(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Proceedings of the American Geographical and Statistical Society"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 







• 1 -.<— 



*> 

K , /•«.- 



^ -tf-vg-.. '^t^L.^L^Jl- 



^^ 



f 



I 



atlOflLTOS 'r.iSLAS'aO'irai 



^ t X t ^ e, 

Un ter SRittotrfung 



^ 




\ 



b t f r t 
von 

in QSetliti 

Stavl %tU^ti<fy fSolitat^ j^offmann 

in ^iin^en* 



3 e ^ n t e t 93 a tf: Jt, 



• • • 






« 4 . » « 






^xx Jtarten unb jtupferm 






^ a 



©tuttgart unb S&6ingen^ 

in bet 3. Q. $Dttft*r<^eti 8n(^M*ttI*>n>* 

. 18 2 7. 



\ 



■ 

t J 



4 



^ ^ ^ 



• • • ' 



« • V 



.. r. 



t < 



* J * 



i • 



« . 






I t • 






J ■ J 



'* \ 



t ' 



il ^ 



J " jj * . . ' : . i 






4> 



•; . M 



I ' 



■■ 



mm 



I. 

erfter 2trttteC. 

s. Ueter (Sv^eudnifl^ tttt5 ^osiMU 



Stfled Si a p it t I. 

ir» M 9ktiictt« itttiiMftid. - to( •) Mf 0»ev Sh^ itiffp , h t* ler 
9cii Mf* — 9l«iiic OMMCAflnS Ui 91MM4 — fIRMii 0ii^)htl» •* 9ttt 
iKoL ^ 2kil ^v/^ — 0eMt9 bet JTftiftti^ mh hU tftegee/ Elaine be« JTAttlKif 
fill Ml ^ ^Trabcnu — S^^i^ aeorstfc^ 9lame. — 

Skt 9lanif Xiitt(afQ« tfl fefn^ air* dx pbtt fu^ juerft 
bei tent X)tc^r<r S(ef(^9lo&^ ker 490 i>er unfer^r ^€itTtdfnmi$ xiti^ms 
:id^ bet ^orati^n focf^t SBte er^ t>et(ie^ Dtff^*, efplax m» 
ba^bet UMta biefem 9tamm mt bit i^o^e ®tbixs$ltntf Me ftd^ 
:Ti{(^ bcm ^Dtittt^ eimtiii« utib bf m faf|>t(cl(Kn SReer autfbrettet* 
2ie fpircren griect^ifc^ @€^nf tfteSer ^ bte Doit etfiem if^tdidftn dtiu 
^gebirge, bo^ bie nbrbliilf^e ®retiae ^nbientf bilbe^ Aemttttif ^u 
:m, dbermigen ben 9lameit JSoofaCn^ auify mf Ie|rere« Qebtr^e^ 
9abtf^KinI<4 n<M^ >><^ ^if^ ^^ SMr^* ^dufofud tfl oftne ^iDeifet 
tin fe^r aber 9lanie^ ber oRen ^oh^ &€bixQtn betgelegt ivutbe^ 
Tch^e^^erften tn Storbwefi imb 9lorboft untgeben. & tfi ein nnb 
(affelbe Son mtt j(d^ J(af (ber f&tvi Jtaf,^ber md) ben m^tJ^o* 
.^tf(^en UeberKefmtngen ber 9)b(feraBef[afta« bte 9Betr umgtbt). 

S>iefer Adb S^f ifl olfo ttidfU onbtrefl ate bie ^ette be« mfk 
li^Ktt JtoafofuS nnb bte Sn^ien^, totUfyt binrd^ ba6 @^rge i»on 



') 2){e 92a»en toerben na^ bevtfc^er Vu^fpracbe gelefrti, n ift ba^ fr«iii! 

i *• 



4 -— iOrr J?aufafu« 

^ ©amawetib itnb ben 9)ayopamtfu« ttereim^t werben* ©ie altc gorm filr 
«o^ ^af war ^0^ *affi), b. ^. ba6 U\^i\d)t ©eWtfl/ »eld[;ed 
bem &9rFanif4?cn SKeeyc beii 9lam*n gegcben l^at. q>limii^ berid^ct 
5n>ar^ ber Slame^aufafug fri ffpt^ifdSw Urfjjrung^, imb fomme t)on 
©rahicafua, wetc^eS fo t)iel b'ebeute ate: t>otn ©d;nec weij5; 
aKeut biefe Sfbleitung fd^etnt fetnen @ninb ju 6aben/n)ie fo mahd;e 
anberc , bfe ffd; bti ben alt«i ©c^^rifrflcKctit finben. Sinige woUtcii 
ben 9lamen ^aufafu^ t)on J( a c( ^ @(^ee abietten. 9Rir i(l )ebod> 
feme @))rad^e bttamt, in tvelc^er £ad biefe SBebeumns Ijitte. 
' 3ftbDr 5)on ®mtia be^uptet ebenfattd'^ €ads?)i tebeutr weig e r 
S3 erg in ber ©pradf^e ber Sfpt^en; aUem eine fold^e 3(b(ettuud 
wirb t)on fein^ ber befannten (Spradj^eu gered;tfertt$t* 

^er 9lame ^aufafua tfl gegenw^rttg ben Sblfern 9(fta'^ beU 
naf)t gdnjiid; unbefannt; nur bet ben SIrmemem unb ©eorgtem tfl 
er noc^ gebrdudj^Iid^ ; /fte li^aben i^n ton bin ©riec^en mit if)rer Sit? 
tetatur erMten. £)te librigen 9lationen 3((ia'6 unb ber gjrb^ie 3:(>eil 
ber n>iiben ©edntme^ welc^^e biefe^ @ebirge ben>o|^nen/ benennen ed 
3((bru« ober Qlhtn^. 9iudf biec^ tfl ein alM pet|tfd;ea 9Bort^ 
bad mef)ren mit en>igem @d^nee bebecf ten ^@tpfetn efgen ifl ; man 
ftnber^d in ben al ten (Sc^rtften ber ^erfer; er wirb audf bte (Sptge 
be* ©amanMnb Ibenamtt* ^wei ber ^bd>flen @ipfe( bea^^aufafitd 
fA^ren btefen 9hamen: ber eine/ in bem ber ^uban enrfprtngt/ utib 
ber &d)ai) 3flbni6 ober ber fbiugKc^e ^fbvni in £)ag^eflan* Deffeti 
uii9ead(>tet n>irb er gewb^nlid; ber -ganjen Mettt beigelegt. ©ie 9logaY, 
bie Xum&i nnb' anbere tilrftft^e ^blfer^ bie nid(^t t)on bem'^aufafu6 
noc^ Don ben ott il)n grenjenben Sdnbern ftammen^ (}abi^n btefe pets 
jtfc(^e SJeneimung angetn>mmen^ Jeboc^ hitt einiger 3(bdnbet^ttng, um 
i^m eine S9ebeutnng ftir i^re <Sf>rad)e'}n geben: fo nennen {le (t>n 
^aUbn^^ i.f}. '0iaf amm /ttHb geMn ber gan^en ^au^ndfctte 
ben 9ldmen Sebi 3al bud, bit fi^ben ®«Wmme. - 2Ji6\t>ei(ett 
^ei^t fte aud; 3e( bud , SBinb unb &^ : tmb bie 9}ogat tmnten bie 
erl^abenflen ®ipfel Sfllbild tagf^Ier, ?8erge ber ©tcnte/' 

&n anbeitr 9)ame bed ^ufafud , jur 3eit ber arabifd^en^err:: 
f(()aft jiemRd; aOgemein angenommen , xtav X)f^ebaIo(J(aitad> 
ober @ebirg ber jta'itad; unb wurbe i^m t>bn bem 9)oIfd|tamm ber 
^aitadE^ ober ^avtaf betgelegt, ber nod; in bem b(lltd;en £()cile be^ 
@ebtrged wo^nt. ©ie ^i^aber unb ^erfer dnberten biefcu 9lameit 
umiti ©fbebal, gaUac^, ©f{^eba( ol Jtabaf, ©f()ebal 



\tl%atfy <@e(irg bti®ic$te), ivbm (te auf bte atahi^ib^n&dfxifu 
\dii^en biefed SBortet bie biatririfc^en $tii)m auf eine unric^ttse 

Die Xilrf en t)on Jtonfraittinon^I ntnnett brti Jtauf afucf ^ a f^ 
Daj bi, bie SBerge ^af« Sic ©eorgter bebinien (idt) sen>&()nli(^ fcM 
nUf(fc(^snoga¥fd^en SSorted g)aUufi^ mtl^a, Gebirg ^albu^; 
tie 2(niientec nennm %t ^albu ft Sar, ^aben bobec ieboc(^ ben 
:J2amfti ^anofa^ ktbe()a(ten. din anberer ber ben ©ecrgiem ge^ 
^fauc^Itd>er 9lanie ifl ^^b^nti ober Ztmi, beffen ^ebeutung mtr 
lukfantit ift« Uebrisend geben bie S9en>obner bie^t^ ®thirge6 fet- 
ifn t>erfci^tebenen S^beM^i befonbere 9tamen / nnb b^bienen fid) mt 

dttn aS^meinerS^enennun^n, felbfl noenn biefe ibtien betamit ftiA* 

• 

3 n> e i t e ^ ^ a J) i t e (. 

metbrnSf fommt tuu^ &nt(^n\M\h, — ®ffoflri< fKfret. tuK^bem cr fcitie ^s 
cftcnsn^rtt bie naOf ^Snbitn au^ebf ^nt * eint dgt^vtifc^ ito(onie in itclc^id. ~ 
He^Ofttfc^ ^&rtcr ttt ben (gprcic^tn bed ^aufafud. ~ ^oronim htx SRtlrfTct. ^ 
iSutfaa 6cr jtanct^^flt^t^n tn S^^tfyafw. — !02itOri6ftte4 thtb f omprfud. ■> 
Stne^t be* €or>ii(o. — dvobemnoen bev fiftboiev in ben (AttfftflfdKii £anbfm 
antet ZxAlun — i^ Stvitq oegcn. blf JJni^ in b«ife%^ fiinbern* — fi^iegf; 
drlbiftse ^er ^rabet im ffAUfAfud. - SfUbiat 6C Ca^rt), -.. anudtimelu ^ Stxvt^ 
osit fctn C^fWten. — 8(bc iDbeibAr<» 2)f(>«rr«ti(^. — Hrab^ffl^e iToCmirn im bjTa 
rtd;» JlaitfaM. — ^ii'ljaf, @o0nb<9 l5dm(ti(. — Sffrnalnne bnr arabiftf/fn 9)7a(f)t 
un MnfafifciKn li^fllnnud. — S)t(emttdt tsnb Sitiben. ^ i'^nrrfc^aft bet Sthxlit 
r^n (Scergien. — Ginfitte bet (Sefbf^^ufen. -— (Svitt Mchnln^unq t&xHydHt 
etawme in (tkov^im* — S>avib I. , fBieberlTerfteUet bev Deoroifc^ 9nctd)t. — 
Bie 5l&n:t|tn iliMmar. — l]fbrc $0(6tev SHuffubam — .^rtroe mit S>ri;e(Arebbiii, 
euUfMiti oon €fxiri#m. — '9(ur:inft bey ^S'longorrn in ben ratt(4^tlf<()en £4nbenv ~ 
tBerbcrtlid^e Stbrilumj bev i3eordtrct;en ^taaten nad^ bem 7ob 9((eY(inbci;d I. im 
3. 4 42*. -- Vtvftff^ fecp^i*. - SBcoinn M rnffifttftn ShifTufl**. - ihie^ 
^t«« bc#(9roilett geocn 9JerfTn>. -r '^Nie ^o^erunoen — • beren dttrfttfoabc 
an Vnntn. -^ 9{iibiv ^<iM&« -r X^fmcfiiuS^ Jtbni^ vpn €kcr()tcn. tttlfytt OOf 
jttm 53af(aUe« WwiUinbd. -- 91^1)a. Wfprj^wmeb <ljan jnrfttrt IJifni. — Strit<i 
Hv fRu^tyi aesen ?)erfrem - ^vaft^it »on 0fiU«ran^ , flefa^tDffcii^m 3. i8js. 

X)er ^aufaftt^ ijl in ber.grKcj^fd;en 9^t)r^j0l9gie; benlbntt burd) 
^ie Strafe bc^.^rometbcnei,,,X^fcr i)orjtf^tige.@i>tr (^pQ.irij*cvs» 
r. i). potf^btMib) fyittt ptf^. 39)?vSw^^^ .^1?^ # ^eiL tc. bie 
3envesetxbe(t.^af.te^ bo^ ^P^(%n s ©efc^e^t jtt.utteu/ beffcft 
Bertilgttii^bon ^ii^iter h^i^jfiq^ w^p^ itm cineiiei^^it iH fc^af:? 
'en* 9^Wt^^)><^tpm ^^<^f;; MnrSaiUdp 4it ^te 3^(unfr 5^ 



6 fiet j(auf Afii< 

xauii nvb if)tm tafAt bit hUnht ^ffnms, Hi mf^i^iatt ®e; 
fc^^enf ^ it$tbtn, tai attein tie £a(l 8" h*^« tragen ^flft; er l&attc 
ifeiien ba«* geuer mitget^eilt^ ba« er ben ®bttem in emem Kol^v ents 
toenbet ^atte; mtb blefed (Element n>ar ftir fte bud ^rtujt)) ader 
MAnftt, bte Oitelle unj^^tiger srnne^mltc^reteen sen>ofben. Chn 
fdh^ef ^erbrec^en (onnre ber fffetfild;rtge &ott ntd^r tingea^nber 
toffen; er befd^ balder bent S^ulfan^ ben ^rDnferl^eM an einen geb 
fen be< Jtauf afnd )q fd^mteben , ber ber ^bdf^ffe unter Aden 58ergen 
wire unb mtt feinem ©ipfel tn bte 9&»Ifen retd;te. Sfn biefer fabe(; 
^af ten ^it n^ol^nten no^ bie 9m<i}onett am %u$ btefed ®ebtrge^ ; 
benn nod^ afefc^^Iod fegten fte fidf eiffl fp^rer tn Zf)tmi$f^va am 
X^eimobon in JHetnafta fefi» ^ronterbeud (ad in ber ^itfunft , ba^ 
3u))tter bad @}epter burd^ fetnen etgenen @oI)n J^erculed Derlteren 
noerbe^ ber i^pn jened erflen mit 3o gejeugten ©o^n €pap^ud ahi 
ftamme , nnb bag berfelbe bet) ^romet^end befreien foffte* ©er 
®o{)n ©aturnd tjerlangte nun uom gefeffelten ©otte, tf)m bte !8es 
fd^IAfTe bed @d;icf fald 3u entHUen : mtb auf feitte 9Betgeruug tvtrb 
er Don ben 35U^en ^uptterd erfd)bigen unb t>on ber Srbe t>erfc^bntgen. 
Deufalton^ bed ^romet^^eud unb ber J^eftone @o^n^ t>erltef 
ben jtaufaftid nnb font nad; Zijtffaliaf) nttrer fb^t erefgnete ftd^^ bte 
groge Ueberfd)tt)entmung , bte nad^ ben grtec^tf^^en Uebertteferungen 
bad 3)?enfd;engefd)Iec^t Dertilgte. ©enfalion unb ^^rrba, fetne ®es 
ma()(tn^ be^btferten bie Srbe n)ieber, tnbem jte (Steine l^iitter ftc^ 
nnirfen , bie ju SRenfc^en wurben* 

.Diefe nt^t^olcgtfdj^e f>ertobe bed ^aufafnd enbet ntir bent 3nge 
ber Sfrgonanten^ bie unter ber Sfnfilbrung 3afond in ber 9lad^bar5 
fcbaft biefed ©ebirged bad golbene ^lie^ ^olten. 

£)er grope @ero(lrid, ber in bie erfle J^dlfte bed 13ten Sabr:: 
bunberrd S)or lin^txtt $dtxtdfmti$ gefe(jt iDerben mu^^ be^nte feine 
^roberungen Diet meiter aud^ aid nad^I^er Sfteranber j er fe^te tiber ben 
®anged unb f am bi^ an bte ®T^n}en bed inbifd(^en Sjeand ; bierauf 
jog er nadf^ 5Worben unb libenDiltigte bie f?9tbifd>en@timmeb{d jum 
Zanatd , ber Sffta Don Cfuropa fd^eibet/ unb Ke^ fofort an ber ^iJfle 
ber qjalitd STOdotid itttb am %n^t bed ^aufafu^ , gegen bie lifer bed 
^dfidl&ftt, erne ^tonie Sfe gt)^iw/ ttiefd/ebett foId()ifd&en^tttat griHiJ 
betert. ^Mb^ fonttre nod; jtt frthet ^tit gaWretd^r ftieiDdfe don 
9tmanbt^fi stDlft^n betbeit'58ftlfent fit ^rbr,- Kirverffc^et SJJes 
fi^affen^eit^ 6tttenttnb©)>rat(ftnnfftttbmVMonber^tDar i^m ktx 



Mer wfiitfaVaL @igtiMixti$ fxUmit mA ftHlUb in km OlenMl^^ 
ncni bcr Itfer bti ^§^ W filtea Sbgt^Ur ni^t MitlKr. €» (tub 
bit 3wmtfm IM6 loettrr nftrblid^ ^{e aRmgrfUtr, SUCrr geoicstttl^rn 
etamraed^ bie ioa^4^ctKtif^ eifl nod^ 0ffe(lrt< ^tk fUbt.m htn 
Mfim kM fdE^ttscn aReered nieberitr^cii, 6K^er fimtlte; mw ifa^^ 
•crfnc^ fAriett, Sdjwlidi^firit in bed OkjU^Mjitscli mtt tai abtn' 
arcs9|>tcni ^ ft me wit fie aof bett SenfoiJUm if^ta imkA fAtH, 
bn bm Stbofint wtebeianftaben^ mU^ tibrNMi ton Itit SSti^tton 
on bra ^jiften bed ^nMa imb in ben faiifttftfcdien Oebiq|cti.«M^nen* 
2o:$ fcf^ole @eftfbt ber SAafen^ 4v an ben ®eittti jufiauntnaei 
biAcfcer itopf, tar. untsre Ziftil Hbtti lurjew ®fft<(^iS uitb tie 
woiig (ectwrfjnringmbe 9lafe^ bie. mtt ber @dnie faft ggr.ftoim 
Stntd Uibet/ stbAi i^nnt ebien eigent^AttUidN Stiiliiei»tt|f«r4f< 
tcr^ ber fie »on aSett' 9(afi^n»Mbni )^terjic(ieter. SdfettiialQib 
3a|re (bmieti tibeflcn maml^e ttcberefilfiiimnw^^ ItptMtm |»ei 
Sbltem tmo^feti^ bte^ Yotm mli^ imM berfetteit aAftemtotki^^ 
M) bitrc^ eine betricbtfii^e (l^tr^ntains t»fit etnanber 'gemnnt fwfe. 
Kodb nof mm aiMbmen^ ba# Me mh 9efGtftrt« in iMM^ipi ^uii^^s 
^ffcne Jtolme betnabe gm^ «tt0 aSinti^MItab^ Ipefa^ ii!M9« 
fiiigi^ene SBeibet nnbnen; benn imh f«mt M^ iMf tttd)t hxs 
noft^, bof Mr SMtgtt bt^e^ €robem» anf fetfirn groftm.^lBln 
tbre ^amiUm mir^enommen babem ..eto tm (i4M^ie^ttflfig9)>tf$ 
f4K iSmeratwn ant gnf be« StdiiA^i tm gnfo^timltttkm^ mb 
ba bie Jtinber bie Cpcacbe i^ SDhitrer frUitt ittatn ttkKt.bt6 
9Mxa, fo wifb bie isvjttJft^ejStnril^^ on ben ttfiithij be4 ^Mtfitf 
eurinud batb mi Stoldfii loerfc^wunben feim Unterfud^ man b ie . 
€|>ra<^en be« JtanfofuiS forgfditig, fo ftnbet man itoax mebre Wibu 
ttt, wld)t einige Srebntid^fdt mil bem gegemb^tigen !ot)btif(ben 
}eigen, »ortn no^ bfe Stefit btr Mten ^^ta^t Steg^ptend ^.er^ak 
ten baben; aKet'n biefeUeberetnfHtmnmtg fann eben fo gut ton ber aB« 
gemeinen Sero^fibrfc^ff aUer @pra^ett Mti* ®eU J^^rriQ^ren (di ton 
ber Jtohnie ber ^m^a.axa ber ^tit bti ©efo|lri«» '•) . 



) ^ier ftel^ ftnije iofH^tifc^ ffiirter^ ibelc^e ftib in ten C^r^t^en be^ 
Jtttttfafti^ wieberfinben : . 
gs^tet • • ^ iot . , . . >4a, (p ttfcberfeflif^en. 



J 



wHb Hwpt^i^iidt bteSnilefier m^ ^olonien an bit nttbhfiBdtm^Afttn 
beiSf^wacim Vitmi an fd^cfen: fte gt&tibttm bafelbfl bie @tabt 
Xami^^Mia Wt&nbm^ M S>on^ (^anagoria uubJ^^rmoiiaira am 
ffntmerifdE^enSetp^onid^ in fDNngretienBioMurta^^ beroi Stutnen 
ati t«r iDhlnbnng M fOtammr no(|^ ben 9lamm S^Iitria^ fii^rm* 
Uff^e^ttrbtefer Jbtomen tricben bie Qttkdftn bod^ mtr einen pof:? 
fioen J^onbel raft ben Gimool^nem bed SSinnenlonbed unb bed l^ol^n 
@Mtgeii bai tft aud(^ ber ® ntnb ^ n>arum fie fp lange $tit hint 
genmiete itenntnif bed Ji^aufaftid fatten* Jg>erobot em^nt bon iener 
^ett jibet wif^ge 9(ndn>anbeningen wn (3tf ropa nac^ 9lfik: bte bet 
Jtimmerier^ n>eU^^ bed 3fo<^d ber Xauro^^b^^en nuibe^ Zaurid 
^eifie^en^ am nad^ SIfta ju }ie^en^ aKeS^ber^ bte ^e burd^Sogen ^ 
bid nod^Sfonien terndfieten^ tmb bad ^ntgveid^ S9bia erobereen. S^ie 
jweite fKudwanbernng gefii(^a^ gegen bad % 633 t^or nnferer ^ettred^:: 
mtng; ed ftnb bitZawni&fvtijm felbfl^ weldi^e nnter9(nf A^rungibred 
Abniged iSSabped bie Aimnterier mfolgten^ mit bennifj^eter J^aiib 
in bie'tAttbrr bed A^oitared^ Jl^ntgd t>on lOtebten^ brangen, biefek 
^'ftd|^>4fiilitmarfen, 9Mnibe^ belogerten^ nnb ad^t unb a^^MOjid 
af«|»e Aber J^od^fia l^errft^tem Shif biefem ^uge ntA0en bte Qip^ 
t^en natMUf dber ben^J^afud ge!i>mnten* fein^ unb ed (c^eint, 
bofi jie^ ottd^erfien wieberum bertrkben^ ilber bafelbe ®ebtrg in 
feod oltf fBatfrlOttb jurAdKei^rten* 

jSiit H. SfolK^unbert t>or nnferrr 3ettred(^nttng belriegteli bie fRhmtt 
ben. Jlbnig .fBtttt^ribated } biefer sosfidf in ben itaafafud junidr; 
9mqpe|iid fvlgte iN kttrcf^ <ftoI(^d , betrat itbvd) bod (^^^e @ebiige 









'?»tt •: . -: .ehbl : : . 4 '"<^' Wbm.ge^j^i^oii 9nbU 

J^anb • • , tot ....... tola 9 auf tuscbi. 

ajeiil ... lias . . . , '. kuschha, rfuf tfc^erteffffi^. 

JE>einie . . . -halit .♦,;*. hefcko-; M^ben SedgH wn Sfwtr. 

®re{d • . . cb^Uo .... hero , — — — — — 

©ranje^ . . Aldridsh . . awadsh, Cjfetffc^. 

'®xmti~' .\ i«cbik . . .': tscbkk, tf*etf(^fn3{fc^. ' 

fd^tasen . . tschaw . . . «aw, ojfetifc^. * ' ^^ 

nein .... an .« ... . anu, bei ben 2t^f}i ton Z)ibb. 

SJo^nmig • onb • • • • • tmna, t{i(^fff)ifd^. ^ 



itt^t. iSrft hmdf if^tt Ariege In ^ftorien ntib SCDtonten er^teltttt bie 
jtbnier loei tere 9lad(^ri(^ren ilber bte jti^tfd^n bem fcf^toarten unb bent 
Uv^idfm^eettMfQtribeni&vbet. &tbnlo, ber fec^^jig ^^re nac^^ 
tmffrcr ^dtttdftmuQ 3(rmemen gdnjlicf^ HntertDorf ^ fcf^tcfte dne Jtarte 
era iBm biefen £dtibem nad^ 9lom* Da bad ^te I ber Stbmer bte 
&obeniitg bed tDefUtc^en Jt^etU bed ^aufafud ^ ober Sllbamend , itnb 
Mr SBefiQ ber wn bem ^ntd imb bem untem 3(r(u:ed ben^fferten 
toiA^er toot , fo t)emac^Iif)tgten fie bte tttttenoerf ung t>on Sfberten unb 
j^oh^id* Stroion ifl ber erfle^ ber bte J^errfd^aft liber bte Siiifm 
ith Rotund bid nac|^ ^etten mib bid in bad ^ol^e ^ebirg oudbe^nte : 
a fe^e bort^bnfgeein, trelc^e bte Ober^errfd^aft ber Slbmer oners 
tonnten* Docb war ber ©nfbif (elgterer xn ienen Sdnbern immVr fe^r 
befd^rjnfr; fte fomiten mir bef^(>(en ^ toettn fte eiiiefnnretcbenbeafnjal^I 
Zntppm hn £anbe fatten / unb felbfl jur '^ixi ber @c^n)4(^uN9 t^rer 
S^adbt femiten fie biefe (Sebiete nie ganj Don 2;rup))en entblbfen^. 
meil fte beff dnbig SinfdBe Don ben norbifc^n, SBblf em ju befdrdi^ten 
tHirten. "^v^vca ftngen berettd auc(^ bte po^ftfdj^en ^bntge^ bie ibnen 
ben9cf[^ 3(mienmtd firetrtg xmi^im, on^ Sufi jur Untenverfung 
tt^ bfttk^en Aoufofud ju aeigen: unb ibre Unternebmungeu nbr^tgteit 
bte b^ntintfd(^en ^Koifer , in befiinbigem ®nberf{inbntg mtt ben asbt i 
(em bed ^anfafud yx bleiben, ibre greunbfidi^af r burd^ ©efdj^eHf e ju ) 
erfonfen , i^ber J^eere in ibt Sanb ju fc^icf en ^ urn fie im 3<tume )u 
bolten. £)er gdnjUdt^e SRangel an @a(i befltmmte aud|^ bte meiflen 
fottfaftfd^n S^blterfcbafren^ bad gute ^Semebmen mit ben 9tbmem 
yterf^olten^ tteldt^e ibnen biefed erfie Sebendbebdrfrti^ (teferren, n^eil 
bte nomobtfc^en @tdmme^ n)eld;e bomald bte nbrbltcfy t^om ©ebtrge 
UegeiAen @rep|>en bebauf^teten ^ ^e «bad @a() nic^r bPUn Ite^en^ 
bad bort im Ueberflaf t>on mebren @een erjeugt n)trb. — £>ie (SEiit^ 
ffibning ber Irifilicben Sleltgion bei ben S)b(fem georgtfd;er 9(bfunft 
toar am^ t>Dn gdnfligem Sinfluf auf ibre fSerbdUniffe mit ben 9tbs 
tnent;. inbem biefe, bemfelben @(auben jugetban, ibren SR^tigtond:: 
genoffiRi eine flarfe @tdQe gegen ^erften ge»dbi^teu» ^on 5&1 )M 
554 {dinf>fte Sufitnian L in ^oId;td gegen Sbodru 9luf(|^irn>«n , 
ber ben bfllic^en ^aufnfjud ftdb untertoorfen ()arte, unb feine %\\i 
f))rAc^e auf ©eorgien gcltehb mocben raoUre. "^va % 62^ fd)(o9 
Jtaifet JS^emctiod beiStflid einen §riebettdt>erirag mirbem ^j^nige 
ber <S^faren^ eined bomald febr mdc^^^n SSoIfed im 9lorben bed 
Jtottfofud; biefer Abnig^re ibmtrferitg taufenb iOZonn J^fdtri|9|>en 



10 . fife vKovFaflti 

ge^t ^tcfim, utd^ U& baraifft>enttd^tete J^etodbtf bte TpttfL^i^tt 
J^eere til ber 9ld^e t»u 9ltntoe()« , 

Ste Qtfd^&ttetimg^, xotldyt bit QitAwbtm^ mb Skrbreitnns bei 
Steltgiott ^a^merd tit 9&titafia i»erttrfadi;te , ^an}te ftd) hall 
axidf in bU Zi)iitv bed Xauhtfutf fort. SKa](^met tonate nid)\ 
fet6fl frinen ^(an audfill^ren, bee SBblfer^ loebOe iene ©ebirge ba 
tDoi^nren ^ ftinem @(mibeu jn tiutenverfeit , betf Stbni^ ber ^g^afareii 
jjif }di;t€gen^ ber gegeir Me CSefaitbrett bti^ arabtfdf^u ®efe^ber^ 
fidf ®croalttf^itiihiten etlaiibt i^atte* 6beu fo nxnren Wm s befrj 
Omat^ JOtf)mm uub Wli, bte erflett 9}ad;fDlger bed ^rot^^eteti , }ii 
fe^r burd; iintere Unrubctt bt^dfAftigt , urn bee t)on tbnt anbtfoMetic 
erobennid Derbenb'd tnd ^erf fei^eit ju foniien* Srft im 3f* 661 
toarb Stdbiat :: lU S3<tbl9 an ber S^ptlje t>on t)irr}tg taufetib' SRotni 
ill iene Sjnber gefd^tcft;. ittn t^ri^ 93en)obuer ja ber Sleltston SRabr^ 
mera )u befebren uub feiue 9)?a(^t bafelbfl }o befefligeit; oUem er 
lourbe burdj^ bie i^ereinigreu @tretrfrifte ber ©ried^eu uub (S^aforen 
gefd^Ift^eu uub i^erlor beiitabe feiu 9<nt)ed J^eer. Stefe Slieberfa^e 
tebod^/ n)ett eurferut ben ^liegdmutb ber 3(raber ju erfolten^ ers 
regte tbu aufd 9leue ; ieber SOtufelman glaubte ficb Mr^flidt^ret^ ftlne 

tjtrdfte ber erftlDuug bed X^tvx SBtBend bed 9>ro)>beteu yx n>et^eRr 
uub )ur (^obennig bed ^ufafud i\\ bett ^ieg %\x jieben. SBalib, 
®obn 3(bb::iU::tue{iPd, ber im 3. 684 sum Gboicfat gelan^rej 
faubte feineu SSruber SRAdltmeb mtt breipig taufenb Sfnderlefeueit tn 
ieue Sduber^ uub btefer ^elbjug barte tmxx t)oUfommett gUcfKcf^en 
Chrfolg. 9)h1d(imeb bemid^tigte ftc^ Derbeub*d, ober ber eifenien 
^forte , eroberte @d;{rn)au , etuen grof en ^rX t>on S^ugbeilan uub 
braug bid nad> @eergien Wt, uoo er ixx bie %t^\x\\% 3)ariel^ ba^ 
matd bad 3((aueufd;[o0 geuauut, etue SSefo^nug legte^ uub unters 
}od)te bad %Ci\\yt Saub jtt>ifd>eit biefem @d;lof uub .^tfTid. Unrer 
ber ategieruug Don 98a(ib'd CRacbf^Id^t lourben aber bie Slrober <$xit 
Serbeub i^ttberum Dertriebeu uub bid uac^ atruicuieu jurdcfgebrangt/ 
ts^o fte gegeu bie ubrblid) t)om ^aufafud wobueubeu ^blferfd^often. 
n>ie bie Sllauen uub S^ofarcu^ uub gegeu bie ©ebirgdbewobner felb^l 
in Mutlge 5triege toertoicf ele lonrbeu^ C^. im % 722 lam 3fbu 
Cbeibab Djl^arrad; raieber in beit SSeft^ ber toerlorneu $roQin)eU/ 
itormif er bie (^afareu mh Serbenb Derjagte mib in ben 9%orbeu bed 
jtaufafud junlcftrteb. ®i)ffer .;^Tieg nnnrb im % 732 beeubigt. 
SntfoIgcnbeKSfa^re brftug unter ber 9btfAbait>9 t>oitKbu modlim eihe 



vott 3* 9. XlAprot^* 11 

nme aroiifc^f S^tttimad)t in X)dd^ef!an ctti , jnxtng afie Sittwc^ner 
inx srimo^mf ber ma^ome tanifd^en Sleltgion , uvb legte i^nen tineii 
Zribttt 301 SSeja^Iung bcr 3;ra^)})en auf : bie geftung^werf e ton Der^ 
betib warttn wicber ^ergcficfft unb tl^r J^afcn emoritcrt. Ste Sfratrr 
((^blttn na^ bfmSorgangc ber faflambifd^en Jtbnige perpend , j(tl)I« 
reidK -Rolonieti in ba6 ncu crolberte ?anb au^, wtld^t bit alten SJe* 
roel^ner htiif^mtn I)alf en , bic C?infiH)run9 be^ S^IamWmu* erfett^s 
rmen, wtib tvlblid) fid) ganj mit i^nen t)ctrtttlfd(;ren. Diefe Jtolos 
men Yoaren ana ^ra! , <iu« 2rbfarbairfd;aii^ fSvabUn, ^m Cmeffa^ 
Somo^f^ STtefopotanrteh^ !S?nffu( unb bem altcn ^al^ftina gefonts 
men : nnb t^r e^emalfge6 ^orI)anbenfein tm ^aufafu^ \mi nodf^ 
batc^^ bic Tihrfn atabifd)tv 9lomaben in ©a9t)e|!an, fo tt>ie efnc 
httTi<!fytlidft ^aifl arabifd;cr SBbrtcr in ben ©^vad)cn berllegg^^i 

&nt biefer 3eit n>ar ber ganje Jtanfafud ttnb ein Zf)M Qk^u 
Sieod ^Mt>tn|m bed (^dlif atd ^ fianben jebod) unter ber J^errfd^aft 
eigenfr gArflnt ^ n>e(d(^e bie SObtvi^cijHt ber 3(raber anerf annten. Sfns 
befm fd^eint @eorgien unab^dngiger gemefen ju fein , a(^ Dogt^efUn 
anb &t^imBn. Die 3(raber nannten e^ batnald Sanb ber 9(bcM'^it/ 
anb fetne Setoo^ner fd^icfren;. wit bie Don CF^atfarten (3(d)a(rftd)e{ 
nnb Sfmtrert^t) ^ einen id^id^tn Xribut an ben arabifc^en Ctdtt? 
bdiertn Zifli^^ bid jur Stegterung bed &alifin ^SftctavoatM (661 
tta(^ 3. €.)• 3w biefer ^eit befe^ligre ^6'i)cit, ©olm 3«m<iira, 
in )tner®tabr, unb Httt fid) burd) bte^ feinen 9)efe()len unterge? 
beneu/ SXnfelmonen aUen benad^barten fHilUv^dfafttn furri^tb^n: ge^ 
m{ui)t unb fte genbrbigt ^ fic^ ibtn }u unteni>erfen. 9Rotan>af Fel^ 
bttrd^ bie umimf((rdn(re J^errfd)aft 3^*bard iiber etne fo gvo^e Un^ 
berfirecf e bennrubigt ^ fd;icf te gegeu il^n ein J^eer ant , ba& Siflid 
belogote , mix @turm nabm nnb ben @tart()alrer tbbrere. ®tit 
biefer SBegeben^eit oerloren bte Siraber aUmd()Iid; t^re fD^ad;t in jS^or^ 
gieu, uttb bie ^hittx bed ^aufafud fd;iUtcIten nacf^ unb nac^ bad 
arabifd^ 3^^^ <^b. 

Die 9>{ac^t ber S^ifen it^ar int IX. 3a(}r^uubeit fd;ou ^urd^ 
bie Sl^ronbejleigung ber J^errfd^rfamilten ber Sl^aberier unb ber 
©offariben in ^tx^tn bebeutenb gef(^n>d(^r ; bie ber ©amariben , 
xotli)t fidE^ im X. ^o^rbunberc ber dlegierung bemdd;rigte , t^odenttere 
bie auflbfung i^red Sfleic^ed. ®egen bad 3abr 927 gelangte 2Ba^s 
fd^uban in bnt bem fafptfd^ett S^er im 6* unb &2B* benad(ibarten 



\ 






; J 






• • 



r. ' 



« • 



• > 

• * 



1 'j • 'j ' 



t ' 



* . ' . 



/■ 



▼: , 



J . * 



r J 



r - 



• » 






.ri I 



'V ." n i * 



« 1 1 



J' 



': ..' V 



\ ' I 



Ma«anpMH 



3>et ^aufafu^ 

oom 

J^errtt ^rofeffor 3^ t>. itlaprotl^. 
etfier 7i V t it t I. 

4. 2)ie ^hXtet M JTaufafttl. 
s. Ue6<v (Er)€iidftifre ttttO ^tt(el. 



ycm M 9kiitfiil MtmUifu$4 - ITo^ *) Stkf thn Shi $ti^ , h ^ lev 
fni M Im ^xqUxhl* — SE^emw aeofotfi^ 9laiiie. — 

2)fr 9}amf ^ftaufafatf t(i fe(H^ air. Sr ftitbee |u^ jiterft 
6ei bent 2>t4^rer atefc^i^A/ ber 490 wt mftttt ^eitrec^mii^ rdl^ou 
Itff^ bet ^axati^n fed)U Site er, t>et(iei^ &r^«^ SfK^to tntb 
Jg^erobot utiter btefem 9latiten mt bit l^obe Qebtrs^fette^ bie ftd(^ 
smfd^Kn bent ^ontu^ eicrtnne ut^ bem fafytfcf^n 3Seer antfbrettet. 
:Die f^teren gde^l^dttn ^c^rtf rfieOer , bie i»pn eiftem i^ic^en 9tte« 
fengebnge^ bad bie nbrbltd^^e @retti|e 2fnbien« bilbe^ Jtenntrtt^ f^ats 
ten , tlbertntgen ben Stamen ^Oinfafne aucl^ onf le|rere« Qebirge^ 
v^t^usdUi) naif ber SBeifie ber ^iMr^* ^taubfud t(l o^ne ^n>eife( 
ein fe^r alter 9lanie^ bet alien l^o|^n (Skbirgen beigelegt wntbe^ 
noeU^e^etften in Stotbtvefi nnb 9{orbcfi umgeben* & ift tin nnb 
bafelbe SSort ntit J(o^ J(af (bet ^txQ Mf.^betmd^ ben mptl^^ 
lodifc^en UebetUefmtngen bet Sblfet9Beila(ta« bie ^U umgtbO* 

S>iefet £o^ JSaf ifl atfo nidt^td anbtred ate Me ^ette bed »ef{^ 
ItctKtt Aaufafnd nnb bie 3f>«t^i^d^ wAi!^ butd^ bad Qebtrge twn 



I *) 2){e 9?antett »etben nad^ betttfc^et Vudfptacbe selefen. fb ift M ft«m 



4 * " ©er JRoufafi*^ 

•« S>aman)enb itnb ben ^axopantxini Deretnigr werben* ^Dte altt gorm fiSr 
^0^ ^af iDor ^0^ ^aff)), b* ()• ba6 fafptfc^e (Bebit^Q, mld)€^ 
btm ()9rFatttfc^en ^ee^e ben CRam^n gegeben ^at. ^limud berid;tet 
ivoav , ber 9?ame ^auf afud fet ff ptl^ifd^^ Urfi^runs^^^ 4tnb fomme t>Dn 
@ra*ucafu^, ive(c^e£ fo melb'ebeute ate: Dom @d[^nee n)etp; 
adem biefe SSblettung fd;eint tetnen @ninb'}u ^aben/n^te fo mand;e 
aubere^ bie ffd; bei ben alten SSc^nftflettern finben* einige wollten 
ben 9lamen ^auf afu^ t)on J( a ^ ^ @cl^ee abletten. fOKr ifi tebod^ 
feine @))rad;e befannt, in n>e(c^er £ad biefe S^ebeumng \ihxxz. 
' Sfftbor )>on @fbi(((i be()auptet ebenfand"^ €a6;))'t bebeiitriv e i f e r 
SBerg in ber @prac^e ber ©fpr^en; adetn eine fold^e Sfbleitung 
mrb t>on fetn^ ber befannten ©prad^en gered;tferttgt* 

^er 9lame ^aufofua t|l gegenn^artt^ ben S)bl!ern 3(fta'^ bei? 
nal^e gdnjltc^ unbelannt; nur bei ben STrnteniern unb @eorgiem tfl 
er noc^ gebrdud^Kd!^ ; ;1te (labert ;i{)n t>on ben ©rtedS^en ntit il^rev %\u 
tecdtur erl^attetu Die dbrigen 9lationen 3(fta'^ unb ber gjrbple 3:(>eil 
ber n>r(ben @e4nnne/ n)elc^e biefe^ @ebirge ben>o^nen^ benennen e^ 
SrCbrud ober eibru^* afud^ biee iftein alte^ petjifd^es SBort, 
ba6 mel)ren ntit ewigem @d(^nee bebecf ten ^©ipf efn eigcn ijl; man 
ftnbet^ ed in ben alten @cl(^rtften ber ^erfer ; er n){rb aud^ bie ©yi^e 
be^ S)ainan»enb ibenamtt* ^ei ber f^bd)flen (Si^fef be@ Aaufafud 
fil^ren biefen Wdmen: ber eine/ in bem ber £uban entf^>ringt, unb 
ber ©(^a^ STlbru* ober ber fbnigKc^c Sllbrn^ in ©ag^eflan. -©effeii 
ungeadf^tet tioii* er gewb^nlid^ber^ganjen Jlettebeigelegt. Die 9iogai, 
bie AumiSf nn& anbere tiirfifc^e ^blfer^ bie nic^t Don bem%Kau{afu§ 
nod; t>on ben an \%\k grenjenben Jdnbernffammen, Ijaben biefe perr 
jlfc^^e S3enennung attgetn>mmen, iebod^ htit etni^er 3(b2nbet^ung, urn 
i^m eine $8ebeuttntg fiir ii^re ®|>rad^e'3n gcben: fo nennen fic i^tk 
S^Isbu^, *, ^•«i«!amm/tittb geWn ber %m\!^ ^aufofn^fette 
ben giamen '^t'^x 3albu6, bie'ffeben ©aWntme* - 2J(6\t?eiIen 
I>eigt fie and; 3eC bu^ , ®ittb inib€ia: imb bie 9h>gat ««n»en bie 
er^abenflett ®iipfel 3il(brl« tagt^ftr, SSerge ber ©tcme/' • 

©n anbeier 9Jame be« ^ufafud , jnr '^ni ber arabifdjeit^erri 
fc^aft jiernKd; aOgemeiii angenomnten ^ n?ar S)f^ebar&( ^ttiHtad) 
ober @ebirg ber ^aitad; unb wurbe i^m t>bn bem 9}olfStlamni ber 
S^OiiX^^) ober ^aitaf beigelegt^ ber nod; in bem bjKid;en X^eile beS 
©ebirgeS wo^nt. ©ie Sli^aber unb ^erfer dnberten biefen DIamen 
umin ©f&ebal, gaitac^, I5f^ebal ol JCabaf, ©fl)ebal 



pl%ath i&tbir^ bti&Udt*), ivbtm fit anf He axabifl^tn&dfrifu 
itvdftn bii^i SSorteS bit btafrirtfdi^eit ^tid)tn anf due untidftist 
SBtiftfi^Un. 

S)te XMvn w>tt ^Ronftaiitmo:^! neniten Wh jtaufafu^ ^af:: 
iasiji, bit S^erge JUf* £)ie ©rorgter bebiettr n (ic^ gcn>b^tiU(^ bftf 
tilrftfc^snogaifcOen SSorted g^albiifid mr(^a^ @ebirg ^MM; 
at^xxarnkt ntmtn i^n ^aliufi fSat, l^ahtn boBci itbo(^ bett 
92amen .R a n> f a ^ beibeftaUen. ®n attberer hti bet? @eorgKnt ge^ 
ftraiu^K€()er 9lame ifl 3:^emi ober 2:emt^ beffen Sebetmiits tittr 
wnbttannt t|t. Uebrigend gtUn We Sewo^ner biefirt^ ©ebtrged fei- 
nett i>erfc^iebenen Zl^eileti befonbere 9tanien ^ tinb bebteiien |tc^ nor 
felren oUgtrntinev^ntmrnvis^, felbfl n>enn biefe i^ten befamtr fttit* 

V 

f 

^xotitti ^apttet, 

nteU^cttS. fiMtimt iM<9 (SrUc^nlanb. — ®«foflri9 fUfrct. tUK^jbrm er fcine ^s 
ofterunQcn biS nac^ SnMen au^cbrfrnt ^ cine i0i>ptif(^c itolonie in itcld^id. — 
ScQD^ft^ fQ^rter in ten @)9ra(9fn ^td Stmtafu^. — jtofonien ber anilrfTct. ^ 
(Sinfatt tar XaWsQ^f^t^en in J^oc^afiii. — <l92in)ritotH tinb Vompef ul/^ 
Jtciegt M €ortaro. ~ (Stobentngcn tav fRhwtt in 6en ratcraflfitfii lantern 
ttntet Xtalon ^ t^ ihirg i^Qcn. tit IDrrlirr in benfe^en fijintarn. -- fii^irgl? 
9e&|fidc ber ^Aftttitn JtAiirAfue. -<- fRahiat AC 9a^rm -n.D9Zu|Umefu >- itvies 
mit ben ^i7a|<iren. — ^H Obeibab 2)rfwrra^. ~ ttfrabiji^e J^otonten im bfli 
ttOUtt iTaUfafud. ~ Sft^rMf/ @o^nbe8 ^dindit* - 9(bnci(/me brr arabif<«en 9J?d(Dt 
im fanfa^f^B^ 13fl(^ntt«. — t>i(emtten nnb Sntben. -^ i^rrrfc^ft bet 5tb)t(^e 
von Gccrgten. — (Sinfitte ber ^efbfd^ufcn. — Svflr ^Ucerrdnfiuns tfirfif(t|(t 
&Ammt in (Bcovoitn* -- SSimb J. , fBie^erf^erfleUet bei'^eordifO^n SRAdit. ~ 
ZHe Jltotdin 2t^aii^r« — ^fftt ^oebtet 9iuifuban» — Artr^e tnit 2>fMcUlebbia, 
SuU&an oon SfMri^m. — '9(nr:uift bcv ^oo0O(en in ben tcMU\iif(tftn £^nbem« — 
^SerbeTblicf^e iXbeiluncj ber deovQifc^en 8baten mtt^ bem Zoh ^icxanbni I. im 
S3. 1421. — ¥<rftf(*e feopW*. — ©efiinn be6 nifyTfd^n (SinfTuflVd. — ihrie^ 
^te«8 be4(9rofen oeocn V^tleiv. — "^Hic ^yp^erumjcn —-• beren 3»YAtfoAbe 
An f^^rn* -r 9{*»btr €(i^il^« -y ^emcfiwS/ i^bm<i von Qeor^ien, crfi4rt ftdf 
}uin ^foOcn.dlupanbd. - ^^im ^()a»mrb c^n )erftbn StifUI. — Jhrieo 
ber fRutT^n aegett ?>crfTen. ~ 5CvMft;tt »pn ©ftUStan^ . <jef(;(?Ipifff n im 3. I8)5» 

£)er <^aitfaftt^ ifl in ber^grircl/^ff^en S^rlj^I^gier fi^nl^mt burtf) 
bie Strafe beg ^^^romet^fj, ;? J)ufcr i>orfif|^tigje.@otr (^pajrij^cvff, 
b«'^. mi^rbettfeitb) ^atte J^^ ^t, SMP^^f .^iH^^itt T^etLtr.bie 
S^ierwegcu^it .^of te^ bA^ 97^^j[f n s @efc^l^; ia.MUeu^ be{fe}t 
Sierti^tii^jOrit ^it^iter I^fdl^^^ tv^i^^ aim tintiytv^^U m f4^af:: 
fnu ^xt^i0^tu^}>afttpin Sttefi(^CT »n.aa(i(| w ^ie 3M«wifr«^ 



6 S>er A(tufafk< 

tav!bt mb if)ntn bafdr bit Mfnbe J^dffhung , bai mfd^i^batt ®es 
fc&enf, gegelitn, ba« «ttein bieSa|l ju leben tragen ^tlft ; etl^atte 
iftttctt ba^ geuer mitgetl^eift^ bai er ben ©bttem in einem Stol^r ent^ 
ivenbet ^atte ; unb btefe^ dUmtut xmx filr fte bM 9riu)i)> ader 
AAnfie/ bit Quelle unjll^liger S[nm^mlt($fetren ge»otben» ^n 
fdld^e^ ^erbrec^en {onnte ber efferfikl^ttse (Bott nidj^t ungea^nbet 
toffen; er Ufaf^ ba^er bent ^uKan^ ben ^ronferi^e«6 an etnen gets 
fen bti StanU^M in fd^mieben^ ber ber ^bdj^fle unter aden S3ergen 
i9dre mib mit feinem 0ipfe( in bie SBelfen veid;te. Sfn biefer fabtU 
IJKif ten 3^it tvol^nten noc^ bie STnta^onen am ^vi$ btefe^ @ebirge^ ; 
benn nod^ S(ef<^9lo6 fegten fte ftc^ eifft f))^rer tn It^eint^f^ra am 
it^ermobon in ^(einafta feft» ^romer^eua Ia$ tn ber^ufunft^ ba^ 
Jupiter bad ©jepter burd^ fetnen etgenen @oI)n J^ercu(eS t>erlieren 
werbe ^ ber t)on jeneS er|len mit So gejeugten @oI)n ^papf)u6 ahs 
flamme , nub bag berfelbe beo ^rotnetl^eud Befreien foBte* ©er 
©oftn Saturn* t>erla«3te nun i>cm gcfcffelten ©otte, if)m bie SBe^ 
fd^IAffe beS @d^idffa(d ju ent^iiUen : nub auf feine SBeigerung toirb 
er toon beuSSU4enSu))iterd crfcl)(agen unb t>on ber dxbt i>erfdi^(uttgen. 

S>eufaIion, bed ^romet^eud nub ber J^eftone @o^n^ t>erlte@ 
ben jtaufafud unb fam tiad; 2;()effal{a^; imter t^m erefgnete ftc^ bie 
grog e Ueberfd;tt)emmung , bie nad; ben gried;ifi$ert Uebcrtieferungen 
bad 3)?cnfd)engefd;IecOt loertilgte. J)eufaIion mtb^prrlja^ feine &ts 
ma()[in^ bet)blferten bie (Srbe tvieber^ inbem fte @reine Winter ftc^ 
n>arfen , bit ju SRenfd^en n)urben* 

Diefe m^t^^otogifd^e 9>^riobe bed ^anfafnd enbet mit bem ^^g^ 
ber Sfrgonauten^ bie unter ber Sfnfil^ruttg Safonfi In ber ^lad^bars 
fcOaft biefed ©ebirged bad golbene 53Keg l^olten. 

£)er groge @efoffrid, ber in bit erfle Spilftt bed 13ten ^af)Vfi 
l^unbertd t>pr ttnferer ^^itred^tntng Qt{t^t merben mug^ be^nte feine 
^roberungen t>ie{ weiter an^r aid nad;(>e^* 9((eranber^ er fegte ilber ben 
©anged unb tam bid an bie ©t^njen bed inbifdjen Djeand ; ^ierauf 
jog er nad^ 9lorbcn unb flbenD^Itigte bie f?t)tf)ifd)en®timme bid jum 
JCanatd , ber Sffia Don ©uropa fd^eibet , ' tmb Keg fofort an ter ^ilfle 
ber ^alud SWioWd irttb am %n^tbti ^onfcfu^ , gegin bie Ufer bed 
'^^^iJffd ]&tit, titteSti>lttilt^tff0pm, rt^eftl/ebenfoldt^tfc^en^tttatgnlns 
betetU J^iWbdt fomtte nod; ju fefner ^tit ja^Ireid^t ^eiT>Wfe t>ott 
©erroanbef^aft jwlfdjren betfeen'SWIfew m ^rbe;- Rtperfic^er ^ts 
fd^affen^eit^ i^ttten nnb eptdi^twfpnb'tnV Konber^ Mar ii^m ber 



n^Mnsfid^ %#taMe iter Ittfia^Kfftc Qt»mii« ^ .mANrtbims 
Mer ftof^aOnL Otgcinoicttg erf cmt iM« frHItd^ in km Sitm^^ 
mm ber IXfn ttA 9^tg» M( «deett Stegv^ttr bM>c i«itl«r» €« (uib 
tn'f 3»act^ onb tDctler ttbrOlic^ ptt WHnnttlkt, ^mkv tt^tpfiitn 
etamma, bie toa^di^eittfic^ erft noil^ 0cf;»({rt« ^ek E(|» on bm 
Jtifbn bed idjdtontm ^tm6 niiUAi^m. Qhtt Kiiifttr. mm fUf^ 
iMrfoc^ fiUi^, Sld^ItdS^fetf in btt (SteMMfilseii mtt boi alttti' 
Sc99^tmi, (0 wte tmr fie aof ben SmMilem t(^re« SuMbeS iUktt/ 
fni ben 9(bafm i^tebetanfuiben^ k9fI4< nbrbUA ton bto aSn^ttHam 
on ben ^|i^en bed ^mtitf uttb in ben fenAtltfdiKn ®cUrsen.»tftnen. 
Soi f(^nuile @efi4^t ber Sfbafen^ tdr an ben ®eiMi jufeuMnevge^ 
bnicfter Stapf, ber uvtere Z^ieil iftred Inrjen ®eft(l|Ked nnb bte 
nen^ f^etbDrf^ngenbe SUtfe^ bie. mtt ber@i:tnie fafl gnrftinm 
Sitrfel Mlbet/ gcbm i^nen etecn etgentf^tMtc^ SHatiimUtaxits 
ter^ ber fee bon Alen' Stacf^rb^USerfi i^nterfE^tbtt, 3>fttMofr9b 
Sa^re (bnnen inbefjisn ntamf^e ttdkrefi^tmniitngdt jn^ifdl^Qi. |»et 
aSbHem oerm^#eri/ bie^ Ymn mM^ Mtt beifelbm aO^^taOnB, 
b94>bnr(^ eine beedM)tfidl^e (htr^mung lom einnnber getrenat finb* 
SKn^ mnf man amvi^men^ ba# Me mh ®efoflrt» in illiM^I|9i|t«i4^^ 
^(fene itotane beino^ d^ni Md aRinnem#e<BH*> t>cfa^ UMtts 
eingcAorene SBeibec n«Mtctt; bent mm tma bD<0 MV ntc^t bcrs 
muOtm, bof bee Arieger bttfed firobeeecdaiif feiifm grogen ^igen 
t^re ganttlien mirgenontmen f^abtn. . @to tRrinr f^m btei.tffie ^9ptf ^ 
f4^ Genemtvm mi Snf bed JttfnfiMnd bon Ofw^tnit^tMun^ nnb 
ba bie iUnbev bte eptadie itfm SPhttree ^riftCr (nMn nift^Ke bed 
Ottterd/ fo »ifb bte A9n»if4>ej9|Mrii4K mi ben ttfieti^ M ^^M(|id 
eurinud bolb and ^olc^id t)erf(&i9unben fein. Unterfudj^ !H^^i^ - 
&pxad)tti bed Aanfafud forgfitrig, fo ftnbet man )n>ar melj^re Wiiu 
ter, xotld)t einige aie^nlM^fett mil bcm gegembAtrtgen hp^tiid)tn 
jetgen^ ttorin n^ bte SHefte ber #(ien C^racl^e Sfegbpiend ^ er^^ab 
ten bnben; aOet'n biefeUeberetnfHnmtunj) fann eben fo gut bon ber alb 
gemeinen Senv<^tbtf4^ff aUer &\>xa^^x'Vtt SBett Jii^rhlliiren old bon 
ber iCoJmie ber :a^8»»t<r,aMd ber geit iti ©efoflrid. ' 



« ) ^ier flften finite i^lfiift SSirter^ tbelc^e ftcft in bin ^i^en M 
AaufaAid loiefterfinben : ... 



fSeter « • * i6t • . • uaa * i^ Kfc^efltr^en. 
9teie' . • • 8chai«, » • 40)1169 ia^JCfi^eriefpid^cp. 



V 



8 Ibtt Jtauroflit 

wubM^^i^li^ t)te9KiI(fter rni^ J^ohmien on bte tiorbbflOclKn^dikn 
(e^fd^Yoarjm aSemd gn fid(M(fen: fte gtitibttm bafelbfl bte @tobt 
X^mi^'M^ ^Stinbrn^ bti Son;, ^anagona imb J^ermotiaffa am 
t^mmtH^i)m fdtipf)omi , in WHngttlitn'SwUnxiM, beren sbttnen 
an ttr fDhlnbong bed SDtormar no4^ ben Stamen ^^fiirioi^ fd^ren. 
Utfg^tir biefer ^(onten trieben bte ©ried^^en boc^ mtr einen pof:: 
ff»ett J^onbel mit ben eimvo^nem bti S3innenlanbed unb bed ^ol^n 
fSkHtf^i ; bod ift attd(^ ber ©ntnb / warum fJe fo lange $ut feme 
^enottete itemmti^ bed ^oufafud l^atten* J^robot envd^nt t>on iener 
^eit j»ec »t(l(^ge 9(ttdn>anbeninsen ton Suro^anac^ S(ftii: bte ber 
itimmerier^ toeb^^ bed Soc^d ber 3:auro:s(^E9t^en miibe^ 3;aurid 
vertte^en^ am nad^ SIfia }tt jte^en^ aDeSonber^ bte ^e burc^jogen ,. 
iid nad^rSN^tiien temntfteten^ mib bad ^mgrek^ S9bta eroberten. Z)te 
})9eiie Vtidtoanbentng gefii(^a^ gegen bad 3f. 633 toor tinfeter ^titttd)s 
iittng; ed fuib bieXauro^f^t^ felbfl^ weldi^e nnterSfnfd^rutigibred 
Abniged IKabt^ed bte Aimmerter t^rfolgten/ mit ben>ajfherer J^anb 
ttt bid'^ter bed A^amred^ Jiftntgd i>on SRebien^ brangen^ biefel:: 
l^umfii^yimiiltxmatftn, 9liniM^ be(agerten^ ttnb oe^t unb jmanjig 
9fft[^e iber J^oc^fta l^errfd^ten* Sbif Mefem ^uge mdffen bte &bfs 
tfitn natikiUf Abet bm \jtaiifafnd geCommen fetn^ nnb ed fii^emt, 
ba# fte^ and ^erften mtebentm 4>ertrieben^ ilber baffelbe ©ebtyg in 
toif oltt Stoterloitb jurdtf (e^rten« . . 

3iirM.3fai^unbertt>or nnfmr3eftre(|^nmtg befrtegt^ bt^ 
betr.;ftbiitg SHct^ribdred } biefer 909 jtc^ in ben Jtaulofud |uril<f; 
f^m^cini fblgte t^m bitrcf^ Sioldfii , betrat iebod(^ bad do^e Oebtrge 



■ > 4 > 



• • » I 



..§W« --P' ••• i ip., oJafff*. 



, . - c Eul\Te, tet jben £)fuM«. 

^anb « • • tot tola 9 auf tuschi. 

SBeiti I. . lias Juschba, flfuf tfc^etfe(jff<^. 

,9enne . ; . *halii j : ; . hcleko; tft^Ken Sfedgirt Mntftiwrt. 

®reid • • • cb^llo • . . . hero, — — — — — 

©rinje^ • • Aldridsh . . awadah , offetifcf^. 

©wbett' .''. tschik . . /*■ tscbak, tWetfc^enaifc^. • 

fc^Iagett . . tschaw . . . zaw, ofietifcft. * ' '''' 

uein an ..,.'. , anu, bet ben SM^\ %wi Z)ibo. 



von 9/v. StUofttt^. 9 

md)t. &ft bmdfUfU StfitQt tn ^betita unb Sflbamen er^ielttti bie 
Stbnier lodtere ^atbtid)ttn After bie jiotfc^en bem ((^tDorgett unb bem 
f afpcfc^Kn SReere l^egenben {dtiber. Sorbolo^ ber fedj^dji^ Sfa^re noc^ 
itnferer 3eitrec(^tmng 9(rmemen g jnjlic^ antertporf ^ idfuttt mtStattt 
tmi oBdi biefen £diibent mdf Stom. Da bad 3^^^ ^^^ 9ibmer bte 
CEToBentng bed n>e(il{(^en Z^eild bed ^autafud , ober SUbatttend , unb 
bcr aSeffQ ber t>on bem Siptn^ unb bem untem ^xoKt^ ben)4fferten 
iivt>tt root, fo t>emac^Iif}tgten fte bte ttntenperfung von Sfberien unb 
SiMti^* Zman tfl ber erjle , ber bie ^errfd^afe fiber bie Mfttn 
bed ^ntnd bid nadf ^berien unb bid in bad l^o^e ©ebirg oudbe^nte: 
erfe^ebort Jtbnfgeein, n>elc^e bit Sber^errfiBi^afr ber Stbmer oners 
tmmtem DodS^ toar ber '©nflu^ • (e^rerer in jenen S&t^er n immer fel^r 
bef<^r^btft; fit fomitennnrbef^(en^ n?eim fte eine ()tnrei(benbe Sfnjabl 
2ntf>pentmiSanbe fatten / unb felbfi jnr 3eit ber <Sc(^iD<lc(^un9 ibrer 
^adft fomiten fte biefe ®ebiete nie ganj wn Xtup\ptn entblbfen^ 
noeil fie befldnbig CinfdBe t>ou ben norbifc|^n. ^blUtn ju befilrd^ten 
batten* ^nbtm ffttgen bereitd auc^ bte |>erftf(|^en ^bnige^ bie i^nen 
benSefil STrmentend flreitig mad^ten^ an^ Sufi jur Untenverfung 
be^ bfUic^en Aaufafud |u yi$tn: unb i^re Unterne()mungen tibtl^igtett 
bte ft^jontinifdi^en Aoifer ^ in befUnbigem ©nberf{dnbntg mit ben SSbt i 
fern bed ^aufafud )tt bleiben, i^re SreuUbfidi^af t burd^ @efd(^hfe ju ^ 
erf oiifen , ober J^eere in i^r Sanb ju fc^idTen , urn fte tm 3aume ju 
bolren* S)er gdnjlidl^ SJ^aogel an @al} beftfmmte andf bie metflen 
faafaftvd^n 9}bI(erfc(Ktften ^ bad gute ^:Bernebmen mit hen Slbmertt 
jueri^Iten^ toeb^e ibnen biefed erfle SebendbebiSrfnif lieferten^ mil 
bie liomabifc^'en @tdmme^ n>elc^e bomald bie nbrbKc^ i^om ©ebirge 
Uegenben Steepen bebauf)teten , f e «bad @al) nid>t bplen Hegen , 
ba6 bort im Ueberfluf t>on me^ren @een erjeugt toixb. — Die dbu 
fdf^ng ber friflUd^en Stettgion hei ben S^blfem georgifd^er SIbfunft 
voav aui) t)on gfinfligem @nfluf auf i^re SJerl^dUniffe mit ben fRhs 
mrm^ inbem biefe ^ bemfelben @Iauben jugetban^ i^ren 9ieftgiond:; 
geitoffeti eine flarfe @tfi|e gegen ^erften gen)d^rteu. ^on 5&1 hii 
554 {dni)>fte ^ruftinion L iit ^oId;td gegen @^odru 9}ufdE^irn>an , 
ber ben bfUic^en ^aufufaid ftd^ uRtentN)rfen I>arte , unb feme %nf 
fptAc^e auf ©eorgien gettenb ntad(^en n^oUte. ^m % 62^ fd>Io^ 
j;:aifn Jg^enicliiid bd Siftid einen Sriebettdt>ertrag mil bem Jlbnige 
ber e^fareu/ etne« bonmld fel^r md^ttgen S)ol(ed im 9lorben bed 
Aaufafud: biefer«bmg#eatei4mtrfeiiig taufenb9»ann/;4(f«tr4y|)en 



10 ISkt XovfaOit 

Stgett ^titfitUf uttb boSb bwrwf nymn^titt J^ttcudiuB bit per^fc^eii 
Sptttt in ber fftii^t t>ou 9limt>e()* i 

S)ie C^tfd^iittening, Mld)c bit ®xAnbvms mb fBerbreitnns btx 
ateKgion 'Sftabomtt^ in 9i^fta{r(i t»erttrfad;te ^ yffonjtt ftt^ 6a(b 
Md) in bit Zf^altt brd ^aufafud fort* 9SaI)cmer fonnte nic^t 
fel6fl fvtnen ^Imi au^filll^ren^ bte ^bltet, mlc^e iette ©cbtcge be; 
tDi^nreii , itinera @(aubeu jn untcnverfcn , ben Ahni^ ber iS^afaren 
ju }dd^t<3en^ ber gcgeir bie ©efanbten bt6 oraMfc^n ®efe^bcrS 
fuf^ ®malttt)itiQttittn txlanbt b<^ut. Qbtn fo nxnren 31U\ s btft, 
£)mat^ Qtbtnan unb 9(11, bie erfien 9lad)fDlgerbe^ ^ro^^eren> ju 
febr burd) initere Unntben bef(^^frtgt , nm bit )>on il(»m onbef^ene 
Grobennid S)erbeiib'« ind ^ert feljen ju tbntien. Grfl im ^f. 661 
»arb Slabiat n xM f8<t()l9 an ber @piQe t)Dn t>ter}ig taufenb SSmni 
ih iene S^nber gefd;tcft, urn i^re Sen^ol)tier ja ber SteUgion S^abo^ 
metd JU befebren unb feine Wiadft bafelbfl }u befefiigeit; oUetu er 
n^urbe burdt^ bie Dereinigteu Streitfrdfte ber &xitdftn unb Sb^r^reri 
gefd)((t9en unb t^erlor beinabe feiu gmt}ed J^eer. Siefe 9lieberlase 
lebocb/ ^^i^ entfemt ben ^iiegSmutb ber Sfraber ga ttfoittn, tn 
regre ibn aufd 9leue ; ieberfOtufelmanglaubreficbter^flicbreit, feine 
I Jtrdfre ber SrfAUung bee le^ten SSiUen^ bed 9)ropbeten ju miben, 
s unb }nr Chroberung bti JConfafud in ben ^ieg |n jieben. SBaltb, 
(Sobu ^bbstlUmeliPd, ber im 3* 684 gum QljcAifat stlanstt, 
fdubte feineh !Bruber ^leiimeb mit brei^ig tanfenb 3(u6er(efeneii tn 
iene Sdnber, unb biefer ^elbjug b^tte tintn t)oaforaraen g(i1(flid)en 
Srfolg. 9>}iUIinteb bemdcbtigte ft(^ S^erbeitb'd, ober ber cifenien 
^fovtt , ercberte @d;irYban ^ einen gropen 2;bei( toon S^agbe^n unb 
brang bi$ nad; @eergien bor^ n>o er in bit Sefiung Dariel, b(k$ 
tna(6 bad Sdanenfd^Io^ genannt^ eine iBefo^img legtt , unb unters 
iod)re bad ganje Sanb itt>i|1cb€it biefem @d;fa>f unb Ziffid* Unter 
ber gtegierung t>0n ^Salib'd 9}aibfi>Id(r n)urben aber bie 9(raber and 
Serbenb ivieberum t>errrieben unb btd nacb 9(rnicnien inntcfgebrdng^ 
tt>D fte gegen bie nbvblicb t)om ^aufafud wobnenben Sblferfd)aften/ 
me bie 9((anen unb ^b^f^trcn, unb gegen bie ©ebirgebemobtter felbfl 
in blnttge ^riege t>ern)icfett wurben. ©rfl ini % 722 fam Slbu 
£)beibab £)fb<tii^Ad; ivieber in beit S3eftl^ ber t)erIornen ^rottirijen^ 
itoorauf er bie @bafaren and Sierbenb benagte mtb tn bvx Arbeit bed 
Aaulafud }unl(frr{eb. S^ttfer .^rieg morb im % 732 beenbigt- 
3fiitfDtgeifteH3fabre brang unter ber %t^lbnit^.t)ou^bu modern cine 



oon 3. f>. Jtfaprot^. 11 

nent (aahifd)t J^eere6tttad;t in Dd^^eflatt etn^ itt^ang aUe ©ttmc|^ner 
jur afimal^me ber ina^ontctanifcf>cn SReltgfon , unb legte i^ncn tittcn 
Zribnt jnr ©eja^tung bcr 2;ruyj)en auf : bfc ^^l^wng^wetle tjon ©ers 
Uvlb mnrben wicbcr Oergeflettt unb t^r J^afcn enrettcrt. Sic Sfraber 
fd)iittn nad) bcmSSorgangc ber fajfambifd)cn JCbnige ^erfien6 , jaI)U 
reict^e itolonien in baS neu erofeertc ?anb aw§, welc^e bic aftenSSe* 
»c()ner Be jd^mcit I)alfcn , Die ®nfilt)ran9 be^ 3^Iami6mu5 crieic^^ 
terten, unb enblid^ fid) ganj mit fr)nett Demfifd^ten. ©icfe ^olos 
menwarcn auS 2?vaf, au« 2rbfarbaitfd;au , SlmWen, i>on ffmeffa, 
Damadf, SWefopotamicn, STOufluI unb bem alten ^aldjtina gefom^ 
men: rinb t^r e^cmaligeS 55or^>aitbenfein im ^aufafug wirb nDC& 
butrf> btc Dbrfer arabifd)er 9lomaben In Sagftejlan, fo wte cine 
Utrid)tlid)t 3a^l arabcfd>er ®brter in bett ©^>rad)en bev^Je^glf^i 
beflAtigt. 

6ttt biefer ^eit n>ar bf r ganje Jtanfafu^ unb tin ZWl Qkeu 
8i«> ^n>t)in3en be« ff^Iifat^ , jlanben iebod; unter ber J^errfd;aft 
eisener ^ixilai , xt>t\Aft We C6erl^oI)eit ber 2[r(iber anerf annten. 9fns 
kefcn fd^eint ©ecrgien unabftdngiger gen>efen ju fein , aid Dogbeflin 
nnb @(^im)an. S)ie SIraber nannten tf> bamald £anb ber SSbcM'^n^ 
mb feine S9emol^ner frf>icfren^ n^ie bie bon €l^tfarten (2(d)a(r{td)el 
wib Smiretf^i) , einen ii^t(td)en itribut an ben arabifd)en ©tatt^- 
bolter in Xifltg, bid jur Ste^ierung bed ff^alifen i02otan>affel (661 
««* 3* CO- 3u biefrr 3rit befe^ligte 3^'l)<t*/ ©obn SdmatTg, 
in iener@tabr^ unb Mte ftd; burd) bie^ feinen ©efe()ten untergfs 
^tn, SRufelmonen alien benad)barren !8olfeifd^aften furd^tbor ge? 
mac(^t unb fte genbt^igt / fic^ ibm ju untermerfen* 9Rotan?af fet^ 
kuK^ bie anumfc^rdnfte Jg^errfc^oft 3d'b«F* iber eine fo groge Sdns 
^rflrecf e beunrubigt , fd;i(f re gegen i^n ein J^eer avA , bod Xiflid 
bdogette , mit ©turm na^m unb ben ©tartbalter tbbrete* ©eit 
biefer SSegebenl)ett t^erloven bie Slraber allmat>(id; t^re '^<jA)X \\\ jS^eor^ 
iw., uub bie S)blfer bed ^aufafud fc^iUtcIteu nacf) unb nac^ bad 
«rabif(^ 3w^ ab» 

Sie SDJad^t ber S^ifen xoox im IX. ^al^rbunbeit fd)on burc^ 
WeSt^rwibelleigung ber •l^errfc&erfamilien ber 5£&aberier unb bir 
@offariben vx ^e^fien bebeuteub gefc()n)dc(^r ; bie ber ©amariben , 
^tM^t {\^ im X. gfal^rbunbert ber Slegierung bemdd^tigte , toollewljere 
We auflbfung iftred SReicfted. ®egen bad 3abr 927 jelangteSBab^ 
f^ttban in brti bem fafpifd(/eit STOeer im ©. unb ©SIB. benadfibartctt 



12 iDrr XavtAfixi ^ 

Sditbem ju, grower SD}ad;t; er beraic^tigte fid) ber Stetd^e Si(em; 
@Uan^ £)il[)orbfI)an unb 2:()al&ariflau. (Seine Qtadjfolger fuib utuer 
bent 9lamen ber bilemttifc{^en XoniQt bttamt ; tl^re «^auptflabt tixir 
@d;el)en|lan^ in £()abartjlan gelegen. Die 9}adi^&avfd;aft be^ ^aus 
fafu6 mad)te e^ i^nm Uid)t ein :^al).r()unbert (ang cincn [gropen, 
Sinfluf .auf biefe Sdnber 311 er(>a(ren. ^ad) bem gall biefer .D^na;; 
flie bemdd^tigten ftd^ t^eil^ 9)ia()mub t>on ®i§ncl) , t^eite bte S3ui; 
ben t()ref@taaten: legtere fiammten t^on einem armen S^fd^er Don 
Dilem ab/ S3uia^ mit 9lamen^ ber t)on ben faffanibifd^en ^onigen 
^erfiend feine Sllbfunft ^jerleitete. @ie befa^en nad/ ben JJilemiten 
bte wi bad fafpifd)e 9){eer unb ben ^aufafud mtgrdn^eitben {dnber, 
unb flattben aud; mit ben 9}en?o()nern biefer @ebirgdferre in forts 
n^dbrenber SJerbinbung. 

@o oft bie Jtbnige t)on (Seorgien Don ber Sfnwefenbeit ber SRas 
^otnetaner in ib.ren ©taaten befreit waren, fniipften fte ibre SScrs 
binbung mit ben gried;ifd)en ^aifern Don ^on|!antinope( Don 9lenem 
»iebcr an; ed fcbetitt jebod) biefe6 95erbdltnig mjt ber ^vx fe^r 
Idflig fitr fte geworbcnju fein. Der ^aifer SBajiliud, mtjnfrieben 
wit bem ^bnigeCSeorg, @obn ©nrgben'd, ber Don 1014 bid 1027 
berrfc^^te, ftel inbeflen £anb t\\\, X^Oit er aberganj entt>blfert fanb, 
xovX bie ©eorgier ftd) \\\ bie ©ebirge jurticFgejogen b<ttten. (Sx flanb 
i)aber bied S8?a( Don feinem Sorbaben ob ^ nm jlebod; bad folgetibe 
3abr iDteberiufommen. ©0 geiDaim aber Wid) (Seorg '^txu eiu be? 
trdd)tlid)ed J^eer jufammenjubringen , er %\\\% ben @ried)en entges 
%z\\, fd>lng fte gdnjlid)^ unb nad; einem jmeiren S^Ibjuge . gelang 
it ibm , mit bem ^aifer grieben jn fd;Iiepen. 

Salb nad) biefen $8orf5tten bemdd^tigten ftd; bte felbf6nfifd;en 
S^ilrfen q)erftend, imb grrtnbeten txwt mdd;tige Dpnojlie, bie ftd; 
a'llf Don ©prien bid ^afd;gbar \\\ 3entrala|ta liegenben £dnber mu 
ttrjed;tf. Die ^bnigc Don ©corgien wurben gejwnngen, (td; 311 
VlftViX 55afatten ju crfldren , obne jebod; bnrd; btefed "^xxxtX Don &e« 
bauffgen ©infallen ber S^ilrfen in ibr ©ebiet befiett jn n?^rbm. Uns 
ter ber SRegienrng \>t^ ©nitband t(Ip?ttrefan, in ber jweiteir^f'^nlfte 
bed XL 3abrb""bertd fatticn mcbre tth-fifd;c ober rtrfommiifd?e 
J^orbcn and ^erjten nacb ©corgien tmb in anbrre benad;barte Jans 
bet bed ^aufafud tmb licgett ftd; bafelbfl mit ibrett ^eerben utrbcr. 

©aDib I. , ^bnig k>^\\ ©eorgien, bejlicg \>z\\ JtbVon 1089 unb 






von 3* 9* Atoi^rot^* 13* 



jab ba(b bem Gtonbe b^ X)ttige in fetnem l^otibe (toe anbere SSeits 
Dtmg: er Ittfl bte n)4^retib bm t^or^erge^eaben ^ie^en jerftbrcen 
€tabte unb Sbrfer mieber 'aufbatlen^ ntib f of re ben ^lan ^ otid 
feinen >0raaten aUe 9}^A^ometaner ju t^erjagen. ^u biefem Se^ufe 
f(blo0 et mit ben ©f^afaren unb anbern notbifd^en 93bl(em einen 
'Sunb : ^e f eien toereintgt burd) @eorgien tn bie Hnhettitn bet SRo^ 
bcmetatter etn/ tmb i»em^tten bad ganjeSanb bt6 unter bie iOtauem 
tH>n3He|>« Site fie l^ierauf mit einer reic^^n 93eKte belaben Mdf@u>f:( * 
gien 3urti<ffei^rren^ tt>urbenfie bei Sif{id\n>n bent ©elbfl^uf en^^eere m^ 
gf fallen, bad jebi^ etne i»oDfl4i^ise SKeberlage eriitt. Zif&^ unb 
atujlowi/ bte)ivet feflen ^li^e @eorgtend , in benen tit>6) tint ma^ 
bontetanif^e 93efalgung (ag , n^urben mit @turm genommen. . ^botg . 
I>a)i>ib H. eroberte and) bte att fetne @taaten grenjenben Sdnber, 
mac^te (tc^ yam S^tttn t>an ©caiman , nabm bie am ^m unb bem 
tintem a^rared liegenbett @ebiete ein unb bebnte feine J^itfc^afl in 
9S. bi^ nad^2:ra))ejunt and* Um fobann bie fciSberen bauftgen (iitis 
fdOe ber Slrmenier in fein @ebiet ju befhafen , bemdc^tigte er f\6i 
x^xtt ^u)>tftabt 9(ni: fpdter nabnt er aucb^arobagb uttb bie@tabt 
I^erbetib. Unter tbm unb unter feinen brei 9lacbftlgern libte Oeiyrs 
gten etne t9o({fdmmene £)bergen)alt 4n bemg.an)enfattfa|tf(^en3fl^nd 
and unb erbtcit ftc^rnbnmoagegen bte t>erfc^iebenen titrfiftiE^en %&xc 
flen, iHe in $er^en , @k)riett unb ^(einafta regierten. %\& wad) bem 
X^t feined UrenfeB fein minnltdE^er ®f)rbfiing bed !&itigtid;eft 
^aufed ti^rbanben war^ beflieg feine Socbter £bamat ben %\ixift\, 
anb biefe gte^e gtlrfiin mebrte nod> ttn @Ian} unb bie "SRcy^t ibver , 
^Ration burcb bie glAct tic^n ^ege , bie fte gegen ^xt SRufelmanen 
unb bef^nberd gegen mebre benad;barte atabegifdE^e gilrflen unter:: 
ttabnt* ' @fe ^nteruHirf mA) einen grofen £beil ber 93blfer bfd^aus 
!afud unb ermarb ficb bie ^feuiibfci^aft ber tibrigen. Um fte jii ftt$ 
tigen , ftlbrte fte bie FrifUidiK Sleligion in biefe @ebirge ein unb (te#. 
tint gro^e 9(njabl ^ird^en bauen , t>on benen eittige noc^ b^ut ju ** 
Tage v^banben ftttb^ obgleicb ber tri^Iicbe @laitbe unter ben roiU 
belt ©tatnmen , in beren ©ebiete \tm @ebdube ftd; ftnben ^ gdnj< 
Itd> i>erfcbtt)unben ifl* * — ^it Sbamar enbigt \>it gldnjettbe ^t\t 
(Seorgtettd/ bte eine toodforamene @ittignng ber ^auf after batte 
boffen (aflfeti. ©cbtm in ber n(ld;flen 3eit mit ber furd;tbaren ^taa^ 
tetntmn^4(jung ^ burcb bte Sifcbingtd cban unb feitte 9){ottgol^n faft 
ganj SMia erfd^H^tterten/' nrarb biefe «^o(fnuttg ju nicbte* Unter 



/ 



14. / ibtt Amtoikt 

a^miiart QM^iie brang ietier CroNrev auc^ tn @mgkti niib'tti wei^re 
anbere iinbtt be0 Aaabfud eitt* S>ad Un^U / baft ie^t ®e0r$ 
gieii ttaf ^ tio^m ober itntct ber Stegtenmg bej^' Xp^ttv ber X^amar^ 
bor i(bmgttt Stuffuban^ }tt* S)f^e(aUcb9btti^ ©ultbott ton &^ 
trMtti^ ttdt^erib bariiber^ bof btefe^fc^bne gdrfltnti tbreJ^anb i^m 
t)€m>et9€rt^ utib ftc^ an etnen anbtrn idtt^tmti^tt , Mmil|icte me^re 
attale t^r Sanb. asolb bemidl^ttgten ftc^ bt^ SKongolen Gkorgiend 
uttb be< b)tlt<^en Aanfafud^ unb fe^ten bafetbft £rieg«ob<r^du))ter 
etn ^ bte tm 9lameit bed @ro^ $ G^tt*« regterten , obnc tebo4^ bte 
rftfgeborn^i Sdrfien tbrer SRoc^t g<UqHc^ yt beroubcn* @ett biefer 
3€it bltcben btefe S^nber ^rot^tnjen bed ntongolifd^en 9letG(Kd in 
9ier^. 

S)te (Stnf^Oe itnb £riege^ mtt benen 2;imur tm XIY. Sfal^rs 
^nbert ©eorgten »nb bie faufaftfdt^en Steber l^etniftid^re^ fcbeuten 
fit btefe {anbflrM^e wett t>erberbltdi^er gewefen jn feto/ aid bie ber 
§0?ohgolen* S)tefe flatten ftdi^ bamtt begndgt/ ton ben neuen )Xvii 
tirt^anen Xrtbttt )u forbent; a[IeutberJlatfer«pn@amar!anbn)oate 
oKe'bttrdt^ SSaffiengetoalt tmtemorfenen^Sblfer )um ^dlamidmnd be« 
!ebren , unb dberltef ftd> jn biefem 3n)edFe uneri^brten ©raufam? 
Mten: befonberd mufte bad frt(Ut(i^e @eorgten feine SSntb er:: 
fabrem 2)tefeUnbtlbenenbeten mtt bent ZobeS^tmur'd. QeotgYIIv 
jt^mg ton ©eorgien^ tertagte tm SInfang bed XV* 3fa^bunberrd 
ate S^abometaner and fetnem Sonbe unb fleOte bte fri^IcdiK 9lf$ 
liglon nnb bte Crbnung toteber bee* @etn }»etrer 9lacbfoIger S((es 
xftnber I. teretmgte aOe georgtfd(^en Sdnber unter fetnem @}e^ter^ 
imb ^brte glttcTKc^e ^riege gegen bte mo^metontfcf^en giirflen tn 
Srbfarbaitfct^am Unb boc^ n)nrbebtefer %^, trog bem@elingeit fek 
ner Unremebmungen nnb fetner gnten 9)enoaItnng^ bte J^u)>turfad(K 
U^ ^(^%t\6)\itf> fetned Siaterlanbed unb bed SaSd fetner gomtlte, 
buTcb bie untbige 2:()etlttng fetner Stooten uhter fetne brei 6bbtte 
im % 1424 : ber erjle erbtelt 3miretbt < ber jtt)eite ^'artbtt unb ber 
bvttte ^arberbt unb @c^tm)an* Die notbn>enbtge g^olge biefer neuen 
(9e(tattuttg ber S)inge xsxxt, bafi btefe Siirfien ober t^re 9tad(^folger^ 
3tt f(l[^foac^, urn ben SIngriffen ber fldrferen 9}ad|^barmid^te (rdf^ 
tigenSBiberflanb letflen ju !bnnen^ beren SJafaKen n^urbeo unb t^nen 
>Cr{but bejabten muf ten , onflatt ba$ — werni bie ganje @tre(f e 
bed !aulai^fd[)en ^jl^mud wa filbUc^en Sfbbang bed ©ebirged unter 
einem J^errft^er teretnigt geblieben xoht, biefer^ burdj^ bte Zopfers 



9on X 9^ Sttatt^ 15 

ft&l^^ V^^ fvemtai aingdff mit |8UcF.^rtkr)ufd(^lagett tnt 6tatibe 
IMF. — Die Zii^tmmtn , xctkbt um iit^ibt 3f it Sffief^yommtettd^ 
9(nnentiRt» ttnb SBe^arften^ fifi^ ^emid^ligt fKitten, bnldEten bte 
fMfo^i^en iSanlMr ^er ; fie ffomstn bte ^bnige a^ori McaS)tti^i^ 
fidf all tiftyot Skfaaen {n etllorett. £)£r ctfir ^bnig t^on SCaxtf^li 
f>ttlo€. tok 9>twtKii) 3(iMtif4>e> bernt giivfl fi(^ miafrf^itig^ tmultt; 
in SPmtoe^t fblgtfn bte Six^ttt wn^^rtA unb t>on £>bifidt)i biefem 
Scs^ele* 9atvtisi^r <ftbmg loon ^^rften^ bet gegeti biof C^obe 
bed XY. 3«l^r|ttnbfYtd rigierte , (rgte t»ott 9teueni ma^ontetoaift^ 
@tiiMie dirftA^ -Sllktiaon iu ben mtttdgitclen 2;^ei{ ©eorgieitf ^ 
goft if^MR titled @6(m / ttnb Ibfle fomtt btefed Sanb ten bent £b^ 

S>fe Seij^i^ ftddSifMser beir Zithmctrnx m 9>eefien^ mafMt 
fid(^ halb bte iOb^enmlt tiber bie ^hmge tm SCavtljU eber oem 
eigetttiiclw ®€otQHn mt ; biefe tpurben i^e ^afaOen tmb ate foldf^e 
an benoif^ 9B<t{tI> obec @telb)ertrcrem be^ @c^l^ t)oii ^er^ten^ 
seiMt. ^terauf ertomte (^c^iman ^ Jiajf)tftnn nnb fafl bev gonje 
bjtttd^^anfdfnH bte: perfifdi^e £)bei!fio^ett an^ wi^renb ber StttfEnf 
der «tittiiMiitf(^ £Arfett fic^ in SmiitinS^i^ 9(((a{ t tftdft unb bett 
n»eilft|ken filebirgen «erf{dr{te. Setbe SSddt^te Itef en iinter tl^reitt 
&dfn^ bte efttgeftimifn %Axfien ^enrfc^en / loon benen bte "SfM^xia^ 
M^ bent Jtbnigrttvn 3nH>^etl^i/ bte antfelmantfd^e SSeltgbn am 
tH4iii» ®etr biefe? 3^t n)a«en iiKe fauf aftfc^en Sdnber faft unonf;* 
^Midir ber fid^aii|ptte4 W Stimp^t iwi^tn ben ^erfent nnb beti 
ZMtn^ bereti si|sen(i(trtge SetnbffOaft^ entjlonben bttrdE^bie r^^ibfe 
@{mIni«K ber SBSelDiMtaner in @(^ten nnb @umiiten , inmtt 

2>^ S^eltgimtfetfev bee ®<orgter unb t^re fBeforgni^ , d^ngltcl^ 
unlvr biK 3^ t^er nnifeiniiinif^^en 9iac^barn ju faaen> bemg 
fte, to^e^cjm etit Saftt^^ mir fftufianb }u fud)en^ ba^ itnter ber 
dlomenben S^egientti^ ban Swan ? 9BafftIiemttfcl^ fetne ^ddyt bi6 an 
ben gv^te^r ^anfafiii^ otti^sebe^nt Mtte ^ bie 2:f(^rfefen Don SBefd^ 
tm9 i^en iUtf f<^ int :S. 1555 ju Straiten btefed S^^n »)<b 
fetner9l«^0lger erHdrt, ttm ftc^ ben @emalttl)d%f eiten be^S^onl 
ber i^ttm JU entiieften. &o pat bennaiiclE^ etne @efanbtfc^aft t)on 
®«oi|^ ivx % 1599. ^it^{anb nm aki^att) gegen bte aulrfen; 
bit im Aries Tttit ^.ften fttit^ betnal^e bed s^^t^^ fan{«ftfdi^en 



16 ^t Itaufaftt^ ^ 

SFfi^inue hmidftist f>atUa tmb b;e attgrdti|ttit»eti ^t^injen ^hffen^ 
mt bit i&nbet ber aSafitfiett biefeS Steid^ei t>erl^etten. ^ujHeidf 
fd^Iug bet @€^a^ bem @)ar i^or ^ feitte ^ttt\dfaft int @. bed SCeref 
bib sa ber (Srdnje ber @taatett ^d^omc^ol^d tm tibrblid^en X><tgi^es 
flan utib bib an bad ©ebtet t>Dn @eorgten audjube^nen^ locfl bfe 
ftttimtifc^en 9)Ia^omeraner bed ^aulafud fid^ )u ben ZMtn gegcti 
bte idfiiti^dftn ^erfer $efc(^I(|^ett f^itten : jubem fagte t^m ber (3dt>al^ 
bie &fiaMd bed aSerf^^redj^end feitied Soterd 3«^ bte @rdbte S9aAI 
unb Derbetib ^ bte er ben Silrfen^ entriffen ^otte^ an ^tu^tonb ol^atts 
treten* ^ebodi^ n)urbe biefed SSilnbmf gegen bte ^orte ju itittt 
^eit md^t twHjogen ^ n>et( ber «^of t>on fOlodtau ntd(^tgan} ntit beti 
£)ttomanen bred^en moUte / ttnb lutr im Dntnt etne SBenbung ju 
®un(ien £)eflreic()d }u t>eraitlaffen fud^te , bad in -Ungam fU^ in 
dner fe^r fdj^onmen Sage befanb unb genbt^tgt tpar^ turd^ bte 9)ers 
mfttlung bed ^apfied mtt ben ^olen grtebe )tt fd^ltefen* 

Sll^ranber in. , Abmg t)on Siadftti^i^ (leKreftd^^ obwo^l SO^ 
g(eic{> )>erftfdt^er Untert^n^ tm S* 1586 unter ben @d^u| bed 
(S)ar'd §eobor 3fn>ano»tt^^ ber bieranf einen rufftfc^en' SetoEU 
mdd^tigten ixadf ©eorgten fc^ttfte, um bad £anb audjubmb:; 
fc^ften nnb ben SthnxQ , feme bret @b^ne unb ibt ganjed 9)olf 
ben rufftfc^en Unter r^onen^: Sib fd(^n>bren )u laffen* 9)?an fam Abets 
ein , ba|[ Aac^et^i an ben J^of t»on iRodfau ytm ^eid^en frtnet 
UnteriQiirftgfott ia^tlic^ \^lf% @tddfe petftfc(Ktt Srofot unb ^i^ 
mtt ®olb unb @i(ber gejitdTte Xt^^ii^t fd^idFen foKte: fetnerfeitd 
i>erf)>tad^ ber 6jar^ bad Sanb gegen ieben feinUKc^Kn Sfngriff jn be:^ 
fd^dl^en. 3(aein biefed S^etfprec^en n>urbe nte erfdUt: fogar t>er$ 
wetgerte geobor Sftpanowitfd; ben ©eorgiembie Aanonengiefer, um 
bit jte jur 93tlbmtg etner S(rttDerie gebeten fatten , unb f^^idPte 
ibnen bafiir J^etHgenbilber — n3ad 6ei einem n)eiitger ungebt^ten 
2)ott, aid bie ©eorgter, fir ^t>xx Mtte gelten tbnnen* ttnb bodt^ 
^ duf btefen erjlen @dE»rttt ber ^bnige wn itac^et^i in ber golge 
gitu^Ianb fetne 3rnfpntd(^ auf \>tn SBeftig ber ienfeitd b^ Aoutofbd 
gelegenen Sdnber gegriinbet. Unter S3otif ®ubunou) unb unter %^ 
d^ael §eboton)itf(^ IRomanon) gelobten bie ^^fd^teffen ben Sib bet 
Xteue giuflanb aufd 9leue, unb g^gen bie SKitte bed XVII. 34bt^ 
bunbertd erftdrte ftd) auc^ ber Jtbnig t)on ^mitetbi }»m fBafaKen 
bed 6}ard* WXt biefe Untem>Arf[g(eitd$Sr{ttrungen fatten jebod^ fei^ 
nenanbern Srfolg aid neue Sinf^Ke ber ^erfer unb -ber X4rfen4)ber 

Silrj: 



von 3* 9^ MMnrot^. - 17 

Siirgeslii^ In im fleorgifd^ HvHttm ffV^oxifsnifm; fit er(iielten 
9011 ato^Iatd) nidfti old (eere Skifyrect^ungai Dott J^4U^; nie dber^ 
fd^ritt etn eisqj^c^ nifip[f<j(^« SBatatOon ben Jtoulafu^, tim bkfe 
3) Wrr ^egen bie Sfin^ )ttf<^i|ni, bieaOei nrit S^ttfr unb^d^ipert 
i>er^Mtat unb 9kib€t^ SRdgbdiKn »nb JNi^ in ^.^Ha^if^ »>eg$ 
fil^rtciu 

SBoc^toiigiy., ^totg Don it'art^K^ ber tm2f.lj&58 ouf ben 
3:6nHi fom, beftenrfti^te gonj ^eotgien: fern @ol^n 3(rifd^U aber 
umrde Mn ben Zdtfen gmbtfiitt, feuie @taaten jn berlafrn unb in 
atitfloftb ^cine B^lbui&t yt fn^^, looranf bte 9d(^a^,t>on.^ei4ten 
bte Jtbirige (Seorgtend nncf^ SBiSIdr nbfe^ren ober oujf ben.2;^on 
boben. 

SBkK^tong y. / ber nm 1722 in Ziflit regierte^ lotberfe^re ftc^ 
rinem mtbcm S^en fetner Sanrilie^ ben bet ®(IE^al^. gam ^bnig bon 
Xattf^ii ernotmt l^atte; ^ierauf wnrbeer (W^ fetner J^(Utytflabt.t>er^ 
triebennnb trat fetne @taaten on bie 3;tirfen <A, wtld^t fogletc^ 
Scjt| boimi na^men nnb bo^ ^fc^oltf @eorgien barau6 mac^ten. 
^ 3. 1717 begob ft4> fobonn SBa^^tong noc^ atupConb^ 

^Mcr Qr«^ befjen ^bdt^fler ®eban(e ber unmtttelbare J^anbel 
9to0imM mit Snbten wax, f^attt ntit ^erften einen S^ertrag abge^ 
fc^lo(fen* a(U er nnn t>on ben Utiritl^^ wek^e bad Snnb Der^eerteti/ 
^enntnip er^ielt ^ fm^te er ben bortigeft J^anbeUberbinbungen feine^ 
SttU^ me^r gefitglett }u geben unb fte bid tiad) Sfnbien audjubeff;: 
nen ; olletn feine J^ffhut^en tourben fdl^on int folgenben 3a^re ge^; 
thi^, fnbeniS)aubsbeg;. ein ledg^ifc^er giirfi/ eiueni^faU in bad 
@e6ier tMm @d^xmn maiftt, bie 6t4bte j(uba utib &dfama^itini 
tiabm unb ))Iilnberte/ unb aSe Aaufleute bafelbfl niebermadi^te;. unter 
benenbrei^nbertaittfen noarem X>er 9)er(ufi ^ ben bermoff omirifdS^e 
J^onbel l^tebei erlitr^ n>arb auf mer SKiUtonen 9lttbe(^ gegen ad^t^iU 
Uonen@nIben/ gffc^lt; fBergeben^ loanbte jtc^ ^eter mit (Shttfc^d^e 
biguttgdf^rberungen on ben &d)Qfyi biefer befanb Hd) felbfi in einer 
bebenf(t4^fn Sage, inbem er bon beti Sffg^anen bebrol^t; unb in feine 
Jpouptflabt eingefi[^Ipfren war, fo baf er ^d) genbrl^igt fa^^ ben (^jar 
urn fc^neOe Jg^iilfe ju bitten* ^ittUd) )og biefer ouc^ 1722 an bet 
@l>i^ etned Jeered Don j^unbett taufenb fDfann in bte fterftfd^en 
' ^roDinaen on ber SBefibtfie bed tafyife^en iOleered ein , nahtn Zartu, 
■Derbenb unb SSofu )9eg< nnb fc^lof im boranf folgenben 3a^re 
nuit bem Qefatibten b^d &fitaJlt cinm iBertrag, froft befic» bi^f^r bte 



16 4tar4Uif«(iir 

ttnb bte ©tolbt 6c(hhm(^{/ Me noi^ in ban J^dtttett b#r tnb ^M(^n 
bamaM in Siritg imioUMtett 3Meti waty «i Stnfllanb abtrtt* S>€r 
griebe ittififtn Sluflanb/ ^Mt^c" ««tb ber 9forte tvorb 1:724 fge^ 
fd^^fofTeiiv imb dittge ^eit bavauf bie segtnfatHgen Canbed :;^rlitjeti 
befKmmr. — 9(te nun ^eter burc^ bieSrfa^nsng ftd(^ ilbfrjen^^tttre^ 
ta^ ber J^onbel in fob^Kn (inbem / n»eld^ ntc^r no^ ben imnntn:: 
betbaren ^ruitbfl|f n b€< tttdft^ nnb ber SMSigreit re^tert werben^ 
nnb^ tn benen bie %twaU Ui GtArlem ba» euijtge fKecbt ifi^ nie anfr 
fonnnen !ann , gob er feme ^mitUtftbitt tn l^atebuNg onf *9frtbten 
auf ^ b^^elt teboef^ bie i^m burd^ ben g^eben }ugef«G[enen Sinber. 
— ;Die Z&tftn befaf en bamaU ©eorgien / SKbforbaitfd^an mtb Me 
Gtjbte STrbobob/ Zaroxii nnb J^amabon: ber Jtbttig Don Seorsten 
wnrbe in ZifHA oU ^c^n etngefe^t* 

Urn biefe ^eit ttat ber berAjitnte ^Omt^i^ Xulue^M auf, in 
^mtipa nnter bem Stimien fllabtr :: Sd^^ befonnt^ ber fxdb snr 
bbdl^ften 9}a(l(^ gefangt^ 3>^rfien im 9Kinten be< Cd}^f) rtgitrte. 
(Stjdflus ben6era«HerJltt|)er{99rgl^(nbet€ri»4tn, tftertrtebbie3:drfen 
an« me^ren SSejirf en Oecrgien^ ^ fel^e einen (Sh^f^ in 3:tflt4 ein unb 
gab bdlb nac^^er biefe^ Jtinigreid^^ nn einen ^rinjen be^ alten 9tgetts 
ren^anfe^ SntM. & emeuerte ^en int 3f* 1723 mit SHuftonb ge? 
fobtofenett J^nbeteMTtrdg^ unb Mefe 9Ra^t dberjeugt^ ba^ ber SBe^ 
ftl^ ber wn 9er(len {eigeriffenen ^rot^injen tdd^ \>m bem gertngflen 
Sortbeit ftlr fte fei^ trnt fte wieber nb^ unb beff^rdnfte ftd^ auf feine 
aire SlaturgrAnje^ bie ber Hmfa^tii unb ber unrere JtoYsSBu Mlber. 
Stabir fifh^ grieben mit ben ZMtn nnb bet ber Jtotferinn 9lmta feine 
®ermtttlung jur ^enbigung ibte^ Jtrieged mit ber ^crte an. S>er 
$riebe^ burc^ bie €rebemngen bed SRarfe^altt ^itMf t)orbereiter^ 
iburbe im 3f* 1739 in fBelgrab unterjeic^net. S>te beiben jtabarbab^^ 
weMj^e bie Sfd^rfeffim inne l^ten , ivurben fir nnobbingig erHdrt^ 
um flttt^Ianb jur Sd^^mauer )u bienen , nnb ti ivurbe feflgefe^ r 
bof biefe'Stod^t nuf bem afon^^fd^ Sleere feine ^riegdfc^e r>aben 
biirfe. SfOein bie ^abarben t^ereintgten ft^ balb init ben frimm'fc^en 
Hataren unb najbmen bie nia^emetan^d^e9le(tgien an.— 3m 3. 1742 
nntenta^ 9labir€ki[^ab gegen bieSedgbier in Dag^e^n einen 3ug^ 
berjeboc^ einen m'c^t ganj gUdnid^ &foIg gel^bt )n f^htn fd>eint. 
fjilnf 3fabre borauf fel er unter bem ©ol4 ber Wencfyelmbrbcr. — 
4^eraitf ffngen bie Unvn^en wieber in^erften an nni» berbreitetett 



^iSf Qsoriif ttcf Otfsi^icii^ dttf bc^fcit ttlffttt' b<QMM bit bcnl^tnif Jl' c« 
r a 1 1 i 11 e ^ temlif ttafeog^i^rft Don Hi^omM t AuKt S^> fai0 : 
ct Ir^ tmd) brm Xobe Mefo^ Qf«to«ri ^ffbrngm itt frinem i^nnbe oii 

arOctn bie fUfc^e ^fittf \M i^erofliu^ / ntit aUen ^arteien tit 

gittcnt Stornd^cit (ttflKn yx mMm, -barettvte ben ttntergdng De< 

^(orgtfd!^ Stcgcnteit^attfr^ ttnb bt> fSeft^a^me bkftd Sanbe^ btml|i 

bie StttffVtt tm. Cbsld^ fBafsB 9nfieii« t>erlmtb er fic^ htdse^tm 

mtt Sli^^Mb. DicM Itef^tm 2fv 1769 uitter Ut%n^xm% be« 

(Srafm wn Xmbben ettie J^e^tnoc^t in ©eorgien dnrd Jen , um 

bem itbnis t>oit ^mire^t ju J^Ife ju tommen , ber i^n ben Stirf en 

t>ertrieWn »^r ; aber biefer giirft b^tte fte f(^n im t^origen Sfabre 

be(tegt* J^rdlUud ^emm'^e ftc^ ntm mit ben dlufen nnb jog mit 

i^nen segeK 9fdM^tfu|fe; ba liefen t^n fetne SBunbeSgenoffen im 

9^, /Smleben jog gegen 3fnriretbi/ unb ndbm @btttbmf!t unti «nt 

bere PORben XArfen befei^fe Seftun^ »ieber etn; dlj er iebod^ tm 

^1^ Miegt tvurbe ^ berlief et xm % tna, (Seor^en nttt fetnen 

ZropfMn. @eit biefer ^eit bemttuMsten bie Stdrf en mtdofbMic^ bte 

&taMtm bed J^af KuS , ober trieben bte Se^gl^ier unb anbere @e$ 

birg^Dblfer ytx @tif(SSeh in fein Qebiet an\ xot^At ffd^ ber S^xA^ 

bnrd^ bie gtattfame ^^binbentng unb 9)em>4fiung ber angrinjenben 

tMiftf^en Sejirfe r^te; enbfic^ fd^tof er jebod^ burd^ bie S>a)m$ 

ft^enhmft bed Sk^ab Srieben mit ber ^forte^ n>obei er tM)n Jtonflan? 

tino^ Oefc^enf e erbie(n 

and fid^ flUuj^nb m % 1782 ber Jbrimm unb ber jwifcl^en bem 
red^ten Ufer bed Jdiban unb bem afom'fd^en ^eere gelegenen Sftns 
berbemiM^tigtbdtte> wurbeed ber Qlac^ar bed bffti(^Jtaufafud. 
j^erafKnd bt^lt bied fttr eine sAnftige ®e(egen^eit^ bem 9ta(^folger 
ht& Attim^&mf SSebenfdlberd t>on ^erften^ ben@e^orfam (tuft» 
jufilnbigen^ unb erfMrte ^ burd^ iAmn in ®eorgbi^n>df ben 
24. 3uli 1783, gefd^Ioffenen Sertrag jum ©afaOfn bed rufftfd^en 
9lei<ib^« Siefe ^dcbt^ n)el({)e feit lan^r ^ett t^ergeblic^ an ber 
Stadbebmitig ibrer 9Kad(^t in ben faufaftfd^en @ebtrgen gearbeitet 

bam^ flmnee nic^t,. Xmf^^nac^QeorgtenjnfcbiJ^r unterbem 
Sorwonb ^ biefed £anb t>or benSinfAOen feiner 9tad^am ju fd(^^en» 
XMe J(atfertnn^^b<tttna, welti^e fiber etne Sl^tton Seibeigener 
benrfc^e^ wtVijt b#n tbteti J^erm ju jener 3ett nacb ®t*cfen t>er^ 

' 2* 



gegett ^ttfL€Uf mA USb baraiif s>enttcl^tete J^ttatHbtt bit ptt^fid^m 
Sptttt in ber 9td^e looix 9titiit»e(>. i 

£)te Qtfdi)&ttenmg^, SDirfd^e tie @ri(nbttstg mtb fBerbretrans bft 
ateKgion fSta^merd in 9&e^afia t^ertirfac^tt , }f^anfit fit^ balb 
aucO in bte S:^iler be^ ^aufttftid fort* SKaI>omet foimte nid)t 
ffI6|i f( men ^Imt au^filll^ren ^ bee ^bitev, wtld)t iene @e6tcse be:: 
tDol^nten^ feinem ® (aiiben }it untenverf en , ben Sibixi^ ber <gi^fareu 
fa jsiid)tism^ ber gegen bie (Sefaitbten bec^ mrabifcben. @efe^berS 
fidf ©mattt^iti^ttitm erlatibt t^atte. 6ben fo nxiren Sfbii ^ befr> 
fOmat^ jOtf^mm uub S(It^ bie er^ett 9la<^foIgerbed ^ropb^ren^ jn 
febr burd; initere Unniben befcbclfrigt ^ urn bie t»on ibm atibefvblene 
Srobertntg S>erbenb*^ iM %erf fegen gu ronnen* &rfl im 3. 661 
warb 9l<ibtat::tU 93abl9 an ber <S)>t§e Don t>ier)tg taufenbSKwn 
ill tene £dnber gefcbtcft^ um ibrfc SBen>obner )a ber SHelt^on fSflai^i 
ntetd }u befebren unb feine Wiad)t bafelbfl }u befefligen; aQeiu er 
mirbe bur(b bie t»erein%ten @treirfr4fee ber @riecboi unb Sbafaren 
gefd)la0en unb bertor beinnbe fein gonje^ J^eer* Siefe 91teberiage 
tebocb/ tt^ett entfernt ben ^riegdmurb ber 9{raber ^ er!d{ten^ tvs 
vegre ibn auf« 9leue ; ieberSJtufelmonsIaubreftcbt^er^flicbm, feine 

tXv&ftt ber (f rfilUung be6 (e^ten SBiHend bed ^ropbeten }n nociben, 
unb }ur (^bernng bed JCaufafud in beti Sixitg )u jieben* SSoKb, 
®Qbu SibbMlUmeltrd, ber im ^. 684 jum (IFbaCifat getangte, 
fftubte feinen IBruber SRttSlimeb mir brei^ig tanfenb 3(nderlefeneii in 
ieneCiuber, unb biefer S^Ibjug batte einen t>o[(fomraen Ql&ttMytn 
Chrfclg. 9)h1dlimeb bemdcbtigte ftcb Derbeiib*d, ober ber eifeniett 
^forte , ercberte @tbirn)an , einen gropen ^tb^ii bon S^agbe^an tatb 
brang bid nad> ®eorgten bor^ too er iix bie Scflung "Daxiid, t>as 
maU bad ^(anenfcbto^ stnmxnt, eine iBefoij^nng (egtf ^ unb unters 
)od)te ba^ gan^e Sanb itt)ifd>eit biefem @d;iDf unb 2;iffid* Unrrr 
ber Stegierung t>0n SSkilib'd Q^ad^fclger n^nrben aber bie 9(raber and 
Serbenb )i?teberum bertrieben unb bid nad; Qfrntenien junlcfgebroitg^ 
tt)o fte gegen bie nbrblicb t>om ^aufafud n^obuenben 3}blferfd)aften, 
n>ie bie SKanen unb SbofaitU;. unb gegen bie ©ebirgdbewobtter felbjl 
in Mnttge Jtriege t>ern)icfetr loiifben. &p^. im % 722 lam ^bn 
Obeibab S>ibanrad; tvieber in bm S8eft^ ber t»erIomen ^rooirtjeiv 
woranf er bie Gbafaren and 2)erbenb beriagte mtb ia bett 9toxUu bed 
jtaufaftid }uril(frr{eb. S^er.^^rieg nmtb im 3f« 732 beenbigt. 
3mfDlgefAen:;ya^re brang unter ber %it^baiv!8 boita(bu modbm.ciiie 



neue araMfd^e J^efre6ntad^e in Ditg^eflatt etn , jnxing aSe Gtnn)0|^nf r 
jur Sfima^me ber tna^ometantfdjcn Slcligfon, nvib legte t^nen eitifn 
3:ribnt jur SSejaWung bcr !i;nn>pen auf : tit Jeflungdwerfc von ©er^ 
trrt) nmrten wiebcr l^ergcflefft wnb tl^r ^aftn crwrirert* Ste Jfrabtr 
fc^fcften nad) fecmSJorgangc fter fajfambtfd^en Jtbni^e ^erftcnd , ja^U 
reic^e ^ftolonien in baa ncu crofeerte ?anb auS, wetc^e bie alttnSdtt 
tpo^ner heiii^mtn Ijalfcn , tit &'nf%ung bc^ g^I^J^i^^^w^ erfeic^^j 
rcrten, unb fnbIidE> jTd) ganj mit ft)ncn t)emtifcl(?tctt. ©iefe ^olos 
men waren au6 2?rftf , au« Sfbfarbaitfd^an , Sfrabien , i>on ffmeffa, 
Somaef, fDtefopotamten , SRuffuI unb bent altcn ^atdftina gefonu 
men : nnb i^r e^entaliged SJor^anbenfein tm Jtrtufafu^ \mt n^&i 
bnrc^ bie Dbrfer arabifdjer 9lomaben in 35a9l)ejlan, fo n)ie elite 
}>ttxid^x\\6)t 3a&l arabifdf^er ®brrer in bett e^Mad)en bevl&e^g^i 

@fit biefer ^tit n>ar bev ganje Jtanfofud unb m S!MI ®vors 
gien^ 9nH>tn)f n be^ S^alifdtd / flanben iebod> unter ber j^eivfd(>aft 
eigener %ixfttn , n)el(^e bie £)6er^oI)eie ber STrabet* anerfannten. ^fns 
bef en fc^eint @eorgien unabMngtget gett)efen ju fein , aid Dog^eflin 
wat @(^iroan. Die SIraber nannten tf> batnaia £aitb ber 3(bc^afen^ 
imb fetne Sewo^ner fd>{(ften^ n^ie bie bon G^tfarien (3(d)a(rftd)ei 
tnib Srnriret^i) , einen ji^rltd^en ZriBut an ben orabifc^en Ctatt:? 
fairer in %x^^, bia jur dlesieruttg be« ff^alifen iO{otan)affct (661 
nac^ 3. ©O- 3tt Wefer ^ett befe^Kgte 3d'f)af , @oI>n 3«tttajr6, 
in iener®tabe^ unb Ntre ftc^ burd; bie, feinen 5!3efe()len wwxtx^u 
benen^ 9Rufelmanen alien benac^barten SJblferfc^aften furtf^rbor <|r? 
mac^t uttb fie genbtbigt , ffc^ ibnt ju unt€m>erfen. SRoran^af fel^ 
burt^ bie umtntfc^r^nfte J^errfc^oft 3^*6<if ^ ^^^ ^ine fo gro^e £^n$ 
btrjirecFe beunru^tgt , fd;i(f te gegeu i^n ein J^eer oxA , bod X\^\f> 
belogeite , vxxx @tunn na^m unb ben @tatt^alrer tbbrere. @eir 
biefer SSe^eben^eit t^erloven bie 9(raber aSmaI)(id) t^re !i)?ad)t in f&ms. 
%\t\\, uub bie 9)b({er be^ ^aufafud fd;tUtclten uacf) unb nac^ ba^ 
arabi(c^ 3ocl^ ab* 

£)ie fOIacl^t ber SlMifen tt^or im IX. 3al)rbunbevt fd;on burc^ 
bie.^nmbefleigung ber J^errf(^erfamilten ber Slbaberier uttb b#r 
@offariben vx ^erft'en bebeuteub gefd^^tioac^r ; bie ber Samariben , 
tt)el(d(^e ftdS^ im X. l^a^rbunbert ber dtegierung bem^(^rigte^ t^oQettttere 
bie auflbfung i^re6 JReidbe^* ©egen bad 3«f)r 927 gelaitgte 2Ba()s 
ft^uban In brtt bem fafpifdj^ett STOeer im ©. unb 628. bcnaddbarten 



12 IDer Xaufafta^ ^ 

{dttbern ju grower 9)IacOe; er bemid;rt9te ftd; bet 9letd^ Z^ttem; 
©iloti^ X)(l^Drbfl^an unb 2:^abanflau. @enie 9lad)foIger juib utirtr 
bent 9lameit ber bilenuttfd;en ^bnige befannt ; i^re J^auptflabt mar 
@d;el)erifian^ in Xi)abaviitkn gelegen* Die 9}adS^barfc^afr be^ Saus 
fafu^ mad)te e^ ihnen Uidyt tin ^aljxljmibctt lang einm [gro^eny 
Sinflu^.auf biefe Sdnber ju exljalteiu ?Had) bem gaU btefer D^tia^: 
flte bemdd)ttgteu jid; t(>ei(^ i!7ia())tuib t>on @tane() ^ t^eiB bte 93ut$ 
ben t()r<ir @taaren : leigtere jlamhtten t>on einem armm Stfd>er toon 
DUem ab/ aSuiab mtr 9lameit, ber t)ott ben faffanibtfd^en ^bntgen 
q)erfiend feinc 2Ibfunft ^erleitete. ©ie befa^en nad/ ben ©Uemiten 
bte an ba6 fafpifd)e S)2eer uttb ben ^aufafud attgrdn^ettben iinbct^ 
unb flaitben and; mit ben a3e»oI)ttent btefer ©ebtrg^fette tn fort; 
»4brenber SSerbinbung. 

©0 oft bie ^bntge Don ©eorgien t?on ber 2(mDefenI)eit ber 3>Ias 
^owetaner in i^ven (Staattn befreit waren^ f nit^)f ten . fie i^re SSer^ 
binbnng mit ben 3ried;ifd;en ^atfem Don ^onflantinopel \>m 9lenem 
mebcr an; e« ^6)tint jebod) biefe6 95erbdltnig mit ber 3eit febr 
Wjiig fitr jte geworben )u fein, Der ^aifer fSafHini, unjiifricben 
mit bem ^bnigeSeorg, ©o^n ®nr9l>en'd, ber t>onl014bi5 1027 
()errfc^te^ fte( in beffen Sanb tin, t>a6 er aber ganj entbbUert fanb, 
wtil hit ©eorgier ftd) in bie @ebirge jurtlcFgejogen l^atttn. Qt flanb 
bal)tx bie6 fSflal t>on feinem 3$or^aben ah , nm iebod) ba^ folgenbe 
2fa^nt)ieberjufommen. ©ogeiDonn aber micO @eorg '^tiu txnhti 
trdd)tltd)ed J^eer jufammenjubringen^ er ging ben 6)ried)en entges 
gen, fd)Ing jte gdnjlid), nnb nad) einem jweiten gelbiiige , gelang 
ti i()m , mit bem ^aifer gneben ju fd;Iiepen* 

95alb nad) biefen 5Borf5tten bemdd)tigten ftd) bie felbfl6nfifd)en 
Silrfen q>erftenS , nnb grrtnbeten eine mdd)tige Di)najlie, bie ficO 
aVtX i>on ©pricn bid Jlafd)gbar in ^cntralafta liegenbeii Sdtiber nns 
ttribd)te. ©ie ^onigc t)on ©corgien rourben gejwnngen, ftd) jn 
i^l'en Bafallen jti crfidrcn, obne jebod) bnrd) biefe6 5D?itteIt)on ben 
bduftgen Sinfdtten ber iliirfen in ibr %zh\tx, befreit $n werbnr* Uns 
ter ber JRegienmg bed ^nXx^an^ Sllp^ttrelan, inber jweitetf^^^dlfte 
bed XL 3al)r^nnbertd Famen mebre ttkftfd)c ober hWomanifd^e 
J^crbctt awi ^erfien nad) © eorgien imb tn aitbere bcttad)6arte Jdits 
beir'beS ^aufafud unb licgett fid) bafelbft mit tf)reit J^eerben nteber. 

£)at>ib I. , ^bnig Don ©eorgien, bejlieg ben fft/roit 1089 imb • 



N »on % p. Mayrot^* IS* 

sob balb btm Gtotibe b^ Dinge in fettiem ISanbe cine wibett VBitni 

(Ming: er Itcf bte lodlS^tetib beii t>or^erse^eitben Jttiegen jerflbrten 

&iht€ unt) :Dbrftr n>ifber aufbailen^ nnb fafte ben^^lait^ oitd 

feinen 0taattn atlt SJ^A^oinetaner }u Derjagen* 3" biefem SBe^ufe 

f4^Ie^ er tntt beit Sl^afarnt unb anbern noitifd^ SMtem einen 

Sunb : fte fielen t>eretntgt biirc^ @eorgien in bit Hvbittien b€t Wta^ 

bomefottfretn, unb t>ertMSf{tt€n badgmijeSanb bB unter bte ^auttn 

9onS(Ie|>« S(te fie ^ierouf mir einer veid)tn fdtnte belaben nadf(Sto%s ' 

gien surAcfle^rreu/ n^urbeitfie bet S^tfttdtmi bent @elbf^uf enbeere otis 

gefoSen^ ba«jebiKl(^etRei»oOflAtibtge SKeberlage eriirt. SiifU^ luib 

atuflowt / bie )ioet feflen ^I^|e @eorgcen^ , in benen nDc(^ tint mas 

bomeranifc^e SJefa^ung (ag / tvurben mit @tumt genommen. . ^bnig. 

IHMib II. eroberte and) bie an fetne (Stoaten grenjenben SAnber, 

mac^te ftc^ )um J^errn t>w ©dfixman , nal^m \At am Aur unb bem 

uhtem Sfrojce^ liegenben ®ebiere ein unb bebnte fetne ^rrfc^afl in 

®. \vb nad(^2:ra))eiunt wx^. Um fobann bie fntberen b^uftgen ^ins 

f&Oe ber Srmenier in fein ®ebier ju befhafen ^ bemddS^rtgre er ftc^ 

ti^ret «^u^rffabt S(ni: fpdter nabm er aucb Aorobagb unb bte@rabt 

Derbenb. Unter ibm unb unter feinen brei 9ladf^fo(gem tibte @ei>rs 

^len eiftefwIIfomniene£)bergen)aIt in bemgonjenfaufaftfc^enSflbmud 

avA unb erbielt ftc^ rubnttx^K gegen bie Derfd^iebenen tilrftfc^en gdrs 

jlen^ bie in ^erflen , @k)rien^ unb Aleinafta regierten* %\& nad> bem 

%^t fetne< UrenfeM fein mdmtlid^er ®prbf(ing bed fbnigti<^ti 

«^aufed tH)rbanben ti^r^ beflieg feine Zoc^ter £bamat ben Sbroi^/ 

unb btefegvege gdrfiin mebrte noc^ ben ©Ion) unb bie "^^t ibrer 

iRatton burd^ bie gfAcHic^n Mege, bie fte gegen -bie SRufelmanen 

unb befonberd gegen mebre bettad^barte atabegifc(^e giir^en unter^ 

nabm« ^ie -uncenoarf wxik^ einett grof en 2:beil ber 93b(fer bed^aus 

fafui) onb etmarb ftc^ bie S>^e»nbfcbaft ber tlbrigen* Um fte )u fit; 

tigeti ,. fttbrte fte bie (rtfUidj^ {Religion in biefe (Scbirge ein mtb lief 

etne %t^%t "^nyx^, ^trc^i batten , t>on benen einige nod(^ b^ut ju - 

!tage i9^anbeit ftitb/ obgteic^ ber trtfilid^e @lanbe unter ben xcf^s 

bett ©tdmmen, in beren @ebiete iene @ebdube ftd; ffnben^ g4nj< 

Kcb t>erfd;tt)unben ifL ' — SIT^it Zbamar enbigt bie gldnjettbe "^txi 

®eorgtend^ bit etne t)oaforamene @ittigung ber ^aufafter batte 

boffen laff^n. ©c^tm in ber ndc^flen ^eit mit ber fttrd^tbaren @taa$ 

tenumn^ljting / burcb bie S:fd;ingid cban unb feine SD^cttgoI^n fafl 

gatij S(^a erfc^UterteU/^ n^arb biefe J^ffnuttg yx nii^^U^ Unter 



14: f jbrr Stautada 



69^tK broo^ ientt9tt$fmn atuft in @mtieo mit tn loelftre 
anbere iS^nber bt$ Stanla\ui ettt. £>ad Uii^i(> ba6 ie^t ©eor:? 
0teii traf ^ no^tn obex iinter ber Slegtorttng be^^ 3:o(l(^ter bet X^dntAr^ 
bar J(bntgtn Siufubati^ ju. S)(]&e(alsebsbtii^ @ulri^ti Don Qfya^ 
ttBrn^ roAtfyttib iaxibtt^ ba# btcfe^fc^btie gdrfUmi t^reJ^atib i^tn 
uv»tigett^ lutb ftdl^ an dtitti anbton Mr^ieirar^et ^ i^emilitete me^re 
Wtalt t^r Sotib. aSidb bentid^tigteti {tc^ bit SKotigoIeti Georgien^ 
tmb bed bjtlk^en Jtoiiiafud^ mtb feigteR bafelbfi Jt:rte9<ober^diq|)ter 
att ^ bie tm Slamen bed @rog :: (Shan't regterten ^ o^tie iebocf^ bte 
efifgeborn^n gdrjten tbter SRoc^^t gjnjlic^ )u berauben. @ett biefer 
$tit Mieben biefe Sdnber $nn>iit3en bed mongolifd^eit dttkfyti in 

SMe (Stnf^Oe nnb Ariege^ mtt benen Ximur itn XIY. ^al^rs 
9nnbert ©eorgten nnb bie faufaftfi^en {jnber ktim^wbtt, fcbetnen 
fir biefe 2anb(lri(^e toett oerberblidi^er gen>efen )n fein/ aid bie ber 
S)?ongolen* Diefe f^tttn fidf bantit begndgt^ i»on ben neuen Un$ 
ttrt^anen Xribttt )u forbem; aKeinber J(aifer»on@amarKattbn)oate 
dfk- bmdf SSaffienjewalt untemorfenen^SSbffer )ttm ^dlantidmnd be«; 
hbren , nnb iSberlief jtd> ju biefem ^xoedt uner^brten ©raufam^ 
Mten: befonberd ntnfte bad frifUic^e @eorgien feine SBurb er$ 
fabten* S>iefeUnbi(benenbetenmit bemSlobeZimuY'd* ®eorgynv 
jttmg t>im ©eorgien^ utiagu im 9{nfang bed XV. 3fa^l^unbertd 
ate 99ttbometaner and fetnent {onbe nnb fleOte bie frifllicbe 9tes 
Itgion nnb bie iOrbnung tt>ieber f^tu @ein jmeirer Slacbfolgev Slle? 
xiinber L t>ereimgte atte georgifdden Sdnber untet feinem @ie^ter^ 
unb fibrte gUidUdft ^riege gegen bie mobontetanifc^en gilrflen in 
3(bfarbaitf(t^an* Unb bocb n>nrbe biefer Stiffly trod bent @e(tiigeit fei^ 
net Untemebmungen unb feiner guten a^eroaltnng^ bie JgKlupturfad(K 
bt^ SRi^gefdJ^icTed feined 3)aterlanbed nnb bed %aU feiner gotnitie/ 
bvrdi^ bie untUige 2;beilnng feiner €ltaaeen uttter feine bret @bbne 
im 3. 1424 : ber erjle erbielt ^miretbi^ ber iftn^itt ^*arrbU unb ber 
brine j(arbetbi nnb <S(^im)an. S)ie notbn>enbige golge biefer neuen 
®e(taltnng ber S)inge xoat, ba^ biefe SiSrflen ober ibre (Racliifolger^ 
3n f(^n)ad^ , urn ben 3(ngrif en ber flirf eren SlacbbomtdcOte frdfs 
ttgenSBiberflanb (eiflen ju (bnnen^ beren S^afaden nourbeo unb ibnen 
Xribut bejal^kn muf ten , onflott ba$ — wenn bie ganje @tre(f e 
bed !aufai^fd>en l^jl^mud am fiibUdl^en STbbang bed ©ebirged unter 
einem J^errfc^er t»ereintgt geblieben )vire^ biefer^ burets bie Xopfer^:^ 



9ott % % ^tapti^ 15 

^^0^ }eben fi«nAm Sfngciff mit fbl&d.s^triktm^^^S^ nn @tatibe 
iMT* — 2)i€ 2;ilr{0!iitanm ^ n^cIctK um bteftlbe 3f it aKefo^otftim^ttd^ 
amenfeti^ nnb 9Btfi|>erften$ fu^ bem&d^tist ^tten^ Muttm bit 
fmttaf^tn £dttMr ^c^er ; fte }n>«ii9en bie ^bncgc wti Mad)ttf^i, 
fid9 pi ifiwa SkifaOnt )tt evndren, Dtr eifie MMs Don it'ort^It 
t)cvIor:bk9«^<i|3((Mtifdf>ev bmn gihft ftcj(^ rnioft^dtts^ tmu^tr; 
in 3mf cet^i felgrtn Me giirfien tp^n^i^nA unb ton £)bif(^t btefem 
»ci|jfttefe. g^afirfsfe^/ «ftbm$ Don ^txfm, Jber gegen ba^ .€iibt 
brt XY. 3«[^d|ttnbevtd rigierct , (egte iM>tt 9teueni mal^ometoaifcf^ 
©timnie tdrf t|i[i(^ -StMion iti ben mtttigiidi^en Z^eS 0$eor$iettS;» 
gttb il^nen einen @j^(m , unb ii^ fomit biefed Sanb tsen betn £b$ 
Q^Sref^ iTuvdjitt nft. 

Siie ®o^i/ 9la4)f»Idti^ betr 5£tlrfi^nt(nteit m ^M^^/ timfteit 
fiil^ hato bit £>bn$tmQit tii»ec bie Mm^t wn A*art()li eber Dent 
eigcndKl^ QtntQim mi; biefc{ ivnrben i^e StafoQen unb ate folc^e 
in ben dc<^ SBa{tI> obec @tea&ertr«em bed @c^6l^ Don ^er^Een^ 
9^ei&Wt. .^terattf ertointe ^d[^iman^ Ditgi^efian nnb fofl ber gonje 
bfttj^e^fianfafiij bie ^rjifst^e £)bevbo^eit: an, n^i^renb ber QStii|bi| 
btr ommmi<btn Xdrfoi f(<6 m Smtv^^i, 9(c^a( » rftc^e unb ben 
nMfSiclen ^birgen imit&tltt. S9dbe 9Rdd(^te Itefen nnter il^rem 
&i^t bte ^gebamen %Axfttn l^errfcOen , Don benen bie iSte^rjaH^ 
anfer bent 4t^nig mi ^mvttf^i^ bit mttfelmanifd^e SReligton am 
natm^ Seir biefei ;3ett n>a«en oSe Iattfafifci(^en Sdnber fafl unoufj^ 
bMi# bee @d(^aui|p!big bur Sthwf^t imfd)tn ben ^fem nnb ben 
Xdrf en> beren fesenttirige geinbfc^afe, entfionben bnrdE^ bie retigibfe 
&palttni$ ber SKtedme^mer in @€^iiten unb @unnieen , tmnter 
«f^xff* wrgrbferteu 

Hit SteltguMideifer bar Q^orgter unb i^re SBeforgni^ , ginjltc^ 
ttntsr biK 3m1^ itii^cr mufetomrifd^en SladE^bdm )u faQen> beibog 
fie, in^el&eJm ein ^vM^mit Stuftanb ju fudj^en, ba^ nntscr ber 
Sionienben 9ii3iemn$Dpn ^an^ SBajYiliemitfd^ feine Wlad)t Ui an 
ben gn^tedr JTaufafud oni^gebe^nr Oacre , bit 3:fc^rfefen Don S3ef(^ 
ram l^en ftd) fidE^An int % 1555 ju aiafaOen biefed ^At^tn mtb * 
fetnerStdk^oIger erH(irt, um ftc^ ben ®eYoatttl)dei9f etten bed^^onj 
ber Xniftm an entsieften- @o Bat benn and^ eine @efanbtfd^aft Doft 
@eoiSJni im 3* 1^9i ^ir^anb rnn ajetflaftb gegen bie Xtlrfen; 
bir im Jtlieg mi ^fien ftd^. beina^e bed ganjen fan{«ftfdl^en 



16 iDer itAuraftt^ ^ 

Sftt^rm^ htmid^HQt Htttn utib bit angrdttjenben ^rot^injen 9rrgm6 

unb bte Sdnber ber a^afdden biefed Steid^ea t>er^erten«. $uiltid} 

fd^Iu^ ber @d^a^ bem Sjar t>Dr , feine Jg^errfdE^aft tm @« be^ ISeref 

bi^ ju ber (Srdnje ber @taaten ^d^^ontc^ar^ tm nbrbltdi^ett SJagl^e^c 

ftan unb bt^ an bad ©ebtet t>on ©eorgien aud}ubel^nen/ tveit bfe 

fuumtifc^en SKa^ometaner bed ^aufafud fidi^ ju ben 2;dr{en gegen 

bte fd(^tttifd(^en ^erfer gefdE^t^jjen ()dtten : jnbent fagte t^m ber &d)af^ 

bte ^rfdUung bed ^erf^red(^end fetned 9)aterd ju, bie @t4bt€ aiaCd 

unb Serbenb ^ bte er ben Xilrfen enrriffen ^att€^ an Siuflanb a^stt^ 

treten« ^iod) wurbe btefed ajilnbnif gegen bie ^orte ju jetter 

^ett m(^t DoKjogen, n)et( ber «^of t>on 'Sfto^tan nid^tgan} mtt ben 

Sttomanen bred^en n^oUte , unb nur tm Orient etne SBenbung ju 

@un(len £)ef!retd()d )u t>eranlaffen (ud^te^ bai tn.Ungam fUb in 

einer fe^r fd^lunmen Sage befattb unb genbtl^igt »ar^ turc^ bie S^er^ 

mitrlung: bed ^apjled mtt ben 9>o(en ^iebe }u fd^tief^n* 

9ltfranber in. , Abnig t>on ^ac^et^i^ fleUte ffdj^ , thm^ in? 
gleid^ )>erftfd(^er Untertl^an^ tm 3f. 1586 unter ben @d^u| ta 
Sjar'd geobor 3fn>ation)it([^ ^ ber bierauf einen irufftfc()en' SSet^oOe 
mddE^tigten nad^^ @eorg{en ((^idfre/ urn bad £anb audjnbtnb^ 
fc^ften nnb ben JCbnig ^ feine bret @bl^ne unb i^r ganjed S^olf 
ben ruffifd^en Unter tl^anen^^b fc^nybren }u laffen* iO^an famibers 
etn , baf ^adS^et^t an hm J^of t>on ^Rodtau ytm ^eic^en fritter 
Untem)iirftg!eit iabrtid^ ftinfitg &tMt ^rftf(^n SSroIat unb $e|^n 
mtt ®oIb unb @i(ber gefiidTte 2:e))))id(^e fd^idfen foOte: fetnerfetr^ 
»erfprad(^ ber Qjav, bad iganb gegen jeben feinMt^Kn 9(ngriff ju bes 
fdf^iilgen/ STOein biefed iSerfpred^en wurbe nie erfdOft: fogar t^er^ 
' n)eigerte geobor 3»anomttfd; ben @eorgtembte Jtanonengtefer ^ um 
bit fte jur Stlbung etner SfrtiUerie gebeten i^atten / unb ft^idFre 
. i^en bafitr J^etltgettbilber — xca^ bet einem wemger ungebilberen 
^oll, al^ bie ©eorgier , f&v @pott bitu gelten fbnnen* Unb Mfy 
bat duf biefcn erflen ©d^ritt ber ^bnige t>m ^ad^etf^i in ber golge 
9luf lanb feine STufpnlc^e auf ben 9)ejtg ber ienfeitd bed <ftau<af^d 
gelegenen Sanber gegriinbet. Unter SSori^ ® ubunom unb miter 9Kts 
dfati geborowitfc^ SRomanon) gelobten bie Zid^h^tn ben ®b ber 
Xreue Stuglanb aufd 9leue , unb gtgen bie SKitte bed XVn* 3al)r* 
bunbertd erHdrte ftd^ aud; ber J(bnig t)on ^miret^i }um SBafaUen 
bed 6}ard* 9iae biefe UuterwilrjtgfeitdsQ^rHdrungen fatten j[ebod(^ (ei^ 
nen avbtxn (^rfolg aid neue Sinf^Ue ber ^erfer unb ber XdrfenDber 



von 3L «» M$mt^. - 17 

9hic!gfvM(9€ iff Nti seorgifc^ i&vibim. iSKtrooryin^en; fie erj^ielten 
twn Sts^Ianb nk^^ oB lefre Skrfyrcdl^ungen 9on J^4^e; nie dber^ 
(d)Titr etQ mgiQti niffifc^etf Satattton ben Xaula^ni, urn biefe 
3]iiffer gegen bU S^i^ ju fc^^ti, bie aSed mit %tnp[ npb&^\ptn 
MT^Mtcn imb 9Beib<r, SRdgb^t uRb J^ben in t)Kie>^{(ai»erei »eg$ 

SBm^tattgiy.^ 4tbmd t>9tt ^'orr^B^ bet tm 3.1(358 ouf ben 
Xbttm tma, be^enrfc^te ganj ©eorgten: fern @ol^n a(rtfd&tl aber 
umrbe mii ben Zdrfen senbtl^tgt/ feine Qtaattn jn berlafen unb in 
9tit0Iallb .etne ^itfbtd^t ju fttd(^, tvoroiif bte ^dj^a^, t>im^^etften 
bie i(btitge ©eorgienS miff SSiKUr obfe^ren ober ouf bm. S:^on 

Soc^tong y. , ber urn 1722 in Ziflii regterte^ tptberfegte ftc^ 
etnem anbem %&rften feiner gamilie^ ben ber @(^a^. s^m ^&nig »on 
JTort^K entonnt f^attt ; ^ierauf n>nrbe er and feiner «l^auytf{abt.t>er$ 
triebcn nnb trat. feine @taaten m bie 3Mtn ah, xotld^t fogleid^ 
93efi$ booon na^men nnb bai ^f^^altf @eorgten barau6 mac^ten* 
^m 3* 1717 begab ^ fpbann 9Bad(^tang nodt^ {Ruf (anb« 

9eter @r.^ befen l^bdj^fler ©ebonte ber utunittelbare Jgfanbel 
Xu^UaM nttt ^nbien wax, hattt mit ^erften einen 93ertrag abge« 
fct^Iofen. ftm er nnn t>on ben Unru^en^ n^Uf^e ba^ Sanb Der^eerten^ 
jfetmtmf et^ielt ^ fm|^te er ben bortigep J^onbelaberbinbnngen feinef 
fRadfti mthx Sefligteit )u geben unb fte bi£ tta^ 3Fnbien audjube^? 
nen ; oOein feine J^offhungen »urben fdj^on im folgenben 3<tl^re ge? 
iivk^d/t, tnbentS)aubsbeg^ ein le^gl^ifc^er S4r|l/ einen SinfaK in bad 
@ebtee twn &dfixmn mac^^te^ bie @tdbte Anba unb @c(^ama(^i tin? 
nabmunb pUnberte^ unb aUe Jtaufleute bafelbfl niebemtadS^te^ unter 
benen breil^uttbert9tufen »(tren* 2>er 9}er(ufl , ben ber moffomirifdE^e 
^anbel ^iebei ertirr^ n>arb auf t)ier SSidionen 9tubel^ gegen ac^tSSib 
Uonen®uIben^ g^fdE^i^t; SSergeben^ loanbte ftc^ ^eter mit <Sntf(l(^d^ 
bigungdfbrberungen an ben ®^af^; biefer befonb ftcf^ felbjl in einer 
bebenflt<l^ {age , inbetn er dor ben 3f fg^onen bf br^t unb in feine 
^^ooptflttbt etngefd^loffen war^ fo baf er ^df genbr^igt fa^^ ben Sjar 
urn fcf^neOe J^iUfe yt biuen. WitlUd) }og biefer ouc^ 1722 an ber 
6)>t^e etnetf Jeered t>on l^unbert taufenb ^am in bie yerftfjdf^en 
$rDt»in)en on ber ®efiMfie be< f afi>ifd(^ Sheered ein ^ nal^nt Starlu, 
berbenb unb fBofu mg^ unb fc^^Io^ im borauf folgenben ^af^xt 

fit bem @efanbten b^i @^l^ eitien SBertrag^ froft bcfje^ biefer bie 
•^nt|<L iOKT 8«ll». iB27* ifiR "^fl. 2 



16 4M 9tM$ia0 

tmb bk €itflibt Gc^KktMc^i^ Me tuHi^ in ben J^inben ber ntk ^ktffen 
bamaM'fai JMeg t>eneicfelten ^Mtn t^at, m StoffUmb abtrftt« 3>€r 
grfebe gtoifd^en ttuflanb^ q)fvitcn tmb ber 9forte »arb 1724 fge^ 
^iofftn, tmb ritttge ^eft bavrnf bte grgenfetHgen Conbed ::^r^ti3en 
be fUmmr* — 3(te nun ^eter burc^ bit Qhfa^rnng ftc^ tiberjenst ^atte>. 
berp ber J^onbri in fo(d|Kn <£lttbefii / weldt^e mc^t nad(^ ben unwan^ 
beibaren ® runbfil|en be^ Vttdft^ unb ber SMUQUit resiert werben^ 
nnb^ in benen bie Ifennilt be* etitUm ba« etitjtge Sted^r ifi, nte auf^ 
fommen (nnn , ^db er fcine J^bel^&ie in Sejiel^ung anf 'Sfrtbien 
auf ^ Uf^tlt iebo^ bie Vfm buni^ ben grieben jttgefftSenen Sinber* 
— Sie Xdrf en b^af en bama(* ©eorgien ^ S(bfarbattfcl(^an unb bie 
6tlbte Vrbobob/ Zateri* unb J^amabon: ber Mnig Den ®eorgieu 
UMirbe in ZifRi cii H^dfa eingefe|f • 

Urn biefe ^ett trar ber berA^mte Zf^mrnis Jtuli^^on auf^ in 
^wn^a unter bem SRamen 9tob{r?6c^l^ befannt^ ber ba(b jur 
ffbdffltn ^adft gehmgt, ^rfien im 9)amen be* 6(&«^ tegterre* 
& f<i(^btg ben @er<t*!{er jtuperl^ STg^In bet €rin>«n, bertrieb bie Xilrfeu 
on* me^ren SSejirf en Oeorgien* ^ fe^e einen (Shm in Ziflii etn unb 
gab bolb nac^^er biefe* jtbnigitic^ m etnen^njen be* «Iten 9egeiT$ 
ten^anfe* jurdeP. & emeuerte ben im % 1723 mit Stuflonb ge? 
fc^ofenen J^anbe{*t>ertrag^ utib biefe Wladft dberjeugt^ bd^ ber SBe^ 
ft^ ber ^n ^erflen Ie*gerif{hten ^rebinjen tndft von bem gertngflen 
Sortl^efl fdr fte fei^ trat fte wteber ab/ unb befd^rdnfte ft<l^ anf feine 
olte 9l(irurgr^n)e^ bie ber Jtaufafu* unb ber uneere JtotsSSu bilber. 
9t0bit fid^fef S^iebenmit bettlZidrlen nnb bet ber jtoiferinn 9lma feme 
^9ermtttlung }ur ^enbtgung i^re* ^riege* mit ber ^forte an* £>er 
^ebe^ burc^ bie Greberungen be* SRisrfc^all* SRdnid^ vorbereitet^ 
wnrbe im 3* 1739 in S3elgrab unterjetc^net* S>ie beiben j(«barba^^ 
welc^e bie !£f(Oerfef|Vn inne ^iitten , teurben fit mtdbb^ngig erCIart^ 
urn {Rnglanb jur Sd^^mauer )u bienen , nnb e* wurbe fe(lgefe|t , 
b^ biefe Statist anf bem afow^fd^ Steere feine ^rieg*f<^e r>aben 
bdvfe. SKOein bie Aabarben beretnigten ft(^ ba(b mit ben frimm'fc^en 
^ Sataren unb wrl^men bie «al[>ometiinif4^e9teKgien an.— 3m 3. 1 742 
mtemallHn 9tabir €k^a^ gegen bte Se*gll^ier in I>agl^eftJin einen ^ug^ 
berieboc^ einen nic^t gonj glAdnid^ ^rfolg gel^t }n M^en fc^tnt* 
^flnf 3al^e barauf fel et' unter bem ©ok|> ber fflfeudH^wbtbcr* — 
i^eranf fhtgen bte Unoi^en tohbtt in ^rften an nnb berbreiteten 



fii^ mi^ AitKeemie^r ouf Mffen ICIvoti bmnato bar berA^mtt S^u 
ratlin*^ ter ottt Oi(ifei|ge^rMiM>ii^^amiid^^ttK«@^ fo^: 
et bgte ntd^ bcmZdbe Mefrt Srobtm# grfhtttgm in ff mem t^nbe an 
isiit) cftengte cine f^ 'tibeutente fRae^^ baf #m eintge ben(Kl^ftftnf 
perftfD^ Ql^ne jiMpjlK^rig t^urtoen* 

mUia tik fcA^t ^Mfbte ^atliM, mitMm ^orteten in 

gntem fBcrnd^ien fhli^ca ju nNlfon> fteretme ben ttntergitng De^ 

Sctnrgtfc^en fltegenren^Mtttfea nnb bte fBeft^n^nte biefe^ tanbrd brnd^i 

bie Stttffen Mr. Cbgleid^ S^afaO 9er^en« t>erlftmtb er fid) tn^ge^eim 

mit 9(t^anb. I>iefie^ lie^im % 1769 unter ber SnfSlS^rung be< 

9rafen Mn Zmfeben eine ^^eeredntac^t in ®eorgten etnhlcf en ^ um 

bem Jtbnis t»on ^fmiret^i jn J^dlfe jn {ontmen^ bee t>on ben ZiMtn 

t>ertTieWn rofix ; aber bf efer gdrfi ^rte fte fd^n int i^ongen 3faf)re 

befte^r. J^raf{tu0 tereint^te fiif nun mie ben Slufen nnb jog mit 

ibnen dcgen 9(c^^fft(^; ba lie^ i^n feine SBunbeJgenofen tm 

®tid^ , SSnIeben jog g^en 3rmiret^i^ unb nabm g^ntt^mf^ untf nnt 

bere tM>n ben ^Sieiirx befei^te S^tinsen »ieber ein; <tB er jjebodj^ t>or 

^ttfyi be^t wofte , Mrlief ef im 3f. 1772 ©eorgien mit feinen 

%xvs(fp9^. '@eit biefer 3ett bennru^igten bee itilirf en mtaofl^brHdE^ bte 

@rattett bed J^rafKuS , ober trieften bte Se^g^ter unb anbere ^u 

bir^dt^lfer (u ^infiHett in ^\xk @eMet an; xot^ix fid^ ber ^bnig 

bnrc^ bie gtonfame ^Mnberung unb 9)em>ilfiung bet angr^njenben 

tirftfd&ett Sejirfe riil^te; enbftc^ fd^^fof et iebod^ butd^ bie sSajti^i^ 

fd^entunfir bed Skl^a^ ^tieben mit ber ^forte^ wobet er !M)n j^onfloni; 

tinopd ®efd^e er^elt* 

SB fi(^ Stofbmb im 2F. 1782 ber Jtrimm unb ber )n>tf(^ bem 
reci^ten ttfer bed Jtnban unb bem afon>'f<4en SReere gelegenen Sdn? 
bet ftemiM^ttgt l&atte> wurbe ed ber 9la(^Sar bed bfHid^en Jtauf afnd. 
j^eratluid ^ielt bied fttt eine gitnfHge @e(egen^ett^ bem ^(ac^fDtser 
^t^ itetim^S^on^ SSe^ettfcl^erd t>im ^erften, ben®e^orfam auf* 
jufihibigen^ unb erKdtte fid^ burd^ einen m ®eorg^tet9d! ben 
24. 3uli 1783, gefdj^Ioffenen ©ertrag jum ?8afaU?n bed rufftfc^en 
Metd[>ed. S)tefe 9)tadbt^ xo^)t feit langer ^ett tergeblic^ an ber 
andbef^nung ibrer SRac^t in ben fattfaftfd^en @ebtrgen gearbeitet 
batte^ fbmte nid^t>. 3:nt))|>enna(i(^@eorgten jn fd^tdPen^ unter bem 
Stotwonb / biefed Sanb t>orbenStnftoen feiner 9laci^am ju fd^^d^em 

iSie Aaiferimt ^ot^arina^ welc^e <ber rine 9l^tton Jleibeigener 
^etrfdli^^ iHft^ t>«i Wftm JJetrn ju jener 3ett nadf^ «tiWen t>er# 
^ 2* 



00 IDiriJtasPcfU 

fottfr nmrbei^/ i^U eitie (rfiMfteir Z^eflnalfiite fAr i^vf notm Utu 
terr^aneti/ uitb Iftefall^I/ ba# letii ®€orst€rt9ebet tniimttc^tn tipd^ 
intMdftn ®t\d^itbti ^isifert an bie Zittm ober ^berfer t>frfauft 
tverben bdrfe* Unb boc^ t^ ffir bie fOtx^f^ntt ber (ait((tft(c^eii Sim 
ber bk SBeg^^runs nad(^ JCottfimftm>f>eI eiti ftd^ered SStttel ^ i^t 
&M jtt ma4^en^ nttb bif^ }»tUi)t m Sattbe bleiben^ ftnb nidft 
vHni$€t @Ha»en aid bte ^ n>cl(|^ boroitd geroubt tofrben / mtb fiiftrett 
niKJ^ iiberbted tin rietibererd £eben ; toogegeti bte ntal^emetamfdf^en 
Sdnber i^neit bie fBal^n )tt etttem m^^t feben gUtijenben Sood erbff< 
neti/ fei t§ bntif |>erfbn(icj(^ett ^Stntf^ ober biirdS^ ben @€^u| ikrex 
J^enen, »elc^ jen>bl^nli€(> bie jefei^ten Dienflet^retSnabenburc^ 
greilafiitng nnb Mnftg auc^ burc^ eine febr wttfftiU^aftt &ttUmn$, 
bie fie i^nen f^erft^affen^ betoffnen* ®txiri$ ftnbet ber on timm 
Sremben iHrlanfre &fla»t l^nbert Sftittel / urn ftcf^ ein angene^s 
mei £eben gu iHsfdfafftn, roif^nvb ber an bte @di^DDe gefeffelte 
Seibetgene in feinem fBarer(anb*tft nic^t tinmal bie ®e(egen^eit er^ 
kilt, feincn J^erm yi fel^en^ unb alfo (ein SRittet f^t , fetn Xalent 
ober feine gdl^igleiten )u geigen , bie i^m unter onbent SBer^Inttffeit 
)ur Serbefferuttg feinei k^vi\oM i^r^elfen finncen* Sbeiifo mu^ 
in einem £anbe^ wo bie Srauen eingefcf^IofTen ftnb, too nid^tMe 
£iebe bie SBoIft bed @arren leiree, too bie STeltem i^re 2id)tet 
verfaufen, inbent fte ii^tten einen 9Ranngeben, — in einem folc^en 
{anbe ntu^ bie £o4^ter todnfc^en , bent Sleic^fien sngufaOrn , urn* 
burets fein 9kmtbgen bie 8(udft(^t auf ein angene^med Dafein ya 
erll^alren* 9luu gibt ed aber (ein imtered Sanb a(d ®eorgien, ttttb 
%i ifl ba^er oon ie^r ber gef^einte SSunfcf^ ber meifien georgif4>en 
SRigbc^en/ in ein tfirKfc^ed ober perftft^d J^arent }u (ontmen* ^ccx 
\9X in ChirofHi and SRenfc^enliebe SOlitkiben mit bent jammer ber 
getr4umten armen Cpfer , bie and ben Slrmen ber S(elrern gertffen 
mtb ben UnglSnbigen ^reid gegeben werben ; aOein f bnnen ^inber 
foU^e 9(eltem lieben unb @el^nfu(^r vi/oA^ i^nen fd^len/ bie fibigfuib 
fteju oerfaufen? 

3u ber ^eir , aid J^eraHiud ftd^ Stttplanb mttenoarf (1783), 
n»ar ^erften bnrc^ innere Unrul^ett ju febr gefc^mdc^t , urn i^n f^r 
feinen aibfaU beftrafen an (bnnen. Chrfl )n>blf SrO^re nad^^er macbte 
ft<i^ Stgba s fOto^ammeb ? Sl^an auf, biefe SBeleibiguttg jn K4c(^en; er 
rilcfre 1795 in bad ®ebier oon Jtarabag^ efo unb forberre ben Itbs 
ttig wn ®eorgien ouf, bie Oberf^l^it bed {Reid^d ;^ran at^uerfem 



vm, sob ^ ottf ^tn ^Bri$ttM$ geftn ZtfH* IM. J^Mm 
fanbte Stocm onf SBotcn mir bet XMtte imt fc^Oe 4nllfe rni ben 
iSacafin &tib9it»itfdf , htt hit nif(tfd^ SRoc^t tm 9t«dbcii M JtiMs 
f ofud Befc^Ugte — (em SRomi tarn. Z)er imgUcrUdi^ AMg , oUs 
fci^bfini fctne J^oiq^tftdbt p MrdMMgen^ nmrbe bejiegt ttttb 0C» 
}»iiii9Cii in Me QeMrge jn entflief^. Die Verfer nkfien in 
Ztflid ein^ i^Ubberten unb jerftbrten Me gotqe €feaM mb fd^rten 
etsicit gi'o^en 3^eiC ber Siotiwl^tiet fai bte GHitbevet nb* 

2>ie Aoifenmi wn 8l<tf (anb ^ Mlfreut^er sefiimt ^ i^r gelb* 
berr^ b^otteite ben Uitffem @tctgmi tmb Qef t^re Xtupiptn Qtgm 
9er^ oiidhicf en. 2)er Selb^err Solerian @iibo» jog in Dagl^es 
fHn em tsnb rtkfre hU on bte SMnbnng be< itor tor. X)ie ^rfer 
umrbcn gtswmstn , etnen 3;^etl ber m Zi^i^ sentot^^ten Oefangenen 
ooftjnliefeni , nnb bte Sbif^e xoatb wteber J^erge^eOt. SHit bent Xobe 
jto^orina^ (1796) wnrben fobonn oBe Seinbfeligfetten gegen^^erften 
ehtgeftellr. ^mAh, ber gerabe ba6 Oegentl^eil bot^ bent ju t^nn 
beliebre , toai frine SRutter filr gut gefnnbeft kmt, rief fdneXmi^ 
^ wiA 2)«g^efUin jnnicf nnb Ue^ fie HMft Oeorgten tiumuL 3tt 
fo%eaben3ft^e erfdfrten iaf^tt 9iQlmJSSMm^mtMi^ iMiler in St^ 
rab^fb, nm etnen jmiten CinfaK in Gkorgien )n imc^; oOetn er 
worbe Mr SBegtnn fetner Unteme^nuuig ermorbet^ nnb fo bHel J^ 
rafliiid bie^mal t>erf4^ont. SSalb botrnf ftarb jeb^ci^ (1798) btefer 
ta|>fere %k^ unb f^tnteriief jiint Stod^fo^er feinen 6oiS^n (SeorgXlIIv 
einett edfxtMilm^. ttnter fitner Stegierung worbe nnn Oeprgtcn 
ber etfOKOfiali be(l4ttbtger etnfiOe ber (t«g^ter nnb, Zdrlen* X)4|n 
font^ bof bie ^niber beg nenen Jtbnigej/ ntDufrieben dber btefr 
aBa^l i^teg 83iifvrg^ Merttt Smpbrmigen angtftettn / wb — M0er 
6tanbe^ bte £eggl!^ter, bte %t (nSo(b genommin/ in bcja^en ~ 
btefen bk georgife^ X)brfer dbcvlte^en , web^e fimnttli^ gipUbM 
ben nnb berljhfbe gletc(^ gentacf^t wurben* 9lad(^ btefen SMg^gen 
fi^tcPMi etn%e SdrfUn nnb Sb(e be« tanbe« tngge^ Mgefanbte 
uadi&U 9eterebtttg^ mn bent XatferbenS3orfd(^Iag jn t|m/ i^r i^anb 
|ttr niffifci^ ^btn) 3n mc4itxi^ iD<irMf l^atte Wim fn^on Utig# 
getDortet* ^nl fc^iif le neue Zmspyw noc^ Zifli* nnb Uef ben Jtb« 
nig @e0rg bte ttrtanbe nnterjetdlrnen^ hgift beren tx frin gonjetf tonb 
bem rnfl^c^en filter twtewotf. -^ 9lacl^ bent 2obe biefe« %bt 
{ten, ber im af>^ ISWrerfp^e / emmnte btr J^ Don 9t« 9^ergi> 
iMirg befen eo^iDmnb iwn ^ivflweitigw fitf^^Mm ^^ O^f 



00 1bmiMant0(M 

iMfttontbi^, fafie eiite iftef^ii^e Z^eUiMiftitie fAt ^re ttetteti ttti:: 
rert^aneti, uitb btfaU^ baf (eiti (Smgitrtoeber titinntt(^ett ttpd^ 
xotQ>Udftn ®t^dfUa^ti hinfm m bte %&ttm tbtt f>erfer Dfrfauft 
tt>erb€n btirf e. Unb bodt^ i(l fAr bte Sbmol^ner ber f oittafifcl^eii Sin:: 
ber bie aBegfS^rung nac^ J{!oitfimrino))eI ein fui^rtf aStttel/ i^t 
@bi(f }u moc^en^ itnb bie, mldft im iovlbt hMbtn, ftnb ntd^^t 
«Dem3<r@fiaoeRa(dbte, todcf^e boroud deraubt tof rbm , imb fd^reti 
itiKl(^ ilbf rbted etti eUtiberert £ebett ; tooge$en bte ntal^omeramfdj^en 
Sdnber i^neu bi< fBa^n ju einem nk(^r felteti sliii)eitbeit £oo< erbffs 
lien/ fei e^ bmif )>erfbtt(t{i(^en fSJtntf^ ober burd^ ben &dfu^ i^rer 
J^errett, webl^ getobl^nltc^ bte geletfleteit S)teti(leil^rer®!tombur€^ 
Sretlafiiing unb Muftg andf bmdf tint fel^r t)prt^ei(^fte ettUun^r 
bie fie i^en Derfc^affeti, beloffttett* ©emi^ ffttbet ber au eitiem 
Sremben terfaufte @nat>e l^tibert SRittel/ urn fidf etn angetie^^ 
nie< {ebeti )u t>erf<l(^aifen, wi^renb ber mi bie @(|^oUe gefeffelte 
Seibeigene in feinem SSaterlanb^'bft ni^t tinmal bie Qelegenl^eit er$ 
^ilr, feinen J^erm )u fe^en, unb alfo fein SDNrtel j^ar, fein Xalent 
ober feine gd^igleiten )u j^igen , bie i^m unter onbem aSerC^iltniffen 
Sur SJerbefTerung feinej @d|^icf fate i>er^elfen fbnttttn* Gbenfo map 
in einem ?anbe, wo bie Sronen eingefc^Ioffen finb/ too ni^t bit 
iitht bie aSal^I be6 ®atten leirer, »o bie STebern i^re 2:b(^ter 
t^erfaufen, inbem ftei^nen tintn SRanngeben, — in einem fo(d!^en 
£anbe mu^ bie Zod)ttt wilnfdi^en , bem 9tei(^flen jujufaSen , um' 
burc^ fein Skrmbgen bie Sfudftc^t auf ein angene^meS Z)afein ju 
er^atren* ^mi gibt eft aber fein irmered Sanb aH ®eorgien, unb 
ti ifl ba^er t>on ie^er ber ge^me SBunfdj^ ber meiflen georgifc^ett 
SRigbct^en, in ein tdrlifc^eA ober perftfc^ed .^arem ju (ommen. ^an 
^at in ChtrofMi aud SRenfc^enliebe SRitleiben mit bem jammer ber 
gerriumten armen Cpfer , bit au$ ben Sf rmen ber SXelrern geriffen 
unb ben Ungliubigen ^reitf gegeben werben ; aDein f bnnen Ainber 
foU^e Sleltem lieben unb @el^nfu€^r mdf i^nen fd^len^ bie fikidfinb 
fteju Derfaufen? 

3u ber ^tit , aU J^eraHiuS ^v^ Stuflanb unterwarf (1783), 
mar 9>erften btfrdl^ innere Unntl^en )u febr gef4^n>dc(^r , urn i^n \&x 
feinen SlbfaU befirafen ju (bnnen* Qhrft amblf 3fft^re nad^fter mac^te 
fu^ Sfg^a s IDlo^ammeb s ®^n auf, biefe JBeleibigung )u rdd^^en; er 
rddf re 1795 in ba^ @ebier t)on Xarabag^ ehr unb forberre ben ^bs 
n^ bon Qeorgien auf, bie jOber^o^t be< Steic^ed ;Sran anjuerfetu 



vm, mb SOB mf ief(tn 9Mgtmii$ gegeti ZifUi Ui. J^ftrMui 
faobte Seten ottf SBoitti mir ter S3itte nm fc^Ke J^dlfe mi Un 
@rafiti GnbotoUfc^ 1, htt bte ntfftfdH SRoc^t tm . ffloxbm be< Jtan< 
fofa^ UfOjUgtt — Uin 3Jt0m totn. Der migUltflfait^e Jtbirig, cms 
{cl^birett ftise J^otq^tfiabt jit^ tertl^tgeti^ tmtrbe it^tgt mib gc? 
jantngen ttt bie OeHrge so mtfltel^. 3)te ^crfer rdcfien m 
Zi^ fisr, pUnbertcti nob jerftbrten bie satije etabt mtb fii^rttii 
etneti grofm Sl^etl ber Stmool^ner in bie ®(to»efei ab* 

IHe Aoiferititi »en Stu^Ianb/ l^Alfretc^er.geftimt ott flS^r gelbs 

berr ^ betNMerte beti tttiflent ©eorgientf nnb Qef il^re Zxupipin gegen 

^erfieit aiidribf en. Der gelbl^err Solerimi @tt6oi» )og in 2>agl^es 

^ em unb r&f re bis on bie SDNbibiuis bet Jtur ton £)ie 9>erfer 

mirben ^e^tottngen , etnen 2;4etl ber in Ziflit gemot^ten ®efaiigenen 

ao^inliefern , nnb bie Sluice tvorb nrieber l|fergeflteat« !Rit bent £obe 

Jtatt^ortnoA (1796) ottrben fobonn oSe Srinbfeligfeiten gegen9)erfiett 

etngefteHt. ^mlh, ber gembe ba« QegentMI bot^ bent jn tin 

beliebre , toai fnne flutter fdr gut gefunbefi f^t, rief (e{ne3;ni^ 

)p€a anb S)ttgl^e(lan junkf nnb lief fte fettfl @eergien tinmen. Sfni 

fofgenben 2fai;^e erfidl^ien bo^ SlgM^SBo^onnnebsiS^ UNMber tn Sti^ 

Tob^, urn einen yveiten <^faK in ®eorgien yt mo^en; oSein er 

mnrbe tmr SSeginn feiner Unteme^mutQ ermorbet, nnb fo bHel J^ec 

raffing bietmal t^erfc^ont. Salb batonf ftarb |eb^ (1798) biefer 

tapfttt gdrfl nnb f^interiief jom 9lad(^fol(ger feinen Gol£^n ®eorgXlDv 

men &dfwidflxnfi^ Unter fetnet Stegiemng wnrbe nnn (Beorgien 

ber &d)mfU^ befidnbiger €iiifiae ber tetg^ier nnb, ZiMen. t>m 

tarn , biif bie S9niber bed nenen Jtbnige^ , nnjufrieben dber biefe 

Sa^t t|Mt< Sitterd^ di^rtB (Smpbrm^en an^j^ten > imb — M0et 

@t<mbe^ bie tedg^iet/ bie (te tn&o(b gencntnim> }m Nia^en ~ 

biefen bie geoijgifdihm £)brfer dlNiIi^at , web^e fimtntitc^ gq^Un^ 

bert mtb bevlSybe gletdi) gentadt^t iDnrben* ^^ biefen StoKg^g^ 

fc^icfMi einige Sdrfien unb Sble be« <anbe« in«ge^ aOgefanbte 

iia<j&@t. 9)etertbnrg^ mn bent Aaiferben9)orfd(^lag yx Wm^ i^' ^<tnb 

ior ntffifc^ ^robin) ^n moit^en* 2)arMf ftatte tnii^ fd^on Mttg# 

genMotft* ^nl fdt^idf te neue S^y^it nM^ Ziflid unb lief beti $^ 

nig 0eorg bie Uftattbe nnterjeidirnen/ Intft beren er fein gonjed Sonb 

bem rafpfd^en Q^ter inttewoi^* .-^. 9lad;> bent %obe biefe* S^« 

flen ^ ber iot % ISOOrerfpIgte /* eimmtte ber Sjti/{ wx fit. ^eterfcr 

targ befen eol^vD^Hb inm eivftoeiO^ etoMMtoir Mn Oe^f 



22 • -Oft Jta«M}ta« 

gitn , xa^i er aut^ bte jut 2:(fri«6efli^ti9f arftrdttber* bBeft« ^e^ 
fet @ielbf{|errfd^ev irf lirte Oeorgint 9«r T»f]f{fdi)enw ^ro^j ^ unb 
iie@ aOr^httiittt bef migettteiillaufed tmd^ Stuflonb abf^firm^ ivd 
mm <^en oi^^ltt? nub i^ol^e SKHit Jtftellen antoted* 

tHUebt ^ n^ot titdS^r d^tiit^v fDImt imi^te m ®t» ^eter^barg 
ttur jtt yox , bAf ber aBeitrfge SBefig ©eorgtend tri^ft t>citl^<tl^(tf^ 
tDdre/ ittib unt fu|^ in bie Vmf/t ju bebcnipten^ aKe £dnber jtocfd^ett 
bem fc^kDarjett unb faf^fdj^en iljfenre nnrermorfeh ttiet^m wiS^tnu 
€(0 ftii!^ man benn m<t ber ^robeirmtg wn S>ag^8fihr^ Sc^troan 
unb J^orobas^ m. J^iebnrc^ wqrbe fobrnin bad 2anb bee Sed^^ier 
nnb ber ^nge bfttic^e ^mtfdfiti 9on mfftfdS^en SSeft^ungen^ mngefeen 
nhb bcti ber miff t&rtfc^ Stnie etngefo^o^n , nrelc^ bie itette ^e« 
Jtanfafud bmtt^^bt/. inbent f(e ben tC^Slem bed oberen Xertf unb 
bed Sfragn)! felgr^ Dad ^tel-ber Stnfen gtng oittt^ nad^ Untem>er$ 
^ttg bed dOnjdit tanbed fUb(f# son ^ortl^Ii bid an. beir Siratd ; 
otein jiiMet in ben Sabrttt IdM unb 1808 gegen <Ettifi»an tmtemi>nu 
utroe S^ni^i^d^ warm nid^ jjiUcrUc^'] bec^ nabm man einfbDeilen 
bit fe(ten 9f4$e in ben Oebit^er y^tm "^^wdMk. 3fn bemfelben 
"^^it mottH< anc^ ^miretfbi nntiv ben ®(^uQ bed niffifdE^en Gjeps 
rend gefleOrv unb Aenfo SRin^fien, bad fdl^eti frdbey ^d^ miter:: 
H^urfiiW batie^ bon ruff{fi(fen Svupptn \^%u ^'^tt wnvben biefe 
beibenSJnber )itr^rot)tn} bed Steid^d ertldrt* 

aB^r^ bed Ie|ten ^egd jin>i(i^n Stn^nb unb ber 9forte 
fititxt fened* fld^ aOter ftn ber JttifN bed fill^n)arien fOteeted sn)if<!^m 
ym ST^iSitbnn^ bed^b^ffd uiib ^d fiinmerifi^en 9)&d|>bomd selejfe^ 
tM ^efhin^ bemdc^tigr* £irte 2:i}rf0n > nvd(^ im 3* 1812 fic^ fel^r 
jnr llnjeir beetle fatten > ben^^riiMn tMyn !Bu(^are|l ju miterjeii^s 
nen^ forbifftetl uMMi^fTens bie ^uWldF^be iener ^eftan^en/ bie i^ 
wen'Vurc^ ein^n arrliW bed ©ifrtra^d feterlid^ Jttjjefagt war; abet 
•ed t*w*ett ^nr j»ei/2(nai>a'U«b*^or^{ beraudgegebeii ; bie ilbn* 
gen ht\Mx fltft^lonb unter bem SJorwanb , ba^ bie "SMXm, nnb 
Iffiotodl^i tM ben Silrfen nb(9 n(c^e ^eir&omt fe4. ^ X)er ^eg 
Mt ben ^rfVm wurbe am^ nnter ber Sermittlung Qhtglonbd int 
S. f 8f 3 burtb' ben 9)ertYa^^t5Mi'9ultil8n beenbigt^ i^rmb^ie beffen 
ber 0d^ab ttttir ahf^rddf^e ouf ®»iJ^on , brt ebonate tjon jtwba , 
©cbinbSn, '«c«(a*af(brV Safe , • tj^^ Jtorabog^ 

.i>ber^c^lifI;P, iiftb ©anbWrf Wbe^**^, thtP fe*nilt frtnen Slet^s 
teh mif ©c^liWgfeR', JJ'ftWjIi; JtttJ^eHJi^ afmifttb*, ©ttrta, f»fn* 



filkn nt*^ ^flpm oir 9ti$I«ib al^tcft. ^ttgbtdS^ worhctt btm 
nqlifcl^m ^aubd iu ^ @rtaaten bc« Qdfok gF^e ^orre(l(Ke etttge^ 
rauar, l^odf mt/if U%um SStt^ bie fit^d^^epdi^e 9B|c^0in# }iu 
erfanor, ouf bent lafptjic^en ^ttt Jtriegdfd^t^e }tt l^enu 

&o voaxtit vmn imdf knutfj^tp ^(i^^n bU ^lant ^l^tuti h ants 

fobbed niffiffjl^ atek^e^^ oft ter Seft( 

I'crfeltoi old fti^er Jbctrad^t«t tve^ {(i^^ . fp toiist bet Jtaaf<|fii* 
fm utib Dotf g^l^feiifii^afteti b^nwd^t ffiii ipirb ^ beretretifigeimtrgdtcr 
Nfl^en bie 0{iijfen bei weitet^ nii0 li^t be{4nft^t tft« 3fa.e5 
I'i^tnt, hQ$, jf;tn^r nm^ometoftiil^e ^rpDrnjen, bem? JBetpobtter 
wn aHottb )ti Ici^eii $tXio^i flnb ^ .ber rif|}tfcl^ &^m fidf mttu 
tcirft, be(io nte^ gecnbe er |u(^ erairbf^; unb baf )ir feititt @i4^es 
ms be^ me^c S^^f^n in biefen £4nbc^>rfiNrber(t(;^ fitib. Unb 
bmn {tab ntic bie m frdl^m ^tUtn imtenw)rfieaeit Xtftaxm ton 
S^afott, Sliirad^ait unb pretibntg auA^p^tigmm, toetc^fei^ getreite 
Uotertbonett ^b« . 

DHtte§ *a|yttet 

I^er (^ebird^drdt be^ ^(tufafui ^^t eine Sfu^^mmg bott 200 
JJcilen *) in bie Sdnge linb 25 bi«, 30 in l)er Sreite. . 'JDiefe ^ette 
fingt in 9B* bet bem tdrfifci^^en Sort 3(napa am fc^marjen S)Ieer um 
tcT 35 • b. £• unb 44* 50' n* 93.. <in unb.enbigt in £>. mit ber J&alb* 
infcl arbfc^eron am ilfer be^ <aft>ifcf^en ^tttti unter 46" 35 ' i. i. 
an^ 40"" 40' n. S3* £)i.e aRdemetne SKic^mng biefet ^ette gebt bon 
iRinSB* nad(^ 6®^. ^n SBejten bongr }te btirc^ eitie SSerbinbung^ 
untcr bem ?Keere 6tit ben ©ebirgen ber ^vimm jufammen ; in Cjlen 
fc^eint ebenfaOd elite ihl^tidfc^ obn>obI weniger bentltd^e 9^erbin$ 
^ung }n>tfd}en betqentgen SerjiDetgungen betf ^aufafut^ bit bet 
Zaxtii unb $8utnaft an bad fafpifc^ ST^eer (io^en, nnb benr fdaU 
fangebirge @tatt }u ftttben, bad duf ber bftlid^en Ailfte biefed ^innen? 
meered IUqu ®egen 9torben mltert M ber jtaubfud ttt bie@tef>< 
pen bed ^bon unb ber J(uma ; gegen $2tttag t^irb er t>on ben 



,^ 



*) ttntct ketf eSleOett ffttft ^et unbirtt fetgenbett 4bet«0( Me fr«n|i|lfU^, ntn 



\ 



24 ' • ©et'^attfafirt' 

tnela uirti bcr $niflxi^tti/ b^teret tjon bem ^unfee mi, »o er fefe 
tten fabbfHtc^rt Jmtf Begimit, tmb welder ber nbrMt<Wte feltiet sm^tn 
@tromba^ tft.' ,' 

SStr beft^en tiui: ttotfy' itf^t voetnc^ ^n^ahtxx tibtr bie natdrlid^e 
SBefc^affettbeitt^* fAu^apf^ bed) ftnb bic ST^iler be« 

ttcref unb bt« Sftagwi, n>elc^^ iit cWgcgengefegten aiid&tmtgrn bad 
©ebirg in frfnet gonjen fSreire brfr^jie^ett, mi ^ttretdSM) Wotmt. 
3(^ ^ctBe bte aD&iler be« Urm^ ;'*^ cbdrn Sltbni unb the^rer atibe* 
rer gWffe; wdt^e ben ^<m!afi<6 jum SEMI burd^fc(>ne^ ^vtgf&U 
tig unterfutlirr : fie jctgen bieft(bert*9ebgttctiirci(>im Kttf)&ltnifft > bie 
bte be6 Sircfttribllfragwt/ Unb njenn biefe ttebereinfUmmtimg ges 
tt(m burd^geipi^t tfl, fo wetben wit baxmxi folgem fbnnen, ba^ bte 
dbrigen AE^eiTe ber ^eth beneit il^nltd^ firib , w^riow (Sii(ben|{ibt^ 
parrot unb €tigel^arbt , unb bott mtr ftnb befd(^rieben »orben* STud 
iener llebereihftimtnnng niin ergtbt fid) golgenbed r 

Ser ganje ^brper be^ ^aufafudgebtrgd t^etlt ftc$ nac^ feiner 
ganjen Sdngein brei brfir^ .$fmn^ xoeldS^e mit einanbet fafi gletd^ 
laufen , unb fenfred(^t ge(kl(^t(^tet ftnb. Die . ()auptf(M^(tc^f{e unb 
^bc^fle ijl bie mittlere. X>ai ganje @ebirg ifl auf jeber @ette t>on 
einer SRci^e tjon 5Jorgebirgen begleitet, t>on benen bie n&rblic^^en in 
t^ren ^bdi^flen if^eilen eine Sreite i>on 8 bi« 9 SKeilen ^oben , unb 
\>on bem J^auptfbrper burd^^ ein 5 bi6 6 fD^eiten breired tbomged 
Zf)al getrennt |inb. ®egen 9lorbei< fenfen (id^ biefe SSorberge bid )u 
ber Sphtit bed Z^ongebirged , bad ftc^ bid jum ©on unb jur ®oIga 
^injie()t. Diefe Sftei^e Don '5Jorbcrgen i|l an tjrfc^iebenen &tcaen 
bnxd) bie X^ler' ber gWfie unb ©trbme burcbfd^nitten , n>eld[>e aud 
bem JjJaUptgebirge bert>orfommen unb in ber G^ene nbrblic^ torn 
Jtauf afud binlaufen. J&dufig , unb befonberd an benjienigen ©tellen, 
^0 biefe gW jfe einanber fe^r nTiIje (tub , t)erfd(^n)inbett bie Sorgebirgc 
and) gdnjlid;,' foie bied j. 85* ba.ber gaff ifl, wo bie STOalla,' ber 
Safgan unbbev Jteref bad bo^e ®ebirg uerlaflem Diefe Sorberge 
befle^en f)aixft\id)l\d) aud einem grauen feanbflein, ber mit fruc^ts 
barer ffrbe bebedft ifl, Sbte ©c^eitel bitten ebenen unb ^id)ttir bit 
gemeiniglid(> t)on &d)m unb S3uc^en gefrbnt ftnb. ©elten ftnb fte 
er()aben gemig, baf ber StaU^ ber bte ixotitt &!fyid)tt bed ©ebttged 
bt(bet> ju Xage geben fam. Man bemerft bied nur. am asefcf^tar 
)Y9if(^en ben gliiffen, welc^e )um @ebiete ber oberen Auma gel^bren. 



«0A % n* SUptct^. 26 

aitfeibem fSnbeti fid) in btefeti ^xietgtn SRarfftftt^ ^c^toefeO 
Fdte Qflb UKiraie @dE^mfe(qtteIIen ^ StetnM, @al)^ eoba^ JBttter^ 
fol)^ akams unb tntrioIl^alHge Srbe^ ®9f>ft^ aber — aufier ettood * 
e^tneti^ him ^StttdOt. 

Z>ie 3M^<tIfctte bi^ Jtduiafud jte^t fu^ ati^er eimgen unhtbtm 
cmDm SBenbun^en im StKgemeinen \>on 989193. nadf^ £>&&* @te 
fait fidf in ber 9llbe be^ faf^dM unb befoitber< be6 fd^xoox^ 
Steered jitr Cbme l^erab* X>te ©ebtrg^art ifi ®rantt. I>er Stawm 
i^ SbitaU nut ewtgem Hii ttnb @cbnee bebecf t* Gintge ibret ®q>fe( 
ftnb nk^r^ ol^ Idble^ t>on 9flan)eim>tt(^^ ganj entblbf te %tlftn, beren 
bkbfifr ^nft in bie SBotfenregion rft<^t« Sa« (Sefldn^ aM bem 
Ncfe ^entrallette bejlcbt, s^tflt in ©trufhir, garbe unb Seflanb:: 
ttolen nnjdbKge 9)erf(biebenbeiten : namentlidf tntf)ilt fie b^nftg 
imge^ttre fRaffen t>on ^orpb^r^ J^omblenbe unb ®neif * :Der 9or< 

Pb9t' S^B^ f^^ b<uq>tfi<blicb <^tt ben boben ©i^fetn^ webbe bieXb^I^i^ 
mnfdmnen : er f)at tint SBafa^tform. Die Syrette biefer Xtttt fleigt 
ftltcn ib€T tint bii jn>et SDIeiten* Cfbenfo xoit ber nbrblicbe 3(bbang 
bc^ SOtijf n Aoulafu^ fletler ifl nnb ftcb n>eit fcbneder in bie &>tnt 
berabfenft di ber fiibltcbe^ jfo ijl aucb bie ©ranitfette jteiler int 
9^^rbtn dl6 tm @iiben. — , Die beiben ber ©ranirfette nicbfien ^t^ 
ten ftnb fcbieferig , unb m ntebren @teKen mit ©dl^ergen gefrbnt* 
Xnbere ®ipftl biefer Jletten ftnb , votm and) tx>eniger f)od) , n>ie bie 
twrigen febr fieil unb erreicben bocb aucb tint betrdcbtlicbe .^bbe* 
TAt nbrblicbe &(bitferlette ifl anbertbalb bid jn>ei ^tiitn breit unb 
beflel^t fafi gona mi 3:bbnf(btefer. Die ftlblicbe tfl breiteV, oft brei 
snb felbff t>ier ^etlem a>er ®dfitftt ift bier b^uftg burcb SRaffen 
wm ^l>or|^|rr tmb S3afaItport)b9r unterbrocben , rotld)ex bie f)hd)^tn 
®if>fel bflbet: bidn^etfen n>irb er aud> t)cn febr breiten ^alffcbicbten 
bnn^feQt^ bie in ber SRicbtung i>on @£). nocb 91®* binjieben. Die 
@{jbieferberge finh getebbnlicb burcb tiefe unb enge 6cblucbten t>on 
einanber getrennt^ in benen ber @cbnee nie fcbntitjt^ bie man 
baber att bie fflajferbebilter betracbten fann , axxi benen bie Jg)aupttf 
fUfe bed itaufafud entffeben. 'Sljtt @eiten ftnb mit bitnn flebenOen 
^ttn, Strfen unb SBacbboIberbdumen bebeift , bie gegen bem ®i^ 
pfel bed Merged ju abnebtuen. $luf ber mittleren ^bbe macbfen 3(b 
peni^osisen ^ bie du etnigen @teOen gute SSaiben geben* 

STuf bie edinefertetteh folgen ^attfetten: bie norbbpcbe ifl 
wemgqr bo<b ^ bie fiSbUc^e^ @ie baben nngefdbr t^ier ^et(en58re{te 



wn 9l« Md) @»/ tinb fuit> tit mel^re Slei^eir wt^ ^rfnt 
wtldft tiidft t)em>orren jnfammenge^iuft , foubern nebe^ etnoiiber 
georboer erfdE^etnen* 2)ad ©ejleitt ^t md)t i)kiF«(l ^tefeCk .Dicf e ; 
ba6 ber nbrbltcben £erte ifl t)on etnem geIb[t<l^eH J^i^/ eon fieinetsr 
unb btcbtem £om^ unb Iteot> unmittflboi* ouf @c|^tcl^t^ii i>o^i ^dyit^ 
fer ober einer Sfrt )90{t ^or^pi^^r. asetbe ^etten entboi^en ^tiftg 
a(b€m i^pn S^etdlt unb anbem 9)fitieralte|t* ^^n ^^tiul (!)tb abf 
gei^rtet imb meiflen^ mtt einer Zbonfd^td^te bebectf^ aucf^ an metjs 
xtn S>vttn mit fdndfcn unb anbem SSdumen befe^t* @a(Mi^Qeti 
ftnb -in Ufnm fe(ten, ^ie fiibUdiK ^alflette ifi nur 5 ^et)e^ brett* 
@ie b<i^ ^in t^rfdj^iebenarttgere^ ©ejlein aU bit nbvt>Ud)C/ unb tfl 
M^ erbisen unb fleinigen %i)ciitn Qtnd\d)U Wi) i(i fte metattrets 
c^^er al^ bte nbrblic^e/ unb auf me^re t^rer SO^tnen ijl mit SlnQeii 
gebdut n>orben» 

X>ie nbrblic^e £atSette,enbtgt ft(^ in eine4 bi^ 6i0IeUen brette 
Sierrafie^ beren Dbetflidft fajt ilberoU rbonig unb frud^tbai: ifl* 
C^nfo gebt and) bte fiibUd^e ^If fette in eine 5 bid 6 ST^eilcn bceire 
Serraffe t^ber. Diefe n)irb nun w>nixoti queerUuifenben @ebirgj$glie$ 
bent mtrerbnx^en / einer bflliclE^en , tveld^ bad Itnle Ufer bed SHo^ 
{4Ut begleitet ^ unb einer tveftUd^ett / n>elc^e bad @ebie^t bed Stiont 
loon bent bed ^ur fd^eibet* £)iefe ©Iteber yebcn fid) foift bi^ au 
ben Sorbergen , rotld)t aud bent J^ouptg^^irg ^ert>ortreten ; iebed 
berfelben ifl 8 fOJeilen breit* Ser 9laum^ bet ^e trennt, t(i ©eor^^ 
gien. Senfeitd be^ bflUcben Jilueergliebed ifi bie S^erraffe wt Uu 
Iter SrbebunQ unterbroc^en ; bad J^auptgeb/rg bed ^aufafud tremtt 
ed wn ben Sriyen ^ bie ftc^ )unt fafpifd^en SReere binijebeii* Der 
SElafani unb anbere Slaiffe (aufen grbgtentbeild in biefem %l)iil bt6 
(Bebirgd. ^ai @ebiet bt^ SRioni ober $)}b^/ bad im S$* bed 
n>efilid)en £lueergliebed anfdngt^ fd;(iept ftcb am ^mtn^ €u;cimtd* 
S>te geldart biefer Queergebirge ifl grb^tenrbeild ©dt^iefer unb^Sal^ 
fanbfleiit* 

I)ie fdblid^e ^orgebirgdfette ifl &on. @. nadf 91. 8 bi& 9 fOfet^ 
ten breir , unb jfebt ftd) cbenfaKd in gteid>er 9{ic^tung tttit ber 
j^ouprlette bed ganjen ©ebirged bin. S)iefe Uebergangdflufe be^ 
flei)t ebenfaUd aud @aitbf!ein , mt bie nbrblid;e ^ aber bcr MalU 
fiein gebt ait ben bert>orragenbflen Xf)tikn ju £age aud : ba^er 
fann tnoit fte jur Se(dart bed ©attbfietnfolfd jablen. ^itie ^oxi 
berge fmtgen an ben Uferu bed g?ort> ^laim. unb b^d..tt|tt#jf.fSar 



^ fic^ in ftoifrm ^ Sfl^re bebeutetibfie Sr^Nng ifi tn tar 9li[^ 
ttx fDMrimng b€« gro^eit {tm^tot ^ too fte Dom Jtnt burc^brodM 
fDttbau Silt tAMidftn SJorberge Htnttn ffc^ mtt t^rer Sfon j^ermtg 
AS bm Attfkitt nnb ben itnrent Ztvtt }u ben Sbenett l^tnab ^ imb 
en^jot mit dner gro^ i>on (Se^Mj entblbf tsett ^atbe ^ bereti So^ 
te hh6 ma iaMfftm Z^on beffef^t^ ber mit @al} geft^wdngert 
:«r. 3>iefe J^mbe ttitb bi^ ja ben Uf em bed SBan^ifcf^ bte &tep^ 
^ ibibati genannt ; in ber ^i^t ber Aoma er^t ^e tbren 9tof 
ncn Mil btefem g(nf utib ni^mr bte ganje ^i<f)t jn^tfc^en bem 
anrtfianf bed S)on unb ber SBotga etn. Sb'enfo frnfen ftd(^ bte flbo 
itcben fBmrfterge ^e|t in tint grofle tbenige Cbene^ aber fte Itcgt 
ffeiter ftWIidb / nnb fiingt an ftdi^ gegen bte nbrblic^^en ®tufen beg 
Scbirgc^ Xid^itbix nnb bet ®ebtrgt »on ^ambatt nnb twn ^ar{u 
b4^ jtt er^eben ^ fo baf ber Stwm jttifcf^en bem Qebirge beg 
imtafaB fe(bf( ttnb i)en tbengenonnren @ebtrgen etn ftbr bo^eg 
^loreon Wbtt , bag jebodi^ (onm dber 3 'SJltiltH breit ifl. 

Um b€n AauEafng n^df notdrlid^ ^fojen etnjntbeifen ^ Ht-s 
ten iu^ wn felbfi i»ter grof e STbtbeUmtgen bar^ xotld)t burd^ bte 
Zbater bet b^n^tfdc^&cfr^en Sltifie tn)n etmmber gettennr ftnb* v 

<Die erfte nnb »efUu^e ift )nnf(ben bem fdi^varaen SKeer mtb 
bem jDftfrlanfe beg Sttbm* @te enbtgt ftd^ in £)* mtt bent boben 
@i|>ffC bed^ GIbrug ^ etncm ungebeuem C^gberge unb bem bbd;|ieii 
Deg ^ftautoM* ("tt(^ ben 9)e0bad£^t|mgen t>on SBifd[^nen)gft i^at er 
l6,70O gnp (5425 WUttt) SReeregb^^e)* 9ltemanb i)<it nab fets 
nn» €lq>fef befitegen ^ nob bte Aantajfer glanben^ ba^ man t^nt 
cine b^fonbere ^lanbrnf ber ©ottbett tbn ntd^t erreicben Knme; 
ftucl^ f)aUn fit Me @age , baf 9lt»ab'd 3(rd^e ftc^ jnefft anf ibm 
nieberltef ^ unb erfl nac^ber auf ben S(rarat getrieben ttmrbe* ®efts 
li(^ t»0m 0brug titmmt bte .^bbe ber «^nf)t{ette ab ^ unb eg ffas 
^ fic<^ mtr felten noc^ €idberge. ^m 9h>rben entfprtngen in ibe 
ber JNban nitb aUe feme filbli^en 3nfUffe, beren betrac(^tH(^fle 
felgenbe finb: ber ®elentfti^n( , ber Urny, bie iaia, bte ®d;ag0 
rod^d^a , ber ^tfc^nj, bet @fitp/ ber Xaxa Miiban ober 9(ftpg, ber 
nVttr mib ber Srnt i jtum* 9)on fetnem @iibabbang ' firbmt bet 
Xjd^entg^lfqatt^. ber in ben 9ttom ftc^ ergteft^ ber ^borgbt> ber 
ifdf<ai^ ber ^gnti ober 3ngnr{^ ber @baU$Jtan>{^ ^^tUgnffi, 
ber 9)9fmtg tfqali/ ber jt'bobori, ber @dn^mi.^ ber Sflatft^ ber 
en^ffUf ber iDlntft , ber itapletbi. ber 9laKfft, ber Conig^ ber 



#' t 



28 !Der Xauf A(bl 

SBaK^ bet ©egerUf ^ bet f^dfar ^ ber SXit unb ber SSitsur. - STtte 
biefe glilfre fttib me^r ober mitiber Utt&dftll<i^t SStlbfirtoie ^ bte 
fid) an ben Jtilfien flRut^eUen^ unb @ro9 $ 3(ba|ten6 m bas 
fd^marje 9)Ieer ergiefen* X^iefer xotfOidft SD^etl bed itattfofud tfl 
Don me^ren i&tgf>^ffen burd{^fdt^mtten ^ wtldft ben .Uebergang ge^ 
fatten ; bte ^au)>rfdd^{tcl^ften finb ungefi^t 8 fiRetlen ftibti^fiad(^ tM>n 
bent X>orf Stavat^dfai , u>enn man bad enge 3^at • bed Xebeite ^n^ 
opfieigt / bad ft(^ bid }n ben @d^neegebtrgen ^tnetfbf eft , unb tm 
jD. t>on bent guf bed (SIbt|td^ tm SB: toon bembed £>fl^ttman?tan> 
gebtlbet n>irb; t^enn man ben ^amm bed ^aufafud d^erfitegeii 
l^at , fommt man an bte toxtVita bed Sjc^emd $ tfqalt l^erob , Mn 
tt)D and man nac^ Sfnttret^i nnb nacf) SDhngrelten ge^en fann. 
(a^ne anbere @traf e fd^rt and bemfelben 3;bale bed Xeberbe butc^ 
bad Sanb ber @uanen an bte QueUen bed (^nguri unb nac^ S3ebia 
wox ^grtf{t« S$on bem obem Z^^eile ber gref en idba fti|ren jmet 
98ege tiber ben Jtamm bed ^aufafud nac^ @rof $ Sfboffen ; ber 
eine nad^ SJtottDt , unb ber anbere nad^ Robert , jmet an ben Quel:: 
len ber gleid^namtgen gltlfle Uegenbe Sbrfen ©n fdnfter QBeg 
enbltc^ jte^t ftd) an ber @cl^agn)af4^a auftoirtd , \t%t Hbtt btn 
i(au(afud unb fd^rt nac^ @fo4)um :: JCale^; Sfnbeffen tjt )tt bemer? 
fen^ baf btefe t^erfc^iebenen SStege, n)te beinal^e ade bte^ weld^e 
tlber bte S^wx^iltttt bed f aufaftfc^en ©ebirgd fegen , nur fdr gu^:: 
gdnger^ unb metfl mtt gtvfen SRdl^fieltgfeUen^ yx ge6ma<i(^en ftnb* 
S)te jwette 3(btl^eilung ber S}ayx)pXl^t bed Aaufafud fdngt tm 
D* bed Slbrud unb an ben QueUen bed Sttont an tmb erfirecfe ftdb 
bflUc^ bid an bie lOcihki bed Xeref unb Slragmt* Stefe Sttiit tfl 
ungemem flet( unb t>on ®dbergen bebecfr* @ie jie^t fid^ jiferfl 
t>on SS. nac^ £)• ^ bid ju ben Sidbergen im Sanbe ber S)ugor ^ and 
benen bie SBilbbdc^e l^ert^iorqueKen^ weldE^e ben Urud^, etnen 3us 
flttf bed Xtxtl , btlben: bei bem Urf^runge ttt Sfbtnagi^bon^ 
bed bftlidj^fien biefer 3BiIbbdd)e/ dnbert bte ^ette i^re Stic^tung 
unb gebt nad) @@D. unter ^bem georgifd^en 9lamen jtebela , »els 
d^ed STtouer bebeutet; )t>trKtc^ btlbet fte auc^ in iener @egenb bid 
an bte XXvitVxn bed 9latfd[^id c tfqaK unb bed J(n>iri(i eine SKauer t>on 
gelfen , weld;e mtt ewigem Oc^^nee bebedft ftnb. Da iDObiefegUffe 
anfangeu;. er^dlt bie ^ette i^re bfllic^e 9tid(^tang ivieber unb ^er^ 
binbet ftc^ mit bem 9liefenberg^ €l^od()i genattnt/ an befTen gufe 
ber £ere( entf))rtttgt. £)iefer %^t\\ bed @ebirge$ filftrt bei ben 



90it. 3* «• Moinvt^* 29 

geg igiew Me 9lamen a)nsM ::f abbfeli — (3)ortae^«[^att< iMm ge^ 
ictp ittCtt e Mi @tro[^)/ »nb @elitra (bad 3:i^or9. aSom SJerg ®^o(f^t an 
'4tbt fit fidf uadf @jD* bid an bte QneOen bed S(rag»i, n)0 ber 
Dfbaort s toadft (Serg bed Jtreujed) ftc^ er^ebr. ' S>te am SRorbob? 
N9 btefer a(btbeUting bed ^oufafud Itegenben Sdnber ftnb Aletiu 
iMtett in bent glufgcbtete ber obercn Aunta , Cfetien utib etti 
£|etl Mfiitabarbab**) — X)ie &ttbmt rnib SUifTe finb: onf ber'Storb* 
idttt trie Stama mib.tbr ^ufluf ber ^obfumfa/ bte SRaUa^ ber SBafd^^ 
fon^ bcrSf^Kgl^em^ ber 2;fc^ere(/ berUnid^^ ber Slrre^bontmbber 
^iog, n>elct>e etnjeln ober t^eretnlgt bo^ ber (tnfen @ette in ben 2;eref fidif 
ergiefett; auf ber@jlbfeite^ ber9iiom^ berStatf^^i^^tfqaliunb ber 
kmrili^ bte nod) i^ttt SJereinigung in ben Stnt fallen^ bie beiben 
iiodfiwi^ ber JTbfant nnb ber 3(ragn)t* ^wifi^en biefen SBilbbdc^en 
nub me^re 9(nne bed Jtaulafud unter eigenen 9lamen be!annt: fo 
beige StaSd^tasim badiemge@ebirg/ bad bte SBafTerfcf^eibe jwifc^en 
tern Xfct^eg^ent nnb bent ^tfc^eref bilbet nnb ftc^ bid }u ben Quellen 
bed ^altfc^if / eitted 9lebenflnfed bed Sfc^ere!^ ^inii^t: man nennt 
togot ben ^o^en @ipfe^ ntit ntHftm bit t)on bent J^auprftrfie bed 
@ebtrgg audgebenbe unb ben 3(rre<bon bont giag fc^eibenbe Aette 
begtnnt* S>ertenige 3n>eig ber fdbneebebedFten Jterre^ xotldfet auf 
bem ttnfen Ufer bed Xerel g^en Slorben flrei^t^ enbet ftcb 4 bid 
6 SRetlen t>on feinent 3(nfangd|>unfr ntit eitter boben @^ilge^ bte ntit 
Sconce ttnb(BHdbebe(fr^ bei ben (Seorgiem fOfqintvari unb bet ben 
Dfeten Urd?(bocb^ b* b* n>ei^er 99erg betft: fte ifl in Suro^a unter 
bent folfcb^ 9lamen JCadbe! bilannt, ben ibr bie SHuffen gaben, 
teeil bad bfllicb an feittem ^ufe liegenbe £)orf @tepantdntinba ber 
eiigeined ^aft^beg ift, ber frdber befebligt iDar^ ben Stigpa^ jn 
bemad^en , VHld)en ber obere Zeret burdbfi^bntt* £)ie ^tttt bed 
9ergg Ubintba unb bed STdntid ^ nttba bilbet in einer SKudbebnung 
son 20Wleiltn, \>on Slorben an^, wo ber airresboH/ ber Stioni 
unb bte ^atfa ober ber gro^e Siadb^i b^t^^bfommeit/ bie SBaffers: 
fcbetbe in)tf(ben ben ^nflA^tn bed fRim unb benen bed ^ur* X)er 
3n>eig, ber ntit bem itreu jberg anfdngt imb jioifd^en bem^'bfani unb 
bem 9(ragn>i fidf nad) @. tottibtt, erb^It beh 9Iamen .^SSerg Sorbfos 
bant/' — ©edS^d ffiege burcbjieben bicfe jweite 2lbtbeilung ber faus 
faftfcben Stttte. J>it beiben erflen }ieben fid) Idngd ber-^fflilbbcld^e 



^2)ieaitrberent9e9engeff(rett@eirelie0enbendebiren su3miret^iunb ^art^Ii* 



V 



M Skt XaKf A0t< 

£atib bet S)ugor in bte imifet^ifc^e ^txnj fftat^dfa : »emi man bie 
^d^mehexsc ibctftitgtn h<it^ fo ftetgen fte in bieTi^kt UiStiowi 
iiHb be^ JSoIwi l^intib, bet @to{a: dber biefen It^ttn a^bad^ fd^rt 
tin 9Beg burd^ Sd^ele isi ben Sng^of t)on ita^ri^sf art* Ser brirte 
^^rt and @ro9 $ ^aborbab bnrc^ bo^ 3^at bed Vm^bon ttac(^ Aa^s: 
rid fan ober gum Slbor Sia^xi, toai audf ^afata genonnr wirb: 
l^iet nxur n&vaiiif einfi bad ^jal bnvdf eine fKouer gefd^Ioffen^ i»on 
bet man nod^ einen Xfytil ftebt: loon biefem X^^ot fil^rt ber $Se$ bnrei^ 
bad Sonb ber Cffeten t»on ^axmashi unb t)on 9lara in bad ber 9PI<ims 
miffon in @SB. ^ ge^t ilber bte f^htn 93erge jwifd^n bem ^ebela unb 
bema9nttd::fabbfe{t unb fieigt l^ngd bed Statfd^id^tfqaK berab: er 
fS^tt and bem Sanb ber SBalagbir nac^ Smiretbt* Ser tierte ge^t 
aud^i^on bem ^tbal bed3trre:;bon and/ gebt gerobe na(^ ® * ^ burc^ 
Madrid :;fari/ fe|tilbetben SSrafd $ fabbfeli nnb fd^rrt>on ba an bte 
er^en $i^i&^e bed I>ibi Stad^ioi. a^er filnfte ge^t bad Zbal bed %ia$ 
aufm&rtd/ SiebtburdS^benoffetifc^enSBeitrf 6acb<t/ 4ber bie ®d(^nee$ 
bergeunb fieigt ebenf a((d gegen benSiad[^n)i al^»>dred/ bem er bid nad) 
^rtfc^inwoli in @eorgien folgt* Ser fed^fie enbltd(^ iji ber t>on Wh^t 
bol na(^ 3:iflid/ bie J^au))tflra0e au& bem 9torben bed JSanfofud 
nac^ @eorgien : ed i# ber einjige^ ber ben Stuffen offen fM)t ; ancb ' 
baben biefe eine SRilitdrflra^e bafelbfi angelegt^ weld^^e bnrc^ bte tm 
3* 1818 \>m ben rufTtfd^en Sfngenieuren audgefdbrte barometrifc^e 
Sfti^tUimns fix bte &b(nnbe n)ic^tig geworben ifl. S)iefe &traf e 



X 



) ' ^i^e in Xiefen : 

Uftx M aeref in ?Wo^bor (43<* 95. 45^ 5' i. 20 • ' • 81 72 

er(le ©r^iebutig dwi Wodbof an • . . ♦ . . 160 so 

iciior oon ^onjlanttnoiudfoi 394 83 

auf ben 93erdeR wn ^ai^xbaf) •...., 443 lo 

it^m^MMlawM .*,,..> 458 01 

SBaltafc^ ober 93alta ; • • 535 03 

^aituc^owa ober unterer 3fc^im ,•.,.. 598 91 

2aat6 ober ®ord v . 648 74 

2)ariela 717* 19 

®ergfhirj im 3. 1817 861 18 

©tep^an tfminba (42 «^ 2i' i/' 7 95.) ♦ . . . 995 40 

©erget^i . ~ 1029 57 

^Rirc^()of bed ,Rlofter^ . , V , . , . 1201' 9o 

^fofler @ioni • . . , / . • . . 1264 4i 

£obi/ ^ofl * * • . lios 56 



tfott 9. mh SUpittf). 31 

^ bod Zial le* obeteii ^^crtf Mf ^ ta^ ^ttifl hmd^ Me beril^tiitf 
Mojifi^ ^ort( gefci^offim trar^ t>Dn.bertttan nod^ bet bem Sort 
Dorifb oter Siairmi/ t<a mitten in bit QtanitUtte in einer rtefeti 
SiuftUigt, bitZtimmtfUf^t. ^tolcmau^ nennt fte bie faniMiHfc^e 
^tf ioct( ber SBcg aui ^bmtn nad) ^atmatim tmvd) fit gtng. 
<^$e ©electee sbiubten bte {oufoftf^e ^forte in bet rufftfd^eti %ee 
inmg ffilobtf atofod iDiebe^iiftnben ; adein bte^ ift tin Srrt(>um — 
1)06 Z^ol bc^ Ztttt i() on iener ©teUe ju totit , om binr«(^ eitie SDtmier 
jtKf^loffeti lo^rbeti ^u ttoneti. 3ubem tfl SBlabttamfo^ etne @dS^ 
m% bed Siifieti ^oteniftn : Dor t^m tvar bofeGftfl f ettt fe^er ^(alg* 
Sam man ben S;ert(.bet^o6t berlafen Nt/ fommt man dbet bie 
%bir9e bed ^:ait{aftid, unb fieigt t>on bem S3erg @tiba in b«d 
(BgeS^al^ bad t^omSIrogmt raitfcl(^enb burd^rbmt t9trb^ unb bid 
jor >3erdiit9mi3 biefed^ Stuffed unb bed Sinx forif e^r. 

Die briite Stbtl^ung bet ^au^tterte ift swtfdE^en bem red^ten 
Ufer bed obem Xerel^unb ber @teUe^ nyo bie jtaufafudfette ntit 
^SRalegegen @*f[cl?tt>enber/ b» b* Jtoifd^en ben ClueBen bed 
^Im^ ober ber ob^n @amura ^ unt) bet^en ber erflen red^ten ^u$ 
^flebed ^oirfu. S)iefer Sbeii bed Jiaufofud ifl niebriger aid ber 
^%^ ob fic^ gleid^ nixib jiemltd^ bobe ®dberge m bemfelben ftn$ 
tfn. sson feinem 9t*abbaud iommen felgenbe glilffe b^(^<t^ / toelcbe 
f^mit bem Xeref beretnigen: ber @baUm ober j:umba(ei/ *bie 
Sunb^bd^ ber ^ffoi ober ^i^cl^n, ber 9){artan ober gartbcin ber 
^[(^etfcbenjen^ bergrofe %x%nn, ber ^fl^aldb/ ber 3(ffai oberg^ac^ 
>di. ber %U tafcb unb ber ^o'l^^u. S^om fdblid)en 9(M>ang firbmt 
^^^ SIu$ ber ©ubamaqari^ ber n)et@e Sfragn}!^ n^elcbe beibe in ben 
%m ftdj^ ergie^; ber g^ori dnb bev ^lafani ^ ^uflilffe bed ^ur^ 



diuinen- bed AIo(letd £obi <114S 69 

Sorf Saibar , • 1297 /oo 

wf bem Serg bc^ ^reu j?d , , . ,/ , . , 4329 49 

«ttf bem Serg ®nb'a 1238 90 

•^ftif*ttttr, ^ofl • , • • 965 95 

?«jftn«Dri . * . , • - • • • . 619 57 

^MWttUri • . 487 12 

^»f*et^ . . .' \ 491 01 

®«rtl)i^rari 504 20 

"5)?J*et^ • . , 278' 26 

4'flto(4i» 41'4#/'66,) . 231 15 



\ 



« X 



34 f ^. JtiiitfafW; 

a\x^ %\^xi uttb avA a;^onntct9eI BejfeJ&en, ertennt ntmt bii« fogWc^ j 
on ben fWIeit J^fegen utib aii ben engcn 3;^4lfm bet gWIbWdf^e, bte 
|l* irrbettf weid&ftt lel^ij^n SJobtn Wc^t em engrt uhb tiefrd JBetf 
graben. ©te ®(f>f(<^ten aefgert gewb^nK^ Mine rtge SCbfotiberutig tt>ie 
©<^>ie^; l^fc J^rtc, Ztxtnx, %mU, ©genfcbwre wecbfelt ott 
tttan^Jen ©trtfen in« Unenblic&e , befwiber^ tt>o fe <tn ba« Jtolfge? 
bitgc angrihaen. STud^ finbet wait bafettfl ©puren organifd^er 
5l*rper. 

(finer ber gegeti O. am weijlen t>orIie3enben SJorberge be« ^aus 
fafu6 ijl ber SBifd^sbarma!, 17 SKeilen nbrblic^ i?on 95afu wnb eine 
^albe STOeife t>om Ufer be^ fafi)ifd&en SWeere^. Qtin 5Kame bebeutet 
im XilrKfdjeri filnf ginger unb wurbe i^^m wegen feiner fpi^jigen ®i^)fel 
gegeben^ €r be|tel)t ai\^ einer 2(rt ^alfmergelfd^iefer, bev mitOcfer 
gemifd^t ift, tvp^er er eine gelbe garbe erl)dlt. SWah finbet bafelbjl ' 
^iennbbageuerfletne/ aber nic^t fo mel SOtarfafit^ aid man gen?b()n^ 

\\d) in 5bnUd(^en ©ebirgen antrifft. 

. » > • «k 

, Gin anberer fe^r ^ol^ SJprberg bed jtautaftid in 9iaS. t(l ber 
S9ifc(^^ta«: fein9lame bebeutet bie fibif S3erge« Sr befle^r^ n>ic 
oHe 3n>tf(6rn bem ^uma unb bem 9>pbfiunof gekgeuen. ^bJ^en> oud 
lirfalf. 3(tr guf ifl mie S^lbem bebedft, nHfbAe gegen.bie SRitte 
Kcf^ter loerben/ anS^ii^t abmbn^n 'Uifb enblK^^ ganj t>erf(^»inben* 
$ad J^auvig^flein bed 9i|^feld ,^ jS9enit::^orvb9^ ©eitte J^bl)e 
betrigt 677 Xoifen (1319,60. aRsP^^edXrtber bem {(^iparjeii SReere- — 

9Btr febren )ur J^auptfette, }u ben STIpen bed ^aufafud juntcf. 
8to guf e ber iefc^netten ®{pfe( ffnbet^ man SBobttungen t>on ST^en^ 
fi^eti, biebter einigeeeiicfe^crerlanb, @ebiifcOe unb fletne SSiefen 
laben fFnbenfbfineni 3fn bett Z\!fMtm jmifcben ben fc^neebebedPten 
SBergen rrtfft man 9t<ttfd)et, bie auf einem @emif(|^ t>on (li^ nnb 
ge(«flAdren ju ru^en fc^einen. Die Sbiter ftnb wt tbrem oberen &ibe 
burd) Stdb^e geft^offen^ bie ^^ mie geEdfc^ten auf einanbet 
geb^uft, ibren Urf)>rung abwe^bfelnb gefcbmoljenem unb n^ieber ges 
fromem ®d^ee ju t>erbanfett fcbeinen« Diefe ^dmaffen n)erben ^on 
ttrioben Dim 9id getragen/tn benen bie!ffii(bb&<^ enrf|>ringen unb mit 
cjnem* fiircttbaren ®etbfe b^rt>Drfli}rjen / bad man t>ern!mmt/ metin 
tMR ffc^ Aber biefen ®en)b(ben befinbet. ©tetgt man t>on biefen 
CHinfd^em b^ab^ fi» ftnbet man ©c^netffetbfr, )be(d;e ft^ tibejr ?ageti 
it«» Sidft^uOttn obdleete^ ~ Dit oud ®rtolf tinb ©c^efer befie? 



