(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Prof-O̊fwersattning af then Heliga Skrift på Hans Kongl. Maj: ts Rådigste Befallning ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




lOS 



r 
^ 




» "^5^ 


'- 


;. »*••!«, 




'If-' 
I.?' 




' 


f> 




' 


L^„:. 





r 



.. / 



^ /'' ' /^ ^ ^ f / i2-// f^^^' /^V^ 



^>t 



/^ c^./wL^. .^//^..-*.. ^^.^.V/i . 



/r/^^f*^^/ 







« ^0^. 







2lf tftfit 



< „ 






'Meflbren JOHAN PFEIFFER, Sftf I774» 



.•*v-^'v - 



€ 



gfiteidf. 



fft(f i^oni JImdt !Ka{:f< r mSr 9^8bfgfFe JFdnuns^ f BefdOfnftid o4 fSranfTdrfanbe fhmu 

gtftMS t^ef ta prof af en ^brbitttab t^n JJcIiga Sf lifW BfwerWtmtnj p8 ©wenffr* 

SBfire fftrj^bctf fXrUerc* ifrSn t^^en flare «on«nsjen«f (Buflaf 2t^orpt>6 tibi ot^ 

ttmb^dfjen I fcfferldtibffa fprSfen ffl mcra uthrtitf I)<ifwa wil ffirmirft brlfler i t^w 

fittning f font n>ib Steformafion* borj<mb<fe df^^be* 5 ©wenflfo! gorfamllnstn t>ar odf of 

^rfWf(r titer dn ttt ^nnbrabc 5r fiffbrtfa fSff onlebningf at wdnta tbef nArnuurc 6fwcrf 

; mtn t^ctfa ^ar bocf T6r ()warje^ahbfltiCfI6tta binbcrtifomraet til tperf jlArrigbctfSrrf 

r ira xoarmtbt 9tSbidf!e ^onarrg rdcff* t^erom foga f ^cn cmftalt , od& taga t^e cftevtipc^ 

»4tt r font l&fxoa ttt f5 wifltigt twrW ti^fSranbe 0* foaborbon. QH) gfir man fig f5r# 

^f tftt tD&r SOTtimn^et f^rer fa m^itt itn&snatt etnof f aga tb^nna b6rian t ^ert id # od^ 6nila: 

fwfdtftimgF fom t^en ofelbarHj anniat fatif dn infe tbef nebwdnbigber*- 

Bi npttjc rfom bef ant dr , npf bcrbtbc Uttolfttlng ^ ^ wirf en i Aanung (Builaf I: jla« fib blef 

•rteto^r o<fy fSr ftwilfcn ®. EutberS Xv^a, famJr 1^34 tiafamman trprftc*, tigger Hff 

'""'^e jB^ ebuTtr favma ilpffcr 6f»crfdfmrn3; td tbcn anft« i befa ffn wibbi nteb flfdl 

• ^ ef# tadllorflixf e f 0* bewttpffftn auctor^ genrmierdnflanbe fSrlldnb 1 t>iupa infigt o(5^ 

_ toff oinjdttab®ttb<Orb/ irtl^n bodf Iwifa belar ej fri ffirfbe fel od^ taiftasp 

n^nnat funbe &n JffSlja rber Hbebwarf , f^warufi ion lefbe^Slbefe bafwa ocf tiU ndgoii 

ifcBnbfaffet ®. gutter ficlf r fSfonr tbe tib efter anxian Af bonom^ i famrdb meb })anB^ 

f Siorbt f o^lf^c fbljanbe nplagor infagne f6r6dffringar nogfauit wittna : f)wanmot 

aofmerfdltningen aUt biftltt^fotnmtfarf bibebfinra«itbef fFlcfrtbenSri^ii af trpcfet 

f utaa aff annon fSrbdmmg ^ dn t^tn fprdf ef e ff tfttn pd t^t framfluttte tminnt &t^m^ 

giwt atrbefc* Dunbgdnffeliflr 

I fih^n fldffning af t»4r ®menffa Sibefr odj pd en tlb, tStn ndrmore fdnrtcbonr af 

|cTldnbifa«Cprdfo^$dfberd6T^)\t>abfbercmotf[nued felabt me.ra fpnbart o^fffitanbcr 

tictfbnnobeugen ejunbfalTa en uplpff 8«rntdn$et buruangeldget fbet wiff toaratatt p& 

'm i onbra Urotejlantiffe ©tatcr f6r tbetfa ffcMf bdrS ffaffa rdttelfe. 3ngcn Idr wdl 

of ffdligen funna befara, ctler f6refldira ftg^ att web tbet wSx ©ibeltoltning i fdban 

Bwrber ifmerfebbf oc^ndrmarccftcrgrunbteyun inrdttab f nSgon nvbetffuffc p&\\)fta^f 

befpmra 6ma finncnr dnminbregrunbentitt wdr Sbrhiferiga'tra l6pa ndgot dfwentprt 

drWe tberom 6fwerf9gabf attaf tben .^^etiga ©frff^, fSban fom tbtn mtil^ pS wSrf 

^Sll&Hif (iOt ®ub6rabom mdnniffor^fafigbct tiffffirlUeli^en inbemtaa: mtn ffifaa 

Wertber beflriba^r attrdmanf meb tiff^jelp af tbe i fcbnarc tiber HBfomne?unbf!aper r 

fapererfigart fSmifaftg om ®nbS S(nba8 mening i Orbet^ ot^ Idqga tben fram f6r 

fwfierfweejl ^afmafittfdffef aftfdnnat()enafgrimbfpr5fen^ ffafffabanf Idnba tbero* 

ftW^fJrtf omma mdnjafjclff lof a6 fbrtpbningar , m6ta ti)tTaf> inf a<lrod& i fpnncrf}et bc^ 

elrjayflen gbrfamling tt)drbigf > ^war^Snjbctod^ mSrbnob fbr tbe uppenbarabcfan^ 

e| wfdmnandgof ofot^U^ fonr tiff tfcero* ndrmare od^ Jfujertflgeligoir^ fdnnebom i 

mitfo fan bibrogit 

\kpliafoa w&r 9?dbtg1lc Aonung fpftaf meb tiytUa (Tommfterabe i SWdber anbefatte 

: mm feurumibatfce woref m^g tprf ^lige , atf tiU en b5r jan upf^a famma bSaa afftgr meb 

mi$ fifwerfdtfning affrennt SBibIiffaa56cfer, fovbeattrabdfl tnbdmta^af iemfJrclfen 

^ imoroi^fben'ffirrauftotfnfn.qenf fSbdbebdDfa^ emot®runbferfen» ^ommiterabet 

f^crnnb' onwdnbt aff f^en fltf ojj forgfdffigbef r fom fbet wigtiga &mntt,oib tber 

efltr f|en unbfdngne t6ga 3njtrucfionen af tbem forbrar: bocf framgifwa tbetbctta^ 

!«8iM#pijM(ret f6r^t/ Witttt meb tibenaenamupIpfIeo($6mftnte SD^^borgare^bi^ 



., ermrinSf ^afwa tlyt boi i briji Wraf r od& fi 

minbre MnM orb jfolaf blifma m6rf , od& f6r tl)e fl&ilt tA 
tnlSmer at bf{)S(ra tl)t, font i f6rra 6fwcrfdrtnin9en .f6 
aUa ^dnfcenbcn flfuffc funna drfdnnaa f6r jdmnflobt mct^ 
fSbanf i fpjtncrt^ctblefwet n6biT)dnbi3t wrb perfoncr* f ortei 
tcliga namnl i 

30 S(Jmtc H)tt Gommitfcrabe troft ffg Siiggar att xA 
©runbfprSfcn egnc talefdtf , fSrndmligafl ^afmaaffeenbcl 
^|)et m*tfe uetr\>rfa6/ utan att hinba Us wib bwarjc orb I ^ 
ntng ffuffe mebf6ra en minbre bcqwdm 6<l) tpbelig mcniry 
fina ffdttcn wfigat fpffa t^e i®nmbte;t:tcn ei fdfffpnfe tUm 
t)0^ of nU-brufcUac jfrifart, bSbc unbcrlfifcf f aft upnpa t 
ti)tt, utan faf nab for meningcn^ fnUii&nbigfytt oe^ Bar^cff ftg 
be af iSnga parentbefer , tbe t^er f6r minbre 6fwabe od& ffarp j 
man^g r uttrpcft meningen i rt)en orbning oi^ fClab \)an 
fbx fiivxlU flitfi afbrott n« meradro frdmmanbe/ plagor i a\ 
403 fuBf omligaff c Sfmertpaetfe om t\)tn f&rftjn f font 
Orb r att tbet ofbrfafff abt mStte mt\)&aa^, f^at man attat 
rt)er be W l)anbi!refne r bel^ trprfte Gbitioncr af ©rnnbteyten ^ 
renf f6ljatl)en, fomntfbtbe pdliteligafteeiremprarfdlbrclU 
Mn^ang ndrmafl befunnet* injldmrtta^^eommifterabe bafn 
rfrigar^itarom ^on.qU^^ff^iif^fonenrrabgarf brufat all ar 
frann arffiflnlng : oc^ el^uru tbc icfe I)afwi?atilfdire r att I;dr n^ 
driTUbt fidUe Idfet W ftg gdffar ttoiflct be bocT ej, atttl)\ 
jreb biatg()et granj!a« oe6 wdgo^. 

