(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "In Platonis Timaevm commentaria edidit Ernestvs Diehl"

Google 



This is a digitai copy of a boote ttiat was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as pari of a project 
to make the worid's books discoverable online. 

It has survlved long enougti for the copyright to expire and the hook to enter the public doinain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vai^y country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originai volume wil! appear in this file - a reminder of this book's long joumey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely iheir ciislodians. Neveitheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we bave taken steps to 
prevent abuse by commercial pailies. incliiding placing technical restrictions on autoniated queiying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofThe fìles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use Ihese files for 
personal, non-cojnmercial purposes. 

+ Refrain from aìitoinated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system; If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contaci us. We encourage the 
use of public domain materials forthese purposes and may be able to help. 

+ MainTain attribiifion The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do noi assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is lo organize the world's Information and to make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



al |http : //books .google . com/ 



BIBLIOTTrvnA 
Ti.- ,. -..lUANA 







PROCLI^DIADOCHI 

m PLATONIS TIMAEVM 
GOMME NTARIA 

EDIDIT 

EBNESTVS DIEHL 



n 




LIPSIAE 
IN ABDIBVS B. G. i:aN^^^^"^"S. 
ucurv 






LIP8IAK; TTFIB B. e. TEYBNEBl 



I'Toa?mio quod prÌTiio praemismius uoluminì cnm ab- 

[ soluta fere sint quiieciimqiie aJ descriptioneiu coilicuio et 

recensionem uitlf^bantiir speotai'e, lioc loco paticis rtipcti- 

uìsse ea siibsidia, ijuibus tettìi horuiii commeatarioium 

|lÌt)TÌ recensio nitìtur, satis habudriin: 

Codioes bt>ni sunt hi: 
M ^ c«d. Marcianus graec. 195 saet. 51T ex. (1 p, VIbh) 

ÌDile fi p, L Bii p. 104, IH e&iiu \ et iode a p. l'JS,6 

I xov iid p. a4T, a9 qsorffii' | 
P = tùd, Paris. biU. nat. graec. 1840 aaae. XVI {I p. IXsa) 

usqu« ad p. 2S?Ì. 19 Slav | 
Q = coti. Paria. Iiibl. nat. supplem. grfl.ee. 6G6 (I p, XID a) 

Ij«r totuiM Ubniua tertima 
D*)») = Mil. Paris, bibl. nat. graee. 18S8 (I p, XJT) ad- 

kibettir demiun inde a p. S83, 19 | {vaffjtùviojs codi- 

cibuH W et P deficienti bua. 



1) Tu Mio chartaceo quod praecedit initium libri primi 
ha«c leguntur racenti manu aeripta: 

ìll]T(jil(iei'n reepl 10-6 ujilnj'OÈ^' Trtpi n"^^ o-frffiirs «ètoij, jrepl 

TDÌ> OJJljflClOg, TtEpl T>[S fl'trfflOS, JTff) Tljg KfJ'ljrfEClS [htlli ![!- 

Hertiii aunt: arefl tùv VTtò Tri" (i't,i^j)r S'e^"; i, initiaoi 
libri quinti], Iv ole «pt ^ pf^lvt T^levvà yeaqs^il^a );«pl 
'j'iflKi'i'ou toiì 'iWoKfif: — 

va SbÌ'tbquv acXiài. Qiy , i6 tptioi' ailiiSi uose', ri r^wpTo* 
«gIliFi vo;;^ à. iuitium libri quinti). 

eadem fere in lin^aui Jutinann uaraa leguntur in primo 
l'olio membraoBeeo, cjuae tria uuiuerao codici praetìxa sunt. 
% AsfONiva Eltkb. Boiinenaie qai Prodi studiosam p.um 
alia docTiit tuiu praeatìTliin, poBlquam Iraunam E.att^'eva.'Oi., 



IV 



PEIEFATIO 



Ce r&tioue t^uaa ìntemt ìuter laosee libros a,at siaguLD» 
aut classìbus dispositos (MP:QD, MP:Q:D) copiosius 
dìaserera opus non est, cum in tertio libro recensendo 
multis lectioaibiis ea comprobata tantum ìnuenerìmus, quae 
in secundo primi uoluminis praefatdonis capite esposui- 
muB (p. XXLS. XLIS). hoc tantum memoria tenendum. 
«odicem D, quamma semel centra ^s egregie ueram ser- 
uauerit lectioaem (p. 286,6 ^cgiecài^ : Ttt^tia-tA^ nel ntifi- 
sCTàs)i in uaiuersum propius abesse a ^ quam 4. 



J 



Siibsidia miaoris pretii sunt Haec: 

e >= Jrecenaio uaIgB,U «od. Moaac. bibl. reg, 862 (A) et go< 
Oxon. Corp. Cbristi 98 (b), i^uibnB nituntur editionss 
BaBÌleenais et Schneideri, aliommc[ae libronim (I p, XIV» 
et XKbs) I 

tb = ueraio latìn» Nicolai Leonici Thomaei (l p. XV a) inie 
a p. 119,25 ad p. 274,14 et inde a p. S7S,9T ad p, 
293, 29 

L ^ excerpta cod. Laurentiaoi graee. plut. 98 cod. 20 
(I p. SV) inde a p. 171, SI ad p. IH, «. 

ludicLum quod olim fecimiis (I p. XXX V ii ss XXIXs) 
jJe auctoritate fecensioais uu]gatae (5) utiqae retinendum 
erat in teitu libri tertni restituenao : quidqmfl boni ei 



qui «xaianit a. 1314 Procli codicem NeapjoUtanuni H (I p. 
anctorem esse coniecit Hermippi qui inecribitur dìalogi ae 
utrola^a, qua est aagacitate inuenìre me iussit in ilio dìalo^ 
eoa loess, <iuì redire debeut ad Prodi cammentaria eìae inuito 
tmctore 8ive nolente (I p,. L et p. iis), nuperrime perlitteraw cer- 
t^orem me fécifc « i^^dici^na PiriBÌnia IB39 (B) et 1941 (I J). XIV) 
lectioneB nonas et addìtamènta in piìbliCTlto olììo ediAìaaa A. J. 
H. Vincent Bevue de Phihlogìe U. (1847} p. SlTsa, et re uera 
in illa «phemeride uii doctuB, cum Sclmeideri editionem e pes- 
simie Fontibua ^aastam recenaeret, aonuallp addenda ^dìdit 
(lane dimidio post aaecnlo in 'Siibsidiiii Frocliauia' OOug'&BBiiaiia. 
mirum aubem in modum ne iUe quidem, quamquam inspeiit 
libmm, cod. Pariaini 1840 (P) inter ceteros omnea praestantiam 
Bensit. cum codem uiro doctÌBaimo coitununicauerat cod. 4 
("/o, XIII) amicus quidam nomine Mynaa^ in cuìub familiae 
eagji/ia antiqaitaa hic liber aeruatuB (liÌBBe^i 1.ii.'òWì, 



PRAEFATIO T 

haurinraa, conlecturae potìus debetur ^uam memotiae 
[antiqiutua intere seniataei. 

EscerptonuD (l) uatias le«tiones cmn starent omnmo 
a, parte Qodicis Q, qui est, ut ita dicarn T^hag «-reo v^g 
.éiri^Ela^ quoai contertus traditi fidem (I p. XXIX), af- 
[feiTe longum erat; aemel tantum conixa c«teros libros ue- 
'rum prtLobet, p. 172, 31 k recta inteipre tatua Eva prò 
\fvoi;. nam quod 5Ì idem litier p. 173, 17 s inde a roù 
■Creò ^r integriorem praestare uidetiir ■oonteThmi quam 
[FQ, addit&menta illa BcLolìa esse facile cogaoueris libro 
'quoqui! Maroiano (MJ ex parta semata, quafl qui Procli 
. commeutarium exeerpsit mepte ia conteitum rec«pit, prò- 
fprio fottass& ingetiio ausit (ef. p. 32^), 

Tersionis latinae Nicolai Leoaici Tliomaei (ti) mul- 

[1as paginas post SelmetdfJrmB quam diligentissìme cOntu- 

. hm-as cum receusione gi-aeca: qui euasit archetypus e 

lìbris adhuc Etiruati& ease aon potest. ^) quamquam pLuris 

aestimandus est receasioae uulgata (I p, XXI), tamen co- 

diceni D (u«] potiui eiusdem clossis spccimeiL optimum, 

codicem Escuri alenfiem) non aec[uat, d«terior utique &at 

codice Q,. cibilo miuuB kaud raro praecàpue in ìIItr 

f commentario rum partibus quihus M uel MP defetienint, 

I Thomaei lectionem in apparatum racepimus, cum per- 

crebro Venetus ili e doctisaimus suo ingenio ueram in 

interpretati oue latina reetituarit oontestus formam. 

Sigilla codiciim supra erpliGauimus, roliqua aimt ea- 
dem i:|uibus usi sumus in primo uolumiue. 



GviLELSLYS Kroll summa eom industria, ac liberali- 
itfttc etiam hmus uolnminis plagulas purgandas et corri- 



l) In MtiBei Rhenani uol. 58 p. 251' uiatroA tftfaaeLaR t»a- 
dicia Platonici F lectionea, trutte e ^TO^ìtL YftTjiimrti* «ms^Vìjì 
snnt, Tedire fortaese ad Proeli q\ieuiaTù. Y\>ita.\n. «aa "^■«■''^''^^ 
Leoaioi J'fiomaei esemplati. c.ogua^.vniL a^ft.\.xu3ii>tó - 




VI PRAEFATIO 

gendas suBCepit. commentationea mathematicas astronomi- 
casqiie qua est in illis scientiis doctrina atque peritìa 
examinauit emendauitque Fridericvs Hultsch: utrum- 
que nÌTum doctum mazime sibi me deuinxisse gratissimo 
animo profiteor. 

Seribebam Monachiae Bauarorum idibus Inlìis amii 
MCMIV 

Ernestas DieM 



nPOKAOT AIAAOXOT 

El£ TON TIMAION n.\AT£ìNOi: 
BIBAION TPITON 



13» 



7'òv »ófff*Ov £U(Qg fiÉv i Kóyog 0«»pf» wtrtà r^i- &ìq- odi. hmU. 
rw ii^v ^v «^c^, xo# ^u xori eoixf i^ tuxvtiIh ^wa xal 
wiivìig ^àov ffiil^vjoi' k'vrovv HQVoytfkg ycyavotSt tiX- 
Itog Sì xoià ttJv ^t' aita Siai^iaiv, fiff5ir(i oiffn riji" V^JI^" 
e ÙteÒ eqv OiuftaTO^ Siilófi^vo^ xai tà iiSixaniiittt' fjfoi'itt 
ja^iv ành z&v vlixarigav qi-ùan' Aujói'iaiu ini OHÉitTjjmj, 
nmg ftÈi" imfOitj lò Oui(itciOEidig y.al Ttaiav Ì^Ojt lét^t}/^ n&s 
Òe tÒ i^wjixòv nXàxog cacò tij^ S^nuov^ylag «posiijiwds xal 
Kccvù Ttviavs X«yovg' IìkìSÌ} yàg t^ov ^itttivxov t'vvavv 

VoCg. <LU' 6 /lin voùg jtaiTij ^jrrvrjtóe iauV aìmviov yic(f 
fXecjit fTfP te ovaicip xal f))v ^l'^pj'tiav. ti di C&fia jttvvrij 
ytvijEÓv' x«rù j;9^i'oi' J'àp okav xa& oioi' tign(aii7i[ÉV. ij Sk 
ifivxil K^ffijs ^0'!v oùaftff. &iiitfQ ovv rc&i/ àfuiQÌiju,iv n«l 

^H TNl' ^tftl Kol T^V j'EVrjCCil' 7(0$, J'tftJT't^ ftJv »£ ffpÒ? VOUv, 

^■Dtidu lèv f*ìv ali SfiQi' nifiRg, n^rftfT>j <Sì ^v to^- ytvo- 

^^jiévoig. ila lavia lotvvv noi & niaiiav tov (iiv aiafiaiog 

SO navzoCaf ntt^aSlSaet y^vetfn', olov avrò TZapayav &XÌ,ttxó- 

9£v, Tviv di tfttj^ìjf magóyci fiìv Hot à^ tauf^j, •natjayei 

Si xal dlnò t^^ CI^^ dijfMau(i>'£»s te xal f'oavj'ovtx^^ , vo^i 

H MPd 

^^K iniBCrijitionem am M 2 ptm naV ieV"! Yj(J&\ cV -^.t.Vv^ 
■I cf. Tim. 3tìB aiB 1-2 tt om P \V o^aWs s.t» ■« ^ 

I^M^, init. 32 ^ipoyovicti ci Kjotì 

J^MOiJt,va ti, XJialil, U, "*■ 



nrOK-VOT ETS TON TIMAION T [prooeminm] 



1 



P 



Ss ovSt(t[uv itiÀti£i là l.óy(o ■yéi/taiv' uvee yà(i xtrcà ISéa 
•KaQoiyBTui & voag o'Tte tò t^s yfn'ffEwg TtQoeUTat «ai ònaa- 
tìvv tìrofiiK, jSKvirj Si Icziv éyèvrjTas xci aiéviog^ àii 
i«9af]i'tT«( ^sv «nò rròv SA-bu, }i.Évcùv òì ìv ttvTot^ aviKJpoC- 
iijioe n^óetOtv jjvu})iivog zoìg ahloig O'iniov voìg AitxioiE- j 
po(g* dtò xw! «(tififfroj jW./)>si mkì àÓiai^Exag òlio x&v àyj^àv- 
Xfov &-eS}v aa^óiitvog «al ti&i' èiteiXixzùìv Swafisav, T^fl 
(JiAqj &oi^5 fifpijofiivijg «ai SiKi^ovftEvijg irìpl rag jit^lSug, 
10V Ttni'Tds. ropwtijv ftiy ovv nagaòèéiaxE zijv xad àio 

ti JcwvreÀfs J^pv ^|o^o-/»iIfv- lit^TtgRi' Jè Jcpoff'^iJtf i^v 
s(a#' Silcf Sitti^ovuttv tÒv xó(;|xav xal t^v i&v oiav noliftSivM 

£li5oCg' voi)? yàp àyivjjToe ^cn ■reavtrj, «atìKrefp ^lÉj'O^fiiii 
|p, 1, 11], UEt kk! ènyévjjzós Itìti XBtl àSial^enog, tiÌi^v ait kuÌ, 
o-Stas ?ipóìifflj.v e-i'tv yEvlaiag (ÌTtò lijj toù fitjfitoupyor it(fO- 
volaq. i^j'f* ^ì Jicfì T-iji' Toùcov ^o5Éj;ofi^i't;v qjufftv rvitJv 

oùi^ tavq %T\g ■\\iviri(i kw«Ao»IìS, à'veu òtcaqiagoìq u-izòv ex.- a 
tprivag WS ovta àfi^jtsroi' xal qi^eu Cj^^fiaroj wj ot^K teAi'ojs 
Kffx'if**'''*''^'''''' T^izi}v Sì ^gji|f;e itjì' xonà (itpi; r^ftfuroctv 
tò nSv Mai tràf ^Of/rac £««ffroii c;Eorf iovffai'. jic&g yàf ■ 
' iytvito ittìp y.al %S)g é-ììq xai nSig ^Jrap xal aizì} TicìJe ^ yij ~ 
xa^ttóÙBsi [31B 32B] lE^itrofov r^o/ Cojfxaror^j'iitt^v t^^' se 

««#' f««5tK HcitSKfli', éAI* Iv TOfi' Sii»? (iivii UtOlfiloiq' ^ 

S Aa(ia>'^t>ijrKt X 7 IKfòi' om fort. Q | of, or, chald. ^1 
9 TtQèìTav Ur Iti prìuB St( xai Q: )t^7;I' oei- »k! F: Dm H' in 

apatìa, xnladdK* kihL ùSi.aÌQix(i9 t>m M in spa,iio IO lìttemniin 
Ifia lìdiBipETOff mWji' UTr ital outoj ft; òr, ouiofP: oiÌtos 1 16aa eie 
Teatituecim : vofis yà^i à-jivriTÒt iaxi jtàvzii, «atì'ccTtEp ^ifVoC-*"» "''i 
li^HrfpeTOf, jflT^»' Art xctl oi'ro^ xF^.k iiiai a^^ — àSitclQixoi del ciim 
KroDio 17 8 -x^ovalas Wytf xai rj*v rofro M 18 ^<-miiStxo- 
p,ivr(v fivaiv ahrì\v rìjv om M in spotio 7 litteranmi tpvaiv 

ttitijv -rliV OBI F I quimi' ('*» • ìtara ykif t^v msiur^iTjj' if;s ifiu;i;i^e 
tenipt.a.itìt Eioll l'ds ^viifiaeiv ccvvàg jàg 6 StuuovQfòe ft | cf, 
Tim. BtìC 22 xuTà za /UpTj P; of. p, 3, 10 a 



I 



nPOTCAOT EIE TON TIMÀION T [prooemium] 3 

Scp 5I17 STfiiiovpyla zmv Sltav icil xal éXixSiv ju^Shi, xU 1)0 

iva {it[iov[iivoi TTJ-v Tov TiaiQÒg tcii/Ì za Sia n^ivoiav xal 
avvol TttQi rè «aO ?xaaza ziiv &t^oiav imSfi^^fovxat Stjfii.- 
6 tìtifj'/oii «ol àvaAoyiiiv noirictovrai. Jipòj efÌTrii', ^v «vròf 
extù ngòs tò TtMQÙSeiyna rò votjtÓv vof^^^ j'ù^ (&v ró^ n$hg 
ÌKtivo Kfti J'0'0 ragiv C'/iav òg «pèg tAv woTjròv voCk «ÌtÙj 

IO éi xcià rij;' (ig oicc cStai'pEiJiv , rije tfi xarò iJji' eÌj t« 

óidàvvt viv, ^iiov )iiv TUil à7i kÒtSìv z&v ytQayfióitov &xà- 

ADV^Of liiv zoiavf>)v nfzé^tt<Hv, ?^ùtv Òl xol (■ìtiÒ j&y 

TiQofigTjjiivmi' fijxtriQOV zìfv €?j loffro -jt^óoSov' ÌtthSÌì yàp 

■ 16 £ mo i' 'f f o^aiiif ixtp Bi^ldciTO' lòi' jcòofcvi-' ieicvik -ctt ««ree 

^^■Bvaiv evyyiv^ nB^iix"" l^zóg, ozt fiiv tl^ laziv 6 

^^*ó«(«ffs amò t^s ZQV TtccffttSelyiÀOzog fiovaasag àniòet^ev 

[31 A], o« Sì è^ozòv xal Hzi zò>v avyyevayv à-ntivtcìtv Jifpj- B 

enttxòv Tj X(t&' oXa loìi naviò^ éiaigeaig Tf(ttv reotijcsi xaTo- 

eo ip«yig' làv yàf lOptufifv, età noiav ctìzCav óporròj ó «dfffioj, 

Mttl JTCÒ; iv avzà Tcàvtu zù atoc^ltcc Svvxézunva^ nal èia 

^rdvrav &vnioyià>v, S-teieó(it&a ^^SCag, 'óu itàìtu tà avyyevfj 

^^hee^iE^Tjq^c TUxl ovSiv èaziv «t(s9r(i6v^ a (t^ ovvfMijTCzc» i^ 

^^iitì roiS «dfffioii JHp»0)i)j. ioStd di ISóvreg tKuv&q Ì^Oifitv 

ji Bv zìi tiìxovfiivoi' ' zoSru yà^ ^v, Jttiie Sparòg £ Jidofios »kI 

^^bEÌ3g taiftùiv m^ttìtuxèq z&v xutà ipvGtv civzà evyytì-ùii'. 

^^Bir^ yà^ tSiv n^iìtiQìjfiiveii' vzL fióvu? ieri Tca^tikrjipttfltv, 

1^" ^^MfiKTOEcdèfi Se òt) xai h^az^v ànzév zi 8si: rò 
sti yiyvófitvov slvui. xwi?"'^f '' ^^ r^vpòs o^Jìv cfi' itoti 



MPQ 

2 cf, Tim. 49DK or. chald. 3T 3 tijs . . . rtfuvoicts P 

3 ^j'MUfiimf H rgit^s ' 1'^ ''^'' — ^'f ''^ ^^ H ftÌBi\v 

T)V HP lós cf. Tim. 30D SIA IT («i»ti%kv H 2ii unì 

ra* ««là MP 30 jPEuójAEf'oiJ Plat. Si 11. Ciim AId(5) Pl.i 
ti B PI.: *t' ti -^ PI, 31 0Ì3è Pf. 




^ 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. aiB] 

^tòv Si ov» &vtv y^ff. BQsv i» av^òg Kai y^g tÒ 

Inohi [31B]. 

Ttpor [28A] j'iyvdfifvor auro «al àTtoK^vi*evov ano- b 
xftiLiòi' ópiJ'fTo do^aeTÒv uìtò (iìv «^aft'^BEtaff, lòv Se 
C jcóffftov ieiKvis yEUf)zhv àvviffVQttpa zòv &Qiaf*6v tu yàg 
tììeS'fjvé^ {prjtsi [28C], fiyvéjiEvu xal yevujTà iipavr^. 
vvvl Ò£ lÒ yfyvóix.evov «lìri ftEiaXa^àv fig ÌTCOXtiftivov 
xé^iv iUiiTYjyÓQijetv uiiToC tà òffavhv nal ÙTTtav' Tuvta yàp io 
ttKftt r3)V aìa&Tj7wv, &g i) S-pLg Ktxl "tj àipi) ziàv BtV&^fleon' 
UKfttt. ixtt fitv ovv, &s ^9")^7 ^*' "'^S "^pi ^°^ ysvtiràv 
tlvat lòv jtdtffiov kóyotg Tàn oqov àvrlaiffiiiiev, ivzttv&a Se 

icff9cìn;f$ f i^pijKcv fi' zctìg ònoQitSitJt' JeÌ ovi', git}i£v, ais&ij- 

■ tòv tlvat ri ysfjjróv, o^ nfiv, etiià wCro, 'd xal x^6ts^ov 
tinoiiiv y£V?iTQv, li) (Svv9tT0v xal «eI j'i^fvó^Ei'DV cfg artovra 

6 ^ój-os, eÌ Sé vig xal tÙ tvvXa Btòri xal «i)r«? Icyoi tot; so 
jioió'fijTKf ofìod^ffEt ftèc Eli-af iijjrtccg, àeofiuTovg Si, kuI 

»i>ftidf yÉwtftv i%nv, 'ùx(ù, ■gjijalv 5 -frErog làfi^kt^us, 3ii 
juvéeìeì «al Toriita Tcpòf i^v ÙTióoraffif fràii Cwftónov «ori 
(*et' iitiCvav avv^catgeitai. ineiÒi] 3' ovu a «otr^ffs fj;ifc 
D fiév riva xul CiJifxoTi^K^v iv cavzm ^orpa-v, È';;(E( dì xa'i ùam- ìG 
(latov Xtcl taéiìiv Òtrzijì', vijv (itv à);c6piffi:ov zoi Om^ktoj, 

Ir^v dì jopitfrijv, «al twtirtjv mihv imlijv, tijv fiiv ^livy^i- 
TÓ Jc yEftjTÓv, rtàv 5È tì ^| àj'Ei'^TOw k«1 yifijroC nvj'SM/- 
fiÉVOi' tÒ okov iati ytvifzóv, ftxóriug ytj/i'ófiEfdi' r« JrpoOErite su 
tùv evftftitvta KÓBfiOv K«Ì acùfuezoeidfi' atri yàf eùfia ij[(t 
xal ^là Tovzo aotfiuvQeiS'^s iazi^ xal yfvtjzóv zi iaitv iv 



I 



ME4 

11 uxpmf U Ubb cf. 1 240a et 233a 211, lisa 58 ftvté P 
29 nSf — 30 }'fvr]TiSv om P 32 tJ Dm ft 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tiin. 8lB] 



1TO5 xai Sia Toijio yiyvóiÀEvóir iati rò oioi/* ^òv yaQ iìt 

?àv l| òyen^Tot) xai ysìrtfzov, rò (fioir ^Oii -ytvtpóv, «ni iàv 

^1 (ìaca^Ktvv «al oafAuvog, lò oAof (StÌ aeonttva£i.iig' it pàv 

B yàp xal fcùrè rò ixc^f/orov (Juf*7i«.il)ii0i irà tftóftort, yfyntwi 

xnì ai'iò ca^ta^fict^ig, ov zi> oAav fLÓvuV si ói iitufrjfiévov 

Tov eóficecosy "cfi ài oi,w Sia zf^u ^ov amfiaTa^ avvuQZTiCtv 
amila ftèw ovx l'tfHV' fiivst yàp iv rp fotutov %a&aQarrjTi zò 
10 ìiQEÌzjov' UafLccnoiiéig ài Su iiQocovo(ié^oiio StKai.ÓTtt/av. 
^^^ IjieI Tolvvv xaì a HOff/iot; ^toXJ^av fiiv «ul fiot»ttQÌav E 
WK ix zov ytvvi^aavxoQ avzltv (iCTsCXjjcpcv, «icr^ xExot- 
f ' uóvrjxé ys xal otó^t^Tog [Polit. 269D], ocofiKrocidTjj el- 
^^_ KiSioig JCpttffajJOpETJEitri xa^' Slov lavrhv òpaza^ eé kkI cffiró?. 

^^B oràfta *j[oi', Soir*p fijjTjTfli Tipóiepov [28B] òp-fra^ c/ptj- 
^H ^^yOv. «p|ó|W*Tti5 o^v «Jti TOii uwfWTog 7rpmioi'[31B] aòtà « 
^^1 diSaaiv alo&Tiià iluai narà rag éénpag aia&jjCitg' iha [31 C] fi 
^V tOVVOV ri- TE^ffÓTEgOV, jòv dfct Tf;s KToioj'to^b' rfifl^òv rfvfSJtW- 
»o xòr t&u iv a-iiT^ eotfuÌTfùV iltu akko tghov [32C], SAok y 
iì^ oltìiv nonijfSas avzbf lùf Hiaiititav' thu thu^tov [33B], ' 
atpaitjiaaagy iv éfiOiÓTOiog v eautù xazà rit eIÌos' elici 
Tti^itTQV [33 CD], aiizhv i-ip' luviov scdwu n«tfjovTa ceno- * 
qj^vKg' iZro iKioi' [34 A}, xivi}ai.v ordirà vil^uq ttiv v^ f 
1& ?iigoo^KotjffBv" f^iw i(Ju;i[(Biaa? t^SofLou [34 B] rotlriii' Jtà -^e/ag f 

ri/Ju;(ijS' ilia oySoov [36E 37 A], t-ìjj ;(po»'ittiig avrà fittaSois V 
Tte^tàSov' aha Ivazov [39D], -^ffiv ^v ort^ xaTuatrjaBfUvos ■&■ 
£e^k tiSi/ tòu ziXtiov èviavTÒn svvKKFQya^aiiivmV sUa 
Sèxaxov [39 E 33], Tiavztkrj TtvirjtìoQ È» TtÉyKOC ^mcdc rSv i 
lo lar^ zÉzza^siv lèitn^ à^oiiù\LÌvtav xtA Sia r^^ Scx^Sos ovfi- 
nkif^tàeng zi^v itfifftew érjiiiov^yCtn'. raCta (wc oti' 4 TtSs P. 



2 <ìvytiif]zat 5; ffwyn^wrttt F: o^jncfìtai. M: «HlyMitrai Q 
a yivjjroù evyxi-ifitvov rò P 9 cf. Tim. 42E 12b nsnoivihvtj' 

19 TI om a lìlayiae P 31 <ti- 

28 imi' rùi' li! rù* cm* P: tóv 



MÓti H 16 B cf. I 3S3, iB 
TmiT' Q 24 ff^«0i'E^((ffs P 

^;[qe X 27 ^r om P 

(aacr. *j) H | pf. Tim. 38 E 




* 



TON TIMAION T [Titn. 3lB] 

ÙveXI^u Aóyog n^oirov. viFi' ài Xiywfitv, w? ^n^el éiwflra- 
TOS ^iIt;!-!' a xó(J,fi.og «ai «l'O'O^OEi i/jjiróe, i5ik te ópRtìtcoff 
yva^i^tJai «ai iy^j, cEij ^ìv oko; Si olou tpEtòe ™£ni»jpti)- 
fiévas ópcrtòe i^i/i aig liÈ are^còg ktttÒs vitfÌQy^av è^ugnet 
fK^ cfÒTÙ àici ràvSe r&v ais&'rjScav nàvTfi xà «ia*ijti stspi- 
la^iìv. «cil Ftìriv é>g Iv zaCg «ipafft szoixtlois àil ovatv iv 
id xéCfia voowjif'vojg ÌvùvtIk T«vtcf, ri OQatbv k«Ì crerói'' 
TffiJra yw^ me jrAeHFTfli' c^ptorwrtt z«t vTtb zh ai.no yivos 

I <(owrB^ ivaftitì' Kal yà^ aì(S9ì]rà Ufitfa, «al rofiro avT&v ri 

altì^rjtùv, za Sì ù-ÙK Kfi.t-crftJ5. el Sb Itjtotfiiv tà uj Iv 
fiBXft^lijTOÌg Ivteviia lOv Oiotjjs/raf, où tò Ttip «kI tj)v yijv^ 
kIXk iò nO(i KB( TI) {iiJ0^ ^^fiùf^fv. ^AtdtK ^K^ tÒ {^dm^ 
apivv-vai. tò jtiJp. xaì fouv tHcéispo^ tcòv Aóycoy Ki^-Si^g. 
Kotvòv rfè KftqpfliV rò iv lor? cm^aìs tìO^vrc t^i^ IvapxCmtìtv, iS 
Mci rawr]j ffungsiOJVoDtKv ai «ipéOEif, lij f«Èv si' aìoQ'ìjtoi^ 
TM JitJ^Ì rijs j'fjs ivuvtCtts ofjtìjjE, (&? rfì ^v noìg fttwt^iij- 
toig tò irtipl tò* ^Sura^. Sia xal c/iitììg tà Kirttò tÒ ò^ct- 
xhv àvTé&ìiKev f y «iaO'ijzà là aioi^sìa Aa^^afoi', ug Sv 
^nco T^v fina^oì-Tiv avi&v liuaximàv^ xa& ^v fiài-lov ao 
^i/ff irrorai t(3 nupi lò USidq t^? j-q?. «al oi^ w? Otero;* 
®tó(pjiff(iios, diei»ij lativ à lóyog. àsro^ei yk^ otjtos' 
il Uri Ttozi nvpòg fihv "Si-ov elnc xo ópotii' xal yf^q 
tò É:nt6v, tSu dh lomàv Gtoiy^eiav ovSh'; iJyti(itv 
B Jtj oirv 3rpò? ttltrav^ ozi -«al "fifisig ópwfitv xòv xaiSfiov xal ss 
awojU^a tìutoi?, ytvofitS-a Se tj ètyiovofttv tt'òx'OV -ij oCqj^at-fó' 
p.t^a (yòxirt, «rei umòg eh 6 xóafiog iavrà «al ÒQaxóg isri 

Mal tiKtóq' Mg ftiV 95»roE*d»Ìs, Ó^RTOff, JfR lOiJ ftefou (jOtUìi^ 

coiiriiJ ópòjv, xÌTaixit òca toi) icli^divoìì navxòg v^j 
iQiÓi 7t@oU(piffÈs or, (Q£ qifjtSii' i ^v ìlolttiiv [X 616BJ su 
ìqjk^kitj?' ixEÌvo yag Ìaii lò OTpwro)^ óprenxói', di' Sion 

6 tbrt. (tofff;^ àfì oioiv 11.: an tlvat? T (■ooi'ijtfvK ci 
Kroll; Bed cf. p. 4'J, 18 «eri <rò^ óirrftf DielsDoxogr. 493 adn. 

II £»]roJ)j(iEw Q 16 rffiiJTije H ala&TjrLìioIi f 19 ij del 
DieJB 1, e. -21 sa cf. TauniB tipud Pliìlop, de aetena. miiud. 
13,16 p. 620 et Diflla l, e, 29 f^faxrai P 31 ^effrài- 4 | 
uf. Simpl. in phys. f). l]lS,SufiB 



nPOKuiOT KIS TON TIMAION T [Tim. 3lB] 7 

Tofi «ófffiow SiìjKov' cQg yòp ij ToiI i\kÌov ff(p«rpa r^s tv 

èavl tÒ ■Seìbi' èxeìvo ipSig Sia nàvTiitn/ nàv agatàv Tieqpct- 
EijKÒs «ftJ dipiuv *i5 TÒ ò^àfLivu xtìl Jo^v tì-^oì^ IvSidóv. 

vtjv T&v ÒqozSiv, wg- Sì av tstc^shg xal mg J'oj^c Jti^pijg, 
vijv XtiXóvfc$vrii/ evvaUs&rfliv tfoìv — kqI ynp 'jpfìff ifi" tv 
^fifv ffuuoKJddvó^E^tt xtv-^asojv ^ jroiOmi' ivèov avviOxa- 
iD jàÉvoiv — xtil dui c^s ffvt^atdOijff^cir; iavir;$ aiizbg iuvià 
yiyvA(tsvaQ éictó^. xv^itazaxif éì rfiv Ivaitav iaxiv ■!} Ai- 
yovoa^ (iti. lù ^cv ax^u i.a(i§uv£i tcqÌi iSìv iiiXoiv ò Xóyoi,, 
iitsiàri ««1 TOvTiov ivixtv éfpiazijKEi- ixsìva^ fiiiÀet dh xal C 
vie Aoinà KMiò: zòv JEdfiòv TÒr aK^cuv ligptaiafEii'. ^ xnì 
toOro TiK^T) rtj av, Kg tfiò Tràw cÌh^uv xal rà fiisa Tte^i- 
flhjtpe.v' mg yàg Sia nvQog aal yTjq tÒ tuSv Ògl^ivai «ni 
rfiv (it'ffojv £T tovroif n£ptf;(Ofi.^voE)i', ofltra 5^ «ai 5(« roC 
aifazav xal ajtzav tÒ jran:o/'Kie «tff^jfrn cvvdltìtpsv. rovTiù 
Si ojCTtfp fì^icafiott ;(jfijfiEVOg ^ £Ì'w*f j^àp n^ò isiéfitov tSv 
ffXEftfxtftrav cj^iuftK itQ(ìaì.a(i^avciv^ ttqt av Selxvvxtet to Stjtotj- 
jAsvovq oloij c^iQ'd'ù j^ ovS$lg tìv^inùzi tc^qI ovSivòg 
iyylvevai tp&ai'og [29 E], iV ÈTit-Sfli,^ rréura àya&vvovza 

t:^ lip/dTft) JpÈV KÀ.ÌO Ti JTÌTjI' tÙ KUiLAcaTOf [30AJ, 

iva éjfofprivrì Jwoi' e/lh/zv);»!' l'vi'ou»' lù rtÈv, xrI jni- 
A(v àxEXsì yà^ ÌoikÒq oiSìv av xot£ yivono KaXÓv 
[30 C], "va Qeantiity, Jtpòg noìòv nagaiftyiAa lòv «(Sffftffv 5 
(JtjfiiDupj'ic vnioTrjaev — o^xa di} ow koì iv roiirojg à^l- 
iofia jigotfitt^oji/, uu Sii tÒ j'evijtÙi' «S^ntiòv E^^ai «ai ^tiiÓ)', 
30 KTtò roiirou àiiìivvei^ kws ftÈu t« (Jtoi-;(ìiR evvTeUì Trpòg 

IE^w Tou xadftou everaaiv, nSf Jè tÉekkim Èv za navxl' 
ti yàf» ^fi' lòv xóff^ov ògazàv tlvm xal cixtav^ Seì avxià l> 



MP4 

8 Iffri* ìksIvo tu aliati P (iparmàui ci t 6 icpiGza- 

(lÌviìv P 8 ofoOijOfv M 17 Sitì om M 29 ;re'ola?«"J ' 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 31BJ 




g(bv Sh 0-òii £vn] }r^S. S9£v iti itv^6g «ntl yj^g tìtf 
tov Ttavtìi^ &qióflevoii avviaxévai OiQjttu 5 Osòs 
Uoiu [31B]. 

li^QV [28A] yiyvifi,tvov eùtò m«( «nol-Xv^ivov amo- 6 
x«iti&u tbpfffTO So^aaiav avjh (isr aìoOijOetmgf lòv òi 
C JHlfl^oi' dftxvig j-eviicii' àyT^st^i^e lòv h^ta^óv' là yàg 
ata&ijfà, fp'f\al [28C], yiyvó^tiva xftl j'ei")jcà icpavv), 
vvvl Òt vò yiyvójicvQV aizb (tctaKa^m' tìg ■iitoKtifùvov 
Ttt-È'*' Kwrijj.'óp^ffii' aizaH TÒ ii^tttùv xal amóv taOia yèp io 
aitffa lòìv Ktff'&r/tcììv, «ib^ ^ 6ii/ig xal '!} àtpff r&v als&riaEBOV 
&xfea. imi (ilv mjv, ag l'ipìff, iv rots icc^l toG yivijrtrv 
tlvttt xàv KÓafiov Xóyatg ròi" Sqov àvriai^ett/Bv ^ Ivrav&c Si 
y«ti ipvetv ànodédaxtv ìjv yiiQ lò jùv yiyvó^vùv iv à^i- 
Oto-D Tttlei-t tÒ Si (Jóajj fi£r' tcioff^OEMC ItjttiÒv iJ/ iptfffiou, 15 
j;c*(iret$ iTp'jjixef iv taig ^Jto&iasaf Sci ovv, {pr^aiv, aia&ìj~ 

I-iòv ilvat rò yeviivóvt ov rcfiv, àlXà foflro, o x-al TCQÒxc^av 
iXitOfi^v ysvtitóv^ th avv^ttùv nuì ^ù yvyvù^iUQV ti^ unovra 
Sfusag yévtSiv ixenv, rCiio, ^JTjfftì' Ò &lìòs 'lafi^^t^OS, art 
avvzshi Mol lavza mpò? liji/ i^nóoinfltv irài/ OrafwrccBv xal 
^t' ÌkeÌvùùv avv&ia^eTxat. ineiÓii S' ovv 5 «dilfiog k'xtt 
D ft^i> itnw ««1 tìMfittTDCTju ^v f«riM fwirpav, i'jist tfè «tri «cu- ss 
itaxav aal joviiìv ÒLitriv, viìv fiiv àx<a$iavov toE craf>iRiog, 
r^v ìÈ y^apie^ì}v, utel tttvTìjv nékiv SmXìfv, ri)i' [ihv -^vxl- 
XijVf T'^v Sì voi^ttv^ xal ii^i tÙ fiv òtylvritov èv tautià, 
va Si yEvr{t6Vf n&v 6i tà i^ àytv^tov xai ytvifrov avytttC- 
Hevov rb fiiov iaù yEvrjxóv, sì-KÓriag yi.yva(ievóv le KQoOeÌTtB 30 
TÒv enj^jioifra xóUfiov xai atcfimoiidf}' xal yàg cu/xr fjjet 
Xdl óièc tovto 0a)f£aT(ifid^; eat^tj xaì ytvìfióv vi iauv iv 



I 



11 Icxv'ov M 14 BB cf. 1 MOa et 21t3s ì!T1. Ileia 38 a-ità F 



J 





n 

f' 



npoKAOT eh: ton tdjaioh r [Tini. biB] 

(l'orca, xal Sia tovio yiyvAytvóv èazi ri 3Aov' iàv yà^ Ik 
^>]-[ov xal à&ttvéxov avyxirjtat^ co oilov ÌOiI &vtjzàv, xctl 
iàv i^ AyEV-^ov «al ycv7jtoi>, lò ffiov ^flil ji£v>;tóv, kkI ^àv 
i^ òtatafi.àzov xal acó/ioroe-, tA olov iozl aoiiiatiKidig' eì jìÌw 
6 yÙQ vai aitò tò àtìanarov Cvjinóa'ipt rà Ora fiati , yC'yvtTtn 
Kcil aiiò •OafiazostSég-, ov ro o'Aoi/ (ìÓvdV eì Si liTUfrjiiévov 
er»J Kal tiKdQég, avrò fiìv ttv^Uaq àrófiatOv, i^itQavty^O" 
lOv amfLCiTOSt t^Ò Ss olvv Jic zìju xoH amfiajas ffuvapcijOtv 
aa[ia jiìu ovx i'ettv ptvtt yà^ lìi cjj iavTov Ka^aQÓrrf^i tò 
10 XQitzioV acùfLarotiÓBs SI av Ttgodovofia^oiTO Stìtatóxt^cv. 
JjCeI toIvVV Hai i xóflfiO? «oAlÈV fiJl' Kftì ficcfctr^fisv E 
Ir. rOTj yivv^Uajirog crùrài* fitTsllijpEV, &tà^ xcxoi- 
fravTiK^ /e xut <sà(iaiog [Folit. 269D], uafiaivciéij^ tl- 
xdrmg n^oOayoifSvsKtL xo#' oAov i«i;TÌir ò^atag i£ «tri Birri?. 
iB yavrizbs ya^ è^S^^, zò èi ynniziyv ò^atóv iait *al ànxhv ntà 
L oAfue ^fP'^i SiangQ sì^njiai ic^òtsqov [2SB] òf&dìg tÌQif- 

f ftévav. àQ^éifitvos qÌv àrtli roi) adfutTog it^Sitav [S-IB] a-inà a 

I ÒCSaatv aiu&fjtà elvai- xarà rag ax^ag ctdtìijflfig' tlta [SI C] p 

^^^ cr>i;cou ri zikEtótBi/Wf lòv dm i^g àvaXvylag ^^Ofiùv ovvtxci- 
^^k xòv rràv ^f a^ù ffu^firrav' etra aXXo Tphov [32€], SAov y 
^^H ^^ ffiov luoti^oci^ avròi* zwv atm'jtiatv' eira E^cpiov [33E], 3 
^^1 (SiptìiQÓea^, tv' ó^Btóvazog vj iavzà xarù lò fldog' etra 
P le^jijTioi' [33 CD], Kijiàv ^^' {autori 7t«na iràoj;©!^» ano- e 

I qjijvKj' Err« EKtou [S4A], xCvfjSiv «ùrù vj^^c-j riji' va e 

gfi Tupoii-^K onorai'' tlia tliit^raoue E|3rfo(i(H/ [3-iB] rotitoi' ^(k ^liag C 
■^■uj^f' ffcM SyiToov [36E 37 AJ, t^g ;[povix-'^s "i^rfi fisrafl&is 1 
jMptd^ow* ÉiiH fvaxav [39 D], 'd'B&v Iv aizà xaTaartjtsufievoQ tf 

frEp« rfiv tÒ)/ r^AftOV ivi&VTÒv ^VVtKXl^yixt'>l^viùv' iltu 

SÉxavttu [33 E ss], navitXfi Jiot^ffog ix jroj'Ttiii' ^mojv i&v ì 
tafs TtTTB^fld' fiJéaes àftoitiJfiÉvBV x«!- Jtè i^s JéxkJos: sv^- 
TiXji^ÓGag T^v JiKOiav dijfttotJ^j'iai'. iBOrce fiiv ouv ó jtàs P 

2 avyxér,Ta:i s: evyxétLtai P: aDysifìtat M; eryxsittìi Q 
3 yrvjjtoÈ- (rt>;ix(i;ie»ioi' tò P 9 cf. Tim. 49E 12 b xt\otvéivr,- 
xav H 1«3 cf. I S83, Is 19 ci 'Oui Q lìld^'fafi F 21 ai-- 
T&i' Q, Si ]igùBvÉl,(i.as P t:i} vù M eie SAs ■Sia^ciaa^ 

^X^iS Jt 27 ^ii ora P 28 fiali TÒv Q: tiìw rflin P: «òi* 

(HHcr, mi K I ft Tim. 38 E 



riPOKAOT EI£ TON 



lON r [KiTarB] 



tóg iaziv a xóffftop xtil ale^ì'ìasi Jj/Tiróg, Sta le ó^wfféMff 

fiévog ÒQOtbg &v , mg ^ì arspsòg anròg tecE^jjem " Ì^koksi 
yìttf aita Siìi ^òvSe rùv aiffO^ffEtoi' nóvift tk alc^rjztt ncpt- 
ia^Erv. «al ^Otxv àg iv lotj vii^aat Gxoiy^shiq àil avOiv tv 

xa^za yit^ &^ raieruroi' àfpiiS'zÉjrit 3t«l énò rò k-ÒtÒ y^vog 
lil ^oifra^ I l'è: l'irla ' xaì yci^ «lG%ì]xìt ufiqica, kkI xo-^ro a-èx&v vh 
■xoivòv yivog, kk'i xì-BtOTOv ètpioTìjxEv, s'ùce^ xit fiiv àfUOtag 
uìod'rjTav^ za 6e ovk àfiéimis- eì ài t'ì^oìiiev tò wj iv 
/iEtftjJiijTof^ ivaviia ràv htoijje/wv, ov tò nv^ «ai t^v j-i^v, 

t'IciilÀ tÒ TcSp Kcì xo ^òbNf ÌQavfisv. ndXiazu yaQ xù {Jcftap 
H^ivwSl tò KV(f. Xai EffTtV ÉKCTEpOS TCÒV ioj'Ol' àX't^^ijg. 
•TifOivòv ék &iiq>oìv IO èv xois axooig rt^ivac rìjiv lvavztwas.v, 

Tw 7tD,pl rijs yfjs èvavrCug o^a-ijg^ mg ói èv zotg fiiza^lij- 

^t^lIg tea 7ti)^l TOH vSciTO^- SiÙ usi a^ròj TÒt Kjrrrà tÒ Ó/hk- 
zi)v à.vziÙTixiv, ]j aÌB-d'rjxu xù aroij^eia lafi^avof, É»g av 
fi^jta z-qv fitvaPol-ìiv «ùrfii' ÌTinfuoTtav, na&' ì]v |u«Aiov 
Tivavzi&zai za ivvqI xh -CJrap i^j y^q. xal oòj; A? ohzai 
&fó<pp«<!zog, flrEÌ?ie ^tfiiv i Xóyog. tmo^ii yàp 0'Pt»s' 

TQ amai', tùi' d^ iocnùv (jzoix^^oìv o-ùSivi A^/oftEr 
B ^Tf otiv jcpòj cÙTo'v, 3t( «ori ■ìjfÀ.BÌg ó^wfitv zòv xÓafiov xal 

IWTZzSiiEQa Btfrov, ytvófte-d'cc éè t) khoijojim»' wóroi; -^^ òcfppatvii- 
pE'd'u owKf'xt, ««I tt^ròg (JÈ Ó KÓSfiog iavt^ xal ò^azós lnvi 
Kal àizzóg' i&s (xÈc qjrot oe tilij^, Sportóg, dwl: tou Oe^u ffCùzhg 
icivTÒv òq&v, o TÌrazt/i Stài zov ovqù va'ti ìxnvtòq tij 
tgiét itgoa<p£Qsg oc, &q qttiaiv It Iv Uoliteia [X 616B] 
^cùKQérTjs' ixsì^va ya(ì iaxi tò ìz^iata^ ópimsttìi', Sl Slov 

6 l'ort- ^To^j^ iei ovoty II.: au tiVai? 7 i-coufMi'Qr ci 

Krtìll; Héd tf. p.4y,13 K«i <t6> djirùr Diels Doxagr. 498 adn. 

Il ^i(ioi7j(iei' Q 16 TBrriiff H aiadrjTLìiQii P 19 ^ del 

Diela l, e. 21sB cf. Taanis a,pud Pìiilop. da aetcm. rnund. 

» 18, 16 |), 620 et Diela 1. e, 29 zhtcKVtti J 31 àguzàv Q | 



10 



15 



ÌQ 



SS 



30 



r 



nPOKAOr EIE TOH" TEMAroN T [Tim. 31 BJ 



Tov KÓdftov Siilxov 015 yàp ^ toù tiIiov atpaÌQa fr^; Ìv 
kÌHìj iiv^^i Olfi*S iSrCVf oCtw d-^ xal t'^g olr|g t//vj,^S ^'("S 
^«1 tà flEittv ìkeivo fpàg Sta nàvTtav tiav oQozàv nstpoi- 

f\^lv ewaisQuvófit^a y,ivi[aiti3v ^ srad&v ivéov avviaza- 
10 f^^vtBV — Koi Jtcf i^? fft)i>««»9^tìfiae toiìt»;^ aixhq éùvt^ 
yiyvófitvos ùìcrùg. w^iaruTri òi zàv l-vtseuv lexiv ij li- 
yoi'OR, oit za fitv oKQu ì.Rji.^di'Bi TTjiò zcóv «AAdiv o koyog, 
ijT^tóii xkI Toi'Tav cvBxtv vipéaTfjittv éxsLva^ juiAiet 6è xal C 
va komà kotù t:Òv Seattòì' tSiv anifcov vquaiaveiv. ij xai 
15 zovto cpaiìj Tig cff, é}£ età rem Sxpau xnl tà fiéda nt^i- 
eÙXijfpEV éìg yà^ età nv^bg xal yijg zb n&v h^l^ETM xal 
Ttàv ftiecnti iv toiiToig ns^tc^Oitivaiv, o-Cio» ò^ kkÌ Sia roO 
ópKToO xal émoi za Ttavrodag aìa&ij-cà avvil},i]<pBv. tomm 

Si otOTiiQ n^iicH^om jpwftSvOg tìat'Sff j'op Ttgó fJtàffTCu tàn/ 

HI amfifuÌTùtv àlifDfia 'iiQoaiafi^avuv, àtp av SéIxvvzcci xà ^ijrov- 
fMvof, o?ov àya-^a Sk o-iidEts ovòénoit itepi vvdtvbg 
iyylvizai (p^óvos [29E], iw' iituSs^lj; oteviii cjio^Juj'oi'ttt 

ÉTW dijftiotJ^yói', Kctl naXiv ^éfiig ÒÌ ift' ^v ovr' i'cro» 
TcB rìai'tfrra ÓQàv «Aio ri jtàtJv tn kcAAiiItov [30 AJ, 

tliv àztXtì yà^ BoiMÒs ovShv av izoze yivotzo xaXóv 
[30 C], tvK i>£tnfl^ff|j, Tipòg jtoKH' TiagaSeiyiAtt tòv xóffitav à 
Òrjfiiovpybg iTtiatijsiv — ■O'Crcj rfj) ovv xvi iv Toiiraig ^Z- 
Qific TiQoaka^ióv^ (iti Jf(" rò j-ivijtìii' i^cczòv clvm xal &7zt6v, 
su Kirtò zavTov Sdxvvei^ ndig (itèn tà ezoipìa avvztkn itQÒs 

tr^v lou xóflftou tfijomfftv, jiràs 31 xizotKzaù iti tà navzl' 
eI yù^ Sfì ròv xóff^ov ÒQozòv thut ìutì àìtjóv, Stì aiz^ D 
rtupig vMi y^g' zò yccQ x^éziaq Sporòv %vq ItìtC TcpÈcoi/ 



KFQ 



r 



8 nPOKAOT EIE TOH TDMAION r [Tim. 81 B] 

(liv^ cirt xal oiiò i« ò^atà »pSird luti' nàma yÙQ za XP^I 

iariv, àfi' ovela^g jtpoì'ovffcc uì^sifióóovg, stai ^^hov, ozt Sct^ 
rat avvay^QyQ^i toìI ipcozòg ^ oifrig xorì lò f>Qcn6v, si filXXai' 
xoi' ivègytiav tGsa&tii ÉKazt^ov, onsQ Aéysrai xal SÉdEixxai 
iv ITaXitiia [VI 507DE]* tt nò evvàyov àiiipÓTEQvi icciìro; 
i^&§. cociE ti é^aiò^ ^Grai ò KÓBfiog ^ StììOEi nvpò^ avtà 
»rjòg iì}ì/ yiveoiv. xal ngò^ roljroig, «w toi' èip&alnìtf Ava 
_ Aóyof fìvot tw JTupì SeIxvvHiv ó nvQuyó^a^ tv tà n^òg 
H "A^tt^tv lóyo»' xol yòp dorare) ték aìoO7/T7/0^ci>w lorfi', la 

da èkly-riv. Ovx cItìI òt, Ott ftóvùv TÒ TtVQ S^atóv tovto 

■ yà^ Si^àtg lori 'ipivào^ ' aitò ti yàp xa& iaiìzli xà itBg 
èfityìs '^v n^òg ice aXla Otatxùa oi'óttfiàig ioxtv h^utiv^ ri 
èXX Imvoiìzui ftóvov, xat Hi i&v alltav ovSkv lexvi h^u- 
lóv, sì ^avav tÒ JiCp ópwróv' fiAAci yii^ ì\v Stè Jtupòs »o:i 
E ^ixù nv^àg slvai ò^cnòv «ori alXo tÒ «wcò lò nv^ eIvbi 
(ióvov ÒqozÓv. tcOto (*£!' o5v oix ^Itcei', i&g dtjjó^EV ÈÌty3;i!- 
jU£i'oi', ^Kirvo d^, ari avglig 'jfoi^ia&iv ovÒiv &^ar6v' mp ov so 
Idfioig céi't DTc TCKi^n lù (ftó^urK fiExiy^Ei, nv^óg, aì.lio Si 
ulXoig lò nvf. ov yà^ xtxvxóv Èfl« ipò>s *«i q?Àà| oùdì q^Aòl 
Kol cv^pa^, (ìAil i[t/ca*ei' cij;pt y^g <^ij^ ■BqDfOte ylyvi-cat xvv 
itv^àq^ npoìóvrog ànò tov kvìozì^ov atti nwit'ivpojTtpow %al 
àem(i.iafaxé^vv fiéj^Qi x&v ^vuioidttov naì nayyzaxiùu eiùfiéxtav. ss 
stwl yà$ 'óni y^j ^tjux^j f[Ci rtugóg, Sg «oij ipi\6i ««ì 
'EfdTrcdoKl^e [frg.52Il.]- 

la cf. Ariat. de anim. ^ 7. 419' 8 Plot. enn. 4, 6, 6 p. 448 
rum adti. Cr€ii«eri (p. 343} (jui codi fKjfoi'w 4 i^ ojn P 

5 é'oES&Qii — 6 ^ii ffolirs/K MP: pr^tìi Q & xl Sì d 7 i) tò 
tf-àe 4 IiOb cf. Fhaedr. 2eoD 13 ad HaivoEi<f£? cf. Ariat. 

pzob]. if 6. 911'' & gj lùv {(i^>fDi« fii3«t(aai£ xùtìióf isti ad 

tav^aftùtiSès cf. Tim. 6ijB 13 óp«t(iv oni P 17 pOBeì» ì^v <(«ò^ 
18 altenim rò om MP 2la rectiua &klo *' <^f > iilot?; et 

p. 9, 3 22h cf. Ariet. top. è h. 134" 29Ba SS tot PQ: Tofrfù M 
88 rfì P I cf, Lnoi-, e, 883 fi8 tWpffM- 11. 



i 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 31 BJ 



9 



xal oii Sii OajiftafHi', rame ovv iv {Wari "Òv tÒ nijp ov 

K^aroùv «Uo iv uÀl.aiSf «ai lori xal zò ipaig %v^ Siiàv 3ut 
jtuvTcov. Novìf/iviog [frg-. 40 Thed.J niv ovv itàvru fiE- 

pi (irjOnc otófiEi'Off o-ì'^Èv oiBtai bIvoi, hjiAowv. d de nx&T(av 
iteci TT/i' ftt|(j' «-ùirav olSiv xctl iìiuSTOv F^v gniffii/ iStana^a- 
iWwotv, ^H Tòty ff;[j)f*&ttiiv tà SToi-fSÌu ntórriav. f'fltog Sé ijpty 
h ^ttv^amìti 'A^i,aTwiXy\? ànnvcrtstiai n^hq zov Xóyov ov 
n&v TÒ ò^tithv «upòg ustavoiu voiovrov tlvat zi9éfiivas' tÒv F 

IO yoiiv t&v aavQcov x^S''" ""^ a-ÒTÒv xòv (ilyav ^Xityv ovK ovvu 
Ik nvph^ ó'^ug ÒQtxTÓv t^ccfj^fii'. il Si tatoi Tig ^^òj ttìi- 

rà tp^a^zóv^ aì.Xo òì rò fÉgi'^a^iov^ xa\ aXka fitv t'o èlqi 
)B fvftmyés,, ^Xio Jf tÒ KCK&tc$6v, itoil oXag, otì naXXit c^St] 
Jiii^ófi, ictag Ivdtùaic rà kóyta xal zàv ^EoXòyav àxoajoc 
TfU^ nvQog i^O'x^'f^Vfia tòv '^^idv naX'Ovt'Ttav nal itv^hg 
laftlav xal 'nàai toèg lOioiSio-ig òvófiaai. ztvi yàij kvi^fflix 

dÈ uXXo \oiovzov ^ tò Ttiip; y^ fiiv yao itki'tÒì; toA ivav- 
vlov 7ioir)ziìtì}' tfKorotig )-K(i q^c^k, xiyÌ ^rioi' fi,Eti-fjci fpmxhs; 
rà ytji'KMTiEpiiv ' à^^ 5ì xal •^Saq Sitiipavri xtxl oi^ ipoti 

15 ÒQfiaftai aittov, àXV o-òx iavc^, %a&óaov ixàiegov dtctcpavég' 
Dilla di' aìivàv alla, iélimai ùvv jt-óifov tò «Cj oI; fiv 
na^-^, raÙTQ fpwji^nv xal ÒQmà tcouìv, el ói Xéyot zig^ 
3n tò ovQévtùv tìtoi-/j£tf>if é^atÒT 3i> ten! ^0tieztitèv oètt 

KFQ 

1 ad oii> cf. p, 10, I. 11,258 in remp. I 208,10 3 iv 

&lloi? aU.0 P 4 jiìv ovv UH; di t 7 niÙTiùv fQ 

8sB cf. Ariet. meteor. a 3. 3J1»35 13 &II0 fiÈv— 14 xtrl om P 
d^etov MP 15 òlfiie MO; £lÌ(os P 1Gb ci", or. chald. 33 et 
ad onicDliiai Empedo^!! ftg. SB, 2 D. Xéyov Xóyov i^ag^- 
tiviùv IT Ttv^òs Ttv^ H !d èt;n ODI Q in Bpfitio SO cf. 
Pannen. frg. 8, fitae D, 21 f^K^^'i. H 23 roiirav PQ: 

ToQra M se itUÀ HQ: i^U' o£ P poseÌB aUtt <|dpacà^ 

nel ^àf^citu;!. > SS àci PQ: j H 



10 TTPOKAOT EIE TON TTMAION V [Tini. 3iB] 



Itìzt TTVp, fpfiirTiffflfiei', TióQsv ovv nò ivtav&a TcSp TotoStav, 

ti yà^ iinéxi^ov qptarò^ atiS&fjrov ysvvijriKÓv, èia il ft.^ Jtail 

[i'x.axt^ov nvQ, ai xal zìi (liv avloif, xb Si iWAovf Hyto Sé, 

étg rjtì*) iiQOBÌìtav [p. 8, 24s], tÒ avlov kkI fyuiow n^g 

l'xefwtjv t^r àsì wUHtiTMf ^u rà oìxsCa bIóec (jivoveav Si.- 

^hIi^xeu', BenEQ Kol ot SioC fitraiV óiò nel rav navràg 
■ixoSaxiìV aiz-liv Ìqìi [■ISA 51A] ngosXQiiiv. ola yoi'v za 
ipS)ta^ tùlUìitil Hill -rà ITtipti, Mal l) àvaioyla itÙKvvGtv^ ori 

*xnx tÒ ixEÌQev fljflc i% ■^vQog. xal pijWov, Hit IBiaTtav vi 

O'Éfrat — itxvTd yàp to-O rgii'e nvQÒg T^io, (t^ onoc ^v ai- 

»Kcta jÓTta — «Wk irà 6()«Tiw" cf^à j'èy rovrou nSv TTEpi- 

xnl tÒ QaStir.óv. "Eh toIvvv jiEpi ;j% t« «uik Aexr^oi', 
oi£ j'ij tori rò TCQiaTCùs an^ióv fii} ycfp (loi Àf^éiK iig, ori 

I tótórijra TatiiTj-i'* ^reei xai vò {.laXiaia -^tQitàv ngh rfiv ■^- 
l»ov ^Epfiràv roHiSrof, xcl ànò roiìroii t« ^rrov Sutk ftep^ò 
lntiaARj';i;cv£i i^^ TtOiDiTjioe tkwtijc. oStìo ói} ovv xal rò 
Ifiàkicrti OTiQshv TOTg ìjttou fftEptoìj r^g èauroO finaSià^tSi 
ierEQEàvijtag. il zoHi'vv xàv (leu aXlav azot.pi&v ^ j»^ (fre- 
IpecaTtìTOv, TÒ dì tsxEQtaiùTov oÌTióv idTiv iv rffìg jiC^cei 
fTOÌg -^TTOV arfpìofe xov elvai sis^Eoìg, rfU' oùj;! ri ^tiov 
iSsTft TO(«ùr« ror^ iiuii-Sxtt «al rof? iSittijsfpdi^rw? éjj^iifff tiiv 
' ivTafiCv zavzTjv , èct'd'yxii 5»}jrou t^v yijv ttWai' ilvai t^-s 
iiSxsqsÓTiixas voti ickXoi^ Czof](filoi£, ivKvzlas h'ipvtìav n^oq xò 
ìstHif. xal li fiiv rà gìaivófitra vaVg ttìd&iiasaiv iifi&V i-Ofi- 
ì^avQifLSVj xòv o^pofvèv òg Tivgtov Xafi§év<ti'ii£ Ktfl zìjv yiji', 



1(1 



li 



Sà 



so 



1 ad oiv ci. p. 9, 1 S ad ^naxvTav^v et (ii'j evéyovaay 

[nide Tim. 46 T8A B et', or. c^ald. 2f) Ila Aristotelie 

^Benteabia^ 18§ pOBt o:/«'d'Tjroìe iDseruiit MF tÌ 21 tJ'cpjiòìv 

Ma ; 0eeP-hv r 31 siii^irot' P fort- recte; aed cf. ii. 11, II. 81 | 

tf. DieJs Doxogr. .'iiu "3 ''6 



i. 



r 



nPOKAOr EIE TON TniAIOK r [Tim, 31B] 



11 



w 



fiiv 5(i(icraù ditt^jf^iivTOJ^, t^j di amìjg, xal xov (lÌv ììteto- 
TKiQV Sia ri lyùs, TÌjs di najyzóniig dt« zb anoxatSeg' el 
^ Si xttl Tcc npòir» CToiy^ita zamwv Oxoitoì^wt, «"ùrò ri ktS^ 
^H -i; JTiJp ^ r^v 5'jjv kq'&Óijov j'?j, fUKpùv OetEpov B-ùroiV tie 

^H i)i£^fid^£f [l52Css] T&v ztTzà^tav. oxt S ovv lò n^K- 
^^ rÒv nvQÌìg ìóiov khÌ tò éitròv zrjg j'^j i^ai^siov, Ìk zovtav 
ift A«(?iofifi/ àhj^éazazov òV. fico» xol tòv Sai-jióvcùv , ipTjciv n 
IJoQ^VQiog, oi fihv iv zf} cvezéasi tcÌlÈov rò kvqlov i'^av- 
T£s npKToì ovztg ovdlu ixovaiv àvziivmng, ot oh xal yfjs 
fiPTttkv}q>óxss vnonin-zovsi r^ *'ipìt- tjiéj.';j&t|6«v Si, fig (ptjdi, D 
toio'DtoI' ovrfg oi xaza zììv Izailav (paiva(iEi'Oii ^B^l zovg 

ix zov anégfiaTog , kÌIk ?tel rro xaUa^ai Ktti zitp^av CTro- 
litnii-v' «9 «V ^ìj Kol cvTffìJ ^fi'xvvTWt !TfBVt(i f(m;[flvt« 

•itttq Teffs ToC KÓfjftou i*.iflctv, èlX^ OTfov ^iv ««iJegOTtpft 
«al àvi.ozi^a neel à^a^'^^ — oii yù^ tò pd^oq tòtov j'^e, 
ùiUà Tff aniov — QJluv &s ivvXozl^a naì ^agEÌa xal SvUkC- 
•v?|TOg, «ai. Hitou (lev ttjv arE<>£idTJ/TC pói'Tjv ^jrttfaxi'if(*^i'7j, 
ojFov tff MB! oJA«s r5vj'«fc£(g yEi-Eaiov^yovg Jtal- ^viiAo-ug 

t5i:poffi.«(<pciio-uffK xaiè toc itizl>v rà mtpi ipdwov. ii Si 
Toiirrav l'qj' ^/imv XtYOfiiviùti 6 'AQtazoziì.tìs ÙTtOQOt, tiHhq 
ovv, sì TcO^ ieriv iv av^avà^ kùkiLu Mv^xat Ktà ùvx In 
li-S'fiHig, IfMtiov lòf ÌIA(UT:/vciot' }.óyov n^ag avzóvf Szi 
xSv aS>(ia àxlovv Et' TM ùl«u(a zòna ov àKivv\z(sv filfCi fj 
xTjxlw xiviÌTai, "va (iììSÌ còg CTtoiÉtn^ vov oÌkiÌov zóxav 
50 iiXXta; yà$ ttivovjiBvov ì) o-àtiiu latai èv za iaviov rónr», 
ì} oì'JTM ^dtii/ eV aùrw. xal rò ■o^^vkh' otjv Ji^piov 'èro- E 
<?P2,ov ^£ «ivój'jtjjs, li xtì'iìtai, kiJkàp) Kn'efffff ^jhI Jtttl -^ yfl, 

4 ^ Ttip ^ U 12 dévr^Tunov ci Kroll IG xdte^ai P 19 (ìÌ- 
ftaiv ft eiu Sls koÌ. Svanlsiìtoe xaì ^eieeìa ? 25 di'. Arìst. 
meteor, « 4, Sili-iasa de tmind. Ó 3 310'' 16 al. | cfnoptt M 
26fl cf, p. 9, 1 'JT (jf. PlotiD. euu. -2.2,] et in&a 271GD 



ITPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. aiB] 

fili) &no^eÌ7iot!€a zàv jee^ì tò fiiaov fÓteo»', utcsq ìxiveìtio, 
KtJxAw av ix-tv^9rf' ìtal yàp *t«v stiì tò ev» qijé^ì-jrat tò 
71^9, ^v ÒIIot^/q) tóizw òv ini tb avo iplgt-iat, Kal ^ ^tò- 
).os itti za KKTSù ùaouvtas, Kui Skai^ t&v Gioiyiclavi ai in 
ei&elag tpo&al na^à ipvsiv elei Siamiftévoiv' ZaiB i^Evdog b 
ti liyBtv, art lò «Op Irr' iv&ela^ xtvBÌTai «ara rpHaiì'. ita- 
Xusxa yuQ k'xii- nazèc ipvGtv, óitórav zòu olmìov €^y lànov, 

xourotf Sì Siix&ivzog ^ovsqÓv, Smwg xal rò oi^dviov n;€p, 

tùhvikÒv XéyoV ci yàq ^fw^ xvxlm) liuvitto xh 3tiSp, ofetto 
i]v iv TÒ Katà ipv^Lv vÒTUa. £( S^ ìtìtiv iv tcÌ xarà ipvtìiv^ 
•!j éxlvTjrov tarai ì) KvxXm xii'ijfffiai. Étiià jtijv ààvvuzov 
&xÌvi]TOV ifinò ilvui' <pv<Su ycp ìvxCvìjvov nàv JT'Bp' xvula 
UQo xivTjtsnai jLidcroj'. (Ul iTuavék&aftsv cìs tò w^ohs/^evov, ifi 
et tq£vvv yivTizòv i» jr5v, eÌvul Sei avzò aìa&TfTÓv, ti Sh 
F atffOjjTOJ', orciòli Koi RiiTOv, f£ tktJtiK, Ìx nw(iòe tìvai x«Ì 

ry^gii Et rabica, xiyÌ ^x imi/ ^fftDv' rofìica: yàg nì^ìazav ÙAA^- 
Iwi' SderijKEv kuI oCov àtpii vai òilJis duev^Kcetov. el oh 
éporròe 5 KAtì/tOff, tlvoi Set Jltip, Eì^ Si ajttóg, slvat Sii yfjv, so 
ànzòv yép lezi zò «ie^eÓì', S kcI àvzf^HSuv óvvazai n^òg 
zi^v atf^u' tÒ yffi» EÌjQtfvizvov »t«ì f»^ 'ÈjtO|U^i'0r r^i/ étprjv 
oiSaftaq tcntiv. dii xal Jluftcyóp^g r.l^fiowo K^offayo- 

»^u» n^i' ^^f, rag- diE^ERi' xac t^g àvzi^alvovaau ir^òg ri^v 
^QD^i' kqÌ b)^ SvSiiCvrjtav xml àg i^g fiovlfui-v Swài^f^s ti 
\i£zi-ftìvauv. sì ovv, Sffitfp s?^-r}xai, Set Ttv^óg, Tv ògazbg 
VIS 6 Koffjtios j^, yìjs ^^) ^■''«^ «rtTòfi, ex nif^ò? xkI y^g «pjo- 

Pftsvog ò &iòe reoi^OE» rò aàv o'V^ aig zaUxa n^&za zov deoù 
noto^vrog' n(iA«( ^òr^ zfjs nazà -x^óviiv ycviatag é^iyvcufiiv ' 
ÒAI' ànsiSij Ttàau vpvCioioyia Tt^v à^X^jv aitò t&v ivavtiav 90 

Inoteircai, Sia toììto -(«al i^ò)> xav tjqx^"^ tprjOi lìjg avazuaEag 
ara _ ^ 

1 eÓjj Ttfpl tÒv iiéaov nijioi' Q 3- qs^pertct M 7 iir^Tov — 
8 ^tiaiv om 4 8 c6v ci a; aeà cf. u. 7 11 (^l^t' té&flas)> 

t: ^thn^y s 12 iv zù> xarà qivaiv TOTTut etium altero loco U 
15 fipe om Q in spatio 17b bì tff bis s 22s uelntì agr; 

^ Anat. àe snfm, (? 8. 4-2«l« Tb 26 160^? Q: 3««p KP 

J/ t'^ ìns Kroll 



W IIFOKAOT EIS TON TTMAION T [Tim. 313C] 13 

I ix ■nvQ'òs ftal f^i, Svtt ÒqcctÓv te WXOTtUC^^ Sul tÒ wDq 

Kal ^jcvbv ^ta zìt ttjsgshv t^; yvS'ì o Sii aal Jiévv fifi' 

&ìtgiP£Ì«^ ri OTSQEÒv n^oCrjyo^ivac. ipvtsixbv ya^ ai.ko tìXiQtÒv 

Kcel fÀK9-r]fitniKÒv eUo, zb fisv ccvuipég, za di àivsóv, q Sfj 

E no^ci v€v S ióyo^' ixBÌvo yà^ rò a-rtQtbv «jitÓy, o ÌSti 

I grvamóv. aC oiv cmoQovvTeSi ^(ò= ^^ ffri^BÒv tj yrj (xóvov, 

I attmai' Kttì yÒQ iÓa^, tpael, xui àìj^ touivtu. Svvarbv yÒQ 

I Tipàe ttitoiig }-iyiiv, ou lij yij (iéhaza iWap^jEi rò àvrl- 

Ttinov. ttdxtf yoiSv iitopÉ^^u yrtl z&v «iitai/ lari' ■j'^ yàp 

10 ì'TCi^eiSsi. Kac, lò Séta^ »al zbv ài^a, ravta àfiipótiga. 7CQ&-' 

I tov f)vv wiTÒv ri y^ «al n^c&rcv «VTiftvTtpv kpJ 5*à tovTO 

I n^&Tov UTEpeóv. jrapoKotijiiffa ds zohg Hyovzag, ozi za B 

I rgitt tfTO*](EMif tè ftEirà rò Jfitf ÈxefAetfe y^v ^»' Tourots' i/ 

I yù^ f^v eÌ')] loiTiòv lò fiiaov y^q xtà -xv^Óq, oÒk ^eziv eItkìv. 

m Jijfo dÈ ^óvu xoiAS^ fSvvL<SzKis%ixi zqItdv xt/rgl^ 

[ (fvvdj'wyàv ylyveC^ttf. ÓEtìnàf ài xaf.XiVTag, og uv 
I a^tóv zt Kal là avvSovfi,Bvu tv Ttoi'^ [31BC]. 

'Ev tJi] loutotg- 6 (liv Seofibg rag bIkÓvs n«p*j;fif*evos 

I vaviag z&v dwanetav, xad'' ^v fur' &kl.-ijlo}v noieìzai zàg 

k àjMj'EvvijOng rà vot^à róQv oiwv «ìtjk, rò 6ì xkUos (óg 

I cvoTioiòv ìypv xa^ oiii'^etik^v ovotav te xal Èvva^iv &va- 

^ qtttivnai' ttal yà^ zb xairà? svvCszaif&ai v.ul tò rfsffj^cBv 

tEpa. o^gu^MO^ ovv fifTÒ T^5 dtJfi-iìoj Ó5 r^ ysvien xffi 
jcggód'oi kkÌ iiÉ^órf]!* niijijyou t^v ecufftv ^nayft totq ftBzé- 

W MFQ 

I 4 xal là («1' Q I cf, AriBt. phya, |5 1. las^-lSae 5 yai/ 

I ^OTL rò d lù àvcit M FQ cum p^ucì^ Fiat. IL; Svo *g Fiat. 

I cf. p. 14, 14. 17,33 fidfbi (!odd, cutn FM. idem p. 14, 14: 

I uva Procliia p. 17, 24; cf. Mub. Rhen. 58 (1903) a64a Ili oi 

I évvaròv MPft cran Fiat; àÒvvatov sPpOcli-f ci', p, 14, 15. IT, 24. 
f 39,6 17 Sb U. cum AbtFo(e) Fiat: ó' ò *e Fiat. 18 or6- 

TÒji MQ cum a Fiat, ts nel IL cim re, A Fiat ■. v.tL\ ' «, "i\.*li..-. 

BBd cf. p. 16, 1 %v n. cvLm (■[■) P\at.-. ò-n, vLaLtoio, \ii ■c.YwlV. 
l BBd cf. p- 16, 1 ^otti <ì\ 6e4 làde ^. va , v 'la «^^"«^^ 

I ss r# om P 



[14 nroKAor eis ton timaion r [Tim, ;iiBC] 

f-yfivatv Q-ùi^g xrì t-^i^ ivtc^ftóvi.ov xotvaviBtv Stù tov 3ta^o% 
Sevte^ov roTJTO iùQoi' ^H loj! Jijfitovpj'oii itì tióffftM Siiovg. 
TEffpRtTijaotioi dì vai ivrav^ix ro-vg lov Ukaraivoe Ttxtpa- 
xovovtes (lìj nfoeàyEiv Totavtas àno(i/og toÌj Xóyot;' oHzs 
C yòp 0/ i« i5;<tKijK(lta A^yovre? (.lìjdiEi'ò? tffro'Sat SfCfiov npòg s 
wji' roC- xiixiov yivEOiv ò^fl'iSj ifyoDSiv* oii j/àp Ìm iràf 
'^jUtxuxA^oi-f A JCuKAoe {ìtpéerijxsv, àXXà xoòvavzlov ovrog- Tjfiij 

Ttotet re T|p*)tii3iÌto:' 5»jÌ0( Jè )t«l ló 3vofi« rourois àirò roC 

^n;^^ ^ovcf^ji xcì óvéóa %a^crXaiÀ^avovTis àviixE^/uvéi Tciog ^pco 
«al O'iìòhv é'joiTa ftltfov' cu ywp RjrÌ<6s «kj'Thv rfiv ànotiSavv 
i^óvtav ttvaC zt ^iia%v ip7j6iv & ITiarrav, <(aii« riBi/^ t/g 
Ivàg avì/Qiiav jisXlévctav veIelv v-TC&iSiKaiv' Sina yÙQ (tóvai 
^^lalw^ avvCSTaa&tti, iptjCSCj rp^iou j^ta^lg ad-uvciov" is 
^Bd^k ivavzia oh fiovù; xo! Svag^ eI'tie^ ^k fiofuiJtDi' ^ Své^. 
OÌilE k5 of T« av^(p9EtQÓflEVa JTCpCfqDÉpOVIEff, óiffrtfg ròw trà 
fiéKiJt ìitXQafiévav ftlvoV TaìJvu yàp oùxEi' i^cti t^g xpti- 

tèe Tt^ffLoza' TiavTO j'Kp ov Qavftaaviv' afX Snais (Lévovza jo 

D ifùng. otJrE of r^v èv6^b$ xal yvvùmòs xaivoi-lav im/ta^- 
xv^ónEuoi (iijStvòs 6'jofi-ivfji' Tpfrou Ttpòg ri}v avataatv àe- 
i^&«ff( yèip itfvrOvs Ovzvii lòv f/,iytCtOV ùìii ò^Stvtiq StCfi,ùv SB 

KHt T^]/ T/ciijijJv' iffri j'àp ilv Toiiroig ^iaoq ò ita T^g ff»- 

pop' tomav yÙQ ^ w^r^ ovata' %SaQ yà^ iexiv ùfupónQa. 30 

Iseivxss fiiv O'iv u^EOi T^i; IJi^toii'OS ànooipaKlovtai iiavolas- 
udvi 



UFO: 

la (^(iiillà Tfflii^ ins Krtill 14 cviTjA^ri' P fli^o BE 

_ 7 dtJ om P iSortsp oi tòv P 18 oiix fori P 22 dei*- 

fidvoie HQ; SfitjLioie P ufT^oii; M 23s ^xj^(i:()TV(0'i>fif l'cit P 

^tf rrfj-j om /■ SSg L'f. Tim. 38E ÌSb cf. Aiìst. meteor. # 

^. SgffTss 31 Tov fiJidToivog H 






nPOKAOr EIE TON TEMAION T [Tim. 31BC] 15 



^^P 'fil^sìg ai av kiyojitv inófuvoi TOtg (iQTjfxivoig, on Sei 
J^^ TR évo zuvza TT-QàTov iihv irpòs z^jv tSvSzaacv iubg na^a- 

^K fl-uvoiloi' - — oi yài) «V Ìti ÓÈSEfiiva Et')/, (iA.^à fiijitfrt ona — 
^ftxai T^hov BvTDìg dvat erat^iLU toì> ^g irvcùv* af^cc} yriQ 

^H yòrpi B-ÙTtì ^wpìff owra «ai dtjjjfjfi^i'w «ai rfiEijtMr« nJei- 
PV Broc ciAijlrai' Otpu^j'orj'fi' *tV '^"i s^' )^" y^V (^l^*" fw^ìfi 

^rpOffJ'lj'Ol'e, fl^UFi tfcjKHJfiluK K«Ì TÒV «^BÒi' (JOfttl t(nÌjE(H', E 

10 SviZEif xal n^óxiQoV il 5é u TtQOSyàyovE, naqìt rà ^lìij dut» 
^^ xtcl li ffuvcywji-àv amSiv eIi; Ivh^ evataeiv. àXlà 6 ■tfsfl^òg 

(ruveiiSó violi' Ttpoi'Tcépx*""» ^^^o? ^* ^ ^i* fùr(Ms voì'g tfs- 
la Je^evoi? ^l'iiTitfpj^cav òfiósvoiriog aizolq xal avfnpvTjs* zgitos 

Si uXXo^ iv jA-éoa rovuov, ■rtqaCàv fiiv &nb t^g ahlaq^ Iv 
^_^ Si Toiq GvvSeonsiyaig èiAg>aivófievog. aXliis yÓQ, ti ^ovltt, 
^B taH ^aov ìsal t&v iv a-ÒTà fio^lav tari óiafibg & cjg lòyogj 
^^ 6 iv avT^ zfi ahla lO-ù ^tffou TtQO'iSQv^évo^, aìÀOig Òì yÙyvE- 
II so TtH tSv iv ttwrw, tè vsv^a k«Ì ni IvBg, StCftó^, aXlo^ Sh 

Pò allò r»;s (thlag TtQoek&cov fpvOiKÒg elg Jóyog xal f^qihjiBvog 
Toig TB vivoaiq v.ai roi? iXtv,otg Tt&siv ò^yaviKoìg dffffioig 
jcpis zf)t' Tov ftootj «iJi'tfEJiV oStor yàp oìjzt ètr'jQtjzai rffli/ 
ffvvdE^fffivuf oi>rf tòv Stv oòx aPiv l^yov l-!ti-{iùv a^ai^&^ 
16 ioxi i^e &}.'i}%tvì\Q tcivlug. jUiir oui' xaià zòv jipiBiioi' r^ó- 

^V r^e aìiiag Suvrivoy^iv, ij Si ahla 'nduztog llygrjzat z&v &% F 
P «vr^S jia-S-g BtV/ff Ì4ziv^ h Sé y$ mérwv iv fit'ffw zòv S(- 
Sfiitv ttvai icóv ésSsnivcov si^TjKiVy zò Si iv fiiCft} ztvmv 
31) ovx ttSziv K^ruv »Exo]${i:f|U{'voi'. {Wi7C£ Kctrù zhv òt^yctyiKÒv «ai 
j Hiéurarov* i ynp xoià ioOtov ÓsOfiòg oè» torti' ioiiToii 
^ Kv^iog ov6k x^s otxiias ivaaecaq, ò Óà ai IL.éxaii' sc^oaé- 



MPa 

1 XiyB)(i.£r 4 IO Hfffà KP: rtspl- Q 11 «filmili. 

jro; «d ir^ ;). 34, li sa ò Pft-, o* u. 




To€tOV /Kg KOi 

Toiavxt}v Svi'afiiv 6ià i^s àvrtioylag, r]v «Éiiiffrov o^aav 
144 <}fi7f4Òv xal I01JT01 StSóvai riji' zavvonoiòv xal ivonotòv tSiv 
ntévTcùv dvveiftiv. i'oitv oiv v.al a?)tag iteiihg èy^ó^ia-iog b 
TÙtv avvSt&^ivxMì', xai ^ àvaioyla diff^oe, àXiii (tiv ovaa 
•twv iiÙEfiivav jEKVffaii, Iv avxoìg Si i^Effiijxwta, nal ij 

T^j itLTjg powiijffewj, 97ja^ [4ÌB], (lil^ovoi; dtcujjS 
xori JcvpitDiÉpoii Acf^ótTE? èaelvaVi olg ore (yl- ib 
VEG&t 6vvsdtìc9t. leiitiTai Sij kutù r'av (lésav 1^6- 
3C0V -^iiiMC; èxovuv xal xtt elSos to-0 SEa^oiS fiiaov^ O'Srs 
XOltj-tirthv (À7tc htfyaviKòv, Tiùd'tv ùvv i Tùi^vzùq InifOSÌ- 
rai Ì£afiósj xRt vlvog lori OtJft^olav; Ìtp7)xtt fiìv ovv xal 
cotit r^s (,i(«5 Twv olav chlag' tà j-àp fvoiflifò»' jpàtff ««t 1^ 

»Ìxilvj]V TTCpEOTI r^V TITj'J'TjV K7rff<77J? ÉlflÓOSCOS, fil' ^1' SVV^^Xttl 

Kaì Suziv Kig navcfi tìg ivòs <^t£Ì£*^ TsAEfutftv, tijv ó/*o«iiijia 
B éTioOri^OffCov , di ^v xaì tc TtpotlMirK fTtsoipoiJixat n^òg m 
Tcfg ofiufag à^;fcég, ^giiJxEc de Hai ano icù ivòg ovxos, o 5-ii 
TVQiatiSTÓv tori tav Svitov xal ■Sjvtaiiévcog itiQiiyfi zùg Ttdv- 
tav airlas Korcù nhv iv ^ourà SiOfiòv «ai li^»' ivatStv ir)* 
i&eUiv. npÓEi-ffi àk xal ànà vov nevTfAotlg t^oV rò j'wp «àv 
■coi/iòv TioKk^ n^óxEQov 7l rò «te^'Titòi/ ^vtorat npòe EBuie, ss 
xat TÒ iv aiir^ rSiv SXiav ùiitLct Tt^ìt àvaXoyia^ éi àlXf^hùv 
ia^oCii}xev, K «ori ^ KvaXoyCcc fiifiovnéuti iiùi'tD: èv jtàai 

'■ n^óetal j'f ftT)v kb!- lijtò r^? ouvoim^^ kÌt/cs' xorl j'ip ^ 
iiv«ì.oyla Bvvoxijv ^Wdfjxev «i-viov ncfrC, ift}9lv, ovuov s» 

1 &v om X uéfài' Q: spiritas ìncertus in ■ 2 f^jEi P 

S cf , in lemp. ET 9, és 9 fisl^ovas hi Piai. cf. infra 30-5A 

itefiav om P 11 ovcf Jtfffffai H 19 offrir àg i. quodammodo | 

] Bn Ttlff (^iiTtÓBt^aciV nel ^(tu^tni^'y^asiii ? 22a aw^weai»' M 

^ÌÌ5 ^vtff[ P eie S6 favrià M(t SOb cf. Tim. 33C iSIvtdv 

l!r{i rou &Uov ffWjtr iisà roB ffi'fdtjtfiiJEOf et in Tim. 16uC 



HPOKAOT ETE TON TTMATON T [Thn, 31BC] 17 

fkfiv ioti cvvÉTÌaavzos zoìg iit avTifìi avvie^ttai. JiQo'ihv 
ovv àirò Tovrtav rS)v mxCiùv h óiefi-èg evvExrMÓs fftì 
al xoiviavlag a^tm^ nal i^g piiùs éviaSEa^ TÒtv StanSKifi- 
ftévtou * * * apjiavieiq jj^PW^S ^^^ ^^S ^'ff '^*' oxsvSavH'*)^ rav 
B SiaipÓQtoì' av/LTivoiag, iva 5ij raìg ahiaig, àrp av ivòléozai, 
ntegtiTtXì^eto^ tj. Tourav Si} Stt^iffrifiivcav oixaal «ai à^a^t- 
Ofiivom Iti hÒtÒ ni ^^Kclftivov iicavél^iaiLEv. ^jtetJ'ìj yàg C 
i'dei tic Ht'C^ov Oì'vtt ysvtìTÒv ò^m'ov slfm aal &n-tóv, it- 
6ir{tat Ttv^it£ xal yfjg' Slòri fùv ò^vióg, row^óg* xal jjৠ

avvayov &fitpóze^a (pÈj ^ffii, Ttàv Si ipSig ix stupóg, ov yàg 

èatò yiie '^S fi dtujios Ìftn;on?iJtff(s> ticAìò J^, &tSneQ c^^t}- 

TOi [jp- 8, 22s], pò raSp. Siéii SI aitto^, y^f' ^ yàg y^ tì 

^liffca ffreptói'' fiovtfi<aTÌQ« yà^ ital àwnvnoniffcx tùv lil- 

is itov, TÒ rfì fiàiiazu crtQtòv fiaitaca q^ttov {monivtt yàp 

ti}v àvzégEtatv tot5 ^t) azegeov ^iioc' i) figa 715 fiahaza 

ànrav. l'ano oùw duo xavta atoti^^ìix nft&zov ijitìv Iv r« 

^Vffuri^ì. KElftCvtt kkÉ ivavvUx àXKrìKoiq, za fùv icSp fi'^et xal 

' &^^£Vi xul TOÌg tOLOVTOig èva lóyov, ij Sì y^ Q^kii Hai Ci^ 

jo svOtoixav. TOVTtav ovv oCcai^ ttVTiffjjpìjfiéi/Mv rafg o-ù- 

aiatSf tatg óvvófitai, x<iiq ivtQytlui^, Ttfìq ale^aeai, zoìg 

éiOfiòg ttéroc^ iyyàvoi.xo nùl x-oivcapia rapòff «Utjla. tfiJo 
j'cE^ TiKu xtTÌl{bg avvletatì^at t^^Itov '^taglg uSvvaTov. 

K xal & fiiv nkiiav xaQòXov A^a^ufyxF tòv iHó^Dv eÌ^Ìiv D 
Tivà' npóffS"ì5 tf^, et ^oiiAei, tà TtctvTaTCCtfftv ivavrla^ «tri 
TfO-i^iTJig KV£^{)'X'[dT«TO')' zòv Aé^QV Kaì ^tùkkùP ótftoXoytj- 
fi-ivov' Svu yÙQ za ivacvztóvava awSgafUÌv òii^Aoi; Big 
filav avavaaiv àSvvarov -cglzov x^9^?- ^ Y^Q itivxà tSw- 

n ctftì ^ iWi:' nJliou awaytzai. àlÀà (i^iv ivttìnitt fivra xcei 



I 



1 aiÌHire li 4 xal Bid Kroll: posiÌB <^y.al T^g tatv ivavztmvy 
:0 tdtv ógat^v M' ia: ràv ópmn M"^ im | cf. Doxogr. 307" W euin 
nàjt. Dicledi 135 cf. Parmen. tig. 8, 56hs D. 14 /ùg K<t: 
ék T 18 viri MQ: etótt T 23 s( .** iiij T 5fi hoc riró tam 
a lenmiBte qnaim ali ìjpao Platone alìemim Klieao fonti deberi 
ceoseo 2'J rii^run jrco^lg' àSvvaTOV P 2Sìì rfvWfKvu 1L 



^M 18 nPOKAOT EIE TOK TIMAION T [Tim. 31BC] ^H 

^H Jtltìezov SisSTàza cdliiTLav xaì èatoSidQaSKOVTa aHijla ^ti-Soì 

^B T^s favrrav ovalaq ov Svvaiov Éavxà svudyEiV t^Jt' tUlov 

^M Sfa avvóyETot. tovto ^' ^ctÌv ó Stejiós- &Gxt St^asi rqi- 

^1 xov riveli' ành SvéSog u^tc tiqo^X^cv ini x^iàSa td tcSv. 

^H Tj^^otQ fiEv yaf Ulto ivtiSogy óTt TtàCa ytvlSig ùlmimq m^E; q 

^H zg £fx^£<}ip}d,E10 V vCcMOS lofc; ytv^jcoì^ 7t^i)SÌ^'s,Ei Tt^ay^^t.' 

^B irpc^i.'&s ^E ufj^i x^ià&ag tÓ ys Tvy Sia lov SEflfidv. sróin' cmlv 

^1 ^7(5 XaJ rtupgfi /iÉffOC ri J.j;7ET*0C Tpfroj', «jUqsofV iJVT'MyOJ'Óv, 

^^ xat laica Totir» co iiy^itv ■xctQQÓifyfÀcaos ^k^iv , o kùl Ùi^l io 
^H HOfvóv ievi naì ■CSccu' tovvo yÙQ SvvskxikÒv fiiv liti tìiq 
^"^ y^e étq evYAoXKóìv avr-ìiv jcoi uuufjjov SiaitBfpOQjjfiivtiv, 

Ifiov^v. diti de r^s Tpnfdog taÙT/jg '^ itTgàg àvaipavijSBTtfi 
(UKphv ■GazEQùv [Tim. 32S], JiÓte dTfQeà vù evvSovfieva i^ 
xoivwr/a»' «ori rT^iJ fvtoniv nu^ij^eiv A ^EOfidg. r/g ài oiiióg 
^ffrt KKÌ ó'jEMg ivvTté^yfi roig dEÒEfiévois, 6ià tmv i^ijg 
Kóycùv TtopietrjOi.. 
TovTo Si néipvttEv Kvttìuoyla KiiXkiava àirorsìuEÌv ao 
[31 C]. 
Tavztiv éii rjfv àvaÌLttylav ipathv elvai tlìv vvvl fijcov- 
(uvov SeoiiÓv^ zò eh (liaov ^ tà (iiaa xceièi zhv xffizov 
t^òTttìi' Eliutt SESiióTjg' -fj yttff avaXoyl'^ 3iu:^ tv uvvOÌ^ IffJi 
TOÌQ ihv avzhv '^jovOl lòyov x-al fovi^v niqiVKe fter' ÌxeCvbìv tb 
avv^iiv, ix^tva f»èv dui %S)v iójJtùy, icvi-^v de tw r» b^iò 
IT Ocp'ffiv eìrfoj ^v lots KKi' H^iff-^ròv diagiópote *«! ri ?w ^w 

■ TM ?Et^ffft ^if^d^EVOV' TO-VTO ^pp |j;et 7t«p' fKWF^S ìfttl KOzÒl 

tSlS Q T cJ, Empedocl. frg. 17, Ifl D. 10 farej Q <i^pio* 
KP IS cf- Tim. 43 A ISs cf. Arìat, ett, mage.^ IJ, 1210'^ 17bs 
probi, y 5. 871" IS et BG. 876* 14 15 vetÈptiv om H 16 /i^u 
Otti M 23 ri e: ròv IL Tpxrtò)- ci Jtro-U 29b cf. eÙl. 

XìBow. f B. J}Si^ 3is9, ubi de medictatibufi geometrica et aritb- 
metìca agièur 30 avmotxeUt Pft 



L 



TÌPOKAOT eie toh TIMAION r [Tm. 81 q 



19 



k 



16 



^ 



ib 



r 



éq y«p toiJ ««9' tirò 7io5oif mjj~q «o» §iSa ètJrtv i] (tov^^, 
oikiù^ lov it^óg ti Tcantòg ^ teórrf?, ttJv iioviiSog t'ji^ovau za- ¥ 
^iv TC^ò? vàg eXi«s Jj;^*^^'?-' ''''** 7^^ nn^^f^fv ^filvy ras «kAag 
ftseóitjTBj, Sg ol vtareQOi TVQoati'&iaai, toìq NixOfLdy^ovg 
Xiyca, vahs Moóe^atovg aal ti Tives «Alot tOìoùioi, TWpl Ji 
ifflv Tp^DQv Ttt ififv f^eoTi^tMi' ujian^Vy àtp av xoi 5 IlXàvtov 
iipttìTritìi TÌjv T{!vxiìv, à^i-d'iirjn-n^s,, ■ytafUXtftK^^, àgftavmìiq, 
^ctìzi KttdopKv, Ònag èìcò tfjs ^fldujiog tf^vui nSGùi ysv- 
vcóvrai Sia zàtvde z&v Tt^atìxoyftàiuiv. ^ fièv ^i-S^fiT/ztH^ 
Tovzov tàv xQÓJtùv ' jtpÒTfl-w jfprótoi t'ffot' JtOi^fltft, rff «repoi' 
jTpciip Xffl SivciQOì, r^hov irptóroj «ai Jtm^po» Ktà zelivi. 14I> 
T^ttìv O'Ui' ^ova&iav ixacifiivat' k'eovTctt »f ««tà lavra tà 
Tt$oatày(iaT:a jiEyovàteg h^ot fiovàs óvàg ztjià^ àfif&fci^ifXTjv 

KOI òpiOfiói', lem Sì imtQtypfiii'i}^ jia9ii ipTjCiv [36AJ ccù- 
eÒs Ò gifAiitlo^ffs, ij Si y^ttìftfirpwt^ »«! ovt^ zoióvÒt ztvSt 
z^ónoV iiQWTov Jt^córtp ìilov jzoiyaat, àime^ov Tz/jata fffio: 
xrI JcvW^o}, T^^TOf TE^tóiru «^« Kttt jvv diEvtf^oig xai Imitai' 
vifiótv yàq naktv ovaétv fiovaSwv ylyvovim éùt iQvtcav rSiv 

ng' ì'tìw yA^ ^voSiOyfog iSiùv ^ti^ tÌv cvrùv ióyov li^ jieC- 
£offf re xat llàizoeiv ffpo(s rfia^uAanifiv. -^ di tepiioviMi} 
T^hìjv l'-fflvsu za^tv ovraeC nag yevvSzai xtìl aCrj)' zpiav 
fiovàétav iìiKfiiiévtav n^àzov n'^córo) xetl Slg devziefù Tsov 
not^aat, ÓEVVigov Sls reptórco xal ivo rfiur^^atg, zqhov irpcó- 
TQ3 xcrl duo Sevxi^otg xnì, r^coì z^Cioig' Sia yà^ jovztav 

x^u ^loioùiTÉe' aQfioviKì] yaQ iozi fWffiÓTij? •^ laiitù» ^^^fi 
tfiiv tJupwv rirtipe'jjowCB Tf ««i 'ènf^efpfiévji jcat' «urie riv 
n'Aormvcxòv àgio^iCfióv [36 A], truffai tc^a af ^aàx^cg &n,^ 

HFft 

1 cf. Aliai, top, a 18, lOS^Se. 30 fi. 141'' 8 8 olagHt 
4 cf, Theo Smym. arithm. p, 106, 13 6 tdiv ze^mv twv *C* M 
7bb. tf. infra 1B2E 9Ba cf, Theo Smyrn. le, p,in7,7- 113,18 
scliol, H 10 Toizov Mft: zóvSs P Itìfia cf. idem p. 107,5 
114, 1 scliol. M 16 To^dv^f 6i uva 4 '1\ sS.'YaQ. i^=i.K 

22sB cf. Theo Sinjrn. p. 101,8, 114,14 8,cV(J\. TL. =l."i o^w"» 
' ' s 26 Ttfviò P (i^e^ "P 

■ÌL» 



20 nPOKAOT EIE TOTS UMAIOF V [Tim. 81 C SS A] 

IiaózTitog l-foufli fijv yivssiv it 6ì rotìto, lò fiovotiSi^ ì'j^ovai 
xoi tÌ evvayayyòv «a! ^vonathv Tròr it^ayiiOTtav. 7} yà^ 
ìaÓTijs èva lóyou Iffrì ^t^^ TrcfutórijTi Mwi r'fj fiovaói koI rà 
nti^axi Miri i^ fij/otóiTjw, tf(' wv 4i KOivavla cote o-ùe^v ÌCti. 
èia Ktà za ititpvKiv oÌKElas repoa^OijitEV ó JIAótmy, Sci B 
tÒ tt^zorpvtq ìfovairv al àvaloylai xat ncffort af («fflJtj^es 
«ftl oi ftEfjijjjav^ffiivow lìiàyovoi xbv ÒES^hv oiiS' èfisCstcKtav, 
ÌcJlA iv o;wraì"s jatg oisiai^ xal latg Swafusiv àvtupaC- 
v/)vvai xSìv n^(ty^écc(ùv. 
'Onò^av yà^ SiQi^ftSiv Tptfiv sire Systmi" EÌ'rB tfv- io 
yciiuetttv iBvrtvwvo'Cif ^ rè ^éaovy 8,1:1, nt^ tò Tipòcov 
ropèg «1110, roCio aijrò nq^bg zb i'ay_azoV xat jcaiiv 
TÒ it^ròtow, iór£ tò (liaov fiiv npSitov xal l'fljorrov 
ytYvófLEvoVf tÌi Si Ici^azov kuI tA tt^òieO'I' av fiiéoa 15 
«ft9JÓTE,pK, staf-ft' oCirag ^| «l'Byitijg rà n'ora sIvki 

nivTti i'eruc [32A]. 

H^ànov eiitftv xQ^ ^^Q^ zovtaiv na&ijiKrciKaig, tneizu, 
Stttf fiàXiera ìCQÓxeitm^ (pvstn&g' ov yà^ ÌMì^^t^G^ixi Sei s^ 
tov Xó-yov r^s jtpoHEt^^i'ije- Tjfitv 'Q-ttù^lccg. iìaì (liv ovv 
TtfEs, «^ vofiC^ovai ràu nipTOj'w ila vQvrmv vijv ptofie- 
TgtmjT fitaóxrjTa Kipo^l^iadat, liyovztg alla le noUù «al 
^H ori xvfCas ftcv ff^^ti' «fclo^/n ttk^ TnìcTa? -^ T'cu^dfrpcxi^^ 
^P (LieÓXìfZtg Si a[ (UkuL «.aìiOÌvTù av Sixala;, xal yt Nixó- !5 

ftKjOg TtttJrTjj ÌiItI i^s Jó|7;s, iij'TOv òp'9'fij, «iTtloj'/n y«Q 
I' xupiioj ÈBrin 1^ yfto^Etptx^, ™? Ji «Uà? ^dÓHjToj Sei 

^M TZffosvyo^eóstv, ib; ^pif [36 A] xa! ce^ròg ^v v^ ^ivxoyovCB 
^"^ *tpO£lfttów, Kraioy^ag Sì xata^QÓfiEvai zamc/g kiyovai. 



I 

N pl-a 



HP4 

11 àvztvQ'iv P 13 rò (t^tfov npòs 1^. cum Ao PI-; tQVTtt 

ti (Wtf«w jfpiff "5 PI. 14 ni Tt ((^«0* pèw Q cura pf. A (3) PI. 

1& ftlterum lò Ooi F H lÀ cctirà 11. c:am Ab PI.: rovrà i)F 

pl-orimique Plat, to4d.: TwDTtf %^ PI, cum *s S4 /6w- 

'Pfx^pag. ÌJiit. om P 25 yt KP; re Ql 27 cf. ThftO 

ir™, /j. 101}, ìg. iu.i 



nPOKAOT EIE TOH TIMAION I' [Tini. 31C 32A] 






Ttìjyoe ètavolaq. oi yà^ TiQoaSim^iaSj qraalv, iv tovwi^, 
cri» Sii làv DVTQv dnat Aój'ov, tìAAè too'oCtov ttfiiTai fióvov, 
OZI Sii TOiavvTjv ilvaL ay^iatv lov laj^óvov rog-àg zò ^ttoov, 
oìiav tò (léeov T^» Ttpòg lò n^àzov' vovzo ól zwv ciprifiivtùv 
S nuaSiV fiESoz^tav k,oiv6v. xal yà^ àg t^ovùg tc^Ii; dvàéù 
xatù xijv agù&fimi'K'ìjv xal ti» tsov xà noa^f o^na irpìrg 
Tfiddffi ■^ évég' OJ yàp ^ évàg ins^i^fzai njiòg ifjg T^KÌdog. 
TOUTO) x»l ij Tptòre ^Acuito Or Bt ti^e nzgiiòog. xal àig ftovàs 
JTfÒ^ tìtjéd'« Jlctà i-^U jJEWfiftpjJH-Jv, oClra Jwns npùg «tpaicC 

wipas, oCrto Tfi^àg irpòg i^ada' a yàif iuvt^g •intt^iy^szai 
Italia Ttitgà r^s tcrguSog 'j z^tàe, tovtu t^; f|»Jo? xai 
zoeovTfù srttp «ùi^j l'jrEp^jisTnt i^j É^dàog "ìj itztjicg. ovzoi 

16 i*iv civv lavta iiarézzovzat zov Jlileitmcoff ivafjyàg lifv 
ytoj^srgixTjv (ifffórjjrft ìraQaiofipavavzag' za yòp ave rò* 
aircòv ióyov elvat zò n^wvav npùs zò itéaov xal zi itéeot 
repòff rò z^ùtov ztivrijg i^atpizóv Ì6zc ■rpiffii' Sì oveSiv 
iStv (iiaaTr\iaVf ùpx&^rjttX'^i:, ytcìifUJ^iit^^ , affftovM-rj^^ xal 

sa roievzav avawv, oiav eiitofiei', eiKÓzas 5 nkékuv tqCù 
zavza iia^cu iTtoxflfitva^ zovg tEpi^ftoiJ.s j zovg oj^owg, vài 
Svvafiits. ìtìti yà^ ò^i-O^ij-tiKi^ ^v Iv TOLs ùiQi9(^DÌg, ytai- 
/ur^iK^ Si Iv Tots ovvtyàai. ftnUov, à^^ovty.^ Ss Iv zaù 

Svvófit^t' Ttigl yòff ÒSlirijT'ttS K«l ^«^VTT^rag iqilc-CijHt, Mal 

35 aiizm jiìv àv smotg dtsJùv xazu Z'ìjv ^Tiix^dz^tav. foii 
Òi Kttl èv à^tO'ft.ots izutìtt^ in^tiv xtti iv Syxois ital li- Sv- 
vijitat. Iteti Unag fiìv iv à^i&fioìg, ó'^XoV s^fi}Ztti yé^ 
iiià ìlÌ]v xùl iv Byxoig' x^tStv yàg ftiyiQSiv iVuv ixjm- 
^ilvav zoìg ii^ijfiivoig z^ial nQeCzayfiaSi. 'jf^QÓfitvog Sévau 

30 av itkttzzeiv IcXla jieyé-^tj^ v-vv filv è^i&jiijzixiiv TtotoUma, 
vCv di éffLovtx'^v, vv-ìf éi ysoifiez^ixì^v. kkì S^ ìluÌ ix 
Svvàfuai rbv aizòv t^iÓtcov i'oriaffav yàp ì'flct» Swàfieii 
T^tìc, oTov {maiat xùGat òfió-covoi, noi^Gtig S-fj xtxl Ix ca^ 



'I 



MPft 

Bflhol. M 30 ^Ha fnyàS-ft % SO a ■novsA'vta. vvit ft i 





nFOKj\.0r EIS TOS TIMAIOM" T [Tim, SIC S^A] 



tmv A^t&fnfux'ìiv fUv, fi jipòùTOv ìhov TtQaiei tìe^tje, oJov 
iiróriji', iiviEQOv ói n^ma xal dsviÉgw, olov B).i,av qj&óyyov 
SiTtlaaiwg ^'fftvvva zavnj^' forco és ij vi]zf], -^ ròv àmié- 
GLoy t-fovaa lóyov ngòg fì}v 'Ùtckdji'" xqCiov oh Ti^ratp xal 
òevtÉ^bi kkÌ Tp/rra. £ drivi- yàg gj^ój'yof o t»]' tgiTtilailio»' 
Xóyov TEOiSv :£^ò? ti) e v-xézifv itìia tf;; v^TT]g ^Tr^^i^joit', 
F oda ^ V'^'ij c^j lijKirjjj, k«Ì tptrs ovtoi tpQóyyot dvaiiTij- 
OOfTtti aU.^Atui' api&fti/riKc&g , tlnciTf, "ij^h i^fTTj {iTttQ^o- 
luCav. * * * yE(o/iETj(Jt»]v JÈ jrtw^ffus ix rrav ^«kei^Éi'ok 
vnar&v Tt^&tav n^óvm rooc^ffore f'ffov xat Otìg ■ÈJtcriii', iSeu- 

0[ov ftìv ^uvttEKi- r^e v^iijQ, zBTaaTtldatav il Ttjg ^jtdiijj' 

146 itSflHt a^K Moi iv tì^Jt^fior? Spàurort «ai ìv oyxoc.^ xal èv 

tiit^, ó Se oyHog t^ yButfiSTQix^, tj òe Òvvafits t^ afi^omx^: 
Kixl dia Tai'za f*Bi' ovv zoig iptiflv tj^i i/ffaro Tovroig ó J7Ìa- 
«ccjv, Kpiftfiiois, oyKOig, duTOfiESit'. ìu di stai 3t( xorvoug 

;(^v" Toijro yaff Fffii iJi otJ TCKffa àvakoyla avvÉGT'rjKS, <svv- 
àyov toiff axQovs xaza vòv kóyov kuI SitacoQ^fiiHov tÒv 
ìuóyov ^jtà zfjg Iripurg Svva}Liwg ini r^v iloiw^v' lare yà@ 
& fiìv H-u^fojg SeOfiòg i} àvaloyla^ Staiiàg òe hg tò Si ov 
Ktti rò fiéooi»' Sir' avwv yàp ^ «vttioy/a ewiiJEt toig À'x^ovf. 
aito znvvov zoivvv itg oixEwzazov zy fpvOti z^g èvcXoyias 
tzEnoitjiat Tjjir 0:^2^" ""^ ^s ^'' i*^^"'^ ■'^ b;[É(IE(oj f«i 
TEiouftévt^S, Àio xal fiEaótvjZEg n^oeayoiiivovrai^ xa! ozi zilog 
ìffzl jtttHijg TB-vrij? Rvaì.Qyles ^ TcfTDi»;?' irtEiJÌJ yò^ Kjfi /So- 
li P Q 

7 ^ l'^rut Q sii; 8 àU)il«»v om Q Ss post ùne^i^ollaca)» 
(potine hic c[uam u. 16 post noiovvz&g) nominila interciderunt, 
qiiibaa harmonica medietas Bonorum proportione (acì p. 19, 34as) 
inlnstt-abatrir 9 ix tàv iy- om Q 11 j'tjrijT KF: fiÉsìiv 4 

13 altetum «al oru Q l!ts j^ùgSrjf v^zì^p òits^t^alftiav AÙtrj fii« 

om H SS òia!zoe&ii.ivov iiox PtatOaìral 24a cf. p. 90,27 



10 



aa 



25 







nPOKiOT EIE TON TIMAION r [Tìiq. 31 C iìX] 23 

•navate jipòg T^v laòr-^zu xaì xìfv lavxó-CTjZK. Xiyotzi} Ò' av B 
ttvolcn^ Érti fitv t^g yEaìfiizQitt'ì^g ^ roJurOI'iji; ' w 'VÒrp a^róg 

fi ó^fiovixTig 7) Oftotóiijs'. xoii- vqCtdv oTt Sia rfjs ratJTÓtirjTos 

EàvaXoylag e^i»*; ^yytvofJt^vfj toìs Spois i^S *(fÓT»)roe, -^ Jè 
iV^EtK d'^ zT^v fta&tffiaztKjji,' àvaXij-^iv ràv ^ijiucrmv tov- 
tcov ETCÌ tt^w lyiifltK^v Stì TQèjiBa^m S'etaffCttv. oiire j'Àjt loìg 
(ta9^!J.aaiv lyKttTcetiivEiv ntpoff^KEt lòi' ì,6yov à-waQzàivtais 
(qpufffjtAg yàp ó SittXoyos) ovxt K(1£}lCìv t&v kóyav iy.tlvtùv 
lò repig «ifaSijetv fióvov i-iu^r\xoiiìn;a£ , vXÌÀ Set avvaTStuv 
èfupórt^ei xal GVjÀ.}ti.ÌKCiv ceti là rpvtìinìt loìg fia&rjjuciittaìgf 
16 SiCtce^ xdI orÙEtt tn TtpKyjijiro: OvftTiiéxeTai vai è'aiiv ofio- 
^^L yEvij xai àSti-ipà xarà i-ìji' ànò vcv X^ÓdSov, noi yè^Q 0Ì.U)S 
^B SI iiierjv havTov oi nv&ay6.^ei.ot zìjv fivS^noxtxfiv ovclav 
r z&v Ff vof/rwv «ffi TÒv i?(4l^rji:»>i , i^s ^iJihrtOfiivTiv fwv 
^^ TÒw voijrSi' jUittUoi', XKftolixKirEpttv flè rcoi' K/afrijrfflj/ oieav, 
^^P r£ 2$^ TCVTfC Ttagévtag ipvSi-aXoyltxs ftàvt/s ^^(lOvEffftv; TF»g G 
^^ yò(§ 5((ifKiKdfffi»ji:Ke lò aiffOijtòt' ^ kkih ito^ow; diom'tHMTai 
Aóyavg ^ «n:ò Ttoltav rrpcfA»jÌi;'9E Xiyaiv ^ kjiÒ rài' fta&Tj- 
fjtfTixc&ii i oErot yo*v of iój'ij» jipcórtaj fHv EÌffiai ^v i^vijfffj 
ành vav MttTitt^céi/Efe, Stmizix iv xolq e<af*.aatv kjcò cràv ifiw- 
iSìv. Sci S-q ovv fw) jiivuv ini it&v fia^ijpoitKdii' , fiffjwj 
zivig jmtovsf toì!to yig xori tiiEvScìg SÓ^uq ifinoisì roTs 

rwi' fia^rjnÓToiv tò «xpi^Èj «ol ÌQ*j$Ei.afiÉt/ov oÌ Xóyoi r^g 
q5Tiff£c»s, repòfi iM (tjj^E 10(5 «JTod«xitKor? -^ftag cTMO'&fti kk- 
J'ÓfftV, ^V «rj E"piiifù!( fi^ ^ValpiQStv tà alt" ìiXX&v yévQi>s 
im.aijjvcc etg allo yivog. ovx.avv ovSì xà qivaixà Svvaxbv 

&Qt&HÌ^til&^ &tCà^ttv. yip' Ovv, ÈÌ SóKlì, yi/tftKròj iijv 

9 Sfi MP: d'i 4 11 twv ilij/ajv Q: F ante con 12 vÒv 
Irij-DT ^Kf^cov P 16 priuB xal om U 17 cf. lambì, uit. 

Pjtli. 16. 16 (fii— 70j 39 Ìecif.ts:(tiì-ov P 50 rò Pft 



ai nPOKAOT EIE TOK 



lOK r nritn, ne ss. 



ùvakwj'la ^^^ ix^ióii] , xa& ^i" i^ ^Otg agfioviav intó^ji 

nàVy (lia rlg iuri faj^ xul kóyog iig ipoiTÌóiv Sia •xdvicov 
D xal iaviòv liiv ntfazas, tutstTa ót xcrì ixeiva Svvi%aVf iv 
olg iati, Kc^' ì)v xkI ij oufiraJOrta y/yvtrat Torg iv ti 
xvajiiji nàtstv, à^ ivi ^cara xal cpvtìti (*tù Kvpigvaiiivto' tai 
ii]v ÓE ótajiòv oiiaav tSiv SXatv i'tptazi^ai jùv xal ^ Sì 
tpvsii , iiplQtriai 6i xal ^ f*ia il;i;;(rj, ysvva ii ■Kccl h si 
tiCiTJs, xal àti tà x^f/rro fiti^m kkI TEiMorépaii evmiiii' ^t 
ifòjjffli lot'ff iyKoefilots. keylc&oa ftèv oiv Mal ^ iji? elvert 
CDVft;i,tX'ì[ rw*' ^woxeifw'vcai' xal tò ilàos rè Ti'iiiloi' xal rSni 
ctotxfÌ63v T&v (Aéaaiv ci[ Svvdutig. èìlà taìiru fiiv jravrfl 
tóv av oÙM «Véli Xóyo)' iné'i^iv (pi^cofiiv kuì cyQioyEiV tfl" 
^v Tuig jUK'&ij^affi ftcCiD, Si ov zoùg ax^ocg ^ <S'^Ìaig, ainij i 

^^l'jpiijji.fvij luiv ròi' oÌTitlcùv aliltav, evvSìovsa Si xaUza, 
iv olg Ì0nv, rj ovtwj ÌUtÌv àvtcloylo^ x«i vt}v ectvr^s fvtofftv 
piìiarroutsa x«l Tijif tcBi/ fiEraUjóvraiw «ùr^?, TtÉiiv oSw i 

^^K xoivctl Swaficig^ uliLos i] ft^u tSv ^Ufiatrav alxta, xnì z^Ciog 

^^H «AAog ^ ^iSog òi(iipQÌv, arto ftìv rijs teltlag ?r^aìtdv, totÌì^ '^È 

^^^ ^ K(»rc£'pà'S^ Jttf^d^, Mg fpìjoiv 6 9-EoXóyoi, Sia Tccfvniv 

^^1 TEta^^yo^ xal v^t» tt)^ Z(>^ff^f S£i,$a? «rwE^^afiEvog' ^n' a^m i 

^^^ yòp 6 Zeus ti;»' xQ^'^V^ -btpCaxijat aai^àv xatà xàg ^i 

I (CviÒq iniiv ScOfiàv h^otte^òv ite^l névta TaviitìOn 

I T^e dÈ KHKJloj'^He Tota VII) e ovtsifg i^e ^JDOMt^S Kirt/iìanitiEV, 9 

I ^f i^Ci Xal dice tlnaiv <Sì}vl6tae^ùl fUipVXEìl', a^XOÙi', ^i 

L 



1 

f , 9 

31 



2 ^ add a & de xal'a: ^^M; muLF { cf. p. 18, SJea 7 nS' 
fif^vàfteva 11.: em Kroll 14 lòf Mf ; t&v Q; cf, p. 15,24 ti 
UP; tò ft l'S xtil tÙ jljv F Sia aaiiéxinv Idilv £Uoe t^^to-e 
(1 iiéffo? ft flic 23 ^oiif MQ: ipi,<}h P 248fl cf.Orph. frg. 121. 
122 or. cliald, 2i a-upraStìA 26 fo' U.: itag' d Kroll 28 ijtti 



3 



I 



HPOKAOT Eir TON TTMATON T [Tim. SIC 33 A] 25 

iprjeiv a^iróg, ^ii ùf^^fior^ xorl oynots Kaì diivd^fffiv. ftol 
Ss Stgii^iu}! }ùv oì (preiKol cu sTStj tk ìvvlct, rà ^E^i^àfiiva 
tieqI iÒ wtoneljievov, oyxoi Sé iti ixrdcus evràiv kuI nt 
Si«srésns al wfpl T'^v tìirj», óvva^i^ èc al (^noióti^£g «f^ 
B ovvBXTiii.ttl xal eiStì^oiol jàv aoifióziav. a'jlJlo yÙQ xìi tlSog 
Kul alili ^ &n avTOv Svvafiig' mjri fiiv yà^ à^Efif'g inu 
xal tivsiùdfg, ÌkzuQÌv 6È x«1 òyKa9hu ofoi' jcno^i' «qo* 

ftti;»^ AT^Orff&t lÀS ÌVl}^Dll£ ÓVvétUtiSt ItOlÓttjVKS ttVRg o{)- 

aag' 0^0» liti toC nt;pè.£ t& fitv eISo^ airoiS xnri oÙQu): 
10 Dfpf^^g ^(Tii xal (ttrrag ayaXfia T^g «hiag tov itvgós' I'Oti 
yoQ TI xcel iv toìg fiipiOiofs àfiiQfg' ano Sh luv SiSov^ ¥ 
àfieffws avxog Iv za Tzvgt ètxiSvasis (xviov ylyvifat Kul f»- 
zaeig ns^l tijv Hiijv, à(p' ^g al rfvvafiEtg ji:(iO|3É|3iijvtot roi3 

IG avtfj , xai fi^rìv auiai jtoiàrijjtg ^lÌv DioiaSiig^ oisla dì 
I EOÙ Ttirpog- ctìiJa^fflg' oiJ j'àp £3t Ttoiotj^iioi' «( OTTCjfct ovóf 

^^ Tavtbv ovsCu Kal óvvafLis, ctllii nQOtjyfÌTai rtavray^ov xè 
^H ovai&deg i^f dvi'C((fD3Sj jcrI Ì^ Evòg ìkìIvov jiAJj'&og wpó- 
^H EiOi ivvunEav xal l^ àStui^hov di^pijfi^vof, &<iKt^ a?} kbì 
^Hh Ìk (Lia; óvviin^aQ Ivif/ynai Ttldovg. Scai yit^ n^pÓEiiiii' 147 
^H cxetatov, toifùvta) fiùllov Tiltj&vitai X6Ì SMiQshoi , xatà 
^1 itjv ^Qj^ijv lavToù xal z^f aivlav à^ì^uSTOv fiv xctì àSial- 

' liyoa a à^i^fiov xal ayxov nal SvvéfiEoag, i] àvaloyla Koi 

^f a^T^v lag à^EQSÌg ùvvayn xal ivoì Tt^àg ì^v filav zov 
f xóOfiov ffu^jriijprafiii', uiìg t£ Eiócot AOivwvIav «ori zoìg iiy- 

^_^ HDif IJWJl^ETp/Bf Klfi ItrtS JlWBf«0(V Op/ilOJ'/ttV ÌvtÌQiiUI^ K«i 

^^■0 o{fzo) ^i)rà nàiTtt xal òfióloyct àllt'jXotg ànE^a^evat-, Tt^ósiOi 
^H Si dnù ^Èv [oO nésov nQÒg vo n^ùcov, ^tiò 6c jov x^Ìtov 
^^È nghg tò fiéeov xal àxò tov n^ùtati n^àf ró fiieov, &nù 

L 



KPa 

IBB cf. achol. V. 4 ■^ ) ina ex scliol. M: Iv Svpà^eiv at 
tieiv nonfrijHfi cvruiTMai xal tiSo-nmai iòni GKnj-^Tm>v lA.ii.t.. 
16 5 «(fi om P 11 cf, Ariet. keijÌ, àTÓv-uii' -i ijav-V'^-» "^p""^ 
14 i:€Ìis M 21 nlìi^iivaat Q ^0 rf. ift^^^^ alA^^ 



nPOKAOT EE TON TIMArON' V [Tim. SIC 39 A] 



b è'a^oTO 



zovzov 
Tu fiiaov, ano loiirai; 



V, xui dreè Toii laxévov ndUv iirl 

Ìtsi tÒ itgàTov- 3tÓTi xal n^óoSov 

jiagiyjBTKi nal iniGiQoqi'ijv zatg Bafiaaiv a roiovvas dEfffióg, 

arcò roii ftt'oou fùv òpjóftEvoij , ótón GvvoiiKÓg fVu xal 

Si arto rcD Tt^ónov dtà toiI fiisov ènl tò ^sj^arov, vag Ix- 

Si ano tov iaiavav ngòg tÒ TiQmxov, ùg fTcìSiQéfpwp jiaiia 
Sue E^g apfioWag ijrì t^v aìziait Tr^v uoi/tijv, «^' ^5 Kftl 
i5 Sial^EGig yèyove lìjg q>vai(og xal '^ Siésrasit; ràu ocofta- u 

ri voijToc' (OS yà^ lx.£r stwfra -^'vorat aili^Aocj, o^roJj sv- 
TeiJ&« ;rtii^« ^p^toflcwt, xkÌ rag ìxsìvB wjojA^óvra B/tà zov iB 
^■affO'O Tt^ièg qttÒ ndXiv lizlsz^awiaL Siè tìjg iv avxoig 
^—ò^(ii&ÓTj\TiOi r.al ràv l'OTjTrai' évàÓav, o^xa ó'ìj xal laiìxu 
^^KQOEl&óvra aitò toù óijilìov^o^ rt^ò; aùr6v nókiv ini- 
ax^a7i%aù àia tov StOfiùv Toviov y.al (ii^iOd'évTOs xaL Olà 
ìtavzav Gvzàv éianEtponyjH.ÓT'Og kul névTB avvééovrag' pi- ao 

Beìxai ycp rJjy èv là 6i}iuavffYà xà^iv ^ twv ffiaficTcìi' tav- 
aiv &Ìat£. Iti ToiVuv x»i ti picov tv roÙTOis mxvTu isiC, 
ai za ioiaza xh (iicov taxi yàp néifzcc tv TtSat tati iieTi^Et M 
i^S «^A^irav (pvatas' fiCfiEiTtu yàp «ffl ■ca-itri xòv nùtjtìtv 
xó<t(iov à Rt'a^fjTÓi't Kal SffJiEp iv Ixtlvta icdvia iv Tt&aln ss 
laziv, all' otxtUtùS iv iHcfluo, l'ojjtràj fxìv iv rtà vpi/rtó, 
voEpwg Sé iv xà vòj xaì éXixà^ jiìv iv zoìg oìoi^, ^sqiyi&g 
8^ iv lùlq (Lt^tnOÌgy xòv ainòv iQÓnov ttol ò vìii^rìzòg 
C KÓOfiog scdvza Ijjsi xaièt jidaag éawioi) rag f»o£pag' «al j'àp 
ri Tt-Dp Ko^ócov anióv iszi, yfig (ttzixitf xal -^ y^ «a^óifov so 
&lfazóv, TTiipóg, «al 'i^j'pdTSjToe IxàiEQOV ij (lev yàp «oiiàTa» 
di nvT-^s, xal ffvvfj^ifTCEit xul fvdvTm xò aKiiva(isyou avz^g^ 
rò (ìì i^étpizai xal a'i^tzat i}% ai'zìj;' SieiB t« fffjarK rò 

Ila cf. ìu remp. Il 35G, 4h 13 4n]piri](t^i.ov Q ISa cf. 
Uhi. JfCi' iitf £'7eìsT^a}zteiL P cvxotff^Pì ttùrM Q 21 c^v 
'W ^rfp om Q 27 Ji(Jo+s H 31 H c£, \, 1&, VVab tujB- ìiA».. 



I 

11) 

I 



30 



I 



SB 



I 



su 



nPOEAOT EE TON TIMAION T p'im. 31 C 32 A] 27 

^i<rof ISzCVf ?v' ^v TOfj ^ucDp^^ott^ '^jitM' yévfjzat Oaiyij tÒ 
ifj'dftfj'oi' qptifftxà;. fffrt i' oif Jitog là tO^jora rò (téorov, 
wf T^ii oÌKiCav ÌSiav eó^ovitt ót* Ikcìvo y.al fiivovra ale 
iati, xal av za vy^hv KuQóaov jpróvMJtot, ftert'jM jcupóg^ kuI 
xù^óaov àvft'3'aÌJtETKi Sia trjg ^ÌQ(ìì}S' «K'&ófiov fi' ^ictàv idTi, 
TCÓJltv (tevé-ijet yjjg' iSoM ««i roiJio cjtatfgov cTEortAftEat voìv 
ifKpotv, TitvTK fikv ovv xal (inf^òv Geii^ov [p. 49, 3ss] 
7}ft.iv tazc/t. yvùifìiiitóvsQa, Sue Se ■c'^g a^fiovlag raiJrTj? xal 
t^5 «^vaXoyia^ ttfUKpalvitùi Jtfìcàtt} ftki' ij tavrótrjg, i-xl tccùtij 
Si 7) svactg, a-òzà fiìv yà^ m OcóftaT» Kctà rj)w Èavx&v 
tpvacv \iiQiSxu, iart nal v-aò -ctjs éti^ù-nftoi aparQVfisvtì K»l 

xaxrcóiijii <plk« kckI Sux r^g javvóxrjio? evaOtt. Kart ya^ ^v 
lò iiSv ÒTtazilnzai. Sta x^g àvalayla^ ivonocòi' iffiif Sltj^ìj- D 
{lévav Kal ijvvay<ayàv làiv itcjiltì&vaftévav xal ftvvSKUìiiiv 
Ttov SutaxtSuvvvfiévav Svvan.iv iji^QVGTjg. Sia Sfj xavvtjv t^u 
ulviuv kkI ai ^loXayoi zikq èv to*s ^ioìg rovztav aiiiccg 
&saQOvvrts r^v '^ip^oóirrjv tw "Aqei evy%iìi9ii^^avtEg nt^i- 
^akLovOiv Birioìft- TOÌg H^aiUzotEvKrois SnSfioig^ T^g CEfpo- 
Tijtoj T^j èli rw KOiJ^H fli à^^oviag xuì ipilla^ CVPEjjo^vijif 
Mffì KTicfOTjfi TBijrije xf/g avfiTilaxììg toù 'Hipalavav zfiv aivtav 
ì'^DUTog, v.aì Sta zrav Stjiuov^ixàv Sta^àv t^v T«wrÓT»jirK 
■fJ hiQixTfci oufiroióonric tal t^ iitaxp&£t tÌjv cpfiov^ov 
«tfl r^ ivavxLCùOit t^v noivafCai'. nal itti tomotg yei^ (ùv 
6 '^TTÓilftji'j y£Ìà Si 6 'Epfi^s, j/eIc dÈ ^xaSiog zàv ^eàv^ 
o Sf y^los '^'oxiàv VitifOtaaii/ SiStòtìt xOÌg lyxOO^loi^ iteti 
Svvutiiv ivxi&tjCi Toig Siaiwtg. zavza (ikv avv, tpaalv, E-ii- 

^TOp« Kfil^&- Viv Sì ìlIMV fV T-ràv EÌpjjjiÉVroi' zùSQvittV 

i'orca Srikov, ow 5^ xal 5 q>vat.%og deOf^ò? HnpaCatiiOQ mv 
xcù Srj^iovgyixóg — nBQtéiii yàg ó slg ticcl Ttainikiis Stf- 
luovi}yòg Ttal r^v St' àvayxtjs ■n^oCrjaiv'HgianiTÓztvKzov ov~ 



Kpq 

1 yÈ-v-qtìttai Q 



_ ,..., , 2 ìiàg ft 4 fort. ^««O ««^ioov 

6 *(e(i7]s Mfl; e^^jjs P Ila of. p. 18, 7 17b3 cf. i-tt t-iMSttij- 

Temp I l^dB» ia Tim. 1(J9C Tli ri, ■B-feTO*-.^. ViV '^'^ "^ 

vaiatila- M 31 a cf. I 143.1. 446,1 m'ì-c». 'i'i^'S 



28 HPOKAOT EIS'TOH TIMAION r \Tua. SIC 32 AB] V 

E aav, mg Hai ii]v jStstvvaia.K^v tiì.ov fxc^TOV ti&u c(i€ nuvrÀfi 
fi.(^iàiv è,iit(fya^o(LÌvriv — evvayfnyQq iozk rùv ivavtlav «ci 

atii'o^'iòg rmv 'iiXalùìv nQayiLàrav, Tag ié o-iìoiag avz&v 

IjMvzu tv n&Giv ànE^yit^òiiEvo^ naì xù «vtù kotc: nàvrug i 
^óitovs iv SàkiiKoL^ èjtLÓtixvvfiivoSì ifinv^lfoSf àt^Ctast iw- 
I Et (ihv oiv ixt'UfSov fiév, (3**0? Sh nijéiv ixav ^ 

KOf 5é — atSgtOtlS^ yàff ailòìt ffpoO^Xfi' slvtti, 
le Si (SitQià filti fiiv avéiTtoie, Svo èi àti iisdó- ■ 
fjEE^ jiQcaaQttótTovCt [32AB]. I 

2!xonbg fiiv -ììhìv, fiu^fp iccì ^pÓTE^av [p. 2, 9as] hì^iij- 
Ta4, itatafiu^tìv, o^tog ovviaiTi xul Ik nótìav lò jtSv' coi- is 
avTTfg Él T^f Mipitft^tfr.Kis o^ffi)!? ì'|fffti «effopàv, ottms e^ 
T^ims ii^v irai' zizióiQmv e%oixelmv fLiYftuvàxon. avtìxastv i> 
Xóyoq, "ìv ^ìv yèp EÌwftì fiovov ii«iloiJi' Qroijiior àSvvatov' 
yiveaiQ yòp o^k «e j\V TtSaa yàg ytveatg fiETa^al-fj tC^ leii, 
jtófftt di (iiTo^oi-ìj yifvEG&ixt Ttitpvnsv iv Sva'n^Ry}taai' y.te\ a 
F iiiiaei fùv yévEaii; i^ èvavriav iaziv, aitò Sì faucp ctoix^tov 
ùìtkovv èvavriav ovéafimg ìativ' etv] yàia av *ctl wùrò iavtoiS 
qsfl'erfiixdt/. fi zoCvvv Sii yivttìtv tlvai, Stt (ltj ^v tivat. zi) atOL- 
Itìav SffTtfp ycp ipi^eiv 'J7i7ro»pftTijg' il Iv ijr ó cv9p»- 
jcog, ov'K Kv '^Ij'iE" ri y«p àifo^v nksoviilci iivò? xol àf(E- sa 
Tp/n' Jt^oÌv <^(fpa ovKJfrv^ zo^i.«-/_iiSxov ùì.ye.V xhv avxby v^ò- 
5rov x«l i^^ffc ii/o^EV eJ ^kv ^v araiitZov, av% av xà Jtpcy- 
^m« f»txé^akì,tv' oi yag éiixiv elg xì> 0[it)iov l5 pirB^oJ'f/ 

I£cl «jj «fvijOifff ali tlg TÒ ivcjfWov. ìi/ jtkv ovv ùvk text 
KPQ 
3s cf, p, 26, 25fia 6 imSnxfbfifvos iv ttUtjIoif P 10 ad 
È^pitEt cf. p. 31, IG. 32, lie iririjs PI. U. pi-aateT % a'btilV 
X: iatìTìjìf PI. 11 oetetifiSr; HPQ cii:n cP PI,: «HpOftJ^I et 
(adficr. in uig. tfiptri) A PUi.; ffympoeja^ (t) PL.; UTEfiiiv *^ PI. 
13 <7v^ap!i<$TTDt'<Fe»' (I-) PI , quod prftebet PrOCl. p, 34, 21. 36,19, 
aed cf. p, 32,11} SI bÌxÒ »a: w^it» P 348 cf. Pa Hippocr. 
^TfpJ f)el^ec<,- dv'S-QÓntmi 2 (VI 34 L.ì M i — 27 ^r Om 4 

u^s ^;, add Eioìì 



^" \ . 



W nPOKAOT EIE TON TEMAION T [Tim. SSAB] 29 

■ ^Toj <^Btoi'(^BìJavy énlovv el di jit} tv, alla Stia zovléy^t-aiov, 
iti TO ivavxltt Tiròi iivai' ylvtaig yàg èn r&v ivavrlav 
ierlv. ùvajiKaìov Spo %à Svo raurct Oiotjitìa (pvaiv tvtrvTCtm 

L ifjetv Ttpic kAÌijIo: i[»aicB^J. oÙkoùi' ei ivavila lati^ Set^- 14fl 
L 6 (J£tk/ Ttvos ^EfffmO «ai fiEBÓTijtos ' ivo yèp èvavrCa yoXàq 
I Uuv/VjTKa^ai rp/rou 2"*?^^ àSvvaiov. StC(ibv yàtg iv née(ji 
Sei zi-vit yiyvnsSoiL avvaytoybv &ii.tpoìv uvtit fiiv yàp iì-irvtCù 
ovTff it}v jTgòe cUijiff Mon'uvifoi' i»iSióffàe%it, Sii riì «Uo 
L tfhov tlvai lò aijiiftjtroi' ftilrè «ai .ftg Évòg ffWfiJiJ^ptmii f 
l so aj'oc. olita roifio tò tileov SvùEiSig àvuyxaìov vTià^y^tLv' 

■ ff fcìv }'à|a rjV iittltlSu xà Gtoixùa tee SVvÌÈÓiiiva, jiità; 
W litào fiiaÓTi/TOg' imiSì} ót tìtt^ia, óià Svo dvuajrreroii f«é- 
I ffojv, ^iijj'is y«9 Qve« tàv eugewv i| ivaq^ xctì irò»' ^r 

or^iof^ avvÒiafttov tiX-ìj^t tÌJi' rtpoirovpj'òu aìtlav Siò %al ò 

iB Ttftrttias àpfiQviuv ^Koieae TTjf rotftwrijv ffwnd^ffiv, àq tfvft- 

I fievpfav evri'S'Ei'Oo:!' totg tìn^oig f^p np^g ÉiUijilQr K.oi,vuvÌaq 

L XK( "^ ^1' zoi? tìisgsoì^ et ùvoiXo'yCu età (ìuocv TiQoaytiai 

I (léetaV T&v yàg otE^cSn' òfioltav Sva oniav avo (xieoi èva 

lóyov ifinlnrovOiv. ti &-i\ ta^xa ^pOrò? ÉÌ'pijToi, vhxaoó, 

so iffri TB «avrà atoi^sìa xaì oÌÌte fv, ivo: ^^ fUjapoiijv ivi- B 

iluftfi', o^c ^110 ^vcivi^ Tphov x^^^Si ^va & ()Eaf4c)g ]7 iole 

itolefiOVVTtw tdlrjlois. oò yag icrai xiefLog ix Svqìv t&v 

èHotQttaTdvfov, oAlà xai eI zi lotoUvav i-rttvariaeiag, ^àSiov 

FIe* I^v ?,vCiVf òlla fi^c o-òSì ftij ivavtia Svo (lóvv lu^ai' 

>B SifSv yà^ Elg SHijla oi òvviiaerai. ovSlv yàif 7i«ff;(H lev- 

Ìk6v ina Y9'*(*(*^Si «^^ ^'^^ '^^^ fiiiavv^, oiiòi ^iff^òy ijfà 
liVK.6zi)Tog, all' ino T(;u;[porT;rO'f. nahv ovv ^ijxÌov, Bit 
iKi^AcxuTEpoi' àitir tc&v yvwgifi^v àva^^fùny tj tu itfri rò 
ffrof^Eiov ^ oi>x F"' ^* (^^^ ^T) ^1' tÒ to* KÓff^OTj oraijj^ìbw, 
fttfftf, ó t^5 ysvf'otcoj 5róÌE(jos* '"*l ^ nàvra àCSio faiai ^ 
TEcfvTo; lySKpEii' eI 3è o^x tv, ^zoi avo tJ nA^^u. bIA' e? 



KPd 

2 ri om S 1 *to;ias dal s Ss cf. Tim. 3lB V^ ci 
Tim. Loci, 'J6BC 17 npofftéyEtMt ^ \% Silo y.to*iv am. ■*-■«., 

aia 6f.p.Si.ll^ 19 op&ws ErgiiTttt ÌIQ.-. OT«w%H<^*^^ '^'^ ^■'' 
f^ fl SO piiuB ^ s; om SFa 



30 TIPOKAOT EE TOH TIMAION T [Titii. 32AB] 



duo, ^ ivavria ^ oi>k ivaviia. £t òe ovv. IvuvTla, %aXtv 

■Sefffp ovìb Iv zoìg i^ovsc yévEaiv yii'Eifis. ti óì ivavrla^ 
dthat zavza lisaóttjvog. àkk' il loCio, ^ (ila t} ftfOOTJjg q 
Svo' cdià iiUtv àÓvvatoV ov yóiQ leriv ÌtcIxè^u tù <itoì- 5 
C ^EÙi:' ^-vo cfpK al iieaÓTi}tEg. d Si Svoìv Sia tò fi.éafty va 
navTK ifTia^u. ó'tt fièv odi' roiJftviQ eTOi^BÌei ròv «(ii#jU.ftw 
^XEf jtpòj rò TtGv, iJiè rourwi/ 5^Joi'. <5*pf di, e(^ Jo- 

(laiwàv cirù jta-& kì'tÒ ffuvróficog àvaAcc^ofiei', ensi^' oti- 10 

yàp òvolv ifLolotv iitmìSoiv \tCa fieoócTje inai avo sxt^i&v 



tÒv xéeaaQa. xoiirtrf jroiÌo7rÌK«riBC«i/iEg mal lòv ditOKwWexa 



I 

r Jtoi-tiffainss àvalvylav e|of«fv *V rptfflv Sgotg, lore èvvéoc, 

^^P ^^ Efr^^uvot \i.év, op.oiai & ovv ó'^rag ìniniSfn, y.ai ì'exattìav 
r òxTioKaCSEna »ai XQiaxofzaSvo , a (tiv (bri ZQiidag Kccl l^é- 
} J05 ysvófuvos, 'ó óì àrea zEz^éóog xal èySoaSog:. iàv rolvvv 

D 7mll.anlaa11iaaiii.Ev Tj zrjv TQtdàa ejtI xi}v òySoéSa ^ rìjv 
i|af«c etcì t^v tETpttd«, r<!;«( ^fici/ 6 zéaaaga nal sixofft 3b 
yfyoinjg, cnK ^oy/o: (TuvdÉMv tÒìi ÒKTtóKft/deitft JT^Ó? róf (Jiio 
«ai T^iaxoi^Q Morà iòk iickqirov Aóyov. Tovrot) 5è kÌtio»' 
^^ tÓ ice Tt'kEvqàg cèifiv ròv o-ùiiv f^'f'" Wyov. it ftÈv ouv 
^^p at xav 'xa^ttlfitpQ'évztùv à^tQfiàv Ttkiv^ì fiTjéiva SÉj^aiìno 
^^ Itleov ftOrSv àvà lóyov, nttiree 0^ ^* TOUTtiii' è-nC-ruSoi ytyo- s» 
L vóti? OfiOioi fila evvSt&ìjaiyì'Tai fiieórìjn «wrà lòi' Et^t}y.ii'Ov 

^t KFft 

^V Ss au- ter olice? Kroll fì ^iJu Q @ ^t<a U bis; altero 

r loco Q priuB tà om F 16 aQ àonaatiovi \ qiiomotla hi- 

I uematur aualDgia uel geom-etiicu medietaH doueiit Pruolue iafm 

I9SBbs Theo Smjm. p. 116n Ifi it» om P 18 Sveanal- 




V HPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 33 AB] 31 

H ijfùi' tqÓtioV (l òi 'jiB ai TclBvpal koI aixal ^^2"''^^'' ^^^^ 
ftéaov &và Kóyov ù^id^dv, kuI al ^| tcmiav iTtljttéoi nXelfivs 
(itùg àvayxùid)^ i'Ziii^ovTai (tcaórtjtus. ^etotaav j-tép, ti ^ov- 

H /Lei, 3vo xitqaymvoi o te ixKalSejia «xtl 6 èj'éoTj-K-ovralv , Kal 

Bs TQV /f-SV |<iT(i> TtXSìiQd ij tlTQiig^ TQV Se ij lì/ff^g, (Titl volvvii 

H r^s vtt^àSag norl i^e ^rutai^og ^fCi/ àvù lóyov i^àg xavà zav 
■^^tióktnv, èviiyxti xal fUta^v Tmv KT?' «òzióv itlstDVs: fttùg 
fiEflÓTjjrog ifinlmntv. i^ fjiu j'w.g lEipòg i%l xi^v B^aSa Jiot- 

■w in ofiJifjs ttvgàyavov, ènl Ss i^v ivvuSu xbv tk-vttjxbit^k- E 

■ rissala, Kttl 'iazui ffUve^^S (ìi'ciloy/c iv gp Ofg EM JKKg/dgKQ, 

I rm (fxoflic^ffffftpo!, ira -r^fQKoi^aE'l, rm TCfiT^KOviaT^ilffor^a, 

■ ri5 ^^'^■Di^xoi'raE'v ■ jiAEi'owf ccpa fiEffiJrjjiE? ^mg ^y cov at 
nlxvqixi (itfSov àvii ióyvv ì^^vifi. ito jioi ^OK^r K«l mtvv 

]B fisr' àsipalBlag 6 Ilhivoùv ftTJ Sxt ^ia nainiùg ^ (iiaÓTyjg iitl 

ràv òftoCav è^ijtiSiav iìnetv^ 3(},V oxi fiCav i^a^MÌf Svvavóy' 

ft xcà yà^ nXiióvwv ytyvojilvtav à^XBÌ xal v] [ila avvoTtztiv' 

H ròi/ yoav òyèo-^xovra %al ^v là iKHaiStna tìvvóazzEi. xat (ta- 

■ vov è T^iRKovracl xntù zbv SiJzkaauitnézuQTOv ^ayav. ne^l 
so fJiEV oiv ràv òjiiyltav ininiSav Toaavta ^jiov. jitTa^ai- 

vinficv 61 ini Totis ó(ioCovi tJJij aze^Eovg vai xwxléafiev 
K tttj iv roiiTois juEfldTijies. ^azatOav èii ovv xv^ai 6vo ngiS>- 
H roi/ 3 TI i3xTrà xal 6 E^xooiETcrt?, jcJUnpàg l';i;ovTEg o jikv SvaSa, 

n jnas, 3 ftìv ^ toù Jìj évo rpls yfvófiEvoj, ó fli«M#£X.a xcÌ 
dia roÌJio wv Sok^j, ò HI m lov rplg ip^a d^?, » òjcrowta^- 
ÌE)ca Kol «Sic ioSto jcÌ(V'&/5, mk! noxiJ'W'inft»' àvatoyUtv Ovv- 
11^ n^h^ ttìis tt^ijfilirovs Kij^otig «ara tòv ij^ioitoK kayov. 
xal àgàs, cfTiMg ixciT^^o^ tòi» fiiatav Sìio fùv ipi jcitu'jicj P 

^b VP*) 

^H 4 ò bt om U. 9xalomF Wìì vS XP IStbvya^ — 

r evvanrsi om Q 21 ^jrl s- bsjI U. 22 firrairai^ oi'v ivc xt'i^oi P 

L 24a leoiTtti Wiàg. H 'J6 droxaideKK Q l&Bft <tì.T\\%ci%ìSiT™- 

^K p, 113, 588 'Sicom. arithm, 2 , 11 . 6, 1^ , 1 \B.iife\. '-vq ^i-yso^ 
^M p. 93b^ DomnÌB. apuj BoÌBinmade Anetà. ffc-'^ '^'i-'^*"*^ ■^tsSiy^'^ 

m TI j 




i'orai. Traiti', il fii] Kv^ot fiiv eUv^ azE^eol iÒi oiioioi, 
jiéiovs ^^ovoiv àvà ióyov à^i^fiovg. ^ar^euv yàp 

Iòvo ocfpéol 3 TE tivtoatTiaaa^a «ci 6 Ìkotòv iv£vi}KOvraÌvo, 
^XivQul 3h aìivoìv tov f*6v ^vag, "cpiég, iftpa?, ro'O Sk & 
Mipàg, É^ug, òySoag, ([KceiJ àró ftiv iJìj Svaóog xat ipiódog 
%«l àyòoàSo^ ìoxai 5 lEOOctgcixovTK xcrl Òxti», ròto dia iéi^k- 
149 éog Ktà k^à&oq ho! B-ufft? rEipadog ó ^uevfjxovioE^ ' koÌ 
i'srai àvaloylte (SvvB^'}}g xenà tòv Stirlàatov ióyov iv ofoiq 
Tofg tÌKoaiziatta^a xal TÈSUu^KOvja kuI òxià xuì. Ìvevt^- io 
Kovrorfl Kfiì (xci-òv ^vfVTjxoviKiSiJO. KàvTwiJdH iJè zàv jiiacov 
ÌK((Hg05 tJuo ^fv ?xii ffifiijè; toc iTtfp' ««rài' tav cìjì^hov 
Sfiofuii ciEpEoù, ^^Qv il S'alinovi xaduTCf^ ^ni tSv jcqo- 

fiÈOÓTTjrES np oUc! Sfiorir Oli ist, ftCw Jè gùJin oie. ^ l 
ovi'; ^ufr^ Et-f a»' Òéo «tt^iSiv &^i^fi.&v loii -tf i^^x«v-c«i^H 
TÌeoaqa aaì tov sirraKoiita EtKoaiEwvia oi']|Ì ^/a fióvìj /le-^^^ 
oóziiq ìattv, 5 iianòaia Ssxaé^; k'oti yà(j S fièv l^-ijxovra- 
xiatìBQa »u|5oe «jiò i£Tec(5og, à 3e ETttuKÓata ein oCt xai tvvéa £0 
)(V^og ^ò r% ^i^vcudog yÉyovas^ nttì é iisu "ìlrx-^ taf iTc; 
T^tnAff^Fxog K«l lwn^tfiSQÌi£ òyióav, ò Òì ai-? éiSavzag toì! 
|(5' ijir -jiàp iMatfpDg zòv Koiitòi' i^lg xal zffUt 'óySoti 
avvàìv. xul ovK ini xovtcov [tóvovi, èXUi xa! in akXsii/' 
ahzoi fà^ BÌaiv al iXuiietot rav tojIto imdty^o^ivoìv. àliti »B 
§ijtéov Ttpòfi uizóv, ori ut ^ifff^vtE? àtit&fiol xv^ oi ti EtSiv 
SfKt ntti tnrQÙyavtit, 0- fiiv «nò i^g òydo^S o^, "(oy tl'qxot^g- 
tÉeaa^a, 'ò éì (ini lofi ^rxoffi jmkÌ ìjiik, 5 fnroxòtfia «od 

B Kti! ÒTTO — T Sfd^océSoE om P fi priae nal del Kroll 

8b Koi ?artti — li ivfvr]'*avtaSvo om Q 14a ilopjiwiiiir HFQ: 
em s 20 «iirài Tirpriics — 21 «l'pofi om P 20 slTtoai om M 

ToO StaMÓaia Stv.aì^ P 22 et p. SS, 6 ^ M 4): ^loHriffiii: J«mìiI| P 
23 ^S Mft: j|i)Ho«'7aT^oii«()a F 24 aitai ci Kroll 26 oÌ^ 

VOI P i«vnt HP: co^ru Q 



d 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. J2AB} 33 



liffffj xal iwia. fila ovv avtmv -^ fi£<fÓr;js ffù xaffò xv|3(». 

Sii Tj ifigaj'Mt'iMÒv É](oi;ffiv ìéiafLa' rijv ya^ mipftj'iDi'txiJi' 
jrlìDipài' Tofi f|ijxiovT«i^ffe«(i«, A^w Srj tijv oj'JoiJii'a, nolia- 
n'Aff(rui<r«g ini titv sZnaai, kuX hetà — icXxv^ Sì ovtoq ze- 
t Tgcij'wvcKÌj lofl Èflfr«xótft« kbÌ EiKotftevvéw — fteffoc «vói Aóyoi' 
è^iipfjvE tbv ffig M.«r« T^v -na^uSESofiivfiv {LéSaSov t^g toù 

óaav elei stiqtDÌ jpijaKjiEwoj ^i& [iieÓTt]Tt- avviér^eev av- 

ivàxigj a di T^iaKÓtSiet urti iI'kùsi- aal tésaupùi ycyovà^ inh 
ioC ivaìug ivvia xal loi^ia TEi^xig. ^i^^óx^iro? jl 

à?Eopij(lng, TTtEis sì'fft)Tm óvo i-rcntéSav eIq (ii^ios àvà Xayov 

15 ifi'XÙKZttv — Svvaiàv f'àq Xtf^óvza i^rapag ygafifiàs ^^^S C 
«vò Ao^ov dEiKi't'i'tt^ xrI tèi im kviSiv TttQayava àvà Xiyov^ 
raOrf Svo ax^wv iitntédap òvo fiieoi uva Xóyov IjiTiC'UZOvai — ' 
xul tlittai' aXXovg si; aUKag ifÀ,pe^lìj<l-&at ia(i&;];à; Sia -c^v 
àicoqtitv ramr\v koI ènì tòv d mieta tua ^bv toù xv^ov xal 

30 lag toiQiirog fi/njoitg ixixeciiv, amó^ tfii]Siv ov Tràf xvxóv- 
lav Èmt.iiiSoìv tva fiitsov ijitiCTrtsiv ròv niaravu Uyuv ovSì 
av tBv vvxóvToyv attgeav^ àkkà tSiv bftotmv aal iv ^ijriio 
Adj'ca Kal xax àpi&^ovg tcrayfiÉvovg tàg xLivQug iyi^óvtoav' 
za j"àp "oliò -9'£d5 Tofi òrjfiiavQyixaii yi^viifiEva (Iijtk rapòg 

tS SXlifld iati iteti àpi'9'iiaìg Sux^tenodtiltat SrifiLovQyLKOÌs ^ ù>£ 
aiiliQ Ifsì TtgoEk&àv [39 CD], xed rav; ininióovg y^^ 
xal Toìig Orspfows èc^i9fiOvg ro-fij òtLalovq ita^uletfipauEiv xcrl 
Eni Tovitav ópKif T^jv &i.ì]&£Lav ro* Aóyoi; ro€ TZlaicoi/tKotl. 
«Sg ^èv ovi' <Ji5o (Jo#f(i7»f sii9ttav Svvvtòv Svo nisas 

su àvè Xòyov Xa^EÌv, i^fisrc ^3iJ i^iIei t^^ Ti^ay/itcTE/ag ti^óvzEg 

nera 

2 ^ ^: ^ KFft a ^ U: «j ci a 6 »al nm 4 e^ 
NDOi.x(iir«vv^a Q 6< Jia-KfiiìJit ^fKCiè^ F 7 &fB OTtgeatg HQ: 
iio»(Ti:f(ioig P 9 xttl oi kS^oi HF 11 Tetféxi F 15 ^fi^ 

TtiTnei Q ^0 d|iiy»i<(£(-? P IfrTtBirslv K 34 yàp om KP 

25 Ji](i(.oi)pyt.KCis corraptum uìdetni 28 toig ìiiyorc M 

_30b cf. p, 76, aaaa 

PaaaLTe od. Diabl, II. % 



34 nPOKAOT EIS TOM TIMAIOK T [Tim. 32ABJ 




D fiÉlkov ^ z^v Mfvalifiov, òiéti rere kcovmoìs ixtìvog 
;(9^Tii( ^^K^^ar^, xttì jÌjv ^E^arotld^évovg àdavrag, Sióti 
xavdvog X^^f^i Tta^B^iatt. la^l ài iSv ^ijtovfiivotv ^t^iiov 
vvv, Sii faixs xà Svrt torg W rràv Kpta^jUfflv St3Eiy(iivais 
ffa^^Biv 6 ilÀtirrav, iiift fv ys Toig apjfiaOtv tiotìv seti 
6vo onoltav are^iàv èva i*i<Sov àvà kóyov iàv yù^ (ùgi x^eìq 
eiQtiat &pii kóyvp, Bug ij, d, ^, iv kóyitì SiJtlwfSCaif xà «n' 
ait&V tPti/éyiava Iv TEJ^tmkaaCcp Xóy^ ^avui, m^ ò ^S xan 
& ig Ktti a S, là Sì ois^eÙ tc( à'!t avzStv iv Qvi,%an,Xaat(pj \. 
6iq ó gpi/S xal i ^S xal 6 ij. teovtai. squ kv^vi ^QUg, mv 
oE aK^oi. BVtt ftéeov ^-(pvaiv àvà kóyof- xal Die jxévrtg xv^ot 
3^101- èì.ì.'qiaig, Siiì.ov' xal yà^ tàg yatmag lOag ÈypvOi xazu 
fiiav Httl vfo òftaltiyv é'XLTttSto'i' Ttf^tfyQvraL xctj. Xtìfitv vb 7lÌ,' 
flog. noi (/7)v Kaì OZI Svo &iiioia>v tmnìòav Òvo (liaot é 

nfiTog. xci ^ò^ ori là zix^éyiova %uvztt Sfioiu èklTjhH^j 
qitìvtifQv' Mdl yèf za? yavlas t^Sas %» K&rà (t-Utv xnl cr; 
E jtXtv^àg àvà Xóyov. eoixtv odv 6 IHiixaiv a^ f'^' &^t&fi& 
rcDioijp£vo$ tÓv Xóyov cmotprivaa&ai , oxi za <SztQià ftC' 
fiiv avo Inoxtf dvo òl ufi fitaózTiis^ avvaQftózxovei 
Kcil yù^ èv zovvotq, mg &Q§s, ot anQOt nv^oi, xi itaiv o^oi] 
Hsi Sfifliot ènlnt.Soi.y ò ^tv iptfi aitò ìoii ti Jt«l xov A^, ò, 
ii ye zmv ax^av SzE^og, ò ì), ànò toO ^ koI tov ^, 
Atìyos 0- aixh^ tav ^kev^vóv. ilg ovv fiéec^ nal zovz 
èetlv &g òfiaiuv iicittiSav^ oùj; mg cxt^iév Sere iàv 6g; 
ira &Qi&fi.Éiv la^-^gf "Èe*S i^" A-uOiV è^iù{iabg yàg tv^eìv 
(Sze^eoùg Hfia xtcl ò,fiolov; inmiSov^ roig aixabg Swaxivy 
<iyr\^tt.xa Sk Ozt^tà xecl o(icia inlntéa Xapeìv ^^;{;avar. i: 
nal coOro XÉyeLV Svvaziv, fSxi izàvttbv Si'«cbi> ku^wv tà {Itfi 
^v iaziv. 5 d^ IHtìioav òiiaCoug eIvdiì Xa^ùv xovg itiaovi 

TOÌg &MfOtg oStCùg i^àifftjet tà &-tia^TÌfiaxi' xal y^^ 'f^S ^ 

KFQ 

1 àpx^iov U I cf. Archyt. kg. A li p. 264 D le cf. Proci. 
in EucUd. ed. Friedleio p. 137 2 (itvalxf^iov P ìiaiviayiiials Q 
S t^g U 11 ó 5x^005 U 12 ii^aov om >ft 14 ìaov Q { cf. 
p. '29, ISs ISb cf. p. 33,i3a 21 fiilo Kut ro« ziaaaga U 



crcà- 



HPOKAOT EIE TOS TIMAIOTI r [Tim. S2AB] 35 

[uRTR fpvotv EUv Sti^ivot tìv\Sio)twv aXkaVf si zuinòv f^oi^v 
ìnavTEg tlSo^i ncB^ S' av <ij fi^Doi <(x(k1)> ìioivtavoÌEV TOts ax^otg 
IkcI SitL<pif}oitv aOràv «ara rag rciìtipog, e^ nàvtss tltv kv- 
j?oì; 5^1os ovv iazi. rag jMffórijrttj tìf édij^'ù; jUfflorjjtKg 
a ilc^Kii' xnì oflrue eIhwv filav o-ùStTzovt ^cffóiijiu, fvo £è dipi P 

PuuvéTrTeiv rà ffrEpitc, reéojjg ^.faoTjjTOs, iSi> ^otj (lESÓttjg, lov- 
TO(g Mul xoiviùvlav xul. dta^JO^v ^$£ÌloiJ(lije ìySLv' noi yàif 
«Wiy Ha*' B-Uiò rò Uf(tv ■X^VTOI Ttt HtSQStt <!vvdjtu09cil $iè 
ivo utaoTrixwB aniLfftt noiBt ri fiiea. Sfj)kOv dirj aiv, ozi 
la T« ^rAEHfiflf StetjT&ra id^póvit nel hrtw ^(■tw Tjvavtttaf^éra 
xttl ìy_ovra nàaag rèj nìsv^àe èvn&itov^ repòg ncffap, «r- 
^^- tivég el^iv èjtl icòv qìwtmàv Om^xaìv al òvva^ng^ Zva fSiv 
^^mfÀSfOV xii ^v ìji^ r^v %^hg ^actiifov xòH' &%^(av jcXtlova 
noivtavlav^ ÌXi<l<lova Sì n^òg xò ioireói', tu dì àvihiaXiv, 160 
15 il fijj o^itf xai ìmìivo oìjjO^s, fiTKg iì.Ej'EV & ^fiirt^og xa&- 
TjyEftwj'" tì-Eye dt, ori tJ^tn io/i^iivetv tÌv avzòv iv rafg 

^HzJ 5 (ùv Eli/ xvj^og ^xTu, £ et (Tcvà xqI eutoiit, rà^ fueó- 

tu lòi' Silo x«l T^tó, neri 7ioiì]Caifiiv avzoìig in àXXriXijvg xal 

ini tÒv è^ KiÀq/iììv ixéu^ov' Ysoviui yàt/ oC fiéaot óici ioti 

^^•fjfuoXlov Xéyov avvdmoims xcvs axpoug, fiffirip r^ xal iv 

^BTBfg È| àQX^S TcXtv^ùìs zSiv xv^aiv. tov voiwv aùcov Xóyav 

^"^BvTOg iv TI zaig TtXsvpaìg tSiv nv^iav xai Iv Totg fiiooig Svo 

Si i| «vKj^ijs uf fi^ooc, giaiij kv ó IlXàifov, xcti Toilra iTvfi- 

^JBwJxsgov Tt^òg zTjv n^oìi£i}LÌvìjv ipvaioXoyioV «al j'wp ^v 

Ta»e ^TJvajiEffit rròv <iTOij;e/tov xol ^v 10*5 ciciofs nésat n^ò 

t&v evv9BT(ùv lvzÌ9ì]Siv 6 Srjiitov^ùg tjJv xoivavCav. 

■ìil*ttg Si èXafiSai-0(itv A' èKtanXaclov Xóyov evvantofiévovs 

311 TOÌ15 KX^ouf, tìv al nXiv^ai jàv àxTunXdeiov dijx ch/^ov Xóyov' B 

^v JiiiriLaoAu yà^ Xóyat tov (iÌ0ov kìiqtùévza^ ol axgot top 

nzpaMXàCiov i^ùv-Olv ' viO>i ijtf ^àn/ è)iX$ljtÌviav Tpiùv Sfiioii 

ti Xd^oifiep Tha(/iov àvà Xàyoy, e^pjjoofiiew, óVi &g ij %Xev^& 



2 <> ins Kroll 3 u'ètav K B «wm M 11 b oTct/ wn^e ci Kroll 
^lese cf. Bcbfìl.M 20b cf.p.8I,27HE 21s tbv ijiiioXtov Xóyov 
Swtf P 23 ópjcfEe P 24 TE ODI P av 1.^10 -jìtii"» 



1 



W 36 nPOl!L\.OT EIE TON TTMAIOH V plm. 32AB] ^M 

ÒHranXuisCa Ti}g nÌ£VQag, oCitu? ó Jipàiog nv^ug' là Teié^TS) 
K St òxtctnXacIov J.ój'oti ffirvairiitoi " làv yàp rèi |^, d, ij 
I 71^019^^ %ùv (^, é KTfÒ toi) {^ Xv^O$ Cvvajiuxat tà i] Si 
■ ^xriwtAttff^ov lóyov, Sv Ijjei repòg ròv ■»; 5 |J xrÌ Jigòg coiJ- 

I tg' mtftc Ti&c TtXEvqav vhv OKXcmXéiSiav Xayov èiavtìwv^ atg 
toì3 tg «pig 'òv jS, xftl dt' ^KrcntlaBiou iój'Ou ràv (iBtSo- 
t^tcov tafi|3«i'0(i^i"(tìv iiit" jiBZK^v i&v axQOiv nÌ7Vzovai fiiaó- 
rfjtBg. Et tfè n^fiiTCroi' ófà Xóyov, ovx^rt ^tilti' «f nAfvpaì 
iv òxTanlttsle) lóya^ ùlV èv éKKatSsxanXaeia, xal Sia toOio io 
òvo KV^av v^ùg tìvtf ióyov vt (létSoi. òÀri'&ls cp« tÌ eoù 
Jliairwi'óij JffTs XBrà i^v BÌ^rjfiivtjv (iSQoSoi-. ft^TioTS dì 
kkÌ vit tfvvftgftóiTovdt x^gi^Kv aùrtà ;rA7]pot, xk( d« AÉj-ftv, 

I 6e[ tSu Svo y.v^a>v sf? ft^ffoj yiVotro av, «Ai' o5 itarà àp- 
iMviv,ovq làfovi;' viav ovv (ivroog Òùt xoMvttùv kùyan' ^ is 

Sri (ihv ovv fia&rìfiaziìiSis ot xe o^ocai ÌxItccÓm fiiSg ésóviai, 
(iseótìjtae kkI e£ o^moi aiffieoì Svotv, fila di rfitoig ov- 
déitozE ovvSiì [tttsÓTìig^ Sia zovTmv Kmacpavii. 

èni-meSov tÒ qivsixóv, -urti icàg crei touTraH/ ^^ ftEffiiij?, ffiJo 

oiitoe yuQ 5 àvijp (iiaipt^óvras Àvtelji^no t^s TOiniJri)^ ^Ea- ti 

jUOTtxùi' jtniivdoufill'Ei' fiduoy — dwrap^i'Eti' ftot tfoxEf tÌ 
anAù TÒv ffi/i'^fToiv xa» tÙ ftt^r] vav SXav xttl ÙTtlàs ciVcEri' 
tàg iniÀorg rfunK^fis Itti '^tt siéij lù ivvXa iSn cwpTcijj^ou- 
fiéviaif àn' a^nStv aiatibv, sai va jiìv inlncSa ìtaXàv, xà òl su 
ateged' %a&éKEQ yèiQ zh i'xhttSov iey^aTog o^og itstì, roii fui- 

HFQ 

2 iéù téaauQa dveò F S dsxabè F bis liiiddai 4 

7 Toù ora P p: 5t.'o Q: d^MP 9 acil. ló^oifii* (p. 36,33) 
[^rf ^'w tf 2$ ini Ptìr £tfrt H t0iJ5(ii3 (ex toirtiv) 4 

■*"« 35 d oiH JCP S6 of. Mp.TU 3S0fi 



HPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tira. 32 AB] 37 

&tì(i.aTixoC aaiiazos, odor òi) %al ti ^vvlou tlSog %ai ^ 
^H Svvofiis jfj t&v eNjxDTtav fio^tpTj ttai ni^ag loti t&v ijtoìiei- 
^H fiévcav. OTJira ós roiiroji/ Siii^ijiiivcav Ìnl (iìv z&v ósilrav 

i^a^xEÌv zi}ii (tiav ^(Jót»)t«, èiàri- zàv Kóycav xc/l làu tiitàv D 
G xot ìzt (^T^'^y £1»^? laxiv Éti^éitj^, Kofi xftzit zohg xotvoi^ 

yiyi'lxtti n^eòxi[Q' raoiiìii^f ouc uotóri^t xai dvvMfiic (Siii'OfiM 
fiovoitdài^ (ju/4it^«£r«i K«t' aùtTjv ttji' htQÓtJjra xaì javió- 
sTjva Tàv ùè&v. ini Sì t&v cu l'tf^Twv iltióroag Svo fiteó- 
10 zi^zE^' ìj yàg Svàg cw&és^ag ce xal Óiaipéaitaq nderis 
^OQtjj'ós- i'y.aQzav é$ j&v CvvS'iTaiv fx nì^LÓvmv iazlv o-ò- 
aiSiv xDfl èvvafitav ^ èia ufslovs al ^E^ÒxiizBq^ xal aiixai 
StTzal ToèXaiiSTOv' alì.ij yà^ xarà tò sldas ^iiaórìj; k«Ì 
^^ aikjj naia rit ■ijvon.dfiivov. i)nEt£ Sì inéfitvm tuìs (pv- 

<^óff£i jcpoifibi' zàg &g)Oq/iàQ Xofi^avovzig. avm&EU lìè p5X- 
^^ Adi' ^rjziov. zàv ófj ^uffiKtBt' lìfff mve;, of toc ezaiycltav 

^^ di Mfft -^vx^itfizK^ xà Ss C3oT( iy^ézfiza^ z^ Sì yfj |»ì(ì(S- 
ìOTijxH, Tttìirtì) ^(k^iw^tÓvovtìC o^TOt TÌje KXtjétiag' ttqììitov 

ejjovTB rwg óvvéfittg, il fi'ìf «ori ■xoivói' T» Gxoltj, jrpig £ll>]^ E 

^Hi là |r/^ù' à'tì ài za ft,axófi£vci noggatii^Bt notiìv iStv ^tiov 
i^^ «ìiAiOTp^iBi' ■ TOiCftiTij j'àp ^ Twv ivavzCtov tpvoig. i^tzov mC- 

^vvv là TtgSixa évo n^og za iiptèìig orSefilav ?|£i avfmà- 
■frtfttv, è,Xl' i'ttzai caifj^Ttjp-ivtì d:Jlil)]ilo)v. 1/ ffi^ Si) xoivòv 
■éypótjjTt xorl ifnj 2(001 ijTt, oi'x ici:v eìjierii, Kcrl ^tiI xovzoìq 
Swusir atfpsi ovcft rà szai'n^ÌB 3r' oi^icfttés' fieodTi7T05 fftjv- 
atp^il<SiJCt cii^lote' SÌSéikzdl 31, ori oòSi Sta [iiag itozc 
ISvvktÒv f( Czf^eè CvvKiTitfOw*, ft?j ó'ti yE w^'Oias' loT? )'òp 
^Ji««Tt(Toie TtavTTf roCro ir^oO'^Jtst (ióroig. ^Uoi Sé i»vef, 
; 



1I?Q 

2 ^ipvsixAvy eaiiàrav ci KioU W SiliVl.'. 6\ii"*'* *»* do- 
rrai' Q ' 27 ^;[H Q 30 tk ?; om ItTft ^T- 6'-ù. '^^'i *'''^*^ 
r^rot; Q sic 32 fi^ c(VKÌni:ttf9'oi Tl'B 



38 nPOKAOT EE TOH- TMATON V [Tim, 3SAB] 

oi; ot Tti^l "OkxeAoi', v6v zqì Tiitalov jt^óoSov, Òva Sv- 

|»jpdv, ài^i SI ■S-tpjiài' Mai iy^óv, {fiteri Si -Sj/pòf xal i(/u- 
jjgów, y^ ài ^vy^pòv xal at?g>9v, xffi vavza ùvayéyQaTtrtti 
nafià zovSe tov àuSgòg iu zàiUc^l tpvecmg [2,lt]. ii ÌtJ b 

P xoi.i'ài: fluctiftEte iv roiV atiìixdotQ ev^tlv ^^f i^flai/rc^ , Eva 
d{arffHff(i7>'T'at r^u npo; cfUijlu Bvvza^iv uìitSiv^ ovóiv (iSi- 
Xov KOiiitovlav avTOÌg ^ SiaOTaaiv &TtiòoOav, àX)i. iitCaqg 

avv fiTrK* KÓffftoi aitò Toiiimi'; xoCa tó^tg o^TràK, àffuc- 

auvTGra^'^^voii' ; tÀ ya^ ìaat (tét^ TcoliftaUvva xai sÌ^tjvev- 
Ofccf TOP ÌHqv T^ójfQV Kvsi r£ xai <fvriUiritìi rqv ttoivaviav, 
TKunjj il ifLoloìg fiiv étalvo{iÌin}g, ifiolag Se ^fiyvOjuivijf it 
151 oiSiv (i&Xlov ttìzcu T} ovx tisiai lò Tiàv. SBvzepoif SI ov 
toìg Knpffij ziìv (UyCaitiv ivavtlcùHiv ìSoOav^ alia zoìg Jiapt- 
axóctoig n(jòs tà ax^a' xahoi ri wicraiov àtpeszmzx rmtcv- 

»lB;goC cjjv iSv Ìj/bvt^hh' iijhS^ìv ^yavta tpiifftv, oi) là t'ierrov 

C5cQ^' ^ fiÈi' yà^ nXslatov àfplat^itt frvpdj, tò òì ìXvvcav. 
nStq òì xaì ^ <pvaig eza^cv avrà jEo^^onazoì r^g àlliiXav 
^ò'fag\ Sp' oiJ;[i «ìjv iifttvrtaaiv c-vtàn xttrirfoil^Jtì , krI Srt 
au^Euiffif^oi' EKi notato) lò i^liov ^ lò rEXcuiafov; irras 
9i Xnl al KLvri<!^i<; uvt&v\ oò rp fiìv Ttv^ Kaìii^atatòv iati k 
Kttl àviaqiiqig, 1) Òe yiq |5opiPiHTTj Y.aì xreimgjfp)]^; ai &ì Ktvij' 
Sag BVtùv èvavziaxctzat ovStti tiÓQ'ìv; tìiit aitò z^g (póffitoj; 
ti roCvvv ^ tpvai.; ivavcttazazag xivrieug avroìg àTthufifVj 
Srjiov^ OZI havnazara èauv òig yùff zàv innkàiv kjìKkÌ «t 
KtvijaEtg, Kal cEiv éinlaì al xtv^Ofig, &ni.&^ o^ztag atv ivav- ta 
zianazai ut «(v^ffetf, èvaviuózaza zavzói iativ. ««l -Sau- 
B jiuaBLCv uv Ttg ToiJ AQiazatBÌ.ovg iv (lEv toìg retpl xt- 



MF<1. 

P 11 aìiTdir <l: aiftà MP 19 rò fiortof KP 23 ìij- 

(lov M I cf. Arist. org a 3. 3S8''/269'' al. 



r 



nPOEAOT EIS TON TIMAION T [Tìm, 32AB] 39 



V^tsctag lóytti? ivavztoiTdTiiV tw nv^l Ti&tfiivov T-ì^y j^v, 
iv Ss lorg scEpI 6vva(ittùv ^tlti^av zSiv iyyvg, tì^v reop- 
(ffazditjo tSv éfiolotv, tijv ivtnntthiaitx Ktvovfiévrjv ' wg yàp 
tiovSiv iv rat; ^iesat taiig Ivaviiovg tó«ovs, ój Ìv raìg 
5 ipooetìg tàg ivavilag 3»v^0»g, mj ^v ratj etSetìt zàg èvav- 
tlas SìtvaiÀug, ^ùt^iiT^^a noi xoti^&rijra, Su' av aC Kiv^fff*^, 
otitco rKctl tàj Tic^-j/uxàs JiotóiTjTtt? ivavzCag i^ovai. SjjIoì 
Sì Mal & 'AffiiatQxtXìjgj ag ^ y^ tà rtv^ì ivaviiav §^v- 
XéyiSì'O^ yòiq xu). avzìig ÒEiì,ai, ndt^ ìsziv àvaynaìov tZvai 

10 TtXtlvt ffn^iTTfr, tOiKviK tprjSfv' Bii.Xic f*T^v el y^v, &viynii 
xal iiv^ ttvat' av yà^ ÌvuvtIcov &àztpav tpvasc, 
xal ^azE^QV fivOEi. adxe aidè «'òrhg aX^ov SsSvvijZKt 
T^inov iTct^cii: nXstta i« aroiisra, tj rp yr) tò nv^ ivavttov 
EÌicrav. E'rt zotvvv otì@£k Óvia nSig Sta (iià^ awSÉÌ^raiy 

15 fiEtfoTTjios; toiJEO yèff àdvvtetov Ini ttTEQBwv, wg ttQTjxat ìtal 
TtQui^Qov [p. 34, 18sh]. vini k^o fiorffijfiaTiKc&s o^e tpvui- 
Kàg SiaTÓTtovrai ol r«*Te XiyovTBg, &XX' àftcpoìv Ji»j/i.aprij- 

tiel. fióvag Sij ovv ó Tiftaio^ k»Ì bÌ rig tovra xarij- 
tn xoloii^Tjffsv ^p^ràf o-iire jiiav olfrc duo rofe sri)ij;E^c? hio- 

òliirijrw, evKivi]Olav, trò dì «ip* iejrro/t^eHQn' , Kfi|5iuii7io:, 
cìrxtvffifUty, rw JÈ vd«rf noj;tiftf(fE<)i'j', (Ef^jSdiJTViTC , eVx^i'tj- 
ff/ov, T^ dì yy TtO'jfVfiitjiiati^ à^^X-ùzìfia, KXii'(;ff/tiv, IVo ttìy 
SS ^zof/iiav ^■KftSzov òvo Svvéfktt^ ì'm KOtfàg za 3tagixKEti*ivifif 
liCav Sì Siàipo^ov, Botce^ IòeCkwto [jj. 3I, 27ss] xqI iitl 
tSiv fia&iijióziov^ ^K ctXfifiev lìt ^azé^tìv z&v unfffav, xal 

Iìvtt 'Ti yfi xorrè itóORg làg SvvdfiCtg éviiKsiiiivtag t';[jj TCpòff 
i 



I 



MF4 

l ivavzui>zc:T7i H r('9"^^f*ov P 14 cvvdeli^zxL^ ego; 

ffVvScI Q: evvdiUvvvoei. UT lo Ì7tl Kft: ^mJ P 16 ^irfrT]- 

(lactuùg H 17h ffin(iaes»ÌÌ5iioiP P aie 18 sUóvse om ft 

19 cf. Tim. 5QDbs Tim. Locr. 98Cbb 20aa cf. achol, H 23s rii 
di S6ati — cfiiiivijdi^au om MP 34 uf. u. S et p. 41, 26 et 

Tìm. &ftD iwijiijtoTarfj 25 f;£i H 26 ffiBipo(>ii»' P- M [-fi*)j 
28 àvttvtinsvo? V 29 diio (5«^« P 



r 



40 npOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim, S2AB] 

dio, tà jisv OiÉpìK l'j^ovTu fiitìa, Tcc 6È xàs Óvvafieis tue 
»oivà.£. È'ffrw yòp rò tivq Ì.BmofÀtQèg, o^v, EvuCvr/TOP' xul 
yÙQ tÌ}v oèclav ^x^i Amrofifp^ koì èiv èativ, ò>q oxfjfia 
zotovtov f^on xal rag Sm roìho tfit^ztxòp VTta^^ov kùì ìtìj- 
VMÒv Hai £ià nàvzav SutSvvov tStv &Klav arùix^éaVf xttl 5 
£Óx./if»)rov, Mg iyyvtàTO ti 'àv tSiv gvquvIov xcà- ìv ttutcìj 
D oV XRt jjàp avz'o lò ovQaviov icup Ò^i;«/i'jjtoi/, xni lò wrù 
CfiijtJTjv Kiiiùtg ama Bvyxivoviicvop Kal turd"' iva xiJxXof 
^ xal fiCav ópfi^c. Ìmec oi;v èvavxlov ■!} y^ tm jrrp^, rag 

a Sij xul ^mnev aiz^ nàvxa itQOCÓvta. iotStco:/ Sì oviaal 

IMuà Kóyov yciQ' aviàtv ctC nlsvQai v.ai ai ivvàitELg' &g ytt^ 
jtttl tÒ Jwox^vijroi» srpftj tò E'wr/vijToii' SjiOiOf ^^ iìot obi- ie 
pcol »i> u^ ^iXsv^al ava ióyov, t), Et' §ovi.Ei tpvmxmi léyciv, 
0J10Ì.U scitfiax^ loxiv av ut dvvKfilig èva Xóyov ai avCxvxiMal 
xSJv Ga)(idxcàv' kbI yà^ al itì.EVQal évvéfitig tìo'i. zài' cat 
uvxàv ^mQtiov — oviiciv é ovv itVQÒg nai j'^g ofioiav Ca- 

»(*k'to)v %al ò(iolo>v ijiiQtàv Svo (léoot. àvà Kóyov ifintaovvxDi^ so 
xaì r&v fisc&v fxc^f^og ì'Ih tov /xìv %ctpaxEifi.£vov jav 

DfX^OtV évo TtkEVQÓg, QaxÌQOV ài zijV XoìJZXJV. OlJJtOiri' ETIEtJi) 

Prò !(i;g sl-ft i^ÉÌg TT/Lewpàg tpVSlxó.^, tà$ t^itxàg Syyiifi-^i-q, 
l^Ttvojii^eiRv j ò^vxtjja , Evxi.i'jjaCav , àtpeliòvzfs xijv (tldiji', 

J jiot^OofiEV, l'jjovr» dijo fih' roù Ttit^òg reiiaiptìs, ft^cfi' 5f i^g 
H jj^S, fj <!ti;o (iìv Tov nvffòs Svv^fictSì ^'«v Si x^g y^^, SsiJtf^ 
Ktti r/f TtpoeiJMOi' fifiJ.ioi' QviDi' irà lyyvQ xaivafEÌv ^ ita 
èap BaviQv xqIxoi xaxà xijv ÉntóOiaaiv, naAci- iTiEt&ii i^ùs 
iì^Ev )j )'\ •mì.tv^àg gjwtfwKg rag ^vaviiag triìg òvvujXEac 30 
T«rg Tov retipóg, jiKX»'f*tpf»afy ÀfL^Xvxijta, SvOKivriolav, àipt- 

■ <l.()ifcfg T^v ^vffxivijir/itv xul -e^v Eixivfjeiav tlauyayóvtEs ^^ 

I 

■ 4b i 
^23 <r| 



3 Xssri^i-' P 4 i';fa)r Q | ef. Tim. 5tìB xjirfTtxiiizaxav 

4b icijrixùi' OHI Q in apatia ò ^vtiov om Q iii spatio 

.23 cpiTCfi P 24 Ifinùji^psiav P 27 t^ *iio — y^B om P 



^^lii 



IIPOKAOl EIS TON TIMAION T [Tiin 32AB] 41 



(lIv l'x'^i' Ttfòg E'rfv yìjv Svo ni-iv^às 17 Jvi'n^E(£', (liav &i 

ànb zov nv^bg la^óv. ixaì o^Jto &fj lò fiica Taìiror xal avrà 

Tu^òg aXXrii.fl a-inacpvSis avvaip&JiCexai, Sixvaig ixìv xoivia- 

<, vovuru dvvuiitGL^ ina óì 6tug)ÌQ0}na^ Óià zijv &n.oiÓTy}ra xul 

avrà ivfi iÀ,iaorr}iav 3£rj&éviB, x«t cKaeiav oÌkms ùc! t^ 

1^^ xÌLtjaCov fièkkov avvfjTtxai 3] ótivijva^Ev avrov, xaì slg kù- 

^ftir^li? ànoTiKet^ai iià ndvxuv aui fuicc tct^tq èvuQfióviog T^g 

^^AvaiiyyCixe x-paiotiff^jg. oCtco ds xal ròon S-vo xv^uiv m (liaoi, 

10 TcrS vj Kaì vi, ò fitv i^ tà ^ 7ta^ci*il[iivOQ lijrf Svo tovTOi> 

§icltv(fag^ fiiav ói ktiÒ rov K^' Tjv yèp ólf d^o tp^'s' ó Si 
ni àvónuXiv' ^v j'àp t^iI; -z^ia àls' nlsv^a Si ^v tot! x^ P 
V V log IfOO ^ ^. ffvvK'iSfi epa tOÌ^ ^ix^rjfifiT^KQrg Ti^ fp^' 

UMB Tte^l T&v aTQi-^eI(ov tov Ttavjòg dóyfiaitt rov ZnÉran/Ds. 

li zòvTOiv Jiii ùvv fivrw^i SiyQTj^ivav VT}V JUbtmmktJv «vv0ìg 

ifpagfiàaiDfKV Xi^iv qivaix.S>g. cwtowi» iiit%i5ov ^àv Kttké- 

inf(i{èv di lò lag t^eì?, «al Xéyaiiiii', à'n, e^ ^^v tÙ atófitna 

ijcXctvroiJXV colò Svo óvvàfitav^ (lia (i^OÓttjg kw Qw^Ttre tà 

su ffroi^Efa Tipòg aliala, ÌTLeid-ii Si zQi-dvvafia Imiv, oig ^|i*te 

fpctfitv^ òvo avvStìxac jÀiaóriiSi.' Svo yùg af Kotvai tSc 16J 

^^ jtopoKei.aivtov n'ai diiréfiiig, fit'a Sì ^ ^idyopos* xaJ «Ìtc 

^■'fc Ta aKQUf ti iìi Svoìv £1*17 óvvajiewv. Sia ^imq evvttfp%rì- 

^^ Sirai ftceótijroj. ìaTm y^ji, et ^ovkBt, ti sr-vp iErerofiEpej 

15 xttì £r«^i'i)rov (tóvoVf fi Si yfj zàvavrla tovTtav lyitia^ itajv- 

»fié^Eiav nal àxivfjcittV tò toÌvvp Tou'tuu fiiooi' ^I.^^xei xai 
'iv oV x(ti yÙQ tÒ 7ioj(^vftt^Èg scot fùx/i'^-roi' kcitI tÌ> Irtro- 
tfoti^cùv. tTaiS-ii Se xpiitiovv ^Kuazàv iazi ztbv oxoiy^elav, 
ÌD SitzBt ava (lécav za aHqa, xal ovzà zù tìtìQttXllftiVtt Sia 
Svo cvuSsÌTat Svvéjiswv. za yàff orepefi — iccOth Si èaxt 

MPft 

1 liv-ivriTov à^§lv P 3 wol aizà là M b dice li/v 

FififfiOTTiia MP; ó(ioi(ÌT7]T( Q, Ta «Fs ri KÓii(iDe M 9sfl of. 

b'BCli'Ol. H 10 ip TÓ> ITI P àvó ilÌv g «ovtùu om HP 

|jLl r^^rf HQ 16 a taUnùfitv F 18 lf}Mifi,«i> P SS $è HQ: 



nPOKAOT EIE TON TEMirON T [Tim. 32 AB] 
tÙ T^cnìfig Ijovia Svvafieig ivavzlas ovSktoxE ^/a Ovvaff- 
OSrot Sfj «upiie TE xal y^g Cdop àéqa Tf & ^eóff 
ava tbu bÙiÒv lóyov àffìpycfOafiei'og, 3, ti 5tt$ Jtgip 5 

H'^t^^n Ttt)^, TVVTi; «Ifff ■TT^ÒS ^dtOQj X&l 0,F{ ^T^^ It^Òg 

■ ^diop, Towro il^rap Jtpò^ y^f, oin/Érfi/fff xal ffuvs- 
B (Tt^tfato lìVQavòv ògaxìiv xul à-rczóv [32B]. 

