\h RAA- 
TTt.lK A^ U<IUd,\dlC'l'k IIH4IM . Mb ,\A rSTk Ckl(t>klllf IIM tIdUOTbllMHK 
THITOMS WTkl^S HllKO^f. CdUlf mi X^IMCTCillORit Al«A» X^'''")"'^ 

KHTH MO (HMI dilkJ^llfllMfKlSMII, A'> 1^" "HIjlW ROWIk . 

(«ITO.*«l AllffTS) {tl)MS. tlu'AU'GdHlTk Rf RrdKUMlS Kb l^^lhRKH 



406 



AU'STH II ,\ill(dTII a llf UlTk l^pkKBE SSIMUTtt. Gvi HO t^iAH HH- 
CJ!(h tl rK>,VhlllirJl;K ll flil'li,^d,^W)fh Kh RCdKO STKl)hmA""< II Clil[l)*- 
IllClllim mihKBH MtCTi CtVW Rlv <1('ro v'S^.ltd. Goi'dlf :i:( C^dBd Kk 
RfKH. fl^lHHk. 

04K4 BW;KHiel4 ^IH^tOCTIIN d (1 k )[ II Id lUU kS II k C ^ k R- 
fKf HtMM II IIO.U0|tCKi. 



Vim. ('t«<miu PiiAocaaB, Kp:i^ cpncRi, itApii'te AoOpoBiauHxa, 
AA he ii\ 0C1060JHTH i^apHHe h 0CTa.iiix AABaaa, 

AKO CH BpATH Ha BpaA«BCTBO. 

Uo«. Serb. XXIII. 

t OTI<t;dllh, Uh \VHCTd G«rd B-kpHKI KftiAh Kck\h pd(llkKH]CK 
3l<il<1k H TpiKw^VmiHCKMIIXk, Oyil^VKk CKfTdl'O ('ll.lliWIld tlMldHf II 
rtJIlk ll^hUiMt-kllk'lJllkltdl'O KpiAi KAAIKIM lldHMRkUIErd OTki^dlld M«- 

iid\d, Pd^oc^dSk. Kk A'\iv«. fS^MR. HaA'kse^w nif'kA**^ epd-ro^k mh 
Ii<)d,vic/idi!o.tik :td ri^idKOK'ktDin .ii<Merd u 3.1 loroiid tid,^H RMiiKdr^ 
iip-kK<ifTkKkr Tiid, lltlll,^v^1(k i^y CM r\u,\h X^y&iXiKHiimib. : luitsk Ufi^k 

Ko^llMdlEIIKk 11 'Y^Mh K|lSCIIKk II Ck KC-k/IIH RAACTfAbi WRkKHIIOECk 

i'(id,^kCKOKk wAk MAAi II A9 BMiira npHicitif mi ck iionkCTHie, h 

MlWe Mt IIOMkTMIIIf. H npdB»f{'kt1kll» ^111 llor/l«1|'M<HUIt. HllA't Kpd- 

jiiiikfTBo .1111 T«.iiii:oy w,\k inii(k itcikCTK H i:'ki)Hc iionoy^KfiiMic, h 
riiHi <9Y>iiiiiiiiik ii.iik H »yTt(tik,viX)>< MKo^f dKe mil Horh A<>i ■< ■•'^VA^ 
t'«cnoA'it">) *^''*^^ ">'">> Kkidk, A<i ctt );9Ac ck ckohihii ch 'i'|iki'ii no 

KrkH 3l<tUH WKitdn-H KlM^IKkCTlid <UH (KOROAHO H 110 \'dAlhri^*k 
HtMAU H no '-IfT'k H MO KCJKll.tlk Tllhl'OAIh K|1d^f KkfTltd ^(tl, d M 
lliHh fE l^d^lHIld llf SlI<.Mitf Mil W,\h MiAi MM M ■[''IXTd, II AMV^- 
lIMIllf |;rtk.HkfKI, H AdHk, '(TO ,\,m;rt HA P'fei;*Y ll SJ adTMIkCKI 
BIIMOrilM* )■ ^d IIOftHMKI KIIM«l'|1dAi. U'AK Tel'd Bkl WCKORdrd Kpd- 
^IKkH'Ua .tlH, ,\A m M'^'" Mll'lfrdtu: H Ild KMMOI'|1dA( »C|)kllOKk- 
MH'IkKf WA*^ X^A*^ KdlMMXk H W,\h WTkt^k Kkl ,\e\W ,\,i Kdfk JIfi 

AHkCk, 'iTO rri ii^mA'''^" 'to-SiiMiK hlimi K|M<iii{kn'i{d .till, imm h) 
.muM-0 UAH AUA'i, iituiiidio Ky, ,\i c'i'f u'Ak roi-j rtioiioAxXi ** A>>*^H 

A>l III A'^''''- '' UTAk A^Ht>f>> ')^ WII<»V''f 3I.U.tt AMI Ad Hi I)<IK(IH- 
MTt Htl ICAkHi IIIAH K^H i10i)<)Kk H<IH HtHTOAtk H<tH KOKMIk KCM.Mk. 

X»Kt ^M iTo wnkKitHd Kdiiid iivvlok THH: oyrRiiKriiniK; K|>d<iiKkn-iti 



■ii)7 



MH <IT6 ll|)llMkKIIOY"ni M^f 3fMAt, CB'^Ht MtHt KMTai, ItOIMRdl^i 
Rkl UTTdHITI oy lll''ljH'«Th!thCTK'fe. (V)n,l-kr( .111 t( KTO 'MOlfljKh 
UkAk HAU W,\,h AKH\h IMH W,VK KdlUIIXk ll»TK>l|}dm nil€, Oy TOMh 
^ H'k <iAt,\» HIIKOf^lt, Hb TC ,^d tl IICKII|ldli;t,1 COy^^CiMK IllUltkl.llh 
i;o:KKCTIlKHMIMIh, FdKOflf ^d I llpdBO M [:i;jM'(l'lf)Ukll<» K^ld^fllkCTIt'^y 
/HII H Bd.Hh H*k(lKIIM<«h .Mil IHtHMTMWlh. II KTO IWyA^Y nOAh f'V' 
K«I(K K|ldi1tl{hC'l'l{d .1111, KOyA^ytlOy .1111 Ch .llll.10CrillO RO^dlfiBk H 

iili'k'tiirniiK; ifico .Hdi'mt oy .ho«/HK rMiio,i,'»f'''B't;, »A» it; Gtidrh 

.ItOlt H<1H rrpUl^h ftlH ItftH R|1ilT«V'ltAk 'till UAH Hllh KTO .tlOKO W,\(> 
fiMdflk Kt)d/ltKkC'l'Ki AtH, KTO |[OKI Ctllf>' IIOTKCilHTII, Hf <1ld.1k I'M-lvKK 
H HdKd3dNHIt; lUU KKril^llHiTII W'I'h Kild<1ftthC'|-Rd /Mil. Ilo fKIIKOT'k 
Kt .MOMIK lldKCIIh Mtm IMH U'CTdHI ,y\iTt Mff IMII ^IfHOy'lf Hilll 

iit)d<aynoy<i( iMti iiiik kto .iioko (I|ihciii( Mt», » )(oi;i ctiie iiotko' 
(iHTH, TiorK A'' -^^V c^'VA" >■ ^^''I'o rioro(ioA>i^'>i >* K|ihrrk 'ikcThiiu 
H KCH CBITH oy c(i U'liKk H »y Koy.^oyKH, Ilk ckUfikiiiiii'k K»y,\oyi;ii 
Kdiii-kii K'kp'k M 'li'Mihriii ii K/ttTii'k wiioii, KoitjEth .1111 ft )(OKn'i 

Wr.lltdTH U> KCMIk Kd >Mirk II Kk IIOCI'kAKIIH.Hk .llOIMIh. GtfO KO 

OMH "lie oyTii()b,Miiii> >' i)0Aknticd\k |i«yKoio K|id.ifRkrT({d Aiil Rk 
A'\iT« Btmii iitirdijo, M'kci^d it^tpKBdpd .a-, HMAHKTHWHd .fi,- (h A" 

I CSA>k 9 ({t''l^""'I^V>' "° tTifOMS 3dK0H8 WA^ /lUlXOAM A^^Hf A° 
rKfii-iRd Ai*"'-) 



«. 



1334. AiMpHjii, Be-iuKH KHea xyacRH, }'Tnp))}'jfl 
RpBJd'1'e.i.rTRO c A.v<^|>o>>HAnHna. 

Woti. Si^rli. KXIX. 

t tik HMt WTkl^d H CUIId l( CKITdl'O A^\<1 1*1 KllfSk Ri<1H 
^ilkiHkCKkt (lltkAll'fall Ck RC-k.HH BildCTfitkl CKOIMUI KAhHS t( KlltSS 

At:i:t<oRK'ikKo.Hoy Mldiih ^\,d>ikAo.iS ii R.idcri<ioAtK a'^i>i'«R'''<*'^"'|*>« *< 
KC'kii u'RkKiiirk i-|idAkcKiMi s i'0frto,v> '■'>'''> ■■ t' ckm'o ieRdiibri.iiif 

M 8 'IkCTkllM »:ilK0TKO^l|||lll K()kri'h rOfllOA>'llh II i^ .Till. CIIfTkl;(k 
WThl^K IIM!E ii llllKill, ,\i MMSIO A\»\M> Ck ICJ.^IH S B-liKH, KdKC Ct> 

II iHOH rTd|)-k iMid.iH c RdiuiLHii rTd(vkimjH.iiH S cTJ|iu sdt:»iik, a^ 
KU IS WTiiopilid atMAi Awk s (ir\i\h EAui»\k Di'tdfifXk. d [ityaiiiid 

Ad ftTt,, d Rdlllk 'MOR'kKk, KH npllAf K 3f.1l<l|0 A14I0 tURO^OR' 



OMA 



xa 




K0AI4Y t HtiKiHi tIpilBHIM, t( IKH(n<lhlliMd A\9 ES,\t, ,\i CTdllt II ,U 
StIIMII lltldBHHS: dKi A» f\f»,\,t 'I'dKk 'IdOK-lfKk, KOAtS H'k MCKdllA 

lifiaRHHa Ad 'lis cf iif S3kAU hm TkiiKh KOiibi^k, A^KS n«»,\t 9 CHOI 

ilftirTO H riM9 Ad IS'IHIIII ri(ldBllll8 110 T«'Mk, H A<1 Hf \lfH,\'S K^lkXk 

lurh c KdiiiHMh B^dcoiHk: iKo AH cHie np-kcTdyiMK, a<> •"' ckiiiic 
1j«i'k, cKtTJ KdreiioAHi^ h kcii CKtru. 



1^40. .YlnTHJn nHiiociaB, eeviHKH 6na AociiiicicR, yTHit^jije 

HHp C il,J'6pOBlaDH3ia. 

Mon. Strb, .'V.V.Vl'. 

t Bk H*l UJThUd II CkJHd H CK(T«rd A^A d.Hllllk. d'kro 

t;fi/thi|iiiiH-1f I'ociioAd Hdiiiire ilcoy XtiiicTd THcc>yi|id .cm., Ai-kcfUd 

AidtlKTd .KR. Akilk HtlkAKKbTd St. Bll );kT-blllf Klllllhllfrd HdUltrd 

roriRA'* ^"^^ llf^^V -VitxcTd, II rd-ik kmiikh r.dHh GocftibrKti jlldTiii 

HlUli}M.II{k no AIIMOn'll I^O^K^B CKOIIOHk Ctl A''^'^ IjKTIHHf ll;l|IAO,Vk 
CH ;: ^(IlitlORkllHKh Kk rrd)1HAth •III! fl ^Hl Id '|-i<t 0,11k, K^.trTfdO.tlh II 

wrihKiiirk I'tUAkCK'k, d iiitiiAO)[k ci; ck (Hom<hm iic<id()iuiH, ck koh- 

R«AMtl> lOtUllliaik, Tfllk'lHM I'dA^Xd H npd'l'k KJI'ORk OlLMfOtlk, 

(liX'iOkitiiKk j^lii^ioi^kiid, 3ji:di(h ll|toAd(d, IlitHitickAJ Ok.f.HHd^k, 

(r,UI{kKO lloiiHHllKk, r|1JAII^'<'«ik T^tlkRHKK, II DRtlCI'OCkitli} lUMd^tllHd 
KtlfSd A^I!t>^'*'^'l'^*-'-*'''*< llllKOildRd ToHtlCkTd, It Ck ll|)(IIIICdHIMIb >UOIMUI 
B0<1J^tMtll K.1f\-k C-k KII(3S II KkCf WllkKIIH-b CpdAkCK'k S Rttkllll 
AWfk H S ^KKkll'k, KdKO CI H/,t nOAklllllU'k : d3k illdTHI IlllllOr^lJUk, 
no miMOCTII G0!K( lfk.1IIKII Kdllk norillKCKII, Ck .tICIMUl CO.Idt)K.tlll 
KMktII.IIO rk TtiiC, llllKO'MKi! ToilllCkTl!, KtnM .y'Sl\\iiKh*H.KWM. 

u Kkc('k}<Hk HddCTid9.iik II Rkrtv wiikKHii'k I'tidAkCK'k S rocn«A<> 
Eord Hduifi'd llc«Y XfHcn ii S ii|i(rGn-s I'lorotioAi'i^)^ A'"**''' 

B^dAKKii illd^lllO H ti 'Ikri-kllll »Ctll(OTI{Ol)il|lll K|1kCTk H S CRtTd 
KO;«lil fBdllkriilllM It S CKiTOI'd li.1JCII, i;,1d!KftlCI'd dl!>>l-kHIIKd, It S 
BkCII CBITf SrOA"<Iklllf lioi-ii WAk BfKd rk (KOMOKk K0,1C>Bk, >IIKTMth 
CflkAkl^Mlk, (k M^ldRORk RI|10Bk, KfSk KkCdKOI'd llt)OtldAkC TBd II 
E<-3-k^-k .IIIIC<tH. X* K" ^^>^ ^ Bf'lkllll H TKfpkAII •tIMilk H !> 

cfihAkHtirk .n«EkR'k it S KkrdKS it^UKkAf, M no -^tMAt h KiUAdiiiu 
Aloi H AMi\i, ruiik ,',a CH XoA"''* fBoiioAkNc ii ini^crndiio kick 

Kk(4lHi A<^'il|'l*><( H Kick IIHKijp'k Hllklll M»»*- " 0'^* Ad <>t«it 



409 



KhAlfTII II iMOII AK,\Ht H <tl«H Md^d<lkl^H M >!■< '^■''■i' >< A-* RM X(^'*"' 
W^h 3<td Ck HtldKOlfK K^K>Alk; It JKO llfKhTO W.^K 4l»IIXIi KKAIfTII 
M^H W,^h <tlCII);K <1I«AH< 'W»t KH KilltltMlli!, A'' Ct 11(111 l\ft.l,h ^HOKh, 

H ra ^ tiAik cS^S npiiitK cSy^i^i ti 1^X9 Rti ri ii|)daiiifk iit hiiiiS, to 

Id KfHHh ; M dKO C-l{ tlit:->k|M'ni'l"k rk Ktld^HO/Uk t>'lll>kKII, A^ ItdCh III 
^diHk III! KdlllK .VOKII'l-fKk, rum M <!" ti\|>>lllS Ck l(Kr(-ii)<tlK BJUIIMIk 
AOKHTKOMk; II l|IO rf 'IHIIIMO llpl H WtA-k, M ^ Dp"' " A') "' 

HShiMd; H A' ritiiiAS ^ ^SBti«<i)ki<>i<tk, m »^ '"< x* ticTdiiE iiHKk- 

T9fit, Alt ra fitlk S CKOIO StAtilS CtAd, KKTO )[0l(lt HCkKdl-ll, tll[IH, 

A( M cMk pd^k n^idUkA^ ii'iHHt, dKo ii|id(itkA)) )t( S^imiS, to m 
KpiiKk. U c'b wfjif: dKo K'bptiiG (ffimmiiik I!.id)(d, A-1 c'li 'U^x "r'AK 

KNOMtk A^^l'^l^l^'lhKHMk: M MKO EC|fSie K(U)(k OlpCJHtId, ,\^ Ct 
npH lltlfAl* lldllOdlh, II IIHO.HS ttdd);S H Hlt04lS (/l|1tIdllllS ,\A lit 
HCkAld. H ,^d rk lltKOId KpllKtItId Mf\\S IIH <)HHH, ,\d Td KlIIIKHIId 
C'ii (k n|1dKIII^^Kk lirklltUIEII. >1 CH:III dtll|)k it CII3II WUtTk ^d c\i 

HHKdi:o|)'k iiiii:ii.uK))f A'^i^'Xh ii tiiiKii<tikiif Koiihi^tdik ,\,a ck m ptiiiii, 
HH Ai ck n4Ai)t[i-k, ii'k iid'if AA '^''^M TRftikAi^ '^ ^**^**- ^ X^i|)'^< 
,\A Bt>r-k (i, l|IO 3Af tllKdIlO, 5 KEKM ,\d &s.\* 'i'i«t*'>A'^ tv,\i* '""'< 
Cditiord II vi'.^k iHOH^k Af'''h ■' ^A^ .Hoiiyh SiiS'iit: ii u'Ah Ai«ii)(k 

KkdIf'I'll It U'Ak .llOll^k rlli»,\ll: II KkTO (lit (llHlilO.UII II.IH M (drtik 
UAH tllOII (Milk IMII .IKMI SllSKh IMII illOII KkilllTH HAM ItMII KK'l'v> 

r^A^ <ii°>ii A^ liorh rd (tiikirk h cKfTd ri4r«|te^iiii,d H RkCH ciifi-it. 

KH Cli S^f nitCdlllt. jtlllpk KOfKH Ck )ld.tlk d.tlHHk. Ci),\k CHSII Atll^K 
II VV^k cut U'RtTOBdllllf CS .R. ICtllirk : I^AkllS KIIHrS SHfAh Kdllk 
KtdlIKH HllllOC^dFEk Ck CBOIMUI r.CddtlM^UI, d ,^|)Sl'S KIIIII'S S:tf<1h 
UHKCddKk ToilllCkl'O I!llf3k II WllkKltlld l'lU,\kCKd. U A'^ "'^ lllllfk^'k 
HSkiHd lid lllldl-e OftlKrflllld nil Hd HlldrO li(ld)[d dHUlf Hd CddlOI'a 
HChl^d. !l:lk Go(mC;Ultk KollCIMIIKk KMkllS ck Kt'lklltl mitflk II ^lOK-k 
HiHITII Ck ASntlOKktdtlOillk, KdKO "k C^l ll|1fnlfCdllO. 