X 

90tt % V* Maptt^. 35 

• 

^ mib ^ter l^uftg i^oti {Bafdit burdE^fe^te J^mtptmafTe be< Ocftir^* ' 

v^fflt mtt anbern S^Ifeti t>dn tafflfbrmtgcm fdftoaxitm ^dfttftt^ 

yi^ ^ }>Ml>i%t9efi nn^ ftacf fm ® tpftln rr^ebm ttttb bwtdf tief e Ski^Iti4$ 

^^ Mn emanber getretmr ftttb , in benen man ^iuftg mt^n Sk^^nee 

ifriif &i Otttrifft • 3ti ben Sil&fttn , x^M^t btefe @(t^ifffr(agfn ttnter» 

ism^^ fLic^tt SS&d(^e; auc^ ftnbet ntan^ n^tetod^I ntc^^r Mnf%/ 

^ten, 9Saci>f^Dlberb2ume/ SBMen^ »f (d^e aOe brr falten ^me am 

#tcn. ©ie ^Dlitte ber ©erge if! mtt Srt|pen^>j{an$en bebecf t , wek^f 

^Qttteff(id>e ^atbett gen>d^rm. — ^r @d^tefer \i^t an ben GteBen^ 

/ (9 cr tallf^alttg mrb , i^^uftg S(beim i^on J(a(f fpar^ unb t)cn (Quorj^ 

I sdd^t gemeittistt^^ SAetaDginge btlbint^ unb einen Muftg fe^r ftlSen: 

lYu^SBleigtan}^ ,^fer!ie«, @(^mefeme«, 3(rfemtHe« nnb9Btt« 

p ntitf^dUiti) ent^teti. -- STnf btefen^c^iefer fblgt nnmtttelbar itaB^ 

'{ftn, bet marmoirartig^ ba& feiner/ba(b grbber^ unb fafl imrner 

»if t>on Soi^ tft« X>te bic^ten Si^er t>on SBnc^ unb onbem 

9T9^cn 93&iinten geben i^on tvettem bem Jlaffgebtrg etnen bdftem Vns 

bttcT , ber i^nt bet ben 9tufen imb anberen nbrbfic^ t>Dm Aaufofn^ 

mo%atid>en ^bRem ben 9lamen fc^warje^ ®ebtrg verfd^afft ^at. >-^ 

3PB t>em Sotibftetn ber nbrbBc^en SJiyyberge finbet man ^infg berfteb 

I aerte SKufc^ebi^ bte man Hdc^ mc^t in bem Jtalfe feftfi/ n^c^ in 

^on @<l^iefer be^ Jtonlafuj gefunben %cx. 'SM ^bc^ften ^^tSt^tt 

j fer 3$orberge finb gemeimgjttc^ bewalbet* 

X>ie betrd(^rti(^(ien !tteft^dler be« filbitd^en Aaufafu5 ftnb ififX^U 

foc^Iicf^ t>on 6* nad^ 9t* ger{(^tet unb von gro^en Cfialbfltbmen burd^ 

iofT^m >* web^e au6 ben @(l^neegebirgen Vtborfommen* 9fuf er bie« * 

/ }€& @€^(tt(i(^ren gibt th , namenrtnf^ in bem b^ftfm Sc^n^gebirgt , 
f ^ 



defrf^iler^ bie fic^ betna^e burcf^gdngig in 0dB* ober in 6jD. 
ben J^au)>ttieft^Iem t^erefnigen^ tvoburc^ bie' ObefffSc^e bet 
Yatttenfbrmtg abget^eflt xoxxh. ^Diefe @e<tenttefr^i(er fInb bie 
Stiimfale Don SBid^n unb fleinen gltlffht^ bte i^rfSaffh autf bem 
3imertt be^ @eb{rge< eri^atten , unb ftd^ Don jmeiGetten in bte J^oupts 
snodffer ergief en : fte ftnb ntcf^t befonberj fletl unb ^aben fogar xa^ 
fotiften Slb^ang : fte ftnb etmge ^u? tief mit gettem 2:i^on 
ber einen urboren S3oben getodbtt; auc^ (tegen: ^ier bie 
xanfktn S>brfer* ;Die J^auptt^Ier bageaen [Robert Qtro^xAviji fe^r 
fffilc Sfb^ttge : ij^rer ftnb iebocO Dtel meniger aU ber Qlebent^dle^ 
mib immtt einige SKeilen wn einanber entfemt ; bet tbeirem Me tMxt 
ften o^gen fb^ imStorben boit ber Sf^gtbtrgMette^ otifNt Mnew bef 



Z/tttu M ^f^.^ ^Jffm^ v^f ^.¥t m^ %xmm^? 

U9t.tf tern O^ro^U tqejSfre $)t^. bf(f ; ^ager «oti cftmn s(Asim^f(&¥Par« 
)cn fliii>'gf^;Uiff>t fitaitpiben @tfti«f«r, ber iebo*, io. w\t or fid^ 
bet^ ^oU^ tt4j^*(t/ «oe dl4m^. ^i*«farbe er|lft, ipe^get bic^t 
mti^ gjcb^r, wifl} i|nb <tl4ui|^aj[Hs f#nnt. 3>er ^# Hl^t etntd.e 
8«|,^ir^«te ei|g(r apb ftnMt4 eip. »f>f nift geg; » 5R» — ©testae, 

)% 5|;M'fifij 0»«ib taita^et);^^e»^4»«l&^ wn «bsprpRtn|,4!5irff*«r mit 
Z^oti 111^ @riintt tmtcrtmfcj^t, tpjpf^jttjrj^, fte m^t ^t'^t^t <t^«ktn. 
Sctm <(^fr blip ^eiteit ber 9}frgf «)pt| bint. 9(i}(rcn felb jl. bcfpAIt wers 
ben anb fif^r ftejafinb, af««<n(ifJ5tw«.fo%«agert!on (Ui9ef*«>emms 
t^ (i<(*tift, «?ea l?4« SSJfljfer fc|«r*.bteJBerfBfl»ifg bfl 3tiwifttle«. 

werDif? ^W^ Sfit^^l ifKfatt Jlftflf?/ if wK^r >l«wlM> bw aro^gona 
b^ ^(;!9(j», ti4^|rf;, — 3)i^gp4p>nr, vtfUbf, bt^ SJprgfidrge be« 

be^if ew, nie^flien ipttRw m# d^., ji^.^lftfiff ttt<)9 }» bem ^^gs^irge 
•WHffiffdt ;, ftitft bK g«|(tfn;t>ei#»|ii^ «ni^t^, 3Jer S^eben ifl 

4lly««V«9!J !l»^«< ^^^''f* ^fl<^t^ »<>««!: fi* V«.c«n»u|ii Titis 
id»a unb mjrrtillus, Pyrok wc^inda, u\;il^ O^Cjre, ntebCtge ^Otljen 

^I^»#,*?.HP^, tefffi (???<f«» m Jxo Q»eO«» b«r arpf^n GKw>4ff«r 
am^. ^ix^d^r J^«o0j^t utfb ^taenK^fmi. Molten (td^. am (Sin:: 

a^Hfi'^F %%^«:«H^ '».^?«. «»rg«.Wfg^9 Wf. ©eir JBjrff, bfr 
^K^/ bie, wtlbie i|a|e/ bfn £q«^i$. anb bar S34r I(M iia t^$^4(bem 
bCT (ij^^iirw, 4fl^% fr* jebp^ aitj^t ^^af^: oi^ ^nbet . man 
^I; j^aitv iu|0 S^^jtgi. 3n bejt ^o^ %btrgea trtfr nm fe^r 
u^ge ^iigfifj nto)) ^pt tpr. £)o|toi anb. (flffflfn; bfr %ila((i^ 
^ipl^ ejn(ani; in beij 5#« am^. ;5)ie ^trg«banc^ii«ir ^^cn 

•?« *«feW, %iF'?a<I «»r -W&f^r/ ^«« ttn^. ®<l«f«^ «inb au«& 
bieff av^. u|i_ gen}tger Sp{en||^ nwgca bfi8, ^abead^ bea fie onf bm 

S^iD^aivic^^!— appn ^fd^efi^nbet qiaa faMin m^v aU ^nti 

%ttf^f ^i\jSi^b^ t0'iit iii^fiff!citUf; ieae fonrnit «ff jl^r. 9oa 

betaj t<ij^t|<ij^fa ^tfx^ wi;. oa^ bt? ^fAm, b|a t|iaa aa^ in b«n 

fjWflfirttbfl ^^j[^<;f|irg^ apj^ab b(« a^inrert.fidigt ; a^er imif ^ 



ink 3,th MXithtt^ 37 

]iq4t(ifli nttr bta ^f(^ utib bie auf ben SStefen gemciiie €tbedMt« 
- Scr Jtonfofa^ tfl on ^nfelten fd^r axm, ettttgc Srten Mti gUts 
jffi an^dioiiiiiinu 3r ^^>n fetntibimi Ocfttrg tmb ben on bofs 
jieKe onffa^enben Gbenen ftnb bie^remfen fel^r ^^fig, bagegen ftn? 
Nf man l^ter wtbff Qj^fynahn wfy 9l4ctoi^ <fne wa^re ^loge m 
^UfembcJ-njiffren SCeref^ — ,^ .,, ,^^,.,.. , ^,^, • ^ . ..^ .., , , 
Seen , fonf^ tn j^ol^en ©ebtrg^m fo ^uftg ^ f^ben p4 tin jtous 
Iflfod ff(r wemge, ba j^ei ber rfijeWltj^^ Stlbmi^nnb ber befUbu 
tijen Sti(j(^tmi9 biefer jtet'te nad(^ einet entjigen Stnie ttn 9KB. nod^ 
SO. feme gefc^Iofenen 2:|f^ enifie^ fonnten^ m benen fti^ bie 
Mifer t^eretm^tunb @een mtt ober o||ne STif^f ^5^^ ^itten. 
Sir fennen in ben ^Sl^n bed Jtaul^dfuS ibir ben tbdnek %ee fdbUcI^ ' 
^ Seig (Sl^o4^t^ and n»et$em bet ^atara Kaid^tbl ^(rm^cmntt. 



Sejl^lnf inini4Acn 



ri • • ♦ 



> • • , • • • • .. ' f 'i; 

• '' • I' ' . • ll 



♦ • •! •< » 



-.1 ' ' 



I. ■- I 

• It /« 

II J • ' » 

I ' . • 






38 ®. e«AUer tmb 9L SBUfl ASer 






' '• Unter fttt^ung eit 

0^ ©driblet unbSr. 2Bt eft*)! 



^ I 1 1 1 1 ■ ■ I 



. ^Mt^^ffx liber Jbie ))flan)engepgra)>{^ifc^f^ S}ei:mtniff)( £)eutfcl^s 
lanbA jb^ifeil^^ Unterfuc^ungen t)on me^ren. 9l(;turf orf(^iim ; sneicanber 
t)DttJ^umboIbt**)^ ©d^outt)***) unbinneuerenJteitcnSBillbranb****) 
t^eiltett und ^tertibet aagmeiitere Stifdirate tittt* & tbnntt baiter 
ilberfUif{tg fc^einen^ btefen ©egenftanb auf^ plent }u bearbetten. 
!Dtefett frdber l^teriiber angejledten Unterfuc^ungen tomben itbodb 
ti^tiU ilttu Storen wn Deutfc^Ianb }u @runbe gelegt ^ i>on n)eld;en 
bte Dor filiifae^tt Sa^ren (im 3<i^tc 1812) t>on SRb^Iing erfcl()ienene 
glora Deutfc^Ianbd bt« t»or lurjem }u ben t)oajldnbigflen gebbite^ feit 
bcren erfc^etnung bte ^abl ber Jbeutfct^en ®en)ddS^fe butd) bte etfrtgjlett 
gorf^^unsen t»te(er S3otam!er betrdc^tltd^ t^ergrbfert tpurbe; tbet(^ 
t>erbre{reten ftd^ btefe Unterfud;ungen nur dber bte grbf em ja^Ireu 
(|^em %amilitn Seutfc^Iaubd. 

C^^ fc^ten ung baber wiinfc^enan^ertb unb bettt gegetinodrttgett 
^ettptinft angemeffen^ unter ^ugrunblegung bed t>Dr furjem erfc^tes 
tietten ^robromtid ber glora X)eutfd()(anbd t>on (Steubel unb ^od)^tu 



*) Siere Sbbanbfung erfd^ien 9or dtiirsem in itdbingen al^ alabemifcbe 
Oelesenbeitdfc^rift, ido fte unter £eitun0 M ^ettn ^ofefTord &liMlet 
oon J^errn SBieft )ur ^(angung ber 3)oftor»urbe beotbettet iDUtbe; 
h^ nur menige (Sttmplatc bwtn gebmcft luurben mb fit nu^t in ben 
SBui^banbel (ontmt/ tbeilen toir fte bier mtt. ^. 

*^ De distributione gepgraphica plantarum. ^ari^ 1817 unb sur 
les lois que Ton observe dans la distribution dcs formes vege- 
tables. (Dictionnaire des sciences naturelles T. 18. peg. 4^.) 

) ®runb|ilge einer attgenteinen ^flanaengeograpbie* Serlin 1823. 

) 9)otanif<l(e ^eitung t)on (Kegen^burg. 3a^gang 1814. 93, 1/ erfle 
9eilage ber Slora biefe^ 3abrgang^. 



m*), ate ber t>oafidnbtg^en iieitmtt Slu^^btttg ber ^angeo 
Bcutfc^fanb^ ^ biefen @egf nfianb einer neuen SSearbettuttg ju unter^ 
imfen. SBir orbneten ju btefent ^n^ecf e bie ^flan^en :^utfd)Ianb^ 
)uer|{ fdmmtltdE^ nad) natdrltcl(^en gamilien^ wobei n)tr hit in ber 
glora granfreic^g Von Decanboile angenommencri §amflien beibe^ 
bieto. Dii^ in blofem ^ultur^u(tanb.tn Setitfdt^Ianb ^orfommtn^ 
ben ^ftonjeQ, eb.eofo bie i»eifi?I^ffefi,A oi^ei dl^ Jbloge ^Borietiten 
oR^afe^enbeti Slcten nal^itif n t9tr mk^.m bttfe aB0«itid«er3ttfamiiiens 
j&lung anf. ■•''.;:. t .•! f ;. -• • 

anber steifen mft ber ytamv Imx .@4i<l&e iiMit^ iM)t QtMmut totrben 
Rnnen,^ n>emi toiv bie bitrc^'b^ fAbK<^ett JCb^eff Wn Saiem unb 
Cffterreic|> jiel^ettbe 2ff|)enf etti b<tjn red^nen, beren Vegetations 5 ?8er5 
ftaltnijfe einen fo loefctitlidKn Jtl^eil ber glora be« filbMjen Deutfd^s 
lanb^ bilben^ fp fcf^ien ed am .^ecfmo^igtien bte ^a bpn ^tut^^ 
ionb unb ber @d^it)eij iuerjl alis ein ©anje^ , ate giora Deutfd^Ianbd 
im toeitem @inue beS 2BortS^ jufamntenjufaf en ^ unb^ierauf erfl bie 
Begetation^ s 9)erbi(tnife t>on Deutfc^Ianb im engern @tnne bed 
^m§, in ben 9ttptn, in ben SSergen/ unb in ben tiefem Qegenben 
mit einer SergleiS^ung t>oa 8 grbf ern gloren X)etttfd!^(anbd einjeln 
W unterfuc^en. 

Da bie flimatiid)m Ster^idltniffe auf bie S^egetation eined {an:: 
M einen bebentenben &nfln^ auddben^ fo fd^ttfen wir ^ier eine 
^ergleidt^enbe Ueberftc^t ber 2:enm>eratnrsVerl(^dItniffeinben,t>erfd(>iee 
^^n !SaI)rdjeiren t>on 14 im Umfang ber glora DeutfdE^Ianbd tits 
$enben @egenben boraud mit einer Utbttfidft ber td^rlid^ faDenben 
Stegtnmerfge* 

Bie 2;enq>eratur s 9)erbdlmiffe ^n ber fdblic^jten ©rlnje ber 
Slora Sentfc^Ianbd jeigen une bie ()ieriiber toielid^Hg in fDIailanb 
ttnaeftedten SBeobac^tungen ^ noeU^eS mit ^ffirien unb ^iume unter 
Sltic^er geogrqp^ifd^er 93reite liegt ; bie )>on ber nbrblid;en @rdn)e 
^cutfcj^lanb^ ergeben fid) aud ben 93eobac^tungen in Dating. Die 
Seobac^tungen t>Dn ^drid^ / t>on @t. ® ott^arbt , bom ^eifenberg in 



) Binmieraiio plautarum GermaniaB HeWetisque indigenarum seu 
Prodromut; Stuttgart et Tubingae i8a6. aumtibtts Cottio. 



Sdtmi iHitn mi biefe ^^ei^i^tmfie fi!t t>erfdi^tebeiif bet l^bl^t Re^ 
0niben Qedenten *)♦ ' 



■ ^ ■ ' 



•/ J J < * 



.. ». / 



» > . 



'^> Z>{e !Be9te<(t^im,wti3K^itenb ttnk djittinacn finb (icr na^ J^tmijbolbt^ 

S^lfattblmi^ dm bi'e ^fot^emiimen CAiinaleA de Chimie ht Fhjs. T. V. 

]p. loi.) ffiitdet^tt; Me 9om QptttfUht m\t $itili) ni^ ben Sete^nnn^ 
geii Sktltetibetg^; m pen ®ettf viiitf ber Bibiioth. univers: t. v. p. 39. 
«kii tat i»ci tJ^MbiM aiempeVAtiiiertrMm barecbMet, doh utt^ mif toOjiH 
!Rebi« nacb Scbonrn tebucirt; bit von ^eifmbetd, SSien^Setlin/ 9Ata= 
bttr0 nnb ^n^ (inb nacb ben Seobac^tungen ber ^annbeinter meteoroL 
d^beni^rtbetf 9tn :0i^ttn4>et^nH, im uta auf iMfft^tKebia iiaA 6(bou» 
tcbocin; Mrpon OteseiiAatd fiAb nai^^iitirtcb nnb 0ibtnbgef4 S^eoibaib^ 
(ittigtii ; MeMfi Jtarl^mbe mi Qjicrmnii/ .We voq @l^t§m ««(b bet «<» 
biftinifibcn Soiu^a^^ j»oa^rn^^«ctj»Qn sit^ unbSi^^ler/ bi» aber 
fimmtli(^ auf ulabre 3RfbU, tiaid^ (S4p)up tebnart^ ^ip )8€ch^^tt^n%tn pon 
2)<m{^ nixcb ben iiAtvrwiirenft^ftluben 'aibbanblunden von Dr. 9Beftpba(- — 
Mr £em)»irtatnTen (ivib na4^ bem t^annmrfcltiett Kbermometer an^gebrAtft* 



< I 



» • / 



«« • 






ibtutfiftanU pflanttnitcitApfilf^e ^et^ittniffif. 



41 




^ 






S 
3 

5 o 

n 






4^ ^ ^ <P ;D OD 00 00 QO «^ O O^ - 



ca3 CO ^o )o H^ >c ^o CO fo )o >o )o k:) K3 

Oii-*^iO^C;«C:4*vOQoaiCoC50 

eeeoeeoooooeoo 



3 f 

ill 



I? 

n \ 

H 

XT 

"I 

:« 

_^ > 

I? 



B 
9 



i 

C«9 P> 



>-^ W 1-^ I-' Oi 2)-- 



f +++++++++++ I + 



S % % '^ 

»9k H^ tfb 0« 



a60DOOCDO)»fb<^^00 



S 



CJ<;D 4^ )0 K9 O 



f +++++++++++ I + 



4bO)C^ •^ 

'^ H H % 



H > ■^^■^ %> '*■'* N ^ 



t^S^lSoSS^Sn^oSStO 



f +++++++++++++ 



»0 «^ 4ki^ 



8SggSS^$ 



■% N >^ ^ "* i^ > "* >* "* 

4> cc (5 »f^ fo o >i^ 



f +++++++++++ I + 



N X ■H > 



QDCD0DQb«Kl»|fe^Q0O^^ 

aocdi^i-^QK^i-*>cotooDCPi-^po 



I I I it+il I I 111 + 



o« o« ^ »^ 

C*?j-LiOO 



X -x X . > s % s > >• V 

0«H^cDfocCOOC>0<0 



++++++++++++++ 

^^^ ^^* ^^^ ^^^ ^^" ^^^ ^^" 1^^ ^^" r^^ ^^* r^^ r"^^ 



It 



0« K9 fO O) 
O 00 00 »^ 



Q» 0> O»^4^»**4fc(y«O>00 

C7>OOOcOOcOOCOcO 
00 ►^ O* 0» »w 05 Oi O fO o 



L' I itiX' N 1 11 + 



K9 li*- l-A Kd 
i "* s H 

c^cop lO 

0> q> «fe O 



+ 

o _ _ . 

M»O*O9M^CO00Ca)H^O000 

4^ O) 00 gp ;D 03 rc a> 4* ** 



OD^c •^00000^000)0^^;^^ 



si 

5? IT 



CO 



3 t5r» 

fr. 









9 



SI 



i ST 

I" 






■§%'\ ^ 



It 






2 5' 

is* 



a 3 I ^ 









^ 



ft 

3 



i 



® 

o 

e 

? 
S* 

s 






3 



42 



®. &^&bUt unb SK. QBicff A6er 



1 

©rte. 


uber b. 


ffltgimmtnst 

• 


0rte. 


liber b* 


vomit 




iWeere. 


• ♦ 


iSKeere. 

* 


^Jl)e. 






. )). 3>U(. 


* « « 


» * 


[ v^SeUt. 


aRailanb . 


390 


35,3p. 


(Stuttgart . 


759 


1 26,3 


®enf . . 


1218 


35,5 — 


\MaxUxni)t . 


361 


27,4 


Bfiric^ • . 


1350 


32,0 — 


Wtamf^tim . 


284 


20,8 


Xegernfec • 
^^eifcnbfrg ♦ 


2263 
3087 


49,2 — 
25,2 — 


aBurjburg * 


1043 
525 


20,9 
16,1 


Sfuflt^burg • 


1464 


32,2 — 


95erUn . . 


103 


19,0 



Die grbjjte SJJenge meteorifdS^eti ffiaferg fillt in Seutfi^Ianb 
ttt ben ©ommermonaten, bic geringjle im SBinter. ^ad) einem 
SJKttel 36idf>ri3er Seobac^tungen betrdgt beffen iWengr in Stegeti^-, 
bu^ im 3uti 37,52, im Slugufl 32,36 Stmen,'im3anuai«^nwr 15/31, 
tm gebnmr 12,48 Sinien. 

^m ^Dgemettien fdSt tit ben iitAidt^ew mib iti btxi ftbf^em 6»e= 
)genben peutfd)(anb^ bebeutenb me^r Stegen, ate in ben nbrbtid^^en 
utib tiefern ©egenben. , . 

Da6 n>ejlli(i^e Deutfdl^lanb ^t Dei-^Itni^d^ eitie ttxpa^ 
l)b^eve Zcmi)eratur al6 t>a6 bfWic^e, in {figtsetftn fii* bie..2ianter laU 
ter unb bie @ommer ()ei^er a(^ im n>e|i(id^6^. f 

' QlOigemeincrc 3Scgetartond ^ 9Ser](^5ltttiffe^ a)eutf^fonb6* 

,. X)e(ttfd)[anb beftlgt^ mit Q^influ,^ ber ^jftotii, ^^ unf>rer 
aSered^nmig 3413 ))()anerbgamifd;e ®m&d){t:; t)on bem^ti.- 61^ ben 
ail^^en, unb 2794 ben tiefern ©egenben gel)&rem Die i>i!^etipflatt5 
sen bfiben alfo ettoa^ meniger ate ben fi1nften;2;i)etl ber ^Jftaujcn 
Dcutfd}Ianb6 , obergcnauer Vn berfclbcn finb S8cn?o^ncr iuf9x f}bz 
i^tm (Begenben* 

Xit &d)mii beft^jt 2255 2(rten,*) boiJ itbrigc Dcat^Ionb 
aJfip 1158 ^^anizn, \vtld)t ber ©djweij fef^Ien^ ©d}Iiegen n^tr bie 



♦) @iel)e bie nnter ^eitung be^ ^rdfed biefer Siffertoti^n ttor wenigen Sabren 
benrbeitete Siffertatioit doh Stingier, de ctkivUMUione plaat«rum He]. 

vetiie. Tubing© 1823. . - .. • . - 



. A iM « 



9fianta aM , »ck^e ben fdblicf^ wa ber eitro)>a*f4Kti 9((^f ette 
lusetd^en ^egeiibeii/ 3ffirien^ bem fiibltc^n XxxtA, ber fiSblicf^eit 
gc^ioetj iitib ber 3(I))en{ette audfc(^Iief enb iulommen , fo bkiben fir 
Dai ttrige Deutfc^Ianb t^xli^ 2279 3(rtei(. 

Jtr9)>rogamen beft^t Seutfdt^lonb 4340 3(rten^ fte libertreffen 
bif ^0^1 ber |>^anerogamen urn 927 S&xxtn ; bte ^b^erogamen 
Doitfcblanbd t>erbalten ftcb 3^ ben ^r^ptogiinten = 1 :1^27; bte 
cumme betber betrigt 7753 3(rten» 

SSerJ^dUnifl beie iStonof oti^febonen ju ben 2)if ot^Ieboneit. 

SRonofotptebonet! bejt^t ©eutfcbfartb 696 , Difor^Iebonen 2717. 
?ie SRonofotpIebonen t>erbalren fic^ ju ben ©if otptebDwen wie 1 : 4 
(jmouer »te 1:3, 98). 3m nbrbltcben ©eutfcf^Ionb t>erbalten fte 
n* me 1 : 4,6 ; im fublicben wte 1 : 3,9. 3n ber ©cf^wetj fft Wefe6 
5frl)artmt = 1 : 3,74. 

3n ber 6bene nnb ben ttefern ©egenben t>crbalten ftc^ bte SDhs 
npfottjlebonen von ganj ©eutfcblanb ju ben ©{fotplebonen ttJte 1 : 3,6; 
«ttf ben Sergen n)ie 1 : 5 ; m ben 2(Ij>en wte 1 : 4,7. 

Sae fiiblu^e X)eutfd;Ianb beftgt alfo^t^erbdlmi^ntdftg mebrSD^o^ 
nofotplebonen aU bad nbrblic^e; in ben bbbern @egenben unb "^c 
P<n jinb fte wentger jablreicb , aid 'm %zxi tiefern GJegenben. Sfucb 
SaWenbergd nnb JRingierS Unterfucbungen 3eigten , baf bte STOonos 
Mebonen in ben sn^en t>erbaltnif mdgig weniger jablreicb t)orsr 

ftmmcn. ' 

« 

?BetlWItntffc ftet twfB^teibenett tKu^duet ber ^an^eti 

©eutfc^Ianbe. 

Unter ben 3413 pbanerogamtfcben ®en)dcbfen , »elcbe ©eutfd^:: 
lanb unb ber ©cbweij gemetnfcbafrficb jufommen , ftnb : 
684 eiitjdbrtge; 
169'3tt)etj4bw9i, 

2170 attdbaneritbe (rantarttg^/ : 
39 ) flraucbartige unb baumaitige <Sen)cid^fe* 
Die einj4b«gen madden baber beiitabt Vs ^ bte4n)eiiibrigen»/.^o/ 
kibe aofi^nnteit (ebr itdbe V4 ber gefamniteii ^fianjen* Die @tr4u«: 
^ rnib SBdume bilben Vp/ bie audboaemben tranter Va ber ^fton^: 



.' 



44 ,®.e4dMenttt»«.»i<]lM(ir 

Ser^Idd^en n>tr btefe akrl^dCtirifTe nU^ iMt beti »er fiil^mtf} 
au^fc^Itefetd) jufommenben^ fojeisenfle^fo^enbeSerfc^ifebefl^dten: 
^^ bflben wn bet ^efontnitja^l ber ^cmitn 

in gttii} > w ber 

;Deutfid(^knb @c^met} 

^ ,tie tittiifynsm V4,j,8 ; . . • V$.o6 

bic jweijil^ngett . ♦ . . *\ Vao.,8 . ♦ . • V19.X5 

bic )>erenmrenben frautarttgen . Va,,* • • ♦ . Vj^^o 

bie (Strduc^er unb Sdume . * v«/7s . . • • V9/:*o 

Xtte ®d^n>et) beftl^r t>er^ftm^ma]^t9 wtnidtt tiniifyti^t , fttiud): 

unb baumartige ^flanjeti/ a(^ £)eutfc^Ianb^ bagegen ntebr itvetiil^;; 

rigeimb augbauenibe fraurartise &ttoid)^t. /^a fd;eint biefej . mtt 

b<m IiUjem ©ontmer uttb raul^em ^Uma ber ©ebtrg^gegetibm in 

entf|>red!^enbem SSerbcKtntf gu jlej^en. ^ . 

SSerben ouf dbnltd^e 3(rt ^ bte9)2ono?nnb£)tfot9(eboneniit9}es 
yel^ui^ auf tbre Slu^bauer Dergltdi^en^ fo finben (td(^ in ber §Iora 

Deittfc^Ianbd it mux 100 9>f{an}ea 

bei ben bei ben 

SRonofot^Iebonen Bitot^Iebonen 

Irautartiae })erettmrenbe • • • 85,2 ^ . . • 58,4 

einjibrific . • ♦ . 14,4 . • . . 21,3 

jwcijabrigc • • • 0,i • • • • 6,1 

©trdw^cr unb SBiyme . . ♦ 0, ^ ,, . . • ,14,3 

Unter ben 2Ronotot9lebonen Seutfd(^tanb^ ftnben fic^ i»erl(^alt:; 
nt^md^ig wtitmtlfT perenmrenbe ^flanjen, ate unter ben DifotDles 
botien, iantQtu ffoben fidS^ unter biefennn^y jn^nii^rige imb teums 
artige ©en^^d^fe , leigtere feblen bet ben SDIonotot^lebonen t>b0i8* 

58er]^dltttiflfe ber einjetnen 3f<^mtKen bet ^l^nerogamett in 

ber Jlora ©eutfd^IanbS^ 

Sie erfle ber folgenben Uebeiftc^ten entb^It bte SSegetation^s: 
^erbdltnifTe ber fdmnttlid^en ^amtlten ber ^^anerogamen S)eutfd(^s 
lanbS- 

Sie erfle JgxtujHfoIonne entb^It bte ^abl ber SIrren ber ehtjeL: 
iten Samtlten unb beren !8et^d{tntf jur ®efmnmt)^I bet 9fraii)en 
tn ber g(ora ;Deutfd)Ianbd tm noettem @inne be^ ffiortd nift Qin^: 
fd^bif ber ©d^wet), 2:irD( unb 3ftrien«; bte jwefte Jj^iott^tl&lomie 



r 

^rr fiSb((<$ twii ber S(Ipen!erte (iegenbtn ©egenben^ fte ictgt un« ric^ 
tiger Me $8eg$tatton(( ^ Skrl^ltnifle fiir S)eatf(t^lanb m engem ®itine 
"id SBorr^. 

SSir orbneten ble Samtlien in btefer UeberjtdE^t tutd) il^rer S^hx^ 
iijftit/ am burc^ biefe ^norbnung felbfi eitt 93i(^. ber relatit>en 
ioiif^tetr ber einjelnen Samtltett ju geben. 

I)ie ill ber Ie|ren ^olotme biefer Ueberfi^^t (tel^enbeit Suc^fio:: 
^ £)* obcr @<6* biejeM^nen ba^ t»er^dlruif|m4|td ^^uftgere ^orlonis 
not biefer 9f(an}en in ber glora Seutfc^ianb^l im engem @inne be6 
Sorts ^ wek^ed bui^ ;D. bejei^^net ifi^ ober in ber %Uxa £)etitf(j&« 
Uflbemit ^npp ber ^ifm\i,^%ixtH& , ber 3(If>en unb ^flrien; 
m bqeict^Qf ten lettered bur^f @c^* ^ inbem bie ^ftonjen ber ^d^xm^ 
an^ 9f(pen oorjAglic^ biefe abgednberten S)er(^i(tni|fe fiir bie glora 
Deutfc^Ionb^ im n^eitem @inne bed 98ortS Deranlaffen; ^finb bieSJer^: 
balmife w\\ beiben ffc^ fe^r ibnlic^^ fo ijl fein S9ud(^ftabe beigefe^t* 
i!ii( nj^ern ^er^dltnif jablen filr bie ®d(^tt)e{i alTein ftnb in ber fc(^pn 
(^b«i angefd^rten Siffettation ent^alten , and beren SSergleic^ung 
^ ni^r ergtbt^ in n>te fern bie ^flanjen ber @(^n>eii biefe abge:: 
iitoten ^erbdltnife ^erbeiftl^ren* 

X)te itoeite UeberftdE^t ent(|dlt eine 9^erg(eid(^ung ber Stegeta^ 
tionj^SSerbdltniffe in ben ^b^ern unb tiefem @egenben Sentfc^Ianbd* 
Sir orbneten biefe Ueberftc^t naiif ber re(atit>en J^^u|tg(eit ber einjet 
vn §amtUen in ben tiefem ©egenben* T>xt in ber {e|ten ^lonne 
^ief(r Ueberftc^ flebenben ^eic^en bebeuten bie '^ma\!imt ber ^flam 
p in toerfc^iebener J^b(>e unb bie SRegion^ n»o fte i^r S^Ojcimum ober 
liinimum erreic^en* 

?i bejeic^net ibre ^mai^xat in ben ^b^em @egenben 

1^ tiefem @egenben 

• ••••,. mittlern bergigen @egenbm 
bejeicf^net/ baf biefe fpftanjen in ben mittlern ©egenben 
am feltenfien ftnb^ bagegen tiefer unb in ben 9(Ipen jaftk 
' reic^er iverben. 

3fl ben beiben (extern "^txi^tn jugleic^ bad '^^ditn ^ cber V 
inr @eite gefe^ , fo bejeic^net biefed bie ad^emeine ^utia^me biefer 
lmi\k naif oben ober unten , xotxm fte g(etc(^ in ben 93ergen jabl^ 
:ei(t^er ober fettener uorfommen* 

Unter Sripen ftnfe @egenben liber 5500' bid vxx Sugctattpnd^ 



46 



®. 64iiS(er unb 9L SBie ff Ain 



r 



I 



ufib @ci^ec5®r4nje ju terj!ell^en, miter bergigen ©egenben bie im 
Srageme inert in ber ©dj^roeij jwifc^en 2000 - — 3500' ilber bem SIReer 
Itegenben ©egenben; tn ©eutfd^(anb erfhredPen f!d) bie bergigen ®es 
• genben nod^ bebeutenb ttefer* v'^iegt ba^ fad^eSanb einer@egenb 
nor 100 — ' 200 @c^«[;e itber bem SWeer, ft>ie wir in ben nbrbs 
lichen unb fdblidE^flen ^rot>tn}en :Deutfd^Ianbd t>tele ®egenben \)Q!^t^r 
fo werben 2{n^bf)en , weld(^e ftd& 80O — 1200 p. ©dj^u^e iber ba^ 
SReer er()ebfn^ fc^on bergige ©egenben genannt. £)agegen Itegen tn 
t)ielen ber tJonSReeren entfemteren ©egenben be« tmternDeutfc^Ianb^, 
vx 58aiern ,. ©berfd^waben unb ber ©cf^wetj fetbfl bie tiefjlen %^\tx 
unb ©enen fd)on 1000 — 1500 ©c^^ube ilber bem SWeer (ber SBos 
benfee liegt 1201% bie ©onau U\ Uhn 1432' dber bem SJfeer), bie 
(Ibenen biefer ©egenben liegen baber oft 1200' l^b^er ate bie be6 
tibrbltd(^en Seutfd^Ianb^* 

. ^egetatiottd ^ ^etrl^dttttiffe 2)entfd^tanbd. 



Samilien 


mtt SmMluf >er 

<Sd>n)<t) unb 

3ftrien«. 


mtt au^MIuf ber 
@<^nKi) unbSjhriene 




SaM 


&<n^um8 


Sam 


ascri^itni^ { 






i«t 


|«t 


m 




|Ut 




« 


^ttni. 


®(tonm<i«6I. 


9ttim. 


®cr<mtmt)ab(. | 




@(fammtial;l bet iltmn 


3413 




3279 








~Glamaceae .... 


476 


1 : 7,17 


334 




: 6,8 


D. 


Gramineae . . . 


2Gfi 


1 : 12,83 


185 




: 12,3 




Cjtpei-oideae . . . 


170 


1 : 20,13 


122 




= ,18,6 


D. 


Junci ' 


40 


1 : 85,3 


27 




: 84,4 


Sch. 


Compositae .... 


'460 


1 : 7,4 


277 




8,2 


Sch. 


Corymbiferae . . 


188 


1 : 18,1 


109 




; 20,9 


Sch. 


Ciohoraceae . . . 


188 


1 : 18,15 


112 


«4 1 


\ 20,3 


Scb. 


Cynarocephalae . . 


84 


1' : 40,6 


5l 




: 40,7' 




Leguminosae . . . 


20 


1 : 16,4 


129 




; 18,4 


Sch. 


Cruciferae .... 


18; 


1 : 18,7 


125 




: 18,2 


**, 


Rosaceae .... 


160 


1 : 21,4 


120 




19 


D. 


Dryadeae . . . 


60 


1 : 49,2 


46 




: 49,5 




Rosae . . . . ' . 


40 


1 : 85,3 


31 




; 73,4 


D. 


^Pomaceae . . . 


23 


1 : 14S 


22 




: 103 


D. 


Drupaceae . . . 


10 


1 : 341 


10 




: 227 


D. 


Agrimoniae . . . 


11 


1 : 310 


/ 




: 325 


Sch. 


Ulmariae .... 


6 


1 : 568 


4 




: 569 


N 


Caryophyllaceae . . . 


150 


1 : 21,4 


107 




: 21,3 


_^ 


Utnbellatae . . . ; 


141 


1 : 24 


100 




: 22,7« 


D. 



^ratfd^IanM yflanjatjcojjniir^ifi^e 9}er^(nii|ff. 



47 



J 


* 




Bdfwtii unb 
3flriai. 


mit ^uminf in 
®*weij un( 3(hrten. 




fy H iti t 4 i V It 


iMbI 


!l<(teilnu( 


s«w 


aSntilmlS 


•» 




tft 


jinr 


l« 


m 






^nm. 


<3'(r«mmt)a6(. 




@€faimn^U. 




'^^Mount^i;! Oft Ulrren 


3113 




J279 




« 


Labiatae 


l->fi 


1 : 27 


92 


1 : 24,7 


D. 


Ranunculaceae . 








117 




294 


74 


1 : 30,6 


Scb. 


Amentaceae . 








lOi 




33,4 


73 


1 : 31,2 


D. 


Rbinanthaceae , 








80 




4'.>,6 


6-' 


1 : 43,8 


Sch. 


Lliiaceae . . 








75 




45,4 


53 


I : 43 


D. 


'.ampanulaceae 








(HI 




; 46,4 


43* 


1 : 53^ , 


Sch. 


OrcKidcae . 








o8 




• 58,8 


4.'- 


1 : 47,4 


D. 


Borragineae 








5(i 




60/20 


63 


1 : 43 


D. 


Mxifragae . 








63 




. 64,39 


15 


1 : 252 


Scb. 


Chcnopodeae 




• 




53 




64,39 


4^ 


1 : 4:,4 


Sch. 


Primalaceae 








5-' 




; 61,7 


22 


1 : 103,5 


Sch. 


Rabiaceae . 








4: 




; 75,8 


40 


1 : 57 • 


D. 


Personatae . . 






• 


43 




; 79 


28 


1 : 81,3 


Sch. 


Euphorbiaceae . 








40 




! 85,3 


29 


1 : 78,5 


f>. 


Gentianeae . . 




, 




39 




; 87,5 


22 


1 : 103,5 


Sch. 


Solaneae . 








38 




; 80,8 


36 


1 : 63 


D. 


Polygoneae . 








37 




; 92,3 


36 


1 : 63 


D. 


Aiismaceae . 








2h 




121 


28 


1 : 81 


D. 


Papaveraceae 








27 




; 126 


20 


1 : 113 


D. 


Geranipae • 


\ 






2; 




• 126 


23 


1 : 99 


D. 


Onagrae . . , 








26 




. 133 


22 


1 : 103 


D. 


Crassulaceae 








24 




144 


20 


1 : 113 


a ' 


Tiolaceae . . 








24 




: 144 


1'9 


1 : 120 


D. 


Dipsaceae 








24 




! 144 


11 


1 : 217 


Sch.. 


Ericaceae . . 








23 




: 148 


18 


1 : 126 


D. 


Valehaneae . , 








23 




! 148 


17 


1 : 134 


D. 


Caprifotiaceae . 








21 




; 162 


17 


1 : 134 


D. 


Irideae . . 








-19 




1 179 


15 


1 : 252 


Sch. 


Coniferae 








IK 




: 189 


I'j 


1 : ,189 




Asparageae . 








17 




1 201 


10 


1 : 227 


D.. 


Piantagineae 








15 




; 227 


13 


1 : 175 


Sch. 


f^isti . . . , 








14 




; 243 


9 


1 :,252 


Sch. 


i'rangnlaceae 








14 




I 243 


8 


. 1 : 284 


D. 


Hypericeae . . 








Iv 




: 284 


10 


1 : 227 


D. 


MalTftceae . . 








12 




^ 284 


10 


1 : 227 


D. 


^rticeae . . . 








11 




: 310 


8 


1 : 284 


D. 


(^pparidei^ 






: 1 10 


3 ■ 


: 341 


9 


1' : 252 


D. 


EUeagni , • , 








1 10 


1 


: 341 


6 


1 : 380 


Sch. 



VQ 



^. 6(^^(fr u|i» d(p iSiij} iUc 



%amilitn. 



3(h:ien. 



3aW 






@(^mei)unb3fbrien 



3a^n 
9lTttn. 






3413 



. : 378 
. : 378 

1 : 426 



1 : 487 



1 : 568 



682 



853 



I] 

1 : 1137 ij 



1706 
3413 

3413! 



«79 

8 
2 
6 


7 
3 

7 

7 
6 

8 

5 

6 

3 

2 

1 

4 

3 



1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 



284 

1140 

380 

455 

325 

759 

325 

325 

380 

325 

455 

380 

759 

1140 

2279 

569 

759 



1 : 22r9 



QkfhmmQa^t bee Vxttn 

ConvolTalaceae 

J^smineae • 

Portulaceae . 

Cplchiceae . 

Amaranthaceae 

Plumbagines 

Thypliaceae 

Saiicariae 

Acera . . 

Najades ^. 

Apocj^neae 

Grosftulariae 

Tfayxneleae . 

Aristolochiae 

Bhododendrae 

Aroideae . . 

Butaceae . . 

Globulariae . 

Myrti . . . 

Terebinthac^ae 

Cucurbitaceae 

Hydrocharides 

Berb^rideae 

Tiliaceae 

Polemoniaceae 

Sarmenlaceae 

Laurineae 

Cacti . . • 

£lbenaceae. • 

©ic GlamaceaB uvb Composit® jufammen ent^alteti 
in ©eutfc^Ianb im tskittm ©mne , • • , , 936 Sfrten 

in ©ctttfc^^lanb im cngcm ©iiinc 611 , — 

©ie bilben ba^er in iebem gall jufammen iUx V4 ber ^^e^ 
rogamcn 2)eurfc^)tanb« , uitb \>txf)(Aten fid) jiir ©umme ber Oes 
ammtiaf)l ber 9)^anerogamen 

in I>tntfdflanb im noeiteni ©imie = 1 ; 3,€4 
— — — im engem ©inne = 1 ; 3^3 

©ie 



2 

3 
2 
1 
1 



1 
1 
1 



1140 

759 

1140 



1 : 2279 D. 



frifcR in 



D. 

Sch. 

Sch. 

Sch. 

p. 

Sch. 

u. 

D. 
D. 
D. 
D. 

b. 

Sch. 

Sch. 

Sch. 

D. 

D. 

Sch. 

Sch. 

Sch. 

D. 
D. 



Sei^4biiiM pfbniinif9gf^W^t 9ii^ltnif[t: 



49 



Die Gliimace«, Composite unb Legmninose hitbtn ^\ams 

tm Vi (cr sefommtm SSesetotton Seittfc^anb^. -* 



betien Jg6^ bet (^ g g enfcc n . 






Samtftetu 

GlumaGeae . • 
Gramineae « 
CjTperoideae 
Innci . . . 
Compositae 
Corymbtferae 
Cidioraceae 
Cjoarocephalae 
^'CgDininosae 
Crociferae .' 
Rosaceae . 
Dryadeae • 
Rosae • • 
Pomaceae 
Oiupaceae 
Agnmoniae 
(nmariae . 
Caryophylleac 
^iatae 
Rannncolaceae 
Cmbellatae 
Amenuceae 
Qienopodeae 
UUaceae . 
Uiinandiaceae 
Boragmeae 
Bobiaceae . 



9Mfamirnfn 
tai tfcfiffn 
^aoitcn. 



9850 

339 

201 

119 

19 

20V 

104 

111 

55 

178 

122 

108 

50 

, 26 

13 

'8 

6 

5 

104 

93 

92 

87 

73 

52 

49 

47 

42 

36 

itt7» 



^ttHlttdth^plna &e^vmuaf^\ 



to w^niefi 



tn ben tUfrtn m Un htx^i^ 



V6,5f 

l/ii,i7 

l/i8^ 

l/6/> 
l/io,t7 

l/i8>i 

1/45 

V»73,8 
l/«8i,i6 
1/375 
1/450 

V»4,54 
l/i5/36 

1/31,^3 
1/43^,0 

1/45,9 
V47,87 

V53,57 

V6v5 



Am 

/4«^ 

/da 

1/95^ 

1/7,, 

/i4/6 

^/«4 

1/38 
1/18,19 

1/16,6 
'/i6,6 
1/..7 

'/4«,4 
^63,6 

IA9.. 
7»9» 

l/aa* 
Ao/i 

/3i,8 

A5,9 

1/474 

A 1,1 

/ii7 
1/38 



tetmWpm. 



V6,63 

IA4.14 
1/16,73 
1/47^5 

*/54 

lAa 
IA4 
1/36,1 
1/16,9 

»A9,96 

IA9/4 
i/44,« 
IA06 
1/619 

lAio 

IA7,, 
IA.5 
1/- 

■ 

1/4., 



na^irn (fv 
91tan|(n In 

illefr. 



1^ 



^->«^ 



50 



•1'. :*jj'i\u,t '^n'J'j .»i I»l*.j4 '1. . 





(,.(); ...I. -. 


«»'Hiu. i V •• 


i" *r^inM-» 


.> • 




9flan|(n in 
ten t^ftni 








^ @efan»iit}a^( . 


.3»0 










Solaneae . . 


33 


1/6B,« 


i/» 


* 


!<' 


Enpfaorbiaceae 


31 


l/7,,5 


1 


s 


e" 


Personatae 


29 


1/77,58 - 


i/» 


l/«8,» 


> • 


Caropanidae^ae 


•29 


)/W,5S 


l/s«,» 


\hA 


^ 


Polygoneae « 


2& 


i/»«>.35 


1/..7 


1/619 


li' 


AKsmaeeae 


27 


M^^M 






\£ 


Geraniae . . 


27 


Vn/44 


1/54,5 


1/3.* 


li^-M- 


Osagrae . . 


26 


1/86^ 


1 


i/i55 


k'^-* 


Orchideae . 


25 


V^ 


i/t»^ 


y-mA ■ 


K'-H- 


Pi^areraeeae , 


23 


J/97^« 




1/.5S , 


«'<--> 


Primiilaceae . 


19 


H/i»a4» 

1 


l/9»,5 


i-/t3,4 


K 


Ericaceae . . 


16 


V»4o,6 


1/95^ 


l/te. 


Y-¥^ 


Irideae . . . 


10 


J/140/6 « 


1/..7 




^-^4- 


Caprifdliaceae 


15 


iA3o 


1/..7 


I/.* 


iir->4- 


Dipsaceae . . 


i* 


1/160,7 


1/95,5 


i/>S5 


;t44- 


Yalerianeae 


14 


J/i6o,7 


1/.,. 


1/..S 


^<-» 


Gentiaiie^ 


13 


1/173,8 


l/» 


tW 


A 


Yiolaceiere . . . 


12 


l/i87,5 ' 


1/..7 


l/.,s 


^ 


Aftp^ageae . 


11 


i/.87,0 ^ 


l/..r 




k'-H- 


Crassulaceae . 


U 


l/«o445 


1/47,7 


1/.55 


^■44- 


Urticeae . . . 


11 


i/«o4^ • 




• 


^ 


Coniferae . . 


* 10 


iA.5 


1/.^ 


1/.5S 


K'-H- 


Cappatid^e . 


10 


i/«5 






1^* 


Malvaceae . • 


9 


J/..5 


1/ae. 


. 


li' 


Frangulaceae 


9 


i/,5o 


!/..» 


V3.9 


V-H- 


Jasmineae • . 


9 


lA5o 




7 


kf 


Conrolvukceae 


8 


>l/.5o 






^ 


JUiypericeae 


8 


V*8i,f5 


I/..7, 


1/6.9 ' 


)(r->4~ 


Cisti . . . 


■ 8 


1/181, *5 


I/..7 


V*>9 


K'-^*- 


PoHulaCeae 


8 


l'^«8i,s6 




• 
1 


1 


Ainaranthiceae 


7 ' 


lA8i,«S 1 


f 


Je' 


Tjphaceae * . 
Majades . . . 


7 


1/3* U*' 






fcT 


6 


l/3«i,4i ' 


* 


t 


V 





51 


■* 


^MMistn in 


V<t|lmniMM \nx OtfatntntMM 


3u<M(rtIt> 


« 


htt fPffonjeii. 


tM^nif MC 


gamtlten. 






Vftonienift 




Skam^nu 


InVfntlrffTii 


hi htn tKTBia: 


tnNn Vipen. 




9(faflmiQa^ . 


2250 




• 


• , 




Salicariae . . 


6 


1/375 


p 




• 


Accra ', . 


4 

6 . 


1/375 




lA., 


i^«^->^ 


Plnmbagines . 


' 5 


1/375 




i/61. 


j^<— » 


Plantagines 


5 


1/460 




i/«» 


i^<— » 


iroideae • . 


5 


1/450 




fcT 


Elaegni . . . 


5 


1/450 


1/..7 . 


1/30, 


«;-»*- 


Apocyneae . . 


5 


1/450 


'i/.,-. 




1^-H- 


Sttifragae . . 


4 


V66. 


*/s4,S 


l/.6,34 ■ 


\ 


Grossulariae ^ 


4 


l/56» 






i<r 


Colchiceae . . 


3 


l/76# 


1/38. \ 


1/619 


i^-H-' 


Aristolocliiae . 


3 


1/750 


1/.,. 




\-»<- 


Cocurbitaceae 


3 


1/750 ^ 


# 




^ 


Hjjrocharides 


3 


1/750 






\j 


llyinclcae . . 


2 


1/1116 


1/38. 


iU 


\ 


flntaceae . . 


2 


V«>«5 • 


1/38. 




\-M- 


^JTti . . . 


2 


l/n»5 


- 


« 


^ 


Globolariae 




l/»*5o 


% 


l/3„ 


\<-^ 


Polemoniaceae 


' 


lA>5o 






ur 


Sarmentaceae ."^ 




l/»«5o 






kT 


Terebinthaceae 




l/aa5o 


1/38. 


• 


A-»<- 


Berberideae . 




1/m5o 




1/619 


^<~-^ 


Uurineae • . 




l/»«5o 






\ 


Bbododendrae 




l/»»5o 




l/.*s 


^<— » 


Cacti .. . 




l/«t5o 






J^ . 


Tiliaceae . '. 




l/tt6o 


1 • ■ 

i 




1^ 


Ebenaceae . . 




1/nfio 

r » 




, « 


1^ 



/ <* 



■ » • 



l)Mr9fbM|fcn4Mt»jHi)»$«iriiita MKbm rtefir* 






1ace«, Primul«ce«, Gentianee, Tiblaceae, Saxifrage TTKyme- 
)e»j Peraonattt undCjnarocephalff. ^ 

\ 2) 9(d^t unb jUHiniig %amilitn toerben in htn tiefem ©egenbrn 
am ja[)lreic^flen > unb fe^len jum Stl^eil in ben l&b^em ©egenben lobls 

lig (kf'). G^ finb^ biefeS bic Leguminosa, Cheuc^od^s, Ru- 
biacee, Solaneie^ Euphorbiaces , Polygone«, Alismacev, Urtice», 
Capparidee, Malraces ,, Jasmines , ConTulvuIace» , Pottulacea?, 
Amaranthaceas, Typhacew, Najades, Salicariv, Aroides, Grossula^ 
rie, Cacurbitacev , Hydrocbarides , Myrli, Polemoniacee , Sar- 
nientace«, Lauiineae, Cacti, Tiliacea, Ebenace»; grbptKntl^eil^ 

Samilten, tt>e(d}e audf bet afnn^^erung gegen ben SKeqnator i>ou beti 
fdlrem @egenben aw J^duftgfett }tmel^men. 

3) @teben ^amtKen toerben }n>ar in ben ^bl^ent ©egenben ()dus * 
fger> erreid)en ieboc^ ntd)rm ben 3(l)>en, fonbern in b^n f)o6) lie^ 
genben ©egenben^ in ben93ergen^ t^iiRonmum (^-K-*). @6 futb 

biefe6 bie Agrimoni» , Dipsaces, Cbniferff, Crassulaoeie ^ Or- 
chide», Eltfgni unb CoIchiceaB. 

4) $tf^n Samtlten werben Qteid)fati^ in ben ^b^em @egenben 
l>duftger^ finb jebod; in ben aSergen am xotnigfltn iaf^lttid) (^< — ^}. 

!Diefe ^amilien (tub bie Cyperoidea», Cicboracea, Cariophyllacev, 
Ranunculacea) 9 A|nentace», Bbinantbacett , YalerianiB, Globu- 
lai i« , BerberideoB unb Rbododendr». 

5) 9teun}e()n gamilien ne^men nac^ unteti an Jg^4ufig|feir ju^ 
erreid>eu iebod; nic^t in ber Ziefe fe(b(t^ fonbern in ben 93ergeu il^r 
SWayimum (i^-H-). Spi^t}tv gel^bren bie Rosa?; Pomaces, Dru- 

paceae, Ulmanap, Labial* , Liliacev, Boragine», Geraniae, 
EvicaceS) Irides, Caprifoliaceae^ Asparageas, Frangulaceae, 
Hypencea?, Cisti, Apocynea?, Aristolocbift, Rutacea?, Terebin- 
tbaceap. 

6) &td)& Samilien ne^men in ben tiefem ©egenben im aUg^^ 
meinen an J|>dufigfeir ju^ finb jeboc^ in ben 83ergen am tvenigfleu 
jaljireid? (i<r< — ». @ie werben jum!i;i>eil wieber ^iufiger in bcu 
3(()»en* Qi s^iMtn lE^^in meftiir %tu^titlkit tkhtmbm ^ftonjen , bie 
fid; oft beffer in tiefimi/£64tem)ti|b.iiiif Sflpeu/. ^H.gm/fUUm^ titer 
^erge beftnben. 6d ftn> biefe^ bie Gramineae , On^f^KVPt^Are- 

raceap, Acera, Plumbagines und Plantaginea. 

7) 3n?ei bteftr.Samiiieii/ Me>^^«ifeM^imb 1^ f^c 
ben me^r aU^M tteiiHgiii j^9{«tfmum'^k .*®igil(^ \>pii tnittlerev* 



J^^ ttitb nthmtn in ben 3ttptn unb tit bttZitft Ultiafyt in gtetd^ 
^StM^i9 ^} ftterftDdrbig fft ti, bof gerabe bt^e jmt ^omilim 
nnter mittltm ^ogtapf^ifdftn asretten tf^r Wiaxininm ttttidfm itnb bet 
%mifftmnQ g^en bie 9>oIe unb bett 91«{uan>r mtt feltetiflen wttbtn. 
tit CompoMt» jetgen itt btrfer SBeitebuitg tin entgegengefelted ^s 
M(tnt0^ twtti^nen werben f)or3ilg(t4^ Me Corjrmbiferv m @egetibett 
tm mtttlerer J^b^e am feltenfieti/ n>erben bagegen in ^b^eren ttnb 
ttefem OegetAen Ibeina^ in gIddMt Ser^iltnt^ jablreitber ; e^ ftm 
txn fidf nnter il^fien mtf^tt^ mUft an ftudftt Gtonberte ongetoiefen 
fmb^ toAdft^ bf(^8entgegengef(r(te!Ber^jiItnt9^erbetaufabimf(^eh^ 
anc^ bee Dr^abietr ebe»ftngerf rautortigen ^jtanjett fc^etnen aa^ biefem 
®nmbe tn ben ^b^nt^ nnb ttefem 9egenben t>er^4(nif9ml9tg am 
biufigftett yt mrbem 

Unterfnd^ wtr nd^r^ weh^ STrten nnb @attmtgen in ben 
einjelnen 9teg{0Aefi iMMr^errfdt^ t>orf ommen ^ fo ftnben 0id^ tn ben 
Sripen ber glora Z>entf(^lanb0 tnebv antffl^Iie^nb bte ®attungto 

Kobresia, Soldanelta, Qortnsa, Fhacn, Tozzia, WalfcBia, P«~ 
ierota, Horminum, Dryas, Azalea, Rhododeftdrum, BaU>oco> 
ilum, Cherl^ria, Mcehringia, Bhodiolai Braja;. t)0r)dgltd^ reu* 

(^r on STrten fhib anf ben S(I)>en 416 in ben tiefkm €f^enben bie 

Sattungen Eribphoram, Aifdrosace, Primula, Pfayteuma, Hie- 
raeiuBiy Sa&ifrtfg^, Sedim, Aatraigilu*t Geatiana, Yiola, Arabis, 
Draba , • Aidnariia. €tnj[4brige ^O^njen ftnb't^erbilttttf ntdftg norit 
febenet; D4<iaivMfo fonb in ber 9bra granfretit^ miter 1500 tn 
mtt ^f^t iMlt 'SOOO 6dt^Q^en tM>i|oimttenben ^anaen nur 15 ebt^ 
ti^rige 1Mb unter bilfln I^liuipi bursa. paatoria, Urtica, urens 
ttnb dimca r tMBi^e OttC^ in^bet d^me tDrfommen; wtr fanben in 
bet f^ora Deutfd^Ianb^ unter 619 etgemltc^en 9(Ipenp{{an)en nur 
22 emidbrtge. — ^iele @attungen , beren SXrten in ber Sbene t>ors 
benfc^enb finb , baben Mo^ einjelne 9le|>rdfetttanren in ben S(I)>en ; 
werbctt biefe in tiefem ®egenben^ in @drtett wrfel^t, fo t)erdnbern 
lie oft t>or4i1gIic^ auffattettb iferen ^abitni, fit \Derben grb^er, ibre 
Slarter gewinnen on Sdnge unb 93reite^ il^re @tenge( ioerben h^f^tx, 
fit mrben oft irgenb einer in ben tiefem ©egeitben ein()eitttif(lf)ien 
^rt iibnlic^er (fo toirb etn int botanifc^Kn ©arten )u Xtibingen feit 
itdfi 3abren an einent fc^attigen @tanbort ftebenbe^ Epilobium 

rosmarinifolium Hnnche }^btlid(^ betn Epilobium spicatum Pers. 

ber ebene ibnlt^Kr.) S}et biefen burc^ Jtultur in bm tiefem @f ^ 



flNfllten am wtniiUm, bfefe metben tridl^t gr^ttr, upb erfd^ttifit 
bo^er relAt{t> }ur tibrigm ^^flatij^ Hetner iinb tutanf^t^MKt* fBiele 
CSanungen beft^en in ben S((|^en iiiib ^em ^iigmbai STrtett / mfa^e 
m bittern itnb dt^mft^n @to(fen rctc^ ffnb^ d« ut ber &€ti€^ ti 

, gfl^reti bil^tn Me ^ttltng n Yaleriaaa , Genuana , Achillea^ A.iv 
leinuia» Salyriiuii etc. 

3n bttt brrgtgeti Oegenben Dentfc^Iatibft jitib Derl^Itiit#m49t0 
bte metfieii ^txwx^t nnb Saumarten unfer« SimnA tMrbmttieiib ; 
til ben ^b^em ®egenben biefer Stegjen fitib bte 9label^I)er/ in ben 
ttefern bte £aub^(^rtfn^ iiament(td(^ SSnc^^ey nnb Std^en wl ^^us 
fiSften^ Doryiglid^ ^ iDerni fte jtigbiA ^n ben ajer^dtoftTett be« 930^ 
bend unb bet @ebtrgjarten begdniligt iterben. ^jieve jetgen fidj^ 
jimbbnUf^ anf @«nMoben/ U^tere aitf foll^al^em a:^boben 
^Auftger. \ SRand^ ^floi^n btr 3(ipeti Derbreite^ M ^mk^ ouf btefe 
9tiegton> nnb umgeleftrr jet$en iiiu^ t»te(e ^ffaiqeA ber ebnerft ttefern 
€legenben nod(^ anf ben JSergen ein guteA gortfomtaen* SKuf btefen 
fhiben flc^ bie metfletf ber bentfc^en jOrdj^iben unb gorrenffiuter. 

3fn ben ttefer Itegei^en ^c^enben bitben bie mt @dnq>fen unb 
yinid^fl in ben Umgebangen t)on gUfien unb &een QHid^fenben^Htots 
jen etne tM>i9dsIt(^ )a&Iret((>e afb^citans* ^il^Ieit »ir vtk biefer SBf « 
Sfe^nng aQe tit feui^ten nnb fhm^gen fikgenben ^eutiidiKatibf t>or^ 
l^errfc^enb t>erfenmienben 9H^)^ ^nfiimmeii^ fo erMten wir 459 
^rten« Ste btlben «/7,4 ber gefbramten 9^erogMwn1Deutf4iIanbg» 
Orbnen mirtn biefer SB e ati ^ g bie a«i^f€ict^efn.gMifl(ien nnb ber^ 
gbii^en bantit bte ^r bie gtera ^Datfftl^faiiiitf Jiber6ai||)r .'oben gcs 
funbenen Ser^Itm^nMen ^ ff^<etl&«ten »ir fDlgenbe Udlti^ici^t* 



I 

^ 






• • M * ^ 9 



'• ► • f 4 



%amilitn. 







in bec^in 
pmMUmH 



DicfcVfranieii 



9fP^Mnii 



Ghunaceae 
Cjrperaceae 
Gramineae 
Xnnci 

Coiqpositae 
Corymbiferae 
CTnarocepiialae 
Cichoraceae 

Aliftinaceae 



*0af) 
Umbellatae 



CrutSStfnc • 
Cariophylleae 
Rcnunculaceae 
Qnagrae \" 

P^7go|ieae 

Peraonatae 

Primalaceae 

Boraxineae 

Gentianeae 

Orchideae . 

T}rphaceae 

Liliaceae 

Rhinapthaeeae 

Najades 



45ft 



105 
73 
19 
13 

20 

'7 

4 

26 

2& 
22 

19 

i'6 

1(^ 
15 

1'5 
13 
« 
11 

9 

81 

7 

/ 
I 

i 

7 
7 
6 



J/' 



I t 



i-.i^ 



} > 



tn 



4,37 

6,2 
24,1 
3&,3 . 

\^» 

22,9 

120 

63,75 

21,»' 

1»,36 

28,68 

24;2& 

28,68 

30,6 

35>a 

41,72 
51 

57,37 
65,75 
65,75 
65,73 
65,75 
65,75 
65,75 



IfUVPDI 9Cf CIlvfR 

••vCtfiicn wt^nu 

(tn 



: 20,23 
: 12,83 
: 86^ 

18,1 
40,6 
18,1 

* *l>o ^te fnutmi QktNi 
33>4 ,f kw 

<^4 I IfMNllfllQCfCllWfll 







60^26 1 •*" 

87,5 jf " 



68,8 
325 
45,4 
42,6 

487: 
487 



76,5 

« » 

Unter ben .®tttm)fvf{aittett ber glora Deurfd(^Iaiib< ftnbeti ft(^ 

Mliillglk^ bt< K^mm^fXi Sci|pii6« Cypenia , HydrocoCjle , Parnas- 
aia , Isnardia^ Joncita , Alisna, Triglodtin , Peplia , Butomus, 
Lythnmii Limo^ella, Scutellaria, Scrophnlaria, Utricniaria, 
Gratiola , Bidens , Carex. 

^ SCorf^e^enj^en inSbefonbere bie @attitn0en:' Pinguicala, 



&6 . ®. e^iUet unb «. mtftUn 



m !Dei 



Yacciaiumi Andrpmedat Cpmanun^ Malaxis, Myrica, 
num; im ^(ifler felbfl grb^tettt^etld fci(^»{inmenb bie ®i 

Hippuria, Callitriche, Utiicnilaria , Potamog|eton , H< 
Menjanthes, Sagittaria, Njonphaea^ Zanichellia, Lemn^J_J|^ ^' 
riophylluTn , Ceratophyllura. 

Die ^ai)i ber ^flanjenr micfe l^i^ ie^t aui^^Ut^tnb 
ttefern ®e0enben auf ber fiibttc^en 6ette ber Sflpenfette in 
tinb bent iittetaU t{ed fiiblic^n GtfUrttid)^ gefunben Yourl 
\ Uigt 530 STrten. 

tAt 3a()( ber au^fdl^ltefenb on ben Mfltn ber SSeere ' 
menben ^flanjen betrlgt 73 Sfrten; e£ ftnb ))or^errfd(^enb h 

fer^ 14 Graminese, 3 Cyperaceae, 3 Juncif 9Composittt, 

cifer», Q iReKen, S S^enopobten^ .4 ^olbat^ eben fo Diel 

. gelartig^y 9 t^egmnfinoscB unb Plumbagines , 2 liabialis 

pkori>ife , ia^ tibrige ftnb etnjefne SIrren and ben tlbrtgcn ^ai 

Vegetations ^ 9$e¥l^d[tniffe t)etfd[|ietener $(or( 

^etttf^Ionbd* .; 

3Bir beft^ brre tt< fe^r tMt . p>ren ilber einjelne 
T^nt^UmM, in xoeWtftn mtt Qenontgf ett bte einjebim S(i 
gejd^It ftnb^ tvir t>emtiffen <tl6f r- bet^ ben metfien bte ^i 



**) $n ben f ffdnseu/ I9e(cbe vof|il^i4 an ben Jtiiflen be^ beutfcben 
an btn Ufern .^oiflein'^ i»oyfoniinni/ ^Ufit 9{9lte (|tebe beffen N 

florae holsatiae Kiel i8a6) folgenbe Srten: Orambv mariUroa« 
gium maritiiouni *''' Coc^learUa officinalis "^^ danica, angU 
sum maritiimim ** IjoIus mantimiiB ^ Stalice Limonium **^ 
maritiimia **^ Otenaqtlie mcgapolitana , Sagina inariUma 9 
extensa, ** binervis, * I'ulva *, vA triplex portulacoides **, 
culatuiny Htorale , hastatum*, l^iniatiiiTf ^, Salicomia radi 
Scirpus glaucus *", riifiis, pungcns *^, Arundo AreBaria"", 
arenariutn*, El y mirs arena riils**, Hordeum niaritimutn , Tri 
junceum^ Kochia bmvta, Beta roaritima'*^) Buplturum tea 
mum^, Areraria media, peploidet, Lepidttm latifoItvm'^« So^ 
palu6(ris'''y AUkaea officinalis"', Arteknisia maridma, Hippoj 

riiamnoides'^, Najas marina*, ffin^elne btefer ^flanjen fitiben flttt 
im librigen, Deutfc^Ianb entfemt »on gefaljenen ©affetn , . biefe jinbj 
mt einem dnfa^en ©tetncf^en bejef<*net; bteienigeh btefer 1W[«nj«/ aj 
ft« sugleicb <nt(^ am Ufer M obrfattfd^ Steered ftnben, ' beief^nereit'j 
mix einem b^ppelten Stemc^n. | 



10 



40 


W3 


40 


1/24,5 


S*lBtij 


Men 


m 


1/24,5 


38 


1/S5,8 


QBencrau 


jDre£beit 


62 


1/18,2 


44 


1/22,2 


SlBitn 


e*ietij 


68 


Vl9,4 


40 


1/24,5 


Mihilier 


©((Hteij 


34 


1/93,2 


32 


1/30,6 


aOeneran 


aninfltr 


41 


1/27,5 


37 


W6,5 


gKannfteim 


SSemmii 


32 


1/35,3 


16 


1/60,3 


aSdrtmibCTfl 


SSftlin 


13 


1/86,9 


13 


l/i'6,4 


3)tann6«>n 


Sffiihlln 


15 


1/206 


6 


«A63,2 


©*ni«a 


aBetteraw 


14 


1/80 


11 


1/B9 


e*i«ij 


IKatm^nt 


20 


1/S6,5 


21 


1/16,7 


asiriin 




11 


1/102,7 


11 


1/89,14 


SBidt 


10 


1/113 


14 


1/73 


&rrtb<n 


aiiiti 


. 6 


1/188 


5 


1/196 


SMnfllr 


Sffietterou 


6 


1/ies 


5 


1/196 


a)l*i|i« 


Etrtttn 



• • 



• I . 



dJ^tmcitier Stefulntte unb bit afu^nrittttuig tl^rer tttiterfc^tbetibftt 
9)lerfmale» Sine ni^inre SBetrec^nnng t^rer SegetotionS $ !B(r^^(tmf|e 
todtt)e in 3tt'><<^ ^^''^ fdi^i^are ^ugobe ieber glora fetn , toie un5 
birfe J^crr t. @(^(e(^tent^al t>or einigen ^aftrcn ^ilber bte glpra t>0R 
Sorlht tn bnti geotittn Zl^til ber glora biefer @egetib (93erUn 1824) 
nirr^eilte ; mx todrben babttrd(^ ben &afin^ ber t>erfdt^iebeneit ^b^e^ 
MSUimMf bcrSSobetts tttibituburber^iltnifeauf biefBegetation euted 
tanbcd rtct^ttger (etmeti lemett ^ ate mi ^af)iiw»txf)iitnif[tn btt @ts 
fommtfbrtn grofer {^er^ too bie Stgent^dntlt(^fetren bee StegeUx 
rton etiiiebier 9roi»tttieti nic^t feUeit burets bte ber dbrfgen ipteber tf^tfU 
wetfc ober gan} oufgef^oben toerben. 

Urn in biefer .SBejie^ung etnen 93ergk(d)ung6)>uii(t ber ^geta^ 
riojtd ^Skr^ItnilTe mei^rer @egenben Deatfc^Ianb^ ju er^Uen ^ be^ 
rec^ten wtr fAr t^erfc^icbene unferer toatertdnbifc^en gloren btefe 
Ser^ibniffe filr jmet unb in)an)tg ber aOgemetner t^erbretteten ^^ 
vaiSett unb fteOen fte in beiltegenber Ueberft(l(^t mit eintgen bereitd 
^ifM ton etR)etnen 9laturfbrf(t^em berec^neten S^ren ytfammen. 

Seber bie 3(rt ber SBerec^mtng^ bie ®xb^t ber fBerbreitung bies 
fer Sbrcn unb bie nat]lr(id(^en S^er^dltniffe i^rer ©egenben ^ . fomeit 
nn^ biefe n4^r befannt ftnb^ unb beren jtenntni^ bter nbt^tg ju 
(ei^n iif€iat^ bemerfen n^ir ^ier ^ol^bed; 

1) Der glora ber Qdftotii (egten tpir bie oben ongefii^rte fdt^ 
rec^nung ton 9ttngier )u @mnbe, fte beru^t auf ber neuen S^ora ber 
^dftodi ton J^etfit^iter ; fte umfafit 88d geogra)>(|if4K S^tci- 
kn, loelc^e stoifdJKn 45 Va^ unb 47 Vu^ ber SBreite (tegen* Die gro^e 
Sfonnigfalrigfeit ber ^if)t unb @ebirg^s3(rten btefed nterhtdrbigen 
Sonbtf finb Idng|t befannt* Die obere ©rdnje be^ 2Betnbaud fteigt 
tn ber nbrbIt(|Kn ®d)totii an gegen @tlben geneigten SKb^dngen unter 
AT SBretie anf 1800 &dtnf^ ilber bod iD^eer, bie ®rdnae btd ®tt: 
rretbc6nue« ouf >3500 @4^u6e« 

2) Der aSerec^nung ber pjIan3engeograp6ifcl(^en Serl^cKmiffe 
SBiIrtcnibergd (egten voit bie ^ftanjen $ 93er)etd)ntffe ju @rutib^ 
veI4K im 3a^r 1823 unb 1825 im 6orrefyonben)b(att beS lonbs 
lotrt^c^ftiidj^en 3)ereind ju @tuttgart erfdj^tenen ftnb. @ie tvurben 
t>on J^erm ton iRartcn^ mit Slu^fd^eibung otter ^utturpftanien unb 
m<^r enoiefen bei un6 aufgefunbenen ^{lanjen bearbeitet^,^ xvtldftm 
^wd Me met^en oaterUnbtfdl^ett SSotaniter au6 ben t^rfc^iebenen 
Oegenbfn ht6 Sanbe< 99eitrdge an biefe SJe^brbe eingefanbt batten ; 



58 9. e^&htet ttnb if. SBieff Ahtt 

> • . ~ • 

feit bent ^af^t 1825 wurben nur nod) xotnigt Sfrten wetter oufges 
funben^ n^oju und emaelne Steifett md) £)berfd(nt>a6en jam X^il 
fettjl ajerattlaffiing gaBeit* Die $af)t ber ^^mtetogatnett ffifirteittx 
UxQ§ iitfte fid) tt^oW ttnt twentg itte^r t)er9rbpertT. 

Die glora SBiJrtemberg* t>erbrettet ftc& iJber 355 ^tegtaafX^ifdit 
□ tWeilen jujifdl^eti 477;, bt« 49V:*** ttbrbltc^er Sreirel J^auptflu^s 
gebtere bed i?attbed bUben ber 9lecf or , bie clberc Doitau ^ bte {tn ben 
93obenfee flie^enben fteinertt Sldffe; bie rfefem Zf)dU be« QledPar^ 
t^att Iiegen 400 — 500, tit be^ Sonaut^ale* 1400 — 1450, btc 
be* «obenfee6 1200 — 1250 <)an ©d^u^e 4ber bem SWeere. 

Die bad 9lecf art^al begrdnjenben !Bergri!(Pen er^eben fUfy metjl 
900 — 1500' liber ba* SWeer; bie s»et ^auptgebtrge be« Jattbed, 
ber ®d(^n>ar3tt>alb tittb bte S9Ip n^ec^feln in fl^ren ^hl)txtt ^unften 
3tt)if(^en 2500 unb 3000; nur in einigen ®egenben erretd^t bit 8ll|> 
J^b^enbon 3100 bid 3121', ber ^bd^fle ^unft bed wartentBergifcf^tt 
6c^tt)ar jwalbed erreid^t'3603 ^)ar. ©c^u^e- ©gentltdE^e Sf (pen fe^s 
len in biefcr glora/ ©fe obere ®rinje bed SSeinbaued if! unter 
48»A** nbrbKd^ei: 3)retti an gegen ©iiben genetgten 83ergen stiKflei(^eti 
1600 — 1600 ipar* ©c^^u^cn, beffere ®eine werben iebod^ faum 
bid jur J^e toon 1000' erjielt. Cbfl nnb SBaflnilffe gebetl^en nedy 
500 — 600' l^bfter aid ffiein, t)eriangcrt itbtid) junt gnten gcrts 
fomnten eine gegen 9Btnbe gefc^d^re Sage; am SSfb^ang unb in ben 
ZhiUm ber STt^ jeigen fte nod) bei 2000' ein gnted gortfohtmen ; 
ber ©etraibebau jfeigt l^le unb ba anf ber ^hp tU>d) bid 3000^ 3m 
SJKttfi fann jeboc^ feine obere ®rdnje itoif^n 2700 — 2800 ^ar. 
©c^ii^e gefe§t n>erben. — 3n ben ®ebirgd s nnb SBobenarten fiiibct 
etn grower SBed^fel flatt, ber grb^ere Ziftil bti norbwefHtdS^en SSiAvs 
tembergd, ber ©c^^warjwalb , f)at diterc <!fiebirgdarten , ®tamt^ 
einen rotl^en quarjrei(^en ©anbflein, feltencr Winfdjtltalt iutUmtv^ 
lage, bie 21I|> ben giirafalf , bie tiefem ©egenben bed 9ledfarrt)al§ 
ben ^vi\d)tlta\l unb bie bunte 9){ergeIfbmtatton , bte Um^fefruitgen 
bed aSobenfeed ®erbtte , nnb etnen an ^alf reidj^en ©anbfietn (Me 
9tageljlu^ unb SRolajfe ber ©0»eii)» 95et witent bie meiflen 3^fe 
ler bef?gen falf^alrige f)inreic^enb mit ©anb genttfc^te frnd>ttare 
l^umnd^tige Xf)onhiitn, bte Slip t>iele Matt imb SJlergelbbben ; 
lDberfcl^n)aben t>ie(e ^orfbbben, l^untudarnte ©anbboben befti^t i)ie 
unb ba ber ©c^n)arjn>alb* 

3) ©er a^ered^mnng ber glora ber ©etteron legten ttit We be* 



tm^ gbra btefef iavba ju ®nitibe. :Dte Ge^enbm bfrfelben lits 
jfn jtttfc^eit 49^/4 uvb bO^J/> nbrWidf^erSreite grbgtent^ite im^lnp 
^itt M nnteni iRdng* ' @te wbrettet ftd^ auf einen ^iidftnxanm 
m etUHt 120 □ SReilen^ fte erffarecfr f[d(^ gegen SBefl bt£ gegm 
Sie^boben otib Sfbflein^ gcgen 9lorb bi« ©tefen^ gegen Cfl bi« 
3(^IiS(^em titib g^en @iSb bid Dannjiabt. £)er 9l^em bet fDIainj 
&jt 256 )Hin ©dE^ttbe/ b^r 9){am bei^an!furt 278 par. ®(^ube 
ukr bent Wtta. Cer l^bct^fir 9)unf t in bem SSejirf btefer glorc^ 
^ ge&berg (Xatuuid) bat bie J^b^e pon 2814\ X)te ®egenben 
liefer Sbra liegen grbf tentbeiB in ber bunten @anb|leinformation^ 
>ie md(^r fetrtn tnttasafalt unb 2;ra)>|>;:@ebir9darren tmrerbroc^eti 
if!; mcbre @egetibett b^en aud(^ iitngfre ^alfformationetf }ur Utis 
rerlage; gegm 9torb»cfi koirb bie @c^ieferformatipn t>orb^rrf(;^enb« 
Iba^ imb i(l grbpientbetld fel^r fruc^tbar, lebmige unb t^onige 
3bbm {mb bor^^errfcj^enb , (rUener @anb|^bben ; ©iimpfe unb S^orfs 
raoore ftnb mtr fel^r feltem X)er 9Betnbau ifl in ben Umgebungen 
^m ^otn} unb j^nau bH in bad Sreigcrid^t febr t>erbreitet« 

4) Ueber bi^ ©egenb t)on S^annbetm (eftgen xoit ton 6uccon) 
(ineim ^fabr 1821 erfcbienene ^bxa, mldjt voit bier tWi^er htxti)i 
^tn: X)er S9e}ir{ biefer g^ora liegt jtvlfc^en beiben toorigen ^i 
ren. @ie Derbreitet ftcb Aber bad eigentlidE^e 9ibeinrbal ber n^(;em 
UmgcbuQgen t>on iDIann^eim; iHlid) erflrecf r fte ftd^ bid Sabenburg^ 
wftUii ienfeitd bed 9l^eind bid Ddrfbeiut, ft1b(id> bid @€(^tt>egi|t« 
gen, nbrblict^ bid @tnbborf, fie. bdrfte etn>a 8 bid 9 D ^tiUn 
onfaffau Die Unterlage bieferglora ifi t^orberrfc^enb aufgefc(^n>emms 
ted Sonb bed SHISfeind. 9tb(in unb Slecfar liegen bei il!7}ann^tm 
2S4 )te* @c^ube liber bem SOIeer, flRanfit^eim felbfl unter 49* 28^ 
nirb&^er S3reite. ' 2)ad Sanb ijl grb^tentbeild eben , an bem Ufer 
bet ^fff }fh unb ba @iSmpfe bilbenb , an einigen ©teKen tfl ®anb? 
bebett Dorberrfdf^enb , felten mdf S;orfboben. 

5) £er SSerec^mtng ber glora ^hu& (egten nnr eine im t)ori» 
»ri 3abr t>cn ^v. @auter in ^otm eitier £)iffertarion erfcbienene 
Suf}d(^Inttg ber ^an|en SBtend ju ©riinbe^ totldft bie in ben Urn:: 
gebungen biefer J^auptfiobt bid auf bie neueflen ^tittn aufgefunbe? 
«en ^f'^^njen mit SJer^cf ftcf^t^ung ber iltttn tiber biefe ®<genb ers 
((^ittfnen gbren tntl)Ht. &ie t)erbreiret ftd^ in (fntfemungen t)0n 
2— 8@tnt^n;. t^on ffiieh, xotftUd) hiiiubtn norbbfllic^en 2(udf 
Mm ber fteiriftl^en.Sdpenfette, fi^^c^ U6 rni bte &xinitn 



60 ®. eHibiex unb !H. '9Bief{ ABer 

Uttgontd ; nbrMid^ hii )um SBtfamberg, fte biltfte ftc^ auf etne ^ILadft 
t)Ott 16 □ 9)7et(en t>erbrettcn» ©ie ©egenbeii btefer gfora (te.qeit 
fdmmtltc^ im ^luf gebtet bet S)onau : 9Bteit felbfl Itegt unter 48"* 
ir 36^' nbrbltc^^er JBreite- ©te Donau Kegt bei SBieit 480'' itter 
• bem SKeer, bie SBcrgc nbrblic^ ini Sejirf biefcr glora erbeben ftcfe 
1087 — 1558', fiiblicb bic 2Iu6iaufer ber ^attalpen bi« 2376< 
3)ie ttefeni @egenbfit be6 SonautI)ate be(ie()en aud aufgefcbtDemm^ 
teh itingeni ©ebirg^arten , @anb, tertt^rem JtaK unb @erbae^ bte 
S3ergletten aM lalfbaltigem @anbftetn ; unb fitbltd) bie Sfudlitffr r 
ber Jlalfalpen aM Jtolfftein. Der SBoben tjl t>i>rberrfd;eiib atx^ 
etnem lolfbalttgen Sebm befle^enb , ber metfl binretd^enb mtt J^tu 
ntu6 gemengt tfl, nur etmge ®egenben b<tben t^orberrfcbenb ntagem 
Ganbboben. £)te n>e(lltd^en ©egenben ber SBtenerfl^d^e mtt ®tu 
fcblu^ ber Sllpenab^nge b^ben metfi febr fruc^tbare tO^frgelbbben* 
Die @onimer ftnb tyrbdltmfmdfig better, unb bie SBinter fdlter, 
al^ tm n)efl(td(^en Deutfcblattb in @egenben uttter gteid^er J^b^e unb 
JBrette* ^ Db|! unb SBeinbau finb febr noeft tjetbreitet. 

6) Die S$erbiItni0jabIen ber glora t>on Dre^beu ftnb wn unt 
ntd^t fetbf! be^ecbner. @te beruben anf ber glora ber @egenb ntn 
Dre«ben tjon ^rofejfor gicinu6 (Dre^ben 1821). ffiir tbetftenite 
bier nad) ber SRegeneburger botanifd^en ^eitfcbrift, glora ^o^rgatig 
1822, jweite Seilage, pag. 28 mit. Die glora biefer iSegenb um^ 
fa^t einen betrdc^tlicbett Untfang. @d ftnben ftd[^ barin '©"tanborte 
einjelner ^ftanjen, bie gegen 5 SD?ei{en t>on Dre^ben entfentt Itegett. 
©ie liegt im gluggebiet ber ©Ibe. Dad 9lit>eau biefe« gluffea bei 

, Dredben liegt 314 par. Gdb^b^ >iber bem SDIeere. Dredben Kegr 
Uttter 5r 3' 23" nbrblidE^er SBreite in ber Cluaberfanbjietnformas 
tion, auf beiben ©eiteu ber gibe treten fcbon in geringen ©ntfer^ 
nungen ditere ©ebtrge^arten ber)>or, 6)ramt nnb @neni8 , (dbDoeillidl^ 
au(^ 9)orpbi)r unb 2;bonfcbiefer. 

7) Die glora \)on SWflnjler t>ou J^r. tj, SSbnniugbaufen '(9)liln; 
fler 1824) gebbrr ju ben tjottflinbigflten ^flanjen s 93evjeedbrttffen 
3Bi?j!pbaren« , weld^e xm bier naber berecbncten. Die ©egenben 
biefer glora liegen t)orberrfcbenb im ghifgebiet bet (fm«. ^efHtd) 
erjlrecf t ffe fTd> biS an tzw SRbein bei SBefel unb bie ©rdnjett .^t>I= 
lanbd, fiiblicb big an bie &>pe, nbrblicb; unb norbbjlltrf) bW^jum 
tentobuvger $ffialb ; jte t>erbreiret fid) baber auf eine gt&lb^ ^« 
etwa 160 Q SW«len ; SWdnjler felbfl liegt unter 51" 58' 13"^irtlrt>s 



V 



SkntT^IanH )i|!aii)eiigd»giA|»^if4e ^n^ttniffu 61 

iicdfr ^nitt, tod 9ltt»eau ber Sa bti Wt&nfttv lit^t 176 par* 
^c6uiK lifter bent 9Reer. - X)a5 {onb ifi grb^tent^eiU eben^ bte 
/5liifc Soften tutr einettgeringeti %aU, hh^ttt SSerge fe^len, bie i}hdfB 
ttoi ^mrfre bef teutobitrger 2Ba(bed eri^eben fid^ toof^l ta^m 1,100' 
aber ted SReer. 'Lit tiefem ©egenben rul^en Mod auf aufgefc^toemitis 
ra Sebtrgdortoi. £ad Q^mdgebtrg befle^t wr^erVfc^enb aM @anb$ 
sub SXoor^OBb^ Slorfgegenben fitib ^duftg. Der teittoburger SSalb 
^^e^ort jur fDhtfcf^eif oRf ormatton , in i^m ifl S^^onboben wrberr^ 
d^b , an (einem Sfbi^ang milber Se^mboben« Sad JtUma ift feucbt 
mb }iemK(^ raut^. 

8) IMe Segerattond ^erl^dfmtfe Serlhtd beni^en auf ber fc^on 
?bttt frn^men Jlora &i)ltd)ttntW^ f beren S^^milten toit i^odf 
bifr neu berecf^n mnften , inbem J^err t>on @(^Ie4^tenrbaI einjclne 
$amilen naci^ onbent 9lbtftet(ungen georbnet ^atte unb in ber ^lora 
Mndam^ bie ifu(rttq>f{an)en mit aufgenontnten ^tte, bie voix 
^ier famnitli(^ andfc(^(of en* Die glora i»erbreiret ftc^^ bfHicI^ Hisax 
^^, fMidf bid }ur taufi^ nnb fdc^ftfc^en @rdnje, totftlidf bid ytr 
^, nbrblic^ bid }u ben ©rdnjen ber Ucfermart unb ^rigni^; 
jie bArfte ftij(^ ba^er auf eine ^dft t>on etn>a 150 Q SReifen ouds; 
i)((nen. Der gr^^e 3;^eil t)t6 Sanbed liegt im gbiPgel^iet ber 
Spree, beren ttntem^offer bei hex&dflen$t in SBerltn 103 par.^dt^ub 

oftfr bent SReer (iegt. Die S^iff^^ ^><<ft^ n>if f^^^ ^^'d S^U* Si^ 
i^^ ©egenb nibt auf aufgefc^noemmrem @anb unb idngerni @e» 
r^Vf* 6ie ifi eben , bie ^bc^fien 9(nl^bben iSberfieigen nic^t 300 — 
^)@(^^e* Der S3oben befle^t t>or^errfc^enb aud @anb, bem 
nri^r ober n>eniger X^on beigemengt iff* Die tiefem ©egenben ftnb 
^** an Xorfmcoren* • 

Sergleicben n)ir nd()er biefe ac^t gtoren , fo beftgt ndc^ft ber 
Sd)iwlj bie ©egenb i?on 2Bien bie reic^|!e glora. Die fdblic^e 8age 
liefer Qegenb, i^re ^b^ere©ommerremperaturbei ilbrigendgflnfligen 
3o5enmifcbimgen unb bie ml}e Kegenben b&^erii (Sebirge , aw6 wtU 
*2n burc^ giijjfe mantfje ^flaiijen in bie 5Eiefe geffl^rt werben, 
"^"iTen in bie SJegetation biefer gfora grope SWannigfalttgf eit bringen. 

^m roenigfien .^^Iviic^ {tub bie %lovtn t?on Berlin unb SO^ann^ 
^^* Seibe ®egenj>ett liegen eben auf ©eibUe ; er|lere befi^t locn 
Ni^tttb Sanbbpben , legteve ^at jugleid^ in 53eigleid)ung mitben 
'^'^jen biefer gloren ben fleinjien SBejirf. 9Rit 2(udbe^nung duf 



62 ®. ^^&hUt ttttb 9^ SSiffI A(fr 

tie tttoM tntfimttttn ^ergfetten toAvift fte o^tte 3»etf(I ungletc^ 

£te ettijelnen gloren ietgetf'tR S3ejte^ung auf tie in t^nen t^or? 
^errfc^ttbett ^aniilten fofgenbe SBerfc^ieben^eirett : 

3Dte S(ora ber ©c^meij l^at in ^ergleic^uttg mtt ben dftrigen 

fitUn gloren bie nwiflen Caryophyllea, Saxifrage, Primolaces ttnb 
Compositae, unb baburd^ relatib wentger 3(rren in nt^ttn betil6rtff 
gen Samilten ; bte ^o^en @ebtrgdgegenbfn biefe^ idxxM erfldren btefe 
SBerfd(^ieben^ett geni!genb* & ftnb biefe^ t>orl^errfd)enb ioUfyt ^as 
militn, xotldft in ^bl^ent @ebirgdgegenben an J^duftgfeit stmel^men. 

9^vttttibtxQ i^at libenpiegenb «>iele Otdfibejn nnbndd^ 9B(en 
bte meiften Seguminofm; beibe gamilien tntidftn in filblidE^en &u 
tenben i^r SSmtmum. Den iDrdE^iben fc^einen, oiifer bem milben 
itiitnar tn^befntbere bie tielen fc^ottigen ianbf)tiixoilbtt mtt ffumnis 
feidi^em S^^onboben ginjHg )u fein^ ben Segumin^fen DorjilgUdE^ tatts 
teid^ SSobenarten^ beren aSBdrtemberg fb i>ie(e bejt^n ^txh&ltm^i 
mlf ig am drmfien ift SBilrtemberg an €up[^rbten nnb &^ttn 
©rifern. 

Die ^ora ber SBettc^an ifi am ret^^flen mi 2)o(ben/ etnet ga^ 
milie ^ melc^e in ntittlereir geogra^Hfdt^er Srette i^r SDtarimnm evs 
reid^t; pgleid^ ifi fte fel^r reid^ an Stamtnenloceen* Unterfudt^t 
man nU^ix , roti^t 3(rren ber le^ten S^milie biefe6 Stoiritmim f^er^ 
beifd^reii^ fo finb t€ bie ^lematiterten , Don mlc^en biefe [glora 
met SKrren f^at , n>d^renb bie meifien ^loren Dentfdi^lanbd nur ^ine 
befil^en. !8er^d(tnifmdfig am dnhflen ifl^biefe ^^xa m Compo- 

sitis , \3raciferis , Saxifragis, Amentaceis unb Conileris, %WX(Xs 

lien , n>elc^e loor^errfd^enb in ben ^b^ern @egenben l^duftger voerben/ 
beren biefe @egenb nur fe^r n}entge beft^t* 

Die glora fDionnl^etm^ l)at t>er^dlrntpmd0ig bie meifien Bu- 
biaces unb Ai|[ietace«. Die^flanjen ber erfiern $ami(te ne^men 
mit Sinnd^erung gegen ben ^(equator an J^duffgfeit }u. @ie ent:: 
fprec^en bem milben &\ma btefer @egenb* Dad ^or^errfd^en ber 
Jf^tern gamitie n>irb burdt^ t>iele SBeibenarten berbeigefd^rt , toel^e 
an ben Ufem bed JRI^emd unb 9ledfatd in bem Wcinem Sejirf bie? 
fer glora tjer^dltnifrndpig t)iele ©tanborte ffnben* 2fm drmflen 
ifi biefe gtora an Spj^eroibeen unb ^rimulaceen, gamilien, bie 
in ^b^em ©egenbett unb bet STnndl^erung gegen bie ^oU il^r ^m^ 
vxcM errei(^en« 



^Diegbra SSiettd fteftgt auffaOenb melj^r &tf)^orbtett , di bit 
iimmtSdtm tibrigen gloren* ©ic ^at beren nict^t nur relari» ^ fon^ 
bmi oberboupr me^r , ate felbfl bte t>te(nia[ Qth^ttt @(^»et}; }it$ 
^{id^ Sfft^t fte aU(9 bte mdflen Leguininos»« SBetbe gonttfint 
enri(t^m tbr fRarinuntt in filblid(>en ©eflcnben: ^od) befl^t btefe 
^ra deri^Imi^d^tg t>tcle Crucifer» mib Rosacea , iDfldS^ed toat^u 
4ftnli4^ twti ben in bemfelben S^f gebiet Itegenben l^b^ni (Sebirgds 
j^SCttben betn^rt ^ beren ^flonjen ieid^t bnxd) Ueberf(^n>cnmtutig 
8 bie Jiefe gefd^rt »erben» Junci , Car^ophylleaB unb J^aiben 
'tii^t Mefe ^bra am loeittgfien ^ S^^mtlien , welcbe bet 9(nnib^rung 
)egen bte ^ole an J^auftgtett junebnten* 

Die gfora t>on S)re^ben beft^r ndc^fl ajerltn unb SDIdnjier bte 
v7tDttocot9leboneit unb J^aiben t»er()altnif m<i^tg bie n>entgflen X)ob 
^ unb SKatoen. S3etbe erftere 3(btbetlungen t>on ^^Dflanjen nebnten 
M Sonabentng gegen bte ,^oIe , bte iDlatoen in fiibltdi^em @egens ^ 
^ an J^iufigfeit ju. X)te Dotben ftnb am b^uftgflen in @egen/ 
^ t»i>n ntirrleren geograpbifd^en 99Vetten* , 

Die gjora ton SSilnfler beft^t bie meiflen Junci , Graminea, 
^ ©rifer ilber^aupt , unb jugfetc^ t>orI)errfc^>enb t>iele 'Labiat«. 
^it Mm ttef liegenbeh @egenben unb £orftnoore SSefl))ba(en4 tndfs 
f^ bicfrn SamtUen giinjlig fein. @d)m oben jeigten n>tr > ba@ bte . 
^« i>eirtf(^Catib^ nttter ben on fen<|^re ©tanborte anget»tefeaeti 
tflatijen t)or}tigIi(b oiele Labiat« befiljt ; namentltc^ gebbren babtn 
^ifle9toitbas3(rten. BanuncuIaceK, Leguminos* unb Rubiaoea 
fwb in biefer J^ra am fe{tenflen. Die ^panjen ber erfhm ganrt* 
^^^meicben tit bbbem @ebirgSgegenben ^ bie ber beiben (extern uns 
^tt bem ^equator t|^r 9}Iarimum. 92ed(^ jeigt und btefe glora Der* 
'i^(tnt$mdftg^ nid)it 93er(in ttnb fOtannbeim, bie meiflen ^ali^tn 
«(ft9tabelbM)er. ®anbboben fdi^einr btefen betben ^omtlien giinjlig an 
'>in; bod^ bdrfte auf b{efe}n>ei gamiKen fetn gro^6 Oetbt^t ge$ 
^t tmben> wet( fte nur fo n^entge Sfrten b^jtigen^ too fdS^on ba< 
mm '](ttfftnben t>on ein ober jwei Sjfiten bie 9)erbd(tniffe ju ben 
'Wgen Jloren febr dnbert. 

Die glora JO^n S^erltn bar enbtid^ attf er Uu fd)on berd^ten 

5<rf>ilttli(|fen bte meifUn Cyperoide* uitb Borragine*. Cfnc 

<^YMi(be Sage unb Xorfmoore begilnfiigen bte erfiere gonrilte. 1Da^ 
Akntiegenbe SJer^dltntf ber 93orragineen roitb t>or}dgltc^ burc^ 
^^rt ^o^otii : STrten berbeigefilbrt. S)on biefen adft %loxm U^ . 



64 



0. 6(NMer unb 9. Steff fi(<r 



fi(|t S3erl(n Me tottdgfttn Ordfiben. Stattll^ JMinta unb &aiibbobett 
idftmt biefer gamtlte am wenigften gdnfltg )u frin* 



^egetatiod^^erl^dttniffe bet ^xppto^amm^mt\d)lanb6^ 

tteber bie S^er^dltniffe beg ^orfontmeitg ber ^rpptosamen bes: 
ftlgen iptr nix^ tventg Dergleic^^enbe Unterfu(l(^ungen» X)te ^loreit 
ber nteiften Sdnber xoattn bi^ iegt tit biefer SSejfel^ung }u unboKfl&ns 
btg. @c^pn oben bemerften rcix, ba@ nac(^ biefer nenem ainfji^s 
Ijtng bie glora 2>eutf(^Ianb6 in' bem 9}erl^4(tmf t>on 1 : 1,27 felbft 
mel^r Sr^ptogamen cii 9b<)nerogamen beftgt. S^^er f^attt man 
angeuomnten/ baf erfl in noetr tibrblic^em SSretten, bei 9(nnd^eriing 
gegen bie ^ole, bie Sr^ptogamen in iibem)iegenber SOfenge bors 
fimen. 

Ibit nif^tm tBer^dltniffe ber grb^em fiinf f^amtUett ber ^xpps 
togamen )ur @efammt}a^I ber ^i^anerogamen unb SrpptDgamen 
'Jbeutfd)lanM dber^aupt ergeben fi^ aui folgenber $niammtns 
lleDung : 



S a nt t I t e n 




^ft^Itnif hwc 9efamtntaaM 
brr 



^fAntnqiMMn 



^^to^amfn 



Filices , 

Musci •..•., 

Algae 

Lichenes 

Fungi 



7S 

701 

375 

681 

2510 



1 
1 
1 
1 
1 



3415 

46 
4,8 

94 
5 

1,35 



1 
1 
1 
1 
1 



4340 
69 

6,2 
11,5 

6,3 
1,76 



asei weitem ber grbfte 2:^ei( ber €r9ptpganten Seutfc^Ianbd, 
V? berfelben ge^brt baber )ur Samilie ber (Sd^tp jmme , na^e Mn Vs 
Stt ben 9){oofen unb ^lec^ten, gegen Vn 3^ ben 3(Igen unb nur V69 
ju Un S<trrenMurem. 

93ergleid!^en it>ir ndber bie J^auptabt^eilungen ber (?r9))toganien 
unrer ftcO, unb orbnen xoiv fte auf d^nUd(^e SVrt nad) i^rer relatit>en 
J^duftgfeir, tcit bei beu^^anerogantw, fo erldalten wir folgetibe 
^ufammenfieOung: 



Cbttttf^nU 9|bn)eii«edgr4|^if4e ttefMttnijT^ 



tfMi* 



mm 



{• • • I 



8 ft n I, I. Mm 



. •) •■ 



» »i ■• . I 



Fungi . . ,. 
H jmenomjtceti^t ^ ,; 
PTrenomyeet^s 
Hypbomycetes 
Gjmnoinycetes 
GMteromycetes • 

Musci . . vT^r 

Mosei frondoti; . 
— liepatioi r • 

Iiirifng» . • . 
Hyunenothalttni 
QMterothabmi 
Coniplhalaad • . 

AIgM 

ConfiBiToidMe . 
UlTaeeae j . 
Florideae . • • 
Focoideae . . . 
PiatamedQ..'- i -i, . 
Nostachinae r .« 

Filicet .... 






. • • *' 



Epiphyllospehnae 
Stadiyopterides I . 
Gonopterides . . 
Rhisopterides . . 



•* 






': •'! 



266Ud. 

412 
327' 
310 
. 189 
701 
587 
107 
7 

681 
373 . 
235 

64 
375 
208 

.46. 

35 

32 

26 

' 73' 
45 
14 . 
10 

4 



intCmMMMta 



* . * 



I t 



|iir6i|Mmc 
rinirfnniSm 



. t 



1,76 

3^1- 

10,53 

13^3 

14 

23 _ J 

649 

7,39. 

40,56 

tb20 

6,37 

11,6: 

18,4'. 

67,8 

11,57 

20,87 

94,34 

124 

135,6 

155 

167 

69,45 

'•310 
434 
1085 



1 

1 
1 

'I- 
1 



1,9 
6,G 

■7,6 

8,0 



X I 1,2 
1 : 6,5 
1 : 10( 



it M 

■'• 1 5 .2,11 
±1 10- 



1 : 
1 
1 
1 
1 J 



* 

• ♦ 

• 
• 



M 

8,1 
10 

11. 
13, 



• > 



i M/6 

1 ; 7,1 
1 : 18 



ttrter Me nSO^nt |>flAn}etigesgrg|?^f((K Stortl^eOntig bcv 
friaeer f^flte mtf voriturjem b*Un»tiIe (AnnaL des tciences na 
Paria 1825- Sapt) bte Stefultate i^n Unrarfttcf^ungen ou* t^erfc^ 
■m ®cgctib<tt tmn 9lac^ bit fen ge^bren bte Sarrenfriuter ju 
•eitigai Samtlten , toelc^e t>er^dlttitf mdf ig }n ben d^rigen l^bl 
f^onaen {n ben tro)>tfc|^en unb ^plargegenben am ^uftgfien wer 
in QH^tslbm nnter ntittleren geogtriq^l^tfc^ S3retten bogegen felt 
oerfotmnen, wobei in ben u^irmem itiimaten onbere jum 9 
konmarrige gpmten ^ortreten. @ie btlben jm mttttaren I 
rita luM^ J^mnbolbr Vae ber ^^onerogamen, in Stenl^oOattb nad 
9mDn Vi7 / to ®ried^enlanb n^ ®tbt^rp V4/ to d^gyyten | 
mr V9 i/ to Sronhtid^ nod^ ^conboOe Va^* 9M Knni^e 



V 

Beogra)i^fl^ftt Sreiten Derb^(^|^4|tg: am l^4uf{g({cit* @te Bitben 
a»f SMimb Vis^ in C$r6niiani> 'vii^ unbt; auf Vrtli llirlf«f> fttb^ Vt 

Setttfd()(anb^ erl^ieltett. nstr folgfeube !Be^d(titt^a^en> weUt^en wit** 

t9te f[e'tt4^ huiS ben jooh ij^aQer i^t^ @c^oIt fiir biefe Unict au^s 



iM^iiiir-- 



t J* I 



■ I • . 



f •/ 



Jjfji ^cr glqrji t>on 



^ 



X>eutfdi^Iatib tntr bcr Gcf^toet} 

SBilrremberg • • . • 
SBertmiit * • 

SBerlttti :«t « 




'it 



• • •' 



3413 
2279 
1713 
1285 
1230 
1140 
1360 
981 



73 
M 
30 
i» 
32 

10 
33 



i|HtMM«IM> 

1/71 « 



f1 



/ « 



Z)aftttDcrneiMrmeA&maWni<ff)frtd^tftd^ audj^ittbivfciilfCMr:: 
MUnfP^nXcfcr fi^br ^tfjtvf bfe ilbrfjiett ^ojen Seiiefcl^(attb« OfiS* 9a$ 
fBerl^ilrml ber $filmtfi(rittter !BerUti« ni^tt ff^'ctxt tttfiftfn >mt^ 

bet iib>i>tt^iA^at4 : : ,\ ■ . ' :'":":'; / •.• 



I ; (^ 



» i • ' « < ' < < 



si.. • ^, lij « ' 



ill t 



I ! ■ J' 

I ; * . : I 

r 



. I 'r» , It 



» », 



,1 I- ; '» • '» • n •. 






) ii 



« • • . a 






I » I • 






'J I . •!•,«• 
> i ' . t ' t . . t. . 



« I a . , < I « 1 



I . 



* t 



■■^""f^WlWf 



t « • I . I «.^H « < 



< > I ■« • » 



T^V*'! 



•Mi'j lit. ' 1 



»• 



t n 



I 






■ 



We mnf>^iemmu ¥^$ 



••JM 





• •«••«« 






)i. 



3n ben lefengwert^en IBeitrAjei^^Ut ifcfj^te^etibeti' 
Altmatolcgtt b^^ gietel^rren ^rof^otd dd^oUb (^oj|>en^(U 
sen 1827. 8^*) tt>erbcn &txtei7 f^t^mt ^i^t aufft<fleat: 

,, 1) 3n bem ti*rbticften duio^^d itt>iid)tn S(f iihb 6(W bet 
9rfttc l^ar d6fY«a b^r aBefhbtnb itber^^n Cfimutb/'unb'M^ l>^^ 
wefOidftn SBttobe d6er bte bjltic^en bag tte^ergeiDiclft. 

2) :Dad Ueberj;en)fd(^t itt mt^Udlitn SBinbeJl^, bte. bfilu^<9\^ 
oimmr t^on bem atfanHfc^en. SDtee,^ a^am W^titiei;c,jb^S^fHaq^.. 

i^ob. .. ^^ ^ , .".. ,^ /', ■'., ■ ;/\ 

3) ©ie »e(Wx^/5(Bf^ 

nbrblu^eiiSBinbc t9erbetiif|/brn tipdj^ X^fUett »oiietmvd.i^fi0ir« . 

4) ^of UebM0wU^.bflr:in^^ Siobe ifl tim. Cf^miiev 
Srbfer^ al« tm SBft^r »iib {MlUf^t; M^ fdM»t^Wm<^ m b«iv 

5) TAt tvf^Iidfuen SBiobe bletieti itn @owntec e^ gieriibe IBeft, 
ober ttbrbIK6/^ 

2)iefe 9Bitib«rt(d(tirffk awrbetti «if ettir* cteftfi^e nib befiMJsi 
genbe SBMfe aii« ben Zmif^txamt^tf^iitiiilfm brt CvbtlerfUb^ ar« 
tlirr. aBegen btr CProimmiv Jbev M^ tiuierttttt^btt ttenbrfircifr 
jleigt biefelbe^ uimicrtvil^mib in bie ^^Uft, unb nmb tmten t>oit 
ieibni ®€ttett l^r imif itk ttlmt, ftijUdf fdfwtmtf tm angcktu 
ynbtu ^mmt erfe|t« ^ft mt< 9t9rb unb- esdb julbbinnibe ^ofor. 
{brnnit olit nad^ nub imc& dber ^imfte^ Me fUfy inxmec fdimeBer' 
gegfti Often bieM* Zte fte btefe Scft^winbidfdt tiU^t aitsem 
WMUf wU om^mrn fmii^ fi^ Mettt fte g^ett bie £)ie(flA(^e bee 
(hbi ooc^ 9Be^ ittrM wab btefe Oerf^^temg mir ber itt^tigltc^ 
StM^i^ Mm 9tofb itnb ®db. t>ewsii0C^ bmgt bom iti ber nbtrb^ 

5» 



68 Ui}iit%ie'Mv!Sm^\tni^t 

XvifiXL Si^hx^A eine ®trbnmng t^on Qlorboft/ tn bet fttbltd^nt "o^n 
®dbofl/ 6ert>or« ;Dte Sufrmaffe^ n^elcfie Don bet ^eipen ^one oitf:? 
ftetgr^ tiui^ nun^ um fifc^ in^ ®Ietd[^gfn)td(^t )u fe^en^ gegen bie 
9o(e (hbmest ^ jugfetdl^^ t^t^vx ber S(bf ii^Iung ^ aEmd^Ks ftnlett^ 
mib fo ben S^erlufi ber^ in ben Alebern Slegtonen gegen bie {tnie 
ftrbntenben Suftm^flfe erfeigem . ^Or^ abet bie t)on ber b^f en ^one 
{ommenben (gtrbmnn^en eine fc^n^Kere SJewegung D^nSBefien gegen 
jD(len b<iberi/HaI^*btritb^lle ber Cbei^^ welcbe fteenei4>en, 
fo entfhbt bobtttcf^ tn ber nbt-bftd^-gemA^Sten ^one eine 9l{(^rnng 
be« ® inbe« bpn ,©iib»eflem ^ 

©er ' fd^a^rflinnige ©erfjaBer , f dbrt min einijje Xbatfotben ate 
iden>eife be|S ^a^ed'an'/ l)ap (imerj^d^^ iPtrfUc(^ 

in ^ev bbb^vn^^frrejionen einebe^ unrern enjtgegengefe^te ®trb$ 
miipa*@tatt ftnbe*. d){att Ian)ti ben i»pn ibm angegebenen noij^ 
ein 'S-pertment im^l^teinen ^ bo^ jeber felbfl madt^en ijw^., beifilgen. 
®enn man bed'^inter^ in einem erwdrmten dimmer bie S^b^re 
eftiifle 3ott'tteirVffnH unb ^x berOeffhung ein brennenbeS 2icbt auf 
bell Sjoben jfiVdl^^' fo wirtj bieBfarttrtfebuifd^ bie fiarf bereinjfrbmenbe 
f a(re Snf r }u etner bori jonta(en Sfttd^tung mit ber @)>t$e nac^ innen 
8<ttblbtsr> 'Ib^tt inaif a^er bo^'tt^^t'' bU 'on ben ober^en i2;beil ber 
Olpffhting it(' t^it JS^be^ fo mnb tie ^(amme btHt^ bie/b^fait^ftrb? 
meiib^ ert^«m)t>lftifr ftiglefdi^ in eitt^ boH^bhfale Stic^ng nac^ 
ao9fn:igd^radi)t. 1 aMe^tubeffi bierba^!Seiq>e(liIaiAbV4)ie1^^ ber 
aStafbiirei* /. biet inbringenbe fade tiifr" ber nieb^e 9lbrboftminb nnb 
oben flieft bie enojrmte £nfe ato @iibta8e(i mteber ab. 

/ .S)ai,bei,no<.ber.0dbn>e(h9inb;. nfa^r ibie^^ btitna# f^^nien 
foOre , befiinbig n)ebt^ riibrt junt Xbeil baber , bag in C?ttro)»afeIbft 
bie£ifhiiirjbett fMiobcren Xbttfen etiqwr^igt/ unb jn einte ®rrbs 
ming |Nmt9t#rbtn^an(affttng giebt^ tveir mebr ®tbrungen aber 
MntrfdR^ bar ttitteifcbi^ ber 2:enq>eranir be« 9Reer« nnb bed gefl^ 
Iatibed« aefemtliib t>eraii{a^ ber idgltd^e SBecbfel biefed Xtfo^t^ 
rac»r:(9SerbdIrntfle« jmtfc^en ben SBenbelreifen regelntd^ge 9eei: nnb 
{oubwinbe^ mslbie. @ee att beferer fSdrmeleirer gMcbere %tmpt^ 
ratw: beb^it/ :be« ZagS dber ibre Jld^Ie ber After i(>r bef6tbK(^en 
Suftfi^t titirtbdlt^ nnb biefe b^^tfrc^ in ben ©ranbfiNge, auf bad 
ermirmre £anb einjubringnt^ bed 9)acbtd aber bad nnr^berfl4(bHd^ 
enwirmte Satib fcbneUer abftU^t^ sugte^ bie Aber bemfelben be^nb^ 
U#e Snft erialtel nnb min bi(fe oof bie n^irmerei ®ee oodfirbint. 



mjfixib, boi 2aitb fttm«t(^nb 3a owdrmen Pitrr <ii\}ifidis^(eii* . ^0 
Stofien i(l rt wir ndd),m ©o^r^'ifipr, (»P> !^O^^yj|<Mgjan 
iStnbe bn oieritaKfc^en i^onbff^ j>niu^a^> i^^^ itt 

mhtitn. Sn thtn bcm !&er^^Urmfe ^ in tvelc^em tntt sune^tneiu 
to Sntfermin^ t^om Sfequtttotf ber tdgltc^e <^egtfti{ii$ bier Zttnpts 
tmt amtf(^ Sanb titib SRter i^^iiAtt; U\xmt wSt ber 
llnjbtdHiett ber Za^e ber i^^Uc^e iti ben t>e^{^fneA '^it1)rtts 
jeiten )»• 3fm 6btttmer xoixb bte STtsnoJ^dre ilbit't/en< gtifHonbe 
oielmd^r emAnne^ aid iber bem !Oleere/ ittib babtire^'ethe ^trS* 
rmj ber Soft t)om S^eere gegen biM ^fmtk bed JtdtttfiienM Mr(nik 
l#. X^t Sttd^ntii$ bfefer ®trbmtiit$ n^irb in Slotbenre^SJefl ob€t 
Korinpeji, nnb im ®omnter fmb felsltc^ jttiti ttrfo^fM "^ WkftNi^ 
Sinben t>or^atiben^ ber jnrMfei^retibe 9afat<@dbivefl m^ bfe bnrd^ 
(m&mmtg bed gefllanbed enrffe^ben (Sttbnnmgen^ t>bn ffiefl niA 
9lpi»mef{; bef 6a(b ifl in btefer Sa^rdjeit bad ttebergmtdElt ber totfU 
Iu()enSBi»be am ^b^ten, in 3>4nemarf i : 2,&; tftiUBiairr bogegen 
ifi Me atntedii^^ dber bem aile0r» i»ie( n)4rmer> atddkf bew gbft* 
lonbc; barond entjtel^t etoe ®trb«i«id t^on Cfkn ^ mbt bte bftticbeit 
aBnkt)»Arben in biefer ^o^r^jeit bie£)ber^ j^oAeft, j«Mmt nfdM 
to Snrdtfrel^reiibe f>a(rat bagesen lofllre* a)ad Utbefi|0i>i4K Mi 
v(|lG(^ ffiinbe bletbr inbefien and btefer ttrfact^egcnnd^ in^tee^ 
nari 1 : 1,2. Wt aune^menber Sntfemung twin Wkm i^wfdiimim 
Ut Omiklis biefe sesenfeitife. ®irbtnd ber ^ttfmtfi^ixt ilbor bet 
See mb bem SefUanbe, nnb bte. SDIiuel ^ Xfim^rntur nimmt Abfltt 
^gegen £>(ien i^ebenf^b ab; t>a!i^%,i^ baf tteb«i8e»M|t in bm 
bftli(^(ien Z^etlen ^i[Of>ad im Spinner ni^grb^r aid imJBinee^ 

Snbem ber S^erfaffer (0 bie il^awn^ei^JtiMie bor JBilite 
tAxiUOfm ^tfra|>A ttUitf, ti^f)%ifif treim^t^g^* M m4 ein fBei^ 
f»almtf inrdcfbleibe , «eIcM:iMMi(i. biefer JDiirMiwd iric&t. erS^r^ 
verbe, nAm(id£^«.. baf. bte b^Udi^n SBinbe^ mQig^d.in X>^ne$ 
marl*) in ber ^iit ber Srdf^Iit^^ ^ ^(ic^tgletcl^e am i»^|[$#ei| ftitb^ 
nitirenb boc^ ber grbfte Unterfd^ieb ber 3:em)>erat^r jwifdtlien betn 
i^fUic^n unb Yoeff lichen C^ropa im !Bvft€t ®tatt ftnbe* .' . / 






*) 3n ^::^wtm«^ mi O^f^Mim m*i ki(fi>Uifr#1ilMriP# ^Kffti 



|tt etfr^tr^/Yam ii^ ty'al^'er'; 1^a0 berfdSe bm "^affatjtotfc^en ben 
QBenbehtifnt'iilB 'gt^'ic^'ittmti^mj'bleifer ri(|)tet t!t^ (i6ier tm<i nad^ 
VMi'etmii^M ebhne.' X>etiit je me^r fvdf biefe bent SBenbefreffe 
M€ €teii<^i^ >j^e^> wti i[i>:'^Svfw emdmtt fidf bit iMid)e 
!^«imuda mh'mf 6e^ 'nbit(i(^en'n!Rtmt bte Mtt ju. 

fejT^ d^jt be^ Vf^mtxtn i^v^tt ^eron ^ ut^<erreict^t auf ter nbrbUct^tt 
@dlf be^ ,^^U^(|0 #^<^>( in rnifrnm S^^tnlcr by ^r^fte 6t4rfe 

mib Sdi^^nfii^ (I^i^ mm 30"" 9l*^rO 3^BI^if$ ?nit i^m tmt^ ahet 
not^e^t0 011^, beip rdcFEel^reR^e 9Be(i]}iifat an. Qt^xtt nub ^aitft 
lund^meiip. tinb jb iben SBiti^rr l^tiiburci^ tni@tanbefetn^ eittlkbers 

gBtnbd <|f it>er^i«^,em / iinb Jbiefe^ urn fo me^ . oU oadE^ etnem 6es: 
i!4f(tif()i^9S^(tirgef^^ bi^ Qvjk^u ^U^. m^j^t in bte ^tit bar SBinter:? 
i^oniien»enbc^.ionb«iri|.3n)t^eH btefe iinb bie gnil^Iing^^sSnad^rs: 

Sfn: Mv !lltl|e a)er ^A^Iftig^ ^ 9)a4^tsletd^ jie^t fid^ mit bet 
IMif M^ brt 6bnnf pm VttfUOm ber beflAnbti|e ^afimvitib ber 
fttwfWstgMim wUbtt Md) Mben^ mft il^nt ntmmt auc^ bet 
HMOtmlU ^9SMtfbiMff^ (hif ^et nbrblu^en ^t^iifu an etirtt 
A, Me X^wf^Mr b€« 8e(H«ttbe« ift ^bft nod(^ fel|t ttfeb%> nnb 
tpM) bMTdl^ b«» ec^eljen btf Ci^9 uttb e&fmf> on fii^tMKer ^u:? 
iM^ttie gel^ilMirt,' Me utobtfit^to' uHb bftUc^en SBinbe tndfTen balder 
|09e Me OlttiMt* gen)(totten > btK bte ^tn^mtun^ be< JTonrinenr^ 
fHien (Ui^m <9nib tm^t M/ bafi bie SBefl^ mib 9torbn)eft:;Sinbe 
Kira ber:M|lerett'€fee'benk atM^mt^ 64btDef{^afdt jn J^dlfe 
fbimnen mtb ba6 Uebetsen){i(ft bee toefltli^n SBStiibie ^erfleSen, in 
lilteilt mew@^ itDdt, 4f{SV(^ ftn^BMnter ber %o3l n>ar, boc(^ 
f»; bdf fU)l%ritfem|M^ fttbifaO tfiA) / itfeil bet rdtffellfrenbe eiibn^jf.- 
yn^dit geeobe fan 'CMtttnet^ttv filtwh(|i)leu tfl* - 

©0 biirfirf au(^ l^fer, wje in binr STftronomtt^ bie Sruftio^me 
«her tettf^t Mrfeftben UrfAd^e m fifn Jtrei« ber fid^ gegenfciria fbr. 
6emben unb' fHfrenben j&inreidjen , um bie ffiairl^eit ber ton bent 
S^erfafTer fo flnnreid) aufgeflefften 4f)eerie dber'offe 3tt>«fel ju er^es 
ben, itnb fo %\k erginjen^ ba^ aOe €h#etnun0en baran^ jjeniljenb 
fHHbt tMfbdl' Vnnetti 



t» » • • ff 



^it fltf^f mn in ifixtn ^m^^ fejl^ abet Iht ^utjelnm 
HeiBr noc^ unenbQd^ but )u t|un ^ nnb wetin gletc^ bte iva^re !Bal^n 
jefonbeQfdn'btltft^^ fo mibtn to^' ^e flc^ burd^lVfujenben jtr4fre 
jK mano^fad^ itnb )tt \^mt ^'ttfox^tn fem^ 4B^]^<^ tn<ui je fo 
tteit fotfunett^fiinnte/^ fte etntt tnat^nn^ttfc^en !Berf($nnng )u mis 
renrerftn un& ben 3&inb/ mft i^m. notl^tvenbtjj auc^ dtegeti ttiib 
cotmenfd^eln ,m\i berfelben (Sfewtpeft Dordtt jjufageti , ai& "SDfimbc ^ 
sob @onnen{th|ternt0* 

1 . I ^ i i i^m^H^i^itUi Uw — r — 



I- ; 



» ♦ • » I • . 1 1 1 

IV. 

unp 

bte {ihti^en ^enenntiti^ett biefed 2anb€< 

' uTiUkii^i hi I • 

; ••t » . • • • ■ • •*,'•• 

Set Starnt^^ina nttt bem xoxx ^^t> w&%<&xvxt^i Sletc^ 
%\ii be}ftc^nen/ fll in btefent {anbe fe(6^ mij^ aOc^emetn ^.e^r^uc^f 
% ffrifl iinS^burc^ bie SWalafeii iugefo'mniett^ bte iehe6 .$ltetd^ 
t(^inanennen.^ .^te^tloten ttnb^lRatrofen^ ifoeIc(|e bie erfteit por^ 
^^\\is|V^^?i^\^t\ii6)^^ ic»areh maIatf^,.^bKsn^; 

Me ^crtugalen be'btenten ftc^ alfo natilr[td(^er ^etfe befieCben 9las 
I men§, tnif "bent i^Ve ^dl^rer'^ ^^ina Senannten,, tinb.ba tni.^wrs 
mgalifc^en CR iptl? !t(d^ (^u^^efprccben wtrb, fb (4>neKfn jte^i^n 
etenfo nat^rttd^ CKIna/ b(^8 |ite Xfc^tna audfprac^en* ;t)te$?a$ 
loim lernten bte ^inaer vra]^r((be{n(t((^ im b'ritteti ^a^r^ittttierte 
&or tmferer Settr^nttng (entten^ att ber Aoifer $d[{^ lL9<tn^ X\ 
b(T S^nafHe Zi^0n ben \^t\^ik%y\\ bet je^iden ^tiiia^f /. %x^ 
Kng nebft bent Sl^rbim twn Jtodf^ind^tna eroberte* i)tea^ql$Qer ber 
Qutlatfc^en 3nfeln ftanben rait ben left^^nnten %iix9^,\xK ^tu 
btnbung^ uttb fMen b^tft bte etften Sbttiaer, ^te ftc^ !£ t| ft n tiannteiL 
Sa abet tn^ ben nsAlatfcf^en ©ptad^enjetn rfpirtttrt t( Dl)et|,.anff 

^<l^feairh atfo leneh JtmtfondiitMl tnS^em ibm am tMct^iten rbmmeiK 



72 . %9,9Upnl^ 

tnetibm t(m ^tmse; bm tjjdf^, s^ ^ttqien bent Sotte ebi a on. 
e« tjl fewer ttttbejtp'etfeft tia^r/' bag Me erjle SBefantitfcftoft ber 
Ct^tnaer mit Snbieti jwt ^eit ber SJ^najlie 5t&fiii ©tatt fatib* 
2>ie Sfnbier dnberten btefen Siamen in XfdE^inik um^ au6 bentfelbeit 
®runbe wie bte IRafaien^ benn bte' TDhpasn^axi ©d^rift nnb bie 
ton t^r abfiammenben S^bd^ter^^ jl^oben ebenfoS^ feinen SJuc^ftaben 
ftlr.tf Dber ^^ itnb fe^eti bafdr tm Dtot^faE tf(^. ;^n aUen tnbt^ 
fd)tn ®erlen^ atfo <ifu(^ fit ben ©tauben^fd^riften berSCnJ^dngerfBubbs: 
\ai, wirb (S^iaa, X^dfina genannt. X>tefe ©d^reibart ift feCbft 
t>on ben gj^inaem anflenonnniw » ia ^tw Uebti^^iigen tnbcf4^ Ste:? 
.U^tontfbdd^er ; nnb fte liaben befonberd )met SBuc^flaben ti^rer ^tis 
4^enfd(^rifr fiir biefe ^embe ttntfc^tetbnnd be« 9lantend i^re« £anbe6 
befltnmir* & ift ba^er etn^rK^nnt, ivenn man gefagt nnb se» 
Slaubt^ot^ bop i^en ber:9lanteeS'l^tna felb|? t>ba{g nnbefannr 
fei; et ftnbet ftc^ anf ben d(^tnaTd[^en Sfn^gaben atter bnbbl^tftifdi^en 

^e afmber ^'aben bM SBort'^fd^ina ebenfditi and l^ten 
erl^alten; ba aber in tlifrer ®iftifi tern ^etc^en fdr t(df Der^onben 
ift^ fo fe|ten fte*bafdrba« t^envonbte bf ^ ttnb fdi^ireiben X)fc^tn. 
9M (ie aber felbfl ntit S^ina in 4uutbet«t>erbinbnng traten^ nnb in 
Jfrintetittbien btefed SBort 3:^ fin au6f)>re(l(^en bbrten^ fcf^rieben fte 
ed mit einem f () b ^ ndmlid^ fin. ;Dtefer @d^refl^art Qtmi^, bie 
inbeffen etne Derborl^ene ift, f^aUn etnige beittfc^ ©elel^rte stgHauht^ 
ed fei xidftiiti, ®ina aU S^ina )u fc^retben* @ie Dergaf en aber 
babei^ bad in if)xet fRutterfpracf^e ber 93nc^flab f bad ) ber ])om ia^ 
teinifd^^en' aBgeletteten i!D?unbarten barfieKt^ nnb t){el ^u xotid) iflr 
nm bad Sfrabifc^e fab, vtetoeniger bad af)>iriree i{ pber j ber 
(S^'inoer bar}nfleaen. ds fc^eint mir balder rati^fant,.bie @d^retbart 
6^na^ bte ©d(^(biger unbebad(^tfamer SSeifet>erbreitet;^at, and ber 
beurfd;en <Sprac(>e }u loerbannem Cbgleic^ Q%ina, atxdf nnrfdr 
einen ^t>if^aUn, ©panter,; ober (^gldnber bttridE^tige ifl, \d)tint 
ed ntir ^od^ iefTer ju fein/ 6iefe beijnbc^aleen, »eil fie writigffend 
eine ri^Kge Wflette^ ttenjt man ed nid^tmjiel^t 51 fd^ jna }n 
fd&yeiben. . ,\./ ..... . 

; ©et ©andfrltnam^ ^affi ifd&iria, in ben meijlen Higen 
©faleft^n J5)fntudtan'i in SKatfc^in abgeM^at, nnb fb aud^ im 
^eii!f(b'en (wfaenom^^^ bebeutet (^rofs.gl^ina. nnb ftammtwa^rs 
f(6ittiUf aitf.Vtt ^\X\.%m V^ ifabr^unbett«; oU tiie ^fiif<irb«r 



itkr hen fUmm tBfina^ 73 

tVM^ 6tttt$ gmbei^gt UMNtn^ ftc^ tii bte mittigUit^en ^Hro* 
riiqenbtf ff(tid)i jurdcfjuiiel^en^ unb bte nbrbltc^m ben X)f(mrb$ 
fie^ ober Jttn }u dberlaffen^ tpeld^e bte SBovilttm ber ie^tgen* 
iRotibf^tt xoitren* S>er 9lorben S^ina'd Mtelt hamcAi, mbmdt 
ititttf^, ben alten Stamen Z^dfina ober 3:fdE^|n; ftattb^tt 
wtf^tt onc^ (Sffatai genannt «»orben; nad^ bent Solfe ber JU^tton, 
monjottft^^tungttftfc^er Slblunft^ bad t^n t>or ben Dfurbfl^el^ bes 

Un^tadfttt ber unric^ttgen ®ejf alt , bte ^tekmiui bem fdbbfb 
lit^en Xften gtebt^ ertennt man hodf mit {eic^ttgfett auf fetnen 
Jtarten bad ienfetttge 3fnbien , ben ^{Reerbufen toon XonKng unb bie 
6iiMilfie ton S^tna* & nemtt bte Setpo^ner berfelben, fo wte bte 
t»onZon!tng^ Siydi, ©inaer^ n)etl fte bomald unter df^tnaTc^er 
^rrrfd^aft fianben. ^l)tt J^au|>tflabt (17 fiTirgoTtolig Qatycu) tfl 
^mt toaftrfd^etnltc^ jtanton , ober bte ®tabt^ totld)t bamald onf 
biefer SreDe ftanb / benn Canton l^at, xoxt man and ber dfina'fdftn 
®ef<^i(^te erfie^r^ me^rmald 9lamen unb ©teOe t>erdnbert* ^to^ 
haha \fat bte <^tna'fcl|^e Jhlfle )u fel^r nadj^ &Abtn imldngert ^ ba 
|tc bo(^ t)on SBefien nac^ £)fien ge^t. X)ad if! ber @ntnb ^ tparum 
fie oof [enter Aarte fo gan} t^erfleDt erfct^etnt* J^el^rt man aber ben 
9B(flcn btefer Jtarte nac^ ®dben^ fo erfennt man o^ne @(^n>terigfeKt 
bcQ ro^en Umrtf ber QBtrfltc^retr* Jl a n r n »trb bann gan) natdri: 
^ Xhinat, unb bte 93occa be 2:tgre ber' iDleerbufen ber @tnaer 
{tmSiywy xoXrcog)* ^an n)trb dberrafc^t fogar ben Za tiang 
cbcr 6t tiang abgebtlbet )u ftnben^ an bem Canton oberZ^u 
ut liegt. Die 9lac&rtcl^ten, xotld)t ^tolemdud ibtx lint S4nber 
(atte, toavtn n>a^rfc(^etnlt4^ dlter^ aid fetn ^ettalter; ober eben fo 
nia^rfc^etnltd^ tvar bamald ber 9{ame 2;^ fin ober S^fd^ina fd^on 
oOgemetn in Sfnbien befannt* Aadmud ber l^nbiehfa^rer, ein 
*rifl ber tateintfc^en Mivdft , ber 3nbten in ber erflen Jg^iffte bed 
VL ^a^r^unbertd bereifle , ^at und eine fr^r merfn>iirbtge frijlHc^e 
®<ogrq^te ^tnterlaffen ^ in ber er ^ina TXiviT^a, Xfinitfa 
itennt , unb btefed {anb mit 3nbten ^ ^erften unb bem Slbmerretc^ 
mgleic^t. & bemerft^ baf man ju @c^tffe nic^t wetter ;, aid bid 
3^finitfa gefommen fei; an einer anbern SteUe fetned Sucked 
^ fagt er^ ba(l biefed Sanb im Often t>om Wittxt umgeben fei. 

Dbgktd(^ bie Sllten^ bie arabif^en ec^riftfleOer unb bie erflen 
^wtttgotw^ bie nacb 3fti^ien ?<(men, \flt fan^ Wt wb mM^^ ^^ 



V 

ttettnuttj) ^ t n a an^enommen l^arten^ um ben filbucl(^en %\^txl\>U^ 
fe?9iei^eS jul&ejeid&hen, fo aarb bod^^ ber «brbiid()e, »cl^erl6ei ben 
'iwac^^barteit Sblfem cinen anbcm 9lamcn ^otte^ im ©eflen nid^t 
'glji'ttft jenannt. Unter ber SD^najKe .&a,ti, Jxtf tfltom Il-^a^r:: 
'^utibertyiJor, bfe jum n.jjal^r^unberte nac^ JRrijtt ©eburt, l^atteti 
bie ®[)inacr ganj 9)?ittelafien bid jum. oberen pm^ unb ^cvarteig 
befeV* ^te batten in fenen @egenben fDlititSr ^ ^ofonien ange^ 
jtebelt unb ibte ^aupeute bnrcbi«>8^n biefe ?dnber, urn xbte SiBaaren 
0egett inbere and terpen unb bem ^bmertanbe einjutaufcben. ©ie 
prac^teh bortbin tooradglidS^ ©eibe unb feibene ©toffe, bie in ^erjTen 
unb bem gebilbeten ©urppa begierig gefuc^t wurben* 9la(^ ben 
griecbif^en ©d(^rif tfleffern bejeicbnet ariQ fo»obf ben © e i b e n m u r m, 
rtte auc(> bie SBewobner t)on ©erif a, be« Sanbe*, wober bie ©eibe 
lata. Die ©erer batten alfo ibren Olamen ton ber !ojibare;n 
aBaare , welc^e bie 33blf er be« SBeflEen'd t>on ibnen erbietten. 3nt 
arrmenifd^en beigt bie ©eibenrau^^e fd^^eram; biefer 9lame bat t)iel 
2(ebnli^fe{t mit bem ®ried&ifd[;en arig. Span mug natfirtid^ ju 
glauben jj^ncigt fein, beibe SBbrter feien ben ©prad[>en me^r imS)flen 
i\)obnenber*5Jbffer entlebnt; urib in ber Jtbat feweifen bad bie motts 
goIifd(?e unb manb(l^uijtb.e,3««se* Demnad; ijl ber 5Wame ber 6eibe 
bei ben Sltteu , tvirttii^ mi ©jlafien ibnen jugefommen^ ©ie bei^t 
mongoIifdE^ ^ixQtl, unb manbfbuifdf) girge* Die SSorfabrer ber 
t!)^ongoten unb ber j!)?anbfbu n)Dbnten ebemaB n>eit nbrblidf) unb 
norbbjWid) liber Sbiwa, jte Rnnen alfo unmbglic^ iene SBbrter aui 
bem SBeflen evfjalten baben. 2(ber im Sbina'fcben bebeutet 0e ober 
^ir©eibei Siefeg SBort bft nid;t nur Slebnlidjleit mit ^irgef 
unb fl^^rge, fonbern aud) mtt bem ®riecbifd;en ot^q. .Diefe Ueber^ 
einjlimmung ivirb nod) auffalfeuber , wenn man weig, bap in ber 
jc^jigen d)ina'fd^en 5!iJ?anbarinenf<)racbe , ber bad SBort g e ober ^fi 
angebbrt, fein r audgeffrod^en roirb, toeun gleid; jid; biefer Jtoiis 
fohdnt am Cnbe in . ben nod; lebenben Dialeffen b^J^fe Jnl^cL 
2(bcr nodi tntl)x\ in ber ©^)racbe t>on ^orea, bie mit »ieten djis 
naTcb^" ®brtern gemifd;t ifl, beipt bie ©eibe wirfhcb ^tr (jTcbe 
Asia polyglotta ©. 341) , tin StBort ba« i?ottf ommen bem' ©necbis 
fd)eit ar]Q entfpridjt, welched ebenfattS gir au^gefprcd^en wirb**) 



• ' <« 



*) 3cb f«nn ^itx^i nic^t uniiemerft taffen/ baf t^ «ttier|t lej^ei^ J^^ ^i^lH» 
Stt etforfd^cn, wann 6ie ®irter f<bel!/ im ffiuffif^en, unb' slili itn Sng: 



» . , .# f 



* iS>ti ben 9}amfn S^iita* "Hi 

Die ©eibe IJait alfo iV^n 9lanten bem SSbtfe gegeBed, ia« ft^ 
iiKrfl }a fcerrfteti wufite, utti ftc juerft bcm 2Bej!cn*fdf;iclfte»'' '^le 
6erer ftnb olfo jmeifel^o^ne hit SI)tnaer^ berett Steic^ e^emalS 
M ^^ £)nid f)on ^erftett aefc^ieben xoaxh. Vote tc^ btefed ut meu: 
ttm Tableaux Iiistoriques de VAsie ertrtefen l^al^e; tpenn aleiq^ 
Seosropl^en ^ bie nur ben '^xxttX jn gebraud^eit loiffen ^ urn ben ent:; 
frnitcn 58Mfertt , Don benen bie 2f Iten fpred^en , anberer SWeiniih^ 
w fern, f(^ berecl^ftgt finben bflrften. ^ 

Dte erjlen ©tammtjdter ber je^igen 0inaer fawen tfpn ?ftorb* 
?tlen unb bebblferten bie I^ngS bent J^uattg l^c ober getbett 
$(uffe Megetien Sdnber. @ten>aren bort t^ott liali iDtlben^. ober 
bw^ iwn xmt ttemger jiDtfifnten SJMfeht nmgeBen, att ^e ti fel6jl 
looren. and btefent @runbe gaben jene a(tett '@^naer bent ^mate^ 
n)d(<^ fte gegrilnbet ^^arten, be)t 9lmnen 5tf^ung tue, SReic^ 
ber sRitte* ©ntje (^tid'f^e ®efd(>ic^tfd)reiber ftnb ber STOetnung;, 
biefeSenenmtngflantmeand ber^ett 5£fd^l&tttg wang'a', jweiten 
taifert bet ©pnajlie 2f*eu, MHjtt 3n*»ibe be« X«(. 3d^f^ 
bttiibertf i^or unferer ^^itrec^iittng lebte. 3>0ma(d »ar 6^tna Iti t>te(e 
Bm Silr^lent^^wi; t>erd^et(i^ ber^ 9e^errf%r aSe ben ^Rfgl^ 
(itd ^ftmti«. Stfc^ett iiiJig^ £)^eint b6» Jtoifere, g*b bierttttk 
Scgoib t>on £d 9ttng^ um) ber fDtondrc^ fnnett®iig ^tte, ben 9KtttH$n 
Zf^uag fqe, tt)eil.jtflt^ biefetbe in ber ^ttte ber dbrtgen fldnen 
t^t befanb* ®eir b«r 3eit , fe^en btefelbeii €(i^ftfleffer Knjii, 
"f^ biefe ^enennung ^tti bem X^etle. t^e^ 8{eid^ed.}ii .2:()etl/ 
^Ic^en ber ^aifer llefaf^ ober bem ganjen 9leu&e/ ^enn.er bfif(ett 
»»irfK(<^e« DberJ^aupt war* * « , 

Sie Senennttttg 9teidS^ ber SJ^ttte, i^at ftc^ tto€(^ bid auf 
anf«re3etten er^alten, unb bie benad;6aiten .S3blFev b«fccn fiej^ 
ii^re Spfac^en ilbertragen unb aufgeitomm'em Die 0){anbfl(^u fiigeit 
Bnlintbasi ?<^urun; bte S^on^olen ^buntba? tinsUlud^ 
S< 35ett)bftner t>bit ^lonFfng Sfl)iia Fwpf/bie 3apitner 2; fin 
*o!u, unb bie JBirmaiter 2(Iat ^)raba. . ?ftte biefe 9lamen bfs 
^weti SKittelreit^, 



HM^, 'MeJMbe 6 fib e beaetcbnen/ ttt C9ebr<m4 ge fomnien. 3(6 ()atte ba^ 
lir, ba0 MKlgfVen^ bod: OioffHrdl^e vent 9^4m9«Ufcben firgef (otttnte; 
«Mc bcni ^bttti^ bi^ Oteffen ben SRMigoten.ttiandlre (ffurid^titnd nnb 
»<ii4e 2ttiteni(ij4feit.^n wbMilen ftben, w^K^e fie •^ne tkfe nt^tge^ 
fcnatb«beftw4rbem ' 



76 3* 0« Jtb|Hrotl^ iSrv ben Kamieti €^mr« 

SPtott ntmte itttd^ Mefe SBenem^tttt j ^nber« erltiiren* Sfi^utig 
jbtbtnittm&)\na'^(i)en, nidftmt^ittt, fonbem aud^ben xoal^^ 
ven ntoraltf^^en fD^tttelweg^ ber tn nid)U t>om rec^ten a6:s 
Wetd^t« 60 erfldrt^ ip^rbe Xfdi^ttttg tnt bad Sanb bejeiddnen^ 
ba< i)onfommen ^ut tegUtt ifl* C^^ tfl md^t nlit^ig^ bte 
abfurbe ^^ee beret )u wtberlegen ^ tpeld^e gtauben fbtmen, bie C^u 
ttaer' wdren ber SO^etnung^ i^r £anl) fet bie Mttt ber 3BeIr^ itnb 
nennten ed aui§ btefem @ntnbe Xfc^ung {ue» ©n !Dlatrofe ober 
eiit ^(frriger in Canton ^ lann freiKd^ eine i^ldft &tlivuni gebett^ 
ed l^ingt aber i}on ber ^nteOigett} beffen ab^ ber fte erl^4lt, fte 
anjunebmen ober ju t)em)erfen* 

Sin anberer 9lame ben bte €^inaer ofjr ifyttm Sanbe ^ben^ ift 
@)d btti/ bie Diet HReere. ^an thmtt i^n fiir poedfdb ^al:? 
ten, benn nur )wei SO^eere bred^en ibre SCpgefi an ben Si&^fn t>pn 
S^ina. Sebod^ fbnnten and) Uidft in ben frtiblien ^^iten fd^an* 
jtenbe Slad^nd^teo t)om 4(afptf(&en See, Dom S9ai(al/ unb feIbfi;t)om 
(Rimttxe , STnlafl baju gegeben baben* ^. 

&^ma nnrb aui^ gewbbnUd^ Zftian kin, wai nnttt bent 
Jgiimmel ifl^ bie ®elt^ genonne; ebenfogaben bte 9tbmer tbrent 
Sleic^e ben Stamen orbis. /S>iefe iBetmrnui^ dberfeigen bie SDtanbs: 
Ibtt* bnrd^ 3(bfaT^ebiergi, bie !0}ongDlen bur(^ ZistuHn 
bottom 2)ie Sfopaner fprec^en Zenfa aui ftU3:i^tan f^iu, 
geben abet biefen 9lamen t^rem etgeneit £anbe* 

JDie fOlo^ammebaner nennen S^itia ZutiQ tbu, bai hflUd)c 
iavb, unb bebienen ftc^ ber SBenennung 9teidd ber SDlttte urn 
Strabien sn beaeidj^nen , bad ©aterlanb ibter ateligiondflifter. 

®irt>i>f)nlidf beaeic^nen bie dhmti ibr JReidj^ mit bem 9lanten 
tJ^r regicrenben Dijnaflie* ©0 nannten jte t& in ben erften ^eiten 
5CM rtg , 2? il unb Jg) i a- Hit grogen Unteme^mungen ber ^aifw 
an6 bent ^au\t ^a n , brad;tcn beflen Slonten im Untlauf ^ ber audb 
no(^ie§t aOgenteinangenontmen ifl, bcmnad; nennen ftd(> bieCbi^ 
naer felbjl^an fbin, Jeute t>on J^an- Die 3a)>aner ft)red[)ien 
ibn itan and. ©ie gamilie ber Xbung ilbertraf bie ber i^an in 
^a<bt unb ©roberungen; ba font alfp ber 9lame Xbattg (bin, 
Seute f>t>n £bang in oKgemeinen ©ebrandi^ , unb erbtelt fUi) ^^O^u 
bunberte ^inburc^. Cr ifl ed nod^ in 3q»an, bod(^ l^at won ^pxt 
^t)an^ bmdf StA^ ijtfrfeigt; bei^ »et?ennungen bebe^iten ftpj^^ 



Jt 9« fHfitmtt nut ShidRanM Beliquia DilaTuna. 77 

itfjx, tmb werbftt iti 3a))att htit teinfeBett <$fnaT<i&ifti tSud^flaSM 

jcf(^n*eir. '*'' . ' 

3c|<^ ba €^ina bet manbf^iitfc^ett tJ^w^^fK^ untew^rfeif ift, 

jie imtfr SRing ben 9iamen fWtnj f^iti f%ten. 

Die SRongoIen mnnen bie (^inaer itititt unb 9lariggiut/ 
* Sfonbf^tt aeben i^rten ben Stamen 9H!<rn, bie IBtwo^^ 
KT t^on Honfhig imb ^(^tti(i(^ina geben il^nen b(e t>etdc^t(t^e S3e$ 
mmnng 91 go uvb %ent Sleid^e bie t>on 9loobf nj|bJ ^et ben 
Mtoem Wft C^ina S'iilbu, nnb feine S8e»o1&ner SJf^ir tirtg 
3i>rr ©t« nag/ b* i bie weif en ©fba, im SDBiberj^Ur bft 
Sf^a gar ^ber ®iagar^ xoeidfti bie J^tnbu ffnb. 



I M 



J. 

i I i 



f 'J ' ■ 



t 

Reliquiae piluyiansB 

a) a cp I a n b. 

i( a r I n 91 a u m e r« 



•».. ,' I '« 






I I 



J^ gjudPIonb, ^tofeflbr ber SWinerafegie unb ©eologie in 
Srfbtb, l^attnt ^a^re 1823 ein ®erf ^erau^gegeben, mlS)e^ ben . 
IM fi^rr : Reliqni» Dilavians ober 58eob'adi^tungen liber bte or^ 
^onifc^ni Ue(erb(eibfel th J^bblen , @))alten unb bitut>ifc^em ®anbe^ 
iKb Hex aitbere geologifc^e ^fc^^einungen^ wzld)t bie SBfrfungen 
ttnet oKgemeinen ©ilnbflut frejeugen. 1825 erfc^ien bie jweite 
Jttjlttge biefe« ®erf6. 

8« ifl bem S8if*of t>on S'urbam sugeeignet , welcfeer J^errn 93ucf < / 
^b }n ber Unrerfuc^ung beivog^ beren Stefultate in bem SBerfe nie^ 
^S^legt jtnb. ..Diefe Unterfuc^ung, fagt ber SBerfaffer, f^at f*on 
ittScbUfen gefdbrt, xoMje neue« iid)t auf eine fe^r bunfte q>eriobe 
^«^ P^9ltfalift^en @efc&i(^te unCerer Crbe werfen; unb, inbem (ie ben 



^^ .^en^^ff ,e^<^ ;A(^j^en. ®j^^^ I4jjt, fie .im« 

o^en'^ bap man j^tinfttg mc^tmel^r be^aupten werbe^ wie SKIitnier 
t)ja o^jt pt^^^^^ ff^Unt Wc (^eptogie gel^e lein^JBef 

^i^kfii^ eine ^^^(^j^nie^ . ititt bei*en.9t(altr4t bie SSo^rl^tt ^s^^f 

ibte'erfie Hiitmlaffunfi ^u^ J^emt $8uct(anb6 3(r6nt loac eine 
J^bljle, wlc(^e IS^iin |ber ©raffd[>afi: J^jc^rf^^^^ ^tbecft 

iDMrbe; bieife;unteK^^u^r,{m ttwb Ugte.bfeSle* 

initfiii Tciner tttitei^'fit^^itng ber IbmjUdpien^ @octetdt is {o^qtt.ipior^ 
xo^i^t i^ni bajfij.i: bjte goplcpfc^e SO^ebaitte jwfpr^. ?H^ ?Bj«ri|*t: 
li^er jeh|r 9{efiiitat( lerfci^ien b«rauf,tn ben .^itofo^^ca^ ll;ri^lf4(tion5^ 
Auf n><(^5.>^..«^^F ^ucTIanb fpdter aSefc^reibMugen^intger an^em engc 
I4nbifd>en J^bblen foJEgen Uep. ') 3m gegemodrrigenaBerfe ftigte er jit 
biefen f niberen 3(rbetren S8eoba4^rungen in mebten beutfc^en J^bblen^ 
otif erbem €ifabntngen liber bie Qeflatt nib S3tlbung t>on J^^geln unb 
Sbdtem , ibtt bai aufgefdbn)emmte Sanb^ in melc^em biefelben rbies 
rifdj^en Slefle gefunben mur^en^ m.te in ben J^bblen^ waS aUtf i9or$ 
i&glid) feigner tfi, iid^ ibtt ben ^nf^anb mtfre< ^(atie^n it>x ber 
&4nbf(ut )u merfen. 

Sa ftc(^ J^err S3u(f(anb fibt ofi: mtf Sni^ter^ gtofed SBerf „sar 
les ossemens fossiles^' bejtfbt/ meld(^e< tfiic^ fjeinem unb jebe&Sadb^ 
t>er|ldnbigenUrtbei(e ^^eine fc^digen^mertbere @ammlung autbendfc^er 
Zbarfodi^en dber fpfftle. Sbiere bbbeter X>rbnmtgeit entbdlt^ aU atlt 
dbrigen fd&d)et, bie je biertiber gefd^rieben wovben ftnb^ jufammens 
genommen/' fo wirb eine ©telle an« ber Sinlettung ju jenem 
©erfe") ^Orunbfalfe jur SefKmmimg ber fafjilen ^nocben'' dbers 
fd(^rieben^ jur SSerflAnbigung bed budManb'fdben SBerlei bienKf^ fetn* 

9lacbbem (Sut^ier tidmltcb bemerit bat ^ baf bie as^jiimmung bee 
fofjt(en S)ierfi!@er febr ifbrntti^ id, ba mai^ febr felten ein^anje^ 
(Bttvp)f, gefcl(^n)etge bemi ^aut unb .^aare^ meifl bagegen nur euu 
jelne ^nixben finbe , fo fdbrt er fort : 

^^©blcfltcbem^eife batte bie Dergleid^enbe Sinatomie tin ^efe^^ 
^^melcbed in fetner 3n>ecFmipigen Siudfi^bntng unb SUnmenbung ail^ 
^^Qcb»E>ierig{eiten jit befeitigen t>ermo(^te» Q6 i^biefedbad@efe| t>on 



^) Vn^jilde an6 btefen Vl^blungen finben ^ in ber 3|t^> 
'') ^^Suoier^ IKnficbten von ber Urtoelt .... oerbeutfcbt unb mit SKnmerfniiK 
gen begtritet von Dr. 3, 9)o^er«tb^ Sonn 18)3/' & 7i* 



,,@e(i^l>fe oil* jebeni ^^tjient t>oii einem femf?,.g;fteile ert^nw. 

,,f4^Iofljme^ ®9 jlcm ^ in mldftxa alU Sf^f eil^ fley njfei<(g. timxim 
^.ctttJrtwWn unD jit bcrfe,l^e« enbU(§<«i ijlljriftn i^urd^ m4)Mf«itig(. 
,,@^enia>ir(ung ^ettr^^e^ Neuter ^ief^^.. £|)ftle (mm fi(^i f>94f^ 

Mi^ndjnti nvb giebt ieber^ IS^eil einjeto ^?«9n|Uf^ aHe d(wtflm» itrr . 

jr^oaillrt fu* / ba| fie ntfx gleifcfe un^ ai^ ^lo^ M4e#^ mtf^fll 
!bn^,. Jo miljfw auij^, fei^c liefer, a«w. W?«, «»b fe»»e JSloaen 

wegitng^tfSJr^ftnf 3J^ JB^bpit&muiig h€ipfel^n in ber. ^n^^/ieMiW^. 
riii^ct fein. & v^f fel^fi in fetneqt fS^^ixn^ .bn nUffi^t 3ti4tipft. 
lifgotj,^ fi^ \>txbttffm mb i^n ^dflc^foifittn UntJftliS^vxip, 
lonent w. tbntifn* £iiffe6 {ti|b bie aaaemeinen ^erJ^dUnifp^A Ift^fc^tt . 
bei oOen fitji^fj^t^tttbt^ ^^^^^. ^^tmmfni jcbtf .fkjfid^ENftnll^e ' 
I&tft mijf |fije notfttt)enbig ottc iii <wfe,l!ffajfe«, b^^ftiw b|efe« 
milrbe feinie Staffeni^f ^ftj^n bejiefifiit f ^mien. Mtm Ui ^eftq 4U^. 
gemeoien ^ti)ii!Uni^if bcj^t^fitn tii^b^^ P^i^^^t 0»( Me. 

6rb^^ m unb'sj^vrtaU'ber 85s?uf<,..J?ott.wI*er bi|# ^ipf 
kht , unb au« iebem tm biefet; be[ptijl)nni .J|^r^lrmf{im gr^qj^cc 
)\eac !n<^if[{adonen^er', b^r4» bie a9aeiRrinwf&e((ril^if(^,b^bimtm. 
^naen lijem(^ffp.b(^j^ nid^t Mof .bie ^5t(aflN^ ^ fpnben^ ^ly^.bit 
' Crbomid^ bit Qimjixfg, iwb felbil bie S(ir( ^t> S^(bui« cpeJt'ietMfi 

t^eile* frnib gebem". . > 

Jg>ierauf jetg^, Sttt>tei; , ba@ ber, iRiefer mt& fleifd^freffenb^n 

t^iere^ > einer beflifitntt^n ^vta be& ®elefiitopfe$ k* :r* bebilcfe; 

limit bod 2:^ier bie SJeute f orttrc^n {bnpe ^ bebiSrfe t6 l^giminter 

3iu6fc(n^ ipelc(^e Ypfeber eine befltmmte gorm ber SQirbel .MKb bi^ 

v^terfoyfiS bebingieir; anm S(eife(^fireffen bebiirfe e^ (^(^tieibfts 

^^ne K* ic. ; ed bebArf e einer 93en)eglic^i(eit ber 3e()en autq (|^grei:s 

fm bee 93eure. @s> gebt er nodi^ anbere S^^eile bti itibtS burc^ unb 

fdbrt bann forf : ^^ijira ^ bie germ bed 34>^^ ^i^g^ bi^ bed Sons 

»9lo« mjr f{(^ / P^nm^t bed @(^u(terbland bie ber ^lauen , gerdbe 



80 X^i^fltAumttSiti ^ 

fo i0te bfe ®Ietcl^nng etner Cuttle Mt if^H (StgenfdE^^f^etr mit fU^ 
brfat^^: ttnb fo nrit man, xotm xnan iebe ^'genfc^aft berfelben ^r 
ftc^ )ttr drunblage einer tefonbem ®IW(^ttnd iti^me , fotop^I bie 
erfic ®Ietd[^un0 ate aDe tl^re anbere ©genfc(^aften toteberfinben ko&tbt : 
etot |^6ebmgntbteJ{Iatte^ bad @(l(>nUerblaet ^ bet Sonb^Iu^, ber 
ec^enfelfnodE^en unb aSe anbere JtnDd(^en ^ ieber fiSr {t(^ genommen^ 
(ett^a^ttutibfi^^felbftsegenfetrts; unb Se^igrdnblidt^er Jfennt^ 
ntf tetSebendsOetonomte Ibnnte xnan, noenn eint.ber 
O-Iiebfr sunt Stnfange gegeben fff^ baf fianje Xi^itv 
iarjicUen/' S){efier'&a| gilt and^ bann, tvenn bie (SrfahTuns 
vM MUf^wmtn Z^tetDrbnungen ^ bef{dnbige ®ed()felbeitel^angen 
tenjDrganen fennen gele^rt/^at^ foDten xoixandf ben Orunbbtefet 
fBeif^nngen nic^t einfe^en*' $um SBetfpiete fd^rt $ut)ier an^ "ta^' 
oKe wiebeiffauenbe Xl^iere unb nnr fte aUetn sef|>altne J^iife ^oben; 
baf ebtn biefe Z^iere nur J^mer liaben^ ntft Stadna^me berer^ 
n)eU^ fyif^ige J^unbtfji^ne bef!igem ^r wtffen, baf^ td^twaxf 
tttn^ e< fo tfl; unb foetHIten toit, rovm auc^ tein tartoneOe^^ bwfy 
ebt 0hrfal^rung<gefe| «on etner ©ewt^l^ett ^,baf jeber/tvenn ernur 
bte iSuftoj^e dned gefpaltenen J^ufed ffel^t^ baraud fc^Iiefen fann^ 
ba9 bod Stater ^ welched biefen SinbrudP mac^te ^ n>teberfauet/^ ' 

/>9Benn nun^ fagt 6ut)fer^ bie 93eobad(^tung bort aiS '^Atfit 
ttdtttl ongenontmen noirb^ wo imi bie Xl^eorte imlift, fo gelaitgt 
man pi einer erfiaunendn^ertl^en Srfenntnif bed Sinjelnen. Die 
fieinjfe JittfHl^enffdct^e^ bie getingfle Slpop^^fe 6at einen befKmntteti 
j(arafter in S3e)ug auf bie Mafft, auf bie iDrbnung, bie ©attnng 
unbSTrt, berffeangel^brt; unb biefer ge^t fo xotit, taf x»an ntir 
ber effNfeevRt^en (Sefc^icflid^feit unb mit emod getoanbtent ^n^dffe? 
femmen burdi^ Sinalogie unb roittli^c SergleidE^ung/ auS iebem 
loo^Ierl^atrenen &ibflii(f eined ^nodt^end eben fo ftd^er aQe dbrigen 
QSnile bed 3;^iered befiinmten f ann , aid n^enn nton bad 33^ier felbfi 
befife* 94 ^abe fe^r oft biefe SOIetl^obe on !£^ei(en t>on befannten 
Xl^ieren terfitc^t, e^e idf mein ganjed SJertraueit f dr bie SB^jtims 
muttg ber fbpen 3:f^iere borein fe^te ; inmter ttar aber ber Ctfolg fb 
ric^g, baf idf f einen 3n>eifet dber bie ®en)t^eit ber burc^ ^e er^ 
jteken Slefultate l^aben fann/' — 

3m Stt^re 1821 arbeitete gttt>ier fc^on 25 3fa^re an ber t)ers 
gteid^nben S(natomie unb befbnberd dber bie foPen jfnod&en. €r 
entbe<f te me^r aid fieben)tg ben (Raturforfc^em bid ba^in unbefannte 



Sinflatt^ Reli^|ai# diluTiaxw. ^, 

\0t ,33^krartfn.; 11 ol^er iZ fi^b. if^t erifftrettbtn STtten i^Wg 
%(cc(^/ fDba^.tnan.gar mdS)>t V i^teir ^bentttlt {iDeifelh fomi. 
Inter ietien. 70 tntptdtim Sixit^ fit\ti ptimf^t 40 au5 tienen Qat^' 
tangen^ Me, rnibern gjtfjixcn ju. ^etaniiten @atrungen Pter Unter^ 
jattiingen. '^iit/Mr lOQ fofplen %tm$t;f)hm mQtf&f^x 25 eieriegetii 
^ Siierfdgern an /^bte ubrigen j^tt Jbeti ^duget^ieren. — 

^iej^ftioit^n a3(^g Wrft^^etiDe^ ou^ (^ttt)ter« SBctf 9(ngefii^e 
af J^emt 93uctlaiibf Sfrbett Me/ tPtrb ftd^^ am S3efien att< bent 
^ folgenlieh Sfii^i^Sil 4ud iefier^rWt ergebetu 

1. •. . - 

^irfbiaetiegtiinsefS^r 2&^;^^^^ !DreiIe|t in9l9l£>. t^ottg^orf* 

%( t)mi ^oitfletQ unb. ^reibe Bilben bott in ber ind^e ber Slorbfee 
mten ^effet/ t^6n beffen tnnem @etten me(e fleine @eio4tf<nr. in etn 
]%al }afaninten /aufen ^ n^elc^edgegen 6ilben eine Sfnamiinbnhg f^au 
80 gup dber bem'feett eineS biefer asdc&e (be8 Jg^obge Sedf)* fanben 
Steinbredi^er jufdilig ben mit ®erbtte t)er(lp|>ften ©ingang etrier J^b&le 
iniOolit^en!aI{ifiein;/}u ^ocbaeh^en^ ali baf man ben^c^lamm 
^ti ber J^b^te^ing^rungeiien 3&affern bed fdad)ti jufcftretl^en fbnnte. 
SmSnnem'bcrJ&b^efanb man feinen SRoBfiefet, tinb feineQ\j(no? 
4en, tt)elc^ef tiie teifejie @))ut Don einec Slbfd^Ieifung burdll SBafer 
^it^tnig* iDa ber urf|>riinglid|)e Stnpong iugefcl^dttet war, fo 
mm fril^er feine'J?uft t>on augeti in bie J^b^Ie bringen. 9ladS>bem 
'^ fafl 30 ^u|^ on tbrem dufferh €nbe n^eggerdumt ^ar, 0> beftm 
^t fic^ ber jielgtge CHngang m ber fenfredf^ten $}anb bed @tetii6rud^d, 
ijt angefSl^r 3 ^@ ^dc^ nnb 5 briit^ fo baf ein 2)}ann nur. auf J^dm 
^en unb gilf en ^tneinlried(^en l^ann ; ^innerKd^ md)\tU bte S3reite 
imfc^en 2 unb 7 Suf / bie J^b^e jk>on ^ ju Jl4 guf, a6er }ttlf|t nel^s 
men ^blje unb SBreite ai.[ 3)ie J^bfefe i(l ungef3^r 20 guf unter 
bem bardber tiegetiben felbe^^' biid jtemtid^ ^orijontal unb mit ber 
c(^i(^tung be^ £al{fiietnd gletc^Uufehb if! ; ibre grbf te Sdnge ifi 
'^i^ S^P* 9tur an 2 bid 3 @tellen;, wo @)>aUe.n bie. Jg)b^(e burc^^ 
Mben, !ann martin berfelbett aufredfit fie^en. t>Mi) tinb SBoben 
<co^le) ber Spittle befie^en jundc^fl bem ^ngange aud borijontalen 
XoSfieinfc^ic^ten^ n^eiter ^ineinjeigen fidf^ '^ad) unb Qtittn unregek 
^i^i gewblbt mit l^dngenben rnnbli^en ^<i^cn @talafriten befeijt* 



gtrir am ^ttgHn^i ^t^i ntan' tiU'ssWeiil ltc^Wl\ {iine, xo\i efe 

SliDeau btivcf^ eht r)ineitt9c{c$tWntmte^ ^^t^^ le^V 

mid)teh (nre&eifc^Iag bebe*h^ — fti biefw (imb attb'crn) ^i)\txi 
gefitttbeit^ii jtitodf^eit jfitb xxit ^etjteinert , fbnfcern ii^^eIn;@rflibftio<^elt, 
bie mt^x cbeyiiiinber jerfitteli ,' iJbcif tttit 6tAWip|mff *) ibefjoden pttb; 
Slftit bertt feei^cii! ber J^tftte 1^X11^011 fie itid^t iii(afttiltii{. ^^ ber er:= 
Ad^nrt mlifberfd^rag wdr lA ©urcOJ^^fiitt 1 Ju^ i^efj; am ©ac^f itttb 
an bc« ©eitcn ber ^Wt finb jtc^i fHlief , rteil fc* ft)Wi^'i!titt)enMn^ 
ben ber @)>alren. Die £)berfldc^e befe(ben n>ar , aM man juerft 
in bie ^b^te lam^ jiemlic^ glatt mib eben^ nu^genommen wo fte 
bttrd(^ @ra(agmtt ^ ^ber ^immte^e^ppfte^ ^^{f((r ^eben geworben. 
Cd ijl biefer 9lieberfd;Ia9 ein tttoa^ gKmmrui(^ter ?e|^n^^^ ber and fo 
fel&mfeinen ^^^itin jufammengefe^t^, bie Wdj^t'itt /ci^fammidjtem 
fflJdffer jc$tt)eben fonnten/ flemifdjit ntiit biefeh i^atlfti^eilen, XQtid)^ 
it^eif? t^brti i5ac^ ber Jg^b^Ie, t^eili boh jeri^feinteR itttod;ch J^'erjip 
ffdriimeh fd;e'ineh. Ungefibr lOO %\x^ mif ^rxmn in ivirb bev Sftic? 
oerfd^^taa grbber nnb iSt mii jc^wajrjem SSftdngatierj lioerjdflen. — 

T>ii Jfrppfjlein oer •^btjtentbdnbe jiet)t Jic^ iijie anfd;ie^enl)e'*d 
^S^8 tooiflf n'hterh i.peiU iit{ei fflan^f in xeifyttnjt&uxteln i^^ 
illxtUv0iQ bti 58bben^, idli gan'}^ tidbVum^^ellbd^^^ 
bi^tfent>/ jmtJeifen fo lidf, ba^ ei- etne 85ntd?e itter i^n l^ilbetL ilx%^ 
berh* 2ri>i^|f|te{tt, ber Dom JDad; ber Ai^Ie auf ben S^ieberjiijla^'iffer, 
iilDefe ©taldgntiten t)on 0efial't eiheg ^T^eiter>. ©er fel^m wedjs: 
fi^tt nid)t milfa^en »btt ©taWmit; bi^efer bebecft iu'ir l^in unb wteber 
belt $&6t!ert U titer him ^ttieVerfdjiage. jh b^'^f^™ iinterh (^talags 
\iiit imb fnber nhtern J^ilfte befc Otieberfc^Iagd wurben borjilgtic^ 
t^'ierifc^eltetiervett^defunb'^m ©vir^^^ebejfc^tdg^ leinefd^warje 

©te Dber JBeimifc^^nng bon t^ienfc^er 9)?aterfe, duSg^nommen eine 
utienblfd^e l&lfen^e ^n^erfl fteiner i^eilc^en uriaufjetbjter ^np^^en. 

3" ber ganjen ^hW fanb man nur eimge wenige.grb^e ^nod^eh, 
bie leiblic^ tJoffftdnbi^ tt>aren, bie meijlep fthb fti fteme ecf igte ^ragmente 
nnbSplitrer jerbrod;en, bereii gvbgerer ^^eilim?lieber(2^(ag jerflreut 
Iag,»4$renbanbere gan}bbert^efln)eij>mit2;ropf/lein ilberiogen^ wit^ 
ber onbei^e mit nocfy Ffeinem SJiniid^jliIcren berniifi^f burd^ beti Stropf:^ 



*) ^tirtaftit; jropffteiu on^a^. ober an btu Seiten ht ^if^ttn; Stalagmit :' 
aropfjt^in anf bem aSoben berfelben. J 



83uAasM.]|diqiibBjihiTiaii«. ^ 

nnb itnoc^en bagegen Utvidftli^ ^nb; ,rii^di dMge ber l€|terett 
mf^xt $tXL m^ bcm dtitterfcj^Iageiinb. f^ ftote^Mirif^ni Jtnifle 
kerdttf; ttnfc bit obtm €Bbeii ter ithM^> iodide (mte XonteR? 

baxdf ^{Aagmiti^iiJ^gbMpftlM.bim ikty^ipfwmbm, Koil^ 
renb bic omemJm SRiebtifc^biStfifideiQNn.iBn^ fMi 

ctKn ^ber$i^ ft nb ; m bit 9Ritt)e btcrer4lt|od(^fltr|i^t, finite 1^ 
ri]»malcr ^ bonn soabitfer ^rppfflemeeOtr aob kUft'lk in ^m ifilgt 
fcft — sue SirCaos bedJb^in^.iinb .Zrb^M ^.SBitmHttwut 
bfr Jtnoc^n segmSfofl^fittig^. £nbt« ^ btft dt»of|>M^rif]^ £of| 
leben ^ngoiV ml^t^n, ifi -fir^c tner&Ukbis; (^e> Mtfc^ loage 
3eit itt bar'4>^^if §e(egeii^ cll^iber ;£fl^m ^iathi^ommflKi;, IM^ 
(mf berf(6Mdieit:6tiifmbet$(n(Ibfitfn9; ii»er fellb# bet bb tt af i t^ i urt 
bie loeitere €iit»i((Inng ber ^KfEbfimg oufse^oltea tsorben yi feii/ 
fobalb fte bebecft tturben^ tmb bet ben tueifieii ^tttieniegern^e obee 
feme ^erfibfmg^i^r (le#oItt:otib f^ftfne t^ ^«tt 

)CTfibrttt)aien> ba$^i^reutfph^^fa|e@ellltiMfa^ 
pant, t^tgtn ^dben Sxadftn, xtMfe ebeit fa* te^gctt in Stfop 
bhim^danb ober ®tu6 gelegeit ittib bet .#eteii tymd^mlfm^ be< 
Safari oMgefelr worett ^ i^e 2)td^gi!eit nnb Jgitojc utib etitMi 
grc^eti Stl^ea t^m (Selattnit berlonrn, unb fnUeii eft' bet ber leifi^ 
fBenil^mng in GtAcCe* • .' 

£kte ®reftibKC^et% rtttii^ juerfl -bie jtnoi^ in ber J^U^Ie 
toon Airfbale entbecTten ^ l^ielteti fie f^r JfHed^en bto Stel^.^ ba^beir 
wentgen ^df^tin An 'dtier 6eu(^e gef!f>rbeh n)dr^ bt« biefielben Ml^: 
hmbtgen SOMttnem )u Qt^dftt t^mtn , bn fk bmtl <»fji^ben »nr< 
ben^ nnbtntt^Ie^Hbat^nnbb#hftft<^e®amm(ttngeirfttnie^ }.93«fi\ 
bte ber ge»l0g{f(^eii ®odet<t lin {onbon^ in bdd fOtefennt ju £)r$ 
forb tc. tr* — 

e< fc^ni; ba$ bte ^d^e nnb itnoc^en/web^e brS bn^n in 
ber i^b^Ie bon jtitflbale entbedft n>orben ftnb^ fofgenbeh 23 ®|)e)te^ 
toon X^ieren ange^bren : 

J^9dne, 2:iger/S»4r, ffiotf, gw*«, SBtefel ~ ®e|)^anr. 

!R^ino}ero«^ J^tv)>o|)OMnntf ^ 9f^b -«- Od^^ nnb 3 ef)e}ie« 



tBt- ..•»».> dti< «. 4ti|iiitt4^ Mer 



1 1) 



:<' 



IV ,}\M$ H^dM (^^ *^.^''^ttfe>r ^«nio(9etiy ^Hbtfermtte uitb 
^ i^onS 44^. atobe^ Xaiit^>i <er<^f^ eineSIrt Snte, tin ber 

' 9tii tMr.juerfl botiStebcrfidiKdS tveggirditint ^ ^nb man bett 
Sobm ber J^hVU tmt mttn Qhbe sum ianbem nttt ^ttttberten wn 
^dl^nett iiab4Cimi(^eti/ober vtflme^>tnfo i^tbttdfttttn unb }erfplit$ 
tmeit ^odJKMfrdgmmten bev^bcn ioiifg[ej£^IteR Xl^tere^ tme einm 
i^ibeflalb .^ Aseif r ; jtmddt^ft beat Sitigmigf lage n bte metfien / mil 
(lia: bit 'gvbft* tffidrung ivao; \Kttod^ett ber grbgern Z^eie -^ iM>n 
C(ei^ait(ktt ; St^e^erod u; u^. .^ fonb man abet felbfl f>i& in beh 
|meifim'/f^m«tfha @rtSett* . Sicmm 6tn vftnoc(^en war bem ^fstzs 
iftti em^on^U/ mtt 3btdmil^me emiger l^rten fffien» SCn mebtren 
JtnodDen ffnben.in^ ©libaicfe/ n^eld^e gan}.gcnau bem SSi^ ber 
4uiiAMI^ ber.i^Ifn^9^neQ in entfy^Ted^en fc^eitieiti • Sie J^y^neti^ 
fncnd^en fmb nHetiie^r ottbc^m !£6iCBe.4edbtM^en unb bendgt* J^<ut:s 
fenKfcner'aipitttev mib fe^ jerSeinte/ bodf edPige JSnod^nfragmenre 
»rt m i fi | » aiit)ben.3d&nen olfer ^ben e wd^nten 2;^e lagen aufbem 
8)»ben«(|moet&n tttrdt^ Ztoipff^timinemu Jtnodi^etAreate .t>erbuns 
ben/ anbere rinjelne gagmen te n)atett j^h fo innertfc^ nnb du^erltc|) 
mir 2ro)>fi|tetit dber^en. 9lt(^t etn' einjiger et^lbel ifl uns>ec(e(i<: 
giftmben nmrbrnv ^amb ed tvar fo felt]^^ einen ^rcjf en^nixl^en irgenb 
etner3(it )iiftBbai> b^ nic^tme^ obermtnbtr}erbYO(^ge)vefen.n)dre,r 
birf mM '.nid^tiioffen'fonnte^ "jur 3ttfamsnenfe|itnig etned einjefoen 
4IUebe6^ >gef4)«oeige benn eitieg gangeti @feleM^ iKnec(^ea jufammen 
gn bringen. Siwi} bit Airnibacfen ^ felbfl bte ber J^nen , ftnb itvs 
broc^eit* UtUx^anpt finbet man 20 9)7a( me()r 3^Ae unb fejle ^uoi: 
if^im.(beiS t«rs»ttnb corpusr) « , dd bte ^al^I bon 2;bi^en ^tf^aht f^Ofi 
benfbmtte;. xotidfit; md) SSB^lpgabe ber ttbrtgen 4tnp(iE)en, in ter 
^b^Ie ttawL — :Dte grb^Dej^^I bon^^nen ge^bct J^dnett unb 
nrieberfdiienbpr X^ren an. Sptxx ©ibfon fotnmelte aQeitt 300 
J^unb^id^ne.ber Spp&nt , weld^e n^en^flend 75 3nbit)ibnen ange^brt 
baben mnften ; ^\t man j^ieju bte in anbem @4mm{ungen beffpb? 
lid^en J^unbdjd^ne berfelben^ fo muf man n>entgj!enS 200 MS 300. 
J^p&nen rei^neit. Sinige biefer Xi^itxt xoctictn gefiorben , e^e jte bte 
:9HIct^)d^ne befominen (>anen« JBom Sligerfanb man 2grofeJg)unb^? 
)d^ne^ ieber 4 3^K I<t"g/ unb n^em'ge SScicf^d^ne/ n>e(d)e grb^er 
fmb cXi bte beS grbf ten {btt>en ober bettgalifdj^en XigerS. 9lur tin 
SSdrenfangjo^tt fanb fi<^^ ber genau bem bed Jg^b^lenbdrS beurf(^er 



8tt AaifW^ iMUHfoui dilavlaii». W 



Sotfja^it; Jtiim6«(fen tttib ^d^ne oem Siefel fattbinaii; lO-^e^' 
p^tenjA^ne (boc^ Idn Sangin^n tvminrer)^ iDctuge dberd^oS long, 
hobtr Mn SOU) tongcn X^jeicn; 3^^ ^^ J^poyi9r«ti*id> t>nile 
^m am^indserod ^ 2 bf^ 3 ^ftttt^ffm p 3i^ne ooit mrf^ S^b^ 
ortm , Mn 3h>et £)dE^fenartat; . 3fn gflj^ 9tetge fnibcti ^ ^dftiio 
son SBafferrotten^ cixAi ittiad^6»berff(baiiti bet: enDd^ntm flBreccte. 
Dtffe SRoUett fc^emen ben ®ee ben>ol^ttt )it l^abm^ imcAd^er^. na4 
J^emi asncfliuri^ nKil^rr((^ctnli4^ \i^Mifii& in bcr 9ttcObatf^^aft n>4^ 
ratgefd(^Ioffn Don bem cnDtS^ntmS^ergfefTd, an^ web^tMi bo^ ttAfTct 
pr 3dt ber @ldnbfbtt l^eratt»hr«d(^. JCtmibacfiii oon J^fttt^ 3^ne 
unb ihtocf^en toon itomnc^n nnb.9)^4ufhi ftoben ^ <utc^/ fmMt 
J^trfid^gewet^e ebenfaOa jemagt lote bit itnoclKtt^.bidiiiiif bat mitm 
^nbe, on n>eI((Ktn man fie^t^ bof boA (BnDdb abgefSftBen^ nidj^t abs 

« 

gtbroc^cn i(r* -*— » 

3[tt< ben befc^rtebenen 3:^atfac^/ befonbert tmt Mm jerneuN 
ten tmb benagten ^nflonbe beritnocl^ett jergibt eit fM^/ bo^'bie fitk 
baler J^b^e eine lange Stet^ i>on Sfobten f^tnbntd^ bon Jg^iD^nen be» 
n»e^nt roax, nnb baf biefe bie anbem Xbtere, beren lteberre#e mit 
benen tl^ret e%euen %vAmxttz i>ermif(^ gefnnb^n werbtay te bit 
^bipfmnfel ber J^bble ^tnetnfct^^ttn* 

£)iefe Sermntl^ung tfi bunb eine ^ntbedCung. bed J^^nm iOncK 
totb beinabe jur ®en)if b^it^ geworben* Chr fanb nimlid!^ triefe .HtHii 
jtugein t>on eth^m fejlen f aIHgf en '®rtrement ented 2:bt*('> bit jtcb 
t>on J(no€^cnnib^^ »elcl^ber®ubfiaii)^ bie nton in berattvnMa^ 
teria medica ^albam gnocnm^^ nmnte/ gli^^m* ®te hsffftit'^i 
flnlt btefed (grfrementd mar ' bie efner:nmtse(ihli^g ttlottgebnldlen 
^ngeC^ (nne bei ecbaafeirfraneiiien) ben V, bit !>/, ^oQ iin tmif^ 
meflfer; bte Sf^^ gelblidb'^^vec^v ^ JBruc^ gmbb*Ii(^ crbig m^ 
bic^t^ ffyecT^fin^nKc^ ^ Snmilen !brnig; wenn blc^t^. (b b<ttt« H 
etnjelne Ketne jeSqjte £bc^er^ ttnb ineinigen feld^dtngein fnnben fi^ 
unMTtMUite (Use SSruebfUdPe t>on 3<>bn<tnaJL; Unfiben^eifien fQtitf 
erfonnte fie ber fiftenngecieralrter jn @ceter €bange :tn @e(lalt nA 
9ln«febn ben @lreniettten ber ge(bd!ten pbet Jt<f|>sJ^9di^:ftb«rii^ 
imi VDeU^et er (ngte^ bof fte boriiKen onbem, fUnrr ^^e anM» 
trotiten, SCbieeen fauAengierig fei;< Dr. SoBojIontbeiftetMJ^mtt 
»iidnni* nit; tiib sedegttbte Attgete nuci^ di^ r ' 



86 ..'itunM^if flt^ 

tpmrbni* ^ 3ttc Seglattbtgnng bic^ Spbinnn^ et|ti)ft er fMgented i9im 
iXE ie^t kbmtetr/^aiteif* ?«- (?^ sftelftt gtgcmo&rttg 3 befotmtc 
e^M^ her;i^anot> aSe netncf oM tffe foffite;. tinb i^trfc^tebrii tmn: 
t|r. Z>tf n>ift«#/ l>tf gefteefftt^dnefitibet ftc^^&i% tn STbtff^^ 

it^ ber.fliitfn .i^gtiung, uttb febt wtndmtic^ t)ots Sb»^. @etten 
li^t ft^ji($ii0irl£«%efe9eii> ge^atoftytd oiif 9)attb mtd ; ' t ettttgr lie^ 
tu tofe Cftenm t)ett'Sei4^naitteit>. id tMir (SAt))^n/ ^tUft bie 9eter 

AHMi^n|^?tg(d4t bif^ Sfpint bet: fc\fStn nn^ ate bie gefhtifte* 
Die m|e#!|jne€ttf»ier^ t^ ^Iteitw i . 

Ccr ^«ic^ Xl^d ^etirfte jtvi^tt bte M^u unb J^;iiibe^ 
Santilteti> iiic^^t xoic iene etnjts t>on lebenbtgen ^^teren ielfteiib ^ foiM 
b<rii/ tpieitf^nre m#fiiiIeot'gki|id^ tkSbiimiifm dmig;. btefeSiebe 
)i' foiiltilt 8I(if<^ma(^> b^Prftc i^e» nadj^fplgen unb menfc^^ 
ttc^^ &fiimanieiiiiiSSfabeii» ^i^ 6et»orHfett J^b^iett unb ^Ufte/ flnb 
»ttt) mb^ t)ofi b«tiidcrisfm SOlorbeh "ittbem jte fiddcre. Xbtere mu 
gMifat^.ia Jebmti jttri^eAeiir iBadbSobtvfim (titb fk grvfe getnb^ 
ber J^utibe unb tbbrenmele; tna^Kti ficb'fcite eigen^ J^j^etr, (on? 
bcmftegmdntn^tfm»barin*^(;IenberaBUf^ f«.feiiHlmtt biefeti 
lafaifttiMi^ -<*^!. f'-: .t:. ■' 

i Slre(B€t9i$tiNtieid|petiaif«}igfaben^ in t^re^^bblen iu^dfUp^ 

tflfb')Ml|iSitMequut« be^rkbflitifi ba«<riwti ber tifafifc^en S9egr&b$ 
«ifSwiffc>^iliMMiett!p^;^^^ i»)itibm€)e»obttbeft; gn>pe®teme 
4if bft etd&ef 3U fegM ^ urn f e gt^mul^vdnenf fu befcbil^en. ^^X)te 
d^ne^ |agt it; -tfitti Jenen ^geidwyanlJc^ b^Aftg^ ft grdbt bte 
filrtttraiif ^ ifltt bitiiidjmmt benind unb trdgt (te 'jit ibrer J^bbfe, 
ttflbeii nB|^tbe^tnAr eitthi uogebimem l^mifett iftnoi^aL twtiD^et^c^^ 
3tigt)iibrtsnb' M^tftt 3:bieitiiriiebt/^ * {St'bnMi in fmrif Stct^ nod^ 
IHnrfilr; - %iEfc9reibt^ ber J^i^iiien filrt 9u tiwbeii fiil »fl[r iommen m 
jQMben i»i)lt 6 ^ « »nb oft twn- uiiebren ^ur (^cbtaett m bteiS>br|«r^ 
wb jidErfttllpVtt f^tfi, wefitn. fitmtJQtwt^etbtn Vmtn; fie tbbten 
ifyma^my^t^abft:taiai!fy^ btti^mfhrnaigm ber ;^iifer^>4isb 
bleiben gewif Ji#rr«ir>. tw fwr tMw eiit^MM MameA^tttt 
wtm&impf¥mim9ilfmift^mfd^^^ w^dfenb^ 



toat ntviinm,., tifi^ tint t^ttij^int ^pine tinmat einen SD^ami ^ etn 
mbennaf eine ^au (ebenbig in ptv 91% ^eeiftafj' f^'^^^^^^^P ^^^^* 

jie onm J&mb o^rifeii/ bamt^^ mit^ncm ^i^t)a^ 

SJetn abjuBeigen/ Der ©t^tiMJ^r^S ^itilifi^ entfpric&t l^i? ^e^tialti^e 
@tatfe j^rer ^(^ennui^Ieln/ ^^ ^ge Ifien fte u) SphtiltU, plad;td 
ge^m ^ wf %iib Wj mit i^tftt ajfp^n Ijwor^ri^enben 'SfTugcn 
ft^en fte im ^unteftt. Zf^^ttn btt^xt mu^tt t)tf jftrlibater ^b^(e eine 
fe^t ^^nrit SSp^ung fein^ ^n^ W^ in b(efer gefunben »urlje, triu 
fpra4^ fdi^r mo^I jbef^ itittiivo^jfib^xJ^i^atien. ' ' ' 

yUdf |^ut>ierg jiqterfu^un^'^ mx bit foPe J^|^4ne jtettiUi^ 
urn eoi ©rittftfil $rbif'r, a(^ jcife grlijlejle ifftt Wenbe ^veiiea^ bie 
gejltfifte ; >i"it4>tf^ b.^]f di^^^^il^^ Iff ^f&^ ber J^9dp< ipom Jlap. ♦) 
3bre ©c^oiije tvar !tir|er onf ^arfer aid bte ©c^nau^e ieneir beiben 
6pe}ieg , i^r S3if b/jtl^cr m^c^^^er. ^i; ^ati^t l^er grb^ten rieuern 
bdanntm ^p&nt fcetrug 5 ga^ 9 ^oU* 

S>ie J^^ijten^ tpefd^^e man <{^f ^tn Stontintnt m 4?b^n unb 
@ttt* 8efMifi:)en m jlinirpen gani jwUbenen »pn Jlirfbal? iJbereiti. X)ie. 
gcobprfe gnb: SJln^ig^enboff in gwnten,' bte (id^^arjfelbfr luib^Jpaus 
maitn^bb^e W t^^ ^arj/ bte ^}m^^i^if}W^ iv Sdejlp^ajfen (n)o 
J^en @adF in iSonn mit ben J^^dnen, Anpc^en t>pra J&b^(enl&^r, 
axkifdfm SBdr,. SJi^Ifm«, ajt^fnoj^w*,. ^jrf^. h,' (• |Ij)/ f^^^^^ bie 
ien^Hai few ^irf*^ M»6 SR^iifWe^pfle.Rffd^eiJtt ^/^ (o, bog 

t^re Yoei(^ereii X^eiU (^bgebroc^n ^nb/ utib beutltld^e^uren bit 
ia^nc »abcf Xlii^rt ttasfit, 'bif.fie i&enagt ^^^^^ ^mtnt iijt 

tf)(iL r- Die mnsgenborfec, jfd^arjfelber utib ^unbm(i)tx'j^h^ 

fc^einen wie bif. b^t^irJbale ZMtx^Hpi im^.m f|«i«/^ t«ii%« 
genonnten '^dttenlonimeii mand^eriei an^xt Jt&ierrejlf t)Of ♦ * '^J^ ^^ 

eimge Xni>4fn auS ben ^^onlageirn /]^6^ j^^n^'forb , iix n>e(c^en ftdi^ 









86 SLVJiiiimii Hit 

ttUmitt J&err JBudftenb fo^W fflr We kutfr feftr Mfen ^^int; at 
i^nen warmest We leifejie ©pur whajnic^ ju SettierFen , ffeftnt, 
nac^ t^m, UeberMeibfel efner J^^ifte, welc^e hnid) tie ©fiabflu: 
umgefomtnen wjar^ ttic^^t »& tie ttrtl&iere ber firftaleir j^b^^fe bun^ 
Jg>9dtten. ^en fo unberle^t , warert. bie iit jenett Xebnttagern gefun^ 
benen ©tp^anten s mb SRbinojero^fniyc^ett. 

JBrottjnin feitier SReife nrt0 jDarfut berid^ter, bttf; wenn emc 
J^pdne Derfoiinbet. rnirb , ibre^efeKiiinen jte alSbatb iti&t&im ytx^ 

reijiennttb t)erjebrem S)aber iji ei5 bbc^fl rtabW<5&ri<^Kc& / b<if ^te 
)erfegten SRefte Don v^unbertett t>oh J^Joinen > iretc^e mtt 'ben ^lio^ 
4Kn anbrerj£bfere in ber firfbdleff J^bble s>txm^6^t liegen/ t>on ilber^ 
lebenben J^pdnen felbfl in biefcn ^wftmtb gebrad/t wiiren. 3a 4>err 
Sttdflahb f^brt SJetfpiele an/ t>a% dneJgipdne i^te 5j0rberf5^e^ cine 
anbre ibren einen J^interfu^ aUmdbltj^ abgeiidgt 'icjatl &^t 9)?enge 
Ueberbleibfei junger J^i)4nett in ber JKri^aler S?h\)U' fd^einen felbC 
Stt ben>eifen , ba^ biefe t)on 4lrerit (t4rf em ^erbbre^ unb t>erjf I>rt 
iwrbeti ftnb. • . , . ! 

SOferiFwdrbig ijl'*ed, ba^' einige\Rnocben linb '3<!IW febt aiifge^ 
Ibjt jinb, fo ba| fie bei ber leifefleh ?8eriJbruttg jerfalfert, wdl^renb 
bie meiffen'auf^ S3e(te erbaften f[nb ^ wabrfcbeinlicf^ ie nadSlbem fre 
Idttgere ober Mrjere ^^t t>om Jftieberfc^^Wg unb 3;ropf(fein unbebedft 
unb unbefd!>4§t gelegen* ' \ 

Mn m'ancb|eh* febr »oW eiHattken ^rtpd^en uiib^iJbnen^ jeigt fi<^, 
feltfamer SBeife, ba^Jle niir jiim iibeil polirt unb felbfl tief obger 
tieb'en ftnb» SB^b^enb '^xt^^t ^n'o^en fo duf eiher ©eite ganj ab:: 
unb gUttt gerfeben ftnb^ ^nfcet man nimttcb bieentgegengefe^re^efre 
unb bJe ffrtbcn bejielien .JJnrpdbetf fcbarf unb unberiJbrt — fo trie 
bie b^rftu^na^enben ©etteit b^r '^j[(aflerfleine ftc^ abrunben unb glatt 
werbeiti / wib^enb' bCe uftUrtf wtwir^nbert breiben. ^err SSucflotib 
erlldrt bie'f fo : .' ba^ iene ^breibung bent jlete'n IKreten ber J^^anen 
unb beitt SReiben ibred %(ili an ben nad^ b(en gelegenen ©eiten 
biefer J^nocbeu auiufd^retben fei. ' SBBdren biefelben burd^ SktfTer 
glatt fterpllt^ fd lhr;Lm^\t'^MvijicixA6it eintVitig fein / ober tote 
nigjlen^ wdren ^abnfpigen'itnb fii)ttttr!(^lte Gilbert ber jerbrodbenett 
Jteocben geioi^ abgeriebeh* ©o fottb ein £)f|t)ter in Snbien etiini 

gtaMcn '8« Mife €rfttmtirlN^<NM«rr tftaMie^ r tooOMmir 
ftadTen gefunben wurben, bereit Wmm ©MM goifi ol^ertftett xtat\ 



\ 

SttdHatiMReliqilUB dilarians. 89 

itif ber fonfiiMf ia$tn fte ttdtnltt^ feff- mtter ben ahtn^enben J^^litem 
tnttm, f^m fie bagegen auf bet f mmmn gelegen ^ fo mufteti fte 
rnnfcj^pen/ iDftnr bte .l^^atieti bdfdnf 'trotvii. 

Die meffleit 3^W (au^genotiimett bte bet J^^^nett) g^bren 
m^ttfkitnbcn xifitten , befonber^ iSngctn^ burd^ bte S^tfixitxi ge^ 
rottfoftt on. X)ie hi ber S^V^Xt gefnnbetiett ©eivet^e (tnb wa^rs 
^iffxi&if abgefaBene^ burc^ tie Si^hxita ^tnetngefc^lepi>te mtb be^ 
no^. Die i>ielen SBafHerratten ^ beren^oc^enntan fitbet^ m^Sen 
ffe (mc^ gefreffen l^aben^ ba fte nac& So^ftn auc^ ftetttere X^ere 
«er}e^. grefTen boc^ S3ten utib gto^ J^ittibe' SWdufe* — 936* 
gelfntH^en moc^ten bie J^^^tieit gefiinbett unb fte me bie Jtnod^tt 
t^tmiZfjet^ Siren, ©epbttttten, 9?^ittojercffen iinb ^ippopohmten 
m bie J^bble gefc^Ieppt ^aben. Je^tere brei Xbterarten ^Atten febens 
Hgbarc^an^ nic^t in bte ftk fte Diet jtl enge J^b^Ie ^tnetnge^en Fbn? 
nen ; cben fo wenig (omiten t^re )u grof en @Fetette burc^ gluten %\x(a. 
einge^menmtt iverben / am iventgfien fo unabgerieben n^te fte ftnb* 
Dc^er glaubt J^err 93ncflanb, baf bte J^^dnen bte JtniH^en tobtet 
€iq)()anten , Sft^moseroffe nnb J^tppcpotonten fidcfn>etfe in bte S^^Xt 
S^f^le^pt l^aben, nnb jwar bid in bie dn^erfteu fc^malen &iben bers 
ffttm. — $ragt man : tt)arum t>on ben 9leff en fo biefer J^utiberte 
m Z^teren f etn einjige* i^oKftdnbiged ® eripp fei gef unben roorben, 
fo if( bie6 ganj natArlicf^ ber @tirfe ttnb befannten @en)o^n^eit ber 
J^^n, bie ^noc^en ber geranbten Si^tere }u berfd^Kngen^ juju^ 
ttreiben ; bie benagten 95ruc^>(!iWe unb bad album grecum geben 
boj)pdtch JBeweid , bof fte biefen t^ren natilrltd^en Xneb reid)Iid^ 
be^'fbtgt baben ; bie 9(udnal^me bon ^d^en unb sa^Ireic^er fleiner 
Jtnoc(>en ber nntern ©Keber unb (Srtretnititen, bie unjerbrod^en* f?nb, 
ml fte bet i^rer S^hxit unb ©oKbitdt niil^ sum ^mxxtri. retl^en , bes 
fle^t goB} xcix btefer 3(nna^me* 

J^erc a3tt(ftanb fal^ eine Aop^ J^|^4ne in ber ^erumjie^enben 9Se^ 
nagerie t)on Yomb. well. S(B btefer bad SeubenjlildP eitted £)0fen 
t>orgen»orfen tvarb / begamt fte bamit gro^e ©tdcfe t)on beffen unterm 
Snbe mit i^ren fSacfid^nen abjubeifen unb fogleic^ ([^tnunter ju 
fc^lingen* jba^^i K^ fWorf&bl&le erreic^te^- fplirterte bet Jtnodf^en 
in edKge StMe/ i^on benen fte einige gierig erfd^nap^e unb gonj 
N<^cete; ^erfnl^.fovt ben Jtood^en ^gti jerfradTen ^ bid fte aHed 
^ NM»S9^to9tRV iobcttt ftebad uniere Snbe rcix ber ^mtge md:: 
Wie, ben unrem *onb9lu«> *er Wrt SRarf enf Wtt unb fe^r ^ort 



id^ lief (te itni<rfJ^ a^iib iittb%<^^i«(if^#iw i^^^f» 
idmii)fl&d6 gleidf^ett DoISommen ^li^^n Kirf^okt &i^odftm^^tu 
fpurett fi'nben ftd; baran mu: tt)etu9e ^ ba bet ^xwdfyw 0en>b6nltf^ )ei^' 
fplir^rre^ e^c bet* gtofe fegelf^rmige 39^n miodif ^eingabnidf t ; 
biefe tpenigen gleid^en ^ptt gott) j^en ^tnbrilcfeti an bfo f<f|^i^ 
JlNodj^en; eben fo ftttb ^ie Heineti £rio4]|en()^Itffer i^rer (pi^f^It^ 
®rb^eunbber3(rt'bel SSmcf^e^ nad^^ &on benfofftlentiidjiit^.utu: 
terfc^^tben* J^err SBucf lanb ^t alle bie ^ragmente u)^b Seo^ten 
St^ie iene^dtinb^fnpd^eti oufge^oben unbaurlBergleid^ung.ncftaibnt 
fpfjtien i>Dn ^irfbole imfge^elit; e^ tjl btirc^auf fern Uiiterf(|Dieb ^u 
fdi^en l^neti^ ou^enpnimen imSlIter.*) ^a&Xf^itxMt^ bie fejiev^^to? 
i^en be^ XarfuS unb ^aryud imberill^rt/ utfb fol^e Zf)cik ber ipliu:: 
brifdS^eti ^nod^ett^ tpeldf^e mic in J^irfbole unberiil^rt finben, unb 
t>erje^rte nnr biqenigen^ u^elc^e in ^irtbole fe()Ien. ^er ZJ}ittvo&ti 
ter^ xotisbtt ba6 ©qpcrtment bid aufd ^nbrefultat b(iirfoIst(.^ tlber^ 
reidj^te J^erm SSudflanb am folgenben SAorgen etne grope ^enge 
Gr^ement^ totld)e& in ®tb$c, ®eflalt|itnb S^afit mtt bent in ber 
UttbaUx J^b^Ie gefunbenen giniliddi il^ereinflimmte* -rr ^aof^ 
f nod^en jerbip unb t)erfd^laog iene ^pint o^ne fte ju f auen, .einen 
2 ^oK bidden J^pljfpamn jerbip fte n^ie ^unber^ jetgte ibtx^t^upt 
tint @ebif fiirte^ nne fte ^err SSudPIanb fpnfi nte beolftac^tete^ — 3(te 
bie @ilnb(Iur in bie J^pilnenl^b^Ie trat^ ^l^en n^a^rfd^einlid!^ bie; le^s 
ttn 33en)0^ner ^eraud ^ ober i^nen wurbe ^ wm {te bf auf en mcen, 
burd^ ba^ SBaffec bie SUdlttfit a^efcl^nitten. @o tonnnt ti mikr^ 
fd^^einUd^ , ba@ man in ber ^bl^le {eine looUflinbige J^t^dttetigf rippe 
ber legten 9en}Q^ner ftnbet^ tvd^renb bergleid^^en itn bilu|^f|^en 
@anbe toorfommen. (Sbtn fo mMj^ten bie . gluten etwon^e ^w^tns 
l^aufen t>or ber Jg)b^(e wiggefc^toentmt (Ktben* 

' ^ad) aUtn biefen X^atfad^en betrac^tet nun ^err SSncKdnb 
bie J}if)Xt bon\tirfbale ate erne, bie wr'bef ©tlubfTut nte^re ©e* 
niratfonen fjinburc^ t?oii *^9faen ben^o^nt woAen fei* 

e • • . . • , 

@agte man ba^eg;^ 1) bit Zhitxt feien freimiKig in bi^ J^b^Ie 
gegi(4tgen ober. t^pr ber glut l(finetnge|[ol^t)^ fo :(irettet batotbet^ wte 

— ^ — ■■' --f •* '. . t. ,« 

"*) 9idur 3fleIk4)fnt»(mberXap^^9ineser!na(ftennMMfniM^ente^ ^9itt4 
ben')«iiiilpdenltdbaier;. a;Vetd:rfosid4«?n«st6ttbrnd|ie9i9n|{tt^ 
!N ^k em e^AiiiKn^itto^.ilc^itMfritt 



i«i I'l ».' • •«'* 



9uMaiA$ HeUqvitt dilnyianv. 91 

tmUmf ^it Oc^e ber eu^flfmttn tmb tftf^^t^ffe, ml^ in itt 
tagmJ^bU $at tddft 9){a| barren; f^mfi^tlid) ^t dbrigen hliibc 
t^mitgniflidf, »ad f& DfvfdS^ir^ette Xl^iere toit Spphtn, Zigtv^ 
9im, SBMfe, gac^ff, gyfetbe, iO^feti, S^ivfdft, Siax9s4tn, 
SSafermrteti ^ SRclufe^ 9BtefeI unb 3)b0e(^ freimiaig jttfaiTmt«nQe:r 

2) SAmtt man fagen: bi^fe 2:6{ere feten burc^^ bie ^hit bbaeins 
i^iifieomm. SSenni^re boSflinbtsentetdl^en^ fo lonntrn bie d^^f^f 
rrii tij((^r ^ndn / unb n)a6 bte {leinent betnffr^ fo ^dtre nac(^ 9Raf ^ 
iAt ber gcfuttbenen 3^t^t^^ u<tb ^no^Kii bie JS>b^le nidt^t v^^* ber 
2:6iere ftHhi fbntieit / dberbk^ iiMirben bie ^ttpd(^en ntdl^r itt^xodm^ 
onb««fi^erfc|^iebeiieti @tttfenber 9(iif(bfung feiiu SBiren fie aber 
burdft mrbre mf eiiiartber fo(genbe ^Imtn ^ineittgefpiilt^ fo tt>drbe 
jic^ oud^ eilieSlttfeiiMOtberfoi^ tH>n ^e^m u|ib S;ro)^ffietiiIagen finben* 
Seibermibem ^ma\>mt, ba^ b(od bie @€xip^ bineingefdl^wemmt 
m^mfnen^ ttiirbe tnati bie JSno^en tnit @rup gemifc^t^ ^bec 
ncti^fhnt^ Uxd)t obserMtt finbeo/ unb ed bttebe yi jetgen/. toavim. 
& f^ jetbrocbeii ^ onb i^o^er bad 9)}i^«)erbd(mi| 3tt)ifd(^en b/Br ^a^l 
ber ^i^nnb ber ^nod^eit* 

60 Hette benn nur bie britre J^t^t^efe: bag bie^nodl^en burd^ 
^phien ^ineCn9c|cf^e)»()t nmrben ^ mldf^ iinmitrelbar in ber Utadf^ 
M<M^£^ree S^hf^lt i^ren 9taub fingen; unb. ba fte biefennic^t 
and irgmb grofen ^itfemungen beimf(&tef>)>en fonnten , fo folgt 
boraiid^ baf bie Zf^ittt, bon benen fie lebren^ alle 
ntt^tweitDon bein £)rte, wp ibre U^berrefle gefuns 
ben }9erbeti/ tebtett unb jlarben. 