5'0 SBibTommanbe fjelfma fprfifet odj ff rffarten r fff Ija 
iidrfe r att uttrpcfa S£cvten« ntening r fdfom flje tben fatrot 

tenna tibcn dger^ oi) tt)et i Jn6icligaftc rennet odb tpbeli 
ifeenbe tiBCrtograpt)ienf ej fumtat fteaUtsn*^^^*^^^^'^ 



GENESIS 



tg 



8t>tjl( 23o!eii gjjtfe. 



^tnraiefen cc^ JarOem fOten 
forbcn war oot o(^ rom, 
m ^af mrt> qdrfcr iftott^tlffit, 
IHI t^ OnM ^nb( fatre toattm 
3.1RI rtrdfr* ItA fate ®u^: wat^ 
Iftts, o(^ ti^ft n>axH ()ud* 
ttnefran (9uO fjg/ ott (juiet 
gott^ f&ro^noOe ^au; att 
^1|>f(^ 0<6 tnicfttt (Fuflt omfrifta* 
' ' ioXiaU ®ut> tag 0^ mitf 
fottote^^an natt Oc^t^et 
>t often / 0(^ t^et ioor(t mor^ 
^ f6r{)e bqficn* 
Oi^ €)ub fobe: bitftoe en 
ti>ib rjrmb tmeUan voatntn , 
0^ tpattnen web hwcranbva 
«mf¥tfla. ®ub gtorbe ocf 
la t^mben fa/ ott t§e n>att« 
fbm dro neban i t^enna t^iti' 
otnfFifta meb rbem^ 
>^otttifl[dro* Ocb tbtt 
$^enno rotnben foffa' 
]|^ipr(. Dd} t^et tDarbt 
i^ifrttoovbt motion t^en 




fttbe: fatwle ffg 
bJfiraeeae Une iin6er 



l^rt fffbbe f(S. $^(t torra faffd^ id« 
bc@ub Canb; od)tbeplotfer^ tbet 
loottnen famldti, foOobe J^an 5of* 
0(^ ®ub i^B, ott t^tt wor gobt* 
Sb^Kftec fobe (Bub: uptodjre ur ii* 
\9tben grde od^ dytet^ fotn 
ft6a iiQf cd) tt&, fom Mta 
fruft meb fed utt , \)watt ocb 
etc ffter (trt art/ >4 iorbeiu 
0(b tbet (Tebbe f& ^orbcn frotm li* 
brogte gcd« o(^ 6rtcr/ fotn frdo 
pd, ^wort ifter (In ort; o(6 trA> 
fom b4ra fruft mebfrft utt, f^xoatt 
oc^ ett tftec (In ort» Od^ ®u( 
f^d/ ott tOet mac gobt. 04 tbtt i|. 
n>arbt afton, odt tt^tt waxtt moc« 
90n tbtn tcfbie bogen* 

O^ 0Ub fobe: wwbt 1^'I4* 
fanbe ttopput i ^trnlac|^niben^ 
(d otc 6a0 oc^ note ni4 onu 
fTifta/ ocb b((l4mba tibec, bcu 
gar oc^ 4c ticnulrfas. Bltf/if* 
tve tbe§a hoppac lyfanbe utt . 
himlatymben, f6r ate 0{fn>a 
Ijus 4c tocbem 0(6 t^ct freb# 
be fl , Otib giotbe tio^nne tni^c< i& 
Yet (pfonbc fcoppot; ti^en 06coi 
atttegtrabogtn/ tben minbre ott 
legeca ndttcn. . SiFalebie .gjocjX ,- ;^ 



^"'T";*' i»»v»»iiio vfutf font •^♦'*«*'iii# OK 
flte aP^' "^ f^^nm, lom ^<»n tftem. 

ett if^r fin art, D(^ eul> ^ V^'l «» ^j 
:f?dtia£e 0ub t^m, 4>4 foDe: nn^* ^'^^"^ S'fx 

J>«i» t.«f4le6w fiUftt fftt oS f"if* me6 ft 



f«l*/«A«^ aC . 



5ae(le 'doleti mo^ 



OmtK Mgfii lNiat>( of oQ flm 

3. ocrfr fbm <&«" 0jort ^o^. t^# 

fke »(H99itat( ®iit r^ir f)undr 

tagen/ od^ Mgalbt Qonotn/ (me» 

of aBr jttt nerf/ fom ^on fun^ 
Oft goDt att ffofKi. 

pd t^n Dag; td J^$d»l€9^ ®ub 

5« 90f iovt» o(^ &imQN( warelfe* $D[ii# 
m f«n6 Ingen bufh pd mArfenr 
Mj^ higen drt var ditnu uppiouiyn / 
tmrlMin jg>«d(!)t^!>2 9ub 6at>ti(fe 
Uttt fdgna pd jorbntf oA insen 
ndntiifla odr Kfli fom brafabf 

l^mne: Man rn Mmma. uppfltd i* 
fidii fotbenf fbiti fiiffobe morffii 

7.tfBxr«f(. CDren^€9t9lS99®ub^ 
bKbafte mdmiiffaa of joibend (lofty 
oi( inbfdfk (R Hflid onbebrdgt i 
Hirt ndfor fS an mdnnijlan b(tf 
m fiefflKmbe tvdfeitbe. 

t* J^9l9l<S9? Oub pfant^obe 
0if en tcd$drb ittf Sbcit/ 6ihr ut, 
(wtriiti ;(Hin (bm mdntriffon, fom 

9. <l|m «(bor, od) hmr\ ^€9liXe9l 
our fade' Idret ur tiarf^it fram« 

• i»<Mi|la^anbo(rd;fliigfndmati(( 
W^mt ^ tjenftga tiO f6ba / m\* 
tB- okI ltff(n$ (vd intK i trd# 
fMp 0d| ^nfdpfend trd pd 
JAigiir «^ onbt. tttt fltt wattna 
Irtllftrtm ut^fngo uttir O^en fTo* 
tl»^ fiMlftt |n tdndn jit ntera ft\U 
mwtfyt$mtav»ta. Z^t ^obe 
thUm mfh»n* tft^n fftrOa ffo- 
At 9>ifott/ fom d4r 




e^ f)iiM6i 9uUr, od^ t^t (onbetd 
0alb dr fbflel^h t^ flnne« o(f is.. 
$B(bc8i0n: e(^ OnQttilfn. SQenis* 
onbrat jiamtt dv @i6oa# fom 9de 
Offlfrin^ ^h lanbet ^f(^ S^oi 14* 
trebjed uamn dc J^ibbefef/ fom 
Sdr fromfdc 6liT9Hen* 2^n f)e?« i ^ 
b( fToben dr 9^^cat. 