CK [iiv zasv nXcntavixfòv vTto xàv A^iOTat:il,ov^ Xóyav 
ìi^etsQevti.^ filav ^},riv zàtv ùvoi-izltav jia^rjc^v ini navta io 
SiaxtlvovOi tÒv KÓSfiov, ovdÈv Siaipi^ov iw oipavà òidóvtEgy 
ms roO JTÀ-anovog ibìJto n^EC^fiioiros, lìji' JHpl loC TtÉf^jrrov 
ffu^To; natfuÒQOiv eì; S'^ rivag ^ap^a^ixàs: Sa^ag Anox^/i.- 
jcóiiBvoi' vaiiatg yàg éna^ivov ròv ^A^t,aT:axiXi\ xh nitinxov 
lieayayitv etof(iìov' atti xuig aivCififixiii rtiÙTa xànùvog Tàv u 
^orp^cipci)»' xijffìjaEiQ iittfia^xv^ójtsì'os rijg xov ctt&é^og àeì tfjf 

»tìi)i^f aìjOiis mv^etiùg, ifi Óì tìvai fxiv tòt/ ov^avìyv iti^aq 
ovalog elQTqjlaaiv , óig xal tlSog exb^ov E^avxa ^W'^g kuI xt- 
v/j^iv ùftXovfTs^ev aal (fvisiv àiSiaréfai' ^ tòv ié yi /Titi- 
xfava vSv Ttepl tSiv ■òitb atli'ivTjv SiaUyia&ai. atot^Elav xal su 
TKVTw XHtg «ralo^^tf ^laxoiljiciv , n^og i*sv xa jc^ay^iiiixe 
liyovxsg &^9Sie xal irpòg trjv lli.axtavog yvaiitjv , xh Sié- 
tfia^ov sXvttir X7]v oTi^ctvov qivtfiv xSiv fuxe^i.rjxàìi' kbI avioig 
ivvhav rapKjifWfrtoi', ùudovvxE^ Sh 7}fiàiv kbI xav TRoxaiviiiStv 
C pTjftditov, iv ttlg (pr/ffty h fpdóaopog, avi Cvi'ÉJrjffe xal avvi- sì 

OX^fSE TÒV oipKVÒy Sia t^S tìVttiOJ'foj' tffiH XBZTapùtV fffot- 

;j;f|[(av, xai^icEity TcpocAftcói' [40A], 011 ix jtvgòg x^v nltl- 



I 



■ Pft 

4 j{i' 0vii(iTd« Plat. 5 TtsQ om PI. 11, praeter Abo 

fi» irtìf ffpòs àéga l'iat. 7 ToOto ùiJue MP cum I paucia ali» 
PI. il.: vSiag g cum AliF P!.; loùro 3' vSag 'e Plnt.: om 01 
9 cf. I 456,13 AriBt. aspi fsviagiae nal q>90Q&g a 7. 324'' 18 

15 flg 11.: (b; ci Eroll U &^taroflì.iiv Q. f f J cf. 1 G, S3 

16 celviaagif&ai P [ an (^ràsy r&v7 17 o-fifln? om ft | cf. Arist. 
' de «ael. a 3. 2T(J''2.3 tbcà rav 9eìv ùtì ròv kk^ioi' j^uvof, uìde 
[etiaM meteoi. Cf 3. 33S^ 35 de mu&d, 2. 393" S: ÀniLsugocae aen> 






' OTOKA.OT EIE TOIT TTOArON' T [Tim. S*B] 43 

evìf, ti ifoKEÌ, <pvì.aTcavtEs ÒLfitpótBffttf lóv te olev xdiTf*oi' 
^je rfiv rené^iav dvai, atoi^BCav xal tòu oùp«vòv Itipoj 
OJ0^S, tÙ^ nffOKetfiévag SiaOutpTjaaiiEif avXla^à^ xal tiqSì- 
rov fJCEÙ'O Óto^iaafiBV ' avayxtj yip ^ alio tlvat rtavrr{ 
tÒ o^ptivtov riMi' titxuQtav, jw'fi-jccov, «15 g3«ff/ tìveq, otol- 
yttav,, ^ ^K rStv mtcì^av tlvai aal rbv oi^av6v, tj i| ivóg 
iii'Of iSfV TiTvàQwv, ^ ex nilEMfùiv év6s, kkI eì Ix r^ 
letT&pmv, ^ tàv ttVTàv kkf' tldog jotg vtiò asl'^vtfv, ^ E'Ojr'J 
aXltov. ulk ti fièi' akla lò OrOi^Éroi' ^xtiVo iia^à rè tÌ<S- 

xóa/i.Qv; et Sk ii Ivbg vSiv ZEZzaQav, Jtió? i^Ei fiiK^òi' ■ffoti- 
gov ix Tslelsiov nv(fòs dvat tr «Sv^a; ti Òl ix nXnóvatv 
Évóg, n&e oiix ^TEJUg farat ri> ^Erov fiMfia fi.^ névru ìtfttv, 

^x raovicitf «ùifiv, irw? ^ner jiÈv kA-uto^ avxwv •}] avv- 
'S'ttfiS, Iktov-S» Ss luiij; ov j'àp ^iw tj^v i(faKQà%Eittv cìvib I' 
l'ffrat. ■sióQiv j'òp laox^aiitag ovSìjg -rj noiHtlla; n&g di 
luiftOrov tlvcfi qoijfftv t»ei Tuvp é IIXaTav, ieox^ca&v ovrcav; 
tu di ì^ ci'AAoi^, nmg ànlfiv xivErrai xivi^aiv ènEÌva avv&sta 
oyta; Tcaì; di al èkótijZEg t:&v ixEt jiEfuynévav; tomvtcùv 
Sii TCbv àrtó^etv ovTtau ^iXitaw iéyeiv, Stl 7165 jiìv ò ov- 
aavi>s ex nv^óg iaii,v imKQoiovwos, jie^k'^e» Sh kov ahlav 
Kcà lag rof oiioi' avoifElav Swafitts, alov ti^v stEfiÓTHjTei 
Kftl TTjv ié^DióziìTa Tìjg y^i?-, <^ -xoUTjTtxòv xol ÉrrauxÒf 

mg yitQ 1] yìj Ttàvta itEpii'^tL ^■9'Of^ins^ O'iJiraff 6 ovQavhg 
iréviH ìcvqUùs' &Sii *(tl ih tv tò iTtm^etTOvv k«1 za aì,ka 
nfpu/i'ijTtrat Ìv ama xai ahtav. Sèi di voji.t^Eiv, art &i>iì 
lò JfVQ Ixftvo TOVTOì T^i ijfò ofi^vrjv zaizav, oAi ^xefvo 
^ìv OeÌoi' Jiv^}, J^o)^ avvv^aafiévov jiifiijfia te zov vobqoì} 
jtVfóg, zò is èvzaù&^a Hvrios ^vvXov xal yiV7}zòv nal qp^a^óv. 

HFQ 

1 tó tB aXov lòr xóaiiiav 5: fort. <^tl>)> vóv re òXov viànfuiy 
3 Siatp-:^eorii.tv Ti 1 prìus fx om Q kdiI e/ T: nal MQ: an 

«e/? & òx' del Kroll 13 cf. p. 42, 21 e 16 cf. Tim. 380 
ivToiii&a — tiXvTa om P 17 ìaoxQmiag F SÌ ipijot P 18 gji]- 
ctv om P -xvt} i>^Ei P 27 &lteruiiL xò om Q SO cuvuipt- 
Bziififfov a I cf. or. chald, 26 



44 nPOEAOT FJI TOTf TIMAIOH T [Tim. 32 B] 



rò odv EtXix^ivig Jiìjp Iv aupov^, «ci ^wì tò dAov 
E ^ (Jè j-^ HRi'^ Ktifwv ^Kff, yijs ffWo eliJos oitJ« «aJ p?oi' ■ 
tsviiip-vic&at TipAe tÒ fteftìv JiSp, això (lóvov i'^ovau rò ors- 
.^eóvf WS rò Ti-v^ tÒ quaviivóv^ xat itg toi;TD oii xavCit-xiv, 
ovSi ^ ^^ Traj^ù Ixii, ÙJUL Ixaii^ov zb èx^óratov. xal cbg e 

SiancQ ■Sj "/Tj iv,£Z n^tarmg. oÌKclas yicp iv iKaziga rò loi- 1 
jców. iinav fiiv ^ kk^ott); r-^s yfjs-, ottoi; dt ■^ ■foroffiéd'fc»; 
Toii rnipo^. i^tj^chr JÈ Hai ?^ ficìiji'if, crfpfóv t( idonea xal ic 
ffJKvrHVOV , avnqspótrouao tÌ» rpàg — fióvT/j yàp lò àvrL- 
(pQàtXEiv zijg y^g — - vai za aocpo, zaìg Hipeoiv cvriqjpór- _ 
tovtK, <5)g av ffKiàv «VMTt'pu savtàv noLovvva. xal SijKoVj I 
ÈTti lOvTwi' ovtav Ktà ixEi, -nv^òg xal yìfg, clvai. xal zit (Uctt 

ictìOa f ^oyiflTarDT, CStop 5È olov lò àrfiOHtf^tfTKTOV Xal 

^d'^ fi- ixéuTcìg' ótu j/àg lo-Ore t« ò^arà jjapcntrTj^^èofiev rÒB 
«Cip, D Tieivihg ì!6iov TtvQog, x«l rtfvrff etJtórws' m? yòg ^ 
F yTj itpurwÉ «jeióij, oCrtog «(repoórMig^ Sparov tò Jitjp, Sit oy^ ì( 
JevÒs' ^Efrai TÙf aU.aVf iva ógaziiv jj, &C:rtiiQ tu uXka èet- 
zai tav TLVQÒg iig tÒ o^a&ìjvaL tptozl^ovzog , avzh &ì 6i 
ittvvò ylvizai ópaiòv, roCto i5È Koivbv navtòg nv^6g. tj f-^*'! 
o^v J^tJjfl/g ì.éivtat. iva Sì ijfiìu nàsa yévrjrai. fla^vì); ij ■ 
TTgÓodoe T^v azoì-iiiav offa? ?aj;ew {nptBttSì &vcù^cv à^xzéov si 
rijj Ttspt ainàv ^ica^ia^. xà évi '^^Oiy^BÌu tavta rà rEtrapa, 
^Q Korl ajj^ xal ^jcTidi^ xal ^^, n^^icug fiiv iaiiu èv irà 
diij^iou^^ù T&v Siav tteiv ahiav atti tTottÒà^' navta ycet 

IL KPQ 

I 1 cf. Tim. i5fi 3 «rsKi U fi éxarf^of P S lii^i 

om f S ixii oqlQ 11 (ì:v»gipaTToi>0n term. tecbn. cf. Diela 
DozogT, 451,18. 563^2288 proli, p.53 13 kaitbvTl sic 16 priua 
tò MP: tòv <l l'ort. recte, Bad cf, Tim, 68D | uide rftji/e ^tfiós 
^(iiÓSiie in indice ArifiÈutelìco '20 ouzias i^axbv tÒ nvp om Pft 
ofiim tò wCe ffipaitojs ópaii* f uri — Si *} ina Bt etimn post 
jrptPTtJS àjTTiii 21 post "re ina ft: tcTTròi" ^ oi'jroe óparùf ri 
JtV " ^" ovàévlis SEÌzm rta* Siimi' ffo: ad ipcTÒji M im ad- 
Meifi tcjZTov 22 Tou del? Kroll '26 a\tenini rit om KF " 
c,/r jjj Parta, jx 612, lUaa 26a8 



ì 



TtPOKAOT EIE TON TIMAION F [Tim. SSB] 45 



^v ixE^fO) zù «irta n^oeiXriTivai xaià (iiav Jtt^iO'jirjv, ìj ti \bà 
vocqà Koì 9elu nal ttj^^avEo; Kcà &Kfiaia xoif tìv^Òì Svi/sfug 
ìutì T) OvviìiiihÌ^ xoi J'cijojcotèif toù àlaog aitia kqÌ. i) yóvtiiog 
kbI àvu-^à}kì.OvTU notofCcE toù ^éoctog ^itag^ig ìial l'} fióvcjiog 
s xal IS^aiu kbI àfittéazoiTOg Hai èxlivijs lòia T^g yìjf. rwOEK 

oìv Kivi à '6'Eollìj'Oe E^lflÙs TCIqI toH SfìfUOV^yOTÌ (pTìHlV' 

s&jia Si ot nv^t'^iyyì'ì ànel^itav àszvipéXtKTav' 
hftot fiEV xa\ exiQva xnl dqia nòìra ^soìo 

In jiiaoii SI Jwvij ^a^wT/x^oc olSuB ^ttlàacrig' 

ành 5s zovxfov zàv Si)ii.iav^Ytx€iv ahimv ylvitai TC^noSog 

T(6r lETTttpMf rotirojy i?g lò ?r5v — oùx e^frì^s ùg lòf ■{ini 

asli^i'ijv KÓflfiOi'* ncSf ycfp rè iulórara Trói* tvvloiétiav 

16 v(f*itìb?g ÓTtotfTOTtKH mrÌ là òailvtjta tc&i* narri] MivotifiEi'OJv; 

»ma iivcc fjSiaKTov ^qcEtfcf, kuI SlÙ z3n/ nqoasxSiv cci nno- 
yevw^oetj imtskovvrai, nadéns^ rf^ xaì eivtàv t&v stiu- 
XeIwv fina tò nCp ai rò Odrap, tì ^rrin' m'irà Katvon'Ot! f, 
so àl,i ò à-ij^j ovói ttitTà rà ù£qi jj j'^, ùlkù tò 'Gd'uo, Tvo: 

noiovfiivav rj jtpóaSog ^ isti tò Hj^ctov yivijtwr. icà; owi' 
tAv vve^Av miri SijfuovQyMSiv xaì Sìmv etoi%iUiiv E^tt^^ { 
«iroji^vvjjffij i^ rè i^uAtì! xeà attséttottn Kal aAOzavà fcii}tn B 
yEV^cerKt; to15t« filn yór^ rmh xóii' vàasv Qt&v nkaixèa&cit 

ÒVVatal^ ViOi fialttSza ì(a&ÓO0f %fi i^^i' ^JvBTaSlV UTtr^f ' !> 

Si iSi/fiioupyò? fiEiJùncoi' *dit xol KoiAtóucov uaTij(), insiSìj 
tolvw ri iv aiit^ tvi dtiiWtflvpyM iJtoìjjsw! vosg (Ì<sl vai 
votqaì Swàiittg &jì.ì&sktoi , vCq au iti] n^azt] npóodos oi- 

fiEvai ài -ÒTih z8)v iyiiaa(iÌtoV &HÒ yà^ to4 àfu&ixTov uov 



KPQ 

i fi,évtiiog U yónnos U. 6 yoUv XQ. Gsa Orph. frg. 

123,34, 26a 30h 10 jxiffi] 11, pessnj^^ofi P 11 ^iCtK^ ' V 
cf. infra 21lC ITb ^rtoyetiÉSÈi? "S V^ 't>i t\ ^l^s^o^( ^ 

30 oArfi UQ: èX},' qìS' P «ÌeÙ U.-. 611. ««1 'KJ^ ">» &.iwTt» 




nPOKAOT ETE TON TIMA30N T [Tini. SaB] 

t&v ànf&inzoav ahÌ<av ini za f*ErEj;iì(*EV(« mbE CotÒ tòìv Òtieq- 
xoe^icav EÌóé)v Ini tà tyiiócfiia iLul&g. ruvra Ós rà vocqù 

»fùv CTI nivovza^ i*£&eKxà Sé, ziva; Kal noiav E^tt f}[v Stpcncv; 
fj voc^à fikv aixiri ìerat — xaXfa Si voe^à tù tov vav xci e 
v^g ovaiag i^g Svrcoc voegàg eiSi} — iiE&tKzà Sé oftog, voe^ 
Sì ovx avrà SìjXov rag ànivtjxa o'bx savat, &niv*]xa £1 aòx 
3vra o-irojt/i'ijTo furai ' TTpoflE^^S }'''? ÉÌTJpT»jT«t xa^ixa t&v 
&nt»'i'(ccùv , ytal catit làsv ttat' oéelav voe^Sìp ÌìzI tu xaià 
fii&é^iv ^ %(f6o5og jcbì A-jvÌ» twv éxiirtìTCùv ini ià a'òza xt- io 
C voUvttt, fCfet c-Jc iv ftìTj IR STOtxiìa TttvTCì vc!§& nitici 
ftide^tv *t* aivoxiv^rm. xl SI èjtò zavtifs «flu x^OElfùsè-cai, 
SììXov, &nò yàp T^g ?»ijff ItiI tÒ tSiv -^ «afrodos — rovio 
y&Q Ty fraiì TCpoOejf^e — xal àiiò zov xotz ovolav aizOKi- 
v^zov ini za Koizà (ii&e^iv ^wì}g avzoKlviizov. xal naQò ftiv is 
Ssiò t^ffS ^ni fràK n^oìXiiXvG'sv f È|^liwKTot, «o&ò 61 iazìy 
àvXov ÌTtl là UvXa — Xéyoj Si za uvì^a a>^ n^its zijv jieza- 
pXrjzijv {Iìjjw — Kal à«6 ^eCits ^oi^s i^l &EÌav oiatav, 
àfioloitai n^hg z^v tiqÒ uvtwv oiolav. èvzEvQtv zolvvv 
àipeXàv za uvXav ìksìvo xal rà ifiEta^Xi^Tov Jtoi^ortf za sa 
ItEzu^XrjZK Kal f'vvXa' Kal iovtij fiìv ^ióirrojiac tòv Ttgb 
miitdiv, T^v Si Ta|iv xal tijv eviifiET^ieiv t&v xivìjetofv xal 
zijv iv zaìg fUza^oXais àiaza^lrtalav éi^oiazat Tz^òg aiizi. 

iàv dij OVV Xttl tijv tii^iV ^aVZTlV KipiX'^g Hal itoXil t6 TcXt^jL- 

fislEg xorl Sazazov ?i5j;g z&v azai-isiav, lozai aot rà ikìvicoi' ss 
?(f^aTti xpt zsXsvzctlctì' Xaxóvxa ^*««^nJtv ytyuvóip, rtónTBi' 
'Óvza zàv jtpi aézS/v iTZOóTd&fiCrt. x&v BzoiiEiiav oiv za 
(tév i-lztv éxlvtizttf àftì9-(xTci, vosgéi, ij}iitov^fKÓ; za Si 
D vasgà fifi' seni* ovaCav *al rnUvi^zccj fit&iìità Òì ■ijtò tSt 
f/KOffnAnv, rà Sì «^tox/vtjib Kctl iv ^arnig ìjfivza zò ilvai, so 

rSl avioxlvrjztt név, ^Sivra ih nel oij^l total óWa, iiù ^È 
MPft 
a xtsXibe om s 5^1], ti Sfiras MP; ^v** Q 10 ocfirò ■ 

àf^iov H fort. Baeli-aa 19. 22 oirir P 2& aototion 11.: 

jUrannesf a fort, reete; tf. p. 47, 1 E4ti P 26 !.i!);^fr« HQ: 



m TIPOKAOT EIE TON TIMAION T [TinL SSB] 47 

■ itiQtyiiivrpia fih, ttivovfitva dì rsrayfiivms, i« Ss aitatta xal 

f iffjg ti jprj iffpaTiEiii TÒv Xóyov utg (lova^wg oiitwi' ràv oiot- 

^TE^vf oaat ytÌQ itei iÀ.Eaói7jz£g za\} te SiffuovQyov xal tmir 

i inìi istìi^V'rjv, roaavraji&s tr eroiy^tta ésì -Sroperc, èiórt Siù 

■ TSnr fUcfov avzoìe 1] n^óoSog. ^etiv &Qa xorl iv irà oigavó 
ttfoiyttu^ xal ov toiJrov riv t^ójrof, 3ij Iw tofj ytveeiov^ots 
aafiaStV ovSi yàp ^w oii^avà roiÌTOV tÒv r^ònov, òv iv là 
Sijfuovfì'yà' «pòg JÈ ravtais scv^òg Svrog ov^aviov — tfijAoì" 

10 5i tì ^iSSi tWoe Sv Tiipos — )i«! yyg ^ -^ iràs ^ ctX^vi} 
tfitinitofiivìi sxiài» notti, xttl ai SUtct iià n^atj^ «-Ot'^s v'o 
'fjlutìiitv (p6is; — Avdjw») xnt là ^i^tfa ili'ot Iw ixElvoig, itlka 
Sh ài^a^ov TThovtt^Etv, urti Snov (ùv Sta i^v (fiEpcórtjCtt rò 
nv^jov .((ve» TTjtauyÉg, cóg ini rùii àtTT^dJùii' Om^órodi', ottov 

ópoTÓv, lUA (TV lò d'Ep|;iò}' oidi tò èm7io}Mazix6y, km -y^g J^^Oris 
zìi oiGpEÒ'i' «ai an-vóv, 0X1 ai za |9o^v xai {irpi^avov tcSot 
Hai KataKpoQQv. tiav zama^g ictfi^avw^EV zàs Miorijiog^ ei5- 

10 Q'^aofitv Hai iv eco ovQavà -xvq Kal ^^v Kortù zò àvàloyov, 
Eoù ^Èv TEupòg ziiv ovalav àqiOQl^ovios, tàv Ò aXkcav avf~ 
vna^lóv(zu)vy. xttl yàp etv xnl ixBÌva ^ijzéov, ori rà 
aVzia xal tu 3iot)]tix(é iivtav navzaxov JiQOElXijtpe tàg i&v 
Hoe(iov(t.{vù3v vie' aòzàv v.al JtoiovfUi'Oìv SvuàfiEtg, n-e/l jia- 

n litrO' Szav nazù (pvoiv Ttoif ' xat yèp ^ tpveig ffOrw; òSavzog 
ipi xttl iffi&aXfÀoO xal ^eì^ÌiS iléag, a ìial it})' HXìjv (lOQ- 
yox", xal ov ncàg à<p&'a)L^ìig SLaetatag leriv, àXX* ÌGziv Sxov 
Hai ifU^ìq ì'xEi rà slSoq. l'tL Si tj i|rV;[^ fiiù tè iett Xùl 
^pi xò ft}v &iìbv in iavzf, zh Si ìiloyov, rial iv za 9eIùi 

10 Tte^iÉxU lag <Udj'Ouff dvvójiStg Xoytuàs, aìg ìtativ^vvci ti)!' 
àì.oyiav xal zétzsi Ssóvzmg, mkÌ o<&ti zb "kv zìjg ipv';^ìis à^tà- 
XfoXt òià zàg diKtpÓQOvg ' aiiSiag o^ig zò 7rA^-9'vg f ■* * alXag F 
yéQ iaziv iv za x^Utrovt zaCza xal aXXag iv z^ fjtlqovt. 

HPq 

10 Ov V.: rat- PO ^ PH: ì) TL 1\'i «vv'OItcnn.W Tfc--- il'O-c- 



nPOEvAOT EIS TON TIMAION V [Tiia. 32B] 

xmà vòv «"ÙtÌv S'tj Xóyov ttal j nóSf^og stg vai wolug. cf^lo 
yòrp 6 ovpavò; Kctl iiHo ^ ylvitig' xai noOfifìzat ì} yivKSis 
ix tov oigavov' Kwi ^mt jà ezoiy^sta zavta xed èv aiìQavà, 
Kii' oiQuvia^' Kul yàa iv il'u^i) \(>v^iKàg, nul iv rm va vae- 
^&Q, Kcci iv Tra' StiiuovQyw dfjfjnovQyiX&g. Kal icóS^ yÙQ «lArag fr 

iKeivatg oirra laónov i'ieioov ; c'Arco xci ^v zaC; zéyvaig bgSv 

1é4 f^effrti' ov TÒv ìtn^èv IjtierriTOSvzei r^ réarovi' oi yèf 

TV^ilitjtpiv ò tazQÒs là TejtrovEKtt' O'èéi zòv ^tjijjKvtHiv rw 

■ Àiponotu' aù )'»^ iTQOslXtifpEì» ó fiti^itvitibg tà è^ftntouaa' a 

aviìjv' tiX}.ii rù fiff tCKiOvt iCÓLvcuiq 6 jUijj'Kk'iitdgj rù j; 
^i^onoira A^ÌLdv rag- ^ fur^ag. si zolvvv xaX h ov^avog xii- 
ptgvù jtàOttv xT|v yli^eoti', è'stoil nal ìv ctìizà zit iliofi^iìa 
%fàzeog. ot ól nv&ayó^siot. ìliyov iv irà O'è^và &sd}~ l5 

/lizè ì^Uov. y^ fisv yà^ aì^ffla rj ati^vii' zovto fusv ovv 
r.al 6 d-toXóyos [Orph. frg. 8L] Ei^riKC auip&s' 

Ifi'^ffKTÓ r àii'ijv yaiav anti^nov, t^v T£ CiJI^vtjv 
(ic'&avcccot Ttln^fluOiK, Imx^óvtoi Sé te fiijv)]v, M 
^ jróli' oijpe Tj;*», reóii' eSTsa, jcoiAà fiÉif^pW 
^Jrap rff, fpaaiv, oi&é^mv 6 'Ep/t^^, «^Jp dì i] 'AtpQoSlxi], 
jtv^ ttÈ 6 "HXiog. JCiiXiv S ^iti "Aìi'r}; nvp ovgéviov, 6 ii 
ZfÙ5 fiT)p o^ptìvtof, ó Jè K^óvos ■ffJtog oùpantow, ij Ji 
Ajliiwi^g oÒquvCk yì], kkÌ d{icm fiiv Ji-tjptjjjiivws XiyGvji^ ss 
B ipctotv, cKfórr^cf fièi' jtavrKjO'O jtoidìjwhs tiHq «al j'^v, 

ffDWiWrEOVreg' ijè iJwf TÈV ^{<J«V, J*» f(tC ^A'tpQoSCxfig Xttl 

Epfiov T« orìOÉpwc tìvvuyaybv yà^ àfi^ézigoi- i-ùvcifiiv ìj_^vat 
ital ivojtotóv' ita Sì Kgóvov ho! Atò^ za ov^iivtu' zò y&^ 
avvù'j^iKÒv z&v oXùtv Kol t-ò evjifinQOv §u Snaaiv Are avzStv so 
vttt^ixytyvtzai' xeì za^za (paf/.ev k«z« t^v nK^«So9sùS«\' intò 

tsroÀifii' [ezofjtav. Itzìi ozi yB ov IlXazisviìibg è Tffónos 
6 ÓTintovQ-yiKSi 4 priore loco l'J tiì^aazo S' A &XXj\v 

yetcas 0." ulav è' àÙ.-i\v ymav M: tdav &lX-(\y P; sed cf, infra 
S83B SO xiiì'bovet VL 21 ^ M «ut^a 4 iL^ì.a.»e« ' 

SS 4 QtD ^ (mai Biram) 81 Eaikijn I 



nPOKAOT ElS TON TUffAION T [Tim. 32B] 



49 



I 



JO 



oirog T^fi dittvofx^g, iitEaxrìacinev 6 yòp nXaziav [3SD] in^p 

r««rij ròn 'E^^^V dei d' oiv ivvouv, ou «aì eu ìxtfaiij 
Ofpat^a itàvzn itìtiv, Sstov tutì iv raìi ònh (!eA^vi;v cftot- 
%iioi; txaazov ^EE^^EI xal i£>v lofu&v' %aÌ ytcQ ih nv^ 
y-ffS' £VxIvijt:ov yÒQ av rKjjiorn av (Sngfopijff tj fi.iiSe(t.iàs ^na- 

oubk Òiizai- TOH àva^aiì^v^o^viQi «rei ^vriOrciTCOvro? o^fijv 
OEpjUOtl. onot; lo^uuv «cri Iv TOiirot? ofircùj, jeSg oij;(ì noiilai 
HakXov iv ÌkeCvqi^ naVTa iati Ka-& éxaaTijv aqiat^av, eì «ori 

y^,- ^EtE/i-ijqiÉi/; jcttiii' ovv i^ Kififig eì'TCìn^iEV, ort ittiu ffcot- C 

fx^i'uc, xkÌ r^s ftfj' Tipwrije oi"6ic6w it/|sroe i^" o-òftavàv noi- 
ouffijg ?;(Oi>rtf feùvta ifv^lotq^ iv a navzotv ai àx^órijtts 

^(Tt^, T% dì èCiB.ir\q tU ■ÒTttr yìjv, èv Oig ni vitQCzd&(tat 
jiQi'KBi' etai' IlvQi'pliyi^av^ ipaai, xcfl jÌjj^^ibi', 'StKiuvàs te 
K«Ì fiwKWTÓs' l|effr( léysiv^ 3zi x«l lÉtTapa t« jiPi'TRXfli' 
fflrot3;tt« là ti^*y^ »ai jrivrr, loi) fiÈv o^pai/ov Ttcviòg mg 
ivig irjqj-S-Évroj, ifii* de T8levvaiav iv t-^ y^ 7tsQttiQ(»,ivav. 
(ina za fiiv Ttlvit iSToi^iict zùv KfSa^flv Kàyt^ai asotitia^ 
àtóxi S'^ av^ntnì.TiQtaT(tt à-n avzàv It KÓafiog, za SI zieoa^te 
szoiytta xai roiJtMV sx-àatov ffrot^Etw ^pj^^HErùft* xnl y«p' 
6 oTJpiii'òe ^K loùiojf krI »j yivEOtq. laztv epa kkÌ nifotzrig 
oìiaCtt^ is o^^ai/òj nofpB t«vra tà T^oaopw, «ùj-ijuKia ÀViar 
^K rav ffiriSv* ^1' tnjEM yióp o5 loiirtE ìativ, oAA' tri àxpó- 
rfjtE5 ttòzSiv Kul TÉaaapa jet enti^EÌa nàvrav va «(ity^ noti 
zaìg oìxel(xi.s iiogipai^ àkk'^ktav àcpta^iO^ilva. xal zctvza zia 
re nXiÌTtavi auftiptovòzaza Ì(Iri, }>vv fiÈiJ klyavtt tÒi> OTljJtit'ÌH' 
iit zàv zszzaQfiyv elvai tszotytltov àvakayla avvéiói/iévrav xal D 

Ojj'^^fflia JikéxzovTi xal névti xóOfiovg ilnoxwio'Cnj (urOra 

"PO 

10 ^««W/? aro.- oluthls P e1 xctl TfcTv *a\ eI ti. VI '^"^■^^*'^^lv, 

jeTròjTàù. j8b cf. Phaeà. iiaEB's i%<p-(\ei<s VAa* ti^^'^^'j 

J*B0O*TB B<L Pialli. II. ^ J 



50 nPOKAOT EIS TON TIMAION V [Tim. SSB] 

yàif iHfl ytinmrjv o'biiav tà ov^av^ SCSenSi x«l xijv tS>v 

ITnavzu ywp inxiv ÌksE TTifpitOf' àio kuI &nkovv aSifia ò oìi- 
Qifvitg xal oJUo nca^ù tà t^Sc xui névra itBpU^Et, noi aUa 
TK ixet v&v Svrta? èvvl.av tc5v i^^f oyxmv^ o^'r ovv itàdav b 
y^v puQstov ofitÉ 7CÙV niip xovipav eIvul ffuj'jjBprJtìOftÉv, àkXà 
TK /lÈv vjtò ùeh^vriv iOcus tDUxiza, là Si iv virava zQanoi' 
frEfói' ictirv' ^ y«^ ^K£f tfTfpeócfjg kùI tò (ióvtf^oi' èrti j'^j. 
O-CkOUI' XkJ* oA»J»' fHUTTjV fKttffCTJ KIVSÌZOC. XtìlV 0IJHCIQÙV. 
xal tÒ óiaifavÈs émò M^oq, zb Ss òfialìs xal ketov ànò 
iiSccfO'S- (itt. Sì Hai Ò IHdiaiv ^jtìv SlStàSir tQvi&f àrpO^fiiis, 
. iilKvvet oor^ràg ^ixqhv TtQOEhQàiv iv oig tpt^aiv [32 CD]' 

^B ix yà^ TtvQÒg TTKfTàg aSuzóg ve kkI àégo?, x«i yfis 
^V avvicTTjacv ctvròv 6 ^vviatug, (iiQog oiSìv oUtvòg la 
oiSl Svvufiiv É'IdI'&ev àTtakciTraùV ov yù^ ehvcv Ìk 
E jtupòg K5EÌSs ì} iìdarag, àlk ix nv^hg ncavcìtg «hÌ Cóorog 
jcccvró?) se 03V ^f JEt'xwrcfi 7ta/Lù ^^v tli/ftì lò n-v^ xal d^u:- 

Iipt^ryv Iv tà Ttavziy jroAù S'k za Crfrap k»ì JteT oiaCav l^- 
aXiaizófiivov . Moti ji^v xkÌ -^ lùv '^ncFu^/rau ■9'£oAo>'»k a» 
TÒ uiiiù 'Tta^aSCSaat &tó&ev iaijiav^évzu' kcÌ yà^ iv ìxbI- 
vOiQ a SrjutovQybg tòv SXftv xóenov Xtyctai rtoiEtv 
Ik jrvpóf, ^1 BrfcTDff xal y^s ""^ navrpóqjou «fSptjj, 
xul i jroiijrjis WS avxov^yàv zexTalviC^ab tàv xóoftov' 
Hftfi yéfi Tt$ nVQÒS Ò'j'KO? ^'»)V ?ZEpùg EÓrfE «KVtK US 
a'ÒEOnpj'tìf , tva aàjia za xoafLix.tiv ixzoivTtev&f, 
witffiO? tv' Ì'kÒtìXqs Ktfi i*ii ^aivi]^^ vfifvéSi]^, 
S xaòzhv tòt "va (ti) i](^vr] fióva <fii^ rav tl5S)v àfivS^ xal 
itì^svìj' zò yàp ■èfiiv^Si^ rò à9ié^9Qazov Crj^afvc* tS>v 
I SXtav. d' ovv Eihcofisvy Sxi «al tè l6yia r& nSv ix. rràv s« 

zetzàgav KTtaytvpà tìmix^Cav fia^ivQO^vza ci] ncr.gvSó^ii rov 
^^ JIAcTwvop. jKpl ^ìv chSf T^j ròi»' ipilosóipav xatà Toilto 

^B HPQ 

^^^ 4 rò if;3f Q 13 lov vSaxoi t 16 evviritàg P IS-ùiro- 

^■^/!inu(/ /V. ÌA le d«' all' om HP 20 &» cf. or. chald. 3G 

^Hns Fa ^i 11. 2S rò ora P "il U^i^ì t ft\c ipcttuttUft' P 

^^pp cSfifj' Kroll ifoderm. ; Adytov 11. iwAqì (^"y ùti, 



^^H nroKAor eie ton timaion r [Tim 32B] 51 

f Ovtt-tpoivUtg vosuita ^rfiiov, el y^Q Jt nal iiaqii^ov lezi 

KKlà zijy iftv rilatiiivog itH^ioeiV^ ù\\i6^Qa tv TO^ff S^'ii' 

Sti oh àvaXofla SiSnai Ttpùg aXlTj^a za avoi^Btu itio'ztrfoiì, F 

. i Xoyiet T^ Silav ?vastv nal Sso(iÓq Ìavi ^jff»ioupy(«(ig. èXX' 

■il iÀ£v iv Toig f^9-ii(i(taiv àvaXoyia tÒ cìk^i^Ìij É^ei xal lò 

iniGziJixoviìtóv' fillio» ywip rio»!' e/ Xóyoi. ij Ói iv loif tpv- 

otMoìs o^kÉO' ófio^s' kA^' ò'aij ftèf rV locg uépav/oi^ iavl^ 

■ ^ti^X*^ *"' aCrrj Tivbg ungt^^Cag. ^ fl^ Iv roìg v-!tò ail'^vi^v 

"^10 ^Tiov, azE iv {fAij ffcptgjofi^vi). naitv ovv i) lólie Staipai- 

fEiBt T(»i« CTOi;(£/iMW «ai cij EfxÓTtas è niórav ànò Tfiv 

L ftafrij^tÓTtov ÌTióyti ttJv tiIciìv lotz qDtiflfxoèg Aa)-ai$ — aRrtn 15B 

F ^Cf^ id'rii' ItcfìvA, xcì 4i 6YifLUìVf)Yi%ìi n^fóoio^ Sta tl'vi^s 

iiaxiltnai, xal ^ ^oy^i/i'i^st? olKclag Ttgàeiai Sia xm' (*i- 

_1G 0(a\f — xal éig t« (tiv oigéì/ie/ svyyeviart^é jtàg iari TOÌg 

H oK^i^éai lóyais, xà Si iSreò eei^niji' &[ivS(fòcv ^^h rìju «A*/- 

dworòv »]i', iva |LC^ mivtas ànaiv^g tÒ «xpi/^Èg ini t&v 
fc yi/tftxùc Aóyt»»' Tff(oi}n)v, ònoiov ir toÌs (Kt^Tififtislv l<l%iv' 
■bo e^ jiHp i&iAac£ f^fTcEffui xS>v axaiiiloiv naciov, h-^Ei nolk^v 
H iv eixiò ti\v d'ù^ij.i^tv' □foi' ò Àij^ oix «n^g itìtt Aeicto- 

oióh tÒ "G^wg cJciSs evK^i'tjio»' ' lò yùp fffj;aTov aòiov y^i- 
vów ^fltt Kol tSvtSniviiTiov avzoìi iì lov ^rv^òg to avjifxiylg 

àvoynalag' Set yÙQ evvaKiEiv %àg àxfAzfjxag rÉbv Scvii^iaif 
I rafg rSv rr^tóttov ■hicoazii&nai^, hi toìIi'U»' ri^v «caio/ftrv 

SjTcgj ffui>E/'9»)tJ» jtKTHrotjtfoj/ " lireó r£ yàg t&v fiieav Sos- 
tai xnì tpvkanEt t^f tÓ^^v, StOiti^ xcr! & J?7fxtoti^)'òg ndvcn B 
50 iv étXli^Xois èxi>lyi<lf ^etÙ lav éiatìó^civ xijv Siéx^iaiv a-6- 
xStv' nal OTTO]? tz&v eoùto zò itXéytict OvvSiS(aov Ttgouayo- 
^^_ (feuei xal auevttaiu, aiiwJEffftov ^tv, é>s r^y ?vcoff(v xorj ttJv 

1 



MPft 

li ehroreitTrui- P 1& iexi HI'. aUÌ. « ''■'*** cS/viiSi 

6SAs9 30 (isrà ri StaaAgÉi* ¥ SS w^ bLiiii ttis "* 

4.* 



■ 52 nPOKAOT EIE TOF TIMAION T [Tim, 32B0] ■ 

^B fixvov. Cvv&riiSEiE yÙQ av icg xal & ft^ avviaT:ijaEV ^U 
^V 0Ì3; 6 SrjutovQyòs oCcc?;, wiA' o^t^s "^«Tjjp, oruròj Ivorfotóff, 
^P 0Ì1Ò5 y)S(l«| tS)v oìxcltùv ìpyojT offrii' areKiTOJv. TtQÒg Si 
zovTots Kazen'0■fl^éav, Stt tì^v 3'£a|iterpf?(^v fteffÓTtjro ^ (5vc(- 6 
loyiav, ujg EinojÀtv, ìvtceS&u TtK^iia^t xal insaijfi'^vuTO — 
tÒ yag àvà tòv avzòv Aój'ov ÌkeCvìj^ Ì<StIv ìéiov — 
ò&iv Koì àvaXoylav iivig «u^icog l%elvijv Ixakovv. iolna- 
Oiv oiv ttf ci'ilat nEfftxmzÉQav rivàv slvai è.ya^'Stv TtapEKii- 
kbI rà MÓfljdù) xal oé xìjt; óià ntxvtcùv óiriìtoveiig lé^sag 10 
«wi tot; BtQfia-a Kal ti)? avvi^cla^^ èml xttì iv zfl il^wjo- 
yovla T»jg evvòiasmi^ svitia seupalafipévovTat tSiv yioffifr^t- 
KÒtv Xayav Kai Ìv r^ ^i;ón;ii rós ^v Si^j ^ij yEm(inQi.xf, 
C ^jSvn OÌìbjj ùvaloyCu, jtBQtcyovTtii. 

• Ea Zi Sii roiicraw «al roioiiTcoi' xttl tÙv Apiff'fi&viB 

TÉTTii^caf tè TOC tióffjtioi; tì&fia iycvv-^&rt Si ètt/alo- 
•ylaq Sfiolay^aav, <ptXlttv te ìsi^ev Ìk, zovzfav. Sffre 
B£g Io- ov^pt' «1)1(5 SiivìÌl&ou aXvtifV ijrtp IP^V kÀ- 

IXav TtX^v ònà zov ffwvi^tfavrog yBvksQui [320]. 
'Xht (tìv ffvv iwl ^ irsTjò-g K:Str| tai' Szoixilav jigróims so 
cItcÌ toO Tiavzsì.ovg foiou ragoEl.'^iLuS'fv — ^v yàq tv.sìva 
voTjT^ rer^tt? — xbÌ ort 5(.à toì;to «ai T£Tpcd»Kmj navia 
iatCv, fvagyhg tilfiai yiyovhai. Sia lùv Jtpofi^Tjfi^jiuv, «kI 

I&g «nò navaóo^ olà SvàSos xal tqMo; i^ml TCT^aóa itQO- 
ìjl9-cv ij jiévEtsig (^v yòj (tovoyEur;? ó Jtófffioj kkI E^f eI&* u 
E^QOfitv, OZI Su eìvat èpazhv iv ainà Kal àitióv, È'jFfifr', 
ari zaizot^ nXEietov Stzex&si iiì z^itav itvój, il&\ 3m zh 
9 ffvWocjjwfv P C ?( 5: ^ii MPft 7 ÌmIvoiì tazlv 

àiStor P IJ; iióvav P 16 ad Piat, locBm ci". Ra-wack 48 | 
yial ila, TKvra Ik Te Stj Pi. priua «aj, am P], II, praeter t) et 

• te. A; ef. p, SS, 12 t3iv zotoiruv P ràp dcpi^fitòf P (!um 
a:P PI. 16 eyev^S■^ Q cum plunr. PI codd. 15i *i' dra- 
aoj'/cs- Si 11 IT fo-jE tfii lovimv P J8 loruràr PI, nùrS Q 
cum APPI.: air» MP cum's-Pl, ^yvelff-EÌi' Ab PI. ISa vwti 
roc aZXov AiPl 19 Tili^i' toù ini Toi" Pi eed cf. p. 17, 1. 

'S, a? ^alra ai>4E 3i*D 23 ^vaQya* P I^bb fti.TKft.^\BK& 
' poesia cTf/- ^p,^ 



I 



I 



r 



HPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. asCj 53 



ftlaov òvoiióig, xtà ot'twg i.lg ti/c «rpada 'Atirrji'xijSafiEii' 

^^ ìuxì tOvvQ tip» r,v, ò x«t è E('s tòv àQi.&f*òv nv&afÓQiios 

^B Sfivog ^eyev, Bit jr^óeiai fiìi/ Mouvadop ìk xsv&fiBivosj 

^" ftfr' cìi' ixrizai Tszguò' ÌtcI f«*tijv, r^Ktft ài aCrti z^v 

B ÌÉiittd"« (iriri^u Ttàvrav ovcav) ofiiia dÈ ««I avtì]v r^v 

nipoxEtJv 27o:y«i' àevéov qivscag BfivtjOti' 5 tqìv Xpv- B 
^^ (few ^jtài' -TOfT^p' ó yàff xóefiog vico TcrpiJog Kou^tjftEÌs- 
^H £jcA ftovcdog xa^ ijiitéd'c; 7C(»o{l#ouct]g »** &7C0tclivzà Sh 

^^ «JfKféj, Ój Jltìi/tOlV JTEftAtJJTTtKÓ^" tìTi ^"ì Xal Se à.va!L0yia; 

19 ih » xdcfto^ £ffilv iTTOurà? Ik tovtiov rt tS)v aioi.ido)v 

^^ aÒv, cafpàg SeS'^luiKSv ov ri -^ò aÉh'jvrjv, àXlit rù aiU|i«ic 

^Htoi^ nairtbg slicàìv aitò ztnagiav ytyovévBi, té^og ài T-ìje- 

^^ èvaloytag iazlv ì} qiiXiu rofl xócftov, ót ^v OioifEiin koiI 

i& KÙroj ^gj' ovtot)' jiSv yà^ zò ^IXov, io èv y eplKov , ÌkeÌ- 

Pt'ov povXizai ilvcti amùxixói', zb Ss àlióz^iov nSv à-noazgi- 
ip£zat noi ovSi tìvat ^oi'Atiat td TzuQantiv' Hcxe zò avzlt 
cfètm tflXav iuvrov ctaetixóv. è ói MÓSfiog Ói' Kualoyla^ 
Kul ev[i:!t(cQ£las ictvziò ipÙktyg lazlv laviòv uqu e<Sti-t. eta- 
fio ^ETKt Si Mal ìk r^s i^ìinov^yCcts , lifp^TjKTov tpfovQÒiv itap 
aiz^S és'ji^ó^Evog' Sia xal 6 S'BoXóyog KQttzegbv iTtmvàjiaas 
zbv ano toif Srjfiiot'^yov SsCfióv,, làj ^ Nv^ nenoltiztn Xi- 
^H yovGa x^bg zhv STjfiiov^yóv' 

ss laiitTjv rfì T3)r iftXCav zw 'Ttavzì SlSmOi jùv xal ^ dvnioy^ffj 

jì/rov, SlSiùat Sì xal ^ oi*] ^lifliif. ffii^Tcà&Kttv ^j^Jioioiùflir 

Kal a^fiavlav edBv ^VKvrfraVj srpò òl zavzi[s ^ ''l'i'X^i ■^^*' 

^itav laìjv vipaivovea toO xócftov «al jcuvza tà iii^rj tèi 

SO likto avvaoi^tìzzovtìa f Kuì è'it ^akkà ^(fóze^av & votlg, EdE^tv 

Mft; «trattar' P 6 nCrw #^ «ci Q 6 &(vvaov Q Ga cf. 
I 17, 1 7 Ti(t?;tfels ' 8 possis (_z^sy ivi AjtoTElf/rat 

Jta«e? Kroll tfì om 5 9 3rf rfì om P Ila aiiil «(Jrù P 
18 uizS> 11. 10 lavzò HQ 20 cf, I 84, 3 21 qf- lai.4,V% 



k. 






IIPOKAOT EIE TON TtMAION T [Tim. 33 C] 

«ol itì-siaTiiTa xaì fiiav avvojiijv toìs nùeiv lvanB^ytt%6- 

.^ivo£. Kai ìiL TS^ò tTìs ^0^(110!^ ovaiag jf fila ^bÓtij; voi! 

\nBVTÒs K»! namte oC tòv KÓa/iOv Siulwj^óvTsg 9boI vijg iv 

avrà n^oìi(aa^xovat.v ivcósewg^ Kttl hi icaìXà it^àtt^ov S 

elg Sr]fiiov,^yóg. roOrov Ss tòv fiiytarov Kttl vsUcaratav s 

SeSfiiv, av ne^i^éiHei- za xóffjira ^avraxó&EV ó narìj^ rag 

^iXUtg óvta jiOirjttìlai' Mai t^^ tvct^fiOvlov KOivfOviag C^ii 

■ Iv ccÒTp, SeOfthv nv^t^^lf^^ Epuro? là Xiyia n^oa- 

fpyof voTiaag jràp lear^txòg vóog aixoyivi&Xoig io 

KOS ri^n tìhiav x^oai^rjKtv' 
F oqo^tt re Tttìvta ftÉi^j; ^qÓvov ig àmiQavzov ipràvra, 
^TjiJÈ ni'ai] tu Tiat^òg vo£Q<a iq>aaiA,ivu qféyysf. 

r^ eèv Eccoti fiivEi «ótffiov aroiiEto -^^ovra. 
xo! avvSiStiai a^a xk eroifila xìt xoa^ixà y^tà iptllav fjEi 

airlav T^g fpMag i&élois o'koticì'v, ìv^'iiiScis xbI Ttupèt xoìs )C 
&Ealóyai.g uòtifv {ijivrj^évijv' t^v yàp ^gopod/triv Jtwp^ 
^oi^'Ev 6 STjjicavpyóg, Iva xàXl.oq iiiii.Xéjinri ^ìutiy ia|cv xtà 

là& K^fiBvlav ìieti xoivmvlttv x&ai rcìg iyKoa^iiugf turi zòv 
"E^Ta hitaSòv avifig^ ivOTtoiòv ovia iSti' oloii'^ ii^i ie xal 
o^TÒg iv iavtà riiv toù 'EpMrog alxCuv' ìsri j-àp 3& 

^k «ai M'^ii^ 7i{imxD? ^Ev;^x[ii^ xal^Epoig noJluTepTC'^f;. 
eÌKÓrcos figa cpiXiag ètfvlv or"ritog rofs dijftioupy^naoi nel 5f*o- 
AoyÙKS. «tfì tffng ;<TjÒ5 fovio àno^lémov xtà é (l>epf«i5d»jg 
[£rg. 3 D.] i'XfyEV fìg"Ei^iaztt ftEiape^kfjaQai zàv Ma ji^iAouro 
J^liwovpyetC) oTt JiJ liv xóff^oi' e« rèi»' iv&vri&v avvtatàg so 



3 tfls Q; ™fs P e coir; H 5 rjietffTiifTfli' 4 7 tA* 

TLhi' F% Ss» ?f, Or. oluftld. 2fi Loìieck A^IOiOpli. SSQ 

ti ivioneiiQt E, li kkI fi^iìi P «fvvvfaefi.ive' ci Lobeck) 




lON r [Tim. 3SC] 5& 

BÌg òftoloyCav xal rptiiav ^yc^i xal tavrórijia nSaiv ivi- 

^B KÓSfiog Sia roOra «ai «ap' «ùroii rofi «ot^flKvrog* rò yà^ 

^Ps 0(v «mof ; uJliUo; te kivI nav tò ^'9'EX()Ó|u:evov ^ irapcr t^v 
[ ill)]v ip&clQBTat ^ Tiapà lò eZÌos ^ Jt«pà tÓ !coi.^irai/^ exk- 
^^ tfróv TE TOiircav iSt^òis' )i«ì yc^ «H^òi tò itóiTjSav ^ àff^Evij- 
^B eaVj ag ^ ^pcXT) <J?1J0[^, ì) ^Era^ovilfiiacEftcìroi', rag ^ jUf^cxT) 

10 Vj SiaXv&sv xpovou Tlpoiovrog. xbI ywp iiapè t^v ^filiiv ì| 

iMipà juèf T'^v Jtli'Hjiti', oit apioiróp leiiv 6 Sfjfiiov^yòg-, %al 
is ^ à(J'9^;'E(tt X'sip'^'' *™' «■ucoiJ ««) Aóyov oÙk e;[e*, tfuvw^Efiii' 

PàjitiUKroig *U|3fpi>d&»'iog tò tckV nRpòr Si vriv ^ovXfjSiv^ ozi 
ov'i hcQa Kal ^SQCt ^oiiierai, xai ori lù xaì^g éqiioa&ìv 
«kI Iji^ov ti kveiv i^iliiv xaxov, avrbs £ì àya^òg xol tò 
it&v ^QficCzai xal&g' o^oiov ovv ^ùv).£S9ai, zòv SrjiMOVQybv 
10 [fìf elvai ri jefiv «cri jiyjSi avròv àyotSòv èIvùi. a^ve juiqù 
tò elSog' KOfl yài^ ^pnoorcij mkt' cvorloj'fBi' ó xófffto; wri 
ì'Oti lélsio^ xal sF?, xol im fiìv t^it à^fioviav x^triù rì) 
flSog, Sta (5È rì)v éióii}xa xcà rìjv fiùvaaiv ovSinvzt àva^ 

iVjn l*w(SoffÉv Htfi;ft((ìrpf«f cluatpsf. ^ rfj fióifOJOtg i^v l^o>dEV 
liiav. ov6eifi.à)g Kp« qJ■?£Kp^ò^' E?»'»! SvvaTai rò tc&v. Sia 
t( oii' JIAortoi' ^rpoOf'-B'ijHE)' jeAt/v ònb xoS CirydiJOKVioj; C 
ipavEpàv ju^v, ott navTaxoi i6 Xmtv xo^ d^eavxóq iaxt, K«t( 
Xa^oig àv ix rotlton, ozi oCrio yivijxòg & xnOfiog^ é>; èrti) 
so «A2i]£ ulxUig (ióvDv i-noaxag' ét^ ^ùp '^ni' onderà? ilVT^f 
ìativ ^ ónò loù yiv v^ (Ittico j, oCiojj «jt o^devòj yfvtjTÓj 
^OMv ^ &!t èxelvov TOv SriOavzogf o iext xò xijv alxiav 
^m %eiv, »£ EÌTTOfiff, cj^g xa^ StS^ivrog XvSECog, ¥^tt éì xal 



& 



HPq 

B Tw Yf*9 P ^ BB cf. flchol. 11 9 vdce om. 4. an»t\^ 

tfml* P 10 y<ip ffm d 14 au »m\ <5iv>1 ^"^ A- wi. 



r 



fi6 nPOKAOT EIS TON TOdAION T [Tim. 32C] 

fiiAtjv l'vSfi^iv A kóyog' a).vTOv yàg lazi za jifiv tcuvzI jcI^v 
tov ÒritftiVTOS' Musive} yà^ pvx i'aziv alv^ov — TDvro yÙQ 
Ofiix^óv — àXXù Tovvavilov i^jc' ìksCvov awStÌTai SiaimvUag. 
Qig oiv H ^keycv' KTta^ttXóytCTOs é Ì7ti&iii^av ino navxaiv 
TiÀiJv ènti xov voii' ila yàq oix laziv c^a^alòyiaTog' ov 
yag Kgxtì t6v voì'V fiij 7f(ìQei.Qyits<}&ot, CiXìm Kal tpQtvvt r^f 
^vyìfV' o'CTOff ovv xol ò xóofias ovx akvzog 'tmò lov S-^- 
ffoviog j kIXÙ iSwScÌTai fiàX.i.ttv ijt aiiov ' ittìg fièf yètg 
aXlaig iiXvzos, ÌKftviji Sì ovxi- tÒ ^t] Iviiv, aklà avvàtiv 
n^oe-ijK» iiàkXoUf &<!nEg Kal ì]U<a rò gifovlSttv, ai rò ^fj lu 
axorC^iiv to€ro yà^ imu^y^si tial xaì iiXloig. 

Tòv 5È Si} TJftTcpuv ?v oXov txaQTQv tìkritpEV 
D fj ToO xóaftov OvOTatSig' ix yàg xv^òg itaviàg Hda- 
zóg ti unì Àégo^ Kal yrj^ evvitìfrjtjEu aiibv ò Ovvt- 
eiagf fi^^og ovSiv ovSevò; ovSi dvvaftiv ì^a^Bv u 

»i%oXcl%av [32 0]. 
Tttvti/ ixEiva fi TiQÓzi^ov [p, 60, 16bb] iXéyopcn^ ori 
aiOilAù^; itiv jtitpóe, TtffUàf Si Wmro?, TTolilài; Si éxàatov 
t&V ukl,ij>V GzoijEtiàV oISèV Ò nXaxiùv òlistlpOfùTt)tag, È| S>v 

tpT^si iLao&v avfiit.t-%}L<fi^àìù9ai zìiv xósjtov, z^lxav ioùid so 
òii^iov^ixhv óà^ov T^ xó^fi^ Si^ovg' St^tc ci Ktxi xwv 
isirrapo)»' zccg /lìv àxt}ÓTìjTag iv où^avòi, lèc Sk fitaóitjiag 

»iv iirìs weÒ «A^i'Tjr, %àg òt ^djareg rjnrtfTtt'9f*QS iv loig 
rfjtò y^v àvù Xóyitv raìg iptoi Srjiiiov^yoig xà etotieìa Siavi- 
fitaVf t3 jdil za Uvotì-SSivi rà UXovxtavi xal ZKvta Kàvù^y ss 

I&tig, catoXtCjioi^ ^ij 9tìv^é6aitEv. ixaCzov yap avx&v olov 
nagtlXrìJixfXi,, xbÌ Ìk navzòg tua^zav zò Ttùv laiiv, ti'xE jcpffl- 
«ov srùp x«l o^ipavioi' A^jjotj, «ti fiècov ei'w l'a^jaTOK xoì 
nX^ijinelig , raoiórifff/ nat nv^laig XQfùvvvficvov' oìou yàg zò 
«iijfifiEiÈg Kffl vxaxxov vntuSsfiE&ti , roiovro ficJjOro d:a- SS 

Igsaivizai zàv ino y^g aiotx^^v ^KatSxov, Sióxi cz^olvica 7} 
fli^ im* P 13 li'CTaot? A1d2Fo PI. 11 owitOT^ifaro P; ^wt- 
oijjfffi' PI. 14a ^vvtSfiig PI, IG rjtoi^nwii AXF(g) PL,; cf. 

Ip. fio, 36 àffiila'wBj' 20 TowTo tu M; xavru rò P 2.5 cf. I 74, 
\fi^ I <^époi-)i ina Kroll 3(1 iwoTiftf [lEae U \ cf , Tm. SM A 



neoKAOT Eli: ton timaion r [Tim, 32 C] 57 



rSrjfUOvQyla tutta pixpov ìÌq tu axóa{Mi]TO^' ^irait.Tj}'£i xaì- rù E 
di xal ijvvafm' SutfpÉQÉiv qi)ì]eofiEv, y là ftiv ofiooijoinv 
T&v okoiv f'xAOTitp, '^ jà òvi'ctfug evunlri^ot làv etoiixsistv 
h 'évaGtov' ToC fiÈv jiffp niì^òj ri lU^pog n-Cj>, ^ dÈ Sivafiiq 

^^1 ^ T^j 6|urfjrOff, 1; Ttjj J.E}trórjjro5* Ex Òl r-oùiiav eii ixEtva 

^H f^^ov, mg xqÌ n£v nvg hwI nudai af Juva^ftg TOti xv^òg 

^^ noi icji' ìiXXùiv a^oi^slaìi iv rà KoO^t» m^ié^ovTai. il 

10 ouvu ^o/ij ri£ av làìv Ìk 1^5 {}nipoQlov ^éotìogilae 

Il rapft-r^ififvtiiii' xai tÙ Ttaviù èiai^ùu^éviùv ci^ ìfiitv^iav aì&i- 

QLOv vAaiov, xal (tavov io f(i.ijiavis vkaìov nalovvTfùv' rà 

inlg tòv kósi^ov ffngfwfiKiK il ipriCOfiiv^ itzt "OAvfivCov xif^ 

' KaAEfv, eÌ'ti i^niì^tov, tiri oi'&^pQe; -^ *"*^ ^* 1^4 ^'^ lòjv 

iG liiia^av cxtìva xà tfcf^icó.fucra, ^éhv «Kt]&Ìs xIì jUjóiv 

Higog tati' rfitcgiav ilvat é|(o toìì iiavzóg, fiSiiov di l'|w- 

éijioì HCfì l'fjV pictv^ ^v otv inayéyai tdlvtu fiij ^vrùf avrei K 
roC TtaTTofi, àUà ^'loitì-fc ai^ip TTQaa^aXXovtu ' xal yà^ inttva 

so nv^ià icTt Kul JCi-Qié^Bvai iv rà avjinavTt koO^^. nal «a- 
Itv àlti^'ig^ Sxù fnjdtv lanv t^oi roti navròg jc-ùp, <UA 3kov 
oaov ieri irt^ii-^si rò n&v, oìcv (.^vy ^ kkÌ ocbv tì mfiv, 
xc« o zQ'G TùfLuCov kóyvs navrag (t}.-rjQTjg. Sia il ovv, 
qgc/f) uv ci^, ùnò c^g anAavo€$ ^^à^ri'O^ vqii0vfl<Jt rà nùv; 

i& 19 iìTi zò ipveixà 7C£pl rSnf ÒqozSiu xal oìiaig txìa&'ìjTàv 

I Sjjfium^ia zovzav tìxóraig fidvov ifAvrifiòvivaEV' ixflvav 

^K yòp tò fiév isu ^^oyOvtKùv, uh Si niti^tuóvy dfjfttovpj-Mtòv 167 
^* di lò liAcioV 

KFQ 

IObb ni. M. ehiXA. 31 14 ^ U. 15 ^NE^vrai' P 17 itiiptì- 
»x(dcf(oi> KP 18 òv ora F laayoi Q 32 f»ì om Q 

prò alteKO co nói' ci Kroll tò jevp; an del? 23 iq\i wcì. ^ 

Si dpjtiufBos q 26 ?( 11. 26 poaiiB Iw <,tV> '^'"^ *ffe™«vu «^i- 
Eroll 'sv eie iJ_ 80 ee cf. or. tihaVi. 1^ - ^1 a ^^ ìtt^v-*."» -- V*. "^ 




ttivòg viiv ifujjTjv àvà Kóyov Totg al&t^lotg na^jtyaye^ tÒv 
ii l'otJv rtì i(iirvQÌa, ^tò ««l v^v fùy Ix tgiwv cvfKfst^c- 
tì^aC cpijat fioi^€>v, ròv ói voiiv à^ié^ufTOV flvai' xerl yàp lù 
ttlS-é^tov rfiinXviìv, x«Ì i^vj^ox^Kiup i to(s al&c^iots Ìitt- 
ISipfjxàg iext tsifcé^-itfSj «al tt) ifiTtvQtov ?v ian xul t^ 
cv^la voiqÓv^ fìjg TropEi^^^R^f. TavTff ^ì-v ovv K«l eloev&ig 
iitiSKBTtréoV krI yìcQ ^^Bi ncollàg Èsto^iag^ OJirafr avvàatzai 

Taéi diavorj^iCg, itpcoTov /i-ìw Tv» oiov ort fta- 

6c tovxoig Ev, £te O'Ò;^ l'moif Atifi^^vov, i| av kIIo 

TOioÙTOv yévotz cév' in Sh 1!va àyijQijiv Kal avosov 

3 tf xaTavocàv, oig ffuaTuiù aófiati &Ep(ià Kai ifivjj^à 

KKi. Ttaute oac Svvdnfig IffxvQocg ì'iei jtfjinTrtijUEua 

»yij(jég TE ènKyovza tp^Cveiv itoict [32D 33A], 
T^cìS àiitlaq ànoStSioetv, làf otiii^jlìtfjji' titceEv, Sl kj ' 
ov^ii' ?Ìto -ro-O TTKi'tòe «ncolÉ^jCEt ff ioi;(Er(H' , t^k rEJlEiaTijta, 

Kdffwvov c:vr(ffr,(ii<poucf(.i»' eÌ-Vk yàp r^Eiow tò ^iSv, ovSlv 

Iiativ ÌKzhq cf^xd' vÌ},U0v ya^ Isn tÒ Tiivia Ì%qv iv lav- 
TM là fi-i^i} xal xìt avfi^lriQaitxà a-òioii' etre iiijSiv èanv ■ 
MPQ 
1 véo^ RadGnn_: ooCf t; 3? U. 69 cf. Tim. 36A 3TA 

7 8 im^s^ìjxófP I cf. p.l44B OT.chnld. 13 11 i-Oi> P 13 téXn>v 
iy TsXém' PI. sed cf. p- 61, 2Gs 14 ?vati MP cnm 5:P1.: 

Iva tÌ H cum (a) PI: em ft' i!pWo<l£lwfifi^»poii/ Q aam PI. 11. 

tTiroeter (ù); sed rf. p. 69, H. 16. 18. 66, 16 16 roiovto P 

tiv yhotTQ PI. 11. pmetet Ab 16 tój; avere- om SFPl. ffv- 

iTtfiy ni Q (v a.dd (l'j; MS jd^fTCTiS WS iIwi'hiekv im Q*: « ^wiet-cig 1 

T»* At) pi,; S |wwior£ irà {voT ^ PI : « IwinrBirc (9e) PI: 

& Èvrioi^f Tia '« PI sui cf. p, 64, 10, 96b8 17 TTfeiuFTw- 

(Kicrd A PI.; jTiptr^Twj'wi 6 FI. 18 Hit 1), cuni plorr. PI. 

W..- if!w« ^ Pli X^ct con A PI. cf. EawBct Sr, 21 Ìjto- 

« 9 S4 r/ietov — p. 69, 2 ^xtòs otlnoft om. 4, 



10 



u 




i^M TO* ««i/rój, t^ietóv sari' tò yà^ névra àTcnXrjipòg tcuv- 

givano yèùQ av ix roO l^cu xeni allo^' dia ti yie^ èn fiiv 
TOiircov ev Tt y/yovev, oùrfèv 5e è^ IxeCviùv yivotió y' avj 

6 xèofios, ovx fffitf f^ùì ffrà(i« roO 7i«[^ò? éfioyfj'ìg lotg 

Kaì diaiLuO£[ r& nùV i^Il^ ^à^ 9v soLilat^u)!' Sv Ettj roti xd- 
tf|;iOt', ^AÓT^Cdv de df ^V0];l^tfEt tÌ tcmi'. xkI «^ (i-riiiv itìxiv 

f*ìv «Irj^^s rjEÓf*vTjtf(s r^ff TE ^ovóiijiog «ori r^g «;(d»d- 

afiSi/iov, tà fièv iJtc «ò In ov, ù(p' oZ tò jiovoyEvig, tu 5h 
iB dtk tòv alava, àip' oZ rò àHiov^ zò Se Sia lò TttQiJ^etv 
uòtb TCavTti TEI El'dij TÉtv vorjriòv fojtar ' tovto yà^ Vdtov 
loijcir voti TtavTfkavQ fciaui tuzt SI zit (ilv naintXig zt- 
IèIov eirtoi», tÓ eh fi-iyvanSìg jtovaScKmv,, rò H txùavtov 
àiSletVf ÌTiEiSr( n&v rò jiopwytJv Sfiosoi/ iavzià icapotyct cb 
so iewrffov, jmkI fictlia&\ otùv khi' ovaCan na^ xul T^^ r^i^ 

rivi^eiav ovsCav. 3tÌKVVTat 6i o'^itog xol «ÌttÌ Tovztav &s 
Hix.&v ùìtiiDV ^xaSi'ùv zOvTUtV li yà^ jnijJÈi' ì^tù to-& fcav- 
Tiif, f^ jrói'TK Tc (j^wia fi^p») Cwfi'ilijifiE, * * • zilEióv ImiVj 
ttCSiév iiziv. òiTioi/'^^HS S' av re?, ;tiòg ano tr\£ àiéiótriToS 
36 £7Ei;[S»p^0Be iT^iaro fiTjéìv v7tohÌ.ltgi&aL zov stailo? (|(o' xol 
^H }^p «^Ak ^otIv àiéta, K-ttl s<Szi ii avimv ^Kióg, SiOtisq i&v 
^H où^Wiov. T\ lovziav mA ÌxtÒs oìv finoig tlvoi m iiXla Mai 

30 iifrag KvgiazÉ^aig ovai ^(O^foi^, oùx l»TÓg. Et ds zi roil 
^_^ nsKTÒg 1JV S^a^ fiavag èv r^v l^m, (iT/diniav s^ov tìvfind- D 
^H &CUIV Tt^òg lòv KÓdftov, «Uà aXi-vzptou vTtagxov xal tfjg 



HPa 

10 fj 9,: ii HP 18 «IJPtf om Q 22 al.iiav om Q. as -mA 4. -i. 

$v Itijt ine s, Bed wcreor uè p\\n6. iivWtVifenn't 'l^* (ìuS»^ 
/(FTiP om P 25 (i^ P il Ti \1. 1'^ (t^-sù. ».■«•- c.=wv(\'» ^ 



60 nPOKAOT eh; TON TIMAION r [Tim. 32D 33A] 

iv ttiià fraijj ìjifTiiiaijibiov nal rra xivà •jzuQSfiTtlmovxt dta- 
KajiióftBvov. ii <Jf Sri negi rràv èxriiiótav rtcq^oC-ij rif 
TiBw ■^v^txSiv, JTtog àno9Tj ìeziv urtò rraw T^tfs avoti^tiav 
oi) XQtaoìlvTa ain&v fiffJCEp lù ■9'Erof (ftó^oriK, AExrtflv, OTt 
tÓt ùiv ?%ttaifv im Q-rttilv, it Sfiout v^v toìg axoi^iloig, i^ 
tov aitic avvéavtpie' viv ■d'È l^ ÌjlìXiov ewtcr&ta ilÉv^ì naia 
li^v ■uiió&ceiv iiXvtù. aavTtj Si Sfiag àna^ìj ovx Fotiw, èkXà 
npaOKoXlùìfiévtav a-ìixoìg ràv vhK&v (i(Of«(Twv xfj? »aià g>v- 

fii' xivySttog rtcìgnO'ptiwEPÙ:*- KCtì Atveìtùl. Jli-tjflfifiws, otìw 

5tu»ci^t*0^tt( 5t)VRfi*rc d'ili r^v èxsìvani avva^riaiv ovve si- u 

tcra^ayfiivaQ -^^Siv ànoxalsU [il B] tàg ffifpjórSoTJgj O'ù 
^óvov dia lài^ i^ii;^j,xàs Ki.i'^aEi;, èXXà xal óiù zàq iSn/M 
Tjfieriptav ò'pjiiBKùì', toitturag «nò rràv t^Sb awfiéitav ^y5' 
TiQoùnlaecfùs yeyovvCa^. et a^a àCSiov tÒ T^Sf xal àel zaià ii 
qstJOd' i^ot, O'ù'iJiv fxiDj teÙToO iSìov ijw fJvat" loino y^p 
E àlAótptou (il' k^tdC ;tovEcAw£ OTpoffrafjitov llco-S-fi' ahaov av 
iyiiiiTo fpxfo^É^. Svvaio S av nal àvrierpéijiag Xkyeiv^ (J'irtiH 

Mii aViiov tÒ fttjdiw ^Jttòg flvat roO sHivrós' iiiirt yà^ où- si 
Siv iaicv i'^e» ToB tckvtÓj, o^^Év tfCroÒ JucQTftt i(pdopiàii i 

TOi^ro rffi àiiiixfiTOQ dirtov, toF^ &ì Iv avtà fiipiatv ov 
Tovvo (Uv, alXu ii iSTtv uìtìk t^s à<p&a^aCas, oisi' tÒ coiìt 
TOV évbg iWoat^vni dtjfi ioi>p)'o€ ' nfiOi yò^ ^milSfi o^rog T'^g ai 
àQ-avaela-g teirto^' SiOxe c^ Tcàv ìitp&aQTOv fiei^óitof ' xk! yà^i 
dtà lùf rf»jfiiDiig;'òi' H»t 5tft TÒ fit}Sìv ixròg ilvat xov nav- 

iiaiSi} ovóìv t|M roi5 sravróg iun, fiovoycvig ìbtiv, iva 
Tgix^g ì) (iDvoyEvéq, óià zò roaptfrfit^fict, Sta ti)v CAijv irié- » 
sa» ovtÌjv jtEpii^ov, rfjà tov Sìj^tovgyòv iva ìivru' «ai Sw 
navTÉlig, Stari Ti&vxfov ■kì^i.ikxìv.Òv. zovTtov {lÌv iyvv i'xaero» 
Srjlov. liti Sh rràv rotltotj ivriaT^eipóvrav, olov ti ^ovo-^ 

1IP4 

2b cf. Qr. chald. 47 llK^'cà^omft 14 TDjai'njG ft 16 fj^orl 
ei Eroi} 19 avfirtépaafi^ M: P (-e): oufwi(7ii()j' Q sic 25 t^ì 



< 



J 



nPOKAOT EIE TON TQlArON T [Tim. 32D 38A] 61 

' yBvég, aiShv fjjEt ^któs, Ttahv '^ aiirii ^voiaoig' xal 6 ipd- 
Ttof rjje AiJefOJ?, Srt lò l^tUgEtav iVktin-cai fLùvayefig zov 
«auTÓf, ii jirjòiv ^'^it avlvyov rb éi eì «aireifVi ovSiv 
ijEi- ÌKt6i, ttìnó^Bv Ini fióvov zaiì Tccrvri? àiij&is' aal eIev 

Ita 5f iti caiodeC^Et^ routlÒE Tivi^' ri n&v fiovftyevkq' il ii ¥ 
I (lovoycvis, o-iSiv àv fjjot lùrucoC ^xróg, ^| oS Sw alio yi- 
I vAita Eottìvro. tò rtSv KÌlijrav" t/ ^1 bAdtov, owSÈw «ÌAÓ- 
■ «iWff' e^ fiÈ jwvctil^s» ttvShv (thov lazi-v ititéi- jtavte^s 
h) yi^ ró iir)6ìv IXliìnov. filò jkiI "/i^icttor/lijs fiófcog ri- 
Aeio»- <pìfat rò nùv, m iJÈ iv uxnà Jt&vva »ie1.^, f*^?^ ovto: 

Rioi) TtanTOg. TaCra ^u ovv lativ^ n)t; ffuvEiócri tpavai, 
li^Lv IfftiJptffiMftfv. Tra |U.i)i ovv radt Jcavo^J&Éis ttjv 168 
dippjjji.^i'jjv iv irà Si}iii.ovgy^ vóiiaiv ùveklzziù Stavoiav av- 
tìjv àvnfià^cav, ÌtkiÓ^ óiavotjriK&^ ait^v ut^iì xal ci 3(' 
écTrlì^g ^jttploAi^c" xnl ya^ rò naìiVGxiSis tSv x^g ahlag àno- 
ioyiflfiròi' SluvoIn^ ìffyov ie-tl, vot? Si rà ftoi'Oftdìg kkì rè 
iv i^ fità vù'^au va itàvzct %c^iii.ì.r}Tpós. iuviàv ovv K'^- 

tìJv SawaH itdvoiav et? t^v ÌxeIuov ixovoitSrj vót}isiv Inav- 
■rjvsyxfv. oSxa Sif xal tc ióyicc zàg lUfitìxctg ro^ itìj(*[- 
ov^ov vo'^aii^ éùavoCas TtgoCEÌQTjKE' 

jiEtà Si) TCBTQtKàs Siavolag 
'Pv^tj iyòi vaia &i^n7j ipv^O'Saa rà Jiévra. 
th ii o^ov ott (AttliSTa Kttl tò |tc&vj xiletov iti xe- 
XiCtav JiQÒg 7Ìjv DjliiTijTo t^iv vot^àv xni tijii' aavTÓvtjra t»)v 
voTjp^v i^ofiOioì Ttiv kÓU/^oc" rà fiìv yàp f^pf/ Karrè iijv 



I 
I 



1 TtaXiv — 4 Sxft ìxtSs om Q 3 ^2"'- ^ & «l om Q 

& ^2?ì 4 7 Totovroi' lì 8 tò ?r5f «p« Q 9 fi ffè — ^«ig 
om 4 10 «ipectes f*?]dspàe | cf. de cado a L. 2ClS"ì«(?.\ 

11 rrò h: tÒ U. 17 ti om MS \^a^ i:l.\ 'tfS'ft ^''-'' ^■«■'^ 

i-àiP U.: dei Kroll: an £ràov*; "ìS^a iiì'I.iviot t»- tt*^"*™ '^^ 



B zeì^iérTfTÓs èeiiv aiioi^w tò SI màv Kv^ia^ oAov ieiCv à'Uo 
yÙQ Tjv <^TÒ^ alov àiiKK£, fiJ-io TÒ fiéfos òitn&s, xal r^itav 
ttlììa tò Oliai/ jUQLxas, tC'XKtov Si za [légog (icg^nSig. xal vh 
fi^v icttv SXov òltxàg ieuv^ éis SSov ^| olav' Ixóetif Sé 
tS>v otpaiQ&v ^iigog òltx&g xtnè ScéiEQOu tlSog òkózr)Tog' n 
tà èi fit^ixà ^àùi oXa ÌGtl fiSQiìi&g' tpCrv} yàg &lé^t(g lu 
tOVTOtg, é}i.kà fieià tìjQ (itpixìlg ISióirjzog' za Si ^l^ìl zov- 
Voìv fi^^i ^lÈQMSts' (Ltf'pij yuQ iati ftóvov, xnt ftfif w't tò 
«le ovj; vno}iEÌ.tiiiiiivaVf i^ mv «ito roto^io yévoti: 

$V ahipg à^o^OycCfièg idTl, Si ^V slq 6 KÓtJfUìg, iltK^S ^' 1* 

ttlzlaq' il jihv yà^ é^ij ti ixiòg toioCiov, j/evoit' èv xal 
KAÌt>s i^ «VTO'ù KOUROS ntl^av -^ IkuiSiiav' ov yèg Si) kmó- 
a^ttjvov ó óìjjtiov^yòg aixÒ afflasi' poitlExat yàp àyaOii 
ndvza slvui, tpXavQOv Si ììtjSÉv. si ^i tìg & xótff^s, ov- 
Shv rotoiJTov, ola ioit là Ì| «v yéyovsv avió^, foTiv ètràp is 
{moì-ekeififtivov. xe! f*^0T£ zovzo XQoei^riKS Sia za o^pa- 
vttt 'Arti òlcas i^ fiovaSiKà' kkI ycip Tcvrcr fiovw^iKC itSziv, 
avi ■ònoltXiitifihav iica aix&v uliav^ ii fov toìcivvk yé- 
G vaiza av cxvGzov yàp ix Tovtav evviSTfjKtv, 'à irà ^yè&ct 
xul T^ SvvafUi Hai za jiIiìQei fióvov ètìzlv ÌxeCvcùv avOTa- so 
rtKK, aXiov 8h D^devóg' Silt xal fiovttSixà Xiycztu^ ólózi Ìk 
fióvav iìiéiumv ^óvo-v avviszjixiv , akXo Si ovShv ovSi 
Ttov a-jtlSiv iow totovTOV KtìTft sEKwra, alov tò ^xftffroi» tow- 
rtov UTOfjjstov. kbÌ roCro niàTtofog 151' T^s itlitìkovotag,. 
Su ^óvov htìvo ^^sigirai im vkv ^s^uCtóìoì', Sjh^ tiv ss 
n Ix zotovzoiVf ola ìxiìvà iatiVy mffiE glvat xal nv^òg xal 
IXKtTrc^v <Stoi%£Ìov zodttvzug iiaq/o^QzrjTag , Bce itSzl va ^o- 
vffdi-XK, l^ mv zò jiùu, xtxl zòv Sijjitovpyhv rooavrag ISéag 
ÒTtoOz^Oat Tcòv &nXàVf o^ug SnekXe TCa^Ryav zàv Cvv^étav, 
éig naeag svàg zìrvog cìven ffw^nJjjgtatixa?, xorl «Àio l^ av- so 
Tt5v yt/ov^i'Hf |ttijJ^i'. tÌ Se àyfiQmv »«! i'i'ouoi' npóJTjAoi' 

Iìjft ttjv u^T^f' xr! }>à|p i\ vóaog ipv£zat Sia liiv i&v 
L J0B ci. Nchoì. M 6 TpiTDj KF {I TocoùTov (1 11 zai- 
\ *^ J3s vf. Tira. 30A 20 «kì tw icliTiftBi xtnl x-f^ fluiPii. 
jj' Si àyi}pwr P ut uidetux 



m nPOILiOT EIE TON TIMAION V [Tim, 32l> ftSAJ 63 

I ineiatóvMuiv aavttfiB^gCuv, Tt^oaKaivotiévav akkoav èkioig t3ìv 
I tv ^fiìi' Kal ^vóv^^l^v lijv àvtiXoyiav, '^i' È';g£i «jùj r« 
I ilotTca, e'I (Se isiteVf St ^v '^ nAfoi'flfo' x»f -^ IviJeia 
I jttt^ciadvtTdt t&v y^vfi&v,, itai rò yfjiias éie^cvovar^s èntyCyvs- 
m-iat tTJQ 9ivff§-(De, SoTHp aình^ è^tt [81CD] n^oéiftróv, 

r stoXXovg ixnovfjodaijs' av yàtf cjiov»? aixfj xoi l'j nétfie 
j(«i ^ St-tyUììUfs T'^j rpoy^s inni ^ «ti'ifwpfff; ««i- TctìviB o(J« 
^niffEiug ìati.v éQya. xctl Xu^ocg av ix rovrav, Stt vlbI t^^ 

10 Ilaitoviov <5etfSg q SiìnfoVQ-yò'i f'j;E( tt^v ^j^y-^v, avoUav xcei 
àyri^tav xòv xéofiov òmoifiùv lìiè fà^ tliiai tÌjv rag kJjj- 
■©■fis t'ye/Kc jtpò E^s yevo^tVjjs, lijv lióvaig eutfai'. TOtanJTij 
d^ '^ toO itcvTÓj' olftjg yàp ti ij t^s «fffWT^ioj a^T^d! loig 

ìS ^xa^'ji^Etv, iu a xal Ì] ^ókiCTU BVfi(ttT^ia tSìv névrtav avai- 
Xcitmi' &azE x(tl ^ tb'Viij? ni]/^ jca^w irà dTifitov^ym 7tQ<à~ 
rag Isr/. *«! i'otKiv itXXtj fitv eIvui. ^^^ dwurfppflfiog' t^ 
EJtaiFTCOi' BDiffifìini ifii/ Oi;i''8'£Ttov vyEict, SfjfAtavQyiKi) zig 

ig KTcaXofiévTiQ, lìti fiÈv j&v aXvrov i-^óvTtov i:^y avvo-jijv tìp- 
£o^/v^g, ÌJtl di tSv itffi^t" «*roilo^ivj;5* kqI yà^ ite uIvto 
étizai rdjy àvavEavvtav, Ste mni^ùCfi-éva ai/ra xaL duvafiti' 
i';(Ovt{:< »^A:^^a«^ivijv' KVWvìaCtot yàp 1% -c&v àTtn^oSw&^av. E 

^^ifi JtifJ', Ó'jftùg «J'OlJiO*' f'fftctf, tij ffv(Jt«ffÉi (Tvv^gofAOs lOD rtKVtiÓe' 
^B ^ di fv là IIokirTi-K^ [273DE], xk^' ^u t&u TtijéaKiiav 
^™ ^qjoijicófievos EoiJ ttkvtÒs t« tee jrofijXHiTcì ^v i^ n^mé^a TCfpt- 
r ódto ^JiafOf&ot, Tia^àSiiyf^a T^e i^iin^ga^ -óyE^aS t^S àvavEto- 

ziK^S' 6ib «-bì o( &ioK6yoi [Orpb. frg, 272] r^v ftsv tiV 

ì . q/vaiv, tttc àsl iò TCuQà ipv<iiv àvatSjéXi.ov<Sav sin icovi, 
^^ xiiv ói XQÒ ''AattXìjiiiO'fi yEvvStai t^ órjfxiovqyC^ avvvqnGTèmetì) 

^m HPQ 

^H 1 ^jt(iiv(i|5ai3iórTajT P | ci Tim. Locr. HJ2B Ariat. diaL 

^» Èg. il. 14S2' 10 7 woilors HP ■ji(i-v-i;a6.iK\ii 'e 'iSi ^^-^ 

r 368, 37*8 13 owffttv • . * ci ÌÌiqW \^ ou^fc^W'-"^"^ 

^^*S è^isi^sF 80 fcrpixjjc lì tttìi IL!-. -iTt»! ft. ^'* ■^s*^'^ ^ 

1^^^^ 1 



> 



rSiv TiQayfiÙTav, ^v TiagófyovCtv «rei JlEi^o'Og %ùl "Eptoioe, 
Sióvi il* it&f iti vov Kùl àvàyxviq iatCìn, ót^ ^^et [48 A], 

IToO vo-O nffùovtog ti}v àvéjiKtjv, zfj^ Sì àvKyxTjs Ijisarpwf*- 
fitvjj^ n^pDg lèv VOVV j iVa Ttóvta ^^o^ tò ^iXttffT0v PVV' 
Sfilov yÙQ Ik tovTBtv, Sti xarà (pvOiv ^uvrijvy k'^si tÒ itSv s 
ànti T^g Ttptóifje etevFOiJ ffuffraflÈQjg 5cè vì}i' R7tò xov vov KSi^à 
xal tTjv fijg auayKJig Jtpòs lòv vovv ì%iGiqofpriv. ti S' o^v 
ójjfuoviQyóg, iag ir. lovrav éJilov, i^r Jitìyiiv n^^iéiit z^s 
F iytlag *al xfjg '^ffxlìjTrtatt^j «al vTjg drifiiov^yuiìjg. xal 

• ToBio fiv TOiOììvav. tÒ Se evtìztttòv oàficc zò ffuv&iTÓv io 
iazt xai ÈTe^oy.lvtjTvv, tÒ jàÌv avv «vroM/vijToi' iavrov ffu- 
aitxóv lò Ss iieQOHlvrjxov SeÌzoii tov fiTj ivox^etc^cti: nap' 
ciAtov Siùtpe^avrag' rè ói irwv, xa9ò ffWjUff, ht^oxlviftav iati. 

»iò dÈ -ffEpfiòv KCtl Tfiujjpiv nte iJfitteojpea Ttagéla^E xal 
àg i'jovta ^vvóficig (fljjupas, *i«ì ms tì ftÈf dia rijg lOfx^g, la 
lò Js Si-à i^^ ^tai'oTf iT^^ìtog 1^1/ tp&o^ttv àntQya^ófifvov. 

TÒ d} &XtiÌQ(Ì)g Tfjl' lÌffV^*jt-eTJÌf(»' (ijjior Ktì-l T-^l» ÙTtÒ t^S 

jukto^' r^rs ytfp elw ti roti nBVTÓg àrtoAs^worf**!' i^ó)(Ci 
ii};([j xac ccùrofiaTO) tì)ii Tt£QÌnzcaaiv imz^ìneiv z&v CtaftaTCiìv, su 
dólEi'E ò' BV i.éyav ree &iQ^è x«l -pvx^ TftpitSTii^ivot xal 
TCQOtìTtljtrovTa irà KDfljUra vóffoiJ ìitotanv Kivi (pSopav, Ouy- 
j;«i(«t' ■S'Epfiavròv kviÒv k«ì i^-vitTiòv Slwg ^jrapjÉi»'' ti yàf) 
fiTj Ttaa-fhi ri TOiOTJio)', Ktti' ^ Q'f^^à ^SQietSTàtra wal ^;(ptó, 
D^'iJiv l'iTt' esitati' iziltìiTat. Xiyet òi oi ròv «óejtov in av- ss 

^ tÒv in rSv .ófio^iav ror? te tivr& xal ì^ rav ^Ok MEpifOTturiov 

Tcac, it dJ i^ clArav ì^"^''****' «Siuvó^is ta';^!»^»?, v-w iKeCvmv' 
e"u yt!^ iuavrlu tiij loìg è^ a>v iart, Siétt ìuuì/tCov^ ^&C- S« 
vEtv TtoiEÌ rò owffiardr, ci it^oanlmct, iXxe ofiou*, Xvct zhv ■ 

IXóyov^ Kttd' 01' avviotr], ìc^oan^ivófisva totg iìf a^tà ò^ùiot^. 
MPQ 
16 ad voiiijs ci. Tim. S-OE 18 a £nò ehvtojuétov P 33 Sloi 
fi ^rf nàe^oi M toio-Oro F 36 lillà — 27 «fpftflrtWtiw 

om SI posaia veti c^tèw^ ^^ è| ÌkeIiiiqv ? IV euaiuTt- 
tràf/ p 33 frpoiTMfin'iifi.fva! PQ 



nPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. SaD 3SA] 66 

Kal &fQfi&v ifivijoO»/ Xttl ijjv^Qcòv' fon ya^ rt aviTiaiòv 
xal £K xciizwv x«i Ttàdt yva^tiiiov' éiò xal óig /i'Qa^if(;tcjv B 
totIhbv IfivTifióvcvtsiv. i^EiSìì òe oli nàv avOTUTOP ix loiJ- 
B TiQif, TiQoaé&Tixs xa&óXov lotnòv xal Ssvi Òvviiftcìs ^X^^t 
*aì li fiii tìfpfiÓT^TOj xal iffv^^oTijTog ■ óeì ywp Stckv ddìfur 
^uatxòi' ivvafttv ^xhv tpvaiKTiv , kix& i^v Swijatzat naicì-v 
xecià tpvmv. BÌ ovv xal tra «óa^w nfptffnj|trai a&fiB Kal 

^ìIqi^/ov kkI oi^Tivog' ti di oiioiov^ agoax^tvóiicvov éi; 
òjiola IvOei TÒv Xóyov r&v iv avrà atoi-jilayv, l| S)v iert 
xazà 101/ xakliazov SeOfLOV. tte (itv ovv %a^ ixaotoc xàv 

is «wtÒ OKSTiréoi', jtdóg av5Ìv iaziv f^w roù Tifti/ió;. 5i» 11 

ovag iilag xal jileiovg xóafiovg iS^tniiov^tjasv; ìj ozi xal 

fl-ElOS Kf*X« I^T fv«#« T^V iv COTTO T-^V fiiTJV ■^W^'^TJfTt »«i 

^ta yvyi, kbJ 3t» ih jioAìk Jtwqjopcs ijjet tk? ^tt' inXXrtXnv tfòtà 
^ft ddJ^i^oijjQg, ò:dia^o^ov Ss fiilij xal ccnotoV x^v yà^ ni.dovg C 

r tpufÀtv iiva^tv £1' viplatag n^oiovOav fi-l-jf^Qt r-^g ic^aitjg 

Ì7s:amaQ'ai}s, ^v xal otrmg àvttSeov elvcit, cijs èx^óxt}xos 

Si t^5 CAi^s yroiiT^ii ^j^otJOirjg irpòf tk fMfj ffu^j'/vEtwi', ènei «al 

kTcavrciJv tk cocpóiara fSvyyivéctma lof'? meo Ki)rwi^ iaviv, 
&aTe xal fi(av ilvat kbì ov (liev tì^v età ndvreùv infjxov- 
tìev (ÌÌ.TIV avviiv elg Euvxriv iqn^avovaav. Sta yt tavtijv 
ovv xal làv xófffiov tva jtag^'j-ay£v avTÒv eI; lavtltw fitpi- 
M Oiv ipuTUj xal oti nàv rò nio Blvai nfiiO'Zv 'iv avxh !)v 
fblov ievToH notti eÌKÓva noi tv bÌóos olov, xal {lulieja 

HFQ 

6 jcgtnjé^Kiv ^ xa&óiav Q dwàfitcs iexveàg 5 Cina PI, 
ÌXOL F 11 orrtirvos b: ai tivbg PQ: ooriros H 13 ^Q-tv «n^ 
<t IT ^ 11. 18 «■^à U 2fl Tittvxtt \k taxii. tV Wi^V^ 

/f aèc^ fi 



f 66 HPOKAOT EIS TON TQIAIOH T [Tim. 38 D SS AJ 

H sEi^Oog K(i(l diù Ti^q iiovaòog avvipiv zòv okov à^i&fibv 
' m^iovelas isti ^cfVftaaz^s. ei zolvvv ^ oili; dvvcff«/g isxiv i 

iv là órifiiov^yà, »aì eÌ ànivTjzóv iaztv atziov, xaì ci fi-ò- 
D za tu £li'm ÓTìftMVQycì^ ìtal ci iavt^ ytvuà Jt^osófiotov, 

iva Hai iiXov Ktiì tiX£iov ÒTtoyivvà tòv xos^ov. zC Si; 

dx olés zi iaziv 6 òiiiiiav^ìf^ noiXovg Ktxl i^Tti/^ovg xó- 

»tlfumg èmz^OTtsvBiv \ jj Swàfiias ovx lezi za nlìjS'og xal zò io 
&U((ioi', èdXà zh avvéyttv za SirjQijnéva %ttl nEpaioùv lò 
èictt^W zoika yà^ èlojioioi za ■n^ày^aza tw àyffOp, «pò-g 
o Jcai ó dtjutoupj'Òs lìvorf/i'ie TCàSKV i^v Éatiio'B nolr\aiv> 

• TO*Tfl fnÈi- o^v Kttl Sul TtoAirav cfÀAuv K«arff/«v«T«« Aó^'ia)^. 
OZI Sì r^ (lijj u^iolE^Erip&ai vov itavxòq ivizòg, Ì^ (di' liXlv ib 

TÒV lH^v^tSlìià)^' itóvov ix nóuav elvai zmv anlàv, l^ wv 
iSTf, Kct( t^i} tlvcii èxzòg avzov ^Xla zovzoi-s S^PfC) i^ wv 
&XI0 yivono av ioioìItov, ^K^oijUfv uv Ì6óvztg, ozi nav- 
xoiuv àvitìiz^za Tot'g tìni^f/^aSt, zè/v Saiiévav in^a^av fprjHC, 20 
xal Siic TijV àvtaóri]xa zavri)V %u\ nv^òs ilvair xaì i%à- 
tìztìv jiafpo^g à»E(iiì^7itai;s ' aaì Sia ictvict ^^ nùi' »V^ 
Sfioiov Elvai n^òg -ttSu -tcù^, eì xui. Koivbv icSai. lò é^a- 
tÓv, Sth Kaì eìvoi zt nv^ fc^ xàov, jtoì roùro tf^ex^c- 
E TijTt xffì fiiyi&ii sioviDiou rài' fir(K;(tt£tìi' , t| oiu ^ffrC zò S st 
«'^lò xni ijcl Jidvzfov. Ìkhczov ovy [iovaSmùv ix TSayztav 

■ iczl roiovrrav, a iv d'ita fióva iatCv, iv alkta Si oiStvl 
tS>v itavziav' óili ov Tt^oSK^lvetal rt avtots ^ot^iv oHi 
evftipvtrat. zovza S' av Xa^ais xul àTXÒ z&v f^és etaftatcìv' 
ov yàff ÌtiÒ Ttttvzòg tgéiptzat, àXkà \m aXXiav tiXXa, età tè ìO 

Ifi^ nétvza Z^toia eXvai zoìs ezoij^sCois^ Èg av ieziV vip' av 
Mia 
1 u^Ar imi àkXts xal alia U if !t«Qal«ii§aven' Q. S Kcl 
ÙECxfvTfTOi' U 10 ^ IL 11 xèt swaytiir F 14 &va.dei-xvvzai 
P SI s noi liì énuarov <lezQtxelovy Slia cf.Tim. 58Cbb SS xai 
' aoi Q S4 ttaìon P 26 waytoLMii M 11 toioììto* P oi Q 
|*ff « oiQ 4 so j,(i^ jip. yip „„, d \ cL Tvtft. ft\k^ 



L 



f 



HPOKAOr EIE TOS TDIAION V [Tim. 32D 33A] 67 

Sì zQÌipBO&in Swat^v ^KaeroVj ònò nyùiav kk* {iiì^ov yl- 
(jfO'Stttj vwv eiai-óifTOiv TÒe tcói' i^téwtov x^^P^C ?iaialaii.^a- 
vóvtcov. KKÌ tp^eC^ntii ovìf Sui lofro tu tp^Ei^ójitva, SiÓTt 
loì^ Ì4 ^v iavùv ivavtlois ovstv, tauv ixtltQ avxiòv SfioiBy 

fxaOVU fp&o^àv htàyBi to»s auvfr^roig, ivovia ji^v Iv aè^ 
rOis ffv(if*tr^inv, l^' (tip <tvv Tùtg y^wprorg ò ioyog aO'£t 
lÀukiara lijv Sia^oguv, aXXog xal &ì.iog &v tCjv un;A.rav, tv 
de totg èi-ùvoig ttal i^ tw oÌtmv ótcKpOQÙ kvii oi ilój'ot tì]s 
fftJifTciOEU^ (rùtoEli'' ita xal Slvzu xai auiug liOvttStxa, ^aia 
In fióvov ovxit iSv itTOiyeiav Kcaà Aóyov 7vu xal (iCav 
avfifuxpiciv. Tttiha fiiv ovv Ì^i TiXiov paiSavMilov «ip^- ^ 
00f«i/ yòp ovx aUtag ^■/Qvxa (3ifWovrE.f fi'e t» Jipój'ftaro: noci 

^H rov IJlatavog f|^$ (tÌov. 

^H ^<ù di) T^i/ aizCcev xal tÙv Xoynft*ov xóvSe 'iv 

^H iHov i^ SXtav astavTtov véltov ital àyi^^av xal 
^^ Svoaov avzòg iiexrijvcTo [33A]. 

I M 'H jùv ahiu fiovoEiò&q its^U-jst ■n:ùv io àitoyEvvt^&iVj ò Òs 
^B layiOfLÒg Sf^^ijiiivaiQ, aOTtt^ Efpijriri xtù n^óziQOv [I 399, 
^H 19s]' SfFE xftt là stùv ùg nìv 'èv uXov {irò 'rfj^ (uhiag IGU 
^H nE^ieilrjnvai xal xatà zijv alxCav yiyoviv, iq^ Ss it oKiùv 
an^viav vnò ì.<)yttlfivv, xuì 'iv (tiv ■intit lilv ffEÓrijtfls ri/j- 
SH 5r}fi,iovQyixfig xccl xcaà lijn tv<aaiv r^u 9i(aVf aXvv SI xaià 

bzijv vXÓTìjttt i-^f ffui'EKUsìli/ ic&v vocgSiv' ixilviis yÙQ ii.t- 
xàte waioijtfi/? oiov àftitEkia&fj ih Tt&v' Ì^ oXav Se éjtàv- 

30 Or^aiifiivov Ttgo^ rccg Òqx^S ^i ^"ì fi-ijiOVfiEi'OV itji' StifÀi- 
l ov^yiKijv ImarQoip'iìV ùy-^Qav Si xoi iivooou wg èxjiakcv 

^^ iXov Erli/ tafìv xal &d iygiiyo^viuv JcaJ SvvaftEav fiEzé- 
^K jrouffnv &tevfitun&v' ano ^àp Tc&ir ^favcotivrui' zhv NdCf^i' 

^H 1b Un ylvitat? H nuVRtg poiA tL'il ^ Va cti^ttawasv"»- 

^H 16? tVl IO ror K IS Òlmv ^i Plat. aeA rf >i. ^'i.'tl Va u-a- 
^Mróp nei ortVtf PI. 23 5Xov ah ntà H ^a iv^vwsimiiftì' *■ 

m 1^ r ; 



npOKAOT EIE TON TWAION V [Tim. 33AB] 

tiàltav ti$ uiihv ^xci fra^ xa&a^Ci xal at^vuo^y tietl Eoli 
Tcbv ttutiUìitmv ììjtffavxoQ Ò-àva^iq, kkI £i Ixilvipi fiiv àyi^- 
piBS ù K00fKi£ kEÌ véog j'tjTÓjufi'O^, Sia Si toutijv avOffOg 
H Ttarrns tot) jropò tpvaiv Ka&a^svwv, àfupozé^v Se ntQU^Bi 

B y£V£g tw 5È là névta iv a-ità fàa nifi£;(eiv ft-H- 

• aita itàvO' aea a%-rifii,ava. dio xal eipat^OEidés, èK 
fi^ieov néì'TTf Mpòy rag -iilEvrùg itfov cjr^;[Ov, v.vulo- io 
vbqÌs k^tÓ izoaviaaato, TtKvvmv TEA-Ecurniov SjUQtiì- 

Izaróv rt iavr^ tìy^rjfiÙTtav, vafileag itvfia xaUJliav 
uiioiov èvonoCov [33B]. 
MetÌc rù vizia rà oXa rou kóB/iov xai vi^v SXijv aiìroij 
avUTaaLv xal vT^v ovolav tÌ}v i^ Slmv làv TtlijQiafiÀTtùv òipt'- is 
St]jKVÌav Til^l tùv tSyjffiiatOq Sittl.ÉytT:ac fOV TtoftÓs^ '" ^i} 

txazà i-^u oioiav ix tijs SrjfiiovQyiag àxaSiSovai xò itavzl, 

èSi^ov Stjfiiov^ytKÒv tìg m Ttciv. fhl ftlv ovv kqI akXai 
KTfoSii^tiq ToC <f(|P«*p(jetJ^ xò»- kÓChov fJv**, ^ufflTwe/ ie »bÌ io 

■ fiiaffjjfiOttKKi'j S? f«rà To1ir« dd^ifiiv' vvv òi tÌ^v Illaxia*^ 
vmÌìv ànàSEi^iv ò'via>s àiióSa^iv o^tFciv xctL ^nà laù £t( 
ró itatt na^tyofiivtjv jrpràrot' Mirto wotJjo^ev. loti To/'i^i'^ 
ttfit») TptJcA^, fila ftìv KJtò roù ÉVDf, ìzéga SI àjtìi lav vot]- 
zov ■xccllouf, zffCit} òi huo T-^p vOEpfig jtotiJOfojg' ffwli.oi' ss 

« C )la;{tfiiof. aiittKa tmò toO ivòj ilnoi; fùv «w, Sri xal 6 
StjfitavQyòs ^h-ì E^^ots A' «V, ou kwI zò ^a^àòtifitu ?v,\ 

»f"rtOi5 S' av, Szi xal ti &ya&òv tv iertv, xul ànà ra-ùrtav 
KPQ 
6 hrI ffjiìftK F'- U. praeter A!£Fbo alterato za om PI. 
U. praater Abo 7 de AIFbo (0Ysg) FI.; r«e 's PI. 

7.9 aita FI. IL pmeter X D j:rp(ra PI. 11. praeiei b 9a cf. 
Pana, frg. 8, 48 D. 11 iiopvivaato Plat. Hod ci', p. 78,3 

J3 ifirtò iavzà FI. codd. pr&etèr X, qui avztà; cf. p. 71, S7b 
-'^ ^o^ff^ «V cnm H, il.r livófioio* HE^l'i sed cf. v '8,IBj 




I 

I 



j« 



IB 



ON r [Tim, S3B] ^ 



av l«(3otff, ori jtni tv ro-tg 0;(i]^t<(;( tò ^ftiiflTO 'Èi' roC fti) Évòg 

Iv tofi: d»j(iiovej'oìg S tlg jioii^i^e xtil itat-^p, toiJro Iv wìg 
eXì^!*&st -cotji ejfpeors ^ s^dfpa" x^i. yàp lò 'Iv t(i5v woUùy 
iifu^cair iifpiiltjjrttxdi', xbI rò cc^ToJcpOi' rràc voiitmi/ fumv, 

^ixòv ojj^^c rt5i' %dvTmv apjftétcov. Scvze^ov lolvvv àjib p 
%0v wxXav K«l TCrìt st^tTtavTog' lò yàfì Squxtgtxitv xttl rrà 
Xcifi^àvovTi irifiTtav lavi xaì là óMìm »cti lù Tta^aSelyftazi' 

fiHTpv (filXov ieri naì ndvTO ^t^iiiXijg>à$ r^ ntèvzav Trfpi- 
ArjTCTtxù. tu SiSóvrt Sé, io» votis av xal ùg iavtòv isTQafi- 
ixivog òfioiótinov Hwrw xoi jcp^reov fljijrfia tóìTEj'ìviijjfitv' 5 
yàp voC? ivzóffuav aipatgag nivTjaei, iXQ'OSÓiiaiav t'j^H vòij- 
eiVy cbf (rprjwv /v JVòfioeg [X 898 AB], storta Tttvià 
»«t (atfaiJKdg kgI ti/ T^ ctiiB Mal ntpl tò oùiò r£- 
Tiityfj,ivog. tà aa^ciésiYfiari Sé, Stóxi ttal tò ucijiòf n&v toì- D 
oCrów ^oii racvrBjjó'S'n' ei's taviò oui/i'Etìov' 

navmOfv Eiùx^xiit) sipai^tjs ivtìÌLCyxiov oytta, 

lisaaóQtv ìooTCaXlg 

tpTjCÌv ó Ilaq^iyl&^q [frg. 8,43 D.J, iià rfì a^ià xoi 5 "Efi- 
BeJOKi-^S [frg. 17, IDésD ]" dwTÒr j'àp jrott» ròv ^^cipov 
Kol litsivoq, ròu ^(iy atflOTjTÓv, iv tì) r6 JVsrjtog JvvaaiEiifi, 
ràf dÈ vaTjTOV, ^nò ri^g ^Atp^oSUjiq evvijp^aov^ Hai ^atéqov 
zàv ÉVe^ov tìxóva xaXtt^ SìjKov Sì noti^ov nójfQov. tqìtov y 
toiirvv Ùttò tov avyyevovs' nal yà^ im Tiavil ib (Sqpatgtviòv 
evyyivkg xai ^yù^Jl tp étifttovt/yà xal tm jtttvrtXiì ^wp' 

3 fu ìv rò aérofiioii Q 9 itifotfti*òv t: ^rp/iro»* 11. 11 ««1 
Ti5 lauSdvvr'i P 11 hVìt^ Mft 15 iìtvógvQV P 17 ri 

b^tÒ: ri. 17b riritji.ivos 1") ^1 fto^^Ev KQ loitTia- 

Ifòg M §3 ^DfT] 11. { rf. iufTa !JS5F raiigav ft I aersus eet 
Empedoclisi frg, 27, 4 D. (iovi'tì» ^tgtiiyit faiinv Èimpl,, tì^. 
28, 2 (xofiijt sEQiyjj^ii. xal^ioy Stob, num ei \4a^ •jo-W'*»'* '*"^^^^ 
.-P. 73, 17 TiS vo^ovTijg z«(ofi tfviWcni't t^*'*. -Jì ^itìvi*-*^ 

Vrrchs U 187' 



7t) 



nPOKAOr EIE TON TMAION V [Tim. SSB] 



I é KÓafiog^ oCrto x«Ì lò ffjj^fxc (tiroìi ^oi-oEjrfÉe. tè Se rfij- 

ùvtòi xà Ttévza ^iqii)i^ovri. rm Si TiapaStCyfmTt, Sten n^à- s 
' iuTt r^ xóofiM tpavlv ft.lv %al Iv wvrù irò jtpug^i'» Jtax(ia^D>' 
1 &niiQàai'Ov Kctròc xuxJlov 

ni(>l itcvzìfs tl'QTjzat irò ■frEolóyo) t^g #eÓcfjio?' tOit rfè 
^«Alov ^i' Toìg roE^oìg ftEorg" ixer j'àp xkI ti Cjf^fia tò 16 
L rospòv -xtrl tò EiiQìj xal tÒ nt^iiptpig, ra? ^y J7«pfiii'^(Ì»j 
I [137DE] liilEKteti' «al ìtì (ieri roiirouj toìjf ■frfowg ^k rà d»f- 
I ^lou^ji^' roOp yàp «al ofnoj voB^óq, xal lò icSi' iaitv olxsiws 
F £>* «irto ««l tòì éiifit9v$yi.xi($ Svt>éjiiig vnoSlxBratxa^à rgìv 
n^ò ainov &sSàv, oQtv xal Cjj^fiaTCOi' cjcévicdv lyxoajiCav » 

I Opftor^ )S 

I GJtEyyd^o^si'os ; y.at nàg j'àp oÌ)x IjieIÌe itJv ovalav tov 

I xdff^OU TO-fl ffWiMRTtKOÌI jr«pKJJ(Mr ftCj^ì »o(i Tj^f*» dótfEiv intt- 

I eroi li irpiwov; «il' Otitos ft£v avTOV^yixSig a^jfiaTl^ti 

" li JEKW, è Se Siiiitov^ylig rfi ^ovliieii fi^óvov' aal ycp ij 

BVToiigj'i'ff WKp ÈXE^VD) ^ovlìi<tig l«Tiv, Xal ^ «o/ijffif vÓJ\(Slq so 

i édnv. ToiiiTc: (»Èi' ovv «irò roiiTwv ^irijiEipoinE? X^^oftEi-, 

I Jtà t/ dì ciiyjJfi'Ès Kfil JiQÉnoìi irò rewiri rò ffgjaijixòv 

I HPQ 

F 7 ad Kpuipfm tfiomio/toj cf. or. chald, 13* | et. in Parm. USI 

I flea cf. Orph. frg'. 51. 66 17 nal obi Q 218» cf. in remp. I 
k l^e, 208S Si yvr/Jtràg im | Hom. L 101 23 cf. or chald. 35 
meo /xsìriav MF 32 i-iézi. 81 Q 



b 



[Trarsi 

^l+fj'OufJEVoj 6 niérav litrivtyKev, Srt tò ìTuvrmv xt^icnTiìt-òv 
Set TOioiJioi' ^x^iv sifjuct' xé-itt. fiìv Sto xal z&v ìoonegi- P 

ri fia&fjfiavi-xà ^eivoì xaì •flftfì'g fintpòv ^ffiregov 
E [p, 76, 7s] tu' teì-(yójif VOI cà ii«^vo>v ^poOf^v, rK^t ^^ o" 

PtfuVPIOt', ci JTRC dì jioivyBcov tVó^rlfupov eÌ^ iiklo IXVf^ 
SvvoThv iyy^àipètv^ òtàiaiif ^ «(paì^a za névra fiilkovtE 

10 etg tìùi'Tjv ^yypagjEiv. £( pèv ovv -lEpii; TOtig ò'j'xowg creo- 
^KiTtoig, navitav ™u iiSoTre^ifihQav ol 'óyxot jieptiijqs^^- 
(TotToi ^v T^ acpaliQa' av yà^ òii aifrà -uà iaonBQljiETQu 161 
jKQdofi^avovrat im' tcùi'^f' tiri yà? Sv (Aaufloi'o: ttj? «rgaas- 
ptx^5 ÌTT-upavECfeg' sì 5h n^òg ih a;()^^*cr«, jrÉvtH iyy^éipE- 

15 (^9H^ diJVBTct iv uvtfj^ Sstte^ ^jiÌ tc&v ccUrav irjìjfiórMi' o-i'K 

b£l)]d^§. »aÌ rffvra {làlXov oìkeùdv totg 7f^O'ìtti(iivotg , intl 
Kal ò UXazaiv oiJtfOQ EtiCEf, oit loìito tt^^ttdi' iffiì O^^P"^ 
Tp ft^lAot>rt nepi^^ftv jraiTK tà ajijfiwrK' «al ^'«p 3(» iràv 

m tà (tiìXovra énò tov jt^vcò; ^cfiii^ta^t mivia B^iifuiza. 

Siaze STjlóg iettv oii Ttghg tovg oyKovg, èkkà r«g r&v a^ii' 

ftatlùV iyyfiùtpàq àica^kÌTtav. Iti tf' aV EÌ'rtOxj tritidiEpOV, 

^^L Zxi jb za Ttóvza (likkov TTE^i^^Eti' niivriJi' ifpilXtt tSv Iv 

S6 xów. ri ^è •ìcdi'zwv xffozovv éavT^ za macror èfioioì' z&v 
yic^ àXXaz^itav rjal làv ùvoiioiav oiióiv i^zi >ifitizì]zixóv, 
nò ès navvtt iavim oftoityOv D'ilo Ivtvzià noXXà rcptìrtpoi' 
òliQiótmov ttìiai^ iva (ttxaSióà kuI zoig uXXois òfiOiózTjtog. B 
tò ài tfòià ófioiótiRTOv flfiifiw 3-v agim^iKÓv ieri, to u^te 

SD Ttàvza nf^iE^oi' eàna Òv atpaigtxÓv iaxt. tovio ii^oi rh 
({•^ìjliu TtQOO'^xct Tra «Ó0fia' TlltdiTaTav zi yàf iati Kal àfiotó- 
Torrov' TeXeavavav ^tiv, wg jrawicov n£(wEJ(Tt)còv Boi wg èiia- 



P 



^1 tf^W ferii- WS npòs P 24 CÌU.WS ^v 0. ^VV. ^5^^- ^*» "-"0- 



* 



k 



n 



fLivov^ iiv%XoQ Sì Kal atfiaÌQa telwiazoVf mg fii} tTudexóiiEvov 
ai^^aiv xul és tà niftis t^g Kiv^a^as à^x^fv noiovfitvoV 
OfiOiÓzaiov Si , as avto taVTÙ Ovvtx^S Kc<^ Ofiokc^ xori t£- 
Tfiyf*ÌVf)V- Ttì fiìv avf roO THÓTOìvog xmitvtà ìstiv. (. 

Avzà éi x«& Bvzb tÒ òóyfux ijftEÌg tTtiOxtilitaftt^a ttkvto- 
Jojpws re Cvvi).ci>fi£v, xds jtp^rpv fpilo^òfws «vrò mptr^tj- 
a cóif^Oci vaìs 'lafLpiij^ilotg iju^oÌLaig. IjKtSii zoivvv Set 

fitvtjv avrà j Sei xai %qos io JraojJOfOv Oj^fia t^g ipti^^g io 
a-òjfiv vCQiofSEotxévai. KteOoTtf^ ovf ixiivTjv xazà Svu KVKkovs 
■imitìTTjaiv ó Sriji-iovi}yó§, «■ffra xal lò TrÒT eipaiQotiàig kjw- 
Tfifffc npòs i^v KVtOMVTialav avtì/g èaceixa^ófitvw. Siò 
y-ai tÒ rjfiitEQOv o^iìlia nipat^tKÒv à^oTiliiiai. xal xivEìiui 
KvxXiKÒg^ oiav éutiptgóvtats òfi.oitù&^ n^òg tòv vovv -ij i5 
^VXV' t^^litìtai j'àp iiFjv voc^àv ivs^ysutv fj ie t^g tft^x^fi 

KkÌ Kc#ó3owg TMi" *(Jii^(ùi' 1} naz tv&iìuv xivfjetg' noi yaf 
ori«t tìfonéifov EÌ<slv ovK ovtoi' èv not? aìasiatg ■cànoig, 

xtt'tjoig roD n:ai'TÒe «ai ifj «TtilórTjri Tìjg aiaiag tj ftovoti- 
dfjg Kc^ifpoga, t^ éÈ iiatavia attiaEi ^ aiffaucu; xirl ìte^I 
zi DT^rò' xàvi^av nt^tnoqtvoiiivri tàv oIìùv Avaxvxirjat^. 
Fft ii ibg 1} f(/« KtVtjffig eov xófffiDU graffa; its^Uxtt tà^ 
■Kivrieiig xaì 'tf fila ^idi^g %avv.ct xé ze Sia xal rà pÉpi] es 
za CciftcìtKu, xkÌ u>s ^ (tia tpvtìig iratìag zàg itvzigng xai 
ZQtzag ipvaEic, ofiTwg lù "iv "J^iìf"" '" xoof^txòv Ttévirnv Eiuai. 
Ì£i oxiJliKzair jTEpiATjTCTtxói/. sotovEov éi za affttigmóy^ ufiu 
'iv Bv xal lò wi-^ftog nrpi£;[fi:v évvànEvoi', o ói^ Qitau iaziv 
(ivTWff, li fiTj /^(fljKftfi'Ov T^ff ivótrìTog navtòg roC tcétiAtj- ss 
5 ^ua^^tou xpotEiw. fri npig zovTOig òg ''^ vojìtòv ^àov 
jtavra Tregiéy^ei- zit votizb f^n -Katà piiav ^vfattv, ofìrni xci 



ti 






prfic P Ub ci". Ti». 36CD 16 twi- ^/.v^wv Q 19 tW»- 



nPOKAOT EIE TON TJMAIOy r [Tiitt. 35^ 73 

xà lyxòs\iia Q^ij^uctu xcià tÒ afpai^vmhv ajfj^a' atpaìqa yà^ D 
ftOVtj évi/utal TràvTo: là <Jt:0iyiÌi^ jt^QtXafL^avllp. wSnCff CVV 
KKiK zijv lióvafftv àmtxovitnai lò voijriv nfin, oÌ<zca xal 
B xktÀ ed tìipaugoiiàhg fii^ùrai xìjv èv ÌkèIvio i&v oXtav 7K@t- 
oX'^v. fri npòs tt^rò tò xdAAos ifiotoùrat lò l'orjti;' i è 
KotffiaS dia TOtiifE roC ffji^fiarog' tÒ yàg TCui/irj éfiaAìg Xdì 
CvUfitzgov xai óftoiov nSig av'^l ifmtjpE^ói/iiBg xaliv, ti xol- 
vvv idei xul^itfTOv avvbv tlvat twv aìc'&^fjsSiv, ^dtt xal ffX'}~ 
■0 ^Btos avrà TonotiTOW, Ji:«i^»;(ó^9'iv foov ««ì ùjttQjUf'vov kbI 
àx^t^avg. ht 7C(iò<? «'^lò tò nE^ctg O'iWwtaia)' imi tÒ ^ 
^^ (r^m(»ixóv' za fikv yàp olia e;g^fiinrB Olà fu ni^*Of tóiv 
^k . f TCiro^'^iav Kol tàs yaviag t) ià^ xlaasis èxplaiaxai lov S^ti 
^^ *kI tov ni^taos' ■^ dJ Sqmì^a fiovaSixri te o^Sk khI awi'^ 
15 xccl ^ aiSt^ naiizccjóitiv els t^" alHav àvrpitL tov Tii^arog. 

Piti rò B-iJVttj'(i>yci' rfif reoiifif tfj '^tf «fi* TÒ J'iCCTjrfJlÒl' Ì 

J^ ^ffW rPVTti «Q» Irai t5v ffjreg^T»V kqÌ tTti T»v tv Pofs 

£.^01^ xu^cuioicoir ^ioqIoiv' noi yàq lavtit aqiaiqoitSfi xaTÙ 

so Svfafiiv TI ipvtìts tarotiitf, Ezi io «rptnrov xwi (C'&p«iu- E ^ 

Oioi' xqI àlitov tìMEtiTtna iati xà atpai^iKm a^ri(iazi' dia 

TO ^Up KEVI^OV EVOTTDKIV lou Xul CVVEKTt%Òv zij^ oIt}^ CffCtC- 

qag. fixóicd? a^u rò iavzoi avvty.%t-f.av Vpat^onèìq viti- 

c^ci n^ av Tie^l tovzov. T^ónov oh tvcgov ipveix£iSf 

h&a7t£f »rd AQtOioziktjg insyil^tjOtv, oi^ietg Hv tiq fò avrà 
evllaylctciio' ÌtkI yàg xvKXa Ktvtliai zò itav, 6ÌSeiktixi à 
Séf OT* t-f/g iey^àtrjg niQnpaQà^ ovSiv csziv àxzhs o^tt 
00 «Evòv ovxs Tono?, àvéyv.11 yiaì afpuiQoei&ls^ èìiXà fLT\ 
tò9vy^cifinov ilvat lò ffjj^pK zoH nttvzà^' si yàp ev&v- 
ygafifiav, ìezai xfvóv xvxlra yàp aTgupóftEvov oi- 

^SinatB t^n a-vTÌ]v b^h ^tj^av Sia ttjv lùiv yùtvi&v 
iZtl^ietp F 28— p. 74, 3 *fvi-« lotcti, *i^. Kx\A. &.B. =-«5^» ^ '*'- 
S8T1Ì-S2 3Ù fqyéèsi Aritìt. 



nPOKAOT EE TON TIMAIOH V [Tim. 35B] 

TE ital irtinédav xagéiì.Xtt^tì'' irril yù^ «vtOol titìtv al 
Ìk Kfù (liaov ìiaò ftLuSvov Tàv aXktav S^rjfi^JOtv, x-UTà Th 
¥X(njov ÒTtótSjrjfia aevòv tUzai' p5 f*^ Ì<Sri tfraftaiog b'yuog, tXt' 
oiv xtijà ft'^xoj iiTt «ara niérog, eitj cìv t& flariov taov 
yù^ jtavxij SdsxiiKi zò kevÓv. dUA' o5 jiév èari aiòfio, o-fr s 
p F liì imEiìiysi dia TÒ jiiys&D^ Hetrov or, iti là^otg av «tori 

I^x i:ràv dEvi^fuv <pti(fixd!)$ , óVc etpùi^tnòv tti Tt&V r; {iiv 
yà^ ^^ StpacQasiÒììg Ì6tiv, éiq drjXov ^x ràv n^òg td jLiaav 
ipE^Ofiévaiv aitdvTtm' ita\tajó&£v . tÒ SI HdfOQ iz£^iKÌyvfai 
TYju yVjV Kul tivih aguri^otidig oV BvqqbÌ jwp EÌg rò noilov, io 
Smg av I^KtfJTjiat l'^g ^» vov vivz^ov TÌ}g y^s r.al òjurtav 
tff taUtay xal ò Oij^Ki'à; t'iTfat Sipal^ixÓg' fiJrai ycp «Eviv 
}i IvTij; , EX jiij Kul avtbg tìtpat-^mSiQ tce^i^j^oi. tÒ xv^. Iti 15 
là Tt^atCCra ffàfiait io Tr^tait-Stov rèi>v S^rj^àtav ij fpvtits 

Ìa tójtovs'fui krÌ tòI KjrJdÒ tò tt'TtXovv n^àii^ov yà^ iv §Ku- 
tfT» yivit jÒ "iv rt&v TtaXlàv xal tÒ iSjiÌouj' zo-B 
tvvòirov. xa&é7t£^ oÌv rag Hiv^Sèig ódveifiiv olxiitag 
' TO^s iav-c^g i$yot£, zatg ^Èv «:n:Aorf xkg anA«?, ror^ de ffvv- » 
9£zatg TCig awQizovg-, oCisi xkI ff;g^f«VTff lepoff^xo^ra àif£- 
3(Aij^iti0£v, aXlxt pÈv ror^ cinlor^, alAn Ss ztiìg Gvv^hotg, 
^czt Si Tc Oyìifice atav liyaX^a t^rpttve^ zcv kXSov; k.«1 
jio^rpil lAopip^g Kai alov jrvoii r% t'iJ/ff; Ewéffrtov ■ójtcplEwg' 
Jiò rò fiiv K«r oveCtiv ciriouv ii'g roioflrov kAÀo o;[Jifie 9& 
7i;pftlp;£eTat, ló Sh :^alvfiLyig avfiitiKZDv ?x^i xal tri» zoH 
£ eplftatro; làiav. fti rt^v fiìv KivTJtìiEìv (lérpou ^ o-è- 

IHavltt ulvvieig, co 3i iv éxéaz^ (lizifov èazlv iXaxiatov, 
la fd in Tof tileov Bcil. ^paftfiat 3 o£ ^n l^an ft: o4 

^iji' icTi HF 4 efi] rìv ti. d ^ HP tÒ SP; noTÌ Q 5 ^p 
HP: fiij ft 5h o5 ffÈ MPr oviì d 8 rò flj;iì(ia iXUlipH Ik 
or loG KCfor) Q 7 qivfrixms ICQ: cgpatptKmg P 6 ^r/Hoi' om P 
il ad TÒ Jè Cdtue — 1 1 erpaiQixós cf. Aiìet. !. e. 287* 82 — 2S7'' 7 »8 
10 3torl om M 11 ad priua r^s auppl. y^cfiji^? 16s cf, 

I. e. Saei^ltìa 178 cf. Arist, 1. e. 286'' IGs 18b tdv 
aw .An'tìif. &S frt P 27 ad frt tiò* — p. 76, 3 iTipac^ 

■' e/" ^J3st. J. c- 2S7'23— 30 



S 




V OTOlfAOr EfìS TOW TIMAIOS V [Tini. 33B] 75 

ray^CsTtj làit Kivfjiitfav, d toUro, aiput^ouSfjg Ì> ov^avó^' tò 
yàf} TaivKivìjzózaxóv Ì<jii rò aipai^tKÓv^ età tò ini Ofii- 
k^oiiiEtou Jtodòq ^ttlvu-v^ óig tp^et netl h 'EXtàttj^ Sé- 
voc [Polii. 270AJ. izt T&v arafióto)!' td fiiv iexiu òfioto- B e 
ftt^rj, tà Sh àvofiotafti^ìj. taì^ fiìv ovv ctvùiunttfiifiieiv 
ttvccyxùliag xal toc ay^'i\^a.zoL àvófiota na^à xf}; (pvatiag àno- 
vEviitritHt' t« yà^ ^Q^vyaii'tf nal olcog iyyóvia xotavca Kal 
tà ix nlsióviav iTtupavsiéV xoìg Sì ofioiojtE^g'fft ri onota 
KOT èiCav v:^i)<S7}2iiO<3xai. E0r( de biiioiot' iv ategiots 17 
ecpttì^ (ióvov cpiiÀUTùìv, Ì7zd xà cAior izuvta àvó^oia' rèi 
tiìv yà^ Ej;ct évo ìmfpaviiuq, ùtq h xùvog, rà 61 x^ttq, rag 
b yLvlivéqog^ xk Sì xéxxa^u;, za Si névxSf xct Si nleiovg, 
()}£ at nvQanCSeg ut ành ^àae&v noXvyaivfav x&v ^|^g eii- 
tttxriav. £(' xaivvv 6 «t-S^p ó^oiO|UEp^5, TffiS Ss òfiotonEffoig 
Kai tò ff;c'V ofiowvt xà 61 ofioiov iv ifxi^toìg arpaiQixóvf 
ó epe oÌ9iiQ (S^kc^oeiA^s ienv. oìita fiìv oiv if^vsiuSs 
imxiiQTieofitu, Et Si èst xtii na'&ijiÀaxtKttìs àitoSHitai 
nUetti xòv ióyov, <pÌQE, awtófiKt; shto^ev ci iowoCi'te zotg 
30 ratJiti: aotpaì^. Jt^ràtoi' fiÉw orv intjjFi^oiJfft xaxaaxEvd^Eiv a 
btaó tóù kdta 7fa^aX},ri},atv kvkX-nv <pi^è(!&cit ioi>g tiSitQtx^^ 
rovi; rs ftiriovEfc xcfi srJ.ori'fBfui'o-u?, oaa npòg ■nà ^tipeior 

rràv Kiixitov /qocJjtrictìori koiitav tot) óp^fovio?, fiìiovg de 

io? ilvttl xi oijfiErov Kjci'vjj'toi', ff-E^l itàouv Kivita9at. xijv 
XEQLtpOQixv. ftiEiia (bri tièv vu);0j;ft^5itìiv ài'itfojv yiyvajÀé- ff 
l'MV xatù ràff •{jk.itixàg ÌtiI xà ^ÓQtiov 'tj vóiiov xivijisitg. 
^iBeiTa (MIO ™i' aniàtv nó^ev yàp K5;[ófi6voff fièi' àviaxsiv y 
I (S ^Jl<og »ci (Stivrow pojiiórfpoff rj^ìn ^ffr^ z$ xai ^jtt^vErat 
lAr Kopx/vov izaiQoSevfiìv, iv Si ztS neaijfi^givà yEvófUvag 
t'iti (Softpav JzifLnzi zfjv amèv ìj ima xov xarà v.vxl.ov xe- 
vtìa^Ki rò ^èiv iynExXifiivov nt^bg t^ ■l}^xlQfxv aÌHrjQivi 

caeloK 7. 274-31 5b óftotoviPi^Tl %\C V*. ^ó:^K«É'i'^^.■. *-'«>^^ 

36 ép arfifiois Om Q 



■ 76 nPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. SSB] ^M 

i l'i! Oh «nò loi! taùi; àaiiijvq ^ri xarù §d&og xivovnévovs 
reI qiaivE6&ai tÒ itaoic t5[0VT«g fitj'Efl'og' ti y»(i fi»j ffqoftigo- 

OCtOV, itìit tÓv fjilOV l'OTlWlEgOV J'iytlOfMVOl' ■^ftri' ^iótito 

qMÌvia%tti, Sia zi* aviaav zìjg àTCOtìiaiStùi;' à^kà av (falvttat b- 
Toioikov ovSbv. ònò toiitov fiiv ovv, mg avXX-^fidìjv eÌTteìVj 
^jitjdgoCtìxv 0( àaTQOvó(ioi. Stì de xal ij atpaìga jioiv- 

8nias nàvza fiiv EÌg rìju agiat^au iyyi^ttfpsiv àvvmóv^ ov 

Ttavta Sh ttg it t&V itOÌ.VBÒ'^ùav. Hùl OÌrSìv S£Ì (lETÙtyfà- 1* 

QDfiv '^fiàg TU nc^ ÌxeIvois ànaSióei^iiiva' Tt^àg yaQ lòv 

TOffoviov d^ Dfiwe [avo^ìjzlov , Bn tì&v ^B(wt;ìsw(jomi m miÌ 
Itfoyavleiv ttal "uijv nepÌ|i*£TpOv ìjóvrcor rò jtoAv/wvóiegCiv 

r£v liiJonAiv^fav xai' iCoyavUav, ÌCo7aqt(i,ÌT^av Si^ àitxviioviSi 
noi i^w arpaì^av t&v Sj»fi' isiigiavEfov fjjiUvTejiJ ffifpstìv Cj;»}- 
^óroiv E7ivfi.ivais (ìeC^ovu xal 3tatjit^óvjiag tSiv Ttn^à Ulà- 
ZB)vi XByofiiT/etv noil^^tJ^mi' iaanXEVQntv xal ìaoyiuviGiv, t& 
fùv 2$iUft£V0t loig na^cc tw E'ùftif/rfi/ Ìéij^^éììTì, là SI -cotg io 
na^ù TE* ^Aff^iiA.7jSEi. xa£, Stuq %^v, l^|fffriv Ì»bIvois 
avyytvó(ievoy ras mkhJs/^eis àvalÉyEffdo»* Ta|o)iev Jè a-óiàs 
Koi ■^fitTg ìv Tà lisrà reàoav r^w jr^ay^tnEtav Ijjovii t^v 
eiiycyosy^v Tràv jcpàg lòv rffxwtov ftaOTj^iarexròv 
Afco^fj^ùrrav £fà ^lawri^av ìqióSiùv àv rais irtoii^v^fiaeiv si 
èyìtaiaamiQQvzts yQa<fOfitVj iv t^fj zoig ipi}.0&Eafioai xol 

f(«9T;j!i«TiiMròv FUfKor jt«i'io/af -k errici jjiJjìi'. rdav fiìv ovv (ia- 
'&ijft«ci»(Bi' uhq. 'Eìiaviriov ii ini ttJv toO JJiarfiwos 
Jli^tv xal Ofoi^Dv, OTitag ?xaaTov eV^riiat zàv ^fiézav. ozi u 
(liv ovv Hcr! èv zoìg voc^ofg lò (Tj;^/^*^ t^"^ ^^ okov ènxl, 
xal mg tìxàiwg oiov àitoSil^ag zh tiùi' «al n£^l loD Qj^j- 

7e contr» p. TI, S ?rt)At'j;tDp7]i*ÌTepo»' S fiì* nsvier U 

11 n^Àc ^dg Tùi' flt Ili O'ù iràv Q IBb cf, Tim. &sChb 

^(? ^^Ùiiai F j cf. Euelid. etem. 4 (de fignria) p. 2t0 H. tt 
Arcbiw. de aphnera ],28H, 



W nPOKAOr EIS TON TIMAION r [TÌbj. 33B] 77 

[p. 68, 14bs], InetSi} oc nal toùro Tt^óttoiv tìg ti raàv àicft 

fqs diìfitùV^MJis <fttl«$ — iùt tùvro 6Ci(fS&«i ip'ri<Itv IxH- 

&SV «iptÓ — ró TE iiSnv Sfjlov ori itolkM Ttpótsgov i'jjti 

.fi 70111:9, ff Jffbiffcv «ÌAoE?, ftìiiv Òqu xal Iv tà òijfiiov^y^ rit 

I arpaiQLxóv, àllù vatQàg, fiffTiep Ìv tb Tto^rsiUf fcioi vo^jTràp 

ital ìli Ttpò ixelvov tiQviplfas. eì yiq Sei ^ò òoKovv iÌTteiy, 

onov vavs is^iv, ixiì xal tò ìdltajia tò eipoi^iKÒv ' ^ yà^ 

voepà ivlffyaa loitnJiijv fjet ttjv ffvffiVi', ò^ftUtv x«l ó '^'&tj'- 

,M voiog SÉi/og [leg, X898ABJ csfE^xaCìV «U.' onoii fièw 

^vciift^i'iug xaì vcriirdìg, éi^ ùl zù &tìct aatpal Xiyovstv, otcov 

Si vorftàq fi-iv, òlla fitta diatQiesa'g tcLcIovo^ votjTr)^., Snov 

3h fiEia Tiaviolag TtotKiA^ag -fOE^A^f onaii 5È aìa^ttjTÉtg nertc F 

SiuSréatag tò eipm^inov ^ta^cìtai^ xul toÌìto f*Èi' ovSi 

unAcÒ; ovo^^Eirat ai;p(i:x9cxóv, kIAÙ atpai^o^Mg^ ùg (ìIìit^^k 

flw T^^ VOtf&g ì] VOTftTig eipa[ga;' avKita j-ig ItlVittaL Kùl 

tÌ Ttói-, ore voCv ftt^EÌtKij rò 3è voe^òv ■^ vot/iòi' refiv Jtu- 
^tifitaia tcv tlrj Sipatptxóv^ reo' 1J QirtDtg aifuQgvo^Urltc Tttgt 
ixfìva' ToCio jitt^i iort co D'ùpovoii ib HitEQ àsiQovOfiwv. 
xal jittJV Jtttì tÒ iV ftiUOV TtÓì'VH «gòs T"? ifAevTKg 
"ffov Hjcsjjoii vjié^ji^n jikv xcl T'p atfftfi^r^ atpat^, àiójt 
Ttàeat aC Kità lai xévzgov xfjg yri^ slitiv Tdoct ngòg xà itégujcx l(i3 
zìjg aqìai^ag' to yà^ ndvTij tov vara rag rpiig rfiaffTÓawff 

lE ìfiiì ji-iaov ieri xaì didaTÓaci; IWi ;Etti'ca}[a#.Ev. lÌTta^^ti de 
tM va tgónav ViegoV r» j'àp eig iavvà ovvvtveiv xal rò 
Moftà rafiv tlriv» ievtp jiópioi' olov òfiói^ovv Koi tì irpòj 
va 'èv lò ieiiTO'fl jidoce tv «rócoS ({■«('■cfftEig o-uvi^ynÉVce ^x***! 
TavTÒ ietir TÒ iv za va eipui^iKÓv. firt Se àvattépa ic^a'Càv 

6tci tò È^^rjTOV Hai tò ijvetfiifov TÌJ5 voEQàg tJioTjjrog. co 
(lev ffuv ^(iaug *'» (Uoov TOcfvrTj làg tv&iiag vSag ej;etv là 

Hf 4 

7 npis ^HfiivoD P i ad «ptiqi/ius cf. or. chald. 18' Vi «S.. 

Tlieaefc. ITJB 22 ci 5: om 1154 "il W-ot^^ w."%itì« 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [TÌtq, 33 B] 

Wpm^mòv npój àvTiSittaxt>Xì)v etas «aO kvxXov rovra yà^ 

aò ^(toittJxec rò Ttóvzii^ 3va fxóvtig t'iovn Siatìjaetie. j^- 

Ttu Si xal rd ito^véaa^o, ijiiiÒi} ÒiÀ rov tóìjvov xà itop' 

'T)fiìv OtajtaTa xvKloTtfi^ éKQi^oDtai, ntQVKÓTizovTog làg téiu 

B O0(iaTwv àvfofiaiiag. Sti ài itai ri) OftOiOii Xeà cÒ- ziXctOv E 

SttOI-in' T^gitg tÒ fVj ip Si zìXHOÌ' TCpci^ co cCyci&Ov' &<lt£ 6t 

àfupvtv tlg tÒ jE^icoiOf àvijyayB lò ff^iaipixéi', SftoióroTOi' 
k^tÒ Hai Pf AefófKTOv ilni?y c^ti/ris tm fv*3(«r«i:0v xw (iy«- 
-ffoeiiiiVrcTov' our* yaQ ^ò [uxzòv ofiotoc ?j xiliiov oifre io 
ri EvOv, n^oiS9Tpitiv àtl dEj^a^Evov Hai yay(ai/icofi.évov, ftóvov 
6k TÒ aq>uii^iKÒV a^Di'ÓTntO]' xal tiluotazov. M Sì zoii- 
voig «k1 tò o(*otov oit zav àvattolav «perinoi', tittfavég' {] 
f*èv yàp ofiatÓTtjs évoitoióg ìa^iv, ■l'j di iìvo^ìoiótjjì; Sioipt- 
ruc^, xel ^ ^ìv T^g ra^roti avtìzotxECag, ^ tfè iqg ■SoTtpoi;, is 
xul iì jitiv ^jriÓTi^TOf, rj Ói noMiXiag ahUc zoZg a^ayfutBiv. 
SKSntQ oJrir Ex zàv xatù {piìOùv òpax&v tò votQÒv zov òcvo- 
^row ìiéXhov tjCpiffXEw è tov jravròj ÓBOfltcÈTdjf , ofiru Sij 
xml tÒ o'(it"Oy ToC àvOfioCov «.^EÌiioti èvaiiùiSav' xal yàip Ìì» 
r&rg fot^rofiS ij Sfioiórijs K^tiTTav zfj^ àvù{ioi6ztjzD^, èv taff so 
duvKfifCJtv, £v Toìf vo^otaiv, iv xatg ÙTioyivvriatiSiv. S^sv 

T^p TcnizózìiTog x^eÌzzoì Tiil'eiiévovs^ zov nxét<avog fiv^lot 

(toiózìjg (lèv xal ix t^s Oiltje Tropi esflóer ai! icwe (ìj rà Hvtctj 55 
ó^fftÓTrj; de iì:Tà z^v iìÒàv ifpTjtiti fioi'au koÌ zdtv vojjzStv 
aiztav fiiP|p/ra cipo rjjg àvofjoiórijr&s xaiittwa/ gj 5(40*órJ5g, 

|4ofov xperiToi', fv ovoitti^, iv iiitvr\{Statv ^ iv ax'^fiùGiv, èv ao 
Snaai roff aLtots" iìkóicos' vttl yàp aìrìj tc&i" «{hoyfiBrav 
•ì) ni^tióos Si òfioiótritos iittreXcEtat iSiv na^ayoftévoiv n^òg 

MPll 

1 T-O-VTO H 2 TW n'tJt-TlJ Ptl f Rt'tÒ Hft; «{'tÙ P TÒ 

MH^TEtiDi, (t 10 ^ P 12 tff fSf. i'h MP J7 j-eepiif Mft: 



W nPOKAOr EIE TON TIMAION I' [Tim. 83Bj 79 

I xijv eljiav lìjq aagaytoy^gj ttttl ij ÌTCteTi}o<pij xàUv ofiotà- 
trjToq alltìs isùv ct^xr/yóg. fìxàvag ovv Sue tqùtd: %cel ò 

I lò i&fìov tJóog. o&sv o T£ ITìuzav ino Tfjg ójiotÓTìjzas 

ti i^a-jf^sl^rjSt tò opjfitt IO* rtcvròs ònoióv itStt òsikvvvuì 

I xai Boiiòs h JTu#nryopÉtoe Tl^atos ioiii»)v n^oìtC<5zi]v 

ànoSi&^Mi' alitav TQv By^r^^cnos fiera toiJ Jtol gjvtfiMTjv 

^óftVTjOtv ittiiiJcFoO'9QC fiÓKtt jiBp u «qp«rpa, ipT^elv [95D], D 

Oiìt Tf iiv KQfftfov^a tttfl Ktvtvf*iv« iv là evvà ^ufc 

^uvtiv a^^ov lónov. S xal Ai/iavoxéXijs itczà lovioc 
ildev xui^?, Su, ^v aì.io aiirjfia ònotovovv t^ Ttuvtl 
jaQi^^g, x£vòv 7ioiij0£ig età t^v zSf /tuvtSv 7ca()i(^la^ti' 
xal T^v (X Tov ^SotJ tmv Uk^iùv aviSav àxóataSiv. 
16 Aeiov ò'} òii mvkX(ù nàv ì'^ùì&ev ccÌtò àiCTjXp^- 
^ovTu Jtiyì.làv ^ttffiv [33B]. 

<4Ó|e(b fiEi' Sv li) aizh nàXiv é iój'os ijiavaìivitltìv il 
yàp iJiEv^vo);* ^oi' *vxlOTC^ovs totìto tò i^roy ^ ti r^j 
ófiOiór-ijros ^^TjiAaxEot; 31(65 ^i oi ize^Uy^ét. nàv tovzo ri 

ff;[^ina ffempétv OTtoróv ^ott, lò Jt^xov cj[(n toìi xivt^ou 
riji yf\iy Hill rà f*ùvìiv t^v '^larórca lov Tfo'i'iù; tjf iqvéveic »> 

Aftdcrjtoe ÀOT'os dwieii-Bv (ìg ty^ tò J{«|b( tÒ ttov Ovzs 
IB yvwoitKwv ò^téuMv oiJre xtvtjzi.KDiv fu^iaiàv Òiójitvov ovài 
\ tig cAA« ?iDi.i>ìSv o^tE T3I allav ]TUff];ov, ^A cjg c'kvfÌ» xfxl 

^^ 'óg;' tftutotj ó^mv Koi JtKffjo-i', nffi^roK toCto d&Qov $j}(u- E 
^B ffv^ijJtKÒf E»; zòv nócftov sìaéyav. iati d' o^v 6 nc^l ifj'i^ 
^H Xuórritog liyog (lisog xoi> te la^l tov nuvrò? Sj'Xiov huI 

^^■^ 8^4 ffl dpÉfttovda BCripei; «pei ft/i-ourfa U. «(.coi'ft^)'!] P 

tOv H^tò; ■l BÌo iv rate (fiToIg jiMe)»^; H 10 tìvpapttaitìoi&ttt 
U 11 T^^nov f llas -eli', p, 7!l,S7ss 13 ì^f' scripai: Pi' 

om fi cww %F Fi, 15b drtiixffJ^wno ?-, *A. -e.%\,% Vs »• . 



1 
I 



^m 80 npoKAOT Em ton tiuaion r [Tìm. »3B] ^M 

^H roiJ ;cfpì t^s '4^2^?' vb yà(f n^oSex^s nltffts rov ?»,URTDpH 

i vovf" Otìios yàg kqÌ awiijs opog i^j t/ji;);^?, wort TTpò loB 

^_ ^fv ai* 01IV Xftt To-Crov lòf ipónov. é'it d£ zelBoiziffaVi oct & 
^P gporoEtrfifi Sv ojIov rò jcSk «ara tiJi' éìiiepavEtav t-^v ì'|oo 
gitocfH/^ÌTcrov effw «at rei^pEg ti)? 'ffE/c? tciyXfjs' diù totlio 
yòp Kol. ol no listai tÓv "OXvftTtov in ux.^ov toC xÓSfioìi 
xiìttovatv, òioipa^ ToCrov Svtgt xtrt (fi)iaip(3(,-' 

ùmù fitéì, at&Qrj if 

Ttjg èi tpaTBivÌ)g rav^vjg énoetéaita^ ^ ìeiosjj^ aii|it|3oAoi'. 
diK T^ otJi' i-ita là auffa loC ramò?; stoiiSv ;fogiv, qn»j- 

QiÌTogHiiDg xtfl irctQfiótiirùt nphg rà inctgxótìfuii qi^ra ótà u 

F Ttjdftórjjtoc OfifiaviiK-^, di' Tje dii3;£o9«i (Juvorat tÒ tiùv ràg^m 
«jiò fov xuì tjfV'i^Tii .^A^dfiU^Eig, StCTti^ òij tb è'vojtiffa zàff^M 
ijigiéscig imoSiiEtai xmà i^v ifiórjjrn t^v lorwirà)'. Tedici 
óè xut xoìg ■ffEoAóyOis ^i tsompov tJrctìjdeiócTjTog Ttcc^il- n 
iTjTtTaL Cvfi^oXov jt^bg ttjv vosQtcv ànoTrXìiQtootv xav nuvró^' 

■ olà Kal xhv "HipaiSzov teoTnpóv ipaSi. 7iotì)Sai za j^uj-vvaco^ 
EÌg a l(tp)i,é^ag & Qiàg xal siótolov Ékwtow &ctieajUvog n^o- 
Tlì.&tv lis oAtjv itjv fiepiffr^v Stjfiiov^'yiav. èKsivtig ovu vrjg 
^ffortipoEttfoOg xcfTivflxttJ^ j Kva(iifiviiCv(tv av '^fi&g itnoig Hai sì 
164 ttIv vvvl i.tyafi.évrjv rijs ^heÒs ^'wg'Kriiiìg rotì koOiUow Ìeìo- 

xa^b xal avjitpiiiTai, %à te va rrà favrof miI tòt f?i[|i[ov^^j 
dio Mal ot itotijxtxi -thi/ SijiiLOiJ^^v ili axpag fj^ùov'l c^S 
taC xofl^O'o xopu^^g' lOOWitji' iJTiTij^Eiórrjra Élaj|Ev kji av- so 

rtìtj TTfòg Tjjj' n^TVVSlav rtgv voi/I^V Ofir/o)!', E( ÒÌ ^Ovifl, 

Hai Xftz aXÌLov Tpojtov ìj iBiatijg ft^xi] avftpolóv iaii r^g 
&£Ìag Hai ^nA.^s- iv irà KÓd^u t^i^S- ^^c? F*Èv oìiv, ÌtielJÌ} 



MPa 

S &HQOÌ ft; cKpco; M 1& fLÓU' Q I Bom, ? 44 11 lìvv^ 
ipeJffi-X IS ToivovT SOas cf. 1 142,26 Rohde, Psycliell 117' 



J 



nPOKAOT EtE TON TTMAION T [Tini. aSBC] 81 



f 



I 

I 



ftsQiez^v tti^Ofisv t'^^TfVf «al tk (logia t€'G aa^tarog ^XOficv 
noiv(iogiprt kbI TCoXvituyii^ Stàzi ■^tghg cf^l.Tjy xat iikkjjv ^ni^v 
cìIÌlO niti^EffVB-vtceTai xagà i-ijs qoiitìiwg' tò tff nàr jz^cv *;[£(. 
xkI cjrJ.^v Jico^i'' (Du yàp t« ntp^yetn fraw Seòéfjvai iSià ttJi' 

uIhW Jittpf<7:Kfi)c(rTort fraijv» t'^5 di SitjQrjfltVTjg dScxrOv ÌOtIv' 

xal Sia toCio HyEvai litov i'^ta^ÉV àTCTjxpi^ròfffftti, Jxdrt B 
rò filetti* fimJ/|orff3ni £o)»ii'j ais op^'aj^oy Toiaijrijg xarEffwiia-' 

ovShv {intltinsTo ì'^(h-&éi'" oidi «Ko^'f ovòì ycp 

cixO'WaTdv' nut^flé T* OÌK ^V TIEpiEfflÒj dED|lEVOV 

Bi'aTcì'orjg [33 C']. 

^ià yà^ loiircii' ovéìv «Aio (pùivtzcti- naiàv i) tìlw 

fiEpiarw, ci [[kùtÌ]) ^fiii' avv-rt^TtjTui «.Krii-frorsiv e/^ yivieiv 
ùvea yù^ fiivu-inis oiéiv ùeóiLs^a lovxiav t&v ■xoi.vuóàtv 
^a&v ital Ttlu fiE^ietàiv ò^yavav^ òiA' à^Kcì tb oy^-ijfia ti 
a-òyoEióé^, TtaCcfc ■f'x'"' ij^iafilvaiig tèg atO'&ijOEtg. uicou 
lùlvvv »kÌ ^/;tÉfS KjrKiiorj'Énìs t;^s yf-ijitìEMs Ha^ct^ivoiUV 
r^S Totaijrijg ffiaoiig £t»^?, xi X?^ otSfl'Sat rae^t rei) itQvitig; 
or);! (i/«v «ai ^tcA^»' ì^^iv biI'iÒ fw^v norl oioi* sIvkì tiqÒs 
TamrjV iyfiyiQfihav xal l| taov mttiTBp&EC JtorpEffKEiiaffflai 
TCjaà; T-^;* t^g ^.(à$ fé)?); òiTCOit^^pBDcKv ; tj mikiià f.iàiìAor ^ni 
TOÙ jimiTÒg Tfftita ffuyj^iagìjoofiiv ' ra ^Kp- óku Ttùi" («.pfii' C 
^fiocE^a ìiaì là iM^téxoirua %&v Tif^ieio(iiiva)v. ToiÌTa fièv 
ovv jtffl T^ff «ot-iMjg Tràv ?rgoKit^iv»v ivvoCag. ÌtkiStj eh 

HPQ 

P T nap£(;H^nD:(TrK^ Id 13 ^'n^^ci;ceo A PI. 14 nfpi- 

Eoràf K (e coir) et Q cum P pr. A (xt) PI. : Ttfcteviii^ % 2V--. 
jieQtiSzàe P cum *s PI. 20 Eiwv t^ "l'i* lA. w- doaife-- i^- 

t'aocLvs ed. DiehI. II. ^ 




npOEAOT EIE TOH TBLUON P [Tim., 33iG] 

[«tìÙTÒ, Tflijro Jt^&Tov, eira atef^ziìtav leu t&- :ii^- bÌ'ht ftìj,* 

■ Kwt yÈie Tra" Jia*A«*&i»' o'i f«v «AAcaE, o'i ók tt^us ■^viz^"'*^'' ' 

^fu£^ Se Òkoiìowisì; tmit •fl'eoAój'Mw tojjjÌjv ctOft'^atBg Ae- 

ai o5 tciv fliffp! "-EUtjpt tó [Hom. r 277 i 109.].- 

c!ig ^^ 'i}fiàiv, àJMi xczk filcv tù}ì}-y- xal xa^' %y vjwjuir io 
fiivov, «noti xaì fgi' ^^0k 5 'A.Qi.eT,ùx,él7iq ìUMQucysn, tlu. 
filler tf èauu ■ìj xv^liat a;&c^'>]<Fj.g xal zìi xv^tov (tla&ii- 

Il TgvM*'y"y *?>■**'' [O*?!!- f^È' 123, l?gs]" 15 

^K K.o€.g JÉ o/ àijHfvd.ì]? |3iiakA.^(0ig c(^d,tr'Og a/^ij^, 

B avó^ o-và ivojtTi oniS av x-tiutag O'àdk ji-^v Heaa^ 
ìij A^«&.ti iJ*cig, ovai) 
Kal ti )J.y(d iSiy %i.ohày [uv;. aÌKov tov, IJJ,ét,a,vos àxour la 

I «ciB -lijy, cil'adrjCiv,, ^Stl «bì xq ^«ròv J^ov ftJtWM tubile 
^Bscnl, aip&7iatias. ainà. nvoe itUr^ ^fTa^iduM — ca^t' oùv, 
^^8ir^, FÌJpOfifV.^ àxOVOV.Ti^ ÒavQVfily, àve<(cs9tiT0v ^itowa^cH», 
tÒ n^.. ;i«il/v ^È Rti T-^^ ttìa&tlVfa£. irà. ^«(^dTiùV' Hai ru a 

tojTJT' «vQjti^wwi' ite TÌ|. :EtiM' «Aq^É/ac. y«5 ànij^^is» o>fi èk 
^a^lB^niircij [186,C], -/iy^totra», aai, m «nfti/tMtK, stoJ ««/«^ 

^ eÌ^e^ ^^«^'^w, §iìrnPV ov,v,, iva àng/fii^^my év tileijt w 

3es ef. or. chald. 14. 23 i poB6Ì& ^rói' voGvy «al, 11 cf. 
■Arisjj. Afp^ ««vaii 9.4&a'30is 18p. otvlj ^Mi 3sa< ^,U,tiit!: 

oM^ ris fiaoK ^ P 21aA cfc Tarn. 30B; T7,A.p- 2&« fò fw^*- 

k /«à^ uia.P 2^ ^ifùtf^Pivru. P' ia:(^uiifkta «en^t Kroll,, qui. 

L^j,Z> ad Jn remp. U fi2, H> 



nPOKAOT EIE TtWTMàlOlf r [Titn J3C] gj" 

ytvtltfi^bi, HBaav f*^w mitrvvtjv «tcfltjou'' àqìt^EÌv, HXl.'rjv 5è 
j^QBCmta TKifTijg «tri -feoìe o/kkot^v «rtodoBi/ci irà reovr/. 
r/j oii» ^sru/' ffflt>i) Kal riva ùv kr^ip&fC'ri ijuJJrti]'; 3ti fiiv 

5 Sijlw iTovqOo^ev »«) à«A' roO' rijn' itbì^j *C*'X'^I' ''(«voi]- 
nssjw lE (?iwt 5Cirl Jn^Jrnt^v itot 3i3'àvat tra trtSfiKt» ptr- 
OVtSU'V àiupoté^mv , T^e TÉ rf(i|»fs Jtttl irjs Slavobiq' et yù^' 
T]- Sò^a ),ofiwq xHg inUv aia&rjtji^y k'azai «ni Tta arfftan ^ 
tW (f^; ?oJj) t^s aiff^TiStcOg (thCa, t'Jrcti iJ^ r^- ««!. tÌjS 

»n}v eli'oi (jwvrtttfùev, oùt-ijv cvE,(Xoviti>fiti/T|is' tijv vórfiiv E 
ixeà^$ jw! loirp' «i^tìferg ivjrov? f^foiiuav rc&v aiafttjTtìit' 
rfliv ^1/' reatfp p^ TteqiASta yw4i^h'tatu àv, roiJnai' i' o^i' 
ilvtti roO JcnvEÙg aSl#?jCiii ««1 ara' aJlJ.ui' tfÈ itolJ.(5i' ^o- 
iit-fiip>vi]tììMiv Swttzóv. riva òt KÌÌf&tjO(v ^f(, Seìxat kancòu 

TE^unnfotfj' KHt KUpi.fi)tiit>j vovif jiitiovjiéirfj' ~ navtcejroU j-àp a 
ri' n^ftta ^ifivjetìf lyet ttfru npò c^ftì', òtò nel' «iHitìtp^ 
lorg- jipfAioiff • * »■ itfri — lò EQiiiijE aiof^tjtòv ìv itivr^Ttr^i- 
M s^ijj^si', oiirs ^apniVùvffc art' «AAtOu in;' uÀila' fffOro'yòfj 

•/à$' axeXig' àXXù i] xii lihru aìu^qièi' t%9ì}au tv iaVf^ nal 
olov avvùlaS^etg o5ff« fiìdlav. Htvtiqtt' Si jiEva zatfTfp' 'ij ^ 

•s 7iavtai^ó9t.v 'ùXov ut^tySaa %ò yvcvaTÒv Ttrtmóg tf otaftapeu^ 
onoo !ni'8«t'? ««I Ttaffijg iìóvvttulag r^g oimiag zoìg ftfpi- 
CTOff «hì ^ntóiotp ò^àvotg. t^Ctv} Sk t; xoi^ TiàtTiovaa ■imo 7 
zév fwfòc KBil avfifiiyiis €ex6 re ^r^mco; xal -yràséttìgf lìpx''' 
ff^wj /lèi' àni> rtH) ffi(i#*ug, n?ileurftff« 5ì nq r^v yv&aiv. E 

s»raUi>rc/a H ivriv «('nfti/iK f , p j^vtSffif ftiv «f/wd^mcénj wt^p- S 
fJi;i, rttffloj Si io itXértv ioti xal Ijy^j q>vaiKrfg GVfisa- 
&tias-, toc fiij tèi jÌ.3»j ifi'i' D(((i©ijT(&v ^tj-voSexiti', ofov UTt 

MF<t 

5 ruù ffcnifi s 6r cf. r 24fl,7BB lOe >io(Jttn,'*iti\v Iti 
13 ali^iistui/ d B 18 &' 11; e' ci KloW \?> uìnaw*2 V* J^'^^j— 
tà'rtpowji^ ìbis KroJh ìhi <itat lOl? atvT{'ic*ie'^t t'* ^'^ StV"M»«>' 

«1* 



JS IIP01LS_0T EIE TON TIMAION T [Tim. 3SB] 

'.iQiìiìtv JTfòj àittòiaiStol'ii)' thts ToO kvxìow rovtw yùp 
rai SI xtii là ira^vésarOy imiSij Sui io€ tó^vov tu %ug' 

ftaXiaza rc^ ogiai^ixra TipoO^Jtii, rf-^iov' àvù Xàyov avf ri fiiv 

«■^g xkI rcitiòxaTftv dnàu ÌTriCi\q xà ÌvìkÓtotov ««(■ àya- 
©DÉltfstfTOTOV " OVTE yàp tÒ fltXtÒl' OfiOlOV ^ riXiiov o^s io 
^■vò £^du, Tij^otfd^^V UIC j£]:i>^Ev()v «al ysyoivuafiivov, fióvov 
^^di TÒ agiai^iKÒv ófioióvoTov vai TflBtÓTozov. Ì^l Si tov- 
lOig ««ì tÒ Ofioiov ovi lav avofi'Qtvv kqeìztov, i^fiavis' v 
(tif yii^ ófMJiórijj Éi'Oìtoióg leriv, ■^ Ól c^uofiotdiTjs SioiQe- 

Xttl ^ fiiv ànlótr^tas, ^ i^ì jroixJÌl^af airlù rafg ^r^a^^adti', 

^_<£JaTa^ ori' ix xàv Kuvà tpvOiv Sgataiv za votQliv zov &va- 

^Btjrov xaXXiov viGqìOksv d tov naviòg tmoffrór»)s, ofiro Sìj 

xal rò Q^ocoi' toù iiroiiolov HQEtiivv ÌvÓiuobv' xal yàp ^y 

Toìg vofjiofg ■^ A^otórij; k^É^rtiaw r^5 i5fO(iOiór»)ro5, Ìv toiì^ sa 

JtiWniotv, £v Tutg voTiamiv, iv zaZg ènoytvv7\at6w. O'&tv 

^x«l Qavfiucittv av Ttì x&v nkittavttióv tovì r^v tti^óiiìza 

^K^g laindri'jiog K^tlvca ii&cfiévovg, loS TTXarùtvas nv^iat 

illiXilOf elTtovTog TO-v tsvoftoiov zò óiivtvy, tiXag Se avo- 

ftoióxijs l^sv xal ix T^f -Cài]? na^tiffSvEzaf %mQ sì? là oiror. Si 

flfiOtÓTTis de &7vò zàv tiòwi' i^ptÌKii (xàvav »bI zàtv i-OTjrm)' 

■ aiT/tov' fivgia op« rìjs Ki'Oftotórijroj Koil/toi' 7] B^oiÓtjjs, 

^■fifitc xoeÌ i^$ £te(iÓ;i]to$ ìj zavzózrig. aSziì lov J'ió; èOzi 

/joi'ov xpcrTioi', ^v ovaCuig, iv xi^v^HEStv, iv ff2^|:iii:4lJi' , tv sù 
aTtuat tatg uiUoig' tinÓTUig' «al yÙQ a-^iii t&v 7t^ayii«Tiav 
Tf 71^60^0? St ófioióvTjVog iTintleìvat lòv nu^ayo^iviùv tìqÒi; 

^H 1 Tofto K 2 Tm n(ci-iir PQ «tTÙ MQ: «ìtù P tù 
H^^^rc'F(i^< Q 10 -q F 13 fi Q,: 4^ UF IT vot^òi-XQ: 
■wj^rd*- J" 20 K^fhrov H ^'ì «v «s tm^ikAp MP ait 



L 



W HPOKAOr EIS TON TIMAION T [Tira. 33B] 79 

■ lìjv uiziav T^ij aapnj'ejy^ff, Kaì jj iìciar^oipi} -iréUv &fiotù- 

TTliog aAAtjg ìinìv ÙQxvy^?- titiÓTtos ovv Sicc tuvta atti & 

iióe(tos imo TÌjs ófioiócijTOg KEH^iÌTijzat, ^^sì^s Siti KctT avrit 

I lò &£Ìou fWog. o^iv a te HXazatv tcno t7\^ óftotórt^rcf 

L s i'TtiytipriSE rò O'jiri^tt rov navrò^ onoxóv ÌOti dBtxvvvai 

cbiod^Jùixfv airCav tov ajj^jioroff fifrà To-ti «tii ^tvotx^v 
ujióncijotv jEoiijUffff'&oC fióvo: yòp ù fSipaÌQOi, (pticlv [95DJ, D 
oì'fi Tc '^v à(>£^^aitiocj Kai xiffvjii^voi iv ta d'ita X^ftn 

^ivnP «il^OV làitOV. '6 xml 'Agi6iozé)iìii fitta TOVTOi' 
tlSfv xaiSiQ, 3t(, ^v Silo OXW" ónviovovi' t^ twveÌ 
ffc^t^^;, XEVQf nocijaEig dù: t^r ic&i' yaviùv Ttagiklaiiv 
xal T'^u ^x loC (i^iTow ròv nx^rmv tiutaov catóa-vuaiv, 
is ^ttov Si òi} xukAcq ntcì' f|>caOEv ttùtò ùnTjx^i- 

yàff èiEviivtyfjE xoìi xvxlai'f^otì; toCto rò Xiìav ^ t/ t^? 
ó^oiDtTjTog ^|i]iLlaxEcii.; ttc&s ^f aù TtEpit'jrEt n&v zoZto ut 

flj;7)f»« &£(iiptrv Qwaìòv iaztf rò dt^KOK c;[(ii eoO jc^vipou 
i^S y^S» **£ TÌt fiovijv r^v ^IfiKÓTM toc nevTÙg ìjcupavetav 
ttvv^v XA& ÉavT^v Òq&v. Kttl ^oziv, èag iotìKV, ò jieqI i^s 
Ittózi^to^ Xóya^ bvvteCvùìì/ tìg tv, iQ itì^ùt th nàf oìirf 
li )^([)(lTix£ii' i^yiivav oIitg xi-vT/irix^iv pf^tOiràv diEÓfiEi''Ov ovJe 
$»S nJ.ila TfOlO'Di' ovrf -VTt akX<iìv Tiàs-ffiv^ ÒX). tig iaVrbt Ka!- 
iip iavvaiì ÓQÉtv xai naff'j^ov, ntfixxov ioAto fcQ^Of éTifii- E 
ov^Y^nòv tìg cffu xofffioy eiVbj'wi'. l'ffFt 5 owi' ó «spi t^j 
AKOTt/Eog ióyog ^^aog toO i6 jeEi^I toù navzòg Syxov xal 



HPQ, 

* ^ ft 9 à^tiiit>vta scripai; ^pw (i^iKniffor 11. Mirov/Lhìi T 
tofi a'iitii 4 sia iv t«ì5 avitilg •[Apais H 10 Otii'apfimtfa'a^ut 
M 11 tQÓTtùv S lisa <.^f. p. 73,27bb IS ì^c scripei: hr 
MPQ: £w 5 13 Ktft&fìs 5: JrEe(»*fi H- ff£er*tÌB P<t t6 S\ 
om s cnm %¥ PI. I5e (frfi]«e;poiTO B-, rf. -^.^Y,* '^\,. 

frtì MP; ^tf ùvv <t 26 JeifiÉVOv iiteitìia-v "E '*.*!«*■ 'A'^'™*- 



EPOKAOT EE TOH TIMAION T [Tim. 83 B] 

Tov ntfl T^s i'vxvs' li y^9 iFpofffjjÈ? itég&g xoH (Swfiato 
i5 AEiòrijg lezi, to dì ^l'ppjjfiivow ^ ■^fìv^ij naì Ttpò rorÙTTji 
1^^ & VQvs" ovcag ynp xici uvtTj^ opo? t^S ifwj;ijg, hbÌ tv^Ò va^^' 
^H «où di ^ f^ia 'S'EÓtt^c ij nrùv avviypvoa tò nl'^Off^. ttnot^ 
^^ (iiv av ovv Kùl loCiov tqv z^ómov. m Jè Teitotrfpo»', ozi s 
tpcùzoiiSsg Sv oiov tò Jtài' «etra ■c^v ^jriq»àv£(«v x^v f|o> 

Il ywp Kivi of Jioùfiral tòv "Oinfireoi' in' étXjpov toC xód^u 

^B rt^TTOUffcv, 6lo(paÌ7 vovTOV Syra Kal aixiO<pS!)i; ' 

^H àHà ftai.' ai^^ìj u 

SiÀ zC ovv leiof là axga xov mKwiclg; jioiic&y ^épiv, qpij- 

avToq>vè>g xal iva^fióttìTctt Tcpig- rà ^^TtEpHÓafiia gjSno iià is 
vìjg n^ig (citw èfiotóitjtog. ìifiiv vvv ti AEtóitjg' mpag Ith- 

ành fov xtà i^vyr^q iXXaL^ìl/ng., StOniQ iì^ tk Ivcnripa làg' 

Òe xcl zotg &eoK6y(ng xò ffftrjmpaiJ ^Tttrijdeiórijros naQsC- so 
Àijnroit eij|[ij3oloi' repòg ttji' votQÙv ù^oni.ìjgiaifiv lov rowiTÓg" 
tf(ò xttl vòv "Hrpaiatov ì'tìonTQÓv <poiìt 7i:oi^aai tò» JuivV'Ow, 
sìg o ìfL^liì^ag 6 9càg xal eìóaXov iavvov &£aaàjiivog «po- 
ìjk^EV tlg SAtji' ttjv ^HQiariiv iijfiLovQylav. ìxeiv^g ovv T^g 
ieoTZTpaEiÓcrìS^ xuritaKSvfjg Kvo^i^vijOHEtr Si' ^fi&s eiTtotg «ai s» 
164 tÌjv vvvl kByofiéuriv TÌjg iKihg iTuttpavEUcg xov KÓa^iov ietó- 

Pxi\xa. jtBv S ovv TÀ atifiaxMÓv tomìStOì', t^ta&EV litov, 
ìttt&b »al avfi-ipvETat rù te vm t& cixvxof} xal rrà di^fiiov^rà, 
fi^ ani ùi ^OtilVOll tòv STj^iOVQfhv i-x" a-K^a^ ÌSffVóvHl T^$ 
TO-0 KùSftov xoQVtpìjg' rootawrjyv tTwrfjJgtoTJjiro: j'iajsv «ti' av- 30 
T-D-ti Ti^òg tr^v ftiTòiiitlai' z&v vorjvàiv al'fCwV- fi Oc ^VUJltfi 
1^^ «ori xei cHo]' z^Óttoi' aj iEimj^ afiri^ ffi;f*^oildj' iffii lijc 
^H 9tUi^ Kul àitXjig èv tSi xófifta Sf>^S- 4^e(V f-Èv {)^v, iiveié^ 

t 



KFQ 
fAp*-jr ^5 roOfofP SOsB cf.lU-2,26 l,(ihde,rHyche II UT' 



nPOKAOT EIE TON TEMAION T [Tim, SSBCJ 81 



F 



7toAij|Uopif^o( xal TToi 11(11. j'^, 5(iÓt» jrpòj aiiìiv Mot allijv t<*>'i}v 
«Uk jtópftfKEiiffffraf jE«g« t7Ì5 ^Tlcfo?" fò de ««i' ittav txst 

iVuilov kbI ^e()t<fiTj)' ^ra^v, t^ouiwi' xccd'ci'^EvEt 10 jprv, (ite? 

(j/«v jtK^ctfXEV aerei fto^v, r^g rfì dti^pT/^ti'T)? cfiSìitrói' ìctiv" 
noi tfw( ToCio Jt'yprtH AìToiv JguSsv «mjKpti?!^^^!!?», dtótt B 
auf^^^otf 1:0:1 Ttaoà i^g SìjfUOVoytìiTjs aittag iitizTjSsivag Tr.ffiig 
rò ftCuv iniSi^ttSÙai £u^v, àg oQyavov zoictvzijg xmsaxBvu- 
Gnévov. xovzov 8h anifLttvvtìià xal rà èipi^-ìjs. 

'O^fiatav CE -yàp iitiSsiTO oiSév ò^ctròv yà^ 
oiShv ^7t£ÌE^ji£io l'im&EV aììSi éx.o^i" oùdÈ yàp 

àvccmvo^S [33 C]. 

Jià j-'àp rOvlWi" O^^ÈV «Aio rpalvtzai. TtOtàv q r^V 

("vM ycf ftivoi'Tie aidiv ùiófuQta TO-wrtoi' lAv ■jcoiuftdKiv 
^w&v iteti luv fxE^ifi^v o^^cc fov , t<JiX ct^xeì za vy^'rjfici zò 
avyoEtéig, jTKffas ty^ov vivafiévui^ rag trì<j>9'^aHi,', òsiou | 
roCvvv nai ^/xecs KjrKiLiKy^vrEfi c^g ytv^oetug xo^aptiiofiEV 

oixl (ilciv Kffi BitA-^v ^5;eiu aviii ftBÌJv kkI olov EÌvoit itpòg 
tai)T»ji' lyr[yCQ^cvov xal l| Ttfou KatTft^ó&Ev «ap£ffitttiKe3o!» 
Ttpòs tÌ]v vfig (iiàs £tJ?js c!TDjii.iJ(KBOtv; ^ noklà iìRUov ini 
zoii nontòg Tttvttt avy^ùi^ìjeofisv tu yép ola tàv ficpàn» C 
>&£tócEfC( xol là ntgil'i^ovva %av Tif^is^Ofiévaav. xaUrn ftèv 
oZv JCEfl i^j koiv^s t&v ^oatLfiivisv iwoiag, i-attSr] &e 
■ àtpuiqEì itàaav aÌ'(S&-ijaiv avvàg In lav nóofiov %a'cà ri *^7jSj 

P 7 iroeeftK^iiaffirKi M 13 é^[A^^;^ta A PI, 11 wfpi- 

Eifrif H (b corr) et ft CBm P pr. A{xt) PI.: TefetEt^nc t W. 
jiEetioiiùe P cam *s PI. 20 £ii)(av Ed t^a a^. ^t. dos^A- "i^ 
26 -ìtainoS-fv F 2& ì) 11. 21 cvì'jxafiifiia^i.v TI ^'^ fas?»P 

jrfùffiv P 

Pnostra ed. lìiBÌil, a *• 



nPOEAOT EIS TON TBIAIOM' P [Tini. 33,G] 



xftl yi^ ria>' Jwiwtìàv oT ^si/ ÈUojg, o'i ik «W«ts '^i'£);ft»ì<S'"''-« 

stai ai t&v nmp' "fiUijat tó [Som. F 377 A, 109,],- ■ 

éig, irfi. ììiiàv^ èJJtì. ncnà. ^iuu t^ìiv- ìtai tut&' 1v vifOìteCr i( 

(tjcf xi iay^u il hvqÌwk tita&rjOi^ xai xò avQtov aia^ij-^ 
t^Qiov Zv (^ovéi rcàv ita^ "Ki.ì.yjet-v tiiv 6n^fv ciyvoo'ùwztiyv 
r«5, flc^ag oiff&^tìÉtg oii&E in «wiflu lofi lìijfitoupyO'O. iWpBrir 
roiJfi/vMv Xiynv [Orph, frg. 123, 19ss]' is 

v.o€g Si o£ àiiiEvS.iis ^tt6.tk.iìiDs à'g^&^i^os, ui^i^^., 

xtti ^^ JL^ra vmv &e.ohay,iavi, amùv raù, ìlJ,BLt.ia,vog tawvr ic 

OKT*s, &'« £ùoi'. IO név, Mtìi Tov J9Ì0U x«8«''T'*J(w£<twéi'oi' . 

x«(, a/ffSìTiJccDS aviù Hcog ó'Uij'^ ^EFct^iduMC- — lavc' oùi't J 
'oTt^ iÌTfOfii'i', aKOVOvitg àìtvavfitv àvaiO&rfiov intow^^i, 
là. aàv.. -rmiUv ài av- %^s aitì^tjpEoe. tò. iuqiOiov- Kaì là ti 

£tìi^v àvoTté^nuy Ett rà. ^«W à.i,ji^iiag._ yù^ Hmyjs, eoe Èv 

Sala yijfwtóaxovOtt Twv jcflrejjfiKirfljv ^ aì'o&ijtìit_»»*iTpp« ^stv 

H-P4 

SsB cf. or. Dltdd. 14. 23 4 posaie <^t(>»i va9v^ nuI-i U cC'!| 
Ariet. «ffi fisH-ov 2.456'20a las. ofi^i (lè». òsa, q,M,BÌc; 1 

oijii Tiff feffa ^1 P 21s^ cf; Tini. 30B; 77ìb 2511 tò fis^t- 
KflV< Kttì ei4wAt><^f P :ì7 (tficff^^SIEI'H H. bìc: àvicipé^iv '■ 

t ^c-f am P 2S i'ipaiBsmwTfli P' lacuaam BQijflit Kroll,, qo 

^'■i>' ad in remp. Il 52, l'O 



lE 



ytvtaiu^ci, rtCflow (i^v TOiKiJtt|v aÌ'e9T}Bi\' cajKistv, aUtp) àf 
xpfivTfù TUVVfjg Kbi 9^01^ w^KHor^c (irofoCi-crt irà itKvtf. 
ri-f ovv Isr.LV afiTtj vai riva ciir Atj^&f^tj rpdwor; Ctì fi^ 
oiv aLff&t^K^v iati- TÒ jtfli', t» ve coO JSoif tWt tÌi miv 
s éijìnir nov^fiti) iteli èieò tofS' rfjv ttaìtò^ tfiujtiju àietvot}- 
TUt^ is E^wi' imi So^aattKÌjV' muÌ Jiddfai to!r ac^fiKTt ^et- 
eV9i(c(v ù^9^^d^, Tl^g TÉ J^lfjS >!»1 e^s Jtai'o/ns* d j'id^> 
■^ id^' AoytJH^ zig éanv ai!aev]tiis, i'tJini mkI reo nififxaTc ^ 
Brt' «(iV/f? S«97) f'^s aioS-fJffiws «{ffa, fffrwt Ót' «g Kwi tT^s 

iV'éjni'Ofo^ iv avTfò i^wur, ^v 5v ùìwifiEV ijiieìg rìji' xoo^i- 
x-ì}v tlvtu qtavraiSUtv, ccòt^v ^vf(x>Di'i^ojj^vT;v rt^f vófìtìiv E 
^Jtt^tMjs «al toòf àiptivttg TVTcavg ì^oteav t^v oiu-^ijrai' 
zùv iv néa^u riy' OTptód'Oj ytvOfiéviov. ex zoétav à' aVv 
ttvttt toO Jiniflòg rRjtìtfffii' Mttl' un ù'AAwi' iSÈ reoAJItìri' ^o- 

H-fWfivijffMftv iSuroTOi'. Wvn iJÈ arflfttjOtv ^h, fitnwi AotTtòi' 

^H TOC fz^&vM' fiifi*i<!iv c^a tSìv npà tìòrSm^ dio xod avptì^ii 

T0?5 TtgAioig * * * iati- — tò iavi^g alo^ijihv iv (ffurfj'afpi- 

ntii,r](j>iVt ùi-es fl^apvltmvea àn^ iilitìn' iix' aXla' toOto'yàp- 

>-^èt} (it^i^OjiÌit"rjg ìctlv' ovn ^ rò f^ùi Jipffro-Ootf ' loùto 
yètp ' kieÌiES ■ àAA« ^ tu lìlov aìa^rjvùU tx'^VUù iv iaifty xaì 
olov tìvvalc^r^ats owsk licclkav. divri^tì- Òi jiizà tovnp' rj p 
jT^'iv^aa fiiv, xnr' Ivipyaav Sì ee'Aei'rj' xul net ónfavTwg 
!^ ncatnuyió&tv 6lov aipcSoa ri yi'aKtTÒv nttinóg rt «aOifpHj- 
oviKc TO-&OUS ««] siaOt^e àitrifcefiia? r^g uìntiag Tofs /Mp(- 
^^ CTCfff Kol èvéÀots è^yóvoig. TpCtif 61 t] xttl' nàoy^ovea vìt& v 
^Kt&v èxrlyg xaì avfitwyiiq ÙTtó tc Tt^iiKtai xal fv^Emg, à^xa- 
^^ (iivff fièli cnò FffO jTK-ffovff, teitvr&tfa òè fìg r^v yv^eii/. P 
39 rsXevTala SÌ iativ ida&riat^, y yvèiaig (th- tìfivS^miini'Tttig- à 
EOc», «tó-ftwj Si rh nXiùv Isti xcà ^yj'ùg' tpvtiLKi^g cv^na- 



I 



ìl 



MFQ 

aS «^ffftfisEW»' ci 8 IS *" 11. ; T ri KmW \% «.ì«a™t ^-'i '^'^V- 
là^BpcTOjT; JttflKrolli ftn <%ià tDls 5Ei:ttV'tif>'' '''* ^ «»*»• 
ìx' aiÀa F eie 21 o*«l'U. '23 ptl* ct^V ^ 



84 TiPOKAor Eis TOir TmAroN r [Tini, ssc] 

tì n^asncoóv * zoiuvzfjv yà^ elvai zijv rtòw ipvxàv aiG&ìj<Siv 
avTÌt; T}^tv Ttaqaèùau [77 B] si^oitav ò Tinaiog, loC ìiiéog 
ovauv (ióvov xal tov JitjrjjpoO toC aitò iait aìe&tjTSiv àvr/- 
lijipiv. Ki'ia'&ei' ovif r^g- m'eOjicÉtB^ ofCtra npoiotiiK/s & [liv 

i'iov yà^ icaizòv ó^apsi/óiJ re mqI of^jic ÌOt^v' ortO'U xctl tÒV 
■fjAit)»' ofiftK Aé/fffteu xai ràv àozigav «taffrov. xai ò xòff^iog 
oijc otf/ts it iaziv oXog xal ò^azòv xai òViws cto^^ffa x«i 
dó^-p n^^tlijTCTÒv r^ Ictvxùv ala&ijaii r.ai ly Buvxav ió^-r)' id 
ravtaig j'tìp ÌGtc jipMEWg rasptifjicriiu' itavrtA'^; oùii affiti' 
iv «ùrù yvòffie *ai àSittigaias «ib-ffi/sig, «ai hki^tb a^Tog ,_ 

i fjjfitoupyòs ktjio-ìj voùg, TÓr/ai^, voijzóy. xctl ffloirtf im 
^JiM eófiati, rà ftE^ixà atafiata swEÌX'>)ipBf, odrto zi) oilij is 
ala-S'ij<fEi la^ jioJlAKf aiiJ-&ij(J£is jiEpiÉjsi, xat oijji va ^9^' 

aòi&v njv otio^v, xaddoai' ìvvkaq imi xal ceroso;, JiÀ xojiJ 
«io9iitìH> oifslotv !];£( ««i xtì'?' «i^fò f<(ff0]iji;iij e, èU' oi xatà 
dL'ft^E^fjMO?. CB^' j'tc^ xi ali VQijtóv [Ctiv oi Tti; itsv voi}- M 
T<iv, ir^ de o-ìi, HKi- 6È l'OJjsòi' ^bJJ- J di; ro^g fitpioràj fo- 
oufftv, oiAc rrà ^eì'm i'^, zbv aviòv rpójcou xai lò yivt]iòv 
aia^rpàv oi xij jiÀv kÌh^'ìjtÓv, tzÌj óÌ ùvals&ìjxov, àlV À 
E tJiDV, oò^ ■fjfiìv Totj fiE^iexà; aìa&avo(tivoig, àlXà là ìcavtì ' 
fmoi, èv ù> Kal ij oli) aiS&ijCtg' às '/^^ aX).ìj &swv vórjOi;, GS 
alhj óì àf&QiùTiav, oCrcag «Aitj ftiràc «iWfjOtg xqÌ cAAjj 
Tàu fifptflrwv £cSciiv, ^ |iifv »«! ras HEQtKÙg oialag yiyvm 
exovsa tàj «iff9»]rag, ij dÈ rà ^Epi règ oijOi'Kg fidvov. 
^fv ovi' xóofios ^ffi '^^v TtQaxYiv aia^ijOiv, àitizà^avau., 
^va^l,iv^fv rrò yvfofvf, ntKVTCì-ìj, x«r' ivtQyeivy hvàQav, za su 
Si fJAcf ffia kkI j/EViffiEcog xa&agà va HeÌiteqov clSog f^a%i 

tiaiv "^ aìa&matg ainàv liti tò SXoV iati yiig ti xai Èxxiy^ 
HPa 
* cf. Doxogr. p. 689,5 D. 10 Ejl— xol om q SI ali' del Eroi' 



% 



k 



nPOKAOr EIS TON TIMAION T [Tmi. 980] 85 

a-inStv' Siili Sì i^-y^rjvt j-éii^c^ps, KjtwOfig xaj ivtpyTiTinSi^ 
fi-óvov m^iifii rè oiC'frijrór'. n£ cfè fifpuHni fra»/, odai yi- 

ii;[i^f(MCi, cufintaioi" ìiovaiv aìaQ^aiv àreó te Tca&ot^e «r/t 
B j'-ftócEiiLig, È'oct ó^ tiva xaX TiXEVzuìa t^a, ala naX tpvia, 
finiy^ovta t*J^S i^i'ovg ««i aìoS'^Sttag ov jccO»)?, «Ha %al 

ttie^^tàv, ai) jp-^ lapatTfCOat loij fflówocoj a^Jjvi^O'Ovto,' C 
Tov xóaftov rà fifpjCTÙ ttótto SpyRvc' oiSh fù^ 4i cxoij 

Str^gijzai Iv itòtà xr;<; UpcflEtOg* tìJTOU ys avSl £-1' là «iTÙ- 

I fiKTi IO '^f4Er^p'(iJ, xcìfcfjifp ii'inofiÉii [p. 82, 9sbJ, ;(ioi^I'g fiif 

^^18 xrI rò Hiiptov «iffOTjEiJpittv éV, fig qnjetv jÌ^i.<5V0TÌXijg. 
^H o^' D-fv 3^^(ÌT(i)f iihtti Ò KÓafios TÒv tig lò ^|ca ànotsi.- 
^^ voftivav^ o^TE mirai' <^rBvy ì^cù&ev ElaSi'ji^ofiivmvj àXl' ttvró^ 
■ icii tial nfifue kbI òomòv Ktel oTig Kal &KOVtìxav, xal I] fda 

eìe^rjGig iv aircà ■jtàvrtt yijjvcjoxst -zti ttia9rjTé' ììóQev yiiQ 
sa «cri itf ■Jiiitv )i jiia «ì'ffS'ijflis n^ò zàv jtoAAcoi' ioiiv Tj ir. 