Die 9iufl(»4ttfnnd bcefer ^ntdftn fdj^int nun ein langer ^rojep 
P^ttiia fthi/ ber etne 9teibe t>on Sabren binburcb bmtvtt, wdb- 
rent) xotUfti aSe genannten Xbiere in ber ®egenb einbeintifd^ toaxtn^ 
I^od oSgevieisie Sorbmmen bon £nod(Kn berfelben Xbiere in bem 
HIt]t>tfc(w aufgeficb»enimren Sanbe eine$ grogen £I)eiId ber nbrb« 
^m i^alblugel unter bt>ben asreltengraben jeigt^ bag fte aucb biefe 
Sf^enben unmirtelbar t>or ber glut, welcbe J}iefe sruffc^TOenrniungen 
«rje«9te, benwbneen. ^ett Subier bat dberbied be»iefe;i , baft bie 
foHtIm.€Ie|^tett/9tl^)erofre, ^i;^))0))^tanten unb ^9^en ge^ 
Vmkxti^ nnbelannren ©(^ejied angeb^reii; unb ba tnon Eeinen fS^ts 
««d b«fiiir bat, bog biefe (Sm^i iiad).S&Ubung bed bilutifc^n 
%fdSi»entmten £anbe« iR jenen OkgenbiMi «#irte9> ^o <^<^» 



^^ it «• Stairativ fldr • 

wit Hidu^ ^dflit^en, ba^ bit JCttoc^ i^er be^ @dfibflttt in bit Hxh 

bttlcr ^bl^Ie f amen* Ueberbleibfel t>on ^ftrbeit , Oc^fen^ ^it^dftn, 

@c^inen ftnben fid) wo\)l in ^D(lbUut>tf0en ( t>on biltx\>lfdftn Iridft 

^ unterfd^cibenben) Stlbungen^ abeir nid)t jene utitergegangenen 

^noc^en unb 3^I)ne mbgen nte^t ober minber Iangeawfbem99oben 
be¥ J^bl^Ie gelegett ^aben ^ el^e fie t>tmt 9lteberfd[>(age bebedf t wnrbe tt^ 
bal&er ntcbr oberntinbereSTuflbfung berfelben* — @o fc^einen btt^^i^ 
ttomencbicferJ^b^leeiner ^eriobeanjug^^breit, tteld^cberle^tenUebcr^ 
fc^iDemntung ber (Stbt tomngegangen / utrb in n>elc^er bie^elt 
wm. £anbtbierett bcnool^nt war , bit fafl aile cine generifd^e; unb 
ntand^e elite fpejififc^c Slebnlid^feit mft benjel^t ejrifliraiben l^aben; 
abet fo ))oIIflanbtg bat bte @en>alt btefet ftirdS^rbaren ^onDitlfton bie 
@eftalt ber t>orbi(ut)ifc(^en Oberfidc^e jerfibrt utib umgebttbet ^ ba^ 
totr nur boffen bdrfen in J^bbten ^ voild^t gegen ibre !Ber»i!ifliingen 
gefdj^iJl^t nmreti, unjerflbrte^ 3^«9^f ^^^ ©egebetibeiten ber mmdu 
teVbdt t>Drbergebe|tben ^ertobe jn finben* Sie befcbrtebetien Amxben 
unb ber ©tttlagmit unter bem 9liebeifcblage gcbbren birfer ^eriobt 
M. (S& iDar iDobl t>or &itbecfung ber firfbaler J^bble toafytfd)eittt 
lid), ba^ bit in bem aufgefd[^n)emm^ti Saitbe, ba6 entfd^feben 
ton ber Sdnbflut berftammt^ in SO^enge gefuitbenen Zhitn friibev 
md)t blo^ Siiglanb^ fonbem bie gattje nbrbUcibe J^emtfpb^^ betoobn^ 
ten; aber ber fdtmib wax ungendgenb, ba'fie' an6 benn^drmern 
©fibgegenben nad^ 9lorben f)instfd)xcctnmt fein fcimten ; aHftn bte 
£b<ttfdc^en in btefem $8einbaufe ber t>cf{Unbffuttgen ^dlber t>oit ^r! 
betoeifen^ ba0 ineiner (angeii Steibe t^on ^abren ^ €Ie)>b<utten, W^is 
nojeroffe^ J^ppopotdmen ben J^^dnen jum Slaube bteiiten/n?eld)e 
gleid) ibnen^ &ig(anb immittelbar t»or93iIbung iened aufgefc^ivemnu 
ten ganbe^ bewobnten* SBewobnten fie aber biefe @raffd(Kift , fo 
folgt^ ba^ fte eben fo aSe anbere Sdnber ber nbrblicbest J^albfuget 
bemobnten^ in wetcben dbnlicbe ^nod^en ttnter tooKfommen dbnitcben 
Umfldnben gefunben worben ftnb, unb jwor nicbt t>erfleinert , fonbem 
wie geit)bbnlid;e ©rabfnocben in bent Sebnt, Zbon, (Srtt<> einea 
grog ett X^tiU t)on 9lorb 5 Suro^)a eben fowobi f «W »on 9lorb s Sfmes 
rif a unb @tbirien. Die ;ftakiflro))be / tDelcbe biefe6 atifg(f(i|t9emmte 
Sahb erjeugte, fd;eint bie le^te gewefen au fein^ X0tld)t dber bie 
gonje @rbe voixtu; fpkttfMcn Malt unb )>art{ale 9ilb«iigcn/ me 
bie bon aeltad , SCuffwvf.w* .. . • , -.K.vi ^ 



SncNanM lUUqum dihiyianv. 93 

• 

tomm uttb J^^mn , bercn ^tiod(^en dbcr fo noeite £^nber Jber ge^ 
ma^jteD utt)) ^olarlinber ber nbrb(td;en ^albfugel t^erbuitet {ttib>^ 
jeQt nor in tropifiE^en .ftlimaten / befonber6 tm @iiben bed ^(equatord 
leben, ja baf nur im fitbUd^en SIfrifa/ am ^op/ber gutcn .^offmtng 
olb ^iefe bier %t%vxsoiix^ jnfamtnen leben unb (lerben ^ n^ie ctn§ 
in SritARnten^ to^renb ber 4^i|>po)>otamua Jelgt ttur ^(frifa ange^ 
Hrt, eby^ant/ Sl^^ipievo^ linb J^i;ine kveit ^ber 2({ta berbreitet 
^. — 9lun rntfie^t bie S^oge: tvelc^ed .£Itma ^errfdl^te. auf ber 
nlitlt(()eii J^ftigelju biir ^ett^. ba )€ne Xj^iere ber ^eiperti £inb<r 
t«rt leken? €ut>ier luetntt^^ ba einige ber fofjt(en £(;ters@^ie4 
DOR im ic^t lebenben berfcf^ieben fetett^ fo bdrften (u eitie folcfie 
JiottfKtQtion ge^obt l^aben, ba^ ftc bie 0treuge bed nbrUtd^eii 
'IBmtet^ ertragea lonntcn-.. .t>{efe SReinung mrb biir€(),ben tm titn^ 
9Qfif4ien €tfe mit aOem^ S^eifc^ mtfge^nbeiten Sle^^titenlet^itam 
unter^t^ bA btfen J^^itt ti^eilxvetfe ti^it,.(aiigem ^aavc unb. ^Of 
btbnft nunr; femer [burcj^ bad in berfelben @egenb iixa ^rom^ 
@Tu« M S3tI^ouO 1771 gefunbene ^aarid^te Sjt^tf^ojerod ^ beffe^ 
^letfi^ Qtib geU erl^alten maren, unb beffen ^0{>f mib gilf e man je^t 
m ^ter^iurg aufbeu»al!l»rt jugleid^ mir bem ^lAtii bed env^^nrefi 
(^(ep^atiren. J^terju f4gt (burner;, baf edS^fc^Ied^ter eniiirenbqr 
S^ierr gebe, beren Derfc^iebene ©pejied fiir bie Grtrjeme. ber ppto^ 
rifc^eit xm ber tropifd^et? ^{imate geeignet wdren* 

Snbrerfeitd be()aupter man , ba^ bad ^duffge 93orf omnten fop 
^ler Arplobile mib ©c^ilbfrbteny femer folc(^er 9>fTan3en nnb 9)hif 
fc^elii (). 33, bed 9lauri(ud)^ bie tm 93au unb ^arafter ben ^flanjen 
unb iOtufc^etn, tt)eI4^e gegenn^drtig ^ei^en ^limaten onge^bren^ ge^ 
nau t>m»anbr ftnb/ unb iwar in fefunbtiren ©ebirgen n)ie ira aufs 
$efd)n»emmten Sanbe J(|o^er nbrb({(^er SSretten^ ed .tt)a^rfc^ein(ic()er 
nio^e/ baf bad £Itma/, in n)el(^em btefe ^{{anjen (ebten unb flars 
^cn^ nntrm gewefen fei^ aid b^^ cXx biefe ©efc^bpfe feitbem i^re 
5lamrfoIlten beriDanbele \^^t\\. J&ierju fiJgt ^errSudflanb benwic^ 
tigtu ^murf : n>oi>on betm @(eplbant , 9i()inoierod :c k. ftcl(^ in 
^ eiftgen ^(tma am ftbirifd^en ^idmeere^ bad f aum tjnel^r aid 
%od unb SIe(i(>ten erjeugt^, ^dtteit nd^ren foUen? SSn eine pertobi^ 
f4e Sndn^anberung — ivie bie bed 9)2ofd)ndocI;fen unb SRennt()ierd 
^er SRelbiaeinfel — fei bei ^rofobilen , ©c^ilbfrbten unb bem un^ 
$#a(^ten J^ippopctamud \\vijX }u benlen^ fo trie ed aud^ unbe^ 



8$ it tf. Stiitttti^r SAtt 



., • /» 



I 



erfdtittte J^err JBiidftenb fojlefd^ fit bie kittft fiftr Wttn J^^atne; m 
i^nen warmest Me leifejle Spiir ion S5nic^ ju BVmerfen , fiefittt^ 
nadS^ t^m, ttcbcrbleibCet efticr J^^dfte, tveld^e burc^ tie ©finbfltt': 
umgefottthien'wiir^ riid)tvoit bie tirtbfere ber Hrftalet J&b^bburd^ 
^pintit. Sben fo uttfterleljt warert. bte iit ietieit Jebtttla0ent jjefutis 
benen ©epl^antens unb SR^inojero^fnoci^eti, 

ajrownin feiner 9leife nad(> jDarfur berid^ter, bdf; wenn einc 
J&pine t>entounbet Vwrb , i^re^^efeatntteri jte aWbalb iit ©tddf en aers 
reigen tinb wrje^ren* ^aber ifl t& ffbd^fl ibal^tfd&effiKc^ , bag bfc 
jerfegren Slefie t)on •^unberten t)on ^9^nen > weti&c nrit 'ben ^no^ 
d^n anbretilM^re in ber f irfbaWi' '^iW i>ermi(c§t liegcn ,. t)Oft ilbers. 
lebenben J^9^nen felbfl in biefen ^wjld^nb 9e1&rad;r wlire^. 3« J^err 
SBttdflahb fil^rt SBeifpiele din , t>a$ etne spirit ibre SJwbetfB^e, einc 
anbre ibren einen J^tnterfu0 aUmdfrlid abgendgt i}atl &tit SD^enge 
Ueberbleibfel iunger J^94nen in ber lixttaltt J^6(}Ie' fc^etneh felbft 
jtt ben>etfen/ ba^ biefe bon iittm ^ixUtn gerbbret unb t>erjebrt 
|9orben finb, . , . ... . 

Sffettmiirbig ifl 't^ , bag ' elntge ^nod(>en linb '^l^yxt fe^r aufges 
lb|l jittb , fo bit| fte bei ber leifeflen fBeriJ^rung jirfalfeh, wdl^renb 
biemeiften'mtff Sejte er^aJten flnb; wabrfdl^eintic^ ie nadElbem fte 
Idngere ober Mrjere ^eit DOrn fJKeberf^^litg unb Xroj^ffteln unbebecft 
unb unbefdS>4§t gelegem ...,*. * 

Srn inan4|en febr wobf erl^altirie^n ^ifpd&en unb^il&rien^ jetgt ftc|^ 
feltfamer SJJeijfe, ba^ Jie mir jiim JSt^I ^ofirt unb felbflt tief abges 
rieben (inb* 9Bilf)renb '^rofiViltnoft^en fo flUf eiiiet ©eite ganj abs 
unb gtatt gerieben jinb, jtnbet mmi ndmtfd^ bie entgegengefegre ^eitc 
unb bfe ffrtbch beflferten .J5m>d^en fc^arf unb tinberii^rt — fo wic 
bie )jerdu6nagenben ©eiteii bir'^afterfleme ftd^dbrunben unbglatt 
werben , w^^renb' bte wixXtca utnjirinbert bfeib^n* ^err Sucftanb 
erHArt bie'f fo : / ba0 jene SltreiBung bent flete'n itreten ber S^phmn 
unb bem^Sfleiben ibre^ gep an ben nac^ Wen gelegenen ©eiteti 
biefer j^noc^en jujufc^retben fei» ' SB&en fciefelben burdS^ SBttfier 
gl(ttt aerpiit^' fd f &nn« We'^^olitW ^ fein, obtr xou 

ttigjlen^ Wdfen 3a^nfpil|eh''*fattb (^tittr!d(>te fttbeit b^r jerbtoc^etreh 
Jtuoc^en gen>i9 abgerteben* Go fonb tin £)fg)ier tn Sfnbien einen 

(ocTeu gefimben wurben , beceu Vmt» eeiW^H^ itf^eriiben x^x ; 



A 

SndHanM Reliquis dflurians. 89 

«if berfettfomf tegen fre n&tnlid) feff mttet ben aftttttlgetiben J^t^lnem 
mtteir^ f^m fte bagegen auf bev fimt^emt geledeti , fo mu^ttti ft^ 
nmfqjpen, twmt bte J^pdtictt baranf tramt. 

IHe nteif^en 3^^^ (attagenommen bie bet J^^^neti) get^brnt 
mbtxfitKtfbtn Zffitttn , befonber^ iSngetn^ burcl^ bte J^i)^en ge$ 
tnibten an. Die tn ber J^b^te gefatibetien @en)ei^e ftnb wa^r^ 
f(^tc^ abgefaSine / burd^ tie J^pdnen ^ineitigefdf^Iep^te tmb ^u 
wjit. Die t}ielen 9B(tfferrarten ^ beren^oc^enman finbet^ n^gen 
jte mi4^ gefreffen ^aben, ba fte na(& 3o^fon auc^ ftetncre X\f\ttt 
wrje^en. greffen boc^ fflSten utib gtofe J^utibe" STOdufe. — ?Bb 
iielfmH^en tnoc^ten bie J^i^dnen gefisnben unb fte wie bte Jttiodf^en 
wnijtger/ SBateit, ©epbottten, Sfll^inDjeroffeit unb ^ipi>o|)otamett 
in bte J^bble gefd^U))))t (^(tben. i^el^tere brei itbierarren ^dtten (ebem 
^ig bim^attd nic^t xa bie fdr fte me( jtt enge J^b^Ie ^inetttge^en fbtt; 
nm ; eben fo tioenig fctmten t^re '}u grof en @felette btsrc^ ^(uren f^ins 
emjefil^TOeimitt werben , am tvenigften fo unabgerieben »ie fte ftnb* 
Si^er glaubt J^err aSudPIanb / baf bte J^^^nen bie Jtno(^en tobtet 
Sep^onten , SH^inojeroffe nnb J^ippopotonten fHcftoetfe in bie J^b^Ie 
$(ft()(eppt ^aben^ unb jn^ar 6id xa bie du^etflen fd)malen Snben bers 
fdien. — %ia%x man : loorum t>on ben Sleflen fo biefer J^unberte 
tH)n 3:^teren f etn etnjiged boKfidnbige^ ®eripp fei gefwnben worben^ 
fo ijl bie6 ganj natiir(i(^ bet @tdr!e ttnb befamtten ®en)ol^n^eit ber 
^cn^ bie ^noc^en ber geraubten S^iere ju berfd^Iingen^ juju^ 
tomben ; bie benagten S9rud^(liidFe unb bo^ album grecum geben 
bcppelteh S3eh>eta , bof fte biefen i^ren nattlrlic^n Zrieb rei(^Iic^ 
be^'fbigt l^aben ; bie SKudna^me bon ^^^tten unb ja^treic^er fteinet 
Jttioct^ bet mttern ®ftebet unb Stttemititen, bie unjerbtodj^en flnb, 
»eil jte bei il^tet J^itte unb ©oKbitit itfi^ jum J?auen tei^en, bes 
W gos} mil biefet Slnno^me. 

J^ett 99u€flanb fa^ eine ^op^J^^dne xw ber ^erumjieMben !Qfe» 
nogerie t9on Yomb. well. ^\& biefet ba^ Seubenjldcf eine6 Ocf^fen 
^getoorfen tvarb / begann fte bamit gro^e @riicf e t)on beffen unterm 
Ihibe xcxt i^ren S^acfjd^nen ab}ubet0en utb fogleid^ ^tnunter }u 
fWingeti^ Da fte K^SBorBi^bWe erteic&te,' fplttteite bev Jteod&en 
i& cctige @tAcfe^ bon benen fte einige gietig etfc^nappte unbgan} 
^^nfi^dtte; ^!fii^/fort ben iSnod^n |« r3^ta<f en ^ bia fte aHe^ 
^ili^ ^mm{l9<^R V ittbemfie:ba#:uiitere@nbe mit ber ^mige 01162 
l<Ae, ben mttetn A0nb9bid/ ^t Mn !0?avf ent^tt im& fie^r l^art 



wit bai^dU» fc^ief^tt, ba^ bte J(nodE^eti vor be^ 0diibflut in bte Krk 

bttler ^b^Ic f anten^ Uebertleibfel »ott ^ferbcii , CdS^fen, J^irf(t>€it^ 

@(^n>eitien ffnben ftd^ tDOl^( in |>0(lbi(ttbifc^en ( bon bHui^ifd^en leid^t 

^ unterft^etbenben) SBilbungen ^ abei* ntc^t jene nntergegangenen 

^ttod^en uttb 3^l)tt^ mbgen me^r ober ntinber Iang^aufbemS9oben 
brtr J^bl^fe gelegcn ^aben, tf}t He t>om 9lteberfd>(<ise bcbecft wnrben, 
balder nte^r ober minbereSTuflbfung bevfelben* — @o fd^etnen bie^^As 
ttomme biefer .^b^Ie einer ^criobe anjnge^bren , mldft ber legte n Ueber^ 
fc^n>emmung ber &t>e t>orftngegangen ^ iinb in xotUi^tv bie SBelt 
ton i^onbtl^teren ben^ol^nt xoav , bte fafl aUe etne generifc^e; unb 
mand)t eine fpejiftfc^e 3Ie^nKd[)!ett mir benie^t enfltrenben^aben; 
aber fo boSfidnbtg f}at bte @en)alt btefer furd^rbaren ^ont>tttfton bie 
@ejldlt ber t>orb{(ut)tfdE^en £)berf(dd^e jerfibrt unb umgebtlbet ^ ba^ 
toir ttnr l^offen bdrfiin in J^b^ten^ n)e(d^ gegen i^re 93ery9i!(flungen 
gefd^tligt nraren, nnjerflbrte* ^^wgntp W)n ©egeben^eiten ber mrniits 
telb<fr borl^ergel^e|iben ^eriobe }tt ftnben; Sie befd^rtebenen Sinoi^tn 
unb bet' @ta(agmtt unter bent ^Iteberfd^Iage gebbren btrfer 9>criDbe 
an. @d n)ar n>o^I bor &trbecfuttg ber f{r^a(er ^bfjlt wafyiUdfdn^ 
lic^^ t)a^ bte in bent aufgefc^memmkn Sanbe, ba^ entfd^ieben 
t>on ber ©linbjlut fjerflammt , in SRenge gefunbenen £^iere f rd^cr 
nid>t bIo$ ©tglanb , fonbem bte ganje nbrbKd^e J^emtfp^dre ben)obn* 
ttn; aber ber 93en?eid wax ungendgenb ^ba 'fte* mid ben w4rntern 
©ijbgegenben nod) Dlorb'en ^tngefc^wemnit fein fonnten ; attf in bie 
X^ittfacl^en in biefem S3einl^aufe ber «>or(ltnbfffirigen ^4lber Don ^orf 
bewetfen^ ba^ in einer (angen 8(et^e t)on ^fa^n ^ &tpfy(antn, 9t^i« 
nojeroffe^ J^i))pof)or<inten ben J^^dnen ium fftaixU btettten/n>eld)e 
gletd; i^nen^ ^nglattb unmittelbar t>ot$8i(bung iened aufgefd^entms 
ten Sttrtbed bewo^nten. Sewo^nten fie aber biefe ©raffd^aft^ fo 
folgt r baf fte eben. fo aUt anbere Sdnber ber nbrblic^m J^olbfugel 
betbol^nten^ in beld^en &t^nlid)t Ano(^en unter bodfommen ^nlid^en 
Umfldttben gefunben worben jtnb, unb jitoornic^^t tjerfteiitert, fonbem 
wit gewb^nlic^e ©rabfnod^en in bent ?el)nt , Tli^on , ©rut^ cine6 
grogeh t%vXi> t)on Worb ^ euro^)a eben fo»o^I , att won 9lorb s ainies 
x\U unb ©tbtrien* Die *ataflro|>^e , xotXi^^ biefed aufgef<i^Toottnite 
Sanb erjeugte, fdj^eint bie legte ge»efen ju fein, »el(^e dber bie 
gonje @tbe wvtht\ fpiStet t^Een tofale unb )>artiale SSilbittigen, wiz 
bie bon ©eltad , SEiiff If . f. w. .; ;* ^ . 



99lt<((anM Ilbliquis diluyians. 93 

« 

romen unb ^^imn , beren ^tiod(^en dber fo xoixit Sdnber J^r %u 
marten mU) ^ol^tflintucr ber n6rb(td;en J^albfu^el tDerbreitet fttib/v 
ie^i nur hi rropifd(^en ^imat€n , befonberd tm @i!ben bti> 3f equaton^ 
'£toi/ ia baf nur im filbltdS^en SIfrifa/ am ^a)>«ber guten J^offtmng 
oOf biefe t>tet segenmdrttg jtsfamtnen leben unb (lerben / tvie ,^in^ 
in SBritatniien, todbi^en)^. ber J^tppo))otamud jeigt nut iSfrita angCf 
jcrt^ (^tcy^ant, d^l^^jeifod littb J^^ane tveit 4ber 3(fta berbreitjet 
tinb. — 5Run entflebt b\t%xa%ix n)eld(>ed^Iima berrfd[>te auf ber 
&iit>Hc|)en J^.i}Ibfugel ju b^^'^txt, ba jene ^(ere ber beipcrn %ixptx 
Jort Ubten? (Subiet memtty. ba ein^e ber foffilcn aci)iers;©?>ejie^ 
.OR ben iclgt tebenben berfcf^uben feten^ fo bdrften jte etne fo(4e 
^on(lttiitu>u gebobt baben^ ba0 fte bte ^tveoge bed nbrbltc^eti 
iBmtet^ crtrogen fonnten*.. , .t)teff STZetnung n)irb .burc(>.Den im mn^ 
gnftfcf^ett 6ife mit oSem^ S^^ifc^ oufgefitnbenen C^Ie^xbantenleidbnaitt 
QmerfUl^^ ba beffen J^^ut tbeitoeife n^it.jongera S}^m Mnb.SQi^/^ 
bcbccft war; ferner [burcj^ boA tn berfelben ©egenb (tm ^ron^tt 
(Snt^ t>e6 93ilb0ttt) 17711 gefunb^e ^aancb.te SBbiftojerod ^ b^ffe^ 
gUifdS^ unb geK erbalten xmtVL, unb beffen ^o))f unb gt!i$e man ie|t 
m '))eterSburg aufbevvabi^t jugletd^ mit bem ©fielett bed txxok^nXf:^ 
SlcpfKititett. S^xtxiw fi^t Rubier ^ baf ed ©^((^(ecl^Crr ejdflirenbef 
Zbiere gebe^ beren tyerfdtliiebene @))ejted fur bie ^rrreme berpelo^ 
rtfcben wie ber tropifcbe^ ^(tmate geeignet n)dren. 

Sfnbrerfettd bebauptet man , bap bad bduftge Siorfommen fof)p 
filer ^rpfobUe unb. ©d^ilbfv&ten^ femer folc^er ^ffanjen ut;b.9)7u« 
f(^Iu (2* 58. bed 9laurt(tid)/ bie im S3au unb ^araf rer ben ^flanjen 
anb 9>htfc^etn, n>e(cbe geg^n^arttg b^if^n ^limaten angebbren^ ge$ 
sou t>en9anbt ftnb/ unb 3n)ar in fefunbdren @ebirgen me tm aufs 
jefc^raimten Sanbe \i^\)tx nbrblic^er SSreiten^ ed n>abrfd(^einltclS)er 
macb^^ bap bad £(ima^. in xatXi^vca btefe J)f(anien (ebten unb jlars 
ben^ n>arm gewefen \t\, aid b^% aUe biefe @efcbb|)fe fettbem ibre 
}}arur foUten bent>anbe(r baben* J^^ierju fiSgt ^err 93u(f lonb ben n?i(^^ 
tigeit &nn>urf : n^ooon betm 6le:pb<int , Sfibinoierod k« k* ftd^ in 
(em ciftgen ^Hma am ftbtrtfcben &tdmeere>r bad taum mebr aid 
SIcDd unb "^i^Xtxi erjengt^ ^hxitxi. ndbven foUen? %\\ eine yeriobi^ 
Kbe Sfudmanberung — ivie bie bed SOIofcbndocbfeu unb 9lennt()ierd 
^er 9)fe(t)tIIeinfeI — fei bei ^rofobtlen , ©d^ilbh'bten unb bem um 
gefc^Utc^tcn J^i)>po))otamud nidS^t ju benlen^ fo n^ie ed aucb unbe^ 



S^tiflhii fei, bag^Wefe te^feren Xf)itxt ben SBinttif im 2Bajfer utiter 

• J^ett aSucf tat* win nod^ tttd;t dber bicfe grage I)ifrfk^id^ be« 
;ftRtttdcJ entfdE^eiben, ittib mi folQtnht iwei wid)ti$t 5E^atf6d^n feflts 
gtlhBt tt)tfiVn: 1) ©ag eine (t>er^iltnfflm4fi0) neae allgemeHtc 
Ue&erfd(^wcmmttU8 btS ©rbbatt* gewcf<ti frf. 2) ©ag bte JC^iere, 
itttn SRefle man in ben JErtftttment bicfer Iteberfc^wetmnuttg bergras 
Bftt'ftnbet; in ^o^cn ttbrblfd)ctt 95rciten efwl^eimifcft woren^ iinb 
Md}t ani ben Sfequdtorlalgegenbcnf burd^ bi< ®en>4ffer, in benm fte 
btit 3;ob fanben , frtngefc^nyemtttt wurbetu ®n« aber fe{ fafl g«s 
wiff, mtmlid^: ba^ wenn bfti ^Kma ffrf) »bm SBarmen in^ ^alte 
iitttgefe^t; bie« ^)lb^It(^ geft^el^ctt fcin mffffc^ benn wie tt)ilrbe fonfl 
*et fe[f p^antenleid;iiatn , ber ttn ®fc bet ^enamdnbung toSfiinbtg 
jjefuttbeii tborben, bi« auf bic 3^^ l>^* ®nftteren« gegen %^uU 
^Uwafyct twrben fetn? STu* fentr aften $txt bet ©ilnbflnt mflftc 
betitt an<3t^ bet 100 %nf f}of)t mtt ©ammetbe, SJlood rnib ®m« bcs 
W#te i^Betg flamnten , ben jtoljjebue na^e bet S3e&ttng«f!tage fttnb, 
Attttelc^eiti', n>enn bteetnncifjn «nf<^metjt^, fo ba^ feihSBaflfet 
m6 SKeet Ref ^ eine gtof e 3a^l ^oc^ nnb* $if^m t)om 3)?ammotI> 
^rnh ?ODtfci(^eitt fam. — Dli^t mtnbet »aMd&^f«n«& tft e«, b^ 
bf^e t>etttiut^ete jMimaumwanblutig nttt bet Uebetfc^wehtntung tin 
nvSb betfelben Utfad;e jugefd^itiebeh wetben ntilfle — werc^et , ob eu 
nem ^ometen , obet bet vetAnbetten 9leigung bet fftbore wiU Jg>err 
, ^cf lanb ftiet itid^ ttntetfuc^en* -^ 

^fetauf ttjenbet et ftd) tt>izhtv jut f ttf baler ^hf)U, unb ftettt 
nai^ 9)?apgabe bet an ^noc^en, 9tiebetf<^lag unb 3:to}>fflem gemad^s 
tot 93eebac^tiingen, fclgenbe ©efS^td^te betfelben anf : 

l)3it bet f f iJ^ejlen ^etiobe, ba noc^ feme J^V)anen bie J^b^le beit>pf>ns 
i^n, fonnte jtd(^ bet untetf!e ftalagniittfd^e Uebetjwg be6 SBobeng bilbett, 

2) Die swette ^ctiobe ijl bte, ba bie i^t^inen bte J^bl^le ber 
WDl^nten. 2to|3ff{ein btlbete ftc^ aud^ in biefet ^etiobe, bod^ tt>atb 
l)feSitbung burd^ ba5 ^in« unb J^etge^eu iev Jg)9inen geflbtt; er 
Rtfere bte JRnoc^enbteccie jufantnten, in roAd:)Ct ftd; juweilen (abge^ 
fbfene) ©talaftitenjlitdfe wit eittgebadTen ftnben. SBd^enb bet 
Sitbung biefet SBt eccten fc^eint fein SRiebetfc^lag in bet ^b^le getve^ 
fen jii fein , et tpdtbe fonfi bie JBilbwng bet ajveccten Mtl^inbett Ija^ 
Ben, obet xo&tt tnit r)ineingentengt wotben. 

3) Die bti«e ^eriobe i|l bie, ba bet WtebetfdJ^teg in bie Sphf^: 



StitfkiriSy fteliptf ^Tiana. 9!$ 

len^ireiftfam uttb bte ^ffxM ani^tttitti wutben , ttimli(^ bit ^a 
rfpbe b^r ^dnbpof . $)irr nfte unterfte Sttebetfc^Ia^ bebSccfte bit anf 
Urn ajobeit ber '^hf)li Rirgeirben Jtnod^eti. SRur ein efnjfgei 3Ra! tfl i 
einfold^frtWkberfd^lag^entjefc^wemmtTOOTbt^ trtd^tbfrert btitd(> 
irifber^olre gluten , fcn(l njikben ©tafagttiitlagen nrft Je^ntldgen 
wifeWi bfffctten trdfeeti gluten, T»eld()e bafi aufgefc^twititnte bis 
toifc^e Jj<mb Wtbeten^ ei^jeil^tett btefen S^iiberfc^lag. 

4) 3* Wet vitibAi'^tTlr>iie Wlbetc ft* bet tialagntJttfd^ iNBet* 
jug tteir ben 9tieb?tfdf^a^. 3fh btefer bierteti ^erfobfe ft(remt faft 
ffine Areatitr <« bti ^S^ti gefbntmeti ju fdn. iir Slfebeifct^frtlj Vr 
Itiiim bit i^xhnic ii^er ^it t^or unb na^ bet 6iittbflut. 2lu« bef > 
vjcrrngm tWaffe be§^ nac^ Ker 6itebflift ^ebtlbetett ©tatagtmt*, wfe 
iu^ ber gitteii C?rtalt«rig ber ^'noc^en , ftf;Ke0f J^en- gjttcflanb, bi^ 

Wn gar iin^e^etirer ^^{trauht feit ber ^dttbflwt tjerfloffen fef: ' 

* • • -»< ' , 

• 2. 

a>eutfd^e ^6l&Iem 

©owctt J^rn SBftcftatib* asefd^retftuitg- ber firfbrfer J^bl^fe. 9l<u 
niriid^ ntu|ten l^n biefe €ntbecf ungen iibi)ii ftegferfg itiad^ett , rtm 
^«tc J&»^fen tfttt ber gendnnteit jii t>er^tefc(>en^ Stt fcrglanfe fottb tt 
feme, aefd&e wte bfe ffrfbaler, fid) aid em tlox\intflut(id)tx ^uftttu 
iwlt^ort Don J^^ineii obw anbern wtlben X^ieren Dettat^nt l)itte, 
^t aber enuifint et mef^rc, in benen fid) ^nod;en ion (^iofljanc 
ten, Sli^inojerotfen u. f. to.^ fenier ber enTJiI)nte, t>mi ber ©flnbs 
fht j^erfidmrnenbe 9Hebeifd&Iag fanben , mtd^e J^bf^left- ba^er niit 
tcrSrfbater ilbercttifKmmten* 

tit tt>i(^ttg(tett benttd?ett J^b^fen ^atte J^err iSwrffanb jwar 
f*ort fri^er (1816) befuc^t, er entfct^Iof ftd; aber, biefelben ito0 
mi Widl (1822) in 83*a«3 <^wf f^'n^ Krtbalet Ifif a^rungen ju uirters 
fe^eit* ©r moc^e nun ben englinbifd^etk ganj analoge Seobad;tiutgen 
m SJeutft^tanb , fonb in ben meiflen J^bl^Ien ben Cinen bilttt>{fdf^en 
5fifberfd^Iag , o^^ne SBed;feI mit Xropfflein , in bemfelben gewb^m 
^ ^nodE^en,' ilber bemfelben ben ©talagmiteniJberjug, ®o in ber 
95aumann«j unb Yc^drjfelber ^b^^Ie am J^arje, fo in ber gailens: 
^mlier tmb anbern tvi granf en^ 3n ben frinf ifc^en .^b^Ien , viit in 
mebten be^ Jg)arje« ^aben tjorjilglic^ jwei untergegangene fSittm 
IpejieJ — orsos speleus unb ursns arctoifleus Cuviers — ge^? 



98 Jt P. Staumer Met 

fontmcn beritnix^en in ben mrfften iivbttn tbM}pa"i, in e&vden, 
^rtamrrifa, ia$ biefe Hnbtx i^ot bet ©ilnbflut »te 
>a(9 bet ®&nbf(ttt fefle« »en>ofinte< {anb waren, 
ba| mttbin burc^ bte ednbflut Fetne f^Id^e fBertpanb^ 
lutij bet CtbobetflUi^e ©ratt gefnuben l^abe, wos 
but($ ftdl^eted %tftlanb sut @ee^ Seegtunb abtt fe^ 
fkti £attb gewotben n>dte« 

SUifgef^^wemtittetf Sanb^ 3<^ude bet ®&nbf(ttt. 

Soc^ nic^t dDe^^ t^M bit ^Deittfd^en ^^oufgefc^toenmiteiS 2anb^^ 
naimten^ tftei babtefed nac^ J^ertn 93ndnattb inDiluyium: t)onbet 
94ubf{ut gebilbitet^ unb AllaTiam : bonSUffen gebt(bete« iavb^ jer? 
fiat. 3ene5 toiU td^ „^utUnb^', bit\ti ^.^^lanb^^ nennen* 

. J^ett asalb/ in etnet SKb^anbluttj tibet bte Jto^Ienfotmattott 
t>on ©tocTmannan*) ^at betbe Sfuffc^wemnmngen getidu unterfd^ie:; 
benv in eitte aire unb neue^ totl^t t(nterfd()etbung nadt^ t^m auf 
gait) (SieflbntMnim amvenbbat ift, nadf ^ttm fOxMaub mtf bte 
janje ©rbe. ^,Da« nette aufgefc^weiHmte ?attb (alluyium, glugs 
Iftftb)/ fagt J^tn S9alb ^ tt)ftb an ben Ufem t>on gbiffen unb Seen 
gefunben^ ijl gewbffnltc^ febt frudE^tbar, am gtrtb tff%ottb an man? 
c^en ©tetten 90 Jug tief; e< ent^ilt eine tWenge Uebetreffe t>on 
!8iitmen^ iDfufd^eln/ nnb bitbet ftd^ t^glidS^ untet unfertt STugen* 
t>ai alte aufgefd^n^emmte £anb (diluvium , gfuttanb) bebecPt etnen 
fitopen XbeU t>Dn ®ro(lbritanmen^ n>trb auf grof en J^bben unb gu? 
0letd^ unter bem 9ltt>eau btt Wiittti gefunben , unb iff t)on breier? 
let Sfrt : '@anb, 0ru« unb a;r)on;.ber Xf)t>n i|l juweitcn mit ©anb, 
®rud unb ^Ibcfen t>on tnelen ^entnem den^tc^t gem{fd;t* 2)ied 
SItttlanb seigt {eine borijontalen ©cbtcbten^ unb gtbfere unb fletnere 
aibcTe Itegen mttgdmi^Q bavin jerfireuL Sfo ntom^en ^nnfren 
ill e* 160 gtfp midftig; anget ben »lb*en entb^lrt e« fftt>Upint t>on 
aCen mbglic^ett OebtrgSarten unb edfifle ©tAfe benac^botter %tU 

^« i3fn ibm ffhben ftc^ bie 0epbanten34bne*'" 35ie Silbung 

bed gltttlonbeiS {d)xtiU JQaJb etnet ^efrigenj^Ib^tc^en^ Don bem ti^c 
lidfttt aKma^Ogen ^oaef , weUj^et-bM $(nflanb bilbet.^ani t>er? 



.11 



I 4 4 ^ • V < < 



I^ -^ „ - . J, . Xj •-, 



*) 3tt ben Wernerian memoirs Vol III. (Ittb IV.' 



< I 



•• f . ''1 



StttfbmM Reliqiu9 diluriaiui. gg( 

fi^itbeiien Ket^dtiHoR ^tt* — 3n betn Qnrf fttib !BtitdHU(fe/ia ofjt. 
jrc^e SJOcf^ Don ^rotttt atnb atibem Oebtrstertttt^ bemi SAJfanu 
vm^ wn Uftiximun SBergeti mail na(^toetffti fosm^ »a6 totc^Hg 
tji, urn boroiid bie 9Nd^titns ber yrfibmibett glut an erfonim. C< 
bmmm a6er auc^ SSIbcN bor^ beren JS^ctmat^ in wetter gcrnc ift^ 
(( im nbibluf^en X>entf(|^Ianb unb ben aMB^i^ienben jDfifeeUttbern hvB 
^erer^barg^ mib ut englonb SNkPe bon 9ranit^ J^omNenbgrfbin 
i8b anbere/ bie mtt ben ^ktc^namigen (^ebirgterten in Slomcgeti 
QQb @(^»eben ibemn^immtn. t>ifA roitbt anf eine Dom 9lorben 
bromenbe ©turmfbi^ btnwetfen^ wetd^e norbanieri(a*fcl&e Seobad^s 
tungen bortiget and bem 9lorbeti flammenber ®t(mti!0^t an befli^ 
tigcD fc^nen. SIber biefe S^embttnge mifd^en fidf, wit gefagr, 
iiBtfr((ftge nttb rnnbe Heinere 6teine^ beren J^rimari^ nac^wetdbar 

Differ SIntlanb tfl nnn in Snglanb, ^ntfc^lonb/ S^onfretd^^, 
^dten , ja in ben fremben SQeltt^etUn beobac^tet mb nac^ewiefni 
^Bi'Am* 3^in se^bren^ nac^ 6anfnre, bie antn Xl^eil nngel^enttiji 
iMt m, wMft bom SRontblonc anf ben ^nra berfs^oorbonfinb* 

SKe« ita%t t)on einer nngel^enem ®ewalt ber ®dttbf{nt« Sf^t 
f(tirtiit J^err SSHdHonb caxif bte SJilbnng ber metjlen mtferer Sln0« 
t^kr jn. 2)te ge9enn)drtigen ShSfe^ felbjl bei t^rer grb^ten J^b^e^ 
erfc^finen ol^nmdd(^g, um fo tteft X^Ier bnn^ tnele dReBen breite 
nie^re tonfenb Suf ^o^e 99ergaiise an fd^netben; toenigftetid Us 
tirften fte bajn J^nnberttaufenbe t>on ^a^ren. SBie ttms aber bie 
toiler ftiA^ bafiSr a<ugt bie oben em^^nte frfoKfc^ J^b^Ie^ boS 
^loii senonnt* Tbtx gegemoirtige ®ngang ifl on einer fenls 
'^xta ttfenoofib^ fonfl ytx^t ffd^ feiner; me famen nnn bie J^nn* 
toe Don SSiren l^inein? ^u|[ man nic^t arniel^mett, ba|l iener 
^nsotsg frd^er in ben S^b'inlen an Xage andgieng, toeld^ bnrd^ 
iwefurc^^tbaregftttforrgerijfetf wnrben, aW ftd^ ba«5i;MWr€«« 
'«* ju unb nadS^ ber "^tit bet ©iren bilbete? — ' 

2fud ben fo ^erandfleftuteteh, a^rtrdmmerten unb ^rfleinten 
irtfemnoffeii/ ipeld&e einflt bfemeift aani jUic^artijien fcetbenttfecf 



t 

j 



ioo ^ St. tf. fftanmti flier 

wdnbe bet gegenwdtti^en 'glilffc unb SgSc^e tjevl^anbeit, mag nutt 
eitt grower Z\)iitUS glutfenbej jciilbet fein. — 

•■•■■■•• . '6. ' 

" ■ • 1 'ft 

^ gtfoffene S.l^iete* 

Uttb in biefeW ^uttatibe Kegen nut aU J^eugcit btr furd^ts 
iattn ©ilnbftut aJtier Storbamerifa;' $uro^a..imb 9lorbajta bie un^ 
jSljIigett JBfnod;eii unb 5df?ne 'um^efommener, i^i^re begraben, 
beren 2Irtcn jum SCi^eif ganj litUef^^^ }um a^^eflmdfK 

ttie^r m beu 9lorbWnbern gefiinWn weVbcn^ — ©eir fofjile Cle^ 
:pl)aiu "I)ei|t In bct.^6pracl&e ber jTbmfcl^en ffingebol-ncn .^SJ^anis 
tttot^'^, i. i! ^rbtbfer; ttjctt'ft^'glauben, ei* lebc !iod(^ wie citt 
SKauIwurf in ber Srbe t^erjlecft^ ©r unterfd(^cibet fic^ borti afn^ 
Itf fc^ttt wlc ^ wJm • a^'ftf;efl ®b^d«teH: 3« ' ^ngfanb e vrcgtcn 
Re auigegra^enen iWatttmot^fttod^eri' frfl]^ fc^Dn 5fuffcf)en* SKon 
^ficCt fi« jrtci^ft fh Wtcfenfnod^m, fjydter filr JtnD#en 6wt ©ep^am 
ten, tt>fld6fe We Wbhter cfngtfrt^if / tioc^gegen dbeK bifS^ IBWitMrf oms 
men t)on aWnnojero^ J, glug})ferb ^ unb anbern ^nod^en fprad) , unb 
looburd^ nati!irltcl(^ aud^ bie J^erfunft ber ftbtrtfd^en Glepbantenfnod^en 
ntc^t erfldrt wurbe^ Sut)ier war ber, Cr(le, n>eld;er uber biefe 
©enfttiate ber SJorjeit ttn ii\ift miiilnbetc ; burdf^ •^crrn Sucf Ianb6 
^lttterfud(^ui^g.»arb^ xw eA9d^iit^^er(lauagetnad;t, ba^ itm QUc 
p(>attten ^ St^ittojeroffe IC4 %c. in %er Sp^imatf) bigrabeti fekn. 
.,. J5>err Sucf lanj) f&btt nm cm tv^mim^xoixhis^ SWetigc gdHe 
Mr pct^man (^fep^autenfnoc^/^n unb 3<^)ue im ^luitlanbe ^ngtanbg 
^ntabinr ^um ^^eil mit Anpd;en be^ 9t()ino)erod ^ ^r ^^due unb 
4tibe%. ^!^)^!? @d;pttlanb ffinb man (£Ie|)bant<njd()nei 
,,, , .aj^umet^^.jia^e (18Q3)/ bag i|i Deutfd^ifuib.mci^r al& i^OO 
(fiepb^ey j^b 30ift^inojen>(fe. g/^funbcnworbeniekij^.^^ 
t>iete^bfi ^Rm^^. ^m Jilp^^iWt mxvtit Sj^renj.enft^te man 
^filti^on ^fipjp^ ptm }o}t\\iQ^^^ itberbicg 

iSwifmwft eUip^onten, j»l^f^^^ 554rW/ SCtgcrii, 

finbet man ganjc.©cri|)j:^; %rJWeff.idi!bipr '^ub '^iCj iv^ii, unb l^rcit 
jerjlreun , „^^m ganjen a|a'fcl^en Stu^Ianb^^ „ucm ©on 

Bie^m'jfejirigeW^c ber.Zfc^uftj^cu''^ auf (fiWe^- l^ilii^ uon un^e^ 
fd^r iOOO Uut{d)cn SWeilen ~ rfl i^efti ©trom ober'glu^, in befTett 



SittftanW ReTfiquiap diluriahia*;' • ' iOl 

Hfmi man nic^t ©tcp^an'rett iitdj anixe^iete; wt^lt if^ gVttrtSk 
linge in biefem Mixta ftnb^ fSnbe/ TnxxH/ f)tf^se, ttm'^Mtn 
u$ Qd^meS etitfpringenbe gfuten werbcn fte audgcwofd^en uttb 
haben offgemem bie Srufbertfamfcit ber' (^igrtornW mtf ^fi^'g'tt 
;p3en, wcfc^e j^l&rKd() ©ep^cmtenja^ne fdntiitelfrr'mtb" fte (tf^®^ 
bein tJcrfauftn/' Sic (JtcpWntcnj^lJne ' tint ^bd^'ett m bat (Hfe 
togen ber SJeJ^ringSftraf e .' imb <tm auSftiiig bet 'Sena wutbefr'fc^ 
maint. ^ ' ' ' '• '* ' ' ' . • •'■•.• 



it' 



i >•«<«* 



7 

Die fimi^b«rf glut;: mld^ $8et9t jirfibrtev S^i^dler efefd^ttA 
etne ganje 9BeIt lebenbtgev SBefen begrub , ffat: oaf tii|gel^eit;lilfe 
1^ f^re @)»uren jttnlcfigetaffett* 9}ora9)h)tttUAtHfAl^teii^^(b(fe^ 
Mf ben Sfm-a; bie 3(Ipen^unb^arp^^n ge^altHe fte^ imtbte:it% 
trigm J^&^tl ; ^noc^eu be& SKofbbon ^ttttrtief {le bei 6ift Se^: ]^i 
'^ogtvta,. tmb in betr ^oitiKeren aCif ^bf^n mi 7 bid SOOft:^^ 
iaSauiiieit t^aUn om& ber @<(;n£ere.gii>tt >e^ S^imoiapaSlthtggfi ^ Mi,$ 
tim^if^t t)on 16/)00 Su$, inneriid^ tnit ^IkmStaUfpaffi ii^titt 
ottr au^gefiWte £nocf;en .i^m ^vfsfyin .imB ^rben |ierirmii^ef 
fiibrt, \}s>n YDe(dlKn bte d)iae^fc^n £iirtaren. 9(<iabt(m:.,0j ifli;.!; 
fltt^ beii aSBoIfen gefattfiie ©efflerhioc^eii; .... . i v.^j,^ 

tiOeS bejeugt bie 2}abrbeit ber ^orte SRb^ : UttbbdS ®e»^(f 
(^er gjnbflut) na^m iberbanb utib t»nd)^ ^ fe^r auf (Shrbed/.bAf 
dSe f|0^e ^evge unrer bem gattjen ^immel bebtttt nmrbe tr; - ; 

Sla^fd^rtft an ^errn QSurfUn^* 

Bunt @d^Iu@ banfe id) .J^ernt SSncflanb recl(^t t)on J^erjen filr 
iJie greube, wetd)t er mir iuil}^e)t?ig red^t t>ielen Sefern burd^ feitt 
Serf gemad(>t bat, ba^ bmd) treue. Hare, au^bauernbe, umfic^s 
^3 ^erglid^ene SBeobacbtungen ber ©egenwart eiiien ftdjern SJIidf in 
^it 5Jergangenbeit gewabrt , uttb fid) sugleid^ burc^ einen beiligen 
5nift inSejug auf bie beilige (Bd)xift an^eid)mt. SBdbrenb leiber 
finigegleic^giUtig, ot>ne ju tpiffen , wa6fietf)un; anbere entfd^iebeit 
mnbfelig bie 2(«toritdt ber Sffenbarung ju jerflbreu fud[;en , erfreute 
^^ ber SJerfaffer einer noabrbaft erbauKd;en 2Irbeit» 

Philosophia obiter libata abducit a scrip tura^ penitua ban* 



104' - ~ lO<t*auf«rM« . * 

bnt Stamen tauIaftfdE^e Stace beilegeti. — jOl^tte }u imterfu* 
c^ , ob bif 9<(e^rteti ^kpfiolostn, wtid^t btefcS @9flem aufgefleat 
baben^ btnreu^enbe ©riitibe batten/ aSebiefe fo eben an^^tifiijUun 
SBbtter unter eine utib eben btefefbe Xlaf[t ytfammenittfieaen, fo ifl 
bocb fo Dtel gtxoi^, ba^ bit aM^auptung^ fie feien fdmmtUcb b^tt 
@ebirgen bt6 $a9tci^i entfWtnntt^ eine Imrcbaud toifU&xlid)t 
$Borau«fe^ng^fl. S>ie ©efc^idbte (ennt fetn tmfjiQti SSetfpiel/ ba^ 
eine 9lati^, tyi| /(^«fj||fu^ oer^ff^n. ^4^ , iim fnb in Wl ibn urn* 
grbenben (£bettenau<}ubreitenr.<i(ier Da^ fie no(^ toeiter getpgen »ire^ 
urn ein t>on biefem ©ebir^e xodt entfemte< £anb iii beitoobnen* 
&elbft bie fRiptboIosie entb^It nicbt bie geringfte &pnt einer folc^en 
SBanberung. 3fm (Btghtiittl (iefem unt T>ie 9la(i>ricbten bet ®cs 
fd(^i(^tfc^reibeit SBef»4ife.b«DVi # baf. nie^e S^HHt^ 9el0e nic^t au6 
iMniftiira{|i4ir.flinunten^ fic^bafelbfl nieberactaiTen baben, u»b 
noc^tefrlbfl m)>if w ^ nrit bie Df(ttm^ 9itomin mb bie tdrftfdb^n 
6rlmme; elenfb fcbeinen bie Qkorgier bent fdbtic^ Dom ^aufafu^ 
gefUfgeneit ^{anbe 'entflammt ju fein ^ wn wo mi fte bie mittiQlidfeu 
Zi)iltx biefer Jtette eingenommeti baben. 

' ^U bihmt Skmi, b^ bie natdrlt<^ SMfibftifenbeit bl^ 
faQr<i^filt^erfi9ib7rge^, bet jnfbtge feine J^dli)>ttt4intR9 befl^tg 
W'itia\AiMf(tiii, bnrd^au< nitf^t ju ber Sftmabme Utt^tiit, ba$ 
ti bad S^aterfaiJb tbvei itoftn^^tlht fei^ bat — nacb^em ti ftd; 
bier t>mriebrt ^ atirtgenkiribert fei, nm b«« Uebemiafp feiner »e:= 
!)blfenmg onberlwobin )n i>er)^fiatt^tt. Die 9t«tttr biefer Jtetre b^t 
bte aMbung t^on jenen^ tnit ber SAngenri^tuns ibrer @c6ird6glieber 
gWdbfanfettbett;, fnid>tbttrett nnb todb^wben Ziihkm nnmbglicb ges 
iftittJi^f , ttJeli^c^bMrcb trefflit^e ^m'ben fiH* lUe Jjeerben unb grofe 
juitv grdP erbttu Wglid^e giilber' eiitett get^tffen ajibtftenb imter ben 
©e*irg*e»>*l5fneTO ^frteffil^ren ftmien, mibnil*bih beti einW irnge* 
H*bWMbe« 9|titHibnte ber a9e(*»rmtg gtlttjligeh ^nfloii^ bebingen. 
tR* ^rb^ i^aier be« ^anfafwr »rtd^ «* biC Jingetfric^ilttg 
bet^ Jtitre imter webr ober tt?entger redbten^SBlwfeln bur(bf(*neiben, 
latiM )u fl^Ie J^Aiige, M bag ©dbii^ren frudbAatfr Crteflcb baxi 
mf fe^ltAl- fbnnten; dbrrbfe* teffen bie ©ebtrgftptrbwe, tDeW^ 
fnr ^Mi W 0(9itlMfli(mtef$e- m ben boben 83ergen ft(b^ ber^A(lAr)etv 
ftfl ^ma «{e tugen betf €rbe ntit ^xif fm, nnb foffto ben fleinis 
gentBobeh eritNbipif, e^ei< b^ecfrn ibn ntit einer 9?enge t>on ffiolb 
fleinM/')i»ek(fe 4iif'f>(9ehben S^bre wMer fbr^ge^rveimnritferbeti/ 



•• » 



Mil % 9. Jteimt^. 101 

m iMim ViifltMimiwt^ jutMilM* 9Bmi bto tMKr||<c 

fiia M ^a^i, mie bieiemgctt Jtmen^ wd^ii l9K(iniett imu 
|((^efit^ #iir M^gete^tiM (aiib in ifyttt Wtittt ffitm , batin Annee 
mffit }itr Skmo^me ft^ toed^ti^ l^lten, baf bfe Stdtira^ »e(<^ 
NtfTrKe nrfpriitt^llcf^ hmtlf^t, ftd^ sn flotf t^enitelSitf , tmb etti Z^iB 
»frffttfti (« tHfrfaffin Mt/ urn fettfeirt berOeMrge atitere tto^iii 
1% mifsiifit<l^tt« Ste lotm mm aUt etn Ueb^niMf t>oti I^Mffi 
fcrattj (ft b^rikirifclM ethnmen wtauVft^n , Me mftteti unrer Uk 
Hinbfgeii Ciittelnutgnt Mnt^ unb ^n jtiter tte|)f tgfde fo mieiftKiff 
Mtt (nrfernc ftnb/ tvelc^e ein gUtflf^erer J^nsif#f{tf# Vei bhi 
ffiOben bet ®(at!be be« grof m Ojean^ erjeugt? 

XMefe artinal^nie ber !R(intrforfdi^rr, baf betita^e ctn Stevtl^ea 
M Otfttf^eHsefd^d^e« feufajifiddeii Urf^pruitsel fei^ iff itiielm get 
vi^ p^ «Ken ®riifib. Sm OeseotMI beutet fSr Veir 9toif(^eii» 
Ibmm, ber €itrd^ benwl^nt^ Wki aitf eine HHH^ete srbftamitmtfgi 
^: w* t9tr ^Aben bte J^offiittng; biefe Slttftc^ bttW^ gifil^ii^Itcf^ 
ftjK^fbffc^gen unb butt^ astmtfe^ wel^e att< ber ^etgfeftl^S 
^ €^rad|^ 8<^^byft ftitb — rait berett Unrerftt^ung gegenioirHg 
w^te OTeie^rteti fld^ bejc^afHgeH — befldrfgt jtt fef^en. — U«b, 
»enatmitbfeeitn^d*f(^en9laHonen, utib^ nttt flatten ^ bte fent{ttf<^en 
Suffer, bie Sdrfen^ 9>erfer ttnb ^^ffijmtn, n((^r dtt« bem Aaos 
h\^i gefbmmen fftib^ wantm foOtnafi fte fiiuliifffc^ netmen? 
*^^t|l 3ett^ dttS ber ^(ferfitnbe bte fBenenttitttg ^/fanfteflfi^r 
9tace^^ at; ettie' gott) unricfttfge uttb flttideett ju t^erbomten; {!f 
faimnor ba)u btenen^ tm'ge Sorlfelbtngen bei foU^en jn bettmfafTen^ 
«>«I<()e ntc^t itit @tiinb fuib ^ ben (^egin^b gn}iib(ui^ 39 itnterf 
Wen. — 

& fiBbet ft4^ bei ben 3)baerr<J^aft^ ber Hio/^es (Sebtrge beS 
timlofu^ fetoe ateltgipn im engem @tnne bed SSortd; fte fttib. 
^ ber X^at VDeber £ri(lett noe^ !8Ial^et(U|er; t^r ®lmtbe ifl bon 
'rinem ^n^ereit tttib attgemetn mtgettotntiieneti ©ottedbtett^ begieiret; 
^ ^aben fte fetne n>trHt(^e ^rtefler. I^eboc^ woren bie tttetften 
^ eAvmt %m lAhgee 3e{t buri^i ben SMtgfbtttieifer ber griec^if 
l*«i Airifh mbber JtlfifgeOet>rgi^)um Xrffff nt^utn befetftt: 
>nb emfge 6)Mtren biefrt ®(aii9enf i^ftben ^ xw^xn ben meiften 
^eilen be< Jtanfftfbf er^Iten/* <Snger l^ot fifc^ bie frifHid^e 9Ie{t# 
St^Bei benZfd^MfefTen, n>ef(4e nic^^t bte ^o^eil Qkbtrge bmo^nen^ 
^^tir; 4b^fIeHm(minf>rem9anbittpet^eineaKetigei(renie/ 

8* 



Me f|e «m|iwi^ tW |u nNfcn^„m«^jfit »9n0ie9<«: Me; SB^Ib^r^ 
iKfI4K.btc(e Jtrauy omgc^/ iofrbrtt.f4r ^1(19 ge^alteii/ imb 9lie:f 
moitb wdrbe xoagtn , SBittme bariti a^au^en , , npc^. twit bien barin 
niebergekgtcn ®egettfiinben ettoaj |u tie^men* DieZfd^rfeiren.unb 
tfbiifen i>erfamiitein ft<^ wt bteff ti Ar^tijen . an getDiflen •— burdbi 
ftierlicf^e S<fi^^ bfjcic^tieten — Xasen bed 3a^r«. ^Die^ tocb^e ba« 
^riifieramt babet Dmicbten, beHeiben ftc^ mtt einem ^l^vamttl, 
trcren tor bad j(reu) nttrteti utiter bim tit bad tteffif (Sd^toeigen 
tKrfwiteticnSoi^ utib rtcbren ®fbe(e an bte @(^m^ottlMt bed San^ 
bid/ fie nm bte ^^oltuiig ber.gelber/ bie Srgietiigfttt bet S(entte 
iinb bte Semabntng t»or ber 9>efl ange^enb. SRebre Hetnere Jterc 
irn ftnb an bem Areu) angebra(()t : eine mirb aj^nommen, urn 
barantttvad J^aar eined jum.Cpfer befKmmten iD^fen ju i^erbre^e 
nen; fobomt mrb anf fetnJ^auprbnsa, ein and gegoreiier J^trfe be* 
mreted 9etr4i|t fludgegofTen^ — ed wtrb ber®ctrbetr bargebrac^r^ fo 
note ein lo^ef^uerted SBrob^ in tbeUj^em ^dfe tfl; bte J^anblung 
nnrb burcf^ @afttitab(e beenbtge , }u benen lebev fBenoobti^r bed S^es 
jirtd ie nad^ (einen SKtrteln me^r ober toeniger betfleuert; #£4nie 
uiib.@f>tele if(^Itef en* — 2)iefen geften n)o^nen aud> bie bfr mufeb 
n^an*ft()en S^eligton yiger^anen ^oufafter bee / nnb ne^men xokt ber 
grb^rcn (E^ferbietung boranS^beiL X)iefe fRal^o me taniirjeigen im 
SrOge^ieinen toenig ^fer filr i(i.r(n ©(auben ; i;d fri^etnt ^r fte bletben 
t|im tit^, etnstg and AUig^it^ n)egen ber Sldrf en ; un;er {t4^ fporten 
fie geme tl^er bie Uebungen unb @e^rinc^e , n>elc^ biefe SRetigioyi 
»orfc(^reibt* . 

®ie !2:f(^erftffen unb bie Abrigen a}blferf4)aften bed »eft(t(^en 
Jtaufafud bege^en bad 9leuia(>r $ gefi beinabe jur felben '^vx toie 
imr; ®te feimen JDjfem^ bad fte )u ^)ren eined getoiffen ^etlis 
gtnfeiem: to^l^renb ber Dorbergebrnben Dterjebn Xage ent^alren fte 
flc^ bed ©enuffed t^on (Kern. <^enfo ifl ber Sfnfong t>on jeber Sa^reds 
3eit burc^ £nftbarfeiten bejeicf^net. 

« < I 

Unter bettjentgfn ber ®Qt;r^iten, bie fie t>erel!^ren/ n»eld()e K\(tvx 
Urffmtng nid^tbem JErfilent^ttm ju t>erbattfen f4)eineti/ ft|ib bie ^119^ 
(^(id^ffen folgenbe: SRertffa, fte ^r einige 9(ebnli(i(^teit tnit 
€ered , nnb tfl t9prsdgltc|i bie SBefd^tt^erin ber S^ett* (^d bfnfd^t 
^ ben ZfdE^erreflen lit @age, baft etnfi biefe nd^Ifc^W Sfufetten 
«ae umg^fomtnen feien unb mir eit^e einjtge.ft^^ KCf tt;e^. ^be^ inbem 



A 

fkin ben Sfermd l^er Skrtfa fld^ t^ildE^tete; biefi^ Me (fe bihrfn 
ottc^ aufbttoaf^xt , unb fo fef biefe.SJtene bie ^Attimmittter aUtt 
ittgt lebmbcin genooiteti* ^9 geff biefet ®ott^tt witb fiti 6ommer 
Sefetert* — 1^2!^dftttt!fftn f^aumin bent SBalb etneii iutigen SShllk 
tomi ab/ rnib. md^bem pe Jfin aBev fetmr t(e(l# ^rtti^r l^dbM, 
tra^en fie ben @tmim nad^^ ^fym^^ mm i^n Ate ekie Ootr^ett gu 
«ere^ren;. bie fte ^eoffer^j netnken; num fte^t dnen foU^en in 
faft aOen Somtten. ©egeni ben Jf^eri^t tvtrb er <m SC^ feittM 
^(Mmit sr^ferfetetlicfifeit in;biif Sfnnere be6 J^ttf^ flebmc^^t 
nnter bem @e^tT.t»ev|!:^iebener ^fHamente unb bem ^renbengefi^ret 
oOer 9Mt9D^er , wuift i^n )U feiiier gUcRtcf^ STnfintfir betoflffenu 
men: er ift nrit Ifetnen Jterjen bebedPt/ tinb an fetHent (Biapfd efh 
5t4fe Nff(Kst; td oirb nni ben Qftatnm efn J(y«t«'9e{^[offi»t , S9^ 
getnmfra, se^efm; ^efmigeii; enMfcf^ n>{rb er berAbfd^ebet/ niHb 
nnebftiir.beH;4^of$(n|te(lf^ n^^^randneWmttriglflfei^W^ben dBrfeint 
Z^ be«:ar«l^«.fle^en b(ei»r,; d^ne iTse«b ein< ^etc^en^ Don ^re^:: 
tttsf ju er^ren/ ^an Mto^tet i^ <ds ben 99ef(l^ili$er ber J^eetrs 
ben* -^' Ccljfiit gn^ei SMlber/ See 9idfix^ott ber 9d^nriebe ietft 
Slliebi^. t Kn feinent Sefbe^mrbeni^nt ju €9ren auf eine^fb^s 
fc^or unb onf :^18efl Sru^gie^migen Mrrtd^ten — ' S)ie aiuffen nnb 
bie dteigeti JtViftor, mlc^<:ba^ Siinb ber Jtfd^feffhi tiefb^^^M^^ 
ntt|n»B fiObrifa ftir bie SimsfTiiu 9t«^^ 2;iteb< f#r ®<ii>tb ^ m<b 
ben ©»dB«ee01ne« filr ®tw .3d^ittne«v 

Die meiPfn ^anfofter^iiben >iefne gro^ &^Yfixxift Dor beta 
Z)imnfCw ifijrb benumb mn SSK^ frfc^fogen/ fb'T^Seii fte; ber 
qhofAtt Sttod btfbt tl^seAbtet/^bev'tfegprn bef ^tfttijjen l^be H^ 
m^gtyridfrntk v . Stan, ei^ebr irin^ffmMngefetfftf^/ l^ n){tb ' ttm b«n 
Zi)bieni9e^9cn/;set«n)e'7 alM (Anfr^erju^ nm M ber 9renbe23M( 
3n nebnteftnnb . bteiSBol^ftt b<i9S Qliii^ p ^f)m. ^ ^ 9lM(^4ftti ^^ 
nitter . mnrb beri€ntfee(te mtt Jfdfd^en jtbibei n m^et^on ; ntaft (e^t 
tl^ oaf ebmx SU/ffen anbiefelbe ®fWe imb in*b«frfbM 'ti%^, nn^rfti 
er gefonben 49arbe^ nnb tmtgt wi^et M^ in bie fKad^rv XHe^rs 
numblen be« fBerfbtrbenen ftngen / tdu}en nnb itigtvi btefelbe ^fV^^ 
l«^feitn)iebd etnemS^e^ benn nineiiranrigeSICtene Mt\> <tf8 e{hf1Be« 
kibidw^tgtnViii^xoif^itiu&M^ niitl^(n«ttftaaf^M%andef(^en. 
X>tefe« 9c^ bmtert odS^t 3:age , ttoiriiiif bie {deerbigitn^ ittit ^ofer 
Seierfiif^eit tmrgin^nmten tottb.|Utb €ki^ ^feranf ti»tib 

eitt gro^et etcod^Mfe nnf bent Omb^ mid^ry n«ktt 'ibt Obem an 



M 



IM ibn It4vf«fkt« 

iPMt ffftfim iltMigm bie ^aiit am$ {UftM»|m tbtUti tmb He itM? 
tef te» jft if # ir k ii m mfjjdNbtgf MrMn* 

MM Sftflfe in ^m iriigt^m eknibf* »er JtoitefKL 3lim frnb 
«Me 8«i<im iii^ ^^en Ittm^. 9laM ^ri tan gt9#eh ixfTetit^ 
2>«rfe itofabnr fte^ mm 0m &btt}ntt CNnei iivn fc^r ^^ grk 
ffn, Mf bfifMi 9/bf§tl tm f^k^ 4>^Ie. f&( tefnber . m(c^ ate nit 
4KtUst|iini ^adtftn »Ml nsw ergd^t ftd{^ btfkm tine yt^fiefe 
ttin^t SBMn^/ nifb ffit $^ ftlstnbt.fdtfjdfttl^ms befTfOcttt b<r 
9M 3^M ffi »W grdn^ gitbe^ tintntn bet fRt»e fet rhi ftdr tio^r 
CMn/ n)k f{n0fiir^ toer etne ^^^famg looter in mfafkrcjn fiVkxs 
9ft, mit 9jW ^efiHdfr fM^tt. fid)i bcfinbr: tar 4Singans in bttfe 
4Hle oter faSKemMb Mfonnt/ UB wtt iifttUd)'£>jf^ti^a^ft ttxs 
xid)U, UamMi ')t>ett gclfiftir m. hur biefe (Sxmt ift , vmben btc 
j^cftm witir.:^ MMiebW i^Mi^c* in iwfbilinKncr iSfc^fif^ctf^ 
f(^nf^ b#0 man fif jn |il W browliie ; . »*U bin ^ bet £^ v^^sbt fid) m 
1^ iH iMiifftfen^ acob obei^ €rMJnbnii9 mftn n»dfbe. Sfnjiaet 
cinc« fderl^i^ 4ftbf« ^nvffbt ttt (ScMom^e bnfl bee Cd^brenbe 
pi^ ?W^Mt ttw bet ^ite 01^. bile J()b^ fifteen mu^. 23te 
ima^^^^cn jOfTeten ct^tm ( einer ii^cr ®tamiii8^n9(fen fei au6 
bfi 9efa«|fiMaft w bk wefHt^^n eanb#rid^ oitffp^n; itnb, al6 
fTibni SB^ In b4« Skiterlwdr nidn mOft fivb, f^at ti. tm dtate 
0eff[^cn, mld^e ft((^ in etnen WrrobecMnbelt^ ^n niit/ft<^ forts 
goiiMinten/ nnb dlor {Befteunb. likbii^e btt ht bat Z^d^tragen 
.l^bc/ in UKMbem S^hbm Iksh S^r nm^M: iet|t wd) tM £>btv^ 
M^pt^i ^ dm 4bflwo«e«bm gamHie oiia^lid^ sitie 9M(fabn 
WbMrt^Mte) <tnmf boMttnSbinietargietn^eitnnbfnitnenen, 
)»9n. ilm frttil tdf^tiem enbdbdbm rbtfirtbirt fti»;* flM^ccnb bet 
t>pftiVifi:iHmrit it iUbmn tin l^eclige* £(e^^ unb^ ncnn b<r eier^ 
tMf mfhmfUfHit Abrrlinft> .fb bibfntet tt md^ «ctnrcnv ^u 
bm , (KniBf^ >i>* sUdNM^e ^eitenw Cin grojM XIMI ber tfftti^ 
f^fneftdttKiie.t^if^C biffe ^k, unb fHcrt^He^t^Jnt 6onis 
iw in bor f bme umetr^olb btrfelfttn (in gro^ S^fl^ bet weld^em 
>M 9(i^ Wvi, SHMtn nnb ei^ofe twrgebrocl^e n^erbetr. STm an^ 
))mi 9i;M:<9lftf4MK bfv jl&o^rkfler »fn {eber fBhierei cfn balbe^ 
^^m^^^rt^. Zitefirfltorrat^MrjebtterfbbnfinmitbenSrek 
U^frim9Vm(** brltinm bfftatft^en eaftmOfir mM er bte^^ 



^v^^^HM^^^r^ ^^pWP ^iv^U^|^v4WtK ^KJ^pN^r W^W wC^^^H^t ■^r^^^B^B^W ^^^^Vvp^BHi 

J()i(^tai fBiMit fOf bei.i»«f($iil(«iii'j«felfitM M) :>Mi3^gk|i|6«i 

MftlMn > PfWinilC iln Vn mOlffS 1M> WIKffaHW$tU ZlmPKM^j ! s^MII^Cipl 

b«fi(»# tm S^fi^^' b*< SKm )i«b»^)^ «i«tAikf '4Va«V i*:#N( 

le^nmscn tfl^ o)>fflttrii|uiii Mb JSfliift.oBfi! C(i«tfrj«i. g^mil^ 
Sam M«s<6Mlet.i9iriK STm^abigCiMifiAvj^eiii^^ 

«e|tierter |e|^'%te;g# ht9^toi^.^m Nrfe IDeMftiitibiiigttik 

ftii MMuf Mb tor uttb fedriKM^,fil^»f ^ 8;(4«lat<# *«ilie 
%9cl|iffiii^tn[(9 ^ nad^ b^ fie ffa^ iierii^tmi9<mblipigfei£ri#afe. - 

99^ tet bmr,£f!M0fif n ^ ffrfnbfil^ti^'iHMi^^l^itelS^^ 
mb ben 9H^f|t9li i^cbiar^SBllWllt 4ilr ;:fttr<>eiif 4iiit.r|ttrdM 

iDdct^e gr&^tent^eite aud ber 3e{t.bfr3ilMi9*> 'JMlfaliMti «#loi^ 

tffM bemcfft hwn.^d«f{$ Mrmi>oit;M9cm<U^ ®iilH|e:v rirailAI 
tan jDMiftai/okit lfiifiQ|4^n 4ln|^bi<ii nrifiini j Mbifct lo i hi M tn tMn 
»c»eit ONHf tinbrKmi eritntedte be«.5KiiiiiM M^ 

Sif l^eibttif^en ^KrgMmoiiier ft^fto^cil^ n0c^>ba# «^ 
S^rflm Mr gtftcl^ffa^ JCin^e; JbM bim efberfBfie w^iq^ imb 
od^c Om^ bfusat) :f{e gtoifffii ivA^oetft be(P^ imr S9r9b unb 
6|»etfen oit^ btrnj^anfttimc^; timjie ^ifitit atAm^tffkttk- - 

iRA# bcni gt0|ieit*^1itn torftntthiebt jir ^ bttten &lMr JIte 
(^n niri) JT^^ikn; bieSTfUeftetr^irraS^im b^aiSeba^ vmaitf $t$ 
m^ldfaftm WA\d^ degcfffai t«tib^ »tf Mf f9{gf*b» 4acife (^ 
{i^idS^t bibornum hitStmifUbti ptf^^ttmJO^kH* "^^ 
life fidiii ber tflttefii tm&mi*$^ bie itmiieniet^^ inbem er itt 
ber 4m tkmMm^ob m, w btflMfi^e'tfto CMkMNn 



fljbtr (ter'iMNf'/lftliiBttr; l^oir^^t ct t«beift ktr a:^dbtdNeitbm 

tte> «tw t rt !b<r 4M<^ br^ I3yfml^iase« aitfrr beneii M itqpfe* 
Hit dMig^ STclifSi^t iirii:bem.(8i^1«(tai at Ct^eOamma ftei bra 
SfMctTi i-*' X^^tJfifitHffM nttd^oetttogejOi^fraitiib 

ttbtdmtSdtar'taStt; m SieQmK^im fs^od^m fie ^itgm mb: mn 
9tmM^M%t^^Ait9liati ' ^ riBM gbttfen 'Oti hm einfbif ber ^ntm 

Mf ctiQiflf tMeritt ^ftelteteliS^ 

r ' >3^feniMfivii1lteMt{|<fMnRw^tf ittutfaful fnibeiittatrfiigtr^ 
mlc|e bi^9Mii^h.9e9eit?il(ip.otetai^ unb bie iMn ftdUge SBtats 
fdJ^JMiir; fSr (sitb famfiiigii> .bieQMi4iu^ 
Of^fMtiatt iwftjii^im; iAifetbem entl^iUbii fie fb eiti Qcfc^t bte 
9irtiMifr;i«MMi^niatt: fit nmSM^tfmgi; >^ €6^t atM( 4i(re §Bteu 
bi^ wtbSRImievy «tli^ am @)^(De(temberib til tim 9ttt tien Sots 
jAtfitiii^ ftftar^ Jmbtl fk mlge^cedPt am SSobra Kiyett^ uMbttoeg* 
fid!^ wibfiU i94»)ttft* Senn fie chotdi^ett, fiset^fie, fie ^iiben bie 
CMtktic ttcrftbAMnr. gfeftl^/ ba(^ in etnem grjofin ; @ititiyf ; bolb 
Mf ttil^niMiieirt 4^attben v^ Sfeftt reiteitb;: nimi fie einen ®ttfl 
Mb Ql^ttaft^fMbet M^teir unb bie ^c|^e uiOf J^anfe tvagtn fe|m^ 
f»obibettmbif^(€tne raii^Iifl^e ^Ttme. 

Sine jyvofr 9ereMuif(|f teUM tne Jtaiif<ifier.«Kd^ fir bie &ttrn % 
f^ tiik^^ieitv > bie fie :|Eie$nibe. ®itnie eber 9xmyt ober fliettnbe 
iG^igf}iimteiK« aSemibeLSIemnonbjttmfsfieti Sldeom^.O^ 
Mii^ trfdMttt/- seid^nen <dle>rbie il^ fdifett,i mit i^reii SNiem 
Her ®9id|efi 'itaute; ^egev bim aS^ttft tmb gegett bie^ittnie in bit 
Sttft iinb befc^reiben ewtiAtfet« oott ^renjCB im^;: fiebenwitm 
mMW^ bit ffrjl^nitf^ bed 9)etinibiibed att ito fe^r Mtged ^eid^eti. 
: «tai)ibef9tibere j@ebriiM|^e>ibeit biefe »Mfer bei bem ^ib^ 
fdj^nrtin 3ffl i^ diiem etenmr eiit S>iebftd^l begimgeit tvorbeti/ fo 
fd(^mbreir dBt firifie ®liebir.bei eivem J^nbe> bet finer SM^t, ober 
bti teit 9:tbreit4 Set STttgeHaste burd^Idttfr bad Strf nut einem 
ijmkJtnb rtif t mir loutet ®timme: >,b{efer J^unb ntuf fietbtn/^ 
iai»bm*i^efic|t geto^^ti^ ber »atfre S)ieb fein Stersel^en/ tveii ber 
Obmbe l^nrf(^, b«9 bie SMruIb an bent Zob eine« J^unbe« lUigMcf 
brinse. 4^4ni|I^MMrb atid(> ber>Ctb fo geleiftel^ b<i# ber @d(^renbe 
fintr ibfl|e ben- ttx/p\ obft^neiber^ ober nber einen i^nnb Mf^it^^ 



»9ii3»ikJtriiNfit^« lit 

bctfcn wBib otif oOe SMcn <)uAl€tt. SBem^iMn €iiicti 9ta(^imitai 
9iaMtift \^t, bets 3>iebf{a^ begAogen yt ^^n ^ fo fA^ tnoii O^ii 
fli tai Ort^ iM> feiiie afm>cnMiib(im toeiM0t fitib ; l^ter^ imrj^nite 
{nncift Soter^^ obcr frititt SOtitner, aber fetncd SBruber6 muf^ber 
9agc^siM0|ie outaifeii: loam u^ geftKf^cn ^obf , loia t^^ tN ber 
atam 9Mt tnetnem 9attr^ tnetetr ttliitftr ober meinetti Sntbcr 
i(« 9fffb btmen; bin tc^ obcr otifd^riMs, f^ f^ bicfe 0tnife mf 
bm €Wiriflbt9eii/' Dm a(sd»iirf ]»oti Zbteveti att einen ®iocf fiedPeti 
mib bte ^Bcnnfatf^^S^ babtt oitfffyrcc^: ^^barM foB ber xIm in 
bcr anbeni 9Be(t ficf^ fatf cffen /' f^^t cine J^rbe befRnr , ^U tin 
i^ter. — ?nm 3ric^ wM asdnbnifetf tt){ib etn ^faljfl tn bek 
atoben se(le(ft unb bobet erRdrt^ bof ber ttebertreter ^on^er bent 
6cftim ber @efe^e fei. 

9eboc^ flnber man in ben religibfen (Sebdincl^ nOer Cirlitante/ 
vtM^ ba0 J^o<l^9ebtr0 bei9obnen, wm Sonbe ber £e«j|kr bi^ An Me 
SUfkn be< fdj^worjen 9fee»«^ ei>itren hti ^(riftentbuntd genug^ nm 
wA Mttf onmien }tt ttberjengen , bnf bfe ^anfafter au^geattett Jtrk 
fOL ftnb^ mld^ ben Sfberglattben be« alten .^eibenr^nnttf grbftene 
t^« ttieber angenonmien ([^abcn* ^nbefen baben Mefe 9N»Qer 
nicbt b|e nttnbefle Jtenntmf t>on ber Zanfe* Die Slelteften ber on^ 
gefebenffett gmtiUen^ toeb^e mit ben ntnbontetanifcben 2:f(^er{effen 
nnb Se^tem in 'Serbinbung fleben^ nennett ^ Sn^^n^er hti ^ftffos 
nM0nni6/ bewetfeit btetf tebod|^ nur bun^ t>\t Sntboltnng t>om @ennf 
bed C4m^f{etfc^ed, wdl^renb fte nid>t einmtl bie gen9bbnlt(|w 
O t ict e ornbifidb berfogen (bnnen. 

Diefe aSblCer boben feine eigentttt^ ®efel^e;. unb bn^ €tgens 
tbnnt ift nnr fo bntg ftciber, ntt e^ ntit ®en>alt bertbeibigt wirb. 
3ebM^ bat iebed Derf feine S(e(teften^ n>eb^e bie 3n)ifitgfeteen 
ber Gtmoo^her jn ' tid^U€l(^en fnc|^en nnb bie Orbnung f0 sientHc^ jn 
crbiibtn »iffen ;: fte fieben gen>bbnlt<b itt greyer Stddtung ; inbeffen 
niirb tl^en fetne 4(bgdbe , nod^ Skrgftrnng irgenb einer 9frt geret<lbt*^ 
^fl tnmier jieKen fte flcb m bie 6yi^ ber %aub}ilge , unb b^ben 
einen gro^ Sinflnf onf bie (TntfcbUef ungen ibrer ^tammgenofTen* 

jDbgleicb bie toilben SSen^ebner beS jtmtfafud iM>n einem xtAxh 
va^ 9efeBfcl(^af^fianb noc^ unenblidS^ entfernr ftnb, fo tragenbod(^ 
|i9ei nmlbtige @mnbfi§e, YoeI<^e aOgemein bei tbnen in 9(u«4butig 
fgb, wiOfAi jn? flM)ibniitng ibrer gvaufomen Seibenfdf^af ten bei^ — 



11& ficr JtanFoflt^ 

bit i9)(bl^t ber @a#ffetritbfdE^aft tmb tit etotraHd^e; &e 
eine biefer 9fKdiKeit i^ btc ^rginiung bet wbem* -h- S)te Oft^s: 
fr<«nbfit^aft ber ^^«(iar be^elM: fkM^tUcS in ber iDobfaooKm^ 
bett Sfufmi^nie bed grembeii in tin^waa^ ntib in fewer 90leiy|lfgum 
1110 9efclM$m0; fte i^iq^fH^tet sttefnem fkt^t(|eo !9ilnbm0 .^vU 
fij(ieiiati^<99enf<^^ ober )toet gmmiien^ boi 9ltei«Mb liredi>cn 
taiti/ Dbnebeti J^ bed.gAiisen @tamme« mif ftdb 3» jiri^tftut* fid^ 
bet ^mdj/tm @tTttfe bed Qtbhrm^^ed <iMaitit|ett« 9B3ewi tm itotb: 
itdcf eineyi imbarn mnet ftfueii @it^ti^ ntnimt, ober ate >(bnieft@afE 
ttnfffost.^ fo faun biefer uric f^DBtomnieiter ^idfti^tk mtf tbn sIlis 
b« oktb fejl^fi fein {eben in bed ottbem Jg^dnbe bgeiiu Slfenmte mrb 
fein Aonat (fo n)trb biefer Serbdnbete genmrnt^ ilm t>errAf]^eitr nie 
il^n fetneii Sfiftben audlteferit. 

SBenn btefe broken ^ ben @a(i ntit &ttoaU tn t«iibeii^ f^ lift 
bi$ Stutter ^ec gmttUf > bte ibttrbeivtrt^tv tbtt btc SStfc^ i^SSrufi 
fanfttt^ unb erfennt ibn Iwbiwcb aid itjttu itdl^tmi^en ^ittm m ; 
jOtfbann f^fib feine neuen SBrJber genbt^igt^ tbn gegen feine -^inbr 
mie etgener i^abendgefaOr ju t^erfj^eibtgen^ nnb^tvenn cr getbbM 
wifb , fern ^(itt p thd^m. jE>iefeDten(ie ftnb ivedMelfoMs jnicf^^i 
StKl^onaf/ ober jipi^n ben biircit^ btefe 9Hlic^| gegenfUdger 89es: 
fc(^tl^8 iKrNbtberen SaniUten* 

ZHe a3ltttra<f^e mrb tm Aaufafnd nnd) fttenger ondgeiAtf. 
aid bet bettiSBebutnen; ed t(i fine l^ilige ^id^t / bte^^om ^oter mif 
ben@obn AUv^tfyt; nnb t^re golgen Ul^ntn fii) anf bie gonietgaBr 
/nilie befen aud ^ ber biefe SladE^e bnrcb ben erffati 9Sorb berou^P 
forbertbat. S)te ^rfiSaung biefer ^fitdt^t< ifl bie gttpif^nlU^ UvM^ 
ber ^rt0ge nnrer bett tantaftfc^ @rdmmen ; ttndj^. bat t^ nm^ers 
fb^nUdiKr S^af jegen bie Stuffen )tnn ZktU feinen ®rmib in biefer 
@ttte. — 3eboc^ sibt ed etn SVittel , bad Mrgoffcne Wxxtl^tm- 
{anfen; man nimmt aber felten ju biefcm 9{n#it>tg feine ^nffndft^ 
bemter ifi niibt imnter ftd^er; ed geffbiebt n&m{tcl(^ bidn>ei(en/ b«@ 
biendd[^|len Serwanbten bedjienigen^ ber nttter bem @(|rn>erte bed 
SRbrberd gefaOCen tfl^ niit fe^terem eiiiett SSergleic^ eingeben^ »ib- 
renb etn entftniter ^tffe bie fRaibt an i^m ondtlbt* SSIemt ber W^tc 
ber reid^ t(i ^ fo fann er bnrdt^ ©efd^ente on bie angefeinbete ^ami- 
lit bte 3Iuddbung bed SBieberbetgekungdrecbtd biMltdfclMeben: nber 
fie {ilr immer in t^erbinbem, iflfdj^iper, fdni btefiem ®mnb<Lftebt 
man kiufi^ hm, ber old iQpfer file mm begongcnen SRotb fitSlm 



fMf/ Qt bdnfcftoi i^itttff viit bcm ^ diif HMcJ^titt Mf ^M^U^t lit jt/ 
bie Slttf^ i» i)olIflte(feii* 9K€|^ tit i^ran SBeti^^en gegte atmu 
^ lift «if tl^e gritibfc&iift ff^Ke^cn^ rnib b»d(^ ftrfi^t ber aseleibtgte 
>Mii<t^f^>ta<&<n«t0cfegfti^rit^ MeSDhwiifeiiietameitMntoii 
ctar fetntf «afM burd^ ben Stob Md SttArtt stt kfiiifUgrm ' ^tiMHl« 
«)3«4re, fcfH^ em tod^ Uagever ^eitramit wtflic^ o^^ elfte bic 
Soj^ t^offffarecrt n>irb, .9^ M# bdbe ^wteten in bar ^totfc^^easd^ 
ia serii^lm ^UHpt ^^ttot/ golgenbt^ SSet^tel f taft bie fonbm 
hireii Solgeti^ tt)d(^ kaS flBteben>ergetettts^e(^ i« itoitfo^ bt<« 
seilenl^t^ mifd(^aultdf^ ma4ptii: Sin£)fdX/ Offiittaii SMnto ; er$ 
(i)o9tm3al^t 1759 finen fdner @tatnm9eiie(}im; imin 3fa(re bars 
2iif ipurbe et t>on SHE^meb^ bent {i(reilett.6o|tte "SStmbeSt, fSIr bfefef 
Berftrcc(^n enitoiter* Diefer na^tn fogleidi^ AsttitdE^DA ben etitjtgett 
Nunatt erfl fttof ^o^ altei ®o[^n be^ SSoute «n J{ttibeA|iart atu 
6 Mrbe itnt beti 9b^en'9^»ittcb*6 tv}!^. TAt ®Dr9faIt>< bte 
ibm ber ^iMttf Sater beioM , rtrf in tfem baj» (Befti^I fmblic^r ^tis 
trijsns N^or^ tmb ber llmgang ttttt feiiten 0e^eleit ent^ecfte ttt 
[nscm J^ft^eti £ttfo }» feniett neiiett 99n!ibent* 3(te er enotdf^fett 
nw, Kef ^n Sftitieb on benfelfMni fBorrecf^trit St^etl ite^tnen^ Mt 
m eigetieit e^^ne attjitfym^ett ^octeti , er gab t^m erne ©ottm^ 
onb fe^ tbn ttt aOe Whiter feine^ Sarer« eitt. 8(ber fern £)f>fn: 
n<ir jiarf geitug^ bie inoere Gtiimtte }tmt @dE^ttKtgett jn ftrinseti^ 
^> Jtaitiul^D avfrief ^ belt 2;ob feitted Saterd gu rid^ett. 3rt)0(^ 
telmgre er tttij^t }ur. QhfiSBuiis biefer ^tdi^t; er Dwrbe im^^Sabre 
1 ' 84 auf etnettt-^uge gegen bie 3;fd;etfc^enjen getbbtet. J^ieratif erbte 
l^m, ber @lobn be« EBntberf feitted ^^xtx%, bie Sl^e tiebfi bett 
Siitem feine« l^eito^: unb obgleid^^ Sfl^ttteb bent @d^tdPfaI, ba^ ibtti 
^te, ban(^ ®efdi^iile uttb ottbere greHnbfcbafr^bejeignttgen gegett 
^090 )tt ettlge^ett fitcbte^ tt>agre er boc^ nie dber bie ©rdtje fritter 
^^gett 9^iie eiti }abbretc^e« @efoIge ju ge^en , ba6 i^ g? gett 
i»ie angrtffe fetne* gdwbed )U fd^^en iitt ©eoitbe tt>ar* — eo t|l 
^ 9la(^ bei ben J^aufofiern eiti 3;b/tl ber ^rbfcbafr geu^orbetv; 
(inc6(^^^ loeU^e ber^ roeld^er jtne erbcUt^ gettbtbigt ifl ^ bilber 
>^ filler abjutrageit;. loetitt er xM^t ber SSerac^^uitg fritter Otamttt^s: 
Nfnt fic^ antfe^n xM^ 

Sttonbered {Bdf|>ie{ nsag jetgeti^ baf bleSIutradbebe«@afte6 
nnefben^ grofe SeipfKcbtung t#/ old bie eitte«®aterd ober ottbent 
^knooibtfti. !BKflb«t, Hbmtb'A Ce^tt, Cigent^iimer be^ a>Mfto 



114 ' iDer Aaof ftfii< 

Sfd^im/ tbbteee an^eM :9lulbar«te , einett tfd^erfefHtfd^ gilrftett, 
bcr Mfnc^t l^atte > ftinrSiddioefter mtt ©malt )u entfii^mt*. X>er 
t^eSdruber ^B^tW^, STrdlon asei^^ rid^te ben Xob bed tfc^et^ 
(efftfic^n S^rfietf, befj^ Jtcnat ober befrettnbeter @afi et loor^ 
tnbem ei 'feitten etgenen SBniber mtt dntm ^iftol erfdi^of ^ UMl^rettb 
et Mf einer SBartefc^Iief ^ — Dporatif ev ju ben Sngofd^en fto^^ 6ei 
benen er nod^ 1811 ntit febter ^amillt lebtt. s 

3)te 9)bIIer bed Aaufafud ti^ciftti ftd^ nad^ i^rer 8(>rad^e 
unb anbem Unterfc^itngdmerhttateiih fel^d groge Jtlafen : . 
. 1« Ste Sedgt 9bet bfUic^ti Aaufa^n 
2. S)ie iKtjbf^egt ober Atfien. 
3* Ste DfTdten ober Jrott* 
. 4* X>teabajtfd^stfd^erfefYtf(^na)b(fer^ ober mfOidftn Jtatfiifter. 

5* 2)ie ^Kaffif^tm georgtfc^r 9(b(latmitmiij. 
'. 6. Sie tdrKfc^n ©timme/ toek^e fid^ in ben @ebtrgettinib ben 
m beren ^fe Itegenbeii €benen. triebergelaffen i^aben* . ^ 
L Die Sedgi tMIen ftd^ in etne Qoenblic^e ^SUn^t fietner 
®t^bmne^ loeh^e bai gonje ©ebtrgdlonb 3wifd(Kn bem ^ftois: fit, 
Sdafoni unb ben ^benen 6en)0l^nen, bie bod faff>ifc^e fD^eer umfiu^ 
mem X>tefe @tdmme fd^inen grbf tent^etid feit ttnbenf(id(^ $tittn 
im X<mta\ni )u n>obnen^ benn ed tfl oon ben £edgi fd(^on tn ben 
attes Jtronifen oon @eorgten , bei ®trabo unb ^Intaii^^ bie Stebe. 
3febod(^ fd)eint btefed fBo(! oft mtt. ben SChimment anberer ^lUvi 
, fdbaften ftd^ oermtfc^t }a l^aben^ xt>tiiift ftd^ in ben @eHtgen nitbers 
^lafen* 

3fd^ l^abe in meinen gefd(^ic(^eli(^tt ®emilben t>on8Ifia berarrft^ 
baf bie STmaren, tin ledgifd^^er (Stamm; ber ^unbfadl^ ben>o^nt, 
voio^i t)on ben olten SImaren abflammen Ibnnen , xoMft ber jvoeite 
^toetg ber J^umten n^aren; unb ed t|l erwiefen ^ baf »)ttr ^eit ber 
Sroberung S)dgeflattd burd^ bie erflen fRufttlmonen eine99{enge arac 
bifd^r unb femittfd(^er ^olonien ftc^ ;mter ben £edgt ntebergeCafien 
l^aben^^mtt benen fte fid) aDmdl^Itcb oermifd^ ^(tben« 

SBHe ade Aanlafter>. ttnb bie £edgt n>ilb^ grftufam unb ber 
gtdaberei ergebett, immer bereitiebem }u bietten^ ber fte be)ft^{t. 3br 
oenoegener fOtutf) arret oft in XoOfil^nl^eit aui. 3^re{Baf)tnftnb<Se? 
loe^r^ &iitl unb S)oIi!b/ unb fte bebienen fid) berfelben mtt mitt @t^ 
f4KdHtc^feir ; fte oerfie^^n ftc^ gttt auf bod fRtktn unb ftnb ebenf» igute 
^tt^Anger; bie @tra|Hiien unb SDMIfeligfetten eined gielbjiB^id er^ 



909 '3*, »• itfiimt^* 115 



'Mtii au«6cja^U loitb ; tin (maffii^ter 9tetter er|ilt mtgefdl^r jmi 
:sbpanji9@ttIbenfilretnettSe&}U0/ berjebodiinte iiber t^ierSRonatt 
:3nert; ba6d berbnt t^m feute i^eben^mittel nodj^ befonbert geccicl^n 
Mt^i, fo toentg er an fetnem ^e^rbe bai SBort ^^©el^orfam''' tennt^ 
^Hgt tm ^rtcge (Ireng oOe SBefe^Ie feme« SBelabi — fo ^^ ba« 
;»i tiem ^aufen^ 3u bent er geb^rt^ geivd^fte Ober^ou^t. Sii(e« 
M dbertrifft aKe feine Slac^bam on )>erfbtt(tc^ Xo^ferfett ; atid^ 
:ar fcine greunbfc^aft t)or ber SBegnabnte feed toitfaftfc^en 3fiNtt< 
^^4 bie atufen i>on aKen in StxitQ Demicfelren Silrften gefudi^t/ 
!3b bie S^eilnal^nte ber Se^gi an einem Jtampf war gen)bftnU(& ents 
i^lsitwii toixtlidf jetgeu fie in bem ©efec^t eine ganj au^erorbenU 
4<Unerf<i^ro<Pen|^eit; man ^t fc^on bemerft^ ba^ ifdnf bid fedS^< 
tt^gi Mnter einer Keinen S3erf(0atDung medr oU ftinfjig geinben bie 
Spi^eboten. 

:Die {edgi ftub burc^ ibre 9tdubereien ber ^xtdtn ibrer ^aif* 
^S^orben; am meifien b^^t^eorgienttcnj^ren^fdSengeKtten/t 
^ lie^oben einen ont>erfb^nIid(^en J^af gegen bie ^riiien^ ber fei^ 
aenSmnb in berSflac^e b<tt^ bie fit Dorgeben filr bie 6inf^ fc^ul^ 
^ in fein^ meb^e wxmaiS btt ©^rgier in tbrJonb gematl^t ^aben^ 
an fie }u befebren. (StxohWid) lommtn bie {edgi gegen bad &AP 
^(^i& oud ibren SSergen ben>or nnb aerftreuen fidf in bad @ebtet 
^eorgtend^ »o {te ftdS^ an ben ©eldnben, xottdft bit gitifle umfiit* 
^/ in bic^ren (SebUjen ober in ben ^dmntern ber alten ^rc^en 
^^ SSefefltgungen Derbergen^ n^eld^e man dberoB in biefem £anbe, 
^ifjt. 9[ud biefeniSd^btpfiDinfeln brec^ fte aldbann bert)or^ nm 
^lenoartet bie £)brfer anaugreifen^ 9}ieb iu rauben unb bie dim 
f^ntt in bie ®efangenf((^aft tot^nfAfyitn. SBenn fte fobann etrten 
^tm Dn tmidft baben^ Mnbigen fie ben 58em>anbtett ibrer ®e« 
^^genen an, baf fte fte fdr eine @umme ton ungefil^r }n>anatg@iob 
^« — tpenn ed ein grember ifl — lodFaufen fbnnen ; fittt aber ein 
'^ii in bie ^inbe eined anbem/ fo mu^ er bif boypelte Oninme 
'l^en ; i(l |ebO(^ ber ®efangene tin SRamt i^on bo^em 9(nfe|^n, fo. 
%ba«£bfegelb bebeutenb; aber oft t»ixb er aud^ fogleid^ in grei^ 
^'^ 9«fe^t, n)enn er eine gilWge »ilrgf(*aft leiflen fann. 3Dad 
'^^itn iebrt ©efangenen ^ngt nidbtd beflo wettiger t)on bem SBtCen 
i<^ SRiuberd ab; birt tfen aber biefer in fein J&aud.geffibrt/ fo ge^ 
^tm biffem SlugenbKcf att ber Oefangfnebie Wec^te bi)f <5ff<u 



s. 



116 .Aiv JtMtaibi' ^ 

jmtif imnib^ mh^t n mAw Dfrioitft^ tmdf 4xi^f^ Mr iMn^ 

"^ bit <fi^a^ sebcocfto/ no^ e^e eine emfd^efefuNg bet ®e^ 

mecRbe secret xoc^m Imn. SKcffi^t Der (SifangeUe ntc^t hit Stittel 

ftc^ to^itioiifirtt^ fo nitt0. er jelN 9«^e tm J^nufe fetne« J^rm 

%Die nif ifictt b^gifd^ii @t4mm0 {itib iRufnlntanett t»on ber Sefte 
' bet^miimi; bO(i& gtk e« t^rer out^ ^ bie fiiner ateUgioti jugetl^an 
3a feiR fcj^eitttit/ ober fofa^e^ bet bennt man liocf^ eintse fcf^koad^e 
CfMitf n b€« ^rt^fAt^urad foibin Die (Sajlfreunbfc^afr unb ba^ 
SG&iebert^ergelrttngdrcc^t erl^lren bet biefan Stolfe etnisermo^eti bie 
fdE^adbett 99anbe ber Sefeflfcli^af t ; t^r etttfact^e« f^attt^ {ebett ift ber 
^u$ ber @tttenreai|^ett unb ber (Serab^ett t^re« ®tnned. X>ie 
SRulter trdbt ben^o^nt^mt fetnem jarteflcn 9((ter an burd^ bie <&:s 
' jit^bins ber (SIrof r^oten feiuer ^rfai^ren ober' aSernxmbten jum J^eU 
benmurl^ ; fte reiddit i^m feine erflen SBaffen ^ fte fti^rt i^n on bie 
Oelnje be« S5e)irfe*^<ioenu er )unt erften 9)}aI in ben Aampf jie^t^ 
unb ermo^tit if^n , tiWi 9lamen feiner ^omilie &fct jn nuMf^ unb 
mit Stu^m unb 93eute bebecft «0ieberju(e^ren ober mif bem JCampfs 
|»Ia^ ju fierben. ^ 

Die 9Cn>ar?SM9i ^lA bem VwaY^^an^ bem midE^t%flen gdrs 
^ ften in ben J^odf^gebirgen be6 5fUid(^en Jtouf afud / untert^an , ^vt ben 
Xttet 9lu)a^( fil^rt. ^e Stoaren ben)0^nen bie Salter bed oberen 
Aoi::futtttb feiner meiften ^uftilffe. 3^r J^anptort if{ (S^unbfad^^ 
ein itemlid^ betric^tlic^et SDorf ; bofelbfl iff ber ^aOo^ bed @^ati^ — 
ein ger&ttniged rec|t fauber ge^altened S^mi , mit QUodfenftem, 
einer im ^oufofud fdrenen '^vtitt^ ^vci (Kngang ift ein gn^^er 
Oaal/ ber Seberraonn oifen fl^^t unb eine mit @))eifen befe|te Zas 
fi( entl^4(t/ n>ot>0n jebem SInfommetiben ongeboten n)irb. Xu^r 
ben 9(maren be^errfd^t ber ^^^n t>on 6^unbfa(i() npc^ mel^re (mbere 
0timme berfelben ^ut^g^* S)ie 3(n)aren Kefeiit i^m ttur jt^ei taus 
feisb (Ireitbare fOt^er , aber im S<tB Iter 9lot^ fleKen feine iibrigeii 
atntertl^aneh je^ tanfenb SKann. CFr nbti^igf^ bie Abnige t^on 
®eorgten ju einem j j^rlid^n Sribut wa eitf tanfenb (Snibeit, um 
wn (einen (Jtnfdaen in il^r ?anb befreit jn fein. ©iefelbe ©nmrne 
»er(angte er' ton ben Stuffen^ nact^bem fte tM)n Qeorgien SBeft^f tt^ 
griffen ^tten; man bemiOigte fte i^m geme^ unb tm STal^r 1807 
iDtirbe fte fogar auf ac^tjel^ tauftnb tier ^unbept^ulben er^t. ^zxt 
biefer 3eit jeigte er ft<^ beplnbig biefer 8»<id^ fe^r ergeben. — ©te 



991^ % «. Jk#ril(. 117 

^tM, fBAlbdik, VHultat, ^atoc^ onb Sttfenif. 

eni anberer eienfal* m^if^ttginr le^ifc^er ^r|i tfl Ux C^u 
'm<iir i$v Qfyxn bev itajf^jtumit; fete 9)<fi(ttii9eii ikSm fu^ 
l^^bem bflKcf^en 3(nne bi6 Xot^^it l^in^ bcr in bent J^^gcltrg 
mtfpnngr^ ciifttt^ fiorbtt)eglic^eti Smif ^ot nnb |kli^ mil: bent toe(U 
4en 3{rme t>eremi3t* Sie ^aft^^umiifen ftnb ^ tt>ie bU 9[n)mtti/ 
ifrige funnirt^e fpf^i^otneraner. @ie ben>ol)nen fnic^ibate Z^iler/ 
:m fftr^ SSaibeV ibrf ^a^Iretd^en £)c^feti:: unb $c6af(ieerben n4^^ 
•ra. ?(u(i^ (inb jle .5(cf eiba.uer ; bo* tritt i^re jelten reicpdj^i^ Slemte 
^^90) De^ rqu^eti ^Itma'4 — ^^^ SBirfung ber na^ett @4^neegeMrge 
-fpduim — 35er ^f)anbutaicl^a«, ber auc& ben Stamen @furd(>at 
'uhrt, tji e^n getnb be^ Stuffeu. ^r fann fed;^ taufenb ^ann in$ 
>ft (feffen/ unb noc^ ttte^r, n?emt bit SRot^ e« er^eifc^^t* Qt Us 
"^eilc aucd in ben S^ejiifen von %^i)\\\l\ bie ^a^I feinrr S>5rfer ifl 
f^a ^uitbert ; fenten So^nftg ^at tt in etnem srogen X)orfe ))on bier 
-lui^rt J^duferny s^<l^iM^ ©cf^a^dr^ b. ^« bie @tabt. 

Die ©rdnjen biefer ^DarjleSmtg g,ejlatten nid^t , ade bie unab$ 
^^^en je«8t(d^ei^ ^t^mme aufjufii^ren; bod() miijfen bie }n)ef be$ 
rarfen^njm^flen berfelben ttvo^ genaner befdi^riebett wetben; e* 
hi bie 2(|uf*a iinb bie ^ubitfc^^L 

Die ^Jnfc^a ^ilben einen ^iemnd^ mddE^tigen ^cti^aat, 
^^r fttM breigig JJbrfer jd^It, t»elc^e in bem ©c^iefergebirge 
•^ nirbUcl^en ^Dogefian , an ben ClueKen be6 %t>xUli , iDIana^ unb 
-yamn^Kegen; ba6 I^(uy)tf4d;ttc^fle berfelben i|l aihifc^a, e^a^^ft 
'^lenb gamilien- J^ieje^ 93oJ! r>at weber gilrjien npc^ STbel; 
l^^r ber jVolf ©tamme ober gjntta, ^ot feinen 3trtte(ien, ber ben 
iiulDarga fi%t unb mit.ber SJertvaftung beauftragj ijl; bod^ ^t 
c n«r eiiie berttti^enbe ©rintmc , befetiten jle^t i^m nid;t ju. 28enn 
f n bn» ^mifafua ben^d;bartcr giSrfi eine fleipijfe Slnja^I ©nwo^neir 
•^a 2(f«fd[Htm feinen @oI)C> nel^nien wilt, fo mug er oxi jeben einjefc 
^"i Sutta ein$n 93et>oWm^;rigteh fc^ifCen, ober njenigjlenS an jieben 
^tflmm befonberg fein Oefucj^ ric^ten, 3(uf biefe rjcrgebra^te <S>\xit 
^^ bei ben 2ttofcfttt jlreng gef)alren , unb jTe Kef en fic^ in f eine Un^ 
^^^bmg etn^ iMnn biefe gbrmlidS^feit nidt^t beobo^^tet iDtkbe* @ie 
N^ren t^re J^tf^e Mm 9leif$ier?nben , unb fc^Iogen ft(^ mit 
^tntft, lui^ nidl^t bc^^en; bo<|^ tpoBrenfte me gegen ben ©c^orn^ 
*al t»9n Sarin totin;, hrr.einfl i^ ©bflr^ war, unb — bOi^ 



lis Sttr Jfetif i|(iil . 

4 

Smib ^x fhuf^t tft — i^nctt tiun ol^tiie tfifnb eitte etidfMrs 
fidtung gefiottet^ t^r 9)te^ auf ben fd(^bnett imb grofm fSiefeti an 
tDdtben^ ttoelc^e er an t^ren ©rdnjen bef{|t* 2)ie Sffufd^a ftnb funs 
-ttitifd^e' Slta^ometanet ; fte leben ^ouprfSc^Itcf^ t)on bem Sctrad 
tl^rer J^eerben unb bmten bad £anb x^m%. ^xt 6c^afe bo^t 
cine tr^idi^e SBoQe^ aud^ bereiten ftr etn im JCaufafuS moments 

Jtubttfd^t^ ein groped X)orf^ unter tt>el(&m ac^r anbere 
fte^en^ \\t%x w< einem Rdnen glufTe ^ ber fid; in ben grofen SBnam 
ergie^t. ®etne Stnn)o^ner ftnb im ganjen Orient unter bem 9lamen 
©erebsferan^ b. ^. 9>an}ert)erfertiger/ gefannt. SBan l^dlt fie fdr 
S^engi/ b* %* Surof ^er ; aQetn biefer @ramnt gletc(^t \^ allem ben 
Sedgi/ bie fte umgeben^ au{i(^ feme @prad(^e ifi nur eine iDtunbart 
s>on bee SlfufdE^a^Sprac^e. @te t>erfertigen fe^r f(l(^bne unb aujge^ 
jeic^^net gute ffiaffen, bie — UJiei^r, Jlubitfc^i fd(>algenannte«^ 
Stu^ — fe^r berdbmt ftnb nid^t nur im Jtau!afu« , fonbem fogar 
tn qjerften unb jenfeit* be« fafpifd(>en SReered* e« ifl eine dbets 
rafc^enbe Srfc^einung^ mitten unter roben unb graufamen SDtenft^ett, 
x^tXi^t biefea gebirgige Sanb bewobnen , ein arbettltebenbe J unb ge:: 
tt)erbfame$ SSblfdf^en }u ftnben. 2>agegen geben fre ftd^ weber mtt 
bem SidPerbau nodf^ mit ber S^iebiuc^t ab^ unb taufd(^en bie Chrieug; 
niffe i^re« ®en>erbf{ei0ed gegen bie {eben«bebdrfntfe wA. X)a fte 
ben ilbrigen 8e«gi ibre nbt^igen SBaiffen liefern, foleben biefe mit 
t^nen jletd in gutem aSerfldnbni^ unb fud^en beftdnbig ibre Sreunbs 
fi^aft }u er^olten* X)oc^ ftnb bie Jtubitfc^i unaudgefeQt wx\^ ibrer 
J^ut unb t>ertbeibigen forgfditig bie in>ei ^injigen '^w^ixkut }tt tbren 
fSo^nungen ; fte ^aben va ben S^flung«n)erfen^ n>e{cbe fie bafelbfl 
erricl^tet, felbfl Heine fupfeme, gegoffene jtanpnen. ©ieWebets 
lage unb ber S^erfaufdort i^rer SQaaren liegt auf ber @r4n}e i^red 
©ebieted. @{e fdbren nie Jtrteg^ ftnb Reiner SDtad^t jindpfiicbttg^ 
unb n)erben t>on eittem- St^ttbe t)on }n)jb{f 3(e(tefien , bie fte fetbft 
wi^Ien, regiert; ibre 3»ifle f«&Kc^ten ®4^ieb«ri4>ter/ beren <Snt< 
fc^eibung ftc^> 3eber ol^ne SWurren uttterwirft. 

^ie lejgifc^en @tdmme Xfd^ar^ Selac^ani unb anbete^ 
weldE^e bie bfUic^ K>tm 3((afani gelegenen @ebirge benwbnen/ warm 
ebemate ben ^bntgen t>on @eorgien unterworfen. 9la(^^ modt^ten 
au(^ bie Stuffen fie jindpflidE^tig^ unb erftolteat^drltc^ eine Vbgabe, 

bie 



no% 3* V. StiaptttHf* 

hVtttttu^t fe^r fc^btier @etbe befie^t^ xUUtft i»on bet Sfte0 
nat^ ^d«faiir gefdSltcft nrfrb.' • •* •• - ^' -t- ' -'• 

kn Miientgert £b^( bed \RaitI<t[ud time, mbb^^^lpif^en toe 
Krgen ber it^i , ben ©frtnbffrrf imb bemrtetnlKeref Kejn ^ Q 
»(^ mtdgemoid^tefe 9tdnber ate bte ?e«gt; ' tmittehtlidE^ bie > 
f(ifn}en, n^(cbebae t9om ®t(!bd, ^rtbon/ tftgutt'tinb 2)ff;^ 
inafTerte Smtb I^ett)4tteit | irti[i?''b{efe gliff^ fontttteit ^aitd bem ;^ 
Mrgc utib ergiepen flc$ ih bett ®futtbfl&a. ©te RnFrtt l&abei 
wilbfit Grittmte - ttO($ tttd)t wttenw^en ftiHterfV' *K ifne?(fen 
fo untehiomtnenen ^ii^ %^txta einett tm^IAdm^ik ShtiS^angJ 
lie im ^aume 3U ^alten , ettid^tete *et ©eiieral ^emiirfati^ , b« 
Mr Jturjem tm ^ottlafud ttnb in ©eorsten befebKgte, an bent 
Ufrrbed e^fnnbfl^a etne a^ertbetbigungjlinte / n)ef<^e bnrc^ gef 
Qcrtetmb ^d^att}en'gebe(ft ift, tn^n benen bte bebeulienbfen ^i 
•i flan ttnb @ro Jnata ftnb. '8:irolg btefer ©orfTt^t- beimruMs 
tf(^etfc^en3^n bte Stufen unaufl^brlti^ tinb mdd^tt' SiitfdUe 
8<Het. ^cca rtm^^ baber , botiptfJc^Iuib * Jtinf ®^tt§ - gegeti 
9taiibf{intme , ben jtourteren, welc^e bte amtltcbe ^orreff^ 
^11 3Bo«)of nac^ fSfabtfattfaf bringett, rine SebedPttng t)w 
flte ISOSRomt mir jn>et JtdntJtiitt" geben ,' tjon ^feig^erem Dt^ 
tip« flnlj fie wen{getn (ijefabrtn; dnigefei^h ' * ' \ 

'X)ie Sfd^etfd^^enjetr jtebto g6r^bn(t(^ tn ReMen i£m)))>e 
i>mi6treiftreten gegen Me flhiffen and. 26enn ^te iJber ben 
jefe^t l^aben, fo wrbergen ffe'ffc^ in bett ©el^lljett, ttefc^e 
^fdben ftc^ bi«iieb«t. 95enter!en fte etnen ffleiiinben i>bne b 
wte Segleitnng, fa Abten fte fetnen gtlbret mtb feine^erbe, i 
ifim einen jtnebel \xi ben SDlttnb , unb fc^Ieppen tbn attd Ufev 
tabeti fie ibm ntit Juft gefattte ©c^^lAud&e unter bie tRmie , fcb 
i^w etnen ©frtcf mtt einem ©dbfrifftioten urn ben Jlg)ate unb \ 
i^tt ui« ©ofet; bantft er f?d^' nid^t ifrbroffefit Jamt;' ntu^ i 
Stricf baftett'/ on »ef(i(^em jwei '©cbtDtmnter i6n on* anbew 
itinjen. ©etten tbbten bie Stfd&etfcbenjen t'bre^lefiin^ett, 
fe frb rfJt ffatfel^ Jbfegelb tjon ibnen t>etfpred^ett;'^aBer fte bel^< 
fe in bee ©efangenfcfeaff dberou* rob* mtb;Bai*rfrtfdb^ Mc 
^'ttw fte einen ?&erfu4> geinai^r b^bett *^lt entfiitmtefr. — 
'lAtn giltflen'; unb Cbic, iDefcbe bic SQto'faften tjonjenett flnb'. 
©efHitJ^ wtt bte if^tf4)enjett ' w^ bie jfara^bu 



120 S>er Jtauraful' 

eitt anberet mi}bfiedtf(^er ®tamtii ^ ^^ 1^ f^^f^ .^^^^^^ 

M feiKi^, tfut^ ,tto<j(^ jlHP[an}rti jte auf i^fc ^^iber @tifiwn,,tt>oraitf 
^tti.i^tban fic& bclipbeti gWdb^oW ^efefitictt fjie fid(> in ber 2Birf? 
^d^ttt )u .Icii)fv;9l^on^, rnib me^fn nttr jcii^ aber(|I^ubifc^ti ®^^ 
,^4ii(^ bci: #^Bieti J^iftager witv ^e ftnt) ff^r md$% ; ^^piiid 
jfilirifenbrpb m)b cipV^ ^^f^^^ f^^i >^^ a)!al£|Iie^^itt; Sktfd^ 
igfp ^ fedetu aStt ^rrdt^en filr fed^M^ fD^pnatie ^ mil irmem^giitni 
jl^^^^ eiiter &m|e^ tittem Iei(^tcn.@^fi/ ^olc^ uttb euvi^ f^ineii 
fimbm ®(^i^ netrfe^en^ |l<ts<n fte 4ber bie 93(r|te, nut gu iageii 
^m W4ft^ w A«»«J»fu^rf^b^tt i{#au ^ie kj&vx \tmm 

.f^isiftH ^ft ftpb Sffnbf , bee Slf*e^if|>f n)im; ^^^^^^ 4u* bie 

Jitl#et^ All/ (Mfa^e ,tittr mit t>te(et SDId^^ ^e im ^oum itt^lteii 

/*<*r ^^iwfo^W ^Wf(^*P:??«^ P^?»tt;^ebfe^ 
luib bc« @fuiib(l^a/ foban^ aii^ b^ Xb^ t)e$.^]()aluq obfr ^^um? 
^oleu 4^c|i: fnib fie bnt 9^h{{ca fajl 6f«4lt|ci> mtxxf^Gs^ ^ finb 
^Jjem9fr/jbe^.8l«}^(ttfij^ erge^^^ ^'^.I'f!^ 4*^0*** ^4inm< i^r 91^^ 
tt9ii* ^po^t ftnj^ct J^|fi ifinm n^ in^^f ^piticn be^ ^((left^um^/ 
)i^ !»Sl^i<^ )^4,if r .i^ ^ittigttng nt^it mitjid^ St^iett @(i«Herig$ 
l^itqi t>erfi|#|t / ba fie htxdifi ^tij^ax^ ^nt ^cferb^. ^6en^ — 
b^m htftta vfHitA, bie tpl^eti @trten etnt^ iHMti )u mt(bem« 

i^w beniRiiJ^.|inb.t>om jDberen ;^i^re @))r#d|^eiiitb t>erfc^ie? 

f^ene gefcj^tfjE^elt^ ei^vfn. bfuiteo W^f .^i^^ b(j$ bif^ asplt eine 
)0^fc^ ibb4|tie jftj »^e ixk Ung(i.&ecf{pf|^en ^eUep^^nVii^^an? 
j^W^ t>efyfb^. nwcb«. $;etn«c 3[iif^t nac^ futb \vt, aU bie mebii: 
fj|>m ^^^irmptettj be^ ^Offtt, unb >il« bie ilebertlfi^frf bee gt^nen 
Hnb ^.^ be«.^fi^(^):&}ii berra^tw*,^'— n^iubftt bte 

^feten t>on ^i^reu $lrflen tegiert^ unb bet^pljfntWbie Sb^u bev 
S^^fi^n.Ui?^, Oetnei|.^abi3M[b^/ nnbbiei9orHei^cnben3n>d|ebfd^qy 
f^ft)«« ^m XH. gfa^rf)tttibm, uiffew bie 

Abnigin itl^^ar ben ganjen wefUt^^en Z^lMi^.&fir^^^ 



t«» f4ftp«3e tftfeer, ittit^ih dc^lir* ^onfrAr^fffetm; btmmte 

nji^ttitjjtti bet 8?|janrtri^c^etr Jtarfet fdS^i^n'fterfe gfoftfd!;fttte'6flf*i^^^ 
jnaocf^r Httt. mtiit t6 fd^eim , ba^ fit U\t ttadfljtt ftiefem ®f a% 
kx abermate entfa^reit; — JOffetfji; b. h. M^ iant> ber £)ffetch, 
mftiUt ntit ^t&bttn imb ©btfrm bebecrr, wcfc^fo^dtte y>m 
Sotu 5 ^ctn Unb fetnen ^fttengafen jetfl Wf - wiirbtn. ^p^ttv / ' nad^f 
im biefe^SJoff gegen bfe ©^awr bet Jfnntm Wttcit JWeg sefft^tt Wtt6 
»ttrte e^ aM Un €beneti uftb beit nirfetett a^etgen tjetttrebeit, nt^ 
p^t f)QUptfidflidf wn ben Xfc^erf efeh , ibefc^e bit bdben ^al^o^b^ 
in 8ejl§ tial&mett uttb ftd^ ah jenet ©taffbifelbf! niebetliegeii: Jfrtef:: 
dnfwttc^S aUntii^Itc^ Me URad^rbet tfc^erf effl^dE^efi ^tiir|len ; Vitib om 
fnbewurbeh bfeOfftten tf^ntn Jhi^}3^W;tig;' Injwlfc^eti bfiebttt bie, 
twkjfe filblic^ wh.bet ^dE^rieegeiiiatftrtriwfinten/ untef bet ^etts 
Wa^ bet jtbittd* Wtt (^eotdiett. Mttte'btet bie Spt^eif ejf^t , butdt^ 
ba^9JotbHn^ bet 9luffjtt-bi* an bett Aiiban m* mi'ben obettti 
Sere!, bebewreitb Qt\<f/)toi)ifyt twifbetr/*enii§tettbfe nbtbH^ mx beitt 
Si^inee^ebitge wM)nenbeh ©jTeten biefe ^etegettbtit, imt'tl^t 3o(lb 
rtjttfdj'fittebi. ' ' - ' • '*''• "'•'■/' \ ' \ ' 
Srud(> bie StttflTen baieit eimge fSetfudS^e jnt Unfentlrtfrnig blefeS 
Mtf flettiad^t, aber tite fonntettfte itre^t dli elttige lAtfet im 
Ittrft^e^ tto bfe fWflititfttd^e »on Slu^tahb nbd^ (S^ewgien bit? 
^Wrt, tttttet ibt'^ ®ett)aft brtngetfj rtffe aitbeiii /^eife biefe*'ge^5 
%geii ?anbjltl^eMnbr gSttjfid^ unabb^iigig. ttnttt *et 9tegf etttttg 
^ Jtotferiit eitfabetb fa^te bte @etfllic^lett ben ^(an; bfefeSiBoR 
bem mfltfi^ett ©je^tet imtettb^ ju madden. '2)a6 $(nfuc^en , ba« 
ittbiffem ©tbe att bie Jtaiferfft gebtacf^f wiirbe, beginnr bft fblgeti's 
^ffiottett: ,,35te iOfeten , etrt an ©njfb unb ®ilbet tetk 
^^e0 ®orf, b^d b(e Ifttttfajpffc^eft 0ebh-ge betbo^nt, unb; f^ct betit 
'.ttmjtarje be6 Jt5ingteidS^«'®ebtgient)ut(^ bte'^etfer unb bte Zfltfen, 
nUxttnUt <|l; '*at ftdbet jirt jfrifHfc^en atelfgfon befeblrf wou 
M; attt e«' i|l''i(mglfidPfei!iger SflBeff^' wiebet in ba^ ^eibent^um 
^.jnnitfjepinjfettl itteffenbe, wetdS^et^utdJf f^t ?dn» ^efiJmmen 
//^erk^reh ui^S^^ i)4i bte O^iten bot t8egiJt*fe ^^l^^^^^^ 
''l^W|tt'(f^'ett'(Sfaubd Artjuwr/ttleti. ' 'dS'Mtt fd&(rt<j^ftt%'fte <n 
..airen dlrite ^tMmetn iuia^in /mi''l^0^ 
^^, ttefttt tec^tgTJfubfge ditfe^tet ju it^nen'^efW^^^ 
.Mift %\ott, jte *a(btt)iebet auf ben SSJeg be8 J&ecK* W Wten/'— 

9* 



r 



J^i^mf W^ ^:{H.^ 17ji^t9 fKofM j(in STutfc^u^ ®f{f|(t4(er 
mebn^eft^^ tttib.Beattftr(^t^.bie ibffetqi YPteWittm Arifi^nt^^m ju^ 
j4f'|ujftrin9<tt« X)kfer lie| ba/ U)o ber^ia^ au$ bent @ebtrge ()et::: 
Mifypmt uQb in bk jSI^ne bet Jtobarba^ elnrritt^ em ^lojler 
IMuen: e^^piiirbe mit i^iff^niren be^bKert^ beren o^ojlpltfc^e S3e« 
miibun^at ftd^ bamuf be^rdnften ^ biefe. ^eiben )u taufen; aber 
.bie meifleu jDffeten fatiben (tc^ bieju mebre iOtde ein^ n)et( bie 
niffifc^e Slejjieruttg jiebeot Sieitbef e^rten }n)blf ^ $t(rfc(^ttten ^emb^nticber 
gibber Seinmanb ju Jg^embeu unb SBeinHeibem / unb jn^ei fiefaljene 
(ifc^f/ neb(teinem mefiaHenen .Areitje ^ab. S^k ®ebirg(;bmobner 
(entten.t>om ^rtfient^um md[^td , alB fid) Sinfton nennen^ unb bag 
$tji^ bffiSxtujiti mdbttu 3u S^eic^r ^eit fud[^ten bie !Dli(fto$ 
nire ben rnfftfd^en WlinixaioQtu, n>el^e jur siu^forfddung bev reid(^en 
tDtetaag^uge bed£anbe« ou^^fc^icft wareii/ ba«.6^n^rin0entn bi^ 
^o^n ®ebtrge }u , er(et4|rer^» * 3(1^ aber bie SSesjtejrung erfubt/^bop 
bit ketc^^rbiimer/ wflff^e m i^r in iDjfetbi in ftnben t)or0e())iegett^ 
^ur ,in bet jginbilbung bejianben/ fo gab fte iiSe 93eitulbnn^en urn 
>a« 98obl ber itauf after (|iAf*. \^ierauf^riffen i^rerfeitd bteSffeten 
1769 ha^ rufttfct^e ^lofler an unb jerflbrten t6, totil etner bet ^if^ 
ft^nire anf frifcber 2:bnt ertoppt wurbe/, a(6 er bie gr'au eined tbrer 
^berbdutiteir n9thiiuS)tig)Lt. S)le 9tuflen fuci>Un biefeJSelefb^^^ 
jfixiifytn^ aber tnit »em0 ©Ucf ; bod ^^^ ^^^^^ nic^t tt)ieber 
aufgebaift^ unb bie 9)^tf0ondre jogen nodj^ SDloi^bof^ xooem^d)\ile 
fur bie lit biefer @rabr unb ber Umgegenb nw^nenben Cfferen ge^ 
grAnbf t ivarb. 

^ieiOffetett Uben jerflreut in Dbrferu ober einjejiien J^dufem ; 
eii!^ £)Drf nennen |te ^au ober ®au; }ebe6\tt)irb gembbnlicf^ t>on 
einem pber }»et 3(elrefiett bel^errfc^t/ benenedobUegt^ bie 3^t(ltgi: 
fetten b^r Sintvobner }u fc^Uc^ten unb bie Crbninig fo gut ate mbg:: 
(i(^ )u i^anb^abem — Die 9la(^rung biefe^ 93Dlfe6 bejle^t gen^bi^n:: 
lidt in ungefduertem SBeijenf ober (^er^enbrob^,.ba« {ie in 9(fc^e 
bacfen/ ober in Xudftn^on JgUrfe ober S^pggf it^. . biir fte mir bent 
SReffer jerfcjE^ttr iben unb warm ober fait att|!att bed aSrpbed effen* 
SKuc^ ^ffen ffe JDdE^feti^ mb^mintiflcifdf ^ bie SU'npen ^d^n^einfletfdE^. 
i^^r ge»b^nJ(ic^c« ©etrdnf .i(i glfip^paffer, ba]?.Vbeit ©eb^irgen rein 
,«ttb ije^fttub! ^ift. * ©o(l|> ij^reitett fte Ojuc^^ ^^ifj^P. ®er(l^*, m ge^ 
branntrd .SBaffer aui (Btv^t unb btog^en, u\\p idufa t>on. Stoggen? 
V^JftC*. 3" i^^^ ©^birgfli i(l ber ^tV6f>MJt\)ltMid)mxliA^ 



i' 



von 3. V. Jt(A>r0t(. . ^23 

ber ^tU if! mtr cm fe^t n)f ntgen GteSeti rait ethirr biltmen {age gelber 
t^oniger &te Bebefft/' welc^e jebe^ 3a$r 9ebilnc|t ti^tttirmi.'lBit 
Stiber jtnb faf! imthtx an fhlletrKb^dh^en^ bd^er f!e fc^wer ju acfei^i 
^nb/ Sfu^et b^r. J^trfe utib b€ti sttobf)nlxd)tn 0etretbeartfr^flan)cii 
\it Dfftttn mify ^xtnittb^tn , ^offtm, 9)ta(d^ ®urftn^ J^onf uKb 
^abacf: WUin t^r gattjet ^elbftau tjl^ toit {m ^anjen Jtaufofat^ tlic^t 
fc^r ergieiig/ uhb.'oft entfle^f Dlotl^ Jet i^iten. ' STiiger btmtdttthan 
iji t^re gen>b^ftB^e' ^iif^iftiiimg pic^i^^dit, ititb Gc^af^eerbett 
mii^tnhtnS^au)ftit&^if)um ber 9latibnaWft^ '@ie taufc^en t^reSd^afe 
inSmirer^i anb ©^orgien '$t^tn (^tchfini(et)t ^t^ 
rmti/ baumw^Bctie' ^euge , ©olbs fliib'^ttterbra^t^ iiferne'Ses 
fife tthb 5a5crfieu3e ; unb ftttt bert ^fd^/rf^ffen iinb afrmentem ^fgen 
^ol im ^(mjen 0ie5ir^ jianb be^ JtaitfafuS fei^tenbe ®al) onb bfk'aitd^ 
aegen J^irfe unb Seintoanb ana* ' ' ' .' ; ' 

Die SRinner adPertt^ fd^mieben, ^ Bauen Jj^dufer; fecrfertigcn 
%injtx&tf)t mxh^'^itiel/ tnadE^en ®(f^te^p)itbet ttnb @$ui$ unb 
Siemenleber. ' Cfe ^Sagb ifl tmc^ beni Sftaiiben i^re He*|le SBefd&ifKj 
sung* aucb ge^en fte ^eVtt ju t()ten ^eutfb^t unt (Seta^e ju^ten* 
Daa J^auSwefcn unb bte ittrigend unbebeutenbcn'gelbgerd^dfte l^aben 
biefflciter jttbeforaei;:' ; ; ' ' * ' 

Dtefe^ ?8oIf . uiitcrfd&eibet fid) jt>n aUtti anbem burd^ frfti 
2(eapere8, ba« "ritteti'fremben Urfprting' berrdt^f. ' ©ie ibffereii ^nb 
iiemfid^ gut gtiant, jlaff/ frdf tig ui|]!) Qti>iitilid) t)oif' mittlerem 
ffiu(^fe; bic tKSnner ](tnb Ulttxi liBer 'fflnf giig jwd tt« bier $M 
W, jte (inb fett^n bicf / a'bet fleif^ig ttttb breitfd(^urteri9,1befoit 
M ijl Ut6 au(* Belbeti 2Beibeni ber ^at 3l^re ©efid^t^biftung it* 
to^fel^r b(hreuro|>a*fdE>en; Maue STugen unb Monbe oberrbtlJHcfte 
l^aarc pnb ganj gewb^nlid; bei bert Dpeti; \tf)x fetten jinbiit ntan 
8«n} fc^ttarje* J^aar. * e^ i(l ein gefunber u\\t> fmi^ticixti' pdftag 
SWenfc()ien. Uebrigend tiriffr man wenig ®reife lion me^r all* fteben« 
H 3(ti}m. Die /SEBeiber finb in beir Stegit Hein unb'itic^ft feftr 
Wbfc^; fie ^^aben ein runbed'®eft(^t, eine>Iatte9lafe, unbeinen 
Itatnniigen ®ud)6 ^ beV burc^ i^re Sfrbeiten unb bie eihAicbe tflaft^ 
n^ttjno^ jldVfer tt)irb^ J^iet>on madf^en jiebod[i| bie au« bet (Segenb 
*^ti tigftur eine StuJnaiime , ' welc^^e' jfc^in ' unb fc^Ian! ftnb , unb 
>«fier bm ®eorgterintien na^e f omtnen ;\^ wa^ytc^einli^ tommt W 
S^fS<Imi?fi$feft ber* gormen boit eiiteif ^erbiiibung i^ter'SJorfa^rett 
^itgeorgifa&enaBelbern/ ' ^^' ''' ' ' '■ *'' 



• . ■ • - - - 

pit a;fdt)iet!effen, jvri*< wit ^wtNfti^ f itr?4{fiet tm^ 
nut/ ienp^npx bfe $rp9futiti Seine Jta^orba^mfl^ ^dd. £anb ienfett^ 
be& iffubqn M (fn bad f(f^ti>ar)e SSeer. @te ttfnnitl fi^ in il^rec 
isigeneii.^pradl^e a(bt^e. X)er 9lame £fc6er(e$ foS tdrfifc^tt l|r^ 
if rti^jS iinb iiu^ tfc^er/ SQJeg, unb £femff> fc^neiben^ yifom;' 
tiieii0efe|t (ein^ iittb tpifU mitf)in einen ^ami fN^jcic(^iun/ berbie 
^ege abfsifmibtt, a(fo eineo 9l^ii6er« . ^nbeffen ^tiber man fdfm 
beij ben.2IIUtt eine 3^atipf?,^njelc^<:^ttr|eten k\t9, b^S(iaU{^$ 
ii^b bie ^iiflen be$ fc&warjep !^eere« itm^ntt, unb mijt ben if^i^tn 
iftlK^^ffw ^iu ^iQb baffetee SJoIf jn fejn fcj^inr*. 3ebenfaa8 ijj ber 
lefttW tftame friil^ey -ate bie ^mpanberiinjj bf,r tilrfjfc&fn •^o;ben 
#8 .5Q?(t:^f^pa in .^tjc :bw J5*ufa(nif bett<t(^^^ JJie 

ipflet^n ^ aWingrelKr njib anbere .9*ati&6art>W^^^^ ^r Sfijerfeffen nen;: 
nen fte Jt a f a c^ ^ unb bet ben (i^jantimfd^en ^efq^ix^fcf^tei^ern l^eift 
i^r«ajib.«afaij^U-^ . ,•> . \ . 

, . 9i<^0 listen ei^enfti Hf i!frj(tef(ntjt$en l^tten fte urfprtkifiKdi^. bie 
Ufer^$nb«r"^8 ^wban, ir^ aj^fil , biA einet i^cef ©timwe ,. Sljahaxs 
tdi^^ im JClt Sa^iii&Mnbfrt ^i alff SJaterkufe teriie^ unj^ ^tj ben 
iumemiS^Qnao^; fte bJ(ieb^n iei^od^ nip^t liifi^e bafetbfl , fonbent n^otu: 
berten tiad) bev jtrimm; unb^ nac^bem fte finite ^^a^rl^nnbecte ba 
0mefffxf,f)atttn, f ainm ft^ na<^ bent 4tdtif a0i8. ytriiif unb na^tnen 
bai 2^b ^jfc^en bem.'^ubon uhb/@funb8^(^. ein/baj na^ i^nest 
bmSlanflucn ilaltoi*iJl> er^tejt; — ^ne onbw a^f^jenteinf aSeijennuns 
gotten Aie SCfc^erf eflw im Sl^ittdafte? ^ bie bf r *® ^ d& < n. 
/ '.e^emote be&ntjf'n pet' bie iCfc^^erfejfen biel. wetter md> Slcrbeti 
<w8« ajl; je^t; fit fatten ^atb^n an ber ^mc^ $or ungef4.br 
finfi^' Sall^jren noc^^ingen hit' Xi^vUffm ^ Slogai/ ^umtJ^en linb 
Slbafetj aOe^jFO^re ait bfn J^al^ffe S)f]&anfeit^ nbrblic^ Don b^ ^iit^ 
buni; ber S]}tni in bft8 f afytj^e 99eer ^ u^b an einen anberen fteii; 
neren bet bip'r fiUielle bei? sWaW^rfd^ uin 6alj a« 6«>teit ; aber feif bem 
^orbriitgen ber 9tuffen unb be/onber8 feitbem b(e SSert^eibtgung^^ 
Unie b)Pg Jta^?afu8 erri*tet ijt (1777), finb bie Ifc^erfefjett ierffeit« 
be8 Jt^reiP/ ber Porta iWb beMM^^an awnWgetrtebem 3^.re^aupts 
i&^lid)iie pux% tpor db^r bie 9)lalfa in ber O'egenb/ »o nadf^^er 
3ejdterinf^rab eriau^ n^itrb^,. unb 6ei ber jriui^t^aren ,©^^ne Wn 
85ei:<fe?,jaWf , b* ^; *er f^^^^ '* '^ ./ , 

..i)ie rfiji^eVfeCjifdje 9latiitt* t^fift fid) in filnf gatij genati uiiters 
fdf^iebene JStaflen/ Die erfle begreiftbie 9>i;d{fel&^ V J^. 5t];r(tett, 



,^ MR 3. «. JtbiNret^ 125 

I , •,. !• :i' .p '■ ,,•■{ 

iMli^d6<r<B»«iibereni^mf(^; bi<3wdteb{ett<beR/ b. 6.Sbte^ 

tNrbffi, d$er ol^ mmi txni trt«|9lMen(l.imiAr (Ddcii ftiKtma J|wmtt 

Kli^ff^ iviebeviit ' ^cfeiSiui^TuiitrHtViibtlnMr W l^^erM SttttHat 

3(b(iii 3wei0e Mr gltfMtflMaiin fb* (tie^n SowUnii ton 
Ma nntirrt^tt; tttfe ^iiiAeii HMrtxerum 9«nem tmtnt ffafi, vefi^ 

riatm unilent flMtrge^cn n^nen. ':^ber8d#<|l«lf9MtiM(tM<a«( 
torfnner ISbOn, vik ^^iiii»>imn Me i^erm i|tw JUMgtmn 

^gi!^;' ttnt> oi^tiefe jffl^ |trtf twt^ g< »( tei> (»i ti fi<ii> .mwwiti 
Is^iDte ber^oKirba^/ fe^r mic^tig gmorMlli ' Sfle IBttncrik fM 
ii4t ge^fteii:! 6(hlUd<ii' MIMHiiN^e f»9tmptUicim , <Acr fie 
ii#!if {^hen ■ ai H^r^ bifH^iWf^M dleitfi^Mfirifirtft Ifeftak XMf* 
fcKt Sh^lTtmf '#i^et ^fl^eili'' Vtb ^rftcn mfti^Mn eMtt; )Mm 
ftritra twit bf^ tKi« 'w<i^ #'^m -MtMinirnlNit icMlrfmv ««» 
mittr tlR^t^t -^ fdttSt mm tfM>f>k^ drbiMM^ tee XA^t tmm* 

StpnbKr Mlbett; aKetn in b«r aBMili<|(irir liifti^^&iii UfVbmmiH 
mb 9trettl{^'^erfa$(vn ^ \^[^-^9ll0gltttims'i' iMff Sfeber 

ft^^ft tt^iiib^«t<l>fniAF, ^(letflllmsot, MMfniMbMc 
rirftf((«m>^ii|a9«ii lK{tiiintif'b«» i)M^9llft'0«/'JM-D«i» fimllai be« 
^((^(itiVlBWrr^ii/ber-iOM^ aaiSdib<|M; b** 

SnMti^tt l^r^ StnifFth' after' ffiRt :tii'«(e(l(n^^iRbM bie QleaMk bet 
ti<tirrft{i(|dM ^irftttr f(^t<i^($M4(9t; bM$1jAi%ii bii(ii!b«mm«{^ 
4, ^(i^ a(^'bte Jgkirn bfcief''9b{lM 311 ietvi^^ 

f(^f(i<((ticbt;'itoeti^ni«i!beKevitMii^ tttfiK^ 

Btgnt bef'fft di^tHm tMrbW)' fMMljil In »e» gkimiUrbct 4hii|pffai« 
Sert, '«Q( iW l^-bee^ 9d^iY>oifi'>Otf«r «iif jtot ew^»i<infli|iii; 
- ftmh f(ibWm itti QMW'-'o^<$'l^bMMHMbc>i thrwib' #((> iMf9«rt» 
ftintn ^||}|^> ^tf^MTc^/ 'fi»' fR«| er Mr Oefc^enle ti^m |nnihB* 
8t^/ ivdi^ « i*ib Miie 9lbrfl9*it ton i^m eriSMlmi ^<itcm. «>« 



;.»1H7I ••(•1 



■ » • 



' ' r. 



' S-' •* 



126 !Der Jtaufafut 

ttffbtim^ ttnb iitaifeul^ fo iMCle itett'. ttntoti^aneit aU 4^4'(fptrt^>)|>ell 

gi«fthm<^ )u givfiiiiniifnMtiD'i^tiei: UaniiaifiOt Sc^ulbett, fo fbi» 
fctne;6bcl«it)eispflid^tet> jitiuUifAUm^ j^et; gdrfl:^ wtc b<r.?ble, 
MNi(b«< 9UdS>t: iber Sctai ati&.;2:^ bfp. idbi^j^, fogor f»er^ 
faufen fbnneti fte nadf 93elteben aUt, totldft in b<n Ditnfim bU 
i|iauft# fie(»m ^ :ittn8<Aa ; erfimttn ibil^ ^ild^ oft b(c ^t^ett^ 
im^. tverbeli otebiinn. Mg-^u]i« ^enoviit; fte fttib bkiAui^ t)er» 
ffiid^t, 'tikSS^ftW ik^tx\ ^emnitfi^M^ &^ wb y^m bie 
ScAieigeiieR sii t)0il(ite^eii» — SKan barf bie i^f erlftaw^}^ t^t^id^ 
ofn ijN^ etntrbi Derfeufeti; au^^b^^fejitib gi^alrmy ^te.^d|MiIbeti 
MiibiiDidHM^b t(ir€« IftSbmaii Mo^. ^ Xkr gdi^ BcifiH^Ugt bte 
3^llWfifnitt:\ftllfdfi1O0;^^:nti^fete^ j)ieitem &ng 

. .!Bor rbMrjei«|idU^nw« bir .A»^8M ^^aliotneM bei l>ni. Zfc^cr^ 
ftftti &»rfe iebw j5Wl rtergOrt^irfj^ii bA« ,9^c{j^t^ Don jeber 
^Mcrbe jtir gnlHttis^lint!^ too moo fiie ttr bit Oebti^e 4uf bte SEBaibe 
fdfUttt, tkn*e^ . }tt ne^men ^, imb .ebenfo bei il^;r .StdcPfe^r am 
afRMs <>^^ <l^erbfie«h^i< 9ud^ tfpi|0lc aioii ^91 Sttrfleti. jrbtf £p{a(^ 
f0 ofr er* auf frtneii.SBaitbertttigm.m b«K Sfiiift iiff$^,^tt^6 Aitx^ 

MdlrtrteV ti»€l(^<iff4|ef(a(refi*. r..i ;.i ;.• • ., ;.• .:J 

SBcmi er |nI^ cwm 4^fm Wtc^ t^frte, fo ^tc er bf^Hte^t^ 
filt^io bdiebtetfjut^^tvrtittrmtrnjunbfo fauifter ef ^^^g^otte, 
lit gflteoudiMtn^ , Bra^e. ev Me 9)a^ ^i:9^f)} l?Ifl^^r&atifea|ti/ 
(0 tmfftttt ii»^eq .itotqi -unb. e^/ntt ftftietit &if»l0f oerael^rett^ 
bum biefe^aiMfr (f«Nn 1104^ b^dSim^-^ferbeflffi^ att ^entefev^ 
woaiTifte tebodi) te6 3:^ier forsfiMg^aiteiodbktt^ ttpb gd(^ bqrrr cnt< 
l^abftt /i iM(dK< M'^tRtlfbtitjeiiogeftor^n ^b; ^ebci gt^rtebtf 
J^aut bed ^ferbt^'Ober ^ibaf^. bfiii> ^ber bie.SRa^fit berdtet 
Nftfi -^ :S!te<in»totn.bte.9te(t»rebfY.3dt^ettfjrtrb<ti^^te^^^ 
urt fie *iii9eit.efcn(ferrjeifri9.>i»iift;>.. a|f,fl« ;nftti^]r«F %beii«»rife 
db er fmyiBWi tftt; ranb.tcMb oera^t^ini fU bori^f, (t|baib fte bie 
mflimatmofittSU^im iiii|enoiiiQiett.Mtfti. (Sett icper ^eit l(^ar 
bngrSelf aad^'fettte ie«ooNtlMtttt iii:it>Mfft 99caiei|itm^ ji^fl^err. 
ie XfdS^eifef^ett/ivfe dBeitt<^,gefitterenSUfer^n^^t4eit 93rattnt^ 



41 



veil 3* «* SUapt^tlft. 127 

(i^fle 3a||bt^ter. 3e$t tueiben fte allej btefe6; fel^r t>tele lafen^ 
(oi^att^. tpte. fnUier^ blof^^ ©d^nurMrte ju fragenv ben tBartganj 
nj«^fen.|, JJpj upgefdftr (ei^^^ nodjlj febt^n iit Xfcfeerfeflcn 

bfr Jtokrbab/ ob fte ^fid) iUi(i> S^felmatmen notinten,^ fajt p^ne 
Mjion^ vtf^T^ )^t€|>^ befcf^ttitten^ unb batten tpeber SP7o£feen^ 
^ ^riefio:^ 4ttf er etnjigen unwifenben iD^uKaft ; unb t)on ber tRti 
ligioR 3){c(bomef8 Jbeobafl^trfen . fte ntc^rd ate bie ^j^tboltuna t)op 
&:&ipeingcf(|> unbffiei?;^^ bie SCpbten wnb feierten bi'i 

ffemno^ ^ep. ©cbrducben bef S^Ionjii^nfM^^ .W.fBUlweibereiW^ 
erlatttt# n^cfvobl .ni<j>t |ebr gebifaucbti^^ b(< g^rflen ««b (crflen 
^&elnt>ei[r^teten.a» ben befii.mmteti @tunben tbre, tiglt(i(^en ^betjr ' 
in miiidffx , ^fxa^ ,, \ pW ben ©inn ber SDBorte jn, li^erjieben ; bad 
M abfi'lebt^ obpe at(e , 9^ett^ipndii]^nnj. . .<&i|l m^. bem^ ^r^ebet^ 
m Jiit^iJf s^ainarbfti, m^o^\t 1774 lie^ bk ^fprte nenerbiha* 
ben Sdl^]^m;ud im ^aulafi^S^ nopentiicb u^er l^tn %\6)tx^i^in 
Pf^iflw/'ut* bie aJerfncbe ffkiHxi ayd^^r'sW 3Rutta« (^jwjieO 
fiiib gembbnli^ S^eigeiafjene^ tpefc^^e nac^i Snb^ri) Dber nacb^babaf- 
[eran gebeu/ ip^o fte etiij n^enig lefen t^nb fc|iLrei6en lernen^ unb \bieFf 
ofifiunlcffoniineii/ iun!,bad ,9^cl{ im mabometapiji^en ©lauben'iu 
frfiolten/ unb wn beraierbitibung.nut 9lu@(ani() abwenbig jn xaadifxu 
'ik £abarbaib[ finb fejt'me^i afjS ftebaid.3abrf^,af^ fBafaOen .biejfer 
S'tactt e^ flirt ,»orben ; ab(v {j[e fhib tt nut bent 9lamenna(^# b.enii 
i^e mtrtdbteft fetne %i%(Atn, ^nb leb^n iit. ibvem £anbe pnj na4 
itrem SBeKeben r if (te n?ft4^9 4Xit :^^bre, b^uftge. einf^De tit bo^ 
affifcbe,^ebift, nnfe rojiben/^pifd&en m^ SJie^^ Die S^eprefTo:! 
'ien, bie n^ap baftlr^gf^^n fte itnwenbet/ ^ben einenbetno^e^.nn^ 
ttir%tic()m <^rie0 auf b^if, '^rdnie jur $oIge. Sfucf) fcbitf t Stuf (anb 
»«n 3rit )u 3cit irupipeti gegen bie Xfcberfejfen. ieijfeiw be,6. Itu:? 
^h; aber auf,biefen ^figerij.burdb ein fofl unbetanntej. unb njij^ 
Sanjlidj^rt 2anb werben feltep erl^eblicbe ©ort^eile^ ejrwijgen^. ,unb 
W«ft gttoattfimen^ SRitfel ^^in^en biefed.ajolf ^.. bad* ftci^ in/feinen 
®^Wrflen fdr ufidbenwnbjti^^ nur'nod) mek auf .,.„.., 

Die grblte S^cbtun^.^riniit bei ben,'^f(^eVfrffen,b>id ^(t«r^^^t 
5*; <MM^ berfawmeltt fulj|i,^ ,w^nn ettpaf.e^^f*ieben.n)erbet^.fptt^.' b^^e 
^^mt9 ben gfirfle? unb )ej»eln jitib fflbft bie. reicbften S^auer^v 
^ t^un ^en, 2ludfpwf(!Sf ^ .njfd.imnier .niit.3fo0em.®er,%fd;^ unb 
SBortf<b»att gefc^iebt^ 6ie baben weber befWmmte ®eri<btdjleaeit 






nodS^ jjefd^t^iebejie ®efe|e. ©od^^ ftnfc We ©twfeti f*r ^beti X){e6fial^l 

utib Wtt S&orb burd(> ofte ®c6r4u^c feflgelegt ''ite;?nTtfd(>ifft)fetgen 
ber ajerfammtutt^en, mld)t ©freiHafefreii jTOifd(HJti gnyeif'i^artefcn 
ju fd^Kcfttett l^dbeii, fttib M^wetljjn jibf fonbfrbaf / li^^ 
eittfgett S5eif|)tclett fetjeti ifaitn- §»ti Zfcfterle ffrf t?cfafim'$em^ 
fc^aftlic^^ dn ^rildF {anb ^ woraiif tin feotim ffonb ; bet ^getit()as 
mer (!d(>dlte ba^on bie aWnbe ai, AUxUt^ bdtb tta'cfi^ey jkitim tfn:: 
t^eil an ben attbeW/ utib jog in ti\\t c^i^e ^es<^^^ 
jtarb' bet SSaum ai6, unb ber ie^gi dtteinfge Sefii^er' tegte §euer 
idVatt/ tttti t^nju ^erSreitnem SBitiret^erferatitirt^; fint'^ein ^wni 
feerju, um*etne*^fet'fe atiji^iTnbcn/ berSBautn ffef dni) Ir'itM jer- 
fdS^ipipnert. X)ie^aAttIiebe« ©^tfeerten f^a^te nuh t^en ^gehil^ijttiet 
be^'®ut? an; *unb f^rbcrte ©cftfl^^^^ filt ben ^teljfett''^^^ er 
terurjfi(^t ]^atte'J 'Da ber (S^thxand) h fottl^ert gdtteft fc^'oft eti'lfdjicb, 
fd fc^ftt! bem ^%cr mcftt* entgegett jw fete*; dffeitt bti ^^tiitf)As 
fterlberief efne ijerfammlung unb febt^ auiieinanbet, //^wf?e et ben 
S5aum jiur beisipegen ^afie berbrenncn tttoteen , rieCf er atfiWbdPnete^ 
tinb bilker ber fnit[ere'©gentl^ilmer siir SJe^^tang itti^e tJettik^eilt 
werbeit, ba ba6 UngMdT nfc^t jfldf; l^^tte'sutiragen fbhrieiV/'wi^iinber 
^duin fei^e ^tttbe k^tflten Httt/' ©iefev awt^fe'ftigftn^ fUE^etifte 
bie'ganje ^erfammliittg' i^tcn S&eifaK unb eittfd^ieb' iU**®ttit](!cf*i bed 
iMtttcLSftn. — &m qnbere Siftairfhc^rtjl'ttid^t w 
W f(i& Semaitb atxf fettinr ^elb' efttjf ^e^V, ^mtb ^a6 fernem ^(tfatten 
W aSefe^f/ jte vbegji^agen; btefct tnraiS^I bem ^§ieri tnr(S(^ einefr 
'^trtntpurf baS Jbetp' littb uhwfrfelte 'bite 2Bunbe''tn!t i&lnwinb* 
'STK bie ^(ege fn iiia ^ani if^tti J^ttrii juriJdffant, fam |!e 31/ ha^e 
an belt J^eerb unb bA SSerbanb ftrig ^eiiet. [ ©lea ' tJefurfodt^te 
iei^./tlSliere 6{^ ^6 entlief/ (pfdnj- butidf; eilidn bad J^a^ 

ftopeftW ©etteibefelb/ tt ^nbeit (J8*<ril', fo'baf eg taWnigen 
STngenMidfen in STJlf^e tag-, Die 0ad;e- ^qiin tJor bie ©etifahiwlang, 
unb 'ber, wetdf)et ben aSefe^t gifgeiften'; l?ie ^iege t)on feiiient ©lit 
jjft ji)eVtTeiben / wiirbe genbt^fgt ben gan^en &d)aitn ju ' crfe^ert: 
' • *aieina^e aff e Srngetrgen^eiten werbeft ttuf btefelbe ?fl8eife geticljret, 
— butif) SJerfanrnilurigen/ wild^e in einem'SBaKlle gc^aftin^wetben 
^itttb wobei bie ^tffen ben ?8or(l^ fd^ren'^'bie gntft^etlmng erfolgt 
tiAcO; beti'a(ten^§ebjdudE>>ifi, ^etd^e fSr ba« ?&of! ^Hige ®^ftc'gei 
^orb?o' jlrtb. 'feiitttntot^'uttb bie trfberriititrttd^eW ^iiben fcben 



r • • I • 



bf^ iugemdne ©d^anbe jur fjdfge ; bet a)fot» wirb rvHt tinit tebeit^ 



yen Si* t^* ^^ttt^. I29 

jsbert bte gat^ttne be^ @etM)teten mit bent fBtbrber fic^ in einen 
BergWc^ einU^t ttnb md^^t fein 95Iut forbert* ® en|b treffcn ©clbs 
?rafen JeJ^^n, fcer burcft ^ewaftjIreidS^e bie bffcnttidj^e dlufie flbrt. 
^lut) ber S)feb nuif ^ tpenn et entbecPt xoitb^ ben me^rfad^eh Stetrog 
^enm?nbeten (^egenflanbed etlegen; ifl ober bet ©W&ftaW mit 
S(^tcf (ic^ffit jbe^angen ^ fo ^at er nt^^f^ Snte^renbed ; behn man 
'titiSivx ar^banttbajfeibe 5Berbien/l bd, me bet .un6 Antf QlAdUd^ 
sa^tfAfitttn ^rieaktitemel&munfl* ©aj^er iji audj^ ber lSie1&f!abt 
>^' ()au]ptri^Q4^if e ^rubtum utib bai 3tei aOer Untertte^tnnttgen b^ 
ifera?BoIfe;/iinbba« ©elingen gift aW t)orjilgH(^ef Jtalent. Jjos 
^er fonn aud^ exn ^&$bd)tn etnent ^flnj^'ttng f etnett gr^f em 3)or$ 
corf madden/ aid: ' er ^abe nodj^ ntc^t eiitntal tint i'ti^ ftei^teh fbtu 
am* Uebri0et|0 tjl nnter benieni^enV u^etd^e burd^ bte SBanbe ber 
3«npaiibtfd&«ft^ gr^fi^>fc&afC ©njlKdf^feti; ober , aftbetet S^et^dfti 
niie linter etniinber ^erbunbe^ ftnb ; b<t^' $tgent^um gead^ter. 

SSKe aUt Siantafift^ dben au^ bit Zfc^rfeflen nt^t ber |rbf teh 
?uttWt*feit bif ^fl{;^| ber ®aflfreuiitt{c^aft. -^ Set Sftbetj^otj n>ttlb 
itobi W leiner 9latton fo weft getricben' ate bei tbheit; ba^^e^: f!r* 
3Q(^ migletctie. J^eirat^en betfpteHodl S)er ^iir({ tttntmt intnter etne 
5ilrffent»di>ter iur ^rau,. uitb feine unrec^tm^pi^en ifittbef erden nfe; 
Teber Xttel noc^ %rrji;d^te" bed Saterd/. ed fei be'nn., t)'afi fte efne 
:e{<)tmdpige gBrfltniiir ©attiti er^ften,. ttjoburd) f?e afebaim gdr? 
ini ttt J^ntten iyaf e berb^^^ — S)a We Srtafen bjirh $fd^^^ 
^et ttntern>p]rfftt liJaren, fo fTnb i^re^fltjfen mir ben 'tfd(^erlef|tfd)en 
^t\n glei(^geac(|tet;.^ linb fbnnett ba^er bIo8 Xba^tft t>ott biefen 
j^I^en, n>el(^e b«gegeii tntt obaftfcfjen ^ilrflen fid().t>etbfnbett; -^ 
2ie SRitgift beCJuf t, (td^ bet ben gthrjleh aiif etnen SBettb 'i)pn nttges 
[%l)ret toufenb fiJnf WbeVt ^utbem ier^bte, biir efitett'gdrs 
•tfnfo&n ft^stnftat, ter^eirat^et tT^n aud^, nnb ^ibr.'getnefhfd^iifti 
4mit ben atibern lliben bte SKtigift in (^cwjf ^ren'' utifcr :0c$afert, 
"^lyegen bee 9^atet hex ^n&emWten itm 1^ einfge 

^eibeigeite junt 0efd&en!e htad^t/ '2{jennt)er Sleubertn^^fte rfil feiiiet 
Sftttirt ben 95erlufl ber 3ungfra«fdS>dft'entbecfr/ fb fc^tdft/ef ne f«>5 
}W4 an t^re; gontilte ^urddf , weld^e i^nt.bie ©ef^etlfeji^t^dPgibt^^ 
^ie Zoc^tet »trb fobonn t)on ben 9f^pgen t^etf auft ober getbWet. gje* 
jel)t eine ®atrtt| einenC^ebrwd^, fo Mpt i^r ber 33?attn bieJ^aitt 
^3f<^eere>\, fcaltet tl^r bt'eObren^ fcftniibef bie Srermel ^^rer^&ib* 



•^ M 



130 < ■ 2)et itaufaruil 

aB, uttb fftibet fte ju^ferb t^ren ^tt^iviibiin iiv^ e6en= 

foUB fte.!9er!aufen ober tSbten. Z)er !Dttte^ebre(i(^er fdKt getDbftnltd^ 
ate pvfer, bedjbeletbijteti C^^emamtS; btdn>eilen ti^erla^t btefer'auc(> 
*feineh greunben bie fRad)t* — ©d gibt bei beii ZfJ^erfcffeii i'wci 
Sfrten 6orx &)t\(i)tibnngit enttio'eber .trennt fid) h(t,^(tnn Don feiuer 
gran in ©e^enivart t)ot| ^eugeny. unb Id^t i^ren ^ermanbten bte 
2)?it0{ft; atebaim fann fie fic^ wiebcr tjerbciratben; weitn ert^r abet 
nur fagt, baP (te fi(f> au« feinem J^aufe entfrrneli foil, *foi)at er 
boi^ 9le(i(^t/ fte nacO ttnem 3fa^re tDieberjune^men ; 'jtnb bamt jn>et 
3fa^rc tjerHoflen,' o^c baft er fte jurildfruft,; j6 gebt ber Sater ober 
biej SB^nDanbten ber grau jii bem fO^anne unb fd^etben fte ^ditiftd; ; 
Aitd^ tH.^bteffm gdUe !ann bte ^rau ein neue^'J^eirat(i66iInbmp 
fc^Iif gen. — JJjer S&Jantt barf' \>fitnitid) nit in '.feiner grau^ d^^,f ^ir 
no(^ fic^ in. i^rer (5efettfdf)[afti«3ttt,'-r- bieS rtdfe ein tBerflop ^e^eti 
bie ffxtt ©itte. . llnter. ben, niebrigen^^afTen leBeif fibfi^en* bie vJlin^ 
^tv ttiit ibte^ SBfibem, ioann fte fc^otti&ejaI)ft finb* 

SBBenn einem gilrjlen ein ^nb geboreti tt>irb a' fp jibt er grcge 
geflc^ ijl ti eiw -f na^e, fo iTbergibt er il)n aiit brftten lEag itad^ fei* 
ner ©cburt «neni. fetner '^beftt,' welc^e fid) hatflrtic^ um biefe &)te 
flreitert^. jur ©rjie^^iingl J^ierauf noirb ba« ;^inb einer 2(mrtie a\u 
t>!ertraut,, bie ibm einen 9lam^n gfht; in eftiein 2[(ter t)on biei ober 
t>iep- Sfaferen. njirb er. Ufdfniittn, wobei ber SWutta eiii 9)ferb ei^It. 
2>er ^at;er fiie^t fetnen ©i^n »or beffen SJer^eirdt^ung nie; eine 
@itre/ )i)e(c^eeine . grope Siiitt itvifd^en ben ndd^jten ^ern^anbten 
iur^Ige^ar* ^in §ilrjl.n7irb utnoiaig^ loettn man jtd^ ttad^ bemSSe^ 
f[hben. fetner gijauu^tb fefnerj^inber erfiiiibigtj er ahtwortet ntcbt inib 
tpenbet fid)Mt,^ftad)tnnQmQ. — JJie ©bljine'ber ffbete bleibeti 
iiA in* b^itte ober mer^ ^a\jx im iittxlid}ttt Jj^iufe, alSbann gtbt 
tnait i^tten. einen ^nfftptx, ber ittcfet not^wenbig t>on bemfelben Slange 
fein muP; iit Sleltern ^Ib.ejal&Ien i^n weber fir feine SBemilrjungen 
t^ ftlfyjji fix b^n Unter^alr bfa ^tnbeS, fotiberit ber ^l^gKng gi'bt, 

wenn'ff em>(ic6fen ifl, .|e(tt*em.^^raie^er^ 7<> f^^ft^ ^i^f^r bei i^ni 
liUjb!^ ^^.p(i$ befle, t)on ber'im Jfriege ober bet beti ^Iilnbernngen ges 
tM^tmSdentt. /. .' * 

Der €r3ie&er wii^U bent jungen .^rtnjen bte ® attin ; wenn ber 
Jlauf fjfe ba« ®efdEitenf/ boi.er ben STeltent jjerfelben ju tnad^enl^ar; 
f*0ffti>i]#tt ift A fp r(it|bt ber gjJrfl feine ©eliebre in SSegleinmg 
einet S^eunbetf, ber fte auf fein^ferb nimnit/ unb l^ititer ibr mifs 



von 3* 9. SUfiptoffi^ 131 



V 



ft|t; mm atd^t in i^oSem ®alQ)))) a6 ttnb eilt tiacj^ ber S^o^mmg 

ttt Mttxti bc6 £8rduti8amS/ Jjpier jlefft Ut greunb t)a« SDttgbc^eti 
rcr, unb Siefe^ ivirb balb in bad fdr bie 9leut>enndt)Itctt befKmtttte 
JinuT^er eingefiJ^rt, n>o jic ben JBriutigam crwavtet, wii^rcnb jte 
^06 ViQltidf at6 iid)t bienenbe jtaminf euer mttxWt* <^rft n^enn man 
?«rmut^et, bap attc SBewo^iner beS^^aufe* fc^Iafcn, fuc^t ber greunb 
^ &tmaf}i im SBalbe, »o er ftdS^ ben ZaQ &itx tetborgen f^atte, 
ant) fil^rt i^n ^ fetnei: ^rau. f&toot ahtt ber ®atte ftc^ ben ^tcus 
^m ber Stebe ilberld^t^ Ibfl er mtt bent £)oIci(^e bad @^nurleibd(ien; 
h^ ff ine groii feit il)rim f dnften ober fec^flen 3 a^re tv&^t ; e« be^ 
jieftt aud ©affian unb ^at an beiben ©eiten ber ajrufliin bbljerned 
Slatt, mld)eS burd; ben |iar!en' Urucf bie entwidftung bed SSufen* 
^iwbttt ; benn bie .Xfd&erFeffen jinb ber SKeinung , biefer 3;fteil be* 
Sbrperd buffe ftc^ erf! bann audbKben/wannbie g^rau STOiitterwirb; 
^al>et n>4re i&'.f&x tin STOdgb'd^en eine groge ©d^anbe, ben JBufen 
^ciDortreten ittiafien. Der ©c^^niirleib pre^t auf biefe IHJtife ben 
3<{n}en £)berfSrper t>bn bent ©cl(^l^ffelbeth btd iu betn ©drtet bermtt^ 
lelil einer ©d&itur fe^r engjufatnmen, ttjeldj^e burc^ ffeute leberiie 
Singe ge^t ; bidweilen ro^ben flatt berfePben jUberne Jg^afett gebraud^t; 
^^^dfvAxUib iDirb felbfl Ul^adft getragen unb nur bann abge^ 
^^9^ tvann er abgetti}|t ifi^ tt)orauf er burc^ einen neuen i^rfe^twtrb* 
^iefc Qen>ol^n^ett f)at and) bad jur ^olgie / ba@ bet ben bejal^rten 
hntti ber Sufen fo fe^r l)&flid) mxb. . 

9la(l(^ bent Xobe bed Siaterd txmt bie ^ntttx b(e SJern^altung 
f» Sermbgeitd , bad nic^t get^eilt wtrb ; (lirbt auc^^biefe, fotritt 
JftobWic^ bie (Sattixi bed ilte|ien'©o^ned an i^re ©tette. 2Benn 
W«8riJber bie ©rbfcl^aft t^eilen woOen, fo ntac^t fie \t>ldftZf)tiit, 
H ber dltejle ben grbgten, unb ber iingfle ben Heinflen STnt^eil ers 
^It. Die 5C ^ u nt a , b. !>• bie natiJrlidt^en ^inber, tjaUxx fetn Wec^t 
«n bie Crbfc^aft, mtb werben genteinigtidE^ wn ber gamilie emi^rt. 

2ie JCfc^erfejfen jtnb im Siagemettten tt)ol&l gcflattet; bie Wt&tts 
n« 6efonberd jeic^nen ftd^ burcfti^reh Ijiol^en fc^btten 8Bud)d ani, 
tt* t\»etiben ailed an, urn ftd^ fd;Ian! $u erljalten* ©te jInb bon mitts 
IwerQrbfe, t>on fe(;r nert)igem ^brperbau lutb f elten n)of)IbeIeibt ; ' 
^ttltem unb 58ritfi jiub breit/ aber ber utttere Zl)cH bed -Jlbrperd 
^^'^ fc^mal J fte ^dben brautte 9(ugen unb J^aare^ einen ^o^enunb 
i^tmalen jtopf , ' ttnb eine fc^male unb' gerabe ?lafe* 3f)re grauen 
^4« itn 9lufe'^' btejc^brijlen im aattjen i^aufafud ju bte®eor? 



134 S>er Aaufafiil . 

tiiHfd)t$ ^tm mttmntn; ^iefe {ebett«i9et(e »tfftn fte bem 

'^ujlanb weft bw^ ber fit in IJ^rem aJatcrlonbe ewartet/— ©ic 
®ftat)eif erbafteti bf«\pe«ett iwd^ einJgeti ^af)xtn il)re gteifeeit \inb 
tel&ren mit einemflrtitcft SJermbgen nac^^ Slbapen juriJcf / after fic 
Meiben Qcto^nU^ nfcbt tange bafetbft, unb ge^eti lirterwicber iti 
bic ntufelmaimifc^^eit ?inbet ; bie i^tteit gefttteter fc^eincn* 

©er grcferbau reicf^t fit bctt Sebarf ber Slbafctt l&in, ba i^r 
janje^ ?anb iu^cr(l frui)tbar ifl. gruper bcr IBieb jud^t tretben fie 
ifuc^Dicl asienenjuc^t ' ®ie jinb gure ©dS^mirte, auc6 filf® affen, 
unb ibr felbfl bevctteter ©tabi ifl tJortrefjtic^; bie ©ewe^re, ©dbel^ 
aDoIdf^e unb SReffer^ bie fte tjerfertiflen , pnb fe^t gefud^t. . fSRan 
bel^auptet^ iti il&rem£anbe ftnben ffd) reid^e.Silbirgdttge, ober fie 
»btten fte nid^t bauen, unb lafTen e«' an(S) feinen gttmben t^un* 
3^re grauen fpinnen bie SBaumwoKe t)ortrep(&^ unbySlbafieti 
tieferte fotift eine gro^e SRenge SSaumu^bHengam , baS nad(^ '©m^rna 
anb ©atoni4>f geffl^rt wurbe. 

' ©ieSIbafeft finb fd^on feit mebren Sabven wit 9tuf tot* fttr Mtg 
ftegriffett, iai in ibrem ?anbe nur bie Heine geflung ©focbum* 
folab befiftt^ au^er beren STOauern bie JRujfen nirgenbd fidg^er finb. 
;^aber jieben bie ©olbaten^ it^enn fte J^ol} fiOen nttSffen^ nur 
tDoblbetvaffhet tinb in binretc^enber Smjabl au^ , um tiicf^t' ber ® e$ 
fal^r audgefegt }u fein^ t)on ben SIbafen ilberfaOen unb wegge? 
ftlbrt ju werben. Snbejfen f ontttten le^tere tdglicf^ t>or bie , 93ors 
|>of{en^ oft in grower Sinjab^ tinb mit @eu)ebren uttb Dotc^en 
bewaffhet , wetd;e fte i^or ber geftung ', bie fte bed 2;aitfd(^b<(nbet6 
wegen beflidS^cn) ablegen. 

jDie ©Jeorgier, weltfte ftc^ felbfl\5l'artbwii netmen, mu 
terfc^eibett f!c^ in ibtcm STeuflem unb. ibrer ©prad(^e t>on isSkn an? 
bern SJbttem bed faufaflfc^en Sfibmud ; fte ^aben gegenw&rttg 
einen gro^en 2$eit biefed £anbed im S3efi(i , nixcM^ bie gan}e 
©tredPe t)on ben Ufern bed Silofani bid jum f^warjen fOJeere* Ser 
JCauIafud felbf! Tiegt im 9lorben ibred Sanbed ; im ©dben Ijtnb fte 
bur(i(^ ben Jtur unb bie ®ebirge i>oti ^arobagb/ ^ambaHunb Zfc^ils 
^bir i)on 9JbI?em getrennt, toelcfte^mtbere '^nn^tn reben, unb folgs 
'tic^ ni(^t t>on berfelben STbfunft finb , wie fte. 

S)ad ^ri(!enrbuin t^eibrettete fic^' in @ecrgien.im Sfhfang bed 
V. 3«bt^unberrd, unb wurbe batb bie affgeiueine iiteligion 'bed %^ni^ 
bed. SBie >'e meiflen StbKer^ xoltM^t 6iefen'®lauben angenomnten 



von 3. V*, JHoiNrot^. 135 

iikit^, ^nMtpftm bit ®eorgter il^re UAttUtfttnnitn , hit in tin 
fe^r ffoffti sntert^m ^inaufreii^en^ mtt benen ber (Btntfii unb 
^enandf^ in btefem @tnne t^re ®i^d)id)tihi(iitt \>tvfii(d)t. ^ 
jlric^ nel^men fie bie in ben ^&d)em ber 3(nnemer iuifge)eu;6neten 
9b|lanmutng^Iiften an nnb leiten mtt ienen if)xt Slbfunft t>pn £^ars 
}amo6, bem Urenfel Sap^et^^ bed @o^ne6 9loal^*«^ ^er* 3(n« bet 
Dtenge t>on ^obeln^ in votld)e bie @age t>on bem Urfprung biefer 
Mon eingef^ABt i(l ^ fmm man dbngenS boc^ fo t>ie( j^erauajinben/ 
^8f ftes>on ber I)o6en Sitttc bed ^ambafi ^erabfam^ bieffen SoppeU 
9q)fel^ SRage^ genannt^ nod) im SOfonat Sfnniud m{t@c^nee bt* 
Mft i(i. Die erften ©eorgier jogen t>on ba nadE^ Slorben^ unb be$ 
t^Itoenbie iwifdi^en biefer ^ette unb bem^aufafudliegenben£^4(er. 
Die seorgifc^e (Sefd^ic^te gibt bad Sanb filblic^ t)om ^ur bid an bie 
Ofer bed SBebntbfli^i (^eutjutage X)ebete genannt) M ben SSol^nft^ 
M JTart^Iod on^ ber fdr bett @tammt)ater ber 9iatton gc^obeti 
^* ^01^ biefer ® egenb m6 t>erbreiteten fidf bie @eorgier nbrb^ 
^, nnb fp4ter wefilic^ bid and fc^marje SDIeer. ... 

^i( georgifdE^e 9lation t^eilt ftc^ in bier ^au}f^tstcii$^ , rotld)t 
onter ftc^ fott)o^( butd) i^re fOtunbarten^ aid burd^^ il^ren fttt^ifi^en unb 
ll<dlf(^aftlt(i^en ^nflanb \>t>n einanber unterfc^ieben ftnb. t>tx^aw^ts 
Ng — unb angleid^ ber geftttetfte— ftnb bie eigentlid(^eh ®epr« 
iitx, mUi)t in ^^art^U, Aad^et^i unb 3fmtret^i bid an bie Ufer 
M 3c(^emd ^jfali t>erbreiter {tub , ber fidf in im ^^afid <rgie^t. ^u 
^fflben ^noeig gefebren au4>, ob fie gleid(> bie^ toon ber je^t ge^ 
^M^li^ien fe^r t>erf(f^iebene^ aire georgif(^e @pra(^e rebeu/ bie 
^(^mi unb @ubamalari/ xott^t einige enge SllSiiler bed Jtattfafud/ 
iwDjlen bed oberen 3lrag»i, betpo^nen. — Den jweiten 3weig ber • 
Ptii^dftn 9larion mac^en bie Sewo^ner bon SRingreHeU/ Oii^ 
f4i unb ®uria aud^! beren 9)lunbart n^eniger rein ijl aid bie 
^ erjlen. — ©er britte begreiftjnur bie lefuanen Pber 
Hnau; i^re 6pra(^e ifi no(l(^ me^r berfc^iebeti unb mit eit^r 
Jfwje fau!aj!f(d[>er SBbrter bermif^^t^ woburc^j jtefelbfl beriSWiUs ^ 
Steltem ttm>erfifdnblicl(^ n>irb. Die @fuanen bewo^nen ' bie liio^ett ' 
^irge bed Jtauf afud ^ mfOid) bom SIbrud unb nbrbttc^ t>on ^mu 
^i bid an bie QueOen bed 3d(^enid$)fali, bed Sngurt nnb Sgrifft. 
- Sen toierten ^weig enblid^ bilben.bie ?afi, t>on ben %&rtm 
*«f(» genannt; ein wilbed Solf/ beflen SBo^nbrter im ^ontud wii 
"^mmt an lingd ber Mfle bed fc^worjen SReered bid an bie3R4i>« 

^"1^ unc fSonl. its 7^ iflfc ^$fi, 10 



iJ6 mjtliif^fA 

%^ ^^ f^ ^ vAngttm^' — dta 9HtteI<k(ttr wuttte 
iKr 9t4nil! 'fttfAi iniHn 'Qltor'gfntk MgtUgt, xotlOft Me ttfer(SI)»bcr be« 

' jb^ lyie ^eor^tt ni^V uri^Wln0l{(l|> iuij brat JKa»fdfVi«i|t<nmne 
ito Atu^ iKiir Me ^(Iler birt ^dbobfatts biefrt 'Q)ebirge< bewobnlm, 
ibitb ^ ittJA^fltfg fdfn, ibtv iAtnSart, ^tttm onb Qrebr&<!^e ju 
jjld^htt;; <«bfttb{e« Ibb ffe biin^ aiibere ftetfeftbe, votidtt i%t iicvb 
tU^wonbert iftlbh, ifirAi%i^ befamtt. — 9Bfr fftlbtn vVta jjes 
f^M, b((| bfefe^ tRiiHon umer bfe ntff?fcbe J^errfi^f^ gefohmfett (ft ; 
fMiit pdt fvif UmaOilfid) tbr ^tcTfAt liti^t vetfi^Ifanmert} t«bo(^ 
f^'cbiir j|!e tif^tbaSs jfrembe 3ro<& I(i<l>t )u ertrtfgen; beim bie^edrgier 
'e^^fen'jcbie^elegenbett ^ ctner ^mipbrnng. 

y^ "btit ffi^ttKii (fl^n'eh, biRe l!bti v»ix iOtirien ffk m^hiitiea , Us 
iiS(fn^, ilHb ^i%0tditi$eir< Inmtabtfdb. IBton nemtt fit dtni/fytAMfy 
Zfitatevu eie g'el^f m ftbM^ it«ei t>erf(^i^(^ ^t^en ^e tiirs 
'l!^<hi'0rii[ittM^ &n/ben dlo^tA^ ^'b ilttorlfoinfttteii. ^e99as 
%id(^b^ ' )iie liiiirAltfc^^i) %(h j»{fd()eii bto ClueOm be« kUbtat, 
miiicn ,^ t^iek, WU^i^tl, a^eter dnb'^i>di!ib«t hthe. aMrf«r 
t^jkiKm, Vrb^Mf^r ^Yutift, bMit'te efn^Me ttferter tiberm 
Xi^t'a'itUb bfe^rilbte bim ITabfbttr, ^nb ^(^ {{(^ etft lin XT. fiOft^ 
WbiM tn'bols i^gb^^d 1*^<^- — '^^ «n<b(re tiMffiS&e^bffer. 
||bdft ffiib bte :ltu'tn^'reit, ioeh^e leine 'tlsm^rtmlxdft '^pradft 
liiibeii, 'anb Me ^rbbfHk^Ht fboVgebiVse bw dtauf(tfu< ttnb M)e von 
^fifr '^tUiibfb'ft. bSiii ^tet'eh ttftd linb b«<n ttnteMn IhU^u 'Ik: 

^m. #e'ib(tbettt>Dniheb)rntKeMra0airf{m«^b(>if4>^ <v(&^e 
'm 'bejtilhbfA^ in 'dbeliti ^ei^anbnif Mt einiiriber lebm Unb bit 
^b^0^tt tRuJUfAtibj oMeifM^nen. ^e ;ffirtlndfttt baben Ifletbettbe 
'^xfik ii^ l!i(bati^erbau'er; fe^i'ab^ weniJB ^eb, Kebett btigi^snt 
m b^^f|fi# ^ 1$r(tt ^brer^en'StAirett. — IHe b^itUtmatu 

'filttet^ Yti^ (ib'irirjicmetifen Xarefamtb. 
. lte%«'il(e%eb'b'tfe'rurfflVe« iP«ttl«fffib*it *r(l'bin«« be* 

;^, fb %S6kii Me ^ Mel^ i^if^tife «6n tiirr iing[^itt(en'Utithr« 
4'Hiilgfeydriienbe'fe'fl*i<tj^ 'wiriibe/ bit "ffe art 'su^'ers 

ifi!!B'li^^<i^etreii ^^efSibbpftYbib, ber tfiitiKicblcH ttenlgfleiK fe^r 

lUibc'MyiiUi: 



HU^n^ bn 9Sco6(fetttt!d ber pvifdfen bem iijmx^ 

I. ZfAttUiitn. 9«mU{iR 

•btr 

tritt oiii bem J^o^^gebtr^ bt« an ben flf^o) 1600 

2. SRu^rofcf^^ am gii^ ber wdbtgfli fdNMrjai ^» 
Mrge, Ati ben SUfT^m^ weUjK MMtt ben 3iiMR«0ii 
ergtefni • 670 

3. Hhaitdf, in bev oberw CMNerett ber PWe f)f«r# 

fec^/ 9feftr, 9)f($a{i mib ^^d^^ . - : « 15000 

4. Ztmirs^i ober Jtemut^AtDibe/. Or^i||n«^ipi 

ber aitiicb9f((^; $t bmrifiM» fimv^Hl^ ^nm . . .. 5100 
&. Sf^ebtt^^ an me^rett fttffeit, bit bir Aub«i mf 
iUner Itnfen @etre aufnimmt • • ; , 8&0 

6. ^attntai ober ^attiltoif^t^ an bett ttfem ber 
^dtagvML^ . ...«.• • • 460 

7. edfapidfidf^ mejHtd^ ^on ben SBfl^cbttcb in bem 
SoibgeMrse^ ba« (ic^ bi« itad{| ^noj^a ^tn}tel^ ^/ ' lOOpO 

3. Sfl^4i«4i fiber ®i^ani, am SIttastum oitb bpf hu 
rwiiijhatun 0egenben \ . • • • \ ! 240 

9. Xbaly^ mf bem linfen Ufer be< Jtitbati/ o^ befs 
fm SMtibiu^ tttib an ben ®4)tami«i0egenbett biejirt 

ettmfa .... . . . . 420 

1A» @0di^egafat am Sugar unb feineti ^ufl&fim^ g9n| 

mt^ miter^aD^ STtiopa . • . * • 9^ 

11* Zfc^efen i»oti ber grofen Jt4barbal^ . • 11260 

12. Zfc^rfeifett Don bei^ fletnen ^aWrba^ • 4590 

• •• ' «il30 
n. Sfbafen. 

U CIti>efffi, obir UeineSSbA/a am bbcreiiitnkti ^ 2328 

2-»ef*tl5ai«mUrt|p. • . . . . >*)0 
3. Sttbawt ober SDlabome an ber ^beren 2ab^ .• 660 

♦. »atr olat «yt ^ ^nb befen JujTi^eii; in ben 

®egenbfi^ i^enSm^si^ uti^ &^ . . ^ 

^* it aft ( beg ^ iwtjf^^en ben Urfprdngen ber gro^en nnb' 

fi^m iaha H» Off*, l^rmx^^SUtt . « « 360 

10 ■" 



136 Srr Xiiififiil 

• rt« 
6. Zfc^egr^^ imb fB«d^^ mf 'bntt Ihtfm ttfer Ut -^^^^* 

taft« 480 

7« Zttbi twb ttbnc^/ Ui Ux ^ag^'toa^dfa mib bent 
' 9fiE(^a4> btt m Me CU^egcUrge imb an bo* fc^MMirje 

SKeer . • • . . . ' • • 540 

8* fBfttbbeli^/ fAbi»efUid^ i^9ii ben t>pr^en/ bcl anboi 

f4^ivar)e Steer unb Siec^um fal«l^ • .520 

9. 9t a r «<& a { / toefilicb t>on ben ®cbapfd^t4 $ Zfc^erf ejfen^ 

anlittfeiftenfd^«r)en®ebirs, MeonbenSRetsffod^i. 

bet fu^ in b«« ((^warie Steer ergief t * * 5350 
10- Jtnf^*^afiy Vbafi, b. b*9Ibafen, loeb^e jenfeiM 

Ut Oebtr0e< totfym^ — Hi 6f 4nime Utad^ / ^^^ 

fi^, ^Ibflp, iiuMfm, afr«i«^onia«/ f5al^ ui*9)ak 

iiqN^gtdbfl^t • . • . . 36500 

53898 

IIL 9tegar jenfeir^ btt Jtnban* 

. 1* Slani'nr Dgln am S^oj . . . ^ 45G 

2. 9tatoVu< s dtil, an ber mtteren Sa6a ; • 650 

3. fitimmt, bie ben SAIbmnilingen ber frimmfd^en CnU 

t(«ne (inse^bren 18( 

. 4« SIttbere anf bem (infen Ufer be< ^uian nnb fetner 
Sttflilffe serfheute 6tinime Hi an bte Jtiflen be« 
fi^voar|en SOteeref, nnb on ben Ufem be< Xeref nnb 
feftier Qtebenflrbme . • • . ♦ 820 

948< 

IV. Cffeten. 

4* Sttgoren in ben Zb^Iem be< tXtndf unb feiner^U' 

fUfTe •' • .^ • ♦ • « 830 

2, Stt ben Ufem be« 2>nrbar nnb be< VMtlbtn ^ 65 
.3. 6rimme 9ac(a^ 9tat^ Sframagi^ ®alastr 

nnb itnbar, am Vrrebpn nnb feinen ^Sn^ilffen . 94f 

' 4* Jmifli iiw gtagtbat • . • . • lS( 

9« Zagare ober Zaganri^ am JMfKunbOnoIirJbon'^' 12< 

6* Zirfan an bem ttrfprnng nnb im Zbal be< oberht 

. Zeref ••;.••'•. 10^ 

'' '7* 3m Zerehbal »on Jtobt hti 9Blabiftmfa< ^ v 8< 



Mn 3* «, $Uifx^ 



8. STm ^HhMnlbm, mm !r«#^ SttiNR^ H* Xerct 

9. JDffeteti, filbltc^ imii bet J^^fif^Unt htHtmOafu*, 



r ". 



( • • 



1* ^n^uidftn^ sum 33^8 'Ottt^Imb Mlcrtvoifhi> jufli 
It^I tmobl^tegtd • • • • » • 

3>atac^ nnb^ 9iitun, jwtfc^tt betti XffSif irab Oe<^ 

3. ®alja$3n9ttf(^^ am oberen Vfoi 

4. Zfci^etfil^ett^en; im Sricbft tmb tmobMH^f ^ 
ten Xnjabl nu^t ^coott befoimt f(t . • • 



yi- «e«gu 



fi 



U Swat'obet CNnbfadt^, omitoisfntifAStdft 
2« Z(bfettt(^; am ftoraf^ cuiem^nfbifrebMlitoi^ftt 

3. J^ibatle^ ftm itotsfn . • 

4. ^ttltatU/ am Jtarat • ' • 

5. Itnfofnl, am Jtois^ • 

6. it a tangle, am Jtaraf / 

7. Ounbet^ am imteitti itot^ftt 
8* Sfttafan^ am Jtotsfit • 
9. fiuttinnhf), am ^ac^ara, ^flnf ^^ itotfftt 

lol Snjttif^^ an ben Ufem betf C fommt » 

11. %^thtli, an bemfelben gltt^ ^ nnterbalb be0 9iijM| 

12* Xnmnrgt^ an bnnfrlbcn nntct bm X^biU ' . 

13. Xf(^iH^ am efoHittta * • 

14. Xff^art^ !5elafantnnbanbereb<i)f(![^6tlmmein 
ben Qkbirgen b|{(i(|^ t)pm SHafanf . - . 

15. Sreifiaatcn 3)tbo nnb Itnfe m ben fiitenra brt 
Cfanmra •.••«•• 

16. Jtabntfc^^ jioifdMSibi imbltadMH 

17« Vnbi, an einem ^nftnffe be< Jtoi^^n • • . 
18. Vfttfdfta^ anben ttfern be« JtoUftt \.\ 



130 

ibet 

J^tefict* 

10450 



3391& 



4000 

7950 
3500 

20000 

400 



35850 

14700 
4t0 
400 

- 300 
550 

* 1230 
260 
420 
500 
1500 
350 
IM 
520 

8000 

4100 

1000 

800 

18200 



140 



X)€vi^rfP«fb* 



19. ^ubalata, an tintm ^ttfbfe be« t^ttttt ^of^fit 

20. Jtubttfc^f, tm ntrblt^ i^dflf fBtt 

21. Sia^istumit f m rinem obtrmSfmi be< JtofV^ftt 

22. (ikbtetton Df^ettgutat^ tm nbrbltc^en DagefUn 

23. SBeftl^ungen be« U^met'fcct Sta^tai 

24. ajeft^iMg^ ^<* iNM Mi ^^laBtffetaii .« > 

25. @fdettb t)on Anrbli ... • ii» 

26. ^a^iittt, m mtfMi iW«0« 



flMUiflt 
(tft 

.i^itficr. 

2000 

lOOO 

18000 

6500 
2500O 

tooeo 

dooo 

. ioo 

9000 



Tft Xiiiifif^c itn* tttt(»m«tii((|r ^-MNc^ 



2. itumdf Don srfTdi/ Sn^nr9 tritb Jtoflef 

3. Skjtrf oon Derienb 

4. Qkbiet mr Stnia . 

♦. — -- IBalu . 

. ?♦ — - — ©falltan . 
«• itaraj^ftSl^ ober S(^ttf(^t 
Hk ®anbf[^a uttb Sc^amc^or • 
iO. Gfontd^etM • • . • 



!♦ 



2. 3n<(Mt|i ' . • . .. • «* . • 

3. fDltngtelttn • . • . • • >. « 

4. XArftfAea ©eorgteti, b.^.abM^tic^ Qtof*, 

d. 9f<^^^<^ €l^ei9furt . . . * . 
6. e\nMti%i, im i^od^eMrg llbrUi0D0t3mfmfti 



138600 

12000 

12900 

200O 

7964 

2500O 

lOOO 

200O 

500O 

7000 

550O 

450 



79914 

40000 

2O0OO 

35QOO 
9000 
300O 



'■; 



ii^^ooo 



$iif«niii««fi«ItaR§. 






51 ISO 
5389S 



^9^ ' '.. ^^ 

rr- mm |3j^* 

btrm 

8Ba9 f^bMii btc ^nydlff tet cti^racii SmoI^mi' Mtilfli/ f^ 
jlottbe Of iitf^t, ^00 man n^t oM mm 6ee(eti anf '|i9et fMifi 
Sen rec^nen barf/ i>teSel0t iteirigft in feeii l^oi^ (BeMrght, «* 
ne^r in bf|i iinteren ^^Ibrn nt^ &t bm ttencn ^k^^itttt. 9lad$ 
biffer ^mto^me (etdlse bk ®efftmme)a(( ber 't)ii»e^ntt. 
M fanfafif^en SH^mn* — 

2475441/ 

%Anftt* M^pittU 

f 

Qqoipiii tn^ ^Qftf ( bcr foiilaWi^ii tAnhn. — tMtMi«^titiiffii fltcr lie |fragf : 
ot c^ mftgfi^ ill . mit Stibien eineti fanb^nbcC il6fc q)trfleii tilib bit aiibtril 
eanber OTtttfs«ffa*ifin|ttMtett. " 

Die ^r)f ngt^iff e ber !^nberbe< Stm1a{ni Annen letn 9^3inu 
loQb e|Qe« h^pit^pi^ Jlf^V^^^ VVt bra 9(u6taab n»erbni* ' Ddi 
•&0(|i8|^tra t|t unfru(f((6ar: oft nj^^^tgt iDlongd bit S|^»p|ner btirfdr 
iM*«/ pa* )if iH<y ^^aTfttttg notljttPittibf^i^ 0etratt!e >ei il^ren 
SaGtibani in bjtr ®^rne j^ Men. — ?^ie ^tese ifliai ndAltd^^e 
Z^ics ber !i^nf(i||f(^alVj[pen; i^r •^aor ioirb t>on me^ren^tamihe^ 
jpx fBerfertignng finer ^rt groben Zn^ti 3ebraif%V P^i 0d^<it 
Mtt nnb Iff ifn Qebtrgen etnen $t^ttt JKbfofi f nbet , am!^ nad^ 
$er{tm nnb ber S^rfei t^rlanft iipirb* sifuA mrben He J^Mtif 
^ 3^^ utt^ @$4fe aur 9}erfer^ng ber onrfi^ L^« gflj^ 
^^d Btptmdf^ M V^ldlit etn nnentbe^rltc^ )^et( ber ^(etbung 
^ ©ebirg^ftpoj^nf r ftnb, bn fie nHiJerbt^t jtnb nnb ba^ pox Situ 
kriogen be* ^egen* ittib ber in btefen l^dnbem ^nftgfn 9^e^( j)fr* 
Nireii. ajie le*fl|fiften fanrfi jtnb bte 0ef*i|tefl^^^^ fe^erJ^?? 
^ ^er^tt nnb ^letff s 9f fia fleftt^rt nnb {jebir tt^ener bejopfr* ' 



J. 



14:^ ' iDer i(«nraO*< 

I 

nodf' wentg erforfd(^t* pai Sotib ber Dfeteti ifi retd(^ an 99tet^ bdt 
9f^ ftlfterliab^ genug ifi ^ um bte SSii^e M 3(u0f(^ctt)en< )tt 6es 
fol^tten; ober biefe f&ttgnttU ftnb tiid^t in bft ®tto(dt berStujfen; 
biefe bauen nur ouf bie be6 ftiblic^en ©eergten^ itnb berjktiigen ®es 
Birge^' n^eldj^e Smtretbi ^on ^^artftlt fc^etbeti/ uttb btefe gen>i^ren 
rinen tAd)t ftbr berr^c^tltc^en Chrtrag. --SBauboljunb SSeinfinb 
bie einjigen dhrjeugmffe be$ faufoftfc^en Sffl^nniS^ toeld^e etmge 
Slufntetffantfett berbieneti* Setter (aim an ben Ailflen SOKngreliend 
nub ^hafien^ tin fel^r bebeutenber Jg)anbe(dgegenfianb n>erben; man 
ftnnte bi^felb^ J^o^gloger oiikgen ^ ftk bie ber weflli^^e Jtaufaf»6 
bad. nbt^ige ©fen Ue^rte ^ xptm t6 geldnge / bie Sfbafen unb 
^oneK. ju nntenverfen. Unter ben gegenn^irrtgen Umjl&nben 
Itnnte mm, biefied SSetoK au0 ber ^rotntt) Slatfc^a im nbrblic^en 
3n4tttU betie^en^ bad libec^aitpt retc^ an nd^Udi^en aRetaQen ifl. 
— 2>er ® ein tft ganj t>orjtigltd^ unb in ben iwi(d)tn bent fc^marjen 
nnb faf)>ir(^n 9^eere liegenben JS^nbem in folc^em Uebetfluf t^or^ 
banben^ baf er bet n>ic(^r{gffe Sfudfubrartifel nodrbe^ wenn bie ruf;s 
ftftt^e 9tegterung etn befered SJerfol^ren bei ftiner ®en>innitng unt 
SfufbetDabntng einfdbten woffte* ©egemvdrtig totrb et obne aK< 
0orgfalt geprept unb feiner ® j^rung fo ganj unt>orftclE^rtg iiberlafen, 
baf er faunt bid jur n^c^ften SBetnlefe f)iiu $n feiner SJerfiSbrunc 
bvandit man &d)liud)t, bte aud ganjen 2:bierbiuren befleben 
tpeWe man inwenbig mttS5ergtl^eer fiber jiebt, um fte unburt^bring 
Itd^ 3u mac^en ; l^tet)on nmimt ber SBetn einep febr dbein ®e^d)mad 
an unb tpiirb Ieid)t fauer.' Sid jegt waren bie (Seorgfer ju forglod 
um tjen ® etn in Sciffev jii legen ^ obwobi bied bad einjige ^ittt 
tjl, i^nju er^ttlten unb ju uerbeffept} imb bod) wilrben i^re @e 
iirgd»^Ibcr genug t)orrrejfIidE>en Jg)oIjed liefem, um jebe airt t>oi 
^dffent JU 'mfertigen — unb man b^tte nidjtS ju tbun , aid Sbtt 
^er in bad 3^anb ju fc^icf en. ^&f}tcni metned STufentl^alrd in Xifli 
f^aitt einUngar, Olamend SOfartitti, bem ber ©eneral ©ubowitfd 
bie Siufftcbt Aber einige ber SHegierung ge()bttge SBeinberge ant>ei 
traut ^atre , t>on btn Xrauben Don Xad^ttf)i me^re 9Beingattitnge 
erbalten ^ votld)e fidf mtt guten ^urgunberwetnen mefen fonnteti 
aSein er (iarb; unb fo wurbenfeine ni!gltd)en !8erfu(^e nid^t votiu 
t>erfo(gt; o^ne^tn warenfe t>on ben (f ingebomen nic^t gemegefebei 
'wtU biefe nod(^ bie J^offhting ^egten ^ nid)t unter bie rufltfc^e J^eri 
fd(^aft JU fommen/ ttunaber beforgten^ burdb bie SSerbeferttng if^u 



9on 3* 9. Mat^ree^. 143 

!dnb»ettte mlgtttt bte Slitfitm fidf fiefHmnten laf[tn, in flfeorgteti 
%ef )tt Mrtoetlen. 3n bet Zkat roixt>tn auc^ bte f onfoftf)^ {Ait^ 
ber, menit man ber SSetnerieugung ge^brige aiufttierffamMt tmb^ 
mm wottttr im @tanht fetn^ Stttflanb tntt frinem gaitjcit JSettn 
kbarf flir bm 9)er0ranc^ }ti Derfe^ett. SSSetn e^e f6 balftti fonmit^ 
ififreilic^ m (Beorgcen no^ t>tel }u t^nit; bemt (^ter ^nrfdlKV^ ivte 
tteraS^ grofte UntDtffenl^etr ttnb fOontrtl^dle ^ — bie mtt ttef){tn 
ringnourjelteti geinbe teber wo^It^itigen !8erlNefferttti0. 

& ifl fine aagemeut (merfannte SSa^ttett^ bof ed tiitniSsfidS^ ift^ 

btm J^onbel in etnem Sanbe S(ttffd^n>ung }u dtbtn, n>D e« mbfr gute 

((tnb s ober SBafferfhaf en ^ no^ bequeme Sortfc^affungdmtttel gibt* 

9lun|inbet fidf aUx im ganjen faufaftfd^en Sfl^mtid fein tiniign ^djiffs 

^tx%la$i ^M)fltn^ fold)t^ bientit fleinen A4l^nen wenige Stetlett 

^ ber SD^dnbung auftoirti befa^ren n^erben Ibnnen. X)tefeSUfe gleb 

^enSilbbJc^en; loie in aUm £dnbent^ beren Ohtxfl&d)t mt-^s , 

ftingen t)on ftarfem gaU befle^t ; jte l^aben ein (letntge^ mtb fforf 

geneigte^ S3ett7 fleUe Ufer , etnen gefrilnnnren unb retfcnb fo^^neOeii 

toQf^ mdf n)ed(^felt t^r aBafietfc^al Jbeftdnbig nac(^ ber ^a^redjett ; 

-lauter Umfldnbe^ n)etc^ einer reselmAftgen unb beqttenien®d^tfff 

fa^rt im ®e$e fle^» ;Die 9latur bed SSobend n>tberfe|t flc(^ jnnb 

Qrirbfic^ befldnbig aden aJtirteln n>iberfelgen ^ weldf^e t>erfiinbiger 

ffietfe bie Annfl anwenben fbrnite , itm eine innere @(^i|ffal^t ^erjn^ 

fkHen, — X)al^er lann ailed , xoa^ bie StTIten t)on ber gtof en 6(^tf i? ^ 

fo^ anf bem@9rud (Mux) unb ^^aftd (Sltpni) au bet ^eir^ 

^ bet J^onbel Sffta'd libet bad f afptfc^e SD^eer nad^ bent 9lotben mib 

Sdben Don €utopa Qing , beti<^ren , mx mir bet akfdE^tofung 

^9^nommen metbrn , baf bie jta^nfa^tt blod an ben SSdnbnngen 

*i«ftt gltJffe ©ratt fanb; benn bet Mope STugenf^^ein le^tt, baf 

wanwebet ben Jtut no{^ ben SRioni fidget unb tegelmdfig befa^ren 

^rnite, Yoie bied boc^ ju einent audgebe^nten unb bld^enben J^^onbel 

tmm^insliid} nbtf^ig i^. Siaein, ttlol^ btefet unbefheitbaten 2;^atii 

f^en, i^at man jtc^ bod^^ in @r* ^etetdbutg mit bet J^offhung ge:s 

(<4md<^e(»y auf jenen iwti ^dfen bie t^on einigen atten &dfxifu 

Hm, wcl^t offenbat feine ?o!aIfenntnif t)on biefen^ ©egenben 

^tten , etwdl^nte ©c^ifffa^tt wiebet J^etjleOen su ftnnen. — ®ne ' 

folc^e @<^ifffall^rt , n>ie man fte bet SBelt mbgte glauben madftn, 

^^t getvif nie bef!anben, unb (eine flnfttengungen bet itunfi qtet? 

^ ^ ie ^etgufieBen im @ranbe fein* 



MA sUn %«rAiit4 



mem ain ^q ^ ^vAitfifwm » ^^ V!^ ^^ Wf^ 

«Ubr imi^ ff&M^tea ^uft wb ; Me S^aen fbtuien mt bct^ jffieg 
fefrttttt^ loeU^F (ind# ^em Smx bid ^(tro^i , oyf ber %4ti(3|e ju^u 
fidtin Jt'anitt wb ^mcret^i/ f^ .^tnjie^t; (i^m foi^ mm ^d^ 
mt ^H, t>* h^ 3iaK«c4berigfn, mit ^^l^ fft^jp^tn, SSogen 
Don 2tf(i0 n^ S^^ftU fp^ntcn ^ ^ ojber wir ^ ^ M ^o^t^ 
birg. X)er§D}at|0(|{aii.&e^agettni«|»t^^ aOed auf ban ^4dfett t»ott 
' CAitmi^femi fort}tif4Hiff€ti ^ toa9 «M(|^t lutr ittxidftUdf^ &cpni t>ers 
«rfa4t/ foQbem aitddi f(^ uiil^e^uem ifl^ pa m^ bem 9>ferb nur 
Kdiie S3attf n aufi^ibm (atm. — SBenn tnan eoblicf^ yi aOett btefeti 
Jlfinbenujfeit npd^ bk Unfi4Kr[^eit l^inmred^net ^ »e((^< m biefcn 
flnb^m Wfd^t , »o man befianbig ben SfnfdOen ber ®ebtr9«be$ 
il»|^ mi^sefeQt i^, fp^nnrb man (ic(^ dberjeugen^ b(fj^ ber Jg)an:s 
bel in benfetten nie eiiitr4gIM^ fein {am ni^b immer ft^ fc(^kvieri$ 
fein tthb. — ©esenw^rttg iR er bon fe^frgeritigem 9etr4g* Die 
«rft)n|DsUdi> )u Seorgteti seJ^Mgen, nnb gegen»4rHg t>^ bf ^ rufft:; 
fcfren Xtup)>en befefiten^ J(d({enl4nber bti idtwuxm ^tftt6 fmb 
ttpcb ipUber ^ nM n^wger angebmit, nnb nod[^ wentger ^^m ®ebpr; 
frm gebra4»l old jtart^ nn^ ^ac^etbij aud^ bejiebt ibr ganger J^on^; 
be( eiii^ nnb oSetn in ber Stu^fubr bon S3ucb« unb ttwai a^^mbol}. 
3ffi utebreit ^nibeii/ n^rnienliicb i* 93* in ber gan}en ^o(^gebtrg«;: 
lette be« 4t<tttf^«id / i^ bai gemdnite ^elb fafl gonj unbefonnt. 
2>fr Xanfcb g«fcbM>t ^ttmtttl^ JftmUn t»pn grober {einniaQb, ober 
fltateii am ®iilcf ^ nnb @alj in t>iere(figen Qtidm, bit man mit 
gre^enittllen w$ bf^ S9erg)oer(en bed nbrblicben SKrmeniend berf4brr. 

St&e SBaareni* welc^e (n ©eorgien e^n « unb an«gefil|^rt iver^ 
ben, i^crben oufgejeicbnet nnb f^aUu am (^vin^U in Stiflid ®e$ 
lAbren iu entrid^ten* X>at Journal officiel oon @t* ^eteriburg 
gibt fafl aOe SRonate eine Ueberftcbt' biefer Sin^ unb STudfubr^ tc& 
fe^ bteber etnen STn^jng a»6 ben S^erjetd^niffen ber fD^onate Sanuar^ 
Sebruar nnb %)>rit 1824 , (bie i>om SDtpnat Wtix^ fmb in bem 3fours 
nol nic^t angegeben). 

SS^brenb ^e« ^anllard fomen in ZifUi out ben jenfeiM ber 
®rdnse liegenben S4nbem SPaaren an f&x 33,928Vi« iSitberrubel/ 
befiebenb in fa^onnirten feibenen @tbffen^ eiqfacf^en batfrnn^oQenen 
ttttb looCenen ^tUQtn , ^x^sat , ro^^r unb ungeffonnener SSaum^ 
wIfU, gorben, ©(bafbarmfaitet?/ iudCer^ berf(^t^>^n (Ba^^ifgen 



onA^efiilrt fUr 3fo277^/m 8tuM: fo^mitrte m mfocH^ (eiben^ 
ee»ct^ i0l^^ aRcfil9t> M(i^ ®frat^^ @<UteI mb ^er))^c« 

bM.oiisrifltfabni SUnHHm ouf &4>987^/iqo @Ubirat6eI: fie ^ 
jbn^ ditf MCf^k^tirti (eHiieiieii/ fi(i9Qiiiititcn unb ctnfod^cii @tifeii/ 
teiiomcAom itiib to^oett 9«9e6en^ ^erlen^ «pibiun^ $arbai, . 
aBet^roiic^, Oel, ©eife, ^feffer, ^ferbfaef^nren, @eib?/ W* 
ica imb inlc^teti. S)iie.ari9ffii^r betrttg 3»|.632^/.oo9lubc(^ unb be* 
fhn* 0ifi lirtbmn e^oim/ SSaumteoO^ ^, S}iirfi;«(^ 

coi^r fifilbe ittib ^^#09* 

eUHxwM on : (fibme , fiis^mnt nub eii^o^ @toffe , vopUm 
wot taamDoibtte^tii0e^:@<limnt^ ro^e mib trngefpotmeneSBaumtopIte^ 
6i)4I> i^te^ 3<ii»fii# ^i^twdi, |tt«fenfe (9(r4t6e/ ^ejbe^ 
0d|/ X>amif(ftitfn ^ ^t^r Srdddire tmb 9Me^.t 3(u^ef4^tt »>urbett 
fiir 41,84l^/,« 0tttbel; ^etbcn^t^fj^/ ^ttmM(ai)€US^/ tocQene 

9(f|MrI^ fSbem ^cdS^r/ £abn ^ ^tnn luib SHei^. 

Ibmnait httms bit ^nfn^ in biefen b?ei Sl^oru)tfn 1&M227icd 

Jpfebci tft ieb0(& }« bewrfen^ biifj Mf Au^gefil^tni SOJaareti 
gibfmitMId oirf SluffoMb i|6wJben^aaf4ud fi^tttir unb bo^ bar* 
mtcr beinile turn titisigtd Sut^br^erseugtitf ^ ouf er SBieb unb ^i(j^ 
mimcfai t(t — 3((fo dberfieigt bie CHttfu^r in bie ru(}tfd£^e9i9>TObin}en 
jmficfM bf« 4taitbiftt« bie Sliidftt^r nm beinii^ bie ^il^tt. mm 
mm bio 6ttterntbe( jtt 1 fl* 51 fr« red^net/ fo birKefe fid^ bie jd^rHd^e 
Cinfs^Mf M&0,i24iL8er. jUfibbie STMfn^rauf 797,363 f[. 20 fr. 

e^bdb ober iwifjdfm 9luf(ftnb unb ^er^en ein XxitQ miitidtt, 
imb feiefer fc^tooi^ ^onbe) gdnjli^^ oufl^bcen, n)ei( n&mlid^ tilii 
Hm bieftaMnbnng yi^f^^en beiben Slnbem ^efperrt ifl« 

Sttii M#iebfnett eeitm 1m tft fim bit mfU^ aitlse(|>ro(i&eti 



146 !Der AMihifM 

nwrbftt/ baf burd^ bte Sefi^grell^ng iStofj^i mb wabnn an 
9)erf!en angrditienber iivbtt ed fdir 8tuf (anb toek Md^ef ipilri)^^ 
nttt fjfnbien unmtrtelbate Jg»anbel<«>etb{ttbttiigettaustts: 
fntV|)feti^ unb ba^ fogat biefelfte SRac^t IfticYbttrd^ meBeU^ H fb 
wett brtt^en fbnntf ^ bte englinbtfii^eA Qeftluttjeti iit.J^itu 
bnfliin )u bebro^em — SfOetn'M fD^rint, baf MeKHtgcti^ 
toeh^e fold^ J^offmtngen l^egen fonnten^ weberi^Mibftirdi^^eii attb 
natihrttd^en 93efdE^affen()dr ber ihbtt ixoi^d^tn bent Jtoufaftri unt> 
3nbtf n ^ tiodi^ ton bent ^uftanbe bed tnbifd^n ;l^anbett bte tldftigiu 
^orfleSungen f)aUn. ^ toiU bn^er l^fte Uttfadftn, Mefen @^€ii« 
flatib audetnanber ju fe^en unb bte ganje ^a^t unrev it^iem wciftm 
iBeftd^t6)>ttn!t bar}\tffe(Ien« 

£ler J^anbel ^ ben bte 9((te n nttt flfttbiett trieben^ war in fetnet 
fBejieftung fo bebeutenb/ tote ber^ xptU^ fett ber' ttmfi^t^ititg 
affirtfa'd bun^ bte ^oxtugcHtn &tatt ftnbet* S)te @H^tn unb: bfe 
gibnter erl(^te(ren bte tnetfien SBa^ren aui SFnbien ilber Sf^s^ptfti^ 
ober }tt 2dnb tiber ^erften ; ti toaxen after ttnnter Oegenfllnbe ton 
Sermger 9nafe, nne $bel{{e{ne/ ©Mnfoje/ ®e{be^ {oflbovr ^Senge 
n« f. )t. Die Aofien ber Ueberfal^rt fanten in fafl gar feiwRi STn^ 
id)laQ , terglid;en mtt bent bol^eh 9Bert^ ber fSaaren , loek^er'ii&ers 
btea burc^ bte lange sefal^rt)oae Stetfe burc^ fo terfidtnebene @taarte 
unb I]fatbn>tlbe IBMfer noc^ t>ergrb9ert winrbe* 

' 3m 9}{tttelarter erfitt btefer ^ufianb beS inbtfd(^eh.J^Mbdtt 
x&m^ 3f enbernngen ; bte ^rieugniffe bed nitttiglic^ett ^nbieirt 
fomen bantald burc^ bte STraber tn* ben )>erftf(^en SReerbufen unb ttadf^ 
'8Ieg9pteh , ton n)o wA fte nac^ &tropa terfS^rt nmrbe»; bte ber 
nbrbft<i(^en l^dnberSfnbtend^ Sj^^^H unb ^tna'dfamen git Sonbe 
ttac^ ^^rften unb ton bd gtngen fte entYoeber dber (Syrten oker dber 
tie 9lact^barldnber bed (af)){rd>en iDIeered on tie jtdfhn bed fc^iMQen 
fDteerd , beffen J^anbel b^tuyirfdclbltc^ in ben J^dnben iber Oriecben 
unb Stall jner war. €tn grower Xb^I biefer ffi^aaren gtng onc^ iber 
bad fafptfc^e SReer nacb 9lnf (anb ; fte tturben ba gegen f oftbored 
9el}tter{ tertaufd^t uttb fobann nac^ bent 9lotben &tro)>a'd terfil^« 
3)tefer 3:aur(^banbe( gegen ^eljwaar en brad^te SRu{l(anb etnen angers 
orbentQc^en ®ewimt^ uttb ed ifl balder nic^t jum tentunbem , n>enn 
rufftfd(^e §t1rflen unb J^anbeldleute )u terfdi^tebenen '^tittxi Serfnc^e 
ntac^ten^ etnen unmittelbaren J^atibel mtt Sftitiin einjtileiten.^ mbct 
fte tl^re Sanbederjeugniffe felbfi terfenbm unb bte Sfi^itod ^ x^tM^t 



tfitt:3^9»4Ka|)rer(. 147 

fie aua bev cfflm J^mb eti^ie&tn/ bagesen ettitatifcf^en Annttn^ ^Dtefe 
Scnifll^iii^cn t>erbtenten afnerf ettnung ; man f onlite ftc^ eimtt gUdf ^ 
&Nti Cffofg b«9on i^fr^rcd^eit^ fo iang ali ber inbifdi^f J^onbel bits 
fe(be SHcf^ims be^teln 8(ber fobalb bie ^rtugalen t>a$ aSinrgebtrg 
ber gttttti J^offhttng iimfeselt fatten ^ ttttb bie &r)etigm(fe Srfia*^ jnr 
6ee nac^ Chtropa bract^teti, roavm aUt Slnftrengungett ber Stu^en 
verettelt. Senn nun fomtrett bie ^ortti^alen unbitac^^er bie J^oSdnber^ 
lerik^e jeneft in Sfnbteti ftfgten ^ Suropa aUe SSJaareti bed SRorgeiK 
latibed nm etnen toiel m^figem ^retd Derfdl^affienV al6 man jte burc^ 
bie <Sennefer nnb 3)ene)tmier dber $erften^ unb dfter bie J^ifen bed 
fdl^Yoarjen fleered ober ^ber 9tn|ilanb i^on ben J^anbetateuten ber 
J^anfa er^ielt* J^ieburd; t^rloren bie Stuffen ntir einem SfJ^oIefafl 
^in^id) ben S(bfa§ ber inbifc^en 98<taren nac^^ ^tropa ^ unb mn^ten 
fid) hamit begndgen ^ b(od i^ren eigenen SSebarf an benfelben gegen 
(bre Ghrieugnifffe einstttauf(4ien , fo bof aiuf (anb ftc^ genbtlSligr fol^^ 
fifarff men Ueberfluf on legteren anbere SRdrfte aufjufuc^en* 

Cie €iaren waren inbef wn ber wirflid^en ttrftnbe bed ^tts 
foOd etned fo wrt^eil^aften ^anbtlSf bet metcf^em tad dbrigeSuiP 
tppa ffhr bie Don ibren ttntert(}anen bejogenen ofla^fc^en SBoaren fein 
Oe(b Stttflanb jaflief en lief ^ toobi unterric^tet/ nnb moisten ba^er 
etfrige S)erfnc^e , fUfy etnen anbem J^anbeldioeg nad^ ^nbien ju er$ 
bffnen. ^I^ne ^toeiftl toat bied tin J^au)>tben»eggmnb bed ^fnoan 
ffioffilteMitfc^ unb'feiner 9lad^oIger bei ibren SBentiU^ungfen ^ il^re 
J^enf^Kift bid an ben ^aufafud unb dber ben Zeref ^inaui jn er$ 
loeteem^ nnb bie alttn S^erbinbungen Sluflanbd ntir ben ^rflen 
9Kttela^a'd n>ieber anjuftiiipfen* 9li(l(^tdbe(ion)eniger wa^tt nottk? 
lidftt 9Beife bie J^o|fhnng, and einem Sanbbanbel mit Snbiengrofe 
tSortl^tle ju ijitf^n; mit ber &r)t>eiterung bed &eebanbeld stoifcfH^ 
ben e0ro)>a*fci(^ett 9larionen unb jienen ©egenben imnter me^r \dfr0his 
ben ^ nm fo me^r^ aid ielgt me^r SSaaren t>on geringerem inneren 
ffiertbe nnb baber t^on einer bebeutenb grbfemlRaffe^ aU bie frill^er 
audfcbKepd^ gefud^ten Jtofibarfetten begel^^rr tourben; 

9eter ber^rofe^ ber bie ^I^ite feiner SSorfabren mit ber gan^ 
ym Sebetibigletr feined ©eified aufgefaf t ^atte^ betrieb bit ^ntfSffs 
rn^g bevfettenmit bem ^fer^ ben er beiaflen feinen Untetne^mnittf 
gen an ben Zag Iegte« Sein S^I^i^g gegett ^erften batre ttinem ms 
bem ^mecf / att ben^ fetnen Untert^anen bett .^anbel mit ^fnbttn 
jn erbfl^. 3(8ein 4(d er^ mie oben fo^on erji^It wurbe^ bur<^ bie 



MB S^Smmt . 