^6f o(t brufa od^ mdrba trd« 
gdrbeni tog J^Q^»9{(SSi{ Oub QU 
bom/ fatte^nomt^eruti/ ot^gaf 
0oiiom t^rmia bcfoOnitig: utafi6f 
oU fla^e tr4 i ttds4tf>m fic 
in 4c»/ men of tunbffapfins l7«.: 
tcd pd 90bt 0(^ on^t/ (tall tu 
icfe 4co: t)^ p4 b»Ab 609 tu 
tberof dttv, (Tali tu n>tferlt' 
rten bSr» ^ 

Odi J&fma(S92 .@ub fabe:i8* 
tbet dv i^ gfibt, ati 2t!bAm. 
Htftoer allmai jo^ lotd g6i;m 
bonom en btklp^ met> {)m^m 
k^n md himto fdceno ft0* 9ldr lo. 
mt je)€iX9l€9l Oub ^be otof 
iorb<n btlbat oU b juc i morfen oc&> 
oOa limmtleirt fo0(or; Idt S^m . 
tkm (omma tUI ^bam, f&r ott 
fc, (mob §an (YuOe CoBa t^em.: 
tp 6»ob namnSCbamgofrot^mor* 
it lef toanbe wdfenbe/ t^et Me 
^ort 01^ ctt febon bt^dOo* 9Ien 2th 
ndr (Xbom otf»it nomn $t aU fd" 
nob od) dt otinmelenl fogfor/ o(Q» 
dt ofl b|ur I marfeA, fotm 6an 
Oeff ingtn Udfi meb IwiirfR ^11 
funbe fi&rcno (Ig* ^d Idt |)(E9^2i; 
dlSiR ®ttb en (t9a(e jfaoa pd . 
8(a «U 



* S&J*»l*i '^if^'^'^^ ''« '« «^- ma fiif 
«9aw« t^ rcfe f^r tmmnnan, faUaitm 

W qmftinan: eAUe r»i?Lb mf0. ©if 

^' .-i? A*f ''^Ji tf>etttj<6, 0(e SXSiR ^uO 
»lr #!ii'!iL? ^* Ormen foDc bwatfdw gi< 



ShiU Boten tltof^* 



r(H (u(. (tall tu fry pa / cd) &* 

if«3<»0 ff«tt f4tta p(^n^(?ap fmel* 
ktt rig oc^ <|n>tnnan> emeUatt 
tin fad od^ bennes f<(t»* 4on 

m|) til (TaO fltngo ^onom i 
i6.Mtf*()4!* $10 qtoinoan fabe 
^n: 3ag (YaU 0dra tin «oe« 
bmn^ba aanffa mytfett; t4 .tu 
^vfoHt aflat; meO fmArca (YaU 
to f$Oa barn'/ citt beg4r (TaU 
5o<( n>aca ciU tin man/ oc^ 
17. M (^aU r4ba ifwet m* ^iO 
i^m faDtf j^an: cineoan eu 
1^^ tin builru6 taiv oc^ 4t 

(o8tti9/ att tu tNtaf icte fhiU« 
4 Ir jtea; f$tbann4t> xoare jocOen 

fk da (iua: t voebecm^a (fall 

» ndra tig «f benne, a l<)n# 
||»it til Uf%ptt, Zivm ocb ciftel 

jbU bon b&ra ti0, unber tbet 

[ 01 ndttt ttd af hv>ab, (om v^* 

i^ier p4 tharfen* 3 titt an|et<e 

l^tt flaU ni njuta fSbiinr tiU 
. 4N# tu &tec loarber tttt iotb, 

bMraf tu tagen 4f}* Cy flofi 
r. 4|^^i 0(b ttU (loft (TaU tu 4^ 



^.■Wm %^m ^ab< fa0at fin 
r^l0$Kntnmxi Cwo, rfter ^n (Ful* 
) l^i^ir niBber 4t oOa lefwanDe* 

iiiiNlf Hinii M Roam o(^ ^nd 




^btftn xooK f4fom en Af 



of; toetaobf/ bn>ab 0o6t oc^ 
onbt 4r* nu p4 tb«t b<}n \c» 
ft mi utr4cfa (tn \fanb, 069 
iemtD4l tagaaf Hffens tr4^ att 
^a, ocb leftioa aKt framgent^ 
Icfaffte ^^9{!){€9? €hib ^nom/a}* 
a» glutur e^ene trdddrD, tiU 
an ari^fo \wttn, utaf ^leilfen 
^an mar togen. OuO utbref $|« 24* 
tant/ 0(5 forte Qr5«rubini frorn^ 
f6r €0(nd trddarD; med ft brin* 
oanbe ot^ (I9 fmdndanOe fwdro, 
dtt f6rip(ira mAgcn tiQ Uffenf tra» 

C)f bam finbe fin ^uftru €wa/ oc^^oib 
-i^ bon roarOt bafmanbr t o4 (&)>' 4* 
be JSoin^ ^toarmib bon fabc: jag 
bofwec f4tt ^«^i»2inr0 
man* tbereftrr f6bbe bon ^and 2, 
brober Sfbrf* tfbcl bitf en fdra* 
btrbe/ men ^ain en lorbbrafare* 
!tl nu J^ain/ n>ib dreti flnt/ of' 3« 
frabe ^iKfK^snOiin en aofwa 
of lorbenei fruft; offrabe Afmett ' 4* 
abel af fin ^|orbe f6cflf6bindflr 
0(5 of tberod fetmo« . Sfbel 015 f* 
ban« aofmo onfAg ^SiX^KSiR 
web X6m^^, men (tfl i^oin od^ 
9an« 9of(oo fdd ^9l9tS9{ i(fr. 
^ber6fraev blef ^oin fmSro mreb/ 
o4 0icf mtb nebflogit onftste* 
^fp. ^€iXiR€Sfl fobe tiff ^onom: 6« 
btvarf^retDrebgae di/od^ bn><M^« 
fdre 4r Hit'anflgre nebflaget? 
4t tbet tcCe fS^ om tu g*c ?♦ 
tbet go6t 4r/ fan tu fcimo* 
bigt upplvfta.^gonen; mtn gdr 
tu idt, tlfet gobt 4t/ RS0« 
« 3 fsni 



mm wmmt «^ ta9<> fdooe ^letouiaes 
ta pd mm brooer ? men J&€91> be Samec^. $^« 
^ foOe till 5onom: 9vv^^ ne ^uOrur^ aU 
wtt nt gioct? tilt bro6er0- 6(t 910a o(b t^eii 

Mac odb topar dU mtg ba f6b0e '^nbaU 
jordeiu @ieIftDa tnacCen, bobbe i tjdll tb| 

t m4il ^ppna jtn mutt/ att Jgan^ brobet b^l 

>C(aga tin brober^ blob tf (ie font bonbtberol 

tin b<^n6/ fithannav tiQ* po. 3(Ua fd06i 

Ir cu bcuPoc benntr f^oU bolJ(aln/ font oc 

1 t<fe met gifwa tig^ ))wat> bt foppac od^ j 
I l!unbe gtfwo. 23^fnMnbe f^jlei toor dioem 

flygciff (^all ttt mata pd f«De Hfl ftna bufi 

betu ta foOe ^oin tiajg)S9^' M, 2if>a odf 

(97: mtn tniggerning 4v (I6r« bivob jog f^fgei 

dn att bon mig ffuUe tun$ bnftcur* 3ag 

fSpMtas. tCu boirtbrifion: man ibMlf mij 
t nu tft4n tbetta lanbet : en ynj^ing^ n- 

f4c b4boneftet icfe coifa Sain ffaU b<i 

fit titt anflgte: b4ftx>an<' men Lamecb fit 
0cb flvcjttg bli^ec )ag pd ^Dam fanbt 
>en. Zmt mdiH \)inba, att 66i b^n f6bbe < 

b^bad of hvoab fom b4l(l ^n faflabe &tt^ 
fat mig* IWen 4(E»iR€0l. (Sub 



S'Srfle 25oken mtdfi* 



am n&miio (?d tftn S^(SS(* 
[Smaia iMinii. 

> <^ fht. gifir Oab ffopate ^» 
btm, d^i^c ®u( 5onom i&, att 

2. Ion fhi0e (ifno 0ub, !9;an od^ 
^iman fFapaOe 9ub t^Koif o(^ 
iDd(fTgnot)( t^m, ot^ foOott t^rm 
mdoniffo/ frton t^t lltfioet fPapcu 

3. bt. 01 bom ^qU If fioot ^un^robf 
Irctio^ or, ndt f^cm fSbUCr i lif^ft 
nrO fidf en fbn efter fttt brfatt/ 

ton ^on ft^ ett^t voon ^M 
ligar Ma ^unbraDe ^t/ od^ 5on 

{.fm)e fhnr Dd^ ^dttror , ffi a» ^eUi 
^•06 (if^ttMDor nio ^imtrabf o^ 
tirCi0 dr* pwaufkt |^n te^* 

^ ^tt$ faU lefmot ^ntr<ib( 
fm Sr^ nAr ^n fSDbt ^o9. 

iMa ^brabt fju &t, e(^ f6tbf 
|.|lntr od^ tdttrar: fS ott ^ela 
^ond lifi»tibn>or nio^ unbrace o<t 
taff dr* J^marefter 5on &08« 
9i Sno^ ^oN kftMt niotto dr, 
iaiilKr|onf6s^ J^rnMi, 0eban^n 
(IM Itnuitt/ (rf»e ^n dtta ^tto' 
Imlf femton dt/ o(^ ffibbe fftner 
«i.m| MEttror, f4 att ^(a ^airt iif8# 
fit aNnr nio ^nDra^e o^ fern dn 