1- 

I2&3. CT««au Jfouiy KpHjb cpiiCKH, nu'i'iipliyji* AyApoDHunniiH 
ifOHaaivTHiiu, Koje hb Je aau oTaii. ikvrou. 

Uun. Srrb. XUt. 
f Ohw. /tlOlti IIORfifklllllf: nilUK Kt1d<ltRkCTK0 illll jllOGORkllO'HS 
CH IlpIICkllOfHS KllliiiJ At'^C'^l^'IbCK^Ml! dld|ll^'k/lt> I'fW^kl'KK II (!hi.'M.'),llk 



410 



UAMTfAoMk II Bkfkti u'nkKHU'k riUA>>c't^"i rjiK0|it w^k arc ^mh 
•n. dRhrSrrd a^ cliA>it x^h n^crjKhfid^is) m siIkohS iidiiiii nfikRH, 

,\d CM pA^ (tilllll KSllkl^H n« <HOie WKilHrTH CBOUO^VI^K^ >IHI».tlk()f 
SAi lltB()(rkHH, H l14Mi dKO CH );«TI HTII S I'SrS BtitMli C KSlMdAlll 

ri(oiijtiii, All til HAS iiiii:iuii)f SctuiiEiiMik. iif ii^i'brt .v^ riiiAS Ii4 
Tpkri i;t)d<lil(krTl{d .till ii iiOAdiihiut A^X'^A^'^l* r«rii«A>k(Kil ini, tamc 
N(i Ad \«At no 3i.u<id't(k iii)OA'*i^'^'l<- ^'^^ 'I" ''* *'*^Ti wm^k 

S3'tl«l!tl rrdTH KAU3i (IdAII HdH Hd G-kllHU,ll HdH T^'k, A^ ^H CTdHC, 

i( RdiiC Ad A"" A«)CM'''''» I'^ciisAi^fKii. Kt'J /111 « wiiii-bTi iitufdS- 
uidUk iior'Lmimhi i:(U/i(iii>c'i'i{>i .tut, ,\a » HdKd;Kf riifBMik iidKd^d- 

Illli^Uk KiUillllhtTBd .tUi; WKlKTI AH C'fc KTO WTh MH^h Tilhroltkivt; 

Hk uiiAk Hd Tpkr-li. HAn I'At r»,\t rrdKk, iik A<iKk t:|ii'itiiord a^- 

)[»A>^Kd KtM/llKkCrKd AIH, M ■''*<■> ^'^ ^fA\A'k KSlMId, KdKO IC H 

ii|i<kni ii^3tAidiio Ilk UKAkuiii'tik Hd T^ikn roriKAh^Kf- Ue ^jmhiie 

A» itlll ll[>dKhA'li, 11 ll|)tll{t)k:K'b ll.tlk K/IITkUS .tlOII KildCTE/IIIHk, KOII 
)(4t{f llll'I'H Hd (SA'k, II !i|l(Mt Hdlk S|)OKk, TiKkll,!! SpOKk, KdK« BJJAt 
/UOKtIO II KSllkl^Mlk SakB|)d'l'IITII ck S r(ldAk HXk CBOBOA>>>He Ck CB-ICAIH 
CKOIMIII ll^ldHkAdiMH: dKO <IH CE KTO WEptTf ll|fksk StIOKh HitH 8 
A10E U)K/UCTil IMII :i Tiil'EH SEilldl, A^ "'^'^ <^' r.Sndllld iSMt. M'lllHt 
dit <HII ll)ti]KkAi!, H SCK\'OTi HdldTII <lkCTk KtldilEBkCTKS .tlH, KdKO ti 

Hdiddii rcriicAHiiS WTkiiS, Kd>:o ^iti Cf cH wB'kKdmi, H noAdAi mh, 

l|n'9 AIM fS CH M\k BAAtTf,v\i WBETOKd/lll : EpdTk ilHkAt><l< H tKOII/Uk 
(II i:|ldTv<Alk Oo^CrflOHk II TSA^'l"^ r>t!A<<'IHKk II IIlTtlh Jl'iSHk I'lOI'k- 
A-lHl<i:i>. ,\A n'«l« K HIMIk $ TC.tIk ClUT'k. KCIMIK ll.tlk (fJiMK (f 

v.MAh iiii'tii'iif.iiS' mnaS HiAutt A{M\MtA\i ii >< ctrjuiKiii.tik luvinipk- 

riHH), A^ KiA'k WIIH Hd'HlS C dUI'k CTCIdTII i^ Il|ldKOK'kt)H«H KE|I<. 
H ritKi M^m IIOIilil-kllHIG M H.Hk lUlAt STKItU'EHHIU. 
()Tlj|ldllk y|l<Btllk no .IIH.IOCTH, 



Vi'iS Khki 'li)iiuMH|i uiJi.iH re iia jljr^iiuB'inHi*, mro c} 
iuci'on« .hyjv iioxKaTiuiii m iiikuh-iu. 

\l..n. Strb. XLIIt. 

f (?)ak KHdJ 'I(>H«.IIH(1>1 At*d''^-*lS -^t'l tlt)H'ifT(dS KHEHi! A^' 
BpORkMKOAIlS I'lVt'kl'H (\lltlkrH.llt H llkrk.llk K.ldCTfdO.11 A^ l^t'^I'k'lh- 
KHIdlki. ()l l)l<> dIH CTf llllrd.lll H IIC'i)$Hddll. KkCf (IK-ltidl-kxh : M 



'ill 



i|i( rri (iiKhiiM. iiiii ,\(i:kii.i(o H'kiiS ii riiiici'TMhri'Rd riK'k ii TRoiMik 

.l^.^i.llh. T«. KMCrtAf H( AM-f *kd IIOKllll'I'll, KK,VI< (i '■'<! R'k^ld II 
llpH'kTI^kCTIte: lltlH^dllK Kimt(H) AS,\nt, H lUll MOtfi HifOK'liKJ Ai- 
KdHd, II ^«RHTblCK tlSmif, II IIOMd^k Kk IM^Ik : K^UTHTt •Mil, II HI 

^CTf fiHi|id|tf, Hk ii<m( Pi nift.\icr(\ h iiAKk irri Api^r't aS,\h, 

Tplf 'MOK-k-Kf -l-ftK JKillti. II lUKk ncr<t4!(K KK Ri.Hk. II Hf ,t,dC'rf 
A»-H-l(h, UK f Ml10,\dfTf (AhH( -Jdd fllOjIf d AOSl'f, K4/tlO KH X'l-tjMtl ; 
H lUKh (MM (CT» Mttn 'WOtt'llKd (*S)£*TS, II llllCAJfTI IM 1 H IMKk 

iHH icT( A\«tyi 'M^R'kKd ^l.SiMdiiiiHa, ti rhA'i I'-i Apk^'iff. /V 'P' 

^111 CTt IIIIi:J<1II, All KH nSlflii Kdllld-d 'MOR-kKd, dK9 );0KfTf Rll 
.Hhirk AK( AS,\1\ RlldTIITII, II l|IO iWt ri't SmA», 'ki Kdllld'd ^MC- 
K'kKd Ai llS(|l8. (I (JH ro|{«i)HTf, RAACTtAf, d ,\^ ll'b 3-11,^11 HrtSlfk- 
KOAtk 0^*^ l^llkTd-I'd A^ ■'t'MO) 'ro ^ VOMk (1« R0<1H KH (, Ipf X«- 

KiT«, A-* »A*Mif iinH-fcTi-ihCTBo ll,nk'iMTd A" TUdAd : TKo ( niHi-k- 

1f/tk K-t^lKHh. Kh.ShA'k t fl|Urkr<^b, d /II^H Hit fAklU 'MOK'kl(k Ht( 

tAkrik IK fkAH oxSrt U,kiirdTd, iik dito x^'^'i'' ihuko, jt,A «a*> 
II,iikTd'i'd A° ^ioitiiiikTd ^A ii'k 34fAti. H i|io KH;i;k )(eT'kiik Kk iid^tk 
roKot^HTH, tii iH«rK Tft'd Rhcfi'd iiciiHCdTii, ilk it T«iHd, n« sre Kf 

iM«H 'MOR'kKk I'OROflHTH. R-k(l8H Td. liCI'k KH A'" 3A|]dRllf. 



I, 

1327. Ore«au Kpit.i> A^iancKK npecyl^yje ciiop Hf«liy urynuun 
xii.ian.tftp<;icBn I'epBaciueH u cii.ton Ivocopuliunii. 

llHIlIf H IICRfd'kKd K^ddfRkCTB? .till Rk CK'kA'klHIiC KrdKO^lAy, 
KdKO lll)HA< KllddfHkfTK^V MH KkrClkCTHH Hroydlllh OrCI'KII I'oiU 

fffloiid, riii-kcRETbif IJorotioAHi^t ;i^iMdHkA'itikrKiiK!, Ky\\ riiiRdciiic iid 

t4^A>« Hp'kAk KtldiliRkCTlEO MH^ fk CklllOIHI 'I'illk'llllti VdtlkA^'^fH'td 

/l,^iHT|io.tik II CctikddRoRk. VoKoff Hroy<ttiik: oyii|idiiid4i rh c^yfrk^yi, 

KMCTfM rorllOAPIHd i;(IJ^.I, K6K9 ll(tHTHI|ll :-IMM» H C|lkA0 1(IMdH- 

Adt'ci'^'' ii^i^ii-iiiHj.ii .fiirie Ko<r«|)iKH H cfdH x>i'i<iHi>A<iti>^"'N'"»t' 1'^- 

K»p( r^dUITph: JVHtl HI <llldaK^ llHI|lf, afA\M 10 II litlbAO KC>rO()JKCK0. 
H TdKO H rOyA" Klid^lBkCTR* ^(H, A^ IIORfAOy .Rl. CTdlllHHKk JK^^yil- 
/IttHk, A^CTOR'klltlHXh 'MCR'kKK, A<* " adKAkHOy rrpdllllUMIk SdKdt- 

Tiiie.Mk, AO'iibA"" '" '"'i''» M *VKd;K«i|", KoyA'k w .^ifrd K»«iiiiKi.Hk. 

K«\'A'k AH );iddllkAJl)kr^«. H IIOC;1d KtlU/.tKkCTKO MW l'fiiX»(MK.\ 



Mi 



KeHllliKi rivlHCTdKd, H tl(tHA«lll( flMHimiHit (Id MfVK, H ^iKAt HJJK 

ri|iHrr>iKh: TdK? ,\a M'kcrf iitioKfitTi oTk i'oriio,^j I'loi-d ii ii|)-k'iH- 
rrif itidTi)if i:o;kiihi, h khuh ,\,iM«Kf, H ,vl{')'h^d kjiuj, kjk^ hikh'I 

Kp!R«, K^yA'tk' >^ '"'■'^ J^Iildllh^dpCKE 3fi1l>1Iti. H Uhll^d, H Koft^kMlkV 
H Willi « HdK/ltlllt CTtUllllllMlk <ldK.i<TIIHjmk UHI KK K!,IIIH«, II 
OYKd;W»lf -«friO. II lipkRC W,\h IdriKOUIIHf i>»j-;Hlh ^V''*'"' "^Vl't-Mh 
K»C9(IHKhrKIUIK lU r'HMHIl 1l»y'|-b Hd .^k'^h. II 110 .V'^^^V "'^'^** \ii\(- 
fUMUSKii, U\iAK'i 110 .V^'^^ ■'•< llllkKOIj'llh lid COrKOt'Ol-UlOV, [lt)dK<» 11113k 

,vkdk lid PmkhiikIi. a cf Hduiid rTd()iiiiiKodih : \'t>kiiia ii<ih K>k4ord 

llodid, liC^kKO ^I,|l0KOyilOKI|Kk, EiO»:ilKli n^d'I'OfddllKk, O'rdHiftO Ud- 
jlillMIOiniKh. )!MTdllk U'Ak XRdilK'U tl riCilOHi. (V),IIIRftlk ll:ih Vi.\H- 
rfOKkt^b. II Al'iK'^^'l'l^ it|IKllld, Al''>''''' X^UIlkKOUMKh Il3k I'lr^AhHOI'd 
Ilo-W, It l'd,\014: A''''"«'' ('!*) " l^-^A^Td, 4.SKd llMTdllontlKh. H 0\T(- 
fdRKIIK <1l(ri«, »ifH,\( lir^y^lhllk Ch ll|)HtTd|{0dtk, II 3,'HII'l'l"' X 1*0' 

tiiKiiditk ntvk'Ak KiiddCKkCTKo diH. H );«T-kiiiiit;dik rnoiMih iiroydiiik 
II rTd|ii^ii wc'i'diiHiiii ,t,iidiliT(i«y' rk iitidTO.itk wtk riioie atMAtt; 
KOAii,\k '1kk«bo Aa fi next'-"". M'^-vk ii: )(orkni( 3i!Oiioy ([Wdiik- 
AdllCKOmoy. H KhAH OV.'ltllllf dldilJfTII(ih, A>1 C« "'^•1 ti^K^ ItH 
coyA' "I* "("< " HiiKi.iih adCdKkiio (tr(, diddo rod'luio, KdKO iiiiiif 
Mtva. 11 Toy ii^n'diiit ^urw: u'Tk KoyiildiidKd iioyrt.iik no a'^^'I^V 

RUIIIf ^ItCKOKd, lid A'lf'fk ^y ><>><lttllk. II .^tioyrl KklllK Cfdd IIOAk 
A"I(.10AII., II T(»I'I'II Kd'HIl .MIIdlOlllkAk rt/lO Hd A''*''*V' " "^'Ah '''ord 
Kd/iuiid Hd Af">^V ^V A^'^'» ll,tiio«kUk, Hs ^\»Ai Hd AHw Hd .ykAk, 
■I'tlii dtidiio A'k''*'"!' «V I*HKHiKh. II Toy r*0K0(ni uroyMHK ri()Kdcii. 
II A^VX'-'"""'^'' KjiddiKKCTUd diH, [idi|id iiliu'd dWjirKord, iiyji 9iw- 
AOCHW. H rTdtiki^ii Kt^ddiKhrrnoy diii w ,mrdi(k diiToi^d KfioyiittKK- 
rKoro, II <irii:'kdk, ijio h^iukv [I:iHir<fiiif \'t>"^''i<^V'"' t*'^A"'''''"^ '^k*''' 
diBkn-iid diH K|id'iid Oy^ioiiid. H noMd KtiddiRkcrKo diH 'ifdiiiKd 
IVAXC'tdKd II iioBfAf CTd))ki^( xoyiMidllf. it op-irdilli Mtvo^ WAk 
pHCHMKd HJ ()liCIIHI|ld Hd KoHHIIKk 110 A'li't^Y> '^'IKO Ct l'"ldlt Rddll 
Hd A"*<4 lltMRO, Hd I'tldAllll't KHIIK [[OH.>lM;d, 110 A'liA^y Hd Ot^ld- 
4lI[dl.lU'IIk K|lkrrk. H WTk K^ICkTd ll|ldRO Hd ^Oyilf, Hd dOKKOy. m 

r|MAli|H> "A HdlHoy t^tkKORk Hd ,V.odidH-ki'k, HHHk KpkAo «V |>'kKoy 

ilwiETMIIIK, H KCk HH.H (iHcKOy KklHIl IIfl|lfili Hd r6|)ll! KpOA^ '■ U'A^ 
It^^A-* **^ A<nK, Hd liCIOKdHh. Hd I'odlldOy, Hd t^ddHORk ,\0A^, 110 
J,^AO\ Hd ll'>Ktlkt:'kHiKk. Jtd .YBddMf. Hd IIoHOtU^k, Hd h>l)kKkllk, 



IM [|,tlkHi liiAU, Hi ToiM? CTOIfy^hllOy, lid /Uo^ll^i,- r<UKC>y, Hd tyi- 

Aiitif nditTiAik no A't^'i^V* '''*'^° " '"'**■ "<*'*" *^ llo,v>'t''iA'i"° i'^' 
TCAik no A'iiAoy lid ro(friJi{>>^h lid li^^YA'^'^^'''' Kiikcrh lu iidfiioyTTK, 
KdKA CI KJitiii Kd.tii oy l|loyii-k4h, m a'I^'I^V X'^Ah KiiHoi'fiaAh Ht- 

T^lOBIIKk, illir lIci'tl^KIIKh U'I'.h ,\tCH9 Il^yi'tiMK iMj* ,l,ll1'tlh, HC 
^l,tli<Md H>1 A'liRO ll»l|"1'(rMK (KKCKimk H WTh lioyi'd Hd .\,fCH« IIOyTfAtk 
KUIllE ridCKdfllll^t lid A'li'tl') ■lt''*'(0 lIHHk M'^** OB'klilllliKh, tttUSC oy 
rillfTlliHOy, IIH riHCTtllll,! lid FoUHII At''*''"''' '•'**'• "iMHO Atll'M WK'k 

iilctiKoKiii^H lid riijyTk iioro^ilKCKi ^y /tiiri« kmiiii nncdiioy. Ofro 
itJA" ;(diiiif'i H i>yri{)ikAii Ktia<»i!hfTuo aim aiu.mHiin;rt(k h rflORt 
K[)d<ifKhn<Kd M» Ilk Hti\w 9yrii^wn\,\,(UHiG h cKOBOA^y, laKd a^ cn 
HAid cRiTd i^tikKKii ii^i'timicTHio l)0r#tioA'"^< x"''-*"''A<)t*'*c''''i< 'Hw 

KCt KklHIf nitCdllO KK It'^Kki lltWTm.Miltd1<} IIHKII.IIk. II K9l'i liork 
II3K4/1II l'OCI^^A)^(^'■'<^^t'>'■'l< 1"^ ^i/tlilH U'TK'IKCTltd KitJ^tllhCTitd dUI, 
IMM tOy(K>AMIIKK 11411 rwilfc KiUdHJkCTKd dill IMII (rcJI'.i II3KM1I Koi'k 
CHlei-d KKIIIIi ilHCdllOI-d II UdillKdllerd I^U.URkrTRd A\», IIIIKOAlOy 
CHKrd Hi IIOTaotlHTII, Ilk ndMI BO^klllE IIOTK(lkAIITII. KtO dH Cf 
inrt, IMII KddCTidlltlK Bf/ltlKk IMII didd, IMH KTO dOy&« Rk 3tMA» 
KV>ddilikC'l'Kd dtll, Tdi;«Rkl A>< <* |tdtl1t H lldKd:Ke, II M nddTII -i. 
CkTk ll(t>llfl>k, H ,\a KTk lliK'|{|Vlk. lldHI 'I'dKdKdro A'* ('''''^^t'**''' 
roniOAh li^fk ll ll^'tcMIICTd itld-ni KOHCTd )[H4dllAdtKKd Rk A**'"^ 

CTpdUJiidro teyAd XjiHcToBd H A^ f* 'V'' '"'''* '»'"'"'>''«' " ikhko- 

TKOH(l|ldl\> K)tKrTd, II AJ tfiCTk miOKdlTk WTk .rill. CHfTkl)(k Wl'kHk 

III! Kill cr.ki^k II .A- fVdrridkTh, ii Aa Kicrk ii(iH'iTfiik rk licA'^id il 
(ififiiiiiXtt: K^ihRk lero iid itdrk ■( iid MiAtX*^ iidniiixk. AMink. 
I Uk XtHicTd Gord (>Ti4idHk B/idroR-ktiHii K|ii^k. 

lUBid'liimiGdIk l'4CnOA>IHd KtldflM H CTdtlHIIHI|lll OyTiCdllO, 3d- 

niicd l*diiK« doroAiT oy (rRtik<iiiii-k R A'krt .hwas. M-kcm,ii Oik- 

(TiBpd) .S. Aktik. 