Arfn^nmg hSUIfft Mirbfc^ tef oCe Bot^tfbmiett^ Me mm^Hit 
Mr SMfi^r^loir unt^ Me ^rt^Ie eteer f»U^ i^MUiMers: 
tie^teMig genuMl^r ^te^ im^ feten^ (#9dfter feoilMMmiMr; 
Mb <r f^rte fegtt^ Mcim il^ stdlrt ter ZobmUtt^ -^ iM|>f#eJft^ 
tUf tie wefHtdJKii ttferidflter be« f aA)ifcM SReeiet on ^erftei |bs 
TA(f0ege6eti* S>9d^ rbiieb Mefe 3w^(f9d^ ttu^t oit^^ ha tmm |ki|^ 
til ee* 9erer«torg bdb twti bent sermgen 9lii(en be^ Seft^6 iiefer 
Sinber f ilr Stutlonb Aberaetigre nnb mm mblidi^ etnfal^, btf c« Vtgtr 
fA , Me eitelQ Sfbftclleti <mf Vfta, mlc^ M«^er em fiebUnstgeget^ 
fia»b bet (fjuren gen)fefen woren^ aufjt^eben* 

Dtiier ber Sftegteraitg bar Kac^itt ^t^nnft n. t^Btnibmb 
ftmStbgltdf^fied^ «m ^ gegen bctf Wttetmeer ettien beferen Stb? 
ffi|weg fSr fetti ©emiibe utib feine dbrigen ^antsnifie jn etb^fiien ; eft 
btmic^S^ f^ ^ JMmm , unb nMirt)e bur^ bcefe< SDKftel i^ Mtt 
ten ttferttnbera be« fc^tDor jeit ID^eerei^ mb bet Sd^tf^Mt Mf bMi:? 
felben. iNtf^nm/ welc^e rifrtg bimmf beb«^t imt^ ij^ietn gfO0en 
fBorfolreii nUdSfsuftiftben^ (trf ^ (et(^ M»on ber 9ttg8<^fe{t eitier 
=^rt[^9ln^ni^mien;einrrdgltc^ J^onbelgf^eAinbrntg init SIfkt Abers: 
feben , xc/dbd bte €r}eqgtti{re 9tsf (mtbi bert^tt t^rf^t tfnb bogegen 
imbirre^ iMtd^e etnen tmr^etlbafttti 9rbfa| lu Cttropa fAnbni^ ffn^r 
gefwtfc|it tvdrbeti. &a JKbenteurer, loelc^et — twn bem ^btiig J^ertt:? 
cliitf fctrimf^fltc^ 0116 £1^^ Derjagt — tnu^ Stuflanb gefloben wor^ 
9tattfeti0 Btetneggg , fleOte ft4^ bem OiltifUtng ber d^mferin; ^^ 
temftn^ t>or^ mib befitmmte tl^ burc^ Me gUnfenbe @fl^tlbenttig. 
Me er t^m t>oh ben 6Ubtrg«fc^^ ®eorgien« mtt(^te^ Me SSegwkbme 
Me(e«&mbed ju befdE^ttigeti, »>e((f^— aM ba« einj^SDltml, ftfien 
|{ti$ ieii^^ bt6 A«tf«fti« jn fdfTett , mib Mifelbi^ ^liMfym ben 
^ttel|)«ier ber nij^dDen Stmi^t su grdtiben — Ungft bef#tofen 
war; xm, bort an^ gbmbee er fobomi, nierbe er im ®ttmbe fm^ 
9erflen;mib bie UfeiUnbtf beS Siq^brot mtb jttgrtt su untenoerfm* 
{£^er crug ^att|iefft^tii^ 9temegg« }mn edf^ffe be« ^BertMg* bon 
1783 bei^ t)eni^ge beffen fldi^ J^eracltit* amt akfaOeit Stn^bmbS 
erHirte* ^emictt berettete noc^ anbere Ch^berungen m 9(f!a in>r^ 
d^ fern tm ^o^re 1791 erfolgter a:ob ^erbitiberre Me ^fail^l^rmg 
rfMter Melmnfttffettben ^dne. eogefc^ob ed^ bo^ er^Mf Me 9l«4>s 
fic^ timt ber tittiKi^ mrb 3erflbrmig vmi Zifitt bitrcf^ SCgffa '9lo« 
'^mmieb 6l^n , @rdf SSBaleriim ®ubm nad^ SagefUp mb Oc^rs 
i»to gefc^tdPt wurbe^ mb »a(Hrfc^nItd^ 4M^ Mefer 4Meg gegen 



9^1^11 ttlil bet Ayjvrf^iig fttct u^^ffufii^ Mni CftA^(|kQiRt aRkfM >§ts 
lf$eitfeti fJliibcr wn bief^ Rrit^ Seenber, tMiti it<<^ ba( Cic^MfM 
^hml bm L Mf bm niffifc^ S^r^ ^mtf^t ^e. Diifer gilfifl rief 
{ecne Srupp^ mt5 Idagt^n inxiS , imb miflarr bie 48r2ti)iti abi|« 
toibS gf^tit aff^ writer aitf}Ubebiien^ 3^ cr e< t)or, fd^ efate 
6i!H<tb«ncl^er<fitiimte inben cnro^'fiebett Sfngtlesml^ettenmisvma^* 
— Sfnbi^fiht brMbten ibn bie 6tfge ber ^otisofm imb bie ttmner 
meirr tiNk^fienbe ®rb9e 9tAf)ofoott« tvieber i>on fdneii S(iifiid!>tfii |«8 
rkf ; «r ^nberte fftne ^olttif itnb befdtifof ^ bie SBaffen j^sm bie |u 
Hrett^ ttdid^e i^nt yx driem ^eg s^S^t* ^mihtic^ gerot^tt l^iittni/ 
lab iM^rf^^tu^ KiMllibe er, ti>ltett fdtfe 9?brber i^m nk^ jnber^ 
gefi^iirtRen, rinett eitiftf( tti bte englinbif^en tBe^^ngen m J^tnb^f 
^a0 miffhioiiftticti ^Abfii* 

^o bfefet ^€tt vokx bk ^tdluttg ber engUnber gegntiber Mr 
6llbi«fiii ffife $dii^ iKtbete Ae ie^n 3n J^HibofMn vmr t^StMftt 
nocf^ Hicf^t |u imeifc^ikeetlftf^ SefHj$A(it g^bfe^en ; bar "ffxocU^t 
Swft Mr SRKbtiittett nmr t|io<^ U'iit Mmic^tn^ nt^ tot ban ^ brr 
Me SSefi^tinsen bet ofHnbiftb^ ©efeSfc^aft Mtte anstetfeti xoOm, 
mt M^rd^^fke IBlhrbhtbimg* — gflnf unb iMMmsis Sfabre b«^ 
tai 3«fldttb btefet {4ttber1bebetifenb f^eiriitiben; bte^nsUiiber i^abni 
in ber J^albifffel bieffeit^ bi^ @iindtd (einen ntic^gen Seinb tndb^ 
m beMmpfen. Uiib felbftDer SSerbtfi J^inb0#itt6 — ttdt %n*c 
nabtiie SengareM — ydhVt ^htglanb deineti febr bebeufenbes 9Mii« 
rbetl brittgetu feftbem ber {Rmigref «ott iBien atif Jtofteti be< emits 
brigtfn grattfrtt^^ ietter IRiu^t ^ J^trrft^aft jur @et fdr tMHtr 
cinser^hmir nnb Sttt^tanb jur ilbertDtegenbett VRad^t anf bew euro? 
1Mi'f[^ JS^fHmibe ertlftrt bftt* — ^glmtb ffl burdb feint infafes 
tiffin fafie^egett jkbetiCNttfaOgefi^iii^t; dufbieerfteitriegetimbnii^t 
!ami r6 6uro|>a ouf aDen ^unften angretfen ^ n^bMib td fArfeile 
tf|ene Oi^ber^t tii4)it b(e minbefte @kfttbr )u befbrgen %au iSxa 
tBIiff mif bie fiBelrforre letgr , tiAt nmbr bfefie eebon^ng tft 2)tr 
$kff4 btr 3fnfel d^golattb nur^t e« il^m leid^^ ben JgNmbel t^n 
9lorbbtitlfibtanb yt tfeirttkl(Keiiw 3fm ^ima( ^ bie Si&nibe g^9 
mb 9iiemefe9 isftegene Statiotteti^ ttm bit Ad^en g[raiifm<^« ati|u$ 
greffeti. ^8 IDtifeelmter fann Uiix ^ififK tim feine €rlai6ii{|i^ 
Bflto o|tie ttttterben JtauoHen bi^tt @ibrttltar^ fBlKiImpber Jterfu«»r:: 
beipfrjjeltt, bef«t^. *$eftter^ tiMim 9lu|l(anb1iMeiieiiiad^te^^f^ 
fMIU»dm^ px Uvxfiij/^n, fo'tMlibe itMil^rf^^iidM^ tine etiB« 



MO Set JtttttPAfttt. 

Unbff<^e 99efa|mis tti bte &d)ia>f(et ber 2>atbanellen aufgettptnmen ; 
btefnr uvlbtscomQlid)t ^(a$ noiirbe (Shtglanb bad fid^tfie 9Rttte( t>er:r 
ft^affen^ Me rufftfcf^en @cl(^tffe aud bent iOitttdmeer audjufc^lief en^ 
ntib ottf biefent ^uttft bte moffowittfcf^e fO^ad^t au Id^men. ®t. J^es 
letta unb bad ^ap ftnb xoidfti^t mlitin{(ift ^tationen geworben ; t>on 
le^rertm ^nnttt avl6 be^errfc^en bk (£ngl4nber bie &tTaft r>on fSJtos 
fambif ; fit beft^en bie Silanbe Zriflan b'9(cun^a unb Sfdrenfton^ 
fo me 3Ie be fronee^ unb iiben einen grofen S|n{{uf auf SJlabagad? 
far aud ^ itnb fo tfi ganj 3(frif a t>on tbnen gleid(^fttm umringt* ^n 
3nbten ^enfcf^t Sngtanb liber ungefd^r ad^tjig SDtiStonen a){enrd;en. 
®tncapur ratrb ber ^nel|>un{t etner (Seeberrfc^aft in ben ®en>^f:? 
fern ber @unbaj:®Ianbe. Chigtdnbifcf^e Aolonten betobllern Sfleu:? 
J^oOanb/ 9{eu2@eelanb unb t>an Siemendlanb; @etn J^anbel int 
fItSen jDjean tfl fcf^on febr betrdc^rltd^^ gen^orben^ unb DieKetd^t tfl bte 
3eit nic^t mebr fem^ it)o ti t)on biefem ^unft aM bie ganje norb^ 
iDefiKdbe Jtilfte afmerifa*^ be^errfd(^en n)irb. t>utd) bit iagt wn 
J^atifajc in 9leu s @d^otrIanb beberrfc^en bie ^gldnber bad norb:: 
atlanttfd^e SReer ; bie t^9n Sfamaifa mad^t fte )u J^errn bed mejita:: 
nifdftn Sieerbufend^ unb bie SSermuben $ Stianbe finb ber ^tttinu 
gmtgd|>ttn!t )n>if(ben beiben®rationen. .Cie meiften SfntiUen ge^bren 
iSnglanb / bad baber ju ieber 3etr j(uba einfdS^(tef en fann. ^n ganj 
Sdbamertfa unb in ^tiito ifi obnebin ber (Unflu^ btefer Wladft gau) 
ilbem>tegenb* — @o i)at Snglanb beibe SBeltfugeIn mit etner fnvd)U 
baxtn^adft }u umringen gewu^t , bit ti, n)o ed toitl, xoixUn (affen 
fonn. . Unb biefe Wladft t^erfd^afft ibm nid^t nur bie fOlbgUct^feir^ 
ftd^ fogleid^ aQer ^olonien berjenigen Wlid>tt gu bemdd^ttgen^ welcbe 
ftc^ gegen baffelbe erHdren xoeUttn , fonbem fogar tbre Sdnber felbfl 
Wi fi^t) Jtiiffen angugreifen unb in ben S^irtelpunft tbrer SBe^ 
f[|ungen ein)ttbringen. 

3(Md biefen ©nlnben nun n)dre auc^ ber Serbifl einiger ^ro^ 
Dinjen in Jg)tnboflAn t>on binen bebeutenben Solgen fdr bte ^oKtifct^e 
SreUung unb ben J^anbel &iglanbd* Unb ebenfo ifi aud bent oben 
ondgefdbrten augenfc^einltd^ ^ ba^ bie 9>ortbet(e^ bie man jtd^ Don 
einem Sanbbanbel mit 3nbien t>erfpric(^t, nur (eere A^rdume ftub* 
€d n^jlrbe ba^er aud(^ ber ^(an , and ©eorgien ben 9)KrteIputtf t biefed 
J^anbeld ju macf^en unb ju biefem &tbe bafelbfi franjbftfdf^e ^olo? 
nien angukgen , xdtVi^t in einer innigen 9)erbinbung mit bem "^vXt 
lerlanbe Hieben^ t)on f einem gendgenben Srfolge fetU/ — n^enn ftdi^ 



yon 3« }^l Mapnt^. 151 

md^ ber VuSfii^nmg ^feCben feine J^inbemtfTe )tt ben ®(g legen 
fDOren; Uiib Hi ber Z^at^ n>etin mair grofe 93ort^e ou^ ber attn 
fenbtti^ i9Dn Jtarateanen burc^ 9)erften nub SIfgbdntfUn nadi^ 3nbUtt 
ermortet^ fo bebenft man m<^t^ wit unfidl^ etne fUc^e Sletfe tft 
der J^onbeftretbenbe loire ntcbt nitr gcnbtMd^/ b^ Oberb^ptem 
ber oerfcf^tebenen ®raaten ^ bie er burc^reifl^ Sbfegelber jn bejablm^ 
fmbem er liefe aucb ® efal^r , M ben itm)orbersefebemn Ueberf&Oen 
ber in jenen ©egenben berumffareifenben fRomabenborben bte SSaaren 
fetner ^ataxoant ^ «>er(terem @p wte ein Jtrteg }»ifj(m 9tiif lanb 
anb ^)frften'attdbrt(^t/ tfi e^ uamh^lidf, J(aranMmeii t>on Xtftid ab^ 
gebett, ober^ bte im Snbien fommenben bdfelbft mtlangen yt laffen, 
Unb gloubt man bemt ^ »enn btefer J^mibel totrnid^ etntge fBortbeile 
borfweren fbnnre^ dtuflanb wdrbe (onge gremben evlonben^ tftr jn 
ibrem 9ltt$en }» tretben? ®emi0 ftnb bte Jtanfleute Don SRo^fau nnb 
Dbeffa am ebejlen in ber Sage ^ bte ^jengmfTe (Sutopa'6 nad^ ® eor^ 
gten nub wn ba noc^ 9^^ u^ imter )u befbrbem; aud(^ b^^en 
jie ed fc^on Mfnd^t; adein bte Uafidfttf^tit btefed J^OAbett unb bie 
betTid>tIi(l(>en itofien beffelben l^aben fte entmnt^tgt ; fie baben ed aufir 
gegebctt/ aufd ttngewiffe btn Uneemebmungen jn madj^ett/ nnb )ieben 
ed twr^ i^e9hiaren On SBw^aren^Xoroioanen jn t^aisfni/ toeb^ 
fie oitf ber rafftfd{^en @rdn)e belen^ nnb aU fRa^omeraner unters 
»ege« n>eittger ^latfereten nnb ®efabren onAgefeie ftub^ mie bte 
ttngtiitbtgen^ xoddf^bit Sdnber bnrc^yeben^ in benett ber 3fdtamidf 

:Dteiemgen^ welc^e in tieneren ^etten i>on ben Sort^eilen eine^ . 
tanM^onbel^ mit Sfnbten getrimnt b^ben ^ b^i^en tttd^ bebad(^r^ bo^ 
bie metften ber onf ben @(^iffen ber engldnbifc^en @efeafd(H)ft ober 
einjeUier J^onbeKbttte noc^ Sure^ gebra<^ten SBaoren^ J^inbojlan 
i&oiltUlf fmnb ftnb ; bie mfftfd^^en itarowanen ober ibre SBaffen 
!bmtten aber nnr biefen Xbeil ber afta*f(^en fBeft^ngen (BrofbrTram 
nien^ erreic^ ; benn urn )tt ben dbrigen jn gelangen ^ bebarf e0 
cioer ^tntt, nnb man famt »eber gregatten 'tucdf J^anbetefdi^tffe 
Mer 9er({eti in bo^ inbif(^e Steer bringen. ^nbem wixta fdaum 
»o8e nttbSftibigo bie einjigen Srsengnife/ mfa^e man bur<^ itaraf 
immen nac^ Cuvopa t>erfd^idPen Ibnnte ; ba bie SJerfiibrnng an i<^^ 
ben SRet9, ^ob^tx, ^ntfer nnb anbere fSaarent>on betrdcbtltcbem 
eemid^t jn febr Mrtbeuent n»Arbe. S>a^ bengaltfdbe Cpinm f4nbe 
n ISimpa f einen fo Mrtbeilbof^ SRwrf t M ira mittdglM^n Sbtna^ 



1&2 Der Jtaufafu^ 



r t • ■ "I 



190 e^ 000 ben BUnc^em fe^r gifud^r lotrb^ to4^rftibiiian:(( bei und 
tmr in bit «Oei(f unbe anvomber. 2>ie osibaren C^rjettstiiflle Jpitibo;: 
fUitd, bie man ux &mpa ttfialt, ^nb: Sngtoccv. ^ifcrbamom^n/ 
a9oi;4;t^ @ttttiniilaf^ gorbfloffe^ 93ce(0mlft, Saf|{prbktmen utrb 
aiibere^9aiftdiibe> toel^e aUerbingd bann 9lu^en. Mtigfti^ w^nn fte 
ytr .€ee nAc^:€uro^ gefd^rt wcrben/ aber gen>t@ nfct^t etiieit.ntit 
9n)feii Pollen iiber ^rften geMben .^iinbel rnirfrftoircn* Wia^ 
fbboim bte dbrtgeu ffiaaitn bet riff r > n^elc^ bte enslinbtfc^en ^tff e 
att^ ^nbien bringen ^ fo tottim^n btefc nic^i; Mi ber ..^alfeitif^t btefs 
ff ird beA @ang£«* ^uomt unb ^imntfrflfeit) fommt aui ^e^Iou ; 
ben ^feffer Itcfem Sumatra, S9orneo, SSalaffa mibbtf St&fttxx bee^ 
SD^etrbufcttA 4>0tt @tam ; bie oerfc^tebenen Aamp^ergarrttngeu bejiebt 
moil auA &umarca> SJomeo, iSi^ina\ (e(}terf^' Sanb liefert fernet 
benSbee, ^oi<bui, Si^^itiawurif^ Cama]igne9.i (Saffiailit^ttxh 
S>ra4)enbitir^ ^jeRait, gtfinii^te 9)2bbe(/ 9aaum«o0(lenje«ig< iint 
@eibengen»ebe* iDie mDbttttfcften Stianbe erjiettgett ©eioiirjiielfen, 
aKai^fotmi^ttttb SRu^faeU^te; man a^e^^r bort bifSflirnien nub ^^el^ 
afier 6)emiirje and./ fo mte bod JtaiopntM ; ber @a^ mid^il ebenb< 
in Ueberp;uf • (Skimmtgun fommr aui§ JtambobRKt mik Qkim ; 9)en^ 
ioe tfl ein erjfugnip bed Aboigrcti^ @iam unb eumarra*;^ Di< 
toigdifcbttfttratma ifl toeniger gef(^% ate bte oonSabfi uiib Qhim 
£)te fl(0e itommt oott Cilafrtfa unb ^ant)rflf(>(td^ bon ber^^fel eci 
cotra, bie oor ber ©tra^e (iegt, ml(i)t in bad rot^e SDfeer filbrr 
eine anbe ne SKtt nrirb oud ecitem fafi gan) mit ber S((oe :^9f{an5( 
kbecf ten ©ebirgdlanb in ber 9li(^e bed SJorgebtrgd ber ^uun Spoff 
nong bewgen* 3>er oftaTdjt Coffee n>l(^ ntcOt in .^nbofian ; ci 
fommt oon SRMa in 8(rabteti/ t>oti@ttmatra^ :;^uttb.bem@:(aut< 
S»onrbon. Die £)flfiifie oon S(frifa , 9(egO¥»eti rnib 9(rabien tief^vi 
@(bi(bfror,.Sa(mbDmnr)e(/ aBeibranc^, i9^rf<btebene,Srrten ©umrni 
(^rj^ bie in ber^eilfunbe angeireuber n)erben , arabif(#«n @ntnmt 
QiaU&pftU SalmtaEmtb no($ eine SSltngt anberer nAigli^Kt mib ge 
fm^ter SBBooren* — 9(berbie oflinbtfU^e ©efeOfdi^aft f%r. ni*r ttu 
bie Srjengniffe ber bfilicf^en .^lOlUiigel nadf (bxtt^a, aitf<^ ba Slme 
^ Tiltfd fommen rtuf i^ren ec^iffien sn und ; Jte /tte*i: .j^nen bebeutcr 
ben J^anbel nrit AD4)en$Ke> bit f[e and ©ilb^SImMfAbptt; biefe 
^jeugnt^ fbibet in ganj' 3(fta einingroeen atbfa|; ba^er t>eefuci(>i 
man nuii^. ed in JDfiinbjett tktfffimi^ m moc^eti, ^ber ofene fcl 
gWdflic^en Sufolg; ' benn bie bortijpc /ynwge >Ro4^enitteirnte liefc 



mis ^tfMfi fit ifl «R mte vfH^uiitt Mr Mn '9r(Hf^«NMii u«b 
fmm trar aw gartimg groJet ^wge 3<j*a«i*t wertw. 

S)i( Moptifdc^rfi^en ®aaretr;'ti»cU^ Mr <Nr6)>«er fr4^ anf 
ittwbi^dftn J^aWfttfrf Wiffdw be« ©diigrt Meoi/ ¥tam 9Hmnu 

itt* m(t»t ja ttwf errtgen »erflant^. ' ^^tti»ixtis ^ We 8(iiS^|r m* 
toSrtffl^ Weftr3eu9enf(^tm<^i'tA«lf«!>; bie'fSierfaujIt gef^^M^ 
iBiwte grJIfertr Slnj^I n<K^ bnn cof&en1DI«r> Wtti VeHtf^eh «««* 
infctt, ber Mfbc wn^qtaV<t tt'tiS bett7MHf>i>fR«r. •«» <uk$ €ns> 
I«D>. S)etm ba bie ^gdbber il^re S^{iHfi*n auf <fn^ jinr -etiflaitnm 
lioie ©tnfe ber SJoBfommen^rtt ge^<W?>f JjaHen , MfiR fd tnmme^r 
Die S)autn>t)6ae tn alfen Uninn ber SB<ft' aitf , ' (^tmiMt aM wcften 
lit }o ^anfe^ ntib fll^reti fte^ nod^ent fi^ in etmhi HvH «erf^ie« 
(am@atnmgen »^hoahbeIt ttorbeft, tit bitfelbeit' Qiej|M*en tvtcii 
^ Mi, xotUfyt fit orfprihtgHc^ ersend< ffaUn, @titm bkfette 
8«Mf, wer^c tnott firill^er ftotaugdttjeife' te ^fnblett'dolWy je^ laaS 
6in))>a b(t^ gebrot^t. Z>a1MstMl6itX9^e'SimMtlte, w\uift 
Ik^ftTt <mi J^'bo^an ttod^^iglanb ^tlft, tin^^r4tor ben fed^* 
K^nten ober fiOttiit^ntm X^I ber gmqett QHitfii^r bi^M!nt'®ti>ff» 
■ut^ Sn^ratib aujnuid^t; fo tvdtbe itiit|tn tva^ m |»i(lg(hM ^uf" 
^m btefer, QueOe feme fe^r tttet!It4« 9(Vd^ fli^-i)ie M^M>ff<^ 
9)tamtfafturen ^obeti. 

X)a a(fo ougenfc^etnlu^ fett ber SerttoKIomttttntng ber @eti»erMs 
nftolten in Sngloiib ber ttibifd(>e J^ot^I eine jon} atibere QtfMt 
"^cn^t^ unb bie friifter aui l^nbiett m^ (Sattpa stitti^ttn 
^^wtttt Bei taa nid)t me^r gefuc^t finb; fo tfl Hor; ba0 ber nn* 
"nttelbaie J^anbel mit J^inboflan , unb felbfi ber fdt^ mti grof en 
^ btefc« £anbe« fdr 9luf (onb von teinem erHUc^en 9tu|en- 
"Jit. Unter ben Slabtrerjeugniffen -Ofiinbienft ftnnte ti itur fe^r 
'nige ruidf SurotHt oerfd^ren/ unb urn bie aai anbem tveit femeren 
^^"ixni f ommenben ju l(>otcn , bebdrfte ed eben fo wo^l ciner beben* 
■tn^ @eentadS>r, ciii im eigenen Sonbe Sabrilen^ wUdft mit ben 
'■■dUnbifo^ ju wetteifent im @tanbe todren, unb eben fo mii^te ti 
^cxxTbtcrjeugniffe boben^ tvelc^e fi^ mt benen biefe^ Sanbed meffen 
'^en, urn fteniid^ JCanton, in bie J^albtnfel lenfeit« be«@mide«^ 
>" Die aKoInffen unb @unba«©(anbe unb mdf 9(frt!& )u ft^itfen^ 
''^itm foUj^e SSaoren au$)utauf4>en, bie t^miur Unter^altung 
^ tnbif(i^teuro)>a'|\:^en J^anbett nbt^tg w4ren. 

11* 



I N 



IM 



»er XAitfAO^ .9I9<. % > JttwotJ. 



anbttt t^ofott^gefe^t aiMJ{^ btefe fb triuttierif4^cn9>Uneutib«l^offs 
nungen f&tmteti i^mirfUdf^t mertett/ fo toivtn bte @d(^»ierig!eitett 
ttiii) Jtojieti ber Jortfc^ifiitig immer utiAbf r(leisltc(^e JS^inbemiffe eine9 
Sonbl^anbeU; tnit ^tibtcn; betiit bie Sort^eile etne« fob^en SSbfo^:? 
t»C9< fommen nk^t in Skrgletc^ ntit benen ber ^leetlberfa^rt. pie 
ffo^tn Sa^rieitge ber ofittibtf^en GefeOfd^aft )» 9$* ^alten 1200 
2:pmien/ oljp :24fi{)0 ^tntutx^ unb ^abeiv eine Semotmung bpn 
fAtfitg fcij {edE^djig 9erfi»tien« din Jtameel fonn auf einer (otigen 
Sleife l^6(6flt(^ fiec^d ^ttitmt tv^agen; je^n Aotneele brauc^en einen 
Wiam ^m giil^* . ^ur gortfc^affung ber £abuttg eine< einjigen 
@d>tffe< b^r .rfitttbifdSKn (BefeUfc^aft brau4^te;maii alfo an^ ber 
S)ebetfut^mamif4^afr tine Statanant bon bier foufenb Aomeelen tnit 
bier l^unbert gd^renu Renter ^at man jur fBerfil^rttng ber SBaaren 
in aHupioiab ^V>^ (leine SJSdgen pber &dfiitun tnit einem 9>ferb^ 
^»tldff^ nng^fi^r Ad)t ^entper laben , unb beren jwmijig einen gd^s 
rer nbt^ig.b^^i bte tobung einel gaftrjeug^ ber ©efeflfci^aft eifar# 
berte olfb i^^ifiMfenb $S4gen unb ^unberr unb fdnfjig Wlann aufer 
ber SSebedfttHg* . Unb nun beredtnte man ben Jto|lenunterfd|)ieb ixou 
fct^en bit^iif^i HxttUf bif ^afiren ani @i!bafta md) &uro)>a ju 
fc^affen — unb man »irb ti narttrttc^ ffnbeu/ bap Uin Jg^onbeld^ 
«iann eine fc|c^e Unremef^mui^ wagen wirb* 



' I, •• 



•I 



. M 



t t 



• 4 



i. 



' / 



■*■* 



35 e ttv e 1 1 11 n e n 

bit StfinUnber 



J^ctfti 9>i:ofeffor 3« @tctntn3er in Zxitu. 

I ■ ' fM . .' n 

J^rr De^anDoSe l^at tie J^b^enlinten be» J^emi 3)»f>atttrriel in 
tie botanifc^e St am Don Sronfretc^ (tufgenontmra/ nnb bie {dnber 
^m ^itttlifRtint al6 tint Sortffl^nng ber Sbtntn fMgitnA unb hti 
xitblid)tn granfretc^d Utxad)ttt, mldft im ^itti^ ftnV 00 Wtitxti 

J^b^e fiber bem SRf ere etreic^en (Fibre franqaise. Paris 181 6. T. 11;^) 

aber bie baromerrffc&en ^tffm^tn / totld)t Terr etlli$enf Sftt^n bei 
vaa gemacbtn>urben^ ben>e{fen einfhmmig , bof bttd Cd^fersebirge 
Vaoifdbtn bem 9tettie unb ber 9)taa6 ^ tfber ba< Sebir^^nb jkvift^en 
IStngen, jtoblenj, {dtricb/ Sinant unb Sfrlon, dne mttrlere J^bbe wn 
500 bid 600 fDIetretf it6er bem Wttitt ttttidj/t. WHti^n mi^ mftxt 
©egenb ancb in SlitcffTc&r aiifbir ^e^eration ^n Hemitt&Qtn gt^it 
oerben, noelcf^e^err DeeftnboOe; tnbem il^e Jg^bbe 4 oS^^ne^ fibers 
fleig^ ali ©ebirgtflfinber betrac^tet. 9Sebenft matt/ baf loir 4^ nbrbs 
li^^er (tegen , ali bie Vut^ergne, bad b^be !8itaraid unb bie bob^ 
SeMmien, mitl^in unfere ©ebirge in SSejug attf bie mtriAere Ztms 
ftxatnx bed 3<t^red fofaben g{ei(t^ fc^gen f bnnen , n>eI4^e unter ber 
nfimltcf^enajttite^ noie bie genatuiten ®ebirgdgegenben in granfreic^^ 
jtdb so mel^r aid 1000 9{etred fiber bod SReer er^eben *), fo n?irb 
man feinen ^weifet tragen, auc^ bie Segetariond^Ser^fittnifTe ber 
mitrelreintfc^en Qebirge mit benen ber 1000 Starred l^oben plateaux 



V fSenn tninr iti ber mMfem gmifigten ^t !"> SBreite «= m Setftn J^^be 

mit J^mtl t9ni^Mbt anrimml (M AittriiKMiase ^ograpbica plan. 
Umni e|e. Parisiia Ifti?. p. t63«) 



156- 9vttaimtpi Utt Ui Mm 

> 

«! bet ObertfXoTfe.juf^himett' JHWRn ^/ ttflT e« mo$ fAvHt plf^^ 
ftfd^e ©eogrop^ie t>on etntgem ^ntereffe fetn^ nad^}uforfc(^en/ roit 
rotit bit auf unfem ®eb{rgen Dorf onttnentm ^ffanjen ben 9)ergle{(l(^ 
fec^tferttgen. 2)a abcr ber ttnterfd^teb iwifdftn ben fltmarifd^en 
!Ber^(miffen enger @eUrgftl^d(er unb freiltegenber ^ol^er plateaux 
felE^r bebentenb t(l^ fo Fann motl'nUr bte Sl^dler unferer (Sebirge mit 
ben 3:b^Iem ttf b^ OeMrgfti an ter O^t^iohe, unb bie SSegeta^ 
don unferer Qtbiviifjhf^ mit betn ^ffanjentpuc^fe anf ben plateaux 
bet 9iMH0H tiQb am 9tbii^,»^|lf^t>erg(^«p, ^er 9tu9sbesSdme^ 
ber 9)h>ntb'Dr ^ (?anta( , uf0 ^pnMiiSe}tn ^ n>elc^e burdf^ t^re J^b^e 
oett dber bte ®rdnjen unferer ' ^ebtrge ^inau^reicfKn/ ntilfren t)on 
biefem ^ttflUi^t au^jjefdjlDJfen b(etben, n^enn ntc^t tofalurfadj^en 
ctntge @Ietc^fbrmtgfeir in ' iben nimatifc^en 9l(er^dlth{fen unb tn 
ber Segetatton auf unfem @ e b{ r gen mtb auf tbnen bert^orbringen. **) 
tiNt»'®leii^& «ilt ^on bfti ^pg^fen t|nb be^ijftira* Ste 3$o^ 
gcfen errei(6en «uf beqt f&fipnX^cth^ ©iromagnV 1257 ^itr. 
obfobttf ^iibf > MnbattfbemSaaon.be@ur}i4P33'7etr.; btebbc^fle 
%i^bebe«3iyra/ ber SDti)iit^a>nt)re bet inotnuont.^e^rSgt 169oa^etr* 
(J^tbal. {&» &>di^)* .^e(bi^,n^enn man. bie' fiSt)licl(]|ere Sage m 
iKnfidi^iag britvt, erreicben .alfp. ,bie bM^flen ^jlcfetV bed ^ura^ m 
©eittgViitf J»ie;akgfratiop^.,4^ f?p}>»?U« J&i>be iinferer ©ebirge , unb 
' :ibte ^pgefen ^ibeiiftftgen bief(((benjQ?fiiig^en)$ no^'vm einiae bnnbert 
• SW^tr.*^) ?Me(,bieJK4fle ujtb.^prm ber ®eb(^e bibeii auf bitZextxs 
yer atur f. aterb^dniffe ^ne^tjo.bebeutenben ©nftu$^ ba^ man fte 
tet bem iSMMvn ber Sert^f^ciking jbei; 9>^a?i}en m^ilglidi^ benlcfftc^s 
If gen mii0/ n>entt.inat« m f ^Qxt befi^ubeoi S^^Qe^bie .Vegetation eine^ 
««be« gebbrig »cr#ebiii j»iC. 



' » 



*) 93er9l. Vertraub s {Xoni/ description g^ogQosli<}U# de» vHTfr^Au du 

Piiy-en - Velay. i Partt 1813. p. 318 iqq* 

*^ 2)ie^((eMlht!^bea>6nie Ht?Agra7e W>etr:dber)betit9Rfcre; beeean^ 
nu erreU^i86&ntetr.; ber fn^ntb'or 1895 SXetrMttnt ber SRontsSttafn 

• 1774c ff6t1% (liiyell«meit bwomctrique dea Moiild*orf.etc. par.lH. 
le.b.d« Ramoiid, in ben Memoirea de I'lnuitut 1813—1815). 

*•) Die gri^te in mifern ©eMrgen gemrffene S^bf^, ber ©alberbfenfopr im 
^ciitoMt, letrigt nadi J^errn £in| 830 QRetr. ilber bem 9)?eeM; fAr 
biebt<b<le^b|ebev(n(tf/ bteMntocner j^oMHItltnbc kb 735 Wetn, 
ttnb fir bte bM^ Jb^ bet Wibeanm, tetf gof e«igmil bei et. j^u^ 
Iftt, 60S 8t^tre^« 



it]|b tie 9itiitatloni > Vit^ltnlf(t btx SteinMnber. 157 

Sie S^ogefen jtel^en aid tin fc^moler ©ebitgdjug t>ott @iiben 

fM^tO^f^.'i^ itf$j^ belt S^ergut/ an .loekt^ti ifie m Mt ^^ 

mirbett, vmU'Jfit i^l gltiitn i^t fi4f in flrppe ^(ii^atii: fiudbe^tfs 
ten tmb ;iN>ti;n)(nigfiit !X^mi^x<^^iHfn «4Rtv. fl^iirdfitfler 

km tiftb Mif bfHiafMn0tit.Nd,att SVAgin »&W^n^ ^pf> mt a^f ben 
Sq)ff(it t)€reimjBe<i iftc^ bte ntebciB< Xempevati^ iiiib bie »4i^raib 
bed @ommerd (^enfc^enbe 2;ro(fen^ett/ ben ntagem 3>g(ui3enieK)>t(i(^ 
io eryugen^ fion wid)tm mt^fflit^ Z^alpflanjen obge^^n wer? 

itn, 9ftiie &»9.^Ji^f^ftisi b«riSerAPi^i(«#.be|^tw9d bpr .@|pfe( 
iMfle ben. \^f^^l&^T%(n eiB«nt64npIi#e ^njen etinoufebi Eonurtn. 
Sir drb0ecerSHHdii^^ird> ^itmt itm^tlUbixit Jlihkt k nvi^ bte tm 
@ommer @t<at |i)ijD]rnt(e drJ^eipeSbi^eti^eit fc^etueiV;bfn g(^ inbem 
3ut« roeideiW >wiij(tteftren* ©te Har».. f)f r ^i&bNii' Ijifcffte mi^i ^u 
ttbNi^ ^ie tafitfi^ube fein^ fo.^Kt^ Jd; faii^ 4h< (Is^nti^dniltd^e 

l^dflow fftftpicftl^; :.: .. . 

::3)it ^iWd: ^i ©enwnt njib b(r. ffRonr? SJ^i^i^i J^al^n eit^e fo 
Jfwige^^2ta«>e|iwm9,;bag itre;.^or«:fid(iitHni l^r,8fer<|^e^:9)Iaw^r/ 
wrftiifujie ({tf^,tiW&f»:> Jaij»#|tferf*e^^^^ {4flt?,#iib Die"eiia«t/ 
mtitdttfiQOOigtti rwfen, e*Wtten,>mi^ @p(>irfl.dfftffifl im f?iji«t:: 
i^'or wO €#iir|I rii?l»|0> bie S^ijft fe tftarl.wiibfMraiyir^ btm^an^ 
jm mif b«n ^Mgciftiit^n fo t?ipUu e<^ii|r ibap bit ^Bf^^twt bet 
?)totffttu> >»i;i» fw . Se^ /p&<re^^^ unb.bif 6fri;fjl;fnj:)e jjl, 

«(tui «iid}:t>ie(e ^f^rqen ben /(^^firfn ei0^nt^|i((tc(> ai^()&rett, m;b 
"^^fii^m^^^Vi^S^ .iDO'ftie ber,g)Iatiiatii:$ 

fonn eft f^tt0tn^iSrv(fen^tr.4lf1^^ mirrlfre 'S^^^my^iacur ber Q^$ 
menmsi«irr'^ii»;ifi1p;..mnig!e ^Aijen au^dn^KdlKi^ 2:erra^ M(ben, 
tttk^ ft) n9^;(«fl;Aae \^%%m\\ @ef»trjdf;d4^en bed mittlem jgifroya^d 
^^rjfijli* mic ^aiHibfberft ijt^, tX^adejun finb/bkfl<»rt*ett>4fl(Brren 
mtb bm sff^frfu sWlibeid ^(^riefjn 9leii(l ge(}4iltea .9i))fe( bed 
9)i^titb'ocdi ttHbt '^aiftftCd mit f e^en (Pfafunsen . mo^l jpx ^iV{xt Aber$ 

l^n, auf :mMren hn jSommei!:<«iii b;b<ntenbe,iIRcnge tMoniBuibbte^ 
«l|iermi&0t3'tifrt^i(t (ft. . ,: » 

:3iU ifiiiifiri^ni €M[>^ Vtfi^e ft# metftend in jrofe 

9i*Maiir a«etf^|«W9 r(»nt. wft««itrjea»«*^:f6?ft:f!^.fro^ (tub. 



-^ 






158 ^ Semerfunarn iUt Ui Jtfimn 

, • • • '♦ % 

«te Me ®eMr^ ^^fotemtr in 6tf^fvMiv«k^ / htfU^ni itnsef% Me 
tiinf(i((e Segetftrion; after M< gitfctt Xorffihiq^fe mif ben 9ti((et(^ 
Ypeldt^e ba« nbrMtd(^e knU UxMtitmtn hitbtn^ biefBetttitQesfanges), 
geften ber ®fgenb bon 9RaIm<6b9 ein »dt nbtblic^eS afitfe^eii ; utib 
wtnn, mdl bent S3emerlen be« J^mti 1^011 SBod^^ bie l^ellfe 0fe( ntit 
bent fd^otttfc^en J^Dc^Utnbe vttilldftn iterben toin^ fo fflmht id), 
ba0 bod^ bie^rbennen^t9leuf(f^ateau^ 6t* J^ubett^ SBA^ogne unb 
9)tontioie niHb n^ett ranl^er ftitb ; anb f(^i9er(t(^ bdrfte ein ®e6trgA$ 
plateau in 64bfrimfreid^ t^ttet^iit liefer J^iitfid^i )iir Sette gefleOt 
n^erben fbtmen. 

UiH inbeffen fefte 9)e«g(eidt^un(re )u l^abett^ woMd^ 10ft bie 
!Begetart0n ber Sletnlanbe unb t^ ^tifyiUni$ $at Sksetatton auf 
ben ®ebirgei! bit Sfut^erghe $it ^enrtl^eilen ttn Gtmibe ftnb ^ mOeti 
wir juerft bie Xmptratnv unb glora ber ^OfiUt jofdtnmettftdlen^ 
«>et( tmr ibtt btefe bte meifleh fi<i^rn STngoben beft^ti* 

SMe eftette^ber Sitnadne f^<u 300 bt< 400a)rerre« j^bl^e ilber bent 
fDteete. eiifrMlohr felbfl ^ar tHt J^ofe be«^rifeetttiei:®ebAttbe6 
405 SRetred , unb SD^ont s ^enanb ^ welc^ej gon] jn ber €bene unb 
boti (Slemtont ungefd^r eine ^fbt ^Ituttbe entfemt liege ;; l^atin bent 
niebrigfien Zf)Mt ber etobt 343 ^itx. X)te S9riite t>on ®erm»nt 
%et^<}gr 45^ 46"^ 44'' unb bte mkikte 2;em)»eranir tfl ^ nadj^ Bias 
ntonb*^ ftebenji^rigen 97e0ba(^^u^en/ bon ber nttrttem Xemperatnr 
)U ^fiiatii , fffft^ tbenn man fte ttt ben berfc^ebeiten Snellen bet 3fa^ 
redM»ergIei(^, fe^r n^entg t>erfc$ieben. QtOM^ftei^enbe ItdbeSe enr|^d(t 
tiun }ur bi^quemern Ueberftd^t bte $(ngabe ber 2;enf))eratur$9)et^d(tc 
titffe t>^n 9ari^ V jlarltru^e^ tOtannl^etnt^ 3;Her^ J8a Stod^lfo unb 
QR&rfeiBev r^eiM au« be^ MS^enrn ST. t)on J^nmbeifbr* STHat^Iung 
fiber bfe @eflalt unb bat ^Ifma bet J^oc^Ionbet in^'ber iberifc^en 
JJ>aIWiififF C^ert^ IV: »., 1VJJ-), tl^eitt nt^t >eir IBeief dgen jur 
"SBfttentngtfttnbeDDnSJrattbet, ?e{p|tgl820, autgejogen. SieSrns 
gaben^ \De[d;e 3;rier betref^n / Ifabe ic^ aitteU^4^r{gen, t4g(M^ bftt 
fSRal tt^teber^eltenSBeobad^tungen bet t>erjlorbenett^ l^tejtgen ^rof eflbr* 
ber ^^9ft! SBleurer unb Jbet S}txm ^rofeflTort ®refntann bom 3abre 
1806 — - 18i6etnfdi>lJepH(!^^, betec^net, ba al^er bat Xftermometer^ 
wonac^ bie SBeobac^tungen angefieOt n^urben^ nic^t ganj genau loar, 
bllrftett mft b^r 3eit rtd(>ttgere atefltmmungen }tt ermarten fein. 

S>te ioUxmt iCemperotaf bet Sal^ret ^ |tt ^arft o^^5 grbfer^ 
alt yi Zrier; ber jffiinter ift yt 9>artt 1%5 n^irmer^ bergtil^^ 



1 

I 



\ 



fihin. 




Dejember 



©ommer 
SBtnter 



sJWtrtere 







2,48 
4,88 
10/65 
15,7 
18,96 
20,2 
19,48 
15,6 
9,77 
3,88 
1,03 



10,41 

19,5 
9,7 
1,47 



10,28 



(3a««itf 158). 



9t.ht*,ht, 



*/06 

+3,5 

5,4 

9,3 

15,4 

16,7 

18,7 

18,07 

14,8 

10,6 

5,0 

'4-2,1 



10,06 

17,8 
10,1 

1,8 



9,8 



\ 






158 



9rtRerfun0<R Mtt t«< StXimii 



.% 



ate W®<{^3d^^I<iteatir ill Cftfbfriml^^ ftcfC^n itngef&^r bte 
ttimlid(^e Sfdetftrien; ober Me gtolto Xorfffltiq>fe ottf ben 8Ui(fet|^ 

'n>el(^e ba« nbrMic^e^nbeMrSKrbetmett bi&eit^ bieOentiiG^v^AiigeOf 
geben ber ©egenb t)en 9RaItit<&b9 ein toett .nbtbl«^re< Vttfe^eti; tinb 
toenn, na^ bent S3emerlen bed J^errn t^m S9ii(i(^/ Me t^o^e (Nfel mit 
bent fd^ottifc^en J^od^tenbe tergn<^en noerben tofittv fo glottbe ic^^ 
baf bod^ bie 3(rbennen^i DteufdE^ateau^ 6t. J^itbert^ SSoflogne itnb 
SRontjiote noiib tpett ranker fiiA; Unb fc^vmlu^ bdrfrt ein ©ebtrgd^ 
plateau in @dbfranfrd(^ tineii in Mefer J^inftd^r }itr Sette gefleOt 
n^erben fbtmen* 

Um inbeffen fefte a^eegletil^unfre )tt ^6en^ »omid^ nrit XAt 
fBegetatton bet SHeinlanbe nnb Vqt Ser|^dltnif jnt Sksetation auf 
ben ®ebirgen btt Stfutoerghe jtt teortbeilen \n €iemibe ftnb ^ n^eOen 
»tr juerjl bit 2;etttperatur unb glota ber #Q||iiler jufttmmenfieKen^ 
n>e{( n>ir tlber btefe bte meifleh f!<^rn S(ngaben beft^n. 

S>te (Sbene'ber Stmagne %^ 300 6t«4009}f erred JS^b^e ilber bent 
fDteere. (SlifrWiottr felbjt M iHt J^ofe bed 9>rifecrure«®ebittbicd 
405 ST^etred , unb SRont $ S^nanb , n>e(d^ed ganj fn ber €bene unb 
Doti (Sn^rniont nngefd^r eine ^flfte €ltunbe enrfemt Itegc^ b<tt in bent 
ntebrigfien Xl^eife ber erobt 34a a}Ietr. X)ie SBreite t^n ®emtMir 
♦ett-ag* 45f> 46'^ 44" unb iie mftrfere lem^rattir ijl, nttd^ Stos 
ntottb*d ftebenja^irtgen S^ei^bat^^m^en^ Don ber nttrrlem Zem^erarnt 
)tt ^and , f%fG6^ ibenn man jte itt ben t^erfc^ebetten Z^eilen bed ^^ 
r<d't>e4gleic|)t, fel^r n^enig ^er|($teben. 9la(^fte^enbe 2;dbeae enrl^dlt 
nun jur bequemern Ueberftc^t bte ifngabe ber 2entperatur?$Berl^d(rs 
tltffe t>M) ^arjdv ^Raiifdrube, tStftnnbeitn^ 3:Her, Sa Sloc^ifo unb 

'9(&rfetKev't^ei(d aud bed^^erfn S(. t)on Jg^nntbolbtd Slbftanbluttg 
fiber Me ©eflatt unb bad ;}{Ihna bi^d J^odblonbed ffti'ber tberif(^fn 
J^alWnf^F C^Oertba IV. !»:, T.JJ.), t^eild ni^d beir iBeilsragen jut 

^2Bitterun9d!ttnbet)on?8rat*ed, Jeipaig ISSo; atiddejogen. 2)fe9tt: 
gaben, n)e(d;e 3:rter betref^h/ babe i^ aud eilfi^brigen ^ tdglti^ brei 
SRal wfebet^etrenSSeobacbtungen bed t>erf!orbenen^ bieftgen. ^rofefford 
ber yb?ftf SOleuirer unb *ed J^erm ^Jrofeflbrd ®refmann torn 3abre 

• 1806 -— 1816 etttfc^Iiepii*, beTfcbner, ba aber bad JEbemtomeifr^ 
n)ona4^ bte SSeobacbtungen angefleSt wurben^ nic^t ^anj genau tpor^ 
bitrfrett ntit'bi^r ^eit ric^rigere SBefKniinunseit )u erwanen fetn. 

t>\t ihilMere S£ent))eratur bed Sabred ifi ^u ^yorfd o^^5 grbfer^ 
aid yx Xrier; ber 9Binter ift yx ^arid 1%5 »4rmer^ ber %A^z 



1 
\ 



)xhtn. 




(3R«| 
©omtner 



t 



SBbtter 



SDKtrtere 




($» ecitf 156). 



svCwUipflRI* 

•c «••, IS': 



(f,9 

2,48 
4,68 
10/65 
15,7 
18,06 
20,2 
19,48 
15,6 
9,77 
3,88 
1,03 



10,41 

19,5 
9,7 
1/47 



10,28 



Srier. 

MtMft*. 



'/06 

+3,5 

5,4 

9,3 

15,4 

16,7 

18,7 

18,07 

14,8 

10,6 

* 

5,0 

'4-2,1 



10,06 

17,8 
10,1 

1/8 



9/6 



\ 



wslb Mr 9riet«HoR< sSSer^lmtiTe bet KrlnMnber* 159 

linj 0",58 ttlter, Ut &ommtt (f4 UUtx , ber J^erbfl V^7 »4vtner^ 
ftUjn Zrier. 3>a ^ari< 56' iiblUftt lit^t ali Zritt, fo H^t fidf 
tto^I bte gih^ttt ^afftti sZtnv^xdtm t>on ^rid fc^on mevaM aUtia 
Mctn, nttb ber SBdrme^Unterfcbteb Don (f,5 auf 56'SrettefSitiimt 
nit ber 9Bdrme^S(bna^nie im flac^en £anbe bed semdftgten Cittos 
pa'< ooSfommen HAtxtin (ihtqU J^umbolbt de difttributioi^e. geo- 
gnph. plant p. 166). 3n Setreff ber 3a^red)etteti fdOt e» abet 
jleii^ ttt bie Sfugeti/ baf ber Utitfrfdi^teb jwifdl^en ber SBarme bed 
StBterdju ^arid imb juXrier, Mldftv 1^5 betrigt^ nicf^t mit ber 
nnttfem 3abred ^2:enq>eratitr in ^ro|)ortion (iebt ; noct^ xotnigtx ift 
to bet ber &tmmtmixmt ber %all, totld)t ju Zrier 0^4 grbper ijl^ 
ttU }» ^(trid ; tDibrenb biefe ^roportionalirdt in ber S;enq>eratiir 
M J^erbf{e« betnabe beobacbtet wtrb. 3n aserreff bed S^bltn^d ifl 
tier jn bemfrf en ^ ba9 bte nitttlere 3:emf>eratur bed SSprtId ju ^artd 
7,3 Derbddbtts erf((^eint ^ »enn man fte mit ber 2;emperatur bed 
Sprild )tt 3;rter^ unb mir bem Change ber SBarme an beiben Srten 
twrglrid^t. S^e SSintermonate ftnb )u ^artd wdrmer aid ju 2;rter; 
Att bte SBdrme im !Rdr^ nnb fOtai iff an beiben £)rten beinal)e bte 
viiiilube. & ifi alfo nid^tfllaublic^, ba@ ber STprtl ^ 9)artd 2'' f dtter 
fon foQte^ aid }a 3;rter* 9lun gibt J^err i»pn J^umbolbt ^ oon uoelc^em 
i4 bie 2;em)>erarure9liigaben t>on ^orid entlebne^ bte S^emperatur 
M iKprild }tt 9)artd n)irflicl^ in fetner distnbutio geographicaplan. 
tanim p. 137 yt 8^2 M, tint Slngabe^ toebbeimmer noc^ etwad 
Spring erf(bdnt/ n>eil berSJ^dr^ ttnb SO^ai ju ^arid ein noettts tvdr:: 
Qi^ fntb^ aid )u Sprier* 9lebmen n)ir biefelbe ittbeffen an, fo ioilrbe 
bie mtttlere 2emperanir bed gnlblingd )u $arid 9%8 betragen, nttb 
fie mdrbe mirbtn ber mtttlem 2:etnf>eratur bed S^lbltngd ju Xrier 
neit ndber hthmtn, aid ed nacb ber erflen ^Ingabe ber gall ifl; ob$ 
Bkic^ bodf immer ber Srilbling unb @ommer ju ^artd tttva& Ulttt 
Neiben, aid ju Zrter* SIber tin dbnlid^ed SHefuItat gebt and) and 
ben Sngoben fiir SDlannbetm unb i(t SHocbeSe bert>or. ia Stoc^eUe 
k^t einen febr t>tel n^drmem. SSinter. aid 9)2annbeim ; im grdbiabte 
Hit bte asdrme ju ia ff(od)tUt an^ erwad fc^neSer^ unb bod; tfl 
bcY @omiteer jn SJtannbeim nocb ettoad todrmer. . 

Slanted liegt Mtter4r, 13', 1 "SBreite; bie mittlere iemjjes 
whtrbed 3abred betrdgt bafelbft 12V 6 C * 

MemittL Zmf. bed Sfiinterd + *%6,\ 

— be»SrdbUn0d 12,^, / 



-<* 



»* 



• t 



\\ 



tiii^ bir ScielAtionl sScr^ftniife hit Keiitlinbcr* 159 

lm$(f,b8tilttt, ber @ommer(f4 Mltet^ bet ^tthft (f,7 toimttt, 
M iu Xrier. S)a q>art« 56' fft)Itcl(^r liegt ati Zxitx, fo Upe ftc^ 
woijl bte gr60ere Sfal^rtf^Iitcmperatttr i»on ^xx6 fc^cn ^ieraud aKeiti 
crndren^ nvb ber SBirtne^Unterfc^ieb t>on (f^5 duf 56'!Bmteftiiimtt 
mic ber SEB^mte^Sfftnal^itie tm fUu^eti trnibe be$ gemdftgren Curos 
Tfa'i MDfommen itterein (iHrgL J^umbolbt de distributions, geo- 
graph. plant, p. 165). ^n SBftreflf bet 3a^red)eiten fdOt e» abet 
^eid^ til bte 3(useii/ baf ber Unterfc^ieb jwifdj^en ber aBdrme be6 
Simer^jtt ^arid mtb }tt3:rter/ »el<^er l%b betr^gt^ nic^t mit ber 
mtdtm SMttifXmpttatat in ^^roportion fiebt; nod!> ipentger tft 
bte^ bei ber 6ommenpdrtne ber S^U/ totldft ju Sprier 0^4 grbf er tjl^ 
ate 311 ^atib; m^brenb biefe ^roportionatitdt in ber 2;emf>erattir 
be< Jg^erbffed betnabe beobacbtet »trb* 3n S3etrejf be« Sntblin j« tft 
aber jn betnerf en ^ baf bte mtttlere S^emperattir be« Slprtl^ }u ^axii 
7*,3 Derbdc^tig erf^^eint^ ivenn man fte mtt ber Itemiyeratur be< 
iftUB 3tt SCrter^ mib mtr bem (Sange ber 9B4rme on beiben Orttn 
^tsgfeUfyt. X^'e SBtnternionate ftnb )ii ^ari^ ipdrmer al6 ju Sprier; 
akct Me Sdrme tm 3)t4rg nub 9)}at ift an beiben £)rten 6einal>e bie 
ufanliflbe. e« tfi alfo ntc^tfllanblu^, bap ber aTpril ^u 9art« V filter 
fetn foUte^ aU )n Xrier* Sinn gibtJ^err t>on Jg)umboIbt^ t>on wetcbem 
ict^ bte XemperaturcSdisabeti i>on ^td entlebne^ bie Siemperarur 
bcS S(prtU }u ^arij iDirflid^ in feiner distribmio geographica plan. 
tamm p. 137 )tt 8^2 (in/ eine 3(ngabe^ n9e(d|^e tmmer noc^ etn)ad 
gering erfd^eint; »et( berfStdrig unb Wiai ju ^ari6 eiit rotmsio&u 
mtr fbto^ ali }n Strier* Stebmen ivtr biefelbe inbeffen an, fo to&xit 
bte ittittlere Xemf^eratnr bed gniblingd )u ^arid 9^8 betragen, mib 
(te toArbe mitbin ber mitllern Seni)>eratur bed ^n^blingd yt Sprier 
ipett n^b^ foriimen^ aid ed nac^ ber erflen SUngabe ber ^aH ifl; ob:; 
gletc^ boc^ tmtner ber Srdbling unb @omnter ju ^arid ttvoa^ (direr 
Meiben , aid ju Stiier* 3Iber etn dbnticbed Stefultat gebt and) axxi 
ben Xngoben fit SRannbeitn unb Za StocbeKe f^cvo^t. ia 9lcc^elle 
kat efaien febr t>tel todmtem. 9Binter, aid iD^annbeim ; im B^ d^i<<^f ^ 
jietgt bie SBdrme jn ia SRodbeQe audf> ertoad fc^neUer^ unb bod; ifl 
ber @omttaer ju SRannbeim nocb ettoad wdrnter* ^ 

Slanted liegt imeer4r^ 13% 1 '' S3reire; bie mittlere Ztmfts 
tatnt bed Sabred berdigt bafelbft 12^ 6 C ^ 

biemtrtL Zemp. bed ffiiiiterd + 4%6^ 

— _ — betSrdblingd 12,5, / 



160 Sfmrrfttitgeti ibet bal Sttlma 

> 4 

' '' . ' ' I 

bte mtttL 2:em)). be^ @ommer< 2'>^4^ 

•^ — — btd ttIreftm'TOonatrt+ 3yft^ •♦ 

— : — - — be^wirmflcn ?Df0nate« +2tA, (HwaAoiat de 

jlistr. geograpfa. plant, p. 74). j . . • . 

9tatite«3dd)netfd>burc^femen wamienSfomrner/ noal^c^tns 
lict^ bttrcf^ £ofa(urfacl^eit f6fn foatid^ mil 9>idmtl^tnt^ feMfl^tn SRiirs 
(eiOe ift b^r Sommer, toetm man ber S(ngii6~e fraoett barf/ nod^ 
d'^ Mfter; unb boc^ Ijl bfr ®6mmer ju WauMSmir O^^itotener^ 
aid J^ 9)fann(rtim , fo bap ber ^mmer-jilHOterfeUIe ttur O^^o wdr:: 
mer ift^ aid tm SRettigain- Dasegen (ft ber'SKnttr tniRaittfd unb 
Sa '9t(^d)eae iDett \oatmtt, aid }u aDZann^eim unb Xrar ;bn Utiters 
fd;ieb betrdgt nie(^r aid 3^ ^ ftir ben J^erbfl betr^t er nodl^. jwifd^en 
id 9{ocf)eUe unb flRann^eim 2\ }n>tfd)en !?a 9lDd>eae iinb.3;rteri%6; 
im %txM)i\vwi ndf^f rr iftd) bte Xemperatiir ^n t>cn gtnaitnten £)rteti 
fcl(;cn me(;r ber &Uid}fttm^Mu 9hin tifl ed'aber^orjilgfti^ tad ®iMtts 
mert}alb)a()r ; tveld^ burd^ feme Zempwrattir auf bie <]hirn)kf Umg 
eiuid^nger ^ffanjeh itivTr; itnb la h^n iH btefer J^tnftd)t 3Saim$ 
I)etm unb C^a 9tcd;ene gtetd^ fe^en fann; fo (ann man Im aCOgemeis 
tten fagen , ba^ bie @cmmem^rme tn^'bhi- @fbir9^l^dleru.*tin iOfltn 
ton ^r^nfretd) unb hi ben beirtfd)en^9tekildnbent ber 'Sommrr^* 
w^rme folcber Crte im aSJifTen b^ grtfiff eJd; ^lel* ifl, melct^ 3** 
(libit Jjeif Itegen. 

' 25er SBhiter ifl fm SBeflew t>cn'granfreld) biel warmer/ .aid nnttr 
gletc^er ^eite fm&(fen, uMb beefed {)atanf bte SJegeratrm ^af iber 
9Beflffijle loon granfitid> ben audc)e3etd>tteren Smflii^, baf 6abttnl) 
biele auebauembe iSilbvf^^it)^^^ / itelc^e- ben firettgen SButter tm 
pjleti.t^on 5^^anfreid) niS^i ertragen wiUben, j.©. ber Scrbeerbaum^ 
bic gelgen inib ber G^rbbecrbaum (arbutus tmedo)^ tm aBe^enbtd 
nad) gianred unb ajrc^, rbeild bid nad) Sfterbourg/ im greten forr$ 
fommeh (t>ergl. ble berreffenben 9(rtifel in Decandolle> Synbpsis 

plant, in flora Gallica dftsorrpt. Parinii* 1805). ' @0 WOC^ett.bie 

gnlne ©d)e (quercus ilex) nub bte ^termed i-CHd>e (queixut cocdi- 
fera) w^d) mtter 47° SBrette a«f ber 3nfel 9h)innontier (Decandqlle 
I. c.) , ^>flan}en , meld>e im £)(len bow -^roiifreicfr nir^t bid ami 
^y SSrcirt reid;en; b|e ?Kbrte (myrtus comdmnb) ertriigr ben aBins 
ter t>on 6omn)aaid unb ber Srbbeerbattm IfiinDer 6Hrafrd>aft ^enr^ 
acclimatiftrt (Le cultif^tear angtoUeicdJAxdHir T^ung/fi 17. 






1 



wib Me 1BilHttatit^i t9r^itn\<S« hn Steinlilnbrr. IQl 

p. 3& P<aii 1801). £|iip bu ^if^t bed sheered bie Urfac^e 
bif^ SrfdEKinung fet^ iinb ble ' Xemperatur s Dtfferenjen yioi{di)tn 
&ovmtt nnb SBtnter auf biefe SBeffe aniinQltid)tix ilvtht, ixts 
tan bit Uf^m @eemt}be.bte@oinmerl>iQe m^fltgen, unb bie^girope 
BafermttfTe 4)rt STOeereg fic^ im SBinter nidj^t jo ftdvt ahHi}lt/al6 
iit^dbtttflidtt m^mtm ber J^ontinente^ tjl aKsemein'auerfanht. 
J^r Stamottb glaubt inbeffen Jki fbtuit^tUm^ beV Xemperatur t>on 
$ari^ nod^ bie ^rtpdrmung fit 3ln{dftai bxinitn jumAJferi/ n)e(({^e 
tie Suft }n)ifc^m ber gro^en J^dufertnaffe ^rlHbet. 9{6er e^ ifl n)es 
ttijliendnac^ bent ^ti^f listen ^gemf, ba@ ftd) btefe Urfa(it^ein ben 
Zcnvpttatnv s SBer^^tmffen nic^t erf ennen Mpr ; baf im ©egentlieil 
Me im S^er^iUnip jur mirtlern 3:em))eratur ^c$ Sfa^red unb b^d 
Sinter j geringe !£em^(atur bed ^ommerd o()ne bie 9l<!()e bed 
Steered nu^t erf tdrt tv.erben f bnnte ; unb baf alfo btc SSSirf ung ber 
Jpdnfemiaffe , votld)t f(d)tv etnigen C^inffug bat^ bet ber n)eni0 ge:: 
f(f)il^ten Sage ber @tabt / ttnter ben aagemeiner n^trf enben Umjtin^ 
ben 9erf(^»)mber^ t>on »f IcOen bie f (intarifc^en 93er(;d(rniffe t>on ^arid 
ab^angtg ftnb. 

3c() iabe/ um iit JCenntnig ber flimatifd&en Ser^iltnifle ber 
Seinlinber^ unbbefonberd bti 97?ofe(rbaIed ju t>ert>Dafl4"b,igen , in 
berH. XabeCe SSer^dltnifle aufgefieCt,. wclc^e fic^ jmn ZWe t>pn 
fettfl erfldren; boc^ bdrfre ed . nic^t aiberfJuffTg fein , a3f einige ]Um$ 
jlanbe nodi^ befonberd aufmerffam ju mac^^en* SBei atter Unreget 
mipigleit, weld^e bie ZaUUt in rbem ©oitg ber 2Bitterimgr iix,im 
eiii)idiien 9)(ona^en jeigt/unb xiottd)t baoou b^rnU)rt^ bap bie.2:a:: 
belleetw )u furje ^^itpertobe umfapr ^ erfiennt man bod; bie @efe|e/ 
rxiA6)m ftc^ ^i^ 9teiben ber gegebenen S^erbdUnipjablen ml)tm, unb 
toelciieald bte toabren @efege ber SBitternngd^^erbdltuiffe unfered 
£anbed berrad)ter tverben fbnnen* Sfbbirt nian ndniiid) bie fRtQtnt 
tagejubenen, an welc&en ed im ndmIi4Kn.5Wo«ate f(ftneit, fo^'ebt 
man, baf bie ^a1)l ber $Regeii$ unb @d;ueera8e in jiebem 9){o^)ate 
Segen bad 9BinterfoI(litium ibr 3}2anmum erreid)r^ unb t>oabiefem 
SWorinuim im ©ejember, einerfeitd bid ge^en ben 21<)ril, anbererfeitd 
i\& gegen ben September , 'alfo beiberfeitd bHi gegen bie Slequiuoff ten 
aimimnt^ too (teeiiiJIDJinimutn n)irb; aberm beiben 2(equiiiof^|en 
ii« ifitn bad ©otnmerfpljlitiutn pebmen'^ije .^j^eutajc tvieber 
ia, unb eneid^en ein )n)eited ^cpimnm im 2fuli* ©egen bad 
^terfolfttrtum erreic^ett bie 9legenraae ibr 9)}^tpum bejcTpis 



162 SBemrrfungrn ibtt hdi JtHutA 

ttttttum ber &ttoxtttt buxdf bie ^enfd^enbetr @9B^tnbe ; H ftnb 
bte ^inttrttQtn , too bie 3^^^ ^^^ bunfetn Zage bie Qtb^t ift. 
Dad itotitt Wimmnm ber fRtQtntait tm 3ult eiitf{e^t bur(l(> bte 
®en)itter, welc^e in btefem Wimatt am ^^dufigfien etittreteti^ 
n)o^( auc^ meifiettd burd^ @SBSBinbe ^erbei defill^rr* X>a< 9Rt$ 
nrntunt ber 9legentage gegen. bie 3(eqmnoftten , wo bie grbfte 
3a^( ber l^eUen unb burd; aBoIfenjilge t>er4nberUc^en Xagt eintrifft^ 
fiUt ta^Uid) mit ber grb^ten ^aljl t>on 9l£!)9Binben }ufammen, tctid}e 
jeboc^ gegen tad Snl^Itngd^Srequinoftium iveir l^duffger fttib^ aU 
gegen bad J^erbfliquinofrium ^ ido bie 9iege(md@igfeit ber SSetDegutts 
gtn ber STtmofp^dre burcf^ ®emrrer noc^ ju i^duftg geffbrt wirb* — 
$dr bie SJinbe f aim man nu r }n>ei J^auptrtd(^tungen anne^men ; bte 
f^errfc^^enben SBinbe ftnb bie @® unb 9lC9i}inbe. ^it erften .^aben 
n)ir faft »^()rettb %, bie anbern '/j, bed 3a^red, aKe anbem ®inbe fttib 
f9on geringer ^Dauer, unbeftdnbtg unb nur SBec^fetoinbe. S>ie 
@2B2Binbe/ n>e(c(^e Mi ben ^b^em SRegionen ber Sftmofp^are in ben 
S(e<|uitioftia(s^enben nac^ bem 9lorbpo( flArjen^ tnib tbren grcfen 
©e^alt an SBafferbampf burets S(bft1^(ung in ben nbrblic^ern^rettett 
berlieren^ n)erben n9d(}renb bed @ommerd bnrd) ben ©egenfal^ wn 
ipleer unb fldrfer em>drmter Cberfiidye bed iaixhei unter/litgt, mib 
tm SBinter burcf^ ben iDeit^rn 3(bjlanb ber Sonne t>om ^tnittf fo ^err$ 
fc^enb, bag )!e bte fldrfflen ©rilime im Desember ^>erbrifi1()rett; 
»enn'fteni(^t^errf(^en, mt1|]enbie9l£)9Binbe i()re<Steae einhebmen, 
aii 3u(lrbmungen ber f jitern 9lorbIufr gegen bie 3(eqntnoftiaIgegens 
ptn unb bie n)di^renb bed ganjen Sfa^red im (Silben bed ^^riHd fle^ 
l^enbe ©cnne.*) Die Sommerfldrme (tub metftend burd; (Sewirter 
Iberbei9eft11)rt / unb mir ben terberMic^flen ^aQclmtttexn begleitet, 
rotld)t ieboc^ ^txh&itni^tniiiQ felren tinttettn. — ^m (September 
l^errfd;en bie meiflen 9lebe( mit l^ellen 2agen^ n)o nac^ einem fel^r 
^eigen Pittas bie St^Ydblung ber Zf)alro&xxt>t in ber ^adft fd[^Dn 
flarf gf nug ti^trb. um bie aBafferbdm))fe in ber Sltmofp^dre ber ZWtt 
in jerfeften* ®er in biefer Saferedaeit auf ben ©ebirgen retfet^ 
ftebt meilenn>eit ben £auf ber gWlfe burdj) bie bic^ten 9lebel beiei^^net, 
»eld;e in ben I^dlern liegen, wdbr^nb er bed reinfien Jg)immeld ges 
n'egt unb eine I)eitere ?uft atbmet. Sfnberd ifl ed mit ben giebeln^ 
n>?Id;e in ben aiegentagen bed J^erb|led unb gegen t>ai ^n\fnahr bind) 



» » • » % 



"'"*) S^erg.eiJ^e bie Astronomic physique 90n Biot, tome II. p. 305. ' ^ 



-1 



On Geite 162.) 



n..- nr 






-1 




I 






i ^ 




1 » 






I 



..« 



I 



Sf oioemBer i •* 




t, 



+ 0,76 
4. 

IM 

13^4 



■•1" ' 



4 • • » . 



1 • ' 






I.'. • 



i2fG': .ptr.'jV.: 






M 

.6/5 ,./ f.jiv'^ 
-+•0/2 ♦ c 






•)!S)le 




II -J 



<ecat 






162 S)emf rfungen ibtt Hi JHima 

tttmum ber Qktoitttt bntdf bit l^errf<f>enbnr @9B^'fibe ; ti (tttb 
bte SSinterregen , too bit $ai^l ber butiletn Zage bie ^rbfte iff* 
Dad jioetre Maximum ber Stegentage tm 3uli entfle^t burc^ bte 
®€toittex, totl(i)t in btefem SRotmte am ^l^dufigfien etntreten^ 
mpl dud) mei(iett« burc|^ ©aSSBmbe ^erbei defdl^rt. Dad ^i^ 
tirntum ber aHegentage gegen. bte 3(equinoFtten , noo bie $rbfre 
3a^I ber I)eaen unb burcf; aBoIfenjilge t>er4nber[t(^eti 3;a3e eitrtriffir^ 
f^IIt iu^Uid) mix ber grb^ten $af)l t>on 9l£)9Binben jufammen, noetdi^e 
jeboc^ gegen bai grii^^InigdsSfequtnofrtum nieie lE^duftger fittb^ aid 
gegen bad J^erbfldqutnoftium , too bie IRegelmd^igfett ber SSetvegutts 
^en ber Sftmofp^^e burc^ ®en»trter nod) ju ^duftg geflbrt n>trb* — 
$dr bte 9Btnbe fann man nur iroti J^au^trtdl^tungen annel^men; bte 
^errfc^enben SBtnbe ftub bte @® unb 9l£)9Btnbe. Die erften .^abett 
toir fafl iv^^retsb %, bit anbern % bed Sfaf^red, aUt anbem ®tnbe fttib 
t»on gertttser Dauer^ unbefldnbtg unb nur SBecf^fetoinbe. ;Dte 
@2B2Btnbe/ totld)t axii ben t)ht)tm SRegtonen ber STrmofp^dre in ben 
9(ei|uttiofrta(g^enben md) bem 9lorbpo( flArjen^ tmb t^ren gro^en 
(Stt^alt an SBafferbampf burc^ Sfbfil^Iung in ben nbrbltdf^ern ^retten 
berliereU/ n>erben n)d(}renb bed Sommerd bnxd) ben ©egenfajj; t^on 
SPIeer unb ftdrfer ent)drmter Cberfldc^e bed i^anbed umerfht^r, tmb 
tm 99}{nrer bnrd) ben iveit^rn 3(bflanb ber Sonne t)om ^tniti) fo ^e rr^ 
fc^enb , ba0 jte bie fldrfflen @ti1rme tm December (^erbeifit^reit ; 
»enn tte nid}t t^errfcOen, mtlifen bie 9l£^3Binbe i^re (SteUe etnhebmen^ 
aid ^uflrbmungen ber fdltern 9lorbIuft gegen bie Slequinoftiatgege ti:^ 
])en unb bie wdi^renb bed ganjen 3abred im Siiben bed ^tuii^i fled 
I)enbe Sonne.*) Die Sommerjlrfrme finb mei(lettd burc^ ©ewittet 
^erbeigefi1l)rt , unb mit ben DerberWidj^flen JJ^agetoettern 6egleitet^ 
»e(c^e jebod^ Derbdltni^md^ig felten tintttttxu — 3m Septembei 
(errfd;en bie meiflen 9lebe( mir ^eQen Xagen^ ido nac^ einem fel>i 
(^eigen SRirtag bie 3(f»ttlb(nng ber S^atodnbe in ber ^ad^t fcbon 
(larf genug tvlrb. um bie SBafferbdmpfe in ber ^(rmofpbdre ber 3:()dlei 
)u jerfe^en* ®er in biefer Sabredjeit auf ben ®ebirgen reifet 
ftebt meilenn>eit ben {aiif ber gdllfe buvd) bie bici^ten 9lebel bejeid>net 
»e{d;e in ben X^dlein liegen^ n)d(^renb er bed reinjlen J^'^immtld ge 
niept unb eine ()eirere iuft atbmet. srnberd ifl ed mit ben 9lebe[ii 
roM)t in ben Stegentagen bed J^erbfled unb gegen bad ^nMnabr bhrd 






^ (GergeiJ^e Ue Astronomic pbpique 90tt Biot, tome II. p. 30S. ' ^ 



•mt, 



(3u edtt 162.) 



^nmtmi^^ to: jmnm(! 




» • ♦ fn'*1*> . 'i • * 



totii 



. )i It ') '1 ':' 




Wlltlfte VR\xU%i^ 



I.* 






fIfMMMtV*'* 

gebtuar 

Sttrtt . 

^ @epfAnbe« J 

9flot>em6cr ■• .^ 
©fjember •! . i 



l» ♦! " 






^^CTt^i 



nad) 
X. f 






A 



^Der'ftoflf, attwtldftnfit SptUt, bmtie, wrdns 
l>mf*ten, iitmttdaui berli*e 2«ge mie ben 
bem 3ettraura 1806 — { ^afeiii tti Sptrm 

.1 1 ^ « )',: 
JWllt I t^llun» I ••«»tAii>» »( 






N NO. 0. 



N)y.w.svv.[ s. so. 



#« 



taa'. 



7a%\t. 



rtv Ta»ir. 



• tfr. 

9Rit<ci»<n 






rffmltt... 
■■MAMMl,. 



11,8 

7 

15,6 

l."),4 

13,4 

11,9 

10,3 

8,7 

13 

11,5 

9,4 

8,4 



''i9;2 
.21 

14,6 

20,4 
^M,9 

. 19,4 
^2b,4 
v'2e,6 



2,9 
.'.',9 

,1 
5,2 
■5,4 

4 
3,9 
■6,gr 

.7 . 
4,5 
2,3 
•2,8 



16- 

11,5 
8,1 
5',8 
4,8 
3,6 
3,5 
3>2 
4,4 
8,: 

14,4 

l<-> 



■ ■ 12 
. 13,7. 
15,7 

• 18,S 
21,2 • 
21,8 
23,5 

• 21,2 • 
. 21, -> . 

16,6 
12,7 
11,3- 



sart ■ • 

33l4.1jj5J 
331,2..,.. 
33o!9'' 
330,#- ■■•''■ 
331, ft„^ 

331,l'''t- 

33»;*H!? 

33flJ^2'-^ 
33C»j8ii2 



136,4 






i22Q,^ 



55 



101,3 



209,7 



• i If »* 4 f ^, f 4 

33*',",07. 



jMt ;A^U«f)C»|;f girAefi ^f^,^.|iir J)e«en |efilai$g Sfffittbrilung Id) 
ll^irt'V i» (V«*iu/«.,.\,3D^ afVtVtWW'JP W 1797 - 1815 

it.,^||(l^ fq babe, iA fdnj&fbtnttn ,ii^tt«bt ^ jjft (in Ztltt itlttn 



nub bie Srgetation<s!Ber(filmiife ber ^tlntinhtu 163 

HbH^lunQ ftnd)Ut ®9B®inb€ ^etbei^filt^rt fldf Attt bad gcmsetonb 
i»er6reiren, unb aid audgebe^nte 9Bo(fenf(6itOren auf bent SSoben 
Kfgen, bid ftc^^ bad f)>e}tftfc^e (Setvid^t ber ^tmofp^dre itibtxt, unb 
fte ju ficigen tm @rdnbe finb. 3m ^ix^ flat bte geringfie 9Baflerf 
tatngt ; . fte fietgt in ben folgenben !D{onaten , nnb ttxtidft tm .^ttlt 
burets hit ®en)trter etn Sflonmum; t>on ba nimmt fte gegen bad 
J^erbfidqutnoftuim aft ^ bod^tventg/ n>et( bie ^bfil^Iungfon)o^|^ aid 
bit Sripdnnitng ber Sltmofpl^are langfam t)or ftc^ ge^t ^ unb jtc^ in 
ber YD^rment ^(tmofp^dre bed 9}ac^ommerd nod) ^duftg ^en)ttrer 
ctnfleaen, tvoburdf^ bie monatlidtt SBafTermenge fe^r bebeutenb bleibt; 
fte fieigr wieber gegen bad 9BinterfoIflittum ^ n^o fte tin jweited 
9)?artmum n>irb/ uitb nimmt t)on ba ttac^ bem9)24r§ l^in ab« »o 
tie ti^^aupt ben geringflen 3Bert^ i^aU Uebrigend ifl btemittler* 
)a^rli(^e SBaffermeitge febr grofi. £)ie 3el)nidbrige ^einobe bon 1806 
—1815 gibt an 2rier iihtli^ 25'%0"^7|)ar. ^aa^ = 0»,67846} 
119 Xage mtt SRegen, 16 Xage ©dj^nee^ 4 Sage SRegen uubSc^nee^ 
2ZaQt mit.Jg)ageI unb 15 ©emitter, wd^renb bon 1805 — 1814 
an q)arid ji^rli* 17",8 = 0^483 SBafTer ftelen unb 134 Regetttage 
imb 15 2;age mtt @c^nee &tatt fatten. Oh bie Urfac^f bief^r brt^ 
lid)tn 9)erfc^ieben]^eit ^ woburdE^ wir eine iif^vlid)t Slegenmenge ^ahtn^ 
n>ie ?ine^ welched 0",7b uttb Utredj^t, tcelc^ed 0",73 W (bergi/ 

Traite de physique par Desprdtz p. 679)/ in ©ewittem Kegen 

mbge, welc^e tieHetc^t in unfern @ebirgen f^^uffger &tatt ftnbeU/ aid 
}u ^arid/ fann id) nid)t beurt^eilen, votil und eine f)>e}ielle ZahtUt 
ber n>dfr<^rigen SReteore filr bie ©egenb t>on#^arid feWt (bergL Anna- 

les dechimieetc. par MM. Gay-Lussac et Arag(>. Decembre i824)« 

aBiren bie mitgetl^eilten SJarometerfldnbe and einer ^tnldngUc^ 
grof tn ^nial)l genauer unb einjeln auf ben ©efrteryunfr rebujirter 
Seo6a4^tungen abftra^irt , fo »t1rben fte o^ne ^toti^tl ben periobb , 
fc^en SBec^fel hti 93arometerd, n?el(^ed bom 9lobent6er hii sum Wici 
bet mtd am niebrigf{en/ bcm^funi bid jum Cftober am ^bo^ften fte6r> 
ri4>rtger angeben. ' Sa abe'r ade ®trbmungen unb SBiubjAge^ wo^ 
tH>n biefer SBed^fel borjilglid^^ ab^dngig ifl , nur bad geftbrte ®Ietc^« 
gen^i^^r in ber 2Itmofp(^clre fterjufletten jlreben^ fo ifl "Ju t>ermut(Kn, 
baf bie !KitteIja^>ten fitr bie berfcfeiebeften 5Konate fid) ber Sfetc^^ 
beit urn fo me^^r ni^^ern werben, ^e grbger bie ^eriobe ifl/ totldjt fit 
umfaffen. Uebrigettd glaube id), bap ber mtttlerc SJarometerflat* 
am Ufer bed ZJlttxtS t>on bAt g>oIen nac^^ bem aiequator rt>ac^fen. 



164 Sirmerfungen iltt bai SttmA 

nidft ahncf^mH mtl^re/ tDennba^ ^UidfQttoidfyt in ter ^tmo^}f!f)ive 
burd) nid)t^ geflbrt m\xt>t. ^enn in btefemSaOe toiirbe bietuft an ber 
iDberfldct^e be^ SJIeer^^ ibtvaU ^Uidf fiav! aufammen gepre^t fettt^ unb 
fid) mir gletc^er ^raft aua3ubel)nen flreben ; fte n^iirbe alfo Sbttalt 
f^tid) jlar! auf ba^ S3iironierer brdcfen. 9lun nimntt ahtt bte@Gbn>ere 
t)on beir^olen nad^ bem 3(/quator ai , unb erne Quecfjtlberfiule t>oti 
gegebener Sclnge libt unter bent ^(equator einen geringem DrucP m^, 
aid unter grb^ern S3reiren* ^w beraSJerb^ItnifTe/ n^te bte (Sc^were 
abnimmt , ntu@ alfo bte iSange ber Qu^cf ftlberfdule ^ U)e(df^e 'etnem 
gegebenen atmofpb^nfciE^^n S^rucf bad @(etd)gen>tc(^t b^Iren f^IT^ 
gegen ben 2(eqnator junebmen. SBenn H bte anf ben 9luf(punft 
rfbu}trte Sahge ber £lnecFft(berfdu(e tm SBarometer^ am Ufer beS 
SBeered tjl^ bet etner SSreite t)on 50 Sent. @rab^ unb H'biefelbe 

«. H 

Sange mttct ber SBreite V; fo ift H' =s-- — -— — r-;^— 

. , 1—0,002837 cos 2 y 

Sttebmen wir mit ©d^udfburg H z=z 337''^47 par. 2R. , fo wilrbe 
fOr 1^= 0, H' = 338'",4 unb fiJr y= 100^, alfo unter ben 
qjolen, H' z= 336"^5 fein- 

Sie sertngere @cbn>ere ber Sufttbeilcben unter bent STequator^ 
unb bie t)on ber fm^drmung bafejD^ji berrilbrenbe grbgere Sfudbebnung 
ber untent @c^tc^ten ber SItmofpbdre fbnnten biefed @efeg ntc^t 
abdnberuy tnbem bte ifuftfdulen unter bent 3(eqttator.baburd(f tm 
btrelten 3}erbdltitif ber 3(ud,bcbnung burd; bte SBdmte unb tm umge^ 
febrteit ajcrbditttig ber ©d^niere nur bHer w^rben,, (tte bie Suft^ 
fduleu in grbpent S3rettf n , »e(d)en fte bad @(eTc^gen>ic|^t ^cXxtn. 
9(ber bie burc^ bie ern^drmte Sufr in ben ^(equatorial ? ©egeitben bes 
tpjr&en t>ertifalen @trbmungen beben bod fupponirte ©letd^gemc^t 
Ottf / unb macben eine ^uflrbmung ber ^olarluft.gegen ben ^(equator 
tiotbwettbig , n)o burcb bad freie ^nm)eid;en ber Suft nad; ben obern 
S^egionen ber 2(tmofpbdre eine Skrbdnnung @tatt ftnbet, mtt n)elcber 
ber ^arometerfianb im umgefebrten S)er^d(tni|fe ffebt. Sd fann 
olfo nur bie grage fetn , ob beibe bier angegebenen Urfa^en^ »eld^e 
ben mittlern 9)arometer|lanb mit.b^r $8reire dnbern, efnanber gan} 
(^9. 'liod )um' £^ei( jerflbr^en ? iiiber btertlber fann blod bie Srfab^ 
i^Ung entfd;etben« — C^ntgegengefelgte Sinftd^ten ftnbet man in @eb^ 
brd jpl>5fifalif*cm SBbrterbudje; ^eipaig 1825. SB. I. ©• 914 f. 

93erra^;^n,it>tr nun bie S^egelation in ber %%^t%txi^ ju Sler? 
xcmx, }u ^arid unb ju Zrier, fo gtaubt Stamonb an>ifc^en Sleimont 



\ 4 

>i.. 



// 



if\ 



nnb bif fQegrtdtion^ 1 93rr^a(rntffe ber SteinlAnber. 16&' 

« 
iint) ^arM timn h^mtiibtn Unterfc^ie b )u ftnben. & fagt : //£t( 

3}eg^tat{on bon @(ermont tf^ftc^tbar loon berietu'sen t>oti 9)Ari^ ^^^« 
itt^ieben; jte i jl .f r&f ^tger , etivae fuller mib iDetr tnand)fattiger; ^ 

^e tr^gr fc^ou seixuifer "SHa^cn ettte filblic^e ^^^ftonomie an ftc^* 
.;&ie grucOtbarfeit bed SSobeud tvArbe btefen Unterfc^teb^ntc^t gaii) 
..erflareit ^ betui er berriffr gletd)ntdf tg bt€ wtlbivacOfetibrn unb ^u 
.;g<bauren ^flaitie^* ,Utn(pnft ftttb bte mitrlent 2;emperaturen sletd;; 
.i^re (j^emenre fbiinen tud;r bte ndmUcOeu fetu ; bte Sefd;atf e^^ett 
vbfr Sufr tfi iiidi^t bie ndmltc^e^ unb bte SBirfung ber 93reire tjl 
/jrb^er^ old bie ber relattt>en Spblyt/' (Application des nirelle- 
mens etc. in bzn memoiies de rAcademie 1813 — 1816. P- 150.) 

i!ij aber 3" fiSbIid)ere Sreite bem ipbl^etuinterftcOiebe t>on 3oo 2Retire« 
\^dftn $«rt^ unb Slermptit g(eic^gefe§r werbett mitffen (Humboldt 
*ledisti% g. pi. p. I6a.>^ fambd;tee6 fd)n>erfein, ju glermoutbcn 
C^nflu^ ber ftibltc^Knt Sage er!etuien jii n>oUen« 

^emt i(^ au6 bem ^(>en Sibaraia tu bte ZljiUv bed niebem 
Sidarmd^ aui ben ©ebirgen bed X)epartement be (a l^autt Soire^ 
in t^e Xif&Uv bed ;De))arrement be TiUrbec^e ()inabilet3e , unb toon 
l^robefled nad) ^nUnai unb Se a3and reife, ba t(l ber <^nflu^ bed . 
rit)li*en J&irameld'Mar; fafliebe ^panje i(l mir fremb, bie gemeiiu! 
M fetriiud;er ftnb unbefannt* SBenn man bie Flora gailica in 
Sikf jjc^t auf bie SJertfjeilung ber 9>flan}ett ix\ granfreict> uttterfud;t, 
ID fitibet man , bap t>on aUen pb^tnerogamen ^flati}en, 3216 &au 
^ttngen an ber ^^l, 1169 (Sattungen ben ?dnbern im ©ilben ber 
^t^mm eigen fit^, ndbrenb 584 @attnnseit ben 3(tpen^ ^^rendeti, 
%efen, bem Suraunb ben CJebirgenber bob«" 2Iubergne an9ef)6:» 
rm. g6 bleibenbann 1473 &attmxsm, ml4c imd) aBefl^, SKif* 
«ts nnb 9lDrb jgronfreid^ bertbeilt (inb, unb ^id) rnebr ober weniger 
^ bie ategion ber @ebirgd)>flan}en ober in bie ^roDinjen am ^itrel^ 
«eerc Msriaufen. .Die ©ilbytpansen madb«^ «Ifo beinabe 5/37/ bte 
%en]?fl^njen '/es unb bie.^flanien t>on SKittel?, 3Be|l^ unb 9ft)rbj 
mtxtifb '/, ber .^fammtflora and* JJie auf biefe 2Beife i^on ber 
«lora in aSitteU nnb JRorb 5 granf reic^ ganj t)erfd>iebene gloi'a, mld)t 
^ie^r»oin3en bebecft, bie jum 5$kifpu bed niittelldnbifd^en STOeered 
»^mn, mb mldfc Hd) nber tfit bpben JRjJcf en am SKont^SWejin , 
tt»b im @et)auban< nic^t nAf& tRorben ©erbireiten Unn, txao^ ju \ 
^9«ttK^.jil plidined nnb .|u.a)icmt^>cUier btn namlicben audgeiei^^ 1 
^««» «arafter; aber in ben fveunbiic^^en Xbald^en bei glermont ^ 



\ 



166 Sfmerf im^ A(er M 4tttm« 

bdrfteti tool^I be r frud^tbare a)ob<n ^ bte garfe SBetydfTemtiQ uiib bie 
J^i^e^ welcf^e ftc^^ iwi\dftn ben bo^en CSranitfelft n etitUHcfelr , enbs 
{t4> ber me{fd(rtge @cOuQ^ ben bte 2:b<{(iodnbe ben ^jlanjen ge^ 
toii^ttn, binreic^enb fetn^ urn Vtn dpt^igen ^flanstvxoudf^ }u ers 
tlittn , n>oburc^ bie Umgebungen loon Vermont fo retgenb n)erben» 
9Bte toal)T btefed fet^ bad fitf^t man auf berredf^ten 6ettebe» 
Snitevv jwifc^en ^ont? bus gateau unb S^b^erd^ 190 man nur filnf 
(Stunben i»on (ferment tntfemt^ {anbfirecfen ftnbet^ xotUtft fid) 
tutd) tbre S^c^tbarfett nid)t6 wentger ate au«}etd()iiten ; unb boc^ 
liegen btefetben im 2:bale^ in ber 9ldbe ber reilgenbflen gluren ber 
Simagne^ tieUeic^t ni<^t bbber att (Vermont. 

3(uc^ bad fRofelrbal tft }u Zrierdnb ^t^, unb bad Steintbal 

ton SSingen bid SRannbeim n»eit rei^enber^ unb bun^ bie Ueppigfeit 

bed ^flanjenwuc^fed n>ett prd(^Hger gefc^mAcft/ aid bie ®egenb 

f>on 9arid ; aber »ie t)iel trdgt f)itxiu niift Ui , xoai ton ber mitt:: 

lent Xenq)eratur ber SHtmofpl^dre ganj unabbdngtg ift , unb fid) blod 

auf ben @tanbort ber ^anjen^ ilSire SBefommng unb bie burcf^ bie 

Gonnenftro^Ien in ibnen ennvicf e(te SBirme unb bie Durc^fic^tigfeit 

ber £uft^ ober fogar auf bie @efta(t ber @egenb bejiel^t! £)bg(eic(> 

ber Sommer }u ^arid faft fo warm ift, att )u Xrier^ unb nac^ 

' frAbent Stngaben bed J^erm ten J^umbolbt (df distr. geogr. plant. 

P- 74) fAr einen ®rab todrmer gebalten murbe^ fo befi^t bed) bie &ts 

genb t>on ^arid bie tbfllid)tn 9Beine nic^t , welc^e me^re ®egens 

ben am Steine unb an ber !Dlofe( audjeic^nen^ noo bie Sonnenbi^e 

}toif(^en ben @c^ieferfelfen ganj hrtU^ einen febr Ij^oben ®rab txttid)U 

9Bad aber t^on bem SSeinflocf e gilt , ift auf t>iele anbere ^ffanjen 

ann>enbbar^ bie nur unter befonbem SofaIt>erbdltttifren bie ilSirer &its 

toicfebtng gdnfligen Umfldnbe t>ereinigt finben. ^ixtnt, ivd)t mib 

geuct^tigfeit ftnb unter biefen Umfldnben bie loic^tigften ; unb baf 

biefe jtdi^ man^^faltiger tit engen ®ebirgdtbd(em t>erbinben Ibnnen^ um 

eine grb^ere SDtenge t>erfd(^iebener ^f(an)en:;@tationen ju bilben^ aid 

in iebem einfbrmigen ^I^c^Ianbe^ bad xoti^ ieber^ totld)tT fid) nut 

ein toenig mit bem @tubium ber 99otanif befdE^dftigte. Died erfldrt 

nun audt^ ben i»erbdltni^rad^ig grof en Sleic^tbum^ ber reinifc^en SIOs 

ren^ bie ber S^ora ber b^geligen Umgebungen t>on ^avii (einedtoege 

nac(>ileben^ auf eine gendgenbe 9Beife, Die double florc parisienne, 

a Paris 1813, jdbtt 1481 ®attungen (species) fon>obI wilb toac^ 

fenber , aid angebauter pl^anerogamer ^ffanjen ; bie trierifc^e glora 



1 



|4^U 1000 Qattrngpif Don tpeU^cn man in bm nidffim Qnigebtvu 
jen tier ^icbtmhx al» 800 aufjtnbet*) ; bie.^ulturpflmi^^^^ 
}u Xrier V,5 beir ®if««nitf(o?a oiiS,. ^ 5feo(lte mat| i^ier bif affeima^ 
ti{trtcii®artenf>flan)en mitjd^leit, fofbnnfe man mit bem am l;te' triers 
\d)t glora befonberS t>erj)tenten ^rdfefrurrat^ ©er^arbd '14()8i ®at- 
titngen (in ber triie:c;f(^9 Blora anne()metu Die Slora ber ^fol) 

ent^lt nac(^ bem Catalogus plantarum quas in^ditione ilofa^ Pala- 
tinatus legerant G. Koch et J. B. Hz^ Moguntue 1814 1 /au£ ben 

Xl^Um unb®e6irg$^edenben eined grof en 'Zf)txli bcitinb'tx am ^u 
ttUtint, 1183 (Battmitn pfi<in€ti>ianitT , hlo6 . n)((b)vac(^fenber 
^Oflonicn; unb bte n>etterauergtora.b<^t/mit Sinfcf^Iup ber 1fu(Ht>frten 
9>f{anien 1236 ©attuiigen. . Die ^a^len s ^er^dtttttije |ber .©attune 
9en ottd ben i><rfd(^febenen gamilien jut @efammr}a^i ber'pbanerogd^ 
men ^^flaHien bei rmif^en S^pp^n .{tnb btefelben, ivelc^e' J^err t>on 
J^umBoIbt in ber G^graphie Ae% plantes M. J^errn X^anbolte tm 
Dictionaire des sciences namrel^sUl8.filrSran(ret(J^unbS^eutfc&« 

(onb mitibetlt^ ober (tc; (hmmeti bod£^ fo febr b^mit 4bemn / ba^ {te 
nidbrd bj^Dttberd jDtmwdrbiged lif^^^ . X)en SSeintanbem eigen* 
tbdmdc^e ^ftaojen etu^alren btefe Sloren auc^ 'imr noen^eV nnb 

imar an^. ber Uteinpfol) nur: Digitalis media, Oigitaii^ ptirpares- 
cens , i'oa xluBnana,, Poa brerifolia ^ "Poa Kbslen , Potamoge- 
ton spatKulatiun, Salsosa aren^ria unb Senecio pyatus. JDageg'en 

enrbalten bie ^rbetin<n^| biefe '^rau^eti^, (ubalpineh ©ebircj^rilcfett^ 
aQein folgenbe tb^ii^ jbe|Hmmr/'tbfit^ tvabrfdE^etnltd^ neue. unb ibnen 
eigentbdmlic^^ ©attungen^ ipeldbe J^errSejieune.tnberBeTuedela 

flore de Spa^' Li^ge 1824 oufj^btt;^ t^estiicai burtana^ Geum 
mbifoliiun , Hyosc;^ainus yerviensis, Liberti'a arduenhensis, 
MentHa elliptica, ^Mentha elegans^ Mentha nepetbides, Stentha 
yeliitina • Hu&ns libertianus • Veronica laxifolia « Yeroiiica spa- 

dana. SSefcbrinlen n)ir nn& aber fit ben STugenbttcf Mod auf bte 
99errad(^tmig ber ^(ora bed fla^tn iaxibii unb ber SlbS(er am SReine^ 
fo ijl ed wobt tm SiKgemeinen rtcj^tig^ ba0 unfere Zf)Stttiinii rnebern 
®ebirg00egenben ' ibre ^ffanyn nicbt ttur mit ben tueberrdnbifcben 
(Sbenen unb ben ©^etien tm nbrblic^en unb mittlent ^tantttidf, fon^ 
bent oud^ mtt aUcn htebrigen 0egenben bed mttttern ^nxoipa'i qu 
metn fiaUtt; benn ade biefe {inber beft^en eine beihalgie gletc^fbrmtge 






*) SergtetAe ttUff^ glora 9on 9K. 6^Fn(» Krier i^t^i . 

•On*|s- istR fBml^ issr* s«r f «/!; ^^ 



I 

\ 



^ 



t.'i Jn.i 



\ 



i6^ -'-''- %itAM^^^Wtt\&tmm'' 

^uropa Qaieit elite Urtt jfo beiitger da'tS^ejett^ttett 9hj9etiit(6n; {d fh^^ 
1|7(^ t^Ve tem^^rftfUf f^ef^Stttttffe teneti l!)S(« '^4'$r(tittid 'tia^^rh. 
Stber tvh; n>fr fd()OR o^it betneift l^dben, ba^ ber tSbmriier tn bth 
'C^^btra^fbjK'^m im Often ifdit ^ratiTrelfc^ ejnt XiMdiitahir ^bt, iMl^e 
nian tiiir in 3'' jfiibltdi^ern ©egenben tm ®e|len fAtbi^, t^ er)lre(ft 
:{t(^ a^ 'etiie ^rofle ^enge ^an^ , bte bent ®<it)»t vo'n ^aiilrri>'i'(;^ 
»'oriiIg/tdE> e^Vh' tTnb, burd) mtHWit I(» <m bth SJMttelKtlt. ^ 
trie Slora j><^' mUtfemeu^o^^iS iegtetft (tlTe^ilflber 'n(i^It(4 ber I2tl« 
f en lihTi '^et>cttnen Bi« it'i^i!^ bi^n ^olitft^ttbern V{<<'/ ej^ne bdjgj'ton 
btefer ^eiVe ^inie ^aturgrilhjie fi!r btefe ^an^ehtegion t^bV^mtbtn 
»are. i^t^' Vegetation 4nbe¥t ffd^ int ^t'otbeti aKttill^tlg ; ttt^.m 




f Banetigatner Wattien noc^ bfe'^fft r^^'tW 

nitt^^ettWori^t Wi^rit. Berlin '^ilbeii bftr^^AWw'Sftbiiit 'jtii^ W( 

j^lait^fanbe <lnt' ttfeittefhieere bur(j(> 'b'ie '^elbtrge'tnt Sifi'en »«>n "grttn^s 

rrtc^'R^.naJp %ottn jtel^enr'nttb 'b«S htebrige'Se't'trle 'tttib' i^tiJigets 

tanb i»il{fd(>en b;ii'(Je»)ettheftW'^^rWae4'f(ip'W%ta<ift'jAt , 

'atretn tiw^ natjj '{rforb^n ettin 'itiit fu ifte'fertf ^iig'flrii '' je'^i^^ 't*w 

'©omttter i|t', 'l>en 'f!e in bt^(ttt fertlrgBti&aCet'n int £)|tet*, ixiiti'\t 

''^(e^fbrm^er'M ^ttnia ift, 'yad'f7e im ®iIbvoe{i:^<tnl!reicl& ffttb^tt. 

£)a^ei; Wrtattft jtc^ einer ^tlti Ut ^(ora bed ISahguebDC burcO ' b^ 

^iigeliae ^an^ jwifSi^en 'ben Seoennen uhb ^pren^en Aiif'bfe tt^liefts 

t))fle m^ '^^ j^erbourg '^tii unb |n 9l{ttters^ranrreti$^ wo ft(|>'tVe 

@yurett'aunia^t^'t)erl(eren, .iihb'bir^'^dra1kr^fP<^^R(</ ^oup^tnee 

uiibvou .^temotit fc^tcft einjefoe t^a^tungen (tuj'bfd'ctn b^n viiOitxt 

rem iiub'o(el0i!aae. !iBte bebeutenb hoi^ bte fDhi^e fiib1tdf>er^^(in|en 

' t|t, bel'^oerflrettt in ben 'itl^itllertt ber ntUterr^tnifcOen i^birge ^e? 

futiben u)e^eit,'tt)trb matt '((^'oh'bara'u^ ab'tteliithen'IbWen, baf't^pn 



7W J^attunjVn/; r»^f4>^^ ^atjiSttrth in 6er Enumerailo planfanim 
ranoitim hi Gallta aiistrali ' hasceniium etc )!iibhspdii 1818' aitf? 

likt\X, ttiir SKu Jna^me ber j(iilrur)>flan}f n 80 f&^\tm%ta in ber pfilljer 



Ml MtaKcMMt ZMI )MT gfirii MtiiffilMityciter m:|)e«iC|MUeirtt oip 
Setof vorisMniL' . Vbtx a i^jW fi«nir^ . M^ i^ttt^r ^fen $ftati» 

iam Z^I oiif ttMr iO^be iu^jpiffm ii»erl)fa^ iw^ f^d^^wif^mu 
mikim Mi^ fbMM flpbtn, Mr .«ii« , SHtttf ( « wb 91toib :: $i^nfreid^ 
iii<^ @ilbetf <ttigm0tit)ert ^*. )K&». .eigMtBc^ @Ab|}|[<iM}en tam 
■UDHwf f»(gaibtf titffl^fn: Arenaiia fetsckulau, ^^cev moniipet^ 

Ac^iUeft nobitta « AstragAliM b^oglc^tti^ f Af^th^^s tinctorU^ 
Alter MUHMU, CbUnm.pefffoUAta,. Cochb^m '^v'^a Gentauref 
pmiicriate, Gxrigiobi Ultoinali^ , .Cucuba^oi ibaccifor^ Crategus 
amelandiifir t EiMXiymiia ktifoUw «: Eupbi^rbja .falcata , Fpni^ 
na pai^riflQiMi^ GprpaopbUa foatigiiMt Ina q>oria9;,Jaa^fi.jtincU)- 
ria, brake aaUduia V J«ai<m« fiafepliia ,. liycbi^i^ Q^a .^^fia , L^r 
indaum p^^Mfooay IfiMcari^Mtfy^ea., QxiaMf ftrji^^. Oleoma 
altiaaima , 0il#ana- edbioidea » . JPUe«|ni ^ipfvim i . P^T^i^^^fl^ 
^alaaticwn^ PeMBitUla alha^ P. 9{»a^, P. cipere^, Fruiuu^Pa- 
4ii9 , BdWa tii^eioram , Sikne, anneria , 6. conoidef. , Sagii^ 
apeudAf. Sakojia Iragua, Raaa oollana., B* apiinoaiaifinvi^ Siajfip- 
Miim M^c^it 8. ,«r^iioavmi .& ^W>Wnjp4i|m,J^ioff-piaifcav 

Tirana «8^ S'aP«>MiH& bypq^l^yHik- , 3)«? /Pi^fo* f (I j^i a5<f^Rtii<|f 

is Oft ^ Sv<wM* ^k4ti|l8«r imtm, ftwuit f(6pii:«n»ri(rn 9(nsabrti 
her flam. G^iWica ^<t»eraii$etMi<' r ifiift^fie jboivin . (DI^ mtJttn X^lcqi 
9M ffltnMM Mufittr fete.ml^gqt.^. •ftjW«itaiiti|;rjft|t jfi^.^I^ 
M Me Sten mfi}0mmt mfi^iUidim Vb^iiimm^ ^^ ^ 

Mewn^MriA^I J3iiftfiMf9t {Mj^tric^ JUfetVj iqetli^^ 

12* 



' I 
t { 






•^ 



fbtinte^ tflfi^ ha aimmt tmtd^ Me tebeitrrnbe ttlatiw^t be* eoe 
ben^ bit Ztnvp^atUx Vt6 ^mm^^mlt *a fdrttte jn idfnOi afe, 
b(r^ }td& He^ etgentltc^e 6db})flati3en ennotcFebtltonrett/ »etin audl^ 
\mo})lbk 3fora t>mt eienttont ^ ik t>im ^arte tteOei^t bbpfidt 
fo tnefe ^A^flaitjen i^itbm xniQen , M bte ber 9teuit)fa^. J^ert 
dlamontr' fSfftt, tint bte ^f^aU^^td wtt 6tarmeiit )u tataftms 
fiitn, fiil^nbe ^flanjett auf : Helianthemnm Aimana , H, stiicifa. 
liuirij'C^ntdtnietf panicnlala, Cucubalus otites. Allium vicftoria- 
lift, Carlma abairehifolia , Androaaae mavinia^ Orailii^galiiiiJni- 
nimum, Caiicalis latifoHa, GeittMoia cmciaU, G.' asdepiadaao 
Cht^socdtna' Unosyris', Triiiemn juncettm, Siuii faloariav B«u 
pleurum ligldtim j Peuceidaiilm siima , t^chnia viscaria , Chtyi^ 
sd&pletiittm^altemifbKiim-, Yerba^ciuii pulveralemuiiiif SaMa 
sclai*ea, Gliitix marilima. i6o»'tk(tnffifl^ ftd^ after 

Mo^ RetlflTitlLeitiiim salicifotitiin ^ *' Aflram -viCtMelis , Carlina 
acanthifoita , G%ntiana'ase)eptadeaS Triiiiciitn ijanfe^im 9 Bupleu- 

riiin figifcmv unb^ SalriA scl*iH»fi m bett reiiifffli^ ^^fomi ntd^^ 
uttb ^e^re' fha^ttint roitflidfett 'edb)^mt)em 9liiii fi^ mklft»f 
Ttiottb , * bftf -ttiaii {)t ben Sftenen jn Glermont Ui iebetfi>9il^i'itre bvt 
$afjt ber'Siibts^nnsett^ ro^Ufe in bennftrMti^ t^ammmtzn fefctn 
n^iirbeu/ ^het)ftH^n fe^e'/ aber ntafn fehn Mf eint^ ifbtt^fe 4iit(ie<liihni(» 
Sfngabe Kittew fi^l^ni ^(ufl 0Menv lefottber^'bl(i''nti4re-bfn b«n 
^f[mt}en; ^\t)efcie er aofge^|{tv <^leid^t mir (nriStyfgauf gfMj 
&ir^)^ (it» ayMftftfer eine^ .fdbtMt^ili^^detatiM jju Jbetro^Mn ftttb. 
Uf6ii^<Sm«f tnn^ mtm bei btefi^r^9en«t()^tbmg beir ^69sitatitn4s9w^ 
i^trhffle ht^r fowiH^f aiif bte VeirftfHkben^eir 'enijeCnir (IMttunsen^ 
t{d inf tdV'Skf^Itttf^' fftrer tTtiJii^I y^ 6Mfteiif(fIii'(i ber ®e^ 
)ldtffi4^t'tt^l^M; ttiib in «fef;et» J^d^t ^dttiniM^k %l^a tm 
^Mi in'tk^^mf bte iBvefre' bei^'Qe^nft btM^i^ bte mc9i^&t^ 
dflansen inxi^* fel^ ittt^^jef^nm^ @ce ifl Hb^tffm^t reiser al« bie 
lier'fc^e;*'ii^b'»te ntir fif^i, .ate bie ^brabir Mgif^ih eienen^ 
tnb ttenfi fnf ifp^^l? bie «$'ej}ef Attot> <bet JBtttfel y 9lMttir> tmb XHer 
(!^tt betnbOe g|t«}IM^ t^dfilblf tft; (^ nrirb nwi im Sbeiitgdue m^ 
nrctf time f^tftttiHe SBrN^'Mt: ^Sfbinaen^d^ ibdU^e^c^ t^ 

er fc9&Jtil€ifi«fti|M jeigem ^9itr btofk 9{Mi«ei»#eiht bet Jgmb«« 
dcfett eMeQMil}«^|t(M(bW/»iM^e fte nit^ 'dbtf#et9en fhnim^ 
m ft(^ iifbie eiigern X|^2(er*t»i« hir^o^ 3«- t^rteeiretv bie fliMre 



unihlt^iiffmiwd^mcVitM^ 174 



eHbtfilUm^ INK^aupt: mOft M»t htm »tbitHU, .font^em twti iet 
Sfflfetfe ter atogefeit unb ait« Sititiwk ju fr^Itrti (#eui^n. Dtc 

tar flora Qallka MK 45r etgmltff^ |ifoIi(<K^4ttiMgw>r q^U^ kk 
na^ Vai bar @efiimmtfIora au^madS^eti; bte )>anfer §ibra etii^tt 
94 fObltfl^t &attuti§tn,MHia)t bettial^e V.5 ber @efi»ntllti0^( ber in 

gc^t on^ ber flom iGallica ^or, fiii#. WfI4>er uti^ef^^ ^.^94kt> 
tansoi t^tn-e^bpflaiiteti fat ber Mmafm, 46 fiiir yuri^, 30 ^ 
ba5 e\fa$^Ti9 fit SHaun anpttOim nahm; fobt^ btc »^a$n€ 
nub 9>«m« fafi Hi tjMd^ 3a^I edb)>fbit«en unb Niui^< bq>Hit fp 
Diel Men. aU Wlam unb *a«^^«9. X)a n^. bm rfMl^er @ki: 
fo^n bte. Serfc^ebcnMt bet eommemtoite bief9 Uiiterfj;|^eb bd 



*) 6ie ffatbt PhalRris canai!ieiMi,.;P4M€ttm italicum:, F. aiiUa«euaS 
Milium paradoxum, l|i# leoH^uiBK Brisa eragro^^s, Fc^tuca 
uniglumis, Polyparpon tetrap^yllun; i Bubia tihctorumy R. peregrX- 
na^ Hjpecoum procumbent, Xfciuih europfcum^ 'Vincli 'inafor, 
Smyrnium olusastrum , CorrigSola Uttoralt^, Liiitim 'Gralllenm , Nar- 
citsii9 poetieus,' Allium m'ol^f A. carmartttm , ' Ovoilbogakiai pjrM. 
naicum , 8«illa autumalU , Qilof a perfoliau , Erica scoparla, 
Dianthyia ^aryopliyllus , D. areii^rius« Cucu^aluf baccifer , Sileoe 
Gallica 9 S. anglica 9 S. conoidea , Arenaria segbtalis , Sedum ana. 
campteros , Cerastium tomentosym , Oxalis stricta , Lytbriim bytso- 
pifolium, EnphorKia peplis/Prunus padus, Me^pilus amelancbler, 
Bosa coHhia, ' R. spinosisslifia , -Pot«»tilia grandiflora, F. alcida, 
P. recta, Anamonf trifoliar, Adonis aiiau«t Ranimtarius gramtneuay 
B. ch»ropbylI|t8 9 JHyMppua officinalis , Bnmella byssopifoHa , ,Scro- 
pbttlaria Ternalis^ Lepidium procumbens, L. pctneum, Isatis tin- 
ctoriat Cocblearia drab'a, Alyssum montanum, A. campcstre, A. al- 
pestre, Sitymbrium vimincum , S.'Loesclii, S. arcnosUm, S. obtusan- 
gulum , llesperis matronalis , If* maritima 9 Fumavia capreolata^ 
F. parviiora, Polygala montpeliacay Ulex naims, Ononis; aatiqi>d>- 
ram,' O niittutissiina».Coronilla inintina, Galcga officinalis, .Astra- 
galus monspessulanus, Trifolium.strictum , T. incarnatum, T. sq.u^r- 
rositm, T. fragiferum, Trigonella monspcliaca , T. fdenum grsecnm, 
Mcdicago orbicularis, M. rigidula, Grepls dioscoridis, Im^ Mli. ^ 
cina, 'Chrysanthemum corymbosum, « Antb'emb niitU'« Ceiilawiea \ 

amara , C: caltitrapoides, Mitropiis ereatus , Ecbinops spJtfBrPc^ha.. 
Ins, Orekia galeam, O. o|doT«lis8Hnai <2^ercus ccrris. Afgil<?ps 
oT«U» A*. Wiuiicialis,.Celtis au^tr^lis, Frfiiinus ormu. , . 



^ . 



hi 



« ' -• • • 



^At Ut q>famie)t. ^nghttt (itanton nitSUfttt, tm Saiertfc&ett 



O'om Sfttfotige itt ^ftifftti 1710 (t« 1720 






- 1730 — : 

- 1730 — 

■ 1740 -- 

- 1750 — 

- 17 — 

■ 1770 — 

- 1780 — 

■ 1790 — 

■ 1800 — 
3m ^a^tt 



1730 
i7-HV 
17.^0 
1760 
1^70 
17H0 
179f" 
1>00 
1810 
1809 
1810 
1811 
lei 12 



1 ®t|li)r. 1 


®ttMnt 


brne 


20> 


27 a) 


392 


98 


63f> 


63^(?) 


592 


186 


'01 


147 


77, 


296 


731 


575 


926 


537 


1010 


534 


1176 


609 


147 


57 


135 


6S 


147 


76 


145 


50 



(Sbrpaas 
re 

34 

a2 

Hi 

8d 
109 
145 
141 
194 
' 178 
2i9 

26 

29 

29 

19 



S)7it^m ijt bie ^oXjl ber }d()rltd[>en ®eltirten ju @t* ^ngbert 
Don 1710 M 1810 auf ba6 ^Anf^, @ed;af<ui^e jeftte^en ^ iitibn)ib^ 
renb be6 ac^tje^iten Sf^^rbunbert^ fmtimen bafelbfl auf etne C^e 
fflnf^ bret JCinberr unbatif einen @rerbfa(( jkpei^ brei Qebitrten* 

3n granheid; jdbUe man 1791 filnf mib jivaujig iOfiaionett 
CtntDobner ^ gf geitmdrtt g etn>a6 me^r aid ein unb brei^tg iKtOiondt ; 
iai 9}erl)d(mip tf{ 1 : 1,2, n)te in unrem fd^Iec^reflen ©ebirgdgegens 
brtu £«e 93er^eeru^gen ber iRet)c(uriQn b^beii. m r afi;ered ^ort? 
fc^reiten i>eri^uibert* 9(ber ed tfl bet u»^ auff«fleiib , bap bie SSe^ 
tiblferntig be( niebrigern ©ebirgd^egenben in ben 3(emtem ©rimbwrgn 
9){anberfcl(^eib, SBittIic(^, SSemfafiel unb (ScObnecPen, wondmZlftii 
grope «0eibeflrecrett urbar gema^t tourben , (l4rjfer gefitegeu ift, aM 
to be^ SLboIsegenben ber 3(emier ^fal^el, Aittbnrg nnb Wlmmin^ 
tpo bie^et)b((erttng bei ottgemeinem ^x\ba\i.U& £aubed fcf^mi 1784 
bem .fOtavimum n&ber n)ar. 

9(m n^entgften ifl bie j8et)b(ferung in ben aemteru @(^bnberg 

unb ^rilm in ben fatten ^dt^netfelgebirgen geiUegen, fo n>ie in ber 

^tudbtbaren ©egenb t>on SSJelfcbbiUig* 3(ber in ben! ynlmifcben 

^ in ber Oegenb Don ^^(fc^biUij^ ^^U.'^ ^^^ 8<ini^n ®rop|;ers 

bum Suremburg, beflebr bie Untl)ei(bar{eit ber fogenannten ®to(f s 



0iUer« ^a btr Skrr^ei^^ biefer ®]ker bur<& bie neiie ^f^^c^uiis 
(e^iliijli^r, a(Im^i>IicO D^rauf^reitet ^ fo t(i ^u eiivarren , baf aiid^ 
tu btefen Gegenbeit bie Sfetoblferuu^ etiien rofd^em ®a»0 ne^mm 
unb bie loa^re Sicrobung bed £oinbe£ Mnftigi tiic^t me^r burc^ beis 
2Bo(^l(latib euttger <Stocf ^iiifer Wrfd^Ietert feiu t^irb. 

Sie 9let>o(udou ^ot-biird^ bie '2(uf(^e6ung ber Alofier tinb 9krc 
t^etlutig ber nietileu6 geifilic^ett (SiUer eine grbpere ^SReiige (Sigmu 
t^umer unb n>ol)[baietiber Seaite ani ber !D2ttte(f(a|fe gefcf^affeir^ mib 
inbem fie tit genba(rec(^re i^vfihttc, ben SIcferbau gen^tlfer SRa^n^ 
eben fo befrett, xok {te burcO Slbfc^affuug ber ^unfretnrtcbrunsen 
bie @en>erbe unb ben S^awM befrette« 9(ber bie SQJirftingeu ^ieioon 
mbgen tiel(eid;t fcf^ueOer bi ben Srdbten^ ali mif bem Sanbe bemerfs 
bar geiDorben unb gegen bie SBtrfung ber ^dja^blatttm feit Sinfong 
beS 0e0enn)4rrigen ^n^r^unbertd fe^r geringju recbnen fetiu 9luf 
ieben ^afl fd)einr man in unfeni (^tabteu bie g^^Igen ber 9{eipc(uriDti 
in !8e^reff bed 3^<f^^"^^^ ^^^ 3(cferbaued unb ber S3et>&lferung auf 
bem Sanbe ttroai }u ilpertreiben ^ n}ie f4^oii bie ^inmbme ber 99e# 
t»bUeru»g )u @r* 2Benbe(^ @t* Sfngbcrt, 9lonn>ei(er^ nttb tm a(mfe 
SJitilidS^ loom SInfange bed acOrjebnten ^fa^rbunberrd on htvotiiw 
tomufu 

9ie <£tnfiS^*ung bti ^artoffelbaned im 3(nfange bed ad>tae6ntrn 
3fa^r^anbertd unb bie 9(bfci()afung ber tue(en geterrage gegeti ba< 
Snbe befelben {dj^tinm n^enigflend eben fo upo()[r(^^rig , aid bie burc^ 
bie SBetolutiott berbeigefiK)rte t)erbefrerte ®efe(jgebung gemirft ju 
f^oAtn. £)aP iii) ober aud; bie 2(ufl(^ebung ber §eierrage ju beui^auf)!* 
urfad)en ber ^ortfcOritre idbte^ raeldK ber Slcferbau unb bie 93etbk 
ferung Qtmadft (;aben^ )vtrb man leic^c begreifen, rotnn id^ Us 
merle / baf noc^ b;d gegen bad 6nbe bed ad)tjebnren ^abr^unbertd 
in bem rrierifc^en f ribidt^nme idbvlicO (^t unb brei^ig uiibfn)egli(l(^e 
Seile roaxvx , bie mit ben fec^^ i" ^en ben^eglic^en gejlen ge^br^en 
geiertageu , ben 3n>ei unb fiinfjig ©onntagen unb ein £ird>n^t(^tage^ 
fteben unb nennjig t>oKe !£age bed fDIiSfjiggangd audmad(^ren , moja 
mx^ jebn ^olbe geiertage^ bie SBaKfa^rten unb befonbern Sfnbac^ren 
fomen, bap n>obl aum SUrbeitdja^re nur a4^t 9)!onare ilbrtg bletben 

molten (tergl. Neller , de feriis. Trcyiri* 1755). 

aSerfen xsAx jule(}t nodl^ einen S3Itcf anf bie SSalbut^ett iinferer 
®e^b^ fo fe^ n>ir fafi ^ l^bljient ^ebirgd|dge bed J^unbdrdcf end 
voxt Ci4)co$ uitb ^ndl^pHiIbiingen bebecfr^ ipeld^e ll^iufig feb^ xMt 



hi 



Sbtmntttvitn ibn Utt Jtlima 



gijr Die 9>fttmi @t. ^ngbf rt (Jtanton 58tie«fa|W, im Baierifc^eu 
SlemfKtfe) ffnbet ^err ^orfc^ wn jel>n ju je^Ji . ^atftta fotgeiAe 
Sriigafttn : 



Qom Sfttfanse Drt 3aM 1710 U9 1720 



- 1720 — 1730 

- 1730 — 1740 

• 1740 — 1 750 

■ 1750 — 1760 

• 17 — 1 770 
. 1770 — 17H0 

• 1 780 — 179r 

■ 1790—1-00 

■ 1800 — 1810 
5m 3ro^re 1809 

— — 1810 

— — 1811 
f- — ' lcJ12 



- 'J 



®t|1or* 


(Stri>a«s 


®tbMnt 


kne 


re 


20- 


27(?> 


34 


392 


98 


S2 


iih 


53^(?) 


at 


592 


186 


89 


701 


147 


109 


77- 


296 


145 


731 


575 


141 


926 


537 


194 


1010 


534 


' 178 


1175 


609 


2i9 


147 


57 


26 


136 


6S • 


29 


147 


76 


29 


1 145 


50 


19 



fD^tt^tn ifl bte ^al)l ber iit)xlid)tn Qtbutitn gu &u fjfngftert 
Don 1710 hit 1810 auf bad ^x\nfif &td)ifa4^ ^tHitafu , imbtsAf^s 
renb bti ad)tiitfy:iUn ^a^r^unbert^ fommen bafelbf{ aiif cm &^t 
fdnf ^ brei JtinbeTr unb atif einen ©rerbfaD jtvei , bret Qeburten* 

3n granfreid; i&\iUt man 1791 filnf unb jwanjig WUionen 
CKnwo^ner ^ QtQtnYo&xtiQ tttoa^ mc^r aU tin unb bre if tg SKtOtonen ; 
bai 9)erl^d(mtf tfi 1:1/2^ n?te in unfem fd^Iec^teflen ©ebtrgdgegens 
bett. ^ SBet^eeruttgen ber .9let>o{u(tiHt pahm, m ta^txt^ ^oxu 
fc^reiten Hx^xtbtxt. SSber e^ ifl bet uu^ ouff^Ceiib^ baf bit SBe^ 
t»bIferHns be; mebrigern ©ebtrgd^egenben in ben 3{emteni ©rimbnrgi, 
9){anberfd(>eib ^ Mttiid^, S9emfafle{ uttb Sdf^bnecTen^ too Hdxtt Xfftil 
grofe J^eibeflrecfen urbar gemad}t tpurben ^ fiixitt gejliegen ift, a(ft 
itt be^ Z1)(ddt$t\\bcn ber 9{emter ^fal^el^ ^iUburg unb ^mxnitx, 
)90 bie S9et)b((erttng bei ottgemeinem ^\\ba\l bed £aubed fc^ 1784 
tern SOlaritnum nd^ern>ar* 

9(m n>enigflen ifi bie 9}et>b(ferung ixi ben 3(emteru @c|^b?tberg 
unb $ritm in ben fatten ^d^neifelgebirgen gefliegen, fo n>ie in ber 
frudl^tbaren @egenb t>on SS}eIfd)biaig» S(ber tn benf pnlmifc^^en 
unb in ber (Begettb Don 3Be(f(06migr wie.it^ bent gi^ttjett ®rop(ier:: 
iogrbum Suremburg, beflebt bie Unrl}et(bar(eit ber fogenatntten@to(fs 



ttnb bir ^tjftHtmi ^^tt\iiitnif(f Ut flteinUnbm (80 

^ifxx^ Sa ^te Sert^ei^g iit^et ®itft buxd)^ bie neite (^tttd^bung 
U$&\\iii$t, aUtn&i)lid) wxan^d^xdm , fo til ^ ermorten / ba^ aud> 
itt btefen @egenben bie ^eioblferuug eiuen rofd^ent ®anQ ne^mitt 
unb bie n>a^ve Scrobung bed £(iubeS lAufrig iiicOt me^r buvc^ beit 
SSo^Iflmtb euitger @rocf ()dufer t)^rf(^Ieiert fern xQixb. 

;Die Stei^ohidou ^ot-^trcO bie ^Kuf^ebmtg ber Jtlofier.tmb Skr« 
tfteibuig bcr ntei(ien6 geiptltc^eii ©dter etne grb^ere ^SReiige ©gem 
t^umer unb tpoblbabenber Seate oiid ber ^ttteltlaffe gefd>affetf^ mib 
ittbent jle bie g^nbalrec^te jerflorte^ ben SIcferbmi gewijfer iD?a@en^ 
eben fo befieit, me fte burd; 9lbfc^a{fuug ber ^ui^fteinricbrungeti 
bie @en>erbe unb ben S^anM befrette^ 9(ber bie SBirfungen biei9on 
mbgen t>ieUeid}t f^ueUer in ben Srabrcn^ aO^ mtf bem Sanbe bemerk 
bar geiDDvben unb s^Qtn bie SBirfung ber @d;u§b(atrern feit Stufong 
beS gegenn>4rtigen ^^b^^unbert^ fe^r geringju re!d)nen feiiu 9Iuf 
ieben gaO fd)einr man in unfent Stabten bie Sclgen ber 9ieipc(utton 
in SSe^reff bed ^^^^tt^beS bed 2(cferbaued unb ber !8et>blferung auf 
bem Sanbe erraad ju ilbertreiben , xoie f4>ou bie ^unabme ber S3f0 
i^blferung ju @t* ^enbel^ ®u 3fngbert, 9}onn)eiIer^ unb im 9(mte 
Sittlid) jpiom SUiifange bed acf^tiebnten Sfa^ri^unberrd ott beivetfcn 
ftauejiu 

$ie Sinfi%ungl)e^ ^artoffelbaued im 9(nfange bed ad>tael6ntcit 
^abr^unbertd unb bit 9(bfd[)afung ber. me(en geiertage gegeu ba< 
^nbe befielben f<teinen n?enig(lend eben fo iipoblr^adg , ali bie burc^ 
hit 9{et>olutioit ^erbeigeftlbrte t)erbefferte @efe^ebung genoirft lu 
iiobiv. Sap id) ober aud; bie Slufbebung ber ^eiertage )u beu^l^aufyu 
urfac^en ber Sprtf(^rirre i^ble^ xotld^t ber SldPerbau unb bie SBeobb 
ferung gemocf^t ()aben^ n^trb man leic^t begreifen, n>enu i^ Us 
mtvU , bap nod) bid gegeu bad Snbe bed ad;rje^nten 3a(^r^unberrd 
in bem trierifc^en (^jbidt()nme iat^rUc(). a4it unb breipig uttb€n>egli(^e 
Sefle noaren , bie mit ben fec^^d }u ben bemeglic(^en gejlen gel^brigeti 
geiertageu , ben 2n>ei unb funfjig @onntagen unb ein ^trd)wei^rage^ 
fieben unb neun^ig t>oae Slage bti ^4fjt$gangd wAxmiiitXi , n>oit| 
ooc^ je^n Mbe ^eiertage^ bie SBaUfa^rren unb befonbern STnbac&ren 
fameti, baf loobl 2um 3(rbeitdia&re nur ^t fO^onate ilbrig bleiben 

molten (tergl. Neller , de feiiis. Treriris 1755). 

OBerfen xo\x gulefjt noc^ einen S31icf auf bie SBalbungei^iinferer 
®egei!b, fo felE^n xoix faji alle {;b^ent (gebirgdiiige bed J^unbdtiidrend 
mit Ct4rais unb ^udl^pnttbiijtgen bebecft/ mkbe iS^iuftg fe(Mr d^^ 



N 



190 Semerfundett ibtt iai JKima 

SMrfen enti^irtten nnb jtd[r meijlen^ it? cmern tmttcImAf ig gutett^tanbe 
beftnben. after auf ben (^bdjflen J^bl)en bleibcu bie SBiiime fe^r bilim 
imb niebng, mibarteti burd; 5BurjcIau^fd;Ia9e unb fjiuffge ^ev&Uti 
lung btdE^t ilber bem 9M>bcn in cine Sfrt »on ()ol&em Snfd;n)crf anS, 
fo bag man auf groge SBalbflrecfen oft xxidyt rinen fdjbnen SBaunt 
ftttbet. 3n ber ®fel, ber Sd^neifel unb in ben'Sfrbennen tfl aUed 
We* nocf; tioeit mel)r, ate im J^unb^rilcfen bergafl. 2(nt fd;bn(len 
finb bte ©d>en s unb SBud^njalbungen , \y>eid)c ben bunten (Sanbfletn 
Beberf en , ber aU tin nicbriger ®ebirg^3ug bie 2\ogefen mit ber ©fel 
toerbinber^ 3n i^nen ftnbet man gefunbere , I)bl)ere unb beflTer ges 
n)ad)fene ©ramme , al6 biefed in ttn 5Batbungen auf bem Ijbbent 
©(^iefergebirge gewbbniid; ber gall ifl^ 95ei SBilbern, treld)e jum 
£^eil {miner unter ber namHd>en $}ern>atrung flanben , famx man 
uiibt benfen, bag biefer Untei*fd)ieb auf bcrSBalbpflege adefn be^ 
ru^e ; e8 fd>einen mir toietmebr alle Urfadjen , wetcfee auf bie SJeges 
tarion wirfen, jur 53erfrrfppelung ber 95dume auf ben SRilcfen unferer 
®d)iefergebirge beijutragen. Sd)led;ter ?ef)mbcben , weldber bie 
erfovberl!d;e Siefe nidH iiat , bap ftd) bie 2Burjetn barin gel)brig 
enrn>i(fe(n fbnnten , unb ber balb burd(^ fhbeube SBaffer, balb burcf> 
311 groge 3:rocfenbeit fd;^btid> auf bie ^4ume mtrft^ unb fpdt im 
Srd())abr nod; emrretenbe jtalre, fd;einen bad 9Bad)6tbum ber 
S3iume \^tx toorjilgtid) jn btubeni* ^ 

Da bie 3i1ge bee bunten Sanbfleind Wi weirem bie J^bbe be« 
S(f)tefergebirged utd>r erreid^en , inbcm fte genobbnlid) nur Ht auf 
lOO^J ober 1 00 gug ilber bem fWeere anfleigen, fo baben bie 8BaU 
bungen, weldje biefelben bebecfen, ein weir gemagigterefi ^lima; 
bie SBurjeht f bnnen ftd; \n bem @anbboben gebbrig entn)icf c(n , unb 
finben w^b^^nb bed @ommer6 in bemfelben noc^ \^n\hxc}x6^z %mi)t 
tigfeit , um feine ©tbrungen ju erleiben. Dag aber alle Serfnlp^je:: 
bnig ber JB^ume quf einem fc^n?ad;ett ffriebe unb auf bem %t\)U 
fdbl^g^ii t>^t Slugen an ben iuttgen 9n?eigen berube / unb in nnj^\\h\%t 
Uc^er 9}abrung ^ ober flbrenber 2rocf ent>eir unb &h\xt, {bren@runb 
^abe, ^{(l befannt. Die ^jpege ber SBatbungen auf unient Gkbirgen 
mup bedwegen um fo forgfdltiger unb bebutfamer fein, ba einc 
972enge t>on binbernben Urfad)en^ n?etc()e man nicbt ctbivebreit fann^ baS 
SK^ffommen bed jungen 9lad}wud;feei nod) xoiit mebr gefibrben, ate 
fie bem gorrfommen fdboit erflarfrer SB^nme uadKbeitig finb, abgesi 
ft ben i>ou a^tn @tbrungen , »elcOe bie SBatbungen in bewobnten ® e$ 

gcnben 



y 



unb Me Sf 9f tatioM * VitiiniOtiiflt hit SleinlSnber. 191 

genben bdtt bett SWenfc^eti mtb oft wm SJilbe crfeibett. Sine tm^ 
torflc^tige SSe^anblutt^ ber tlBalbutigen auf uitfem ^eBir$en n^drbe 
mft^er ^ett^t^te giniltdjje ^^rflbnmg iut ^olge^aBeti/unb benSBalbs 
boben in S^t'(btfliQ)m unb '©d^afiretben i>ent>anbeln ^ iDorauf neue 
anpffanjungeti felB(l nur Aitgerjl fd)iver emporfommeit bilrften. 

STOan nimmt QtwVf)nlid) , bocft t)feffetc^t o^nc r)ijlorifd)cn Se^ 
»ei« an, bag bie ffialbitngen bef ©fef imb Sttrbenncn biefeS ?od6 
gf^abt ^aben, unb.eben fo it>ie bie fief lien Sffud^walbungen ber STus 
tergne*) jdgen, rtie ifioljmaltg'el in eiher ©egenb enfjlef)cn fann, 
welc^e jumgroflen S^^eil and SBalbboben befle^t, ber fdr ben 3((fer$ 
ban ntd^t benu^t merben fann, unb n)te burc^ Uebemugung unb un$ 
DorfiC^tige Se^nbfung be^ SBalbe'd tin 2^eil be^ 9latidnaberm&gen« 
fdS^n){nben fann, intern eine anbenveitigeSenugung ber frilbem SBalbs 
pjc^e leineR'^ihfangtic^en Srfag filr bea't>erf(^ui)unbenen,9BaIb gibt'; 
»enn ti ieboc^ jugegeben n^erben barf, bafi ftd^ ber SBalb beffer 
renttrt/ al6 \\i trocfehen J^eibefldc^en, bie aid @c^dfn)aiben benugt 
merben. 

®emd0 ben 9lacl^ricl^ten , n^eldt^e xii ju (?erf int J^bdE^n^albe ge^ 
fammelt t)abe , rentirt ftc^ bie' @4^afn)aibe at^ gtiteh Sagen bafelbft 
boppelt fo flarf dl8 £oI)^ecfen, unb biefe'legtem biJrft'en wo^I einen^ 
l^b^ern ©rtrag liefern, aK C?icl;enj unb SBud^en^i^oc^walb, jTnb 
aberouc^ auf bie niebrigem ©ebirge unb ® ebirgSab^dnge^ ilberl^aupt 
auf biebeffernSofalitdreneingefc^rSnft, wetl 3u t>iele @tbrungen in 
grbgern J^b^en auf ben 9lac^n)ucbd tn ?ol^^ecfen n>irfen, unb bie?o^e 
felbft nic^t fo gut tvirb. 

Sfber auf ben ^be^flen Jg)bben be« J?o(t>»aIbe« liefert bie Sc^afs 
juc^t feinen ®eu)inn , unb iff felbfl xoxi 9lac(^t^eir t>erbunben , tveil 
manbie^c^afe, bed frd^e eintretenben unb lange anl;altenben 6d;need 
wegen, )u lange tm @taD[e filttern ntup« Saf bi'efed in gleidi^em 
9)er^4ltniffe auf bie Sftinb^iebjucf^t anwenbbar fei, t>erflebt ftd) t>on 
fe(bf{, unb ed fann mitlS^tn toenigflend feinen 9)ortbeit gebdbren, 
b€tt ®alb an fotc^n 6teIIen in SBaibefldc^n su t)em)anbelit , befon^ 
berf je^t, wo bie gjreife be« ®ie^e« fel^r niebrig fle^en. i)er Sfdfer? 



*) Le h^tre a fourni det forlu dont on ne voit !plui que d6 mlse- 
rabies rettes. 

Bamondy application du nivellement etc. M^moires dc rtnstitut 
1815 — 1815. 
gni|> itMf «•a^» «ta7, iict^^ft 14 



192 'fdtmnUnfen iitt Ui JUiota 

ftau / \wld)tt ft^ in uttferit Zhiitm Qtgjtn\»&xti$ mt m 4 ^ro^nt 
xtntixt, xoa^ttnb bit SSJiefen. jum S3en)ctfe eine^ fd)tec^tem ^uftatt:: 
brj bti 3((ferbaued 5 )>iroSent tragen, fann auf unfern ^bi:^flett (Bts 
f>ixQ6flid)tn nur mit Slac^t^eil betrieben werben ^ unb mu^ gdnjKd; 
untf rbleiben ^ n>enn nid)t befonbere SBecb^Ittitffe fein 93efleben^ j. S5* 
bet einem SorftbaufC/ mbglic^ madben* 3cb glaube aber^ ba^ btefe 
Itmfl&nbe aSein fdboti f)imeid)tn, urn ju beu^eifen^ ba0 bte au^iti 
bebnrett ^tibtfLiid)tn auf ben bbdbjien fHAdttn ber Slrbennen unb ^ifel^ 
bteJ^etben i^on 9leuf(^ateau ^ 6t* J^ubert^ Saflogne, SD{aImeb9>. 
asianfenbeint unb Jtelberg nte mit SBalbungen bebecft xoavtn. Unfere 
bbcbflen ©ebirgSrilcf en ftnb bft / ivo fie ft((^ in gro^e plateaux M§i 
bebnen^ un SBatbtinsen^ntblb^t/ nidftxotil bie SBalbungen bafotuf 
jer flbrt wurben , fonbem' n»ei( nie SBalbungen bafelbfl waren* Uebers 
aD n)eicben biefe nur bent fortfdiM^eitenben 9(cf erbau unb ber antcadfyi 
fenben SSeisblferung bed SanbeJ; aber auf unfern ©ebirgdrilcfen/ \>oxs 
i&Qlid) auf ben rauben J^bben bee 9(rbennen^ iftbie S8eDb(ferung fo 
fcb^^^cf;^ unb ber 9(cf erbau an ft> n>entgen ©teOen auf ben gefcbi^ten 
Stbbditgen ber . J^dgel mbglicb / bag bte SBalbungen t>on btefer @eite 
itie bebrobt fein (onnten, befonber£ ba jte ftcb auf ben niebrtgern ^bf 
b^ngen b^t S(rbenneTi, ber ©fel^ tti J^unbdnicf end ^ oberauf ben 
* 9[bbdngen bed reinifcben @cbiefergebirged Dcn ber ^aai bid an ben 
Stein / unb auf ben niebrigem ©anbfleittjdgen t>on bet Sifel bid in 
bie 9}ogefen unjerflbrt ei'balten jbaben , voc fidf im\d)en ibnen eine 
i»erb&Itnif m^gig [xotit flixUxt S3et)b(f erung in ben rieferu Zl)&ltxn 
entYoi(feIt b^* *) 9tur bemerfr man bier eine befonbere SBalbbe? 
mtl|ung» 9(u/. ben Sibbdngen^ n>o ein fdi^neKer J^oljtrieb unb (lar? 
(er 9lacbtpuc^d @ratt ftttbet^ ftnb bie ©cbemvalbungen jum grof en 
X^til in Sobbecf en t>envanbelr'; auf ben grbgern J^bben b^t man ben 
J^ocbtvalbgelafTen^ unb er. bat t>on jeber ben Jlpol^bebarf bed Sanbed 
nicbt tnir befriebigt^ fonbem man fonnte in ber 9l<lbe ber Slitffe 



*) 2)et trierY^ieliXegietttngdbeiirf b«t iii/5i preuf. D Weilen Oberflicbe uiib 
ungefibr 10/50000 px. S^orgeti obet 44^6 pt. Crtmeilen SSSAl^ungen/ fo 
hai atro ig bed Stegierutiddbeairted mit SBalbungen bebrcft ifl. 2)ad 
as^lIbUnb/ welded aUt^ 9nb<iued ttnfibig if^/ ift nun aucb nocbfo bebeu? 
tenb, baf tpobi faum bie J^ilfte ber Sobenffid^e fiir ben Vtferbau un^ iibrige 
bamit verbunbene geiD6bnIi(be fBenubting ilbdg bfetbt. 
ttnb biefe Vnnabme i(t getotp Mtt^ 9on bent aserbilrniife in ben librtgen 

' to ben veitttfcben ®ebirgeit Hegenben (Xegiemngdbeiirfen nicbt febr abmei(benb* 



ttnb bit ^tittat'mi - Siectfiltniffe ber SteinUnber. . 193 

n^ tint bt^nmbt SO^tcnge S3au^o() auif&fyien* Mitt OMf ben 
hod)^n SIrbemten fd^einen bte nimatifc^en 9}er^dltntffe Jbem «^o(}$ 
ipuc^fe / tveiugfleh^ bet ^td^en unb 93uc^eti , in ben meiflen SdQen 
entgegen }u fein, imb nur nod) bte S3irfen fd()einen, n)o ed nic^t ju 
trocPen iff, beffer jti 0ebei()en; and) fa^e id) hti (im\>tint in ber^e:; 
^tnb toon WtaTd)t einen gut gei^altenen jungen Strfentvalb. 9(n 
trocf enen ?agcn biirften tneffeic^t bie Sannen beffer fortf ommen ; aber 
eimge ^flanjungen au^genommen ^ totld)t ^tvohljnlid) febr Qnt ge^ 
ttif)tn^ gibt eS im retmfd;en @d;teferge6trge fetne !£amtenn>albu^gen. 
Ste noerben auf ber ©itbfeire bed «^unbdrilcfen6 gegen bie fOogefen 
^m ^uftgei*/ fo ba^ man auc^ pterin bad SBanbern ber S^egetation 
an§ ben 3(lpen, bem ^ura unb benSJogefen gegen bie mitttlreinifc^^en 
@ebirae nid)t t>erfeunen Fann ; benn in biefen l^b^em, fiJbKct>em ©e^s 
birgen^ fo it>ie tm !97ontb\or^ 6anta( unb am Wlmt s Sfle^in ftnb bie 
Xannen t>orberrfc^enb , linb jn>ar auf ben i>erfd>iebenartigjlen (§ts 
birgdformationen. S)ie S^age ilber bie Urfad^e biefer &rfd(^ei,ming 
ftangt offenbar mit ieber ^bnKc^en grage iJber bie SJertbeilung ber 
^flanjen nad) t^erfc^iebenen @tanbbrtern jufammen* ^an voixb in 
befonbern gotten im @tanbe fein^ fte beJlo^oKfldnbtger ju Ibfen^ it 
genaurr unb rid)tiger man bie Urfad;en erFannt f)at^ \vtld)c auf bie 
&itn)icf elung beflimmter ^flanjen fbrbemb ober nac^tbeilig tvirfcn* 
S5ei ber UmooHflanbigfeit unfeitr ^enntniffe in SBetreff ber ^t)9Jt05 
(ogie ber ^anjen (tub wit aber meiflend auf bie blo^e SSeobac^tung 
ber Umftanbe befcbrdnft/ unter n>eld)en beflimmte 9f{an}engatDmgen 
am beflen gebeiben ; unb in biefer J^inftd;t ijl ed merhviUbig ', ha^ 
bie ^apfenbdume auf J^bben looUFommen n^ad^fen , n>e(d;e bie (Bvin^ 
Itn ber 93ud^en weit tiberjleigem @oQte man barum nic^t Xannen 
aaf ben Sphi)tn unferer ©(^iefergebirge anpflanjen, ba wo bie Sid;en 
unb 93uc^en nidK me()r Uidbt emporfommen^ n^enn man auc^ umge:; 
!rbrt in htn niebrigem ©egenben ber n&rblid;en (Jrflrecf ung ber §80? 
gefen bte Zannen burd; bad tiugbarere &td;enl^o(j }u t>erbrdngen 
fuc^t? 

Dtefe furjen 9(ngaben mbgen aid ein Heiner SSeitrag jur gei: 
naiiem ^enntnif ber flimatifcben S)erbd(tniffe uitb ber Vegetation ber 
dleinldnber betrad)tet n>erben, unb ed mbge bier }um @d)(uffe nur 
noc^ bte 83emer{ung jiel^en , ba^ biefe 9}er()d(tniffe ftd; in ben le^ren 
^mettaufenb ^af)ttn nid)t fd)einen i^erdnbert i\x b^ben. S)a biefed 
abtt fc^on aud ben ^ufammenfleSungen in ben Annales de chimie 



V 



« * • 



liittg ber (S^emeinben aufmerff^nt madf^en, n>elcl(^e ntd^t anberj aU 
t)o.rrI)eiri!tafut?M^!i f mm , ' winm fie in 3erreffbe6 fanbed, wtld)tS 
K*|t jubi,^ bem .^ftuge mmmqm^Wibt, md;t itur criaubt, fcnbem 
and; befo!)Ien/ unb in Setreff b'ei3 SfBilblanbe^ nnr fctngfam unb. rtad; 
betii 23ib'iUfnfffe borgcncimmfit roiftr.* , " '\ 

C6 i|t ilbrig^n^ fd;n^er;'*9Vnau'e Sftngaben ilber bie ^ixml^mi bet 
S^cbolfeiiing" in unfcrn ©egctibcn aud; nnr ffiv bie le^ten filnfjig 
3af)ie }u erl^alfen, ^ t5ic ilrfad/e liegt jum S!&*eil in bent SWanget 
an fnl()eVn S5etl5Ifernng6llfleft , 'jnm Zt}iil\n ber unenblid[;en $ns 
jiildfednig nnfere^ SanbcS t?or bcv SRebofurtoii/ intb in ber feltfam 
ungcograVf)ifd;eir 53ettl)eiftmg"bei: 0rtfd;aften {n'STemter unb ©e? 
rid)te. J^err J)ombed)ant gaflettb i^ac miv ihbctfen einigc Uirfnnberi 
ni(t3etf)c(It , ' bfc 'inid) U\^ btft' ©tanb ^ fe^ten , fblgenbe 2rnga6e« mit 
jiemlf^er ISenaiiigf eiHief^^^^^ • " ''■ 

■ '• .'.ll 1 API. .I< 



• ' J- 



< « 



/'•" ^ITO , .. 0»- 






f. «) 






r€$em(i%fuctriiertrtl^SUntWc« , 



liet 95etv6lfe=' 



i V ' ii ' i i ' i !i 



." ■ > » j 

^b)d^rg.iu.Njr@^nft(el • 

* ' "' ■ ^mr). ^ ' *•" ' 
^nlm ' • • . 

(OK 3'i^^^^u^^d umfa^ nfd)t M datiAe 
' -• eDenKtitqe ^Jimt). * " ^ 

asattfailff; 18<i(beiiatt unb ri^tu 

: noitbjlein .-• .♦- ^ • 
SKanbecfdKto . ... • %. 

aBeifd)b!ttig;::.;,. . , ' 

:RiUburg ' 

mtdid) - 
^faijel • . 

©r. SOJm-imin.' . 







f. 1 I 






> I 



' tim 58et^blf^rung§Ii(le; iveld;e nad^ ben (gdjriftjilgen unb ber 
d'tl)cgrdpl)ic }ir nrrl)(filen ^ aii6 bemSInfange be^ ad;f3el)nten ^aljxs 
Ounbeitd i(l, gibt im2Imte 9Birrtic&. 1213 S^milien an, tr5f)reiib 
bie in ber St^e dufgei^^Iren 'Oltfd^aften im 3at)rc 1«18^ md) ber 



unb Me 93f jf taHeti< t VittifiUni^t Ut SteinMnbf r* 187 

dmtltc^ . 6ef annt gemad(^t(n flattflifc^ :: rD))pgrapl^ifd[^en SSefc^reibung 
b<6 tricrffd)cn Stegierungefcejir!^ , 243^ gdmilieu ent^Iten;. ba« 
Ser&ilnug i|! 1 : 2* tWacI; ben ^aWung^n beS S^txxw gafleflo J(DHr5 
ben in ben je^n erflen ^a^ren bed ad)tje^nren 3a^r^unbeVt6 in bet 
f weMtttf i ^farrei @e. ®eRbe{ m*- g m f tfywH e i t^f^rftdl^brrtgty jttns 
ber getauft unb fieben &it\\ 9ef(l()(cifem :3i> ber ^farrei @t» 3Betb 
bel aUein^ tt)tld;e in Se^reff ber' eingepfarrten Crtfd;aften ungefdbr 
bie aire €inrtd)tung %at, n)urben }u Knfange bed ge0enn)(lrttgett 
3fa^r^tinbert6 \iX)x\x6i!f gen>b^nlic^ ftunbert vifrjtg jltnbet getduft 
un^ t)terjig S^en gefdi^Ioffen^ unb in ber abgetrennten ^farrei Surfc^$ 
noeiler n>erben nun ii^rlid) ungef d()r fed^S unb bret^ig ^inbe.r getaufr* 
Sllfo ift bie ^^^I ber )dbr(ic^en ®eburten ba(elbfl in (^unbei't 3fa^en 
n>emg(len6 urn bdd gilnffad^e gefliegen. - - 

3n ber ^farref 9lenn>eiler (Jtantpn Jjpermedf eil, Sanbf reid %dtx) 
witrben, nai) ben |?at{fiifd;en SiabeOeit/ .)veld;e ber ^ieftge jtanto'tids 
pfarrer Jg^err Xorfc^ audgearbeitet unb ni/r giirigfl mirger^eitt J^at^ 
getaufr : ^ s 

Don 1722 bid 1731 einfciE^KegIicl&, 148 

— 1 732 — 1741 . — — 241 . 

— / 1742 — • 1751 '' • ■^' '''^- 30*6 ''" ' "' 

— 17*!^ — 1761 ' — ' -7 325 ^ ' 

. — 176 > -—'1771 • '— ' -^ 298 '\ ''' ' .; 

— 1772,— 1781 '• ^ ' '— •' 361 '' '-'' • ' '' 

— 1782 — 1791 — ' — 385 • ' - 

— 1792 — 1798 — -- 329 * / ' 
—' 1789 — " 1798 -— — ^ • 440 ';- ' -"'' -' ' 

2>tefe 3;ttbette bejtetyt f d; blod auf bfe suf ^cntii ?ft^nn>e{fer 
ge^brigen J5brfer 9lonweiler , ©irfclb, 0^enl)a(ufen / &d)voaviivis 
bac^ unb ©btern/ unb jie jeigt an /bag bte ^^^Iber ©eburten 
bafelbfl'in fieben unb ftebenjig 5a&ren auf bai .Dreifad;e gtfliegjfn 
ijl.. ^piiter aU 1722 fmb nod^ eiiitge ©offer iiix ^faMl I^tn^uge:* 
fonnnen , unb ht ber ^fb t/crgrb^erten ^fatrii trutben tn bett-ac^t 
unt^ 3n?tnTjig 3a^ren i?ort 'i77i bi« l798 etnfc^Iiegftd; tanfenb'bVef 
buubert fec^d unb 3n?an3tg gerauft^ unb ed jTarben ftebeu bnnbert 
jwei mib brei^ig, fo ba^ alfo bad ^Jer^aftnip ber ©ebnrten ju ben 
©rerbfatten 1,8 : 1 ifi. -^ ' - . . f . 

3tt ber nimlfd^cn ^ett t>on 177! — 1-798 wurben- '2^9 Qf)t\t 
gefcfelofen , fo bag auf eine (if)t vm , filnf flinber fommen* 



hh 



S9rmfrfungrn ibtt h»t Sdima 



Sfngaben : 



Oim anfotige Dee 9fa^rt 1710 U8 1720 



• '1 



- 1730 — 

- 1730 — 

- 1740 — 

- 1750 — 

- 17 — 

- 1770 -i 

- 1180 — 

- 1790 — 
■ 1800 — 

3ni 3fa^re 



1730 
1740 
1 /."-O 
1760 
l;70 
17S0 
179r 
1>00 
1810 
1809 
1810 
1811 

an 



<StHtnt 
20* 
392 
535 
592 
'Ol 
77- 
731 
926 
1010 
1175 
147 
136 
147 
145 



®fftor< 
bene 

27(?) 
98 

53^(?) 
186 
147 
2«6 
575 
537 
534 
609 

57 

6S 

76 

50 



te 

34 

82 
111 

89 
109 
145 
141 
194 
' 178 
229 

26 

29 

29 . 

19 



»onl710 6te 1810 (tuf bad Sdnfs, @e(^6fa4>e jefiiejen , tinbtv^^s 
renb Ui acOtje^nten ^foi^r^unbert^ (ommra baftlbfl atif tint &tt 
fit^, bttiMtfbtt, unbouf etnen Qtttbfatt. }wci, bret (Beburten. 

3fn §ranfret(^ ii^Ut man 1791 filnf unb iwanjig iOKaionen 
ftmoof^ntr , gegenwdrttj ttwa6 mcl^r <A& tin iittb bret^tg SRiDtoneit ; 
bai fUtrft&itni^ ijl 1 : 1,2, wit in unfem fd^fec^teflen ©ebtrgd^egens 
btn. ^ SBec^eerm^ett ber DtcMlufton ^betr. cw rafcOered $orts 
f(ii)r(iten Mri^tnbert. fUbtt ti ijl bet un^ ouffoaetib, bag b(( 9(s 
tbUerHttj be; mebrigent ®ebir0d0egenben in beu 9(emtern @rtnt6urg^ 
aRanberfd^eib,. Mttlid), Serufaflel unb Sc^bnecfeo, n)o jiim Zf^U 
gro^e J^eibeflrecTen mbav gem(^c^ tvurben ^ fldrfer gefliegeu tfi^ ate 
in be^ Z^olgegenbeu ber 9Umter ^fal^el^ ^iUbitrg unb 'SJtmmin^ 
m bit S9et>b((eritng iei aUgemeinem 9(n6aa.bed Saube^ fc(^m 1784: 
bem ilRavimum ndlS^er n)ar. 

SUm menigfien ifl bte ^et)blferung in ben Semtem @cj^bnlfterg 
unb^nfm in ben Fatten ^d^neifelgebirgen gejliegen^ fo \r>it in ber 
frufl^baren @egenb tH)n 3BeIfd)biaig* S(ber in ben! pntmifcf^en 
unb in ber Q^egettb i»on S^lfc^biUig ^ u»ie in ^em ganjen ©rop^eu 
gogr^um Suiremburg^ beflebr bit Unti)ei(bar(eit ber fogenannten ®tocf s 



gditrr. Sa bit 9krtl^etf^$ bUfer ®iirer bucdEn bir neue <{kfe^^itti$ 
be^dnflt^r, allmd(>(id) t>^xanid)vHm ^ fo til ju ermovten , ba$ au4f 
in biefen ©egetiben bie S^ei^blfetuuj eiueti ra(((;eni ©ang tte^mm 
unb bie wa^ve 3$crobung bed £diibe6 hinfrtg iiicOt me^r burc^ ben 
ilBo(;lilattb eiiuger @to(f ^dufer t>f rtWetert fent iptrb* 

die SRe&DditiDu ^ot-burc^ bie ^2(uf()e6ung ber Al&fier tinb Skr< 
t^ftluiig ber meiilend geifllid^en (SiUer eiue gvbpere WttnQt &aftis 
t^umer unb tpebU^abenber Seiite oiid ber !07urelflaffe gefc^affeir^ ittib 
tabem fie bte S^nbalrec(^te itvUbttt, ben 3(cferbau gen>t)Ter ^a^tt^ 
eben fo befreit^ n^ie fie burd) Slbfc^affung ber 3unfteturt(btungfn 
bie ®en>erbe iiub ben J^aubel befrette^ 9(ber bte SBtrfungeu biet>on 
mbgen io\tUcid)t fd^ueUer hi ben Srdbrcn^ al6 auf bem Sanbe betnerfc 
bar geivorben unb gegen bie SBirfung ber (Bd;uijb(<utent feir Sinfong 
beS gegenn)((rttgen ^abi'bunbertd febr geringju rccbnen feiiu 8iuf 
ieben gall fd>einr man in unfem (Stdbteu bie golgen ber StetDcIurion 
in SSe^reff bed 3^tf^<^>i^f^ ^^^ 3(cferbaued unb ber 93eDblferung auf 
bem Sanbe ttroai }u il&ertreibeu , xoit fcf^oit bie ^iinai^mt ber S3f< 
Dblferung )u @n ^enbel^ ®u Sfngbert^ 9lonYi>ei{er , unb im Shme 
%ttliiif wm Slnfangie bed acbti^bnten Sabrbunbertd on ben^eifcn 
fonuQu 

:Die 6infiibrung bti ^artoffelbaued im 3(nfange bed ad>t3ebnt(ii 
Sa^r^anbertd unb bie Sfbfc^affung ber. tuelen geierrage gegen ba< 
Snbe beffelbeu fcbeinen wenigjlend eben fo u?oI)(rbdrig , old bte burc^ 
bie 9Uoolution berbeigefiibrte t^erbeffeite @efe^ebung gemirft m 
hdbtn. X>ap id; ober aud; b^ Slufbebung ber ^eterrage }u ben S^anpu 
ux\ad)tn btt gortfcbritte iit)U, n>eld^e ber iUcferbau unb bie !Bet>bU 
terung gemoc^^t f^aUiXp xtivb man leic^t begreifeu/ mfin id) hes 
merfe / baf nod) bid gegen bad Qnbt bed adK^ebnten ^fabrbunbertd 
in bem trterifdi^en ^r^bidtbume idbrlid;. ad)t unb breifig nnben)eglid[|if 
^ejle ivaren , bie mit ben fed)d jn ben beiveglicben geflen gel^brtgeit 
Seiertageu , ben 3n>ei unb fiinfjig ©ointtagen unb ein ^ird>ioetbrage/ 
fieben unb neunjig t^oKe Za^t bed ^Rdfjtggattgd audmaG(>ren , xooiu 
Qocb }ebn bolbe ^((iertage^ bie 2Baafabrren unb befonbern Sfnbacbrett 
famen, baf toob( jum Sttrbeitdjabre nur adft ^matt dbrtg bleibeti 

WOgten (»ergl. NelJer, cle feiiis. Treriris 1755). 

SBerf en n>ir juleljt nodl^ einen 93It(f auf bie aSoIbungat imferer 
@egatb, fo fel^n n>ir fafi aUe f^bbem ^ebirgd^ge bed Jg^uubdriicf end 
uiit ^i4)^9 uitb ^^^fPfilbMugen bebetfr^ mUbt b^ufig feb^ o^(c 



190 SBemerfungett Abet iai StUma 

aWftt ent^alten tinb ftd(rmeiflenaitiemem mittetmdfig gutenStanbe 
beftnbew. 2r6er auf beti J^bd^flen Jg>M)en bleibeu bie Sditntc fetjr bflmt 
imb itiebrtg, tnib.artcti burd; SBurielau^fd^Iage unb ^^uffge 55eriflcs 
lung bidE^t itber bem SJjpbcii in eine 2(rt t>on (>c^em 58ufd;n)crf ax\^, 
fo bag man auf groge SBalbjlredfen oft iridjt ehien fdjbitcn 93aum 
f!nb€t, 5n ber ©fel, bcr ©d^ueifel unb in ben' STrbenncn tft aHe6 
bie« nod) rotix mel)r, ate im J^uubfirilcfen bergatt. 2(m fd;&n|!eiT 
fiub bit ©d>en s unb SBud^walbungen , n>eld;e ben bunten ©aubflcm 
Bcbecfen, ber ate etniuebngev ©ebirggjug bie S^ogefen mtt ber (Jifef 
loefbtnber* ' 3n i^nen finbet man gefunbere, I)bf)ere unb beffer ge? 
xoad)\t\\t ©rammc , ate biefe^ \\\ ben 5Bdtbungen auf bem ijh\)tm 
©d)iefergebirge gewbl)nlid; ber ^aVi i^. Sei 3BdIbern, wetdje jum 
%\^tii tmmer tntter ber namKd;en Sem>a(ruug flanben , fanu man 
tiidE^t benf en , ba^ biefer Unterfd)ieb auf ber 3Ba(bpflege aOein be^ 
iru^e ; eS fd>einen mfr melmebr alle Uvfad>en , welcfte auf bie SBege? 
tarion wirfen, jur Serfrilppelung ber 93iume auf ben SfliWen unferet 
®d)iefergebirge beiiurragcn. (Sdf^Ied^ter Sebmboben , welcber bie 
erfovberKd;e 5Eiefe nid)t Iciax , bap jtd> bte SBurjetn barin gebbrig 
enttDtcfeln Fbnnten , unb ber ba(b burcb fhbenbe SBaffer^ balb burc^ 
3M grope SIrocfenbeir fd;ab[id) auf \At Si^dume xcAxii, unb fpdr im 
^tlbiabr nod) enitrerenbt Aalre^. fd^einen bad SBac^etl^nm ber 
^ume I^ier t^orjrtglid) ju binbeni. "* 

, Da bie 9t1ge bed bimun @anbfleind b^i iveitem bie J^b^e bed 
€d>iefergebirged «id)t erreidjen, inbem fie gewbbniid) nurbid auf 
100^ ) ober 1 00 gug ilber bem SReerc anfleigen , fo b^ben bie $8JaU 
bungen, weldje biefelben bebecfen, ein weir gem^pigtered ^lima; 
bie SSurjelu fbnnen ftd) \\\ bem @anbboben gebbrig enrn)icf e{n , unb 
finben toji^renb bed @ommerd va bemfelben nocb binl^nglid^e §cud)s 
tigfeit , um feine ©tbrungen ju erieiben. Bag aber aVx 9Jerfri1p^>ej 
Umg ber SBdume quf einem fd)road)en 2;rfebe unb auf bem gebU 
fd)lagen ber Slugen an ben iungen 3)t>eigen beru^e / unb in nnjul^tg:? 
Itc(;er 9}a()rung ^ ober fibrenber 2:rocren()eir unb SMxt, tbren@runb 
\^ht, ^ijl befannt. ®ie ^flege ber SBalbungen auf unfent ©ebirgen 
mug bedwegen um fo forgf^Itiger unb bebutfamer fein, ba einc 
3Renge oon I)inbernben Urfad)en, n)eld)e man nid^t abivebreh fann^ bad 
Sfnffommen bed jungen S)lad)n)ud>fed nocft njeit mebr gef5brben, ate 
fte bem gorrfommen fd>on erflarfter 93Jume nad)r()eilig ftub, abge^ 
fe^en Wi\ ^ViXi\ ©tbrungen , welc^e bte SS}a(bungen in bemo^nten ® es 

getiben 



J 



unh hie ^eittai\oni*Vitii)Mtmf^t Ut fRtlnlinhtt. 191 

jenben Wtt b'ett SWehfd^en mb oft wm ffiitbe erfeibeh* ®ne un? 
t^Drflc^ttge 93e^anbluttd ber tSalbitngen auf uttfern (Sebtrgen trdrbe 
mft "ber ^eit^i^re ginjKc^e 3^i1lbnmg jut ^olgc t>abeti, ' unb ben SEBalbj ^ * 
bebett in \^eibtfl&Q)m unb '(^d^aftvetben t>ern>anbeln ^ n>orauf neue 
tSttppfanjungen felb(l nur Aifgerfl fdjn^er emporfommen bilfftcit. 

SWan wimmt getvbtjnlid; , bod^ ^jtetteic^t o^ne t)i(lortfa)cn Ses 
ttei5 an, bag bic SBalbimgen bef ©fef mib Sttrbenncn'biefeS 2oo« 
ge^abt ^aben, unb.eben fo \\>it Ht flelnen Sffudjwalbungen ber 2fus 
tergne*) jdgen, Wic '^oljmang'el m einer ©egenb 'enf(lel)cn fann, 
melc^e jum grof en 2:^etl aud SQalbboben bejf er^t / ber fix itn SIcf er$ 
baS ntc^t benul^t merben fann, unb'n){e burc^ Uebernul^ung unb un:: 
i»orftd^ttge Sel^nbfung bed SBaIbe'6 tin %f)cil bed 9lartondfoermbgen9 ^ 
fc^n){nben f ami, inbem eine anbenv^ttigelBenugung ber frtlbem SBalbs 
fljc^e {eineH'^mfdngnc^en &fag filr bea t>erf^n)unbenen 9BaIb gibt; 
wenn t6 jebocO jugegeben ujcrben bdrf , bafi jtc^ ber SBJalb bcffer 
rentirt^ dU bit trbcf enen J^etbefldc^en , bie aU &d)afxoaibtn benulgt 
merben* 

(Sittii^ ben ^ad)xid)ttn , xotViit id^ ju Serf int ;^bd;n)albe ges 
famnielt r)abe, renttrt ftc^ bie' @4^afh)atbe at^ guten Sagen bafelbft 
boppelt fo jlarf dl8 £ol)^C(fen, unb biefelegtem biJrft'en wo^I euten. 
^bbem Srtrag Kefern, (Ix^ ©c^en^ unb 95uciE^ens*^oc^n>aIb, finb 
aberouc^ auf bie niebrigem ©ebtrge unb (Sebtrgdab^dnge, i{ber6au{>t 
auf biebeffernSofalitdteneingerc^rdnFt, n>etl }u t>ie(e @tbrungen in 
grb^em J^bl^en auf ben 9lac^»ucbd (n ?o^^ecfen wirfen, unb bte?o^e 
felbfl ntc^t fo gut n>irb. 

SCber auf ben ^bc^flen SjVsjtn bed J^oc^ivalbed lieferr bte @d^af:s 
juc^t fetnen ®en)inn, unb tft felbfl mit 9lac^t^etri?erbunben, n^eil 
manbte@c^afe, bed frd^e eintretenben unb lange an^altenben @d;need 
tvegen, }u (ange tm @ta(Ie fiUtern mug* Sag bi'efed \\\ g(etd(^em < 
S^erbiltniffe anf bie {RinbrneJ^jucl^t ampenbbor fei, Derfle^t {id; ton 
felbfl, unb ed (ann mttbtn »enigflend feinen 9}ort(^etI gen)d^ren, 
ben SJalb an fobf^en @tellen in 9Balbef[dd!Kn stt t)em)anbe6t , befon:; 
ber« ieftt, wo bie ^reife bed SJiel^ed fe^ir niebrig jlel^en* JDer Sfcferi? ' 



*) Le betre a fourni des fo^^ts dont on ne voit tplus que de mlse* 
rabies restet. 

Ramond, application du niTellement etc. Mdmoires de l*tnstitut 
1815 --1815. 



192 '9tmtaun§en iitt Uii Altota 

' • ' ^ ' '■ , 

hau , \^\A^tt ft# in unfeiT Xl)d(em segenn>art(d nut 3u 4 pro^ent 
renttre^ n^retib bte SBtefen 2um Senoetfe einei fc{)Ieclt)it<ei*n ^ufti^n:: 
bed bed 9((ferbaued 5 )>roSent tra$en, fann auf unfern ^bd^fien 6)es 
Wxofi^hA^ta nur mtt Slacf^t^eU betneben iverten ^ utib niu0 g4nj(td; 
unterMeiben^ tpetm nic^t befonbere 9)ecbilmtffe fein 93effe(^en^ }« 93. 
bei einem S<>^flbaufe/ mbglic^ mact^en. ^c^ filaiibe aber^ ba^ btefe 
tfmfidnbe aKetn fcl(^oti bntreid^en^ urn ju beiveifen^ bap bte audge^s 
bebnten J^etbefidct^eit auf ben bbdi^ften SdcF en ber SUvbennen unb ^ifel^ 
bieJ^eiben Don Sleufc^areau ^ 6t. J^ubert/ SSaflogne, SRalmebQ,. 
99lan(enbeim unb Jte(berg nte mit SBalbungen bebecFt waren. Unfere 
bbd;flen (Sebirgdrilcfen ftnb ba/ n^o jte ftcf^ in gro^e 9(ateau;c.auds 
bebnen^ t)on 9GBa(btmgeu'entbIb0t^ m(i^tn)ei( bie S!Ba(bungen bat^uf 
}er{lbrt n)urben ^ fonbem' i9ei( nte SBalbungen bafelbjl n)aren. Ueber^ 
aS n)etcben biefe nur bent forrfdbrettenben SfcFerbau unb ber ann^acl(^s 
fenben S3et)blferung bed Sanbed; aber auf uttfern ©ebtrgdrilcren^ \>^xs 
)i!lg(idb <^uf ben rauben J^bben ber STrbennen^ i(l bte JBet^blFerung fo 
fc^macO unb ber STcferbau an fo n>entgen @te(ten auf ben gefc^t^ren 
Sfbbdngen ber . Jg^dget mbglic^ , ba^ bie SBalbuttgen )>Dn biefer @eite 
atte bebrobt.fein fotmten, befonberd ba fte fi4^ auf ben ntebrigern %ht 
bittgen bd: Strbemteti^ ber ®fe{^ ^th J^tinbdrticf ettd ^ cberauf ben 
' 9(bbdtigen bed retntfcben @d;tefergebirged Don ber %Si<kcA bid m ben 
Stein, unb auf ben ttiebiigem @anbfteiniilgen Don ber Stfel H^ \\\ 
bie SSogefen uti^erfibrt erbatten J)aben , n^o ftcf^ in)ifd}en ibnen eine 
Derbdbnif ntiptg [ireir jldrfere SBebblf erung in ben rtefert^ %\)iXtx\\ 
eitmicfelt \icx. *) 9tur bemerlr man \(itx eine befottbere SBalbbe? 
mt|ung* 9(uJ ben Sibbangen, »o ein fcbneKer Jjpolatrieb unb flar? 
!er Slac^ivucbd @tatt fttibet, ftnb bie @icbettn)a(bungett jum grof en 
TUc^vi, va Sobbecf en Dem^anbelt ; auf ben grb^ern J^bben bat man ben 
J^ocbwalbgelafen, unb er bat Don jeber ben J^ol^bebarf bed Sanbed 
nicbt nur befrtebigt, fonbern man fonnte in ber SSii&it ber ^tiffe 



'^} 2)er trlerY<i^:8Iegientngdbe|lrr \%x iii/5i preuf. D SKeilen CberfTicDe unb 
uiigefibr 10/50000 ^r. ^orgen obec 44/6 pr. jDrtmeilen SBaltungen/ fo 
baf airo i's bed (Xegierungdbeiirfed mit SSalbungen bebrcft ift* 2)a0 
SSilblanb/ ipeI4ed ailed iKnbaued unfibig i(t, tfl nun aucbnocbfo bebeus 
tenb / bap tpobt f aum bie J^Alfte ber SBobenflid)e fAr ^tn 9f (ferbau unb dl^rtge 
bamit oerbuttbene geto6bnIi<be Q^enubung ilbrig Meibt. 
Unb biefe Vnnabme i(t gewip au<b 9on bent 93erbAttttt(fe in ben tUrigen 

' in ben reintf<ben ®ebtrgen liegenben Wegientngl^beiirfcn nt(bt fedr abivei(benb. 



nnb bit SSegctation^ - ^ttJ)iUn\f[t Ut 9tf inUnber. . 193 

nod) etne Uitnttnbt ^ttnit SSaul^otj anif&fjirtn. SfBer mtf ben 

^b^^jlen Slrbetmen fdjciiien btc Himatifc(?en SSerMltnijfe iem J^olj^ 

xond)\t, ivetugflen^ ber @t(^en unb 93uc^en, in ben metjlen gdUen 

entgegen ju fein, imb nur nod^bte ^irfen fc^emen^ n)o e^ ntc^t ju 

trorfen ifl, beffer jit gcbeif)en; and) fa^c id^ bci Cmpeinc tn bei-@e^ 

genb t>on ST^ardE^e einen gut gel^altenfn jungen SStrfentoalb. 2(n 

trocfcnen ?agcn bdrf ten t>ielteicl^r bie Zannen beffer fortf ommen ; ahtv 

einige ^flanjungen auSgenommen ^ n)e(c^e gen>b()nUc^ fe^r gut ge^ 

bet^en;. gibt cS im reintfd^en ©c^iefergebtrge feine Siannennoalbu^gen. 

Sie werben auf ber ©ilbfeite be^ J^unb^rildfen^ gegen t)k SSogefen 

l^in()£ufiger^ fo ba^ man m\d)l)mi\x baS SQanbem ber 93egeratton 

an^ ben 3(())en^ bent Sura unb ben S^ogefen gegen bit mttttlreintfc^^en 

@ebtrge md)t »erf ennen fann ; benn inbiefen J^o^em, fijbltc^eni ©e* 

birgen, fo xoic im 55Rontb'pr, Santal unb am SBont s SRejin finb bie 

Xannett Dor^errfc^enb , linb jn?ar auf ben i)erfd>iebenartigjlen ©es 

birg^formationen. S)ie ^rage liber bie Urfac^e biefer ^rfc^eijiung 

bangt offenbar mit jeber &i)xxlid)tn grage liber bie SSertbeilung ber 

^flanjen nac^ t^erf^^iebenen @tanbbrtern jufammen. ^an voixb in 

befonbeni %&fltn im @tanbe fein^ fte beJloH>oafidnbiger ju Ibfen/ ie 

genauer unb rtd)tiger man bie Urfad;en erfannt l^at^ ivelc^e auf bie 

ffntmcfelung beflimmter ^flanjen fbrbemb ober nac^tbeilig wirfem 

9?ei ber Un^oDflanbigfeit unferf r ^enntnijfe in SBetreff ber ^f)9|t05 

(ogte ber ^flanjen finb tt>ir aber metflend auf bie blo^e iSeobac^tung 

ber Umjlanbe befc^^ranft^ unter n^eld^en beflimmte ^fCanjengattimgen 

am 6e(len gebeiben ; unb iu biefer J^injtd;t i(l eS merhi^ikbig , ba^ 

bit ^apfenbdume auf«^bben t>DUfommenn?ad;fen, meld^e bie ©rdu:: 

itn ber 93uc^en n)eit liberjleigem ©oUte man barum ntc^t JSannen 

auf ben Sphl^tn unferer (Sc^iefergebirge anpflanjeu/ ba \vo bie Qid)m 

unb S9iid}en nid)t mebr Ieid)t emporfommen ^ mnnman and) umge^ 

fef^rt in ben niebrigem ©egenben ber nbrblid;en ©rjlrecf ung ber 2Jos 

jefen ^ie Xannen burdO baS nugbarere Std;enboIj ju »!erbr4ngen 

fuc^t? 

Siefe furjen Singaben mbgen al6 tin fleiner SBeitrag jur ge« 
nauent jtenntni^ ber Himatifc^en Serbditniffe unb ber $$egetation bet 
^einl^nber betrad>tet n>erben^ unb e^ mbge bier )um @d)(uffe nur 
tod) bit S3emer{ung fle^en^ ba@ biefe 9}erbd(tniffe ftd; in ben It^ttn 
!n>ettaufenb ^at)Ttn \\id)t fc^einen i^erdnbert iix baben. £)a biefe^ 
ber fc^^on ani ben ^niammtnftttimQtn in ben Annales de Chimie 



194 !Bentefrr.A(er5a^JtIinia>nb>tetl3egerat.»9)ef^.5<r9tdniaiiber« . 
et Se Physique bet Spetttti (Sd^ s iit^ac mt> STrago , Dicembre 

1824 fdr Qani Qmi>pa ^en^orge^t^ fo fhwnte man eS fiir unnbt^d 
f)alttn, t)on ben Steinlinbent befonberi \pted}tn ju wolletu ©ie 
SKcngc au6flcjcidE)neter J^ijlorfJer ifl inbejfcn fo d^'cf , weld&e be^ 
l^aupten ^ ba@ ® aSten tinb ©ermattten }u bett '^titen ber SRbmer e(n 
faltered Silima Qcf^abt babett ^ aU QCQCimixtiQ (berg(. unter anbem 

D. Htijtne ; an the populoushcss of ancient nations in ben Essays 

Yol. IL Basil 1793. p. 208) , baf e6 nic^t gdnj ilberfliintfl fein witb 
}u bemerfen^ ia$ ber SBeinbau ju ben ^eiten bed STufoniud an ber 
SK^ofel in etnem r>itUeid)t nid)t mtnber bdlbenben ^ufldnbe tpar^ aU 
jegt, (Mosella r. 150 sqq.)> wib^^nb eine febr geringe SKenbe^ 
rnng ht ber S^entperatur ben SOSefnbau bet und / n^ie ju @aarbrilcf en 
t/nb @t, SQenbel unmbgltd; ntad;en n^ilrbe^ unb bap ^liniud bad 
$Ienn (aloes) nur ate etn nortifdS^ed Xbi^r fennt <Hist. nat. 1. intll. 
c. 15) unb t>ai SRenntbier (larandus) fa &cpti)im berfe^t (Hist. nat. 
1. Vin. c. 34) ; bap bfe bon ben Sllten gelieferte Sefc^reibung biefer 
Xl)ittt fabelbaft tjl, ntitbln Sdfar'd Sfngaben ilber biefelben unb ibreit 

SlUfentbalt fa ber Heroynia silva (De bello Gallico 1. 6. c. 26) 

toiit)t\d)elx\lid^ b(od jur Sludfc^mucfung ber &iif)lMQaiii @agen unb 
anbern ©cbriftflettem entfebnt ftnb, n>ie bie Sfngabe bed ^Kniu§ 
bom SRenntbfere aud 3IrifloteIed entnontnten ju fefa fdjeint (Aristo^ 

telis, de mirabilibus auscultationibus libjer), unb ba^ fte um fo 

weniger 2Bertb b^^ben fbnnen, ba befanntlic^ Me Heroynia silra , fo 
tbfe ber ganje benSRbmernunbefannte 9torben^ lange etn 9BunberIanb 
war, fa n)eld;em bie abentbeuerli(^en ©c^bpfungen ber ^Ijantafit fid) 
tmmer n^etter )uri!cf jogen, ie mebr man mit bent Sanbe felbft befannt 
wurbe. Uebrigend b^ttgcn bie SBitterungd s ©erbiltniffe ber Sdnber 
t?cn xctit atlgenteiner iDfrfeitben Urfad^en ab, aid bap bie jtu(tur bed? 
jenigen Zf)til^ ber Cberfli^d^e t>on J5eurfd)lanb , »eld)er jum 2lcf ers 
bau benul^t n)irb, eine gegen bie ganje C^rbfldc^e fo t>erfd;n)inbenb 
fteine ©rbpe , jie bemerfbar tt>evben fbnnte. 



^ ' J < l l' IUI Ii<*<P*»iA>^b^litMII»iMlMatiAi<>iiNi< r i H l i l fct '^ it > 



« • 



s lif J> ^ , ». •• . * .'V.J 



lit ii ',' .I!'*:. ./. nr. • ' ! 



• ■ .♦. •«>• lit ''ii- 



#••« ^«tA • i' 



t»' »•. • " If • ? '1 » I . ■ ' V Jji.wl 

I I M « V .>li Mil H> 



•®(iwmemf<^ «m»ettcment 



'.r 'r.'. •jailAMKM^AA4ii£4U..k» - QC)fluL^t%'Ji^,u^,l»LL.\ • ."''*'.' 






• f * • • • • ■ 



• "• ■ ' ■•" -J . .u 






' TAt^ itdd0i€iibm ' baroinifrtftfd^en Jg^b^enbeflim^uhaen tourben ' 

hutd> 'bit 'Mefe^te 'WbeM W neuerit; b^i>tfd^fi$ i>ftt^ 
^d^xoassboHb betreffenbeh defribnen ber t>bn ben ^errien t>« S^^tii^ 
berser ttnb ^tttck ttQCtiiitiitnitipi^xaf ^ii^en t>on G^tpak !j 

bm t>ct<mla$t: ' ^rfbftw'ba^ bibdffnif ein^ ^^^i 

rmben 9Kt>eSemenr6 oaf 6 Seb^ftjtf!^^mpfunbfit;V^^^ m«ri^ 

e^ ^df jur 3(ufgabe madft^ bit tid^ad) xoidfjittifim ^& ^. 

Qttb ®enfutt$ett' tineg iSAit^tt ';. b(k« ibtf Wr ^^mxjivii^ M'^M' ' 
jeosnoflcfd^b J^'<ru|^rfon:nart6tten tn ftdjl Jbeigretft/ ,auf'm^|cbi?^pDs 
fonmtette SSeffi^ ^ Inrfihiben'unb topbgra)>bird^]!^^ b^r}u|te0eil«/. 

I 'Sefl 6ft btefer^u^^rtn S^eranfoffattg ^ad S<T>i^i^^^ SSebtlrj^t^ unmjtf '! 

t telbor )u brfrteMgenttar, fo'foi^t(!ii tiic^t drff nmtrdui|af; mir be<"' ^ 

bmtnAtm $tiitHvbi^ ^ttfn&pfit fSbrbereituttgeii fjipUb^eil nierbeti/, ' 

fonbcrti bai bejlc 2fnj!rufiiettt ; 'wrt*?'« im SJugeM'bef ' »e6a^^ ' ' * 



getroifftt* ' ^ • . . , , 

«itf ber «Wfk' bieiiee bmniH^ eltt dnf^A^- WrW^^ 
' (au« bef 'b<witKrtttit4^ert aBertjiiltte iu ©tuttgari;) itt.<>av^ &tieti;^ * 
abget^eift, nttt ^(nwrfen / weld^ t^le ^ebntel be; £mten abfd[>neibettii''''| 
bem ^edbrett f8eo1(^($rer Yi»obI ertaubten,' bie $»'itnberrtbeile hac$ 



belli SJftigetimaf e }tt f(^4^en ; in bat 93arometerse^2ufe n>ar^ nne qu 
X0bf)nlid), nod) tin Z^emtomeret' }ur Sftidmittluug ber Quecfftlber:: , 
ttmpttatut tindtfiit, unb mit einem )n)etten freten Xl^ermometei* 
tDurbe bte Sufrtettiperarur bcobad^^tet. §iir ba^ 3<i^t 1S26 ^ in 
toeU^em (^auptfidS^ltdl^ bte Dont ^litlel gretburg filbltc^ ge(e3enen 
^hhtnhtoha^tun^fu. anit^Utl^(^nj^j.^\ff^^ S^ermeu 

bung ber ^ataUaxen Sefm ^infteKen aiif bie obern ^uppen ber CUtecf :: 
ft(6erfiu(en an ben Slonien nod; ^ih'^aar einfadbe i!)to^rem -ange;; 
bxadft. " ^ ftfe^ 9it dbtfc^M^li^ ^et^e' V* ' Wit' "^au^^lP 3^^^ 
ttoc^ yt mac^en gefonnen bin , unb Wren Stefultate ic^ f tinftig eben:: 
f(i«» 'irt< bief»i<t3i(;rfi^rfrt '>mU$nt!)e?reA '^benri, -\yU M*^li)Ute 
neben ben 9lonten no^^'tu'SuttPt^hh^ebffr/etl '^ SRit grb^ern SBettr: 
liuffgfeieen ^ienlber fo tt>ie nttf'iinJftftttbfft^er €T3JbIung ber getroffe:: 
ntn SOto^regebr^ 9e j »e^i«eh^'tl#an8eH \\? bifrgll- M !^fer }u er^ 
tttdben, fc^ien urn f^ nte9i*^SeffHlTf7g'ib^''2m^^ aid ea ^ier 

(^au)>tf(i((^U(i(^ nur barauf anfa ni/ bi e }u b eftimmenben J^bl^en fo ge? 




glotcpett JDperattonen, ftq)erer 3u letten t^nb in bendHi^en^^fieg^ei)/ al& . 

b f^^ e; f^grjjjjije fe ;: 

bebtnaenbert (Rroenumftanbe ubenefteu werben. , . , 

>ZBir b%t!. yi\$. ped9^ib lemm}t . unter ben mamitafalttattt ,... 

^ auf . Die ^tmiattJki't '^cbadS^rungen i/jjbeti tbmtn , .tjo^f ,dtt«i JDiu;? . , 

ge^ieY jirbe{«wjria;f']eib., um bfefen gxh^m /^mnitv.&d)tiamtQm ,. 
ber welTuitg^ten^ auS; burqj aropere ^ox\ii)t mh Jil\\\m^'ff . . 



anjiimerfen (rbelcb'cn^ 5}frrrl)ume man auf (dnac^ (anbltd;en Stetfm 

fff)f^ f^^f»V!!l';»^^ ^^^!^« « il!"V ?t"5 «^*M^ 9^ ^^ r 

f(l(^enu^ mtt jtcp fuprt)^ obet ate e6 und ivicpttg it)ar^ ben ^nbf^vber ^ 



*'. 






grobe* teiiftwertt 
ai^rtingen bfe jfl 
feifit, bag tUf'ttKetrfiirfieter' n)iib"rf'Ae{htitf)'^i' 5^e(fe!afld)' ?if 'L----- 

jUff'aufgeirfMbHJi^Sot'^fart; Vmi^'Wefcftfr iJut^f-ffH? ««('*■«* ^?. 

sbac^tnnabie&ffmiijSreifttjfn'brnQufifiitbe^^^^ '""■ ''! 

rtfportbireliboi 58ari)lii*Kr e^iii '3ii>wfeT'fe|fe^ rtiif'y,,^ 
nmeen'werbirn'fa'nn (bflfi plr'Me bm^ii^ dfeAflfitet 
tma fine UnjIcOM^firtoii 2;H'itf^(ni5'^,','^etre8_ge( ^" 

HK^ 6ct emifl tfttditeilb'er ffntfh^iutic|' h.ii loriVf^or 

iidr (m« bm > i it J { [ ft i'jj , ' 8 li t e ft ' SEfeiifa^Wiigen fe 

trrt ge^frtftfbeili-(ft'^e(e{«rtn9tet?rtM«n;^rge^^^ 

alio bie rB(ffntft$*lir ■U(fd^tn7o^«'i(6^'li S^ibiiri 

mf(§en ^ttiinfreittmtoimgk «ii^^' ^on>D|irfln^i^^ ^tl i 

bmimteten fert^(idEfttiI^'g?■s3rtlI^r(ii(l'tWoii« in i^rejiniifir obtr iw< j^ 

ingfTa6nMf(§ftib(iT"5JiJiVlc§niii3en', (Irtilifb^au^er'fctnfejbm ju j^^^ 

friit. Untr UtaiA^t^'MttmS' tfitt WletW^-bie lltiiierri, &'nf(il|fe* ,, 

wf bie ©cnanigreit'&itfbtftef fiftfeei' l^fteiim^tfi^ 

idt, ■Cfrttrijitilt.i^'icl unt^iiipi^n'e)t''Iiin'''^T'bfern, oini 'iinjirf 

iuH^ttn, fo finbfit'fti(r';jeiK 6<beii'f^iiDe'%ebt6arfnt'yinmaJ in'^^^gl^. 
Tftgri nit^H jii. b'enttitfctViben So(atHij|liItleti; uiirit^tigep JSwb'at^ , 
:uiT3ber?ufrfm^per'flflil^'(f(grfiitlSef, utib'bflhti gfliij iefbnlier.Sjjib™, ,. 
■ilftir w1lTffmit\fn' f)(<t^efltilttn'(^ t e'( (ti ke w i c^ r^ber ' ^imoM^U,',^-'. 
|;uf befffit 9Ji)ratiflf(gtin^ ^ei'itie''l^ie"Mi:om«rifc()e Slfiii'il.mig faft'.',, 
t*6en icefmiHc^' f erufjt. ' ''' 'j" ' "\ '[' ". ."*] ',, '.-' ■',J , ,'' 

■ differ %t\ff^tii3jw^tihttiiiti'^nna^'t^^^ ptironiftri;? 

'■*fr :^I>6en(tef!ifcWuii3Vrt'Wi(rtulr« miirauf ber Sttiij^yic^t ie|(e|:,. ,'.. 
Sfgegnet Iwrben jii ftirtien;' olfl our'd^is^niiiuiig tne^r^t aleij&jfjf „ 
igrr h>iTtf|>onbirenber ^tobodjtungen, bur^r tveldj'e ber' lit 'D^e^nis 
ifflbe^anft,' wo mbgfic^, mefjff^difiijlijmriii^t roSt*.''', , '„^, ^^ ; ^^ 
j Denn (rftmffwtro'flwf bitjIt'^njiE'bie mittlere feiiftKntiKratiir' 
.^rif^Kn ben f«rrcf))onbir(nb«i Cmnunter oerft^iebenen brt[i(t)tn ,. 
finwtrhinattilttfttwi^ thit'btr foa^rrti ^I'ttem fftW^ritiir ilbers , 
einfliminrnbri au^gemttttlt iverben fbititcii, af^ i«nn btr entf)>r(< 



[^ ^ tttm^(^ fH^i^^h M ^,^»atj»«tw 



emtreten, ^ 

erne itm 





•iti't; vi"/. . /; . -. .-^n:*} 






*«rW,^"» >{j^Wm -eiS&rpieilj kn%^ ,'b^j]l , ^p*fll|)en, ,upf> , bem Sura. , . 

!Bertieftihi^e^/ 'ii)osegen (iiac^ ben tnterelfdiiteU itiu^if^i^cn lUicr 
bie eurova'[(l^cii Sufrflrbt^iungen tit. &^vffo'&. S3<ttf^t)^^r »eirg^u 
(^ettbert ^lwaVbtooi«V*»pw&<»«^^ 1827) bit t>prbmif(ij<»(>.e SSJinb 

we 

tiefen (*efo«bert niit fleifen''M;vlWiO 

5Ba'tf&f bcr K^lf moires c\c la docicie dcs scieocca tic. Strashpucg. . 






mstfdfMttm 2nft{t^mttil/m mit'cUU)^^^^^ 
refpcttbirettben ^8ttb(Kd)tungibn vmii^(Mi^ ithmd^tiitbt' ')6H^ 
nieMfldtibe iemixtt wetbtn, \t tt^Ojibm'iit Wit'T^ifmniim'litt 
caabem ibttf)h^t nrfrb, obe t bet httrt^bt £>ttai0'^'i^^^^^ 
fydh ber; bntd) 'J^mmttttg bM ben^^^tM atm^fp^JlHfl^t &tron^ 
atigefiautftt (Mol ierbtd^teffii) Jofhtioffht tdegeii ijf;'' J^t^ ifl 
benti^oifdl^ tvo^I, obgefri^ett t^on bfft brttt^M ^{^utt^en ^i\i bSm 
It^alfcf^Iuc^f n^ "em mf^nritcfy^r ®rittib jq fttc^^en/- t^^^ Wt )a 
t^c^iebenm 3^ttat tinb von mfidf^tebenth ISeobM^ehi ^ernofc^^ttn 
baromernfc^en ^b^nbefKmmtingeit wn-^frggipfeW'-iirbev Bfegri 
tofif t^er mit tinanUt AberefrtfKmtmifr; aW Wc t^itt^fcl^rfbriW*);^ 

®erm bmn(id>' iuxO^'ittm fr^JwHe'ttrfac?)'^^ obeV'bah0' bte 
t^ot^frrfcf^nbert aftgwwftfem ?uftjbrbmftngeh g<mjer^bf e^ltttttt' rffce 
fongef<i&t< obei* m^c^enbe ©Arung tm ®Iei^^ib^a>t bk^'^fe 
mofr^^tt fUr^toert bi^fbilbem £^&tatt fJnben Rwm; fb f^f n^W Hnt^ 
bieriit (nldjit aUein im tingehnlTen Wtxiff \>ei )mitt\itn IbdUniiMi 
ftm^« ittifr 40?eere> eitt ifD^enrtic^ier Orunft jti faijtn/ MihoUb'tAt 
Srbldtmtgm ber a^i>luttn'S>rtif)Vf)tn and tavern 'ttttttfetii* SSiiirohti^tA:: 
fteiibe fo jtbelfel^oft fWb, tinb <wf ber <mb*rt €ftfrt'hiic^ Wnilt 
mbgKct^fier IWtffct^r bttb eorgfilr angefie»etil9e69^tni^ ^r 
betiminleni S9arotlteretf((tttb am 9)?eere an lotifdji^tniiii SnM ^ 
abn^lc^^etibelWijfttltateijjeKefert-l&ttbe o. r, ; n v., (> > 

(«ergtetcD«^bIi^ rfettbearbe{me« >«9ftMifd^d 2{»Vtet%^^^^ I 
©• 914 bid 919X •''•''J*'^'^ •' '- 

®a< niTn W fo^ef^cmbireiibcft^obad^tiitTgttt btltfiff^; f& mtxbt 
itnfer bawmefrifd(>ed SJfWffenienr pterin auf bie ef j^ettttdftfti^eife 
begdn^gt , wtH einmal aDenHi^AIbei^ ido bnrc^ -ben^'tiffu^ ber (rts 
tic^n Sl^Ibtlbuitgen utib beren ungtetd^mtigett i^itftenvdrhtt^gen 
mrf0etmd$jge aMort>^artf(i^ S^iid^greiren ^^eV tlteMfe^Y tfrittcl^ti^e 
9i7 >^eungen ju befdrd^tengeweffen/bte'WrrefpDift)iifertbeif3fn|^^ 



< t ■ < . « ' «j 



,11 rctte done al e?6tonner licauecnip a ki>'v^k^te X^^ikHc tmitondtie 
dppretrion atmtispliMqi?*'*' qnO'dea obs^vnttbtyififHMM'ih^s 1^ 
qMt.dif ereme^ aut U j^il|t 4^wi»ant 4« ila mufe^^li N^^ (^911% 
ontsignalee, Undis qac.Ics baromeU*CA ,deA Wftionir infemuiwt siJL 
bissoient des variations considerafiies..^^^ ... . , 

Tardy de la Brossy , , , „, 



.T*?^^ ^^f^lP^^^ ("^W iW««^ii^ 5»»t»6»WWW Wl>#4. niAtm ed 
,«»*> !N<^i^mP^ ^l^u\^^ ©fjcnflonb .ffir 

tu^ }>w.;fe^f;.^i}oIl(ldnbig|[r9 fon*eff)0itibtr9nb<tt bwtoumfnidftn nab 

t^f vi^^^r^fri^fli. 93eobad(^tittiefiv bie -^m !£^ tfpfi il^qeti <iii6M<f - 

' .((<i(^r/ffl9^^^ ^b<r..t)trt>oU^tibtgi tDorben, btcfed . boronMnsfc^e 9lu 

,,ffejf)t>cnH§re,..je ,i)a#ei»r f^4^ bH(^^e((sin6<it,b^)u btrV^t^ aflftmn 

-M^W.iif^ ^ff»^*^|i*/Brtt geWejf, !mrmc(^rr^n>itieerif*fn .l^bl^nbes 

ftNnitRfli(fMfsi|^i(i>sierer ^I'l^t^r.oftjtfir in ber UtitioKf omoiens 

.4^ jl^^ilm^i^piibireti^tr.SBf^ ga fm^eft frin b4rfrmt, fo 

gegenivdrttget J^b^enbeflintmungfti. be|rifi)V^9b n>4t4it/. f»M><^ €(e^ 
(ilfgen ii|tf|)mr iSBcmil^ttiigien indbtfonb^^ boi gtitea lorrefjpoitbirens 
ben SJeobadt^tungen }u)ufc^retben* 

.,3fl ijcni^rtrn i^ l^krj&et 9^, bo^ftu ^fel nnb £iivl$rnfie &es 
ii^bax^tt^ ^lit J»erdnberlic^m;Hffl^ $toe(f(t(6er$9lit)eiiu^ ju 
(ptrafburii rtn foctuiT^^f^ i@efi#baro|iietev mtt «nberdnbfr(ili(^€tii 
aiibe^ii^ iU^Xilbingnt tinb juSrutrgart i>om 9r4>fffror IMteningar 
J^ber^rom€tf« auf.brr ^iintaim*fB^«i»t i8krf|ldi;te bon bbfffgiibet^ 
c»i(UvtttifHj)cr*'^iniic^ti|nfl mit. b(r .))ff S8lf<febiironieifr« 183/> nnb 
enblic^ t)om ^rofejfor J^offmann bad piflor'fc^e Jg^eberborometer 
SltT* 79 bt^badiittt mxbtn. 2)ae Stdfeborometer tfl mit fdmmrlt:: 
4Kti iirref^btMibni SMromeient no^ beifctnebmer Oebsen^ett 
MitM 'jr^ Stale 9fr$fi(ti'en , nm bie 'berf^iebenen Sarometerftditbe 
til geffbrfge'lteberehrfltinmung l^a bringen, wobei benn au(^ bad 
berdnberlic^e Quetffflb^f^glit^eau^^t SBafel nnb ^orterul^e mtt in 
V#^Mft ^e^iaic^r t^^rb^, ' f(^4^ ^ tiiibt Mf^noifjnt bkibm, ba$ 






am iPftM'6er%fifen i825>o« Sfieifcbdrometer jerBrfltfi^.^ ,upb ^aijiei 
bic ©cfgleid^uuQ mit ben torrefpbnbfrenben SSaromfterii Aum ?t6e|I 
nur mittcTbar mjpgen n^erbeu ,TO^ 9lac§ ^.er.yleitc 1^26, frjqb 
f?(^ fenter bWcA; foraf^^^^ jSer^JetdEiurtjett , ' ji(i^ ba8 S^i?ifei(irbMi^^^^^ 
eincti urn ;tf"'/?!2' ^arl ?im> ^.niebngem ©tanb (jtitg^npnimch l^a^tc 
at* t>or*.^r'kcife', of^itc ba0^b'einerftf|r?'?«ft ^ineui getenjnien n^^'Jf^- 
ffS jtoutbc ' ba^eV bi> fe fecnfwiig be^ CiuecfjTIberj?^ bem..ptrifa^ 
rfttelu' rt\if icr jjjcife irnb Seim^Sj^epboc^ie^ jijijflic^^^ 
batb mit ^n SReifej^ bie enrjfprpc^cnbe/b?r ^n.t ncrfb 

regelma^ig f uijet^ma^^^ SKebuftion borjenommem JDq|^ carn>2^n$e 
3erftre(^ei< ber ©Irt^rb^re im 3a^r j82j t)fr^jnbertf, bie ©rinbe bc« 
3teiff barpjitcter^ j>pr unb nad) ber.9lcife mit c;j|(|nber t^cr'fltctcf^en.^ 
fbnneh.' ^ium t)eibienritpt}t nod; bcfonber^ anaemerft ju werbciy 
M$', wrnniivegrii fleiner aicifrn, Jtr/inf&eir^fJtte n.^bfrjt. bieilop 
refpottbirertben Seobad;tuna,ert uuteir Jttetnen SerinbfrijngenJ&eforat 
rourbeiO pit baburd; nbt^ige SRebuWtJn niemal6 tjeriiacji^laffi^t^ fo * 
n?ie iiter^'aupt feine ^i))^e *9efd;_e«t iDorben ifl^ nm aCc bargcbJDtencji 
SDKttct'auW 6orgf4ftfigjle ju benufeen, beii ^wpfometuifc^en SRefnt 
taten 1)le gvbgfmbglic^lle ISetimiigfeit JU gebem . ^ ' .,".,j 

' UnfAc fiVmmtlicften J&b^enbcftimmupgen |inb qxif bie SKeer^b.^e 
t>ott ©tra^bnrg bafirt, weld;t (onJcW burc^ swajijigi^^rige taortireff^ 
tic^f barometrift^'i ^ebbacf^ningen be^ J^erm ^rofelfora ^perrerifc^nejs 
bet,''*dB burcO ^eobitifc^e , tWcffungcn bcr fraiybfifd^en 3naenii«i[s 
®'e<^grqi)i&'err, -- betreffctib ieiie befannte ^aiiptbi'etccPrei^e jwif^fii 
Srejl' unb ^rri#uj:g , 9}eT}uf6ber mffenfd^^aft^idyen U^^^ 
liber liii dieffaft nnb Dimenfionen bed auf bVn parifer SJieribion feiit 
rec^ten ©rbbogen* — ^ mit einer 3Att>erl4f]|t9Jfeit^|pe^ 
ttelcbe bie ?Watiir. biefer SDTeffungen nur irgeiib eriaubt. 

©ie 5rbiteid)ung ber aui gvbf tentji^eite b^arometrifctien SebJ&dA^ 
mngen unb etnigeu geobdrifcfteu' S8e|l(mmungen' t^ergefetteten JKeer:: 
bbl^ ©traf5bnrg« bntS) ^ttrii Befcro« (f. B<bHot»iy urtit6f*. des 
uAetices et art« T. 8) vOTi ber geobdti'fc^en J^j[^eribe|linfinuug blefed 
OttiS }Mrdf brt«'l(Corp« bei ftimjkftfdjett ^ngenfeur j' ®e6grap^{ti 
(ill ber J&ertDa 85. 1, ^i'^'imdr^it'^hitiii:^^^^^^ 
11. ?aro*f'«iib^'3&. t^: Ji^Wmftg^Hjelft) W^' ^oft^^fJi^tt*^ W 
ber t>erft(^iebenen mna^m'Htk'W'^fii ^efl'^thtterrtr^ittiDMerer:: 
9li»f0B# <iifiteril;i®tenmM« (fja-^tUi'^^k^ifbmmnnSdfhm 
Oen mti brtKc^en mtttbm !Barpmeterft4tiben itnb oM oOsemeineti 



1^1 9eirt^tfJier5a'lJtIima>nb>ie!8e9efdt.»^ff(.5er9(dnMiibm . 

et de Thysique ber Spetttn ®a9 s ixiffac tinb STrago ^ Dicembre 
1824 fix gattj ©uroj^a l^eiuorgel&t, fo ftunte man e8 filr unnkt^ig 
f)alttn^ ttott ben SReinl^iibern befortbev* \pted}tn ju woHen. ©ie 
SDJenge du^flc^eiclE^neter j^tjlorifer ifl {nbeffen fo'gvcf, welcfee bes 
l^aupten ^ bap (SaUitn unb ®ermatiien }u bett ^dtcn ber Sibmer ein 
f altered Mma ge^abt Ijabeit, al6 gegenw^rtig (\>ttQU unter anbem 

D. Hume ; on the populousfiess of ancient nations ttt bett Essays 

Tol. H. Basil 1793. p. 208) , bag cS ttid^t ganj liberfliinig fein roitb 
Su bentetflett^ bap ber Seftibau ju ben ^etten beS 3(ufon{ud an ber 
Wt^ftlin einem t>te(Ietc(;t ntd^r minber bhU)enben 3u{!anbe tvar^ aU 
jegt, (Mosella v. 150 sqq.)> »i^renb cine fe^r geringe STenbe? 
rnng ht ber Jtemperatur ben ffieinbau bei un6 , wie ju ©aarbrilcf <tt 
i^nb &u tffienbel nnmbsltdj^ ntad;en xcixbt, unb bafi ^ItniuS ba6 
$Ietm (akes) nur aU tin Mort)ifd;e5 SE^ier fennt <Hist. nat. 1. VIIL 
c. 15) unb baS SRenntl^ier (tarandus) in ©c^t^ien berfegt (Hist. nat. 
1. Vin. c. 34) ; bag bie bon ben Sllten gelieferte 95efc^reibung biefer 
Jtl)iere fabel^af t ifl, mitt^in gdfar'S Sfngaben tiber biefelben unb i^ren 

tlUfent^alt in ber Hercynia silva (De bello GalHco 1. 6. c. 26) 

n)al)t'fd)efnlic& blog gur SluSfc&mucfung ber ffrjd^fung au* ©agen unb 
anbern ©d;rift|leHem entlefjnt ftttb, tt)ie bic STngabe be^ ^Iiniu6 
bom SRenntbiere au6 Slrifloteled entnommen ju fein fdjeint (Aristo- 

telis, de mirabilibus auscultationibus libjer), unb bag (te um fo 

weniger 5Bert^ l&aben fbnnen, ba befanntlic^ bie Hercynia silva , fo 
tbie berganjebenSRbmernuitbefannteStorben, lange ein Sffiunberlattb 
war, hi n)eld;em bie abentl^euerlic^en ©c^b^)fungen ber 9>l&antajTe fid; 
intmer wetter jurtfcTiogen , ie mel&r man mit bem Sanbe felbfl befattnt 
Wurbe. UebrigenS ()dngcn bie 9Bitteruitg<5 s SSer^iltnijfe ber Sinber 
bon toeit atlgemeiner ibirfeitben Urfad;en ab r aU bag bie ^u(tur bed? 
jenigen 3;^eil5 ber Oberfli1d;e t>on Deurfd)Ianb, weld^er jumSIcfers 
bau benu^t wirb, rine gegen bie ganje ffrbftic^e fo berfdj^winbenb 
fteine ©vbpe , je bemerfbaf werben fbnnte. 