$3» jMm fyiU At^wcit CftltlD 2r 

•lii>|iti f6» «OhiN«M, kfbe 
mitmti fyinbtdtU fprotfo dr, ot^ 
pif IBiii eti^ batmwr; f4 ott ^t* 
Mil* ttf^ti^ tpat ni9 ^unOraO^ 



0(^ tio &t* J^mfttt ^on tog* 

tno^tokl l^abc (efioat feictio if* 
ffm &t, ndt ^an f6b9t 3<'reb* x6« 
Grban ^m f6t>t3art&/ l«f&t fm 
dm ^untroke trerto dr otb f6bOe 
fdnrr od^ tftttror: fd att ^tla ^ni 17* 
Uftttt> tow dtta ^untratf oc^ nio# 
ffo fern dr. J^marrftcr ^an teg, 

3are& Me (efh>ot (ttnbrote is* 
Mo tu dr^ ndr ^on fdbbe J5(« 
no(t* ^than gon f6bt J&cno^/ 19* 
If foe ^on dfhi ounbrabe or^ oi^ 
f6bDe f6ner oc^ b&ttror: fd on fit* 20. 
la 5ond lift^tib toor ttio 5unbra« 
U o(^ ffjctio tn dr. ^worefter 
5on bog., 

J^enoil5 ^be (eftbot ^%iio. fern ai« 
dr/ ndr 5an f6bbt IRet^ufalo^. 
J^Q tjente ®ab dnnu i tr9 ^un/ 22* 
'btabe ar» feban (on f6bt SKet^u* 
falQ^f 0(6 ffibbe dfrnnilera fftner 
D(6 b&ttror; fd Qtt &e(a (one lifS« 23; 
ttb oor trp (unbrobe fe;;tio fern 
dr* j^on fiente 0ab dit lotborc, 24* 
men iboricfe mer pd lorben: tp. 
Oub .(obe to0(t (ooom tiU % 

i9re((ufala( (obe (efioof (utt« £/• 
^eobe dttotio iinAt, ndr (on f6b» 
be Sonrc^* €^bon (on f6bt Sa« 26* 
mt^, (efbe (on f|u ^(anbro&e dt* 
totio tu dr^ 0^ fftbbe (6ner o(6 
b$nror; fd att (eto (and Iifi6tib27« 
»ar nio (unbrobe o<( fe):tto nto 
dr. J^reftec (on bog* 

£anie(( (abe Iffmat (onbrobe 28* 
dttatio tu dr/ ndr (an f6bbe en 
ioni^mUn (on (aQabe iRoo(;39* 



Sitftt Bot'fUi t)Td|^* 



tt6(tan^t, unXtev voitt avhetec>e^'' 
voava hdt^ets m6t>a voib j6t« 
btne bruCanOe; foiti 4<S2U 

3o*RiSt7 ^<ti; 0tbannot @rDan 
Sam<(^ f6&t 9t0a§/ (efD( ^an fern 
QunOrobe niotio fern ar, o(b f6D> 

3i»^c f&ner oc^ t)6ttcar; fd ott Qe(a 
^an (ifettt) roar f|u ^nDratt o(^ 
fjuttiofluSr* ^matefttc 5an bo0* 

32* Snoo5 fade (rfroat fern ^unbra^ 
be (ir, MX §aR fdo^e @(in/ J^am 

5"'^ en ri<fr mannifforno bfftDitte 



6. X/^V f6t6fo«pa jorOen, o(^t|<m 

2. idmtt)d( f6D&e» b6ttrar; fago ^u&:d 

f6n(r mduniftornad bdttror^ ott t^ 

looro bdgehdd/ o<^ togo fid ^tt»v 

firur, 5n>tlfa t^rm 6dift b(6od(^<« 

&e (TaU idt beitvaffa mdntii' 
; (Torna oupp\)it\^m unbtv t\)f 
tAQ xoiUfavtlfc, €be 4ro ^6ct;: 
^nnu (Tola the f4 leftva i bun^ 
btabc ocb tjugu 4r* 

4. !0}Anfiiifor ttf omanfid froppd 
Oorlef tDoro pd lorben i t^ ti« 

. ter: febait 0(f ®uDd fdner 6(an» 
bdt fig mrb mSnn<f!orna6 tfittxav, 
f60b($ r^em born. !tbeie n>orp 
1 forbna merltrn wllbidt o(4 be* 

= rpfiabe mfin* 

5. 9l&r nu ®ut> fdg, att mdnnu 
ffornod onbffa n>ot not pd jorOeit; 

r.^od) dtt afft tb(ra$ ^jectan^ Segdr 

6. od^tiprfdt war it>f( ontt , ongrabe 

tH4nnijToroo p^ lofben j ^an$ §i(r* 



tcibebrifw«bt*/fd «« J^nfabe: 
niiriittfTorna ^ bn^ICa jag (T<tl '; 
ipcx , iiaH )oq fdrgdra af ior# 
ben / M^ ctUita tneo tbem / fiU- 
nabettr o<^ f^vpab (tg c^ey , o<^ 
bimmtUM foglar/ t^ tbtt in* 
girac mig, ate iao gjorbt tbem* 
smen SRoa^ fotm nob inf5c ^^dl* { 

t^etta dr bmob ftg roeb 3>?o« < 
ab tiQbrcg* 9ieab n>ar i tbe St« 
ffiUiaa tibe^warf; pd bn>ilfa 5An 
(efbe; en cdrtffafend o(b from man, 
fom ti&n(e ®ub bcffdnOt^t. J^an u 
ipbe tre^ fdner, ®m, ^am o4i 
^apbet. CRen |orben war (>lefn>en u 
Itn ODddeffe f6r &u\>, ^ fuQ meb . 
dfrnermdlb* ®ub fdg pd benne, is 
oc^ bon war oQbded n>eberil9d9e« 
(td$ oOa mdnniffor f^a^ f^ipperf* 
not tberad nandet* ^berfdre fa^ ii 
be ®uO tia S^oab: ^bet 4r nu • 
tbertitU ^omntet/ att aUa ni4n« 
ni(T6r mSjle f&rg4e; ty jocben .j 
4r fuU meb ^fa>rru>4iO/ fom 
tbe bebdfwa. 3ag ffall f5r* 
becftva b4be tbem od) jorbem ^ 
Bvgg tig etc fottyg af (larCa i, 
ttAn, inbela tbet t fTeca fetr# 
(ttlbta turn, ocb be^a cber utan 
od) Uimn* (Efter tbetta m4tt^ 
(tail tu b)>gga* Cce bunbrabe 
ftlnai; b$r farcygec b4Ua t 14n^ 
be% femtio t brebben/ocb cre# 
tio i b^gben. fScc afb4Ut ta( n 
ftaU tu g$r« tberp4, tiU en 
aln$ iluttntng ofivan tfr4n, 
3ng4ngen fUtut tu p4 tm (?« 

boil ' 



S^tiH 75oUn Wofu 



-^all ftf fdriygei/ fbm I>dr ^# 

. ras me^ unbttbcdt mtUanbedt 

17. od) dfn>(r6ecf* Cy jag Idttt en 
nximifloO 6fa>etfb4mino )oc# 
Oen, p4 t|)tt aUe, fom c^erup# 
p4 leftoa, fToIa f6cg4d./ oc^ tc« 
re met finnae unoec limine' 
Un. Wtf fom p4 iotben &v, 

18* M omfomnKi* tTten met) tig 
^atygac jag tbetta mtU f3r# 
bttn^, on m ftoQ in04 t far# 
tyget, tu od^ tina f^nec oc^ tin 
&i$lruVo4) tioa (inevs lyiijiitut 

I9.ine6 ttig. @4 f?aU tu od! of 
oStr fom leftvei; blan& ^jutren^ 
infSra i fartyget ett par af 
tfrnavitf f6c att btbe^4Ua t^em 
m& Itf ^00 tig; banne oc^ bO' 

AM n^ofa t^e wata* Tif fog# 
larna/ efter bioariee ai:c ^ af 

, fAnalbm, efter ^n>arj«6 art/ oc$ 
af aUtf font roree.p4 ior^en/- 
eftee b^arjes art/ ett par of 
bwoctbera fTola g4 in ttU tig/ 

il.^ ott btbet^4Uas tvtO lif. 2(n^ 
troffa tig o<£ aU flags fpieniiig/ 
fbm ti4nltg 4r/ ocb famla in* 
'^: tig/ -fltt ttt ocb tbe m4ge 
su,fi}itaf njuta f^ba. -t^ttta dJorDe 
aStfammand ai^cl)' hM, 
^ iMi«Hi OttO $ab( befadt ^onom* 

J^€iX9l€92:fabetia9loab: 
Hif 4u o<V aU ttnn>4rb> 




jiif farfefget. €ig bafwer 

imt r«ttf|affen0 f6r mig 

4«tt» itigtet. 2(f alia 

■ u, H^U ttt toga (lu par, 

' ^na^ nien af t^t ore> 



00 ettpoT/ partite ocb ^na. lifa»' 
lebes cf tbe rena bimmel^nd fog« 
larfju par J banneocb bona/ p4 
tbet bwart ocb ^tt md tunna 
frambelea fortplanto (ttt {lAate 
ofa>er bela jorben. tCy efter Qu 44 
bagoc iiaU jag (Ita regpa p4 
iorben { fyratio bogor otb fy* 
ratio ndttet/ od) f3rg6ra out 
^ab tberupp4 baft toarelfe, 
ocb tbet jag gjort bafwer, (4 
ott tbet id^e f¥aU finnaa p4 ior^^ 
bem 9(0t tbetta tDerff^dflte dloog; f. 
fdfom ^(SaiSXest befaOt Oonom. 