Pto-tf JTOvtós; ró ie o5v KÙkkoi; nàv ri> iv iavtà yiyvaexEir 
Éià i^? oiCcoe urei T^v ('ip(iov/cfV T;f|v di' oiav ^t^oudcri' 
^lÀ T^^ ciKO^f^. D'UT! tifa ùfifiaTtav Shtcìi a^bg t^v o^asiv 
ovTf wTwv jipòe r^f iÌjcotÌv. xal ^-/ei x«l zoiJTO rò «Wft- 
86 ft(Krof ;!<(t:' f»J(ó»'« Tov i'oijio-0 *£oii, Jigpg ov imtiìtaazotf 
I xal j'ùp ^xiirvov Kvdfifiaroi' "Ettari rpr^aiv tf^uv 'O^tptvg 

b [frg-68]- 

oAtoj rf») Qvv xoi tÒ OTàv eKii^TErat Si ìqaxoq zolg rapò nù- 



k' 



MF4 

3 ;[flÈb(iFVO[ tafs P j ut', p. 81, 20 a 5 i[Tiidni oìa là 

^vTfi? ola xaì zù ^vrà •; S d' jrda-Jis — 8 Hhs, Itt-, pJóqi^ 

24BS et infra 3S7C 2& «qc<3cL8Eflnt TB- ^"4 ^Vt-a^av T!'- S^^" 



^^86 T1FOKA.0T BIE TO» TD^AlON r [Tim. 83 CD] 

IliiiSfià EE ov.y. ijr jtEffbea^ò.g Seófievov àvfCK'Vo^s 
ovà av riuos è.jtidsìg iji- è^ytttiav exEiv, & ff^c ft,iiv 
£Ìg fiK'Uiò i(fo.tp/}iì' Sé^oi.xo, lijv Si n^ÓTt^ov .l^iKfin- 
Sjttt'.ìjc' tiiUticéfnjjùi Tió.Xti'' ««vtnEc tè yicQ oiiShv vvii 

Ircpaff jj£i aìiTà jto^ev ov-às yè^ •ijv. aitò yà(f iavr^ e 
TQOghijV vtìV ÉQUCoii (f&iCtV tt«9.éx<iy »«! rttft'ffK tv 
avx^ ^^' a^roj giuif^av Kal ó,(fàv ex ré^vfjg ^cj'pvev 
■ijyijiSavo >'Kp «ùcò ^ tiuv&eìs' avta^xBg ov KfiBirov 
ì'tìta&aL (làllov i) jtpotf.fffìp aAiov [33 CD]. 

*>09Jp'j(H-i' xal j'fjiffii', t^v fwf, ori jirfdÈ tài^ejcufir .w yè:^ 
^_ .iivtatvàou Stitai i^$ ònv^'ÌSEAi?, f^ »al fi^ nei' tu iyiu' 

^^ eitjióv* taSio aiiv è^ei^et iati moi/róg. r^c &', ore fttjJi 

^ft :!tà)g wv Tidhf ipou^Ev f^^fei tìj -ravras (ibv xàg (M^iosàs 

Tòtv O'VStCìì' mg ìv iJTcoxBifiS)'^ oùcifiy" (ó; yìiq y.aì •§ iv ì](iiv «o 

.ùxfi ,v.fi%à i(£Ùió'', ^ciiiim dtj t>u]' ^Lìk}i,),ov ,q v.óajiag xu9 $vm 
ióyQV «ai t'^iay aìa&iiatv y^wiTstp» jibowv ófioiì r^v TO»" 
^H .Rja&fjriùu itoiXilCav. as yovv KftirK t^i/ ovSLav Btg Isti xaì 
^P ^0n£^ lò C^fj^ix ik«xB tò lÀOveciSts, a^'iag kkI -tcia&.i}i}iv i'jgsi » 

^^ 3tavra za tsafitna avviyovSaif xal fuortOiotiOftì'. Tcevztc .Jtsul 

^"^ 1 mvivue — àvanfofc iterata aiint,cf.p. 91, 14a 7Mgt«inì(B 

d cnm Piai. JI. piaet^r ì ' (ijui afpisutòs) X' tetì pr. A 3 «i- 
lò E: aerò Q 4 cnoff^jLiJjsi P: fijrtìjiiptfioiro 3:F(2)P1. 5 «^00- 
7ii<f A PI.; Bim. a;F(»Y)PL oiJ«ì Vibri cum Aio PI. rf. -p- 
89,8: oiiìv oiSi (r) PI.: oi % FI.: oi'div o-ò 's PI. Ha Ì9 

ai't& oni P 7 K'firS MQ uum SPI. ut p. 88, Itì: àtnrSii 

AbH.; ufytv' "e PI. «pi .*'(p' iuvtov (ye! «ueov, *nr' *^>^o^ì 

JF) PI. U.: i^^pIn Kjiibet Pcocl. ji. SI*, t6 8 Èuvri-freic A 

(sacr- rt; 1>(3J P] : Èt;u»*lf *; PI, 13 &rj|w]ai.,y H«: cd*ftfl- 

«J*i F 16 ^ 11. '30 <i) notes iri/tatv V oigi^f Q '2S *l^ 




I 



■poù jirfirà; éóffiotos, ^«^Iftufiii- ^ì )t«Ì tor^ Jfff?' FÌKa- 
ffroi'. Tt^SitOv xolwv SaiiLOvlfùg lijv i^g oeip^snag jjpr/itv 
tìg ènttTtvoijv àti^viyKBv, Ó3.1' &w)t ?/s t^v t^v evmSSv Jtó- 
Hiptatv, ottQiSKTixiaTiifìtv ahlav rfcg ii' toìc (ii'iratvtoi;(iii' ■»j/irv 
s ftidor '&K9SiSov^' vdxv fiiv yà^ ivaStag ^ óvocoilag tilij9'K- 
vtópf&a, 'Ki'KWvéoftEi', 'oùj; Sttw fi^ rfncnr l'Èra;* fw, «(Svrcoj ixsC- 
vot^ jte&ijEtoofefi/. qmfltKràtEpov &ri/ ^ cèvorwi'tnì «al. TTept- 
iltpKdrÓwjwu t&v ièliav òstp^anùtp' imi Vitti Sbe a&v ftirav 
dtffppK^JETc; ft^, o^K «i'Ofmi'ct Uè tb nvpófiOVtt fii} ?xttv^ T 
10 &tiXÌ6TSQti r^v àvanveévTcn' iovlv. liìtóra^ e^u tato rStv 
rilfLoré^ùiv uttnolijxat tìfv tTayEtQi}fSLv^ Ag-, et il-^tv oanp^ijdiu 
xh T^.Vy déavTo; oPrtìg aith ctwmJì' ^x^iv, 6j$ ì^ei ti t^i-i- 

«hÌt^p 5'«p Kpn^ptoi' ■^ 5M«S(e iTtictiiìit zoìg fyiiutg^ òC Srv 
Ki Tt}o<pt(l y.al tì-è'l^fftfg ■ fi Jtep ^ ^'tii fi KSpkivrjv TOifrtn; 

àil' cf^ròs éavzu 'jtUqè^eMti iQn^ifv 'xat -a^^vn- {ovrlfv xtil IflS 
tpS'itiiV -iuviùì 'Kapij^fùv' irQtbtOv jiiv, si |5»tìJl?i, xwrà i^ 
ag Siro Sialgeat-v^ cti^oviOi^ pìv «tón*: to^S o^paVW! iffti 
/tstor^lAlCHTfl?, «^lojnsvtìiv -ffÈ «ni rp&tvóvttìiv ^àv iìih <»- 
J.ljiij;'" 4s yvq èXkov yéveGcg aU.ov '^o^é l'àtev, ìxatépilas 
di èeri To€ (wjpiwoC «/wjiftj *rMff. ?7tiixa «ftl efin&v rSh 
ovQavtoni èvie lófov ìtarà rie Kiv^ffEte- rii* ts (rf^j^ii' wi 

T«5 ixrpéveecg Hai x^iWj^sts -v^róffErg tE Kk! tairPcilSottf qna- 

T,(fff*rtl^ P£ KKt pie¥«|So*(is FOC '^MF^J, 1*^ ^ JWi tW ffì'pl^a! 

'XQoei.ctfLpiivii Ti Xei ^TTO^ttiittp Xa&ajz3^ ietti TÒ -ujrS tÈv 

<n-pBfiJv' àflìÀ j-«p TQvtmv z^ftnttt Xal ij y^Etfi;. xtel èp&g 

HO WKÌtv, &« TÀ («èv u«ip osi-^vtjli kot' 'Avaioyioiv (lóvrjv IjjEt 

^> rtjv ai^ijeiv wtl ■gs'Woi.V, -ri JÈ iich ffÉi'^jjf Jtrrt« r^ 0-fi- 

^B alttv iatìv àjKpoziQmv ÒcuziKa^ ^ $ì aelili'r} fina^ìi rovfoiv 

f iozl Kctl Bvtaig Is&iiós^ ^Ql'h" f^ccRfJo^^g Iv iavtfj SsiKvv- 



h 



ttPQ 

3 f'biafiòft' < K-tci SvaotSéyoy ci Kroll 6 dv HTtr^cojftr P 

ìriinottavF 8bb cf. sehol, H 23 fon* ■^ 5 /jrara ft; inA 

30 f^Ef. jtói'ijv P 30s cf. schol. H 32b cf. -5. l.Qa.^VSs 



ài 



I 



TdfPfBDJO 



88 irPOKAOT EE TdlPfnDJON r [Tini- 33 CD] 



E ovffa xatà ijjv a^s*}OÌv t£ «al fiECuaiv toC tpmróg' ini f/ìw 

Iyà^ tSiv jtpo atJT^g i'ji-EvE ìtazu lìji' cu^ijv xuii 1^1/ qjrS-tOiv 
TÒ tt^rò jEorvTsiù; ilSog' ini Si ràv )Uz' bvtÌjv xoi aviò 
zi) ilvat %uvTti Ttitpvxe HÉva^geìV iv avtf Si vìjg oìiaiag 
HivnvGTjg jf.sxii^ói.Xi'Cffi rò it,zù&tìf ipSig xatà (isUòGiv Kal & 
fxv^ijaiv , oTTEp ovx iCriv ijti z&v lireÈp cùrìji' qìwziSnàv. 
OV>i «p« dSt^ A^j'Eiii tffttp£S9ai^ tic OvQavia |j( EW»' àvK&vfitii- 

; po^f K"** jipoff'&ijxijv òejynsfa xal àfpttl^ìUn' v-ix aXvzovg 

I Ijjìt T0Ì15 JfC^ftì;?. C!r()£Jcro! a^a fiivti ic o^paviw, Sawsp in 
^K <f^ TÙv ^fv (f^jinlav n^ÓK^og te 6 MK^^caitfg xal 0t- 
^^È ÌLtavlÓTiQ BÌQijKaGt, iSv Se vEan^QOiv ol à%ò rn.(OTÌvov név- 
^H TEg JJlarwi'iKoi. Mai yà^ oiàéftù* yiveaiv imìv oirpavou 
^H nel ixST^av ito/^aéoiis mog ìji-eUe Tiipi tpog^-^g aviav noi- 
^H Etffd'KE U^ov; xari fOiiKE fióva tà atoijiEÌa vvv ù^ra/ci'VT^OKg ìb 
^^ Koi (iJmi' zavrce Keri fit ^J.l^Irai' jisq^OitTjxiiio! xaì raKvrn 

II oniK ^v jràoi- cQtJtJjv iiìf it àl.l^ic!)!' SL^iv ajivxakéaai 
^B Tgo^e^i' row Tcts'TÒs RiJro^) iV' ÉavToù (^ìtaGiovxo^y nctì S(fàlV- 
^^fciog c(g Éuurà xià (litaéióóvai nàOL névtav è^ wv ÈffiiV 
^V i»g ?mv ^f xtà uà alia òiioet-^ay tÙ O'vpaviit^ tùtE xol zovg sa 
^^ QKOTiffjiotJe EÌaaiau xol tÌ]v Sia zovzoiv xon'avCav n^òg a}.- 

Xì}Xa ràv Tt/xy-nav- ^ófrjv 6 qvv zì^v sV itov lisrTKpBi' ^pwv 

TO* jicnòs ffroijituv OvaTuaiv, intiSt'iiti^ itóga uvkq iv 

taiinoig ìtoivarlag àXlrikav, eI^tee vr^v aXltav (p&C{!tv ttXXwv 

tlvcti. TO'S navxòg fiEQàv ZQOffijv^ zivav Sh Ìxóte^b, vOv »5 

Dl'Tiiu S^Xov, lOtSoHiOv (Se xai vvv ^fjio-v, otì TtMvva «AAij- 

IAcig ^ETOtf/dcxTiv , IV 'iv yìvìfzai lò Jtfiv, xal iv àlUjkvig 
ètntv^ fiiffiE aiAtjAa z^écpei, xal xavt' ov aiiv èkaxvoaoec. ijj 
IcLViSiV v.aì j'àp iV yì] JTKyra xaì fv nu^l swivra itaì ìv 
zotg fiàaatg navia, Ktà oCiwe <^fi^ ó'io? «óofiog lot^ ^auroC ^o 
fil^eGiv vip' BUìiTOv ZQltpfrat, Kuvto iv jiàfln' i');(u»'. frt 



1 



BEPq 

2 K'iilijfiM' Q 3b aiz& t& T G fUvovtrtjB om F 7b cf. 
PIiì]o1li.ub apud Dosogr, SSa'^'-lSD. 11 re un! n. « 17 SÌtì- 
ètv 11. ; i^m Kroll Ì8b muÌ Sq^vvos eìs tui'Eà ìial Tiàa^^ovjoi s 
IS za F 24^3 TifV ^-S'iste cùv HlXav uiUuv eZ^ki H 28 toAtv 



ni*OE.\.Or EIS TON TIMAION T [Tlm. SSCD] 89 



I 



l« 



Tatvvv xàx,tììta ^tÉov Ìv loeg ìxmitiivotg ^TjToìg' ii ji^ 
n^éettai rw novri firjSiv, ov^iv oiìtot) ffùfici /env ixTog* 
£1 anuacv aie avzov ^tjo-iv, otiK tsiiv e^ia rov -xofift'ati 
KEviJii' (j.àT7]v yag ani éìVj, fi?jrfÉuòs ìlv dfx.iixdv, xc-d'ffnef] rò 
ròw KÓOfiov ót^ó(iivoV u èij kul j^piOioiÉijjg ^latpgQÒvTag 
^}>c«r>)ffs, TÓ TE ìvi^ycla v.2vbv àvat^iòf nùl top nóaftin* (to- D 
voyev^ itaaà^av. ozc eh oiShv iixnaiv oiSì ji^ógeioì tu 
jtavil, xatecxivfiSi tb (tiv in icv ùiSi yàg ìjv, ti 51 
fiflól àxUvai jtìjòèv ix ^D■^i i^v iaviov tp&ùsiv oiWCav igo- 
ipijv notEÌo^at rò nùv. mOteep ovv oÌk ejjoi' ogyava tpo^^ijg 
rv écdutd rgofp^i/ i-jit Jcol éaitTÒ xal l'crn' k-Ùto lò xgifpovi 
afta Xttl tffi<pQftivav , oOro) d-^ Kul aia&ijQEts nix ì'xov vùg 
ixTÒg èTCoitivOfiivag ìv lavrcà ifjv oi'a^t/fffu fjjsx xttì l'ottw 
aiiòg «(ff^Tjròg éttVTÒi, nal oit |5oijìetc( krÌ. irti toijtwi' 
EÒI* w^ròi' Ervivi Xóyav ò JJÌkeuv ìvtfpyffis, oEfiffi, ÓEÓi'iìaitEV 
eijudV Ita! intfvrre fV avzm xcù vip' iavzoH nda^tiv 
Kfiì 6^èìv. ci Si nàintt tà yiva^evct S^&vxós Isti toH 
naviòg dg iavjo Korl vtp iuvtov TtuO'jc^avTog, omt lag ip&l- 
UEi^ om TBe ^J'&opBg cjrifflg KaKÌt ^-titéoV o-iiSe yÒQ' » ffwv- 
iSgcol; fig iuifiov dp« xaxòv ovéiv, fi^ ó'rt tÒ %&v. xal 
rovro (iiÈv Ottov jcóptffftw ÀfjTCT/ov £« lo-v Aoj'Oi;. jtahv 
6ì ini VTiv àìirj&iv'ìiv ulilav nrcivTcgv tkiv %f^iKaC(iiiav àvé- 
3Qa(i(, tjjv <S7iniQVQYixiiv zi%vi2v Kul tÌ}v Ttlteiovgyòv xàv 
BXtav àQX'^"' ^^^ì^^tv yaQ 1) rÉji'Tj «ni tlg tÌj-c ilìjftJO'tipjJtKTjv 
KW&^KK Ttt|iv' àiìi xul là Kàyia ft>v (I?jfiiDt;pj'«i' loC TeKi"- E 
ras ÌQ'yotEy^vlfi]v xittiijxf i' ' iJTCEp li f/iKton éiftle, jidtÈ 
fxÈv f^^'Q lui; StjfLiovQyov Ku),óbv lù ^u lù xóo(toi' au èyài 
dtjiiiovQyòs raar^p té h'Qyav Sffratp «kì rà Xóyià ipiiaiV 

i'^ya vo^ffag ywp utaigttiàg vóog ccuToy^i'f^'Aog' 
Ttotf éÈ Hai, T^v Èi'^p^'Eiav «èroO TTpoctrj-opi-iJKH' tépitjVj tj 
tikog àtpm^iaazo xijv avru^xtttxv roù TCavid^' ^^/a^fròg j^ù^ 



UFO 

6 cf Kfpl MiDW yEvéaiias p 8- 148*11 phys. S 6, aiB^aSaa 
DoxogT. p, Sl&BH D. è M£iT£0)ura££ 4 10 f;[ojv P 11 altenim 
kbÌ. oin Q Hai fotjw aijrò oni P 21 tìflof LI.: tìloc ci Kroll 
ad Proti, in renip. II Itli, IS al. 2tì cf. I 1^, IS 28 ef. 

Tini. 4IA or. clald. 25 30 xfott)'iìQiivav P Ita at.'&.isv.'ia'^. 



I W) npoKAOT xrr tok ttmaxost r iTìm. sa cb sìA] 

I ■mv ó StjUiouQyhs iavrtp •nàuta TtaQonl-^aux kokÌ, ti>Oto S' 

■ feri tÌiIelq: itavvK xcti b^cE/mmj' ffrois;^''"' yàp TOtJ è^ffs^ov 

httenaevai lov JHWijecwrfl? o «óopoj (05 éavièi ^uvtfftei'o; 
ni^xeri', àkXà ftsi^évag cvo-vrai fc^àg aitóv oeeo yètp nvvtiQ- E 
Kéntepé^ icrtt, voaovvet fi^ì^kov BÌg ifiaiAttiTa Ko-^/oTtfmi xiiv 
fTfòg avTÓv, Ssa Si fiàilov éfiotadTttt, roetrvTa ^tiiiórspoì' 

L 0^ TÌ» Ttàv, f&g ote&ijriài' «(fi «irpoffitEi; aì.iai' '(ySn'^\ aìe9i}- 
I Tww' TOVTois j'àp rofiro wpotfi^xgt ti cwoft»' ■'&b&t Si Iwt- la 
I tffft?) ttìg «GÌ ?pAt({I1>iJ^év(Ji' àa «vrv&f, ^AAof SÉ tìviJè novrav 
Ir Ì-hiÒwÌb' •JtuvTce/iov t* '/àp TOKpscfrt tÒ *ffov xb!- trvtò Jtpùs 

yè Bftffliov Toii «Wiiio/iffu KQShzov ttaice fijv ickD ^liig xpiojv 

[leg. VI 7S7 B], ffBpffl kkÌ tà KÌ/r«pKfg bi^D ivStovg i<rti Otto- is 

[ Ttftni' xporrsi y«p tó te «^ittfpwss ^v ■S^Btj' ««1 ^ òfioiór^g 

èv teff o5oc xofi zffSró èauv «Uà (iój-fttt iicfC (icyitttov /ótég. 

I Xei(){I!>v di, hIq fl'Src IojSeìi' «•Cf' «5 tic' kp,ivfi- 

I ufrci 7pe^« Ti^ 7(1', fiérrjv otìx raEfo ■rffxv kI'FdÒ irp-fKf- 

rfinif^pEO^K? [83D 34A1. 

f.ìv MOTO TCÒf rò 0CIJIS ^ETC;{Et r^ ^ÙOV, tdYosg d£ XRTR tàg 

litpsg' B-ìnui yu^ rà ■«■nnKciiBfrffi", ag rffTtv ijti trfjg ève^- 

jflntw — rè tiiv yàp evfp^vCi'vvTiet ót' aiiSyv ^mii^iivoitcv, 
ti Si XvneihnK ànatt^oéfiil^ie -^ tÒ Óì leàv oÌTt lafi^év^m 
■VI -Svvtfvóv — i'x^ T»? n*f S ^trvkstai — ovre AfvùvaC^al 
TI — iurrer j'Kp einfliv, «ti p^^JÈ •èAkàtptóv ienv «ì'toe f*tj- 
df'c — o-vSìv iàv ;i;eiflmv fiéotT*' ffvSiv y^§ (titi)v i] ip-è- tu 
a-i-s staiei «iìSì à #«05, tfifiìv 'A^i€T*tik<ri'ì' &siii ÙKÒtaq 
6 STifiiovgybg ov6è 3;£Ì(>o'S iavT& Tt^ooéq)ve£v ' (tariju yàg Sv 

ara 

5.7 Bèrùf s: fwwièi' MPft '9 nù* d^ Kroll 38s of. 
riio, SUB IS T-« om P 18 diir' Èy djv ■*': o1!t' itr nra 

«' Mffl ra J/. pnaeter AIFb-e(T<ù «1 «W h; ****^ H. 

SJ de i>aél. a -i. 2n'S#ftL SI oWSl 6-. olh» ^ alfia 6 



IH^OKAOT EtE TON TBtAIOW V [Tira. BSD S4A] 91 



kéyca St no ipvtìix&g MivjjTtxoy — aiMeliag tific «orì- Evk»yaig 

{ C'ù'&»K^ nCvìj^iv xal rei bAIp jwópiK r« JFpòs Tfji' |8«ff*t' 
VTinjifSKriììna, ofav xcct xv^pi] uif) ^vu miì fiii^Q tial et -n B 
BOtfMJrov' iò Ì£ TTÉr KifEMf&fTt SMCT itvferwv kSvvkjov' ov 

[p. 73 s]. rè f*ì»' ovv fiotta , t« e£ jrogftJrtJWi jttti flà 

'Sioi', ore tu ^uvi/iuin à^c>t(H5c h^ava noSa^ ■àtptlì.i (ÀÒvmi^^ 
àW" oì> nzÉ^vyaq, Sion tofj TEÌl£i.OTfpiOi£ «pKBrtfw o'STtìt n^Àg 
HkfTjatv jiipotg., vaiiiòv .tuxl èifcaC&a tcoi&v^ onF^i int te àtfq^p^- 
ffsi»5 «ci àvftfcv&fj^. pi^soi' 6É jBffliii', (iTt %aHa jmÌv avUn- 
15 ^i&? iatàv iv rà sraj^4 "pómof Sì ■clloi' -è'oT* ««1 <^-^^ ttitsùi^tng 
y&i 'fi ifivìjaig. ^xsl yèrp iv trtJTO T«^tsÌJ.T)Trt[(i rtfir io hnciùO- 
ovv ■orÙrO.ijiói' xwì tà tc^&tov u ìff fri^xd ii ^orn' a^TOg, jÈj^st 

Twp jiòp 7j ToO ÌTj^n)ii^jT)ù l'ón/ffi!,' jrpò? to Gioì' voipàv 

IO*' K^ótcov khI 6 mìopog •dcrtorTt^i'Ji t^ sreiiroii «('off^ff£( law- 

ttW»? di MmiéltEI-Q fliv S^Bt «CWTOM' KflliTlJTXMlig «dì ip^OV- 

fftjzuuis, xal alrcal tiaiv aC èir e^ndi x^^^i ré^eig H ffitpf- G 

.^lOQiot^^ «tt/ag de l'TK^f^"^*' t^oyoi'iKag Ttte lof?' t^g cavtt- 
nyofig fio^laig àviAoyovOag. in «ori «AÀcfg j^i tfiivKfMij, 
lis .^v -635 oJciijgB* Sere «itòv Tmv àqoiiri'tDv ^ehiav^ vÙq Sk 
OvvAmouSM^ 9^^à^ tÒ ifatjràv tp&g, &«• d'i ftiv àvà ilóyav 
sa à^àtUfù? èj^oitm ló^i', <JoóJ .di ùip^g^. t^ ■5È «riJ'9i^*( rosuBp 

^^ ciMKKM)^(rur ' rag }iià^ 4xi(F#«^iv i^i r^v vinceH n^òg fatnnv, 

^^ Krft 

13B.(3pijj^'«e(»sfl I cf. p, 67, 7 ss t-6 va Tt&v «05 "V^ "^''""^ 
U-, ^aai ipiraecedereb xóaira; tft oA^i» Vi. \ '^-'^- 'JaA^"^^ 

B8, Mae 2i xorcMtWt *ft -ìlaa rf. «cVo\."«. *» *Ama«-^ 
S(^ e ^ ina es ecbol. M: al ài àwof;s 5 'St W«o'*i "* 










82; HPOKAOr EIE TOH UHIAilON V [Tm.3SiC] ^M 

ta^b. vpìSvt n^TOi/, jtcG- ala&TjjiMÓv iait zò t0v eive- jt^; 
Jitìl yi'S tCtV TfaXaiiàv *!i fttv ctA^csf, ^i S^ a^cag '^Vf'^-S^jfnv' 

va jtiv %(t,iÉy^ti. lai vatjfó., i 

ttS^^tj'St^v dì Ì7rK.yti KÓtì,fiOtSg 
xai ai vm ircop' "gU'fjpj- tó [Hora. P 377 1,109]- 
'HiéKtóg -d', o/s navi' iqiOQà nal tcó.vjÌ ÌT&a.ii.ovEt^ 

^ ^9^ ^fitSl'j ÒAAÒ Xatà, ^fl^BW foi^W KkÌ Xtìd ^V VTWlIilr IO' 
lòfi 'S't/BS Orta'^TjCEtS OÙIÌÈ èx^ OWtOiì TOii ^^fMOVp^aC. TH»(fBlr 

toviih<ì>y kéyEiv [Orph. frg. 123, IDsg]' is 

voiJff 3< o.f à'H!Bvé;ìis ^aaiX^'iae a^&4.ioe, aì&^^, 
a S^tJtMv.ia K^iifif tuoi ipgóSemtf,. oòài. t^As ècn,v 

vmì li- Xiya) tàv, StDÀrij^onj, atJKi* -reii, 7Z.l(Ìi,i«wof òxou^ sa 

xaì, ais^TJanoi avt^ ti*'o; É!U''tg r4^Ta^i(}rax& — lav^' ovVi. 
09E^. fij^o^Ev., àxavovxEg òitvoviim èvalo^^zov vmanor^^m. 
tò Tt&v. Ttahv Se «01 1% aiad-7tp£tìts. tÒ. fitgiùtùy. xn» tà-BS 
cìdu^tx^v iv rg, j'i'^OEh xa-^o^c^vrf^' BÌilu^ovfit^ totfivttjv- 
Jcfl^V KvoOT^irw Et'c, rò.JiKW' «Jf'jpt^ac. yà^i tbvjjjs, loe tv- 
®e«(-i:ijt,to [186,G], yiy^efflTtì;», koiJ, tà i^t^&ijztxù, xùì ià,'cU 

Etio^lif ^4^^^*i §^vtfiv Ovv,, iva àfi^ré^div Ìv ftfffH.M. 

rMF'Q 
Sbs c'f. or. chald. 14. 12 4 poaaia (^rbv voìiv'} «al, 11 cf. 
AprL Ktpi 5wou 2.4&&*20a 18a- aùdi ^.Zm.ìi^VL sic: 

oifii «ff ^ffOK ^^P 21sn cf; TfllB, 308: 77,A* 2&H rò ^ffl- 

xòv> y^i tiùiul(}ihì' P '37 JÌfom^fijCTCìu H. sic; ivu^i^tii B- 

fàf om.P 2^ yiornuxÉ^iToi, P- lacunam h6iìb>C Kroll,, qui, 

Lpraposmt (fpiFf/ ^jtit.u'is «Uj}^*» f s') - poMÌs,<,^^ à-^n^Aim-- YVStr 
s'>;> ad in remp'. ff £5, lÓ 






w 



nPOKAOT EIS: tOS^ TMAIOJT r [Tiin SSC] 83* 

ysvAfM&ify itBaav piv totavttfv ctteStiUiv àipAtiv, ó'Aiijv di 
Kptivtto THWTje Ktil 9eotg oiKaaréoav àiraSoììvai rrò Tvavil. 
T^5 ovv Ì611V a^T^ unì rlvtt àv lrjq>9€hi t^éìr-ini- Sri ^^v 
o5w aìa^ritMÓv icu lò teSv, I'k ti roil ^ràol' ffi'tti ri jtSv 
S Sfjloi^ i^i^iSofisu Mtl ùìfò' io^' tijV Ttavrò^' ilivpfjv Siavotj- 
rijMiJv zs ttvat/ jwt iij^aaimijV' xul (liJai'ai to5 otàftort fuft- 

rj' dB|T«- Xoytxi] rlg iaiiv afaOijaig. "fficri xal tm (i(£ft«Tx '^ 
òm' ccètì^S J(i>rj t'^g ffitf-fr^dEMs ftlr(«, ^tìiat 6Ì zig xal tÌ)s 

ifSlavttCag ìv airzò clutav, '/jv av Binoifisf ijfitfp t^v xoBfjt- 
xì5v eIvui ^iTctìtóv, bìt^v ivstxovi^ojiévìjv Tifv v6r)tìiv E 
ixtivrii Moh Toi'5 èqtavitg zvnovs l^ouccii' rdii' a^fffrVjtQi' 
rSi» fv Wfftj T^ TtEQiódra ytvOfiivtov. ^« totjiWI' 6* oitr 
tìvtii TC-0 «ni^òg attr&Tjoin «ai ti™' ^JUwv rfè wohl&v ilto- 

it IMfiVt]exfLi' àvi'axóv. rtva Sh «fo^Tjffiv txci, Òthai lontisif 

Ti^enietr}- xal xv^ifMKtfj voi-v fintov(iivt] — rrwvttKj^fl yè^ w 
tal jfpflici ft/ft^fftT ij;$i TÓbv Ttoi aitSii-, òiù krJ' avVbitpii 
xotq- m^ffiroi^ **^iaiÌ- — ih Itìtrt^g «?00t/t&v «' l«u«")'TWp(- 

tfiUvjififìf, ovti t^XK^alvovati- «Te' itlitìn' ili' aiXe' XOVTvyàn 
ì'fèv) fXf^t^oftévrjg lerlv oì!ié st^ rò b^cù itQoTovaa' ioùto 
yàp àteléi^' àklà ij rò ol-ov ntrftfijTÙf ÉjODtfa ^i' ÉotVitJ «ni 

I ormi ffjjfafo^TjCiig o^ffa fi£J.loi'. 3ivttp« di ^etò la'ikyjv rj p: 
Tt^iaiiaa fifv, kbt' èvéqy^ittv òV iFlrfHC nei tiri .uWaikm j 

S6 raoiciRXO-fftv oloc (fipoilflM lù j'vorotùv rewiirùj te «otìttpEii- 
otJoa ^rtÈOoti? Jtttl TtdatjQ àdwafiiag t^g alKcCag roì^ ftfpc- 

^H lAv ^mcAer'xoi' tftifc^rjg ctnò se jttiaetas noi yiiéiscmi ^lo- 
^^ ftlvf] fièv «TÙ toc Kffftoirj, teifvTSbeà Si £(5 et)" y^*""- F 

I Qeiag, t»e fti^ rà eiSrj rùtv altì^ijtSn' ytyvi&axfiVj atav ort 

i 



UFO, 

I> Toù -xcevrùg s 6a cf- I 24R7bb lOa xocicurt^ifiTr M.S 
IS(r;fftì'»}ci(uifci B IB *■ 11-: r-" ci KroW Ife itìjTlfeipt Y*. -ji^o^ 
xifyaposisfj JDH Kroll 1 m <n«l Tdis 5fcvtleois>1i W W ^^-"kJ^ 



84 nPOKAOT EIE TON TIMAION T JTìm. 33C] 

là Jt^osnceóv' Taiavt'ìjv yàp £Ìvai rìjii tStv ipvt&v aia^tjetv 
ambg ij^tV naifaémaEi [77B] n;potùi/ 6 Tùpiaiost ^°^ riàéos 
oveov (lóvov xici totJ iujtijpo'C toij ànò tèi' oìc^jjvav ùvìl- 

I oAov j'Òp latiròi' 5p(BfiÉiióir te %al ojijia ÈSzlv' oilov itai zòv 

ìihov ojnfia Xéyoftiv r.<tl zàv ùszi^av ìkbCjov. xtà ó KÓfffM»s 
ovv oifJt? ce iauv oicg xbI ó^aiòv xai oVtojj ata&j'jdtt xal 
IL ^dsjj :t£Qil,tj7tzov z^ iavrav uls&r\a£i Kal zy iavTov JÓÉ])' i" 
^^■> zavzai; yeiQ sazi ngmiùig ^CQiì.jptzóv' navisX'fjg ovv iativ 
^^1 èv aiizò yvwOis na't àóiai^Ezo? aìiT^ijOig, xal jidvia ctiizóg 
^H Èuri, tò oi(ff9T)tóu, rò cùaSrjTrj^ntv , ij otjOtjfiis, fòifjrtp KOfè 
^^ 6 óìiii-Mv^yòg avzov vovg-, uóricig, vojyióv. Kal aanta rà 
□Ira (jufxuTi ròr jUEjiixà aafiattt 6vvUlj)tpcv, ovzcù tf] à'iLj; is 

fiiyic «itti Tois yóyowg jiijJuraiGitJ/ rwv «icS^rài', àilà n&isuv 
avz&v z^v dutav, xu^óiSoì' tvvlóg iazi. Kal azoftas, Sib xal 
^H oiff'&jjt^v oifffffV ?];« nttl fta^' avrò if((5?)jrfjt', «li' oi> ««rà 
^^B OvfipB^Tfìtàs. ul; j'à^ lò òcl irorjróv ^aui' ov Ttrj ^-fv l'Oi]- so 
F tÓ*', tt^ Jè oi', itàv Sì yoijsìtv [[bìÌ ]j ov raìg f+epiffrùs vo- 
f ovaiVy òXkà irò Os/oj rfi, zòv umòv tgónov xaì za ysvijzbv 

aiaQiizòv oi n^ f/iv uiadiijàv , nìj ài ai'ale^ijzaVf àiX 
B oJ.oi', ovj^ '^ijiLV Tot^ fic^iazà^ tàO'd'avojiÉvoi-g, àikct tp hbvzI 
fców, èv a xal i; Bit} ai'c^rjffif ùg yà^ ^Ikij &e3iv vórisi^^sì 
cAAjj òk èv^gÓTtcoii, oSrmg ulktf ^Emv aìa9'ì}aig Kul aU.tj 
tàv (UQiSi&v ^róiQii, ^ fièv kcÌ zàg fifpww;? ovuiag ytyinó- 
tìKOVGa tàg tìtó'&tjrtij, vj Sé za rrsgl zàs oiiGÌas (lóvov. fi 

1[iìv ovv xòa[ioQ Éjffj rjjv 7t^ù>zi]v ciiaifijGiv, à(».[za§tixov^ 
iivia\i,évi\v tra jTojgiM, n^Ri^el^, shvt' ivi^yuav saze>eav^ rà io 
iSè oia f^a )ccl yEt'ÉOfw? xc&apà lò ^ÉUttpov fitSoe ^.toje 
TÌ)£ ffitf-9'ijd'EMs' Jiffif ncv yèp' pt'gt/ Tov rtavzós i^zi, Ttpd- 
£i(lLV rj aia^tjais aiirStp ixl zò akoV eazi yà^ ii xal ty.zhg 



L 



1 ^ Xv^n^h» g: om KPft fori;, tò nqaentaitv n liniTjptii' 
# e/" Doxogz. p. 589, fl D- 10 t^— Hwt om ft 21 iU dal Kroll 



^H nPOKAOT EIE TON TIMAION T [TÌia. S3C] 85 

ain&v' iióxi Si è^i^^riwtt yEvéffifos^ caiaSàg xal èvt^r[Tni&s 

fióvov TFE^iEjjfi ti ateQTjTàf. ai éì jii^iKal ^a«/, oaai yf- 
vloEt KtìiOiì/Bivri>iaaLi', ò^y&voi^ ■/^^tà^i.i.vut roig aiyoEi&ifSiv 

\ B yvdcEcog. texù Hi viva kqI Tiltvzaicc ^àa, ola xol qivzci, 
I (i£rij[Ovtia ^toi^s ì'^i-'Offi «ci oriff&^OEWj o^ ftÉo^j, KÀAà «cu 
^S f*^i^^i!*'t TtaSìiztK&s i^ovrù nal ra-iiijfv, kJULtjs ovv aÌa9^' 
aiios oi'fijjg- F^s olfjs^ kììijs 5è F»j5 ^aeptffTijj, «-ai ìiUijs jih' 
r^5 ICS cvclag yiyvtocKovarjgi allrig ài t% za il'SaXa tiQv 
pio «Jff'StìTCìv, otJ ^^ to^aTrEa^ùi tov niattùvog àijJatpoiJvrft,' 
roO vétìfiov rà ftE^iatà névza opj'fffa" ovSÌ yùp vf èxo-ij 

Sirjpìjvai tv dI/tW r^^g Optillffug' iÌtìùv yt OvSs ìv iW Jlvev- 

(lori TW ij^fr^po), «KitKTjp BLTtoittv [p. 82, 9sb], ^[cople fiìn 
^ ùxoi), ;i;aiì)ì? ^È 1^ òiing^ àXlà fiia ^ iovxcag ai'cf^ijtfi.g, 

,-iB xtti là itvQi.av ttÌB&tjTi'i^Lov IV f &g fpijSiv 'A^iazoTélr^s- 
oik' ovv èfifiérav dttxai ò xóff^a? tàv cls ali ^to omoiH- 
vofiipcav, o^rt anav <^tcbv') i'^a&iv tlsSi^oiiivav, ali* ttiiTÓg 
lezi xal oftjia xal 6qcccov nal Oifg xat àsto-vGióì',, xul i) (ita 
aiB^rieig iv ainSi Ttavrct yiyvóSKBi rà ala^TK- jtó&tv yà^ 

••IO Kttfr iv ■}}fiìv 11 fila afe&TjCig Jipù ràir noì.XÉ>v ieiiv ^ in 
roti JcavTÓs; ló ts oiv KaXlog nàv tu iv iavzà yi.yvóe»H 
Sia Tìjg tì'-t[j£me xal itjv ci^jiovlav i^v àt' olmv Sirpiovaav 
Sue r^g Mto^g. oiirE wp« òfifiÙTCùv itìtai. n^ò^ tijv Spoeti' 
ours mmav itpò? ii^i' lixoiji'. xal ì'jjit xol toéio tò évó^t- 

}-96 ItCTOi' Kt^r' fiKOi'w toiJ votjtùv ■9'fOtt, rtpie Si- «ifÉ/xcUiar 
XQJ: yàp Ìkcivov àvónfiatov "ficcarli tprjOLv fpiv ^O^tpcig 

I Ttai{iDlva>v n^anlSsaoiv àvónfiazov wkvv "E^atu- 

oCroj d'^ oìiy k«1 tÒ ■itSv ourfjTirtti fft' l'pwro? ror^ ngò »ù- 
» tot!, iÒ iv ixiltviii KaAAog rf*à loìf iv iavztp ^Unov, lovto D 
I Si ov ficf^iatats aiifQr\eteiv épàv. 

I UFft 

■ a ZQ&iifvai Tale P I 1:1. P- t^li 20h fi q;Tiidni oTc rii: 

muro? ole «ni m qnvrà g o^i 3cdaj}s — 8 olr[s ME', «to-vv^ 



24as tf. infra 367C ì» K^cHiteEOiti TS. ^'^ ^Vbwov» 1 



3 



* 



Ì6 nPOKAOT BT23 TON TIMAIOM' P ITm. 83 C D] 

J7f£ìl^i^ TE o-èn ì^v itt^Ltsxòs SlÓflSVOV àvun/uB^ 

ELg iavvà ZQù.ip'Tji' ds^oMo, i^i' dì iiQÓTeifav ì^i-n^a- 
oiiivtiv àTtoninìtroi ntiXtv' àit-^st te yà^ -oiòiv oitfÈ 
njioo^i- «•irrà noi*!!'' oùdÈ yàp ^u. «'ùti yèjp é,aiJT<à E 
xpogi^^v T-^v iauioili tp&lsiv nafiéxov kbÌ navica --àv 

-^yiJaBTO yàp aii.ò 6 ffi/)"*ÉÌe ■ai!tiap»£.s ov .cjicet»'»* 
i'Gi69tti {LùXÌ-Ov ì) -rcpfiaSiì^ aìiXùiv [33 CX)]. 

Jtà ài] loiJiof £j.ilug Svo tov ncLvuoQ aia^i'iaEis èxfitìisVf no 

.àvmfvéor SsÙtui vfjg òmpQijCias , sì xal {M} itàv tò iptv 

ocumÌ.v' roCto o-Jv éfpKi^ET laiì ncrvióf. ttJi^ àé, ori ^Jjttó 

E ì^ióipaai, ^vfL^Vf KKCviiKTEav , rooiot-^iiBK, «^imv vmv ttia^-t)' 
tCiv o-Opiwi' wg tv {iTwxei-névifi f>ùeSiv w^ yà^ ksì f} iv Ijftìv m 

I^:Cu £(uS&-r}Big jwfffctif XQfi^ctt ?«?? ne^iOimg xel névvtc ytyvt»- 
j6(!sitì}tSn' Tiomlifv, CBS Y'*^" '""'^ r^V .OÙfft'wi' ilg .iCTt iteti. 
«3c;tt^i lò (f;,^5(i« ^'ìkj;i iò ftovoBióie, oiÌbci)? krì HÌbftjjffn' ì'jfet ss 



k 



k 



«Fa 

1 :?«ieiJue; — ò.-Fftstxttft; iterata ««ut, cf.<p. 81, Ua xeeLsaeà^ 
Q cuni Fiat. 11. praeter 3' (pluì jtfjKfwtòs) F («e) pr, A 3, ae- 
rò P: airò Q 4 <vjT(Mt^(n(i£( Pi &7Toiiiu,>poiro %F(q)PL 6*rpùC- 
♦jea- A PI.: aim, 3:F(@T)E1. o«*i libri cum Abo PI, rf. ti- 
81), 8: oi.Ìf)' ot.Si (I) PI.: Oli % PI: o^'Ji* ■ o^ «S PI. IÌB 2f 

ft*e» om P T ft^S XQ CTun %PÌ. Tit p, 89,16; é«t-ri3« 

^,b fQ. ' fuiff^ *E ^I- ji'f'' >^9> JAVEoiJ (liei uuto-ìi , vn c^t'iofi 

a;F) PJ. 11,: i4e-m e^Libet Pro*), p. se.Hi tt èv:»^;*sle A 

Y^scr. ji.) t(g) Pl.r |»r;4fels '■» PI. 13 (iogfprioij' Hft.i (JWi&aj- 



lIPOlCAtfr 'Em TON TlM*50N r [Tia.. 'SSCl)] '87 

l 'wKt rtBVTÒg SóyjteiTng. inéXS'afiEv Sh ttcel nìg «»*' ^a- 
■tìtoì'. m^rmi ralvvv éùi^iovicog ri^v i^f ^tf^(t^aÉO)? j^^tlaìf 
tig swwriffrìju ài^^vryjtm, (ili' o*x j^g t^v rSv ììmJw»' #tó- 
xpfiTtv, JtìpifxTCr COTE par rthiav mg- Iv ror? ci'orm'EOtJfltf tJ^xÌV 

^B VKifieffo, '(ivDiWff'ofiBT', 'oi};i; SinT dì th'tnri'étontfi', ffiui^coe ^;££f- 

AìjjFriKoiTfpoii iròv iòtfov ùOfp^avtSiv' ìmì nai'osa tSìv ^diMt 

10 AcE^ésvfpec tàiv ò^anj't&vtan' imtv. ii-KÓttag twv aitò tBv 
tEieiùrfpcav TtEitoiijtai tìjv ìicC^tlQtiatv^ At;, eì «Zj^fk off^ijtf»!/ 
tft jiSv, SfaiTos o4ÌTi»s K'L'rò raétrji' Ì^eiv, ebg l'i^i tk vAsié- 

SeétsQOv ri}v tJJ^ ytvasag x^^^ ^4' t^jop'ijv irtav-^i'EjWE ' 

lisi' crt5tÀg f«1rr«Ì Tt«-^^l*cW r^^^ Ktt! ■«tltW ÉbvI&C Xftl 156 

(p9(eiv inìiTfjt nai^ipùv' TT^ròtiM' ^A'j «' j9oi51«, kotk vtjv 

A^;i'' TI yàp ■ìili.ov yhttìig éXlov <p^o^à ìtìtnf, ÌAcaépttg 
Si iezi ToC (wpflsvoù ■uivTjOi.g onth. fWrror Kfcl ■tiòt&v ^&v 
oi'^rtvlarv &và Hóyov Krrrw tè? JMMJWtg ti^t Ve o^^Tjfffv Jtdl 
S5 f^ ip&ietv éiy^oftivetv ìittrà rag ■àvtaàì.ct^ x«i S^siq jthI 
r«e ^xrp-dvecig xa'i VQi^ecg in/jcóoftf te Kffì xuxBcvócnig tpw- 

^w^offJttft^ifVEt w lf.nl ■&ittìpalÌEt'f Kfffttt^ep «tìl Ya "ÒTi^h rte» 

aittv iazlv afitpoif^mv Ètv.TLx.u, tj òt OfA^vij ^etu^ìj toiìtùh» 
S EimSrà» <'ìetà &trataftàfv') ci KioIL ^ fevttTOittnif.tv^ "\ ■^'^%^" 

sa 4« /m-iji' r 30 8 cf. «tìwA. a ^"i^ ci- •^-^'^'^^"^^ 



B ovSa xcrcà tì}v aiisijc/v te kdI fitioGiv roi tpcaróg' ini fiiv 

^_ yàg fàv ragò c-Ot^f IftÈi/f jitirà t^v aìi^ijv xal li/v (p&luiv 

^B TÒ CITÒ :r(irt/r£ÌàJ5 firfog' fsrj 5f rùi/ fife' «■ÈriJiJ «iti aitò 

^H tÒ fErcrt toÌi/ti) négivxe fiExag^EÌV ìv ahx^ Sì i^g oveltse: 

^1 ^Ei'ovff}jg ^frfejSn^Afffvt tè l^vt^sv (pst^ XRt« fultùGif ned s 

'■ ciJ^ijiltt', oTTì^ oijjt ^tìuv l-Tcl ic&v ^71*9 aiiTjv (pazia^iùv. 

^^ o-ÙJt epa iiì Xiyeiv rp^qsEtfSn* tà oùpévta Ìk zàv éiva&v(iia- 

^B Ofiav, à'S oìovTctL zivtg' là ^à(t SsófiEva r^; l'gU'9'EV ^n:i(i- 

^H fio^g: Kixl luqoa&i'iKtìv òixófiiva ital àipetlQiCtv oòx à},vzovs 

^B i'^Et coùg ^ciTfioiig. a%QBittct &^a (làvEL rà ov^évia, SiGniQ ì.a 

^^ iiar/óijg iìpiiJKQCt, ifiv dì l'twripwv of «re» fflooTiVou itcii/- 
^B T£g ililaTcavtKo/. kw! ^àp ovSiita yéviaiv imtv oÌqvivov 

«ad«i ióyo»'; Jttti {"(MMi /tona là Gzoix^lk vSv à-jtoyEvvijaa^ is 
^^ xai ISàv rauca xai ^i' éJilifjì^y jiìì^ùizìjxÓt<x mai nàvTa 
^fl ù'vTW tv jrà0t icTjTijv Tirjv 3t' cìA^Akiv £li.^iv cjtPtcaiLfiTat 
^B Tpo^J^v rov ^criòs wùrou i!!^' i«vtov ^néc^ovros} xwi Jpwv- 
^BD io£ Ei'g ÉruiÒ tu futadtiJo V'Oli ■xSiìi ^icavzaiv ii àv iati^V 
^B <óg OTav yE x«^ Tw kAÀr ^nDtfT^<!ij tk O'^^nvicc, tdtc xbI laii^ ao 
1^^ ipwTKSiiovg (laoCast «ai i^v Sta loiiav KOLvaviav n^bg aX- 

tXijkd ràv néviap. ftdnjv d ov»' zijv ìk tùi' TtTTtipui' opròi' 
Toi> navTÒs aTai'itioìv avaxaatv^ ì^tteìóiÌjjcs^ Éwpa zivàg iv 
tavtoiq Y,ùi.v[aviaq kAA^^v, tijtt tìiv aUoii' ipQ-Lsi,v iik}.tùv 
ofeca ^^lai', loflo-Oroi' (Se Mai vvv S^kov, ori mat'ca cii'^- 
AiOig ^ t off itì 6351-1', Ev' '^v yivQxat. tu jcSu, «ci ^'v òA^lots 
^Ot/c, fioTÉ ciiJTjia T^Éq}€i, K«l roiJt' où aìir ^SonrciieEi tii 

IiùVXiÒV Kftl yà^ iv ly^ Ttdvta xal £v JtupI Ttavxa jiof III 
tOiTg fiECoig icdvrUf xal oCica^ (^5^ olog xàcSfiOg laig iavTOv sa 
(ciplBlV vip' ia-uZCv TpÉipETCi, TtàvtO iv nàC»' fJJWV. tFt 



I 



UPQ 

S djllijiiii' Q Sa ffl;T-A vù F 5 jicvovatje dib P 7b cf. 
Philolana apud Doaogr. aS3*lI''12D. Il rf «al o Q 17 àli]- 
i,iv II.: em Kroll lós «ai SQÒjvtos Big tavxb kuI xaax'ii'xoi; ^ 
JS tò F 3*3 Il/I' qj^'ciria' Tà* (vW»* aliwi' E?rai M 28 xovtu 



nFOKAOT EIE TOM" UMAION T [Tim. 33 CD] 89 



10 



f 



sa 



xoLvvv Kftìtiìiia ^ijtiùv iv zalq Itiy^i^ìvoiq prjioìi:' si ft^ 
n^oflEifix Tra iravtl fiT}Siv, oììtStv a^ou tì&fui ioitv ixtó^' 
il uniidiv cu ttùtoi) ^TjdEv, ovx ÌOtiv lira zov KÓtJfiov 
KEvóv jiézijv yà^ au ti'ij, jirjótpòe «*■ àttiiiKÓv, tunQaxs^ za 
lùt» kSgiiov ós^ufitvov a óij xal ji^iGvoTiXijg ÓiarpsQÓVTag 
Jiyani\e£, io tE ivE^y^lv XEvàv àvais^fv Kai zòv nóafiov fLO- D 
v<yyevì} Siusa^tav. oti oh oii&ìv a'ntisi.v ovài XQÓsitst lù 
jittii^, KDTeaHEVctGS tò fièi' ex toì! oidi yàp ^jv, xò «Si 
fttjdÈ Àn^t^vct* fi-ijÓiv sa tov T^v iecufoO tp'^ltsiv oÌhcIicì' zaa- 
tpijv TCOiciaQiSL TU TcSv. wam^ oiv ovk ly^ov ii^yava tpoiyije 
iv ÉKiirà TgOipijy t'/Et X«l Ékl'tÒ xceè k'snv ovzò tò f^^ioy 
(ffui iLaì x^ifpófLBvoVt o'dTC) di^ xaì. aìa&jjatig oix ^lOV TÙg 

aùròf 0(io©TjrÒ5 iavz^. vai OTt ^oiJAtTKt Kirl ini tovxcùv 
xòv ferrài' dvfii lóyaif a Tllat^v ivuiQytìii, olfiai, 6cdì}i.fùKEV 
EÌnùv' XKt jtàvxtc iv ctvtà xal iicp letiixav ità^^o v 
xul Sfàv. fi de jrdviK tk yivófiiva i'^àvcós ^Oxi xov 
jcwvTÒs E?s cauto Mal vip' iavxav nas^ovios., ovxi rag ip&C- 
ff£te oìiir lùg (p-fropà? uTtkùti Kcsmi gijréov' uiséì yaQ ò citov- 
iaìog EÌ£ lavxòv dgà xanbv ovóéu, ^ì) Stt rò nS». xoii 
muro fiii/ ^Éioi' TTÓ^tO(itt ì.ijtj^tIov Ìx ro€ iój'Otr. TCcéiiv 
^i irai i^f (Htf^fi'ì^f <'kiau ntìfrav t«v ^repwoc/jfei' àv^- 
St/afiEf tÌ}v dfjfiiovpj'txìj]; itj;iiT)i' xoH r^v wJLecioupjjÒv Tràr 
oAmv ^j;-^v' ìmì&ìv j'Kp tJ «^"^ ««1 tlg ^ijv dij^tovpytJl^v 
xaOojXjt itiliy" Siù xal to iojfsrt tÒii StjfiLovQyov xov nav- E 
log ÌQ'y<iiexvÌjìjì' kìxXìjxiv' Ótisq o flXaxav éatXt-, nart 
filv k'(fyK XDV dijjiitoupyoC «ifiJ.ràv i» £v rù xcioftcì' wv Èyd» 

ì^yu HD^Bicj yKp nazQixfyg v6»s aòxoyivE&X.og' 
■jtaxh ài nort xt^v ivi^ytittv avxai ìtguGayog&vav Wji/tji', ij 
xiXos àiptoiflBaTa xfjv DivxaQKEi.itv xov Tt.avxós' àya^g yàp 



6 ci', nepl ^^w»- /Év/ofws (^ 8, 718' 11 pliys. à (!. ai3'23a 
Doxogr, p. 316 BB D. 8 ««Ttffxti'KCt ft 10 l^aiv P 11. a-ltei^TSi 
««i om Q »«!■ foni' kiIitA om P 1\ StTLuv '^.■. qi-q-™ tv"*kT-iiù; 
ad Pcocl. ia reinp. II 1<J4, 18 al. W si. \ ViA^ ^*™i 

Tim. 41A or. ehali a& 30 TCeoHi'Oflb-ù^ìi "fi 'iV^s (A-'Vìsa-T»- 



L 



W HPOKAOT EO: TON TIMÌ1DK T fTim. 'SSCD 3iA] 

i&v é Sfj^iovQyÒQ Éavià vtévta maQa^lr[Gia imnì, roOiO S' 

vò wCEWfVMEj. Kivi oii à'ijnov 6tà ri}v avxa^KEiav Tovnfv 
è-nioTtaetai loif imtrieitvToi; ó wddfMif i&g lavrà àvvait^vos 
ù^tisìv, «Ala ftei^órra? èvryvrai fcghs riòrh>' Stia j'«p itvrK^- 5 

ovv TÀ jtór, J)^ bla&Tjtòv xttl £iiepoaSÉlg ifiiojv [twvj «ìdfrtjr- 

tìe^S, wg nei itKtj^ùvfi.svov alt orvrSn', fiòAioi' rfì ovèè Tovtarv 
T im:iStig' Tua^va^oB re fUQ Ttéitiffit tw 9bìov Kwt aikò Wfòs 

rè 0^0101' IOTP KìiOfioiov KQ^Vnov Ktxià tjjv tov ^lòg K^itìiv 
[lag. VI 75-7 B], efifo) k«Ì vÌì aira^xes cffC fVéEOiJe fffrt dttó- 15 
Ttfmi' KQttzn yà^ tó tt '«TiTff^wsj iv Oesìs ««1 4j 6fi:otór*tg 
èv 10»? oiat' xal toìItÓ ^»r(v kUo óóyita icrff fityittuov Atég. 

OfroFt XP^'** "^'^ ''C' H*f^*|V ^'^'t E»ET€I ^ÉW «■IPT=M jtponr- 
ó«T*£-i', o-ù^« iTotfcif O'è^È ci»$ i;^5 KE^l T^i' f3tJo«f '«) 
^nrt^3Éfl('«^ [33 B 34 A]. 

l^eipog" errerf j-'kji tÒ «iiPHtwraroi', cb; Tot»' ^jeÌ r^s h'tf- 

j;ow:«K — IB ,(*£!• yòrp tijtpQuCifovvtt St' aircùv Aftu.fStti'ojtEV, 
7« di' IwniritvrH t^jttztfto»)^**» — TÒ éi n&v oìwi Xafi^óvBW 
Ti 'tfuvarpM' — f);a yàp nàv ì) |9ot;ì««» — afe (i^i'cfefra/ 

dt'i' — o^iWi' KIT )[eiQ&v Séon:«' ovèiv yft^ fiattji' ■») ^iS- w 
o*j evDiBÌ «vii A *tóg, ^i]slv lr4p-(«r»^|fi'fi'5" fiSM tJHÓr»^ 
^ JjjjUioupyòs O'ùiJJ jerpag éanTra itQoaéqpvCiv ' futrijv yào av 

XPQ 

5.7 «irròf 5; iavtòr SP'Qs '9 rwf dtfl EroU ISfl of. 

ffiBs. S3B 18 TE om P 18 0*1:' fi» tVi»' *': oJir' «v ri.iti 

«' OBHj /^/ ;;. piseter AIFb'e(Tri) fft of-tt a: «***■ H. 



llPOEAOr EIE TOlf TUrtArON r [Tim. 88D MA] 91 



^^ -Itytù ài nò tpvai.»wc ìuvtiJtitóv ■ — aÌKeiwg Sua ««ì fvinfmg 
" -KTtò Ttoi- ata&viTHKiV òpyttvmv fffli fp «OjlltìtWffi ?TC«i^'Ì*fv Ó 

['<avrifiBti3vviia^ e^av xal xv^fM] xaì j^vu vai ^i/^? «al ifTì B 

-^p iati K^v 1^ ToO rcKiTCf, wg dÉdeisc-tai n^tórr^oi' 
|p. 7^sJ. za fihv ovv (lópia, za n Tiv^iinixà Kai -Cor 
^^W0#r]CKUf, ■iSià TiyvTiDv àipsìif, «oil j»ÓJiW «èvtav&ie ^jjt- 
^^k^WeVf OTC CCE xwìjtiAa utpeipàiv S^yuva vróSttg -capeìli fwvov;^ 
^^ EU' oi jirfpiiy-fvj, ótÓTi Tofg v^XEiorigoig à^KoHaw o^zat n^àf 
I -x^T/idtif ^i^Oig^ -ro^ròir ual ivtoH&a TtotStv, ovap in{ se òagì^ri- 
exiag fukl àvuT^voijg. ^ifviov Si naktv^ ori luvra ftìn ovéa- 

((i6e ami/ àu Tw navtL, toòrmov ò'i -iiklov sazi imi ^rjy wEbfripWf 
'VÙv aìo9-ì}tòv xttl rà irpdBroi/ aia^vóv iariv ifòtóg, Sf^et- 
Htd (iilav àl^&ìjCiv TP» voKyézqt Cvpvymfdw «ìif^/rrm' jwftì- 
wfp jiK^ ij ToC SijjitovQyai vótjOig irpif tÒ oAoi' vmftitv 
a o tfri/éfET/xiiBi xnl y.tnaTtÌvetv tè jtki' ^ cc^eù A^j^rat, wriHov 

^^ fòv M«i %B^*lcfi^BVf( refi avfitpvEi yvwaeù rò j'naffriw. -««l 

SS f'x** TtlSBiovpij-'avg, xai avrai èvaiojiavOt T:oìg ■&pE)WM(»K; 
,(i,iipA)*g, airlag Se {mtAé^tcza ^moyM'iitÈig vàg rof? t^g wnr- 
mvotiq fiOfloig èvcii.oyoveag. Èrt kk! <UÌìì^ J^t ^VA^ig, 
niiC .piìv *3toni.T}^»veag <c{k»v zmv àf^avfbv ahitavt lùg Si 
Svi*aci6et)V^f^ ^^U? zò vCif^t)!' <^l9$i <^ a'ì fitP ttva }-oyoì> 

-ja a^asoag i<3|oijfitt ìiò'ytiv, <(iti éè aip^^y. t^ Sì aia^ipfii ^tevpn 

k 



13jH(^.pip^(Wai?4l ] C-f, p, 87, 7 ss 16 nò Tiàv w P V\ «.wi*a^ 
SO i^_> ias ex sclioJ. It: ai Sk à.v.oì\t <i 3* <iA^^)^ "* 



92 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. SSD 34A] 

oiha kbI xCvTjiStv tÌ]v iv avv^ xaì ne^! avrai' èvaKvxXov- 
fiévfìv, xat navztt àfupóvsQa Kcià zf)!' zav ìragadtCyiiazog 
éfiolmetv' vai yà^ iv ixÈiva vóijelq te tjv «5 cavtìjv Cuv- 
vivavOa Kcì fm^ tpùg èflur^iJ èiCEeT^afifii-vij r.al yvcbeig 

ainoìg rjva^iivrj zoig votjzois' voiovzog yà^ ó i%ét voùg, Ttpò 
èvE^yilag ('vEpj'wi', oh ftrj^è irpffijA&EV, «il l'iUft-tv *V ™ 
nctTQiXÙ ^v^à vai iv rà àSvtm xatm i^v Qto&Qiji- 

KCvfiaiv yÙQ ànivEtiifv avz^ r^w toC amnazag 10 
D oixelav^ twv iiczà i^v TCEpl vovv Ka\ g>póvr{<Stv fii- 
iteza oioav [34A]. 

TSiv italui&v o2 (iiv lòv xóenov ijziazgi^ovzEs iid 
tÒv vdÌ'v xkÌ Sia Tov i'Qaios tov ìzeqI zb K^Snov è^EKtbv Sóv-^ 
reg aiirw zrjv %ìvr\Oiv oiSlv efaSav àub zov vov na^tniv 15 
EÌj aiìtàv^ tov vov TÒ yàvt^ov ètpElót'zt; xml fv Tea jtpos- 
xé^avzEQ ttvxiìv roffi i$a6fLloig filv zSìv k^cO-jjtòv, f*»j^Èv dÈ 

J'ÌW'CIIkÒ»' ìVoV'JiJ' tv TÌj iuv^Siv tp'vOtt. d'i 6t liVaTtaXiv 

zbv fiìv vovv 5) ttJv ifivjj'^i' ì) «>Tt av ìj lò ■ijt5p tòi* xóaftov 
(SgKi' ti's «-ìtÒt èfioAoj'ovfftì', etnica Se od rffJtSKQffi- ei^>' «/- s^ 

7ti^iày^C%al ipwCtv' oìV k«( ^^((FTCìÉli-jg f:rr{f^»n;«r£v Big 

Fffiti' àlSiov. o àé y£ nXàz(ùv zct àfitpozéQav g/vÌM^a^nvog 
■jca^OQdiitxta zù ze Koajucii zijv Kivf\atv wg aiiuUiv taioóidwci ss 
Kttì aizfxpvri xal zòv STìfiiovQyòv itXzi.ov niiz^q àito^paluizui. 

IKcI iOitv Exrov lo-Dio tfjjfiioupjJtxòv dco^ov tìg.TÌfV «dflfiov, 
ij va€v jitpovinévrj xivrjaiSì '^v ix^iv ^tpaalvy airàv xal &(p' 
E éouroii kqÌ «jtò TOV iraipóg. tÒ ftìv yàp àTtivttfitv clg 
zijv naiptK^v fjjftts aizlttv àvanifiTiei' itap' ou )'àp ij o*o/a io 
rd- fltoi'i^, Ticp' ìkeIpov ««i -ij xirtà tpvam xlvtjei^. tò ài 
j4fv imi; (jióftaras oIkeÌhv ini zijv ìéCav zav xinfiov 
i 



1 favz& ft aizòv P 4fi8 cf. p. 84, 29s 8s et or. 

cbald. IB. 16 li cf. p. èò, ìda IQb nf/otàiavTeg MFQ: 

tìBi s, mei ta'iapifs acrìb. Ila ^Aiv -ftvvricniiiv Si P 



ITFOKAOr Eie TON TIMAIOlf T [Tim. S4A] 93 

I ^Jilot»', di j^v itp iavzQH jt^g rriv totavtTjv iyBl^tTai ■x.lvrjGiV 

OilKEtOV. icéj;» Ó£ Xai Et 9ÓX£QltV (iÓVOV, SvvEisiffsta ti iffl- 

(Tc6v lìti yà^ OLKciav sÌTts rà jEffVti T»jv Kfrijfftv, nóOiv 
^ arcò TOÙ tfcct^^l; eEj^ev avTT)V, na^ ov v-ai tT}v tnìoluv] 
tìve àBSóa&ai srspà rov STjfiLovQyov, néirtto^ oLKsltxv léióov 

■ò^Dop^ftLif. àlV ye ^iXóaorpo-g èjU^órspa evvànli^sVj iva 
ut ziiv loi; xdffftou TCpòs t<)i/ ^Tj^ioupyov ófioifoiiTiv wSw^. ws 

Pyàp EHEM/Dg aviò? tavrov vùiì xal nt^l ^PVJÒV f<JT(i«JFr«( 
«al là vofjrà ^iàrat jrepi ct^rà ^vepycQv, « 3^ ylvezcii. xév- 
r^ff F^f dijf*njv^7(K^S vffqtfEBj, oCrca Jt) nei i MCnog lagì 
Ètivtòv ffi^szat x«l Ttpo? énviàn veijei khÌ j;(i(iHÌft TCffi tÒ 
15 ^ÉdO)', a 5fj ylyvtrai, xivt^ov c^g xDif^tx^; Kivrfatia^. xal F 

inviÀv jojperv, (i'Crw Òv\ kolÌ ò «óuno? rò iavTov xivxpov 

tv iuv^ùt TC£yi£;(£C u£ yBfi Jt«fiÈ toTs ^EoAój'Oig xoTejtófffij 

TECpiO];»/ Tivéi; elVìv, òiA at fiìv Tt^oyovixal rà voifcìc heqi- 

!0 Iftfi^évovei voiff&s, al Sì Twii naldcùv r» vùeqk vorjT&g' 

lEpotdi'iK yuQ ttvTià Ttahv dg ^cuioùs ÌTj,usiQé(povati' at ytv- 

^^ vifSoivrEg xtnl tv r^ iavt&v WKirórjjrt tìvi'/;[ouei. ri«Ìras dij 

^H ovv èntpoté^ag nEfiCfLTjrai xò n&v, xa^óaav {xìv ntgl ti 

KEvt^oii ùvciKviiXsìtai Kofi ■^t' fovw TtsQiéxft ri K^vipof, T-ilv Ifi'S 
S6 icpoyDviJt^i' MonaTiofflii' fitfioaijif r/ov, KK-^óffo^ di rà iavxtn) 
^^ ytvvijiiaza fp EovTfi Tts^Uxei-, t^v fffUToC ^S/ffn' Icrvt» 
^H TEQ^Éj^OK TpO'^'^1' xal rù &fp' Éavtav (lE^itAfiBva vtaUv Iv 

^^ ravta fisv fijiijiiM t^g àvaXayCug Ivtxn T^-f jigòg loig ivo 
30 Ttaia'gae Tov Jiatróg. tipo ùé, o-Ttwy jctéltr ^vrwù'Sa n^aei- 
Ì.ì]nzut TÒ l^^tJTOiiJLtKÒv à^ifu^xa tó tot? àn:loD ccà^acof 
anA^v dvM Z7}v x^i'ijati'. stp^iov ovi' zìi iv tà mafiiit 
a&fitt t&v aìlav ànlovan^ov Su xi.v£hat rr/w ttvxXa nCvrjiStv 



W 



H KP4 

' 13 oitw S}]— lo «tfij'ffEBs om P lift *i^-p. ^\,T 't^ '*'^"'^^:^^ J 
1^5^ Tffvrón/n P 31 cf. de caelo y 3. SÙ-i^T aV ^^"à"" '^'- a«*^»'^=U 



^ HPOSAOT EIS TOH TTMiilON F [Titti; 3*A] 

■bg' oùtdiav, ilna Hai Skav xò n&v' xal yà^ tÒ fiet' ixtùta 
itiMÌil^ai, Kaxà Svva^v- li jwp é'Aio fò olniiov Ì<Stlv- 
^. tò xarà ipiiffcw; tori df rò^ xoròr gjiiffii' wj oùoiW loii 

oAno? Hai lijv kutq: q^uJiv xlvi\Si>ti y.vKì.iit^v. xol. IV^ tÒ r^f s 
xvnì.Qfìat^Uitv iMjdìv ivsvriov ^tW ^zà- y&^ oivSbv- vQv- 
B ■aimx&i' %tv^atii>v~, i^g nwilm^ t^g ava, rqp Kcréi», ttJj àti 
TO' Sf^iav, ETJg ^f» lò lò^idiepóv, i^g fTTÌ ci^ TD^oora,. z^s iid 
TÒ. è%tca, ras M*" "^1 ^Cpot? Su- ivictnlov ì'j^ovete^ (a£ yà^ 
ini- ^oil^ èvauzlovq lónavs o^l> lóiv ivainltav yttvriaeis ivav- la 

yà^ ut KaK Ev&EÌav Mw/^aas yemStifutt Koi Oiivéjoi^at tW 

xtttv tlvaC< ctva tdvtciv m^àp avi^v; rò yà^ èvvnniov toH 

ittaviiov (p&a^zMÓv iati Mtl ùv ^EvfijnXof. Ani O'òSi H 

^XQ*- ^oóimM tOT>]ei tÌv làyov ò IJXàiioVy òHà Hai lA idiov 

^HtÒis cLUig i'?iEpD)|;^i' ' rìjv ^à^ ^ifpl nodi' xal fp^àvifaiv 

&tig' nài' yÙQ iitzii to\!z(ìiv KWr^Stfnv ■ij (liv kvxAik^' vofjti •iv 
fufitìiat, Kui vijv j'Oipèi' i[»»jv ìv Tra-aOira swù tu^I tÒovkV 
^)«ù^ xafl-' i'v»' làyov kuI iiCau tix^iv iaràcavi xal t^v vitt]Sn> 
ìlipvaav ino c)j?. ataoetas «potdt'^^wTyv, '^ dà iouvi} mffai' 
TTfi'' ifiux^i-* jn raviri yÙQ «pcHMs to' rrofrlv «oi ««J ì; 
C (Uta^uOiSf xut c'swn tv ovet}' rò jtiv voritò» utWf. -co de >!5 
H^a&ijTài' tuicu, y«ì (i fièv twOroii xùxiLo? is|iióg,. i Si *«- 
^^ 1I90U roiSttp èvavilo^, tmI ò f.iiv uovg i{inpoe&év , ^ 6i 
^■gcùffi^ lintudeì'' avrà yù^ nal 'òxésttj t^^ àji)»^K xal' y 

n^èg voù)', ei'cf t'^v (Aovaift abti) Sne tiiv ijuà&a ^ovAoeo l'i) 

^B &B ad aUerum aKioma (p. 93,31) of. Aiiet. de l-^(o ^ 3. 

^" a86'3 6 fiei* MQ; ovaav P Osa cf. Tini. 4Sl3 tìe tf^ 
f»l rA òxlaa um t 21 s cf. p. 'Sti, 3s 34 ngùiroe- Q- I iid 

so9iv jcoì ci. Pann. lOSO ÀTÌab- ind. Bonìtii. S'fr iwmsrKffte 

És/igg.^i: Kchol. W atì-rf. or. clwli: 'iB' 80 tÙ»' i.oOtf ?' 
li* ^a a/ ìi M»; xnl' Q,| cf. 1 lM\lBs 



m'OKAOT EIS TOH TmidON T [Tao. 3iA] 9& 

fàf il, ^itìvàg, *«t. ^ l«P*:g ^(>u^^0(. vincili tw$Sy 71 fiSfi y& 
I (ipviig <^ò''^ airó^sai- uot^e, i) ik tmà-s io «ktc vovv (pàg. «ai 

iixóe. è<i^''Vj &S gDi^xv 'O^^EiJg [frg.. 148]. Jri. di 1; f^àn' 

i fiovàg .-btaKf.tàviUìWif ìjìii ijwcs A'&njuttiK'iit vovs- ovv naltv 

mtl tpgóvijeigf &aiB '^, Ktne^D^(i(a' «ai. dia jwv cè^td'fiùi' 

tv&tìav xtwfjOig Sia tijg ilóSog ri^v n^og tò ^j;Mfiàv iSlatjini 
avyyiutiav aiv^s im&tiuvvei,' xtà yàif è àfit&pJts ooiog, rj 
14 c^fìSf oìxEÙìf £dr( c>^ ^v]^-^. xaI Toiifo ^f- Iffiat n^.oi'ovui- 
xaia^iai'f?' ^tcL ^è za e^g tov Ukéiaivos fiftiaifisìi. 

■ J^ò^ Sij attua' ttìùeà if tà aù^à. iv ia,vrà xs^i- Q 
a^My^v aitò. ÌTMitiOè xvKiip xiviì-oQai ax^sipófie- 
vaVf lag Sk'f^ cLTtuCftg KivTjtìetg à.9£Ìliv ìirtì àisAavhg 

^■£fiT.E iìv3tÈv Tfoiàv éinv àaxsikg KaL ììnovp avrò 
^MiyévvTiasv [34'A]. 

TtpàvijaiS, «(!»(?■&( Ji^ÓTB^ov [p. 94,17eB]" rlg éi èaui* aCiTj 

lóyas' ESSI! yà^ ij ìivxlofpo^ xin*)tìig tunà^ià «èeà 9hiiÌ< £v 
i^, uùi.^. %at èin buvt:'^.- ntQiayofiÌ!ii.ft,. xa&óm^ ' Iv vovtoig zé' 
^ì^Siv à Tlfi^p^ x^l (if iV-ójitO'S [X 898A] ò 'A^v^vaìag 
Sivog' ojf ' lò' ^iv xccà taivtà xavvòv iaxi Tfi xa-fr ^l'tt 

xuxJ^Kcù'E. ^Etu^aìAoi. ói Sliùzi ttiAoì^. àf-aTtllov ^ élh/ov, 
^_ £f q?a]'A(v j. fi' ■c^ Hclt-viKÙ, [26'9'A] |itiJf^o$j. iti- ovk nij- 
^B ToùtD '^neilci^ai^u, TÒ.xuzà raàtà n^nxEtiftt ti&V' òcUraw 

IMPIfl 
1 1^ ante inràe ora 9, 2 vodv MP 3a ^^dDfiOTtKÓs U 
11 tft Q 12 £w riù avTòi P kqÌ f'v ti/wtrà Q cum PI. eed 

c£ tu 21a Évivà 11j cuiB'A'&PL: a-friùi O!^ ccfeT.™ "■ ^ "^^ 

3*-x4*.^'ssig iÌ3(iflWff %F.¥\. ÌlicUlvIs ■»(*.. taixaX"^^- '^'^ ^« 



9^ nP0K.10T EE TOlf TIMAIOS T [Tlm. 34 A] 

|E 3COI&V «al òyivffiDV xbv KÓUftav rò fùv yàf nSv xazà xaìizà 
fprjai-v à nì,aiav [leg. 1, e] xal haavtiaq mveìa^at xal 
v.a& iva locali' vai filav zìi^tv' ij òt àvuttvy.l'tiaig o{S- 
iwf, &a%ip kiyirai, r-Jjv lUtav àvai^tì ib^iv i^^ xtv^ffEoig. 
cii* oCrij f*ìv ó'jctag tfi«ftffitJ#tiAnj>ijtiCt[ jrpòf toù xa9i)j'i- s 
fióvOf ^^Sv èv totg eìg lìitìvov àvaytypa(i(iivoi-g lòv 
iiuXoyov ti'i^TaL va IIl.aTCovi xorù vavv, lò Si iv rò ui- 
■zà lò è(«Ttì|S(mii' iv ip fur«(ì((0« Ar/Jot xai zò x^nriìa^aL 
T^ ffruffft r^v nivtictv àtÓTt jtàp M'jt Tcrn «ivir r^tt) io€ 
^avi6s, dei it xiviia&iti tÒ jcàu flcDfiB (pvaixòv òv — òp;;^ i« 

«ori Iv lin avrà zÒtioi' riv yòp oi-or xm^j^fi Tojrov 6 zov 
xuìnìtg oyytog ìial joig ^c^ecFi: cà ^^'^tj to-v ^laCT'^/Mcrog, xal 
Mg Slot' àitìitt^azov Ott [UzaxtvsPitti xoìg (io(fCois- tÒ ^i 
iv laxnà Òt ecòiiiv tavTìjV r^v zàv (loffiiiiv àviofircusiaen/' n 
cv yàif oiiotJ ésLzai tow fiBQtaTafiévav rapòg r^v fatiTov 
xlvTitìiv, kIì' avrò Éafiw 7Ee(itt3;(O0Er koiI avzò ectuiiÒ «vw- 
fii&CatUTUi, fiffts tv EKitrw xiVEtre» tk»v (iopZ-oin eiiov rttfs 
èll^ilUV MtVTJffElill' ClfIt(/£&(8ICr(ifl'031'. tjEts ffuv tfià ftÈv 
F TOÙ xazù tavzà rà kìSiov, ótit ài rov ìv irà hijtw tà sa 
ilfiirii^oiTov, dia Sì tot) ^v éavià za dóog iìjq (i£TB0àaBiiìg, 
iìt Si «névtiitv, ozi ìj xvxloqrop^ uivrjacg ieziv àxctzaXìj'KZDg 
iv irà Ivi tona fiEvot;OK xal ^rwrÉioufi^wTf xmà tÌ)v rròw 

zttiTj Jtpòf lòw voiJi' ÈiSTiv' yiui yàio 5 voils Cfrojv/wj yoein 
xal i^ì t^s itttPiq? iSQvzat za^sitìg, w«i jckvik t« iv «tjfm 
va£(KÌ ^art «ai ^vEpyijitKoliazK «ai jcuìjii' Fjovra c^paravoi'. 
xcel TO-ùro f*^v di^Ao»'. ^MEti'o de k|(ov S'KVftaffftt roiJ JIA«- 
rl69 TBi'Of, ùi( «Epl pìv T^j oiolag tffC navxbg Smhyóficvog 
jiQog rò i/ojjràv ^(ròv àitÉ^KR^EV c-^i'^c, TiEpl (3È i^t: xtv-^ so 
eetag vHv èvaSiééexav irti TÒf vovv oÌt^j óvan^finti i^v 
fiftofwutv, «valoyiav ^ftw «ai ^v ÌkeIvois aTià zovioìv nttqa- 
iiiovSì ^5 ^^ fi^v vofjtòv aisiag f)>Ei XóyoVj ò oh vaUg 

KFQ 

9 a ci', p. 73 )< 10 B Beuteutia AiiBtotelica 13 ijqbsìs 

^/pfin'p <^/arty Jfi /«' «iirrà 11 KvtiiittKPBfliv K. 17 foirrò 
ii>j-^ Voce Jf J8 oJ»- alò. ii\v a\v I H i««V ti 4v Tt* 



nPOKÀOT EIS TON TIMAION V [Tim, 34A] 97 

^^nvxkùì Kivsta&ett- SlSwxsv qmjtw k«[ m^iipEiSQai' SoKEt yè^ 

^H kictÒ: il)v («f/KfToi' fv c^t^ nvxXov xvkXgi kìvììij&«i' óióti 

6Ì xai é xvlt-ì'SQog xvìtXa Kiviitat xvlióiJtvos, KKQi^iiaQ 

5 'iveXK TtQoaÉ&ìjìie zìi Oi^Eg^dfiEi'Oi'. xal lin TÙg 't^ h£vij- 

|5££g Kipaiffti Tov «ttitóf' t'^Karatoi' 5'Kp ^re' qìtoiì toCró 
EflEii', ^jieÌ roìe Ti ìitiTQOiQ -ujcapxet jwd * * * tÒ i'fiitpoffdfi'. 
à'iTMg oipv «niavijg ó v.òOfiog itsriv^ oè /lóvov ori tò Sixp6- 
xcciov aizov toioOtoi', àXXà nal ori filav r.al airi^i/ xal vìjv 
IQ avtijv Kiv£LTat Kct'rjGùv. Set et tipi-StiivÈty^ offipag x^l t9 

txffr^os' Kul }>£( tÙ aXla Tiaìna fiixÉy^£t TTjg toH xóofiov 

is Tors 61 tcfivòfìóvE^oi'' là fitv j'À'p vitb y-ìjs ^ìwfiora ht«ktiiI3 

qiiEpD^i'a jHii à^A.Dtf «A^iiis n},Kv&ii&ai (laXiSta Xiyniti. za 

I óe uni) CsXrfjvijv azoi,ytìa, «azà tpvOtv 7io9bi> raot KivouftEVO, 

ijrnet'ui,- (ieviiEi nXttPiig' va yòg «31:' aXlrfg icópc? fin; «ÌAtjv 

(tEfftóraOOoi reAafijtà ^OTt. tà di ^i' ov^uvà ftEfir aófiara 

so xcrl couroiv 7firov TiAcvàTaii, xtc^óaov kuL zfjv xarà ^i]ixag 

IKai rj)}* itcccfc niéxog noiiÌTm x.i'njfftt', xorré éì tò èftwAèj 
Kttt Mioj'ftiViOir Kttì Marc: TÒv tì'a l&yov t^? kii'ijo'ecos kjtAoi'^ 
Itfwv, «ùròj dh ò Koffjuog KWfnurara xaioito au *ÌjrJ.«wi^g, 
rag ftijAÈ ffitpoai.v al.lr}g xivi)céciig iniSE^ófiBvos- ^^fl xal 
S6 zàv é(i«>^(kc»i Et j3oi;Jloto Sint^iZv itlavà-cat jiìv -ij Shtyag 
Sntq)E^avT(iìg ftoi^, fiéz(ìOV oÌk Ijjovffa tcBv ^i^tpjraràv «^* 

^K ^lÉp TCfijg -xaì tti^Ttj Ttlavijg rà tTjv aLzlav ù.yvo8Ìv. tti Óè 
^» xml rorwrjs 7)ttoi' ^ ^Jtiflr^(;i[iik'' ^Ttl ycip iKvrfjs ^l'ov tò G 
M fisrap«rixii» fido; T^p Smijff scoier i^v irilav?jf , ^iiìn p-Tj 

MPft 

3 (K^TÒ 11, : em a 3 éourió M 4 xiJkJ.h» om 31 itrlid- 
(levofi ■Kii'srTai F 6 lótaltc^ror Q 6a is' ccòtov tu fuiti- P 
7 rofe rs MQ: rò rais ts P ^^TO'e Tt?.(i'i'?)6r rò S-niad'ev xaJ^ 
ina Kroll: ei^aideni aolem desideraui D xal aalft xì^-o «-qì'ì». 
IT et. p. 94, 24 17 jtol om P ^^ mI.d.vìì'*. T-V ti^^^- 'i* 
xel a: éTtì ài nal s 26 ÒIkÌqei «.¥ 'i^ t>:s' "^ '^'^ Vi ««^^ 
Psocir-s eJ. I>fehl. H. "^ 



98 UPOKAOT EIS TON TMAION T [Tim, SìIlB] 



jf^àg %• riruKzai- voi^ròv iiHoit èv ftUofg etSi<H ■/tyfo- 
I jtévìj. fiói'oy di catlavrjQ iv loEp oiuffii' A swjg , lìì! tÌ 
I aivit vo&v ««ì Jigòg tÒ «^tò xhb nspl r^ a-ìnò Ivi^ySiv. 

tixórag ovv Mal 6 y-óOfiag ò tÒv vovv wotk rìjv gsopàv fu- 

I tÌh T^tìjcoi' oióe/iuig Ì(ì noS&v jrpffff'ffijjijjc ^ i^v TtoQevtt- 
X&v Sirog ^pj'iii'MV, Siém^ èCKsH^ %al anovv lyévero ^ò 
ifSv. tavTO a^ft xal oi ^EoAoyoc ^ovlóitcval Jito? ■ijftiv 

I ivé£Ì~aaOoi tÌiv ttììT atafian JiftC Sijftcov^ybv &tbv àfitfi- ì9 
yv^tiv tlót^aGi Ka\eci\ log cxOxElig «ci anovv vTfoaTt'jaavxtt 

TEOzè ioa^svi^v &iòv koyie&tls liìov xal ófiakbv is 

JtftviKjf'iJ ^^ *"' ^'^ néaov i'ilav xai aXav xei zékecov 

ex zi).ti(ùv Btùfidtcùv eafia inoC'rjCB [34AB]. 

D Thv "vK voiSv fiiiiovfitvoe xkÌ TTji' iv ivi ^CQUxOfiivtjv 

t&v oliav vÓ7)Stv avvéfii stàvra sl§ twètbv ò lóyag xeù 

I n^bg 'Iv Avóyei nàvtcc m^&XaioVf ttjv ro5 om^kiìkoC avat-fi- ss 

1 fiaToq Sfifitov^yidu. Sii toivvv x«i ■^f-à? civafiv^a^fivai rwv 

I Ji^oti^fi.hoìv. o-Ùkouv f"pijrc((, ore rà OroijfEiu èi àveloylaq 

I ó^oioy^ffavfiK nàmtt iv tà «.óaa.a Tto^filtjTttat, xtil oit yé- 

[ yùvtv oloi' ^È oitov rb nSv, xal un aipatiOMÒv jckI ktìov 

wfiOiazai Tigòg nò jfavtelig fràov, ^ Jè xafr' 3io ov'toù Jte- 
L KÓeftijeis rais Sctni^aig nal t^hats airiaig àvà Xóyov n^ó^ 

I UFQ 

I fiioveyaii P lOaa cf. Hom. A fi07. 690 in remp. I 12688 Hupra 
r p. 27, 2*&s 14 Ó jièe P ìivTos M cum ì F fi plurimiBqne 

PI. 11. (idem I 230,2 et inira p. 39,24); Svzrag (ascr, «)().: òrrtae P 
Cam Ad panria aliìa FI. codd. 18 ts «al ^x li «ini a PI, idem 
L p, 101,37: re ix 's PI. idem Frocl, p. 101. 2e Sion UQ,: Sfmiov 
I P; sed cf.p. 101, 20.29 16b tiisov et «;1:^cìj* PI, 17 nori ^« 

I rù^toi' A Pi 18 il' om P wspif^^ojiij^)' M 23a ii' òao- 



HPOKAOT Eli; TON TIMAION T [Tua. 34AEJ 99 

ttetv' fi ftèv j&v tTOtjifmv «(i**(*ò; xai à Stri -r^g v.v«Xùylic£ 

r*o^ffiòe a^!zSlv Sitìfittg r^ «jjpojfitftro ucci èa^riflariaxta 
^^ iiul èivafpii avtìltt' ÌkeÌ yòip i àtgt&ftóg' j] ói ntpcórif 

^H vMpóv, 4 ^^ C(i''TK(i««n swì ij -woÉpà Kivr^aiq %a\ tj iv icnVòi 

;pravTft n^iitOL xnì Ì-k rSu npò <n)TOv &)J.u HìXatq àvìx Xàyavy 
■uà tÒ fiiÈv xpsfiTOi'or Trewirav «ìii« vtv xaì rà Jaiire^cf, r4jr 
it Scitica IXiittóvcau, iirsl x«ì avrhg h Srjfiiovpyó^, Kti9à- 
eov fiìv i'vvovg, l'uvon itotfi navra, xa9óaov di ov Iotì, 
X<tì ffwfiCTtlK' CH^MKTBV ^(TtÌ K«f «<?[()iiiKt(0%' JfOf^y, K«90C£H' 
^^js ^i O'EÓ?, Kal aviijv uip^ffcrjflt ti^v Cijjv. ntnoliixat ovv fv 

J^^ ■d'Eròi' •ijr^plE là navxL ravta p-cv jtspl x^g oiij? dEa)(i^a^, 

I Sorovo^ffcofiiv èì «ori tÌJv rcEpl iKfftfrow tS)v ktyo^évwv èiXri- 

^ciav. iv^vg ovv tè fjiv oSzoj fl^ nS^ «|ior 5£ Jtal ^v 

10 ivi tijv oItiv fthlav roiJ OtD^trroEióo'Os S'itopEti' Hai t^v 

Hfe Sial^EHt V zàv siSStv yiyv ùsy,£tv ' n^ ò g r Alo yùp ì| &ln rt^f 

^" mfiatwxai %ai Tt^hg aAXo ti ff^^f" ^'"^ wpòc «lAo ■^ tiivriaig' 

Kttl TÒ ftiv ol'Tog ti)u rvaetv, rò tfì rrSg tìi» Kp^■^ftù»' 

^vtìe^KVUiKC iffly aìvlav. td yt (ij^v (irtoe àfl xvl t-^i' 

i& OTJc/aii SfiB vai T'^w u(5t^(j£v alóviav noicì ta-O ^ijjuiowpyoil', F 

Scoat tó^ir, Scr' ovx Sv iti] ■fi'jjiv' "cìjv yàp ^"2^" a^A? 
Iv Nqjaqis [X &04A] ^■Stfv«to<j ftèv elv«/ 931711» koI «i^ 

)KV ovp TtSs 6 ^'x,rtv dvai xòv Sii^tovqyhv 0^7^*15 àyvoeìv 
Tijv Tov civ(ì>Xi&^ov Kcil aìavlov SiaipoQBv. ó dì 5»J Koyi- 



MPft 

Efl cf. Phacdr, 3470 7 c-frtifi q \ oì. w . 'h'fe^'fb'* % -^fvs». 

iì om d 12 TOji ^;Bir(ircii* P ' 19 oliti t^ yiii o>>v t l»-».^"» 

ra'fiwe aàròe Jf 2y cuioi om Q, SI XJi^ 'ifiixV ^ 



100 ITPOKAOT EIE TON TtMAION T [Tira. 3iAB] 
170 tir 3i (^ Itoti iaófiivov oi c^g xaià xqÓvov Èox'lv ÒQxrjQ 

fffJfiClUiKpV, tà? OiEiUi AtttXóq^ àlX Oli rljv ■OvSlciv i'^fi 

^ó^ Biog j^diiog, tt)? jrpòs rò keì ot nu^apaklóiievos' ixiìvo 
yàq tÒ oiTttJg osi, tÒ de xpo'^'^'òi* «*i n<né èa-ciy mg tiqÒs 

»TÒ atm'Lov, GffTrtp kkI tó j'fvi^Ew^ ììv [li} ì>v èavi Jipòj tò 
VOIJlSg oV. «Sv El's icTKlVTa o5v ròv JJpOl'OV 5 X0ffi(*0£ HJ, IO 
^Uà xuì rò tlimr avrov yCvEOQal ÌSti kuI ètl iv ^a(>la 
fifiOvov iczif zaiixo Òé loti tiotI kuI ovjf Sjioi Iv Tra nell'i) 
^póvM, iiXl' òsi fioTi' zì> jiiv j'àf aióviov èv oiw istlv àcl 
zm ccìm'ii To Si *'j')£poi'ov È'v Txt'e x^òva àel loviv, «JAoie ^v 
ùtlXù). uì$ ùiv TTfòg fòi^ àel oi^K ftEÒK O'Srog EiKÓrto; «a- is 
jLeiioì 3i:otì ^iJÓjttii't'f ■ xal yà^ &q xqos vosqÙv iKetvav ov- 
tOj aiO^^ZQ^, ylyVÉXai, fiÈv O^v Kft ri m'ffOìjTpi', i6xc Ìè 
B TtoT^" tÒ yà^ ilvm (j-s^ioiròg ìj^k, ràì. intvttófnvov ìacli zov 
àél SvTog' x«i yÒQ imiòi] ttJv ciTEipov ro>v tlvai Jvcafwi' 
àAAa;(ó9fj' I'^éi, ««-O'tfoiEp ti'pj/iHi [l 279, Tfis], y.iil ijv iysi,, so 
nartÉpaC^EVifi' ^x^i, zù Sì àsi SéissQat èiEÌ èsTtv, BpiOfiOii- 
pEvof ij^Bi' in aitiLffOv rò dTivaffSci, t^ nenEpBffftìVra (S^- 
Aov rós jtoi^ ÈffHV, ^j( Toìj reorè rài *inlf*Évoe rò e^vei, xaì 
3tà tÒ («tj i^yEtv t6 rfiSòv àù jiivo^tvog, xefTK dì tj)i' ai- 
%ov tpvGtv note dÌi' xal i'^rav à'frovaa/av ^TrtffxtvKOi^v, a5 
&S iv TIoXiTixà [270A] rp^Giv, iv tà yivieQai. tò klvai 
i-f^ovsuv, %aX Sia loiJTO (lEviyMyv oò-^ v'kùv afia vov oiou, 
alla atori, xal ttv&ig Tovto Kttl av&is^ Kttì iv j'Ev^Ck &v, 
ài.1' ovx SvEV jmrpKrttOEttìs tov. eì (^i^ CigE io Ttovi xel 
olov ctità ctìttmivct thv %i^6v-oV cbj yàQ n$òg z^v eiavtov K 
àmc^Cav 'tj totj ijpòl'ou Sié^oSog noxè iati, xcà zovtov èy^ii 
n^ùg tÒv eiàva tòu Xóyoy ò alog iQ'^^'^Sì ^*' f'^Q'^S '"i' 

MFQ 

1 3 Gtifiavri^hv àp^^fìg P 2 .ra; oierai 'Atrivóg mn P 7 ^«eì- 

jiD,- HQ a co OV TÒ itintaf àil Q 10 fl JtQ; i> P 11 àsì 

om Q 22 i;iov P 24b teùtn'ir PQ Sfi ot itul f;(oi' P 

SI' fitT^jfof j* 2g 2fl Jj, p 30 „[,iù p aa "iSw TI."!', "ìiv ■* 



I 



nP0K.10T EIE TON TtMAION T [Tim. S4AB] 101 

X^Óvov [«Ò «Oli] «pò? ainóv. el ih ^ovXei^ «al kot* ul- 

low EpòjTot', iT^Eidri viiv TtiUtrcfi rò o<ofi.arL%bv fu, ^vxi}v 
Si oVTta va lóya kùI vovv {treÉffrtjos , jtotÌ laófiEnpv 
#1*11' itpoOE^pijKE lòv iv 1(3 Atij'to KniK {ié^o^ ■ug^torajjsi'oi' ' 
, B ^ C'^V y^p flJSÒg ^■SpÓciiS -li^feEijffi ree T6 jK^^'j «ai tÒ olop^ iì 
a SI lóyog tSiai^Bi là avvv-noavavztt xol yei'y« tk èyii'vijra 

ffvi/ftfoiS" TOÙiD j'ftp Mai- Bvios ó IIv&(tyo^tKÒs T^ftctoj 
jo [94 B] ^1/ TM fKvro-0 ouyj'^fjjnKTi loTg krirkoiìeiv ovratì 

ytviffiffci, ^0t-t|w £di« r£ k«1 Cile xai Oiùg iijfitov^- 

y6e' S" yòp ióyw zfiv lov ovQuvov nlaiiovai yéi/etìLv, 

iS'^laOi òiB^QìjSìjv tìnóv. «ni fiijv «al tò liìoif «.ai rà 

B óftakóvf &anfQ ti^ìjiac, tÌji' nittv Ìv rà nóai*cù ÒtjXot nt- 

■Sedere tJ'Ujt^e. rò dì tchitrj;^ kcI £« ft^cou fflov r^v 
ISioirfta jtt^ty^arpÈi. zOi Sipaipixùv ffjijprtTOg* TOÌStO yii^ ffitl 
tÒ JKtirra;^^ StfOTÒg ìboi' «al hottÌ jctiuae utg SiaSTaasig. • 

Irò Ji Slot' «ori Tf'iltO*' (K TE^é/wV tlg axQav avritf 

Kttxù TtaviB ziXsiov) naì Ttqo'; làv SijfiiovQyln' nizóv' à; yàg 
ixtìvog iturÉ^av ^avfjQ xnl tfjiciTog k^biÓvciùv, uCirto xeì 
à xóafivg TfAftÓEttro? rcov rcAi^wi' k«ì Siixrótaios iròi' tiArai' D 
SB iarh. cimtig ó' av xaì ori viXnov ftiv tlns ròv «óofuiv 

Kfii; SpyffiWEii/ — ioi>iO yàp rfMfiKtat jt^offE^wj '— nev- 

le Ìktos iavTov — tovvo yà^ za xvtfltug o'Aov xal tÌì^eiov — - 
in- ■ttleieùt' 5h softaruiv^ (o$ ìk zftmQCiv awreSé^Ta etoi- 
Xtlutv, ffwfirt èc cvix&S) rag (lovoytvij' xol oGzùig K^^é^evog 
Datò tav ^ovoyti^oUs >ioi tt^OEkèàv &XQt xiis veì,tiótrjtos 



18 roi'ror Q 19 xal om Q. lìts obi "5 1-T« ^i. "*««^- ^'*'"*- 
S4 ìuci — 25 éajlv om P 



W 102 nPOKiOT EC: TON TOJAIOST [Tùd. 34 AB] ^H 

I jtóiiv ijtéav^i'pe ■die rSv ftpijfttvMv tre (cOsff, ^^ov^vog- 

I r^v TE n^óaó'ov rou KÓOfiou ri^v i% roO jitt^tfJf/yftcto^ Korì 

I tìiv ngòs <tvtò ziì-Eunv ijwitìiQOiffijU. 

I Wvji^ìjv ài éls TÒ fiiHov aixov •&£({ iSii jiai^ióg 

I T* è'reti/i x«( i'ct h'^aQtv lò flàifia «tTj vcE^if xuili'- 6 

Ì>sp [34 BJ. 
L '0 fiiv &tbg &0ffccag baiate kkÌ SuuavicoQ JtRpayei" xa-c 

I fatali m c^' EfiUToC xmiza ànoyivvà, t« h ■ijw^KÓfffHcr ruà 
f Ttt ^v i;r« «i/e'fiu tTv^TrnvTH , vócig, ifnij^i^^;, ipvting, cióft-tiTa, u 
E TTJi' liiip avT^v. scori ii 5fr Asj-ki', |u«iAow Ìtti z^e dtf- 
f4.(ov(iyix^i' «jttfy£vr»JiSi(»s rè C'ftpó'OV ^cFwf ^ i^g -^iKniijf 
ixiló^ECdf, ttaizoi xat Ì!:d r^ur^g ^/uv tu ^JL/u tÒ HXov 
ro^oEtiri ipò^S' (Milo: KKi oiirog- o Tof n:ar£(Mr (lUiiOVfitreg Sun 
liTji IjLipavovg S'fjfiiovffyiug òfjitiv mg vipeìtai T«js dnaicai'/ow U 

tìjs òijfitDVf'Y^S óiiQV Kaì aiavUog Tta^ya^i-évav ó'fiug Keà 
I ij ta^tq etfi,i\«i làv èmoiBÌ^a^éziùv' rapóeifft yàq à&pòoi; 

^B '^'ovxi. Mxl vóijatg atrai/to^ xaì ra^ts 'tj %>)!> z&v tttayfiÉvav. » 

^^ Sì v(pii\Uvìjv ì'sjiv è^if^v TK (iiv jii^ pdiAov n^^i-iSe, 

^H itÌtomiki, tH d'i Kwrà Cwi'tnpuj»' , th de kkib ^i&£^iv' vaUq 

^^ vQvv avvéexTta^im jk^tike, oaftaza ài fitriy^Hv fióvov, ùlov 
avyjii; ìiXiov kqÌ tk fV ^d&Bi i% y^c trSit»!' o** iov- 
Tiax uuzav ìv za xóir^, ftnù Kful ^f^^? *ot 6cu(ifiT»j, «ai 
F itàvvaiv àfiav reasitì^'ftÉTWx', ovffij? óè Uficù£ te «uxofe t% 
tÓ|hì}$ t^S fbtò rov fijpovpj'ou xa&rjxevetjg , ò iój-og Sif t* 
fiìv Ktrai Tipooiìoy ci/w'9n' K^xóft**"? *'C ri TcègccTa i^c 



I 



XFQ 

3 teUccv K 5 ri om P I cf. p. 108,2 diarelvnv et p, 

108,96 iiirsive ^a>»ev U. ciim Ab PL: EJ» '^S PI- 6» "t'ffi 
^ffifxeiv^f mvr^ A Pi. 13 possie ij C'nl^ SI éiìA oni Q 
^S jtgT^jlic p 27 Hai rà KF 30.1* àrì 4 




Bl'OKAOT EIE TON TIMAION F [Tim. S4B] 103 

tù>v ó^fUù^iEVog ènì tàg àx^ÓTtjTa^ àv^t^iftì rav naviò; av~ 
Tois tTioiiiviag zoìg n^àyfttiatv tua yàp it^asiCi névrtt Kxà 

st^Qèli'jlv&i, xvKkitv tt-và zovrov óì)(Uov^yixòv iniSsi-Kvviisua. 
5 i-^f (liv ài} Kurii Tigóoiov tàv xav nóùfiov Tilij^aiiaiav 
rti^tv ìv Toi^ jrpoEtp'fjfw'i'oij ij(iìv naguSiSoKtv [30li], are 17L 
rovv fkìv iv i^vj^, ')^v%-i\v 5ì ir Oiófiaii QeIs fa 
TCàv OwBttKT'^vaTa' lijv Si xax ^TiMFipog^v Èv Tovcoif 
Si4aVi-^alv£TaLf jc^Sizov jiiÈi' za ivat'tltt l.a^ùiv ìv vw tt-uì/zÌ 
jB MA touTOi; ivo fiica n^iofii^sìf krì zttvza éi avakaylixi 
ivtóaag, iTtena oAoi/ i^ Hltov ov(i^fitigii>aai tÒv xób^ov exi^fid 
TE avcù itE^L^Ei; voE^iiii Ktti óinififiiv it^òg fUTOVSletv t-jj^ 
&ltaq t<ofig v.al xCv7jaii> vovi' uTro.aifiavficvtjv Kcti mi xéliet'ó- 
^IQOP ftVrÒC TCllS n^OC'^llxc/l-g RJK^J'ffetì-fifj'O?. Ifp' fiffip-ff* Si 

*-al olà TOtiToif (lUl'ÓTtriBw ciì'rìji' Tipòg ttJv iaDiFje jr»^* 
(l'ov l'ù^ f; To-v teuvid; ijl/v^^ ^lerilorjiovoia atti avxoig Gvv- 

so agp' ^g xkÌ l voù? o Éj^Sptog xal ^ ^^'iM *^ ^ ^°^ ^^~ 
jurrog oynog it^O£}.Jjì.v^E' ói^l&iv )»Kp "^Qi^fì t^ xàv, £Ìg 
voSv xci ^jvxh" «"^^ Oràfict, TiEpi t&v vgxtfiivtav Ttffózmi' B 

TpdjH)?' ii«l OTE^il ^èv lì/? Toii aónavoi; Siffuov^iag ?];« 
16 itii^ag- è kàyog, oitìlttv te ffVTod -xoi a^^fiti *etl xifijffiv 

Vujj^e, Kttl ioziv f^óofiov Sàqov ótiftiov^-yixbv tìq tÒi' KÓGfiov 
■^ i/nJj-Mtji-S, ijf vvv TCfiKfédtjxtv i> kóyog. «Aia étvrós, ot- 
^Kt, Kiii ó TlEifl r^s t{™ij)Jf iuyos, ò fiìv l'^i' ovaiuv avx'^g 
TPUQaStSovs^ ài tÌiv jcqos vii tìà^a xoivwvlvv. TC^OK^ivei 
iif «al rowfÈJv tòv tìfùrt^or «ai ^iijjfifjj à^ioì jipò rBV Ìot- 
no^S, tKfft (ùv Kal Sxt fiéae^ ìezl jòv ve Ttt^ xoS aiéifumi 



I 
1 

K 

I 



104 nPOKAOT EE TON TIMAIOS" V [Tim, SiB] 



laytefiàv xal Tràn jtspl rijg i^;jtJt'^s ovslaq axcfifia-zav — 
Xal yci(} Il tfj^ ifjtrjjfjs 'ipc'G rò ffòfiw Oyéai; fiieffc; iitóg ^Oti 
tpìp rf (jfu^nTffs f'*^ '^^S ■'C^X^? a-in^g, xitl Sci èic< tciw fii- 
ffcov TtotEra^oi rrjv ^jcl re? Kpj;Ks <i^u}'^v — Ttfj;« SI xofi 

ipfjj^'''^ ^ijJì xe;i[tijpiafi^i'ijv K«i I91 mtJT^t: outìKT o-u&t? 

vlttv Bvijj?' ^gKEe ^È»' yKy xul -Il rt}g Vi'Z'ii' ytVeOi-g ùyé- 
vj)™!! ÒJto^i^i'tft Jtel Ti'ii' GmfiKXtìiòv oyxov' eÌ yà^ xal toìg 10 
&yiv>itois yivteiv ^c^itÌ&ìjOiv, fiAAoe ovzoq av tPr/ r^g y£vÉ- 
fffiag tpórfo-j' ti rf^ xal «pò i^s ipmvofiivrjg yEviaciùg b£^ 
I Toi'iDi/ «yti rò oàjiu jtaì rijw tJì^u^^v, dyti'jjcój zi -!) Toiaviij 
yiviGt^ Kaì cdòt.oq •}] if)ij;(to(iig Si' etVj, (ì^te tìjg ''('17^5 ^v 
jlpovftj ytvofiévìjQ /x^t£ roS eràfurtog Ji^ó-via étag)éfioviog t^? 16 
ìfJUjF^S. jtipi fi£v in/v T^g ■i;ii|iÉ!i>g' EÈr ^tipakoCiàv TùCadta 
^Tizlov. Tijv Sh Éc'g io ixéaov &'éoiv zjjg ipvx'ììs aXXoi zàiv 

TÌj5 ji^Si 0^ <Ss r^v céA'^pt;!' iiisov Ifyovaiv, mg ìaf^^àv t&v 
yfVTjiÈT x«l ■frt^M)', o^ de tÒ* rjiiior, ^s fi' TÓnrio «Kji^fe? SO 
/(5p«i^^ii«ir' oT di fV «TJtTji' ÈiOdiiTEg TTJ»' àTclavìj Stpaù^av, 
(lì (lÌv zÒv iiSi^fiEQLVÓv qtaiSiv àg ^^/f'cii'in tÒ TrAórog, iSt óì 
ròv óià fiiamv. xal 0^ jà^v Ìv zw Htvrpra tò '>}y(naviKÒv 
«TnoTt-S'ÈvrKt zav Travzóg, o'I éi iv dEiqi'jj, ol ói iv r}XCp, 
D o'i ÒE Iv TÙ laijfiEi^ivfùj oY 5r fV TÙ ^ipStaxà. (ingrvQEt Sh ss 
lOÈ? [lèv T) zov xivzgov Svvafiig^ avvojtXTj ■xaOrjg oiett t^g 
jti^itpo^àì, rotg dì ^ t^j oeJ.jjwijg «/l'T/Utg, jroutfioj ^|al- 
AcrroutfK r^i' yivusiv^ zots Sh tj fworeo/ie irofi •^A^u ■fl'fp- 
fiÓT9j5, Ttìfg SÉ ^ ivAiìiìjatit T&Ù ìerjjj^^Li'Ov K'ixXov^ rati ** 
15 n'Epl ròv t'^SiciXÒv KVaxixltjaiQ xStv ùOzàgav. ciXìà TOii- so 
TOtg nEair ètvuyo^ip0v0t Jlo^tpv^iós ^t «ai Iafi^Ìiy_og, 
iniQQaTtl^ovxES aiìtohs ai zontx&s «al SMGnfjiazix&g lò 
jU^tfov ^xouovia? xdI fv tiv< iìoqIùì xazaxkiiofzag T^v SAot 

Cb KFQ _ inde a u. 13 ] muì P4 

r i poBBÌa Avayay^v 11 S* aizog tirj Pft 13 looin'r»; P 

Jrf ////« ss fi^ &i PQ IS cf. p- 67, ia 21 UTi)Luvf| ft 23 (t^- 
^o'-P ^r Ttfei^E^ilas ci XroU 19 b et. \ tt%,l2s,s 



nrOKAOT EIE TON TIMAION T [Tìm, 34B] 105 

ToO xóafiov ÌJV%Tiv, T'^v itorvrajjoìì TUtgovaav ófioi'ta^- nal nàatv 

(^^S^ovaiu^ovaav xaì uaurw ayovoav tuff iavTjjq xiv^- 

Hv- Kvràv dì -càv ^ttav rovzcov évS^Siv it fih' iJop- 

ipipiog ipvy^iiv tZvou lu^àv vuvtrjv ttjv toCóé iow iravrój 

^H iffw Tàv « V07JTMI' Ktti rijv ttle^xm'. Kal oéract fiìv & 

^^ lóyog Qij^ilg Q'òàh' nv Sa^tui' Xiyciv aq tcqÓ^ ys itji' ioO 

UXétavoq ^fjBiV ii i>ì imilvu kà^ot^BV^ tò xà Ttàv ex 

t7)w Tjrujf^i'. rovro otti' 6 nkàjtav x^oEinòv nal vvv oi- 
^H $iv &\Xo àc^(i.iv ^v iéystv t) ort dj« Ttavròg litercKt ^ 
^f ifnj^'^ xov xóafiov, jtieotjf ^v h'Ùiw layavSa ic|ii/' ftEi^jft 

iB Ì'(l;[iorioy 'òv ^taijg, xal i()t);j;^ uow jtjpÒ «ùr^? ìii'nij. A 
dì àii (piXóaorpvs léfi^Xtx^'S o^toi i^j-^v éxamiv i}(iSs 

^H I^f ^lu^TJ/i.il'Tjll' Xttl 'intEQKÓGfllOP Ktìl ÒTlÓlVlOV Kol It&SLV 

^y IvsiovaiàtovaaV ^r/dè yàp tlvat m^l tJj^ xo>(r|Ui6x^^ tu Illé- 

^M jtcfaae rffg i'/7ioeji£ag ag (iocéiJos itTC^'ft^rrj?* t^voi -j'^p 

^H nàocv ófto^cos ncf^ovaiji^, 5ià ziì (ivjifvòs ilvat aéfiaxag (irjóh 

^H iil Cj_Ì6£t 1i(ù ytyo-vkvrtt, icRcà ftTjSéya rpóraov 1 xal TtKvra 

Ofioftoe ijiuj^Duffirjg xtiÈ nàvieav i'ooi' àtpsazoóoìjg' ov yà$ Bkkmv 

^86 («ec TjTioi', ciAcoi' òì fi&Xkvv Kfpécztjxtv — «tf^EVOS yép — ^ 

^H lU^' ó/iofcog àituvzmv, d xal |iii^ niKirru xhv n^ròi' o^ìpi^ir 

^" K^jicfujxot Tpojf&v" il" yèp roTe fi6i:Ì;[oua( lò {làklóv iati 

xul ■i)iT(]»i, fi ri^ j'E -^(i^Ttpoj KB3t(y«fiàiv ngoetpvé- F 

tftfpoi' eoe? ToC nXaTtovog ^^/taOtv inotErco lì^v ^gijyrjcHv' 

sa cfj5 yòp Tou ntivtòs '^vy^^s /^(O-iiffijg fi^v n Jtal vm^xasfuov 

^^ ti Si) kei^k/It)!' «l'ti^j S zs nXuTiav Ìv t^ Oali^a [248A] 






K 



SI starei! Q; iettaci g 



b 



lOG rtPOKAOr eie TON TIMAIOK r [Tim. 34.B] 

(ni'UfiaQf t' , ijpvOij^ 6è xal 3vi'ùii.itìtv alXo Tzki'i'd'ai &HÒ t^? 
fiovB^o; Ttìi5i-f|5 jt^oìòf aai iii^i^óftfvov n^l ròv KÓGfi^v 
xal TuitSaig otxéécog na^v zatg (lalfitiiQ zav itavtòg, xal 
nilag fiìv TMpè tÙ fUsov, aiXa^ Sì ne^l ttjp J'ì/i'j ciAwg s 
1T2 ^^ sEC^à còf ^hov, iiXlag Sh ns^l ixaotriv xwv Gcpca^mv, 

PTBtfror navTct o na^òv k'qii] kóyag ivóetKvviUvog, wg bAÀws 
^■if i/Ji!;[ot TÒ jtiaov^ ulXa; Òi lòv lilov ivyxQV, allo òi ti 
rapò zovjtùv «(p/i)ff(v è^yarjiiivov tov navtós. »'« yicif fiii 
rsca^pytòg ctxovSùafiiv tov kàyov^ Ttipl Sì lif^ rur ifjvytK^v io 
Svvàfutav ivèi^aitt^ noiKtUag, tocoiutov ^t/ctoJ', Bti wolià 
ropdT^^oi' roti etójÀcnos ^ i/'i';c>J xóoftog t'uTÌ ^utìkÒs kaì ?w 
ton Mxi àfìiéjiós-. xai T(5 fièi' evi k^eÌtziuv èaxl irorvTÒ? e?- 
òt)vq O^éesfas-, là èi jtX^^^i fioC^e/g ìillag Hai ìxi,Xag ìm- 
^^ TQOTiivit T«iì Ttavióg' rm? (liv yài^ tpQavffìjTiìfutQ SvvdfLdifi n 

^H Koì n^^joi; Ejccfi'o cuvii^vf ukev , lei Si ncà nav tÒ mQa'](^àÉs^ 
^H iv tà rró^fiB) livi'éaaTat ns^l rò fUiov xal dài«i ip^vQ^g 

■ &(iag TtfTTEtv Olirò évvaficvtjg xul xcrziy^itv Iv lOis oÌK^ioig 
agoig. olà Kal ot Qiokóyoi i;ùv ÙK^orccTuv '9'tùv %i(g tt^q- m 
ódotij £iff Èi«IH'0^' KWOTEEpKrowEi ròv TOiKn', Kffi oì Hv^a- 

^_B yó^iECOi dÈ Zav(i$ xv^yav ^ Zui/òc 9>ViIi):ht)v (ùuKccilot/v 
^H tò /ucov), trìj di ^ovCjUii^ Sfia nm fuojroHjrg t^w rijg y^s 
^^ a9?ar(M£v, Teff éi TeAEOiovpj'Or'e 3C«i yivi-T/Ttiict; rfjv voi) Sàti- 

rog, Te^g (Sf Gvvinriìiutg Ktii K^vt^Tiìutìg tòv ói^u, Taìg éi It 
à^fKCfTOJ^ ro Ttv^, Tcttg Sh voé^cttg ròv oiov ovqkvÓv, xal 
|^_^ tòvzmv aUfùg .(Liy r^v CtAjJi'WWJjV 5^!»<pn», S3J.o^g Sì tijV 

^^ pfv ifJtinot rò fifOov, inavu zò nùv, stori ip/row ànoAi^^Mt it 
^B zi|js ti>vifjs i1a> cdC TTcnróg' àj' yà^ itt tì&iia Tt^ò t^ì i^jv- 

H 

■ // é^Ssiim/te&a ìì.: ezn firull 13 Tteattav t 'il 111*9701» Pfti 




iiPOKAOT eh: ton timaion r [rito. 34E] io7 

y^ìjg vniattjiSE noi òg rà fiigrj n^ò tùv Sltav, oStia Kcà vijv 

^v-^mtìiv usto teìtivrtiltat' a^-(0(tEVQg Tta^aàiSwai' zijv fiev 
yàp ttWB^(v n^asioy^ofihnjv fl'oi^ [30B], vovv (icv iv 
^^1^^ V'tJI^'' ^^- ^^ aàfiazi Qcìq, Tìji' ói «ere' £tci- 

ìtasta tÒ nSV fté^^i jjàp tov rJvr^ov ngÓBiCiv 6 i^g f-oi»- 
yO'ifloi àj^Ccig, tóg (tal rè iófté (pTjfSt, Jf-ffl^J'ÓfUl'tt TfS^Ì TOV C 
néaov Twv névts icfnpwv ttvtn&sv di^oiioe SiajiKà^ ini 

(xori wifiJtTOi' fitooj' ciio nv^lvy^ovg iv&a xitEitìiv 
fiiXQtS ilaiiav Dj^Erùi' ^aijrpÓQiov a^f. 

fiivijv 'd'ciù^EÌ èvvafiiv T^; ipv^fj^. ovx «p» là ^j't^tovixni" 

bJicarvÓg)^ alia riva Svvafiiv ctir^q tp^OV^IjTiKitV T'^5 oAtJff 
wé^EwC oiófv j'ip «elio tow iratThg fisxixetàv ofira? èrti 
rwp ol&v K^ÓTjv àvKiQsrKÌtr «s pi xévT^ov xel ■>] roS 
«tEnrpou évvu^tg, TTEpi )^v ij jjo^^a toO roaifro?. (Sto j«or 

^" ioiv, Bct ri t*èv iv tm xtVrpaj lij'i' S^fjv Solvei, lò rf< Ìii- 

Vtfftcv R^r^f ifpiOTUìCi tà (iésa koì eIIoi^ SXlrjv. lifa 

yùvv oitcm/' ilfvj;^* iSÈ èr fiÉaa zi&elg, lì rarrói' ^ffi»' 

afr ifn)^^^ fteiovalfcv aai rra fiiffoj daùj wri òiriTECwiq oiJT^y 

«V rò JMi' ECS "^^5 it)vafif(^ «ì^ij"^' ^^"^ ^i' jwitòì: tÌjv D 

^B iÌ7j^r}fiévù}Q evviyovaav. xkÌ W Su Uyttv Hvw xal Hctra» 

30 acupog ^(«tpòi' ^tpositìòiv x«i nsgì zf^g ^v^matag orijrijg Aa- 

TeTTÓ,fMvÓ5 ifTìiStv [36E]* ■)[ <Jf tK fitfov vzghi; lòv l'iJ3;«- 

Itov cvquvÒv ÒttfTclaKBÌeB Kvxìna TE kÙtÒv jrfpi-xa- 

|Avt|/<i[0a a^ct} ^v iavtir <tT^iq>0ftév7}. raSva òl oiSèv 

t poBsia lìniò <'r(tt»> S ri Ttàv 1*. StBiiiixei. ^ "%«■ ^- "*^- 
ohald.Ms vhi ci Kroll jiiy^Qi kkI (^11') \M ■n■M(i-f^^*^'>v s ''^ *"^ 



108 nroKAOT eie ton temajon r [Tim. aiE] 

Sterijii^ti- TàvSi t&v ^rj^tirav' rò yà^ Ix fféeou nàvTtj 
Sitizstveiv Tra ^k (i^oov rtpòe xav ^aiaz-ov ov^avòv 
ÒtdTt^fX^i'eKl Tovxóv. tiU' ixtì fiìv avri) ««p' Icfurìjj fj 

•^«;(ij Jtal ti xéVT^tì^ roC jiai'TÙe xal zijv ali}v atpaÌQav 

yiyveiai yà^ vn afupotv lò ccvtó, 6r[fitiov^tXKis ju.Eir xei 

vt5v JÈ Ó cp(AcJflt»g>o? lòi' ùuò t^? ^fjfiicvpy/fis ^oi»»); Ssfff^òv 
mx^teóùÓatSi-' tà ynp ola xal te lìyB'&K (ìin^E^óvtag i^g io 
vfìv Qilav tthUm àvanifiicoitev^ tk 31 (it^ttià nal tÙ fii) 
àya9fi i^q fiiv &ECag «oi^fliof èvé^ia vofii^ajAev, cllùn' 
él alzLtav Ttgostxòiv ài/ÓTTro/iEV, %m%ot Y.al r«ùt« ««tà O-iór, 
Sisnc^ Xéyetai noXXaxig. ti^g ovv Tt^òj tc ok^ktk «otvfii- 
Wks O'Bffijc fifi' ihÌ i'ttI i-^e ^bIuq Tftvj;ìjg^ oSoi/e Jè K«i xb 
ini X^S f*^C"''^Sf ^ f*^" !*°r" à-ya&OÉtS^ ^avlfì^tv y^y^oftévri 
xal «i/ixgio/TT(TOT làv votitcòv ir.ffoóSav £v9sóg isiiv, ^ de 
xcciB 7(u^o^^vi3<jiy ^ xóX{i«v il ipvyiiv it&iog, xahoi ìtal iv 
instvi} OvjxxÉ'nksìiiat li &7tò v^g avtttaivrfaCaQ xal Iv zavxri 
ih iijg n^ovvlaq' èXk oh ^ìv io xmà &tàv èfiipavlg òia io 
Ti^i' foù àya&ov ^uQovoiav^ ùv di uà «toi v^g i^v^fjg àia 

iu -tovzoig Si^wg i^g '\^vi;asstos yiyvofiév tjg , ìx rt ro-0 di;- 
^lOtip^'Oti »al Ìk TÌ}g aizùxi.viielixg, zi)v kcctk ^lòv tehiav 
ji^oi'tCfirjSitr ag zotq uKoig oiKEtDxàxvjv' rò yiep ^£tg stai 96 
zò ò'iizeLvt Kttl eò jVEQiexikvtpev èvófiaia èativ i'^yaiv 
Siifucv^ytx&ì>, tò ftÈi' tijj' «(walijstv ojjftmVo)' t^j ^);^5) 
tÓ di TÌji' fiEtFoiT/to T^K Ì«i: TOTVTtov tSiTixoveav, ri dÈ c^v 

TOjjó^év tÒi' xóa^ov %nì &i io.vz'qg aviòv ÉMàOai kki Elg U 

PÒ 

/5 y^ahTTOfifi' a 18 cf. 1 62,2» %h aV,ois T-, fil.l.(«,s 4 

f^ dyayefn Q 



nPOKAOT EIS TON TQUION T [Tim. 3iB] 109 

Kal Kvxica Sii kvxIov atfE.(pà^£vav oi^avbv sva 
{ióvav i'^ìjfLoy xHT^BiijBf V [34 Bj. 

Sai fiiv Koi ó ipilÓGotpoq Uo^rpvQiog tò Kvula kvhìov 
è^rjyriQazo' 3vvaTÒv yùg ìtpii xaì kiÌkAm XH/EraSKt iiì\ kvkXov, 
i, e Big iì|V rtfjiio^cifi^i'iji' i/*»!-, Kiift fi*) nvxXà KiÙMjIov, tiis ròv 
L vtfOfjìv %vXté^viiv, tSiov Si roC xótffiou tc) xvxAov ()ft« 

Xvi^ilci) TiÈpiiivat èia i^v itE^l 7(1 kÌvt^q^ ^o^S^av. iti Sì L7S 

^^BtQV Jtomdv df/Aoi* df, nioif'pca nóis^ov tomo yù^ ^ai roìg 

^^ft q?rauov* Kcxtà yàg zùv yuj^iKu ir kiìxjIoi' KivrjSii lòv atofiaTt- 

^B kÒu Ttgoììùv [SiìDss] ttvTÒs 5 ^piAiiffofjJog xcsl zàg Sizzàg 

àvaxvKli'jBEig tig àvaXiyylav tt|f( tcSu fv lij t(JU0 7tiE()iód'tav. 

116 Hai io'Oto {lìv roittuiijv ?k^( kki «ftqooT^yowi' ttji' t'iT/yT/ffiv. 
I ^ax orbili iTjia ncQila^eìv oÌk£1€z«-c6v èait lù xutÙ zifi-xkrjv 

3»)fi(Ot))3yw?ii'. iwti *tti K^TOTU imi' óvofiatojc là (lÈv lìnò 
!0 Tfj; teAìk^j alrCitg Eiktjitrttt, ««^artep rò ì'i' — roOro yàp 
T^ 15^09^ zaizav — za di àjtò r^u jrtìpreJfij'fi-ariKfjSi róg 
tò ji-óvcv — TÒ y«5 ftocoj'Ei'Èe nal i5 ^tìi'tìff*s tv TM irav- 
TEÌ-tì t^tp jrpò To-ù reavièj ^v — - ri Sh àrch z^g Stjfiiov^- B 

M ròf KÓffftov Koj^gtv Kirò zf^s d'ijfiiowfJj'iKÌj; cj'K'&ÓTijro? rtpo- 
eìtjIv*!!'. ì'tfTii' ovi' ó KÓfluog ili; fiÉi-, KK&dtJQi' fji'miat 
Kfil i^S rò (V ìnlajQa-xitti, finvog Jf, KaQòaov rov voijicn) 
fl£T^;(E( Xo! TtÓvttt 7tÌffl£Ìi.T]<f£Vf ^^^0£ ^f, »(r9i5cIo)' TU ;«)i- 
Tgi worpwTDA^tìJÓs ^6Ttv iavzòv òiaa^^nv Svvéfuvo;' i» Ói 

31) tSv iptSi' Gt( Ofà^ àyuqtalvcrai' zìi yùg 'èv xal zHuov 

l Kal avra^xsg tìzof^cìov ztj^ ■^cóziizag l'ffit. retvt ovv i5 «ófij^oj 

iijioij£^iif*ivo? È'aK xal avvàg -frEÓs, eT^ f«^v wv -Kajà. ctjv 

fijTftpgiv, ^óvoq òì v,azk X7\v rtltiàtTfra i-ijw iÌmÒ itavrav 



12 Blterum ròv Kroll: tÌ U. V4 ^|el a; ^%vV. Vi tóv."i;vHi. 



110 IIFOKAOT EIE TOIT TIMAION r [Tim. MBJ 

xwv ala&Vft&v avfiicBTtKrj^rofilvìjv, ^gijnog 6è «ara vijv avr- 

UntSag t^$ etoTrjgiag iv Éciirrcte ijjoifat. xal Su roOro 
(f//Ao^ tÒ è'^riitov, Ik t&v è-/pfiévatv ^atat Kcaafpctvég. 

/ii àQttì}v Se kviÒv wórw ^vyylvso-^at dwA- s 
fitVQv xal ovÒEvòg itlgov ■niQoeSeóii.Bvov. yvaQtfiOv 
dì «di q>Cì.ov Exavwg tfC-TÒv airm' Sia ■nàvxa Sii 
tttÙTa ivdalfiova ■9'(òv ccÒtov iyiw^aaTo [34 B]. 
le 'JEv yàp %ovrotg tjtfi] eatp&g iÓTjXaat, riva r^v è^rj^lav 
i^ystratf nal otì ròv tig iavxhv èp&uta %al xi^v iavtcn} la 
nct^exivriv xal Jrpi? tè oìkeìO^v (lév^av rovcov l'^Tifiav 
àTttxdXeeev' aì ycc^ Iv xaÌQ ègrifilaig ovrsg lauirnv fìoù Bw- 
f^p?S, Seor irti TQÌg èv9pa>7tixoÌ£ rxìihie. jwtì wp Kal lò 
TTfiv o^tog i'pTjjiov, wg iavzà •è^xo-Hv x«l iavzov caaztxiv, 
oi if' ilatfaijtv 6vvéi*.fa)s, p:U« nEgiavoCav {xctl y"9 ^^~ '^ 
SEÙxvvcai IO avinqytfgj * * * ^Uù <Jt «pSTtjW, ras ipfjtìi' ftóvag 
yciQ K«l ÌttI TOH" fiStftKàv S^av 6 rijv a^£TÌ}y ijjwr iavrà 
av^yivee^ui Svvazai xal stégyitu iavióv, & Si «oxài; 'ttag 
ÒqBv elg rò iv iavzà ala-^og àvClXnat ftiv %QÒg eovjÒv 
Ko! r^v lavTOv avvovoiav ^ ìnvotjreii. éì Jfpif t« hiiàg xal so 
diaiKEt zàg n^òg kIKovq óftiklug^ eìg iavzhv ópSi/ ov Svva- 
fitvog, è ÒÈ fi-jfowdcibg é^àv ictvròv nalòv yal^ti xal sis- 
tp^alvctat xal rCximv iv iecvTà voripiteia xaKà tÌ}V itcotoC 
awovalav «sjréfecw hktù ffvaiv yù^ i>ixtiov^E9« fiiv «pig 
li xaióv, KTioSiSQccaKOfiiv 61 ti alaj^^óu. eì toIvvv nal & ss 
KÓafios Kffrqu i'-^n E^v iavtà ftptTtóvsav, i'v ti t^ voepS 
oiieia xal iv z^ ^fjv^txfj xol t^ tqv t^ov TEÌ.tiózì{ti, tcqÒs 
fUVtÒV è^Sm ÉaiiTQf/ ayoTtà Titti eavtiò tfvv^Ott. xai aviit-Q>t*j£ 
ItSztv. aiiov oiiv TitrOra Xiysi-v n^hq xcùg ila lov vov tÌì 
voriià it^tfUvov^' là yÙQ tìs ìiXka ^i@ai>.ivoy kciI twv i'^a ao 
SeófiEvov &g ^ìilficìg nàg ^ittxà^iov', rf oliv tra xdoftra £i 
àf/Ex^v vjta^y^et xò eig tuvxhv ìxcsx^a^&atj n3ig oii ixoXi^ 

B Si n. eiim A 3: b P!.: otb *5 PI. «èri ft cum t P\, 

eumZPl. Sa'fTÒy&fòpB IS Lat,ilÌdÌtS,ToV\ *G i^i (tt^itJì P 
et: PJot. eoa. 1, (f, 5 p. 53fl a» o£. ibià, 3-, »,% 't^- 'ita 



nPOKAOT EE TON TMAION T [Tira. 34B] IH 

[fLit^óva^ énà^Et ^o9te t^ va; luvrhv &qte veti é vovg. 
ìucl to-Cto ftÈv tSi' uvcÓQev ioti ^vw^ifHnv' iKttva ih xit- 
•tavoHu 6|iOi', ort ipvy^àaug lò snwn EwS-ìif xeil Ùq&tÌj; aètà 

ftenaSiéiimEV iifta yòp irj /leTOvala t-^g l^ux^S tei i] i^C 

I fuÌTE xcl ^ (i/itt zayv i^tT&f alvltt evinizcntai r^ ^VVÌÌ ^^^ 

I i(n)j[ì/g' 3££fi yÙQ zf/g Rpfr^g ciiff (iiw -j] ìviala xal tt^mt- 

^m allT) Si 'fj h zoìg ÌTtoiézoig, allij òt ■^ iymsnt.ùQ, di' ^v 
^b 6 jtng xócfjiof vÓtj<SÌv ie a-^pav-cov ?iu xa\ ^oniv &\iiÌXmzov 
^"^ Kol ivì^ytiuv tlq eavzfjv iitiejQti^^èvtp' Koi àftì^^ '^o^t'^ó- 
zr\z(i ziàv Iv aizm Jcarov. èiiò rf-ìj rije t<pECÌÌ5 irrtjrrj? j'^/vErn:» E 

iG olKEtaaEiios' it«Ì ;^7CE»(5i^ kkì tò ttci' iVvowv r^ iazi t^ov ««1 
#eós, «n#i /*^v fworv JOt/i», iewtra ylyvttai. j-i'iapifiov, 
««■?ò Jè -ffróg, iavzà (jiCKov' XEUtiozi^a ycc^ r^g yvàatiog ij 
tvaei^. fi oi'i' iavià yvtù^tjiov rè jtkv, fospow fVw tA 
yò:() regtóiog iavtà yua^ifiov vovg iaziV xal et' iovitji <ptXov, 

Iff ■^vwtai, tÌ òì l'ivKrftivov ieOèoìtt/t' ri yò^ ^v fi fjri rù vrà 

I'&tò^. ìjst? t™!" TtuAiv KOEi-ìjv Kcl jTràfffT lavzo\i xal tpt- 
iiav Iv rà xotf^tp, t^i» (kv àizh i^vj;^?, T^y tfè è^h i-oiJ, 
i^v d^ dfó&Ei' Ite (fòzòv xB^T^Kovait-v. &azt eÌkÓiw? -xal & 
HÀéttav iTf^BynEi; ozt Sia Tuvza evÒkÌ^ovk ■O'eÙv hv- 
jjtÒjj iyEiivijOtfto, TjjifjwOcg ai)TÒv noi Éftvzà yvóqi^ov 

PiEffc^Oor? Mai Ttpóg iavzhv tflkav aiztQ'yuaafiEvog' itrvyTJg yàp 
%afiùv6Cce xal vov iisrovala x«l svéatas ^woiJo;[.^ Qsov èno~ 
zcleì ri TtBv. stori o^rog ^c ò nozi iaóiievog 'S'eig 5 vHv 
ra X6y& avfirttJtXtt^afiivos, &ftófrttv l^pv^afiivog, vtvotajiiva^, 
30 ■fìVBifiivog' ^ Sh Bi/Boatg Tttì^^v fiiv aòtà nei xerà ròi/ T»;e P 
évaXoylttg SctSfióv, naiXà Si n\Ìoti «rei r^j; fiiSp fi^j;')? *"' 
\imit Tor Évòc rti*" Jik yò^ loiirtoK {isitove ol Stap,oì %cà 

FQ 

8 ivtoira Pft 10 cf- I 269, 28sa or. ctald. 37 IS £<a<L-« 
d a 16 (bìc) ivyùvs Pft; em q VI (plVos "Si.. "^'i ^H *^ 

lai Jjroijifi' oòv Q 28 oùtoe P-. o&tias'ii ^^ i^*^ Ttfcwi» *»-- 
Véal 7f&p ieai&\ùi Kroll 



EIE TON 



lON r rTim. 34] 



KQBCìTaf EfoiOig tig rò wÈi» n^0EX'riXv9Bv. eti Sì xaì tou- 
rwi' inixttva zòv ènmatav r\ &iUt (pilla xal 7^ roO aya'^ov 
^o^i^y[a avviati TÒv SXov KÓafioV KQCtrs^h^ filìi yàg «ai 
& 3i6fiòc A ^Ttò vov xkI i^ujj^e, ftig xrÌ ^O^fpfvg cpìjtìiv, 
SXkà lAci^on' ^ r^g 3;$tj<r^g ?£ipàg ÉVcdC^^ Kivi f^eltót>l^v G 
uiT^ TOii^ TCùffiv &ya&àiv. v.aì firjv kuI tÌjv Evàuijtùflati 
oheias là itavrl Xifit^iof' Ì^iéiStj y&Q è^r^gTiiiat toS TVcmoi- 
174 stoiJ vov «ni T^g oATjg SìjfiiovQyia^f xot f'^ Jtoi ixeivag 
riis ahltxq iìCO(tévag tì iKelvaig tvSKtfióv iSri' SaCftaiv yù^ 
Kctl éjjfiiovoyòg àvófiaaicu jrop' airov fiiv iv JJoiirtxw io 
[272 E] xal firiyuq Óalf^aiv, ;cc(pà 61 'O^tpétag iv oli fpijiitv' 
'ìv «^KTOg, £lg àceCnav ylv^ta, fiéj'wg à^'^^àg imàv- 

TOJV. 

5 oiJt' KKiò i^v TOTi TiKT^òg ^ovlfjaiv fàv Kori TÒ vofpòv 
uzQiwvov Ociftov tò ^xer^Ev IvSeSofiÉvov fòSalfirnv èaii. xaL 1* 
rò fiiv lepràtov t-^j svScitnoviug etSag xal navrilés èavi. ri 

KOC^ttJtÓl'. ^ÉUIEpoy JÈ li TtìV ■frfffii»' IWV EJ'KOfffi/MV , OUg 

jcQt £11 (P«Mp» [247A 250E] Ofo^s ivSat^ava^ rfpptfjj- 

daifióvav Kctl r^ltt] tig uHtj rwn '^ptoìMrài' j'fvfflv, xaì ri 
r^S £iÌ<5B(f*«v^«fi £^^0^ rptjrAoviJ )(«&' É'kkO'tov )-£Vo'S eSkA- 
ÀorróftEi'ov. T^iapiOT di ^ò Iv rais k^j^hvtoij ^u^wr?, oS 
xuì T«s XK'ff'óiSous ostiifi-ova? itoiovviai naì nc^o^é^hjutai 
^wijv afisClaaov xal àSufiaaiov. ninitrav ói ri Iv tatg ifc 
B jiSQtKatg ìpvxaTs, r.al loCto nolveiSìs' oi yàp &aGvtms ev- 
ÓatfioviL ^vyij asXijVìf te fiiCKÓùg onoe Km zìjg ijìiuX'^s ^S'jp- 
rrjfiivtj xa^ctag, àkl" oafitE^ rò clJog tìjs t*i>ì}? ì'iEpov, o{fiQ 
xal. ^ rfJlfiDrijg Aiaq?ó(>t)ig oi^o^x'l'Erat fiit^ot^. ì's^htcv Sh 
ri iv Toi'g àlóyoig ^aaig &^mjievov' nSv j-àp tà tìJs «cera so 
yviffiv jtjo(rijKoiJ<ifj5 ainà TiXEiótijvo^ rvyjai'ov tiìSaifLÓv lati' 
Si-à j-Bp Ti^j O'i'Mifos rEiìHJitjtog avvé^trtxRi n^òg ròv olusiaf 
SaCitava xal Tvyy^tìitti t^$ jtaf' intCì'OiJ ic^avoCag. noffau- 

1 j)08aÌB ^1^^ Fvmvts SsB cF. I 81é,i3Bs 6 alxia om 4 
S f^a^r èeti, (sic) Q IIbb cf. l 313,25. 461,15 IG oS- 
-**- ^ i^ cf. or. thald. +4 27 ohX'^vtis E 



HPOKAOr EtE TON TJMAION F fTiu». MBC] 113 




ibcporari^v ^u tw xócnto- Qttiof, jMpi ^g xhI vùc 6 IHàzmv 

i<tv Xoyov itlTtoljjtai. lOvtù fUv Qvv tjd»; (pavi^iiv. si 

ijt Sta zijv ifivx^v &£bv ròv xótffioi' lìi^vg thts ziù (texa- 

|.tfjjE(V i^vz^s, f»^ ^cevfiK^faiiiu' tnuOiov yèp ^nS'toviKi dui 

7) de t^vCT 1^*^ voCi', ag tjitjaiv è ^A9iìvuìo£ Sivog [ìeg. 
X 897B] vovv tfvx'i}v Tt^oelaPavOuv &ìÌùv ylvtts'&ru 
^Effi», vQvq oc èia lò ev' tftà «ei 6 voùs Otroff, liUi' Qv -Seóg. 
O'^Kitx iJì TÒ li' di «Aio iSeós, ^^''■*' Jtp^^'^S 3éog, àj voiij 

oe yvwtìziyiióv ^ àg '•l'i'Z^ jiptórtos ovtojt^j'ijTfls, we tÀ C 
Bùfjio: jtQÓiag iv róntp. rovrcav Sh 0VEM51 navciltjd-av xai 
IHàifavog i^aiQixmv Ssì axoTtEÌv If mìg fiiofiévoig, jroù xfj 
ifju;(^ ròv vovv ctptoTTjaiv^ oif èvra-S-&a rw aóifutTi t^v T/J^jf^i', 

OlSiv, ou Ttóvjcag n xai Int-ar^fKpijv rgórtoe id Sìv- 

k/ifi/or dEvri^u tcDv i^y^rjfiiv&v ìarl^ xal za yvmpiftwzE^ti zoìg 
àtiovavtìi x&v Gipavàv ÈSziv èXazxava n^ay^éxav. cctxioi/ 
éi^ (in ntmmtóxig là iivxa i&iiaQO'Vft:iv ' ava ^ìv yà^ ovxi^ 
%al ànìì SKOTtiùg uvo; %£Ójnvoi. za t|;Jc t^v èì^xxioaiv 
!B avx&v évi'UjiBQa xu&ogàv, uvioìg avvóviig inff vaìjzoìg V.al 
[ ixtìva Tcpò òfiiiézav "xovxcg' eìg Se yivtaiv ntaòvxeq «ai 
vlov È| éyzzias za n^ày^trtaa ev.onovvteg zk Hij^^uAo x«i 
I JcpoffE;;^ tafg Kia#T)tf£fftv i^firàv &xe iyyvxigco K&l^va nrpàia 
^^B «adopSfifi' xa! ÙTcà tovT&if à(i';(o^fvo( ^i' àva^vfias.bìg in' 



PB 



le pyst iLixfsexctv apatiiiiD triuna nel qaattuor litteranim 

15 Si Sii Plat- aed ci', p. 114,28. 31 31 {ÌtììiiìÌvwv Q 

23 ad. wfreruxdiff scil. e^s y^^Etriv {cf, w. 2(1) 34 ad ijri oita- 
«ide cf, rep, IV 446 G 26 ad e£s tÉipi<3;,v •n.tQ'iiiit'^ ^."S^oafe*"- 
2480 et 1 113, 30a 21 ai È^ intU? tS. T-oa. «(3. ^e^«*Ax 
sei A 28 (rwvf;^^ P 

ft!OI'l.VS ed. ntohl. H. ** 



114 HPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tira. 34BC] ■ 

emodvavvQiv, xal x^ltìi^ ^ ^Èi' ànò iSiv xor aitìiav Tt^£60v- 
tigcùv WjOfi.jjr/iÉi'tj Mivrù voiji' tri frajaojWj ^ di citò Tròr tftti- 
rlgav ini xà Ji^ràr» fXBiioùffa ntmfaxÓTtov ^iévovet ftìv yàp 
TÒ «iTMs ov, jEEJrrwKooi di EÒ jiij ov iyyvg' tó w j'àp 
ft^vok' ^v tu ovw («toEi Kcù tÙ TiEjrrroKÒ? Èv za jii] Svri 
xEirai, jr(io6e;(i'(fKpoi' 6i ìx-rrvi^a tò ^v m ieri. tavr' ovv 
& TTAaTftjv £i(5ràe xol OTrca^- cùtòf rbrò rSjv v(pEi.^éviiiv (Ttl 
TÒ x^eCrtm KuTu tivk jrpóO'tfoi' eiiraKEOi' àvéò^cijxtv^ à^iaì Ct t' 
xci T^ff TÈv JCpayfiKTiov ^fi-v^aftin qoiJflÉiaff, x«tK t}v tò 

iifgH j'Kp ÈRf/^Tj, t;ò «JÈ viéri^ov. ^rtel -covro inifivijus Si' 
vTCO&ezix^g àfmy^g- t! yà^ «QX^i toC acófiarog tj 'V^j;^' " 

Kj'ec yà^ ufkTj iiai'Ta lò xot ovQavòv laTs éaoir^p 
xd-^ffiffi, «al za fiiv <fDJf*R ecepoK/i'i-jróf ^tfwr, -^' it'viiji) tìi 
E xat laviijv nal tà iiXXa %iipv«B xiveCv. ^psC^wispa aga lov 
otóftKtós iativ. ìi él ToiJio, óti d(«voer(F-#Ri tib^I aTjriJs ug 
O'iij vaTÌQ[cg tov Gùiiatog ysvoftivyig^ o à^ Ttaiovvttg "Ijfiiìe 
éiBTtXteatiSv, tdV avaQtv ourijv vnoavqOavtaQ olov i-ntpai- 
vófiivov alt aiifjg tòv OWfitniJiòv liyxov Scta^cìv' k«t ixtivTjv 
j'èf iit^firTj tÒ jiKVi r^f ^^v ngóoSov avzìjg Scà zoìi oyxow 
fiiftTiaàfiBVDv^ Ttjv 5ì imBTQoepijv ótà tov ay^r^/iaTOq. àì.Xà 
laiJTB fiiv flùav&cg. jVfln (5É, Et ^oiiAtt, xal rJJv io'BÌIÌh- 
ravos ìeÈìv xa&' tuaetov vav i^-if^aTCììr ■^Ffop^Oofiei'. JtQà- 
rov o5w f'ù'frije tÒ r»jv tìè i('V);t)i' Sic jccpl itóotje if/Et 

Tipótt^oi' [34BJ ijju^^v 5i £1' fiiaijt SeI^ Emtv, àXlà 

^7}V ìli ìpVV'^V (xft fiff VKp dworflig ijV iJiW^rjS <^^'JS f) 

nt^l lò fiieov, tviav&a Si y nuca ifwx'j irpìff^wc^pH Xéyrtai 

XOV flWf*Rro?. ETCÌ ^i zovxa lÒ Jfpìff^UTfpÙ»' JWl TÒ VElÓ- 



-?^ rovToi Q; toUto P 



24 TQT Ì7'»0'V P 3.ft cf. p. 107, 20h 



nPOEAOr BIS TOH TIMAION F [Tim. 34BC] 115 

ttfpov oi KKià x^évov J.?jTCi^oi/, mg ÒTtéla^ev jÌttìxÓj — 
^fiù y«^ vjiioT-rjBc Etjw iCvj;iJv ó jrrttt}^ khì etafiati xiau- 
*éXviìifv aìrcyu — alla zy T«ÈEt li^ff oìiff/we ' ri j"»^ irà 

JiHI l'i! VEOff^Oi' KKOliffrEl)!'' JTpì'ffjfvCE^Og yù^ O Iv if^f^fj 

^^ jipói'Oe xal ^tsórspoe, j'Ecówgog dì ó toO oaifiaroj, kkI ««#' 
^P ov èauv il fpvxii XP''*''**'' '"'^^ loiJTo)' o-ù» fffitf tu aatfia- 
latàv, alla xa&' TiEpov, imCvov dEvisqov ag j'èp Ktvijfltwg 
^^ Fte^oc iJdog Èv àfi^oìv, oiita kuÌ 'xsÓvqs S'ic^iog. z!} vqÌzov 
^H lolvvv i^l T^$ ^iC^? ''^ ^^^Uiuv^ffaTO Ktr|[it(UT(VTa ^JJ^^iJ- 
^^ Ofdtì, iJo(g)'C5s ^WftKVijjiei'Os, ozi ropSj'fxcé ÈJttv «vroxt'i'i/rov 
f xwi ioj'ùn" «À'^pEcf x«ì EtipEriKÒr ìzavroCav iniisiprjSiav. izc 17.6 

^BTrài> ftttjTÒv xal E^V lò nuli' xal yàp ixsì navrav ^asiliig 
^^miibv vOBQ&v 6 IlQcaTayovoq, ò inh -miuziov òvofiatófiivog, 
^^ Xctl iv lofj voioctq xàvziàv l^ytrat jcazi}^ zàv KqcviÌ&V 
siplff^urreros- [Hom. ÌV 355]* 

SO Tzavzci'jipii yòp tÒ ^Èv Tr^iep^vzs^ov vonjtaii^as xal hhxtazi^ag 

xttl itovKdi-KMzégas ifSxl ^arjs ffv^poXov, tò il viórcifov (tE- 

I Qtazfjs «ai 7rqoLOvat)Q ini za S&mc^n xnl ■!tì.ijf)vo(ifvìje. xal 

I -Jiù iai!r« noi làv ^aoyvviHÒiv &eàiv zijv (lìv Tt^idffvztgccf, 

z'ijv ól vEiùZiQftv xakovat, xai zàv òijiii.ov(fymi' zìjv filli 

ab ^Qozi^av, ttJi' dì wEmit'pav, ^v «ci viav ^QoOayaQEvovtStv. 

PÌ7tl èr^ Tomotg zò evvi^^ag óiuQQ^ótjv iyxóOfiiQV noiEÌ 
To-izìiv <^T)^v^ if/fj^TJv -weqI ^s Ò icuqwv Xóyo^, kAA' ovk &kÓ' 
itiTDV oiÒE zf^v ftiav zijv Ttpó rSv ■jcoij.fiv" iuffcij fiii' yòip 
f|?;pi]T«i TttJi/EMi', si«ì róg TtEpl Mìvrpow tìvii|?i' ri£ «AAa* i^v- 
30 jttl TtSeai n^ctXfii.V'^uSi.v ^ tiVTi^ Hi àvtxòi'^tzai, z^v n^uq B 

Se cf. Tim. 34B 3 ezpeote& Kurù rrjv nf^ii' 5b %b vtó>- 
zfcov nal ZÌI Ttfsa^ózFfov P IS lóya Q 15sa cf. I 324s mira 
sai C 16 eawftaCiiftff 0? ci Kroll (cf. Orph. frg. 68, M) 17 ìiCwe- 
mi P ò t»»' s 19 n^tSTEptii" d 'i'^}!' sic 2i> vfiuWeits 0. 
23 wlj[*tuio(i^i^ij? P 23s cf. in theol.' V^atou. Mtì% "l-'j i.t«i- 
zé^Df Q: iSftiTfpai' P | cf. Tim. 42 "D IT vrf> m* *■ =1» ^ 



^^fpJ 



116 nPOKAOT EIE TOJT TIMAION V [Tim. 34BC] 

za aSìfLtt Hvi'fpltv kottè zÌjv roO icav^b^ ^ovltjaiv iTtitEkav- 
jÀévriv. 

^óvrog te k«ì etx^ miir]; ai^ v.ai XiyofiEV [34C]. 

/Jin TtaCav tiittuv «teò tcói' aieciripiin' w-e Tt^fO^Tirfjiroi' 

figfl» rò-]' l'Odi ; oi( -Ka&BvSovzi. l'oi'Aiv fi jjfiize^a^ vovg xal 
jr(K>aTu;[òv xftl lò £?m^ roucrav nijfiKi'THta iozi-V IttéÌ yàp 

. xé^wv Tt^fiiUtìV ùviiitCji.^ecvó^isS'a, Kal die (thv rf}v ccTtì^ifiiv 

I tix^ 9JEpd(ifOcf, diti Sì T« «iffffjjiK -«poO^ftAioi'ia ij^ìv xaià 

tÒ TtpoOTvjiò f ^àjiEV. eiTt ài iri'n-B'rjEtv eÌj-d/i.si' tòii ntilfl'ij- 

T&v fiij na^óvTtùv, »vx &u sl-Kala; l^à^sV boti ycc^ èv '^fiìv is 

rò etxfiìov, t^a^iv Se tb jcposrujjóv ' xal yòrp oC avm fié- 

I uovtf? BVs&ì]eiv i](avctv -^i^tfiavaoiv. EÌfxt -za me^tjTà rteiQ^y 

f uia&^ì]ata>^ oi'K ahoijQ, ovòiv av ijv ijfLÌv wqobxvióv' ÌTtEi-dif 

3h Krtl aia&ijSiv ì'yi)[iiv jfret za ctluSìjzK Ti^ci Of<jU.Kr(oi/ iovi" 

^ficBi', fix^ TS Jràfwi' Jwl XQTK T<) Jtpoffr-i;;(rn' xa(, n poffi, »o 

teoAAp ^e ÒeÌI' Ef*7ia^a, ri r' òji*|3Avi'tìutf* jKip^jtvffs" 
TToAAè yèp ijt.'itlTttOì'zu totg Sntcog '^f^ru (Sfiioì;, rag fl^uj'aOi 
OEO&fi' ^Efotiii'Dxg, au^Ai't'Ec iijv tràk' (Vv'Efiii' Oifra^iQi'. iitsiSit i6 
Si, (UffTtE^ «ni. (Mito? n (pilósoipog fìiiEv, E^iod'tv èqì-ìjKiv -^fiùi 
novva tÒ Tt^oGzv/òv Kcà za el-natav, di& toCto xai <i UXà- 
Ttùv fi.Ezéy^tiv 7jjiiàg timàv tlnsv, liU' oùx ^ò Tijg oùc&y 
^jUfi'i' «ftyf^pEO&Kt iRÙta" voapol ya^ iefiev Km' oùaiii'. 
iìttiàii Sh fti^E^iq èan xai àrea tràv ■Seiar^pciv, rò jtoììjso 

I PQ 

r _ t irive^iP P ^ 3 *W« jTi&s tt' 3 cf, Pbaed. tì7A 10 finir 

1 ci H l.f npn(JaA^c»'Tn F Ui oUtiias Q IT rìQtjkovaitv 

[ ^« ^f /iomÌs ;7/ifr fjjTÙfcef P SI it«i(>«v Q iS Sstl' 



ITPOKAOT EE TON TIMAION T [Tiro. 340] 117 



^Vi'^e Toiaviiis ft£iovaittg' ^ yà^ Ttóv ^tioTiéQtav iii^E^ts fvm- 

^Ho'ii' iicàysi Kul Z^in> ani ta^iv totq (isrà^ovatv. 

^B '0 òi xcii, ^ifi'^tfEi xal àQStfj itQQxi^av xol ii^f- 

& (Taf àp^ofit^'otp DuvtDiijUcry ix imii5s ié jtai loiùds 

Iipón^j [34C]- 
'O pÈn HoifipvQtoq vnoèiikhv yEviaEt {t'tv ■rc^ia^vri^av, 
ù^cr^ di Tt^oxlioai' K&ami xi^v ■^vy^iiv tdv dóficaos' Svvazùv 
Si lifupm XffO EKBTEQOv àìiavfiv Mei t^ ytWoEi rò raso- 
io lÉpav Kùl jtfìiU^vitQtxi' 0vva.7iTciv «al tìj ègevri jctfiiv I> 

^_ (àyévtìiov yuQ xuì ài/uÀfO^ioi/ t(yEi|cL' èv <PaCSQBì [246À] 

^H i'i)i' i|;-u);iji'), kU ij i!«r ovsitti' na^oiJo^" àirò rcòi' uotiTÈv 

Drii&iv' t'ort yàp rSi' tfiraii' rèi fiiv voì)xà Kal àyiì'ijvUf 

16 rà Se ata&tjtìi xal ytv^w, rà òì furti^b i:ot3tìov iiotjxà «al 

»yivrfzd' za fiìv yà^ jVkv ùavvd'iTa tmìvtj) xai (ift/piCTO 
%cà Sia 7QVZ0 ayivi)xct, tà ii avv&itn xccì (UplCxà xal Sia 
TOCta ytvTjra' iòs (Se iv jLÈea xovtaiv vo-v/tà xai yivifia, àjii- 
piffTK fi Svra xal (UffifliB tt^i' ipvffiv, «Ttiu re «al avr&ixa 
so rpoOTOv ìrE^fiiv. oAltj biii' i^ ^jiJ ■^>t"}/Ti? yivcaig xal ciUtj ij 

Iinl UfJd^nio^' ^ ^it' Tt^oxìqct xal n(}ttì§vti^a' ngoBbytozi^v 
yàff èttvi za sTKi'roiv én^iovoyài' ^ dj SswÈ^a xeù vtazi^a' 
jEOppcoTÉpco /tip iOTi Tf/5 p.(fis KÌ%Ìaq, txt Sh kqbxÌ} jiBpEdti 
ftfi* x«i T^ *f"ZÌJj Ttà^tGri Òi xaì itì sdjieni xal tra oAo) 

, ffcófitìTOfi, «kI ^ fikv •TjytfiovixioTifa xai iyyvrc^tìt tmv T'^ff 

bvarp:^g «per^e fvialatv ahi&v. i) òè ^jtOfJ^iT; kg» noppórfpov 
ixtivav. Sijioì ih T\ fifv yivBtìiq T-ìJif «oondoi', ■^ ^^ à^vcì) 
tÌ}v xtkzlmaiv Kttj rrji' ÌTCKix^etpriV &v lò fiiv ^* Tjjg tct;- E 
so ya/as tf;t';t^g-, tò SÉ ^« i^? jr*jyeÌR? (5p£rQj -JjKfpjIEt tafg 
ipw^ofg. xal fiTji-' xal «iiù rò jcpóiEpoT xoi rapeff(3ii- 

PO 

4 Òse^ÒTr^v P cnm (EÌ PI. | cf. p. IIB, 10. 29 ó ^wson'ieazo 
AtX'SiZ) PI. 9 «Ci»* ^a«r/pof? Kroll 12 rpciiàQeù fte [in 
Phaedro dicit Plato &yivì\T6v rt xciì èfttìi'atoii): i^aidcùvi P (in 
Phaedone aaepiua neluti 88B 95B £3ffi-p«i:<i-v te *u^ ù.^)ulV.t5t^i'i■«^■ 
cf. Tim. 59 A àyàpritov n,ai «vAJl&eov 'H «.\Vviav'«\ sA. -%- 

J3S, S SI p^*. J>i ^ij- (k 



» 



K 



k 



I TEtfov ^jtt ztvà TtQ^s ttlXì}lit étagio^év' iari yàg zb piiv 

[ M^órt^ov Ttt|£CJS fiófi^g CijfiawtHe&f , rò éì rep£6^tJT£,por 

TT^s dig aìzlov nohg ttizimòv ^it£p02%- ov tikc ovv tÒ 

n^àti^av Koà n^Ee^inspov Xiyano av, àXXà rò r^g avolag 

àA»j9-ij* Kcl yòg iTjif ra|(.i' iiUif;[£ n^oxi^av^ àèsXqiT^ tav (mi- 

f/KToe ofpCH xaiK TT|i' icTtlì T^f juifig 5iifitoupj'/ae à^ipolv 

naijOÒOv, Hai -ytvvà ftità tùv itav^ìts Kifì vi^trj tit CUjia 

Kttl avv5iaxo<5fi.iì' là fKQ m^ròra TTpoiovra avjnta^dyii ^aìg 

iuvtàv aìziaig Ttf fimà raOcK. t^ òi io ag ^eiSnùii-v io 

I xal ag u^^ovoav, à^' o-bx UjigiÓTi^a ìvSilxvvTai, xcà otì 

l X^QVy^^ r« jÌj'cc&Ò JcàffH' ^ if'Wj;^ »kÌ ;raao;v Jipócoeav /coi- 

I EiTtti ro5 cijfKVTO^, «al Su aw^Et. tÒ oìxirav àyadibv àxi- 

^iQvi xal JTÓJ-; ov^l tav^a SjjXoì Sia ^ov1(ov■, 6 ftiv yu^ 

SeanótTi^ ir^òg tò otMSÌov àyaQìii' àel rà rwv dioatov(Uvbni IS 

F àviifpì^ii, a ài aQx^v zò xàv vivijkÓwv àya^-àv óp^ xal 

n^iiS ÌKHVD evìTàtTEt névTa. nQÓcsart ós ry VXÀ ^"^ 

jàÌv iÙ Éawrf/S Fvcxa navra noiEÌv tÒ dtoicouxóv , Ìiè 5È 

«ò itavra Tilì^^oihi àya&àv rè *:p;(ixÈv iéiat/La' Kol j-cj tÙ 

àj,'o^òv «;FftiJi;[iji' Kfcitpif^àg f xal ri àywfl'òi' avejtfiioottffv 
(tivù XTjg ji^ovolag èniTiXoviLivìjg. khI KÌ-lag iaùv K^^ovau 
krÌ ^tff7iór*5' jFpóffff* yip «of «ttÒ t^s liyifiovtKÌjg fpvxTJs 
xal aitò r^5 mjyaUtg- xal allmg Sion (lÌv oÌko? avtijg ri 
17G JtBi', xKhìrai ÒiHTtórig^ Siótt Jè «)■£( jìkvtb lar? fcfur^s sb 
KtvijGsffiV , àg'j^Lxijv lj;£t Wfrcfifj', unì óióii fiiv l^oveià^n 
taìg oi-ùig^ óuSnóti-g iSvl^ òióvi. ÒÈ K<po(if}toì Ttavict n^iig za 
V01IZÓV, a^iBi Tov jrai'rój. ti Sì oCctog ini.tfrìi t^k à^%^v 
wg Ssanòzii; Kcà cug aifiavaa, xaz' ovaiav avzy i;«ùt«, li 
ÓEanaitxài' Xsya xal rò à^^iKÓv il Si kki' ovtaiav, àsl aOrg SD 
renip^v. -xal £1 (lìi/ StJvaftEt fwlvov, kiéAt/j 7JV, o fiij5J xff'ftte 
EÌJZEÌv ti Se Kivi;' ivé^yei-av ^i/, tuil t» wpjjófievov (Ìeì ^i/ xal 

3 tttzltts H 98 Tori" ... ahlaig T 10 aiì tà piin tacita 

cf. in Cmt p. 57, 33 in. Parm, y. 913, 6 Kroll, Muh. ILheD. 47, 622 

Sur^dr^f F 19b cf.iep. E 409 A 21 Siaipot/ùs P 20 nosaii 

/i'eioi'iTid£fi ad p. lOCi, 17fl '278 TÌti' viiì)Tbv Q, ^'* «eo-kWt^? S 



nPOKAOT EIE TON TTMAIOW T ETim. 3iC 55A] 119 



I yà^ àgxófiivov afta ira ag^ovìi tìvvét^vKzcn. Si àfi^Di^(tmv 

u^q: Trjv TI èióiÓTTjTU rov ìiavzbg àvtv^laKOfiiv «ai tilt pij 

fittTi, xar' atJTÒ tff tò dvai ycagrjKTm óiOnótis (•■iv t) iptij;''Ì 
«firo^wfùj «Aii^Aot? suvajiTftoi, «ai, tó ve e&fia n^òg ftfr- 

IT^óirtp iK T« yhrf va BvaijjoavTa lìji/ ifJi'x^i' Big cpàg l^a- 
yaytìp ^QvUiai xffi tÒv t^q/iov t^s ffvyM^tttttws avvali' «(fi 
ft-ctrmòv ìx Vivai' CvvénvrjiSf ^tai%diav nuX ntcxà viv« v^ixov, 
15 Kvwittj'/tìi" a'hx&v riva «ori écOftòv (pvaixòv ^.ijjiai/ijffa/iEvo^. 
ci ài ex vàvÓE Hai v^ùTttp toiàdt na^i'jYuyBv & ^£Òs viiy 

bipuDI'^i', Xdi TÒ oiuv énoxtluBvoi^ u'ÙT'^g xal zò fiSag vtpC- 
tìnjffiv & ■fffóg-. y^iofiiv ovv ziìv fiiv ovolav «ur^g àyivfjzov 
X^ytip, ì'jtfp in roiòpv^é iiTcécTi) avoiy_fCa)v, zò òi eIóo^ yt- 
30 VT/idc Ufifpa yuQ Tcugaysi-v rj^iyffi [fiSAsa] vbv ■8'tóv, «ai 

PTt|v orov Oilfjv tijs i/'t'X'^S J"*!^ ™'' Aój'ov, xw9' ov rotaeSs 
ttt(i.ófffptaiai, avvSt&ftaa xaìg (itoòziicun ti Sk xuì là qIqv 
tìvctx^ìct avzijg àfttYéuvtt, vfjv ovolav, va vavzav, zò ■S-óte^Dv, 
*Ic' ìx zovzDìv ih ulov, yiviìvóv iijvi nàv zò oiaiùiSis avvrig. 
>& Tr^g éftspiazov xal àsl netzà tà evvù ì^^ovSfj^ 

kavalaq xqÌ t^s av mtiì zu oàftata jfiwo.u^i'jjj fs^it- 
czfiS tiìitov È| à^(poip iv f(.éaia tìvvtxtgaC(4tc ov- C 
tì/ae ilàog [3ÓA]. 
Jl^àzov tintiv je^, Jiià Kolav alvluv 6 LUtiriav yévtiSiv 
sa Tca^aòCÒwci. zìjg ^v'f^'^g éyiv^ov fMZ avsòv òna^jicvaiis, 

Ilnuva SttXéa^ai r^i' oÌjji/ pvxoy-oviav xavà z^óxav, x«l 
■z^jlvav ÌTziÒEÌ^ai tÌ}v ftiSÓzijta xf^g ìf>vpjg, zize^zov ns^l zàv 
yevav ttKSÌv vQvzaiv, «qa' aiv là ve ukXa r.oii zì\v "^v^riv 
L 



PQ inde a u. 2S PQ(ai) 

4 epa Q: a^a T 10 kkI rù roiàSt P Ila ^ii-itv-o 16 

'16 ànoloyimv Q 24 tir' ! -io nctTM tttìita Y\ah.. "'■'i ■*-• 
\Pbaedr. 'Ji5Css 33 le . . , iiaX V-. «cii 11'- cuin . . - ^■«•■«^ *»- 



120 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tini. SSA] ^H 

V7ttffF»jff?, jtiurtTOf, onpis ?toi ini r^? ^'V^V? ^-^v tw»' yfvt&if 

ptffròv rfvff nere t^rf dMA-ffiiV, e|3^0|H0i' f^v toi; JUnrravo? 

;[Rtfi tìwaóovSav' tav j'«p caÉio rà iój'oi TiepeJLa^fri' du- 6 
vatoì- j'tvMftf#«, if'iop ?|opii' i^s Tffiai k^oxbi{iìv(ov i|Eta- 
Ofojs rèi' ^fttV Svvavòv igónov f'(i(iriÉy\ lìpKrt'ov o5v ém6 

TJioTtai'» S^j'OPTff* o^x 09'&(D(; (3.p;cT)v à^x^i^ Ènffi/iEC 
»oÌ j-ÉVEffiv «;'Er^rou nQàyftaiog' si yù$ aot tfiw io 
7f(>az la v là «IVta fiji-^fio^Ev jca» crai* «{l'&ujBoOTa- 
TMi' ;j'Evi'6Eig ^mvoijtfofifi', Etg aiTEi^ov ftp oi'd j'rey 

fiàliaza T^v àrtóiÌEt^iv avai^st, voviov rbv i(ióitoi' i6 
H«l i itévtav aizitt^ ijtt^ijTÒv a^òtiv «vat^ÉTtit t« 
ove a Ttiivra xal zijv xé^iP avTÙn' i^f ano Tivùg 

fpQUOTog Intrt-jià irà THéziavt jiipl rimedi r^jj? ipujjflyov/cg, 
0^51 fVÌ rSi- (pvCi'Kàv nuvuav ì.éyav Seìv ^f*cJs Ìmtt]iiìv w 
lò dtK t/' yiloìov yiv^, (ftjalv, ànoQtìv, Sin ti v.aÌEt 
rè nt-Pt» ««! tfià r/ Tt;i;;(£i -^ j;'*^"' "f i!^ Ì7iip toù 
jnétmvog frp&s oiròv KVTij.'póiJ'ttvrfg ro fiJv tò Sii ^ói'ow 
roif ^ivo'tKÙi' ytyvKìaKttv a.l.oyov ilvtit yvSìoiv iptusi Kal 

JhJii wQoau-^ivat x«l rà? aivlai^ BiJtcòv Otjpiiiv òWca^ flvoe 
av ^po^fieOo tÒi' Seó^jpaotoi' npów^o»' teòràvf ncórt^ov o'ò- io 



PftCthl 

7^92 cf. Diek Doiogr. p. 4&6, lf> VBener, Mna. fihen. 16, 

260 9 Xé^ovvee óis s: dicfntes qucxì th 11 fifnfoM/tEv fi: 

qitaesmerUmis th 12 ^jii f&ifff o/ne s: ^/tn'ofioo^if* PG; /"mci- 

inus machinali th 14aa cf. Tlieo-phr. metaph. ft p, 319,8 

£S xerl àia ti ;Tpp post fff'p ex dittographia fis: ti pvnpttr quid 

ii9 rsi th: ancia incJuserat olim Ì>\e\s Z^m tSA^^'èBa 



nroKAOT tu: tok timAion r [Tìm, asA] 121 



^H ÓEvhs ottCaii àitoSotiov )} Tivag' ti (ùv y&Q ii.rjSEv6g^ Ticfbg E 

^H Tw iijv ÌTtuszTjfiijV ducfpjtv, ti]v fiàXtsra rag itìtCa^ yt'Mp/- 

^B foiiOKJ', Kctl Sftvroù Xttrrjj-'opi^OK E'ijioCi'toe, rcófl'fii' ftèi/ kÌ 

' B^^vjal^ Tiù&tv Òè icfÈjigi, it(>ìinr( et atzLai it£^a-u vS)V^ atstqa- 

r^ vitìv if-fTi&Qav tnroXoyii^ t^? Trp5Ttoi;<I1j? EÌxQiQÌ-oyias 
xal auro? ijltcùoiv, « Si «vag, rfià t/ tk (ìÌv x«c' cthiag 
TÙv qiviStxùv icario V, tm rfi acEU «^t^ks KÌóyios jiapado- 
Tìov; où yèp- Ìq> av tò art ■jcciyiw? xazaipavÌQ, ìTti TOiitcov 

Toò nAttTcovoff i^Kffiof, JTÓrEpor (irac(|o7ttìin:ojv JjjTTJi!of«v «/- 

^_ ifccv ^ o-é Tccii/Ttiiv' E^ (iìv Sìj fCJiavtav, ia^a xkÌ cevvov 

^B Tot) £i'ó<,', a xai airlag elvat x^iìzróv ipuftev; Sri (tÀv yitg 

'iv ^ùziVy vTioiuitv^anoiiiv ix tSìv èvagyàv' il yòg piij iv, 

iB élkù iri^'&o^, t[ tò ifotii'; rò yÙQ ijvtafiii'ai.' kjtò toù Ivój, 

Iiiig rò o-uoit!)([i*i'ov craò i^g ovalag, toc lò sij>wzo'(**''oi' «nò 
t^g tpu^^g- d'ióri dÈ Ev imi tò ev, oìk 'ietiv ttaeìv «aOijs 
ycip aìtiag txtìvo n^ES^vtf^ov. fi Si o-òj; anóuttav. Sia zi 
"V^lTiS ftìv xìjv àitlav- Hai tì]v iut «irws yivtcìv i'/H^rìti^- F 
!0 tìOfiiVy in cillfov Sf ovSafLÒig raviòv rodeo TtoijjGotiiv ; 

b^iori^tflu àji-op^ffiofi£v, 5(à itoluv bÌzIov 6 fièv Jlitóiiov xal 
Ttiuj^i^S j'Éi'iOd' rtlórrtf »«i xrjv òat' aizUg Tta^oòov^ ò ah 
, 0t6ipijaaTag éiayQàqiii xàaav zijv touiV'itjv éiòaoxalluvj xml 

ti ènto^'^aat'tEs i^aiìfiBv, cizt &t^ì<pQàazcà> (ihv xal zol^ èx lOtH 
jttQinuzov n&ei fiixQ'' ^™' KivtiTiKÒiv tow navròg EÌdài" jj 
^^ T^S ^Eaglag iivoSog ytyovevt e^te t)Jt'zàg tkùto fe" jeciìLem/ 177 
^B fin vóog, Tw dì nXaravi zavvtx fiiv ùg ^t^iKtà toù vr^v 
^H :7E(i[Òir|v f;^ftv ^v voti; ovatv à\lav Tcaqrj^ijjiéva TiokXoazriv 

" r (th) 

I la orpòs ri iì;ii P 3 iaint'is ft 3aa cf, piacila mql 

ÈQOXtàiv Àett/STriòv xtifavvàii' irp ijffrTfeuu zt %al rvrpùt'iov (Dìeìs 
'OXOgr. 367" 2I>) et jrspl veipàiv ittiàv ^lóviav ^aìta^wv (ìbid. 
j 370' 12} 5 SIGITI CTiinioji' om th li i« aiiis inetcorin ih. ul- 

I tioXoyia coai e 7 an uhlav (ut p. IS5, ISs)? Ila ^tj-ctì- 

BOfif» rtitiuv "P: aiticts Jt]r;]sa(ifv Q: causas tiuwat^^ULTuiiia cenv:- 
seani th 12 S^u II,; tilrum a "\.& È(j.'tv,M'yiivÌMQ.-v <*. i 

£0 rcwfd P 28 Tw&ft* ft; EftvTCS "P'. ìkas Mi. ] 






132 nPOKAOT EIE TON TIMAIOW T [Tim, 35A] 

l'-ftl Tci^lil (ÌJTÒ tluiJ fip^iSv, Ti^ò Si tùiiztOV lÌBiV o[ i'oSqoI 

jckI vo'ifiol tfiKKoffiftoi Tròi" ofTo»!", fii^ COI' Hai To-iSioig ij 

TK ovta mkÌ «l'ui'ijiBy «kI tu fl-f/o) qDioii ouxTùldfimiov , xaì 

Tjg 6 Kptftjjòs oiiroe i^^^'iffEv amìfv Sia té»' Kuxalafiip'&ivxtQV 
Sti yà^ n^ò (ùv xSiv \i£%iy_o^lvQ3v £Ì8àv ilvai rù Ù^e'^ekice, 
n^ de T^ ii^s&èvxaiv zàg ivaSag ovi^h/' aUo yàg tì> 
•^VDiixlvov xbI aklo TI Ivas' xal Ttgò tàu jroUwv ivadtav 
T>jv (iltìv avtàv jtìfy^v. lovvav rolvvv oCiw ncp' àji- io 
^oiEgoif rftdoj'fif'vMV ó- fiiv 0EÓfljp«ffrog Etxurcùs «PX'J'' 
xiMiffiEWg Tjjv ifu^^*^ BÌftàv avSiv aXXa jr^ò arr^g iJTro&É- 
f*£vo?, K0;[ijg (ìvx ìtlnac Selv «^;[?)i/ ^jEt^T/rfru' è'fiììivxov 
B j'ò'g Kcl Ki^iòg Blvai SlSaBL ibi' ov^ttvòv xal Sia tdìio &tìav' 
1 II yòiQ &n6s Effn, ifijel, vai rìpi òpteijjv t';c£i JicyQij'iiìv, i5 

^1 J7e^Ì O'ù^avoi; 'j'éyQaipev. ò Si Ukazav, kosÌ -rzQÌì zSsv tfii;- 
r x^V Taf QÌipeivìwv Tov^ vavg rorf èyxo^fiiovg vno^iftivoq 

^^_ xal: n^à zavTBiv loùg àa^/rov^ xuì :n:pff rouro))' lìiv Qetov 

^H ctiiìjg «PX'^? yEvvaiiivr}v waftaèiScaCiv ^ likXto^ ve kuI iijv 
^^g yhoSiv tiòas 1*^1 (lÓvov im asifiàvwv, cU^ vai mi if/vjùv 
' j;é^av fjjouffwv, Ka^óaav «tei O'tìtm );pónou fiiTÉ;(OU(lt' aaì 

yuQ èv zaÌQ ^eIsiq ^jm-xaì^ ^jpóvog isilv, &a%t$ xal iv 
(^aid^^ [24TD] ^jjjb! rfià ^^óvov ^ESa9ai tò Bv aùrag* ss 
[ TiSaa yàff (inra^atiKì} %lvr]aiq ovvs^ivy nèvov ^yu xbv y_QÒvov. 

L tpig jitv ovv TÒ TiQÓtiazov TòJv ligtjfiivav ve^o^lTuia-cmv 

^H lOffaCrft qijtÌov. "Afta yÒQ mal OTiag 6 TTkàxiùv òp^àg yì- 
^H ViStv IfiV^^S nex^tcélfi^aiv àyivq-zòv ■Hax' ùitsLav O^fl'jS, fxa- 
^^1 vmc èjt'O^i&ii'xvai,, kkÌ Sncog à ^(tòg aiiiòv ivtSiajiBvag LÒyas so 

^K yivÈSiv avT^g évai^iìv' è» rifos yè^ ^ yéveUiq tO^ 7(^q 



Pftfth) 

tì avwày 6: se ipsum tk 12 (,*al)> o^àìv ci Kroll: nejue 
-^(ft/'jfienfi th: ovài e 13 cf. p- 120,9 \& iyn t 21 ye- 
'*^*^^ ^: Sfenùnm t& 28 roffoiSroi' P "M tv^intn'*"-»' * 



W nPOKAOT EIS TOK TTMAION V [Tim. 3SA] 123 

I orfir^g ovx oito?; auro Si toìÌio ovx àlij&ig, rè n^fotCattjv 

tlvei z&v SX(ov xìfv i(it)j3]v' àvayKti yd^, ancQ reep! roìf 

aóifietTÓ^ 93jjff[v Vi pt morti*;?, nnrtQaSfiévov Su «ti laft- 

k ^àvetv Svvaiuv roS Ki.veìc-&aL àel, àLk oix u^u lijv cltmi- 

Lt Qov Bllìjipévat, TuvThv xal jtc^l if'X'ÌS Wj'ftv fiij Ufin irafTU 

W ov^ Sfitt jrìiffav Ij;e( ^ ^fEpj'Ef <[Mnm^ «acni', f^jowffa i«i 

l (iCcfv évi^yitccv' THcKjje yàp Svvàfiitiìs ivi^ycia ftfff fiiÈ?. 

I usi a(ia Xu(i^é.vit t^v toS ive^ytìv àtl Svfafuf xal ótà 

ma TùUto oix àsl àcavraiQ Ìveq^h, èdià kHots Sllms- SitfiB 

I Svllri^òiiv KAfc&^s, Sxi Ttàv co jiorè j;pÓKJv iv^gyovv èixt- 

L rffli ÙéI t»)v roù ivi^yiiv Svuafitv, <iU' orj; cfta ÓióiKtat 

I 3Ì7)v" Xcil TKVTjj yivtjxóv iaxiv. Sri £i ai jtgàiov rj tJiuxÌJ 

arjjS «px%' tj'vj;^ iJé oij in;««i TtapEOitv, ovài nàvia (i-nix^iv D 

OWfiKiwi/ èazt. ««l ti filv TtQ&TOV 'tv elvat Sii' tcIìj-&o? J'àg 

so ov i|£( npò cTiroO tu ivonoióv' ov j'i^ Sit<txaQ(iÉvov Sarai 

ri TtA^-froe' ^ ^s i^-u^TÌ '^^T}&òg iati. x«l lò fih' Tt^àzau 

lowi^S" érepÓTJjre ywp iv a^i^ xkÌ TKUiótijc; fcD^ té xcì aì- 

np TE^pvKiV »o!Ì 5A«s FoSrff dio mjilwv ^jtiJsix l'Ivrea Aii- 
ywv. ÌjieI de oSrój iauv ò roì) IIJ.crfiiJ'Of 3tw tfjv «ptj- 

oiieiai', OTtag ritfffn; «al- ^k ^ùlav azoixiiav *nl Mara no(ovg 
KóyOiig àvaSiòéaxmv' SiOTaQ yàg zò aàjia lò ìjfiézcgav ozi 
(liv lattv tv avrà nqósoTtov ita), %ii^sq V.aì ^it\^oi xal jtóStg 

1 RÌT^s P 3 cf, ptiys. & 10, 266'" 25as rI, 7 ir^o«v 
11.: secundwm omnem th, unde (^kotiò:^ itàaav a: fin wàua? 
14 évéi-)it]r P 20 airoù Q 24 t^ 'Viiuxìi %\ ■* ^^'* '^'^-'^ 
880, 258S 25 fl cf. Tim. 42Baa \ ¥«a^ &T^.i.-fcwxi)^ t«t '^* '^"- 

Kif «>i se uilant mali lahem «ctnwttCTe Botftrt 



134 ITPOKAOr eh: toh TIMAION V [Tim. SBA] ' 

•yvàirai §^i{Qv Kcti tnAJ« oda rr,po/3i^Aj)r«i nevtl^ vriSg 5È 
^x Tcoi' ìv&av avyy.tnfit ^oqCav hrÌ i/vtov xet rf-va AóyoK 
^j^óvFùii', ^aipiK^? CE XFtl RV«TO^(xf;; clSivtti , Kexù rhv nò- 
tòu TQÓnov KKi xifìi tlfvyrjv »(kt« filv ing okag avTìjg Svvà- 
fiete o^óu tcie Siek&Etv ov ^aleitóv^ uvvriv èè i-^i' avaiav 5 
avi^j «l'ararti |qì «tei f*t'^(>^ twv fftof^fti'wv, ^| ùv vtpéeTJjKC, 
xal rode rcavtolovg iv «ì'r^ ■&Ewp7jacf( ilójr&u? t^e èx^ifii- 
BTÓtìjs Ipyav KV si'ì} JKpl wùr^y fl-stopfwj. o di) xtfì 6 JIAa- 
loM' Tcaieìv ÌTa,yit^Et, rìfv ifjwjjtxjfw ovolnv oiav àvaiifiviav 

jtKf rtùBpw ttvTTjv ciTtoyvft'VCÓv Ttixg ETtìffO-ot «Jiii'afifi'OfS- TFgÒs 10 

l^iv ovv tÒ Ti^ànov, StOTttQ f&ofi.fv, dia loijimi' òaioK^ivó- 
fiiE&a Twv ìirjirfi*iyav' utf yà^ xctl yivrìtijv ìÌmÓkos liyti 
tJJ» ovbIbv rjj? ipv;(^;, ftuQoifisv cri' ^vvo^ffQVHc, &',t/ moie 
là 7£i'fjiùv i'iByiv stai /jil tov tfofiBTOÈidoi's, ori rò èti 
yevu(B|UÉvoy «ai rijv amigov tov ilvoi ivyctuiv àtl Sb^Ó- i6 
HEVoV xoiavTij }'àp Kcà i] tU'^xi]^ zfiv oiijv àjceiplav zov 
avtog £^a fii} évvafiévri éilae^uf drjilor yoCv ^ioeiB xutà 
fÀ,eT:u^aGi.v Kal aga^okìju «lUiDV kóyfov xal aklaiv^ ùvx t'%ovaa 
T^v RJEìipoii J'ioVji' «un nàcciv na^aUSat'. «£Ì owi' ài-fi/t- 
zovaa zf^v iavTijg t^V" àijXov ore xal tÌ}v ovaùiu lytL ytyvo- tt 
fiévtìv iKfi Hai ùloii àìiBt^ovfttvtjv^ «Ai ovk ovattv atat^ov^ 
Sl ^v èxl TtgoGlcifi^avei ^aìjv ovamóri xaì aÌTÌ}v ovauv xal 
Xaia tpljfftv tivvìj Ttav-tto^' tti ytxp £Xu6zòt) tsXÈSiov^yòv Ttav- 
Tiu;' xccrù (pudii'. àlilcc ji^y eì uvrox-lvriiiig iaziv^ aiQ i^ti 
lipofitìi' [37 A] 6 Tif^mos, fovTp Tìjg o^iffw^ovg fVri»' fthCet ai 
fro^5 khI t^j/ ì;(fx £o>^v ovcttióiìij , oAf/ii a'fio t'j;Ei. iavzy St- 
dovda' THiJTTj a^« Huì Ì/e'vtjtÓs itìzt kkb yEV?ji^, Jt" i}v f*Èv 
reÌ ?|[h oii(f/nv K£(£ JciJ'^i', oE^f'raoe oti«B khI ksÌ owfln, rft 
^v rfè Kfl déxetai, ytyvofiévii Kti xki oùff/iK «ai Jbtj, Jujó- 
div o^ffa, xal à[p Èotu^g xkÌ òraò tàv rapò oùrf^j, k«ì Ji' so 
istvx^v fiÈc «ti ovocf^ ÒKt òì zìe rtpò aùr^f tifi ytyvofiévti. 