I m 

., ;..,...'. IS. V;, ' If. '.J :• I x->. / ' . .'.^..i'il 

, . .u;«^,,. ^... .. VOT: :" ' '.' 1 ''•• ' '' :•'"/ r.l *." 



tur4' 



I • • 



iji- ' • ^ij, ,' .1 > J i % ..«.»».*, , 









@dS^nNu#oaIbf betreffenbett deFrtonen ber i»bn ben ^j^crtim b. Sfoj^it^ * 
berger ttnb thnmait tiegdtntetteh^to^ograp^tfi^en.j^^^ bbit S^ba^ .! 

renbeti StitoeOrmentd auff^ebb^hi^fle^mpfunbht^'m^^ m<m^ 

e^ flc^ jur 3(ufgfabe mac^t^' bi'^ btelfad^ ii9^d^f^^)^^tt^'<f^^ ^^ 

nnb «enftt«$^'tlne8 •feebirde?';, W« tetftieY ©^rpir^wi^ faft a.fte ' 
jfognofirfic^en J^au^plf onitattdtten in ^ beijretft^ wxfv^ 
fommtne SBeffi^ ^ tnrfirfitfen unb topb9ra))9tf^^ biirjujlellfenv^^ 

iSeil 6rt btefer Ju^^rvntBeraitfaffuttg^ad gifd^ifrsdebtirfhtp unmjt) ! 
teI6ar }u b^iebigen war, fo' foi^teii nic^t ^tfl tvntrdiifge; mir bet ' 
beittenbem ^itbertti(l t>erhti!i))fie SOibrbereitiingen aetro^etf vverben^ , ' 
fonbini b<r« befit '^njhnftiettt ; W*<ij 'im aiug^^^^^ 
3n i^abeii Aor;\wutW a^^6}(n^i ithb ijr)rte Seriii^' We i^aWb ^&iiai " ' 
2Bert geltgt; aff^ foitfHgeit SlWa^l'egeln baWf aber j^elejentttc^; uhb ' 
im »jnrjv(d« tret'^ifiett mtf fi^c^' {Hitii^i^'^^e t>eft)()((^0mhm^^ 
aetn>ffen '' "* *^ *^* * ' ''*" ' '*** * '' *^*''"*' *-"' ^"•* *'' ' ■ 

W bet ^f^ Witee be^nftii^ ein einf4^^ l^^eb^^^^^^^^^^ 
(au« bet 'bontnitotttert SBerf^^^^ ill ^tvitfiatt)m^^^ ihmn.^\ 
abger^eilt, ntlt %(^ten/ Wlc^b^le^ebntef ber Jtnten abfci{>rteibenii''''. 
bem' ^tUbttvt fSio^^tn vdol^I Wlaubten/ bie $»'unberttbeae nad^ '' 

«$cif^ toirr itait. i827. 9tec ^tfl* 15 





bem Sifitgentna^e )u f(^4gen ; in ba< SSarometerge^dufe war^ nne ge^ 
wb^nltcf^^ nod^ ein Zl^ermonteter }ur SUudmirtlung ber Quecfftlber:: , 
ttmiptxatm em^efilgt^ unb mtt etnem jtDeiren freien !t^ermonterei* 
tDurbe bie Suftremperatur beobad^ter* ^dr ba$ 3a^r 1S26^ in 
tvelc^em ()au)>rflc^(i(^ bte t>om ^lAlel greiburg fi!bU4^ gelegenen 
J^bbenbeobad^tut^fa 4n$e({eIIf fiDu|^^}ipprfe^i}iff^fM^ S^ermeu 
bung ber ?paxaVim\\ befin ©nfieKen auf bie obem ^u^^^en ber Quecf :: 
f[(berfiu(en m ben 9lonien nod; jf in ' $aar einfadbe i^io^teru -mtge:: 

wdf )u madt^en gefonnen bin^ unb 'l^eren Stefultare id^ hlnfrig ebens: 
f<««iitt«bi<fW*3tptfitrffr'^nttt$n^e«rt*yiJbett^^ SpM iyi^i^^Xiife 
neben ben Slonie* no^'Ju'^uftP^Wt^ebffiifet:' *' SRit grb^ern ^tiu 
Idufigfeiten l^ierdber fo xoit m\t'iix^hiWS)tx ^rjiblung ber getroffe? 
nen SKof regebr^ »el »efbh»eh^1lt^anbe{t \\} ^^h M it\zx au er^ 
maben^fi^ien nvx^ r»t^k^W^t6ll^^^W^ (A& ed ^ier 

bduptf(S(f^U(0 nur barauf anfa ni/ bt e gu be ftimmenben J^b^en fo ge^ 




beomaenben Webeatumltanbe uberfeben njcrben , ,.,..; :,. ' 

^ir p%n .uAf. >e«Mb lienuil)t. muer p^} mmngMtfatfi ,^. 

*M'te"/JI/r^^^^^^^ wefct^ enien na<I;^(;ei}Mi^?p,.€?nift»g,,,, 

ttuf.bie 9ceuut4t*e^ber SSecDadjiMitg^^^ f bnn.eii / , vo? ilfttt ©iu^fr » 

iefen gi 
f««"fe «','>« f.«9?9«j.« a«»?"f««? j.if^;!?<»r"«f,.)f.c8- »»d^;i^ff^r. . 

anjimierfr 







pwaturen W(rifrfilj'r)a6eM'iiiliii;I)meii'ftiineii;''b'ie^^ 

rett foiteri n. ^'W3(:'.5ffl(t'TO(|fin'tcnief nad!' 

rungtii geftfjirfrri" itrffc aiifridiftfgir ^aroniiier's 

oUrt' aufgtteWftiMf It ' Sef^faft ; 'iiidj '*^i?djer t 'p, 

p6'a*tnngtift;lt|Vi'tlii )t>jtfc(j(n' bin Ciuerffitbei ' 

refijottbirttibeii iBaristfrtKr 'e&tii '3'i^iff'rfcl'fi'''rt 

funtretiwerben fa'nn (ivad filr'bie boraiie abi 

tma tint Un^^itWtioa 2, tl6a?|!E(nfi i''%eti |^^ 

no<5 frei etroaj t'rtduftffer (Sntffi'Jiung W lo 

meter , otet J*t'|imft fiijeitthar gfiiilti^eii'^^ei |^ 

tres geftfrtWiben'-i/^^eletrittiiStirfli'fMten^rgel ' 

alio tie m^mii^k^trnfiipitiioiaitt^^^^^ g ^., 

trifii^en^fc^en&elHmwinig^'^fd^^' toroo^^ an i ^i 

fommneten tertbdd^ti/fig'SsJrtfiyiiniinWober in i^reji'iiiiftr p^eir W* ■ 
m^(ratiM($i(nb(fr'5Jisii'(cOtiiii^n'/(ynbfhi^au^er^ jii Cucfje'ti 

f«i». Unti 6efrAlM'A)ii >'"«' tW i^iet^rt/bie ■flein.ern ginf[;i(je',,, 
auf bif ®en'Qal9feit'&itfb»^E(i'if*ei'35ib(tefim^|^^ 
frit,' eiWhijit^t ii" iU bt^riiioVWen '!>«'' ^Tbfern'.um "nii"'*,.,, 

inri^tw, fc finbftt'lu(r'ji(ne ferteii'feiii'e''^ebt6arFeit'yinmaj'j^^ 



tang Der Sufttetii'iler'adit^ Itearfirttiel', tiiib'oci'nii gaitj berpiiberB i.n btm. , „ 
ulreir »ot(rijmiiipn''&ev5e1Tenrttt'^tll'ct!'B/ivi(^r^b(^^ 
auf Ixflen fflciraiiflff5iin^^(i'(ibe''i)i^' 'trttometnfdje SlBieftung ber'',^ 
£>i>fwn liiefnTillt^'^fruftt.' ',''■"'' '''_,'',' "r.-."*) ' "''-'■'^,! 

■ "Siit^tT %t^At^m''^it\Y^l^ti'^!-m^f^ ®enauigfeit''6arom?tnV 
i*er '^b^entiepiiftmiiVigeil ifdjien un8 ihiri auf ber SKttre'nit^t ^(['F, ■ 
fcegegrtrr'ttterben jii'ftiihen; fllS'^uri5)ii3^eniiiuiig ine^ret atfi^itt* .. 
Hgrr ForrefiDonbirenber ^rebadjtungen, buret) neEt^'e ber lu.'bctirtns 
mnrtx ^ihtff/ WO 'ittbgittl^, me^ffiMgl'iimriilgtrolSre.'., ',.,„, 

Jjenit erfferij itf rb 'auf bit fe'^iifi bie mittlere ^SiiftKmperatur 
jtvifc^ ben femffionbirenben Crten unter oerft^tebenen brtlJ^fen .. 
C^inwtrfahgen inft'bu^ei- riiit'ber kclffM titf^rem Z^ti\\>irittttMtrt. 
tiufKnutienbtt'dubgeniittett werben f&hiieii, afi weiin ber tntipti* 



p^JpO 8kromctrif^ ffj |Hfcii j|) it3t<| f^mtimlM 



:)»«^,'M?H§^^ j^ »»?«**>«* fi* bV!@ekaw&fit,tNttu b<irW>r. aBcnn 

;^ j^fXocr<99obireiibi|tr »fo6^ ju finf^m fciii Whrft^t, fo 

gegennoirttger J^b^enbcftimmungin 'be^lDige^^ n)4iMQ/ f^U|K# ®e^ 
Mfrflcn<Vff^f^r,.SBemii^uiigrtt indbifpnbfrft' bm giile^ lomif>oiibirens 
ben SBeobac^tungen jujufc^^reiben* 

,1 .,3;r i>jm^tt/fni^ Wfm y^c^, bo^Au f^afel nsb JTuviernde @e$ 
f ^^r^eif i; . iftit s>erinberl^((Km;^fr<^ ^^((fl(^i^«9lii)Mu^ .yt 
^trilfbuKg ,ein fQ]:rm'((ci^<$ ©ef^lbdroineter mtt iHiberdnbfr(jii()ntt 
^m(f»r^ a^.%^uv^ nnb itt'@rutrgarr Dom ^rDfefor fMteninger 
^eber^rouMifi au#,bfr ^iiniaitti*fd[^^ ^rfft^tu Don t>b0(giberr 
cin^i^tfif if))^; 4iimUiit^ni ftiit bf c |^f 9S^{febarpntetrr« 1835 nrtb 
enbUc^ Dora ^rofeffor J^offmann ba$ ptflor^fc^e Jg^ebecborometer 
9ihr« 79 beobo^tct; n>«rb^t^ jDa« SteifebArometer tfl mtt fimmtlu 
/ ilM Cinref^btMiibett S^aromaiem mM^ berfct^kbdief (Mtgmf^tit 
$im^ "jfl^lt 9Ra(emrgK(^, nm bte te rf^^lebenm fBarometetft^ttbe 
in gr^brfge ' Ueberemflithmung j^ bringe^^ n)obet benn auc^ ba^ 
Der4nberltd(^e Quecffilb^^gijtfefiu,,^ SJafel unb ^arlirul^e mtt in 



t^on S. i^. ^Rii^atM. 201 



bie 53eraTei(^uua mit be» forrefponbirenben Sarompterii Aum Jtpeif 

nur mtbeIbar.t>o%aeu n?erbei^ ^^^^^ 9?a* ^.^r..9leMfie$2.6..frjj^b 

ftc07enicrburA;f^^^^ 

einen um^|0'''%^2 ^ar, $nu;i^,^.n|?br!9em i^tai\h <mm^nii^^^ 

ate tJor'.W &lcifc, oI)ne ba^jbeiherf6f}re'?Mft ^)jneut gejf^kmitieit vo&H-- 

ffg itiir()e*ba^cr bieff ©cnfjitiij bed JQuecf (liberie l)fiit..vVrifa^>fn.U'|t|s 

riltteln'rtitf to' Skeife ttnb beim 5^epbac^,tcn iu^i^{(^^ 

i)dtb mitblcn SRrifesSSeobd^tungm i)ic cnrfprfcfeenbe, bfr 3e>t ij^ 

re$elm%^\j4mciibe mbn& >or3enomm^i:' :^qd M6n^^ 

3erl6re(3()ctf bef Ola^irb^re im 3^^r j82o t>ev^|nbcrte, bft ©tdnbe U<« 

gtfifcbaroiiicterd ijpr iinb nad) ber.Sfteifc mtt dij(?nber ijerijlac^en/^ 

f&nheiu' J^aiVm berbient itpl^t nod/befonberd angemerit ju werbeit 

^afi; wtnn.nJegen flfiner SRcifeU/ \Jtr^nf^eiWfi^e u.,bfr$I» bje^for* 

relppriblreiibf tt 58cobad;tiinaen iiuter freuiFn Serilnb^ungcn; feeforat 

wurbeu', 1i)ie babiird; n&t^igc SicbuftilJn niemald t^erlw^ 

tpie iikrf^aupt feinc !i)|}ttfje gefd^n^ worben ffly .um atte bargcbiDteiicn 

9)HtteiVufS> J^oirgf^^^ beii tji;^)fomemfd)en SRefut 

iaitn^it (jvifitmhQlid^^^ . */ V.,. 

UnfAc fammtlic^en J^bl&eiibcflintmufigen |tnb auf bic Wittxffhljt 
wit ©trafburg baftrt, mldftiomVi burc^ J^t)(^njigi^^rtgc laortteffs 
tidS^e haxi>petvif^)i Scbbac^tiingen lie^. il^erm ^rofejforS ^errerifci^nejs 
bet!; ' atis ^ i^xixd) geobcltifc^e . ^cfiungett ber f r(t|i jb(ifd;en . Snjenieujf^ 
©edgtapi^err, — betrcffeitb iene befauiite J^aijptbi'eiecf reibe iwit^fp 
»re|l*unb^^rrii^ujg, SBeljiifeber bl(fenfdjaj[t^idyen Unt^^^^^ 
iitet T^l^ ©eflatt unb Simenfionen bed auf ben parifer STOmbian fetib 
rec^^ten ©bbogend — , mit einer ^imerWffigfeit^j^^eft^ 
n>etd)e bie Wrttiir. biefcr 9J?efrinigen init irgenb erfrtubt* 

jbie 3fbweid)ung ber au^ gv&|reiUbeiB*b,aroinetnfc5.eii Sebb^dJ^^ 
tungen unb einigen geobitifd)eii SBeflimrnnngiht' l^ergefetteten iKeets 
^Slbt ©trafPbtirg^ butd) J^ernt Sefcro* (f. BibHo'ttiy unit^rs. de* 
MAetiees et arti T. 8) von ber ijeobitifc^en J^bb^ribefHnttaung bfefed 
StttS btxvdf bii«'Jtorp« bei ftonj^fc^ett ^ngentewr s* ©ebgrapbilti 
(in ber J^ertba »• I, tf':^^'Md^'bk-^iti^X[v^^^^^^ 

ber Derf^iebenen mtkfjm^iSllikW'^tit U»^m^Tm^^iM\titttu 

Onr 006 brtfK^en tnittlem fBarometerfi^bibeii unb oM oOflemeinett 



ig Viefer mitttern fearoitieter^Jnbe amSReeit b^ t^oB^ 

imen ftemtgen, wo, eg nur auf ein^bcf raiipgc *^^^^^ 
iefe^cn'i(l^ .^tteitt jtc muf i^rer'dtlabr nadf; nod; wen^^^^ |u«e^^ 
ig fetn ,^ air SphitnhiflmmmQtn , mld)t aui forrijfp^nljirenbett 



rom^terjfrirtben dbbatten, bie nu^. "Seobqc^riinfleii ' tieifd^iebener 
)bad)tun96 jlunbcn^ergeleitet jinb. .^Jban barf |i0 ljal>er jerted . 
•fat)rena, au« emem beliebigen ' nifttlem SBarometcrflanbe am 
ere bie J^b^e jii beflimmen, wol^I gauj ent^arten, it>^nrt man, bic 
nfcrm ^aOe, eiiie grofe Sftijabl tjerfcfciebencr meVil^f^r^^^^ 
jiingen Kenulgen fann, beren 3n(lrumentc forgfaWg'^ergltipjrii 
, urn bie notl^tDenbigen geaenfeitigcn gjebiiftioneii fpldj^erjBebbs 
ungen ntit ©ic^erbeit Doafil^^ren iu fonneu, unb toenn man uii? 
telbar t>bm'9JJeerf aiiS nad/ Wrfc^tcbeiK^^^ ^^ 

Jiffercnjen awtf4)en ben D^rmfttclnbcn ©rationen bte aiif ben ^u 
immenben £)rt auf rne^rfac^c 5Beifc fortppanien uiib l^^ie ,9lcfufc 
burd> einanber fontrolliren famu . . .,' 

Un« finb bal)er jene t>qn J^erni'Sercro^'mit fogroper ©prg^ft 
3(ngbauer ti^tiU felbfl angefleWen, tbeHfi gefammelten barobetru 
rt SeobadS^tungen nnb »erec(^nungen befonberg tt)id;rt^ unb erfreu^ 
gcwefen, jnbem u)ir babnrd[) jene ©riinbbbr^c fir uiifcr baromes 
I;e6 aiit?if Dement t>om ^d^wvjroafbe aufS Jtrefflic^fle .i^rjicOfrii 
tten. 

Ueber bie. befonberc 3ledE|nungg s STniDenbmig ber Dorboiibenen 
bacl^ttingen gem^g unfern otigen unb ivx SSerfoIge rkd) ya erbra 
ben 2(n(t(i(>ten folgt biev baS Sldl^ere. 

£)eg nunme(;r. .wjlorbeneiiy urn bie @eobd(te (ioc^t>erbieitttit 
T>nonn;n Cbriflt^cmrp im STOai 1823 on ^txm >))rofe(foy ^errens 
eiber gemac^te ipUttbeibtng dber bie 4bf9{i||jre ^bbe ber f^artf^r 

[auteur (4^ sneu^qi) f i^> ,ni¥(|av| ^e la mer Du Souk , 
met de Jf pl^te^^onpe .d^^'^Jwvfttoire . .-y ;^&^76. 
e Soiqmst fftt'plii9iiaatq<leda etiTCtte dd^BHroMl^ftm d0yl9 ' 



1). 



t • 



0^ jgL 4^ ffii^M^ $.393' 



Hantefgr ^e cette mrerte aoivanf . M^ Delwnbre 6&|57 <«) ' . 
Moyenn^ de plaft de 4QQ0 ^^f r.vaUonflrb^rQme tiriquos .64^(b) 
Un Niyeliement /ait ayec soin a donne \. ^. •• t. ,^4^^ (c) 
Par des distances zc;iiiUii4es re4^jijpi:p<{^es e4mi4taxiees 67,21 (d) 
(d) par Mvie CQlj(>i)elJBoiui«,.c^^^^ 4fi la mesurie de l^tgar- 
tie oiiest delachaine de triangles de Strasbourg a Bre^t* 

^^ie.J£)M^mbf(timini^^ (a). (tunmtj^^igilberein nttt bc^ jHn$ 
966e in I)elambrV^,2ljll;p^^B^^* T, Jfll, p.,^76, W>or(»tt« ipnr er? 
\tktn, baf ^errn J^enr9';g..^ti0^ben ftd^.auf^ bit xtdttltxt pSiux^bf)t, 
nub nict^t aaf ben. aBafferjlafi^ jut ^eit.ber, e<>b.e bcjie^it, fftr rotU 
Am bit Jbb^en in ber Base metrique (t>on Delambr^ unb 'S}iid)ain) 
angegeben ftttb* Da^ ^tttel ber ^O^^cn'^f^t^^^ns (^) u<^b (c) 
flimmt nttt 'bet 2(ngabe tn ben offt3tel(ett , nicf^t iin S3ud>banbel be? 
ftRblut^eil/j Recherchcft |Btati«ti<{ues sbr^la Yitle de PaHstott 1826 

Senoti dbcttetn^ totnn fit ben .^bl^enuntetfc^hb ixti^^ti Dem^lrg^ 
gtttl^tnift imn Pont de la Tottrnelle tinb bem 'S3^6mef er btt.^i 
fecMtoirc, m^ bm ^teriiber Tjorbanberteh DlbWement == 39^,6 

betxvsenb ^f» Curier Recheirches sur les ossement fosstles ' de 
Qnadrupedes T. 1 , p. '258.) , toit QtXolif)nfid) 40 ^Hvt^ nngenont:; 
mm iDeirben. ffitr berMftc^ttjen baber bfe^ Sfngabe in jener partf<fr 
etatifKfton 1826 (mitgctbetlt inbttSptttf)^ VII, iyer'Jg>eft@.60) 
tddft toetter, unterbrtlcFen ottd^ bad 9tefultat ber ^ht and bent mttts 
km a^arMieterftanbe (b) ^anj, yoeil tvfr bef{\!lben Ueberetnfffmntnng 
ndt bem^epntetrifc^en 9ttt)efbment n>egen unferer obtgen SSeinerfttn:: 
gen nnr aiB iufifUst betradb^^t* fbnnen, snb b<^It^n una aKefn am 
9)Krte(n>ertb berbtti9llefttltatt(a), (c), (d), be« geontetrtfc^en 9Ns 
OfEeinenra nnb ber geobdtifcben ilj^^effungen ber J^erren Delambre 
nnb SBonne*), inbemuoir bte ^hf)t bed nntern Qnecf filbert 



Vnf Me 9ltoei((ttnd tenet htti J^ibettMimmungen bilrften tibrigend bie 
fcfrwtertden %t^ittinmtn ber mitttern ^tttf^ibt bet fBrefl, an bet OX'iin< 
bung ber 6etne \mh Ui :DiinHc4;en wa^cftc^inlict) hen 9t).erent(ut>ften (Sfn^ 
finf baben. 2)enn un^eact^tet tm ^aml cine geriitde ©tromung gegen 
Often ©tatt.ftnbet/ fo mi(bten tpir bie Urfacbe bapon ni(bt mf)l in etnem 
9c«fdHcbenen SKoeau M g)?eere^:fn4en, aI0 oietmebt 1) in ben tfort ^or^ 
fKniMenben mt^M^itn Sfinben, 2) in ber gsrtfeQungdsltrftg^it ber bwc^ 
ben nittglouf M ®iilf ^eeream^ im otlanttfct^en O^^n ftcb etntnal in ^mt- 
gnng Wffitbenben ^affermofren. 

Soietetirfsttn bie bnr<b bie i^erf(biebene ®e|ta(t ber ^eerbufen veran- 
Uiftt »erf4^t€benbeit in ben glntbiben gana toobi betracbtlic^e 9lbt9ei<bnn« 



'!Ilii>VtfU« r>m «ffifotrieter^be8>'d'rtfer'idiif?ri>atoire 
'"ihtt bem mMftinWfitieif^it^ti (d^ la Mahch'e) itt'65»,8 
in fitec^nunij tie^nien. • * '"• '' '•' " 

lettiger Senit^ols 95eoBo(if>tuHgm bw'firanjJflPeB gnaenteuv's ^eos 

' bieJ^bl^c fee* '95obf n« torn ?9Hhtftef ih ® V^ ii'$*6 n t$ = l4fvOl 
• ' ©W Sttrerrtetei* T^bl&er at* bcr 5)Wrt||!trWben • . ' = +b,ft ' 
9{If% : •S^b^e be J S5eokd;nttige 5 ^tttomft^^^ 
Duecf fftber ? 9l(t)eau t>bm '^rrtt ?)rt)fe1fbf ^tritw^ ' ' ' ' 
fdE^neiber) . - . \ ' '.' : . ' = i'46;4^(A) 



'H 



SIBtr toiirbeii lecnett S(Rftanb ne^^t , : us* t)traugdibeifr> <ttt bie^ 
^j^ib^beliimmifnd aSein su^Iieit, UDeimbte Senid^ol^^eitec^s 

f^ie jkoet @taiU>(>unftje on^gef Abrt Yvottitt; iDdl-triefe* ^trmi)t 
btt^aUi^f fo^^nul^en wix iene bit ^ffe twn ^froj^kitg i^rttrf:: 
fenbtn ^itti^Uimim bf0>C>emt X>elcri>* in bet* BibK(»the,que «hi. 
yerselle des sciences et {iits, (Ton* & jwet 8(bfc^nttte mtb Tili). 

.@i. 22 ic* :cO\fjJt bic xtadyfel^tnbt ^ufatnmettfleaung.; SBtt'^uben 
bobj^t aUfttt^albefi/ wo n>tr tene Bata; burets fpiferriBeitib^tutisen 
obex bi)rd; 9)ac^red>ttungcn ju t^en^KjIotibideti obex ju bem^ifgen im 
@tanbe n>aren / btefe* beforgt^ inhent bie iMbnoftc^g ^^ep mitges 
tb^ilten/ nac^ ^ergleic^ui^ ber ^nflviuitcnte rebiistrrarSJeobadl^tiiit!^^ 
3ablen, t>on ben betreffeiiben jOrtgimtl^SSeDbadE^tungeiiA bie tolt be^ 
nul^ tonnten^ un* bie Otebttftioit^grb^e wegen ber ^(bnxid^ngeii 
im @t(inbe ber uerglic^enen S3arontetet }ur ^anb gab* 9tat bet ben 
nodi^ berbeigejogenen 95eobacbtungen be* ^evm'-^av^uei^ktot ju 
2:DuIoufe (t^ergl. Biblioth. unirers. T. 20) tonnten wit btefe 9lebuf:s 
ttpn ntd^t t>ome^men* SSeH ieboc^ bie me(>rfadl^e Sfrnvenbttng btefer 
SBeobad^tungen gegen t>erf(^iebene 3nfhumente airoedjfehib batb SScr? 



^en tn ben sru^mittelun^en be* mixtlmn /9?eete97tt»e<m* li»fi leh' bftref= 
frsbm Aiiitenileaen MratttofTen. 3tt SBrefl 3. IB* brtri^ bif» flt!lfM<9ieb 
|i»tf4r]| bee bi<bllen ^ut nnb ber ba^n gelktsen ^Ibt' ttM^ tft<^ D^' an 
ber Seine 5 TOrtnbimg dber 8 g)?etre*, bci ®TAHfttd?e« nfmiftt i^ert !Cef Ant: 
bre bageden bie mtttfere 9Weer^*be 30 o,97t<rt«-i= f>";R9^i»H:Wprt (?bbe= 



jt: 1 ,♦ . 



Mn €. Jiu^flMM^ii. • )0M)5 



f!(& &)^ X<^ fdj^etnt ennoebet xoittU^ ober burcl!^jKii#gIfUi^itN9m<ittberer 
Sfrt bte beffe^enbe 9lhrotid)vms^mf9liilim0l^ 
oRt^eidieii kpcrben jit bArfeit^ unb bemna4> biffe Qefterlrasuitg ber 
^ttxijhfft i^m tiitem ncuen t>bflig ^erfc^iebetten Sfu^gatigftponlr bie 
3nt>er(4ffigfett bed lelgten Sftefultatd n)ol(lI intnter sefleigert ju ^dben* 
SM mtttlcre1lltt>e(mbe§ «rldfit{f(9^ jb^eAtiS tmb beS lORM^Imeered 
b^tt Y9ir<brt biefer ^iff^fnmenfleBiiiks' ^M e(her(et atigeiiottimen^ 
ba *tii«^t tmx in bev fBtrn'^ge-^tHHi ^Xl^MUat^M ber dftifo'fcfen 
iiM) fpani^eir^dfle entgegiengefV^fe ©f^mungeti' @tatt {tnben^ 
fonbeni auc^ bad mtt ber ©rabmeffimg^ ber J^erren ^Idttibre ttnb 
3»€ct^mn tjerbunbeirt geob4tifa)e Wo<»ctti«f 'jtttffc^nBdnKrd^en'utib - 
^erptgnon feitnm tnerfbaren Untevfcfyieb ^iftt (Jltoeau ti^tbtr ^eerc 
^atte fmben faflen. 

«Ra4>Bibliotli.univcr8.'T. 8. p. ' 104 tttib 105 tit ttutt 

ber^ genfer ©ee jJber bem SWittelitteet/ gtrnS^ 50 for? 

refponbirenben Seoba^tungen Mifi ®Hnc . • =375,81 
Da« jDbfert>at.bb^er old berCee (Bibl.'^imv. g,p;io7) = 28,89 
Crfle J^bl^enbeftimmung bon @citf (Obfert)ttt. ^"^ " 

SJaromWer) • \ : ; . * • =:= 404,70 
2urin tlber bem SKttfifrtteert 

9eob'4tifc& ' / '= 243,41 
• barwtie^rifc^ ' . ' ^ ' ^ 243,83 ' . 

STOirtelwertb . " = 243,(33 
Der genfer ©ee fiber Zmin (84 foVref<). 

Seobad^t- Don Deluc) • ' ;" = 130,51 
©06 Cbfert). ucn ©euf l)b^er ate ber ©e^ = 28,29 



' ^t0€itt J^bbenbeftimmitng d» Qiknf 

(Sbfert). 58arom.) . . . . = 403,02 

Da6 Cbfert>* t)on ®enf bbber ate bad t)on 
q>arid nad; J^errii ©elcrod barometr. ^ 

aMittagdbeob. (Bibl. univ. 8, p. 10 7) = 332,01 

^atii Hhtt bem SKeere . ♦ q? 65,80 

©rttteJ&bbenbefHmmungb;@etif • 

(ObfeiD. asarom.) ♦ * = . =,3197,81 
^ it tit tt J^bbe i»cn @eitf (Obfer^ 

Mtoire 89arometer) . . . sa' 401,84 



<W6 9$aromftrif4tl«fltHiM[eitl€nlfev«^®((mar)i0a(bf< 



t ■ t • 



beni SKeete * . . . • • '• = l47;(Pe(B) 

■J ^ , .' .. » I J • . •» « <.iij i / J . »». 

I ' . ... ....», ■ ' 

, SBcq^fK^tungw)^ M,5KWfl»i>tt i^MipK &mm, X902 Hi 1811);. ^u 
.Soiiioufe (Durc^ Jj^enrn^^fD^rw^^aUctor. 1817 bi« 1821) otUt- 

teir njfj:; . ■ .•.•;{,.. ' •• 

©enf (jardinboun.) &hu^p^{Cb^.) :;= 322>23 

^uifi itbei- bem STOwc • . . • . wx 66,80: • 



©enf (jardin botan.) iJbcr bent STOeere • . • z::? 388^00 
©enf (jardin botan.) ibtv £ou(oufe 
(t)cr9l. Bibl. uniT,;^, 20, p. 243, 

bte mirtlere Siiftrenifiierffr^ir Don 
. Xouloufetft au l(.%,m-ai«l)nttn9 \ \ : . 

gcttontmen; bie fontfppt^irenben , ^ 
SBarometer jinb nid)t uerglidjcn) == 235,55 . 
3!ou(Dufe ibex bem ^tm (md) 
9comctrif(^cm9JiDcUcmfut) == 135 

©enf (jardin botan.) itbcrbcraSKeere = • • 388,55 
©enf (jardin botan.) fiber SfDtgnon . „ 

(Cab*, du D'. Gucrin) . . 368,51 
SfDignon (Cab*, du D'. Guerin) fiber 
bemSWeere . • • = 29,76 *> 



' f 



©cnfO'ardinbotan!) fiber bem SReere . ♦ = 398,27 



•) SRadi btX Bibl. univ. T. 8. p. 25, 27, 19 

utib 21 ge(>en 108 ^tttag^s^Bepba^tun: 
gen bt6 ^errn !!)e(cro^ )u ^pignon ben J^i- m 

|^enttnterf(*icb mtt ^i^ . . • = 43,86 
(Kebuftion auf bm SBoben be^@ei9A<b^(Attfe^ 

OOm jardin botan. AU iKOtgnpn . . » +0,60 

= 44,46 

16000 83eobac^tungen 3U $ari^ unb s^Ni^- m 

tige be^ Dr. ®uertn an %^ignm • « =s 45,09 

Webuftlon «Uf ben jardin bo^aniqu^ ^+4/73 j 



'•»l»f ', '»' ' 






J^emiDeIcro«),,:.ji^. =± • • • — 24740 

SNkh ODbfert)atowe SBarotiteter) ift'TS^er ate^Wf^Oatdin 

sen? flK-^GJMif ttWifWW'«r' iSiSlft*' ju-SWi-tt in)n'1814'b«'ij917 * 
jufanrniengefagi' mlT' brtir^ ft^l^ttn^mt^rm-^to^ifsr SftiKJr' • 
dber bie tntnlere 95AWipe|rrbbb« t>on SBernj m,.,' - ., . , /. " „ , . 
SWirtlere Xufttemperatur = :f: J^a^.;. j/./.^j": //m- !vj;;iai; 
angenotnmen*) ^^..j .. ♦, = i^1»M\. ''/: .. :* 
©ettf (iarjdin botan.) i\ber Utfiii^ m:t^^rWitM ,/? ^ i r; : L 
€?r fie J^b^nbelfimmung DOB.!p«n%, j.. •vi. .; .^ ' f^SPiXOfi 
»em tfll^r at«9)ari«: - . Mir.-, y .-nj'r-r,) , 

nadb 55 forrefponbireuben SWtttagff, >.>:,, ,.;:^ h . .;.; ;,iJiii' 

Se^bac^tungctt be^ J^rrn 5^^feplT^fRi'W*>W;:^^ .vr fji.irvp. 
nac^^SRittag^sSBeoboc^tttnge^ifiiijf 9)irt»r ,/(] t,. . .i.:>/o3; 
rid»0nl8O9btf(l]^li^ t|nb}uiQem ^H i ^ ::r -ji' 
W)« 1814 bid 1817 " , .. .,vfflf9ii;^a64J^i \ . r. ;,iuii!*(t 
SRiteriwertb ./ ..\ ri';W'4i08>84/. :•/<-, cum 
^artt Abfr bem SRiwio. u. . . . =p 65^80 i ii 1 7 
^XDtitt J^bbenbi»(iiatslatif t>otiS3ent . * * tzz &T49§4 

^ittetioe r t j^ b<^ J^6Jenunrtrfc6tebe^ ' ' ' ' =~47, 1 4 
^ri^ ilber bem SReere . • • • . I^' «' tiif «5,8» ' ^* - • • » » - 

«H^^9i9tion ilber bemSReere: 
nd(b (Segenbeobac^tutid su 9ati^ . « . . . « » = 18/66 

TOittlere J5>6fte 9on ^ilgnottUardihlSot.) '. •" / * i5,«*i -' 
aebuftjWifba^Sarom.s^oeflttbe^Dr.Wn^nrt '' ' Js-f^'/^sj 
I Mi)etM^f we^bolb Jro( ber gro^rn Itebereuiflimmund ber S>el«e^Men 
nnb 2)e(ct0^'r4»en ^M^^enbeflltnmung mn. mi^ntn librr bem 977itteltneer 
bet ^arfeide no(b bie ©cgenbeobactitinTgcn nttt bem entfetnten ^atid f^er^ 
beigesogen (inb, werb^it "in bem ^rnffo^e ilber athitjfpftitircte etrimunjen 



■ ) ri 



• < • I 



' -^•/'j- '?••'' ..'.- A\^^: ' /. . .-/ ^ ';'■' •'" 



^ • < > ■ 



niberifrttteet. 

*) Skf^UUlit Bihh itniv. VII. pag. 100 ntl^p* S42.: 



I i»"> • . ' » . * • • • ( ' 



fdttlb(idttiM$m eon 1802 bi« isil ju-sroi^lntv Wt)ftt'flr''bie 
erite /pb^enbefitmmung (ing«vAii>Wcnl!8«^(^utt^iif'iii'%(rti''- •' 

_::.-.:.-_"" • = 547,85 ''■■ ' * '" ' ' 

STtttgnon (Cabinet da Dr. GnetOiti) i!tlM*<» ■' > > ' '■ ' < ^■ 
■<»*ftiaWeN— . .• .• , g 29,7g"' •''' • ' '"• 

1821 (Bibl.. Hniv. T. .4*. p.;ji2#.MJ.) fact (Qtgewt9«Wtr %fHe»|)«f , 

85«rn H^er <tB Xouloufe "*• ■'- V - =» ^Sl^e^^ ';• ' " '■ ' 
«tonlDufe liber bem 3)Ieere nacOgeotnti '• .■•••''•.■!••,•.!.. v.;;....: 

trtfc^em WueBehti^ti % .• = 153, > •' • ' '•( ' 
55terteJ&b^enW<MHmmttft>*i«<rft' '^ ''V ' •"• = 584;9'j V '" 
- SRWtkre 2Re«rb&^«- ttotf'Wifrit'J'-' M''"n""'ivi"'). ■'. ^v* > . 

(jDbfere. 93arom.) . ' . •".'•••" i<='5l'6>8tt "- 

getna^ a»ttttt9«i48«i*<i<^ttrtg<!tej<i •" •■■■% '' ■■' •■ '■ • ■' • • '■'>'■■'■ 
.©tragburg 1807 bid iSliitanr'"'"^-'^" ' ' ' ■' 

ju »ern 1814 bi« 1817"''.' •^^^4!iT,91:' > '•- 

gem^f 55 forrefj>eMtii«i«)eii S9Krs ^' ' -' i ' "- ' 

tas««93(i>b<K^tmt9eirvon J^rm ii"- 'i.'i .V 
lJ<lcro« '• . ■' . .. = 432^186' •'.' . r-u -ji..,. 
1 0(»i>((tifdb ... . .1. . aniiiaC^flfr,;. ■. . ;, -' 

sKittelnxrtb . . = 429,95', •' 
STlfo @traf burg SBoiviiMer ii(^v bent . i ... 

STOeere • ♦ • • ♦ > /j , = 1^,«»(D) 

3lacl^ 21 forrefpoltbireiltbiii' ©eobadf^tiwigttt ju SWftrfeJrfe t)wi 
JJ^em? jDcIcro^ upb ju ©tragburg tjoti Jgjewn J^err^nfd&weiber ijl j . 
©tragburg (ttrnner baS Saromner 5 9ltt>eau b<i5 , ,, , u i 

.^errn q>rofe|for J^emufd^tteiber ?>facef'!^t, ' - * - 

%\^ma^ Nro, 16) V t ♦ i :• < 1= 14646(E) 

Jlouloufe (Sarometer bed ^emt 2KarquesS3icto|r) , . ,^ L • ;. • 
nacb seomerrifd^em 9lbeaemenr ilber bem SDIeere • = i53;00^ .: 

' (f, Bibl.ttnfv.T.20^ p.«43)- 



•- . . li ' 



m Hi^-MtiMtl^^iu :.' x'-'i 269'-' 







Strogburg mebn^w aiif'gWMWi' '^":^' '6714"" •' ■■"■'•■:;^, 

DiefPKrtoggsJSeoDaajtungenjiibeiben: . ,.,« ;,,:^; 

Orten Wtt 1817 bfe 1821 geben 

xXouIoufe . ♦ '. 0",7491 kt- 0^., (Jufttemp. =11"R.)\ 
VStraf burg . . 333"',22 bei 10^^ (6ifrtem»). = 10»,04/ 

ate aouloufr flp 2RkM :• . .^,.^- ,,. iv>- (m= u»^0.>s 
UnbStragbMrg (S8aromejfi)r^j.ilbw .i,..^ .^vjm, r ' 

@o gut btefed SRefuIrar nit bwifUl^ii<t'4bin«infl{fttitft,'^4^ 
(S boc^ loegett bfr mtd^r t>er9{td)enen ^nflMtflthre tiifl^-^gifit^er 
nic^ genau befannten mittUmrX^ini^xMm.lfi SMlmf^ 
^trliffig unb n>al^rf(^einlt4^ ju lJ^ir>^ nnril 'vU( {Soufoif f^ ein ^d^ttaHbai^ 
rtmmr,. in ©trafbur^^tpgegen eitt fbrtin'MrtA (ft#|MM^th«|i^ 
:fHi4^tet worbeii / Ufm )ifegen ber J:ii|)m<|9Mtr.'t!tfbrtgerer @ranb nur 
ffbr jufdOtg burcO ein t>4rfd^ba)tl|^ Sf^Wtttd Sluf(fpi6e« ooljjffii 
alid^en fein rbinite. ttebJV ©ermone er^al|if9^^rr.^0<9in:^h*iS^ 
h'ultat^ ,^I^^^ tva^rfdd^etnKd^er SBetfe ju grog i(l. . S)er fKiiiPra^ 
iber atniefi)^c[rifd[;e ©trbmungen cntn)ccffIt,,.6ift>pM b,ie i^^t^ii^ 

(Clermont t|i ndntUc(^ oemd^ 7i2 hts . 

re fpoitbircnben SJKttag^ '^fi?^4)^. » : - . ' (- '» ^*^ * 

riHigeti ber ^eri*i^-.SRamonb unb . . r wf 
Souuarb ©on 1806 bid l{j^p ^n? ,, \ : " .: ) 

8CjleUt(t>erglei(^eBaraondMpii|t^ ... . in'i 

res »ur la formule baronyB,^|;i(jy€(, ilj.o •. -^ ' 

1811 , p. 73) bb^er ate qjavj^^ :^ jj=;)?38^l . ., ... ,.- 
t g)arid ilber bem fWeere . < . ,::£; Q5^aft:. ^j^ i^* » 

V 

»iJ*. 






,1 , ., .11 






4Straii)ur9.iiteliri9crta(»eiermonti '. / == 254,36'- 

"" ' 9Bir faffen bte betben Ubtm&hta ^t^Ottferttfi^ ,,.;.■, ^ . . 
Slermont abgeleiteten Jg^b^enbefltmraJu^^^-ia leuKm /«,;/. 
!OHrte(n)ertb 3ufamnten unb erbalten btenad^ bie J^b^e ^ . 

©trafburgd • . . ' % • ' l: = 14r,33'(F) 

/J.J »...•'•• • i 

S)^r «^6benunterf((;teb jtvtfcf^en bcix SSaronterem }u @traffiitrg 
itttb^arifimrbgefunbeh; * •:://.;.>:;.! A .i.-i^r:' 

!• au6 forrefponbirenbeti JIKittagS? , » 
: ^ AJdc&tttngen »on 1809 b« I8I2' = 7^,63 

2. au« 22 aSittag^ ^^SBeobacbtungifn ' *' ^ ^J ^' 

bci^^fiin Dclcro^'jit 8iri)tcmberg * 1 ^ 

niHR^. *«W ..ltt«iift>ft»Wi«rfb« . jmim ,^: ■•- 

diifm^b€mmitaitki9iati9tnmpftapto€' 

i./>>^#ori*(15()06iBiobJ)iin» (Strati ' •' ' '- '*';^ ^' 

:^vibiif0.<aOii*^fiiBPor SBio a=^ 73>25 ^''^ ^ ^'^ 

•liMc'-) ■'. •' * ' SDWttWw^itb = 7tv07 '^<'^'^-"»- 



' 11::, rr. . r .:■.,:; ""iil' 



». * I t I 



;.!i: ;iU..M»'r 



I I » 11^ i».. , , J 



:.^b»rg ••' /'■♦' •;• ' •. ''.'■'•♦ / ' =; i4i;67 ' 









fBetta^en wir bctgcgen 'bKi Don J^ei-m 
Delcrod au^ etnergrof en^abl bare? 
nietrifd|>er aSeobacbtimgen abgeleu 
teteJ^bbc t>onq)ari^gegettbcttf5cedit ,„ . i vhm - ' 

(f. Bibl.univ.T.ie. p.22etc.), unt^ ^ 

t)on einem neuen ^unft am ^eere 






burd^ barometrifd^e gort]|)frQnirfn§" / 
cinenneucii*^b^emvettbt?ptt@ti-af:f* ' * '^ * 

^u^'S iViQtmnxlm, fo er^iilten notr 



mm m 



« \ 



90n 9: Si.WH^tM. 211 

^odf jel^nidftrtgett SBeobiid^tunsen be$ Dr. @nMn juiKt^fgnon'unb 
t^ierjf^itiill^rtger be« J^errti ^rofeffbr 'Jg>errenf(|tte(ber s« ©traf $ 
burg (DergLBibl. nuiv. T. 8; p. It4 unb 11 ) betrdgt UtS^l^nt 
biffweni bet betreffenben 95arometet 



Stebitft. auf bettjard. bot ju 9(t>tgnon 



= 119.031 
^ + 4,73/ 



m 



= 123,76 

Delcro* geben biefen SBert^ ^ 129,51 1 
gtebuftJaaf ben jard. bot. ju 8tbt flnoit=: + 0,60 1 ' 

= 13041 

Wlitttlmttf) = 126,93 

8t>igiu)n Qaird. bot) dber bent SBeere = 25,03 



It • 



J^tenad^ ©traf burg ilber bent SWeere . = 151,96 

3)er 3RitteIn)ertM»« btefen btei le^is 
ten abfeitungen gt^t enbltc^ bie . . ' 

J^bl^et)on®trafbura . • . . =1461,96(0) 

9Btr l^aben bentnac^ fh bad untere S3arometer :: 3Ut>fau jbed 
•^erra ^rofeflbr Jg)errenfd&neiber }u ©tragburg (Place. St, Thowiiji 
Nro.i6) folflenbe J^b^enbejlimmunaen in SKetred; /,, . 

a) Seobirifd^/ bnrdS^ loedi^fetfeirige ^enitlEiitUSJe^feac^tunsen }n^$ 
fd^n ben ©rationen bet friuijbftf^len ^auptbreiecTe^ oon ^)aii« 
aua gc^en @rra|bnrg IHtnibcr obgctettet, 

A = 146^45 

I») SSarometrifc^ , burdE^ 3fa^re lang t>ert)te(fa(^te S3eDbac()rungen 
fe^t toerfc^iebener 9)ermtttlungd$©tarionen,b9m97!^eers9liDeau 
au« dbemagem ,, 

(C) . . , = 144,52 



(G).. 



Z JIS'S > ^ittetwert^ = 146»,44 

^^ 147,00 



' ' ' 



= 147,33 

c? 147,61 J?// ,. . : " . . ■ M .n, 

Dtefe fonberb<ir genettie tteWeinfUmmnng ber mittiUm baro^ 
ketrifi^n mtt ber geobdrifd^en J^bl^enaUeitung tann offenbar nur 



I I . 

iX2 SAromettif4el9tt«e|kmeittMG<(niAr)toa(be< 

t>on etiier )ttfiacd<n Jtom|>enfatiott i»ifdtKtt ben ^tt)ekiE^ttngett i^er 
etnjetnea barometrtf(^ett 93eflimmungen ^md^ren* Die gerittge 
iu^crfie arbwetd^ung ber fe(^^ auf gatt) terfc^iebmen SBegenet:: 
featteneii baromettifcften SRefuItate^^ bie tm 3",09 betrdgt, erwedft 
fiir bie befinittt>eJ^bbenbefiimmung@trapburgd eingro{le«3>ertratien^ 
ttnb gettdbrt auf erbem eine le^rreidb^ ^rfabning dber bie (>9pfomej: 
trifct^e Sintoenbbarfeit t>on fomfponbirenben barotnetrifcOen S3eobad}s 
tungen^ toelc^e jivifcben bebeutenb etttferntenjOrten einen binldngltd; 
gro^eu 3^i(fttum bttibur(l(^ fovtgefe^t ti^rbeit ffiCb. ^^n^befonbere 
tmc^tig loirb bi^bei aber fdr bie baraud bet}ulfitenben Solgeruitgen 
ba« Jg)bbens9lefulta^ n>etc^e^ Jg>err ^rofeflori^erretifd^tieiber au^ bcnf 
ttiittlemSBarometerjlattbetJon ©trafburg (=:333"%023=75l""*,25) 
ttttb mtm mittlem SSarometerjlaiibe am SKeere (=33S"%85 
=:764»"',38, beibe 8Bertbe bei K^R.) 8" 144'",59 ftnbet* 

X)enti edbarfbtebet nid^t utibemerf r bletbett/ baf jener mtnlere93a$ 
romet^anb wa (Srra^burg bod luiDerdnberte Stgebnif ber an einem 
.fmin^f^^t ®efd 9 barometer angefieHten SBeobact^tungen ijl^ baf 
berfelbe baber, rfidfftc^tliit^ be§, fed;« SKillimeter betragenbeiv 
Surd^mefferd ber CluedPjtfberfdute ^ ivetiigfleng etneu SniStmeter er? 
I^M^t^ ober bie baraitd abgeleiteteJ^bbe beilduftg 10 SD^etre^ t)errtngert 
toerben mi!^te ^ ivonadb betm bie 9(b)Deid)ung i>on unferm gefunbenen 
aStttetmr^le wax fo betvdd|)rli(^r au^fo&en »4rbe. 9Bit fd()f eiben 
biefe 9Ibtt>ei^ittig bau^ tfddE^Iic^ ber febr mebrigett mrttlemSiempef 
ratur urn @tra@burg p^ imb l^Icen bed^Ib otid^ jeneo 9)2ittt(merrb 
unferer barometrifc^en J^b^nbffitmmung t>on @tra^burg eber fitr ju 
f (eitt , aU ju grof • Urn iebod; burc^ bie umfldnblic^^ere^ x>mx einem 
aOgemetnern (9ef!d^r^)>utift auSgebenbe Srbrterung unferer 3(nftc^r 
ben 3ufammenbang gegenmdrrtger {Beflimmung ber J^bben felbfl 
nicbt <tttf ^in^ bie Ueberftcf^t erfd^werenbe SSeife }u unterbrecben^ 
nebmen »ir l^xtt obne 3(n(lanb bie bef!n{tit>e J^bbe be^ 
nntern 9lit>eau^ t>om 93eobacbtnng^$Saremeter be^ 
Jg^errn, 9)rofeffor^J^errenfdE>ntiber ju®trag*urg (Place 
St. Thomas Nro. 15) =146™,5 =?= 451 pcs^tt guf ait, inbem 
lotr bie ndbere JBegriinbung jener tfnffc^t m^}^%U\df Mit ben aB 
3(nbang unten angefd^Ioffenen SBemerfvngen ilber ben^ffinflufl ber 
^ Suftflrbmungen auf boron^trifi^ JQ^mm^^m^. a^fairnnenfafTen 



• I « 






» » 






I 



^ Mil %y^. 9N4a€IM. 213 

J^erftfl ? ajeoftacl^tungen t>oti 1825 mib 1826 Hfst XdMngen (fBa^ 
rometer) ^b^er did ©traPburg (JBaromO ^ 

.xr 220/1 

Die@ignalfyt^e ber ©ternwarte ^ .Xtt^ . j . 

Ungen ^bl^er al£ ba^ SBanrniettr bet 

J^erm©c^ii6let • . . . = 35,1 

• ' ~. — . .1 ^ 

aifo XAMngen (©ignalfpi^e ber ©teni:: 

mxii) ^b^er att bad 93aromecer 3u , ^ 

©trofburg . • • • ♦ == 255^2^ ,(barpijietfi(i^>) 

Diefelbe J^b^inbtfferenj nac^ ^enitl^al; 
SeobadE^tunflen bed ^errn ij. SBo^^nens ' .. 

berger uitb ^lofe . • • = 256,4 (triaonometrO \ 

^ . SVittetotrt^ .:,/;55?.255,a t. • ^ n j 
i^ibl^ bon ©ttafbitcg (JBarometer) : . ;=s ^46^& . - . ' > . ' ) 

aifo J^blbe bon 3;ilbtugett ilber 
bem mittlem aReeredfpiegel ber ^Jlilflen 
»on gratif ret(^ : 

1. ©ignflflfpifte ber ©temwarte' . \ — 402,3:;=:i238' pa?, guf 

n 

2. S9eobad£|tungd)tmmerberi6ferm»*. cs 38&/0t^llM/ . ^ ^v 

3. Untered Soroweter ^ SRWau b»- '^ v.v..... 
^erro q)rofeJ^ ©c^dbler - • i= 367,2i==1130''' s ^ . 

4. ©er mittlere ffiafferfpiegeC bed 
9ledrardbei bef SJtflcfe . = mh'i^'^m'' c i' 

' «. !| •/ 

• • • /. . . * 

©etude 140 forrefoonblrenben S5ebba(!^nm!ie^^>om^ ©bmnier 
w«b J^erbd 1826 ijl ..> j^..-... ..r. . 

J&erra ^rofepr 9>. SKeriontftbet '".•' '' ' '''\'' ' y 

ntuengjorflaljf Nri.:2669lei(!ljetietbe) „ ' '". ' ■'•' ' 'J ■' 

ro^ tlA ©trofburg (SSawm.) '''"''■'. ''■'i^\Xi',m- '■'■■ ' • ' • ' - 

6tr«pbttra toer beni SOleere . . \. =.l46,5 ' .. ' . 

^ c-!l I) "■ . l | 'I ■ ' 'I S'l' .l".!, '! • J 'Mfc' 

16* ' 



■ > 



fi • ' • 



214 SSar0meMf<(i« SttMBemnit U$ 04ma(}iM 

9kmi$ 160 bmf^^onbiroibeit akoMtnngen i 
fBofrf (aterom.) nicbriger al« ^ 

ZdMtigen (93aromerer) , . . =:— 100;25 
atottifleti OaromOi^erJiemSKeere =+367,20 



3 u) e 1 1 e JS>b9en6efl{mmttt^ b. JBafel == 267,0 

3((fo im ^itulwtttf^ bie J^ b ^ e t) o n 
aJafef 
!• fdt^ad)tunQ6 s^avomttet neue 93or? 

jlabt Nro. 265 ... . ==: 822' = 2674 

2. dlutbpmtt bti Steinpegdf (mtt)Hd^ ' ' 

* f!et SSairetflaitb) . ; . = 752' =r 244,4 

Hit bt^^erige SInnaftme dber bte J^b^e t>ott 2:Sbthgen (@)>tge 
ber ©terttwarte «= 1227' ober 95an>meter be^ J^erm ^vofc^ot @d)iU 
Ut =±= lligo grdnbete fidf auf bit aui mittUm SSaromcterfliinben 
burc^ J^emt ^oft0t^ Sbcfmann ^ecgtMutt J^hf)t s>on jtartoru^e 
(SKare^telj) = 361' parifir gup. (MtgL Sttttenriit^ nub SBoftitefc 
bergtt tilWnger Slitter 1815.,©. 328). 
©iefc ^dabt Kefert nM bie ^b^enbif:: ' . ' 

fercnjiwtfd&eti ^arteru^e (tTOarftpta^) 

mtb bem aSorometer bf^ J^emt ^ros „ - 

fejfbr ©*d^ler }tt Ztain^tn . = 246*2 
Diefefte 4«|Mtffereti) gem^ 26 fcr^ 

refpotibtrenbett SBeoboc^tunten bom . 

©ommer unb J&ijrbf 1825 . . ss 243^8 

SWittetomi& = — 245,0 
^fte t>on. StilMiigett: (ajarometer) =5: + 367,2 



Crfle J^bl^enbefKmmuttg Don J?artes ^ 

ta^e 122,2 

&tmi9 431 jfptTfef^pnbtrenbett SSeobac^^ 
itttngen im ©oniltier iinb J^erbji 1825 i|l 
SHaxWnifyt (S»arftpla|) ttiebriger ((16 „ ' .. 

©trajbttrg (SJarometer) . — — 21,9 ^ 

®rragbur8(a?aromet.)dberb;mggeei :e = + 146,5; . 

3X0 tit e J^b^etibf Pont^mtig bon f (^rll^ ! ' [\ .,/ ^ 
nil^e . ^ . , . ' . . .'" 124,6 

STjlfo biemtttlereJ^bl^eMii^arU 



•rtile <«KarftpIa|) ^ ^ .« . . .,.;-; .\1Las^,4«=380' 



n 



mh e. Jft4 SRkMM. 215 

2>ie J^iil^ M farrc fp mi M mi b in Sltrometera mi ^kofefor 
J^ftnmm )n @tBttgart^ befTen 9ttoeati vdt bem SMeit ber ^Ms 
ften ®egcnt) ber Stobt flbere intriff t^ ergob fklbt 
nocb 13 Iorref))onbtf)eiibeit J^tAfU!dt» ^ , • 

obac^titngm 1826 mtt etrafterg = 270^2 ' 

luic^ 11 forreff>onbirettbctt J^erbfl^g)e$ 

obac^^tongen 1S26 mtt SBofet • * = 271^7 
nacl^nie^ren f orrefpottbtrenbeti Skob^ 
o^tungcn mtt Xdbtiigen . . 3= 273,6 



t * •!» 



SWittlert J^b^e bon ©tJitt^' 
gart(lS^b(^jie®ea«ibber©tabO . « 271,8=837' 



^adf biefer t>orimgef([i^t(fteti Stact^weifung dber bie S(b(etrttng' 
mtferer barometrifdl^en Qntnb^b^en fbnneti n^tr bie eitiiebien boroitf 
fid) (id^enben J^b^enbeftimmungen felbfl tnttt^etlen, bie jur S3eqnem^ 
lic^Fett i^rer SBenul^ung nadf Jtoorbinateti ber geogrq>^ifd(^ tdnge 
iiiib aSreite georbnet unb jngletc^ mit einem alp^aberifd^en Stegifler 
i>eTfeben ftnb. Singer ben. i9on mir felbft ober auf metne Seratilaf ung 
i>oii J^erm grbbel t>oOfd[^rten J^^enbeftimtmingen ftnb in unfere 
dtdf^t jugteic^ aud^ eine grofeSKnaal^Ineuer, burc^ bie JS^erm€ftange 
onb 9* !D{erian beforgter barometrifc^er J^bl^enbefKmntungen einges 
f^^oltet n^orben , bie ber (e^tere ju biefem SBe^ufe mir mitjnt^eiien 
bte @&tt gebftbt f^au @immtlii)t aseobac^tungen ftnb mdf ber 
Uq>IaceT4^en gormel mit ramonbTdS^en Jtoeffrcienten berec^net, wo^ 
bet 3ur 9(bttr)ung ber Stecf^nung ba(b bie J^ii(f<tafe(n t>on Oltmand 

im Annnaire bed Bareau des Longitudes, balb bie 3(b(lir)ung<s 

met^obe i9on ®auf , ba(b bie gemd^ ben ramonb'fdi^tn migefertigfen 
lafttn wn SBincfler benu^t n>urben, fo bof bei ber Stec^^nnng ^hdfs 
ftmd V»m^ SRetred an ®enauigf eit eiitgebdf t iff. Die SDKrtetoert^ 
mft mc^timmer mify bb^ me^^anifc^eraitedi^mingfcSfbleitttnggeiogen, 
fonbeni mir ^oben babei t^eiU ouf bie Serfc^iebenl^eit ber brtticl^eR 
fotfemungen jmifc^en ben be)iiglt(^en ^unften, t^eilC anf bie $tits 
!|(f en in ben fonef)>onbirenben IBeobac^nngen ober auf ilj^re ^djU 
! eber attf anbermeitige Slebennmfldnbe 9td(fft(^t genommen ; iebod^ 
ftnb meber bie Derfd^iebenen SBinbe noc^ and) bie Zagdjeit beac^teti 
oorbeti* ,S)ie ^aftt ber Ionef}>onbirenben SSeoboc^tttngen ifl dbtigend 
in 9paT€nt^t mt einem VMtbfUlc^n^iMftu (X • « b^ 8^ 



- t 



fBitmiM^tt ^vt&tmmt bit St^warjUMtbtl 



S ii s 


££ £ i: £ S 


S £ K 




^ 


1 II 


II 1 1 1 1 


1 1 3 


fl 


1 


^ ? " 


rfs g 1 1 . 


. ! ' 


fl 


1 


is! Siii 


—2=^5 —=■«■' =-==^2 2" "* •» aS 







?? . 


? 


sr 


•* 


? 


? ?5 


:i 


s 




3 




«: 


1 
t 


1 J 
1 I 


1 
1 




1 1 


[ 
1 


s 
^ 


1 
1 


-] 


1 ' 


Hgii 


s 


1 t 


1 


M 


5 s 


1 


01 


1 


4 


1 






1 1 


1 


'-* 


u. « 


1 


^. 


1 


f^ 




* 




» 


<• 












1 


i s 








f 










































X 


1 


1 ' 






' 




3: 


■J ac 




— 


ir. 


tl> 


» V 


on 


o> 


-p 


"'^ 


"■tPia 


s s 


5 


2S 


s 


s: 


3 ^ 


s 


s 


^ 


i? 


a Is 


u » 


" 


w — 


o 




a, ;; 


s 


w 


t? 




-'^sJ 














































ss 


3 


(B 


s 




g 


a 


s 


s 




s 


iSB 


& 


?l 






1 & 


y 








ff s 


'~« 


!! 










s 


s 






" IC 












5: 




h- 










































































































1 













Mil ft. Si. 9{i4««(U. 



227 



• II 11 



I* e «e ao M p» 






M to 



-- M* o <0 






^ I 1 .1 :| i 

to 



I f -rt - "1 



I 



♦ • 






^'•CltO«OiO« i^l|»l^l^ 1^ CM O* 

M N^COOiO* M> .00 04 MO O <0 O 



? 



fl f 



-Iff 



<s 




/ (0 

10 i^ ^ to QO ^. 

M.- o, S Mi» W ' M 

>» opo<^o }P 






■>) <o u9 <0 (O 

•* Ot o »-• oo • «• 



_ «» K» M Ol «9 

O 'O* ^«4 00 O '00 

S^ (O 1^ «* -#» - 



00*^ 00 o 






I ti-u I 









2. «t •• 

. ^mt*. INN 9«nk. isti. 



It l^'iW^ 

a S "; a5-_ 
ST . y fi 






9 S S ^ 






iT 3 •* s» 



'Sit** " T^^ ^ 



3i 



<s 



9 









' M 



mttOf^ XtoeKcment HijSiifmtv^iM 







h\. I I I I I I I I I I I 



fl 



25 2= 






;i 



£S 831 I £ 



5 jp.il 



a t t 






itfS H"^"*" -" SS H •»•" 1^ 



If III' 
#s lis 



sn i; I'l 1 1 III ip.i H I 

j f> 

I' 

1 ll 



*_ 

f 



I '■ 



laap 

5 ¥ 


i"S8s ?■■ s ' s asS.'i 


-? 


1 3 rill 


1 


1 


1 111^ 


ri| 


111 

■ J f 1 


1 

■ 1 
1 




...S III » 




I J l-l«? 

iff!?; 
Jilt: f 

2 ?■ 

? 9 


■1 ■ 

: 1. 


s 1 1 l.l 1 

"- 1. J ■ T'l 1 

'' i 


1 Ifl'l 

1 "ii' 1 


I),l 




. 1 
1 


s 


1 l|l 


gfti 
|>|t| 


^riSr 


1 


- 1 


t t t t 


1 ^ 3 

4 ° 1 


» ; 










t: '3 3 P i 3 


■ 1 


1- 


K S83 3 


i?.|li 


r- : s 3 ? S! s 


s 


8 


' ;a SsE 5 


1? §1= 


1 1 J Ifl 


t 


1 ■' 


;-| 1 i» = 


S| 






■ j 






? 







li '"I l«i?5 1 i i 

Ja J a "Sags ^ S S 



f I I 









1 ^ 



1/ I I 

Is! 



«1 3 



II I 



ass 
fli- I 












m SanmitrifitX 



I 



It tff.6(tiHr)tMlbel 



1:11:11 






f f 







11 


1 = 


1 
1 


9sr 

1 

1 

1 
1 


1 
1 




III' 

1 ; 


1 
1 


1 S 
1 


II ' 
1 


1 J 

-1 

"1 


If 


: ' "if 


1. 
1 


1 §1 


11' 
1 


1 
1 


It 
PI 


1 1 ,§ : 


1 


If 


ri 


1 


1 


^ f 


.. i « Is 


s 


S S 


1' i 


i 


3 


II 


i 


iiii 


1 


g i 


.Si K 


i 


z 



I I f 



MM 9. Si. SOHAaelil. 



233 



00 



•*» 0> Oi ** 0« M »* © 




\ 



S.. «? ■ 









M V 



00 

f? 

5 o 



'w. ■ «• 5 3 S 5 



§ 



234' J5«r9«i(trif4f« -9IlMHMWnt»<* fiSAiwirjiwitte* 



|s,ijs s5 s s 


sas ? 


i s 


tf 


|i 'i It- 1 1 1 1 


Ill 1 


1 3 


fl 1 


ss SIS ss s i 


las £ 


£ S 


rl 1 


Ififfl^lllllt 

riii'i?t!l 

^■1 s.? ? =;i= 


Is 2? 


ii 


f «■ 

? : 

i 



?53 



'1 

1 


(i 
1 


1 
1 


II 1 1 III 

II 1 1 22 1 


11 


1 


1 

1 





13- 


i 


1 


ss 5 1 SU 


e' 


s 


£ 


n.it$ 


■|i 


E 


5 


IS i s lis 


li 


i 


i 


f?1fi 


SI 


s: 


1 


l| |ll 


as 
.p. 


1 


1 


5 3 

a- 








|i ill 

irll 








1 







O (0 00 •>) 9» 




1^ O* 




235 

9 

• 


00 



o 


a« 1 


II Is* 

00 


1 


1 <^ 




1 


o 

kite 


•0 


o 

0» CM to h» lO 




Ate 


II 


1 


2. 2,** 








B 

o 





18 



if 



<a9(? 



i 






s 

9 \\ 






Iff tl 



o&oo 



9S 

xxxx 

«0 to CO (6 



to 1^ 



I i 
I I 









GO 1 



»» M •« l«9 

oo oo--^ OO 

C% W Oi lO 

0> 00 o <o 



b« e 

KB rfk 



XXXX 



'^ I** «o 



I. i 
I I 



o 






^ Tm 00 

oo 



•« V9 »• 

^ ^ >• I 
OO QO (O I 

oo %• lift 

XXX I 

•.4 CO *4 I 



I I 

I I 






i I 
1 I 



o o* 

1^ to 

CO "^ 



0000 I -^ 



o« 



00 



04 O 



CO 

o 






10 

o 
o 



K9 K9 

o -^i 



to 



Ilk e 
••4 »-* 



QO I 00 



O to 



K» 



O 
00 



— Oi ►* I-- 






00 9> 

O QO 



10 

»o 

4a» 



01 h^ 

o o« 



I 1 I I It 



s- I 



C9 



I I 






a 



•* 
*% 

^ 



^ 



St 8 



i5? » 



a 
s 






<3» 






a 
2 ^ 



f^ 



3 

.A 

a 



(3 



i. § 

-gS-a 






3 • 



:; t •* 



5 4-1 

fiillJ 
ii I 



o 



«0 "^ 3 



S 



1^ ^> ■ 

% g 

3 2. 

S.31 



s 



St 



3 S 

a^ 
»3 



» 00 • 

•o to Su 

0» V* 41^ 



s 



V 
<• 



^ 






a 



a 



236 



S3arometrifc(f< 92iveBemefit hei SiHfwatiXMlbei 









%9 I* 






00 

o 



1 1 



at cb 


M 


M 


»• 


M 


■a 


«i 


M 


o> 


u« 


Oi 


Ui 


o< 


(11 


M **» 


o 


(0 


00 


■<1 


O) 


Ut 


1^ 




1^ 












•fb 




00 












00 


r 1 





I 


1 


1 


1 


1 

















o 



o 



;d 



to 

Ui 
O 

Ilk 






O M 



O 






<Jt 






(^ 



l{k 



1^ 

























to 






00 



I I 
I I 



e 



(^ 
























t« 






2. ^ 



• ^ 



O0'»4 
00 M 



00 00 

*^oo 



o 



•a 

O 



CO 



^ 
»• 



to 

o 

00 






353 



06 00 
■*«l 00 



•^ 


•^ 


^^ 


kite 


Ifk 


u« 


MC* 


O 




^ 


rs: 


CM 


«o 


y* 


it*9 






» 


M 



t9» 






W 






SI 

00 



I I 
I I 



I I 
I 1 



(#< 

CM 



CM 
CM 






I I 
I I 






9 



S> sa 



f 









a 






:3 

» 9 



f9 

B«1 



^1 



® IT 



(S 



^ § 



00 ^ 

00 Nl 

o en 



OOifk 



00 00 


if» 


2708 
2678 


to 

lO 

(O 






CM 

CM 



CM «» 

»^ to 



(O C;i 



lO 
CM 






CM 

1^ 



(/4 



to ••* 

00 *<^ 

•- o 



I I 






?? I I II 






5a 



e 9 



S 



SI?'" "^^S 

a»^ 2 3^2 



<3 

II 



a 



mn S. 4. SRictarfM. 



237 






%9 



»9 












«• 

M 

O* 



%9 

CO 






I I 






00 

o 



I I 












O 

KB 






o 



00 



fl--il» Gig 









»-» rv T^ \^' «K. '^ 

3 a^jg^^a. — j-g- 










f» ft » 






r- so a 



•• -^ ^-^ ♦*• Jfci x» ^ — 






3 » 



9'«o 



o 
a 



«• 






@ 



» «-!• 



o 

00 



o 



M 


gn 


o« 




S' 


or 


■* 


^ 


^ 


*o 


to 


<o 



o 



O 






10 



«> 









00 



o 



o 



I 



o 
4P 



I I 

» 

I I 



I I 
I I 



I I 
I I 



00 
<o o 

X 



«o 

o 

%9 



00 

O 
00 



M 



I I 



9 






oc 

Ml 



M 



00 

CO 



X X 



I 1 i 



00 

X 












B 



® 3 



2 a 

» g o 






<3 









1063 


1 
00 


00 


0« 


•A 




1^ 


CO 

Oi 
00 


00 






oc 








0< 


09 




'^te 


►* 


CM 


►* 


M 


M 




»d 


3lf 




CM 


10 


•*» 


Hk. 


-»» 


^9 


f^ 


<o 


i^ 







C 


2 


«7 cri* 





•>«a 


o> 


•^ 


M 


(O 


1^ 


00 


-^ 




(O 


«» 


2 •* ♦» 


O* 


■ ►* 


ifk 


M 


V« 


^ 


to 


«o 


00 




H* 


3 


• 


« rt ^ 




^ 






v» 


3 


(-9 

• 




1 




s 

^ 








1 


5 


1 


1 




5^ 

ST 


<-* 


1 


1 


/^^ 

G) 

•♦ 
















V 
















"■ 




















e 

• 

11 


d 






«9 

8 

5 




















(D 






«% 


• 














♦ 




CD 

a 

OB 


3 






8 








« 




4 


» 


1 




3 

Ok 

X 




e 

• 






Oft 

«% 

8 

• 




. 




— 












V 


e 









238 ^tnmtttifibtt tH'mttitmtnt btt Si^waqwalbei 



i i s i 


8 S SSsIsS '3 


2 


, , , ! 


1 1 1 i 1 1 1 1 2 


ill 


, 1 1 i 


a 1 usisass 1 


fit 



ill Si ; 5 II III" " I 



I III . I I 1 1 1 1 1 I I 

I III I I I I I M I I 



I I I I I I if I I I I ■» 

iSlfiiPi 



~ ® f ■ 

gr It : 
f>Pi i: 






van e. S}. ^iibatMi. 



U S .9 


s ■"■'■' ■ ss' sSS 


» 


9! 


n m! 


1 " II III 


£ 


|| 1 


?' ■':•? 


1 .. ..V 


"s 


ff r 


flft"^=li|fllP!liillll 

Hi f||i?ii|i= lilts 

limtlliiffiiffl 


It 

ii 


t 

a- 

f ■ 


^-fl 


1 : Jl:|ll-- 




|t! 




X. 


1 


j^; 


r 1 rl 'I 

1 1 ' 1 ■ t 


1 II III' 

1 1 1 II 1 


"1 
1 


iVl 


SS 1 i 


i ■" is sss - 


£ 


if_3|i 


li.il 


3 -.11 85i 


a 


i? IN 


11 hi 


a 

1 , 1 1 f 1 1 

-S?tT^— -ST 


ct) 
3. 

■si-; 


^1 






^anauMfim IJi'mUtmtnt M @i(n>arjuM[M 



- ;• s SI s i i i i 8 S 


-f 


1 1 1 1 |. 1 1 2 1 1 2 


fl 1 




ri 1 



? a* ? s ? a 



"'III 

ftp 
s ntf 



5 f S « 






„9 



1/ t»i 



I I I I I I I I 

I M I I I I I 



B S 



■s 33s 



1 f 



is 
ill 

3,1 
II 



9t% & Si. SRi(((t(n<I 



241 



S is -« 






»9 



O <0 QO ^ 












(A 




5» 



!5 — «* 












«A> 



©?1 



« ^ *7 i S* •• 

^T^i^r r* a t> 



s 



;r- S.^ -^ ^Effl^-S*:? 

** *^ ^Sk ^^ ^** "Tl •"" •«« *■* «^ ««. 

2^«» »i*» » 5 » - 2"^ 

r» .S 2^ ^ » §• 2 

II S • CD «« •% «t 



■I 



8 



9 



<i4 



CM O) 



«o 



«V 



1 



1^ '>4 <o <d 

00 . ^Ot o «o 



i^Mi 






M 



oo 



^.^ 



^ 



00 

00 



o 






i^-k 









!■ S 125 1 



I 






'I 






I 



QO 



t» 



2 0) 









J® 



<^ M en «. 
^ ^ ^ •• 
«>• Oi «4 e 



1^ 



00 
CM 



1 '5 I 



=' I It 
I I I 



I •-- 



•a* 
S 

2 






® 1^ 



*S 3 

A A a 






9 

8 






:r» ■ r 



oo 


CM 




«M 


-*4 <0 <0 

ooo>o» 


1^ 


QO 




9> 
O 
(M 









s 


c* - 

o 

• 


CM «oe 

O Kk N» 
M 1^ M 


«M 

OO 


; Of 

to . 


CM 

00 


00 


CM 

O 



a?- 3.s:§ 
■§15 

ate. ^=n T_ ^ 



<^ P?! 



3 1 f^ *< 



09 



f ^ 



i I I 









I I 



- a ^..X 






s 



ct 



o 






111 

11 



«9 

8 

3 



s 



2*2 



!Baromftrlf(6el StiveOemettt kef 6c(ioarjmatbe< 



CM 



i », w ^ ** o «o OP St a» m 



CMI 






1^ 

•8 



I I t? I 



00 

o 






I I £ 



00 

o 



Oi 



II 



oi a 



^^^ 


«9 


u 




M 






«• 




M 






O 




• 


'%• 











.*?• 




lp> 


1^ 


1^ 


ua 




o« 


<Jt 


u% 






U« 








ft 


■^ 


00 




>* 

« 


* — > 


CM 


00 



^••—jj o &gk "^ *< ^^ M /^ 



,— «*»•* ST 



aa$ 



^ ©!?«»«» 



L»3 






•* S" U •» ^ • «^ 

S 5r S" 2 " "^ 

3.^ at 



& 



<* •-* 2 









8 
It 






s* ^ '^ J?f» 






o» 

1^ 






\ 






00 

oo 



00 












1^ 



M 



tf 



9 
€ 



3 
f 



63 



& 

rt 



8 







« 


f9 








f) 




Ipk 




•9 

to 




1 


^2 




1 




J3* 

9 


2« 


1^ a% 

^ o 

r 


1 








o 

8 - 


1 


1 




9 




1 






, 




■ 










v-^ 






k 




















M 


1 


1 


2« 


Gi 00 
M o 


00 
Ut 

9> 


.1 




o 


1 1 




1 


i 


1 






• « 


1 




, , 


.. 1 1 





QC 



^1 



4P 






9 


T^ 


«♦ 


? 


?s 


li 


S^s 


& 


CD 


s 


•*» 


ce 


8 


3 


t 





g 






999 


00 


00 

o 


>4 
CO 


1** _ 


. ^ 00 


2 






o 

o 

00 



CO 



(^ 

w 



O O) 
(O o 



K8 

QD 






(O 



CM 00 



to 

CM 



1 I 



Of) 



a* 









r I it f 



Ok, ♦- 



r* X* «• * 



M o 




5f 

6*. <t' 












s 

a 



8 



* Iss'S 


>«ft.4.aM«i». 


5 


s" 




1 1 |i 1 


.11' 1 


1 


S 


fl 


i ih 1 




« 


s 


fl i 



!'«f?is;l ■ "gfsl ? 






sl'^irllsiffiS 



I ;? I a: "ijis ftflli 



I.? 



His I |S I I I" I 



Is =iSf S 



ft 



?H||1 II I I .1 

" 11 'f I 11 I "l I 



* ** ^S i ^^ *" S S « S 



;:5r; 



f. BS| 



IS S93 



g«|g,u 


9 




1 1 »«15: Wl .1 :i 


1 " I 1 '■» 


■ fl 


= nil-' 


; g 




; ' "'f?s 






- lit 


1 


1 


^?l 


1 




fl 




1 





MM. l«MSMk. ItlT. 



Hf S)aniiinrifit« W W llli m M Mnutiwilhl 



»k <t «. mtiilil. 




24S 


3 Sis S s ■' ■ " ■' 


S S E 


S 


82- S 


? 


1 a', 3§ 


■ 1/. 


1 


.11 


Ill 


1 I. 1, 


„ 2 ,, 

f <? * 


*? 


?l? 


ff 1 




flfii 


-■J 

® : 


i tut 


1! ' 
1 


-- 






■ j 1 

1 'i • 1 1 s 
1 1 1 : ^ 


fll 


S 


Ijl 


!> 


1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 


' '1 
1 1 


1 
1 


*! 1 


i)-i 


i s-S i S 


S SI 


3 


Is i 


If- l*i 


s s 1 £ i 


I.S.I 


g 


S3 £ 


flip 


' I'J' 


a S- ' 


1 


1 1' f 


'st 




■ --^ 




i 


? 



^«» 



WW Mil 

Jg ^ "^ I I 










«. 



B 



g s 















fn. 







iiS ^ r" « 

1 ^"^S ff H <^ 



S3 

o e 



CO 00^ i(ft' 1^ too »^ 

M CC 0« 9) • O M IH* 



-*4 






I i I 




i 

I 
I 
1 
i 

* 



- » 



I© 



o 






(^ 



H 



Ql» 



^ 9 

o a 






Q»* 



ft 



II sti 


















r« ^ 3 






i9 

s 



** 

K 



s 

0» 



i^on Cl i^^^iiaaii. 



1' . • M 



247 




.«:a, 



r«-^ 






3 
(SI 



-?* -' -^-^-^ .^ :f 5 


















1 t 



1^ . •» . <e 

M> QO »<* 

. M O 0> 

O *« '* ■« 



00 



GO 



ni 



8 



I- ® 

« 1 



f f I 



:& 






:3 






(H 



'■s 






a a a IB- 1 si i 5 . 
;■ 5 1 -I 1 

h ^ ■—-- 



I 



I I 



I I 1 I I I I I 



I ^ 



-J u» . CO . 1^ V» 




1^ ►* - Op 



«© - O ►* • 

e» O OO < 

>4 so (A . 



CM 



9> 



00 



oc 



00 H> V< 






o 



to 



Oft 



I r~i •; I ? t t I t f 



1 

1^. 



11 S" 









S* 2 3 S ^ 









i? 







«9 

8 

9 



3/^^ ' fBmmiltlfltlfS^if^ltmfU f 4 $iitiMt|i«r»e« 



{ 1 .1 1 


ISIS i-.s £ 
1 


■ f 




ni 




HI 


£sf i|3 !;.-, f l=; 
III ill! I'll ! 1 


III 

1 ' 
1 


:|l:il 


5 S » -5 S 


tj,: 


. - ■) : 


.1 1 "1 i'l 1 


||i 


: 1 


' 1 1 If lis 1 

1 " ° -f if- 1 


\ 1 § 
1) 1 


£ »■ a £ 


rs i 1 , SI s 


If. 5as 


s 1 i J- 


i i i i s i i 


P^tfi 


3 .» sv 
,1111 i-iif Ifl 


n 




"5 
1 


1 



m%^mil^^ 




w 






CM *^ 1^ 



l^k CM M I i-k 

en C ^ I . O) 

■<«a m ok »*• 

■• ^ ^ ■^ 

O 9> »*> 1^ 



i t 



r 



c^t o« «(» t^ 

H* -M VS - ' "^ 

^ ^ ^ ^ 

PM. QO »^ O 



{ IS 

I 



c»« 



-r^ 






w 

^ 



r 



o« o« ^* »-^ 
i<a M o« o> 

** ^ to <^ 






S 8 



«& 



63 






bi 


^ 




(M 


w »>^ 


lib 


i» 


o« 


o« 


M» 


i>k 


:? 


S 


its 


#* 


S 






V M 


O 


to 


N* 


^ 


U« 


9^ «« 


fli 


Nb 




A 


*w? 


0< • 


•^ 


tc» 


»» 


e 


«d 






!r 


9» 




O' 


© <fc 


•d 


ifi» 


«o 




i» 


lU 


^gr^ 


S 


a. 




*** 






- o 


o 


t 


© 
e 


00 


S 




sa'* 












' 


* 








g 

•<•• 






« 

«% 


1 


1 


1 


A 


1 J 


1 


1 


1 


1 


1 




^ 


4 

1 

( 


«% 


'6«?"I 


\ 


























|2^ 










• 
















fit 


i"8 








■ 


















9' 


9i -•S. 




















• 






4% 


•S-s^^T 


























•t 


«* •-» 


























#^( 


!* ^ w 


























o 


3 Ml 






A. 




















s 


























*• 






} 




"■ 




- 






1 




\ 




• 



250 BanmiMWd Wtittniiilt M tUmtMlM « 
1 . . ... .... 



I j; 2 



■ % 










*? o 


s 


sSsjS 


. s 


?;r="9 


n 


lllP 


■ s 






i 

. r. 


'^i 



ill 
■fll 

I 1 







i-' .a I - . . -a - 

• Si s s -S sf -« 

; s 1 

> ■ 


"1 S 3 


. ' 1 ' '■' III If 
,1-111 3 s 


1 B 

^ 1 


, . S g £ K s 2S 1 


-Kty 


i 1 1 S S =S 1 


11 3! 


S|| 1 III II f 

M. I 


= f 


.If li Is hiif 
■if i f Mfl 

'■ I i 1 1 Jl 


s 



b.ie vptltttgtiftnbtn ^^b'^cnj^ejtimmnngeiL 



Sic Vbnfte wit imhhMittni ioUl ■■ 3kBtnmtifltR M «nt 
taidr jpAIft btr («nwbtiiTt(n Ortjnamrn anfjnfinbciv) ' 



aiiBiabBBg . 


11 


SOfrgOWi ... 


TB 


UK nirftnwD . 


579 


sdtmntbt* . . .. 


3W 


U\tmn .... 


270 


iSeinan .... 


141 


IttlBMreK . 


19 


lis 


%m\t . ... 


174 


KtttUt* . . 


5 


ffli^ . . . ■■ ■ 


175 


IBtuitnet i^«l : 


388 


»3 


!81ni(B . . . . 


»> 


mn . . ■ . 


4S0 


Cin-^Ubnxmm . . 


31 


MrtSffHjfB . ,: , . 


571 
373 


etiborf . . . . 
IBlrtenbtif . . . . 


^5 

115 


niitit» .... 


53 
117 
139 


aift^rfpHflen . .- . 


377 
388 
39S 


■IfetMBdi. . . . 


S17 


ajtafien {««nrt) . . 


lis 


mi^rnim . . . 


IM 


aUneB .... 


119 


X«H.7 


364 


5B(i>(tb4u« . . . . 


87 


litinl (Sanlt) . . 


81 


iBc66"BB . • . 


'«S 


ilAtalul (JtiVtBt) . . 


974 


SsMtit .... 


351 


«i n In mm» . 


59 


asefttftmibk . . . 


936 






»»B . . . 


177 


Sm:9Ai)ta ... 


lie 


%air«niti( . . . 


198 


Stkn^JBabtn 


394 




161 
IM 




119 


»enborf . ... 


BmiinfUrt . . 


1!0 




176 




133 


»69teT« . . . 


145 


itWmn . . . 


333 


SPtaBbuf .... 


36U 


««ltT«lTanii . . . 


375 


i^Tanbenbttg . 


179 


«aO«diKn . . . 


19! 


»teae (ble) 
StelMBmi 


258 


«i[|nibeitn 


»8 


359 


a«f(l ..... 


1 


SJteltf nbeig 


364 


sirfiB ttt s»uM gRAfitiu 


106 




»0 


««ttn»t[tb«M»« • • 


319 


SKBben . . . 


91 


U^lht 


184 




M 


9ti4in .... 


156 
167 


«tiegli>nitn. 


S84 
345 



252 



«■■■■■■« 



9^/a men 



9{ a m e tt 



Hr. 



SriQlngeit 

Srnmat . 
IBrumpt • 
SrnmboCi 

Sttdgemrfeb 

mm~ • 

€«nft( coronftent 
'S)rf*e(f r .' 

^mtii- . •/. 

^etlfndeti 
t>btflt . 
S^n^ttefdjliigea 

Sreteinfern 
Sttrpit4^ *. 

• « 

0net 

ttttter 7 (SitUigen 

euteiberg 
({icbeifpite 
^bnelbingen 

fifeiibiul^ • 

Tubingen 
eaftfbeim . 

eufaflen. . 
ewla4 . 

Crttlngeti . 

Swaringen 

lorvenEapf 
$au((nfikrfl 






• 



•« 



Jelbbrrg (Dorf) 

(TefMerg eiipM) 

Jf Ibfee ' • 

jDberrS{f(6bad^ 

ffff^tnbetg 
8i«iiiiffi • 

gobtenbAbt 

Steibnrg 
3if(bi0tgtn . 

^urtwattgen * 

^effberg 
Ofiftiiuen . 
9en0enba(b 

drotgen (®arirt) 

9imJbretersJ^6(e 
®ip<berg . . 
®(a<bAtteii 
9(a|ioa(bree « 
|9(eicben . 
®iem^ . 
Oiotertbat • ^ . 

ffrafenbattfen • 

@rei3(ub . s. 

®rie^ba(6 . 

®rie^gtabcn . 

@tiiji»a(b . 

@Y4afilopf . '. , 
^inbelioangfn . 

mnumiii . . 

9Attenba4 
9iitp(b 



[log 

' 196 

197 

198 

185 

186 

131 

261 

325 

331 

245 

25! 

26< 

1 

2^ 
26 
2^ 



I 



32 

1 

3 
3 

3 



: ^ 1 

• • 1 



Me w^g^nikn ii^iml^^mmmi$tn. 



r ^ 




91 «|tt e ti 



J^flltiiigeii 

JpanftKft 
£au0sSabeii 

J^efffdeabrtmn 

Jbrnrffd^tteb 

^rltngeti . 
J^eri^genipeftet 

J^fnbmiii • 

.^biiQielreffb • 

JUtlrrgarrm 

J^irfd^bad^. 

J^»(boatb 
J^bt^npAwanb 

fiditletfeiibacb 

J^9f<gt«tlb 

JponAitrg . 



gotten 

J^otuberg . 

J&praUgrlnbe'. 

^ftnerfebei 

bitten • 

»Amnbftb( 

»uiib^ba4 

itti^^fpltf 
^an^^rikcteit 

• 

3btfngen . 
SDnvAbte 
3lte|^ba(b • 

Jtabelbtttg 
Aalftxmi 

JIgUenberbecg 

4tAnber.(ble> 
Aanbern 

S^axiitnH 
^arlftein . 
X«eeii|lefg 

SWln^Uxqtn 

Jthitf g ' • 

jUanTenmAbl • 
X({n0fnbo.(| 
Atttebf^ • 
AolWbeim • 

Arlnne 



•t 



2!&4 



' SRejifler ihii 



I ' f J 



. . «• 



•I * • 



92 a m e n 



•Afollnden ' • 
,JtAtenberg . 

'Siwgece • 

2aun^nttttg 
iauterbad) 
dtetfclbeim . t 

. » - • 

geonbergec SBarte 

JfcUt ! t • 

2lmiut§ * 

UnUvi « 
Sinbrnberg 
£lnbenbtt(t 
£6d)mAbte * 

•«bf1i|igett • . 

eft^nlngeit . 



W?alfd) , . 
Q?ann^fopf • 
WJincn (®fftirt) 
flRartin^eapeae 
**««el . ^ • 
10?at (ble ®46ne) 

gRelfetelfopf . 
^Qleiisenfii^mAttb • 




I 



r 



• ' 



i 



I 



326 

227 

515 

41 

15 



271 

47 

262 

360 

315 

413 

415 

342 

346 

331 

7 

326 

286 

186 

201 

202 

400 

65 

81 

305 

70 

346 

162 

73 

214 

215 

60 

17 

44 



367 
412 
386 
255 
283 
120 
381 
105 
374 
184 
199 
395 



91 a in f n 



9}^etma. Mt), . 

1 

9Rf(Q4e( (Cdiirt) 

TObbtfn • 
Untetr s^ittingeii 
dnbhsaKbttingen 
^vmrnenbeim . • 
^onbbaUe • 
Woiiftctir (Sanol) 

SKoo^ioatb • 

gj?otf*tpei(et . 

cO?u0entanb 

9)htggart 

cJRilblbAnfeii 

OTiXflbelm* 

CbetsQRinflertbat 

Obets^uUen 
9)?umrae(fee 
9)?u9a^berg • 
OTuttj^itgen 

Waffp\S(ii<be . 
9;«nenbArg 
9teufnburg 
iBeuenweg ' • 

9?eufir(b 
9icumii^(e . 

92euflab't 

9{eu(ldbte( Sc^na 
9Jitieapf • 

9}9aenropf . 

92oniimattwe{ber 
9?itfbad^ • 



Cbetbctgen : 
Oberfird) . 
CbetUbeti 



• ^ 



Nr. 



«t • 



bit wthitit^nitn StiffnnhtfUmmnnnen. 



m 



9} 4 m (; II 




OttSBtRrt?^^ 



mxiilm . 

QloixiaxMexi 
fRofbili)! . 
«o4ett . . . . 

0totl))rnfel< >« 

9lnl)fleiii 

9lutetb«(^. . . 



Sacf fngen * . 
6alg • . • • 
@a^ba4 • 

Dber :: @4)pfbanfen 

©djalfcnborf • . 

6<(atpad7 

6(^attban . 
6c^eibe(f 

^Urngen 



^eniWrf . 
Cbertleb 

Olfenbnrg ' . 
Cftcringen 
iDdlnageti 
Cppenau . 
tttoMvanbeit 



$cter (®anrt) . 

9faffenbofeti 
lyforibeim • 

9Tf4tb«l • 



9riigM '• 

iRaiibe?18A4t • 
Otebberg' . 
(XegeUbnrg • 
9iege(ie«pf 
IXeibtl . 

• 



Mn 



Kbfftifetbeii t 

ffttoaibftd^ 
melibt« . 

Wubetri . 



317 



* •< • t^ 



.J. r ;-i ''.'V^?'^ 






* k 



"v 



• < # 



* * 



•I I 



> 



6(()6iibctg' 



. • -^^S 



I I 



^ 



fltfjlllftifcrt' 



«ttt<i • 




^tattten 


g(6l«mterg 




_.finafi9e . . . 


243 


®[(inbtig . 


eiiD^ulngtn . .• - 


3S0 


eteia OntiO ■ 


130 


Stralbnra .... 


murii 


n 


©rt(He»4tt . 


^niATltcSdbl . 


350 


Stdnit .... 


iSAWiltntBd] . . 


SO 


®tuttdatr 


eAtgaiitnaninb 


361 


®uflftaii .... 


354 


eaUSen .... 


■««ilP(ll(aur<» 


331 
401 
-134 


i:l'.'i.. .-.•.■ 


eOiKllttf . . . 


152 
'153 






.154 


SaUtmi . . . 


tien.-e«»tr|li>t . . 


11 
21 




ettJehii . . . 


S57 




S ■■••'• 


146 
41] 

3S5 


Vtstntu .... 
lttnf(l«6»9 . . 


e"it«* '.'.'. ■ . 


341 


ltt«fill«i«iil . . . 


el(&-=btll)rfflt ' . ' . ' 


.395 
104 


«.'** •.-.•. 


316 


Kbieisett .\ . 


fcUbeibTunnen . 


S9S 


SClHinwt . . . , 


ftiwiii 


37 


iticfntftebt . . . 


«t«l( .... 


121 

155 
ISS 


^mt . . . ., 


fnwetra . . . 


371 

396 




ewmw . ■ . 


301 


xotmoof 


».'.W .- . • . ■ 


30S 
195 
311 






102 


itobUMn .... 


euifti . . 


16S 
193 
104 
305 


Sref^in. . . . 


ftiofohi) (infn) . 


306 
■J95 


tt\itta tintnint ^ , 


Otli 


JSl 
332 


-- 


•tei«««t . . 


20 
60 

.r? 


Trait -MtitoBM 


♦»'".•• 


axahittt <6aart) 



9IC VOI^fT^C^CnWCR 4rVyiU Vf fllUIIIIIIUgtll* 



»7 



MftiiHMiiaiii 



9} A in e n* 



Nr. 



9{ A m e n 



Nr, 



tttingen 
Xnsiberg . 

KebllAgen 

WtDeUer . 
Itlrid) (Sanft) 
UBtetfl= Watt 



• I 



384 
569 

974 



77 
93 
94 
401 
216 
381 
258 



♦' 



apetlberg . 
3Betftannen(i|^e 

2&efl[enbhtgea . 
8Sr(fc6enfleitta4) 

®(eUbtngeti . 
^iebfti . . . 



SSfefen (bie) . 
4${(tfe : ®d)AVpacb 

96Ufcrb(ngrtt 
SStittitben . 



f » 



8«*t(4Bf bej) .,-.,, 

anDHt*- . . . "• . 

'8«lb«ftut . . .' 

®«ttftpf •. .'.'■'.• 

«t»W . . . . 1 9 



9BPtf (ble) . 

f)eu (am ^ammer^bad;) • 

5ett (fw 5&tefentbaO . 
3orrt (Jle) ^. . . 



»5Q 

347 



i 'i 



' * *• 









' ..«^«te 









' ■■: ijj 



« . « t 



(• j-i«i ■.*••• 



• .1 



' f 



t t 



.»• ••!> <<4^. ...» < •^••••4«»' 

I ,. '. 1- '1 . . ■ 'l »»» /» t»» I » 






!■ 1 < I • I 
J. • /, ... 









EL 

U e b e r 

von 
f5ntar. prfu|. ^aupUiiMin a. ^. 



(Knbetitttttdeti ihtt tint a^ervoOfommnund dnr batotndrifcfteti' 

lutionen)* 

fC^<orettf(^ aietracldflitiig utib ))ra(rtf€^ SBe^onblung obi 
foi^runs bebtngen etnonber in unan6defe|tfm SSe(OfrIt>er](»iltn 
ftnnen geg^nfeitig twr.brttc^tigenb unb t>ert>bUIomtQnenb auf ei 
dweoicttn. ^o f)at Md^ in unferm befotibmi %aUt bie geg 
tijie ^erarbettung ber 1825 unb 1826 angefleKten baremei 
SBeobo^KttnjS^n 9}eranlaffung gegeben , in bte mit bem ban 
fd^n .^(nmefren t^erlnilpfireti tbeoretifcf^en STnftdE^ten fci^^&rfet 
bringen^ unb bie bi^bei gewonnene grb^ere ^larbeit bilrfte wl 
auf bte 9)ert>oaionimnung ber betrejfenben jOperationen fon> 
anc^ bei Dielen anbem 9(nn»enbungett ber tieueh &!ennmif / t\ 
Itd^ jurdcFmtrlen Ibnuen« £)a()er mbgen l^iemac^ einige 9li 
ttnferi wifTenfc^aftlid^en gorfd^en^ tlber btefen ©egenflanb 
fc^Iojfen n>erben« 

S)enlen xoix und einen Zl^til ber 9(tntofpb^r^ bur(^ ei 
einem &bbor(}ont fenfrec^ ftebenbe ciplinbrifc^e %lidft etngef 
unb nebmen juerfl an , ba0 biefer Suftau^fdE^nitt fein ©teid^: 
Ottf bad Doafommenfle btrgefleOt f^abt, fo werben bie atmt 
f(^en &dfid)ttn t>on gleicber Sic^ttgfeit aU and) bie (Scf^ic^t 
gleic^er @i>annfraft einanber unb bem Chrbnit^eau parallel (i 

taO fein. 

fSenn nun gis* i ^ineu fentre^^ten Ibuvdtid^nitt buvdfy bi 
biefei atmofvb^rifcl^en Slaumed borfteOt unb in befien SDKtte 
bie eingefcf^Iofienetuft aamdbltc^ fo er^i^t wirb, ba0 bie SBir 



w 

Mil C« Jf* SKiwitiW* SW 

s • 

I 

WoMi Md^ MmMd)ftmidtn (fin afoinmtt : fo i»M MeSnf^tnle 
ber (Smdntmng fic^ }ttne^menb taftbe^nen^ uKb ba bfr }^^tfRbrifc(^ 
SBaitb D A unb B E i^re (^orijotirak Sftt^be^nung tttib Ut Mtmtt t>er« 
fcnlf^fte SSttt^ung berl^Cnbert ^ aiif erbem gemlf tttifertr SLvMlfmi 
bie Smirmung tti bem jplinbctfc^en Staume m^,r ^{ctc^rmig ftc|^^ 
t>cr6retter^ fnnbfni t>on ber fOtttte W outge^t unb gfgen bie ®dnbe 
l^tn 6etr2(^tlidi^ abnimmt, fo loirbftdE^ bieStift dber W am berrdcl^ 
It^^flen in t^ertifalei* 9lidi^tttn§ au^bel^en nnb ^ienrit jughicf^ bit 
armofpl^infc^n ^HfUn.^m gbtc^er @f)amt(raft rine er^abent 
Sorm gtg. U. D F B anne^men* J^ieimt tjt bemt aber oiu^ ytgleie^ 
bod @(dd^gewicl^t be^ gegebenen oemofpl^irifd^en Stoumef oufge* 
^ob€ti, u>e(€^ea S)N9f>etMItm9 im iSUUfSttoidftfexmt'Mdf bobunt^ 
mobtfi)trt ober tterfldrrt vrixbr bo^ bie Soft dber yv burd) il^ tEntt 
femting bon bee SrbfUd^^e an Sd^werfmft berttert wab bo^er bovt 
einen seringera 3>ntcf duf etn ntuf ^ aid in ber 9lacl^barf(|aft ber 
j^Uiibrtfc&en SBoi^^ 3. SB/bet E ober A« (SM trisb balder ati^ bie 
3>tc^ttgieit ber Soft: on ber (Srbober^e bei E ober A.giA^ feiii 
oU bet W^ fo bof bie Snftfc^id^ee ^ dbeh^e etne mit.ber unterjlen 
(bei W) g(et<^e 2>{^cigf eft l^rie^ ettie i^etTtiefte .f^rm G W H omtel^t 
meniD^be. & »trb ober atoifc^en GWHunbDF B onc^reilie 
inft^dft lUwn gleic^er 2>id^rigfctt geben^ n>e(ci^ iin SBergleH^ 
nrit bent Qrbntbean weber bertteft nodi^ erlibl^t/fotibmi bemfetten 
tbaig )>araOel ift* Cber^^olb I K werben bie e^ic^ten bon gfet^te 
2>tc^tig(eit ivieber tn bie erl^abene f|orm dberge^* 

SSerfblgen xoix ffltntidf iunid^j^ bie boppelten atniof|>6irtfd^ 
Snoegmigen^ todift avii btefem oufgel^cdbnen ®ttic^^geioic^t )ii 
gletc^er ^eir entfle^ «Derben. Sei( bfe {ufrt^ib^n Inner^tt 
jeneg nngfbrmtgen Sftanmed beflfen ^roftl A G W^ B H W ber 
iddfuiu, eine grbfere 2>i4^rigfett getoinnen aB bie Snftfdl^id^t 6 WH, 
fo Yoerben (te biefette gegen W l^in }tifanimen ^u brilcfen fhtben;, 
bte ober t»on t^rer @eire biefem tfnbrong ntc^t @tanb>lNKt^ nnb 
noi^ eben gegen Jt^iftn andweiil^t^ »eil ^ bort emen geri^gem 9tf 
genbmcf «>orft8ber. Hi bilrfre f^ebei »efentKd^ fein^ jn erinuem^ 
b0$ , o6gIeic^ ber Drncf gegen ba< Centrum W ^te bon ber Sup. 
fletininmg gegen bie SBdnbe andgelS^e , bie SSemegnng felbfl erft tnit 
betn abttoeid^en ber Snft ilber W gegen F j^tn begimit> unb ftd^ 
to^ bon W Ottg gegen E ober A ^n noc^ unb n^ enMitfein 
nntf. ®ieti(}etttgniitMefertattMPtt6libmmigf^ 



Mgrti V*c ttUfomg ber •riN^tan wm ^W^er t^^^O^tk, oMMA 
»tr Cfiene I K (aof lorfd^ Qtene fcitie Qfe tteiribmisiiiis €(ratt 
finbfn bum, mib mMfthm^Mitn bmigm 9amn A D F B E btr 
Stffflfe futd) ka SMI gU j^pe ^ttf^en i^f ilr) , bU Suft tmi F nad^ bem 
Hfiiibrifi^rti flbmfte tjixi (naif B, Du.) cib, mtb nifftt' bainvif 
iben fMtn>^I bm SfRbranj ber titftmt {ttft t>im A obcr E gegen W 
Vm, aI0 fte burd^ bie ScnntiibeniHg Ux SufmM#m tet F ba« Vsfs 
fMgett bcr Vlttnt^iu tibet W be fbrberf. 60 famge ba^er in btm 
coKjtnonxmtMu jplinbctfc^M Sitftnitinif ffiMti)€r btnt^ itbBM^bHig 
on feiueit aSBinbett , 0bf r btirc^ fovtgtfelfU tMjhfyins btr Ztntpna^ 
tpr in ber 9Nrtt Abtv bem SfiJbnnel^efrb , btc Ztmptrofsr Iter (fbNr 
i#r id< on bfii fBlitbeii^ fo loirb tfiie tatminvA^fenbe i6tt^iitiB ^ 
viMfftf Sufrfc^i^trit ge§cii. Mtis ffifcuicftMb 1^^ bcr o6rm t^bn^ Hpn 
wg^mt^r State fiMben^ wdi^ 9€tmftthmm^m in gif^ni. Mge^ 
omrcr fiiv* 

Bfsf mtffter erbdberfl^^e mtfielttt 48etit^iittett firfc^e ISttfr* 
frlimmBttt , 100 bee nefetieteaiibirr fiege«ben Wt^wm ber 9tim« 
j^rr oitf. i$e rf cOiebene ffietf? cm^nut mit^nt. <Dtef)( t>erft^fes 
belie Cmirirtuns inb bte Htm sttaipftefk QBirCunjnt fl iiben in 
0f6ferey iiilb gtrifigerer STftMel^mitg ntiter wrfit^iebenett fMMb^ 
Ifaigtitisett ^tm. 3ni ^bpmt SetMftttff iil^t bie a^viff ale be« 
t fcUwii(Iii*e« in ber "lipt^en ^olle in Sejog idiif bie angrfagmbm 
um^hei^dfm ftbaant befeMber* ^^n Me fMe |in> <ifim ii((> fb 
f((^(eutu9 fortbeiveseitbfn ffiirmrl^erf b ^ bft^ er imtet^alb bier uttb 
9»<m^ 9tmbtn bie Crbe ntntihifr* S)e»i SReer^ geseiiibrr bieiit 
wll^reM ber t&iUi)m ^criobe ber fttvfi^nenben flftimie a8e< be kmI&s 
MtfteSmib^ lOJil^eiib ber^ be^erd ^tUftt^tm ^toiben> 9bs 
M^uttg^riobe ba^egen ba$ 9tm bem jaitbe ai& {Blrme^eerb« 
Shetin bielBirlmi^ ifl, imie fi<^ frwHj^itrioorbett^ bie^Ibe, 9b ber 
aMtmebeett «it 9SB4rme )iiiij«mtt, ober ber Wat* feineC WOvmi^ 
tt«ei(i^ mitm Derlieet, 9tMdf mfttlftn mtf bem tatibe felbft 
bm^ Me Mrfiliebeiittt Irfafen Ctn^irmtmsen (bmtf) J^ Aber 9bcr 
Smfmwiif t)OKbem Stem, bm4^ asimiefa^jitdr bed Stebetrt tc 
MbdO fofi^ HI in bie IMniien Sejirle fUf »urfcftng«iibeii Sttft^ 
iMmmt|an, tvobci immer ik imttte tftrtaiimg tnel^ obei 
f0b)eturifc^ tber taimgtrei* e<8<n ^^ li)t*igUd!^efiflMnittbeetb 
bie Aere bittifireflb urn U^m tc4sguU^t$t i$, Salter ffnber I 
iiiAiftebive in^itin km SUfttmifeiKtgmm ^* 3wnm «nb 



f 

* 

fut imtfi^Ktfitteit <Se6irg6nidCeti^ ober amtfi^ ben Zliartttfeit uab 
bat ffe itmringenbcn SBersgtpfeIn jene SBemegungen etiiH attiiof)>bd« 
rif(c^ 6mdnniiog)dbeitr{e« @t<{rt/ fte tnbgm serobeju beobacj^t* 
bar fdn ; ober i^pti otibem xcAd^Xvofiti Strbmungeit (SBinben) unter^ 
brddPt/ tm? tbrer %tx^i ttac(^ t^irffam fcin ^ inb<tn fie iene SBti^bf 
18 ttwA tnobtftairen* ^a bebarf noo^^I laum ber Gnp^bnutig , b«i 
fb(4K SBinnebeiirte in ber 9latur mA^X aerobe eute i^Unbrifc^ Sefiolf 
tete nub nnbetvegltdl^e S3en)egnn9^wanb ^aben iverben (t»on welc^en 
SBebitigimgen loir oben ^nar au^ingen/ om bht @efe|Ud[^feiten biefer 
aiin9f|>b4rifdtKn SSer^nbenmgen ftcberer unbJIarer auf bie @|^ttr in 
btimien ^ fotibem baf bie bena<l^barten SB4nnel^erbe ttcf^ etnonber 
bnrc^ tbre Q^gemvkf nngen tene StA^ip inbe bilben wei^cu, bie xl^ 
SKafgobe ber ftdf^ auf i»erfd[^iebene SBeife t»erdnbembei| (frmimuing 
onf mmmigfallige SSelfe wanbelbar feiii merben* ^i t^ aber l^ier 
Siig(et<& barauf mifinerlfam }u ntocben/ bof n»dbre»b bie attgemeif 
nem Smtonuiig^beitrte ft4^ befmiberd bnrd^ bte bi>6eni :{ufiregionen 
ctflmren^ bie befonbem ^tvirmonglbeairfe i^ren @)^Iraum y^ 
nid^^ ber Srb^idbe ^B^^km, unb bie aUgemeinem unb befonbem Gr; 
wirwnng^b^le ftd^ eiiii^iber t()d(» bebingeu/ tbei(j» nxcbfelwfifr 
nexbip gmi «ii(if ejkf n fbnnen «• f.. tt)i ^ 

e^ wir lebDd^ in bie nil^fve IBetrgd^ng ber atfTanmengeffftfen 
SAttc et«ge^^ xmtHiM xoix unfere in gig, IL unb ill. bewtc^nete einfadE^ 
Cnf^rbmuiig nc^^ geiuuter betenc^ten itnb in«befpttb«:< enodgeR, 
»dc^ 6iiiflii0 bi^iclbe auf ben SSaromerer^onb boben mdflfe* ^ 
belren mr bewna^r bie wrber mir 8tg» il. t>erfnA)}ftenator(teUtt«g^ 
bei^ fp toirb notbwenbiger SBeife ba4 fSammeter nwr imerba|b bent 
Sltoeon ber SH^ie I U t>en glei(ilier Suftbii^tigieil aOenrb^dben ciner^ 
lei fiMe<fit(berbbbe b^ien, ferner uE^erben SS^ometer t>on gteidE^em 
9litMait ejne ^eii^e QuecTflberb^be jeigen^ vpenn fie tHmi 8B4rmeft 
beerb gWii^it obfieM* @0ba(b obrr biefe SBebingnngin nic^t 
@ratt finben , n^erben 3n)et SBar^miter an iben t^erfdKebenen SteUen 
bed gcgebenen anno^ibArii<ben4Rauiiie^ iber nob unrerl^er .6bene I M 
bd eiserlet 9li«eaj| nub Jtngletcftem ^(tanbe twm ffidmui^aiilre eine 
t»erffbi<bene iinecfftlberbbbe Aimel^tt , iMt)Mi iebm^ bk X>s#e? 
yen} itm ^ grriiitfr ,frtn. )9i«b, ie gei^inger enmebtr bie Dtifimm} 
t^et StbfUobe ixm SSirmebcerbe i^^ ober ie it^ fte osiber gtt^e 

Ji^M Siiff«tAt0 tter iene IBuMnw g tn^ btn.beneti mner.Mteni 

19 • 



252 



9}/« men 



/ 



'i 




iQingen 

Srnmat . 
iBrumpt • - 
SrnmboCi 

9Sit80entfek 

eiin|i( <Ron(iettt 
€i^nbetd . 



' - *m , ^ t 



S>ff*ece 

^sbieflisgefi 
;S)6rf[e . 

9)rewAnreni 
^nrpa<( ; 

iSHtt 

Utttrr i <?(tUigen 
^beOtnann^foyif 

<f(cDfirpl«e 
<(itttflMngen 
aKeiib«A . 

«2ai* * . 

<2QimeRbingen 
<2iibtngcn 
eoftlbeim . 

Sufaften . . 

Cmingen . 
(bodtingen 

Sttff^acb 

Sorrentapf 
$au(enfAr(l 



* . 



Nr. 






1 
4i« 

416 
389 
389 
319 
S61 
^ 92 
103 

4 97 

106 
179 



, 97S 
45 
46 
414 
MO 
S43 
20 
6 
360 




felbberg (£orf) 
SctWerg ei(^M) 
Jetbfee - • 
Cber:rSfr<(bad|^ 
ffr4«iibefi 

g(«llll(€f« • ' 

Sobtenbibt 

Steibnrg 

3u(Mr«in • 
Sil^lM • - « 

2tirtt9«iigeR * 



^eiiberg 
^eiftingen . 
9et!0enba4 

drorgen (Santt) 

Oerlbacb 
OimjbretersJ^b^e 
<9iplbetg . . 
®(aMiitten 
SUfioalbfee • 
gKficben . 

€^iotertbat . ' 

Af a^enbanfen • 

©raictf 
@reii(ut) . ^ 

©trfe^bad? . 

9ri€)^gc4bcii . 

®timM . 

®Tcbafilopf . '. 
®An^etipatigen 

^ilttenbad;! 
®iiUt. • 

* « 



32 
3 

35 
3C 
3( 

Si 

3 
1 

a 



1 



5 



.1 



Ht Mt^ttt f fnHttm ii tl imiifi n m m tni. 



?ia 






jpCTjfgenwfittt 
frtmoitlieitti ■ 

J?B(tOllb 

j&MrRfAnanb . 

^tbtngfn 
^iDcBbatb . 









3kiingcn . 
SSmitblc 
^tma* . 

Xab(lb»9 

JtatKnbrrbetg 
«(inb«,{ble> 
jtunbtn 

Jtapvct 

.tarUntbt 
Aanftdn . 

Xal}fnflttn . 

JtkfillndbrTgtn 

Jtttngenboli 
ialtM . 
jtelUbtin . 
jtr4[)(iib(i«b • 
Xrinne 



■^ 



• 1 1 '■ t 



' fRtiifUt m • •• 



» - ' 



92 a m e tt 



jtfttnberg 
•Sa^enberg . 



• • 



•EAttgetf 

iftmgen(leiiiba<^ 
gajjD • . • 

£auf^nbtttg 
9auttrbac() 

. ' • . ♦ 

geonberget ®flrtc 

Simiurg * 
Sinbaa • 
jBtnbcnberg 
Sinbenbnce 

-l^bffHigen • 
£b^nlngen . 



DWalfad) . 

«W4rjfn (©ffnft) 

Waaet • . • 
tWat (ble ©(fcbne) 

TOelfctelfopf . 
^eiiaenfc^toanb • 
fRerlutlug • 







• 



226 

227 

S15 

41 

15 



! 



:•! 



271 

47 

262 

3ao 

315 

413 

415 

342 

34G 

3S1 

7 

326 

I 286 

186 

201 

302 

I 400 

65 

81 

305 

70 

346 

162 

75 

214 

215 

60 

17 

44 



367 
412 
386 
255 
283 
120 
381 
105 
574 
184 
199 
395 



\ 



9} a tn e n 



Nr. 



aXetma cbfe). « 

gnictael (6anft) 

!JR6btin . 
Unterr$orittingeii 
^bhs9D?6rtingen 
t^ommenbeim . • 
#»itbbaUe • 

^oo^watb . 

SRotfcbwetter . 

^udbenUnb 

^ggart 

wMblbAttfen 

WAflbetm 

ObetsQRftnflettbat 

Obet::i97uUeii 
^ttmmelfee 

Wvmhthm . 
97(uni|tigeR 

92eiienbilrg 
9ieuenbttrg . 
9}eurnioeg * • 
9iettbati^ . 

%euflab't 

I 

92eu|l4bter ^cban} 
92it»apf . 

9{onnmattive(bec 



Cberbci^en 

Oberfitift 

Cberleben 



j 



73 

74 

92 

125 

508 

3fiO 

216 

78 

61 

392 

278 

^106 

331 

363 

404 

145 

163 

106 

131 

194 

195 

168 

379 

55 

248 



bie p^i^ititfunUn J^6(fii(e^mmuti0eit» 



2^6 



9} A m e. tt 



CbernBdrf . 
Cberrfeb 
Deb^lanb • 
Cffenburs 
Oftcrfngen 
Oblnagen 
jDppetiau • 
CttoMmanben 



9eter i&Mt) 

9etet^tba( 

9faffenbofen 

9Tf4tba( « 



(Rebbetd* . 
giegcl^bnrg . 

(Reibll . 

• f ' 
SReia 



9l«eilifrlbeit 
m«eikn»etur 

gUnbrrn * 



»< • 



Nr. 



92 a f|i e n 



Sl7 



' 



5401 8llf»i#fhrtf--.- ^ 
258 1 (HtebUngen 

Cber : SKimftngen 
atippblb^au . . 

mill mixtimt^^ 

giitbenbacb 
(Kobrbarb^berg 

(Ko|bAb( • 

aioffopf . 

0{otb(rnfe(^ ^ • 
(Xotb)dbAtt^ . 

Subftein 
dttibPf • 
OTuterbacb . • 



Qacfingen ' . 
(fealg • . • • 

@a^ba(b 
9?ieber=^(b4|fel^beim 
®($afbiitfer s ®igr * 

Ober = @cbgfbattfen 

Sdjatfcnborf * . 



/: i-.-^i-l^?* 



f». 



i - 



Sd^a^pacb 

@(^attban . 
6(beibe(f 

^(bedngeti 

« 

<^<^ltengeR 
^(4cbfee 



n| 0(b6iibetg' 

t6cb6pm)&na 
€kboffbelm 



Nr. 



» « •• 



J • 



'• 



;«t 



I I 



M 



Uttfl^n ttftt 



Sim eif 






537 


©reinaidge . 


Sibiiubcrs . . , . 


343 


®»inbtrg . 


Cdjiitabeloifte . 


330 


etetn {(nra) . . . 


ScinAialiiitii . .... 


130 


etrnftara . . . . 


9^mria 


73 


®rt{H(»tttt . 


i^myit-'^&fli 


330 


mm .... 


eifiMrltntad) . 


SO 


Stattjait 


eAnaritngninb . 


361 


<BMm . . . ■ 


eitmltniliiitii . 


154 




e«iVl)taiifiB . . . 


321 
401 


©un^rg 




-134 




(kUKItt'f . . . 


153 
■'153 






.154 


Sulj»«| . . . 


Otel.e««tr|litt . . 


11 
31 




eiueteu . . . 


357 




Il.tt»fl. . . . 


146 
411 


toaermia .... 


385 


l£enft»bu(g ■ 


etcM ... . 


341 


^frMgitinb 


KtSanatn 


.395 
104 


^iiiinita4 '.'.'. 


|klf>M4r«t . . 


316 


3;l)ftn9(n .1 . 


eKbeibrnniitit . 


393 


Ztmrntt .... 


•"'" 


37 


Xtcfenfiflu . . . 


m.m . . . . 


131 
155 
ISS 


aitifee . . . ., 


».•.•.-. 


371 
396 




emmm . . . 


303 


So»nnoe< . . . 


laar .- . • . ■ 


195 
311 






'102 


itobOWB ; . . , 


ewufni . . 


166 
193 
904 
305 


. Srci^n ..... 


ftauftntttfl (irofn) . 


306 
:J95 


1ttib*tg tin zmm ,. . 


CttI, ... 


JSl, 
353 


" ^- ■ 


Ctelaxii . . 


30 


Troii-Maisoiu '. -. ' 


^. , . . . .: 


J? 


aSBbpftt (®iiift) 



PIC wiyc i0iy(iifiii jpvyfuvcyiiuiuiuiigfii* 



»7 




• I » 



tAbtiigea 
itnaibetg . 



Uebdagen 

Ubimeilec • 
mrld» (®anrr) 
Untecfl r cjRatt . 
Uradb (934(b) • 



^ISingen • 
aSodrt («ttf ber) 

SCDVfvW • / 4 

QatbHrcb . 
Salb^but 

©attftpf *. . ' . 



• • • 



384 
369 

974 



{ 



77 
93 
94 
401 
216 
381 
258 




ft • • . • 19 



r« 



letlberg 

lei§enba(ber Gcbanae 
9Be}|rannenbibe 

Stlfttthtgeo . 

9Be(f(benfle{na<(^ 

fSicbrjtftr « M . 

9SleIab(ngen . 
^eben 

SSferen (bit) , 

Wtbf r ®cbdppa(b 
8Wlbet*«ee . 

asUfcrbingtn 

fBidibiiilg. 

fSftticben 
!ffi(tfnatt 

®olf (b(e) . 



$en (am J^animer^bacb) • 
^ett dm 5teteffntbaO • 
3otn (Jle) ^ . . . 



• I 



' . 



« ' • 



. 



»9a 

347 

I 56 

391 

f ' 






> •• I 



« # « 



.1. 



k « J « • • 



.^J< 









. -.1 ' 






c « 



• • • • 



• • « . f • .t t 
... « » 






« > 



) ' J • .I'-* 



^1 



Ail .1 



1. i4«l '•*• < 






» I t I A ■ I » r * 






* ' t « • 



.r 



f ' « • ♦ 



..' . 



>i 



• » « * 



\ 



\ 






f 



EL 

tX t b t X 

atmof|>l(idt:ifc^e ®ttbmnn%txi 

von 
f&nigr. prcut. ^ouptniMin a. ^. 



(Vnbettntttden Met etne ^en»oa(ommnund bnr Hwmtttif^tn] gormel 
Mit Saplace, unb (^Oirftrig.bcr tage^ritlU^ii bavomettifd^ CfciU 
lutionrn)* , 

2:^orettfc^ f&etxadftmi unb f)ra{Hfd^ SBf ^miMung ober dts 
fafl^ruttg bebingen einonbi^r in unanagefe^tem 9Be4^frlber^ilmtf unb 
ftnnen gegenfeittg mr.beric^rigenb unb t>ert>oafommnenb aitf einonber 
riniDtrfen* 0o ^at «u(^ in . unfemt befonbent %aUc bie gegenwir? 
ttge p^erarbeitung bet 1825 unb 1826 angefleOtten baromerrifd(^en 
fOt^hadttunfitn 9)eranlaffung gegeben, in bie mit bent barometri:; 
f(;^n;«^b^;nnieffen t^erlnilpftett tbeatetifdE^en STnftc^ten fc^irfer ein^u^ 
bringen^ unb bie biebei geiDonnene grbfere Alarbett bdrfte wieberum 
auf bie 9)en>oII(ommnung ber betreffenben Cperationen fomobi a(6 
andf bei i^ielen anbern 3(nn)enbungett ber neuen Srlenntni^ , erfprief- 
lidf )urd(fn)irfen fbnnen* Daber mbgen biemacb ^inige dtefultate 
mfer« wifTenfc^aftltcben gorfc^end liber biefen @egenflanb beige:: 
fd&loflen werbeiu 

Denlen mir un^ einen 3:beil bei* Sltntofpb^te hutdf tint auf 
einem (Srbborijont fenfrec^ fiebenbe C9linbrif(be glddbe eingefc^Ioffen 
unb nebmen juerfl an , bd^ biefer Suftou^fcbnitr fein ©(eic^^gen^icbt 
Ottf baa DoOfommenfle b^gefleUt bobe^ fo »erben bie atmofpb^ris 
fcb^n &dfid)ttn i>on gteicber :Dicbtigfeit ali aucb ^it &(itid}ttn t>on 
gleidber ©pannfraft einanber unb bent Srbniioeau i^ataUel (borison? 
tat) fein. 

SBenn nun ^g. 1 einen fentrecbten SJurcbfc^nitt burdb bie aXttte 
biefea atmof)>birif(ben {Raunted borfleUt unb in befien 9)titte bet W 
bie eingef4^(pjfene£ttf( aUm&kUd) fo etbi^t wirb^ baf bie SBirme ton 



Mil C* J^« SRhvitnl* SI9 

W att& iiiid^ oBmiRic^tiden fitn ohitmmt : fo mkb Me Snf^ mft 
brr Sm&mmQ fidf )ttiteliimettb auib^nen^ uifb ia tit }yKRkrifc(^ 
Sonb D A uitb B E i^re ^ortjontalc SfuMe^mtng tmb bt< Ibmie Dcr* 
Mpfre Setocgung t»erl^tiibert ^ auf abent semlf ittiferer SbttH^me 
bie Snvdnmmg in bem j^Iinbrifc^en Slautne m^|: ^(^nirig ful^ 
9er6reit(t, foiibeni t>on ber 9)Ktte W auSge^t uNb gcgett bie Sdtibe 
tin berr&(^ta4^ abtiitnmt^ fo reixbfifi} btetufr ilberW am btttidfif 
^^tn in t>erd!alei* 9tt4^rtm§ wiMfyntn anb li^teimt jitflbic^ bte 
otmofp^irifc^n @c^tc^M.t>im glet^^er ^panobaft ettie er^abent 
Sorni gig. U. D F B anne^en. J^teimt tjl bnm oBer oin^ jnUidf 
bai ®{et(i^gmtcl(^t beft^ gegebeiten attMfflfy&tifdftn Slattme^ cnfgtM 
bobm, mlc^ed ^3tf$urf)iitm$ im ObU^genrt^ fenirr ito^ babttal^ 
mobtfi)trt ober Derftirft iiiirb> bo^ bie Soft Ahtt yv iutdf iXftt ffntt 
fcmmtg Doti ber (SrbfUi(^e an Gc^werfmft terltert ohb bo^ bprt 
rittm geritigem Dntcf ^u^ent mu$, a(4 in ber Slad^barfc^ft ber 
Wfinbrtfc^en SBwb, i. 9)* bei E ober A. & wirb ba^cr mii^ bie 
2i(^tig(ett ber Snft on ber (SrbofterfUcl^e bei £ ober A grbfter fein 
oU bet W^ fo blip bie Sttftf(|^i<(ee ^ ibeUbe eine mit.ber ttnterjlett 
(M W) gletc^e £)i^cigfeit bine, eine Wefte.gorm G W H ntmeb^ 
tten lodrbe. & loirb ober atoif:^ G.WH nnb D F B onc^eitie 
ts^t^dft I K Don gleicber Didbtigfeit geben^ n>el<be in SSergleic^ 
mtt bent SrbniiPfatt loeber bertief t nodb erbbbt, fotibem bemfrOoi 
^illig ^roSel ift. jDberbalb I K toerben bie Gc^icbten «oti glftil^tr 
!&i(btigf ett ivieber in bie erbobene f|orm dbergeben. 

Serfblgen toir f^tnadf iunid^fl bie bo^^P^ten otmof^birifilbtR 
S)en)egnngen, »efabe mi biefem anfgebobnen ®ttt<i^gen>icbt |n 
flieicber ^ entftebett ibnben. Seil bfe {nfhbeikb^n innet^Ifr 
VM ringfbrmtgen gtaimie« beflfen ^rofK A G W, E H W be^ 
ieiibnen, tine grbf ere Sid^ttgfeir gewinnen aid bieSuftfcbicbt GWH^ 
fo n^erben fie biefette gegen W bin jufanimen ju brdcfen ^ben^ 
Nf ober t9on ibrer ^titt biefem Vnbrong nicf^r ®ranb ^, nnb 
'Mu^oben gegen t^bin an«»eiibt/ meil ^e bort etnen geriiigem 9tf 
Sftibnuf t)orfmbee. & bilrfte biebei wefentKdb feiti/ )n erinnem, 
^ , obgUd^ ber Dmcf gegrn ba« Centrum W bitt t^on ber Bib. 
ii^nnmmg g<gen bie SBdnbe an«gebt , bie Sewegnng felbfi erfi mit 
^ iuiw^dtin ber tnfr ilber W gfgen F bin beginnr> nnb fUb 
bober Ml W att« gegen E ober A bin no^ nnb nacb entwi^ein 
m^ eieiib»eitiinrirMefiruntm6tvlmntvflit9tnbcfM«> 



wstn bVr mUhMs ber ^UfUfttn wm glrid^ TiU^fOfHtk, okiMi 
»rr CbeiKe I K (aiif iMfd^ €kne ieine 9titnbmttimi§^ 6tan 
f{td>e(t bran, tfiift webt^ bnt ^oitjeii hmtgun Xaim A D FB E ber 
Sloffr «a4^ to smt glfi(^ i^Ufren t ^etlr) , bit Suft Hon F ttoi^ bem 
j»(iiibrtfc^m Utoibe ^u (ttad^ B , D uO oft , mtb tiif^rt^ bcbuvii 
efKn fmvo^I ben Stabrans btr tnttrni tuft t>on A obcr E f^gtn W 
bto , oia fie bt»t€t bit 9enaiiibeniMg ber SufniM#m l«i F ba« S«fs 
fleigeii ber fntmo^f^itt ibtv W befftrbert. Go longe Mer in bem 
(Mgenoiuntenen |9fntbfi|((|)cn iitftratime entweber btnt^ Hbfiif|bni0 
on feineit Stinben , ebf r btirc^ fortgefe^ <irl^l^tng ber Zemperos 
tpr to ber VNrte ilber bem iffi^me^b , bte Zemperatnr |ier ^bber 
^ nU an ben SBdnben^ fo tvtrb ttae tatmemiA^ienbe ®trbraung ber 
wmtm iMfrfd^^ten gnoen Mm SBlnkte^reerb 1^^ ber lAtm t^ i<^ 
tteggeri(^itr 0tart fUben^ wiUft fiksenfirbmnf^ien to gis* HI. Mge^ 
omrer iind* 

Hnf anferer Crboberflld^e enr(leM aVentM^n fWd^e Iftifu 
(N btmrng e n ^ ivo b^ nefenetoonbrr liegenben .fltt^uen ber 9toM^ 
f|i(lirc mif. i9ie rf c^i ebene Vieift mt^rnit xutbtiu t>ii^ lott^lt^ 
bene fM^mtins nnb W -Htm Qrt^Hipfttn {flUrlungen finbeii to 
gebf ercT tnlb gningerer sniMel^mmg nneer Mffc^tebenen {Aefenbef 
btogmigett ^tm. 3m ^b^ttn S^et^dltnff Hlbet Me 9^n9nfe be« 
€ fcUw ig ii(to i»eg to ber liid^en ^one to Sejn^ tttif bie nngrivsinbai 
UHlK^hn^dfm VthAme befMber^ ^^n bie 9^e bto> <inm fii^ fo 
fc^teuni^ forrberaegfttben ftJarmel^eierb , bftf er tonet^alb bier uitb 
liooiQis 9tMben bie 9^ innlSnfr* S>em SReer^ geseniber bieut 
«4i^itnb ber ti^Uiifcn ^eriobe ber junilfinenben ttiimie oflet bennc^^ 
bttiteSohb, vbS^enb ber^ bifoAtti ^idjfti^m f^abtvibtn^ Vb^ 
MH^Iung^rtobe bagegen ba§ 9lr«r bem |anbe tii, VUtm^tetb. 
X)0im bie'ttirlaiis ifl/ ^t iim erwll^nt ivorben^ b^Ibe^ ob ber 
aOMtmebeett m ^rme imiinnnt^ ober ber Wm* feinef Wdms^ 
toeic^ mitmt Derlieer* CnbOt^ ent^ben attf bem imtbe felbf 
bm^ Me terfi|i*ettf n Irfoien €r»drmmisen (bmd) J^U^ iiber aber 
ffwt fe r n m ta loonbem Vtone, bnr^ aMhwefa^^jitdt be# fMma tu 
bMngt) (oMpe tit to bie fftfnfleti eegfrfe fUf ^itrMenscnbisn Suf<^ 
fMttmnien, ti>0bei inmier ^ie imtcte ^trlmtmg melpt obei 
fenjeittrifc^ tber (biivarfitrei* dtgen ben fejilgUdi^etttMrmfleti^ 
bU Aere Mqhfirenb d«i il^m n>e99edii^itt iifl« Sniper ffnbet I 
i ntt i^ nbw |tbir<^ *f^ SOftimmM^imifm «M ^imniiii nnb 



lie umfd^Ut9^9bm 3^far96nl4ett^ pUx a»ii€^ tm XMHcfett usft 
(en fie tmiritigenben S3er8st)>fe(n iene SBetDegungen einet atinof))!!^ 
rifet^ emimttttisdieatrfed @tart/ fie mbgen serabeju bcobad^r* 
bar frill ; ober Don onbent md(^ttgei^ @drbmungeit (9Bttibeti) untttp 
bridtt, mtr i^^rer ^^enben) mdt tvirtfam itin, itibem fie jetie SStftbf 
in elioat mobtftjtrein @^ bebarf tooU f(^^^ ^t Sra^^nung / b^ 
^Ii^ SSdmiebeiirfe in ber 9lamx nicbt gerabe ctnej^ttnbrifc^ Seftolf 
tete nub unbet^eglidl^ SSeipegiitts^manb f^btn iverben (toon nxlc^en 
SSeMnQungen mr oben jnir au^ingeti/ um bin @efe§Ud^feiten bicfer 
attii«f|>b4r(f<li^en SSer^nbernngen fi4Kitr unb' flarer auf bie @)>ttr jii 
lointiieti ^ fonbent baf bie benac^barten SBB4rmebeerbe ftc^ einonber 
biirc^ ibn. (S^tmMrhingen jene @td4n)4nbe btlben iDerbeu^ bie nac^ 
SRaggabe ber ficb auf Derfilj^iebene SSeife t>erdnbembeii Sm>4rmung 
auf nannigfubige SSeife wanbelNr fein n>er^n* Sd ifl aber bier 
iiigletdb baranf aufwerffam ju mocben/ bof n>4brnib bie ftUittatis 
nent Sn«dnmi99f b^rte fu^ bcfiHiberd bnrcb bte bbbern :<uftre9ioneR 
erfirecfenv bit befi^bern &t0itnumg0kf^fh ibren S^bftum aus 
ni<lbfi ber (Erb9<i<be b<iben/ unb bie aOgemeinern imb befonbem Sr? 
loirmtngdb^le ftcb eiin^iber tbei(^ bebingen , tf^iUi nxcbfetoeife 
weifeip gma imfbeJ^n fbnnen M«.f» id^ ^ 

Sbt n^ir iebocb in bie ndbrxe JBetiNid^itng ber |tifatmi|er^efe6(f n 
S^e ct«gebnt/ woften n>ir unfere in ^« IL unb IIL beKtt^tiere.emfacbe 
tiifr|iAtiiiiiig nostb genmer belencbten unb infbefonbi^se tnoii^n, 
wdd^ iSinflii^ biefelbe auf ben Sdar^mererfiaiib babes mHt* ^ 
boben mt bevinacb bie wrber nttr gig^ II. t>erhtdpftenS9^r|teau«gfii 
bei^ fp tDtrb notbwenb^r SBeife ba^ S^ar^meternur imcrba)b bem 
9lti>eau ber glMe I U t>en ;gbi^r Suftbi(btigteit oKenrbidben cittern 
iei Sluedrftlberbbbe boben, fent^: n^erbm SSoirometer \>w sftiitm 
9li»Htu tm ^eifbe QuecT^lberbbbe }etgen^ wtnn fte wm SBdrme^^ 
beerb ^eiibmii; obfieben* @foba(b ober . biefe SBebiogmtgtn nicbt 
@tatt ff nben , »erben ix^ti fdat^mttic an ben i»erfcbiebenrn ^ttUtn 
bed gegebenen armo^b4rif(bcn*8lauine^ iber unb unterter.Gbene I H 
bef eii^riei 9li«eaii mib imgleicbtm atbfianbe t>om SB^rmebttifee eine 
tierf <bie bene i3itecf0ilberbbbr onnebitien , mt^^niebocb tic 3Di|fe? 
rtii( nm f» geioiger W i^kh^/ ie ge^b^er entmber Me 'Sriffnttn 
ibrer ltb^4ttbe bom Sfiirmebt^be i^i^ eber jie nibcr (te os^berStikbe 
I K ottftg^eOi: iMTbeii. (S>irfe'fBfi«aibtiNig gem^ 
ItcbM ibifT4At0 <iber icne fB«»iM|fitmiin^ Mn . beneti imier aNhmi 

19 f 



2(52 Ue(rr atmofp^rifi^ Gtvlmtttigeii 

obfti e. 13 til ber !8emf rf ung t>ott Xorbv be la S)rof|V ^it 
fllebf »ar.) . 

' Sa nun bie Jturbe G WH tint {uftfc^t<^e wn cjMii^t S)i(^ti9t 
itlt htv'uSftitt, unb bal)ei: ttitter^alb biefer ^urt^ iai fdavomtttt 
emerlei SXntdfUbttijIilht bthaixpttn mtb, fb fragr e& f?^^ ob nic^t 
bie J^b^eti ber t>erfc(nebeneii ^mfre biefer Jturt>e }* 3* bie J^b^etu 
bifferenaen }n>tf4^ett G nnb W biirc^ bie fBerfiiAvfuttg ber barometric 
fc^eti tuib r^ermcnietrifd)en fBeobac^turigeti fic^ merben auSmitrebi 
(alfen? Cffenbar ^cntlgt f^ter bie l^lacfidft gcrniel nidft. > 2)etin 
bie htchadtttttn Zemveratiirfit tti G nnb W mbgen einen ffiertl^ 
^aben, n>e(c^en fit wollen^ wit er^alrcn^ n^etl bie X)ifferen) ber 
Clnecf fHberft^nbe nnb alfo audf^ bie I)iiferen} i^rer {ogorit^men =0 
ifl, audf fAr bie XHfferenj ber ^if^tn, alfo tin unridE^tiseS 8{e< 
fnbar. & tfl offenbar^ baf l^ier lein neuer JlorreftionMoefftjtenr, 
fonbertt tin Sfbbirion^slieb nbt^^ ifl, urn ben <finflu0 ber Snftfirb; 
nntng )u befeittgen^ ber offenbar D^eir betrdd^Iic^er auf bat Slefr 
fang* s Stefulrat einwirf r , aU bie, nac^ J^bl^ ober fBteite terfd^fe* 
bene Oc^n^erfraflr, nnb ba^er i>Dr3ug§n)eife unferer fBetrad^tung »ert^ 
ff!. Wix ^aben aber dber bie SCrt unb Skife , wit ber CKnfltt^ ber 
Sufrflrbmung in f^^fomttrifd^t Ste^^ung gejogen tuettoen fonu/ %oU 
genbetf bor ber J^aUb f urj anjttbenten. 

SSetrac^ren n>ir iimid^fi, ber bei|uemern SkrfMnbtti^ietf toegen, 
ben befonbem gat etnej ffeinem €rt9drmung<be)ir(0 , bei todSftm 
ber SBinb nadf fBerMltnif f^wjd^er, oft gar nid^r bemerfbar fern 
n»irb/ fo (iegr am .Stage, bag bie Oteignng ber annof)>Mrifd^en 
edfid^t G W (t>on iUldftt DicOtigfeir) bebingfifl: 

1, burc^ bie ^Differenj ber ^ Jrme in G mib W; 

2. bm^t^ bit Sntfernung jmifc^en G nnb W ober attgemetner 
andgebrikft: bnrd^ bie S)ifferetts ber dntfttnnnQtn 
ber (orrefvonbirenben f^arometer t»on bem htiAgs 
Itic^en SBirme^eerb; mtb 

3* borc^bie Xage^ieit ber fSeobac^mng. 
ttm biefe ®rd(f e aber finmttUit in Stedi^mitig nef^en ^u tbns 
mn , mAffm too^I tlberf^aupr noc^ bte ©efe^e ber aBtonet>erbret< 
tmig unb SBirmeabna^me fAr verfc^icbene J^bl^ nnb miter fonfKgett 
Derf<^iebenen fBebingangen genauer au<gemttfe(t fein, al» Mf>€T^ 
wldft Okfetft iebocb ouf t^emiifi^em fSege, untorfiii^t bon eftrigen 
ffUwrilf fjtfntbttun, bef0nbfi« gefieSten 9foba4tmigcn ^erer ju 



099 C. if an^Mcfil. 268^ 

cimtttc&i fdn Mrftnt, M bwtdf n\<ifUlfttofe Sertridfoc^iitig nsib 
®aiiimlutig iMti fdttbadf trngen , bie unter gan} terfcf^beof n Uiits 
fybbai angc|ie(U/ bnrc(Kutd xM^t ate gleM^arrise in Sin Stefitlrot 
yifmitmeiisefaf t werlxn f^nnen. 2)er J&inbUcf onf gig. III. jeigt un^ 
fc^ott, auf i0cl(^ SBeifebei alien Xftaibtfbitiigen. bie tertifale 9Bir:s 
nicMrbretnins unb SBdrmeabno^me tnobifiiirttotrb/ tnbem bie itir^ 
iMre £uft iit bie 6b(»ent nnb t4Ium 0le9ionen ge^^rt u>irb , unb 
bcefe le^tem bol^r iv^ Sfiiberfiveit mit ber SSdrmeai^na^me ber unbe$ 
iMfiien 8(mn>fp(^re eine ben tiefem Slesimten fe^K^ nal^e f otnmenbe 
Zratperarur onne^men (bnnen^ ftnbet dberbied bitrc^ SBoIf en, @tric^^ 
regcn ober berg(ei(i(^en Urfac^en eine abtoeidf^enbe Chrfdittmg ber nie^ 
bcm<®^Mbett gfigcn bie ^bl^m @rart, ober ennoicfelt ba« db^ere 
<Ertoi4^ toegen {age , ober fonfiiger minerolifct^er unb t>egerabiIif4Kr 
SSefdiNMfenl^eit me^r ^rrlic^e SBirme ate b^d niebere, fo wirb, tvie 
mm ed oft 6eolNi(|^ter, in ben bb^em 9tegionen eine l^bf^ere, va. ben 
ticfiem eine niebrigere 3>mperaittr @tatt |tnben , n>onac^ benn <^er ' 
mii bie geioM^nli^e @trbntung ixi eine rilcfging^e ft4 i^ettoanbebt 
ntAftC/ loeil ebenbie Snoirmnngd:: imb SlbMl^Inngitf^eerbe atebann 
il^re SreOnngen ober SSirl^amfeiten mil eimtnber oertoed^elr ^irren. 
J^emitiioiirbe bamianc^ eine entgegengefe|te SSerinberung in ben 
Sorometerftinben eintreten , nnb bo^ ber ganje gaU eine beriiu 
baetf SBeti^bad^tttng barbieten, bei n^eb^r ftdj^ tH)n neoem bort^un 
Gele^ nMe oon bett ^iferenjen ber S;ufmnt|>eratur bie £age ber {ufTi 
fd^idl^en gbic^r X)iii^iig{eit unb ber abn)ei4Ktibe @tanb forref))Ott2 
Mmiber SBoromeier abft^g n>irjett. 9Berfen toir alfo Uxi SSM 
tMu nenem ottf 9ig* II v I^ei n>ebj|)er oorauAgefe^f i^, baf in G w ' 
QQbHein glefat^ ^o^er Sarometerftanb /tn Wbagegen vm %\Afixt 
Sfaq^rotur ate in G (ober H) fei^ fo fbnnen wir j^ierond bett 

1. ba0 Mn G nocl^ W l^in eine Sufijhbmung befief^en mnp, loenn 
n>ir biefelbe ati<l^ xM^t brobac^ret ^rten , (iubctn gerobe in 
G nnb W bie »ertifa(e ttnb @etteitfl,rbmuitg in einonber Aber«^ 
ge^)i nnb 

2. ba0 atebann G (^b^er4tegm mOiTe ate W. 

3n betn mit G in gleid^^etn Stibean liegtnben A bogegen loirb 
tin &iiecflftaer#«n^ beoboc^ter werben, ber ben. in W urn fo oiel 
Abcm«ien »p»rb. ate bie barometrfftf^e ^Differa^ berrigt, bie vbox ber 
h^dHMit A G dlmintrifft. ttm ba^er aa« ben SSeobad^tottien ja 



1^ n^ iWifp^xifHi eMm»ti$tn 

erfa^rett, 06 A noegen bti f^h^ttn 99afbm^trflMbe« in fUU^ 
ot)er mglti^ttti OltDeau nttr WlitQt, w&tbtn text bcmti nitrbie3H|i! 
ff renj ber m A uttb W htthad^ttttn Ztmptvatmen tttfb bte tntfm 
tfuttg A w'ju berae^en ^aben^ ivteiin wir Me (Sef^e bir otnwfpM^ 
fcOett 98&tme|berbreititn9 unb inrtxtaltt !8Aimieabti^^itte mlf« ges 
nauefle Ainnten /mo^in bie mfffenfi^fiftfic^f Skit abet o^e ^Mffrt 
6a& fontmen roitb. & bebarf tbo^I Mner wectfm Srlvtirmsg^ »rte 
btefe Sdetrdd^tuhgett ilber &atiemn t>otT gleidi^em 9Nbeau^ tfberD^ 
gletd^em Sdarometerffonbe ftc^ ituf dOe ^tfdfUbmt eMOnit jeit bet 
forrefrotibirenben SBaromcter unter^alb ber tftwe I K otnDenbett 
toffen. 

Uebrtgen^ fc^etnt btefe ganje ^tta^tm^M^ fAt Me tnat^s 
nt(ttifd}e SXed^dnt! Abexi}aupt (Vk Hi bftl^tn nad) febr unboOfoms 
\ men bte ®efeQe ber ajetvegttttg efoft{fc(^er ^lufta erbrtert l^aO trtt^e 
gatt} uttittd^ttg jn fein, htfofem iitifet SSetf^el beflduffg bdrtib»^ 
tvte' ^att} tin (Segenfa| nttt ben S9eme(fmig<^«|^ fefler Jtbrf>er^ 
and jn)et ftc^ btreft entgegetnbttFetibm Jtr^tfCenettielBctbegtliij ents 
|te[}en !ann , n)e(c()e eine gegen bfe Chrjeusun^ett^egtms fentredlrtt 
9ttd)tuns h<^. 3fn miferm ^afle entfie^t nimltd^ }* «• mie btfr Hts 
jeugun^eben^egitng t)on B mdf E eine gegen btrfe fuft rec^ntniiSKd^ 
gefhllte aewegung t>on E nad; W* 

t5atttte trgenb etn Hetnerer (?mdmtnng6l^eerb ehte f^^ttt 9in$t 
bel^nting geiDhme , ifl ti mrbn^tbtg , bof feine beMK^Nttett/ boecl 
, acld)e er eingefc^r^ttft »{rt>, enrroeber burets feine 4fcerwiege«be 
2Birf fantfeit ober burets attbere HrfadE^en aii^er Db^tb^Sften^ i«fr 
nntergebrbliete tljhtiQUi^ berfegt werben, b<i0 et ffd^ barMer Wn* 
aitS ^erbref teit f<tnn. (din Slicf ftnf gig* IVv itt wdtd^tt Me dbw» 
wiegenben SBfrfungen e{ne« fWrfertt 3B4mie^ei**d W dber fWtiem 
benad;barten fd)Yoid)evn W im ^rofil ani4)anUd) gemote finb ^ M^^ 
betrragen,' unfere (tudgefpri>d^ene Vnfid)t beffer Jn wtbetitK(|>^n.) 
©er ®ea;ft?f tibn SWeer nnb ?anb, 3;ieflrt«b imb X»iK^ebtrge ^ nnb 
bfe ^icbufdE> feebingten ®irmebtfferenjen ber gem^lgigten 3otie bilben 
}. 93* gegen bte nu^gebe^ntett ftc^ t>er(t((gemeinenben SmMlNiung^^ 
hmidft grower Smtbabfc^nttte ber ^eif en 3one fold^ bef^rdnfenben 
®arntebeair!e , mld)t le^ttre abwMMelnb tmb titlivMft in iffttt 
SJirffamf ett befdi^rahft werben , fb baf fid^ bev aMnn^tSirf be* 
Sri(}uator^ |)ertcbif(^ hii gegen bie fMte 3ene Oin miMelSfnen'ftttttt^ 
toobttrd^ benu innerl^db bem betreffenben ftttimie ^^^e CtaAnne 



IHPtMeti Ixr^Mrea nub, gem4fKifini 3wr^ ifmbini w^ wJf(^«t 
CBtrtStMrn <^att ipi^t / Me in Deife^fn ^iie (ifsen^ wm«4 Sd) 

Um «ki btf mflgcM^Mffli .#tm9i#^ri((tMn fBev^qfl^ ««t 
etnciit aOgemeincm @e(td(^M|>ttn(t€ mi un6 » i^^^^ttUtlfm^ npftfe 

«it ciipcr tiAig tH^Hmi^S^ 0b»iWm 9lmt^U9t mtf^ W^ 
imn SSeeie i«t|| brbedtSr (et, «ii(lrr bw tm bar J^ib Uim 9UU^ 
tiM 6dk. {S« tilen n^iw btirfw cipiMI<^ti SBebcii0iiii8«n wa^m 
ma$ bilMdt t^fi^l^ett^n ^ bit v^vm^^^f» f^ fst^tti$jtsn 
9ttg9Bmf»*^^^ nt^ ftt* wui^ b^fer btir^fc^nimn 

nnb beurtbeilat )u (bnnen* Sdffen n>ir ie|t biefcn SSelr.lbfyfr Mn 

AWE cfn)4mr nmben/ a(^iir itt#r sUi#wa9iftft, S^fim, 
j»A bti S^ifiirmii be* #fta|ibetft ber £)feevfMe. i« w mtb A 
btx. 9oNM {eiri< merfitcbe 9€i^ebeii6eit bir (Sm^^Mini ^m 
Idftfctt /-fr i^ Wwwi^ bir itrrtnwm^ bfr <£ite«cy»^ bii^ S^rr^llr^ 

9i90i a w imb b K am>fdii9Hi tMiynp. glei^ b^n ^Ultm$ v»u 
fibtfi bm eipi6 nttb &rtmtMi^ ber absk^m^geiu ;^cfed tjl 
Hm anit mmt ^i ieacn $GBf!riri> rbtnkf^<ji»t(9r ««rbeti^ bie ^j^n 
toaOmAiMt ber nimotiMK^ SaemtK^tMr t>Dni ^Tequo^i^ ^f^gm bie 
9rie (fftnbiltt^ iwr fliibMi ri^x m agtm^ bifi U9ii 3iit Qf^U ^irt^ 
tstm^, iiidbtlMMfUKiftyi^ibic^^ 
«Kci^ baDM iilb^« bi^ bud 9)Hiif(be. SDJibiuin ber Sltstofp^'c 
miilbt Mt «»•» bi« ttKitngetibeti {i(d(^ijb:«l^«i yir frboberpUMK l^iiu 
tM^fafffi. fMMm.Hm fo me^r iiOftftta^lm ttfltUixt utib in 
bm mw ptbWWi atom mftnbe. k fcbr^gtr bie Stdjiiigr^^en aitf bie 
atiii0fpbMi^@4i4t(m tref^^^ (SBeraleicbe 3l8» V«> 

9MI alfo in W bie ^rivirmuiig \>itl betti\d)tlid}tt (di in A 
tmb £ iftf fo milirn barcb bie nnglcj^ 9(uMebnnng ber ^Ttmofpb^e 
fM> 01,% ©trbmwigeu etim>i<fiiltt/ bie mit beneU in ^ifl* ^^' i<^ ^M- 
bebanbelten g(ui|/i|fiiemiiivefeit tmxW* Siefe atinpfpb^fificl^^n @r]^< 
Mtii^in. tMcbt M6< lis* VI. mtfilbiMlU!)* 

aM«M«iitIMwr SBei{e lairbe 4ii^ Jbie loon. b«^ @onne iiby^ 
{fktt ^t^ tm tttatt^birt 4M)|(»i ibm 9tt^f>m^ mit ber ^$ 
ipteMtt 4u$m 4«l «M>i»iiiae aBMbtalg tHviieiq^. nob t)te 



I- 



' 186 wlcv MMMMMfpt 9lnNliui§M 

^ScMsUmj/ftk nMltttii iittteim tuMp nub tt<id(^ |tc^ voii A uiib E m6 
Sii sfgeti M ^jti t>crbrciteti Ibmten. fSUbmiii twlrbe in W bar 
aB^hrttie^ierb , tti M berSttaibbitt^^i^erb Itcgeti} bort (inW) bie 
S(tmofp^ire am l^bc^fiett , ber bamtiirtriftfi^e QuetffBbeiiiatib am xiu 
Mgfien fettt^ ^ter xix M biefer am i^bdMHii^ bi^9rlmorf>^ bagegen 
am ni^bHgflen (lel^ett* 

fBebor tmtjlebodl^ btef^ aMtml^nmgm mfr ber fJebingmig btf 
ttmfc^Wttttge ^ 9t^ )>eifitil|>fen mib l^ierairt bie (SrHAnttiB ber 
tage^^eifttc^en baroHietrtfc^en OfeilUttbuen abMltii^ 
m$(fen n>ir jtierft nocf^ imfeifitciE^en^ tKld(^e Berlitbeniiiigeii Mefe 
bo|>)>e(te J5eu»egutis ber eAe'(iim i^Ve SM^fe imb urn bie €f9mv^ on 
mib fUlr fid; fcboti arif t>re 1mnaf|3^re ^enMnrjuMftgett in S^Mlbe 
fWit mtib. ' ^'• 

' €M^SIs.Til.Cbad^erftmtilberi»{^rbo|>|>eItfnSBrw 
ft(b befiifeettberi Chrbe, G8 bie^atKUNg )itr €imitie bin, M Ost 
bie fRihitms berChrbM^t urtt'bie 6omte^ clfb in M SRimmac^t, 
in' A '^^aM() , in u Unrergoiid 'ttt Comie. 2>a mm jleber ^Mntft 
bed a^*bd(|iiat6r« til ber ftirit^t^RiMKeit 3eitfeluttbe 4«Si0l)Hre» in 
fciher '^9M|>^e»i« bUrd|^l4w^, n)4^renb ba« ^entnttn im mitfleni 
9Bert^ 30096 1Retre« im SBege tim bie Sfomie idtMlt^t, fo »irb 

' Mi ber S^ereint^tttt^ beiber SJeivegmigen fix aOe moterieflen ^mifre 

' ber 9tad^t: ^rb^Slfte A M U efiief Sefcbteiimgut^, ^r bie btr Z^^ 
"fib^fre A W U bagegen eine IBerabgemhg in ber re|Utitfenben $Be$ 
ttestitifi (ttut bie @onite) eliefie^en, mel^e Idetbegungd s: ^rdnbe^ 
rttitg tnlMi i^uftffen llfuiib W'^ibre befben SOMiM erreic^r, fo baf 

^ tmter {Bertlcrftd^etguns ber" fc^^ief im ®telhmg ber Crbore gegen bie 
&bM^n — M itx ber ®eflmbe fidf 30523"" f orrbmegt, m4bretib W 
mnr 296r>9^ burcbMnfr* ^9tet^men nnr nmt iMyfUUi^ an, baf bie 
obern @d()M>iirti ber 9Itmof))(^^re eben fo, n>{e bit Crboler^Ac^e bet 
A uiib U iiitgeflbr il^ie mttrlere SSeivegtmg l^aben n)erben , fo ibirb 
bte obere Stifc juerfl tbeite lt)egen t^er gr^em S3ett>eg(idE^fett/ 
t^eil5 »egen ibrer grbfent Sntferi^img t>om Chrbjentrumi^onU liberH 
^iiiau6 etmad I)mrer ber SSefc^untgung }uriicfMeiben ober in 9k^ 
iug auf bte ChrboberfTic^e gegen Sefien guriftcrfliefen. 

Die auriicrfltefenbe Sufr mirbaberin ibrerbei Ugel^abferfllo^ 
tarionSsajewegung feine^weg^ t^erbarren (bnnm^ f»obem norbwen^ 
biger SBeife t>on ber SBefd^Ieutrf^mg ber jufamme^gefetten Grbbewe? 
gmg/ f4^on iuxd) bte;Ke^ng sum Z^eii fbrt^cfiffen toerben, fo 



* 

M9 fe }. 9. ttir X due fi^Mtore abMMtf < gujijimn «ll^ 
nommcti l^^beii tvirb, att fte Abet U f^iitte* Sdl mm o^ mi 
Mdter A l^tmiiKMe Oef(t^iobibi^Mt-)»er jnfimmaidere^eii 8Min» 
sans bcr fefini &be iviebct abmnmit tmb in A tidr ber in U i»UI^ 
j ttcn iti fKm wt ^ fo »trb fd^^n jwifc^en M unt A (mtb jmnnt in. bar , . 
9ladf>Nrf<^fit ber !DKtte biefed Sograd) etn ^nft Q flc^ botfn^ 
mAflcn^ in wefafKttt bie befd!>bmii0te Sewegung ber otorn artmoT)^^ 
xBix, ber asew^gung ber fihrboberfldc^ tbiltg dberetn^mmt^ fo b«p 
termtf ber ^nftanb einer relatiben aHu^e bert)or9ebt SBemi nun M: 
bent ^yunfre Q bte S3e»egnng ber Chrboberflcict^e fc^efler aU bie ^ ber 
ebem iXtniDfpb^re vbar unb barautf fUr (el^tere etne reliittbe ®trbs 
nmg gegen ffiefien ben^orging^ fo »irb n>egen ber fbrtgefe^ten Vfe 
na$me ber Oefc^toinbtgrett ber ^bbetoegnng ton Q ouJ Aber A bi< 
Wbin, bieaseivegnng ber obem {uftfc^eOer al9 bie ber erMe^ 
(UUl^ fein, unb ba!rau< eine relath^e JBeioegung bi^er obim:||i|K 
gegen jDften erfblgen. S>iefe i»ei9on etnanber obgefebrten 6lrk 
nutngen ntitfennoti^wenbtger SBeife eine fBerminberung ber atmol^iri^ 
rtf4>en S^affen in Q unb eine june^menbe SKnb&tfung berfelben tN>it 
ba wA gegen Often unb gegen^eften bin Demrfa(i(^en« Q Kegt, wic 
xsixydjt^ \fibta, jmcfdiKn SRittemact^t unb 6 UbrSRorgenI; alfoi 
lodre bte pM ti^vi^ atntof^^drifcl^e &lt, ober ber ntebrtgfie 9)a$ 
rometerflnnb SD^orgenS' ^wifcf^en 3 unb 4 Ubr/ nebf{ ben an biefe 
9ertobe ongrinjenben 9)erdnberungen befelben erf Urt. 

^i ^ogt ftd^ ie^t nur no(t, »eld(^e SBewegung bie untem 
annof))bMfc(^en {R4unte in bemfelben raged}eirltd^en (ndc^tlic^eiO 
SBejirt onne^men werben? Diefelbe UrfadE^e ber relatit)en S3e»egung 
fiir bie obem Sufrfc^icbtrn n>irfr aud(^ auf bie untem Sitfrf(|^id(^tet^ 
mtr n>i|gen bed geringem 3(bfianbe9 t>om Centrum ber &be in ettooS 
geringerm @rabe. Diefer SSirfung wiberfhrebt aber bie GdE^wet^ 
bra^/ inbem fte bie obem {uftmafen auf bie untem nteberbrtlcPettb/ 
biefe n)egm ber ungleic^artigen 9(nbiufung t>on iener befltmmen ntug, f 
eine ber obem entgegengefe^teStrbmung ati}unebmen* ffie{In)tr weber 
bte SReibung j»if(^n bm atntof)>b^f4)en a){affentbei(dE^en , nod^ bte 
J^b^e ber Sftmof^b^re fe(bfi nic^t genau beflimmm fbnnen^ unbaukf^ 
dberl^tipt Me SRect^ontf ber eloflifi^en gluiba )ur 3eit tio^ onf ^JKt 
DolBionnnnere Sfudbilbang b<trrt, fo b^t e< un< t>or ber J^aiib nod^ 
m4>t geUt^en ttoOett/ biefe entgegengefe^en 93etoegungd<3m)>t^e 
bent tnot^KiMtifc^ itaOuI )u untermerfen> leboc^ lift f^ 'mmtt 



im. , ttoiii b{e «h^k9effr4ft m^t midHtit gnm^ mimt^ Im 9^ 
hmgm Ml icitfr SMfAtetn^nng t>ex sutfrnmeasfMlfm SrMemiiitig 
(Kh^ fete mttfcn @((Mci»teti brr Stftmofv^ gd9aU<t> mtfittlnBeti, fb 
ttiAfttti wfl^t mtr fetefk unteni 2»ftfdt)itc6(in (J^onberA ui l»r 9to(t< 
to(i|)aft Dei S(ei|ttat0i^), fonbem amft letc^ &e»^(^ (i(i0cti(Utibe 
her 0ctoNrfU4e^ utfbefonbcrf tod SBteev «uf etee mii; btc S9aMs 
^0 bcr »bmi i8itfrfc&td[>tt0 ilbcretttdiiimeiibf QBetfe jid^ Slac^j 
imh tftrtr^tcKe bmcgen. Stefettt iiMberri>r«jH abet bte ISr^rinriiiiB 
#Bcc Cfteit oiif ber €rbe ^fidt: SBtt ndiitiies boli^er feiiieti S{n(N»ib 
Ij^stftcii bte ®<^$fol^e {u jie^tt, ba0 bie 6(^rfviif4 irner flSes 
fidtltetiii^tig' ber }iifiimiiiciigefe|tcn' SiMeiiKsws ^^^ ^^ ^ 
AkkbtAbtc^t iu ffciHn titt @tmibe fetti mil#e/ mtb b*^. t|i« ejutt 
:gMJiiai ^b^ dber btr CrbeberfUlc^ M f^on eine jur (Svbojl^fflf^ 
iHljItiM 9tit^e ber Sttmofp^iie torftnbeti n»eite^ fenbem b«0 ^^, 
HMtf an ber Srbober^e twn Q <»rt 9^ ben. mgi%w$^tnSSiUJb^ 
Irtuseit gegeit £>iien wib ISkfiett [^ iiiiiebwenbe Staromefiirfi^iibe 
feo6«(^tei; tporbett , ettimmffm geseit Q bte OMtt ^abeis tverbeq^ 
Ait (dfo ben obent gertbe ent^egettfrf^f ^h^ 

S^ votf)t iDirfKcb in imfem 3onen in A, b. ft* um bie ^^eriobe 
bef ® onnenaufigangd tin regelm^^iger ^d)Xoad)ti' iOfhvinb *) ^ tDenu 
er nic^t burcO unregelntdpige QBtnbe obet imd) Malt ®ibixQSf>xU 
bmigen unterbniif t iW'rb. Die C^rn^rung biefed SStnbed t)DnJE)ube 
fter3leid)e &tmmtf6 ©emdlbe ber pt)vfi\d)tn 2BeIt IV, ©♦ 384) 
jann beSfealb uid)t ganj ric^tig fein , wtil fT< mit einer irrigett Sors 
^ettnng liber bie StBirfung ber JIBintte aiif bie Cfntwicf lung ber Jufts 
flrbmungen t>erfnflpft fjl. DB urn bie SO^itternad^rSpcricbe an frci 
jelegenen ©rten md)t itxtitS regelmdf ige SBejlwinbe bcob<t djtet 
worben jTnb, ijlntir unbefannt. 3« ben SlMjanbluugen berberliuer 
afabemie ftnben fid) jn)ar SKitrernad)t5 angejleflte mctecrofogifdjc 
©eobac^tungen, (tber ungtitcfKc^er 9Bcife fe^Icn bafclbjl bie mitteti: 
ndd;tlic0en SEBinbbeobad^tungen* 2Iuf it\>tn gaff i\)i1rbc ber regels 
ntdgige nt{ttemcld;tlid;e 2Bej!ivinb bem mjbrgenblic^en Oflwiub ibticfn. 



II <^ ■! 



•) texUl^e id a. 95. auf bem Sobciifee ua4 ©d)iibler fo (larf , bof man 
ifitt bort fix bie Cdjifffa^rt benaSm tonn. 9Serglef(bc 9ni^w ed^W 
Sobesfee J^Mbhl<( fir SMfttibe. 



^itit Simoirfung ber auf bet @lotinenfette ber (?rbe ®tdtt l^<b 
benbeti 9Bdrmeent;toidnung iDdrbe bte bargetl(^ane atmofp^drifd^e siftts 
f^dufuttg fld^ t>on A Aiit W ^{nauS unb t^on M Ahet D ^tnau^ ))et> 
Bretten unb f^r ?&iarimitttt in eincm ^utrftc jwifc^en U anb W m 
ui<!^tn, bft bem ^utifte Q nngefd^r geg<nd6er ffdnbe. 

S>ie bicfem etttgegen^irfenbe t^td(^e SBdrme $ ^msicftung 
mobiftiirt ober auf ber @onneufeite ber Srbe bte auf ber Stad^rfeite 
fid} entotcfelnben atinofp^drifcben iSer^dltniffe auf gan} befottbere 
fflcife. ^ I 

Sfieif fdE^ti bie iDitfTame SBdntte on ber SittfLidft nUtft «M 
itmnittelbare aBtrhtttg ber @«nnenflra^{eti erfv^t^ fonbcm ^ mtt 
ber SEBdrme t>on btefen unb Mi ber audftra^Ienben SB^rme ber ttt 
tDdrmten &brtnbe jufammengefe|t^ unb btefe ^rbrtube Hi ju einer 
betrdd^tlic^en 2^iefe 98drme entwicFelt^ beren J^en)crrreten an bie 
Obtt^&d)t ^tit erforbert^ fo fonn bad 9){artmum ber tdglidf^eft 
SBdrme an ber (f rboberfldc^e in ber 9tegel erfl fpdter ali bie ^ulmi: 
nation ber Sonne eintreten. S3eoba4^tungen belel^ren nui, baf a. 
tm Durc^fc^nitt j^ifc^en 2 uttb 3 U^r O^ad^mittagd @tatt ftnbet. 
X)tffe4 SDiarimum fann fid} nun n)ieber erjl nac^ unb nad} burc^!D2trs. 
t^etlung in bte obem £uftfd;t4)ren t>er6retren^ unb (angt alfo ^tep 
no<f> fpdter an. ^Dte ^Rotation ber &te xoivb balder ben in ^g* Vt. 
borgeiieQtett Sufcftrbmungd ^-^rojef auf eine SBetfe umgejlalren, ttKt 
er in gig. VIII. angebeutet worben. Der unmittelbare SluMicf biefer 
gtgur Id^t nadE^ unfent frii()em &rbrrerungen n)0^( fd^oti eiue l^tt^ 
Idngltct^ flare V Sinftc^t t^on ber @a(^e gewinneu/ unb bilrfte eine 
ipeJtert (MitrntQ AMrfltlfiftg niac^. 9Bir fe^en nnmitt^ter , tote 
ber mebrtgfle aSarometerfbinb ntcf^t in W bem foment ber kbd)fttu 
S^nne^(&tttoi(f(uttg an ber€rbo6erfId(^^ fonbem erfi filter In F 
6mtt fmbeti fann^ wenn fid) bie t^bd^fte unrere 9Bdmte i^af^cimjif 
mi^ Md) ben o^em £»ftf(^d;ten n>tit mttgetftetii N^eti* SSMr 
ftffm ftmer tmdf 9)erg(ei<f^ung ber 9ig. VIL mit Sig« YUL, tote bie imi 
Q ontge^^enbeti otttwfiri^dfif^^ ttn^dn^ngentemn Don F i%tg. yi0.)_ 
airfsilMben begegnen^ unb bol^ in V unb R (teibe Signren) yoet 
9ltmma btr {nftan^ufung , unb l^ime tbn>o^t bte not|ioeitbveit 
Jletr^fBwbmigen ber olftem Mb nnmtn Grrbmniven^ aU imMkl 



230 Ueier. «l«i(ii|fci49e eStrl^itngeii 

tmb ttodi^ 9Rittd3S ftewfofen* ®etm ber bent ti«l(^mittis(tfi(^eii SRis 
Qtmnm btf SSorometerilanbed not^tDfttbtg toor^ergel^ettbe idftoadft 
SSeftomb unb ber U)m tiadi^folgenbe fdbnoadE^e Siin)tnb/ xot^d)it beibe 
regelrndfij nal^e ber (IrboberflcidE^e me^en tnfiffen^ )ur $eH md^nidft 
Uobfitdfttt toixtn , fo lomi bie£ tuir babon ^errii^ren / ba$ burdj^ bte 
Io!a(en {uftftrbmuttgen^ weld^e bie @onne tdglid^ sugletc^ neben ben 
dlgemetnen erjeugt , iene , bte regelmd^igen Cfciaattonen be« S3as 
tometerS Dentrfad^enben^ @trbmmtgen in bte obem Snftfc&tc^ten ^m 
0ebr^ngt werben , ivo fte eben ber SSeobac^tungen ber ©rboberfldc^e 
entgel^en. ^ ^g* IV. beutei aucfy bterdber bad 9Befent(t(l(^e an ^ toenn 
»ir W aM ben SBirme^eerb ber (ofalen ®trbmung betradi^ten ; burc^ 
mUit ber obere aQgemetnere almof)>l^drtfd(^e Sltnglaitf ton ber dtb^ 
•tarfUM^e toeagebrdngt ifl. 

9Btr eriauben \xni enbltd^ no(^ eitttge roenfge @(i(^(uf fofgen and 
nnferer erbrterten 2;^eorie an jtel^en* S)te tageaietttt(i(^en barometru 
fc^en Serinberungen nel^nten wm 3f equator gegen bie ^te ab^unb 
tterben , ba fte' toom 9Bed[)fe( jn)tfc^en 3:ag unb 9lad(^t ab^dngen^ 
Dom 3(equator bid ilber bte ^o(e ^maud t^etltoetf^^ t^ollfldm 
big aber (ober bad ^wxyt Sa^r l^tnburc^) nur btd ju ben ^otar:: 
freifen (66*^32' nbrblt^er ober (awic^er Sreite) ©ratt ftnben. ^te 
SRanma ber gegen ben 3(equator\}une^ntenben betbett Sbbef!atibe 
Uegen , wenn nic^t (olfate @rn)drm]ung ober anbere Urfac^en W>xctu 
|j(^ttngen t^enirfac^en^ in ber Cfbene ber SHtpttf unb ba^er nur jtvei 
SRalim ^al^r genau unterm 3(equator, unb n)erben nac^ ben t>er; 
fcf^iebenen ^a^xttytittn ftdE^ nbrblti^ inib ^ibXidf bom Slequator bid 
auf 23' 2S' entfernen. 

Slttd^ bie 3;aged))ertoben biefer barometrifcf^en Ofciflationen wer^ 
ben t)trdnberli(f^ fein. 3fn unferer nbrblid^eit J^emifp^dre ivirb bte 
sidd^tlfc^e (Sbbejetc Q tm ©ontmer frdber^ int SSmter fpdter^ bo? 
gegen bie nac^mittdgltc^e SbbejeU tm SBtnter fritter, im Gonmter 
I^Ater etntreten. JDie ariitofp^drifd^en ^ntflanbe S^ormirtagd unb 
wt Wxttxmijt n)erben alfo^ ben Sfaftredjeiten nac^ n)abrfc^eiu(i(ber 
fSetfe nreniger t>erdnberlt(^ fein , jebod^ im (Sonmter bttrd(^ bie nor^: 
loiegenbe @en>alt ber 6xmne immer ttxo^ (ber nddj^rlicfte ^titflttttb 
am titeifbn) gegen ^itrernad^ \iivx jurddf gebrdt^ werben. SDtefied 
^i^fsm attd(^ 8lamonb*d SSeobodS^tungon «fttt SEBefieittKdi^ nodE^ 9<M) 



aa htftiniiin , tmt ba^ berfelfre d6er Me QJerdnbtnttigeii bimdc^ 
liil^eti ^ibejrtt fetne fSeoftat^totigen mtttlieifr. 

3"^ Bequement S^ergletcOung mtt ieneu Slefultaten / bte nnfere 
Zfteoriegibr^ fiigetcO Stamonb*^ S3eobad;tiin9^s9tefa(tate ^ter no((^ 
in ber Ueberfe^ung btt : 

(Memoires sur la formule barometriqtie p. 84 unb 86)* 

^,9Ba< tnt^ betnjft, fo finbe id^ : ba^ bte @tnnben bet (tagOs 
ititli^tn^ baromerrifc^ett) Serdnberungen nad) ben SaJ^re^jeu 
ten abwetdi^en^ fo baf ftetm SBuiter uttQcfifyc urn 9 Ul^rfOtori 
gen«^ 3 U^r yiad)mittaQ6 tmb 9U^r S(benb«ieintr^en; bof 
tnt @omnier bad @in(en mtt 8 U^r iOZorgend anjufongen , bU 
4 U^r ^tnauSjureic^en , unb erft um 10 U^r n>teber anjufom 
gen fc^etnt, unb baf tod^renb bed gnl^Iingd unb J^erbf(ei bte 
9}enbefhtnben bastoi^dftn etntreten unb me^r ober n)emger gegett 
tie @tttnben bed SStnterd oter 6ommerd ll^tnneisen, noc^Snaf^ 
Qabt ber item^eratur ^ ber Sfa^edjett unb ber fS^dfo^ftxibdi 
bed J^ttnmeld ; jebocf^ li^t bet btefent * Uebergange ber Sinfbif 
ber ®tunbe 8 }uerfi mdf, unb gtbt bent ber Gtunbe 9 got 
balb Stanm; ber Sinflu^ ber @tunbe 10 Sl^enbd »ecci^t ttxoaA 
fpittt , zMSiSi be^4lt @tunbe 4 9lac^mtttagd ttoi^ einige ^eir 
ilber @tunbe 3 bie Dber^anb^ wonn bte tfetben onbem fd^w 
Wftt ^tc^oXi berloren IS^abem'' 

"ibxi^ \^^btt ^aben »tr bte aUgentetnflen atmofp^drtf(|^en®trt« 
munaen nur tm ®inne ber ^araQelfretfe und flar 3u tnac^en tierfud^t; 
d^nlfc^e Unterfucf^ungen ^terdber tm @tnne ber STOertbtone fcf^eines 
und ntc^t mtnber tntereffante Stuffc^Uffe ju geben* ^ndbefonbere 
l^dtten tt>tr und babet jitm %^t\\ gegeh bte bid^erige Don @eorge 
«^ab(e9 bernl^renbe &n2rung ber ^afianotnbe oudaufprecf^en Jxd^ 
ba^er biefe SrH dmng jn ntobtft}tren ; oucf^ fbnnen ivir ber Srbrtes 
rang bed J^erm to* 3(i<^ Aber bte @ef{alt ber Sftmofp^dre (monats 
Viiit jrorref))ottben) 1810/ @. 101 k*) nit^t ganj beifltmmem ®0f ^ 
boon »4re no(^ ber gegenfetttge (^nflu^^ ben bie iiffgemetnern unb 
bciinibeni {uftfirbmungen aufetnanber iuidiben , ferner bte %xt uiA 
fDetfe^ me bte @ebtrgdbt(bungen bte @trbmnngen abdnbem unb»ie 
oHed biefed auf bte fBarometerfiinbe eifu^irft/ genaucr ju untetv 
fn<tKn nnb.ouf. gleM^e S^tfe, t9ie tn bem teftigen SSerfucf^ ^ btdyt 
geometrifcfKr 9>iben3 ju ifil^ren. acOetn um ^Sxh biefed in ein ge^ 



tfi . \XtUt AUttiMMf^^ 9lrtetttiteii 

i^iiga Wft yi fMbtn^ ge^rt — ^^t, We mix im iet^m Utug^ 
Wd, ba idf erne grbfere 8Mfe wMh^f *i^ )n QthpttfUkt; td^ 
wiif mir ba^er t>or6e^ren^ biefen @rDff bet etner otibent ©etegen? 
^it )u Derfolgen* , 

X)ie bt^^ertgen Srbrternngen xotxim htttlti erfenneit laffen^ 
toelc^en Stnflu^ in^befpnbere bit lolaltn Snodrmungen auf f on:ef)>ons 
buenbe Saromerers^obad^tungen bitbentverben^ unb bdrfren be^ 
fmberd btenen , bie tneifien iener t>erf€btebenen barometrifdbett ^tef: 
fungi sQAweid^uttgen^ tvoriiber J^err >9lamonb bie f(^d$barfieft S3e$ 
6la<^tun^en attgefleUt bat^ unb bte in fetnen 9){emo{ren ouf fo bbcbft 
belebrenbe ®eife jufamniengefteKe ftnb , tbren Urfad(^en ndcb gebbrig 
)» mdrbigen. Unt jiebod) aucb bier bie einjetnen ^dOe prdfenb unb 
f»(genib burcbiugeben, gebricbt t& xm$ ebenfaQi an ber erforberltcbett 
SBu^e, unb mv ma^n nur tm 3lltgemeinen barauf aufmerlfam^ 
me noi^ unferem Safiirbalten ^ett Stumonb, (bem wk ftlbfl il^er 
ba< bi|(^merrif(be ^bbenmefien bie »efent(t(bflen.93elebrungen t>er^ 
baii{eni unb bab^ am n)entgften feinen anigejeicbneten toifenfcbaft^ 
Kcbeit 9)erbtenffen jn nabe treten mbgten) immer nodb nicbt jur tlav 
bnrcbf<ib<<»enben Sinftcbt iiber bie burcb ungleicbe &n>drmutig erreg« 
ten ®t?bmungen burcbgebmngen tft^ n^onocb eben filr jebe un^ 
rere, entgegengefegre obere Ctrbmung @tatt ffnben mnf, 
unb »onacb immer ba^ wo bit mtttt (Strbmung berfommt/ bad 
lorrefpon^irenbe 93arometer relatit) ;u tief jleben mu^; unb ba^ 
baber jene anS feinen t)ie()dbrigen SSeobacbtungen gefotgerten 9tege{n 

(bie untev anbem aucb l>on Biot Astron. phys. Ill Mesur. barom. 

. 46 xc. unb Puissant geodesic p. 238 ic tbeilwetfc wieberbolt 
aCenrbalben njo fie in SBejiebung fleben, auf bie Juftftrb^ 
mungen eine bertcb^igenbe Sfbanberun^ erforbern* 

SBir b^beu nur no(ib ^ur} unferer J^inweifung auf ben Sfnbaug 
bti unfern SSerecbnungen ber ^bbe i^on ©tra^burg @enilge a" 
biften* % 

SfSe barometrifcben forref)>onbirenben SBeobiK^tuttgen s»t(cb^D 
Ctftttonen am SOleere mtb tm u^entg bbber gelegenen 3fmiem bei 
ianbti wttbtn, ie nocbbem fie in ber 2;age<f>ertobe ber fonb » ober 
6eewtnbe ongefiear ftnb. Me gefolgerte J^bebitf erfle 9)to( jn Hetn, 
ba» jYoeiee 9Ra( au gro^ finben (afen. 9kii turn bie eeewiube fv 



p. 46 

, pnb). 



Mt C«i$»*9lhNitM* STt 



itt^ hi^Uttiii, M^tMiaiBt toiximr tok bat fReer i^; frfiififidii 
f^gaaif fUft UUft tttl&xtn^ toti6f0> hit iMtlfM^eo hmmmttU 
fc^ot S9e(iiiittimiisett ^ v^Uft Spm Selcroj dbit ^ S^hfitwn 9)«rtt 
BiM. imir. T. 8 tuib T. 16 itnr3<r^eilt^ btefe Spif^t ^mrnU 
lu^ in gro^ gebetu £ie oien otigefil^rte 9nttti)et(un^ t>rt J^emt 
J^cmv, »ekl(^e eittcn flrincvn «^b^eoipert^ tHm $art< gemif^^vof 
merrifc^en 93eD$ac^tungen aitgibt, ent^dlt gar {eine ^tbmum 
fUbbe (3ftf ber SSeoltoct^timgen 2c*X (A^bai^ ttwn em@iita4^rai bar^ 
Aer fi)ien fimnre. " ^ 

SSemi fcmer mil^retib ber smeti^rigen STtirtag^sSBtotod^tttBi 
gen , n>ona(^ jic^ bte obtge J^bl[ienablettung dber Slermont ergab^ ges 
mdf 9tanionb Memoires p. 73 ju ^oi^id fine mirtkre Zem^atnr 
©on + 13^89 C^ unb ju glermont + 13%54C gefunben »»rbe^ 
babcc^ ncuJ) ber nttttlern SBdntiesSlbnabme bnxd) bte J^b^e^ bte 
2;eni)>eratur t>on 6(erntont fafl ein ^aat @rabe filter fetn ioUtt, ali 
bte Don ^ari& / fo rndfTen bie ©trbmungett ber t)erfd(^teb>nen lofalen 
SJdrmebeiirfe iwi^^tn ^artd tmb €Iermtnt bxivd) ibre gegenfeittgen 
SStrfungen imnter in tbrem (eigten mirtleru 9{efu(rat babin au^fc^los 
gen , ha^ eine allgemeine SBen^egung ber nnrern Snft^d^i^tm t>on 
^ori^ gegen (^(ermont Uittf)t, tvouacb b^>^ bte ^bbenbifferenj ivou 
f(^en ©ermont unb ^aris ju grop gefitnben n^erbeit niuf * 9(uf 
gleic^e SBeife ntuf re tvegen ber tciglicben @een>inbe bie J^bl^e bon 
Soignon liber iDIarfeiUe jit grog , ibtx ^arid ju Kein gefunben toer^ 
ben , n>ei( eben "^wA toeiter t>om S^eere abliegt a(d Sls^ignon ^ nnb 
fo fennten biefe f nrgegengefeigten 3(bn)eicbungen bad mitttere Slefulrat 
bem n)abren SBertbe ndber bringen. SBeil ferner bie 3;ent)>eratur 
oon @rragburg burcb bad tdglidj^e J^erbeiftrbmen ber £uft ©on ben 
benoc^barten fatten @ebirgen fo berrdd^t(ic(^ abgefdblt toirb^ baf 
fetnetnitrlere9)}irtagdtem)>erarttrnur + 12^580^ wdbrenb bie i[>on^as 
rid nabe 14'' C betr^gt^ fo ntttg nac^ ber Ia))Iace'f4)engonne( bie betref< 
fenbe J^bbenbif erenj wteber ju \\t\Xi gefunben iverben , unb infofem 
bie mttrlere Slentperatur 3u @tra@burg rdcf ftcibtKcO feiner geograpbi^ 
f4^en Sage unb J^bbe ilber bent SReere ttberbanf>r*unter ber a((ge» 
meinent tnitttem (iegt , fo w^rben aucb <tQe tibrigen barometrif<i(^en 
Sefltnimungen beffelben unter 9(ttn>enbutig ber laplace'f^^en Sorniel 
einen jn fleinen J^bbenwertb geben , n>enti| nic^t entgegengefe^re Sibs 
tvetcf^ungen ber 3n>tfd^enftationen bier toieber eine Sludgleicbung ber< 



teit bftli(^ ober wefiltc^ sebgenen ®cattonen^ n>obtirc(^ jmar bet (&x^ 
|[ti# ber tage«jetrIt4Kn CfciOationen gerabr aufge^oben »trb^ aber 
iAii)t bcr ber. Iofa(eti (Smirmungetu 3»if(^en tnrfenireni bfUtc^ 
ober wefUU^ gelegenen (orref)>0nbirenben (Stationen ipilrbe ba^er 
md^ wegen ber S)erf(f^ebettb<tt ber Xage^jett etiie befonbere 99ert(^e 
tiding erforberKc^ feth* v 

ttnb ffitmit toerbeti n>tr benn too^I aud^ dber bte ung bei ber 
JS^bbenbeflimmuttg @rraf burg< leieenben 9(nft(^ten utib dber bie biu 
i getroffetien 9Raf regefo bad 9lotbu»etibtge bemerft ^aben* 

ettttrgart im2ftt(t 1827* 



I 



« •<• 



. < * ♦' 



4bf» • • • • 

ha^ 09 in eUS^t ^ti^ 

Mi 
von 

•.'3. «.i<r!|>ttf,a. if'l^, ..r V 



4, t 4 'f'» 






.1. 



I. @c^#Aisid«), 0^ Sonb bet SDtoibf<^ 

ed^titgfjetng; aajf tttmt^ Me J^aitj^tfbbi: 

ber ati<)}be^ent Z^hfiai^t tf^i^lidf^om, ^ ^f ^ a} ,. ffbfx ^olf Den 

Mtttt ber j^oJ^en ^c^oeeie^U^. ge^enfft iif / mid^iufSd^^ . 

aiin l^tfeti*. ;ptere.et(^t,(^^^ 9>ehng 

enrfemn ^^@e6ier^g^^^ die ,%ro^ttia Stapl^tutig unb bff<f\ 
olteSanb betj3){an^fc^u utiter iid^^* unb. »irb t>fm. bem grofeti @ttome 
@ac|^a(tansu(a ober .3(mur utib feineti ^uf^^ifeti turcl^fd^nttteti. 
3tit pften erfhtcft.W ftc^ k'd jitmJReere: gegeii 9torbett fjt e«biirct( 
bie bo^e si^inggoiiiferte Do^ @ftbetipii gettetmt/ uitb g(^cn ^eficn; 
ftnb bte ©rep^en ber^c^oll^a uubiber 9)}ot|gobn ; gf geii @ilbo|ibe^nt;' 
ti fUfy nm bii )um @eHrge (S)itatci an* \ beir @(^etbe jwifc^eti i^ , 
nii^ bem ^{lic^en 9){eere/ beffcn JMfieti tti btefen Qegenben tii^tbcs 
wof^ntfttib: ^ ' * ' * ^ • '-' •• "'■'^••*' '•" / . 
©iefe* ganje «atib Ifl eitlget^etlf , wie folgt: ' ' \ 
1. 2)epiurtemetit 9tttfggi»'iai' • ' "* ^'*' 

3* — , /r*? ^ling^tttoUffu^ ein anb^ 9hMir fie 

SRttfben; 

*) 2>ie 9iinMi verbal «le'tMi( bettr feller Vuefinrii^c gelef^i ^« 
•eciil* if«f tt^ni. iiSTt itif f«ti. 30 




27e 
4. ;D<|>airten|ent Jt{n«tf<^eu«fu. 

Die S t n ! d n f r e bed Qtbittei t)Dit @<^ing * fitig ftnb titcf^t fel^r 
bttxidftrid). "Jbai Sanb l^at etnen etgeneit ®rarrl^alrer ttub eigene 
®eri(^r«^bfe. y 

®e(b . • • * : !t. 38780 <tang ober Uttaem 

(Settaj^. \ . ♦.♦,.• • 58582 &dtp. 

©nmbabgafee DMti 3lei0 ' •' * . ^ ;' 32391 — 

©etraibe t>Dn 9liiiaaMta unb ^ibmt . , 20700 — 

..,, , ^nfammen 111673 8(1(^9* 

^m barf bte 9rov|i) 9cfe(i|| ^ItPft nMtr an ^^ etgentltc^tt 
S^itm rec^nen. Dtefetf {at^ ^^^f^^. gegemoirttg an* od^rje^n^ 
nidj^t aud nenniel^n ^rot^injen* 

b« gatiieit We»'^'<|l'^.fltrg''o«W^'«*tfii^tM bfe 

iwtxti S^hirp^^viVx Vt*t>ifta^?jt^^mvttirgVfi,/i>fe ^prptffnj 

u«'i^bn^8beir^tac9^iJrbert^iBf4«^^ ^ ^elegehiWWirii Ittgt % ber 

grtj^r !&?auei^ WW l}eKWo!tc(6ft{ iinb fed^ Urn 

irr le^tm ^roWMJ'jll gdari^^^^^^ frtrtibtttimt burcJr'bitfi'^ti^w be« 
gWf8':e^^A«'ay»hfiitfit b*r9<aiier/ • 5rti to'ejleii rtJrtr ftc bari<> 
^dfdiufi imb'burc^ J&o'^iran'IfgHhiaftV unfb inrwJb'e* bitrc^^ fe^rere 
'9>vot>'(rtj^ liffc" ^«9*n^tung. €**' lfr lif 17 abipdrtemrittr efage:: 

1* ^dfuxxitbiansfu, ober 5» Xf^ ing s te sfu^ ..ofeer 
'9)e5fina: *)©b^«bp; 

3. ^aosttngtfii; 7* J&ffiUf|;::fii} 






') Vtit &ft t(l M {inmtififi^ i b<ir^tt€t. 



4 

11. itfc^ao^tfi^eu; 16. Zasmiiigffit; 

; 12» 6(lt^{ii«tf<^eti; 17; ^ftilatifl^ttafftt; 

13. ICttl00tf<|«4l( 

m 

VbtoAtu^ bit in fttVnfi er^ofefti imbcn • 154173 tions* 

er^otai lotrb " • • / • • • 2334475 # 
Srttag ber erettdol^bit . « • . 32420 ^ 
patent ber 9fattM)crtet^r^,,a||bipre. tfipbm 42093 » 
(Smoig ter ef#(iiperfe « . . . . . 437949 s 
M air^Ii»*»on ei^^^ar^ttaJt ^ 28200 i 

{i< <lrisi}iO(K !)Qtt 3:^an$t(hi 40460 f 

. B^^immilW 3'079770 ttttng* 



' V 



2 nobs* ^robtttjenJ^iana^ffd ntib9l09n$l^ft{/ toeb^yi^ 
fMnhenSatotre Jtfatigsnati DtO)en« 2)teJ^au^tftabt i^pnitiang^ 
ffA ifiJtid9((pndti<fit i>8er Stan^fins, 2400 £t fitbbpc^ t>oo 
^sHn^i^i^ym St^m^W i9 9t$ansiffinQfj[ii, 2700. ii t^otr 
9f$fft^« Xiie 9^roi>m) J({an^^n,an '^at etne $tt^be$nutig bott 
1630 <i^t>onipft na(( ffiefi/ itnb 1700 Doti ®ilb nad^ 9lorb. Qegen 
Stptsen'tle^t ipr baS gelbe SReer^ ober J^u^ria^l^ai; gegen 9Kts 
ra^ bie ^rpi^injeti #Z;fc^e fiot^ ttpb ^tang sfft ; ^gen SK^N^ J^Q^non 
mb nod^ ^tttmaSft ^an t tung. 3Die ,6etbeii ^rotitijcii/ oul 
bmcn fie ^el^r^ fmb in f oke^ ,^qMrtetii«Dte eti|get^et(t : 

20* 



278 , etatilKf^rr UeMillNNAfr4«f 4it»|ir4e 9tri4 

8. J&a{stf**ii; ' ' y 10. XMtid'ff **»}'-/ 

9. ^atrgat^^iuefw, :..:f. - 11. Sfidftfc^v^ucfi. ?• " 

4- 2f0'utfc<>eu.fii; 11. |)o.tf*eu; , 

7. ^iJnasjang.fu; , ,.,. , 

. , ■ r * 1^ rt' 'if '' 'i I • ' I 

artitere ttnflaieii . . . . . . .«...vi i^iSMSO; ; ^i 

Cmag tor firijn>er!e. • ?u. .•♦i; .♦ * 4,».,«I940 -* 



• 



I 1 • 



©teuer We pon bea Janbtauw erl^P jf ii nnrb ' i*7l8824 ^langt 
^tttcttte unb anbere aTuflaoen ., . .• . 6620 jj 
Crtrag ber fealjwerfe • . :/• . ;. ' j, , 285282 ^ .;. 
^rinjjoff Don Xiingsfiang iiitb 'd^ ^^^ ,j* ,2^680^ . s.^^ 

SWbgabe t)on'6ea'®e»eWnunV'(^r3njiott Don b^^^^^ .!!; '. 

©tabtt^oren . , . ,,.,,.. ,1.91149 
©riiijaott ebrt San^ s ^fd&eu s fu ,. . ,"'' "56753 
STbgabe bie an ber ©d^'^euffe'oon'jtuaststfd^^ 

3oa t>on Xfc^ ans s tfc^m unb ® r&jjoD eon J^oau " 

ngan- . . . . . • ... . 201960 t 
Srbgabe DPneoI)^ bie be(i^^il|fit4^riSant/ilbfr 

^ btf ea()mr{e^,aip^ir4ni^fliK( V^^^ , ,,* . ;k 

unbJ^ttsjfan^fnm^^tet^njiA . ♦ • 19^^926 . j» 

©rfajjoa Don idng ^ jang ' ' \ , • . 79830 / 

©rdnajpC bori ei^atig . (>ai * ' 1 . . '* *' 255i6 ^ 

^ufamtnm 6*048012 Siang, 



.1 



" M 



\ 






Mii.%!|Ki»rot|.<' 279 



9ko^ Qkttudpt, s>elc^ btefe Mben ^[^mmm Mr 9i^s 
^tmiQ ^ MfffJb^.^fiftm, ftdjittft ftd(> auf 1431273 ®dfr- iit^ 
felbe ttnltti^iit bafelbfl ju t^rer Sortfcf^af^g fdttf nnb fed(^)tg Sa^r^ 

2850 £t fdbUd^ t»on ^e f Itng* Cit 9n)iH^) dat in Nt gcblieii SBrettt 
Mn iDff tiad(> SBeft 970 ti^. idb ooti ®4b nadir 9U)rb 1800* 
£)eitt<4 gi^A*}t fte an.Sn$(tati v#t^ w Anons ^tnng; tt)eilUcl^ an 
S^*nm, uQb nbrbUd^an J^Ufpeonbd^gon^^bt* ^Ui^inHXite 
portetnarte etnger^Ot: )> ' . 

1. Slanntfc^'angsfu; 8.«£in5iiang^fi)i > 

3« dtaosti^insfny 9. efutftfcf^euffu; 

3* Anang^ffin^fu; 10*.3^4(|n«tf(^eiisfu; 

4^ 9Unff]^angsfu; li* Ap^ngan^fu; , 

5. Ateitstiangjftt; * 'i2« Jtan/tfc^^^u^fu; 

6. i(tftii»tfd^*ang.$'fn; ' ii. Stttigsfitf tfd^^tt; 
7/Su8tf(tr«uijfn: 14« dtansnaan^fin 



» y > 



<. 



C ill f 4tt f t r. 



ettatt, bit Don ben SBdUent er^ioben lotrb . * 1^78682 Sfmtg 
Entente bet ^fanbt^rlei^et mib attbere Sfuflagen '4470 ? 

CPrtrog ber ©aljwerfc ..'..• 5150 * 
> ®rdn2)oII t>on jK^u ^ Hang ihib wn ^a :? Nt ^ t^dng 173880 * s 
Griti)ioSt>0nJtanstfc^tr «' i * • ' •*4'6471 « 

3nfannnen . 2*198§53 «w«9 
Xti ©etroibe credit bif a^t|ierung dU sUbgabe 7/5063 @c(r9; 

fte unterftdit in ihxtx ^prtfc^fntig t>{er)fbn.^(^ifff ;^i b^r 9rot|n3. 

5. 9>r^tMnj JCfiftepiiiHigl J J^<mpr|jtabr J^ nn^ stf (titeu i f u, 

3300 Si fdbfAbbljiftdi^ t)on ^e sling* ;Diefe ^roDinj^a^ po^, Pji n^(^ 

SBefl eine SHudbebn^ng. W 860 St/ nnbt>cn.®i\bnacb9tp.rb,1280. 

@fgcn Cfien liegr ibr bad Xung^bat/ ober bad b^iidt^e iS^eer; 

gegtn ®i!ben Su;fian;igir^nr:9|eflmJtiang<fft/ unb grgen 9lork 

bfii^ Jtiang«(pl« ©(e i|l (n 12 X>^>amm^U.^6ta)»lt: ^ 

1. J^angftftt^fttsfn; . 5*.a;fcb.ao8^i,ng?fni 

2. Aiaa^ingffn; 6«.$^^i^(^^tt,(.fnt 
3« J|4iftf<^itt^ftt; . . 7* A4tt « bii^a^f It; ./. 
«vS?t?fl[j|<ip^«IW r.,:^^ 8- 4>eng*tf*en.fn; 



j / 






• I 



Ordniiod DoniRonsffttisfuaii * « • "268110 # 



anbgoN Mtk ^mattie iil iKn Wi erfien ibtpciu 

tcmcntm ' •. » • . • • 611^20 ®^9* 
{Better Slei^ . '• •' ; • • \ ;^^ .efedO |i 

3ur Sorif4ia|iins btetea ®ehatbe0 unter^'^t Wt^egteraitg t)ier 
ttiib jwanjfg Sai^rjeuge* . ^ 

6* ^roDtn) Su^fi&m J^'aitprjliabt ^itstfct^^u^^fu; 6130 {t 
44i^fdbHUt(^t>oii9)e^Kng. 2f^t|Siif tf Sbtdl)e(|mm tottJD(i 

nac^ ffi^. 950 ti^ iint^ tMon @4l^ n^dS^ 9}oiib 980. [ &t$m CfUa U* 
Sr^n)t fte bod bfUicf^e ^eet unb ber kanal Don gprmojfa^ i8W^ 
edbett Sfum$ s ti^^; ui 90ffiftt JtM»igs<(|^ ^ m . iRoi^en^ ^^e» 
ftong* , ®ie tfl UI )XDb(f X)e(>arremente et^ge^ . . 

!• ftitsftf<l^e«*ftt; 8. iCfc^ang^tfc^eitsfu; 

2- i^fiilanitf^itiVfii; 9. SM^n^nd^fU) 

3. *iansttitiftit«;t 4o. Silngstf^^'dtt^fd^ett; 

' *• :^a(i^>)1^tt»fe*fii; ' ili/*ui!g.iani:tf*^tti 
' b. {EMttgt^t^d^eusfn; I2»1£l>ttf Jttin^fici, bd» Die 
' 6. 4>iA^4Vdrftt; ' wei(tti4ie J&illfte bljr Jrtfel ^r^ 

7. 6^ab:s »rt:5ftt; titofft begteift. 



»• . .. 



etettern ini (ttt fMbbiiiitrQ • . ; 1*074480 Slang. 
Crttag bet ®<iftrt>erfe .' -. . . ♦' 86t;0 « 
3)erf(^tebeiit IdtfTfts^ mft«rfct 9frt . ^' * '^ )2^g60 , 



^,;. • , w^ »^ J* 



'ifcl>*«ll.'? t--.l«ij»1* Jig£ 






ill imom, ia* «0ii 9llltt%'*««#<i)Kttnwi^ ftopu .«|isMi ^t^tt 

3. <Rg(iti«Io«f)tj 9. .^tng^tf4|«ii|(fiti 

4. Jt{n9*jn«n*tf(&«tr{ 10. ,3»tf<ib'^|jjflt«^j«}f.. \ 

5. efi«in*i«tt|*f«$ : 11. '@dt>i.tt OA^fVt- (,,.'/ .. 

^ttm t>i>n ben Sanbbauem * • . v v ,. » ^^.W-^O {tang* 
^oecttte ttnb otibere Sbifiasett . « * . 58780 ' t 
©riiujottt^on JCtng^tfcl^^it ..;,•,, ^ . 9644 < 

3ufammni . 1*243534 ttan^* 

©ie aft^abe t>oti Omaifce *<tr*gt ^6934 ^ISjpT' 'an?%itfii 
8oftW«ffM»td a»Mf ®4iffe gebfauc^t wei^ert* ' '' -'' ^" ' v 

8* f>r^tiQt) J^a^irati. . •I^au))tflabt Zfcl^'angsfd^arifU/ 
4550 « fafcwefttM^ t>wi ?)f^ltn0. §^e -^xh^t ^^j^mrmi tjoti 

Se^en SSeff^ Jtuet :: tfdE^u unb 6}dstj^*uan^ m\> ^t^tn 9lorben 
4>U5i>e. @ie cnt^ilift i3 i&^ip^tfemcnte : . ' 

2< ' ' ' 

IS. 

4* ^^^--,._ ^ ^ 

5. 'Jpen^itfTeuTfu; . ;. ; l^.?yiTttA|(^e'tti .' f 

6. Jtuetsjang^fu; 13. 3Fu>td«f4>iin<fn> 

7. 5l?f*"*nW*«'«*ftt; '• • - ' "•'■■• 

■€1 tt ( d n f te, ■ C . 

©teuK wh tiifH«irtft*ftWrti' ? . . . 882746 ttuttj. 
Vnbcit ^Qftffs^ •'. .' . .. .'■ ''130680 * 



t.;fcf(^*anasf§asfu; 8.'®(^tn*ff(|ieji*fU; 

I.«1«.W«;„ , .-,. io:,^««8.tf,*4u,ftti: •;, 



\ 



tfli2 6t«ti(ii(i»<t UfUfMmKJii^ iiimmtjim 

. Kn .»»#»■<#». <«e, t ^i tel !P i «<< ^«^ 99214 edfH, 

6cltKni«)t|in8* ;<if«<(kotilBS(p«teiwnte e<i«et|tat::i . 

3. J^tA«tf(|r^it; - '10. Illitnsi«ti9«ftt;- 

4. ituei«te>fn; 11. GM'tiingsfu; ( </ 

6. ^e.i«J&iiii»fa; '' 'i3.'pftist^dfini 






I' ■ 



€ i It f < II f t e. ' 

,.^fliqf.t>on.t!fll.8Icfcrb»iep .. ,>. . • • 3*164758 Kdng* 
9atente uttb anbere Sl^ga^tn . ,*. . • • 12650 s 



• ♦ . •! ♦, 111 



^nfamtaeti 3*177408 Stans. 

-0e m^itbe'iin flletf ietragt 221Sf42 ®49. mn WHUtiu 
M^^hdbtt ffl beanftra^', fte anf ben faifNrfidSiiett ^tffni «on 
' ^)<in't tiihg tilid^ ^e « ffaf^ }u (efbrttem. 

10* ^rbDtn) ® (^ a tt.f t u n 3. ;Oie J^iiu)>rftabt . X ft « n a n ^ f u 
if! mtht ott 80Q {{ fdbKd^ bon ^e 1? ling. 3^ve grSfire STudbe^nutig 
berrigt t>on i^fl nad; SBe|^i64p, unb Don @tlb itadE^ 9lorb 800 iu 
OtftHdf (tegt i^r J^ ti a 11 3> $ a i. pber ba6 ge(be SReer ; fdbltd^ Jluings 
ffB, 9lgaQ$l{)^t unb J^D/ndit;.u>e(t[id(> £f(^9slt; unb tl^r nbrbltd^r 
Zl^tl wirb. t>ont ®oIf s>ott 9>e s'ffng unb bem gelben 9){eere befpdit. 
&te ifi in 12 Departemcnte etnaet^eilt: 

1« 2:fi$nan5fu; 7. Z6faostfd(>ittsfu; 

2* Xl^atrrngansfu;. . ]& itting$tfd^*ang:!ftt; 
,3* SBn^ttng^fu; 9» Si.n^tbfinastfd^eu; 

4. 3«tt«tfcl^^usfu; 16. a^fingsttcft^tts^fu; . 

5« %iifniti.$stid)6n\ 11. 2ett0«tf(|^e.u:!ftt} 

-6» 74^f46H;sf4; 12/Satftfc^eitffa; 



6MKt tH»^.(€ii 9«liMktttim. . « • « I 3raf|6i65HBMt« 

6fjhl||>W taht jjg^itg gt^t*it > htw ^ am 9jr^fdt r . .. 
jMttitttii «' • *' «' *'' 4..* SS680^ - s 



• ^ »• 



T- ' 



' '* • ^ ^lifitmmett 3*574415 tiang* 

Ibai Qtttaibt , boA bit Stegierung di Sll^abe er|^dlt ^ Ulinft 
fid> mf i353963 @cl(>9* ^* t^trb ouf stoUf fatfetnd^etii^a^raettgett 

Utgt 1200^ fiilbi«^filt4i,«09q)e9fiti9* Sfl^re arb^te Qmert^en £)ft 
iiddt^ IBkfl ifl 89Q*^K ;Vmb fOQ 94b nadSit 91^ i^ao. rOl^liloYs 
joi toiib fiei»oit Slfc^p $ li utib J^dstian begtinjt; gegen Giibeti ebem 
fOU wa J^snon; gcgficSOtob flN^it jte ber J^uang^bo obet 
gdbe f^ Don eifytmifi, »tib gegen aRttt^mocf^t tfi t^re 6d^ti(s 
»f b^ unb (Srinje gegen bie 9){ongoIet bte grof e SDIauer* SRatt }2btt 
in tbr 19 Separtetttenre r 

1. {tVafij^ansfu; 11. J^<aiistfd(>eu* . 

2/^bi«9'ftna5tfci&^u; 12. insn^ausfui 

3* jt)tns;tfc^eu; 13. Sen^tfcl^^usfu; 

A.Zautiii)en; '/'\' W.Xfinafc^eu; ' 

6. ^binflsjanflsfuj 16. iiao^tfc^eu; 

7. J^o^tfc^'eu; ' . ' 17. Sfea.tbunB.fu; , 

8. ^bMs tfc^eurfuj 18..9tttis$n)Usfu; 

9. ^iaiitfc^euj 19.J^fp?j)bin9^f«; 



I) • J 






« ■ I 1 » 



10* Atitngstfc^^t]; 

. . a i nj & n i t u 

ettmt t>Dtr ben timbboiiem . . . 2*99^75 Siatig* 
9atmte utib mibere StBgcSben . . . . 31it)0 ^ 
Chtrag ber 6al}ber0ti»erfe tttib @aKnen '. 5)07028 « 
9rdii3)oa loon ®cba^bu<I^tt ^n ber groffen- 
a»mier • ^ . . . . . . 10919 ^ 

^ttfamoKn 3*5^9722; Siottg. 



belt bfllic^ ober oefilfd^ selegetien Starimten^ tvoburcf^ itpor ber Hixh 
fbn/f ber tase6}ettlt(^ett OfctOaHoneti gerabe aufge^oben »trb^ ober 
tttdi^r ber ber. (ofalen (Snvirmusigetu 3»tf(c^en entferttrem bfUic^ 
ober n>e(UE(l(^ gelegenen forrefponbtrenbeti Stattonen wfirbe bober 
mdf ipegen ber SJerfc^ebenbeit ber Xage^jeit eitte befotibere fdtridfs 
ttgitng erforber(f(^ fetiR* \ 

ttnb l^iemtt toerben ipir betm toobl and) ibex bte un^ bei ber 
J^bbenbefltmmmig ^tra^burgd leitenben 2(nft(^ten unb dber bie b<u 
bet gerroffenen 9Ra0regeIn bai 9lorbivenbtge bemerft ^abtn. 

etttttgart tmafuH id27. 



I 



/ 



^^^^^^^^^t#T?*?^Tp»^ 



v' 






k? . • 



1 



X. 

@tatiflif<^ev Ue&fvHt<{' i ' 

ihtt • 

t a 6 d|^ i n e f f f (^ e 9^ e t (i& 

£>ri0iii4(sX)Dfttitietireii au^gesogeti 

von 

••.3. JH'^y^'r-^ r[^..i ^'^ 

♦ • • • / , . 

•I., t^.r« .<* 

bet <ttt<)jebe|ifite» {()|ibiiri(|^e ^^^ 

Jtftte ber ^eti ^neescbtr^, ge^etifft if{\^ mU^ j(Uf( c^in^ii((6 

altti ^tf€n«. ;pte(e.@tabt,(^^^ feting 

aire Satib bct^an^jfd(^u tttiter ftc^r* utib..»irb Dott^bem ^ro^eti @trome 
&a^aliansuta'o\>tx Mmut unb fetVen ^uflilfren burc^di^qtttett. 
3fm jpfien erflr^Mf ftc^ ^^ )^^ 9egeti 9lorbeti ^jt e«bur(() 

bie I^Dl^e Cfttug^tfette ion @ftberti^n ^etretint^ uitb g^en SBeften . 
fntb bte @rq>))(m ber^c^ol^a uob ber SOIotigpIeii ; gegeti @ii^ofibe^ni;' * 
ti fidf nut bt« }um @eHrge Sl^if ata au« ^ ber €^tibt )ii>if4^en i^ , 
onb bem tfUic^en SReere^ beflfen jtdfleti in btefen Oeaenben nSfytUc 

©iefe« ganje ftmb i|l eiiigetMIf , »fe folgt : 
!• 2)e)>arremet<t 9ttng0tttai' ^ ^' ^'•* '• 

2* — *-♦♦ ©ipittjv *: .'"^ •• « 

9)lu(ben; 
^ 2)ie 9toiReii werbet oik'iMi^ beiitf(^et «tt«f|Nr«^ gelef^i ^. 