92oaO n>ar fejc ^unbrabe dr 6» 
gaitiinal/ itdr mattuffobtn fom 6f# 
tptr jorben* J^on ingicf ti meb 7* 
Vina fdner/ (Tn bttflr U/ ocb ftno fd' 
nerd bufirur i fartpdtt/ unban 
ti>attuffi)ben» 6(f rena bjuc oA O' 8» 
rend/ of faglar o(^ of aUt, font 
tdre^ p& focben/ ini^indo portafi 9» 
tiU Stoab utt fartoaet/ bonne o<b 
bona/ fafom 6ub babt befatlt bo' 
nom* Q)4 ftunbe bogen tberefrer 10* 
fom wattuffo&tn dfmer jorben. 3 ii» 
fjette bunbrabe Sret af Sftoa^ 61* 
ttx, t pnbra manaben^ pd fjut^ 
tonbe bodtn of mdnoben/ brufio 
tb(t flora bofn>e(d fdOor 0^ bim* 
meltnd ff^or 6ppnabed/ f4attMUi2* 
(onbe redn n(bf6II tA jorben i fo' 
ratio bodoc ocb f^rodo ndltttr* ^S i3« 
tbenho famma bogen ingicf ^oob 
ocb 5one fdnrr/ ^m, J^om ocb 
^ap$et/ ocb ^ond 5ui!ru / ocb 5^"^ 
fonerdtrebuflrur mebtb^m/ i far^ 
tW^i ocb (iQi^o aOoOonba totlba 14* 
$8 ocb 



ifwer lorben; toannen fJeoo oA Jen i H 
fart o(^ (farfare, meOan fcrr^get Sd ffiTa t 

rfirbepdjorben, Jb(an6fofllflr, o(? ?en,^||ffi 
fjnn« Hff(« anbe«, ibLHt to'^Zn 

mis?? f ^'^ 'i".^«' •>* ^'■'"' ft^De ^dohJ 
mtlene fogfgr, oUefommang f6r. f<!f *J""?J 



.SitfUc Bo&n mdff. 



n 



i2.i<fe wta Wd>t lerbem ^an 
nNliitabe (ifiodl dnna fju ontro 
togaVf innan ^ott Idt Odftoan ut* 
(Ipdo, font ttmfttt icf( inn tiQ 

i3.^onom dterfonu 3f&'0<i o'c^ fi^t' 
te ^tmbtdbe dm, f6rfld bogtn t 
fma m&natitn, tooro nxKtneti ut' 
lerroOe ofman jotten. fJtdr f6ri 
t^nfFttO 9?oa^ 6ortto9 tofet of 

mt aUt nara Kbts ifrdn »ottn ; 

i4.ineis toittra mlnaMr pd tlugon^ 
De Ounbc ooatny war \otttn tt8< 
cdtftUarn torr* . 

15* $a fa^ 0ub tfa tdoaf^: 94 

16. at af farcyget^ tu oc^ tin bu« 
^, oc^ tina (^mr, oc^ titia 

r7.f3net0 N(h;ur mtb tig/ t,M 
od aXlifa aUa. t>ittt, f^m \»a* 
ut fyoB tig, doil6a cd) tdiM, 
wif f6^laCf od) aUty font v6v 
(ig p4- ior6ei); 94 ut 4ne6 (ig^ 
ate K^e m4 fortplantos fctna 
ior6rti/ u>ard fhitcrainma <k^ 

tg. f&rdU (?9 t^rupp4. 0d gicf 
9loa^ Mt p<^ ^aiK f6n(r, e(^ ^«nf 
^fhii> e^ ^n* f5mrd> 6u(lrut 

19. mat ^msm; ©ittgor od ttdif a U' 
tor f^rlogef lefnonde liur, oQa' 
.foi^rv'o^'dUr ^OMt fitin i6rnr 
jlf-pd for&en, (fttr tj^erod flog. 

ao. £)<& 9too .apggbe «t( -oUore^ 

> 4lf&(StiBSH£m , to| of oOQ^On* 
HtrHMi^, o(^ odo^anMr rt^ 
aAMi«t otb cffraOe pA o(fbrei« 
^ai.!ti^ ^n« f6rfoniii96 of&r.oii' 
f% a€^)>S^9fl mcD todibe^Od/ 
tS^fattepmh 09 firff: Ms fftfU 
iMJitttv ^eUgga Jocben fir 



nWbmtff on0 fTiiS, fd(l4n win* 
nifto\fintatB uppf&t Ar on6t 
oUt tfr4n barnt>omen, tdre beN 
let (idU iag IfdbMtftet b6ba 
oUt ItfvMnbt, (4if>m jd9 tin 
mott. @4 Unge jor^en 4r till, 22* 
(tali f4ntng oc^ ffdr5, Wit) oc^ 
beta^ fcmimat odtf vointet, 
^ag od) nott aU6rig upp^6ra* 

C>5etefttt wdllTgnobf Oub 9?o*€tp. 
<<^ o& od) ^an» f6ner; od| fabe 9* 
tin t6««n : toawc ffuEtfcinme oc^ 
f6rdfcr eOec «cb uppfyllti: joe* 
Oem 21 Ua b|uc p4 jorben, oc^ f» ' 
aUa J^imtneUno foqiac Itola r4* 
6ao od) frutta ft$ f&r eber; 
aUt hwab fom r6ter (?g p4 Jor* - 
6en, ocb oU<t l^afwrti ft(?a« 4/ 
ro lemnobe i 0ert n>4l6* 2(Ht s* 
^n>ab rdreo od)' (rftoanbe 4c^ 
tn4 tidna eber cttt mac: till 
^mma 4it6am4I, fbm grdna .» 

ittev, bttfw>« i<»0 S<f»»<* •^^'^ 
aHt tbetto. a*tt aaen<t(l/ i 4* 
\}milUtti}t$ blob &nnu4t <\x»at, • > 
ffolen i **e 4to. €y log ftaU f, 
od tttj^ta cb«rt Wob, i anfetiu .- 
6e (ill bt»or0 ^ ens (if* 309 
ffaU tttfjfa tb«t boo aUa bjttr 
od) b^o m^nniftoc. ^wac od) 
m iii4nttiftae fif floU jog ut* 
(ita ut bono bcobets bonb* 
ttben font Mtgjufc^c m4ttfii(lo# 6» 
bfb6, bo«6 blob (ToU of m4n* - - 
niftois bUftt>a wtgutet; ty <0ub 
bar gjort iii4nm(R«n efter (Ttc 
bd4tc» nien 3, wcwc fhiW* 7* 
*J5'2 fomittc 



-"-V "Z" *^1'' »***•- viwc TOT* ivK rooro iHoaf 
Sx i?J^ (Jo5'S«r mitt f^c, i^tga ^t ^eto jc 

im« fitbuni>, tmeUan mig oA fief iwS Bn 

. rt.-5f*l? ''?^^*5 b4t^fl«w Wifioa ftsa l»rd6ei 
* nat hotttn (bnea i mfiJtu,n .*.-. l—- !.:.r'^ 



s^m iMm mof»« 



ug 



88. f?ofl$ lefbe ffhr froNn tr^ ttn* af 2Hjrotm 53rPaiiittMi itJf 13. 
|on^tftbf 0* fewrto dr, fd att SpDet/ «nonftr, fiffeobw, 0lap^ 14* 
9an4 9(Id (tf^ib war nio ^ttn^ra* tuAerr, p^ttuim 0^ (Sodlttd^eer, 
^ oflfttnttodf* J^narefterlon of Nlfo t^e Wl<f}«er tul^ StNt^ 
*0d* toreer dro ^rtomne. Saturn f6&«i$« 