Pa(tl») 

1 ^ddcnu P; i'Jxoi' Q i£Uc Q: lù £Uq F «ruvrl PQ; 

sensui th 3 ELlterum «ci P: t} Q: Hf tta oloiav Q: ahiav P 

-/iw p/ J a3*9 IT Svvuntvog Q aa tfrìl?)? ISa AvbXIt- 

tai'aa sr- àrellTiovBuv PQ 22 altamin mcil om Q, SI wfià 



nPOKAOT EI£ TON TIMAION T [Tim. 36 A] 125 



^^P fi&llov Sh Sia tèi jt^l* avt^g afirpa l';[Dii0ct^ xal tlvui o ictt 
^V xal yli'Etì&m^ it lavuìjv ói d'^s^Of ftóvov' rà yàiQ àel ti 
^K KpotfiffjipKWEti' «te' ixslvmv t'^Bt fióvcov, òp9Sg xal tov 178 
^H Ic^^taTQcéAov; eìnóvrog, o» ovJiv fffTii' Éccvr^J ti'huov, oÌ 
^^m Kaià ^^óvov fàv'i ì'pi, àXi' aùx aìtitvltag^ iva fi») tò uTtiov 
^^ òquìkov iìvat zov uìrtutoS Ti^òte^ov SfLu ]j t^ yiyvoiiiva. 
F jjpói/og oi)C »|i(or x«l «ìmc Ttioi ifiu^j'^y, róij ftj'^vrjroi/ aidsv^ 

lue yevTjzùv -xqÓvoq , Sih nri ctimvtàv isnv rag ili'cuÌE-&poj', 
' ali ovx ««^^5 aùuvtoSi wg Et(i»jrci;i ^v JVójxfli? [X 904A]. 

r IO fdtviEQOv jjv TO (JtfA^fiSKf tV]»' flitji' '^ii3;oj'o l'eoli xorà 

t^ànov. To^ira ovv (a.etù ttivia JtoiffifUi', àrtìì zSìv n^ay^- 
ll rtoj' TtàXtv zi]v ttit'i^'ìiv ka^àvTcg. k'ozt xolvvv iv IkbOtij tpv- 

GEL tI> fAt' OvSlaj Tò Se Svi/aiÀlg, lò Si ^vé^yeia' vta\ yà^ 

zov xvQog ciii/ jilv ij Dvtìlct, Mcf& r^v rm irup! tÒ fTnii 
is «wpi rapóafiTi^fT , SUt; fi ?; iiji'offiig, «il»j rf^ i) Ivi^yHa' 

xal yà(f TB fiin ^jjpo/vEi, rà Òì ^tQ^aivti, xà Sì a,lXwq 
^K naq fieta^aXXti, kkI ini tàv tìlXmv ònoias. dit òij avv 
^H Kal -tijg ipwjjTJ^ aXkrfv fiìv eIvui tÌjv oiiiiav, óUinjv Si vìjv 
^H òvvafLiv^ ccAAtjv òe tÌiv ivì^yEiav^ xrl lav TtàQav kvt^v iXtiv 
V^n xn! '9'£<i)(j)^rTnt jSoulo'fuvav -^^^'i] ?tc^! cmavnau siasìv. iCtai B 

apa Kal rìjf tj/ujifj'o c/ìk? rp/a Jipràiw xeqptUatct, tò fiiv ihjI 

oìiciag avx^Sì '^'° ^^ ^^^'^ Svi'afiEM^, tò ÓÈ TTEpi h's^ytlas' 

CiVv r^ii 'ìfìvy^iaiiv T^tipvij Tira à^&ficv' ciUt] j'«p icziv 

ì/jv TÒ oìei&itg ùrùr^5 ewÉiExai «lìjSog, oÌ!t£ fwàs oCff»jg 
oialag, (Df ó vous. oìiie *^5 èmei^a àì.ai^Wfiiì'ìig, m^ tò 

^1 cov ÌBzl, TtEXE/iOcafiiva Sì xcrr' nQi&fióv, av TtXslca ilvtti 
HO f^t^fj '^v^'^g KÒvvaiav itfjKEti òitxt^tTwv ovxtay etg «iIXk Tàv 

LPQftìi) 
4 éiKVTov Q o^ Q: oO P B hv P; B 4: deleiii 8 yt- 
w^It^jr Q; genita th alàìVLas . . . évótle^iìùf Q: sevepitenia . . . 
mmor-lah's th 9 àifliài àj P 10 rf' tiu Q, Vi. tiv"? 

13 Ti Si ivifytia — 14 o^aiH om ft-. vUvwl autew. wiVu* ■^'■ 
flaniiiit qui'dém uelut in igtie Va 1* ini èI'^wlI "t-^ ^tVt'* 1 
34 rpvpiil 4 SO fiipji ifJDZfiS del"} ^o\\ j 



126 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim, 35 A] ^H 

ftE^f cùr^f, rag l'fftfti J^iov iT^oEÌ-9oùfff ■ xal kAJ.0 rà E^do? 
ci5r^5 rh 1% toiitMv «TCortAoiJfiEi'Oi'" ffioTS xaì fi^a «ai- Tptqiv^? 

fMf. ?ffT(v ovv xai ^ o^fffc j*fa K«t tpfTtii^' nei ycep «iiif e 
fifv n'j ■{frewpltp, -cUo tfÈ ■)} KQiiovta, allo oh lò (Woj" 7) (tìv 

xal névsa T«i?ra ^f kAA^^oi^ iii\iv' ?] te }>&() {iicwo^fg Sisk 
fc,i&' iuVTìjg tÒ vjQfmafiivov wi^tìog ' où ycip ^ffiiv earl^- io 
#UViO£ [T'ùdÈ jiAT/Oag (lóvoy Sypvea^ àvu^fiotìiov Hi' xal ^ 
Kgi[LOvlit ttvSióStjg Ì6TÌ xal «Crt;, avvBx-ziìiTj xal eìSonoiòg 
TJjg ot'C^ag' cqj' ^s xcd fiE^HVurcM* uayg fiév iauv à^jiovln 
5) ìjjuy;^, nwg de ft^, xol ot* sv^tjxavéq ìeit n^òg iavTÒv 
JJiaTCDv ivzav&u jìev K3fiO^/a]/ ktjtjìv Ti&^fi£voeT ^'' ^*^^~ is 
Jw*** [HSDj (if ^Aìyyfiiv lOvs tav\a XiyQVfaq' «^io ynp ifV 
th Éouioii re clcai xal ttAiLcov Kpfiov/«r, oAAo io «iiou 

ftÓvOV' TOVIO fiElJ yiffp ÈV lÌ7tOKEIf*E'i'M TEOH*" WjV i^fiOl-lVv 

kkI n;i[cópifltoi' rffli' ijip^iofffiÉi'W]' ««i ^n' àXìoi^laq li^ag 
IS^VQfi.éviji', ìf,Hvo ii l'^Qi-dii/v x«ì Ìbvzìjs <tv</uv xb* irpòf M 
feurfjv ÌTii.BzQafi.iÀÌvrjv. vai Ji) m«1 iò ^iSog it&y te cfp" 
jiiOviKcóv Aoj'raf ^□'tÌ Ttt^tLìjTZTiMÒv xal tt^v {fTicr^^tv tie^ie^^^ 
Tijg fjjitjc^g" jtaià yàg loùio fiéiiaiw 7j iStÓTtì^ àtpm^iaraL 
i^g 'ìpvxfis Hai 5 Ao^-os ù fJf, xttff' uc ìffrtv ontp Iszl. 
^óvza u^o zavTU iv àlX'^koig ieriu, ^ ■Drcwp^fg, 15 ap/ioWa, s& 
tÌ eEdoe, K«i jiia ^ oie^ xkI iptqiu^^, incl xal tu. tqiòìv 
I iny^CtijKE yEvSv, ovolag, rccùroi», Stìt^por. ««i jràiltv 15 ^Èv 
Citop^ij Kmà XTjv avotav àtpoQÙ^izai junilov, ^ de apfiov/a 
KOTÒ; rò Tttwróv, w de E^Jog x^tà ftàtE^oi', kO'^' dtw- 
siÉxptTBS xml Tiàvxaiv. ijvttdii xolvvv r^m^lìfu (liv t| ^pi^ff 30 

EfifO-flFl" T^ji T(iir;(i}i', l';;[Otfff<«i' Otìtìiav^ ÒWtifiti', iill^yUaV, 

Ptìfth) 
£ tQvipnij? Q il fiowdr IL. 1 )iÈv ci Kroll IS; ibii aì'tij?: 

' 33 jctftndSa Q 



IIPOKAOT EIE TOH TTMAlON T [Tìm. 86 A] 127 

t^Ctiji' ói tìjv ÌSéùtv. Tizà^ttjv Sì T'ìjv ivvafiiv, fflifirtttjv 
^^cr/c Ivl^yuaV JcpÉTTEt yàp xaì t} hevcÒs oìs (leeórTjrt r^ 

^Tofitì) rfj? vorfX^g oitìlag Ktiì, TTJg ceiofttjtFjf. xerl iH^avree 

•nivis xirpdluia SitttQJiaojtfv. tÒ ftfv npràroi' nepl rijf ivaag- 

IO u^^^, Tii ò'i ^éx«$^ov jieqI tSiv nolkàf èv avf^ Svvdfi£ùiv, 

lò (Se xlfinzav refpi tfflr ^vtpj'SiàV iati iteti ti'rE lòi' Jr£pi 

awjicnog inoiBiio Ad^ov nvi^ò ii<x& Éavià rù dm^arO'EiiJèg [(lù K 

KÒci(iou 3ÉB(iòy, jt^iórijv juìv «Or^i' ««perfidov Ti'/f iVfraxst- 

fi^vTjv qaTJaiv CM D(«fi«ri T:à crai^Eitt ircrpoycai' dg fiéeov, 

^a fjreiTtt T»)v NQfiovlav «tirwv — ^ yàg ùvalofln kvI ó di' 

^■ói'BAoj'^og Staitàg eìxàiv -Jjv r^? ópjioi'/tt^ i-^^ tiJvxiK'^g — ■ 

«Kt TQiTOV trjv Ì6éav, Slou i^ ZXcav eipai^onSYj tÒv xód^ov 

ànofpaCi'iùv, Wtapcof Si rag Svvdfiétg, àqfaiQ&v (thii rat; fi*- 

^tffrcg «ttl Sia fit^iKÒiv opj'Ri'Wl' f jÉiiÉÌ0i'^*i'«5, rny Sf t)}.ctg 

s* noi leAs&g TÒ Tov ntcì'iòg ^w(ù AJoiig, itifiTTrov Se mg 

jiìptrt^f^g. Kdrà tÒ O'im SÉ «ni rijv t^g il>f2^? Q^ew^Iuv 

spr^' JPEVFE roiiEOfs KiipfiAcfioig Sieikfv. Sri fiÈv owi' Etìtórras 

ij ifjujfoyoi't'tf TI» JTAwtBa'i zt^itagifiat %al nÓBoig Kuì rt'fft 

»6 KEtpakaiotg ócriQtiriu,. Sta zavzaiv i'ifxBì dfjlav. 

fTqlzov Sì ini roiiroij 'ò tqtrov nrpoi&t'jitfl'cf fìjT^ffct 
^Jtr&v, Tirò? xrì tftè Ti T^v i^'i'X'^»' fiiotjv ipcfiiV' ài'wyxi] 
yàp rotJro jt^ò rròi' ?tfpi crùr^g ^j'ctux^fat lóymif. isHifli) 
Toivuv là ovta Tioiku ieriv, è-fp" Ivhg xav jtgaina^ oj/Tog F 
so ngoìóvia pÉ^pt i^S ài/fiififOD xeni is^àrìj^ ^'t*ISi Mor/JMfttv, 
t/vw fùv tSibìfiRTa tSw jtpcJiiBg' Svemi', ilva 6i vàiv èo-jà- 
tciv, xlvv 6t i'ko-^s jiisìjv Tc|iii, jcfti jroÌR t^ i^g ipvjij^g 
iipagfiooréov ovCta. ìVii ^ì^Tj Oi;i' t£v jt^f fOi^ttoi' iSióifictTa 

Tira, 31B—34A J9 to-O einjicTOs <1 \1 ^^VtTjv ■* 'P. » 



128 nPOKAOT EIE TON TIMÀION V [Tìm. 35 A] 
Ttfì?nv' tò J!i^D>s 6v, ti» ttùàviov, rò àiti^ieiov, tò È.v.lvt\tùv, 

rò jtSoi TCop*rvai. Ttàvxaiv i^Tj^iJiiivav' zavza yàg mivia xora: 
179 Ttfg voi ÒWog TT^oóòovg tV tof? i'0?jiof? àvn9;«/^'tT«l- twv t 
5è di aìcf&tjióji' STiQa erra tÓ'tiófiatG rota-Oro: QétioV zò tyòx 
ai'zag orx Ri', lò ìj'j^.poii'oc x«i« r^v ovcslftv, rh fitgiCróv, 
rò Jtii'tjriJV. tÒ fitQiKÓv, zò aiJiati wpoffJEJc:, tÒ àù ntkrf^ov- 
f+Éi/OC T7js i^jioOiotfEiJis , zò «arò: ftéd't^iv S^v, lò izt^oxCvij- 
Tow, ^ tìvo^oioTijf, rò Kazà zóttov ÒiaXa^fttvid&at zoìg iio- io 
ffioig. (iéaa Sh zovvcov èazlv àvzntzaynévav c^^tjAci; ctg 
jipcDiiBV ia^iÌTfn-g, di' àv ^(^^ rcBvroj yCt'cs^at rjjv JtjióoiJov 
drtò TrTi;" TtQtazwv c/g tn ?iirji;«i«:' là yuQ o/Kiia zoìg Ttcegi- 
yavei npò zàv àvofioiav Tt^ósiaiv èst a'friròi', èiózi ij 5fU)£Ó- 
Tije nqhq z*>v évóg ieri uni Ttévza igìlezat zoij évóg. ftìffa la 
S' oviy Toijtojv ^ceì rèìf ìix^tùP rò ovu òVtms' ov hqbìtvov 
jilv 'òv zov firi avrog, éqiufiivov di zav ovzcoq ovzog^ tò 
«OtT oòaictv fiiv Ttij Oli alavlùv, tti-J Òì ii/lfifila^ iti i^ùviù 
jtotoiifisj'PL', T» «fitptffiov fitlc xnift IO ìv avriò tì'dÓTaio»', 
fiÉpi^dfiEVOV ^E x.az(t Tjjf WciTOinii rSi' Jpj'tav rtpoO'Joi', rò ÌO 
B atìrò iavzh «icoìiv, ttov pèt iTS^oKti'ijroiT ■tfitijtóf'oi', twu df 
Kxiv^riDV 'ègjEtfiévOv, lò ftETc iT/g òÌÓtijtoj «ai là nepHtòv 
ifiyKtvoVj kqtò ^Jii rò ndvros ì'jjitv loè? idyoug olim ftw? 
oi', xotÙ de T^v ^ipteiv nccl tàv fii^iciiùv hbÌ tijv nere- 
paatv i^g évEgyilag fis^ixàv cpmvófiivov , xìì Kol lavzll te- ts 
AeioCi' x-crl 'ósrò iSi' npò aùvoù rEi.Étoij.uÉi'ui' xrI TB}.et.àzeQov 
Jiv ifflv ure «iiow ji6vav zEksiavoS'ai itupimózoiv, tò tavxò 
jtArjpotiv Swiifieiog xul {}n' ulXiov srA.ijpoiJfifi'Ov, rò avtó^cav 
X.UI vn &XXcùv frwjv vnaÒtypftivov^ ^siÓzsqop liv rav v.atà 
jiédE^iv i^ióvov ftòiTcor, xoTaóiiGze^ov de zcbv Tpoituf ixav- »o 
zmv rò ^^u, tò tàv ^hv aXlcav «.iwtjiiMoi', iitò Sì iStv ngta- 

& c^v a^ijròii' F utik 9EF T<][(trtn om F Cb ad oùx 

Syzias o-ix Sv cf, I S<^3, .3 H zò M-Epixof om Q a^^iug Q 9 s^v 

^. .- 3tjMf/i^ th 13 jréfztav'B 17 iiifiniivQv Si toP iWo? SitobP 

VS etùco^air- Pfl ?9 po8BÌs ^'(iiw> «l'i oS. dwiiniiw q.wid«.iik tìk 



npoKAor eh: tos umaion r [Tim. *6A] 129 

av ìUvovfiBVQv, 70 ofiatov &(À,a «al àvóji.i>t0Vj lò i^'n^ijfi.ivov 
'tàv èeiaraiv te xai avvietnyfifvov aàzoì^. lomvinov Sé rSv 
iv TDi's ovetv idiiafuìtav {ina^^óinmv rTjw ipvpìv aKSìlita(iE9a 
Tcav zcmtéov^ nótigov iv loìg 7CQd)^oig ij Iv zot^ ia^ùtoig. 

5 ^il' £1 fi'tv ^v TO^s jcpùtotg, ò'vcof 3v ìcrett xml aiómo^ 
■niiivtfj xal àxlvTiTOs nai itàvza za aiktc l^ì^g^ Kaì o^zf za 
ju^itt-ròv rràv ■\}iv^iKàv Xóytav iti tpvXà^ofitv ovzt tbn ^^i- C 
x.àv y^QÓuOi' OTir* z-r)v amoKivìislnv ami zb jiiza^auxbv oifrE 
aXXo tal' lOlOVfcùv aviév HaCtOi yl radia è^HìfiSv èva^yàtq 

to ind zàv ^jxcrf'pfij»' ttwn&v naoàv. vvv Sì zaì'za ^ijTOVjiiv, 
0S« Kotvcc zà>v ■^vx'òiV i<STi Ttatìàiv Hai xaz' ovilav ivóina 
ìv amaìSt ola ài) rxvzu iaziV toOiE ti ^aatg imdqyti 
KOivà OCTB, OVK «V tUv al il^vyjxì %àv n^ótxtav j; •^xi^ai Kctl 
osi Dvrtov. òiic f»ì)v avÒE z&v ia-jóxcov' si yà^ tliv èv 

iB rorg jCjKTOtj, Bii^oxh'jjzov xiiv ijfvxTiv jtoiTjaofiev xal f*ept- 
azijv kkI avv&ÉVav krÌ k«' aXXinv (ióvov zeXeiovfi-éviì)', ini 
nàv zoivavzlov ògàfav kuI èitl tòu ijfiEi^pcov ifivj;à>V kì- 

TiOiliLcù a^a (làXXov al &ÉÌai ipvjal lijg aÌKelcn; liX^LÓiiizog 

ao «tir«i rjjy aizitiv 'ìfuvai kììì nàinu ìlyonOt tfffg iftivròi' xiv^- 

iiéffi Kal eìg (KiJTàe ì-x-iCz^i^ovTui v.Oit iavzàg yiyvóìGìi.ovatv,f 

»'ò Si} tfli'g iteQOKivt}r<ni vftti^'iHv èóvvcaùv, ù Si ftìjrt iv 
toTg 7i(KBiotf ^ijrj èv lOij iojjaxoEe tcùt^ir zi&sa&at Svva- 
vÓy, («Vtjiv ccJ'ttÌ wvk jiópBv Soziov, xml zavzo ttKazag, iva 
Sa fitftijiai; itnl xct; jcptot/ffto-;' Ìkdi-ìJj ahUc^' jif'cf/i' j'àp xnt Èv 1) 

Kttì ^ò TÙv ÉtKvcfjg: Ace^'óvoi' t^c r^g i/.>ux^g TE^ot'e^Éftj 

fco^v. fv K ciuf mìg nrjyaCoig ■9'foig (jCib «ori iv zaìg T^ye- 

3D (iOviKorg Iv tj fifffjj i^catJt i^f i^'uj;ìk^v Kp;i;^v irpogscti'O- 

OTjTròv «nlrag Kcel zàv atffOjjitóv, tèv t£ «ti fióvag ovzvtv 

MPQ 

5 Éf ùm F 19 ì) U 17 TJ^v^àir om Q 30 <lut:o.s, W.-, 

ma 21 iniottféipovai. P 22 fife Hi,-. tì.Ti IL 'ì'I'» >*■ «'■^- 
chald. 28s 20 I»' fv rt M \ rf. or, il\i-b.\ì. 'Ì'^ "'•^ ■*«**" 

/^■^f /lieti -P 

J'iioi.iij ad. Dlébl. XL ^ 



130 TTPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tìm. 35 A] V 

xal Twv àiT^lwg yEtn^Sni. ri SI fiécov tcÒT^g jit) toioikou i>tU)- 

ftiriijv' où yé^ isti zÉtv votjT&v kqeÌitov, àkXà r:té^ag av~ 

ilii j'à(i zàv mO&qvàv Ìji' avif/g xivovjiÌvidv. àlk' ìntlntf/ 
ieri ntg«s jiìv lav wtjtòv, «prì ^^ ™'' aliJ9?j^mv, roi- 
oiìiov jiiv ^i^ag xal toìoiìJttjv i^p^'i'"? ''^'^''' ''"^^ ''^ ^ *5 
j'^u^^^ (f)IiiiEroi', o^c^Riu^? Qtjtéov' Oli Y^Q ì^Sxtv èv aétoìg 
joìg m:i^aTùvjÀÌvoig ., rofljHp Iv èjiipoiéQais zoìg TUTJfiaCi xò 

E Tfljv voijt^v àvafpmvo fcivìiv, «ai tsiiug ^X^^ ^''''' «ì^'^^/tdìv, 
wg ^||ie»j,ut'»'ijv «ci mg x(ftj7;i)iT)v kijid&i'" oCrco j'np ^jtiiv 
K«i Àvakaylav ttvà SumdaEi , xaì fsici làg tÀ ìztpoxivìjta 
jtai^ ztì aviOTiii/Tj^a , o0to rà avioxlvTjza jrpòg là Òk-^vt;!», 

iijTO? ^wWrrouOa fiti* lòg -lìvafiiva^ ahias, tìvvéyovOa ih 
rag d~ian;fi^cif>2|uii'as tòìi' ale^^zSiv SwafiCi^y xal JtE^iejo- 
ftivfj fitv VTtii r^g àtuvjjtov xal usi xaiù ravvà ^j^ouSTjg 
oiciag, jtÈ^U%vvSa 3ì t^ iit^oxivuiov Mtfi f*,Éi«^KÌA,i>fiév>]i' 
jtftVToitog yii'iciv, xal vojfxif fiiv ODffor fog jrpòs to ffvrjTa, 
yBvrjTTi 6h mg n^òg zie vor/rù nal ^{ieu? èv lòi fiéaa zù 
av.^a 5Et%vvovaa^ {iifiovfiivìj xkI Tuiii'^ x^v ahtav o^T^f, 
à^fftfttiiq xal à^cpLit^iestitog ovffci, xul lo-S ^cv ncci'- 

«óinJOig log ano twv voyìxSìv nqoóòovi; elg avxriv, xal tb 
nkijpovfilvrj jiìv ràrò r^g vaigàg fca^j, jt^oìe^iéV») 5È mcÌ 
avfii roie ó;j£ioùe i^c (liflfioToettfoCe fiojjjg xai suv^x'"^''" 
F tò K.^i/T|pov T-^g npoddo'ti eòii' oitbv cjtKwrMV (V cavtv' 
EMcónag fifltì xeI &yàvrizóg iaii. xal yswijTi^. J^^Jfixiat (ìev 
oiv Tùvio iteti TtijuTS^ov [p. 124, Ì26s] cmò T^g 'SiTTìis iv 
avzìj fci^S, r^e te oieiaSous iv oÌt^ xcrl T^e ^ETO^cnwi^s, 

dECXVVD&{i) ^È KOÌ VVV WCÒ Tf)! ÒXÓt^fQS ^«^ ^^^ (M^CÓV 

Uf Q 

aitouLpìjra om H 23Bcf- or. cbald, 30' 27' '37 8 cf. ibid. Sia 
S9 xai ytm^ij *iià ifj-^fjjf^Sj loci li Xls dia^Udet i* aiit% 



nPOKAOT EIE TON TDttAION T [Tim. S6A] 131 



^H ftUT^s' Mfiig yètQ àylvi^vov tÒ iiv ì^ t^ •ci}v astiQOV to6 

^^f ytvrjTÒv ^ TÙ mi inivaofiévTiv ty^siv xijv èmi^ov Sùvafiiv^ 

oiiji' ajia Sé^ttC-dab fii} SwafiEvov;, -jj zolvvv 'i\i'Uj)i tm; \itv 

E 0^(6 fucrO ij' K.a& tarltrjv a:E£i^<)i/ f^E£ t(iv eZ^ux lìvfCf^'i'i xa^ 

ti'iìj»' foUTTjv OtJ ytwofiii/i), ciA' ouoc C'9'ifvcnogj xarà di za 180 

^K («p)7 òii ylvivcti in' (Jjtìfpov. et )'wp it?j Jit<ì JtP(i« r«ùr« 

IP r^v BTJTflJv òaftp/^crv oiijv f^otiec Tta^avOav, ?iJtk( to-0 oÌ£M) 

Mttl roO ftigov;- ^ ofVT^ ^TMfp/» , ro-ù lele/ov jcal roù rté- 

vetov. àAià (itji' otidè tò Sion ixirzijs SvvutÒv yiyvóftivov 
KEÌ ilvatj lò ói |"^p'>? ^i ov, Tvte ^»J lù ^/pog i; loO iUou 
KeEÌ'TToi'. «l'inrccin' cpcf z6 fdv iazi-v Bv asTtcpov, tó 5h 
yiyvóiisvov' Sfirs ij vnÓ6TaBig cùiijg krI fffrw «jret^ofwva- 
iG fiog xal ylvtzai in aneiQov^ xal cCfioi 07^ Sfia xaì loi) 

I' ovroj ^etÉ;(fi xal x^ùOTt^ ràn yuyfùftivtav iifrl, tov otàfiarog 

«ni Tà oAo) xr! Tois lié^ioiv iv ytvèati ò'vrog. ovk epa 

Il t^orpXìr ih kiyttv j'fvvjTTJv (iri}e^v tÒ fjif^iffltàs ivSpytìV^ àXX" 

5pfti/j jiSg icori ^v iw ervui rciJio jrpown'ópjjst i^s' i(jwj;^e" 

IT^v ahtav i^s ive^ysltig, mstè xal t} Tffuji'^ t^s airiw jj^óvoi» 
fta^^ iv T^ o^tp^K irpoEifii/ir^ lò tfreÉp/*» Tiddi/j O'Ctfijg if^^x^? ^ 
xoiV'ijg' àiì jfàp xaì y/uiff'9'Hi aizr^v, ovx slvui jióvoi". «ÀÀ 
ii loi!™, Ìttbi^ìi tÒ elvat xazà rò oJloi' l'xft, t» ylyvea&at 
9B li" lorg ^EpiffiiT t^ii. Kol oncjff roCio àATj&£s, ócSsC^ansv. 

»IIi^l ftlv ovv xìjg yuaótrjzog r;}g ■^viijg roaavza oùTt'Jxofl- 
xal Sii "'^^ Kste&at x^G^S ^^^ ^^ voijtòi' sri^bro;, ;(Mpl5 Sh 
■eh il)vxixi>v Jtlfi&oQ, xonglg Si i\ aìtì&rjxri ipiaiQ, xal ò:v?jp- 
f^C&a zct filv f-o'ji'QTA BIS ^^' (lésiKy Tavia it tig rà XQ^ra^ 
30 xol- eh ìozia avvòianog z&v ovztov 6 iv amots av, ^ ^wz^* 
L evviSBt yà(i K«l TÒ "èit tòt x&vztt^ òii' i^7^^y[^ivaq {%àvTa 

^^ yàp Quotai &kì.ri\oig <^riic"> fifiióyonc! icori óig Ì% fuàg aÌTCag 
^B Ol^C» *i&l ótg ilpàg ^i' ^T'itTÒv àvattiixfiÈvìii), <!VvStì ài Xttl f[ 

I 



1 aòr^f X 2s cf. p, lClO,lft&a Vft aX'ìKTOm -so^i '^■^'*:?- 



ni22 nPOEAOT EE TON TIMÀION V [Tiin. 3«A] ^H 

xal vOTjioi iiiKxoOjioi rwv ovrtop, &tfi aiv x«l roùiof? ^ 

lò Svio x«l ouvsjjiui' «ai rm &sCixi ipcùxi ìiutalàfi'Tziav ^ xal 
regi loìi «pi-Opo-C routow TtaAtc -jj ivkg 15 èfiE^Exiff?, K9' a 
ij-j 6 à^i9}il>g O'irrtìj l|^y»fVfw aviòv óià zàiv xaTQ}.a(itp&ivTav ' 
òsi yà^ TtQÌi fitv tàtv fitT£'jipp,tviiit' sìòàu elvai là àiLÉ'&SKTU, 
«pò 6i ròSv àfU&ixTtav làg svàdag amàv' allo yàg tò 
I gjcwf^^vo»' «ai uiAo ij tvéf* Kctl n^ò imi' noilàv EvaJcov 
I tÌjv ^foi/ «^rS:J nijyiiv. zovra-v toÌvvv oOrro Ttwg' C|U- io 
tpOTé^oig ScSoyjiévùìv 6 (liv 6tóg>.Qaa-tos EÌnózas tìp^v 
«iviiOBa^ Ti'ji' i^wj^i^v cìiriBr oijóèv «iio repù avTfjs òno-&i- 
HtvoiSy «pjìjf (i^K oberai Seìv ag-^^iv Bnt^rjifìv' E^ijjrj^ov 
£ yà^ x-cà uvTùg clvat SiSasCi tÒv ov^ùvòif xal òtèc tovto 9iìov' 
bI yàq %tiàg ieit, tp^jOC, xal t»jv à^iavtjv ì^ii- diaycùyi'sv, la 
if^i^vxós ietti'' oiàlv yà^ rifiiov tivSV ^-Vj;^?* l'i* *V V^ 
Ht^l O'ìì^avov yiyQatpiv. ó ah IHazùtn, xal Ttpò TÒtif ipu- 
^róv z^ir ov^avliav loig vovg lovs iynoCfilovg vjro&f'pfvos 
xal iTpò TOiirojv loiif àcyiiavg Kcà jt^ò totÌtciii' ròf ■S'éToc 
^tftxofl^ov, Etnórcog «ori c^v ^v^riv TtaQayofiavTjv xal air' ao 
bXIti^ &QX^S ycvt'fùfiivTiv na^aSléùiaiv, aXXtag te xal tt/v 
^^vES^v EiVùg jUi) ftóvuv ^3ci iFra^crui', kìI^ce kbI ènl ^rvxàiv 
yó^av Sy^ovcei', xuQóeov xal avztti y^(}óvov fiETéy^ovtìi' xal 
yàq iv zaìg ^EÌatg ■ìjrvxa^g ■jgóvos édzHv, Sta-msg «ai iv 
0e[Sg^ [247D] tpi^tst 3ià y^tfóvav ^tSe^ai- tò ov ainàg' as 
ndffo: yàp fitia^aziKi} kÌvij<Sis avvi^Evy^iivov tx^t zòv jpóvoi'. 
si^òff (jÈv ovu tÒ ^pó^J^TT07' riDv sì^tmivav jtpOjSiijjWcrwv 
Todartc ^ijcfoi/. "-/ficr 700 x»t ojroi^ 6 JIAcicov (jp&còs yl- 

v&s anaóiétiKtui., xci ojEMg 5 rtpò? o-iròv iviOidfitvog lóyog ao 

TtTj f^Èi; tìjB^fis, ;B^ Jì oìfx è^ffwi" (ìl'TEÌ'pIJ-f «( ' TW ftfV yàp 

vt^azrjv ìntQ&éC'&ai. Ti^i' iiLiujjtJv Ì7ió(ii-vóv iazi zb x-al zi]v 
yiv€Oi.v c-vT^f àvni^itv in zlvoq yxQ 1} yìvsli? toì npi 

PQ(tli) 

a aéròf fi; ac ipmm «1 12 <^%aXy t>^S%v « Kroll; wt^e 
- ■ - iMfjpiafìi th: ovS^ s 13 cf. p. 120, '9 16 Eioi t 21 y*- 



■ nPOK^OT EIS TON TlMAION V [Km. SSA] 123 

aòvìjg ovx ftvrof; avi:à Sì tovto ovk cAtj'&És* i& Trpojp^OTijv 

■ tJvm T&v SXav rijv ipvytjv' àvKyjt-i/ j'«j, o^rtp «Ep! foO 
I ffcóftOToe (pijffiv !/ipKJtocÉlTj5» ntne(>tta(tèvov òv ràl Acfi- 
I ^«1/(11/ Svvafiiv tai} Kiì'citì'^ai «ei, (iii o-ùj[ 2f*a tt)i' aicit- 
Wt poi' sìiqfpévai., cautov xci jrt^i i^iu^^g ilE^Etv ftij ufiu TCf^iror 

' où^ «fia jTKiiaf ?[« ^ IwÉ^'if <^xKrft^ nrSOai', ì'^foueof àel 

jiCttv ivi^yEtai'' itaffrig yàg Svvantas ivégysta jiia f((a$> 

. &ii aqa lufipàvei t»)v toO ivi^ymv atl óvvafiiv xal olà 

tso ro-Cro oir» kei (DCKiÌTra; tvEQySL, aXXa aXlott akXiag. &ax£ 

L Ecri Rcl iPjv coi; èvtQyttv éiiva^uv^ àlV oix «fuc ÒéÓeKiat 

■ SÌlijV Kcil ToiJTij ■yevtjTÓv tmtv. Hti dì ov n^iòtav fj ^113;^ 
i^^V tà ftèv ^'àp mjiiSrov Tttìfft Ticf^ftfu, -xal fiixé^eiv àvayxrj 

iiiiil^i'ac' ttqOi yà^ ^ oiela xtil ^ {i?r«r(t^ig «nò t^^ u^iùtI- 
3v igEi jtpò «■Ètoif tÙ Éi'OJTOfóv" oi j^àp tftfeTTCf^ftii'oi.' ìaxttt 

TO' JTA^-S'OS'' '^ (JÈ "Ì^Vy^ìl JlAlj-^ds ÉtfTt. K«i tÒ ftil' JCgÈtOV 

faui^g" ÉtfpÓTtjif yKg IV airy ticl TtcuiOTJjs fai; rs xal aì- 
wviog ivi^yEiw ij 61 -pv^i] oialv. xe/l lò (liv xqBìtov ■ìvuv- 
SB ia;[(ii! yévog àxuAOtróv Ì6ii, rò de t^v ^vj&v xa-nvi'iS&al 
B]) xiipvmv ' Kul oifog ToÙTO ^ià jeoliòni iwidf/Kvwtnt id- 
j^wv, ^7k1 Ss oviÓq èaziv ó jov ffla-cojtois Sia zfiv itptj- 
(lévìjv fthiav a«oreiij, cfiTTju i^jUti' KwaTrtùowt r^f ipu^jiK^w 
oèoiwi'j Sraoue viiìdzì] xal ^k Tco/wk azoiiticùv xaì nata uotovg 
Xóyovg m'ttSiSmSKiav' SìCacQ yàp xii fft&fio tÒ ijfi^E^o*' otì 



1 eretTje P S cf. phya. O 10, 266»'' 35aB al. 7 TtSaav 
II.; secu-nrfiin) ouinejii ti, imde (^yatèy tifìaav a; an ic&ati.l 
14 iva;-)!!)»! r 20 airov Q, ^4 -Ti iSjw^^ S^ "^ ''■'*^* Oi..^ 
B80, SBsfl 25 8 clTim. 4'iB5a \ vo^-t fe-tà-meiiii-v U%v "^s^ 'S^-- 

fugv^ $H se u!lam mali ìalan odn^tlere ipoteirt, 



124 TIPOKAOr Eir TON TIMAIOK T [Tm. 95A] 

^« TOP fi^Jov avyxiizat (toqltùv xoi t/vcuv «ni ilva kóyov 
i^óvrav^ ìai^iKÌ^S te xtil avtxTOfttKÌji elSivui^ xtact zòv av- 
E TÒv TQÒjtov xeà ttjv i/juj;^!/ xcitcc piv -ifVg olag ccìiz^g Swé- 
fifiS olóv tVrt óiiXdtiv ov joiìTidi', nir'^»' òè t^w oieiav 5 
tt-èr^f Ki'asii-iJIat «ci ^%(>t tùv arot;^£/&)v, ^| ùv T^^ffFJjJif, 
jte* Toug aavioiovs iv avt^ Qtm^Tjaai, iayovg x^g kk^ii^e- 
Btwhj? i'^pyov 5f iltj Tti^i aviijv &EaQCeis. 'A Sij kuI ò Ilià- 
lojv Tlotsìv attitiQtt, zfjv ijJuj;t)EjJi/ ovOiav oiov avatijivtov 

fùv ovv tò TcpSrow, diffJCEp e^iiOfiEVi óià -covitav ànon^ivó- 
u4&ct tSiv E^rjtìjfitvav' ozi yorp Kai yivrjzfjv ìtsiolcog Xiylt 
i^v ovaCctv li^ff ifjujj'i'f fiK'^'Otfi.sv (in ivvoi'jfiaviig, o^rl noi£ 
tÒ yfi'TjFcif ihy^v »aì ^ttì nov ilMfto;rof»dov?, oti rò «;( 
yevvcàfiEvou «ori riju «refipov roìJ iriifK tfiivoffiin àfi ÌìjjÓ- is 
jufvo''' rotavr?/ }'«^ xctì ^ tl^uj;!;, Tjìy 0^171' ànstplicv zoi 
twiog tffia fi^ J'utJfti^tt'») (Ss|Kfftì'at' dijict" yoiii' fròfia xqiq 
f^eza^aaiv ìmI Jipo.^oirji' «JUw»' iój'inv nctl SiAinv, oÌ'k i'xavaa 
tijv anst^ov ^a-ìjv r^« ircffKU rJrapoScrai'. «ti out' àtiiÀtV- 
iouiJk t^v £«vr^s f'ti)^*' <5^Aov ozi Kctl trjv ovciav ì^Et yiyvo- so 
fiiv-fjv Kfi M-fti otov untLQovfiévi^v ^ àlL oìin ovaav ansi^ov, 
F éi T}v atl ngoaitìii^éìiH ttniji' ovUiaSfi xki ctvttjv ovtsav xat 
xùTii fpixJtu civz'fj Ttépvas' ^ò yàp ixactov TBÌ.eilii>v^yòv nav- 
ico; xazà fpvGiv. àklù ftiiv sì O'òrox/vijriJe iauv, utg epef 
srpoi'iài/ [37 A] 6 Kfiajoj, ìcvt^ t^? o^ffttaiìou^ èetli- tthla sb 
t'H'^? xal TjV fisi ^aijv ovoitaSr^^ oXrjV ofic i'^n Éavt^ Si- 
òovOa' zavzy Sftti neil «yipijvag leu xaì ^Evtjt^, Sì i)V ^v 
cei l'jjìi avatav «*1 fa^v, Ks/J'moe ouOo «tal àti ovea, òC 
%v ah usi Òixi'c«i'ì yiyvofiivTi ad kuÌ ovclct khI fio^, Stxó- 
&tv ovaoy kqI àip' iaviTjg xaì ano z&v n^fit wòtfiSy koI di' sa 
iavTijV jUÈv Ktì oìaa^ 6ià ói ir Tt^h uvx^g àcl yiyvofiévììt 



ièlla 4: là SlXa r 



I /«e 



1 padiot' T: Hw* Q ,. 

Bfnimi th 2 altenun %al t: rj H: uc th S o-beiav Q: ahlav t 
14es cf. 1 291S n èvvaiihvoe Q, an Òi^lr,'! 
rarefa' s: àrii^rravaap Pft 22 altenim ìittl om Q. 31 TTpÒ 

^aiT/js tt: ante ne ti 



Q: afWcv P 
10 8 fìfflff 



IIPOK.YOT EIE TON TDIAION T [Tim. 85 A] 125 

*fi&},Ì.av Sé ila tÒ jcpò crÙT-Sjg a^tpia ìfpvse, %a\ ilvat S ^ffrt 
Kv\ ylviC^ixi, Si" l&VTf^v Si ^«TEpor ft-ópov' IO y«g kè^ ri 
m^aslafi^aviiv àn ÌkeCvìùv ^^ti fióvetv, o^^&q xal loH 178 
'A^itìratiXovg tinóvcag, òri ftvÒév èiuv skvx^ ahtot/. oÌ 
KtfTK 'j^qÓvov '^àv'i I^B, èdX' ol'k altovlfù^y Iva jìti tò vitiiov 
èipsìXvv EÌvtti TOv ctÌTiatov Ttpditgov afia jj za yiyvojilva. 
■Jlfióvog ovv u^ft -Kttl alòv nc^ì tfnij;7^i', é>g àyivi]TOv aióv, 
^^ &S yEvrjzòv jpóvo?, Sto ivij alwìrióv isriv rac è.vàXi&'QOVi, 
^■<Ui' aù;( à-nlSiii aitaviog, rag ^^iijTai lir Nófioig [X 904A]. 
^W Aevxe^ov tjv tù SttléO'&at tÌii/ Si»;)' ipvxoyovlav kbtÙ 
j^àfcav. ramo ovv fterà Ttavva noi&ftsv, àjel> tìbv TCpayfui- 
zatu nuXiv tÌ^v kjjjj^v Xu^ùmie. è'azi toÌvvì' ìv Ìv.aSt>} tpv- 
ett TÒ flit' o^Wk, io dì d-tJi'afiff, li Sh ivé^'Éta' xal yà^ 
Tov Jiv^tis kIItj (lìv '^ oòalu, Ka&^ 'j^v zm nv^i tÒ stvai 
Ui nvai Tt^ó^totiv, cìXXtj St ì| Svi'afii-^ 1 alXrj St ij ivéoysm' 
xal yàp tÙ fiiv £,ij^aÌvBi., za Si tì-fp^a/vét, t« iJf aXlme 

• «OS fteza^alltt, »KÌ tal iNV a).?.av ò(*olag. òtt é-ìi ovv 
Jtwl zrig ì^ivy^^g SXlijV ftìv tlvcit r^v oÙcf/kw, «Ut/v dì Ttjv 
évvafiirV, «UAtjv d"^ rìjv cvEpyftai', kbÌ tòv 7riie«-v avzijv iXtìv 
so xuì '9'f(o^^0«f ^ovXónsvov j;^ij ;[iC{iÌ (VTrùvto}!' ciTtCM'. l'c-zai B 
ét^o: KCfl E^s tJ/ujjoj'oi^/kj t;^/^ nq&z« r£q>ó.}.aia^ zb (*iv 5«ipl 
cielaq «ùr^j, tò ^ì respi lìwi'dfiEwj, ri (!* ir^pi évhQyBla^' 
oCtt] ^'àp TEleCa zà)p TiyoMifiivfov tmaKE-pig. èklà z^v vv~ 
b{rv rfjv '^)VpKÌ;v r^tq>Vìj riva à^àfttv ìHXtj yàp istiv 

ttfvzij il ijTropItfi ttìrr^g xot ailArj ì] i^fioma ■}) ìv avzfj, xnfr 
violas, fljg 6 voiis, ovxs iìg anEi^a àiatooviiévijs , hg lò 

i^ cav iazi., né7ZEQCia(ièva dh xcn'' àpiOftóv, iSv nzltlai ilvcti 
se {tf^t} i/'v^^s KÒvvttxav (tijTfézi Sutt^izàv Qvtat' tts «ila rwv 



I 



^^ì 



4 ÉavToH Q ov Q: ai V 5 W F: & Q; deleni 8. yt- 
*:]t^'j' ft: genita th atóMOff . . . infelfS^oj Qt XHup/fenio . , . 
inìWiorlah's th V èirkiòs uig P IO i' r^v Q, Vi tiv~« 

13 TÈ 6k h'i^ytia — 14 aissia ota Q.-. iUiul aTiUiu \ìxX-^ T^'-, 
stantia qiiidem ti4ui in i^-ne %\ ^t tm slvwi."* "Ea ■«;"».'«.«■ 
24 T^vcpi.,) q 31} ft^p,] i|JVxf|S à«\'' ^io\l 



■ 126 HPOKAOT EIS TON TQIAION T [Tim. 36A] 

I ^fpùi' avzÌ2£f a>£ tCrat Si^iùv TtgOti-^OvOi.' xai tcki.ù xo il3og 
I efi'iijg lò Ìk lovrtav éTioiElov^isvoV wffie xai ^iia xal TQi.fpvTig 

^ luv. tauv ovv Kaì Tj ovaia fiux xal x^iTt^ìj ' xaì yùg iiXXo i 
fiiv Tj Cnwpltf, (iXlo Sh ij «pporttt, qììd òì io sldog' ìj fi^v 
tÒ tlvftt fióvov àipoffì^vviift , ri òÈ é^ijió^ouffo: lò oioiùtfes 
C nl^-^wj, rò éì evviy^ov t?)v tdi.òttjza toC Sion otiaujiiiofrog. 

■ KC(i névi» zuvza tv «Uijiote /oiitv' tj te yàp ■Creaplt? (');{» 
K fiE&^ cawi^g TÒ ■^pfioGf/e'i'Ov «l^^oj" oii y&^ icttv àreii^- io 
H i&irifMe owi5è jcl^tì'oe fióvoi' iiiovaa, àvàgfioOTOv di' xnl jj 

ÙQfiovia ùviSiaStjs itftl Ktti aCrtj, evvExtiit-ij xal tìSonoiòs 
T^'g ovtslag' iitp ijl,' kqÌ éiCKì/viai, n&s fiiv iariv à^piovlu 

I o TTicTOiJ ÈfTC'0'9'» ftÈi' UQfiovlav aòx^v xi&lfiivog, iv ^cii- 15 

■ Savt [88 D] dì ìXiyjav rovs invi» i^oi'Tas* aiio yc/^ ^ 
tu iaitToiì lE £lvai Vita aXltav a^fLovtaVy allo lò aì.ì.av 

Ktti cy^a^iezov tSm -Ij^iÀOB^évav xal in' àlloigla^ a'ipaj 
(■JpufffiivTjv, ixiìvio Si jwpioi^ nei EKVi^s o^CB]' xal Jtpòs so 

■ éavTrjv imsx^afi^iévtjv. xal 5^ «ai tò ildog rSv i£ ep- 

■ (lOVMmi' làyiav ìctI TteaiKifitTiKciv xai i^v ^-nag^iv n^gUftì 

K E^s Tfwz^ Jwl ó ló^'o? 6 eIè» «i^^ fi" ^fftti/ 3jié() lazi. 
P nàvTCi tìpa rotJTO /v kÌÌtjìoj; fffiilv, V; Onop^tj, ^ cpfioi'&ì, ss 

rà elrfog, kk! )ì& ij oùo'/« xal rptgjwiig, ^JC£Ì xal f« Tpiwv 
D itpia-nj^i ytvStv, ovSÌa§^ Tavioi, 'ftcr^^ow. Mal xaiiv 1) f*ÈiJ 

Jhta^^ie Kozà rijv ovaùtv ùtpo^lt^rtìi fiàXlov, r; Sì &^(iovÌa 

xixqiiai Tròw naintau. ^irfiiJì| Tolvvv ipiJiA.i^i' (i(t ì^ "PZ^S *" 
evpDfxcv i-^i* ij't'xijt'5 (3;<wff«v oiulttv, iJiij'«-f*(i'-, ^Wjkj-siui', 
^^ K^r^j' ^ì jrahv T^n ùiaCav rpijci^i', «ttrèc i^Jv CTtw^^ti', x«rà 



S rpvpvrjs Q Ji iiòvov 11.: y.\v ci Kroll 12 au a^q'7: 



TirOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. 85A] 127 
npnóti^c tikv -fÌìv ^nù^^iv lértOìnES, SEvrltfav rtji' ccgfiovlav, 

i/f*));fli Bui'ijoiifle ròi» SEBfiòv (lovaSog Kttl Èvvsridog, radirsp 
E nifi»; E^s voijT^? avolag xal vijg alc&tjTfis- xr! zdsKvrtg 

Tttvzt xeqìalaia (Ji ciprea fi fv, xo fiiv ng€>rov jrspi i^g tJJtap- 
leoog Tj;? if'vx^S itvtii i^yociEg, ri 5£ j£vt£pov ntQi tòv èv 
aii'^ Xóyav xai tì)? a^jioviag, zb &e x^ivov jtépl if;5 l'd^wg 

zb óì Ttififftou JTspi TcQy he^ytiàtìi' Itisi x«t ore ròv niftl 
aajiOTùg- laouho }.óyov uìnb «K-&' aavib vii aotfiatttcìòlii roi! E 

p^vTjv golia tv rrà fl(a(icrt là fftcH^Er« Tingayiov £Ìg (léoov, 

tlrattra T^ii tiQfioviav uvzwv — ij yàg àvaloyCet noi ò St 
avixXoylag desfiòg etràv Jjv i^? a^ftovleg li^g tpvxiKÌjg — 
nal rghov rijv iÓéav, olov È| SXav aipaipondìj tòv xaafiov 
■ànofpaCviùi'^ rÉrcpcoi' Se rag Svvàfitig^ àfpmQ&ii jtkv làe fit- 

so xal T*Ì£tKg Tià TOv nevròg fwcB ^iSoijg, TCÉfiTrtoi' Se rag 

nìQtzi^gtg. KKrà TO KTJTft dì stori rjjv T^g ^v^'^? 9scoQÌav 

Tvts mfVE vQVTOig Kerpa),((lQti; ^aìkii', yVf fiiv ovv sÌKÓvoìg 

1] liivj^oyoria tu IHuzcùvì it^iaQìjtat xal nócoig kuI zlei 

ì6 Kiqifiikaloig diTjQtìiiii^ Sta zavxaiv t\iTca ófi^ov, 

^b T^itav Sh ÌtiI loiirots a zqùtov 7r:^ov9cfit&tt fiji^ffKt 

^BiUx'F^ov, nag xal éià zi z'^v pv^'r)» liéaiìv (pafiiv' KvàyKri 

^H^à^i zavza nr^b zàv m^l avvìjg ij'viaxivai ìióyav. litiidij 

zoivvv là orza noiUa iaziv , top evòg zov n^iaztag avzag F 

so icpoiojrro |U^2P' "JS àvsióiov K-al tffj^ortjj fi*|S, jt^tj/tScofui', 

ttivK (lèv tSKÓfAaza ifflv Tcpratoe ovztnv, xlva ài zmv la^à- 
rw)', riva óè tX^yjs fAiarjv r«|(i>, xul noia rj} t^j fi'S;^? 
^goapftoffrtoi' ovaia. ìsxi S^ o5v iflv fttv Toi^rfiv Mtcgfioi» 



P Q (th) 
Tim, ai B— 34 A 12 Tofl Grójiat&ì Q. V\ Ttj\.xi\v '^ ''^ *^ 






[ 128 nrOKAOT eie TON TOUION r [Tlm. 36A] ^M 

fo^g Bipiiitti' xci ciqjtrov, tÒ TCavTtùv n.ivì\ti,KÓv, ^ 6f*o£ÓTij?, 
lò TCfiat Tta^rù'af otcutodi' i^ri^tjfiivoV zavia yàif Tiàvia «ari 
J79 làf Toii oirtus npootfous Èi^ rots vofjioi; KV«9'«/i'trB(. rS* s 
I Èi av aia&ij-càv eti^cc «tto ìótafiara TOia'Oxu &ìtÌoV xù ovx 
I ó'rKag oi'x (iv^ lò ^^(lovoi' xaiù i^v ovaCav, zò fitQtazóv, 
I TÒ KirT/róv, TÒ jiEQixóv, tò aU.ov n^ocdcig, za èti nXìi^ov- 

Tov, -^ àvofiaiÒTY^g, t6 xarà tójtov dt-ulaftpévie^ui tdij fio- ia 
f/oEg. ftiffo: £i x:ovt:iùv iuzlv àvttveztty(i,ivaiv àkki'jlLaig oig 
sr^cótcoi' lsf&zoi£^ Se àv jp») «ói'tci»^' y^ffe-a-wi r^v Ttpoodov 
iXito iS)v jr^róicai' *fc tu ta'uaiei ' ta yà^ ù(iaux zocg itapa- 
yflvffi JT^i) tPi' «l'Ofto/B*" irjóf(C()j K^t' ftVTMv, Sion -fi àftoió- 
TJJ5 rcpói' ToC Ivóg isti kuI Tiàvia itpiixai zov ivóg. fiiea i5 
^' oiv -covrav ènvl z&v Htfgav vò ovk òVrws Bf w^ffrioi' 
^sv !iw toO fi'^ ^j'TOf, òipEi.fiit'ov £È xov ovTiag tinToe, rò 
xax oitllav [ièv sttj ùi^ BÌtsvtov, icg t}f fi'£^)'E^K(; £v X9°^^ 
TrDuOTJ/i-Éi'ov, rò «fiffiiCTO)' (lÈv koik tÒ ^v ccùirò Oiiórarov, 
(UÉ^ifófiEvov JÈ XBzà T^v Tiavxaiciv tàtv Xiyav Tt^óodav , tÒ 30 
B aòxh iuvn'o kivovv^ x&v ^ikv ÉtfpoittyijrKii' òtenó^ov^ xà>v 6ì 
ànkiv-iixiùv 'òrpEifihov, tu ftEiù tij^ òlóv^vos xaì xò ^tomòv 
ifiqiaìi'av, Karù fiiv ló TtdvTag i^^tv toiig kàyovg Siov nag 
of, Kazà de x:ijv CipEQi.i' xal xhv fit^iafiàv Kal zrjv (iBza- 
paSiv rfjs ivSQyBlcrg fifpixùv rpatvàiiEi'Ov , tò xal iavxò te- a5 
},€i,ovv xdI iwò- rrài' :cpò avxov tiliiavfitvov vai TeXEióx(iJOV 
ìiv Tcóy \i^ aUav fioi^oi' zikEiava'^at nsipvKÓxoiVf lò sat>iò 
jrlijpwiJu J-uvÉfteiog xai ■fe' ^ilioi' rcAijpoufiEvof, rù a^irii^fBV 
sitti iW ulXoav ^bììjv b^oSE^S^ifO", &ti6ts^oi> ìiv xS/v tiatà 
fié^i^LV ftóvoi' J'wi'iroiJ, KOTctSeBSTiqov Si tòiv Ttputtog ^j"^" "' 

P&(th!i mde a u. 6 | xav MPQ 

6 Oli ffi^r/rojr F «rrtc HP totKErti om P 6h ad oiJK 

Èyxmi ovx Hv cf. I S.S3, 3 8 lò jic^chiÌv om Q ^Xlms Q 9 fiy» 

-tf .- riit4efis th IS nàvTiav P 17 é(p*t[i^roi' 5i cofi tfvrog Si'toi,' P 



nPOKAOT EE TON TIMAION F [Tini. 35A] 129 
tetv Ktvoiifitvov, zò DfAOtai' S^a Jtal àvóftoiov, tò i^^Qtjfiivov 

Tioii Tiotiiov, nÓEfjioi' tv lot?' nrpMTOis 'ì} tv TOtg ^ffjcTOig. 
^j kIA* e( /tìv ^v rotg JCQmrotg, oi'tw? 3)' £ffr«i «ci uìóvio^ 

^^fifpiffròv rcSv T(fu;(txiài' Xóytav itt i)PtJAB|ojU-fv «flis tòv i^ju^i- C 
xòu xpo*"^" "^'^^ ^^^' aì'TOKtvijff/'cv oìrte tÒ (tfrajSotuxòv O'Ste 
ttÀio rfij' TOioaiiMi' oufij'y' xairat. y£ twùtct OpfifiCf Èvapy&g 

»im tS)v fifiEté^wv i^ujàv ?t«aiSv. vvv 6è triJt£i; fjjroiJfiev, 
8ff« nùivà taf pv^àv idvt TWiàiv %m »i*r' cv^Utv inóvrtt 
Iv aiiaÌQj ola Sì) zama itìJiV làets sì mxCDtg ÓTcé(>y_Ei. 
KQivci Bvza, ovx KV Uiv m li^uj^cà icùe' n^iarujf 7} -paxal xul 
àgi wrctìi'. àllÀ fXTjw oidi xàv ìa^aTtov ' Et yàfi ihv Iv 

(■Ct^v kg) ffi5i'9etoi' Kol ft5i;' aUrav fióvov TtÌ£iouf(EVriv, tìv 
nàv TovvwvT^oi' opròftiv xci ìt\:1 imv jjtaiiQcav ipvxàyv' at- 
voiai 'yà^ lavzàg xal tEkEiovai xal ayoveiv uirij ^ovlovrat, 
TtoiXà apa ii,ùAÌ.ov al &BÌat tjivxttl zjfg otxe/ag ztltiàzijzog 
•0 ainai tÌjv ahCav ì'fovai vai itàvra HyovOi T»tg ìctviài' xtvij- 
OEfft «al eì-g Écifitì? Ì%iiSi^ì(povzixi. nct'i eavznq ytyvfheKOVCiv, 

^Ktoìe n^ratDic ^'fj^t Iv totg ia^óioig airrijv ti&BO&ai. Svva- 

SQ fi(fiìjTflt xftl zàg jcpojTtarwi; ìhut^; aiuas' fUot/v yaQ xal tv i) 

«ai xoìg ^iolófoig, avvayfOfhg ovaa xSiv Svo TiuTi^tùv 
noi &TtQ Tt&v ^(mrj\£ Xvyò'Viàv tì\v r^s ■\pvi7\q repoi'fftti'jj 
ttoTlv. Iw TÉ ovv laìg ^r/yalùig d'eoìg cCiei Kai Èv rotg ijj't- 

HFQ 

6 iv om ? 13 ?} K 17 i^v^iii' om Q 20 «vi:«( U.; 
» 21 ^TFwreeVwW P 22 rfè P4-. Sii»- 'in.* «S.. t>^- 
Ichali 28^ Jff ?!■ ?j. Tf M \ ci. or, c\i*\e.. 41 ^^■ ■«■«^'*- 

ftiocLva ad DìéUI. II. ^ 



I 

u 



130 nPOKAOT EIE TOH nMAiorf r \T'm. Saè^ ^ 

xai x&v ànlòg ycvijTffiv. ^ò éi niaov avtìjq fi») totoOrov uteo- 
ittjSjyg, OiOv ffWfnj'aj'ii/ TÒni aXja<i>V, (^jjpTjfiEi'Ov rrài' fl-UWayo- 
(tivco** où ycfp iffn imi' vorf:àiv k^ììjxov, àXìA ni^nq av- 

ij(E» yò^ iiSf atffSijTiàv wjc' H^Tf/g xivou^iviCiiv. ùlV insint^ s 
ìtfrj jtEpKg (liv tSiv vo?]ióii', ep);?! iÈ rwv «(tì'&r/ctóv , td*- 
OÌJrow ji£i/ n^pcg x«l EOiorijrijr apjj^i', Didi/ iazi tò ^v in 
/pa^^^ fl/j^tof, ovJdiimg ^i]v(ov' ov yà^ iaiiv tv kÌtoI^ 
zaì-s niQaxovfxivoi^ ^ &sntQ iv àfitpoTé^oig laìg ip-^ftaot tò 
arjfitLov' aiAtùi; òi vav vor/xàv itiiìctg, fiEvèt triv VTióanaatv 10 

wg è^tiQTjjÀévtjv Kul àg klvjjvikÌii' aviau' o^Trtj yàp -^ftrv 
Xftl àvaloyiav uva ótuGatéi^ nttl iciai óf va ÉTBQOKÌiit}ra 

TI^ÒS TC aVTOKlftjXa f o5tOU TC «fiTOJtfvTJTtt JtpÒf TK (Ìx£v»JT«, 

xal ffuvi^Et tòv Tàv Svxtiiv avvóitìfiov Sta t^j olmiaq fiESÓ- is 
TTjTof cveJLfttoitflor fiiv zàg ^voftivaj aìzlag, avvayovca oh 
lag SmcjttifiaQrjfilvag jòiv (tliJ&iiTWV dvi'BfJt'S'j xal ^Ifiiiù- 
(iivij (liv ■Ostò T^g dwviiioti «ai ùéì xaià jaiitt ^jovffij? 
itislag, yngiéxovaa Si rìJii' ÉnEQtmCvtìxov Kal fiixci^aX}.ofiìvi)v 
navtoCae ytv^Gcv, «al tiojji^ ftÈv ofioa róg Wipòs lè yeioyiK, » 
yevTfzr} ài rag ;Epòs xà vofità xal o-iix<ag iv tò» flètta xà 
aitpa tfexKvroiJffiz, jUffiow^ii'Tj xoi Taur^j i^v aìxlav aijt^s, 
à[iqii^uiig xaì ùfi^mpóffraTcag oi'(T(f, kccL rau f^ìv nav- 
lòg ^^ovca Toùg aTaxi^s, bitoÒe-fpiiivri ài roig loivT^p 
kÒA^fcois rùf ^à xSiv varixSiv itQoàSovg tì$ aiìxriv, xalìs 
itì.TiQ0Vfi,iv7) fiìv ^Tià T^j votgSg fwfjg, wportftfvij ^i xal 
ttvvf} Tois Ó3;eT0ti? rijs otofiaioeidove fwfjs xorl oipWjjOTiiia 
P rà xivrgov T^g repoódfow tcv ovctóii àìtaimav èv Éuvv^' 
ristòro? tipa xal éyivtiTÒg lezi «ci yivtjv^. de'dEtJHBt ^v 
oìiv TOixa Hai rtpÓTfpov [p, 124, 12as] ejjtà tìjg dttr-^? ^v » 

jctxvij(7'&a> de xal vvy aitò zrjs ólaxijiot ìial xùf (it^ùv 



HFQ 
tìi^endff^a om 2ff SSb ef. or. chald. 30' 27* 27b cf. ibid. 81b 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 35A] 131 

ttvrìjS' jrflg yàp &YÌvt}Tov lò ov ^ tu r^v utceiqov tov 
tlvai Svvccitiv olriv Sila TtaQOVOav i'ieivi m&s ^i "^ò aSifiU 
yivriròv ^ là éeì Ì7tivar}fi,ivT^v Ijjéiv r^c ojCÉipov SvvufuVj 
Siijv fifitt Sé^aa&at fiTi ilvi'Cfieuov; tj tto/imjv Tpv%ii mg ft^V 

I ffAi;v Éaui^v o^ yi^'OftÉi'Tj, ali' oSffo: èl&ÓLvavQq, xazà Sì za 180 

I T^v KiJi'ìjii àjiÉip/cv oiijw IjjOTjfla n:«poùaBj', icJrai xQv oXov 
xeJ rw (t^pov5 7\ fti-cìf àitfigCa^ tvv TfXiiav r,al ivv «rf- 

(a Iwùs, Tov nigdji^ovTog xal tou TttpMjfOftii'O'ti' roOio rfè àiJw- 
' vorov. alla ^7}v ov6È za olav oiùr^^ dvvazhv yiyv6fÀ£vov 
ali sìvai, rh ói {iÌQOg àil ov, iva fi^ tò fii^og v wv ujIou 
t xpiTnow. àvànahv uqo rò fUv Icniv ov arattpffv, lò Ji 
yijT^ófiii'oi'* ffifltE 1] l'-radornOiff Kviijj krI ((Ftìi' èìiti^oóvvtt- 
15 (tot; Miri yCvEiau Ìti' Hmi.goi' ^ xal oCira d;^ fifitt xat tc-S 

tSwroj ft£T/;(i< iutì jTpcStt; Tiav jJtyuofj^vtav Ètfr/, «oO aa^ato^ 
^Itì^ftwr TÒ liyiiv yEvrjTÌ[%' aùr^v tó fiEpiiOTÈff ivs^ùv, lìU.' 

so rtcfla yàp ivèfiytitt x.atà ip'ùatv tyit t-^v ovutav it^oXetpovtìav 

>r^v aiziav i^c èvs^yttaq^ thstf «ai ■^ ■'("'^^ r^^ xktÙ ^[povoj'' 
fw^S ^v rg ovffi'^ n^of^V^^ '^ fljr^^fia Jiciflijg o^ffTjrff iCnjiijS E 
■iwiii^e' Sii jicp XQt y^vEfffttK aiiWjv, ovv, ilvat fiavev. òAi' 
Ei TofTO, imièri lò fZvat «C(«à lù Sioc t^^Et, lò y/yi' £<!■&■«(- 
ss iv tofs (li^iCiv t^st. «ai- Bnog toijto fUjjflì'g, SEÒUy^ajitv. 
IIiqI fi-tv ovv T^g f*6iTÓE»jioc T^? 'i/'M);fÌS loffaùta ^ùj;??-). 

*xul Sij K«l KEisÒa jwpij fùv rò vojjxòv relaroj, ^'^'p'? ^^ 
tÓ i('vj;(ikÒv reiijfl'oe, j;''^'? ^^ 'h fiorivi] givOi^, xol àvri^ 
v^&a va fiìv fc;(«TK k's rè (léeu, rai3r« ds eìj tù TtoSìrUy 
30 xai fi; i'cTM cTiiwÓEOftoe tBOi' flVTMu o ìv avvolg òif» Tj tliw;;-^" 

IevvSeì yòp xftt tò 'J»" rà ativxa, àXX' ^|ijpij^ivMf (»ravrff 
yàg ^vBfrcfi &l.lijloig (.óag') hfióyova xal m^ ex fiiSs alrUti; 
oi-TK Kol à? JFpòs "Èi' itfiTÒf àvtiTiTafxépit)-, evvSu *iì »aì ij 
'^v'p), cUA' »£ ìv HÙrofg oicK, *cà àe ìv %y àvalayl^ là 
XP4 
1 scvrf/s U 2a cf. p. 10Q,lfeHs VO a\\Kr^ia ii^i ««i-"»-^ 



132 ITPOKAOT EIE TON TTMAION T [Tim. 35AJ 



(tleov Fv ^axi z3>v sfvvSeoiiévoav, o^m xal lijv Tpvjììv ftéarjv 

I C'^TOKti'-rjTOi' iVég^oìitTK)'. 10-ùzav Sì sÌQtniéi'wv àraynaìov 

TTjV TfJWjTjii rwuTTjv iJ/v (Jui'É;[OiJffcv roi' avvSfiS^QV xStv tv- i 
C TOM'" «vciyxKwtEpoc J* np^TOv mqi ixvt&v i(6v yÉrav ft- 
Jtfi'»', t/vk t^ ^flrt Hai nò&sv n^óiiai nai iiàij" (Jef yà^ là 
oia 7t^ T&v fiepoBv fivutSìiEtv. xoiJr' ovv tCrt ih zàv n$o- 
«stfiivtaì' TÉFRgTov, Kul At'ytjjjtcìi ìTEpl a^ioij khto tò Jiii'cfióif, 
''Oh ^èv ooìv 5 i/oijtìlg KÓ(if*oe in? m'i/ag TCf^ic'j^Et irai/ lu 
I dìtiT^poii', «ai iiti jTKiiH (tfriv /kjT tb srdrj rorjitag ÌJ vot- 
l pràc )7 o7i(ue |3oijAei koAsÌv — t'ffii yàp «jH^DOiipiDC -~ ìv 
I jwÀAoi's ÒTCoSiÒiiitTai Xóyoig y.ctl Sit,y^9ì!jeitai xaì nù$' aitov 
f Sia r&v ijcofiét'av [p. 48Ess]. àlkù vSiv tlSàv nvrùr m 
1 fitv ÉStiv oXi-xi^Tcìva ■x-ai Ìtìi. tiS" (JiwrÉ^i'Ovra, rcs òi ftfpi- tS 

9HBtara xai oìov arofia sìM»;, za Sa xal jiitq^v totjiwv, sVÌ 
L TiUov fSit'iKovta «rÌ dì"» i:rl navxft^ jia^ant^ Sf) «wi v 
I ^AetÌT'»;? S'ivog ^w rm 2;d^(Ct|Ì [253CD] duìlfiV av- 
I -ffpujros fA^v j-àp ^K tov tfòiOKi'&Qajcov kkÌ TrTreos èu loC 

I vati Iv TtaWaìq aXkokii ex toH «vtoofioiùv ^ xal za ni'Dfiotoi' 
I òfLoUng^ hEpótì/g ós ì] lavróirig tv TiàOLv ovBa loìg ovsiv 
I Ìk t^s hegórTjTOS t^S ^x" "fi THuidTi/iog" ^ffre là fiiv in 

I TÒV RTÓfitOV CtrSttlV é'CTt, TK 5s ÌK T&V fiEffWl', xà l5È EX TÒV 

[D óAtKOJTCTtsi/. f'itEÌ xal tàv £T«tfr^J^l5lc rèiiv tv ■fifitv tìi jùv a 

irei 7C)Ie/(b ^tcTH^voinHi', u(5 «(«S-fijjTtK^ xol iigòs q^tiotFogj/ni' 

I Jtttl «(jÒj ttoXtzilttv noi repiff TE3(T0]'ixiji' Jtcì fl-pòj ciA«(5 

I JToilae, xal D'ex «tjitj fiiivov, àiilà xal fitx^LXÌj xai aTormt]' 

I T<}vtB3v yà^ Étta&al tptjOtv Bvtòg lùg ST\^niv^ixàs il^^ttg SO 

I ìj TtoOiSv 5) iivràc xffiì evEti lotircoii (tìj ì'jjtiv Tàyji]^*'?. at 

I dì Ti^'òf nuijcir; léx^as ^ai ov vàg óifiuov^yixàg /tàvov, 

I ùÌlIìc kci! Scai Qtia^rittxal, cvvTEÌoiSaiv , Sìonig fpijalv 6 tv 

I Hpq 

I 1 Fv cm Q a r»i>r' oò iativ H sic 9 liyonsv M 

f JJ altemia xal ora P 20 i)»i P^; 3v K Sa s cf Phil. 66DE, 



nPOKAOT E12 TON TIMAJON P fTim. 36A] 133 
;<r'tiijj3cp ZavpttTris tì^v Suti^tcK'^v. fficjtep ovv iv rotg 
, ttitCeti-q ulica (liv slciv cf (/cpratóraroi, àg Iv ixcivatg tè 

^H:tÀ 0jIov (oÙ èì oAoi/ ^ SiLov TrarTrMW koivÓV tÒ yoùv fii^u^ 

^iiiyEi tu óWn KcOò oi-TK ìtìriv, ov naQóaov ètìmza ^ tfi- 
TfiwjjK ^ «Aliif i*rR ^■iJ'hItijtk t'j;ff»'tt{^ kÌAÒ Kai tcvrìji' rijv 

TÒ Toìi E^fctt mzia tÌ]v òXiKaxatyiv iv xoìg ytv^auv Tj^e* TKgtv. 
TftiJTC di£ £ffT( névtF TÒV à^l^fiÓV owo/«, tavtÓVj &UZCIfO-P, 
Kivriatg, azóacg' Exaazov yàp làv aviav vai oiolmitei xort 
^vMTKt aì'xh Xffò'g iKUrù Kttl SLaKéxpiTttt &ip' ctvzov nal tfflv 
16 allav Kal TtgóttOiv àip' avwv zi »«i r^5 oÌKtlag «pj^e, ««l 

Pifiov^j ») óicinoi'ifs Tivos ^tTÌ;(e(, JtcS'oco»' (puiUitTfi tò oi- 
XiEiav fZfog. m£ ovv votjtow EtTC Kttì-d'Tjròi' tftf (téffow ^orl 
tIi'OJt. ■(m TOilTaif lCt£' Ttàvta yctù ini tòvtiov' ^ij fiEV Jia^ 
À) oIk IotIv iji f»/pfj i) ^ifnjjftorwi. 01J •mima, lovzoiv dì nàvia 
to (ti-céyist rnv ytvèiv' vìitrlf^ U ywp TTspJ. te ri p^ oiifftjj 
^B O'C'dl tÙ alla tOtai (ns^l ovelav fàp xaì iìitiva ifpiaTijKt^ 
^Hxai Tuvzavrjrag a-ix oierjg óiK7fEipo0ii(iévov ^tìxai tÒ qKùx', 
^H ical Izt^DitjtOi^' iaiol.o^iivi)Q tx Tivog 'iv tCzcti fiòvov ànltj- 
■fruiTOf, Kii'Tjaeaig té (t^ ovmjg àvtvéfyijTov xal vtKpoi', «ai 
sa OTaStmg àviógvTvv xoil iig lò fiij òv tv^-ii^ v^ofp&^óitevùi: 
àvayKuìov oga xcel iv JtKfftv tlvat rourojv fwwCTOj', xni Ttpw- 
^^ T/STfjv fiJw iìipcetàvai tt)i/ ovelav otov BOriai' zàv y^vàv 
^H ^Tta^tjouffQv xaì fiovàSa naX tù fvì TnayitÀvrfv àvà i.ayov, F 
^^ ^frà rfp rdVE^i' zavTÒv xkÌ Érs^iov, ri ^èi' àvà Xóyov rù reÉ- 
30 pcrti, rò dt Tjì ci^tfipi'^:, xal cxuciv ùadvrmg xal K^vtjotv, r& 

HP<l,(tli) 

1 cf. Phil, 16CD; an aiclexeta^V? cf. Phil. ITA BTEbs 
8 uig 11.: ùiiot' ci Kroll ì iiovatiÉÒiv P 6 oi s: ai' UF4 

de 11 : if.d'w? th 7 jj PQ: Ti K IS Óf ('eri om Q | cf. PIbI 

Soph, SbO. 254- Plot. enn. e, 1,4 y.H'ù 16 ?\ ft.-. S\'«.-. ^j,"* '^'^ 

Vj priiuo loco V5 P 2* xal mvifiegmq X6 'C l-'^ (j.twi.«ìi^iP^ 

itav F 27 cf. p. 166,4 



K 



134 ITPOKAOT EIE TON TEMAION T [TLin. 35 A] 



òiaipBQÓvtoìg ó^aiiEvix' nSv (tiv yà^ lò ov rj ìiv ovela^ 

Ila^^SvCÒTj yiyQanTBii' n&tìte Sh óvvu^tg otiOiwd'fjg ■ìj' vn.ò 
tÒ zavvav Ìgtlv ij imi zb eteqov ì; iiji' iifiipai' &EpfioT?)s 

fliv J-àg «oi rtèffa Ótait^lTlX'ìl ÓVVttftl^ ■folÒ lÒ t-TEfOI', ipv- s 

181 ;(9DTfjg Jì xal nàaa avvayiayhg 'énò tò loruróv, fi 5^ rt 

fiìtfyv TOvEtur, -lire cffti^tó' itàea yù^ Ivi^uci ^ xlvVjSl^ 
iotiv ^ tfTnOie ■^ ttfiqjcD' -^ fiÈv -ytiq TOv vov ivi^ytia jìhÌ- 
Xoy <jx<(<jis v-al Ttàca ij ìv trà orvrrà ijJvJfJiTOvBa lò àv^gyovv 
^ ixtìvo, nB^'i ivsQysC' ij (5fe twi' ero^iidrwj' eìg «iiTfia! in 
K/vi)tf(S, o^x èaCu èv to'Vtù fiiv^iv, àU' è^KSzàiSu tav iv 
à lanv' 'fj Si tÒ ivtgyovfuvcv iv taira *oiÌ tieqÌ tò aiizh 
filTa^K^X'OV'tTa xlvrjoig àszt avaOtiiag. 'Er-aOTOif aga làv iiv- 
tav a^rw tu slvat n^j ipiaflog indirtjf fifTÌ'/pv, oiaCas, 
d«vaf«(ug, ivc^tiast Siù tà névzt laìktt yivìj xcc'i ?trt»v xai i5 
tftiraroii «al Ivt^yit. Sia; iJÈ ^jtct^ì) ffài" t'o ònasovv flv 
EX Ttf^KTOg iavi Koi à^tel^ov ^ avoltazai jilv xcd vfploiifìit 
xtixà ti) i^ àjÀtfoti', i'iBi Sì raurÓTijrft (liv wpòj iavtb nata 
tiiv xotìitavlav Tibv óvo Tomav, siJpÓT//TO ài xtnà rìji' dicci- 
gE5(;v, X«ì ItìèiSÌi th jtgàtov OvX CCttv, alt à^X^iq ti tC^Ò- 30 
Eiffi *,aì fiévBi /v aùiii, Siate xal mvEÌrai xaì lerijKEV. iv 
ixàcza ii^a ziay avzav j-; Ov taùiù Sdttv, il ^«i «Hr&i tv 
aiioig' TK fiiv yct^ vi/ijtà ovaiaSàt^ l'jfi'- Tt&vra, xà dì 
B voijtÒ; nal voiqk nazii za z^zóv^ zit Ss voe^ viazii zb 
EispoT, lù ÒE \]}Vjj,xtc «trrà ii;i' ffiraon', tw lìÈ oiofiorixà Kcczct as 
rr'ji' xliniStv' £Ì Si ^ f'o}^ x/fr^Ct^', ^ Sì à^yia tnécig^ ùvé- 
nckiv' fiiv^cà fièi' yà^ fwel oì'Otwtftip, rà di sàfitcta Ite^o- 
KÌvt[ta' ti Sh Klvr^aig kqI fliaffts npò zc(vzÓzi}ri}f Kai izeijó- 
trftos, c>? èg cHrav SiÌKvx<fiEV r^i' jrpóo^oiJ, iÉj-'oi'Tsr t^w 
Òtto i^s fthlag ixàsrov -nivriaiv TtQO t^g Èvc^yElctg tiivijaiv so 

ye/™ ài'eyE(jj'jjof«g arreni]', -fcirti fxìrù là t'ojjià rrè jiìr i'D£g« 

KPQ 

1 i^ H lì à^ùi<syéTcoìS(ii'isiisizivoq7 2 lì^iucy^/tBt; H Ss cf. 
s. gr. Sopi. aiQl) Parm, lfJ2A 3a iWò rawrav UQ B uno 



ex. 



' ■nrpròrQ S év ralnia Q; Ifia ut docot in Philebo 21 b iv 'vuò.- 



nPOKAOr EIE TOS TTMAION T [Tim. asA] 135 



H vai vovjtÙ Kcrcù liji' ffTtfffiii, là èì voii^à xaxà tÌjv ìttvijatv, 
xal ij/vj^ai fiiv xoTK za zavxóv^ Oafiata oh xaxà xh extQOV' 
ti ài TT^v ^larjv nCvTjdiv XlyoifiBi'y zi^v ói vóijBtv zf]v àfiixd- 
jSAijrfli' OEtìatv, xà /lèv vor/tò ndhv );ep«Kfjjyil;eir«i nazù rò 
fi oÌ6iSìdcs, rù de 7/ofjTÙ xuj viOEjSci: f'bw) ovra kutù tijv x-t- 
vjifftv, za Ì£ voi^à iv uà ovtstninéva xcnà i^v tìxéeiv (xal 
yòj zoì^ iynoefiloi^ rò èstàvat Tra^èi vov), zét Sì i/jvjjixòr 
Korà rò xavióv, Sióii lòv avvSiCttov xoiEjjft imi/ «/xÈpffl»' 
xt(( ^ì^ìctSv, rà Si abìfunixà «afa tò itÈ^ap' iv yà$ Totì- 
^10 tot? fiE^isroìg ovat ti VEfxos. nivrs ùi ^v raCTor àii'^Aoie C 
^K ^lìj?» ÒV, ffti^, vovg, ìf'x'J^» flSfift, tf/órt xcft là yiyìj tUvxì 
^^ TK oXa tiqò xùtv BÌSàv. xodavva xal wspl zòrv yivàv xa&ó- 

ÉiB ^cav (u^ià ;i'ào àvikóxxosxa ftévovza K«l i^ìj^rj^iéva xàiv (U^i~ 
I K&v vtplaTtjaiv kijtb), BTOijjfÌK di' iKorffrc; ìKKOTrav, ^| wv tÙ 
' oAov* Iti yàQ iv irà ójifiiovgyà yBvtj ffvfirriij^ot f*^i' tiI !iv 
lò ÌT\^iavQ)'iyii>v Kffi fflrtv t*rrov oio();Erfl, yim] Sé iatc nàv- 
ziùv zSìv iv Toct; voì^ lotg &it «iiod xtei rwi' ^i' itrvxtcìg 
„ ao Ma! iSt/ tv sàfLOTi yiv&v. 

rMszCfùfiSv ovv ènl xò nifiiczov, eI ^oÙAeì, xal tfxftp'w- 
f+l&e, nà,' »ee(i iv ntìs '>pvX'U'9 r« ylvii ravF«, wi ^^à f/ 
orùrù TcagélaPiv 6 HìLaxav. iizeiSi} xolvvv Sidnxxat, Sci -il 
^/V'iJ} y,é(Sti xSip óVirav »k1 pèv oÙk ovicoi' tVi! xbÌ kkvìcc 
SB j'ij'vtiOKSi tà (ivitt, iK i£ vinjztt xal iK f(rH9"tjia, tt'ts KazSt 

Koaiv, lii'Cfj'KKfov jjy i:r|y oòalav itvxìj^ in tàv roO ovros 
I 7[{ioc^i/Ìt>#f;rB( }'Ei''Ui'' G^ yàq fkii In lovicov, olA.' i^ (fUu«' 

riviBiii où nrin;« yivéaxeiv ótu t£ eh' ^v oòSì iiàBiv ini- D 
30 ^àkkttv. Borrep o'ui' tt»'#p(DJiOi' j-tj'vraffJtEt xiszà zùv tv avzrj 

Ìxov ètv&^bi'Jtov )~ayov ksA 6ai(u>va xatès zìi tov Saiftovag 
tlSoQi o^xeo Kttl tÒ nv amò xccxà zi^u zav ó'i'Toe iv avx^ fiix- 
oveiav ««* xal &cgi5rt-jra xaxè r^w ize^azifTa' éaxt auvia 
MPa(tli) 
9 zàiv iimun&v P 11 irpttfls f 19 alterum xaii om a 
20 aiófiKGi b(tli) 30 Ì7nyivàjav.u t: ■^i-^iiibothiii "*. ^'^i 'v's*.. 
t'tial faì'TÓtTiTti ìtaxà ffln taueórTita"") ■, ci. et 'ldeiili,li.V6-nL »tG^^n'Al*■«»; 



idetaiiaeem et alia omnia BÌmiliUv Va. tV Ut«tix-pf o^ì ^■»' ^'•^'^ J 



^M ^136 TTPOKAOT BIS TON TIMAIOH T [Tim. asA] ^H 

^H av ìxoi TU fiv-Yi, ÒXX oÌKilta^ iavt^' Sokeì yàq iiot Sia 
^H ravttt Kttl l» Tali ui^iàxtùv fit'Stv iTtoatfjSat i^f ipvj^Tji' xal 
^^M in x&ì' aQtOfi&v veti Ìk iSiv n^fio-vtxrav Xóyav, zag re Ùq- 

^H BtcùVf iva xorì ràv ficrftiyftKiMV jcci'tcov xbÌ ttj§ Siahxitx^Q b 

^^1 oi^tf/ag, toùg a^t^^ov^, rag a^fiovCagj ta Gj^rifiaxa, zag Ktvri- 

^^K tìei^, tup ojv TB oAa vipiilitjKE^ Kal È'oiXEi' <iig ^Èi' ffv^Evii 

^^a Tof? voJjTOÌe ourTju «ttò Tràf yivtóv xignatavici' roij o-uroj, 

^V B Tjv tV tKft'i'Dts jcfiiórQi^ , ujg Sì avy-ycv^ zoìg aÌa&t)xoìs io 

r o^rjfiazl^Eiv (rà j'«p oi^cug S'pjfiKti^ófiEiia r«ùi« ftìiiv), làg 

^^ de fiie-rjv àfitpoTé^tav cvvSiiv voì^ aptioviKat^ lóyoig. nai- 

^^M TOC ye Kal év loig vutjtorg eìSttstv ìeti koI rò r^g u^^ovtetq 

^^E er^o? «ai ri roìi (S;[ijuaiDS, «W 7^ avvoaguovla xal rò ccùto- 

^H ru^ aiix t'ait xarà (lé^s^iu'), xai Ìv tot:; aìaéijtoìs ij ép- 

^H CccTra{;(ara)c ^^ya TCixviQr xal xarù fii9£^Lv' o&ev tÓ ti éirlovv 

^H Bfia xal Ovv&lTvv airwi- òTilov' za (tìv yùp fictéxÉiv Hvv- 

^H &tiav. lò èì aatófiazov ò'jtlSiv ìóioV i'ósi. éi tÒ Jtptàrag so 

^H n(.ziy}v ÌkeIvcùv tirai xoiovxov. wtò Ò^ ovv xòv ytv^v 

^^k vavifov vtplerrjCi xtjì' tpvjM'rjV ovoiav o /liKirat', avrò za 

^^È {jntmUfitvov aòxìj? na^ayan' n^àzav «irò %à>v jtéaatv itjXafiT} 

^^1 ysv&V fiionEp yàp xal Ìni zàv szotjtiav iXiyofiiv^ ori xoi 

^^1 èv ovquvà Tfàvjet lozi v-aì VTià ai}.rivr\v K«l vnò yf^Vj Kal is 

^^1 ^K ràv rEttàptiìv (liv xavra, ÀIX ov rrai' ai>iùt/, rìX & 

^H (iìv ov^avò; ix rSy àxQOZTizutv , 17 iì 'f'ivfaig in zù>v étv- 

^H cÉfiMi', TÀ éi V7tà j'^i' Ix tS>v iaj^iTai/, kCtu d-^ «al Trat'ta 

^H |jÈv ^x TÀiv ^Efcòv Tovzav, àkXà lù ^sv vorjza ix xSiv ■x^à- 

^H vmv Kal oift^Qt^tav noi miV'^'itìn' Hai 6XoiBÌ.wP, Va f^i aiio- 34 

^^m xCvrjza ix xiàv afiEgiaxtav xai liEQiaxàii^ za òe -Soi^qtoei.^^ 

F npofj^'frrci ^( xn fiìu ^/i^gKKa iràc tSfJEp^ffrrav fi^o k«Ì 

IMPft 
«K»i- ^^a xixi trvp&ériùs «al tò crv&ETCv amwwvB eetem 4 
y d' ai,' MQ: d^ P fort, mete 



■ nPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. 3fiA] 137 

H ^{(JiiTiSv, vuvia ói xSiv (iCQUfcSiv' Syyiov yà^ rò ifiéQtsrav 
H Tov evóg' Siù yàiQ r^v EvaCiv àfiigtOróv letti'. Itisi ow -if 
I Al>vj_ixri ovaU fiéar} éiS(t,K-cai zàv ovrov, Ik, zàv t^éaaiv ei- 
H xórug ìeit yei'Sv rois oi'ros, aiaia;^ toizov, ^arl^av' rag 
miy'KQ Kjió tavziav óvvàiun; xal h <t>aCÒQa [246A] avv&tlz 

■ Hfti ì]v[<>'(^OV noti rTjrovg cjTExaJlEfff, èiózi ti Efiiwi orùrijg 

I /i^wt? TdcvTJjj 9im^Ti<Jontt: ì'<lu fiìv yà(f xaì iv Ty ovfft^ 

■ ttif^g TJ ezétìiQ y.tti tj xlvfjais' v^iarr\ae. yaQ tavzijv xol 
no fAEVft Kfxl JtqóftGt r.al aìavi-ó; èiSiti', un'ou xal x^E^tftftQiJ 182 

■ rai/róiijToj xal Été^ótjjtos ÌkbCì'(ùv ixttTipC (ììVei yàp ^v 

■ Tùli uhioii Kixvli liiv aiailiv Kctl nQÒnSi, ìhv^vuxi'tì^ d(« Òs 

■ i^v n^óoèov tig ffii^-Joj fjviùfiivov diaxiv.QìTaf eii' ijiipoivi- 
I iTrt^Di' fi* loff ivE^yilaig «ùt^c Àqi&Tjo'oi'ici, EÌSroie ^ fiv, 
K( OTi xal alias ™P''' Eauróti^tos xal m^ór-tjTOj ó Tijiaiog lai 
H Ttjg ifwjl^fi ^^*' KivTjaiv Morì orafl»)/ r^v oùffiav trqsiffMcc 

m xctl rì/g fK^iat^s oialae, «Uà xal vfjg ceÌ xaià tu ama ij^ov- 
W Oqg imi t^^ yiyì'Oji$i'rj£ ^ Sia ftiV tfjv Xccta tu orwtK EyùV- 
HO Ouv nEif;[« ^iif amaicag Ktcvà lò oiciàSt^ savTjj^y Sia 5k 
m rò yCypeU&fii xt-vritìiag, si f4^ ii^a stai d«jit r^ dtjfiwvpj'fi 
Ttewra o/meììk, tÒ inuiò «al ìtEpoy, Jipoijj'O'UfuV'tii' tooÌtwv 

ffrou TMV fiéaiai' yivCav; i; i-mii&i\%tQ i] ovaia iv. nl'paro? 
s^ Xttl Duitiaov^ vrav jiiv «poip "^ò JiÉpas frar/poif, niotEt' rT|i' 
ttfi^ptffrov ovgÌuv^ (iinv Sì tò «TfKpov, stoisr it)i' nEpiorijw» B 
airwv &£ t^iOat,'^, ziiv fiioìjv. Kal jialiv^ ójcózav fiev ij tocvzó- 
ttjg K^cei^ T^s mjDTrjTOg, nouì rijv àiiipierov rautórj^rof 
Hai ivtffÓTìjva^ oTióucv Sì ij ézsQÓTTjs i^e luvrÓTijrog, rijt/ 

Sso fiepiffr^K, ònótùv ài è^ic^^y, ttjv ftistji'. Kttl ójrdrov (lèv 
azaaie Hùuipitùg, tijv àfié()iazov, oxav Ss Kivrjats OEaoEiof, 



1 zavra dì MP: tà és eiùfiazcthióìi Q, ft prins vai om tU. 
H orfir^ff? Kroll; dUh'th 11 i^àiteov 1 %\e. Vi aUVm'i"».^'. lA-, 
loviotg Q lòB et: p. 134, aSea IG v.a\ oxciwv o^lft- "V^ "^"t 



i 



138 IIPOKAOT EIE TON TTMATON T [Tim, 36 A] 

ij TfttJT*i»;f Hai ^ irepiirtjg ig àftipoiv, ùva^wij k»! ^«1 toij- 
Ttov ^ tò ix^(iffj xporerv 5^ lò cfjretpov ^ ^gtuaj'etj'. xkì o0- 

^ T^K |[iiE^ioi:7|v ^ T^v fiéoìfV odW di xeÌ otkcJìi' xal xC- 
vtjtìiv, CKaTtgav è^ òiyupoié^ntv oviiav, ^ àfiéQtùzQv tlvat ì) i 
fjiptcr'^c t) jiiatjV «ori jfrèp Croap^tg JifiOo: xkI Svvafug Kal 
ivéQysw il àfigioiv xal Tj nt^azofiSiìs ì) Knsi^otiiijq ^ ai- 
àlv fiàlkov zovrav ftartpov. Sta vò fj.ìv vot^ìiv -n&v ac^ag 
eIvui léytxai xal o^ia tuiitóv, ég ci ìtal "siiv hsQÓzrjg iv 
aiìTÙ ^'TjtnÌJ-frcfi , K«i oCraif iOTOg, fiaiE sf «ai Ki^iijjdig fffix io 
i/o£pà KTEopErc-S'af va Sì atù^azoEtòìg r^ «Tieifffc ipiiov x«l 
«■^ ÌTEpocr^ri xol tj) kivtjceì, tòg de ?f»u;[à5 koI tò wi^^og 
ófio-D tnjvEJ-.gjciVttv xbI rj)v ei'aietv ntìl ti ìexhg %aì xò %i- 
vovjiivov' XK£ yè^ ^ fiÈy ovbIk vi iKtì fila xa& EKadro)/ 
vovv, 7j Si iv Tij ffviy fila xal ov /ila xaQ fxaai7)V jioA- 15 
lei yèg ai oiaiw Kuiè TC&Ctrv ^u3;tjv «ori roCfxviat^ oOat 
ai fioì^ai^ iig "(«e^ liiaffrìjfvj tfiTj'pi/iort, fficnép (Jfijjiia JEàv 
ftE^ctfròi' Bi/ £Ìs ansila òn'jgijfai tk'i' iJ'v^Si' Sir/^ìj^évai' elg 
Tte^iQuafiJva Kul offriog, étg ó égi&fitis Bt^ fiovaSag, o&tv 
Kal à^i&fiàv airniv rtvtg jj^i'ovv naleìv, àg fuettSiriv (lév, ao 
sCg àfu^Tj ds Kai ovii sìg àsl dtmpETK. Sto kqI xò à(ii^iazov 
aircìjS Smòv, Kul ìiazà rìr olov olov xa! xcià rà ea-j^aTU 
x&V ftEpÉòr. Èjrei xoil i'xaOTùg à^i^fibg xaià tA oìkhov tlSos 
ets ^f" ««i àfiE0^c, Kttià ^È TTjv oìov ^lijf (ifpnjcóp, kkI 
oidi TKUTTjw JtòCtì)', óAÀò tò fc^BTOv )c«ì ^w rwiiti^ èfiE^ég, a 
EÌq o Kal ìj ìittvalìj^ig. et Sì ^oiiJUi, xai m«i' kAJoi' rprì- 
«OV ■e^iài' (JvTftiw TÈv iié30v yevSiv EOiJftBi' , ^toi' ^ìv ij 
oùff^: Ttt^tov Jtai izi^ov KpoT^(r|], Kitdà t^v x^fliv lòlw 

zsla xal ^aaaav noist ri nJlérus imi' QiCwv (pii;(MV Srau so 

H P Q(th) 

1 ^ iTjv ^^iir{v g: »e2 mediam th: om HP4 7 dnfcpoei- 

di^g ^ TisgavoBiiìis F 10 Jtfiùf ft: P a-ntc coir 13 ffi-v^fi- 

(faivsiv ^ ifitòsTS-T: ?iizt 9, 11 tri ^((ds ^m^'idac [2iuii/u»ifwr 

miimae th: kJ fiV fxcìotj])' 6f(nfqi/ta.i 5 30 cf. p. 1G4,10h 

Jtìó, 8 sa Arlst. bop. ^ 3. 140'' 2fi 27 aa ef. achol H 28 rou 

rarinro^ S SU ylvtc^at scil, àvotyxtl (,l"j ^9a ttut littl <,tàd> 

Bcrib. aai notslv cum fixoUio 



I ra-OKAOT EIE TON TIMAION V [Tira. 36A] 139 

f SI li zavzhv Kfiu *al -^ oiùUt roil JLoinoi), zip/ àyytliKì^Vj 
Stai/ oh fióvO-V r» talttau^ t'^v Sat^ùvlceV^ Ozav il rò Tfiv- D 
lòv Kal ìteqov a(ia x^g ovolag, t^ii t^^bijc^v. Stop Si ri 

I ftlf/OV liÓvOV, r^V «V^^OìTrlv^V' TB yàff «xpK roì3 ^ÉffOV 

%a>qtq, xci'?' inaCtiiv òì j&v ^l^eav za nXiov ucci fXù^^otr 
I Tfflv KpKTOiJirniiiJ noirjtìn zu ttìktos icSi' ipwj'ùi'. aHa laUza 
iv aklioi-s Sui 7rAe«iv{j}v ì,\rfiaai«i. 

'TnóXoniav Sii '*^*' f^^^^ fwùia tÌ àfiégitnov t^g ovaCag 

lo fldog Ji«ì rè fiEpioròv &',ri rtott ^Oct JtfA^f?»'" xal yàg tSìv 

I jrpEff(3tjr£^Mii oV fifv kAÌIwj, ot (il akXcog ìjiié^^yjaav. (lijr^oi' 

Jt) 7C£^2 TOvTiQv Ti^iDiiiDir fui' é^oa^^p*^^ cbg ZVTtia eÌTtftVf 

litcixa naoes^éiSTBQOv TOig ic^oxeifiivntg' Óvì'otÒu yà^ Àfi- 

ipozipiog. oùxoìJv aiii^iezov ftÈv ovctav ipoì^iv xrfv vor\-x^v 

T£ aiii.au stori. jitopiffiT)!' «ci jtipù atSivog ìj ^v aiàvi ouffay, 
^{^{ffWjv ^È TtfKffKi' r^i' ne^i vài 3a(t,ttT!<t TtQoio^BaVf cìrc fmà; 
JMf(xoOfi.iowe sire guiffeig Tce Kotr tt^rfiy rfvvoiioag iffii' Sj-- 
xuf ihe Xóyov^ <pviiiKoiìì dtiXiìfov(iévavg Tze^gl t^i- ujioiov 
sa iTco^aiOTijrR ' TiiJvtcì yà^ zadra uii^l HKifimix iati fiEpcard, E 

ttà fihv iv TO(g TtHOÙsSe Siófia^iv vgitozòna Kal Ìv iito- 
jtEifi^vK Svza, zét Sb ovBuóSìj fiìv v^-cc^^ovzu xal fia^g sVSt], 
aaiiózav ah ày^ùiQiOTO, XK^értiQ ìj g/vais, za Si fisQi^ófitva 
fi£v, evvàyuvzai Si iig à/ié^eiav Écwtó, aa&éxi^ -fj aTa&ìjej^. 
xal ei ^ovlii Xiytiv, zQntìJriv [ilv Xéyt r^v àjiiQiavot' ovolav, 
vi[V itazà ri elput, f^v xuzà zb ^^v, ti}v xùzìì iò voùv^ 
TipiTti^v Sé tÌiv TttQi TOis flitofiaOi jie^iCiìiV &ìizì- /liv t-^g 
KCrfB ti voilv tìjv xt^Ttt fò aii&avcs^at, ùptl dk crjs anta 
tÒ t^fv T^v KKTci: piiciv, óifil. iJÈ i^? )(.«tà li itiJKi rijj' xazà 
[^ i9 tèi EiÓTj zà )*efi^6{iiva JiEpl toìig gj'uo-vg rcQi/ iJ(B|itóicoi' ' lè 
■■ ^òrp rp/a ròm t^icSh' gtxói'f^, ùvanclii' èKstvoig ì'j/pvia xttttt 
^H T'^v Tt^hg KÀAijla tk|iv, tvvttui' de za fiÉca tÒ fJ^'cci, ri 
^B f^Vj ^ì* iiOBtv £v i/iu;[ofrg, t-ijv f(«' rKliv qiulatroi'TK tmv 
^^ sEpà aOiài' Jt« T^Jv Ji^òff «■irà ifWJtiirjjra, liv òl jLigiOfiòv 

Mpq 

4^)8 fl/ Tira. 31B tfuo Sa HÓVM Y.KÙ.h'i -L'uvlsttiO^'i»- x^Ti^^ 



K 



i 140 TIPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tua. S5A] ^H 

I ì^ovta avyyevij loìg fLPtà tavza. ifn^^ ^^ *'^*' ™^'^* 5«- 

fUvovCfsv afta tial ^^o'iv'OffBv xml àg «TtXijv K-txl OvvQeiov 5 
F Koi wf ^Ifj^jj^f'viji' i^g aafiazixìjg juaiafffoig jtfii rap atif- 
L t£Tsiiyf*évf]V kotÒ Tiéiaa j'àp aii^^ lavifs ?j fwffónje wpoojj- 
f Koue» tpaCvEtm. «al oCrto fiÈv 5ioe;(£pÉffrEpO!' ìexieov, ttììchi' 

■ Et Se Set TtQoaexhzi^ov étpoplaasd'at to fiEpiOrài' stot 
f àfii^iavov, o^TMcl ^^riov" tò otòv roBro cvvicTtjCtv i 67j(ii- 

ftlv àìpvypv TÒ ?fi:if7vj;oii , roO iì àvof^zov rò fpspóv. ?Stiv 
163 DUI' ^v HL'Tw foirj otB^toTTOÉtd^g, xccS ?]« Jroói' icii' SBOnoìg 15 
ycp ^|i*tfiij;;[0(s ^f'^^v fwpv ^j-fVero* «Ai' o^m oiri] 7^ ^^^Z*) 
Oliva naxìKfKrat rw adifiazf TO'Èto ynp ^TT^yvmjiE xoi. 6 iv 
C'ftS^tjt 2iaxfaiìì^. itfit Òi ttal i^vji) $£/«, xorO' t)v 
l'jÀ.'ìjfV'jipv tò DÌO)', É'jjou fitìi ffufiprà ^coijv, ì'^ior df xal jjia- 
piOEiJi'. Effri j-f fi^v «al voCg «uios Èv avià xai SEfos" i0 
dtf yÙQ rhv vovv avdi-éòij rcvzov Itytiv, alla fii{ %bv wj 
t|«' zìjQ T|vux^e' ('"«tvov yò? vi% & òfìfiiovQyòg {f^iavijai.v, 
RJU ^ if^^X^ Ko;rè r^w JiEpi tì vofjròv lHin^.5 j;*'P^''"'i ^E 
(ptjaiv iir zoZq vatt^ov 1^37 CJ aùró^. ffiotÉ rptirAjjic ^(q^v 
e;(ei rò nàv, i^k CraftcKTOEid^, ttJv tf>u;jix^v, Ttjv l'ospdv. B& 
krÌ 1] \ilv votQK àftJpiaTÓg forn/v òig ccìmvtog^ mg o^oO irBi' 
nt^ila^ovea tÒ t'otjTÓf, tùg ^x/vijrog, óìq i^vòi^ivìj xat 
Sx^av {fjTEQoyiiv tòv Stvié^mV ■^ ài aroftatoeiSi;^ fiFpifli^, 
(iig n'^oioufin JTfpi tO'Ug ùyKtftìg xai OwavtXKievajiÉyij zòì ódi- 
(itrti xoi óvvovaa xazà zàv vìtaìisifi.ivaV fiì'a»j Si 1] iffviLMj, Kt 

EtÒv oyTiov tov otófiarog ì^ta&iv, &s itgi^tat [34B] *al 
I éifOTj(>£T>nt [3GE] ila i&v htotiévtaVf za 7tqh% vovv ava- 
: 



KP(l(th) 

J cf.p. 118,10 2 rfffojfifi's 7 «frrf? ci Kroll 12 roth-o oin Q 
-'^ ci: Tùn. 30B lo» d. Tim. 38E Ifi oW afjtìiv f^vT^^^-^Y 
-'* *■*> Ola »P SO -^fxfxTj s: animalia tbi hihiti"»»» 



nPOKAOT EIE TON TQIAIOS T [Tim. 36A] 141 

\%E£i-£s9aL, foì} Sk voi itóJ.n' ilavrovjiivfjf wg iv ;[?flvai vo- 

ovoa, WS ttvellxxovca ri^v àfii^siav rfjg voigàs Sra^j, wc 

ìtpcnizQ(tévfi Jtiùs iCv SwfiKzós- dì}}.6Ì ÌÌ Hai 6 Hkazoiv ix 

TOiJTOJV zàv iiéetùv xijv koo^kxt/i' ■'livyijv vfiazug, rjTig. zSiv 

6 ftiv i(p' tìtuTt^a ttiiTig è<STi fit'oij, nadij? Se votsfàg o-òalui 

xifi Ba}fi.atMì}g ffòxÉu* ov yàff óij làu (it^iKWi]/ vàav iial 

jàv Iv zoìi (ii$£Où Toi; navzòs ftiQi^Oftéywv eiSàv lanv 

ttfiTTj fiiC'ij. Jtwx ltì^i Tfl-ùio rijj lov nuviòj ifju^^ìj? ÌSlov, 

ov lù (| «{jt&jiiràc aiiijv lìvat ovòi xb in viUvét twv lóyonv 

10 oijtfì rà et Toeàvrff kvjiAibi' (stóvra yttQ xav-tcf xal ri à^ila 

xàafjs itnl xotvù tpvx^Qi &tiag, Saifiavla^, àv&QtuTtivijg), 

^K àlXà tà fiÉBov ilvai t&vSe i&v iin^ióv t^v ovcIqìi «vt^j, 

^" ToiJ svòs xoaiimov vov xai i^g olijc Tifpl lote fftójiorat mffft 

ytypOf,fvfiq fisoiUT^q ovahs, scai Tovrrav oi xw-Sóffoi' yi'O- 

16 ffrtxòe a vovg ^ J'ùjkkÓs, orde na&óaov ■^ quilffig fwìj rràK 

ffu^eéirav ^<ftA' (ov /«^ noi jfiifl /fiófffu? é io^'v? Oi^Jc 

^eUùv'), kìAh xotì'óiioi' oiJOÌ«(. Tci'Js', Tj fitìi tt|U.({iij'f, 1] tfs ftf- C 

piOii] jtfpi loTs (jiiif*aoi' dtà yàp loiiro xol ìifittg «aTÒ i»li' 

Ciroplii' T^g '^'vxfji; tt^gjto Xa^ùv TK(fiiXovEi^-i}%u^iv ^ zò ts 

20 oc xciì zt)i' yévitsiv xal tÒ k/ie^ig xal zò (ttgisvóy^ lai^civ 

à(pBVTE$ lag (lExa^uaEtg , tàg ivi^yelag, vai orx ivspyBlag 

^'flzoSvveg iSiìv ifiv^^, &llà oialav » * * k«1 j^iyco^icViiv. 

kkI diJÀoi' 3f( rò JEÉpng avfìj; zò ovaiàósg nat/zav èstì 

iBEpcciav ivixàteQOV zÉtu iv loig oAicie itaocie i^ujorg xal 

BS lò Smi^ov TCcivTcùv àxEl^av «Eptiijwrixrarepc»'' oiJEe j'àp ;ràv 

itc^ag 100!' TCaiTi. Tiepcni, tày (lEv oitxwT^pcov uvzmv, zfbv 

^1 (iT/flì itóocr Svvuuig jcaey ivvéfiei' ffiot' oi'dè izùaa ovaia 

HPftCtli) 

1b iv Xfivmv oJoa t 6 éstar^po ft & oi' rò a: otre II. 
11 cf. p. ia»B 13 -tfiot 5 (cf. p, 142, 4): jrécTjf MPft 15 x»j Q, 
17 to'jBjf 11.: iraiiùr cì s: ìiitii th. 21 iifTa^anKàs ivSQyBicig ci 
Kroll raie ivBQytims MP 22 Djf ilrt.'j;r(i; Q sttJisfoL litiasi. 

Miffcti l'tam stwittf ti generaiiaiii sii6(trctiim tìi.'- ì.- ii\iOiVu.v C'^l^'^T^'*'*' 

1^^ SS ftasff om Q 30a jeà(iT]e ^ux^^is l'is-olaft TB-'^ I 



142 riPOKAOT EIZ TON TIMAIOW T [Tim. 35A] 

tsla:, xffi lò iv ttvty ni^as iravtav ite^Óicdv i^v^iKàv, xal 
T-ò «TKtpoi' &7ce[^av jtavtoiv tùv iV ipv^ats' Kivi jjwp tc 
DCKpu lOiSuBU' ^ KitiSg àf^^p^OTO.g ovoCu xai t} ccnkòig ftEpi- 

I Tfilov ^vyìj jiiarj ztvòg ovclag «^Egoùy xal où i^g àfisoovs f, 
àSiftflaimg xal uvòs ^(kct^^, éiJj oiì xéaiig rfjs Ttsigl votg 

il-ivjìi^ OvveI^u za ioi^ià ug ^Til romiJTjje i/iu^^C ó Hayag, 
thv apiOfiór, t*j)' a^jiovCuv^ rò s!IiSo3^ oùjt figa reSflav ttjv 
voE^Àv oTJCWfv uiiégLeiov gtìzéov vvv, àklà (tóvtfir i^v toìì io 
noaitmov foC, «ai tm r^j ^J/ou '^u^^g rofi ^JliaKev, xul 
ijil ael'^VTjs (t^oCms xcci ÈttÌ Ttavrinv' fxtcerij yàp ftÉffóri^f 
lòia ?|fi rà à'xpia là rtpOflf^^ kcÌ tOvfwv ^«Jtot ft^Bjj , àlk 

fiovFf of rai' -^vx^v T^v ^tQixùv avarerà vò (^inav f|owS( iS 
picf^^' rùi' oludiùv vòav Kcà xàv isv^^)v&v onszoìq awfxà- 
tiav, SifiT sì Ttigl zàf aXXav vtvò? Stctavista i^U];»!', d-^k 
av slict TTjs àftÉ^iezov néatjv oieCag «vi^p r^i/ ov^lav v.aì 
Tj]g nE(ii TOC? ffcu^atii ^f^tiJt^S^ ÒU èfitglatov xal fUQiUtìjs, 
HlXrig nal KiAjje ^mì r&v ^is^iK&V tà yàp Kip^pa rò ■^raep- so 
Éjiov Srjloì xnì. ifi 6^cxóv, b?^ aiiiàg èv aXlats óina^ioev^ 
tìlko dijlofiv tìnóvj oTav ipù>nEv zò xalóv, xai uì-ko, ìrxav 
KttlóVf JHri rò f/ìv tò è^-^Qi}(iévau dijlow, zò 3È ev w eóìv 
TOis aJ-Hoii; ójMJTfiyràv. jmiI f/ ^ovXti rà toS ytvvalov ®tù- 
Sui^ov Jia^aXa^pàvctv Ìv Tovvaig, ò ftìv vOì}g aa^czóg iaztv, SS 

(IjjìtÓs Ite ovea. xaì «torà T&y \iìyav Ià^pXt%ov o ftiv 

XI ^fta kgI avvx£zayfiiv}j. ivàg \àv ò^ vo-Dg àftJéjWTog, a>g 
fiitci' l-nav oifSÙav, (^iàUcv^ tccviÓii^tk, iteQÓtijta filaVf e| 30 
MI' icTtv Sioj , rafiOH ól t/Ju;(V) fifpiorjj , óióti ib Ixucxnjg 



G T^s PQ; rDis K 16 nolui *?, 'fort. ifieeeoi' Kroll 

36 BMmv fi SI ef, HÌpJ>- mn-ioi 2a7D 2-2S Kcl arai> xnlii' 

rà Al ulti P 



nPOKAOT EIE TON TIMAION V [Tim. 36A] 143 

H^p»), Siv ^xetGTOv Ix t&v ivSiv iari ncfiTiav, &tsi' clvai 

noiié^, raìg iv «it^ fii^BOt evvScrj^rjfiivei^. vaa Si rè 
(ii^ti, 6r)laiOei ^QÙificvo^ laìg (itaoirjai xat tar? die lùf 

J^jIov. ^juivo (ti^v <pGV€^óv, Oli tÒv vovv jj vois la^la 
àftt^tHxóv tpUfiEV ilvttt, Ttf n^T/^og zàf ii3àv tVfijoT aòzaS 
■voovvtfQj fi xol IV aòzà iart, xkI t^v t(jtjj;»ji' «aftò if'iij^ 

11) ipiu^(K,^v ovciav xcà f^w l'OEpici", «rad oi^tJv ixaTitjav * » • F 
if òfUot ^ lizt èfUfiiBzos fiiv tnìeltt xa^tcoi nagà loG Ì7^à~ 

• «(Buog D vofij ó ino t^s ij»w;j^f furcyófiEVoa , f/£p(ffrrj dì 
sifoì Tofs ffcófXKfftv 7} owjtoiroex^Tjt' S'»'^ ^ «JC cùr^? iipoi- 
fiCfic x«ì avyfj^ ^yovaa ióyov npòg atT^ii" à.và Jioyciv yàp 
ib -ìjXia (lèv 6 voi?, irà Sé (iqs tìHov tpwtl ^ ij'fj'']! c^j Sh 

^^ ccx^i^éatE^a T&v iiQOEiQfjiiiviav movoo'CftÉi', ^idtt tftf toc òi}- 
fiiov^yov xv^i'Ov tifai jiàSijg flÈv z'^q njitoiSTùi}, TtaOì-j^ Ot 
TÌjg ji$qiCT'tig Covata^y, iva itci lò ì.a^hv ?;[]; ^mi^uv noi 184 

i:oÌJj Xóyovi}' ifjiiì^ Si TjyovfuS'a jiìv ivv Ti^aiav r^c ioti 

navzhq "ijv-iì]v ytccBi' Òtù toi'Tcov, mg naì ut ^ijasig ùtjAotJ- 

S5 ff(v, «|jDC^f»' dì Toòig ^(io&£*ì^ovoj ^firifi' xol ^irì T^g 

iitc^'KOSftlov ^vxì}S tÌ àfiiQiarov kbI tò (^Epiffróv ftt'fffj yèp 

^^ «àffK iffwx^ ToiJTiov* rò ftìv j^j èfilgiezov SìiXov xkI ^«' 

(icfietòv tC iezi.v\ ov yàp i^iimat aófiuzii tivù ms^tjzà xal 
30 inili'ùov vm^xoa^itov ovamv àvÓTCaXiv ^ iizl zmv èv^goi^l- 

Ìvav ^fv^StV tovttiìv yà$ etofititct fiEtt ixaCTus è^-ijjrrwt, Jt' 
& xaC EÌCtv lyxòefiioif voUg Si YSioq oùjr i^i^iSifvzatj Sib 



i 



1 hi&v TU': fvàv PB*: ytvùv ft; cf. p, 147,1.6 6 tI K 
fi ftepiffi^ H 10 lacunam oidit KioU Vi al. w. ó&t>^*»" *^ 
ID oialag add t; sed cf. p. l-tó,^6 ai. M^k '«■■.'^^Tl-^ ^■'"^^«^- 



144 nPOKAOT EIS TO» TIMAION T [Tim. 35A] M 

xal O'^ &eI vaovC^. naorav i51 t&v iv f^ÉOra t^'uj^tiiv xal 
ffàfta i^Tiv l^jjfL^éfiji', diit «al lyKÓOfiioC fiVit, :irXiovaSaaai 
ip flDvapnjOH roti aàjiarog tòi' ■iWEpxofffjiwi' , xa! roflff 
EVrif Ticljos, fis ()^ àvTi^Tiìi'Tai, óiò noi à^l Iv t<à voiji^ 
B EÌer' tij yài) àxÉvtfTOV àiSlov ìvc^clag cari tcoiìjtlkóv. ava- S 
Traili' owv TtÒf aK^Mi" ^jjouoòv, iSv ^Jifpxoo^j'iav j{;vj;c&»' xa^ 
Ttow èvSp&iJEriiKw, Mai làv (iìv KttTÙ TÒ fii^iaròv èUstxov- 
ewv^ zàv oh Marò tò «j^fpioiov, i»s cv Jó^rtfi', ìjfiiìs ìoaS- 
(IEP Tràv fiÈv ìms^fxoGjtiav th'ctt tu fi.fjn6t&v oi) t^ WEpi toig 
0{6ftaiJ( fifpi^ojtcvov, àkìià ^à tzìoI aviatg Tuig ilnijiaig latg io 
iyxoG'ft/'oig ■ TOiJTrai' yàrj ijtB^t'^ovtfi icgoCE^Bg, «15 CfSrftf r^S 
TtEpi rute aàfiaai yvfvoiiivì]g jis^iciTìg ovalag' Òtà xal (tàecti 
VQWV liei ^al ràv iynoifilay ^i/vj^Siv, t&ì- jtiv ixovUat rò 
Tt^ùg atùfiuza à^iyig^ twc Sì 10 fisza^azixùt/ ìv raìg vaij- 
tff(fi, rat' il KvQ^ajilvaii' tifu^Siv slvai m àai^itìTOv^ o<Sov ifi 
luti TotoiJroti iv -vftìg v^}q aitàg lisv^atg, àf àsi voova&v 
èii'j$itivz«i xal (^néxovai jrorc xa&òsov óvvaìfxui' ita yàg 
TùùrcGv ftisav xui zoìg vnig ÌKCÌva avvastTOvztu voìg xal 
ylva inai- vai^ui 3t ixiCynav (àìOih v. tovtpv ii aK^tov <rv- 
ffwi', iBg irnOfUi', ai (tÉOftft ìitisai zh àfiégiSzav e^oubi xml ffl 
tÌ fiegiffcòu ?i5(oi') Etre ^eCav ìjoiev xé'^iv fIte Saiiioulav 
Suiftóvav loyiKÙv. «.al xifà tovrasv ìj toì icavzà;, zbv iSf.ov 
É/xófffUffi' voDv àfii^iatov ovoiav ^yiavacc nqI n&aav rj)v ne^i 

x.al ra-ùra ^aixEy ji^òg Trcira pXÌ7iovzig za 7i^òa9fii, Si oif SS 

TtXÙVU ^ElJefjajwv, «Tt' p-ÙtWi' EtAfJfH^Él'ft TOC JZipFWJ'O^ jl|;- 

rSf XoytBtv énofirifiivoig krI Ìxùubi at tjjvjkÌ ^taf/tmStv 
laoj^fta&ai ^Tj-S'ijiiauiat vnsQxoafiCoig zialv, aiSt^loi^ 
xal ii*Tzv^lois. ì] nwg za aiófiaia xtviizat èmìva (iìì ijrv- m 
jjfSi' KivovaÉ>ì> c.*rà &£iozé(iiQV ì) k«t« rag iyxoOfiiovg ^ujjaj} 
Et Sk zttika K^ttiolijf ■La'j(a aal zàg ^fptMctg ^vjiàg ódaet ttg 

ìt^jc-/ P fffì ojB H 10 TuTs tvzci? om Q 11 roiWfl-c P 
-Sjr fgaviffiff X Si yiypoiiévTìv Bcil. itnnfiv, avaV wi» ^Ìsb et. 
p. ss, Sas oc. chald. 3-ls il 2tì émi%iXa^a.\ 4 4i Sswii.BtM "^ 






nPOKAOT EIE TOK TEMAION V [Tim. SfiA] 145 

i&yoj ly^Btv àfiB^iatov ovaCav iitif/ oìtÒj voepàv ^fov r^ 

rivK Svvuiiiv ToiF voO Tof f^s tÀ; &ftofa$ ^llt^ftTCOVTOg, xul 

dia roijra »al slvai fisgt-xàg xul nors voovaag, zSàv tiq olov 

'éxaUzùf vavu àvrjQTr^fi-évav àil voavaàv ^ffi/atg. éVi. ^i^, Vvu 

5 x«i xavzù avvaSovia zixtg Oq^ìkoÌs nu^ttSéeiai Xéya- 

fttw' oi yàp jKtOTje zd^eas voriz^g Tj vot^ag koI ixiivog 

xtttiTyopef rò i^p^^iffrow, «il' lìvai vivu xrù fovSs roO òvó- 

ucaog x^ìItto}, xa&ÓTiéQ aìXaf àvofiariuv aXXtt' kuI j'àp tÒ 

fìoffilEÌts Kal ri rtifC*jp ul5 Ttàsaig lrpapfi,ó^£c. -rà^iSi. tEov D 

]0 ^t) ovv av 'Tt^SiTov 3tct^ cfutió zb àfii^iaxav LÒafiEv, iva xal 

ttJv ioC /TJé-Koi'Os l'i'fffor Im^oXiii' voijiJwtiiv; iva xqÌvvv 

Ix-EÌvog àijfuovQyòv Tì^g di])^»jftivjjg itaatjg noiijaEcag npo- 

azjjodfitvog &và Ivyov ovza rù ivi ntir^l là t^v òhniju 

ànoxiìizovti Stjfuov^ylav &Ttò tovzov Tiagàyst. tó t£ voe^òv 

is nXJj'd'og oXav tÒ iyacOfitav r.al tqv ràv ■pvyàv à^td^fiòf ttal 

P vùg ebijiatixàg Bvataatig, uvtov fiìv Tivafiiviàg ituvva zavTCt 

|| yei/vàvrog, tcùv ói nsai avzòv &Eàv Hiai^ovviùìu ««* óia- 

\ «ptwóvTwi' i(f SfjfiiOVQj'Titi.uTa avzoiK Sdlà rè fièv aXku Svj- 

^novQyijfiaTd aviov irawa (itfitgla&at (pìplv utiÌi vmv Siai- 

SB QBTiKéiu &1S1V, fióvtjv di TÌjv xctQdiuv ùfiigLdtov ùvat ngovoia 

^^m zìjg A^7\vàg' ineiSii yà.^ iiplaiTjai fiiv %al vovq x(d njjvyàg 

^H «ci ff(a/Krt«, «ila ifjwjjfti fiìv Hai (JBneii» òéxovtdi noUrjv 

^1 T^v 7r(>òif éavxà òiaigsaiv xal tÒv )ii^ic(ióv, voCg èi i^vm- 

(M^vog |:4Éi'f( x«! èd^^/^ETo;: ^iv fvl tr ndvra aif xai pt« 

ìB varjOic va SXti rà fOTjTc irf^i^jjoov, fidfTji' ir^y uoipày ovoiav 

kKcà lòf l'oipòv «p(^f*ò»' ^jrffÌ£Ìtifg)-9'(i[^ rprifSiv ino t^g ^^- 
vàg Oiaoifffiivov' 
fiovvtiv yàf xgadCjjv fOfQTjv XCnov, E 

q3ijff/v, cvria^vf vofpKi/ avtijv ix^oaci'yodsviav. el tqIvvv fj 
30 àftigiavog aaifàia voegà i<Sxi, voù; Su/ el'ri Sìjkadiì xal voEgòg 

Mpq 

S cf. I 345, Q 4 4 éfji^tfjfiévov F 5 9 XiyOfiEv HQ 

9 cf. I 310, I2BS Orpli, bg. 46 11 ìv»ir Q ^rtjporioBfifi- P 
14 n«tìtì]'0( » 15 efit' om P 19 96 cf, Orpli. frg, 198. 19» 

in Pam. B07 Rg]id& PBJ-cha H 117 "HI ^.sluui TL ^V 'VW^ 
MS 32 priua «ai HQ: uà t -iS lU, oW«^^- «^""^^ "* 

9S ji^r q Uuov ci Lobeck A.gVa,oì»\t., hV\: T-^Xit*»'»^- 
pHOPtrs ed. Diahl, IL ^^ 



^m 146 npoKAOT eie tos timaios r [rìm, ssa] ^H 

^H à^t^fióg, ov- jiivToi nàs vovg, &l.ì' 6 lyKÓafitog' o^ag ya^ 

^f ^v u ^E^i.^ffficvD^ dtóg. tuv fùv Sii vovv èjii^iazov oitìiav 

f TO'O ^wvvaaii Kc^Eti, io 3} yòvijiav «-Ùto^J z^v (ifptoi^i' «■§- 

^^ T^y raspi TO' Ow^a fu^v 7H)«««»ji' ùvsav xnl iTWEp^HTOiv of- S 

^H t^J ^V r^ ^fl« J'fliVljGEMg Kftl ILtULCVOfllvìjV to'bg ^V6l- 

^H fiovsav avrfig trjv yóvi^v dvvot^iv, tò fiÈ ioi-Ttòu toO #j©v 

^^ ima Sì jtivia fji'iij xoiipow éif/ioiQìjaavzo, 

^H fitrtog Ei'g fnxà Jci^t^ii jiol^as avTrjV. xùl xéja av tÒ Jiù 

^H vtKoC fiiQta^oH zoììg OgipixavQ iva^iiivfioxoi. Si ov ov 

^HF ftóvoy ^ i^V?.^ iHpiKal-uncft rò nà-v^ cMa kuI zévazai St 

^H a-ìkoit joemóg. eìuórtù^ ii) ovv nal 6 Tllézfou àni^tmov 

^H ovtìlav àrreKa^EOe ztiv itQoaii^ig vizcq i^ii^^v nal wg ouvrii- 

^^M firos EtVEfy tòv jUcOticiùi/ -ijcù ^'"X'JS l'osi', loìj Op^ocoigSil 

^^M fnófifi'og iLii^oig xal olov è^tiyìjzfjs z&v in Ùjcoq^'^tcis 

^^M }i.cyoftivav EÌvtn povka^Evog. 

^H EìL ttiiTJj/ óij zijv Iliaztavùg Ì,é^i.v ri ì.ai'mìtv ik&óvrag 

^H isì za it-^ati^fjft-iva avt'óSovT/t ÒEÌ^tìi toìg ìn-ilvov voi}^i*aiv. 

!18B ^TtD'frfffij' 6 IlaQ^ivlSìjQ fl6-iBss] fit^ltsi IO ìli/ *ìg 

■ artrjpw xal fiera igù onpg tÒ ev, ffjfdit' ^ttÒ TRfVIWV Ó(iO- 

I ioYovfiivìjg imivìig iìvai. zr^g ÌtcoMsecoq tuq'i zTjg ìitixtiva 

I ^ùffEcog T&v tl'vj^ùi'. ^ EoiTte TOC (iCQiafiiiv ènei i)j^ tt^oo^ov so 



H FQ 

4 tò yóviiioi' (Ìè P 4 e ccòtoS'V Eroll fi a cf, in remp. 
I 19, 21 Lncian. deor. dial. 26 13 ci Lobeck I, e. M. Mayer, 
Gip. nnd Tit. 286 Sai, Eeiiiacii, Rev. Archéol. 41 (1909) 24288 | 
navia om P 14 cnni\v M IG ji' àif HF 21^ cf. It«htl0, 
Psycbe !I 279' SSa cf. In Pafm, 1251 27 sed cf. etlam 

.^f-'iV «■■ i*ielSttv XP 30 1] 11. 



nPOKAOT EIE TON TIMAION F pfim. 36A] 147 

y^uv TÌfv òszQ tofi ^iiìnq ^inag ixtlvov cffiv teoUìDv mov 
SiTtùTi tòriura; jtQ&Cùwiàv òrfù iSn clitiCiùv ^;(65v i^f ■pi 
^00^x011 Ttijj&OEj 0"ù^ &aTE lò ^v (01/ ««ri ffvfiTtXii^oviisvov 
àrth lAf jt0Ì.}i&iv ilvai lOVEojv, ójj; r^u i(fv;[Tli' Ip**" [35AB] 
B (ilav ovaav i'^Éiv to jil'^^og el^ aviijf reioflv, «ii «ós 5190= 
j5j'Èrff9-as fiÈv T(t tv 3v rtùi' noAAcài' é'cciii' afrn xaì oviav, 
v(piia&m iì ^ò Tovrav ^lìjdog ixilvov xià iv ÌkeCi'Oì Ttc^t- 
iXitì^M xcti' ctliiav, zóv i£ iviaidv xai lùv ovatmótj ffuji- 
navtti òi:^t9fióv, Sioni^ Kcù ivraiì&v tÒ avra^àav 1v Siow 
10 eItiì [33 A], ftìp»j Jì a-invv TÒrg zéotìa^ag lÉiag, lii] eviiTclT}- 
Qovaag TÒ avTO^àov, Iv avrà Òi ntguy^oftivu^, wj kotoi- 
VEifianévag ivbg Ò'ctoè liitivov Tr)v ^ovàia rra iovjmv itlrj-- 
■&£(, «efl «eéetijv ^Qog imCvov ditr«ftfi/jjii, àAi' oi'i;^ 3J.)j r^ B 
fK-fivoii fiOMirft nagiaov^éì'riv oSigo yàp »kÌ Ir-elvov Ivìtg 

oix Al' fliiftJiAjjpMTcKÒc avTOv lav Ìv6q orToe n>c òt toiihow 
citHtfpou QfjfEfltfbTOs- taùta noi Jtpèg r^w Ijtttìzaaiv tavTVlV-, 
vài. ixi Tit TtQVKil^eva jio^ùìiitv. 

T^f cfiÉp/Crpt) Knl ói^f. MOT" tÙ airà ijà^vfrfS 

elas dSog [35A]. 

"Oic f(Èv afUQHS^ov tyòtìCav r^v l'OEpài' ili}'» xrI tÌjv rtfV 

utStvog fUri^'^vaav %a& oXi/v iavTffUy fic^iatijv Si raspi t» 
■ti tìftìfiaia irjv à^m^iazow lòv nyxwv Hai iv za iJkta -XQÓva 

•ttVTÒi è'xovaav tcqvsuttÙv, tÌjv Si yiyva^hrjv SaiQKaUaag, Zva 
Hai ri)v rlfv^i^v fii} fióvov àfiifunov cifta xoi («pttfT^w, &lì,à 
Kal vo?)T»Jv AnoTurXicTi wal ^iprótiiv rcbv yiyvofi^vwv* cèÌÌt; 
30 yàg ^ oriiMvtoj diiSiÓTfjf , aiiij Si i) r-avà tijv icmsi^lav rijv 
j^paviKTji' /v TCuQRTtxatt TTj*' V7tólì^ae^v iiovisu, Ktvi a3A»j ■^ 

fttvfJ.fiiKTog ««' Kfiipori^Di', D&f i'^ tetiv ixl r^^ i/iujj^g" C 
«Crr; j'cp ^Otjv wx^'tjtos fiÈv xar' ovOtav, xivovfiivj} Sk kotÙ 
HPd 
1.6 fi'oi' 11.: uolri Éi'mi', quod ItaèS.taiT ^. \tò,V "^ «^i- 

va* 



i 



148 nPOEAOr eie TOTT XIMAION" r [Tim, 36A] 

rag vo'^asig, «ci aiavtog fùv xai ixsCvìjv, fj^^vof 8i xazà 
zavTtrg. xttl Sìjlov, ori xcel Kavà iijv Ctth^Isv fx^tv xi xai- 
(wtov ciÌtÌiv vLvayKoÌQv, Tj oi}6 tfv tv tat? k.ktù (pvOiv av- 
T^f ivi^yilai? IvéipaLvc xliv tSiót7\ta xfiQ yevÉGEoig iteri r^f 

HBV l&wv eìnetv iltì (lóvov, azt i^iariv litoki uffv -^vx^v 6 
i5ri(iiovfyÒ5 i^g àfn^lUTov xai r^j ìce^I tee Gufiùxe 
fiiQiax'^S vvalag, alV Sri xal fiiatjp x^g te tifi xavà 
xà ùfità iiovarjs xaì. xrjg ytfvùfiiujj^' «ol loSj yà$ 
&v &).liùg ^^fiaac ijjvyoyovlav yqdiptiv jiì^SafiàQ yìvioitiiQ ìO 
OVSrfg iv ^v^fi HT)SÌ Svv&Ì€tas\ ;t«'S dì juo/^ng fiipat^ÉÌv 
x^g òc/ÀEQtatov '/.ar oialav^ ràv ^v yti(j ankàv Ttavxtlàis 
ovK i'tfn yiveflt?, OJior xal 3ct« eiS?; iaxlv ìvvIk, Cx«i]l 
TKiPTw ci/ev ytvisetog ilvuC gnjaw 'jipieroTeXj;^ [raetaph. 
i. 3, 1070' 1.^] xHt KVEw gj-S'ffpàg "[ft^ fZvKt]], etófoi'Tte xal iv ib 
^O^ÓTOtj iFjii Idiótrjtet tràii npwtrav fitow dtc i^j ^)tiÓE>)tog' 
tAi' de i^iEcntloùv i^iìlB^tifiévfav Ovv-0'iOtv xal yivsQiv za kaya 
jy na^aSovvat Svvdtói'. Tv ow koI ina ^\>V1f}g tKi;t« Jif|Tj 
&eó-\naQ iTKpetffKuxAotjftEvc, inàittlvav (ifaTju «{trjv n^octgtjxSt 
x^g TS amvlaq «jroctóaems kbI r^g ytyt'oifM'ijs. jtiéiioi' so 
SI TOfò TovTov StatQEziov, ò'pi àuayxaìov ^ ufupa} jcpo ifu- 
2^^ E^va/, r>ò ùjUÉpitFTOi' lÉ^'a xal ^iEQcaxóv, ^ Bfitpa (iixà 

^^H fitta l/^lj^^f. afitpfù ii$V 01IU QV* etv ctìj 7t^6 ^v^fì^f tTiltff 

^^M -^ V^rì tp^^OOtoi' T^; jcépl T» Oròftw j'ij'i'Oft^'i'jjf fitQtaxìjg, 15 

^B Toi^ fffó^oEOc ^E^carij? avx&v zSiv aoifuhfav ovai}g. uftipta Si 

^H cavtó$ fUTi, xazà xaiixà e^ovuce, if'uj;^ "^^ '"^^ m<avtog nan- 
^H TE^i&g, wg Kul eV iVdftot; [X 904 A] eItce, f*Et^];oi;<fK rt^ 30 
^^ yEvìciag. ìtfupw di ovk forn' Iv «^Tf"/, flidrt itavi^j tbviw 

^^^V 3 dl'ttj'xaìov cÙTTjii' M 4 «.ol r/}s — B ifapanéffÈiog OHI P 

^^^ £ ita) om Q Sa nata tavrà T Hi ^^ietarìx-ji^ Q, 15 ^^ 
^^^ jrAaM àef Kroll IB xiijiflìijp (s) et air^iv ci Kroll 23 iq del ? 
P >j5 of. p. 143^ ig 27 ^^^^ ^^ _ gg n«vtE).ms "*' ■ \ 5t àyiÉ- 



UFOKiOT EE TOH" TIMAIOTf T [Tim. 36A] 149 

acojuivtov xat ^atiftaiav, to kyèvrfvov nel ytv^zòv. kst^Exat 
ovv tÒ ftÈv E^i'tti Tigb aitTìSy là dì ^it' aijtjr, koI S^Xov 

£TTE£i$ì) AÈ vavZB nt^l avxtjv, àvttyxKÌftv uiriìv fi-ri ìx ■cavifov 
i^^i DvtSav ^K rSii àvà J.ój'Ov Ètvori toiitoig Ktil i^toi X'^jiiff ovtwv 
^B ^ xEx^Kf^^i'wv ù^J.'^Aoig' óUà x^q'^S ovzav aSvvajoV amòg E 
^H }'<}€v ExiTf »f(ir'9^v«j T«ura earpà^. èvoynaiov apa ix kqk- 

ifrujjT) t^S ^iv fsrt JtpE/tr&JV, c^g ds j<c/(iaiv, rè ftìi' k^^- 
10 ptffrov ccùiTJe ilvai lov ujiig rtjitjV àfit^ÙSTov jjEipflv, lò di 

ITO (tfv x^ijìcaov €^ii ^cifióvùte^ IO ^c xiifiav x^ciaaóvfag. 
XrÌ TOVTO ,^t£V J^iAot', £*!I£^ ftìj fi K^tWil' IÌ(£tV(iJV {•(piUZTJ- 
«u, (ÌJU' uLlùii' tSc &và Xóyav ixdvoig' Su Jl oìix l'unii ^k 
toiÌtojv ^ oi^la r^f t{"U;[-^s-, Mg ir^iSi' iTvfwiAtjpfflitMÒic o'ù- 
T*;5 jif^o^t'v'iHv, d'oidi'' aakiv yà^ xaO owii i»ùro OKon^ 
Ocflftei'. ngÈiov ^lif yeip itàg Svvaiìiv itiiii lò cji^ptdiov 
T^ fieptm^ filywa^ai xai iò a[évtaii za yEwjT^; zatÌTa 
jin^ XQt TTKvavr^c ictog (iiÌ^io»s ^ffcl nei -uletoniv à<picSvyiKev, 
sa ùg ^jjócr(iy avvéx-ciiv &klìj}.oi£, òg n^osinofiiv [p. 17s], 
dÉrTepov Si w3g o^);i uji/ ij;i;;[ijv KcrafciJMptsv TCOdjflOfici' 
j^^ xtil étvji^av Tàv «n oijt^s xkI TZ-^Eepvré^ctv rf/i' B:;jwp«rrov 
^B trèaiav x^g x^Q'-'^^^S-, £Ìnc$ ix r^^ ftcQt^oiiivr}g m^l zù aa- 
^^ ^tiia oiaCag tp^^fli-jjitf v; It( Si »&g fp^ioi- ^ ^('ì'2''Ì JrflOff- F 
as pi;-&))Oertt[ iSixaiftie; lù j'òp x^lxcv jìei SWcov 5ijo Tp/TOj/ 
ÌCtÌi>' ft ii ft(z' allav^ Stù^òfiivtì»' Sfjlovótl. iial oÒK itp&a^- 
filvav' là Hi KtxQUfièva cÙtd: fiiv avìiir tGxiv, aXXo SI n 
' yiyvvtv ■Kji^ fvzwf ov vpC'^ov' O'vSh yng itizti> Ìheìvu., tp&tt- 

qivztt dice T^e OvyK^aaemg. hi Ht d {iìv fioì^av T^g èfu- 
30 ^itìzov Xa^àti/ vniszriSe zijv i(iv;[i(i'» ovxézi à^i^iStog ^<fttct 

I-iJ ovffftt" Tiràg j'cp ttw àxpiXoi Tig avzov {lOt^aVf sì àfii^iazàv 
iaitvi e£ iì iràoov uvzffv iàuncivijatv sig i^v ovOiav zfjg 
; 



MPq 

e TÒ 5f (tft* afrijv—S ciifijs om d 6 n«l ora ^ C éUi^- 
IciS giti Q lÈB ai'TofsM 18 ytvjiro» UV TiìiTìlt™"? V% "^^'^^'^ 
■««1 Dm P SO tf*Q~26 ìlUtDv Om 4 _ a'V i^-àA <A«*p. *- 



150 IIPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 35A] 



136 tffvrov KC(i «(iTf-eSrfp'a ia'TtavSiv ilq -tipi z&v jii^óptùxi ì>7tó- 
avuBiv. n^òg Sh vaiizoig ti aitò r^^- j'ij'vo^Evif? fispttìTTJe ij 

fifpitìTij, òiià xkÌ irt^i i(Jii;(iiiv. ovk ugw, lóg oibcra^ rij-Eej s 

if^^^v' o/i f'ffri rò jttyOfitfOT' , on zfj^ aficpioxov Kai 
T^e iCEgl tà dGÓ^OT'Cr /*fpiffr^s fi' (téaùi avvBy.e^utìuV3 
oòetas tZdoj, [0.j lò «uro fj^ptaròi' fiìn toj Jipój rò «|li^- 
^(0Toi' eJi'ci, èfii^urcoii ah oig ngòs ri* iLEQieióv, avTiù^ tÌ}v io 
ftisóxiiza Tfjv l'ijf ip-ujj^g ^fjiw wapE^ófiti'Ov. xal ji^v xei 

«wsiv ivvna^^ouBeiv' sì yà^ tò oiÌtò ftieov ri iati ìtal 
lifliovf TovTo él tari fiiv cbg npdirov, taxi 6c rag ibjfctrov, 

total Ij if^u^^ JtpràTióv « ii'fjo; Kft* f'i^TJtrpir, ii^ rtErpVK?'' 15 

■Kvaloj'/n KcfiitOTK jto«tv. xal lì iati tiqÌzov tovto tÒ 
(i.é<fpvf ^ìjlityóvi Svo Ttvmv BJtpto^' f'dref ftieov, 'ìv 6f, «W 
cv fUT ctUoi; ^éUou* ritct^rov yù^ av tjv rsxxa^tav Svrav 
«iva kóyaf. et Jè t^Ìa i'tìxl za uva lóyov, mf f] ilrvyrj fiéSov^ 
cijj;, KTtià^ offrii' uvalag fisaii xftl ysvìaiwg, àlk oìtaCug àyivi'j- so 

ùófA.aaiu, aòrij nal oiala rejj oiiffa àfié^tatag ìtal ■yiyvOfiivìf 
{i.i(jicnrif ÙXK ov n-iQl Gta/jiDOtVf ùXiA xa-& aiztiv (téabevi} 
yi^vofiiv-Tì xml ji'ìiéiv JfOfiivi] oafiazav eìg rò elvm S icu. 
Kai va t| àn^paìv ds jr^òg t^v ìpvf^'iìi' otKc/w?, oi fio- =5 

TOf, «5j ttl-s's tpEtHf, OZI HaTÙ rò fi/ffftì' offrii' «fiqpOti', <iii' 

OTt kkI «jiiqsca /«Ti, TK (ih' K^éptffror fiinoviKÈg, là JJ pg^i- 
6TÒ: 3r«p(«5£ij-fi(n;(X(3j* I^éì j'ip lOv-j àfiqpprfjmv Iff^'OWg' 
jHciJKK ^ovv isiiv iv avvy OvCzoly^atg- stceI 6i «irl 6 l'où; 
fl«VF« KCtl tò aiadiixòv navza, jigoiTt-B'qiM lò £V ji*£if», aO 
rffiXftJe, SrtiB? rè jrama fnl zije Tj^ujI^S ì-ipztiov^ Htì (itaag 



L 



HPQ 

JO Sfraifi XP: aìiTcùg Q 15 ìeral atn Q l'djjai'O'' 

a/cr Tlm. SIC 1$ tò MP: uni 4 M O^V"™ ^ 
rf/f XP; aire Q 



ai;' 



nPOKAOT EE rOW TIMAIOlf T [Tim. SBA] 151 

[%&Ù voVf natj^ ^ tu if é(iÌQt6Ttt xal tu fte^iaxà ^c ne^ff- 

htyfiaxiKà'g xal Kcn' ahiav. àU' irrd jtcl 5 voùf «K-fr' 
Siav TTQUìji&iv IkeÌvov^ tò ^v fiiGia fi/i' lóióiìjxu tijf ijiv- 

^P xai Iti 1% £co^? iSlcùiia TtQÓGrpoQÓv Itìri z^ 'if'Wiiìi ""'^ auvtigj- 

iazrjOi ciji' «(Jitjj'^v ti) ^cjoj'óvra ■&£«, koI iv tà x^aTì^pi ri y^vj) 

1» ft-tyi-vs. izi Òe aiJTÒ IO ^ijfta (tttìÓTijToe ov » * * dtfKuucftv, 

^b c't( »«( t( V*H ff*VTÌlV ffVVW^p/ffTflfffV , «il' OÙK èlCÒ I^S 

^" dfjfwoupyixi/f jióvoi' ivi^ytias Sffirep ri jcafl'oe i^rofiivEi tÌ}v 
fl^ac: iKat'àg Tjfiìv ìitiitiìiwiat t7\v iv toi'V ahloi^ tte^i- 

yivv^ ieziv, ^ Ji t-w r^ 'V^S s?Jos, jie^ujitìk^ %-ì\q hi^aq 

Piotiv i] ijiga (djjiov Òi^ j^otiga noTi^ag), yivoq SI xakoÙQ 

^|»jp-^ff&at (5tttqp£0OtiiSo ri5i' iv rofs tMEOt ^'EVÈv icav xaxa- 

yivatV ayova yìi:^ ixciva rmv tiSàv. uXkav epa tqStiov tk 

Pyévij Ttturtt xcfi rà eWij Ìi/jitìc, j'óvtfitn, tfwvfffWMj tiìV/j>(, 
fBiii' ODI" yiì>0£ (liii ^ ^v irà 8rifiiOi)pyà qvbIu, tavzjj^ iSi 
25 ilSog -Sj àjiliftaxos oÌ'is/kj xoi d*tÌT£^ov ftrfug i^ fii^orf ovaia 

^B j^.p Tor^ ciyÈffi routtffs rò «popspffv jtoi ^jffrepoy ^iJ", dwvi 

^^ rà ji^vjj -TcoifjTtJdi ràv itéàp èaxt xol vnoaiaxLxù Jtpcóiwv 

30 xaì (iéiSaiv xal xtltvcaiav iiSàv. x«l '^ (iiv votffà :tàSB 

Bfiifioiog, mg fila, ^ óì (Ufiiszii xi(/ì xtììg aò^aOt nsnAi)- 



I 



MFQ 

G Ì7(' ciÌtÌjs xaì. lÉceeà: ijt' a-itfji Vai It: Ìté tzitaìj ìlici P: 

iaviijs ìiaià Q 9 bcU. Rheae | ««l del? Kroll Os ci. Tim. 






f 152 npoEAor ECS ton timaion r frim. seAj ^M 

I roiirwv fittt vai ai fila' vovg |*£v yèfl ^/rv vvsttiv lj(Ei, 

trjg oXvjg «pi'X^'S reoUa iativ, t| iSn '^ ^wj;^ eiJj'Xfirffi n:pòg 

alA?jil« ijgfiaCfLévBtv, Mai xti9 EXoOtui' «'òriiji' Ì'iSth' ovelct, s 

■ Euùtóv, f'rfpDi', ìtaì Sita nttvzci^ xaeavtai ai ovatcti^ al zavTÒ- 

I rijiE?, «f ^TfeÓTijT*e, ■i;pi-9'a^jiivRi (tic, ofx,Mg &s TtXtiovg 

I fJt(i(3FtJ (iifij Kfì ov (i*/e, tós é vovj ji^P ^ittìv ofioftK ycJ 

rauidtrjs fi/o xal fiE^OTJjs' 15 Sk p.i^iazì] nepì raìi; «tupaso' 

£ w^l ftff «iÀ(/v loiiroK' CHtìcrijv, adi (JÈ ttAATjr, Ctivii-i^pf;- lù 

f^^l'i; TOi'g -^JCOXflfi£VO(S, fiOTIIp curò li QS^QT O^K Ì'CTJ fLt- 

\ eIs jEoliàg fl-vff^og èj;£i kqÌ iò ^vfflfl-B'Hi, j^to^iOTf;* lay^oUBa 
tSafiazav ■òxóavaaiv, Stfre 7r«A(v évo usaórrìtas ctvai xàv- 
Tctv&a tf/g bvrù>g ovatj^ oitsCag «rei tìjg 'óvrag yeviaswg xal is 
vov KfiE^/flioii roii i>t£^i'i5g «ci. zov Tduiijg ft? ccTtcìpit fit- 
gifftoif, T^i/ TE jfiu^^i/ xcfì T^K iTiì^i loìff eàftaai. f/igtiit^v 
oiaiaVf ovK oveav rautfj ip yEwÉWEt riju cùrijK, T^e (ièv 
fiEt^óvcaq o4cf|5 Kfitpdfzou Sia tò cuirvEUEiv £15 ÉwwtTjw, t^j 
Ìe ftEfiiai^g jiEifdi'DJc iSiè li cliot) ilvai xal 0^% iaVT^g. ao 
tx Tciinij^ S evv ilat T»J5 oL^£^lSi()v rrjv il^UjjTJii ftiitti, Sl- 
òzi jiéaTj TMw TÉ Tt^vTìj ffcofiKraiw i^^ijpiffi/i'oti' ^arlv xal Ttìiw 
KEjvfi^rfiiv Et's là aótfiazay Mal Tt&v Ibuimt' ìit^wv xat rmv 
cflicov yfj'Oi'òrd)!', aùoji' le ÉatJT^g kbÌ aXì.a>v o^Gav. oux 
epe (ìwfÈó/i.f?a Xéytfv 'f)(t(ìs o^xa ^teVijv «^rijv, wg £j;i>vtf«v ss 

A«^£V, i^ itaiSrijfiu yEOitfittQiìtài/ ènl -etjv ovaCai/ ci-rr^g lìva- 
ifiqfLVy às 2^Eu^^og" Mpàffiig yàp o^x «f jrore fivaito 

YÙQ Srj^tCov xaì y^afijiìjs. CL ól fcf] ravTìjg, Kal cillov W 
tivìts iiaCZTjfiavog tco^ì^ù fiùìAoi/ ' (lalXov yàg tov &fi£- 

fiìv votqùv ovoiav qn'jaoficv ètl fiiveiv filav^ t^v éi fu^i- 

HFd 

12 all' sts &wtt<fu om ■ IB altero lodo évTus H d: o^sTje P 
/<¥ «n rtrvr^p? Kroll 22 r* om M É^ne'niiÈvuv 5 M t.^"^- 
MAmg r se TI PQ: rij It 32 i^ioTT,:»^ I 



»' 



i 

1 

I 



UPOKAOT EE TOy TIMiJON F [Tim. 8&A] ^53 

etiiv ix TtolXwv ovat&v ilvai, t^k óè ifJv^iKijv [liav xnt oi 
ftlav, às xul ri ^c qsfJcTretv iv tkì reAjjSTifoS'iw xn» lò 
ji«li)#og èv TM ivi^cQ&af oi yàp oOtco dmi.^iiv «vc^v tòv 
dij^Liof^jóv, rag doTCai/àv T^ fiUov e^^' 'ctJv xututo^iJv' , ^^ 
4 (pvkdTTOvra tò ^r aìn^g ni.ti'^iiBiv xai rà ó'Aov fii^i^eiV 
omni ys %al Iv Totg oà^ot vai taUza mimii fiEQtaioì^ 1&7 
oisiii Elvctt tC iftjeiv "iv sevtutixòv ràv ^a^iav 6 'SÌeót^s 
Sivoq' xat l^ptorox£j.ijs atJiadwi' elvai vini iv xotq fi*- 
QiSzat^ ti SlScntìiv KfiEpi^ ' Sfirt rtolJ.(d ^rèAltti* ifjg ijjiiji^g 

jo lò 0Ì.OV xaì "ìv fiévai. ap xltj&vofi-iv'ris xai («pifoftii'ijf, óth 
xttl àtUfiSiós EC7nv, «g (pìiSiv 6 Tlfiaiog. et ói (tii Ì3ip- 
Seto rò 'iv ait^gf pEptarìf fióvag ùv ^v, olov *kÌ tì kiyoig 
tÒ ètav€r\T:tKhv uvxt^'ì kki So^aStiK-ov Sìio lìvai ovtìiaq xul 
ofiios fiiav tlvai i^f ùilifv dcavoijTixTJi/ xn! i5o|c<i]itxfJv, oiix 

16 cjFtMfròSav ioti tvbg i^ «o» ei'? faurrìr avvvsvuv. -rififìs 
ftìv ovv kit aòrav ò^fitj^évvFq làv IlXc^avos rijv ìifiéifiaTov 
oiiclav «al iriv ^tQtavijv f^i/^tfCii^E&a, xav <!È tiqÒ -lìfiàv 
oT fùv fiti&Yjfiariìi'tiv TtoiO'SvTEg ri^v ovsltiv t^j i|"'i;''}S c&g 
fiioTjv tSiv Ti ipvOixwv hkI Trai/ viteQfpv&v, o1 jtìv àpi-^fiàv « 

èo^laiov SvùSos, &g fie^texìie^ o? Sì log yto>fi€T(>fK-}}v ino- p 
CTctmv ovcav ix aTjnslùv x«l diacrRCftós, tov (thy «fte^ovs, r^g 
éi fXEptffr^e' kkI r^g fiic jepOT^^ac s^aL Jo^'')? oi' nspl 'A^Caz- B 
«vd^iov xqI iVov^-^vfov [frg. 46 Tbfjii.] xccl cAAoi TrAE^tfroi 
as tràv ì^>iyì]zwv^ t^g ^È Ò^furf^aj ^ju^^os. ti'i ài éig ipvai- y 

PxTiv ■SicupoiSfCEj ftiptcììji' f*ìv aòsl^av Xéyovat t-^y fi^oj'o»' 
npo-oCffci' i^g ioyjK^g, «(Ie^ìSeoc di ti^w ©e/«i', xal È» tS»' 
wf wTtosmf^E'vTlg, Jio#«n:ip JIAoiJrag j^og Xffì AzziKÓg, v.aC 
!ao pototy c/^vijTOT fiìv KKrà za vnoxeii/^vuv aìn^v ilvat, yivT\- 
\ UFQ 

L p. 1-19, 32s 5 -jrii^friVBf 4 6 jcàvzri t^e («piffrors P ii'P'5''''s 
i" 4 sic 8bs et'. Soph. 246A Ariel. Jrfpl àrtipwp j-ett(j(*»r BUS" ■!. 
àuadas P SS àviiì.oyov «f-. con ìf 
■ I 



164 HPOKAOT EE TON TIMAION T [Tim. 86 A] 



i foi 



lóyaiv l'ov KBt «jO'S^ffEciJS avvijv (iiSijv Xiyov^ty tot! fièv 

[C 0? ÓÈ KVtìirÉ^ffl jwpffvi'iE? iluo vótt? «ilo «yrqe i^icTeg, lòv 
[lEV TÒv Siwv rag lÒBug E-fflvta, tow df rròv ficyijctóiij zov- 6 
rcov eIv»/ giafl* (xi^ff^, liog rtb Ò^l^oÌv v^tStafiiévtiV oGra 

qiv^lia TTjy 5o|c(V àe ek lìs^slSoq ^MovtfcfiV ratÌTc /oOv 
l^viMiuvot' laTo^ijOùi tòt '^fifiavCav fX(c9-ijrijv. toucoi' di 

(5 ji^òfi fiif roùs npcirotJg pT^ìov, ori oìtjriB tot) IlkótoìvOQ io 

«§i^^òf np/oviTog r^v s^ux^*" f'^O^"*' àpcfr^ov ^ijTfrv àp- 

p C ^àg ^^ tal' iaii. n^òg 5i zoìig Sevzé^avg, oit. UkaTav àud- 

funov ilvicC (pì]<li itjv -itivjjTjv xal énÌQVv jifòfi vtàv <riJ^« 

Tto^e^aiiofi^uijn , «tri «tjtoxiVijtoj' Ijeh' oiatuì', oirSìv Se 

i7 SiuOzTj^a zatoviov^ Tt^iis *^È toÙl: zqIxov^, ari tt)i' «ìqj'oi' li 
oi ^oùifiai it^sa^vriifuu Bivai- xJjg ioyiK^g' ov yàg tipjE- 

B 6 ^£Òs ijgfcùflE. jrjùff dh Toiig tFiajitowffi OTt oi itsqI yvó- 
OEwg fOrt li/u^jix^s 5 Àóyoc;» «ÀAb jtépJ oùe^ctg' ovx i6et ovv 
fjÉGJjv «vr^i' rpavat làv yvaazix.S)v dvìm^Eav, t^g voEpfig M 
|« )(cl T^e ttla'd-rivixi;i^. n^òg Ss vovg nìfi-wiovg^ ffn jiag voùe 
àyirijtóg ^tìrt xal aca^KTCùv ^a^tCTÓg, ò òi UliÌTtav t^n ^*- 
Qiezi}t' ovalav «ni yiyvofUvjjv ehtsVf àvriSulàv irpi? r^v 

qC^wv (rùr^f i^f l'Io) Twv ffwjiKTtov O'Ufffj? «ol ^i oilotje. »6 
à^^ CTTEÌ. KoC' zaiza Staiztjg ij^ltatai^ za BTiòfitV'U SXOitÌS>jlCP. 



2 W)'aw«r (t^ffi^i- M 2a ef. Plotin. enn. 4, 2 et 4, 8, 7, 

Plutarcli. de procr. Einim. 1. lOl'ìD ianc senttìntiam trtljuit 
Crantori Solenai 5 fj*pfsrnifii' M'; eorr M' 10 an ot- 

«otE uel oiJTi? Ifls ueluti Seiioccatesi (alii; cf. p. 15S, 2Saa}i 

ci', p. 16fi, 8*9 Plut. ]. e. et ibid. 3. 1013C Ariat. de anim. a 2. 
WJ^Sy. 4. iOS'^Sa ttl. Jl &pi»fi6;> il.: «KHicrorwmUi Ita ti]v 

JS aó fist'lerei Qr jior?.£fai P 24 »cn« ir-vi» <li n«i ll.i 



ni'OKAOT EIE TON TrMAIOK T (Tira. 35A] 155 

Kaxii TttCfa avvistijecv iv (liaa roC te àfiepoig 
uitStv Kal TOv Kctzò: za Sùiitaice (icpcotti^ [35 A], 

n^tatittTi\v tfist ragiv, fiojK^ tisiOfiEv, èv taìq yévEtfiv 
Tj ovcUc, ótóvi olov Éavla vov oìrrog ÌStI' SiVTègav S ovv 
^^ 1) tùtuàtfjq, i^Ctìjf ÓÈ j} ht^ÓTtj^. i'vioi fùv yiiQ rfi Érfpó- ]} 
^Hn)n cu x^ESpeìa 3E5<aKuaiv, ■& 31 IJlézcov xal iv jot; 

^^ ffiJi2Ù09iv [33 B] XÒ oftQi-Ov ctTt£rfali>EzOi SlU^^ìiSflV TOO 

àvo^oiav jtpfiiTOi', xaì vvv it)!" inrwtórTjra filici t^v oCWav 

fSl tijv jif'ffT;!' owU^aK v^EÌad'ui fiEV t^g vot^ùg ovelag iXi- 
•yojtev^ vniQtxBtir ài TÌj^ itipl vlt eà/ta fXE^ulE^;, o{)ioi Kol 
TT^v TffwrórTp^a T'^j I-'^X^S tjAffxiràa 9ai; (ti)' t^j èju.piJiS? 

i«i T^g EtrpÓTijios òft.aCtag. iv (lìv ovv Trj loi vov ovata 

is ^ zavxàxjig fila orrOn Écuigji' te avvayn xal z^iv ÉFC(iiJti]T(c 

T^v ovaiaSn noòg s^f ovaCav ttjv ènti filav ùvSov^ «al ■ff 

iv Tu'g noUatg polpatg avvàyti xtiì rag rauio'rjjtBg éUtSTtf- 

10 ffli", oMi! fiif ■OVi <m rÈy IIAaT:(av^XÉ>1> rtfij Tijc rrutftì- 

IT»;iff fitv iv jotg àfUQiazoig ìtottov, tÌJv Si Éripriiijia /v 
^e iv zavFrj xai rowtòrjjFog xal mpoif(TDe oiifft/i;, òAi' K-ù- 
iff'? 10V nXé.i(i}t/o? KKOVùìv Xéyoviog, Sii xvl ÌtiI tovzav 
M rò fiiaov KTtoàédfO'iU vi] ipvy^fj tov w «fifpoSg (tvTmv %uì 

ITOV /^sgtoroti, y.al 3rj xal tovxo eìrfwf, ori yéiri} lecpic! td-ìÌ 
ffwtoj èaù xal óet nevjaiiyù dvai tovtb *«&' ixiiffTijV rrt^iv 
otxtlast i^ àfiEQieioii, iv ftiQtazaìg xnl zotg zovzatv néeoig^ 
xal miXip èv voEQOig, iv tfiv^uìg, iv tp^aisiv, iv xo^g Stafta- 
ao TMOtg ayxoig^ aiffjui'offiijv uv pCrw Sifti^&v za '/évìj T«rT« 

HPH 

1 »«1 »KiTii PI, il. praetei oF; d". p, 15S,22. 17 r«iJr« Mt 
cum plurr, PI, 11.; T«vià ft? cum dF aliiBqiiP l'I, 11,; cf, p. 156, 
18 et 211 avvéanjKtv P 2 r« om Pft crnitru P!at. 11. 3 it^- 
^tniv r 4 cf. p. 133, 27 et Philol Tjrg. 7 D. | *' niv Hft; ui- P 
&s PlotiuTiin iutellegit Ili Si xul t.T\v (V 1^ tV t-^fi ^*«- 

S7tì ttcì'S-' éitàazTjv zdii-v nttvzoifiiKì tlvei talrca ^l-».ivw^ ^ 



1 



k 



156 TIPOKAOT EIE TON TlMAION r [Tim. 86A] 

xoi lò fJtèv àSi, zò Sh aSl ji/Qéfievog. lì (ilv yòg zavzo 

liyoveirf' il d', ó'st tà àfiipxata x'**l?^? ftfgótijtos ianv^ 
ovòt zavTotijza n^TOÌ'g ditìoi^Qi. diivijilDi'tu ' diuqjj^ift )>àp ra€ !> 

QOvOiv aviàv *al tÌjv ovaCaV d yè^ fitj iv «fioiv ^ ovcLa^ 
ìszk iccviòv iv Jiàfft. &à(isv vvv ÉjiófiEvo* TO»g nt^ayiiaiSt 
yivog fùv vT^g lavTÓtJjtog zò SiffiLov^yiv-óv, clÓog èì rcirró- 
rrtiog ló re àfiigtsvou xal fisgiazòv xai xò fiinov ^p^ofv^ io 
F xal Tcaiiv yivog fiiv &arl^<iv lò dTjftiowpytwóv, BiStj Si zò 
àfiégiawv, lù (ttpiOzaVy zò nécov, kbI &Ìtneg oÌJza>£ ^no^drafiEv 

avfiizU^afiEv , iva d-r) rò ìÌvk* t^? Vi'X^e ànoiEÌéeaiitV 
oCtcù j'flp, offiai, •Stop^OBVTSs xm r*)i» toC UXéravOi Xéi,iv i6 
è<pB^{i6^£iv Sijvtjtìó(ts&a zoìg n^nr^^adt ' Ai'j'Et yt^^, ori xd'd'aTtc^ 
irai Tjjj ovtsiag xat ini t^^ revroò) ^««cwj Jtol r^s 
'daripoTJ T^izov i^ àflqioìv avvBntffaeazo xal xutÙ zavza^ 
(jifiiy x(c&àffip exit tu i^ tiitifiùìu oì'ff/es dSo^ r^v, oCro 
188 xol ^v xovzOLs TKwtffO «al -Stn^pou rò ftieov il6ùg iati' 80 
dvi'AToi' yà^ ijf ^^ td^ Et*!o; sti/ai jUfo'Uf, «U' oig nitoi' £K tàiv 
ó'jtpuv Oi'yxi^^ii'oi/, róg ro fMov ^x tfJUXi^S xaì- Umiùtzog. iv ow 

tva Kal ivzav^a zb l'I (iftqDOtv slSog y kùi jlÌ) Siov. 

Kttl T^la ka^àv n^tà ovza avvtKB^deazt} eÌs%ì 
filùv nàvza iSiav [35A]. 

"Chi tà Si]iiuovQytì!.à yivti lofe Sevzipoig xal zgitoig ff- 
itClv atzia r^s vvzoetasitóg ÌStiv, nvxòq Inavàg, ùlf;iui, ée- 
ÓrjilcaKEV tlitoìv' %a), zp(a Xa^hv avzà ovza' tioù yàg 
à'vta; ^ d^ioi/, oxi iv a^Tp' Ao^òv yin^ Ijjf* ««J ccvióg- *" 
ì^itt^E df jrapò tSìv 'ùntQzigtav alrtav' intiàfi j-àp xal ^ 

HFQ 

a-ròj- x^} oro r 18 rattrà Ifl rt ^«wi«dwiwrfM»i ti SS rtcvrù 
-PC ^5 n-idtó Jl *?inn At,%T {Xs\ Fiat.; k4 ■ tw *q PI. cf. ^. 
Ja7, 8. I7s S7 hi ffi Q. SO T] Ù. 



r nPOKAOT EE TON TDIAION T [Tim. SeAJ 157 

f Kui ■fi ltep6vr}s itt zavzay^ àtVtiQoeiSijg ovOe (itt^àvag, uig 
fj oiela v.cn' ùfi(pa òfioCag n^ófiec, S^lov, ori t))v ftìv roff 

I GofiEu, tf^v Si Tùv liiaav òfioCas ìx raurov, ttJw dì tòv 
Ifi fxzptffTÙv fi^Uov ^x jmv ù-Jìsl^tov, aig xal tì}V Éxi^tnifta r^ B 

poEOSf x«i TTjv zavxóvi^za Cfiix^àg llaisaovfiivijv tò n^poig. 

Siò xa} Fg/ff ^«jJwf «vie OVt« tZjKV, Wg jHMpuJflsVa 

ÌH'^Aki»'. xal insiSfj xal rà ìv avrà Ttpò? è.Jtoyivvipi.v 
i^av ^nsCyno, dia roiJio ««ì /x toviwv ulla itpliSrnjiii-v- 
si fùv avv ovza àxavoin^i' là ngò r^g ysvéasmg ^àv (ié~ 
tfMv, »«r ahlav aiià tlpai èy «■ut» (fTfaojA.ei' (rjv j'àp kkÌ 
^i" arrà reCiR rtpò tÈi- à«' tevTov YEVvtjQ'év'tmv)' Et ffè rà 
néaa voorftev oi^ih, tq iiTtofftavrw vo'^aoficv (auva yixff 
, iB isriv ijJij, dtdre «Hp^nToi n^ò tfjg fiflsus ?)tKffTDv 2'^?''? '^''' 
vèzoUf xal yiyovtv ovaia X-ttl ravxóri}? iiSti xal cifpDit]$f 
fjtaOr»] xa9 èavv'qv'). fi-rjTVOTE ól zb zQia Xa^àv avzk 
ovza ìial ^JiAouffwpov ili/yijr^ov, ott la^ùJi' «VTa xarà ràc 

èpcSflÒV rp/ff Sl'TK' TòSaVta yk^ ÌK TfOC Tpiàv àjZlziXsCS 

SD nSv aspo)!' vtiv inoiirixVTa 7i«p' btJtotì kqiÈ t«s iv o-ùr^ 

jrpOiìWapytHJffWg aif/nj, Tk ft^y ^if'vij tBiÌTOi Katà T^ Bv ri 

iTjjKtoupj'ixòi;' JEapHycov, itèoi Si iiiav Tis^tiiftìie x«tH rTjw 

èvOTtùióv. xal ópòs, «Ti «al i'xaaroi' iwu ipicòv ilòog tjv 

!ì£ X(tc rà èa iw r^iiùv ^^« ^Jici. òtl UQa Xéy^tv elSog eìòàv 
zi)v tpv^ifv Koi iiìjÓBv avvQ^ov ffitog xcà ow^ortxóc Ijt' 
«vi^? voùv. ìaxi zoivvv ij irptiis «i;ttj Tipoo^xoDtfK rg otl- 
O^a zìjs V*")!^!?' fii^^Eitra'i yàp m«1 ncpótipoi' [p. 125sb], 
Sri tìi(ohJ.(x^ i<ni' «.ul yùg lijv oiijv li'vx.iiv JioepoCfAÉi' Ét's 
ko oòaMv, Svvafuv, Ivi^yeiav, xal xijv ovBiav sìg UnoQ^iv koI 
a^fioviav Kdl dSog, xal tjJv {friRjpliv «^g xi)v ì6ico^ kuIov- 
fi^vfjii oùff/ov, tctitóv^ ■SaMpov kkI oi Jet 9avfxé^itVy ti 






7 i),ccsaov(i.ivov 11.; ero Kroll 10 aUMV MQ; ftUiiloiw P^ 

11 ri ora MF 12 kÌtù om H li iioTv<iD3y,Kv Tfc-I. \5i>* ^«f» 

aòtov OHI F 11 c*TÌjf M. 1» w,mÒ «th. ^ 1^- "'''^ ~^'^'' 

^fvpj^rà: reevTa f SG Bios ft ■- (i,òwMq Ttl 



158 irPOKAOT EIE TON TIMAIOK V [Tira, 3SA] ^H 

(lógtov t^Q tnalag Tcoioilfuv O'vcàtv }.iytTai yà^ ovaia xtà 

tÒ 'Ìv yivQg tov afio? xaì tÒ in tzuviwv aiùavil aiotx^itav 
OvyxEKfa^ii'tav yByovós- ti ^i àj) xal gi^roifiEV miXiv, ti 
Ttouì T^K \ilav jamijv [Siav fii] clvat tr\v zv^oveav^ òAlit 
■ci}v «off^ix^y ìffvpjv, àklct^ov ìii iill-qv, i^ovfuv, ari ri 6 
òkiniv tS)w /fvc&i' z&v 7taQaì,Tj<p&cvztav (jiiùa yà^ Jiv oi 
icBn rvyévTai' «xgrav, àkià tov Sioit vov xal T^g o'A>;g ea- 
fiori»^? gjijffew?, x«0 -^d fùoi' ó xiJfffios, vig ivvove xaià 
tijv ùfii^^ «tti ?fitl>v^og xatìt rijit f^éatjv) «ni fiivtot xal 
ij TTjg oi'Oiftg iniKQéxsid (to-Oto yà^ noiff Q'ilav i^v^^v^ id 

fióvrjg ^iQix-ijv), xal tj ^^iiQ rà ax^a ovv Suiipopa ìii'ici 

kuxxa zb eAof. is 

T^ w ^RTipow yiioiv lìvfffiixtot' ovaav iìg iteÒTÙ 
dui' or p fio TI wv ^i^o! [3jjA]. 

TJàg èari 3i)B^(xtos ■^ %tnÌQOv ipv6i^\ Zzi óimiQaiti^v 
i-jfc, Òvvùjuv xal dicfi^fiia^f k«1 Tcpoddov alrlav xkI jvalka- 
«iKCiwffjiiràv. ì'xKilTOK tf^ Trà)' &ciav cicp' ^«vroi? r^j /l'fp- 80 
yilag aqitzai' òih y.fà ^ O'aT^pou puoig cavz^v iati* t&v 
iiXX<flV éiftxgivBt ani éuvzrjg' xal yci^ iv uvztj lekìj^os i^(v 
ytwf' Sto xal iv Zoqjtffrp [259 AB] tlBytv, 3ii za &kXa 
noi favtitv fi-rj Svi« rtoiw, jifop^ovJw «tcò tèv «Al»;' pvtwv. 
dufffiwro'b" Olle isziv ovyì Ovji^s^ipiòs toSzo f;((nraa oììri is 
jiBTK n«pKrpfl?cjjv, kÌA' oi'^SÌttv i20vtìis Ka't •ff'ffrc^óiT/TOS «(- 
zlav xal f^ff àffijy);''mw l'&w tììiió]/ wtotìTKfl^ÉOf xori T^g iftì* 
y-opf KjiAoTTjrOff, xffi loictijijjv lj;ovtf« tt/v Sivafnv 'i'jttvuvrla 
SMBg iffT* xal iz^òg TÒ Tnuiòw jcral njòj r^v o-ùc^ai', Jt^iàe 
^ìv TD TOUTO, Jiórt lò ^£V ivéeiag xal KOivcapiag %al SD 
; avvojii^g ahiov, ^ JÈ Stax^Cacag xvl à^t^la^ xal S'ctzt^ó- 



L *»-*( 



MP(l{tli) 

! (fToijf Ì«i' Q S JTj cm P 6 nof/rsXtirp&ivToiv K £ b cf. 

Tim, BOB lUee cf, isfta aiJH is *.'f,f«'«">f "^; e*'* «'■ 

a. ss p. 1G7, J9 t^iitÌv 5 cimi A & Plat. aéA ci', p. 169, 6 

fifa/ ravrì Oiuaeg) et S p. 167, 13 frwwtò onm.681 V» aw(nit- 

xiofMiu: SvsHim SS «ìttjII.; bc ipau tìft ^^ qìjSI tv* 



UPOKAOT EIE TON TIMAION T \pja. 85 AB] 159 

«^tog, xfiò^ J5Ì tìjv oòeiav, itati ^ fiìv tii of iativ, ^ òì 
tÒ ftij 3v, Hig Iv ZoipiOT^ [258D] dìditxrai" ■^ yàp On- 

fi^ òOpóftw ctjv cityK^aiv tSiv ysvàv ó^àvrsQ SvanolaCvai- 

^aiÉStou qìVSiv £(£ tdtJiÒ auyogpltirtK ròw •&ióf, ó)j sVap- 

(l'it T^v tìcTtpDD tpvctv tt? raiÌTài' (rri-iipfiDiiEv, ^it-^yfj'W 
10 (tij'vìjg' di (lira t^s o-òe/a^ xoi ek rgiàv icottjitu- 
f^FVo; ?v' é^órt yciQ t) ovaia tìvvexxati] vmv Svo yfvrav 
ìcrt, Tc^où Jtai ftoti^or, Tt(T3r« Jì siJcroi;[K (iilniiotj, ì'Sbi 
tKVXti fiiyvrtLv (CjLivJioig Tipóiegov, Sivteqov St a^tgló^eQa 
jr^hg T^»» oLio^Kv, lovTO («èu cvi' Uff)!- rr;g ìv TJj ft/lfii tb- 

olop vi> jfwffà fpvffiv, éklJ ÌTCtff^oli)v iiitfffivtt imi 7t£pi- 

Pcvotav Svvàfiifiìq' roffautij yap ^ffriv ^ rf-r/fftoup^'txif JiJi'n- 

ci^fii' xal fiiav rc^^oviav à^i ùfupOTÉffwv teoiut'. 