X. 

1332. C-rc«aii dan OiicancKu yTsplfj'je nup c Af'^poBHaiiuaa. 

Monumanla Serbica LXXXV. 
tib H.Hf UlTkt^d II fHKd H CSiTdl-O AS)(->- ^'KH^ lUICdHie U<Ak 

iioporiNn) ciiiid llo»<Hrd diitrk ^diMR. d'ki'd, iiiiAUKkTiK'Kk .«., dl- 



idta 



iM 



r9CTd AlltCfI^4 At. y\dMk lid CRVri iWilfhK^ I'CCItC.^HHk KilNk OTIIMKk 
llTlt^kAH 3dK0llk, KH »G llpkKO RIIO Mtno Vt^ClWMh H 4,i>lil<^KIiHt;0.1lb. 
M 3Hd UrdKtl MitOKfKb, KOH Iti iidlCOHK llilklS<^ KIMh. jIko IIAId ^i,S- 
lltloeMdllllllh KOlO ll|ldG.\''lf lid ri<MUIMIIIIIIOV', A"! I'd n^SiEt llp'k,^^ 

{Ut^i wAroBo^rkTH. iIko il<>iiiiiditH»ib sdnuiH, A^ iiHt rVS^Ci^dHk, ,xd 

iHS ltd|)(Mf ll^vkcfKII CdA(»lllfCTS, KOIU <1IOi;o ItOCTdBH Bill4k ^«,^k, AKt 
K^X* IKA'^i:')")* U'A^ r-JHOKd \f9,\.t Ti:9, ,\'' alS CS IIO|IO'l'tlHt^l( lU^k 
llfl'CKd Ildf.lUlld, KCI'd MS \«'rtHK; i T«H 4,A C( .Slid, A<1 Hi d(9X« 
'rt\tH IIOUfl-HilTII. d K<K( llf AKJKt nil'kAk IIIIKOI-d ^IS lld|liKH. IIkO 
flH rOKC()ll ti<MIMIdlOlllk IJd ^l,Yli^0B<ldlllllld, ,\d I'd llOil»KI lltl'ltAt^ 
J.fBllOK-ldllH lid ll^t^EA^. IIkO 3dllUill. M <Hti lld|)iMi (l^vkcfKH rd'MO- 
IIIICTKN, KOII CS S liocillt, Hi CROK ec<1l«, d A^Btl^lEMdllMllk ,\i AiOTKt 

n«i:ti'iiSTH Tt»xi') ■*'''' ^* HivkKMi, kohiaM »h\vh liomiidtik, d |ioKd 

TdKOrf Aa Hf B^t A^GilCKHdHIIHS. KcK CS S K0CH«Y, M I'^Atlt 
IIOt>«TI)ltl^H tH CoClllt, d KOH IS 3dK|lkllII0, TdKOK) S 3dl{(lhUII4, i 
Itlttdlh K HdHpklllH, T»M» S 3j8()kllll4 TdKOi ll«lt4TIIIII^II ,V^ C8 H 
lieiltlldtlHIlS 3 .Vyilp^BHdHII. (I I:T« ,i,Si:|t9l{'ldttllHk oyKiti*; iAAH 1)0- 
Ci'll K Hocilll (M.1II liOIIJIIdllHIlk ,,t,Stlt)OK<UllltHd, Tdll Htl'llIA't A^ K> 

iip'liAK rornoAHHCdik ediiwiiik, a wc}i,\h. A' I'l^'A' i^""^ *** iiiixk- dK« 
SiA* ciUAd iioiiiHdHHiid 3 .V^iM''^"'''"*""^'"'^ ^ 4.V^t>^B"<i'\'^ A^ 

c8AI< KHiak A^BtK>Kd<IKII H CSA'^' << TilOGd WtlKltllll. Ak<} Hitid CRdAl^ 
4,ft>|>0<!'ldllllHk 3 AO^I'^-tlh CK'MC^Ik II liOCIIt. l\<CIIOAHItb BdHk Ai 

lit ii'ty iifHd'Ui. cIko /111 cf ii«<toKS ii|]-kAk Bdii.t, a<> AM' wc^a^ 
cociioAHiiI^ UdiiS, S i|l» ci W(^A*- ^^'^ ticiiiiidiDitik i>\\int S X^- 
K|)6ItMd(IHIId :id KOIIM, d U'Hb BSA< l>Kk)dAf(Ik H/ldK S)(SllltHk, A tll)dKII 
vl,VI>0>"('l^>'"><^- itl^-H: KQIIk l!<1dl|lll, RO^ia: I'd rd.tlk KSIIIIO, til 3IUdlk 
U'AK KOI'd, KC^I^n IIOKK:. WAt> KOrd K: Kt^lMMIk, ROAta ll|l>kc(%f Cd- 
dioiiifrrk, 'iHrrk A^^''^ A-^ ■>t'A<' H d>^^ rioiiiHdiiiliik i;;sai A^^'^^'i'l^t 
d ii^Kiriit HSk ticriif 3 A'!^i'^<Mi>< A^ ^^ ""k; mtft hh |i!>Kf ivAk 
i'«nioA>iHd K<iK<>. H dKo Kctiiiidiiiiiik iiskiUf A^BH'<'<>Kk Ai'>'t'^<t>>'<'^" 

Hd Kl^lS, II Kllltrd nt^At !> ,l,!'i:|>'Mlllllll,ll, dKC KHfSk H cSah^ noilMK, 
M »'• Klllird lltldKd, A^ >t: Kt|K>KdltJ, A-l <l.ldTH ,V!>RpOK<ldlllllll> II BI3k 
n(l'krTdl!l(lli>lt. {Iko ^11 TdTk Hdll \'Stii>K i!:Mlf ,l,SE()OI(>ldllllHI$ S Gd- 
H»Ut KMA^HN, TK4 n SRKl A' "'liCril J.S^tK'R'IdllllHK Bf3k npll- 



415 



C'l'dKI|IHIIi, d rcrilO,\Hllt> RJIl!;! RrdKII IIIKTh KMOItil lU (K«K IMdKti. 
II ,\i tt lit U^UTI, dKO IfiTk RSA't Hlfd fiOrk SiltllllH, ^il-K KoCHWiMh 

3 3.!'i!(>^itii"i<u'-^i'>< M M r«cii»,\Hiik iidiih CrfiLtiik (toKk A^i^C^^- 
■*d)mwk .s. rtiitciii,J, .yi CH ncrw K J,SKi)CKiiiiKh r-iocc.viis ; iid t« 

H.llk ( Itttid l-OCIISAHHH Kdfld (iTdUlld. it ,t,tii:|lcn>Ullf ,i,i »(IIKS 
^SAlfltCHh aWI/tW-lIk S HH)fk SdKCH'jy 8 rillKKWitlk. fi U.MW-1ISH IIH- 
NIIM CIK^OKk WSllltIk K^I-kKIUd fl RtAMMi lW*:Sf,\i y,M,\HCAa&h IV 
ilElllltKk H liCKOCdS II Teil'IkllKk, l*d,\«CdKk X'^dlltllOIIHKk, ()t(IIK« 
I'dA^Vd/IIIKk, llllMOlllk KSOKdOIKk, OTi^tJilk Al>!>'1''<'l>ih, tiS^VI"^1«>> 
r«HCd^lli;k, U<ldA><c>il<t' IitioKdriich, (Uil<M-fiik ,\iid;K(|[:«H;i{HKh, ili^k- 
KHCaKk AllMOC^dTIIKk. tl W^k Hd»(lklllM »(Sll»lk llRdJ^dllk Ilt)k- 

Kiiyi<MtiiKk. KjidTKo ^\,oi;(i»i(oicRiiKh, ifOHHKk \iidiik Hiuiik l>ci,u>rd- 

dli):i>, 4,t<«<'l'lt> THf\0^dA^"lll^>«- I'oKCJItk liOKCIUOKIIitk >l lilUMOUlk 
'ltll|lkllllKh, Kllfak lldKJ^ X|lkl!J'l'ltiltli;k. (r'l'JIIdl^S KolK.litllllk. i\ 
ciiKii Kiiiiri> illird IIii'kK^'>i<; ,\llidi:h imaiikii rAdliiioi'd I'ectio.^Hiid Kdiid 
OrindHd, rocno^Hiid cKi.Hk 3f.tik<iid<tik r.cirdiirii,f.iih it \Smkci(i<wk 

H ,^«ll(Alk KpdKidlk rorilO.^HIIk. tl Cdll liii'tcilllCdHk |(il-lfri.^KCH, K«H 
lip'kllflllf nOK'IIICd^tklt: A(!K|1li'i'''<IUI <^Ah I'OCIIO.VIilld Kdlld, AS'lf llld^kKd 
dSKd^ltUIIKd II *l>tdH<lk jUdTllllk II<41l'IIKIIKd, KdKO IC 3dK«llk UIK 
ilUI'M rOCIIO^WiHk K«(dllCKU'dlk CTdtlWdlk II IV^^k IIO'lE^d tKfTi 110- 
MHRllId, .\i Cf llf ll«.tlfTf, lld'lf t\i (t 3lld, WltOH M \(*<»l)< rOCilO- 
AHIIk KdHk S tM» K8KI0, d AO^^HI xi^''^'^^''" M X\'>^"» I'ocno- 
^mid Rdiid Orfitdiu (>T(iidiik lidi'it'.iHKk. II|i>t{iiiK.i);k w^k sm«- 

tU,\,» KHiSd ,VSG(IORdMKOI-d tl Cllfl'd KIIKId, l|l<» 11.11 Ci KII.^MO, TOII 
IIHrd)(k, IIH llj)'k.HKOXk IIH iiiHKCXK, H Sdlli'ldTIIXk IKHdTIO WIIKHIIf 
AtllilJORdIKi, tl IIOTRt>k,^H);k, MK4 M *^ BCdKCMii R<(IO|[dH0 IdKO r(ld- 
AldTMKk WnKllllf .V^R^ICKd'tKi S KflHiiUI KlllSd /UdR|)0}KMTHKd ittAtl- 
KtHli; llfS X()HrTd /dTdK. (I'tlTC, rill,tHKTIIOHd. .fl., MKCfl^d WKT6- 
KfjU .Kl'. 



i. 

1321 — 1333. CT(t«nii Tponi. Kpa<i> AcMancKH, noTBplfyje Asp 
Kitaaiiiin A"i>Tpa rn. 1Iiik«.«h BpaaHurKox. 

M.i.i. St-rb. XCIIl. 




+ K TiK'k, MicpdtikX* •' 'iWA^TBoiiiiHi XimcTOBk HiiKortdie, 

npHlld^dM MOAt Cf, flOiHIUCKdllkllUH TKOIIAlk CKOpUIIAlk 3dCT»YII<tl- 



lie 



IIIIHliMk II Cord 'IIOIIil\> tU\IIIM«l{dKKIIIJ illi H ll31it,\tkUld A\t HSk 

r^hfiUKU (tesd iip'kiini9,\hiirdrc, sd-reMfiia Mt Ekiiiduid (lo^v"''*'"-**'' 

KpditlBKCTKd MH, Ht MA\i^tt Ml \^T'\itm\iiA\h luro llh SdBIKTHIO 
."iilUll^k H ntlOII«llKilklKhJU\K M^,\», llh 'l-hJII .IdCTOynilEk H noAIH- 
ji?K4l{h Mt H ^d))«i!d itiH CTOith iVTb'ikci'Ba .ti<eif:ro: 'I'CrO (Id^H SH- 
X'ktih KfiAt&hn'Ri .VIII \fiiMk TKcii it>%f oy K)idiiHirk ii npiuowci- 

HHie K()d<)(KhCTS» iMH, WXt ri^ll.10}KII\k, KK^d l-OCniJ^OKdl^h 3fT»IO, 
Hittdli«^tll« II llttieBt''^'^^UI<>>*<° iKWITMtdlk KlIddtKCTBd AW llh lldHI 
«Y'l'|{tlhiKAtM«> ** K(ld.1ft:Kr'l'[{0 .1111 lltllM^HCHII U Wlfli nOT[[t1K^V*>IH tk 

KCdKHii.uk oyTiitihiK^fiiHKHiik, ic»:i adiiHCdXb oy r»ciio^hC'i'K'b rH, 

KkA^ III G'kj^k KfiAtMh, Tt Ktt l1i)dBHI)( H .ttiTv«)(kl)6 ^d lUHd CBC- 
TUII IlllKO^d Ck Kr'k.MH tl|ldBlllld.llll, aKOXt /I'IcilO II nd.^OBkllO CKI- 
TUH^tlk II BOHtbri'tlkHytMlk l^^lkKBdAlk fBOIC npdBlltIt H iHfroj^M 

,\(ik}i;d'rii. 11 iiii^vk i;t<d<itBkr'rBc itiii iiiUR^>B'kiikiioie ii<»tidt:«TdiiHHt 

K<tdr'r(>tlllld KtU'lllikCTBd .Itll, KdSbHkl^d /(•'"""'■'l''^ " ^'lA'^*^ iKtAi- 
NHW ICreBO (llH!lld)^^kl, Hl<:ililO ll >lld^OTKO|)kl^oy (rKt)ftMO\ Rk 

MO'tm|ifXh iliiKvM'li Ito-iiiiiiikcKPAioy, H^'bKf H r^o&k 0ytTtic>it i\\y\t- 
CTdililfiillio rK0i4;.ii<>y, ii iicn|K>ni <>y KiiddfRkCTild aw cmo fR«i6 l\^h- 
'tiAt iitiii.io:i;ii'i-ii cHfiViitoy lliiKo.i-k fh iic-\t.\w ^itrtd.iiii ii (h iickMii 

lllldKKIIdiltIt CfAi TOI'd. ldK« ,^0 HillKOTd fll^I'd T'LllkBH Ci^C.Ilk ,\d 
Cf XO'<"MM Kd3Hkl^k ,l,h.hllT(lk H KI'OKd IKfttd, d 110 MtlHiOTk lel'OK-k 
Jl,i leCTk mlkKKII Ck KCJKIIIMIk OY'rlt|>k:K,VIIHIt!/ttk ; II dKO {tt) Kr9KA 

NCfHd u<itioy:Kliii ii« lorcK'k r.tii)k'i'ii, ,\^ »t A\(rt\A rk wH'kdihaH 
niie^ik: JKo dii fi iif u'.tioy»<ii. .\i iMid ^^dii»y wtk iiiikkke, a 

^(ikKki TKiTdre IliiKo^H fi,A .\|>k:i(ii ri.tc ri|ih'i4.iii RkrkvMii 

iiii'Iliiii ^i«ai><mh (tAi Toi'd rk Brk.uii ii|Ui{)iiid.viii mko nut 

AifT«Xkiie, SdKoiik H — -roy»:At rRouo,\oy tan^Kf h iitfkiK.. . 