J* ^5etfa dr ®^m/ J&om od^ 3o« Wf ^onotn Ut^omma dfipen tje 16, 
lO.-C. f^, gioo^ fBnfrt, jldat* S'*"^*^"^' Cmomr, Oirflafiter/ 17. 
ffdffin, ^wiifad bam fd&(e6 ef< <DeiMer, ^rfeer^ ^ineet; $lrn>a« 
tff ffoden» beer/ BeniArerr, o(^ ^mc^^m, 

3» ^P^t< fflner ivoro ®mtt, @el>anndmlidenSananefrnad(Tdd'is« 
SKaoodr !Ra&ot, 3ot9an, t^ui tt utmiDaatfld/.sicf t^a^Ardnl ^* 
3 M/ SReftd^ od^ t^irde.' ®oniff6 frdn 3it>on m ^&t, eaia, 
mtt «oro 9((TiiKi<, fKip^dt 0(& @oton), Q^omotw, f^homa o<^ 
4.i$#0arma. 3aiDati« f&ner ooro 3<i>oiin dnta till ^afa. t^tpe d'2o» 

fafo, 2^rft5, (S^iftim o(^ 2)o> to J^amd tftafommonbe, fdfom 

/.•onitn. t^^fMifOd'Hff^rRXfid ^^ * ^wotic^anDo flS^tit, fprdf^ 

t flero iDt» fii MddtM (ddber, lonb 0^ folfflag eiefnxt dtflilbe. 

' "' @em Me KfaUtrdbaio, hog ai* 

fAfii mar Oamfaber Jdr oOa ^bre* . 
ttc^bjci^Tbvt (10 3apVt/. t^endlo^ 
(ie iUonbJIna 6rdbrr« 6rmd fd('22« 
oer »oro €(am, Sjfar, Q(rp^^ 
rabr f ub 0^ 8(rain» 8(rai|i« f6« 23* 
fwr ivoro tlif ^mI^ ®et^ o<| 
ll)?d«« etrp^avoO f^tbt @o(a^.a4* 
@iiM |6W)e €btr» : ^Mr 6<^Waj, 



fi>' 4^ffld fdMtwdro S^nV SRiV 

7«raim, 9>$at o4» .«anoaii. €l^ud 

finer tDoro€>e6a / S^amil(i,@Q!b* 

t^, Staettid od^ ^odt^rca* dloe^ 

MAd ffoer loor^ @(^e6« 0^ ^# 



dttdlbig mon i lantet« ndcnottt ln>4nne imt, mn m ^t^ 

•' im blef ^an tbdlttd infftf {)<g9t« 1^9^ tfrer jorOeo i ban$ tiO Ikif . 

• 91891 ^ luoaban od^ ^d^ar fd# Ddabrt^nt onbre 6et 3are|aiH 

fii: etatf, fdfom ntm« 3af(tan f5i>bt $(lmobob/ Ciflkp^/ 26. 

i»», 4 ti^anbe infk 4£K« i^it^rmatDft^, 2l<ltPb#^l>o«S7« 

lo^Kacnr. SRen 6ed9nne(fen ua ranir Ufaff SDiflo^f Oboff ST'sf, 

' IW'tife HMT tSftbet; &ed|/ «' bimael, @ef>a, Or^^r ^aroUaa^ 

■ «i^ 0d^ €a(Re i (anbet @lneor* i^ 3o6al. ^^egeoOe toorQ 30^ 30* 

ti.lip t^a lanbec ittdkf Sl^ur o(^ '(t^nd (l&ner/ (wUfe bobbe i tbet 

l9g|»f 02ine»e « SXr^botl^ '3xf (09b, font Ordcfer ftg tfcdn WHt^ 

'm^k ^Oai, cdi titftn, mtUcm fo <<Q . ®(p^ar^ t berfitttaftnoa 

MnpiiK|SaIa§, i^n fipro flo^ Id 3 t . ifm 




v^/ Dfl tungomdl o(b dfrotrenS/ ^fter jtoftca* 
P«Mt|iflnl>e taUmu awen ndr iHiSii* »^(WaD, lefl^e 
ttifforna f(^tta\>t Ifron 6(|<r, oA iJt ot^ ffiODe 
funnno et wK>|h<acft fdit I latiDet ~ arpftwaD 
pmatj fattf t^e fid n<b t^erjli* <Jf aammol nd 
^^ 0(^ fobe tm ^woronnan: @eDon 5an 
^ommeir, I4ter og fl4'ocb Mn* 6an fpro ^iini 
«a wgel. $ea(ft hvufabti of t^em, .f6We [finer o^ 

I flja«t ffir ffen, o(ft Mbftfft. •■ : ^nm m\ 

t pffrt fit Mfbriif. ?§ffab« nor 5on ffibbe 
tmtmtf Miec 0$ by Aha m iiat> f6W:^ber^ (el 
« of / -od) crt tdrH^' Mffete irotie tro ar i 

8«i:om oH m bSgr m4rle> p4 €6«« &abe 
K*,^ ^» ^i ni4ga^ frtngrprt6ae <Sr, ndc ^an 
5f««^cJ>effl j*r6fn. iSU Met^f iv fxw ^oti f^t 
ia (Wftiti- o^rtflfa torjiet, fom |i>r« ^Q'n))r<ij|>e 

6(^9l9l«9? oc^ fobe: annate 9>ffeg^pbe 

^t ett f«>H;; rtttetola ^rt tun* ndr |an f6l)b« 

KoitHll: *t)ett<j bijfifca t|>e be* fdbe SRegii, U 

J?itt; t^ afw«»«!n6a fcPfcflri:, be jiio « fid 

In dlt biiifwcr TOecB(taKt, , fom Wvm, 
xfi fdpetattec ({a. Lie o^ n<»h< n^Mu 



flAh* I 



S^tffi ZcXen tn»fe* 



•Si 6tro9 ^aU Uftoat tretfo 'Ar> 

t3.iiir ^an fbt>bt ^^nr* €$(^on. 

6an f6Dt ^af^et, Ufit ^an xu 

^nnbra^e it cd^ f6Dde f6ner 041 

bdttrar* 

S4< Sla^r 5<tbf (rfttfat (I'ugu nio 

15. fir, ndr ^an ftobe (t^ara^. er« 

(An ^n f6t>t it6ara^, lefbe ^an 

lantraDe nitron dr , o(5 f&^^e (6* 

3&. ^avoft 5at)( Uftoat fjuttio dr, 
lir 0anf6ti)e Obtain, 9ia0oro(^ 

«7. S^tt< dr tgora^ (I^d(rf^# 
te : !^oro^ ,f£0(( mrm ; lRo». 

^|n oc^ j^oim* Jgaran fftbbe Sot^; 
Nnrrftcr ^n Oog i (in f5t^r(f( 

. irrtlr ttti ^W^un, me&onoan< 
faOcr i^ro^ 4nnu (efdr. Slbrom 
Mb 9U^r todo i!g.,o(f ^u^rinr* 

ififbrame 5nfittt ^ ©arat; diQ« 
I«i6-^(lru ^tt WkQf en bouer 
•f ^on, WmA 0(6 3if7Q< fa« 

P*¥t, iDlen ©arai n>ar ofc«ftfam 
^ ^ §at)( inga barn. %& rog It^o* 
ral( fin fan Slbram, in^ fin fon^ 
^omb fon £4)t/ od^ fin foaa5a'' 
ftatf 9t6roin$ ^u^tu, o<^ for \m 
Utm^ I^tnr4frdn Ur i ^\cAt>t0 
mt Unmade fig aft refa in t (Ea# 
M0»d lonb. SKen ndr t^e font' 
•Mtta^^orani f6rb(efii>Dt^t|er' 
ji»fUM». J^dr ^ ^ara^/ fr^an 
Us iefioat tit ^unbraM fern dt« 



bHtfefc ia9 tij' ifelfSmtre " ii>dr; 
dct* 3ag ftttU 5dra tio itU «& 
flort folf ; iag (tod tv&lp^na rfg 