• jici'ei^fv [35AE]. 
'Sìcnep TÒ )ioo^ ffiiiii^f£uxr«( tì iirov «ori t6 «viioov, stori 
(D? TCàv noGÒv ^ ì'iroi' ^urii' ì) aftooi') ^aHou df xai l'cov 

xoi ug lù TTOiu lò ùjiotov Mal àvinaiov, y.ul xCu' itoiov 

PSftOlÓV itìtl Unì ùvùfiotov, OVTia Srj Mctl z^ QÌ}GÌa (SVVVXciff^i^n 
tXElfOztjzOS f"C>/Og' «BT «"VTÒ TWp tÒ (Ivnf Ttr^iof i*SGp);£( 189 

ìa TOig Ti^ayftaoiu, ali ov xoto tò ;toeòv ì) zb ttoiiJv, ólÓtiìq 
ovtfwrfi) tffi/, ^t<ja ÒW« T«f r£ ^fitav }fv&v xal t&p 



I 



HPQ 

9 rariòP 13 5ei'rpptr MP SOb Iw JCOiJjKittitii'Oe fls 21 Er 
TréXiv M': f^aalir HFQg; cf. u. Il et ■p. \%itft >&.-ùft.'*ÌQR»..V*> 
{iaU3>353 24cf, ArÌBt. cftteg.6.tt'-2.ft\pi\MB"ì\atB.'a.Q. l-fe^ 
fd xoità P j cf. ArÌBt, categ. 8. 11» 1& St in loì-i -nootAi 



i 



160 nPOKA-OT T3E T05T TntAIOW T [Tim. 35AB] 



^otÓTTjg r.aì àviOÓzT]^. òióiteq IlXàtav iv \àìv ^ lirica) 
[16 C, 23 C] 10 néoBg x«l za «TTEtoov tini Q'iov Ttagìiyiv 
{eoci yÙQ iicEÌvu 9ùa yivi}), iv Sì xrà IloipiaT^ [254s] k 

fiiv HE^l tìt J'v, Tordrt dì TTEpl vìjv ovskw vqtCaitjCi. xaì 

OtfiroTtpog ■ ot (liv yàp ràj ÉauTràv ^j;àg ivotnlag )r»i- 
oiivifg o(i)'avLKàs Kcft ivvXovg xat (iSQttìTàQ iimlavv tàg io 
èvavTiaOtig, xal oT ye OEfivoraroi tìg ìisM^^oi^v «al fiifiifiiv 
avìjyov TK ivuvzCa, McxrÓ; t^v à^ez^Cav èv zaìg à-Qx^ìi 

nf(i(Acffi^at*f( w; ^vQ(rT(w<l£t5, ritj tv ^('vj;^, rag ^v (pvesi,, is 
TÒg sV osifidCt, xal Zftvtag iv i^ dijfxiou^y&i itóijfftv, ÌVb 

^l^jpjj^^i'ffg, «ni imi &àfiEvog tt-ìriàs éiptctiiCi tÌ}v ^vyijv 
én aif'càii'f zh olav vitaxfCftEvov aùii^g ànò zavxtìiv itagayiav 
«al tÒ ìlv «l'xi^g %aùh oi', Otì^I lotói'd* ov, ^va ^t[iij6ijiai sa 
tÒ nprómg ov* iijt yàp kji^iowéIo»' Jtal lò bISos tial tàg 
SvvafiÉig xoi tbj ^vejij'e/ks {^OfEfiov àreoitócet, teJeov tòv 
feèp «^i^e ióyow &nEQyBÌófitì'og' ofitw yàp moI tìlv àliav 

Q'^SOfteVf ti Kur^tToifitv, uTtcos ft^v ^0^5 ^i' uiJi^ yivtoi sb 
Ovviali Ttàaaq Twj iyKOtjfiiov^ otiofos, oWug 5è tj Écf«- 
T^^ àQfLovla cvvttpftóJ'Et rài' SAoi» KÓCfton, ("mm? tfì r^ 
lovT'^S afv^^ntxi Ttaina là cMrj Kttl tà fi;(7Ì^((t« nt^iéyti 
tà xo^fiiìià^ t^nct dÈ zq&Ttov 1BÌQ iv u^t^ d-uvu^ESt Ttàcùs 
fùv E«s ^ffftJCHg dvi'ttfiet;, TCuffug dJ càg Xoyinàg ì) H- is 
jfi/xxàs riiEioiv Svvazai, Jiràg 5È THÌg olxBCaig èvi^ysiaig 
C lèg £y)iotff*/»v5 Kveyt/gEt non'iCeig. Sta il ovv ovx tlne 
rjjv i^jj^v fiéaijv vo€ «kÌ ci^ca"^ffEiap; ort, ^ijOcd, ro^j kuI 

IIPQ(th) 

^parpri'a? 15 iv tf) ybt>Xfj P 20 sw^i ÒV f^*- nudÓBov IrtP o-Èj ^j 



nPOKAOr SL£ TOJT TratAION" r [Tiitt. SfiAB] 161 

ti'ùs^aig yvaQimiìtal tivig fitót Swàfuig^ povlttai Si vìpi 

Iv zaìg aveCM£ avv^g^ àiX ov x^v Iv loìe óvvaiuai tmc^u- 
da^vttt fitaÓTY^a. óià xl Sì oiÌk ilntiv avvifv n-éeijv Idiag 
Vi nal T&v tiSoTCEitoùtifiivQsv] att f*i) t& eìSog uvz^g vSv 

»6 jrpo&tHTO àida^at xoìóv iffxiv^ àlXà tijv oiaUiV aim i'att 
eh ■caiiov oistev kéystv livòg xal elSog' ci j^p tlSos to*- 
avót óifflav jut^lettiet. Sta zi Sh oix f-S'jfo fi^Jtjf ù'biijv 
Taf voijiSit' xaì zSiv al<fùi)jSiv èqiùfii&v', iiótt tijv cc^fta~ 

Ao xaxi^ti rfflv ZI jjwpiarmv òpi&ficóv xal xfjg àQfiovla^ Tijg 

■ Xtaqiav^g koi j&v aCst&lj^à^v àgt^fiàv xal i^? éfffiavta^ r^g 
i^top/atou icoK vnoKiifUvioV oiki yàg ^ aikoaiffiavia iativ 
■fj icujjj Olili 17 iv zotg ìiQ(ioajiÉvQi£ «ara rriv UXaTtavog 
Siàvaiav, òd.l' ^ fisv aòzociQ^via iiovOEiSì'jg iati xuì fiiù- 

■ ««jeÌ tfl-Oro fióvov léyrtetc a^uovia ouOùt, ^ Sì Iv loig 
H ^^fioOjK^oJS akiiau iaii xal ^i' aXXotg iqsiavrixc^ xal nalv- 

qiotv iaziv r^ aqftovCa i^g 'f'^X^S' «Ct?/ yé^ iavt ri npcb- D 

ih tÒ -yà^ xal ailm lUraStèóvai tivòg òvvàfisvov ì} ci^tÓ iati 

" tò tWo? ^ rn:^taig uìixoH (teré^irìxcv. ■vfpEtftirrj ovv r^g 

vorjxfig é^fiavCag xal tSiv è^i^fiSiv iipsttai iSiv vfMjrSiv, xoÌ 

V7TfQÌìiovaa T^s ul<!^r)iijg agfiovlag vnegix^i xal ime a^ofrij- 

S6 itBv tt^i&fimv. xal ti òli «rtjil fj£ni«pou towTWW auT^ó|U(OS 

FÌTCfìf^ TEi^or;^^? ixart^ov avz&v iariv' xal yàp à^i'd'uhg 

PKpurnJrog fiiv ó ^(iffs, Sivtt^o^ Si a o^Osiórfijf, Xfti r^irog 
■oh 6 TftP);MCtt?f ^OjBTos fi à Tnjfftxós, B ftèv évoetSijSì & iì 
^xfi/}]ca;, D 6i ttvtoxtvijvo^., o Si itiQOxivìjto^' xal ij Ùq- 
m fiovict 7T^r>] fiìv '^ èv ^loìg, Scviéifa Òe '^ Èv roi'^ òvTtag 
oytfi, ig/rij ^£ »j (v ^aìg ij^iwùìg, (ffjiirij di tj tv ipìg 
^pfioo/i^nots im alXfOtv. « ftèv ovu lù IHizwvt vvv it^o- 
Mlutvùv ijv lU^l vì\g àffitùvCag tlttèiv c^g '^v-fyni^gf èhisv 

■ MP4{th) 

zi)V n té^ XP n iv <SU(HC — 1% w\ Dtn 4 \^* -gtiWKv* iwii»- 
tai 27 xaì am th 28 priimi.m ÒV om "S 
B PBc>ri,T« od. DJBhl. a. '^'^ 



i 



I 



162 TIPOKAOr EIE tON TIMAION T [Tim. SBAB] 

Sv, CTI iiéeij i7;>g tc àfu^iezov naì i^g heqiisi^s àgfiovias 
latt-v' ineié'^ Sì nt^l r^g oiiola^ nurà tò ttapliv 6 i'ófog, 
taizoii xctl ^azé^ov xal O'ialees lò fiiaov avtijv xtiX£iìn)<pévaL 
E (p-ffSl. Stt SI xtÉìtEÌvci &tùifftìv^ (rzt &6mt^ (TtttìT^Qipijy tv 
TOikot? ninoiTiiai z&v Ji^oddcuv Tijg ipwjjtK^g ovaCag Btg tee & 
<i;pjBE' òiTtov yàp orrog rffv fìiJovg twv x^tttfcov «oi roti 
^^v xatcì tfjv T(Qv ax^caf iJ^iCTa^fVou fiC^tv, éig tyo^tv 
ini ovtlas Kui ittvtóiìiro^ xal £rc^r?jiiog, tdìì òì xutà zijv 
icov fiioojv BVTWV ffttiiv awrcyciJyiì)* iìj 'Èu Siov, ^«s jiUi' 
lov TCQOvtQov Tjgè<cxtì ano t^s oieiag Tial Kaiéki}^£v clg tÒ i» 
&azE^ov, ini Si ioi> fiewT^pou «i/cweArv lò yàp Fri^or tm 
TQViù avvi'jQfLOtìt ngóre^Qv, el'^ oOrii)^ Ufipai t^ ova^ xaì 
x«T-^vt*)ffEi* Èig ir/f ovaiav, àrp ijg cipfj^df) xtìrà r^i» n^Ó- 
orfov. jrori^or);»!' àì av I^ETai iSv ^vo fina tè ^v à^fpiv' 
krì j'Ù^ ó'rf ex tuf àfkE^texav InoUi -xal fic^iOtBv -rijv 4^v- is 
j;^v, «wà Aóyov rrò fiiv xiqttu tò à^tQiazov hC&ii^ ttò Si 
àntlqa ri fieptffróv (nJ^ftovs yòrp céiiot rù anit^ov, Ivw- 
OEiag d^ tò raÉpa?), *al oxt lò i^rs^ov cu tovj^ awi^^fioziev 
(ftfri yù^ tÒ i*iv £z£Qav ùg iv WÌg yiveCt tov ovto? tTjg 
zov (OTf/pOD aipffiot^/«e , T(j di tcutÒh T'^? tot) jc/pcrro?), ««i »«■ 
ot£ cà fijo TJj o^o/a èfilyw (-^ ^Èv yàp o^tì/« liovoEtò-tjg, 
taira Sì óvaSmà «kì àvzitiiifiiva èll-tjkois)' «ori ow npó- 
V cEpav iTctcuffoiio rè ni^-^oc avvtty<av, «piv ¥v wzétprjve lò 
^H oiov" tè j.'àp tv Hai aùrfj; n^iirrav Tijj oieiag xul rùv 
^H (Svoftdùv àpx^"- Si.TT^g Òk i^g xpÉffEcos o&T/e, xa^óneg bb 
^V £(«OfiEi', t^g fiiv tfùrw» Twv czoif^fliov vJcoSTatix-^^, t^g de 

^H TEpof àfAfvzi^a^ Iv tà Kparijpi faùrag (iattijeatu t\ tr\v 

^H fiÈf ilo zov x^tiz^^og, zìjv Ss iv ovz^y xa'i ivixqtvgv, Sri 

^H za ficv Sxofitla xi^vàg S;viv zov Kpm^pog ivi^i^yu^ intldìj su 

^H oi xetzà oiJvodoi' i(ì>v Hx^av 'tj yfveais icctv fi^acmr iylvizo 



hi 



VFQ 

6 f^x^e M 7 Twy om MP {iwiatafi4#ot> MP fitjlw Q 

U avrètv «™ (t fort, monto 14 «v 11.: «iti ci Kroll | S'Cil. ó 

JJietraiì' 17 airi^y fit ^s^ipovlIP; rà iSnopaf aXiiov 4 IB Off 



nPOKAOT EI£ TON TIMAION T [Tim SfiAB] 163 

ovó olag ^dw^no BÌg tavvbv nkX-qXoig 6vvtivtii tu &x^a, 
tÒ it ix naintov làv (lic&u droijE/ow ^£p/atdfuvag rra 190 

x^oT^^i ^lO-^ai, ifi^ulàv li^ avtòv rà etoiyttt/ Kt/i (iitfytav, 

Two ttcÌod: ix rctEiTOJc ^ iJ'i'X'^ ylvifiai (lia xal òtiò^Qovg 
i é»vr^ ;t«i 5f*0W|i*Égiig, jfKVTBV tìóv ytr^v 5(« irévrn»/ ire- 

9>oiTt)xói;i»v, sdRt "va JUfjdT; io lìSog ij i^uj[i} huI o iaxiv 
^H ^ò rov KQar^^os' xatii yk^ tò oXov èxciótav tò slSog. 
^^ fioi' sÌKÓTiog TfiujjOJiOiòj Mv 5 w^cnijp Iv cavxà vffv 6ì,ÓT7i%a 

Ttoiiì ifjg ìf^xv?' ^f^ "kì iJ éfVTÌ^a n^Sei^ iaiiv iv to' 

ÌD x^7^^j póvDV. ^^ÉffxfTO dÈ tatJi]] «ai ó dctìe^ffxolog 
I ^fiG^f t^ dun((i^<iet, ìtfeì xc! -6 IZ^aioiv ^tr lor^ jEepl t&v 
I fifQiiimv ì^ìvy^wv lóyotg ivStC^iTcìj. to-ìJto Xkyvyv f4lD]' «al 
néhiv ini tòv ngÓTt^ov wpac^pa, iv a tÌ}v zoÌS 
jravTÒg ifjii;;^»' «epavvtij SfiieyE^ rà ràv n^óe&Ev 
i& vTtókoina xaxiiiìra fiiaytùv. ti o^v noi ti^v xav txqv- 

^H T^g, xaì ^irì zàv Tifiexé^tov tu ^ditotna Tràv %^ic^Ev iv 
pH RVTW ne^Bv^mC^ftì-, TBvr« Jè §v r» ^f0«, dtiiovóti vì^v 6ev~- 
zipav K^Saiv iv uà x^at^^i yCvta9at fia^iv^cì, tt/s ^^o- B 

òì Sfvitpag xttl xatà %7[v ^aoyóvov ijivyiiv ^dvj ■noiavarjg 

^_ ix t3)v (léaav yevSiv' Kaì yà$ i6it xav èì\^iov^'ov Kcà npò 

^H tov %^ux^^og ivt^itv Kaì fiCTà roH x^ar^QOg, aont^ xal 

ficca tÒv «porc^pa zatg àijfitovQyixatg y^Qa/ilvov zofiatg xal 

Bi i«r5 «Haif Jtepi rrji' i^Ju^n" ii'i^E^ttt?' fiErà yòp tÌjv òkà- 

ziyia zf^q '^viT\g a" te SnaipioEig aììzò napuXafifiàvavTai al 

Mai' &^l9Ffit)i>s Kccl af avvSéBitg x&v Sitj^rmtvtiV Xctià roì^g 

&QfLOvixovg Xóyovg' iitsl ycc^ xai Fv lartv gj ilwj.'') ^''^^ 'tX^- 

9q^ y-vl Qhtv K«Ì fi??) xai- (iOvoff^iìg p-Ù^Aj; Jtol rtolvtt^^e, 

;nj ^vójixT) J^reoi! fiJT» tiJv oivafiivijv {Sn:ap|(v t^v TttTriij-S^iOfw- 

I vT/1' «vc^s &n5 TD&»' KÌtiav it^ÓQÒQV ■d-itaficìv. n&v Òi Ttk'^- 

9og Tov ivòg i^tazdfitvov Stilai T^g a^jiavCug, ti ftiXioi 

IATI àavwttKiQv eìvat Ti^òg Éccviò xal àó^uSxav. xà ftiv ùvv 

KFd 

5 »ie aéxòv iiiealòi-v I 12 ì,ii[ov xoì«Q *. ^-'^ 6>j:viw»'»- 

aa&f JT'; «D ir« *poiii.£l'os S ^%a wll^Oft -"ì^ ^^"* 



i 



164 irPOKAOT EIE TOK TIMAION T tTìm. 36AB] 



jii^ij SCI iv i^ ^f>xf Stjlovatv al fiottai, StóxgLeiv j-uvito- 

ìiàycn) Swafigig zàg kut ovaiuv «(jicóv ovvèioEti;. Ktù 
C Et f*E óet ro'V^òv gjBVW», Òtà rovrav ylvetat d'^iov, o?Fwg 
^ O^ff/a i^e Tftv^jjjff fiioTi tìjs ^^ àitBQOvg iati xcà i^g (it- i 
QtSTÌjg' oike yàg fila ètfrìi' hj t; tov vov' f*/» y«p ìv 
inEiva ovela, jiia Jwij, jidt vÓTjStg, Ka^òaov sTg iaii vov§' 
OVTB £Ìi &%Etpav duxi^erT), Ktcd'iin-eQ ij zjjì ^^tat^$ TCcpl 
vOLf BoifUtSiv' ulkov yàg uiiz7\ ovOa svvòiaiqiìzai locf zov 
èv ^ iOTi tiÌ^Oeoiv, caciiQovfiivri nel ami) (in èxeivav ift 
^ dì zìjg fwjI^iS ov fiitt fiÈw ^(à rè jcÌ^Smj ràv jÀsgàv, 
ó^iOfiéìni di xaz' é^t^fióv '^v yà^ viiéatr\aE y.lav fioÌQov 

tàv iMCfiiiUiMv, (Wk k«( ^/b ^ cvUt'ei t% 'Vv^-^j kkÌ- où it 
(ila (tBVj iv ò'^otg (TÈ éifsatàaa xai' ò^iOftov at^iaiilvoig 
tutl ÉùtSitìiì'^ iva xal TavX'Ji àetnvvrjitti àgi&ftò^ oiiCtt tj 
ifjuj;'^, XTjv oiov ^i^av Tàv ÈavTÌjg jiBQàì' èLÒia(Qt%ov E^avaa 
Hcì ovicd; fi^Dtv. ci tSi Tavros àit)^-^^ àìji.Oì' ott o<fo^' av 6 
à^iQfiò^ lti(p&'^^ tàv fiotpiùv cìg iraviòi' QvKloyLsQtC^, laaaùiov aa 

ixuarrj t3v (lOvdSav oizE (la&ìifictti-x^ {àvovemi yòp «/ 
lOMcflcai. ftovadfe) ovT£ ipv(Si,xri [iv ònoxtifxévoig /àp aC voi- 
D ocÙTiBi fWJveidEg), tìlAà oi^ff/a (aÈv «^■^ «n-S-' lavttjv oZaa 
àatafiaiog, ovGa Se 1% itòv ^éùav yEvàv^ Si a oìrSi avifi Sfr 

SfiDia xal TavTjj co€ ii> ([ió{ua:(Fii' ivòg SiMcpégovaa, o dict^ 
^tÌTKt elg iii*9Kt ijf' «■rteif^tv. ti ÌÌ (tovàg éìHxifrìì tomvri^ 
xal è OviÀnag uvziji; àQidfiòg Ik jiavddaiv israt toirOvtsiv 
oiitltiiiSàv, bjv sxaUzri uàialQuos ilg aXU<g ^lavàSa';, x-ul Sui m 

HF4(tIi} 

S iteli -t^f P 4 /"^itai-y Sià'l Kroll 8 ruZg ^^ictòcs'S. 9 liaec 
th: .u^t; U. 10 io'zi om 4 tcv^rj F 13 ^v P \i ro-W'q^ $i 

Kroll 16 ^4v, iv: jtev civ HP: ^v %: &a ^fi^voi^ (Ltv Sv, ivi 

^nfiimeu yàe et rWtìVTort (wrtìJtS ^Wb (Si} OHI Ctìit Q SS tft' 

^ »«cy «^r^; rf/Jor J^ «ijnj KP: o-ùól awiTi (l*. -«.[ti iciifii a-iiii 



trPOKAOT En; TOTÌ TIMAION r [Tim. 3SAB] 165 
zttvTag ftiv ^ Ttl^&og, Slk 3i vijv &Xóvrfttt zijv iavz^g (ila^ 

«eplinjSòÙflc TO' TllTj&OS TQVTWV St'Oll^fÓS HI} ftV "^f (.K(KÌ 

airi 'èvy 15 ^^X'J visis J*"? sì iaziv iv avz'^ fii} fióvov rò 

ftSgt^óv, all' ò^oS Kttl zò itìtiptUrov, òsi di^nov^EV ImcÌ- 

E lEpoi" [ivaC Tiioe jilvov^ eÒ ^Iv scdTw tà èw avrrj ifOEiòi^^ 

lò 5è KBTK ™ tkìtj'&vÓ^evoi', r.til ftijH iij'V diaC^eOtr mpa- 

dog lotKfv, d «Ht ffETOupcTTjs KK-ouaag totj KcfS'Jjj'Efióvog 
^^§BTO ^ij'uf M«t' à^i&fihv ttvai rifv i(juj[^v iMiofai', ^§ 

10 ovOùSiv fiiav noUàv aiiijv VTtagx^iv itjkSìv xat ovotttv 
ovoav à^i^fióv^ ai.ijv St' oAtjj èavz^g fiivoveav^ Efut fitttv 

^^Kal Siai^ovfiivTjv eìg nX^^ùg fu^Stv oiauaS&v. èitstSij Sì 

a'iiT&v £(a^g — Xéyavxtti yàq ttl T](ih(Qai '^vyaì f^v note 

11 Ttrorj'iKffig ««vT^èg dfatfovt^ort jrepi rofs SiAiifiIiv — Tvtr f+jj- 
(5Èu roiovrov ini rì)s oijjg i/sux^S ^wofjowfifv ■ — vi yàf 
&i(iiS xà èXazztafittitt zà)v fiigtOirnv tItvx&v ItiI tàe: ^tlag 
àvtf!zép.7i£iv — Seag jrpooi^jtf, qnjja/, zoaavzaQ fiaC^a^ 
txivf tfiEv£tf4Év 5 ^f()j' Ksi yàif tÒ tSicipoCv XCT kWsv 

!0 éutipeì voEpàv xq! tò Sim^oiificvov oiictcìSQg Stai^cìzat. 
niflnav oiv xal za 3iaiQùìSvtt xal za 3tat^ovf*,éva> z^q 

lìje- o^io/ae Twv tfftrjfSv, re^ioff^'oi' aìrrìiv tìg tzoixMuv voe- 
e«i' xal ^icifTtX-Tj ìtOiStv tu ffóiTHif iv aù-cy toi)g Xóyovg 

ìi èsiorlSfC&ai vàn/ ovitav. ti fliì) t«t)tc 8^^g (pafuv, av ^9^ 
fi^g Iv^efùi àlp[tìTt<5&ai. Mara -t'^v SctfC^l^tv O'vSf vijv éXó- 
tfjta ScaiBvàt' sif zfjv yìvBGtv t&v («pmv, rag ^weì rorg 
ÌijH«St Xiyiiv h Ttfxaiog [3GB] xinav, art xazavukatTO ri 
fMjfOÌi' ftg zavza za ifiijftaia, oiiSÈ orou" navóvog rn'i? ipai^ 

su [«S'EaOtti Kotazofiriv' aa/iaiociSEÌi; yùp ol XQonoi Tt&vxtq oh- 

>Wi. Hai laìg àvXoLg tyvaluig avS^v SimplQinnss ' ^^v yà^ F 
t!f tWff zov Sitiiwvffyod ysvófievov jMvftv Sii za-òxóv, (Ìtk^ 
KPft(tli) 

1 filar K 'i! ttmplf.iM th: m^Xa^ov^av 11. Sa < ^ add 
KwjE 'n i>vx>ì Èv M 6 wms H; ?r^ Q & et", p, 151, lOa ft «^■ti^-v 

fi^j- P li aiv&v om Q 14s tì. vivSfa. Vii ^ "^^ hsìVtv™* 



^f 166 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim, BfiAB] 

^M ali é>aavTO>g Tcatfi ttx(vi{ios &v xaì alàviog zatg iviijytiaig. 

^H Sii iiiv xai za olof fiivuv Slov àii xal t^k zàv liotftmv 

^H yivieLv ficvovoijg &KoiBÌ.£Ìtl'9aL jfj^ liidti^TOj xal fttj Sana- 

^H l'àffOaf lotmiiv èv r^ iiatgéoei -cùv ^otQwv. var^oaiiev ovv 

^H flUlV tifiti noi TEOH-^IV T^-V O^fflRt' T^^ ^Vj^i)? okrjV TE ^^- & 
^H VOVaaV Xttì. ^E^cf'O^f'fl/f Xul (TVVEjrf) te ÒftOV Hill 3iyQt}(lÀìfTjVf 

^^ «ai ^ijr£ rà fltivejjcf aiìr^j SietSztìr&g epcii>TKS&è>iiEv — ?sri 
191 yàp avu^3;fitt x«t cfwy^'&ijf, «s i] xcaà tÒi' j^ói'Of — (i-^zt 

oCtoi' noaòi' àdiìfi^arÓL' ^act xc^òg tò avvey^ég' àiV mg io 
n^Off^Kfl tof^ lìocd^cciots, £(g ^v Xffvtct avvt(y«y(afttP Hai tÒ 
Siov fiizà TMw fuqiàv ^Ttl z^g ipvj^'^g ^fra^ìjUrafiSf. Stjkor Si 
Kal è JXUÉtwv, ozi- òct ^^ aqrlczixa^M vijg svadctag ^v z^ 
ótat^éoEi ita z&v ^i^S- 

'EiittStiiv ói EX le zavro'S tiaì &a-cÉgov «al oi- is 
o/ap fitft-tYfiiviìv. ^Q-^ÉTO Sh óiaipstv à>St f35B]. 

El yÙQ navta tv rtàaiv Èuct za yivij za vjioazazmà zfjs 
^v^^S '*'«ì ^GZiV ifioiofit^iii oi.f} icpà; laut^v, eyiSiv ànoetTi- 
OEiEV ^avy avTJjv zìjg evvBjiiug xal lij? £i'Mff6Qis' xal yàp 
et ^nl TMii fftUjiiéToi' Tft ofiowr fl«^ptJei;«i (iiltjioij àfiiauy^, sa 
TTD0o> ^T) fitìAAov (jrl ijjg «flrafiOTO'u qsiijìw? tò ofoi' (lé^Tj 

fXBQ&v avyy^Eafiévav Sia ttjv toH Slov &ieiv ft'^ve tfjf òlò- 
itjrog ^^t(fr«f*£i/tjs JiK r^f SuxìiqkSiv iSf )*fpSi'. H^oig rf' 
B Sv ix rowroji; xai ozi ìutzà Ttdvia ^avzTjg i] ifJUj;^ rà ft^^T] «S 
Kb! àfté^tOióg èczf xal (it^tszri' sì yài^ naca fAoi'^a Tdìirraiv 
^^ fiEzé^Ei làìi' fiiodiv ysv&v^ oiìèiv ÌGziv avzìig la^eìv, o f*»} 
^H iqrictrjxtv ix totizaiv, eis cwCrcf Òi ^^tnovce; of Tia^aioì 
^H xtìjifìva ffvililoj'/^oi'Kv^ noJlJ.a:^OÙ fCE^i o^Trjs, Sxi it&Set Ktà 
^H ov iazi xaì ttfrf] *ol voifg^ xtcl^ oncQ av lé^'^jg tStv zqi3>Vì bq 
^ unì rà lonza avvàyttg, inttSfj iwvta iv tivz^ ótà aavzaw 
^^ qioiiS, xal 71 Ttàaa fiia aVt^ xci lò "iv aizijg navzelig ìozi 



i 



8 Hai Oiiite Gvvixeia ids, posi: e, del H* 16a tiìs oieius PI. 



^^ /'^/^tff p ftefitaiAv r 50 lapoie * ^\ amorfa %. 



I 



nPOKAOT EIE TOH" TEHÀIOB' T [Tim. 35B] 187 

xal zh fii^os éfióiifovv Trà ola in a^Tig. EÌ dk ixatSTOv 
iSc nE^&v ait^s TioU^v ò'vcmv oòaia tIs Ìotiv^ ti xù f*i^tì 

toCaSc BOtI, Mal 'ij ovsUt avtfjg ToOaviay&St tUff^'Ofiaf zoìf 
(ilfftett tial 7{ Tttvzóiii's Kal -^ szcffÓTij?, ij (ùv èv irà va 
h jita fxtSffnj (6iò «fifp^g 7\v oò ya^ èsri toO voU tò fiiv 
£Ailo iii^as, tÒ ài akia), ri^g £i tfivx^S * * * fiG^c^uitft ya^ 
fiCrq xetx' àpt&ii.òv oiiiSióS'rj xal ^pf^ùUtai aiit^g ri fui^T} 
iipój ailijJft, ft/ov fV Tioiiwv noiovvxa xal olov 1% ttf^àv 
ùììr^it, Hai fiiji' nàxtìvo 9eùi^EÌv a^tov, ort xarà |;t^i' t-^c 

10 t£>v atoijs/ciiv ànoj'ivvijaiv Ìx i^^ oiiaias Jjpjjìio, xaOcjiE^ 
eiTCOf^tv [p. 162, 4S3]. iwftà dì r^v tOv oiow aùtfrniff*!' affi 
T^g ÉTfpóitjtog, i^w ^niiipav yjifftv iJilfl^tXTOi' ouffov C 
Ei's caiJTÒ fftiva^ fiori lav §Ia xat u^ipo ^17'k'ùf fiera 
r^g ovOCag [35A], xrreà ÓÈ tt)!" eig rotij apftowistoìis iii- 

i!> j'OHE tov olov SiaC^eetv cmà r^g Tamóiijros' fxaot?n' 
j'afi, 9)rfii£, iioìtfuv Óittlcv ìk tkvtov xal &ati^ov kul 
ovaiag ntftiyftévriv' ùUda yà^ ij^ ^Èi^ yEvétSEi tùv &itXS)v 
vj èmò t^s ùìistùs à^x^ iBKirtBs (àitlavati^a yù^ 7; a-ùala 
TÒv alXtov), T^ Se avOTatìBi. xoti oÌo« 1^ (iiiò r^e mpóiTjrOff 

sa (Òtto yàp irai' ttaiaiteavé^av roti Sion roO Ìx tàv (iB^èbv -^ 
yévtOig aQj(ETuC)^ zf Si z^g a^novia; liitofftaffsi ■^ ànò t-ijff 
tCtvrOfijCOg {^avUtat yic^ els tavtótrjta nul ìlùivfavCaV tSlV 
iijj^ijpJvtav offrij zeXìvjìv, kuI olaog -^ opfioi/ifK rcuiffjtotòs 
tlvat vàp ■jf^ixQùfiÉvav è&ékEt), Tovjav Sì ^ì*iv Sni^&^ta- 

95 fiivcav «arce óvirafuv àvayXTj n^oXa^itv oca ■]f_QÌj 'X^ó^ci^a 
clvat xoìg t&v 1ìqiQìì.&v auvifliiv fiiklavat xal i&v negl i-^g 
énfLovla^ i^S ìfivy^uti^g lóyavt sC fiìj jiÌli.lai.[tBv Mara xtvf)^ 
it<HTi<seo9ai z^v zàv tnofUvfav l^^^yi^iHv, Seì Ìì{ TC^oEilTi'pévai' 
Tàv fLtXì-óvztav gTi^OEiS&ai Xàyav tòt iv tatg a^fÀOVtxaì^ 

sa Tt^ayiiavEiaig tioy&óza léyta^oiL, li qidóyyoe, ti Jtnaitfftor, vi D 
S-uffn^fia, Jttìi CTI zàg iv t^ àffiOvla SvftipavCa; ovx àlka- 
jóS-fv ì) Ik z&v àgt^n^v llafi^ivov ot IIvdayó^Bi.ai, xal 
HPQ 

3 avrois F 4 ^iigEatv tari K tertium fj IL.: fort, al 3 la- 
cuQam uidit Kroll, poaaie <!lnoÌlixi uol xoaaiSe, «oiOaTreQ eCii-v(y.5i\>) 



' 



168 nPOKAÒT EIE TON TBOAION r [Tim. 88] 

ix TOVTiov ov Tiai^uV) ocilX ^K TÙv JcoHimJLaalaìv xui zmv 
inifiOQÙap^ TÒ ftiv Sia tesaa^v tv iitt-t^ltoi liyùvrt^ el- 
vai, TÒ St ila névTS iv ijfuvìMij, tÒ éi Sia Ttaù&v iv 
inei^tji^^ Xttl rò f»FV iJw ncSwv «fW KKÌ dia twvM iv 
T^iizkaa{fOf x6 Sì élg Sia noe&v iv rsz^milaetaf t>ò ^'à^ t 
itit 3[«<fSv ufia xttl 6t« jEZTagav oùx i'òo^tv (cvroì^g iìvat 
óvfupwvov, fin iìf noXitmlaaitxiiUQii lóym evviajaiai irà 
ToD èxiù jr^bi vòv r^la' ^iaog yàig aizàìv a ì'I^ %oi&v 
jtpòg (ùv TÒv iXàaaavB rhv 6Ln?.àat.ov Àóyov, wpòj dÈ ròw 
fiti^ovK zbv iiTieniz^iicv . zavcó ze ovv itpotijjttea xol vtt io 
inóyéoóg ieriv é rovutio; X-óyag^ «ol or» xò fiìv ijrh^iTOv 
Ix évo zóvtov ìaxl xat JUt'fifjorog^ tÒ SI i]iit6liou tx rptSv 

^ov fta&jjaófiB'd-a [p. 17&s]. xat jìtiv xal ot» z^la za 
yévTj zwv é^novtÉ>v istt, Òtézovav, ivK^fióviQi', X9»f*«ri)njv, i5 
Xttl OM tò fikv Sióiovcv iaziv t| i^fitxovlov — zWSza òi 
è<tzi vìt iiyófuvov ■^fiizóviov dv xv^luts iiftizóvior, òiXXà 
E Xetfifia —~ xal zóvov xai ìre'pon tówju, tò Sì Ivagftóviav 
ìx àUacas xal ézi^as diisifa^ xal Sizóvov^ tu él xf^afta- 
iixòv i| ^(iLzoviov xal 'rniizcvlov Jitcl i^irifuzovCav, latt Se t| ?o 
SieOig là olov zÌzocqzov zov róvou, cu» Su xaz' ai.'^Qftav 
TÉraprov, &anB^ ov6ì tò Xttjifia ^(uróvinv ctxQi^ws. Stna- 
StC^Ofisv él TttUztt olà Tvbv Énotiivtav [p. 179s]. zpmv 

èì 'iviiav non/ ftv&v, (iav fftdO^iJv ^?Ti Jt(flà CErpajàjtAotl 

Suii^iiiig, ó niazùtv tpttlvfzai zù StariJj'O) jitavo!) );pffl^*voe' ss 
tt^tQt yicQ X0VS ÌTTtz^izovg AóyoTs tìg imyySóovg kbI ie('ftf4P 
èua(fiiv, lUi' 'otijrl ri'^ Stlaus ivaiffLOuiovs ovóì sìg Sizo- 
vov ^ zfi^ftizóviov" Tigosi^KS m ZQ ivu^ftaviavg , inttSii 
%at TÒ ^finóviov r£ii' Ttalai&v civf^ iUatv ixuXovv. xal 
i'oMtv & nhhiav zovzo nca^aXa^ttv zò yivog, léyca Óij zò ao 

Hpq 

7 -ìtoXXifiTlfeitKotiiifiiptr H il (i,if icpbs tòi' F 9a cf. 

utoJ. M' l& jirp(irii]wW« M lUea cf. Theo Siottd, a.rithm. 

j).M,8. &&, Ss, 9saH, acboL ■ 1& ^«ntv om P 19 dÌTovOf P 

^^ (f^ifè— 28 /fapfioriovs om ^ 29 neluti Pytbayorei teste 

^S^eobe Smjra. h v. p- &5, 14; cf. PbM, Scg. 6 ^. Ww <it 

^^^^^"«1, y, c.p. 60, Sas Mftcrob. somn. 4,4,14 



hpokaot eie toh timaion r [Tim.aSB] 169 



^H iiatavtxav, óag icS^ózifiov xai ànXovSTCfiov xal YiwttióxE^ov I 

^^ r&v &Xktav, xaiTOt ioxti ih ivapiiòviov eìvbi ■xaiSiVTixhv i 

ft^Uci'. Udì si fit ifì riiv èfiiìv Uystv naìnfCav, tè fiìv | 

ivaffwvtov yivog r^e ns^l totg atóiiùSi ^ii^iaifig yi.yvofiivrig I 

iih )iaì nai3tVTi.KÓv iouv ÌxbÌvhjq' xò dì xpcaftaitxòv T^g 
1, {fafiazatìig cèrq? ì-amòv tòéag, iSiò «eri fxlutói' ÈOt» sitrl F 

" Kj-Evig. rò i' oÌjj' Épfioni«òi' Ei'xó-iraff iati ntìtÒtvTiKÓv, B , 

rf^il àtà lattice x«Ì ó 2'wjipaiij? èv Roì^ixii» [HI 399] j 

la èiatptfoverjg fivijfi'tj^ 7]lCaCBv Ìv lorj jwpl twv «p/Mvtfiv I 

Aóyojg, &s Ì7tfaT-r}actttEv. xal ò Tlfiaiog eISòs xul ànoieag I 

^H ■qj ovaia T^5 t^vj;^? t'Ji' o'ilffrKiJti' rf(à loiJ Jicroi'lltO'r d^- 1 

i»HE jiÉvovs, (Sii' o-vj^t TQV tt^ftovmov ndiéfvrmu'i) Svxog, I 

i& ra? eiirofJEi'' xol ycp toù; rtwircoi' ^Efióvag dia tc(iir»ji' zìjv ] 

«ctiiav zHiv fitf9t)HlìÌTa>v K^jiovixoìrg ^alouv. ip^ól yovv ò ISi. 

I Ai^iató^ivoe iv là TCpróiM Tijg Vfpfioi'iiJi'^g ^Totjjeiw- i 

(Jiws [2 Marq.]" lois Ì'^Jipt>0'?£v Tutfiévovs ^^S cp^o- 1 

vixìjg ^f/ay(tuTflug avjipi^rjKEV òtg «Àij&tìs a^ftovi- | 

taxav; crvot' (cÙti/s j'k^ i^g a^fioviag ijìtTavTOf vàv I 

Rft a<lAuv j'fi'dòv ovJt^/«v ncaTTorf i'vvaiBV l'iT^ov. i'v I 

ufs Kal kéyii. Tt SotrfiBOròv ó 'Wpitfió^Evo?, ort rò diiorovi- 1 

«èv (5icy,()if/i|aK o^K ^tfFffffy of nttlaioi' y^aipei yàp ofitag" I 

ffijjUErov dt" tì f*£w yàp Siay^afiiia kvtSìv zmv iva^- | 

3b Itovi fov fióvov i^KftTt'i ffvctjjpftroi', (S(«ro»'Ov Sì ^ I 

p jprojinriKÒi' oitfele ^ditoxs latpaxf. jtfig ouu Toflro! I 

I Hyet xaliot xtfl roO Ilkàxavo? xin« lù dtsTOi'^xòv yivoc; 1 

I ^X'frjft^i'oti tÒ Stóy^iifta xai rww àfi^il tÒv Tlftaiov, #tt«- I 

f«ì<fcti a^iov' tC ft-ìt aga cili lov AS^aBznv àXtj'^ls a ctV I 

|i ffixò^t lìA^ oTta^ av dd||; n xatvùi' i.iyEiv xetpgovvtKfìós. I 

^^ A d' oiw /TiKtov ^v icà Òiaràva yévtt noitìxm r^v Ttìtf 1 

H vpn , . I 

ei'J: IT. i. Àiisioi, 25 a^vtav T ^Q tvT,*^ "*--- «o-^^^^. 

31 nfròi' K 






170 ITPOKAOT EIE TON TIMAION F [Tim, 3BB] 

B tir^aió^Saiv Sial^facv xal n^Snaiv oùx a^?^ ^'^^ ^'^ itaaStv 
fióvQv, ali lag tov lerpa»!-? Jtà JtaHàv xb( dtù tcÉite, 
Ti^oo&ilg Kal tÓvoV ^ wj Sev^^og ns^oiijKEU, air. uvsv 
(àIv ioi7 tÓvov noi3iv oiàh oina^^ iìg dì td Xtinfia lìiycav^ 
kU' ov tÒv tÓvov. lì ói rig &7tOQoCì2, TtStg ó flXérav tò S 
àtÓY^anfia repoiìyaye Ji^òg toocvcov iiiyid'og^ epiialv Ó'jÌÓ^u- 
arog — 'A^iGvó^svog fiìv yàg ini tò età ituaàsv «ci Sue 
tffffftcputv ro zov Kai outÒv TtolvtgÓTCov SiayQéjiiiazag ne- 
noiv^zat. fiiyeQag' BorpaiìÉjjSTCt yù^ iatìvag kuÌ lavTijv tijv 
avfiipfùviav , rara zov vov TCgoSzijaufitvog. Qi Si vtà- in 
TSQOt TÒ itsvTSKVt-9fìfaT^07tov ^^otjyoycv ini tò dij $t« Tta- 
aS>v xal xàv zóvov ^- qijtÌov^ &g Ìx-bìvoi jùv n^òg rijv 
■flfiiTéffciv jQ^^iv tcipOQmvTig eCcras ìnolovv, iTtoiafi^avovris 
(li) nlÉÌbi/ li TovTOìv Svvaa&BL .fi^ce loùg ccywvt^afisvovg 

Ss si^àj T^v lyijfliv ipóf l'fjw tt'U^Tj»' £K itavrcov rovTtov 
avveoiriaev, 'iva n^atv t'-^XQt tùv ots^eSiv aQt&fi,StVf ote ffm- 
fidrav iaoiiivj] npoOTaiij' ì«et«( yàp raìg s«rà o^oi^ €| 
C àvayx-ijg ^ ^«jpt roCf lEtpaxi? àia mcffàu xori dtà TCfvre 
ìi^óoSog^ SijXoC 61 It fiìyiSTos ^^i^ o^au, ò iicrà xal si- go 
XoOanAiriTios rau. xccl xaìsza \i,év EÌ^ijff'&ra m^ò? ci^f àjia^lav. 

rò nfpì i^s up^Dv^ag xiipaXaiai'' %v ftìv ij lòì'V Incà fioi- 

r^ifiov dÈ i] xaruro^r) rdyv tTitt^hav xttl rStv Tjfuoilani lìg ìì 
tai/g iTWyàÓQvg k«ì lò kelfiftaTU. Sto xal liia&atsi tivcg 
Tpùt z^CyaPB noiétu xal tip' ivbg fùv ygéipEtv zov iXay^iazav 
tùg ETTrà jioCpas, xogv(pi)v TZOioSvitg tiiv jt£ay ftoi^av, xa- 
taay^l^ovng Ss zàg 'I4 "tpì tfflvi»jr x.al irei fiÈi.' t^g itfQetg 
Ttltvgàg y^àgìovztg zòv SmhxCiov olov «t/j;oi', l-xl 61 i^g ao 
ivt^ag ràv v^cnlatìioV im ài alXov Tffiyóvov ful^ovog xal 
TOiJio ^JM^iixovTog av^'^aavieg toJif àgcQftovg na^efi^akleiv 
lÀg fvo |«EflflTf)t#s nei*!' óf*o£»s, iMpIf H^^ "*'? «J»™^- 

KFQ 

^fP J(>cf. Fiat. rep. VII 631B 11 <Hb: tele U- 18 «flo- 
ffrar^g XP SO SrjlaC Si ital 6 P aYtemm i dal? Kroll 

-^« ^/teaaeeirZaatoe P 27 totilaxiaiov t eie 



nP0KA.OT EIE TON TIMAION V [Tiro, 3pBJ 171 

tìCovg, XfOijls ài TDVg z^inXtì^iovi xa^avreSf iitl iì i^g ko- 
QVipfi^ vìjv fiiav fiarpuri/* Ini Ó£ zgitav vQtyiàvav xtd àfiipó- 
^^ C£pia zuvza nEs^lafi^avovxo? Siov xaxuyQacpuv jo óiéy^afifia 
^H ròv uiitov ZQÓnov. xal oSzatg 6 "^S^aarag mnolrptiv. ai.- D 
^H B ÌLoi Se T-r^v p.ìp la^SoeiS^ na^yv^saito Koror/pagi^i/ , E^^s 
^H Òi atg éjcl vìis ^''^ xavóvog xazaTOfi^g TÓttavSi TOvg àft.9- 
^H Hovg ìunù xà i^Ccc xerpalaiOf n^àvovg Kal SevTé^ovg aal 
^H r^Ìtov$ Xafi^ùiuovTEq, &aftt$ Sii ^^ ^/^^'"S ooii^sofiEf. oHna 
^H ài xal ò Ila^tpv^bOS xal 5 Sev^ì^os ò:|ta€«i. xaSta 

^H ramo tÒ xstpaXaiov, "iv fiiv xaè,àfiivog f^^og n^àtov xò 
^^ TTEgl pc5v ìnrà i*oi^wVf Ìv olg tè t^(« diJt^Kffie ^(«<;r^^«TK 
L xui ti x(/iu tQinidaia xaxà tSjv j-tuftsrpiXTjv ^soóifjta, 5£t)- 

^H rE^oi' tÒ ;c£^l T^g xàv aHav Svo (leSo i ^riav , a^jiawm^s 
^RiE Kul àQt.&fiiixiK7jg, tìg tKBtnov Siéazrffia Trac SmXafsltav kqì 
^V r^tTr^eff/aiw ^^jJo^g, xgixov xò iN^i x^q xaxaxo(iffg x&v ini- 
^^ z^hfùv «al 'tj^toUav iig xovg inoySóovg xal %à XcCftfuxta, 

xal (iéiQi. xoviatv àivoTCEQariaaa^ xòv tv^qÌ tàv [iolqSiv xìj; 

ij!>«j;^g lóyon. ^eì Sì K«t San nifi mw x^iàv fitaor^rraw 
^^10 Ifyexai JipójjEtpo: ^x^iv^ xai z(vEg al Sutipat/al aizàv^ xal 
^H tivig iti nièùSùi, Ji' av tTf^lsxavttti. ìatt ^ìv óiv ù^lS- 
^H (irittKT} fWflÓTije, iip' ^Q 6 fiÉfffff Tea xarà ri itoobv WJtsp- E 
^H ^);4f nei •U7efp«3;ti«(, wj Irei jreiTBi' rwc f|^5 ópf^'f^Wf, wj 

xttì. 5 TCjÀfiios [36A] aviòg éagiaato xavxa' (5pf»ov£X^ rfi, 

Tftvo?^, wg ^riì rffiv g, S, y o ó xà ZQtxa xov iistSovog tin;' 
aviov ■u;Kpf;[ó/i£vos tu r^tto) xov Hasaavog atiroC •òtu^ij^st 
roS f'Aórtovog' /EMfJiErpm^ (5r, ^gs' ^g ó ctùiòg JUj'Oì- roiJ 



ii 

k 



KPfl, 

4 oontra Orantor teste Plut. de procreai, anim, 39. 1027D 
T TÙ om F 13 poBt /f^iDftEcpikTit' ina Q? lout^ori Hctcà roirs 

ttwoìpp lóyovt (aCcoJis om ft) 21g8 €f. p. 18b8 Archyt. frg.2 D. 
Theo Smyrn. arithm. p. 113 b H. lamblich. in Nicom. iatrod. 
p. 101 ss Fìst I ad uoiuBrsa Bchemata mathematica cf. schoL K. 
Hultacli, Paulj-WUBOwa I sab ATitti-mafea. ^^V ìSi'». cA«>i'ì 

ST TAr ITuitach: tùv 11, 



179 IIPOK.\.OT EIS TOW TlMArON" V [Tini. a&S] 



fiti^ovog Tiffòg ràv ^éaov, 'òg xo* filaov npòp rùv liaaaova.- 

^H x^v xut Dipt'&^iTjEiXTjv fiEdOTijin, xal ìaraieav SinìÀaiav oi 

^V Ego* io'j'ov IjovrE^, orov ot c|3 h«1 5- Infi^ÓTO flvv i^v 5 

^f '^Epoji'^v rofl fiiE^fovof !>rapù tÒw ^iKffffovn' Ì'otì óe aCnj 

^^ rfiiAov rag s' K«! d/ij;'* fEpfffKS rò l^^iffr jrpoffr^&ijftt tu 

& 9 fiieos xarù trjr ò^i&ftrjttK'ijv' iv tgtaflt yàp i^ vszEj^opj 
xal %ot} (iii^ovag na^à zàv jt^flov xal roi} fileov iracà rliv io 

^^ ^iùf, fai' ^x itBn à'xftóT Uvj/iieliiEVOV^ ytvtxai tu rt/étoj rij? 
^^1 TEtf^ajSoJl^^ fwc- Tui'ii]')' nQCOTi&ìffu tra ^ xttl "j^ra i&f 
^H )jLicov xorà tÌ^v u^juoviki^v xàv ÓktÙ' oi }'ùp ju^^ce zov jitt- la 
^H ^ovo^ Ì7tEpé^CToi tJn:' n^roù, Tovira tu {tif^Et roti f^lauirova; 
P 'Èjie(i/;[£» xov iltiaisovos' z^ha yts^ zov ip imh^i%hZKir xal 

^^ tp/ici) lov ^ òifE^ii'^i, Ttaktv ^axa tò diutKij^iif TptnABdfOv, 
^B oiov à vii *'^^ ^' Toviou; ovv&ilq aoiSi xhv xd, o-S fa 
^^ ^^Lffu JlQ^iùf l";;» tÒv fi^oov tÒv (j8 »arà Tfjv «pi-^fjijjTiXTjv. so 
1113 ^ilii' la^ùv Ti^v vjupoj^i' tràv li^ mÙ ? tùv t^ n^oiù Ini 
TÒV tAaCffovo: opiri' tÒv e' //veisj & tr^. Toiiiov ^e^liet 
noQti rhv x3^ tòv in tfiiu ux^oi' ffwu«*ii/t(i' yCm-iitt ii} Ttt 

ims^sfoveàv te xat ■^jrfpEjjo^/vtji'. flOrto Jì «ai .e» ificwà? 

luaótrjtogt Itt^àiv Sì T^v ■L'JTEgoj^v Tov (ul^ovoe i^v JtOl'ttJa 
KbÌ £«!■ ròv ^Jl(iiltfOf« ^EOii/fftti;, rijv fiovéSa irti X'^v (tovadu, so 
JVto tÒv i| èittpoiv IVO, ToiiToi' ^f Jittpo^tflàv Tforpà zàv Ix 

' MP«(L) 

3 npoaxf[a&-ia 11.; em e S rò»' Hulttìch Kroll: ri tòji M: xt 
-P: ro^Tov Q B ^fi'^a M IO Topn tÒ (idaov P 14 fari» K 

fdi'J' Aj"ij77 so ^w) tjj* (iQv«a« «m ^ ^'^ S** T-- ^'«^'i 



^m nPOKAOT EE TON TIMAIOI« 1' [Tira. 35B] 173 

I zwv ^Kptflv ihv y l^iì) th xÌMuyq z^lzov trivdg, iva 6 y ifiì in>v- 

ZDV %oi'i\a'\j To ncf^a^li}9ìv 'èv olov. Tovto ùvv ri v^hw làt 
ivi n^oiS^els txa ^òv iiécov \7is à^ftoviKÌis {Htt^FÓii/Tog, u; Kaì 
ÌkI i&v ifinqae&sv [p. 172, llss]. Toviaig ài} ^^là^tvoi 
a Tttis (i-t'&óSois va StTtltxstu tho-viu Hai tQiJtkaatix òuttìiJifMrta 
I evjtniii^óaofuu i^fi-f^óSfOs zaìg ^t àQi&fiìjUìiaì^ kciÌ zaCg U 
éQ(Aovi.Ktttq (XECÓnjfffrv,. Ss dìf nKpKi'^j^'eEai. ó TYfiaiog tV rp 

.10 ftoi'fiifi fiEUor^ruv, eie ne^dìjottni^v tlvttL ri)v ytofiérptiti^v, 
%ffoaìiiL(5&a xolg sì^ìjpiivoig ^ecùqìkik tqiovxoV ìvv y Suii}g 
Ìtvaì.Qy[a xai -z&V (llOiav tcfìpOt; TtClij rrjii &^l9fttltlK^v ^ a 
ilounji,' nonjOfi T'i'ji' ciQfiotfi'X'ìjv (lEaÙTijza, xni ci'aTtaiLii'' ffiHi»' 
tSav yùff o^ot EtffffapE? w? ^òy A ngòg B é F Jigùs ^, Jtal àpcff- 
15 fiijTix^ (iiaÓTTjg ó il' l^ra, ort à^fiovinì) ó T' ìVfì j'àp ri 
ónò lùi' wj^ ùfov T^ liicò fiJ*,. ù JÈ £1 i^t^^TixcK^ lUEffóirjs, 
«al rò iWò Oui'K^qaoEipou roC -i^ imri P iJtJiilàCiOf toù amò 
BF, dtóit ^irtittOtoe ^ ^vt'u(MfQ\£ffoi AA itìif B mg év cèpi^S- 
fivjnx^ jUiaóti]»' rò ego vraò ouve/igjoitpou ror Aé koì .T 
so dtn^ffittv roil itTio Ad. j\v Sì i^oi^Efi cn}fioviK'^s ^^ov^ tò 

' iatò tmv «fx-ptov Kai ^6ov Sinkàeiov civai loi) éìtò r&v 
ax(fmv. nahv i'ono &Qfi.ovix7i fuoóxijg ò P' iéyoj. oxl it^iÒ- 

I fiTl«x^ A B' ^fltfi J^^ rò turò ttoi' v4^ kcÌ F di-nì.aai.(Hf tùv 
wrò ^^, TÒ de ^ò AA laov tà totò FB' zò cipa ireù ffui'- 

I j5 «f+gjoTtpoi/ rOv .!.uitò| AA Kvi F àmÀaCtov -tvv vita BF, 



1 rirò^ HP (i. (LSfovs vivòe): tvòg Q «^ £v ùHov: j'rcffov Fi 
ffoC'Oi' U sic^ Éràg- ie^'^°" ^ lii le om <L T <è^ Kroll; S II. 
& lùv y Q Ì)b d'iajiiTifmvfuEi Q fort. recte 12 noLffi If 

13 naiTJaji M 14 TiaaagBs MF: £ Q t^Ìto; H IT xal ^ 

HP: xul ^ Q 18 Jiiiri — Tai) ^ am 4 | de addita mento es- 
uerptorom Laurentiaaoruni cf. ncholia 19 àwà KP y MP; 

■i MP: ^ (1 se SmXaaia P ò 'aTÙIWiG'b.-. i^-iì ■- wtsx'X- -*■<£'- ■* 
è ad Qe toi q : tijj MP ^ 



^V 174 HPOKAOT EIS TOH" TUtAIOH" T [Tini. S5B] ^H 

^H ndhv laza tùv tsttu^wv o^av fitaog jùv B R^tOjUTfKx^ 

^^ fueótrig^ ò et F ègfiovin'^' kéya, o» laviv &g & j1 n^$ B, 

l ó r npòg J' ì'jaiòii j'Kp 5 i5jto (riPuafi^oTipoti r»0 >f^ stai 

^K Tov r StnXuaias tdù Ù?tÒ v^^ Sta vijv B^juoviX'^r, ó de {mi} 

^H ewafi^ioTtpow io* ,4^ SiiclaOia^ tffù ino B/" rfiè tÌjv ttpifl- & 

^H fti^rui-^i', & a{M( ^nò ^^ Sfog ira t'^Tiò fii^. ìintv cf^o: da$ 

ic^^ xml «vtwTcpiqpowOiv «ii^icig, ali' intì ttat caOror n^«- 
f^ijiui, Ìtiì Iti n^DXE^fuvoi' ;i;G]pu^v. io 

Ml«v àfpsi'ks th it^àtav c(7tò TtBvth^ (iOÌQtlV. 
fiizà $h TavT^lv éip^^tt ii'HÌ.aaiav znvTijp, tÌjv di 

6Ì T^S Ttprórjjg [35B]. 

Kwaiv iifitv^ 3}6jaQ ò Ilkévav ^avXtzat [39B5s], vù n^y- 
futra Iv Ttiìq EÌKÓat, tI* Sk àvc^fiariGtov nauì r^v Siijv i^^- 
P ytjCiV Sii yà(f wg in àaipalovg XEltlfiaiog &QfUtv ti/e 
t&v n^ayfióxiàii «Epl &v 6 iój-of ictlv ovala^. iv (tioa ?o 

PTo/i/ui't ^TiE^ eficofiev xwl 3rp(ÌTf|0ov, ttazaezi^eevrts ròv Aóyov 
^((#i7futTiKc&s ^r jt$&-eov, ùitisltà^ Sì Tftì^ ijtcntiifiévcts fietà 
zavjit TÌfv itpcnMiftfVtjv i^T^yrjaàftt9a Kortnofi'^v. ot ftiv ovv 
Hv^ayógiioi (liya qoeovttvfftv, 6? i^v mi! Kovóvog «ora- 
lOfiiJv èKTjwpijxÓTEg ■ 6 Si yi Tlkàziùv Tfjujj^g xtrroiofi^v è« sfi 
lovroc;- na^aSlóiùSt, tàg ahtag tb; a'òotradEi.;' xac loòg Ao- 

yvfivéatofisv r^ir rSiv àxavavraiv Siocvoiav, avvcii^oÌ}VTes ^^ 
na^à Ttoliote BÌ,Qrmiva xceì t&v filv àyiiloycSiv àjMjójtevoi. ( 

1 S^mr HultBCb: ZSi V: &3i X: om 4 2c1Jcfpl^; H: il ^ Q 

/ort. recte '2 i^iTog H có« ài óig Hft: ù F 4 tati y VP: ^ Q 

prius énà ora MP A^ olà — b to-O ■usò om Q 19 seiofiaToe 

*"*,- ìrpar/iazos F / cf leg. X a98B IR {^Tj-(noóv^a « 




nPOKAOr EIE TON TIMAION V [Tiin, 3iB] 176 

\ étg avXktjpét^v ìIjwIv «f^ì jcÌvte tovrcav' Jtrpl r&v rov JtoXXa- 

jrlaalmi kóycov, Jtfpl ^à^v jinscrriiav riòv fiEia^v tovriov, 

TtCQi xàv iTtit^ittttv Wxi -ijf/uoliav tiiv iy Taìg ftCCÓiTiOiv 

évKipaivOfUvon', Ttfpl litoySawv zàv là itaex'^fictiu lama 

h av(^■JlkTj^^tv■v^tav^ ncgl tvv leC^iiiaiog' Kot j-wp óei tÒ Sia- 

y^Bfifia mivrav zovirnv ilvat ns^ilviTiztx-liv xaì xaiKJHjrujtviS- E 

a^ut nàet jovrots Toig iòyots, iva ovv Iv xr^u jt^fttafttv, 

JlK|3co(itv jipàrOf ìir TUÌg éjtò jiovttSo; è^iSfioì^ rovj Isyo- 

fUvovs Jiptóioii-i; énò tw TJXihavog lóyov$. ÌxkUg&ùì (fi) 

^^ ovv f^ovcg, xal tavTYjs SinXaaUi 6va^, cìtrt Tfitàg ^(iLalia 

WK fiiv r^g Svaóog, XQiTxkaoia it j^g ftavaSog, tira TtXQÙg St- 

^^ «Inala ti55 dwKtfoj, tlza ivviàg TptJtAoO/a tìjg tptóSog, sita 

òyéùàg èxiankada i^g flovàSog, ini Txàat £i s^Sófiti (Loi^a 

iniaìt«itiit<nJsni,MÌet rijg {^(yvaSoi. icvxnvs Sii xoììg ti$i&- 

is ftoiif, a>e etnofiiìf [p. 170, 26ss], a'i ithv la^SotLSwg ÌxzC- 

■&£VI«(, tÌjV ^MM'«|J« XOpV^-lJV TIOtllOKVTtS »«Ì tÓlJi fiCV TOVS 

dxnittH^Diig rcrérovTég, tacSi d'i T:»tig ipxjtJlcHF/otig ' oY Si iv 
h'I fSrixip^ TÙ Jliazeavi nàkì-QV KUTUtiolov&oQvxts' "v jn^i 
^(jpìs f*fv Er«£ Toìig ^*iTli«l,^fntj, i^m^lg di ritùg rgtjeieafouj, 

'ùav. àkX' bI fiiv ay^t nnirtov ?ffnj tk roti TTXKxai'og, i6rt 
(i'TfSev Jt£piiE(>yafE(T&n» jcittw InstS'ì} òi aèiòg -iniìv na^a- 
ntÌLEVittH -Iti ó mattata xal T^mXaeia ótaatvifiteca xaìg re 
é^liovixatg xet àQi&fiiixijiBtg (uaàxt}ai avvSitv, fiowdrfos il F 
9j ovK i'azi ««( <JvBdo5 /tfTR^'V r«yf«g -E«g f*£ffóf(p:«s e^^tf»', 
(LjjTtE^ov TLvà itpwioii K9(-9fitii', iJf tia;[iar»e mv c^tt xal 

dmicatog i (pt zòv amàv i'jovire ióyov, oi' irpòg Ìtj^Jo 
HO ^Dfag. rotiiov Sii ^^ i^tmi.iteiùn> j^o^'ódog xuì SiìÓòd^ fii- 
eoi TtuQSvzt&ivTC^ TI HI «cri & làg tì^iijiivug fXiaóiJiiag 
&TcoSweovaiv' 5 fiiv yàg tj lavira fiigei vwi/ uxqoiìv stòzàv 
■impipi te Kttl v^iQty^ixat, ò éì 9 iaa fitv kcct^ à^t&fiòv 194 

MFQ 



i 



» 






176 nPOKAOT EE TON TIMAION T [Tim. 35B] 

^iévovg fLKtòiìjxag. ófioCag Srj xrel lo-ùf koncovs rràv Iv r^ 

èrò !tavtbq -ro-B fc^ott^fxévov etlyfiv t^ajcluBioL ;, i^, iìj, 
)(d, ^ij, vtf, pl^. ìV of? Toig aliavg wpiOf/ows £W riÉ|gi 
©tnes (ióvov tùv ■WEWtjKovraiéatìaiga jeoÒ rtfw uaaaQUKOwa- 
(Mtrò) -SEÌvai o^JE/ÀovtEj — tovtov yà(f Jtpàrspov eIjte t^(- io 
vchitstov ToC zi/ltov — fiiz' ixEtvav aixòv ìQe(ìev t& tiX^- 
die rSsi ^OfaJo]!' fnófxE'Vot noi fi'ò tf) ùmapi&fLTjiset ^ ^v S 
TTkmojv ici%otì)iat loig kóyoig avxàv inà(iEvog xai èvaXXà^ 
èKU'9'lls fO-ù? ólTtAaSitnjg Stftt iptrtJ.tfffJ'oKs " f*£r«|ii (ih ifvv 

Mei xd' d^nJLaOioir è^fioviìi^ fiiv (UCÓrTie 5 i?, à^i^iiTjztxi} 
di 6 (1], (*Eto:^ìj Si roC iqIiov SmlaaCav tov hS Mal ^>j 

loff TQatlBaioig ficra^v jàÌv toìI ? «ci itj jt^wtoh T^cnJUi- 
ffifou UQfiovixìi fiiaÓTTjg & &, «pcB-fiitjrtXT) Sì 6 tfS, fiETorli JO 
ói tov ^EucÉ^oti T^tnAas/ov tov tij xui va ag^avinij f^hv 
à x^, à^i^ixtpiiìiij Sì ò ks, ^Ei«|'V ii rv^C c^fcov TQnda- 
aCov toH vS nal ^i^ à^/iovtìtf] (ùv & jta^ B^il^^ijciKt| dh 
& ^tf. Si^^ijTai ii^a là émlàeia icori r^atXaaia Siaax-f^jiMtct 
Tntq 5vv Tftijcwts ^(JÓTJjtfn'i toffif eltv «V fV^I^S "^ ^Q*^* *^ 
o^Of "s, 17, », 1^, ts, i^, «*, <»Dr -IJ^' *^S, fi^, v5, TTO, ^ 
pgp. AIÌL' ci fiiv fjv dwerròv ^v roiJrotff tofj ÌkxujiÌvoi^ 
^ftù" o^iois Toìff ^niirp^Kws Aóyovs rìg lE rovs inftySàavg 
*ai TU ì^eCiàiàoto SitXtìv, ftix^t Tùvtav tcv ì'aTìjiiEV' nvv èi^ 
ov yà^ olóv TE, oiiìjs ai' Séoi ià,b&ÓSov. itgoxEln&w ovv i^ ìo 
^9t^S xcerctnuxvàsuL tòv Sinlaaiav lóyov raig eifftjfiivats 



II 



Ld« 



STEOmP 7gP:f|K s — S rsìi; om Q 16 Smtov 



nPOKAOT EIS TON TIMAION T [l'im, 35B] 177 

jiMffÓTTjtft xai voìg iTtoySóoiq. Se^tfet óigK tÌv 'òaòXQyov iflfl 
Jireicdff^ou TOiovtO)' Xa^eiv, fiore ttcai aùroù «ai duo ijcoyòó- 
ove Mttc ^re/i^irov ciior. cllriipOcù ovv nQtazav 5 FgtEoe Òjco 

B tfi5o (i£T ^Tioyrfdoue KTtoflT^ffm dvvazóv unaq yuQ realilo:- 
Ttld<lu}^ zatìavtav Ì7tiftÒQtmv Ijychai Xóyav àvrma^iavvfiiai' 

Éuòvà, ójióavag ioilv kjiò fiovaSog' iTtltQivov éì ovx tffii. 
T^iiti-aaiaSa^ ovv aixbv ^QiS> tÒv ^qj^, cr£ ÌuCt^ltoq fiiv 
6 iJvS, tnoytfùOg ii à STi, Hai toviov ènóyioog 5 flftj-. 
10 5 ago lo-e if/^ft«ioe Xóyog Ìazlv 5 fistà r^v àrpuCgitìiv TOtv 
Jt^otv iTTOj'tfdoiv ^«re(>|i»£vos mi; Ofty Ttgig ov^' «nò tiuv- 
tòj yàp é'KiTQiTov óvù iTtayóówv àcpaiQS&ivzùyv xataXtbtitat 
5 IO* Itli^ituzag lóyog. àXXà toiì oc^ i-rtaySoog f> citi^, 

IB pq^ Jtoì IO* rjrri liijrJLatfiov irpif t&v pti|3 lóyov naioiSv- 
Eog, n^ò; de lòv Ojijj Éjifrpttov. Et f^Èv ovv ijy Svvenbi/ 

I&noeiTjGifi. ivo BitoySàovg araò to-v c-7]:ij, kcizs^ivkvùsisiìbu 
Sv Kaì toUxQ zò èTtixQtrov tqÌ^ te ^noyddoi; xbÌ ly \c lpt(tttTi' 
Hih) di Ovx O^iiv «■ 5 yàp ^rtój-doog o'VTO'O 6 zkS 'éySoov 
so o^ ly^EC dtò JTpie opÙtÒv ^jiÓj'^oov yevia&ai Xóycv ov Svva- 
TQV raìg ècTftijtov i^t ^ovtct^K gsvABrrEtv àcl j3ovÌ0f«V(jfg" 

»TÒ jJKp oyioóf ìbtiv ciiiov f-^- SmXcteiéaainiq avv aitóv, 
?va tò jjfxiiFu oiov nof^acofiiv , e^o^sv xo!. trfiroii Jla/jfiv D 

3B «^1015 Sixkuaiaaai itdviag xal roiig fUz avróv. iorni ovv 
àìai fùv ToC ^(ì(i ó rnSf àvzl Sé vov ai^ à vA^, èvzl 
ah roti ffpj- & V7t<^, «vrt ^£ TOt! tJvS ^ fl't/S, «tiri tfè zov 
eitri ó ^lAS, Koi lamav inóySoo^ è j;ft»j, xel toiìtow ^Jióy- 

so dà tbv if »■& 6 lój'ov fjjBMJ làv noi! keCnttazog. xal o{Jt(o 3^ 
av^nEni^^oTai tà Saikésiov ÓiaSzijfia zoìg te 'fjfiioUois xal 

■ PQ 

3 Toto€tov — xalMPi (wrà xoig Q S jcori om Q, S-Ì-Viiii 

JHi f»*i* Q. ■jceànog Q fi ij^iiiai Tm-. 8tì.xD:i. t "^ '^'w*' 
MP; ^« il 9 gTg P aia 10 6 ^lEtti M-tì,-. o V'^ò."? "^^^ "■«■ 

Paocì-n Bd. nielli, n. ^'^ 






178 nPOKAOr eie TOTT TIMAION r [Tim. a5B] 

Im-cflTot-g vai ìjkyìóois Xóyot-s iv roìeói toìq à^t&jioLS' laé, 
vXp^ «JiS; f'-P'y ^log, x(ir}^ i^«&, tfr^ij. ti ovv l&tKrjùai-- 
fuv Siav avfinlrjQ&aai co StayQafifi.tt èx&éi»tvoi xavit z6 e^jjg 

eiag rttvTtjg ròv 'i|'|»i, àvtì ói t-^'j TQiitlafflug fùv x^g n^m~ s 
TT^ff, •tjji.i.oXla^ Si f^g SivzÉ^ag thv ^a^v^^ ki>e1 SI c^g is- 
t^KJtlaa^Ke T^fi Ti^oic^? tÒv ^aqnls, kvtÌ Sì t^s 7u^ftJiT?js, 
(j Idw iptJtiaffftf r^s T^^TTjs, ròv ,ymvs, oìit I Se iÌjs e«- 
T1J?, tJ t'tfrtv òxTfiir^laeCa r^s TTpwTT^s, tÒv ,yo|3, «vi* de t-^? 
: E i^f^ó-firiSt ^ liJrtv inraxBiHKoaixTclaelùiv z-^g npratr^j, tciv ^u- io 
piK il'ìi "' ^ ovv i^il'^aai.jiev tovOÌb KorcsnitfxrcoOBi. rat^ 
te K^^ovtKKtg xaì rur^ i^i#fxi]TiKo:rs jxiaózfìatVf al aa^evte- 
^BÌtltii rà T£ '^(UÓXia xaì initpixet ÓiaazrifLaTa TTOi^Oouffiv, 
ì'covrai finali tov T%à «col toìÌ iJi^tj ònù.ttolov a ze tpt^^ 

X^v. ti Si toù r^inlaelov SiaOz'^naTog, i^j'w Sif zoH Z£ 
xité xtà Tou ,«rpv^, là^oifisv rag fisaózTjzag, 6 fiiÈw 90? 

i;v j (i^i^arv &kqo; zov éinì,aalov. néXiv si zov ótnXaeCov ao 
xùl xcT^anXctslov zàg ttvràg l&tX^eatfiCV fiEGÓzrjtag iafitiv, 
i'eovzDi fUTct^v zoi ^|ij K«l zoi) ,aq?Ae ó (liv ,ax.S cpfto- 
vtKÌ} fi,€eÓTi}g^ 6 ók ,aQv^ &Qiùfi7)Tiìi'ri. ti 3i xaì tÒ Ssvzteov 

l9ti'ij4StttfitV KazaiiVilviaifcit rpCTf^ffdiDv, o^ of potlt fÌJÌ.I' a TE 

.api'fj «(fi j^rus, 5 /xfv («i^k»; rì)v Kp^ovtKiJv ànoSóasi ss 
^fifliÓTijTc Tt^ìie «wtoiig, 5 6h jpzS ttJv Kpi^fir/Tjx^v, xal 
gf p^v xai f( ib zqLtov SìtiXk^ivv K(iZttJivv,via<Sat^sv iv 'ó^oig ov 

iTpif aizovg, 6 Sì ,pzS ttJv K^Jt&fii/rtx-^v, Iti 5ì et rù t^Ì- 
TOv i^iJiXaiFiovj iéya Sii "}*' ^^ néiaitriv xal t^Sónriv jiot- a» 

1 tofittff om P 1€ qnidiii ijrrorxKteixoffBwiBffia? lOa a Q 

77 i»' oflj Q fort, recte 17. 28 ~»fv^ P IS fftfafti. 4 Itt -^jìT)' 

fio J S2 ag>2s F 28 rfa om ti ^b »uX fi . Tovt ; f 

a/ fi- Ola JfP Sv Q: Sr MP 20 6 8% fiti om 1 /t\i V 



TIPOKAOT EIE TON TIMAION T [Xlm. 36B] 179 
ifov, jais òfiùUus fuaóiTiei KcczanvKviaaatixev, fsoviai -iifiìv 

' Ktaj fùv è ,fpsij, ffigt^fi-jjTiwiàg (SÉ o ,s^(jS. eÌ Se av ntìl 
, zwv IntzQkfav ixamov tàv àvtctpavévxcùv Ìk zovtiov rSìv 

"b fiEaotJjttùv Xal tSiV iffi.toi.lutv tOlf tC iTtOySÓOiS ìtal ttó Ififi- 

furci xaxarxvìivtaaaifitv , Fczai ■ìifitv su Sgoig wtg l^ìjg KEi- 19S 

f*ivots jMtb i^v oìtjv ^|ij^Ctv tÒ Sàch' Stiy^aiAftfs *j(ov 

^no^/dóovg ^èv «d, isCfifiOta Ss &. Tovtav £i sarpvivi- 

a6éinav toaoijzov tj^iÌv tcs^Ì aixov xott i^lfifiaiog ìsriov^ 

10 ori, iiKtStiJttp oiiStlg iwjjiópio? e/g Xóyov^ laovg téfivta&ai 

Svvcnaty rò 'fifiiióviov Iv à^i.-9-fiotg oix ioti la^fìVj viiìJt 

TOvg avvtyyvg cUAi^/wv Xtì^6vr£$ ìòv ìpSTCtMiatSéìtmOv Aó- 

yav xal ibv ItpfitxaiSixazav xal SeClccvris zhv ifpSTnaxaiSi- 

xaiav (iti^ava ityv KaX^lV|^.évltv Jf/^jUATO^, dg 7}v iXéaamv 

iB loC «x^ipéPs TifiiToviov, awayovOiv, ou xal tot* i^fLixovtov 

IXassiùv i^ àvayxììs èazlv è zo^ Xtl^^azQq Xóyoq. Set 5' 

ovv iXaceav itìxìv -^ iqttnraxaiòÈxcnog ^ ovrag Si PlaUBov 

^—^ ijfWTOVHJv, òeCxvvtai oihws' iìixeinQco ycrp ó iS) kcì roti- 

PB^i^v ènófioos ò (!]' vovzoDV Si} f*tza^v zt^ùg 6 (£' elg &vi- 

50 OOTJg Siaiffii l'ov ÌTtò'^Soov Xòyavg aiivsyyv^ ovxas totj ijfis- 

zovlov J(orffr^|MOToe, pov«J( Siaipèifav t«v ejigwv, Mal f^- 

l^vAoi', 3e( ròu ?i:^ò^ xùt iXéaeovi oQct fisl^iù noi^ffct XóyoV 

^Ktiv TtaBìj yàp è^t&fi.TjTiM'^ fieaótrjxi (^iéti^v ieilv è lóyog iv B 

MPioìg HuTcoaiv o'^oif, &STe 6 ItptTCzaxatSixatog iXasaiàv iarlv 

TS '^fu.TovCov. ttXXa fiìjv nal zb Xù^iia i'ìasaóv loziv ^ lipsTcza- 

xaiòinazov, tog ànò t&v icu^à nXuTcavi xnnÉvav o^cav Sij~ 

Xoir' 6 yà^ Ove TtQÒg ròv Ofty zòv zov XeliLfiatag i'icùv 

Xqvùv^ Dt^ xat zOV'^O òtlifi^tv ::Cv^^iviKQV K^oSÈl^avttq xì>v 

iv rtniro-tfi itiig éiji&iiotg zoiì XeififiaTag Xó-yov, IXàaatov i<lzl 
so lov itptJzzaxaeScìiéTftv ffipòs zòv C fty ' imi^i^ft fùv ytt^ 



' 1 «iricMIuii»i(DO0(i«i P 'i ci a 3 sT'-P ^' 'STt^ P 

Bb l^^(i.a-ei. P 8 «J 4: l» HP ^l'I)^» F 16 Ì^, kv^i- 

xijS — 17 éeiìv ^ P; M (15): éazìv ì^ Ó C^ VI ts'wxoti St-, wtQi 

0: roSro iJ^ ITP debuit éJ.BSQUI'V \^ h lTtÌ>l&Wi«S '■■«\ "!*• 

I iV 



180 nPOKAOT EIS TON TIMAIOU T [Tim.. 35B] 



iejiv 71 Ty fiovaéaìv. noJlAòi «fio ftàlkov è loC Wfijtorrof 
ì-óyog iXaiSàcov iùil tav -ìijì.iiovIov SiaOi-^jiaiog, ùàtfri xul à 
Xomìi^ ziq ròv róvor, 05 lazi t^-j à)roEOft% lój'Os, i| àv- 
ayKrjg ■^fiiTOì'lov ful^cùv laxlv. Eli Si Kal oCcGOg àemvèav' 
ixxtia&iaSotv ò av^ «ai Cftj', f.ai tìh]fp&aaDv t^sig l|^ff 
il' Tw rotìrmv Ady»' 5 f*^v aiti ev^ jivQLaSsg ì| «al ,fyAs^ 
6 de ^0 TOìi opy (ivgidSfg jt^vte atei ,'9'fi>^, ó Jì ■Èje 

C jló^ov EÌolv iv iw JóyM roO iìfftjMKTOs, oresp tt s'utiv -^ftt- u 
iéviav, terat ò tSiv ax^fav Aój'fl.; loui^io^., ti 61 p^ì^ani 
■ìjfUTOvlav, xetl ivAÌvog fi£Ì^av tóvov, eI 6i ilefcisiav, iXéeswv. 
àXXà iii}v ó ÌTtóyÒoos t&v névrs fiv^uiSmv nal ivctmai^icw 
ziaaoQaiiovvaBvvéa ÌCtIv è i(ói> ?^ (tv^téàoìv xal i^ax.i.<JiilÌB)v 
TfTQOKoeiiav rpHCBOiTor <^xaì oj'iJóov)», (iii^av Si orroe toS 
fisl^ovog. étiKvviai Sì xtìi ulltas ìx t^iTwVj ori ov Siui- 
^eÌTai. tÓì'Os dg Svo Vau jovtov I'jovth tàv lóyov, 'òv ò 
CVS jcpò;" fffi-y' ^àiJ yèip lov Of^y w oySi)9v iLtó|5(B^Ev, Extf 
ieil X xal ó' xal ij', xaì Tavra avv^&^iv aita, noi'^BofUV 
zòv eoy ò'iì iz^hq tÒv Oft-y Lóyov fj;oi/ra l-!t:óySaov. &XX' à^àg, sa 
OH é svi ff^Òs tòv Ony ii^SSovK ^x'^t layov ^ Jtpòg lèv 
ffvs 6 aoy d'ij" o (kv yò^ ifv? ì'^ff npòg ròv o^y ióyov 
iitifita'^ "biis^iiav avmv Séxa xal rptoì itcKoffioOTOTtOffcipa- 
xo0ioT$^to(?, 6 Ji tfoj' kkÌ zéza^rov xal oyÒGOv loD ovs 
'for£pi3[ft diaMoaioffiro^Kvri^ooioÉxrOij Stxa dai {«tk xkI rt^ 
tapim x«l oj'fiÓD)" nsl^av Sì ó ÌTtraìiatSixa ziet xal fl^òg 
'htf^iy^i/tìf roC i^tGttaidÉXK itfftv iÌ7ifpÉ);o('io^ nota riv Aóyoi' 

D T^C ii^BpQ^Tjg. avK cipa tìg iàa diìjpijiori ó róvo?, ^iià TÒ 
(tév inzi i.tìnf^ttf ag xal ò ni.ttva}v ixttXtaE^ tò òè ànoTOfi^, 

HPQ 

6 v; P xttì i Hfi-y H 7 «(Ouro) ? 8 r«' 3'; if^r' MPQ 
9 «( ora Q K)sa debiiit aut tisn^^ atit (i«.i^ov et flnua^r 

«fi"?." Ji) 2 xal à xal li P: Ì.S xaì Tt M: i xal Wiav^O" "«i 
^'<fopr tì SO aiterum lòv om t 43 1 0117 <». Ih nvi 

r^ari ^ fl .20. ^pij, i ampiiaa 



15 



I 

SO 

i 



» 



IÌFOK.VOT ElS TOH" TBUION T [Tim. S6B] 181 

tò f^tìv lòi' fuitovu Xóyov, àg lùa^aatv oC fiov3iKol 
Ttpooovo^réfEin ■ l'aia y«p è eoy xai litagzov xal óySoou 
i'imv tÒv inóyéo ov mghs tÒv Ofiy. ò de Ovtj x«) ^yàoov 
ttal InKaiòÉKtivov 1%^^ Jtpòg toc k-ùcìk fl^y tòv i^iìiifaiSi- 
xazQV léyoV ò dì av; É'^mi' Jipòg ròi' aviitv (Sfiy rài' zoH 
iBljijiavag ìkatseova livza Xoyiìv ì) tòv tqv ttp^ntanaióéxà- 
toV ò^X/ìv t>w 071 b eoy xal ■ciraQTOV xai iiyioov^ 'àg ^v 
tì}v Taviatov ^^cùv kóyov n^àg lòr <5(tj', i^Bi TiQbg lòv Ovg 

ciCTR loìi èqtti!i-!ftKai6ixtht)v^ nump rjv 5 loC Xilfifiiao^ iitfff- 
oai', ^«r dr/ covravi 7iok),u^?JiCiiii3afitv othkjhj jtoc^tfceiTfj, 
E^pi^oofiiv rtihg n^cótovq iv TflEtaig fiovétsiv l'jjona? rèv 
i^g uTioTOfi^? iLii^oi'' -cov jilit yùif Siax,ùaia T^aaagiixfivza tgia 
ÒKtBTtABOtos li 2^^'-'' lvvtaió<si.a ztaaagÓKOvra t^aacect, tqC óì 

toij riJ éiOKÓeui i^à^)|t'^ì^ovTa xal rglv vai rizuoTav kbI ay- 
àóov ò dicy^ilia iMozàv òySoijUovTa xal Imci" fiore 6 vfjg 
«TtoiOfi% Xóyog iv nv-^jiésiv tori i m SLaylì-ia xul Ixgròv 
Xttì óyJo TìKOi'toi xRt (tthÌ lEpàj ròv Jt(;;c/Ai(i: mhÌ TtSffKpaxovTK 
jjai- («nw" ìtal SiììCÓfte^tt toiJtmv év vrà Snty^ó:f*^ctt'' iwi' E 
ì^iie T^i'coi' o^iMH" lataeav yàp 0{iy, op?, ooj' S'rf' tovtuìv 
òe ÒKTunXé^ioi 5ià jò oyéoov y.al xÒ xizuQtov, 'iva iv t£- 
lilaig t out juovaotv, liAlc'i ftrj If jiogCai^ zioi ^ofÉJoM', 

,«'^(iJ, ,)3fl7J, ,^p7lf. (UJk (X^K CTI ÈycyKCroi' TO-UTOJ' ll- 

vat rÒv Xóyùv toìJ As/fiftarog ìiy ?;(Owirt ^rfij èAAiJJlotis 5 
avi tal. Oft)', df^^ojjìy O'fjTiaj' ìcev àxà imzi/irov Siaaf/j^ 
(*BiOg duo ìTiQyètKn à<ffnst&àCtv, oì rò Xoi:iòv óiftUrTjfiw 
jTspt^jfiOvrÉe Spot idyov ("jjorat ^rpòg dAAjjious ov tk avs 



13 tìmuóaia 



1 cf. (ìaudent. ìeag. p. 343 se lan. 3 cvrj 

tdrffKptiititìvTn rptcffi M: tìiTj- PQ 14 ,(i P '^ <è (»à P(l 

15 ffJ'S PO ,^(C*i Pft 16 fl"0> Pft _ lli.l Mol. d' ucci 1)' ft 

a/ ri à- 4 3i ,« /"((.S M: .UT H-S T '4!l o-» "*■«■- ■^'''^ "■* ^ 







u» 




:-m^ Mn 1^. -M :^' > s ^a 2*^ 



■tur ~»w- 










I* -Ui T«w £^ ji^^ , ,if -a^^ TMMfflMv • S «Mjr- 

■ .li» 
>M«W« ;s ■^. MI Ti pi niJiiin. Oi .-i» 



4 T1pt«»5- ■ 

- I! t*. 



J 



nPOKA-Or EIE TON TIMAION F [Tim. 35 B] 183 

3oa Svo à<pai(ft&y, oi iowol ffpat wOtov ^x*""^' ™*' ^óyov, 

eav E^^g 5 fiìv AB vovutìog Xóyo^, & Si PE xoS liifificno^^ 
6 SI AA rav v.isXoM^kviiv -ijfittovlov' iìjkfrv ovv oti 6- jiÈtr 

Et Ar zìjg «JTorofi^s iaii Xóyog, fiiitav wv roù ^fttTonfcv, 
è Si rav ^ ngòi P t^i'il nàiifuxvos' xalsìzai yà^ o0ica; 6 
ZTJg iìa^o%^S kayog z^g tavoTOfi^g wpùj tò ag Mtj&Sig vifu- B 
zóvioVf ■oJCÉg ovK taztv èv à^i&fiaÌQ Iu^eÌv. ioCid fiiv ovv 
catoSiSttìizut. jtpoo&errav Ai xaìg sì^Tjftévois, otì tòv roC 
10 if^B jlóyoT Er:TO(wi» T^fiiròvtov j o^x or( zé/ivciat 6 imóySaoQ 
^b f(§ ^110 ìbovg Xóyovg' Qvétig yà^ ì-Ttifia^iog Svvarai zovtO 
^K na&iiv, BÌ-g l'aovg zniì^rjvaL òvo lòyovQ' cJi' iitBtSijnsg ot 

^^ ijfuróuiov, xarc t^v ixi^vojv ftÉOtv, òg etitofiev, EÌ^i/Titai j 

iB T9V 'ì}(i'irovÌov XóyDS, Iva ei'^€-9fj xò AÓfifia xctl ^ òntozDjt^ 

I riva scalisi lóyov jr^òg zbv roO ie^fifiniog Adyov. Toùro fily 

I oof {(^TjTB* J(ò zfiv «hlop zavzrjv' ènti, ozi yc Jtàg int- 

I ,«op'0? àótaCfiizóg ìiSziv sl^ toovg Séo lóyovg ^jjtotì-s, t&v 

ànvéiÓEiyfiévMV ìarL zosoSzov óè TtQoa&tziov giikoKalCag 

so X^pif, OTi TÈiJ J7v'9a)'opi/ci>i' ^n^ts ijfn.z6viav ilvftt Xeyav- 

^F svfiTf'tòvCcfv ri)v 6ià rraetàv «ai éià tieeaQcaVy óag oi "A^i-- 
azoè,iv£iOi^ zSrv ^t' avzohi; tc^^tavMwv at àfi^l IlzoXs- 

fiati/v zh fliv fflgoff^XKVIO zS>P Hv^ayO^èlfiiV ^ Wf KpK 0^» 

35 l'ffKD óig RÌi]#ràe ijfiudyiflv rò xaAoiJfievov ■^pTÓi'tov, tò Ss 
ì^é^tcXov, Tt^ifUìfoi uiifttpapov dvat zò Sta tzu^&v xal dtce C 
^^ TEAtfaprav. ijfiEre ài zò j/ìv c^vt^wa^rac; o:iCEj£i^a(jfii Sia z^v 

^~ TOw nca^h^EVj oiÓEv tinóvzog nsgl Toiiioti zoH nkuzatpog. 

80 Eneidii Si T]{!^t7Torf, ^v zlec 7iqóvoi.s ietlv & rotJ IclfijiKzos 

' A.ój'Of uni 5 T'^g ùnofo^^^, JIektÌov xaì ^ toO xd^^urof ^v 

' Om F 20&S Éf, p. 167a 22 ftlteram Stù Dm HP ol Dm 

PQ 2Sb cf. p. 169b 23aa cf. PtoLwa. amroQ-a.. V,=a* 

25 rè xciop/wj'fli' ■^/jirdi'toi' om Tt 'Ì& xwti (ita."? *l^ '■'^ 

om KF 30 evitai. P 



t. 



182 nPOKAOr EIS TON TIMAION r [Tim. a5BJ 



i 



fffòj FK o^j"' iota yÙQ init^Lzog 6 jÌB roù E, xkì àfpig- 
^ff^to & luii» P UTidloyog Sv Toii .^B ^Tioydóou, & Se iJ ì 
\ foeavtas 'TO* -T' lÉya, ort A ^ jBpò? ròv E tòv n^oKff^cvov 
I ix^i ióyov ètpj)QTia'&iù yà^ ano roti Ab r^ |uiv J" ?ooe 6 
I ZB, TB dì (^ Ó HB. tTtll ow isiiv rag d -ìB rtpès tÒii J'', f 
6 r* TTpo? ròv ii (inóyóoot yw^)? ^"tftoi xbI aq 5 j^B iipò; tdv 
BZ, o^TWff à 5Z jrpòg ròv BH. »ai ifl-trtig epa ò A7- jrpòs i 
AoiTtòv TÒv ZH ttìttei àg oXog Jtpòg Sioj', tourÉorm, mg 6 
I AB Tcpòg BZ. Ìttdj'Jdds dà ó AB rof BZ' ènaySooq k^ix x«i 
F 5 AZ 11}% ZH. Kile&a rw Zif "uog ó Z@- tóyfloos &^a ò io 
^Z ToiJ Z&- h UQU Z&zav &A ÒKTintXwOi.o;. "iTo? Si zÒtZQ 
I ó ZH' 6 ti(i« JET® fMMKidEKQjrAafftDg roij &A. itùUv cnsi 
I ÈjtDj'iJoDs ó ZB ToC BJT (jici yòrp 5 r" roiJ n/), òxicaslaaiO'S 
I ct^u ó Bi/ TOV ifZ. o^W Cf'^U Èi7ixv 6 ZH òxcu, to^vucuv 
I & HE ff^xflurùr Kwi «rrn^prai/, à di ZB i^dofi^novta xal iS 
I duofv taOra yò^ inòyÓoce roO S*^' ó dÈ j4B oAog òySo^novro 
I M»l ii-os' rorOra ■yà^ liróySoa tov Sva xal i^SofiTjKavia. 1 
TiiVQaitXaaiaaov ovv tov^ ù^t9iwvs' ottov a^^a & AB zkS, I 
lltìG TOtovzav 5 Btì, TQvriariv è J, Ov?" rrtpcnriLtfsios yà^ 3 pin , 
I TxS Tov Jr», ó £i aws toiì .^5. rè Sì ìaaKig TtakXanì.aOia M- 

fi AB foi) E, otiov 6 AB Txd, rotoijcojv q E °f*ì"' ^X" y"P 
ròv Ofty xaì rò xqÌvov avrov tÒv na. tjv rfi xal o"»)!' 5 
AB TKiJ, coiourtoi' ó A isv^. omv ago 6 i^ acs, lotourosv 
ó Jt S|ii)'. ór» di £1/ £j.«;gffftiOij jfftì- roùtofs fi toC J-rt^f^Ktoj 3i 
Adyof, d^iov' si'tf! j^àp TK^ròiOf TC^og (JJLAijiove ' Koti ioùto 

I òv^flOdi^oufiifOTi roù iXaaaoi'OQ àii rtiÌ roO (lel^ouog. et 
I de ff^«co^ tifili', (pavt^ùv, ott ìlàiietol dciv tùv shv uvthv 
I X6yov ff^rotg ì^óvrinv. ìàv epa <ìn:6 iitixqlTOv dioffr^fioroff iiroy- so 

I UFQ 

P 2 a xaì ^ M Tézu^to? ■ 4 tQlvas H 7 <>vr«Ds 

' om H 9 xwi^om Q_ 10 «e/**» — 11 xoy Z© om Q 13 £jS 

rai-^MQ; ,y r«i- f^ P 15 Jjp ft: x^ K; ^i] P £ He:l 

•^ ff o fl Jtì rfwo/w: ivcì U, 16b Sa lì 11 ^ -nal o 

■''fl /tf i^tt Ola P 



nPOKAOT EIS TOK TIMAIOK T [Tim. 3SB] 183 

SoK évo dqooipEd'p, o/ XotTiol S^ot toCtov fjovfli lòy ióyoi'. 
Si' r« avS npòs là flft/. Fovrov ée Seix&éptog e^A^qs4^■(a- 
Oav £|^s 6 fiìv AB Toviatog Adj'oj, 6 éì FB to€ AeiIfifMrros, 
i 5È ^/4 roù xaiof(it£vor ■rifiizovhv ó^lov ovv Ini, 6 (ùir 
B AF rì}g RTEOTOfi^g iari, idyos, ps/foiv rav lOiJ ijpioj'/otf, 

w t^j iniQOxìjs ì-óyog rrjs àTtorofLìjg Jt^òg TÒ àg òiijftt&j ^|in- B 
^B lónov, tCTiip o^x l'uni' iv àpt&iioìs ka^lìv. eoìjeo jUìv ovv 
àitoSéSstVrftti. npoa&Ftéoì' ds toì^ iì^tifiivoig, ott rbv roiJ 
10 /ÌB kóyov iinofisv j^fitróviov , oij^ oxi rifiviiai è inaySoaz 

Iiìs ivo iSavg Aó^ovg' Qv3tlq y&Q iittfió^iOs ivvtttai ^;o^}■e(ì 
Tta&Hv, EÌg taovg TjUTjO^vori Svo lóyovg' all' ÌjceìS'^^Bq ot 
VfjKTtolÉvEto* fiera xovg èvv ÌTtoyS6ovg iXdfi^avov ri 
^luraviov, ««rè rv^v ÌKECvmv 9èsiv^ top Ei7co\av, it).ìi%tai & 
15 roìF Tjfitzoviov aóyos, "va ev^t&ri tò r.6fi.(ia stai i) ànoiofii} 
tlvtt fjoviTi Xóyov jtpòs TÒv roO isifLjiRTog làyov. tovto jiiv 

■ ùvv £Ì^r}iat éià rijv mxtav xavz-r\v' ÌtisI, Stì ye rea? ini- 
lióffio; àSi-ttC^itós ieriv sig ìeavg 8vo Xóyovg ^>)tous, t&v 
àitoSEÓetyiiÉvav iati. roffoOTOi' Si TC^oa&evéov (ptlaxallag 
so X-^ifiv^ Zxi tàv TTvft'CiyoQElav fftjTt -rijinóviov elvui Ityóv- 
zntv, i^ o'S xtti évoiv èTcoySàotv iail tò inhpiiov, fi^re 

P0vfupaì'C«p ti^v età jtaa&v x«l dtìt teaca^&v, tì$ ci ^A^t- 
etQÌ,èvtioif ■cwv f«i' avxovg K^ftoi'ixròw ot à^tpì ìlzols- 
fiaiov tÒ ftiv ^atfijKOfio làv Uv^ayo^tltav ^ àg a^a ci* 

is (CTI»' étg òAtj'&fflg •ìjfifzóviov tò MirioiifiEvov jjfuzóviov, ri Sì 
i^é^aXov, zi&éfuvoi tìviupavav clvut ri àiù stasSii' xuì Sia 
tteeégav. i^^cìg Si io jikv àvieY^aCag ùntÓBi^cijiEv èia fTji' 
eoi! JZlópftivos fosav, tÒ d^ ovx àvayxttÌó(i-Bvoi dEuivvvai 
miv Jtcpfa^EV, oùdèi' eÌJióvTog jrtpl rourou to€ UXécravos- 

30 '£ti;£iÌi1 Je TjCpijTKx, iv xlat n^ùttoig iazlv h lotf Xil^uftazag 
JjÌjws kkì 5 t^g ^orofti^Ss ìeuc^oi" xq( 5 tot; itafi^Ktog é'v 



I 



MPft 

4 SfiXov — & ìjitcroviov om 4 II ^>■iàcis — 12 Wj'ovj 

om T 20b3 ci'. p.l67a 23 a.ltenmi ^tà om Kf a! om 
Pfl 22b of. p. 169fl SSaa cf. Pttjkìa. Ba.'siaiBi'ù.. ^-,^»- 

■2.5 TÒ TtaXov/ievov ijiiiTÓviov om TU. "4% xo^ wta 1 ^S* t'^ 



^ 



L 



184 nPOKAOr EIE TON TtHAIOIir r rnm. 8SB] ^M 

xiai, TigmTOig, 01 intip^dkl.ii zh AEiftjiQ ij àniOi:ofi^. fffn filv 
ow', Mj xoi Of maXaiol fpoeiv, èv reXeCrtig ftovést rafg 
jtEVT^XffiTa rptffl ftitpwifft fterò i&v ;(tA/roi' rET(p«Koe^(ov rsff- 
flpeKKoiTie r.al ivòg npòg Tà'g 7ttiJn;xQnc Òvo (i,vffi aÌa s 
fUTÙ rcov TEVQUTUsxt^oav {^óiBKoaimvy òyóo'TìxmnB xal -rag s 

éÌXijq)'9'(o ióyo? jiìc rdìJ XelfÀ-fittrog iv rio àv; nffbg '^P'Yj 
rovxov de ETtoydoog tfoy lEraprOf oyòoot'j to£ Je ffv? cilAo 

I vadog fitSg' ol'zog j'èp ■^n i toii iiff^^aTog lóyog. tpt ài io 
[ & fìgTjfdVof KpiO^os- làv ffv5 K«ì (lofKjttg Jsxffrp-MS «ori 
diDXOCWfliDiEfifinpnstoiiióiptra àtxaT^ia. ÈJttl ouv ó Ov? tv. 
S le TOÙ Ufi}' Tial itllav iazl (tovaÓtov i^EKar^tcoi/, aitivlg eLsl 
óiaKocioijTozseeu^caioGTÓtQLrtt to€ ff^y deKaip/a, jt^Xo-v rag 
j [i^'& fuzà lùv èiaxocioCzoiEdaciQaxoetotQiiaiv óéxct ìluI is 
iptfiv rie fiÈv Sencn^ia, ro TiJEÉp^jjft io* ffvc, t'x" io* ^i' 

tt'UtÙ ?^y, Òn« ^{MoT^/or JtaWoCttnIrpirfJtfofUrKpffcórpiTWi TBV 
di ILOVaÒWV £)tQ(Jt»Jg TOV dEKKTptó, CO 'lfJHp£;(It Ó Ol-S TOTJ 

aiUi^i cci kaina òiaKOOioSTOvceaa^aKQCSTÓrpn:^ Sexav^iù: mcav- 
Tw? fii^jj. awred-ilg agtx h Xóyo^ 6 ffl-S Kttl là ty Sia- sO 
xoaivaToxeaaaQaxoeTÓTQiTa tòu avjvv ^iii i-óyov n^òg lilov 
tÒv tri'?* ov tlx^v aiiTÒg 6 avt ^^òg lòv c^^, ^jcifu^^ 
Stv Jtpàf avciiv xal ì-^av fii^ij avroU dicntost-oCtoTiceagit- 
jHtffTOTpjrft Jfmtrgw, fiovaòag ftìvrot Gfiy, kotnhg uga 6 
Sttmócta i§^onr,KOVta xwl t^/k k«1 liTEprof «al oyjiooi' tot! SS 
xófifiatég Ìetir iój'Oj jr^ó; ^hv di-itxósLa è^i'jKOvttt ivvia xal 
rfiBJtoOioOroTEffORpcKooiÓTptror ÒExar^la' fflore TjCpijta», ^v xlai 

MPft 

-2 x(ti om a 3a ,tti3fi Pft 4 ivòs_s; «_ft^ |S P: Svo M 

r^P 6 Ttreoxiojfl/ti)]' Óyóori'xovTa U: ,ffjt P: ,óow Q 6 Atc- 
(popon M reUìv M 7 V 5 P lò* OfTy 4 8 o iioji d 

y. l'2 dtaxtìffKitrrorsffoorpcKoiTKrpiTn M 9. 12. 13. 16 Py Pft 

11 Ty ft 14 r)j Q n iiina HQ: Bw iB P 18 inafffi] ci 8, 
sed suìiiectma nideotuc esse in . . . ^^^tj Ty It 19 Jt- 

xaTpia~~21 5(ttxo(r(o«Ito«fffftipa«oGrdtpi'f« om P 19 iji" Q 

^(z é iéyog JÌ! Sìoff ci a 26 coy PQ, Tfixeijto* P-. ó" Q 



HPOKAOT EIE TON TIMAION P [Tim. BftB] 185 

it^^ùi^y tTj$ fiovàSos tcfivaiiivT^g, Svo lEiftuétav tùH itcoy- 
Sóov Rtpai^i&ivrmv * * * repóJi^iov óì ìx tmv eI,^ r/jiivmv, 

!&'ii yéyovt fiiv zò ji^oQzay^^év^ Kozctrtinvxvwvjai ài vi ìigot 
Korl là SiaaTì'ifmxcc xàvza zaig te a^^oviKaìg xal «ytiJjiTjii- 
S xaìg ficeóxfjCi, Kal z&v ^fiioUui' xal xàv iTtngiriàv uEE 
Siai^iastg eÌj tì va ì^óySoa ««1 zù liififitma ■^-syóvatìiv' 
ò'vtoj yù^ óiitlaaiov SiuazTjjiazog iv za znS xal reo if^si) 
jrKpffiTtfTFTUxnOt fiiza^i) jifv S tjA/Ì inóySoOQ n^ti^ zòv rwd, 
à 81 VTf? ènóyóoog a^bg zòv vi^^ i Si q)i^ zb Icìfifia 
B itott&i' TtQhg ràv Ìjjec xal ftf^jpi tomow tè inlT^irov Ix tfi5o 
A ipK&, it Si yt ^§ij fò iH^fift notÈv jrpòj toÌìtoi'. noi 
\\ avfiTtit^lìi^azat zò iifiióhov Ìk zovrav, zgùs ejjov ÌTVoySàovg 

IS Kuì ifìfifia Ev, rù d' ó7or diiriàffion ^x (iiv ixùyòóav kÌvt^, 
I iEififitéro»»' df évo GvyxEljièiiov. fu df Jip'òg zoiig axpot'g 

^B Tffv re znS xol -eov ifrl^j u ^èv ^i^ ^o/el t^v é^ftovix^i' 

Tffu ifj|ij ^jtoj'Jooff ^r^'&ij 6 i»|J, Tipo? c!j roùroi' ìiEpog 
I 10 ÈTióySoog 5 %o^, H^òe ÓÈ loiiroi' i ,a)ifi rùi/ zov kBljijiuzog 

^H yavEV fjÉTj tà -tiftióliov n^òs za óinXatìia t^ittIùsiov lóyov 
^H jiotoùv, av f'pi 6 .«(iv/j Ttpòf ròv tii^, fiiiolì; di jov rpf- F 
^V n^a^ov zavzov SiaSzrii*azog é ftÈf gjo^ fiEJÓiiji^ ui' u^ifio- 
>fi viJtìJ Tt^bs zoiìg cxpot^g, 5 ^È i/J^i; fWffdti^j ov lifi^fijjctitì) 
^H n^òg loifi GXpffug" xb! ^cp Itìn tìfcapjjfio: lotoiiTOi:' XB-fróiou 

^H iTfpog JÈ tptrcilDOio; , Afj^id'r; ài ini rov ^ittìIrO^u ^foog 

^V "f »«IB TT^i' è^ic&ftTjnxjiv, ovTCff 6 i?j(f-3-EÌs Jjil toì; Tg*- 

30 3i^ai!ou j'^vEroi- fi^aa{; xcrcà z^v n^ifioi'txTJi', d'ÙtÀc di 6 fui- 

UFCt 

8 fièf yàg H wX^ PS: X^ U eti* — i> rùvom K 

11 r òv om r 15 t <l 18 |it<rótnta. tiTO."*, t.s\ ~^1^^ "*-. 

rop P 51 crp*p P l'A ItLinuDViT ■? "I-I- V'^ '«^^ 

27j cf f. 190, 11 HB 



186 ItPOlCAOT EIE TOK TOIAION r \Tìm. 36B] 

xatù zijv «gi^jti/TriKT]v, fiffraep iv TOrioig toù vttS òi.itXa- 

dà & i/i|tj diicAaaios oiv iv za z^fTzlaalto «àg^jvt fiéeog 
Karè Ti)i' cpitì^jjr 131^1'. f^^e ^'fì ^ov (lìv ,a(fv^ 5 ,aaqs 
ÌTtóySo og, T O-yiov «Jè 5 ,c4vvij iTróySoQSt ^pòs ^ì TOì>vf>y 
é'yti h ,«9)As ròv r»i) Ai^ft^atoe ióyov. xat f^f'^pi roùrou 
tfuf^TCCTcAiJ^cijTat ro òtvxt^ov òiTcka^tav e| t;^xoA^0v net Ì7tt- IC 

TEJfi/Tjfiivou EÌ^ èitoySàovg Ttivze Kal Sìio l^liiftara xal faaè- 
rjjtag è'xov fcp^owJtìjv (tèi* tòi' ,«k(5, àpi-^(i?;itx^f tfè riv 

jTgòs toStos' ^«ój'Joos ó ,«^^d, kkÌ «(hòg ro-Otov Imój-^iioj « 
ó ,^Qnt, Kcà n^òg toiJtoi' I'jji» tÒv roO iEtfifncnos Xòyov 6 

ioi5rov inóySoog 5 ,^gjq)3, xbI itpòe toCtov fjróyioog a 

B 0? ^ffrt r^? TTpdirjjg ^ot^crg ònTuniàciog, jrAijpraffag lò rpf- so 
j rov Juilcioiov. nahv inóySooi; lo-D ,70|3 ó ,yvv<;, ical 

1 f^Z?' TOvrou tò deiirEpov TgiaAatfiOv, rJxpowg Tj^oy avtav re 

^K tòv ,}'uvi; «ai tòv ,tiQvp koì ^■j^ov Svo jXEaÓTrjtas, u^/io- 
^H vtXTji/ jilv 11)1' ,Q-iJ;x)j, ù^i#^i)tjxì^i' J£ tf>v ,^tè. TtQÒg ^-t) 

^^ t'jEÓj'ioog ó j3todJ, Kwi ftpòg toAtov i-v rm Xóyta roiS Ìc/ft- 
(torcoj ó <[,5q5, Ko! repòg toìtov ^jrój-Jooj 6^ ,^x^? ""^ 

M Pft 

a a'ev'^ P T ,gff Qy BP 9 «giie P 12 £ PQ 

lij^fuirrK HP 14 et^v^ F a^l; P ,ii!Txt] K: cf x/j P 

15 ,K ^fi J H: ,tttitS P IGe inóyiSoos ò ,^Q3ct xnl np&g roùtov 
omP: exhibet FrocluB ut fint apotnme; cf. p. 181, 31bb 17,^^?) 
— ,^fif] ijiàySaas A om ft roùrov om P 17 b xtiì nrp6p roCror 
[ Atjy Jtfgf i 7P~9^ om P 19 ^"^Ts H: ?t7s P 21 .fwr^ 
rj»; y yg - Q 55 as tìirflait fortaSBC ipee phlVoao'pViUft 15 ^tì-J 



nPOKAOT EE TON TIMAION T [Tim. SfiB] 187 



JTpóg zoUvov BTVÓYàoog o ,i^7tó, xal %ovtov ijivy^CO^ a 
,£iùlp, urti jt^òg TOVTOv nBi&v tÙ kit(i(tu è ,iQfiS, tial 
repàg ToCton inój'doos 6 ,^%i^. xorl kUo toùio óià naeàv 
fjiEvà là EÌQ7tfitva x^la' Ttévzias j/àg iv tu zgCxat z^mlaala 
6 i'azi TI Kui óiTtìuiaiOu x-al liklo età xivxs ìs^s' n^òg yèiQ 
tÒv ,i;%cp ìnóySoog 5 ^Sf"?, xal xovzov alXog iitóySoog 

6 f7]llll*Jl, K«l TFJtÒ? TOVrOV iì' TW ì,Qy& tOV if/ftftorOff 5 

(■ffo,»?, xai inóySooq n^òj roOtoi/ 5 fii5^i« r|-»j. keI fti^fi 

rourow IO t^izov xgmkàaiov iv OQOt-z %i^iExó\uvov xSt w 

\n ,yv\i^ KttX vm ftv^ttt x%T\, '^'tP'^ ^^ (UCtn/ixa^ SvOf ràv ftsv 

Tilaaia Xtti t^tnlaOia Stuavrififaa laig xc fuaózfiCL avft^ 
TisnÀ'^^axca kcÙ xoì$ iTtoySóuiq koI X^lfi^twSt, kuÌ icùv xoTho ^ 
TÒ àiay^afifia lelfifLBCxtn fiiv Ì'-/_n Ègjvic, Inoydóovg éì iìxo- 
IB ffdf otrKptfg * xà yàiQ SiauxTi(ioixa èri ì.tÌ7iExai xàiv optov' noi 
itQOEl'^lvQt (*E;(pi rov tEipKKij età naaStv xcJ Sia nivtE 

KKI, TOVOU. "ASQCtOXQQ Ss qilkoZSIVmv y Ò XCtl TtQQXS^QV 

[p. 170s] efeofiEv, lapSoiidÈg tò Tj^fi-oi Ttom kdÌ Ìv -r^iffi 

Epiywvotc ÌktI^^cxoi xovg o(fovg, ^iti ftèv roti ^j^òg avroiS 

H roùj Iv Tofj fiùVùÒiKoIg à$i&fi.oT$ làyov^, ini òi roiS (uvù 

Tovxo zoili sianìiaalave lOt'icBi', xaig ì-fpinù^ évo fiEaaxjjvuQ 

roi3 ^^ciTcrp Toig JioioCvrag oioi' rò diaydanfia xò Ecpij- 
fiivffv. /iT^tf-Jw òi ix r^s ^TToyptt^^s tìcgpÈs to IsyófiEvov. 

ss fWTa^tJ dÈ rràv JtTiiaStwv yal rSv toiTrittffttùi' ìyy^uipti 
■nàvtag toòg eì^tj/ìÉvouj KptO^i.ffTjj, oi'fg ij(«ìs Ti^ocrS'fivQ!» 
Toiiroig oÙK àdoìiLftuaafitv ^ ^X^&og nsQtxxàv ìiiEtaayitv oini 
i^lovxeg' ^x^i yà^ ij xotavzTi napaSosig Mal xò Sls xoiis 
cevTOvg è^i^ftovg Ikxi&Ìvui ù^àQoSov' «oliai ydp EVQtffxav- 

ta rat ot tcivoì fiéaoi xmv SntXtcalov Kal xàv xQmkaolfav Sia- 
afijfuittàv, IftsiSìi Udì avxtc t« tpuriéota in étniactcav xtnl 

I H^A 



3. e. 11 ,ififi K: ,sr(f ì P 8- IQ fi.vifia MP: fi a 10 lù 
MP: TÒ Q 11 ,"s^ntf s: .fpn/ì MPO 14 *' Q L8. t<ii.«t =. 
adp. ITO, 27:Trd MPQ 19a«tairc\ii t'iiliOXQ"* 'iSi-ivPa 
s: r<» JJ. 24 yivéC'^a Q 'lisa atìifetiia.'à. ft.e.'wstìoeTi.^Q «S'"*'"™' 
uBcnuza relictuia eat in TIP Vh àuLt^aBòw tv cS.'M'y^ 



188 npOKAOi' Eli: ton tuiaion r [Tim. sbb] 

D ii(i.ioX(ti)V aiiyviEnai. ti ^ìv aZv inh JlÀtiiiavo? Etp'ìjjiéi'ov 

crijficTwi' navtwv ai évo (^EOfirr/TE? (jsek^ij, nei j'tvoftivwv 
KTtò roiiiMV z&v (teCoTiiiiOiv -ìifii-ollav kóytùv /.«e trarp/iwi' 

rW iiiOy&ùfp taita Sly^ìjtat, tOV HifCaXlfrtOjiivQV fiopfou Èi' B 

«(iqjoTÉ^Dis -rir toi) Àt^pnotoe t'j;flvro? lóyov. zeUia i' ^v 

aav opoj rpicKovraWaffirpÉg fióvoi ^àv lò diàjj^aftjiir/ Ttìpi- 

?| xai tpufjcovrÉ qiìioiv ilvoi -miig xov Suty^aft^unos opoii^. jo 
jckÌ- iai;iK aXQOvg la^t^àviav eSg Koi 5 Ulózarv, rài' rirj 

tfiKfpwvoi/ lEvac &i}.ovT£g iBpOfirv, uniiag «ai. of laimtl Svu 
TtaQE)i,^é^h]vz(ii.. ^vvì-ófievoi yoijv ja'^ (lót'ov èv za óia- 
^^- ypéfi^fni TÒv loù Xsl(i[iaTog U%eiv Xòyov^ àXkà xcl tòv riji.' iB 
^B ^oro^%, {(pùiQceaav aijr^v d^;, cir te loèg Ttv&fitvixoì); 
^^g &^L9fiOÌg Kcil iu Toì^ lOVTCiìf TQiJtì.ciaCotq (lóvoi-q., Kal Tt^oO- 
Hp &ivug jtcS'' *siKTtpov Eva ooov tìaiiyayov xcfl Tcùriji* ilg 

ijjiEfe à^yiovftivot za Af/jijian fióvot? Vi^xis&jmiv u^oig toÌì; ao 
fxTf^ci'Ci' Kccì nmg yò,$ Ì^XXe t^t' ^-lOTOpr}]' TtQO^noisìS^at 
Simoviif.òv tÒ yÉvoQ ka^cóv, ii> m ó ÌTtóySoog av tÌ^vetbj, 
ri]-f ànoTOfi-fj^ yivojÀévtji, oTtàzav 6 ènòyóooe r^ii^jj; lò j'òp- 
ftirc EÒ XiìfL^a rov i^tr/Sóov (iÌqo; taxiv ij àreoro^Tj. oìir 
dui' fii'Tjftoi'f'utìtii'roj JJkuzwvo^ Erjg twioTOfiTji; oute diiKa- 3B 
(livijg ì^xItztciv Iv tà SiaTOvixà yiXaìov rjv 'ijìiùg Jf/wri' 
3rafi£f«|3cil£ti' Dpovc cAAovf, "vw kcÌ trjv àreorofiiìii/ fjrafiEi'. 
«pxoiJi'rtof lùv teOOb^uv Kffl rpiBUOi'TK «jèig tÌjv fftiftJtiij- 
^ciisti' co))' fiFo;>dó(ii)j' xpri r&v lufijiaztov. Ktà ^oiXEi' mal u 

jovix^ yivEi, iv lù fiòvip iaziv ó ì-wóySoog Xóyas' avyMiTai 

HFQ 

1 avyyitivzu P xò Q: tovtu HF oùii om M 6 n>D 
om Q «ctralinrofifc'ixit" HQ a lij ft 10 1 Q Sta t«S 

è/ay^àujirtrii^ Q 11 "((isià^rcìT» ci Holtsch, seti [irò aduerbio 
; AAbaerim 12 « f!«J r xc) | nul ti Ql 18 un *2e«l*fp' 



nPOKAOT EIS TON TIMAION F [Tim. S6BJ 189 



I ycg Ik TOT! inv^Sóav, ov ì^si 6 èixa xtù anta Tipùg tòv 

\iéKci kkÌ l'i' ìi^uólioi lùv Y«^ Xóyoi xol tTtiv^not tml Isip- 

fLUTK EÌGi xaì iv aXloig yiviatv, l-may3oOL Òì iv loiJTra fióv^ 

\iwv TQiàv yevàv, fiifli' sÌkÓxoi^ alioq notet lòv «pcfr^civ j3>v 

fioi^ùv BvvTi^éfLivog^ «ai oltog à ò'evTiffog Ifin^infùv ^^ 

■Ifuii'pR rapoddco 1% livvji^c «i^ù rfiiv TtQcotfùi' votjicjv ttp- 

»yàp. iàv 6' oiv Xtt^ajitv tòv IXaSeova: Spov io* z^Crov F 
ómXaeiov, vòv ^ii-ia itBVzaxóeta x^Laxovzti Knl ^§ xort tÒv 

10 lòv TOVTov,, j/liR ^vvaKÓ(ri.ce tE^fiffa(jaxovia Mei létìna^a^ KUf- 

TÒf tfflJlOt; TEKifC Òl^X^hu Kftl ÌkOIÒv Kal ÒyìioilXtlVTa }(al 

ime t^Itovcv 'iv jìbv savac ri tràv KUprar rfiatftijfta' imiSif 

fiì & óiayilia Tsaaagàxovxa kbI Òktoo ròi» i-niiQi-xav lóyov 

15 Ìì/f(j(«Toe rapòg lÒv ilktct ^vv cxófftcì rFffcctpaxovtci «al liff- 

■i^v «jroTOft^f naiùv tòv Sieiiha Éxetròv óydo-^xovrtt Intu' 

Et; TDv TcvOì'- &(ioCfitg Sif xal xanà iq r^ùtay vf^ntlÀaiov 
so la^óuzES 'Di' ^ETQoìua'fiCi.m ì^anòaia «ori òxrà rp^covov àn- 198 

(Éjjovra ròv l^antffji^/ilta Tuvrar.óoia. É^ijKOiTa mkÌ Iv, rii' Ss 
E^cxtCj^itK Éxurròy TEflaapaxovTa T^ciOcptf JiotoùvTo jipif rif 
tiigc?»g^;fl>c Eggwógtte èxià Adyov in Cx^nov, Jigòe (Jè róv 
:tEVXaxiGiiXta ùnxanosic tQiu)C(mi:tc avo lòf fffù irififtcTOj, 

nevtaxóaitt i^ijìiovta xal Ivòq n^òg ibv i^axiOj^Cha ixathv 



I 



y?Q 



10 ,a^((5 Q S ft: Sp MP Ha ,f nel p Katjcfft 13 .p^n 
Q 14 ,K Q: diajiXia MP , cyJs d 15s ,c(^(id « * Q: 
gtF M J Ift ,|ìj(j] q 17 ,/ie-«£ <l 20 .* Q: SttrxiUtt MP 

Pd 23 ,Szn Pft 24 ,É(i(il|p e* 1& HoV"*"» ^- *^.^•:iv■«A^ 






190 nPOILlOT EIE TON TIMAION T [Tim. SfiB] 



rràv fvot9éìntùv ^fifv ìv xà x^ha Sinhiaiai tl^Òte^ov' ozi 
yi^f 6 r^g «TCOrOfifjg i-óyos tv èmivoig tffrc Ttv^fitviKÒig^ 
ò^ìiOV SttKwvttic. yci^ ?c^Tot n(iòg ii.kXr)iovi ù SiSf^ikia xal< 
ixaihv xal ùyBo'^xOìna xai Érmù nal 6 SiO'j^iXia xaì rEffSttQU- 
Kovra xgI oxtÙ Sia rov ix ijjg &v9v(fai^iasas ^EfùtfTjixarog, 
tàv «ptotùJv iXtijistOìv àvtmv £1 civc-j-XijS'. A^tìfiitTiiiC fifv 
ovw Ix imi' t&iioAÉou [a 2tì D.] rò rei^'ff'oi? ròjr -jcapà iib 
JVfKcfc) j'^tt^fi^uv 0^(01', Tfitg d'i nXaiavoi ih ÒKxy^ftfia 
ut^patì'Bi xal aviv roC Xòfov r^? àrarofi^S' "cttma pìv io 
ovv E^p^ff'^co fi£29* i^fruEUf. ^n£( JÈ itTto(tev [l85,27ss] 
iv tojg fftjrpoff&Éi'^ Hti, làv èvòg 3poi' S jUÈi" imlaotog, o 
ii tpi^Xéaw; ^tjgi^iìf & (liv zmv Siiciiaaiiùv ftaraiv xtaà 
B ■t^i' Kptff^jjtix^j' (fiflcfirrtar i()f»ovw^ ^fUOHj^ È'ffrai wreò tÒ 
XQtnXaCiov, avtòg SI à SfuldOLOg ò^itffXTjiix^, vvv avzò cvv- is 
TOfiog tSatpìjiiCecùftBv ufiu ujcoStixvvvzi^' scxta yiiQ loù ytf lì 
B SiTtlKOtoSf ò Ss r TQinkàaiog, xal lo-ff jd noi B fuEiotSti i 
^ Xtttà tijV à^l.&fl-iftlii'Tlv' XÉyia, ori evfipaivti tà Ìv ijj 
Tt^iaetf ItceiÓ-Ìj yù^ xoH A & fiiv B imìaOioq, h ài I 
zQiTiXaatog^ otiov la^lv h A òvoiv, wcùiteav & ^iv B ztcaa- so 
par, h ^È r* f^, StfM kbI ohììii' ^ B zinùgav^ lowvruv o 
J^ t|. coOoiJio) «pc i r" 'isnt^iyjEi toiJ B, SffùJ ó R toC j4, 
SiTif «^(^iiii/itx^ ^ehÓti]? Iffrì Toi! i^ xai A h B. TtiXiv 
iael aifav è A Svoìv^ TojovTtiif A B lEJja^oiv, i> Sì à fiiaog 

Il oiQV é fxiv A évoiv^ h iì B ztrra^tùv. oTcan Si & B rseea- 
fwov, Touniccoi' 6 r*^- ì'^Tti' £(ia o&iv 6 A Svcìv^ toioviav 
\ & fiiii A tpiràf, 5 Sk Fq, 6 6i A UQa n^ò^ lòv A xtà mv 
^^r Ttoi.rjOit fi$^óv^Ttt «fitovixTjv' TB y«p «VI» fitQii Òtw^- 
^^■^nc/ CE i%h xoTì (iti^ovog xul mtt^iyfi tov liétmovo^, so 

B KPq 

' 3 Tpim^afffu P S TtvQy,niixQi P ìbb ,^ Kal e na! ;t «ti ? 

»aJ J , /Sitai ^ xal ^Pft 1& i-ntiTUi, Iti ^iv om Q 34.2tl Sn- 

^wf- o/J 5S alternai. 3t om (l 30 \iTÌiia tovi die. Q. 



N 



nPOKAOT EIS rON TIMAION V [Tim. 35B] 191 

jEeV^I^Q^ Si Cl^lOÌ (l^ CÌS ZÒVOV ti rfwiypH^fMK XfflO- 

},7[yttVy (ìli. iìg ^(fif4«, irrtfSfi K«l ó /TARIMI' «g iotJio C 
^^ juit^a ri» jiìpgi T^s tf(tìipioEQ)^ r^? ifiiX^? iój'oy ciirisrjpK- 

iv ^à z^taxoaTW «ori T^TOpTCO fiov^do; iitit^e^ev ^juav, Òt- 
^m 'ItXtìlfla^tt iOv$ O^ùtjg -Mori Tiòùtì Tt^^tiji' fiOtQctv ròv ^If^i 
~ 0g i^iiTt TOC tJBcJ distiiifftog. rtnJrou to^wwv inayioov ri&'rjai 

rbv to^i, x al vo vtov rò-v %o^f xoiiiw Òl à^fió^tc xatà -eh 
10 ieift^a lòv ,«Kd, TOtJroii ds Èreóy5oov kafi^avei tbv ,a^v§^ 

é^jióiii Kajà TÒ lEÌfifitt TÒv lOipk^, Kol iniyèoov xqvxqv 
iC^tjat tÒv |,aifixTj, xal xovtav riv ^a^ftS, X«l tovtm KOTct 
tòv Xóyov cpfiójEt riv roi3 Af^fxjxorioe riv ,^fnj) rouxou ^è 

xal TOVTOV fòv ,|3^«?, aetl n^ig ro'dcov m)io£)'TOf lò i^ffijict 
tbv ,yo^, xaì n^bg tovzov Inój'Svov tÒv ,yvv^^ noi ngòg 
toiìioi' aaamag tÒv jytojcjj, xal Trpòf toiÌtow cpftófH kotot 
tò liififia ròv ,dQ?, kuI ravioi) nó^tv i/fi^Av ÈTió^'doov D 
ao còl' i^x'i'' *"** roiiiotp tòì/ ,£pjErf, -««i totìrow tÒv ,e(ai(3, 

Ixal 7t(fbg toi^tov Mtzà tbv làyov Toi) liififiaTOg xbv ,s^^é, 
Mal uQÒg xavzov iitóySoov ròv ,5^'j5, mrI repòg loìlror 
^Tcdj'Joov tòv ^fijfo?, »eI irpiff toveov MtfmJtDDe còv .T^ifjfiij, 
xaì T^ò; roCTOc xcnù tÒ ketiifia zòv ,'&ff(S, tvueov JÈ 
fi iTf^ij'iJOdi' ^òì> fitigia t^Tj, atti tùvTùv -ziv (i.^^m ,itj^^i, xal 
lOiirow ^6v ftijpia j^^xp, kbI tiMiria Korà tòv io* A(£fi(wrrofi 
lì^fió^fi Xóyov tbv ftijpia ,ytfl)c3, xal jtpif ro€tov ^irdyiìoov 
kan^év ei, ibv (itjpta ,£9Jvj3, «oì Jtpò? FoijEOf kv ràv fwSpHi: 
itiJ(<€j ttoi^ n^òs xoìStov TÒv fi^^uc ,9y_7iy, xal nqhis zqvxov 
90 T£&ì]eiv l'jovTO TÒV roù Ì-bIjihotos ì.óyov tÒv fiv^iéStav Svo 

tMPll _ 

«ter e STsB a Q. qnater 30 ^òyov t&v y.-o^j^.w-^*'* ** 



192 nPOKAOT EIE TON TQIAION T p'im. 35B] 



I 
II 

L 



Hai tfi Kul I5, v.m iii%ffi loirrow tsvjixlTj^oì tÒ tftéyp'aftfto, 
rilog rò Xùfi^ jrotJjflK^tfvog, nA^v ori èv rotirois torg o^otq 
IxCtqitóv ^ati «pàTor, site ■^ftióltav, *oì c^^q Inirgnov, 
f!i« Tlticóhov^ nai uv'ti.s tjiiTpirov, tlta ìjfiióKtav, «»» trci 
tovroig «g^K '^fitóì.uc xùjù tò cvvE-^cg, aq lejt iS^Xov ex s 
zmv àvayEYQaftfièvtnv. tìVfi^aCvEi rolvtiv xat i^tl vovvov roti 

TtEvte, Ktti jiAtovcEfetv róvov* là jfà^ ipi'a Tj^ioita utoitE 'iv 
olà nffSap Kfttì ZQVQV xkJ vo óiù reévrs' àlK ■^ »«t«iIijÈ(S 
otix lìe lóuoi', àXX' slg tò iEififiD:' toùio é' ^v rò 3t:poxE^- n> 
fievov, ovx ètpatQtì avv ovSh é £evi}sos tÒv cóvdv, àXX 
06 wraoi^fi i^g auEÒy. ffiare rò ó'iov iJtaypajjiftR «era itav- 
rut; ^x TE To£ Tiz^éìug ieri Òià naaSfV xul toìS Sia nivzE 
xal ivòg zóvov. kkv ì&ìXtjSio^v Ìtc uizàv tSv ftowa- 
SiK&v cptOfiràv Ik^eiv tÒ éiaaTJjfiaxa Toiirc, ■&EiB5Ó,fM'ffa i& 
liéxfft vai) Émò; xceì ErKOfft t-Ì[v n^óoiov yiiyvQfiéìnjV óinXa' 
(fM)? yÙQ ó Óvo fTjS iiovixSoi ^ Ktt'i zovTQV ò ré^iStì^tif swi 
tavTOV ò èxTV, Kfti TQVTov ò Séxa Kal 's^y Mal (lii^i toSSì 
tit rEr^ifxtg olà TtatìSiV aòxoiS Sì roviov ■^ntóUog £ stxnai 
mù TéaoBQo, Kcil lò Jtà jc^VTE ToBto" xkÌ Ttpóff roCtov E3;*( so 
cùv èTtóySaov i.6yov ò lìWofft Kaì inta' aaze ànb zjjs ft^g 
fxoi^eig ftÉ^p-i t-^j |jrr«Jt«j£(X05arcÀoc/(!(j trf ElQt(jiivoii teIei- 
oiSviai (Sviupoìvlai. io-ùto jlIv ovv^ qtce^ ^V'7'') i^oivàv SnaiSi 
vots ÓKiyQa(titaai.' SietqiiQEi M àXXjjXav^ ori rà (liv isti 
la^éoEtS^, tà Sì tjc' ii&elas' xai yitQ rav nalai&v ò fiiv su 
F"A6^aazog Tofg Xa^óosiSéeiv , o Si ^ciJTjpDg rof? k«t' 
Ev&itav ilòtxac' krI -roiro afiSivoV iv yà^ ip iof^JoeiJtt 
iJtS f* «ùcoì EÓg^ffKOVFKt «di Jtori aSl k^i^i*oÌ, rovvQ éì 
àavfi'pDivov lorp jr^éj'ftaat' fliSo yàp ftfptj tà avtèt i)Ju;;[^g 
D^x EtTu, TtavTig Se fii^Ti '^vx^s ^ìfH"' x«l tà f*iv itg-n 
aiiòv KuvuXi^yEi. rbv róvov, zct Si lìg Aeyt^, k«J ri ^w 

Kpq 

1 «A om M IO ^^{iLt P 14 i6ar\aa, HF 16 ^fc»- 

ìiSiv om M iKjL^iÉi'fiv é ^laaài^&a F^ 17 3 % 19 ìi Q 

rfceeisH 198 lixalS Q 31 i ya! j Q 22 (t^jipt «: Èjei MF 

:^? «ei7. r?> Fi)-j]ipoi'; cf. KroLl ad Sjiiau. in me^aipti. '{..%%, =18 

SS aerai MQ: tkvtoI F 



nPOKAOT T3IE TON TIMAION T [Tini, 36B] 193, 

ieti saipéeii^tt^ et xal dig ^oi>S avroiì^ é^t^fiois nn^a- 

zaig ^à^v iptytùvtor TtlEv^aìg, to Si ém«(3iCpv tiQt9-ftQV aTtal 
x/frijfftv iv aiiaat Toìg SiaaxTfiiaai-v, ti ìufl SvGxoXaTi^v 
h jtoifrTKL xìjv xttiaTOnijv tàiv StJtXaotav dq toìiq innioplovg 1^9 
Xoyovi^ xal zoìig Inifie^EÌg. 

»"OGa (lIv ovv jÀa& qjiaziKms SxoJtovfAévoig SvvazQV tjv etg 
lijv toTJ ìpvioyovixov tfiwj-pKji^ciog ^iagictv evupéXXea^ai^ 
5tpoE(jiroftfv. fiélXovzeg Se BpjEffd'o* vris Ji^ay flave uaSovQ ^|ij- 
10 ytjgBag yiyovfis9a •(fifjvai ìtQ&tav «epi wàt^g t^g écui^ise^s 
itTtEtv, KC(& ^v -il iliv^ì) Si-tjfiizai zataSi lot? Xóyoiq^ xal 
Sia -c&v iXéyicùM àtpslEÌv ose/ ti/iÌv feziv ifivóàttt n$6^ tijp 
xaravórjai-v tfjs wffii Cfiz-ijv àXtj&éiag. ^tjJeIs xoÌvvv Taiirijv 

tojv ««i jtÓut;; ójtoiJ t^s irepi avrà ytj'vofMvijs fiEgttfi^s 

Ktucrà tu aòxà di %Qtq minaci Kal loig ótuaviìfiaet zoìg yca- 
jiEToovfiivOLg avt^v oiie&oa Siaiptìa&ai ^jtQÒg jsbiqov (zit 

20 iikv yà(/ Siaazcctà SAa ó'i oXmv iavioìg oi ndgeOTi »al ói- 
ui^t^évTù xvjv cvufftw Kevyxvritv oi Svvazai ipvXàrzEiv^ ^ 
^ZV ^^ ì*ETéxovSu ZTiQ cytEp/ffEOii (talpas fjwmtai npòg loru- B 
tìjv xai nàvza tk szaifiìa iv stótft rà uvtà. SbIkuvUiv 
^53eorT(Kdrc) , )AT;i5è orti aig éQt&fiov Xoyi^ia9ea tatjiijv ri)v 

&Ì.X' oiaiaSfjg, aitóyovog, ivosii'^g, rapòg iavzbv ^wtfrpafi- 
f»^vffg), i*JìÓ£ TCapiy^tiXXizat tOfS tìJK^ifiHPiKorg Aóyffig ttJv ^f 
jcaat TiayrojT reaputia/ttf (àzsXsìg yuQ ftat-v ^JCEniot xai 
Ot3ftazoitdEÌg Kal ivvXot xal Twtvjéwaatv àxaXilitoviai ZT}g 
30 àvlov Xfii XB&aQ&s rtóy ^v^inav Xóytav aòaCas)-, ('■tjàÉ zig 
BÌXbU^O) zàg kiyaiiÉvag fio/pa? lotg t^£ ^nioc^fitf; ■fl'Éw- 
p^fioeiv, óg éxcflTov iijv oÌ?jv lypvtog (ov yÙQ zi)v yvàOiv 
vStv T^g tlntx^Qi alla zijv o-òalav ijtiBxo^ovits&B) ^ oiSi 



MPft 

e Xóyovì OBI Q 19 «eie "reM5Qi"[a "»■»'- xìt l*. '«!.»-«- 

.xai St' àlcov 4 22g avr^v P 



194 riPOKAO'X EIE TON TMAION T [Tim. ssE] 



I ouJtùv ÉTE^(]ctjrff5 (avttti (lìv j'àp nùvtoiag h' TOt'j e)^ovSiv 

I a^TÙg Sutnotxilkovvait èxiìvat Sì iazTjxaaiv iv vaìg Srjfii- 

evp^ixoi"? S^i£ ùieav^cù^). a-ntò&Ev avu èuth trj^ ttìtlas 

iffVXOytìVtHÌiS ^*«f^*tJìB5 noi TWl' Tìii/ww /ilTJWV )(*( JCpB- 

C Efltijxóicov àirf/cae tv -coig ovaiv, «5 éi xori ó rfij(iioif?j'ò? 
^itTtwi' SiBi$£k -cììv lirviTjv' iti y«^ ^<> ^òiv «o^ÌTO <$tE(ilc Tor^ 
voijTor? mxfaJici'yfiaCtv, oiiiaig aga xai r-ijv ovsiav Ti}g i^u- 
Xìjs óU*Qiv( Tor^ xaMawi^ vf/viSì TOÌg jiQsa^vzéQotg »al 10 
à^j^fjj'ixcoEE^otg ahloig tapofioiàu avzi^v. tari é-ij o5v i tpó- 

5wvByo>j'òe tfi« lij; égfiavUtg «V f^few Ta|(v, <iuvexc(kÒ£ tàtv 
I JtTjpijftE'cwj', óftoii f4^v tijg «fiij'oCg «tì'&afiÓEijrof «tViog «or? i& 
I è* t^ V'i'XS ni^^Efftì', àftau tfÈ it|v Ei's tauro cvviovsov 

I olov ds T^ti ^Éprj àtai^mv, kkÌ o^cp nag kiysi xal A T^- 
I itiUiog [36B], ori KaTHi'Dc^iiiilE tcSv t'^ (l^ TietiTK Xttl- 
I ixt (tv il', ai jàÌjv àiì. iniiérj n^oiim jxii fióvov bIvul ìo 
[ (U^ievijv xijy ifvxìjv, à^là xuì àfié^texav, afiipot ^BÌ gpuAcii- 
I JiiVy xcii T^g óXóxi^ivg à^igioxov fi.ivovBijg yivsa&Ki toh ìij 
I tÒ iriijQos (lE^iOfióv £Ì yà$ jióvov ^azeQov làpot(i(u, t>}v 
Xitratùiifjv kéya, ji.i.piGTÌ}v uirrjv iióva^ noirjaoftsv. iàiqi- 
T> f^tfS-ftj itUvvv oAjj fiera voi} fiivetv uiìj TróAn- uiilQiazog^ nt 

I ocoif'iijs, (t>? Ti^oelTtafisv [p. IdS, 8sJ, dvaì ci kèyav 

jiohXà nàiiov Iv xaìg pvCtv IjioiJfft fxii fis^caziju itavov,. 
idià Kttt ùjtijp^. (tivuv àtì vò «fiEQés, ^ ti fiii jiévoi^ ^vats ìo 
. itìtm iii^aibv xò i^ àfiipotv. uzi Sì iit tò oiof [iévEtv ìv 

I UPq 

I 3 SiHTiinìiilaprtei P B ^f/ij HQ: 3it P 16 -ffjg kdi-^affi- 

I r^og aìtios T^S àfiiyoirg -tùlg P 15s t^ìrioe to« , . , ifltj-frows Q 

k Jff eoffà PH: «érò M BÌC Ifts noWcE[t£i- Q euai-o Fiat. 

»? iéyù>„ HP: Xtytt (art. ft cum s a« 8*1 »V i^"»- 



nPOKAOr EIE TOS TIMAlOS T [Tiro. STjB] 195 



^Ht^ ■ytviaci. imv fÀegmv, Sjjlov, ttncp 6 éjì,iiu>vp'y6s Icttv AtSuog 

^H wcoOrarfjs, nvràg oc ¥i' oXov vitésrfjee tÌ]v ^'vyijv npò r^g 

^B Siot^ésiOìs' oiSì yà^ aiila ti na^yiav èfpDvi^fi^ irav Sh 

^K Btl Tta^aytl Xul Si.aifav£iù§ ttol fUvttv Itiòtlt tu Ita^ayÓflCVùv 

*1 osTSp toriv. o\i% tf^ta i^ éioTT^t; àTCoiÀv^ai ttov fxepràr vipiera- 

ftivav, c:XXà fiivet kb* ffpoijyetrcfi yi tàv jitfjrài'" or jàp 

I T(( f^pi? 'ìEpò roi5 SXov ita^'^ayiv, sii'' Ix rovvav iytvv^- 

<r«i« vò oiov, àKl' i'jiTtaitv. Afk(y5 (fp«e Kùt olffv lati xal 

fil^Ti è'^av «al ^v iri^fl'of ■t) ovela TTJg tjiii^r^g. 7; fiiv i^ 

t/j ietiv. ó tfÈ tpójroj r^s srspl a^i^v ijiiy^arog ffft» 
^L TÌj ovaia avfiipvTis, ànò ftìv t^g ipBii.vonivr]s agfiovlas àvto- 
^^P Xvófitvog, éiPK^iiiv Si ictvTÒv fnl xijv ovOttàÒTi nai aviiov E 

é^Houtav xai Aria zàv ftJióvooi' ÌttÌ là TKipKdefyftora «va- 

•fjjjoie xal ■JclijyciLi^ ògnaTafih-jj ZTjg ^taitxjjg xal vos^àg H''!^- 

iianui. fiij xotvvv ttg a^Qi ti^g fiCtQri^aTtXìjg t&v Tt^onet- 

I jiivav Idzda&io i^ia^iag^ àXX Ìjtì tqv jipijioiTre zioàitov vn 

so ^ xn^SEUi' dmqDopùs àjtopìintiv l'jfiàg à|iouTCii>' TcóppwO-fv 

^àp taiha ì.a(À^ttvi^at xal avSafiì} evvaQfLÓ^ntft loìg ìt^o- 

j Mfifti'i'otf" «AA' «urà Mna'' ftiJrà okow^tim tk Xtyófttvtt, *«!■ 

I ojriag fvÓ'filtv 7Eapcj|ti«.( r^? ij'uj^tìi^g f*eOÓtT;io5 «vwAoye- 
^àcQ-a «ai onta? atOjjKfjrcfi r^g órjfiiov^yiH^^ wpovo/'af. 

SS ilpròiov fièv ovv et &ta^tìv i&ikoiQ, T^xxr^e i^g óloTrjiOf li 
oilà'tj?, l'^f fùv srpò EÈv (ifffràti, ri^g òì Ìx tfiy ftejicH', t^j 

II rfi iv fuéarcp rrói' fiepffiv, A? TioAJlcbctg ^fiiii iv aiioig Sé- 
\ ittxtttt, tV ^v òX6it}rit fiiu f(QÒ v»v nt^év ^it] «tt^aSi- 

itìtxi r^e Hjvifjg' 'iv j'àp oKov iicolriatv uizifv Ttph navròg 
3t ibfftVfuyv t ì^v K«l f*iv£tv ovtlav ojttQ itìxlv i"TtQ(*tv, Ìv f^ 

bwaifitj/ayy^ i&v fu^àu oi óuTtavtafiiviìv' vò yap ei é^ito<f&iv P 
Avctv i^éleiv xaxoil [41B], buffet Si Samav&ì' lò SXov 
MPQ(th) 
, Ss òfLoii &pa lari xal jii§ij (^ov -tcccl ùlov t 9 xttl ìp uul 

^Hl^osi (et', y. S04, 17) IBa AjioliwóftEj-ofP 15 elilifi*inv^ti.^lL. 
Itì fiXi/y^t P 1 ** Te«to]To P 19 eJ^t*ìmo1Aca "ùi. <^'a.ft*»«'t,^ ^q;™ 

tf'^m J" 27 ««Juti inat. theoA. STaw 



^.%• 



196 nPOKAOT EIE TOP TEHAIOH' T [Tim. 35B] 



I Etg tòt ^^pij. i^v il ótòifìxa zijv Ìk twiv fiiQ&v èv touroi? 

oisltts avzTjQ kkI 'Sta TTJe o:Q[xovlai zmv fie^wv oì.ijv wÒtÌjv 
L ^x VÉng KTTE^ct^ofxji'Os ^K xciyzav i3vft7ttTcl-tjpoì{iivt)v TÒtv 

xc(l pix^òi/ HatE^ov Kfdótóaist [36D] dict^c&i' rrjiv Skjjv elg 
stvKiouy TLvà^ Hai iv iitéttra zwv xvKÌlciir Ttavrag xaig ió- 
SM yotjg liiEort^^fMvffe, kotÌ -Jj^jj q^arE^nv tVo/ijiTEr" tv j'àp eimÉ- 
etw twj» ftzQàv flicsv [3óB] ilvai rà tqÌix Ka&ómtQ iv rà 
oXia. THcv ovv fiégog %ai oAov iccSc; èazi,, tQt-aSrAÒv Se rag lu 
TÒ oAov, awKyK»! 3È ^v i'jjrii» ras rjisf; oiÓPtjcR? TRiircfj 
t}}v tpvx'qv, iiózi- xal liivy^at lò iràv S'Aov 3t ^^ ffifov, i^ 

ÌKCCSrÓv ^5r^V WJ if fti^it OXOV, 3tit£ dtJJ^S it'l'JOficJK XbI^ 

tÒ xvp^Mg SJ,ov xal rà &s f*^?*) ■oit'' xàiv Sva ièsito òlo- 
x'^vaiv, Kuì fiTjv Kul vTtegavéx^t xwr il/vxovfi.ivùiv ì%ciìd'éi' n i 

[34BJ. rg fiiv olv ngà vSiv fiEffSiv AAÓtt/h TCavxaig vxe^- 
id^aiis ri nàr, tatg de ioiWaÈf atiid Tt evvé)iu xtti tÌ ^i» 

1 § avxà, étQ Mtti lavxa okit (Ìjtc. "Eteeieo voijrÉoi', ori rò 

I ^ayuÓLxòv R|UK nctl va évaómòv È| òpx^s «S «iag n^oìèiv M 
^julórifi T'^f Tiitn^g* )M(I yip r^f CitorpÈtv avr^g etg o-ùff^av 
Ài'^^'f ìnaX tavrìiv noi txfQOv , «al tòv àptd'fiòf ètìtò l*tùg 
fio/JDa^ Spà Siy^^ fiSQù^ujiivoìf sìg lìtnicta^oiig scoi r^tTrias/oug, 

I «al làj (lÉBÓcfjrag *¥«pwv tv i^ fit« Ttspilfifi^avti rà? diSu, 

B *a( JtofO sXfflTÉ^av cÙtcói' toiÌioit Kvo^re/i'fi éiiTOÌig kóyovg, 

TfittoXlav^ XM entr^hovg, xal naXtt' xal tvvxovs eI^ ì-noy- 

I Jóouj TCfLviL xal iffjiftttra, «.al iv rofg Inof^ffots [36BC] 

ffg (ivo !tEQióSovg^ xtd '6lag ovóafiav tov (lovaSiKoi) te Sfia 

àipUxai Ktà Svcc&VAQVy Kaì £^xo^ca?■ vw ftEi/ ycp JipoffiTxst li 

jLOvaòtxhv fiói'oc, dtò «ai àfiipcerof, ffra^Kit de ri i^uaducóv, 

I <i-&£i' unì iv zy ytviùct toS nw^rofiSo-Og ^g'j^exó [SIB] re 

f HPQ 

I fif'i'aif P 8 ijv xal 4 yùp ft; 7615 tòìv HF 14 ìSbìto 

I S-- /(^rt T4W/' XP 15 xal (ijfv om ft ì)7iEQttVÌisi,v % \1 ^l^}^- 
I *^«' -P 20 npoiòv P 2f> àvaifheilL 



I 



nPOKAOT KIE TOH TMAION T [Tim. 35B] 197 

ànu iviio^, nv^i^ xaì yìis, Kal Svo alla nEta^ìi lomav 
fiaTTì yirri arot^ficov' V^v^rj Sé, fttotj ovea roijrur, ftovàg 
Il éaiiv aiitt Kol ivég' dUuov tff, iiii i^ toov jtcoe fuztxtt 

'- a atì!i^i« (Ì5 &7tet^ìa TtQoajiXst fiàlioi' Sta ve -^v iu^oxEifiivìjv 
^Itjv xnl jÒv ?k' tfjEfipoi' jii^iSfiàv. xal ci Tffijrjj itvfs rù 
&fiÌQi.exo]t xal va né^iaiùv slg fiovdSa xal cJ;v àó^iavof 
&viiri(i7fov SvaÓK, TOfs Tt^uyfiftifiv ijtoftfi'i»? l'Aej'tfv' eÌ il 
[&y òft^fiiv T^v tpvyiiv natavvTSg oiSlv iSiatpÉQOVKf rùv 

^K0Vl^^)Hiv^| va fiiv fiOvaStKm xò vocqÒv Tti^a;, cu <^^ Sva- 
Sixà T^v K;rEip/«v, ^ tw jiiv [ÌkÒv ovea zoH KfiiQOvg, tu 
Si Tia^dScfyfi'tt xàv ^(piOimv, iTpòg ^■^ EOÙrot? jtnjtrìvo y 
■9£B^tjtiov, ojiiUS idiTTÒv ^KrRÙ&ff JteiQaSióoTai. to* d»j|U.l- 
(lu^où tÒ ^'^j'oi'' xal yà^ òiaiget ucczù fiol^e; xifV ifvji^v 
y.rtl ^(i^ó^fi re Scrj^vjfièva xal evfitpovu èlX-rjkoig àn^qya- 
tivai, vaiìra <Ì£ jrotràu Sfia fihv /iioevaiaxàg, u(ia Ai AnoX- 

>so fi^pi^ T« &Ào: xai rfje d^tcì'Oftìjs TcpoEfficKai ribi' itfiòiv Ato- 
ftPdiRKÓv, tÒ ^È £Vtt9|UDv/[a$ rnxvta vtletaìiv 'AnQl\aìviit(ìwv. 
SzB avv {ifupoTÉQOiv vàv &i&v xovTHiy & Srjfiiov^ybg tv édw- 

Ìu naì viiv Aióvvaav oc OcoÀti^oc fic^t^ó^vov tig Éwtà iii^i- 
(7iT« fli jtffVTtt fii'il77 Koupow Si.Et^oifi'^aavro' 
xal T^ 'AnóX-lavt rfjv ìnxuÒte àveìauv^ t&g uvvi'iovzt itàatig 
vàg ovf-ipcivlùg' iv yòrp fiova^i xtà Svàdi xal zexQaSi. Tcpffl- 
H rOv lò Jiig 6tà 'TtaSSbv^ {| av ij è^Sojia^. Sia xal l^éoft- D 
ayivav ixdlovv tbv QeÓu, xal xifv i^òófLifv kifctv ìltyov 



7 éopierin'IirQ; iji.tpiflTo»' P 8b cf, p.l51,10H 13 priore 

loco rò M altero ró P 24 fi^upMt(JIa1l (l to ci. ^a:^- 

%, iya Jff!» et jj, J4óa 30 tih oiùKl ^«i» ti. Kft.*^-'**®^ 

7M Loheck Agìa,a^h. 434 



L no 

m 



19S nPOKAOT EE TON TDHAION V [Tim. 35B] V 

l^ yàg ATH&XXiùva -/^Qvaào^a yttvaxo jdrjxia, 
ìitt9«^f vf}v (xTiv A^-\ifudo^- iJKa (*év vw rij li'vjifj xal 
ànò TÒv {lusQzi^oiv aklav q-uto; 6 ÓQuQfió^, &aiieQ xttl 
ì] Tg*«s, ftGxii ntv ànò iiSf votìtavf SHelvog òt rjfò fwv 
l'iM^ùf , ^'k£ì df Kat DOTO TOVTtav TÒrv O'rùr , m^q tov 5 

K^g OEiQùg «KÌ to€ (MJ&it'o/wi'ou arrc^ffj^fioij (xfii yct^ ìHti 
l'Olì fictéxovaav aitìiv Jiovvaiafiov xai, o>s "Opq^fiig [frf. 
207. 203] qcijtìjv, Irei T^j xf^jttl^j qjÉQOVCecv ìòv Qiòv 
Smgi^a&ai kkt' ÌkìÌVciv)^ r^v iSè ^v tauratg lùrts fi.oi~ io 
pBij wj^tovJfl»' l^fo; TTJ; ^Ajcoklavtar.ìig ra|£Cdg cuf^^oioV suri 
yòp iv ixelvois ó avvdytùv xal tvl^ùiv va lie^ta&évra coù 

i & tìeófi. Eni SI vomoi-s cu r^tig ^eoiiriiwg na^X'ijtp&tiaav. 
w^at fiiv avv Ovx ini tfjs '!('vi;^g fA-óvav^ «Up »«» rtav- 
idjjofi lòfi r^s GijiiSog ■nalàfft; svsi'XQVitòfiivtii t^iii oieai 
Tlfiìg xul èxElvit? (jvdtt^, i] ft'tv j'fufUT^fx^ T^g Evuofiiag 

E fisiòv oiaa, olà khì iv Nófioig fVI 75730] rtnit»]!' dvaì 
<pi]iSi vili/ dtttxoafiovouv xàq noXixiiai xoì zfiù? xp/div 
àyii^v)jiff£v toù Jtavra KOCfjioflfEos xoì ttin otrwg TtoAiitxTjf su 

ÒTtovifiovca Xóyov fw/Jovn, iléacoisi ài iXéncovu (tovto tò 

isttV, óiq rì^ljuat *M*1 rO-CtO iv NófiOiq [TI 757DE], i5 
rò l'eov &7toèi6ovaii n&at naxà xit Ttaaòv xal jtoioiaa ÓT}fiou ti- 

TK^t^^vUrfs x«g Svì/Hftets. akiù xaita ftiv KCt-^óltn' 7t£^l xmv 

T^i&iv. oìxilùig ói ÌLByiif&ciMav toi"; iXQ'auQfjfiivoig al tqeSq^ 

■ ti'tfltmftì Kiiì dwi'fxiHtoì r^g aieiag avaat x^g tJ/u^'ÌS' ''*^ *" 

scoi. ^ Tifuttog àEOfiovg cciifiig ic{>offE^p/;«£* kkÌ yàp ttJv 

1 Hesiad, op. 771 2 ef. théo]. ai-ithm. 38 10 itar' 

c^rpÙA a^at infra SUliA 2S xmxo òl io Q 36 ili>7ivevH* s: 
f'fìi'rif MT^, quo seruato Ì)Ì(*m [,a&') d Ssoìi v^v «* ^ 

'W t^g tlnj XP 



nPOKAOT EIE TOK TIKAION T [Tlm. B&U] 199 

ytcafitz^iHiiv àvióTéQa [3IC] Kalitffwi' tlnsv tlvai dcSfifli', 

^K %al tàg aìila? tv ravioig. TCfig dì ^éo^ie Ttfoia^? ii'g ^oni'. 

^H óffiivtav tltfl, àfikav lò dii^^orvov. avxai Si) ovv Sia nif- F 

avvóiTcxriv twv TcoixfJLtov lìdwv ka-fovaac ^ijt'afdii'. iptÈi/ iJì 
o-L'Oòìv avz&v 7} fùv YtcaftiT^MÌ) tò ù'òai&òe^ n&v VVvSti 
T&v ìfJvyÉiv' Ktù yàff 1) o^aCa ÀÓyog flf ÌQtiv 6m jtavtwv 

ZQt&v otfav òit'jKBi TEfl^oag. i^ f}^ aji^ovtx^ zi||v latiTarifia 

■ nSettv Tijv dtjjpt^^fVijv «uvijjst ri&i' ifjujjt&v, xoff ax^ots 
na^Ej^ofifVT] xoivoivéav iòyav koI 6iiwpvv} sv^iv^tv, xwl lv20l 
(iiv roig òi.fnaiti(/otg òfwjtévi} ^Hov, èv Òi toè? ftt^ma- 
15 riffoig ijzzov, &g ìj zavzótijg. ^ òi Kpi-frftjjTDtTj t»)i' Stc^A- 
^M z-ipa itvì'itì xiiv navToiav t^^ xi/aódov r'^g ^vxT)gi, E»ai3 iv 

w5 ^ ravtatfjs '*■ ^"tg óAtxwt^jotp xrÌ xpsiirofft. suri l'3;ou- 

^0 01V àvxLitBntiv^ijaiv avrat Tt^òg àlkrjkag éig '^ xavxòxìig xai 

Ib fTC^ÓTT);, Hai ó); rovztov ^ aÙG^» jiovas, o{ktdg ^xffvdH' ij 

^^ ye<a(iETQiKÌi nEOÓtjjg. iSv ovi' ^v itófft rof? Spotg dv0h5v 

Cd)]' t^iaxovtaXBaaaQav ìvmsI^ Ìaiiv '^ ^leraiturfiLK!^, xal tcòv 

PTj ■K&g av ó'Aov (| aòtSiv iyévtzò ti fx^ fvio^^virav tlg éi- 
vttfn^iv «kk'qkoig^ d^t&Sòg fiiv ino x^g ^r«g, Hkkwg H -Mfl 
Sìiag vnò raìv dvi^rv; Siò Sìj xal aìrtat Tckij^fut ylvovxai 

Si) BÌg rijv o^alttV òióft «kI a\nai ^v àvu^itiog jrpàg àkii^kcc^ U 
J'jlDua»', ^xG^i'i; Ji avvanTBi xal avvvq>aivBi. Tt]v HiaOtttViv 
^^ airr&v' 7f fiiv yÙQ «gfiOrtKtj ^E^fofft fte/foiig Adyotig, (àg 
^B eFpTjfQt [p. 198,328] ^U(ViV( ^ ikavvoisiv oQOig ikéxxovg- 

B HFQ(tli) 

^B ìoco' 15 JTt:óvaff 1^ a la Titti BJ3TI uetìàS. 'Cu. "W, V* ^ 



^PSOO nPOKAOT EIE TON TtMAION T [Tim, 85 B] ^ 

^H là yàp fLil^ova xat' avalav noi ShxmzE^a TtE^icynixoniQa xtcl 

^H nakiVf lotf f<Èv ((*^£tKiiv iiftiToue, ^oìg éi iióiroot (tefjoug' 

^H wffTtE^ Tj tctvtóttiQ àvanaliv Iv toi; -{ntE^zi^Oig ^òjLjLoi' ^ s 

^^1 toìs KcnaéttOzépoii. ^ i^-^ ^EtaffEipi-»^ lòr erviW Idj'oi' ÌteÌ 

^H nàviag StuTsivsi TOvg ò'povs, ivtaaiv inù.&^L'^iowftt ngózoig 

^H lE xci fiieois Kdl ^Ef^v^:alol,s Sia Ttji' zrig ovaiag ini nuvza 

P naQQvelav. xgETg ovv ò óvj^LOVQybg ii/dCiwet t^ ^l'Z^ Okv- 

L eKitiKcs Evwtfds, tie d'^ fweócjjTce 7t^c>iJ£tpjjK£i', w^ tjji' fiLi- io 

^H >&og CUI' o-òatiof aum^'ouoai' xcri zàg oveiaSits iiQoóóovq 
^H ÉvonotovaaK ' & yà^ tl$ lóyog tìjq svùetiag ienv dxóiv' tijv 
^^ np^ovtjc^i'j Tctg icuroi-ijrorf ciÌbc *"'^* ^ò:f ir3r(tp;É(g nruicòv 

^H iijTag T«e TE ^^(ÓTCg xal rùs filaixg ttal zàg itlivraius ev- 

^H ievyvvov^ttp' kkI yàg SXag KQtQfiStv ^ hc^àrìjg intl ^^ttji^, 

^H àg Bv IlagfiBvié n [l43ÀssJ fUfia&i^xajÀEv. tjv ài z^la tuvjb 

^H xii'9' inatìTììV jioìifav, rj oiota^ t\ rcrucórq;, ^ txiQQii}g, Kftl 

^H l'dEt Tcùvzct avvé'UTUv òm puaóitiTog àkliiloig xaì Xóytav avv- so 

^Be &iTi%3m. Tò ^i) (Uià tcc^k ^d^'iov nì.'^gcùfiu r^v i^ujì^v civica 

^^^ tpafiBVj ènXovffzépe/v fiiv zSiv uìo&titSìv, avii&ertiytégav 6È 

^H tSv wo?jtdÒy. Sia rarco TOt'vwf 6 T/fwrtos ima Xóymjg Ìtc' 

^H owf^g ìiaQtCkìj^i, rbv t^j tVÓT^jroj, ròn rroXla^X^Siov, tÌi> 

^H ^}i:onniU annaffio t/^ eÙv intitópiov, lòv i'JCifUQrj, xal zoi^ tov- ss 

^^M zCùp xtTtoXa'yó-vg, Wt:t7ttjA,ù^t.(}v^ tt^ETilfÀipìj, aXX <>V7( iVVg tK 

^M TOVTUiv avv'0'hovg' oiiroi fiiv yà(f vatg afojtBczixotg ióyoig 

^M n^oS'^KOv^i ffV'&^TO»? ovfl* »Pf tK^iCToig, 91 òi iv T^ i/vxfj 

^H Jldj>oi TT^oifcKFi fiìv ttg Ttlfi9og xal ^Qtaftór, all' 6(iov za 

^^1 JtX'ij^Bi v^v àitXótrita xal za fts^iOftài zi) fi'OéidÈ? ÌtiiSbI- ao 

^H xvvvTai. ff&f ovv iv r^ fiovódi xori rrà «ftEpEi i^ tinó- 

D ^dvov. DtiiE TÒ ini^Sog ffùrràv ftg loig flvwflEioug njioEJl^- 

kMPq 
""' fl 5ffs SGÌI. xòv nolXa- «t ■iitowoUtni'Uittvvnv^^^ViV 



HPOKAOT ElU TON TIMAION T [Tim. 35B] 201 

Xv&i kóyovq. Kal ò (àÌv TsoiktatkaStoq ^ovaj^ niQtCxòg xcaà 
TÌtv n^óktìyfni ' 6 j.'àp ■liffóitij'Of ovx f^^* GialQidiv, Sg ye ow • 
KfùXvfiai ìiirl fiavàg clvni. ó 6h ijnfió^ioq itxrj, ìutvU zòv 
jt^óì.oyov xal intólayov, fi£p(Oió?, xarct Si rìjV Ótuqsa^v 

nata r'^v ótaipo^év. fitì'9 il (ilv ^oi'wj;^, (i Sì 5t^^j ò rfi 
rpij;^ ^Epttfiog, ■^ Jf MJÓTijf Kft/pto-coe. TOiirots Jtj coìg 

aca^fnoftdc'g, tw JÈ rfi;;^ ttji' itcCxeSov qivaiv, rea de ftocajijj 

111 ti^v ypcififiMTjv j 'C'ià d^f aftc^ler(i> t^u nfccvrce ^ff^DfrOifffat' 

CjU^petRi'" em yffp i£ Kffì ^w roìg (li^iaxvi^ àfispig. éOh 

fiovg Mwi fj')''UT£(i(u fioi'arfo,' à$yit.Kii}xéQOvs ^^i iwv ■Owi'Oecfti- 

kji ti^tav i/odv, ÌtiìI xai è Jlióiwv zìjv (iCav itaiQuu ràiv fli^g 
KajilTj^EV EÌS toig ^éiieia evv9irovs xal an^Eovg. tavzov 
Sii o^" ^^oXijip&ivwi kéyiù, Szi rj fùv ^aóiijg Kal ò zì^g E 
ìtfÓFJjTOj iloj'05 fiovéòo^ h'^st kòyov xaàg zovg Xcyov^ jcùv- 

!« Tttg, KOt tffCtl' OJIEp ^ fiOvèe tv Tp Kftff' CfriÒ JloaÙ, TOtlliO 

^^ fiitQOv ì-xayÉi ìiOLVùv tcòlOi xatg xonò loùg oiroie Irfyoue 

iirpfaT&St y.aì fiCav iSsau lijg xavTQTff^o^ flxovfi cpt^QV^av, 

xaià é'ì ròv éìionollaTilauiov Xóyau xal zòv noklanXtieiov 

ti naUtts ÌmzgoTtEV£t tÙs (Sei.^s. okas CvvéxovSu «vrag, vwv 

IiyxaOfiiaiv SXav SxoSzov Uàog noi-ìàìiiQ (^iv roù:^ jEpàg aòrai 
TtàiOiv tiSaitoiavuivoi? tTtidetnvvvvHft' olov lò Tjhaxóv^ el dov- 
isi, xtìì TÒ Oilìjvnxìibv ìv SBtatg i\iv-^uìg, ìv Saiiiovictig^ hi 
àv^gamiKaìg, èv fróifi cioyoig, èv gfunotg, iv KI&01.S eizoig' 
34 TTjv fj.Èi> Biifiàv É>^ filav ViuTÙ zhv noXlanlaaiov SiiKviecc, 

Ith Si "èv tlSog Kazà zliv vnoicoX'kaTtXàatov oXav noAAcKig 
1 Xóyog M noXXa^fi t 2 «Ss y* ft 4 fisQuatàtg H 

8 Tti (lìv Tei^fi ? 11 sententia Aristoteliua cf. p. S94^2Bfl 

14s ewS-nixiatéqi,>v P '10 itoeiv J 1\ ^ti oth "*. °tt. o.^- 
rehe om Xt SS ò'iow P<i < ^ ma ^Tiìft. -atìv-ai- o.*oi.^!i 

80 éfixv&ea — 31 ònQitùXì.a-nXò.ClfiV Olii. ^i. 



302 nPOK.VOT EIE TOK TIMAION T [Tim. 3BB] 



iv i^ lavTOv asi^à ipaivòfiivov xal n^OTtoSl^oiua. (rcc^ Si 
(isgiKtauga t&v fu^àv làv òUxatietwv yivr\ óeaKoUfiOViKt,, rè 
(liv -uccxa xovq ■VTamtioQlov; nal inifiogiov^, oaa xui itìtiv 
F èv Toig n^tiiovoiv ola xai xaff' cv xt (itiixiiat tc&i' iv 
a^Tofs, T« 6b norTK ibv vntjrifii^ìj <(xai ifttjicpiy Xóyov, & 
Olla fievixfTBi jiEV wxl oXa vxlt tfllv deuriprav, jtixà ftiviot 

av&Qtono^. Ktzl tsziv olov xai iv toiÌtm zò ilSog^ ali. ov 
(idvov, àXlic tiaft' 'iv tò ti'Aov, ofov tò àv&paicnov eUof, 
ffitìTe ^ìTH Toù okav Hai ivóg ri-vog^ oJMp Ittiìv a-òtoir (ló- io 

fMT^;(;(»'rnr «cri a^irò tot? (l'òs yt'vous, ordì vavza (tàvov 
202 roiirou nttdkinsv , àklà f«i« toiJtov xrÌ nìstóvMV ytvSv 
Qjlilcai' xa). ^Eorai' ovrmv Ixiivov jov Ìv6g, éXX av ftlgovQj 
&ane^ ìililovog, ù tvjoi^ tàn' elÓwv^ i^ wv ^x^i fSv(i(ttY^ i5 
rìjv ytvceiv. ^ ovv toS ivhg yivovt; nszipt xàv sìH&v 
CxaOzov xa$ "iv xal (UfÀ,8Ìiai ròv ^jufió^cav, ag ìjbì npòg 
EÒ Ojt.0] ^Ó^lOf EV, ^ lOV KOIWOÙ Ktll TfXtiàvtov xaì. ^lUfrTUl 
ròv iniiusQTi, ngò^ lea oAu xat TiAetw fiópHi toC twòj fiovie. 
«ai oèx Ì6Xi nttQk tuC'ta t&v EÌóàv fii^c^ig. kcù sìg Tuvza so 
^iénovrEg mg aìtlae ccTtuSiSofisv r^g EÌ&OTtoUag noi' Kffff 'èv 
VifiSrafiivav ^t$Q$, olov Ì}lÌ0V, BeI^i'jjs, èvftpMffou, rtìi» dÈ 
xmà %).fù}va jievà ttyC w)tvo€" JCdlià yù^ TOiairiit xal iv 
fri wÀ iv Qnidc^fi SvvéCrijTfEV, olov iv^'sanéno^ipa ««1 ■^ 
xacra l'j^QTniótj, xaì liovTonijócaìnù è^axavroav iiór] ^f^tyfU- la 
vijv ^jflvie ffótfraatv Ìk TxkEtót-av. ovtoi óii oi'v •ol kóyQt 
jTttVTEg n'xórpj iv tp ^"^l^ jt^otljiip&^ativ ^ mioa^ àifo^I- 
^ovciS vùg èv va navil fis^é^ii^ tùv eìSSiv, lutl ovó uv 
ylvOiVra naifù loikou^ aì-Xai zf^g 'x.aivfnvlug lóyoi^ xarù 
B -[oxszovg Ttàvioìv EÌSaiioiovnéwciiv. Tstikiv ovv {j i^ÒOfiàs au 

MP4(tli) 

1 atitai/ F TfpojtQ^l^i-iv' TR X 5 tù ^j Korà KF: xarà 

Jè 4 I superparfienies nubsuperparticniesqiti TBliorKfi tt; éatjri- 
^(^4 ^ó/DV MF4: (:Tifif(ri) ióvof S 'l ftn^^Fi 4 H rtrvxois Q 
il &v»QÒxiiioT ft lisa ci'. ÌPolit, 2<>5DE 14 éW ov Q: >£l- 
^oi-KP 15 éii'Sescee P 18 v-tiiiti MP; (i^rpi Q 18 nUi- 
e>„os Q altenim xal ci s: oe LI, 'iiì eh taVitus UT '1^. 9U- 
.Tfij'irarg- Q 22 ài 11.: Ts CI Kroll 4a nXetova a-. Ti'«ibv»v \S-. 




^m riPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. b6B] 303 

^H xàv lóyav avfi^alvii xi} i^So(ioiót lòìv ftoipSi', xal ali] di 

^M loig lóycig, tv zoìg Kvxloig, fjrrftftftwjg otiO« xat iTzziXoyoi 
^1 xaì inxùMVKXog' li yìiQ ^avug iariv b rf-rj^ov^^txòf voOg, 
^Hfi-^ Si. 'i\)Vfìi TijoiuEDig àxo vov ic^òciOiv, ì^dofidóos i'x^t i.ayov 

^1 -j; fiiv (OÓTije T^v ^È ì'ooti xotvcaftttv ivÒCSfoai Ttàai rote 

^H TTjlaaiot; * * * jV^Ei^ii' 7ic^.Bj^tia£ raù tjiottou^ xu& ov ot fvnua- 
^ni TEQoi /ux^ovni Tttvg nXfì&vofiivtivg, ò'Aot ài oXav imlvon' 

^f Dxij; oXoi. oXoig ai lóyoi xoivaxJtiviSiv^ òiià fupijf^v fièi/ 

tjiofc» ojEffiv, xad "Èv de it tÒ èavtwv avvtt7ciovi(a jcc^ko- 

ii^raiov' o£ éi itcìfiigiiq xaì oc iovtuv vnóloyot r^g ia^ÓTtjj 

inUtllcJrfpnt ^t' oXiav oloi^ aw^vaviai eUl^ioigt oi' Si ttiaot 

fiÙ ^(' Siai- f*^V, XBlè ftf'pffS ^è rÒ ««(lOTCTOS' Cvvrénioii'TB*. 

of SÉ Tritai. ^Si^ieT&g ijdi; xarà tu nijj&rj avficpvovzat' 

iéya Si alov 7} ju^ oiatct Ttà<St xQtvavtl lutg kiyoiq, xni«- 

, jUT^oùffc TiuOQg tìùrt&v T«s wpoó^ovj - — ■ oi^iv yàp iv av- 

joiq ùvoxxnov — ^ &ì iBWTÓTjjf, yévoii ouffc* xw^ tri-iq, 

(laliata lag KKpórijtag aìtàv Owrrij'Si fijiòg ftitrv xiMviai'i'a'V, 

»s ^ Se tcepÓEijg (Iift^EpóiTiDg là? diai.0taiig aùcrà»' «ai lò^ 

^h n^iioddotif KorafitTQEÌxtìi. naliv toCvvv ^ xodwi'/ff SHxvvtut 

^* icBn i(jtp;((.)itii»' ióyidi'" ^ yàp Trai'tEliie iffiii' ì^ «otik tàff 

(M(pi()T»]Tcs vcfiatoxaL fióvov r\ xarà ràq clq xiif&os inejà- 

0(1^. Exi Toivvv tTti lùvxoig xoczlSmfuv., 07ta>g at ijiia 

ìù finiti JTJV VJtÓ<f^aSiv tlajfpv. 7J f«t l* Òri ?lpwrì) (^Ot^W TO 

^b vof^iffrói' fStc x<yI taiiQÓTarov ri^g i^v^^g, Kiriù m Évi 



k 



KFQ 

2011,14 4 ad ÉjrttìKttMlo^ cf- Tim. ^6 il MP: ij tt li d- 
theol. arithm. 4t! 7 rijn ft; rfiv M.fi * ■wiwù.fti.n ^ "^ *«^ 
sideratur stai ÒTiQTipXXotTtXà.QW'i \a ìiti^iE^^"*. >& ■nt^Va*»^ 



204 IIPOKAOr EIS TON TIMAION T [Tìm. 35B] 



ovvaniovOa xal t^ iTui^iti zijg ol-ijg ovoUig, Siò xal fila 
Tti/aaayoQEVEzai, à^ Ei'OEtd^s, Kcrì ò èiQi&fiòi av^T|^ xaì rit 
ixi^i&oe ÉutÓDEi xaTtinai, xaì ^ativ àvà lóyov i^ atvla ìt&l 

!«vSKyoir)jtós «Ot£ ràv oiwv. Kai few TETpàg /«v ^t- raèj s 
^QBn:i<noii.g trovasi Sia tÒ fidviftov xal ttj iVÓti/k X'^M'C' 
«kI rorutÓTTjw, òjidoKj de iv dsuiEpraiJovfitrwcs olà r-»Ji' 
iffti;(%' «póvotftv, tptèrf Sì tv T^iadovfiivai^ Sia lijv vov 
Iv uvzii nXi^&ovg sìg zb ^avzéleiov JiE^iayayyi'iv. xal ajttt io 
i^ujjTJf, xav 7j IvoEiidÉ^j àlll' oi xa^aQStg Èaziv si/, òtlì^à xal 
JOVTo nX'^'^og Tjvai^ivav ^ b>ì kbI i] ftoi^KS ovk KTiXì'i-d'vyiag 
(iiv iOTt, (iovàg Si S/XMj- fióvaig ós 'ìv tò rùv dfùw !v^ 
ra? lò tot; voi; ftcUo-v iv, il xal ccèzò mnXi'j^axat, tò ah la 
t^p t)iDX^? (5fj.o^«5 'Iv xal xX.ffQog, tùflnfp rò- làv fj£r cùr^i' 
jitKAAoi/ jii^'&og ^ 'év, rràv icepl tei aàfta fu^iazmv, ri JÈ 
tuw caiAaxav aèèè cjiirag tv, «Uà ifiavraefici ivbg xal tì- 
SùnloV óiò xal ò 'EXeàzijg Bévaq [Soph. 246BC] jrfii/ rò 
L ffwfiariHÒv Ktixu^^avssfttit qufffii', èg iVfxr-ijTOif Èj^o-v tò » 

^H 'Jv xai ftTjdÉi/ reaij£fftì»i ^pifrfftivoi'. ij Sì Sevvè^a ^oXla- 

E I vtJe/x l'irta (, xal Ttaaag rag 7r:^oó^ovg ix(pa(vft T'^g oixslag. 
Sto KOii SiiTtktxtìitii XsfETM tTj^ n^MTìjg, mg (tf^oviitiiìi TTjy 
uÓQLifxov Svaóa xbl zrjv ttitÉipiai; i^f kotjt'^i'. ij 6i rotiij ss 
TtùCttv ttìiiTiv ÌTHOXigiipti TTahv ùg r^v «pj;-^v, xcù i'dti xò 
Tphùv avr^g za evvtXiaaàfitvov Etj tag «pj*^?, o «5fj jiit- 
Tpcfiat juìv óità Xìjs TtQwzìjg (lal^ag, ag ivó<l£ag àn tcity^ 
aXij^ovfiEvov, fiffixwrfpoi' df evvBtmtTat «pòg t^c dm^pav, 
xal àia Tovzo liytzai zQtTiXaaiov [lìv Ixe/vTjs, TifiióXiov 31 30 
rttvrfjs, £| j)fiiatCag (àÈv isd» r^g ÌivTÌQag Bwij^òjuvav, ag 

KPQ 

1 fiLu^- HP !2 icvTùc 4 7» cf. infra, SUD in rcuip- 

n 67, 'JflH lambì, in Nicom. p. 103 Piai, i^impl. b phyB, p. i9'J, 35 
Svrioji. in inetaph. p. 1 4: il, SS Kroll 8 ant alterum ^«1 (1«1 

I sai /pfioedrotf BÌm. scrii). 15 lug tÒ UQ: ainò F 20 d'ia- 

favowes in Sopb., contra xKTa&ea'ùiiavTEe ™ ¥o\A. ^^tQ 
/f/^è ci Kroll 



IIPOKiOT EIE TOK TIMAION T [Tim. 35 B] 205 

av fitjii vi}P ÌÌS-rfv évvttiAtv iypvtìr}?, lEkétog Si isih rijff 
irprari)?. ij dh av rircfpr»; jioì^a xal i^ Jii^niij ioinròv 

yóp EiUe zwv àacùfiiiztov làv tiiqì ioìj ocófiKfli fiEptfofif'vui' 
voEpori, èniiteSoi ovaM koÌ itxQayaviinal , 7] ftÈv d;7cò t^e 

K«i if/g ràio-ytT riìdf rag ^ TÉraptr;, t-^? de ^jcMlTpoqi^? xai 
ir^5 viXfioùBtag rj niffìrrt}' iìtinsòot yàj «fiqpoKs^at, «Ai' ^ 

^fWl/ ÒTtà T^^ rÌEULE^Be 1 ^'t' Ò:™' B-^T^fi iVitocFifiaa, ^ tfj ^ò F 
TÌ^^ Tffilrig^ tgl^. 7tptitì.&ùv0a. xcfi tàtXiv ilvai ij fiìv ytv- 
MjiwtJ rBv jT^pl rò aSifia yévviiTiKStv fiopCtùv jiiQi.etwv, 

"ìfTlSì ^ ^^ ttBi' TH^i tÒ (Tufi» fisv fispi.aiSiVj yvw^iCziXfjv Si 

óvvaftiv iióvtiav xtti tavty fiinavfitvatv lò T^g iliwj^g tro*- 

^^6 orpSTntKÓiJ ■ jtcffw j^òip yvròffts ÌTcìazQétpei. za yjyvròOKOi' et^ 

^H tA /vuOeÓv, &a7T£Q TtaOB fpvcig ytvvSv i^éXci xal eÌs tÀ 

Kt^ii» noiEÌcOtti. tiiv jiQÓoÉov. ^ dÈ ?xti] xal é^Sóiitj xal 

Kuràf ròii' Snafiaxiav xat z&v azEQBStv o^Hoif zàg TtQiozovp- 

yoiì^ «['i/ftS ^f nizrj itpo-unrorft^EiTùii ' cce^eoÌ j^ifi oMé ot 

30 cptSfM»!, K«l f*Èv (XJiò lìj-; devT^e«e, di ànà %r\q zqlzriq' 303 

IifTtat^itfiCùV Se 6 iojiOj »tti tà è'SjatU tìg za Tt^&Za «ori làq 
iatOTtEQazwOEig zìjg iftvj^jjg ini ttJv òixpózrjza «■ÙT^g- r^ii fiiv 

tijg. )CKt ovTcag IjctKftE^^g ^ ovata rj^g ifjvjfìjs óìg (iévovea 
K ìmI TtgoìovUtt xaì ÌTtifSzqéqiQvVa xk( «ixia T^g zi ngaóSav 

Ixal z^g ÈxiffzQotpi^g zàv zc nt^l loig eajiacSL fiEQtSzàv oi- 
tìiàv xal zàv ■ffiofiórcov avrònv' si di ^ovUi, Siózt fiiaijv 
ì'Iay^EV vTtóozaatv x&v ti àjiiQtazcùv kkÌ z&v pEgufrwv, ìx-uva 
(ùv (UftEÌXtti olà i^^ xQLaSog xàv OQcav, tntiicr St m^oelitiqn 
SD 'rfià zrjg TiTQaSog. TtàGa Si ex Ttavrov, Siézt xtxi iràsa xiv- 
x^ov èezì xàv aXav. Tavzag Jt) zàg fiaCgag óvvazòv jcai 
xetà TÒf óinldatov exi^on óuìeììi, ù kafiag rfjv ftìv àx^ó- 

HPQ 

Jt jipooittDji' Pft 4 altenim tàv Q: rorg MP 1* iiit' 

tcèt-fis àsaatàita P 12 yarifuov — 15 ytEQUStòHi cna"* "V6 t.to'» 

om Q li ravtrjv VI 19 np'*^'**"'^"'^'''' ^'^ "**'^ "^^"^ '^'J 
30b xF'yr^ov aSffa P 



206 nPOKAOT EXE TON TIMAIOS T fTim. SSBJ 

rtfza x^g ìpvi^g lò fiévov aixTjs. rfjv Sh n;póodov at'r^g 
zifv slg eirtjjv xai l'jjf rfiv iCpOSijjfflg (ifr o;^tÌ^v ^tt avr^g 
jtoì tTjv Tiàf Orspfràtf ia;[ttTijv imó^aatv^ fiùXiov Se Tije «*- 

^^fe ifvazat^itiv. 71BÌ.IV di ev ló ti iTfiCzt/BTVTiìiiiv avjìjg: lò n^ò? 

t slov jtKTK ràv i^cnAadtai'. TaOrB iì tfpa tà ^iHOT^^orra 

rà? tcfTorjjTBe oirrdùif, a^ Se rà^ he^mijtas avvéiovcai, 
«.dOù^ircip iiTiù^iÈv [j^. 199,29sg]. ìit óì Teooeej^lffztoov ro^s 

ITt^éyfLoiSiv itTtoig cv, iht xorà fùv rfjv (/^au (ioì^v ijvatat- 
iti tTji' <finAac/o)' y.fft iptjrÀaa^ctj' npÓEiffiv àitù yoù kkI ^jk- 
tfi^^q^Ei n^òs fovv, xatà de i^v ài7tlatìÌKf zTjg òiitiuitlas 
Ìkui'^j- piéarjQ èitt vàg etxvTìjg KQ-(iig' nal yà^ (lóvifing Ìgtl 
«S 15 ju-èv &t' avvila itpéoSog tig tiiv òrto xwv Jipò itemijg 
oiic^g, Bi Si zEkevxaìctt ftoì^tj xa6' ag xai viplait)Ci tÙ ^g 

HTtlVK^^-ÉVTO-S, XCli tÒ TTSv ìfCif'fXÓv Te «f«B J'fVTjrtìt kkÌ ?v- 

1 tìv^fji P & acil. zì\v ano r&v ìi^h etitvF/i fls ci-iz^v 

(Cf. n. 2B) S ^(tij;el> T*i>? Kroll G awmotjti'iir MQ 

7 7irpùffij;i; ^ 78 tfetÈV Irf' a^fjjff MP 9 iftv P; *i MQ 

10 xa# oÈtÒ P rà om ft 16 KtVi^e P: ouTtjS' *^ 1*5 ""^ 

rftixJur^Jfff Om E xbÌ Fpiffitttfiftj' — 17 3ixì.tt<tiiiv om ■ 

^P rcamt— ?() éavtTj* Om Q tK om K 22 »:peà tOi'irw«'i' 

i-aU ss àis pendet ab etnoif Sv ^u. \Vi twiitìft *4v 

r^/c i- 24 éfrtOTffégjei 11.: em « 44 h«ii ìtw«»W" o^*^ 



IIPOKAOT EIL TON TEMAION T [Tim. S6B] 207 

xal jiìjv xal hi TOVTtav tùiv ftteoj'^iav àvaffntìvia-^uC rpf\-- 
B»v ii^iòì.m xkÌ iivlrgiTa hot! èivùySaa. ri di'j o-ifc ^evknDi 

zcòv xiivpìi&v ióymv, iràv fiiv ^ftioA^ji' tiVóvc ^e^óvuov 

(If^g fiEpiflTfjj fièf tfQivavlag, aXXà xcrrà rè TrpérnJTft TWf 
{UC^éJi', tà]' JÈ frett^^itay tij; xktk tà fiéoa, tSu- Se iitoy- 
Sótov TT)g xcnù zie i'^^uTu. ito kr! «e ^EtfócrjiE? n^òcr «/At]- 
lag «orò Jtrv iTróySotn' Cv^ìv'/vvvtqi lóyoV ars yàg Kuzit 
TK tivtiKEÌiiEì'a yévij ^Ea^o^Ujitvoti tìjv nntvaviav ikaxiuviiu 
IO Sji^avOt, ^gàg óì là ux^u awamovrai oinEiùig fxótEpn: aAlu 
^k j^ avv TtQoazC&ijtstP a TijiaiOs* Stt rà ÌTtiiQiTa laxìna 

HiOToe, Éfietxi'iJfiEi'oe, ott T(5v ióyav ctt àTtont^ataHf e ig roij- 
rui' itàvTCùv £Ìg ^^ixuri^ct; liTTOdra-Sfi; xaTcA^^ai'^ tia^ uò D 

c^? lmat^aipì]g r.al. i^g Ei'g n^ràra xal ^i(Ta %a\ IbjDnn 
s« 5Htig£<J*ti)^ oiTDj rag tiQX-àq uni fUTtv flg kiyai voepò^ Èk 

Ijttìi'Tiai' ìoytov av^TfiTtkfj^t^fiivog. rouruij fiì aii sUjitgjQivóv 
iati Kaì TU ciji/ tf-ij^TTaOcv auE^^ ù^i^oi'fcri' ^x to£ t^TpKXtf 
eF^ki Jm( «ttawi" kkJ tfiR mvTE vtà tÓvov* otifljjg j-wp kkÌ 
^v 10 KÓOfira K^noviag %al èv rw vò krÌ iv i^ Tf^^ziì* ^'ò 
ss xai fiiTÌ^civ tpTiaiv [36Es] «LTi^r ó TCfiaiog c^jiovia^ unì 

v/of, istpoiiiKws "J^ 'J 4^Z^ ftflwxdtKWS èi" irò vbi Ttffov'taQ- 

jttuaijS. xoà SoiCf^ il ji.ovàg oìtla t^; Kiiptìdf?, a^ftj di 

rìjs ^ÉXftdffj, oGr» Httì 17 fui/ votpcc ui^^tovla x*n?fìfòf irfjg 

30 i(JU3((»^s, ictin; Ss t^g «tafri^i»)?, tfiò rù mquuii^ diìt naeatv 

di TC^vTE rù ^v r^ TTonrl 0j;i]juaT'«' kbÌ xfin^pa cvnitlrjQoi 

qjrjotf P 83 ad Pythagoreotum (\rànc\v\« Si^taa •A-'^iS'^'^ 

Doxogr. p. 334 '17 "-a f ad «Ìhtqk ci. p. 1W,10% 






)8 npoKAor eie ton timaion r [Tim. asB] 

rò oioi/, xkì ij Sia icévjt ècqfiovla r^w xotc tk fis'^^ 3^- 
SiaSi E^ xóofwa OiifiqpiH'v/inv. inetSf} Si swrì e^S! tvi-^ir iSMjpq- 
Tfti tò wày, 6 Èndydoos aùjifisz^ov nani t^ 'l'WZJI ''ì^ fiQÒq 
a^ìtiì) Kaivavinv, xai. ópèg, S-ci xal o)^ ei/u xrÌ éjg zit^U' 
fitp^ tòv (l'iof HvTa Xal mg «{i/ropfp^ JjjxÌ «g *(y ìVv^ff B 
(St»;^ij(tfi'Oi' u^jiótovifK tÒv xéa^ov akov tcfiT^v xta ahlav 

ÌvheÒs tÒv SioiJ '^ftìv à^i&fiìtv TtaioéijavTai. xa9 ov là [li^ii 

stol ^jróilaivo; Mouoi^ysciji' ^nioT^jtfwv rw nùvzl, lo-S ^Èv so 

r^v diijpjjfiÉvfjv aii^s ngóoSov avvEypvaSiv xol rais oMtò) 
^ftpT/fft Taf^ ^f IJùKoveia [S G17B] ròv fcttiTt&v apt&fiòv 
evvaQuoBafiivav. ot'tw tfì xai ti' fii'ara T^g fiomdog k«ì 
ivvtdéos Z£tQaèiK࣠xal Ttc^naSixà^ diaxEKÓSjitjTat i6 TCàv, n 
F Tftpc(iitxc55 ftEV xata tag zfXTCiQaj^ l^trt^ zàtìi Jtoeji/, àg ià 
TTttpÉJstj'^a mpÉEiir/^É, jtSfi-rcaJotSg dì wcaà rà jtf'ne O^ij- 
p«T(v, dt CUV o ÌTiiÀt.ovQyòg mévzK r.taexó^fifiSfv EÌ^ttyttyàv 
ovzòg xal zi)v itEftTCrijv lóiav, ffig tptjOiv & Tifiaios [55 C], 
ìKfl ravz-t^v èvBQfiovliJtg ra^ag iv za navzi. Ttaliv ovv è^ sa 
cpx'ÌJe iwtointi', Sri Stizàg ó STjjuovgyòg B^av ivvdfUt^^ itjv 
fiiv zavzonoióvy &s ìv naQfiivi&-^ [I43s8] fMf*a&ijxaf«v, 
X7fV Òi szi^ovroióv, xal dimQtì xal awSet ttjv ^u;j^v. xal 
i'tJzi. teÌibÒf fièv aViiov zovziav Iva yévijzai ■q '^vxi] ftàari 
204 r&v oliav, òfioim^ Tivafiivi) xal tfiTjpijft^vt], avo jisv avvav n 
TTpò RijE^j* z&v ze &flcov. rag ivàétav, xal zSiv oinav, àg 
tjva^èi'Cùv, Svo di jiìt' aitjjv^ t&v u f^Égifa^iifiùi' ani t&v 
névTfj fiEgtav&v, xsxl, ti ^oxiUi, nQo (tiv éìtelvav roiS ivòg 
SvtQ£, fitta ói ■tu'iJia- zrjg ^Xjjg. TtQirjzixà SI zb zavzQV «al 
JiEpov, za zfjg étfjt.u}v^yixTjg Vàia tó^Eias. rta^aSuyfiaiixà so 
a ai zftjtixì TQ^ TTRTpòg xffl oi diUfiol' kkI yà^ zéjivEt rr^e»-- 

■ 2 ^ ft 7 TrejiTiTiie Q: iKS'tè»- P a frjfcg Q 13 tiv 

IfF: tal» à iavxhi' UF 14 a'Ui'ii:(i|LoaD:{ifvoi' MFQ; am e | 

e/ in remp. U 68, 6se 100, »g Macroli. eoma. 3, 3, 1 16 iv- 

fa&os « lo. il rfEVTaii%ihg P 16 ks %■. tAs W. \ '^. "^W. 

wSN/BBa SJ af n tdfia T ali Omk. fan. VÌI- W'I 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. S&B] 209 

twg Èxùvov Kui SbOhoì loij Kifif^XTOts tfefffitìtf, Tavta xal 
Twv ^eolóyav aìvtaaofiivaVf ójcórav léymat véq le K^avitxq 
iatofiàs xhÌ Tovg ^fC^-vg, oft^ iavròv HycTtn ne^i^ékkiiv 

ò toO Titivzog 7i:otTj.n}g, ^v «al ó iv K^azvlai [404A] 

^B 0( à^tdjuo/* xotcù yà^ vovvovg ut ^aì^i SiiKqÌQì\eKV' t&v 

Adyos' rà j^àp iv Cifjg (lój'o Owalria Oeu^ffi' Èrti ifjwjjròw 

o;(J«|iiKF(iov ovsàv è.ò'òvKtttv. zovtwv Se nipoAiiv^fiTMi' df/- 

JB Aov, ò'jHos JiTTRÌg Swafifaiv ìve^&v, jaig te óiaiifEnxuìg B 

^KkoI Tufi; fivvdiTtKatCt l'è ■ctflfiO:Q<poi' tris '^^XVS )'<^2 rpiTC^EX^i,- 

^^ fiìyfia fiÉvov tìffTTEp ieiii' Siov diaipti" iHÌg irjKdtoupj'orj ai- 

ìiTTK^jEjj; aaì siCTCtjitlìj, vai^oìg o^oi^ duiXijiifiévrjv' ìjteì 
is yàif iiéetj tìjs àjUfflaxov -xal t^^ tcc^I za CtàjiaTa yLyvo(AÌvt)^ 

xal TtifOiavaa Kai litiaT^é'pavOa, Toviijg fiìv iv T^^al (la^^aig 

rtpOÌHJT7jffKTO ITJV àtpOfiQtb)0tVf VQ f*SV ftÓvfflOf ÌkìIvììS hot» 

i^K npuTi/i' ànteixovtaofiivij . ri dì npoCÙv •Koxà ri;»' ^ftp- 
ì4 ic^m' (x(t( Tn;[«[ »ci óùt zoilo »«( ^itcA^ Xéyixm x^c; it^oi- 

kxtfS' ^Sv ytcQ Tel ^QOìàv i'^Ei xaì za fLivov t7^q 'X^oàSov 
itptcuiperfciis), lò òk imtìrpfqiDV ««là t^v z^iijjv, èia xal 

iv&E ìial i^cvet. ìittl Sh TCa^ayei z^u fiti' ktjp^v ovalai; 

nwoqi;, «xwptoiajj àt aa\Làziùv »«r« iiji' wTCìpTiìv nal jreftTi- 
^^ TI)»' f*ot(tK)', rjje dì fltójUftitM^g jt«rà lois ffKpEovg Kjt3^ 
^Bftovs, T^v EXEifi' Kaì s^Sàfiìiv noLifav. Jf Éavvtiv fùv Horcà C 

lOig TEt^ctytoi'ftWJ n^oàyEl noi ^Ttiff ipÌijp£i, c^&WrtOJEctOs ovffa 

30 xal avTEvÌQyt}zog, zìfv Sì fii& taviìfi' jiÈtìav fistiavi}!' ov- 

^^ TQSìg xal tivca^ag, ug sÌ'qijzqi [205, 27ss], StantxQLftiveq 
^^ ovtìieidSis (ihv 5 elg ióyag ffwÓEt t-Ì]^ yiaiAsv^iKifg àvuloyCtt^, 

H KP(l(Ui) 

^m 1 iìtiivos ci t laa cf. Orph, &g, IH Lio'w^V. k^a.K>-^-V,v« 

12 ^//<a FU 14 cf. p, 203, i VS ittt^fcavTiSo-T.*. is."?-x<?ùi^ 

PBiji:i,Ta ed. D i B h l. II. ^"^ 



^m 210 TTPOKAOT EIS TON TIMAION T ^im. 3BB] ^H 

^H xonà de lò TcevTov i) éfiiovt-Krj fit*sÒTtjg, xaiù Sh tÒ t'if^o» 

^H ffi-a, ^idic ^'t) nàtf<f ij Tavrói-ij^ xaì nàon ^ éteffótrjg iìtò 

^H T'^g oiia^s KCii Tijs mot' uvttJv è^fiovltig ivosiàiiis niQUiovrat. s 

^H f» Sì Tiyùziov x&v fuaozTjTùtv ^zSiv^ ^fuolltùv xal imi^htav 

1^^ xui lno^^é6^iiv àvtfp^vvj «ilj'S'Os Bwi/fletixòv fùv xai «uri xoi 

I awvixriKÒi' tooreep xo! oc jieodrijieg, alia fi*ptnc6i*poi' ^x«^- 

^K 1^0)1', Énfi xtai tovta fikv ìóyoi rtW^, ai Sk fis(SÓTi)7E$ È» 

^H itlEtóvmv ixÉOT]) )^6y<iiv, ^ tcÓv ctizàiv ^ Ézi^eiv. aant^ Si) io 

^H ^ ùv«l<i}'(« tOìI kóyov 7tt^iXli7tmie)tÌ^«, ovra nal tti tt$tj- 

^™^ fiivat {LeaÓTìjTSg fiti^opa jt«pé'j;oviat r^ V3;'{7 J^pòg i^w 

!• avvD;^^!' raù ^v «vi]) ^^V^ovs uìzlaVf èjil Ttàectv avr^v 

I di'Tjxovaat voEpS)^. Etffi j' oiv diSftoi zivi^ x.ai ot 'ijfuóXiOt 

^^ xal oi iniz^nai xcel al inàySooi ^i^miàti^oi aal ^rcEpujó- ib 

^B jUEyot J'v zutg uteÓTtìeiv , ov «nrà ajj^aiig uvzàv óiaipÓQovg 

^^ ;r^g loìrg céx^iaug — toiiio /ùp jun^funtHÓf — àkla xai' 

^H aìrlùs itt^ioyiiv usi òXixazipav iìtóSTUSiv. oiroi òi av o£ 

^^ d'iiTfioi avvi^ovat vàg Stvzé^a^ «al igiiag zàv Kó^'utv icpo- 

^B TtQv ió^rav ffqjfj'^avrf^, oc Sk Mzfizot. dtà z&v ztzzéQùìv 

^H SHHxtitnv óvzav TtuvtaxoS t^v ìùvt&v ÌTtiótiXvvfUvOi Sv- 

^H i'a|;iiv ^àvza zt ^rjzà xai n^oaij^o^u liiil^jlocc «tto- 

1^^ isioiìi'Tfg, o» ài Ì7i6ySoot i-^r «V iVWo xori ^xirà rfmt'pefft;' 

I eiiKcrp/iofoviEg " olì) xal nozi fùv &g okzw tot) xóefiov ^gt- ai 

Sfov uùaSiv, TTOiÈ ài WS èvvéu zùv avzàv ai nakitiol Hai 

^^ ò*zà ìei^^vws ÈiptBzàCt xà itavzi xhÌ twéa JVftuiuag, àip 

^H làv ^Roj'itìóoi^ òXixeixtQot, Stózt d^ xal: att^it^aii'/as ceffi ^o- 
^B Qijynl zikEiozéga^ nai x-ìjii iva^naviov tov xóafiov lOfi'^v 30 
* E il' Ikuzzoetv àpt^jÀBÌs ncpotiiritpuat-v. ivtnv&a (iiv ovv iv 

Itoìs fitzt/fpvBi diEOi«ai.i' fdk-ijXtav al iun^èoEis, ìv Sh zoìg 
MPft 
li tìji' om Q 14 àiipiovaa ILtt^: ditjxcvcnr ?; em Kroll 
PO jid «/rtp'^r vi', p. ^07,33 ai cf. rep. Vili 546 C 24 * «o! ^ <l 
'^ ^ * ■?■ ti 2ii eii om r 31 iVieram. {-v Mm ItS 
l : I 



nPOKAOT EIL TON TIMAIOS T [Tim- 35B] 211 



'10 



15 



I 



S!> 



SO 



(ì:;cÉ(ii0tai lot) xavzi); tó^/.i', ovx ^tJ^^ui'Ui' oud uòvo rà 
ola ov, ògj ixainov iStv ffrotjÉÌ«n' /tfpiOtce òrrop^a^; eìg 
lòv imo yfi? xónov cvceiciii'cn' jwi «oiAs);*'''* *'f^*' OTOf-jjE^uv 
•\vzav ìuà iv oi^uvw xctl Iv zotg vnò ceA^v^ji' ròrg ic^óxag 

NÀoig, cttf Kot c-ùrcre fiEi ixtCvwv i^v fi/ai' «pfxoi'^av Jti'if- 
^(rì>i' Tati Jictitóg, avkkji§iSiiv ovv imajtiVf Szt ndffij^ à^- 
ftftvfog r»^s iv totg névt^oig, x^j iv Tofg oroijijE&ig, i^g (* 
TRÌg StpaiQuig 7) if'Vxti ns^uyiii tou? iayiwg' Sto xat ctji' 
i^p^ov/ffi' ovr^f itcnTii^ Koì rofpcv Ervo-i ipfift.iv KCfi O'è- 
cmStì »ttr' aklav 7ipof)yov(i.ivì]v i^f tììofrrjr^c a^fioi/fag. 
xaì tèv Tifivtov éi' EÌxóvav avT'ìjìf ivSeC^as^cii ^ovXó^vov 
TOÌg a^fiovixoÌQ j^^a^Ri loym^, ttU-ug alzlaq oKkoiv iifpt- 
Xr(Xtt*vtT(^tti; iv «ùr^ ffpoutO'tì'^ftfi'ov it^ò navzh^ («w eP- F 

*i«( ff(iff<f^t(£t (tt\Ò£vh'i itpKTiTeiJ&et twc rofuvTHV fl zig ftot- 
pcg ^lijij'OiJfiÉi'ui' ^ zovg ì-óyaiìg ^ làp ci'aiLoj''iKe, àlX oé- 
ataSàg ndina &tcagEÌv xm tti^ijv zijv jt^érifv Stul^itiv 
xai fi^fiovùxv i^s ^'"Z^? ""* névxa ini zijv Snjfiiov^yiKijv 
;(m voiffàv aìzlav ùvaTcffiTXtiv Kal toiig (nv iTzoyÒóovg xat 
Tc lElnfiara jtspdetfÀfidvECV zoìg imzffirai.g xai '^j(^l(lì.ial,g, 
TRTJTo óf zuìg ftEfiÓTijflt xaì iKVzag v^ (iia xal KVQttQzé^jj 
Ttuaàv^ ttai àvóynv xt tàs fU^MtiniQoi^ ahlag Ìn\ rag hXt- SUS 
xazifjag v.aì òiatoovfiivag ù.n'' ixelvau ògSv. log jièv ov» 
cvXi^^^Srjv eìiaìv zftvztt jci^l tcàv à^fxovtnav ti^^]eifui Xòyav. 
TivUv S\ f'ì Kpjj^g ^KO^fi(voi i^ H^tv aaipiexEQini jHpt aìi- 
zS>v óféX9'ioftfv. 