(cfiid) II iiirr«)(iiiii, idKo r(.ii»y iihtm TR^k,vc>y ii iiinoKM-kiiilAioy 
IWe ^11 CI wiiirkri ciiid noTiiotiintk i'cci)o,vhCTiioyit;H ii.iii cUHk 
KiidfttRkCTRd itiil II c<9yiicAhiiiii:k r^idatiikr-rKd itiii, imii K«rd Hftrk 
luiito<iiiii em(th) r»ciidAkc'i'Kovioi|idJ, ^ Miy ic royiiiihiiUKk Iiork 

II llft'kcKiTd Uoi-»|lO,Vtl^-*' " 'IkCTkllUII KphCTk M 'M^Y "'^ n<».tl01|lk- 
H(llllKk) Bk Cll K'kKk II Kk ntlll,M«V'|l»l"t " CRtTklH MitKOdd ,\d .Il9y 
le Coyil|lkltllt:k lld KkTO|IMIk ll|lllllJkCTklll. ll W,\h. KAACTtAW \itAH- 
KUXk tl .lld4HXk (kTo) n WKO'kTf IICddKOCTHUk IT* dWIIft A«('"*V) 
CllTir» Hhk«.«H, a* npHHftH ni-kilk ll lldHdadllllH; Wl-k KilddfRk- 



417 



fTK«ywi|iw{r6, h) a^ n^JTWit koww -t. nfpKniphh. Giro iJdAH 
ii«AkiiH»yK Bk cifk^'kiiiiie itrkAik. 

t GTIijliHk OyilUIUlh Kpdill.. t 



1346. Cre^aH Ajmaa Kpuvi. ysBAa iiapnncKy xaKftBtfj, Kojy J6 
J TpeOuibf noAurao /LaOBiuOB. 

Moti. Serb. C. 

t IIhiu( Kpa<iiKhrrK« ^h, a'^ lecTk B-b^o<tio bc4KoaiI!, xdKo 

"npHAWIIK IIOK^tlCdpitf RMCrtAH .^SKltCKK'IKI^H Kpd.t(8h('Tlltl ^111 n«,\k 
Ofpk: lIll^lO rtlSlifUlllKh tl jUjllhTdh 'Ill-liBIIKk M UaCKI I'S'lfTHKk, 
II rOBOpHllIf KpdiltKkCTBS ^111 Hi CASI'S XirMlKH&A, KdKO f SHIIflHftk 
rpWk Hd Til-kGHMH, H SaiMlJ WA^ TflBdjJd AHM-H'tii 1^'"* ''l"A* " " 
^I,Si:p«KkHIIKk, H3k 4.^l]p9BkKtlKd, H W^k A^EMTKd, KOH r\HAt f A^' 
Etl'lRHHKk. n l'dK»p-k A'lGX'I'tK'h ll^'k^K KpditfKkn'KO^Ik AW. ^dHAMHi 

f II iip'k»<,vt WMd:tii i^dpiiiu u'iik,\'k3i(ii. tl r<?Ht)'kKE ii4K<tHCdpm ,\fi- 

KpOUk'Ikl^li: Td3ll L^d|>lllld Mf SaiMUlU WAh KIKd W^k BfKd, W^k 
KMt CB'tiTk CTddk. It KpJ'liUkrTBO AIH tl3Hdr(, fpHc >l( SSH^dlld 
Td3H l^dpHHd It 8 «»ll\k ,V^,\h II ll|ld,vkA)k H 8 (ICAHTMia K|td<lfBk- 
tTBd Mil II l> K|1di1tl!KCrKd ^111. H CTK^pM MHilOCTk Kpd'IfBhn'RO .Mil 
KCMtl. HAACTtAiMk A^RpOKkMhl^Hdlk R-k/llldlh II Ald<1ll<Hh: M *" WIIO- 

rd3H rpkrd lu Tp-kfiiiHii, KdKo rd h np^k-'K^t hi khao, h iio ciiuj 
rird M Hf !$3ii<Ha A''^x=>^>"<>' A^BpcKk>idii«dik iiii i^dpHHi Ai hh 

KOfPd A^X'^A*'*^^ "" TpkrOBI^S A!J<!p^lt>>*<bK0<1lS, HH I!<)d1(S, HH Oph- 
Rlltllj, A<t HH KW^lS, II KTO rpt^i >$ A^BpCUIIKKk, 113 >1,8K«KkMHKd ; 
H Brdl^H B^dCTMH, KOH Tl 0-014X11 HO A^GIUKIIK-k, A'> '■< tJ3IMtd 
l^dpHllt Ti31l AO R*Kd HH S niHd KpdftlBKCTBd MH A^ "" ^ KCI'd 
HdCTOlei|Mro K[MAU 8 OpkEdH^k. H Cllf 3dllllCd Kpd<»Rk<rTBO ^11, A^ 
K TRpk^O II HfpdiJOp'kHllOU) A^ B'kKd. Kt» iIH IIOTROpK CH( 3d- 

nilCdiiiK Kpd.UBhC'rRd ^iih. Ad len'k iipc>Kdt'rk WAk rociioA^ '■^■'•i 
H u'Ak np'kiiK'nii lior^poAHi^f ii u'AHrirrpiif h wa^ cBcnixk diio- 

CTOrfk .Bl. BpkJfOltHIIKk, 11 A^ I*' l^'^"' ** nCpdSH Clldd 'IkCTIIdrd 
KpkC-l'J XpHfTOKd, d TdKOSH IIOTBOpllRIt A^ MH lOCTk HfK-k|lhllk, II 

Ad iMdTH THr^ijiii iiipnfpk KpddfKbcrit^ ,tui. fl rHto /HHdccTk np-k- 
Iffc'iH r«(iieA«Hk Kpjdk ii«Ai» Gspw-Hk, *'kfmd wp'^l''* ■*^^- '*'* 

A^T9 .rSWHA- 

t OTfj|!dllk Kpdau 



.il» 






")■* "J 



C C A. tx. 



KOI UMvmmmjr* mwoMri Ti««cr« lu suu 

jffHjUHicMu CrmMu, ■ thv ikajw-GHA) Km 

larAroAmi, Ain**^ >k rscm^ n*ir(k tw^m <o*Aiu. 

A tmk mfWMitum ■ym.ig'iiiiwM Gthuiu. vnwj'bMA 

l^■lll^— !■■ ' M -Mk TK«H KKKkrrCKH. lUl'xi II3S«- 

mn, taut CTJkiih TC^Mih i^-LwjBA fM fci* ■ 

ifpbKa TC4W. X^ncTf Cdxi. jurk act a^Nvfe- 

iMt a iMMsmm,a^ t«mu^ ■ (K^tuHKa iBi DMMomiM n*- 

r... (j^MTVABM -nrnuw npmarT'iMKfc eSa^ xmrri rtuuTA. 

Aa» f4n> -ntM lijinrfcy— ■ h n G^radtt cjjwApwK^ki|k 

M KiWirliy— M fJOM H OMWU, H SI HfTN IV«Ck IKK Kk 

Scka'anc -rfciM f^j^iuUN m DfkxAi ■' aAin, 
I'aKi «a Oam rfc>«iu nuMTfc. H chm aj#*sjmw arr^ Mrrk 
AJtf«UM iiji^cTC« jia ikrnMJMY juMdcraipS arrjn jm 
s ■■aucrNfS atrrjr? (,>Ttiijiu. 
Gt« Ka-wm c janMai a n crluai nfjiawuMi OAi T«r*, 
me$ Jii^-wum Bfu* Bg»iaiii|(aiB, a^f^acA* afaMaaMM i%if- 
jai ivucul a smum ovr* Km Afwu* Emi*<Ai TaMOU* 
a m^Kik ju luu M A^'KM n. trfcjik wATiMlh cu« rtn. U 
KT* wkm MSOA •u«rbu ask rui Hiwian a/ixA* afiiMan- 
■■M iwucaa. »AK9w«cj cS Hy.t»atMai li^ucm. A>i at aanAt a 
— rrf Hjorbu NSk ICm<«ma. H warn %i^cti« mi 
t DAiri cu» KMTiaw r jMnwat ■ wTKMfc « n ui(jMi 
csiu T«r«. a n, Wimamtw. a tk Mcu*aa ua* a 

HdU ((^Ktk mrjT* OnMm amh 

a A* rkxx H «an« apiuwKM Hjf>rr«« jm s J,AC«^irfc ccfaca 



II ck liiiiiRi()iiii : tifiiti^tik n^tHKa, S^HM^iik ^l,tidrd. t<4iiMt>k ll'ki'oc^dRk 
a RiidTw.ii 3 li — lunii^'k^k .,\. iiati id 111111,11 11 ck i:yiiirii|>ii : SiiKM|ik 

3,iUI'IIU, »Mlltd^k IlKJIIkKO, !<mil4|lk l!dril/lk 3 lit1.iTWrfl. ii.11IM|)k I'lJ- 
<1Hllk. [I Ctlld Kti lli)IMO:KH](k Kk llC^UIIk r^CI)0»{,\ll H ilUTItlll l^dlKTK^ 
MM Ki^A B(lUA«l''k' »M'm 1611 KB^H K'bMHdW (tld/lieTk), WItlHk. 

H UITO H WEll-bTdlO Al<>,\\H Hd «<l'blfk T'k)(k. KTO H'lil'Tk 
U3K(Ak 113 ll>l!( IMIi IICf.ltMk 'M^K'bKd, ,\9y.M ll\'k ll'k'n'k (rilllM»> 
WHJdC HdiKTUO MM li^kKKIl IV^ES MdTlpl HdtlCTad rtlH, A-l "Xk 
Ck.^d in H3llf,\' ItH IKi'lll, ndHi dK^ Cf KTO 11 BS^t ...AlO |IJ.1klllk<lk, 

w^To.i'k ;^ei:<t-li ,^o CTfn'cditHM i^d(ic'i'i{d ,vut lu i^d;irTit9, S i»t'd c( 

lld)(<»,Vl 'IdOK'ljKk fl/lh T*kl(k. 1{ M\h leCTk IIOdSlilTd/Hi. k' Ullk" 

t!Kti M '■l"A'>' BraKk Nd cucic rti'kfro. 

11 fHIG Rtd IWCTOieiUTf 3/ldrOll("ldniOIC tt'KH'l MOKU' Hd;l- 

CTKO MM A^lfOKi H STKl)k^ll ,\d llti'kllllSdlV'I'k ClIH X^X^^K^V^Ii ^W' 
CTRd Atll IIIIKHrtlk lit [KTK ,V0 ,VI)I •■ A'^ ^^'^^ A^KM IC II 

iUdiidr'i'ii|ik cRiTH Ortiidiik, .\a tccrw iitii<»KOfif(i;Hiiio) r|>4iid ^idTi^if 

l^d|1CTed .Hit, It CHIC lllllM«}KfHIII€ }: EIC'LlIk ith ..... 



t 

13i>1. CTet-im ;l„viHaii i^ip nanKpj-je ce c Ay^rOB'iiinHna :ih 

t IIllIlK ^d|IC'|-f{0 .till KdKO A^V^A" *< l\d()rTKt! M» IIOK.1Hrd()k 
EtIKTk'IkKII IltlKMd I'tWliril .Hd)tKttk I'lS^tOAt ><>''<■<" H ClUII RfHt- 
tUKKk K i\\d|lllllk liSlllllik II !KllBi 'Itl'liKIIKk DCMtlCdpil A^f^il^i^h- 
■Ik^ll. lIcKdIJIf lid ll,diiri-KB .1111 lld3dCt-| II ,\AKVt 1110 CS lUlddll C 

i^dfirTiiMik iiiii, II |td:Jdc;i!)i cf i^dprrito diti iii iiiidiii ii|i'l;Ak no- 
K/iiicd)i*.iik t:EHiTk'iKii.iik w \U'\i\K ifiSAoii'iiXk II M> Kck\i. A^krtii'kxh. 

MiAM)^W H «(ilHKIl;|^k ipe 16 ll.diltTB'^ dill HMAAO lit lltimK IVA K9.1H 
K l^dpkCTKC rflll llvblCIC K^ld'lieEkCTBS II A^ l^d^lCTKd. H Olf'lHMII 

i^diKTRci Aiti 111 iiiMiti ^dsaiTk Bk d'krd /nwiiii (68.^}^) 'it-kcn^d 

GiKTiKjId .K. Al'l'h " ^"t"''^ "'"•' HdltCTKO mil A'"»!^'"* -3 TtlCSKk 
.3. CkTk IKil. RdllTkHkKlll^k JfSl'ie .PI. Mlf. H iel|lf llrttk IGfTk Hdp- 
CTKO AIH A^^krKIIO 3d AP'^^O KOIC Cf IG S d'k'r-k (Id^KlldO Tf^lf tiSdld 

rorn«rn i^dpiii^d, thcSkk .s. ckTk aiif. BimTktkKHXk, d KCirt ipe 

15* 



420 



CnoriO tVl()HI^S ll 1)I0 HiWh Cltk IMdTH/lk 3d RAiCTfAt l^d^rTBd <HH 

/ft nteSKk .cri3. ri<t>. EfmrkiKiixt'i >* chko h Sr^dsii in hh^mh hjii- 
CTB9 MH A^ Hrflh ll/tdTH i;d|in'KO MH CHie ^Mlldpl 3d .r. r^At'ifJ- 
4^ HMk Ai KTO ESA* ■VlpHHIt*''' ^ (rBtre^Hk OflhrH KSitli^lkKk COAHII 
ASBt>>BkthKH 3d T(IH ro.;H1|ld nO .t. ChTk Hfp. BkCdKO r«A>tH't ^f' 
IUTk>lkKMl(k H teuirt KTO ESA* l^d^lliniKk SfTCKII AA II.Mk A'l 3* 
T|)H rOAHl)" »^ ■>!• TIICSKH nf^. &itliTkHhKU1(h SCdKO I'9A>tlf"< » 
Ml|l< KT« ESA< Kd^ltlltrKk i li^H3ifk»t ^O HAlk A<> X"*'^ r«AHItlE 
n* 3. CbTh Oft). EflltTk<lkKH)[k ^^rt -A- 3d T(tH rfiAHII'^i KdK« ^1 
HMk a nvliTH BHUlf HHCdHH A^kl'k 3d T^H rOAXIf'! KdKO HA(k HJ 



dliCit^k OlKTfEpk H. .3. 



0. 

Aparocaasa Eapocosa kIih npojaje Kyby a aes^]' y npiutienj 
Hanj, 4pii<'HniHHf 6p8Tj'. 

i'MCHUK XXXV, IJll.l 

t KllkCTB 4.«Kl'*"''8""'» KdjlOMK* )[T(l)( t Kl>kCT CUHd W 
tlpkROCitdltd t K^lkCTk A^Sr« l€ CUHd Kd.1:^rflld UllKOAil.lld f K^tCTk 

)[Ti))i le PdfC t iHihCTk -iwrHim* le rif'tiXHiiiii \rii>t I'loroc^am f 

KjIkCTk Al1^''^<'^'llf<'"t'^' iidGlll^i. t K^lkCTk CS^tlniHKd ^«B^«C>tdK4 

llftnd (7)KiTkKd 3tTtl t K|tkCTk .'^llllk H KkCt^k 16 A^f^^k t 

Ki>hCTk illtld^UIIKk K^KIIHIIIU 3fTH t KlfCFh K^Rk H B^ldTd MS 

KtfrAdH't l>l«|llll(H KIlSl^H II II^H»e f i;|>kCTK 4.^G(l9CfldBt (ck CUtl«)iHk 
eil U|lkK0r>1dKC.Uk Hi Kkri rS.tlfrilllKi H tS^^A""^' '■KO Mdlf t|l« 
r9K«|>H d Ut1kK\*C^dlIk ,\A WArdKdtU'l'k d KSllkU,k A' K CBOBOAbHk. 

K HAM iL'i^d H ruiid H CKiToro A^^X''- ^ A^iiiicrddBd IId|)>iccBd ^TH 

H ( AMHMii KItlltl !<lllirjiniA(H th .1I«B«BHI0 H (k X'l'<><ll>«'"l^ HOCTd- 
BIKiMO HkCTIIH H %II^RC)'rRO(lll|lll f K^hCTk illdllS, ^t]drHII'IHHB 

S(idT8 II 11114 A'C'iw Ay's At^l^i' Mdiuk, . ■ . k d iiiti|miid Bii A^9fi Tord 

WA UdEfl'IIIHI atMAI ri,^k Hd ,\tttTt ^dKkTk, d SSk Ef.1l\tmH8 
SIMAS T(IMAir*TH .IdKkTk II IF:ik l*dHK«RI$ H SSk C«rAdHOR(oY) 

' Ulia J* J twpui non^BiAatno, to J« ntui*. 



431 



(3l).M^$ JI^AHHI TllH^fCfTll /IdKkTk, d SSh I^dflfBh 8(l(kTli H ;lO<1kNf 
CTpdH.... (A'1)<)Hd A^i A'CITH H teAI^Hb MKTW. l\,HU BH A^Ofi 

Torj uiMih yiHTiih c(iii:|)d. ('noy)Tk AS^l''' Tcrj chogo.v''"'' f km»- 

R«30.Ult. A<1 W^HKCKd A^ CH U'C^d^') 'lidllO U'llll(itlh) Al''>[>^'*<^ ''^^^ 
CSlflH Bdl|lll(lllt}Kk dSBK IMIdTH, ^dpIlndTH, llftHKHCdTH, npOAd'I'H, 
(3d ,v)SltlS A'TH d<1H 3d/1liHHTH. Kt« /lit CI NdPf 0^ NdCk Hitll WA 
Hdlllird (lOA'l ll«C--- llfKOKi RftAKt llldlld d Sd WtlkSH ABO<f^ IJIO 

•US I^IOAdCiHO A^ " "< 'ISI^ KCdKOAlk tSA* l\dptKi H i;t>K0KH9<Hk 

H M rMdTIUtO Hd<tC)rHM l^tlKRH. 

d T«Mi Ctlfr\«il,H nwk Ji,iRMX.HKk, nOllk llMdld, Hltdllh /llll- 
ajtlOKk 3tTk ...Kb PdllKOKIIK, OTflldlllll^h, l'jA«X"l>t AoiIO^'""t"^i 

iVUMtKK Htr tllHIIb (/.IIM'tk, lidKHl^d, Kd/tOdllk, /tllllh, I'dtlKe, 

/Illl^OllIk KSKHI^d, A t»> ClIKHllHl^d, i\lll\0 TfilkHd^lk. 

t IId.tt'krniHKk llHKOdd WAk <MdTI|)* BOiKHIS il()H3^ftlkCKI Hd- 

HHCd H no.... 



rr. 
13711. Bajma DOTBplrjJe noB.iacTHi;e Koje jo (^par H>erOB 

Moo, Serb. CLXXXItl. 

f Xi fCTb E'kAO'Mo BCdKO/iiiji. Ifl rdfnoAH'ik Gditiiu nci itiH- 

H CtlktdlKitlk D^liraTt^fdlk, CIIOAIftl^lOKf CTilfi [Itlllrdr'CdkCTUO II <1l«- 
GOBh, K0I9 CS H^d'IH C <t(0W41k RlMTIIUMIk H rk AlHe/Uk, d MH AW- 

cMMo TdKert))f II RMt, M X'^A' Tiikrwiii^ii a^i^^'^c'^'o^" 'koboaho 

no rflOWII :tlAtdH, H A^ llSllStd ll lill9A<>l« BCdKII T|1krh ll jkhto, h 

Ad iioiiocf, kSA' f muik (Ai'driw, ii Ad iMdKiaio ii,diiiiiis, KdKo ( 

ll^lkBO KII'IC, MO -K. A*l>l^l'<> ^'I't^ -lldirriK, d lid ^dHIO II Hd Kt>H(lS 

t'-kK«i A-i iiddKiaio, KdKo eg ii<tdKia<iii n(>H hckrotS BfidTd <Hoi'd, ro- 
rii«A<>"<i I'lCiU'ra, h (i« bcoii HfdUH .tiou'H m f^ "'■ sditoiib, k»h 
rS iidid/iii 11(111 I'l^tM-M; )i sd (HI ^'kK«\k, dKo uSAf kmiS Asi:t)OK- 
MdHHHS mo l$3fT« WAk iMord 'uoifk'Kd luti wAk .miif. A>) '■ let 

MCllltdBH. II lU TO.llh A**'^ "'W^ 'll^l^ l< d(OII)^ ItddCTIdk, A** "* 
tlSTU^l)^, lis A^ CKpltUtS A^ '"^■'d %)tKOTA. Qu,CJ £1. fUU.t)Alil#L U 



■\i-2 



13Si), linm .la:i;i|» A&je ce.m nanacTRpj' SISa|W'1; (ca,| l'op»>aRy). 