<0ffi9ii ttirv tt«0, iiiTt 5*if <Mt 20 




27C 



5. ©tjlrift @ffUii^iatiirf(^'itt8., 

X)ie e i n !tl n f r e te« ®e6teteS t>on @<Otng s fing ftnb nt<^r fel^r 
betri(^r(t4^. :Da< iatib f^at dnrn eigenen ®ratr^alter uitb etgene 

C« trasr ia^rlrt ,i#i,; k.i ,^m .... ..,':. 

®e(b * • • • : fi 38780 Stang ober Unjeti. 
@err#r. . . • • . t , .• • 58582 ®d{^^ 
©rnnbabflabe »6m atcil '•' * • • •' 32391 — 
©erraibe \>m yimaawta unb SJebttne . . 20700 — 

..^ ^uramtnen 111673 ed^p. 

Wian barf bie 9rD«#iJi94KmtJfi9ftKMM^ a^ bem etgentltc^ii 
Sbina rec^^nen. :Dtefrt {onb be^e^r gegenwdrttg aui ad^tif^n^ 
nid)t'an^ neunje^n ^roDittjett* 



* i< « 



r» .>* Jkti.. .ajan.m^^ff^,,^lfg»< 



,.,;.:'. ^)j flf»; n4Wni «»W!HMIR.«W»'»JT' " ^ •* .•.'«' 




^«rfn t^r«r',#9fcii 2r«^«if|iib|»d«''j0i!tti n^'%t^^ liS» ti. 



uMi'»t>it^^beir'n(i(9'9^rb(rtiil^; ' -'i^cdeti te^nt tt^gt-f^t ^et' 
©b'tjf tdij ^fe^-itrib' ©i^an'^hin^f pen ^iJrt^tt' <(t''|le buw* Wi 

itf U^mt ptMiif'jW idtai^en'} imM mm tnK^tki'^tty>r 6« 
girtt5''®'0'AH'ilri)'fi(ttfl'n Wr2Knaer;' • Jrti feejleH ftiit je burc^ 
ilc^diisjt lrab''t>ur($ j^o'cnon'legtilRitV ui<b iiii^b'M buni^ '(<Qrett ' 
'^vooittj uiib' ^dflttts tnngi. €i$ i|t itf 17 X>e^rtetmnte <i|ta(s ' 

tfltift*' '^'''•'' ''■'''"'''' ' ■'•' '"" " "■' -' ■ ■" • ^ '•* ' • 

1. @(^unstbian « f u, ober o. Xf^ tn^ $ te « fn^ „ob^ 



i* . *; i I 



'} mt 6ff tfl b«4 fraiis6ftr(^ i b^id^net. 






< ma»$ l mn h 99T. 

10. 4ti«t|4Nitt; 15. jt«ati««yl^itig«f»; 

11. $tf(^«e*tf(^6ti; 16. a:a<m{n3*fn; 
:i2. e(^{tt*tf<^iH; '17. «ft4ait«(na«ftt; 

13. S:in(s»f4i«l 

• ♦ 

aBgatai^ tie in ^^ fittQ erffolbfti tmbett . 154173 Sions* 

er^oktioirb ' • • • • « * 2334475 < 
Crtras ber Geetitfol^tei . . • , 32420 <: 
9>ateiit ber Vf^ibMrbti^^ Jti|b..a^^re, 9(b|0b(ii 42093 < 
Srtmg ber^ Gdjq^ « \» « . 437949 ^ 
be< ®thil^im^^Sif^ ^ 28200 f 

~ «-- IM* ttrJbissoItt toil Z^onstfiti « 494A0 t 

. S^^otimifii 3^079770 



4 

2 rnibS* 9rmHti)eti Jtianasl'fd ttnb9t00n::l^bt^ weU^jiu 
fidnnienMdlr^ JCfan^snari ouben« Ste J^au^^tflobt i»pnitiang^ 
ffA ifl Jtian||(siidtifftt o»er gtan^ftng, 2400 £t fitbbft(t<i^ t>ott 
^^ffittg: biV Wn 9^|att^l^5t t(f S^^ansf^tttfi^fit^ 2700. ti i»otr 
yesfiqg, Xite ^obm)' Aiilng^naV'^at etne $u^i^^ i>mi 
1630 {t i>oitjpft ttacO 8Befi/ unb 1700 Don @i)b nad^ 9torb* Gegen 
SRoirgcn'iie^t'tpr ba< fjtXbt 9Reer, ob^r 4)^uaria$(|at; gegen ^iXt 
ta0 bte 9n>t>tnjen 2;f(^e f !uina i^b <^tang ^ {|t ; ^egen 9()Nb J^p^non 
walb nod^ IpKttemmtft ^an $ tung. 3Die .^"ben ^rot>inim/ oni 
bcnen fte beflel^r^ fwb to f obc^e ,^q»artenK^ etn^et^etlf: 

1. *iaii8«m{«g'iftt/' cbw"*. ^fMUf'Ww^'fttj ' 

2. C»fd»tfd><&a>fn; 6. 2f<^itt«f{ang<fit; 



278 . 6tati|lif4(tttckftllNNlfrM94iti«|lf4(9lci4 

8. J&aistfc^i; • ' ^^ -10. I^irtfjKffi^tfit}'"* • 

9. Satt-gstf^inffn} ,-;..* .11. &iii«t\df/>u*f9i ' '• 

1. OTsansfftittgsfu; 8. g?n8stfit*»4f«;M : . t 

2. JE>6tstfct>i«sfu; 9. ^uaugstestf^^euj 

3. Dltngsfuesfu; i . , ii k>i «fi4stf(&^a-^v 
4.a;f0'i*tf(t>e«,fH;_ ll.^o.tf*ea; , 









eteuer bie »im tet^SMIftMmi «(^o6m mm < .Ari|fi886.;StetVr- 
STntere Ifafbtien . . ..... . . ..;f..>vf !(#980:.i «>. 

©trag ft«r ^riatwrfe. . j ., -.i. .. ♦ .., >-aB940 -« 

B. sDer ^rot>iiia SRgatK^Ji. 

6ttuer btewtt ben Jaidj^ouera eir^pBfu »fW' ' ' ' i%8824 £t^^ 
qjotente unb onbere STuflaani "'.;". "..' ',' ' mo" :f" 
Crtrog ber ©al^werfe . ..,,..',, 28528? « 
^rinjaoff tton Sungsfian^ mibVon ^fi-'ifftn',,' '23680 :''" 
Srbflttbe »6n 'beti ©etielbett unii '(^rAiiioa wn bitit ^ '" '•"''- 

• ©tabtt^DVm •" . :, ■.-;... .. •'■; Wii49- :..: 

Sfbflrtbe bte an ber ^Uu^t'wn^Sim'A'.^^i " '' *' " 

tt^66en Wrb '. • ; ' ;'' ' . / ". ' :^iB66 %" 

3oa wn a:f*'anfl«tf*&i ttnb"®r&^oa »on.&oaiV ^' "'^ '" '^ ''*•• 

"8a* . . 201960 » 

V^afre t)Pit ©oli. Me ttiUm «#4>rtantf dbet 

«nbJg>ttsifana-etttri<^tet,»ii> . . V ''i9^2^'^ 
Qr^oU von ptig s tAitg " "... . ' 79830 V 
©ranjjoa Wit @<3!><»rt3 4i»t ' - : . ".<'' "255^6 s ' 

Btifammeti 6*048012 Siati£)« 






\ 



tf 



^t^^/9bm^tlj..' 279 



I 



fflttnn^^M$gJU^tfm^ bel4ttft ftd(> auf 1431273 @c^9; bt<f 
felbe ttttttii^db bafrlbfl ju t^rer gorffdi^df^ng fdnf unb fed^jig Sabr:» 

2850 St fflbUd^ »ott ^e ^fins. lAt ^ttymi l^t m birr gi^to fdxfiu 
lom Oft Md) SBeft 970 ti,; lu^ i»oii @ib md) 9lorb 180Q* 
£)eiUid(> BiD&B)t fte an^gusKoni-flblidl^ aiii(tt«ii9 :'ttt%; n>ejlOd(> an 
J^ttsnoit, ut|b nbrbltd^ an J^uspt onb 9lgan^bU* .@te tlltn 14 1)e» 
portemcttte eingetl^eilr: ^. ' . 

1« 9lan^tfdt^*angsfn; 8«.£(n^i!iaa3ftfui ) 

3« ®^aostfd^en$fn| 9* ®fuutfd{^eu<fu; 

3* ^uang^fftnsfu; . 10*,3.4(»««tf(l^^*4i>fu; 

4L SUttffliangsfu; 11. Jtv^nganifu; . 

5. Jtieuy(iang«fit; * 12. Jtanstfd(^^u$fu; 

6« i(tafiWfcfi^';ang.^fit; * ISf. Stihgftitstfc^'iu; 

T/gn$tf4>eusfn; 14. Stan^naiin^fn; 



• I 



(. 



S lit M n f t e. 



etener^ bie wn beti 95atomt erl&oben »ttb . • 1^8682 Wmtg 
9tttente bef ^anbtferlei^er rnib anbere Sfuftagen '4470 ^ 

©ftrog bier ©al}»erfc . . ' . . • 5150 « 
^ ®r^bi3}oD ten it^u^ Hang tmb t^onSasfttrtl^and 173880- s 
©rinjjDB t)Dn jtons tfc^ir . ' ' i * *. . *• »'4'6471 « 

Jttfaptmeii . 2:ip8^53 Siang 
STtt ®etraibe er||d(t bif S^lierung aM STbgabe 775063 @(^t>: 
fie unter^It iH ii)x<x gmf^offttjig t){er}ebn ®4?ifff .^i^b^r ^tjpia* 
S.^irownj Z(ff)itfSi^^* J^oupt^abt J&au^^tfc^iieusfu, 
3300 ii^ta^MS^i^t^^n^tditiQ. ©tefe qjroinnj ^ bp^i Ojl ly^ 
SBefl etne Sludbe^wjg t>on 86p ii , unb t^on , &&p m4 ^^]^k, 1280. 
@fgcn Cfien Itegt ibr ba^ Xung^bat^ ober bad h^ii(i)t^ett; 
gegen @i!bnt gu^Iian^/girgenrrSiellaiJtiatig^ffl/ unb gegen 9lork 
be»^ S^Misfji^ ©le tfl \n 12 ^t}pauw»^t4.t^i%^»H: ^ ,,y, 

1. ^aii9«tfc&?tt*fi|; . 5..2f*.aD^Hng*f«i; 

2. Ata4tng«fu; 6«.'%^!il[ai<^(^ett,^.fu; 

3. ^^tid)iutfu; , 7. iljn > ft^a^f it.; > ^ 



I I 



iMd. 6tttti|Hf4€v tte^JjRItfViV Iwl m*9(^ n«i4 



9. Jtl6td*trii&'«tt*ftt; 'liVlBen.tf(^<Sit^flii 

10. 3«tr»tf(^*ii«ftt; ii. a:T*'il«tW§«J^fbj • 

■■'■-• ■■• •• 

Ctnfdnftc. 

"fl^hijiiM'Wifts^n^fim . '■: . ^ . S2660 ir 

OriitjioStoonSlonsffinsrumi « * • *26fiM # 

ai6ga(€ boil ^etratbe til im ^rei erfteti ibtfdvs 
tcmmtm \ 1^11^20 ®^9. 

^fhmmen '^7^20 6^9. 

3nr ^r^d(^a|f^nsitejfe^ ®eira{be< umer^l^t1)tetl^egtermi0 t>ter 
iwb jwanjtg S^raeuge* . . . , 

6. ^romn) Su^ftAti. J^iEUtvtjiabr gf^^tfcf^^u^fn; 6130 St 
jf^fdbftp(^ t>ott ^ ^ (tng^ .;^l^( iS^f ^f jKu^be^jtiwt) bttrd^t m&ft 
naci^ 9Bef{ 950 £t^ itnb ^n &4t) n^dt^ 9{ocb 980<» ^ &t$m S^tix f)i% 
gr^njt fie botf bfiUc^e Street unb ber jtattal bon gprmofa^ 4)^01 
6i)beti Jtuoni $ ti^; in SBefifii J(f^9«j(p ; . m IRoibm^ ^pS^ei^ 
Hattg. , ®ie ifl ttt )tob(if iOe^arremente ei^fl^ctlu . 
1* ftit^tffl^eti^ftt; 8« itfc^angstfc^ettsfu; 

3. JtiatiJrtittfiiti;! lO. jilnfi^rfc^'ilti^^tfcftett; 

♦• 3faft^>^tttfe*fii; ' il. titttg.ian.tf*^ui 

b. X^ihs^'ttd^eu^fii; 12. %6fti ^ tv^n^^fn^ b<i9 bie 

7« 64^ao^n)n«fttt tnofa begktift. 



t* 



Ci«f ttrf t e. . 

etcttctn *oa Mil <Jn»6M(ra ... 1^074480 Sians. 
Srtrag bevGo^eile .' -. . . . • 85i;0 « 



•»« • 'rt 



3iq«BMek^ ¥95^6 &Mg 



..' \' 



ijl2«40Cf,'Mftiwtolllla%''i«i4t4)Kttm^ ,fl|»9iR 9)lor» 

II*; 9gMv ttAtb <ifl 6|a« ttiAttMMt^'ea^ttt flit it<) M» 

2. .0«n'ii^«f"; ■ ' ''*^ 4>«««*l*tW«»«f">' - ' 

5. efia^)4aa|«|Ht ; 11. @*£«ii<Mi:j{^,fi;.-,. 

eittf fl«f tt. ' ' -';: • 
©tenpt wn ben Jai*bau«iB . . . j. ^ ,.^jl74tl^P Jitftifl. 
Entente unb onbere Sfnfbisett . . . ' . 68780 * « 
StfajjoO tion JKns«tf(^ea .,,,.,,,- . 9644 * 

3ufaimn<n ,i*243634 Woiw. 

©te Sft^abe ©on ®mtttb« betrl^t ^6934 €^9;''85"*&*w» 
S6rt|<*«ifi«JS iwMf @*i(fe 8eW«u*t wrben. ' -" '''■' ^"'"' 

8. ^Mttt) j^m^mn. < ^avapt^cibt Zfc^'angsfdbA'fO/ 
4550 « f*»e^ ^on ?J««lit^. Ofbce ^ftt „«v.«»«bWW8 »on 
£)iitiutiji^ iSefi^f^ii4(»t.l420, «on ^bnad(>9lorb.li50'^ ^<^ 
Sftftt tiegt'jKaiifl « fit; gesm giibwi .^ufling «ta«« Hlib.(fi;?i««» * jS ; 
jt^en ffiejlw JtaeUtfi^eu iinb ©jilstja^'uan, unb ^e^en Olorbfit 

X. if(^'onasfa^ttsfu; , "8. ©4>in'«tf*ejisftt; 
ii. 3o»tf^easfu: ' ' 9. 9f'4'anstf*^tt*fu; , 

1 «1*t.rt.6«;,; , .. iO,.5f.ltt.0ftfd&eu.ft(i 

5. irpenjitf^eti.fu; " \12.'a;f**itistf(^4u; 

6. 4«uet»jan3.fu; ' fs. af«na*f*iJn»ftt. 

7. a;f<i(>"ftn^'*re*ftt;' '• • ;r =. ^ 

.: €1 ti f i n f r fc 

eteuff wn =beti«W#bw<Ai' .'' .... 882745 ttaitg. 
anbm grnfltfg<ii • '. ■. ' . ♦' •" '''.ao&W ' 



\ 



lb mig^ i^^tk ^mmn «» ^«&<i 99214 eu^ 

■ • « 

2. af<S'th/tT*ett«ftt; " 9. edftn*tfdfini 

3. J^tfistf^^u; '10. Dtiiirstftngcftt;' 

4. itn<i«tesfit; 11. GMtningsfu;' < ■, ' 

5. a;f<l^«tiS*t«*fu; . . ..12.,Jttt«tt$*tf<9«n; 

6. «Re.i.»J&if»»f«» ' l^.'6M»tfc(>*nj 
V. ^paUlvtngjifu; 



J 



' I 






V 



illfittutx] m t!« , aufcrbjuiep . ,> • . 3*164758 ttdng. 
^atenee uttb atibere Slbgaben . ,* . • . 12650 ^ 

f' ' • • • • 3nfaiimKit 3*177408 £tang. 

' tiitlSbiidhtan fRtifittridt 221342 @4|^. CHn SRiKtar^ 
(efebMbaber ffl btanfttagt', fit attf ben taifttlidjtn 6(l^tffett «on 
* (Sd?an' 5 tung tiiidl^ ^e * ftn$ ju befbrbent^ 

10. 9>rbt>mi @4^ttttstiinfl. :Die J^auprftabtJCfi^nan^fu 
ift mebr M 800 {i fdbltc^ t>oi! ^e s Kng* fjfbve grbf re ^uibtf)ims 
berrdgt t|ott i()fi nac^ SBe^i64p, ttnb t>on @db itac^ 9}orb 800 St. 
£efUrc(>' (tegt i^r J^ it a it a>^ a i pber ba« gelbe SReer ; fdbltd^ Jttang^ 
fl, 9lgan$b^t unb J^D /nan ; . n>e(tU(|^ 2:f(&9<Ii^ unb ibr nbrblidlKt 
Zb^U wirb, torn @oIf t>oti 3>e sffng unb bent gelben $0ittxt befptUt. 
®te tft in 12 :Departemente etngetbetlt: 

1. 2:fti;nan::fu; 7. Zbf^to^tfdE^eotsfu; 

2* Jtbatsngansftt;. . }& itn^ng^tfcli^^ang^fu; 
,3. SBn^ttng^fu; c|, {in^tbfi.ng^tfdi^eu; 

4. S^tttftfd^ensfn; 10- abfittg^ttcftittsfu; . 

5* Zfitniti.^stfdfiui 11. lCen8stfcl^ett:;fu} 

*• ?**C#«U^f45 12. Sai#tf*«tt*ftt; 



CMertm boi teMMttm « « i 3rafl6i6& 'tttfi|* 

^ ■ 

'< • - Jiifdmmen 3*574415 ttftna. 

TbtA ®etratbe , bod bte Stegurun^ ate Slbgabe erl^ , beUuft 
|«( Ottf 353963 6ci>9. SS »irb auf atoblf fatfet({c(>eti!SdJ^raeBgeB 



i li 



fiegt 1200 % fdbwm.«09 9e ^Kng. "^xt ^bfie dnkr mh £>ft 
^ !Be^ ifl 88Q'|1Uk . itib poq 9db nod^. gHoit^ 1630^ r<M)geti J|tor< 
gen mat fteDon Stf(^9 1 \x tttib J^^^non begrinje; gegm GAbai ebetb 
fitUiNm J^stton; gi^ntSAnib ftlM&ft jte ber J^nang^^o obct 
3^ ^Ittf Don Sdj^ensfft^ ttnb seseti ^xum^t t|i tl^re 6((^l^|s 
nt^r iittb Qrinje segm bte SSongoIet bie gro^e iDtauer* S^ait jd^b 
in i^t 19 ©epartetttentt: 

1« St(^'at%i4an;fu; . 11. J^tattstfdE^eit^ . 

2/yH"3^^in$^tff^®Mf 12. ttt^fngan^fu; 

3. J^tn^tfc^eu; 13. gen^tfdS^eusfu; .' 

4. Xai*tf*ea; 14. a;fiii.tf*eu; ' ' ' 

5.^$aO(te$tf(^^Vf . 15. Stfestfc^eusfu; ' " 

6. ^^ing^iangsfu; . 16. Siao^tf^eu; 

7. 4>'o^tfc&eu; 17. '^a^tMng^fu; . ' ^ 

8. ^I^u^tfc^eucfu; 18..9ltnd:!n)Usfu; 

is. «iaistf(t>eu; 19..^fos|)]&tngjfu; ' 

10. 4ttangstf(l(^^u; 

. . 6 t It. ( d n f ^ e^ • - 

Gtetier w^ bhif tattblbiuidnt . * ^ 2*99^675 Siittig. 
9atettte unb mtbere 3Aga1b€tt . . . • aiiOO % 
Crtrag ber 6al)bergi»erfe ittib ®aKnen '. 5)07028 • 
9riti})oll t>ott ®c^<i^^ttsKu att ber grofjetr ' 
SRouer . ^ . . . . . . 10919 s 

^ttfamnw 3*5^0722; Siong. 



Ml eUitifhm tMMfMfit dforUM 4tne({r«e Std4 

12. ^roDin) ®d^«nVff L J^ilttf)tfti^eft$it0aii^ftt 2650<t 

Sefl iiftiSI 935 Si, unb t)ott Gdb iii# 0l9rb 2186; am i»(ttn 
I^ fteil^An^^^o, bod fte SH>n &dfans^ f#rtM; JftWMpir J^^ 
nan ; &s& t tS/ifvm ' ff gtifiit fie fin •Siiitii; (H tSifhrnlffl^t f e 
M JKaiif|Sr unb gf^en 9lorb^tt trentit fte bte grofe SDtoMpr torn 
XiirJtKe ber OrboS $ SOtpngoIen , ba< c^inefifd^ Jp^o^tftao senannt 
toirb., &te tfl in 12 Xiqpartemente etngetlj^eUt: 

2. ^dE>an9stf(^eu; 8. J^ingj;n(|4nsfu; 

'3. Z^ntig$tf(|>eu«fu; 9. 3an«ngansfu; 

' -41. Kil«fi<tf(^iWr lO.'^il^tf^liu^ 



I • »' 



• r /#'>• *> »»f» •♦* 



€ till il n f m- 

fertuer DDtt ben tinbtduetn . • 1 i*6587bO ^attg. 

13. 9rot)in} itanirffii. ^te «^att))]tiflabtSan.«tf4£^^u^fu 
Kegt 4040 {t ton ^e s ftng^ SfBre grb^te iStette t>on pft noc^ SBejl 
tft 2120 £i ^nb t>on ^^Jtb niid^ 9lorb 2400* '^te* besretfi^ fiuAmebr 
bie alten {dnber ec(Ht ^ tfc^eu/ S9ar'::lu( unb ttru^tl!, tm ^Torben 
ber Hettten 93ud()areu 0e^n Often gtdnjt fte Ian ^c^ensf}!^ ge^ 
gen @ilben mt @}il:;tfcl^*uan unb hcA ®ebtr0 '93ura tm ^!^ftnbe ber 
Sftsfan; ge^en 9&e^eti an badSanb bee fJKongoteii bbmt&ee'^u^ 
d(>u;;nDor, bie Heme SBuc^iiret unb ba# t^6ut)emement ^I{; gegen 
9lorben an hat {anb ber l^uten Dom S((af(^ans'@e6trg, jt)fe SBil^e 
®obt/ ba< ianb ber ^^olc^a unb ba« ^6ut>emement^iir::'(aras 
ttflfu. ®te tfl in 15 Departemente einget^ft : 

1. Sanitf^eu^fu; 10. £iangstfd)eu:!fu; 

2* 9)bing<nangsfit( li. jtatt^tfc^eu^fu;! 

3. «in^*f*ett} 12. ©fi|«li4>^u; . 

4. jSuiig«tfc(^*angsfu; 13. SlH^an^ffiffu;^ 

.6. Jti^fWfdl^eu; 14. SCr^iU^fiftfu, ^t^ Sa^tJs 

6. 2Hi«^tf*eu> iul; .. 

7. Si^iin%^'\Cin%i\tx\ 15. Z9 « N<t ^ ^f^fu Dber 
«.^tti^«|^i4j^fu; ttrunttfi. 



. / 



volt J3* WRPTDI9« iSoO 

« i II f d n f 1 1 

6700 it fdtweftti(() trni ^ « fii^ 3^ Srbfte abtibeMns von 
Ofi noc^ 9Beft 6etr<fgt 36ob ii, unb oon 9dt na(^ 9tDfb 3200. 
9tgeti iDtMStti ficgt t^r J^ttsium unb J^'t^^i;^ gtgen 'ftHtn^g Jttecb 
tf^ tmb 3dn(iiRn; gtgen {(benb bie Wiben Idtfftttit, ^iuaM 
Vttttft , nnb gegeii 0db»efl bad ^ Xdbtt debbtfge (mib tfth 
SnngbAtt, gcaen SOtimrhod^t ®d^ii.fft/ Jtim^fiS tmb btt< tttn^ 
ber Sf t*f an ober bftUt^to Xlbeter. %iit'iti ti 20 Jbn>itrtcn<Mite 

1. 'X^\k^kvii^^\ 11. 2;f(bnng<tf(ben: 

2. tfil»tft*«i6!; 12. iHttft«f^«,*^»l; 
3;9ttalliiif^^ii; 13. ft:ft^tf<^<iti; 

4. St^nst^i&ni; 14. ^^unj^Rganff*!: • 

5. ^tegsiilattsifut ' %9. aDNit^«tfib"H*«ifii; ■- 

7. «iey«*sf|i»i.g%f«'; ^ 17. Rt-arirtitirsTui} 

8. 6fid«tf(b«n«fbV 18. Jt{ti{id<ir<i^<^ti; 

9. a:f<^'nlig.l^« «fU; 19. «astf(^*tat 

10. 6fi«f«n8«rf«&<BW5 20. Stf^tf^iitosfo. 

I * . 4 i • r 

Cintdtifte* 

Gttnct •«! ben {MAbauem . . . "e^tio^ ttei^. 
Jtabmtr^jbWi . . . . • '." : 205J(>' « 

t t i l l 1 1 ^ ; t] it , 

3«fammen 651614 £iang* 

15.9m>tn) Jtuangftuttg. Die J^aitf)tfiabt Jtttangstun|^ 
ftt 6bft Canton Kegr 7570 h. \im^\^ ton ^esltttg* ($e$e)i 
£>|{m grinjt fte an. Stirs Kan ottb ba6 dlatt^iaf tfbet tMt# 
cottar ; gegett (SdMit att bafTellre SReer utib ta« Atintgrefc^ $I'tisnam 
obft it^^; gejien Shrfiint att Jtuattgsfft; gegett 9lortett att Wt 
felbe Vteottt} ttii6 M «9ttf^aitv Atattgr^fTt ttfd)'-Str$ftam ^te (fl 



'a ^ 



» / 



2^ iicinstid)en; 9. ^a^ostfc^iusfu;, 

3. @cbao?tfc(>eiuftt; lOl iianit\d^e^sfii; 

4« 9taQ$Muttgs:ftt; 11. 2uistid)ensfu; 

». J^birtfd^iUffir; 12.' Jttuiisstfd(^iusfu; 

6. Xf<&*ao«tfdE^ettrfu; 13. So$r{ti9::tf(f^4tt; 
• .7r Xi<|siiigtftf(tif^»; 

e i tt f a n f t e. 

Qft^er tonben Sanbbauem v * ^ 1*264304 £tangL 

^atm(t unb anbere Slbgabeu * ^ * ■ * ^990 « 

J^ag he« ©ali<g ..., . . ... .. 47510 . $ 

f^ag.bed ©rdn^pQ^ am ^lujfe €<uiton .. .: * 43750 ] s. 

%4nii<>{f ^>>t J^afen tfoii #tl^at$pttig# f|)tao^ . .. 

in ©d^ao'^tfc^eusfu . . ' I . 53670t 



« /. 



3ufamnif V^bmriufns. 
16. ^n>iHna, Jtttattg^fft. Sl^re J^aupt^abt J(4ieyUn^fu 
tfi 7460 {i fdbmfHid^ bp^ ^e^Sng. 3ftre ^bfte 83mtc.bon £)fl 
nadi^ SQejl ^ 2800 St.^ 4tnb bon ©db nad^. 9lorb 960.^ @egen 
SItorgqt grinjt fte. an <^nang stung unb J^u^nan; gegeu ^OKttag 
on Jtuang stung itnbrbaj ^bnigreid!^ ^ tan am pber 3k)nfin; gegen 
abenban baffelbejtbntgrtitdi^.unbSiinsnaK; gegeti SSittemac^tAtteu 
tfcf^eu unb J^^usnon* - ^ie bat 13 S>epartentente : , ^ . 



1. JtuetsItusLfit; 

2. £teustfc^^u«ftt; 

3. JtbingMiiansfu; 

4. ©jdsngensfu; . * 
, 5,.^fi4utigst,fc?^eu; 

6. ©jaAtfd>'tngsfu; 

7. ^bings(o:tjfu; 


8. Ustfcbeusfu; 

9. 3,4/fUnstfcbeu; 

10. ©ftnstfdOeusfu; 

11. 9lattsningsfu; 

12. itbaisybingsfu; 

13. /Efd^insngan^fu. . 


@ t n 


f li n f t e* 

B 1 


(^itm bon ben Sanbbauern 
^atenije unb anbere 3(bgaben 
.^f^ifl.bed @aljc« ' . 


. ■ . ' . . 416399 ^iatis. 
!,.,.. . 25880' i' » 
. ' - . . . 4715(r . * 



.. .^p . , 3Mfammea 489*29 £tdng« 

. , ,, . 47. ^robinj ^34 ff's^ a n. Jg^auft^oljt , ^An^natii^fn 8200 
IRetidt filbn»eflltc& t)cn ^e^ftng. ^^ti^^hiu i%^bebt|ung,betjfrdgt 



/" 



1 < » J «l < 



'«Pt3riHiipr«t^ '^^ 



n « 






iHm iDft nod^ ®efl 2510) imb ^•ti Gib* no^ 9torb 1160 iu Sie 
mrb in £)|l(ti j^on ^ang rfft^r ^et:;tf^eu.tttib^®3ii:»tM'lt^^ ^« 
grinit; in Q^tn t>Dn ben ^^Mit^reidE^en ^qi:n,(imgDbfr^Qti^n^^ £^o« 
tfc()ua ober £ao£ unb Wlian ober 9(n>a; in SBefleo t^on IirigteVem. 
Strict unb ben £<lnbern ber S3ar6aren S^^fu nnbSluisi; in 9^orben. 
vemSietc^ ber' tiifititfi&^dit Soma t>pn a){un3?fang, unb wn&ififi 
tf(()']](m« @ie n>irb in 21 Separtemente eingetl^etlt ; 

1. 3An$nan::fu; 12* Si^fiangrsfn; 

I2a/li.fu; -•^'>' '^ 13^' S^iiiJn.f^ang.fa; 

^. £iR^ngaii»f u; . .. 14.^.6jis(ilUftt; ... .. 

4»4Cl^fiid^tttns$fn; , 15. 9){unss^ttas:eMn8; 

5, Xftt^MngsIiang^jfi); 16. !^un8:stfd^*ang^fu; 

6, itihg^tting^t^iRg;. , 17* 3ttng::pestM«8; 

7, .^uang^snun^fu; _ 18* J(^at$^ua$fu; 
S^jRuattfl^ffiil'fd^^ttj 19. Zung::tfd^'uaii?ftfi; ^, 

9, @d[>iinstttngsfu; 20* #i:f€|in.j^)tla9sfi}i. „^ / 

10. JSI^iil^t^fins^fu; 21. S:*f<^ao?t^ung?fn.^ 

It SSii::tingsfu;. ' ,, . * 

6tenen>ott ben Sanbboneni . , / , • . 2095&1 Sifiw^ 

Die qjroDinj Kefm bet gieflfening 1i2762fr ^p ®tttiUitmt> 
Sommers unb J^erbflre^f , ©entdfe u. f. rf. 

18. ^t>in) jt ute 1 1 f c$ e u. 3()re J^auptfiabt £n e tft/OJi s^ 
fa Kegt 7640 Si fi1bh>ef«idS> t>on ^e:: fing. Sffere grbpte 'SWigbe^? 
wwa^on Ojl nad^ SBefl beliuft ftc^ anf 1900 8i, unb tJbir ©'* 
nac^ 9^Drb 770. 3(n (te grjn^r in £)flen S^nc nan ; in @fA^e^ ^li^ni^ 
lit; in SSeflen ^iln ^an; in 9}orben @3iU tf(^*uan. . '@|^Jfi in 
^4£)e))Memente eingetl^eitt: ., 

1. ^ueijjttrigsfuj^ 8. Slgansfc^iJnsftt}^ ' ; 

2. ©l*5tfc&cii?fu; 9.^,9lanWttngsfu; 

3. iSjiisnan^fu; 10. £u?ftilnsfu; 

4. Xfc^iusi^ansfu; 11. ^^Hnfi^i^J^-fw;^ ^ 

i*<Sdfpstfffiattifny 12, 3:a5ttng«fu; 

6. I^ung.f^itt^fu; " 43. Sfdn.i.fu; 

7. Sisy^in^sfn; 14. @^ins^uai:st^ing.. 



$»tinmtt uamtk mk na^mv** ^m 



# ^ 



4 • 



Cit til An f.r e. 

Otettinr t>en ben tatiMftaiimi . * » 
^tentr unto attbm If^d6(ti • • « 

Sufomtiifti 122548 SiiiM* 



102628 SiftlQ. 

13690 « 

6230 « 



VLeff^tiidftfi^ZahelU. 



Stgati :; $bt , 
StianQ t f|i 

u^nan • 
2fdti t ttm 



ober 
Unjett 6fner». 



J 



Sufatmqw 







387Stf 



3*07JJ77a* 
6*048012 

2*iqd653 
3'507830 
1*2WSM 

%« 

3-177468 
3'67441«i 

3'&^Z?» 
1*13^8700 , 
320102 ' 
6dU)l4 
1415824 



11167S e(|»9 



> t 



1*43128» s 

775063<^» 

678320 t 

9 

96934 s 

.96214 « 

221342 « 

9MW63 « 



218&50 



• » 
< « 



• t: 



209581 
12254^ 

33-3508^5^ i4>;^0^y^«ty 



*) Det hifiertt^c Womim^ 9M «79S (ttt 7950^ fk^v m; |«c vw 
1830 ^iii8(«(ii aor 775963. SNr fUiai itQtnirr Htif^. 



:««Kir%JlMm(l4 






I « • J 



^tm 






,■.(, • 



4 >• > 



,i . 



■ I ' » • • ^ 



Ottrdbe 



9ret9 






4 I 



•.■;i % 






». I 



A • ^ 



Li. .»»••• 



• i< 



i'4 



J I 



J^us^e « « • 
J^i^uan * • • 
J^os^ndn • • * 

^ttoog s tuns • 

♦ 

3»fanmtni tn @(^9 



> ♦« . « 



I < 



» • >i 



1*466000 
864110 

l*778^,9r 

.mm, 

i*435959 

2221309. 

96650q 

1'306987 
2*697626 
3*080000 
l-045i'?9 
2'585000 

990471 

75041^ 
' 1578181 I 



1^M4 
WOT? 



!• 



»« • 



155053 
'7tQ«34 
fi&663 
3^2547 
96848 
. 72462 
^1941 
^78690 

» 

J^6523 

4(02246 

, 9840 

< 

t2;175 



I r "-' 



H 1 » I J # 1 I n' 



25'4S1164 j ^•tl5625 

^iimme ber Qint&nftt beS dtetc^eS. 

; •) I.; <. 

Sufli^en unjb Storm ber Derfd^tebenra ^rotttn}en , 
(Sf>ina6 ' ., . . . ... 3gi-36Q^ «a«0. 

Scrt^ bn 4210958 ®c^9 9t(t^< bte tnmi jA^rH^^ 
iM^ ^eltn^fenbet^ in irin m^ em M^ {tang 
benek^f" :■. ' «-••■. . . 0-316437 « 



. ». 



r. 



9tttr ibtt bai tigtntUd^t €^tna befi^eti xoit autl^ettttfc^e ttr^ 
Mnben ; (te ftnb in bet neuen SluSgabe ber gro^en f atferltd^n @eos 
groyf^ie i^n 1790 nieberflrfest* Ucier bit a^ott^ja^I ber anbeni 
^rot>itiien bed Sleic^ed ^ me bad altt <attb ber ajtatibfc^u ^ bte SRon^ 
goIet;"Me!Icuie a9«4^afei, bo^Sanb ber £)fung<ur imb Xilbet^ U0r. 
f[(^tii{t3ui»erldt{!stettm(btd befltmmen ; imr atmat^entngMetfe fftim 
ntotKbfi a9et>bffertukg Alter biefer £dtiber ottf i»b(f SRtStoneti @eebii 

^ing^ftnd obet Siao^tutig/ int ^fsfyt 1700. 

@cbtng5ftng • • . • 486643 

^esfittgttnbXfd^y^K * * * 3*504038 

^mig^ffi ♦ • • • •28'967235 

• gigatisl^bi •' . • • 1*438023 

^ JtiOttg^fit . . . • . 5*92216a 

a:f*eiKati9 . • • 18*975099^ 

gttsfian ♦ • • . • , ' 1*684528 

Jj^uspe • ♦ • • ' 24*604369 

J^UJimn • / , . 9*098010 

J^osnan • . ♦ . ' ♦ 2*662969 

®d(^anstting . • • ♦ 25*44^633 

@*an*ff? : • • • • 1*860316 

gf*ettsff[ . • ♦ . • 257704 

^ Jtatisffil ; . * . * 340086 

@sastf(*'uaii ♦ . ♦ . 7*789782 

jtuangstung ! . . \ 1*491271 

ituangsffi • ♦ , / 2'569518 \ 

• ^ 3iin::ttan • • ' , . • . 2*255459 

Jtuei^tf^iti • • • / 2*941391 



'«■ » I * 



^ufattimett 142*326734. , t / 
" -^ Stod^bem tmr bte Cimop^nerjabl 6^tna« nad^ ber ^d^^Iunft i^oti 
I'^db ^^geben^ wirb e< jwedPbtenlid^ fein^ mif bte ^Al^Iung ber 
fteife*t))flt(^figen iPitnbbatterit fMgen )» loffeit/ wldE^etiad^ 
bir fbkllmm% iBk\»9A bitrd^'bie ISOlmtbfc^ im afa^re 1644'ben>erT; 
f^gt imirbe* J^terbet tmtf mati jebocf^ titc^t )»^9effeti^ baf biefe« 



MM St-iknaiti,' 



»i 



»"» 



utib baf bte ^tibltlbewol^itcr ^ it>elc^ mi)t jur Afaife :bfr SUFertor^ 
tretbettbeti Qtfibttn, in biefer 34^lutig \\ii)t mitUgrifftn finb^ 2)0* 
Chrgebm^ berfelbe n ifl ftir aOe 9>rot>ttiien 6^ttia« , £tao :; funs tiiit« 
ittedfmt, ungefa^v fe4^^ ttnb iXoaxxiiiWtillinvusi. ^i^t. 
man (^teju nod) ungef&^r eitf SRiQioneu fdr t^emd^t 3Mbiliu tretii 
benben @tdbrf r ^ fo credit man ftlr gan^ @l^tna erne 9)oI(d)aftI bon 
fifben uttb bret^ig SOtiUionem. S)te a9ct>Ulenmg tamteftcf^' 
olfo roif^ttnh ^unbert unb t)ter)tg S^^ren daei: titftn Srtes 
bm4 t)ert>terfa(|^en. 

^tiiCiifl bet fianbbauer S^^ma'd gegeti bte 3Ritte bed 

XVn. 3airl(>ttnbett«; 



I •« 



@(^ittg ? fing 
^e^fingmib Z^dfpiU 
JHongsfla ) 
9lgbn4bi $ * 
<Ktang $ fit . 
Xfc^esKang 
^tt^ftan 

J^usnAnf 
J^o^nan 
(Sdinmstung 
@df<m ^ fft . 
®(^en::fft 

l(4n::ffli 

Jtnang^tung 

^iln^nan 
^uti f tfd^eu 



47124 
3-340544 

4256712 

337069 

3*124798 

1528607 

752970 

2527466 

243198jt> 

17998«5 

2262438 

464693 

659208 

1201320 

220690 

287966. 

41i089 



^ufornnKlt 26*12^14 



93ettKtfftiete ^0^ &f{m% 
J^tr Zimi»t0«K fogt, Me SngUnber betnK^tett bat c(>inefi((^e 
9teic|^ iwdf Ha ^itxgiA9ema96tH«6 , tvctm |ie ^ Srnj'a^I feiner 

tOM thMt. IStt. SM^Mt* 21 



J 



V 



{ 



209 etattftifi^fr tteMIII#tf^iM»^iffefir«e{Rri4^ i 

JgiemtiiiiN^ )u eA^r flitlffoii gtofteC mA yk adH^Vert tofufbb 
SRom 9{itttmt xmgefoti. Wstdt t^ aBf rbfRgd Mffe Gcf^ilSjnng jtr 
^icl^; inMflTttt t»{eb ^ bo(4 S^igin, ba| nac^ nrf unbCidE^ ^ngalften 
i^«l^ c^ineftfc^eJ^fer au6 l*3580OQ SBami gufwlf uHb 9tetteret U^ 
fte^* (^g.^.frboc^ MeM ja toiiterf ett , t>af \>it 9hi}dKber c^e? 
fifcj^en 2<«))|>eti nidft fo grp^ t(l, ali f?e fein foUr^ ; bit &fft}tetf 
beMteti tt^tnOc^ MiMi^ ba« £)rtm()etl bed @o(bed ber Sefe^Itgteit 
fiiir ftd^.prii^f ; t»b feejaMen bomir iiytt ja^treidf^e I)tetieffd[>afr^ bte 
fi(|^ mit tfofnt UBigm tol^ ^Sitddt ; fie halttn febann ^ufterum 
gen iSber btefe SBebiener , urn bte @eneral :: ^n^eerett jtt tAitfcI^eti 
ttnb ibre £ruv)>euabtbet(itngen t>oU3abKd auffieSen )u fbntten* 3a fie 
begniigQd fidb iidbt eittttat Ifemtt r fonbem bef^aftm iiii# bret bt^ Dter 
JCreujer monatlic^ t)on )wi Q#e iebid eitijeliien 9)7anned ftir ffc^. 
^iefe 9lebem)ortbetIe wurben iibrtgend Don ieber t>on aKen b^b^n 
tmb nteberen 93eamteren bet d^tneftfcf^en Strgtentng in Sluddbnng ge? 
btadfU ©WKidb fann man affo t>offber ©umme t>on l*3580(X)3)?ann, 
welc^e md) t|er ^^blung bad ^meftft^e J^eer aiiditta(l(^en^ eht X>titt: 
tbetl abjteben. (£d folgt bier bte DoQfldnbtge $(ufi^Ian^. bet SSa^ 

A. € ll§> i tt.a. 

^esKng ..♦.,. 96600 
a:fd&9^K • . • . • 151000 

9lgatt*bH \ • . • . • MMfte 

JCtrtttgsffi 3d000 

a;fi**sllttng . • , . 59000 

ga*«Aii »760t)0 

'^tt^pe 37060 

•?^^ttfltt . . , , . , 51000 

•^osnitn . . , , . 24060 

©t^onftung , . , . . . 35000 

@*«^ffi[ • . • • • 35O0a 

®*jttt:ijjf. ♦ , . .- , 104000 
*an i: ffa , . , . ^ 123000 

©ail?rf*'u(m, . i , • .. , . 85ooo 
^uaugstttug . • ' . , aseoQ 



I 

3Nbi»mm 53000 

Jtiwt*tf(^n 70000 

^ti^ammitt 1*232000 
B. 9(nbere 9>to»itiieii bed 9tei(l^. 

ekding^ftng oberStao::tung ,4000 

&mb ber Sltantfcf^u * , * . . • 10000 

SRwisoW • • • ' . • . • • 30000 

T^ aUt 2anh ber ;Cfttngar tiiib bie S^tie SBud^orfi * 45000 

mtt 6000 

^ttfoinmeii 95000, 

€t^ttb*wn iiiii> Statrtfm 3iOM 

emnrat icr brci WlK^dbmscn . I'SSQpOO 

»dt&< ffi^ tflfo leUttfe« «ttfi - 

tollg ~ . < . . . . . 14^326734 

^MOemiMfe 9611 

ilRfitMeammc 7&5fl 

Wrflft^e^AidiNr {otttsartiCiiraM^t 906M0 

. ^oimnen 155*249897 

' ■ ■ 



^ 



I 



21 



^ ^r ^ulUu voi|)S^(|^ ^^, ((jne Umge ittiigen 



• i 






« » 



« 



f t 



' XI. • 

« 

^errn Dr. ^atl &avtmn6 in 3acua(vaiK 



.1 _ 



*.. «; 



. SRit tjielem Sntereffe IW i((r neiiUc^tie f^nf er|len Jg)eftc ber 
j^ert^a^ n>e(c(^e mir bur(^ bie .©dre.etne^ S^emibed 19 SRejilo tnits 
Scr^^r iyurben* 3fci(^ barre * {fiit . mfftrcti ^al^ien , }u4^i(9 ^ufamtnetu 
|4iig9i)bc£ Atexi^^(unbe 8^)^eii4. unb freutemidj^ urn fo tne^^r^ tn 
btefem 9Berfe aSe neuere^.j^t^iutgen^ oQe }(|ii^eutftt jnottaen 
sufammengejleat ju.finbet)* i#|ec U|»iitutflre midt). munbem^ fo »>€< 
liged Abefi .9)teitIo , anjutreffeit^ obgleic^ n>dl^r(nb ber legteti .bret 
Sa^re t>iele gebilbf u C^rfj^Uffl jtukfA^ :Sanb &iMM^ ^^^ ^^^ ^uf? 
Ml.^1^.l<^ n^uere ®eC<^t^te bea ianM iH tfit^ ol^eic^ b^r Sflo^a:: 
It 'em)ad> buvdt^b(t(jPr ; ber fttrje ^(u^jng bag^egen au^ SSfuflpfd 
ffd)« aRon4tett gibi^ n)etng ^uffd)(u^ ilber btefed ^^ib^ n>i(^ t)enn 
ibon^oopt 93^* 2Berfd[)eit imt«M9ltM^ieUeu unb J^ifmttr jQxo$in Vtf^ 

iJer nufmeiffdme Beobac^ter finbet f)ier unenblid) mlt ©egen:: 
(Idnbe^ xoeldyt ftlrben @nro))aerneu ftnb^ mxbxozld)t J^umbolbt in 
feinem Hafftfi^en 9Berfe (essay politique etc.) nic^t beri^^ren fonnte. 
@o xotit t^ ntetne ®efd;afte eriaubten ^ (>abe ic^ manege 9lDtij ge:: 
fammelt ^ manege S)eobad;tuiigTuebergefd;rteben/ unb tverbe gerne 
ein unb bad anbere iS3Iatr aud ntetnem 3^^^^ff<^fl^" mttr()ei(en^ 
wenn ed ber gebilberen SBelt ton Snf^^^^fii fftn «>irb» 3n Derfd^ie? 
benen Zbeilen bed i^anbed manberte unb lebte tc^^ }um Z^til in ber 
Sfbgefc^iebenbeir ^ unter ben ^nbieni; mit 9)tenfcOen aad alien 
(Sr^nben fam t<^ unb flebe idf in SerAbi^ung ^ unb ^obe @elegenl)eir 
in bad Snnere i()red Span&ljatt^, i()red Sebend/ aKer i()rer $Befd;dftir 
gungett ju blicf en ^ )\>ad mir @toff genug gibt ju fDlirtl^eitungen^ 



ttoeld^e'berij'efel&rt^e'gflriffnbe, bet mir*b(t«'Janb''biirrf]ijid^tmtti att 
bch J^auptcrtcn fic^ dttf j^^lr , iti^ rtJirb mat^eti ttrtnen: * '' 

Sfr noc&|Te^n*e Sltiffo^ foil We JRei^e txifftm) id) xoiti ill 
bentfelbcn feine topogra^j^ifcfee Sffi^cmblung ficfetw/joiibern nuf bi'e 
fWc^tt^en Umri jfe einefi «ilbe« ', ' iit fcrttutening jlrten itibttt (ttil 
fiegcnbcn ^eic&nuttgett. *) ' • ' ,.-.,.. .,, 

£)(td X^alt^on ^{ertfo t(! gegett 6ifben bitrc^ eineit ig^bl^etiju^ 

begrittjt, weld[^ir tit frtne r S^auptriSftnns toon jDff tta$ 9B'e)t flrdd)t] 

lft(t($ fidf mtit ^awpttettt itt^nbtn anfc()Iieftf/utfb weflitS) ^ 

mit ben ;kof6tftetett ber '©'etrrt ntobre dn" ber ^ibfit ^tltiaM. JDiei 

fer J^b^enang ttftjee bii ®r&tjfc^etbe jiptf*en berri St^Ae^Wtl SReftrt 

nnb bent t)On ffriucd* * ' Der ^eg bon' rinem'XWfe 'jtrth 'iirtbeni- Iftis 

tragtndr JWbffSegua* (jUixtnjig atrf b. ©rat^, aber'ei fff'Hlti;Vc^ne 

aSefc^werbe. ©enn fiebeti itgaca' Ij&t man Feflifabfg^artjitjletgeitj 

Bid mif ben ^attiin beV t^otl Jliefern nnb ^amcnlMv/lbAth ii^He fa« 

ffruae^: (J^b^e flber lOOOO'O ' 9lt^''itnyktinWv^ be* 

®ege6, '»eni^(lett« bif jur Senta be diimciipa, ^dt #at?]&etrit(^e 

SJfHgfTd&ten Aeir ba« 5tM ^on SWejfto;^ pte®tabtf^nfft'wh IS^ter' 

an« bi(!^t flft'bem@eetn)tt Jejcocb'jirliegen, nnb bte dtiefen^in^er 

be« ^pt)cdttpcitm\i 3jtacjil^'natl ftiiegelrf' ftc^ inHber nt^igen filautt^ 

gtdt^e 6e« @ee6; ^er Xannenwalb W^tnnt ifter bcm'Dorfe fe'*" 

5<^ unb VedPt baa ganje ®ebirgel' STitf' bfer l)M&flert'€ftelle"be«lBegeii 

beseic^nett btele^reiije bonStehi ntftJ J^olj 't^a« 'ec^fcd{)tfet6v knf 

»e(c<^embet fatter ^tbalgcjnerfl'filrbte UnaB^^ngtgM?1)e0, taitr 

be^ Mmpfte' unbr pegte. ' ©r^dtte iine unbi«cij)linirte ©d^aiir; fc(ft[ 

gan J cljne 'geiierriiafftti , meifl nnr mit ^if^Ien / ' %ileh , " Rinjetr^- 

nnb ©^leUbelit an»ijcMfKer. I)er grb^te 2^1 *^r S^anfifc^afr bei' 

^ant> ani JrfSiem, ttjelc^ titii '^Uiibtv nnb etnen'tSficf intt®'tetV' 

nen aW SfngriffJttxiffeii ffi^rtm. S^nen gegen il6er ftaiib'tin \^t>f)U 

genif!ete5 SRegtntent B\>amet/mit'\d)Vottem ®efc(^il|e nnS'bon iRtu 

teret unterflilgt'; boil} tiefe wiberflanben bem wilt^enbeh Sfngriffe' 

ber 3iTbcpenbe{iren nfd;t nnb f?efert frtjl affc on eineftt Sdgi?. 't5ie 

3nbtcr grngert Sfinb in b«6 ^ener/ wi{ fte'gfanbten', 'f?e- mlrben. 



i . • « 



') SMe 3d(^ngrtt:X9nnU i4 ipcMn »irUr .QeM^tc^.f^m ntfenben^. 

nnb l€ge fie nut in Umriffen W. , .- • .. . • 

»ad 99arometfr5 9^beflemcnf bet'^ier befc^riebenen (Segenb <uiberji 



wm$t$tlmf filler n«dE» bm 3:a6ett »iebe^^ ttnbfie 

woren fo tinhuil^^ tei Xm$ti ttnb ber Sener^raf^rip, Daf (ie^ al& 
fie ffttie 9ttterie fdntiten^ tie Jj^i^iopootiiinbttttgcii nptt il^ren ^trolft^ 
^^ hr^^Mt, in ber Hfiiuiiti^^^ iit £mit^m btnut 4w^ 
lolrieiu. J^fiiSpotii^, uMd^r bem 2rcff(W be^^ tierficl^Ttft 
micb/ baf tbre etetniviirfe 4rger aid JCitgeto t>erU|teu^ betin (ie)<^ 
fjf^i^irtjtpfefi if^tff mi. fk tf^m. -- ^im J^iM^ itmu ©teg 
Icim^ unb bett JKTeiiirti Qebm^ft. ber 0eiube wlolgt. fo ftel^ nod^ 
jsem ^^^if^ .iSttw , »p(b 4p be^y^i^ St^ge bie J^^uptfiabt in 
feuif J^dn^ iinb Jtsiie 6ac^e nobm etne 9^ anbere ^^bung) it 
tftint e< QtdE^t «9br fiei^ail^ berouf oU Cpfer ber St#eU- X)ie3[tii> 
bier/ tPfff^e^^^ ben Sxtmm twrtjiberge^/ nnterliifrm nie utd^ 
^idf^f^Vfim ober einep S^nneiytDe^ fmi[ timi ber^lWn iulegen^ 
ate .Cil^)>fer.^ bie ^rfc^lA^enem 

!Boti jjifi: /#^ be lad C^jed foift |td^ ba« Sebirge in ntebt 
(fitfte^. i|(^4ttB nifd^ bem 2^1 t^on 3:oIttca, S^ btefem SBe^e ey:» 
biU(f( man ^c# ben ai^nlbn t>oip -ijlobtca (anef^^f^o bel $rat(e u^ 
d;# bw 3^<|^gEjtaetei^Jl (ber wet^e »ei»). a<nan«t), *rffen w*i0(i 
4itpfel/ j|»f^0li^ auf biefer ^ette , bad gonje ^a^r binbui^ mi 
^nee (^befft |ti^* £)a apo ii^muffm im ^afbe freie a(ii#fi<&t 
geilittm/ seniept man ben fd{^n SlnbHcf bed ^£^aled / n^elct^ 
melir al$ bi^d tM»n f^^ejifo rjneni en(oya*f;^en gjf k^t* SJorid^Iul^ 
lyean mm^ beip;%0 iiber jeofitiagq Xenidtetigo iKpd|^/ ein ;Dorf 
am hHii^ &^t brr Sbene , itter^^t m<|n^ bod feline ^Uueau 
npit aUefi, (^me^t S^ti^t^. 3n ber 4 it^u^ bretten.upb |L8 i^es 
9PUid Ulngen l^e ijl ilberaa flei^er ^nbm unb floile SSeDblfes 
rung. ^^^ S>brf^ unb 9Reierl^bfe fdi^tmmem oud ben ST^Hiett gel; 
bcru/ ttttb fiotiiigli^ am^upe b^d Sulfandbin/ urn ben Stanb bed 
®eed &|> ^fitep. £)tc inbifc^e.^et^brfetting ift burr t>orbiirrf<^b ; Dtet^ 
£bf|er bef^n ganj aui Snbtem, objleidl^ bie gropen ^(e(fen6an; 
rti0o ^ Xenongi^/ <SaUmak>a m\t> onbere mek fpantfdt^e ^reolen unb 
^i^im i^len, gafl in ber SRirte bed Stbaled^ ber. S^n^e nadi^ ge^ 
red(^net^ liegt am; ^ufe ber S^erge nad; 9lorb l^in, bie @rabt {erma, 
etgenrlic^ ein grof ed £)orf , fdr bad aber ein rtidftx SBemol^ner bef:? 
felben wm Abnige ton ®panien ben f)ompbfen Sitel la gran be 
et«Mb be tirma feufte. Sie CtAbt liegt am S&tfe tim Semia, 
ber feitt ^fntfleben im 6ee wn St. Sitateo l^ot, bad 3:i(al ber {dnge 
tta(^ bnrd^lirbmt unb meiter meftltd^ ben 9lamen rio granbe be 9^^ 



) I 



mylnc 9)oi^ctit))^e9 <iud ber &tn^, finbtxm ^J^tftx U^t$ttu 
iSrefe JQHxi^itu OH ber gel6u>mib uhb Jtrobe ®r4'^e{:^ opit ®d^ 
neit^ n)e((^e oUeburdE^ ©nf^^mm itnb J!;er6e>i6e)et<|>pet.fit^ (eutni 
borouf ^in^ ba$ ^ier ^etlt^ 4Drte ber alten 3fnbier n^Ami- 2Ne 
@)Xttuer bf^itren J^apeKen auf JOtef^J^^^ iNe(teM>i:,ti)e{l tie ^i^ 
tier immer itoc^ ^ittjo^en^ wn ij^re £))>fer ju briogeu;} ,ut^ f^f ^ 

btefe SBetfe auf ben SBeg bed SiffpntkunM ya Uitei^ 

Dad Alima bed Scaled ifl ber J^bl^e iDegett frtfd^ ^ juib .jt;9i<)I 
in ben SOZonaten Dejember^ Sanuar, S^bruar ftnb Slac^tfirbfte unb 
Weff gana gewi&^rtli^. ©ie Sage fWb, fefl&fl Wit SBWtfir ; ^ft fe^^r 
warm; We mftrtere SCettt^)emttir 14 *» 15^ be« ^nnrtfrtt^ittgeti 
3:^erfi»meterd. ^t»' btefent ^Aftib^ S^bet^en nuf Ke ^{tdnato ber 
Setttdfigtett ^one. IDtan b(mt t>ot3tlgIfd^ ^ait , ®eirfte / QBaii^e^, 
jturtoffieln, 9^|fnen mtb SRap^t) (bg^ave) fjr beA' ^itt^ii^V 'bei^ fes 
Kebten 2ra«! ber Snbier. %rp\A, ^xmta, 9X^m litib'^eioeott* 
{t\xkt mespilus) ftnb Vit einjigen griic^t^, it^e' |^ebH9en. Cttctiid 
^x e^ in SDtenge wb t>^ SrA^tt.J^^;(Eactud oyitifiti^i ipt Sicnd 
inbic^ n>erbe« g^ft^lTw. 9lac ^o fl w^flW^ werben |(^^ ^ .'fj^ef n^fi 
iSot^en im J^.er&f{e^ oUed ^Uebrise. utir S&egittn .bfi; Ste^euieit . tin 
^nfop) be^ ^W^^r ^^^ ^e]ben,.9Sonate r^et %&Mmi^ ^ 
%viiVj oSe 33iCdeitafii^ tx^v^x, tali gai^ie 2<u)b ^^^t et^ YfunterUc^ 
2(ii((e^en* .^Idfi im ©omntfi:/ .m^^enb ber .0tej|en3eit^rfe^Ien bidis 
neileii 9^d!)Ltfrb^e nic^t, n^elc^e iH)C)i^Itc& bem STJaid in^ S3Iii^i;e 
f($<iten iinj^ ofk tie $at^ l^^^t^ vemidS^te^* 3c().,fa9n ^fer vx^x 
Mniberge^en^ t^^ttixit^i^^^ tid 

%4) ^ierauf beyeftt.' 3fn bem i)prfie,,@ti !{Sa^eo, Xeigytafaque fn 
>ent bi^Uc^en S^an^e bed @ee;d^ feier^ibie Snbier am 21. @et>tet|^ 
ytx tod gcil ^red ^rd^enparrouS^ bed ^eiligftu, SJRfrtdu^. . llm 
ne(i5 Itik ijl jter.,55a/d ^Mmj^tfeeil nofi) in 2JIj1J^te,^jifm i^^I;^ 
^r lartje ^olb^^i At^feQt.. . Seif; ed um tjefe geif. f<> WM^^^^i^^I^.^ 
,eril^t, n>e^ fe{>r |kjrfei;, SSipl^., fo,WfTti»f;^M^t4nifjf<W 
ioUHtn. u)P8f n)w;fe|i.,.8Bif,iw^ tie, ^ f,^?;eaf 

fotoiter ;foa^b«ait^?rH^9,.«9pi y^W^^^^^ 

{l(^Uef en ; fo ijl au4^ fik tiefe 3fntter ber fRatl^udtag etn entfd^ei^ 



b€Hber fdrbfo Hmtt. ^e^dB madden fte am ^robenbe be«9t<i? 
tf)iu^ft^t6 tern J^eUtgen bte fd^btiffen S^erfprec^^ungen etned gUln$ 
jetiben '^efif^^ wetm er bte 9tacbt ilber gttted SBetter gebe. 3ft bte« 
beV gikB ; fo n^trb b(td S9t(b bi?« ^eiHgen am Whtstn mit SDhtfff mA 
^enemier! ittt^^^r 'it{td;K ge^t/unb m feterttc^tr ^tojefftoii an 
ben'Slan6*bf&'6ce^*0ebrn(i)t. ©brt fammelt fid) ba« ganje ©orf 
;mib V^c^Hiiitr |n«^t^ bt^ )um STbenb. ®efcbtebt ed aber ^ baf bte 
9lacbt ttnrfWg ober fait njitr/fo'ivtA bet J^etKge obnc atte greubeti:: 
bejeugttttgen on bint &ef getragett , titib tmbamtberjtg bttteingefMrjt^ 
bamlt er felbfl fSfyU /roxt fate bad SBaffer fet. & mn^ aud(^ mebre 
@ntttbett m fiitm %abe oudbaOttt , e^e er jut Jttrc^e jnriicfses 

^ie bft^iqjetibe ^^c^^tmng Ni ., i gibe eine SKnftdjiit ber Slorbfette 
bed' 9}u(fai)dr. ^^9; bet^ @ee iaud.genommen^ ganj ttabe bet bent 
'^otffi^^jSfifiJit^. : Siet'SBitlb jjil^r ^ier tit^^c ftf^t f)t>(fy b.mauf^ ber 
.(St9feltfif(^i^.jli;ri^|fmibjadfi9/^^ ber trngebevre JSrater, ttac^ 
jp(leit b;n„3fjf jl^et ,i ifi^m ju erfentten* Der 93erg erbebt ftcb ttid^t 
.mmttjdSx^l^ iPm^W^ ^n;.ti Itejett mebre $8erge toor^ burd) bbe 
.i&Mttd^teit t)^ tbm j)f treimt, .-, 

' ajprf bVt tSjt:: itnb ®tjt^ite fatttt matt ben @vpfd erfleigen, 
'iifbod^ thtr Vfte^r''SfqttetttI{ld[)fett t)0tt Seflett ben X)ttrcb fdi^btteB 
aaimenttwt!b fii$rt;ciit^fab 4tai^ im eiftgeti @{^fel; tttdbt tmbe? 
tttteit: birttn itWbentltd; ^olt mftittott 3;olttca ntib avt^ beti ©brfem 
Uikid^ «tbitee ^ir^ifnfd&uttgen/bte matt $ier f^r Kebt, tttt» 
itr'abcit'fobyf^rn gtibet. ^gaf! bib ott bte ©dfttteegrinje faim matJ 
^aitf ^fiefft^ft/'6*er'befer;'ai^ gelattgett^ aud? triff: 

man M* ©bitiirfer, fofl W6 "ber SJBalb aufl&brt, 'eiite ©agtierfa obci 
if^nbbtr^Wttfebfejiitg , nio' mAit/;efi)^eVge tittb SRtld^ fitibet. IWftt 
'H^urwobr^i' ju Wer^ad^tittV Vm 'belt (Stjifel jii beflelgett, bew 
ttt JBerg ftdrtorolfr. ^ 3ciTiJ^r man ber ?{nte bee'^vigeit @d;ttee* 
rtldfr, bejlbftrii^pMfjcrroerben bteSaitiien, bepo, fthrjer unb fetttr 
Wd ©rad; befb'gettitger bte 3abl ber 8r(pen|)j)[att3en. SBadmid 
'febr'befrentbefe; tpar; fo wettitnr JBditme ^anbett,' etec grog? 
'!Mlafe SrtM^'anjutriffeit (bfau, gnStt unb gett, grc^> ijier ^mca 
Wifa JittrMiy-; etiT Sbftet^ ber fifcb ebett fo b^uftg in htn tiefen 
l^eif i'n^atefit aiif^fr- m$et bti Wtag fanb td^ biet ben f^tpab 



tjwi Dr. a, Baxtttiui. 299 

jen*)9laben, etitett hlantn (Sortjug (ganj t)on ben SWmtteren be« 
J^olj^e^er, ^w>ui glarbf, nur Werner) unb efn jur gamiKe bcr 
S^etfen (porus) get^brige^ 95bgeld(>en. 

®on ba an , wo man mix SJiaiiltl&teren ntc^t weiter f ann , iff ber 
©eg fleil imb ^bd^fl befc^weriic^, weU bie fetne inft bie ?unge 
fel^r ftitfhrengt, imb ba« lofe ^orftrgefc^iebc bem guf e feinen ftd^era 
Jg>alt gtbt- STuf biefcr 4ugem ®anb be^ Mvattt^ liegt ©d^nee, 
ober md(>t bid^t uitb dberatt gleid;, tbeiK weil ber SBtnb i^n wegges 
wet^t/- t^elK auc^ weil bie ©cnnenjlra^fen ffet^ etwaS wegs 
tb<men. ' 

t)if Sfttftc^t bea jtraterg felbjf tfl grof arftg unb iJberrafcl[>t batc^f 
bod ttnenrartete. IWon glattbt nimlidE^ eineit ttefen Jtrid&ter ju 
ftnben^ einen ungel^euertt SCbgrunb, unb i)at nun @tatt beffen einen 
fc^bnen $ettem ©ee t)or ftdS) rtngg »ott ©di^necniajfen umtl&itrmt/bie 
ni^ige®piegerft2lcl^e beeijl^ STOan glaubt ftdS^ Md) 9«Ianb oberSlbrif 
toegeti tjerfegt, unb erwartet ben Japplinber, welc^er niit fciner 
atemtr^erl^eerbe urn bie gelfenfpi|e beugen irdrbe* ©er Umfang 
bed ©ee^ tfl nic^tffetn; er betrdgtgewig eine f)albe ober ^rei t>i^rtel 
beutfct^e SUJeile unb me^r in ber SKitte ein geW/gfetd} einer ^nfeL 
3df f}aU ntebre f letnere au^gebrannte ?8ulf ane in bi^fem ?anbe bes 
fKegen unb bet alien biefelbe ©eflalrung waf^rgenommen , n^mlic^ 
bie SIdttber bed ^raterd nad^ 8Beflen ftnb fjod; , nad) ©flen niebrfg 
imb gebffnet; and) notft biefer ©eitc l)in mtbre tieferliegenbe ^raterj 
©0 if! eS aucf^ bi^r. Unter bem grb^eren ©ee unb burd; einJ 
^dircatib \>on biefem gefdE^ieben, liegt nad^ Sflen ein jweiter 
Hrinerer, etwod tiefer unb mit weniger ©d()nee limgeberi. 9lad) ber 
jfu^fage ber 3fiibier foil biefer lleinere ©ee febr gutc §ifd)e b^ben ; 
ti^ f^abt f eine -gefeben , fannvilfo aud>nidE>t fagen, ob t& mi)t tfl, 
ober ttid^t* 3n ber (larrew, lebfofen ®i!j!e fanb ic& nun ba6 (^t: 
fkin **) ttttbe ^m untern ©ee, einige ^kd)Uix, f ungenmoofe unb tin 
Weine*/ i}Mti, tric^terfbnniged Jtrpptcrgam. J){c 3lifle, ©^alten 
unbitMfte/ welcbe noc^^ tiefer nadb Sflen bin liegen, gebilbet burd^ 



*) Xn^Ui^t hie ®rofe be^ ^olfraben, au(b ®tiittme unb V«me»ii/ 
ftipt. aber fein ^a^, fonbern ®at^, in tvetc^rm er 9iel ®d^ben tbu^ 
j?an>ett unb iun^e 936gct. 

'^^ ©onberbar i(t t6, ba$ man urn ben ^rat^i^ brrum fetue Sapa fYribe.t# 
efn Bd^m, baf beir ^erg fc^on fe^r lange au^gebrannt ifl. 



2M 6tattfHf((er UeMIII«i^.Mi'«»i« / 

JEie wrtfl Mir yivefayr gNgfen gaf l cfl mA )* ^cK^bert hmfWib 
9)hnm -IDeitfHi oiigeftRi. 9ta(| tfl aSfitindd hieft ed^m^ jtr 
(fld^; tnMir<»> ^l^ f^ ^^ yidtn, bop mdjt itrfunbHd^ 9ftiga6en 
b«*4^a»gfc^e4ieetaii^ i*3d90oa aSami Ju^t^olf unb 9tetrem le:: 
fie^. Cfd.^iibocl (neb^t ju teilterf en , baf bit 9hi)<t^ ber c^f:: 
ftfd^en Zim^i uuSft fo grp^ i|l^ al« fie fein foOre ; bie Offiiittt 
UWten ixhaUdf teuuri^ ba< Drim^etl be« @oIbe^ ber S3efe^Iigtett 
fifar ft4;prii(f ; Mk ftejaftleti botttiri^eao^tret^eDtetterfd^af^/ bie 
ftdi^ uttt tfoan UKgot {ol^ ^Sitdgr; fk Mtfn febant? !87uf{entnr 
gen u&er btefe SBebienei^ urn bie ©eneraU ^n^rerett }tt t^afc^eh 
unb i^re £ru)>f>ena6t^ei(un9en t>oI(3d(>(ig auffteSen )u fbnnen. 3fa fte 
btiixA^ fUf ttcbt fitioiat Ijpiemtt , (cmbem k|alte» nee^ bret 6t^ f)ier 
JSreujer monatlic^ t>on i>cni 9#e jebe< etttjekien 9)Ianned filr ftc^. 
^kfe 9lebeni»orr^et(e n^urben dbrigen^ t)on teller t>on aOen ^o^en 
unb nteberen 93eamteren ber d^tneftfc^en Slegtentng in ^Tuddbung ge^ 
bra<^t. @mmd^ fmin man affo wttbtx ®umme t>on l'358000SO{ann, 
melc^ md) itv B^f^innn bad (^tneftf(^e J^eer aiiafttad()en^ em X)viUc 
tf)til abjte^en. dS folgt ^ter bte t>oafldnbtge HufiHjtntt^, ber SBaf:: 
fenma^t: . • • ^ 






A. @ 6 i n a. 

^e^sKng 

Zidf9-Ai 

Jtfoiig^ffd 

9l9an^(^lt 

Jtidng^nt' 

3;fcl^^(fttng 

StsHati 

J^snon 
@c^an?tung , 

*ansff4 . 

@itl^rf<^*u(m. . 1 
^uang $ rung 



90600 
ISIOOO 

taaaoa 

39000 
5*>0O 

veobo 

37060 

stooo 

24060 
3S0O0 
35O0a 
104000 
123000 
85000 

99eoe 



* « 



3fte»ium S300D 

Simitt^ifyin . • 70000 

^tifammeit 1*232000 

B. Slnbeve ^t»m^ bed SMdfi. 

6(^018 ;s ling obrrStao^ rung ***** ,4000 

2anb ber !D}anbf4^u * \ * * . * 10000 

SKoiigolei . . . ' • . * * . 30000 

Sad aire ianb ber Sfungar onb btc fletne a3u(bat(t * 45000 

Ztatt * . 6000 

^ufammen 9&000, 

* 

Ctftfi^iteil ttW SMrtfen 31000 

ewmtit »er brfi 4(»ebeUittigen * 1*36^SKM 

9ie fB€tfllfeti«ng bed gaii^en ^luefifc^eii Wtld^el 
ii^drbe fi^ <lIfo leUiifen aaff 
eirao^mf|«^( bed «i|(Mli^tt CbM 

timg * . . * * * ia'326784 

9imei^mtiafthti A^fii betli MtfarMkltM ^MM'er 

iiittei?MH>i^eiMii fiAnber * - ** ^ i! 

IMIIettiMte * . 

IXfStlrbeMifete 7551 

aUrfIi^ere»mib»ef {aitbsiN«i<Mem(M|t 906000 

. ^fammeft 155*249897 

/ 

I » 



ri'i 1 » 



v^ 



< • • 



• t 

I 



fii, 



g^ IDer iinlHu w^.^^/jf/|^ ^^h fj^nt ttiii0r(iiii|en 



• « 1 1 



• I 



• XI. 

i • Sp^xni Dr. ^ari @arrortu^ in 3<icuaI)}aiK 

< # 

»• ' t;. it • •• f " " ■■■•■■ ' 



. 9)Iit t)ieleni Sittereffe laiiib neultc^ lie filnf erjlen J^efre ber 
^ert(fa^ turb^e m(r bur^ bte ©dre.etneS S^emibed m 9Reii|o oik- 
0eeNt|r 9urben. ^ ham * iieit . VMf^m Saftfen ^ itidt^^ ^ufammen:: 
|4Qtftii3!C« 46er..^btuiibe g?(^/eii4. unb freute.mic^ urn fo me^^ th 
btefem 9Ber!c a\le neuereir. d^t^lt^fmitn , oKe jerfjtrevtttt .iRotijen 
iufammetigelleat w.ffnbeij* .,jt(|i<?c i^^initfte tnidi^ mutibern^ fo Ws 
9^^ ibn. .SKeiilo . anjutref en^ obgletci^^ n)d^r(nb ber Ui^un brei 
3a^re »tele gebilbf te S9r9iHNi; it)iiefiQ0 i^mib ibefiut^ IM^eti* £)er ^uf; 
Ml,^r.^te neuere ©efc^tc^re be6 ^aubef fjl ^^ o^eici^ ber Stomas 
ift 6m)a«> burc^bltcf t ; ber furac ^at^jng baaegen mi SJuKote 
fpc^d 9)?on4tett gibr n^etiig ^uffcbtuf dber biefeS ^^^ , n>ie befiti 
(tbori^atipt 93^. SSerfc^eu tiw(,iM(I^H^ieit^u unb ^irunrer ^rofeti ^ 
tw^^neiten .angefdar ijt; 

Xfer Aufmerffame ^eobac^rer ftnbet ()ier unenbltcO t>te(e @egen$ 
iidnbe^ noelc^e filrben Suropaerneu ftnb^ unbn>eld;e J^umbolbt in 
feinem flafftfcf^en ®erfc (essay politique etc.) nic^t benif^ren fonnte. 
@o tDeir ti meine ®efc(;dfte eriaubten , babe ic^ manege 9loti) ge:: 
fommett , mand;e Seoba€l;rung1nebergefd;rieben/ unb n>erbe gerne 
ein unb ba£ anbere jSIatt au^ meinent 3^^te((aflen mitr^eilen^ 
n^enn e^ ber gebilberen SBelt f>on ^nrereffe fein toirb* 3fH t>erfd>ie? 
benen Si^eilen be^ tanbe^ n>anberte unb UhXt vif , }um Sl^eil in ber 
9(bgef(^ieben^eir ^ unter ben 3fnbiem; ntit SDtenfc^en a\\i aVim 
@rdnben tarn ii^ unb flebe ic^ in SBerAbi^ung / unb l^obe @elegen()eir 
in baj ^nnere i^re^ »C^aud^a(t$ ^ il^re6 Sebend^ alter i()rer Sefd^dfrir 
gungen ju blicf en , xoai mix @tcff genug gibr )u 3)7irt^eilungen^ 






rtcldE^e^berdefe^rte^eailetfenbe, ber mir'btrf'Jttnb'biirri&jiei^tMiib' m 
bm ^auptmtn fid) mif^ilt , liie ruirb mac^eri fbnnen: ' ' ^' 

2)er tiocl^|fe^et*e 2friffa$ fr)tt bie JRci&'e er^fftirtt ; ' left xoiH M 
bemfelben frine topograjj^ifdbe SfSl^cmbfang fiefffii /jbtibern nur bie 
fUcftti^en Umriffe eines ?5ilbe« , bie ffrldwterung jlrbeit ieibrti Ani 
Kegenben ^dcftnungett. ♦) ' ' , . .i . ., 

S)ad 2:^al <t3pn !{ReFifo tft gegeti 6tlben bttrc^ efnen\^b^(^tt3u^ 
iegrdnjt, welifter^fttner J^aiiptrid[^tung t)on iDft ita$ SBeft jlrrid)t] 
6ft(ic6J!cft onti^ ;l^att)>tfette bet ^itbim anflftlteft/urib it^ftlttftftc^ 
tttit ben ^ftofbtftetett ber ©erra niolre dn ber'^flti|ifc'terflffw. JDiei 
fcr ^b^enjng 'ttlber bie! ©rdhjfc^dbe gtrffcftett bett< 2tl5iaVi>Bfl SWeftf^ 
imb bem t)on Coined- * ' ©er ®eg bon* einem'Xl^afe jtrih 'ahbem Ws 
trigtnrir jWblf SeguaS (ai»4iijis' atff b: ©rab), aber^'et fff'HItftuW 
aefcftiDerbe. .©enn fleben Segucr^ ' ^^(<t man BejflSribfg'artjitjtefgetti* 
Bid auf ben Siatnin bet t^oA Jtiefem trnb ^annen'tettmibeWi li^He tai 
€ruje«'. (jp^b^e «ber 10000'.) ' Knf'ben cWm'fijS^^^ be¥ 
®ege«/weni^(len« 6t«'aur!8entabe Giijimalpa, j^otijfrarfl&etrKcfte 
2rn«jt*ten ifbet bad SM ^on tTOejffo;^ Dieetabtfajn'frt'ioeH ^ler' 
and bid^t an bem ©ee wn 5te3cocb'jnliegen, «nb bte Stiefenl^An^er 
be^ ?)o})ocaf epctrimb' 3jtacji]^bart ftiiegeltf' ftd) tn-ter nil^igen b'lduetf 
g!&fte bed &M: t)er Jtannenwnlb'^^gtnnt itter bent'Dorfc fe^*^ 
5^ uhb Vedft bad ganjf ©ebirgel* JTtif bfer l&bc^(!ert'€(tette>ed iHJeged 
bejeid;riett t)tele'*reliae tnm ©tef* nttt) J^olj Vad "^d^fecftrfeft-, Suf 
»elcftem ber ^farrer ^ibalgty jnerjl-filr bie tttta6^ihgigrel?^t)ed, tan^r" 
bed tiinpfti' lAi^flegte- ®r ^dtte iirte Mnbidti|)linirte ©d^attr/ foflf*' 
gonj otjne 'geiicrtiidffiri!, nteif! mir Ynit ^4^Ien/*$lfilen/*tanjei^^^ 
utib ®*Ieiibeht aW'grfdffet. !t)er grb^te X^eil ber SRanttjiftaft Bei' 
(tanb aud ^libiern, ttelcfte elne '^Uvbtt wnb einen ®ad? hrit^efe''. 
nen aid 2fngrtff8tt)dffen fij^tten. Sf^nen gegen dBer jftatlb ein rto^ik 
gerilfleted Slegiment ©|>amer/mit'fd^wetem $ef(ftd|^ iinfi'bpn Dleis 
teret itnterfliV^t ; boil) *ieje wiberttanben bem wiU^enbeh Sfngriffe' 
ber Snbepenbrfiten nid^t imb ffeFen faf! atte on einem %a$t t)ie 
Sfnbier gfngert Pfiub in bad ^cm,' mit fte' gfanbtenV ft' wiUben, 



I' » I 



-1 'ftf t 



nub Iw fif nut in Umrlffen W. ..-,.. . . ., , . . *. 

!Biid aSarometer = ^fueaemenf bet 'W« befc^tiebenen ®egenb onbern 



£)rted. 



29^ S)er Sitlfatt tioit "SCoAca'iintf'fUtte UmgeBimgen 

bmber fdrt>{€ ^nte. ^^^irl& mad^ fte ant^irabenbe bed 9^0; 
tffAftdfef{e6 tern J^eiftgm bte fd^bhflen ^Berfpredininsen etne« gMtis 
jenben^efird^ wetm er bte 9iad^t ilber fitted SBetter $ebe* 3fi bted 
beV gon; fo Mrb^bdd »{(» be^ J^dftgen am SDtorgennttt Shiflf imb 
gfuemoleirf iwi^ 'b^r Aird^fc ge^olt, unb in feferlic^er ^tojefiton a* 
ber0l<m6'be8'6c««'gebrttcl)r. ©wt fanttnelt ftd^ ba« gattje 35orf 
"m^ik^^ixX^ bB }um Sfbenb. ®efc|^tebt ed abet^ baf bte 
9lacl(^t ttntfbfg ob^ iaft war, fo'wiib btr J^etKge obnc a((e Steuben? 
beieugnntien an beti &ee setragen^ nub nnbamt^erjtg ^{neingeftdrjt/ 
ftotnlterfelbft ffi^Ie, wte falebadSBafferfeu & muf aud(^ mebre 
^xvx^fxi in Mftem 9$abe oii^l^afttn ^ el^e er jut JCirc^e juttlcfges 
iracbt ftftb. 

;Die bi^i^enbc 3^(|^nung Ni\ L gibe eine 3(iiftd(iit bet 9lorbfette 
bed' SJuIfo;^^^. t>09; betf @fte aiid.,g^ommen^ ganj na^ bet bem 
:Doi;fe.@9i/^%|e9» : £iet SBii(b :sel^r j^ietmcf^t fi;bi^^o4^ binauf^ bet 
f^v^\t\x^\^^ bet nngebeute Jttatet^ nac^ 

,P(len;b(n^iQ^i|Ret ,■-• ifiiBK^ i» erfefinen* Det 93etg etbebt ftc(^ nid^t 
j(nn^r^ib()K;)i)Qtip2bitIe w\ ,ti Itejen me^te SBetge tot^ butd) bbe 
.CM()f(m(;te|i ti)|^ ibnt jiertennt.i ( 

•^ g^prf bet'fjfts unb ®cjt^ire fann man ben ©ipfef etfleigen, 
'Jebbd^ Ait ttie^r' SBeqwertittt^feit t)dn ©eflen %tx. Dutd^ fdj^bnei 
'ttamrenwolb flJ^rt'ein '^fab W(^ feem eiftgen ®i^fe{ ; nic^t nnbe? 
^ten: btfiin it Wientfid? ^plt ni(«rtt»on Xotoca nnb and ben ©btfem 
•iyfeie ?afKfH ^M jn ©rfrifd^migen/'bie ntait |i'ter f^^t liebt, uW 
irf atecn"fr5btfi^rn'Pnber. ^rtf! btB on \>\t ©d^neegrdnje famt ttiati 
^anf '^feVb^it/ feber'6<fer;'ai^ gelartgen; aucfyttlff 

'tttttn fd^ (S'l^mnfeV, foft wb 'bcr $tedlb auf^brt/'eine ©agwetta bbci 
'3tiBbbttienrtfebWitig / wo ' mAtt/:^i/^etge imb SJHlc^ finbet. tDfar 
^t%urn)t)^(f btei* jit iSbernat^tin^^um "ben (Sivfel ju beflefgen , beDo* 
ftpt Sberg fti/feu^b'lfr. ' 3e itii^r man bet ?tnte bcfi'iwigen ©df^teei 
rtldft, befih6'ftrtii><)Hf0et'n>erben tie Stannen/ bepo* Wrjer unb feinr 
*ad^tad; befb' getinger bie 3abl bet Sffpenpflanjen- SBadmid 
febrbeftembefe,' war/ fo Ybett tmf S9&tme fltanben/ eine gto^ 
tB^afre Sttife* anjuft^ (bfeiu, grdh iinb get*, gtof/^ier Cuam 
»W4 ictfanKi)"; irfn'ab^^ ber fri^^ eben fo Wtif^g in ben tiefen 
l^eiftn^Jitefti aitf^* 'STn^ be^ Sfirad fonb tc& Diet ben fc^wat 



von Dr. X« ®(trtor{ul 299 

}en*) 9ta6ett^ einen blaiten @on>ti^ (ganj i^on ben fOfonteren iti 
J^ol^e^er^ &vs>ni Qlavii, nur Reiner) unb etn jur ^amid'e ber 
SHetfen (porus) ge^briged ©bgeld^en. 

%on ba an ^ wo man tntt SD^autt^teren tnd)t weitet fann , if! ber 
SBeg flea unb t}hd)ft befd^tterlid^ , weil bie feine Suft bte Junge 
fe^r anfhengt^ unb ba6 lofe ^orftrgefc^iebe bent gu^e f einen ftd^ehi 
J&olt gJbt. STuf bieftr iugem ©anb be^ *rater6 liegt ©c(^nee, 
ober md^t btc^t unb ihtraU gleid; ^ t^eiK n>etl ber fSBtnb i^n n)egges 
wet^t/* t^^eite aud^ weit bie ©cnnenflra^len fletS etwaS weg? 
tl^ouen. 

©ie ^nfid)t bed ^rarerd felbfl ifl grogartig unb iJberrafc^t burc^ 
bod Unerwartete. Wtatt glaubt n&mlid) einen tiefen Xricftter ju 
fmben ^ einen unge^euertt 9(6grunb ^ unb f)at nun @tatt beffen einen 
fc^bnen Ijiettem ®ee t)or ftd^ ringd t>on @clE^nectttajfen umt^ilnttt/bie 
ni^ige @ptege(f[^(^e beeifl. Wtan glaubt fifc^ nad^ S^Ianb ober9tbrs 
tregen tjerfegt, unb erwartet ben Japplinber, roelc^er mix feiner 
aHeimt^erl^eerbe um bie gelfenf|)ilje beugen wfirbe. ©et Umfang 
bed Seed ifl nid^tWetn; er betrigtgcwig eine l^albe obev treitiertel 
beutfdbc iS^eile unb me^r in ber SKitte ein gel*, gleid; einer 3nfeL 
^(d) i)aU ntebre ftttnere audgebrannte ?8ulfane in biefem iantt be? 
fhegen unb bet aOen biefelbe ©eftalrung tva^rgenommett , nimtl^ 
We Slinber bed Crater* nad> SBeflen finb f)od) , nad) Often niebrtg 
unb gebfftiet; auc^^ nacft biefer @ette f^in mtbte tieferliegcnbe Crater.' 
@o*ffl ed aud^ ^ten Unter bent grb^eren ©ee unb burd; eint 
^tliroanb loon biefkm gefdj^ieben, liegt natif Often kin jweitcir 
fletnerer, etwa^ tiefer unb mit weniger ©d(^nee untg^betu ^ad) ber 
aiudfage ber 3fnbier (oil biefer fleinere ©ee fe^r gute Sifd)e baben ; 
tt^ ^abe feine gefeben, fanuvxlfo auc^nic^t fagen, ob ei it>af)r tfl, 
ober tddfU 3n ber ffarren, leblofcn 9Bi1fle fanb id) nan fead ©e? 
fletn **) nabe am untern @ec , einige gled^ten , ?ungenmoofe unb tin 
ffeine*, f^axtei, tric^terfbmiged Jfrppttrgam. ©ieSlifre, ©^altcn 
unb Jtblfte^ roelc^e nod^ tiefer nac& Often bin liegen, gebilbet burc^ 



*) 2)fr (Rabe bAt hie &tiit M iftolfraben/ autb €^tu»me mb ^gmmm, 
ftiH aber fein %a^, fonbern ^ai6, in ivelc^rm er mt\ ^(baben tbut, 
gax^tn unb iunge ^igeL 

**) ®onberb«r i(t ed, taf mcai nm ben .Straff (enim feine 2apa finbet, 
tin $€U^^ baf bet aserg fcbon febr lange audgebrannt ifl. 



bie 9iultftA^ unb ten @tra0f n ber Zam hmtt Ub mc^t Derf^n^ 
pfi& (Btffvfi ffltift in btefer SRegion ^u tne( oti^ ol^ ba| matt ea latige 
ouj^alten fbtitue. 

fBon ben ^b^eren ^aain uitb 9l^nbem ber £raier ^ttiegt 
ntdti bte aniQtitf^iAt^tn ^n^^dftm Abtt bit ^dtthmn twn w£p(i|ist 
ttttb Witiih nbrbltc^^ fiibltdE^ unb m^^U^, fo toett bo^ Sfug^ reid(^^ 
ut bod toilb jemffene ©ebtrg^Ianb an ben Ufem bed no granbe.be 
STOedcala iin,J>i^ ntcb ber gterra mabre. £)e^Itd(^ ^t man bie 
fc^bne S(nfu^t oed ^Oan^tgebirged ber 9(nben mil ben betben Qdfxitu 
tttefen Popocatepetl unb 3)(acct^uatl in fDKtten. ^d) t>erfui;i^.e ti 
mdft^ btefe ^n&fidfttn audjitmolen} fte ftnb ju ^^dfiibtn ^n ben 
europaT<&en ^ felbft bon benen ber 3(I{>en ^ unb ftint ^t^mbimt 
nukbe etne Sfbee geben* Sta^e bet metQ^em gesfnmdrtigen SBo^ 
orie M<^ ^<^ ^i^^ 2^^il ^^f<^^ 9(u#ftcf^t tn« ©ebtrge nad> ©libeit 
j^tU/ unb mtr tfl ed immer bet bem SfnbKcf bed fi1rd(^terlt(^ jerrtfjeticnr 
)er!Iilf teten ^ fdi^roffen Qebtrged , boKer Scf^btdS^ten^ cH& ob bier bie 
Stlbtti^ ber £)berfldcbe ber Qxbt nodj^ S^i^rtaufenbe forttpd^reti 
mtlffe^ urn SlSed fo )u i>extoafd(^en unb }u rutibett, voit in ber alten 
SBelt. ^ter i(l fafl nirDenbd etn freunblixi^^ed Zi^aU mit breitem 
S9oben^ empfdngltc^ filr ben ^fnbau unb bemiffert von rubtgfbbmeih: 
ben ^id)tn unb S^^fTen^ Sie X^aln)inbe netgen fid) xntiftzn^ unter 
9Btn!eI »on 30 bid 60" bid aum Sette ber ©emiffer, n»efa|^e bam 
ito(^ oft s^ufc^en fenfrec(^ten SBdnben in einer ^iCiefe ton 500 bi^ 
iooo Suf t>on geld 3u Sel(en flilrjen. 3fm t>erti{a(en Sucd^fti^nttee 
geben bie meifien "Xi^ilet btefed ©ebii^ed bod auf ber bei(ii;sfObjett 
%aftl gig. I. barjejlettte g>rofiI. 

:Der n^tge 3Inbau ifi auf ben Stidtn ber ^b^njiige unb on 
ben ®etten , ba n)o ein me^r fpi^iger jginfaKdmittfel gegeu bie @oljfIe 
bad 9{bfe%en ber Sammerbe gefiatrete. 3n ben gluf t^dlem felbfl 
tjlnur dttferfl n)entg SRamn fdr S(nbau; bie unb ba ftnb. bet SBen:: 
bungen bed £aufed Heine ©trecf en fiSr bie Uvbarmad^ut^g taugltc^, 
im ® anjen tjl ed ober mtr tt>enig* gafl bem ^ecH mf}t , in tixizx 
Cntfemung t>on 15 J)id 20 SReilen t>on ber Stifle,, bffnen fid) bit 
GdS^Iuc^ten )u 2:^dlem ^ unb bie wilben SBergwaffer toerben ju ru^tg 
fMmenben' gidfllht. 

T>ai J^ouptgeflein an bem Shtlfan unb um benfelben ijl ber 
^^orftr^ ton berf^iebenen garben unb Derfc^lebenem ®emenge* iiw>a 
hmnt nvi^t ingro^en tOIaffen bor, fd^tbarjgrau^ porbd nxib le^id^t^ 



m Dr. Jt. 6atMrittl 301 

ottd^ rotl^^ itber Hefcr ttad(^ Oftm ^{tu {«s^i>0ii «uff<ini((tier Sffct^ 
ifili^,^ ittiter i^o^er X^atnnterbe* S(m §u^ beS SBergea norbiiflttil 
fto ®ati)>#mflb^ ; iMUb i^gt bai tMttB>^e @efiettt in ben tiefte 
Cil(lMl(>mi in tit 0rbflcic Stefe X^nfdj^tefer^ i»m e&b tmd^ 9}w« 
fbeMbetib , mit IftUUiftm Shtfaffen tn^fi 20 Hi ¥f. ^Tnf ben^c^fb 
fet fegt ^brftt auf, (Stdn^dnporflr, ©^(orit, «)eiter pben fcK^fcfriflet: 
^orfgc p mtkt ber ©muioatf e unb 1)em ©rautoodf rnfcf^tefer loemmbt. 
Sfitf b«tti ^vfk ftiib 0ro^e ^eaglomerattntfffim oitfgebigeitt* i(a8 
loHMiit eiii in ctmr ^t^Mm^ i»m 10 H# 12 ^IMtn fm. S)er 
J^B|hiiti9 ifl ttid^^t ttiijhltis , y9ttixg^bntt f^at man bii jt^ ttod^ Iritie 
tbltn @ditge entbecf t itiib Beatbeitet ; erft in einer (^ntfevmn^ bon 
12 fUpiai^^m^^il^nifltin^wraUtl^^^ mldfii 

bar#^ itififlttti^ wb ttiH) an ebkn StetattfR ift. 

tBim »et 9}Dt*f<ite be» ®ulf and , obtt bem {C^ale t^n Xotatci 
i&^tt etM Straff tiftet bai &tbix$t, toon ber ®tabt Xoluca iUt 
ben^bti 9^ulfan« (ny^Iid^) nac^ ben ^mtnt^hxftm ^emafcatte;^ 
pec^ @iittff)ec tti f* tOv !^ anbefe b|l(u(^ Don ben Dbrfem (Santiago^ 
&» 9)ateo, nod^ bes Zftiiktn, ml^ tnCirnb iS. S* ben SSerg 
ttmsetai* 9)tott ^ae von biefet ®eire fein fe^ ftaxM SRi^efseiii 
in Wfm0ett 6tntiben errdd^t man bte Ijibdj^t Sphf^ , nvb fltigt nun 
nadi tteferttfsenben tif&Utn i^txab. Z^iefer VBtg ifl einer ber anmiu 
thigfitnt weldbe won finben fonn* t>U J^b^e , welef^e matt giierjl 
iKerfteHN^^ ifl bbe, f^ei(meife mtt £iefermiib be»a4^eii. £)tcatetf 
get^tfiw ftietet wnig fOlM^faltigreit bar; fnrsed bicf^d @ritf^ 
mit efcier ^eil^enarr gmif^ (blaf , Hfa, aW^te o^e ®eru<|>)^ 
ileiner blaiter .^njtan^ etne frted^enbe ^otentiUa/ unb ^adjeU^ti 
6o(ammi mit getber 9^te ftnb bte lE^errfd^enben ^rduter.. (Smat 
tiifit tft ein boimiartisfr ^umyetnd , bitx QFebro genanae^ mit ben 
Xmtnen gemtfd)t, itelddien flc^. lalb tMb^lff jugefeflt^ unb jmar 
jucrfl *er SRabromto (orbmns), bomt bie fd&malbWtrerige unb oKoims 
bl4rterige ©c^e, tiefer bie €idE)e mit breirem fc^jarfgeiacftem SSlatt^ 
bte wUbt 9lebe^ tejocote. Spat mm bie 4>b^e bei bem £)brfis 
(^*) liberfHegen/ bod fd^on tiefer Etegt, aid bfe €bene non 
Ztiuca, Jo fenft |t^ ber 9Beg beftAnbig in einem Salbe ben 6h 
bro mib SRabronno. !Bei etner plb^Ud)m SBenbnng »efWc^ bffhet 
ftd^ bie reigenbe ^u&fidft in bad Zl^al ton Xenanjingo^ emi ber 



^ i^iet we Mr Mmie iins!Dratiu<mi^* 



a t 



302 S)er Sulfan tort SoTuca'unb ftine Umjebungeit 

freunblidt^jlen unb fc^bnfhn, \vtid)t id) lit tiefe'tn ?anbc 'gefe^cn* 
Wiit jebem ©d^rttte gewa^rt man nun , baf man in ein milbcref^ 
Alima l^erabfletgt* ^uerfl ftnb nodt^ Ut SpAnen, )(tr 9fRbter> n)e((f)< 
^rflreutani SBegeltegen; mttSkpfeU^^rnen? unb^ftrgc^l^^bttitfti 
tmnpflanit ; (alb gen^a^rt man bte ^^jp^ubau^e (pmnus ^y« ^ nu^ 
fcenf • '^JSirfd^c) ; tiifer ()crab gefettten |td; ^vangen unb ^iincnen ju» 
Dcm bunWgriinen 2(u!atenbftum , , mit bem initttergrilncrt bid^ten 
?aud (lanms persea), bottn bit SJ^treittajja €anona unb gcgen bic 
ZWbobenliin @apt>M («rchras) unb 93attan^u (tnustt i^pi^htuin); 
tiai litUid)t Zhai ifi mtf^te 9Ret(eti («(^ i wb -gegen eiiue 1ff(S>^^^ta 
id)t 'SSitilt bxtit. (k^ tfl fe^r gut angcbaut mit ^elbem t>on j!D{atd/ 
SSJaigcn, ©crfle, S3of)nen/^)iIe, unb inbeit ti^fernStfieilehJucfev:: 
rof^r, wl^re fcf;bnc SWeierf)bfc, unb SbifdKn glanjen frcnnbtid) 
M^ ben gclbcm, tor alien aber bcv J^ain)tmt teci S^ale*/ JEcnans 
gtngo/ ein gro^e^ rc^atft&0ig gebaute^ ODorf i^0tr'6OOO @tntl»bWrtn 
b^^anbeu Su0 be^ @elbirged angele^nt tfl. Sin§{u^ buiK()ftrbmt 
bo^ !tt}a( ber Sdnge nadi^ ^ aber ba ev in einet^.^t^fen 93e(tf. f^\^9t^ 
gewd^rt er nic^t ben fc(?bnen 2lnblicf ber ^Mrot>a]ifc(jen gUlfle, n)eld;e 
fid) wie e(n ©ilberbanb burdi bie gnihe (Jberic winben. ^ebcd) if! 
ber 5IltMM^'<*^ ^^« 9Be^r unb eine groge ?feitung filr'bfe ffiifffermigf 
ber'gait^n (Sbene benu^^ n^etl obne btef^d biir SBot^en ntc^t gut 
^rbe gqpflanjt n>erben {bnoeii/ ba bte.9(u<tfaat in ber. trodTnett^^eit, 
un 9}pt>ember unb ;De}embejc gemodt^t ipti;b/. un^ bap £anb im ge^. 
bruar unb SOTdr^j mebimate getrdnft werben mug* 3d) ()abebiefe$. 
3;i)al ju t)erfd;iebenen Safjre^jeiten befud)t/ id) fanb eS aber.am" 
ahjie^enbflen im SJnfang be§ gebruar.' 'ffiennmanum biefe^^it 
Dfttben«^o(^ebenen fomW^ biealab<^nn.n0<^*btkire; Eabl tittb rmil^' 
^ ^ finbet man (>ter btn ^etteiUrn grd^ttn^* S)te SBat^en^Ibei: ^i^i^ 
tun/ bie europa'fc^n grud^^tbdume ftuj^ vfit ,^il)ten dberbedft^ bit 
eicfe^.n littb Qxttn f}aben jungeS ^arte^ Sau^ ; unb t>iele einmmi{d)t 
©rauben ilnb S5dume jteben in, t)oIler ^vad)t/ h S3. Jlortfunbia 

(datura gi^andiflora) , Slfote (yucca) €tlfau^ttate JC. ©teJuft 

ift reiu/ I)etter unb mtlbe. S)aa ^'lima iUvt^aupti^ einea ber fc^tts^- 
flen^ n>e(c().e n^n ffnben fatm ; man ^at nic^t bie xan^t Suftber 
4>pc^ebeiien / . nicf^t bic @Iii()bi§e ber tiefeiUegenben Sanbflrid^e^ fans: 
bern ba^ ganje 3abr r}inburd) fafl gleid;mdj5ig bic angene^mc 
2;emipeiatur t)on ©I'sifien ober 3(nbatufien. — S5er Drt l)at jiemficl? 
loiel ©ewerbpei^, ^anbel, unb SEBebereren baumnM>ifener";9engf, 
nomenrlid) gobijone^ , J^ate ^ ober ^opfriW>er ber SBciber , wcld(^ 
nac^ tierra beniro i^ertauft n)erben* 

etn>a brirtl)alb ^tiltn filblid) t>omS)orf fd;lie0t fid(^'bacf^t)al 
wieber p ciner ©d^Incfit , bie fcl)r |larf befud&t wirb. 3n ber(3beii 
liegt namlidt^ ba^ ^lojrer g^olma t>on 9)Jercebariem bewo^nt, imb' 
einer ber berd^mteflen SBaHfa^rt^orte im Sanbe^ n>eld)er jd^^rlidj^ jWi 
^efen(ferias), betfef^r grof er^on{titrett}M)r^gItc^ t>en Sfobtera fAan 






tor) Dr. Jt. ,&firtptiui. 308 



Mtiti M^tt iik tm6 beriltejlen im £anbe* , 93alb noct^ber (Son^ 
flaijta iiaiibmc m'Wlbixd). \>on Xolucaiix bicfe^ ©efeirg* (5r 6es 
laufc^te cinfl in bitfei* ©cgcnb 3«bicr;viT)ctd[je in cincr grogcn J^&^Ie 
iljvm ©ogen Dpfer brad/ten* 3« bcr 9lac()t trat cr in. bie J^b^Ie, 
5erfd;Iii9 bic ©b§en, unb flcUte bafiir ci»e^ bcr ^vujiffee ^in, tt)cld)c 
^arl V. bem Sortce gefc^idft f)attc. Sen ^nbiern mad^tc cv glauben, 
bap fetn 3boI bic il>rigen bcjTcgt l)aU, nnb taufte fic» ©b trat 
an ^ie ©telle ber' tl^bnernen *5)eiTgotter tin '^ol^ernei^ wcld>ev feit 
jen^c $eif. grope SKirafel tbat, unb ben 9K.bnd;eu cin v>orjiSgIi(^e^ 
Suifommen tjerfd^affte* 

^e^lidjr, cine ^albe iOTeile t>oii. Xenaniingo , fc^Iiegt jid) bad 

Xhal ju einer tiefen, beinalbeten @d)fiid;t (baranca), tveld;c nac^ 

bem ^'ulfan ^inaufii'e()t/ an \vdd)mx bei* ^lu^ feihe QMtUt f^au 

Bie ©d;*uc^>t ifl gegen 800 gup tiefer al^ bie ©bene unb burdf^ bie^j 

fdbe fiU)it ber 2Beg nacO bem ®orfe 5j;e.cuaIoi;a , 2 Seguad t>on Zcs 

nanjingo, befTenSage in ber SJiitte angebauter J^clber , unb in tintifa 

5HJaIbe t>on grud^tbaumen duperfi lieblid; i(t/ Ben SSuIfan ^ot man 

^i^r im 3[ngefic()te unb biefe heinen @betieu bilben ben guf betTeI6en* 

^erfolgt man ben 2Beg ftiblic^^ fo gelangt man auf eine grope i^eibe^ 

an^d)eintnb cint Sbene , mit weniger 9ieigung nadl? ©• ©• 3n gcs 

ringer Sntfemung l)ar man eine 9(nOb^e Dor fid)^ W€ld)t tie 9(u6ftcbt 

iiad; ©iiben fd;licpr* SIber biefe geriiige Sntfernung wirb filr t>m 

aHeifenben jn einem befcbtverlic^^en 2Bege, t)enn bad then fd^einenbe 

2BeibeIanb ifl burcf> biei tiefe unb t)ier bi^ fitnf tteinere &di)lud)ttn} 

^urcftfc^nitteu/ n?eld)e nur mit 3J^i5f)e paflut merben fbnnen* Ueber* 

jteigt man bie Spbljt, fo gelangt man.ain fublid;en 2Ib&ange berfefe 

ben jum Borfe Sflapan (aud ber mejitfanifcben •^uijlatl @ala unb 

Sfpan, 95ad;), merfwilrbig burd^ fo iDarme Ciuellen un^ ©aljfiebcr 

reien* Bie ClueHen l)aben bic '©iebbif^e ttid;t/man fanhnod^ge^ 

rabf mit.ber^anb im SBoffjr attdl>alten/ Bie *^auptqucCe b'ilbet 

brei grope 93ecf eu/ in einem Hcinen Xljak , ober tjiebuebr t?on ^alf ^j 

finter gegen 1') gup fjod) nub 2 gup bicC, Burd^meffer 6 bid 8'. 

Ber ©prubcl iDaUt fcl)r flavf bariu auf, uub ber Bam^f \)(!X ben 

©crn4^ bed ©d;wefehvaj]er(lo(fgad mit ^ol)len|lojfgad. Ber ®es 

fd>ma(f ifi nid}t febr faljig. ?Bon iJIIterd ,l)er gemannen \At Sfnbier 

bier ©alj, Bic 3lrt ber JBereitung i(i biefe : 2}?an leitet bad SJafer 

auf 55eete aufgeiodPerter (Jrbe , ivelc^e loic im Q>arten georbnet fmb^ 

\iQiV^\t t>Qi^ 2Bafler bie Grbe (8 Xage kng) mit ©a{jt()eilc^en fc^wdn* 

gere* Biefe Srbe fd;uttet man \n einen Sridner K>^n Setten ges 

fiampft, b' breit unb ebenfo tief- 9lac^ ber ©pil^jC bed Stridbterd 

gebt ein^ ^bljerne , borijontafe Sibbre, n^elc^e in einem gropen irbei 

ncn %x>^\ andmiinbet- 3P ^^r Slrid^ter mit grbe gefiWt, fo mirb 

SSaffer barauf gcleitet, weld;ed burd;ficfert, \At @aljtbeild;en Qi\x\t 

[bfl unb in \>tn Jtopf fiU}rt. Biefed 5lBafrer iwb me^rmald gras 

buirt, beioor e^ bie ge^brige ©tdrfe f)at. * 5Wan pnliet ed in fleiimi 



306 £er ^tiff* v* ZoliM n. friiif ttmge(. 9«Dr. Jt6artoriii<. 

®e(egett^eit au bemerf^n , ba@ im Sefiruor eims^ SRal md^t oOem 
tier gan)e maieftirtfc^e ^il tief l^erab , fonbem ber ganje ®tbitQi» 
taxxtm bi^ jum @afne \>m ^orote tne^re Sage lang nut @(^nee be^ 
bedt toar. . 

©ic aJJeflfeitc be^ 58uKan^ i(l gaiij bettjatbet , unb erfl iugrbfje^ 
f er &itfernung tfl in fleinen Xf^&k^ bit inbifd)e Set)bl{€mng am 
gifiebelt. 2(uc^ auf biefer ©eitc entf|)rin9en me^re groge aAd;e/ 
ttnrev weld^en namentltd^ bie loon Ztma6calU}(>ec. SfUe SBafTer auf 
bey 9lDcbfeite be^ SiuUand unb fetner ^orbiUera t)eretnigen {td£^ in 
bent rto be £evma ober rio granbe be (Santiago ; bie auf ber @dbs 
unb SBejlfette ^ingegen mtt bem rio !D?e^ca(a unb vio granbe be 3<K^ 
catula^. 

Ste ^lima ? ^erfdf^iebenl^ett be^ ^retfe^ / totldi}t id) bibber be^ 
fd^rieben l)abi, ifl augejrorbentlic^ grog^ unb an einen Stage ;. ja in 
ipenigen @tunben ^ it^anbert man au^ ber Stegton ber Zanmn }u 
ber ber 93ananen ; am iD^orgen fnlbe ftebt man ba$ 9Bafer mtt fins 

?erbicfem ^ife bebecft (J^odS)ebette 9on 2:o(uca im ;^nner unb ge^ 
ruar)^ um SRittag !ann man unter btiibenben ^ftrftdj)^ unb Crangen^ 
bdumen au^rul^en ^ unb Slbenb^ im Qdfattm ber ^almen ober 930$ 
nanen fein Sager auff(^(agen* :Dad profit biefe^ SSJeged ift ttt»a$ 
ba^ auf ber beiltegenben Xafellgig. II. abgebilbete^ bad idf noc^ 
etn>a6 n^eiter audbe^ne : 

3acual)>an Uegt 500' tiefer aU bad Z^al t>on Witiito unb 1500^ 
bbl)er old bie Sbene t>on @» iUleio* Diefer J^bbe ungeacbtet ifi eid 
beig bier^ b^tiftg 28° (Sentigb) im@d^atten; an ben f ditefien Slbenbeti 
unb fOiorgenben foflt bad 2:bermometer nicbt unter 12°* 9(u(ib ^^^t 
bie Vegetation ber 3:ierra Saliente fafl bid bicbt an bad Dorf* SSautn? 
artige &x^i)ovbitn, @alt>ia unb 9leffeln n)ac^fen in ber nid^^m VLnts 
gebung , fo wie biegrild^te ber beigen ^one; unb bod^ tiegt bn^ ^Dorf 
nur 500 gug tiefer al^ SKejifo. 

Ueberjleigt man gegen ©iJben bin ben Sergnicfen, fo ift man 
in tioenigen ©tunben in ben beigejlen ^bdlern ^ in n>e{cben, n>egen 
SDtangel an Ventilation bie J^i^e briicfenber ift aid an ber k&flt. 

^ocb biefed (iegt fdS^on auf er ber ndberen Umgebung tc^ ^uU 
{and t>on Xoluca, unb icb merbe^ wtnn biefe furje ©d^ilbetungen 
3ntere(fe finben^ einc S3efcbreibung bt6 9)iinenret>iered ^acuai^m 
mittbeilen , n)elcbe in^kidi) Sluffcbluf geben mirb dber bie Wtt ber 
dragetptnnung unb 3»gutmacbung in biefem Sanbe^ fo )»it #er. bte 
Xebendweife ber SSergleute. 

Socnalpan am 24. gebruar 1827. 

«arl S^rijl. ©artoriud^ 



\ 



xn. 

• Uebft bie 
> 

i»ernieint(f ^e ®ev4tiberung 

b e r • 

Kimatifd^ ^et^lmiffe S)&nemarf^ \mf> ^ 

- unb 

ibex bU^etiobicitdt bief«r S^ev^Usiffe^*) 



SSentge MtnmffTenfd^aftlic&e ^roMemc ftnb fo ofr befproc^en^ 
in ©(^riften erbrterr unb bo<^ fo toenis bur^^ SBeweife entfcf^eben 
tvorben^ a(6 ba«, ob bit nimattfc^ni ater^ilmifTe mtr btr $€it f!(^ 
Derinbert b^ben obet* ntcf^t. X)te metflen (Sd^riftjleKer, bie biefen 
@egenfianb bebmtbelren, bemtibten {nib ttiebr bie titbglicben Urfa? 
dben folc^r Serdnbentngett ]u erghlnbeti^ al< bie faMfcben SBe? 
wetfC/ ba^ fte in ^er 2b<tt ©tart gefunbett b^bett^ ju famtttebi 
unb (ririfcb )u unterfu(ben^ tbgHeidf ber untgefebrte (Bang berUm 
cerfw^ngeti ^tveifeltobne ber tiatiSriicbfte gen>efeii xoivti — unb 
mfftf^^ man (tcb auf tpabre Zbatfacben berief^ ftnb bie 9>erioben 
iridft gebbrtg unterfcbieben (). S. bie gefc^icbtltc^e nnb Dorgefdbicb^ 
Itdbe)/ fo wie oucf^ bat befonbere Mma einjebier SrbjjlridE^ bbn 
bem aOgemeinen nic^t binUnglicb gerrennr ivorben. (So erKdrt tt 
fidf benn; bap in J^inftc^t j. iB. ber itemperaturberbdltniffe^ einige 
e^ftfieKer eine forwdb^^nbe abnabrae, anbere ein fortivdbren? 
be< @teigett ber Xemperatur onnabmen^ bap nacb einigen bie Sfab^: 



^ 9M „% S* 6<bon» eiilbfing «f «MrKgM CiHhmb f 2>iiitiMst 



re^irett me^r abmei(^ettb / ^ad) aiibem bagegeit etttanber me^r 
ifyiAidf gemorben ^nb. 

9Bir ivoDen t>erfM4^en , e hie au£ 2:Nrfact^eii i^tv^tUittu <Snt$ 
c^cibung biefer forage }u gebeii^ itifoferti fte S)Jnfmarl berrtffr^ 
ipobet bo(^ beildiifig attcf^ bte bcnac^borten £4nber beriicrftct^rtgt 
toerben foSm ; ttnb faugen jncrft mit ben 2enq>eratun»er^^(tntfiett an. 

tteber bte t)ettti^int1tt(^eti S)er^nberuhgen berSBdrme. 

X>^ bie SMrttie ehied 3af)xt$ ber eitie6 anbern nid^t gleid(^ 
ift^ ba0 feriier dn< ftirje Sleibe t>oit 3a^reti t)on finer t)or(^erge:; 
^enben t>erf((^teben fefn f«inn, ed ftri nnn U(ter obei* ivdnner^ ia^ 
wn merben ivtr fi>mol(^[ buidi^ 9enii$ung bon Zf)ttmomttexsfdtibs 
a^ngm M hutO^ bit Srfa^ung im aUgetiliinen dboiiitg^ 
unb ^terdber fonn be&l^alb (eine aSerfc^teben^ett ber SRe^nungen 
etm ftnben. SBirb olfo Skr^nbenmg be« Sliima'^ be^aupm^ fo 
(tettt man fidf Dor^ baf bte mtrr(ere SBirme ennveber in inmier^ 
wil^rmbem @reigfu ober ^tiUtn ift, ober bag in fe^r grofen ^e^ 
rioben etni CfjiOatton ^er ®dmie ^ratt ffnbe^ ober tnblidf, b^ 
bie S)ert^eiluttg ber ^^rme in ben :Sa^re«)eiten fo((^n Sktin^ 
berttngen untertvorfen ift. 

$>ie ftdi^eritett 9(uff(^hlfle tlber biefe "^rqlftleme fdj^inen Z^ers 
niPiiieters8)eo6ac^rttngen/ burd^ eine tange 9tei^e t)on ^al^ren on^ 
geiiUQt/ gebete ju nitlffen^ nnb e6 fc^etnr, old mA^re man fi!r ben 
Skttrottm, in tt>e(c9em ittdft t>or^anben flnb (mereoroIogifd(^e 
^eripbe)^ ju t>te( iidftxtn 9tefu(raren gelangen, al6 fix bte frt!# 
^eren ^erioben, fdr \vtld)e man nur auf aagemein'e gefc^^tt^rlic^e 
^a(l/xUI)ttn bantn fann (gefc^ic^rlidi^e ^eriobe) % — 3(1? 
(ein felbfl l)infid)tUdf ^x mereorolcgifcf^en 9>eriobe iff bie ^Berglet? 
4>nng ber Xemperatnrber^dftnifTe t>erf(^iebener ^titxiumt i^telen 
6<^ierigletten nnterworfen; benn fc^n^erlic^ ipirb ti je ber ffaO 
fein^^ bap man bttn^ eine (onge SReif^e t>ptt ^al^ren mit bemfelbcn 



^) eine brittc ^enobe (Me 9or$er(bi4t(i4ie)/ fttr tuelc^ manooriag^ 
li4 90tt bhi Xbiers nnb 9fi^il^- Ueberreftm einer wttevgedongenm 
9Dele Me 8e»eiRr>iben nnif / Mnrf m^lfi tfUt ibergangen mtAm, ba 
ttffi^ ttttHiDMIiMiin ni4t tM|i ffc ^ einieiM^ £anb 9ber cinen HtU 
nen V^M bev erbobeifttd^ geftbre iKrben ttnnni/ m Mrti^m fit 
tin an Vetvrfitfren fo ormc^ eonb M SMnewHrf* 



Mr fiiinatff<|eii ^tfi^Umifli^ SUnnmiH tu SM 

Z^rmometer ttnb Sttgleic^ )ii beitfeltoi tisUdftn ^Mbtudtmnf^^ 
ten, an itm nimliit^n ^toba^tmgioxtt unb mitt btitfelbm ins 
fmn ttmg^afigeit itohadfttt ^at. — @itmtncn tnbef iBeobod^^ 
titngni ou^ t^erfcl^iebfttetf ^ettrjttmeit fc^r tta^ libeietn/ fo cntflfl^r 
tint an @nbt9^{t grAtijenbe Skntiut^ung^ ba$ iai Xlima uMm^ 
itibert Qiblithtn i^, benn e6 n>drbe btdf etn fottberboret unb tiic^ 
)tt t^frtmitbmbfr S<iS fein, bafi bie ^tf^tv ober StbtDeMmngen^ 
mU^e bie Snftntmetite/ bie SBeobacf^tuttg^iDeife u. f. f. t>eimilafeii^ 
gerobe bnrcit^ bie 9)erinberungen ber ZtnvpttatttPHxf^Uni^t foms 
ptnfltt fein foBtett. Cagegen tfi anberfetM ber e^fn^ bon bem 
Vtntttfdfitit, tveld^n bie 9lefti(rate ber JSeoba^^utigen gebeit/ Mf 
em wirHict^ DerAttberte^ Mima, feine^toege^ ftc^er^ ba t6 immtt 
migjUdf, tttib^ toeim dtibere ^Mbad)tnnffixtif)in ia^tgm fpttdftn, 
»iil^rfi^failt(^ i% ba^ ber ttitt«r(td(^ieb ^ ttttr t>oti ttiidbereiii(tfaiiitmtis 
ber ^njlntmente ober ber ^MMfytnn^tatt l^errd^rr. — S^bet 
ttioii mm, ba0 me^re Sbtthadftnniittif)tn wn Mrfd^ebetieti 0rren 
ba^tn fAffxin, bafl bie Ztmptiatmi^txffiltmfft »4l^retib Mr metep^ 
rofogifd^n 9>^rtebe wiMrAnbere gebfteben ftnb^ fo fc^t jeber gh 
srittbete ^tMifel befeittgt >|tt feHt« — t>iti ift aUt ntit t>dites 
maxt iitib ben benodj^bareen tinbertt ber %afL 

gdr jtol^ent^ttgeti ftnb t^oDfi^tibige ZktxtnpmtttxsfMbad^f 
Umgtn aui 39 ^affxtn borl^anben^ nixniidf i»on 1767 Ui 1776^ 
1782 bi« 1786 unb t>ott 1798—1809 (fiitmirlid^ 3<i|re iitfbl^ 
fbe gered^tiet) t>on bem aftrotiomifc^en ObferiMitorio Mf bem fo 
genamtren nmben ^um, utib t>on 1814 bM 1823 wn bem bo? 
tanlf^n 9axttn. *) — ^e bterbei bettit|ten X^entiometer finb 



*) 2He SeotMUbtengett Oen 1767 — 1776 finb in Ho rrebow traeu- 
tut historieo - meteorologicus (Hafniae l^SQ. 4to} gf^tft; Me 
OOn 1782 — 88 in Ephemeridet tocietatiA meteorologicae Gala- 

tinae. %Ax 1798 — 1809 l^abe {(b Me jOrtginal:: Seoba<6tmtgen vm^ 
brm CbferiHiteriO/ fo iMe fAr 1814 — 18S3 bie M iSkxtntt S^tU- 
b«ng otf^ htm Mtontftten *®iinen benott -* ^DU ilterm SeoM^ 
tmgen mi i7&i -^ 1776 (bei Horrefaqw 1. c.) finb mil Wetbten 2t^ 
fxn m tn u a twb nfabt in fMer ftift migeileOt — 9fc tie Sober 1789 
— 1797 Uefrrte ^ SBngge Me Olefttltate (^tbenftebenifd 6elflaW 
6feifier; 9lpe 6amling 5 2)eeL)^ «ker Me nionatCi(ben 9XeMA Unh ft- 
tiger ffieifs nnr m^ ben momttlicben ffitremen gesogen/ nnb Mber 
sPfK^er* - 

22 * 



1 9 

QnecTfllfeers 3:[^ermottieter nrit re«ttmar^er Sint^eUuttg *), imb 
nMtrm^ fowo^I aitf bm Dbfen>arorio oU tn bem botdoifct^tt ®ar$ 
ten in freier iuft flfgen 9loib unb tm @dj^atten ongebrac^t, tm 
@arten 2% gitf ilbe r ber ^boberfl^^^ , unb 8% guf dber bent 
mftrfmn Gtanbe bf< SSeered , anf bent jDbfertHirorio abcv 107 
^fer %u$ 1 3oa ilber bem ^tra^y^flafier unb 130 gug dbrr 
'^on 9Reere. — 3n bem 3a|^re 1767 »urb< ber Z^ttmomettu 
fittnb brei 9lal e^gltc^ aufgeteicbner, nimlkb 6 Ul^r t>. JDl*^ 12 
ttl^r Sttttagd unb 6 Uf^r n. 9R.; in ben ^SfalS^ren 1768 bt^ 1776 
t^ier Splat/ ndtnlic^ au^er )u ben gebacfKen @tunben au^ um SRit^ 
remoct^r- 3)on 1782 bid 1788 unb t>on 1798 hU 1>09 brei 9Xa( 
rdfllic^^ ndtnli^^ t>on 1782 bid 1788 unb Don 1798 bid 1. ^<d 1804 
na<(^ ber SRer^obe ber mannbeim'f^^n meteorologifcben ^efeOfc^fr, 
Tttl^r t>. SR. 12 ttbr SDlirrafld unb9U^r Mbenbd ; t>Dm 109)?ail804 bid 
|om 81. 9tai 1806 7 — 2 •-* 9/ unb wn biefem ^eitpnnfre bid jum 
SM^fl^ bed Sabred 1809 8—3 — 10. 2>ie aSeobac^^ngen im bat oni^ 
ft^iSarren ftnb gleid(^faad brei SRal tdgli^^ ansefteOr, fDlorgen^ fBtiU 
100 unb Obenb; bie SXittasdbeoba^irung 'immer um 12 U^r, bie 
Kbenbbeobdcttungen itciidftn 10 — 12 U(^r {nadf einer mittftren 
3a^t um.ll U^r)^ bie SJ^orgcttbeobadt^rung t>on ber iRirre bed 
VptiU bid }ur SRitte @eptemberd 5 Ul^r^ im Z)e)br* unb ^amtar 
ol^ngefi^r 8^ 9lo«br. unb S^br. 7, £)ftbr. unb Vtkc^ 6, unb in 
W erfben ^MfH wmtlptfi unb ber le^ten tomeeptbr. 5 bid ^% Uf^r. 
Sfn ben 3a^ren 1814 — 1817 n^iirbe ouf^r ben genannteii 
9eoba(f^eungen in bem borAnifc^n Qoxttn, Mdf anf bem Obfer^ 
MTorto bt9b^m, unb biefe g(ei<^)ettigen iBeobadi^tungdreil^ bie:: 
nen jur Serglei^Htng ber an bf iben @rel(en ongefieaten' SBeobac^s 
tungen. Sie 9Ritte(ta^Ien biefer 2 t^ierj^bngen Slet^en n^etc^en 
ffir bad ganje 3abr nur um 0^,25 Q. ah (um tvel^ed bie SBeob^ 
ac^eungen im Qaxttn ^b^er ftnb) ; fiilr bie Sommetmonare tfi gar 
fettt Unrerfcf^ieb, fdr bie SBinrermonate tin Unterfc(^(eb Don 0^^4 
M (f,6 €« ~ €d lafen ftdi^ i^iodf nid^t gerabeju bie fid^eren 
fSeobo^^ittttgen bed CbfertMrtDriiimd ouf bie bed Qkirtettf mirrelfi 
btefnr I>ifferen)en junkf^^ren; ed ifl nimlicf^ }u bemerfen^ baf 
bie tiilU^ SSeoba4mtngd(iunben auf bem CbferDatmo in biefen 
bier ;3fal^ren nic^t DbKig jenen in ben frd^eren 9>et{oben entfpre? 



*) Z)te bier ]ebo(b in Centigrab. rebniirt ffnb. 



Het WmHfi^ 9tMttuW< SMitmiuM tu 3ii 

^; inbtn Sfo^ren 18U — 15 ftnb fte ntolu^ g — 2 ~ lU 
m 1816 — 17 8—2 — 10« — Sbfibtc^ tf yi tnoorten tvisr^ 
bdf bte tifjfidnttt SReMa hac^ btefeti m\> ben o6eit oi^cfill^rtcti 
Sco&ac^tittig^ffunben ntc^r fe||r ocrft^ebcn fetti ttnntfti/ fo kcAt 
id^ bo4^ mtt ^Mft ber (^mtncaifcM SCafri *) bit ttnttrfc^ 
btefer 9)lfbiii aud t^erfd^iebcncn JBeoftac^tqtAfftiiibni bmc^ntt; fie 
ftnb folgeobe: 

3ifftlidf€t Unterf^ i»if(^ be? SRebtt^ 

8—2— loy, unb 6 — 12 — 6—12 = (f,47C. 

8— 2 — 10% ttnb 7 — 12— 9 =. (f ,34 

8—2—10% unb 7— 2 — 9 = 0"42. * 

%et SIbbtrion biefer Jtorrefrtondjadten fir bo^ gmije 3a(^r 
unt oiif biefelbe SBeife berec^netrn merreliAMgen itorreftiontfjal^ 
len fiir bte einjelnen fRonate **) finb bit SBeobad^ngen bed Ck 
ferMtoriumd auf SRebia b^^runben 8 — 2 — 10% rebujirt, nnb 
bMn femer mirtelfi bed oben gebM^en Unrerfd^iebed jivifd^ ben 
gletc^jieittgen SBeobfti^tuifgeit in bem borontfc^ Garten unb onf 
bem CbfertHitorro, aOe onf bte SBeobac^tungen am erfieren Orte 
jnrikfgefSl^rt, itnb tvtr (bnnen ba^er fSnmiriic^ 39id^rigen !Beobad^» 
dingeH/ ate ob vfte in bent botanifc^n Garten ju ben bort ffmiffh* 
ten @Htnben ottgefteOt iv^ren, berroc^ten. — Um nnn aber bte 
borAttd Ottdgemtttelten SKebia auf imt^ie SRebta jurddPanfitren^ 
unterfucl^re idf femer ben Uiuerfd^teb/ u^tc^er na^ ^MtntneDod 
Zafel jratfc^en ben fOtebtid and ben Xeni|>eraruren ber tn bem 
boronifct^n ®arten getoi^Ueu a9foba<<^tungdfiunben unb ben w^^ 
rtn SRebttd obwalrei; btefer Unrerfc(^ieb berrigt: 

3fm aBtnter (J5ejbr. — gebrO 0*46 €^ 
grA^Kng (9R^§ — SOtat) 0,67 
@ommer (Sunt — Slugufi) 0^87 
J^erbf!e(®t»)rbr. — JBoobr Q 0,35 
fdr bad ganje 3fa(^r 0,51 
unb burdj^ btefe AorrelHondaallllen , rvelc^e fimmilfd^ abb<f(t> ^> 
^e td^ bte 9)?ebia auf raa^re rebujtrt. 

*) 6ie^ meine Wan^en^eegrdptte 6* 68 mtb SDafel II. , 

**) 2)ieXorre(tiond|a(|lett fNtbe i(b md^t fit bte eUiaetnen Sl^nitte, fimbem 

nnr fiir iebed asierteljabr berecbnet, um fo e^ ben ^ttfiOigMten in 

mtgefien, toeI<be tn ben an ben Amrreftion^iablen bemt^ten 9eobi(btmis 

gen fetbft liegen migen. 



Z^etbtt »tr bitft 39 3a^rc tn rn'er ^^ntobcti, fo erl^tot tnir 

Ige ^>e«u*e 1767 — 1776 , . i . +. 8%35 «•_ 
2te — 1782 — M Uttb 1798 — 99 8.31 
3ie — 1800 — 1809 • . • . 8,12 

4te — 1814 — 1823 .... 8,06 

Ifle utib 2tf 9>eriobe ....... 8,32 

3te unb 4U — 840. 

Der Unterfc^ieb, ben btefe ^riobeti borbteten , ift fo genng? 
fSgid (S^ifc^en Ifte tinb 2tt 9>frii)be einerfett§ unb 3te ttnb 4te 
anberfeit^ 0^/22 d.) , baf man aud bfmfe(ben mif etne mtrflic^ 
Umdnbernng M Stlima'^ gei9i0 mit fetttrm Sttd)tt fdi^Itr^eti barf. 
— 9Ran mu^ ft(^ nte^r bariifter wunbeni/ baf ber Ittirerfdl^eb 
tiidft grbfer getvorben ifl, mnn man auf bie !Otinge( &n Ue6ers 
etnfitmraung ber 3fn(tntmenre, ber 99eoba(f^tung€orte unb ber 93eo6s 
acl^rungdwetfe StdcTftdE^t ntmmt, Sel^Ier^ bte b^urd^ b{e angebracf^ten 
Jlorrefttonen boc^ nur 3(nnd^erungdn>etfe t^erbiffert mrben fbnnen. 

Sfn Sunb in @c^oonen ftnb tit {DIebta ber Zemperotur in 
2 ^erioben, jebe t)on25 ^^^^ren, mdt C^ren^etm *) folgenbe: 

1765 — 1789 + 7",31 S. 
1790 — 1818 *♦) 7,30- 

gir ©tocfl^olm Itefcrte Cft)erbom ***) bie Wtttlttmc 
peraturen ^immtlidjtt 3af)tt t>on 1758 bi^ 1807 unb a^xtvn 
fftim ****) erginjte bie Sletl^e bi^ 1822. ©tefe lange unb uns 
unterbroc^ene Stei^e gtbt folgenbe SRefuttate : 

1758 — 1767 + 5%70 €. 
1768 — 1777 5,80 

1778 — 1787 5,70 



*) Cf^ren^eim Om Mimatnnti (Xdrligbet &Mtf^lm I8n* 89». 

6. 66. 

**) VHit einee Sahme ber S^tbre 1813 — 16. ^p bte mittlere Sempes 
ratttr in £ttttb fall urn einen ®rab fleiner i|l M ia Aopenbaaen, rdbrt 
»obl tfMptfidj/Lxdf ^ber, baf lettered eine grofe beoiRerte $tabt ifl; 
oielIei<bt ober aiub von SnilbereiniHttimmtgen ber Snfhitnienre unb ber 
9eoba4tmtd^rt 

***) ak^doptf VcAtemientf S^lmn. 1808. 6. 396* 

♦^ «. a^ C. 



Mt tfUfiiiHf^ Snflltitffe tMncttidrtr u, 313 

1788 — 1797 6,41 

1798 — 1807 5/20 

1808 — 1822 5,66. 



1768 — 1787 5^74 

1788 — 1822 5,74» 

3fti {o^ttboti i»attn Me aiMttebeitq^Mttiii !»eii 1774 Mi 
1817 *) : 

. 1774 — 1789 + M^90 €* 

1790—1799 1040- 

1800 — 1800 10^80 

1810 — 1817 10>30 



1774 _ 1799 10,50 

1800 — 1817 ' 10,55 

Die UeberetnfKmmuug, befonberft ber grb^ereti ^rtoben an 
btefeti 3 iDrten tfl fel^r aufaDenb. 

SDtd^ i»erbtent bemerft }ti tverbett, ba$ in Stocflolm bie je^ib 
ii^rigen ^rioben (tdmtleh bebeurenb terfc^febeti ftnb, j* S). bte 
4te ttnb 5te/ wj^renb bte grb^eti ^df i^iflig gM^ Ketfteu ; bo^ 
U^ fi(& 0110 beii ncitten X)i{|^f eii)en bet jiitit^l^rigni flcrtoMir ih 
Jteyenl^gen httie golgern^g aie^. 9))ettite DieBefc^ itniMb, 
ba0 bie 9t{tte{temf>eraniren ber trier ^etioben in Jltyew ^ag e n citie 
fortgefe^te Sibtiofime ber SS^rme betveifim, fo lift fkfy, mmt oitdb 
dber^oupt anf fo Heine 2)ifferetiien jn Ham xoiu, tia Mdft MB. 
ber ^ocfli^hiier Steil^ nriberiegett/ betm bte fAr Sbi^kci$tn fdh 
tenbe ^ertob^ 1789 -- 97 mar in (StoOftoUn t)iel t»ftmier oM bte 
tHHT^Sef^enben, unb e^ i^ bo(«r anc^ iM^^rfc^nUd^ ^ bof in 4los 
IM^Htgen bie ^eriobe 1767 — 1776 fifrer geibefen ^, M bk 
DM 1789—1797 ^; an4^ ifi in @|iKf^oIni bie 6le fkrbbe ber 
erfien faft t>b^tg g(ei^, bte 4te bte wimtfie, bie 5te bie fib^; 
— in Sonbott ifl eon bier 9^bben bte erffe bie tvtonflr, bie 
jwfte bie tiltt^t. 

& fc^nt nrir bi^^er foft ttni^iberteglic^ betbiefte*: bttf bte 



^) Aaaalaf de Ghimie. Vol. TJL. 

**) TM OteMnm «t^ ben nwnttti^ett Crtrenten in bot 3«bcen irsd -- 
1797 tik 9,oH, fi»Wi« iriel IMee M« In ben ttfigM feiiob«^ «ie|e 
oboi 6* 209 9lotc« 



^^ 



314 , 3* S* 6<(ouw , ihtt Vu vermeititltd^e ^tthUxmi 

tAi^tH4>e "SRxtttlxckxxat in Tbiixtm^xl unb intbeti hu 
naU^haxttn {dnbcrn in ben (eigten 50 bt6 60 ^al^reti 
ttnt)erinbert gebtieben iff. — & xoixt abet ^ierau^ ya? 
gbtc^ wenigften5 xoOfl^ijAtAxdt, ta^ hint forttoirfenbe Urfocf^ }tt 
Zenq>eratur$Serinberungen in biefen Qegenben @tan ffnbet/ benn 
fit (liltte . attbanm .wcnn ouc^ im geiiiigecen Orobe^ tl^re SBMung 
ttt biefeiK ^t\ttmxaz jeigen miiffen. "* / 

9Benn aber and^ bte MA^xXvift ^intixokmt unDerditbert ^u 
bifeben x% fo fbnnte boc^ be^ttegen bie ber !7al^re0)eitea ober bie 
til^rli^K Skrt^eilnng ber SBdrme ffc^^ t>erdnben i^abem — 9)ers 
glei^Ktt n>lr in biefer J^inftc|^ bie fBeobac^tungen wxi ben oben 
ongefi^rren i^ier ^ertoben in JFopenl^agen/ fo er^alten n>ir: 

aSinrcr. Srd(ling. Summer. J^crbft* 

Ifle q>eriobe ^ V,31 6. + 6^17 + 17%9i + 9%62 

2te — — 1,20 6,45 18,40 9.61 

3te — — 0,30 6,36 16,87. 9,54 

4re — + 0,11 6,61 16,35 . 9,20 

93eini eefien SKnblicf fd(Kint et, ate ftnne man l^ierin etne 
SBeftddsong be^ )iemli(^ aBgemein ongenommenen @ai^d ftnben, 
baf Me Sinter milber, bie &ontnier ttber gen^orben ftnb, benn 
bie Sommerremperamr i(t in ben beiben le^reren ^rioben o^nge^ 
f(i[^ wax V/t @rab niebriger, cHi in ben beiben erfhren, unb bie 
Sintertemperamr ifl bagegen erwa^ ^b^er gemorben. S6 barf 
aber ni<i^c dberfe^en werben, erfllicf^, ba^ jur SefKmmnng ber 
loal^ren SRittelwdrnte ^r bie :^al^re6)etten eine Idngere SBeoba^^s 
nittg^rei^e nbr^ig ifl , ate jur geflfleOnng btr jd^rlic^n WxttU 
ttjrme, femer, baf hat bbcf^fle SRebium be6 0oninier6 unb ba< 
niebrigfte U& SEBinrer^ nic^ auf bie erfle, fonbem auf bie jtoeite 
^eriobe fiOt. Danii fpricf^t aber befoitberj gegen eine folc^^e Sfn^ 
na^me ber Umflanb, ba^ bie aseobac^mngen in £unb au6 ben oben 
ongefA^rten jn^ei ^erioben gerabe bad enrgegengefeigte Stefultat 
geben, nimlic^: 

ffiinter. gtAbling. Gommer. J^bft 
1765 — 1789 — IMO €. + 5',39 + 16-,46 + 8»,49 
1790 — 1818 — M5 5,49 16,96 8,22. 

, SBirb enblic^ barauf 8lii(fftc|^t genonnnen , ba0 tit S)iffmntf 
len ber 9>ertobett itidt^ b^tenb finb^ unb tUHir bte ber Idtigerett 



hit ffimaHfc^n Ser^Utnifs ^nemaai ic ^315 

9>(rtobnt in fttttb gennger/ old bte ber Urjeven tn Xtptnkagen, 
fo fc^ttt man jur 9(nnal^nte einer tBerdnbermig ber ®ommer^ itnb^ 
SBtntmem^etoeur and biefen Xfati6 tiidft htttdftiQU — di toirb 
^infig Mau|>rfr/ baf in unfern ®egenben ber ^fli^Ung ttfter Qt^ 
worben fei bber fpdrer einmffe^ aid in fnl^ren ^eiten. 2)ie l(^iev 
tngefiil^nen SHefuItate n»ili:ben e^er bad ®egenti^et( Seweifq; in 
Ht ^at abtx (tnb bie Unterfdt^iebe fo geringfdgig^ ba9 man au(& 
Her anf nnber^nbme 9)er(^(miffe juriicffommr* giir ®to(f(|oIm 
isnb {onben Ite^en mir nui; hit id^rlic^en SD^ebia/ nid£^t bie ber 
So^redjeiten }u ®ebote. *) 

3ttr !BeKg(eid^un9 ber m^natlict^n SRebia »iirbe ein noc^ tim 
itxti ^eitraum erforberltc^ fein^ aK )ur S^ergteic^ung ber bterteb 
iii^Tlidftn* — 9JerfdE^iebene ^erioben bieten ^ter aUerbtngd niit^t ^ 
nnbebeutenbe 9}erfc^tebenl^eiten bar^ adein bie StegeOoftgfeit/ anf 
wid)t folc^e Serg(ei4|)nngen ffll^ren^ dberjengen nnd Uidft, baf 
bie ^thia, n>egen ber Jtiir}e bed ^eirranmed^ nic^t bie ttaffxtu 
ftnb, unb wal^irfc^einlidS^ nur bed^alb ^erfc^ieben. — Sinige SBei^ 
fpiele. Mi hm fopenl^agener SBeobadE^tungen mbgen biefed erldu:; 
tern. — ' 

axjbr. 3anitat. Sunt 3utt* 

Ifle 9>eriobe + 1%95 €• ~ 2»,37 + 16%96 + 18^77 
2te — — 0,74 * -^ 14* 17,88 19,41 
3rc — + 1,62 -r- 1,46 14,76 17,62 

4te — + 0,97 — 0,69 15,20 17,09 

(i& wixt audi) ber gad mbglidj^, bap, n)d(^renb bie ^itttU 
temperatur fon>o(^t im ganjen So^^e aid in ben einjelnen 3af)ttii 
jeiten nnt>erdnbert geblieben , hit . Srtreme ber 9Bdnne unb jtdlte 
ftc^ )ebodi> t)er4nbert batten. 

3ur Aenntnif ber monatlic^en Maxima unb SU{inima fle^t 
mir, xoai Aopen^gen betriffr, eine Idngere fRti^t t>on ^alE^ren jn 
@ebore, aid }ur ^udmirtebtng ber i07ebta* 3luper htp monarlic^^n 
SRorima aud ben oben gebacf^ren ^a^ren l;abe idf niviAid) aixdfy 



*)'C(renbeim<a. a. 0. &. 4i) Itefett imt bie monatlu^en ^Dtrbia 
fit 2 9eriobea 1758 — 1777 unb 1808 — 32, and btn SBeobac^tun^ 
gen in StoKfbIm, na(b loeld^en btt Sommer filter, ber S^intrr nrirs 
ner gmorben ift; biefe^OteUM ftnb aber anr ^ilttdmtttelmtd ber tva^^ 
ren SReMa ber So^edietten («»m bmg genng* 



316 3. S* e^nm , uht hit vtmehiUUie 9€tkriknmt 

Me tttm^tr wbfft fdn^gt aui ben So^reti 1789 — 1797 (te^ 
ferte *); mtt^tn {tnb fAr bte Maxima SBtohadftangtn (ua 48 
^o^ren bor^onben. — %&t bte WHnimahnmtn oafer ben Seob; 
oc^tvnsen bet So^re 1789 — 1797 no(& bte j^inan^ vditK bet 
J^ofijinner {tnbegaarb tn bent rofenBmger Oarten tnben 3a^s 
ten 1810 — 1813 anfjeic^nere; bte ganje StetV ber SRtninu) 
ie^l^t fo(gU((> Mi 52 Sol^ren. 

JDurc^ S^ergleu^ttng ber ememe <mi ben sleu^jetttgen Seois 
ocfrttmgen un botonifdi^en @arten unb auf bent JDbfertHttDrio in 
ben t>ter Sfa^ren 1814 — 1817 ll^abe'tc^ {imm&idft on bent (e|' 
teien angefleDren SBeobac^titngen onf iene tnt Qktrten jnr&fgeftitfxt/ 
nnb snr giebnfrion ber 9$eobac^tungen ber SDKntma itn rofenbnrjer 
Oarten l^obe tc^ eine Skrgletc^ong ber an btefent Orte unb tn bent 
touml^tn Qarttn gemac^ten gletc^jetrigen SSeobac^tnngen in ben 
2falSiren 1814 — 1823 bennlgr* 

pa btefe !Beo6a4^tnngen ber Sjrtreme femer »eber mtt etnetn 
3nbers! Zf^ermonterer angefteSt ftnb, nodf in ber Slegel gerabe p 
btn Stnnben be^ Zage^^ onf xotldft ba^ SRortmnm nnb SXtnu 
ntnm gewb^nltd(> fiUt , fo ^be td£^ femer t^erfucf^t^ fte anf bte 
nHil^ren SRortnta nnb SKtntma }urd(f)nfil(^ren, mtttelfi ber Differ 
renjett/ weld^e nac^ ber (f^tmineUtfd^en 3:afe( imtfdj^en ber Zentpe^ 
rotnr berientgen (Stunbe^ }tt noelc^r bte benn^te SBeobac^tung ges 
mocf^t ifi nnb ber, gu n^elc^er, nad(^ bent mtttleren 3)er^dbnt^e^ 
ba^ wa^re SRorimunt ober SDltntmunt etntrtffr* 

Stefje jERetl^en ton monatItc(^en 9}artnia nnb fDltntma (toelctl^ 
tebodt^/ wegen ber tntmer enoad unboDfonintneren Jtorrefrionett/ ttur 
dU Slnnd^emngen ju betrad(^ren fnb) (^obe tc^ bann betgefbtb 
benu|t/ ba9 td^ fdr jeben 9)}imat etn ^\m\ and ben erdremen 
in finttntlt(f^n ^okjtvx berect^et, unb au^ ben bret monatltc^n 
SRirreIn em i>terrelid^rlt(^ed , avA ben }tpMf monatlttfKn etn \W' 
Hc^eS JDtcbitttn ber SRarima intb etn gtetc^^ed ber SRtntnia ge}P^ 
gen ^abe* — Wxf> btefen Seobac^rungen ftnb bte Stefnltate 
folgenbe: 



"*) SMMAiiiemed (SeiifaM efrifter* 9}9e CkindttHi ste 3)eet 



kev tOmatifttn Set^Itnife IMtiemiuM ic 317 

l(lef>er(0l>ei767— 76 + 6«/Q6 ff. + 46^2 + ««*/W + 18«,47 + 16«,87 
)te — 1782—89 6/59 16/73 S7/67 i^M 17/SS 

%U — 1790 — 99 7/70 17/99 17/65 19/52 16/17 

iU — 1800—1809 6/39 17/04 26/53 18/35 17/0§ 

5te — 1814 — 1823 6/61 16/71 26,10 17/26 16/67 

1767 — 1795 6,69 . 16/69 27/20 .18/60 17,10 

1796—1823 6/61 17/16 26/66 ' 18/20 17;i6 

atiUa bet 
metuktlttbeft aXininui. 

lUefrrWe 1767— 1776 — llMl — 5«/04 +7^41 +0«/94 — l«/45 

2te — 1782 — 91 — 10,47 — 3/36 8/05 1/09 1,17 

3te — 1792 — 1801 — 8/91 — 2,06 7,75 2>47 0,19 

4te — 1802 — 1813 — 9,86 —2,95 6,91 0,79 -1,27 

5te — 1814 — 1823-^ 8/42 —1/75 6,76 1,16 —0,56 

1767—1797— 9,97 —2,82 7,86 1,42 —0,91 
1798—1823 — 9,56 — 2,44 6,86 1,24 — 0,97 

Z)t(fett SJergteif^ttngen ju %rigt fc^^etnen ouc^ bte Srtrettie 
]mt)erdnbert gebtieben )u fetn. Sie Ileineren ^^eriobin hittm cSijns 
btngd Siffereiijen bar, bie ieboc^ nicbt grog ftnb, wena man bars 
ouf atilcf fi({^t tiimmt, baf| i^xtx tiid^t t^oit fOIebten, ber SBebta, fi^ii:: 
bem iDon betten ber Srtreme bte Slebe t|l« SBei ben grb0eren ^e^ 
rioben t>on 24 unb 26 3abren tft ber Unterfc^teb bagegen duf erfl 
Sering f&x bte 3fabre4)eiren, unb fiir bad ganje 3abr t>erfd&wtnbet 
er fajl gdnjltc^. (Sd ifl balder bbc^ft wa^rfc^einltcib/ bag bte ileu 
nen Differenjen fdr bte 3al^rej}etten in nocf^ grbgeren ^rioben 
(ittd^ t>erf(^i9inben wdrben. 3Fn ben jebnjldbrigen 9>trtoben mnmit 
man balb etn ©tetgen, balb etn %cXUn tvabr; fo tft tm @ommer 
ba« SKtttel ber "SRmmcL aOerbtnge am mebrigften tn ber fiSnfiten 
9eru>be, aOetn bte 2te unb 3te ^eriobe b^r ein b^b^tetf Sltebtuqi 
al« bte erfle; tm S^^bltng fiOt bad bbcbfle 9Rebtnmattf btebrttte 
9eriobe» — Die iDiebta ber t02tntma m 9Btnter ftnb bteientgen, 
xo66ft am erflen auf Derinberte Serb^Itntffe btnftibten mi|gten; 
aOeht ebgleic^ biefe tn ben 2 erflen ^ertoben ntebrtger ^nb al6 tn 
ben dbttgen, fo tfi bod^ bod SZebtum fdr bte,4te 9>ertobe b^b^ 
oU filr bte 3te u* f. w. - 

Stefe ttnt>erinberlidb'^it bet Crtreme tttrb audj^ bntd^ SBfobo 
od^fB^gen 0M benod^borten Oegenben bejlir^t* •— (Sbtenbeim 



318 3« S* 64onk0 , ihtt Me ^vrnmUv^t Sertoberiuif 

liefftte mHiflnt wn Derf^^iebenen 9itibtta m ^dyenhm unb gitt^ 
Imib/ iebocf^ nut bte €rtreme tn iebcm 'S^fiu, ntd^t in iebent 9ti>s 
tiate; e« t^ after Ngretflk^, baf SRebta au« wetitgent aSeofeoc^ 
tm%m ntdf^t fo Iet(|^t dberetnfitmtiien (bnneH al« fRebta^ bte ait^ 
ehtet bebeutetiberen ^al^i bott JBeobact^timgen gejogen fttib ; — ges 
ben abet iene nnv Heine S>tfferenie|/ fo mtifTen btefe iMj^c^ns 
lii^ no(^ nte^r dbefetnfitmmeti* — ' %lii bin @tibte fnb bie SRts 
bta ber €rmme/ anf biefe %xt berec^ner^ fotgenbe : 

QSebta Ofcebta 



1 


« 


bff W«ritiia. 


k(c<Btininu|. 




Snnb. 


1764—1782 


-|-26%456. 


— 13",23 * 






1783—1811 


28,00 


—15,97 




J^etnbfanb 


1777—1798 


+ 24,23 


—26,77 


1 




1799 — 1822 


25,04 


— 30,00 




®to(fl^Dlm. 


1764— 1787 


+ 28,44 


— 19,57 




» 


1788 — 1821 


29,56 


—20,54 


^1 


Sbo 


1764 1786 


+ 27,57 


-28,91 




1 


1787—1821 


29,24 


—30,42 


1 



SBebenft man / baf btefe SRiteeljal^Ien nut ant einet SBeobs 
odbtnng ii^tlid^ gej^en ftnb , fo batf man gen>ifl feine grbf ere 
Ueberein^immung enwirten. — S^ren^eim fc(^(te^t freiOcf^ ou^ 
eben biefen Seobadj^tungen/ ba^ bie Gtrreme ber ^iXtt unb SBdrme 
tne^t abweicl^enb geworben^ftnb^ xotW in aOen 4 @r^bten in ben 
f^dieren ^rioben bie SRartma* \ibifix, bie SDKnima niebriger and? 
faKen; — man barf aber nvift tlberfe^en^ er({(i(^/ ba^ man in 
dlteren 3<iren ftc^ geivb^nlict^ weniger fenftbter 3;^ermometer be^ 
btente, Sibeitend^ ^a^ \>it fo)>en(>agener 9)}ebia^ n>e(d;e"auf monat^ 
Iviit Smeme^ folgtic^ auf eine »eit grb^ere ^alji iDon SBeobac^^ 
tnngen gegrdnbet/ }ut>erlcifftger fein mdffen, n)emt fte mt ^tt&xxt 
berung bet ®crreme )n{affen^' e^er einen geringeren Unrerfc^ieb ber 
^reme in ben f^dteren ^tixtn ben^eifen foUren^ eine S^orandfe^ 
lung, bte ram a\x6i tm SIKgemeinen anjune^^men me^r geneigt ifl 
aM jene* 

S« fprec^en ba^er gate @riinbe baftir: ba£i bie Sem^es 
tatut:: a^er^dltniffe Don Ddnemarl unb ben benact^ 
barren {dnbern in ber ^tit, in xot\6)tx man juberUf:: 
fige aBttterunggs 93eoba(^tnngen angefteKt^at, nm 
berdnbert gebtieben finb, nnbiwar nid^t nut ffinyiift^ 



bit fibnatlf^n Scv^ftnifff tbhumaOi ic 319 

Ud^ ber i^^rltc^en SRirteUtodtnue^ fonbern attc^ ber bfx 
3a&re^}etten unb ber Sxtttmt. 

3u ben dlte^en meteorologifcl^en S3eobac^tungen ge^bren ble^ 
ip(i(^ 6^. SBartftoIin tm Satire 1671 anfteOte, unb tn Th. 

Bartholin's Acta medica 1671—72. Hafiiiae 1673, 4lo pag. 

224 seq. bru(fen Kep. — ^ ^ne iwax ftintn Zf^txm&mtttt, 
aOeiti er norirte in feinent Zagebud^e unter (Wibem ^itttmngie 
SSeobad^tungen^ n)enn groft etntraf. ;Da^ Xasebuc^ entli^(t mer 
tjgltct^e Seobac^tungen^ bet ©ennenaufsang^ SStrtag^^ bet @ons 
nenuntergang unb um 9Rtttetnac^r. -^ & t>f rffe^r ft(t^ t>en felbfi, 
^a§ man t>on S3eobad[^ningen eined einjelnen Sfabref^i nen ftc^e^ 
rm @(^(uf auf bad bantaltgf Jlltma mac^en fann; tnbe0 fiffn 
ud ^ter bte J^au)>rrefu(rare m, um ju jeigen, bag fte mentgflent 
attf (etn Mitered Jtlima obet eigentltc^ auf fefaien ({rengeren SBuh 
tft fc(^(iiegen taffen. 

ffttdtntt man bte Xage, an n^eldf^n bet Sage (bed Wttag/f 
obcr bei Sfonnenuntergang) S^ofl @eart gefunben ^at, jufammen, 
fo (tf^U man 41^o(lrage; fdgt man aber aud^ bte f^uiu, an 
nMl<^ nur in ber 9lad£^t:(um SRittemmf^t unb bet Sfufg^g 
^er Sonne) %xe^ beohad)M tfl, fo betrdgt'bte ^af)l ber g^ 
t«9e 97., gar bte 3a^re 1782—88 lieferre SBugge ♦) bte ^ 
ber ^rofbage ; aU Srofitag xt^nttt Tc ieben Sag , an welc^ 
ber Xbmnometer unter bem'®efrteqi>unfte flanb, »enn bied atid^ 
nitr bet einer tdglict^en SSeoboc^ntng ber %M tvar; aOein ba Mef^ 
Seobo^^tuftgett um 7 ttbr ^rmirtagd , 12 Ubr fONtragd unb 9 
tt^r abenbd angeileUt/ mitbtn widft ju fo falten ^^itpunfren bed 
3iaged aid bie barrbotinifjuen, unb babet auf einer ntcf^e unbebeus 
UAben J^bbe tiber ben S9oben , too bte ytadfttiUt nidft benfelben 
@rab ^rretcbr, aid in ben niebrigeren Sufrfdin^^en, fo tft ed w^n 
^viidf, bog mebre grojltage dbergangen flnb ; bie ^abl ber gro^f 
tdge tfl iebod^ : 

1782. 76. 

1783. 58. 

1784. 101. 

1785. 100. 

1786. ^. 



*) eibenfMemed CMfteM errtfter. 9l9e 6amHng 4te Seel. e. 491. 



J 



1787. 59. 

1788. 91. 



'SRitttl 82. 

9Mif bm 22. SRdr| traf im 3a^re 1671 fetn Xaa^ft eiiv 
tioc^ bem 20. 3(t}ril fein Slad^frojl. 2)et erge ^adftfto^ vm 
am 14. iDftober^ bet ccfie Xagfrofl am 6. 9iot>br. — 3m ^o:^ 
tmar iDOt ber ^toft gar ntcf^r an^altenb^ nur it^l S^agcn frot c^ 
am Zjot0t, t>om 8. bi$ 13* toat hex ^immtl tnlbe^ 9le$en tinb 
i9)cbi( fanben @tatr unb fetn 9la(^rfro(t; ebenfo bom 21. hii 26. 
V^tc^ n>^^ ^^^ 3ebruar, t>om 8. bid 15. rrafrn nut tin paax 
aSoI 9lac|^tfrb{te ein^ unb im gaitjen SRonate iiur Xagfroft in 9 
Z^gtn. SDle^r on^ato nb ivar bie Mitt im 9Kdr$ unb 9lPbbr. t 
jene? ^atte 11/biefer 10 SRoI Xagfrofl^ boc^ntc^t mmnterbroc^en ; 
S>e)br. I^atte nut 4 SDtal Xagftofi. 

Qkl^eit lotr )ut gefc^tcf^tttd^en ^etiobe ibtt, fo bieten 
itti^ obe S)ofBmeiite^ Cbromca unbonbere fftftotiidfi WkAt J^Mflf 
qtteHeii bat ^ au6 xotl<!^n wit SBmeife obet bodf SBinfe 4ber bm 
ftd^etttt @tanb bet flimatifcfKn SSet^miffe fd^b^^fen (bnnen» — 
Sin getiaite«, t^oUfidnbiged unb tritifc^d ®nibiiim biefrt J^dlfd? 
ilueReii nnitbe l^iet gemif ni(^t untoidj^tige^ mnn aadlf feine gons 
tntfi^ibeiibe SBeitt^e Itefetn. — SIM SRi^gel abet an timm 
foidden (Stabium mnf idf mdf auf bie einjelnen ^^a U^dfv&ns 
leo^ bie ju meinet jtenntni^ gelangten. 

S(tt $Be»ei< fiit ein ftdl^ted tiltttt^ Sditna in X)Anematf 
Hrirb nic^ felten bie S3efd(^eibung biefed Sanbed angefS^tt/ xotUft 
Kbamud SBtemenfid am @nbe bed llten 3fa^tl^unbett« in feis 

net Histom ecclesxastica Cap. 208 seq. *) Kefette. — ^fe 

J^oiiptfieae^ auf noelc^e man banen xoia, tf{ Siof. 208^ n»o imi 
bem nbtbUdj^en ^dtlmtb gefagt mtb: ^^Ager ibi slariKs; proeter 

loca flumini propinqua omnia fere deserta videntitf-; terra salsa- 
ginis et rastae solitadinit Porro com onmes tractus Germa- 
niaa profundis borreant saltibus, sola est Jutland caeteris hor- 
ridior, quae in terra fugitnr propter inopiam (ructuum^ in mari 
rero propter infestationem piratarum. Vix invenitur cnlta in 
^quibus locis, vix humanae habitatiom opportona. Sicnbi rero 



*) Editio Lindenbrogii. Francofurti 1609 fol. 



* »er fliiK«tlf4ett ^M^m 3Mi(tw«tM tc. 321 

brachia maris dccumint^ ibi ciriiate^ habet maximal/^ — 3fd^ 

finbe tnbe0 ^ier retneit 9txmt eined fdlteren JtUma'0; M ^efftia 
nur^ bad {anb fei bbe^ nnUhaux, mit Sudtui^me bet Ufet unb 
Suc^tni, aber nidt^t, ba^ bte Mte b^r @rttnb baju fet; btcfet 
fcf^efnt bielnre^ in btm unfriKf^tbaren Soben jn (tegen^ fine \Xu 
fac^^ bie ^euriged staged noc^' t)or^anbfn iff;— rtiixt hit Zentpe^ 
ratur bie ttrfacf^e^ fo Ibnnten bie Ufer ber gldfe unb bie SDfeeretf? 
bQc(^ten '(eine 3(u6na^en mact^en. Diefed n)irb noc^ mel^r efn;: 
Ituditttit, xotm mx fei^eit, ha% berfelbe 9>erfafer jtop. 212 t>on 
®eet<mbfogt: ^^opulcnita fragum celebemma'^; femer boH 9)?ben^ 
Manb^ ^alfler nnb ben ilbrigen fieineren b^nifc^en Coffin: ^^- 
mlae fragibus opuIenUe*' (Jtap* 223); bon (^onen ^^prorinda 
fhigibus opnlenta^^ i&ccp. 214.) unb toon ®4)n'eben: ^^regio fer- 
tilissima, ager frugibas et meHe opimus/^ (Jtap* 229.) 

Sinen ttxoai befferen^ jebod^ Ieinedn)ege£i entfdE^eibenben SBe? 
weB eined jtrengeren jtltma*0 ober ivenigften^l ettteS lAteren ®im 
rerd ber S^orjeir geben bie Aronifen^ n^enn ffe ttiH^Xtn, baf Wt 
Cftfee, ober n)emg|!end ein grower 3:i^eil berfeiben ytgefroren gef 
tvefen^ fo baf man nic^r nur dber ben @nnb unb bie SBefte ^obe 
gei^en Ibnurn^ fonbem auc^ bon SDMfenburg mtb ^ommem nac^ 
htn bftnifid^ Snfetn unb ^d^oonen, bon (Sftl^anb nad^ Gc^tveben 
n. f. f. — Die wid^gfhn gefc^idl^rfic^ 9lac^nc^ten in biefet 
J^nftc^t f!nb folgenbe: *) ' 

1306* ,, Anno, 1306 tanta ris ac rigor hyemis fuifse^r^ 
tuTy ut intra onmes insulas Daiiiae et Sreciae portas cuncti per 
14 hebdomades et ultra quasi in solidas pontes conrersi stai^Hit^ 
Rostochiaque in Daniam iter supra glaciem fieret; Scania c|uo- 
qne Sielandiae tanquam ponte jnngeretur; Gallia yero et 6er- 
mania gelu tarn intensum^ quam unquam alias Nonregia sdel, 
sostinerent; fretumque sandicam glacie, ad ulnanim 15 crasof- 
tiem clauderetur.^' — Tormodi Torfaei Historia reram Norre- 
gicanun. Hafhiae 1711. fol. P. IV. p. 418* 

1306v'I'<^<^^ fuit hiems asperrima quod inter omnes tetraa 
etintttlasDaniaeetSveciae onines portusper 14Septimanas etul- 



^ /. F. Nmhtw Rigidiores hiemet ex annaliblit praelartim medii 
aevi coUectae. Nova acta Upsalieosia Vol. VI. Upsaliae fV999 

• 4to. toar (ier tin %xiXtt £ettfrtm« 



322 3. 9« 64Mttt/ Mit Me vmieiirtfi^e SSeilntermtg 

tra ^quasiin solidos pontes conversiet tanc Oanipriniohabaenuit 
nsum capationun/* P^ri Olai Aniules a Cimbromm exipx 
ad anniun 1541. (Langebek Scriptores rerum Danic. Yol. I. 

P-J90.) 

9,1306 fttit hyemft ivaxima ita qaod mare inter Oelandiam 
et Gn^andiam et J£8toniam exstitit eongelatum.'^ Annates pa- 
trom minoram FFIsbyenses ab anno 67 ad 1526* (Langebek. 
Vol. I. p. 267.) 

m1306 magnum gelu et frigns ut omnia maria inter insnlas 
Danorom et Sreo^am Norreciamqne congelarentur.. Turn nsas 
capntiorum in Dania coepit'^ Com, Hamsfort Cronologia 
renim Danicarum secunda , ab anno 687 -^ 1448 (ibid. Vol. I. 
p. 296.) 

m1306. Tanta fait hyems quod inter omnes terras et insu- 
las Da^ae et Sveciae omnes portus per 14 Septimanas et ultra 
quasi in solidos pontes conversi sunt. Tunc Dani primum na- 
bnerunt usum Caputiorum sub anno Domini 1306*^^ (Mco/ai 
Arddepiscopi Lundensis Cbronica Episcoporura Lundensium. 
(j^ 1579). {Langebek Scriptores. Vol- VI. p. 628.) 

1320. ,^%mt0/1320 ittm 23 root fo eine grofe ^d(te um @r* 
SRatl^tattag , barman t>on ber beutfc^en @eiten an h\& gen 'htxmu 
marien liter bad ^^ retten unb ge^en fonnte/^ Adami Tronic 

geri Chronica Hamburgensis. {fVestphalen monnmenta inedita. 
Lipsiae 1740 fol. T. II. p. 1298.) 

1323. ,|1323. Via communis erat ambulantibus et equi. 
tantibus in multitudine super glaciem per passagium maris Bal- 
tic! eundo et redenndo qu^si per continuum sex Septimananun 
spatium circa purificationis Mariae rirginis , similiter per pas- 
sagia inter ^lelandiam et proximas partes Slayiae.^^ Appendix 
, ad incerti autoris annales Danorum ab 1308 ad 1363. (West- 
pbalen monum. inedita. Vol. I. p. 1392.) — 

,,Erat autem 1323 quum gelidissimo frigore mare constrin- 
geretur ut pedestri per glaciem itinere de littore nostro in Da- 
niam inque Prussiam more transiretur^ dispositi^ per opportima 
loca in glacie hospitiis , si quid commeantibus interyenisset.*' 
Alberii Kranui Wandalia. Prancof, 1580. Fol. LA. YlU. 
Cap* p. 183. — 



„De frigoribos autem illius Germanici fteu Gothic! maris 
plara meminit Albeitns Crantzius , dfligentissimas omniam re* 
gionnm scriptor. Ait enim anno 1323 gelidissimo frigore con- 
stringebatar mare at pedestri itinere per glaciem de littore Lu- 
bicensi in Daniam et in Prassiam mart transiretar , dispOsitis 
per loca opportuna in gtacie hospiciis/^ Olaus Magnus hi- 
storia de gentibus septentrionalibus etc. Bomae. 1555 fol. Lib. I. 
Cap. 26* p. 43- — 

1394- ^fAnno 1394- Hujus anni initium et algoris yi et' 
hf erne solito asperiore intigne fuit , ut per mare glacie concre- 
tam iter pateret omnibus p>edestre ex Henetnm^oris in Daniam 
et Sreoniam.'^ Hamtfori Chronologia secunda. (Langehek 
I c. p. 318.) ^ 

139^ ,,Memoria proditum est a scriptoribiis tam aspenun 
anni 1399 hyemem fuisse ut ex iPomeraniae.reliquoque Germa- 
niae littore recta in Daniam pedibus per glaciem mare transniiU 
terent , res inandiii ante exemptij^ Ubbo Etnmius. Historia 
rerum Frisicarum. Lugduni Batavorum. 1616' Fol. Lib.XYL 
p. 238. 

^,1399. 00 tfi au(^ etn falter Winter g^tvefen^ baP man auf 
tern SSafiet ju %ufi %at t>on Hhtd Hi sum 6unbe Qtijtn Annen^r 
ntib t)on bannen 6i| tn^Dentimiarf /^ — ©pangenfterg Sic^ftfc^e 
Chrouica. granffurt a. 9B. 1585. fol. p. 508. ^ 

fn Pomarius Chronica. {Bt!en&erg 1589. p. 431 flel^t tohtU 

Mt biefelBe 9la(^rid^t, bobft a6n bte Sa^Qol^I 1389. -^ 

^Qunmque anno proximo (1399) iugens rigor bmmae a 
nralto tempore incompertum frigus esset , ut a Lnbica Sundis et 
inde in Daniam pedestriperveniretur itinere.*' Atberti KranizU 
WandaKa. trancof. 1680. i^ol. Lib. IX. Cap. 37 — 

„Anno 1399 per brumam gelu terras ac maria constrinxit* 
ut sicco vestigio e Lubecia per mare in urbem Sundeiisem et 
indc in Daniam perveniretur.** — Oidas Magnus. 1. c. 

1408- 99I4O8 fait maxima hyems ita quod migre fiiit coh« 
gelatiiin inter Gutlandiam et OeTanHiam , inter Bdstdck et Ghe- 
lesor *).'* — Annales Wisbyehses. I. c. p. 265. — ' 

1423. ,yAnno Dom. 1423 gelu per brumam fuit inctmipa- 
raiite et inaudiimn quod usque adeo mare constrinxit ut equite» 

itm^M*.. 4st7. i^m^tfu ^ 



a Gedano Prussiae in Lnbeccam per viam naTigantiom transi- 
rent incolumes. l< erunt et a Magnopoli in Daniam glacie tunc 
Alratum ^etisse mare.^' Anonymi rerum Danicarum Chronolo- 
gia ab 1406^—1 556- /-.wrfeio/g^ Reliquiae T.J\. p. 125* 

, //3m folgenbett 14*23. 3al)rf iflt fp tin gewaltiflcr unget^br? 
ter garter SSiiuer g^n)efeii / Dev bie£)flfec bermaffen ge()erter/ bap 
man aii6 ^reuflfeii lengfi bem @tranbe bi& gen iStiBec reiten unb fdren 
mbgen/^ 

Caj^. Schiitz Historia revuin pi^ussicaruin. Folio 1699- 
Fol. 114. — 

,,Aiino 1423 gclu i'uit per brumam incomparabile et inaudi- 
tum, quod equites eGedaiu^ Prus'jiiae in Lubeccam per riam navi- 
gantium transirenl incoluines et deinde a Magnopoli per mare in 
Daniam, hospitia habentea in glacie.*^ Olaut Magnus], c. — 

1459. ,,I5aei ^iibe biefea Sa^re^ (1459) unb ber STnfanfl bee 
folgcnbcn bvad;tc fo etne grope Mltc unb f)avtm SStnreiv bafl^an 
t>on iSanjtg bio gen S^fla ibti Spf ge^eu unb fal^ren mhdfU, loou 
bem 2:buvm auff ber Ji1r(^en ju «^e(aionnre man in bte n)eit gefalt? 
aene @ee utc^t^ ben <S^p fe^en unb erf ennen. . Die ^alte na^m an6) 
fo b^ftig }u , ba@ map nod) auff @ertrubtc^ ju guffe unb ^ferbe aud 
QeimemarcFen tiber (Sp^ in bte u>enbifd[^ett @t4bte gen Siibecf ^ SBif 
mar^ 9lo^{to(f, ©tralfunb ^at fabren f bnnen ^ weld^e^ fdr bie 
fen feiri !02enfc^ gebadl^te/ be^g(et4^en audSiepinb t>on 9te 
»et unb anbem @t jbten ^cg man iiber &^$ in £)ennemar(d^en unb 
@dt^meben unb wieber btenlbei ofjn aUt @efa^r unb ©c^aben/' 

C. Schiitz I, c. p. i28I' — ' ' - 

1545 — 46- „Eodeni anno (l545) incepit byeins ante n(i- 
talia Domini atque continue tarn acre et durum frigu^ ad domi- 
nicam Esto mihi fait, adeo ut totum ilium vastum mare inter 
Rostocbiam et Daniam ., inter Fioniam et ^elandiam congelatum 
»it, quod per glaciem alii com Rbeda, alii pede, bobus et equis 
ambulare possint.^* Anonymi etc. in Ludeicigi Reliquiae !• c. 
p. 76. — " , 

//!^m ^a^xt 1546 war ein fo l^arter SBtnter mtt S^ofi/ ba$ 
man dber ben'Orefunb unb bte S3e(te utib 3n>ifc^en (Siegbr unb Sto^ 
flpdP ge^ti fmnte/' Arfld Btvitfeldti \Rrbnife 2 D. p. 1539 
(banifc^). 

1635. ,Mni 21 1 ^^t^ wax ber groft fo (iarf^ baf manauf 






bet tlbmti^ 9M«tt»i#lf 3Mit»uitf».ic« 336 

ptm 6ife wn S3oni^oImnac(> &df9Mtn fUiftt gel^en fomite/^ Tlhnra 
S9effritelje oiott Som^olm. @» 228 (bititfc^). — 

1670« .^'SHm imntt audf in btefem 9Btttter t>oii Sdbetf iia(b 
i(o|>€ii^Seti in @(^Iitteti fa^ren'^ S^orreb^e Starited) shammer* 
3Kki&etil^at>n 1750- «. ©•466.*) 

1708 — 9. „^n votldftm ^Sinter mfm ouf bnn Stfe tM>ti Xos 
|)eii^a0en nadi^ asomngliolm (SBom^oIm) reifen fotmte/^. 

3war ftnb/ ^in{td^t(td(^ bicfer 9tadE^rtd^ten^ bie Derfc^iebmeti 
aSeri^terftamr fdtie^toeg^ ttnmer cdi felbftdnbtg ju ^ettad(^ten^ ba 
ber erne bent anbem ojfenbar nacf^gefc^rieben f)at ; femer baben bie 
mebr^ tiid)t fe(b(i bie 93egebenbeiren eriebt. ^iixotiUn beif t tt 
gortmr ,,man iagv/' — iebodb barf man »obI nid^t . Uugnen, 
baf bie jDflfee wirKic^ in jenen Sfobtbunberten bidioetlett bebeittenber 
gefroren gemefen ift aU in iel^igen Xagen. Sie6 wirb noc^ boju Mn 
etnerSoIfjfage in golfter unrerfldgt^ baf man))on ber bentfc^en SiAftt 
m iu biefer Sfnfel ouf bem ®fe gereijt fei* £>b a aber im 14* unb 
15« 3abrb»nberte fo oft eingetrofj^ tfi dii biefe 3(ngabett ]»0ratt<)n< 
fe^ fc^einen, U0t ft(^ bejYpeifeln, ba bei Segebenbeiren^ bie ber 
Seri^^terfiatter nicbt felbjl eriebtc gar leic^t SBenvecbthtng ber ^abee 
&mt ftnben fann; babei tnuf bemerft merben^ \>a^ fof^^ borte 
SBtnter in jener ^eriobe au ben fettenen gcbbren ; e« ff^t n^ntUc^ 
gewbbnlicb in ben 93eri4>ten : ^M tvar ein ung(aublid(^ barter SBin^ 
ter'^ ^^ein SBinter beffen ®ltid)m 9liemanb frdbcr erlebre.ii. f* w, 
Vq< ber IBefcbaffenbeit folc^r einjelnen SBtnter Uj^ ftcb IFein 
ftcberer @4^(ttf ouf baS Alima im sragemeinen madftn ; iptr fbanm 
bie SRbglicbfeit/ baf folcbe abnorme SGBinter tt>ieber!omme» / .tiid(^t' 
obUugneti} um fo weniger, ba ia bie jDfifee an<b im 16»^ 17, tinb 
18. 3abrbunberre ioenigflen< bi^ fBombobn yigefroren getpefen i(t« 
^^ mm in friU^eren ^(itcn mimmer ancb febr nHitme 9Binrergebabt 
bot^ letgr nnter anbem 9la(^ricbten bie bom Sfabte 14;27/ bon tUU 
c^em J^t>irfe(b fagt: //1427 »ar an(b ein SBinter obne J^dbebei 
et. Slteolai, ba0 man anf ben SBJnmen fQUti^ttn fab/^ (^btffelb 
Jtrbnife 1 Z). ©.735). S^on bem SBinter 1759 fogt Zbefiruf; 
//Soft tod^renb be< ganjen Sfamiarg UKtr ba< ^Better fo fcbbn mib 
milbe^ bof bier (bet SJiborg in ^itlanb) bie S9inme ytin Xbeil atu 
(btgen an<inf(blagen nnb bie ^wibtet am Snbe biefe< SDtoitat^ fc^on 



*) Sorrebye mt ioss geboren. 

2$ 



>> 



lite 3^ ^ «i0M0, ^ i^ il^WritK4tf iKiliA^s 

lattge »r<lrtei- ^(ttten ; ant H. gftbrudi- fa^ ilibii SJtenett tti^eri^j, 
Sliegeii unb gWdfeii/' (0efbnbmi(l ?»agajtrt. :> ». @. 16* — 
1^5). — ^6h bcra SBtttrtr t7r}b ktidfttt tt>^itt: ^etmr^itt 
{in Je^ttbrtb); fc wte iii aitbetrt ©egetttreh flii^i^rbentllc^ gtetritbe, 
etn 6ee :: ^ffitiitev me man e6 ()ter nentit , ber mel^r itafl aI6 foft ittmr^ 
brtm Ui grofr ft?flr trtemttte vtf r Xagt mdf eittanbet an unb wkc bas 
bti fo gernig , bti0 b4^ $i^ nie trd^en fennte ; iiti gebnlat r^ctf et 
f#>n ^nl^fnig^sfStttenmg'ittib' Primnla vdris, troitti^, bte©oror 
rtca:r?ttfe*),- Afeparida nobilis flartbcft in ISliffte/' (©cftnoifiifl 
SRagirjin 2 ?». ^. IS.) Sd^ foW)e gelinbe ®ttlter tific^t fb oft H^ 
toiifnt ibarbnt dB bte ffditin , ntfttt bieUeicf^r itttt bd^et ^ bd@ ff^ 
nfdf^t wit tit^idfMd^ atmrfitxi. ^nbefTen t|l bod) litd^t }U fdugr 
neh, bttJP', licmt uifffRcf^ in btitt 14. nnb 15. SaUfr^mtbertc bie Dffr 
frt fo oft jcfbreii w<tr af^ bie f^lei- cttirtett JCtomten oermnfftni 
(dffett, tbie^bf @ftimb t>or$(itiM fft }u ber ^nna^me, hd^ bit Winter 
bttntds tMa6 jttengcr warttt. — 

9'tlim dtii^icf 9t(td^n(^ttA mtiti fogcrr, ba^ b'a6 jtdtt^^olt unb 
tin t $f M >'bit (?ftorbfe^ iwilcj^en Sflbvnjigcit imb iSint^att cjtftoxtn 
jjtweffit fft{ rtJ^r^ biefen jft tWllrtt; f6 ntiJfftr mm* »o^! atterbirtg* 
dtt fWSljrre^ feAtotenb ftren^etW 3teriiter!Kitta t)ormi«fe^en. — a&ft 
Wd)ct ge^bnjs(e« I)df tr ftitS fotgttttc : 

..t^raeterea annates nosttivetasti Saemtitidi autoHtate t^stan* 
tur , nnlre aniio 104S , ititeb lyanlauk fet N'Orveglsinif acteo conge- 
hilam fuisse tit lupi tiinC hido coitimeareht.^ {Thtmodi Torfdei 
ScHfes regami thhiae Hafii. 4*'» 1702: p- 41) 

^ nli^d cong^lslttim est niar^ tatito rigbr6 lit eqiiitarl fnoterflt 
iiOifnio*) ai Sulhth.'* (Grdfiicb^ l^anitrnm a*f 1241 ad 1410. 
Ldngetek T. j}. p. ^32.) 

,ilS96 ^onfgelatum est hiate timtd i^6re ut eqiAiori pc/te!^ 
fiVAe Opst6 ad Jiiti^.^' Ahtnfini rehith Aanibainiizni et S^' 
^aJMin GIKMnMdgtti alk 8Sf6 ad 1416. Ldngeb^ T. 1. p. jj$Sr. 

„ALiino i^$4 tkitigelatlidi ^i iriiire CftnB^tim ut a Jufta ii^ 
AMbgi^ifil ^liit^retur.'' (0?«tfi MSb^no^ I. c.) 

.v^itt 3ii$t^ i296 mt lit mm fb 9da%> bd? tndi t^n i&^ 



^) Galanthus nivalis pUt 9Xii^ Leucojnm vemuin. — 

T) Cp^U tint alte etabt in ^9t9ti(ti, «fo jf(t JtftflUtb H^gt* 



<$9^m |n/(rfiiw pif)i^i^p^4fft (91^ iif/e^i f,^ bet 
fulfil filfirt >]iffef J«! ^ ^.^r? y^^' ^V 9f>«»f 5*(^#1*^ ' 

.r'^-w 

^ste £bniio (14^^) ^? V^^ 9^^ M cointimiaGipii del Mo »e 
paM9 a ^fie deafle Norwega a Lulie^u^/' (£mji^.af(( kp^xr^ 
los anales de "Flancler. Aavers. 1624 foL). 

f^^ bfl« 3a|»r ^459 bflrifft, >« b^if m«« wcfcl f iwm frmfxf 

ji^rofi^u *]i S^a^ pif ^^gcbcn^eit am ^(^foffe t>(« l3.^al^r^tBfe ' 
ttjiti ^ifhf. i^f^*n «l««r pit ^fttbritfeten tricar 8l«i^»4rW$A a^ 
Iid5 weir mint d5«!r btc p«^tp0 utt^!ti| ijl (bcint ba^ ^efe S3«^ie^ 
^tt m oOe bm fptttt^e (tt^epb^ r^*^ ^Htft^^f^ ^^f ift w^ 
t^rfd^(ei|i(^ ^; unb 8W«tjp^, "Jfii »P«» mfx S^etfe von 0^1^ wk* 
^itiadp Pit %jjf i^, (jtiji ^tfjjbt b^e tj^on bp(|& i^t |«i*jt i|o^ 
oi^be, ba fp »tele f .uttf;< .0U)r«»f8(W^.5.^tl(it5b »if|[ ffi^W Mi^* ~ 
^wjt*tl^ ett^Ii* H ?<^r.?4 ip4j3 mn iprfjif^ bte ^(^/rejiib!^ 
(lam^nb gtob« .^ ?i««<(ff r *»<CtF W^« «w l^- 'aWrff«flbert#.; 
bit 9tad(^i;|4(t t»9r ft*(^ 9\^t mat ^ 99f;9|Met]( 9^(l|fitt9 # 
.b<«$<# tt»«iW ^^. *♦) ' 



» 



> ^^ P€f0^ if^ ^ m mm 3m »^M^ # («»0 *W» 




Bi^diores faiemes ex annalibus pra^acnim mpdli ^ftyi fBolle^fH. 
^ Ndv^ acta Upsafiensia/ \^pl. Vl. Upsaliae 1799. 4«<>. §eril<r: 

ff. J^. Vfaff 4bft Me fbrnigai SBintrr. *fl 1809. 8^0. iberfetie 

' ibitK€fmm tStntir M I^Hn to 9a^/ ibiM. itio. 8^«. -*- 

nelft 9{atitrbfgebcn^m im WTgeaidsicti. 3. S. Cantor •cMi^le 

^dp^tg 1801. 8' «. :3)ure <Sc|^rtft it) icb^di cinf |»m.U4^ n^il^Uflig ^: 

JtarWitete Jtompilation ; fo toirb 5, S. im ^ S3. vS. nruianpttt, i^^ 
a^'iftditrjat im SStntcr'iios — 1409 genroren »ar ungate SSiltge 
eimuliV 9vi>bf ang^^V tet im if. ^afj^mctti Mtt;' mc 
9IaAtkM^ Mbfto nut cum gnano talb oerftantm tiertai/ ^ S. M 
imSa^n 138^ jg^r fein aSiiil Stgtt fta^i, eber ^41^1564 iii taiifttf^ 
berlotiben Me SMU fe (larf»gr, b«(l flResfd^/ wei^eii nil^ &&«^ 



328 3* ^•'^((cutt), ihtt hit vermeitttlid^e Oerittbetttitg 

'9H(^feIren bel^attpter ntatt^ baf bte ^flug^ @aats unb Slemtfs 
jettett iegt fp^tev eintrfffett^ ate in frti^eren ^ertobett^ unb man be? 
riift fid) in bJefet Jg)injid;t auf bie Slu^fage t)on alten truten* ©iefe 
^etrpt\nlte ffnb abtv tti nd^ettegi^nben 3a()ren oft jfe^r berfd^teben ; 
nut etne (ange Stei^e t>on ^^^ren t>ermag un« tint mittlttt $tit 3U 
Iteftm* Sie ungewb^nltcf^cn ^al^re pr^en ft(^ bem ®tbid)tnif(t 
mettiefer tin atopic gen^bl^ntic^en ; tvar baber in f|pdteren !^a^rett 
gerobe fetn folc^e^ nngen^b()nltd(^e^ ^abr^ fo mrb man (ddi^t htt: 
Itittt tint SJerrilcFung ber genannren ^titipnnttt anjunebmen ; bann 
b^ngen biefe aucb febr t>on ben t>erfc^teben(n S)arietdren ber Qttvaibts 
arten ab, t>on .^ulturmetbobe , @trte unb ©ebrauc^; enblic^ fte^en 
bte oben angefdbrren meteovotogifcben SSeobacbtungen , nad) rttld)tn 
ber ^ilblin^ ^^^ ber ©onmiev ntc^t t^erdnbert finb ^ bi^ftntt im 9Bts 
berfprucbe , unb bod) retdj^eh Ut\t ^eobad^tungen eben fo n>ett in ber 
^ett junlcf ate t>it (Jvtnnerungeri ber alteflen Seute. — 

S(kf man jel^t t>tele ®evv d^Je anbaut , bte itt friiberen ^iittn 
bier unbef aunt tvareti^ fann fetnen S3en)et6 abgeben^ fo lan^t e6 
nidbi entf d;i>teben tfl , ba|l ' titan fte ntcbt anbauen f onnte. ^toav bat 
man t)om IM. ^abrbtniberte mebre pdpfllidb^ SBriefe^ burd^ loelc^^e 
Jllbfter in t)5nemarf tn tbren ajeftlljungen fonftrmirt werben uttb 
utttet biefen werben audO SBetngdrien (Vinea) erwdbnt* *) Slffein 
biefed f ann bocb gewi^ leinen f&ttcti6 abgeben , baf bier in ber Xbat 
Seinbau @tatt gefmtben bat , ba unfere ©efdbic^tfc^reiber bartter 
fd(ft)9etsen tinb iene }pipfUxd)t ^titft n>abrf(f^eihIidE^ nac^ einem ^u 
mular abgefaf r waren , weld^e^ man nicbt nacb ben SBefd^affenbetten 
iti {ilnber mobtfijirte. :Sa^ man an mebren Orten in S)dnemarl 
epnxtii t>on friiberen 9tabelbbla^ngen antrifft^ tv^^renb folc^e je^t 
m(i)t fttixoiOii fidf eraeugen , ben»eifi nadrUd^ Uin i^rmaliged firen^ 
geres ^lima^ ba 9labe(tta(bu^n tm nbrbiidi^eti S>mtW^aib nodt^ 

3tt einem SBalbe anf 'Kngufhnburg in ^tt^m$ iff ftit eine 
Stetbe t9on ^<tf)Ttn in ber Stinbe etuer S3ud(K ber ^eir^^unft etnges 
fcbnirten^ Sa welc^ent biefer SSoum j^brlid^ feiu iaub tntfcXmt. 
yaflor SreJii^en tbeilic tnir biebonfo^cnbeSrbfcfirifrmit: 

17i)Q9bf^lib. i753 8I|ml22. 176&t[|>tfl24. 

1752 24* 1757 * 25. 1769 ^ 24* 



*) Sn^m iDanoMtM J^ftorie. T. IX. p. sse, 57S. X. p. ui/ B^u 



' 6er nim«tifi$eit iBv^UtiAfft SinemMN tc ' 329 

1775 2rpril 6i 1792 2r<)rilli4. id09 3R«'8: 

1780 fRai 1., 1798 s 21. 1810 9r|)t« 30. 

1785 * 7. 1799aBai 17. 1811 a^at 2.ob.l2- 

1784 i "2,0b. 12i 1800 9fpr«M. 1812 * 12; 

1785 si.' 1801 s 26. 1813 9rprilt21. 

1786 ar^Jri! 26.' 1803 » 15. 1814 » 26. " 

1787 s 14. 18049)(ai 4. 1815 * i2.ob.l4. 

1788 8rpril30^ ""-'' ' iSbi *. la ' 1816' » 27. 

1789 SK«' 6. 1806 * 9. 1817!!ftat 1. 
17902rpra28. 1807 «Kai 3. 1818 si. 
1791 « 17. bb. 20. 1808 3«nt 9? 1819 ST^rit 16. 

Sad Satnm.f4r 1808 t^ n>aH4>einlt((> trri^, tn^ nto^ nx^l 
„9. fOJoi'' ^((kfen werbcti. Unter biefer 2)ojr<ui9fe|^g wiib b<r mitts 
(ere 2;ag ttac^ aUeti 393a^ren |)e]r 2^. ^^tjl, ^ b&e etjitip 203iiftt« 
bee 26. ^ri(,. fir bie 19 (e^ten ber 29. ^pr^f^' be^tea wtr bOs 
S^gen ben 9* 3um <ite ben warren ^g, jfo wtrb ba<> SRebi^m bfr 
Ie|ten 19 ScHfHt ber i. Wlai, nnb f4mtotIt(^er :3fa^; ber 29. STpriL 
— 3luf iebeii S<tK. tfi ^<^ Uqterf^ieb wo^I sn gfrii^^idig/ pini ^Mf 
einen Setvet^ »pn fttmattf^mt SJer^nbemt^^ jn lbanen» uin fo vat: 
mga, ba i^Uift SIngabcn nic^t fel^r mtt (ein Rnnteny wi)^ o«(& bif 
jltet^iettigeti meteorologtrcl^^ SBeo^tunsen baj^en (hettcn. — 

$. 2. 

'Die «l^|>gn>m(^t««SH0fcil|^g^/ xottdft tfS }» beti tietteftm 
^teti in Sdnemarf angeflcOt wurben^ finb^mit fo fd^Iec^teit ^nflni? 
menten Qtmad)t, ha^ fit att vmf>tand)hat ^htttadfttn ftttb; Aber 
bie Sfu^bttnftung ift nur eitte fe^r birje fRtoUtHftunQitti^t t>orbaits 
ten utib bie 9(nsaBett dber ben bewbI(ten..ober nnbei^blfreii 3^ftanb 
beS «6imtBcU/ mlc^e )n>ar etne (dn0ere 9leibe tmt 3M^tfn Mifiiffen, 
finb )nadf ber tRaenr ber &<idft fo »e% befHmmt ,' bofl itmn )io{f<$en 
ben oerfd^iebeiten ^ettobenin biefer J^inftc^^t fetne ftc^ereSSerglefd^ttng 
mtfleUeit tarn. — bagegen laffen ftd^ ouj ben 93eob(ic&tungen dber 
bie Stegenmenge unb iiber bie 3<)b( bet Stegen? nvb ®4^nectage etiii|e 
SBtitrige ^etWicn yt JBewMwrtiing ber %it^r ob bie HiiiMtfft^ 
Qerl^Almiffe ocdbibefrfltib* *-- 



UAtv tit W^n$t be^ atfgeti^ (Id^en mtr bit 33i&ltxi$fn Steo)^ 
at^tungjjtt JM ®e$ote, n>el<^e in ben Sa^reti i; 69— 1776/1782 
— 1801, 1807 — 1809, 1814 tjxib JL815 auf bem 06(ertt>a^rfD 
* i9on ^o)>etil(^agen angefieKt ftnb* ^) J^ ox r e |^ o w j J^ip^e tometer, tvomit 
bie SBf o^a(&t^5et| aud ben 3fa^rai 1 769 — 1776 atigejl^Ot iwtrben**), 
war em (^Di(d^e6 ^uj^fergefif t^on 2 ^at. $up aaf bcm ^Of^t pei pU 
}ext>atbrium6 an^^r^d^t ; t>ott biefnnfi^fafe ging etne |ypfeme9lb^Te 
}u einem in bem ^immer bed S>b\fv\>atoT^ angebrac^^ten ut^b .mit eine^ 
J^abn t^f rfef^^tKii @e/af e. £)ae^ gefaOene SBaffer tt>urbe mir e/aem SOl^ 
i9on 2 xubtfjott geitieffen. C^^ n)uriM^}u bem 9tegenn»a(rer m(^t mir 
bad gered^f ; , tpad aid Stegefi , fonbent aud() to^d old @dE^nee m^ 
.Oage( t^om '.^tmntel fte( ; btnftct^tltd^ bed @4)!tteed mu| jebot^ hts 
merft iterbeti', bdp man t()h'nid^t nacb jebem @($neefaQe seme^en 
i^at'/ (onbent erjlivenn er bnrd) XbauWerter gefdS^tnotjen in bod im» 
tere^ef(l]pf'a6lief ; 'l^icburcj^ werben bie Sffngaben fir bie ®intermo« 
hate iveniipief juberldfttg; bennn>enn bad obere ^fS| t>oa mar unb 
l»^!t!t 6bne bcr^ciaeljenbed Unft^iutn em nener ©d(>nee ffel, fo mitfte 
Wefcrbom'sSW|ijt>e ^^f!^?^"? ^Vf^ fpnnte bei anbdirenbem 

'^offe 'beV*^<iffeWreffen/bap iii ©d^neemen^e bed t^orbergebenben 
siftonatd JM bent Otie^erfc^Iag bed nadbfot^enben geredbn^t witrbe. 
^ «fl0cr *J^9etometer , womit 1782— 1815 beobac^tet mnrbk***), 
n»ar ganj t>on bet n^mlicben ^nndS^rung aid J^ o r r e b o h> d / inur bofl 
bad obere ®tfi^ tin yarifer Qtia^^ratfu^ tm Umfange mib 8 ^ott 
botb tv<ttr. I>ie 9(rt , bad ^cbneeitaffer )u meffirn, tff rndbe anitc? 
^eBen, a«id1>ett Original s^Seobacfftungeh, »iid^ tdb'fA: bie (^Aii 
ren 3abre beniilit^/ fcbeint ed i^^Vba$ man fo wit ga J^orres 
hPxo^3^tn,f km SiAmt ^jrit tmf^i/m^ M»f t^eon er bnrvib 



— ■>'« • — -^ , , 



lii, a. {8. 1810 -i 1815/ fdr anbere in emjflnen Wrttatfit, j. 8» i8oi, 
1806; enblid^ ^abe icb emige 58eob'a(^Utn$en wegeli ^ler bed ^pftome: 
' terd fCi<bt bimuQeri fi^ntien, 5. %. ttud ben 34bren 1802 , I8I6 n. f. w« 
•9lw^ t<l chite jphigere 9eo»ad^tuiiddici|fe norbanhm, aivliib Me iM» 
ijnmiQmien/ »H^ »on J^ oibil Urn ]^»|ttiiir(^ f6um /u^eftett fnb; 
|)^ ^ fJm bid ieQt nur frcbd 3abre ei^fcblicfdi^^Alie M f^ biet aitd« 
^dajfen,' tttft fo me^^T/ ba fie an ein^m onbern 9$eoba(m 
aiif efner anbem Jj»ibe 4ber bem SobWiingeflept ffnb. ' '^ 

* f*) G. tkrnhmb Yractatiu ctcj ' ' v 

W^) S^iftertAei ManheliiieiiiBij •OMllMctMd WKM mMfm^ ^It 

eavKnt* 4* 5. 2>eeL, nub n^b iiwmm^mlMiH^ 



hp: Idifi^iiftifn Iffif^tuifft phmtM ^ saA 

ttff l^Axj^t at^eftrgd^ mar^ We jdlSirIid[)£ STegepnoi^ iji^il ^\fx 

So^ifH fiioi^^etit Jn £it)et|ppcil 2 Stegfji^efffti^ m mic^en f)^ 
rine amSBoben onsebr^d^t ivar^ jb^r onber^ ^3 (;^l4nbif((^< ^^f^bjft ilj^Qr 
bit9i<II^; ;ftj}?f 0(^^ y$ bi^ % ^uj^r ate jbieffj. ©flt^ii flettte 
fblc^e ajeobad^^i^n in ^pi^^tt wj jjon i^pj: S^ittf t^^^pvuf^ 
ma6 1797 bi« jum ec^lujfe bed 2fabre« 1798 beobac^tete er ndttts 
Itd^ efnen Si^genntefT^ <uif bjrr @pi$e be8 3fo^(tnne<tbtimi« 50 etig« 
Idnbif(6e3?airbJ iiber bent9oben unb etnett dnbem immttt|Ibiir am 93o$ 
ben; bie SSaffentienge terbtelt {t((^ tn ben beiben Snflrantenten im 
©0iimierw{e2:3^ tm§|Binrern)iel:2»*). -^ i^ett 1817 »{rb oaf 
bem iDbferbotcrio t>on ^arid b;e Stegenmenge auf enter Jg^jb^e wa 
8fi par. iu|[^ unb tie ffieldbe am 93oben fSlIt / au{geieidi)net.. !iit 
SMttifjalfilett ottf eidbrtgen fSeobadi^tmigen (181 7 — 24) (tt0 49/551 
mtb 56,186 €etittmifit< *^). ^n f>eii3atte erbtelt man ^ nodft 
«ffito^<»W^ ^tae« ^bw«. «tt gJobr? 4^<V08, f»^ eiper J&bbe 

«»fi4d 8ui30'<47 e. 3-^^). i« fet^ii ^^m^m^m^mm 

g^ben enif aieilbar; Diffffnt} » bpr ^egftfrn^^i; fp ^ar in J^^xfjf^ 
49^ nac^ eii^^rtgen iB«b<i*tmwm bie ^eaetu^fn^^ ^ M«^ 
bent SSpjSen 3 '%647 ^ob ^S^ug ilber bemfjdben mtr 35'%75P?i')« 
^ n)ti» bo^r |^e( ^rgbic|in^n Derft^eben^ per^er iif!^ 
mnbig, entmeber, ba|l bte Jlt^mbepbad^tiiiigen atif bprfetbcii «^j^ 
1 ' .I.J -. ■' 

*) Fhilosopb|c«l Traiuaetioiis. Vol. LIX. p. 361* 
**) Memoirs of Mancbetter. VoL V* p. 669, itnb ^xWttXt Stnids 

Icn* 15 9* p. 900. 
ft*) Anoalea de Ghimte et de Fhjiiqve. T.XXVIL p. 598. Wfbe «Mb 
^^fbiMuiclUiepltniate of London. Vol I. ub.649 tmllVoi.II. p. 1^1. 
•^*) ▲nnfb.of PhUoMphy. 1893. July. 
I) ^nloaopliienl MngaAi. iB»S. Mai. 



332 3* 9« (Sd^oimi^ ii(er Me oermeintlid&e ^erSitberuttj 

dttQtfttUt ftnb/ ot)er ba^ man mtttelil etner jtorrefttoti bte IBeobftd^; 
tungen Don etner geiiofffen J^b^e auf bie etrier anbem J^b^e cber mif 
i)ie am SDoben angjefieliite juriicf fd^rt. @Ificf ItdE^emetfe fteHte'auc^ 
SSugge"*^) in ^o)>en^agen d^nlid^e ^ergletc^nngen an/— ^om 
'^um 1783 bi« Sfpril 1788, unb tm Cftober unb StoMmberlTSB 
Cmttl^tri 5 Sa^re) beobad{>rete er ndmlid^ auf er ienem SRegemnejfer 
attfbem aftronomtfcf^en iDlbf^^rtatorio eirien ganj i^nlid^en, ber in fets 
nem ©atten**) auf eineftt ^lanfwevfe 50 gug bon J^dufem unb 
-feAumeh entfemt , angebracl^t war. ' Uer J^br)enuttterf(ftteb Beiber 
'Sfnl^rttmente betrug 120 ^uf ♦ ©iefe gtetc^jeltigen SBeobac^tungen 
grtftt aU iii)xlid)t STOenge 166"%4||). 3». fdr ba§ pbfen>arorium, 
anb 211'"4 filr beti ©arten, unb na* biefeml&etbiltniffe ^abe i* 
tilt SSeobac^tungett be^ £?bfen>arortum6 rebujtrt. — 

SteKen n>tr ie^e bte 'SeobadS^tungen jufammen, unb ti^etlen 
hit 3a(l're in einigermitf en gleic^e ^erioben, fo erl^atten mr: 

9(ttf finer J^&be ^m 
wn 120 ^ttf 'tB^^ett• 

M iff 

1. ^er. 1769 —.1776. 214,21 271,75. 

2. — 178:^—1789. , i;2,52 " 218,86. . 
.3. — 17Q0 — 1797. . 170,36 216,12- . 
4. — 1798 — 1815***) 204,11 258,94. 

^WM^— ^A»^— ■■ I II g — .»■ i M ■ ■ ■ I— i^—» ■ Ml I I ■ ■ ■ 1^fc«^1»M f i 

U J&au|>t5f>er. 1769 —1789. 193,36 24630* 

% — -^ i;90 — 1815. 188,29 238,79, ' 

• '; ©ie Heineren ^erioben t>on 8 — 9 3al)ren geWn be^etrfenbe 
tlmerfci^iebe ; \fixtt man nur bie erfle unb jweire ^eriobe ; fo todtbe 
than (etc^t etne, 3rbna()me , %hxxt man nur bie beiben legterifn , eine 
^unal^me annebmen; bet ben girbfieren^erioben t>on 16 bid 17 J^a^s 
I'en aber n^irb ber Unterfd)ieb geringer , etn^a /s; ber ganjen Sllegenr 
^lenge; Singere ^erioben toilrben wabrfc^einlic^ ben tlnrerfc^ieb 
^c|^ Hetner mac^en , ober ganj aufbeben. — 

3u bemfelben Stefultate fdbren auc^ 93eobac&tungen and onbem 
©egenben bed nbrbltd>en Suropa*d. — ®o lieferre j. ^. Cfbrem 



^ Stbenffabented 6ePtbd Sfrifter. 9l9e Samling. 5. 3)eeL 6.227. 
'^ ^n bet Jbmnifeftrafe bdttgefiQr 400 SEfen vom Kdurme etitfemti - . 
') 92toli<b/ wie f4^on obfn bemerft, 1798 — I80i, 1807 — 1809, 

1814 — IS, - 



hit ffintdtif^en SSer^ltitiffe SMnemaM tc - 333 

itim *) fit etttt^ &iibtt in ®(^weben tmb gi^Iatib, foCjiettbe 
mittbre Regettmct^e ottf t^erfd^tebeneti ^ertpben: ' 



^ «ttnb. 

1 




1. 


^W. 


29 3rtW 1753 — 1781. 


4i 

16,882. 


1 
1 


• 


2, 


— 


29 — 1782 -r- 1811. 


19/Q20. 


et^if^t 


tint. 


1; 


— ' 


18 — 1785 -^ 1803. 


id,6as. 







2. 


— • 


18 — 1804 — 1621. 


15,689. 


S(6d. 




1. 


^^^^ 


24 — 1750 ~ 1774. 


20»868. 


# 




2. 


— 


24 1775 — 1800. 


19,7t2. 


SBejtib. 




1. 




11 1800 1811. 


' 19,823. 


1 ^ 




2. 


— ' 


11 — 1812 ^ 1822. 


22,069. 



SSeim erfien SlnbUcfe fbtnite e^ ^(fymtvi, ali ^abe bic.9le3eQ$ 
menge in {unb jus^ tn ^tocf^olm obgenojmmen; — aOetn man bar^ 
tti<^r dberfe^en^ bag bte t)i;r0ltd^enen ^ertoben nvSit dleid^jeitis ftnb. 
3tt?unb erijdit bie dltere ^criobe (lr53 — 81) erne gcrmjjcre 
9legei|me.ttge ate bie idngw (1782 — 181 l]j, wtt fie in ber $tit 
metter jurdcf te^rt unb 3al^re iimfaj^t ^ bie DteOeic^t aud^ in Stocf $ 
^olm»enfger regnigt n)aren; bie flocfj^otmer SJeobad^tunsen fangen 
o^ngef^^ ba an^ ioq bie 4bere ^ertobe in Sunb^fc(^(ie0t, unb bie jwe{ 
^erioben tn@to<fl^Dlmftnbfo jiemlic(^in ber einen/ iilngeren^.tDonSunb 
^ngefd^Ioffen; ra^re biefe auif^ tn jivef ^)eile get^etlt^ unb umfafte 
{te oud^ bie j^fa^ce iS12 — 1820 ^fo ro&xht in Sutib ticBeid^t aud^ 
Me Stegetnnenge in becfp^teren Don biefen Heineren.^eriobengetins 
gerottdfaCen. — . 

^vA berfelben Urfac^K/ glaube id^, ni^rt bie Undbereinfiimmuog 
}ivi((^en Jto|>en^(tgen auf ber einen ^p.tunb unb @todf^oIm auf ber 
anberti @eire; — r. ^^t|e nian t>on Jtpj^^ni^asen SSeobac^tungen aud 
ber ^cjtpbe 1753 — l^O^. fo wdrbe weHeic^^t bie ditere qjeriobci^ 
»ie in £unb. trodfner getporben fein,*. tpeld^eS fogar n)af)rfdf?einli(j^ 
virb^ .ba/ ytxt unten ge^eigt n)irb/ bie ^a^I ber^SRegentage gering^ 
n»ar, oB in ber nddi^ftfolgenben ^riobe; — unb fSnnre man filr 
Aojpen^agen biefetben 3a^re bennlen al& fdr ©todP^oIm , fo todrbe 
Diedeic^t au4> an tenetn Srte ber Unterfd^ieb grbf er audfaOen. •-* 
3n 3l6o ift bie Stegenmenge in ben angenonimenen ^erioben fafl uns 
mdnbert geUieben, xuil bie ^nt^eilung jnfdfffgentDeife fo^ebfieben 
i|l, bof bie trodfnen 3a^re bie naflett fonqjenftrt^abeii* — 



*) 3tt ber oft titirtm SbbanbUmg. S. si, 65, 76, 8S. 



•^ 



334 3* 9« 9$0ttH) / i^tt h\t v^tttifiitfR^e tBedinbertttis 
CJfenjatorio ber royal soq^etjr^ 

1774 — 1796- 19,76-2 e. 3- 
1797 — 18ft6. 19,355 — 
Son 1807 — 1816 tfi fte noc^ feusen eigenen SBeobac^tmigett 
omaMm 25''M7e**), forristrr man tofe arrfsafte ^rbenUiitttfi|teb 
bee jpMfteUac^ bent i^m^otoaib angenontnienen ^a^^abt, foer^ 
^att niprfiir btebritte f^eriobe 19'%054, folgli^ fafl btefirilbe Dte^ 
genoirttde ftl6 fSr bte ietben erfteren* — 

^Ax ^afi^ ge6eti bte 3(tt^mefftmgen bef Stegend ^ ;»eit 
5nn}(f. Die Stegenmenge in biefer @rabr n>trb filt bte ^eriobe 




tern ^ fo tptrb bte SRegenmenae ber erjf ^h ,^eirt0be auf bte j[e|tge J^bge 
bei> SlegenrnefleriS rebtijtrt, nur 15",19, alljo ttidjt gattj unbrtftti 
tfttb wetit^er aI8 itt ber fv^teren ^eriobet aUtin biefe Jejteijt itur 
au8 2o7 jene miS 66 ^aftrejt. . 53W 1689 — 1708 (biij erfff" 
20 3a^re)' war ble SRegen'men^e l<S'V^o7 fontgtrt 16'^?^^^^^ 
^^r'b'er lei^teren tperi^bc fd;on d^nKd;er; bott loS^ — 98 tpar jie 
f^/'^, forrigirt 18^'^^^^^ 

^^^ SBerfen wir ettten SlildrBltdf auf atte btefe Sftefttltate, fp §eben 
ftie !^ei% fetrt^ tpOftdnbt^en isetpetj, ba^ bie Ste^ettmenge m^ttt 
i(nbert geblteSen fei; aKein bte bebeutettbett Uttterf<^{ebe/ ixiild)t fr- 
mhl najEfettege^be pejrter $1$ bte Derfd^tebetten 9>erioben barbteten^ 
Ki|nren memgflenlg baf^ttt, bof man an& bjefrn {Refultaten and) ttu 
titii fdtrotii filr fort^efegte STbtid^me ober ^uita^me fiJfren fann. — 
S^el^metf tiotr barauf atilcffic^t, bag tn jtopen^agen bie Hemerfn 
Deripben bebewtenbe Uuterfd^tVbe barbteten, bie^rbferen falJE feinen, 
^D toeint e8 ljbd)fi wa^rfd^etnttc^ , bdg tie Siegenmenge swar in 
(jrbpercn ^eripbeit ofjtffirt iili bte JtemperaWr , jebod) in lingerfn 
3ettr5umen , n>ie btefe untjeraubert ilcib^. 

(^i mxb jiemlid^ affgemeiit bcl)auptet/ wenigjlep^ itt Sane* 
mar^, bap iai SlBaffer tit ben Cattbfeeti ', fQid)tn mib glijfllf.n ^^^^^ 

: Sf. ... 