Mtav àiptìLs tÙ n^SìTOV ànl> Jiairòj fioÌQav. 
fiizù ii luvzTiv èi<p^^Et àiTcX«s[(*v t«vzt]g^ zfjv Si 



KPIt 

&B9 ef, fort. l'haed, 109BC <ó (\\ii.4ii\ itau^uiia^'l "vv 'wa- 

3J Sptne rÒT à,pfi3.„a II. ci. p. 114,11 



212 nPUKAOT El^ TON TIMAION T [Tira. 36B] 

av TQtzrjv ij^iaXlav ^sv Tjjg ósvTÉ^ag, TQinkeieiav 
5h T-^c jipcuiijg [3óB|, 

T)ti fiìv Oli ^àvov fiRdjiftawKtóg, <U.Aò xrti (pvatxàg 17 
qoiAoodqJtog ^xpoàcSct Sei rrav imo lov JHoroiuo? kiyo/iivav 
iv TovrotSi 'loi- rfpoTtpov ttTtù fiEv [p. 174, 15ss]' ou yctp $ 
l» ftcfrijuciii-jiciy «pitì^i/ Ifirt Kori ÌÓj'otv ■^ oijff^w r^g ifivj;-^?. 

Otav «iVjJ? c3HHiov^£ouraft r.al zàg iv avv^ éitti^iatig làe 
òi^fuovffytKfiq T£ xRf ^'(dOj^'Ofi'KKS. xivoiv Si tiCiv tiìfotitìs 01 
jiB9t)iiattxoi lóyoe xal Tiràj tijv ovsiav anoxalvjsvovot. t^g 111 
rou Jtuvtòg il)vxìfg^ ot'K^Tt gaSiov KitoSovvai. loig p^ npòg 
avrijv ànop-li'Tjìeiat tÌjv SLavaiKV Tofi UUérwvog. ^ijilor ói 
7} xèni l£,Ji'yìpàv àuirpavltt, Kctl al rióv ÓEVxé^cav èvOzaSeis 

UlÌYXOviSiv' ùi (liv yàg ainòv rot»? ijttk Tovcoug opoug toi? is 
rtftirouj, ùls àvà lóyov na$silt}tfù(Ui> roùg ic&v ri Siày^tiitiiu 
èjftSeèittjiévovg à^i&^fiavg, elg zàg arpai^ag ice Éin« è^ia^atv 

Tpov T^? j/^g, ìxiì TTiv {i-ovaSa lórrouwg, 0^ Si slg ràg 
««jjitJEfs, 0'^ di cÌì; tÙ {i(yé9'i2 twv ptTTfpwv, oV dì e»g t« «> 
raj[»j TMi* xv^tJ-uv, o" éì tig: uDuas ztvàg zotavras rèjloiJócJEi?. 
oc; npótìtOzt nai.},à jtev tuct «A/a ^viij^c^fi' K«i yu^ io òta- 
ipavtìv jtpòj Tay imv vccni^av àazQOvòjjiaiv zrjQi^ati^ xal 
n^òg lag &TtiìèciS,Ei£ zàg tW (tìizàv jwtrwiSÉ^iij^tVKS, nal zò 
fiijSaftov ràv IHótomrf ò^l^Eiv ì) ftiyE&ag ?j ÙTcàazusiv ij 9S 
;i[pdi'oi' 71 ìilvijOtv TÒii' àffif^oii/, oU oic ^/^bii' cXAo^' cJAov. • 
KBTR ri J.^ysii' (i^ jtpoflriOinK, Sa» «ai ontag peifioy ^fft/, 
Kitì tò 4ii;);o;i'ovt'cii' E^vai c^f n^oxttfiévtjv^ akk oiiy}. xaUtio- 
yoviav (eì yà^ vml Hétt tà ahté srag iv ^a^^ ani i-o za 
xóflftiLi noitìv, alla TtQazcQQv t'xpijv rùc iv cvr^ t^ 'i'^X'ìi '"' 



k 



3 (pwtHxws Mft; ipilo'ffoqjiKras P 9 lixóxbis 11.: ti'xai'i!; 

oi t; ci', p. 215,1 12 fort. SÉ ^iiul> 13 eTéain Q 

Jà fjvF^ la «patio oni 4 21 tdiii 4* EfiilTiKP: cf. Tim. 3l>D 

»"<J //. ; «Qxo- tv;gTjv ci E! potius del Binivù cwm 'kèitw 



m-OKAOr Ed TOS TIMAIOS T [Tini. 3&B] §13 

vtùv), (xakuntt Si jb SitntlTvtttv i&v ixnuiÀévav o(iav xal 

■ vTctvavtlcog wòio^s ìtotcÌG'^ai TÌjv i^iff^jSiv' iv fiÈv j'«j toìg 

ÓQOig ó néfi-nvr)v iyfitv xaiiv zuv ?Krou jut^mv ioifif, o5ff7«p 

■fj iiniBà.^ ijj5 oaraSog' iv «Ig Ói ìxsivot- liyovai, tò Jiifin- 

tKTOv rfftfiws ilfttróv lativ. <n!ìt aou GwaiovCl tOÌ$ ia- 
nitfiivoig à^t^ftoìg al no,p avriDiv ^tk^oìhI Tt^oOxt^i^vai. 
MtiK ài] roÙEOUi,' tiAAo TtÀ^'&iJg EOT^f iÌijy»)T(5i' jigoyfwretw- 

10 TLLiaiLvav è:vtati^l,'Jttl &em^itti' ag Ìv éy^arpot; avvaveUtt? 
nBQaSiéojiévijv, vtcò làu fiir' ctvTÒv Cxavfog ìXTjleyfitvrjv fiij 

sxìiEifiévavg lóyov^' inel yù^ -ri iJiiJjfT) navicar iari 6vv- 
Exrcx^ T&v iyKOOftlav , ojav ■&Eàiv, SaifLÓviav, ùv&QtaTtav, 
lE àkóyav, xaté fisv tÌ)v ftovéSet gijjBii/ avrfiv jcàf tò iyttó- 
Gfiiov TMv 0tàv yévog avvii^Eiv {kuI toùto ft^ Oxiuficfora^EV, 
Et -^fMv i) t)Mi)^ «vcìxkk^ Séyoefo' ìoCto yovv tjdt] Ttg 

EQ i)n'£^uv(j'{Di' flovov ovSi o vovg ^tovag, okka nat ai QtÌKi 
«0 ijrujai mkÌ tÌ 'ì^tto aca^fna' zavxoiv ovv l'urto jcttl 7j ioti 
Tiffviòe i^vj^i ffuvEKioiìji x£«« vh lavile fiovo^iJtùv tÓv ^*tì- 

k^hv siEp da fi jStfr Oli ff« ròv Asfocì" mktk Sk tì\v òvuSa ««1 
r^tccda ih òai,aóvwv yévog \inil yc.-o oì óalfiovig »ul làv 
&£ùv i^^^TìjVTat atti Tifi-àv iCifovoaici, xark fi*3' evada tijv 
ss n^óvoiav aiitwv àvtyti^ti, xazli Si i^v x^iéSa ttjv ngòg 
9EDV5 erùrràv iìtisz^oip^v rsJlfiox' dire?] yaj), aarzEp Einoficv, 

Ifj a'/tBtg O'ìnòtv, Siòii jnExa^v ■^eùv te ctfft xcl ^^ùi')' xorà 
(Uè t^r tiTptitfo; xaì ivvt^òu t^j ftV'8g(aJE/-ii)j5 «liotjg J^^ovott 
i^w^e (àm-ì] jjwp jttìì cCttj, loi rs àfie^vovt xaì xà j^e/^ovi 
so óiaifi/v^ivtif tfdì T»ì (itèv èvvEtìde KotijUff lìji' Kftefvw, rij di 
tETpcdt zénti TÌjv xuzaSssari^avy xarà ók ttjv òxTdSa xal 
tÌKO<InmB^H TtQfiu^tv ini izùu xaì (*ix9^ ™^ ittyiuxtav kuI 

MFQ 

U ^f Q ìlaa et'. Porpb. uit. Plot, 4 11 «fc^uRcii^o^'vi^v Q. 

rùj ante gf/pov^ om P 



^m 214 riPOKAor eie ton timaion r [Tiin, 8.5B] ^ 

^H telttot tà fiiv ìlfiE^ tà ja^ittà, rà ài Hy^ta tu ù^r/a 

^^L là vffti-iiiva 7t«vX«-[0v, T«fs òt Ttt.iìfii«i^ zoi tìtftvóztpa xai 

^HD Kv^iéniifa xai ■Sffctg niéov Ttigoff^xovTDi). rio^fpvQioi; iì 

^™ '9'atffiaOTÓi' wi'B ipoTCoi' kkCzoi zoviav n$OEtigi'r}(iévav ou ftiv s 

I ìl^fioatai 7} ^x'ii yal ort névia tÒv nóofiov é^fiovlas nlìj- 

^K gai, olà uoiJkàv «uzsaKBvaQEi', S» ie toù n'^^#D(; iZvac ztjv 

^1 t(ni;[i3V, reit)do5 iì ovOav 5) KfiuvtttKroi' ^ryort ij {jQfioefUvov, 

^1 lovco dÈ E^vat ttlT)9és, ali oÌk ckeìvÓ yE (^Sijfuovffytjiiu yàp 

^L otieti tav vov icàg «'■' cÌtciktos tijj xai àvàffioatos), «al in la 

^H taH laUvTa tÒ èynóafiue xazè kóyovg àp^viKOve noSjjyEÌv, 

^^m Tsg TE tSiv ^aiai' yEvésctg Kul tijv filav uÙTàv avvrti^tv n^ò^ 

^H za Ttàì'. zlvig èi fiaiv oZòs ol lòyoi xMcn xr^v vnòaraatv 

^H '^^^0»', all' Piparo Ttji' o-òalav zije "^^XVS ^X^^^ ^^ ^^■'i^^ is 
^H rotig i^pfioi'iKaùg ^ó/ov^ qu]; m; alXav eiwvag^ ovS' as 
^H ixQyàg izigwv, òli' àj avviloinag ri nHij-frop ròi]' ^v ctwiì; 

^^K nUà xai. jicf(>t0T^ , Afi" (tfi juovov Etvui ^av «ii^f tijv ov- 

^^t alav, éliti Kat TttTfky&viSfitvtjv, ti Si nE7tlTi&vOft,£vijv ^ tj st> 

^H ttvtt$t&(ii>v fi ■ii^i&fiTjfiivTiv. «ila TÒ àvagi&fwv KdvvmoV 

^BF tò yàp avé^i'&fiov iiil^&o^ azcaizou. i;(»('9'fiig^i't/i' a^a. ei 

^H Si i}^t9ìi.f]fiÉVT]v^ tj fg àvtt^ftncro»' ftEpaiv ^ ^| i](>fioafiE'voi>. 

^^ èXl l^ ài'tKQfiòezùtv àòvvazov' ojiòiv yuQ zoioizov 'àv ^fit, 

L xettà tpvot-v. it, fj^fiQBfiévav &^it jivvraq. àXK fi ti ijj?- J6 

^H fioofiivfav, àvàyxii xaià zfjv a^lcniv &Qfiovlav, etnt^ tati 

^^P zlt òiazovcxòv ylvo^' zoiìzo yà^ tstji,vòv xac iS^óv. xaza 
1^^ lovzo «pK TJpfioffiat jTKvrras ^ 'i'^X'^' mtfr £"»? ««' 1/ a{iaiK 

206 ilvEt Sì avSiv xml lovzsiv iXrf^ùv ovziav ojuùs elvat xrÌ 

4 defis th: possia <^tois)> ^-tlai^ 4a8 ci'. Ma-croln, aomn. 

2, 3, 15 S fei'Cfi. KP: oùactf 4. 11 àpiLOfia Q hoAt;- 

^ffji HQ: noi^rv P 13 Wtd; Q 17 it^tfoiv HS; Ifixoi' P 

1 13 éiÀà OJn F alTi'ie M 20 ì] s: *aì Ma: ifn P 21 r-'i 

dei? Kroll -Jò bÌ om 4 28 tf. p. 16ft,*0i ^^ i\\.«TO\'tt 



ttlnavas Tovs KQfwviKovs ì.óyovg tìe^wv riì^tv ngKynórat' 
oCiwg, è>g y-al tò cwftw aipcu<fi.*.òv (liv ieziv, «iià- ótà toii 
fli^ori^iKoi} (ilnt)fia flvM liyizat voU' Kui avii^aivEi, inOcoc 

8 aidioj'^tfiT'ao;; n jKp! r^s In-z^fi ccltì&ég. '0 di yt *f(0? 
léit^li^^S l^viiVEÌ roùg Kp(*fJ0Ù5 ftFrà itaOì/g évvàfistag 

»tog &ccv(utarSìv rtvmv iSicaftàzav avtae JKfpcji-rtKOtJ?, r^v fi*i' 
fiùVaSa TQVTOIipo^ KDft Eucatfiffi}'^ atzlaif a-jtùXttÌ.Sii> ^ Z'tjt' oE 

opjiouion oiJtme ilvoi, ■mavtag iv ccrvcig itEp«3;ouffcfv totig 

ài Èvviaóa rflf(cóil£(»f ùlij&tvìjg ìuà ó^otoiijTOg reotT^Ttn^v, 
lEÀÉ^i' in. zelEiav Qvaav Kal TJje taucoC iptJffcnQg ^«tìjoh- 
js Otti', lijv Oc ayÓoàÓa r^g ^«ì jtàv jrpoódou xwì rfià itaiTcov B 
■ ];ca>^ja£Ct)g aiziav jtQoeayoQevmtiy lotTtfiv Sì lìfi' Éiccttxauixa- 
B aàèù t'fjg fntffT^oip^g xoii. avrùv zàu leyértav icoiijTtxvjv, 
[■ Fi»' ip' cxa-cE^a T^s rerpcfioe tò (wWi' tj kcÌ rò Jifltìfròi' «al 

M iw^UQ f)fE( Ji^ój ttJj' ^avaria tfujysvÉioi', 'ìw viov otiSc, xai 

1) ^tfoàj rtpòg T^v rfvcc^d!, xv^ffg Off' VVXJ]^ OvOit^ *ttl »j 

eiìioffiejiTcg jtgbg vijtì TQióSa età zrjv éfialav uhUcv. Scù (tlv 

Korè Ì7ciaji}0fpàs xaì uqoÓóovq, òtà Si rrat' dcuri^uf roig 

»6 iJtiv&ciùni^Oigf (iitSij a ij jergàg ovtfa, fiorii jitìi' zii^ayatfag 

iszi, ti fiivov fj;E(, JtoTi Jì «pciuxif àgzla, za ngoiói», dióri 

dì Ttavicov ^itTciijpmrat tòiv kóymv ^zcbv} ànò ftovaSog, lò 

iwiSE^iipov. Tama Ss avix^oia Ofiar iarl xwi KKOjipijrù)»' 

nj^a^^utb)!'. Metà dt) iiji' ncpaiooii' TcttJTjji' ofitta tfatj- 

nt juafiTtiv ovrAf xai * * * é tpAóootpo-g StóSa^og ocKeUtv ztvà 

óuato^EvófiEvoi Xóyoìv ài^cmóv XéyEi fjièi' yÙQ elvai itera 

_ Trjv (tCui' •■ìppj-^i' eVji' if/ti^-iji' tpttt^i*, aÌA*jv f^i^ «irò «ni 

9 n^detf(»> Q ÒictvfÌBsiiìv P 11 «ùt/j P 18 altenim ^i 
om P 20 cf, in remp-II 4,22. 80,^6 cvim aiu. ^1. O'"^^*"'^^'^ 
38 gk (itdrra} ci Kroll 30 pTaetcT weT^woB. ^itónao- •sì.Wj^,^ 

adi escidìase puto 31 yix.^ om ^ ^^ &(}-]i,^\'>' qtiì'*-'' tw«'^ 



II 



I 

i 



216 nPOK.VOT ElS TOS TIMAIOK F [Tim. 35B] 



C ìB1Jycut^f^ uàXtjv xtiv xo^IloV, bXXijv tfpr toiÌi tot 

xkI TÌfv fùv àSiat^izov flvat, xip> di xa-d' Sia di^oi/ufvijv, 
nqi' df TitrvzoUtg ejeuottf itatgiaei^, rpirrffS Ak ovuii^ i^p 
ifw^^S *^ f*^** curò ìuti ntjyttlav eÌvui t^v ^rogw t^j 
«fuptatov Ktti ^E^urr^? oi'a^^ •ytvofùmiv^ étv n^f ^ùv lEvorc s 

ilvai ài) oVv Tovtav fi^a»jf ras <4 tifiqiviv Ttob enrrfig ùv- 

yivòìv 'ìv Siov j'tyovujai'- rìjv 5È dsirrépav t^v fwt' ÌKiivijv 
ziri xffi9vrloti r^v ftg i«f l*oC^s itjt^rtfiivrfi' kgi -ij^fnititi- 14 

ifiaiv yEw'tJ-ffft» TtpóoJov (wffBv «;r' ititlvrìg. óXi{g ngò i&v 
fCEjiOc ofio>j5, ttj T^v iic tav (U^&v itpifysafiivriv. t^v Jè 
t^iiiiv ecv eIvk» rTii» rfiti iSiv tÌ!%ttSni Koì tSiv AV^hav Òtj- 
iLioVQyov^ivrjv' Kul yàff ini toiìtij^ tÌjv ff^ùliv rijg f"«>; 15 
òifloiiv ììtpeetv èntò t% Ìk tùv («pow «JAtjs kqì ji^riodoi' 
Eig fi^ ^iv TM fii^it 7iai.iv &Xóti^rci' tò J'KJ akov nA^#oc 
Tftiv fioipSi' tÉvai Mai Ini zavTiig in ÌKaté^at rSiv tv^ct&v 
xal iròv )tvjlXaiv' xai ilvat rìjq ^i-ij? ijnf'fOyitì'la^ £Ì£ tata 
l'^v rofiT/v xarà i«g rpfis latÌTc?, rag fr^ijim, li^vyag. i^f » 
f«i' ;c«r« tÌ}v SvyK^«TtKr\v fvégyitvf l'Toffrtttfijg foD vt>t>, T'^s 

rcttnrj òi Òtt<tìzT)<sà^fvo^ ra te Kitpdltutt tr^q 7Ìrv^(}yot'las 
xal rà? ^vfitg negi zfj^ xa-9ui.ov xai ti? tùj ftot^a^ diijotj- 
fttvi]; kéyav nspi ftóvcov rràf iTtià éiOTaxTiTai xal àvdyiar J5 
amàg tlg riji' ««O' 3ìk àial^tatì' i* fùv lofi dfjiiwo/ou ait- 
XOV tà ovQavta itagdyetv oitTCd òttv etiti t^^ ipvjTjQf ir. 
ói Tov rpiJtlaaCav rn imo ofi^rjjri'" àreowffid yàip oiMfov? 

«pi^ftOTIg tJtCffrDI) TÈtt' «TOiJJEfwC, T^ fiiv J'jj lOT fJTTK, TCS 

Si nvQi rbv i'vétxa, rà Sì iSazi lòv ivvfa, t^ Se ài^t so 
lèv nfla ìtaX éi^ a' ràv f*Ìv yÙQ j-JMfwt^txòv ìiyov, og Èoiti* 
fV^ ivO,f tiOQa^a^ i^g yijg fivcii, T<cj^a ft,Èf ncif, Sue iO Oi'O^a, 
ic;jnr de zrel toc ^^S f^? Ixpvafjg za lomà aiaiitìa, »a9- 

MPQ 

4 T^P Iji'sMQ: rf/f tiÌ8 P <i tàv .. .iif\qr\y.iftàvf 12 poasìa 



nPOKAOT Eli: TON TIMAION T {Tìm. 35 B] 217 

antp o^TOf iTEpiijiet tks òÌÀilnff ftEOÓri/ra?' lòi' Ss apttìjuJjT*- 
KÓK, og ^Ori vov ^darog, cUvai Svu, rp/e, lÉCtforp», tfià tà 
ivo «oti'tai'Jt»' i'poig JTfòf T'^v y^t', x&i Si} ttal Sia iò fwi- 
Itara jiXri^ft iplXov ilyac xori 1-k aTOf^dov avvecravai laiv- 

5 rWf ft«kl4T(l 7tf^Ì.tjS~vSftivÙv ■tei ttXtKìitlS^Oi)' tùV Sb ci^flO- 

l'iKov, Tp/«, riflccffa, e|, toO «tpog, dtflTt krì oi'iog Kttrà E 
^H Svo %otviavii 7tqÒ§ ttjw c:pt'&'f*»jriK^i/ ogou?, tSu Tp&f JCal 
rffltftfpE, (lEl^Ovg ovTtts xcr' ixdvijv, ri^^TODe JJ xoek raii- 
fijVi ■iJirr^s JÌe otttfj); r^ff Kp^oviK^j ^fcot^jiitì^ , ij Bv oz- 
io TtAoff/ovi- lóyfp i(5y axpmi' ourwi' ■^ iv iQiTtXaeia ■ — xai yÒQ 

|ÌB 7iaQui.a{i^av£i- (tiar/v — xaià fùv ròv rStv ax^au 3i.:thiau>v 
kóyov %oi7iaag loie Qn^ow^ vòv i^ia jtai lòv ?^ Eff^E là 

15 KRtB ICS ywf^BS) tp y dì TìUffP^w jmrà Tr\v ^uGiv tc5v iììjo 

Rii(ia^/[Fuu , thv Sì tQCa xtnà lù IncljicÓov lov oKzuiSgav 

ov TQtyatvixóv' tÒv Sì ìuquv, iig èari. dvo, rp/a, eÈi ro roi> 

^m nv^dg, ftÓTt xorà duo nal oòxot KOivoivovtSi Toi'g npù tiv- 

^" TC&v, ròv rpiK xaì S^y aKQOvg fùv Svtag iv ixiCvtj^ fisi^aVS 

20 Si B^joiif iv zavTTi, xat Sion j^tnot k«ì iÒ aroi^EM)!' rou 

n^vpòj ?S f*iv fjtt jrAftpcs, Sii Si r^v lEipaio, ytoi'iiKXfÓg 

xcrl ^TriTtèiSgof, zqlytiivov Sk ^daiv. Bl%òzaq ovv i^f fiéi" j^e 

^H E^vort lòv freni, toH Sì ^Saxog vbv ivuéa^ rov Se ài^og xbv 

^^ XQiaxtllStKB i TOiJ Sh JIVpÓs tÌv ^V^EXK, ÀTJfpS^EVTWV Ttàv Ad- p 

56 fcov iv àgiQftoìg toìp §'tjQ-tìau> , ìg ran o^rot j-'fjióvftatw' Ix 
fiìv j'Kip TOu sv, Svo, Tj'oacpft ìeiiv i Énrc, 1% Si toO fliio, 

Sencif. ìx Si rav SvOy ttfUi^ 1È| 5 evÌemb, iJiaffiou Jvo KDtfoùs 

opoiig È';^ovro5 Jtpòg lòv ^j^s, djg xal lù aioipìa S\io 
t a raAfv^Kg. lavtQiv dÈ «vi^e^Éi'tui' S rptmAaffio; ànote'KsìxKt 



?);ov b: t'jùji" 11. l'I! tbv émìtiStyv ivb ìiv.\viv.Httw \ w^*'-. ''-'^ ^*'~-» 
cindwH ahet-uM imtfm Eli lò 5-. tòvW- ^"^^ ìnjwc'i ]*-'*■■• "''*'*^"'^ 
/VfWoi post atcìx^lav P 'iS v.*voì)s T ^-^^ '^^ "«-■''"^** 



218 TTPOKA^OT EIE TOS TIMAIOH" T [Tim. S5B] 



Svitav ioti iouiov, ^wv SI qm^bu ovTfov Tov iyyvg fisifd- 
S07 vav, àg ijfl y^s *«( Cdorog* ojiov Si n^kiv èiSavrug jov 
{maKUfiivov éig ItiI nv^lt^ xul ài^os, àg Salati ItvI ràj' 
ixxeiftivmv Spai'. %ahv tòv jcevueKalitxa lofg ovQai/Ìoi>i 
fiiavé^Et, fifit {UÈv fiovuSa tà tuvtov xiJkJlb), t^i> Sh ómliiv s 
i^iofiàÒa za 9axi^av xi)xiL[i), dia i^v JijrJ^i' iìuiaTov tte^i- 
(pvpKv, a^ràii> i£ cdjv ff(jii(iaSv xdt fui' ff ai'iacg aO^$p^>' 
iv tmù luelvmg m-rtov éma. Torùra Si jUoOijfiDTiJciSg flit' 

xatìTBt lois Ti^éyjtaatv, vnsQ av ot lo^'OL, %at diKos av rig io 
(ivxa Ilv&iìiyoQtKmg SteQfnfvivtìuev, ovósv HyeTat TSag etvtà 
jóv yc (iij nù^i^ya^ è-KQOiiijÀSvov u'uonifinlat'ai Svvafiivov. 
zavTù Si TtavTB eifQtjzai fùu xofi^àg, EÌq Se tahs fioveSi- 
xoÌ)S àgtQfiovg àveati^mi ifji' t^i'KJliiiTii' lofl Hkoiiuìvaiav 
StoeygéfinicTog, ci'g rotig lóyovg jovg ^tc ÌxeIviuu ^lénOìTog, iva t^ 
tiévra Jltc^ij, tìig fiiffórtjiraj, toìi; -^fiioi/oti?, -roti? ittiT^Crev^, 
roìig iTToj'tfooue, rà Xt£(iftaxa, nokloi} Sióvvav eiglaKEa9tn 

E TffVTU'l' £f Toig «jwiftts èpt&fiùìg^ OJf itttìvOg C^i"^ 'ctj ft^*j- 

ftivaig i-j^griattzo lig là flroi5[EÌ'a k«1 tÌv oùimuòv Tràif id^oi' 
diatio^KiiS. 'Eni oh Toviot^ KBrWwftfv «iitiv rpÓTiai' ióywi', » 
o* ó TifiiTi^og StSàtìxaXo^ èvsK^tvE, ««1 O'ùjj 'iva lovior. 

xal ^f»*?g td9attO|U.£*K nportpov isyti yóp avi», ori i3i;{;ù^' 
r^v :iQaTììv cxfnna zamtav OKOvazéav, iip oijjs xi zì^g 
ipvyjiis ag fitàg xh*' éviùSiv xut ini t&v Tcoiiwc iv tfwcg »i 
kaytov xal zoi) nXrj&ùvg tov iv alij^ «tcià ÒimI^eoiV itìtt 

Ttavjoleiv tlS8)Vj xal fiifieìtat t^v tc ólòiìiia tÌjv Stifii- 
Qv^ixrjv Kcil %i[v StKXpteiv t&v SvviÌ[tEt^i> roti nur^ó^. 

jtgtòTOi' Totiivv wtTjjT xaQ liltjv yrii; Eflii xattivonObìfttv, JO 

MPft 

la ttettóvruv ÙBtltP, pr&e6tQ,t -(^iLei^àvcavy oi'tioi' 3 U^Otr Si 
— 3 priuB -làe HP: «pi tì 3 JF«eci;»e((*-t'vov M alteniw irti 

aiQ: ^K P T rs UT: tfi Q 8 *è om Q 12 rf-DT«(M*ff 4 

^5 eefiijtat 11.; é^ SBcr. M' 16 ov-n ei-i H ^Ój-oub toù* Q: «oÌ- 
tJovf Toèg X: srffliovs rtìf P ^WnovTOi «ii KcoU; ^lintoyxnii KP; 



di 



nFOKAOT EIE TON TtMUOK T [Tìm, 36B] 219 

(xévovoav n xat TtgoioiSaav Iv iavr^ xal intazQà<povcav, xal 
Sr) xal it^ovaovaav a^Xag (i£v twv Kiiiktàv xtil ìirt&«g€ìv 

PEidràv n&v ìynoaiiiav, kHo? de Tàv atofmTtav twiKVTMu xal 
x^g fii^cat^S oiaia^, Kal voriffuvxcg névEiv jàÌv aÌTr)v K«T(t 
E ti]v filav [lOtQav ipSifiiVy jtQOtivai èì y.axà xvfv étvxiqav, 
cijs Tt^oóòov Q'Uag ouffjjs, àXX ovjl %aT^ sr«'&og ìj èo^i- C 
arCav voovfiévvig , iKun^itpsiv Si xktk tÌjv T^lTtjv (tò yoiQ 
^^ ziXeetovgyìiv ano rtnSiJjg ita^ayivsTcti rofe ouOti'), ÓAoieIìj 
^P ói oiattv na\ iviS^ftivfìv toìs votjroL; nei fi^vovetiv Ìp 
*^o rà vm diaiurvUag jt^ovoBiv xaì zà>v ifvjigcùv, xal alltùg 

Trig KnoX<tv(nno! xkÌ TC^>diEf(!(V «rr' oì-iì|s xr] ènKlT^éfpEt it^òg 

u^r^fi, n^oÌ*av[Q! ^Èf xorù i^v yóvifiav t^s xtraQXTf^ Svva- 

akiav àuaycùY^v. Koi óij «ri tà OxtgBÙ tavta xal iv njtiotg 

Qeat^tyvti-EVK Tcàyta eVSt] ngóctat (tiv %axà c^v èKKsnXuatav 

T^? n^ÙTij^, SvaÓMÌjv ovettv xal art^EÒv xaì Sfut fihi yóvi- 

1*01/ , iitux Sì liti Tt&v n^oiévoci iwafié-uTiv , iiti,st(fltpti, 3è 

sa xcaà tìiv tixoCiKaunzanXaBieiv^ STe^tàv orOov htiSTfoipTiv^ 

^P mg z^caStxijv xal oi^ r^g xaitoiS tpuaemg' Tototiro yà^ vìi 

la^lttóv. ■tgtìg óvv al Ti^ao£<>i Kal TioSÌg al Ì7iiSt^<H^trl 

TCifl zìjv filav xal ■iiiratfiiv'ìiv azfiatv zfjg i}>vxTÌg. Hiò xal D 

iiD^ìg ol c!g%tot sai of Tiegtvtol rgcig^ ktvÒ f*ovKÌog ttqoÌÓv- 

^^5 isg' xaì eviLnì.ixovtaL cdl'^iois, ó'ci xaì ij tfux4 ^óita[ zs 

^H vizii xal inuStQétpEt, xal iai<Sr^atpti<Sa xa^óysi rag nstutag 

I aòz^g lìitoSoiàs xal zò jt^ózmg lepiftotziffitlvoV xal •xa^a- 

;'Ouaa ^v avzb òi&azKGkv avzta dióoìei xal optov, imOz^i- 

tpovOa Si aitò Cfpai^ofiòis Ttaitì' Kal tovto TOioCrov -^a- 

80 ffci]ffaoo »al xòv «óofiov iv avtà Tta^ayit, zìjv iìÈv n^aoSov 

!■ èQTiaxùg^ fì/v ói iìticzpo'prjv nSQiiSiSOEióàg òntEpya^Ojiévtj, 

^M xvfitKàg Se àfiiporé^ag, ozl zf)v xSiv ffrEpfwv à%oyivvtiai-v 



K 



Mpq 

6 Ttì-fj^Of F 6b àfi^msxìav ft Q iv voti fuiv^^aH V 

11 Ì% «irrjs iiiiiiifeif P 12 oynmv aìrtSiv Tt "^^ t-rt-to-«M.vtiM.&tt«.- 

iriatriar P ovBmv P 21 t^g Ola TLT ■eoid>jx'0'» 'i ''■'*' «**t*» 



I 220 nPOKAOr EIE TOS TLMAION r [Tim, 3óB] 1 

inotehi) xal tJTiejgofp-iiv. x^atlT} ovv i) vt^óoòog ital Int- 
tìzpetp'q^ '}] filli «O^i^HeTiOTOg , ì) 5È ÌGyrjfÀBTiafiivi] nprairaj. 

I 'JErtl dÈ towTotg kotò tò tv «flìi^ nAfjflo; fiirlajtBV tÌjv &Bta- 

' 3Ì0V XB( A^yciifteVi ffrt Aó^oi Aóytau eloÌv iv avtfi TCEQtXrfjtzi- 

x^i, xai o't iiiv tÒv tùv oXav^ ai óè riti' rràv fiE^&v z^ó- 

[ !tev iv avifi St'pprji^Kc , xal a'Ì jiév elaiv uhxoC, fi'Ì Sì 

E fif cererai', yevMtoì de ot trai' fv éiTtkaeloi^ ^ ■tpmXaclotg, 

I èì ol t6iv iaoyòóav xal XeifLfióimv, sìg (ji)£; àg l*^if'>ì àiai- 
gtyìSvTBi m -ijftMiot ntù mh^ttot Xóyot nuirtfs- "«' w" tt/ij 
iiìv ^iav Evaotv lOv lóyav ovvé^Ei Sia z^g ovai.àòovs 
fWva8og, i^v ih fiiat^iatu e^v ióyav Sia tTj^ SvouSoHg 
TtlfoóSov, TKS (Ve ?rspio;(Hc; lOif iój'wi' Sia xàv Tcollunlaeiam ' \& 
oiioi: yàfi iK^uxTtKoi care Ìtujìo^Ìcov elal xaì ìx°'^''^^ ^^'■~ 
xatTCftiv avTtbì' oveiav, oiojtEf xtil ovtoi rovg fwoyfidoug 
TTiffiBiì-Tiipetai xai rà Xdfifiaxa, roic fiii/ iìdSiv iTtcyovza^ 

iÓ/OC, là S'f fV T«|e« It^p/wv tiipwptffftfVCt. fjlt-ì Koi Tl'l i^c 

ysùtfLit^ixiiv nóvtjv àvcikQ'ylKV ovaav TtEptiij;ntK^i' noteiv s 

i^S ifi^X^e oiftì' j'EtiiftiTpùd' noitì 'Sijjiiavgyin.'^' xal ytii^ 
tìiiBjD'O [le^. ^1 757B] ^làg x^toiv vavTiiv tIjv àva- 
koyiav JC(teffii/p7j'-cfv. tTtina SbIkvvhiv^ ort «cri tit Svo (itdri- 
rijTEg ai'ir«( ftcìòr fiÈv ÌKtCvìis ò^tanEvai «ci ^v EKf/vjj TiEpt- i» 
Ej^d^cvRi xfficr Sinrjv tk Sia ótazaztavOi.v , èupiCTàjitvtti 6c 

àvleatg ttaow vsfiotJffa TwiKTùjy rióiKog «ai vj tÓ ivaviiei avy- 
Qjitouffa KÌÌTJioie 2'"?^? rifog yeatier^txìi^ àvxttftcutaeas- 
StÓTtf^ ij Tf a^futvlXÌj XQòltSercai xìj^ icvai.'Oyio^, tvu E^fltXS}^ SA 
là ivavtia Cvvayr}, xa&ant^ avxòg nenoli^xE [Tiiu. SIBC] 
tò jrO^ xcà T^v y),v tagfi-óSits Sta tnv Sv» ffrwjjf^wv, xal 

MFQ 

Sb «fiaros iri stari SìvtÌ^iùs om «ett Q 4 djj MP & iÓ- 
^■M om P 8 às il.: fort. e£«i*i , hìbì d*l 11 ÀTjftfióreH' Q 



p 



ni-OKAOT EIE TOK IIMAION T [Tim. 35B] 231 

cvioov tv torg àvtsoiq Yaov lati. XOÌ^ yoiiv àvicQis tà "ffor 
véfiavdu KRC tÒ iaCofitt ipvkarTU za èaviìi? Kccì za Ktn «|/«v JOS 
iméiixvìiaiv, a òij rfi^ fEtùfiiiQiKfjg tioiQSvov r,v. ^xi JSij 
S ovv XéyfàffLEv, tizi itift-tìzai zàg ngontiq ^QX'^S V ''l'v^ri, Sue 
ftlv ifjj juS; picr^pwfi rfjv f-lair nàv (ìÌoiìv aìzluv. Sia ài 
i-^g ótTtkfig rapoddotj zùg jiim lò 'tv SvoEtSci^ <ip3;«s. àtà 
Òk rmv à^ziav «ai tSiì' «epttTWV ró te cppEi' «al rò d^iu 
iSv ^£mv, Sia SI Ttjg ZQiaÒLKTiS xdt^' £KUCf(hov ^(aip/ffEna; 

T{^v 6'{icj]/ fì}v iviaiav ì^SofiàSa. xal ih fàv fiià fioi^ 

9èÓv à^oztltì [34B] zàv ^.óe/iav, ri) Òt SvaSi.xy nlj)9os 

Iv wùrra Koi toikiXIuv lixi<ÌEÌxwai, zrj él z&v nE^izxùJii xal 

K^xitaìJ àtatgtCii T(i -Zi àff^iv xal zb ■^ìjXv Siat^EÌ nàv aito 

is TKii' ■d'iàv aézàv fiE^?' i^Sv ifVTSiv, VMZK fùv dvKÒa xal 

z^iaSa za èv ^ìdìs, Kazà Si xEZQaóft xkÌ èvvsaSa tÒ iv J0Ìg 

■K^lTToatv ^fuDii yivsaiv^ Kuzà ài raiig xv^ov; xal (li^f^g 

ccvx3tv n^aiovaci xmif yf^aatav xai yQovlatv tiàtov xJjs tliiiJjq, 

r^ Si Ijcratft tùv C^wv ììkvth avvi-fovett xcà tfQov^ovaa B 

30 xeni jtooi'OiBg K^iovaa voEgàs, fLovi'^ug te xal i^x^ivù^ xù 

^H oht: àtarézzovaa SEÓvxag xal tovxoìv tic fi-é^ >ucl tà trai' 

^K f»Epcòv fi^pij xoa^oCffO!, «ai it ti tùi" èaxàxwv iexlv aloyov 

^1 KivO' luuTÒ Kttì ola» Xékiifiù xTj^ Tov KoC^o-ti Stfniov^yia^. 

xuxà Sri ravxat; i«^ ìni^olàg -kkI xà ^rjftaxct xov TT/cTWi'oe 

i6 K'ftgftrivtvtii' txatìxB SvvìjiSÓ^iSfx, x«( itoos zavtas §kt7t0PztS 

Tioiiò: xàv caió^an àiaÀvaofUV. Oi^ avv àn ^^^S 

^_ tKaaxct xàv ksyoiAévtùv ijtl tuvzbì; tiVEvéyjitùfiiv làg xav 

^H KaQìiyEfiòvog 'f^fiàiv 'tup-ìfyi^aiig. jtpàvov'ftìv ovv tb fx-if ròv 

àr^fitovpyhv xàg fiai^ag Ìvxt9ivai kéysiv ùg r^v tlwjrrjv, ÒM 

so Bupai^eh' ùg o^aas ^Sr] xal à^aiQavvTa.evii.nKrjffovv niiiiv 

àn uiin&v xriv ovtsiav nvr-^g tistòiixvvoiv ^^iv, rag u^a ì>vk 

l'ori rò «pSfiH rovra olov inoxiiftivar t-^f i/ju^^g, oiSh àq 



t 



k 



HFQ 

10 rf om Q xwi iio.t^ò; uin Q: 11 tìjv voe^ùi^ èSSofiédti 
zìiv fvialav ipéofiàSa Q aie: rfir tviKLUV WbV xi"(vi TiiQii.ijtt.-o "t^n- 



222 nPOKAOT EIS TON TIMAION r ITim. 36B] 

vlt] ital àg ào'jf^rjfiézieTov iitò roi> àij^iavQyoH aiTìfiarì^ntu^ 
àXX tiSag ofOn nk'^Qiatiii ìcztv elS&v < SiBxe lùq XeyofLévag 
i'KÌt ràv v$fiTÌ^ai' ào^iOTlag xai tàg Clag xàg iv tof; voij- 
TOig Kttigbv ovK P)^uv tig %i}v tòv in^oxiifiivtoi' dttù^iav. 

^^P Ktv, T^v Si^iaalav, r^v zQtTtXaaùxv, zìjv ^tTQan).aa[av, t}]v 

L n^ca^eìoi' ànoòiÒioet t^ }i.ovuSt xtà (m) avy^tù^sì xoiovxóv 

^^B tà ikaj^usiov Iv utotsà xal rò vlij^ ìóyov tfpv HQÌ>g tÒv io 
^B à^t&fióif, ÒÀX' àp2^7(K^f jiuùTis TÌ]g ovtìiois j^e ^v^^g xal 
^B TÙv iv ceùj^ SwafUtaf ^C^ai*a kuì ioilev lov à^i^^ov xov 
^B avfi.Ti).iiqavviog aixi'ìv, ini ór] zovtoig ij ómXatìia t^g fuàg 
r fiolQa^ x&g ovji OVfKpcitvfì iOi\" vip' -Ijfiàiir efpTjfw'voig; név- 

ITCog yuQ rò Sijilmiov wraò rfwcdof fiOQfpoihai mdii e^s ivo- la 
de Xnf Q 7^7 '^VXtKTjS Tt^Hùévir T^&ttù^' fiivOvBtt ytt^ Xùcià 
ri ^ciórajov iavz^g xui, Sig (pijatv 'O^qxvg [frg. 207j, 

D nata i-^w dncédw t'ijw ^v a^hr^. Etg iavr^v ^.poioviSa xal tu 
TiÌL^^og cinlOyEvvàQa làv iv a^rij X6yaiv Kui lùv TKtvtoUav 
Eidrav, ingocl9o€att ài «altif ^itioi^s^ft Ttpi? i^v •ip^j^i', 
Ki;HÌlov Tivà lo^Tov ovateaiT) TopE^oj^Évij , xaì ^lù i^g ;^m- 
dEpofi^g vuvónrfio» n(ióf re i^v fV éout^ ^àvijitav Svvctfxtv, ìb 
Ka^ ^v nop^j'aj'fi' Ifcviì'jVy nal Ttpòg i^v gl'afa zi}v iSpé- 
^ovectv Mal ìvoìrotovsau ain^v 7 yàg leltaiovfyòs xaì int- 

I aE0tnTix^ dijvn/i^ig :rrpòc èfi^ovéffag «iw^tiic», ^^óf yf ct)v 

yóytftQU xel ^oòs rijv ivoTtòiav ah[av. v.uì eÌ Sei isvvjófiag 

L diaìv, SiaTiig v\ (lìv £0^ Tt^óeteiv creò loù ìJvruc, ti Sh voìjg aa 



k 



]tF4 

2 t«Eii' li'}>(iu:^r(uv P 13 iyril ah Q Iti v(pgitat s: 

vgi^ftat ei équizat Q: vqpiararai IIF 17 tò ■nì.i\%vài^iv^v P 

/^ffa <i/'/>, /»«,]<). IOfl.328 in remp. Il 160,. & cum ■ììq.XtuAÌìÌ 
J^MclenuBcber ad Demctrium p. Sa Uk na^vfff^^^Tip IL 



IIPOKAOr EI£ TON TIMAION V [Tim. 36B] 223 

fùv ji^óoSog T^ ^X'^S ònò z^g yovCjtav yiyovtv aklag^ 

^ Si éJtKJipoqp^ irpòj àfiipoTfpee;, -fmicXlcag fiìv «pòg t-^i» 
tnìif avf^q, rptrciafffug 5è -Tcpòff ■c^i' inixftva »f<i raijrijs" 
n^os^KEC ji^Àp EÒ ^ntsrpfnrixòv rlJog tó ce Siaf ^niduéxEtv 

rov yct$ éiitXanlov kkvù n&v lav^ò t-jj Sv^àt x(n$ttT7in.hf>v 
rò ^^twiiidv Èffii ^(v ót'G idyou ìxttvia, ròv dì t^g vfpiaitas E 
Aój'Oi' lAniTor. ir* de t« Tffi-rclutìutv Stt f*ì»' t^v tp/iT(v 
èaióOTaaiv iv Ibi- iTtttìxQiipovti. SsIxvvOlv ònò lov fisivavJOg^ 

10 ^Vficci'tg' n^gSEOi^i dÌ£ x«i lò T^v v^itiSn n^ézQV àqt^fithv 
utìSuv Kùì x^iitatg olov éffX^v xal fiiaa kkI tskiVfiiv l'j;oi» 
itftatQvO&at TC^òs i^v jUOftéJo: i^f Sviattus oTtav TtÉ^Uxovùair 
tè jiA^'^Of. 5i« ^r ovv TOVTiùv tò unOKfi'/ifi'oi' tijg ^v^>l? 
ì% TQtSiv oAov vjioffm»' fdf(|E waitv Tpigjut'g' 5m(Ìe yòrp 

15 «lìti fw jicvcvxi^ Tà n^owni, tm iTcìaTfitpovti xarit t^v 
vSni ^tlfùv ytv&v ÒntlfftatV xaì yàg iv ixelvoig TfiiitHà t)V 
yivtj, tò fj^v fUvov, TÓ Ss n^oìQv, rò Si ima^péipov, tò jtkv 
zttvrózrjTOg nat fiovlfwv Swa^tta^ kci! ovolag aixiov, xh Oh 

j'fl'i'tjrtJiÒl' KB* nrptwJJwV Wciè JToiABJrAwffMcff^òJi' j|(ip);Ot', Ttf 

90 dì ziì.tatovt}yhv xai- tcvaj'ca^ài' #:tÌ za jt^mio xiSf dsuc^pioi'. 
di'» dì ^&v (ipi^Jn itlxwfSt xul Òita^ za iivit^a koCjUCc 
Kwi aixijv zijv ovoiav Iceinìj^' n^ìv yèp amfj Sa &vua^ing 
5 EvegjJf^S. loiig Xàyavq lotiions ^ orùf^ ótlxvvai.v 3nog, 
«y' tt)v JtoJ d»' rW KKTftJ&ui'ft tH TE n^órag ti'ÒTÌjg fitti- F 

SK XOVTix KRi oda xorrn devTEpai' àa ccvvfig KTtàaxaOtv nvCfut- 
Tui jtftj'' ainTjg, ain^s f*Èv oii^g noviSog Xóyov ì)^av6V]g, 
infivaiv de xac tÙ^ n^oódoiig o^t^C xol zùg iTr-iaifiOfpàg 

so tfv fi.fvcvT>i ò'ifx(fl&ij Ttàv' imlueim y«p" TP ijf f?r(ffrp«- 
^isf iè ^(uosCas' ÌHtor yà^ jtpoAdou fiìv 'li Staxgiatg, ini- 
ST^Qtpjj^ Sì Tj TatnÓTi]; Kttl ^ iiÀOtóvrjs' ti ;^Kp {Vitfipa^iìf 
jji^ovfv aiov tÒ juìvav, ùvxl fiiv tvit^ Ttàv yBvófUvov, àvjt 209 



■ 



MPtt 






224 nPOKAOT EIS TON TIMAION T [Thn. 35BCJ 




óì iiiov Tov 'XQÒ tS>v (lig&v rò Ex z&v fis^Sni aìov, %ttt SoxEr 
(t£v iivai Toii (ifivccvjos TQtn\oiiv, l'ffii ^È ixilvov fiEv iì.ue- 
cov r^ dfVBfM(, Taf Ós iv «ùrw fiofifov TitQiX-t^itjLxóv. 
I TsTÉprjjv de tìjs éivré^ae Sndfii/, iiifiintfv Si 

ò)tcnwl«a^RV, é^Sàfiiiv Se ÉnTaxortetxotfttrtiaff/av T^g 

3rp»ót»jg [35BC]. 

fc^ilfifviav à^idffiàiv TtÈ^teìì^rjitiai^ loù ju^v d'i/ tf^fvij itévavToq, 
loD dà jc^ttionog, toO Jì JTriOr^^qioi'irog'' Èn:*!. ói Stì xal io 
I tàs ^loi^ag «mfjS iÒsty kkI càg «tzlecg là^ iv «iry lòiv 

CjrDvHii^ Kec rag TTE^[£];o,ucyKg iv uviì] t£v teuvccdv i^ff'a; 
^lUe^aStSovs- Sia {liv ovv T'^j itEKpi*;g kcÌ tJJj JtéfWiiijff 
Tois iój-ous TMpifjiEt jrérrwv ràn/ ■jrpwioif amfis f+ÉKjóv- la 

T^jv dÈ in.tffT^oqD'^v Sia vì]s Tcìp/ietris itupEioiiévìì' iiò auÌ 

I T^v fièv T(»t>e tiiv dcvrégav àv^yayB, riju éi srpij vijv rp£- 

l^/v, ETKtiJ^ m fi^pJi ftiiUEÌiat rà Sin xal èva lòyov lozlv 

B ctvioìs. £ià Sì tfjf sxr^g Hai tijg i^òófitjs avtovg Mg ^go- S4 

I Sii'pijTRi [p. :219,l&as] tùììQ exiQ£OTi^ ò'j'xovcr ligi/tftfjoi, ^ev- 

I vàau titv a^Tois »Qirn tìji' ikt»ji', ìniCi^ifpQvaa ift nata 

T^v ìpSóiiìjV Kazuì.TjyEi yàff ajjpi Tijg Toiirwc Ttfioódtti; rè 

óAixòf aviìjs dSog. xal cìpns. an;(a^ o7 xc à^i^ftoì nffoai'i- 

xovifg avTfj xal Tj id^ig i-ij? -iijiaadou' '^ (U'Èf jiàp (ìnù ss 

fiovuSos ^XV ^''ì" ""ò vov TiaQOÒov avifj SlSfaatv, ^ Se 

Viidlv èstoipBtivtb' avvzL9éit£voi- yà^ ■cfjv ovQavlav à^noviav 
ìtni'fjOOvSiv. ESCI dÈ xa! Fxatf^os «vùrùi/ à^i^ovlu' tav yà^ 
I xijfìov H^ftoK/orn tia&tcav Kaltìv ol ZJii'&a/dpEiot, Swirt » 
^atiov tSiv ffj»jjiMÌrav rag ycùvlttg ì'j^ii fiiaa^ iva lóyùu zàv 
TE tcÌlSvq&v xal Tt&v ^mnf'dci»', xnl oc itii/ dEUiE^ot róìv 

KPft 

1 lofi om P 5s òitTixìi}.aaÌav rijs itqóitt}? Q fi ifiifó- 

ST xrixAovs X 30 sìai&uai H. oi 0T£ *. \ *i tem i:S. ^\K'j\q.- 



nPOKAOr ME TON TBIAION T [Tim. 85 BC] g26 

Hqiov t^v it npóoàov è'^avai kkI i^if ÌTuaTQoipi}v ri^ tig 
fiov^Òa. naliv de zomav okai' u-tvóvrav ol tqÌtoi /le^l- 
^ovTiiti' tó te n^oiòv v.al ìniGt^icpov Kcà àvayovTVi tìg toiti 
Ttfoaty^àg 'ijtsqxiifiivvvQ, oc Ò£ r^raproi itéhv ini r^v (lovada, 
t dtàE( khÌ ràv invè Qfftov ij itiv (tQvàg nahv lutieiiat lò 
liivoi', 01 31 fiiaoi évaitSft^ 'ììvtìs tÀ Ji^aióv^ ai Hi i'eyaTot C 

^[FTi KCfì Ki'ti^. log £t; zqlir\v Tigotk&oiSiitt xa^tv. h'yofiBv ovv 

B jiiofli' cfOt^s ^v TOfs xglxaig o^eig jtaJ tò rEipaJixòv iv xoìg 

I «Té^EOig^ Kc^ò xcil Si]^iovqyu TU ala Ma#' ix^e^oi' tlSois 

I TEpofO^ag^ xorì i^r) ^fv oldctjEt ittgiéiovaav avzi\v i^ffoitsv 

th iQiipvì<ì elSo^^ roiitra df rà rtT^aSixQv, xol à^l p^fj oXaig 

wM Mevè il x&VT« avvetlrìi^oVTo tà te òtTvXufSio y.etl 

^^ rn ipt^ticfftR rftorffi^fioTa, ^o£pK? fti ixEÌQiir òina- 

véitvwv xai ti9tls tlg xi> ittxft^ìi rovzwv [35C ^6A.]. 

^Kv 1(5 SrjiuovQyi^ xal Siat^itaiàg elvai dvvafifig a( 

w^eolo^'ot g>ttal nul avvExmufg , xal Sia ftiv rm- èxs^av 

riiv savToH ^uStliiav ttVTÒv ano T^g Toii ntn^òg SiaxjfivEcv 

PìiéyovSi.^ Sui ii zStv Xoinótv è^oatTeiv nàoav aizoTl liiv Sijtu- 

SefffioiìQ tei,' taiavzag èvetfydug. xovà tavzag xoivvv xkq 

SB Svvé^l^ 'J^(à v€v iv Z^aiq 8v\^UÌ\!^lX0Ìg SltìXQ(v(iH' T'^l' p 

oòaiav xìje ^vxTjQ &.nvxi^veiv Hytrai (loiga^ T-^e 5J.órijrof 

tS)v iisaoxi]ioav , et wv avvéiéa&ai hoìeì tò SfyQjjfiévov, 
SiOTtt^ Sta itóv TO^Sv ótftt^(ìtì&«i xh ■livaìi.ifov- xtt-Sxn (kiy 
sa ovv Oli xCav ^BokoyMwv òpjjràii IjjEtKi tè xa<ù Itlàxavo^ 
nuglsxìisiv. ini Si t^v Ké^iv «òi^v ^A-frii^es Koir/Ìwf*e»', 
Sffiug. Sti fiEV èftoavstóg iativ tj oiij ■pvfii nQÒg iavrijv 



I 



MPft(tliì 

S tò iniax^éfpoi/ P 4 TpicotMP H Kott jj — tpiaSty»] om 4, 
9 (>Ba tli: avxTi 11. 11 rpiolf MI 11 tÌTiia.tti Tt* "iS» a^""- 
^a-Jwo" "et évvfKli^QOieB PI. li. ptaetei K'X'^ o "^"^ ■«■'» "^^T. 
cum PLUpraeteco 18 (ttTt(|inMr "«. ave 'laa *:J4.. •¥'^^**''* 

PBocr,f^ ed, Itiebl. II, ^^ 






f 220 IIPOKAOT EE TOK TIMAION V [Tim, 36B] ^H 

I £7toitPt6 ittìi ÉTiict^oijn'jv. x^i-jil?) ùvi/ ìj Tf^óoSo^ iial hcc- 

'^ òì ÈdjjiffiattffftÉvtj tJtiTÉgcae, JHÌvra de w? iv c^i&fioìg. 

I alav aal Xéyajuv, uxt \oyot Xóyav tiaXv iv aiixy TCE^fali/Tcri- & 
I «of, «ci ffV jàÌv iÒv tèu uitDi'^ 0(1 di wv ràv fiip-ióu igo- 
nov fv awr^ dii/pviTai, ««» o'f lU^v etetv ttJnKO^, o? òt 
yfviKoi, o? riè EÌdiKoi, o? Ór fit^txoif" oÀ»t»ì ftfK, wg of rwi' 

EÌSiKol éì oi Vito tottiowg (noijBjiràf y«o ixéntpoi), ftìptxoì i» 
Jè oc z&v iim}'3àfùv x-al kti.fi(uitoiv , ilg ovg iag fié^tj Siat- 
jjoCnttii oi -^jitoiiat a«i ìkIt^itùì lóyot Ttavtt^. ani oit c^u 
itÈ)' jiiav ^vaatv TùiJ ^(Ì}'ci]v cvi/^);Et iià tìjq oòaimSovg 
utfj'a'Jo;, r^v SI i)tciti^ieiv zàv ^óycnv 5tà t% 3voilSovg 
irtpodiìoii, tÒ-s ^f nti^w/^àg zwv lóytov Sta zàv ^oì-laTtXaOLWV ' 15- 
S^OE ^p 7C£9'(fxtiK<>( tS>v hti^oqloiv doì xorl i';];oi'<;if òh- 
'x.nanQav avzàv aiiaiar, Stom^ xal ovioi Toùg i^oySóovg 
negi-eikrifpaai xat rà UÌ(ifiaza, roùg |i*È»' tìSmv inp/pi^a^ 
lóyoVy TÙ óì iv tb|w itop/wi' tiijiupKijiivK. ìjieÌ naì rò t^v 
yiMUiiEiptXTjv ^udviì^ àvaloyitiv orffori' jifptA-jjjiTCKifi' Jrotetv s» 
z&v aAiltav rfije ^EOoT^rri»' mjtùEOv jihv HXtjv TÌ)V oòciau 
zf/Q iJJtijj^c otov yiafitz^Utv jroiet d i; (itoti pj'tx-ijv * xol yttj) 
àilila);oìt [leg- ^'I 75711] Jiòg ìi^Caiv zìcvzì]\> f^w àvu- 
XoyUev ngoeiiQjjìitv. ìjrftta £iixvvtìtv, ozi xui ai Suo fitaó- 
Tìjzis KVtat f(£iù ftSv ixSivif^ li^ióftlvai K«l iv ÌKIÌvti its^f- li 
Ej^ó^Evat xniù AÌkiqv zcc oXa SicczaTimiaiv , arpiOzafitrai Èf 
ÌkeIvi)!; n^TìHìiiXtlRg «ffiv aixiai xet TtUovcilus' f/ yètq zoìg 
àviaoig laov vt^ovca jicviwì' iìèixog xal ìj rè ivavzia avr- 
amov^ci bMtiÌ.oI'S '/(('''Q*S Tivo-g- yttùfiei^iìiìi? aviitì'iaaCfag. 

IdiaiZE^ ìj te LiQfiovutij ngosScÌTtit tfjg àvaXoyiag, iva f fifulidg so 
za èyavzia Gvvdyij, xa^^aneg ciizbg neitoitjKe [Tmi, yiBO] 
in niip xni ti^v yi^v à^fióeng Sta zàv Svo eroiy^slav , xai 



L 



HFQ 

3e n^i'oTws rè a«i rftiTt'pus om cett Q 4 di) KP 5 iil- 
j-w om P S ójg 11.: fort. (ìiJi»i, mai del II ATKnitérw* Q 



riFOKAOT EIE TON TIH.VION t' [Tim. 35tìJ ^21 

cviBov fv TOÌQ àvleoig laov iaiL Toìg yovi' àvlaaig rà itìa 
véfioveoi xml za Idiafiu tpvXatxct za ictvrtjg nal sa xat cj^iuv 'J03 
H i^iÓElxvvatVj a òii i'^9 ygaifitTQtxFig i'^al^ezov r,v. ixi ài) 
"^* O'ùi' léytafitv, mi jUfUÌzoi t«c npram? k^x^S V "^vx^, Sia 
jùv xfjg fiiSs fioi^ag ziiv {àIuv zàv ÒAtav atzlav, Sia Oh 
T^S SiTikfjS Jtgoóóov V(i^ fwrè tò 'èv òvoBiSets «ipja?, Sta 
ói rSw à^rlav noi twi' jiepirT&v to T£ tópjiei' x»ì rò fr^iLu 
TTÒv ^cùi', ^iià tSf vfjg TQtaSiKÌjg xad' EKarsQov éiat^éezas 

i&v S^av r^v iviaìav i^do^iàSa. xal t^ piv (iià (io(if<f 

Iv aùr^ xnrl ìioiKdlav ìvttàflxvvai, i^ ii t&v tk^izxHìv xa! 
K^zlojy àiauoiiiit xò te cgptv r.ai tò -^^iv Siateti itàv àTth 

ftTt rùv •&iiÒy atìtrav ^itfjfi t6>v tfvxòìv, xccvà fikv óvùóa xml 
iQiuia va èv &eoìs, xnià Sì lezQada xal èvvtéSa rò iv Toìg 
x.f>iittoaiv Tjjiàtv yivEOiv, kotù Se zohg xv^ovg «al |"^ZP'S 

30 xal m^ofo^s à^ioUtìa voBQ&g^ jli}vIjì.oìq re %at. òaiXivùi^ tu 
'dia dcarurroiiffn Seómag vtà toi^kov tk f^f^ x^ì tèi i&i' 
jitpràv (i^eq xoa/aoiiJK, x-a'i tf tt tòi" éO):<'^wi' tCÙv aloyov 

««■&' éallTÒ Ktti olov ktìnfia T^j TOil HOO^UOV StjfitOV^lag. 

xarù Sii ravrag zàg ÈTri^olà^ xal ik pi'jfiara toiJ ilJl«T(i>i'as 
SS K^ip^jji'tiie*»' txaflro; dvKijfiiìftEi^ci. xnì rtpòg cniitag ^Wnoi'iÉs 

Inolia zwv àsió^mv àtakvao(itv. Os^' ovv àn' à^^g 

situava z&v ki-yoitiviov iiti ravioli' àvsvéyxafiev zàg zoiS 
xa&ijytjióvùg {^^àtv vqirfy^att.g, n^àrav-fiiv ovv tà fiij tàv 
Srjixiovtfyòv zàg (tol^ai èvzi&ivoi ^iyeiv Ug ztjv liiv^ìji-, àlk 
jw ùipKiQsìv w; oiifioj ìjiij Ktti àipat^ovvzct cvfinXrjgovv naKiv 

tàn ttvtStv .r^t ovaiav avziig iiiiòttuvvatv ■fifiìv^ m^ uga ovk 
Uazi TÒ x^&^K zavzo otov vnoKiifiEvov rtjj ipr^^S-, oiSi lag 
: 



V.PQ. 

10 Tf CITI Q xcfl vtitfiàs Gin 4 li 11(1' voc^ùf S^do((izAoc 
TÌ]v h'taiav ifiSo^tùàa 4 sic: zì[v évlu1.u.v ■«.lA tViii VQkti«.-o \:'^%ii- 



^m 222 npOKAOT Eu: ton timaion r [Tim. aòB] ^H 

^H mU.' eÌSos ovau nX'^^iofitt èattv eiJS&v, &eit là; ksyoiiévaQ 
^H inth zÉtv vÉati^tav àoQtaziag xai zàg HXa^ zàq tv toig votj- 

^^t ticevta tÒ Tipòg i^v ^iav fiMÌQttv éjtéca^ rag aXl-ug 9Vi>tat- s 

^H ifiv, tÌ^v Smlaolav, irjv igtniaolav ^ z^v Tn^arnlaaiav, ri}v 

^H ivvttttlaaittVf TÌ}v Q»T(ii7tì.aoÌav^ r^i/ ÉnTàx«(£exo5ànA(r<Juri', lò 

^H jT^Eff^fioi' ànoSlSaai. c^ ftovcf^t xtrl où 0ti7;(iii^f( ioioììt'Ói' 

^H xò llcf^iOTOv iv noffra xol lò ■CIt/s ióyof fjipv npòe zòv io 

^H tff^nATj^ovviQ'S n^T^v. crei Ji] lovioi; ij àtTtXaola x^g ^ù^' 

IT»? ^à^ tÒ dmkainov {mò Uvuios fio^auicci xal zìjg ivo- i5 
^è Xtti A F^g «fJtP);*B^j n$oóSov tqónos' fiépovOa yàp Kaic 
IO &eiózazov iavt^g xai, &q qiijaiv 'OQipBve [frg. 207], 
tilv soviij^ nEifvìi^v tviS^aaeti tà via it^&iieiv ixi^tv $« 
I ù xajà tifit óvaSa lijv ìv whv^. tìs èavf^v itgoiovau xal tÒ 
' TtX^&ag fxivtyti'viiiaK xàv ir anizri Xóye/tv k«( ehv TtainQUav 

flSmv, nQosl9ovaa òi nàXtv è%nST^ig>Ei repò? lìiv à^-^v, 
xttmXav riva zo^iov ovetadti ntifcxofiivij, xal ^tà z^g Ìtci- 
' azQoqi^g avvÓTCXizai OTpÓ? ie tijv iv iavzfj yóvtfiov óvvfcfuv^ ih 

' xc# ìjv na^TfyayBv ÉaviTjv, Kaì n^i)s XTiv /i.oi'iiSa jfjv idga- 

^^ JoiiCBv xui svoTtotovaav eik^v 13 yòg ztksaiov^yòg xul hu- 
^B azQtxtixij Svvaiug :iQbg àittporigag ffwjinzat^ ■a^óg zs zr)v 
f^ yóviftov «al fffiàj ztjv Bvonoiòv ttiriav. y,al ti òn cvvzòfiag 
EÌitfTv^ &<i7iEQ 7] fih' £«»^ Ttpiietouf K7IÒ TOC livioe, ò Si UOÙg al» 



2 cAv lE/ofi^vm*' P ìA inel Sì Q. Ifr viptlxai S: 

Jj?fffl e/" j7. /SÉ. JO. JOfi, 3.28 in rem-p. H l6tì,tj i^Mta aàa.'^Tdiw 



HPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. 85B] 223 
Èi- jT^óo^os TT}e ^i'vz^S ^^ ^^? yavinav yiyovev ulxiag, 

njtffff^XEl ^à£l tÒ Sniffi ff^T IX Òf cMog TÓ TE oXaV Ì7ll6uÓKElV 

h x.tti jÌ)v étalpEOiv iltrzioSv, o ói} ita^é^ixai zò i}fuó).taf 
T'O'V yèp éiTt^LiUfiov «wrà nùv tavrò zr^ Svaòi K£H^atVj^ivi)v 
tÒ r^^tòXiòv ècu fiìv àfù i.àyov ixtivoì, zbv Si rije vqiiatcog: E 
ioycy iluTTOÌ. ivi Se tÓ TptjriitUHJV on f«v t^v rghtiv 
àjiószaacv iv zài- èTtietQétpovzi. SeCxvuoiv éatò zav fuivavros. 

Vi iiirtpapis' itpóffEffn tft Kal ri tj^v v^iaii< Tipàiov àgi&fxòv 
ovaav Kci s^dteas olov òpx'^T a«ì fii'on ««i riiit^fìjir i';;oi» 
uftoio^ff&nt 7[^ù$ TTjv jUOfaJa r^v ivtaCaq oncrv ^EG^tf^"'"^'"' 
■tò ™Ì)^Sof. tfirè pif ovv tovrav lò Vrome/^^i'oi' rjjj i/jvjj^f 
*x rpifflv Siov -^offiàv ìòn'^E Ttókiv jgupvég' Sutke yàp 

15 auro Tw (*^vovw, r^ njoiourt, t^ f'reiffrp^^ttvrt «ciò T-rJv 
rt&w 'fritoi' yevctui i'tcfptaiv' «aì yàg iv iìuivotg zgtTcXS ijV 
yivt), tò ^v fiévov, TÒ dh npoiav, tu df iitier^itpov, tè jiii' 
Krvtarrfto^ xc! fiovifiov Svvdfitois xal oitslccg aiTUtv, lò Sh 
yfvyijvixììv K«ì jippdJW"' tnì- rttìiAftjtiiJiJfHffftmi' f^c^j^ov, ri 

30 dì ziktctovgyòv xai Kvctycayòv ini za :ip(ùiK roJi' Ssvrtl^av. 
Sia Si t£iv ìipt^^ì SelKvvtìt xai onta^ ;h dfvtcpB KotffiEÌ 
xMi aìt^v i*jii ovtìlav iavz<q^' nqìv yà^ aòxfj Sm Svvàfttig 
5 ìvepyffc?, zoirg lóyovg toijtoiis ^v «ut^ dsluwdiv ofxas, 
ày' MI' xoi Si (ùv Kortv&vvtt za te n^iótfàq avz'^g iietè- V 

tb j;,oi'iK Kttt óaa Kora devzEpav las avzìjs axoazuatv HOOficf- 

^wttvioi' di xal ICS npoddovg oiii-^? xcii rag imaz^ogià^ 
ftinovfiivaV ui)Tt} yèif n^ò iìulvav ìTftoijX&t fùv évaSixSig, 
i^aaxQKipti Si r^M<SiKù)g, xal zò fthu jrporA-ftò?' ortjt^e kjiÒ 

qpfv è^ ^fiiasUtg' ffiioi' yàg ir^oódow jùv tj Stàn^taiq, ini- 
ffTp99E% Sì q TOfioFfjs xat ^ ^lÀOtÓTris' tÌt yòg imargatf/ìir 
yiyovtv olov za (Utvttv, àvzl fùv ivòg 'tùw yEvófiEvov, àvzi ■ift» 



à 






224 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tiin. SBBCJ 



I a 0Ì.O11 Tov npò rùv fUQÒv to èn zùv (ìe^wv cAov, xai SokbÌ 
f fiiv ilvat rov fiiivavtos tQtitXovv^ isti 6e ìxclvav jiiv iXtte- 

tìov T^ 3vva(i.Bi, zàii' di iv avtà fia^liav nEQtkjjmiKÓv. 
I TezàfiTt^v Sb T^g óevvé^ag éijti.^v, niéjuniijv dà 

I ùxzaTilaGlav, t^iùfi.'rjv Si InxetHttitixoeaitktialttv vt)s 
!iipmr»jg [35B0J. 

I Av'ctì (lev ij «cci'rA^s ovtfi« r^? ''J'fìi'^S ^*" tùv 7t$0- 

si.^ijfLéiicùir àffi^nàp ^f^uiltjmai, zav (liv iv cùi'p itivoirzog, 
xoÌ< di Jigoióvros, tov Si ijciisrséqiovras' ItkI di òti xai io 
Tttf (tot^aq avzìjs ìàsìv xai tàj tihlug xàg ìv airtìf t&v 
livrcuv, xal tcmjcbs 9 IIKóiTfov iiteKàiSiiaKEi, lag « nspi- 

I b;(ojÌiIos jcttt ròg nepiE^o^ivcff ì» «ùi'^ rfiv jiavrcai' l£iag 
3ZVfja3iSovs, Sut ij,iv oì)v Zfj^ tcvKQtrig x(xÌ z^s néi*Tfctis 
rov£ Àój'ouff ìtc^tiyei nàviav rrày irgitasoig etix^s ftCKjrói'- is 

I io)v, t:^v ^sv JipóftdoiJ o-Ùtmv Sia rìje lÉiccprij? «KejJt/pDTJtfo:, 

l tijv Sì imetfotpifif Sia tì/^ iriftmtj^ tcafa^afiÉPij' Sto xaì 

ifjv, l^tiéii r« f*^p7j jW/aÉtriKt tk 51k krÌ ^và lóyoy ffftiv 
B a-ùtoìg. dio ài Tf^? ékttjs koÌ rT)'g i^S6(i-))e avTOrvg ag ir^o- so 

tiptjvm [p.219,15aH] zoìis ctcqeovs oyxvvg v(pÌ9vT\at^ ysv- 
I inùffH fiìv otiTOtifi xaiK f^v IKT»))!, ÌTZiat^iipuvSa Si xoxà 
I E^i/ i§S6i*ifv' xterui.'^yBt yÙQ cc^pi rrjg tovirac TtQOÓSav tÒ 
I óiiKttv (cùr^g fl^o^. «ai ^pàg, ojrfflg oi' xs àjt-Sfioi npoflTJ- 

xovTEg «ùcij xeti 1] zé^ig T^g Ti^ffoóàoV ìj fiiv yàp ano ZB 

(iOvaSog à^xV ^'^*' ^° ""^ ìiuqoóov uvtfj SlétiSiv, r\ Si 

I viàv èncipaLuii' avvvi^ijisvat yà^ tijv ovfittitlitv ÙQfxùvlai' 
' Jioitjaovsiv. fff» Si xal fxaiE^oe aintìiv éfffiovla' vòv yà^ 
HV^OV K^tlùviav tim&ltlaV Hai.tCv ci Ilv&ayÓptiOl, Si6u 99 

ftóvov TÒir ay^ìjjiazav làg youvlag ì-jjil ^lioag àvà Xiyov làv 
TE 7EÌEV0ÌOI' Kui ICQ)' èTioiéSfav. XK( 01 fùv Sevvi^oi xùv 

[ KFQ 

l ì tov om P fis òìiTeMlttaUv rijt «póifjjf Q 8 ifiSó- 

m/t^f— T ^fiÓTrjg OHI 4 6 irttonaKtKOffwiltìffitt»' pauc). Plot. II. 



nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 36BCJ 226 

fioudSa. Ttaìitv Si raiiTmv Siti) e jievóvrav al j^ìxol (tf^i-^ 
I ^oin«i 16 tt n^o'ibv ttal inmt^étpov ìteù ùvayoviai eiV x<tvs 

jipooejMff vntpxfifiévov;, oì Sh tha^ioi naktv ÌtiÌ xr^v fiovàSa, 

Is òiótt Kdl iwv ETtrà S^wi' ^ fiìv itovàs Ttaktv fufteivcii rò 
jiivai', af Sk (tieoi SvoeìSeÌj avrig tò tc^oiÓv, oì dì foi^axoi. C 
là l-TCUiTfiiqiov' xgiaòtxoi yÙQ àutpóiegoi' xdl yùg ■^ oxra- 
jclctaCit tf^itidcìt^ Hai TI IjtTUAauixotìiiTiiueCcc Tfiaóinrj ncij 
iatt kbI ft'^^, WS Ei's ipiTijv Ti^cKcA^auao: ló^tv. ijofwi' ovi' 

%Xouv trulle ^v lorg T(»fTOi£ UQOL^ KOtl ri leipotìiKCli' èv lotf 

tÒ i^ttpvig Eidos, TOtÌTU dÈ tò ittQBétxóv^ xai Keì toìg oiLots 

^B tÙ r^tnilKOiDr diofdc'^^aTa, fio^^ag izt ixtì&ev àno- 
^H T^f&vrai/ xul Ti&fls sis tò fbETotlJ; zo'òiitìv [3f)G lìSA]. 

M> #€0^0/01 ^laOt xci OvvtKiMuc?, krI dia li^v TCÌrf fxE(iai)' 

^H ii^v ittvrav fiaetlsCav avTÒv èatb z^^ tov noipàg òutxQLvBiv 

^^ ìiéyovGi^ Sia 8e rSv JlotTicóv i^aroiÉiv jiùffai' ofòtoii r^v òruti.- 

I cvfiyiav i^g sttìTptK^s ftoviijfl.j' z«i xelovai TOftcìq tt xa't 

étOfiovg rag loiamag ive^yiiag. Kccrà zavzag zoCvvv zàg 

ti dvvÉfUis Kb( VW ev OQOl^ ^rìiiiOV^tìtùì^ Ótattglfav zf^r D 

oiaiav zì^g i\jv-(^Tjg iatozifiVELv ì-éy^zai ^of^a; z^g óiÓT^jiog 

^_ im^; Kcr! xakiv de<ly,otg zist là fiÓQia dvvdeCv zoìg iSià 

^H zSìv fiiOOTijtmVy St' mv avpipa9ac itoiEÌ lò àiy^ìifiÉvov, 

SxfTKff 3ùt zùv zo(tm' Stai^ciaSat zh Siviofiivov. tccUza fiiv 

30 ovv Oli z&v Qio}.oym&v R^yàv l'^tiai zct tov iliórui'ag 

I TCttp/tfTijOiv. ènl SI zTfv Xé^tv n-ùi^v èl&óvzeg Kailàaitev, 

^^ Sncig. OTt fHV ófiooiJfliós icziv ij oli; ij'vxì JTfàg iavzTjv 



K 



KFa<th'i 

3 rò lititìifiifoi' P 4 rptTotMF S xnl ij — TQiaàfHT\ ontO. 
9 ipsa th: ocùzjì 11. Il rgiaiv UE 1^ TÌTQaai "»."l VSi ■o-o-»- 
fxivpov nel è«V£xlij^aag PV, 11. ^TOAter h-X? o V'; "^^ ^^x 
«un Pi. lì. praeter d 18 fisTaÈ.'iTMi. Ti. ft\c 't'^* ^' ■*-'^^**-' 
I^oirTi ad. Olehl. IL ^^ 



226 nPOKAOT EIE TON TDMAJON T [Tira. 35C »6A} 

xaì òfiotont^s ìi-al olav éfió'i^i^ovs -, vos^ itSaa xal Lój^af 
owja vDcpóg, 8j]kot S-^novftev & nXórmv éxh zov U'Òtov 
x^^aroq t« re cXa ìv «vt-fj noi rà fiéptj ftotèf «i j^à? 
KTiorEfivd^Ei'ai ftot^at ovgìui tivèg tìsiv ìv aùi^ SiyjQr}fiivtti. 
Sii it xfxl a^Ca zig Ì<Sti ti^utmv il xkÌ ftéfSav »«! cclfv- & 
Toioc slSàv, %al vovTO itlavvei lò ?r( n^oa&slg' iq> tav 
■jà^ àfivS^óxigov tÒ amò {Idog 6$ùfiEi'f ÌtzI iifVTav jÒ 'hi' 
iBxrofUv. atìjfB^ otav lé^afiiv tu ti/v atl^i'fji' slvai t^f 
ovffuvCas OvOzùesciig , ò^Sivtts fUv sii/k negl nvTì]v i^aX^a- 
y^v, àff&vzfs Si stai xijv òfiOiÓTtiTa t^v nrpòs rà &iìa età- lO 
/Lata xal iv evr^ tìa^oiiévTjv. tv' oiv /lì} zi)v a^ìjv ù^lav 
E ìittl ^jiEis oì»j9r&fi(v tlvai névrtùv t&v iv tj 'P^Z^ Xóymv^ 
tÒ Ì'ti TtQoaéQììXt^ xoi)!»^ amp ttnufuv, ivSitx.vviievog' oata 

l'ófu^a, loaovTta fit^ixwTiQoti; ivzvy^àvofiiv fitìeai' rè yòp it 

É;i;avTO! d'Etatf^a iràv TCf^iEj^a^t'vcai'T b xal 6 xóafiot; ^iftov- 
jitvog iTEpi ftèi' i^v j-f'vtfliv ixBi rò '&t»ffv cJ«h«q, ntpì Si tÒ 
eùfia ò'itog riji' 'Urt'ji^ìjv. jwÌvt' oiSv tb^to tà ìzponQfjfiìva 
TfttjItoiTCì tìig ììivjìji, TU lE j'f vfifKKo: — Tufi» /a(j Effri kc m 
^/n^iluffui — Httì reiEffiow^yà — tavTC j'àp rà Tpinliioia — 
nf^tsHzuKÙ Xóymìr iazl iteQanimietav, St lav za (iigT{ xoOnet- 
^cli ZBV aavtòg fiÉ^?' *"'■ '^*' i^x^i^tov. a fitj xal ó IHu- 

'ÌIctc iv É)i«ffrf|i Svif tlvat lUtBOTlJcag, r»)v fiiv n 
Tavxta )*ÉpE( icàv cixpiov (tiJTrai/ ■ÈnE^^jjotiffo]' xai 
VfftgE JOjdE'vifV, rijV (JÈ fé» f*ìv «Cfl' ^^t^'^òv iJmp- 
E';{ou0av., ì'c^ i\ vnt^Sf^o^Èvv\v [3ÉÀ]. 

idiio roiiroe ^«jónjiaf ^v i^ j'Eti)fi£T(HM'^ jiE^ii^BaQal (ptjaiv, so 
Enf(9 01* rj^f KpfKOftx^ R^ocÉtfuf T^OEtai i^g ^p4<8-f»T{it- 

x^g [bg L'jTEptE'pwi'" fi y«p Sij nal ij àtfi&iitjvni^ tò airco- 

ii 

KFQ 

8h TKTiOfiiv Ttai (ùg 5j tVl ifje ovQti-viai oooTuaiiaig om cett 

0f i? ^,i);r 4 rectene? là om HP 20 '/ó.f om F 

^à fMacna à'itfffi^iiavt Fìat. 26 »«V — IT a «nndi'^inioii'* oai% 






nPOKAOT EIS TON TJMAIOH T [Thn. SfiABJ 327 

■tpvts ixte Mal tÒ OTtloVV xai zh rtpòj tìjv XBvrOTTjrK Cvy- F 

ysvig — ij yoiJr laónjg TctvzÓTrjg xig iait' étò «aì in lafe 
7CoAtt»Wf [Leg. YT 757As»] q/Mag th-ai 7to(t;»K^v r^v 

Ià^t&ftijVixìjv &7ttg>uivf . z!) xaz è^i^fiùv iTcdi' KBna^afiivtjv, 
^Ofiévtp, It( de tStóri 7J fiiv iò xa&^ amò icoaòv fAcjfv, ^ 
(lÈ lò Tcpii? K, H»ì -)] fifv TCf^i zìjv Ttoaóvrita &taQeìzat tSyv 
fio^iav, I) 6i nifi tijv ntjJrxórijra' lò yà^ r^iwv ^ limp- 
lov jir/iiJtÓTTjTÓig ÈBKv mSiov — aii otri/ M? ^yjfiirtpia i% 
li yscùftit^uiì^g ij cp^oi'tK^ ^r^ott^TTitai AfOìfica^' xttl yù^ iti 
zaìg iiXpoLs na^i'j^STai rb zbvtÒv xtxl fu/fofii ^v opoiQ ^ist- 210 
llvu; S(avtfi£i XvyùVSì ^Xi^'^'^Q^'' ^i tXórzOli^, XtiL Tovtij Ti^iig 
r^v XOT &^Ìav ftùlXov wiei^wrort ÒluI^miv. ^>]xéov tdivw, 
<ki -tj i*iv a^Q^QViìiri jUftfÓTjjj kuI zy^p Tcitónjic «fw^der nà- 
^ aav xijv i/iu^M^i' xcic xor^ ov^avlotg óiÓtoci zi)v &dtaXvtov 
ÉMftoivaviuv^ zoig fùv (itltaai. ìtvxkùig (LtlSovs Swóifnig xoÌ 
xiv^flfig, TOÌg (Sé licTioatv EÀifrcms diav/fioiiiìfr &àTWir j'àp 

so ITICI OeAijvijv iijv Muvatviav iriv ngus aXlij^o 3VK(tEj^!zat nai 
7il^v èfioipriv' EXaBTOV ^à^ oitóiv nàXXov nde'fzi vnò t&v 
allwv i; notst tì^- là àlXa. xqI zaiko tiUslv (jt ì'oij? vit- 
ap;(f» jtftrà i^f ù^iSfjii\-imi^v ie6i-tjva totj If yivéect tìzot- 
■{ilotg, TU fctXK^dXliiv tìg aìÀrjia, xai rof; itff ^ETCEO^tf^- 
^B Szi^Oig fUi^Ovg xal ■&«ttiivs -diviìffÉis, to/j ds ^Éy«Ao^e^É- 
UTipuig ^faSviifag xal èkKtzovg ivdi&matv. B 

^. 'Ujitoilav Si òiastatìtdiv xul inni/ÌTav xal 
^^i'XoySóiav ytvofiivav Ik tovtoiv xStv ÒsOfirnv iv 
xaìg 3t^oO&£v SiuCiàatOi Eiù zov ETtoySoov óiaaxTj- 
sa fi»Ti TÙ inltQtra jeruto euuiwiijpoijto [atìAB]. 

"Oti fiiv Ìk x&v tÌ^ìì(iéviiiv 5vo jieaarrizoìv, cffurvix^f 

IKUÌ à^i9(iìjTixìjs, Scófiàv ysvofiévav iv taìg SiueraciCi t&v 
SiTtXaaltav xtfì z^niÌLBtìltav za tov htoyióov SiaCzì]\iuxt 
VFQ 
J* prìaa xal ota t S3 liioótTiTct ¥ ■jsvtoi ^ ^'^ 



f 228 nrOKAOT^ ^H 
I xiiiverai xà u init^tra xaì rjjitàha àva^vévra iv zaig 

aaidExiidi'' Kctì yàiQ rò ÌiìtI^^cqv iv zovrots «ai tò j^iJtXé- 
atav i^ intz^Cxwv ^gxÌ y.cà ^fiioXicùv. :iò)g ò Sr xttl raOio 5 

L ÈKE/votg Aijwpioi»' rag yàp «£ rfijo fiEdórTjct? £ig Jiio dieiloi' 

I th n£v, omtag oi txljQiiai xal ìifnóhat [le^i-Kaxé^ttv éité- 

flt»|0»if StceKaOjifieiV ot yà^ tc 51« jUiÈv ò'vror, fi^pi^ ^È rOi' 

ftfoùf 'Lój'ot KOff^i)ff«rvTEi£ or^f eiaév, iOiiv avv £»aaxa^ aii- to 

C tav oluv (lèv xuTk vbv npoioyov, (t^pog iSì «crea rài' inó- 

f^àii^óv. Kùl énttSrfRt^ tv ix&errj tùv e<pat^&v tett &etci 
ytvfj ifjvjiàtv nal óaifióvia xal jLi^ixà^ ola Si} xà xàv "ijfn- 

xé^av-f Ztìl Tft (»«V &(ìa Ta SevitQc: ifiv 7igoxÌQtOV qKv qIwV li 

I ^etÉjei, xà Si Saiiióvia zm' &e£(ov e£ xal Sìjav, àklà x(i#' 
1 f V Ti — dio xtìì (*i^mmT;i(f« Xiyixai (ìjì Svvf^'d'évtK Tiiktìeq 
I tnìtSlv SÌ\aoQai rag iSLÓvtjxag — xà Si fitQtxaxtga xàv 
èaifivviwv a?.loxa aiAo xal D-ùSi &al xStv miiòiv [iezéxu /le- 
piaidSj, Tomcov tyèi roiig i^iyowf j\ ^vfv^^ xòv fiÈv noXXe- M 
jiiaffio*' x^g KK-fróiou ftfioj^^, ròv Si irei^&ptov r^e Kofr' 
'ìv «wi t«ùfòv (Ìe!- tÒ Kv^ióxaxov, tòv éi Ìtiiuq^ t^s «erra 
Ttollà xal ftepiflTtgg yijwofiiiwijs xaivoiv/ug TÒJi' fHMjówcwi' 
jtfòj rà fiiTe^àjÀBvct. Stè rowcuv oui' noafiffriKi tu te ffiot- 
^(Euc Ko:ì al e(pu(f(ti loir o^povoi), fici:c;{;,otia(i:t (itv x^g r(t/- 15 
f|]£; &kàiìjxOg, C-^P't S^ A^olt; auffai tòiv Svo xqH Ttavtà'; 
xfirijiaxav. ItielSÌj SI %&aa óióir^g i';;[Ei xoi ^f^ij (iJ* fov- 
D T^g {kHo yoiv è'U-p ^tpai^a jii^'&og oIkiìÓv iuxt, xkÌ tìXlog 
òpt^-fiòg &'AAc> ctotjjiiw ffti^irpo^AOfv), 5 inóyóoog lóyog 6 
tÀ iittiQixa xal TifLi6ì.ia avtiitXifQmv yBvvà xal xaSra xà » 
^li[jQafxaxa tàiv oXav fit^iSav xui avva^nó^a faìg oÌkeCui^ 
vXóxiiaiv~ &9^g, i'Tifùg wg ìv xoCg iiuQTjnaaiv ^ yEtùfaxt)tKri 
acE^iiyii xàg Séo iHoinàs fueótt)xas^ ttixet di tolfg èntxpltavg 



L so 



JVPQ 

/^^9f M sic 19 debait £L).ou v\e\ aì-Xtov v^ii*'^ii IL 

SO pei ^^^ p ar ^5,4^ ijj afe p 



nPOTC\OT EIS TON TIMAION T [Tim. 36AB] 229 
Kat ìjfuo^lovs AóyouSi f^To* 6ì xoòs iwoydóons, tÒi' aircbv 

èlio tÒ «KH *KÌ JEKpITJ'CJ'E TÈ «^ÈTC ,fl.Ip>;i tOfi «BUTOg, ^E*'- 

E Tipius Jf Alo, xauà ^£ Tohg zt}^ i^k^g óÀOTTjiog ahiaug 
tjiipai^as re }t«ì «votxsia SifKaafirjtìi , ««ri Si tovj otxf/ffvg 
(tQi.&fiviii zat^ fii$iai. lavraig èvinlri^taarv aizcsg tSw oì- 
Kelinv Sf^}»»' M Ksl ^s^mv, Xfyic9-a volvvv kkl mÒì' totiio 
IO n&v l';jsi jiiv Kul atpal^a^ oiap, ^'^Et 31 xal fan Ìi/ Ixd- 

mql loì; fiu^uffiv tivoiug ìiul tt-ùtù za aiufiaia ÙQfiótovtìtv 

zovvtav fdit ouvEKWx^' aiv de Èffnv «vira rw tlvort (lt;v- 

eIv-ki, xor^cniep rò Tcf^ ciL'Tcà tu ilvai ^tqfiavtiyhv 9v iK^iiórmg 
ìazì 9t^^6v. xì\v Bw SiÀ neeé^tav apfiovitiv fXH, ^i-' '^s ù$~ 
flótte. <^trjg)i aq)al@ag IkÓotij^ kcÌ t&v iv fKCOE]] fatui', 9Uav, 

20 Hcii là OùlfiKi» Jtpòg cfìilijiLii:' xcì fàp utjj cig l'iu;;?!/ cAAtj 
«UaV f(FTÌ JCEpUXKX^, ovJÈ (bg hvxEv cA^ois £ìUh ^etki, 

PàUà ■Jj/o»s Jwfli? iWiRi ^axfióviK xal Óatitovloig ciAa ifnj- 
;f(Xtt' cA^ nata qivoiv bE( in d^v^E^a avvi^Quocxai Totg 
n^oTÉpoif. È'oiii' o5v 4} dia zcasa^av tia9' jjtcffrijv. xkì o* 
Ifi fiÈv T^f tUfaLQCxg ÉKatìTi]'; itghg za iv cji^ ^cìa £!ùa Aóyox 
xaì al Tùvzav npòg tk duifuiria ot Svrtoj kv «Ijv /jiój^ooi, 
Staavaaiir ^x'^wtg tcI^Irv,, afta f*lv éfiftiAfj nptórof, Sjìk liè 
eafiaai jiQoeriiioveav ^ y«p òyrfiiò; ^jii^jj éiaetàett ca^ctTo- 
EiiTig Èffrti', ft>? 7) ivviàq iTclncSog, ixaziptt Si taóttjzi auy- 

^b cor^ nqa kvzSiv awfttmsHÒòm avczaCtav fitié^ovaat bvt&v 
^^ Actl Tov tv nvTQig <Ja(itìTiìiQV Xóyov. zovroir ÌÌ SrjXoì tÒ P 
^O^iov TOi! jtttiioiitvov XsyójiEvov ayéoDv. loimg Sh & iSm 

tMPQ 
5 r« Sia P 8 }isf&v zt naL tÈflù.* "B VV foli %t— V\.'«. ^•a.-s- 
futlMi; om P -20 oi-x WS J^ft; otTw-s T Ì'V-& ti.'U»il.% taiJi ^CT«.>. 
éÀ2ù fi: ^JJWff ««« UP 26 *«I« orniti ■i>'3' '"^ ^^^ 






230 TTPOKAOT eh: TON TIMAION T [Tim- 36AB] 



ijtvj^txSyv lÓyos it^bg tà òatfióvm ^àa ròv roO Xilfifiatog iniièi 
kòynv kkI tTa^i^ìis ui' kkÌ (àÌoìSì- toìg dixa kc! tai<ilv ot- 
xiÌ0(;' Kol yòp rama (ilav ovu ìyii fri^ji', àvióvxri uni xanà^na 

XOV ióiAttM ÒQi&fiùO ■9'£(iìg àvÉifté t>Ov K-nì XOÌ^ «.^liztùSlv 5 

ij^rov o ^^iGKdiÒBVM rovroig ifinginEi totg xbv Tàv Oirài" 
SII èpi&fiòv tK^e^tiKÓaiv. Et di «ai avz&v x&v ^{ivxiKfbv frawi' 

KCfiUri'^ Tc Se xàv noi.i.&v %ivj&v^ aat Ettj àv kol ij San 
stime )(tì9' BKàsxijf ffipftìpBV, acà tu filv ì'iimìxòi ■jjvJUirrOi la 
ttv xal aiità wjiÒl; rè fiaifiòvuc xhv ìn^'òaov ita ló aj^av- 
tOK x^g t<^^£ £l^03i xà it x&v TtoXÌL&v fjjOi ùv rtpàg ÈJtttVn 
tÒv toO' ifi'^ftdTOg loyoi', riiflTÉ Kttd' BKuaxìjv tlvac atpaìgay 
r.aì ÌtiuqÌxovì Xóyovs ««( TjfitoitQvj Kcà inoy^óovg. fiÙì.i.oi- 
èi òSi' ònj^ijxai fièv rè ttèk xotb tài; ziaaa^ag ìSiag Tofl is 
naffadElyjtaxo; Tn.^irj, xuQ' Ìhdhoxi^v Si jtOLQUv xSiv xtaaa- 
Qtai' tà TiàvTB texl f'fÒK, tk Oehk, xà Suiiióviu, tk ijjooii'xif, rà 
xàv Bvffpwjw'j'tDv il'Wjtìii'. «lunETRj'/tÉvKH' èvagfioviùts òiiqlot, 
xei ?rpòf T^v oììtdttv óidri^te, tòv orjiefiw, ^tài» ci^po, xn 
Cd(Bp]ì <^ftiià^ t^g óioT»/roe ti}v ila rcivti ^notoiSaa, avev 3» 
di xavTìig xijv dù:: xtaeé^tav iv loì^ liz^atsiv iiSisi lébv 
^ojcDV, mg niatav SuìIev euro? xa xi n&v xal va eUSij xn 
B navzotcì tàv l^tàv. ì.éyo\}^ a$a lóyav ni^itKTixoìi; nata 
fti'ni' tc^nai'Ltei' tìviirtEniijQùtfiÉvovg xcl dia xovtatf ó IlXa- 
xav Tffttv ntt^tìóliiiiStv, cùv TI il'iixh ^^^?'jti' 'O-vffn k«Ì xóvàt Si 
xàu ifupvcv^ nóa^av òatonlijQOÌ, •névza ^ijtà xal n^oa- 
riyoQa àXk-^loig cTxotptitvQvatt [rep. VIU 5-Ì6CJ. 

29 ùtttfitùj Q 5 (^ Q, ({{(('all'ai' omMF kkI diilV 53 et'. 
Phaedr. 247A G Tpìs Om MP ' 8 it-vpmliv MP | nelllti Crftt, 
897Darep. IV127B al. ISsa COrrupti auiit(cf. l). 234,3as); «ut 
avt^et<tYluva et ^atovvxtf (scil. J^a) ant (cUiìAfcis «t nomuffài»' 
(acil. ifiuxort- nel potiuB Heùii') 20 -Etfwpu'jr tovI ^ ) ina Kroll 
T[ou>^«q$Q ìi ài — 23 frieu" om Q S6 ntcvra rà MF SS t^^- 
TPò 11, cuta Ad paucis allia PI. 11,: rfjg Jt coD *^ PI. 2^ lii<|ptfEi- 
ijf II. ciìm oF paucis aliis PI, codd.; ^K^iOfca^? '5 PI. 



i 



I 

I 



TIPOKA,Or EIE TOH" TEWAION T [Tim. 38BJ 231 

(uòv Ij^ovOfig TOÙs aqovs %| xal ntvT'^KOVTa xai àiccKo- 
aliov nf6g v^tti xal TCTza^étioì'ta Kal £i amò dia [36 B]. 
TI fiÀv sazi TO Icìfifia zavza vmÌ iivTiva Kóyov ejéi xut 
Jiràg ifi(i.t).se "" 1*^^^ lòii' &Xka>v avvzaxQìv ylviTai Ìvbq- 
t (lóviov, dia Tàv jia&nfiaTùìt' tf^Aoi'. Effn òè ri xul iv r^ 
luanl TOiofliOi', tóf iv ola, X'^'G^S ^^(S £'P^(*^i'^S Kcnù tÌjv 

^lero^ ^v POH' fo^jwroig tcoi' itsQuj^o^iviat' ^ótov Èróvro;' 

IO elfi' te ujro j'^v x«i «uiSv itài' aioi'filfùv avfifityitg iivi^ 
vrti>ffiif9po*, rfoAÌJ n'tv TI) Ta9a;ì'àJcg ìj;*'*^''^* ""' IxoTiivòi- 
yoi fviiiov, iruwrfloiSffat df Ofiùtg nal aitai irpós r^w oiijp 
TOT HiHTftou tfvffTQTffd' xaì «Qfioviav, tavzQiv 3fi tÌjv uiiiar 
tv i^ oXv 'f'i'xf/ TfJiij ó TTioTui' iEffi^tt Kt'xJl?|XEi' «vtjjv, 

15 o Si{ ETjff ^OjKrijg irpéaeaig Itìii. onfiaemóv omiv yÙQ xttl C 
i^t&v jàv àx^oTtfToi' évi'ciftEtg ìicqI ixEtvav tòv rójmf or 
^eolóyai tdiravaùv, O'fkta coO ^tìtg x&KEtva XDOfi^fficvra^, 
SffT ^niTi^dcEu jioiìjtìtti Tt^òg ^erùvaitiv 9tàv irjiiLixo'tfTA)]', ri 
XQ!) oiiH^ai mspì Ti}f lor Tiaviòs iCvjiiji:; cip' o^);( noklà 

n&v xhÌ atxlav 'ìxnv li^e imoffrafffwg niJToC Koi khi' intivf\v 
Bvttì iiezórtttv òtomag; vmìÌ Tfùg àv 17 uf)];»! ro^ Ttavng 
■^ navEC Koià voOi' ayoi ftj) xal lò arcoccoy xàtzovOa r.m 
là c'0];crt« tfuva(i^ófoti(;ir n^hg vriv jiUcv roi} xód^ov ^ùa-ijv: 
ss £t df XQt èv là dijfuavQyù TtQOiìna^y^Ei xal roùroiir lù uÌTto', 



^ft stcf&réraEp qjr/olu 'Ogqjcii; [frg- 123, 31]' 



«VjUeftrj Ì£ jJKOts x*""^? fifdttdi ^l^ai., 
Tcépifiptr t' EijptÓEvia Xfct iOjaza ntt^dja ytthjt;, 
t£ •ftù'iifjiooròv Tfjv oiijf ifiu^ìji' ìtévra lypvaav oìxtlug iavxy 
so ciffK iJTjfdoifpyfKDic ó ffeìoj i-oCg, xtel rffii' zthvzaliùv tov 

[ iipa 

1 priua xkì om HF le r ìial a nfòs 7 iftii fi xkI tr 4 

S lemma conuneiitariÌB non aufScìt (cf, p. 236, 20 Mua. Rben. 58 
'p.iùOe) 5 £^^ai> (ftà ràv fitt^Jìitdtan t zi otn tt 8 ^vóvroj': 
ìir critiots M: ^if tcurtcts P: fVduo? ^v amals ft 8 rtr^s fitfi 

xa^rÌTiavatti U SIhb cf, Phaed. lO&BaB 12 yOflBÌj avvzelaiai 
uel aècal 16 qivtsfa? P cri'tHxutùiv P 28 eii/ÓBvca Q 

30 àTjfitoueyòs p 






232 TTPOKAOT EIE TON TIHAION T [Tito. 8flF| 

xóofiov xal tìjs olov {moaxà&(iri£ lùv Skuiv 7i^o£i.li[tpévai 
'B rjjw cìItùsv; Ttgò j,'òj tov tpaivofiivov kbI ecìii9vjTov tòv 
àipavf) KoCfiOv ^ ^vx^l niQih^ii, zi (ùv ùvv zb kfìfifui. etiti, 
òtti coijrui' Sìilav. lozn' ovv xkÌ rSTpKjii&g nò liìfi-fia noi 
^^ (lovajitòg, xbI iSii T7JV ifvjiTiv 7Mpt(j;giv Diju^orv t6v loyov, & 
^H xu^' 'èv }tal TÉz^cc[Sa^ iati Aal ^0PBffSi£, BiiCB^ OvvztXnv 
^H àvaj/y.tj *ai lorio hqÒq tò nùv xctì. rrioòg ÉxuOrTjv jtiofiptn'. 
^H ù Si Tovg «^('9f:iovc iQéXoti ivvo^Oai i&v a^tùv, Td(tis «v 
^^ *ttl zovrovs tfotifi^ffr^v tìvb aa^oinag àvaìoylav tj fiiv 

Ì/àp fls tÌc^ z^tadovfiévct^ Svaias n^óoio^ r^v navzEX^ l» 
«.nrì ijtì jràv àjtotlràaov t^j aìtiag vq>taiv dijini"' x«t yàp iv 
rp ^vxy tÒ fjEptawcKTOi' »cei iv ira Ttavzl lit toxarov nai 
^wl&Tterov xùT£ÌXt}tpsv. ^ Ss iv taìs Stxaai rttpàg xel 
ncitnà^ i^aTiru Kctl xavta tSiv n^mztav xc) evviéixet Tac£ 
ù^lfur^' ^ \tìv ■yà^ TtJ^it^ Sri^iov^yaiiiv ì}.a''(tv ÌStórtjTU xal is 
jtofffioupydi', ^ Ss lusjiitàg i-jcavoKaXitzair n&v lù TtpofA-fràv 
Eni tù^ io/Ktdff^ft^ duvapftg. 1^ &E aìi iv Tcis iiovéfii tQiàg 
xal i^à; TEÀEiorifia xal laijTOig fià T^g ^n:i0T^o^i^g ivÌl~ 
^nE SaCtv. il tfÈ «al iTUfttifTig é lÓYttg Isù tiftcx«iitmx tivav 
^P SuixoaiofnoTEaaa^Bxo6TOT^lza}v , ovS^ it?>rog &i' o àqi^ftiis sb 
' àvuQiioaios £*») «pÒg rò nfiv fietK yàp ri^ Ttoriti^ tc&i' 

aÌo^ijtS)v TtQQoSov xal lì/v a;(pt y^g ^■ipffftì', -^r dcotfixaiffi' 
ttvBi jtBQlìia vov %Ó0itov (padC, tÒ vn aiiziiv nàv T(iMfKa(- 
^_ tf^jtorrov cw E(»j tràv oXav, «<il ut ùq avrà mo#^kowi!bì t&v 
^M UToixtCtov èfKpKOEig ngéitoui' av xàSe tu é^ttuà. xal itQÓ- a& 
^^ liOtu orn Ìjtì %5ii «kÌ «oOfitizai it^oti-Sòv xai èaiST^iiptt 

Ixoff^Tjfl'ìv tÌ ivvì.ÓTcaov ZDV navzós- xal iv éxaHrij Sì ftolga 
za fff^''^'' yévij zSìv iiSlav -u^^Et^Éfa iaxCv, olg 6 ii&SExa 
TÌ^v npòj uUtjJLa eytcìv xal xaivcavCav, %àXai tov éóÒext* \tt 
3ityo)tévitv ^lots àvEÌa^i xal Toig àtl &tSni àfTjfi^^cois 
1 rmv SImi' tiM0<ITii*(i7js M S ^#^01? /vwo^ffffi MP: ^»- 

>'or;ffKtE 6 l) ^dvjiaoiTJi' Tifa HQ: Sv F eie lÒ rùf om 4. I 
ef. p. 204, & I H}v om Q 14. IR wtjiTrràs *1: sfutàE P 15 laó- 
^ T7Si:a « J9 eh om F {ozi Kd- forL xml P 24 al om P 

ÉSSa :Trpóafmv M 28 iativ om UP ao» lì. ■^.tWl,^ 



nPOKAOr EU; TON TIMAION r [Tim. 36B] 233 

' yivftìiv, Tftvie S ttvv nvvTa ivialag ^ ^v^il ittfielXiiipe 
TM to* liififittTog loya, «al rapò? roiiiBii; ^ xStv jiovàófùv 
j^ s'i/vEce, ^w tgCa na^i'^Biai xol ó ^5, lò 7t£$ù^ ivcótÙKVVTQ 

"^s veaSa n^oeijjlé&aat xcl èira novaStav i^rì. ótìtaSct^ Kui ibrò 

^^ odog r^g ijMJJii^g xcl -r; ano z-ìjg SiqjuovQyiì'.^g attlftg iTUpup- 

^? siq HKTtc TE xfjv ovfflfiy Ktti kotÒ tijv itg^iovlav, reffjifp noi 

TTpÓTEooc E^nof/f-i' [p. '224sJ. rò jùi' o5v litfifia jÌvoq 

10 (Vili' ^v fij tpviìj 6tj^iì>zikÓv, ti'^TiTRi, HSv él xò ^(tzj'pcfijKW 

»»«( T^iiiÌMOi'TK óià T'^v fÌOToro(i^v. «ai fi (Lev li nttl ^Qtàxoirea 
Toòg ópatig f^ft, ppoff^wi» Ètìrìi' 5 a^iQfibg t^ tj^W);!^, ap 
Hjiò T^e (^ttJos s/g ÉCDiTji' *[tf*Ji.-S'0iiJOfj5 yfyovióg, iralat rijs 
is ijcrfoj àvttfiévtjg ttèi^, Siciri jrpwi*; tffrJv «prtOJe^piOflog, 912 

1^ tò in^iaaòv of^ffo-i', toiV JÈ là «Qztov, x«l Su kvk^k^ 

1^ ìffrt]', rag xal i^ ^Sfiirag" tìil' imivi) fiir iìxàv rftfl vof^u€ 

hvkAov, Mg ft^Oevcairóg, «Crij di loiJ tf^^x*"***'* "^S ^ijivirpt- 

I T^v il^u^i^ xbI O'&rog à èptDftas, finep fMivòg ft^v i voO? 
Kg K/«fl^g, JfXttg ìli 6 KÓHfiog^ ■^ 5^ 'fw^'J 'E^pf'S' ^'f* *'''^ 

15 Brpowov, «KajiKTiji', ■Ì£)t«Jn xlfCovaC jttv fCyvt'iV 

rprpig Ì£ nifvpài/ l'^f* óvaSci, Kitl Slg tit^ùyavt-e^sCati krI 

^m ^goekaPovace tÌ)v niev^àv natii ibv tìgtjfiivov àgt-9(jàv^ 

^B f*tnt]fi« Olirti Tij^' ^;i[i;$ r^ Ìrcvi:^g te adi fttrit lij^ ùìxtiixi 

yovìfiov Svvrifiiiog iavziji! nKfj^vovaijg. it Ss xal ix roO 

40 ÒEVzéfov evyxuzat ijiaySóav, to* Scxtci^ xal roi) SEKaomtà, 



I 



Kovta àfovi fj[(i P Jld Q. 11b ? «.rei 1 Q 12 ficr i^ — 

Tfiauo-VTte om Q li< «eil Sia rovto ngce^xcùv ft 14b cC. 

theol. aritJim. 34as 16- wal figari *kI S \1 tì^* St"* ^l* it-vi».- 



tjmAion r mtn. sai 



iB 6 itióySaog' -xkÌ a^zog o ÒevzE^ag x«l TCa^afitaog uv [£^ 

I xìiog T^ fLBOÓvìjTt vìjg ifiu^j^e, xci oioij );ffpaxt7jgtfi( r^ 
Stmavmòv yivog, Ka& q Tjpfioilta» ij ò'irj i/'V];^. TcpoJ^ft^iùi' & 

I ^v ^ névia dEvtlgag ìoxt tu yivi] zov 6'viog. JVi ^è ^co-ò'^ 
TOiiioig t£Tp««ig («^v fy^Di' rò Siày^i/nia x^v Sia naa&v, 
tÌjv KazaKogEaTairjv imv avj^^taviàv, an»| Jì ri}y óià nivte, 
tEXsvTàv Si Eig Elio: ró'i'Ov, i-ijoi Ki» rfjg jaÈi' Mi^^f^ovg io 
Tov «óflfioi-' Siai^éaiati^ Q*f ("jio^ev [p^ 230, 15sa], avo>*Ev 

I Tdlv iw ÌkeCvio rtTzé^v He&v lìjv irErpmii'^v uìxlav i^g ii' 
I CXC^'J 1(^1' ^{i/<jfiiv a^fiOvia^ ti}.ta^. Se 7jv Kctt ò ùv^avòg 
l ilg xófi^og Èotìi' laurw CiJfiqDOU'oe ovifttvCtas, xf' "V J'*) ^i/io il 
j';(£t i^ovLOi^, xofì ÉkÓte^giv tùv tv fùca vovzav (ùtSavras, 
ÌTitiiì] d'i Dv fidi'oi' lari zEz^afiEgijg 5 ìioOfiog, àXlà Kui 
nsviaaxiffioSi ^Z""' "«' ■^■i)*' Jc^ftTtijji' iJiciv fiera zàv zizza- 
pwv, £ixóiiaj ^rà tò TEZ(faxig Sia Tictaàv xttl lijv Sia lUvzs 
C ovfiipaìì'lav ^x^t xa^' iavxiiv ì} ipu);^. iowi^j de oroa/^- T'^g aa 
tìg oxtÒ} fW'i' eipai^ag roù ol'^kvoS roj^^g, éi'j iì'fiet dì tov 
XDOjiov novióst K(ù rij^ pily TKtg tV Tlo'kkzsCa [X tìl7B) 
^ftj^ijiTi, tf/S rfi ««r? oXaig Maùaatg àvtiiiivìjg, éip^ Sg «ai 
»/ ^ctprjvEs, nuilti' (XKoicaf è zóvog avvixlsiaE lù duf- 
j'pa^ftft iBv, jioì aiiag jfitpà roTiza^ Smi^é^E'-g oiiSe lift- SS 
aai Svvazbv {inb niKzoivog •^(iCv jzaQuSsdonàvas, zt)v etg 
Ttadaga ì-iya^ f^v tig ;ecVie, zt^v tig OKza. zt)v eìg Ìvvbu, 
rag ftèv èvzavQa, zùg di iv ITo1(ee/« j'tjgR^ji/vas, 
ciifft' eÌkÓzois Iti nu.vzwv ì<sz\ zStv ^ij&ivzav zò itàv Sia- 
yifBfifiB ri) ^Ijvipyovixói' . coù zóvov Uyca^ zìjg Siti nivts, so 



KFQ 

1 me HF 2 primum ó om a, terbium del Kroll Sa 6 
dttirs^D'f iniìydoD; xc/nc^ fièaog òiv t&v éjinstàiv S. Q fort prae- 
stat 12 TOV a^T^v ^mou P 15 o^tpoiiiog MP 18 cf. 

I (i, 82bh ao ■^ Otti P 22 (v rare realiTe£« Q aie: raff 

f!c nolneiaisTtr 22gB cf. p. 210, 2T 24 avvMfieev A tó- 
W 2A TetvTUj tàg q 28 itolittiati P: jrolrrWw (sscr, «ij) Q 



HtOKAOT EIE TOK TIMAION T [Tim. SliBJ 235 

vìjs HipttJtte Sia Tcaa&Vf bIkÓiìhs '^"^ lóvof lii<p9évxog iilhag 
iivv iifiLv rj «pórfpov xùi Tor Siù mvri khc idw Ttzaaxig 
dtà ircffDJi/, "va xa&' oiov oipifr^ c«wtc lòv KÓafiov tog av 
tDv Skoi) StityQiiiituiTfyq f^fOvtK TVj\> èvvaiiiv. «al Eiitifrcel 
5 ys Ttdvia xaiB ras IZlóiriavoj rarfi^S étaifféaug z&v iyxo- 
Sfilav ip»7tA«e tìtiil«s, «Kfft ?ès (d^ù5, «ora r« «jj^j^tcta, xarè 

trae OfpaiQag. oì (liv avv alkoi. nàvTig iijiuóhoi ióym «ci 
ènóydoot fU^tKuzi^av ^ffai' Jftfftol- ré'^tav Ef*rcepKj;o(»fi'Mi' 
^ Tatg Ttivrt ftft^pffig roO rai;i»r6p ^ tuì^ tìs Axvèì Kaì iv- D 
via. TOfKcìS' c^o^ 9t(Siv T) icctfióvav ri ipvxiìiv ^ tpvaEav ì] 
GtoftÓTtM', UBI ^EÒiv (H f^v allav^ fS èi uiXutv (xc?' cxb- 
atTjV yccQ iLOÌ^v tifi. Tu^E*^ Sucfpi^ovaat Qsmv noi ctvù 
lóyoi/ Kj' òtvtt^ai TOtj Jt^ò aiiiòiv), «ri iai^aviav wfforùrmg 
' nV^ fièf «ÌXiiQ 'òvxeq aetQàg^ a? dì cÉiliLTje^ Koi i^/vj;'""' """^ 
— lE (pvatait kbÌ e^fiàraiv. u{Iti] ($è rj età nivrt svfitpavCu xal 
^V omog 6 inióyóoos ì-ayog fiiszà tA zergaxig Sia luca&v av 
fMff*)v iX-^(p9i}Stii'i àU,k iwTt Twv Siwv sto» uweMttxol «ot- 
vóìc, iìj'oj JÈ oloi' ^ctiwroji' Ofto* rfiv xarà i^v JEfvra^tgpfj 

™ìo v^o JtijpTjftfvtav, àg ròi- rea ia/ffi- ffvcfje^v t^g ìvviaStpai^ov 
%QÒg T^v òxTcfiilig^ac^iai', èiaici^ Si\ v.ai zie nuiTiav leijiiAina 
tfiv CTitrgltav tj ai kq#' ekcOtijv ^oÌ^bv tìj? «rpafispoiJs 
diKxofi^^Cfug Ke-futai vifÉasig xal noXv/ii^iùToi Tj at nomai 
Tiavjfifv eìaiv eìg zbv ^'a^ci^'Ov tóitov ióaetg^ Si ag xal ^eoì 
as )i«i Salfioi^sq xal ipvy^al jìC^iKal ttai tpùaeig ùg èxtìvav 
Kù^KovatVf avfiqxùVQ'Seftì fiiv óLLi^lcits, xaicc Si ttjv ioyix- 

»rijv Kai rttti'tjj fit^tstijv evfiiptaviav ^ otctv clvai tìjv TàP E 
ixiiu^àv fpufxsv' tiKÓTias &QCC 6 JHttTwc stg rovza xoftawi^- 
ffors èiT'^vsypffv [3fiB], «« «nev ijSrj wcrftvjjAt^xst xò 
30 K^ùpu éiBiQav a Sfifitovmóg' oòSìn yuQ fiÓT'ijr oUtb o Osòg 
«oisr Olio' fj rpvdiS' Olir oSv TcXinv ovv' ìXkitqi' Ìmicir}Cc 

G a£<nj; K «if om P II Si'etai' KP "ir, ^fjiihaI 
^vjieÌ P S9 n£v 4 K((T(i>'rj;UaxEi HE cuKi ^F aliis PLat. 
11,: )HKTi]Vtt3.(DXEi A ftocli eum O Fiat,: xcTjjiTjliixa Qb; lii'o- 
lixFi A PUt.; KT«i'T(I™x«i •? Flit. I ci', p- 194, J9b 331,2 &dn, 
30b uèrtotièinis fere conalintiiint cum Ariat. de c«.bV, a ^.'ìrVV^^'tì 



236 nPOKAOT EI£ TON TDtAION' T [Tim. S6B] 

tÒ x^fiti zè>v fiot^&v^ ftXX" Sfwv iiihc ttqÒs cc&f^ tÌjv 

^tìv, èHè »[écttj To/p oiMftoi? fioiflois cSvfinBnXTiifafiévov. 
Tr.av avv lò juij'&cv ^k tùv ixpf40Vtxùi' ÈUTt J.ó/ui', xort G 
lextv ótq TVìtta tlitEÌv jj ù^^oviu a^trj Tt&aa na^óióctYfict 

Ioiai&Stg iv T-fl ^uziV TO'' Ttarróe r^g xaiù Tciacre icg M' 
ietc z^s TjfZ^S ^'^*' oùfftwd'fiv èv avvy fiovéSuni ftvQi-aSeg 
SfK", ^ili-Ms^ TtipTÈ^ ìnittovtàSEi <^ivvÉù, StxaScgy tiaaa^$, io 
(iovàSeg fitra, xarà Ttavrag xovq tùv òtfjiQfUóv Siaxóafiovg 

yàp -^ ÓExàg ù^t&ìióg' Tis(tjia£ix&s Jii, ivcc 'Jz^òg iav%ìjv 

fT^v* ÈvviffiJtxfif dt^ rVo; fii^ {lovaótKòis tìvviyìj tò %àv, akla I6 
Kfcl as «x&i T^v ìa%mtov èsfò fiovéàos iX'&iav TtT^aStx&s 
tfi, òg zfjv i£Tp«^£p^ awéyovea óuiC^iaiv sìs tv ì/Sdojua- 
SiK&g Sii as navia Ì7t(^z^étpovctc aghs tÌiv jLOvàóti, -jcpòg 
■^1* «ai vj i^Sofià^ «v^xiai, fióvrj k^ijtu^i ovOa Kaì «#^- 
ivvTOf . Ttfsl iv TaiSrj) f*^v ^ìIt»v èiiMwg , eV 5È lats &tiai.Q 10 
i^vx^^S ^i ìvtff'j'ùveais it^òq ixtivtjv éXinag xa! (xt^atàg, 
I 313 ^v Si vafg Sai(LOViais as ht ftt^iKWXCQOV ivigyovaaig 
àvuTtaXiv fifftifmi jcal óJ-iKÙs, i" Sì Tccìg àu&^07t£vai.g f*E- 
l(M&g f*óvoi' xal yvuiBziKàg ^óvou' oika yà^ xai Ttavia iv 
BVTUÌg tÙ stSij, (ftov ùv&^tauov^ da^^ovo;, ^tov, iva ytva- th 
axfoCSt TLÒivra Sia lovtav iv TOig xgihtoGiv ovtav &}ia 
Tcoiqzixà; xal j-vtoOiexSg. lorio fiiv ovv ^ò (lìyfta ^ónj? 
imi T^j okijg t^'^XVS' ""' ^9" iKaa%7}g xwv Qtitav 'pv^àtv 
biaavzog r.aì òfioims i^l i5ìv éaifiovlav ^iv^àv^ aiv (xaffiiji 
vo^v TC imsQKEiiievov tjti T^s oiìalag oiela^ «ai ^2*1/*^ ** 

MPft 

1 aiiTÌji> Q: irò u^ù F; to avrà II: a.11 l&tet cofTicCfci ante 

Ìvti)fiì>v inserendum ? 2 fvfpyòi»': E^EC/òf 11.: gvveqy&v ci 

KcoÙ 7 lÙB om ICP 10 ^ ^ add k 15 f^/j <^póvov^ 

J-fl /iót^v MF l cf- I Jól, 13 ss tlìftal. arithtn- 42, 64 et Ast ad 1. 
p. 181 SI fxsivi}t' t: iìitlvav U. '4*ì (MHits*(Q'io«its ILI 

"' rrtopiarixàg Ufi 27 ji-ty^iP; U- 



IIPOKAOT ElS TON TIMAIOK T [Tim. StìB] 237 

SSlOV Kttl t^wiìV tÌ}V Tifai TQVVO ftSQt^OtirévìlV. GÌ Ót ÌMtl 

§7tt TÒiv iiEQiKiùv TfJu^Mv ÉxaSzìjg lÓiov SeÌ ÌiVf*(3«V£(v to w 

fitv ovr-uj, TÒ rfÈ Ix-BCvag, sì Ktti tJ6?j ««g ^fifiv ■^sftowi 

e Staitiig, 'SuapEpóvTias fi' rot'^ iKt'i r/jt- yEi-tOEio^ ci^wi' ilii- 

yo^s ì^tiSt^aofiEf rrjv tov Hkótcùvog re£pi avràf tt^lsiv 

HEMT, Tra xerArag tijtò Tfjg tpavrttciag xoéìjytj^évztg «iti fltpòg 
tÌIv ÌTT.iaTiiiiavtKriv kvWAijiJjii' ròiv ÌÉ}.'0(4^f(Bf éavzovQ int- 

Iis THétiovg xapueya(i.tv. vévo7)e9ca6av ovv ot à^i&fLol nuv- 
r leg itp' Évo? yfyQajinévoi xavóvog-, wffTCfp J'^ xaì tiomìv 
fLÓ&ttSiv a[ tt^iiavmol , xaì ÌOtcù A navàv ttad^' Slav xù 
I lavzoi! /9k-9'os ^jeiw roù? Bgf&novg, Kul rfxmp-^tf'flfoj xorrà 
fi^xftj è «avàv. ^ffovret 6i} »«^4^ ÉKÓrepO)' ràt" Tf*t/f»«rMV 

IM 01 Adj'oc niùviE^* Ft fiiii ^ùi^ xortà itldìxog ^ Stal^Eaig l/c- 
^DftF, idìig fùv «id/, Tov? dÈ òsi xàv è^t&fLSiv KTCola^^à- 
vfO-frtti Ttavmii ùvayxtttov -^V irefJ JÈ itarà ftijxoj '^ ff;[^Otg, 
I Èi' Si Tiavil tà fi'^xci iidvtES, e'v ÉKKr£(ici tt&v fio^iav at 
ffinol iaoìirm' (stErvo yàp tS^J-ov, fin où TO'^tòv tò (l'^xog 
^^16 rfiEiEU' xo:! xoTK za (trjKog' toììto /tÈv yàp aiì(talvii £1 oiov 
^k ^owòv Tov fi^Kouf E17V «jj/atn", Éxeri'o ék ctitò zéfivav éif- 
^H luì za ft^xog. ^(i]i^i)ff{^&] <{' ovv & xavàv oprila kctÒ: tiìjxoQ, 
^H xal npoff|3E|3Ìl^ff-&[d rà Svo la^ra (t'^'x.ri tdX'til.aiq xatii rà 
aìjfteiia rà SCjjx ztjAVOvza za ff^xjj, ^t] ?rfci^r>is n;pog OQ&ég 

^B flaOcMJtEi' H^ EÌ&É.[0( ovztag, &Gzt y.cczcc za éócpor néiiv avv- 
^K «lAj^^Rt, ^'fyi/ovTRi- Sij Svo »vr,\oi, xal lovruf yByaviva'SBy 
^H 3 (iÈi; iirróg, S JÈ Èxiój, it";ol ir^j àll'^lovg. KeXEÌrut 

H MPd 

H e sfifii aerar Om M g «i^ oui V\aA. \^^ '^^*-'^'^^'^'^'^'''''™^ 

^H cf. io remp. IT JiSs 26 cx^oi-v E 'JV tiai«- oim.'» 



238 HPOKAOT ed: TON TIMAION r [Tim. 3flB] ^H 

tolvvv o (ùv ravioiS KVìiXog, a Si datÉ^oti, Kat saziv o fùv 
Diov KUTià tÒv ÌSi!j(tEgivóv ^ o Sì »atà lòv ^caiStaxóv' nspl 
(lìv yÙQ TÒv ^atìtuKÒv qté^trai nùg 6 Saré^ov xuxiog, nepi 

dì tÒv l'fl l^ftEplVÒV 6 TOVroO" 5cÒ KCt T«e IvQdfCq QVK òó- 

ó ZEUticDv ipricCv, ffiaiE lòrf xotà jtopw^^v tUKs tlvuL fióvoVf 

^^[vòc Tf^ù? &^&àg ic'fiVEt lòv f'udtuxóv. lò fùv ovv (la&ii- 
{Li«T(xòv tu; iSvircOftws unttv m^i zcv dyjijfjmtos ttjs 4'^X^9 
TOtovzói' éiSiiv. I| ^PX^S ^^ Tttfitf n-uTÒ tà -n^aj-fitau io 

■9'ftìpoui'TEg iéym^v npòe itJv ttMi^iKiiv oòolav ìitavuYovus 
Tov^ Àóyouf. ««( jrpùtov fXEÌvo dtoptffunrtìir, Su Kcnà fiiv 
lag ^U'9^j^aTixàg iTt-iSxvKiag Siì]orizat àie àXkrilav io re 

D nov zivà, xaì ovre co ètoiQia(iivQV avvex^S tlvat Svvaròv i5 
Q-Orf "cg avi'^x^? d'itd^iff^iVoi'. ine lìÈ irfj^ ifitij^f ^p^Ó7£^ 
avvz^ij^ttf xai ìj ivaaig xal ^ SiaC^taiQ' xal yàq inovàg 
itizt x(tl à^t^ftósi kbÌ elg ióyQg wkÌ jfi^^og, iv re xal 
•uvila^ xal ag fiiv SXov ovaa avvij^i'jg iaiiv, &q Se aQi^fiòg 
tìiTìfilfiévii xtrcà wìig èf kÙiìJ i&j-owg, xal òca fisv r^g sit 
cvvcyttag è^ioiovfiivt} Jtpòg r^n ivaai-v iSr uotjtójh, Sia H 
Tof TtA^dov^ n^ò^ -iT|v iJ(ÓKpi.(itv, xol f'rt ttrurùn' àvaté^tù 
Ktnà plv zijv cvbiGtv shtàva mù impeiatv fjfavOQ tdv evÓ^, 

tìtÓBEp oìÌte «piS'/tijrixijv tjjEt fióvov Tt))' orfiiov (où j'àp àv n 
ìjv avvEiiqg:), ovn yfMfiirptiHjv {ov yàg cv \if ^nopnJ/i^vij), 

yjjv cfTTìjv ptji^ov. «ili 3c<(aóaov dgiS^niiuf^ teiiv, h'-(£i 

Cfi^i'O]' iOtJ tÌi tv aì'Tìj, xal ev tavzià tu ti xa& aìiTÒ xiti ju 
lò jipóg ri Ttoabv tìvvUhtfptv),, 7to9^aav òè yanfitt^ixi]^ rijv 
^^ e^m^iix^v' of ^Q^ iv avt^ xvxXot nal àxÌvv(voi tiot xai 

t 



jcpa 



nPOKAOT EIE TON TIMAJON T [Tim. 86B] 239 

mvovfievoif xtti' oveiav ftiv <bc/vijTO(, xat^ ivi^yuav èi E 
^tùzixijv xivav{UVQt, fiàXXuv 5h Afiav tò evvaftqaèTEQOv i'^ov- 
ire* «iJto)t/v(jr»( /ap eìffC tÒ &ì aiTfmlvrjiiov i/iov xivEÌzai 
Mal àxivf^óv iettv Éftwrò yà^ mviì' tò Sì v-tvnv ànivijTov 

5 Swésfutóg iau. ita-aos u^ki: làg iniSTTinaq ovcitoSSig ì) if^x4 
n^Ol^iliji^E ' T^v ^ff ytti>fiCT^LCiv xnrà iiji' ÀiLiìrijru, stcìrrù tÀ 
Ojji^pc, Jtoiè rie yp«(tfiàs* r^v tfs Kp(0^7j!rtx-ìl f xaià zò 
7ii.fi'9-ag »bÌ zàg avtSi-móetg èv avj^ f*ovix^«g, mg iifl^attfv 
ì'fiTiQoe^sv' zf)v éf utffiOVLKTjv xaxa loug lóyovg z&v Kpt9- 

(Óg ttlijfltìg evvdtSftiìg r&v y^^rjfiaran ovtò^ èariv^ ovei- 
mSìig, «tiioswVjjTOSi vos^óg, ^vta^*f'ros, àftó^tpag xal Kn-^npius 

3è za tf(tt)ptfff*Éw«^ c^KtffTKHiig i* rè Staazazd' ToCra yàp 
lE R^otf'^Ei T^ oiaia t^s if^X^S tei iSsì tuìtcì iv «l't^ toC- 
70V tÀv tpÓTTOv ^ftupfìv. 3(«:1 fsi}v Kul ìxsTvo la(X^àvHV 
Ìk rStv Kfifiivwi' ^(t ZQ jcùvzu za Scvxtfti roù; ìt^à ttvr&v 
àvaloyicv xal Tiavxay^ov ii^oi}yttB&ai mv JEA^ffovf za iV 
(Óg 7«p Tj T^? inatfiecag Qem^Ìp r-^v à^xv^ <^w '^S ot'Cirtg F 
«) È;toiììiD it«l ij T^e à^jxavlag rijv é^^'^v énb i^g- piàg fioi- 

jjog, (MIO Toi Ivòg firptovs « tH^toi) xvjtiof xhì 6 #«tÌ- 

ib goti, Kol è? rà iìyovtievu npòg t« ^ycHJ^vR. ofiita tk ejtÓ- 

fiEvH n^òg TiTf cno^fvff, xai nuvtte cdljfkai^ ò^ióXoyù, ^ 

ovaUc, -ij àif(iovla, eÒ zlSog, xal TCCti'Tcr^fDiJ fièv itavzct Sta 

^v <^fiìvy rm zttvzov xilitltp lò zavzòv xal tò rpniJlcffioi/, 

)>(» Jtavia^"* f^*^ %ainsg, àiXà rpónov fiepoi' ('k re ^DtQ 
_ n^HT/flTOf-? XBC év zQÌg isvzà^Of^, ov fùv vot^àg Kat oKisiSìi^ 

10 il om (t 12 vùtQòii F 16 A^t^it fu i-f a.^i^ 0. 

17 «érfiv P 21 tìBfio — 23 iTE^acr,^ umT 'ii %\.iaè*.wii '*'£v 



240 IIPOKAOT EIE TON TQtAION T [Tim. 38B] 



xras> TtfSta fièv avv m@l :tvviiav. Tisici ii f^^ axttìeia: 
•taint^g ìtat làtv Svo fiìixàiv tj rràr xùxì.mi' z[ jtoee ^t|i£Oi'. 
tì|(ov KariSEÌV 6 (liv yàp ^ttog 'I«ft(3Ì(j;o5 avo) iiov 
fUttet^iKtolEÌ xal TÙxpavfi ftEQtfivà^ r^v te [ilav ipv;(i}v ital & 
ntg £ii Kui^g n^tl&iivaag Svo' Ttaeifg yà^ TÓ^ea^ -fi àfiÀ-Q^- 
fKt05 ^YEÌzm fiovàg «pò rrài" ftEr£;;(iOfiivMv, kuÌ foni' ai- 
xtìag Kpi'&fjòc Tot5 à((f#^)titìie xal ovfifpvrig, xal ano loù 
fvòg 7/ Svti^ , uatìxc^ l7t aincòv ttòv 9£àiv. Xai ùilv Ki^l o 
Ttftaiog, ipifoC, Sia i^g ìjrujjoj'ov^ct? ttJt fUav Aal tìTKp- ìm 
xóSfuov lai ióyoj àìiiitovgyriOa^ ìì/vx^Vh cup' -ij? xoì i) tov 
fB jcairtàg xol al aliai,, rìjv dtiaiSa »ia^Kyf( vHv caio ravzrjQ' 
■}} (iiv yùp Sx^^*^ '^'4^ àiiiuev^ixiiv Sijiaì èiai^BOiv, ^Ttf 
iv tonirórijTt x«l vsittóztjii. ■x^oÌqxetui ck a-uiii jtwEÙ Ssvté- 
fiovg i^t'&^O'ù^ ÙTToycvvnHFa . ^ Se xtreà fi^xo.^ Suil^Eaig t^v is 
<£i'(u#li' ffijià TO'!) £tj^mti^^o£ xa9)jxovSuv TC^óoóav. Sit/ &h 
xovTtav tatoy^vvaviat Tjnj^at Svo fum vìjv (tiav^ lav ixazl^ 
toirg uìitois i^Ei (Lójjowg, xal avvuTtzovtai te àXX'^hxiq ymI 
iv àlX-^iMig iìai xal ÒLy^rivrai à^c' all'alai' Siaaia^ovaC ce 

TO*e yrifl ^VDJVint Torg suviàv xivjifOig. xtil tovzÓ iari rò 
fLéoTiv n^6g ^kOTiv. ènuS^ S't xal airfM ai ■iljvxai vos^al 
iìac xal vffù &tÌov fUTijovaij jcqIv xoÌ oÙ^uvÒk 'yEvic9aL 
xcnijtajtìpev avz«s è JijjU.iorpj'if tìg xvnKffv *ai t§ «aia 
■tamà xai èv tc3 avt^ ìtivTjCii ìis^iéia^tVy aviag li vo^gàs ss 
itoirieag xal voii fieiadoig amatg &tCov xal èv&tlg vin' 
évùiet r&f ìfjv-^àv cis SviSet vOfQàv mot ovviar avràv 
inE^È^avaav. ■^iiite ^È tv itèv xal Eaùco: Ttavia ìiiyee-9-al 
ipa^tv a>g Tt^òg tìjv iàv Ttpù'^ftiìtaii' &tta^ltiv' Satt yù^ 
C lavia xal Jtffò rov xóofiov' Sia xal Ìv roi^ ijxocfi^oig lavlv sa 

^ia fiiv ij zvB Ttfnrtóg, 6vo Sk |ui' triÌT^K ^a£^ duAovani tòi' 



S mexfg xal alt airrài' P sic 
ani adfl. 24 e uotr' «ita ■ 



Il T| BL ai U.; cE. finima 



I 



riPOKAOr EIE TON TIUAION V [Tìm. 96 BJ 241 

ima Si jUETÙ TavTCf a£ lùg idlai'cd/i.Ei'ffg' SiaK-aS^O^aai. 
fiv(iqpùn»ór£^M)v dÈ roig roiJ nkdzwvog órjfiaaiv elvei vofki- 
^Ofuv rò fi^TE Eni rcbv ònt^KaSfiicav èxsivmv ipv;;iùf àxauEcv 
B Tc leydfiEva vìi)' fti^iE ^tcE imv lynoc^lav zihv jioiliByj ^i' 
in fi^F^S Tìjs TOV «offràj ijjujj^g. avrò? yoiJi' ipEÌ" itixpòv 
K:ifoti9à>v [36D] ftézù -naBag zàg Siaigéasig' imi Si 
XKTià vovv r^ ivvmravjt 7rèi?« i] i^s i^'Vj;^; iJtJi?i«- 
cJjj yeyii/jjto, ftErà roìiTO itàv rò fliBf*iKroÉtiÌJj ìvzà^ 
IO ft'ór^g ^lExra/i'ÉTO' ^/ov te ofOftafwv xai iBiJnjv oiùx 

•titS ònzà ; ygafijice^ Hai to ùj xiìkìou g ^n avTtjg k tjnr^ff w ' 

atei yòrp orà airo^i}ffif;i£i' Ao^'oii'. è7fEi.Sij yovv avuayfayas 

IB isTi tmv TI àxLvr^Tiùv naftoiv «ttt t(óv éTE^oxivifrav^ r&v te 

Èff^KTOi' (tKÓvMV, T&v TE lOrtoj OftCDv xoit rSv OÙJI évTWff 
ot'K owrroi', etXiOTras' ótTrAi] rij «m^g tfftiv ij gj-uffte, ij ^fv 
jcpÒS eoi"; KpÉiTiOtfii/, ^ d^ Tipòs TOfS vgiÉif^Évoij, ^({Jt* tf^ 

IO xaì Tuvza Ttévitaiaacv aih'jifai' )«j»ptaf*Ei'« éfhai xcà avrà 
tifÓTKfv ztvù évoiv ftE<Hi-(r)-c(ay. òsi}.' ivfl ^cv %0tv «iV&ijcùi' 
Avo tÙ iliivcfmoi'riK là SiTj^tfjiiva àx àllTilaiv, ini 61 z&v 
«Otoj^eTCM- nia eOtIv oiJtr/« SvOfiSr^g tìvvSizttiji rSv bx^oji/, 
^f tò fiÈn TOJj l'OTjroig Ovvacpéf ìszi vot^óv, iiti-ertjftovtxóv, 

tb tpgOì/ì]tì£t &cia óiaÌ,ii(i.izov, àvayiayaVf zàg ahta^ ic5)' jigay- 
^«THiiv TtEioii^ov^ co ói rorg ftE^iBroìg TtQOSi-/ig fiE^ojT(i(»v, 
iqjaTiiófttvo)' ifiv ciflffijrài/, iwiz^ìx'^v z^ n^ovola zà>v Scv- 
TtQav^ TEjji'ucòiv x«ì SffiK «Uc tonifotj iazi avyy^v^ jtjpi- 
Etlrjgió?. Ei' ÌKazé(}a> Se iaiÌidiu o/ Jdyot ittìvie^- e[«^" tktÌt-jc 

tO ycp tj Oi'ffic f^f T^iijj'is rf-iìf'ijVfll'i i^S fpipà^ ùvi3Ìaq' ij ^(i» 
yàp f£oi'0E(rf-^g ^OTi xal Ttayra là t!St\ ^ovaSiurns npoe/ilT^ipEi', 



HPQ 

SsB ef p. S'io, 108, ubi avvunévri et ^jitji^vTiTo LL 'li.^ 

OBI XF Si fiùvaint&s HQ-. (xovQti^Die ^ 

^Boccva HfJ. DitìLl, H. 



J 



242 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 3BE] 

[e io^aOriKàg, aXlcù^ jùv ìv t^ ravtoO kvkXbi^ ulì-ag ài tv 
Tcà Qazé^oV xtcl yicQ fiovag iavt kccI óvàg^ mitovfiivtj xul 
iHiJTij r^n iaVT^s oltCav, vj aai fi-ovàg icii xvi Òvàg &$ 
jtgòg fiovaÓD tÒv naziga tSiv l'OEpràv ^iràv' «al j'àp aVm] 
ftovfiS (i,iv icztv Mg jtpòs tÒ rtar, Avàg iJè róg Tt^bg tòv 
voav SlaiQ y&^ ^ éialQsaig cCxì/ x«l i ^Xrj&vCfiiig eie 

Koi jioli.a7ii.aaiatìfià>v aitióv lazi tò iaoyovixói'' éiò ucci 
x&v ifila<!Òg)tav rivhg vvìg ^£0is è^oiioiovvTtg tk cji aruiSv 
roig ^Èv fÒGj «aiK rò cigpEU j'ivo^ tmv &cmvy zùg Si ijw- io 
XÒs jtiirtà tò 'Sciiti rattfii' àiiovei' voSg itkf /«p édtaipcrog 

zrttg Ttax^iKaÌQ aìzlatg^ ij Se i;(trc yovlfioig ava Xóyov, xal ò 
fiìv To€ jcigaroq av tivyyEVT)^^ ^ oh tijg àitsi^laq. «ai cf 
^z Epoto, jcSe T^ ''('^'Z'^l M^** '"'' "■**£ cStioeitfije, eotojj* cv, is 

tlfvpxffg t^^fig Koi Tror Iv cii'^ f«pràv), SvoÉiSiig Se Kttjà 

i^v tSv tSiUTÉpwy TipDi'ooTJeav. kbÌ kotò jifv zh oiat&Stg 
l' i^v fii^oi' nvT^v ?j;ftt' qj^flM fcùTj»' (jwtì. ycc^ rù «'ÙtokìVijtcì»' !(t 

olffl/a T^g tfnj^^s), xarà dì tÒ xavròv xal ?c£fioy tfiTTH? '(j^S^ 
^^m éavjTìe àio^lS^t-y ^oxé?. oUà Sia ri (■Ìi9vyQan.iuìi-àg v<pC~ 
^H ertici TÌ]v i/ivj^v a^Stov, t'nfiiu KVKXixàig^ kùI ttva r^ànov 
^^M 1^ ii&£ta ygofifiì} repiMJ-ijJMi tìj ovaia t^g ■(j^'U;[7^g; ■ * » ave 
^H Adj'Oi' i^ £Ì5't^ft jjpafi^^ votìv mg j'wp ^ £ÌjSéÌ« y(i«fif*^ ss 
^H jioOfv jroi nQÓtfSiv ÒTiaQtyKiCttog kcÌ (nptOfttt'oij — j^fc yàp 
^H E^^iiìa ^óvif fiETU^i} Sva eii^iliùv ieri - — xml a>g «Rft^og 
^1 iett r^ ^uSEt c^ Invc^g, ofjira xaì ^ ijjujf') ;'Ei'i'à»» Svva^ 

i^e j'p«fift^5, oCirw Si} Kttì 6 voCg :rpojJ3'ErTtii ifjg T^nr^f'^s, » 

UFQ(tli) 

2 yèp om P ptfioufi^vfj — 3 dvàs om Q 3 ^ ■ : ^ P 

fi fitiv om U 14 my del? Kroll 18 n^ùg om MP 34b dvc- 

Aoyov MP: ipij yàe a^Tc (ìvdSoj'Oiii ft: j;. ■;". atre k. 5:2- y. aixijv 

à. s: diceìiAuvi qiiod opoi-tei proportìoniAì . . ■ modo th ìj BJite 

tcvcUoyop et Sei post /paftftf) ascr. M* 2Ji y^aiLafj om PQ 

:^0 Ttóffiv xQi il l et. p. 94, 24 ^1 hi\ > > * c\ ISiu^l Yi l'i. 







IIPOKAOr EIE TON TIMAION T [Tim. 36B] 

sufU'jaiv civi'^r àiiai^éims «ai nàsuv ttir^^ \^v ovolav 
ii,^^laTtai TiQQEihfffiéi' va yct^ tÒ àftegìg oréfici', ^f^fi i^f 

§rò srpMtwj ftEfiieTov. rotovroi' de tò arjfittov ìuii rj yQcififi'^. 

G é lóyog kqÈ È?tì rautn riyv xvxXov, a Sfj y^aftfià^ slvai 
9)-af*6w cTtlfif, iffl tfs t/à là atjjLeìov' ÌKeì&ev yà^ qiov i^ 

»-èé'ùtov tivitg ànacfalvitm ó zi\g ifti^'^f lóyog, fXipaCvmp 
io€ voi) x6 ùfiEpèg «ci àrtayyiìilav avityS tìjv aiytùfiévtjv 
Xal «ipgaC-tOv Èvutfo'' tctrtòs 3i ò voig listai Iv iaittà 
IO fioiitfitog. Jtai/ia voÈv ijffujjoigj 0^j,(i«oi' fifv wr jckÌ itiurgov 

Eti&jia, aij,u«roi/ rav a-inóq, àÒiaCtózag Si zi éiaOtaiòv xai 
lìfu^èiS tÒ (ie^iStÒv luti KtvTQtumg m *vxlixòv jrf^ii;(iBv 
15 eStfoe, K«J«i<ie w? Ttpà? T^v rayaQov giuffir, jiepi ^v uAos 
jtavTuy^à^EV BvvvtvEi iTró^u zov Evbg ital r^g |[roO hhg xal B 
t^e"] wpòf rà ¥1/ avi/aip^g. tzt ■noi »«■&' ÉVtpov rpóraon tp 
ifJipjjf/ r^i' j'pap^'^i' nqaC'iixiiv ipòvjxEv' voi^ jitfv yóp, Kttl 
il' Tis fcùriiS SiSolfj Ktvijaiv, cfiSTK^ttrov l'^ijei toiÌt»)!' i^v 
so ivégyEiitv Siof y-c^p Ó.uov ^sàtat tò j'oijìoc, «fróviov tB^v 
ì'jitav jwpi eÒ «ùrii x«i ìv rrò atìrM Jtcìl xarw taizà cvna- 
y&V tI^v^Ì) Si jÀEvs^attX'^ì'' «AAqte ya^ k^oi^ d'ÓEùt n^otì- 
j3c<AÀf£, xav Wju/ Toù jToviìig ftTifjg' Miov yAig roìh:» V'^Z'^S) 
lò dfà ;c9dvau ivtffytiVf &g iv za ^alà^vt f 217 D] tprjsi, 
ìS ntÈSa Si Kivtjatg fiFia^aziK'Tj y^ufifii] sStiv ' f^ii yàp ^*ò^ noffìv 
noi xciì T0 xm EV'd'fiaJ' Kaì Éxìgav ftèv tÌ}v «^];i^v, Fti^ov 
» èÈ TÒ KÉ^Kj. wQts «ai- EWV117 r^u y^iof^ni^u ^srt i^v %j>vj^i~ 
" «■ìji' ftì'QTit'fiijfoftEi' Ew-iji'. hi rà (MC ànlvTìvov aiviov tìóv 
avTOìtivrjZtav Èffri JtiKijnxov' r-nOra yètiQ «ùtoO fiETé^ti noce- 
to ciSig' li) Si aixoìiiìititov téiu tTSQOKLvqiav. ijttl toÌvvv ij 

ap(i(tii) 

»1 nEeUxnv Q, 2 Tr^aEiXrifbslìi aenc. aV i^vj;^ ft Ob et'. 
in remp, I Btì, S 13 ^£ EroU; c£ 11. 11 nE^icjei'F 1& ulogF 
Ifi B [ ]; del B gum ti 17 s r/jg ifiv^^e Q 1.9 ÌuItj <i 21 lj;o»' Q 
alternili xaì ora P zairrà Mft: tk Kvrk7 21b cf. Ti-m.. ^^*i 
23 e&soi*; 4 25 < > ina KiolV 4&b ■n.a&tv •R^l^ ■»-■«•. •*l«J'='» 
HOC H l'8 àeaTféjfV.'m^iiv P '£9 xamoitiv-riTUsv ^ "^'^ -(-v^"<v- 

tniiàr X: xaS aUwg M* im 



244 nPOKAOT Eir TOH TIMAION V [Tim. SfiB] ■ 

i(jv2^ TtQovotì T&v hsgoKtv^zav . tv^Ò ovjùv ovsa xav' oi- 
tslav yuaì mg KVTÓ^fag ràiv ttjv ^ai^v ij^óvrat' ìnBlaa%TOv 
KVtt^£^i]'x.vm nàvjtav, ì'xei xal xajà rovzo lò 7(faj*fiO£cJff 
C iv T^ Ji^ovotc T^ EffDi^s, izé^av ovati Kivt]XMri «ci érepo- 
xivìpav ewtìTircixrj, Ku&à-mtQ t) ypanfi-ì} Siacxaalg laviv allov 6 
irpòs ciiio y-di ì'tiBzaeiq iavrì]^ i^t6tu(iÉvvj. iv ftiv ovv totg 
itEffl Tov (i.lj(iaiog Kóyotg jtÉif rorc tepì- z&v K(M*ftròv xal 
%mv f*[tfoTr;iwv «i'T» fÒ Sv ttiS ii'vx>iS ì^iqiatvfv, onaq tv 
ìtìti xal no^dcf, ìiùl rivog f'itt irgoàSovg xal ìntaTgorpàg 
npog EE Tn (Cf'oiiEpbj x«( TTpòs' {«vró, xal otiios zu ftti ncvrb io 
I t-al iropaj'H v.ai htiari/t^Ei, xal ojtag iXóyaae tùu xóafiùv 
Skov ««ì avvéàijaev. tV òi -ioìg jte^ì lij? eìQiIu^ xul x&v 
aVKitov zb ^bìtMav tijg njfv^ìjg v.ai vocqòv mxffaòlóiaai^ ntil 
etg fiEiix^i rij^ iv va ^wj/s, Kotl róe inéaT^uniat Jipòe éotra^, 

T'^v àjcò nwv x^iiTvóvaiv 7t.QÓoóov ÒTjiaì rijg TjrwjiX'^f fo^S» 
^ ^E Ecg KVTÌXov ìi.aTÓ.ìM^i'i^i^ nji* voepàv er^otpT^v' Jlfli )'à^ 
iKurijv r^ic òvva^iv v.al zìiv jrapoKTtK^i' r^g tv laurf; £ia^£- 

kkÌ. £h (iiffòv à^i-d-ttóg ioztv ■^gfioatiévoqf i] dì ^ait tvQeìa 
* • » [tovosiSììg Ktti tfuottó'^;, 6 d^ voUg Smeo^zmòg koì Jti|a- 
ffnxD^' taxt yafi iv avij} TÒ mu 7] f'ci)i/< □ l'dvg. ^àìXov Hi tb 
vmI nob t&v yinùaTiK&v évvéfiEav tù; ^tazcitèig iip iavrSiv 
ìióìrctg ifioìi fi^v oioag fitrajSautxc?, «(taC Sh «ùioxii'ijKiug, 
ri flit' (ino^ixTixòv uvtàiv rijv té^cìav ivintovi^ttsìtai 9»;- 
I aofiEV^ là Sh aòzoxóvijxov tòv xvxkov' èap éaviàir yàg 
> KivoOutai Tt^its IcKuras. dtò «ai Tifiutog h«t' kvxt\v SO 
(iDvtji' iv zovzQLg z^v furix'^i' xlvtjeiv Xa^àv xó te evQv 
xal KvwAfJtóv, te rors i7tfff*^j'ot? tks yftattnxàs zài' xvxÀiav 
TiagaSlàam xii'^ffitg, wg ^5»; ytvoiiiyiig ainà zìj^ V'^X^S 

I JffPOft*) 



III'OKAOT EIE TOS TIMAIOK P [Tim. 8SBJ 346 

dvroxi-vqTffu, Kttl TfS^av Ìkììt^v xtvovdav ùitov.uTi.ti [37 AJ. 

vvv ò ovv EL ?wcg TKf tv&c£ag QTitìoficv xcil tovta? oiV 
aiaSsii, éiò Kftl tÌjv avCTaCiv uÌ'tTjs inoitjOev tv^EÌav vfjg. 

tilivjiijS tijg (iv rà slvai lò J'f^v T^fovowi'^ eòv kjÌxIoi' tÒ fftfos 
ri)-(: tojJj? oTtofov lazi òrjXoiiv iìfitìi yt ^i^ffo^v, krI tó? 

aTffetpótisaov, àkl oùj otov za vmv àlòyav e^s rè ^to ipepii- E 

lì'ui'K^fi'Di' xaì à(iEXTix6v allav i&v h.zòi; ìuifiévaV rù yà^ 

in avzùulvijKff top Bctvvoi TToÒg iccVTif xlvtìtcet itat Ù^iyiTttl 

fcrvzav xol C-vvtCTiv lourw. Sib Kal nvxitxàu ^oii tó roi- 
óvSe r»;s 5<*^S eI^oj' Èv yttQ KVKÌ.a tÒ bvtÒ W^iag (5tJ «qJ 
"PZ^i ««^njrEip stoi iv TW Jtpo? ì-oviff ìniBzQEfpOfiirùy nel 

15 Otift ovi' (ìdiwojTttroj Kcti ó Kvv.Xog, ì] jU-ev ovOu ^roij5 iinwvj 

P filici,'' xal yÙQ icfitpa &ià6&cti iSvvfiriv M riòv Tfru^jràv, tò 
ftìv £V'&b xatù tÒt? fitrafÌKffttf rwi' op^lEAoi'^ tÒ ÓÈ xvkAixÙv 
xaiè r-^i' fcjTÒ ràv aÙTài* Citi rà w^ti sTfpiayoij'^i'. « J^ 
IO xat ó tv ^ulÒ^ìo Smagar fji^- [247D] eìSws -KVKla vre^i- 
^éQiC&al (firjSi itti ifm^^S z^t<pOfiévag ti«à t&V iXWJtMV Mg 

PùQBXTtòv xai lùira'&iiMrffaj fcllorf in iHXtav xùl àrrh ifif 
cottoli Ét^ T*i a^à ijtavtOv^fiS^ il ovi' tVi ipopij&rjClófiJ-&Di 
To-ù? rfetvovg rrSi' JTijjintìojTtxMv, o'i òij l^aziòatv 
a TifiÈg, noluv ò nXmcav nci^iiXìiifrev ÈvtkvQu y^ufifiì'ii'; rìji' P 
(pvatxrjv; àkk enonov' Mfpaj yèp aCrTj rSw tìufujitoi'. uilet 

Pz^v ^«■&7j(iarHc^v; «ila K)i/rJìTO.s oriiTrij xe! uiJx ovaia' zj^v 
óì ilivifjv oveCav ^t ilvui kbc 3;i3>(miJtÌ)i' Oufióron' qMf^ÉD. 
^Ótjjv ovv za^Sra (pi]aofÀtv tivTviìs Èpwiàv itaXai yerp ypoft- 
3u ^^v ìjtisìg oveiaàv} iiyovzeq ov Ttavófis^u^ unì npà ijfiStv 






1 noi 8: T^r U. 2 tpiJflojiEv P 4 Jlv 11.; ^w ci Kroll 

» atov fort. del 10 iip' M'P lOs ÒQ^y^rat ÌbitoS MP; ótià 
faorò Q 1% iavtàtlt 14 rj om HP 15 jLivtiveaìtV IH l^ci- 

S eie tpit^Tiaùjtf&ci P 24 lùiv ftfeniGiv tiiwi; mqv!iu.tT(i.vWo*^ 



i 



246 HPOKAOT EIS TOK TIMAION F [Tini. 36B] 

a Scvoxfétrjg, aTo^ov yQafijiijv itji' zoiaóz-riv ccnoìLtilàv' 

yeloìov yapi, fi* Tiig àiiat^tvoy voltiti itéyi&ag' àklà òHHov^ 

Sti rhp lùyav t^j j'pffftf^ij^ zàv ovauttdìi y'Qajtfii^v óirro 

31(1 Jip^vtit Aal£Ìv. S Je yf Hkéxtav àt ÌTcCx^vifjtw zot^ pc-frij- 

^H ^v^otg, fif ^^ Hv&ayùQiiot i(*T^ Sv^fióXoig' ìat:i yà^ kaì 
^^1 iv zaìg BÌxóai tà na^aòtty^axa ^Etnqitv xal Sia tcvidji' Èti 

^H ì^itìTixovs ovzag' tTtai'H&wfnv ài ini TÌpn if'lin xal nS-fatfoi- io 
^V l*E&a v^v ijyofiévav cxaSiov. 'Eneióì} talwi/ 7] ij/v^r} xal 
^^ fiCa iati xai dtnp?ji«t naia m; caVTÌjg fiol^ag xal larif Iv 

tKctl tidAAcÉ) zavztiv ^ifv svttjv aig ulav Tt^aotlprjr.t^ nàaav 
òì mj ni^daj, ava^tiaiv di uij rò avvafi,'pazi^oi\ n ho» 
5fùtn;ff(v «Liiije ÒKtfpì^ovaav t^v oislav iràv rf StùipUf/E- is 
wMJi ««1 tròc Ovvefàv' intìvtt jiti' j'àp «^(ktc àii^iot;, ^ 
de ^u;;]! »al (lia ^CtÌ Mal JtlijS-at' ófioi* «aì dHUptfffifiiov 
tt(iipliJTO(iog yÒQ i( ij.'vy^i) xal ùjirfirz^òaetiiog xcnù rò 
^ Tta^ttó tiyfi.li n> (avztjg, tra fitv zavrùv Xvnkat z'ffv eCfxlQiOtCnJ (4 
ovaiav voùvda , tw Se ^aré^mi itji' (tBQUizTiv Owwjjowoa — 

lLÓ}JOUS CK^I lE Xdì XUTd) >!»£ uùji ratTTEE^ oìÓfTc/ T^VEg, udì 

f(Ev Tovg iiTtXaeiovg, wòi oc ivìig XQtTriiUShvg i, xaztt f4^- 

Sictlfitaig loig aiivovg itai/iajoC cpvkttvui Aój'org-, «ùi^ 5è 
^ 0;^rat5 i^v dtj^of^txtjv lo^i^v iTtiSeCKwciv oìxiCav ov- 
aav tò SijftiovffY^' Svàg yà$ jta^^ avtà xaQijtai ìial voe- 
^BÌg DtezQàìZTSi TO}iiiìg, S>g ipriti Tig &iS>v. xal ftifv 
xai rò (lédrjv Tipòe filaijv tvòélxvvzai zéxo t'^v. Su xai io 
ìj SialfESi^ Kcti ^ aviiaqtij tSiii à&iyav oCxeCa^ èyévExo vij 

HFQCtli) 

3 TÌju avaiiaSii Q, i ir roìe UF 6 cL Prot. ;^llì E 

13 nel om MP 19 cf. p. 130,23 or. chald. 30^ 22 npois- 

71/^fffvC£ M 34 mSl Sì Toiis TqfXÌ.(talovs om M?à: eshiljeut 

"is- SÉ Trtevru^i^ 4 28 ycte tikii' M-ft,*. iti' 'i 'Hi- rf. «t. 

-/rf. Ji, J. /« 31 à»iymv Q.: *èwv HI 



nPOKAOr EIE TON TIMAION T [TUn. 36B] 347 

ioTiv^ òzt xac T] izBgóvvjg^ «kÌLOi it^tazatg kuI olov èyKQVipltag 

xùii àScai^irag, kuI ìv Tor^ atodjjTOig ÌOti- dtaffEfljg, àklà 

' xarù tÒv ìoikt^ov tiE^iOfióv ^ Siò xaì ■}} iPtoaig àfivógà Hai 

fi ì^CtijXqs. iv ii rjj ■»i>v%f} fiÉffug ùftfpiti^a tiixtà tà t»ÒT^ 

TtQoa^xov. xal si fikv •mqI vov StiléyeTO xal i^i^g, eItoev 

I ^vy_^Sj ori ^COK tojjtir»' innòi} èè ne^l tt/j ^ujjtX'^ff 

10 tfe Koì òli «ara là Kv^»og fitOa yéyovsv •ti avvaipri zijs 
^VX^S' ^'^^'- y'*? '''^ ^^ EaxoiTov zov diavoiirmov xai ci 
«Hpórarov roù So^aeztKOìS fiiaa naaijs i^? ipvy^M^g fSvazA- 
aetog. rttvvu Sì xal GvvfjTtTai òd-Xr^long, kuÌ Karà laifrK 
ylviTtu fila tSìv Avo ■covitav fwÈv svaaig, Ì!tBÌ xaì iv nétf^ 

is TÓ4U iiàv óViùJi' at ^éùetg cwv npcórwv avv^vamai laìs 

■É ICBV JEVtfJioli' XO^Vepal^. aitò Si zh ÌK t^^ TC^OS^ol^f 

^^ j-tvófiÉi^oi' tf^^^" "^^ ^ JioAl^i' (»£v ^'j[£(. xal icpòf ri ttcv 
iOzoptt, JiBpB rot? Aìyvjnioig ^v ti? lotoùtos jja^axrìjp Cijji- 

io^jiiatvO'w ^fàp ìóiag Sia fiiv létv tv&Eiév rijv Òvosiiif 
^_ jt^dodov a-urtjf, Sicc òi lov x-vx^du i^v iiovoEtàTj f'UT)]' k«Ì 
H ^''^'' "et" wrjelov woEpòf iTtxOTpog)^^. (i^ (lévrai vofiisiojiiVf 

(ivi olà ToviMv 6 IZkantùv vijv &elav ovoiav oÌetui SbÌv 

^iitv7jiTE'CiJV 7j cSv avzfav ak-^^eia yiviinSKeiai, xad'oiTieQ oi^ov- D 
^^ Tff^ TiKE^, tìiii ttì-Cra tìiiwf (li5^|5ol« Tróv #£fiaw iaxlvy 

ìtaSaiti^ ai zsì.iffvixoi (paOiV ìiiloi yct^ aXXoig (tìxttai- 
30 Ttìi" ■fl'ifiy j(a^o!Kij^"p£s' , jtcfì uAfla Jipog teiilous Ciii'S'ijpcia 

TÉpt'wffVFff ^iJrt, ?i«OcijMp Jìj Bai fTti l'^s '^vx^Ì owros ó viw 



I 



]IPfiCt>>) inde a u. Sd I iIÉUdi yù^ Ti(<A.) 
ì -pvziiti P: M' im: ift^Z^ Q: *•' ia ^ ^ del.? tcllà xal 
srpiDCfde Iteci H 3a cif. or. chald. 18' 4 ap-plvciViTn. ÌMi.\aw;: "<!=-- 

19 ffc ne om Q SI TÌ7B om * 



I 248 nPOKAOT KIT TOH tlMAION T [Tim. 36BC] ' 

I Siiìivinm i-^e SvoEiSovs fw-^g, iiul xal auro zìt c^e ev&tiug 

I iJfXEie rà JipKj'jtHTB TttQl zijv Tvìì ^cpoxT^poc Oim^/bii Ttai-hv 

I Ttóvoi' r^WfMv, tò oc-ov TtpocJE'&ijxti' 5 JliftT-MT', rviJtfttviJ- 

I fifvog, Òti Kal roììro TnrrpcoreioflfiwTOj ì'vfKft «al «pti^sioff s 

I Tia^éla^tv 6 làyv?, tÒ Kff);i] fióri ffrov t^s '4'i'tiìs o^TlftaFifit" 

KaziKa^iiltev eig "ìv Kvìtka ^vviiiiJag aitali ie 
I Kttl ètU'^katg iv TW KOI «iitik^Ì r^f wpoB^oi^g 
I [36 BOI ' 10. 

I "Ott fiìv Sia t&v si&ci&v tfjV xt Tt.^6oòov ìò-T}kov rtjg 

^^HrV^ ^ iój'Of xaì TTjv Jw^w T-^v iÌttò t^s OVsCag jipoi- 

tfÙOQV »«! T7IV Tàv EiepOX^V^TBV rtpot'OTÌKKÌil', fH tS>V ^'ei" 

E ftiVior ol^aj yiyovfvat Kaia^avig. àvà kòyov Sì roinoig «ai 

T^v iis kvkIovs Kavttxafniii.v ànoStóóvtct vojtl^a n^o<Sì)7iitv' is 
I ItibI yaQ ai i'jiiaTifQ'paì. BvvB^tìg rai"^ nQocòaig tìalv, ini 
I vumli ^àliv àvaxwkfiviievtii. tà n^otXtjkv&ó-vu , vàg fv^tlag 
f fij xvxXovg KcciixKtitéfiipQai <p^sC, ìtal intiÒii tò fcoTixòv 
c^e '>l'VX^Q vofpoi' éoTi xal KTiOMotHCTOTr.Jiòv xtfì 1(1 vatjxbì/ 
nlfj'9'0^ m'tXlTTOV, ÌtiI tò e/Zio naliv àTroxa&laTarai, «ai w* 
k Si.órt va frepow^vTjrw jttvB» irpòg Eotir^i' inEazgafifiiin] noi 

ri Jdmitx&v «{tfj* xct yàp ■^ ic^óaSog kÌt^c iTVEjiiJe Èoii 

xtvijrwv Zi^vijOi? lÈ')?i*/r'"" r^S cm'oxiWjrow ^cu^?, Kcti raffnep IG 
oùK àvai^ùrm rà fi£p« dui tò^ iréffav, àUtt teÌeiovtw*, 
ràv ovriv Tposfor xrI ^ icbu eÙ-OeiiBi' SvO^atSis ovk àii«(- 
pErTRE di« tfie fìg kvkJov? xnrnxéfj'i^Eag, k^A^ fievov^tbr 
ÌKECvfov o[ kvkXoi yevvàivjat' nuvia yùif éfiav iattv ini 

rò xvxJl^xai'' xai ^à|^ óiì tial tò sOUi fUveiti *al xò ictpi- 

. J" pani S Plat,: tf( xi-kIov legrt Ui cuni '5 Plat.; cf. p. 21». 2^. 
1^^, JZ S] otìaiu in hac paragr^pho e(^ hu-hìIoi' interpcciaii ui- 
'^tsr Ptocìub 16 ai T: kkI ft fnioiietupìis 4 'i.'l itt*«ii v. 



I 



■n 
■à 

" I 



nPOKAOT ElS TOK TIMAlON T [Tim. 36 BC] 249 

^uti»'. a|jK oJf xaì lò li^v >«J tò xfpdpfpt'g iaitv h rg 

^P ^^Z^) ^)'^ ^^^' ''" '^ £XKrf(»oi'. zive^ oÌv o[ Sittùl KVxAoi 

! krI n(Sg oixExtJEKToi repòg tÌjv ipvp'fv. h fiiv toivvv ■^ o-ù- 

nCa Zìts i^TiìJs BJtò ^ot nEiDEASoÙiTa TtKftt'i?/ Ttj jjv^ aìn 

TiavTiKàg £tìTfp^K)'9«t ri;? voe^Sq iriiOETjTO?, orK tii' tfòr^ lò 

xx/KÌ-iKiiv ìn^i-^gv eiSos' iittl 'Sì Koccà fié&'S^lv E<ia vospò: 

^M xrI i'oùs rèi'fiityfi^vog «ai Svottó'^g, óiù fiiv lò voepòv 

KÌvi]zo^y éitt Sì ri fliiittrfixòy rfcrtòj fltfjTEp Jf'yfroi KiJXiilos' 

«oi rf(rrì>; u AdjJO?, wffiE «ai ^j foipti (icTovslti iiri-fj xbth 
tàg tfiTiòi' ftùK^. Ì7iBi6'ii Si avvQTixovTai fthu ùvrat xorn 
r^v rfprótiji' aùrdSi' fCpóodoii, Tt^aioSSui Sh dlai^Ovvzat ari 

• rag «(ij;«s, kk^' «iJtÒ rò i/;? tVuTTpo^fjg iòCaaa ffvt'njPtov- 
TC« TtÉJltV, TJ)g fih' JlptiJlJJs' JTJlOOpOÀ'^S tfjl' flUl'TJV d*jÌoiJ09jg 

T^e SI Kit àXÌ.i'il(atJ tìiiastaq r^g fifià i^i" npocfJflAr/i' ti^i' 

M npotìdov, T^s ós ^T> rù xar àvxm^v avuà'^ifag i^n j/g lò 

ainò JtaXtv iirtvrQo^i'ii-' ij ie j*àp i>£(OEÉpK £fii^ ■^ KOrtà i;f;v 

^P ^ -Karif JEiei^pK IO TtQiiEl&vv avrrjg ÌTuaz^érpti, n^hq iti fiEr- 
iiav^ KRÌ 3ttt roiJroii jrpò<; «11 Tiw i'o*i' «ùrfiS te k«1 t^g 

f5 XQtCxtoviìì fra^fi. ^xif ouv 15 avva^^i t&v Sva S'ohBi', xai 
àvtixgò t?jg jiipoo^oi^s ft'Sffa, iiftri JjJ ixelvif fiìv KOtà 
l'^v Ti^DDiioi' ij ?y(offig Ki^riòi' , aCnj (Si Kft'cà r^v lìtun^o- 
tpììv. ìvavtltt ài il iiKtCt^ofpii rp n^oóSat, xa&àCav ^ jrii' 13 
lije lorùroiJ ipvGEfag iaxtv, i) òi i-Ìjq Qtni^ov, noi ^ fitv 
30 Staiqiietv ìfLTioni jvìg 71qdwv6ìv^ ì) ^^ Cvi'Byra^'ùi' èfioióiTjja 

IivStSwBiV ov j.'àp dex' nvfùv ànaSi^iO&ai kByavzav oirrag 
f^VIlrt ZOtÓvSi lÓ tfX'ì^" "T? Vl'JI'K ^^ ^^'^ Ki'kAbV' *1 fi*»' 
yè^i ràtloTffs 01 KtJx^ot, jtwj oj^il^tv uvtwv rhu iti^ov Óvvazóv, 
oin i^ovra nidtogt Et Si xpixoi zivig tlau TTàg ij fg avsSiv 






^r 250 npoK^or eie ton timaton r [Tim. bcbcj 

^H ovoa i^fu^^ Jt^iig xhv ìaj^ajov oii^avòv Ex fiiaov itdvxr] 
^H ótnTCiTtXiKiai; vivBc ya^ i^oteo f or k^Ìaoi Si oAdv rcTevi-KC 

^H ÙTfOfpaCvEiv E^ùd ic cù-fia zov izuvubs x-nri <^r{ kÙ Ktvòv 

^H TioiEM', itE^ixiCfxivoug xRTf^ TI ti) ÌTtupixviia i^£ iS<paCQKg ùig & 

^H ijil xàv Kfftr.tQuàiv tìipuiQ&v^ xvulovg ói ovua^ avzoùs ftvfi- 

^H ^a^vvesQai iM cci(tat( Òlk tì\v ìk (liaov fiix^t rròw ìay^à- 

^H lean rafftv. «tì/(j-ftt£nfftoif epa det co O^'Ìi"*'^ vo^fv rò £wo- 

^H yóvov roùro ràf ^Jj-u^frùf xui. àéiaCTarov ^ cì ^rj (likXctfiev 

^H noU-Tj^ àkayiag 'rjfiàg avroùs àvaith'jaBiv xol r^u H^ifnQi'Os io 

^H ti|)i' ij;t>p;ìji' ììitola^àv xax' avzòv Ótà ròv xvxlov, xoà ànO' 

^H fovg cCjÀlQÌjg :xk1 irai' l'oipcji' ù^t^ràv Svitirv voìjziK,óg. 

^H ngóotaii ah nttì tÒ iaiaiii7]i^ ot'aai' ^«^idr^i' (iiv ilvat luó- i& 

^1 vag, ù^igfj di ovdofias xaivoi. yt v^^ ovalag aòrìjs n^bg 

^H tu fiB^iaià kbI ttjiBQQvs o-vsijs- eìVe éì Avnkog iaziv stre 

^H xgixas, nói'&ii; £re£pÌ]j xi}v (LitpwJrTjV ij^w q^iiiTii' xaì ovòufiov 

^H tÒ CjUflfg. 

^H Kal tjj xatfc ca-ùiù; ff rairip 3tiQiaya(iév^ xivìj- » 

^H ati 7C^(ic| ai'icfg ila^e [36C]. 

^H Jaiff.é)iii}£ o rpÓTOS ovTCBf lari t^j iv TOìÌTOig ^m^oiiis 

^H coi) ^e/ov 'lRfi|51/;[av xml aiii-^g zijg tov TR-ézoivog Sia- 

^H voiag à^pl^ àvrcxó^evag' riìv yà^f x«r« ttxixù xal iv rcizm 

^B nEot.aya(iivrjv xivtjaiv oùjj óig al jtpò aizo'i r&v i^iiyij- i^ 

f tàv ini Tfjs ijjvx'ìe oìerat óerv ùxvvctv (Èv «vip yiip f'tfitv 

lOLTtov TW- vù rìji" ìl'u;^^!/ avvanzav' óeì rfi, tvo: kkÌ rotlto 

Pt|(th) 

Is cf, Tim. 3SE 3 «por rè P n'ev om P 5 rfo(.ii P 

jifelKÌ(ipj+eVoi'? P 6 tìvTf^e «VT«S P & Tt^D-u- s: staliO'ntm 

th: i)n£<Tif U. 10 avTOÌi; P aic 11 de &iiim. a 3. 40|}''26bb 

18 ^Dfcdg Q: ^èi' ùg F TTfpl (lei a cum th 20 hot' «ùrà P 

.vo-i ^f rat'iTiòt (nel voi uéTÙi} PUt. 11. praeter a%Y\ aed cf. u. S-l; 

/>. -?^/, 5, IS. 19; 252,2 [ ad totum Gapuit cf. Macrob. sonni, 2, 

JS~jg 34 à^poli P I cf. Theaet. 166E nttV ^^xà ■« t-v 




nPOKiOT EtE TON TIMAION T [Tira. 360] 251 

iTQoa&ils ^àov k'pi-^vxov tvvovv éaio<palify tà nàv. oC- 
lag ovv xal {](iìv catovCiiov r^i/ Ìi' ravrà xutdì Ttcùcà 
jrepioyofievjjv xlvijsiv, tÌjv vofgdv' a^zti yàp Tts^iéy^Bi i^w 

B ftÈy vov^ xCvjisIq ìeuv è:x.lvi)zog' oJ.T) j-'àp K^a xaì évHtfiiie D 

*liovoEi6ijg iaziv, ì] Ss dvonSi^s, *"i o H^i^ *?e ""1 àSial- 
ilii Ó£ ^ TfJi'Z'f ™v ^Oi^T KaOoffov ieri vfl^pa, Mai Si' orùrofi 

»ToCvvv voEpttV fJvai r^v iv r^ trina Ktcl x«m vuìizà Ttìpt- 
Kj'O^Evtji' k£vì}6iVj cikLrjv oveav ^ar^v ràv 6va xvuXav^ sutB^ 
KVTovs TCC^itlapEv. 7} ouv tati \i£&tKtov tcfOrijf vqv tpri- 
is aofwu TWEEfjcaO^fit'vow 7tqoB£-(jKìZ lij? '^"Z'IS ^ ai^ioC roù 

fVp(( ^j-S-fjirou voti ttìvii\v ehm ipatéov. oti Sì votpù oZuct 
xlvìfat? ij Korrà laìizà xcl Èv iciiStù HE^iayfyfiivìj xul vjcÌq ifiu- 
;j;^v ovk eonv q «ùcoiì tot) djj^tovgj'tfù lijs i^i^j;!]?, ^tc-frot ng 
ao Ky, ori tò Tici' «urig JVvoui/ ÌTtolijOtv, ov^ laviòv È^tòovg 
za ntivzl Xii^uTttQ zìjv i^vj^Jf^ ttXk ErE^ov vovv f^Edcnróv, av 
iSil^afitv l'^TtpoaQtv [l 406,14s.s], i5«EpKo:&^|iiEi»Dv^ wf 

fjKTt ^elg lù siài' ouvéTEKti^vairo [Tim. SOB], nai Si^lov, E 

fw? ovx laviòv ìv rp il'fxÀ 9el£' yElatov yap, Et lÉtt-uròn ìj/xari- 
TH^c tij ij^f^^i Z"p"'™£ ^^- ^^*' yoiv rò Si» «irùj fi nX&ziav 
iv loìg tnofièvoig |ó2AJ o^Tf «i's écujio rptjOtv uKXo j;(0- 
fÉrv o-ÌÌt* ù<òtò {(5 alio (ii)«i' roi^roK 9ì iii^Tog «Atj-9-ovj 
oÙk tiv 5 éìi(uovfy<!^ixyàg voiSg slg -^vj^ìiv iavròv tiQtiri. xal 



I 



1 £woqpa«'^ PQ: ^no^i^uj; s: demoiìstrare eerìtit tii S in 
eOileni et sìmiUter th: ìv r»i™<B kot' aura P; iv airià «ofrà 
fafTK 4 4 ff- Tini. 3G!ì] jhÌì' om P 5 «iuvi&ij P 6 nuitt. 
»*• K«lV 18 ^ om P 24 ti*Él.j E-. o^iiiwtU'i Tu isw«- 

fTfuraii'/ro PI, 27^ X'^9^^^ tlfclltì\tva« ^'i «■» **-'^« "i" ««^-^^ 
affi/// . . . fw' q,4od [i. &Uo . . . ttv o'^ ft. 