Mou. Serb. CLXXXIV. 

yt6Vi\U3SM»0 II KrtlU>,^d'rt4HC ItCJKore i;Jt)hCKd M«RiCH 1'9- 
rn«,\<iUh lldUIIMIh HrSCd^lK XtHlCTC'illh, HXt W-I1t IICGkll'ltld KUTIlie 
CkTKOplI rt, II <4<101l'icHliCt!Oie ICCTkCTItO (IdHf ItCEJC TSdtlll M«>lhTk 
III ThKiltW -^t CEAA,[,AT\i RCtH 'rBdlUI 3{itlltO)lC,VtU)(h ^J^IOKilBK IK.IIii. 
Hk Ct;i|lhCTCJ CBCItil'W llvllMI'kcilGlt, llfKIIJf ^UaS^IIIKIJt^ l(fl|IH WTIt 
KiM ,Y.linU\It WTh OlECd Ck^'kild, II Cd.1KM[<trtr'nK> mCTkCTKO HAi- 
B'bMKCKOIC Ch'nc«()H, 4MKII1IH<MK Xl lero I'dM'k II AIII'tOCTHRII'k 
CSl|lliCTIfd fKCICrW OTkHhCTB^ «Uil|Jd II XtMTtAHW lll|l^l|IIMIk CM- 
HOKKfTKO TOrW llfKkaUtldllllU) Adt>Olldl{(i II IIOAlld:Kdl«l|ltLtlK KvMMMK] 

lero t'l'^dmi, w^ki iiano^tii 3d fiidctiiiiHi luiiif, tid>tE ;Kf it oi:iti}iiiui(h 
ekTKO(iii cdduiurw KkrKt^kriiiHrd cK»icrc BtcfaiilM, 3d icrw^tf ^<i,\» 

H3MAH X<>A>1'I'<1HI^S BklTH l)|)-klllCT^I« BddAkllM^S lldluS llorOltOy^HI^^, 
UdCTb'IIIIIII^S Hdlllli H lltvk,\kfTdTli1HII^S M IICKtIOKk I'KtlK.Vklll II 116- 

dio:i:fiiHie, mm iuah h <i3k iidA'l'it> « •iiiMorTk iiOiiii'iiiTii ltd n'tidui- 
H'^Mk II iif/iMi^i,U'l.'tiH'k.iitt fS,vii'iHi|iM rociid.^d iidiiifi'W flrScd XViirrd, 
HA'hHCi diiki'i'tii ck dti)(dHhi'id«.iik iiirliAkrr^ic, rorw ifd^H ii Ash. 

EyIdl'Olt-litMIMII KlllSk dd3dt)k, rdftlO,\|lk.N!k ll^k Hftie t|lhi'.krf:UI€ ati»At, 
nOTkrjMyk Cf MiAim flllt; tlltlltlCIIJtIIIIHj ll|»lllfTll K/ld^VUHIIIlH 4I0ICII, 

iiivkritfToii lior«jio,^i(nii, it ck;Udi;k HjikK^Rk Kk .ii'ktf'k (KucdivMih 

}KAttl'l# rit)dllH'liKrK«.Hk, II ll|IHyl«}KHI(K H i^Ili)dlllll(h KrdKH.IIII m- 

Tp-ki;iuiii, HiAUM .v^Ko.iiio A'^'i)!^ ■■p'k'iiifTkitc li^roiic^xHi^t: cfdo Iih- 
c-ivHi^d ck Krk.1111 iiifrd.uH it iiiidj:iiiid<iiii, KdKo Hqo^ii wrh 'I^ihTt 

llliak liartl« H3K«l>h illlM*kK*Kl\(, II HJ fkCTdHKS riHri'tlMHI Ojl-k- 
yloftllUd II iieco*k,vk di'rJ i\'<iu.iiii liiiii<Mik '^^kiiiiihi, It lu t^'ki^H 
II3I<«1«$ Cf^O tl'JKdl^tl, (tAi Filirrt'Ht^C. CtAt O'l-dlllll^d Ck RC-k'IIH M(- 

riiuti, cf^o KoBJtitrk h Ck iih<m( X'/tdx^dii, li K'kH'idiiiiitii, cm« Ko- 

llld)l»Kkl^k, Hd jllitdKH It ,Vti|UK!J KcrrO;1kll.k It ItllfKJIlMH: fk T^lk- 
CTtllHKC^Ik Ck KcLmUI dUrdmll tt lltldlllttumil, lllt^tk Kllllll llc,1i>ld H 
[\ltr.lHk. ^ '-{Rtt^KAi= tiA<' \\«A1>\4 » fi.l^^ l•|^!>llllKllll,d, i' OdlC'^IO CtAO Ocd- 
lllll^f II ,l,C.lllltJ ll,^!;iv«« Ch KllCIMI«KO.tlk, l't>dAIIUII llSTk. ll^dlKIIKtl- 
h:Kk <ld:!lk. II|l9l»llk. lHlhi;eKIIIIKk, O'tdTHIId, r«<1CI(iikKk, l(l.tlll)li:h, 
jlldHKOKI lldAIII". Xfr-ti. CM« lid iUfldldl, 9i:9ll iUd^l'^'t'klilUI fk KC-L-.tlll 
AUrtMH H tl|>dRIIIUMIt. ;tr.lkHHKk H (' ' "It flLtdltd H iiti'kA>^ 



4*^^ 



A\-wrS ASrw, IIdK|iiiii>iiii^j, iij Tfl3i;iitit Oivby-onh Il^ioih, ctM Ora- 
HHi^d (K iic\iA\n MViMH wrh rioiiid;iiii CK Va^i.^i^iti.tih ik,\k ,v^-M 
H;<Hh H <i.ti;t>Miiii;.tih, TJKo;i:,i,f A'^'i^'^i*' »' t^c'i'ilic wrhToKH roiti, 
H.^*k.i:i iitvkn'<t.id oy lU^diii^. II fiiio amaow mok ufHUiwinww 
,\9AVS ii^'ti'iiin'Mie [M«i.\u'iHKi luiiitie lidi'Oiio^iii^t m«<ii« lUdKoro, 

lei'CMtf llOPh tlUBd^H flO A\f\-k rOdlOr^kCTIIOIUTII, rtA\S AWi.M'S AMAM\S 

niiiiao;i:«iiHfo M[|loTl!l^ttillllS kmi-ii iih imme iioTi{(^h;K,^(Hi<': tko iiil 
CMM ,^tik:itii tu-io^iti'i'i) HA» wi'crii wTk Kuuif ni(rdity)(h ^j (U^d^tii 
wrs r'ocniJAi' liorh h iiivk'iiicTi Torw IiorcHJTH, h m 'e niiiwh- 
Tdih lli«,vk II flotiii X rb'iih loKf iitKoiui : KphRk lero lu HdCb ii 

lU >l{A-lci(k lldlllll\k, H ,\i A\li IG c;S[litkllHII,d (Hdl'll GO^KHia IM CT|M- 

uiii'lciik (S,i,'b. Al'licfud diiryfTd .x-ro. 

^ Ilk X'tlllCTd Koi'd G(1JrOK'k|)HUH KriESk ^dSdph. 

a-kro 1380. 

ff. 

13119. Aj'(>pOBiaBU npHNajy Kpn^u rtocnucKor OcTOJi y peA cuo- 
jnx ii.ii']iul>u u noiLiaihujj' ly auo|i }' Aj^'P*>iiii>ik}'. 

Moil. .Sflrft, fCJTXWI/. 

I!d H^K BMHKori OdSdOTd ll«rd HdUIfr», (tlKS m^t, Bk ltd- 
lld'tfTdKk U'Tkl^d, Ek HCn.)tltHIII€ THNd, Rh ClillkllltHle aCillil'kcKiTdl'C 
AS\i. (V) lIMIIKCiCldBlld lltvkfKf'I'd T|>OHtli, CAMli TIKE, Hk TE i:o 

Ki)kCTii;('H« cf, II TCKoio iitrkiac.tio KoiKdfTKciiSi'i t;.ijro,^ETk, cno.^cii- 

AMli HddCk no rKOIl^H ddTKOH H IIEH3k^lfK0AII«: .IIIMOCTII $3kA|>li- 
TICdTII H llildllHTII (i«l'!>^IC>i;iMIII lld.Uk A<10''Itd">< ■'0'<A'« vV!JI'l">''l"<>^>>r 
E»{f »e 0>ldc('l')kKklil Mdlllfr'9, H l:i>At>KE Ch K0»tltii1th HiibKOftEIIICiMk 

Kk [idSiiil ,viik;itdUH, w rKE.Mk Kord cddafi|if, iishRk^E lioik ii ki- 

.iiiKd C|)k>idiu, lUME II iiMiii^i.ifktikiid diiMorrk ii(vkKiiroK4rc ii 

MJBHord rcciioAi'iw OTi^dtid OcTsa, n« AiiMorrH XiikCTd Uoi'd 

K|l<)dk ()t1kt:<1l(!.tlk, tlCriK II RCIillk ad11d,VIIE'1tK CT[tdlUUIh II K TO^tti, 
H \OVt llJCk K^dC'I'fdk II Itfii WIIKIIIItt rild,Vd .V,tii:pk|{IIIIKd Sd CI(«IC 
r()K'ldllf H Uh CKf.tIb llcriillE ll^'kldTldHJ, KdKMIC C^IO EllMII Hi ri|lkllf 
I'OniO^^E C^lkKCIU II i: HdCdlKKf, KdllOT« S |tM*« II |1d|>«^V« '>''*<> I'^CIIO- 

.Vlllld K\}AAa TutlkTKd II S HUE POCIIO.VE C^lkKCKI II BCfdllCKE 

JIfi llE-IEIIorj Klldillil (V)rT«IC, TdKdrRAf >>*>< A<1 Kii,VMt« II Hl<: J 

UTfAK, d K|ld^tKC-rRO ^ H(d)rh AKtlll H t!3,^^k:KII fK<ITItlO hJi.. i 



■I 



lA 



ji^^fa 



it(id|}«4'<'''<'^>€ rocnoA^ cpknCKd h cocdHrKd. fl cja< •m" kiksk, B/id- 

CT{<1I II RCd WnKHHd i'ltd.Vd 4>^B^«BIIHKd, f.UHC<IHBk II CiHOTtlKlllf 
MAHKS ^lOGdBk II CphHdHCTBO, KOK CS HMiAVi Hd HdCk r«ni«Ad 

iipkBd f«,vn'tA\G iififHord r^cno^iiiM tifiAu Cdcroie, h KdKO rK 

HdCk 8itAph!Kd<1H H (IO>IHTd4H, d HdB/IJaiHD fd^f BHA<Bk BfftllKS 
iHHileCTh H itlOBdBK, K«I9 Kk lldiMk HO Hfr«B«tl mtMOCTII n|IKCTIIt1( 
r»Ctl«A"">^ Ktldilh GdcTOId, \Tm, ,\,i TOilHKd AtHdOCTk H 4IO&dBh .\A 
Ht\AfK»a Hf BS,V'i [)'*« Uk CBMIk C^dKHd M AlHOro \dphHd KSArfk, 
SHHIIHC.H9 Kd BMimS HdCTk H lid SskSHUKKie roCIIO^HIlS K()d,lt« 

G^CToie, KOie r«.M c^« Sbiti h sdKOHf imu/ih c nphKw^ik ror- 
no^uwH itpd|iOy\Hrt<iH lero, b r0tno,^W/tik ctikii(Kw<tik h KccdiicKwmk 

H C KlUiltitlk TB(1kTKW4lk ^0 |l*MtH9rd KfiAta GDcTOIS, CBf T03II 
$TB(lkAHCA|i> H SCTdH«BII'rHe<H« ^^ A^H H ^^ BHMCd A-l MAIdMO 3 

fdcnoA'ixu''^^ K()d<ite<Hk GOcToiie^k, ii itis 110 iicroBfH <himocth hcim 

W,\k IMCk t"***"" l'<'tllOAH><k Kl/iAk (V)cTOrd, A^ I'd np-k^iMio It 
SHHHIMI^ Itdillfl'd B/ldCTMIIHd H IV^k lldUitrd BI€Kd, 3d TO .\i Ht 
BHAIMIO itld'ICiMi: H BMHK«,tlS, S'lHHHr.tlO II lltrt(.HHCAI» Cd SfittlKWAlk 
MdBOiHk II /IIOEOSkM, tdK« Ml,\\ A<»l<lUlllfrd ,\m HAU^'Um WfkMHtAW 
H rdTB«pHCiHO rori|OA>l><<l HfiAIH TOcTOI^ 3d tidllltrd CildTKOI'd II 

MHoro rtik'WHord 11 S cBwik iioHTiii«ro B,idrrtiiiiiid kcihko leAinTd 

Hdfk KlUKHIIKd KdKOTO II ^11 KAArFfAt ,\'liU\KKii'H\H, II T0<1HK«ri 

Kri iifr«Bf, KOii cf iip'kwKp-kTS S rcciioAtiiid KifiAia (Dcrem, H 
HirdBo liiilliie II npdSiiiiHK;, i|io K -iiiiiiiKo Kc>4tii<», ,\i cS iidiim 

BAdCTliK H VIM lldUIO'd BKKd; M Sd BfKK CAMS rocnOA'*"'* BiM^M 

<V)cToie A^ >^ BHAii-u« (BjKc^S cdA-iimiMiti ii ii«C/i(A>'f<ti^ rW^- 

RdffHO rOCnoAkllS Ks^AAK (VJc-rOIC UOAiia, C M>ICT0A\K ^ JI,SBpkBHIIKIi, 

KordTo k: n«iid>id iipkBo i:H<id iuiikim BiidCTMiiiid jlldp'kiid liiiii(H)Kra, 

A MCTk WMA9 T(H IIO'lJMf |-(ldTI^Ki IIMd'tt, T83K pflfHS RO^dHS 

rocn«A"*"^ Kt)d<ti« (V)n-oH; S RdifiiiiiS S iMi<iiiiiHTW S bhki rukoma 

MM^l H llir«tll.Hk riUIOKU'^k II Ilil'OBS i^llS'llO II lltldSllS'lICi WAk A^* 

iidiiiHird A"' iidiiti-kAd. M "^ Ko^tdiik i-ccnoAHiik Kt^j.tk COrroid 

H Hfr-Oftll (HIIOBII It llfl'«KO SHSMKI II llpdHHti'lie ItiHillS l\OAdm> A't'*^' 
BdTH, l)p«AdTH H WCTdBIITH 3d A^m^i S'lXHHTH 1)10 tIMk RSA* Hd 
K9A» 11 KdKO H.MK AfiVO, KdKd CUI WAk C«6Ki)(k t;dl|IHHk. U Wl|lh 
■HH KHI3k, RAiCrtAi II Bfd U'nKMIId I'pdAd 4.Si:i»CKimKd U<Gfl)ldBd.tlO 

CI r«m«AHH» Kiid-iw G*)cT«to » .VV'ktrd li*rd fKiApiKiiTMia h Kk 



425 



Hii-fe'iHCTS Cordpo^vvft^iS II Rk fH/iS Mjriuro ii j«iiRoTi(o(i(i|idro tC(ihCTd 
r«cnoAi"<<> ■< ii>> -A- tBdrMiicri ii Kk .ri. Rtik)(cRiif)(k cRiT-iixh mO' 

CTCrtORk H Rh .THI. fBtTHIJli U'TJUk, IHKf CSTh Ek KlIKIIIO, H Rk 

rKt^k w;^k BI6K1I f»«r$ Sro^itRiiiiexk, hko iidtHH h iidiiiMiH nortti- 

AHIittH Cf.MSH BlllUt [|llfdll04lS llf KHTH IKTRCtlfllb Hit IIOKcaHEH.tlS, 
lldHt t^ CBfMk CTdllORMTIlG .\i ,t,>IH II ^0 KIIKd. II lid I'tll RItlUt 
IIMCdIlO ll^'liff^ltf lldltllt)(hR)o KHISk IiIki FtiHAIi'tHKk, tlll.^^l lO^k 
Fo'lfl'IIKk, Orfi'jUllk d^Kd,1fKltKh, /lld^rnHk liI^IIIIKk, iUdt)llllk i\^- 
MlillHIIKb, iUlli;dll;10 fUfH'in-IIKk, UdHId OdtldK^KMKk, /UdtlHIlk Kd- 
CSlKIIKk, illdtvkllh II,|>'fcRHKk, /UdTK« FiMy^MKh, iUH^dH-lk RcEddtRHKk, 

fiii,\^frd l^fii'iS^iiKk, ,\,oi:ttf Kdiiiit:iRiiKh, ,1,iuiko rifiifiuiiKk, HtiiKt 

ii/lS<lfKIIKh, IlllK^ild jlitHMi'l'IIKk, HillRI ^ti'lHKk, ASKA litillHICk, 
Ok^KO KSllllKk, tlHKCxld H!t:t'kl'^B">^>'' '11d|)kT«d» l^l)-kl(liKk, liS'Mf- 
IIM KcKddtKHKK, /Ud|lllllk liS^V'lliKk, V%Ha\i (r0^kl-0>IIKHKk, HaHMI 
I'o'MTHKk, OlMlf To'liTHKb, Aftli;0'lk /lyitd^ltRHKk, ndOK>9 rSH,^8<tHKk, 
/lldt^'kllh Kd^UKIIKk, K<1Hitl<MC K4,\d<lltKk, IlllCllId I'^iilK'I'HKh, KlIKIIId 
IlSl^HKk, Cii'J;(dTk ilAd'lUIIOBIIKh. iUd^lOlO lillCTlTIIKh. IlllCdIlO Bd 
ll3BtldH9ll nO/ld'li 11 RfKltHl^f KOr04IOi:(l4ldl'} I'lldAd AlJI>l^°l<"«Kd Rd 

AtTA ft:Kicr&i X\vkcTOKi m .'rrqft. a'^tk. M'\ia\i,A 4'f*i"'aJii'J Hd 

.Kl^ H IIORt<1fC<HO rd llt<ldT(tlTll) UmSOMW 3dKoVlW,Hk IIO,\kRtlC^KK 



». 