>S!)l!)t€9t9«befagttia 
rAin: g4cf ntto: rict 
Ml^ ifr^n tin f$6elf» ort od) 
liVtiiOrrff f^m, ini t()ec lan^/^ 



ocb Uta t\^ voinna flort nanin; 
\n f^aVi bitfiva f^et tx>dlf}gnet*i 
fcv tCbem font Hg tvdlflgna/ s* 
ffoU ia$ tvdlftsndr ocb t0em/ 
(bm tig fdrbanna, (TaUrag fdr* 
banito. 3 tig ftofa aOa fidg' 
tier pd jorOen bkifvoa u>dlfign<u 
6e* it^rrfdre fortfattt 9(brQm.fin 4* 
rtfa, f5fom'^^9?«K€9^ ^oDt be^ 
faat ^onom; o(^ $M^ rtfic tlttt« ~ 
fo mrD bonom* ®^tto ftui dr 
gammarmarOfbram/ ndr IgMnre^ 
j?r ifrdn €barQn. \^n tog met) ;« 
fig @arai fin ^ufiru/ 04^ Sot^/ 
fm brobrtfon; o(b olio ^dfrnor, 
fom tfte f&rffojFot, o(b oUa t^e 
l^trfoncr; fom tQC f^n>drfn>at #9 ; ^ 
i (Sharon / ik^ foro till ^oitaanft 
lonb/ t 5iQi(Ptt t|e fiigtog»,- od^ 
bwilfet t^ igeriomrefte> Utir tbe 4«< 
fommo tiO 0id^tm tiO lunbeii 
snort. $d moro ^onanttme rr> 
ton t^ i (onbet. 

fig f6r ^brain ; oc6 fobt: tbctta 
litnbtt ffad i<tg gffi»a tina ef* 
ter^ommanbe* td bpggbt ^n 
tbtrfidbtd (tt altore h^fXtm^ 
^O'SHr fom uppenborot fig fdr 
bonom. tberifrdi for 5on front %, 
tia bergtbQggbtn, dflec iit ifrdn 
iSttbel/ od^ (log (itt tfdO v^, fd 
ott 99(t|t( oar Itodfitr od) fffi 
fiftcn ^on bpggbe o<f t^er tti 

bt 



^.4e^. 



i6 S^vifc Bofdl* ttl<^* 

g, be M9t9li!0i@ wmn* €Sebair ^ftn? t^et f?ab^ id fkim^tlte, 15 
: fl9«ol>e p^an Mngrc odt Idngct ott jag taget boine tnig tiU ;. 

10. {aront ttlwt ut; ««n n<$c $un0erfi» bajhru, Hu (t, feftc ac Mi 
nit) t»t6fl i lanDet fot ^crn urf6^ tag ^nne od? far b<trtfr4n. Oqac 
rt tUl SdOPteft, fltt nvlgon tib $5«flo befaflte fino man om bo« 

- t&tr f6fbltfn>o» meban 6un9««» nem, att tb« |F«iO« bcUbfogo bo* . 
ndOen wAt trpcfanbe i (Sanoond nom. racO &an3 buftru/ 0(9 olit 

11. lanb. 2(t\t ban nu fommet fa ^wat> Oonojn tiH^ftrot* 
hdta, att bftn (FuOe fara in i^* 



i2*t\)et' mf, ndt €gyptterne fiT 8ot^ meb bonont/ fin f60ra tto^ 
\, attt^e ftlga: t^cnna m ten of €onaaR« lanb* Am 



ban3 ^uftru, ocfe (14 mig ibi^l m^tfct rif p(S^bo|Bap/ jtlftoer o(^ 

i| fir ate .beb4Ua ci0» R4re fUg, gu(b, Od!f |lott(tb( tib (fttr an^ h 
att ttt 4e mtn fyflet;, p^ cbet nan tfrdn f60ra traftecna intifl 
mig m4 tvAl g4 f6c tin ^uU, gset^H, tiU t^cn ort, tber 5an I ^ 
ocb m, genom ttg/ nt4 blif^ bSrjan fiatit ^aft (Uia tidSf emrl> 

i4.«># wtb Itf. thtt ^inU od, tan IBct^tl o(| ^i, oc^ t^er ^an 
nAr . &l6fam fommet in i .^m* i 0r(lone bogot altorct. ^dr 4* 
Itn. oA ^VPtitm, fago qvinnan; faUabe ban htt J^diSi9ldt& 

ip,i9»<i m^^ Mdf^f Att p^9f itaAim SDTen Sotb/ fom dtfdlgbf < 
cood.fficrt<fmfle niiinr fom af mtn ^branr^ f^att jdmmdl f^r, cfw 
fttt -^nne/ btrfimbe ^ennt for oc^tjdttf fd aU (anbet icft r4(fte 
^barao; f(S att ^on blef imtagcn tfUfdc tbem bdbo. !^bt babr ba# ( 
' i6A ^^iimoi (u8« ^mebkrtib we' be fd anfenliga boffaodbjorbat; att 
berfot^ 9(brom gobt f&t bennet ^e icfe wibace fnttbe rpmntad tiflr 
fPufl.. ^n.egbe fdr^ ot^ir^ dfnov/ bopa i en o<6 famma (anbdbQgb*- 
tidn0ce, tjdnacituior, dimnnoc ocb Oftauppfomtwiflemellan^bratnS ' 

i7*camefer. ORcn J5^iX9{S02 Idt ^erbar oc^ $otbd ^crbar; ^marf6r« 
fmdra pldgor fomma bfwec ^bO' uton dfmen (Sanoneerne od) ^b^ 
rao od) band b#fdf @arai ^* refeevne rd bobbe ilanbet^ 9(bram i 

z8»(»rani^ibuiir«« (Mi. ^d faOabe fabt ti^rf6» tift Soi^: C4ri Uti; 
^Qrao^ SEbcan tiU fl^/ o(^ fabtt jngen anUbning finnae till mtg« 
bwp«b 4k -tbetctfr font cu CJoct fdw|l4nb emeU<nr mig otfe tl^, 
mig? bwacfore Ijaftwr tu bSlgt emeUan mina Utbw od^ ttna 
fdtr mi^/ act bon dr tin l)uftru? ^ep^at ; wi 4re i« briber, @t4t * 
^«>arf(5i'r fabe tU; ^on dv min . tc# 



$k(H hsXm tn^ft* 



i7 



ifter^O^ tttt> iftdn mis* U>tU 

c« ctU vDdit^t, (Ta'J Jog w4ii* 

Oa mtg ttU ^9^/ tBcit a>iU 

tu m ^snr, ffaU jott wlinba 

io,ms tiVk wdn^* fmt t& €ot 

' ^0^ n&rmore bcfrtt ^ebi tngOen 

Old Jordan dnDa tiU Boar, od^ 

fwiatt ^onom oatttiti(,f46anfom 

iMUMr, innoh J&e9i9t€g{.f6c» 

(Htdr @adDm ott) ©onionra, f4« 

fan tu ^€iR9t$(92® trdsarOr 

ii.t8ad<< lit ^mtt»i tpoioe ^ 

. H* t^olBo fngdcn leid 3ortoo« 
fi^ f»r i6f}tr at, fiattt^ftii* 

u.lb t^0irfr^irt^aR^(k 8C« 
iiiai ^&0< t Sonamtf I«n0, mm 
tot bo^ i cngOfii^ jlAOec old 
9DrNit» «i[^,ttt0rd«ete iiiM tidU 

t3.1iinMt €»oOofli. t^enna (iobnid 

ft <»9t «€9t$X9l9t. 

14. 'ectanQ^cttMiearfTillbifrda 
SMr foOc JS>«9t9t€9t tifl>non: 
Ifft tin «gdft upp ocb fc tig 
•«», tfr4i» tiftt vuntr p4 l^ti' 
let tu nu <lc, tiS tt»rr od^ 0' 
Mr, -litt 6ftet od^ lodftec; 

K.if «Ut t^cta toitOft, fom tu 
fit/ ffaK lag SifoMt tig ocb H' 
tu efttttommanbe,^ t ^n>ftc6t« 

16^1% tit>. ^af (taU g^ta tifia 

viprrtommtthMi f4 nutnga, font 

.|ioftetvp4^ 1006m. n4c tl^etta 

i^ n^gon ntAnitifTa ^Att r4i!' 