^3SB nrocAOT or ras tduìot r [in. scj 



■lapivf «ifi^p i ivi; ^jBMg m à i— g »éii «i > $. sii' 
m1 piva» ff*^«im [42E} pi»fii flw iy p ir t# (ftv i 

1^ lai *»i««S 5*^ 1» |wroe*ìc liff <iih4uV, ^ «mìmmjH 
«Af (^ awri^S »nw pi i . t. «Ci* ^ miv ^ ^à^ vwg^ ■ 
«fSiZ^ivfe^ pw^ n «Iw «1 fcn: K^ Staw hd vmi; m 

I «è ^ ■■laiifa if I, ^JK iWfW l Ti i' v»^ ^v 709 «to- 

^fveJHp Imkv xbÌ tvfir* .ifii ify aff F, isBMvMipcv éi 

kad <«« wS HUcsr*^- «ÀvS ^lip^Hr, dm ii n«*v ^*- » 
Kml sàr pJv t^m, tir iì iwrig i^ianÌTO lAr 
ménlmw. vìfp p<v •^o i^t» ^t^iw i^&f^^tttw clv«i 
[3«C]. >* 

218 T^ ^v Tirvjm ^fifiayv^vt^ tthnfetv tì^v Kt^c^ «tt»^ i*- 

jr «fcal^ 5iv»^ »> <«# p2v itp j yBw g Aid ^^ ^éUi|c {i^Vf M ' 

ttVTÙ^ *ei muvftiVviT»,-, e^ r;; airùt; xat oli) <[i{^ **z4 
ftarlfuo^ ivifyti xd nfò^ mitiv irvrrw ròv 4ifiu<rTp;r«r 
4 4f ijfifTE^ff; Ia^a; «*{ d«mi$ MMfcutùf uri RUAc^nri- 

n 3i«iri»i]Y«jt^ turi ^f lulaffiuc^»*' ìjM /lip icftl ij toi 
pQitk 

^«tU^Mir 7 18 i^tìffr.iir^euT P; cf. jxF^ÓHjefr Zi'tfl) Pl*t. 

tf /erir p. Sà3. S. Só.i, 11.15 l!) altemm i<t; fft: i^or s cun 



ni'OKAOT EtE TON TIMAION P [Tim. 360] 253 

■laevTùs «ft(pói£pa. imi y.a'i avrò; a Tìiffiioif iv tm Oal- 
ògfù [24-6 AB] zhv (iìv ^B■^It<yì), iqv Ss '^aW^oti laivi ìtishov 
ikEyc, xuhoi nai voìg dioTs tnivov^ ànoéióovgy &IX àya&oig 
xal e| àya&àv. aàvzeiv&u voCvvv 6 itlv i^a zSiv xukìLiìiv 
fi 6 Sitii'OijTMÓs itìTii'y ò óì ivcàg ò So^tiBrmàg' óvvafiiv ji'àp 
é Sij(iiovQybg Ìvdiéb>Ai tà dtavoj/TtKÙ , naQ i]v Ottórf^ij 
iati, roti éolnotettoù ■ ft&Xlov yÙQ rjvmai xal vtis^córsQÓg 
iazi' tÒ yàfi èniipijulcai lOiJici fi^rui ^iùtv òvóftaza^ & 
■^(i-^i' Tjfl:(ii«j3»;s, àì-i-à fiBréSosiv rfvv«|Mffl5 FatiTtwtotóf, Snre^g 
IO xal rrò ^o^oOnxw rò iiégonoiòv èszivufic. iiQÓtE^ov (*iv owv 

0(1' jTooffé'^jKÉV,. )■]•' t3;£* ia|3oùcfn rrKt>« tov ótifitovt/yov, xòv 
^P ^^v È*!!» TToiowro^ lóiv KVKilmv, Kcc^-óffov ctvzòv ò^oióii^ov 
^IB noicr jrpùf tÒ)' t'oSv xaì lò votjtÓi' (ÌKiiva yàg r« e^m 

KVflag ÈOri'v, fljg t'Ijj'prjfiiÉva èqi' oiuv ràn deui^jiMv), toc 

Idi fi/iói,-, ung evKcxól^^i'ov ifJtò roti «ptirrovo? nal atg àtpaC- 
lovTft Kpareffl^ai rtKp' awtoù xai- wj ovttv epvaeùt; ttaxa- 
^ieatéQccg. TtoXlov Spa Sii Toiig xvxkavg rovzovg fiu&ri- 
fiazaiàg a Ì71c^{iii> iSKiay/jetipsìv , og ye xal itìtmg aitoiig 
Hvrag àvlcnvg Ttouì xai òfioiavg vnÓQiovzag àwofio^ue omo- 
rEÌ«. •(xt(T(c)> tÌjv òtfftiov^ytK-iiv ^uvì,Jitì*t' i^v o-iulav «ùro»s 
tatavifLOìv. jilk KJtopoCfli icpog- TorrcÈ zivEg, onoìs Tfjg 
liiv^fis t)ii.Qi,v(LCfiovg avatjg o )the zaviov zàv nvxÀmi', o JÈ 
n ^ttri^ov^ xal à (liv ìutóg, » óì Èniiis àjwjtéipavTai' Taira 
yàp àvurpéviiiv t^c àiLOtoiitQttuv. 6 filv ovv IlQ^tfvi^iog 

• ijtl rà aÌB'^rjtù tpt^óiiivog- xal txl rkg f-l^Ei-g ziig ivvXavg 
TU titXtxQcaov K«t rò oicófteXt ava xal jtaio» ^gvlcì itàv 
fiÈi' àfioiofic^sg ò'v, aXlocg Hi «ilo icà&og ifinoi-ovv loìig 
SD firìv y«p Tj aii'àóita fi&lkov, tote tfè -^ yiuxtjrije ^taW^rjffisv. 



I 



'2a cf. Uertoi&B in Phoeilf. ISS 5 primam 6 om Q 

S vavìOTtuiav ni EroO 12 prVaa mal xt|V ^'-'Ca^-. ■t.'iv it^^'à tT\" 
A« iZ. 31 Si d: Ji, p 



4 



254 HPOKAOT EIE TON TTMAION T [Tim. 36 C] 



W 



HGCùiiurois rìjv fù^iv rfftv ysvàv ^Ea^tìn. ^ Si isriv ov 
nata evy^vaiv zàv eìSàv o^Si xaià Ovfi.^p&'agoiv troi' Svvd- 
fiffaV, «ii' EXf/TWC ifwJfl^fVwi' ìta9' ìvQ^lv Ti Udì tf\v J»' 
àXXTjXfùv jwpjjOtu* ai yìcQ (p&opal xal ai tovtiùv td>v Swa- 
lAEav ikenraffttg iv raì^ ivviotg tj'djfv, av òvvafiéviig etjs ^Jilt;s S- 
rag Siatpò^avg MhJtijtb^ «ffvj'xi'r'"'S ^i' sawriv xal àx^oiffìriìg 
3ia<pvlajTeiv' "£iov yòrp cij? |U£i' ^uioif (^^èftog lò v«ixà Kaì 
rjvafiéva «iri diijp»jfiiv« kwÌ ffuyKF«pajt ti'tt xcl àfiiyfi òittfiivttv, 
T^S Jè ^i^vÀav ro là liEfiLy^éua èòidx^na art ciXX'^lotv EÌvai' 
KtttK yèiQ av/iip^it^Siv 7} pì|ts. »aì Sii àvvenòv stvai xal toj- io 
ttVTag avlovg fit|fte, ouig ■!)tins ipcepiiv, ^aSiov i-7t:o(ii.(iv'^C%tti' 
&fzò ràv ixierrjn&v^ ànb tc&v (pveiK&iv Xóyav, catò t&v noX- 
D tòv kafiTtaSiùv ' rei ts yùg 7iokì.à tpSrca'èv Ttoiavi'za cp&g Sftcog 

Ktti tfwK^^Si^ffaw cor' (ìlA^Acoi' kctct r^c frEjórijrct r^r «pvoi- i& 
K'tjv^ x«l ai n<}XXt<l iTtitìxijjiai èv ^^rjilaig O'^Sat ksI ìciitycig 
eIoi n^ò^ àki-'^ka:^. iif[lov Sì ix zmv IvE^yEiwv' m ^^v yà^ 
<tvyKexvfiivci zàg ai-Kiiag it'fQysCttg òaioSiSóvBi xa&a^Kg àSii- 
l'uzav. ai Se iiziet-fiiiat- ri otxtìa Èvepj^oOotv ÈKuari] Ka^or^à 
^93' fK-yiJJS. ii tolvvv xà yivij ri^j li'vx^S àiikas ^E^txtai, sa 
xiKii Èi' èXlTikoi^ iazi Ktel éip Éavzàv l'ópvzat , xal za ftiv 
iv all'aiate eìvai 7t5aav óftóx^ovv catoTiktt zfjv -^vx^v^ Sta 
■nìiv iàÓ^i-ov uÒt^; ìk ràvÓE rffiv yEtmv Èfftì, rù Sì lip 
ìavzòv [SpTlaQat vai rrjv oixeiar siff'&«pdTrpt« StaGa^tiv 
tìi.}i.u xuT iéi-ltt^ aòzvjg Svvanng SialéfiTtEt «ai fiàkiov «lUeii' i{ 
«lia KQaztt' tÒ l'api òiioiO(j.SQsg ndvzii xal oiioBiSèg iv zoìg 
St' SAwi' KexpKju.fvoig Kwt Cvveg/9agfiévoi5 f&tiv. onov Sh 
xftl rò éfuyéQ ìsiiv Èv lij iti^Et xal ri èevypizov iv it) 
JfiRTclffxi^ »«ì ^v zij kiok4h zÒ tfs&a^óv , ivzttHQa kwÌ ffA« 
tì(' Slcoi' ii^iKiv Svvazóv, Tv EKaGzmi fiÒQcov ìk nuvzav -fj, ao 
£ Kftl EKaaxov èip^ savzoJi fiévEiv, iv' aU.o iv «Uu K^arjj. 



4 rctWiaii delere ìuaait a 13? tó it . , , iìoi'72urov 3ia- 

fiftiftì' P JC ovOttt t: stai Q IB feodtdói'ct Q: ÙTtovi- 

ftp F iss nolai àSévuTOV. <_ol 6ì J-óyou ■*»•") Ut «J *i 

rmr'xta Ci.- gittxpitni ^ 



HPOKAOT EIS TON TMAION T [Tim. MC] 255 



Sta Jtj iniho ffitiifiaffròv oil'Jìv Ìì' òAìtÌXoh' ^i' v^ f^Xfi i 

ròii' lAiav Show ^ìt' là towtliii x^cnfìi', ojtov Jà ttjv Qari- 
potf ^JVOtv, tÒ JÌ TJjs OvUlag yivog tlvsti yiotvóv, &<pOfl^ov 
z^v fi[av ftseófjjra r^g if.iujH'^g, xo*' ^i' Ifflri f*^et; f^g é|U£- j 

fiia ovv fcMJ ^OTti' fitj ^^a avdCa, óvatidiig Òe ag SmX^ 

caie tfiJo /iVEOt. ngòs (ifT ori' t^u ànotu'cv zootciSra pijWov. 

"Oti de «tei fu ÈTcateìto xv^uóruTa napéXepcv, tvu néXtv 

|I0 StaBaiOijTai rò ri)g ftESatrjza^ ilSas, Ùq iv zw awErcli}' 

QOVZO [35 0] »»i ^V II* 0wÈKtftàiSaTO [35 A], ÌjjXdv, 

Mai tò ìnsfprjiiiaf àg oluBLÓTCcTa zoìg nQOKEt-fiivaig inr^- 1 
yeyxfv* iTFff j-àp ^wrèr to e7FiKe«itnii' rà òvó^cna Kilxta 
TOtg Kvxlotg, zò snEpTjfitat StjXoì za pij aip oì,f\g ifj^ I 
|U ^nKpIfu^t ìùX ani) zo^ ÌTtm^azùvvzQ^ aiiioìg ^ètì^at n^v I 
saaivvfiCav. -xaì rò {uzà z^jv jcoiijdiì' «al za ov6(iutu Qé- 
a&a( rf-ijim"' rò za Kifp/o).s àvo^oiik rije rcòi' Tr^uyiuizùìv aroxé- F i 
ffSffw* (pufffug* 01' j'ép ròf jujj rivie tc-ùtoù xiJxioi' oCfrwg i 
èiisqirjfLiaev 6 i^jjfitoupj^óp, àAAù lòi' vn uvvav zoioirzov vno- 
etévia. fiàiiov Si TJ re nolriais; avrov r^v xv^foión^i' fj;Ei 
To* ovc)f(«T05 ahiav %aì 7} toC 6yd|i*(fT0f 'frtctg Ttolìjeig laziv, 
fm#p KKE ì; vorjOl^ txtì òvti tiTtOtCT jÀijzai lijg ■iJjjfiiOt>(»yM(g, 
àiA aizà za voiiv al ■&£0t natavaLv' oiiiw j-'cp xfii curw ! 
tpi èvo^ttrliiti' vcpnJràCt zit n^ó-y^aza. x«i £? f4e iJtrTot'- i 
(ibv ùnEÌv, ì%iSti dui roiiiraìr avvo^ùv za «Jtópptjio t^^ai»] 
TTli^UfO^ dE(j0(i/wS, oti lòv Siiji-iovgyhv ov fiivov ùvo(*cno- 1 
fl'.ETTji' TtDpKdE^ffiwtE itQàzov. zL&ivTti TU ovófiorza Toi? i^g 
i^fuj;^? Bt'i^i- rfifa nrf^i9io(iarì^ , viXlà Y.ttl itQÒ zoviav zòv \ 
avaiàó-ii -/i^aganz^^fi zavzi}^ ixfpaCvovza, ràj Svo EÌ&iiug ^u- 
plg x«ì 1(1 Ìk TOtJTCOV yfyovòg xt xal zovs ^k tovzov Svo 
Kvxlovg' a Sij xal ^ &tov^yia fitz' avzòv é^iiptjm 6ià ' 
tàv jKciifiàv Hai xèiv TjfuìivKÌ.{ov zhv yaiguKitjQa GvffmXt}- 
gaUctaiii zìjg ^'v^fj?. Jt«ì òvófiKTtt ouu «ai j^n^xzTj^cg tl>vxi- 

tir.' *<'M5«ff Pa 34 ^r (le fi" ti Q, Vv> xì\% xQ=^ -i, ''-'*' ■*'■' '^^Ì 
31 ci' or. chald. 47' in remp. H l^^ft I 



256 nPOKAOT EIS TON TIMAION r [Tim, 36 q 

xo! Tta^à jcpraiov nkÓTOii'ag -^fiiV i^eSó&Tfeav^ o-vg^ avTltg 
naiEtSi voEQÒì^ xal 01 ^et ai vài' tìmpal y£yo vóieg -^ana- 
artvzo' Sii yàQ oieC'ltaL hkÌ- iJjujjimo-Ùj ilvai lu^axi'fjQag xal 
Bv fióvov xaivov? Tiaoìig ifuj(Ì7g, manep vovtqvs, alla xaì 
ISiovg RUt^s ^i'^ovg, {^STtEp ó-i) xml ilrdfl-frfjocr jrwp' tiizSiv 5. 
iràf i&ÉWi', 'HQoxliavs, iTfvfrÉOJS, Ayccvi/g, xal avtoS toS 
méscùi'O^, àlXà rovrav^ jiiv ^iàv ìjì' ftói^oi' aetl sìSévai xal 
B ÌAq)ùìv£t.ì'' xhv Óf nùcTjg '(J'Ujj^e xoLvài' à^^djiEvov kjzÒ i^? zoH 
Ttcnòfi '(■ttì f-ftEreflaro IJXatwv X^à}tO£ xat KvEjjpcciJiì «Kt rOi)- 
roTi sioiTjTTji' tÒi' Jijpioupj'òi' àitifpijvev iyy^aìj'avTa rn oin^ lu 

&iìna laìfi voi^aìg ftvxTjg, òg etreofiir, Tcc^iqpo^aìg ivo Sn- 
iKt^ i.i7Ta^;i;ovo'((t;, Kut tavza ano vìjg oixBlag ovulug tc^v- 
ji^Bi^iOàficvov' ttìfiòg j'Hp iaziv ó «aia raCra fitìliffra tà 
yévri vav buzas xe^aK^ij^itóftivog, nò tk-ÙiÒi' léyta xal lò is 
Ètc^ov, Inù Kai Srijitov^yà fiaUeta npoB'riìLU rò fiiv àg 

5Kaxa TC ntpaja zSiv eìò&v (iOprpoUvzi iiji' ijiriv, to Se tùg 
evvóyoTin io: noUà jrpò? r^u tov ifjfiiowpyijfiarog (óg Ivòj 
fi^av ìòéav. Siìi xar ó jcaft' ^OQqiEi [frg. 121. 122] d»;/«- 
ijupj'Og jÉÉ(ii tO-viidii' finità litaiyJ^Ovitój t^v iVwXTa, ifj'iOi' tO 
nfig éi fioi fv te rè navr' ì'dTct xaì j;'"?*? 
cà fiÈv }/à^ 2'*'^^^ ExatriDV Òià t^g hE^óvrjxog teoiec, tA 
de '^v gtvai TK nni'En' Sia zTJg tbi;cÓtt]I(i£. xal tà ì.6yitt 
tdÈ voÉpatg (ttv flipaitniv vofiacg tòv óijfiioVQyài' là- ai 
reÀ^tfct TTKVta ^éiàj rijv Tovroitaióv. aat eììtÓTa^ aitò r^g 
iavTQv Ttt'O'su xà òvéfiaicc o-òaiag xaì totg xvKloi.g i&tzo 
Trj£ Toìi Jitìyròj ipwjjj^, 6r}fiiov^yiKà oirc flvvfrijftttr«. deìbv 
ouv Svofi-a ioCeo fflttT, ó ckijioC xvxiog, &ig avv&ijfia ipi- m 
poiv 1^1; TavTOii VOTji'^S' ''"l'^S^ ^''l ^ &azÌ^OV Xl}xJ.OS, (Óg 



i 



4a noi ^lì/wf àXlliiovi rÒfiJiep P 6 -J'ki'i/js in feneatra 

i9fn d: crrfimf s: afrct th 7 fiuvoi' Q 11 uvifn ;: ipniits th. 

n-i^^ ^fl 12 ra/j HDfpttis a-ÙTKts 4 13aa c£. I 314 

^5 àffrpàxtgiv Q 1' cf. or. ehald. 11, 4. Ift '1*1 ixVioìi «m % 

'e cf. or. cbald. 26 28 ?#ewTo P 



nPOKAOT EIS TOH TIMAIOK T [Tim, SSC] 257 

roti; ytviOt tov ovzog o fiìv tbdtÓtijioj, ó óì éTSpórtjto^ 
avyyeviìs^ w? òl èv ■S'Eoìg Tofs votpofs 'ò fiiv ^&v naTQtxmv 
ùkloìv «al avvo^iK&v kikì àt^iirTav, ò Si tèi* yovCitav vai 

TC^^ùTia;, df i^g coKiqlaq ^XXqv ^vtiycnv . eai)t oiif rà 

RÒjcÒ ToijTioi' rÒJi' Tc^swi/ oti/S^Tjfioro xhv \ùv xoiovzov, xhv 
ii TOV IvKwloV TCtTFfffrjWf Òc(J(^(tTOS T^Jf»"- tÌ fVVi <f«bì 

Tte icfii' è:stók<ol.Ev fj Illa ovaia xTjq tJ^uj^? ^'' '^fi Sim^éOEi 
10 imiJ dxTTGÒv covioiv xtJxAcaf ; i^ù^ìcc^g, (pjiCofav' èiti yàtf 
tatù &eCo3v ^ Siaigeaig àivré^a t^s ivéxné^ Ioti «al 15 

er^otpTj «lEióiTjiog. ctXX' Insl xal fiov«$ ioTiv oiauùSSig ^ D 
ilivjii Kcei àvàg Kcì (ila xal niA^^os, (lévovod tz afitc r.ai 
srpoioiJffa y.ai ìrMflrp^qpoutfR, xeiì -tj'vwiat npò t^g diatptSÉwp, 
Jtò Tcpò zwv Ttol.Xmv fM(^ùv ónifffFi] lò 'èv oi.ov xpa^a T-^f 

f^v ^TttOTpogi^v. 5 yoUv ilétTCOV ìivxkas iv im (ul^ovt- 

Ila iilcjiiccov Etf kÙitJv iÒ àtp iavicv g>à3g, o-ffici ^^ jcnì ò 
[ Tccèioif TtiJK^of Èyécsa^ xsl veXsiÓttìxos t^ ^or^pov fKttt- 
, òlètoaiv^ a^^avxov ^ìv avxàv iv laxg Tv^ovolaig, 'f[vat(iévov 
I '^^«^ £V loìe TcpffóJffis, votQÒv Si jirag xal roi?r<><^v^ iv tf; 
yx'meEi. làv «(flSifrtìi:' àirtpywgójievog. 5iò «ni ■SaUftatìTròc 
IB li (MV Ttìfv xiJKÌ-0(v Karò: tÒ rwuTÓv, Jè Korà lò -fracEpov 
■■ xai l'i^iVtijXE Kal òvófiaeTaij cà di oùdiS^fg ag aoivln' 
^" àf«iyroT£poM' BiipeÌTo:» firjSEvi lòv fiEpfflv ■KWOiìofl'fV. -xari tour» 

bO r^v (tÈv d*; Tatìio€ Ktctà Ttltv^iiv ini Se^iÌù 

tTtE^iTjyayc, itjv Si ■d'aii^av xatà JtiÈftETpoc ^7c' E 
àpKiTÌpH [3SC]. 
S ^t Ot: d'ì^ P 4 evvog&v Q editi -yiovffiaiv «al tàiv Q 
5 &cil. &^oì? 14 xat poat ^ia om Q 14b te vai nqoLaùsu.^ 
ff^K Q 16 (toipùti om P aO a^TÌvii Si-, to*n\p t tLii 

om Q ^ SS ató(m th: om 11. rt >iunc tì»--. -mA ■»«»«* ^^ 

SS hcìt' ixttvot SI JvoEidìis I 



^V 258 nPOKAOT EU TON TDIAIOK" T [Tim. 86 C] ^H 

^^M Ilt^l tS)v Svvéfiifav konniv [ràv tjivj^ixàv a XóyoQ iv 

^^f TQVzoig ìtul Tìj? Óijfuov^YiKfis ui^àv &n àXXrìkiàv (ÌUi%^l- 

^H 0£Qig' fUict yÙQ zìjv oiinCav ^ Svvafii^, Tf dì ivi^ysia z^i- 

^H zriv t%ti zd^iv, mg nai (fingoa^tv [p. 12óss] sh^ftev, 

^V ÓESTjkaìu dì xaì aiJTÓg, ipoifKiv vuvrov xuì datÉpov y.«ki- s 

f Sag^ liill' oÌk ovolaVf xbI dnò Tovruv vcbv avo K^aìmiv 

^H td&v ìTcl rouroti; tg^p (nfoiccl iivig elei TiaQaSi&ovg. toiama 

^V dÈ Hai tv là i^aiè^ìa [^53 D] ìti^I ròv ìknuv È^f^f, c&v 

^^^ EF àfitivovog 7(0:1 loO ^Et^aiiog. i^ d^ otiv ^vrniJOtf iptjClv 19 

^H n£pt TÙv évvaiieaiv r^g: tOv 7tBv^òg tjMìxtjg', n^ùvov (liv, 

^^ atg tfprp), etg ivo òiai^sì zitq oXaq òvvà^ng^ tÌ}v raùzov 

I kéyia xul xi)v #«T€4ioti, ti^c /:*iv ava lóyov za négen, zi^v 

^H j>» K«r' cfUcr; iSióiiii:ag Y.a\ ^óì-iv stg E^K^oug à^t^fiovg is 
^B fftjvój'si, xcfi Siù. Tt^s rwuiÓEijcos Éw^fet tò nX^&oi;. ini raé~ 
^ ri«s là fièi- MpEtini» xkI ^EtOTEjc zaì^ xpefeofli, tà «JÈ ■&?'£(- 
Y flava Titìg vnoàsBiSTi^aig ònafifitEt Svviifxiacv, ttlov^ ei (JoùJ^i, 

Ir^ (liv zavTov xò ^jri (ic^ta, i^ di ^ortpou ró tV à^iczegé, 
xal xfj (ìÈk tò ìtliv^inòv, T^ èì rò rfiafiiT^txòi' " naì yà^ ìù 
tv tatg avCtoi'/^iaiQ ini jiiv xrjg %^ilrtovaq lOTt onpàg rà 
fmittf)', TD i!'G§tdi', tà iti^àyavitv , tò ^ì]zqv^ iTtl òt z^s 
iwwTiig mcavzaq rà ìvavzla zovTtov, tò ftóripov, xè à^iort- 
^ÓV, ZÒ EIEpO^I^ME?, Ttf ukoyOV. ■f) fiìv OVV 0Ìl) tftKVOtl* IMI' 
Ttpoxsitiiviav TOLuÓE zig iati. Ktrztdoifiiv Si xttl zàtv ■x^ay- a 
il iiuzav zijv àli'i&Eiav ^ ònoia zig ìtìzt, xal jiQàztiv ÌtzI zov 

«oivrós, ti j?oùÌE(, jlt'ywfiEV, jitój Ìv «tiTW rò Si^tóv ieri 
SSO TO^TO xal ÒQtareQàv. olSa ftlv oìiv, Sxt xal ir daifióvias 
^H 'A^Larotélvjg [de CB-elo ^. 2. 3H5''16se.] óe^lÒv fiiv za 
^^ icvuro^raóv, KpMJwp6f <Sì jtttisr tò Svzi-xóv, tnftSjjTit^ -i] fiiv io 
' spwTij jt/n-ijffi^ wr' àvtiioXàv iaztv, *j de iuetr rftvrtji' à^i 

IrfuBitràw, «5;(ìl dÈ xii^^OECiJS ìv nùei t^otg xh Si^ióv. xal 
xorr aitò ye mita avittfrapsi »^òg tì]v toi IliKttàvcs ita^u- 



PftW 

1 itìv iltvxtKwv Xatabv F lil àeiià t 31 avaiDix^ioitii 
'^ 33 Tavavtla P 27 fJoiUoi T 28 oùv F: àpidji^v 

AMiapeadio ecrìptum) Q 33 lo-D om P 



nPOKAOT EIE TOH TIMAIOR T [Tim. B6C} 269 

Vioatv, QTiov yi xttl xai« ih ttìvcitv ìtnl Qaie^ov. Xiytt -jiovv 
Ttfv fiiw «Jtiavfj loù óaovTOjg ttvai nàoii' ahiav, xàg èi 
TtÀavianéfag lov a),ì,azs aii^ag. ov fiiiv àlì.^ intìyó yé juot 
ÓOKSÌ Ttjg riiatùtvixiji slifat óióaGKaXiag (la/pstov, tÒ f*ij 

ò xaxà r^v •tjiLBjégav axésiv laSta SmqI^eiv , àf.X èm mytvi^ 
i^g ófifitov^yiag npotouOoj nvi^ifdiSóvut jamag rag ìSinTTjiag' 

tei yÙQ evzbg 6 ifij^ioupyòe xtxl eìq or^iàg zàg iftij;»? ivi- 
t^i' ijftfTÉpav Qlaiv ovzt ag O^^dts tJjxI^ to-ijimi' fxctiE^oi' 

14 ^w TÙ Koo^i» Tt^ocX'TiXv^Bv , ttXX' tòióttiTég eistv o^sutiStig^ 
ZemsQ KO( tò imx^ixbv ìv lofc Oenìg «ai tÒ fii^pixòj' oi-- B 
Of-ùi^' iEl'ct- Of^Ut' ISióxjjXt^' fiTtov yaQ ìtal iv toìs ^^(X4^s 
t'jiotg it ipvatg ov xcrtà i(id-^i" a^laiv t« jiiu vitéanjas dsltii, 
xù Ì£ «QtOxspà xàf fiegàiv, kLXk Kttxà (pvtStìiùs Svvufing — 

15 3*)i[if ài cilff fikv ùòl itlàtxovaa, aXXa Si iv S-ccxi^a fià- 
ptw» xal xò jiiv àgx'hv TffdJffwffB THì-rfiEtag, zò 5' oH — xl 
jjpt) jr£,pi timing otiaftcd r^"g d-i;(t((Hjpj'/«g; Kp ctt xatà Oj^i- 

nfij ì} Tra tlvai naqóyuv uvvijv a Ttùfiàysi ipvXó4ù(itv, 9f 

10 xfiv 9eIov H^vx^v o-òelav elvat xii9aQctv énéoìjg x^g x^v 

SiifijflEj9T(!tórtuv intidayay^g^ ìj ffr) rtjii fpvtìiv tijj Sìjfieovp- 

ytag (i&XXov ovaCag à'uoyivvàv; alt' fflffjtep , olfiai, Toriirijv 

^^a&oi <pai*€V xtt'i Icfvxìjs f^nriEtv fiàlXov xà if^tov &g à^ 
^Wj'^c ìtiVTjCnag, o-Bira i-ij n^ioO-fjXti xal lòv vitosSxéxtii/ xìjg 
ifiviìig %oXXà nQÒxtQOV Iv ctòxfj óijfiiov^iK&g àfiipóxBga 
xafféyeiy, itfxl olov stxóvic iavzov xò Òe^ióv, oCtu ài nal 
Iv rà xdofiw tÒ fiiv èurXavig ini St^ià JKS^iéysiv^ ti ài 
itXavaiiivov ivi à^t^xt^é, xo ft,ìv it^tatov^hv ^%av foi^v C 
30 xal Svvù^tag èn^^v xaì Sqbqxti^iov ivigytiav, là Si yóvi- 
fiot Bv xal ^omliov ìial ròg ègx^S '^S Mtv^OEtoe 4ÌlÌ«3;óftci' 
ijnodf^ljdfiEi'ov. ótìi Kfil iv tM WKHtl TÓ ftèv (inÀovÈs )r«K- 
TdJt' iexL XQatìpixóv, xa#' Fvor kvxAov xù Ttéirca Jts^tayav, 

■ F4(tlL) 

2 &Tt}tavij <t Ift kkI tè (ièii P 20 awtiffijB P; A-xò nu- 
mje ft t8, 32 i(»laxts ft 32 post ùitXavìs adtl P: Ini 



252 nPOKAOT ElS TOir TTMAIOS T [Tim. 3BC] 

oyojiivr; nepii^" ^"^^S V^yl''*"'^'? loijioug «cumìov?, ùii' 
KDfl fiivitv pjjft^ffEint [42E] ft.Litiyi)t' Hbti^ov iv xà fon- » 

pifftój. ó oJ]J ^jiKoc^iOg rotis ìffriv a^rog, o5 )j £w^ nfo(- 
éj^ei Tcc i(JtJxtx«s fw«c, 11 iiovoiiSiig rag àvociSeìs, ij cìróvio.; 

OT^Ofiijitii^f , ^oi'ttc: T* outf« xat Svàg «ai oOof ^:jrì rojg io 

TÒ Si xcfTn^EfVif^DV, i|^(; TCK^adfdufftT'' ijfur^ i*lv yng tìa- 
quivsla^ ivfxa xal tuvtu TTUQuX'^fpafxtì' ^ èTiaxavCcaiiS)' ài 

^^ mi! ir5v tov Ilkurcbìvos uvzov jfij^ictrwi', ola éi] ip''!*"' ^'' >& 

^^h cot^ i'fafÀ.ÈvOLg. 

^^1 £ai eÒv ^fi' ^'lu, vov Si ivrùg ijtotiìtu tùi' 

^H ivuXmv^ rvjv fxiv ovv l'|ci ipaoàv intipijjiiaiv stvtti 

^^B TovTov? TOÌrg dtio KvxXovg ù fitv ^tog Tàft^ÌLf/^05 

218 tr)v iv iravtw jrsptoyofiii'jjw xivrjiSiv r^v nigi^ avToi)g Xa- 

^^P ìw nT'Èiarp ovrog-, xccl lov jièv KfMyoiig &tÒ T'^? aiiijc tiuìjf S5 
^H Koi iwv iuvfi^ìwi' r^ff Tt'Dji'^i', voi' Si fuyvvfiivov TTpàg 
^H avtàg Jtni «(nEW&ii yo iTO^j-, «q;' jjs »»r^aj xal (l'irj <^^)i i(/ii;(tj 

fiovlfiiiis Ivt^ysi -xkÌ 7r{i&? ccCeqc ivfi^ttti thv àtiitiov^yuv. 

ò Si '^fifTÉpOf kóyog rag èurèig vnTfnniis vai traOzpmri- 

TE Jiavorjrut^v xal cjjv do^aanxijv T^ec /ù^ «ni ij loii , 

PQ(tli) 

^H tfbtoi Q li éòtàfpofov Q L4 r(i:i''C(i? Q ;r(v^a- 

àiSafiH' T Id ^Ji£qiT)(n]eav P; cf. ^jt£(pi))xT;otf 2(j;ea) PI 

^i" ree^e p. SóS, S. góri, 11. 13 1S> ulterum xiì« TU: roi' 5 cu; 

3"fi^ P!at. 21 itifii^oe P 23 tattra T-. wÌjtù» 4 It o 




nPOKAor KCS roir timAiok r [Tim. seC] 253 

wevròf àfiLipótEQa. ÌtuI v.al avrà; 5 ZJiaiwi' ex- ico ^al- 
ripM [246 AB] ròv /tèv ravro-O, rii» 5è Qati^ùv ttì>v i-rcrcùiv 
i'icys, xuizoi xal Totg Store «iscouf KTic^iiìotJs, àXX" àyaùovs 

xal (| ■«ya9tól'. KÙViaC&a tùii^W ^ fièl* l'È® fStv KVkA»!' 

ó iiwi^oijrtKÓc èffwi', ó Sì iviììg é So^tciS^i.KÓg' àvvafttv yà.^ 
i dìjfuovsyòg Ivòléani TU diof oijWKW , xa9^' t^v S'tióuQùg 
tati, roij (JolnCTWoù* prìJ.Aov j'èp ^vnno-i km voi^rarfpój 
EOii' TU yàg im<prKjittìtti. iirììio fi'^cai d'Elfi v òvófioios B 
■tfj(J.ìji' ujrolt/^7jj, òiAà jiEiddoacv Svva(iitog TitvToaouiv, aaxs^ 
bo xat Tra Jo|afri:»((p rò ivifiOTUOiòv àstévnp,[. nQÓiEQQV iiiv 0^1/ 
T^v òfioiÓTìjTa ZTJg t|Mj;t^5 cir^j «pi? tawijv àffdWaflxf, 
vCv Ó'È ji«t T^r ijnEpoz^»' «ur^s jrpòg ewut^v mo» lìlv i!<pe- 
Oiv n:poaf-&^)tEv, ^v Jj(S( laj3oSfl« n;tì(p« toO dtjfii.ov^yov, ròv 
/ifv f|(o jioioìii'ioe Tt&v xiJxJ.(BV, «taftóflay avxììv cmoióxi^ov 
li irotit JTpuj I-ui' virvti ìiai zi) vOiJTOV (Éitfìi'Dr tk^ i(v t|(ii 
xv^/wiT éùzìv, rag J|jjp);pìVK «93" oiLwi' iràv éfvziocùv), zòv 
ii ivzói, ihg avviyiuiitvQV vTT-» Tov Xigtlizovos Kul US òqosi- 
Icvza KQatetadtti ■xaq' uvtov xat cj? ovza tp-veiias xaxa- 
■f5ttC»£p«S. naXKov agn ó^ì zoitg xiJjtAoug zovzavs fta^Tj- 
fiazixà^ a Ukaztav <Sit.iayt}(t(pEÌv , vg ys xal urouj ainovg 
^Tag àf^ffnvi; 7rO£E( Kai. òfiolovs imapx^v'^'^S àvofioiovs osto- 
uIbÌ, (^xdTÙy rrjV rfijfiioujij'fji^i' ^avX'ì}eiv tìjv ovsLuv uvratg 
«■jTOt'EfiMv. Al), «jiopoùtTt Jipòs Toturc KC^g, oircog z^g 
i(jw);^5 ii^oiùfUQOv; ovatj^ filv tùvtov tCìì' ^ùkIwi', Sì 
E6 ■S'or/poi», xo! b ^Èv ivióg, a Si ÌktÌjs àjt07té(pavraf zaiSia 
yit^ àvat^étuiv tijv &flCit-0(LéQ$tav, & fUV Ovv nc^tfv^ttìg C 
ini Tc Ki'flfrtjxà qjEfófiEfog xal l^l làg j^l^it-g i«g iviiAous 
TÒ ([(fA^'K^RTO]' xR^ tò où'óf«.EAt afa xaì KaTO) '8'^v^ci' Ttav 
fiiìi nfioionfQÌe 'di', aXi.otg ài alla Ttd&og liÀTtoiavV To-lig 

^^» ftiv y«^ ij oìvcÓiJeìo: ,uàl^oii', zovs Si ij yJ-uHvr^jg (Jtarf&fjfltv. 

^h ^ di -^fiii^T^^a^ tcktJjp •tjliov n^inovaav joìg àvloig xal 



I 



Ss cf. EetìDLB.^ in Phacck. IQS a prìmam ^ om Q 

dia il. 31 òi ^i Sì\t 



ì 



254 npoKAOT En: Tom" timaion r [Tim. aeC]' 



E 



àatafiàioie xijv lù^iv tS)v ysvStv Qew^ilv. 7} ii laiiv a 
scora evy%veiv i^r eiS^ ovSì xavà avft'^Qa^eiv làv Svva- 
fterai', àXl, Ixcivmv am^oiiivav xuQ svaalv te xctl zi^ti St 
ài.H'^Xwv jcópi/Civ" ai yà(f fp&cgal xal ui lovvav t3v Svvà- 
(lEtav ìXarrdang Iv rotj ivvioig cìaiv^ «i àvvunévrjg t^g Cijjg s 
rag Sitapàpovs ìSiÓTijxag àsvyjyT^ovg èv éuin:^ Kal àKgaiipvùg 
Siwpv)i.aTtsiv' Téiov yèQ tt^g fiìv éivkov (li^eta^ rò Tetizèc «di 
■r}vca}iha x«ì àtrjQìjfifva «tei avyKsx^afiiva v,al «fiij-'i; Siattéveiv. 
f^5 <Jf ìtvÌlOV tà tà fiiftcynéna àótaK^itù àn' àlX^iav tlvui' 
xazci j/òp aéfirp^apSiv »; fiì^t-Q. xal oh ivvatbv Elvai ucci roi- io 
avttxg «^ÀOi;^ fx/^Ei^, oìag ■li(UÌg <pu(iÈv^ ^kSmv ■&XOniitvrjSKtiv 
ànò T&v iiitCTTJtiBip, DtTTÒ zwv tfivGixwv Aój'tov, «jiò Trai" raoA- 
Któv Xa(inà9<av za tf )'à^ no^Àù ipàta^èv Tioi.O'Sytct <p&g Ofiag 
àsvj'xvta Sutftii'Si, Kni oì naìiXol kayai Ttuvrtg 6(iini SiTEg 
Kut SuKQl&'qSav ixTi ak!^i)Kiav xazà vrìv cTGaÓEijto: tijv ipvCi- ib 
K^v, «ai Bt noXXtil èsrtOT^jwfi ìv àiKt^lciig oveui h«ì àfu^iìs 
cfc» Ttpój àU^iag. rf'^lov ffè in tàv èvEQytiMtV rè (uèc /àp 
SvyHE^v^va rag ùlxtlag ìvsgysCag èjtoóiSóvai «a&B^cff àSi)- 
vaTav. ai 'Ss èTzi,eT^(tui lòr oìxtta ivB^yavai-i' ik&iSttj xa&a^ù 
i<p' iettrijs. il toCi/vv là yév*} ri^g iJ"JX^S kùIib? (jjy>.iintti., j* 
xnl tv KÀilJiioij ^arì- xbÌ fV' toutrài' "■J^-utKi, %al za /xèi' 
tv dìAJi^/o(^ Èlvai TtàCav ó^ój^^Ovv Kn^Ai^Aer t^v Tl'V'i'^t', Olà 
aàv jiÓQLOv avz-fjg Ìk tS)vSb tSiv ytvSiv iffii, Tra Sì ìip 

akitt xni' cfUcrg cevr^s duvaitEig SLaXajimi- xal fiàXXov aXlutt' ì& 
&XXu XQtrtc!:'' lò 7crp ó^otOjUGpÈ^ navi-ij xctl òjionòis iv xais 
di' SXav XEx^jilvoig xal evv£g>9aQfiévoig Icriv. onov Si 
Kttl rò àjuyis Ifftiv èv rp ^^Et »«ì rà «ffuj^ucow ^v li) 
SumloK^ xal tv t^ «ptfiSfi -rè xu&bqÓv, Ivrav&a xal oka 
Si Siiùv Si'^Eiv Svvatóv, Ev' ÈXwffroT fiógtov Ìk né\'Xiav j;, ao 
Ktà- ^ttOtov ifp Ettvzav (UvBiv, tv' aU.ù iv aXXut xgatfj. 



^■^ i lot'uai-' delere iuaait s ì3r to re . . , (Effiy^utoi' ìTia- 

I /i^pftr P 16 oiaot P: eiai Q. 18 teoJidói'nt Q: àsov^- 

^?/»' P j(*s Qolui &S\Watov. <_oi «St 5.6701. f + »") M ut *è 




riPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 3bC] 255 

Olà Si} laSia ^aviiuazòv vvòìv Si àlkyloty it' i^ '/"'ZS 
itavtiùi' tSii' ycv&v stBtponìjnÓTiùf fieri rov aà^si-i' xì}v ìav- 
tSiv iàéav ó'raju fùv zò Tavzòu x$mitv, ottou Sì rijv ùari- 
ffffV tpv<fi-Vj i:q Si t^£ OvsUi^ yivù^ tlviti XOivùVj èipOpt^óv 
S rijv filav ^effriri/ror r^g iffvjifje, xa& t\v ÌSii ft-ésTf rjjg &jif- 
fovg oicitts ■Kttl T^g yiyvoiifviìg m^ì ToÌg etiifittSt frfjwflT);?. 

t^»^a 01)11 ^an'j iattv mg fifa ovaia, dvBttSìjg Sì rag Si^lìj 
tùìg Sva yivttfi. Ttgùg fiEV ovv lìjv à-itagiav ToactUta ^tiréov.. 
"Ort dh «oì TÒ ino II ÌTD xvffianaia ■xagéXa^Bv^ "va nuXiv 
Siaewaijzai io rfjf itesótrfvog eW»?, rag èv zw ffuveirAij- 
povro [35 C] xal tv tu tsvviKi^àaaTa [35A], dfjior. 
xot CD ÌTtSfpr^fiKlE Si aìxElóxaTa xoÌq 7tgOìiBi(iivoig èiij}- 
vtfìUV inil yà^ xazà tÒ iniK^arovv rù ÒvójintTa ncìrat 
ToTg %vxkocg, lò iitfrpiiiLiae ó>jAot rè ft^ H<p oh]c, rije 
15 ■^ffc(i|£Mf , èXì? ano rov Ìjiik$htoì>vto<ì a-ùtotg Stogai t^y 
tTtatvv^iav. xal rò |Wiò rtjf TtoliiCiv xal tÒ; ^vójUcrc ©i- 
(F'^Rx StjXùl vO TK Xv^ioig óvó^aTff rij? i^i' n^ayfiMttìii' ffiuj^a- F 
tsodnt QJilffioig' ov jwp iròi' (Ui) otra Taviov xvkIoi' flffTCìg 
értÉiyij^uJii' ó itifiiQvgyas, éXkà tòv iW «vroP Toicvrov i/Jio- 

^D BrtivtB. fittiiov Sì ■^ re jtoCijatg kitot; r^v xi'gttjrKPrji' ì'^ft 
rirC ovófxonDc aiziav Koii ^ cai? nvópcio^ &iais nalrioig ìaxiv^ 
tSiS^) KWÌ- ij vùyjSig ixiì ow èiroTÌTfii}TKt ri^g rfijfttorpj'/oj, 
tìii a^Tiw rw votìu ot ^£ot Ji;o(oSo(»'' oPint j'àp k«Ì «-Èrw 
TM «i'0|iiar/jiti' vcfiat&st rà ìtQéyfittret. nal ti' fiE Sfì tov- 
SCfjùv ftTieìv, I''éOti Sia roTJioi»' ducoo^i' ree Kicóppijca ri^g 219 
JZlóromoj 'S'fBpi^KS, 3w liv Stjfuov^yòv ov fióvov òvoficao- 
^m flréijv ìtafaSiSùtxE Trpoiiov, TtflfVtcì rè òvójiata r«fg rijg ' 
^B il/V-(ìig a-Ì!T<iv Svù Tti^tfO^ìg, àkXà Kel :ifO Toiitt/it' tòv 
ovOkiiStj j^orpofxr^po to^ttjc ixtpaCvovra, làg Sva aùOeiap 51.61- 
BC glg K«i Ttf £» TOVTCdv j-fj-ovòg j;* Kttl tovg Èk lovtfiv óva 
Kvxlovg' u óij «al tj ^Eov^fia fitz' avzbv i^iq)tiì'c Sta 

Izàv 'juaafÀ.&v kuI tSiv iifi.ixvxl(ùv lòv ■^a^aKiijg'a evfiJtXrj- 
pmOtcffH rfJ5 ijtvji^g. kki ovófioTw ovv xal ^«pwiiti^pEg ^vy^i- 



P«(tli) 
31 cf. Or. cH/d. 47' in remp. Ti 148^ 






256 upoKAor ee tok ttmaios r [Tbii. «q 

mi JUifà it^ótov Tllamovo; i^fuìv i^iidipla», •ì>f avtig 
lUTKÌèt voegag sai ci fur' ir{>TÒ>- oot/ni y^tnfUKS ifixà- 
Havto' èli yò^ ottc^oi ztù iini^utov; tltna faparitT^pg; xm 
OC' fiàìfov xoivov; nàtìifg v^f/it ratfxf^ tovcovg, aUtà mi 

J^^ HX^tovo^. tìjda rovTOVi fùr Qtàv tjv mÓvbv xai sìitrtn mm 

L B ÌK^ÌviiV TÒv ài jioot;f V^Z^j? swimi' a{i;fÉfi£vm> errò if,j lof 

^H TKtiTÒ? xicì fdcùaox» /Imcto»- n^ÙTO? K(à ia^yifani/f xaì tov- 
^H TDU noii^rt^v TÒi* d^^tou^òv (bn'^yfv Èy}ipinfwvca tg oiaiu i* 

J^^ 9ivxa ztùg votMiìg «tìt^j, mff «HTOfitv, tUQupo^ì; Avo ia- 
raìi VTUtfxovaai^ ^ tal rama ostò i^; oìxtlvz oisaini xffo- 
^cifitìafUvOf ' avTùs yd^ tSTtv 6 xitrà ravra uaÌÀ6Ta cà 
yévì] wv ovio; jcpoxiij^iidjuvoe - ri in-rtò»- JJya xal m u 
m^ov, ijfà XRt iriiuovfyò t^ltfro n^o^-^i tv uiv mg 
xom ta rUf/aia tSìv n&Siv uo^s>i>vn r^f viffv, lÀ óf ug 

fuW iòàav. 5(ó iw»! ó »ip' 'O^ipit [Èrg". 121. 122] dijfu- 
^^ ov^óg nifi zovto»' ì^aaà àuxgitfóvxets r^ Aùxca, Ìt}'iii»' M 
^h nói; 4J fioi £v TE TB WBVc' iittai «dì X^9'S 

^H TÒ fiìv yàff Xiofl^ tKaarov iùt <^; mpórijra; noter, za 
1^^ Se "Ìv ei^ot Ili navjfc* dm ir^f rouiórrjTOS. itaì ti Xéyta 

èk votfaÌ£ (liv óT^axttiv TOfiat; rÀv dijuuiv^-ói' ÌU- k 
yovai jìjv ETE^OTEotòv ttvioìl dfjiloc Svvafuv, totuTos ic tf*~ 

ittvzov T'Olirà tÙ òvo^tota ovela^ xtà roi^ nuxìoi? f&Eco 

ouv ovo^ roÙEo ÈffEtir, ó roìtsoù JiiJxiUi;, wg avv9ijfia ys- to 
^v T^f raùcov voi^^g a»ja$4 kbÌ o Oartifov Kvnlosf Às 

4iB %al ISitas AUfjlovi àaxBp F 6 -yttvtjg in TenestrA 

fviB Q: àtpfms g: atret th i ^oroi' Q II aiVtijf ;: ifw'iu tb 

J*tf JS laìi potQUi'ì airtatì Q ISss et t 314 

ét^pàitzìif Q ef. or chald. il, 4. 1% ^% aitirti oia *. 

Cf. sa. chaìd. 25 28 f»E*io » 



HPOKAOT EIS TON TDIAION r [Tiro. SSC] 357 



f 



totg yiviOi lov oirtog o fiiv nevrórijEOj, il Si mjiórijrfflf 

avyyevijs, w? Hi iv 9Eoìg rot'g vot(}oìg o jùv xràv nai^iK&v 

uitlav KKÌ ativoi^ixaiii jckI M^t'irEWf, o dì tóSv j/ov^ftov vuxl 

fi J(DOyovtJ6(ò]/ F^ijpiijfi^i/os , 0)5 ^È £1/ tots' vo'fjiot? o (jikv roii 

Jiipatof, rit i'^? òntLQlag fiàiio»' ftftfjiwv. toìÌt ouv ri 

L òjtò TotJTOJi' Totv raietov ovv^ritiaza vòv (lìv ^olavvov., vhv 

f Sh toO ivùvzCov nEftoltimv òvd^aro^ ìviiiv. ti ouf ; tfxttii 

Tig a.v' incóhùkÉV ^ ^ùa avola tìjq iffvy^^s iv t^ Siai^iasL 

lO TWV JiTiròl' TOvrcH/ w-ùxltov; pv^orpAg, ly-^ffofifv' Srt( yap 

ràv df^v ^ Sittlfftaig StvztQa r^g fvcóoewg liTn kkI ij 

L ngóodog (mVi? t^s re (ioviftov iwa^ettg koI t^s ev t^ ènt- 

P arpogo^ rtiEiorijrog. ali' ^it*l xai (lovég iariv O'èsuùóS)^ ^ D 

tpV'Ji^Ti kbI òvàg xal ftCtt 7.al TTK^&0£f (tfvovùu ZB a^cc xccì 

nQoiovSa v.al imez^ég>ovatt, x-al ijt/axui n^ò iTjg iiai^éaBcog, 

Sib TtQÒ t&v nokl&v fioiQòiv ÒTtiazT) iò "^v okov xgSfta v^s 

tiivyfjq, Kal fiate r^v Tt^aoSav fiipia&£taa nai-tv -rivó&ii ìt-cetit 

tijv tTtiatgtxp'^v, ò yovv ÌÌlÓ-ttoiu xuxAog iv rra ftii^ovi 

jtEQuikt^ntai' na^éms^ yÙQ ò vov; ite^Uy^si- r^f yu^^i^»', 

30 èi.i.é((.Tiav eif «vrrjv tò àtp' éawov tpàg^ oCrto i5^ xa'i & 

Tttiltav Xi)xil.a^ ÉvaOitùq xal tiì,$i-6irf^ù£ tà &ai:Ì^ÙV fiEtùi- 

^_ SCimOLVj (C^j.^cfvrou ft^U' avvhv Ìv itctg TtpovolaiQ , '^vafiivav 

yccóffÉJ iSv ala&ijTòìv àungyatòfiivog. ótò x«ì ■Sov^ffràff 
tb fiìv Toìv xiiìikaiv xaxà xò lavróv, o di xazà tò '^uiEpov 

Inai vfpìavqìii %aì mvc^ttSzai , io Ah (yòni&dcg 6is xaivhv 
àfÀipoUfiiov rapctrat itT)Sevl lòiv fit^àv ÒtwSo'S'Ìv. xazù vavio 
ovv -^ '<ii'»X'h f*^i SvoEió^g Ss naz^ ixttva rpórtoy iivà «vti- 

_ tavTOv xatà irieupàv ini de|(-à 

^K TZfpi^^K^E^ r^v Jì 'd'ai^poii nata St^fitStgov iit E 



TttpiTjyayey ttjv 
àgiOTE^a [36C]. 

3 dh Q: Sri P 



5 acil. *tofg 14 mkI poat ftior om Q 14fl is «al itiQoiQCca.__ 
ow a S3 aut-em th.: om U. et \v.na "ù^-- "MA' iwfi'^'*-- 

J^ooiiTa od. DlfliiL CL ^ 



^m 258 nPOKAOT £I£ TOK TIMAIQN V [Tim. UC] ^M 

^^H Tltfl TÙi' ivfftfjftan' ì.oi.7tòv lòbv '^vj^at&v a Ìmù^ tv 

^^m zovTotg xai x^g óijfiuivtfj'iti^g amàv cni àllij^cav àiaxifi- 

^H tìgms' fuzà yÙQ iTJi' oiialccv fj Óvvafus^ -^ Se ivi^tia rpt'- 

^H xìjii (j^tx TÓi^iv, mg xal k'fint^oa&i v [p. 135 ss] EÌko^v. 

^H JE^i^lcuKf dt Kaì aifióg^ tpo^v laòtoiì nai ^aiéaov r.aXi- & 

^B fiag, ùXV aÒK o-òo/uv, xaì òtto tovtcqv Ttof ^i3o xiixiluv 

^H aXXag xcl ^Ucrg iJuvoftEtg ^Tco/ffvcai' xcci tèg èvt^ciag av- 

^H eòli' (jei roiiroig i^fjs óitoìaC ttvig iiei na^aSiéov^. Tomvrn 

^H de xal iv zù ^ttiS^m [35SDJ jct^l z&v mjiav iXe^e^ voO 

^H xt àiÀECfUvaq ntù toH ^si^ovog. ti Ó-if ovv èvraH^é ^DrjOtu lU 

^H Jt€^l Tàv dvvafuiùv i^^ zai Jiavtòg pvj^fjg; Tt^énov fiìv, 

^H itj'co Kixl T^v dcrrt^ffu, ttjv fiìv èva iij'oi' tdq raspati, rijv 

^H dÈ Tcpòg T-i]? àstLifflag ov<Iay. tnttva Kal xijv ^até^ov ^xch- 

^H p£Ì xst' ttXXag ìSióiJiiccg xai ^réliv ffg i).iìzrovs à^i&iLOvg iG 

^H Ouva^-Et, Tutl Sta rìjg Ttivióvrjvag ivl^et zii ii3.^&os. liti tov~ 

^H Toig rè (liv K^tCntù v-ui &EtótEga laf; KQ^l-notti, tu Óe òipci- 
^^V fiévu zaìs wtoSsEOrt^ais (^reoi'EftEt ^ucu^eom', or»!'. Et ^ov^i, 

^^1 i^ |iÈv Tfi'Oiov tò liti it^ui^ li) dÈ O^urf^oii tò £}r' À^iitfré^à, 

^H x.!!!- zy fliv zb ■n^ì.ivgtixóv f t^ éi zh Sia(i£TQi'KÓi> ' xorì yà^ ta 

^H iv tai; tìvetùij(_£ais itti fùv ttjg xijcìtzovós imi est^g tà 

^H zamóv, ri) ds^ióv, t6 tstpàyavov^ zò iftjtav, tJii £ì z^g 

^B lìóv. IO hfQti{ir}xig, zò uioj'ov. ^ fiìv ovv oAtj Stavoiti z€tv 

^H Tz^oxEifiivai' zoiuót zi? iCzt. Kttzliafiev iSè xal zSiv tz^U}'- a& 

^H (idzùìv z-}jv èX-jj^Etav, bnotu zig èezt, xai Ttp&zoi' Ìtci tov 

^■^ -Ttctvzà^^ ti §ovXbì^ ìtiyfOfiLi.v ^ jiw; iv avzà ri ètì^ióv Ìozt 
l'in TOTJTo K«i fi^iazEQÓv. olÈa ft.ìv ovv, 5Vt «tal 5 ffatfiót'ioj 

^_ '^p'tffTOTf Xif^ [de D&elo |3. 2. 2H5^ 16 ss] àt^iiiv fùv zi> 

^f avaro ilixÀv, àpiaxE^civ ^i «uÀ^x tÒ Svzikùv, instS'^ni^ i} /iii/ 30 

jipuiij jilvijdcg òli (Ìvoioìmi' èoziVy ij de fi«à tovitìv «wò 

^^ Sveiiàv, à^xì) Si Kw^ata^ iv nani ^aot-q tò òe^ióv. xai 

^^M xav cizó yE zovto avfjtgxavEt k^Òq z^v zoS IR.óz<ovog na^u- 



i. 



J'Q(tb) 



nPOKAOT Effi TON TMAION r [Tim, ?5C] 259 

Smiì», Sitov yt Httl mttà iò ittvtòv x<tl &<iite^i}v. kéysi yovv 
xifv (lIv ànlavTj zoH óaavTfùQ ilvat Trùflci' ahlav^ tà? di 
itiuvcafUvtc? Toi} alKou akXag. oi fi^i' èXX ÌkeÌvÓ yi fiat 
JoKEÌ i^j nkcnaviK^g ilvat Hi^aaxalCag i^al^nov, za (iJj 

T^f tfij^iOw^ìjj^Hf wjmi'ovffwf itagaStÒéveii zavzai^ Tug idtotijtag ■ 
t( yòp RITO? o i5?;fi(0f(iyii; wit eìg tiiièg zàg ^vx^g èvé- 
9ritte rag 9ilas tó ti Se^ihv x-ul za tn^iezE^óv^ oi<ze •n^òg 
tifv i)^iiÌQav &éstv viuf tóg eifiSiQ iptl,^ xovztav ixàziQOv 
la Iv za xo'fffioj n^él^Xvd'tv, &XÌ.' [rfióttji^g eiaiv ovatóSfig, 
aicntg xal rò naz^ixàv tv zoig ■iytoìs xi"! za fnjz^ixòv ov- B 

St&V SÌSt ^sitìV lilÓtTjttg' OTtOv Y«e Kal iv TOfj (MjpiXOfj 

Itaots ij cpuSiQ ov xtrra 'tj>iljjv a^mtv za ^v l'JCJiOTìjffE Jis^ué, 
Iti Ss ctgi^TSQH zStv ^f^ràf, kÌìÌm Ka^« fpviiiìt«^ dwa^og — 

is Stjloi Ss alla jtiu radi 'jtlazzvvOa, alla Sì tv &azé^a) fló- 
tta, atti tò fxiv <ìpxV lOi^OROer xivi]aEwg^ zò S vìi — zC 
jpTf jiipl ttVTfj.j oiioflKi T-^f ifjfzw)wpy/os ; 5p' ori KttTw Oj;^- 
fftv (tóvov inoqtaìvu xò jàÌv Sfltóv, zb Si tÌQiiSiiQÓv ; xnl 
x&s -i) rà elvai •xagayEiv o'ÙtjJw S jta^aysi- rpvìA^oiiSv, ff 

su z^v Q-dav "^v/Tiv ovoUtv ^Ivai ■x.a&ttqkv ìcKàaì]g Zì)g zSiv 
ev^pipr(KÓztùv in&iaayayfjg , ^ fi») r^jv ^vetv rijj étjiiiov^- 
ylttg ^kIXov ovala^ «no j'swvfii/ ; «li ioffTiìp, ol^Ki, toiÌttjv 
iv x^fìg Obìfitiei fpvaf^èa^ za Ss^tòv Mtil à^iOze^hf Ajfozl^e- 
c9aC (pafiev noi iavzfjg i^aizz^tv )i&kXov zb èe^iòv &s «tp- 

si yìfy nf-vri^tag , o^a èri TtffOfStìXtt xttl zltv vttoSz^iìv zrjg 
•pVjiT^g nollà npózBpov Iv a'infi SrjfiiLav^LK&g &ftfpóit^a 
Tftf^ayEiy, xrI oiov tiMÓvB i«vzav zò Sc^ióv^ aSza SI xal 
iv Tw xóffiftco za fiìv ànlttvtg ìm óe^ià %Bgiàyttv, zb Si 
^Kavtófiivov In SugiatcQU, zò jicv JiQtaxnvQyòv ^^ov S<'^r)v G 

30 X(rl Svvùixtoig &xfiiiv kuI S^aaT'^Qiav ivigysutv^ zò Sì '/àvi- 
fiov ^v xai Ttaiìillvi' -xnrl zùg àifX^S ^^S xtv^ilEiug àlka^ó&tv 
•{tjta3£-(p(ievav. Siò koì iv za wavzl zò fiiv èsilavkg név- 
Tto\' iazl Kifteztjztxòv , xoff' cva xvxlov za nàvza lugiéyov, 

deità ^afayijv (cf. u. 28) 

VI* 



I 



D 



260 nPOKAOT EIE TON TIMAIOK P [Tim, 3tìCJ 

tb il ii^avtófiBVùv MolìjeiStg xal t^q éte^ótTjto^, &s e^ifrai, 
xotg yiyvQ^ivot.^ aitLov, xnl lò fui' woC, To Sì tpu^'^? *i- 
Kwv' tsvt yàf KM ó TavTov hÌikÌos vut^ós. tre ciizr}g ài 
r^S 'f'i'^t^iS rà (liv Òi^tav iati zò icpòp za i/otjTà xal rà 
Svtai^ ovccr xal aiitotis '^oìi^ Q-eaìig iar^afifiivov (^Svvafiig 6 
•yà^ lori JcaJjs Oiiag tmtmXtjQOvaa z-ijv ■ijnr^j^v), tò éì àpt- 
aregòv lò ^gàg i-:j,ifitKet(ty zàv otfffti/iSv ucci 5tuH6a(i.i}6iv 
TBT^ufinèvov [dvvKfitg j'cfp ieri Ttóvrtav ràv ÓEVzi^av ìtivTi\~ 
Etx^ xkì àvat^ezLK'^ zrjii ànx^iug SióxQtaLv te èii.noifivaix toÌq 
StjfUBVgytxoìg l^yeig xal Ttotxti-iav). in òs y-ai rò xarà in 
flicftsipffy furà lov ('ti à^iazBQÙ v^v t£ è% àvatolàs 
afflò òiiaeag izs^ié^st^i'y KCvrjati> »ai tfjv ÌtÙ tà jrlcyt» dio 
iTji' Aó|wff(v Hirotc «1/, ETti Jé i^s' Tpvj;^!,' «i)i^? xòv &azé^ov 
HiÌJ(Aov, }'t'&jflt«)(ii' òiiiff imi' Q;(ff-9'Tjr«i' ófiev jlévioii/^ r^tf 
Eftpfffia^ij JiaKd0^i(ff()' ffvcHiAijp^vai- i5«£ eèv zttscàgcov xiv- ib 
Tpcov, x«9à xal -^ 9)DtivO|U£i't; yfvEcat k/vi]<fjs zùv xal in 
à^iati^tc Kal xazà tì/v Sià^itQOv &sóvxiùv, Sus^i^ tbv toi- 
vav za voijTK yivaaxttv ag etzta npiùzovQYèt Kal mg àva&ev 
ixtpaivovza jikitk za Sivziga uni evviliasovra xtìzà (liitv 
Eyaotv z-ì}v jrowtWTji' zmv aìn^riTfov Siéia^tv. nal zaiìza io 
TittXiv lìg rijv Ti>v^f}v iiriXEi xc9' SfiaiÓzijza zr^v x^'og zijv 
oA?]!' ^aoyai'Cav' fflfijtEp j'àp (iova^ lezi «ori. Svag xaz ixil- 
vìijv, oCrra xal ri Se^tòv m.a.fl toùro xal rò òpiflTipèi' Ìì' 
ÌxéIvìiv iv avz^ yàff n^mzov àviipam) lavza xal ì^ ai- 
1^5, SXlo tisv lò (WTÒ iòv deitfiv f()(tÓ(:!ìrO»', kU* de lò tu 
ànò zS)v ùptCTfpcQif, itts XQOxafpav Uyoig iìzs %ltQà)v eìzt 
X«yovfav' xctziK jpkvik yao r«vT« zag yavlfiiOvg avzTfg Swa- 
fiSig al &soióyot jmpadérftóxttatv. zavzav 6i sZ f^pij- 
fUvav Ìkeìvo J^ioi', OZI ftfi zuizàv iaxtv EtWfv EÌg- tò 
d£|iòf ^ à^iazEQÒv xiVEÌa&ai zl xal ini òi^tà xnì in' ù^i- ao 
eiE^' TiH?T«c ^v )'ò:9 xai zoìs xvxira «(.vouft^vocs- àno^/- 



F a (tt) 

10 Iti tfi 8: ri di P 12 coMdWre A: ne^iiiei U. ISti- 
coLg ^' Sf Q f^ g: antem tli: om PQ 15 zieoaQ&v F: 5 Q 
16 ^ gioivOfi^ij Q: iq}tiivofi^v)] F 17 lÌEirtvrf^ài' P vai 

J 17a aliroO P 21 ^kei P 2B Tiurófifuov «l7)*DS ft 
5« c^ or. chaid. 28 é 



nPOKAOT EC: TOV TQIAION V [Km. 3Sq 261 

JoTot irjìovvxa lù jùv 193' a zb óiitbv rtiviì, toCt' stvai 
ti ÌtiÌ Sb^uc «ivcìa&at, là ài iip'' u lù àgiaxE^óv, lovr' eIvwi 
70 Èti àoKSzSQà' ÒB^wO TOLvvv xal ò^iCTtQOv xexXijfiivav 
tot! avazoXinov Kal SvTtnov Sia zàig etgrjfUva^ ahlag, wg 

Ìfr TOiJ jitiÈv Hp;[tivToj rrjQ Kivtiestog, vov àk inD(iivav, «al 
i ófi.oltùg voS /liv iv là tairoi kvxKoi, xov SI èv rà ^avé- 
jftiv » * * Svvttficag SftOf, itp' ^g ij èxaii^av «/l'ijtìij, £^«0- 
Twg Ioti kqÌ iv coiiroif tÒ iirì d^^tà xot Ì7t ègiCTtga. xò Jì 

10 ÌCtÌì Ktvov^tviitv, ìzi^axa Oftu x&v xcur^SEUi' tSv xam TiilcE- 

atiii^flitag rag xqi' Ev&itctv 'ì| MirijOfig oficoj iV ToijTOig arti 

T^5 Tpvx^S Bpltiiu-Evoi; d^fwKfv KT^r^ nif ie tov é'jiÌ delie 

Mei rijì' tot) tV «piOTipA ótK^opHv. rama (lEv ovv rf'^ 

is TTE^ì TOÙ c;tt Je|(U xai in UQKtzBQa Qijitov. ISùifiiv Sf xai 

■ T^v ioijri'jL' ài-tK^Éffir' TtEQLÙyti yècQ wg in KÓffjjiw t^v lùv 

K KJciLau^ xaift nlfvQKv, i-^v di nlavcoft^vriv xktÒ 3ia- P 

B^E'cpoi', xcì ug èv il^v/ifi TÌ>u fiiv TavToH xvxlov xatà 

■n:ktvffév, xùv Si ^aié^ov xaxù ótàfittgov. oì)Kovv Tcpc^zoif 

KO ^f i' ainh fut&rjfÀùzix&g yoijtéac, ìv tErpwraiciiptfl tò Stà- 

ji-tTQOv ayayóvTas. Jtai tÒv fiiv Tctmov tlvkÌov xtnà ji}v 

T^TcilftiCioi' iva^^deavrog Toìg évo Kvxloig^ tw •d'c^ivà ìuil x& 

Itii^iptvà, UBI xaià tàg óvo Tikev^àg àfiolag èv «jttpoìv KEt- 

ìi fiivag x-ivDvvra; irjv I71Ì rù 5t|(è v,lvii\Civ x«ì Kmìi ròi' ftsyt- 

kviov Kyòvy àfttpoxéffav tté<n>v, xaxà SI xijv tftté^tTpoT x^tvxQV 291 
ToC lErpttreAEiJpfjw riJi" ^uzÉ^ov, io|^v o^'Oan nrpòg àfiqio- 
tÌ^OVs' TK^l yà^ xmix^v xal ò ^a|ò? yiyQUTtiat, ku-?' ov ti 
f^Kt^pOW ntffiaySTat sicffa Ticgioóog. tutina rràv ^«O-tjjtwé- 
aft Tcav ajioOTCVTÉg jtorrtJtojMi', r^va fièc ÌSiaftaxa i^g durpi^pou, 

tT^vo ^i T^S n:ilei,'pfig' oFov ó'tt r^j fàsv tò caxkuyCaSxav^ tò 
^TjTidv, tÒ ji;£0iexT(xóv, lò evvÉXTtxòi/ iràv yfHviStv, zìjq éi 
T àia nel ^fTcV ìn» Kroll Svràfifia^ civoris uurtit th il al- 
ternili eis Ola P 10 ffiii I-m P 12 cf, Tim. 43B 14 T^r 
ciu P 16 éjil om Q, 17 cWAtin^ ft Ifl tiquxu Q, 20 tÌ 
Pft; te s: debuit ir'jr 26 < ^j ina Kroll liT r^r ■thar^eoiF ft: 



g|&2 nPOKAOT Eir T0¥ timaion r [Tim, S«CD] 

za ii'avTie, za nt^Xee^'iuajLivov. là aXoyov, lò nspu^ófiivov^ 
zò iiaifftiiKDV z&v yiavifav' xcm nuvza yÙQ zavra 7iÌ£VQà 
ótttuét^ov diEurivo%£. roiiltK ài ■òieiff^i^Ei xal toìg i^^' iffv^fjg 
KVxXoiQ' o (iiu yap ioztv ànXÓT:ì]U Kal S(tu xal itipazi avy- 
ysvTjgy ÓB TTOi'xiì.ìa xcà jtlijSti «et zfj cuftpodri'Kfiw <pv- s 
oei, kqÌ jiev avviyniyióg iaxiv^ o 6e dtat^iwstóg, xal S fMv 
E^T' rei* Tif^Uitiu ìkajjÈv ii,lsxv^ o iSè tv^v tov nEjìtiiie^ut. . 
ilxóxtììg u^ti o ^v XiytzaL Tte^idyto&ai xazà Ttlfu^v mg 
■ B o!!ttxgiyrl.nos, tflg rjvaftévoSf wj (t'ivo uStjSì ^ ^* ««rà Ani- 
iitÉtppv [óg Tipod^K) jjH^poji' r.aì m>XXvjrkaaia<Sfiotg nal (ùg 'O 
ixi^'Oirotó-;' *«l yBp -^ dw^fierpos fiftSoi' (JjJi'tfiwi t^j tiÌev- 
jiàf xal ótaLQSÌ zù^ yiùv(as x^' ^| Éi/ù^ n^Ei'bi tioiei" là 
'(tcìpiti xai itXayia ìtttzat' Sto xal iv zoìì f7X<nti.vai? e gii 
[39 A] T^v Qazégov q)o^àv slvai nXayiav. zavza ól 
nàvza zìji xav à'xii^ov ipvaEtiiii yva>Qla^u.xé iazì. a 

K^ÒLtog ài Ìóax( t^ zaiizov xal é^olov jciqi- 
ipopà" filav yip avii]v aa;(£aTtìt' etauei' f86D|. 

vufizcù^ KuO^Xiùjv, za éTtlovaxiqa z&v :!atiiiilaixéQa3ì' xqkz^Ìv^ 

ÙTtéfpDDV, rà voi^óve^a zày ijziov zoiovxav. Banjp o-uv iv 
x9Ìg vo-t(zot<; rò /li'pcg x^nxfi xqv àml^ov »(«» Iv z^is voifoìg 
là OQQSV roff tì-^iìfl; xat le joìg vnci^KoafiCois i) raurótTjg 
r^S mp-ótijToj Kat -^ ^fianjiijg t-^? ni'OfiowJrijros , oOtot Mai 

fopù^. età ài] x«l ^v 10?$ aia^ìjiùti; x^axiizai. za nJavu- 
ftecov l'jtò roù èreiai'oOg, Kal rtw!/ zìi jrolwEttffg y^vof c^j 
fu^S i^Ttò ttov fiOi'oEiffffii' alvltov tfiJi'éx*i«*- Iijotiéoi' «ui* 
Ktti «irò roOcM*, ori ^ taDxói»)5 fresw>ti|TÓ5 (Vii KgEitrwi', 
Koù o» icótiv -q inL0i6xT]i àvatpttlvizat. K^chzav ijjg avo- io 
fioiótifto^, àXX' o\)2 a)? of TtoUai t&i/ JLUrttdi'fJidv f^i> 

tJ^Eti; rf;g Qfi.ùl6t7jTQ£' tff' WLTÒ J'èjt T» ZÌjq TCtVTOTtJTOS t^dùg 

■o TOtiiot) KvuXog •8'Eiuifpoi: ■ rò j-àp uffjjtOTOu rfji' H'cuotw 






29 ^ sacr. Q: om P 30 tpalvstat P 



nPOKAOT EIS TOK TIMAIOW V [Tim. S8CD] 263 

erfuaivn tÌ}v Sftlav vai ti}v àSiatQiiov iariv xal tb fiovoit- 
Sès iv zisXq Svvà'ÀeCi. v-al àia li oiiv, tpuit) rtg uv, sf 
■tùvta xpthtovy ovyl nuiSav tìjv «Ci'X'^i' «ffjjtorov iiadvi or», 
qn^Cw, jrwvrB ì'Sei. là etSr} tÌjv i^jw^^* Ìxeiv kuI iovs ió^ouf 
E jftéi'ttts Jtai t«g ahias vàv ^xoBfitev" xwJ «is/diEpóv iati 

Afi/voit Siji'nfi.ii'" ti> fùv yà^ oCria reùrói'. «^ iv t-^ rouri- 
Trjii TÌjv m^diijia XjDv^tbig m^tàyiiv, x^eittóv tffiiiJ ^ xcnÀ 

10 r^e irtpónjros iTtiMpuftiti' TCpoOfjKtt t^ oifi^n: 1^5 tCu);^g' D 
^cn ^èp TO ^£1^ VQiitòr tiul h voSg otovil (lóvrig rcnicó- 
TTjTOfi xtJitilos, rò di aioQìivhv 5t«i ó KÓajUoe «Eparijroff xuxitoj;' 
0-1^ ^ièv yàg iyxQV<pica<i ÌCxÌv -^ lu^óiT/g^ oi> dÈ àf.ivd^ xa» 
Ì7iatolT[S Tj TrcutÓTijf ft^ffjj (JÈ ^5 'C«2''ii dfi? ouaa xni dir- 
la Toiig ^3;ou(Fa xijxitaii^, lòv fùv npò^ zov vau, zàv Sì Jttfàg 
■i'^^ aia9fj-cìi£ itòsUig., xoì l.6yovs émovg, roìig fi^v voEpaug, 

»T&Ùe tft XOOflOW(fJ'OUp, Kttl TOÙf flÈl' ijti ICt ÓVltC Sitt^ulvOV- 
ttt^, «owg liì ■ciàv aìe^ijTàv iqtajnofiivDvq. 

T^v 5ì fvtóg ey^Coas ^è^^V ^'^''^^ xi'XÌ,ouf àvC- 

I aTù!0(i> ìxéazt]v oiaàv ixari^av iqì&v xavà tàvav- 

Jlotf t£ xai votg zgtalv àvaftotco;, èv Kóya àè tpego- 
9i iiévovq [36D]. 

JZ^ùlioi' aaT^povoiitxStg ^ fi ^ovKt.t, &£aaafii'&a taira ta 
vfie òfài vav HXéttavog sì^vjftéva (rfOTtog yàp o5ro; SiSa- 
tìxallfxe ifLfieirig), xal voìjacafuv ¥v (tiv xal À^n^^ouv foitrra 

Tg T^if rtlufcùfiiviiiv ^^&0g, SLati Miti flùS; itìttU CArjg, 

SO mSnSQ rfaislv 01 OoqDol -tà zoikvtd, St'^Qi/fLivav Sì tlg toìtg K 

PQ(th) 

2 X4i:l om F 3 avxi xirl F fort. praestuti etaafv ft: cZ- 
3rsi' P 8 ^flrii' ^ P: iiSTt xal. Q 13 àj(u*eà 4 17 xal 

Tois ft; xdi ràff ? 17 s (SioffiÉUo'Vtoe P 20 so* om P; sed 
cf. p. 2(55, tlB 24 te Ttttl 11. cum d Plat.: xal *« Fiat, Si 
om P cnm pr. A Plat. 24s ^cpo^i'CB* P ciun Ì^F' Pl&b. 



■^264 nPOKAOT EIE TOK TIMAIOH V [firn. 3al>] ^M 

I ttvt£ ^tyovtìtii. Oli £(3,7jVTi ftèv ìial "Himg òftolag iìtl tùv 
I iitixvKlav xivovìnaiy r^ ànlavEÌ toi^ saviàv K1^•(Jo^e àvii- 

I Rotoflirrat tì]v TE ó^a^K Kol tr^v èvàjietlov, cits, ou Kqó- 
I vus jUEi' iwi. Zevg xal "A^ifg rag Ttptazag tpótstig fLixà zùg b 

■ Jspòg lóv ''Jdliov evvóSovg sióa^ TtoiovvTui tm d'firtov avtSi' 

I iicl là ìjyouftfvc xiViEi'O'&a't tòt "Hhov^ StkjivTì Sì fanEpiav 

I Sia rò 'S'ùrTov xivoufifvijv ùvaroilixcytr^ai' ó^àe&ai tim5 

W 'Hllov, 'E^fi^g Sì xhI 'Aip^oSItTì jcorf ftÈi* oCios, tiot^ (Jc 

I t}(tli'tii^. tiftj un if^^piwovg 7t:o(OÌÌvt(e« (ptcìvO^i-EVOUg ^ai lO 

B Temono ^(0^0 vg xai vTzanoStafiovs •, Siajitz^oval le «ii'^ioiJs 

■ Atti T^ò; là fVffit^/tt 9)^$Krvri)t, tòv ^ii' ini /Sd^^ki', làv óè 
I Jm! vÓtoi' xivou^-vrav, fE^' ovrii'O ^diiIei i^ónov ÈctJLoi /(tp 

xarù Tuvaviia npoiJTa|oj ibv SijfiLovfyòv ìivai vaiig «wKiowe, is 
^F ov TO-ìr^ iuta ò^^ilotg, àlkù tÒv Eva itaì zoiis inià Sta 
H tìJv ùinrtnE^tqriOfiùv ' oCtiu j'Ù^ xcÌ ^^i)£ xatà ràvavria à(i.a 
H 7Epci(.'Evcr( T^oùg TTXuviiTaii t-qv te ISiav KivovfLivovg K^vrjdcv 
I xai r*jv T^s àjckavovq Ì^eì [39 AB]. èXX' ovài TIÌktmw 
I ^ ^v TOUTOig Tj iv &lXoig iiaxvKlav i) ixKévzQav nouìrat io 

■ [iVlCttV, Àì.Xà taìjg (i.ìv éitià XvtiXoVg jKlpl 'iv ypaiptt XéV- 

■ T^oi', aXXovg Si TovzoLg ovk tTii.Tl'&ijtliv ovSt fttftrjyavìjfttvijv 

■ ^ottì Tìjf TÉfv XM'^ffitcflv iittgfo^Kv' %al yàg «v*w tvvtov 
' xal Vj rròv intxvxXoìv 'im69tais xal ^ tcov gìéesav oiàafiàg 

SS2 ìciiv oiXEHT n§i>s zoiiq tv ìi>vx'^ kvxXov^, StTj^rìxvit ^' ovv a 
lig row? EJiTK roùrovj xuxioue »J ftotiÉpow, léjetj ipTjClv^ 
éjfiVtfcc Tovg fili' TQiÌ£ òfioleig qiEigofiévavg. xovg Se 
TÌTJO^ag ttvofialwg' ìaóS^ofioi fi'cv yà^ ol z^tig, &s ttal 
iv lìoiixtla [X 617 AB] XélEATai, "HXioi, '£p|it^s, ^AipQQ- 
SltTf, àvÓfiatoi Sì ot Tt'irape;, Z'eii^vr;, Kpóvog, "AQrjg, Zivg' j^, 
7EaiT£5 Sì ofttag iv Xóya git'povTC* n^óg rt àXX'^X^ovg xal ri 
wàr, dtófi Kttz' ti^t&fcùiig tupififiivoifg i-'j xivtjCt-g tritai' àvi- 
Xtrcfrai xal ni Tif^wStxal nàoat catoxaiaaxaaiLg à^oviXo^vitti. 

PQlth) 

2 fjtixvìtXDi^ P 3 crótùv ft fiUov P J iantQÌai^ 

tcil. ^amc H'UdEiTAi 18 «c^itéctti ci Kroll: ftrri th 26 ^ V 
Sa cf. in remp. U 32e,J8aB 



IIPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 3fiD] 2^5 

xaì l'tHKfi', éi^ èv Tovtaig Aijjloi rijv Siùtpo^v r&v ìSoSqÓ- 
fKùv 0£ffTE(»[si' TCpog wvg avirSoSgOfiOvg , xat cv zoìs rpaivo- 

Iliévoiq Ji'pò ovràv TWi" à^té^Kv àvri^ti^ivai «p.^5 zovq àvl- 
aas ^coie lacasy Stoviag v&v xijxjÌci>c, iip^ ò>v rpiQovvai. 
B fióvQVs -yovv toig j(v»<i?vs ^i' r^ ^vj;^ d'Eie «Vfv ràv àtfrt- 
pwj' — ovnto yài^ vTtiaxj\tìav — ioiJioi;f ^(pazii xivEÌaQaij 
TQVS fitv àfi ìfSoS^ófiov^, lovi Ss a}.Ki)Àotg le xtxl ^ov^Ois 
ùv£au)g. Kcri tuma fiìv Sìjlci. rò Si xatà r^y lav 
SiTtlaaiov x«l Tfiitkaalov SiaSzaCiv cxtctfiifi', t^f 
)0 diwBrtéOcKH' vvaàv ixeexi^av tqiSìv, yiyovévai tìjv aiÌGiv B 
Tfflw ijnÀ ToiJTt»v v.vtXtav lOtt (tiv &g ye xtaà zijv liitv 
órrodiitfxoiov, ej)ftn£vf( Si of«wj, ort xotà ÉJtactfjv òiàstaeiv 
16 ij aiieig yéyovEv, iati za xarà ^Tjxog tcivzÓv, tv' ^Èk)" 

}'^vi]r0, ciV f(Èv iv «^^o(?, «!k ijì èv ixXXdt^ Kvn^ois cui' Jta- 

azaBBiav ànifiifl^ovra '(ai')»' i5iÓei rfi «n*' Éxriflijjn ij éutl^tttig 

K n^oijl&eVf leztp ÌKttaTr}g ixaUTrj ^of^M, xul Ttàvvtg ot kvx^o* 

«KrTMK fLtriy^ovai r&v XAytav. fì ft»j H^a rùvraiv ùkij&i~ 

ff/aw Kftl T^mXaaiov Sittaiaasmv 1| oìioùv éIrjij; zovg xvxlovg 

i'zdH-iV iipE^Tje yùg Kci^tlvtav rS)v StaaruaEfùv, àiV o^jji 

;$ Mteià ^u&og dii}Qr}(iétitùv — Xiyco 6e iqiE^^j toere lEcas^dcf 

xarà tÒv oAov xuhÌoi', rag ijOav Tfrafiii/UL xaià ttji' oIìjv 

xijv xatà ^u&os TO(*iì]i' roiuwrtjv -ìroitìv, Siaze ji^^'V? P*? 
cu)' kiì»Ahv cHtca'Ti}]' ^tO{)/^£tv, 2'oiJtuv J^ itfaciKiiftftivtov 

2 irpòs rowf évieoSgonove om P S «al npos c-ìjtò»' -ft Bic 
Aot^poii' rafija avràiv à. ft (ivn.ri&£*Tort ti an liyTirIfl'ETai? 

4 <; > ins Kroll toig xrxluip P 10 oziar 7 12 t^iro- 

(tJ^(FiLol«if ft urt Q: WS ^fe F li) t£ om Q 14 riaaaQCLv Q 
15 Qjit'ffifi P 16 ^i-aaiv s: h' ràffir Ptt" ivùiBiv e 18 xtjxÌoji' Q 
19 ^Jitn-ee/Eoivro P sic 20 ij inaeri] P 22 ràjp roù P sk: 

roG Q ^4 y^p P: ó'i Q 25 tfrda^Qt Q '2t< aoitlv Toint'- 
ti;f P 29 ròv Jttìxlov P 



S66 riPOKAOT EIE TOK TTMATOK V [Tim, SfiD] 



I Sire «iivMV fig^éfisvot ràv qi«ivo(i.Bvtav iJyajitv, ó'» irji' loS 

¥ naviòs tjJV^Tiv, lóyovg B^ovaav maticov rrav iyKosultor yal 

I dwàfUig vTiaav&zniég, Kvaynr) ni} ^o'i'oi' uv&^iàTcav Kal in- 

I nov xal tS)v u,klir-tv uTcàvriai' ^aav ì\biv rag voegàs nì^iag, 

I òJJkà KCil TtQÒ couirai' TÒi/ Ll^rav tdC nionav (iigiSav, aizìfSf 3 

I Xiyoij t»]g KJtiffi'oOf *tì( !%■ jtiajiwfiEVfjj, koÌ feò r^j iv 

I ovrj d'waÓo; xhÌ tov où^uvov ■i'xo^sìvai ttJv Et? dro Sial- 

' ^Etftv, xQri TC^^ ràv ìjErtV n^rrtra^fi-osv Eivai r^i/ nVicog i^do- 

L cf Kvofioidriiias lìjs cfeiw xtìxAoiv w«ì t^g Cifioiózr}zos airr)V 10 

I r-^ftv ras aititis' ffioiCEp yàp ^ i^pEif(ia yùatg dtJo fttv 

I òtp&akiiovg , StexrékovQ SI Ttévtc, anlé-yj^va di èwtà yBvvà 

I Kotà 10115 ^*' ""^tì^ Atìyo-us («poet'iij^pE yù$ tSiv fii^àn tov- 

I vav Toìfe KptffftoiiiS ■ dio «ffl keI wocrvTEo? TtotEÌ" xct TÒ avrò 

P fZoOf, ùrQj' ftT) -fa f3( r^j "^^S ifxrtórfiK jforpfftW^rtioVTC ct^oi- li 

D mojÌtiij i^v kkik giiiifii' citoj-svi/ijHiv) kciI óiffTEp l'v ^fitv 

I lìuva^fig, tÒi' avxiìif xpùXùv r.al ^aiégov xt^xAos xav 

I fwTffi MiinÀmii' Tcg ngoHowpj'OÙs ahias iv kuiw fTfptf^iijgìEj » 

I xa& Kg xal ovzai ÒuK0Sf*')]f^7}ifttV fiertift /lÈv yàg c^yo- 

I rÉpaiv Toii' Kvxhav Snctg ò ov^avóg, àHèc iiùXlov tò (ikv 

iniavig zoS lairroC, cu iì Ttkavótfttvov zov ■^ocutpav' Sto 

xÙKEÌvo (ihn èSLuifCzov^ toStd Si èiem^sTÓv, nàxEtvo fiìv àn" 

àvREoi^e, rcniTo Ji «jtò Svafiòv 'xivitzca' (H^EÌzm ■j'òrp co ts 

I ^ÈV Tljl' |UOl'0I(dÌ^ VMi VOEpCV tftil'BjUll' f^J yvX%, zi> Òs 

1 ri)iv TEoiluEK^ij XQi Mi'^fifi xai T[i)xx£Xt'''D: ^a^jtavdaf. xalzot 

I iotÙttoù xi)jtlff5 ^iiQiéi^i zàg jravicjv at'rùfc, oÀi' aCy^iOzas 
i È<rTi, di'órt Tcàv rò 7C^i}Oo^ Èv «ìieù Jt iytóaeag irqiag èavvò si> 

ffU|U7iitpyx£ xal rw dìOftòi KpaTetrcfi x-^t; zmirózìjzog' Sih KCtl 
i Ti ànKuvìig fiiav Kit'tizKi cpo^v, ind aal sxaazog zàv éTzvà 
m Kvxlzav nk^ftog nsf^Htj^s dvvéfitav, t&v ftìv òlixatl^tav^ 

I yQftiiì 

Ue/P Hultach lò xiis P; T*ls «■itìi? (l Vii lULtó: (k-. ««.^^ 

f6s cf. Tim- J3A 20 aiitw 11. 



nPOKAOT EIE TON TIMAIOS T [Tira. 86D] 267 
.sul' ih fis^Mvnt^iaVy éikà vvv ricg évéòag aiirrnv xul tu; H 
THwg tàiv r^-ffov I6yti>j' VJto^éSitg &(pitiSiv' i'xuSiog yà^ 

xci icoLLui Tailo'ì!(Fiv ft^ o^rou dvi'U^ftg, d'i' fifv t^fiói' yiv- 
vì\\iKià Tt^ióiav xai Stvié^av, «f ii S«ifi.óvttìv, ui Si xai 
fi^i^ixùi' i/iu;[iìiv. èia r/ ovv, {paCij xig av, oiiyi 7mI t^j 
nvaitt^ i'ótói zig yéyoì-e KV»Ì.og, et? zfjg loijrdriiTO^ kuI T^g 
11) fTEpocijiog; ori, ipìjaa., tovr/iiv jUv iativ àvti&taig, ■^ Si 
ovtìia %(nvrt t^g isadijie kovì iìivp]q. fila (liv ovv lavi xav 
Ìheivijv ì] Tiekea, évoit6i]s Hi kotc roiirows, Sffffsp Mal lòiv 
cùfriitìv ij fit'a jipOTjyEriai rmi' dfoà'. zcì ■)] )iiv fiovi? 

IS T^g If^Tt'iS IJJ'ftTO T^J £15 tTTTK dt«tp£4j.£mj' TÌjS ài IfJlSojLUÉ- 

do^ ìj n-iv tìg t^aan^ag xnl r^Efe StaCffOig tÒv iniz^nov 

i'xet lóyov, Ti^ueiQv wtu tBv ttvutpifiriSii', xal ù^t&fioiri 
ione TtQunlazovg twv TEEpiTiSi/ xai «;pr/c>i', aika i&v fifv 
TjKffij' tÒi' jiii' «VB Aóyov z^ àXfjitelci, ^òv Si là KakXei, tòv F 

S<v, rag iv ^lirj^^ [640] fi£fia^ìtap,iv, rS>v Si vesttu^cav 

thv fiiv ri] GzaBBij tÒv exaaifuaTuzov, zhv Si xiv^dEi, rpv 

tvKivtiiózaroVf t6v éi lavcóniti,, lòv tinQuéatazov , zòv He 

fftepórijri, ròv Sua^etixaTutov. Sia ti Si aiip «ol tè {u^mò 

t:i EÌ!Srj iviQìjxEv aizòg zfj pvjny lou iiuinag, uHà ftài'ct lò 

yivi) ràv itumoCav sìS&v^ Su, qo^fla, rg Siij Sìjfiiovfiyia ■ 

§TOi>zo jrpoffiiJxEC 10 yàg jroAuftéptffrov rSiv lóyoii' tìj-s f«ot- ' 

5r^? EffEt JconjffEtìj , ì\ttg f x«fff jjv ircfjaio^o-fiffa ij)v;i:»Jv 3'j:i 
lìg co xoivò TTKvtwv j'^Kiy rrài' ovimi' rfi^jpjjfi^i'i/u, ItiiSio^- 

jt^oK^fi T^i' ÉxrfoTjjc intótaC^tatv fté^^i zàv ctÓ^wi' tìSSiv' 
ili} Kal liytxui fiiigtovii Xici z-ìjg okiig iiivci^u S ti(itovayUsg. 



I 



PQ{th) 

«X. , 

IB dittisio th: J(Kip^fiEie IL n ita.1-. a'o.iLK.x''i "A t-sV»"™ ^ 



jigoCi'jXVViJtt ovv fj £Ìg tic oXct yéfij làv ■pv^Én' TtagnSeóvrPi 

liévijv òijtiiovQylav èhnìjv òiiéqyv^'iiv. èAXà xavxa ^v 
Òf^Xti. Sut ri éi, qialti lig iiv, eì^ tiji' &al.a%'Jj kuI ^kuvw- 

SvvéjUig THj tovrtav ««piwìttj'/iQTtKKg, ali. o^jì v.al tig là 
viz^aaroiiov ; if yà$ to-0 nav-tòt; ifit^^ij KKKci'j'ft avvènti, laìg 

fikv ovv vnó zivetv, ott co zizQdOTaixou nàv Iv riS xvKk.<a 
BvvÈCLrfitzai. rrò i^g ffÉi^vi^S* "'('(-Kgòi' ycs iaziv Loq rtpog m 
B rò TTcu xnl olap irv-Sfi^ii n? roif xoOfiou rè ivvXov ofiico 
y«p ««! iv IJoXntla [X 61SD] tùi^ oAof ?!Òfff<ov f+g okiw 
B^oi/Jijjloiie SuHsv, iv Tra òyiittitì jtàw rù l'union srfpi- 
loi^&v. EiQrjvcit uhi' ovv xal invia -xkI iigijTat xeXMg, 

tu ff av P*j#e/(J lEijWtfpOl', ÙTt dia tKUTTTjf Tjjj (Wlitidoe 15 

TE xat iniàào^ xùiv xvxXtùv nàeac: rtt^dyu làq toù ftófff*ow 
fioipag' ^S y^9 ^^ ovQavà ficvà^ lazi xui BTtzugy oiiva xni 
Èv i'^ tìipaCfa TOv aì'&li^og iozl lò àvà kóyov, tà ftìv iiù 

KTtAoUE» KVKim, ZK 6Ì tW TtAftUBfw'vOJ (lÙ0T(»2''l *""* '''^'" 

xoaftOQ Skog xai ÌK.el jUfioviiEUOs tòv ovQavùf aì\^teloi)g k«Ì ?u 
lì* Ito ^a&tt TOi} ài^og «ai *v loìg Sj^ois roS ÌÌ6aio^ xa'i 
iv Tot'g XfJljroiff xijg yìjg' ov yòcQ jióvov tj yJ) xatà th 

àvà ì.6yi}v TB OVfV^ id^jJ^TJ-ttì:*, àXXè KPt tà aiAc CtOIj^EÌì.^ 

xaì iv ixuavtt) novéèsg dal xal i-:crdSis nEpii.rjrtTiKttt rfie 
^i' BVTOfj didìtóiSfiav Udì Tt5v jiAijpMftaiwi', ròiv if £ju,::tvp»iin' iS 
xftr TCDV uE^fam xai z&v ivvS^Unv, xavzag ovv u%a.aaQ lug 
I fioi'crfft? Koi lag E^Jdfiiftdafi 0( kiIkAoe kkt' aìiiaK jtpffEiAì'j- 

^Hc raCto ^oxE^ ^Èv %aX tth^- èjiiffiTjiuvi'iK&iitaoig lòjf ^ónoit 
^H OcoJ.oj'uv. avyjjfejprjOffE d fiv Kttl nXatiav ttal ànb njg sa 
^M ànXavovg xal ànò if/g TtXauiOjiévijg SitnUvuv zàg ettQag 
^^ ^ti%$i- cùv ji^av/ui', eì'ee ^ila^ iXtì dùifiùvlag tire ^e()ix£)i' 

i 



pa(th) 

1 yévrj Q; (ifigj] P 6 -[miav itn^inrf-iijifion jeag odi P 

lOa yà^ aie ^QÌte li) Tiàv ieri F 12b cf. in remp. Il ^4, IIbh 
SlSea 14 prinE Hai om Q 18 rù i^iiaJloya Q 20 uf9ifftoe 
l: em Kroll 23 t&XXa k 24 Èutderti P 25 re om Q 



nrOKAOT EIE TON TDaAJON r [Tini- seD] 269 

Tj;tijrfflV) Sitov f'E tuii rfiv aTtohvTOiv fyys^oinùv tùsv ^-oìdExa 
zàq SEirpìtiì ava&sv Krt-#i}Meii' iQéXet l'-^XQ' 'cài' ètyàraf xai 
yàp iti taìs xv(fiù)TÌ^ais %iiftóóotg insa&m ràj axvQozégag 
Kttl fiifttìs^t tà^ ò-ò^avlu£ ÈxaStag t&v \mò -cÀv oò^avóv' 
5 (aOTf x-al lov'tiiiv mg ava J.ój'ov ÌkìIviuq StcnEtayfiivfav ol 
rjivxtxoi xÌìxIqi lag ahius TiÉpuj^ovffjv. fi J£ lonJtB k^khm'i;, 

{tupoif rofi Kjjcd'oii' ^ovàaii', dTi^f/a, KUiUet, avfj.jiEr^^a, 

^ca^ov Kaviy^ovTag tàv oXav Tatcìa&ai nari rò KVfij^ò»' 
Eig tÒ: Tt^ràca t&v £evrt^(ùv, xata io lExqiavKKOi' z&v Tcga- 
TCùv Et; rà SwTe^e^ nata rò ffuc^f risto u «^yuif iì^oiag. 
Tàv Si Xomùv yìjv fxèv nal ziji' cotìci'ij zot^ ffuvojjEwai-v, D ' 

%!, Ov^avà atti J"^, daf Ói hùÌ K^óhov 'Pè^ yeti K^óva, 
èi^ Si xal dia dà Tiai "H^tf' I^il'^vi]!' Se xal "Agsa fitta 
joiitovs Qvr. Rv tiTtO tQÓffiyv kéyoi^iv vù^tv i'x^tv-, l'oi' (tiv 
àittXQiTixìiv vàiv irpcÓTcuv xal ìj^^ftvùiiiét'wv (ìitò ràv fiiaav, 
i^v ài diopieiiKTjv Twv T^htQV xaì olov rt-D'ijivff^ivwr kjtÒ 

so làiv aitòiv' ìv àt Toìg fUaoig ux^a jùv dvai lò &vaYiiìyòv 
xal vò èxfpaviixóv , (xécov £i io toìs ègonixolg SiùfLOÌe 
jiévrtt evvi^ov. ó^Tjloùffi óì xal of d'Bol.óyoi, rbv fiiv 
xùloSvzts uyyikov ■frtmv, toc Se avóSav jcujAtjv, ri}v Si 
éji.rpoÌv iv fiiaa <piliùv tov rtavtóq,, fiievjv ovaorn, iÌ'te 

» jcpò avzi)^ "JlXtog xal fitz' nnjtfji' o Epfi^f, etu ^iinaliv. 

xat Haai eUv «v ìaóé^ofioi xtt&óaoi/ eìg Iv ^lijcouai. niivtEj, 

r t6v tcbv okwv OvvSeSiiou, -xal bì ìi'i^tutL avx&v xilog 

fior* rò itàv ffufiTtfniij^fflsSut roìg aìxtioig aìitotg. %dvv 
SO AVI' Effnr iV KVij HKicr i^v evccc^ki' negtoj^ijv' ot yòp Òki» 
XVKJ.D1 ^vva^ig E^oli' ìjvoaitivfag nt^iéiovaai- tcì Óirj^ijfiivag f.- 

IB of. Phaedr. 247 A 7 cf. Tira. 38D 8 csrtij[»«t 

OTB P 8fl cF. PhÌL6*C 12 ^M^aiTotiTiv P 1486 cf.I420,128S 
or. chald. 41a IT) Sì om P 17 irti P 19 yt^lva^ivav P 
30 lii-ttlo^'oi' P 21 altermn tÌ tìm F 23 rò- navta P 

9& pOBSiH rairót", ^iò^ 30 óxroj P: fj 1 



W 370 nPOKAOT EIE TOS TIMAIOK T [Tim. SUD] ^M 

I Iv vaiq aitì&Tjxaìs {ur«pj;ovia Kut' ov^avóv ve xal Iv IrK^iFra 

I ttbv a IO iy^Elav, oDito (lìv ovv Ttfpì ìtdvztov mg svX}.^^6ijv 

K ctTCÙv iSv xijkìuv yTjMOV. nókiv éì avrhv xa& atiròw 

H tÙw ftar/jioif oxono iJfiE noi t^v fiìti tèf ¥| SiuC^sBcv otutiord- 

M TTìV final rjj ìi>vxfi fpr^ao^itv faii yà^ f|«?5 òìg (icv ò tSiv 3 

■ nv^aya^ciav lóyoq,. àvà lóyov zaTxóvzav OTifula fikv fia- 
B n'affo, ypcfxjitg 6Ì ivaSa, tw Ji inmiSta TpiaSa, vw ii Va- 
I fiore zsj^óSa, Tiò 5É TtiTtoiijùfiìvai fj^v «fvrcirftì, rà df iìftv^ù)- 

I ewfJiEU, òrto rijg J'raoj'dwotJ iiu^y]yfilvi\ flfcig, ^ Jtcl lUBvcte i)V 
B tfog; fu Sf %tù «tìT kìAov TpÓJiDv' ij j-ap fTcrc? xnipo- 

■ IfV^q iùTiV Kfl^fiÒe Kfti ■tdeOtOWpJ'Òs TWV TIEptÓ^MV kbI 

B ònDxaratfiaiixóf. oìXElag oSv £';jet )t«i t(eijr|j ffpòf x^i/ ì)h»- i5 

I Xit^ TT[v JiKVEK n:(C(iayDlJ0av xffl xcnev&ùvovauv xaZi Éwvr^s 

att'iiffsCif- £( Si xffì roìtro, Jt/ioi'ort flwii^Eig oiSi ùeh' ol 

-avkXoi r^e ^'^X^ii yvtùOiixai zt %(à nokkà Tipórjpoi' ^wTwiat 

K r^5 il^Mj^Sj teT^itSi-itaC zi stai i-ffntfixtì/' *rttt^av yóp iiai 

Ercìrv ntff^jTròiJ JEiptlijjKTtJici %ttt iifLtpai, vieti ■n&.sav Tijc ew ?o 
tiV^VÌg u^QiÓttjc^ ^(W TT^g Zffiffiai^ Kul avOf^Ottfzrjici óta t^f 
zBT^óSog '/tyvtixsxovai noi TtSfflon; c^v TCOMiXlav za zs yivii 
T« iv tiVTOtg JiftVTP, «ivi e" ztvoq àXri^el«s ^y ^^ ò^todfjvv 
itvai fiiz^axiv aitoìg ^ ou^jUErp&i? tj xàlXovg emù zmv ovvag 
iivztitv. Kal fiiìv Kol tÒ év ixaSzi^ z&v xvkXciv eIvk( zqvì tò 
ETCzà zavzov? ó'puwi; zvìIq ysaifiiziaiiiQhg ijtrt«tJLoOi.a^s( zoiig 
Xòyovg^ vovzo ài zfjg avzomviiGiag iavi yrwpifff^o ij/f litv- 
2'J4 x^xijg' kCiij y^9 iavri^v yivvà Kal JcoXXtKzkasié^ii nal ufui 

tinziìs z£ f'cit Ktxì ò cenò t^g énzaSoQ à^i^ftóg. i'xt di tÒ 
Kwztt zàvavTia àiXriXoiq jto^tvtc&at roìjj xvxXov^ tovj ifm- so 



PQ(tìl) 

S s ftip oi»- oviU^^tf»]!' tlìtelv ire^ì KKvzmv v3>v xvxlw»' P »ic 
&BB cf. infra SdOA 6 £|J!e P fùv om Q 7 /pscfi;»^ F 
l'pajifij — 8 ;rfiTcffK Om II 8a ifiti'vxaitivi)) Q 10 Iwrà 

P: J <i 10 àpi^jiiir P ti tov Saoyóvov Q ISaa ci'. Èheol. 
arithiu. 45 et 43 p. 44 et 42 IT oi^e am F 18 bTiootiKai P 
, 7£f ^p om F SO tùy tila&ijtAv om f t^i' om P 2ti f; Q 
Lio ré évai^ia P 



ni'OKAOT EIE TON TDIAION F [Tini. 36Dj 271 



hi 



K 



Sb 



Ttéi'Tww flvai yoyiiiovs nel mTUig i-iis Ttoivu'yoi ^f p(?0(i*^v r/s 
szi^óiijiog xai aìniòv tiQi' n£gl tijv yivtoiv ivavEuàaEmV 
ì'tfrt yùg là ivaviiu «ai iv 'i'vxfj xal Iv vv^acù Mai iv 
riii;, (tìi ìk jitfv Tt&v tvjiiw)' ivovr/wi' ■!] yivfUtc:^ età óì 
rwv o-ÒQitvCav, ànò di tSiv T^^ti^jtKcSv loyai/ iipiavijXEV ijii 
j'àp rè ^ìv i6v ^^ wf, rà 5è tAii di wv, ri Sì lò-v àgi 
wv lóyov iv c«r? Kitoj'Ej'VTJffffft. wfi ft^ Y.aì i\ òfiotózrig 
zwv z^i&v Kol ^ cvoftotórij^- riùv r!Ttci(i{di> oì%siaq tU.ì^ai 

roù oioit ieì^Ootjs" irncTiaf à'po of u^tff^oc Twfvrfc *i(JÌ e§ 
Oi}<Jt'« ti^s ^v^ije, f*ovKf, (Jv«9, rptK^, r(T^«s, rFEtrtì?, f|«?, B 
tnrng, x«x ÌtiI nàaiv h ànà zf^g litraSo^ Tizqàyiava? ^ noi 

TixTf rlg ietiv ^ oieia ifj;; ^vy^fjg, «rì ò fiiv tib-ìioO xvxlog 
fiovag, é Si &tn:ipav^ xa^dneQ clm)fUì\ imà^' o juèi' yctp 
voSg iatt Kivovfievos -f o Òi lò xarà vóov ipStg^ ^sfSf Si] 
xal {j iniàg r.atù Tobg Ilv&ayogtivvg^ aai o fiiv àftt- 
PKJ105, èva Xóyav rù vÉ, xo/tot xat uvròg ì* zijg ù^^Catav 
xal r^s Ttigl rà atófiaia tieoiex-^? oiaCas^ icxlv,, àk)i iv a'ùirà 

xptirEf yàg iv cvr© 1^ «epórijg. iJiojiip li fiVi" ^fftì ftova- 

JlXD'g, (ì ^È C^do^WlìlKÓ^, OV ^ÒVOP CTt ÓlW Tl^C ^^0'$ WfV 

ffti)»', a^ iv ain'^ m^tiik'qffBV' àXXk v.til dtóxt lò TtpcàiMp 
TJjf ■>^vxfig (lEptjo^voif E»)i' Ei's ETità Siai^iOiv vnifitivtVf 
ùg ifiTT^oa^tv ÓT^lov IjÌTiJ yiyovf tà yà^ iÌotÒ fiiàf 
»orl ù^Ep^arou ^ptfojueva Óvi'éftEwg t^SottctdtKÌfv Ì'oje tÙv 
«pwTOv iÈpi-S^df. fori tfè kkì ó èreò ri^g s'irréSag Rpt^jiàg 






1. 2 iTKtTB);'/ ft Ts rw* ^(p' Jtf P òf' aiv ci t 13 om- 
nino th: navTÒb' U. i^a T eipectea ^t-»(f( uel sinir iv 

16 B debuit ifìJoficitftxr) 18 pousia i^à^ rov? 31 aiià P 

(Miitaòs ft 2" ni'if) Ù. "ì'J Òti del e Sii ì^&Qy.o.'wàv ^ 



272 ITPOKAOT EIX TON TtBfAION T [Tim. 36D] 



rC ji^oSTjxfi»' rais Siat^ittXBÌ^ iwafisaLv, &sn:sQ Stì xaì 4} 
ettck;' òiXX u^tTt fdv latg vJttguotìftlois y itnìvoq Si raìg 
lyxoCfdoig. iì et Set xal avfiiiaaav iijw i^g ^v^^s iTii- 
fftafftv {(£ iKj #E/'«e &vantfijmv T«^tt; — - eÌKÓfas j'òp t5;Ei 
«Hoan — Atirei^ov rifv «px'ì*' ""' **^'^'' ^'S" 'cpwrttiv «epl s 
oùe^S Aó^Div, ^v ffiij i'i.eye [34 BC] tfÉrfiìf«oijpy?jiJ'&(H rrjv 
<|>u;£'^i/ oó;^ wj ^K^rj tpafisu, viatéQuv rav ffiajioTog, 
àHò yEpéaei Kal à^ii^ rcporEpoc kùI ugea^vrégav^ 
. [&s rfESnàrtv xai. cp|otJ«av" Ìk«&ew yèp ropfi^#tj Jij-eii' 
' reept «vifje 5 Ti^^ttioe, za TtQBa^Bta dove GTJi^ JTpòg tt)c io 

1 Rvaytadai tÌjv tiqÓoÓov aòi^g óig fisa fi^^ovaav xal Ss- 

^vaiiiivi}v v-móevaaiv laypvcsav eìg r^v àx-^ÓTìfia zàii' vQt]~ 
TÙv KV(aié^tti;o(ttv, «al vig È| avatag kuI ^airtov kuÌ &axi- n 
I pau yivofiivuii eì^ jcSw tò voijtòv ovi&jg reitiroj, oE za ftèv 
««pow ■^ oija^B Kcné%Ei xai lò ov, tÒ Se ^iisov h aiàv T^g 

J'wov mpoiràffHV ittiPTÒ tate ^*C ^ i/ojjt« £wir OTpoótfiite^ 

O iwì xal cu ó'Aov cucì td È^ tìuo^o^cav ^E^ùi'^ ag ó Htìp- su 

(ttvtStìg [129Ass] èiÓéaxH' lotoùrov 3h kkì iò T^tnlexìg 

&Qi&lxbv afùvÓyovav xal votjiri^v EÌq tìfv ^K^órijru t&v vo*]- 
tSv xctl voigàv Stttìtótìiniiv' exEi /«? 6 nacato;* «pi#f«Ì)^ 

/«TO T^g ÈzEoÓtì^XO^, Imi KB!- JipcÓciJf ÌxiÌV7lV Tlju T«5£V, J) 
U>Ìi' ol d'EO^Ó'^Ot qjKS^, T£&fd.W£'&'« Oft^Ù^ O^ffU)' «iWofC KOl' 

ù^c&^ùv dif^pfj^EVUv. ixEÈ ds Kal à tla^fiEviòng zòv olov 
vniazfietv A^i&ftàv Kal ineì^ey Ttavza cu ovto ^^^qi'ijfff. 
(&5 3ì in Tàv ZQiàu jitEBOTiJrw)' cvymiftévtiv veti aXov ovsav 
Ìk iif^wv òfioliùv — navza yà^ ix z&v z^iòiv iaic. OTOt- 
y^BCtav — tìg tìjf ólórtjrw tÌjv voEpàv r^y atif£X7iXT)v iiSv 
w oXaiv xal irài/ (le^àv al yà? rpetg jUfodiijTes òrt' iìutvav 



10 €f. Uorg, 624 A 13 a dfDnoirji' F IS- ùfia om ft 

17 ^ om P 31 io/o6uo P BT (ìpièfiròr P 23 vù Gvfoc 

tua d SU Ix fluir rpiAv — ttO ndfTn ^ù.p om 4 



nPOKAOr EIE TON TDiAIOfT V [Tim. SSD] 

èip^xovai Tcbv evvExziKàv &Etbv, ^ fiìv à%b rav iq/iatov roiS 
ìtE^tilovvag toig ioijiioìre kkI tued'' "va Kóyov JiavTW evva- 
yovjos iis ^^'^ x-óOfiOv mbÌ ftiav evuhh", tj di ano tot) Scv~ 
zégov low Totg jiÈv aJlA»ji', toìc Jè alkriv iì'SiSóinos tsvv- 

Ìi ittti-tì^ (leC^oat fi-tv ftel^ova^ èXéeaoai Si Héeeova, ^ Sì àai 
I %oii tQkov zot} zotq z^hots iXXdfiTtovvos étp^ iavTin} voiva- 

fiSiì^ov, IQ Si fiEi^ova iXatìtìàvas' loùto Sij co i^s è^i&- 
pT;i(j(^5 ftEffórTjrro? l^al^fzov. fti; de tJécd' (joTO'ai' rtwéi/Jf 

Ijpra^^vriv, xa#' ^v rcgotlTCOfitv [p. 347s] «ti/wv, e^ 
xttì vh TtEQttfE^ég, Siò 3ità èv zfi iSéa zìjs i('uj[fj? yqsift- 
lial i£ na^Elufi^évovro xoi xvxXoi (lbx' «il^Aon te «kI y^ia- 
iB ^^^. rag dÈ Svvdfiits l'TioSa^afiivtjv jiOvaótKàs ^e xa^ i^So- 
fLttSutù^ eì^ ct}^ l^Sofiàéa Ttjv vaspui' , (1)^ ifè fiisr^v x3iv 

Pie aia^iiv&v Kcti votjtiwv ral wg KqnofiotouOc»' rà atoOijic 

«ìafrijTài', rag rfi lùtv voTjTràv Rn*;;[0/;i^vag, n^òg Toipg kteo- 

P^iJTOv;, oV xaì ^Tcrcvra;! xat oix Z^zovzai zov jtavzóg. 
zu-Sia (liv oZv età ^qufioiv tìf/rniiva tohg roorpjjHoiotJ&jjxiira? 
■vnonvjitìii TOÌ^ zov KU'&riYBfitóvos ■fj(iS>v evyy^-aiifiaatv, 
eiH ìv olg mQÌ zovzfav ì-ntpalvBi za «stóppijta roù UXórrnvos F 
ovTMS voriiiava. &avjia^cù Sì è'yayE zàv JlkazavtKÒtv adot 

»TE T^v Tpu^^v Korà fiópiK 6ùaiQEr69ttL VB/ii^ovOiv Big rag 
ovQOviitq ^vxaq, ZT\v ZE [ilav Kal zàg éxza (jtoxì yàp Svva- 
tòv irei vSiv àsafióccrav tacavtijv ylvB<s9ui iiai^ssiv, àipavi- 
30 ^ovtìicv tò oXov. l'Siag yà^ ifiv fi,e^iezatv oynav » zoi-omog 
fiB^USfió^') ««ri 3soi Ttctvzslà^ vits^oìJiycinioiJS ilvai- POfxi^ovei 
zavxag tàg ifiujf'^Sj ^oi' nXaxatvog fò&tig iv Toie èjpfiivotg 



QEOiv elvai. ■; 



1 
i 



374 TTPOKAOT EIE TOM" TIMAfON T [Tim- 88D] 



ììb yt tDvririg ÌvSei^OjìÌvov. àtànt{i tifLStvov {fyovfiat no^à fiìv 
Ttìvicav èxiìvo lafifiv ùg «pjf^v, ÌÌti Seì tÒ oAov fÀéveiv èv 
TOÌg Suti^iesei, na^à Si èxtlvoiv tò Ttipl ìyMOGitCmv ilvai 
TptijciCE tov tÒv lóyov, -xtri la^óvzag ùitetv, oTt d^ ij fUw 6 
^vyii ^ov xésuov kaÌ- àSiai^iTÓg ÌBti «al StijQVjrai K-etrà 
réaSt Tccs Svvafuig, ngnirjjv fiiv SvaSa^ Sivvé^fcv Sh rpió^a 
Wffil tnfiiSit, t^lttiv (fi è^òoi*é^ti' ìtenà yù^ tohs étft^^v^ 
TtMitOD? Tj àiaipeai^ ylyovsv avi^s- tol cQVTir fiìv & %«p 
7jft3)v Xóyog. 'Qióàat^ag 3h 6 in tìj; Adivtjg tftXó - U 
eofjiog, Twv NovfiijvBiav ió^'cov ifnpogijfftiq, xaivoTigentBif- 
ffov loès negl t^s ^vxoyovCug Sié&7]iu Xóyùvg, ànò twi* 
y^jlfiàrtov xai tàv jttQuxz'^Qcav Kal rSiv à^t&ji&v itoioé- 
fUvog rag ^jW|3olag. iva ovv xal va vovrca Sojitìvvta avvjà- 
fiiog f^«(iEV àttPj'^^UjifiivD. (pBQE, Kfl#' KKOrov av Xiyti^ i& 
jEoi tj«Bfif fra Cvvo-Hìiv èv KE<pccì.alotg. rò fiiv ovv Ti^àvov 
Hqqtj'cov avrra xal iìvCìiXBkvi'Hìv xiti n^ij rStv nóvTOt- ned 

[ B TTjg àya^óziizog ahtov kixISìq évviivfjzai. (UtÙ SI zo'Sto <[|tà^ 
oCtfcjg i|'ij^f*ìvftv ié>v oi&v T-pf».; icttv ij rè vorjròv avrà 
TEilaros ògl^ovaa, rjv xakst tò *v, fic w to-C aofr^ono^ ovffav lù 
tov aig^'^T'Ov nmg iivrcg, o fttf^eìtixi ij dcHf.Er« tvv ev, xcte 
ia tj^s KT^i^oj avTov lov t fiói'ou, /ra^ig tot) auptpóvoip, 
)tai aVToi; tJ^tji toi? v, ctAAi; ^È jMeto vavvijv v^Utg igi- 
^u dk' voi^v §à&us xai cfjliif lò óijfuovffyMÓv ' ^ fiÈ» 
}>Kp iaxi m Elivai xph rov ^vtag, rù voiìv Ttgli tùS 3b 
wh3, io ^^v «pò T^j ?w^S' '} ^^ S»]fit(iuej'(K^ T^tàg fUtà 
tttvta; imi, JtpStOf fÀv tyovaa rò ò'i', iJftJTEpov òì v6v 
voUv, T^irov 8h tÌjv m^yijv t&v ^fJvylS>v. tWiò Ói Ttevvìjg 
rfjs T^iaSos aliti TOteée, ij uvTOìpvx''l xal ^ xwfl'óiloi' «al i^ 
roti TOKi-'i&j-i JtEpì Mv r^g SiKi^éwa^ »etl ffUr()pO*fv E«- 14 
no^uv, 0)1' ìxaaitf ^o^ì&e (lÌv cbi& jataifg r^g ^tj^iou^ne^g 

F Q(ttL) iode a, u. U 1 tva FQ 

7 npiBTtìv Q 6vàia ft: ^avafa P lOaa cf. Keller, Philos. 
il Griecb. lE \i ed, 4 p. 784» 11 vovfifjvfidp F: vovTififMi)' Q; 
«ne 12 f^s «m F 19 ì%j[^t\^ìv<ì>i' F 21 &lt?rum taù ?: 
r* PQ SS à'^liai 11. hoÌ ttwroù eoù f F 38 *; e 11. 

'? sepólims 4 29 ^ «ù Hadiiioii P 30 iv PH: 6»v T 



^H HPOKAOT EIE TON TMAJON P [Tim. B6D] 275 

^K TpMiaQ^ àXlà f^àUov ^ ^Èv intà %ov oviog, ^ Jì èucò toii 
^H uoS, ^ Se àizo T^ij ntjyala^ ì}iv^^g. jte^J ^tj tcirrjjs i^g 

^H ii TMpi if;g lìrtAffis tJ'^Z^? i^^S ^^ *^S '"vy'^S ^ròv if»!»);»* 
^H P xol m^i T^? Ka^alov xaì T^g TO'!) ncvTÒg xai ne^l aiz^g 
^H T'Q^ scTfj/'^g' tlviti yà^ Ttaviiu iv n&Civ, ti xal onov fthv C 
^H aÌ.kcaQ, onov (SÉ uUmg, xc! ^f fiÈv in %qò i^? i^^iado^' ''l'^'X^ 
^1 »a&^ ivtoetv, év ii TJj ànX&g xaQ Siórjjra t^v Ttpó vàv 
^H fuG^K, iv dì vy Ka&ólov naia fìjv lìt twv fiegòiv òiór-rfia^ 
^Kio xoi èv Tfì igif^ Karà tÌ}v Iv tots (iiQCOtv , iìs '^oH TDÀ- 
^H Tavo£ ittgl icciBàv ètarazzo^ivov ztyuzwv xivì èiùv^o^ sl£ 
^H nàoù^ àvayeiv tovg kayovg ajiavzaSi (ifiài vt}v SicipaQàv 
^H at'tSi' ntt^iévtcìg. mtl n^àzov di' ?j>' hÌtìuì' eV i^itJK ^Jti 
^H ^EOoii^TC]!', oÌVtki der-v kéfiiv. xaì iS^ xal ^vjOiv^ ìizt w 

^H ioli TCQuazov &£oi zaH xazà zh Hv xal zov Siviii^ov zoii 
^H KaTÙ TÒf voùv' «VT«( yitQ al dvo oiaiat, tj n^É^ttfTog xal 
^H Tj fif(>t0T^' Tslovai. éi (ig (cìizòv S z& àifi'&tii^ti.KÒs lóyog 
^H elxóvK ffiftav z^g n^t^ET^g oieias kuÌ à ó:(ifMfiKbg i^g feti- 
^H^ zl^g' B ^Iv ^up ioti fiovaóixag, àSiàuzeczog ray, o d^ ^i- 
^H fffTÙ; ^^v, «/^ àQfLavi,ti.à)s. l'TCfid-\ OZI &nò fiìv ztj? ztzQa- 
^H óùQ z&v Czoiysliav SilKvvztti avaa tst^ùg, xaì o cv^nng 
^H ù^l&^ibs y[iit(i£ZQi%bs uv itjj vis cc(it'&^((g. iva Si ^^ Stwv 
^H rovtov énakiip]is zòv cc^i&ftóv^ Iv zoìg ax^ag yg^afi^aaiu 
^Hu fupTjOetg za tvv, ami zìjs zqCzjis inzciéog z-i}v npran/v Aw- D 

P^ f»azog lipc^'ijg aixà ^tùijv voeqÒv o-vitav SiaO'jff zfjv ■ij?vjf<ijv' 
oiov ^ T|v* fiéaog Se ò «iinkcg^ ó vo£qÒs mf, Szt uovg 
atzio^ zTjg tCv^fj?. yfl ó (ih' iku'K^iazog yscùfisz^mòv a^njv 

ÌM iaiotpatvii riva vovv Sia zf^q zSn/ na^uìil-^kaiv cvvaip^g xal 
t^g éutfiEzQM^g Ev»tÌag, avfo zf ^vovza x«i ini tàvavziv 
pe^ovvza Hai wiì.a.ylaazov ó'^a xal TtfTzì.uyusO^vav fra^g 



Kffrù om P 20 ìtal &SiiSzazos aìu Q S4 ^ola^oig P 

2S ofor om. F aut ^Itemm ii a,a% Stv deter*! iuBBit £rt>U 

29 cét^w Q; avthv P SO aiswacpijs P; (pmufjq (i, 



268 nPOKAOT EIE TOW TIMJUON T fTim. MD] 



òialgsaig xal -ii i% rràn tìXav avyx^attig Jtpò^ l'^i' r'TTOJiH- 
fi.Éi'Tjv SiifitavQfiav &Kix-riì' ÒTtégxovaav. àklìt tavva fùv 
órjXa. ita zi Si, (palij rtj èV, dg rijv ciriKn^ khì Jiianu- 

UTiQaCTOixovi 71 yÙQ zov tlo/vzÒq if/vp} xàxnva evvi%ti. Tatg 
lavTÌj^ Swéijiiei vai noSfjfeì raZq iavrìjg xtVTjSceiv. it^ìjToi. 
/lev otiv ò%ó TtVMV, iftì rò iST^dtìroiyov jrfii/ èv Tra xwX(lo> 
evviikrpCiai t(ò r^g nJiÉi^i'rjj' (Jftfwpòf )'«p È^T»!^ liig Ttpi? lO 
B IO Ttàv %a\ olov ;iU'9(i,^u Tig Tofi xóofiou rò ì'vwÀoi'' oCtw 
^QTp kp! ^v riolizeiu [X 616D] lÙTf ó'Aoi' KÓfifiov et? òjtrw 
ffflPovdriLoiJ? diErÀÉiw, Jv rà òySóta %&v lò ì'vuÀow m^i- 
Xo^iÀv. FfpTjTWi ^c o^v xori lorùrw Koi tr^ijiat jtnÀS?. 
fri ó av Qì]&EÙtj TSÀEiórepov, Sri Òià ToiJT?(g trjg fiovfiJo? iS 
i£ «ofì iTtraSoi TÙv kvkIcùv Ttatìag xe^U'/eu zùg toC r.Ó6(iov 
fLoC^ag' ag -jiàQ Iv oigavà ^ovég isti xal tTitàg., o^xa xpà 
iv tp affalda Eoìj ai&ÌQog iozi m tcvà lóyov, za iàÌu iip 
éatXoivEL KvxXa, tk óè t^ niùvafiiva averoi^a, xaì Sia- 
xoff|itO£ fiAog Tial iittt ^tfiovutvog zòv ovQavòv ul^Effliùg xui £0 
iv tà ^iì9st ro-LJ ài^og xùi iv zQÌg Spiptg zoi ^dazos «ci 
iv zaìg Jtoibtofe r^s j^-^? ' o-v yttQ ftóiiov -tj yr\ Kazà zù 
àvà kóyav T^ Qv^apà ^f^pr/rc"», kIIk mbÌ rè «iA(f iJtoi;^^"., 
«ori Èv fxaOTbt fivvàSsg sìal xal imaéts ^iQilrjTiXiKal tòjv 
iv winois ^(PWOCffiMv xr! zS)v TfiijpwftKHni', ifii/ i£ tjtnvgioìv ;5 
xfft Tfflv ^fp/cov xbÌ- rrài' IwS^laii'. zavzag ovv àndaiig riig 
^ovàSag Kul T«s i^òofiadcts oi JcuKÀot «ki ahiav Ti^aeth}- 

TO-tJTO SoKa fi£v xal taì^ ijtiazTìii-OvixmvézQiS zà>v rtc^occ 
d'Eoióyav. avyy^iài^'^SBit 6 iiv ttal Hkàxav xaì. è.iiìi tys 90 

kànlavois xaì hjeÒ iijg itXavtaftéviìg éuxvtlveiu jàg oeu/àg 
^iXQi r&v ^9ovÌ(av^ CLts deltr^ BÌlri SatftOfCa^ ette fii^iaùi' 
: 



pa(tii) 

1 yivTi Q: (it'pj] P 6 lovztnv ^a^uàBiy)iafi*ae ora P 

HJb j^àp iDS npùg ttt Ttàv ieri T 12 a cf, in remp. Il 94, lisa 
SÌSgs 14 prins mceJ om Q 18 tu i^I'uId}'!^ Q SO aÌ&4ftoe 
II: em Kroll 23 i&Xlci Q 2i fnaOTTi P ÌB Tf om Q 






^V nPOKAOT EE TON TIMAJOK r [Tim. aeD] 269 

«iriijftbi', OTlOv yB Mei 'còtv (nioAtlit[)i/ ■ij'ye(tóviov irai' SiaóiKa 
tà$ aftgà^ tìva^iv Ka&ijx-civ èSéXn f*^);?' ''^^ èaiizav nttl 
yàff òtl taiq %v^i.tozé^ai^ ms^ióSoi-s fTOflftftt rag ànvQoiigeg 
9t«l (LliitìCSQTCl tàq OTt^nvlaq ÉTtdCtùS f&U imi) tìtv oUlgùVÓV 
i (aOri xaì xovTOtv éig àvà lóyov ixeCvai^ Si.atEia'yii.ivoiv ot 
^i^vxl.Kol xùuiot TÙg ahiag TttQiixtvdiv. Et Si tavta xffoiolij, 
6m;loTÓxi loiig (liv ìaoS^àiiovs tpi^aofisv itoi-iv iv ^iaa 
niaX^Bi xaiv ókùiv ov fióvov oig ava Xàyav taìg iv it^o- 
^v^OLg TOv ccyaQov ^ovaffiv, ali{9EÌu, xókln, ffu^fifr^fct^ 
10 Alla nal igóitov allov ^ ov JtpÓH^ioi' EÌ?BOf*EV zhv Bvv- 
éiefiov Kari^oviaq zàv olav lejeia^ai. stctà tò àvttytiyyùv 
£Ìq tà TirpÈiH TÙv Sevxégiùv, xcctà tò ÌKq}avxt>iav iò>v nQtó- 
ttov tìg Tft SeiiTi^ct, kktk tò avvétiixàii àfiipotv ófiOLag. 
Tóiv dì iflinrov yìjv fdv kkì zìjv èwiai'ij zotg avvoxBvOiv, D 

&i^ Se xal ^la àà xal "Hffif £slrjVìjv Sì xal "A^ta jLixà 
Ttìvior? OVK «v uTtù x$ù3t0v Aéyai-iiÈv zà^iv ^x^iv, lòi' fùv 
Siaxqiti'Kijv làv irprarcù»' ««ì ■ìjQfiBi'Wfi.ìvtai' ànò zàv jtictuv^ 
T-r}v Si iJtoptffrtxìji' ròv i^ivwv k«Ì oJoc re'&ijirOfwVBv kjco 

jo liSv cìiTftii.'' ÈI> dì toìg fiéaoLS ax^ fùv sivai tÒ àvo'yotyòi' 
xal tÒ fxipcivicxai', fiieov SI xb corg^ ^ptxnixaìg Ssafioìs 
navra ovvé^ov. Sf^lovOi Si khI ot ^EoXóyoi, vàv fiiv 
Kalo^ivTEg ayyElov 3'eùv, eòi" ól ài'ó3ov itvl'ìiv, xijv Sh 
à(ifpi>ìv iv fiàaa rpiliav toìj ««vróg, (iitìt^v ouBav, cÌ'te 

IB rapè «ùriig- "HXiog xal (tu' ait-ijv è Epjii^g, tive è'iÀnahv. 
11(1(1 itstog bIsv ùiv laóStfafiot x-a&óaov tig 'iv ^lénova naviès, 
tÒv Tt&v oicov SvvSss^ov, jca! irf iì'i^ciai Kurài' Tfi.05 

nioii Tfl TtKV avfiTCEitlTj^cS'ai lafg oLXilvtg «tr/'oig. Tiavi 
to ovi' t'aciv ^v (cvi^ xBva t^ì' iviaiav siÈ.gtoj;^]'' «i j'ct» Òk-tÙ 
xijkìIdc duvafLEtg ftVìi' •t\vfa-^ìvaig ^!a^ii\ovaai là óiij^ìj{uvag B 

P(l(tk) 

la cf. Phaedr, J4TA 7 cf. Tim. 38D 8 tEra^S'at 

om P 88 cf. Phil. 64C 12 ^KcpovtiKùiii P I4sa cf. I420,12sb 
or. chfiìd. 41b lii Sh om T 11 Aitti P 19 T£9^1uiTfi^vou P 
20 ^Biiloyov P 21 alÈemol ri dm P 22 rà stttj^ti: P 

28 póBaie rdriof, ^rà^ 30 oxró) P : tj 4, 



270 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tini. 3«D] 

tv zo!s «^irfttfiofe Ì7tépioyra kot oÒQavóv te ttal iv ExaffcM 
t&v aTOi-j[t£uyv. ofrro fihv aZv jce^I iravrav &$ isvllrj^dijv 
iliaìv rwv Kuxlcoi' ^"qxiov. nàì.tv Se aiizhv xaO aùthv 
1ÒV ^uri^av anonovfavot Trjv (iiv sìg '?| Siai^itfiv oiiitiotà- 
Tr)v clvai tfj ifjiij;^ ^"^eofieV fazi ya^ éèct?, ag fiiv & r&v 5 
Ilv9«ya$iCa>r iióyos, àvà i.óycv tfttfovtoy fftjftEf'B fàv fto- 
vàéa^ jipcfifi^ òs SvdSa, xra Sh l'xntiSa ipiaflaj xà Sì Jtó- 
f^BTi r£iptc(Ja, TW òi tistiowiaÌvoì zijv jtévthJk, tw òè Ì7\fvxa- 
fiiva lijv i^àSa, r« Òi uoEpw ti^]' fnrrfdw ròi' Ss tòiv 
Ejnà xvKltùv ^^(■frfjòv jrfis fi'M ofjtEfov eJvkì ijj i|^v;[vj 93»,- 10 

krÌ (Ìvk^ xoi. ETiTug, 7iE()if];ovffK iratfn; iv lavj"^ tàs Tttavl- 
Sag; iti ii kuì v-cìt' aklov rpójrov* ij ;.'àji rnràe xafgo- 
ipv-ris iattv ttpi&fiÒQ khÌ. TEAecion^yòg t&v Jit^ióócov koI 
ùOtmtttTcteTct'Cixóg. otHE/iag avv fj;H kos Tntirtj repòg xijv 1^11- it 
;[7jv T1J* jicfi'TK jTQgÉj'OxiOcrv xctì jtcrrMJ'&i'voiiiIai' lari; cavt^g 

trwf mo&ì)zS)v TiSQiltjTtzixcci «ter cffiqDro, kcvÌ jcàflav t-^it Ii< m 
nrgàòog yiyvtùexovci noi refiooii t^v jroixiA/av za zt yivfj 
TK ^v ainoìs ««vTor, xaì £? Ttrog àlTi&sCag èv tw AwomT'OÙi' 
ovTiav. naì (lA^v kcÌ tÒ ^c fiiudcco Tcàt' xvkiIic)!' Eti/m loiif- :;& 
Xóyovg, roCio rfì r-^e at^toMtvijoiite Èatl yvói^i.afiia rfjc ifu- 

IETtiag TÉ ^ffti xttl 5 èjiò t^g éitvaSog àQi&{LÓg. ^'zi ìli viy 
«ora fvvavxia iiXX-}]kvis nv^ivi^^v^ rttvq KV'xl^ivg ruùg ■^v- so 
Pll(tli) 
'2b (i.k' ovv o-vJlJttl^dTjv f/net'i' -nf^l natrtav tùv Kt^x^otv F eie 
£sB cf. ÌD&& ^iOA S I^t]! f fièf Dm Q 7 /pBjijjiì F 

yiianiLy — 8 Ttiì-ràSa ora 4 Sa ^nifii;;Eiii(t^i'ai Q 10 ìttiù 

P: ^ Q 10 àfiS^iòv P 11 Toù Swoj-otoii Q ISsH cf. theol. 
aniim. 45 et 4S p. 4i et i2 11 ftuSs om B 18 ttiMinjiorl P 



nPOKAOT EIE TON TIMAION 1' [Tim. 860] 371 

•^tKoiig 6r]Xot rò Jitiviay^oiì Ttgoiivai rag Svvdfitig iKvtns xai 
ituirtav uvat y<ivlfu>vg Kccl cctr^ng i^i,' naviieiov (ÀEffito(t-i'V'>]S 

• ht^utVjTog xhÌ eivtb>v tàv «spi rijv yivEGi.v ivavridietaW 
iaii yàtf là ivaircla Kol èv tjivx^ »al iv ov^avù xal tv 
s vl'T], àXX ix fùv Tòóv iì'ùÌLbiv ivat'zCiaì' -tj yivEGiq, età Sh 
xùv ovQftvlfùv, Kn:o ói làf ipvj^txtìiu ityyiov v(fttBTtjy.tv' tjtt 

Il j'ùrp TÈI piiv ròv èg av, tèi 6i thv Si wv, tè Ss tòv àtp' 
L wv ióyav tu xai^ ùLTto^'ewiietai. jcwi pìji' kuI ■Ij ófiotóttjie 
i TOie é^i&(ioìg' fffu yàp ttilfffioug|Di; pei' ìj T^t-àg xal Ìni- 
oipejtTtx^ TCQÙg tii-ÒTtiv tléog, y^''''!^^? ^^ ^ Ttrpàs ««* aer/w 

ima;, xai Ijtl x&eiv h ànò lijg imaiog vet^yavo^^ ««1 
15. o-frot Tia^rEe Jt'e £jrr«i5K Te^oficrt, navtaxóécv UQa i^ivfitt- 
Tix^ T^S ÈtSriv ^ aùff£« r^s i/iii^fqj, xai i fiÈv raètoC «■IÌkìos 
fioviigy à Sì 9azÌQiov, Kci&KJiep fUKofiSv, Ì'nzàg' o niv j'wp 
voCfr ItfTt X(i'(nj(»ii'05, o iJÈ rò xtrtà cÓov 9Èg, JSdrMp òif 
xai il Èreràg kctk toììg Ilv&ayo^Eiovg^ xal o f^iv àfii- 

xal T^c jitpl tÒ OMfjiaia fi^giOi^g ovttlag ÌGztv, è.XX^ èv aita 
x^aiei tò ufii^iQtav^ Kct^une^ ^ vavxÓTtjg' o Sé (xe^iS^vg' 
xgarii yà^ iv avzà ij Èn^ói^g. àiónt^ o (tiv iati fiovo- 
óatós^ 'ò Sì f^àofiaSixóg, ov (iòvov Sti Siù liiv 7t0Qg tÌjv 
Ih fBOjràfoi' &EÒV òiioCuaiv ^-tj> Éntàg ic^a6TjXBt rjj oioia t^g 
■^vx^ìS' K«i yò(t èxElvif (lavag èati Svq jtrpiiKiHtr/ ipni- 
éav, cg h air^ HEptfi'itj^psi'" èXlà xed òtóri rò xnéziog 
lije ìl>vxìig litQi^ójiivov rìji' -«V i^iò òiai^BSiv vntftctviv, 
Gif f^tflrp.xitì'Ev d^Aof IjitQ yiyovi' tà yàg ani fiiàg 

Iin xuì ù^E^foTov ^f$ttóf(Evo SvvàfitDìg é^àoftaéixbv tOj^B ibv 
tf^&rov àgi^ii-óv. i'<ìit ài Xal ^ ùttò ti}g éntóSo^ t^Qt9fitbi 
1.2 Ttavvax^ ft la ria* àq)' iav P vqi' tu» ci t 13 om- 
nitio tt; -xccvTÌis IL <tpc P expectes ivnai, ufil ela^-» -i-a 

15B debuifc i^iofLaSiìiì} 18 pOHsVa <^fi'> ucròs l-'»- "■'^?i^ 

£S TÒ éiiipiotor ~- 23 MOartl om ^. fi aìjxìn t '"^-^ ^X^V 



272 npOKAor eie ton timàion r [r™. 36D] 

e npoOfjxMv Taì^ ócut^cuKaìg Svvafiiaiv, lóentiQ di} xal ^ 
ijtctt?' «Ai qCttj f«v rtti's irotpKofffifote* rxExvog 5^ tatg 

atautif eie tà^- dii!ae àva-wlfLTisiv Talug — eìnòvag -yà^ fj;*' 
ntxtìàv — ÀTj^rtìoi' tjli/ «pi^v «?i' K^rtì;- tèc TrpwTWi' n^pi t 
KiiT^p iój'wv, i'v off J'JLgy* [34 BC] 5£iSi^fx(oupj'^fl'9"«i ej)v 

£àìIh yivioEt Kot à^tifi Tr^otffiai' Kivi n^£0^vi^f uv, 
rag SEe-mùitv Kcfl «9'govQac' cke^'Oev yù^ ui^jUi^&t) kiyetv 
«tpi HVT^g ò TCftcìLo;^ tÒ TtffiO^tìei Òoìig w^t'^ n^ò^ r^f io 

àvaytO'^ai rifv n^óoiov uvv^^ ó; ftiv fip;[ouOtìv «oi Ss- 
fljiOTtv ti'e i^v ità.vx(ùv uQji^v, mg Se tQnckcy,Tj xai cftK 
V|vCDftfV)]v ■ujiói7r«0tt' Adjoì'fJftV EIJ fi')*' ^pórtjrH tmi' vd»j- 
rfii' àvanàfiilìOfiev , nai ùg i^ oiùiag %kI xavrov xoi ■&bi^- is 
gvv yivOfLivriv tls ^«^ i"^ voi^còv ovTtus- rrAoTog, oS rò juèv 
mtpov ^ o^o/o; itarijitt «al rò Su, lò lìÈ jiiaav 6 aìàv T^g 
£1/ taiixà étaiiovfii nùSiv atziaq mv, lò Sì né^ag eò voijtÒi' 
^àvv tviQaiàaav ìavtò xaìg tìg za vorfvà ^àu rcpoóJoig, 
^ ÌjkI xcrl là oXttv èìiEL tÒ i^ Kvo^aiuv fxE^v, rag 6 I7«^- 30 
fiiìfCSji; [129As9] StòaSxei' Totoùior tfi «wi lò riamkixtg 
fiAov roiiio orot^E^rai' àvo(i.olb3v cpvQafia yeyovóg. rag d« 

ftfT» f'^S srepórjjtfff, èml atti OTp(»r»jii ^Kì/iitiv tVjc ràgiv, » 
we ot" 9'fOiLaj'oi (patìl, Ts9m^eda aitffwv ovtJitv ahlav xat 
ù^i&(iròv òiyoijfiépav. ÌkìÌ Sì K«i ò HsQ^nsvCòrig ròi' okov 
■Ow'flii/ffEi' «piS'fiò»' xaì ^xeiOei' naiTct rà àVra i^iiprivEv. 
ag Si ex tùv rp(»i' /aefloirjniji' ffirj'KÉi^Ei'iiv xal olov ovSav 
ix fiiQ&v òfioCav - — ìtdt/zoi ya^ ix tSìv z^fiiòv ìaii arai- 
ItCwi' — Big ttJv 6ì,arr)tu liji' voipiiv zrjv awcìinìiiìv rtov 
H okav XBt rràv fisif&V ai yÒQ tQEÌg ficaóxtiTCg eoe àxElvwv 



10 cf. Gorg. 524A 12s Òianótìiv P 13 tipo om Q 

«aj « 39 ix t&p Tpi^v —30 Ttàtrta futi om. * 



1! 

I 






IIPOKAOT: ETE TON TIMAION T [Tim, SeD] 273 

ì^i^xAifffj fui' ativ£Kf£xSj' &E&Vj ^ fiìv ^»À coC m^t&eou eci^ 

ree^t^jjoi'TOe rotis" ioiTtO'ùc xal xaQ Svb Ào'yov raavTtt avvd- 

Yovvas Et? ÉVa xótf|«<fi' kuI f-iluv sva^iv, ^ Jì ÒTtò zov Sev- 

zéfov rav loìg fiiv alkijv, votg rfì alXijv ivSióùinog ffwv- 

s jffftv, ficl^oGi (ihv (iil^ova, éliiaaost Sì ikaaaava, ^ Si òath 

TOv TQCrov ro€ Toig TQÌzai-s lUiafiitovTOg àtp tauroù «ou/o)- 

I v£av, srap' o^s tÒ fiÈv (A«itovb KBTà lòv Syxov ^vcdti» E 

P /tfiAiov, Ttì i* ytii^ovo Haasóvag' tovto di} tò rj}; Rp£&- 

yij}ti.K^S fiEGÓiJiTog i^al^ixov. oi^ Se iSéav è'xovaav TOidvSe 

;[pei|uifjjv, xaO ì^v n^oelnofiEV [p. 247s] o^tìov, tls 
r^u ToC viM^o-O <T;(i^ft«to^ tqtaèa' tò yàp ei#ij n^&tov iati 
«al zb itEifiqis^ég , Sia ìutl ìv i-p lSi« T^e i/'i'jjijg ypafi- 

iB p^f. rag ò\ dvvafistp i'wodeÈ''^f)iiv?jv juovaiixcg rs kbI éj3Ìo- 

I rf a^ffffjjTCOT' «cai voujrSi' koiI laj digao^aiOTJiforv rà aìs&tjtà 
I cor^ ftJTjtocf ùg lijv ■TìyiftovtKijv asigav' aOirj yuQ ìtìliv 

10 rag fi ^i/Ep^o^ffAv iviqyiUtg fiTTUf, lù; ^ìv npotrcffit^K; tóÌv 
(Éi^ff'&ijTa i', rà; Sh tSìv vatiiàv àvTE'j^o^lvai;, repùg vùòg Sazo- 
Ivvovg, o'I xaì àWoviai xal oix anxovtnt toij JtcfviiJ?. 
ekOek ^èv o«v tfià ^(fa^éav BÌ^rjfiÉva roùg reofptjxoioii-JfjKorag 
uTio^v^ffifi ro^i; TOT? Ka'&Tjyefiói'o? '^fito-i' evyyQafLfiaStv, 

1B Èv oJs «E^i rotJrtó»' £K9>«-/»'St tè ««op^jjTB toc niixtuvù$ F 
Jivroig iio^^arcf, ■d'orv^fa Ss Èyiayi t&u Tlk atavLX.&v Saot 
TE i^f ifwj'^iJ' K«T« ^Dfiia Siai^tttì&Bi vofiCl^QV^iv eìg zàg 
avQaviag 'tfiu;fàg, t^w ne |u/cv Jwi vàg Irarw (nov yòrp dufo- 
TQV ini ràv àato^tav totavitiv yCvcis^at Sutl^EOiv, Ktpavl- 

30 ^ovaav to oioi'; tSiog yàp ràv ji^piffiSv vyxav 5 TOio€tog 
ftEptffftóg) Kal oeot 7tavz£Ì.ùi vriégovQaviovs tlvai vD^/f'ovm 



paca») 

48 (SvvàsaLv P: avaTaaiv Q 11 ^(lafc^vi] P 20 ivBit- 

yovacic Q sic ^irepj'j^s P 27 xmù ló. ^{iqv«. ^ %\o,4.wa/- 



^74 HPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tim. JBD] 

225 ys tavri}^ ivSit^Ofiivov. tfiójrep KftMvov i;yot5|U(et ?ropò ^v 
TOVTOiT' iKEtvo Xa^tZv Die Kpj;?]!', oTt dst lò SAov (i£veiv rv 
Tatf; (ÌHvipcoeBi. , na^à (SI ^ke/vhv tò jifpì iyxoaitlav bIvm 
iffvxiaeetov lòf ióyoi', «cJ JUc^ói'Eag eìnsCv, oxt d'i) i] fi/« a 
ilii^i^ rou nóeftoii «rei wtèiùÉ^Btóg iffiE «ai ^t^^tjsat ìdtnò 

xttl Tit^aàti, z^izfiv Si ^^S»tiiaòtt' xtrcà yòp roùff àpe&fMJ'ùi' 
TvviBv^ ij òia^QBaie •j'éyoviv avv-T^q. xal xavxa (tèe 6 roap 

eo(pog, T&v Novfifjvtliiti' lÀyav àfitpaQTj&iig., Kaivo^Q£^aT:t- 

y^jtfiétav Kcti TÙnf jjc^ttKT'^^M)' xml ràv à^i&fifòt' nomv- 
luvo^ T«? im^oXó^, 'iva oiv xal za toirrro SoKOvvza isvvtÓ- 
ftiag t^^Ev èvaye'yi^tiiifiàva . ipÉpc^ Ka# eunCxav cov llyti, is 
jKKijflrafJtfl-ft avvvìiiiv èv Mipalaioig. zò fièv ovv jìq&iov 

B T^? làjuK&dt^iog q;?tiov NuiliQe òiMJ^vtjrrat. fini £ì roAro^xò^ 
cffrus Èl^tjff {l'Oli Tcòi' okav Tjiuiég ^ffriv ^ tÒ yùrjthv aita 
Ttltórog Sp/foiifftrj iji' KaXit ri» tv, ÌW rt tov ac&fiazog ovOav so 
Toi; app^Tov rruf ovto;, o fU^EfTttt i] óactia tov cv. xaì 

9HH uòjav jjdi] coi} V. Hlùiti oh jmetq: zavxijv i(mÀ;^ d^- 
f« ti fOEpòv ^aàog *aÌ ciA»; tò drjjuotijiyiKÓv * ^ fiiv 
y^ iaii vb ilvai n^ò tov ovtosì iò vocìv Ttgò zov S5 
v&w, co f^t' JTpò Tijs £(o^s. 'j éi rfijfitoupjTx»; ipiAg ^tà 
TCuror,' ^fft/, TtpÒTOi' ^11 «■fOwOft rò ov, Scim^ov rff lùv 
twih', t^Ìtov dJ tì)!/ jr»)jTjv tèv tfiijjMi'. cjri (5È T«iÌTtfs 
t4}^ t^ibÌo£ &i.ÌLr} tMtig, -Ij avroiftvjTi tial ■fj xa96Ì,ov xcit -Ij 
TOi} rfni'ió,', TTE^l OV f^? iiiit^ÌCEitì£ X«l ^ult^oa&tv Et- IO 

Pa(tlli} indQ a a U I («a Pd 

7 «pfflroi' Q ffuarftì Q: fiovéiu P IObh cf. Zeller, PhiJoa. 
il, Criech. m 2 od. 4 p. 784 a 11 ¥<yo^rivlav E: t-ovfjfieieti' 4: 
f3D s 12 iffi OHI P 19 i^Qjuiiva'V P 31 altemiD c*ù $: 
T^ PQ 2S a^idog 11. Ttul ttiitttii M'O ? P 28 ?: F 11. 



^H nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tun. 8«Dj 275 

z^i^Sog, àXià (làXXov ^ fiìv &ìtii tov ovioc, ^ <St è^b lov 

101} Twviòg '^uj^^s icò /Tlarraft n^^o-xsjc&^t ÌL/^eii', f^òjlAov 
il THpì T^s lìwAfij ifiv);^; r^e aiti) v^^ n^y^s i^'' '^vxàv 
r. Kol 511^1 r^p xa^ùlov xaì T!^c roO JWvxò? »ol TMpi oiùi^f 
t^e jiTjy^' slvai yìiQ jebvtjo! ^v rtSot»', d kwÌ oiroi; fti» C 

Mo^ tWffH', iv iì zy cjrifie jwctì óió^Tjta liiv ^fò cSi' 

pepCÒl', ^V Sì T^ HDldTÌlOU motù T^ ^H T&V flE^V AUti^ta, 

IO nal év v^ t^It'J} «.ava tJ)v Iv Tofg fiÉQteiv , éìg zoH TUa- 

■cava^ ni^ì icaaBv étatanofÀivov tovzi^v xal SÌqvtos ^h 

CCVTÈI' napiévtag. Kal tzqSitov rft ^v €lÌUt(V ix TpfWC ^(Jrt 

zoi rapcàroti ©■i<cC roii KarrV xh Bv khÌ ror dEvr^pou io* 
xoià tfli' voflv' orurut yìtQ al ivo oiioiat, 7\ KfiÉ^torog ««1 
1] ftSQUSz-rj' teUìvol óì Big avTbv o te .àpi*fi»jt(Jtàg kóyog 
sbtóvK tpl(^av z^s TEpuir;; ovffUcg xaì ò à^fMvixòs "ciie ^ff- 

|«t i£(i(ig' o fiiv ya^ iari (lOvaóiKÓs^ àSiattretTag wv, o Si Si- 
tava); fiiv^ àXÌ,à cCQfiai'i.K&s- ^'JMì& < Su àixò (liv i^f Tfi^ii- 
Ì09 t&v tnot^e£a-w SeUvviai ovSa tEtpaj, n-al a tfij(»rtcifi 
^eO'fiòe ynaiÀezQiii.òg av «rij iig «^i'&|;tÓ€. iva Sk ^ k^'uv 
EòiJtav VTtoXu^ii^ tùv tifii'&itoi/^ iv totg anpoi^ yoifiintitìtv 

fi EV(/7iatirS tÒ t^v, avvi T^s tp^rijff swicédog rtji' ji/favìjv ia- D 

^nmog ^97e£^? «ijm ^a-ìiv fOE^ùf o^ffav ilE^fff^ i^ tf^v■]^'l^v' 

BBpw ^ ci -!(;' (lieog SI 6 xvxjlog, o fOE()ò^ ^v, ij'ci i^ovc 

«rtiog T^5 -i/iu^fr^f. xat é (ihv ilay_ùara$ yEafuifiKÒv aìiTijv 

(0 ànotpaCvfi iivà vovv &ià tìj; zSiv napcciLiL^ilcov avi'ccqi)^^ xaì 

t^q ét&fUrqi^fi^ fò^flcti, «va tf lUvO'Vza itul èrti Tàvavtia 

j^ta^-ùvitt xal ètnJLayiaSTùv una xal ^tnì-ayncaftévov ^toìjg 

Pft 

i Sé nvtì Ti wepì F 8 tcrXSig Q: m'olì) F vi} n^ò Q 

28 uEoi' om P aut alteralo ló &iit all' deUro iuesit ertili 



276 hpokaot eie ton timaion r [t™. kbd] 



I 



tliog ixtÒtcMVVfievov. ò SI fiiytszog GTOipìóv ieri Sipat^a^- 
x^araxafupÙBiaut yovv ttt yQafijial r^v Oipat^av Ttof^Covtìiv. 
ini dh tavzm lov e|^s yQU[i(nrcog ot TtvQ^vis^ J fi u, tptìe 
T£ SrcEf Tiéliv naì rErqaStKoi nal Sia To€to càv èóSiìt-a 
yBvv&vTEQy TdQ SadiKa OqialQa^ «TTorfiofiffi roO navtóg. 
KÌlràs Sì ò jdyiaTog zàv ^v&fiivav SsCxvvat r^v o'òsCctv 
a'ÒT^g Svotv tivoiv 0Q6YO(iév7}v xkÌ. rcpig Svo TtQoyfutTa 
ffivfttfn'tì^ivjji'' iJtò K(tl rovco TÒ y^Ufifia iive^ xaiavSù iptli- 
ffo^jov" * * * a-òrijv Sh eìq ri xatat puÉfoni/ àfiipoTé^av. D'eira 

j-Ofiv eSpOjUfs' aura Kal Tjfilìs tÒ W rtogii r(U( rwv JlfptTTfic I4 

' E àvOfiatòfiEvov , (tsraÈu t* imi Svo ogiorjpràv, tot) te ^ Jtol 
Tffv );, toìIto-u jiEV 9i^{i-oxi$ov età zò teveCj*» kkI ^tarinfo- 
té^mi (làXkov ovTOg, Imlvov dì Tjirov fx.ar£poi' f^oiroj' 

Sk iozi^ov, xal 6 jiisog yoQOXT'ii^ t^t Ttpòg fnKtr^iov ov- iB. 
T^S o(Kf(ói;T|Ta xorì axétìiv éiikoì. iiàlkov ^^t' 6 UKaziav vh 
)[ tj V^X'! d^^OKJ, Kaitai vmÌ zov '^ BzoiyiBto'V aipaCQU^ 
ovrag-f "va vb tOoppÉTiìf ^vflsf^ijrat lìjg «tv^Htiue ait%j 

xivifTov yvé^ifiov rcof^ay t^c if't'X^e' f^ 3è tcùrnà toi tlvat 
Ttorpcj'fl Et)v i|jt)3;tji' ò SrifiiOii^yóg^ lì^iov, ori «ori avC^j gv 
Kvaioy/ft lÉEftKiQt roC ji" loCiO yó^ ^Otcv 5 Tr^tilTtaTog i'o€fi, 
Jià ^ìv ovv TovTwv tpiinCv, vTt ^ésfi i/g f(?t.{v o'iiiltt Svo 

VÓWV l5 ■f^X^ JlpOiOiSffO KbI iwtlT'^I' iTO^Ój'OD'ffa. «kÌ TavTtt 

(lèv oCtiì] ^ijTrtEOi', dia SI roìf TEXivxaiov y^afifiaToSi ^'''U 
ij, ©ERifOi' TÌji' c;^^! EOE 3ctij3ou MpDO'rfoi' ai&i'^-j. Et dÈ diit 
xfjv érepóirrjira i% fwJjfi dtió^ tVii, Jtè de tò rpCfiEpÈg rijff 
otiafKf aitTJs rptés, uvTÓ&tv ftiv lisi tòv ^ftióAtov ioyov, 
F Eie £«irr^v (Ji Etfftoiiffa Koì fila i?jv fiaodov TauTt^v lui r^v 
r^wfda «OMcOoo xi\v SvéSu yevuS fiìv t^w s^ààtt, avvéjctovSu so 

3 Sfiv P sic 1 prius xal om F tì oirr^e i^ì ó F: 5 

dk d rdìv orni P ì Svetv 6 !^ /^(Eftfict 6: it^ày^ P 

8a ipdóffoipor co u Q recbene? [ faerint PjthBgorei 10 cà u 

«/ «f P IJ ti invi II.: d'^ imi b 16» r;^ ij'vzfl '^ ìp Sidiattf 

■f aie 18 dviffoepBTTÌg P 19 o'^oràv {o(o« d 22 (!la]'^0!: a 

r^r^^^Qi p 24 iawr^ P 24 a it«l thvto ilU (wiin Bia "» 



I 



nPOKAOT EIE TON TIUArOH T [Tim. 36 D] 277 

dÈ T0 TE àjxe^leia xal za t^ifiCQSt viiv iv SuiXvelf^ iièt 
zovxciv ÙQfiovIav vtficTTjat. kbì 6)g fiiv iQiàg sig launìjv 
imat^éipovaa t'^k èvveaSa, toc Si ivàg dvaSMÒ)^ ilg iawi^v 

IìovOa T^v ÒKTuóa névrtag^ iti Sì àftqioìv tòv InóySoov JLó- 
A yov à%OTiht. Kttt 5) /u.èi' «ora ypEftfiTjv cmoyìvv-JictQ ró ir 
C|UÌpifiTov K^r^i,' ^ijimi" x«t lò di.' oiou vav-tóv rt&v yitp 
fiógiov ypKfx^^c j'pcrftj*-^ ■ xtci lò :Tà;'P(fs- ili/c* JuavTopiJ loìii; 236 
ÌLQyQvs' 7^ ^^ Kirtà lìijfi Sjfi'iflig Oli tfuadjjióv ifl-« TÒ tlSog 

trcÙTT^i; imSslxvvai. «ni ^ fiii' ól.ÓT7je «ùi^c ^ Kfltwi'^iTOc 
ttxav ftfTf Tffv ^rpwToti vo€, ■Ij Ss k^x'^tos ''^wv Jiio^ ^r 
Ìxkìeoe la^TOìi jcuxÀov, roO ditiif'pov" ^ £f «V ^1 op^ofidvti 
zov z^tiav lov lomov óiTjgi&fiTjiiivov, xcù ij ^if óuràg Cii 
Anto Svcièife àvi^uvfj zìjg tj)v/ìj$' Tj Sì inczag, ^ fiiv ìv 

fi SlKàai lò l'0£p(iv, olà TÒV KVSIIoV, TJ ÒÌ iv ÉKBIOVTÒat Z^C- 
fov xqt' aita i.omhv ih ISltù^a zò i/ju^tKDV. xal ^ (lìv 
iatti(iiyxhtos ft'Sr^s ffijfjyuffig npòg tÒ ytvvìjGeiv inierijSs 
tò aTilavig, ^ dì ^^o^og Kcci 7j ùoQiOzla lò tiAbi'wj^H'ov, ■^ 
dÈ /^jAT^c^^ jiiEià Ttjv nfidodov r^v ÒKkavàg -Kiavtafidvtjv 
so £fij»iv. krI iTtEnJi] tÒ ^Iv ff);-f,(<c( i^g- ^'tJjji^s i'oii-v olov j^^ 
!■ lù iJÈ iìi^^ SvaSixòv (ei's Avo }'à(i -^ >(r;[^ffts)) 1^ ^^ ^và^ Ini 
^M zìjv i^ixSa Ti^àzav ovoav tiv^iìIvu tcG )j t^v ivoéfìuiSa 
B TCff^tf^ ic<|3o(s «v «Pf «?iè Toiror T«s ^w'5ekw ngéivfg «pj^mòs B 
^u;{Qg. ó filp oiv &iódtii^OQ vaiavia azza qnÌoeog>sl ^ìqI 
sa lovtav, ànò làv y^oit-iuiiav xal eùv ìinp(ùV7j6£ùiv zùg l^tj- 

(yrioeig noiovfiivog, rag Ì« iroUràv òi^j=« Tiopa-SEU'aai. 'O St 
yi Qetog 'Jcfi.|3A(iae «jccradv vijv roiaviriv &tta^Cav Int^ 
ffó-ifLCiv iv TfiTj n^bg toÙj Èftyì 'Afiéltov —- oCio] yàp 
iitiy^aipn za ìiitpakuLov — xni 5ij nui JVoUftijvtov ov- 
su Tipp^trsc/f , éTte TOiiTDv fìfi l'jttiu'oiJs àfftjT^fHrtoii fin «ai 
^b i%iivQig ivzvidìv nov za ofioia jp^d^ouat tee^Ì TaOion'' ai 



IO. 

3 Tpittdfxtfie P i deiovaa Q, 4» è-jzorfXsT ióyov P 

ifi tijv yea^jLTiv Q 7 Jiiivtcìpj ft 10 an Svoiv'i 12 StJi- 

pi&fioujii'ti-DV P sic 16 xGt' del'i &io\L "Ità \.<ìt.i.v "Cìbì. ^ 

Sia t'jti vi/g ; P 22 «r*ùÌiw,K3K Q. ^& totTm-u ■*.- o.^'S" "* 
27 s dìitppeéxicfv Q, 



278 ITPOKAOT eh: TON TtMAION T [Tira. BSD] ^M 

■yàg i'jica liysm. Xiyii Ò' ùvv h &iìos "laft^Atjio? Jt^iStoi' 
/iiv^ ó>s ovx iSei Sia tÒ itXrj&og tùv yQa(i,(iaiOiv i^v Tirv/T]v 
naiEÌv TÒu avjimiinti èpcSfiói' ^ tòv j'ÉOiiU.ETptxòc àgi&nóv 
Kcci yà^ rò a&na ek tciìv c'ffcav isrl y^aiiiiartav ^ xai aizò 
TD ^t] ov' dittai O'uv liATÌ rò jicij ai^ à^i3'|ità; 6 uvftnag' b 
nolìi^ S ìrv nas c'Ala E-Cgoig ;^k Tt6v laav oi/ra ypo^jiarojv 
Kffi ttìa^QÙ iuil Tte Ipaniicòtarct ÀU-^ioig, « Si} ««ira ctuj'- 
j;Ery Elfi alitila xal (fVQtiv oÌk òfi&ms fjffi. effUTepov tfe, 
ori TO oirtO TiSi' j;apQ:Kt7Jp(i)c Érti^Cipìii' OuK liffiy.tisg' -?EffE< 
j/ap itfw raCTKj xal za fiiv à^yaiou aklog ijv i vvito^, vvv i» 
6h ciioi;* o-Oi/ko tÒ ?, iip^ ah nmoltjiai lòv Xóyov ^«Eti'Oj, 
ovte n«j«Ìl'^AoiPf !?;(£ rig èntvavtiov itavrag oiirf r^i» f*£e»;i' 
ko^'^Vf àXlà TC^6s ÒQ&as, cb? hrì àmb cui' iTii^jISi' lori- t&v 

Hi^l^tijCi ziji' &Eiii^icii'' ov /«9 rtxiióv itfwv -^ ^i' f^ovcctfiii' 

Iniàc xat Tj iv òhv.aai x»l ^ tv ÌkotoiukOi. rorilr?]? odi' iv 
là ficófwuri Tq? it'ii;;^; ovaf\q zi idu jcagsWTivKiiì'i' tov tojI 
Tcov JTiffl'ffEVMi' iój'flv; oOrw j-àp «i» iriirtn £cV TtanrRg àpi9- 

fovttf. KCi&ólav fiÈv o-^i' raOrw. (fisl^yj^w SI net iKàatjyv 

ora qsrtoi' nainav tÌ{v sa^QÓrrjia Konavtifjaai^ pwJiov Jca^wSf- 
fiÉvcp- ri j?if31^(jv «caiU/sff&ai tk^ olK^lag àunilo-yla^ itgbs 
É'xKSroL' Ji;eò ;ùi' yty^njt.fiéviOì'- -ìlfiìf ài tSTo^Caq 'ivexa là 
TOijicijy ^tpatfanévatg àx6lov0óv iazi timi' ij^a(iéva)v tofi 
JIl«iMviig Jffj'ftBnoi' TfoinUd'at ttJv £|i^j'jj<f*i' ' fjrei jc^ì tÌj 
A^iCtOTÌÌ'DVQ àvTtQ^^Ciig EÌòòt^ lag npòg lijv ìpv^o- 
yoviaw yiy^ttfiii-ei'ag xal zàg zàv UXazavtK&y it^bq nvzBg 
iTtsvijvtYfiÉvag kviSug ov^-Èr TjyoDfim Ssìv ni^is^a^es&ai icliov, so 
allag zs xol nivzri TtaQEXitovai^q zriq è.vziXoylai" ov yòg 



FQ inde a u. 21 | ^:re) PQ(th) 

1 S' ovv 4: yovv P 5 priue co om P (3 owj'j'eamwi- 



nPOKiOr EIE TOK TIMAIOK V [Tua. Ml^l ^& 

^tagCa;. ito S'^ rovra ftìv na^rfiiiu fiot doKcìt' aai yàa 

Ì^L^Xov iòta èìiSdStoKcùg olóa càv Ttpòg lòw Tlfiatov 
-i^igrotiiovs àvtip^TjSBtav imexàìpns Tcotou^fijv, iv 
f*^e (ji'yE'&o? »^?òf òp^w? ftì pqu 1(J^l^■jJi' «vancpto ira 
xaià ròu Ti(iatov xal ivrsS&iv &noÓBi.xvvvta firt Svtrafiivtjv 
avTJjv va ii.Eyf^Ei fis^itìtù ^zt voity c« voijTa >à,uE^fj òvro:, 
> ^rs cag Tov oigavov xivììaeis t^^ ^tr}^; oliaag tuvrjing, 
éXici tot' avtTj^ v(pi6raitévug %atà vtjv xo& Tiu-uLov fzaifi- 
. doOiv, ^iJiE ti) wÌitÒ noUàxis votiv -iù ntrifà iMtit'moi' qv, 

I cdìÀ xuì Kiiaji'xairov itti lùv {£STo:|5aTi.xHÌi' v(i'^a£rai'^ eìtiej) tà E 

TE i/oijrà ffEJtÉ patir ttij nat KuxAm ij voTiOip' iwiJra ^' or* Tiap- 
is ■^ffst»' (loi Soxà vvvì Sia nXetàvav iv ixelvTi rg ^C^Xtp ms- 
^faynoTSVfiéva^ xàiv SÉ iE,^i; zo'9 TIXanavas utpàfiavag arìiVMg 
xt>tg zov ^pilosóipov ^-Tiftuac» n^ocifav a ^ai SokcÌ TILìtb)v 
TCÉ^l Twv n^ayfiazmv ivStluvvts^i., magaSéttiiv. 

£tci( Si »(nà voiiv v^ *!vvtSr«vrt ffóflK -^ r^s 
ui)jvi^e ffiifliaffig iysyivtjzo, (lExà loCio nàu lò eta- 
(itttoeiSks iviiis Hvr^? ÈrEXTorfvcio [36 D]. 
^m Ì7$iÓDTDV ^ K£i;ga)lieioi- , ra$ TC^oE/^rjTiai [p. 135, 12isj, 

iB TOf tò TEEfit dtiWji^'On'^ W^TiToi' rà ns^ì ivtQyEtèbv, zài (ùv 

ovv ttiio maiTa TiilEoìiaca «ve3Wa|sv 5 tpiXóeoipos, reltv- 

^H Toìbi:/ Sì jjv coCro i^(> n£(<t zàu èvs^yEi&v, o 5^ ir^oin^'STjnv 

^H eV tovtoiq. è.lk' intiSii SiTziv ióTiv ivs^ysCag tlStìg iv 

linjxìj, va EE yvcaOxaibv kàytiì xal td xivijTtxótf, ÌSia fuv tcs^u 

3 iji'ffif F 3a cf. I 404, 20 B 8 Svti. — 9 (te^ioxù 

om P 11 Ì7t' d'iiTfjQ Q 14 Ttsìié^tttùii P 17 wlarrnV 

om Q 19 Ku«Ài tSi vùiv «d P 9Ìo ^vmetàvvi F£at. idem 

Proci, p. 241,8- 20 lietetets PLat. yey^»^To p. 241,4 

infra ]). 319C cnia [xx) Plat. 81 Ini^ ^- «^^s P 28 

lEdÓTO^u om P 37 imi> om Q 






280 nPOKAOT EIE TON TTMAION T [Tirn. 36 D;] 



^H ióyoVf Sjtiùg TE cavtijv «ivoUaa xdè tu HXXa xtvtt %uQa- 
^^ "F SiSovgf «.ori ojTfBf iavvifv yiyvaCxovSa yiyvaaìiEL Kul tà Ttgb 
^ aiiTTis «tti zù fttT KVT-rjv. exoTtòg ftiv ovv xàv pij*Tjflo- 

^H (tivcùv kòyatv votoinog. art Se o^i n^pl Ttakf-àv ipv^^v 
^™ tv lOc? ìfiTfpoffOev ^l'EffWoffJtEi', ét^ El^-^naaiv ci kiyovts^ s 
r T"à filv wfpj. tìJ'S ovattcg rìji/ nffj|ETOi' aÙTW ji^jctj/f/nTe^EO&ort, 

I fiiv^v, tÒ i5È TCf^i roti ffj;i}ficro5 t^v Ìv xonoicltc, ovre 

9ST Sm Tovten/ tiutv&s' '^^ ^^P xcnà l'oùv Tra nor^ì JEdi]f(l- 
ov^Yrifiivi^v ^vy/ifv z^ navii avv^ifiiv^ èvzòg avz-ìjg lò aa- 
fiazoEiSEq zeKTiivdfievog. nal toìSzo fiìv Kal ix i^s oAf/g 

Ìòiì.1 ov Tiegi vnBQKaBiiiaiv ànoyivi/-^aefav. "Opa òi, o-nxag it 
xal ix(ifli»)v ttov ìf^emv evv m.^i§ila nQoaTl^t]6iv & Tl- 
ftftiog' tò fùv yàp xttià VQVv Si/lor vó te votJt' dvat lò 
vofjTÓg, 3(K(d' Ìjv vsrioTij tÓ « Tràv roCio xoì tj 'ìpvyij roB 
rò nB(!ar trjv i)7(fiiov^yixiiv ^ovXtjifiv {moéixEtiQai x^v oi'- 
sCav rìje ^wjjf^g' tc /isv ytcp i'wio; (5(à l'ìjii (iA»jv pepffw 
tÓ àftiQiOiav ilSos xal étg fit^iKÒv vtio^^jjeiki rò olov xal 
t&S diKOTOT^v tò tttficarnro-v, i/ Si ^vyii n&cav intSi^ato n 
rrjv ótiiuovQyixiìv &q 6 SiJiJ.tovQybg ^^oijÌ£to noÌTj6iv. tò Jf 
1 r» SvviaiavTt t^v KaOóiow «rt^ff ivé^ysitiv' lò fièv yòp 

B 't^ ciiffrcvw' T^e òjronijjptóoEffle ècjt Stiì-faziKÓv^ tò kSÌ ip 

IevvLazéi'Tt T'f)? éfxoti naetj^ èsl mt^ovstjg ivt^yiiag. li 
tfÈ TtàOB -Ij r-^e T|jtJ;;(^s- fl-iisiKfftc tò fiì/Siv ìintEfpivyivai. ta 
rjji' rfi]^itìi;pj'iXiji" eEj^i'tjVi rM-a xrò ÉÌy$£ «al Tij Stivarsi rOtì 



ta; 



P « (th) 

1 Et Kttl ^niT^v ft 10 rectine ijrE(iK<"'f^oiie 22 itàv P 
S6b tò de tm F: tm ^^ Q 2? xc'^iil.ov icir^f EroU: xa^dJov 

cf^n^* tì: xct' P 28 fui OiJOtttVTi P: xcrTÙ vd Q: xorù *0'ev S 



IIPOKAOT EIE TON TEMAION T [Tìm. 86D] 281 

tÒ ih (tnà TCt^TO iiii xifavixòv iTiolép-jig^ &XXà TKlcug <it]- 
ftavtLKÓV cW»j yaQ iattv ti '/tù^ietii ^wij tì/j 'Vti;j^?, xal 
kIÌtj ^^^ ÓEvvé^B fiBzà zavitjv -^ icpòg lù awfia KOtuoi'OÙffCj 

i oieCa^. tò ii ivTÒg tr^c^e onp-pti^e èitaipalvEi. va a&iiu 
r^ ifit)j;5 *"*' fyyovov ctòrij^' li j'cp ^w «ùr^ itQOjjk&c^ 
jtvgitt T^g l'TroOTRflfiiit: ^octv aviov xal 7iepiBli.7jipE TrSaoi' 

ÌlS Tiop àAAuv j(tTtì.act(ÀCva ih (ltióftt<x« na^ctdiiovtKt ttai óta 
roiJiO norl jiìv avTÒv xpcrroOOt, noiì Jì «Kpartre ytvovrai 
rùv oìfitiuv ògyóvaVf oCta stai 7/ loij ittivrós-* kAA' te-utTl 
npotlSovsct svfiJtapiìyEt tw jrKrpì tÒv iavrijg oTxoi', jiaXXov 
Sì rò ^xVf''' ^Bivtrjg' Sta Kal x^axci loù novrlis èióiag xal C 
]G àn^uj'^aiirog ^vEpj'tì' nfiv yà^ tò «tre' ovolav n^ioììv S 
jtom (tara pKdrtBVj^p 7id»6^ rò £ì èvEXTalvexo StìIul (liv 
xal ttJi" éiè t&v OtipEÓJv Mttì «vktiìtwv jT()oìoCefti' roti 
tfrj^joDpj'oiJ ìrofijcfH', fjjJlo? de xctì ti^j' Ì'^M'^ev ÈirKTKfuttffr^v 

1(0 lofe 'Hipat-ave £otg ù^yavotg nc^aSlSaai-v avtbv ;/^QWfi(vov, olg 
ÌkìÌvqs j;?fÌKfvt( tòv qXov oVqvvÓv, Sttt^ayQaifàv tk ndcvra 
Totg ttòtat «al to^vi-vmv Toie oyKODg «cri spìnazCtfiiv Ixa- 
^zoììg xarù tu nQOdrixov avroìs ilSog, zQiTi^g ài a^Qijg 

la arotiE/o)]' àvaloyla Si^ivzav Siov ^^ oiiov uvvò nu^-rjYaye, 
Tfis a ScvtÌ^bs KaQ' ^v è« tSiv oitov uvta aij)ai^e>v òiexò- 
afnjOEv ' DLSvvaxov yicQ ix z&v azoi-xelatv ov fi,ìj din^^O^ci 
zaìs aipaC^Big' r^lfifq ài xr\q ètt ràv fitgtKùv nino evfinl.tj' 
QQVBi)g (Toi'wv, o-ÌquvIiùv^ àiQlav, ivvò'^Coìv, y^^ovUav, iv 

eiffco xi)s if'UX^S '*''*' ^° tita^iaTOEiSig i^g Str,QTjfi.iv7ji eìg 

6 TÒ e^fia om Q 10 srorpEjioi'tai P 11 avróiv om P 

J3 «RTpl Q: rtcflà P 14 Ìkit^p Ut rof ««pràs Pi a,n (^rÒ^ 

*(M«fjS? ÙLSitat P: y«l (tjtfias Q 17 cf. I 143., « 1»bb cf. 
I 408,31. 14*2, W88. 333,3 20 ^a^aSaasLV P ^^^(itpog P 

21fl ci'. Tim.SfiC *6 aùxòrt 1 cf, Tim. 33A. 1' i^w.y^nAr.^'n.y.'i 



282 riPOKAOT EIE TON TIMAIOI.' V [Tim. 36DE] 



Tu-ùg xvx-kovs dijiavÓTi xerà zùg Stpai^a^ avvb SittiQàv 
D xtyiTalvmcci,' z&v yàg nvniav «t aipaìaai àriitov tixóvsg, a; 
ÙiOfioQipév tB'nzuCvse^m XÉyitm n&v rò etòfuttotiSEq fvr»? 
rdìv zfig '^>v%r\q xiJHÌl(av. {p xcl S^ì.ov, uit ot amia ■x.vyikoL 
Iteti ^P V'Ito SiXr^vmi tv iavCoì^ Tif^itZfoy ^ (iTtÈQ tìùv tq 6 
Oajiazasiòls iui&ìjxev avioìg a Srjfiiov^yàg ' sì jccq (tTj, 
TtavTag «v eJhei', ph nàv tÒ ov^kìhov ivròg «òvmv, akl' 
oij; 'art TCàv hB*tatvtio n'> ffwfiaiofidsg. l'ffTiv ovv iv iitsì- 
viiig Kai to vna tiiv où^ccvòv TCàf , stg tu oì'^evù dw- 
ói'jìQtjjihov 71 ùg iu za r^j OeÌi^i'jj^ hùbAo) nr^Mj^ófiEi'oi', io 
xbI Tàv Q'Bolayau lijv Oil^vriv xaiovviav fTJv óin iqv 
t^g y^j twiJtfjs oÌKEióxfjta ngàg ttvrijV xotviiv yoUv avtoìg 

£q!Ì fisoov he'o-;; Iwvaj'fi)!' repoff^p/iOTrEv [36 E], 
f(iè*' riopgiijpiof tÒ jttaov avn to5 ^i;rt»o5 t^5 is 

nai/ioQ, ■naLiot qivtiKÒv iviaiì^a ittjSafiov T0Ì3 IDidiuivog 
f+jj# ^l^fi òvQffiazQg 7r«p«iU»pó»'Tog' (t M yi axjfiqiviffU^ùv 
i&iXoifisv ilijytìa&ai tÌiv Xi^tu xavzr}u, IkiÌvo ^ìjzÌov, azi 
xh TOiJ xò^fiov ftitfoi' iverl^ct x-^ ^""Xy ftétSijv èyov<Sy xé^iv ao 
TOv i:{ voi} xnì TQV (TrafinTOg, xal oi'^ c^tiAù-c: if ftùr^, &Ul 
iv za fitaatca™ t% %jvxì]-ì' zovzo /àp lò (i^O)j aiz'^ jà 
ftéaov evvayaycìv. dijiof ók zavrìji/ tijv Siavoiav tò i|^j 
5) <SÈ ^K fiEffou noò^ lài/ ^'c;(q;tov orpDfvòi' Trai'ti; Sta- 
TfkEKtìaa. Xd^b3ii£v Toivvv arò ToOrrui', Sxt Sf^ xal Ttàv zh i& 
atufMtrixii' oftoiag lEKi/rajdfffi/ tViilcrcKt^ krI -jcfiilcir ■^ ^i'wj;^ 
navruy^ó^EU it,i^QHZùt tov aiafictto^, ifu i») fiifi^itìt thv oXùv 
ii)iitov^hv xbL magóvza nSfff xal ii3v oXtitv Ègr^^iy^^vov, xirl 
(Di; fò fiìv fltCOv clvett zo StufiaicitQV T^^ ilrvvfis TiQteì Tiav- 
zay^à&iv ofio^osg oùcirii dijjjiEty r^c ■ifJij;(0)<Iiif Et yà^ rà cupa in 

TtOppQIEEpKI, TR dÈ f yj'DTt'oii) t^J l^W^^?* ^Ef ^E jrÉvttt È)' 
PQ(th) 

3 rb K&v TÒ P 1 oi om P 5 «rifl'wje Q 14 ^vvé- 

yo* P enm {ej) Plat.: guj-ayo/òii' A Plat. cf. a, S3 et p. 383,7 

avi'ityliytlv tfvj-TlefWnr-rsv (SYsC) Plat. 15 jtigùv P: ^flf( Q 

^Je SiitTtXaxe'aa P; aed cf. p. 283,25 tó tì «Sv lò P 31 iHfi- 

w* ci Kroll 



nPOKAOr BIS TON TIMAION T [Tim. .16E] 283 
avty fiiveti' oIqv ^jrptfufi^vff Kal ichiaovfitvtt Jcc^g «re dù- 

li y«p TÈI/ ^fv nl^av ànlytt, t&v Si l'Xtcrxov , ejjiarv eviri 
B Ttpòg r« SevTiQa iJoiffafiEi'. izcTépoi' epa àJ.i]9£^, xal cfr (*^- 
aoi» ri oSfi« Koì TÒ ^i'«-if owv ijp fiondo i i^ ^JWjj^. xol n»)i' 
xbÌ tÒ fftjvt<y«j'£ii/ T'^:' ÉVtocKv èfupaivn rrjv tJjjft.tov^yixiiv F 
K-oi Tov óiSfiiii/ zov cfyrO)', Xoid fiv tilSiOV ttìtt to Ttàv^ to 

Tjjv otxilav tttjtv diagiuiténovros xal o-£ nepfffrofii'TOff lìfn 

lò fvoQfLùviov zfjg K-OLvavCag llSag. eì ài iv t^ toO ^sC- 
(fovog óftulla xai KQ^hiovog à^Carticitti rò KQEtizov ri;? éav- 

zaìg toQ XQelzzavog ivEQyElanSj èva^noavóg èaziv 17 Toiavtì} T2^^ 
K0^vfln'^a km! jtir^fiuìii^S. )taì 1) ^^VX^ «p« ftorew toìig «p- 

fti'TÒ Si' àvtrXoyias Ifinsto tpCXov, K«i rò ùkov ifùigi^ovia^ 

f> cuj'fiEdi), zlvEg ovv rwv SiOfiòv Tovvwv àlvTàxt^t »ai 

vCtdliatf^ùi, xai &tt.6ttqOt rpavtìtv tiv; ùùSévC^' TtXi^v ii kiyOi 

ne zT]v ToC S'^aavTog |5otìijjertv avzrjv tÌjv t&v SiSs(iévtav 

"H d' ^x [lisov ^QÒg tòv ì'a'j^aTov ov^avòv Ttàvtii 

«'UE'^ Èv lavT^ axQtipoiiévi}, Qeiav àg^^'" ì^plfo 

IàxavUTOv xal IfKpgovoi; f!Cav rapòi lòv «svfmavitt 
y^ffai'ov [36£]. 



r I 

I 



Fa(tlt) iade a u. 1« I ivapnovias aD(tli) 

3 alternili cà gì roS FQ, nini potiaB del 4 ccbi^ ;: iHeì- 
TÌi»i Pft 12 oialois ft: V^Jf^S P 13 ì^ ffì om P 14 ÀipU 

trtaici. s: KÌipicrijici P: iigiiffrcKTar Q tò xptìira»' om P 

IB »B om P 19 mÌFÓ P 50 àXvrÓTtQoi libri '2? ttjv 

om D' m SianleitBìea 11. cnm Ati(6l) FUt. cf. p. 232,249 et 

IU7, !1S 86 Tf iv A Plat. eum paucÌB aliia eodd. «èrg ual 
avTfj Plat. cf. p, 286, 13 27 lijfiwauri» Pla,t. ned aC. '^.'L**a^'a 



284 nPOEAOT EIE TON TKMAION T [Tim. S6E] 
n^oTE^ov [p. 244, 6bs] «iropfv, jtoTCffffEw àpjid^vos ini za 

«VQJ TTpÓeifli ?CB(. KTIÒ r«V ^OjCTtai' tt's làg cÈjtpÓTlJTKS &710- 

Ì7j}'fi riòi' npay^tÌTrau , o/oj Éìj lari xal oi^to^ S vvv auto 
roti JZiaiiJM'Oi- n;apìtiijf*(xf rog " i^s j'«p t^ii);^? uftad'Ev ti^p* 
TtBv fC^cTikH' fir^iHv r^i; j'^? n^vsk^ovatj^ y.at siavzu xara- t. 