Cretan Ocroja BpOA Aocancica Aije X^iintio h oKa.mny 

BOJROAB XpDOJy. 

r.<4c.iuK xxm. vt. ««ii VI. 306. 

I!d ii'Ht u'l^d H tmid H ckRiT«r6 xH^ dmiiiik. Mh GrHiidiik 
COcTO'li: 110 ^iiMocTii rociioAXHd liord Kiid<ih OfikKiiMfk, Iiochh ii 

II|l-Uie|Vkl«, X'S.llbl'^M 3i.H.1ll. ^OdblllUlt K^ldMlk, 3dlld,^hHll<Ht ri'ild- 
lld^lh, ^CO()'k II Oodit II lloAl)'kl<KlO, H Kk TOMSK. Hd Rftll H Hd 
RHUlf rildmtllldiM« H ,i,ilM<! Rll.Viril RCdKOdlS 4i10RtlK8 KfM$ fl ,\,^tk' 

T0I8, A<> irk^d r«aio,\b iWk i)|t'kim'if ti iiiuiiKHdro i-i»nou,TKd 

CKOII'O Hd .MIHI (IdRd (ROirO, H SUIIIIK Mt HdMH.VkHHKd 11 roniOA*"" 
lU atMAi^t f9Ji,HTtAK II lltldpOyVHTMk dl9H)(k, 'l'K»|>fK AIH40tTH H 
3dniKdHk-k' RHiMltUlk rdSrd.tlb Hd KH^Hd IIOC4S}Ktllk'k ; HdK^dCTIITC 



i-i« 



iX^fktM* H larvo tarn nifsf Gjmum h wiw «rri4«r«$ nu ca 

«<TJJMii. SUKUfk iw,u •*«» 't^^Akx' ntHm »TS»,iiiU AU 
K lAwh RsckJmiqF CfAucocBW n Kstti UiuuiMMks h seSiuhS 
^MM*< M MM !( X^HttkM* M j^ aujis SAixwki K nsM : (mi.u- 

4WA'*> MM* Kt*^'^ .l*C|» <U»A>i. KM CH M WHfc,Mt 
M H^k tlHTJM ^4 Hlll^ f«Tt, TK4 HI KM HM«kl|IIUM 
W Cfl^aU S l[4WUHkaCMI K|)k(C«IIIIU H S XSIIH, n«SJIIkUH 5 XUS9,\A 

A<* tjf^xnmm ^ n^^^XTMi rp«A> iMChTrkMicMas. HMUArrtrrA KiA« 

KfMh AW AWTK N v^ t>*T1IKh IM .H«lil\k nocrjIHTK 

9 Aff**^ MKTk u nnuih wntAkioinMib bmmo 

A« ■MCMA' O^MMy <P" •ct^ 'rK« ' XMOkim. U «MU;^? 
3P — «ffc ftMM e» m AiykMlbf Ct fAMHUM TMCMMt Ck Mtm- 

MAk nm (u A*CTf nruTkjiH. 3j t\uii c hmuhjui JifAkJni km 
m<Mjm 4Ml M rM«9tki i,uHi»*ii rj^rajik: rvoMAHM. 
rJH (S MMM a^w nHcAk h w jmi AKJAKtm h •mtm^mw; 

T«*JII IM U^M-m MNIk <MM ANIM M"X<^ A<U K^JTV tuih A>^ 
IMAKTI W AK^tO Kl AK*^* ItlMlfNS WK1IAU4MI4II f.UUUMkCUK, IUI»- 

a lum cX4tt«& mmwja h aaiA«>«aiii n^rkAk hmm. iaum 
iMTKtt PmrmAK « BHCTtrkiii. Ai?«^ TiiSink w Itir^A-'c^ t^mtih 

N U/kAHcjUt ii:tk K^AXivUKk n Mr^-fcA iia& 
JliMrMBfc KSk ToMMtf* u H>)MM 0;sik'uihk «3h Ut>k- 
Xn^ 'fifhviik A ^tMU^k. l^umum^ nck Kj 
toiwk, 3 Ciirr,r^. Oi[af«ccii c fiiiuMMu, UfaoruiN cuj^a 
nbf wm ■ 0|^lB« rr^Mifci a e W fi KW W i— iiT |H dM W . r9K< 

rMWAMIi, fi K«tf«M MTMft MM MM X.IMKUW MM IV1.U «Kk1 

aM»M iWMWiiM A* B^Wt*****" '"'^ rsMrj iii^i^^rj 
(uwxk «»■• Si Bxm nti Ttfrrfc-fciMw h wa ««" t( 

k,T« AU AMI VAMfbTIU riMIIMIIi « bnUHHM. K4J«f • 

N T« (S WM CSM S Kli(W H OTUft KcW^NnUiM AH.Ib WJ 



^.au 



)2- 



^(HTtfllrt, M Ch t'll.tlll tS KHAH \'\\A.\^ K.IICI'IK, II 1\i cS WIMlt (MJ : 

ii|)u« S Uiicrti'tjivi '^M Tt>n'iiHi T(ii'riiiu, S itjro^vk'uxh romiKci, 

M.' TllfTHIII TiKTIIIia, 8 TSp4XS TMHKCf, S ()hrtli1h'l.ll(k TWIIKOI, S 
'I'tl'liKllhtlYK TOildKOt, S K^lhTbl^Hyti TOilHKOi, tt K«K4Ulfri1<ll(kt^lli;h 
T^^MKCI, S (V>K$3h<mllll\k TOAHKet, A Hf T«rd (I KCh riHTHHI W,\, 
oiiitro ,\i{0(« ,\H'lS W.^SaiithrKHiiii* f\'>t,\( ('(irUjii lOivk-li j,llThll,lt 
iii'i'c* i;:i!i. )I IIII4 ii;ihndi(,^f mtcro ';()d^EKkri'Ko hauh. ,u * huiije 
rociwuKo ii' i(0|inu ir iVd,Vfc ii xiUA, ii u',vjtii ii ^i)k»{JTi», ii m 

ROAH tM« I'MC^ tIJllIMiS ,\i I^KdTE W IIOCitllhKttH\K KOM KS^l!, II ,^d 
ASlllH in KS,1,f IHIOTHKIK*, 'l'«l llill,V«Cill« MIICT*. 11 HI (IOnSl|UI«tll 
U' C|lhIJ,ll lUIIKI-d KMllilllllK C/lS»;jGk II C^t<'»Citlh-k R«fR«At \'t>kRO'k II 
KIKHJ tidWIIlE, ,\iXk .llf II :l.llUKd\-h IIIIKS KHKi».tU Si IMi.tllKIITO 

r|)JAk Y'"'"-''"'''^" " '' ■i(d<t<k .*KSii0.iih II Hk 4oxoTKij,ii II Ch T|)h- 

t-OltlllLMlll, (l^'IdllKlltf 3 fi,6At m :ldH«^d S Hrilf : K^lh^^dtlh. /lllltlhtldlll, 
I-tdKSKCBlll, OdIIKOttlltll, lU^H-blll, PS'blf, /1^'tklllllii, MllXOKIltif H 
BO' I'ltlk^OKHIlS \.1lll!dllhrKS. ,\A ( |)f<ini«dlV (U^fKCAII \\lttl{OI« H KllfStt 

lidu'iiiii It iiiiio iioc.tiitiiiCiitS i^ iitiKt KiiKc^it 3d iMfitifiitrro, II a ri 
WAS^IpliTII, imklld.)lhllll iv T|1fTt1ltt T|»TtlHS l|IO ( lloilXKHHtik 1$ 
HH^K rt/lHXK, ll.Sd.llkl lit llfT« V}K( f'tt|ld|l-kliJ, KdKO CM't n^lkKO IIAIIS- 

HORd^ii, H:-{hiid<iu.iiJt r|io f rc,\ii^ii OrHiidiid .Vt^t'''''*'^'!"'''! ^ B(t4- 
To.iik Cd <Iith^t'''>-"i><'">« " nv'k'ii,i,iik c H)i*kMik II iiii^k iifr-iiitiKti 

ipO Bll ,\^'l"l'l>^; ><■<« llf' ^ I'^t'I t)t<lflK llOilt^WII \tlkll4l4 II KIH^f 

ridwiiiii II llliio ^l^cdlltillf.llS ^ i:iiKf 3d iidMUiiirro: 4 tmiS ckii- 
Aoi^ii II tiS'itiii(i^)it KAicrtAt iidiiiii: Qj Iioctit: Kiif^k ilditddk i^d- 

^IlltClUltlb :i R^dTbUMIk, KIIIHk llltt^IKO Pd.^OEItllU 3 KtldTkW.llk, 
ROIHOAd (JdllkA-l'lh 3 C()dTkWAlk, Tflld'lll'k i'lJTd^O 3 midThW-Mh: U' 
XtlmktKt :t(A\At: KCil{0,l,d I'd.VII'lk (rdtlkCCIillllk a K|ldTka'.11k, Rtt- 
|[«^d litlKdlllllHk dUll/ldTl;«ltllllh 3 R^MTkUMlhi Kll»3k lOlIdH Fd;^ll- 
B«ll!llllk H KtldTkW^tk ; W^ ,^e)lll|;k KfiU: Udd^lK-lKk 4.^l>0'>"l^'<l<Hh U 

RitjTkUMl : w,\ Xccpi: i:eis».i,d l!SKk.tiiii)k ;i iivUTkW.ti; w,\, lift* 

,\t>'kllh'k: Jl,|t.li-Illlld ;\,IIIIIIMIlllk 3 f:tMThU'.tlk. A 'l\MlSll Ilil'kcTdllh 

w,\ ,\i;oti'i= I<)|idii rl,^di'iiliimitik 3 Kt'^Tkw.Hk, d Ui c((«irj'ii; X\\h- 

KdTHtlk CtlOKkKllhk !S liifiTikWM. H TK« l){ CHE jlOptllll, lldCk dA\\ 
IIJIIIll\k llOOlllhllllXk, A^ f lltlOK/lfTIt Wl^f.tlk II CIIII4^lk II CkKi'l'IMIk 
A!'X'^'*"> II -A--'M)I (KdllkliMIICTII II .Bl. ^n«CT0dO,IU II .6. llSdIltldlllUdI 



ii» 



H RCHMH n«rS Srer^HRhUIHAtH, II ,\i t np-blCCkHHKk }hji,H. llHCdH« 
Hd CT«^hll«JHk AIIKtS S GSTHCI^II MtCtU,i ,\tK.tBf6 M. ,^HtL |)0lllkTR4 
M9. ftHTb. Eil^KOtlKlil ^H-bKb. 



V. 



1404. Kaes a oqiutbhs Ay<3pOBa?Ka OAronapajj" At^ciioTy Cre- 
«au]' aa iburOBj' ueKy Tpa)K()Hiiy jjra. 

ItyTfuAa Cpa. caoM. I. flp- 136 
AlHilOCTtl BOJItKU'lt BkCOH C^hEkCKOH 3fMAH TCtno^ltHS W^k BitJ^^i:' 

i\iiro r\\a,\i 4,Sbi)obhhk-i, Kiioa, KAacrtAh ii w,\k Bhtf wnKHHt 
iHN«ro <1KBK(H« tiosAi'dK'tteiiHte. ^irrrk r^eno^KCTRd th ni^HMiir^c 
H (idaS'U'krAio i|io iidjik Bd(ii4 mH^ocrk imuif, te^ik le JKiiKhMHiiK 

OTdHHIIDIKh lldllJh 4.^n|)0K<l<lHltHk ^(Ihtttdfth ll,Jttltll$ roCIIOyVhCTBd TM 
II^dHCKS, H W^V>t TfH ll,d|<Hllf rilUlK KJIlId AIIMOd'k ,l,d Kll Hi WCTdilk 
Ji,Ah>Kitih .KA- AHTff tfiKfi, AWAtKiti HddCk M WUpMMAW. II 3d T« 
Ad TH VSHd rOCIICAbCTKO ie(lk ,V«3CdC/)lO llfl-kAk MdCk WlltldRtlTfilK: 
JKHtilJAHHOBf , KOtO Cll l€ WHk lid C/1ltlhTH WCTdlilMk 3d RCI (ROW 
,V'lkrOKI, II iKKOfdW WKM BHUliHIHfmi ^HCTk POtllO^kCTRd TM HJIO'l- 
T-kTk II WIIH <lSKk H tld3iR(14Kk Hdd.Hh U'AkroBO^lllUlf : K«<liaHk 16 

rvcnoAHiik A'^ii^'i'i^ '>'^» »HiJi( '••1 HthKS<iHHd, H itd.tiii noKdadiiii 
iieBidK rdoR«,\HS K«i« rocnorid iioK«iiiid rotiiorrd KHfciiKid ii i'«- 

rtiaA''"'"* T" " I'OCIle.^tlHk ll/lhKh JltllKSdHllS 3dltHfd.lH Ut,\k 111- 

'UTtiM I'criio.^kn'Kd Kll KdKO ))i*ifiior>> /rkiiiiSdiiiid rorii6Ai'C'''K9 Kti 
w,^k TfM |)fMtm i^dtiiiHi II uv\k uck'^h iiii-k)[ti tM.<id«i'd u'Cdoiiorid- 
Kdllii H merest nocHAXic. d r«B«^f, lotik k Kkct iidkiio ii cB|ik- 
mtiio rociio^kn'iiS kh iiddTifdb. 11 Tliii iiobi'Iio r4<>r.«,\iili Rii,\fKk 
Mi .iicr«c<ii<.^ ft w^k Mt^KkAf ■• w,vk A'^i't'^i'd i>d:^iiord .v'kdiiTii lid 

llHldlk l(H Kd IIHil'OBi^ IMUIIIIIO llf itl»l'CCtl« lllll|IO|tk !>3fTII tC^lk Cf 
TOftKII n«RMI«dlk WllildKHUJI II ITO l'Oni?,\krTKli TH HtdHCb W,Vk 
(lillHf IIOKiAK b' CM<k AHCTi HtllMrdKk IIOflMdAM . d TSH I1CKMI9 

r9en«A>'CTd rh k NdAik A«Hiti WAh rTt>4Hf ronioAkrrBd kh tdoR-tiKk 
roriidAkrTRd kh llRk'itiHk Kk d-k-ro t'«^Ai'<"i't<d .V|iiicT<>Bd thcSi|iiio 

It HITIt^lll CTd II -A- d'kl'C <M<kc(l^d (V)t;T'kB(i|lld .!■ ,\Mk. 

ill*beilld rHillBd|)d .A- A"^ ^ ^l>K|1«llHltKl> A^iTi .'4^'<- 



*29 



9- 



1416. Kses H oitinTMnn AvdponaiKa iRa.ie ce aschoti CTOAauf 

iiorriito Ko»<HWrtih Khcoii C|ii;hcK«H aiMAtt H IUAiiiidi{ivi« r«cn«AHHlf 

W^fc BildAl'l^-X'^ rpd,V>l A^BpOKIIHKd, Km3d, BildCTf^h II W^h KhCI 
UIIIKlim ^mOI'O jllORIIiMO n<>.S,\l)>lK<liCMhlC. IVnOAHItf ,1,fCtlOTf , ITO 

KdK« It! 'iS'i'ii, mpk ct »e BMiiKocTk rocnoA't^'^tt^ '''H H'ki|jd rno|>d- 

CpK^HOd Hd IKHKhKd illfl-dTlmiil H Klcrd CTt CBfSdAtI II ^HtAH M& 

iidi)iiiitf, K«<id, (tSni II p^A* " B^^< IC^ k: bimo 8 kSkii , d ck^H, 
i-oeiioAHitf Afni^Tf, Rdiiioii .niu«n'ii a\h roRotiiiiUc h cK<kA«KSi6.H«, 

KdK<> lldlllh 4,^t'0^B'l<1>IHIth Ot'IiIIKO lldRilOSHKk KMiAk IC WIIKIItiS Ck 
jIf'KII'k.Hh IKllKKKO/tth ii CCfitIk I|I9 HO CS llSlll , (l!>~A* , K0^d , KSKI6 
H nt^dTI'ICk S K^KH Khfi Iti Kllda IM IIO;l'k : riO'lOKHHd }KHahK«Etd d 
|l4<10SHHd Or'teilKOBd, d Kdllld ^IMOfTk SHd , «^ W^k noCTdHkn 

rohKCKt rociioAf hmaaw hi iihiUII K[)dCHi ijER'k'Tt H no>iTfiii sdnticE, 
KdKo A^"'"i"" A^''!*'-^ '''''"" T^iKromiii \w,\t (A<!e.«^\it> nc Bkc«ti 

lillXk At^'^^'^^'K >■■ ">*X'^ I'llkroAlk II G<1drOi1tk. lUIKX'tlk KfBkSBpdlltlO, 
Ckll<ll«A"<" ■* WKdtlOBdltll, IKEOIfi ct H'liAX' tWAl Hit S.tiTMd , H 
RkCII TH A^K[>" 3<)K0HH H Cj10i;oAkl|ltlHi CSIT'liftlk t>0A"'l'<''>6'*^b TKOKMk 

II 110 TOAik CRiTonotiiBiuctik rociior«;Mk ammkoaa^ kh h c/tdutrkAik 

rcniOAkCTBO^I Tll IIOTkBtlkJ'IIIH II RO^Kt liril(ldR<11(illH , KdKO R0OI6 
rOCnOA'''^'''^' '''" '^'^' ^' ^"^ '•''^ rtlO/lHrtlO RMIIKMTk rOfllOA'^'TBd TH 
llddCk CROK: ll|]tll3)TMHJ SakAk>k!KII S TOAlk KdKO 110 TROICH MIMOCTH 
leCH A° A''"'>CI> t$HkAi)»C<l<tk, II AViAWMO 1)10 »e OT-kllKOgE no^OBHIli 
B8AM Tit .IIIMOCTk UdllOBHA'feTk IIOK(ldTHTII rtlS H Wf/IOEeA"''"" A^ 'H 
(IdRCTJ rRClC t^dCOTf II WlltldBt f<10E0AH0. U 1)10 TH le ^HitOfTk 

WAkiiiiiini Hd.fik^ 

.31- dUpTd MS. M -II. it-kro. 