♦) Climate ^ ton^^^ yol. If. p. 18f - 
•*) ibid. p. 193. 
•^ Annalet de Chimie et da PhjBique. T. XXVII. p. 999 teq. 



tcnb 4^^Mofrimeft' i^Mt ; U^mtxi fyltt i^dit bfefe Jti^gfc i^b, Vin 
"^Utxn urtb ?ftnfe<ewten/ 2(n(^ rt^r in trlcm ®ee bet I^Jferttojfe 
iw bh: 9l*()e wn Jbpcriljageu yie nttttlere ^aW 6ed SBaflferfiAnbe* Am 
^ct^toffc t^bifn etiptikUt bet 3f<(f)re l<^(iri — \>lt 15 ^oTT uhtetWht 
Jlormalmafe, ixi ben 3al^ren 1 «:(> — 1.^05; '473 3otf, bt ben ^tUtft 
ren 1784 — 89 aber miv % 3oIl. «uc^^ ber guur s@ee , e^rom^ 
See uitb onbere ^aben betvet^ltd) in ben (egreren 3^i^^n obgiSRQnu 
men.*) ^iUSein^ u)enn auc() n>irdtd; bie SS^atfermettge tu fpatt|[en 
Beiten in t>(bnabnte $en>efen i^, fo ifi ed er{l(tcO. nid^t entfc^ben/ 
^ap bi^ Urfac^e in ben nteteovifd;en 2}er(}altnifren^(tegr; bie tnelen 
'j(u0probungen ^ S^Igen bec^ t^erbefferten Sanbbong^ nibgen ondb 
if^ren (£in{tu@ gebabt baben ; jtveiten^ fcbetnt btefe 2(bndbme nfc^^t 
tontiniiirli^^ , b^rtn bev obetfgebacbte ©ientofte ^ ©ee war in 1776 — 
83 l^z $x>k mux bem SWa^e . fotglid; \>\A rif cbrigcr , di te \ita ^es 
rioben 1784 — Sd'uiibl790 — 1805; nnb SBngge belnerft,*y 
&ag baj ©ajfer unferer Seen in ber 9>eriobe 1^S2 — 88 tielnlebrfe 
ger war ate in ber tor^ergebenben ^eriobe. — 3n ben ^aar ftjjtenf 
^[abren finb bie @een n^ieber tm @tetgen unb bie JCIagen ikttSka^i 
fermattgel, bie Dor ethigen ^abren fo (aut iburben^ fangen ah ^n- 
wfftimwen. — ©brijlIUittetiant Jtfc^ierniflg, ber bereit* inf 
einer febr Idnaen ^ti\)i t>t>n Sabren ben gabvifen in grebrff^bir^ 
»er|te$tv (rtjobei t>iei:e SKitbtenim ®ange jint, tt)e«balb t^gKcb b^t 
JSafferjionb beobadbrer n)irb,) t>erft(berte niir^ er babe nur£)fjfD(^ 
tionen, feine fortrbdbrenbe SHbhabme beiSSjafferS im Sfrre^^ee be* 
oMten fbtttiem — Sei !t!)|h-nj)5@ee, obh^^tt ©orbe in ©eetittb^ 
fab t(b einen ber Dtefeh. alreh beibntfcben ©rabbtlgei. , in xoiXd^ftd^ 
J>bfllei(b w^enige ©c^ritte febnt Ufer ent'fertit , ber ajcbert b^r irtneren 
SiWt fail tttit Sim Gaffer bed ©ee« in 9lit)eau n^ar. S)tefer @eei 
fann folgltc^ jit ber '^tit, n)obiefea ®rab gegraben n^urbe^ wenigs 
ftend nidl^t bbber g^mefen (ein* 

' ^iitetf f(b)3»er^ mi ben nnd juSebote fiebenben aseobacbtitngen 
^ Stage jn beonmorren/ ob bie jdbrlidbe Stegenntenge ftdb 
minbert bat, fo tt)irb ti nocb fcbrtjerer $n bejKnmten, ob bie SRes 
S^nmenge ber Sabte^jeiten ^erdnberungen gelitfen' bat; 



) efebe ditifh ^nff(i<f Aber Mefen ®^enfflinb tn /r9i9e S«ttWr»nPtli(fi €ts 
beikbe5<». 1. JEWfW. l85i. 8^v 
*) eibeiWJAtntei) 6Aff<tb<i 6Arffter: ^^ 6atttffftif. 4^e 2)M. 6* 47i* 



936 3« S* ®4.ftttW/ tftfv hit t^enneiittO^ Setinfeeriiiis 

b<tnt ^m hit wol^reti mittleren ^cr^dlmife )u ttf^xtn, (ftdlbtt fix 

iit ^affxt^yittn tint jfe^r bebeutenbe ^ohad)UmQixtif)t. £ie 9}es 

o6aclSl|rungen auf bent j06fert>arorto in JS:o]|>en^agen ^ oud ben 3a(}? 

rrn 1769 — 1815 , geben fiJr bie mer 3abre«jeiten folgenbe fllefut 

tare f&x bit Slegenmenge auf etner ^bf}t t>on 120 S^^. 

iffiinter.*) Sniffling. Sonraier. J^erbfU 
/// /// /// <// 

1769 — 1776. 36,65. 33,44. 84,85- 59,88. 

1782 — 1789. 29,15. 26,24. 73,04. 44,71. 

1790 — 179:. 34,63. 31,93. 64,42. 40,26. 

1798 — 1815. 36,48. 33,49. 65, 35. 58,57. 

1769 — 1789. 32,90, 29,S4. 78,94. 52,29. 
1790 — 1815. 35,55. 32,86. 64,97. 50,43. 

3n J^tnftc^r be^ 3Binrerd, grii^Kngd unb J^erbfte« ftnb t>pn 
ben t>ier f tetneren ^erioben bie beiben mittleren bie trocfenfien , bit 
erfteunb leigte bie fend^teflen ; )t>ie bie^ ^infidftlid) ber iiitlid)tn 
Stegenmenge ber ^aU war; fdr ben @omnier bagegen ftnb bie jti^ei 
le^ten ^erioben bie trocfenfien. 3(((ein biej barf ntan nic^^t aM einetr 
S3ewei6 einer formoi^tenben Slbna^me beS @ommerregend amthf 
tn^n; bte grbferen ^erioben jeigen eine grb^ere 3[mi4^erung ali bi( 
fleineren, unb ti ijl^baber wabrfc^^einlicf^, baf bie Uttterfc^iebe nur 
au& SD^angel an ()inrei4^enber Sditge ber SBecbad(^tung£rei^en l^er; 
lil^ren* 

^n^bit 3abl ber Stegen? unb @(^neetage f(^einen in grbferen 
9erioben fidf gleid^ ju b(eiben. ^it 93eoba(^tungen bt& JOh^tm^ 
torium^ bi^rdber geben bii 1 751 jurilcf , unb umfaffen 58 3a^te. 

^iefe itt t}ier ^^rioben t>ertbei(t, geben: 

1751 — I7t)3. 13 3abre 122 Jtage. 

' 1764 — 1770. 13 — 137 — 



*) 3)er Sinter fcbUe^ Seiemi^er be^ vorbergebenben, 3«niar trnb 3^ 
bruar m nadifolgedben 3aM ein. Zit fleinen lUberefnfHmmnnD^ 
i»tf(fm ben ^ebii^ and ben vter 3abred}eiten nnb ben obetiangefiibttM 
iabrii«en ^ebitd raftren b4bet, bt^t man sur Mdmitteluitii ber er^ 
ilrren ^obac^tnngen and 0}?onaten b«be bfnuQen ttnntn, bie ^ur 9tt^ 
wittelung ber |ibrli*en g»ittfl ttnbr<w*bar »areti, well bie i»ri«« 
SRonate feblten ; fo »ie nmgefe^rt bidiDeilen bie (Xegenmettge entr^ 
3«br»d beftimmt toerbnt fonnte, ahtt ni(bt bie M flBinterd «• ^ '^^^' 
IDP lebtere nnbeiHmmt blieb, tveil ber SRonat 2>ciember 176S ffV^* " 
6fr.bie am Abtofe ongefilbne SafU fAr bie eioiriiicn 



ber nimAfifc^en ^ttfjiMtf^t $inenfaff< iCr 337 

1782 — \n:. - Hi 3al>rf ii6 Zast. 

179S — 18i;.*) Hi — 151 — 



JUL. 



1751 — 1784. 29'3a^re 130 Za^t. 

1785 — 181/- V>9 — . 133 — 

.^ie tUmvtn ^erioibjen gelbeii be^euteiAe ltttlc4rf(^tetoe^ bie gro^ctt 
fofl fetnen. 3}pn ienen aUerniren }n>et f(U(^te<mtt stvet trodFnm^ 
I)ie fletne 3«W »on, Ste^etitagcn in bev ^rflen ^eriobe 1761 — 1763 
fd^int barauf ftinjubeu^eti/ ba# ber regent>i>aen^ertobei;69 — 1776 
(bie erfie^ fiilr n>elc(^ iDir SSeDbac^tungen iiber bte Kegenmcnte ^abcn)^ 
etne |>erio.be mit lotel gerinseret^Stesentnetise t^om^egangen fn^ »eb 
dfei audf bctbntdf noa^rfdC^eiiilic^ mxi, baf in i:atib bte 9>^rtDbe 1763 

— 81 eitie geringere Stegeiimenge gibt aB bte fpatere ^iobe 1783 

— 1811 (jiel^e oben)- 

Die STngaben ber Stegeitrage ge^breit ttbrtgen^ }u beit nciiisft 
ju^erl^fftgen SSeebac^r-titigen , wtil eitt SSeobac^ter aufmerffatner ift 
alS etn onberer >. unb Heine SRegetiftKe bd^er oft t>on ienent attfges 
jetc^ttet toerben , t>on biefetn nic^^t. Die genaite Uebereinfiimmuttg 
ber ^ertoben fprid^t iebod(^ t>iel tttebr ftir bie Utft^erdnberlidj^feit^ ott 
etn Mangel an Uebereinfiimmung ft!r bad ©egefit^etl*^ (®iel^ xo^i 
obm ibex bie !itemperattir s Serbaltniffe to biefer J^infidf^t be? 
merft ift.) 

Sfe^nltd^ed gift t>on 93eobac^tungen Abtt ben 9lebe(* — Die 
SBeobad^tungen bed jObfertDatoriumd geben : 

1751 — 1764 32 9lebett«ae- 

.1765 — 1783**) 39 — 
1784 — 1797 L>8 — 
1798 — 1817***) 58 — 

1751 — 1783 35 Sfjebeftage. 
1784 — 1817 43 — 

iHfd)tint iaf^tt, roenn nic^t t>hUis enrtefen^ bddf fel^r vocifu 
fc^etnlt<^^ ba^ bie geuc^tigfeitds^er^iltniffe^ fo toie 
bie bet Sem)»eratur^ in ber meteorologifc^en ^ertobe 
unt>erinbert geblieben finb. 



*) 3)ad bei^t 179S — 1809 unb I814 — I8i7. 

**} 176^ — 1776 mib 1782 — 85. 

**♦; i7fla —,1801/ isos/ am — 1«)9/ lau — i8i7. 



V 

^ $• 3. 

" Uthtv bit aBtnbfSSerMltttiffe tn.Derfd^iebenen 

^ertobetu 

Die mittUvtn SBtnb ^ 93er^&lrt)ifre fdr ^penl^agen f^abt u^ 
«q8 50)l^rigefi ^obac^tungen ftered^net / unto tn mettiett fttmatolos 
gf^^en edtrdsett gelteftrt*). Die aseohac^iungen ftnb von 1751 
— 1776^ unb t)on 1782 — i;88 ouf beiii 'df!tonomif*en Obfttc 
MtoriO/ ddii 1 795^ 180'i, 1815 — 1819 unb 1823 cittf btt^Mpts 
iM^ ber ffttiigKc^n SRaritte auf 9}9^orm angefteOt. Z^eUett ti»it 
bitfe SSfobttc^ntngdrei^e tn jwei 3;^eile, fd ba9 bie fBe^bad^timgftt ' 
ton 1751 — 1776 Ci(> l^a^re) bie eitie, bie ton 1782 -^ W, 
1795 — 1805 unb 1815 — 19 (24 3a^re) bie onbete ^ertobe 6iU 
. beti^ fo er^rett vs>xx folgeitbe SBtnb s 3)erl^4(nitf|^ in $utibmt|(ibti 





1. Vetiote. 


9. 9inMc 


N. 


040 


O/ff 


NO. 


0,1Q 


0,07 


a 


0/12 


042 


. so. 


0,08 


043 


S.y 


042 


CIS 


8W. 


048 


0,16 


W. 


049 


049 


NW. 


041 


043 


Oesdidi^. 


0,30 


0,32 


Westliche; 


0,48 


0,48 


Ndrdlidte. 


0,31 


0,27 


Saaiiche. 


0,38 


0,42 



Sitiige ber SBinbe Utttn gar feinen Unterf((^ieb bar, at^bere 
etnen geringen ; fd^ldgt man bie brei weftKdj^en jnfammen (W., N W. 
rnib SW.)^ fo n>irb ber fiuotient biefer ISinbe b&Big itnoerinbert; 
ber Quotient ber brei bfltic^en if} in ber j»etten ^riobe nnr urn 0^02 
grbfer> a($ in ber erjlen^ bie ^ibUd)m unb nbrblicf^en r^tidftn mir 
urn 0/04 ab. 

gilr bie ^a^redjeiten n>erben bie Dif erenjen , v^it ju envarten 
»ar^ bi6n>eilen ettt>ad grbfer^ jeboc^ nic^t fo bebentenb;. baf man 

Wr 

*) SSettriee ittr m^ltUftnlkii Mmat^ltfiie lrfte« J^, S^ptaSmtti 



mi:.:i 



HBA^Mmm flMftUiiMte Ai^^Al "k 






aM 



i^tHau^ Ibxt^nH (^icfietty mfttMwrtr, (il^Nc^nt ««}> iritblR^at tvei:: 
4«i in tan smej yeridbfli ^ bte'Sa^re^seiren fr Iht hd^iHs ^^- ' 



'I • < i .' ' I I « . 



i» 






.J 









i 41 /a 

inter 



gVrt^iina 1 ©crnmer 1 J5evbft 






f » 



.'J 



u« 



NO. 

s. 
sw. 






>.' 



i* 



^ 



Oefttliche 
Sudliche 



l.^VV. 2. ^, 

' ' 'I' ' . 



0,11 

' o;W 



<vo^ 

0,^0 

: e>i5 

U/14 
0,16 



{•u;ft(> t o>i]5 



0,^0 J. ,0,45 . 



0,1?; 

a,i4* 

0,13 
O'U* 



; 0,0}5 , 

'll,13 
'0,14 

riO^d: 



•i}|09. 
0,0(5 



(r,it) • o,W 



4»,09l 
0/15 
0,16 

.042 ' 
rft/17, 



O/Oa ■ 



0.12., 
Ulfe' 



H,09 
'^0,12 

•0,12 
"h,22 



J p 

fc 

0,0G, 
0,1 i^ 

0,13 
(1,16 




la*'"t«n'»»featetW^t^»iH''f»86i[iirf^im ^t<f 1=671*) 



li^tttfii W? _,_ , ^, --- .,.-,.. 

tWflr^ |tt^ teboc^/'bo^ We'iSciAttcfttilngen'rifi^i^ 

Jftet tJfe irt*n(tttdefaf)m«^A)bttd^tunfli!tt mi^ bhr' jwcf( q>i?rWl)eit 

bett gebttebttrfifib* 






i' .i * . i t 



$.t4. • '■■■ .' . ,• 

®emt aber atic^ ba^ ^(itnai ivp^nnter man fid^.bte mttitxtn 
meteiHrifd^ iBer^ilroife bea gj^jeont t>xtt& toKfieUt ^ unt>erdni)ert 

SBirHie unb ber dbrigen raeteonf4eii SS^erbiltrnfTe eine* ofjillirenbei 
)»orsunbrd(ff(^rettenbe9letbebar. . 

*) Acta raedica 16^ — 71K' '-ftafliike 'i^irs.*^ "^ - - 
^(ci«^ loinr tton^. i9S7. 4ifv •^. 24 



MO 



3.f« 



ejftbifitMe MMicMH4eMttAiltot«g 



fU tntfM)t.tim hit ^Mgev oftin Mcfln.iDfilftatiMMii Se^ 
miftgiett «ker .#euitfe. @((t^ aft^fffmbett sfr jv>!B* asfdn 

toannetf 3fA(^ tin falDcc^ f^r > pter Mf mdlHre ti^anne tml^ fabc 
Q* f. n>.^ Dbrr ob meUeidH bie Sa^rr nad(^ i^re^t tnereorifd(^n ^as 
vafter eineit Qpdi^ Ulbtni'^6'iaflxad>'^mxim'f^m^ 
b^rfelbe «ar4fter be« ga^rre^ tt)icbevMt tt>ivb-' | 

fficiibctt tvtT/ mit 9l8iffiill^t cntf btcfftt SnbjtDcdT/ un6 jticrfl 
yi ben SlcMpf ratut^ S^r^Atnfffen bon ^openf^aien, (o ^abett loiv 
liMt bte oben benuQte Sle^e Dmt 39 3al^rett{ bo n^idboc^ ^ier U^ 
fottber^ boraif anf ommt ^ ted)r biete ^abjre betiugen iiu ibntifti / unb 
jngUic^/ b«^bte 9teibe fo.wenig ate m5dUdi^ untet^rodl^ett feL fo 
babe idE^ bief(|[b| nocb mtt (13' ^abi^ekt ei^dnjt^ fit.mld)t ftetlicb 
bie aRittetwifttie nidt^t fo gi nau ate fdr b^e dbrigen 6efHmmt mrben 
JhtntU^ iebodb fo^ ba^ nm beti J^ioiqpttardCtec b^.^fobrel tdm^ 
oetifanit* W 1789 — 1^97 Itefeite feug^e ^) bUmon^tlfc^ 
Crtieme;. bo^ Sniebtum oitf bttfett s»Mf;Smenten wttp tHm^tM 
f&c hai ^f)if ettrigennaferf betn wabten etttft>tedben fbimen; in beti 
3Fabreit ISlfl^ --r, 1823. beqb(^me bee ^Df94rt«er.;^inbe0aarb^ 
yiMe fcbixi obeti^b^Kfterfty taglif^ b^tt niebrigjie^ ^^^^^^ Z^^^m^ 
meters ; Wffmiimpvf ble S^bia W btf fm SS^bo^iftigen m bni 
a^brett ^814 V i^3;Knttben gi^i^^^^ botatt{f<i[^eti @as;teti^ 

jf^ldft brei SWdl t4g(u^ gemac^ Wrfeeti,/ fp Jftimrir, ,^fr . fiir i^t 
i>ier Sabre^ 1810 — 1813^ .me(<jbe uni fottft febtett^ p^td) einr^^^^s 
xtttion jiemli* genaue ^itt^fv^ttn. *g4r,,^ jij^ittt 8<icra 
1777 — 81 befi^e idf feine SBjCobfls^tungen* . _ 

£|ie SRUtel^iZent^eKatMc^ d2^abrett i^ j)!^ ^terfc^iete 
berfelben t>pn ber aBgemeinen ^) ftnb bonn fo^eni^e: 



f • 



Sftbr 



1767 
1768 
4769 

i770 



34brU(be 

tntnCere 

Sent* 

peratttY 



ittbwel^ttng 
»en ber aOr 

Stempe? 
tatur 



+7^76C. 
Ml 

S/4,6 
8/56 



-0,46 
-^0,1* 
+0,25 
+0,34 



I < 



•Ml 



tt. 



34b« 



3abrU<be 
mfttUre 

yeratnr 



17:^1 

iTft 
1774. 

177! 



9 
7,25 

fl/SO 
7,^9 



9lb»et(bnn8 
ppttberaHs 

Sempes 



1." -I 



—0,99 
—0/28 
+1^08 
—0,75 



,' .« 



«^ SibenfTaberae^ edffttb^ CKriflet^ 9l9e SamUng s !D. 6. aso. 
**) Sn^ ben 59 3«bven, niinp*f8'»/;i)2«ntfd«i*. . 



rafter 



K. 

f M. 
SW. 






!!. I 



if9*iNliMtl(9W mMfUlmffi 



Kt. 



■* .*• 



an 



jvp'n ^er aU 
gem.'mittC 

ratur 



3«*K 



mfttlere. 
peratur 



9FSef3?iing 
ton bee all= 
gem. mlttU 

tatttt 



raf tf rl ^^' 



mittlere 

2;emi»es 

ratttr 



!| 



talttx. 



1775 
1776 
178» 
1785 
1784 
1785 
1786 
1787 
1788 
1789 
1790 
1791 
1793 
1793 
1794 
1795 
1796 
1797 
1798 
1799 
1800 
1801 I 



/ o 
+9,57C. 

9,05 

8^30 

9.91 

7.67 

7,02 

7/24 

9,47 

8/15 
(7/72) 
(8/64) 
(9/14) 
(8/31) 
(9/53) 

(IQ/ll) 
(8/49) 
(9/41) 

(10/67) 

. 10/02 

7/18 

8/64 

10/11 



.+1,35 

+0,83 

—0/02 

+1/69 

—0/55 

—1,20 

—0,98 

+1/25 

.—0/07 

(-0,50) 

(+0,42) 

(+0,92) 

+0,09 

+1/31 

+1/89 

+0,27 

+1/19 

+2/45 

.+1/80 

—1,04 

+0/42 

+1/89 







sw. 


1802 


w. 


1803 


w. 


1804 


svv- 


1805 


-K. 


1806 


SH. 


1807 


K. 


1808 


SW. 


1809 


M. 


1810 


M. 


1811 


M. 


1812 


M. 


1813. 


M. 


1814 


SW. 


1815 


SW. 


1816. 


M. 


I817i 


SW. 


1818. 


SW. 


1819: 


SW. 


1820 


SW. 


1821 


M. 


1822. 


SW. 


1823 



.+8,09C. 

7,20 

7/60 

6,81 

8,60 

8,42 

8,04 
. 7,74 

7,12 

8,79 

6/73 

8,05 
. 6,55 

7,94 

6/99 

8/36 

8/84 

9/36 
. 7,39 
. 7,66 

9/71 

'8/^5 



--0,13 
—1/02 
—0,62 
—1,41 
+0,58 
+0,20 
—0,18 
—0/48 
—1,10 
+0,57 
—1/49 
—0/17 
—1,67 
—0/28 
—1/25 
+0,14 
+0,62 
+1/11 
—0,83 
-H)/56 
+1/49 
—0,17 



M. 

SH. 

K. 

SH. 

M. 

M. 

M. 

M. 

SIT. 

W. 

SH. 

M. 

SH. 

M. 

SK. 

M. 

W. 

SW. 

K. 

R. 

SW. 

M. 



3ttr »etglei<^uiig Befete ic^ ^icr.bje aJHttetfXetnpetatur t>on, 
65 3a^(17d8 — 1822) in Ctocf|^ttt n4(^ £)ft)erbo« uitb 
C^renMim*), unb t>on 29 Sf^^ren <1789 — 18(^7) in Xotibon 






1758 
1759 
1760 
1761 
1769 
1763 



ttiniere 

Semr 

ptxtitnt 

+4%«C. 
6/13 
5,19 ' 
6/40 
5/80 
4,94 



I il{lb»etd)ttB9 
1 voabetal? 
getit. mCttl. 



—1/180. 
+0/39 
—0/55 
+0/66 
+0/06 ' 
—0/80 ^ 



Storfr 3abttt<»*e 
t^tlm. mittUU 

pttatut 



i»on ber aU- 

qtm. mlttu 

Kempe* 

ratvt 



1764 
1765 
1766 
1767 
1768 
1769 



i> 



!• X 



+6/!^7C. 

5,85 ^" 

6,58 

5/25 

5,1» 

5,40 



+o;6iO, 

+0/11 
+0,84 
—0/51 
—0/59 
-^0/54 



I • 



•) 3. Cfvetl^tn om ^AniMn6 iiOttf^ mbev en tf^ af 50 ar. .^e^ 
t<iiff«9»^ Vcabewitii^ 9l9a .^blit^. 1808..' 9. 29f. ;<!breii(feiw* 

L c. €. 39 / 40j 
**) dhiiate of LondoD. Vol. U. p. 96* 
) JUlg. SMdium +6 V4 C t . i 

24* 



i i«» 



SB 3» 9^t WfMWt^ wHwi *MtMMMMMftt^ VNMllMntii0 






mlttlftc . 

Kempes 

ratitr 



1770 
1771 
1772 
1775 
•1774 
1775 
1776 
1777 
1778 
1779 
1780 
1781 
1782 
1785 
1784 
178$ 
1786 
int 
ilU 
1789 
179p 
1791 
1792 
1795 
4794 



von'ber adr 

gem. mitiL 

itempt; 

ratvt 

— o,o8C. 

—1/07 
—0,62 
4-1/68 * 
—0,51 ' 

tl/96 
0,57 
—0,58 
—0,01 
+2,01 
+0,10 
+0,84 
-0,87 
+1/29- 
—1,20 

— i,ir 

-1,S» 
+0,b2 

— i/b9 

+4f24 
+0,6$- 
--1,87 
- -0/25 

- -tf,*e 

— 0,8J 
+0, 



34br 


mlttlere 

Xemper 

ratur 


tUbwelc^ttog 
9oa ber au^ 
iem* mtttf* 

ratvr 


1797 


+6/82C: ' 


+1T08C. 


4798 


6,9$ 


+1/M 


1799 


4,10 


—1,64 


1800 


4,97 


—0,77 


1801 


5,88 


+044 

-o,5f 


• 1802 


5,55 


1805 


4,71 


—1,05 


1804 


.4,75 


! -0.99 
• -l,t8 


1805 


4,06 


1806 


5,41 


—0,^5 


1807 


5,53 


-0,11 


1808 


4,96 


—0,78 


^809 


4,4i2 • 


-1/S2 


♦ 1810 


.5,0^ 


—0,68 


4811 


. '• 6,4)1) ' 


• +0,16 


'1812 


5,9(8 


—1,76 


1815 


5,72 ' 


-0,62 


1814 


4,21 


^1,5$ 


1815 


'5,714 


0,00 


1816 


4,8b 


-0,94 


4817 


5,61 


—0,15 


4818 


•6,44 


+0,70 


m9 . 

1810 


«■. 


i*J! 


d82d 


«,4a . 1 


*Wrf6 • 


4822 


8,SS 


+2/59 

1 • 



Sons 

btn. 



17,39 
17^0 
17^1 
1792 
1^5 

i7ja4 

1795 
1796 
1797 

M^ 

1799 



• I 



+9.71C. 

10,49 
10,46 
10,26 
10,45^ 
'10,66 . 

9,84 
10,04 

d,«6 
10,5^, 

8,85 



'ffiSefS'ttS? 

von bet aff:: 

gem* mfttf. 

Kempes 

ratttf.'*^) 



8on= 
boh. 



SsiL 



1800 
1801 
1802 
1805- 
1804 
1805 
1806 
1807 

im 
1810 



mitt(?rf 

Zempe«: 

tttti^r . 




• 



.10,2$, 
10,60 
10,11: 
,10,18 
110,96 
10,00 
11,52 

1041 
10/26 

10^54 



ge«.1ftittl. 
Sempe- 
- ratnt 

+o,iO 
—0,59 

—0,52 
+0/46 
—0,50 
+1,02 
—0,09 
—0,24 

+0,04 



•)+10*',50C. Gfr. oben 6* (515). 



^^^' W^^^^^^^B^iW^P ^^^W^^^"^^lf ^^■^••■••^IW^vW aV^ 



84S 



7^ 



mi 

1814 



loiltleoe 

tatut 



9/S6 
9/86 
9^02 



V91I ^ff tfr 
jeftt. tnfttl. 



+0,98 

-<V64 
-1,48 



^«Ott. 



1815 
1616 
1817 



nfttCcrt 

rattsr 



von ^er aU- 

' gem. mittL 

2;»mpe» 



+0/36 
—0/82 
-r.0/35 



Sie tt(bltd(K®in1ttIbmg tn ber M^tf&sttnZaf. I. xBitbbtn®anQ 
ber 3>tiq>emtitt tn hkftn Stdlftnbmi 9^ten mifi^itc^r mac^ett* 
Xu6 Mefett Zafebi tmb gr(qp^ffd^n :&at(lf Oitnglnt folgt : 

1^ hc$ Me £>f)iOaH^m/ tenen bcr (Sang brr 3:cmp€ratttr sitters 
)ttorfen ifl^ in Jtbpen^asett nnb ^ocTl^otm filjit il|nli(^ ftnb, 
nub bof man e^ wo^I att STutna^mt ' mftfttn barf/ wemi biefer 
^araBeltMme njdf^ etatr fbibet/ j. 83. 1785/^810; btefe 
Sfbioeid^ngen finb iebo<^ tn bdr ganjai gktdl^settt^eii fBnbadfi 
' ttmgtfrd^e ntc^r bebeutenb / anf er in ben ^fa^ren i;«9 — 97; 
f3r biefe 3affre fbib ober ^ «n« bem obenan^j^rrtn @nnibe^ 
bie Stebia fix Ao|)enl^agen ttxoai nnfk^er; 

2. bof toAott im 9mi)en biefeOifn Cf)i(laiiMen bat/ aU Aot>en$ 
IMs^ unb Stoifftolm^ t^btx^ fitfb ffe fofl ttinner iHelHemet. 
Diefer ttnterfd^eb tft befonberd tn ten 3afytm 1700 — 94 aufs 
foBenb, toM^t in <onbon f(^ $Ietdi^ Xem^atur gotten/ t^if^s 
tenb fte in Jto|>ettl^gen mtb ®to(f|obtt miter einanber ft^ t>er$ 
f(f|teben waren; 

3« giotfcf^'bem jftarafter be^ t^orljiergebenben nnb bent be< nacb- 
fb%enben 3^re^ fdMnt fenie tiotbtD^nbtge fBerbcnbung ®tatt 
jtt fnben. Syie $a^ sefjjt/ ^bof bafo eiit Sfa^/ beffen mttt^ 
lere ffidmte unter ber aOgemeitten ift , mit etneni abn>ed{Ki^^ 
in weblKtn bie nrittlere Itenipenitnr f}^ex ift ali bie aSgentetne 
(— ttftt +)/ balb jwei> bret ober nte^re 3fal^re tnir + ober — 
ottf etnotAer fblgen. *) 

9tennen nnr femer bteientgen Sa^re SRtttelia^re {^J), 
m toti^tn bie i2:fm|>erantr iveniger M % ®rab Dmt ber ntttts 
!even ahwidft; taltt unb t»arme (R. nnb W.) bieieni^en^ 



*} Sen 1790 M 1798 baben nditt aitf einanber folgente 3a^re +; afletn 
bie gtebia ber 3a(re 1790 — 1797 finb ni<bt goni fi<ber. 



totldft jiDtfc^en % unb 1 @rab abwei^en^ uttb fel^t'IaUe 
ober fe^r raarme (8K. uj^b SW^) bte^ bn totld^en bie aik 
t»eft^ung nocd grb^er war; ^ jeige ttn« bie Sofel fix Jtof)ens 

ftnnen (1767, 1770 unb $806 — 1809); tiimiltti^ folgen 
bret ^itttii^e atif etnAtiber ; mitunter fte()t em fo((fK< 3«l(ir 
emjeln ba. — Ste fafteii ^a^re fie^en and) nmveber ifoSrt 
' (1771 , 1774), ober folgen jwei ober bret anf einanber (1784 
-^.86)<1803 «- teOTi) ; aieJ^ttlN^d gi(r ^m ben n^armen 3a(ren. 

' ^a-^br^ftlrmen folifn .«u(^ bi^raetlen jtoei ober bret imf eitis 
anber (1793 ~ 1794, 1 1 796 — 98) ; t>on fe^r Wfen i(l bM 
< bod^ otc^r i»er gaB gewefen* — 9(uf ein fe(nr tvamied 3^6c 
Mnn fi»t>o^t etn fel^r nMirmcd folgen (i;93, 1796) aid ein xm^ 
nted (lf;»,.ew wittlerW (1/87), ein falfe«.(1773), imb 
etn fd^r faired (1798). Sluf ein fe^r taM tft foivoi^I ein ntim 
.lere«<18t0/ ^^^ ^^tt^ {17H5, 1803, unb nmrmed(1810) 

• ein^eiroffert, after meber tin fel^r faired tioel^ ein f^r u^rme^* 
. 4«: :I>tei^i(b(til^je Darfteltons burc^ %imtxi ma^ l^fonberd boyi btcs 
nen, eine ^ertobijirit eber tmn Sycliid ber 3al^e aufjuftnben; 
ifi foM^e ^t%fi3S0k^ioft\t mirfli<i^ Dorftanben, nulffen bie Sinien 
melnmald bkfelften ^rAntntunsen n^teberl^oleu. — S} owarb*) 
glaubre \\\ jben 3abrftt l ;h9 — 1817 mt gemif^ Slegelrad^ig^ 
feit i\L entbecfen (ftet)e bie ^n)>fertafel)* ah>n 1790 bid 1794 
ftnb rbie '%9i^n, einanber fe(;r 4bnli(^; kmmi 1795 — 1799 ba^ 
' geseu unter fid) mel^r abnjeid^enb ; bann folge eine nene Steil^e 
)}on tnirrleren unb 4b9ltd^en ^a^ren, 1800 — 1803; wonacb 
in 1804 -^'dBfKi bie £>fjiflarfeiien grbfer imben; in 1807 — 
tJ^lo werben We So^^rc; wi^ber 4bnli<^ unb in 1811 — 1817 

^ B^d^nfeirjg mebr ab>vet<i>enb. — 3tBetn bie fo)>enbd9ener unb 
(locfbclmer ^imen befldtigen biefe ilnfic^r ni6)t\ iroax ffnben 
wii; in bc« 3^l)ven 1^00 — isio einen dewiffen 9tnbeflanb nnb 
bie folgenben 5al)re bieten grofe Cfitdadonen bar ; aBetn bet 
ni(>t3en ^eriobe i;90 — i;94 in Sonbon enrfpnt^r eine fel^r 

, imru^ige in ^^m^a^tn unb ^rodTboIm , unb bie wnrub^e ^e- 

, riobe 1796 — 1799 ifl biel fdrjer aid bie fpitere^ wU^ rtit 
1811 anfangr, benn biefe gebr hi^ 1823. 






MetwSfUbM^ tfi ^ iMW Mtti Me Sarfiiterife ttn ®ro0m ntamt^ 
etiie afrt SBtebct^obtng beraBer^Hiriinflm MffteBm fatttt^ ^ 9)Im|^ 
i9tr i^it 1767 ben SrnfoiiB^ fp. Iftdtiffi wir cine Steitie. t>Q9 .fihif ebcr 
fed^« fatten nnb etndtd)er 3tentK4^ gleuM Sol^ren 1767 — 1772 
(fte iMven aOe nittex bet mtttleven SBArme), barauf fingt bte SCenu 
^«tttr M yx fieigen^ bod^ ftets ntU (olten 3a|reA abtbed(rfebib; 
^aw^re 1773, 1775 mib 17'7« #Hb fel^t mnrm, m* ba« fp4tm 
imi bte(en ftetd winner oU bitf fvdl^; 1779 ifi b^ Anbnfauu 
tiontfift^r* ~ 9lutt fdUt bte Xenq^ratnr, boct^ gletc^rfaa^ bnnl^ jDf)& 
Idttonen, nt<b tvtr erretd(^ett erne j»ette ru|tge fatte nnb ^hif)4b« 
r^ ^Mobe 1784 — 1788; bonn fiip{gt bie Xentperatnr , wiebetr 
efjUttrenb unb e< treten wieber brei warnte Sfa^re ^en>or 1789/ 1791 
nnb 1794/ wx tpeldj^en ba< f(>itere ba^ frd^ere di^rtrifft; ba< jtab 
nitnatton«idl^r i|i 1794* — Sfn bent vAi^ftxa ^ettranme fillt Me 
Zent})eratur tptebei of^tOttenb nnb n^trb t)on etner (alren ml^tgen fie^ 
taqiil^rtden ^nobe (1803 — 1809)^beglettet; bonn tft Me Zentpe? 
rdtnr tm Steigen / ogtOtrt ftorf nnb brei fd^r wotnte 3a^re treten 
\fmm 1811 / 1819 / 1822, tmb t>on biefen jfl ba# fi>itere flet< wdts 
met dtt bad frdlS^ere ; ed tfl leboc^ l^ter ein ipeit (dngerer ^Seitrmnn 
joif4^en bem erfjten nnb jkpeiten wormin 3cd(^re ate in ben frdj^eren 
9erioben. Die Sfa^re 1758 — 1766 folgen biefent ®efe^e weniger 
genon-; jmar ftonen nrit and|^ ^ier brei nMrme 3(^re onne^men/ 
176J:/ 1764 mtb 1766; ^dlein ba« jhflminationdji^v ift weniger 
wann nU in ben fpiieren^erioben/ unb ba< )»ette ber iMtmeiiSalri 
t|l betn erften gleidf^* 9(n0etbein fNibeit nie^re (feint 3(BttMic(ilnigeQ 
Ctntt/ s»if(i^ ben tier fic^ wieberl^clenben ^^oben , nnb fte ftnl 
nfal^t Don gleii^er Doner. -^ 3n»ifi:^ ben Umlntinotion^ta^en 1766, 
1779/ 1794 nnb 1822 finb 13/ 15 / 28 3a|^Te; jimfd^en ben 9tar 
fMgdia^ren ber (olten ^rioben 1767 , 1784/ 1803 fEAenjel^ nnb 
nemqe^n %9kfn. - Die fo^l^ogener 2inie entf|»rid(^t and) tMI)t nbKg 
biefer flt^gel; it^ ftnb bie meiften 3An)ei<IS^nngen oM bet nnftdf^erea 
9ffii>bel789— 179 • ttebetiftanpt ift Me 8lege(m49igleit onf i)rb#R 
%cM nUfyt genott / fonbent nnr tine o^ngefi^e. -r Die 9(bn)ecl^<(nng 
ber ml^igen unbnnmQigtn ^Mri^ben i|t jiebocb unberfennbor. — Dte - 
itfft f olten ^ol^re treffen nocf^ ^r fiodnSipbner Sinie bolb in Me rubigen 
9>erieben;(1771/ 1784/ 1605)/ bolb.in bWpfiiOatiMtg^^eriobett 
(1782/ 1795/ 1799/ 1812). , j 



am 3- ^ •^MHVi/ (UMlririC' j i il iii Kl i i MftliAectitis 







v««« '^ 



' 1760 
^ I77tt 

1773 

* 177 S 

177*, 

177n 

• 1776' 

Mf-liTW'i 
i775 . 
' ' 1*/W -'^ 
If i18M'' 

" , 17.81. . 

' ' 17fi5" ' 

.., . X7^%. . . 
■•' 1785' 



^7T7dC. 



.1787.,.! 
■ 17^8 
'17I»* 

1.7?M.; 

1791 • 

* 11^' '1 

9^57 



7,94 






JH^,MC. . ' 4805 



1794 
179a 
17S#, 4 

1797 
1X98 '' 



• I 



:^ 'jirrtD'tt 'rHlf WW '.Tit • -TA^ 



1800 
'••'^%W'' V'!86l' 
7'w%,j^fil ::•. 1' UBttt ■ 
.7;67 ..l 18ft5. 
7,n2^ I 4801 

■ « * . * * 



1^47 
8,15 
7,71^ 
8,64 
9,14 
8,3i 

8,49 

'9M 

.10,67. 

10,02 



8,64 

itt,ii 

8,09 

7,20 
7,6'0 



iL8il6 
1807 
1808 
1809 
1810 
'1811 

1815 
1814 

K813 

J816 

1817 

1^*:8 

1319. 

1820 

i88i 

822. 

82^ 



I 



+f;8lC. 
8,60 
8,42 
8,04 
7f74 
7,12 
8,79 
6,75 
8,05 

• 6,55 
7|94 
6,99 
8,36 
»#84 
9,36 
7,59 

. 7^66 

. ^,7i 
8,05 



kuribtrofif feigimtMr,(icftiB^ ®t«ct ju.fittben, jl« 

Mm ^kn:is7m t-r.l79o p^ 176t» ifi ber ViuraHcIi«mM wit ^ 
aM^Mtt.lMiO -^ 1S(» obrr rfceiM bckctneinb ; aUw 1787 nub 1W&, 
iri94!iiiib^iai}2, ITQS MQb.lL^^O wb me^ i)al»en ntd^r mmmtn 
P4rfc(9ite»ieii , rfDni^rii: jf^gar eiitfQ^ngefe^eir Crofter. fBhm fde 
Md^ bte>^}{c4(^fM\iQnj@totf(>olm tit|b S^iiibeit. :<» 

.- jKiid^>/b0r ^atftftcr ber 3a^m^€\\ utt^ bie m^li^ 9le^< 
Mi^ieictlw '\\otld)t in bereit 'Jht^naiibeifolsen au ealbfcfen t9^« 
)»iitsbe)i m)n 3ii^^^^i(ctii» X>a ,H mi) ^er b<imiif <mlomtnt/ fo 
Melt 9gk0l)iai^tiiH9f It diS ii^#J^ sn tomfcn, fo ^obe tct^ bie 3fa^ 
$789 -- 15/97 littgenctmmeii^ jQlb^k^'ifw SN^itfm wn ^^ €mtt 
mm freiU^ mift ^htfxdfctitii^imiL*) .^ £cjt Aociter bo^ 3Mttfc 

" tthttt ilrtb* Wm tWlrnat'Mhiiii^geifcrii 3a«|rrt, $• 35. ber ajftiter 1^68 
4u^ 2)fsmi^t 1767^ 3<mn«r nnb 9ebMUit4 7684 



te( HmMMm 9tMltiMt (MAn§tMM ic. 



MT 



tet unb ^^i^r ftnb ((tit 0bet tDatnt^ iDentt tftre Jtenn^attit 
SistfdS^ea t Jtiib2% fel^r tal^ obey fe^r marttr^ toettn (Ee m^c 
oU 2<^ Mtber aUgeinettteR dl^tidft; gtnbhnliiS} ober fDlttteU 

Sommer utib J^etlft (in votUhm bet @)»telfatttn Hetner t(l) fait 
ober ttarnt/ )»entitMZempetatitry4 — 1'>( ®rtb dbnoetd^t/ fet^t 
warm ^er f^^r (att^. xotm biefe Sll^q^eic^uttg 1% @t<t) fl^^ 
fiitgt^ Stxobf)fiflidf, xotm He 9(h9ei4^uttg iddft % @rab metc^t. 
£>fe btlbKc^ Barflelbins^ 2:a(el JL wirb bie tteberftc^t erWd^tetn. 



1 



ii 



SBtMter. 

■ 

aageinebie 

mltf(. tempf: 

ralut 

— u^,4p 






gaining. 

ttfSgetieine 

mlttl. Jtem)>e2 

iMtnt 



@otiimer* 

Sllgemettte 

mittu f empes 

ranit 



J^edbft 

91Igetieiiie 

mtrtL %emift: 

talttc 



JTCtffttUf 



taCKt 



9tiltl«3:i|iv «ar 
pttatitt \taHa 






1767 
1768 
1769 
1770 
i77i 
1772 
1773 
1774 
1775 
1776 
/• • 

1782 
1785 
1764 
1785 
1786 
476? 

}7M 

1789 

ir96 

1791 
1795 
17191 

1794 

1796 

1797 

17d« 

:«999 



^^,55CL 

•fl,6a 

tH>/79. 

^1,24 

+0/74 

4^,99 

—0,45 

-^/70 ^ 

—1,51 



+iM 

1—1^46 
—3/10 
—2/16 
+0^ 
-1/25 
-6/22) 
+»/09) 
+1/5U) 
.—1/00) 
^+1/06!) 
f+0i3J) 
(—2/83) 
(+S/00) 

^Si4)0 




M. 
W. 
W. 
1^ 

w. 
w. 

M. 
M. 
R. 



W. 

K. 

SK. 

K. 

W. 

M. 

i$K. 

8W 

VV. 

M. 

W. 

SK. 
8W. 



+i;32 Iw. 



+5,88p. 
6,02 
7;i5 
5,20 
3,88 
4/14 
7,38 
7,35 

7/49 
7,30 

5,70 

8/14 

5#tl 

4/26 

5,39 

8,59 

■ 7,50 

(4,71) 

(8,1© 

(8,74) 

(5,98) 

(9,61) 

(10^40) 

(6,295 
(8,06) 

(8/616) 
9,34 
4,25 
7,24 
9M 



M. 
M. 
M. 
H. 
SK. 
SK. 
M. 
M. 

M. 
M. 

M. 
W. 

K. 

SJ[i. 

K. 

WW. 

M. 

K. 

W. 

sw. 

M. 
8Wi| 
SW. 

M. 

W. 

SW. 
SR. 

SW. 



+16,75C. 
17,31 
16/9 1# 
l7,7lV 
17,36 
17,15 
18,15 
17,75 

90/4P 

^ 20,04 

17,59 

20,01 

17,38 ^ 

18,10 

17,92 

A8,tll 

. 19,^5 

tl7/56) 

(16,21) 

(17,40) 

(18/41) 

(18,7i) 
(16/69) 
(18/34) 

(118,84) 
19,98 
'17,4't 
ol6r86' 
18,30 



M. 
M. 

m;. 

M. 

w. 

M. 

aw 

sw; 

M. 

sw. 

M. 

w, 

M. 
M. 

sw 






WJ 
W.I 

K. 

M. 
W. 

M. 
W. 
M. 

W.. 
SW, 

swT 
wr. 

'w. 



+10,20C. 

8/^9 

8,70 
10,40 

8,74: 
11,11' 
10,84 

6,74 
^046 

lo,4o 



10,49 
9^69 

7^38 
10,16 - 

10/W.r 

(10,65) 

(9,5«r 

m 

(11,16) 

rii/56) 

(12,15) 

(ro,i3; 



.10,32 

11,44 



M. 
M. 

K. 
W. 

K. 

8W. 
W.. 
SK. 
M. 
W. 
* 

M. 
W. 

M. 

M. 
SK. 

M. 

M. 
W. 

M. 

M. 

M. 
SW. 
SW. 
SW. 

M. 
SW. 
*W. 

W. 
SW. 
SW. 



348 3* 8f^ 6M(«M/ tttr Me MrmeintlUlt tk«ltib«ntii« 



3Wf 



SCKdemetne 

mittC. Ketnpes 

tatnx 

+6^50 



^Udemelne 

mfttU itempes 

c«tnr 

— 0S40 



©emitter* ' 

^0gemeltie 

mlttl. ftempes 

rittur 



iJ 



I -» I 



^erBfl. 

OCSaemeUie 

mftti. xempe? 

tttiit 

+9^50 



ptMlitt 



^a; 



PCURUI 









ittU Item; 
))etafiit 









Ala; 



1802 
1803 
«804 
W5 

1806 

i«or 

1808 
1809 
1810 
1811 
1812 
1813 
1814 
1815 
1816 
1817* 
1818 
1819 
1820 
1821 
1822 
1823 



+0,S9C. 
—1,80 

-•2/96 
+1/62 
+2/50 
+0^4 
—2/10 
+0/49 
—0/26 
+0/14 
—0/55 
—3/01 
+0,42 
—0/79 
+2/44 
+0/60 
+2,17 
—1/31 
— 0/55 

—1/15 



• 


o 




o 




o 


tM* 


1 1 




+16/08C. 


K. 


+d,66GL 


K. 


+6,55C. 


M. 


16/55 


K. 


8,16 




5/74 


M. 


47/20 


M. 


9/50 


SK. 


5/42 


K. 


15/Oj^ 


SK. 


8f«6 


SW. 


6/02 


M. 


15/64 


SK. 


10/36 


8W. 


• - 5/88 


IVf. 


17,75 


M. 


8,50 


M. 


5,45 


K. 


18,48 


W. 


9,22 


a. 


5,51 


M. 


. 16,85 


M. 


9/02. 


M. 


4/79 


K. 


16,46 


K. 


7/26 • 


M. 


7,60 


W. 


17,84 


M. 


10,14 


M. 


4/25 


SK. 


15,91 


K. 


8,38 


JVL 


6/71 


M. 


15/72 


SK. 


8/00 


SK. 


4,50 


K. 


16/OS 


K. 


8/99 


M. 


7/10 


M. 


15/70 


SK. 


9/06 


M. 


5,21 


K. 


15/41 


SK. 


7,86 


SW. 


6/55 


M. 


15,81 


SK. 


9,30 


w. 


6,40 


M. 


17/40 


M. 


10,21 


SW. 


7|91 


w. 


19/29 


SW. 


8,75 


M., 


6/80 


M. 


15/77 


SK. 


8^15 


M. 


6/69 


M. 


14,69 


SK. 






8,95 


SW. 


16,96 


M. 


10,44 


M. 


6/52 


M. 


16/44 


K. 


10^)8 



K. 
M. 
K. 
W. 

H. 
M. 
M. 
8K. 
M. 
K. 
K. 
M. 
M. 
SK. 
M. 
M. 
K. 
K. 

W. 

M. 



:Die wid^tigfien ^d^mffe mi btefen ZcMltn fmb : 

1« 3^fd(Ktt bent Aorafter bit t^mrbergel^enben uttb bti ttoc^fo^etts 
beti SBittter^ fd(^etnt letne ttoti^toettbig^ fBerbinbmig &tm yt 
foibett ; ebenfotpemgjtDifd^n bettt eitted torl^ergell^enben ttob nadfc 
folgenbett gril^Utisd, Sonttttert ober ^txbftH. @o Utm auf 
etttett f altett ^ttter tioc^ em Falter , ettt tmimter , ober ettt 
ttttttlerer SQStnter fblgett ; bt^toetlen folgett ttte^re SStttter gbk 
d^eit Jtardtfterd auf emottbet, tttib ebettfo bet ben dbrtgen 3fab« 
red}etten* 1812 — 1817 geben 93etfptele t>on fe<^d md) tln^ 
onber fblgenben (alren Comment (looDon t>ter fe^r Mt tt)«ren) ; 
1793 — 1795 t>on brel auf etnanber folgenbett fe^r toarmen^ 
J^erbflen u. f. f. 

^. 3»if4^ett bent SBtnter unb bent boranf folgenben %viWn$ fd^emt 
Mm ^nem sewtfien ®rabe ein ^aMi&tma &mt }u {teben. 
9tal^ ben fec^d unb bierjis Stntent bat ber %tAVmQfilnfmb 



let ffhttntifld^ TotsifUtHi^ jbtwnHfiM ic* MV 

Jtodsijt^ 9^01 betifUOften JtarafMr gd^ok^ ttfeim »it tet 1^ 
Mgettotmnemn xitimttologte f olgen twt SH^ 9W. tntb 

W. gldc^ ({eKch ; eiti tttib )»anj% 3Sa( eineti atibent Jtorttlet; 
tn bent Ie|teren gitUe tececxibet fad unmet tntioeter ber (Sinter 
eberber fjrdl^ltng ein mittlerer; mir.jiDet SRal^ niniiid)(il70 
nnb 1772) ifi auf eiaem n>annen S^intar etn Falter %t&Viixig 
etngetroffen/ nnb beibe aSoI wax bit Xenq|)eratnr be« ®tntet# 
nnr wentg fjlH^f (M bie aDgentetne* 9liid^ ettem folten 
®tnter ifl nte etn xowmtt ^tiffiin^ etngetroffen , nnb wd^ t»ts 
m^tt onf etnem fel^r fatten Sinter etn fe^r warmer Srd^Iing 
ober nmgele^rt* 

3. SBeniger dbereinfiimmenb ifl ber nac^folgenbe 0ommer mtt 
bem JDorbergelS^enben grd^Itng* 3fn etn nnb ^nf}tg ^o^ren 
^tten beibe bret nnb )n>an)tg 9Rat benfelben^ acJS^t nnb )^an)ig 
SRal einen i^erfd^tebenen Aaralter nnb t)on btefen bret 9RaI einen 
^ntgegengefe^ten^ nimltc^: 

1785* grflWing SK. ©ommer W. 
1790. _ w. — K. 

1808. — K- _ W. 

4. Siel tne^r abtt)et(^enb iff ber nadf^folginbe @onmter t>on bem 
t»or^ergebenben 9Btnter« 3n fteben nnb merjtg Sfal^rett l^aBen 
nnr jwblf @ommer benfelben jtarafter ge^abt^ filnf nnb bretftg 
Wtal einen anbem nnb i^on biefen fAnf !OIaI einen entgegen^ 
gefe^ten^ ndmlidj^: i 

1776* SBitttet K. 0otttmer 8W» 

1785. — SK. — W. 

1790. _ 8W. — K. 

1806- — 8W. — SK. 

1817. _ SW. — SK. 

5. @rb^ ift bagegen bie ttebere in f tim m nn g jwifc^en bem &oms 
mer nnb bem na(^fblgenben J^erbfle. 3fn ein nnb fdn^ig ^df^^ 
ren ^abtn beibe 3a^re<setten t)ier nnb jmanjig fDtal benfelben 
itoralter gel^abt , fkhm nnb 3»an)tg SRal einen Mtfc^iebenen; 
mi biefen iebod[^ %xoti !Ra( einen entgegengefe^ten: 

1806. dtmtmer SK. ^etbft W. 
1819. — 8W. — K. 

6. IDm nod^Igenbe Sinter fnetd(^t bon bemiHyrfterg^Miten^Sierife 
nidt^t nnbebtntenb «b; in ^ebennnb Dtejig Sol^ren I^oben bief^ 



3MMieteti metst^tt SKoI benfidktt, tm nb teet^^SM eineit 
' M(^ielfleii«ti StcxcStn seltftt^ mib tMs bmfm nttm ffltol ben 

17«9 — 1770. J@Kt^ H. Oiatet W. 

1771 — 1772. — . M. — w. 

.1783 — 1784. >— W. — ^. 

1786.— 1787. — 8H. ■— W. 

1794 -^ 1795. — aw. — 6K. 

1798 — 1799. — W. — SK. 

4799 — 1800. — W. --. SK. 

1805 — 180i6. — Mt. -T- 8W. 

1816 — 1817. — SK. ^ 8W. 

7. SBergletc^en toit tnVRdf ben @onmter mtt ptm mdffbtQtnbtn 
^inttt, fo fe^^n toit, bap ber ®tQtt\ia^ grof ift. ^nfteben 
unb t>ier)tg Sa^ren l^aben bier unb breigtg 9Bmter emen anbem 
^otafter Qtf^abt aU ber t)orl^erge6enbe @ommer^ unb bat>on 
in ixobif etnen entgegengefe^ten^; nur bretjei^n ^al benfelben 
^ara!ter unb unter btefen toaren bte je^n SJtitteUSa^redjetten. 
J>ie entgegengefegten ;^a^redjetten waren : 

1775 — 1776. ©Dtttmer SW. SBinter K. 

1783 — 1784- — SW. _ K. 

1785 — 1786. — W. _ R. ^ 

1788 — 1789. — SW. — SK. 

1790 _ 1791. — K. _ w. 

1794 — 1795. _ W. — SK. 

1798 — 1799. — SW. — SK. 

1805 — 1806. — SK. — SW. 

1806 — 1807. — SK. — SW. 
1808 — 1809. — W. — K. 
1^16 — 1817. — SK. — SW. 

1817 — 1818. — SK. — W. 

Jjfktiu fommt noc^^ ba$ nadf bem^fe^ taliatn &tnmti: 1821 
berSBinter wi^x^lfHnUit ben J(ara&er fel^r to arm Qti^t f^at 
tbtt bo^ ben t>on warm^ benn bte ^ttdsZtnvptcmvt bon Sanuar 
unb gebruar 1822 n>ar +i%94 utib +3^90; n>enn mm X^ejember 
(YlM(|wiY<9liiiat ittfr bk Se^dj^tungen fb^kn) nur wUItt liebr^et 
Mr. fi» tbitb bie 9»^tai^mtpet0$m m ttmiccd ^2^ unb 



I. 



<^rf^ ^flfita^AtA^A^ fl^y^&Athi^flW 4%A^M^M^tttf4 tt« 



3%32 iter bft il||e«icjtt(n *)• SRoc^ betn fd^r toaxmm -fimmit 
1819 folste rin 9Bteter^ ber yoar tiac^ ter ^r angenommei«n ^Eiik 
4obuifr iiU eitt fSkitUboiimtt (oratterifin toirb^ bcr |idi^ idMKb bOB 
^oraf^ 9on fait fel^r nitfttt. 3n ber ganjm SRet^e fttiMm loir 
trietnal^ SBdfptel t>on einem ivarmen ober fe^t toavmtti fSim 
ter nad^ einem jfe^r warmen &onmtt, unb nnr eintmt toon 
emem tpdrmen 9Binrer mdf einem ivanttth @oimiter^ ^792 
1793. 9hK^ ettiem lalten^ ober fe^r talttu ®onmier frigte 
mtr ixonmcd ^ti ^itttet bin bemfetbeti Moxattt/ (1$02 — « 1803 
nnb 1813 — 1814). 

. dladii einem. mermen unb beforiber< mdf einem fe^r loan 
men^onimir ifl-e^ ba(^er f^r waf^rfc^inKc^;. bofl bcr SBinter fait 
n>ir.b/ nnb fa^ jltoi^^. .baffr md^t nxirm toirb* '^atl) dam taU 
ten ojber fe^r fialten Sommrr bdrfin tt>ir.eiq^ milbcn fiKnter 
ooran^fe^en. sier $rd^Mg ^at geloM^nltc^ ben SHxaHtn b^ 
^nter^/ ber J^lrifl ben. bed ®ommerc^. 

^M f!nb bft toeiH^en iSt>nren voflftt^lmjifiglltit, t|>elc^ f^ 
in ben oniefiS^en SRot^lieti (^obe ffftben fkinen. i i 

' fitlr bte alttjlenmens^ 4(b bie 3a^ ber 9t^gen?^ evifneh irtb 
9ttMtfi§t Me i^ dMic&e ^afeln fonkrttirtA.bte i(^ ^ier mitt^^f 
ob^ltid^ lit feine 9tegelht3f igf eit audg^nnben^ate. 3h bet X^ 
bebrntte 4- unb -^^ bai bie 9tegenmet|ge bie mittlere S^engt iber- 
trofftn ^ac^ oberimter berfelben war; mtb f)itifia)&idf ber si^ftil^ 
aHegenmenge M. (QlHtteljia^r), baf bie 9Amid)nn^ ber 9tegemsdi^ 
oon bi;r mittleren nicl^t Vs bei grbften Slbtoetc^nng oon ber ^ftefhlMf 
neiimek^te; T. Unb F. (trotfen unb fm^th nfemt biefeju^n^^ 
dftmg Vs — Vs tenlbg , unb ST. unb SF. (fe^r frocf en nvb fe^r ftOtft^, 
noemi fie 'A liberflieg. !'^' 



». s 



*} 9{ai bem Nf en 6om^fr ^8S6 ill ber Sinter bifonber^ in t*^^ 
kAh ^m geniefen ; in 2)AnemRrf iveniber/ N bie t!)?itteU itenf^flnr 
nnr <r44 mter ber Altenielnen mt, b^ rdbrt bted?^ pm Sbe( b(iber, 
bof Z)e|ember aiemli<b nnnrni war; — im Mannar unb befonberdJm 
9rtns«r wtr bie Ailte em (lAr ((ten. 






3. t^MUmt^Okttk mMMmtMtcklHmr 

f 

I 

\ 

egentnenge in Jto)>tni^ageii. 





1 




ISO 


9ttf ihtt htm Soben. 




*■ 




1 


"' 1 9Bfiiter | ^rftMN 


®ommer 


^erbft 


3«ftr*) 








iff 




/// 




«// 




/// 






4769 


/// 




33/56 


+ 


92/21 


+ 


55/58 


•+• 


225,29 


+ 




1770 


39/65 


+ 


26/92 




94/90 


+ 


104/54 


-{- 


263/90 


+ 




!«71 


23^0^ 


• 


19/17 


— 


112/67 


+ 


51,35 


+ 


202/67 


+ 


M. 


*r72 
1775 


34,77 


+ 


17/58 


— 


93/08 


+ 


63/18 


t 


214/89 


•4" 


F. 


51/57 


+ 


58/77 


+ 


42/37 


— 


59/13 


+ 


201/44 




M. 


1774 


34/96 


+ 


45/58 


+ 


96/50 


+ 


40/27 


1 ^K« 


2i20/66 




F. 


^m 


. 48,04 


+ 


27,19 




75/41 


.+ 


70/27 


+ 


212,77 






1776 


24/79 


— 


38/70 


+ 


71/71 


+ 


34/81 

• 


~~* 


172/08 




M. 


1782 






14/50 


« 


113,16 


+ 


47/25 


_ 


189/75 


4- 


M. 


ins 


4Mt 


+ 


20/16 


-r 


48,83 


^■^* 


26/83 


— 


129/58 


— r 


ST. 


1784 


14/16 




23,08 


— 


87,7$ 


+ 


48,08 


— 


175/83 







1785 


20/83 


'- 


24/50 


— 


68,58 


— 


71/83 


+ 


189/58 


+ 


M. 


1786 


37/85 


+ 


23/16 


^" 


48,16 


— 


49,42 


..*- 


152,83 


— 


T. 


i787 
1788 


23/50 
32/42 


*^ 


39,25 
23/50 


+ 


60,66 

84,75 , 


•m^ 


47/91 
20/66 


^"" . 


183/91 
145,66 


"■• 


T. 


1789 


33/42 


— 


41/83 


+ 


72,41 


M ■• 


46^75 


— 


213,00 


+ 


F. 


1790 


39,00 


4" 


30/66 




79/42 


'• m 


36/75 

17/83 


— 


183/75 


— 


M. 


1791 


50/83 


+ 


26/08 


— 


72/08 


— 


154/58 





T. 


1792 


41/66 


+ 


41^6 


+ 


64/33 


^- 


48/42 


— 


221/58 


+ 


F. 


lim 


55/33 


■4- 


19/08 




51/83 


— 


25/91 


— 


128,42 


*— 


ST. 


1794 


31/66 


— 


39/58 


„ ^ 


51/75 


— 


23/75 


•^ 


117/83 





ST. 


If 9^ 


17,00 


— 


32/83 


53/41 


— 


39/^5 


— 


^56,66 





T. 


M«» 


3»/33 


*— 


23/92 





87,75 


+ 


77|75 


• • 


210,66 


+ 


5J^ 


1797 


11/25 


— 


41/58 


•4- 


74,75 


+ 


52/33 


189/42 


+ 


M. 


1798 


36/92 


+ 


48/91 


-|- 


56/92 





76/17 


-- 


209,25 


+ 


M. 


t99« 


24,50 


^ 


61,16 


+ 


82,66 


+ 


66/00 


-- 


232,50 


- - 


F. 


1800 


20/00 


— 


26/66 


— 


^60/16 


— 


85/83 


-|" 


206,33 


m 


M. 


1801 


42/50 


+ 


56/33 


+ 


76/83 


+ 


83/33 


+ 


261/00 


+ 


8F. 


iM3 






50,3.3 


T" 


31,66 


— 






f 




< I 


1804 






26/33 


— 


46^58 


— 


8/50 


— 








1806 


^ 




11/83 


— 


67/42 


— 




• 








1807 


61/58 


+ 


22/83 


— 


57,58 


— 


73/33 


+. 


184/83 




M. 


1808 


34/66 




34/08 


.+ 


84/58 


+ 


46/66 


— 


200,00 


t 


M. 


1809 


39/16 


-f- 


16/67 


^ ' 


89/08 


+ 


71/83 


+ 


221,00 


F. 


1814 






17/66 


— 


57/08 


— 


29,42 


— |1S1,8S| 


'^ 


8T. 


181S 


32,50 


— 


4946 


+ 


73/66 


+ 


44,66 


-r 


1 200,251 


+ 


AI. 



*) ^4^ 34(r 1(1 Don 3aiiitar ^u 3«tmat gombnet, hn Wbitet o^ uap 
faf t bm Se^mbn M porl^ergeden^ , ben ^annor nnb Sebrnar M 
tM^fPtoenbfR 3abrr^* Die Qlim Immge ifl n«4^ fNb^ imb bcrtfiflM^ 
fi0Cii fBeobM^tnngcn filt bo^ 3a^ 187%28 fBintir S5'^80, ftU^ 
5i"^50, eowmer 7i'",i9, Jpcrbft so'^so. 



htt «i«>HWMi JM^fcriff" ^iSOiMUai K. 



4398 



3a^t ber Stegetis tnr1r'®c(in(enrge in Xcptn^a^ttt. 



1751 


88 




1771 


155 


4- 


1795 


114 


TIT" 


1752 


117 


1772 


144 


1796 


149 


+ 


1755 


115 


* 


1773 


159 


V 


1797 


171 


+ 


1754 


121 


— 


1774 


130 


— 


1798 


167 


+ 


1755 


112 


— 


1775 


. iS6 


+ 


1799 


171 


+ 


1756 


122 


- 


1776 


124 


— 


1800 


158 


+ 


1757 


130 


•_•• 


1782 • 


118* 


— 


1801 


153 




t758 


127 


«_^ 


1783 


115 


— 


, 1802 


•95 


^ _ — 


t759r 


111 


^ 


1784 


176' 


+* 


1803 


f22* 


ri ,t 


1760 


142 


+ 


1785 


152 


+ 


1804 


123 


- 


h 


4761 


136 


+ 


1786 


121 




1805 


140 


- 


. 


1763 


126 




1787'- 


116 ? 


U- 


1806 


149 


- 


- 


1763 


139 


+ 


1788 


97 


— 


1807 


154 


- 


- 


1764 


124 




1789 


105 


— *"' 


1808 


-135 


- 


- 


1765 


141, 


+ 


I 17S0. 


,91 


*""^» ' 


1809 


145 


- 


- 


1766 


llSt 




1791 


77 


— 


1814 


151 


- 


- 


1767 J 


150 


+ 


1792 


99 


— 


1815 


171 


- 


- 


1768 


127 




1793 


76 


•^ 


1816 


191 


- 


m 


i7» 


ft't tt6 


ttti' 


, .1790. • 


. 75 


.r-* • 


I limff 


19t 


- 


- 


1770 


1 >}*' ■ 


• i. t i i 




• . .* ' 


rj: J 


* , 


•I' . 


■ ♦ 


4 



>f. . 



| ft'l' ^ ' "7 « !«■ 



I 



k » .1.. ,.I ■ . , . >^ _ . » : ' * a i « i * < ' ■ ' * • *' ■ 



LL 



1751,. 
175*' 
9f59 
.1754* 
175? 
1766 
i7A7 
1758 
' 4Td9 

1761 
1762 

1764 
f765- 
1766 
1767 

ir6« 

^769 



. .32 I 


i — 4»/ ,. 


'.'^m..' 


27 




1771 


41 


■^' 


i r,,7^ . 


; 56 


'■-X.: 


: i?7j5 , 


26 




.1774 


... ."16 ' 


'^■ 


1775^ 


. 28 < 


.rr ■ 


. 1776 . 


' 35 ' 


\ 


1782 


.'>"26''' 


— ' 


• 1783 


•irW:, 


' « ' 


...i7*l:. 


29 


— 


1785 


43 


+ 


1786 


:• -i^ft,' 


-^■. 


•. 4787' ■ 


52 


— r 


. 1788 


43 


+ '- 


1789 


63 


•+ 


i7flb 


40 


+ 


1791 


$4 




1792 


4i 


1795 



42 
24'*^ 

*6' Ol-.T- 



39 
47 
46 
31 
44 

.58 
58 
39 
28 

18 
17 
11 
12 
16 



+ ' 1795 



+ • 
+ 

+ 



\ • 



7W ' 

7P7. 

798 

799 

800 

901 

803 

805 

806 

807 

808 

809 

814 

815 

816 

817 




bg^clfm SBetodfliii ®^ 66 — 68 jwei ^labcOen geftefert/ iiiid^ 









. . . I 



J'. 



f 



r'(^ 



3St > nailer <^»»tttrt(litt J g» l( W ii i 






^■■■MiPHPHBlPi* " 



t *j 



Xffl. 

U e b e r ^ 

» tt It a n i f i r t e @ d n & ft e i n e 

: am 

' (Vocgelefen in bee SetTiuimiluna bfutfc^ 9}atii(forf(^er mi ^ittidCR 

tm 20, eeftem^er 1697.) 

^ . : .• " ' — . ' ■• ; 

t . ■ ■ * ! I 



» i 



Sine, gitfafitttten^ngettbe^ in t^^rar aru^bel^ns wDJ^dAer 40 
{Utobratmetlcn umfafenbe/ ^ulfantfc^e fOtaffe 61Ibet jnm gtft^eten 
3:|^eile ba^.^ogettgebirge. Set mieem ber berrac^tlic^flf ^iU^il bef: 
fflben befie^t au6 S^^(j[^t |tt^ manni^f^ npobjfi^tr^9 bic^ten unb 
|joi$fen bafalrtfdS^en ?at>en. Die t9eiileiy>er^l^tmn^^^ 
fofrim iftenid^t etn t)ei|tIidEre< boIerittfcl(^ed ©einenge audjetd^n^t^ ate 
SUiinbeintngen be^ ei^ntKcfifn btct^tm JSaiid(t|6 onfel^en^ tn mefd^ 
fte gdr lf4uftg itbetge^eit ^ nrtb mit mlc^em fte liberQau^ in jgencnkem 
ttn)^ jmiig^m a)erbattb4 fia^eh* S)af bjefe 93f bungto ai^ a«^Itefs 
Itc^ tuifimtfd^e ^robilpte gdten , bebarf ietttr ndberen ©rbrfteritng 
mt^Vf inbem ber @rre|t iSber^irot^p unb ^i|rot9)> aM beigelcgt'an? 
Sofeben iftf unb untei^aaen @ebirgd(unb{gen;ein^f @tintme ^enfcbt 
dbrt bte Seuerbilbiitig ber S9afalren. j 

9Bfnn tc^ ed be^alb bennodi^ n^age^ ^M^tfc^tbarer ^erfoinmis 
lung beutfdl^er gtaturfarfc^er eintge neue^ bie'.t^uttantfc^ 2:bearie in 
ISfobetn @rabe g^Umb p^^mbt ^ X^at§$iifen\)iei t>or)ttlegett^ fo ge^; 
Wtitt bfe^ etne« 2;^tte, urn bte 3rufhter{)dmfeir ber @eog9o|ien 
anf ntebre /Ar fte bb(^ mc^^ttge ^un!te ^itijillenfen^ anbem Wfytil^, 

lUftrn^ 4n^befonbAre tn a9epg auf bieSSirhingoi/ nddS^e terj^ 
mif bte i^ berdbceufben uab. bie bon Um* ebiigtfdibl^mtm QtafMiie 
dnferr. 

SBei wettem ber betrict^tltc^fle £bei( ber togeldgebirger SBofalt^ 
tnoffen (tnb ilber mtttterem SIb|fanbflein erboben^ unb rbeiltoetfe 

trcten 



\. 



^ am 9)ogeM^eUrfle« ^ 365 

treteti Quoterfombfiem ttnb SDhtfc^elfalf auf geringe SdiMe^nuns 

tl^etl^ fd(^on in bie fBerteraii ftc^ t>frlAufenb/ httitm ^ dbcr Zrati^ ^ 
fitionggebirge au«* 

STuf ber gmtjen nbrblic^^en, bflli^en tttibr fdbfic^eft ®riiqi be< 
S3afalted ftnbet man oii t>ielen £)rten eiiwn quarjigen @anbfhfii^ 
n>eld(^et feiner ®efletttabefcl|^affenl^ett iiftb feinem Sorfommin )ufo(ge 
auf eitte Sitbungdwetfe }u fdS^Itepe ti bMd^itgt ^ bie t>on ber auf djK^ 
mi\d) obermec^antfd(^naffem9Bege ftd; 4uf ernbett burd^audabtveu^b 
tft* $\xm grbperen Xf)cilt fomme biefe^ ®efiem ttitt bent wemefifijl^ 
2:ra))))fanbf{etn/ ober nttt bent fogenannten Xxdni^pqnati Hbettbn^ 
WlithnU\xtimxttn Seliorten ^ot e^ fafl ntc^t^ gemem; Ahetf^avoft 
faraftertftten ed fetne mtneratogtfd^e Xennjetc^eh aU einen btc^Mi 
Quar jfeig unb fetnedmegd al& @anbflem. €itttge STbdnberungeti 
beffelbett jeigen triel ^t^rdid^Uit tttit bent @^tne ber in U)r:> imb 
Uebergang^ebirge anftretenben Qttar)(ager> }Umal bemienigett M 
Xaumi^. S6 btlbet grbftent^etl6 etne bic^te ^omogene £2uar)miiffe 
t^onungemetnergefltgfett; leigtere tfl fo bebentimb / ba^ man an<A« 
gerunbeten SSlbcfen faft ntcl(^t im @tanbe tft/ mtt etnem f<^tt»eren 
Jg^ammer flethe @riicfe ^erabjuf(^(agen. lOfc SSroc^ ba(b nneMt 
unb fpHrtrig^ balb eben^ fm®rofen }um ffad^mufc^ItdS^en fc^ net$ 
genb^ unb 3un)etlen febr fd^arffanttg* SHe garbe t^la i»om 4[f(#:; 
graueft ind J^eOgraue ftc^ i>erlaufenb^ tf^ili gelbttc^^ti^t^iti^aSeife 
dbergebenb* X>it bunfferen 9}iiancen netgen {tc^ fn>m ®la jgfata) 
me^r aitm S^ttgtan)^ todbrenb bie b^Kat ^rjleren beibe^Iten/ unb 
an ben ^anten burc^fdE^einenb ftnb* 9(n einigen jDrten ^ebt ttiim 
ia$ (Setlein eine frifla(lintfd(^$fbmige 6trufrur amte^en^ Smnol ^ 
au^gejetc^net am ^u| bed (?(fb<trbSfii)>)>ete bei SJ^aar , in ber @e:: 
genb tH)n3(UfeIb unb ber ®alben«berg auf ber @rAttje ton 93afalt 
unb Quaberfanbftein. Qtid^t aBein bte bic^en^ f^nbecn and) tit 
friffaainifcl^en Quarsmafien fc^tiefen bfterd einjeln serfhreme nbge? 
runbf ee CuarifbmdE^en tin; biefe werben jutwilen fo frequent > bof 
ftcb bad ©efiein etnem ®anbf[ein mie fiefeltgem «inbemttte( ndM» 
(9tinberbftgett mtfttb.) ^ime ^{ahenfbrnrige etdcfe geben betm 
$[nf4^Iagen einen betttbnenben ^ottg t>tn\H<fyk ' 

Urn ttic$t weiHdttfHg ju werbeW/' dbe^el&e idf> eine betaiBtrte 
mtnerolodifc^ StAtattMfllt biefer ©e^eine^, i^^ wtrbe, ba fie nadf 
ben tielen Wetnjeften gunborten jum Sbeirfeli^ moncWWWa n^ 



II' 



356 Uihtt t)Manifittt 6an>fletne 

* • t ♦ 

ftftrnmif dm fyeMeOf SBefd^jntlfty tig berfelbett w tinm mtbem jDcU 
|tt gfbm Umii^ frttt* 9tur ^emerfe idf nodf, ba^ an etnigen 3{bj: 
inbentngcn tin glo^artige^, fafl f(l(^me(id()nltcli^e< Slnfe^en t|i^^ )u 
4^(iwitti iflv uiib b«9 tH<(^ b<rfe(6en SRerhnaUi \>on Umbilbung 
»ttn6 Salter on flf^ trdgnu . 

99t<>feir« (r»A(kiit> fittben fMrbiefe r4t^fei[ftaften@e6ilbe mir 
«i bn ytiit btr Serd^miigifflintcn t>ott ^afalt unb mittUxtm S(b^ 
fmb^tie , (^nrcm ^ant^rin in 9Bernrr)> ober Cluaberfanbjtem* 
9t9^'Pk%ok€ ic^ fte ottbcm^rtd gefe^aj weber mitten im terrain 
te« attfftltci wdt (H bemicnigen be9 &avbpin6^ 

@ie finb nic^t in gefdi^ic^tttea ober unregelmi^ig a^getl^illrni 

^gan^ SB?afen an^fl^enb, f^^nbem bebecfen in 2a(>lreic(^en gtb^ren 

;anb Necniren SSttcfeti bie QUvft&At ; md) ragen }nn)ei(en ungc^euete 

tSSbdt M be rfeltoi }fimx , ober in feiner gleid^fbrmigen £age^ 

ml#r aitf ;3vf<dniiiftt^a9g itnb Sc^ic^tung fdi^Iie^n liefe* ^a^ mo 

lunge ®lfetf<tt Mn fBafillt ofi M^infeU|^(ic(^ Don bem jnfammens 

|dngei*fn BofoltgeMige in bd« <Sanbfleinten;ain herein ri^gen , tfl 

MHveber b«r nntet beiv a3afalt befntbltdj^e ®^ibiflein Don jn^et Stl^Ss 

leen eingeftf^tofm, jnb bilbet dber bem ge»^NIic(^en 9l(Deaa be< 

€tonbflettig Jftbliir fiMemtr )u beiben @eiten fhil obfaOeiibf atildrm^ 

weic^e otif 1^ J^bbe ben SSafoIt tragen ; obev ber SJafalt fettft fict^ 

:|if ftt bie ail^iler lentb, fim biffelbe in biefem gaOe t^U« au«^ 

<Mtt* fd^neiber er fk^ am gufe be« gegenAbf rf!e^enben ©onbileisu 

iVb^Kt^gli ab$,«ber n i>erltort fic^ aOmdll^lig fanft abfaOenb auf ben 

riChinb(lein«9(arca«i< ober in ben9)2ti(ben betjelben* 3n ben betben \t^% 

:MigdOen Crogen bte Socmen b<4 SSafa^gebirged beutlic^ baft @epr£ge 

imt (oDen&^iiti^ geftofffnen @rrbmen, unb ti finben ftcO atebann 

^ tof ber Grihise oon $8<^att unb @anbfiein fe(ten etnjelne S3(b(f e t>on 

^>M4^m Qiiarigeflefeu ;Diefe ftnb nnr onf bie 9l4^e ber mtt bem 

Ctetbfleiii fieil mifieigenben unb ^ i(btx bfmfe(ben er^benett S&os 

i falte^Mf fo((^/ mU^ ben 4(^arabcr i>on C^r^ebungftfratern nic&r t>er» 

* Uilgnin, bcftifiuft* J^er ftedt man fte bic^t an ber S5etiil^mng$(inte 

tetelkifUt nn^Satibilein bi< fd^roffen (Sel^^ge beft le^ter^ in unt^egeb 

mi0ig ftumpf s nnb fflKi^Antigetf ^ feltener in (ibgertmbeteu JSlbcten 

^^ebctfcnb. iu»ei(en Kfg^n^biefe SBIbcfe in fo|[d[^er J^4n||[g(ett an ben 

tfb^ngen.^rtmter^ W iMH^i^^ ^#un bafpi^ i^erf^et ^ii fetn 

t4timi/ ttrii^ beiSBa^Sberg, bet 9(nger«b(K(^ uqb .SQIa^ n^Iar* f8iele 

berfelben flnb Don betrdc^tlic^em Umfapge* {del $^a&et|dbe($^ STM^ 



I 

m 9^tUiti\tiu 357 



«» I I 



fetbunb ^mitvg^ fa^etd^ beren f>on 600 bid SOOGc^u^e fuUfd^em 
Jn^alt. ^n eitrfgen 0tteh / ' wit Bet SUfhberBilgeit, M ber ©erJt M 
asergl^eim unb'Bet 9fn3erdBa($ fiegett ^rofe SMfMcBIbef e miftett sitter 
benjenigeti bed &uafjfattbflemed^ uttb Bebecfen nitrt^mn bie SSetget^ 
StB^nge. 2)iefe er^alten burc^ bie n>ilb iwcdf dnanber ^^n^orf^in 
grmtcit unb n^efgen QuarjlBtbcl^ etn groteSfed areufete. %ipibtn ^ 
unter't^nen irodb lofe gelfen fct^nxirjet SBofatte efh> fverregt b«f 
@a»je itnen frembartlgen, oft fd&attetlid&eti arnBKcf* & Bietet fStJ 
bent 9(uge etn !8ilb n?Uber^ ^erffSr ung b(rr> ttitb'bte^Chrtttnetttng rni 
SEBirfungen wtrtatrifc^er (Setociltmtrinat fid) leBfy^ft <twf. 

fflux i^ei^unlre fiHb.tnitBdantit/ mm^f^t.fid) baSCtaatis 
gefteui itmer^alB ber ^rioje^ be« SSdfdIteJ jetgt^ an Beiben jfebodf^ 
bt^^t nt^en ber J8erii(irtttv$l(nte bed @anb|][f;in^v SBenn man ba* 
&enmi^l Wt astibtngen Mfxoixti t^rfol^t/ fo t^rfiinben auf ber 
rec^ten 0ej[re beffeiben mttx^^ Sftinbei^ageri ^eitte WltttQt f&Jhdtt 
qoorifgeti @mibfletn« bi% $&% bei$ ^(Attji. [^dnm ffat man bie 
SKttc be^ 2|ij9]^e64n0^^. W XHl^tm bte&i^^riBlicfe beroB ierjlreitt 
Ueg^ metfij^t^ fo Beftnb^t m^tt fiic^ auf $B^^ t|nb i|t nic^t tpetng 
crfiount/ biefe Si^affejt nocf^ einige Bttnbert @€(^i^tte am S^erge aufr 
tvdrti tm SSofoIt.:: 3:^^ain yi er6(i(f^ti. S)f#f i^Be £^rfd^ett|ung BeoB« ' 
qdlftit^ id) m ^alsi^h^iti (letncn ^tinvbciibp ^ \tx Sat^eBftcb/ 
toel4^ f>pit Siibloi mi^ Untf^ibadf ffuoibfUt^t. SSie |te fid) er$ 
iUreti lafTm ituig, toirb pcft^iiuj^^ ber. fegUidt^ l^jsenbeg a^orfjteBungfe 
art, »e(c^e fidj^ mtr ^bfr bie astlbung bief(;r ^(ieine oufbro^g/ 
ergtBetu 

SRon ^eBt biefelBen auferbem nocB our gti0eber Me svfmtn^if 
l^tigetib^ wltmi^t !D?afe be$ tSogdfdgeBirgef umgeBettbfit ifotteteti 
MOamf^en S3erge. 2)iefeIBetk ftnb eBemoi^I giBftentBeitt dBer 
mfttbrem SlB|fanbfhtn erBaBem S(tt au«ge)eic^te Oorfoiitwen 
ber Vrt tmi^t iisf ber M&fakn <|tiargtg(m 1Bt0lffm, votidf^ am 
ttOf^Bfllk^ett 9^ be« ani a^obrft unb fBofWi BefieBettben^^oBenf 
Berged Bet J^omBerg attfgetbiltmt (iegen; ottbomi berjktifgtti torn 
%dt^tffMliipptl Ui Staor; 

QeBer ben Urfpntng unb bie S3tlbung«art biefer (9ef!e{ne wiA 
mem fu$ letd^t toerjldnbtgen, n>enn tnan bie fte Begleitenben Srfd^eii 
tumgen genau em>ilgt* X>a< S3efc^rAnftfein berfelBen mtr anf bie 
Berdbrttngilinie t>bn ^an^jjltin unb »afalt Bewkijl offenBar/ta> 



X 



N 



358 UiSft vutfaniffrte 6anb|l(in« 

fotieH Urri>ruii8 M J&ilbungdart t>on bieren betben ^ctiattti} ah^ 
ti»6i9 fink; unk S^v^it^ mrb e« bitfe i>om SBafalr, ien^r t>om 6anbr 
^etir frill. S^4i4.^ai>bfiem::®cbtrse gab ba« idlatevia^' tvelc^fd iiwd) 
hie &nmxtnnQ bt* ^iqlM, ober \>klmtt)t burc^ bie feine Siits 
(tf buna be9(etrenb€«^ Sfgetttieii feitie ie^tge SBefc^affenbett etbieir* 
Unb n>er mirb ixodftln, baf^biefc mif trocfitent 2Bes^ fid) du^erten? 
eofifti btrfc ®cbt{be tttoa gleid) b^ t>^remieIteiT SSlbcfeit primU 
lh>er«@e|ieit«^/ weff^e man im/^^xMal s Zexvain t>on 9lorbbeutf(^? 
(anb unb mi..kRoIa^bter , unb auf fa betrdc^rltc^^r S^bfjt ber Aolfr 
alpen ber @di^metg ftebt^ burc^ gen)a(tfame SBafferflrbmungen an 
ibr« jeftige gunbfldttc gebradK worbett fefn? SBo f)at man aUbatm 
tin anftebenbeS OebtrgeJ^eobad^tet^ in vi>ttd)tn( fidf fi^nltic^e @ffleine 
nacbn)etfen lief en/ nnb ycit fott ed fed? jugetragen f}ai€n/ baf folcbe 
bloflfale S3rud?{tiScre berfrlben gerabe dberad auf ber ®r^n}e ton ^a^ 
fait unb ©anbjlefn abgefeigt wurben. C?« f jl bereit^ bemerft wor^ 
ben, bap bie quai^jigen SSIbcf e faflmir auf bie ®r^nje fric^er 3)afalte 
befdbrdnft finh, bere'n <>b>?ftognomifc6et' drafter bfefelben ali Chrs 
bebung^frater ^^elreiV Vi^u Xitfti ^b^omen legt t)ie( @en>i(bt auf 
folgenbe Jg^^potb^fe ii 

jDie n^etften ®eo(ogen fnb Aber bie &ttflebtmg t>te(et Safalte 
"babin flbereingefommeU/ baf !»u(fantf(^e Oetoatten bie ®ebirg6? 
maffen erfcbAttem. '2)abtnr(b entfieben @pa(ren, bnrcb voHdft bit 
im ^tntt flilffTg gen^orbene iDf affe )>rim{ttt»er @ebirg<ge(teine t)ermbge 
ber ®q>anftt)f f aft t>on S>im)>fen errtporbririgt unb na<^ Wta^Qabt 
btefer Jtraft entn^eber bie STtmofpb&re nicbt erreicbt^ oberiUer ber 
Obixflid)t bet f^Mmaffm beroorbrid^. Sinige ber (eigteren fc^einen 
fidf jflUjlid) unb angenMtcFKcb burc^ bie enffbrnbenen jOeifhungen 
erboben }u baben^ unb fKegen in erbabenen SKaffen ilber io$ ipnmiz 
tit»e pber fefonbire ®ebtrge b^rt^br. S)ie SBdnbe ber>iDeffhinigen 
unb Spalten in benfe(ben tvnrben burcf^ bie amifcben tbneu tmporbrtns 
genbe erbi^te ^atttvt, ober burcf^ ^mpfe ongegriffen unb auf 
mandl^faibe ffietfe Der^nbert. S>€r ®inibfletH tt>urbe. )* S3* Wh 
gefHttet/ unb Aberbaupt in ben ^uftanb t^erfe^t/ in tttUtim n>:r 
ibn am a^ogettgebirge unter ben ((uarjigen @anb(leinen erbUcf en* 
^^(bSnftion Pber (^fc^dtterung ftnb eine !Renge Sbrucbfiiicf e berfefs 
beu (odgeriffeU/ unb entn>eber dber ben mttfantfc^en ^;(unb f)evai\is 
gefcbbubert/ ober mit bem S9afa(t felbfl b^i^orgefcbob'en n9t>rbeiu 3m 
le^teren gaS fbnnen fte al^batm audf letcbffiber tSafa(t^ auf n)etd;cm 



^ ' ■■ * # 

man bit^ttbm itbt «n etntgen ®teK«t bwiaifttt, Utffn gtVUts 

feen-feat. ■ '■' -^ - ■ 

tien angegrflfen uttlJ! Der jnbert ftnb^ ge^bren am S^DgelJgebtrge x$vltu 
f4)etnltfi(^ (Uiddibie an me^ren jDrten^ in ber 9libe bed Safalree anf^ 
tretenbenmeigen obgeblagten @anbfletne. @te ftnb fhtd a(8 gt^ 
fd;id)teted ©cbirge anflel^enb^ unb ebentoo^l ber f^ormotton bedtnitu 
leren glbftfanbpeing bcijiijiWen. afudgeaeicbnet jtc^t man fie bei 
©tocf baufen jm|b brtenberg^ Sim legreren jDrte i|l biefer @mibiteUt 
burc^ tiefe,;S$,af{erfc(;tuc^ten aitf metre SrflrecFung entblbft^ uifb m 

aUermirtf in cinem.bo^^en ®rabe gebleidj^t. * ' ^ 

.»♦••• • ' * •■ , 

f<l^;iS»5fteiw*n.€tei»H6t'M»*^»»' »iC x^ t« ,ia*f unterlalff n, 
befttimt ju ma*en,. »tl*0.a3&<Wf<i^K»'»P« «0* SBcbeiif. 

9lortr^im& oftw^hM toft adMn9(nf4(rt!b««:iii^ntiBertl4fc( 
Ud^ «wirfgenbrttritrteteg»|f<inJ»fWtt«®e6lrge beWu^b seoen b«« 
tiefere t(o« elitent 2^« b«tOemwb«* Wfr <»iri«lMit.'«Bb Jtin|^ bfc^ 
^mfc^te* J^maiit. ©le »«it& tkf -tinstf^nStwr aWto getrtimte 
©rtnbH^thtfirfht fhtti^ett, .bie9tk^mi»9 bet. ww Hosettoebtrge 4«* 
abfomtnViibttn 18M( ^ei^^MteM <»(« Dtmboft; .Mil me|»r gefOi 
®f ln^>aufeti (){n , vwtiben (te fi* fto»art«. ®n« biefet 3d0C cnb%t 
bei Sft^lbtngert awf^er Unfen eMIW'b»f'©eJiitti<i*i .an fetnm »or» 
bttenjnna^'6ei«ilbin9<n gettgewh 2^<«, '«d[«^ nwn atul^Iert* 
nen«;"tft ift % bet J;>b^e b<« Wrge* 4)i0t «ih» SMbingen <tn fife 
nm ajl^ahg^ <ine ttnbrtt^<^tfk9B*iii«^<if<>lWfli»> '!>« aa&^ 
genatmt, Ijeworgebroc^n. «<m ifl*««*tigr> bwfelben fir ehwi 
ber »tlc^tt^jleni>unTte (»njuf<^K« / ^W< geeignet (otb, fiber We gener* 
b«bu«g ber feafdtberge «Xe 3n)etf»P yi »erb<w«en ; i« , i* gtoirte 
nt4>t jii ri*it ju Bel>e« ' «>«« <* W^^te, bd# bee 8BiIben(l«i» .in 
?3ejM9 ft'uf '^bie- ^rRdrung ber ^Ntftel^ang bieifer «f«ffe t>Mi IdefgAi 
etrttge ber'^ehlwtltfctgflen «eirf ailnlBfe *at«et«t> »el*e M« je^t no(^ 
ftufgeftrtiben H«rt>. 9Bo«« won eitie ©telle iwpft^len, ««e(c^ Me 
»ol)l Ml geringer STnjfl^l wttrw* i»or^iib«wo *«*4oget be« SHx^ 
tuni«mu«w>ti iW irrigen «rnfl<^wn jurikfjuWeen »en«h*te, fo 
oiflufeiife.- ttire nuWieifit eine puftabwe WM^jMweifen, «» bet 



360 UtUt 9uttM\fMt C^nhfttint 



I - * 



" ii ' • I'jf ' * • « 



•J «•) <«• (i 



^ 9Bi{benftem; (efaie xoAxbe tint fdj^neOftre unb feflm Uebrrjeitj^uttg 
getotnnen tofen* 

wet^e biefer fletnc sSijlfan hatbitUi,^ bebba^tet, blef 4i^ ijfrb^em 

fe(^unfljeine9 ^re§f irajp^j ?"^^^^ ^ejwiingert getptfeh 

(eim, ^iniae fcutcr *6(fiillcr^ atifahofi eifrfae 2(W^5tidrt trttb SBctt 
TOetbtger, femer ?ebrc, juhterfud^ten bie ©frt, bie Sfutjergne, ben 
'|jit)aVai8 linb noc^ nte^re filr bie &beone ber ^^nerbtlbUng b^ 58tts 
^' jattberge wicbtig^ ©egenben, beren flcogiiof!iY<^e iSe^^I^^^ fcbn^tt 
(inbcrc' 3been, benjenigcn i^reS SebVev^ firabe entge^^itflf^fiigt, Iti 
ifjnen icgt^a^itn'/ imi fte ^bO^iifl'fftr b€n abilbitilnitrt ^ewan^ 
tteni^ t)d^d 'iifftrbt Mefer dnatjje 9btMtbitigMfcl(^ibobeitvttf^^ 
'tiiit^ i^h ^Mi!ttt<i( it9atfftt$en'fit« ^ij|ttei^ rinm ^ttnliifibfaitlm 
%ri>ebfttif'Wh^t/^ott^bft^^^^ ' ;. 

X)er SBilbenflein fteUt cine a3afaIt$@ilK(tritfi(if|>A«r 90iii&*|af)f 
^ttiitetrli^(i4tnt:iitttmftt Uinfsnge M^b fiertndii: ^iSft^r^iSt^tm 
^ftetdij)^ foittiiiiitef 300 0c|Hrt»e^ >:.%§! ^b tufd) #i1bcti ifl[ bie 
jgatifc fDfofe <ttw0r ito bie ^vig^f '.M)M9 / (<> bof .matt f4r f^jtte ptu 
)feteittmB iSit^Zasiiiilt^Jlfim.rin^ ipiif C^rbebiittg 

Itbet btm WM^p^e ;tNA @mib|kf9i;^9eb4rge« tvirb jfaufit .itbec. Bo gu^ 
^^fitragett;.: fitott ;^ i^^edtigem. ^Q^iMmcit jirbt matt . f^Ifieit ifoUrre 

^m^m^aofft^ Qb^Iiditabie.a»9ti|^b^(Sebtr0e^:^^^^^ frdbe 

Sbtttbilbnttg {ia OMMtctkifr^^f ge mtbr 4ber bie (on^e ii«(b btefer 

'^ttlAflKttutig^/luesRr.eitttt gebai^tiw»ii(fatiif/d^n i|(u«b^^^ bereti 

' 9vob«Acet fiSinfatte ttnti onbeoe j^Ati^it.^nb*. 

'v v" ^Mbrt i(l ber SEHtOwfttit^, . ^fK^f^nt m^tt bei; ittioerbilrgten 

>lfii^(age diterer feme'trMieiL b4rf«r,/betr4cbtlt<^ JE|bber geivejfett* X)tes 

ftfeS^iiit (fit$ btut ittigmgefecit (Sntj^iitfein ber ben oberett Itktil 

fiM{benbeii€tlti(Atmafmi bfin»0tmgebett{ fte babett etne ^9i^,ber®ruttb$ 

<^lt^0^ ««*' iitttrr fMb fe(f|(l<^nKi#r(tbe £4ge,. utib jtnb tt)t(b 

ilber^ittmiber^itig^irjb . X)i< tSTtfitiib^e.^ ^jp biefi; bpt^ b^r imter:: 

'tMt ®4ttlenym|fe getrflmicti Srtfen M urfn^^ttglicb tixt$t^i\xit ^ be« 

ttadftm iwb,t m^ in Uv .SJ^tr wetttg pBafyt^dftioJidftti, tpetin 

Iftalil^eokM^v km bitr«b bun fi^p frit S^^nj^er ^fit betriebfnen 

eteittbrudi^ebau nenerbittgt Wtafftn Dott nicbt geritigem k^otuttttn 



urn f3oge(#te>irge* 961 

m^tftim unb tint sanj ^ entgesengffegte Sage erM^Iten , inbem 
{te tttir i^ren tibtttn eiuXltntnbtn tiAd(^ utttett geffl^n fnUb, 

(Sxnt btTQUUfytn' fitcft gkicf^ dttm JtHte ^<^nt4i»et «*tf 
. rett senetgt hVgfitbfit 3^(fen* tNTtif ItkftMi^i^ IkfftUt gann «&e» 
2^tt( in m^ « beh t>^rfilH<^befifien dUdjMingm Aeirttii«iifeff 1^{ti» 
gntcrfenen aBgeBroddfhifii ^arrieen tfeir ber 4)ttt«bfmiffir > bfrm 
Gdufeti dn gfrfgehf< 'Qhnqv^^infdti 6i'bei^ tutjenltrlfc^ai Spnttnut 
bit Sttt eine^ jtegtte ttUnutn lafftn. 9H(m Ibtinte fcio|t ntiwift 
n^erben^ dKebtefe einjelnm 9Kaff)M bim^ ben frdlj^tren aktrkKMiti 
®retnbrilc^en gertifttnt tinb jtifanmiettgfffalrjr )u fel^eiu Ittbdn H 
lafftn {tc(^ iteienigett SdfNi/ mlc^e f))ilrer l^ef ^fblejteti, bon bM m^ 
fpxixiQlid) eingefhirjttn tnerBic^ onterfc^befi. SOk g?b#mt mii 
mftttfbar duf ber Ontnbmaffe Negmbett bdfSt mijnfei^ieK^ b«|tt Bes 
red^tfgen mfd(^ We ^erl^Atnitfe mi asWficte feei. 9op))eii^i»ifim «tf 
ber gfi^bn^ bie Sefd^affen^dt ber S9afalte oon ber ZtuftliSmiid Hi 
itaat ixttb bttitttlQiti nnttt berStutHe^^b^tt ilSht}eiiberg (f»b^ teoiu 
|atb6 Xaf(6etttoc(f/ Sd^tgang IBS4.) 9lm«tfdii^n1tai epltm 
ikefef'iirf^rilnglidb dtr^eftdtjtett Sdfht itMtrben f|iAtir bim^ M^ 
(Stdn(re(j(^en i^erdbgdoDvfeii. QebrfgMtf 'J^abelt tiiii|e betfrtteti 
burc^ ben <5tdtAni(^batrbebettfettb idbgenommeii^ imb fietfifi mm 
bamit M^<fH^^ ^eue a)t<t(fen ^etfa^jiibre^. 9iff Ujefe ®iife 
tticb'bd ber'9e»inniing etntd gegeinbirtfg bebetttcntett SBatedoIg 
3unt ^auf[tAin btefer benfmdrbtge Silfmteiwer incIC' )^^ 
ttiert^ ttnb nran fte^ etner ^tbtgen ginsKd^en ^evPtamB^fftniufo 
^errlfc^ S)enftndtt ben ottgenfdt^fMfl^ SirfnugvOltfr Soffme 
ttanrenb entgegen. f 

£)te S3af<iUfan(en be» SBilbenfidn* t^ ntt^ fc|r ftgiMfiger 
3orm ftrAgrbftenti^eil* filnf«^ fVUencr fe(i(^eitfg; vflBamgemibrte 
m'ifintn bit im ifelfrMP jtegett^ifaltni jitmUc^ aSgentdnc^erfd^is 
nung, baf bte ®anfen fn bie S^tefe m S>Hte d(ml^(ig a<tti4ntR/ 
bie oberflen ©dnienenben bet^afb bebeukHb brimier jfinb ^ mb #il^ 
inYoeilen pf tamtbdlftmitg aufp<4<tt* S>a6 @efidn ifi ein fWf(^er 
buttfelgrauer !8af(ilt> 3mt>d(en bim l(^bdMI tmefenem^ bonn nncbet 
bon iitmlid) ebenent !Bnf«l(^/ AitferbemMii ungemcMer 8efl%(dt^ 
mft f)yirfi4> emgemengtiiKt 0(h>tne. 

«tn wd^es ®tfttin, nefternM^feJbitnt^bte fBiif<iItfe4«te^^ 
ber^rdtet, f^Vr dti6 bent ^^menrlolt f(|^ te bietfngm, unb }ie^t 
bnt a^fpamtteir ®eWifg»f*rfd!>«r tmauff^^m, mif bem fdifite gav^s 



.# • • '1 



362 UeBer tftt(f«mftrte ®aitb(fetne 

T* ^' • . . . , . • , 

pitttn Selfen l^dtif* SSf^ if! iiidn ttkl^t 46errafd^t unb ^rflatint 6et 
tt£|crevifnterfuc()ung Dfefe wi^m ©eflettie amn;%l^etl in regelmd^t^e 
€S4iff4^ getrcnttt> unb bie %wn berfelbett bci tpeitem regelm4#ig(r 
tff^ btttetfgt ber fie etitfcti^jif genben S9afalt($o(en }u ftnben ! $(tt@erbem 
llefit ftc^ bie ptt«ntattfd(K ^l^nbrnitig btefjsd metfwtlrbigen (§e|letned 
iK:;9«T) bm 93afak(2Hfen imatoitn ^efi«It«ti bar; e^ finb bieieni? 
^ew >bf r atefUte tm Skintn. S)ie fiitiffrMge @duie i(t bte am f)&n^ 
ffgffw t»ffommehbe^ feltetter fifib \td}^t unb merfettige* ^ne 
twrl^fc^enbe Qtetgmtg '|ifln.fec(^feiri3en. ^ri^ma i(l ieboci^ iKtt>ers 
fennbar.: J^luf% f!nfe'ibte;febteiibeiir,@eiren tiuf burdS) iiniDoOfnbere 
ober unresflmifige €nbif^itfiifattttingen ongebentet* gaji immer 
fd^eiitt glek^fam ein fOc^retoi* (nisut formatiTus) ber integmenben 

' ZJfyiiUlfen: pu J^erfleDtmg.b^A.ff^^^f^t^ ;9)riatnA6. @ratt flc^bt 
Stt (winter' :•• . .; -; .■^. 

• 9ie X)irfe bet ®lu{c^nvi|li.j^frf4»tebei>;( fttm^^^lt t>oxi 'A B^O. 

M' )it ms^mi^alhen .@v^u();.: gajl in ifj^em einj^n 9lefie bltibt 

'fi^tfi$»etkU' biA JDim^tnffferd gletc^/^mit ber. fSn^nabnit^ bo^ 

^ifftfin^ gr^eren 9le#am san&ben SSo^f^uIen analog' t>on unten 

) sod; often 3utttihntt. WmUmbt iebe biefer innfci^n ben @auUtt 
bfS: SSitfUr^ jerfheiiriiegetfben. ^arrieen ^t.etne ^erfdi^tebene S)i(fe 
ber dlulc^aufjuraetfen/ luib^al^er tommtt^r ba# jmfdt^en ben 

..lint^fnannfen (Siitremeti bkfer 3>imeniu>n ^mW bt« V/ eine gro^e 
^^ao$(tifi^mifA:^mt fltdbtt. ,3(m ^ufigfiea fitf)t man bieiemgen^ 

'^»a^ ita^^W^/i. unb 2^' |aani«. Ungemein felten finb bie bicf fien 
t>on 3 big 5". 3c(> beobac^tete nur eintge 9le|fer berfeften amjiibs 

^. ' r®i0).£foYge »er:@iiillG^fitt tpirb in ben ^h^mn Sl^ftern^ unb 

^ 9»atuiti?ifel(i(^,> Q)lld^e feK»^:rmeli^r in eipe bebeutenbere £dnge fid^ 

.* oagbt^tiei^y jtkt i^ao^'lmwiy Querablbfungen befliromL jDft flub 

\bte::bicreren ;@dulenrt>ei]baiei|»^^ig fiirjer aU bie bilnnen. a)ie 

' U»^m', tptldft id) iab / nxa^m 4 bia 5@d^u^, unb ivarenitDi^ 

, foi^ 1 Y» Itnb^f^ btdif afitReiuereu 9lejlem ric^tet jtd; bie Sdnge ber 

e^QlclienrfMk^ bei? edvgrtAimeufton ber 9{efier felbfi. £)etm bie prig:: 

matifc^e Sfbfonberung Iduft mit j&r jlerg ^wraOeL S)ie SlegelmJpig:: 

ieil ber9^i«mag ifi MkM<gttei<|iite^n t)on ben bicferen^ aumai on 

ten^ ]Herjtttigen> M(d^ al«battn 4uferfi regelmi^ige rettanguUre 

®iS«fen barfieOem Unter beit {(eineren @auU^en^ .bag fdnffeitige 

' 9>ri'ma t>orl^errf(^enb/ unb erfd^eint }utoei(en auc| felS^r regelmS^ig* 



f 

MX fSDael^edr^e. * \ 363* ' 

S>a« wri^e @2ulengefletn (iltet fefttnt Uebetgihtg fn^SSdral^ 
fonbent fd^ibet jtc^ f>Dn i^m burd^ fc(^arfe SfUbfutrg. Ste 6liitd(Hetr ^ 
ftob tnc^t Derbunben ober iufammenge^alt^n burc^ trgfnb elne oifbere 
@u6fianj/ 3* 93* burd^ ^ettett^ itelc^er ftc^ juwetlen jmif(:(^ ben 
S3afa(tf4ulen einfitttbet;! unb biefelben nrit etnet bdnnett SRttibf betted 
bet;, fonbertt t^re 31blbfung^fldd|)en ft^en bt(!^t mib f eft mifeMdnber; 
unbpafferi fo geudii tneinanber^ "ta^ burdi^au^ feine ^xtK^kmhximt r 
@ratt ftnben. SKuf ber £luerbur(^fd;nttr^id;e einer (^dulenparrie 
ifi bf efer bic^te ^Sufammenlang ber @du((^en gar .beutHc^ unb bit 
9{bfDnbe)un0d^cld^en in fo fd)tuac^ angebeuteten Stnten , tA@ htiiti fte 
f aum mtt unBeuia jfnetem STu^e erfennt. ^ Unb- biH:(^ ftnb bie ^^tdtffeit 
fo fdE)arf getrennt^ ba^ tntt etnem'gut'angebrac^^ten J^amntetfid^Iag 
bie Sfuflbfung bed ^^f'^^^^'^^^^^d^ ^^^^^ gro9ett'@ttldfe« bemi^r <fi> 
tinb bie @^uic(^en niit i()fen glatten ^Idi^ett getrentit ba Kegt^h: ^ : 

_ •. ^(nge^ettb. ^te Sa^eunb SRid^turig ber n>ei(lett ^duld^en gegeti 
bieisafaltfdulett, fo barf.tc^ folgenbe dm filblid^en'itbeit bee ^U 
benftetn* beobad)tete fe^V benfwdr^ige ^(^einung ntc(|t fifttprge^hr. 
3e biifer . vi^xiSi Wt ©duldf^ett, . , be(lo me^r netgeii fie ftc^' gti 
einer, bie SBafaltfAvtenV rec^twinttid^t b.urcftfel^enben faje. ' SRit 
abnel^menber 2)i.(|^e neigen fte ftd^ fletd )u efffer me(>e i^tr ber SRtc^:; 
tot^giberSBafalrf^uImipdiFatfel W^^ ?age^ fo baf b^ttitgen ® ru))s 
fen^. weld&e. au* ©mitd&en wii 2^00 .fei6 jiir $er'f iigflett. l)idPe 
bejle^en, <ia^tpil;,>n'.83afaltfdulen piralfet ftnb.*y ' tii bvfge^ 
neuqrbtngd faji t^er %<xm fiSblic^e X^eil b^5 gelfetter; "^tt n)eid)em 
man biefe X)urd;((i()initte aKein beobat^rete^ »eggel^rod>ett^ tinb 
e6 ftnb beren \t^i nur noc^ wenige ju feben ; mtt tmmer ifiebr gegen 
ba5 Stmere tH)rrddPeRbem @tetnbrnd(^;Sbatt fc^inen fte g^n) t>etjfd;tiJtntf 
be^ m tooUen. 3fm ganjen dbrigeh S^b^tte taffen bte X(^t\^txi 6dulen 
eine^ttit beqenigen bed 93afalted pdralfele SRtd^tuiig erfentien* 

jDie mineralogtfdf^ S3efcbaffenbeit bed mt^en S'dulengefletnd 
\i^x anfangd itt bemfelben eine problemattfc^CiSilbung erbltdFeii Iaffen« 
Sei nib^rer UnterfudS^ung befelbett tfl jeboc^^ in ibm em burd) "ttn 
Stnfbt^ bed S^uerd umgebilbeter ^anbfletn vxiji ju &erfennen* * 9)iele 



*) Set S^ iOfrfafTec b<tt mebrc 2)ard^rd)nitte biefrr Siulen' abgebUbet 
tinb eine aeodnojlifd^e ^arte bed ^ogdddebirged deaeicQnrt. ^fhre 
babcn iDtr bier tocglalTen voA^tvi, bie i^arte foB fi^Atet wit ein^v 9lbs 
banbUtng geliefert werben. . > ^ . . ; ^» 



364 VUhtt tfulfattilbrte fianbfteine 



«■ » > ■• • < 



^iuUfSL, ifbf^ .m^$itotiit bieiAigen ber btcffien (Sattnng, iaffm ' 
iKMl^bii; Ztxiux tittti @anb(lema,^ beffen iluar3firncOeu o^ne 
SBtitbepumI }dfatnmenQe6a((fn fd^einen^ n7a^rnel)nieiu Cft ftttb 
^e(frlin fe^ miirbe unb jemiblic^ , uiib aBbanu tm Ifid^fitn ® rabe 
a68i)^la|jt«. ^on biefem .^ufianb gr^en fte bui:4;. manc^facf^e 9lilatts . 
(enm eint fbvmUd) id)m€U^t)ulid)t defrtttet^..^afe liber* DteQuarjs 
fbrn^^en fommen aOmdi^Iig in innigere S3eriVr;nin3, unb bilben juerfl 
ctne gr^ulid^ ober blaulic^^noetpe £luarjmajir<^ mtt t)te(fn fletnen 93I(W 
fienri^^H . burdl^bningen* X>ad ©eflein notrb babei fleta frtfdKt^ 
mi fttkilt ixitf^ @ladglanj. 91ad[) unb had; ' t>erfd;n^tnben bte ^o^ 
%tn, MUb man'tr^4(t)iile^t etn .btd}te^ l^ontp^ene^, fa|l emaiDirted 
Q|e(i€Hi..t>on MouItf^^grmuTy }iuvei(en audf; ^elbHd; $ grauer ^arbe 
llilt> ^i^b^tem ©Imt)^ in^tfct^en (^(aa $. unb ^rt^Ianj fleJEienb ; fer>r 
fprtoe. itttt ebenem ^(U^mufc^ltd^em S3rud;e« ^eyfivilittg tjlbaffelbe 
burc^^ etne ^HtradeJIe bunHe @rretfung^ x\>dd)t bit ^^liten grb^teti^ 
^t(KiB in piagonaUx JRj^tungy., juwcilen. auc^ fir brtieuigcit t^rer 
Sdngtnore .b«rrf>jie(}t/ 3^ frifcfc'er unb fdymeljiitrtiger b«d ©cftrm^ 
b^flp aui^cjeic^netcr unb timtid)tt biefe ©treifmtg , ' wogcgen fre jid^ 
in ben meniger btd;ten unb buhfleren ^IbdnJbeWingeif'mTr nod; fn Sltis 
^bctttungenr jetgr^ un^in ben jufammenl^ang^iofen itiflrben unb ge? 
ilti4)itn^D^i^fationtn befi t)ulf ani jirten ^oiibfleiW fid; ginjfic(>'t'ers 
Uer^ , ^u()$ ffnb biefe Sfbdhberiingen beP^^tt ^n bet 9legri'rtf<!^t 
^n @AuIen ^etmmt. £)ie ))namatifcl(^e ^bfc^ttbierung fd;e!nr QUid)ns 
snajpen in einem geiDiffen ©rabemtt ber ^unat;me bed' (§ebldd;ffeitid 
ainb ber geringeren Jton|t(leni bed ®efleine6 a&iunet)nien. SWiiifid^t 
biefelbe aldbann ftc^ burd; !aum bemerfbare SIfnbeutungen trvs 
Kerenb^ . . , 

€ine SJJ.engc ©anbjleihnejter |Thb and; fm S3afaft t^erbreftet, 
o^ne )pxi&mati\d) abgefonbert ^u fein. ^ati ftnbet in benfeWen etne 
grbf ere SQIandi^falrigfeit toon ©efieind ^ 9(binberungen unb bte ers 
»dbnten Uetergdnge ftnb bartn nod) aufferffenber unb be(e[^reitber. 
J^in unb noieber toivb bte \val)xt 9latur M ntirtferen Blb^fanbfleina 
eriannt* (Sin jelne ©tdcfe jeigen ^od) etne Ma^rdtOe^drbung* ^on 
ibnen ' finben Uebergdnge fit eigenrlic^en ematOirten ©anbflein burd^ 
folgenbe 9liiancen &tatu ?Sian txi}ait juerfl einen fafl jerretbKc^n 
Ma|n)eigen (^anbftein* .Die Zf)t\ld)cn n^erbett nad) unb na6) ju^ 
famm^nlidngenber , bilben ein bem Ari|!aainifd;en fidf n^tyembed 
(Stfidtf unb er^alren eitie (ic^te blaue garbe. ^e fxi\d)ct biegarbe^ 



befto iiiii^ittia^ ^efleni; iifHHkn ftc^ ffrr milb iitotir&f t HnjAM 
buhfte ^fteiten eftt ; bfefe wertett iiama^Itg »iffHnimtet unb M§i^ 
ntd^Seir; 6a< Ge^eih voirb bfd^r^ er^d(t tmt^ ®tMi tmlMlM fub 
fd^ere ^arBr, uitb flibt beti fafi t^ottfotmtKirgjffl^Ijetien ©ahbfN*?^ 
tbetidfcB mit bentjettigen bed >ridm(tttf(d(;en €^nbf{r{n^ ; ntirMit4>M 
$Ibti>ei<|u4 mstr gdrbetf ^Kbanbettotfgm* «ttf «nem b^lb m^ 
Vid^^mi^in,' talb.beO obeir grautic^^rliftiflfn ^@k^tibe exfdftbiitm 
bimfte ^^eifuiig, tl6'efl«' gerabe/ ti^ritt fruhthtltalgt, Jeboc^ tl^t* inii 
ralief-/ 6i5t t>yt Bemerft ttian ott b^ttr gAtijHc^ gefWnete«0m*j!«t« 
effti^fii eme'^ aufdebti^r^ri^Qftdtibee. iUtte biefe '®fft«me fiii6 Vbi 
t>erf*tebeneti' ©tettett, wirJitgStteife after atff ber tfflirbnti^rr'««» 
bed Ql^ilbenftetnd (n gt^^j^erett >btt ndnerettiSVttt^ ^9((ii^ 

SRenge i m SBaf^ilt elttgef^odl^ ;, iiihb dbi^fUBen beitfe(6ett jiita^eflrtt 
fd/ Mff ift alduitt(rgimbiiete:!9^afre^ utA^gMc^^ tm Qtf^bflein 
eingefct^roffen in jiriii fc^iiiti IBetbe g^BorMir (inbln tx^ffti^ 
fkuffticiiiuifknm^Htm mb DenneiKt^..:«n^ ^en. moneys 
itMiitM ttiifeltft .iMi}.gv9brii i(ot\gIwei^lt«R« ^#4)ft i((l,iii bie^ 
fern SftUBafMt mtt iSoiib^mJii b^<4(i<rmbii,^fvi>bruitg ^e^jonimen* 

fk fc^tiidi aietitiam tteberj4!ig(:itt ^^n*. fUifx ed jtnb biefed f f ifie 
btm^ gei9tff« im tBcitonb f>tgti\pbttf r tiefi^onbrfd^afriid^e a^eri^k:: 
wtjfe ftenMrittrilebecg^e^j fDnbem jie tytfl^en buvc^ erne (Btv^alf, 
iMi4nBi|ngicM^.iiU bte j>e9 B^f^f* ^^ aSofalted uxc^renb feinejr ^itis 
fhtfuos'' erargeftbe J(WHt.0J(if^ >b<ird^. eine bi;fi au etttem l^ol^en ©tab 
gejMgertf Jfi^t f^txitotg^ta^ £>a m 93«fiaJ[t uob @anbjlieiti i^^ 
doMMrttrfltefen^. fnibe»<i^;0fr;€iRmiifgeb;46tied, ^ec^fleiAarti^d 
Soffit ein* (?d fd^^eint , aid tvenn bdfel&e bod ^tttl jui: 3(n«^^tf 
rung beiber (Sefleine abg^be* S(uf ber (brdnje bed ^dnbfteind ntmnit 
ed eitVe grilnegarte in; jnnid&jlf bem SSofaft vwtb fd fd^warj^ 

Heber bie 9latur unb 6ntff ebungdtvetfe bed efgentlic^ert ^d)^ 
fteind liefert ber SBtlbenftetn ebenfaUd etm'ge 96ff(<lrung. mfStU 
ner nbrbltd)en ®rdn)e fommt biefe geldart jn^ifcb^n'SBafde tm6€Mi(b:s 
{leini^or. San^o ber etiflere enMgt ^ x^Ttt plU^li^ ^nfitfjtub , tmb 
fdl^eint gteid^fam bad .^aalbartb ber ®t)afte ju »Ctbeh> and n^el^r 
ber SBafatt ^ertoorbradf^* ^re mineralogifc^en jfenngetd^ fomniien 
mtxoa1)xtm ^ed^ftein iti'^t gan) dberetn ; fit t^ilt mtf^t bad 'WHtel 
jwiT^'eh Wf^itt ttttb »afattf<if]0d* Sbte »)etrogrq>^ip^ *«fc|»eu 



/ 



806 UcBrr )iiii^ilijfrfr.:€!0|ifine 

tmifaujftrrcii ^i^|le(tt6ro(fett ilberfiiUteu ^afalre ftnbeu ftdi^.'barin 
tiin^, @treif(iVjbie|^.@aiibflehi£. vecii^' uniti mrbeti. ges^n ben Sos 
ftijt^iitimer ^duf^,. Me ber ^tibjimi ,inU^t mit t>m mhjbfxm 
pmp^tm ^^ammnflk^tr uujb auf^deube Uebergangein bjrufelben 
lbj|ber» Siefe i^i<9^v i^cj^ ber fe^ir naj)en ^cmatibrTd^aft beii^er (Stt 
^eiiVj^.junb ^a brangr ijicfj bie Sermitfl^^^^^^^ baflber ^ed[;flem 

IHf^ nur tints ^\)nlui)t\x JSi\titfl)m\Q&\vti{t' , foiibem. ^ift^ SCT^eil quc^ 
^J^etd^em ilRatenal.f^nen Urfpriuig 4^^vbaiifty ba^ er atiyebemvo^I 
^fn^lt^i^ter ^onb^fin tfl^ be^/pielleicOt nur biird; abmeta/enbe 
' ils/mtm niobif[)ir( )pui;be^, 3Iiic^ j))rid;t i)tirfiU ber in ben $ed;j!eu 
iWimibo&nt(g?(ibf5,i>flipberrfct^ube i^^^^^ . ' _ 

% ' ^SfniBtfjud 4<if ' to<f 9»f cbreitetfetn Jbed ixiilfaiiiftrren @«tbj|^ud. tm 
{Bafftlt^t^e^SBilieHfteine^fienierfeC^^ uo^ji. ^istiit^i.i ./ < . .' 

• '^"Sftfrm ?rnfc§iSnit«ft'flnb t6 nUr Mr0bertn^bera:«g.^6effi*eiis 

Uen SJafaltmajfen b'er ge tfenparHe; iiMl4)eben®(mbfltJtt:rtttge^[offen 

entlialren; ber imtere'^I^etl fd;eftir twwrifrei gebfiefteiuijo fern* 

'^emlfo oft ic^ ben ®flbe«flem befuc^tefv fa6td)irteiii*tiiS8ctl*ett, 

'rt)eld)e auf ber fi?bn>e(ft(^eu e^erte b<id '§iniere- Nr ©nwbtttofie <ni'. 

'iblSgett, eingefd/Iofrene ©anbffeinnt^ffeit ^Dtt SRtn^ ter ^aiits 

fleinnejier fd^eint imd; bcrn'oberffeii Jt^tile bev !8af(i(tmafe>aniune^; 

men; aber in btefer dtttfytung ne^en fie^ rm WgemtiifteK . (ierd on 

Umfmtg ah. T>ii grb^it n gewa^WJJt^ fkt^ ittk laiterjfeU ^Irrfk brr 

In t)erfd)iebener 9{tc^run^ ilbmtnaMer 4)9tu))efMpjren SrltfHmffetib iguie 

"^berfelbeit. We WlmAtnbfefle linter aUenf^- f&^rman ant*mitfr<lfii*fihibe 

' bVr'gelffengruppe. ^^hntwn^a^MiVixtifd^l^^^ivt^tia, iwfdftmSMX 

' grtJ^en ajafaltfelfen ^erauiJrageub; " uu:,) 

.,^1 btx &i]pjititt beS SBilbenjl^iitS. i(l. .burd; eteinbnW;e eint 

imUtd^U ^E^ntf .qirblb|t^ an mlibtx ber ^afalt tiivi'ai^^^il mu 

vrgf^rndpige SIbfonberung in fnrjen ^{atten anntmmr. @te ftnb 

-^(^ ^rfibttf t t>on Umipanblung ber ^][iima"& burd^ auflbfeube ^v^fte. 

:Sitnn unten jielbt man biefelben, jlet6 eineu ber Dicfe ber ^inUn 

;fntf)>re((^enben Umffing bejilenb/ nod>, in ber Sdngenrtdptnng ber 

@4iilen oufeiuanber fi^nb. ^Better oben t)erlieren fid; biefe SUnbeiu 

tttitgeu ber urfprtinglid^en 3(bfonberundd^rnt ^ nub nebmeit aOmab- 

^ iiA >9<ft^ ^^^ Aarattf r eineS wacf enortigeu @e|tein6 an. km ober|len 



I II t ■ • < 



i'>,. 



I**"*!'}*. ' .;!* ;' ' ' «.-^^ "•-»♦• -*r .'-.:...:..-. « v ?? 



m ?J6J•<f«8>«frfl^""'"'•'•' ■■•'■'■•■ ^67 



» f * I < 



3ldnb'fiel)f itidfi'baffel&e i>onfbn\raen aufgeftjt; umb ttwr «ittjeIft*!Bii!s 
faltjlilcfe, Weber©t.in>frfnn'3'^er|l8i*enber ;fihrdtjfteMii9er2rb§je8Dt'e!i, 
iit fi%efd;fpflcn,inber fd;n><tr3eif2)amnTerl:re, s^giftt t«rt i^m frillies 
vfit'Sefd;affenf^fit* Di^fe ganjcSWctffe itmfd;ftfft fBertwo^f eineSWtt^e 
in @^lrld;eit abgefonbcrrt ©an'bjlefuc ; an toet^tn man bff fftte ffrs 
fdj^eihung l5er affmiifjlij mfd^rettenbeit ^^J^f^ft^ttg h)al>mfmmt/'ote 
an bem' "frr 'Slufl&fung ftcgt'ijfc'rini SJafafr* " SKan 'gcitxt^rt ttt ber 
burc^SSfafalt ent(lanbfiic!rfd)n)atjeitffrbceinjefne, au^ wei^emStnib 
be|!e^enbe 9iefler, ohm^weifel burd; STiiflbfwng bed ©^ulenfanbfletnS 
entftoribeiu' '^enti ea ergibt ftcb'beutlrd)/ voitim nnttn ijttanf aUt 
baraud bejtcl&enbcn 9le(l*er i|tc(^ affmdWig rinem, b« Sfuflbfung J>f ^ 
jeidyncttben ^uflanb' na^nh ' • 

Ueber bie mi6 beit ^rfc^mnttgen um Sajtlbenfhfn gu folgerftbtn 
geofogifi^en 6c^ti!ffe wttt icft ed iinrerlaffert , in niberc ©etaiM eftis " 
jngebttt. ©ic Srnffdjtcn ber meiflen (Seologenv betrfe v^ , iwrben 
banlber unantm fetn unb in fblgettbein uttb^flmtbarem Stefultdte 
ffibren. 

®^brenb bem ffrnporfleigen beS SBafalte* wurbert bie^ ©onbs 
jleinTc^id^en erfd^ttert , bie 2B4nbe ber ©})alten , burets tt>eld)e fic^ 
ber SBttfalt emporfd;ob,^ jum Sbeil jerrrdirfrnert , unb z\m SRenge 
grbperer mib Heincr SBVud)|liScfe ftelen bcrab in bie bjird^ gener fliilfs . 
^g geworbene SKafie. ©iefe befanb fid) nod) in etnem aufwattenben, 
tnbobem @rabe erbilgten ^ujlanbe^ n>e[d)er baju geetgnet n)ar^ bie 
aufgenommenen (Sanbjlemmc^ffen tbeiB ju fd)nie(}en / ober in einem 
mtnber bt'b^n @rabe anjugretfen unb umjubtlben* S)Qbur(^ it)urben 
al6bann n>d()renb bem @rfalren ber ganjen SRaffe eine )>ridmatifd)^ 
SIbfonberung unb dberbaupc bie ganje 93efd)dffenf)eir^ n>e(d)e man an 
beri \n gjafalr eingefd^loflenen ©antfleinen beobad)tet, ^txht\ajt\^^xt^ 
3wr2Babrfd>einIid)feit n>irb ed beinabe, bag jagleidjer^eitberiganbs 
flein^ \t?eld)er bie ben S&a\a\v einf(f)(tegenben ^anbe bilbet ', }u ^ti^^ 
flein ober ju etner SWaffe, 4b"Kcb bem t)on J^errn greie^Ieben, unter 
bem Wamen S8afaltiaft)ia befd)riebenen goffTle umgewanbelt »urbe, 
9toc^ mad)e id> barauf aufmerffam^ bag an aVxn bt^fen merfmilr^ 
btgen 93i(bungen bte ^irfungen etned/ tbeild mebrgefietgerten, tl^eilS 
minber <larfen ®rabea tooi) J^i^e nic^t ju Derfennen ftnb* ©d gebt 
btefed an^ ben fon^obl am ©dulenfanbfletn , aid an ben pridmariftr:: 
ten ®e(leinen a« beobad;tenben Uebergirfgen beutlid) bert>or. Sfucft 
mbgte \vii bte i>erfd;iebene@rbgeber®iuld;en, fo n>ie bie ab»ei<4>enbe 



ate Ue(er wttarAfint <toil|ftebif ' fo 9S6ge(lgeMr|e» 

ffSd^Pm b€t\abm dfjen bte S9afdltf^uteti au^ ciner fiti^i^xni p^ 
flf ritigeren ^ntenfttd^ ^r J^i^ ermreti (aflen* 

3ur Segrtlnbung einefl florcn SSenoetfeiS fit bte Umbilbung btf 
^ditb^in« imd) Setter l^abe tc^^ eitter ^tU)tfol$t ttw ^n^tu 
^ikm etnige Autt^obufte^ @ti!l(fe ^riSntattfc^er ,@anbfletne t>on 
Iten ©e^Ufteineti ani betn. Jg^ob^fen ber Sriebrid^l^tte 6ei £au5 
^d[^/ beigeftigt* SfbgeredE^net einen ^b^eren unb frifd^eren (Sim 
cipb ^ne mtgere S^^rbe^ iabeti jte fuhti gemein. tii^ir ben ^onfe^ 

^nteti be« SBtlbetiMw*- 

& tvdrbe jwecCbienUcj^ fetn^ aOe tmxdf butfantfc^e SDhrfung 
Ittitgebitt^tett @anb(leine unter cinetn inamett jufammett ju fafen. 
SRanbat eimge Aolffleine ^ toelc^e filr angegriffen tinb um^efci^affen 
.IH^Ucn / bardie Mlfatttfc^e SKgetidett mdt bem ^ometi bed beriiWtcn 
#KtiQftiifd(Ktt @ebtrgidforficberd J^emt ;Dolotnteu bcttotttit* Urn M 
Slnb^nfen eined bodE^t>erbietirett beutfd^ett (Seogttofleti bed J^enm m 
9wif» e^reu^ f4^ i^ ^^h aOe tiulfaimftrren ®anbfh;tne SM^ite 
in nennen* 



V. «af>ft(t«' 



««M 



^mm 






(Sinige 93emetf ungen 



$n ben t)iekn tntereffanten 9tefitlraten/ mldft Senl^ am f/ 
(Ftap|>erton« mtb Otiintpi dntbtimsix^t im 3men) t)9ti 
SIfrifa barbieret*)^ ge^bren bte aruffcbli^flfe/ bU toir boburc^ dber 
bie Rimarifd)ett S3er^4lrniffe biefer bi< ie|t ttttb^ottnteti ®egenbm 
er^oltetr ^ben. ^ - 

fjfn ^oufa^ ber J^auptflabt toon SSbm^ (12^51^ iibrbl* S3rO/ 
nniite t>on ben Sleifenben in 11 SD^onaten ber X^erttiometerflanb tu 
Sclmdf {3 unb mit fe^r n>en{gen Unterbrec^ungen brei fSHat tigltct^ Jtr 
beftimmten @runben^ nindidf 6 U^r t>* 97{. f 12 Ul^r SOttttagd unb 
3U^r n. 3^.' aufge}eic&ner* ^) STud biefnt Seobdc^tungen l^obe 
ic^ bie mpnarlid^en Vitrei betec^net unb in nadE^folgenber Zaf^l oufi 
gefd^rt* Die SBeobac^tungen ge^en toom 15. SD^irig 18;23 bi« 15. 
SCttg. 1824^ boc^feljllen jte fdr gebruar^ beffen ^ittttwivmt id^ 
ba^er du4 benen ber fEUtnatt ^anuar unb 9Idr$ inttxpolitt ^abe* -- 
3ut Serecf^nung ber ^ntlroirmt ton !D}irl^ benu^le t^ bie f&ttlfh 
ac^tungen 190m 15* bid 31. 9)}dr| 1823 unb bom 2. — 14. Wlitii 
1824« Die fpdtem SBeobad^rongen (ie^ idf unbenugr^ »>ei( fte inm 
3:^eil unteirbvoc^^ett waren* — S(it< ben brei tijUidftn fd^c^^xis 
sen ftaht id) bit fOlitfet gejogen unb biefelben mirJ^iIIfe btt^mU 



^ narrative of trayels and discoveries in northern and central Africa 
in the years 1B93 » M« by Ma)or Denham • Capitaia (^lapperton 
and the late Doctor Oudney etc Londos. 1896. 4to. 

**) 6ie(e bie im Vppenblr gegeienen metetrototird^ii Kafttttr 



s?o 



«3« o* ^lywv/ fnii^ lofwifff wiiyii 



ftfOifd^ Xttfel*) onf wal^rf iRcbiaiurildrdefilftrt^ bet wd^Stts 
buttm id^ jebod^ fiir ode SRonare btefelbe 9lebuftion^}al^( angebroct^t 
babe; — f enter )cg tcbSOKtrel aM ben SJ^orgensmtb ben Stocks 
imttagd f SBeobacbtungen (n>el(be beti tdgttcben Qxtrtmrn wabrfcbettu 
Itc^ tiabe fommen)^ unb btefe fOlebta (Itiimien mtt ienen^ voAdftaui 
brei SSeobiicbningen gejogen ftnb rnib baranf forrigtrt^ febr nH>bI 
dberetn^ fo tote dberbaof)^ bte !0?rtte( ber Qxttemt wn ben wobreti 
SRebten in ber Stegel »emg abtpetcben. **) Ste bret le^ren dlubrifen 
btefer Zaftl jetgen bte fjbdf^tn unb ntebrtgfien momirltcben Xetnf>es 
raturen unb ben Unterfcbteb berfe(beu^ ober ben ntonatUcben @f>ieU 
ranm ber SSdmte* 



Xoitfa. 



3anuar 
februar 

9)?ir$ 
9fpri( 

Sunt 

3«H 
9Iugtt|l 

CeptemB. 

Dfteber 

92o9embn 

3>eKmber 



-^ S 



22 
in- 
terp 
29 
27 
31 
29 
51 
31 
30 
31 
30 
31 



^Ittitte Kemperfttur. 



fte 

^em.' 
peras 
tut. 



OTle- 

brlgr 

fte 

pera: 
tur. 



«» 






i . 


If 


tn JO 

^1 






^1 


if 




•• 
•• 


tfi 


il 


S 






19,59 

• 

22,75 
25,92 
28,10 
25,95 
26,41 
24,28 
24,12 
26,17 
26,08 
22,87 
17,95 



#7,40 

31,30 
35,20 
38,05 
37,11 
35,23 
50,14 
26,90 
29,77 
31,84 
28,96 
23>75 



28^38 

32,60 
36,81 
39,60 
37,16 
35,48 
32,47 
28,04 
30,75 
33,12 
30,09 
24,84 



25,"! 2 

28,88 
32,64 
33,25 
33,41 
32,36 
28,97 
26,35 
28,90 
30,35 
27,31 
22,18 



24)10 

27,86 
31,52 
34,23 
32,39 
31.34 
27,95 
25,33 
27,88 
29,33 
26,29 
21,16 



23^98 

27,67 
31,36 
33,85 
31,56 
30,94 
28,57 
26,08 
28,46 
29,60 
26,48 
21,40 



3abr 



o 
32,8 



40/5 
42,7 
41,1 
38,3 
37,2 
30,5 
33,3 
35/0 
32/8 
27/7 



o 
15,5 



21,1 

21,6 
23,9 
21,6 
22,8 
23,3 
23,9 
18,3 
14,4 



17,S 



19,4 
30,S 

19/5 
14,4 
1>5,6 
7,7 
10,0 

11/1 
14,5 

13,1 



I |24,18 131,30 |32,44 |29,31 128,29 |28,31 |52,66|l9,05ll3,6i 
■ ' ' ' I I ■ 42,71 14,41 28,3 

UntbiefeS^mperatnrsSJerbiltmfre ton bem 3fnnem be^troptr 
fi^ettSrfri!d« mtt benen, welcbe an ber 9Befttt{f{e bejfelben ©tattfttir 
ben, 8« bergletcben, babe i* bte 2bermometer?a5eobacbmngett,. 
n>elcbe 3ffert auf ben binifcben »eft§ungen in ©uinea in ben ^a^ 

— ' » . . ren 

^ *) e<^otti9< etmhhi^t einetc aDgemdneit 9^aii)ei^e«ar(i^(ie. 6.68 
tinb folgehbe nthft Xaf. 11. 



ittt Me mmmtm^mumw m^mmn «fw»'«. art; 

em 1783i— 86 MptOte^ nhmlUt Mm le. Olit^«^17<a M Ch•^ 
6«t>teni6cr 1784' tR0 Mm SOUr^Ml 3mri 178&,. wtt^m ^tgcii ift 

oi^efieac, niaiUfy 6 Wr ». SR., i VOttwi 9Wttn,9H. Sa b<« 
SRittel <M« bttt Zmi(>tinitm» bkfer iirei ^nmibm w^ ber cltMitMb 
lifdEKtt' 3:afel Nni. fOltml bcr ^mi^atmmtilkt M ®tanbm iMf< 
9e8atiefie (ntfftn^t**); f^ft Jtomedon M« itterfU(%.-. SteSUs 
fitlt«te btefer awttittfi^ S9<olia(^tiaMm fuib bmnHii^ fUgcnbe: 





TOfttlcre temperatur. 


raUir. iSetiii^es 
1 ratur. 


■■^M 


®uEiiea. 


YMmw 




^ * 


i \ 




c ei^ iii9tiutK 


9 u^ mm ton 






mm^m 


« 


3t 9lln. mittft9§. 




4 


o 






oG. 


o . 


O 


o 


o 


3anaar 


25,04 


?0,66 


26,68 


27,46 


32,5 


20/5 


12,0 


februar 


26,4i 


31,99 


27,95 


28,78 


35,3 


24,4 


8,9 


Ill4t9 


^ 26/68 


31/09 


28/21 


28/66 


J55/6 


23/9 


iir6 


9lpril 


2Q/83 


29/98 


27,85 


23,22 


32,2 


25,5 


6,7 


9»at 


26,47 


30,01 


27,31 


27,93 


34,7 


23,3 


11,4 




25/77. 


29/84 


,27/34 


27,64 


35/9 


25/S 


10/6 


25,25 


26,91 


25,96 


26,04 


23/8 


21,7 


7/1 


Knsnit 


24,28 


26,97 


^5/66- 


25,64 


27,7 


23,3 


4,4 


etptaaVn . 


M/30 


2849 


25/84 


26,11 


*.»/» 


23,3 


5/9 


Oftobet 


26,14 


29,05 


27/19 


27/46 


29/4 


25,9 


5,5 


9^oem(er 


25,91 


28/90 


26,95 


27/25 


30,0 


23,9 


6,1 


2)eieiiil»et 


2640 


29,65 


27/85 


27,87 


S2/8 


22,8 


16,0 


3*»r .. 1 


25/76 . 


29/44. 1 %f/>Z 1 27/42 | 


31,67 1 23/32 | 


8,35 
15,0 






1 


1 1 


35/5 r 


1 20/5 1 



& f>€tfUf^t ftd^, baf fo {itr)c SBeobo^^tutig^retl^ (liiie bmd^ 
mi fUfyiUf foiibero imr opyroiriniatltoe Stefnllratf geitot ftoneii; bo<^ 
fc^ftnt ti^ bd^ tn bet ^tfen ^otie bte Sfol^re tomiger t)etfi^bfii 
ftnb ate in bfit ejrtratroptfc^en Oegettbm unb bttSIHrtel au^ (urjen 
Striken ba^ier iiiber(4f|tger. 

9le^men wtr juerft auf tit iif^tUdft ^itttltoimit StikffU^e, 
fo ifl fte inJSottfa 28'*29 (Setttigr* , in @ninea 27^'>42 C mir^tn 
am erfteen Orte urn O/'^T obet ^egen etncn9tab ^b^. Sie^ tfl 
osffoilenb/ ba iene €itabt enoa O"" weiter bom 9f€<inator entfernt 
i^,. unb v^vidftiniidf 1100 S^f ^^^ ^^ "Sftttrtiflidtt lUgt***), 

*) V'9. 3Utt Relfe ii6(^9itiiii«.' S^pmf^m* 1788* 8. 9(ii9«ii9- 
••) Wind bet etmiben 6— i— »=f5«,72«ettt.; Wtttel mi Oitu u 

0tmibw=: 15^75. Ofe^ am 6iii|. Otte* S4f* n. 
•«*f> ttai Abtoff' bi6««MteM»b|f^ 8e2»a4^Migm wM in bem Mef^e^ 



SWtirfiMMMMNr enoa am 2* Ctut, i^lftteii iMliti. Wr n# 
fim iaM#kteRfeii^ «i|lii* t# Me 3iitNriNM ter 3iiM)>€rat«r mm 

gaMS ifl*>, aMlMii te# Me JMfkutfiiber te Dir ^ei^m ^ 
trid^ feiMe iit^er mni^erirtn; m» febeti ekie l^N^ mfitiefe ^Ceim 
ytmMT Mi9 oU lie UmiiiwMfgfginbtfi^ foiiMni kof <tnr M 
nmgeidjMtt Wfiftenif> leeirigfivM in lt^ri(Ki/4tattfhil>it/ Mmi 
9Vinf9 fii vviir|iipn«9enc iCvene vfT nvivncven ifiiificiiiwii pvnv ^ «?■ 
Ivm nbrbikMw 9(frila |a^ren m(teoroIc$tf(d[>e SBto^ad^tongm b«^in; 
folftble tl^r6|>e Xentj^atuc »on SHgier (36*48' 91. S|r.) +2l/'« 
ivH Bwiiv^ C3y!TT7/ wgieHp 0ein 9ie(pfai9r wb * ^nw iwvWf 
tmr +20/3;— wti J|atro (8<f20 +i^2^H wn en fm) ouf 2«« 
neiiffa (28*290 vm t\ri**\ 2)ie (Srwimnros bir itngef^ren 
eitttbnilfie t^ «)ol|^I bit ^^oiq^tiirfa^e bicfei fo 6«bcttt|tibni jtont& 
ttew»b|dmie^ fitA M^e iBofre tan fBi»niMts®tMl» natdrlUf^ t^irf 
^ n»irtf(|ii|ft ftin |il# In ifneti etitftrfiter([n unb )im 33|fei[ bur<^ ®(i! 

bi^Scimoa^ c)^0ltt{(^ ilber ban 9Ji|i^ ii^a(| ein fUd^f 

toKb oier ^riM iM utib bafiirr tMK^4ti^dj|i^ 4»irt »ls«ttr <dl 
rin ffollrter S^efg i^on glett^ ^bfte fiitn wiifoe. i)|tima(^ 1h^ 
bte |o|pe SRirtimjimie m <Xcul^ ii»imi wi^ iMrhtdrbig ^ bo^ 
mdS^ttvi iffijtei^pnt^ ntirben 6^^^ b^Mntiti ((te(|rtf4>en2l|f«i( 
foc^en ♦*♦)• 



• % tu*m H •■*<<< 



Tetfttftr mu^ bcr aUgemdn anaatommtnai (bm^Mac^wtsetf fi^ereo) ^ 
fimnmna =: J8" 8/"» p. SR. »<{ io» (yj., fo T^rtirigt bfe '^i^ m« 
JMfe iWW lim ttiWre lOM e. i. 'Jt«X SWftrt «»< Wtfliittonnatii' 

MM MM {)»«aiii««i«»i< siiiKar^ii^ meiUmtiu •* Mo* Mrf« 

m!« de la toeiit'e d'Arcueil. t. S. ^arit. lil7.) p. 503. 



tafi oof bin SAftfff tnt ^c^M^atittn ui.St4#4lt PatrnMim %m 
fetatm nmiscr uet^ft^Msl^ ftob «U in bm ^iwi^i|b«m; bU JSiii* 
PmUnMr (o wie bie :^eln i^obcn eitt^ vrilbm siuiiter tinb «i«cii 
oM^ga ^(i(^ jgAttomt , HR ^Imifm bcr JKaiBttnnte ifk Ue ^Smit' 

bcr ^|r<«iA^(>>^ ge^ twi SUfMMr ^ i^nnergfrjngcr ira^ «nb <m 
6ii^itt ber j|>fifc(» ^^c jfet« ««(^ tte(|l# iwb bobn ^knti fi00 pit 
iR {Km^fiJiKr ^MAt i^mt vtfa.r (o nNur m^ bcfi f^^Mini 
X^NttfiMJ^ (<tu tMcttovir Uittir((#ieb b«r ^ftm* i|ii|> giptw^Wf 
^r befamt in «I|(h war ber SSt^rme* Uttterf^itb b<r tjufngiumi 
^nate {^ unbcbttiitenb ; bwfcc wti^ f^r bMnj^ ^)|(t^ulNm m> 
S^MifW) uHb^utacf f^ii ai^aMf, objj^itnet SfMot !b<«i9((!VM^ 
m ^ iMl^c Ucgt. S)(ar wirmflc aSopit in .Kotita (Ki^Mfte ciinr 
ilittrlpJbme ow 34^?23, bcf t&itHj^t (2)e)br.) i^n 2i/|j6i. J>>K 
UmwfdJHfb i# rait^in 13;^7.; t^M^ til in @Min«« bit wittlip 

(jKiiaMi) 25,%^, bof j|nt«ff(^cb «^ mWi^i tn ^fimm f><^ 

26,'2, ber Unterft^icb '2, '9*). mdf »irb biefer .llp«rf4lilb JbdA 
iAfiedf i))it> itpwis^fttib«« b««l>b^®8^w# i^ mfiitrm<ft%t be« 

in jtonfa 13,'^!/ in @uinea onr S/SS ; ber ^b4^ ^m^mm Ml bM^ 



•*-m^ 



kit fbtmptiMtwt tmi MmaiM i^ 27^ ^^ ®t Soutf ^e Stowi^^it 
ill a|«<Hteii 27/4/ SBilMrta M^'*^.^ fOMrf^ 3Q,9r VTofMi 9i>M^ 

Yoyage. T. XU. p, 207.) ^U^tt^i 2^^?Z. 3iU Vim(^Mi>tttjfi, 
ion manbmiadPt ss^n linb oon^onMc^erv 29/% finb/,' JjieQtt m(^i 
tivif bit Stilhiimeirre nnb bie9eola^tttnd^weife9{ii(f1{^tiilttimt tttijns 

PfrtiffiB. dPtU^ snemoires sur'ki mMoroiogieT. II. Patis i77B; 
A. p. S03.M4* if.Hflllflfet ligll. iscib.J^'CA : 

^9mat9»t lu ami:' drt<. j^t taftfUii^efl KfMk MrtM 4bili» mtk- 

M in Jiaito ^V9 uno 13/^4/ in eu Srui ottf Zmniffa |§^<>p w^ 

36* 



jyjj >*1ir!< .v. :• .. •• fhAHl'*«Cth«tgrt 



l .1. •'; .. .t 



/ 



pcrotftt; teeld^ tn Jt»oftir wAffrenb 11 SRonoent toftiid^ret wntbe^ 
mt -H».«7 (to «^D. Me tifebrtflfle +1V* (I^es:); ter Untwr 
fe^fb biefer abfobttett ®rtreme tirit^in 28,<*d ; in ®mnta bagrgen iff 
bte'tit 16 Vhnattn Utiba^utt f^hdfftt Zttnafttatut 35/5^ bte trier 
Mgftt 20/5, bet Unterfi^ieb alfo 15,*0. Die obeti ongefa^rte t» 
ShnU teoM^rete tiiebrfgfle Zemperantr wutbe itKf^ fef^r t)Oti ber 
jberrvofFftf/ toeb^e €(a)>i>erton tttib jOsbnep attf i^rer Steifr 
fNi4 Gottbdn, in bem 93ebetrs®ebtere an bet roeffBaSttn ®rinje 
tmi ISorttoii, }ebo(^ tn berfeHkn €bene erfu^ren; am 27; Ibtilbt. 
SKorgenS tvar bieid ffiafer in ben ®ef3fen gefroren nnb bie Seber? 

/ fAcfe t»on Srdfi fo bart ttne 93retrer; bie ^ferbe unb Aomeele 
{((anberfen wt Sfittt. ^ ISdf ftnbe fetnen Sinte? biefe DHod^ric^t jn 
bejtveif^In, obgleic^ ber Z^ermometerfianb in bem SBeric^te m4)t 
ongegebhi ift, um fo weniger, ba in bem Sfoumal fSr ben 31- 
3>e). 9Rorgen« + 5/5 S. angegeben ift. 3fn ber X^at ein \Mllk 
merfivArbige^ Jt(ima« — ^vOf tAt tlglic^e ®dnne s Ofjiaotien iff 
tbeir grbfer in jtoufa; ber mirtiere Unrei#ieb jtpifc^en ber Zemr 
yeratur mn « U^r Sormittagtf nnb ber »m 3 It^r 9ta(^ireag< iff 
a/*Oj )t»if<KR 6 Ul^r 9ormirrag* nnb 12 tt^r SXittagi 7*12; iit 
Ottinea bagegAi )»tf)Pni 6 ttl^r fBonmrragt mib 1 tti^r Sloc^mit^ 
tag< iittr 8,*^* ' 

®ne Sergbic^mig ber einjebien^ 9Ronare jeigt flbrigenl, bof 
ShuU Idl^rfi^ ;i»ei ®9mmer ^or^ vie nac^ ber geogroi^^ffilett 

' Sage na eenMirten war* 

SBie a1ft9f{tnien unb bie tro)>if<j^e SBeffMffe ,8rfrifa'«, fo tiat 
ouc^ Idomou feine Stegenjein ®ie fdngr nad^ ^Den^m tmt 
tier Vtitte i^m iOioi on^ nnb bauert big Cftober* 3li ®aitiea 
ftnben natl^ 3fert^) )»ei 8legett)^eriobe» 6tart, biegrbfere, totU 
c^ Siprfli, Stai nnb Sfmti tinfc^iieft, unb bie fleinere im Cfto* 
Vtr. Sfhbere Seric^te out ^(Suinea loeicften inbef l^ieroon ettoag 
ab/ unb fUmmen me^r mtr benen and SSomon dberein. 3n Sibyfs 
ffnien fc^nt bie Stegenteir mir ber t»on SBomou gletc^seirig ju 
fein, benn ber 9lil ffeigt in S(eg9pren t>om Sfuli M Cube ®ey>s 
tembcct. SBA^renb ber 8l^e^)d( iftnad^ ^tti^^am ber J^immel 
tvMemib t^Oer S)inffe; gfebersXronl^en raffen jdbrii(6 t»ie(e 

t^ (Rm9o^ner t^, SlofKtog unb fd^orje unb »ei$e Vmeifm ybu 

,"' , •• •• 111. 



Ucr Me KmidifUm 9ii^UMf[t Hi twuifttn VfUte^l. 375 

^ bie WUm^diftfLi ^Edfle mib eccM ffe%ctt mit ibtt i^re ttfer 
* ^iiiani, dtofd^tsemttten t>it{ Smib mib trtibeii bie Zl^ittt segen 
6Ubte imb Jsihtftt; btc ebyri^oiitni rid(>teit fai ben ^^Ibem ^er(lk 
nt^genaii^ itnb fSMtn , .J^pinen mb mibcre S^ttibi^tare grcifnt 
9toifd^ imb Z^tare m. Sotii CMbtx ober »itb bie Suft fttu 
ttxtt^ fiU^Imbe !Siiibe brisigctibm aSmo^nem ibte Qefimbl^ »iei 
ber, SUffe imb Geeti treini imcr^ i|rer edftwtXm vxtUt^ tmb 
bie 9taiibt|iere mit ibncti* 

3tt b^ottem ifta, H$bai tteteorobgifd^ Sennidl Hkt bie 
QBiiibe feinett DoDfUnbtgen S[itf{(9i^bt0 gibt/ fonbeni mtr imni bet 
SRitte t>oii MHitli hH Cnbe SitUot ti^fUitt 91 ngobeii berfelben ents 
^* aom Slebto SRIr^ bi< 9)tttte SRaii war ber SBittb mntsitets 
bred^en NO. mib ONO. (^ajfat), t>on biefer 3eit' (tfiifattg ber 
ati^eiq^eriobe) on hi$ Snbe »im 3Mi bi^gegeti, ebenfoflU wmiiterbros 
c^ 8W. tq^ W$W. _ 3f|i £<s^^am<, at^e^eric^ fUft, 
ta$.im 2)eieiiiber nab 3^anm taUt ffiinbe tmi N. mib NW. 
Mt^eirfil^ 



Ml I « .1 • I . •. "i- •:' . • ■':' 



I •. 






•.!. 



. '' -1 . \ ' ' ' • : • • • 



' f !,'•.'•/*, t' « 






' ' ' • ' : • % . ; 



/I 



t 



.» / 



f 






^V . '.'. •.'.*■'' «^ •. :j u 



I • • - 



I « 






• • • ' I > 

r 

I 



I • •! 



«» 



, . .», ... 



--• Ml 

Mil ....», "\\r 

^))rofefDr Dr. tttbtvtg Sriebric^ Jtaetti^ )it J^oOe. 



Sterter SfrtifeL 



Sfftimmutrg bet Singe be^ fifefnnbeni^etibeM itt 9iiri^ tt«<|> 

ben SBeoN^tungen t»pn 9r«go. 

3m 3a^re 1817 DcrgUct^ J^err Sfrago bte edE^totngungm 
2nc»eter itti^ariaMen ^enbel ju ^oritf unb ®reetm)tcl(>» Dad 2)eratl 
biefer 93eobadE)tungen ifl, fo tiel tc^ \»tx^,ihxi '\t%t no0 md(^r Bf:: 
fditnt QtmaiiiU !X)ad S^Igenbe tft etne Ueberfe^ung ber ^tote^ n>elcl(^e 
air ago ilber btefeIbenmitrt)cUt-*) 

^.Dte Unterfuc^ung be« Jtapit<in ^attx iibtx bie Singe be« 
®eftinbenpenbel6 ju Sonbon if! ein tva^red SRufter Don ®enautg(ett. 
& xcat ba^er tnrereffant bte SlefuUate^ n>e[cl^e S3orba'd SD^erlbobe 
in grantreid^ ge^ben ^atte , mtt benen }u t>erg(etc^en^ n>e(d(^e ber 
genonnte.engldnbifc^e 9^9i!fer bnrd^ ein ganj berfc&tebened S^erfa^ren 



*) Bioi et .^^^ Recueil d*Obtenr«tions. p. 685 -* 588* 



« 

dfcnMtotimi yt 9i»i* te Ctoteir 1817 bie 6d||tt<nftM94K^ tc^ 
fBttmt^ MUfyt it^ ttott forttn l^iflntiti^e ^pniipiaf|attotiSpeitbeI tn 
•sum ®tuniMgt tnai^tm. Sttt i^ ivk fleormtet 1817 'mitJ^ttm 
^ipijfl iotftjott ^i|f(Qtni[i0ri BCjrrofflW. n>ar^ fb erl^fdtten wbr i»on bem 
{bmgttcl^ ^ftrotiomim J^emi 999b 31s Q^rcmw^^bii Chtotbittf^ 
bie SCpiparate in einent Don ben &Um bed jDbferDaronumJ mtfius 
fteOen; 9la(^ unferer Sldcfle^r nod^ ^arB beftimmten xoit, J^etr 
t>« 4>umbo(bt jifttbM^^ im'^ttiuoif;, 9Mrjg imbSHugufi 1818 bte 

ii|ber)eu0en^ bitf fte miterwe$ef niciif befc^dbtgt worben feiem aiu« 



r ' 



^inbii jtt 9i4g({f< 



mm 



3^ 



i8l7 



iii*«M 



ntttoi 



1^^ 

1«QI 



Dft^et u 

16 
17 



20 
I 5 



ttiettv 



mcttr 



^ 



75M 
755,4 
7574/ 



Saf^lber 
enbfto fleb 

flungen . 



i3,d 

13,0 



M .ffW tM^n, 



7S3/4 



il/7 
4,4 



4966d,S0 
$7^M0> 
87670,08 
87670,30 



■*■■»■ >i 



756,8 t. 10;7 




« 



tR 



ered^nete ] lb«?U 



' 10**C. 



t 



i7l571,78 

imrf,34 

87672,32 
87679,50 

! 7671,83 
7671,67 

87673,54 



8767*rSS 



909 

Vtltttl 



—0,55 
—0,39 
—0,01 
+0,17 
-0/51 
-*0,66 



MM 



*) 3? bar foiot MAet 
Incite «AikMfttiit ~ 



910 oet Oitt 3DcooM|nMpin fi nti^ hoio evpo 

S^^A^^^^ flIWfc ^A^^^^Mto fl^^A^tt^^MI f^^f^AA^ft 

PROfo wetoooiii ccnnfii icnini* 



ffl^ ^' -?nv''m>i rnl'>^ ^iDifc^^i itKAjl 



ir» .T f» 



*> 



»•' 






' ••. f 



9Xon4t 



Ssfti^tv*" 



1 1 * auttae It I ret id*C. 




aWi0 Nriri SMrtrtr 



mttti 



<ii < 



' ' I , I f 1 



r^*( f, 



• %t:€. Y 811484/13. (S7685V95 

,..>B,.4 .„. 87634,72. .87683,54 

•*1R,Y5' 87683,34 87682,32 

'i 4^V '!' 8?684;8iM< ll^3,S6i 



# »• ^ 



T7683,i7 



() 



»L 






'■t> 



I f I 



..-.'' 



,', • n. 



tk 



d)ttng 

'DOfll 
SWIttff 



"»: 



3A6r 



9)?oii4r 






1 



1.. .,.tr ^^i^tl^eriiiH 
^eeroiii: irnblid) UtU 

I I flttngen 



.^ered)nete 

tiin9lti4tl 
bel lo^^C. 



1817 



ttia 



»-i 



(• 



oetober 



■< y 



mft 



23 
24 
24 



25 
26 

il 
12 
19 

13 



mm 

.754,7 

•mi 

755,2 
755iO 
755,6 
751i4 
738/8 
T55,7 



\ 



11,75C. 
H,7 

lOH* 
9/25 

8/65 



■ w 

i8/65 
-^47W 



.7$5>4 j 13,> 



87030,36 
870J1,08 
87032,16 
87032,22 
'870^2,22 
87051,98 
87QH,6i5 
87036,14 

8 f m5 ; 



87024,08 



87031,66 
87032,26 
87033,41 

87t)S3,iO 
87Q32.64 
87034/11 
87035,15 
/44 
8703^41 



—1/71 
—1/11 
+0,04 
+0,17 
—0/27 
—0,75 
+0.74 
+1/78 



+lf0^ 



-87033,37 



r 1 



*f 



r 






< 




95«ro= 
meter 


meter 


3al)l^ernm 

tv^m nets 

neiiStbmla-. 
unaen 


«j5ered)nete 
^(t^ipins 

beUo*>C. 


(bung 

«om 

roittcl 


4817 


1 


Ht7 

28 
28 
29 


mm 

7M;fr 
764|d 
764,5 
759,2 


o 

« ' 8P9C. 

• iM-. 
8,9 
9/7 


87«44,0t 
87644^30 
87044,44 
87044,08 


8M42;S1 
87043/lQ 

87043,66 
87045,86 


—0,55 
^0,26 
+0,30 
+0,60 




tttttet 


763,2 


1 8,9 


87043,56 





tteler lie Utgi^^tU ^OmhenptnMi. 899 



,Jbit StHUeote, tMb^ te bm ttigfn Z«febt b«((!*e 

jail) i»erf<(i«iiM ange^fm ^^Httsm^ »etl mm itr«fttt ^ntfrtHdie yttb 
fc^m }e iweiSltet^tt;. w&ffttnh bae ^M m 8tti|e toot, ftM bie 
3[]tf^4>l0>nV^<'^^^ ^uf ^ ^^^. it^ortaontat. Bi^jtipat ^at» ^m SKot 
ll^at tmr an ben S5eobad£irungen bed erjien .^enbete ju ®reempU(^ 
am. X2)dtum feWt) Slmmber 1817 %eitaeno^ . ^^ 

' ^t^te man mi ben o%en Zaftia fitl^^ fo aiacl^e bo* erfie 
9eibe( )U!(ihreenn>{c^ in etnem Quxntagt 11^54 fifjiOarimien mebc ; 
fir bai iKoeiie b^trdge btefer Unterfit^ieb 9^99; SGBerben biefe $dfim 
in ®cltinbtn bemonbelt ^ nnb »egen bed SStbeeflanbed bet iBiifr tt^ 
rigtrt, f^erbto wan 11''^ nnb lO^'^Odj ba« SKittel 10'V79 
tttfsbe ijifo nacb nnfieirfn'SSeobacl^tnngen bie &xbfit fein^ mn MMk 
etn ^nbet/ bad ^^»«rtd nod^ ®tem)eit xtgalixtifl, in QStttsnxioitf 
in 24 @tttnbea wreBen mdrbe* 4^eraud ^btiu^, ba%h€tiimgm 
wxteifdjM> jtDetUr ^eiftbel ^ wekt^e ju ^orid nnb ®rttvxoUb va einhn 
mttlent'^a^ 8640a ®d(>wingunjen mac^n ^ =M)*"/24» ifli" . 

^,9lacl(^ ben SSeobac^tungen , toAdft ^ter ju {onbon tn bet 
SBretee t)onr 51^1^8^' moc^te , milrbe bie £^e eined etnfoc^ ^ens 
be(d iu @reenwid^ in bet asmte »on 51'!28'40'' gleic^ 0%.99f4j^ 
fein ; fubtra^irr man i)on biefer 3a^( 0"»^249/ fo ift ber Unterfdt^ieb 
(r.993867 bfe janjje bifil'tiitfac^en qjetfctfd an ^arid; nae^^ ben 
ajeofiac^tunijen Don Jtarer^ nnb benen^ toel^ nrit, d^rtf, j^nrn^ 
bolbt ttttb id^, nttt aweien^^nt^Adnberlic^en ^Aibefii; angeffirOt ifialM; 
gjorba &atte fdr biefe JAnge 0",993827 gefuiiben; bit Jg^erten'ftonk ' 
MTbv^ a»ieit nnbfRatl^ geben 0">,99384&; bad SOKetel biefer SBe« 
ttninnt^gen ift =(^,.993836^ nnb iftfplglicf^ 9on ^em SUfuttotip 
ttofem IBepbadE^tm^genium oi^^OOQOSl t>er{i(j[^ieben«'' ., . , 

>^!Bei ber IBered^ng bed UnmfbNebed ber 9»enbeadiigett ga 
tonbon nnb Oreenn^ ^be id(^ angendrnmen; baf fieibe ®ttflioifeett 
tint gleinbe •i^U^ ibev bem 9Keere ffimn. SMefe 1B0randfe$iffigift 
voafftidftivU^ ungemm ; i4^ fann nber gegetm^i^g nid^efogm, lote 
Dief ber getter bef>Agr.^ ttemi^ toit id^ gbmbe^ ®reen»ic|^ bVm 
U$gt, old bad J^ttd oilf ^oitlanb^f bee/ in vMiftmXmtx'i Sddik 
MbtiMen oMeflelft^ k»tisMr; fo mMte bie a«b( ()»,eMlflr6 «rii)ttd 



0BD <Ai^' Xk. 9»)-MifMI§* 



ifi 



,,Uttt iit ^0winguttg«jd^t eitteS jebett ^enbeM (Wf tdeSeiiu 
Verntur t)ott 0°C. au ^biijfrch ^ ^atte td^ jiietrj! bic STu^bil^mirtg brt 
erfien ^enbete ju ^ariS ierec^net , tok fife {td^ au^ btn ant rtitiften 
VM elttftMr flirfiemftfh &)ttii|>ef amafrM efg€6eii> unto t)^cuii& l^arre 
id^ if Ke Mri^en i(omfttot«ii ^orgdeiter* fbegixmt vem totir iM^ 
Mt9 Mf# 9ttui(V tnbenitttM bte imt bat 4^eitti ftt^we unbtJtoMrb 
fift gtfRfibtne 9fb^ ftir bie tCufM^ttttg be^ J)iifyf«i< immtM^, fo 
fvbtthati, bdf Mc^ bett SeoNiilttufigat bed' ttften %iibtT^ ftegtt 
i|hitH imti^ 9(mi)0lf ge^iibe U^r In Orternvfii^ in eiHm ttterfMse 
Ml 11^^18 ttortilett uriirbe ; m^ taniBaiHi^titi^ bM jtteitim 
i|Mbte$ ^beeradt bttifrOrbfeo''^ ^H*iBSmlii(t KT'^^ftnrtlO'' ;«. 
«(e n)fe Dien gtfmTMii i^kit* fttHftmett toit tttfe Q|jrii0etm; fb 
iDdtbe ber Untetfd^teb b«r ^enteHAngen ^a ^xi^ uatrSbntoli Mt 
^{^ ^fmbcel ui)b ^{t^imeter tiergr^pr ^t^eji^eQ.'' 

' ;,®ftf4ttge bieJ J©rfuhbenpetibete jn ^«rii ^ welc^e WolWk fte^ 
fthttJen ^>«t , Iff *!fo bie Hehtfte wn dlett."- ' 

" j^ ,',»i n**te ie§t f*iWengfem jtt*i<r*«&ett, ttfcr*ir»oifWs 
^ bfH 'S^H^^hHrnitTgen ntati belt ^Sorjitg g^en foS* ^^ 9M{9W9nfe 
ntdf te man erne wirff Mnffge' Uttterfnc^uh^ B0er bfe Qe^ ^ei^AtMn^ 
uptiitm itod^ mrtms SRi^M^ ^ bit SJltfimgtn bc« iAfoltft<9 ^en^s 
Mtomirtnpprfett ^nttmmi/ felfcfl in l^« Soib/ weitu Ine JiH^s 
fieBiii NNUmmin^ fe^r gvt mit tiwoiKMr ti^reki(iti|itii0i ; 

«ol»^ig in «rn«rfeiir b00 Die ^bfi^me, tmn m m^ k^ 



€tt»a 15 Xdufetibtel genau gi^Htt fctmten^ frid^t etUMi i»e^ffttrt 
SSatigeltf ber S^et^obe^ Mren lofr nM ^ebfenfvii^ fonbent wcgett bet 
ttt^thifK^ Uln|!tt^^ uht^ ts»el(^eh ttie|ite uttferet SBeoba^ttttu 

bemerfen^ bo^ nNi in QmNWgcbms mnD» y^fTfiDbem &fob^ in 
(Sreetumd^/ nnfep^JOeoiiaif^tttngen to tpn ®aale anjleOen ttiu^teti^ 
in voiU^m fid) bai ^afffiitin^u^mt htfatib. Unfere ^tmthf^tt 
flanben in etneni ©ange^ burc& welci^^en fietd )um &bfert>trat gegdngen 
werben mnf te ; tPtr ff^hnten ntf t^in t)tc(rt anf il)xt Unb€totilid)teit 
nd)nm. Da mt nuU jeben Sl^yrstn ^ titfb ft^v bJiufs atvtfc^en )tt>et 
^tobcaj^tmgsnt^ m^^axtcn auf d 9tene fieEen nutflten ^ fo 
waren n)tr genbti^i^r^ bie U^r^ art wiKjSftx bit SSebedfungen beob^ 
a4)ttf vontbttif jum ©ttOfianbe }u brtngen^ tmbiftren @ang aM 
S&er^ieic^iin^en'l&erjulefren, weld[)enur burd^ furje 3nwrt>dlc gc^ 
trenttt tt?«rm* ©n Um|taftbx wctc^r befto uitgijttfifaer niitr, %ft 
ber ®(fng btt ti^r }u ^®rectt»i(^ urn biefe ^eh nfc^t io regelntc^^g 
n)itr/dl% mn bhtt xpAnfd)tn foCem t)a^ i!brtgen6 bie ffefiten 
Unt€rfd(^tebe^ toel6)t inan 3n)tf4^en ben S^eof dc^tungen bemtAt, itirm 
.«mpjbin Ui^fMt^ bUffr ^ b^JM. eiigt^t ^ f)4^ i^kwi^ / ^ j||jr 
§Strf|ibtoie bed t^errn t). J^umbolbt ganj nttli^en metmgen libereim 
flunwen/' ' ' 

^ »etr «§»err 3(rago;. Jba ic^f dOe frfl^eren S3eo6a(i(^tu^gen anf 
WC rebujtrt ^tte^ fo l^telt id) filr nbt^ig ed auc^ bet btefcn ju t^um 
atm ba^er bie »egen be« 3ifffla)(|q|t«)^ 4|prrefe 

tton fdr bad erfle ^nbel Sfx berecj^nen ^ betjiente id) mid) folgenber 
S9eobad(^tungeu : 

1. Cft. 14. 1817^ a;etn)?er<ttur iy>fi, fe4>tt)tnj8ttngett 87669,50. 

2. — 15. — ' — ' iy^'6 ' '"— 87670,30. 

3. 3an.4. 181S — 4«;^ ' "— 876;6,98. ' 

4. _ 5. _ _ -p,? _ 87677,60. 

€d wurbe mm t>te Unfit bti ^beU) bet ber Znixpttatm M 
t^AuetiDen «fe8 «r« ^i^if mngentuhmen; « f^ft'fetiter a fei« b<i 
fitter Srn«6e$nnn9 beffrfMt fftr 1«C., fbtfl'bie ?&hge b^iti b»64t 
Xemiperatttr VC fjltid) 1 + d- 1- 311 mm bie ^rmgmig^0 Bi*i' 
OPC g(et(^ n mib ftnb N', N'^ N'^'.... bie @(^n>ingun3«}a(>Ien ' 
M bm a^nqteraturen f, f^ f "...., fo ifi befiumtUd^ 



Cine Obk^ttttg, Mi tec ^d fOft (eittt ^leitcnll^t. ttlM Mtt 
ben oftigcn vier fBerfocl^eii jtifommeitge^cat mtbnt 

1 'm* 3, fo tflt d=0,0000180300, 

1 imb 4, fo tfl d=O,00002i2426, 

2 tub 3, fo tjt d=0,0000148954, 
2 tmb 4/ fo til cls0,000018103d<. 



aSittel =0,00Q0180o79. 



. $dr boS jtBctte ^bel tooOte uj(> tdti)t biefelbe ®r6^ fSr btc 
SineacAudbe^tig atme^mett / ba bte c^emtft^e 9ef4>afr<miiett beffel* 
Beit (ttsai t>crr(()teben fein fonnte , wpbnr(^ bitnn jette ®rb0e tub 
tilriuft etiM^ ntobtfi)trt iserbett isdrbe. 34> bebietite ntic^ bonier fob 
genber a^eobod^tun^ett iti J^ernt 9(r<^o 3u ^mi, 

nkt^i* !OMr|llv 1818, Xenii^. 9*,2dC, Qk^wine. 8T094>66, 

"X 2: — 12.,^ — — fr^^b — 87636/14. 

-* 3. aru0. 12., — — 24M5 — 87023,04. 

' — 4. — 13., — — 24«,05 — "S7024/I3. 

•* •' • . , . . . • 

1 titib 3: il=o,00001S814l, 

2 tttib 3: d=0,0000202811 , > 

1 tmb 4: 4=0,0000164326, 

« 

2 tttib 4: ^=0,0000180018. 



mhd =0.0000181912. 



. Semittdfl biefet ©rbfcn Idflfcn fid) nim bte ©d^mmguogcti tinti 
jibm 9teQbcU bet 0^- Uxt^tm, me fte in fD^enben Zafein ents 
Molten i!nl)« 



K* 



VUtit Ue tinge bie fk t unt t up nMU. 



(Sx^ti sptnittl )u ^atii. 



Sdnvdigunget 

' btl 

ineincm 


i*beg 9ettbe(g 
o^C. ' ! 

in dntm mlttitm 
©oimcntcuie 


^^^ Wlttcl ^^^ 

in ^klfio^i in Gtlttni , 
0un(ien ten 


87679/88 
87681.07 
87680,30 
87680,59 
87679,41 
87679/69 
87679 86 
87680/08 


87919,94 
87921,13 
87920,30 
87920,65 
87919/47 
87919/75 
87919/92 
87921,14 


—0,36 
+0 85 
+0/06 
+035 
—0,85 
—0/55 . 
—0/58 
+0/84 


-0,35 
+0 81 
+0,06 
+0,54 
—0/81 
—0 55 
-0/37 
+0/8S 


87680,24 

natrr^efitfict 


87920,30 1 

er 9e(i(et in eefnr 


\btn 0"/5877. 


- 



dtflti ^tnbtl in ®tttnwidif* 



Atwtnflnngen beg 9eiibe(g 



incitttm 
Wutntatit 



www ^www^www ^^^wv^^v ^^ 

Qonncnta^e 



8lb»ei(btina vom 



SRUt 



5? 




9utigfn 



M 



8769141 
87691/57 
87690,17 
87691/13 
87692,69 
87693,29 



87931,50 
^7931,46 
87930/26 
87931/21 
87932/78 
87933/38 



8769^67 I 

SBabrfibefaffcbet 



87931/76 

Seblet o''/555 



—0,26 
—0/30 
—1/50 
—0/65 
+1/03 
+1/62 



—0.26 
-0/29 
—1/45 
—0/55 

tO.99 
4/«7 



$t0titt^ 9>eiibe{ jn ^atii. 



6^iKgitBgrii beg 9eRbe(g 
bel o«C. 



■8 ^MflMttft 



in littcni niittftm 
iponiicnwigc 



iXbtpeiAting vpttt 
Wtttei 



in wty i Piii * 

fltWIfltfW 



vran* 
(en 



87039/65 
87040/20 
87041/42 
87041,56 
87041/08 



87277/96 
87278/57 
37279,75 
87279,87 
87279/99 



—1/84 
—1/23 
—0/07 
+0/07 
—0/41 



—1/82 
-1,21 
—0 07 
+0/07 
—0,40 






•^PWR ""^^ 9i W^^^^^g* 



1*1 



bei o«C. 



tn rtnem 
Sttrntoai 



in (incm mittfcrn 
eonntntagff 






in @0i»in: 
flun^cn 



in Gefun: 



87041,98 
87042;98 
87042/25 
87045,11 



87«78;97 
87280,29 
87281,29 
87180.56 
87281,42 



87041^9 I 87279/80 

®«(^Tfd»einU(bet JebUt o'V7i36. 



— O/W 
+0/49 

+1/49 
+0,76 
+1/62 



—0/82 
+0/48 

+1.47 
+0/75 
+1/60 



^totxtti ^enbel ju ®tttn}»i<fy. 



6(^toiii8ungeii be< 9enbe(^ 
bel o^C. 



ineinem 



in einem mitturn 



9(b»etcbniig vonr 
9Xftre( 



in(3ki^ipim 



in Sicfum 
bm 



87W0,65 
87050/93 
8701)1,46 
9»»&l/7« 



87289,97 

87290/26 

87290/81 

#7Wl/08 



—0,56 
-0/27 
+0,28 
+0f^ 



mimtlnMn Seblet 0^2714. 



—0,55 
—0/27 
+0/28 
+0/54 



ttm tie ®(^t9ingttng«ia^ tkti jkbmi fknbeU tm S)«(ae 6ei 
(fC. }tt berec^nen^ miiflte bad fi>e|tftf(^e 0ctpid^f berfelb^ti ^enott bts 
fantit fein* J^err Sfrago fagt niiT/ e6 fti oirt Caiyre Dcrferrigt gf ? 
loefen ^ ol^ne ju bemerfen , t>b ed Cuiirre ronge ober Cuiriis }iuuie 
getPffen fei; id) toiU bad le^tere antie^mcn^ fo i(i bet ememSSarome? 
terjfanbe t>on o^/zC itnb ittier Zenmieratur tioB oO. bte Dtc^tigs 
liit teft 9«iib<tt 64(iO , mm bte ber Suf t ott (SiiiMt onsiwnbi 
tnen nrtrb. ffienben wir }ur SBeeec^iuing biefer i^onrellim M jeber 
Retbe ben ntittlern @tanb bed SSarometerd tmb Z!fytvmoimui an^ 
fo tfi bte 3^1 ber Sc^nHiigtuigen 

bi« eeflen ^tibeld ju ^HNrid »87W6/7ai 

— — — — ®HCtm4f =87933/36 ; 
bed ixoiitm ^kiibeld ju ^arid =8728647; 

— — — — ®mtmU^ =s87297;09* 



'ii 



Miitttt ilttifiitrt tidhniriunitiMi 9|t 



9km b#er p 9kan« rin 9>etibe( nadb mitrlertr 9fe«ii^«|fl> 
gii§e ^ fo. ttitoe e$ in OreemDtd) to fiaem X^gt Mmbn ttddk Im 

^^ erflen ^tett itm ll"/87 
^b« jwetott — — lO^'.BO 

im 3)Httel ll'',08 

Urn uxmitulft biefer Qirbge bte ^enbetlSnge ju ^atii^ }tt fre^ 
fnntmett^ fo mupte biefe{5e ju ©rcentiDtc^ ^elamir fetn, & Ut fel^r 
jlut (tbauern, baf 4^err Sfrago; ber^ iDie er feftfl fagt^ in i^onbon . 
roax, nidjt im J^aufe t)i)n Jpemt 93ron>ne beobac^ret b<tt f ^^ biefer 
tmt ber grbfren 93erett»iatgfett aUen fo(genben SSeobac^tem ben &ts 
brands^ beffe^en t^erflattet bat unb fo treffticbe Ubreti bef!|t/n)i^renb 
ber @ang ber greenn>ic^er urn biefr ^eit ttxt>at muQttmS^xi xocx. 
@el)eti wit uibeflen t>ou ^ater*< 9)^effung ju Sonbon aud ^ nad|r tb^ 
4er bte {^n^e be« ©efunbenpenbett 0^^941 160'tfi , fo n>ilrbe biefe 
©rbge in ^dti« 0^99365 71- 

@reI(eo mr ie^t bte brei SBeflimmungen ber £dnge be^ @efun« 
benpeidett jn 9ari6 sufammen^ fo ifi biefelbe nac(^ 

SBorba: 0",9938355; % 
»iot: 0^9938448; 
arrago; 0»4»38571, 

So fc^lbar bfe SSerfud^e M J^erm 9(rago fuib^ tnbem fte ju 
betDCtfen fct^einen^ baf bte 9>enbeadnsen nac^ 99orba*^ ober Aater*iS 
S^et^obe btftimmtf eine grofe Uebereinjiimmung l^aben^ fo jUavlbt 
ic^ bo(j(^^ baf n)ir un^ auf biefelbe toeniger t^erlaffen fbnnen^ (A& auf 
bte bireften ^tffmgtn Don S9iot unb SSovba. X)a (Sreemoicf^ eintgr 
SDKtniten filblicber liegt al6 {onbon^ ba femer nac^ J^erm Slretgo 
felbft eine S^erfc^ieben^eit be^ 9lit>eau^ beiber iDrte t>orbanben tfi^ 
fo tnttf ba& ^enbel }u ©reennnd^ etn>ad filrjer fein al^ju Sonbon; 
babtsrc^ loiirbe bann ojfenbar auc^ bad}tt ^ari^ ern>a£ Mrjer loerben; 
bid ielgtifimir feineSDIeffung in @reeniotd[^ befannt; id) bin ba^er and) 
tddft im @tanbe/ bie be^l^alb nbt^ige ^orrefrion anjubringen* Snbs 
lid) glaube id) , bag bie 9(nja^( ber ^tv\ud)t bei ben grogen S)iffe« 
rrtsaen berfelben etn>a< )u Hein fein mbcbte^ ba ja nod^ bie SD{irtel 
;sin mebr alfi eine ^a(be @efunbe Don einanber abweid^en* J^err 
Vrago gibe oB ®ruttb biefer Sifferenjen bie @tbimngen auf bem 



1 _ _ 

OK^rtNirortum ju Oreenwic^ unbbeti unglecc^ai @atig bee borHgen 
111^ an ; rum matt fobefj^ bte Xafeitt anfte^t ^ fo fd^eint ed aU ob 
bie greenmtdt^fr SBeobac^tungen vout beffer tibereinflttiimten ^ <t« 
biefe« mit benen ju ^arid ber %aU tfi. 

9fuS biefen ©riinben fc^etnt ei mit ie^t nodS^ am jwecfm^^ig: 
flen au fem^ mi bett fBeobac^tungen tM>n SStot unb asorba ba^ 
9)Krte( ju mf^mtn ; bamadj^ iDJre bie Sdnge bed @ef unbenpettbeU 
0"'/9d38402. £te J^b^e bea SSeobac^^tungdorted dber bem 9lbeau 
be« aReere« ijl 70"; bie be«^alb nbrt^ige JtorreWon tflO'-,OOO0218; 
boburdj^ er^alten xoir fit bit ^enbelldnge am 9Kt>eau bed ^fUttH 
in ber 35reite wn 48^J0'14" 

0™,9938620* 

^ittm mir sugleid^ auf bie SD^effung t>on 3(rago SftiidFftc^t 
genommen^ fo t^dre biefe ®rbfe 0'"/9938458^ uttb am 9lt; 
Mitt bed ^tetti 0^,99386 76 getoefen* 9Bir loerben in ber Solge 
fe^en^ tpelc^ 9on biefett brei aSefttmmungen beti Sorjog t>erbtene* 






1 

I 









XVL 

M« £• J. D. L« ' 
(MonMnr E. Jomardf di ttaalitot) 

9ib^anblun$ 

in 
Mtngiii't Uilom d« f Bgypto sous MohaiMi^ Air. 

9Ht tintt MM^ mtW^tu tutr Km snk be» unufktu Hititin 



to* im$tbinmtfn, tter trai rtt^ ttem m^ioMibit 20Hfitai 
forit Mnt HfiRr acMutt. 9lAcb b€ti iMiifoeii CtIiiiiMmmmi^ wMkt 



*) Sle ltii»e(H»iiitbett Aict ntcbte bfti ffffifiltm WUHthtam tmtf* 
inht f infte, «c((te in bn •Hges (m tittliiige iN 3»«ifMf bm 
I8SS erMicneneii 9tttt 9l«tttfbi'< «ttgeblngtett >» rl ft e«tli|ttff« 
fitf(l€RMii'g tt94 «i4t 9err4M9tt»bni iMn Htunn, Mibm vir bilM|# 
bttfcb Snmtiiiig bH in «tiil«Hb AfHenniMi flNrM iirt |cmi 
tK»fti«reti MftiibeNK ftoiMt. * AbM b^ft «ttf btf |tt Mfiitr bttf 
3«btN 1836 bn««^fieieiieii Betirarte ••tbiiet'i let mflMe^ 
fBteertafev cfse febt tmrlnbtttc '•cfUtt erb««f«i# mb te btf J^rr» 
l|< Hvb bU 9ot1l«#iai 9lA4tfabtftt ngttaHii witietbeitt MCbou 
(«tbe jpenb« 9. t. •eggr* 9rft. 9hrt. s»7). ^«c|'i Jtgfbr bii mc* 
fMts ••(fi ta bs BUft, tgBboft 18IS, «lfb b«b«i# iM# «Mb 
•Me Vbtebmnncs ttUlbfs; lib b«be bftfrlbe to bts HtHbr Sk 
Mbtbefctt if^t vtftl^li gefmbeii. 




fcineti 6tofF hits/i- Sfnf ^^t Maxttn |e|te nuitt etnen ober me^re 
bcbeurenbe Sldflfe, bit fidf nacO einem laugen iauft in ben )>erftfct^eti 
9Rb* efgoffen ^ unb etne ®rabt S^^ntamo^ ober ^amame^ on einen 
8Itt0 9(ftan; boja terletteten @9(ieme unb bie Uebertreibttng bet 
STrober utib Sllreit; mtt ben SSerglM jer^telt ef fid) eben fo. 

SegenwArtig beftgt.mop. xotnigftfn^ ffxii^t SfHnerarienv bie 
Snfa^bmg ber ^Ti^r>imi^/ man ttfint i^re .@r4)ijen ^ bteSIecfen 
iinb f^auft^idflidfttt t>Qxftx, fo me auc& bie Set>blferung berfek 
ben. 2>er ®rrom i»on SMifaali |wr einem, ntc^t bebeutenben, 
bbf burc^ 9tegen gend^rten unb nnr in etner 3fal^redjeit fite^ens 
Mt aittff^v ftl<| S9n4c^* . ?* firtdTen gc^ mtr jn>ei ^anfytf^ren 
ungefil^r bon 91. nac^ &. , mtt nie^ren Ser jmetgungen ; jkoifc^en 
tf^nen bai^ef^nffi^r^ «?!*«.* gw^tl^iW bow eonbe ei^igefogen 
wfarb, e^e <a nadj^ bem Sl^eere getangt. 3fl man noc^ ungewi^ fiber 
bie giic^tunj^ bed' SBaflVrd^ \t)e(f^e$ tm SBinter bet eUDerre'i)^ ^or$ 
betflteft ufib ton ber Xueif^^ette fbmoif ^ fo wei@ manboc^^ baf 

H filnfitg SReilen toetter nac^ C]!en f^ufr; unb ba ftc^ in btefer Sfab- 

» *• ^ • . 

hail ^ J«^ ^liil .!« «•• ... ..... .".J. :% 



« « » 



* SoTiiarf'tf «Hi«tiWiiug bofefr »»1ri bet^^hrt^aitacb/ wefiffte ff# 
Mot-ifiMi'keWl^tibltv mmt rtMevMkvofflBbit mib btHB>Mtl 
' '4«ie elM Mttr^f n dtaaifiii|.|tflt i«oer0 VriMtiiA MWrr.: . 
. ...«^0r;gffd|rte:'»t8iiffto.flHri«tri«. IMrr,0«ripr.^« tirfi««Mrf 

; .^^ J^U ttOfi WAjUMft (fe*fter SftfV/ trfrcr J^e^t. .9?iitjtftcr^>i79W 

Sefte l48.att9e9el6inen^^V6n({d^te(tjen 'tiic(>t v6tl(d von ^et'DSentttilp 

' »f tjeujen / f6 tfr >te(hb> M' trel ^rfrftf n bet &ctimUi%\knt M 

'- ^hUmm Mft mPHmm»*A. OKe l0MMi 2m(^44t<id^t M fttfit^ 

Irlbeit nf4t ttnm6d(i(b« S^en fo fleftt (ei ^tQlemju^ Satrl^^^ 2^ "Ue 

.,mibtifikVMlH^a, ««^ii^b^^ti|iner (Sbrifp/ ivk.3omai;b ff(lift-(Q»^ 

. »or«lbflii,0o4att .to ber SjQogr«phift Aacijji t|nb (J^aunert j^tiu .54^ 

*M|tt.lioib.<>filAKberel oon 3omarb'f«ie|eim^,2eognii fimmU^an? 

'Mbet/V^«tbl4^Ub f«^ ad Medinam cuiu« nomen tiai Jtkihfeh, 

*'^vuA 9»fAV> .:^9Hi. erfAeinr aucb dniii (nib ^atbri^a^.toenn 
nl*e t«i^# bjfl^ iA 4bn(u^(m ^erdiUnf^ beV £(ige aU <lsi^Marif 
nib attlfni.. 

X|ii»|Mi« .,et M ba(^.»ftt)Befuit|. oon «i^;(teii m6. a>ie j^^fen 

J04M . (|M befAMtK /!« ijai SBki^ttenUub^ ala( bei 3^matb. SRe^ 

' Uw-ffinm ^ffii fo n«be tiat,^ Uptiit sH^tiiMiL; mnliftni 

•»vbm m«n M, WAtnim baou beic oie^el^tocbiie .^afen^jPiuibo*^ 



• . 



3^ie J^au^tfetten bed S3inneul«)b(4 , ^)^ /|S>a(Mi?. MMlVl 
%J>wa u^^iOJeffa, «t^ f* ^j.^e^jama^, .4#N <^"i> iniMMP 

^tl» ^I.UfftOMij tu eiwrici a^<[^ w(f its ^^t^aif ^ 92^1^ 



1 "'* '# ■". i'/ 



elf a^of .ftraiMljt. 9a6 ipfui, JKp »f» iii^t:ttn|fb^ fMMVr l|Wh 
gebrfd^on fu^ 3. ^b^nbdiQd bffvor (S4«deAuntf;(4M v^ V^tiKfi 
iittb' S^anKo 2^460. Sablfcr tarn fran! a^' $aQbo an/ ronnte amip. 
In -bet Jr^teri ^It ttUT' fip (ft* Miin^atir libift »W'®ebtt(r<Unli uifM 
wib fHitt ^flAiiaeiianfttbit tnUf^r^ft^ VNMndl'itrtii'^^iinilV' MrflVW 

. bjif^ iiiignillv'' '\ : .. •• . ' ■ *^ '.;•'.•'• v-:: I 

lt(}rle bfc Women franiifird^ Tcbretbt/ W iin t^in J^Xetftfj^., 
ben SortbeU/ ba( man mit'^'ri^ter iS>fc^t(g(fttbi'e nrfptiindUcb^nedfts 
fAtefbtttid'tbleberfhiben'ramt.'- $it Qtbfiitlb^ fil^t ti6n*a:ad')(r^<^r 
nc|« b«l^ I0etarfbif|v 'lui9^i»A»^«lp^Mb1brfi^eMl ^^ft^ (Ktf^b^irW^ 

: (lid)tflii8lf|b(M:'9ttiluUftii'b)e JMbt(ie0tNnriNcieV'«|f dM[4kiP*! 
(Snroparrn augingUcbe 98c{fe bie jDtttfnamen iknb fSbneYfaiQWMliQ 
sen ttt ben m bntdite^frnb^n jiint^tn ff(^tf^ ^i^^iffl^ ;«^»et<b* 
nen> !Sft.feten'^ben fir b] bfd)/ fit 4) nat^m^ fi/,fi^ cb */ 

Itf^rlttn '*a*i? bef> nnb 'ftt«*ett ' lebr^tiifdl Itf .Sftarhttrirtii iujfbecfi 
' liA^'woH^rfffttVWeir.'-" • ' - ^'^ ^ ^^ '^"' • ^••' - 

27* 



lift 9MMi«V4li9MMm|ifirtM|)|l«l<rgMtMkti^ 

* 

Mibtrliqr wn QtcVfi^, m ber,9M»e »cr ^rot^tj eI^Df*eBel 
fi^ltefc 16^ mi Me a:iidcr«JtMte, mU&e ^ iibtUtt^ nadf ben ^ro« 
viRim dsXfliHi^ nub el^Sni^cer )tt mUinim. Xetteti aioeiten 
ItMgf Ju* Me Mit 9t#Mtia fdMoeMrt« nad^ bem ror^ ^ttt 
fhffU^enbe^ Me bi ber ^Mtij e(sCUc9m nub bie imtiinbe el^^J^a^^ 
•ber tUWtQi, weU^e tit bet 9UN be« yerftf^fii SM. ttegt unb 
tat erai^e akr^UMifer barc^Iiji^t* 

VtM xtimt nemt ^Dtfhif^e mit ber 9)eiiemning ^tm ober 
yiftfail. IHe iibtbHdi^ tmb teirtlerefi ^rDT^fatjen ffnb — na(^ 
IB fc^gWl ttitb SetMfentng geor^net — f^Igetibe ac^ : et^ J^o^i/ 
tkibeyr, eUSTareb. tUttaepmJtUUt^ditm, el^^arbfi^ tmbfl« 
IDfi^L 3iii edbeti ifl bie ^ctoini el ^ 3(flabf(^ tmb tier £)i|M^e, 
-Mfr bet akMmitng tt^bv ober 3iaf, nim&df Uab9 ®d&aMi»/ Ui^9 
<f3iticcti^ ttab9 611M ntib mbp taifyi^bet Zattflpt^: Die bets 
bm erfkreti fitib bet>bBerter utib bebe^tenber aUeitbe^r, fte^it ober 
iater S^^, beffte Set^Mfenitis mebr dt bat Simel ^m ber arn$ 
lHI fii Mm breiiebii fBesirfen ytfotiiiiiett betrigt. 

Stall i/kW oufer beti ^roMttjeii tne^re Ctibtt ober gro0e Sbrs 
fcr, aAiidid^GiiiDrbttiins.beraMlMKeiwe): Sormna^ eUeeleyel/ 
^Qipr9*»e^. ebCUfob, CAbeci (Zacteq), eU Snir^iveb . f(»X>iiabfm9# 
MUM^f4, fBfffam^ 9lff9/ ehJ^tlf)^, Caryeb/ 9)te«fel^, ITpn 
cl#dtl9M' Mb elsKoepbo^. 3>oramB aflein foB i»or ber Srobes 
nmg bnrd^ fj^roi^itiis^i^c^ 7700 SSetvo^iter ge^t l^oben; eb 
£^*9e^/ SjfmxifitfUifl bet ^tooimeUyateb itiibi»otigati|9lebf(^b/ 
i«|rtf ^ bie 4Knbct w^gemliiet, 13/000* Die ZotetbetbOetiiiig 
fd^Ing Htm Mf 300,000 mi/ wonmtet 60^000 ffiofmfA^de; ba« 
llifib tbet {MM wMifiiii 50 2>brfirt sweiteti ttmig* jMf^Kti ben 
nbi bth ^ gn nnb ^MUiftn SBesttfen ebet in bet Umgegenb md^t efnge^ 
tf^et; mi^erbem nm0 mmi bebenten, toeb^e Skrj^eernngen ^uns 
bftt ^M^t long bm^ StUgt im Sfmietn nnb mit bem 9Iu«fainbe 
m^l^ij4^tet wotben |lnb; fonft i»4te Me gerii^ SSeDbaentsg eine< 
ft 0a§m, tm 2MI be« tfnbmi* flb^en (mibe« fi^^npcr )n bet 



^mn tbi«mrbettett bet Jtmte mitbe bemttr : 
1. tftr V ta b ie tt, eine yi 4tmto mdf ben t(ttff<((ilfen 6dfK94*« 
Vbb«ct#8ta^m«n#<l9jD>9et (fMkUbti^MfmibitVM^ 
Nttnfrfte), eiae« nnrettiij^fei«i lll(mme< mtt (tAiMii^ 4tennrf 
^p Ifpic9 ^miPCv/ cnnvitifiie jiwrif* 



3oBur»*« 9H$aiimtt Ua lki(!|i alec ^uMmMk. 3»i 

3«X)tel^tibf<j^rifrIid(^2;ot>o9rai^^cterntii0^^ imi d^t)awr\irt)» 
bte bfr e^emattge frmts^ftfcle QkntroIsJtMitU fltovfMii wid| 
bent 99ertd^te ritie« 6(^c^« i»eii 9tcb(c^ l»erfert<ite^ «* mfa^ 
mir Sdrbte bu Socage mtttl^e; be< c^aUgm f r a m> |tf[> cii 
®etierald Jtonftttt a» >Iepi>e tmb tkigbi^, be CorMcej, Oes 
fi^tdj^te bet aBaM^tteti, btf boKft^tib^fle tteri biefer Stt. 

4. 3um ^tinerarittm ber fB^Bfn^ Md^ 9?AiM, bk 8tet|e 
9iiufWbt*4 noc^ ®9rien. 

5« 9liebul^r'« Sefiretbitus mi tRebfc^ imb mibem teiMtb^tni 
tinbern. 

• « 

6. 3o ber Mfie be6 roHlKn a)tcere« bie Adrteii. tevb fta(e»ttti*« 
tttib bea !Bt)es9(biittrAM Stofily tmb tiKiiie e(geiieii tit Coilbnb** 

Voyage a Foasis de Thebes ete. 

7* B^m ^afc^alif i^it SBa^b ^ Me bMt SBorMi bn Socage whr 
ntitgetl^eUte l^atibfc(^rifir(u^e Jtorte bed el^itialtgeit frmtjbfifd^ 
Jtoitfittt 9ta9tttonb« 
£f^S(itbUIe*4 Golfe Arabique biente luit ettitgeniiapett ffe ben 
e!eef{ri(^ ; bet Slad^fttd^nng tm %xi^ ber ¥ji6»irrisett V^feb^eni 
IM^en fanb ii^ , bof berfelbe filr btefen Xl^I f^tncr Jtorte i>mt yfic 
e^ne aDe SRarerioIien^ unb faft anf bte Srjil^Iun^en ber Vrober be* 
fc^rittft n^or. e« finb bafelbfi etubten t>on b*9rns»tl(e*< J^onb fir 
bie Gtrt^K am ))erftf<^en SD^eerbitfett (f . befen itorte in beit 9AI^«nb» 
Imtgen ber Ac. des Inser. t. nx)^ attbere }ti X^benor't Keifr^ 
eiMid^ etne, Mof nac^ 9(bulfeba*j( asefcf^retbimg t>on Sfrabten ter^ 
fofte^ fblflKdS^ t)cm bebeureitbtn ^e^Iem ivtmmelitbe, Jtarte« 9nbere 
olte^ 9efto(^ene unb ^anbfc^riftltdi^e ^ ^Oinbtfc^^ engUtib{fd(^^ 
froti^ftfdS^e it. a* Jtarten in bemfelben 9(rd|nt> imb m ber Jtartemtte* 
berbige ber !Rarine betveifen^ baf bon jOrteltut bid b*3riibiOe tmb 
f)^ter bie Jtunbe ^bn biefer (Segenb ibeittg Sortfc^ritte gemoc^ ^itt, 
bdf bie ®eDgrii)>t^en immer bie Jtorten tdrer 9)orgdiiger Abjetd^netett 
tmb fogar bie ptolemiifc^en 9lameit beibef^alten ^aben. Ser yi Jtom 
flantinof>e( gebntdPte tdrfifd(^e S(tU< hi fbbentmb jpoit j^ Jtars 
ten Meter tiic^ts Steued bar. fMnferton ettbKd^ M bad 8evbiett(l, 
itt fefner Oeogropl^ie bie Cfc^tbier^f eiten ansegebett jn l^eiu 

Semoddlintgt Mirf^ett trfd^t twiben bie )iir 3eit einer |ll^ 
ana^re.ber J^iribinfet f^retbenben ixOm, At^Sff^^ Mnff^^-* 



• ( 



©tar KeRrf ^Irrtcfe' am V|etfifi^ert ^6; l(t jiim 3;()en au8 3lat»s 
*r(fiifct $*kbfd^rff^ itarti genomttten; b/e QBcjlifiijic t>on etituept 
dti trod) t*!e*ii^ ^ejefd^^^^ libev biefe gaiije Jtfljl'e, bic S5aT)re9ite 
I^AfletoSrtt&tdnb ^(tib'd! ffttttnit bem , i^etidd)6arreh (i^eflabe au«s 
/ genomth'en^ (^ ten^ ineognit^ fefftfl aud) bic JUar'teri ani bet 
Beit/ tt^o fete ^erifffd;ere! im irtenbfgjlei) Betrfcben itiirbe , jeigeti 
fte glet^ utttk^ttimt dti biifem Jti1ften(!rtd)* ^tetteic^t t>erfa9eti 
bte GanbMttfe euro^*f[&^n @d;fffett bit infatjxiy ivd) tf{ ed fdl^toer 
^ giaiil^en/ bd^ eng(Jifb(fcOe ^eefai^reir bte Qfer jttd;t ttnterfud)t 

;;' '5tit SfegDp'reti litiB 9lttbietu^ ; 

) ^ UT^ex bott ber Commisiioii a*iE:^ypte (jeraudgegebette geograpbi^ 
fdl^e srtia*, 
2. ^ne fletne jtairte ju Sdtlltaubd 9iei(ett^ jtt t>eijilitgrem !(Rafis 
fta( auS etner grbpereti itarte (182*2) ; eiite kaxtt m\ Ztalt 
bet 93ur(f barbfd Sletfe in Olubien. 
J. ffiiii; atibere in bet3Ietfe bon SBabbingtmi uhb *5aubur9,,fiU 
benSJeit i»ifd;cn ber jn?eitcn jtatarafte unb bent Serge $8arfal ; 
' t><i& Ue6nge berubt faff auf bloper 3Jermut(|iuttg«. S)er ob^re 9ltl 
; Yoixh (td^ eVft nacO (^rfc^einen ber catffiaub'fc^en SReife genait 

jiidj^en laffen. 
'^ t J^aii^)'ttii(lanjen. 3n ber Setd;rei'biiitg ^be6. jweiteti 
tiftb britt(n Jtliinof ^ gibt (^brifp ittebre 2)i(lau^en in 2lra6ien mit 
bei^ ^a6e i^on' ^jtattbneii an. SOiir geben toon ber kbi n)oblbefann:: 
tet< ?age »on Saflforaf) aii6; t^eiui^ ^brifp Cfntfernungen 4jbn beu 
S7a^re9n$^ii|e(n ditgibr, fo barf nian mcf;t immen)oh elsQatpfah 
redjneri^ iTJcii }u feiner ^eit ber ^kme 58a$ret;n eitten grpjaen 6tricl^ 
?atibe6' fubftd; t>oit biefetn J^aitptor|e iti f^^ begriff. S3pu SBaffos 
rdb .tiadj Sjfcrljre^n — fcbr befud^ter. SQJeg b\\x(!b^ ?Bii(le — jJblt 
Coi'mV eilff gtario^^^^^ t>oit ^aljreijn nad^ iUKcbinci.^waniig. Sttuf 




ZtmatV6 9(((ianb(tm0 d(er 9tebf((b obec getitvafaniiicii*' 393 

Wi^nfi man ouf me(^r .olid btm Sitiu4 ^ ^f0^ «f^ ^ ,^,^0i|lc|| 

£)((i^a9be6^ k90bur«^ bit £age twn SKebttut unb ^flta ^ ^g 

, U. 9r4niett I? on 9lfbf(^^. 2)if ^ro»H^)e*^^ unt d^d^ 
^^ufj4l^luns iji fben tta(& ben ^2(ngaben,be£ ®d^fjKi^:^ il(^frr^l||bpy 
€i^rid be^ ^^i\xixi.\m 9Bababitenfefte angejt^et; tt^qrbcti;^ i^Jfirf^ 
tl^eilung it)ac nic^t imnter biefe^e* Sa^ ©tonimtxiort Pfudlfi |;d()i||^ 
^eift erbaben f etn^ unb get^brt bm obem ^anbf im <B^rn^ 
t>Pii !i£e ^aina^ osfi. S)a^er fiibrt qiebt aU etn iavlb j^qi (Bomrn^ 
uub ej^n ba^er b.t^ 9krfi$t2benbeiten bei 2(biigieba/ . ni^^.tn bfr ^r^ 
f ifc^eft 6)eograp|iie. !Bon le^terer ifi eine lianbfdt^nftli^e itcbeij 
fe^ung in bet porifer tbntgU*4^en S^bl^tbef f banto^ ^eir^Qt S^oi 
bien ;n jtoMf 3:6eile, xo^^w 9lebfcbb in ^emeii Ut\it\Xtt, ^^nifit 
bey xknt, 9lebfc(;b in^ibfct^fa^bec )e|nt^^.3a|n<MQ^ |i»blft( 
t/2* 9lebf(&b in ^tbfc^ia« begreift in ftcjl^ SReb^c^^ ST^rtb^ . ' 

9^bfcl(^b tjl ^et^tral ^^Trabitn , ira £)« mib 9B* . but ^ tinuJ^nff^ 
fenmag Dpn t^enig Siigcreifm i^on ber jtiifie* $if ,]EM>n %ii^\^.^w^ 
gegf bene a3egt4ii}ung flinunt mit ber £inie onf meiner JUrt^^ n^cJlMI 
£inicna4^ 3(bbeifsabni.an^e}ei(^nei; ifl; n)iei90^ 9tte,bii|c twv.inwf 
J^Auptbi^ritte re.4^net unb bei Vm ig^arbfc^ on b^ ®r4iDe}f,tH3ff 
j^mtn liegt* 3t< :^i^(i^ itemti4» genonen 3^i4^ng . )^ 2anb«# 
SOtejDf($b t)on.@iJ:t>effa:e be @ae9 in (Eo)rance}# @«f(ftif&le Jiir SBfiM^ 
biten, {tub fteben SSejirfe oufgeiol^U; X>f(^aaf^ ^Dfc^je^^ C^9»* 
lM(()ctn^ i@ttbe);r, S^^rbfdl^ nnb ;pre9eb <obet %*fxeb; mctncr 
k^tix^^ nruf mail (U<l^r|^r.,eUfi((tabf((i^ unb t>ter ttaby 

M^uf^Stn; X>f((f^auf it»iicbe tMggelafieo* 

UI. eug^ama^ie^* SKon, ^t^ md(it geniig b^fonf ^Mii^ 
t^ tjoee fon)obI ^obt n . (^ £«ibimiic )P^ 9la4^ b<9^ . 3y j n |s rfri » ni 
tm Sfamama nac^ S^e^a in o^tj^ @tdtioQ^/ btsem cr^e 8(a(b| 
ig, .fagt eUCbrifj^ binWr b«t w ^tt«r.au«[bb bqi.a(f^<|^g;i^ 
ftf]^^ qufMl secal Jamaica a aumn^o ad imwii, uabonb^nptoi 

£anb &*nmiAn. 9J[n rincr anbem GteOe jdblt er ein nnb vwqn 



/ 



9tMtiMiQi y9if4cK 3fMtM^ Mb 9tdBfA# ttnfr ciit imb yiMiii|%'fMb 
fki|^ 4tM« lonb ^ 1^^ Me ^d^bii 21 m* ISlEnbim 9ttilSu 
«ffl Ml Xdjjtrnfin uoti jdjm imb jtvUf €itiitibni/ Mbe fi^rm Md^ 
ctaM yttirfte flitf VIA tfcrjig tia»a hfOUi) wu d ^2>em>e(, §Iefa^ 
tuft iftu ftiefer ®tiibt mib tit tUrtyf ; wiftmib etne QftoM SNniiitial^ 

tbfif^ Mr4 Hue Snrfenmng t>wi ^nTsd^nStarioiini 3toif<^ 9ir(fb< 
nH^ ihib Sfoimim ftttgebettm — e« tft !>oii ben Oritijeii b€< Saiibc< 
Mtltcbe. ^ 

9la4 UMfeba geflbrt sn^amamol^ jn d^Vnib; Cntb obtr 
Xmb fjl bot^tmib tonUVfmmn^l^ M d$S$«^mttt; bte €it«bt 9f9<ks 
imiii«9^'iiihmit bie 21.^ e(sS(^ bie JD.^ SHil^ryii bie e* CMte 
linrt ibreieif |i efn. {dbet iftttea titidnim^ imb bie UttsavifBMt 
ikr ilt iigt ber etfterett MrfE^wfnbtt b^At^ rndft ; ii«^ Kbnlfrs 
ia'i iCk^dftdfmvtg ift fte ffetner aU SDlebina, in einer Bergt^ Cks 
fenV ber 8N(te gefe^tn, IHiItnelnreic^ ii(0 ba4 ttrige J^ebfc^«<; 
t n tfer um t g t>bti IBMnib fedE^'sei^n 6taHonett — faft wie Cbrify Ms 
iffrt. S^genbed betoeiii^ bof ba« {Mb fel^ sirof mnr: ,^ti Ua 
fUftit im^aib, ber a« nnferer ^eit SMmMtal^ ^efeN^ ti fei 
nti^t (lotf bewc^t, ^^ beft^ tvettig ^almb^ttme* Ci en^fit 
cfai f^r Htftt Z^I Al^Sf^arg (elsCl^rbfi^). ^ontMia^ Hcgt 
Mf eiiter Ckne, STU €U^$ ift ein Ort in bemfeEbeti <Mbe nOt 
^ iMm Sibrfem mb febrfbmreti^/' 9htn wiffen t9ir le^t^ bof eb 
tbfttbf(^ eitie ^^vinj fdbbflKc^ t^rni e( s Siareb ift* Stacf^ aOem bem 
fs^eitit ^ulfffba'i m/b 9brif9*6 As^mimaff oirt ben benttsen ^iros 
biii)etietv9l*iireb unb els^^^fc^ beftatibeti yt babeii; Sulem^ 
dbii GdeifitA gef^e boiH. 2>aratt« ergibt ftd^ noc^ iiic^t geiiM 
bie {iige tf« '^tuptttM ; dber el $ 2>erre*9e^ fc^ttt / ftiner flBicf^gs 
Me m^p fAtun 9bi$ etitseiiommeti )u ^beti. 