/levog ano rfiv ls-(ÙTmv K^-^ófiEvog ì^v^cvTcti xaxa ve rò 
niaav iavrov xal xcic jccobi/ lìjv diÉtìTtKTii' jcai in f^offEi' 

V ^^XV A^y«To;t lò ^tOov xccTBdficpivm Tot" Ttavióg, ò; xoi ift 

otKiiag Tca^ovùiog, xal n^èg xhv ^O'uaTOv ótarslrHv ovpavóv, 
ftìg TtdmaxóQtv v{io[iog avvòv ^woTtoiovtla^ xai 7ti.^i,Kt{ì.vniSiv 
ri jrÒT, wg i^'ppTjfitvog i-(ouOo Svvófxiig %ùv ftigiaiàv Hy- 
xaVf ftovffvorjjt r^v 'A&niva'ix'iiv aìylàa TCpo/SfjSiijfiit»'») i& 
[Eom. B 448], 

Xftì ^tà Tfit'TlJS l'|W'&SV TÒV SioV Tti^lptillovect iCÓfffJOV. «ft-i 

ti 5fr roA-iiO^ ii'j'ctv, KTcÉppniJ'E Sia if^s p^fitme railtrje lù 
fltópcia TCói' oìOfiivKtv ovtiBj k)jxJ./>!Ò)' rivo» rò cjj^fia i^g s» 
ijjuj;^;: Kat tSicOTOTÒf «■Ctojc* jiròg yàp ii'SijczBi tc5 ffrafiorrt 

nrccv re «-ÙtÒ ^trò roO xcrrw n&auv avrò t^v roù oyxoti 

tÌ^v (pavTDtìlttv SBixvvOf i€>v o-Ctms vT^ota^àvrav . n^òe *" 
[C dì loviu JeÌ" ■&6«gtt'v, o x«( npoTfpov fTnofcfv, ujKgj 

Elfttv ì^n^oS&tv [36C] JE^pi| la^iìv roiip tfi'O «twiDUg 

rbv ov^ovóv. npùg ^ì Totitoig òft^Jor/pojg tfvoTjT^ov, cintdg 
«TEE^KaOiai Toff d'iois ixelvois, olg lÒ cf^oiov ó TIttq(tivi- 

(lD(tli) 

7 éjtò — èi^^iiitv(fii om D 8 fort. <tì^ levToii 13 ò- 

J3 HuTà II.: xal ci Kroll: an det? ìiS ^ ft 



nPOKAOT EIS TOK TMAION T [Tim. StìR] 285 

iris ùv-^xe kbI tò cafóitatov' •ff fùv yà^ òiajtLoKri t7)v St' 
èfioimvjtog sìg tòv nóofiov SsCxifviSL napovaCav' n&Gn yà^ 
KOivavia nori ovOi-àv ■xai ^ui'a/uecBi' xaì. ivs^eiàtv «ttò zav- 
rrjs vfpécTriKtv. ^ Ss ncQiaàXvilits r^v tijHj/Soi-^v i(Uf>ciC- 
l vovca nagleTtjaiv, otto}^ auv^^ET^o; ^dti h^Òq aòttiv «ori 
dia T^f èeviifiEt^Cav ùfiÉ9£XT0g' ró yòrp KtìijftfiETjiffiJ èyó- 

^H fi(ioÌtav iexl, TCTj de àvojuo^v^ xa! rò Ttt^iiutì.VTtziiv h^ov 
^^BA tù &/ftì(/l(Sz6) iKil TD viff^Div èfifpctCvet i^g Jtt^tQj^ìig^ o iij 

^^ vovv (UfutvBi, TtiQtlnov aytiXfto loiJ voC yEvójUevo»'. laipEffTtT' 

intutpEiponiv'ii Ttgbs tà iULa(inó(iEvci tiijSl a^ìaiv iv avvaCg 

PU^ KOTÓT«|tv iEy^Ofiévtj' tttiliK j/àp ffiUórpia r^g Hiijg leti 
ifivxììS, Slóti Sfj IO Bwfia avfiuQ6ti.iSi r^ i^'f^^, xal cyòx 
eixiì tw fftS^KTi, nc^ié^ci Sh ràv xùOfiav t^ ènd^a owt^g 
SvvafiBi xal irà adcuOrÓTS) TiàOai' dtKdradtv xat rù àjiBQt- 
a-cta Ttàv rò fts^iazàv xal rà éml^ tÒ ffvi'S'ug!'' &tò k«Ì 
30 ffuviJprijTat npòe r-^ir yivvrjOtv t^c iff^^S i^ àiifuov^yla tdtJ 

j;^g (ag T(à va tSvyycvctìtt^B, «hi io aw^or tiif coi attla^ 
\ ^lijpTijTtti Ti}? ■ijjv;[^?. t/ ow; Th t^v JtajiAoK^v TotaiiiTjv 

^H aà^azt xag,avayis'^ {tTjSa^ù};' Sswi^a y^Q^ iaziv jj tohhìti] 

' fièi' fLBQiioftévrj iiipl ri3i;e Syxoui;, ^ fi ^gj savz^i IS^V' 

^^10 fi^vi) «ori àfWpfffrwg rtfip-p-ùijcr ■^ «-vr-^ rtavrorjjaù xal raì<; 
^B «fifpfc-tote éccuTÌif 8vvafL£iii Jui'sjjouoa ras ftf^iOjàg ftoog. E 

^^M BCjiiyiig loO etajiazog Tt^òg vijv ipuji^^v v SiaTcloìiif xaì KOi- 



ft D (th) 

ly /sixjfiij^ij»' 4 23 quid igittir tìi Sri EroU: lazt U. 



^r 286 nPOKAOT EIE TON THUJON T [Tim, UE] ] 

I vavlu ^iaì)g xal isvvipia xttì ItaoyavUt n^'io^sé re àith zov 

^H S'ti^usvQyov Kcl fTitCì^écfiovati iróXiv Tt^iò^' ciiiòv Cug jjàp 

^K àA^ tÌ||v Òkx navxav Sir]ìiovtìa,v i^iéxi^aiv aaì r^v n'aOif 

^K nóviiav f^c 5E(iàs htt^v ^v rourra tfijloflffftori vuniatafuV 

^^m Hai )'àp Ttétiza nkriQOvtSB iavvr^^ ÌBit koÌ navza avi-éfiivaa 

^H repò tàv a-Urav ekiit^v ^v t^ x«r9apÓE»jr£ fluvÉ^jEt xal ròv io 

^H xófljiiov tlg iovzi}v iìi:teTQÌ<povaa nokka S'^ov (iàllav ctizii 

^^ Ttpò^ irtwt^v ixiaT^ttntai. Sto Si) kkÌ. 6 TC^at-oq birfViyKiv, 

L fj'ri aviTj év avtfi srpiipBTai Tipòg Krtiàtwffroil^i' loC Bw- 

r F t|w;£T) £t»T(xfis K(tl vueptBg, vooiJtfo É«wf^i/ xei fcVTt/c ìi'^p^" 

l (Jxoutfw là naiTti ovOav' itkrjQajia ya^ loii rÉtv Slcav, tir- 

I xóvas i'^ofCo iSf n^vrw»', èèf -ScafA^rij av^eipEad-ai èf ìttvzfj 

^K ^Éj-ìTci, t^g fiti) srpoqo^g tò voEpòu tifia xal àno^tnctiSiari- 

^H »òv èvSuKvvfilviìg, zov 3i airf} tv Éuvr^ rò tTjg aiiro- io 

^^M KtvtjuCa^ LSlfOjta' arf/irpiiai yàa xai avrò zb tcùv, ÒÌIl in 

^V ilìXov KiuovfUi'Dv. ivcBv&a Si] ìcà«.£Ìvo SiulàXvzta, zit na^^ 

fUi-novzEg, TtoO TTJT ywMCTiit^»' idiOEijta defim-dca', ftffitep cfjv 
82!J o.v(j((5<5»j Kol r^u fwTMHlv, T|)y ftii' fiiK roù rpiniEHoSg H 

ììiàyofiev [j>. 214,17}, òVt dtB ti;? ftg KtixAtn' TrfpMiywj'fjg 
ÌTtufiiféTiiag avtTjv n^g aim'ìjv yvcùCriKÌiv ìavif^g àntzétiai. 
zovzo Toivvv ìv Tvizots rfa^^tfiEpoi' iòiiifinfiv' ìj'j;ftpTj(fBg 
jjàp tìiiEÌv, OTMS 'j'tVMffXft rè nós'ift, crQ^tfuO'^ttl (pt]fSt,v av- aa 

tf^ova xal roepòw. «ÙPÓOtv ovv fli^ior, ó'tt ^ n^àf Éuvviju 

Ì7a.ezQ0ipi} yvSxtlg ìeziv reur^s x<cl Tfi» ^v tfirt^ navzav 

(lD(t]i) 



h 



Iqti del CBm KtoIUq aut (^tsaiy «pò (i. e( jimìc th) scrib, 13 ttù'nj 



^V nPOKAOT EE TON TIMAION r [Tim. 36E] 281 

^H ìwl TÒiv Tipo «Vr^S ttal TÒV KTC CfilTTÌS' Jtwì- J'Wg tOtStf TÉWOW 

^V jnjcùoig E^i'Ut oùJÈv aXXo ^ ^n^iOE^oqaìj tt^Òì; irò yviaazòv xal 
^H mW/iiitii^ x<fì iqiUQixotìig JtQog ai-zó, xal óut zovjq xal ci).^- 
^H Oeiet Efiwi ^ TT^òf tÒ ^ivKJflKÓjU^i'Oi' ItpaQfioyij toi yiyvót- 

^^B y(ve<i^ai. navTtav àg ifQÒg àja^óv^ ij ^ì yvcoaxùKrj ag Ttgòg 

^ éi iytuv %a ov, oì' fKazé^a ^i-, xal ÌCTI rò Akti^Evsiv -f) 

ID ìlazciXrliifLq tod avtOg, liii iv avrà Sf za tkóilzt C^tt ìB^Ò B 

ttitov fìte ftfr a-ù™. ToCio jwv ovv, ant^ ttpi^v, Sijlov 

Iììfuiv yéyvvev (?t tovtwv, fVJ^tóij òi xal àv tb-T? zòìv [L((fi- 
x&v jcóoiv Tpv/aìg hi^yù fir'v icori iioepms 6 iój'o? k«Ì 
ÈTSttìv^éipETUi n^òg iavrcóv, cdk' oix ev&lìg ex T^g TCpcómjg 
15 yevismiQ — auto yàp lOiì Kiii&ùe irei tò r^ilfiov '^ rapóodo? 
e^^ xccì ij «VKfwijOt; ^£tk e^w lijfriji' — J«£ Sr^ m^o 
&Blav tt^^Tfv (prjeiv B^^aa&ai rtjv iifvjirjv uvii>9'£v Rp3|o- 
^iévf}v xal «rtò riov Ttpmr^trtoD»' Éiorurfje ti'Egj'Eific' f';[« ^Ap 
Tffs fùv ^tlaq ya^tBràg Ei'ipj'Hftì,", ràj ■é'È xtt'tjtiKÒrf loS 
1^^ jo TiffVTog, kkI cel Ttìg TEiletorÉ^tt? jrgò tcjv èevzaQiav' npo- 
^K £Ìl#i]i}0« ^ù^ àtcb rou d>|t^i-ùTi^'&0 )Mci à^f^oftévT} rov ève^- 
^V ^'EM/ ^jrù Tròr ^Eiar^piLiv fuE^^'^cùi' li^-^iiai yMi Sia vovzoiv 

^H *(CVlì' K-ffi i(c^ dfv^^'^^^i i^n; TE va^oag licci tGq òoifitSVtKU^. 

^H otìi-ij òì 15 <J?CT '^'''* TOriTioc àeztv^ ^ dì (ctò imv «rsirài' 
^Bfifi Ó(IjUU^Vtj d^^Di' lii^ tvvXóg itti:i' xal y«Q iv &soìg fihi' là 
^H tEÌ^iórsQa Tt^ò T&v aTiìifOiiQfov iarlvy Iv Óì toìg ivvloig 
^" iftTUtliV òaib j'àp ^wv cntXotv ij yévfOtg a^^ETHit tiai TCgo- 

^elag èvi^ytì xort, wll' fiìg TavTip' zeUvzu tj^v EcÉp^'ewii'-, 

Ìui àyùir&ea tÌjv é^ijti òj-&odo|«Ortxràg Ivfpj'^fiat x-ul fiirà C 
tcrCrc: Èitf^tTjfióvojg , etta Ìv9é(i}g ^ iyet^afta z'o euvTÌjs É'V) 
S ioii KKÌ Toìì ii/ tìVT^ voii xpEtnov. -^ dì ■SeAt roiiro 
Ti^uroc fVE^DÌiv ^;{Et, xal di« zoviov Kivft ndoag zèg Sev- 
7 ^'/i't-Tui D 11) .wparatasque th SO a iror^eU^'aiiceù^ D 



288 nPOKAOT EC: TON TIKAION T ITMm. S6B] 



T^^g Éccvr'js yvaezixàs Svvdfitig xal àel àia i&v vitEg- 
tÌqcùv TCig vip£Lfj£va£. noXlip ovv irpóif^ov -fj raU «avròj 
■^p^aro Oe/af àp^;TÌ^' i'^? tiig>^ovos &o)% xkt' «lira ^VEpj'ij- 
ttaau Ttiprarov, iItc xatà ri dioivoijrmóv , ava&cv xal iotJto 
xiv^floiTor xal noi-^ettoa ^éotiSég. zovra Si iJECiai zb aitav-' fi 
fftiov T^g ivt^Haq' iò fiÈv j-àp yBvtjrbv «kI ri iy i^?^**^ 
if^a^aXXov 11)1' ^siov ivi^j/Eiav (feto rrav «ifildii» ^Jtt ti te- 
Xtiùv òòivttv nf'^VHE, T4 JÈ &nò -càp ttltiotéìnav ìial ^tltùìf 
ivf(iysi.Siv wpjjófiEVOi' ovTi TtBvnal reots t^g ivtpyèCag oUif 

I ìjplaro 1^5 iviqyiiag ^ if^Z^ '^''* Ttsi/róf, «Jcai!}0T(af ivtQfEÌ 
I xaì ^eÌ xai drtruvTug ' ci ^tt^ xorù ^^pavav i-^f Éavioi? 
I teì.siÓTìjttt Se^óhevou &xh r^g ÙteìIoìì^ uQ^erai xtà ovtt uni 
I z^g S'ciag òp^^s. rovicu ^ì naXiv &KàKov&óv Iffn rò è/*- 
I tp^ovci clvai ròv |3/ov r^j Se^bj i^iu^^j' eì yèj anttvatàg is 
D iOTiv i ^ioQ «òtriQ, itartt vo-iìi/ àqjop/^Eiat x«ì ^jpóyijflti/' 
T^KÒv yàg ?v TI tpi^ao^ev, ^ àei l'jU^poi'a flvai tÌv ^/ov 
[ U'dr^;', ^ ufi aVpi^i'a, S ^ij^È &ifiii; ilnitv, ^ teotÌ f^ii 

lèv f|U-qppoi'a fì/oi/ ^Tti. r^g &'[ioe ^vjitjg ànoÌLintìv' Urti yòrp so 

■Ot/oj qDpov^«*toj, o dì ^/og àj òvìÀftioùsij rò (ippJj i^g 
vae^ÈS ^ui^g Hai ib? nttq'urasiv èv iteìs Ive^y^lats i^coiìtfif 
»B( ftETBi^aeiv cv tatj K£v»j6£fli.' ^«jji^g yorp uiMEtotatos ft 
^fog. (.(' 6i JCOEE W t'jii vov A^yotTO, sta&'ajMp iv <Pil^|3i» ifi 

. ì.éyizaC Ttg tov vov ^Cog^ «Uoj de rfjs ijóovrjg, rfiv iSió- 
Ttjifi atjjifclvai tìjg Sto%' rfutì yà^ à ^lag zaSza d'ijiiloì, ri 
Tt ì'ócov ixffiCTflu T^g fra^g EWog K-uì jijv àviXt^iv r^f ef- 
^iatag, àrp ìjg t^" '■^^ itpooJov. Uyetat ovv kvqìoiq itiv 

l ini Tt&v tf^v^Mf iv TtìVTBffi yftji 1) <ìW/i|i-f' few Sì oVf x(KÌ- ao 
ijtì roù, TTjv iSLùii}ra i^g fw^e lìijlDiJvrtov ^^fflK. «ilici: 

I (»D(ai) 

I 13 i^f S: Toìi Q. 19 cf. 11. 6b. 15, p, 293,26 96 SI ffi- 

fp^ava O 24 ofKfiiìrTjTog Q j cf. Ariatotelica; c^v »£fT](riii «/- 

I -Kctóvatav tlvm tg ^-«ZH ('^® anim. a 2. 404" 22) et co etìa^éìit- 
rf^Kt lt'i';g^S oixnoTaTai' (ibid. 405'' 6) 35 cf. Phil. SIDE 

US ISA 30 T^v om 4 



npoKAOT eh: ton timaion r [Tim, geE] 289 

Jor^, rn Qttav ic-^l^v ap^aa&ai, za AxavOzag IvB^yeìv, & 
Ifi^gav |3^»s. ilvt avv iittgi^tt zùì' aklav i) ^vx^ì Wif 
TCavzóg; zovzo Sìj KffoiSójitvffg ó IlXàzùii' ^Tr-^vpyKt zh Ti^bg 
S Itti' Svfinavtu 3;0i(ii'oj'" n3e«i uh' jàp bÌ tj/ujjal ftfta- K 
^axfK&g tvtoyovet kul -TUQióóovg i'ypvetw, hi" fiiv aì.Xag^ 

icQtoziatTjv XKÌ ju/ffi' roO jigovou Stueroetv iìtoSé-ferai xeiì 

zù bhìv Hec iZQ&zav fcfrpo^', to TT£pt£j;£t lag x&v ieWaiv negi- 

10 óSovg' raQRcp j^ùf) rrav iTra^uraif ràv &ECav liol m^ioioC 

Tiveg ailai aki^wv, itcfoog 3h crùiccg r} Totì &elov ytvijzo^ 

icoilwe i3È 'Hltttxàg, noUc; Jé £ii.i}viitìi€tQ ne^tiiovaa, rcal 
tCtiv o nàg -[góvOg iv ifj fAcà 7t£^(6Sa> lov Ttanóg, ròv eti- 
li ih-v TfiÓTtov Kul ai ^iu uiXcti ^sìai ^ujiai fiE^ixaTfQOig 
àKotia^lfSiavzai XQ^^^i-S (^^^ Y^9 ^miazaifi^vat ^tivcug, 
ijMtdiJ Ifiì"} nmipr^azai za vaijiftv TrÀarog, t) Si ÙTCOKati- 
azatfi£ eXXì[ cfUcKcg, zaìg fàv ^pa^/vTtOQinzégay zaìs ^i fut- 
V p (mop u ri*p« , fila rò xal tò voovfitvov ilvm K^eìtrov (^ij 

jjpdvou Moì t^ oiijv i^(in;,l raffi V, -^j fid^av ovx ieri ica^u- 
zaaig, sì (iiji xà néliv xm Tultv' adroi ^^ anEipog a Z9^' 
vog' Ì3cel yù^ ^ ^^<UT»; (itti^ovaa ^óvov tmv xa^' Iv F 
vooujflii' E^doe ]5 toù jcofi^óf fffrt, Jet iÌtjtcoi» xoi oiloj' ffifi- 

as T^r VTtoSé^iO^ftì tò fiiiaùv, l'jffTifp K«l ijtl t&V iHkHv Ù~ 
S&v tÒ itQmTtig aiiàv fxgzaiS^óvza (ìKov eeizàv xaxDSi'j^iTat 
TI) slàos. i^óvTìv figa Òsi Tupùs tÒi' uvunavia jpóvoi' ive^- 
yttv, a( dÈ &lXùi TUpo? ftdjiiOK to* ffiJf*»r«i'iios i^àvov ìveo- 
yoSat, kkO' o xal ^ ànoxaTaffraffi; avialg. al fiiv ovv 

30 uiHpxóiTfJtot i/ju;[tì/, £t iivts a^ff ilclv, lì »aì f«r«^«t(XÈg 
vffffùdt — refiffa yàp yw)^ ^o^»"»' ■ve» lòv ipoTtov, ««0 3v 

a» (ti) 

1 òmÌQfSiv IL: em 8 2 rà S: til te 4 4 itQo^i3òiuvòg 11. 
7 »! Si àlias om D 10 aa cf. Hnltsch apad KrolL Proci, in 
remp, n p. 386 sb 13 cf. in Pann. p, 648,25 17 ii del « 
cum tb 19s cf. 1 116,30 cum adn, et p, XL 19 altenun 
lù oiQ D H(iEri:rav IL: ilìgnius nut minus dignnìit th 22 r£ 
Q: fi B 24 ^ Q: d D 26 prloie laca o.'^m'u *&'. <ilW\\-<i % 

PBOffEra Hi. Olaht. IL \% 



I 



^m 290 UPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim, 36E] ^ 

^H «MI Sittipéffciov tfivyij xal vov$ — òdÀù xm^à uisCiù noiovvtat 

^V iqv tSv voovft/vcov àyvlXiiTJJiv' Stt yà^ tyyvcÉ^a xov vov 

^y o^avf^ xov alia Ttàvzu voovvttì^ Ttìi^iia a(ia voiìv' ì} ài tov 
f 2 JO TTcìiffe ngtìiiij TMv KaS- ev tVit voovOmvt o »«!■ iitoLyiaev 

^^ aijttjv ^)'xdtf(i(oi'' ttìtiff) ^itriJu éue^&etv al ìfKÒe^i-ùi ■rràGat s 

^B x&v ìntcqxoiffiiiùv' vooiaa S' oiv xaQ^ 'ìv Efjti i^ ÙTCoxitua- 

^^ t/fctSiv ìtazà zòv iiX0v -f^^OvOv zOV ^nHfìttyòvza iijv rgv SftOu 

L ytvt}TOV Tti^ioéov, xal x«t Ìxbivo fiiv vfpitiai vàv tWp- 

^H àfiCav' itàaat yà^ iv (lÌqh xov ivòg ìv tw noìnl ^^óiim io 
^H ià.£ òatoxtnaiSxafSug l'^^oudci', Htc xal ftE^iKiaza^a ùveilrvov- 
^H aai , ^ és l'oe^à rov f fùg vai^iov KÓiT^ov vooiJaa Kieì Èk- 

^K ffì yà^ xÓBfiov ijnj'/viv oZsav lò xos^iMtic d'^t^^ ii'Aov vot/tòi' 
^^1 ceveì-itTeiv nai Bue tovxa kqtÙ riiv x,éi.Eiov àpi^jiòv ii;^ xo it 

jiii^iìim j'àp fdj£ tò fltàii r^w èpavì^ -itt^CùSov ixslvi^i; àia 

Il xal T0i3r' fott ti ^|a^pErov ifjg x-afffiixTjg ''l'i^Z^S) o >toi & 
^^_ ZTldirav àjtétptjViv èv zovxot? loìg nc^i'niJ^Kfc dufn^iVoj?. 
^^H olita zavza fiiv ov'ctadi àirf^&QiafiBvias axovsofti&a. ^akiv 
^^M 4i £ijTijri£Ov, zig ìnolrjeev Iv rfl "fiJXÀ fiti«^«r(Ji^v n/fj/ffiv 
^^P K«i vó)jffii' firi (livovcav co^ r-iju roù l'or «ai jpói'oii avii ss 
f alùvog' Kal ìextÉoì', oit &^ lìjv eiSffùfv £j;£i |U£ptOT^f, otfiw 

nei T'^i' SbjJv aiiT^v tyit ov ftiaf, àiAc C-iJv(S(j;pj||f*^vtjv tv 
> tyòaUt, x<tl TTjv vàriatv ùaavzag' oùotBifiÉvij j/tép ^oiii' avvi 

IoéeUi^ Moti ÈfùJM^Évtj Kvrì fda^g xf! CEfooft^i'i; cifri woO, 
()i}S i&? 55 ovaia xal ifpoi^fi,ò^ovfsa Jt^òg oii^w ovx Ijitf 
i,ii-ea§ttiStv ^às ajoulet tstifiEÌov' if Sì r^f fl>v%VS ^'*^ )^<^' 
i) ititct iyiióa^ut D 10 erpectaueria ivòp <^oii*^ Ai IS é 
<\ì 5: om ttD <Tà^ roìJ ci Kroll 13 iavvi}V D; nv baar. D' 
I7xa&' i}v J} àXriv Oni D 2D ovaìag — èvzì (priuB) Oin D 

.i' ff}j/tii^ om S mg (f, a. ponBndum post ìì-Ìsìt\v ^82) iiid£t Kroll 



nPOKAOT EIS TON TIMAION T [Tiia. 3«E] 991 

i/oijots aht àjUff^s ovati fióvow, aì.1', rag; thtOfUv, xal ftCf/i- 
fiTTj xal ifpaQfiócai lù àftEpH ji^ oO^vouffce, (it^ldaCa Si 
^uvTrjv JH^i TÒ ìittii'ov «fif^tEs, eÌÌo KCfi «Uft cavTìjs TtQoa- 
éyovau tw aòtà Iv^lvea fiivovti, ?va xatà -rcatfav cawtiv 

uOcra?, lou ^lEpiOroC toìj iv aivy Ì^eXCttovios savtb négl C 
tì> lijtiEpÉ;, «di éftoO -fjj ftevaptien ^^óvov, óty^&g Sì ftitn- 
^aCvovaa, xafl'' évo: fi^v rpiiitov rw jtepì lò 'Jj' ^^sI/tisb&ci koÌ 
^^Ko^w jtthra rò iavvì}i ^i^f^s e-/ov<!« co ÈV (off» j'ff? J'^piT 

tO rat ^^(H/, Toaoiiie^Sg fv «^r^ xcJ rò o^atoSdre xat tu rauTÒu 
Koà rù mjoi', CMBOrro oSij idi iKur^g ekeCv^ n^oa^àlXoveu 
xai Qi'y'yavtìvSa Ttoiiorg loif tuog Eiff'^yaj'É ti^v f*ETa|3ail£W 
Éig r^r fouT^t; vór/aiv, iva nùna l'c^Hu lò JTpó mziljjs)> «"■*' 
^fpov ffì TM K«i titttfftov a^Tijj «epi ntlvza Ivt^'tìv Jt&v 

10 /àp |u/pos tìi^T^e tjjet T« t(i/k, zj}v nvslav, ib ravtóv, tò 
iTé^oV oXa oiv ^itcffna pi) iq)ce^(i6^ovao npòg ?st«orov istf/- 
fO)!' olm itQoa^a}.ksi., xai)' Soov iX-dazov ^cf^ffi, t^^Òlt ekci- 
ffroc, rfj jiìi' 0TPflù( tfi« r(MJ Iv td> p^pet rtnoifroip, «ff! loìff 
à'iiotg tWaiircoe, rotJro jWÈu o^u TCUTf; Ji«ÌiJffO)iEV. n^poi' 

sa rf^ «v jEpò^' roiJttì f ijuj-téoì' , Jiàs ^jjHJ-^Tftó x^óvùv yivESii' 
^ftfv jiH^atfffùg iJJT i[i-uj;j)i' ftTtEv Tjfiij TTpòc tÒv ffufiJtorvTa 

y^^óvov Tia^aèiaast yiveacv, ov jistI^h vò ^ipàiSi^ zov xóoftotc 
Ktvij&iv yug nizó, <pt}ai [37 C]^ M«ì fcov ■&EaCBfMvos 5 

ss Ttatfi^ tòv y^^óvov isr^flTj/flf jiiE-igo-Crre tìjv ^i' ccStm xlvijaiv. D 
raffnc^i ovv co ^^v to-iith] kbÌ ed x^vecffOcci aòi^a i'];ovi^( Ine- 
ffxEuaffróv, oCto »toi ó x^óvog «nò tot; yerv^ffiBiToj ^wJ^- 
doTKt, jcttp fffi Korì ^ fco^ «ai ^ K^vjjat? ffj-ò: tfux^S- "^ ^^ 
i^d;(7) x«J ànò ro-iì ncipòg jiÈv f^" TwÙTff, tò J'^i' ilÉyci xal 

SO zijv m/v'IjBjv t^v )t«Tc 2p'ói''0V, «TÉ i5ì Ì';(0VO(i II xtfl avìhiwó' 
STuzifv avv$K!àyit t» t^ Éavr^g ì^j tò tìfoi na^ti rov yivv^- 
■j0atrro£ ra^od^ra, xaQaKS^ avv k»1 5 Jjjfwaupj'èg a'itì}v xivet 



I 



fta TCQoùyovatx D 7h j*CTK^e£vowfft* ftìls {-ai- s); (ttta- 

^cclvtt ci E tì ■nà.vta om D Port. <^E/e> S<i«; iVi. gwo( th 

lE lofi om Q 13 t('i — l'tÌTìiiiv om D 16b ^heikov om D: 

Iifaifi'Hj ci Kroll 20 s cf. Tim. 38 B B4 -jà(i om "O 



292 IIPOKAOT EIE TOK TIMAION T [Tim. 36E SIA.] 1 

' xttl aVTOx^vijTDg ieri, xarà tà dirà éij x.ul avtf] fsvcg ut- I 

vice ToS xiveìa&ai xarù ^pui/oi', a&Bv xai tt^Iv Ikiìvo^ Sa I 

rpi jroLVTÌ touFB 3;póf0Vi ff{itfj ijyftw tavBtf&a^ XQÒg ròv 1 

aiifiJco(i/rK ^fóvop' r.al yàg xcà ofirmc Bvvvjioazìjaft- irà óij- I 

^lav^j'^ vàv ^Ntadii x^ófov, JatfnEp fJvvvqiìifizij'jt Mxl rr^v H 

fm^t, Moj^ ^1" ^ xtuTjOig, Ktti wRiè cpvaiv a^^Ei to€ Ji I 

«vtijv fràiTOff KC(( Kivou^f'j'ov, xtìi Qv^ oJov -Tìvro^ianiiaivriv I 

ì|£i tijv iniarustav, fmiSìv óovat/ ri3 à^y_o]LÉva. ueqI ^iv 1 

qÌv i^Óvov ^ij^i^UEiai Xttl ioav^ig, i» de tamav fiÈt' I 
tauro avyxtipciilataziot' j oti Sij Ij lOv Tiavtb^ %'vy^^ Kivù lOiI 

f^v Mil tÓ itùv T^ lE fiiatp 91(1011 pi;rixà<,' ^7E(0Tgj0a(ru dtivs- I 

E fiBi.^ Mai ?J.o)' U'^ìtò ^aoyoviag ànojcXnj^Baeaea xal ì^fo&EV 1 

tdtiav àitoyEi/vTj6aaav r^fnàj ^yifiovtes ■S'fwv, ypoupijrtjwìj, 1 

fraoj'ovHtag, dijfitovpj'tKtt;, aOr^ tfè ìavziiv itoilwi npdispon itJ 

xt-rfì 9slas &7VÒ r&v n^atl^-cav Ivb^yiiùtv à^io^évT) xai itù I 

TOCto tcxttvaiw^ rccvzt'jv TE XLi'aiCilQ xai. tÒ nùv, kcÙ ^lòi 1 

Twùca ^^qppdfias é«tJi»jt' ri oj'ovffff xal tqv oioi' owpnvóv. 1 

"t{ éi avTì} i£ tijv fiiav itaQoizaaiv roC j;jiavoiJ fitrpow noiov- I 

fiEvr] T^; Qtx£^o:§ mgtaSav xai xi> xàv oiaaviag ne^iàyavaa" nj 

T^ yàg out^g àTtaxBCTaaxaasL avvaxoK.u&ÌataiTCii lò itàii' oÌÌm I 

yàg jipóifpov, im^idii néXt,ii tv là KÓefia rà aura yivnai, 1 
Borà di T«s tijg ifiv^^? vo^ffffj rà yt^JvdfisvH ylyvszui' ou-9' 

{IffTEpQV, Tfa ^-ì) cLuahiOz '^ ^ojcai^ctattrai;- j;' »' ytig ietfti 1 

Th ntQtéxov divtÌiv oXtjv, ti (lÌ] ^ c^g -pvy^fji ìtii^ioSoq: fi itJ 

Jè Tttvia ò^'&'ràg "ipaiufi', l';(0£ Si/ nàiiv ij tJjwjj^ rò fwv 1 

9fÌ0y taiò rov évhg òWos, zò ók «7(*xvit%ov aitò xov «làvO;, 1 

ci) JÈ f(t<f>fov ànb Eoù vair, Ttàntc Sh ùjiò i'^£ fiiòs rSv I 

Q^COV Kii/sg. I 

^'01'Ev, avirj JÈ làa^Bros ^f'v, ^o^'iirfioC di ficiéx°'*"f | 

f xai à^jiavltig ifvj^ ^^'^ voijtSv ùi^ te oituv, '6nò J 



aD(tli) inde Qi a. 30 QD 

1 xqì aécT) xceì. D 2 xorcà xqÒvov — 3 -nuvilcOat om D 

4 ovvvsidOT^a)] Q, SI a^^^ 11. 2S xaTÙ di làe ifruij^àj' v>oiJ- 




[3Ì_ - 

EneiÒrj iT.&vza offa tòt Orarmi n^oTEpov, raflEGr xaI t^ 

s ice drvKfiEt;. r^v nivi^civ, »et fffi'^TfiEV K^igoÓTtpc TEpò? fvòg 

^■toStov, iÌTt zh fi£v ^àftB òfftecóv loriv, ij Ss %)f>xis ió^mo^f'ì'òl 

Hxc! rì> [IEP a&ita ùihvvaiv Bv ^o|crffrói', tìktp o?(JO';jiov 

^OK Kctl yicijior, r^;' rfÈ i^iijijt' àyévtjTov piiv w? npàg ri 

Ctafic, jffvt^Tài' dì ug Jipòg tòr voir* fori; j'àip mq! légi' 

<Ìe1 uvtojv S^a act rcòv yevoulvaii', èofrczri 31 t&v «eÌ Sv- 

icprórmg àfl ov afi^oWpcoe i^OTtii «iwi'tov, xaiii tk tj^v «'3- 

Ttagà i^v OTtffoi'), tò Si yevrjzàv cftqjoriptB^- ^oif. yEui^TÓv, 

a£l Ti ■yiyvóff.f^'ùi' «cft Kfl frfpj'qw toj i^j/ yfvlfl^i Di' -XUfiK 

SI) x^^óvov. ij if"uj;-^ 5É fait fiìii n?/ aì&vag ^Té^oncSOj irtTj £è 

«tri J-fV^tfCraS, Ìj'ip}'ir Ói JlpOVI»»;, KcJ TB flìv WM^R ^Ova- 

jrag dì/, tò fiiv atavtitìQ, zò 6i xatà ^gdvoi', là ^t (tfffov 
J(2^?, ciE (i^qjiTipiiiffttì^lOV ì)i'j(«ì TovTjj «al àfifltìzoftoi', 

OV flÓvOC KÙt» TÒ jUfptCTÒj' KJVÌ tó/l^^(flr01' Koi KOTK zoi'g ÌVO 

ji nvKkoi's, èXXà aal ìnczà rù &cl Bv xcl j'Einjiróv. Jiò KdI 
TÉ>i» àti hvTCùi' xai cp/OTi) lòiv yiì'vrj&évtav l'ini toiì a§ll~ 
iifiov yEvonéi'tj. «(fJ ópog 7ai}.iv zb jrpò^ io ffSfta dwi- 
^opow avzijg' tò fiìv y«p xc^iiCtoc r&v ysyovmun' iWxa- B 
iiOE -KQÓTt^ov , TTjiv Se l'ip/arijn rfiv ytvofiéviav vvV KOiviv 

so 'Je Ufitfùtipiav li t'jtè rov àpi'iTrov yiyùvivat. tilX ^ fiFV 
à? ^yyior TOC icoi^oavros è^lazii xai amii iezt, ri JÈ ù? 

XO^I/WlÌ^(D KkIA.(CT»t (tEV, Olj» «puTTOt' Si' SlVTt(fVV J^^ tOÌJ 

1 ^'tvojiivri Fiat, idem Proci, u. 37 ci', p. 295, 24 yt^ovéfat. 

14 ;'niMa(i^)'Mw e laed cf, u. ittj t'X(jidìt lort. l'r^ìietT] ftir ttòiv 

jifm^^*i(Oj' 23 et', p. 246, 1"J 26 iintaiv iari ?: MI .fffTiiH' 

^ ^loj;ai7|^? cf. u. 14 cnm adn. 31 ecìrttj ^: tt6ti\ UH 



i 



' 294 TIPOKiOT EIE TOH- TISUrOK T [Tim. 36 E 37 A] 

S èiv Iv rouTOig zòv Stjh-ìov^yÒì' cptffrov léyHv rfiv l'otj- 
rfiv KCft KÉt oiToii', 1^5 r^v ^vp]v à^lOTtiv z&v ycvvif&év 
Ttav, Hai ^afiv^sìi' TOtg iva -^tòi' rtpò tftu xdflfiot; jrotojjflii'. 

[ &Xkà xal iì oBtco- Hi; ècKOvai i^e p^dftog èvaCtiOiil/ac «Sn^v, 
Ofito^ èjt xì^£ àvakoytus Sijli/v, qct rè vQtjiìi x-al àèi Sito: 
ov rà ^n a^T^ s'Càìf 9^Go(isv, «Uà fiet o'ÙtÒi' irl^ag oìi- 
tfi«S, tì-jlEp iìi' k\ii lóyov ì'ì TpvxTi ngòs tè ytvì/i]^évva ^ncvcu, 

L rouro-v óiji:uov^yì>g npòg to àfi Svzct. K.orÌ 5) jiOf^BojiEv 

f uitbv ctV lù ^Ei KiiE^c ^XéntLUf «.ahoi ys àr]}i.i]yo§ibv av- io 
rag xai raìg vioig ^Eaig ìyiti^Clav f^v rwu 9vijr:Siv Òi](it-- 
ovqylav opa zi qpijff» [41 CJ' fttfiffrjftfvoi ri)v f ftijv 
ftvvuy^iv nrpì itjij v^iìtì^sv yév£<Siv' OtJK ariòg c{»ir 
(itjioijficiioff là ((ìt' atirài' Sfjju-ioiipj'tf tei a&Ki/aTra rSi' J^ifoi', 

'C kìIk rà n^à a-UTOv fravttù^y óij xci èxitvovg Rovistai rais 
ffvtjià dfjjUtoupj'sri' aizòv ni-tAOvfiivovg ' ij Et roCro (puiar- 

ro/jUfS'tìr, StóOOfiiv iéoIÌOÌj^ Sii'ai vfttjTOiig flÉOVS, Et Kdi /i.Éf« 

ròif Jrjfttowpj'óv, ó'jHp où Ouj'j; topo Cui . ^^noie ovi' aftiivov 
i.éy£tv Tj T^v ij/vj;^!' bÙi^I' iiyEtìStm lài' roifràv f^tiRi- «£^ 
if oiTHBi' li? à^iariju 75)v ytvijtSiv oStratr, Mg à^iEptffroi' icuì- »i 
I |;(ff (fff^v, i^éatjv ovOecvt ì] tTiEidij^E^ fiETi^Eic avcr]v rpijSi 

I SiTDJi' ^xÉiVcoi/ fteiÉjEi, roO Aoyi(if*oD i^j'ia mbI r^f ap(WovÌ«g, 

f OTi voijtùv avTav Kctl ad ^vtav i\ j'àp Iv aùt?) è^fiovla 

yev-ììiì} èoviVf oin avSa avxoa^fiovla^ ÙAA ÌvrjQftoi!ii,lvif, xal la 

ó ioj'ieftòj aìiK àil éav, élla yivBCiv ^xav, Ktc «.azà ^òvof 

infisazmg xai fteror^orixàs av. Ttwg ovv XoyiOfXoS fisriy^Et x,al 

I àfiiovCtts rj %'v^ii; jrtog rfi o-Oit ìv O'^rjj rtpcótMj nei ij ^p- 

I iv tà éìi]i.tOv^y0 Tft-vitì jlgoì)v, Koyte^òg rial àgfmvitt' ital M 
' }'àp Movoag xai rèi' Movatjyéztjv avzbg vniGii^ei xal tÌ}v 
I 'Ej/iiaìxijv seufév. iv aòxà oiv y.at ò ioyiafiòs ò àmiiovQ- 

I 4I> 

otf,;}'ùi> D 25 ifii^uoiiitéviì^ QB; em s 30b^ et', p. SOS, 10 
3Ss àq/iunifyìif Q 




b 



* 



HPOKAOT mx TON TtMAION T [Tim. 36 E STA] 295 

jijiolXtavi.ttK'^, Jtai àn ainStv ^ ^v^i] ^lij^ovfiivìj Xoyiafiov 
fiirixEt Hai é^fiovlag. Ktà £Ì Sei tÒ ^oxO'^f óiaQgTìSìjV li- 
ytm, z^t^àg tjjh ic^fiovCav vojjtìoi', ^ t^i' avzooQfiovluVy ^ D 
tÒ TFpturws -tjQftoafiivov koÙ k«-8-' oiov eawiò loiovwv 6v, 

r^ fiiv àitodoitov rp vw, vijv 31 r^ 'pi'ZPi ^V ^^ '■'9' 
ffiófiact. Tpt;(mg 5ì xtti tòu ioyifffMSv, tÒj/ fiÈv n^aTOvayóv, 
-zòv ài y-avà (ii9e^iv, zhv SI xarr' ifiqiaSiV l'art yaQ zt 
loytefiù'i «ni il' ufi! iròi' (itój'rov ";ti'Os. Èrti! «kI r^ì' 01'- 

10 ff/«v Kat Tti Ox^f^" '"*'■ ^'Ji' Svvafiiv i^tjjws vo^flofitv iji 
(aÌv yceg Tt^ózutg ovSia kuI va nQtózov tf^^fiK «ai ■^ tìqqizì} 
duvafi»s £v lors voijTofs, ti ài ny xorrà ?c«vta icvic fi6r- 
i-/pv ih aatfnaztKÓv Icttv ^azi yuQ zt xal à<sxiiiiuziiin>v xal 
ccvovaioi' Kal à'^vvunov. rj di iiW](ij xktc fiiQe^iv fiiv ?xa- 

15 ffiov S^ci zovztùv, kkO oktjv il iavzijv ii,EZElÌ.Tiiptv ahf «al 
yàp dèSvvaftmzetc. (airi)} Kal Siri xa&' iilrjv icj^rifiWTieTixi. k»!. 
ovisifazia Ofio^ùjg' ov yàp Tigotiytìzai »rel in' oiJT^g tò àffjTj- 
(ióriffrov roù ^(f;(>;f(«Tj(J^^i'nw «ki- ri lidfijvtifioi' tov ditraroù 
Hai zo ai/ùvOtov zi^g ovO^fig' ovSfv yap ci' Staipigoi rròv 

aa ivUtav caiiézoiv. fiETsjjEi owi' ^ ij>'VX^ Xayiajiov xal é^fia- 
vlag xai ap)ti.azog Kttl Swài^cag, xai Sii; (tez^-^U, zh Sk 
■ffé^ft fiEftxòj, Tcihv qI'v j(«i ìx zùvztàv ■Il (isaótm mr^i E 
àvatpalvEzaL, xal òg sIxdz&q ilntv ainijv & Hlézmv Ì7t:ìy roif 
k^IkIzov ytyovivBi n^azìjv tfal agCSztjv zS>v yìvvTj&évtav^ xcà 

86 àó^azov fiiv, m^àzDv ài {lizij^^oveav r^j voijz^g a^iiovtag. 
"Azt oz/v BK rije iKÒiotS xal t^g '9-azéqov ipiifeia? 
£K te o-i^a^ag ZffiSiv TOvzbìrv ffu^K^ee^Etffa ^oi^Sv hmL 
ava itOyov (tÉQul^EÌtìci xat itvvdiO'tìtìù:, avTii ce uvct- 

80 t'^jovioc: zùvo; l(fi&nzi}zai stai orav «ftepuTroi/, if')'Et 
Xii/ovfii'i'tj ^iè nufft]f ttwi^g [37A], 



I 



S altcrum uà om D 11. 19 iKovotoi' D 25 fiEr^);otfrf« D 
■26 ^11 if}fi 11. cum Ad Plat.r ^x 's Hat. S& ^vf^J^rfcc Plflt. 
■Sii a.hzT\vat\ aivT]v Plat. sed cf. p, 297,32, 288,24 30 Uy-q 

4D cum Dl(gflr)Plat,; Xéfei 5 cani •; Piati l^yn AoirUusSobì- 
cratea. cf. p. SOOas 311, 27 31 «*rfls U. (cf. p- 3l}2, 2*. 29): 

«wT^S Fiat. cf. p. 301, 3, 7, 17b, 30. SOS, 1. 311^ 27 



296 nPOKAOT EIE TOM TIMAIOH- T [Tim. 37 A] 



rie i^e tffv^^ff ivEpyelttg Jistioftev òiyfj xifv jrprócrjv, 
ft's 1$ rag Jtiwjjiixà^ xui ras j'i'm^WKce ' àfiytjiipo't yòj Tfl 
ipf;[jj Ttpooijxoviln', a»? xfti 5 Soinóviog 'AgiOTovék-ìjg (pi]elv. 

xofffMiip nevTÒj tit fiàeov ic^àg vòv ES^atav ov^amv Èj/xófl^iiot 
iiót'ov itaCVf ai òi fxvtriv aigiifpavaai it)!- ìIìvxÌjv j;ci)ptaEKÌ 
fióvov, ai Se nt^txaivmovaai ròv ovquvòv xvula yjcipiazui 
TE tófta «ai àjraptoioi, ^totiuef 3i«ì TEpoiovffai TiEyt lò %&v~ ju 
^' ititti tmv yvtùe-Tixàv ttì fUv EÌai zàv sr^wrwv, eit Ss r&v 
{xietov^. al' i5È rrài' ^ffjKraiv" Mtl yÙQ iavtiiv ^ V^Z'^ yiyvtà- 
SXti Xtxl ta Tt^ù avzJjg xal za fitz a^T^v' $ìxtiìv filv yaff 
iazi Tòiv JtQo avifig, nacaSsiyfia 5h TÒtv /ter' wÌtt'ìv. lai- 
jijv Qvy iffàifet uni Ìovttiv «ueÀtrrotufK t« «évi» ytyvKxlKt^ le 
fii}òafiov T^e oimiag i^LOrafii-vij ówàfi.suyg- ov yù^ àlla- 
2<iv Sii i^ufiovtìtcv avTrjv i« ùvia ìiiiìv^ «W éavTÌji' Toijff»- 
cnw. «*^l f«i' OHI' Tràv xci'fjrtxàv ìve^eiSìv luoiv&g it^Tjrui. 
jiepi <ÌÈ TÒiv yviwcttxttiv eV zvmoùs te kkI toÌs èxoj*évotg 
^Oi'f(SEiai TQV À.óyov' ort fiìv yùo ytyvùaxii rè oir* ij '(f);'^ id 
xaì fiéitoro; ■^ tot) Ttai/xóg^ évagyégf onov ye xal iì|i' '^f»(- 
TÌ(iav fttiioi^ ÉnipalXoveuv ÒQàfiEV. Et òi yr/vióexEi, jtmj 
SS2 ^(^voìoKi^ i:à Aotn:òv axtmifyv, xal n&g fàkv tà vor/rd, n&g 
a tÒ «Mf'S'fjTtt, ?TÓrE(tOu tkÌj avta^g SwtifiSffif rj alkaiq ìlal 
dXìmìS, xal nóiE^Dv eìt; iavvfjv f^^^aa xnì tciÙ^ ^i' avzv ib 

AfijifllJ.^ ^ rtpÀf avrà t« yvBffcÒ: Ttro/Mt J»,»; , X«#tìJK^ 1^ ìilf^t? 

jT^àff tò liQuiòv ìxròg ov. wg jàÈv ovv avviófimg tijwtv, 

iràv j'i'tùCtt&i' , r^v afLcaov avr&v àxTiXfj^iv ivScMVVfi.tvog 
xal tijv àftt^ìj Jipòs aita xQtrtouCai'' Et 5È ÉxoiEpo yt-fiffig 30 
inatpTf ifiTtf, ftij Sv àjpjoiiivij (liv à}itpùtv xaTtt ti^i' omElav 



S cf. de a-aim» n S. lUl'^SS ul-i yua^ictiìtéf 9 fióvou s: 
^ófDi 4D 16 cf, 'r>m, 60B 17 à^anoiaa D ITs vei]aaaa Q 
^*' i:(i i»flj D levttyjiévrj II 



n 



nPOKAOT HE TON TIMAION T [Tim. 37 A] 297 

ftwH yÙQ tJ nrpòg lò vcìfm tùv aia^fffàv o^zt i'^ npòg ri 
«ìtìfhizi( T&v voijTfiv Itpónrmai. rarta ^i tjv òp^w, tó te 
unriOffai nùà zò ftij anTta&tti, ànoXvTCov ì'Sio &skiv, róg Ò 
na;){ituÌÓiis iòlio^iv. Ìq9ws «p« tiqÓt£qov[p. 296, 12a] 

d'eorg, tf^ l'][EX xcn' oveiav yvtcatixàg tStv re mifò aiir^g koI 
zàv ft$r a^rjv. TtE^l 6 ove TovT^f onog lOv KSyov 
npcùTov );(itt? ■L-jiop.u^fltìi |9oiJiUioti iràn jrpofipij^i'^itov, D'i B 

^^i(] ptjtì?j-ffOfi£voig" ix yccQ ^e■intìlv nal inEiva rijv jrg^sratioav 
^H ?|<( diHp^pwffiv. ìjv J* tò 7EpoEipTjf*^v« rtrfJio' tÒ Jtefiì oi- 
^1 aiffg r^g '*l'v-j(Tjg^ TÒ nifi èfiiopCa$, re') ni^ì eoC fi'óoi^g, tÒ 
^B itEgl iffiv dtri'^^raL'. i^Qi'i: a^i' & TDkàjfov àvaìiEipa}.aiov- 

^^iB (loùtf&v, ovaia;, rttLTOt;, ■Sortpov^ «ol EÌ'pT^rcri, r^g ^ Oijy- 
^B x^uei-g, «al Sri ^(pùycviK^} (fiErn tov Sij^tov^yoH yàp vrpl- 

^^ fi^ooM'" ìfiffilf/iaio éf àvii Xó^'ov xtrtà lijv yscùiin^txijv toìg 

^B (^ECfiolig yà^ tt^m^ ixélttìt^xm àviìivyikÙTa Sii "zov^ «vnckovg^ 
^H u Sij tj-fV « épjUoWctv c<iTJ)s xal rò Er^of avvdh](pt' xai 
^H ;ù^ in! T^i; a(i^ofi.'ag ó fii^iafifi^ ^govj'yétuii vrjg àvaì.OY{ag 
1^^ jtal £7rl toù cl'dovg jj Ojj^ffie xf/e ouvoipilgt È'ffct. de ^i' Émo- 
|[ 56 is'ipw x«ì rò Joynóv' ij te yàp Owi'dfCtc^ i'fiipotìiv ^jti r^g 
^ft AuOEttìi' (fx yng rc5v IfiDftÉi'O)»' i; J^oie) Ktti «ve Aóyoj' ó 

^H liatog, &s ctQijTBi x^ótf^ov [31 C], kbI ì] ^^xk M'f(^- C 

ISO vnapiis ecfrzije 5t^pijTcri fttv rpt^ij ^lovvatax&s, avyxéxQO^ 
Tfrt df SciJoyovmSs- ht Toh'vv tÒ rp/rdu EÌg rag tv atìir^ 
[ d'trucéjUEis rfi]Jpj)TO, XK*' Kg tti>(f)fir«isfi«i irpòg iavfffv' ni 
I ftS 

I 4 cf. Parm. 149D 11 f?Bi s: É|*( HD icOik om D 



298 rrpok^or ee tok tewaion r [Tim. stA] 



yàff Stnol KVK^ot 6vvajL£ig tjiìav avv^g. novTtav Sfj ovv 
avTtou Tàv HQOf^ìj'^hTiùv xul rà i^f^g éiroSFixTiov. ijTsiiiìf 
Tolvvv e» VQt&v ati^mci.Tai. fioi^&v, ovalag, zavroi}, doiÉpor, 
XM byct tavra za ytv-r) filGit tàtv r£ afLEffiOrtov y.ai tÒiv 
fu^iOTwv, afiqpd«po fLyviaax.Bi. di' aviàv s'ori j'wp tcBi' (ilv S 

[frg. 109 D.] 9T(0t tó" 

yaCy fiiv yàff yaìav òitianKfiiVf fidait Si ìiStag 

aTopj'i) (Jè ciopj'ijv, vEfxng Sé ye viIxe'C l-vy^^, io 
TÒv o^iòv d7}jtoTi TQÓnov «al 'tjf^tig i^oUfisv, ow i^ Eotir^ff 
oval^ ;rtttJ«j /ij'i-ftijKEt rà? oiaiuQ, liqj' Wf i^ ^fliB «al av 
v,ttT aitftìv n^OYjyUTot, tv Si TCtVTÓttjti T-^f iv ó'iotg roìff 
d'Ufi! TKurórijra, voijtors, l'oi^oìg, aiV-ffiiEor;, t"^ tfc ETEpoirjxt 
T-^v Stt^novaav Érjpotijrft 5te rrcKi'ttiLij'' «-irì i-jTfid'-j] nei' tMj- ig 
o/ov jjp^iooiai, ^tà TTJe otKÉ/ag ap^oi/Zag yiyvaaKii Tijv rs 

>'<y?Ji'Tjv c^fiùfi'tcì' Xal TTji/ ccló^ijz'ijp ^ xat £7t£i-Si^ Svuifitt^ 

Sy_Bi xci oCejj vospaj, àtU tovxfùv ólòs tÌJv reavEa^ijOT) Sv- 

■jtSw lijs i^'tJj;^? ivEqyiiff>v óiB-r^avoùrm kàyog' a yÙQ iy^Ei sa 
xorr ovoiav, cita louioiv yiyvcóSKÈt ra ie nagaSciyficna av- 
TtSv Kffi TOff ttxóiJaj, K«ì àgi tav ó òìfjiLov^ybs ain^ di- 
SioKi kàyai'. Si avvav voti té te ji^Ò avifis «ai za fier' 
aÒT'qv' aCt*/ yciQ àvaxvxXovfiévTi TtQÒg lavrijv IfpàTtTevoiL 
z&v TE àfuglstav Kal zòiv ^uiaxcav, &g (fijaiv ò Tl^aLOSt-i 
nal a'g iavtijv FiViottOK iój'oi/ Ei^jtfftcfi iròw iréi/rwi' Éftur^V 
icSffK ycp yvèiSi? i5(' 6(ioióii;ro? tiriTfliiioi zov yiyvasìtovzog 
ic^ìiS tà j'viaffi'ói', ij ói òfioiózìj^ )(«■&' lutìj stSovq ifctT:ti.tt- 
TBi xoii'ov/ai'. gif &Qa ióyog fv W tw yiyvmSKOiiTt xal iv 
T^ yiyctoffxOfiÉi'w Koi h cùròs còv HluifaniÉi t«ùra kUt]- Ad 
ioie- E3CE1IÌT) òì àtaipófiag stclv iv roìq yvaazixorg oi kóyoi- 
xarù tòt (iézOia vàv uiaiSiv xai rag vtpéasiì. Sta Ói} zoSza 
xal af. yvia{lii.g 7tafi,Tz6lkiiv iitiSi'jpvzui SiafpOffuv' 'ij fùv yào 
voepà yvràffie «M^P^S ""^ cddviog^ Siajt noi oi Xóyoi iràv 



«D 



JO d^ tUopyijP ùm D J8 7tavra](iì Q 



^V nPOKAOT EIE TOK TIMATON T [Tiiu. 37 A] 299 

^B nffuyfiaTtiiv ot iv teìna toioISe iii'Ég tìatv ■ìj il ì^v^ckÌ} 

^H lóyoi. T^g ^(JV'/fjSi ^' co^ yiviiitìy.ii tÀ TtQayfiane, TOiHiirij»' 
^1 cjffuai lìjv ^tiocv. ^is TI it'sv voegà j'i'ffiatj ftovoÉidijg , or» K 
^u Kal. of ^ó;.'oi fiOVttiiKas BÌaiv Iv a-òrà' npcirug yaQ sieiV 
^K ^ Ji ^Xtxìj SvoiiS-^Sì Stàzi xal of kóyoi. ótx3i^, &XXio; (ihv 
^m 01 St'Ctvoi^rixoi , Hllcàg éi ol So^kStixoL xal rj yì/mOig aw 
^p )(/« iarl xvd dmlf) xaià tÌjv zà>v ióyo)]' oismSTj SiaC^iaiV 
KCil yà^ li 'ò fièu -iùtv JtuxiojT ytyvàenùt tò vojjtóc, o ii 
10 rò aìa&tjivv, TI JtOTt icitv tò Xiyoii, Sri mgK tc(Ct« lìAil'^- 

ug iv &£aivi\Ta [185B] fi,£^v9riis,a(s,^v. ag oiiv ixit lé- 

yirai tò j'tj'i'tòffKOi' tu ògcrrà xul KXOVffrK, rà ^Èi/ di oijitmj, 

i& la Je ()» UKO^g, Ktti ETiEpu TKi^rK ^f^Of af^q[>ra j^^trjfai yiyvm- 

(bk£(I', otÌtms Ó iój'Og oi'rof rràv Jtio KvxArr)i« Erf^oj, kéytùv 
Sia mitìtfg' T^g tf;t(j;^s va fiìv Ttep» rcov foi^iùv, r« idÈ Jtfpl 
rcav (ffO'^tjcM]', xoii'0; raif «ìfi^oiÉfiiiiiv, ^f^^jjcia, Uf cv iym 
(palijv, ToS o^ffMÓJows t^g ^1)1)2^?' xa&o fap jiici torti' ov- 
vi (jf«, xtìià cotito filav ivìfystav i^sc. yvciiSTLìtiiv thviìjv, 't]v 
IXttjUr kóyav, di Oli xal ioyiy/ìjv Xéyofitv ómXas ttjj' Sìtjv 
ìifVX^v. o é' O^y ì,6yùs QvtQ$ ìj ^ia istiv yPÉtSts t^e 'iJv- 
^ije, 3(«i Site (ifv vav TKVTO'V xixlov vosi liji' np^ptOroi' 

S5 àn(p6i£Q0i ftEic^ÌJ Tijf (iuEp^orou «ai tj^g fis^isz^g' ovclag 

(eiolv, àUià fjLÙi.kav à /xìv t^uÒzqS Ttjg àfiipiszov (iExeiiij^ti', 
ó Sì «TP ùttTtQOv tì}^ jU^L(n^§. xal oZvóg i^Biiv -ó tlg lóyos 
oijtftwSri^, ras -^ ovaia fila -ij Tipo Tro€ t«htov Ka2 iiìqov, 

su rote iJuo xiJJtioie, 7} óì yvàaiQ ^ErK^anxjJ, xoivt] ot'ffa: xai 
c^Brij tìfiqpoTr'flOtj, xkì Siù tovto oi' ftaiJOu ^flti.i' SvosiSijq tj 
)|;u;(i), «lià KQt fiovosiSrig. tavza fikv ovv el'grjTai vtjg ò'i?js 
evsKd roti ddj'^ftWi* TfjK^ijtjjEMj, jtrs''"^'/P'ì''^'<'ì' (S^^ k«ì ^»' 
rofe Kcft' s'jcKOroi/, art lif) xal ix iqììùv sItciv e^vk! fiotpfiv 

QD 

12 yLyvataiaav ft IG c&r ^ro — 17 itsffì (prilla) om D 

.' 1 an €f{izri 7 



300 nPOKAOT ETS TOH TIMAION T [Tim, 37A] 



fM Sta Sì vav 0^19(10^ ri^v à^tyfj xorOopóijjTc ' oìi j-àp ci' 
" '9B3 ffnvi Tp/« ft^ tìio5^ori(! r^v b(MÌ«i' ovclav tttfiJyjutov" xbI 

toit TMpt fiìc TÈii fis^iOiròr d'iaif-j'ófiFi'flj eì^tei/" azav ov- s 
tf^BV (F»ed«iJTi^v f3;ovEds ^ivog lipéTntjvai' tó x£ yàff 
'^litv* repoff^Kit Tot,' iniOttov fièv ìypvai tù oòoitSdEf ««! 
tA ov, ^TTOxf/^fvov de là àvousiov xc! lò fi^ «ii', xuì. ut 
Tivòs lOÌg fiipiOtofi' jt»l Tots SiaaTtiTotg &7rmeovv oiuMÓra- 
TOr. fTt di tÓ '^qpcjrrfff'ffcf' jEpEudvTcog cì^Tjrai, dcóxi TtpoO- io 
fj;tó? 1^ V^Z'Ì ""' ì<pÌ6rtjX£ ToEg tt^(I9»JT0^g xai ijijpnjrort Trai' 

^OÌ-T^u Ét^KSittvffv i<!rS)0pv yvW^iV ^r/iOVJlJg K«J T« Wff^ijT" 

voouOT^g (óf ^TTorgìijrK, <pì^GÌ iig ^Ed&v. raspi Ji twi' à^e- 
I p/tfTOV ^^«EUffi' «*r« ^ói'ov sÌtieÌv' Eir«r iJÈ à^f'pitfTOiJ' 15 

^H tÀ j'àp uTtlovv xal. jUA-voEi^Ès ì'didv ^OTi ti;g ovaiag IxeI- 
^H vtje" EÌ p^ tip» tÒ ovclav i^oviog Jef jrpoOuTrttJtautif tw 
^H à(iÌ^<^tDiov^ étg xoivóv, iva rà ìI'Sì] Xiy^ rà vui^ré, f*tt- 
^H i^ovia KCtl avrà oiaiog^ uklu àfie^isrov fióvoig. xal ^^f 
^^f Kori tè l^y* tr irpoaipjifij ejjiiulvii rr/f tfJtPjtxìji' »'óij«f»i'' iu 
F lóyog j.-cp ^(FTH/ T/ V"Z^Ì' Ad/oi; 5f ivéffyrjna rò ic/Eiiv àj 

^^ voìi TÒ l'flftv, wfi qnuoju^ T-6 qoiiiti'" taìg j'àp avalais ««p- 
^H avvfias at àn arrSv ìvi^ytiai kèyovxat. |i^ ilar'&airf'Kii 
^^ JÈ tjficg ^v Towmts, offa 5 TTpp^jvpttìs IcrQQiitH :t$^\ rov 
B l^yet Kol ìÌ7JyE(, xni ort elaX^iav irpòg ròv KftAioi' ^|t^ ^h 
yOv^ivQV xr^v §^afv ioutjjv wg r^ov^KV àvrl roti ^Ej-et 
xivovfitvTj li'^yti ìnvavfitvtj xcft iJtpttj'fioTR T'/^avTtt (iìj 
iwaftivav itfKQftóaat rffi ^r^yet r.ivovftévti ^^và xal énna- 
ovv i^^yrjOtv^ àti Kivovfiìvtjs r^p ^^X^? àrcaveTag, àg rf- 
pijrai Ktrì ^fiXQoad-tv [3fiE], ctTrsiV fiìv TtQOg avzóv. Sic ao 
iiysi y^aitriov yal ovyl l^j-fi, xoì kvxjjaai Oipddpa tàc 
Afiéliov. evgetv Se tìffifpoi' hCti» ypcfyoi'ta k«ì tÒv £cifffi- 
«p«T)]r, I»,- tòv '^^lÀiov, xei i5^C-8^voi^ iS» s«Ìvii tòi' yiv~ j 



49 

14 cf. ar. chttld. ib 18 àutpSis Tiotriv U. 84 ?npi D 



vaiov AftiKtov^ et iyvia Ka'i aiiav rrjv avtip' damfui^ov^a 
j'pBipqv, àXlà n^oTiXEVTTjaavztt tv^eÌtv. y^anriov S' ovv Kctl 
iiliìv ofiiw, léyii. xtvo-ufifVij àia recsij; iaviìjs, all' 
^k 0^1 l'^yti xivoviiévtj, òq é 2!(ùeiKpiÌT-tis ^xeÌvos xaì ó 
t'Aiiihog iy^etfpizjiv , mg ò TToQ<pvQtog ìaiÓQijOf lóyov yàp 
ovatMÒovs évé^yEte tò i-iysi-v ìqtC. ió^oj &ii\ ovv ovi$u ») 
ipujfij K«l vavq loyMÒg lìyii xai voil èia, nàaijg lavr^f, 
osai' i<pix^t(vai f^cpt<Jr^s oiola^ ìj àfiiQttSzov , il noti £tfc( 

ficv rà £v am^ yivq StyQìjiAii'a jìqvqv ^v Òtt^ ctJA^Xcii', 
0^ KV, TtjS ovatag yvovOijs r^K oialav^ ■t] tcSso ipw^^ 
i}if}'/i'(ii(T<tGv> Ei &e avvBtp&affjtii'a 7tavve}.&Sf oiix av ijv St- C 
a^iOfiivì) rfif 'iytwj' yuràcig, o-ùdÈ m^ «ilo jtsv ^ oOufa, 

toAlo óf j} zavTÓrtig àvvanln' fiv liyeiV imióì] S^ xal fii- 
I fiiXTai àlli^loig tcì /tiaa yévrj xal Sfiiura foriv, ixaotóv te 
àipiDQcVftii'iag ^ '('u^t) l'Mi xal di-à naaifg éaut^g, rof yij- 

tatp 5 TIWemc- Et 5è liyst Ktvovf*éi>r} Siti Tésijj ^«t;- 
lijf, lìijiof d^nrotii?*»', wì; «pa fi/w rs o5oo; x«l oi fila xal 
tÌ}v yi'mtSti' ì'itt xoiviiv inji' «K^ut" xfù Si(«péQOV(S(<v^ ìfal 

Ìja Sii] léyti TM^ì Tiavrav rój fi^«, xal où^ SItj if où fi^a, xai 
I ù Tf zttVTov Kvx^ag iy cfi /l'utfcx rùv voffrài/ oIiJe xoì td; 
I tile^iftcc àg ànò na^a&nyfiéttùu xaì h 9tt%i^ov xà voT|ià 
I yiyi/tóexti ag àx slxóvav' ixa^sgag yò^ zalÉag i'xiav xb 
iavTof yvcnatòv ig àvayxrig è^à jiaì rò ilvtii, rò jàÌv na^à- 
tfy éity^iti '3'orrÉpou, lò SI tltava, tj àyi/OHBv, tJtfr •n^aqùèciy^/.a ^ 
^^ OTC Ecxiài', QÒv, olitv B'inà vzlia^. siSàg di, 3» naoé- 

H xni oS affiti'. eixÓTwg cgtì it^riTat «tìvra ita *rcf(i)j," fcVT'^g 

ij i/iD^^J ^iJ'E'v. rKÌiTu nepi t&v lu^ayfiàTCùv. iniiSf^ Ss 

tty^àtpovnl T(v£; itStpHlftépois ov liyit dtw ttÓuSìis éttvv^s, 

rcXi,ii li]^£[, ca; zov TIoqtpvQiav tavo^Hv friro^ff, xal oii. 

IkbÌ jd(f^i'Atov O'tfrw y^a^pontt naì x«TiKtft^tfatf&«( j*^ iwa- 






302 nPOKAOT EIE TON TIMAION T [Tim. 37AB] 



XtIjèi Sfa 7ta^tj£ l(tVT^5, Ò!Ì.là Xiyetf ^«ms )}vlaft, 
zaOovTov JTfoffdetÉOi', oxt àit^ajuiovécTgQoi' fxév ìaxt yQég>iiv 
I kéyn xtL'ovfiiVìj, Svvano J' «v xrI Xì'jyei ypatpftf-B-ai, 
^B r^'t' ìx ifùv Ttollàv vOì'jaBaiv ^[av ci,viil.ìit\iw t&v yvfaSzàiV 

^H A^yft ffTjfio/i'ovTog, ìv' rj tè ó'Iov ««'otiiitsViji' I'T/t tfnij^v 
^B il^j'Etv ctg liiv tìttiaTov -yvSietv' tékoQ yàg tcù xtvttaQai zìi 
^B i^jJEii', r^g if/ifjjij^ ffi'TF roij KtcEiCffiri TCavOfiévì}^ Kal òli 
r itcfinvitófl ij? EÌ'g iriya i/oTjtlii', oìoi/ neri A^LatoziXiji; ìéhv 

ènl TùQ Qvpavov slntv, ort kbI iv tìAei xiveìtui. id 

"Ora TE Sv TI Tte^TÒy tj xccl otou &v ti eiipoi', 

nr^àg <i^z/ TE ftéiietc/ xal Sitjj Xal li-Tepy^ vai é^Ó^t 
I ^VfiPalpBC- xcctÒ vìi fivóuivà te rt^òg ixaO-iOv ?««- 

^K ffie fJi'ai KB( ;iacr;[£(i- xat n^òg tà kcctÙ Ttt'ùrù 
^B ì';eoi'ra àc/ [376]. K 

^^H T'^EtV Etffi lièi' n^oxtifiévaiv zavrav Xi^Eanr i^ifyijasig^ 

^^^ layov tjjoiiffui Jiàffat, stai ótt T'^v ekkotijs TiopKffr^ffwi 3w- 

uttfitv Jj ftèf yc^ (ififc noieì n&nccy tijv ^TJatv^ ^ Si Svo, 

TTjv diaipEffiii oCrwg Tfoiovjtivtf r&v pijfiÓTrai', ficjrfp ijfifrj, 
' ^ rfì To^r^, ftaO' fxaOroi' rfwftpaÌJOo: tòv itcóAtiii/. iitìi. i; fi^v SO 

E irgÒTij TOiéSE rt'g tUTiV Sraf ovalttv CKESttariiv fjjoi'- 

^tK^Àf éiCOStl^aCCe ÉTtàyli tÙ ^l^g ' J.i}-ft KlvOvfiCvtj éià 

7tésij£ aitTtjg, oira i( av ti Taviòv rj v.al {'izov Su zt 
ìtt^CVf Jt^'o^ Uyzt %£ ^oAttfca kkÌ on]j xa( anaiq xul ìt 
AthÌte ^vf^tilvit KBrà tr yijivó^Evó TI jrpòg ixuozoi' 
txaCTR clfRi Itali xaOxitv Ktnl TCpòg rà xuzà zwiizù 
ì^Oìita èli' TccÙTCf yàg jtawTK l^ytt ut iioit/tliii; tfi» na- 

ovaCag iq3cn\)afiivTj^ z^v TavtÓTfjta ci^v Ìv àfupoìv, rijv ft£(ió- so 



I il^j'ct d'Eiv^f e: JlfyEti' Aeri' ms' <ID S xul om O T rù 
om D fiB cf. I 282, 20b 11 ikov Q: ù^m D cum SFofSgs) 
Fiat, et u. 24 ji, 303, &. 12 altere loco' q* ti 11. ! 2» Plftt, 

seà ci. u. 21 p. 303, b. II 1J( Tt om D Svaetoii om D 

l'U T^v om D 20 Kibicav ft: kvm.IgiI' D 24 ùrov Q: [km D 

r^r ante iv om D 



k 



nPOKAOT EIS TON TIMAIOW V [Tim- STABI 303 

ttjcB, zète '^X.ì^ttSi eÙ$ jioiótrjvas, tk? notiJaEi;, tu né9rj' 
■xavTti yà^ t«ilta xai Èv tot'g votjtofg tlvat y.al Iv roig 
aifftìi/iorg àvà lóyov. ij Si iSivti^a filar fiìn TtotEÙ ^7^0111 
^v jefÓMjOf MUEy^uìiitijiev, ÒEvri^av Si laijrjjv oCrtog' otto 
TE ar ri vavròv 1/ xal ÌÌtov &v rt "rrgon, liyfi kìhotj- 

tf*£vt(, #pòs S,t^ t( f*KAnFi« s{«È OTrfj )c«i &JIM5 nei èitóre 
gn^^n/vst Maia ri jii^i/Ofif l'i? tj Ttpàg exooroi' xot 
T6pi E% oiWorg ótaxpCvsi Kóyov, %<oq̧ òs rhv mgl -rròv 
jEepI rg^v ovaiav. fj 6i Xonci} "cpi^V ^'■^'^^ ^^ x^A»' xC^rjOi 
yòcp 'tv fiiv tò ngosi^Tijiivov ^ ÒivTi^av ih tJiu tj èv zi p 

I Tavvàv p x«i OTOV av r* Bxspof, tqIiov de i« i^^g 
'' Katno. ri]v fihv ovv li^iv Tp(;((3s av ri;, wj sinofitc, frpi^ntj- 

vEvaeuv. Tijtèp Je iwv 7rpB^f(«rwv a^iòji' (McittCTc Gjcistt^oi'" 

is ori fili/ yÙQ TftTJtOTJj-ff fOrì- Jtcì frs^OTTjj ^v roig voi^forg, 

S^lon' Sito? Si xaì II) jcpd? tt x«ì ró 03r]7 xeni lò ojtpe 

X«i FÒ JtÓFE KCtl tit ffuaxtlv; ttìVta fic^ ifCÌ (ih' T«)' OÌ- 

adìjXÉm yvDi^Lfia navretg Isrlv^ Iv Òb rote voi\tQÙii n&q; ^ 

r« ftìv yivi] xvv oiTo; ìjirfjjAa iSziv èf È»i^vu(g, tfjdtt rà 

ìo xup^ms ovwf iVrii' ixiìva. Xa^oLS à av xoi Tcrùra naia lò 

«va Aó/of 'ffcco^òf, tv fi.iv Ttgóg xi xcrtè xò nmpaiivf ti 

II j^ou^Ei, Kal xaià zò {if[z^iKf>v , tÓ r£ Sfioiov xor! ài>iì|UOtav 

0;jtffrtS, àXV rùj jtpoGTJxft totj roj/io/ff ovcitti;' ì^tiì yà^ ^ 
^!B »iJptoJici»j ojiWe, DTtoi; kkÌ ij KWiTiH'/tt tcÌliIchv, Òiò zal av-iSi 
^^k ras eIxe ìt^òg o,Ti fiaì-ieray ttal m^vcce jr^órtas E'ffr/. tÀ 
J^^ 3h uni} xad^óaov èoxlv ixilvoig ■nal rò (lii «ktc jtàv toì- 

«»" «niSg^ j'èp ^v rà /aovùis: i'v. xel jailiv w iv-iì zaviòv 
su xal c-ctQov, all' ov^ cjriwff 'éve^ov' ovói j'wp «v jjv frf'pft 

tt^^ lauTOTjjiog ij izt^ÓTTjQ, xal O'tinii xaì ^jtl z&v koiTzSiv' 
naìTta yovv tirai (pTiGi nainct, k«ì ^v (tiv txas.niv ««ri xijv 
Dvaiav^ nrtvjù £i narà jiEzavaUrV io0to 6' iati rò Siry Tial 



9 Tte^i — tIiv odi D IS ì} li. S4 pOSsin ^iì>B^ oiialae 



I 

r 




304 TTPOKA.OT BIS TON TTMAION V [Tìm. 8TAB] ^H 
ìxtCvms- rò S'è oxag xoraà jàg Siaipa^àg t&v (ic^é^ttoV 

zavroS fiisiljit f*ivj fi xvy^oi, atuaig, (utTSjjti 5à x/vijOig, 

Kttl *avà roòg éiaxócfiovg t-wv iìòàir, oiov tov Mg ^ l'^e S 
oVisift^, aXXias (ihv xà votjcu, «Udif òs lè l'Offa, xkI tov- 
■tov rèi ^tXv aì-Xas, rk él ailag, naxà tu ^ézga T7J9 Ékì- 
tìxov oiislae- è'aTuv aga èxeì naì lò oncog. lù <^e indre 
^ xtttK tàj 7ro(^(Fs(£ TÒj £is TÒ T^ès Tàv voifr&v (itoti yàp 
B aivàìv [Lnè'^Ei. là T^dt xal ylvitai uai Ttoxi fie^ixia) ^ mcÌ- io 

TCQoa^uliavaa -wotÌ ^Iv zaÓE yof», noiì clè alAc, xkI yiyvc- 

txaatov 7xaCta flrat ìLaSóaov Ttavia Ìv ùXìt'jkoig iozl 
xei J* óAiijiiav -nitfpohtjKC ku'ì nivia tw'wìa nfiUf'v ìtfTtv, la 
^ mg £v6q uvog ili/fifiivit ^ iWf rò /iìv al'noi', tò lìì «£- 
-cicitÓv, t} cLlAme ónraffavv. io Ji 7rR(F;[£(V XK'&daof n:Li)- 
^frìStai un ÀjIiI^Iui' Hai ncfio' itàd jÀfTaàCóaUt z&v oÌKtlinv 
ìdiacijcroV Mtl ytcQ rò (t^ièiEiv b HXàziùv Sia eoC jiémoii- 
■Sfi-ai òì-jloì jraliaxig, wg eV Xotpifls^ [245 A] jUEfio*^- so 

aÒToév-, w? ^evéxof tf>v éyós. ilitv ege xm iv roì; vorjtoEj 
Toffic xal iv Toig atffffijTofc, xorrà tu yvyvófuvé w wp»? 
^NtfWfro)' 'éKtalTa dvai kki TttétJxetv fJvii^telvet^ xal :fQÒs tu 
xaià zaizà tyovxa éiì, TtaganhjGlia^ éxacrav tlvai. xal Tii- is 

yoùi" Kcfl «Titòg tój K ft£Ot|£(j tfjè toì> Jisnov&Évftì li'jjAflffv 

àg £Ì';eafi6v. (0; ovv avlljj^àtjv ìÌìkiv, Xéyii rpi) ncavtàg 
C Tf Tlf^in^ ^'-'^ ^aCìjs iavTÌig nata (lUiv yvc&atv xai jcata « aa 
TB j'Lj'vóftEva Hffì Ti't C^ovra, xaiy Matrè rò cura i^ysi xar' 
uftqDCi]' EKaOia tùv yiyvotiivtav hqc É'xcOtct iùv ÒeL ovtrav 
t/v» tetvrà Ì0Ttv^ iCvoq («$■«, K«i ?x«(Jrov twv j-eyvofUvoji' 

^pùg — SS ffi'fi.flaJ.V'Cf. om D 28 naXelv ava Tt 31 xml tu 



iwtÒ tÒ slvat ?; «crea tò notEÌv tJ xorià lù icua-fiiv (taXi- 
etet' aiko yà^ vTt iilKov màa^EL jiàli-Of, xai allo eì^ &Xlù 
Ttoicì fuiXkov «ai T&v ovTui' tìcÙ irov ■yiyvo^ivav. *c Stj 
i aavra 15 t/fiijf») if'/f* roaiiJa tà fiìf Sta tov tat'toC mi/kÌoiì, 
tà -Je 5iK IO* OnTtpoi;' itdvza yà^ xkI t<V aìa&ijTK ft^o- 

Jv ^flri fwov tÒ nàì'. ìuvta flWftJtKOég lorns <affrì là ytyvó- 

Hiva TtavTa ftfprj rijg TO-t< Ttavtdg e'^tc ^ra^?, StSTCEp S^éfiti- 

10 Tos ivog, ototJ e" n^ T^iffj'wd^wg srotijT'^k' d^fta jcoti^ffff?, ^i" 

«poffranciH' ♦ « • ^ly-^xf tofj ^ovXofiivois ràir ufiouptrSi' ^ tóSi" 
^por-KiSv jrpffffr^i'at p^dcwi' ^ k^^icii/ rtvStv, avtò^ ó -rcuvrcav 
t&v k^yo-fiéiicùv XE^itycav tj^i» ftCati aÌTLav^ totovrov SbÌ voetv 
15 xal iitl T()e oAfj5 ifruiij,-, ffii rf?J Tcaativ ■fiTroffriJuaffa i^r to^C 
nótSfLav fratfi' ^f«i' o5ff«i' Kol miìtxUrjv, olev ^àov noXv- U 
xiq)alov xaià Tcàeai; (p^EYyófiet'ov zàg xspalàs *(fi ^rj (ùv 
Ekktjvnt'Tji'^ 7CIJ de ^tÌQ^aff(fv rp^ovnv ti<pitv^ tCcÌvxììiv itl^tèfEi 

is ^(iv, tÙ Sì av(i0i^fìKiivu zmìg ovsCmg^ za ài ftìf^ij toig ìikois 

YtyvióaKovaa, niivia Si xom za Iv avzfj 9iìftv aTclàg' -friAg 

U 7^9 V '^^^? "t'* ^^ fitgtKCi ycyvaUxet xat za na^a qiv6tv 

V Kal navza ajtX&s. koi' «ir»)" fmi/ff t^i' flitji'' nàv yà^ 

o,i( refp Si' Xa^jis, fv eoti Kaffi ix taS Éi'óg. ^ì^c/a oìv ij 

n laxvtwv anX&g xal tfvrudff yvàdtg. 

jlóyog Si 6 Kazà rovcò]' KiTjff^f j'ij'fójiivoe TtEpl 

Ili dérfpof bi' jtwi JTEoi TW'ìiiài' iv ria K/tiioviU^i'u 
^n;' aiiioO g/tQÓfiEvo^ avtv gi^vyyov xbÌ i^x^? ["^"SJ- \ 
13 |)0*^>'^ lnz'iQwr uel FVTufag icuui KroliÌQ^ 11 toiuvf«v * 
4: OtSTOiglI ih fiìjomD il cf. I 1>. 437, -^Ohx 18 Pc(@^d(iuvD 
S3 (iWois ft: finti D 26 xQià 11. cum AX'Fd(();) Fiat.: Mata 

«pus *5 Ptat. i;l'^ p. SOtì, 23. ;I0T, 6 et 12 KlTj-frrjs — 37 r«i'iTOV 
omD 31) rUrjO^K S: ilTi^rj ft ET lE ftuEfpof fts CUm 0% Fiat,; 
Screpoli *s Fiat. et", p, ;i07, 2, 17 òv IL enm A3P PIqè, ; aiv 

• '<; Plat, là TcuTÒ» Fiat, IL idem FrocL p. a07, 18 3é iÓm' kù- 
«ofi U. cinti3;F(9) Fiat,: Lup' K^roS '€ Fiat, tf.p.307,30. 3ff8,lfi 
et 26aa, ubi agitur de naria lecfcioae ■ìnp' ta-uitiTi •^t'o W «?ot.is^ 

Peaci-ra ed. Diflil. II. "^^ 



. 306 TIPOKAOT EIE TOH TIMAION V [Tim. 37 B] 



^y T'òv kayov loùioi' u i»iv AtTixòg ini i^s ^-(/ofeiniK-^s 
* £vva(ieag ^ìtovasv^ o ól JJoQipvQiog ejtì tùv fjvió^ov lofl M 
^^ xivovvro^ Tohg Óittovq (tctfous-, ó Si 'ia)*^il(j;og liti tt/s " 
^B< S^i^g ijjvj^fjg' aii'crf yà^ éavttjv nàsav «ivtì xal Si oltjq iav- 
^" TTig layog tOrt tmv Swrcov. xal SoxovOi- jtèv «t i^-i/y^ens s 

^E TOÌ? cAic joù ÀiyOjKiyotg ìiSxiv' tì j'èp Aoyo; otios Ov« 

^^ &q óvvafus (tCa ttjs ov<Slug rcòi' i^^vjmv, ««■?' ^v xal |(/ce io 
ierìv ij i^m^,. xa&cìTEp XBtà rò rKHiòv xrvi itEpov óuoiitfrji;. 

j^elav T^iàv ovzav itg, ùllà óvo fidvov, Ììj ag tfjg ov5(«j 
ovctìs (ttSg Iv à^ipaìv; vavzijg ovv ■^ óavatiig iexiv ó lóyoq 
oEtoj, oiIk 2h» o^ite aitìj ^ o^Oe^c oÌìce t^ ^ò r^g oisCùg is 
ivi^ysta z^Ciijv ìx^vCa tristi', ovioe oiv efg t&v yjyj/oiffKfj 

ItCTÒ: FBlJtniJ' OV yàg rorì f*EV TÒ iJCIfJFÓV, TOlÈ df TÌ «!- 

BftffTiiv, àf 6 Tifiéiipog kàyog ov Svvafisvog xtcìà raizòv 
slvai Ti^òg. &iÀ(poiigoig. ÌKEÌvog ■è ovv «fiot yiY^atSKtt its^C ji 

^H'o^];! &v, &S ò vovg^ àXXà yt-yvénevog àXt}^s '^^9* ttfKpó- 

^^TEpw, Sia zb jUTaparmòv r^j kqt' &fitpa yvùisEwg, i'va tu 

^1' Hctià laviòv SijfialvTj ZT}v óii«(popav lìjg 9'clug ì(>v- 

SAciie ifis ìpvxiKìig 7rpi»5 tjjj' vetpav. otrtag S ovv 6 lóyog m 
|l 'yiyvaomc za tt vojjrà xal rà ffte-STjtó, c^j tE vot|Ti^s tou- 

V fifvoe tfè EÌ; rtSawi" rìjv i)>«j:tl»' )f*<ì »(5!. fi-iv ròv rttvtov 
xvxXov xit/tìlv, atSl Si ibi' ffaxé^ov, xorl rw |i(ìv ri vd?ji<Ì, 
TCd 31 vù aì<l&Tixi( ^swftevog xrI jbvxij tÒv qÌ.ov Sr](tK}VQy<iv SO 

Èva (tiv Ktexéxi'' x« voTfVix, 
BieÒifistv Se Inéyst xósfioig' 



I 



^^S 



QD 

Sa et. Pliaedr. 243. 217 6 t^? Om 



7 (iV)V B; fi-hv 11, 



IIFOK.YOT EIE TON TIMAIOS T [Tim. 87 B] 307 

'«{lira yàp x«Ì u i/jii;([Kci? ^ój'oe tV t^ '^i'];^ qDE^djUìvo?, we 
«ti! iairtòv Hai i^dvfiv zcùaciv ìiii'ìLu, iK^l ti lì^v c-ct^ótvpa 
«tal tÌ]v raurdi*;Tff, rag té wofjròg x«l tÙ? ntfl^iag, jtoii 

5 ytyvóftivoQ (liv àì-tj^s xal aìtx. &v, xa'&ànsQ riviòg & vo€g 

tue Sfitt yLYvmaniav é^^oi, id t£ orza Kai re jftj'iio^iva, 
^ rag «fi T0(oi)TO£ làv Y.al otj ttote, Ka&aJEeii ó iràv fifpi- S36 
^Kxcai' t(ru;[àjv ì-óya^' ùvxoq yò^ oim àel óxjuvvag iUf}&^g, 
*P0 JlAcvijj Kol àyvptae accJW/i.relcEfirvoe xari t-^v ytvEOi-v' tj 
yiyvófJSfOg fiÈ)* «J.'fjO^g, wg fifrùfffattKÒs iv tuìg yvetscsi 
talg &izxat?^ xazà vambv òl èi.tj'&ìjg^ mg oXov àel rò ilSog 

Xóyov àviklixav xaì irài' eìiìui/ É'xKffiov, ùAJln nùv Sjti^ 

IG n^ci, dEu^vOg ufiQ uildu' ìj^EÌg ^à^ ù'iliLb) Xal aiiiit toif 

a-^iov Tr^oaTriTri'Di'iEg or xurù T-cfàrciv <£^i&|iei', umilila xorà 

^f'pos ìKailTot'' t) «ai xbtù zavtòv TfÉgC té lò iiepoi/ «al 

ntgl za xavzóv, a%Xàs mpì tÒ l'oj/ròi' xnì Jtepl rò MCQtj^ 

zòv fnifavzms ékijQìig yiyvón^voq, ùg afta àfiifiai yiyv(Ga»eav, 

IO ^ laùròf xuì n izt^ov^ c^mg Òqù xcti llyii 'ffazE^ov ix 

^tni^Bv zì}v TtpóoJov i'xft-V' lò oiiv tiitzà ra^iòv slvat 

SrjiatiKhv roO «ora ftfci' ìm^olriv à(t(poTé^av slìfat tòv 

Xóyav lovtov yvta^itìitKÓv^ rov ic ììvciag ^azliiov Kctl loù 

òvrtog TcwToO" TùVTtùv yàf ^yfnv óftoii t^v (ina^arix-iiv yv&- 

, ìb Oli' yLYvójÀf.vàs iaziv cii/'&Tje o^Tog ó lóyog, oi ri' jaIv iv- B 

ifyeta tò Ufnv + * ♦ xa! to-D £1* tu atV^cw ^imot avtoq 

Pmvzov Xfiri OetÉpou' zavtav j-èp Epjjou iorl-i' iiSéÌi' xal cfron 
Eft VO)jr« «iiicrijXÉ Twi' nifffrijrwi'' ^ii 3'K? tv u fZi'ot lò 
yuwtftxxòi' tt^qDoù', 'iva Xiytj za (tsi' aAAtt, rà Jf (ciior ilvBit 
so v« voìjzà zwv aiad'ijzCtv. iv Sì zù iiit tei za v xifov- 
fiiva tpsQÓ^ivó^ ìcziv &g ^^oiàv £Ìg zovg èizvotig xiJxAous 
ixai xfmf ittvzóv te xml èìielvovg' i} yùp <papii zijv ngó- 



I 



«D 

7 ri (hoc) Ola D IO cf. Phacd. SIA «iofijs x«l c*oi«s 

14 hhI 11.: i*l ci s 18 secunduBi ^tgl om IJD; exhibet s 

26 lB.C11iii&tD ag^òugraat te 31 Tt^o^tàv D 

'LG* 



30:8 IIIXIKAOT EIT TON TDIATON r fTim. STB] ■ 

oSov Ì7]ioì vjiv &nò T^p (uSg yvaaeag fitQitonévt}v et? ràf 
òtimg yvétSug. i Sì tCyv; aviòg evofcJijs ^ffri jtmbis ztav 
Té vaTjtàiv Kttl rÈv ttiO'^jnSi', ^ rC za Èv avry AÉyov, or» 
kI^o tÒ voijcàv xwi iilko tv uifS&i]ròv ^ lò afi^to dSòs^ 
nQÒ è.fiifOÌv av tStv ótfj^ii^Bvmg tetvTa eidótaì'; htEi xitì i 
(lovdg iaxiv Ti ■fv^f) K«l òvag^ xmI tiiTtv an-rj tiftià filav 
yvùieti' Tivafiévag tiB^iiyit r« tc voijté kuI tu uìa^ijió, kkì 
ai Tiéliv za [liv xazà ròv raizoiì )iùk1»i', r« 6i xaxà riv 
Saripov, ói^ n^v ini 1^9 oiaiag rò (lovadtKov Tt^ofjyiÌTat 
zov SvoBi.SoÌ}g, àg ini T^f aQuavCag, cóg ini tov biSovs, mg iB 
M rmv ivvai*smv, oÌItw leei *V( t^v ycBffTwròv ^ve^'eìAm 
A fTg iLòj'05 rròv liiT/^TKieVoic n^oxaté^'usi. yvióaéfav. Titti si- 
C pi^TB^ ^vi T«T!t« ;t(jAl«K»s Jtà riìf twj' ^|ijj'f^i5v TMpè ra^nt 
nXavijv. T«iJr« yavv xQt ó ITicériin' iwifmWftEi'O? fìnt 
QiÉjDEfffrai ròi' kÓyov ximu oAijfr^ ^repi KftgcÓTfpi» yiyvófievov, i« 
t(3 TE voijtòv xai aìn&ijróu^ tig tÓ iW uvtov xivovfUVttVy 
Si] Isti zfiiv mukAuì' £K«T£ip05i ipé^ea^t Ss avtv ip&6y- 
yov Kdl ijX^S' * V^S ^v9ot' Xóyog rovrww ovUiv Seìrai 
navxil&g, «il' A ngotpoQtixóg' i}ail tldyiVi ow fiéiTtj? z^g 
Ei"; rò ?^CiJ ^Epftfiri'ijs ivcQyeCug ò iój'05 o^Of Èjti nivrietv sfl! 
TEiìiotÉpai'' ^ yèfi qpi&ùyyag xcxl à tj^og t&v aìfsS'fiTStv xiir^- 
<Ssav EiiTi^TCt avfipola. qjfpfl^tvog et ùw ó k'fSov liyOq, 
DIE ■ìiv(oy_os Sìv khI v,iv6}i' twi' xvkIiov fKarspow, iSttràg 
«TfcrclEÌ yvdfftig iv ^ftfi', «s ^9*1^(5 TlXétaf ^tt^òlSto- 

0tV. Et l$É, OJC Ìk ror^ &XQt^ESTÌ^Oig E^OOfllV TOLQ XEKO- »l 

Aac^cvots, (4-^ j'eityoiTO tV T^ in kvtqv xivoviiéfa, tv 
Ini zòv lóyov ì^ì} xijv èvafpoQtiv. alla tw iip' iuvroU 
KivouftfW, nàscev av drjAo/ij zvvzo zifv ^vx'TJV, ràiò zav 
ÒQtefiOv tìtffiatvov K'ùi'^i'* tÒ }^{i Ó^iOtÒc iù òqiO^iò vaiirov 
Jicój ^ffTi. rò-i' zoivvv ^Loyor qie^óitfì/Oì' èv zy ijfvxy — ekv- M 
P «jv yàp flvoi TÒ tì^' EUVTOV xivovfKvov - — tovì ftiv Tvbv 
ala&ìjzùìv, tote èì zStv vorjx&v yiyt'àoKxiv zò zavzòv kkJ 

fTfQOV- Ka( E9i-X.£ fiuiiktaztx zijv yvàietv xaSta JiapàXttf^i^ElV, 

&<sitiQ it)v ftij»)i' xCvtfiig xnt azàtìig' Sth xal Siapsifàuttag 

QD 

^ fldòg ]>; e^og <l 12 ywiàetaii D 18 nf^I om D 

I il5e y. castigatiB 34 prins hb-I om D 



nPOKAOT KIE TOH TMAION r [Tini. 37 B] 309 
Tovnof iìnoiTiaato pv^^tjv, ét^ itffbs zaUva nuffijg yvdteeeis 

daf/poti xuxAog ò^'&àg iòti &is n&sav uòvoi ti\v 
h i\}Vfi^v Stayytlì.1^, Sq^oil nttl nlszsiq ylynovtai pt~ 
fiotti xal àkìjO-eìi; [37B]. 

»jEii àif lovzQi-s TCEgl r^s tròv ula&TjTÒtv 6uiili/'fTai yvó- 
Seiaq, ona; é layog 6 ìv i^ "P^X^ icv n«vrù? ànoyivvà 
vt\v yvmCiv javzìfii, oii zòv OwiEpow nvxiov Kii'Siv noti. loug 
la tv tciizà Adyoirg lotig n^0oi'«ri«(*^i'Ous t% dtKXOO^^iIfoig iflv 

»^v xai i-i}v ò^d'oSo^lav, ài S ee riopfpv^tos i^iiy/jaccTO 
ìuel 6 ^laft^Xi^ag inix^ivs^ dtjXoì ii xai zò ùóufto^rav Iv 
Tfl n^ovoiM v.ul za A^genég' oìntìbi-' yà^ l'oijflf» (ilv -^ 
il. axfttjzoq v.al ò|uxtv»jrof diJv«ft(S, n^ovoUi Si xai yovCjiois 
Ivt^iCaiq ìj àfitlliKtos xat àxUvTjg, xai àfisgìarai fiìv oit- 

àfti^tczov ftìv ovu zòii n^&ox xvxlim^ (^iàs^iHiÒv Si^ tiu pìj 

àxnt^ìl xvxMv, àXXù fitziiaytii ncoi V'^g fi^eCfis èxavit^ 

IO ^(órt fpigiXùi ZI f4' xù ijciò? vj yvStaig t&v aÌc9rjzwv xai 

eiq O'Ì'itJi' nuXiv nìyaxduxzBi l'^i' t^jv-f^ìiv^ mg ^-^ie £'éd'Er«v 

flvni fióvov o'i'ii ij i^g fffoffTjOEiJjg gl'Eoi j, (i'fjiE riJxJ-oi' ota 

■ ^ i^g ótavoiag. léfi^lix"? ^ì ^^v lovio à?ifdox/^>ciO£v 

"^ mj T^rg uv&pa7t£uaig y\>oi6teiv, àXX' ai) vaìg S^tiaig xq-ooìjkov. 

3b OTnv zotvvv 6 ì]vÌO)ipg xn'i] riW Ocii^ov xvkXoVì ò èl «ppe- 

sr^f ^imau v.al tì$ ótiròv ÌTtcst^ttfifiivog foùj Xóyovi; tiv- 

oiiot' l'uaaidi' san xàu aìaQtjzàv — Tiàea yù^ -ij if^u^*) ytyvùt- 
oxii xaià Toflroi' fiévzoi zb aìa&ìjtòv nùv' X(A j'àg ò zav- 



4 óprB-òi; D cumPlat; op^af Usi aed ef. n. Ila. p. SII, SS. 
1s1S,10bs. 3H,16et22 iùv Plat. 11. praeter A3Ft»TSY), 
'qui exliibcnt «*-; aed cf. p. 812, IOhs. ai4,22. ai2, 28. 3ia,33 

fi tfifij'yfti»] U. eum Plat. sed cf. p. 312, 11 àvayyiiXì^-, reete 

au'tem u. tì7. p. 311, 2I> iBàtfpov D 17 iiEpiirt^ 1]. 

18 rf^^piatoff 11.; em 8 fiepii/TÒP Òi 6: jj£(»h(t)j dì S; om ftD 

a7 Mai f/g — -JS ala&riJÒv (WS I* 



J 



310 nPOKAOT RIE TON TDIAION T priin, STB] 



roiJ xukÌIos re voijtu jJitViDV alSe «tal ri aìtì&Tjvòv mQ 
aÙTO} (JoSoi xtà n(sz£ig àno-yivvàvzaf if^g yccQ ^iioriQag 

F rrjv o컣̫v farjv, xkì ^ j'vàOi.? ^i» aiz^ fLÓvifto; àjtore- 
iLErvKi, Tc fùv (pEpófiEva iiovCjicù^, rà dì jitta^^iovitt mù 

yccQ 7j fiÈv dól» T^5 So^aaziKÌjg ijjuji^j h't^tta ««1 jrfiffif, 

roiltB fiÈv o5i)' ratiT);. ^^vijacag Si a^tov^ iràs & Oo-te- 
qov xvx-Xoi nnvxóg itsu toS Kto&TjtoC T'i'tucnKÓs-, wg tPpTj- 

fiìv r-^e ^nl 5(^tK Ktin'jOEwg o-lttos, b dì rì)s (V u^i'Occ^a, 
896 «(t( i«rs /■(l'fjrtKcrs dvi'Kf^Etftv oOiM d"(«(pe4^ivT£g btj (ÌAJ.J7- 18 
lùiv, oÙk/tì rare jwo)^)MiTt)E«f? maavraiQ òi&xptQfjOùv, àl)Jc 
™ twc tttV&jjTKii" ^ voijrwf l'^tii' j'vratffv; ftTjJHJtt ori' pij- 
TEOf, w^' ai fiiv ^wTiKai xivrieng itgoóòoiv dall', ai di 
yvtoptartKai ^jitarpoipàv . atti ó fiìv zainoS y.vKiog, Sic 
«pOflE^i^S wv ro^j vojjror^ ixiì&iv ìtooìòv aera tu jrpoiivai S» 
Kd! j'.ti'frtì-&'«t JwKMàe ftìicòg Korirc; t-^i' irpóodov KtcrT r^ 
n^coTi'orjjt' niifloòov k«1 J(' éttsCurig Tzavtet ràv KÓafiOV 
7mìvztti- yàg ai àxvQÓzi^tii Tte^loSoi rcetg KvpttùTéQatg ìunà 

9JCB KivErTni, tÒ |[i*i' càffcurcog' jj;tìufi« «raò t^j ^jtÌ Si^tà li 
»civ^fff«5, tÒ df (régtas ktiÒ fìjs ^n «jKflrfpà nfjifyopèj- 
i-xisi^ifptav oì)v £xg rò votitÒv intarQÉipii., koI Siii zovta 
jvwptKitJtós ifftf TÈI' vojjtwi'' ia yoif TtttrTwjoiJ tf; (Uffi'^ 
ffjjvÉTMBOoi T^i/ iittffi^opi^i'' Ó <if dìj Oar^poi! KiÌKÌloe fiiviav 
év ira iccÙtoì — Hì^i^jjfTffi yòg ^v TOVTta Tipodeiràg, às M 
^xsà'oj l'mù ToC l'o-ij — «pÓEitìi òui t^g ^tùziKij^ xch^uemS 



13 ss cf. ili remp. II 119, ^aa __ , 

XS^ ci. xepl imuv ytviaton Ò 10. 778* 1 



1(J yr^UTtìiKls D 17 r^ 

HRià egO: «ai 11. 



e 



nPOKAOT EIE TON TTMAION T [Tim. 87B] 3U 

rt^ fievcégav jcfpiqjopav, xcrl Sia rauifjs kivbì aat ztjv yé- 

(piav de Òtà T7je yvraffjwg Etg t-ìjv i-x.ilvov fwriK^i' ÌTuaxpé<pu 
xCvfjSii'^ DvOav jTpoflijjH^ unìp «ÙEof, Ejg iKtlvrjv èi ìni- 

(toCco j' l'MCftKMg è-miet^itpsztti, xeà oì>tcù dij roO KÓCftou 
jttfVTfis l'e;fE i^f 5'Vt50£)j, «uvai^oe rò iavtov liCLCiqitpov x^ùg 
ti/ zOv 3fpó etraoiJ ifi^Toi', XOfi ^■yti/iifl-ff-rji' o fiiv ràn voijvàVf 
iì 6f làv ctla0tjTùn> yvtùQiau%ói' xai yàff eì zìjv Qaià^ov 
10 xivii Jii^toòov, Eàet ytYvatGKEiv aviòv x«ì av -IjYthai xkI 

Ito iTCCtai ftiayv ovtìav^ ■xaQàne^ tòv rav tccviov kiÌkIov, et 
Xivtì tÒ 3iàv, k'Sli ycyvdioxfiu, zlvi óiii}wvjicvov ^y itjk (tCav 
ravzTjv £w^u' fiCTi tw jUEW ■^ ÈJiiffrpiKp») dia tow f<^poi;g Eiff 
rò Ulov, rà éì Siti vov o'ioi; tig Ettpoi' oìdi'. Tofffiùra xoti 
iB npòg iKiiriji' rjfiìv tÌQrfi&a tijv fi^rijotu, ^a&iiaq èitistàsca^ 
Ò£0(iivr\v. ov òsi Sì] ovv vofiltuv, ozi è'^co^ev sìsSi^ìtat 
r^w yvtaat» jj ipv^ij tot! nettnòs tàp aCs^ip&v, oiV ótt 
ò^dvart) detiat n^bg r^v xarifilT^K' avvàìv' fitptK-Syv yég 
iCTt T«ì}t« il'Vjdtv' àXÀ liit tig itivtijv iffiifafijtéyi} Ttpo- C 
so |JE^J.Tj|itì'DOD^ k\iL rav; lóyovg tàv aic&ijrStv ù(p' iamìjg, 

^010 xal ó ÌIÌktoji' «MptjSùs jxegi ri altS&t)T6v elmv ivE^yciv 
tÒv 'd-aviQOV xvkIov, liii' ov itQog zò ata9rjróv, iva rrju 
KCtv ttitlav TtEQiayijv svÓEl^rj'ccti, iffiv aia&ijr&v èv toìg Xó- 
yoig^ KÌ.I oiiyl riiv cv^vyov Jifiùj avrà xal z'^v èv avTotq 
SB èTtBQEiòojiiVìiv yvàaiv. zai}ra fitv o^v m^i ròi' ni^tcyfidTwv. 
tò Se sìg xùtìav Hiayy^ìkai t^v t/vu^j^ij e-ù^cptu'ov 
fiiv iati tÒ liyBi xtvvvfiiVT} Siù iraffì?? Ètsvrìjg, h>- 
SelKvvTtti éi^ ort itai Tàv «Is&'tftài' Tt^offiy^àg ^èv ò Qati- 
poii ik.vxXq'; npaniEtai, ita 6e zamav xai '^ ^ififfa '^v^'^ tÌjw 
» yf'Mdti' VffOÒixttai, TÒ Jì «i;ioìJ iiokÌ.«x^S f**'' Èl^J'iitfatro 

Itti' wf, (!)£ «k1 ó JTopi^u^toe imaiìjCi, (tàklov éi cós irpòs 
iÙk lóyov àTtoSoTtav' Só^at yòp Kriov ylyvovcai rov Aóyo-w 
jtKi Titórcif , xoù òio&O'O miìkìov là tttsftijrà iiayyilXoviog' 
SO 



SO roùrti D 



i!03 nPOKAOT EIE TOH TIMAIOH T [Thn. 37 AB] 

H%yEi Sta itatSijg EOCUTÌ7S3 cAXà Xéyetf ittv&s inviai 
ToooÌPTOf 5ipoo®fit'oi/, ou &iiQay{iovlati§ov fiév ìstl yQatpsiv 
Xéyct mvovnévT)^ Svì/aito d' av xal JLhjj'e* y^étpiod'aif 
tijv ìx rùv nolìuSiv vor^OBav ^iav àiifi'ilijTfnv t&v yva&e&v 
MtfiRi'TWffttv sig iTjv l&tav ÉkcÌ^tc) a^iBfitvqv tTi[,^aXr\v lov & 
A'TJj.'E/ aTift-ulvovrog, Xv tj rò òiov xi.viiVfi.Évt\v e^v iptiji^v 
i^ifiv E^e t^ inàtìzov yv&ctV ti'Aos yòp roO Ktveia&at li 

ÌttI TQV QViffttVVV «IjFfV, OT* Bf* ^V TE^ft KfVffTOf, 10 

"Otcp Ts ttv ZI xairòv ij aoI otoh av irt szsqov, 
Tt^òg '<t,il TE ^kAi^tk «ul oTiTj ìfsl ijnas koI Ótiote 

Otb ih'Oi K«( jEBffjjEtc »«ì npòg va «Krà io^eÒ 

i'XOWTft ^£Ì [37Bj. 16 

T^eÌQ ùat Twv TCpoxEtf^vmv tu-ùtciij Aì^eoiv Elrjyi/ffEc^, 
cBfnv* ^ filv yàp fxéav ir^oitl ^àgciv ijji/ p^oiv^ ^ <Ji Jùo, 

i^fwrrj roPwJe «f iCitv' ffTorr o^tf^orv ffjtErfaUT-r)!' ?j;ov- 
idg tecog ìqxijrrjjTort «tfi oiki' lì^ÉpicroVj ìvTov&a 
fiiK^òv i^TfoflT^lfttfft ÌTTaysi tit i^Tis' liytt aivov^t-iviì dtà 
Tcaatjs «Tifie? oidi TÉ av TI tor^TÒi' t] xni &'t«w ai' ti 
Eit^ov, ngòp II, li re ^aj-iffca jccii on;jj itKt Sjrme Koi ?S 
ÓskSie lufijSo/vft «era rè yiyvófieva rt rapò? Exactof 
EKcrST» Elvai xal iténx^tv xal Ttpòg za Karà tccuik 
fmovtn às/' TavTu yciQ narra Jej'fi kivo r;iiVTj Sia Ttà- 
Oijg avzfie ì} ^vxUi ffì^C^ T% ce dffXEpfeou «ei jiEpiOti^fi 
fìiaiag i^iftlta^iuij^ vi^v tavtóttjia fijv iv àft-tpoìì*, ^k /tfpii- »> 



1 liyci SeivSig >g: ié/Eti' jfli' mg dD 8 Mal om I 7 tb 

om D ns ef. I 282, 20b 11 Srov Q: Òto) D cuni SFo(Sgs} 

Plat, et', u, 24 p. 308,6.12 altero loco'^i' tj IL; Se Fiat, 

B€!d cf. u, S4 p. 303, à, 11 13 te om B Svanov olii D 

30 r^v ante in om D 



nPOKAOT El£ TOM TDMAION I' [Tim. 37AB] 303 

tTjza, lag Oy^cettSf -cèig TtgiuirjT&s, lùg not^CEi^, va nà&ti' 
Tiavra yàg rwOTa xetl èv lorg i'o»jrorg tlvai Km. èv riììg 

t^v 3c^t£gov àvsy^à^afiFv, Sivré^av Ss tavTt^v oOnag" Sta 

S TE av II- rairòv y xal «rou Sv ri f'rEpot/, ì.i'yii y.tvov- 

fi^Tj, rfpò? (!,T* i£ ftttiiffiw K«i ort]j )K<1 ojtwg xoì SnffirE 

Ivft-palvsi- Kavà rà ^'(j'vóftevff ie repòe exKfltov »coi 

irepi ri^s ovsCa? dtaKQLvii kóyou, jCBpif dì lói' toejiì tòw 

fjiepì TTTjv ovclav. rj rfì Aoìtiiì rptj;^) iSmiAe tà x^Ìa' rf^Tjae 
j'ip "ìv fthv TÒ jrpoE(^?jf*/vov , rffijtfgov 8è ora n av zt F 
Tuizàv ìj xui il rov ùv ti E'iE^av, Tgiioi' Jè là Élijg 
Ttavra. r^v f*Èi' owi- iestv '^^i-X^S Sf ttf, có-j Er?rofiEi', ìtptQfrt\- 
vivaEiev. -l'Tièp 5È twv Tipaj'fiéruv oférfiji' nwiiltctB oxEJir^of ' 
^j^ ori j.iÈi' j'ff^ ruvroTt;^ roti jktÌ £t£p<JT>js ii> lOtg voy/TOt^, 
^H J^loy' OTna? :3È unì lù tc^o^' it xal rò uTiy Kn! lò iinats 
Ktà TÒ JFÓtf jtat irò nsaxiiv; zavia yii^ ini fiiv irai' C(- 
a&ijT&v j.'vwptfitf nàpjots isvlv, tv òs rofj voijzoìg reois; '^ 

^ ja kvqCoh^ hvta iorlv inùva. lé^oig S av xaì invia Kaià rò 
WÈ ùvà Aój'of 9£Cdprac, IO fiÈv n^óg ii nata lù tiot^ìkÓv, e£ 
^ ^ouÀft, KttÈ xcTC ni |U')jr^ni(iv , tó te tlfioiov ««ì àuó^oiow 
nal tdav aal Kiaffi^i', fiói/oi' ju.^ àvavaCovg tJTtolcfjSr/f làg 
ffj;t'ff£ig, kàJL wj «poH^«i£ rorg i^cnjTOi? ovo/ftg' ixff yàp ij 
^JB xugtminr») ojj^ots, oiov xol »; xoivavia %ltiav, Hiò xaì av- aS4 

^B £( UIC]] xa^óaov la-àv Ixilvocg xai iii ft-ìj xazà itàv toi- 

^B C^TOiJ, p;U« tTj)' léytzat yvvv Ttfj 'Iv ì'KBtfici' ii^v l'OijTròi' 

Iv* «Tiifiii'^ ;-'àp ^v lò fióvtas fv. xaì Tidii-i' lò ixeì lorviòv 

tT^? ramdrt/EOs 1/ Étijpóujf, xai ofFna kdÌ ini icBn ioiJiiSV 
TtavTtt yovv ctval tprjCi navia, xaì 'iv fi^v ir-aCjov ìutià j-}}v 
ovaCav^ Ttàvra ói xtfici fuiovfftev tomo d' ieri tò oV^j xqÌ 



9 ^feei^TÀ* OBI D IS Ti 11, 24 poesia '(i?^ oiaittg 



304 nPOKAOT Eir TOW TIM.UOTr r [Tim. 87AB] 



■ IxfCvoig- rò ih iintag xmà lòg òuapogàg ^&v fu&i^ttav' 
I lils yàif ai-cfig td(ÓTi)Tog TioXXà ^£r£j[» Siagiófag' lov yÙQ 
I TOfTOÌi fisiiiii jiiv. Et Tv;(Oi, (Truai^', ^tijfi ài xivtimq^ 
I «^A oiìy^ aeavifùii^ èXX ^ jUfv fùLXkov^ ^ JÈ fficai'' xai di} 
I stttl xciè roùj étanaaixovq làv iiSàv, oìov xov svàg ^ t^j s 
H vvulaSì aXXtog nhv tà votjrÉ, aXXut? Sk tà vos^, x«l toii- 
V lof rà fui/ aXXas , rór de cfjlilo^, xaià tà ^éipa t^g Ékk- 
H «TOH ovaUtg. èavi-v apu ixtt xoJ rò ojtcoe- t« ^.f omoté 

■ ^ iKtrà tòrg ^Oftjact; ròg ét^ tà t^di t&v votirav {«ori yàf 
^W a-iiiàv (utiiei rà rgde xnì yivtzai tiOì noii ^itSttmi) ^ xal io 
B XAr à^rca'S tà; vot^o'k? tijg i^vj.^?' u^iLarE yÙQ uXXatg tl'Ssei 
W -nffBS^iilXavaa %où (tèv tuÓs voìì, iroiè ól aXXa, «ai yiyvt- 
I TRI lò àeì Sf n^mì bvt^ aig noiÈ vot/tov. lò òì Ttgò^ 

■ £XD!iJrov ^xi/Cta tìvuL kd-&Ó<JOv mivia Iv àXX'^loig ioti 
I xul if( òAAVjAciii' mipohìjKi xaì teuucb oJmliu TmaCv ianv, is 
M ^ wg ivóg xivog i%fìii(tÉva ^ ótg tb [lìv uXttov^ tò òi tei- 
m iiaióVf ^ aXXùt^ fntaeovv. ló it ^óiOy^Etv xaQaeov nXt)- 
H foVTtit èie àXXTjliitu nai jtàvta itàat ftETaóiSùìSi tSn' aaitlav 
I i8tOTì}^iov xai yap lò fiezi^tiv a niàrav Sta lav tiinov- 
I ^ivai Jr)lot «loiiUixfg^ ^f tv Sùtpia-cy [245 A] ^ffiud^ so 

■ 'r.ttjlEV, Ó'itOU i^JJSt TO oiOV IM3t&vOÒg sJvDrl. lÒ tv, «AA' D^ 

B A'Otoi^v, »g liÉréxvi' voi évóg. tffrtv «ga xaì èv zotg vfftfEoìg 
B TOE^n xal ^v TOig tcìd-d'rjrDfg , xoià za yvfvófiiVK rf npàg 
i'MitfTOi' Inaura elvat xal jtdaisiv av^^alv^t, xnì TtQÌ>g là 
v.aià xavxà t-^oviaL è-tX iLaQUTtXìjùioig Exnarov Eivut xal né- Si 
ffjitv avfi^alvu z&v ve ctio&ijim»' xoi tiùv «ti ovroK, eilo^E 
yo-Oi' xkI Etvròg rag zt iu9é^ei£ óià km) Ttexov&évai SiqXoiv 
«tni teSi/ zò fitTÈiov xaUìv itETtov&iig èxeìvo, oi (iizéaxev^ 

I&g ctnaiuv. wj ovv ffuiAijjSdijf EÌfzùv, Xéyti toù naiTÒg 
C 15 V^Z^ ^ttf JittCìjf iQVEJje xcrtà fi/tri' j'i'dìeti' xal xaia zi so 
rà yiyvóiilìta Hai tiV '^Qvta^ «Q»^ jtorrà rò avtà Xéyti -nat 
ufupa SKuata z&v yiyvojiévù>v jwi é'xoOira rrài' ùtl oiJTmv 
tivt Tttita iuziv^ zlvffs tzsga, Xal CKceiSvov z&v ytyvotiévmif 
'i 



G fitti om □ 1^ PttlXovea H 24 fxaaza om B xal 
tplie — S6 oti^-Kivcr oiD D 26 KctAei'v om D 31 xtrl tÀ 

«trnr Tii 4: xeri xorà tc 9 33 zaUtà Q 



nPOKAOT ElS TON TEMAION T [Tim. BTAB] 305 

ic^à^ ^Acta-tuv x«( rStv ìivttDV lìtaaiov xpà^ ì'xaffTOi' jeiBj i^et 

KKiit tò slvm rj xtnà ri noittv ì) kbcb tÒ jRsCjjetv fióit- 

isza~ aXi,Q yct^ vn aXXav ndo^et lÀàlì-ov^ nai allo EÌg liU.a 

■nani /lùlÌMv ?(«( rràv ovtwv xat lètv ytj-vo^i/ov. S iif 

S jravtB ^ i/'u^^ làyti cooCs» tè («ri' dii rnv raÒTav xvxìlov, 

là JÈ (JiB io£f ^■«rÉiiow" TTancv j'ùp xul icl' o;[«8ip'K TCpo- 

K tlkrjiffc itcà lùg nui^SEtg avimv nal rag TtsiGEi^' ÌìceI yà^ 

H i'v iazi t^ov zò jràif, fCftJTffl «tJ^jiK-B'^s ^Otiv, Mflrs cà yi^'vó- 

irpoatóittov •» * icpfjìtE rrjfj |3otiJ.of»svoic ifif «jioMptimi' ^' tiSc 
^pwtMài' jrpotir^i'fit pilflEwi' J} liilav xivwy, auràs o nuvTtav 
rt&v ie-'ooÉi'iai' ns^Uytov ijji' pt'ai' akittv, mioCtov Jf( voEfv 
is xml ^Jil tijs SAtje ^XV^^ '''•* ^T) JiSiltti' tìTTOffrjiffBffo i^i* zoH 
xaS(iov t'i'^v ftfrv)' «vSkv xal not«Ckìjv, oloii t^àov xalv- D 

»KÌipaXov xazà nàeag (p^iyyóiievov zùg KEipa^èg xal nrj iiiv 
EXXtjVCKìif. nr] 6i pte^^agov tpav-iiv àipiiv^ nàvxav nt^iiy^tt 
z&v yiyvopivetv rag nìiiag. rà fiìv xa^ EJiBffrc votg xa&a^ 
10 lov, FK Sk rsvii-^F^vìKÓTa mg ovofotf, t« Si fié^ìj rpT^ o'ioig 
yiyvtóaKOveti, ìtai'TCt Òi ttccrà tù iv cùijj ffwov ujiAtog"" ftÉii; 
yitp t) &iò? xal ri fLCQiifi: ytyi'dcxft xttl ri jc«p« ipviScv 
Kui 7H(n:« anjlrà^. k-ki' avzijv iiny^ t^v CA»ji'' mìv ya/f 
Ofzi TttQ «I' iaiSpe, fv ìoxi xaffff ék mù tvóg. &e£a ovv ^ 
9B ^vTcav «niróf iteri avtóQ-cv yvSHSig. 

Aòyoq òì h -Kuzà xuiixhv èk-rf^iis yiyvéfttvo^ nipi 
I ti &dzt^ùv ov K,al jtiot Taizòv iv zù Kivov^iva 
[^ ■én avzov tpcQn(iivog avtv (p&iiyyov Kel iix^S [37B]. 

12 ppasm ItìTopùiv nel fi'TÙ^a^ ' cum Ki'oUicif 1^ roiovcQfi 
a:i}vrc}sD 15 drj um D 17 cf. I p. 4ST,-20aR ļaQpùffuJvB 
ÌS tìnois ft: 6^5 D ■SU «citòr 11. citm AIFi)(g) Fiat: )t«r« 

weòs *5 Pliit, i:t'. \ì. 30ti., 33. 307, fi et IS iìa?3W;6 — 27 zavzliv 
om D as <ilr;Wj? s; (i^cj?/] Q S7 t( frtìifprji' Qs cnm oZ l'iat.: 
a-aTEpoK *5 Fiat, cf, p. a07,2. 17 oj' 11. tiim AJF Plat: mv 
*5 PEat. t» lauinv Fiat. 11. ùlem Proci, ji. 307, IS 39 *«' aii- 
roC 11. cuinTF(rijF!at.: vif' ir*To-f'"s Fiat, cf, -p. 307.30, 3f)fi,lfi 
et 26 88, uIjì agitur de uaria lectioae ^i?' i.n.vxaì) ^w W wo^&\5 



306 nrOKAOT BE TON TIMAION r [Tim. 31 B] ■ 

I T6v l6yov toikov 6 fiìv 'Avctr.òg liti Tìjg n^oeEXTiKìjg 

Svvafiitù^ tJKOtiOiv, ó ài ITopipv^iOi; ìjzI roti ^i'iójoti roti 
wvouvrof Toìts Smovg iimovs, ó ói "là^^kt^og ini Z7}S 

i^S ì-óyog ÌStI z&v Svctov. «ori doxDvdt (liv al i^r\yiiO£ts i 
TtàUai xtnaS^óvtm-^cti. xfjg tov nkitaws Siavota^t ii.ai.lav 
fifjv ■fj tov Uo^ipvpiav tìvjiipavaTi^a «ai rois iviaH^a xal 
E rote «AAajjO'C ^5yofiévatg èazlv' h yà^ ^óyoq ovtog ovze 
à oiamótig mtQciXrpnai vvv aiizE 6 ««i ivépyBiav, àìX" a 
hg Svvantg (iltn ifjg oinslag zwv tJjujìòv , ««&' ^v xul (lùa io 
ìstÌv 7\ TfJWX^, x*i9K]TEp natii rò Tavxhv ■H'vì itt^ov óvosié'^^. 
^ 3tà ti (lij rgiìg ytyóvatìt nvxloif xa& ÉxAtTrO)' tàv tìxvi- 
icltùp xpiràc owEODv sig, èdXà Svo fióvof, tf &; r^j avaiut; 
O'Bffij? fttS^ e'v KfiqDoiV; ToiJTJje ovi' ij fliJvBfiie ^oii-w 6 l(^ag 

ìvi^iia T()^'^^]v fy^ovOK laliv. otìt^e ouu fig k»i' yij'vwcxei 
xaiù KcÈtov' od y«p toiè (asv tò vviitóv, lorè iè co oi- 
ssQiiióv, wg 6 ^^itepog J.óyog oi; Svvà}iivog xcrà iffCrùc 
Eivat nfihg àiupoxiQmg. ixcìvag ò ovv a^a yiyvaSKii Ttàgi te 
tó voijtòw xtrl Ttfpi rò HiìaO»jiòv tavTÒv xal tTtQOv, àlti^g to 
ovxì &v. ètg 6 vvvg^ «kXà yiyvó)t(vog àXiì^^g nt^ì àfiipó- 
TEpe, Sta 1(1 fÀ£vu^aztìiòv Tìjg n.uz' cf(*qpti> yvmecag^ "va rò 

31^5 ir^ò; t^v fiepixtjw r^j J'VMffEMj, tò ói ytyvàfitvag 
(ilras T^c -pvj^ixrjg ngóg riju voepci'. oScog Ò' ovv 5 Aóyo? is 

yi.yV^aK$l tu iS VOtftit ital tà OÌfftì'JJTtf, t^g I£ VOljr^J TUV- 

lóxtjzog xal izsgàtrjvas ànròfitvùQ xod- r^? aìd^Tji'^g, ^le^- 

F fiEì'os òì dg Tiàtìav t?)v tirv^ijw xul àò'i ^iv tòv mitoi/ 

ìLvxXov Ktv&v, &ÒI ài lèi' &atÌQav, xal iw fiiv là votjTa, 

KnEixoi'i£!Ó^{i'OS, JWgl Oli HltXTat tÓ' 



Ss d. Phaedi. a«. 2t7 6 tìjs om S 



J flijr a ; yiv 



IIl'OKAO'r ms TON TIMAION T [Tim. IT B] 307 

Éo^xa yàp Hai u ^l'V^i-xits Aó/og iv t^ ^VJCP ipigàfievosì uf 
«ai Ìb-utÒh xal rjcn'rtjv nàcav y-iviiv, nE^C rt T^i' n;*pÓTijTC 
«ni i^w tttuióiijxc , Ttéf re i/OTiicig «al làg «ìff&»jiófi, irorè 
(tlv dó|fis ««l jrtótttj «iroieAfr, wote ii voUv xml ÌjtuTt^^jjv, 
a yi^vófiivog (icv àlrj9ì^g xqE o^k &v, xaQantQ avzbg 6 vovg 

»ing afia ytyvaCy.fov àfttpo', TtÉ zi ovza mh tk yij'VOftEi'a, 
^ wg àti r(noi;To.s ut' xtà ov jioie, «ccfrartEp i it&i' fii^i- W 
sM&i; TfiujiiJi' Itij'os' O'bzog yèp cùx ci*» wORfJiwj cÀTj-fr^s, 
iD ic^cìi'tjg Xttì ù^'vo^a? éva7nitTtid(i£V0S naia r^i' ^ifECev' ^ 
ytyvóftivos jt-fv «Ìi;9^s, w^ fittK|lJ«T»KDj iv THtf yvcÓBEift 
TBtg ótrEKig, xffTK Tfiiitòv JÈ fi^ijidtjg, wg olov sbI zÒ bI^os 
jtt^iXa(i§évcòv iy.&6xa\s yvaCzav xai /i^ xaià lòi' ^^hi^ov 
ì-òyov àvEklzruiv xbI ioiv Etdràv ExaaToy, òiAà jtbv o'^wp 

Rirroù TrjtDdici'Trro'i'rig 0*5 kqtÙ rortìtnv ópS^EV, ^l^à xutÓ: 

P^fpog fKaOTOC ^ Mf(È K«r(i jaiz'nv rtEpi té tò l'Hpa*' xfà 
%t^ì tÒ iBiitóv, CTCit&s iti^X IO uoijzòv xcà nepl za aìa^Tj- 

JO Jj Tavthv Kctl ^ ftipoi', ò'itftts àpà xtrì i^yti QdzE^oi' iv. 

di^^rarixòi' roii xatà f^fov ^iti^ol^i' ù^tpozi^cùv tlvaL %hv 
ì.6yov Tovrof yvapmziKÒv, zov te ovicos ^atigov xal roii 
dvtojf Tcwtoù' TOiJTur yòrp Éjmi' ófioi) inw (tita^utixijv yva- 

é^yEtK TÒ léysiv » » * xai loù ^w tc5 aìff-Sfjtw (t^i/tOi ovrog 
lovior xai -Soi^poii' roijioti fàp È'pyoi' ioiìv l'tftri' iteri Stta 
TÒ votjTu ÓiiartjKt xSn- «ifi-frijrràv" Siì ;'«p sj' tt slvei tò 
^'l'iaiTrixov lìftgioìi', iva ìiiy^ za ji,lv aXXa, m Se akla elvai, 
30 iQ voi}t:cc irài" aia&ìjiàiì/. iv òs z(à vut on.'Ktù mvitv- 
fiéva ^Epóftsi'óg isiiv utg Ti^oiàv fìg toÙ; £iTTovg xt'ixAone 

KBÌ «tVtólV ÉWWIÓI' I£ X«!- EXE^rOUg' ij ypfp ^OpÒ T^»- TTpO- 



I 



QD 

7 TK thoc) 0-m D IO cf. PLaed, 8lA jrl«vtj? zaì òrvoiot 

14 K^i 11; àel ci s 1^ Becundum xf^l om. QD: exhibipt e 

20 J) . . . il Ti: jj . , . Tj H * *■» ànas ci 3 23 '/vcoe-imàv D 

S6 lacunam a.^au@ETiDt te 31 n^ùHiàv 



308 nrOKAOT eie TON TIMAION r [Tim. 37B] 



oéav Sìjloì TÌjv KTtbi z^g fue^ yvtaaeùis ^^i£ofi«'i'ip' ei's zà^ 
rf(ErÌ5 yvciffsjg, h Se Aoyog avvòq tvMid^q itSit )*vfie<s ràv 
TE VB1JZÙV xcà iBiv aìa&ijz&v, ^ il tÒ iv amìj Xiyav, Srt 
5Xko rh vOJixhv Hai aÌ.Xo ^ò «ìfF^iòv ^ tÒ aitfpta liSóq^ 
%{fi> àfupùìv (iv tur òiTfgrj^iivag zuma ii6éivtv\ iiitì ìuù. 
fiovwf isziv 1] ifffj;^ xol ivài;, Kol tetiv otttj Moria ft/ttv 
yvÉKSiv ■{jvafiivag m^Upi zé re voi/tk koÌ tè «la^T^ta, kuI 
av TiaXtv iK fiET Korà ini' icvroìr ktjkÌoi', io Sì xaià zòv 
9azépov. òg ovv iià zrj^ ovtìlci^ za fiovaèiKÒv npof^ycttm 
T(jv òvoiiSovgi MS tra! ttjs tipfioWos, we ò;l zoH tSSovs, Ag ; 
^nt tati iivvéfiilùv, oOvùì Kal lìti tiòv yviaariìiSiv Ivtjoyt'StP 

C p?|Tioi(' fLQl -ctivva TiiillccKii^ iJtÒ Ttjs' TP>I' ^^IfJ'fJTWV 3K|pÌ Wi(T?T« 

irittviji', re€ro! yo^v «dI i JTAktcdv ^vdìtxirtj^io'og fliw 
(pilftiSQ'Rt tl}v Xóyov hijtÒv <iÀTjiff^ ntpi Rp^oTtpor ^t-j'i'óftfi'o»', ; 
ìó xs t'oijiòr «ai nioO'fjTÓJ', EÌg rò l'tjt' atÌToii xn'o-iJfiFi'oi', 
ri S-^ iati uui' xij»A(uv tKaiEQog, ipépea^ai òi avEV qs-frdy- 

jiowiElme, iUJ. d jrpug^opfKÓe' wseI ?)kty£i'. Sii ■TraStjg T^f 
Fi's rò f§u ipspofi^vijg Èi'£(ij'f/cig u lóyog avzag ì'jst n/vtjtftw ; 
jcIeiozÌqùV i yàp q^'Sóyjog xol 6 ij;i;o5 tóii' alo{^ffIrav ?c(v^- 
emn' etlijTttar. 6-vfi^okl». ifii^ófiiva^ i' ovv ò ivéov lòyOg, 
eie jji'Co^og MI' xal Kii't&r riài' hÙkAojw ItCKTÉpOf . 5(1x0^^ 

cjv. ft (!É, ras ^v Toìs ttK^i^Earéfoig i^ifoftsì' toì<,' ouxo- ì 
ila>(;fi.£Va(e, ^t) yaa^oirzo iv ró in" «{izoif Htvovfiiva , &' 
ini zòìi i.óyvv h'iiij z-tjv èvaipoQév . àUèc rà vip èavzoiS 
mvovfiévm, TSfirfav ai' dr/io/ij zoiizo t7}v Ttfujjiiv, turo zov 
é^iOfLoii tSrjfiKÌvov avvrjV rò yò,p opi^TÒj' tw optOjUW tavTÓv 
jKÓf ^OTt. lòi' TotWi' Aój'ov fpcgófnvov iv ti) ^vx^ — rav- : 
J> TTjv yàp bIvoi rò ^gi' ^outo* Kti/oufiEvot' — toiÈ ^r riiv 
«('O'frjji™!' , TOT^ SI TÒJV voaiTràv ytytcóffjutv TT» invrèi' Mit 
iTE^ai'. ttul ioiKE jU^Aiff-ctì: c-^i> yi'ùfftv tiWJe» ya^aM tj^l^Etv, 
Aa7f£a iTjir Su'!])' x^vTfOis xttl aiésie' Sib Kttl ótatpe^óì'zas 

4 dSòg D: el^fli,' 4 1^ YfiatfUii^ D 13 ;te(iI VU 1) 

^-if^ ;^ castìgatÌB 34 ])tìub kkI am D 



nPOKAOT BIS TON TIMAION T JTua. 37B] 309 
xavxtav hfoirjeaiB (iv^ii.tjVf àg n^hg laijta naOris yvcàaciog 
"Oitti' ^ìv sTtpl tò atOtì-jjTÙv yiyvtixat, xal ò xo-D 

fiaioi xal viirj&sìg [37B]. 
^. Ev éìj Toviaig jrepl zrjg z&v ciìu&ijzàv 6c.ai.iyntii yva- 

Wmeetag, ojTtaf o kóyi}^ 6 tv ly ''i^^XV ^"^ navjòg ànaytvvà 

TÌiv yvwetv TutJtrjv, (In tÒv ^azi^av xvxXov xii-Stì> xal rovg 

iiXaVy krI àxAivfj ^uiórruw ttvzóv' ti yà^ òi^&ÓTiig Srjkat 
fdv xal tÌ)!' ò^Q-oSo^lav^ ui^ fi te noscpv(fi.og i^tiyr}(SaTù 
xtìl i 'laiz^liiog Ì7tivi^tvÈ^ Siikoì et iutl ti> ùStifuxetov iv 
X» n^tìvola y.tìl rò ÙQi)S7tig' oìjiiìuv yà^ voifitt fiev -^ 

n Oil(*Ijr(»g noi Q^V>^hì}tOg ÒvVftfitS, n^UVOia òt Hai, yùtiCfiOli 

ivtQ^flaig ij àfitilixzos xcii: àxXiVìjg, aaì àfiEQ^azùi fùv oi- 
Cla <^^)' xcr^K^oirjg voifitag, ^E^icfi]) Sì ij Hi^ttinos èviffyua, Hi 
àfii^itìZQV jiiv ovv ziiv agdàv xvxkiHr^ <^ft£^iiJiùi' 3ì)i zòv (hj 
UK^t^ìl xOxAoi', uXXa ixtziiiavzu n(o>$ zfjg ivQclag axvvtty 
SII èióti ipiQSzoi Zi ft's zb ixzòg f} yvmaig z&v aia9t)z&v «al 
dg avzTiv nuXiv «i-'aKrfuJCi.fi i-ìjf ìfjvxì'if-, òig ftTiZi ti&ttav 
ilvai fiavov otti {j i^g or/o^^oetog yvàoig., fti^tE xvxlov oHit 
^ r^S éiavviag. lén^ltxog Sì %av zovzo SottSvxlfiaOEV 
ló? T«rg àir&fiatnivciig yvtaetain, kiV ov tùig &ctai; «fou^xoy. 

JTij^T fttì'fnii Hai fì^ avZQV (TiiBTQ'i^UfiépOS zùi>^ iaVOVg aV- 

lyj/pjj Twi" aia&ifzòjv xuL tìg màowv tfteyj'Ertij i-iji» t(iuj^v, 
03»! x«m zovzov fiévTot tÒ aìa&Tizòv nùv xal yètQ « zav- 



I 



4 ^p'e-(>,' S mna PJat,: (j^#^^' 4^^ aed cf. n. 11?, p. 311, 33. 
312,108s. 31J,lBet22 iàv Fiat. II. praeter A5F(©TSY), 
qui enhibent «v; Bsd ef. p. 312,1099. :^I4, 22. 312,28. 313, 3S 
5 i'(fij'7*'i'3 !!■ CStn Piftt. seti cf. p. 31'^tJl &ì'ayy(i.lTì\ recta 
autem u, 27, p, 311, 2& tf ©«Teeflr D If \itqiittì] 11. 

18 Afiit/ts^as \ì.: eza b- (iti/mòv él e: fUi/nnii Sk s: Oql QD 
'il uni Ej'i — ~J^ ata&iixòtv am ]> 



[0 ITPOKAOT EIE TON TIMAION T 



■ iÌtc' ahias, oiito^ Si aizó&iv xal olov tìvaxoCx<^Q — iv 

f tìg aiiiòv ilXafiii'uSiis ^ éo^a^xtxbg kvkIoì Ka&aQÙv ^isi S 

F iifjv aÌKÉiav Sw-^v, xal Sj yvàctg iv avt3 fióviiiog «^ow- 
_ ActCKi, rà ^èv qx^óft^va fxovtfioìgf za Sì ftizaQQÉovta xoì 

■ ivdE-(^ónsva •ìciij^ùg xai àffu^órmg ^v Éavifi TiQo^ihjfpvùf San 

■ yà^ 1] fitv Sù^tt zfjg lìoltìjrtc.^g VJi>XV? i^éofUK v.til yvàiOig, 

I ^ Si «isrig ■^ fióvLfiog aal àfisrénttoTog rì;s ^dg>jg «^plaiq. io 

I iktItk fièf ovv xavzì}. È'ijc^Oecb? Ji a|cOf, jiràf 5 -Scrr^- 

I poi) xwKlog sTftvróg ^fft/ roù ftiB&ijroù yvcùBitaóg, &£ EÌ^V}- 

■ la», xo!. 6 Tovioì iSv l'oifrtìf, ag §rj'9'iìasrttt nùg yàp 

' flìv r^5 irti Ìf|tÒ Xll'^6f(*f WiVlOs, 3 (Ì£ t^s frt' ^ptfftE^, 

2S6 XKt TQtc; xtvTjiiKaÌQ Svvàiittìiv O'Otioj 3t«ipf'9'ivrÉs àn; kìI-^- is 

tIai/, &>g a[ (nìv ^aztKiù Kivì)aEis Jt^oóàùH' ùslv^ al Sì 
yva^lOTiKiA ÈTCìBitampSiv , nal u jùv ikvtoS ìivulog, £te 
jrgofftjìig Sìv Toìg voijrot^ èxet'^ev ngotav amò irà jiQO'ilvai 2t> 
Kcl Kivìtff^fti Jwr(xw5 ttòròg narà tÌ]v jt^óoSov Ktviì rijv 
TtgavlùTijir :cE^loSov naì Si' iìnivtjg niivxtc tòv xóOjUOV" 
Ejtorrot yi^ ai ««.«pórfpKi niQÌa5oL raig «vgicari^ettg xarà 
lò roii j^^tOioiiloTi? àlri&ig, ozi. nal j'j y^véOtg Xkt cjt- 
Q^ra Ktvftca^, co (lìv ùttaiirag b^ovOb uno rìjg itti S^^ià 9S 
xiUT^tJEWf, ri èi iti^iùg òjclt ttjg ìit rèpiffiEpK JZiuifpopSg. 
èjtlSt^éipQii' ùvi' tìg tÒ l'ftijròv ^TCiflipiqpii , K«ì dttv TOrtO 
yVBp'tCxiKog iclTi tmi' vofjTÒi'' òli yovv Tzaì'Ta'^ov t^ fiou^ 
avvints^ai xìjv iniSz^o(p-^V ò ài Ótì ^a^igov xvKkog jiivav 
iv ifi rairco'B — 7rapiij;tiat jròp iv TùvTip jtpocJs;(Sj, àg 30 
ixEivog ùirò toù vffù — TTpdeeffi dia t-^^ fcouiKijff Kei/j^OEtós 
B elg za Bevvi^oi' tov xivrj&éì'TO^ v^ txitvov, Xiya òi sig 



1388 cf. in mmp. II 149,588 IC yTOJiiTijia^ir D 17 rfi 
rjfl».- rni g: rmv QD "23 ttnviiiiirBpai- 11. xonÈ &go; itoil 11.' 

eSa cf. ae^i j^^av ysnaeias ò 10. 118* 1 



nfOKAOT ETE TON T1MA50N T [Tim. STB] 311 

iqv StvzéQav xii^ttpogav, xal Óià itriirijs «tvEt* xal rijv yé- 
l'fffiv, (ij ìkbIì/os Sitt rijs cwittinoCg ìy.ivti za itàV t^iOrgé- ■ 
ipav Sh età r»;^' yvénsttog ftV ^*(^ ìxilvav ^'cjtìxtjv imexgéifitt 

tti'vijffir, oùffd]/ rtpOO£;[% Uflìp ftWtÓl', StJ ^XEl'vi^l' ÒÈ ini- 

_ lirpiqntav ila ifjs yvmfiEMg csiip ìxilvìj ^turixàtg inii^óntve, 

mtviòs ?ffjjf ttJi' yvràUH', ouwaijjoe tu iavzuv ÌTtiOr^éqiov Jt^bg 
TÒ to^ n^ò aijEoC ft£i"OV, K«i tyivia^iìv S f*Èi' cài' voij™!', 

10 Kiff» T^i^ioòov ^ è'òii yiyvóiaifEiv uinòv nal tav ■ij-ytizut Kal 

>ià ifCBiai fi.f'fftji' ov6or\ •AC'&uneQ tòv voi' zavTOÌi Kvxlov, ti 
Kivit IO nav, k'Sei yiyvàoKEtv, rivi òfioiovfiivov S'^ xijv ^lav 
ztevTfjv t,(aì\ii' StBTt là fièf -^ ìmexQOipij éià roS (li^ovg tig 
rò Hì-ov^ rà £ì Sia zov akov cig Eze^ov okov. zoOavicc nal 

ÉSfoiiàvrjv^ oì' 6iì Sì] ovv voiàÌ^ilv^ Su ti,D)&iv eìsòfj^ivat 
f^w yvibaiv l'i tJjuj;-^ t0ìj jiOfi/ròg tàv c(ia#?jTc6i/, OTJti' eli 
òpj'ai'iBv Ssìzai irpòg t^v xcTiiiipfJtv «ùrùw fMpmròv yrép 

so ^i^ÌTj(JEi'oiie f'^ii zohi;. ióyovg zwv ma&TizòJv àtp^ Éaviì^g. 

tiViò Kul ó niaziov àxQi^às ntgl zò ctìo&tjzòv bÌtcìv ivi^yctv 
lòv ^azìoav v,vkXov^ kÌÌ ov Tt^ìig zò aìa9t)z6v^ tW zì^v 
jwnr' mTÌitv Tiegtox^y ivòtClrjTat z&v ata&Tjz&v iu rat; kà- 
yoiS, èii' fli^jji r^v e-ùjiiyov irpòg i^vrà xt(i t^v ^i- aitoìg 
ss «jTfpEtiinfiEi'ijw j'i/ròffd'. TaiitK fkcv ovv Ttfpi rSf n^wj'ftanBJ'. 

Irti òi EÌg jtàcav àiayyitlai tijv tjiii^-tju cvfifftùvov 
fiiv iazi TW XiyEi xlvoviaÌvì] óiù naCTjg tavtìjg, ìi'- 
Slixnvttìi dÉ, Ozi tlat tSiv ats&ijZ&v TCQQGiyjiàg ^fv ò &ati~ 
potp Kvxloq ìipanzBzatf Slk Sì zovzav xaì ij :tàja i|!'vj;^ zìiv 
so jTÈiiit' v^oòixeitti. zò 5ì a-irov ìzokkuxwg (liv èi.tjyriCatza 
^L au rie, ti)? Hai 6 TIoQfpv^iog iTtiazt^Os, ^tlXav òì òtq TCpòff 
^B zov }.Qyiiv aizoÒoTtov' óó^ac yàg avzov ylyvQViat zov ^070» 
^1 %a\ nùszsig, zov ó^&^ov kvxÌ-Ov za uìii9rjzà Sio^yimovzos' 

H 

^V 18 [tfpWÙL.' D 20 tolg rtTO. D ^Ss fl iJJ ■9kzÌijov 

^B 29 loùtD D 




1312 nPOKAOT EIE TOK TIMilON I' (Tini STBL'] 
iial yàg -Adì Kt àó^at noi ai Ttltìittg Iv va Jc^afinuM fifn, 
aiìzov Sì zov isj'ttu, xa&óaov ijti' ÌxsCpov kivovvzcii xoi 
évsyiigovTai Kal evviiovtai. itcuEn ^ìv 7i£{il t% cotJ Aó- 

^^ "Ot«y dì «ti JTEpì TÒ J.OJ'lOTDtÙV ff, Kci () TOiJ 

^H raiJTOv xiixilu'g Evxgo'ioi lìiv avtà itrtvvoy, voUi; Ìtii- 

^H OT^fii] CE Èg àvó.yìi.'ìi^ ànoTEÌiiÌTai [37C]. 

^m Hóvict 3i«ff£v àvri&TjKi. tw fiìu aiO&ijr^ tÒ Xoyiati- 

rrà óif 'àvayysCly rò ^tjviicFij, tf/ (Sì 'Só^rj' tòv 'voSi*'. 

où IO ì.iy}'i^ófisi'oir, 611^ av olijSsiij ttg , ùkl aiiìt lì* vofjtói' 

xm èvégyiiav ùil ài' o biici^ XayiGji.!!£ et' èxcii'aig. xat 
fiKMft' oCru TÒ vojjTÒr xiekiaeti layiariy.óv, lòg CffrEpou hc- 
A/fftì T(i KtoO'tjtòv dio&ijTiwin' Kui ynp lò cio&'j/tòi' Ktufjrt- 
Mw (tfTi T^j «£a-'^^«Os" «ni tò vo>jròv toù XayiOfioi rfjg 
V'^Z^S' *^'''ì ^''' "''"' i-oyiorixìjv io ic3 ioj'tfffiw tìjc ifiuj;^? '* 

roilrm Trtioaiigtiiai ioj'tcìmòw. EÌiipdj;''!' ^È lò l'cììpòi' 

iv iM (leza^aifEiv nttl tÒ fCKpntwi' te laìg vo-ìfùisi, tÒ tÉ- 
E Ìeiov, zi» jrtpi lò 9«ov ivtsyovv, rù cj-cfroEt^^g, lò jk^I U^ 

IO VOIjTOV log XÌVT(KJT yiSpdflEVOl'' 

kÌvvq^ èitiani^yioìv aavtòv qiiazòg xeXaSovzog 
ijit^ai ;i^ '9'Eùv. Qf ÓÈ lù ?e£nATjpii>^v<iv lùv liftup nvtiùv 
xai Tiviofiévov ciiioC^. nì^f-vaai Sì lìi otov fjicp^vat. tù 
àvaòiSa^ai, TÒ i» zov ànop^ritov n^oayaysiv. voùg ds»^ 



5 zatnl ei a 8. 98, 12 loyixòv D 6b toO rururoì) 11. 

(jum Ao Plat.: tautoD '5 PUt. aed ci". }t. 3U,23.-2b- 7 sf-- 

TQOxof ài' 11. cum PlOit. sud et', p-, 314, 33 £d>>iiE. p. 31S, 33b. 
314, -27 10 Tj a lìa -ci Titti. UlCD I>QA li'AC 70B 

àù Miti rà èyei^oeitììg D 27b or. l'haid. rjl •>% iv H: fi* 

1; BÌf s ciim Fiat. 



10 

I 



^ nPOKAOT Eir TON TIMAIOH V [Tim. STC] 313 

Ó im9 t^i"' tgi-^àg yà^ ò vovg' Xffàitos fÈi* à &EÌog, o/og 
Sii Atti ò irjfiiovsytuóg, Sevce^og óè ò liixtiófttvti^ vita rfjg 
>pvp}g, oi'auiSriQ jirÌ cùronÀ^f, r^lrog 6ì ù «aS f|tv, tf(' 
'òv T) ^v^ì) voE^u iattv. imSTt'if^Tì ói -ì] npfiiiij reAt/pov- 
fiévij yv&aig ùnò r&v votiiài', àxlivijg xui- &^^i'7tijg wal 
àfitzànjiarog vTtÓLafOvSa, óiatpBQOvOa Ss tov vov xa&óaov 
iìKÌvo^ fihv tv Tvig àìtXut^ lÀÓvtu^ int^o^aìg Sea^iÌToi t^g 
Vrvx.'fìS' i5c' «tJToC j'ày fWdroi' làv voovfiivav 3Ìov ufia 
voci — vùv yètg i'òiov zi> k9qóov èv toifj ìtHQycini^ — aStt) 
10 Sì ìv tatg àn tthiag yvéofat — rorro yiìrp (jcioiTJjiijs ìStOv ~ 

yv)rv(ia:tovifa za ovia yiyvwaxèt, riva (thi' aìrUav ì^bi tÓÌiv 

16 ÉxKffrgv iw»' t'OUnfieVra-i'. «ai 'IjaeÌs fi£y oCi»?. lajijSAi- F 
RVOidEi.' Kvr^v (fvi't;i;o f TOT xk» lE^ccoiivicf, xci^ì Siayavi^fXfn 

i tayfilvtt-^ itìi'g (iifti';i[ODCii' oùtì^oi;) ^ tòv l'otji' è^H' {^TOtxi&e- 

l^^ fi^vou? ri^j ifJ-wj;^? (Sttv yàf ilvai ^Ò Èv avrà 'òv itgò TO* 
^H iv iiXi.a ovTog). rama Si n^pòg jiiv %à it^àyiitna XéyéTtei 

K »? l'è'* £v ori^ ztj %'v/Tj fl'fMpeù'' xkI j'ciip ìx 11)5 ÈiJtp- -'37 
' ytt«g coi xfXìiT^jv xìiìikov tptielv aviav 6 Ttfiutos ènoTtÀet- 

1^ a&ui' ritv a imsQ zTjj' ijivpiv vovv Imstvov §^ztov, ou ti 
^H àviumv^bg -lijTÉSTr/ffEV, ^l'ù Xóyov &tlg àg ìpvx-iiv iv tu aó- 
^^ fiort xul tùv vovt^ iv tp fwj^' ó^kov yv^ Su ngea^v- 

10 TS^og oviog « i/oiis ";e i'Vxrig, rag 7^ 'Ct/-^ Xce aviòv %ov 

IaójiuTo;' a di vvi- J-sj-ofiEvo? voì'g, KjraititGiti» Sv tìjg to* 



1 ntiÙTOi,- ^: ^ipujiug Q: n^ùto»' 18 t-ù otD O 19 Sfl 

S 'i2 t6 iv aviùi Q: tÙ) D 24 t« niu D SiG fov (ti<- 

^a^> D d'ìiTÒs Q 38s'cf, Tmj. 30B i!il Tud tòv 11: ovnu 



3H nPOEA-or eie ton timaiok r [tSi. stc] ' 

àurotEltìe&ùt yù(> etvtvp fItccv iilrpó^w-s Ixslvov xtvov- 
(ifvov nEql ri rù loycs^tà ÌlTjtctÓv — oiJx av sii/ a^ta^v- 

Sto Jtoi ^j'j'/i'taOor/ (pfjff»' uvtÒv ficwrsp x«Ì ttjv tjiiiirijftTj»' 
iv tfòrij «ttl tfìv 6ó^av Kci ttji- ir^tfTtv. Èk 5^ Tourrav B 
«rtKTTwiJ "^v ìxiìvo tìvyxiipakaiùniav , ori tjvIx ov à Xóyos 
3i£pì lò l'ffjjcii' K K«l ó raijEOÙ «uKiog Ificpaivtj Sia i^g 
dovrai} voìipfif ivEifyElag t^i» iSv ovroiv qffuotw icÓ ^yot, 
va^g Hai iTiiffnjfJifj ^-iJfr«( iv r^ ''('^Zili "^^ t«-Ct« |£ 

rEAfjórijg -if jcpeffjjKowaa aùtar?. W odi'; fpatìj? Ky' tioti 

tiXX tiil avfa KQt V4t ^P0? "COÌ^ -l'O'TjrOÌ'g Xai, za tXÈt fÀtVClv 

xai jtifoaiè^va9at, xaì rùu aìa^iàv àiaji.daTag Jtpovoei, i6 
Kuì olà zh Ei'rpojffv zoi Tot^roti kiJjiAov )t«i ò^&ózjjg òta- 
fiévEi zov Qati^ov. rù lìÈ oikh «kÌ lò ylyvijzui Koi xà 

Svvàfutg mxi'Tcty^ov ^va^anlfjttiag lazi (vomv yàp VSiov t&v 
Qeimv vorp^v rfià riji/ crciónjrc t^s ©■ùff/w^), cAAè jiSAAov hi 
jiEV xazà Tfjv rwwroC Jtpòg toTs voìjvoÌs, n&Xiov Sì xtxrà 
i^v S'ccrt.goi' Ttpòt: Toìg «ÌO'frrjrotg iftzi. StÙ 6h (irjè ixtik'a 
Wftpii'EtV, Su tbv (taf ■9'ttrÉ^ou xvxXof eIìzev opS-ài* tóvra 
jft^'i'waKétv iK KiO'frijrH, TOP fiÈ rcùro* ETJTpojjoT lovrtì c^rà 

[43 DJ lòi' fiìv vavzaì' xvkI.ov oiidàoS'ot, zòu òt Qazé^ov 
■JiKfftptgpiffffRt' lovzoig yù^ Kvté9rjK$f TJj (ttv SiaUztftHpti 
rT)i' o(i#(Jr»;ra, t^ óe nié-rj rijv ìvr/jojioii xCvijaiv ti EÌUti- 
cffi/ ffij^or/i'Oi'ilai', ù>s rj ò^&azijg ÌkiÌ t?jv &diaaTQa<pov VTiò 
C rtBw 3C£Ìi(o g>infàv *ci r^v ifcvf'ifj'xtov xpfff»'' wOrt dìxeCiùi; 30 

Tovra Sk if w tS>v ovrcav iy/Cvsa^ov, av Jtozt 
VIS cvzb allo 7tXi]v xfjvx'iiv c^ny^ nSv fiajLìtov t) zà- 
Ì»3*èg i^BÌ [37C]. 



N 



OD 

G ànàvrmv om D 7 èfttprfivfi QD: ixipftlvji S 1*2 jlfj- 



npoKAor Eli: ton timaion r [Tim. avoj 31& 

TQVtea live tpn^C^ nóttQov vovv *ai Ì3tuixv\^'r)v; ravru 

PQ-^ffvv tóv ye ^cfrifOv xvxk'ùv; ?j i*à),Xov fèg ónxà^ OV- 
^vytas fini, òóiav xaì 'zIotiv, fiiav jtìv ravztjv, vO'Bv zi 
txal iniffx JìfiTiV Scvri^a yòp «Crii' Jtè de lovie»' nèfleri' 
jMpii^Tjiìtori l'i)!' TjJUj^'^iJ. nràu oiv rò iìekuxòv voS xkI ^m- 
O^-^^T]; xtfl Jó|ij€ Xtt'ì Jtlateag "^v-pj isti' nàaai yà^ ai 
Il yvaesig ofnat xaì ìoj'IKM ft'Oi xal fiixa^aimai, kkI AìÓtl 

(ùv loyLxal^ TÒìv àkóyav ily^ijviat Svva(ittù\', Sióit Si iiera- 
10 ^ctTiv.tti^ zfis voigà^ i^eìvTftì yvàaEfù£' xal yà^ ti ìstiv 
I' iiuaTiifn} Kaì vovq èv Tote voijcorj, kAA' ov» iyyiyuèzoLi «w- 

Torg, èv et t^ 'f''*'!'} »(i:(#tóitf^ ilnEi/ iyylyusa&oi' , diòu Hj 
mala fUQi^tv ÌTtiax Ti^ioV fiftéj^ti yù^ vijs «ifrofjritìTij/iijs" 
Itili yii^ CvùUiizii KotÙ (lé^i^tv {«7ft> j'òg iwi' rcpiBT»!' y£- 
IS vràv tn (ifffa n^difioi), xal TjpfioiTiO ora pani ijO/oig («nò yàp 

^H 3'àp voeqÒv ffJi^fM' TcavTo/tdT O^jijUKrcov a:£piJ.i/7trixói') , xuL D 

;tEij jr(»ò aÌT^3 Tjirffi', M./vijff/v rf «nò iròi* ytt'àv toù oitoj 
M wìffÉlKTtì xccl yvùffd' (ÌTtù Tr/s 6^r;^eoi;pj't)tfjg roijaftag, ou 

Pd^ uni t'j STKffi^ àiiRgsc^i'Erct' itSsu yàg yvmdtg OzaGtg rCg 
èatt, %ai Tifp/ltjTjrtf Toi) yivonTioìì hhÌ iipa^iiay}} Ttgàg rò 
j'vcosrói'. p£T£;[ei ^fi' ouv xtìl {] %CvijSi^ t^5 oiijg '•t^JI'^S 
j-'i^ulcrEiiig, xa^Sdooi' Ébiitt]j' j'tyvcóoxtt xctl tìq iuvtiiv |3ÌE- 
lE 'irovSa }i(f£f, ^ji£];{i d£ 3t«[i Tj j'i't^fft^ ^d-viiiJf»; . XnOiXIOi' 

bfiETK^aTOtiJ Èarii'. iSCiog ài -^ ^fi' x£titjrj.)iTj Ìv^q^eir xaià 
xiiv ulvriati' à.(poQÌ^ixai, ìj Ói j-TWflTtMij kki» i-^v diaffiv, 
xci ^uUav 5 ■fraripou kìjkìo-^ Kti'fjEixóf iVrf, fialiou Sì 6 
xaììTOÙ yvcaatixóg, diffit xnri rc^uafjxEi lavioir^it ^Èf fitufijg, 
SO itEgdtTjrt dÉ Ki'vijOi^, (AH ■Ó£ «kì fi' Tc5 tfftiEpoTi yvàaù^ jtai 

tt'v là Ttó-IJTOV KlVljflES, SOJCtp XQt t'v istfivW (Ùv XttVT6vì]£, 
xal iv Tovza 6h xal ÌT£pdri;g" Shj yàp ói Slrjg -jj ^v^ì} 
{ieTÌ%Et zSiv yiv&v TOi' iiinog. Méj^^i S'i] zovrcav '^ iliv^o- 



1 Toviw uvt ego; roiirto Tivtg Q: Tùi'ito II !2 rtt oin S 
fiat [«OS Q 



nPOKAOT KIS TOH TOIAION T 



■ KEq^alnfaiL:' sì'pjjicii yùp irjpl rijg liitaflKffiEius T'^e '•I^^Z'ÌS» H 

rtì* BV1I9ÌT03V, ovrxiS'siTai, Si ov* i^ ifrcfipùjv, àXi' è^ ^ptfrfHj- 
^^fcai' mal vuvTùiv oéw àevvtàvtoii', ùXlà -riQiiaajiéviav , ti^óttae 
-kaI àfi^iLol Kal àffiouia ir t-g Y^i'ióti avtfjs THif(Xt'i<p^aav. 
ixeiSi] S'è Ttéoi\s àvai,ayias xul. nnOTjh' ù^jioviag dift^ùs Ttf^i^fi., 

ITCóiifitìii oùffa tfitiji;, oiSfiila àvakoyia ìtaQttrai. Srr Si S'sò? 6 10 
IrffEOrfTtBÒp ycie. kkI xki* (ìpj;às ji^f, òri i] « ovaia kkÌ Twi- 
fòi' TicpfJlcc^i^dferir ucci 'd'iéct^ioi', tó neii rmv jle^ùv SAihv lefir^g 
Mtìl Y*^P Stai-i^^ì xATc fvói Tti J^é^fl V ò'ì]^ti^vfiyl^£ Sn£ -tàiv èva- i5 
Xoyitov, àia iff tifiv juJieliup ij ir èndafia uWtijs riòt' jiepiòv 
jtapKiJ/àotttl , «ci AfiTtrtw, uri it dTifiiOVQy'òg ò iv t& Ti^aitit 
il iLtrti TTiivTcav TMi' SriiiiovQytùv ireQfàv ien- stai, j'cg li^vti 
TitavtKmi fi'i imù «ctl ivoZ UjIollmi'cteJiwtf xorl ffwfiaiorpj'tì 

■1 Y évòSiav «rei Httfl'dflwj', xal m^ov^ tìjieiQjtétiovg ly/^éipti ài' rffv 

Iti? ='^v ovuluv ai'zi'is àfant(in£tv tÒ lEyójift'c ?; ffs ik éw' 
O'ÙT'fit' d'lOlxo^j(<fi^■a, (ifiiiof éi *ft" tifi^w" rà yè^i ^i- tw xiÌ0fia> 
•imb T&v Kffr' oieiaii iv ù-^t^ 'ujthpjjÓitwii ^««c. "Ori Sti ss 
fi6^toi. ili é-nifinifili, zi TÒ Xer(Lpa, zlvis ai tTrù fioC^ui, età ri 
ff; tò TfipdKts i^iù «ciaùiv vai 6ià izivTS Mttl T^ii'Oir 'Sr^o^il'&f rà 

■eiBi' fpjùiji ■9'tf/icefpttit>, Eivoftlits ^/«ijg «al-- Efpt/Vtjj' ^ ióp(*(i7j- 
I Toiìj EijL." E^0ii»^fi. rM i'ebi i'Txepexo^ojii vai i'TtfpfjjojiM'ijs, )? xu! 

^K ^r Tuìg ad'ulildyfu:!)!! ;I^(Ójie^d: fi' fi'^iji'];. ò^i' i)]' xctj. rù oiol- 
^H X*^" TjeEfiEÌ' ^ *i j'ìuusrgiKÌj tf|is Evvofiiag, i]r xaJ -Jlòs «pidii' SS 



ftD 






4 pOBt évBffYtiùv Hp&tiimi 3 uersuum Q 5 ri ^ol'ilHai uh- 

que ad fiu&m libri eeparatim a, ceteria D 8 (^órtjj D: airuv 4 

IS Sti ci Ki-oll 16 ivo! DQ 13 ìvui Q: ii-oi D 22 <iii_^ 

M- fJ JTtoJJ C^> ego: ''tó> B aOiia cf, p, job, 15bb 



nPOKAOT EIS TON TIMAION 1' 317 

ò niatatv ìiQoawyogsiii., Si' ^b ytwjietpixare àvalaylaig xcxòaft.1]- 
vat ò KÓanof i) 9i à^fiovixii t^e ^/xi]e, di' riv fiBl^ova fiiv fut- 
Sovct £{£( Xóyov, iXàaaovtt S'k iXaaaova. Ìxtl avv i) ytatiietfinii 
KiQiiXBi taf iva, ms àédHTttai, ij fitv oiiala Ti)g ipvxije t^ yta>- 
i futffix^ TUtraxenóaftTitai, 17 aérfi oiea Si' Slrjs ieivrtjs., navta^o^ 
(ic^Mrfj xaì &iUiftatog' rijv Si éfi^itritixìjv y,ttì6tr[ia, Stati al 
xoival iv w^^ Svviiiiais, al éatò t^g &(uetmov sle lò ftE^KTcòv 
iurfix^^'"'* V ^^ ^^* dfiep/aTuf ile rò à(ii(fiaTov, tati éitsf- 
ixùvei •noi ònspixovxtu vA« aavtri iLegitìr&v xal àite^lerùiv i) 

10 Sì &eiiovixii fis«ót?ie, xaff' 3tt x&v iv w^fl SvviÌ(i£q>v al fitv B 
H&XXov éiptmittcuii t&v n^oecyova&r imI (ui^ovei fj^ovaif ixEg- 
ox^v, at Sh iltitTova. xal xélty ij fiìv tavtóziig r&v eiS&v Sia 
ìiuvvòe to{} xónfiov olxtlas ixaavaxov, ca>p,termàig , J'iorex&g, iv 
{pvrà, iv f^o), iv Xl6a>- Siórt ycofur^ix^ ìtattMÓafiijas tòv Silof 

16 ìióaitov ^ Si &Qi&(irivixi} iv xolg imo afl^nj» otoixbIois Sia- 
ipaivEtai, S i^taa^si xtttà rag dvvàftBig- i) Sh uQiiovixii xatà 
rag a^algag -Ktà rag xtvi^atig airtStv xcii xà à-xoaz7Ì\LaX(f ISsi^e 
yàQ ò ntaXtiittTag, Svi nata vo^t; éfiiovtxohg iUi/ov; ieri xù 

QD 

3 Si %aì iXàaeova D 6 vuv%(t%i^ Q 1 cbrò Tofr ^qi- 

vro'b D 18 nraXo^tog I> à^pMvittovg ?: lipt^fto^e 4' 

&ltt»^tIti%oiis D: 'uix ^^fuovf' Kroll | cf. p. 183, 2Sbs 



SCHOLIA^' 

CODICVM 

MARCIASI (LAVE.KNTIAM PABTSISI) 



'» e. 147" ad p. 3, San 

ìj iSiìfUOVQyia 



jM<^' ilo-Mito 



KOrÙ -t^V E^e TO! fl^pT] 



n HUOffos 



SXa éiaiQftriv 

M f. lig" ad p, 6, liias 

itul ag iv xtv^raig ìtatà -té^ov ri ft^y yà^ iiiip ini rbp 
àvcatàxa to^ov tpfgc^ai, i; Se }>q ^nl. ròv xtna-cétm E 

die ^v ci^aflfjrore 3t0p xa) ji-^ j'-toiTioit 
rae iv fista^lTjtolg Ttvp vSaf ivawia 

M f. 149' ad p. G, 27 sB et p. 7, Tas 

fai? qscùTOttd'lis'. flealòe Jii'pòg fl^tojos 
l (ili' ffiEflidg. àjrrò-e y^f jtho^os 

M 1'. 160" ad p, 11, 27aB 

aijifificmai) uri -xàv où/io: ù^iloCv ^i- r^ olutiai tÓic^i Sf ^ io 

■àtitvTjTOi' iiiì'fi r) nvxIdi xiveìtuj 

M f, IfiS' Ed p. 15, 12b§ 



n 



cf. 1 |), 459 adn, 1 

e> debuil àvavzlci 13 £ : utrum [Ig a.n linA (£roU) f xuùcr^g 
TÌI- r^g airiag 



h iv Tj? alt la 


ò è TorVitr;; 


à (v TM 




xnl. ipoijKi'OS 

y' 


P' 



8CH0IJA 



S19 



& iv T^ ttit'uf nqoóiv ' TCfotòv ^ aix^Si i^ f'>^S 1 iv ccèrots iinaf- 
cwJteofiivots d' &v I ^lav 

iè^^fiÀvoe illoe t&v avviov^iptov, i ò^6ovoi%os 

iv avrolg 9' Stv ovftqiv^g 



IS 



■ f. 163' Kd 


P 


19, 9 aB 






a'A- 


a' 
A' 


1 






p'B' 


a' : a' 

A' j A' 




'■ni\ì: 


r 

A 

1 




et' 


Ytmtì{stQiìiiì) teóviis 




a' A' 


. a' 
A' 








a'B' 


a 
A' 


ì: 






yj- 


a 
A' 


A' A' 


r' ' 

A . 


■ f. 168" 


àqyM{vt7iìi) taàì 


-ne 




r' 


a 
A 


te' 

A' 


A' A' 






tt A' 


a 

'A' 

tt 


1 1 
a a 

A' A' 






y 


s' 




A A 


y 7 / 

A A A 



2 à' : &n' ci ExoU 7 ÌQi»nàv K 9 debnit tertio loco ^> 
13 dobuit p' B' n expectea ^ ^' et tertio loco ^. ^ 



320 



SCHOUA 



K f. 163' 



A- 
A' 


A' 


A- 

\ 


lff((TI]S 


B' 


r- 


dp(#f(7)T(KlJ 


A' 


B' 


A' 


ye(Df(«Tp(x^ 


r' 




S' 


dpfiOflX^ 



M f. 164^ ad p. 21, 



J\A'\X\A TÌA'\ Uu («j-efri] ; 
Ì\ A' \T\ B' \Ì\ V ^ <i«i*(ijj«x^ j 
Ì\ A'\i\ B' Ì\ A' j-siDft^Tptxif ' 



rt r* I T^ -d' 1 ft S' ' <ie(M)vtK*i 



H f. l&ò" ad p. 26, 1 ss 

1^ ^vOM^ àvaXoyiu tsvvinTaTtti 

oT tlutv tldog 01 ttatv Ixiàaetg aZ tloi xoi&tritse 

fpvlov tò iiEQi- twv évvXtav eidàv avvE%Ttxeel xul 
£6fi.tvov JTtpl tò irepl tÌ}v vh]v dSonoiol t&v 

ÒTtoxelnevov tai^éxav 



Saa n quid aigni&eet nescio 11 tWo;-. oWt] M 



8CH0LIA. 



321 




1 « coimptnm esse pnto ex ^ i ttrgayaivov o ìnter- 

pretatoB aìm terf/aycavos 2 te : (^ H duo z et d quid aint, 

neBcio S « i. TfltvQfi 6 D i, tergayiovov 7 bÌB foerit 9i- 

nldeiov (dtnìot') » Kroll :«M 9ytf^;v«H iaI%-.«^1K- 

FMOOLn ad. Dlehl IL 1^. 



322 



6CHOLU 



H f. 157° ad p. 30, %ÌM 



K f. ISS' ad p. 31, aOu 

ffvytj^e óiutUov oreptAv &paXoY{Ue) 
^ff 1, — 1- _ X, _ OS 

1^ /V, ^s ^j 



■ f. ISS' ad p. 82, 3 ss 




K f. 168'' ad p. 82, 3 ss 
ò (fi TOH fiiv pq^ p ìutì s, TO^ K.^iy »é rà^ 10 



4i^ : i^M 9 ^ : eqc K 



SCHOLIA 



323 



II 




□ll.'^K-^niV 



~»j 



^ -fi 
t 



0|S "■«(?□ lE- 






T 






1^ S 



Ili 



Or " 

)• (la. 



s 



324 



SpSOLU 



H f. 1G8" ad p. 83, Tu 

^ "pi** VJ^ *«* 

ta^ct tnl 9 I \ Tggya fai cA ^ / \ «a^a 
flvovton tifi 





X 
uri 





OS _ f 












T^ ^ - 










èà ni 





















1- 



U f. 159' ad p. 81, 4u 



*1b_s »? «pie z »J] 

cà ^ ini ce y ylvovttti ? 




X f. 16»' (aim. f. 169") &d p. 84, 10 sa 



lltBIfti»! 







«rsfiòv q 




SCHOLU. 



325 



H f. 159' .ad p. 85, 17 sb 

ìfl(tvgà) y{lvetai) to* fti» ^, ^, »o* rfè^Hf, 7* ^*** ii i y 

rofi ^ i^ftuiiltoe, (iUà xal ol lUoot 6 tri ^"^ ^? -iifiióXiof ò yitf 

fi it^&tOB x<ì^o$ iòv ^1 fòv iiiaov thv ^à ysyov&g avviterò 

T^ i][it^ not-mv a'^fi*'. ai ^è tovtatv tA» ^x^or vltv^tti (rov 

5 r« ^ ^ 9 xal TOE q>i^ à |cf) o*it Ijotfiii tbv òxTtmldeiOv lóyov 



U f. 169- ad p. 86, 2 aa 

ff d ^ ,«s 

w \^ >* w 

10 ^ «pirov xvpov ^ ^_ . — ^S isvxéqov xtf^ov 

M f. l&go ad p. 36, 2 ss 

ri òìitcatldetos H iìctaitXéoios tpip 6%vanXdaute Jtcfi 




? ÒKTonÌMatos li ÒKtairtìdaMS qkii óiiraifXdiJios ,taià 



M f. 160" ad p. 39, 20 sa 

15 aTOi^sta ivvéitets TQiottal 

n^Q lexTOfié^Eiti dg^«i]s eiximjeUt 

dijp iBitroiUQtitx AiipiiTris eòmiiricUc 

Sifrap «Kjivjiiptta &(i§14t71s eixivrjoitc 

jtl naxvtiéfeta &iipivvrie àitivrìaia 

H f. 161-^ od p. 39, 20 88 
10 ltnto(t4(fBUi ttrttOfUifHtc rca^viiégeia naj;vf(ipeur 

i^irns &iipi'ÙTrìB ifi^tórrie &(i§}.6viis 

téxivrioUi aijtivrjisiu simtvriiia ivtxivriola 



6 àxraìAémov Kroll; xtxTtcTtXtiatoi' X 14 (ixi] : $S ■ 



326 



SCHOLU 






4I-«I -Ctl Si 



« < o « 



1 



1- X !* 



S'^ 






^'s rs. 

-Il, 














« 


? 1 


s. 


%, ^ 


•O 


<& n 




T»! a. 






SCHOUA 



327 



U f. 177' aH p. 87, SitB 

xvivjLova ovx ^^tiv fpaal i^a xà ìrtofia nal Sia roiio cvx 
àvuìti'ftv, tìa3{j[to9ai óì còv afgcc itù roi aiefirjTTj.plov «tri 

H f. 177* ad p. 87, 39 B8 

eriiiinioaat} on i^rl i&v vnìg etlriviiv xal oi^tfvlcùv ^ re 
id^eig Udì if^iats xnrà xit àvù XóyOv r^s xivi^ettiig ìnpiUTaTiti 

K f ITS" ad p. 91, 32 ss 

. j (iwoTtlTjpconxci Ttìi" i^Bvdv «/n'ui: DQctais 
^^ * S oui-tiwrouBai. «pàs rò ■voffròv ipà>s ffiffJJ 
M f. 179" ad p. 94, 24 s 

H f. 179" ad p. 94, 23 Es 

xóru 
9axtQOO 

H f. 164" ad p- 138, 27 Bb 

»pnn]0<t»iK lèv Xvmàiv 
aiata ra'ficofi vai irigov 

fiocoi' vai'TÌv ovoide tal Sctr^po-r 
iciiTÒr atri ?x(eDv cffccc rfle oiifliae 

H f. 203= ad p. 167, 28 es 

jTEp! ri*' Korù xijv cippoi'tHTjv ■rfpayno'Cetiil' «Jtfllljtjjtf- ^S'O-jryOj 

ioti (ptavfje àfitif^oìì's Ité^os IXtixierov. diaoni(i.à iati n^ytéos 
tpmvfjs i^ò dvoli) tp&óyymv nt^it^óitivov. ot!ar)](jcf iati tò iitò 

t ffTflfWf Kroll; J-ktojìc M 7 Svr^fi^is ; Ji^*' Bl H jró&fj' 



aia&rftótr 

avremo j 
voijg 



i 



328 



SCHOLIA 



xXeiAvtov ^ ivolv SiaatritiaTiov neQiexàfi^vov. xoll,aaléai6v 
iett tò mtb xoH ilaTtOvoe à^i^iut^ èie V ^p's n xoHàaus iìtagrl- 
Sovtos (wreowfiero*. [f. 204'] iìtiiiÓQiós iativ igt^fiòe mefftéx'"^ 
ròv iXévxovK ce^&v &«u^, Izoiv dì fiÓQiov aitov Iv ^T0^ ìjiuav 
7Ì Tpltov ^ ònoaovo^v. Sia xeeaaQav ini avevriyta ix xeandQtav 6 
XOiidSiv inixfitov Xéyov i%ovaris xfje àti^ois XoqSìjs npà; t^v 
trifttv &ìtifttv. àia Tfivte ioti aiavrifut in névte x^qì&v iifi,i- 
óXutv Xóyov ìxoiet}B fflc &*9ccs x°C^'^t xfòs Wjf rtì-ewalav. 
àia naa&v iati ffrfftijfitì fx w «o* àia itene ««i àik te«CÌQtov 
avyttelf'evov ^oi %0fdSiV i*tàt àutXdtsiov Xóyov àx^^S **js !•> 
ncétT'^e Z^e^^S iti/òg ti)V tsXBVtaUtv. àia auaav xal àia aévxE 
ieri avfftTUiu i-x tp&óyyav i§ avvEexbs Xóyov Ix^^^S coti Sxtfov 
Ttgòs xbv SXXov &x^ov ■cffntXénbOv. àie àùt ntxeSiv iati uvdxrifuc Ìx 
Té xoqS&v avveatòe Xóyov izofSfftjs *f)e ixffas agòe «^v iows^ 
teTQUìiXdeiov. ìtoXXtatXttaieTtttieQés iatw AfiQ'nòe nsQiéx<ov ròv 15 
iXdfTovct aitto^ Sìg ^ JtXeovdìug xal àio ^ nXtlova fiófia airo^, 
sfw Sfioiov, mff ti xoH y àls Pjiro»' aitòv xaì àéo xgltov «^oi5, «fo 
évófioiov mt 6 ìu r&v Tceaégam àiwXdatós ti %<tì r^iaenitiraQ- 
TOC- inóyàoót iexiv ÙQi&fiòs nc^t^jov iXdzxova aiiroìì nevà 



luti ^ fiéi/ovg a^Q^ 

M f. 201' ad p. X68, 8 ss 



» 



'imsalt qixoe 




inlrgivog- 



Xsi. 



ìi 



ijfttóXiov 



lei 



dtffrot^v iati TÒ Tois róvoig nitoréSov 
^ft o 

Xtl Z T 

t l 1 

ivaffiLÓviÓt' ini ib tale p^poictTotE wleoW^ov 



SO 



di 



il 



17 qjùàxà. Tfihei? 



SCHOLU 
XQtonutixóv tovt vò Si rijutopirnv evurewé^^»»' 

Il t 

H f. 205' ad p. 17S, 2 BH 

èfvd-ftrtttx^ ^^(lovtxif 

i^ Ig 5 S 



329 



10 T^UI^UcBlOt 

■ f. 205- ad p. 172, 26 aa 

y' y' r' 

15 K f. 205° L f. 266" 267' (in texta poat toìJ iìcb "py omisBÌS 

Siótt — TOC ^ ad p. 173, 18 sa 

&S Y^9 (SvwiiipÓTSQog i A/d Tt^hs S, ovrtog f^<o9ev lafir- 
puvoiUvov TtfO r i ino ffwa(upoTéQOV rofi A 4 iwtl toC T «gòs 
xhv ìtcò Br 

pergit solca L: 

50 iàv ykQ dvo &Qi9iiol àgiAftiv viva noìlaìtXcustéetcvtts 

aot&al T(vcg, %òv ainhv l6yQv ^^^V''*' o^ yfyov&iés xole. noìXet- 
xXtuuiaaOiv. stxt Sh ixl t^e iì^i#fii]T(x{)e àvttXoyltte à evyxil- 
fttpos ix t&v àxatav npòf %hv lUaov iattiiiitov làyov. xal el 
xoiXuTtlaauioavTss oiv àiupivefoi Iva riva àtg ivtav&a top r*, 

ss iv iS> wùt^ lóyùi diTtXaeUp xoi^aovai roitt ytyovÓTctg ìk toC 



12 expectea a <'xkI )-'> 15 | : deboit vqìk 
18 To6 7 M : toS altero loco § L 



17 aiUtàfL 



330 



SCHOLIA 



■ f. 206» ad p. 178, 16 ss 

ftsaifijteg 

B 



V. t. aOS» ad p. 173, 16 BS 

tà tri ini rjt i§ ini 

rà e fivovitti tìc ò ylvovttu 



tea (t) 



ylvovzat xd 
xei^tt fytl T« & ylvovtut 




H f. 206' ad p. 176, 9 ss 

& 

P r_ 

* *_ 

_v_ _ _*S_ 

ó, p, r. *. Vi *. «J 

K f. 206' ad p. 176, 28 sb 



1^^ «_'"? »? 



é^i 




xà uà ì^ Xs m 



K f. 206» ad p. 176, 6 ea 

_ s 

_lp «i_ 

** vd 

Wn _ 9^ 

5, »?, % x(t, fì^, »-*, pP 



SCHOLIA 
M f. S06<- ad. p. 178, 14 is 



331 




ìtS 9 ì§ iij ^ xt 2€ va vd xSt Qtj Q^t 

^■^ ^ 

« 
( 



' s, n> *i *?. w. »^' **' <^>. ^ft ^. M> **. »«. e^. S? 

M f. 206» ad p. 177, 1 
«i àvénultv 



K f. 206» ad p. 177, 8 sa i^^ ^^rf^ 

pqp erte fffi}' Jrt'e ite)] taS 

btri /\^ ixri' J V l*IHf(« Jj\ ^*i)' / V'^'y' 





K f. 206» ad p. 177, 25 sa 
«n^ vl^ viirè 7^^ qpo? ^i»)' i%ri Isrftfuc 



IS 



» 



K f. 207' 


ad p. 178, 2 BB 




■titi 




xxd (fip tfùs Viti 




^--^^ SiaX& ^^^ 



8 ntt ; nd W. 4 «CI 1 Rd K 11 qpoc : 9>o& K 



332 



SCHOUA 




&9^ 






xnS (po^ 


i'èn 


,tlfV§ 


àe^ 




&Ql 


IpÈI .Rt* 




, 

affli 


~" —K 








BI f. S07* ad p. 178, 26 m 



ii^i. 



10 



,«?!Ìs ,^fti] ,p«<f ,yo^ 
òvnìA 



cceii 




,ywi'S ,ep«* ,s3t'^^ ^('^l'J 



16 



U f. 223' ad p. 226, 20 b 

rà jiàp tftaflrif(i«t« tQb yBia(iezffix^e &va^Ti^o^eu «ars 

f. 134-^ ad p. 233, 4 aa 

htTtt fùf ol T&v èixlaelmv %aX Xf/mXuaiiav Spot *eii ol xù^ 
leltmaxos iéo. iv Si t& XeL^,^zi ^vaStnol (tìv ó s %tà ò y, 
isiucitìiol Si 6v Mal ji, è*tttavtaSixol Sì ol Iv vote ^olv Sfots 5 ' SO 
&f^(ttvot yàfi &11Ò ftavdSos iv t^ Stayffémiaxi fiovaSte Sta vov 

a ^ìiaiy p Xtfl 7 *"^ 5 ^"^ * ""^ ^ ""^ *t *'*1 ff "l'i 7 ***' 
Iv TÙ },Bl(iiiavi ffs IwtdStc x&v fwvaStK&v £pzov«tt((?) S^ov, 
ixtl^Bv Si 3Tpò? Tojig ^ExaifMtois còv v xul còv ^ xgopévttt 
XQorJx^oav «pus Toiff Siattoeiovg- TptTrT) oiv ^ rfi* Spam féyovs tS 

^i Sin àe^dfitpai? 



8CH0LIA 333 

Q f. ISS' ad p. 231, 24, 

i yàtf Xóyos ti>fi 9' ^QÒe TÒv rj nottt tbv tóvov 

Q f. 135' ad p. 236, 4b9 

ffijfiEuoffi» 3» 1^ toi xóofuiv Siuli/taig tifi.xXfj xutà TlXétatva, 
ìuaà tàs lèias oi^avUoe àegleis iwS^las x^'"'^^Sj xvtò; tòt 
aX^fiitttK slg xépov tts el-Koeaeifov stg ìCV^aftlSa xal tlg ^mit- 
i xatifov, xatce tàg eipalfttg óxiài tàg ùigaviag ftetà r^f &7tXci~ 
«o5e ^«tl (u^e cdy imi tAv nàvTmv moixcltov tbg fiUig e/lijfjjW- 
vtav ivvia TtXtlovg o^oae 

- tt f. ISe" ad p. 236, 16 ss 

Sia so^E r&v itnlvalmv xctl rptìtXaaltav S^ove ìnvù nditag 
tfrrag, &Xlà xuì ivvea9i%&g dtà roiig ^ fov Itlfiiicaog, ìtpoezii&B- 
10 fUv&v tolg ixtti 

4 ss cf. p. 217, 9 ss et addenda 



ADDENDA ET CORRIGENDA 

p. 3, 10 ada. ola — sig om H: ezhibet acliol. ■ 

p. 11, 28 Q i^KivfjTov achol. H 

p. ìB, 22 cf. Beibsenstein, Poimandies p. 16 s cum adn. 

p. 76, 24 B cf. p. SS, 30 8 Zeller, FliiloB. d. Giiech. IH 3* 
p. 480 adn. 

p. 122, 16 cf. infra 281 B 

p. 217, 9 BB contulit Hultacli Schol. Euclid. 81 (Eaclid. opp. 
ed. Heìb. V 676) nvQa(iÌSa t& «vpi, i-utdei^ov ài^i, xipap r{ 
yj, tlnoodeSifOV %iari, émàExdfà^v tèi nuvxl (cf. achol. ft ad 
p. 236, 4 sa) 



VF 


r, UND BERLB 


DIE KU^iU., 


T«/-iM im 


uinr FNTWiri 


in F 1 


1 


1 


i 


i^^^^^l 


^^^^^B> 


4 ^^^^H 



DIE KL 






NWART 




CeCli H- GREEN LIBRARY 

STANFORD UNIVERSITY LIBRARIES 

STANFORD, CALIFORNIA 94305-6004 

1650) 723-1493 

gfrcirc@iulriait.slonford.edu 

Ali books ore subj&cl lo recalli