X- 

1435. Koea, ujcnukH h onmTBna jtyftponaiuR npiHaJy 

nOK^iaA BoJBOAe CTetiiiua. 

Man. Sw6. CCCXXIU. 

f Vii HMt U'Tkll,d H CIIHd H CBfTdrO A'X'' d/HHIIk. A\» Kllt3h, 
H BCd wnKIIHd ('(IdAd 4>'^B(IOBHHKd A^<^^ ^^ BHAHIDM 



im 



SCiKiM'S MiAMKi H rOilMIO.ItS n« Ct.llh IMIllt.llk $n(tC4HI0 t mf,i 

HdiiioiHk 3dKotto4ik iKMario, fpi niiH,^t k HdMh If ^SBtwunn 

KHfSk IlflhKIICdSh nO);i!d.lllKK , BHT(3K n^MTtmi , d II^CldlllCMk IH- 

rouiif^ih cjidiiiior-d rociio.vMHd (!0(s^,vi Otuuha h iu Hfr«xNi<Uk 

AtKTWMK KtilOIIdHK'.Uk , d tloA>> HfroKOillk iatt(10[{dltW.(tk IKHdTM, 

II lid »Mt tif>itiioi-d r<>ciio,v<ii'i K'>Eti«A< Grfium iioc'i-jrh $ iMuih 

KO'ltiJIIti if nOK.1dAI^ ,VKHf KSIK fiAATf, nOTO.ttO -H- iWTdpi M T. 

EiiHt H vV- '*^<'<'< ''') A^*! Kd/iiEHKd: d n«A^ '>B><1 ^KticTh n«rn8» 
SKiiif (ifidiK n«Kiid,Vb. A' *€ B««iM»ik iifHfHit roriioA'oik 8ofK»A' 
OTfiLiith [Id cRdKo R|nif,m rd.i(b cnoMWJiih I'fUBii'ittk Sstrii d.tH rROf.ihi 
rdi^rdiitit riocidKk Awcrh i no.\h ci{«iiw44h iii'idTio 3dK<?iiuMih (U-kiin 
n«KAdAK. ll .till Kiii3h, B.idL"i't.i( II Krd iviiKHiid rrdA<t J,!ii;|WKHHi:J 
n(lkA(HC/tlC II SiMiCitMO S Ellf|)il 11 t^ MfTUS (Mill!!, K<IK9 ,\i fi- 
•itijodts i-«(no^iiiiS BotiioA" ^TtridHti 3ro|id |if<itHH n6K.ij,^ii h* ki 

ll^rllHt>TH Mil lid .^Ullt [lOktlTII 3d Hllf,V"°''<l M'l^KHEKd 8041(0 rfrill 
tKllCTd IMI ^d HIIE.VHO Atlf'1^' ■■■< H'> '"-»<< IlltkTIl, llS MS Ci CiI«KO,^||0 

H iiiSaAt>'>H:diK> ,\A-n\ iid hecokS KOdio , iiii 3d ii|)kAi^^HJ hh ji 

lllli,\dllh IIIIH lJ3(IOKk, KCK EM ltd CBMETM dIOrdW RM'I'II . ,ya M$ CI 

^Ai'k^KdTk Iff <ti«(if; dK« dH Bii, i|y Korh me M"i I'fptt i|i« uim« 

IVCtlOAItHS R^EItO,^! OrftldMS, TdA<> A-i " ">"<^ A'^''" "><■>'* )'*''*"» 
MCKdd,|,k CMIICHCdlk rocMOAHMd t[«fKOA' CTflldlld. ll TIM Ci nilCd ltd 
)l3d(:|)dM«ll nodd'lt II KMEKMIIIIH ROrOilMBMdIdro |-tld,l^d ,l,SG|IOI<MIIKd fOlK- 
CTBd XlUtCTOKd .4SdE. .IHtTW, -A- A^Md dl-fcct^d W'KTSBpkB. d 
t^lIMfd <10r«4^fTk lillKUId 3BE3AMKk MO HdllOHHEAM I'CCfldT^Kd ^S- 
n^l^Bd'IKTd, d .SdOEMdTM BEdllKOdlk 3dKCII0.tlk MEUdTIO Kdd,\$l|M[-0 
r^ldAd J,SBp9BIIMKd. 

f- 

U43. Tecrasenar rocnob« Jb-ic CnuAa>i>eBHite/ KiiejiH icaeja^ 

Ja-iapa. 

tJHnuta Cpa. caoM, II, 131 trp- 



II|)(Ak rUTMOAH"^ KH(3d A^^BllOBdHKOI'd HMKIMt lltil^MKId CKCIQiMk 
KHKIAlk Hd llSoilt ripk3(>BdMh A^i;olfhHHKk llHKdMAdtlk CTdpdl^k iep9-| 
3ddlMICKH i: MwKdllh KddSrttik H 4.°^t"''^° /l\d|lktlMKk, H tRdKWi 
HH^k U'COEd SdMfCdlC B(1hXS TICTddimHTd I1C4TIH-Jl'd tllO,lllH5T«] 

recilocE fiAAt EMBuidrw rotiioA^O'^ rwciioAHiia Kokk^a* OdiiAd^ttJ 



S'liiHiLid rociiorta Ham V rK^U/tih ,voii|iti .i.viUKio iHivrio h t> ckcm 

,\«Bll$ CSUCTk II ltd.tlk r<l n(IE,\d'M rKOHW.Ilh |l^iav.tlh .1 lld,\k CKMO 
llt'ldTK, d \»Tt ,\A t( tl3II1)hilill l|IO tt S lli.tlk S,^|>:KI1, KOI'd Tf- 
CTdiHflrl'd ItiCTk IK»l<TdKk WRJIi: 

nd H^ii ujTUd II ciiitd H cBn-dPtt' A^XJ S rairSi* Tjicm\H 
d.iuiHk, jIIii rociiQi-id (;.iiiid ,1,'XpH cufTciio'iiiiuiidru' rwri)«,\">i<i 

Kll(3d /tdSd^td M Iti Kd C|[M,\ill»e BlTdKCitlS MA\1> Cf l10A<>Bd It tl()(,\k 
K«rd Cf cm IlllCdtlt*: HUhllfCt UT/K^V"'''" ■■■<>^<' ■■'^ .tlll.KfTII GOMtKill 

H rHild AM I'wnio.viiiid Koicuc.^f Ortiidiid (dTic«|iii <iili <ttii(iorri\ ii 
M <H>< '>i^'^ )>>'<"'"« '^■'rU' " ''■' A\\\t)K rrata a lV|iii<i.ti(i;[k i)io 
I'OAf 8HXi» k8A' WA-iS'iiM"! wAh HMdiitd MoKJi'iu A^ '"-le TttilfcA* 
II iifiioKCiiieEiMici w.\h Mici'd II iiioroiii ,\f't)ii^(- Od,Vf m i)i<iiiij ro- 
(liorid (i<iEiid 'iiiiiio (ifik HA »:i|[iOTJ <il«ii:ii a^kikii cmcrii » dioKH, 
dK« Rii dill ct ntiitK.i!><iii<u cd^v^Tk: A^ ti3Kdif rwrik>Aiiiik koickoA' 

Qriridllk wilt A^t (RHTt S HiiKIIJC 'i'ddU^HKd II l|14 H3 ItSMTlilllk 
addTWitttL 4'>»>'^0''"^ >* M *^ I'WCIIOAHIIS KOICKOAH OTtiidtit; tl 
Ktliir/lil IIMM II lltri^d'l'h A^'^^^l'l* *^^" ''^ ^ ASKlUt ItodSTIIIIOKIIKM 

TdKoii 3 A^^civnu.iih v,nit i\n.\!i: ii iMdijiK 3 niirttHVdiK, ako n: Mti- 
dOfTk rwciioAHHd iwicnoAt. M " A-* ''"("^i'* (--itHi KoieitoA""' " 
wi|it wrdduie iii«ic c i:d.iiHii:dik ii rd liiictiiw.tik h wecti^h Kf<iiiiiii: 

H n.ldAIICdf[lj A' C* M |)«'HI»l<td C|)kR(lklld mUAMtHi II ll|lkCTfHk 

t «<iu(^ik :-jdidtKidtk II di^ijiH ciifTf i|io c^ iiiik diiiii: II rocnwAit'iiK 
KdTd^dii wKOTHH .1I.W1I II ,iSrnd addTd; ii Toaojii Aioie SiiS'iiini 

Ad ct A<> ll^l<1Cdll,h lid IMdK-lillOII TKdllHI^f. II llf)kCTtllk S KOdI IC 
Kddtll CdjfiHIfk II ICA<lHk BlldM^^Kdl^k II WCTddll ll|1KrTfHI^H H Kf^VAi 
MAAa KHtsS HildTKS, d C^kGllkHH C^AH KOH CH IS MA\^HS SAIOdie 

H mi^a^m it i|io le i^^ikKBt cKtrdrw rtoiiniia h u«\ii mihiait iitu- 
CKfrkii lii»ro^oAiiHH a^ ct U'AdS'iii d iiiio A" !>3(kdit i-utcii«A"i'k 

KOKKOA' A<) M-H%k llddTH, l|l« UtiA< lltldltO ^ ^» '< nOKtlkffi 
l^llkKRd K0I4 {iA\k 'IHIIHdd 3d dtCH filfiGk. ll HKDIld SjIdTd KOId 16 8 
KOiHSlim KdK« CdAlk SdlltlCdtld C B<1drrMII II TdKOH H A^ CSAf CtrTflk 

AW r«cnorKi Af^mittt' 'i^^ ^" i*'" ^* A""""' cddijikrk iititidUHtidd, 

Ad BSAI 'f^^» MKOIId roCUOIf QaA* BOtROAIUIf- 

il l|ICi f TllCSlfld AiJKdTk $ K0AI1$H8 MOAIO II 3dlCilllllddlk PU)- 

tiioAXt"! Mf ** '****^ nefsojifi, jifi M'H\h Add ronioif Gam m u"<<^ 



i 



A-1 » A' r«c(iorf ^fcninit -c- A^^KdTK, m mh a noM ^itrspkAHio 
H M " (M.<ih,^(<iii miMcrrbiiHd II ^i9)eAiS rtfhKS ^^,t mh ct n^hAS'm 

MKH A^ ct ,\^ .< fVt^Kd'I'h, Ai MH ct noK .IfTlJpb^K: HHOCTdHHA H 

Ai cf ,\H*AH AmMcrium. S i^^hKBf cRfTdrw rfC(irHra S I'o^hi^i 

AM«\'I> W'lOltO Kl^lUIBK Hi -jj- A^'^'ll''^ M " IIOKpHie l^{)kKB4 II 

U)i|i( A' **^*^ " A^d ^' iHdiicTO(if •<i. Ai^KdTk )i wKdH HCiiraAtt tt^M h; 
CdAd llftb <UIIII KOM Rll ct ll(1K<lSHtMlr Hd CJmilKTK ^1016 A** " A^^i'l^ 
AtSX^BItllKS <(IOH:Ali: CTd|tKI^S l^030<1IMtCKemS HllKdMAtl!^ -H' A^KdTk 
II Kd/lSl*ftl(! IlwRdllG A\. A^KdTk, H lIoKOCdBS T«'tl<)t"*<^l^ -'*'- Al^KdTk 

H iroiiS Ti9AS'"'>^ 'K' A^>^^'i'i^ " A^".' ■^'- 'I B^idAtiiid^K i*S:Kt » 

CHH6 H4H A- Al^KdTk H HdTddfllH AOIC^i"' TIllKO^tm -A- A'SXdTk H 
4,«G()kK0 dKO KM Ci TdAd [l^lkAUOW lid Cd^(lhTII iMOielt A-* i^"^ " 

Ad aS*<'>'''I^ ■'<• ■' 1^^"^ " 3i'oAt Hd rddttik'i'H diomii a'Kohkc A') X'^^ 

Cf ,\,i ntlkllKHRI KC/1IIK0 ct .HO}Kf ^rOBOtlWAIh , KdKO A<> " ^A^' i ' 
U>fTd-1d HMUAk A-* " ClkdtH,lSl6 3 A«('OK0pWd1k K*>1IIK0 Ct 83k^«HCI. 
il l|IO I IICCTddfllO S Tilkrtk S AsHlfA lUlU'OBIIKia t> VlifIS UK- 
CdTh A('>^<l'l'>' TIVM .V^lKdTH A'' CTOie Ll(lhK8H lldltoll S r«i>KI^H l|t« 
CddlK S'lHHIMd ll|^k[IIfT0)l Il<M'0tlOA»<M '^>'^l< IH'biik M 116 difllll II A^ 
HMi mtkKKd A^KHTk tt'AK Tllixm A^KdTh 'IHiMk CI OKilhitMiaTH II 
BIUI4r|)dAH KOH CS S /1-kciXk l|l» OMk KSllH/1d H C mthKRWiMk C8I- 

Tdi-w roitkniia 3dAiniH«id it STdK^ifHiid RiinortidAii H hiiki h 'Hdc- 
ftiii^f S lid|iS II cdaum to» a^ •*)*■ i'WcnoAit">« BdcBOA'' iieTB|>kAil 

mXtKKH |tf'llH«ll M no .UOH!M Cd.lltlkTII A-^ l*^At TOdlSJII KTIIT<»|)h H 

uiK(ikiHin'f(ih M»a Sii.'Kd i'<>ciiorid K>dtiid u«it:ii<»AHi(d h Hii\k Kiifsh 

littdAIIC'IdRk HAH EM lUl^k rofilClvrRO IMH IIIK; HIIW WtlH W T«iHI 
lieilHfHK A^ ttMS'l'h H Hd Mite Cd4l|)kTH dKO CI KH KOII t^AH WKflUH 

ftikEiikiiii A<> ^3hAit vitnorra :} ^ikKSS ii«rS im iiii)fh lUcl^KtAiHHi 

Ad B^A' 'M^ KH >^'»< ll(A«(^'>'<l'l''>Kk l^lkKltll d WIIH THI.tlk A>i ><<>- 
TItldBI. fl 1)10 BH KOW ilOKt^KH; mt.10 H.1II KIIHI'I IMM (|1« AKEt HIIW 
A^ tf nt1k<1«!KH S WBi l^t'l'I^KI TAI 1|I0 n()kCTCH. fl l|16 (Mil TH pH 
IU<lk U«HW 119 CTdpkl^i: FdAHIItt S rBtTOTithHI^t t^tlkKBII K«pik- 
HdHfKC l|l« KM r«ril«<:TES KH A^f'»- <!>'-'' -IH KCtlS HtKMI^ A^ DHIllS 
H WBIUIIHIO A-* '^'''^ M''^ '^*'< '^^X CdAIHCdO lltlkllfri llord AlOdlKm H 
ilpk'IIICTS nor«t1«AH^^ SiMIIHKICk II ti|IHCd)[k fd (I^KWAlk A^V'"'"''^ 
MU WVU,i ri'dtll^d lltlKdlIkAt>d (€|>S3ddH<HHJ l{JO KM KHTH rOCIIOCTBl 



J 



433 



lUI II UHlAXk TK«ie.Hh II A^lllf II4UI0H d lUAblldKO IG «H E«}KkHi H 
vKOHi II i' r-Koio kSki« ii(ih);c,Mi >■ ii>i c<it!)KKlJ A^HX Hduioil, ,\,d 
3Ji:<iiiiid^iK i'iuctio^vi<ii>i )■ ("»i AW e(3k rp'k^d K«it:Ko,\S (^Ttiiddd 

■Id TKIT^W Ttl«IIII,S H:^IIIIOfSl|l^l« II llftld;i,1,t.llMlSl« 11 lU CT()iltllHH 
CS,\K KdTO|t>trW llilklllfn'Kllld CIlHi KOMIIIId (I'M f\\1\\,\trk Kdak^dTll 

hmiS;j:,\w iic,\k no ,\f/iwrtik tvw, ■FaK^>K,\i ii aicho siiSkS rornorw 
<:£a<is 3dK<4iiii.t.iiK itdKO WKOH M«H! iii<cdiiiii6 ii(iio:^hiri'ii tiii;Ki iukh 

lid AldHIV ll|lt.)lfrTII Ilk ItCI ,Vd Rt>kliIIITf II liriMSHtITi 3d »:illt«Td 
lldlllfl-U' II 11^ CJiU^lkTII lldltJOM II Uil|lf Jl|l( i;il KOII llf.^OCrd'IMlll 
lUlllll miilll l|IO l>ll llO.^OUditO IIOIItKII CI U' lUfk II U< lldlllOII ,^^I1JII 
,\a Kll CROI€illk IMdCWitlk IteKCilfTf II IKIMkldlTf W lldCk M W lldlll«ll 
At'llK, tflk MH Cd.tltlk'1-k H IKimoTk t! ICdIlll (ItiKi IlilkitJI'd.llO d ll^k.^tt 

lllird Ct fill IlllfdIIIO Rk A'\tTa ^fSmt. (lOJKfTRd XllkfTORd 

fUSMR- .I'k'ro .trl{r(ii,d U<.m4II{|>Tj -Kt- ,vdiik t: ro^kHdHiXk. 

01. 

1451 — I4H1. Mj'xnarA I !• cjmtiiu noiBpbyJt^ niiiiniuHTUje 

Aj6p»wani.t'. 