' an s 9ff^^ Mb ebQdtvt. fdgt Sfbuif eba^ ftnb mg. i^ter eftaHoneit 
•oti al $ 2^tmlttuib. X)ted ftnber ffdj^ nnrHiil^ ditf Mferer iturte* 
Ucbereinfttmtnetib ^df^nm betmac^ bte ^ettgnife bftfir p fetti, eb 
9mt&tiui^ jnpfft^eir 2.><' Mb 26* ber JBretre ju fe^. SBte ftimmt 
nber biefe» StefirftMrnitt ber0reiee bei vauit9t$ Mb 91^ s^ 
binf IBeibe geSen ^imima^ 23% Mb, tbiii tveir fc^crtser $n er^ 
IMtftt ifl, ibii(febft'« Xobeileti felbft geben (aH miniere 3^1^ 21* 
30% fiflett aber beMod^, ab3^mtem^ fei in al« Smb (iil^ rebe ttii^ 
Mft'ber 'Mnge / bit mui niil^ in 8it(d(i(<i8 bringctt tem)* SDiefk 

\ 



^ • • • 

Berfid^iibca^ ift mi fo itterr^d^inbcr ^ ^ dOt tref tEoMCm 
SMTa etne btr Sol^tll^tffd^ ni^enibe aSreiregebni; bie dttni21*' 
TXi", Me mftem 21'' 40^; 3r6itIfeba'S htittfrte ^aVl 2V 26' trl^ 
fld^ fid^ ber imrRfd^ {age 21* 28\ 

ainbererfrftf fiiibet man^ iei ^SttflUi^m^ ber S&^e i»on atsj^ikr 
mlitiAll^ mi tUQat^fin SKftnlfeba'S 3;abeKeti^ eitiett fdttittttuntttt 
i^bfUb ten 1'5^ S){e Sreite fthnme gon} genan mit b^r oben Its 
fttmmtnf €te8e Hbtnin, mtb fo n»ilrbe ft(^ in bet tBtefte m lis 
Qot^f tmb ef::^[Hitiiaiti<n^ ettt unt^emtut^eter ^frrt^um ton foft 4* 
ae^eiL Sitd& 9lafitrsebi$S)ttt*5 tttfb Itlug^ fBeg*^ 2:abeaen g^ tU 
Siatpf etne jn fleritige ^reite nt^ fe|en pomimaf) V bett botim 
fitolfo^^ wae t9(tl6rfd!^Itd(^ anf bie ®lbfefte beS fo benrnintenfmibeS 
gegen Me ie(tse ^M^tn} el i S^w^ gel^t* I 

Sir f^ennod^ ben X)fd^tl^s9tuma fiSr biefe tage )n 9tatl^ 
jn ^tn, rm/oAi b'VnMBe me^re VOe^Wt ber arabifd^en Xilfte bes 
fltinmte* ^^^Qmam^ ^f fonfl C f c|^ e to (X)geto) nnb (fegt itli Xl^ale 
€Mi^<i^T(^/ w^^ ^icl^ &t4bte nnb Dbrfer Itegen. Jtorto nttb 
(Setfie 9on gkmmne^ finb ber^tbtnt^ ba< aSaffh wxttt^KHi. ...'1 
^ Imfm in btefem <anbe bret gUfe , bie auf bent 9)erge 91am * 
entf^gen; « • • • 9}eniante^ ifi mdf 9tanie^ner &tabt fm Sitnbe 

/^berSriodii^ tiodift in ber JSdfle Kegt ^emantel Utgt fec^tf 

igeretfen i»on tal^fa nnb brei bon Sfebtm ; tnan ftebt bafelbfl efnen 
,,f>aBafl nnb etn JtafteS * * • • J^obfd^r (obet fOabrei^n) ift tint ItaQts 
^^leife wn S^mimal^/' ^ 

Shi(^ na<^ Mefem ^engnife fc^etnt bod Sanb g^am^l^ einerlef 
mit €l^arbf(f^ )u fetn; etne ^Difian) ton fec^d Zageretfen ffii tU 
J^aca fiil^rt bitf an bie ^Se^gcin^t t»on eU3f*areb ; abet eineZageteife 
bt« Sa^re^n tft gegen Me ffifrflicbfett^ ba le^tdred {otib bftlidE^er 
UtQt al^ eU J^a^a* fObin ftebt , ba^ anc^ bet 9lante ^emameb jwef 
Crten ongebbtte* 

ffitr iiSflitftn (S^ieton*:. 
1. ^9 bie t>erfd^iebeneel$g7emamab PdefcfMriebeneSase fid) tl^eitt 

«uf ba* Xonb, tbeitt anf Me ©tobt bejfe^t. 

2« Saf ed ben 9>roMn)en elsJ^ot^q^ el$€b<^rbf(^ unb et^STJiteb 

Sn entffMred^en ft^etnt^ fotmnt bem SHanme jn^ifc^en HfS^a^k 

mb ben be&en (e|teten» 

3« £00 e< t>ieOet<i$t stoei Sr^e Mefed Stamens gftb^ bie eine 

' tei 6«^ Me onbete im 9t* ' Sie nene Otabt e( s; Xletire*^^^ {{{ 



0f 



/ 



/ 



396 ;$omarb^ 9lb^antilnns ibtt ^Rebfc^b oba ^entralaraMem 

. . o&fi.e ^weifel.an bic ©telle bUfer tpi^^ti^n JQftc,gjtveten., ^j 
..,. fterii I)a^en,tt>ir Hfrmtpiv^0y>e\^^ gcjj^o 2-^° 95icitc..,qij|cfe|tr 
^ ^mferton O^It alfo mit Unred;t bais yO^^fein t>on ^mattia^ 
f)i|:. blQ^t (^rgnlHiug. &^glaubt/ SIpamau uni; .g/(i(mama fMttmtt 
em^ber ^^i^^v<^(&f^(.t )^^^^ linbADtK baiiMri^ t^(d(;ett^. ivie.ber. 
£>ftMfbp ^p()riftjtc((erii' iit^ ijjlen cv{dfiitiff: feci 3lie6u&r ,iibei: 
gj^na^in^^.'^^fl^ut/ i}^ ^inem Sanbc ^^rie^ ba& (fn^^tmtttfffi^nUi 
baS.^je^;, aber p^ne @runb ^2(.paman ntU al^p.^cmeti )?ec)9ec^ 
fcln^ 2(aecbnijj^ f#.biefej: 3leifci|j)c ^crje j[pl)w, ^wcifel e^avibfc^) 
b^Itdj t)bn ^bfd;ag unb.g^emen,.. anb ^ier. bie @tabr ,S(mame pbec 
:^man)e;; b^,^ ^();t^tn en,tjl4ii{) burd() unbe jltnutue ^(rabentac^rul^teti. 
6)en)t$ tfl^ baj^ bte ^romna ^^ft^t^fc^ im bjiltc^en Sj^eile t??^ ^ejbfc^b 
^pil 8lr(}feie^ f|l; ^^»^f ItW^ W^ 2?^»iaipa^- ©'Stoi^illc; ixn fidf olfo 
nid^U ^enner biefen £)rr.in,bie ^xomtii Qi)avb{d) pitv ^^arieb.^ 4inb 
mdijd^m, fe^* ^ci^x^dyfiinlidf hat ^Uhid^^ suit eb 

^ema|^^, ba^.bet etnigen ©d^nftfieOem ^.autana^ genamu 
»ub /wmecj^felt. . . , . , . . . . 

, . ly-.^U^atyf. Sji^re-^^/ eU/pacja/, ei^Qat^f Uegt 
iacl')9iieMr*ii5';.£).^S..i)on.^^ nadj b'SlnDille 45° '{iO', rxasi) 
?5oim'e 47^: na(^ ben neuflen Garten 47°20% mc^^t jfi gebeuEen ber 
Sangeuan^ljcu 74° unb 73"55' iu ben StabeUeii UUig^aea^;. gi^fs 
lii-5Cb?.j>.ur«i uuo 2lbiilfeba^. Se^rer unb ber t|irf ifc^e ©eogvopl) 
i&l)U'A s uc{ !iac.c ;oii eUQrtt^f bi^ eUajr^ca, (ed;i^ big SBaflbvo^, 
ttua; cU..-bnii)^;bt .jvxi Zcti^t fiV bic erjlere gutfcvuung;. biefc 
£a^c«cJKu m((tfcu jebe fih jtvei geced^uet ^tuecben. 
^l ^k'Q(^)\fi-mifcU}t bic Sage untcr47° £•; t>U areitewirb 26^20' 
fciiw . wi. .b:e ^ou >3?abiej;M. aiiebwftv fegt ben Drt 1*» }u aeit wbrbs 
1^4^^ ^:;;}p'^pocr f ' ^u i^eit mpc^. , ©ettauer »>ar bie £ad<6ci 
b'^IuDiilc, aberuod; fafl -^""ju n>cflliclt). 9}2an Hit o^ne CSritqb 
eU&atDf fih* cinerlet mtt bem alien @erra (]oit& bet 

q>to(em4wg,2.3^20')- , . 

£)er 9lame S3a^ret)Q br4<ft cine Sage iaifd(^eu iwet SR^ereo 

aa«* . £)ev.t4|rf^c ©epg);apb fAgt* r»JS^ebf4^er (Jgebgec) fber Sob- 

ttm i^, ba& Sfinb sn)ifc&«a bem ^txfi(^tn SRb. tMib bem @ee in bet 

gia^ie't>on el^Sttbca/' 

.: 3:);an^j((|e ,^at auf eiuet t^o^bfcftriftHc^^n Jt^Vte 4^ ; 5t:<K^ttw>f 

Siaaai t)on ^affora^ nad^ eUQatpf gcjeic^net. Slden S3efG(»rei6uns 



gen riac^ tfi btt $3oben YDufle unb u>trb t>ou £aran?anen in !0{enge 
burc^j^gcn; 9l(i9monb, ber auf bem getbjuge befi ^afd^a'd t)OH 
Sagbab igegen bte SBatjaHten voax, ^atte t()n gefannt^ unb pad 
nfer b(S iCanald no^re ben^o^nt. 

9l]buTfi;ba iaf^lt filnfjel^n (ober loielme^v f ikf unb i^i>anjtg) Jtjigi; 
»on ifecbma nad; alsSSrf^rcin, jcl^n nad; SKcHa* I)ieS filfirt 
gerobe nac^ bem ^eere^flrtc^ fjbbfUtdl^ Don ef^dabf* 3((rS3al^s 
rein, jagt ci*, ijl ein an Sattefn febf ergiebigea ?anb, bad aud^ 
«^agtar^eipt^ n7eld;ed (em @tabrname; aber eU^^brtfa; nepnt 
els21(jca, iiatpf, efsJg^agiar ictdbec t)on Sa^fe>;m OKebubr jiu, 
folge ijt el:: ^aca etnerlei £anb,mti e($ J^abfc^ar uub ifavin tUCl/ai^( 
unb Qatar, ^c6 reia;e norbU)drt6 bid els^uep.I obev £irci)n; biei 
mberfpricOt aber ben angefii^rten .©dS^riftjleHem* €ts^aca ^e^brt, 
Sc^eiK^ Srbberraf^man )ufp(ge^ ^u 9lebfd;b unb reject nid^t bid and* 
3)leer; ber 6trid; am ^tm ift SSabre^n (<5ber et::J^abfc^^ar) uvb 
baju ge^^^rt el :: Qat^f* X><i^ nbrbltc^e ^nt^t (lel^t nid;t unter bett 
SArf{en t)on SSabre^n , bte SSetoblf erung aber ^atttmt t>on ba ab* 

etsiJI^fd, fagt 9Ibulfeba, . fei , bie SKebraabI t>on Jg^afd;, 
ein @anbboben/ in xoeldftn bad ^afj>r bringe^^ bid ed fe^edSanb 
finbe, unb baran einbalte. t:^a&. SQ3ort Spaci bejiebt fid; wi^ifiic^ 
ouf einen )t>atfergerrdnf ten S^obem 

•^ofbuf if! gegenwdrtfg. ber J^auptort t>ou etsJ^aca. SBeiter 
nbrbUdb d^d^u ^uhiab ju, n)o ein @ee if! unb ein fliepenbed Sajrer^ 
bad in b^n ^erfifd;cn 3)ib* fdttt, . fcbeint eine ©tabt.ju Ijegeiu Die 
©telle i({ n)irttic(^ jwei @ta^ionen t>on elsQarvf, uuj) bcr Sv^irwK 
unterfc^ieb betrigt i% n>ie auf ben XabeUenUtug^aseg^'dunb 0\a()ii'f^ 
eb?.X)in*d. . 3Iber grunblod gibt ^inferton a^i^ ed.^ebe jie^t .^iiiir- 
gro^e^ fc^bne @tabt Sabfa, ivetd^e bie ^auptftabt W g/eid^namM. 
sen ^r own J, .feu 

V. (SrsJ)errc't;eb/.«&auptort t>on el:: Sfareb unb Jj^ouptfjfabij. 
DDtt 9lebfd;b» 3" SIbuffeba'd ^^it.ein Moped Sprf/baftc jw.idor 
3brabtm ^afd;a'd gelbiu^ ipenigjiend 13,000 ©nwob«er,. ©ie 
liegtim f]:a4|tbaren2:b<tIe,Uabi;:;J^an9fe$, erbdU i^r-aSaffer burd)^ 
eineri ntc^tunbebeutenbeu^Iup/ ber in ber SRegenjeit ilber 80 ^euied 
n^etter reic^t,. hcLtyieU ^rdd^te^ ergiebige Slemten, unb eine fej!e 
^age.. fl^n ^efhn be^ fann man nur burcf^ einen engenDurc^ 
fc^mt(bfif ^(rg^d .^(fitiifi .(ifngelangen; bie ©teKe if! J^roff uub^ 
gegen iebot Sfngriff' leic^t yt t>ert$e{bigen. "SOiti nadi) bem ©runb^ 



' / 



rife bed tortttiiltgen fransbftfd^eti (Seneral^Aimfitte Stonfedtt, bett 
l^iiidE^rfai(^ten eine< ®4^e9d(^ l^t Sm^r GrTub gentifi. S3et b'pt>tSe 
lie^r Derate^ 7H5' ton berStabt g?anboV 2*40' t)oti el s Cdtyf, 
4*^40' boh SBaflbra^; a«f beti neueren Jtarteti 8**30'^ 3^*10, 6^ 
9r«d& uiiferer Stmt 7^30', 3*25', 5^20'; b'2(nt>iOe feftte alfo fcen 
Ctt pi nai)t bei SSaffora^ unb bem ||>erftfc(^ett IDtb* 3(^errai^niiii 
fe^t t^n 200 £teuf « (25 auf l"") t^on g)anbo* in geraber {tme , cber 
255 ouf bem Sc^Idngeln^ege bed J^eered liber 3Sebina^ eU&t4 
SThelofe^ unb Sd^aqra ; burc^ biefe Stftanj toixb bte S Jnge t>on eb 
2)erre*9e[S^ befttntmt^ weld^er Crt unter g(etd(^er SBrette mttStebma 
Itegt , unb biefe Sdnge^ 44''10' £)• Don ^arid, toirb nod^ bur^ fetne 
Sntfemung t>on el^Qatpf bejUttgt. SBodte man erne grbfereSreite 
ott 25''15^ amtel^men, fo wire bte &tabt }u na^e beiel^Qat^f; 
eine geringere^ iotoirt fte )u nal^e beim rotl^en SReere. 

yi. SRebina, g7anbo*, g^at^rtb. Aein CuropaerMJO 
SRebtna a(lronomifd(^e SSeobac^tungett angefteOt ®te i(i nat^ V^^ 
D{tte24 JteueS t>ott 2?anbo' erfemt, Iiegt unter 24*40' SSrrite, 35*5' 
Singe t>on ^arie; nac^ 9ltebu^r 24'20' SSreite. S3abta (SH^^S^ep) 
leurbe feme ®eett^r ouf bem SBege bal^tn Don SBol^abiten ttrgflenotn^ 
men , er fefit/ aber* SRebina Dier 9lacbtreifen ober 44 iitnti wn 
2>anbo% man reifl bal^in £)• '/i fdbbfllic^. SBon 2?anbo' nac^ T)\¥ 
baibth 2S , Don ba nac^ ^tbina 16 {teued. m^^fdep fd)lU^t auf 
einen Mngenunterfdl^ieb Don 2*»40', Dieffetc^t moffte er r40' f«jw* 
9la* ber JReife 8«9'»<9'd *aben wir SWebina ung- 3^43' S.l 
Don^avjd gefegt, 1'36' £)• Don g?anboV wobur* M^^^ i^^ 
ttiltn aWalfWebtnafeinem gegenwirtigen Jg^afen— "^^^ 
btedauc^natdrlic^ifl — nil^er erfd^eint aid irgenb etnrm 
^unrte am rotten SJJeer. Die 95reite wirbauf M« Derf^ie? 
benfieSBeife auf ben Stmen ongegeben, am gegrilttbetflenbelb'2(»« 
Ditte u. a. nbrblic^ Don 3?anbo\ ©er SWarfc^ 3bral^tm ^af*«'^ 
jWgt iebeutenb norbwirtd* atOem iem jufolge ^abe id^ a» ^ 
fSa^eit ftc^> ni^emb 25*'13' JBreite fir SWebina angenommen. 

aitte ®eograpljen ^abenin SKeWna 3atrij)^a bed q>toIemi«^ 
erfannt* ©afir fe^en »ir feinen anbem ®runb aid ben alten iB«^ 
menaWebma'd, g? a t ^ r i b (man liefl in el ^ Sbrifi^ ad Mcdinam, caf- 
jdft nomen est Jathrep .... 2>er tirKfc^e ©eograpl^ gibt oiic^ ^^ 
©rabt bed ^rop^eten, SSJeb^netjer^tefuI, ben 9lanfen Deftii; 
ober bie »reite 23% fprid^t gegen biefe ajergW^ung; ftH^^ 



u 



ZcbadnWn^sSSts'i tttiV ^affixstbtXiixei, wttdft bm bbipptUin 
Kamett ongeften ^ li^oben 25"* aU SSmte. Dae Ueftr reittdmtmenbe . 
itt ^at^rH uttb 3atr()))>a bmeifi wetter trid^t^^ aU bit|l tne^. IDrte 
benfUftett 9l<tmen fdj^rten^ ober ba^ bie wic^ttget geworbene nbrblui^t 
Stobt ben !Ramen bet i^ttmiiQtn oima^m. Slttdt^ ^at uiati^ fd^ttt 
e^, m SrmangeIiin0 einet J^b^emtieffufig, bie Gtabt jn fUbUt^ atk 
gffe^t, tim ftc^ ber Sage t>on 3fattt)>))a ju ndl^ent* ' 

^nbertf i({ e6 mit 9^ttbo*; iSoge unb 9towe enfprtc|^t bem Jam- 
IaAiricus(ytorem.24^; Sliebp^r 24*6', STI^sSBei? 24*7'6")- Cine 
Zageretfe i^tn ber ®ee(labl iji etne anbere glet^matiitge^ &^b»3)atu 
to'; mit Unrec^t tabelt bemnac^ 9Ke6u[^r 9(BuIfeba^ welder jpatibo* 
)»9n bem etne Xagereife entfernten J^afen unteifc^etbet, STly^iSey 
mac^t ond^ einen Unterfct^teb 3»ifc^en g^anbp' /els9lac(^I (ber 
^olmb^ltnie) unb g^anbo'seUSSal^r (ber@ee); erflere ecn Zag 
iflttc^^ y^ nbrbbfiUct^ t)fm ber )»etten* S)a td(^ ober blof rine 3>tfianii 
ongabe ^tte^ (leflte ic^ erflere nid)t anf bie itorte* 

dt hlitht nun itoc^ dbrig )u erfldren ^ worum bie orobi^d^ 
(Seogroyben uttr biti Zagereifen ton 9Kebin«'bi« yim SDteere^ la 
fogor bU el $3)fo^ (Piat), fetntm fonfKgen J^nfen^ re<6nen« 2i^ • 
V«^44 Stemg wn 9)tcbtea, fo Itegt tWJbi^at 60 Steneg bmtn^ 
«eU^ boa StmwAmim tddft in brei Stagen gettuK^ nerben fbvma. 

VH. a^effa, JCA^ef^ Xarnbel^, Spf^el^ u. a* in. 
Ca Surcf ^(trbt dberaO bie genaueflen €rfunbtgungen einjog^ fo 
n#en toir bie £age i>on iOteff a ats ri(f^tig onne^nten , mldft tnK 
frinem ^tfnetarium ilbereinfKmmt. Ibct mefUic^eSeg^ ton bent 
SurdT^orbr rebet^ ifl in ber ^ittt j»if(^en bem dber bie J^ofenorie 
nnb bemfdrjeflen dber iai (Sebirge* S(uf ben neuen Jtinrten flel^t 
SReffa 21*S7' fBreite; S'/r^e' ober felbfl 40' Wnge/ b* i-, M^ 
(ic^ torn S^eribian SO^ebina*^ ^ anf mand^en ift ber tingenunterfli^b 
fir^ 1^S0^ 9teinerfeit« ftd^je i(^ mi4 mtf bie SBeoboc^tnngen Sb^ 
Se9*« (t. III. cap. 1 nnb 2), ber burc^ eine Sfenge ®onnenbun^ 
gib^ uub mef^re 9)lbnb«b{f{an)en bieiBrette ju 21<'28'17''^ bit 
Unge SQ 3;^54'45'' befKmmt ^at. fBefidtigt n^irb biefe Sage noc^ 
tort^ bie t>on bemfelben angegebene (Sntfemung oon Dft^ebt^^^ 
23 6efmiben ^r ben ^ug tixn^ itameeK. £>ie (Entfenmng snHf^ni 
Otebina mib SRef fa ifl anf ben Morten nngefi^r nm ein Siertet in 
ttring* eofA nnb SSebr frnb SHetn^r yifo^e fdbliil^ wn ^onbo^. 



I 



/ ?^a'5^t'/l)wfo9eu«W^ azifettiewwiii* 

#fc)^ Vp« ^Vi^ifl^w^l w^it m^^rt n>eib<n , wttb tpo ee auf 
^.?p »^-r|J8Vfe( j^^»)eil<jn t)pr ^i\(tc fn^t.,. liegt filnf SCagf bjllulj 
t>on Dfc<;ebba^*; 'VTc iiS @xmiben^pon JJfcfeebijaJ^ bi§ 9i)?efta,ab9fc 
rec^net/ Metben *25 ©tmtben fiH* ben (Sebirgeweg/ ober unj. 20 in 
^eijLhft iSttte. 9tadE^ 3(bbettd^an btaai)t man haga'^ Zaff, 
qjfirfertipn redjfhet 60 engttnbifc^e !B?etten; affrt bifS jlhttmt &btti 
efe ' ©*rtlc^ t>ori iWeffa feftt man Ka^^, Ufug ^SJeg w* Slaflttr 
ebbtn jufolge. 

JS^fc^eb unb fforabeb/ J^ottjjtorte brr aSejtrfe Uabp ©ci^tt^riii 
iitb' ttaib9 ©ubei;, f!rib ungefibt gfefcbweft ton SJfeffd entfernt, 50 
^ht(S in g/tttibcv Sfnte; ni:t(ib Surcfbarbt Kegt Zorofte^ acbt 7ag( 
fBbbfHicf^' (e^ miijl b^i^en norbbfHfcb) tn^n 19fcff(t. Utifere *artf 
fHmmt mir ber ©rtfirrmmg fiberemv benn bet fBtj gebt *«t 

i^; Via $i«J^eitAltieb/ el^aHaff^ ^j(*ne49ftibi>/ e^tftq^i* 
(EBir.«^enil9eb t^ tn^^' ber cc<ir;£)re.tii9teb|iDi)b^ tan .^enc^ 
HMtfl^^ iMK^ (ung. :24 Sieucd) tH>rbbilSd^ji»ph9AribiMr dnWddfiw^ 
Vif»9f^ ofbwbblUMr., itDbitM^ bie 9>nmtna eUQocym wtr nit^ 
li^ t>on ber ^oben Stnie jiptfc^n 9^ebtn4 unb X^m>ebk rilcFt. 
^te SSejT^ nn}),.^{I(leii fcbeinen aum Uran^frge jn nbtbtgtii^ bpd^ lies^ 
gjflfpbeait^ bte ^b^icben £)brffr. SP^e^feb/ els£>u4t)W9 nni <!" 
f^^ra. ei.^e^f^seb liegt brei Zd^,\>1>^ fOi^iiM^ ^erobetou 

. ^bulfeb(f if^^,biearabtf(ben@(bri^^^ 
0)1/ bie J^ofib / tic Cage ber Crre inotfcben iO^ebina uttb el ^ J^a^a }« 
|c^j)iimfr|j isu tiirfif(j^n ©ej^graybm fu^ben xoit etne Si^Hgabe^ ^^^ 
0^ mf^ im^ngf^ bed J^eere^ t)erg(etdbeii muP; na^ jenem K^g^ 
S^l^leb fiinf Xage t>on tU X)err<9eb/ aber biefer ^mtjfc^nraum iji 
$f;}k>tf )u ntebrig angefe^t. & jinb^ AHerbttig^ mit ^rp|eti Umwegeii/ 
^ @tunben S^egS filr etnen Sufjidqger; 75 n>drben ti feiif^ rom 
t|^.ger(ibe<ut« iiber Ufcbeyqer nnb S3e(fam gitig^ 9Uebabi^'^ 3(n$ 
S^J^fiebtt ftogereifett port saaffprob bi« . Sl^ne^feb^ ijl ri<btig; ^ 
f|nb.t9trfac^.)ebu ©ratienen Qu iing/27/, SKtioiitni, 0. obm)* 



•Mugabe jiifolg'e in ncberetriftimitiniig ntit. jjeii vongetiBabewttirW' 
Sage boh eI:Sftiifr>iiiI>,S'net)re^ I»e*f!imititj W (ilibfiitp |t^fl^t'fW, 
tDriMogflc^t'Ctutibeii. ...'■" ., , '.■'.-,"'.. '■■ 

©djflgra iff jfeaiiptott ber^rowiii elsUefiJieiTi; 'ev»ffj1?r,9*(!*6( 
toietro^)! Serge bdritberljer rogeii'j'bie Jtige ifl in SJtrglHifi 91U eU 
^fi-re'^e^.fliigegcben, rooBpn eS iii]g. 28 ©runlien entffpit't(i,^ Die' 
anttm' j)tte bie'(eV' ^rwiiijeii }Tij6'na^J«6faerVafjmwV2int!f^tiWfi. 
angefegt; V | '', / .;!."';.^ .^i , '. ..„.■■..-,-!', - '. '" ;' 

' fX. JJeriSm't^ imp- eoii euSJ'erfe'ijel), 
eU'^of^iifr'^'flBrijH. ; :pet gelbjug^f'rttf 
nit^tivieit &(ilid).'iT6eri:tjSerK'ij'eIi.''^b«. beren 
SflClier ■ O^ltanbtimgeit bet 6oril^flvei (ittvZn 
Zi}'. rtl..' ^'. &l ff.) ijat fluf feiiicv ^eife burdj Mrabii'ii <.i^^,.rf.i(; 
tfi ft^eint, amautfi 3.tinerariuni aufji^jei^iiet, wofiii^ iy^( ii^ri^js' 
teten. , 3Bir ginMn jniiner wij, bpr/^a^^''er::^^f^^;tfVlj,.,el|!^ 
rtVV^ ijiis; fi^tW'IVbe'n fliif Se^" wgUv^wcv.^^^^ I^^^pbw, 
Stngaben anbm bou ^f&berrfltyinaii gege^ne ippii Crtj5}i,^,bif au^cfo 
boll) ©ablier'S <Beg lagen, unb Jxt^m aiibete ivfS/ ;bj« atl^t mit' 
bem 3rin««riiitn bte(JS SReifenben (litnrateii. '^abfier, ber »on9Jt 
bernatf) cIiSerre'Qel) fam, f^etnt bl?tie ^ehntni^.'^^ifouij (Ic 
e^otbfi^ iin^'ber'Swbt elsSufempebj ,.&nupti)rt,^.burct» ^^^j 
DaS gtofte ifflaffeT »Dn el^Sene'^e^, ffKlty',;Jf'^^^^^ ^f 

fillt 9J6berrai>nian^ufo^e in ben ©ergftroil)^ b^r^tjbp b.^ JS^rgiigi 
im.i^.O'. ai^jt jpht BpiitSnnietKifl&rbiiiint., ^('^vft^iWJ^.^^fWrtft/ 
einertei (tin tnit fcer a'rn'&er' 'Satem^^^'.'abei:. {I'ievfcei tr^,J)(e^eI6f,_ 
i8entiirfiing,"etn ' a(^ bef ^tmamtl). ' ^Ifebu^r fegte, fajnajt ej# S^^ftfr, 
auc^'@alentia'ah' ^te'@[inje t>on ^ftnen, b^tie ju/^pebiftfejt^ b^. 
r[:@btfft7 fi^SF' tin tanbe ^ainaina feteij bie iStabte,39'.a'^'^*^ "^ 
^aremia,/iinbe^ut(inje im ^Ipi'broeff o,nj Saiib. £)'«««%; 
(aj®iiIemV& wf ""("fi" Jtav«'3rbberr'afjniAH jufoi(^e I'm £>■ w>fl elf,. 
Dttre'ije^i 'pa|t alft> ju el.-^bniyj ©a^tnia , wtid)ti jnv(i,3ftij|», 
ftba an.Sr&jie el'sQiitof gleic^Faft: liiib' eif; Stfffa it6ti:t|:iif. , 

, ijlrt* benfel&en ^fiiqabeii ^ofien irirfti'^^r^q.itnb ^ic DJiJee;^, 
Crte iier gteit^atp^fgea^iooini mi«fe^'t"|'^igablicr'« %if|^^ s*H^^"t, 
nbrbfidj feoii ill '''tSl=S?'ack aber* bnt tt mit ©orgfolt b^^t()(^iy|fe' 
ftin !8ni(^t b^fli^tjat ubUig bie vom ©c^eijfb ber S^rojpin} JUib i^rem 
^ouiprom flngeiclefene 208',' ^'^^^nXtP *'"f,*''-!',**TfM ^^-^1^ 



402 ^mm f^toMuH tfcr Xikflft §hn SndMmMnu 



-nUift Hdftmlitt SA^ bti ifnfi^S)m Wth., fonbem ftofib»eiHt«^<. 
^ & gibr Mat etcbt eI::J^aca; bet onfe^tdic^e ^Mtn ^t J^itf^ 
tfynt^mefilJ^oftfuf k^ edfttfd^ Vibmakmkn , tmciM^I er nbit^ 
U4cr atiseff |t tft & ifi ber ^onptort bti Scitrtt mib 1^ 1,M0 
miiwo^HCt* ' 

Ciner ber wii^ttgfiett t>on Goblter auffle ttow m cn cii |>mfte ift 
3nn{^ obrr Sunia^, 75 cngUnbifi^ 9Xethii ton aTmer^Kobs 
Ma*^ 190 fioeOeti^ em @ee unb em asergtmiffer* 2)ic|en ^nnd 
ietroc^teti tvfr aU ya bem grofen Mn &• aB.^fommeiibett SBcvgsMffcr 
flC^Mg, bo^ ff<^ in ber SRegenjett m ben SReerbufeii t>or ben Snfcbi 
Sal^reyn ergieft. ttm eUJ^ofl^itf ^abea »tr me^re S^brfer bem 
. 9ki>9Vdt ff^foigt Ibetgefilgr^ bet anbern Orten towc bit Sage 39 mis 
vffCmmiu 

^Der SBeg wn @9a||at (enoa« bfUu^ i>oti tUQat^f) hii Vnm 
Mobbid* ift na4^ eoblier 96 englitibifcl^ SDteileti (o^g; bie Henen 
S^rmmen mitenveg^ l^hm toix xddft angebeutet. 1Dtf[dbm Berfa^t 
gtbt au(il(^ etnen ®rutib jtt ber {age^ bie xoix g^emame^ immtfm^ 
bemt ttad^ t^m teM^r Sumama Hi jitrStme, tttldft tTmtt 81p^ 
tUC unb eIs:Derrt>e^t>ereimgr. 

Sfrnierl^alb be« Stoum^^ Don bem l^ier bie Stebe ift, Amite eis 
Ctt Dabrpn Itegen, wooon bie arabifc^ G^^rtftfteEer f^rec^* 
9M SAitlfeba ge^brt biefer ^amt einem Shkr Sanbe« ki d^Qos 
t9f/ bad it &aba(ifaf^ b^ift, worin mebre QneBen feien, m/^ 
vH\d)ii berdcbrtgf fei loegen feinerttngefunbbeit. an Sfbfa/ fogt er, 
al^omomab unb S^abr^n bilbeh ein Dreiecf, befleti jD., S. mib 
6. 0eire fte ettmebmen. 9la(b bem nirfifcben ®eogra|>bM tti^t 
3ebr9tt ivefl « unb fdblid^ t)om {anbftricbe ®enbga. ^bahttM bat 
berfoc^t, bie <age oon ^abxpn ju beftimmeti/ aber ^t bbibt noc^ 
btmfel; berCrt ift au^balb bed SEBegd Sfbrabintf unb 6ablief«« 
Shtcb Vbberrabman boben n>ir ben On 25 Stene< fdbwefitiA tma 
j|^au^tf>Ia|e ef^J^aca^ gefe^t; t>ieaei<^t tin toemg yt nbrbttc^. IIKe« 
ioa« man na(9 STbuIfeba f(<>Iie|iett farni, ift, ba^ ba< {anb ^abryn 
(oieDeicb^ bie ^rooinjet^J^aryq) ftdf^ bon D* noc^ 8B. ang unb Me 
e. ^eite eineS ;Dreie(fS auimac^e, beffen 91. SB. Seite bie 9ko> 
bill} ehJ^a^awar. 

X. ^ebre £)rt«Iagen im tanbe,9tebf(i^b. 3n bem 
iBertc^t bom ^uge Sfbrabtmi finb mebre Siftonjen w^tg^, bk 

akOe 



e(^8t*ff 3 «ta»d*f<itt6;^ ^en i^l|i^« M<f^ 4 timef 

fbift 8; be0 9idtef4f'i 9lngc9m ttaikm nrir iMl^ffdiKMid^et t^Mr: 

wa> 9mAtr jn frm^ dbtt b{(^€ Sdg^ |Ni|t dSfer «if ^ ^Dorf iU 
Suqaral^. - D^Ae fei|t ben 49erg ^(|(nmt4ir in bk 4^ill(le ^ niel^ire 
Zagmtfett toil S>ermna; ba ober 'bfefe Sose tibrVlic(^ ton 9lebfid^b 
ifi , fo fntftmt fte f{<^ t>tel writer ben Xyvrftma nribber 9toi>iii} eb 
Itefc^* 9!Kebttl^r fe^ bett Serg jel^^i^e i^ot^W^gbib, m* 
aetocf gu loems; aber .lDf(^beU9^^may r&ftboci^ babiml^ »(e 
mif imferet X<actt , tbetter nbtbltc^; Mf Stati^el mi semiieii 9la4» 
ric^ten bleiben bte bott 9Kebtibr em2$titeN SDrte toegl 

SBeOMni/ tuid) bem tdrKfd^n 9t^apfftn d$ ftiittieioWttfttt 
3>orf inel^Sraftb, tfi fec^£agere^'4>on ctfao^aentfenit.' Cto 
oof ber Matte; baffirlbe ifi mit 9(atifriM& ber goflC' K^#/ ito^ 
rai»aiieti(latioii anf bem ®ege ben S^ovol^ noc^ 9t^«; (nic^ 9tie» 
Mt'« STe^m^^ ioeI<^9tMtt mil^it^ <k(re Stem* etimiert)^ iui# 
Sbiafeba^tifse^netaHott^tK^nim^ra^. if , ivrinn Mm flliifte^it 
a:agertifeti iebe ju a(^t ®tutibett rejc^net / einerbi itift berf- ndd^ 
SdMkr fiifi itiiter SiifmiV^9lerib{anliesetibeti9lem«^^S9^ 

XL fSdfieti, Serge, Idtifitttbe ttnb fie^enbe ttiif* 
fen 9lebftb ifi ottf oOeti Gettett mft ®imb umgebett, aietfK ^ 
t^Sen btefe« £atde< finb bitr4^ ^ktiib»df{en getretmr. Btbrbfidi^ tOf 
Ml {^ ba« nnifle Sfrabteti swtf<^ ben 9ttim wn 9)ebfi^ 
nub bem ^i^tat, mUf ber Chil^Ara Me grbfte 9Mfle ber [aften 
Stfe. 3m 4Bfdbeti fmb bie CHiifcbeii/ webbe Steffo Mm SSa^reim' 
tmbcrmtnltilanbe fi^ibeii; im Often bte ttdfie mi ^rfffi^ 9Xb. 
jttNfd^ btm tonbe Sal^rein utib bem ^i^oKF SSagbab; im ffie^ 
flen enbli<^ ibfb |ibtf<i(»en SO^ebina unb Wttfta. ^m barf a!fo bte 
^>robi8)en tMm 9lebf<^ (bte suftamtetignt^l^trten au^senommen) oil 
cfett fe tfet jD«fen mit CtoeBen ober SergtoaffeM betracl^ten/ t»ie bie 
tm nbrUK^en fifrifa. ... 

1b0l^ bteec^ierigfetr ber J^teMs^/ ^ 9BM«iKten (ang* 
Humlbit €rf»%^ be« arelind QM&i« mib^^er Shifrlmlmier «erbifle* 
ttt ttol^tbitett^ Reftonatioil Cft b«e erfle ei^ jum Urn* 
(NK ^ af«IiimtiSmn«'n>eftH(^ bojn r^$en Steer^^^ 

9tt ben f4^ mtefC^ti^ tkMtsenmfif man nm^ 9«efol^ i( t^ 
2>fd^0f fUefrMn'^lFininfisen, «iNi8*9egenb imff<^ »e«t' 



old. ^efpr &ft,<^«iM<i((k9MMfi>H» nnb Iiiis>4mt||4frn 9MHtut 
SAP ^. fiBwr Mikm, nwi' iSNfctm^ 0RMnit« .QMMve tlm 

f(i^nfl^;..i)«c.^«rfiKbmia *i>i<^; <EunH^tr« (4fk ni<in cibkt U§tt 

/^ wfiff^.i^it^f t>^«(Mc< b«< uvttr bem Stoinio 2>f(lft(6«( 
8l'%r<>lt/.i?H ;&/**.* ftfi3.'««t 9 f*/ W<Minte ®rturge,jirii*t, 
b«« iRiei.Xdiai i»W SRkI^ btiimit; « ;^ twr iwct ^Mflff^. ii<i. 

ClMn^.|c|f8ff inieinit $tttinr; bie mib £(in> tin ®«NMMb.... 

UfMIi«A!M(. «9 $94i(rijw^ SianiM, ie|9MNr< J)ambio . . 

;oi(# a^ tmir •##.! >»tt, t>it(f» upom^ xm <<wi> e(»«ir(^ 

CKidve 4n ^x/t^ m, )et#iK« fMff b<r. iwb*nnfl^«t, eiir&nje 
3#:bff SMrtA' fli«0<n^» 8)«8nxif<;r,, •^e.fdftcn SOM^ ««^ 

iim (fin 9lrcp iwb l^ii ^f#it triwfSNM' SlTttie'r; b«r«^iiU 
9lMf(.. i^,. ab«r «i(^t' «% S>«^. iwnb XiAmmt P'^^MfMt8<^MpK 

%Pflm«^i: /'Sn ^anj 9((0tf|t„ iff. I«tp (lift onb IWnr,fiHiiNi«t 



ni^n 101^ CMlter jb^vf mm cinte StarsfbMU tmn 0. 0^ Ml|r 
9t. O. itidfntn, ber ft^^ in ben |>erp[fi^ 9B6; ttgitfi^;': €r.Uitfiriii 
bcr 3^111 biir<6 cU<^(i9« imb dUtt ffi^^rfc^cMtit^fcjIr ni)ci^ nimmt cr 
ben Sfint wn tU^nvf'tff auf. Ji^p i<vA fdtKtnt ^en Stom^ 
t»ottentem ^oitt, ba^ Jlnf ober,9)a(^ftet^r^ atiytne|^en> i9et( 
e< me^r ate bte anbemi>oit btefem mdi^rigeii Slrmrbeibdfferr wtrb. 

'3tt ^emiufTe^ tft^ nac^ bem rdrftfct^eu ©eo^r^^en ifitx fij^ 
^er su ivtberfpred^en fcf^etnt) etn Jdifl, beir t>on3B« nac^ &• lili^; 
ber jDrt {fl ftfb(i4^ t>on J^utat Oii ju^ebfc^b :: rareb gtl^brt; em 
oiiberer )u S&efe^t^er fitter Dott 9^/ tmc^ (^.; e^ fff a%er xHtff^l f^ui 
t>^ aSi(^eti ober SersTvafTern bie 9tA)f'. t)ie hitt unb ba in 9}fbf(9t)' 
gefatiimeltot ®a{f(^ fc^einen ttHbebVutettbc Xetd^e }ii fntt; berij^tetc^eii 
fi^nb®ab(ter mf^te, voit aud^iiimiiii)\k\t^vm\mn uttb' QMitimi 

3Ca ^pitin ©abrIUt'6 ^itterarfTJin. ^ f ofm ntir 
jtt ff^ 3tr 9tfklft, an m^ Wiii' ffktitniUif f^ette|im rbtinMf.' 
Sir^dtoi bid ]e$t fdne fUmhtisiitisMn Stn^iAeit ; ^itte 6<altte^ 
SUflrimeitee jnt J^b^Mmeflhtei^ jf<M^^ o^^ l^ai^f rttiit feinem fe^t ' 
flnten JIbmyttf (bie ilt^tci^rt^ t>oi^ einem 9ltett jttmaitilelrfif'fMt^ 
er Mltiiitenb) aMIf»dNiid^^ dtt^MM^ftenVM/ f)^ »efa^ trir efite' 
ff(k AritnMadeflk: u)e<rere gbv^n^^ ' au^i^ ifl 4»er 1^ii«' I^tiiie^ - 
rarinm tN>n grower ffiic^tigf eit. ^m el ^Qat^if Cl6^$P^:rKobK4^' 
t9e Ue eett9 ^ Qftifcb limqxifnv M enBUnbffE^ 9Mlrir vtt^ Sv 
Ml Mrna#|taa6# 864 9)USen> atoiift^fiii 106% <WinMii<»)«^ 
aidfai in wicr>4fti</« SDKIil^^ jntb fdt 12€Ot«nben ^SlflMer^iff 
etna) 3:2 Vftdkx^ 4&9ci*cni . eikie SRaik be^Mbirtr ^friM^i^ 
.$0il§^IMi , bet ecte Aam h^ jeM^nete^ redt^net 3 SRftftir mif 

HN^VMkn^ »emttiif|r; iwi«flv:henerfieQ'9«9«i^ 48iZ9lK^Mil)^ 
flrbctt jwireti4(MlHS 4«MJBi^tB^ batf^eine iti<^' MV^ 

onhrie 9Bi^ i(i ober - (^rtbfl' firi kfi^rbebibkiwi 4ii««foMiti jlt ifM^^ 
fUtfl »Mim tMtt fib bie «Mrg<fMc^ ttttto^ 

flftn:a^bte M Voflbo* SmM^Mi^ nU^r Me ^Htnn^edt fM^ 

tfcftn fin^M i^rtemaWiitrMtttte s«|fikeu SRi6iiitt^tttri^J^iim«^(l» 

m^ Miltef S|ttito9it |0m«|i, ntt anf bUekmrnie t>»ti«6««Mi^ 
bnlpiip«wi;.M^retBt6r^#<Htar'^iil^ ' ^^' 

38* 






; : iBoii Stiff (el rStdff) nadfiVMxm fatib or NofelBilfie ; e« finb 
i^tteHtd^ anfybtefem SBcge trar 9ier fBntmifn; hit etra^t be« J^cerf 
gil^trtMiSegen dfter me^/S>brfer. 

' 3Me Sanbftabt ^attfo' fdftint nhtVtidf m Itegett, ^oUter ju? 
frtgr {ft fte fSBItt^V tt fpld)t abet blo^ nac^ J^brenfagen t>on tbr. 

S)em ttmenac^ tflDerta^ (el^^Derre^e^) ung. 10 engUnbtfc^e 
SDtdten itoTbtDeftfic^ t>on SOloonfouab (9)Ianfuba^) ^ ouf unferer ivte 
aiid|> btaf J^ougt^ton'S Jtarte 21. 

Chr fegt @d)aqra bflltdi^ \>on 3(*ne9fe^ fiatt filbbfilicb. Uebrigen6 
ijl ttA Sftinerariimt ente Hit auf bem SBege nad) ©c^H^qra unb tr 
giSt felbft tiidit hit (Sntftxxxm^ t>on el s ^tnt'ptf^ nadf jDtniel^ (e(s 
31>e9neb) atu £)d^ wtc^ttge 3rne9fe^ (le^r auf ber engldnbtfdt^en 
itarte unt etnen @rab anberi^ aU tiad) bem ^ttnerarium. 

,' iD^oncber itnterfd^teb erfl^jit ftcft baburc^^ bag @ablier ntc^t 
bcf^felben SBeg tiHibai Jgeer mac^e^ .jroietvobl oucl^ tlber Gc^aqra^ 
Sr^neyfe^, eU Staff unb el::,0enaf9eb« ' 

r ;Der.|^ninb. t>Dn @abUcr'4),<genbuip^ n>ar^ ajerbinbw^fii mft 
t^ %^f4K(.. <^PiMM)>feti,.' ^ Imtinu flsJ^o^ befttc^ni/ unb xoU 
b^;n }untdtf(iiltat frtitcr UuterM^utig m^ ^Hinfte , SAbma^ 

ort ijl gobf,0t;ajg)aftuO- 

s. v''3)te'^^0fMb. urn eUQo^f ^en. n»r tioc^ i6ab<ter ,. ber longf 
bmnMic^^bm ibi%ltt 6eef{nc^ jia<^ {Vebubr*« Haste tei^erftfE^m 
9Kb« gejifdtlfortv' :ai»i X)t|lrtfc e(f Qotpf ftttb netttt @Mbte ober am 
fCbnUditf 2>brfer tmr fteben Dbne 9Baiteiiu. ^dU Sbrfte^aben 10,000;. 
tlif Qofpf 0,000 S)e»obner. S>ie S3ai t>on ebfiar^f tfl mn Qint 
amQt 20 engianbifi^eSRerfeii toeft, im9t. Uegt^oiwr erne fr^rlmtge, 
em^> fattbtgf &mbrpt|e> imt rimm Storgebjirge ^ 9ta^ tUZat 
^xahp m @* tint @laitbebciit unb bad Svrgebirgt, n)e(d(^ei vok 
bfiTf.iiii.SSuifentfgenbiiSerg, eabr?n Oabrin) beift; inter 
mitten ^okiif^'bit^ftl'Mi^xut, in elner gange wnlO engliits 
m>tnmiUn,fm&. £>. iia(^9t. SB. 3» SDtanfttbal^f4ttb 
2,000.gamffictt* -< «eab (cuat9ab> t(i eine engtfnbif^t 
li4kP(lim.ntfiy:ipidn.^ wltnU^ mUmUm tm^itt^iffa (<{sJ^f< 
ftnO: n»*/r^©me'i^ dbcr ealemta m atftn Oagat «fbett* eo auf 
mrffwr ^avee > jgefte* fttt ^t etunben Mf b<ir3:ag gettet^^ t»ie 
(< bem SSeg in ber flBdfb ongenilm j(l, Sietteife M^^titrt 






' yd 3^S^ ^<^ i<<ner Stl&reife t)on ^ ^Clat9f )is ^fixAffo^. ^ .. , .' 

®ein 3ttnerarium ftcftdtigt DotSommen i>ie^agt^4tls3>ii^ 
re*9el^^ mU^d tinm au nol^r.an bitn ;9erftfcl^en .rn^^f^^ $Oott 
bufem 3^6. Jfti» armcr 9lob6ia\ madi^te er 90 engJ^ipiMfc^^ iDf<#eii; 
t>on bam liber^ Sternal unb SRanfu^^ gtng ^ ungefd^r filof juib 
{JM^tfjiS Gtruttben^ imOmi)eti 175 englinbtfd^ ^tiitn, nste mtf bet 
«arre. . . „ 

SBie SUbberral^man entfernt er fKebina ton Vjfanho'^ fein SBeg^ 
botierte ftekn Xadt^ tm @ati$en degen filsfjlg @tunben; biefe 
fteben XaQtm^tn Abtt (Sebtrg^Ianb fltmmett gut ^u. Sflp ^ a3e9*g 
44r2ieiied liiil) NjldHgeii^ bie i;^emte £dge^. mtd)tMtWitbim ata* 
gctoiefett flK^ben." • . 'jiir . -' . i» . • 

cXIU. giomtnnatiMr t^A.Xanbeg 9tebfcl^.b.;.^,8fo« i^ 
bul^r fc^bpfren fiir biefettrS^ttl ApjOj .SIrabten aKe , 0epgta^]^n n«^ 
b'SIiimiSe* (S^ tfl erflaunltc^ , n>te bte 9lamen in fetner SBefc^etbung 
»on Sfttbf^ Mft' ben> gn 3(air»it>iym4E&btsrr(il^^r(ii^^ 
'^ dberemfltmmen. ^nberd i9,46,.fm i!trn mtt ber ^^ot^^cn i^n|bei: 
lung; er nennt nur )n>et Sijlritre^ aber, eU 3{'areb fc^etnt Sfubenr, 
cl^S^orbfc^ bie ^rot»v|3i(|t eUJ^arvq unb e( ^ Sfftabfd^: }a entj^alten. 
& nennt b(of ^^ige ^mtn, bie nic^t auf utijereX £tfie||le]^to unb 
xotid)t bei fe^r wei^i^n Don.^er orabifcf^n ©c^reib^arr'ab.^. \ ^ 

3n,Cii^j]N?eVbf 9acy« iiftt, weld&e in'eorancea/'Ws^^^ 
des Wahabys jle^f ,j n)irb,9iatt bie Slnmen unfereif SijleJ o^ne gpf e 
6c(^n»tertgleit erlfentien* , j^USRelqa unb J^orepntte (tn-et::$trireb) 
^tf^t^ibox^Vhpnbmf JOi«n *«»? bort olSine i»eiftl iii d^Bfc^ebe^ 
J^ai^I (fatt J^A^ fe(en;! CUJ&a^a »irb els^efTe'jgendnht} bei 
ttn« fe^It bet s'ejtr! jpfc^ouf , bort bie ^rotnuj ej^STflabf^} unb bie 
Uab|>'A@c^a^ran, eUDuacer, ©ube^' unb ladly^^-' ' .; " .^ 

Wk 'Zj^xUptnamm &ablitfi , u>elc^e nid^t arabifd^ gefc^teben 
ftnb/ fonnten wirbed^b nidi^t mifhel^nien; 9liebu^r fal^ nm (efien 
mtter aOen bie'^^^tpe^nbigfeit etned anbem !8(ir(a^rend ein*^ SOle^re 
9tatnen S(bberraW^n!d . bUeben in Chrmangelnngf^genauet a3eflims 
mung n>eg ; ant|iK^ befonberd bie tfolirten im @. bed dg9t>tifc(^en 
3u0e«, wurben elfne firengeSBefUnmt^ng angebrad^^«^ Z^^^^^ 
fte^en unten in ber iifte^ bie mi ben 6c^rarifen b^^\^arte^ 
tretenben obefyi ve^t Don 9lebf(^b entfemtett m^«;geno|^tnen^^n>{e 
«Oaa^ jterbeleic% i|iib| uumdi^e bet SSuttf^oit^; ^ito'iu.^^^^ 



408 9Mmil*l W^Mttn§ iAn 9Iiifi|» she ^ratMfanMte. > 

g^Sfyctt^ vit ttTfvtt X&tu fw^'w'ti wtttntn pRb wft ffauni CStttiis 
d^ Niyiitnei'; ' tnit >in !tMr ttr ertt, «n(Mr tern t^cn^f^im 
!«ebf(i*'(Wjtm«fbec'Hpe: ■ 

trie fblsnte Vafjil^iid ent^ orjIcttA Mc JDrte l^tM 1^ 
efaueit no^; jtwttRii ' ' 

i. He bwini «()9injnt,' Mti bcnnt c0 after imgewf^ fft, no|a 

liian'pe r«(iiinif()tt'; ' 

3. >» dlomen nearer !Drte inn ben i»<M1<fKii tmb txrflfil^ 9M. 
Dit jwrite Sifte tft in «I|p6abcHfi;^ Crbtmng. ' £iie ^oniptc 
tn^ ntt^Hgn £)ne nrit jc^wiAa^ 0($rtft; bit' jn0ra 6t4btt 
in^ I!Shbir9iamm.mftIat(mt|C$en JBi^llaieh. " 

• mt^mmg taE «tdlitv IN* SiktfK MM SM^. 

1. gjroBlnjen be* ftwbrt 5liAfd^. , 
A;d^^pberFTOTinz ^l.Ba^A, 

" '^.(jtipt^v ' ■" ' jpubia^/ 

Bahreyn qfnficln ^, JOtWieijel^ ((B)/ 

I (60/ *i(i«rre« C«) ceo, 

, •g^ri^;ef.jD't^i|, flflriMft (to ®.^tf^), 

J&ofiuf (€0/ |Bw^«t, ' , 

I^TOTira SudejT> 

piAUl} (SI), l?I>!0t^f4ntR'(, 

i)f*e(Hf*eI, : £i*ube& (CO, ' 

:pWp|u65e& ,^?0y IRuM (60/ 

©^"t (5^0' Siniwr, 

^^t<iyeo (M ^>!i>e^)/ 



JSniM)V«(«ifailt)i>Wi^i«n'9n^^ «l» 



D«rre-jeli («>." ' "i"'* 


' mt.nfi.wM:' ■ 


Bf<wA/ ■• •■■ 5- 


«»e»iim, '■■■!'■ 


•«?«•>- , , 1 


•3W,i(«9/' ■""'■ 


*i5ct(eo. 


Knimr:'' 


^4-w.srtttV '• '- 


GctouS, 


^Dri^nrf^,'^' •''''' 


*^^^fi;;::.'. ' 


••9«rw*, 






a'ntufe* (.iH)/ 


««"*<» (*/ ' 


auimw* (eo. 


8j«66(ei), ■■, ' ", . 




<a,*»tfe«*s8'(«t)t 


ecDee>«bD(» (eo,- 


i\'"l. 


e*.Wf(feo', 


.UbMm), 


«ittr4«i>>!! (80, 


'',. 


ProTini el-ABld(pl., 


' 


Ba-miu <eo,. . , - 


eiitmm. ;",/ 


sstim- (0), 


feijr*, ' , 


J^orrira^, 




TOUKSSP/;'' 


«!*«», 


DMchem (9n^ el). 


; N 


aonx (|;)|,«Nc.iniM», ■ 


!B«tiat, 


e*a,.», . , . 


Uf4«Met,, : 


IDorami/ ' ' 


0«*Sil> (»).. , 


gcTO'Meo. .. . 


Vi«matttiftlmttf>»(Z>, 


ioriw («8, . : 


' ■ '.1 ■'■ • 


PtoTiM ca,Itoj<|i 


.1 ■ 


««t»« (e9> 


<BM^(m, 


J5«tao» <«>, . 


9ta'«nt, 


«urai(«)i>e.«aw|). 


;, 


Prorias d-Charduh, 




I).rOT(8D, 


etkUmttf, m. 


SUM**", 


emtw» (Z). 


Prorinz el -0s^el)«T; 




«»«pi, : 


s»»w, , , ■., ..-, 










,.• .-.I 



U4dj-eI-Daacq^,. ^, . 5, 
UAdy.Sabej', ' ^ 



©fd^ttieimel^ (^, 






.» i •• 



';' 






Xtxtibdi, 



i " \ » ►l^ 



bere in vXtimaf histpire de TEgyp 






**'*^'' -.;.- 

SK^ttseUSue^tiit* 
♦a'9tt 9lebf*m, • '^^ 

Basrah (f () '(6«siOt^i£) ,, 

•S5ebf(*Ab (€0. 
99ebr, 

• aseffam^ 

»i** (CO. 
aJnc?^ (€0 , 

fd9t 909, 
tidf^^ (€0, 



» M . 



<» .» 



©*a'r& (go.. 
*&dtatixat ((?0, 

*@(^cl&er (S6/ ' 
♦©(f^ttfifA (z)y 

ttbtd m, ' 

©ffpne^ (€0; 
Daclia^ (Qf>/ 

X)fieba9be(i (&), 

Dscheddah / - 

Dfc^emmatt^^ (CO; 
f I)f*obei>I (€0 . 

♦Df^ttttte^iw* (CO , 
Duabem9 (00/ 
Cbuft (CO/ 



SmMft iJdttiitfMfig AUt fMfVft 0taf -3iiitrftl«riBkit; 4U 



HedschM (a) (tl)^ 

J^eme^^ (SO 

J'raq (CO , v 

•6^*9«^ (€0 / 

Kaeyt (SQ obflr Qr«]ra, 

<«9if<i» (€0/ 
Sog^afi^ (€0, 

aJtagMfel (CO/' 
aRa^bc« (z) (CO/ 

*9l<i|»el (CO/ it 
a)t4u9c4 (CO/ 
SDUnr^^' (CO/ 

Medyneh (Sf) obit Medi. 
na , Wt SrtterS TdCtkrib , 

aRiiMt9« (z), 



rf - '. 



• / 



' M 



O^tpit (€0/ ;. 

♦CmeDloft (€0 # 
^£)'mmati ^ 
♦C'qei^r ((50/ 

Uab9^Sitniel^V 

Uaft4 (60 . 

n^^k (60/ 

*aara'A (60/ 

♦Gatar, 
Skvftt tlt&d^ebOf ober bbf 

MBci^e^beb/ 
Qti»9i/ 
,. j^onfiiba^ (®0/ 
*£lMre9rt (60/ 
♦aofleDreijti (©); 

taubepb (€0/ 
aaep' (60/ \ 

Gunrtpeb (60/ ^ 
gtabagb/ 
Slagbbeb / 

.fllenidl^^ SSrunnen^ 
fitubab / 6bora9ttt 1^ ^ v -> 

; Siue^bab (60/ 
StnmUWf 
fe^tf (60/ ' 
*®ab9eb/ ^ 

*®a'b9eb (60/ 
^Cafauan ^ 

♦©obi (60/ '-' 

♦©fttioeb/ 
©(tmmauat <6I) ^ 

^ebtfb (CO/ 



■fi 



(, • ' V . 












•euq (€0/ . -Sterna A*i^ ((85>, ' 

Sa^ef (€0 (dtirtett'dllda'i) Gevme^ («) (€0/ 
aiirfreb (€1) , 6ale9s^9f C*). 

Z>|^i6eU dttlnte ^ 
;pfd^ebers^«>f- 



» 1 K» 



Sage tre ^au)»t)Mte ouf bet Jttite ^on ^tttttd^ 

9(ra6tett. 

(tiad^ b€ti tieneren Staxttf). 

eitSutift / • : • 29^40' — 45^^ 

(n»d(^ ^thufifi ^erftfd^ SXft;)' 

atiifefa fBa^rei^n • • • • 26n8' — ^^15' 

fRsQatpf . ^ ^ . 2e»20' rr 47*ao, 

(iNKi^ S3ered()nung ber dftitfemcuigf n^ 

&iZttt€ptft • • . . 25^15' — «*10' 

C(s3?emlmel^ r • • 24* 



,. ^ . 25oi3f — 37^43' 

(nadfZiPtdfmm ^ gtttterteg utfcmm iaciu*) 

• • 24*7'6" — 36rr' 
(IBreitt tioi^ %^S^0 

2i;l8'17''-. 37*54'45'' 
• ' . . • t ai^a*' r- 36*53' ' 



SKeffd 



imtWen Weppo nnl SXeOa lii €«««cej, histoir* des Wababji, 
e;69 fw ipomtt fBnttf^arbt (» mglebbeii ijl* 



/ 



•>.. . 



* f >» 



V 



« • 






xvn. \ 

^ a t t e 

• fit 

Die ^iiflenfai^tt te« aDrtafifd&en soieer,e« 

ttttet bet Efftuiid M f. t. 'eetferaldaltf^'lftteiit r. t deogriM^bir^* 

mtlitirifc^eR 3B(lltttte ju QXaUanb. 

', . («flmit icbhmM Ifr ten 3a^mi isst itn^ uai.*) 



«l-i4. 



S9Utt XIX. 

Sieftf Slatt f^Qt ganj auf ba« gefUiUib ber europaT^^eii 
2^rfe{ uttb entbdlt babet fetnen tiQtntlid^ sttfammettj^ittgnibeit 
Tlktil ber J^auptf arte. 

Ueber bte Jg^^lfre bai^ott nebmen aUsemeitte fStmttfunQtn dber 
bai abriatifc^e SReer ekfr ben- 4b«i$eti Zhtit SBemerfungen unb 
9tebenMrt(ben aunt iwatijtgflen SBIott unb ein ^(an ber fltbebe low 
^arga ^ ed fttib ba^er b^er biefe ®egenflittbe getrenttt unb mbgen 
|ttn44^fi f ol9ett« 

Slffgemeine 93emeidPuttgett fiber iMd abvtatifc^e iSteec^ 

9}atArlid)e QeTcbaffenbeft Tetner AAflen* 
l^it Oftt&ftt ift int SISsemetnen boc^ unb felftg unb ba5 iDteer 
litiQi berfe(ben ttef, aber mtt 3fnfeln^ Altppen unb Unttefen be? 
fiet ^ n)e{c^e bte @(btfffabrt ntc^t toentg erfd^weren. Ueberbem ift 
btefe Sii^t wenig bet>b(fert ^ l^at n^enfg Sebentfmittel unb {n Dolmos 
tien an t>te{en Orten fein filled SSafTer. SefTenungeac^tet terbient 
fte ton bem Geefa^rer torgejogen ju werben^ ba j!e t>iele ^iftn kat^ 



^) ®(r neftmen ooti bferer Jtarte bie ba^ abrfatifcbe SReer unb brfTrtt 
j^ifen betteffenben f fAr bte Srfunbe blefetf KbelU t9id)t(gen, fBc^ 
mettunfien auf unb (leden ba^ neunsebnte 55(att voran, loelt e^ 
8(ei(bfam bte Ueberft(bt unb Clntrttuttg jn ben Abrlgen iBUttetn 
entbilt 



N 



SMt fit bfi ^9iftnf^ belf'abH(ttif<(rn Wttitti. 415 

0911 wMan iMrfdl^te^e^ ii>«^ t^re iStftalt btttlfft, mit betien erfleit 
SRatigt m jebem mtbem 9){efre t>ergItdE^eti n^erben fbnnen* 

2)te fikftfiifte ^ingegen^ 190 man nur toemge 3(nf erpUl^ ffttMt^ 
tfl triebrig^ iu^ttfl frud^tbar^ t)on etnem wemgttefen 9ftttxt htt 
S^Ht, bft>Mfert*) unb l^at einm Ueberfbtf M^tUnimtUla unb 
XHtifiDafTer^ toenn man ben X^etl ber opnlifd^en Adfie ao^mmmf/ 
me(d(^er fdbbflKcb bed S9ergd ©argano (tegt^ n»D man im ®onu 
met oft 9RangeI on fSfem ®afeY Iei6et* ^on Stimtnt ttS jti 
ben Sdmyfen t>on S9?onfatcone tfl brefe ^df{e ittferjl ffad^/ 
fatibig ^ rdd^ an ^Impfen mib t>oKer fB^nfe^ n>e(tf^e t>on bem Sanbe 
gebilbet tperben , v^ttt bte t)te(en ^ilfe tn bad SDteer fl^ren» 
6fm gleic^e aSefd^affenl^k l^at ber Z^eil ber albandfc^en JtAfte snb 
fc^en ben IBuc^en von S>nra))o unb t^on 9(nIona* 

fBtiiibfl/ melAe Idn^d ben jtiiften bertrtften./ anb Sor« 

fi(btds9)^^|f egeln badegen. , 

Sie JDftUfN mtrb tm SiBisememen ton fRbrbofi^ 9loYbtt0fb«Ctt« 
nnb jDflnorbofhoinben be^errfcf^t. Dtefe SBtnbe ftnb l^ter bie ^tfMtftttt 
jlen^ jBnb toerben bte 8)0 r a (oon bem latetnif^eti BoroAs) genomit* 
Ibit Qk^b ber $A^t^ »o Mt SBota am gefi^Kc^ften tft mib il^ren 
6%3ii^bettfd^eint/ tfiber finarnero^ antefTenSRAtibrntgnum 
tm ISinter nid^t btndberfemmt/ loemt man nk^t aOe mbgltd^e 8)ov# 
ftt^t gebraQ(^t @e^t^efrtg tfi au(^ bte Sora in bem SReerbufen 
bon %t\t^, jn)tf(^en Sebentco nnb bem Sorgebtrge beHa 
9>IaBca^ bei fRacardca^ bet Starenta unb in ben fSu^ten 
ton Sattaro^ mo fte pfetfeub wn ben l^ol^ Oebtrgen ^abs 
fomtnt. Stefer SBtnb fc^etnt tin n>etrerer ®ninb ju fetn> um 9fe 
OfltiHte ya metben^ unb bennodf^ tfl ed rat^famer^ Idngd berfilben^ 
oU in ber SSirte bed ®o(fd ober lingd ber Sefffdfte 3u fegein, meS 
erflen m4t nur note gefagt^ gegen aUe SStnbe geftc^erte J^^fen^' 
fonbem dberbem nocf^ flberaU etne SRenge guter 3rnfer)»(iige \^at , um 
(tc^ tor ber SBut^ ber S3ora ju retren. CKne Sludna^me maift 



2)fe beiben Vroolui^en Ut i|terrei(6{rcf)en QRonarcbfe/ »e((be an bem 
abtiatffcben 9Reere Uegen/ entbatren ble extreme ber SPevblfernng 
birred 6taat^ , ndmlicb nacb ber ^b^ung vom 3a(;r 1825 bad lems 
barb!f<»9venetfanif(be ^bnfareficb bie gri^tC/ 4,97ft '^enrcben anf bie 
D9Rrf(^/ mtb bad ^inigreiib SaCmatien bie fleinfie mit l/iU 
Ofenftben anf bie 3Xeile« 1 



\ 



ne^ig^ wo tnan^ »e0(ti ber SBefti^afqtMt ^ ^vviHH, nub ^k jn 
A ofpmcitjaae^ fdnen Stcttung^yla^ ^nbeti tann; Mf,9#ffit/ bte in 
differ ©t^enb Mn ber SBora itterfaHcit tpfftm, mAffte in Me 
4»if<nDMt fOUlamocco otor QtMosflia etnamfanifrii' foc^l^,. 
miti toenn bUfci nic^t s^Unfien foSre ^ ouf btr {RIkN i^oii 9^re 
inifem* 

Sdttgd ter aBefiUjle J^ingegen mirbe man feimeii ^iifbtlftMtft 
ftttbeii unb ttr offenet @cc mit ber beratiiteai Ottoolt bir aBMf imlb 
boiiStog^n }tt jUmt>feit t^abm, unb biefej «if Vnlnyli^Kn, «!ieii^ 
bet ber fe^r i^ltdfttn SSefjdf^eiiMt M <9r^«be^ immr gef|JMi# 
fein tpdrbeu. JE^ieju fommt noc^^ bap tm 0c^iff (eic^t fboiibm 
fbttnte , loetitt e6 ivegeii ber rritten 8Bie(ertttig Pber jiir StiNi^ieKt Me 
iUjie nic^t tm S(uge be^alten fotitt^e^ ba t^, bmdf ba» Getittlet^ 
jtpaf Sfnfergittnb fntben »drbe> toetm ober btefer ttnl^attbafr ober 
mit fc^arfen Jtlipfkti befe^t wdre^ wie ti l^uft^ Ung< ber itdfte 
twp? Vyniieii ber $(01 tfi , oOe Sfoiirenpiigtii fmiftbi yoefeii 

S>^ ®4ii0fal^i ling* bee £>fiftlfie t(l atfb fefonbettiitfBtmtr 
9bemietieti»: meif nttnoti berfetbeit jeben gdn^in SBtgculiW fe: 
mUHtti fonn/ tm oaf etticm ^^ofen mtt ber ®e»ip^; odf'beiv 
SMiff^ f^tri^^etMi aiibem p fmbeii^ oitfgiilattfeiii 9ttv Ctoni^ 
»ei;^ittirb eft^ fdr bie @(&iffe> mkl^e bad ^btistif^ SRifv iMafkii 
iy»)9eti, tuitfic^ ffin, fidf an bte^ 9lDebb(Hilfk io Mtieii; b^'biefir 
^kifi^^wfUttm^ovbisoiftsVMbmM^ irt£dtit te b^ 

93iM>t uifb 4im f ril(^ SRoigon bem\£Hb9itibrtoefct^ea ; teritn&tt 
bar QMgenb ffirte ober fciMcfKr tfl; biqenigeR^biffBgen^ nwl^ 
tp te< abriatifdj^e SKeer IS^retafegdit Yoellcit> mdffimfuj^ faie^6^s! 
tner an ber ifaliflM ^fie ^alten^ »o birt 9la^ unb flRoiBeft** 
ei9liM)ter Sanbiwnb toefft^ bew gegen SDKtt<9 ber Sitom (Oft^ 
Cftoinb) folgt. 

®'ef<^rl{d)e SBttibe itnf offener See. 

^e 93 r a , ipel(^e bereitd enoil^t morben ^ tmrb -ni4^t f» feftr 
»egen t^rer J^eftigfeit^ (Hi toegev ber 8(rt gefihrt^r^ toie^ nu 



"*) 2)iefe, etgentUcb tie 9torb(A(le/ gebirt t» StoUen nnb waf in 
ieber f&cileiun% e(er an ber fSefts aW ber OftMlle gesAbtt »etben, 
fie ni(Mbt Atfo (etoe «ii#iia^me. 



f(^pea.<|Hf eituui^r ff^^enbe SStosen^ »({^e bie, 6(j^i% fp iefiig; 
imimmif», hi# ^ eft bie SRaitai borittec ew6il0«;i. dam 
mbtn (^fa^i tatfUf^t ani Ut getingen f3)rei»;b^ ^Biftti, bom 
firtitl^b«< ekWS mft(t.@t«nb i^, e^a jn fi^rai/ wirbjr< in 
(nrjet ^t m bit* itattfi6«- ^ftc itttUfm, wo gvtec Sdifnpam^t 

2>tt sa»ra^^ g«i96(ii(i(f> ^rei Zd^ m, bet Mr^nMtn 

3(i^r««3f^(^KeHp, fiSnfic^^ ja f«(bfl brrtftg Zogc tntt MNw* 
9imf<m» n^rwb tmUJKc ef nic^t vmmt Kmj t^^ uster ©icyl in 
ffy^ 9iit >Birb fdfl inm^ mm Ikmcn bmrfeln^ SBvQea ot^i^flT^ 
ii!e((&e,{i^ fE^niS uob tnitjingfa»if{(r 9tt((Mtia8 »«« bat Sfiersin («» 
^etoi ^ obcr eon grofen , ntnben / tvei^ SSotfea, «!«((^ biit; 9^ 
9fll ><Nffffif («i)t» Ml JE^^nsltti b^i' bfrd^t(9'4l«|)ys fiBiiiben), 
f».(«|gf>i«<nb«^ biffe,9lotten iii^> inttf iikhi »«rb(r S^^ka 

bi«f«m;{AHlibe pft f((^,tmt«i4. finb. Sfnt aBnter ifl.bi«l»«r« 9fr 
Mm Gd^tiM tmb firniger Xiltt begbitet, tveh^ bettt SRatrofnt fdne 
arrbrit (Tfi^tperat. 

J()rt ^irftfiAf^^^ (^iMitDiiib) tg f«M!M nt9Ht fNtwc ®tdrfe 

biftcr tKinpifai^u .bai(^.,i[Nttiaai» bftt^bm aiort^. IcMrc Mn* 
miftxip^^ mUM &^^ ctKfc^. j« fbntwn. Sfm. fSKMir i# k» 
^rMif 0. 6ft Mti.nMtVtUt * ^r n)^f<^ tuetAiitf mitW fS^t^ 
hm^i, i^L< bm B^MbeWNniff^ wi^ !M0t»' fdM(6«ir , txdnbt^c^ 
SBqAe^f 9l^'kb«ini b^tffi Zag-.p^j^^cf Am b«gid09</ tmbt^i* 
botm b<neit , bit nid^t fo Hug getoefett ftnb / bri $Hua eiwtt fk^KW 

3ttfi««^<«il»i6<0(n/ fe&r..8«f^Mf4>' betiii bi*mtmt ^>»^ ^ 

\thl^ 1110! tvfubmi t;f«r(()tba,r aW0> xn^ bi« {uftntfrbmbta bf» 
f<^«nr«9Mi#t(»®iM(9 oft uiK^ f» tf4be, b«0: b<c ®(»(fn(.ttii^ M 
bk; $A$»'Mtfiil^t9 (atm«. p^tw bie dfbgt« Otefoftr, onf fefa^in 
(MtftHN.. S)fi;; eitQcco j^wigf , foft j^itnec t)t«( SUsm,. cr »i(» 
<Mflfi3iNt it^iftcr b«r4 .bWRH^. aNfiett^ nKd^.bk^MMMniSiyftii 
bn <a#w. ^bttficnM . b}|)#.ei#Mte ZntiyiKf (iw b^ ^tmefyftilt «l* 
lw«tl.W!M9b^n{i^iiif6ftif(it<tt .(iipaci^tibia^,; , J 



41» S^tH fiir Me MSfleiHfcl^ 

m , itttb Dentffkc^t eSt^aQd ^f^t ®ee ; er (ft gefd^tcK^ ^ tmm 
matt tereiM ht ben ®eff etngeltittfett tfi, ttnb fi^ mtter ber Jt^ 
von S(u(bna biB Stasufa beftnbet^ wegen be^ SRangeU on 
giiten J^ifen unb anberer Unbequemltc^fetten i^er Ailfle, t^cnwek 
ifm f))dter bte 9lebe fein wtrb. 

' '£)er {tbeccio (6itbn)eft, t^on ben^^Benetttnern mit bent uu 
fl>AingIfc^ mrabtfd^en 9lamen (Sathin bejeic^net) nirt lAngJ ber 
jDfihlf!e ebenfaUd gefd^rKc^ i. »enn man nld)t gemtg dber bent 
Strib^ n)<fe^ niti einen ^afen ober Qinfo^rt }tt eirreid^en; bcefe« 
n^lrb aber felten bet ^aK fein. 2)tefer SEBtnb {fi unter bent Serge 
bon Vncona unb unter bent ®ar^ano befenbert flarf unb fbnnre 
MeSBora iener ©egenben senanntn>erben, er^(t ober nk^t (ange 
an, viamtntlidf bel Sin conn ^ wo man Dor 3(nfer gel^en tarn, btt 
erna%elafien ^ot. 

9b(^ berbf ent bemerit )u toerben ^ baf bfiter^ yt g(et4>er 3^ 
on oer(d^<benen ettUen t^erfdl^tebene tShibe toel^en^ biefetf dtignet 
ftc^ Mttftg anf ber ft^bebon Zriefl unb tm Quarnero, too bte 
ISbratDe^t^ n^d^renb man auf ofener@ee ®irDcco$lStttb M. 

6tt6mangen* 

^ie wieber^tfn !Beoba(i(Kttngen alter ulib erfa^rener (SMeute^ 
fb m> bte berfd^tebenen ttnterfucf^ungen wd^renb bem fotl^ (Sfefs 
fkn'ber 3:tefm) an ben Mftm unb in offener @ee (Kmmen fat fMgeti^ 
bin Qhrgebniffen dberein: -STn ber Jtdfte bon Sllbamen tiuft bfe 
Ctrbmung bt« jum S^eerbufen bon 2>rino nadt^ 9torben nnb boti 
ba on novhm^lid), inmtx ber M(le felgenb; bet flarfen Shiben 
oJfter wetdl^t bte 9trbmung bon ber Mflt ab unb fMgt bem toufe 
be«SSinbe«. 

S>te @trbmnng ^ bte mi ber SBudt^t bon S attar o f)txwu 
fonmt, begegnet ber duf em ^ loenn ba^er ein flarfer(Sibwtttbwe^r^ 
weh^er l^ter fel^r ^o^e @ee t>eran(a^/ entfle^en no^e an ber JMfle 
beftinbige SBirbel^ welc^e ben @^{ffien, loenn ber Sinb f^nett 
uadE^ld^t , @ef al^r bringen (bnnen. ^n etntger entferaun^ bon ben 
3nfe(n Sagofta/ Siffa, Sncoronata u. be^dlt bte etrbtnsng 
i|re norbwefllic^e Stidj^tung, tn titter 9lif)t tfl fte aler nierflir^tt 
Kbmet<^ungen untermrfen. 3fn ben Jtajtftlen unb 2>ntd(^fi(rteii^ 
mldft biefe Sfnfein bUbin, entftel^en unreisefmdfige etrbmungeii 
bmc^ bie Sd^nKerigfetten^ tpeld^ bietrntertSBafennaffir fmber^ 



f^ tei eUbt imb ghtt attf gUfU^ •i^lN- mitbir- fount yi <e|i0p^ 
ON ben'engm aSMw^eti fftitfet man >^ir<«fi 01k ^<fN^ Onk 
nnsfifleti* J^iegu taitiimf tM^ tiii<ic|kliir#4!aMafii/*) Ml btefKAm 
bististit ^ifi^tmt SIAffr/! n«M^e MtfP' ttntegefiiidS^Mr nU^t 

welli^^!»emlelk^ll; ' .•^••; ^ -m ). -. . .- 

tSifiii duariteto i^akii bie ^tvbimngen* t>e9fdfHel«ne Sbk^tuiis 
sen uac(^ beneti ber &A^t uttb ber 3nfe(n; fte ^txixotigfn fidf ^tm 
9luigtng/t ber 89w^/ litib ^nb fietNr i>ef% am Sorgebtrge utib bei 
beti ttnttefeii> 9011 ipv^^t^utott. • ^itgi bft ^dfte 9bii 3flriett 
(oofM fk* ii#rbii»iibi9e#(tib mb Ifefii^^ tinb fbib, je na^ bet 
@tirfe tfitb Datievbvr jBNi*e> milk ober.mtiiger ttttregebtiAM* 
9i|ib«mJBtifeii t>M Xriefi unb Ilttg^ ber ^jlfh t^on^riaul ndN 
men fie eine norbbjUic^e ober fdbioefHk^ Stfc^mtig/bo^^ditfiger 
bte idgmti ^^n^etfen (aufen fteaucf^ fetifrec^r t>off ber vRd^e ab^ 
ober mc4iuf furge &tttrifm , tinb hxMi'bieb^rtfgen pifJNT fH^r an< 
9ef«(^w»ten fifib.'' <BerOenebis^ttiillM'$^ioggta frtgenble 
etrbmungcn fon>o|( Mm^SHett oM beim-^fetitoerfc^ebtoen^llU^ 
tmigmt'^ bod^ mil me^ StegeftnAfiiglMt 'a($ ik jeber anbcm Oegei* 
bei-goiiiiefi @9(f»* ^ttr b€i ®hlmien fkibfk'M^ bter, tine dberaQ^ 
48eiAttb e iung<n ^mtenwtfeit.^ £te ®tibtimiig, toeh^^r Mfie btt 
a«r <anbf|N$e bedo^Sbatfira fotgi/ nteU^^ ^ ber fltennitt be< 
^^ Mb mmmt^ mil ibui eine ®tff tf€ (mt^ eiiie' bfilU^e SNdM«S^ 
M fie. fU^ iKtebentet <ltoro noc^ 6ilbeil >mib^4bett Mnbet. ISon 
i;>rt«i*f d bid yncona f^tgt bie ^frbrnmig ber Sbbe Mb Sbit^ 
ab«r^a>(ni{&(ietln)escit berbtelen bm mdtabenben^ffe^ fe^lr nnregda; 
mAfigi Son %n4:Dna ^lirfie.biil Xetmoli fafl bi^fllnM^ fdb^ 
Nttid^^ f'lgt batttt'ber AJegMg ber <fiAflf rMd(^ £>fteH ^ 4ft bet bem 
Soigfbirge 9argan9t«li^#fdger^ ulib ett«fertK ff^^ bmr €ii> 9)te1if 
onift 9^dbb(lfMKt i8U^iii»9't>on' b«ci Jttifk.' lint bte* afnfelti Zre< 
mitt^ 9>tanof« 'ttnb'^^Ug'bfaijl ble etrbmnng migemefat 
\^fl^f nub nbiMBti )if bide? fflmrfid^, meM man^ bet Sloc^t nnb 
aBoftfUIk %i^ ni bertMl^e Mefih: aMWN^ l^lltoet: "fflbttbem Serge 
eatgiino l^ft.fte bid ')ttm' a9brgebtrge Doti jOtVanto fA)bftU(|^ 
itnh pMir bei 9io«b*e(Miib 111^^ eitt@4<ff 

iattn.Ia9i8ettb btof biinji^ibtefMbehieiniem Snge^on SStinbfft Ud 



< ^ 



^ « Ift re^r MiMbtftbetnticb/ ' baf tlefe eiftrti (emetC^aren einifto^ 
iMf bie OttinimieK b^leii/ 

<$«n|c loitr !8an^ im7. iMr«|^ft 29 



gco t>tefcr @tr6mun0 m({>t wttJUtea, fofta^ bcr iMab iii^t.iio 
(tart Ml/ Ml moQ meir olf hxH 9tKtlM tp rincr @tmibe:|Brii<f« 

J(j(e« ^i(t^ @«rii$tf b«)i(^t g4) 6l90 «ttf ^trbpMWnir 
axilla ftc^ ni(^t m(^ oto «^t (tS arftti SNrilCfi Mm bcritd^ mt* 
fepQi; mtt liefer Sntfenauta tcgimiai ^ JBew4(iiK (euM^goat 

taw ^ ttitt wthMi ttit @f(Ieitte ben SBibc^aaft bcr etAmmgfn 

^((Htten tn Ut SR^n^ns ^ ®»(f» fyibtt man auf cMr^Crafe 

^(^ m^ ietiMr Siid^timg iMndfti %»8<o; im @Qmmer J«b «i<r 
^.^trbtOMnBCf f«to, fii^i«<idi» iwi> t^ efld«gc» €in#u|i «iif air 
^ffa|^;^ •^iuftgr ^ofuK^rungm (dfea Dcrnutt^, . Hoi to 
^rrt»if|U98ini tm mafmiam fiii tmt m m tim fttit^fnlU^ 
«qtff < D^r il^flfr^Ui^ |^^ frgrcffen , Me JBttmuit^wig :«tMit 

^ ff;«irnfiiif^f« ^a.iltn))* A«f^( Mm, mi^e «m^ «iei la|a 

.Mtraa^%f^2;iKf^a^>llrf^|r<9o^Stti)raMtntam. 3ikpa(diiifim 

^f ^ ^w4fer witm itk D(t)fc(6(n %d« bee Sftfel iT o rfu INa« 
(tafbiiytwi, 0^ bcr mAf^ ftt^.^mii^ pr 3ii$i( ^reramixi ««» 
«uf3M>et<^ b^tnt f?(&f^)^tA,jii)eol»oib«Hf'3taye*i« Ji(ige<|a0m 
^ier wn beta jpongebtr^i ma, j^a; oaa Mri^fSibofttm jiir44y«tacR 
uRb am a^jebtra; <«M l^traato 9«f6ei jnm i®«(f tqieber Mb^ 
oalfliefjlea. ^e fi^e ^nt^^fe^g .«rl4(t .«e«^ mtftr ®faDw«t, 
n>(aa maa pibmH,jfn9M We Miirjc&ift^liea 9U({« ^toiinrtin 
.beji Zmpai^litptfi intiff^ Vacona tmb^ettebis jgihttxa, 
,b«# ,biefe ctae SB^w^ jiojib Mnb ^k^fomtn ^tnctttfaimr, wtk^ 
««f W«f«<f 9«niW ©ttftfeiW.WitwHifttoi «tMftt/ lotbms^ in fBer^: 
tinbung mtt bem SBafferyia ber SUffe fettfl, ble aKdcueuie fittb* 
mm?(| be« peere« t>er^ta^(rt «>irb, bie mmiaft ®r4»l< an 4ber» 
fc&reiten. ' Diefe* auif auffy bamt @tatt pabea, ttom bJe«Baffer< 



\ ■ 1 



iii iilriiiifiiiM Wmwij ^'^ 

( • 

jwar bit ^ttnUfiki^e ^ mt Ut ^ iB|tf0Cii ^fi mc^ 8^N4lt 
<^6e mfftF tMMv^tJ^C a(^mi<^ ^I3^npi|t^ tibrr Htffndi, w$m 

(k|> i»«n 8(iLci>|t« ^ie ^$fni9Ml MrfirtxMIII?^. JKt^tHidira 1^^ 






^tamfiPfi 9Ntif4 «Hft»fr.®«»«}}« »?« J^ bU 4 g«ffi, . ^ Mr «ff 

3( n r f t a r 4 H b )P. 

SflHffe^ tttUE^e m btr, 9|dl^e ber JtA#e « on JHttMun t>ai|c^ 
tigat 0db< Dbtt edtdtifMitbm ^tterfttOat )fmbm, milfftii fo^l^ 
tn bie SStidf^ett tmt Sdtlona ober mnXiitt (t)|i) ^it^ouftn fni^oi^ 
inbfm.biefi^ SBUobe in ittter MtQtBib %tfS^M^t 9k emgen, Sd 
ftkr iene .M^ M bm genonntm W^bsni f^u^ .twn bft^tm 9l«r 
M bebcib imrb ^ fo ftmn ti Iddjtt ge^td^d^/^ bug bte Jt^e boa 
Sttrajjt tri^t erfpd^ . tveiftctt foEmt^ batm mrbbte #rfa^r/l^lt 
firmer ntigeifiil toar^ ant^rnneibltc^/ ba ed ff^ fc^ioer tfi^ bk 
SAtA 19 bennettat^ loelc^ bicfett 3(ttfeq)Ia^fitM^ r ^^ mrb bafftt 
m bitfcm SdBe oorjnyc^ii.fmy ^ uia' ndbs&f^; is bte Cvd^ pott Sfn^ 
Una eiiiiRbwfieii. Jttoitr inmifeitte DOtt htibtn me^r er««i4^eit, 
fo Mtcfee millM dbrig ^ aU aSt MtifH MHi/Mttm > mx )ur 8h«^ 



^W" 



*) ariifr i^oyot^0f< if^ nactAtig^: btr .nntet htm 9l«mftt SBpu ta« 

iitttfftoenAabetit€la|u$,attf il^ju ^/lieii/ M b.^ f^/ol^t 909 b^t 
M^t entfernen. &UU ^. ^dxttn^ (^ffenat^^enebfii/ SB^nbL 
©efte S26 BW 532 itttb W5. ' ^^' '^ ; ' " ' ^ '^'^ 

**) «fit«wtte ^»ii«*f ir lilfrtbcr fUfft In v. S^men^ Weffr, SBanbl. 
6. 5$s nnb 5»(* 

2d» 



\ 



4SA JIbtte fiirMf iMf^iiH 

9oti^ritte )U^cfMi^ti^tfM^ii6tMt(<^ ^9 SorgeMfs^»otif'8tob^r< 
iif^^mUrfaUtn ^ lafTttt' ^te mbent QBiitbe finb M »er ^Sthfa^n 
ftf bm «e(f ii{(^t fe^r gefSDrfic^; - 

3m sdnjfii'^elf tfl bteSBo^a ttcr gefll^rlMl^e Oftib^ bie 
Ckt^ffe, bie mitf ib^fdfle tmt >*l^ SbttfMtn , ttintn ^aftn tnefY 
etmd)tn , fbmiffi ttn '^I^bm SttOen t>or Vnfev geM: I^itd^ 0^ 
9an$fit stmfii^ beti Sanbfpi^n boit ®aii»ore uttb f^Vptn^nrore 
^efegeiDpn Jtdfie Mti Sfflrien in bei» etiefemmtg tioti 3 bf# 10 SReilnt 
"^otttOiiAe; e<ne ^itIM1Rei(e fiVbwe^ bet ^nfel G^itifego, fo 
i)a9<tti(iit iiodl^ bie Hitttef^ i>ennetb«t; Meffic^ in btefi^ Stic^rimg eine 
9)}et(et>om Sanbe beftnbet; an ber ^em jtdjle bet 3nfd ^re^ 
mttba bid jur ^ttfemung t>9n lin^efil^r 1% SReilen; fiibnxfUtc^. ber 
fflKrte ber Sfolof atofftf, dfo in ber ©efltnb i^re* *M>fl«t, 
H^e ( a 6 1 r <i f genannten SBerged^. tn ber Chif fernnng loon 2 bid 3 SJRet $ 
bn unb auf eine ^dflenflredPe betl 6 ^etlen; im Jtana^ ber €^p ak 
litabori bet tefina, miter ber 3fnfe{ unb t>Dr)ilgIt# weftltc^ ber 
etobr in if)rer Stdbe bbet in bera emlx ®et>rgdbafen- Mf Stf fd^. 
»enn man in ienen Jtanal ntc^t einlanfen fbnnte; fdbtpefHtcb ber 
3nfe( a){e(eba in einer Sntfentung von nic^t met^r aid 2 SReilen 
iWKber JSil<k/ bem S3erge ©rabo gegewiber^ xuVi^tx berbb4>fle 
Uefer Sn^I ifl unb itsgefibr in tbrer «ttte (iigt ; fiibbiUtcb bed Gitts 
9angd in ^vt SSiubt iHMt.eattaro in ber 91^ ^SA^t, ndmUd^ 
liQffcben ben &iiAffn|en aEnniaa unb Slemo, ober ber Ie|teni 
unb ber aSm »on 2:rafie; jm^en :9;rafie unb Snbna in ber 
^ikft ber.tRdfie; ^mifc^belr SBncj^t bon 9(ntit>art unb bem Sers 
9ebit;ge, anf n)e(d^ett bie (Stobe Bulcigno liegt^ unb jmifcf^en 
biefem unb bem 93»rgebtrge Ko b ont , auf melc^r 6rre(f e bie SSu^t 
ben 2>rtnD i>or}tt}ie^en ift, unb in Mefer bie etelk noibb|Ui(^ bed 
Sbi^ebirgd .9tp bb nt in einer Sntfenmng wn 29Keiien; fdbfibbfb 
Itdi^bkfed Sorgebirgd bid jur Cgntfemmtg i^mi 6 !D}e«eti/imb wenn ed 
mifUf^ ifi, in ber Siicbt. t>im £)iir4t»}o; enbUft^inbermn a(u? 
Una* 5Benn bie ^efrtgWt ber JBora ben ©cbtffen ni^^t webr 
geflattete, trgenb etnen ber geitamtten afnferpldlie ju erreii^ unb 
^ftenbtbigte, t)or %typ unb XaW iutfefltoi (mtt einge)ogenen (Segela 
bie SBirfung bed ffiinbed auf bie SOTaftat unb bad Xaunjetf andju^ 
^alten), fo tt>iUben fie in fe^r furjer 3eit auf bie 2Be|»i!fle getrieben 
tberben; ^ier wiUben jte bann noc^ wx folgenben iOrten mifx^ fbn^ 
wn : fdbfilbblMid; ber epi^e bon ® ori^ mit 40 bid 50 %\^ aBaffet^ 



»o tnmi 3tt i<Nr ^eit ^tiireH^^nte,.6id&eiri^U fiMen n)irb ; Una« bff 

^^fle iopn ber 8t^be t»on ®bro. bU 2inc0tia niii: 40 bid 50 guf 

SBaffer, »o auret JtaJergntnb ifl, wetm tiiiftti ,t>tf ^tretfe annfc^* 

(Somacd(rto nob 9ttinini aujmmntt; aitf. btefcr ober ifi bft 

Oritnb (ledemoeife febr b<trt itnb burcb bea. 9li(^rf(if^ag bec.$4(ff 

mcf^t unbebeutenben a^erinberungcn nntenoorfm/ fa baf maH oft 

ivirb lotbeti rndfTcti; ihttf^mpt mirb e6^ toctiniiuitt bif {R^ebe t»ofi 

®orD mc^t erreic^eti f ami ^ am befien fein^ mbenJg)afettMngC^ 

con a etttjulaufm; fiibbfHtd^ 9ort SIticotia. bid jur Slbebe tvn ^ 

9^t6cata in ber (Sntftnmni i^on 3 bid 4 ^tilm t>on bes JCii^c^ 

iDobet bad (Sen! Met fletf tg gebrauct^t n>erben tmf, um bie t)erdttbe^ 

ltd>eti ®anbbdnfe ju t»ermetbett ^ benctt man bter begeghe^ unb bie 

ftc^ i^r)iigli4^ an ben aRdnbungett ber SUfe.mebr old an, anbem 

(SreOen in bad SOteet biooudbebnen; anf btr J^bbe ton ^edcara^. 

mir 50 bid 60 guf SBaffer^ »o ber ®runb gnt Wt; Idngd ber gam . 

)en @dbojlfiljle ber Sfnfel &an 2)omino^ ber grbften brr.Zrtf 

miti^ in ber Sncfernung Don ttxoa einer balben SOIeiU; auf );)|ei; bit 

)ebem SSinbe tortrefltclb^n Stbebe Don SRanjfr^bonia bet 30 bi^ 

45 god Xiefe^ b^ innerbalb einer Don ^aiinata nadf SBa;^; 

I e t r a geaogenen iitdt nnb DoryigdtDdfe in ber 9ldbe btr @rab^ 

SSanfrebonia; enblicb Jtotfcben SSarletta. nnb Srinbift 

mt Sfteile Don ber MfU , wenn, xmi ed nicbt. Dermeiben (ann nnb 

bad @ettfb(ei guren ®rnnb anjeigt, man mn^ jebocb 8(Ued aufbie^ 

ten/ unn ftcb ^vA biefer @egenbau entfemen/ ba ber ®runb fo^; ^ 

flar unb babet fo tief tfi , ba^ ed fcb^^er ifl^ bem @cbif{bnKb ju et?t; 

geben* SBefinbet man (tcb a(fo in ber 9ldbe "^ti J^afend Don SB r in< 

bifi )u einer ,3eit/ wo man ibn feben tann^ fo mn^ man btefeu 

treffltc^en ^uftudb^'^i^ benn^en , im anbem gaUe muf man feine 

3(nflrengungttncer(affen^ um ben ®olf jn Derlaffen* 2)er ^(nfergrunb 

am Sorgebirge Don Seuca ift Dortrefflicb bei ben 9Binben,Don 9Be« 

fien itber 9lorb bid 9torbofi nnb bie befie @reaiit|g bem @ignal gegens 

liber / fitbYDcfilid) ber ^ir4K bet 60 bid 70 guf Xiefe. ;mt an^ 

bem SSinben vm% man fogleicb nnfer @egel geben^ um unDermeitt* 

li^Kn 0efabren bet 3eiten yx emff|mmen« 

• '' 
iXbmefcbiingen ber'sRagnetnabel. 

X>i(fe befplsen mf bem AtrUtifd^ ^tm Im .f^t%\ bb 
teni«ai , mW )u txrfd^^ic^eneii ^ritev tub a> v^c^nett Crten, 



ifjeigt, bie flt^e SiBAetjijuwl ftar 14" weflttct), unb bte gtH^t 
lT4i', rbit ttuij bieit ^ibbdd^tun^en ^t'rcbtge^t. We fttr tit trflt im 
g«^r I8i6 in tr U t b rf a ; ^r bie jwdte iW Sf^Tfjr islli fn a:H e ft rtnge. 
fWa* worbm ^. tiiym^'abu'a'mWrfdjfftenenSa^ren ttthaHftti 
\m Wmtidfnnstn eniftnteri ft*'eVtt>Af« ©on btefw., bte grt^te , im 
gfo^r 180'.) iMi^h i.S'^4', b« biefer «6irr*ieben^it unb b« 9><il>u<i 
«6in Steere e'n^M liVs't, Mi mkn BtcHauU, fetne 9ti!(fft($t 
6i^rauf ne^nteh ju bilrfcn. i)ie 9ibibetdf)uttgen ber fH^a^netnabcI ijlnb 
fit atid^tfc^ur f^t bie ^eefaVer an ben betreffenben ©teKen auf ber 
Ki«r^ ange^eten worben. 

. tptiitf ftti wtl^n lit anf bet jtartf efngetragenett 
f Sf^feft ^emeffeft oor^en flttk 

C»f<i(^on bte 33efe m 3)?e^r6, etnfge ©trecf en an bet Jtilfife, 
Ael^e ffcff tft iSer !ftd^ fcei: ^lu^nitftibiiiTgeh* befrtbeit, imb etm^ 
ii^fett ftttjgertbmmeh , feiner mtttidjiii SJir^bemng uiTterwotfen 
1^, fo l^flt utAt e« bo($ flit gilt/ bte ^eft, iidnn btefe ^tefeit ges 
tti^it ivrirbk ffjib'/ dnjuge^etr^ barhtt nxdju fiiflt , noetm matt jtt 
{rgettb ettet ^ett erfolf^reit mUU ; wetdjet feerittberuitg erne gegeftene 
5t(^t tttitetworfeit fet.' 

3ti bVn 3a^ren iSt)9, Ifeio utib 1811 {turben bte'Saguhen 
wit tfteirtbig gWit^it'; in bett^^Ven Mi imb IBIS tte ^!i!e 
tion Jrfaitl unb bte SWitnbmtgen beij ^o; tm 3(t$r 1^06 bte »cd{|5 
Hitttn Jgifett bott Jff^ri.^"; i^ Si^^'^ 1*20 ber Wrfge ZfitK^tm 
jfflrien uitb bfcf Snfcllt b« fiUartteto; tmSar^r 1806 ber ^imal 
im &e bent CO uhb bte *U?eerengc »cn Caiman; itn ^a^t 1668 
bte S)ii4t t>dit ©rtttaro; im 3rt^r 180() ber standi \>m ^ata^ 
line i a; in ben 3a^vett 18J^8 unb 1819 ber iJferige 2:i^eH ber JMften 
tnm ©atmatten unti Stagufd, fowtebfe tjori Sftbanfen lihb 
ber Jfitfel Jt otf tr; ht ben ^cdjxen 1817 , 1818 bte ititffe beS ittmg^ 
tcid;« 9leap el; wnb in beit 3al&reiT 1809 unb IdlO bte JWfle ber 
flofttagna (^irci?enf!adt)/ '"; i r. - 

SlDe an ben genannten jftrtiftt ^einfeffriieh Zxtfth intfenten ftcft 
nic^t liber 2 SD^eilett bpn ber Jtiljle ; bie auf offener ©ee itDifc^en 
bent SBorgebtrge tott {euca unb @rabo (ber ganjen SBeflfiifle)^ 
mtit iiiffxim t>?e2iiic^ttetitnbV Ht ^iijtmvl( t^^ifi^x li mu 
' bim ml^i intf^ten, fb t^ie hU <dm (ju^t fter ben 1^# 



Mf Mb ft(t hU Smd^falmn tett Cabnattai m» M Qwintero 
nmftt tn ^ 3^1^ 1821 tiiib 1822 gixae^tn. 

Sdlatt I. 

(&ttt^5lt bit DtorbMfle M abriarifd^ ^Dteete^ t)oti (^ontoveSo 
bid^t bet SCriefi! bU )am ttbo be( (Sd^lKno in bet 9M^ ton Stenebig 
tmb ^f^enbe befonbere ^Utiit : 

t 2){f j^jfett 9on galconera^ ^^alangone uitb Gftnta 

R. iDie J^4fett t>on {tgnano unbSant* STttbrea. 
nt. £ie ^ifm Sfnfordunb SSufo. 

IV. ©tabt unb J^afen drabo. i 

V. ©er Jpafen ^botba. 

VI. ©ft J^ilffn ©on ^Jrfmeto. 

VI(. Ibit Sldttbung be« 6{(e obet d^entiolltge ^lar>t^pt&nbmi. 

VfR. Sie te^'ge SKdnbung bet ^latt, J^afen Don €orfe(a))f>. 

i 

VOt MefeiefMbem ^Une fan 9)tafftab ton 26000.) 

««>ietfiinieR ilet bie «af bfefem BUtU tnSs 

baCtene JtA(le. 

jDie ganje StA^, ntit 9btfn«btne bed Heinen^ notbbfUic^ ©on 
bet Stnbfytte twti ®bobba selegeneii Zl^etU;^ tft mit falatgen 
Gitni^fm bebfcft / bober^ befonberd tm 6pmmer^ migefanb. S>ie 
4^feti/ »e((bt ^df mtf betfelben beftnben^ miebet mit Sbi«nii|fme 
bed fr»4btiten 2b<f (^ ^ fieben bnrc^ tnnere itonile nnret fu^ unb 
tntt Senebig^ Xtevtfo^ ^orrogtuato mb anbetit Orten bed 
fefitn £anbe< in SBetknbnng* 

Semi m«n and bet often ^tabe^fDIdidwng aniOnft, ffnbet man 
etne^leUe bftUc^ ben a(nfetpla| mm <Eoftena})o, »el(^t eine 
SbObtkmms uon 10 9Rit(ett kcit. Sein @ninb ifl b^^t^ ^^ti 
mit fdfto0x^im 6anbe eermifc^r^ bet euiet Xtefe t>on 45 bid 50 gup. 
£te(ier abi!eti>tei|i tfi bin CfAnrfnben fel^ MdgefeQt unb xoixb bd^it 
mn in Stot^filllen baNi(0, fbiift jiebt man bie t>ott 6acca bt 
^ta»e nnb wn ^el^t^ffe, anf bem jivetten fSlattt ton Die 
iti!(ie imtfc^en ben 9)Mnbnngen bet alttn unb bet neuen 9>tat}e 
l&ib mit 2>iitten bcbetft, mm tqm t^t bei ftiOem SBettjtt mit (leinen 
Satfeii Vix lottben* 3mf;^beii J^es Don Cottellajao (iDtdn^ 



'436 JfiMit Ht fti(|M(lnifi|rt 

bittigter ttettnt fMaM) ttttb ®* aRargnttu finbcr mm emK(<0eC 

bte @(&ifffa&rt tfl f^itx k» ben SBuibcn t>on 91M9^ hii &ibm ^ 

fi^rlic^. Die Hdnen J^dfen oon ®anta 6roce unb STItanea 

befinben ftc(^ auf biefer Adfbnfbedfe; fOon bem J^afen t>on &. ^axs 

gar it a gelangt min naiit filter lurjen Strecfe niebriger A4(jte ju 

bemX)orfe 6aor(e^ n)o man tfit 9ibebe unb ben Jg^afen t>on gaU 

c n e r a finber^ in \vtld)ex 9if).eb< auc|^ ber fletne 4>afen ^tfb^alam 

.gone miinbet ; ^tirauf trifft man auf bte J^dfen Don iB a f e ( e g |^ e^. 

Xagliamento unb Signano. Die M^t tfl ouc^ ^ler flad) mil 

b^ufigen ©anbbdnten. Die bebeutenbfle 99anf ifl bte , v^ld)t mm 

bei bem 9(u6(aufen aud bem J^afen t>on gale oner a jur linten 

®etfe Ht ; biefe jte^t ftc^ v<^rattel mit ber Siiftt biS }um 4>afen t>on 

SSafelegbe. & ifl felbfi fiir Heme go^seuge ^efdbrlt^^^ fidf 

biefer Jtilfte }u ni^ttn, befonberd wann itx^ SQinb oen £)(l bid @^bs 

toefl toebt*. 9}on bem J^afen t)pn Sigvanp bid ^tvttx ^ufo -tfl 

bie Jldjle nidbt nur ntebrtg unb mit @anbbdnfen umgeben, foiibeni 

bat aucb ben ivettern 9lad;tbetl eined \d)Ud)tin 3(nfergrttitbd , man 

mu@ fie ba^r immer metben. 9(n biefer Mftt liegt ter Jj^afen 

@ant' 9(nbrea* 9)on^orto S3ufO/ in beffen 9ldbe ber Jg^ofen 

t>on 3(nfora liegt, bi< ®rab9 wirb bie M^ tmxd^ mtfjtt £)eff? 

tiungen nnterbroc^en , xctid)t mit ben btnter i^r liegenben , ben SJars 

ien un)ngjng(i(&en @a(afjAmpfen in SBerbinbmig (M)en* ^m tRotb^ 

falle ffnben Sifd(^erbbte einen ^ufluc^tdort }wtf4en ben aud^ auf biqer 

Jlitjle beftnbKdi^en 6anbb4nien. Die @anbbdnfe , n>eI4^e ftdj^ ^U 

fc^n ben J^dfen Don @rabo unb Don primer o febr mete in bo^ 

9^eer bittaugtrfiirecCen, mad)tix biefen Xhtii ber ^dfle auf er(l gcf^rs 

It(b/ ba mangier felj^r Uutft ^anbet unb felbfl ^i^rucO leibet**) 

"Qit f leine 93iic^t Don ^ a n ) a n o jtDtfcben ber J^anbfpt^e Don @ b o b b a 

unb ben fl^dfen bed >£imaDOtmbDon Dnino bat fo unregelmd^t? 

gen @runb , ba^ fte blo^ Don gifc^rbbten befucf^t wtrb* Die iUu 

nett ^dfen ber Silberoni unb Don ^anj^no mtlnben in biefer 

!Bu<bt* S^on Duino bid S;rte(leiflbet@runbn>eicber@(f^{amm 

nnb Don )iemQc^ gleid|)cr Ziefe* 9(ud|^. ^ri#e @(^f e f braint bed ju 

' einer l^olben SReile Don ber (bier ^be* . . bttub ben Jtarft gebilbeteti) 

M^t mit Siijberbett lamtn ^ wtm nidft gerobe l^eftiger &ib s ober 

"t S>fe loritete Sim 'eon tp time re 'VCT 6»»»t<i {|^ f^mirffg mk 
elenf«0< mit 9flBbMiiii9i. wBsdMi." ' 



6dtotfhmtib wc^. Uiif Mefer Grrecfe l^ftnbm ftd^ bte Jjfiftn toti^ 
iCtmat>0^ Dutno, Gtfltana unb @rtgnano. 

iHntnerfnnden ibtt hit J^dfen. 

J^«ffn ber alten ^ia^t. S>tefer J^afctt^ e^ald ber J^afen 
mi 3ef dIo getiatiiit^ tfim<ibtd onberd old bie ebemaltge SDliInbinis 
bet ^iat^C/ buxd) totldft ie|t bie ©en^ffer bed 0tle in bad 9)teet 
ftk^m. X)er @tle fann bid Sreiotfo tint gabriftigeti Don utts 
gefdi^ 10 Xotinen befubren werben* Der J^afen felbfl t(l ein Jto? 
naU ber ^c^bid jubeit @(^(ettfen bed ^atoalltno (fo totit tann 
bie glut ^neittbrtngen) eine SDteile lang in bad Sanb l^inein^iebt. ^txt 
^ett ber glut i# er fdr 99ar(en, n)elc^e nic^t ilber 7 Slip tief geben^ 
jugdngliib. tit SDUInbung bat feine @anbbdn{e unb ifl leic^t an 
ber Stebonte ober SSatterie )u erfennen^ totld)t auf bent rec^ten lifer 
bed S&ffTed liegt* S3et ber ®nfa^rt ntuf man fid) fft ber SD^itte 
in gleid^r Sntferraing t>on beibeh Ufem balten , unb urn ftc^ t>pr 
ben ^rrf(tKnben SBinben unb bent 3ug bed Sluffed, ber librigend 
eineit longfamen {auf f^at, gu fid)tm, n>|rft man ben^Tttfer in bie 
grbfte Stefe unb befefligt fic^ no<^ tnit Zaiwx m {anbpfd^len. 

J^ofrtt wn (Sortellaajo. Der J^afen t»on SorteHajjo 
mirb burets bie idjmalt SIRiinbung ber neuen ^tabe gebilbet uttb 
tarn fdattm aufhe^men^ bie nic^t alber 40 Zonnen ^alten. &etne 
Cinfabrt ttoirb burc^ eine @anb6anf t)erengt ^ loeldt^e Don ber 9lorbs 
oftfiifte aud^benb , ber @t1btoeflI]S(le bid' auf % Wltiltn f>arallel 
littf r. 3ar ^tit ber g(ut ifl bie C^infabrt gefdbrlid^^ , mil bad SSaf^ 
fer barni eine Heitte Snfet uttb bie fte umgebenbe SBanf }ur Sinfen 
gan} bebecft. (^ud) biefer J^af^n bat eine SReboute unb baneben 
eimge J^dtt^er*) S>ie J^o(i^gett)dffer htt^iai^t, n>enn fte mit flarfen 
&Un unb gluten unb @iibofln)inben erfolgen ^ t>erdttbem bie Xiefe 
bed ®runbed unb (tub tmmer ber SSdnbung fd£^dblidi^* Um eit^s 
(aufen^ n)trb edbaber gut fein^ t>oae glut uno SBinbfliSe ab^toat:: 
ten. 9Ran anfert auf ber % iOteile langen @trecf e jwifc^en ber dins 
fabrt unb bem Xanat €at>etta^ unb fann fid} gegen bie SBinbe 
unb ben (larfen @trom burcb itoti %ntet, ei^ten in ber 3;tefe/ ben 
onbem am Uftt, ftd^em; ber ®mnb biefed J^afend ifl Ganb mit 
einer Zi^dfidit btbtdtt. 

J^ofett t»en Sant^ Sroce unb ton Slltanea* Siefe ftnb 
fftfi gana t)erfanbf t unb tmrgifc^erbbten beiGtdrmeneiti^ftud^dort. 



I 
I 



eA Mitt* fk ite itiiKtifMH 

SRargartta* Tilt Qetoiffet \M S^ffed <em^ne unb etR ftcb 
net S(rm ber 2tt>en)a, Cfanal Stmana genatmt^ hilbtn bm 
jg^afen von S<tI(on^^<>* Stefer l^ot €tnen (Sd^Iantm unbZ^Dtts 
grmtb ttttb tfl dtt guter Sfnferpla^ fit tkk dMftaif ft^rtr ^ e ^ 
nton ia bent ^^O^oo^ gelmtgr. &nt jtrngMfbrmfge 6aiib&Mf^ 
»elc^e t^dtr ber Mflt norbbfllfd^ bf < J^afett6 mrt^e^ ittib fh^ fr9^ 
iDeft gegen' 8Seflfdbn>effen }ie^t^ fo biif ^nHTc^eti il^rer ®t>^ m* 
ber gegemiG^Mtegenben Jtilfle^ iitif n>el^er ba« Dorf Q^orle 
fiegt, Tiur ein $v^iid)tntanm ton 160 Alaftem bletbt , Mlbet eincti 
fOteerbufen^ wAdi)€t bit St^ebe ton % ale p net a genonnat ttirb* 

Die (Sinfa^rt tn btefe dC^the tmn bet ^ol^em {ffiafler ntib 
gelutbem SBtnbe ton £)|l bB SBefhiorbtotfl bOn 6d>tffm^ bte 
tricot ibtt 7 ^u^ tfef geben^ ben% werben^ bodf mnf ntmifbl^ 
tor ben dfts unb Silbofhtrnben tn 9l<t)t ne^men^ toelfll^ Atff 
btefer fltl^ebe ^^e 6ee ntac^en. Vndf btefe Stl^ebe hat tint fbats 
tttit. S>er Stanat ober J^afen ton ^aUtigone ntflnbet fat tk* 
fer St^be unb ijt nur fdr Sbre bet ru^tgem SBetter )ur ^ttt ber 
glut jugit^Iic^. 2>er J^afen ton G ant a !07argarrt^ ttegt 
eine ^eile fdbttefHic!^ ton Gaorle unb nutb ton ber tttenja 
gebtlbet* &eme iStnfal^rt wtrb betna^e ton etner Unttefie ters 
fd^Ioffen, weli^e ton ber bf!Ik^ gelegenen {rnibfpt^ mi^ge^t^ tfl 
aber boc^ ftir 99ar!en bid au 40 Zonnen jugdnglfdS^. Der gfu^ 
{itenja tft bt6 ^ortobufote fdr Sarfen, bte tdd)t dber 18 
Zontten ©ebalt baben^ fd^tfban ^n bent Dorfe Qiorlt befhiben 
fid) Heine @(<)iff8n>erftett , auf wefc^^en im Dlot^fatt ^axttn ani^ 
gebeffert werben fbmten. 

J^ofen ton Sdafeleg^e. Dtefer J^afen leitet bte Ql/r0ifftt 
ber @i!ni|)fe ah, hit i^n umgeben. 9htr Sarlett unter 20 Zttu 
nen fbnnen tbn bei ru^tgent SBetter unb ^o^em Sfiaffer befud^m* 

J^afen bed 3:agfiamento. Der %lu9 Atagltamento^ 
xotlS)tt bid Sattfana fdr Ketne Jtdflenfa^rer fd^tffbar ift, hitbft 
blefen J^ofen. Der ®runb jfl iin ber ^nfa^rt fanbig^ metta: 
eimtdrtd @c^lantm imb X^on. Die Stid^tung bed gabntaffiM 
« tf{ bei 6^men ttegen ber bewegffdl^en ®anbb4nf€ terinbvtftl^* 
SBHan rtd^tet ftc^ bet ber ®nfal^rt nad) ben jtirc^t^drmen tm 
^aJaiTo^ n)el(!^er xcd)ti gegen 9lorbtitrboft, unb bem ton 
^aotfiifr tt^tt^er gegen SSe^ttefl blMbett muf* 



J^fht tin iignatio nnb t^on (8. Sfnbrea. 'Der «l^afeii 
wn {tjjnatto ifl ber ftefFe ftaf M gonseti in biffem 99Iatt^ 
tntf^atiiith Stifbe. & (test ttng^fd^r auf Vs be6 ®eg» i»oit Se? 
nebt^ n(Ktf Ztfefi^ ^at t)Men 8tatfm>. ffdfyem Sbifeir^runb^ itttb feine 
€tttfal^rt flit bte JMjtettfal^rer ^inretcf^enbe ZUft. ' (11 ))ar. gitfO 
!Dieifr J^dfm bietit jum Slbflnf ber ©avdffer ber beibin ^aaUt 
iOm libera uttb tttflrK> be^ $(ufe« SfeKa uttb ber t^ 
i^eti ttn Wlatano. t>it tttoai grb^ren ®c^(ffe mifem an bet 
9ldttbung be^ Siimali ton Wta^ano^ ito fte guren (Srunb ufibfU:: 
d^erbeir twr SSinb unb SBogen ffnbeit* ^er Xanal t)on 9) t b e r a i(l 
fd^tnat^ tann aber uttgefd^r 40 SSarfen aufhe^men. X>tm$6Uhwii 
gegeniilber ift $uter &d)lamm'jtmfy , ^ter anfent bte @(^iffe ^ n>eld(>t 
flc^ nut Aitje ^eit anfl^alten woDen. GoOten bie SbBe unb n>fbrtgjt 
Sfffnbe ba0 ®nlaufen berll^tnbent^ fo ntu^ mm ttxoa 3 ^tiUn fees 
iblrrd r>m bent J^afen bet 28 ^tff Ztefe auf gutem XI|tongninb f)ti 
SInfer ge^en unb beti sAnfti^tn ^ettpunfe l^ter ab»arren« X)er J^afeh^ 
iM)n @. Sfnbrea tjt unbraudEH^ar ^ ba feine SSdnbung t»on etner ^anb^" 
banf t>effcl(^Ioffenn>{rb , bie }ur ^etr ber @bbe faum 2 f$uf {Safer ^ot* 

^fto $8ufo unb STnfora. ^ t>it Stnfall^rten bt^fer betben 
'J^dfen ftnb burd) etne ®anbbanf getrennt/ totl6ft t)on ber fj^t ganj 
bebecft toitb. Durd^ ben ^ortoS^ufo mdnben bte ^Idffe SInfora 
nnb Sr Ufa* Sr fann mel^re (Sdfifft t>on 60 bt6 70 X^mcn (Senate 
anfhe^meif unb ifl nadE^ bent J^afen loon Stgnano ber befuc^tefle 
auf ber jMfle.btefe^ 93(atrd. Cetn @runb (ft toetc^er ®.c^Iantnt unb 
Xtftm. ITuf ber erwibnten SJanf beftnbet ftd^ (wit fett ber Jg>errs 
fd)aft ber grtfttjofen an aUtit JJ^ifen) eine Satterie. ©ie 954nf e am 
^ngonge be^ J^afend ftnb ntir bet fltimitfc^em SjSetter gef Al^rQdj^* 
^r J^afent^on St n for a !ann ebenfalU ntebrefSarten, boc^ nic^ 
fiber 30 Xcnnen @e()alt aufneJ^men, ber ®runb ift int ^mient 
@(^Iantm^ an ber SDIiinbttng @anb ; bte &infaf)rt fo jd^mal^ baffle 
bet flilrmifi^eni SBBerter nic^t benitigt werben fann. 

JJafen uon ®rabD* ©fefer emVfiSngt bie ©ewdffer ber £«s 
gunen t>on (Srabo unb t({ ein bequemer tlufentbaMorr f&tMtk 
®^lff bt< iU 70 Zonnen (Stf^alt. Der ®runb ift an ber 9Rilnbung 
6^ , im Sfitnem 2bcti ntir &lflmm Dermifii^t. S^an mug mtt 
bie(er SbefTc^c einf<liifen^ auc^ einen {ootfen nel^men, tmi bte 9€s 
fAl^ren |n t^mteibeh , mt^t ani Sen t^ielet! oirri^nberfic^en , ftdb loeir 
in bie ®ee fmaUi erftrec^enbien danbbinfen entfiel^en. Set €ftArs 



4«) JUrte fit Me itd(lnif«^ 

• 

tiicn ntu0 man biefeit J^afen meibett. 3fm Dorfe ® r a b o ftnbe t matt 
tint&d)iff»tmftt fitfdatUnm 9lorl^faa euter fd(^tirilen Sftt^befTenittg. 

J^fett Don 9> r t m e r 0. 2>{efer J^afen , beffen €tnfa^n )n»u 
fd^tn juoet fe^r longsefirecf ten @anbb(ln!en Kegt ^ tmpfdngt bte ®es 
todfTer feiner {agunen nnb etne« Heinen Slrmd bed 3f fonjo, ber (Sas 
nal atertfo genannr. Sr famt t>tele 93i)rfen aufhel^men, bte }nf 
^dt ber <S6be aber nidft Sbtt 4 gu^ tief geben mdflfen* S)er &vwab 
tfl n»te bet bem J^afen »on ® rabo nnb alien {agunen^J^dfen on^en 
Canb, tnnen &dflamm nnb Zbon. Die Ctn$ unb Sfudfabrt rul^tet 
fic^ noc^ bem 93aum in fetnem J^intergninbe* 

J^afen Don @bobba. Die ©emiffer be« gluflfe^ Sffonjo 
Mretnigen (td£^ mit benen bti Sfonjato unb bilben bin J^afen ton 
® b b 6a. Die &tifaf)tt, «or welc^er eine gro0e Satibbonf (iegt, ift 
an Xitft unb SBreite febr oer4nberIt({^ unb nut f&x fdavttn unttt 
40 Zonnen 2uginglic|^. ®runb mt bet ben torbergebenben. Der 
Jticd(>tbum Don 3(<(u ilea, ber Don @rabo unb baft. &c(^IoPDott 
SRonfalcone ftnb fetne Sanbmarfen* 

J^dfen Don Sflberoni unb ^an^ano* Diefe liegen in bet 
SBud(^tDon 9>anj^no unb ftnb(ba fiejur^^it berGbbe nurl ^f 
3:iefe bitten) blof wdbrenb ber glut fdr S9bte jug^ngUcb* 

J^dfen Don ZimaDo unb Duino. Der J^afenDon ZimaDo 
KDirb Don bem gleid^namigen gluffe gebi(bet , feine CSnfabrt ifl burd^ 
®anbbdn(e Derengt , xotldft buxdf bte 9}{eereftflrbmungen oft Derdns 
bert n>erben« Die ^nfabrt l|fat nur 3% gup Ziefe, n>etter imten 
ftnbet m^n ®(blamm$ unb^anbgrunb mit b, 6, andf 9 Suf SSkiffer. 
Der J^afen Don Duino fann, burcb einen Heinen J^afenbamm (iDIoIo) 
gefdi^tigt , ttroa 10 !BarIen faffen. @eine ©nfabrt f)at, 15 %n^, im 3fn? 
nem ftnbet man aber nur 3 guf mit @cblammgrunb. Die @iib :: unb 
SAbtoefhoinbe fd^n>eSen feine @ee, bocb obne ^adftfftil f&x bit 
barinnen anfemben S3arfen* 

«^afenDon @tftiana. Diefer ifl ben 9Befls unb @dbn>efimtns 
ben audgefe^t ; fetn®runbift@(b(ammmtt@anb, bte Ziefe 7 gu0« 
9)bin ffnbet bier auc^ eine Sdfwafer ^ QueKe. 

J^af en Don ® r i g n a n 0. @tne HeineiKn j^^ S9arf en , bte ntc^t 
niebr ate 7 S"? tief geben , ftnb^ itt biefem J^afen etnen ^nflu^ti^ 
ort. Der ©runb ifl fe^ @cblamm. Der Jg^afen ifl ebenfaOft ben 
Cibs unb (Silbmeffaoinben auftgefe(}t, in ber didbe fonn man fti 
^ ber QueKe (e Sane He mit fi^em SBDaffcr t^rfel^en. 



» r a t t 11- ^• 

i^ai imitt ^Idtt tntf^ilt bit Mflt bon ^talten i^on bent £{ b o 
be( Gat>ainno ober^alb S)enebtg bid ju ben @a(ifilnq>fen t)on 
(fomdcccOto tnit befonbent ^I^nen: 

1. Iyer J^jfent>on Sib unbSJtalamocco 3u35,000* 
3. J>er Slf^ebe t>o« ® r 10,COOO 



91nitietfuiigen A(er bfe auf biefem. SUtte 

entf^altene Jtafle. / 



SMt wf btefem SBIotte bargefleSte Ad^e ^at bie Sasumn )»•« 
^entbis/bie&alis unb &i^waftts&Amp^ 3t»tfd)en bep S«f# 
unbbem ^o^ bie &df»afer::@i!m)>feuttb jt^itale I4ngd ber j^i^ 
tetc(^en Shrme bed ^o iihb bie 6a()fdinf>fe ton ^^Otanb tinb Sor 
tnacd^io ^tntet fid). Dmtl^ innere ^ofiWUe ifl '^enebig iinl 
^^^•Sgta mtt bengldflen fSventa, (?tfd> uitb ^e unb mit 
ben bajtoifid^et^ liegenben J^dfen , fo t!>ie mit benen ^ bie flc^ auf ^efli 
erflen 93(arte beftnben ^ t>erbunben. 

SonbetnJ^afenberbvei^dfen/ bet tte ^ortt, U* jubem 
beraben $tai>e auf bemefflen 93(atte ifl bie ^dfle^ an mrfc^er 
bieSSnc^t ((Sacra) ber ^tat^e litit, mit^Sdnen unb ®dm^efi 
bebedft unb fdr fletne MfttnfafycstUQt, fo n)ie fdr folc^^e^ hit fiad^ 
Soben ^aben^ bet m^gem SBerter sugdnglic^* (Begendber befinbet 
tub bet ^nleq^Ioig t)on ®acca bi ^taioe^ aud; nteija ®aeca 
genamtt^ 8 9RetIen t>on 3)e«ebig unb 2% SRetlen wn ber jtdfle mtt 
feb^^gntem Atll^ongrunb* Urn fte ju finben^ n)eiin man t>on Offatorb^ 
oji timmic> fegelt man Idngd ber ^dfle unb i)&lt fid^ intmer auf 
45 bi^ 5t) Suf aSaffer^ bid bie Xtefe burd; bte ^tofd^n^emmungen be< 
6i(e^ welc^e bte aud feflem Sanbgrunb beflebenbe; 1 ^eilt brette 
unb tt)eit tn« 9Reer binaudgebebnte &piiit, ^anta bella^taDe 
genoimr/ gtbilbet boben^ um 7 bi^ 8 guf obnimmt. 98emi man 
dber biefe g^mmen tfi , \»ixb ber @runb n»ieber Slbon^ bie Siefe 56 
Su0/ leQiere nimme nac^ unb nac^-bid 45 ab, unb (}ier tfl ber Vm* 
fergrunb^ ben mm and) baran eriemten (ann^ baf amei norbnorbir 
^li(^ igebgene ^itiftx^ bie ^beiben &dfxt>€^tm genannt;. einonber ju 



4^ ^ SUtH fix ftle JM|Ntifa9«t 

gAftty fo tHi^ber «!^afen an^ grbfere SSmhn dufiie^men hnn^ 
toefc^e i>dn ®0»rle unb ^ttebtg (burcf^ tttnere lt«ni[(e) Mfttii 
fommeti* 

' 61* C^^fa^itte. Dif einfd^rt t)tefe^ J^Afend ober jtonal^ 
i# foft gati} bvitdf bit f9mi he^ nod^en J^afeM t>0H Hbt i>er» 
fiopfr unb unr fldnen S9lt«n jur 3«it bcr $bit unb >ffi)ilibfiiBi 
jugdngltdt^; ' Sfimen M f t grftfere iStefe tmblSerftinbiing ntir ben 
Sagunen. • ! . ,. 

' -J^dfnt '99n £tbo. S>tefer tft @c^tj]^ jde^btglH^^ bit titc^t 
<l6et 9 Sitf ^fffr tibri^td ()aben* :Dte ^tifcf^f ifi fc^toierig^ 
ba man 'bto Jtanal i)inbm<b mcr^/ tt)e((|er u^lr anreselm&ftse 
Unttefen f^at nnb t>on ber bem Stnfal^renben UnU Icagenben JHl^ 
nnb finer fafl 2 !D}etlen (angen^ biefer patoUtl (oufenben @anb? 
Bon! gtbUbtt n>irb* S^mt mnp ba^er einen ^tefigen Soorfen nd^ 
men. SBehtf fiarfe filblMK SBinbe n>e^n/ toagen e6 ntc^ etrnnal 
Me nrir bent gc^j^maffer nH>l^l t>ertrauren ®ee(eisre > in btefen totgen 
Vet h^m ^e ^6c^fl gef^l^vUc^en Jtmm{ etnjiiUufeti. S)te 94^ 
»enben fid> bann ndc^ bem J^afen t)on fOtitUm^cio ober^dM 
ble3(nferf»td^e@acca bf^ta^e ober 9>eUroff^, i<ifelii|i bte 
jtilfie t>0n Sfttien }u gennnnen. ^an anUxt ber Jtttc^ @. 41 ia 
coli bi Jlbo QtgtnibA. * '^ ^ . 

^afen t>en SD^alamoeco. jDftfc^on bte @i^/ »ei4^ bm 
J^nfen t>on iKalamocco' befUi^n^ einen (Anoint nnb fekbtmi 
Kmvit, nl» hti ^Moggta jn buitj^egeln ^en^ f» ifi boc^ biefer 
ber DorsAgfic^fle nnb befud^refte ber Denejiafntfc^dSaguHe. Seine £«9e 
f|t wn^r STrt , ba^ man freien S^telroitm f^atr ben SHnter^Iot 
bon 9'eIor&ffo«oberbte^fti1fiei»en2fflrten j^genmmen^ tveniianc^ 
3iemlid(^ ^efrtge SBinbe toon 9)orbofl bi^ @tlben we^n , xoiUfyt ffiinfee 
iei ben benad>barten J^ifen gefS^tltc^ ftnb. ^ ®9kio^( t>on ber &m 
fdt)rr/ aM im ^nnent, l^nf ber ^afen i^^nSRaUmocco melee 
®anbbdnfe^ H»eld(^e in Mifn fflr Ut gro^e ®(0ifffa[^t gceigneren 
JtanAi»te(e 9Binbungen t>erarfad)en^ fi» ba9'nian'f>n>obl3um Cim 
taufen, a(§ sum 3(nd(aufen, ber ^Alft eined be6 OrtS hmbigen 
£oorfen benbt^gt tfl. Der erfte 3(nferi)Ia^ ifi )n>if(^en ber J^afeiu 
milnbung nnb ber 83af{et @. ^ietr^. ©n jwefrer in bem Aanal 
€rp { g tt n. 3n bem Jtanal 9 1 f o (o ^ finbet mm ben btitten STm 
{eti)(a$ / mld)tt grbper itl/ al« 'bte t>orll^ergenftmtten. 

J^nfeh txm €l^ioggia. 2Hefer J^ofen t^ juc ^eir'ber ^bir 



2:(^eite btf Ranald ^txoQjaola }»ifdE)en feiner !92iiiii)i{ns tnd 9)2eei* 
itttb bent ^a|ia( belt* S(feo. Spitv bejie^t ber ©rtiub au^. IteitKn 
@ttwn mb @4r^/ bte angrdp^iben SA8^t,nHnU. (S3 el. me) U^ 
fie^en au^ ©anb mit ©d()kimm tiermifd[>t/ beiV2(jeiI t)pn.ber ^ 

le^ten yfa^]^r^f}f)e bid aur @9Uneaud$etu)mmeU/> i^v^.^^^' ivetc^iinb 
mit Sxmt^xn &bexxopid)\zn ijl. £)^. ^oit ©^ g.e ( i/e' uub bie ©a^b? 
. battle f4)ii^tt biefen . ^an/tl yox ber S3pra imb bqu, Qiif^ccG. 
S)ie Set4itberKdj)lect unb l^ie tHeIep.^utnmu;i9eii.be)r'^^^^ 
J^afett madiw AUiif ^ier 'bt^ ^ijlfie, fined bed i^vtd ^tibt^ett> |ppt:: 
fen mtetttbe^rltd^ ynb felbfi ti>^ b^^(en^ nntst e^ ^h'emanb mu.(iarfetn 
SSitib t^on 9lprb|»(i bid @j!b,^ .ijoelcf^^* bte ©ee ungfjmc^ii fcI)ii)eUt^. ej^u 

J^^fett ;^tt SrottbplD< Sufer iPirM^jt^^^^ ^ 

a5retita,..beven 3Kiinbuti9 ^^i^^i^^P^^^^^^^^^^^ ' 

aur 3ett ber glut mtb gBii\b(li(fe jugajiSjItcfe^^^^^ 

fc^tooKep tfl^ ifl ed tvej^ett ^'mf, ^atnjpfe^Vuiit .^ejti^^ivo^ 

•SKeerdgefaMj*^ P* J^iefw^^pctfetf^a^^^ ^'ii.C^ '^^'vi 

J&afen ,tii>ii S<>ffone^,.,(^r |i[)irb i)pti be^ SDiiJ^ibung bcx.S^tSf^ 
gebilbet/, u^b J&ot. a^^^^ ©m^aljrtett',, bte &ii(ic(]>e unb bte wejlIidK 6^= 
nonnt^ ob(<li)on fte jeftt ttad; .(^iJb|^ unj:i,,tt<i^,.9?pyb^;t getp^ifb^t er? 
f4)tmest. .;.}piijife beiben eutfj(t|i^r^en jinb burc^' eiuey^Sahf'gemnttt, 
xotUift butfdi>,bkn '^«mpf . ber ,J£)o^^^^ ^tf{)t»^ ^init,,}^ 

a»eew *4}i^*?fl^j^erinbew ¥i. ^f!^..fljii*eru'6Jr||H^^ 

.ijl oi^'t^e.^t^e^ ^.^^ ^l^f^'^^?^^^^^ ] ^^V.^l^wk^uitfl 

iff bei glMi^wf ftifltr®yeJWtteQj^^ bieJDfltnilns 

but^ gai^. ,,i>ei;f(;ubet ,. (e^^ bjij^ ' nu^ f Uine SS^te' einlaufett fbtinen. 

. ^^f^n.vbjt.^/galfii'i'^^^ ©iiib nur fiir jfreine 

S^te .^ti94»ali^^v ?^«^0^ iimerCj^flytien finb fie w^t^e^r^ jtc^^ Atnb mit 
. betti ©orfr eaUjri tj^rtfjiben,,, .. ' ,' ' ."^^ [,-.^ :,^ .' ! ' • 

^oxto b.ije.e[batit,e^,(iq|l&afen). , WeK, jjt.eme berJ^eirter? 
{ettf mert^efien ^(Rilnbungett bed fp p (bte n^dE^flV .an, ^enebt^) . ,u'pb 
SA^tii)t$en,bj^ ^ 70 Sionnen ^fdttnb.f auadn9U^;-j\9^(^n niug ive^ 
gen bet ^r^nberKd&eti ©anbbit^fean 'ber (Sinfaijxt, jveWje jTd{>.lgO 
^(after t»etr. gegen C(lnprbpft'l>4naudaiel)e|i, mit.'bein ^entb^i.ttt 
ber J^attb eiiilaufen, iin 9iot&faa oitc^ einen.Sootfen uebinp. *'®cr 
©ruiib tfitfin bef €tnfa^it ©ani^^ im iSmteru .©cjjfamitt, SBrigjd, 

^«ct^ ittrt tBArtb. isa?, ster '^fr. '" '30 



436 'StMei&tW^MI^f4tt 

^Si^ntt unb betglefc^eit teic^rere SKeitif^ifPe Mntn i>ot Mm il^fto 
5«i 76 guf ffiaffer dneti guteti Srnferptel fteben* 

JJ^afett 5Co ff ana, \oixt> Mop toom SRter grtflbet , unb i|l nur 
ffehien ^bten )ug jngftc^* 

^afett ®c anna re Ho. ®n dCter ©urc^Broi:^ *e«^b/ ifl 
jefet tiur jur ^eft ber glut Wetnen Sbterr }u9An9lfd&* 

Jg)afett beiiaWtaeflfa. 3e^t'blc •g^aaptmitnbtmg be« |Jo. 
©ie ©anbMitfc Dor feiiier Cfnfafert jieljien fidf iwit m /ba* 3)f*r 
^inaud / unb ftnb fel^r t>er4nberlfc^ , awti) finbet man in ber 9t2l^e 
biird&au* lelnen * 2rnfW|jIa^- 9tar ^^c^ijfe Don geringer ®fbpe ftn^ 
wen ^ier eiolaufen, unb roenn terfttrom angefd^ttjpHen ffit, ttegen 
ber ®irbel/ bie fein ^ufamtnentteffen init bent ?We*t-e Dtrurf^t, 
rddft (5bne ©efaljr. * 3fmmer rtm$ man ftd) efne^-^feftgen Xowfftt 
bebtenen* fSegen ber ^efttgen @rrbmung ber ©etvlffer ^ofren^ fic^ 
in ber Sfegelteine ®t(?tffe Wer auf, 'fit f^^ren'lMo^ bttrd^, urn 
ju ben fnnerh itairdlett ju gelangeh. : ©lilnbiJng bet iWalfHtajaa, 
ein e^emafiger *5rrm be6 ^o, ifl Je^t troif en. 

^WiJnbuiilgeft bd(a^ittt.(t>^r^erbnii!^le>, brl ^tttrarino, 
bello &d)iaponi^ dltt fttib'ttebe 'belle Ed tie (b(nriS»rerter), 
legtere ou* bei;0irairboDarf 'gen^nnt, unb tti '@eDolanu 
JSfefe «ttiinbuttgen ' geb^ren t)eirfl^{ebWen 3»efgen 'be8 * q»D 1 1 tl e 
Solte aU,ltt\iAtbtitintttn(m^p^^^ ^ieSSartb^ 

hintt, ble 'tn^n ' Wt dberatt attrrtfft ; ,M(ben fe^ unregelmdfige 
^lefen unbftitb^efteft/tiefehie'gehaue^ennWff Wddu )^ben/ ge? 
fai^rHc^; B«9V3eugfc bid )u 20^onifen e^eWft Wnnth In'ttefett Wine 
'•bimgen^rtnlaUfen, tHe alte belle to «e«rift iii^berio ^xfyio: 
Dorre au«geViowmett/n>etc(^e nui' tjifc^iertbten jniglttglfti^^nb* 

9JMnba'ng bed (Same! I a. ' Jffb^e S0Mnbitirg('eitr*8''-^^ 
tttW*em'6ei ru6tger©ee iwtbi^fif'^ife^^ 

toirfanbete tWilnbungen' Wf'"%tto^a Tinb'''»er ©iliDetta. 

SDiefe ftnb buret etne ^anbban! Derftl^fh)ffen, it^r'n^elci^e fitum bie 

'fleittjlen Sbfe mir \&dlfe ^er glurMntbeggefjtrt^ 'tti4rten, au(^^ 

^aben fie ie$t feine tiSerMttbun^ init Vem ^o.' ' /' '''•'". 

• Jgxtfenitnb SRiinbung be8 ^o bella '©itoccf'a. ' asiefrt tft 

"f^i^ §a^tjeu0e hii 50 unb 6d JConnen jugdngHc^ unb tJd^rter*es 

tttd^tefle/ Die Derin^erRc^en ©aribMrtfe erfc^werett bie ©nfAl^rt 

' unb man pflegt barker tlnm l^ieftgetf Sootfen }u ttei&men. Dtiffe 

"iMnbung berdnbert bfreird il^re Utid^rungunb banh )i)iVb t>ad $a^t; 



f 



H^i^bifktm'^^.Vimta. 437 

J^afen unb SRAnbung ^6 ^t^ jbi.^^ro* (ZKefer arrm be« 
^.t ii!i(bcr.i)te.^i|4nic j^ lombaitH^^Deneitamfdt^n .^nfgretdt^d 
ftgen.' b^ £ifdN#)i9t.) 3^i><i airtsebei^tte @atibiUhife hObm bte 
^^(il^rt bttftd i&#fftt«i (le t(lfe|Mr terinbevKd!^, b^rt bad So^r^ 
lumfprir 4114^ r^^iet: ttiit 9)?er beifM[^mtvn>ff1b» S)et @ninb ift m 

mIm^ ^itr ^^^ m^^^idptft^ »ig>kfti(lid) mU;tt ben t^i»i^ttttgeQ^ 
:]tottenb|yiQ«i!am^.it^./.t»mMtlc^^ im ^^tungiinb 

^erftfi ff ^t fiarfen ©trbttiung au fc^iii^en. Durd; btefen Spaftn gu 
jlafig$:mau n^^b Mf^^P ilub gur ;SR e:f ♦! a ^ 190 fuj^ jbkiKagajme 
tmft SpOAYfOi^^SiMM^aglti fiir bett J^dnbfl bi({itbtit. Stt.^Dro 
4ittb e^iiiHMrf im 

>ttMbe vftt^oup jDber @ar0a belP Xhatt. i (So-irca^ 
HHi^c^mlidi^ t>ott'€Mr 6<tfiammei^/ ift bet t>enestaoifd(^e 9lmie 
filti tine fctc^te iati4()ait.fiM^er .^Age). Stefe 9t^ebe ttegt jiDtfc^en 
ten J^fm.Don.-® or o;niib i»on S^oUno. Gd^C/ n>el(|^e. nsegcn 
il^ tariff e tit^H^inbwJ^afini «im @of etntaufen fbimen^ ^fU^ 
(Ki^.i^r ittMievQ^ mo man im notbbfUt^en JSuibeit. pbtdttift. 
ailm'fntet ^en iJBnfeirgninb;. M^ nor in atemlidb^^Qntfi^rnung 
»ifi.»er. Jl^fie^. H bod ;3>mere ber »ud^ fe^r fetc^t ift (700 ^^faif^ 
ter Mm innerften Ufer nur 3 Su@ tkf.) Ber Qrimb tft .Ql^tit nnb 
Gc^Iontnt^ balder man oft bte STnf er ltcl(^ten mufi , wtil man fit, 
rum fie }n (ang Uegen iMben, SeiHo^e ntc^t ihe^r lodlMngn X)er 
M bi9ri9)MniM^sb)Ml Olixo onf barjJtnrte:ftf}etc^neteS(ii(er)>(aig tft 
|ArH«dbe«'^tff.:dni>4eber Sfn^i^eir gitt^ ba et fe^^^Mw^iten 
®ninb f^au 

J^afen unb fDIiSnbung bt» ^o. :bu «3)olano. S){e @en>3ffer 
bed ^oateHo unb t>erf(l(^iebene 3CUmltm%>f andle > loeld^e fid; unter 
ben fRauem t>on Setrrara Deeantt^en;: JHtben ben ^o t)on ^0^ 
lattO/ ber Don 9evya»?ii btditabodrfflKeai twn^SSarfen^ n>e(d;euns 
Sefl^r 30 ffonnen ©e^alt l^aben, befa^ren »irb- (Die ©c^tffe t)on 
gertata, JBtttd^e ferrarefe, j^aften n)ie bfe Kfterfc^lffe fe^r flad^e 
asbben nnb ungentetn bo^eS^orber^ unb S^mttvtf)t\U , fte eisnen ftc^ 
basurif^'fc^r gut jttt ^n^fc^iflFfa^rt , aber «m fo fd^fec^tet jn SWeet:: 
fii^rteh;) *©ne ©artbftan*, wlc^e tjon bem Knfenqjfal^ert au«s 
deit/ itel^ fut^ patoael ntit ber itAfle 220 Jtlafter loeit l^ciiauf unb 

30* 



436 SofU fAr ^e JM(feiif)i|tt 

Dcreiiflt b4S t>erinber(i€l^e ^aJ^rtoafrer, f» imftliMm -tutf litit bfm 
©enttW unb erfa^rnen ?w>tfeit ^mlaufen f aim. ^ ^er ©runb ijl wr 
ber SOhinbuns @anb , (nnnt @(^Iatnm. 

^a^tn t>on !Ragtiat>acca unb SDtiinbuiig U^ ^onatt ^O:: 
' lottd. aXeferiDttb t>on ben ®mif(em bed SReer^ tmb bet betiai^« 
bartin @al)fibnf>fe gebtlbet, H fbnnen @(^tffe bid au 50 S>nnen 
@ebalt emiaufen. S>te t>erinberli(|^en @anbb^e an ber Sinfalifrt 
mad)tn ben ©ebrand^ bed @en(Uetd nnentbe^rltc^ utib bte J^Ifr bte? 
fiaft ioot^tn ratbfam. 9>Kt ber glut ^nen fi9kirlen bt« 40 ^jemtm 
Mtenb ben JSanal ^atotta bttjurerabt Q^m^t^io i^^-^ 
fal^ren. 

(J^tnf^ biefem J^afen bel^nen ^d) bte ^allx bt @4)macd^io 
dber 15 italifc^e yktikn in bie Un^t unb lEteete^ att« , ffe jttib 
burdf^ i^ren auf erorbentltcben 3kxd)tf)um an ^(i}tnr befonberd 9iattn, 
httannt unb gleicben ti^Sfommen bem Zhttt ber imtejianifc^en {o; 
9une^ toelc^er bte tobte Saguna genamtt nytrb*^) ^n ben et^r? 
lidftn ia^unen unrerf<6etben fie ftd!^ burc^ glt^Iic^en ^angtl on 
^andlen^ benn felbfl ber etnjige^ ber jte bnrcb)tebr^ ber oben tu 
w^bnte €anal ^alotta^ tfl burd^ .'Ddmme tMm ibnen getremt/ 
unb bntd) if^rt geringe Xiefe^ bie tro$ bH audgebellfntfn VSailfitfifki 
gtU t^rer @een ftcb tlberaU ixoi^n 1 mtb 3 Suf b^t mA fettfl on 
ber riefilen ©telle bed grbften btefer &ttn^ »aUe bel SWtjs 
ian9, ttiir 3% gug bttrigt.) 



» » ' » 



V . J8 I a t t IV. . ,. . . 

(X)ie(ed ^latt tntifik bte Xdfle b^ ^in^^nftaatd Mi ben 
fMnbttngen bed 9>o bid ^efaro unb befmtbere ifilint ttn ben 
^anal^ifen (^orto^ffandle) tHjn] 

I. €ef<«atieo* 
II- 8ltmtn0» 

III. €ert)ta nnb ^ . i. / 

IV. ^efaro^ a0e jn lO/XW). > 

^nmerlungeii A^er bie auf biefem $BUtte hat= 

geflellte «4fle. 

£)ie ganje JldflenftrecFe t>on 9){agnat>acca bid Sefenatico 
t(i duf erfi fla(^ unb mit t>om SBaffer bebecf ten oerdnberlidi^en ©anb^ 

*) 9. SKartetid (Relfe natb Senebis* Sattbl. €feite S8G «-^96. 



ht* aMMifd^ ^mti. 439 

hlmttn 6efe|t/ vkUtt ^ M auf % STOetlen in M« IReer l(itnaatf:s 
bel^ttm«, & tfi ba^r unflug^ lingii berfeltotjufesetn, befpnber^ 
tvenn ftorfe SStnbe outf 9lorbo|l(n bi£ £)(len toe^en* @4^tffc p^egen 
iun><iten ly, !Rei(en bofi bet Ailfie ju anfern^ bodf^ nm* tpil^renb bet 
Quttn 3^x6i(ii , xovX ber deringfte ottf bie Jt Ajie flel^enbe SBtnb %u 
fo^rltct^ mtrb* £)bfc(^on itoifd^en Sefenatico unb ^efaro bie 
Xtefe jtttttmmt , man ftc^ ba^er tntt xom%tx @efa^r biefem 2:^etle 
ber JI4fie nA^em lomt/ fo nutf man b0€^ aud^ l^ier Dot melen be? 
becften unb Derdnberlid^en @anb6iitfen auf bet J^ut fetn* Die Xie:s 
fen on btefer ganjen ^iifle, botjtlslic^^ cbtx t)on Stimtno 6i^ jnm' 
90, linb m(^t geringen SSetdnbetungen t>on etnem Sfal^t jnm anbetn 
untenDOtfen. 

Die fRinbungen bet S&ifre beUeSRele/ nuot>o^*) ®at)to^ 
febenet bet Sonca^ (bei biefet nimlid^ nut^ n>enn an^alrenbe 
gtegen obet ba6 @4^mei)en bed (Sd^need i^xt ©ewiffet fd^n^eOen^^ 
fbnnen ^nt '^txt eined @tutm< S3atri(en nntet 40 Zonnen eine 3us 
flac^t ffx^tta , ittiEveiten wetben fte 6btt butd^ loetAnbetlidi^e @anb$ 
bittf e uningdnglidE^* Die J^fen ^timato unb Sotfini Detbie^ 
nen einet befonbetn (£ttt>4bnung , obfd^on fte jtcl(^ in einem fcf^Ie^^ten 
3ufianbe befinbeu/ n>etl fte feit einigen^abren Detnac^Ufltgt »etben« 
SBet Sattolica beftnbet ft(b ein 3(nfetf)(aQ^ n)o SBatfen t>on 80 
bid 90 Xcnnen Dot SKnfet geben^ n>eil biet bad SReet \xl Xax SkUs^ 
bet Ailfte tiefet ift/ aid on- bet ilbtigen ^dfle^ unb n^eil bie ©pi^e 
belta @etta/ xsAi^t^vi^ n)eit ind SReet jiebt/ n>o ftcb gegen 
jDfien biefet balbfreidfbtmige Sttanbenbet, unb bie naben SSetge 
@€(^ti4 Dot ben SBinben Don Cfien dbet @iiben bid 98efien gewdb- 
ten* 3Semi jebocb bie SBSinbe Don 9lotbn>efi bid Storbofi xot%ta, mvS^ 
man bie 99at(en and {anb jiel^en^ urn fte in @i(i^et^eit }u bringen* 

ntnotetrnngen Abet bfe J^dfem 

J^afeti ^timatoi^ SBitb Don bet 9){ilnbung bed ^o bi "^xu 
maro (bed fiibli^fien STtmdbed ^0) gebilbet, unb ifl fdt S9arlen ^ 
Don 70 bi& 80 SConnen \\fi ilbet @* 31 1 bet to fcbiffbat^ ba et m 
3mietn bid ^t ^fl 5 bid 6 guf SSaffet }ttt Sbbejeit \^^x, bie Sin:: 
fabrt bat abet nut 2% bid 3 gu^ unb famt babet xm aut ^eit bet 



'^J Sf efet netie %\a% ifl bie SRdnbutid bet vetelnigten Ot n c e ttnb 
axonune* 



♦ > 



440 Statti' fit Me MJIiPiffAlJtt 

gfut ittii^t wtTbtn. ©re im&ebedPte hbtv rtodfeW^eattKWf dn *it 
.(Smfabrt beS ^fen« erftredft'lia; a«f btfibett ®rtteit mel^r al» leitie 
SKeile totitin bag SWcer itttb t>er5nbett i^re @rtffe ttt* Oeflaltfwc^ 
belt l&ertfc^cnben Sffiinbcn. ©eim fld> ftebeiitenbc SJerdtiberungen er* 
eignen,;n>irb bie &ttfaf)vt ' Qtlttfftt nttb jrte gefi^vU^t ©telle Res 
jeic^net. S)er <^unb tjl @(mb nttt ©tf^Iamm* unb b(i« (SiirtmtfM 
gefiWicfr, itjetin ber gto0 augefy^wetten imb'bfe ®ee iimul^ig tft 

*9afen .©orfinh 3fft bit ITOtfnbung beg'JPamitt eait^tain) 
uttb Ijat etnett attd ®(mb nnb @d(^(anim gemtft^ten '®nitib« SI»d> 
^ier roeirbeti tntt fej!ni ^ctd^tt bie ©efa^ren ber bebecf te n unb wrdits 
beriid&en ©aitbWrife, toeWje bie ©ttfa(>rt erfi^»erett, (mgtjeign 
' Sarfcii t?on ;o bia 80 Soimen fbnnen, jeboc^i nur tnit ber glut l){«t 
eihfaufett unb ii& md)' dlaioenna l^inauffftr^rett* SBet ber &ht 
ftnben an einjelneit ©teKen and^ fletne ^Bdrfen feine .^tttreidf^etibe 
Xiefe; 

Spafetii hartal ton (?ert)ia* 5Jcn biefem gift arffe«, wd« 
Beibem J^ttfen^^mml uon (gefenattco tjorfommen with, et ifk 
aUv in fo gvogem Serf all > bag rtitd> Heine Sarfen Iftecnal^ tt^ 
mtt}t einlaufen ftmrcn. (^ f^ai ixi ben ©dnen nur nod(^ 1% gup 
sajafler.) 2)fe @d;iffe, bie Ijitr ©dj lahen^ flnbbAl^e gei^tt^igt, 
in offener @cc einc ^albe SBeile t>ott ber Mfit ju anfent, unb fi^ Die 
?abung burc^ Heine SJbte jufilbren ju laflen* 

6 e fc n a t i c 0* Diefer J^afen wirb Mti bent in elnen Unfttidfw 
Stanal bettingeleiteten SWeerwaflcr gebflbet mtb l^ot etnen n>eic^w 
©(felainmgranb, wclc^er bei ber ^xnadi/l&ffigm^ biefea •lg)afen^ 
i^brlicfy f)hi)tT jleigt* 2fm (Jingange befJnben fid^ berdnberlic^t 
©anbbinfe, man mug ba^cr burc^ ?otben bai 4 btt 5 giif tiefe 
gabrwajfer berauSftnben. * Sie SDMnbnng if! bnrd; ^faWwerf dot 
lem I4nga ber Milt aief)en<)en @anb gefd;il§t* J>er Jg)afen ifl bet 
befle biefcr ©egenb unb fann ungefd^r 70 gabrjeuge, jebed juTO 
JEoimert faflen. 

aiimlno. *) Ser Jtanal, burd) weld)en bie ^avetd)it 
fC^inf SOJeet ergiegt, bifbct biefen *^afen, ber ungefJ&r 160©e^tffe, 
iebefi i>i& ju 120 Jtonnen baltenb , faffen fann. €v le&et* fel^r Mt 
ben 3lnfd;iveltungen , bcnen ber gluf nad^ anbaltienben 9tegen unb 



*) (3Me jtarte b^t immer {Rintlno/ toa^ oii ^btefhtns von ^rlmltium 
gani rt(bt<g l^, gen)5(nli(b tvlrb aber biefe 6tabt Rtdifoi geiiAf nt)* 



i bem.@kK»mcl^ b^ Sconces tttitemorfen tft; biefe mberben tiid[^t 
tmr feuieii.#ie^9^nb, tnbem fte gro^ @tetne l^tnein tviljen, fon^ 
bent reifleo 4Ui(l^ jiuoeUen Ut @cbiffe in bad 9}teer l^tnaud« bte bo:; 
l^ an hdbm Ufent yidl^i^^ f<^ft ongebunben n>erben mdffen. S<mi 
bie®tr&numg be^angefdE^woUenen SltiffeS mit unru^tger @ee f^nm)fr^ 
t(l (te Sou unb Sluafa^rt fel^c fdt^wterig^ nnb ed gel^brt Dtete Srfa^ 
ntng iitib3bi(irengttngba)tt/ urn m<{itan bem J^afenbamm jufd^eu 
teni/ oitf ben t»orU(genben ^nftn y^ ftranben obec tn ben SBirbela 
S)erfen& ji^ toerben* SBei fliSer @ee pflegen oft Salary nge bent J^afen 
S^gifniibei: tmgefi^r Vs 'Sfit\k bpd^ ober norbbfUic^ bed £eud[^tt^nnn< 
ytonlem* 

^efavo* £)iefer J^afen n)trb bnrc|^ ben itanal geftilbet^ burd^ 
n>eb^en bie^g ^S^^^ f^^ ^"^ ^^^^ ^tgieft, er ift bem t)on 9lt mino 
fe^r d^ic^T ballet cXM bort ©efagteouc^ t>on tl^m gilt^ nurge^en 
bte @d^tffe i^ter nie anf offener ®ee f»or STnfer^ toetl fie fel^t t5on 
nbrbltdiKn SStnben Merrfdi^t wtrb. 

58 I a 1 1 VI. 

' (S>tefe« S»(att begreift ik Adfte bed Aurdi^en(laaM tint gano 
6td €tt)ttanot>a nttt bejbnbem ^Idnen b» J^^fen bon 

I. gano» ^1 

IL ©intgaglia, v yi looooT 

III. STneona. ) ^ ' * 

IV. 9>orto ttttoi> in 35,0000 

Xnmetrttndrn flbet bie gatite JtAfle t>OR 9efat» bid aitni 
S^ttff^ Sbie^ttf ttttb vott bfefem bU ^nm Slttrfe Srottto. 

(0r4tiae bed Jtir(ben|laatd.) 

3n9tfd(^en ^efaro unb %an^ btlbenbte ©trbmungen }abfc 
ret^^e Heine / bebedfte unb t^erdnberlidbeSanbb^nl^/ n>elc^e ftdb Ilngd 
ber Jtdfte U^ anf % 9ReiIe in bie @ee binoud jieben* ^wtfd^en 
bicfen SSinfen |)f{egen ((einere Sabt^euge ju (anben* 

3n)tfd(^en jano nnb @inigag(ia tverben biefe ®anbbinle 
bdufiger unb bad Sanben tpirb burdb fie mebt erfd^mert, imifdfien 
©inigaglia nnb SSncona t^erbinbem fte ed i^bBig* 9)on Xn^ 
c ona bid Um ana ifl bte jtilfte febr fieil nnb ntit Altppen nnter 
ffiaffet befdet, toefa^e bad Zonbett gefSbrfid^ vxcOfm, nut bie JUfte 



442 Sicitte fit Me i^dffenfA^rt ^ 

ber D^rfer 6irofo littb ttmatVa fftib baton frei* STm gufe be« 
. SSorgcMrg^ gone'ro ober b'2(ncona beftnbet jidf ber ^otto 
itjjotjo (5Weuf)afen)* ^^^ifdj^en Umana mib bem gdf fo (JEAjlen:: 
bad)) ^iloco faim man nal^e dn ber ^ii|fe anfem , bod^ muf man 
m cinigcr Sntfcrnung m ben SWilnbungen be6 SKufone unb ber 
g>oten}a biciben, bit fid) an biefen t>er4nberKd&e @anbb4n!e writ 
in ba^ SKeev binaua jieben* Som goffo qjiloca W* tiber We 
gWilubung be6 £ete btnaug ijt bie ^iJfle wieber wOet ©onbWnft, 
n)ie jTOtfc^en g a n nnb Sfncona. * SSon ilorrc bi ^alnia btt 
©lottamavc ijl ba§ 31nlanben wegcn ber welen j(It|pi|>en jefdbrs 
iid), winger aber t>on jenem Xbutmc bi* Stebafo, wetm ntdn 
etnige ^enntnijg t?ou ber ^ilfle bat. 

S5on ©rottamare bi^ jum 5£ronto toerbinbem enbficb bie 
getpbt)nltd[;en t)erdnberlid)en @anbbdnfe ben J^anbelefabrjeugen ini: 
meir mebv bad 3Inlanben. 

93on ^efaro bi6 }um Sir on to fann man liberaK etne^aI6e 
3J?cile i)on ber ^iJjle anfera , man bU^t aber tmmer etn>a8 flarfen 
835inben blopgegeben , befonberd btmn t>on 9lorbofl bi6 Ofl. 8Bo 
We SBarfenJanben fgnncn, milffen jie bet jliirmifd&em ®etter mit 
(Sangfptllen an bad Sanb gewunben werben. 

Die SWilnbungen ber glilffe jTnb fo febr mit t>erdnberKd;en, mi 
ind !Keer jief^enben ©anbbdiPen ^erengt, bap fie felten ben fdatttn 
eine^wflMd^t gewd^ren, bie bed Scte, bed SRanoccJ^ia unb be^ 
£efino finb ganj unjngdnglid), ber pronto fann jebocb mit 
Heinen gabrjeugen eline balbe SJleile aufwdrtd befabren merben, xotm 
man mit ber glut tJber bk ©anbbdnfe gefommen tfl, bie oft feine. 
SSRilnbnng f^jeiten* &en fo !?erbdlt ^d fic^ mit ber SRilnbung bef 
Sfino. 

X ^inmcrfungen iu ben Jjpdf^n. 

gano* ©iefer J^afen wirb i?on einem and bem na{ien 'gl«5 
SD? e t a u r abgeldteten ^anal gebilbet. ©ein ®runb i|! &anb mit 
einigem ^icd unb n^enig ©d;Iamm t>ermifcftt; C?r Rnnte immer 60 
Sarfen tjon 65 bid 70 Xonnen aufliebmen, wenn wrdnberlid^e id 
tUte ©anbbdttfc nic^t fein ^nnered unb' feine ©nfabrt oft fo att^ 
filaten, bap ^rmancbmal ganj unaugdnglic^ ifl. ^nxofiim oJtfem 
bie @d)iffe am ©tranbe, bfllicb ber^fablwerfe bed ^aftta, wo 



fte tttird^ tin oxibnii ^fcl^fwttt ^w btnhftlidftn Oittbett gefd^lt 
wtbtti. 

(9fn ber bftltdi^ ®(Uc ber (Sinf^vt befinbet ftd^ etne iatnm^ 
uvb mt 89arterieO 

, 6tnt^a9(id* ^Diefer J^afen noirb burd^ ben Sanal gebtlbet^ 
Wd^ n>ek^et^ber glu^ SRifa {tc^ ind SReer ergieft* SDer ®nmb 
tflbem bit J^fetid toon g a no QUid). & tmu wxstf&i)x 150 fSati 
fen oon 120 3:oiineh ®tt)ait fafftn, mld^ fid) (^n beibe Ufer jus 
3(et4^ befefiigen tnilfren, urn bet STnfc^weliunsen be£ glufie^ feine ©e^ 
fa^r ju laufen. fdti bem ^nlaufen muf xotQtn ber t)erdnberli4>en 
Sonbb^nfe ftet^tg gelotl^et n)erben* S)te @di>tffe ge^en aud^ bfrer6 
au^erf^alb be6 J^afend Vs 9){et(e gegen 9iorbof{en Dor 3(ti(er« (@f:; 
ntgaglia ^at ein &d)iffitottft ^ fleinerne J^afenb&mme unb auf 
bem bfHic^^en'eine ?atenteO ^ 

Sfncona* Die trilben (Stroifftt aUtt ^lilffe unb ©ebirgfc 
bid^e^ n?e((^e t>on ^inigaglia an ftc^ in baS fOIeer ftitrjen^r wers; 
ben t)on ber @trbmung , bit liuQi ber Jttifle Don 9lorbtT>e|hn nac^ 
©dbofien )iel^t> in biefer SRid^tung mitgenommen/ fte fiS^ren baber 
eine SRenge Grbe unb @anb in ben J^afen toon 3(ncona unb fAKen 
i|^n tnmter me^v an. 2)ie Chrfolftrung f)at gejetgt/ bafi fein SBoben 
ftc^ cf)tmal6 jd^rltdl^ um ungefib^ 16 ffentt^eter er^b^ete ^ aber bie 
neae S^rtfe^ung bed fiU)n)e^Itd(^en J^afenbammd l^at btefen Uebdittmb 
fel^r Dermtnbert , xo&f)tmb fte jugleic^ ben J^afen toor ben SBinben 
Don ffiefi bt« 6dbtoefl id)&^u @egen bad Sasaret^ l^t ber 4ktfen. 
an einigcn ®tellen gelfengninb^ fonfl dberaK totid)tn fcbwarjen 
&d)Uaxim, in xotldftm bit SInfer gut fatten* 

JRac^ ben neueifidj^en 9(u£grabungen unb bet ber bef!inbigen 
@orgfaIr^ burc^ SRafc^nen eine ^nteic^enbe Xiefe ja erMten^ fbns 
ntn ie^t Idngd bed grogen neuen Jg>afenbamip# fteben JSriegdfd&iffe^ 
tbeild Stnienfc^iffe^ tl)til& Sregatren^ (mit 24 guf 2Baffer) an!em« 
Jtleine'^riegdfa^rjeuge Ibnnen ftd^ audf^ in einer Sinte ^paraQel mit 
ber @tabt (biefer gegendber jtDifd^en bem neuen unb bem alten J^afen^ 
bamm) auffleUen. 9)or bem legtern tfl aud^ SHaum genug fdr eine 
betrJk^idl^ 3(n)a]|^I J^anbetefc^iffe. 3m 9lot^fa(t lann man dberaD 
eine SKetle unb weiter Dor btm Spafm auf Dortrepd^em ©runbe 
onfem unb ben giinfiigen 3(ugenblidf ium (Sinlaufen abxoaxttn. £)ie 
@trbmung tfl im ^mem bed J^afend f aum bemerlbar^ an ber &pi^ 
bee J^afes^mmd tfl fie aber {uwetlen iittnlidf ftaxt, unb^man lauft 



4M Simtt fAt tkM9$^9f^' 

Ittfett t>isi bieferi Qyiftit emM estfemt )» Niteiu 

S>a man tDegetr bet Unttefen unb S3dnfe tvefHtd^ bcr ^^Ifhi !>dii 
®* 6 {entente 6er bent iwittn feint tongen @dnge mae^ett fonn^ 
fo fft^ Ui ungdnf!{gem ^nbe bie (Sinfaf^tt in ben ;^afett eMa» fc^nne^ 
rig* S)tefet J^en ^at etn grefetf unb beqneme« fttjoreeih^ beffett 
§Dtanbrac€^tD (fSnmenl^afen) erne grofe 9(n}al^l g[a^rjeuge, jeboc^ 
ni^t &itt 120 aiDnnen ffalttnb, foffen lam. 

jDer SSerg @onero ober t>on 3(ncpna^ ber btefem J^afen jur 
Sanbntarle bient^ iff fc^on bet Stebein ober in bee ^injtemig ber 
^ad)t mxt bent fd^t$ %xbina bei ^efaro Denvec^felt worben^ 
woriiber bM @c^tff auf ben @tranb gerietb; umeine foI(^e®efabr 
)u t^ermeibf^/ mu^^man ftc^ ben SBerg t>on SIncana gut mers 
{en; er ifl grbfer unb unterfc^eibet ftd^ t)i)r3i!glt4 burd^ tin ttts 
Iftfened Aamalbutenfers^Iofler auf feinem ®i|>fel» (£)ie betric^t:? 
Udi^en Seflung^uoerfe t>on STncona gegen bi^ £anbfeite n>nrben im 
3abr 1815 gef^Ieifto 

^DerneneJ^afim ^^orto nttot>a^ amfSa^t bt6 SRonteb^SIm 
CPU a, gen>dbrt @k^tffen ieber ®rb0e einen ftdi^ni Scf^ni^cgen oite 
WaAt wt 9terbDft dber 9torb unb SSefl bi« ^liboft^ turn (te ottd 
tt^enb einem ®runbe in ben Jg)afen t)on atncona ntd(^t etnloufen 
ttnnen. SXefrr J^nfen nnrb bonl^ jtvet iBatterten bttirefd^enb gcs 
becTt* @etn @niitb ift &anb mk fleinen (Steinen ^ on eintgen ®tdU 
len^ befonberd an ber iwabfpitjt hti bem Zf^utmt, beftnbeo {id^ 
fc^rfe J)Ii|>^en^ mldft bit Slnfertoue jemagcn^ n^enn folc^e ntc^t anfs 
geb'opet (mtt leeren^ baron befe^tgteii Zomtn oufoelicl^et) loerbcm 

WHt frtfc^en SSelhmnben btfben ftc^ oft am Sfngang Mefe« 
^afen« ®irbel, bit bem mtt ber Oertlic^fcit Unbefannten gefdbrlic^ 
weifeen Rmten* 

85 r a t t VIII. 

(entWlt bie JMjfc be« Jftrd&enffaat* t»n ©♦ €li>t bf o ol^mt^ert 
germo bfs jur tteapoIitamfd(^en ©rdnje uttb bie Siifk bed^^bn^s 
reid&a 9leapel t>on ber ©rinje bt« ^e6eara tfm befonbere 
^WneO 



I 

1 



Sdnnetfnngett ihet beit.MfibfcefeinffB(arte oovfomntenbeti 

ZitH bet ne'ap^ntantr^en AAfle. 

fi^i^ , ,^wftiidfii4> bt^ a^r SIRAnbutig tied Xorbittov £)^@rittib 
ini^m^ifft ifl&mb, aUt oft looo. tent. 9lieberfcj()il(^ baSUffe 
nnb ®f btrsdbdd^e unterbrod[^en ; bie @cbtffe miSffen ftc^ ba^er t)Dn 
ber Aiijfe entfenten^ mm bie SSitibe t>pti Slorb* bia 6tibo(i loeben^ 
n>e(<^e bier gefdbrlicb finb» Jifeine nnbtttbelabene SBorlen toerben 
aif b«9 £aiib sqqsiH/ tvod befQiiber& b^of^. on be^, Sfnjkvfli^ett 

X^iegldfle 9)ibrata^ @aIineIIo; mtbgorbiitO: bietittfcb 
tten ^ufiudS^dprt bar ^ yoeil fte im @cmmer fajl immer trocfen ftnb^ 
unb w4^ hu tbrem bbcbjten SBofferflqnbe nte fiber iwti %u^ SBofer 

^Dec ^^tmfiut ift tUinen gtfcbcrbbtea itt$ditg(tGb/ . ^^ bat. 
aber t>ie(e ®anbbdnfe^ bie mit iebem 4>Dcbsen>dffer ibre ia$t, 
dnbertt. 

^Der @a(t)ano ift eiti Mi^tvibad) Don ent)a220 ^Idfter Sdnge 
uiib 12 £I(ifrer S3mte; er bat mxotiltn 3 bid 4 Su^ SSolfer auf 
@d^f«tmttgrunb, ejae @anbba(if m. feiner SKfinbung geflattet aber 
niii f^lten bi^ 6infabrt» 

Z>er9tomba ifieinbem (^aIt>ano dbniicber Jtiiflenb4d^* 

, 2>er grb^ere @aUtio bat an bttWt&nbunQ (Saiifc^grunb mit 
^nf tn, toel^e ttaddi ben Stnben ibre ^teOuns dnbern; man muf 
fie bobet toixd) bi;ben )u. termeiben fucben* ^m Sfnneiit ftnbet man 
5 bid 6 Stif 9BafRr mit Scblawtnsrunb. S3ar{en/ webbe ben J^a:: 
fens^anal t>on ^edcara nidbt erret(ben fbnnen/ fuc^eo bi^^ ^i^^ 
)n(attfen» 

3(uf ber J^bbe Don ^edcara fann man mit 50 bid* 60 ^uf 
aBaflfer bie 21nler aud»erfen, iebocb mit ber $8orjtcbt/ ffefogletcb 
n>ieber}u Itcbten^ ivenn fid) bie obenern)dbnten gefdbrlicb^ Stnbe 
einjnfleDen broben* 

J^fen i SiMal tnm^e d c a t a.> ^iefet J^en ifl bee SRibibung 
bed 9Mr^ 9>edeara« & Um ungefflbr 30 ®(bife «afiiebmet^ 
bie ttf cbe iAer 6 gttf tief geben. @etne Cinfabrt ift terinherlicib mib 
mat b<ib«r mit bem Cenlbiei in btt J^anb benii^ meHbeK^ a^A ^ 
nem ift ber @rnnb Scbtomm. 



446 Jlifte^fOr Ut iMffhtf«^ 

» i « 1 1 X. 

(Stefe6 Slatr ent^dlt bte neo^olttanifc^e ^itfle i)on francos 
ttlla M^Sorre mujja ienfettS Xermott^ bte nea{>oIttdmf(l^ett 
3nfeta fremiti unb bie balmatifdS^en ^n^tln ^om^, ©. Sftu 
brea unb 85uft, o^ne bcfonberc ^Idne*) ' 

Hdimerfunsen Abet bie anf bfefem SUtte ents 

MUene Aikfte. 

£)tefe ganje ^dftenjhecf e if! flac^ unb mit Detdnberltd^ €Anb« 
grunbe umfdumt^ n>e(d^er^ t>on ^ett ju ^eit burd(^ ben 9lteberf(^Iag 
bet gUffe unterbtod^en n>irb. 

@(^tffe^ tveld^e linQS biefer ^tSfle fegeln^ milffen ftd^ t)on i^r 
entf emt l^alten , befonberS wenn flarfe 9lorb::, Djl^/ ober@ibo|b 
totnbe wtf^tn, ba fid) nirgenbd etn J^afen jut Bnflud)t bffhet^ ben 
t>oa £>ttDna au^genomnten^ ber aber nnr Heine Sa^rjeuge auf^ 
nel^nten fcttin. 

Skint fdaxUn fbnnen im Slot^faK an ber ganjen jttif!e an hat 
idnb geaogen n^erben^ au^genommen im\dfcn bem 3frie(lo unb 
Qitcna^ jtvifd^enbem gelbrino unb ber @p{lge bella StoccO; 
jtpifdj^en berSpigebelta ^enna unb il 9)aflounb mtber@pt^ 
Don 9^i}}0;. rotld)t &UUtn aUt mit Mi^ptn befe^t unb gefabr^ 
n* finb- 

Biegldffe ©angr'o, Xrigno unb Stferno ftnnen gtfi^crs 
bbteaufne^men, (xvcnn (le SIBajfer ^aben, unb bie t»erdnberK(^en 
©anbbdn!e an it)rer SD^iinbung e5 geffatten ,) atte iJbrigen gUffe unb 
®ebirg«bdcl(>e , weld^e auf biefer Mitt if)xt STOfinbung l&aben, jinb 
filr bfe ©d^ifffa^rt t>bttig unbrauc^bar^ 

3(n ben ^dflen bon bem Siaflo unb t)on S^ermoli fbnnen 
®d()iffe jeber ®rbge loor SInfer geljen, unbjwar 2 SWeilen bom £anbe, 
bod^ mu@ man fic^ bereit ()a(ten , fogleid^ unter @egel in Qt^ttt, 
wenn fid) hit genannten 3Binbe einfletten. 

J^afen toon £) t't o n a. £)iefer b(of butd^ ben n^rblic^ gekgenen 
J&afenbamm OKolo) gefcftiilgte Jg^afen !ann ungef4^r^30 Xrobacorft 
unb Xartononi (Xilflenfa^rer bed abriatifdi^en fWeerd) uon 60 2;<«' 
«en Ge^olt fdffem ©er 9iii(er|)la$ ifk fObbp* be* gebo^ten 
X)ammd« ^ , v 



»4.a t t III- , 

(Stefej S3(an entl^ilt bie tieot^cltfanifd^f \fti!|ie btr da^itaf 
nata ton ber 9Ri!nbung be^ ^ortore bid jur 9){iinbuttg bM 
CfantD, alfo t)0Vid9nd(^ bad grof e ^^orgebtrge ©argano, mit 
ben :5nfeln ^lanofa* utib ^Jelagofa mit folgenben befonbeni 



i XAt mtf Sdhitt x; oerfommetibm :3EttfiIn fremiti at)/t67. 
11. ©ev Jg)afen con 93iefli 20,000. ^ 

III. ©er J^ufen loDtt SDJanfrebonia 20,000.) 

* ' ■ * * f • 

tmrnetrnngen Oft^er bie anf MtfemSUtU eiit« 

2^te ^tffietrfirecfe t>Mt bent gfufflrgor tore iftttl^iefd^joi tft 
fldd^, mit s>ov(fi^ei*em ®anbgritiib* ^Miie ^artett fbimn ibiu 
ail an bad ianb gejogieti tiMrben, audgenontmen an ))er ,€^e i»w 
^ibto tiiA ^(U^en^Stdbi unb 9)efc^i(t, »o miim ttoige. Sel$ 
feit (yitrifft. 'Ate jnel (*ebetttenb^n> €5eett t>oti.Slefiira nub iSo;: 
tano fle^en mit bem !D?eere (t>on n>e(c^em fte nur etne ft^raoiie nie^ 
Mgeerbjtinge;/ ktietbfc'IRe^randeitibed'f^^^ imb fnrifc^enJ^affd, 
tvemttXbui^ AtWMtlirtii'Srrbinbitng; bie. j|ebod(^ tiidj^t fct^i^r ftnb. 
Shm 9ef(^'T(t iiiif4i)a^n«ie(li »id julr Si^i^e StajU «el ®at» 
gano Return, ifl bie @ee fo tief , unb^tir 4Slronb fo gtit,'tMi9 f^ 
®4ife feber ©tb^ bir ^,^ij|le bidauf etne 9Set(e iti^ Ibnnem 
SiriKcere«^<3^0Unuii{ir4<l'^ier ^tfttgar , «ld mi anbtnt £)tten,^nMn 
mu^ fi($ balder in SMIit tieftmen, ba^ man bon ifpt nM^t:att bie S^Afle 
Stmoxftn wevbet, iMk^e jwar t)ie(e* €inbiegttiigen M / abet am fe^r 
n>etiigen atellen eine Sanbung^ itAi^ j^^onlxt .Xtfa^Jt^tl ®ar$ 
gano bid ^anfrebionia^at bie ^itfireinige )ngittg(ic^e. eSMltot 
tmb me^re €tnMeguRgen, t^on benen einige felb(i 4rffetoiifi|ibeii* 
S$ei fRanfrebonia moc^t bte MAfk bitien SB^en; nrn JbtiiSio^:: 
tmif mdf 6dbeft jn C^ft bid jmn OfantD jn nd)meB. < @te ^ 
^itt flac^ '^dnglic^ tmb Ij^at t>etfc|^iebene eine^e unb ^aOnen. . 

S)ie ^flu^^tdbrtet, vkl^t ettfai^m on bi<fei; Jtiifit |tttb«t 
(tonen, ftribfolgettbe: . j . 

' 2)er gln^ S»rtore« ©iefes ift msr foId|^ SSartot, bie »cm^ 
4itii(d4 ^f tief'ge^/ ing4ngli(^, nnb ouct^ biefcn mur> totnn 



1MB AMM(|3a#niMM^ 

bte embhinh, bit ftcb M ^ktiter fiA(}tfb«fi0 ^xivbitn, ti seftttten. 
SRanlfiim auf feitier Jt>M}e^ tin^efS^r 2 %((fn t>0n ber jtd^e^ bci 
60 Slip SBofer i>or 3(ufer ge^etu 

Sfitobi ^aru eternals -eineu J^afenbamm ^ ^ttiter n>elc&emawft 
grbpere ©c^iffe @c()uQ fatiben. ®£ttbem bad ^eec btefcn ;Damm 
jerflbrt ^at^ fbntten fid) nur Stfd[)erbbre ()ier auf^alten^ unb ow^ 
bief<t mdffen bet etwad frifc^em SBmbe an bad Sanb sejogen werben. 

Viif (a)>la| DMt . $1 e f c(^ t c u ilbtt^ B«^ tgrntge IbMicn toejtli^ 
biefed glecfend anfem^ n>o fte ficb nur t>or ben 9lorbofi«/ 9lorbs 
tinb SSefhDinben tn ^^t ju ttel^men l^aben* ^tfd)h*bbte tpefben m 
9lotbfaU an bad S^nb gtiPQtn* 

9>i>rto nuot)D. See gelfetiinfe( g{etd^en 9laniend unb einige 
^dn$ Mippen hSben ktefen J^afen , ber nngefd^r imonatd fietne Ja^t- 
jctige faffen fann* ;Diefe n»erben MnUnglic^e @td^rbett fmben, 
^emifie'fkQ^ in ber 9HHmit.3^iHM iO @i#S9Nfi(r feft snacbcn* 

^a|kn ®L ^elrcrr. £)i^ iff rndftfi^ 4$ tdne ^eteii 91^ 

mlb^O^(mf offewe iBik^ Jtleine 96tir)riiee fbno^n ibn ^ewiQcn, 

Mn^r.oiibeffe fiBcnbe it^i^en, untjfoslet^.imtfrfilegri itigelett^ f^ 

'Mb <f«L <midi)fla<fen. SBriSi atiferMKfMKuf)®anftflrunbiiii(i:45 W 

So $sf^.4Bkifffr» . . I. •, ,1. 

ji>dfSen ' € ant)) i. ®fe ^^ninfcl MffelNti •9tameiid ^6^ bi^' 
fmJgiafmitoer oacnJEgMen^ 9lorMl m^d^^MMtn. fiimdtHeifle 
Soi^ieo^ /fimnen i^tevSd^itgjfkiben, mn^^giliKlwin SBttib.sit g0^' 
|i|iP9 beriStc^e.aiiaaiiDavtrii. 

' : 4)afm. >® r ecD. abic^^.btifar tfirb bnvcj^ «dtM geifcninfleljjebit 

^mt.todfifl it heiftt 4i6. ber: ^ff^fgeNnbewrM iMe C$p^ b«((* 

iV^I b96 ftine 9toriDfeita betfi* Shtr Heine. Sttaeu^e fbnnen Iter m- 

ifarm . fitte f[nlmIl55bid^&D SufiSafitrttnf ^e«nb9«iA^ 

i ' ' J^^tr. m ia tti>^ 'DteiATiifl ettie lifttie ontd»ifatttmbe«iMbf* 

iiititeq>Ia^;;t>on S^fittifirxita* @(^ffe tcter^@rb0e, »ef(^ »tn 

eupknibmiieiib fic^ ttoi^ }ur»ett in ben flXi^ <t>onvSRiknffi' 

tt#tiift:i>ettiefett «»^n .nnb ^i^ i»or nbiiblid^tt fiB»Me)r ®(^$ f^' 

Md^eniiniifett, ftnben, trnferflt S<Kp a)ie(ti npfllieft iJttib tm^rfilr 

10 mOBtuanittt mdf edtaiefi sefa[)ren fliitb, bfefltb<be «H)n 9)>4' 

leinrnr^i^ Avn :fk wit SO Bid 4a.Sii9 SBafTer auf e«bI^><<S^^ 

onfern fbnnen. ©ntge JE)4ufer unl^ein angebMrtd gelb fm ^<^^ 

gmttbe bienot )«m ^mtjtti^en biefld 9(nfer|rifi^d. 

SB^eertafin unb »^ oon snanf r ebotiia.. 9ie .9t^ «^ 



8(»anf reb^itiiiv tkeniM bee Storttefto'^vifi j9ipMtnm*»$tt 
nantit^ i({ ein gro^f i^ 9}eer6iifen jwifc^^ '®«rUtt(t uKbiSer 
@pt§e bed ©atgano. 9}on fOZatitrata bid asarletta fann 
iebed Jtirf(9<fd^tf in tintt (Eiitferming ioen2M 3 9XeiIen Don ber 
^lifie mtt 40 bid 50 gu@ 9Baffer auf feflem @runbe t>or 3(nhr ge:: 
^eti. @({^i^je^ .»elcib(.in biet.Sli^e Don SRitti'ftebotita.^n^^ ' 
fbiitttti .^teK' rul^%<r bldben^ (A^a^ mhtm^Qtun, tbfd^n bktSlif^U 
btn.atiiiketi Don 9totM»fl bc^ (6ilb offeo (ft^ ibenn fo beftig iin4^ . 
bitfe SBoibefdntiibgtfir^ fo »ecMn fte bod) ntti^ DOn bit ^i$e 4im 
gfn^mWn/ Don tDd^er ignobl^c^ nibrenb ber Stadft tin fanfter 
i^ubtmb n)fb( / auc^^ f bnnen. fk. f eine. bD^ .StacrDtmnfaftni / . M bie 
ffltogett Don Jben Untte^n gebmbm metben* SHon mnf |kb .^ebfi^ 
xndft iu febr ber SD^tlnbung bed Scutbefarvo,. -fAMnf^. Don^SKM^s 
freteoiri:a^.tt^eni^;i»tt Dov.b6i^ihm.>eine ge^briiobt'Satif liegt^ 
Meu^.lfitgef^r tntOiS^cile tt><it in^badtfiOktr^^ . . . 

SBetlbiBfer 9lbebeit^ jn lemetl^^il^afiimimatif oftt^j^^ 
ber .ffiMbr:ii«dj9l^tte)l n)ebl:> ec am'litai|> 9kUfbiim^t*mb 
JDOiwb»t mcb. SBer < tnlli^ Dor HBiottf f sipfco via antmi miff^ 
inuf bte Sfnfertane aufbopen ^ n^eil ber (Srunb fe(|tge ^ttOmfik^ 

.^afen farina* . ^^jl ein fleiner offener @rranb^ n>o Ieic(^te 
SBatftn on bad Sanb ge^ogen werben* 

-^ii|l ©fan to. J^ter Wmiten jnttxtttn gifli^ei*b(e eiWtaufett;. 
»enW We ^dnburtg tAd)t ga fe^r btirc^ bie berittbettfc^en aSittfe^D^r? 
fottbet'ifl. "•*''•.' '"f • • ' '■ • ■ -■'.: 

@dfi^,T^ld)tii(i) tm ibriatifcben SWeert ah'Me balntttt^c^Wfijle 
bofttn, iDetben, wettnile Don-nbrbHa^en^Sfttben/tDeliiEnJ^^^^ 
gert; Tttitbirunterjlett ©egVf jli 'gebraucbett^' ifbeffadfert wtfbw^Mn 
Jutjrt'^eft burcb aibtrifrunb ©rrbmungart'bfe 9&eilfiijh jjefaflgeti* 
Unter tiifen Umffanben'rtttt wan feine '^lipnc^t ju Bint'9rbib*^n 
SRortf ttata tnb SRattf rebonia iitbn«n; n>eld&e irrid) tfei^g 
•e-'4rngeI-o''gef*d4r^!»;- ^Sfm^^a teV^llnnibgiic^eit;^*i<p 
©refit ju urtifegein / mt^ ifean Men, bie^an^tr<>I<l§e ber^ Jfttf^Ih . 
Xr emi tt jnerrekben , * Wt(J(fe^i[tbDcb nrtitber ^iit fiib. ; atSemr xmdf 
Wefedhft&tgefin^t, bfcfcruttterbent «Xnbe'itidE^rd'mebt i^ old 
ber a[nWr^)la|*anber ^JMiilHtng ^bed %o)ckt>xe/'totld^th^fti^d€is 
fdbriitb'Tft, n>enn Wefe feitibe weben y rokii bre JM|le fie tttrntitttne 
wib ft bo^e ©ee nnb itdiU ©trbmnng rtriirfot^en. 

^aDet ffltrg ®arg<rno, art* ©• Sltr^tU gtnafcnt; # an 



I 



.4M Mtm.fiit IK 4tft(bBf4rt 

fieiwr. ^(^ ttiib MaiiOniati^ hmiU^, ., St ttfbttdi M im 

'. tKtimerfttttgen au ben J^ifen t^ott 9)ie(ll itRb 

Wattfrebonla. 

'Ctoct ^ebiltet* STn t(^ret @i1bn>efi::@etre Ibtmen f Idne @c^ff( 
(mtt ;M bid 25 gnp aBafnr auf €ant)graiib) ontem^ fte tniflen fi((l 
i^o4^ wr ®efls ntib tnorbn)eftn>tnben ^ ivekfK <u>f ^ Aifb jk^oi/ 
tn 3(d[^t nelfmfti* S(ii4^ ifl bie ©trbteung urn \iCih ^op W% ^ 

I jtefa^rlic^* 9letbn)e(lli<t^ Don » t e fl t . beftnbet {t(& bit Hdnr SMt 
•@. £ortnao> ntib fdbblllic^ bte tM>n 9>onre/ bribe offm, a6fr 
imt- ^alrenbem Sd^fomrngntiib* 

^r J^afen Don SRanfrebonia lotm nngefibt 20 bU 30 

netne <544fft au^ebnten; er n>irb burc^ etncn te^t tm Setfitt tf? 
fmbUc^en Jg^ofmbmim gebiibet* £er ®ilbn)inb flebt bi^ S<f^ 
Mf »te:JtiI(h URb ifl fcbr gefibrUc^* S)i^ Qtteaen.tn.»fr6tflbt 
tinb urn biefelbe (kfem fc^Ie(^te« aSafer^ man gebroac^t Mibtr S<' 
gentDaffirr* ' - 

* fttn'riletfungen |u ben 3nf^ftt. 

, ^feln fremiti, ©er befle 2rnferpla|, ben.' biefe 3fnfela 

(^dbtffen ieber @rb0e ^ n)eld(^e @(^u(j Dor tibrbltcben SBinben fac^en; 

gewibi^en^ beftnbet ft jjE^ fitobfllic^ ber grb^ ten ^ n)elcbe ©an i)i^ 
. ntiitp ^enannt n>irb/ eine 9){etle von ibrer £d(le. J^u^^irt @4)tif^ 
.^poniooJtionnen G^ebalf fbnnen in. bem Sioxx^i anfern^ tpeWenbu 
^.^3ftt^I @. iOominp mii benSnfetn ©• Wicola unb ffretaccio 
..j^%^: ^'^ I^^P^ ®^^!f^ ^i^ jwifc^jen ber erflen unb leftten (ouf 20 
i gi^ SiJafft^^ man Doit l^eftigen ©ilbojlwinbe^ liberfato. 

Jo f<mn man eine 3wf^>4>t norbtt)e|Hid[^ ber Snfcl Saprara/ ^^ 
^6ala be' Zurc^LCiiirfenbucbt) jjegemlber ftiiben. Si\xt ¥^ 

wan ben SBortbeil ^ . baf man , xvtnn ficb ber Stub nadf 9loi*en 
. , breb^ / febr leic^t .}u bem ttto&ljntm SCanal gelangen fanm 

Snfcl y e lago fa. Diefe 3nfel, bUtet ben ©cbifffabrem jaf 
. feinen &d^n^, man mijg ji<b im ®efl[entbeil b^iten, ibrer Cflf«« 
. in.nabe ^u fommen, )(oiii jlcb an folcber mebre ^lippen tt»b Untitft^ 

beffnben. gnbeffen i(l fte Ui ber" ©eefabrt febr mtftOcb/ ^l^^" 
, Xauf nad^ ibr in beri^tigem 2^re groge (Sntfernmig wnitx&ip 



M <^htHti(^ mtm0f 451 

nnb^xt:^^€ mf bet Seflfette ntdf^/ (iif , man {le ftl^t (etc^e er^r 

fftWCII f otitt* 

Sfnfel 9>t an of a. STud^ btefe bcetet Icftpen ^rnfrrplaft* S>a fte 
fe^r nfebftg t|l , fo erblufr man f e .erfl;^ ti^cnn.ntan t^r fc^an na^e 
tfl^ twb fie fann ba^riekl^t bei 9la(^t sefd^rttc^ loetbot. *- 

(Z>a btefe Slnfebi nodi^ )ientli«(i wt^on^t ju (eitiic^tn^n^ fo 
folgen ^ter ettitse aud ber 3(n{{(^t ber ^orte fid^ trgebenbe 9la4lf' 
ridt^ten)* :Dte (gmpt^t .ber ; Xr^mif i ^Nte^t aui,^»itx );3nfelm 
@* JDomtno, bie f&VH^HtyMt 1290 Xoif^ <4nflf u9t>:64pa;p^ 
fen a»re{f6« ^tc ftlbfiddfe ^il^e ^ni Sit^r. be«^ierge«^ €?• ,3)oiniino 
ifl bic ^bd^fle mib flefffle* ©Tc n&rblid[>jle Snfjl ea4>tjar;<i :f>at 
8 : 5 a>>ifen Sdngc unb 330 5£oi{en ^ej^ , bie jntttlevf ^ .9l.i cola, 
glei4)e S&nge mit Sa^y va va , o^er nur 200 Xpiftn S3i'ette. , /Diefe^ 
ftnb bte bret ^atwtinfe(ni^ twii. beiien. bte (^ruf^^e t>m, 9^iaqt J^(^» 
©er freracciO; i*rjl>l|(i^; t)pri e.^S^pwino (mt njix l,70,{j;p^iw 
Sange tmb 75 XptffPi.^ite. Stnf @* Slicola ^tnbet; fiic^.bie 
Sefiimg tleid(Kn 9lat?iqt«^ al^.SWtielpanEr ber aaet^bltoatiig. ^jiiiif 
ben onbem 3nfeln fte^r.ni^n twr j»w.«64«frr>iuf bem SrMM^*^^ 
uttb eiallKitt ^ii|tnb. mt bfr;@» 9l,icoIa;:ant n^c^^fien,. ^(egenen 
Oftfi^i^e t>Dn ©• Domino, (o »je e(iie;,4tW*rober ^Ififftt.a^^ 
brm @t|>fd bf6 :iOerde< ^* Dc^mtno* ^^^^prara f4rf(nt^ n)tf 
^ianofa urib^elagofa, gOHSttnlmo^ntSttfetn^ 



4 , 



' « • I 



)' r 



85 I « t t XIV. 

Zerra bi SSari bon tier 9Ranbun0 be< ^fanto ti» Stonos 
p»(t rait (efontxm9Ifo(titxrJ^4fen»Mb>@»lbte. ' ' 

I. g^drletta. 
it %tani. ' 

rv. 3»oif«rt«. ^ 20,000.) 

•V. »«rC * ' ' ^ 

VI. 3»»I«; : 

«nmetriittge.irft»et bietavf iiljeteiii 9Utt^etit« - 
T.-. . mitt^eMf^t^, •, . . 

bcreonitkMf; ffeiMfl^MMi (bnml fuif l^ersmtaeli'QkT^ fofl 



>>•««. *. > • 



452 Jln«r(flv tH IM#mf«i^ 

mbttaU din tHid ianb ^ti^w xitntbin. Son Ztami M«^9t*'n«'« 
poll noirb fit aUm&f)Us immer abfcftifltgcr, ber @runb fe^ariwb 
3utoetfen nt{t &anb r>tmffd}t. 

©fe K^ebc iwii ©arietta ^<|lii«t i>or ffi^ffs «nb Silbtoffls 
toinbett gefd^ itttb n^itb i^>ev auc^ nur tftt @ommer wn ®4^iffeQ 
ftmtdigt'; "foeldi^e iml^e'««v bi^rtfiilfle mit 30 ^n^ 4Baf|nnr t)or Knter 

• 2>fc -{8u*t bcr (groteffffo in 9loi«iWflett twn @ioD«? 
nwijo/bfefldtie »ii(^ t)rti'(&tDi^enajji> in JSeflenMv ©taM 
mib bte S3ik^ eptrttted(^1o fUbbftltc^ berfelben ftnb nnr Keinen 
SBtttfen jiifgAitglic&'i 

• peV -^ofen ®. ©^irito iff eine fWd(>tc»u*t ttiit^t^?v««- 
9l^ebe t^ott !9att. ©ic ©tobt ajari wirb ©oti bet ©eefeiie 
aft jvvit^gtofen ^ivd^w ntit p^vattribenfbrmlgeti X^Arnten iinb bew Jt«5 
fV(i^hHt^lT)M fH^atjenX^tlmeti erfonttr. S^ttii attfert ungefil^ jmt 
ai^tAbf^bm Sonbe tnit 90 Su? SSBafTer aiif ^©aiib$rtiiib« Iditt/fOiiftn 
jHMtbeftitb'gef^ unbfMi^en ^tiiMi|ebafr. 

^^'\)>iifch'«ucfo. (Hn tmfceb«itenbcr ©^^^ • ^ • 

"^''^fl?dffcn*^oIiSflftt*ttb; ^lewe »tk|>r <tt-®^eii bcf gfecfeii* 
^ leiift^i^tearfat, we%'att btt* ^oht 3<J^jf«n werben. 
^* ^' f^ixftii \>m «to*'o p (i; ' DWir* Heine ^rjieuge fbimett biifew 
^afen bendgen;' Wcf>fV'Wrff«l«en ^iSl4)rt>»efl «d «ort)ofi 
au^gefeigt ijl, 

.71/ . ' ' I '. 

.raMfie,i:j{wrRae^.W«.r bfc ^iUn i>o.» ^^rtftU/.^W'/ 

/pafen oon SMHt^t^'.r^ftgefi^r 6P,:f(j^j#^/ weW^'irt^t 
tiefer al^ 8 guf ge^en, fbnnen Winter ber f^^Ki^eii Snfel @*u? 
piiben, ipcld^e bei- aWoto (ber ^afenbawn^ t^ jfl ein gewb&m 
K*er (lehterncr ;&afeiibamm mit ?ei^;tt6w>»H/, ?^^ <*iie ^ufammem 
^ang mit bem ?anbe) gparaftTiDii^ , ^^t^ ^ ^iofe^t? gegenilfeers 
liegenb beii •^afen bilbet. ^an (^ Utx t)or iben 9fc>rb»tnbeR ge? 
fd^fl^t, n>eldi^e bie gefd^riic&ffen ftitb, mng <^ ;Wf Ifnfertaue woW 
in ^d)t ne^men, weil bcr @runb lyit unb ba gelfeii &at» SBenn ber 
3Binb »on^db unb eHbi^ tel^t^ werben bie e^ffit biiK^ flarfc 
ajranbung beunru^igt. ©fcfk* 'Jg^afm ffHier ieftt*te|le ber gonjen 
»t»ribwi Wem>m<bli Vn^n iiltev/,lei<(W<>rtv»flN>i««|ie(^en. 



Ittta unbZtani r>ttf}atibtntn @dm))fe madE^cn bt( Suft ungefunb/ 

befonW^fccf ©toofln>(nl)ftu 

, J^affnt>on Ztanu ^ififx ^ctftn, e^enia(d etneir bcr ^ejleit 
$er ap^ifdftn ^i^^t, mptt ctnen ^qUbtxti^ uttb tt>trb burd^ iwd 
^aftiMmmt dt^d)&^t, ©d^tffe ^ weld^e md)t After 5 gup ttef^e^en^ 
ftnben ^ter t)bllige @ic^erl^etr* jSrant^at ^int atif einer 9(n^b^f 

fle^enbe JCirc^e jur {atibmarfe. ^ 

'* . ... * 

J^afen t>on Stdceglia. . iStn X^amm, xotldftt ftc^ anf ber 
£>^titt m ba^ ^eer ^nott^stei^t, hiibtt biefen J^afeti^ tit tveldl^em 
@c{)ifff eitUottfeti fbttneu, )v^^e bi^ Q Suf rtef ge^em Sei^be({< 
3(nter|>(a| ^i ^ituer bem ^afenbamm / n)o man uor ben Storbit^uis; 
ben gefi^jjlt ij^, b|f ^ier aujf bie ^4(le jle^en. .. 

J^afen wn ^^Ifttti. 4Sin pnmn, ber Me {Ricf^eung tti<^ 
^Bitflnc^totft'^ i bitbtt ^tftn lletffeti J^afen ; ^'ttur SraftaccoK 
aufrie^ttifn iam, ttnb ter tint ^Slfe^ntt 9cmt ttnb etner nenten 
3fttfel wr afUn SSHitben^ 9lwb»wjl tmb 9(orb auJgenomitien, ^ 
bedft ifl. 

^afen t)pn 93 art* ^tefer ffeine «^afett ttegt i^Vidf ber ®tabt. 
Sfttf ber Dtorbfeite fc^il^en if)n bie @rabtt^auer unb ein @tetnbamm^ 
auf ber ®i^{titt ein ixotittt Somtn. ^x tam tingef ^br 30 Ikmt 
ga^rjeuge aufne^ntev / m} bene^; bie grbf ten ^ bie aber aud^ nid^t 
dber 6 guf tiejf ^eben bil^euy In ber 9l4be bed nbrbltc^ett X>atmti 
anf em ^ w6 Ht\i<if auc^. an feine @^Ieti fejtmac^en fbnnem iDet 
jO#n>inb ffe^r (^uf bie J&afentniinbi|ng unb tann 2tfif)xlid)^ merbeti^ 
wenn er peftig n^irb* ^aufr ';nan tnit btefem SBinbe ein;, fo muf 
man ftd^ in ^^t tiebmen^ ba^ matt ni^t fiegeit bie 0tabtmaiter 0e$ 
wprfen "?ef^e* skiifierbaib * bed ?&afen* fffP"'?^^ i^<t> ?^^^^ '/• .^^^''^ 
bp* eine i^itiefe/ anf »ri(^/f^ bu bo* $e^et, 

branbet* 

' » • . . ii . « .. 

HfbM ^. Zkwim^ Jl^ Kc^fc «tf ilg«r 0fl(igi^;^r^Aa^t unt> ^t mtr 
anrtie.lt)Ml.b«;iM(irc!tll^M•rief^ ' SBifilM^i Mft @t«)kt (efiubet 

31 * 



454 • JtAMe-ffir UV'JWtfAifbtit 

/ 

V 

•gjlat'f'Jf'H: • ^'■- •••'•'■''■••' ' 

.(Siefe^ SBlatt enMlt bit ^ilflen bcr neai^oIitattif(f)en*^rot){n$ 

Xerva bi Otranto am abrtatifc^en SKeer tjoii fe. (^tefaiio 

6id a; or re SJcnc re unbam tarenttfc^en fTOeerbufen tjottbem Siii 

jlenflug. ? a 1 bidS^orre beir 2(Ito^ ttiit ettient befonbem 9)lane 

t)Ott Srinbtfi - — - — r 

40^000.) 

itfnmetfunden A(er b(e anf biefem fdiatte eut- 
.....* b«itrii> Aft(te« . : 

t>ai Wittt, \oeld)ti biefe St&p befpdlt, ifl im Srttgetneitien 
fel)r tf ef, unb Jfmenfd^iffe fbmieit fid^ ber ;S#e bii anf lingcfi^ eine 
9)felle \x&l)tx\u SJon bem a;t^urm' ®. '® I o'rgf d bi* aimi ^ofleii ton 
C^gnajta/ t)on bem X()urm t)dit @anhe bid jit bem tn>n ®.£eDs 
tt4Ktvo unb ^nnf^eH ben S^^ffr.jSat^^aUamt^'^elta: (l^ianca 
(bi<j, «iifle ijl. ^ter jum ®*«fe flfflW.bfe. a&ifatii^idi^en %.ei:4i0er, 

a;biJr«weM..beffftt)Jfl ba» SK^er miijljer'tief, bw ^ilfte jebwb , ^ benr 
faOd juginglic^- .;:i , 

3)t)tfc^en @. @tefano unb bem. X^urm wn @* (Giorgio 

Tbnnen bie ©cfjtffe mit 25' bt^ 30 "giig ^afler m atnfer ge^n, «m 

Vov ben wejllid/en 55JinVeh ftc^^er jii fetn* \JtIeine ^ilflenfabrer fbn? 

nen in bie Heinen SRudften Dofi ©• ©tefano, i^itito unb ©. 

(5 i p r g { eirilauferf ; ^)vo fte jum Xf)til aucft Dor .9lbrbit>ihben ges 

fc()iifet ftnb/Vmb ujenn.fie leer finb, Ifn OTotf^fatt anfi^ $anb gejogen 

Wrben fbimen': ' •'* "/•'^^ " ;' ; ' ' ' \ * . 

'" ' iJer 2lnferp^i>on 'Kbfre t^^ Partite ifl bor SBeflroinbett ge^ 

Vcft^' iei ben 2f nfer^)fa§en bori @. Xeo'narb'o unb' S0iindn»ot>a 

abcr ifl man' atten '©eiewinben- biiiffiefirt^i. 'ita(fenfa1^rer 'fbnnen 

'icb'oc^ in bie Ketnen'^uc^trt boh 6. JeonarbD fihb" ajiUas 

'nuDDa einlaufeii, wo fte i>0t ben asejlttjinbew' gefi^ftgt ftnft'^ unb 

an$ ?anb gejogen werben fbnnen. ' ' ' 

Die SMl^r^e duf iber'^U^exter S^irm^Doii^ojKS^ilt unb 
6. @abrna f[ab''gan):^nr/>imfil)«m;i^ed{t^unttd*'9 Ifl 

man toor ®t^y»>t%fi^tt/ tit^^ btfvlHPe qnl^ ^n 

t^riiegenben flatnen ^hftta t>or StntarigeHjrtpbti^ m«#in«Q'.^c(i4{dE^r 
an n>eit in b{« SMfi^t iMrH^fm,^im6|!t^^ 'Die 

9(nfer)>(% ber Z^drme bella 3:efta unb .b«n« i|k«iti|ii4jl«6en 



iMM^^^Qfk^.Hiib^ftojnben Jber^r ®ipf^ Sat) all p m 9t0rb::utib 
SBe(lm|tl|tm^1®(<W^^ €nMi4 .ber iUtiferfla^ bed 2:^urm^ @* ®etu 
ti a re !^«r^$^b»)ffl^ unb @4i>^tnb. 3rik btefe sinlctpl i^e Wi^en 
gureti .@rtta^/, M) mu^. n^lQ fktd i^ett fetii ^ )U li^ttn,' fobalj^ 

;l^afetttt>9fr a3iUanttDt)<^, ^|l nur eine tUm fbnd)t mit 
aUtn nbrbUd;en SQtnben audgtfe^t tfl* * 






9l..iimetfi|ogm Abet Me. (Hftebe nnb ben J^^ifen 

vo» ®rlnblfL 

S^fe.^ebe ip bU etnjige ouf ber abriatifc(^en ^lifte bed ^hni^t 
reid^d. :9l?«pft>.»rl*e ^riegdfdS^iffi; aufnefemen lann. aWmi Iduft 
bitrd^ jwei ^aiiAle'in fte tin; ber erfle wirb t)on ber Mitt unb beti 
gerren::3ttfeln geWIbet, auf tpelcfeen ba* ^ofleK gorte bi mare 
ffc^r, weld^ed beti eindang be^^errfd^t , ber iivtiU hmd} biefe Snfeln 
unb biejeirigeh, tvtld^t £e'?>eta9iie genaniit werben. 

iBJitt matj burd/ben erjl^n eintaufen, fo Wt man iid), nadj>s 
beni man dap'o'Oallo unifegelt hat, 100 ^lafter tjijri bem ^affett, 
itn bem jwdteti, Wtldftt wegen fetner grbfern a;iefe unb SBrette filr 
£imenf(*tffe t>Drattjier>en ifl, 150 JRlafter tjmn ^(lefl, umben^lij^ 
)>en in fetner 9ld^e audsumetd(^en. 

3tt)tfc^enr ben Snfein ^yer^-gne unb ber S&p fe^t e* anSBaf^ 
fer, fo ba^ nur flefne Sarfen burd[>fal&ren fbnnen, unb man!ann 
iene 3nfeln fe»fl ate bie fiJbbfHi^e ®^i^t ber «R^ebe betra*ten, ber , 
man fr^ wgen ber Mpven, i»e fte umgeben, njc^t n^^ern barf. 
?)te ed^ffev :wel*e auf biefer SH^ebe anfern woOen, »enb<;n ft*. 
nacftbemfleiad^afleaumfegelt^aM, gegen bie ^iSsel mit rotten 
^dfen anf.be« ffiefltt^e, unb anient biefen gegewJber mit 30 bid 
35 %n^ .®a(fer ottf einem &jnwkp ,\>m ®d(>lamm unb ©eegrad. 

9l<*e oitben genannten rptl)<» gtedfen auf ber SBejltiifle bejtn^ 
benftc^ einifie ftwetten, aud:wfl(^en ft* bie @*iffe mit Strinfwajfer 
^0t^t^\n^mr jSIttf bem*iifi*iifbetiff;n 8In!erpla^e finb bie ©*tffe 
itur ben Cflwinben audgefe^t, t)on giorbn>e(l wotten »vk bie SBogen 
«fl(f^l»tfrdn, .b9* matt, ba <ie. gebrod^en werben, efee fte jtc^ ni^em. 

3>a« gjorgebirge ©alio in 5norben t>on SBrinbifi erfennt 
mm W*t baran, ba^ed W^^er ijl, aid bie angranjenbe JTiijle, unb 
onff