Won Snrb. CUXt.VIII. 



iWMorru UMiiKdro r<»rtK,\<il><i » Rf'tHKiiro f].tui|>k dArmi 

A\t\tMt.\A' emu RI^HKOI'd l^d|ld H RfilHKdro I'OCIlO.^tld dj/lk-rdlld 

/lU'tUTd, 3itiMiiiij.iik cf s ;iaii{dro Itct'd cTiictikiiidro iifK<.> ii Hfdik'i!> 
11 lUiiiiKdf'o itdiiifro ii|io^i<>iu ^le\i.tif,^.i II ^~ c<,\d.tik iMb^cd^vti , t|io 
i:-kiii!-iidic iitti diSMo.tidiiii , M s .^K,\. ii|i9t>«Rh Ko»:'k)(k ii 8 y^Siijt: 

WTkl^J A\f\cr9 II X^M 'IIO'l')'^ H i! .'KIIKOTk A\OH II .^-k'l'kl^d iHO'kxk 

II TdRk^t^, i:oiio4ik n 0iidrSio, KdKo w,\k A-iHiitukitfrd ,\,m it tidiiti'k,;d 

3drl>t(Xk Cf 'ttCT\nM\i V.mnS ll R^dfl'Mll'.tlk ,\^i:tlORd'lhl(*k.llk , H 

onki:iiiid iiii\-k iior>y[iit tu lu^t^k'i'ti i-oriio,^ivinj jtiii iic'ikTiiid Kdd- 

n-i^llllJ (RO'kt'd Ck ,\d|ICKk.HII llcKd I'l^llllKlil, 3d TOII IIOCTJItllj^k 
tIMIIMIk IliURS K-kpS II jli^KOKk IIJ lll$ll« , II Kk CRdKCdlS 'MOR'kRtt 
H TilkPflUkHS llliyk II K«l Cf IfdaS-k ,l,!iKllCRk1dllllllh , KIK'k K'kKS 

M H' 'V' \H'ifu» :idiiiirk i^d^in-Kd /tin lid duiif. II M luik Hf 

&mU(S |ld:JkAlll^lkl>; )in i:0IO 'ITi'l'S III! Illldlk nil int^k dtM^An Kll 
Hll^k IMd,V>lllkl« MH IIHXk 'l';lkr«Bkll,l<ttk tlH HH\k <1S^idlk NH tlHXk 



llfKHIII-ll •nkfon CJOBEM. IK3MKA 



•iH 



431 



IIAIdllklCHh, HII rOCII0,V>^1'it« 'MH HH Kt3'kttll M« (III Cl'lidlllf AW HH 
tf\i,\Wh >H9H CASn IIH TK) 16 no^K l-ornO.VI^TBOrttk MM HH TKO MH 
,\M )[dl)d'IK, mVO ^J 'k tlH)[K It HIIJ;K SfiMh'llil II Ilil1(h A^t'l.H !< 

;iJKO)iS miijk mim;«,\hii, ii a^A" ciwKora (jiiikj no ^tiops ii ii« rS^S 

KO^U'Vl' 'H'kcT« II C^CIiC^VdHk I'tUJ^Vh, >< 3d TOII ,^a llf lUldIO .HdCdRH 
H-bAHS WAk rCCIIOAIO'Ii'l <**H, llll WAk KU'I'd /tlWIM >M^^(;■kK.t llll 

u'Ah Kwrd AMi )cdtid>ikiiiii(a. II u>i|ii luik ^'iiiiiiixh .iitMorTk , a>> 
.ii«r-!i Miii(k 'i^hroKkioi >< KHXh aS.vii rh ii.iidiikii;.iik it ck T|ikrc.Mk 

^s>.U*'l'tl >><-'^ H'k.Ulf I^dUdBl no HE.UK.1tl l^dtl>>''l'B-> '"■< "^ i'«.tl<llltlt II 
DC tiiir«iiiiit:, no A^Ol^^^ li no c^);^ n no B.ihrdttkrKOli ud^lk/til H no 
(tiikKk^i-lXk H no KiidiukKOii 3(Atk.iii II no dtiKKUiidnikiifn ti m 
lioritn 11 NO TK-k^k r'|td,v«B-kxk ii,dt)krrKd mh; » ,\,i luik cf iif $:-t.tii 
nti'i-hiij i^|)Hti.i nil u.v\k nni^k T^tkromuidd iin ii-kAdiiK .vox^A-^^h, 
iiiro ,\A iM.iKidio S .ii'kno, vx^ ■>i«',V<i, iidcortkni^ iiJ^iiniS w^k ))■ 

dfn^H A^^'k JCIIiH, KdKO 'li .IdCOIIk S 4tl'<'l^«^'l^ < " !* lldO[lk,V)<>(!; 

H S KiwTOKS: ti dKO CH IK njioAJAS Tiikrk, ,\^ t» i-d S3km8 M*- 
Ko,i,Hw, II imi,{S) ii&M ■<'"k ^^M At""'^- " wil'f H.iib ^tniixk m»- 
/tocTk, ,w f" SaiiAidio A'"'''*'" (Koic, r^f »\K ii.Hdio. njtirkAd: 
aKo AH I'Ko ^,\\y» ^ i:di;k. ,\i ct iidK.iniuio no .ijkoh^ ,\iid aah 

Ttlll J,t:CltOUkHJIIII, A" Hillk IMJKIdIO A'lk^IIIHKII : dtlO Kll ndld/lll KOK 

n|ilt c Tl^tiki^H 'iiH'io ^t£c<ioAidnii n rV^c^toitkMdnii. A'' "<'''<« Oii't^Ak 
KdAioo II M KdKo le (loiUMMkic RoMrti, A'' bSa<: X A<> IK K^A' 
jiiniS.Hkdu m:ai«'<^i1= i<d At'tirord, iitro ii i;SAt A'<h:KJHk. Ad iMdKiii: 

dKO llll till TKO iatAk ryi'f IlitlJIIk'lt, TE|1k noilldilk i= ,V,!>Bt'^<IhllHKk, 
,Vd dtS CI f'lHHH (i^SAk no 3dK0llt>, ,\a hi HHklSPJI >MOK-ki:k lUUItkH). 
H U'l|ll Mdlk JiMHIIHVh .tllLIOCTk, dKO KH KOH ACC^IOllk'tdHH !!!d1|>k<1H 
ti HldlkdH ^d|1k^'I't''> '"■<■ A^ -"^ >K S.'tK'Hii IMUHk-k IIIC Id IIH lUI- 
iCAdHk AO^l'H 'MOK-b;k, iitro a<> A«>'k I'WAn nir-oKk, A<1 'h $;ik4lt; 
II dKO lill l^d^lkfTKO ,1111 ILIIddO KO'lc tld:-lk'MHtlkliJ CH Hd KO'Lltk I'O- 

CMMV**^*^ M'^H iic'1'OHkn'k.iik H<iii ijdiidAkirk.Hk Hjih iiik KO'k i-tt.itkiii 
n« dtoo'^ H <■« ^H^ Kwi'd rwAi i3Hi:d, Kiitsk H K<idrrtdi a^I'0«- 
Kd'IkKH II ttHl^k iliiAH Ad ("l\^IU rdSKOAHII, d -ivki-cilki^ll inixk All 
^oAi r.ioi:oAHo no :i(.iik'tH iid^kn-Kd ,Mti. H wipf n.tih i^'tntinyk 
itiHitorxk i^HfUi- 11 K^dfTf'tcitik AMih'^^'^d'ii.ivk.Hk. I'KO roA't^t u'ak 

IIHXk 3dA4'tk. Tlfl A\» !J<4HHH KOlO 340|{I^ i IIH^k (iVCdrti lUII IIIIKk 



us 



-|'|lhrOKkll,(<flh »A» llll\K H.Hd)lhl« TvMIIKO ll<1HahMH 'MOK'liKK i;0;1ltKi} 

A(d)<iiik, Koii cs m,i,K v<>cm,\n,TK0Mk mm hah mh rtiii xdpd'ik ,^di«, 

,\i HAlk IIIfTS IMJTM, KOI« SH MS S>IHIItl4(k, II A<> niftiMH U<,\K TO- 
rilOrVlTRd (HH riUKK H ()WRhCTII« Hd^K COKOillk : It ,\i HOCHM KHI3k 
11 K^dfTC'll ' A^B^ICKdHkltll, ACkcfl^d IIOMI'llkKtl't lltlkltll ^dtlk CttdKC 
rO,\""S itMCTfAHUi fKOI-d a TIKSKW II IKTh CdTk ^SKdTd 3<1dT*k)(k 
UlliTJ'Iklvtxk S rV^jIk. (lU-kcfll^J H<flllUt)"> ■<• A^"*^ !• U9HC'rdH,VIH4- 

nwAA-it). 

" ««. 

1o(M. AxMOT nauiB ononsfte d7f>P')Bqane, Aa pvaorbo n.iahi^y 
k auhkk uonacuga HaiiiiCTHpa XH.iaiiAUpa h cb. Ubb-ih 

^^m }' Cll. TopU. 

^^P Mon. Sfr6. COL.V/JT. 

i^1tM«rTilS i;»M<iiioS II iidpeKo,Mh ni.tiidi-u' it iifi'kni'ki-iidi'o 
,HH i'i»(iti>A">i'>>) ^W^ ciidK-i-diiK lidmabTk xdiidd ii sruik :^(.iMd.ttk 

lllllldlOtlkCKIUlk II ll^AlkrKlldlk M KdildAtdllknCILMk II NdTOilkCKHfUk H 
|19iHdllllCi:iU1k II Kfllf llltf.llk .tlll9Ht.1lk 3i.tiad4lt., l'OCIIW,\Hi|0Bdd H3i- 

spdHord iiorddUkidd II diiMv>w(iioi'd ntatifi ii kiiiu fr«(id fIx.tid'i'K 
iMiiii Kii[.'i!> u.<i:|UN»AiS II i:^dcTt.i?.iik ,\b~i;f>ou'i;d'ii^ii<tik. /ISKHittcw 

II03A^d&<UHkt It :^d a^^t^Kki SMtKMIIillkt ,\i II|»Mltl ILIMIttlkrrilO Rll, 
II Ai ,\i liort. fLIlSH 11 l{rdK0.1lS IIHCdllXS WK|I(CTH KH :i:itKow II 
3,^|)dl{?U< II lEfCldOW , d 'llll CMiW ;Ktllt«U' II .SAf>dK<»W i1IO<tfll( I'O- 
Ctl«,MII<d liOI'dd. Ilo TCiUk, B.1dCTf<1l, Kf^CitlOW ^d RK (, KdK«W 

,Xotfoiii( K'diit^htt^H Hd iio|)tS rocnc^iiiidd i\afi ui^k ^idiidcrii^d c^iknk- 
ci^Ht)(h u'^k Uiudiik,i,d|id II «,\k cBcr'ci-d lldii^d ii3k Obetc I'opi, 

II X^TCIIlt I-OCIIOAHMS l^d|)i$ M tKA'M CKt MiA«W H rt'AtMt, 119 KOH 
llt^Tk I WCTJUinV II Hd \\KW l^t"> 0-rlcildllk fA>fOH l^tlkKKM lid B|)l$- 
CMHdlt! H'kKOil ,\<>)(v\\dKh, II KdKW f Wlldll ll,OkKKd llOI'IIII/dd, II Il«- 

r^iK i^doxi^d <UdtU r lUdiii Kdi;o i iid<iiiiiiMd. m wiidH A^X'^A^- 

Mdl^k A^ltl'f ^ TdH A^^ .lldHdrTHtld UIIUK |UM(Mkl(dd , II ftTt AdlldilH 
3d H-kKO^IIKSW l'0,M<t''t<> < l< 'IdKIt ICTk ll'kllOAtlKOW t'OA"l<d<l^ M"^ 

3<id ;i;fiid ii'kK«ii<Mk itS^oKkCTKCitih irrk toii CAXtAi^ ii MiiirTc ii<«k 
AiAH Ti>wrdM A«\<''V'K^ wAi» "ffeiW/'iiKW fo^\nn«. H tad riH Ef- 

rh,\f >lSt!k U',\K Mlt)(k H ll|lU'l^llflllll!k . KddlO til liohtl, III A^X "'Ok 
rCKOtUITII rCCIIO,\llll^ ll,AfS. KiMW Willi, KH ICd.llk KdUlk llpHlddTl^k: 

L IS? 



_a£ 



436 



<Id TOH dKOW iHIHf 3a afUaiTfAi AP^^**'^*^ H '^^l' C<>BfTh llpHMATt, 
UI-HHAIH Cf CdAIHpHTf H ipo HiHk t ^0 fd^ ^SJKHOW, now^dHTf HiHk 
H HdnpHf,^<l, ^1 HMk HH^iv pdBOTHl^d HE THHf. &K» AH MW CdB'kTk 
Hf npHfUHTf, 8HH 3HdT(, Kd^d WniTk A^^^ POCnOy^HHS UfifS roBo- 
(JMTH, dt-H-Xh ScTdBHTH HI tildiOUJ. H Cd Bit)*, BddCTIdl, nocdd^k 
K SdUJOH n(>Hnd3HH CdSrS dlord Pd^HHk , \»A*^ TH\ pdEOTf 1)10 RdMk 
|)f*», B-kpSHTf MS, pHfHHH C8 HdUlf. H fioPk BH BfCfilH H S MdCTH 
Cdr^pk»:H. 



6. 
CTAPH 3AnMCH. 



a. 



iSi^AU, Itj'Kanoua. 



Ei«arpa4 ll<rl", arp. t^. 



ilAltMC H3 jt>IIUHl(e.4.a 

Bhjb Ct. HoikKoeahii ,,C apuujotuKe ntuumfii 

II iiniipeA y imoj ui'rnj iiikiisu tup. T'>. 

Iloiii^ct 'tiHoHii H.t'i(iii( Kiiiini H norUrir ,vl<i<i'rii, \aiv.i w 
ii3ii'bc-rkHM)(h it(i|ifx>>i MioMii tt AtH-k. i't)'lciiiKiio.M!^ ri^iiciio itiiM<i««i: ii 

\S}KA>'l'l<^'**>> ^^^X}' II IIH ^V0fTOHH«/Hit H<l3(u)Rd'rH CI M.tllllfiMH ClliHK 

^ikHii^d (ryMiWKd, RK:-ii(-lin't(rH Krd no \\*,\&^ uvAit rhKtiKitiH llftd,\HKd 
t;r'l<\h: ii(i«iitiMiiit:iiih ii .ti?HiijHiiii:.Hh ^i()i( i'ti'l<iiiKtidr-« (!yiiltwiu rrd^ili- 
l^d, IlklltldlO .IK ll-ijKOl-Ail K .UllO'k II im|ll liOI'd .IIH.IOI|IM Hi tl'Ui'lH'itllK 
WTk \MM, HIIO .llO^ICIItllt: Mom Hi K'klUf, TOKhiltO TO : IVril9,\H 

Mr. XViicTi. riio,voKii ^if MtAocroHiidro ,v«rT«HH8 Kyrii iio,\hivTK 

Hro TKOK Hd Ci. CDHk 7Rt MKO B<tdrk H AlH/IOCTHKk |lii:U V\\tt\Ti- 
l|ldr'« (m) mtvll'k Hi IINt.^iHIS),. IICIMkfniO {•AWAMMK) Amr. Uh (KOtl'lc 

<-\' M WK ro ;i:{ ijui^b 3d iiiiioriiic \\nu >i >ui|" ft>i|ii' mh i 

^tdHdCTH[).. Kk I.Vi;kl|)|}KHTII H ItdKII S»:^^i<1'kl<k(lllOY All) n. II»H!>- 
,W\i, tt HailTII H3k .tUIUC'i'Htld H U<.\k K|td'rHlfi H ll9Ci1'li,\»lU'ni 

liers, Hi iKitiHfi«i{d)(k rti;i, hh ii«i|ii,^*iixk iiiiHoiiikHMic rrd^orrH 

i|1t CKOIVH; Hd HdU H .tlOllH.Hl>IO Ktld'CIIIO UTTdBIIKk II 

riCTtiki II hmS iitidHio . A-1 rkR^vM'i'i^ '' iMdr-ditiC/itoie tii n^K- 

OOKM Hii diiorroau. Hi! rd>trk.Hk i'ofn<»At.iik HdiuiMiK He. AVi<''i''>'ti>>: 

KCdKk WrrdBitiH dtdTiltk ll RlldTHM HHd HtlO'ldM 11 110 Mw\i lUhyVk 
CT9 K(ldTk n()lll6Tk JKHIlOTk R'liMkHhl. A^'"IA*> ^'> HHIIIf-l'k, Kdid 

Mo^hBd S i:^kcii AoitiH. it;r.\d chiiHA!! Kk iirTh/vkuHM;, \6,\i iiriio- 

K'kcTh TII ri ll^kCTk HAW Kh3K'kcTHTk lirniHf TRiIlO, tt II|?'ii.llE 
ll«KdMHIIId lldft'Olirk MKO vAtXTk ^ (V,M^hrn nojHimdlCll tiki, Kk 



Wl KTO MtNOS-kcTh TH CI... H RCd CK^lKIClilRKIUtC -H» riOKIIXK 
'(IdllUlK EUTIt ICh CKVKMS llOAHTIT/lW II E)»dril, lliHIMMt .1.0"- 

Hw H SKajiiimie II wua wi;<it8fTiMiiie wAii 3Mu;((. M^ioK-feKh, 
.h «Hdrd itdiiJCTH H Eifum II m^t 8cki(h, iis ask ra km 

dtO :id HMt V(lHCTCFlo, HOrtWtlSie fCrtoJeo /l,dKII,\«KO, MKO Tlllf 

NO,lSrdtlh |{KI)[K BCh ,V« '1 « TS»lAh EWXh 3Hdie-«Wrt!h ^e- 

P CTpdMhHh rUMK rtWTtllH .lUMUM. GH.llti Mtf SC'k.lIk CliRjtk- 

>tIIH«K r( AtHCIO r))-blllhHhl.H[i, CIIC.V«BH)fh Ct atHTH S UlKIl S 

K Pdf'fe, H HJiiticaifh chh; Kiiiire cBomrtisy rocnc^miS RWiiie,HS 

Ntt 

H(Ha(IE<lfHhHUi6 KerS it Ea^Kl^CTBhHWI6 TdMtlU 'WK 

Vpk'^KhllKll^h IMaCTM-b\b, T'kAlk m H^^lfK^ W HH\h, S:i{dCdl« tt 
^iU«.llh Xt II C^<il{Omk,