' |||||#>\N^^e <^et' «cS itt^jeligt, 
i»/r4ibi4. tttM efterfommanOe* 

«' c>c9 4nOAl4nSd; ty ttg 




tHifwfi ^g t^fvHt t^t ^ I8« 
(100 H^rain up jtito ri^Q i (iintra 
aj^amte, wibJ^bron, Mbtt^r* 
0<ib<« 0(6 uppbpsbt ttt Qltate 

0(>4r Kmrap^el n>or jtonuog i^«^ 
^i ^nf«r, ^io( ^dnuog i e( 14* 
(afar , ^et>oriaoin» ^anung^ i €« 
(am 0(6 WtcA JConung ^o< bt 2^ 
eojittr, btqpntt t^t frtd cmot 
SSera, Jtonunstn l^oOom, ' 
qSitfa, Jt0nttn§tn4 9oMorMi, 
6^ine«b, jtonunfltn 1 9(0aitto ,0., 
&mtbtt, JSonungen ( ^tbeiatf . 
0(b J(onungtQ i f&((a, fom o(f 
tol(o< Boot, ^((e t6e§e fommo 3* 
^afommani i ba(tii @ib&(m, t^tt 
nu dr (a(t6ofmtt Solf dr ^t 4* 
t^ iDortt Mbtr ^(borkifaitr ,«m 
pd t^et trettoobe of 680 t|e ifrdn 
lottom* Q>d t((t nottotiM fom ^ 
fdtt^tnffnu X«Oer(aomef 0^ t|e 
i f&rbunb meb ^onon moraube 
j^onnnsar, od| (lo^ t^e SXrpbe^ 
rr i Kilarolb .^ornoini, ot^ l|< 
® after i {>am, o<6 t|t <^ttt (; ; 
:@awt JtirTatNni/ 0(6 t^t ^oti< 6* 
ut pd tb(ta« 6tra @(ir , dnbo tM 
^(parati, font (iggtt toib 6tnea« 
^eban togo tbe omion wdg, 0(6 7* 
onf^Uo Snmifpot, (bwjxf foSoi 
^abtd, 0(6 i^9o 6((A t6t Mmo' 
(efittrt (onb, ttttfa meb t6e i(« 
motetr,~fom bobbe i ^ait^w S5o' 
mar« ^dutbrog J^onnngeirt^' 8* 
bem, 0(6. J^onungen i ®omorra, 
0(6^ i^onunstn i 9boaia/ 4i6 ^' 



pat, f4 att ^onungarne i @o^om ,ftdno&e eibraf 
o4) ®0inorra m&^t roga ttUff^g' ^^gftt^ ^tii 
ten ^ blefiDo t^(rfldDc» (lagnc; me 3tapac«| 
t^ 6fri0e oabfTo^^e ttU &frd(R« oc^ (4fn>a6i 

gienbeme togo aUa @obomd oc^ ^^9(iff (^M 
omotxM t^otxUt, i jmte aOt f6r« 6er t t(tt m 
rSb of mattDoror/ 0(^' foro fUi l^nom tionba 
lofid ; (& tofld t^e o(f 2ot 1 9ibt<im$ nungen t ^ol 
broberfoHf font t& bobbe i (So* 0tf mta folA 
bonir o4) oQa 9an> egobelor^ o(^ tul>e^4ua* 91 
ffirbe Obnom mtb (Ig 6ovf. (in, upplyfttt mil 
font onbanfontRKt genont flrM(n, ISiZtn, (Snb i 
berAttobc t^etta fttaj; f6r QlDram melend o^^ j 
t^en &tttxn, ^toilttn tA bobbe i ocb fitftitvav 
JXamtti (ttiibr tfun ^Imotnnt, voilltaQa en 
n brob<r tiO Cfrol cd^ Qfner, QU rem af alfc i 
»camd 99ttnMf6rwonter. 9{Ar no p4 t^t tn e| 
Ibrom ^Uit, att 5oit9 brobet lag bar rtft 
Mr f4ng(n bortfSrb; btw^pnabe clunail tparbi 
Oft tre 5ttnbrab( obrrton of flno t^ unat U\ 
imfdbbo tienore , ocb (fterfotte bo f<&rt4rt/ oc 
Inberno intifl IDon. X'^n bfIo< bwilCa mtg f< 
i Qon fttt fo(f odi 6fn>erf6a fitn* Tinev, iS(loI 

»ntt MM* ttAHftt . flrtA I'^m <«* III it *!"»• •«* 



S^i 2^m tttofc* 



19 



wet tig mydM So6t: cftt I6n 

s.(hdl biiftoa «tn(l4 (loc. ^Ibram 

ffDQtobe: rgcgKK«/ 4<«^»K«/ 

^wot) (biUe ttt to&l n>iOore gifi 

OM -mig? i«0 s4r ur wetloen 

tttan bam. C^eitne *Z\ie(tt 

fUn 1DanM(<:u9 &t t^en, font 

3*rdre^ mitt btt0» 0(^ fobe 

iter: nitg ()afa>ec tu itfe gif^ 

v(t batni boOf fbtit 41: m af 

mitt ^ti9fol(/ bitftaoer min arf' 

M %on6m td^ fabe: tde itall 
Ibame rbliftva tin acftoitige* 
tm ^ r font af tig fSdos (TaU/ 
^bto (rail 4rfa>a tig. C(^J^S!)t> 
9t€9( f6rbe ^oitom ut, od^ fobc 
(e np|> Oft) betragta himmtlen: 
rJEna ftkcnorna, om tu tan' 
tjikia t^tm. {>ioarpd^ {)€9l' 
di&l & t^ fobtt f4 nr^nga 
fola •d tina €ftfcrommaii&e 

6^ Wfm*, mtm tttm &&f(» 

DMi TifniiK ita rdttf4rbi9btt* 

7.$MSrrfobe ^&m(S^ tDibo^ 

It: fott dr ^£K2iiSn^ 

fM ffirt tig > ttt ifr4n Ur i 

flfa fc n ifp :^ t^«c iag fhiUf 

gifiMl dg t^ta lonbet till eoein 

8rdoflk fibraw fr4aabe: ^i^K' 

X«, ig«S^, >varaf f^aB 

|i«4m» faenrt^ tPetttV ait tf^ 

mftm wfitcgtebom? M fmcu 

9.4tlr.ii&a«t t«9 bit til(;niig en 

itt4ra <|it>iga/ en tcy4ca get, 

.^f« tcy4c« «>A(iHr; -en ttir« 

ligii^a^o^ en ung t>uiwa* 



brodU 9[(ram fram 



Oift il9(lob€ fb<tt mibt { ht od^ 
Idbe bnxttt flocfe gtnt tmot tbet 
onbra ; men fogtarna fipcfabe bon 
icfe. 0(^ ndr roffogiarne (T^doii* 
ntb pd tbe§a Ri^cfen ectf Stbrom 
tbtm tberifr4m mtn inemot fo'.is* 
((II ffuttc gA neb/ fdfl en rung ^ 
btoalc p5 ^bram, fuU meb f6r' 
pMt\ii odt ^or dngflan. X^tt 13* 
fobtd tifl benom: wav aUMts 
f&rivtgab t^erontf att tine eff 
tetf omnianbe ftola bltftoa fr4m' 
Itngar t ett lant>/ fom tbem 
icfe tiU^/ o(b Ate man ftfaU 
IxDtnga tbem t tr^Ibonii od> 
pllga tbem t fyra bunbtabe 
4r« tTTen tbet foIC/ btotlfec tbe 14* 
n^bgas ti4na» ftoU jag b^ma* 
od) ti^eceftet frola tbe ucg4 meb 
flora egobelar Zu (tall faraif, 
ttU tina f^er i freb/ ot^ be# 
orofVvae t bebagltg 4(berbom. 
3 fievbe maMT 4(bren ffoia 16* 
tbe 4tec ^omma bit/ ry tb< 2(« 
moreer? f^n^amdtt 4r Anna ic« 
U uppfylbt. ^dx foien febani?' 
iDot Mbgdngeti, o(k tbet blefi^ 
met ganfra n)6rft, uppf)(g fafom 
r6f of en ung/ oc^ fIO^^a# 
fom for emeSon pptfrna. J>ai8* 
tbmna bagen (Fiftabt j^S9tiX€9t 
fdrbunb meb Qibram 0^ fabe: 4t 
tina efterilommanbe bAfo^ec 
jag gtfwet tbetca lanbet, tfr4n 
iSgypti b4c^ ciU tben flora flo^ 
i>tn }pfytat, tbe Seneer, TSitf 
nifetf 2Ubmoneer; ^^tbrer, 
pberefeer, ^ephtt, Zmoxttt, 



to S^tftt »©ren mof?, 

fmanectf iSttffefitt ocfy 3it* ftitt ^afwr tir fommef, -m^ 
wfeer* l^cr &mnav tu ttj? 5pii ftD(u 

»<«><: i<jg fivr tm6an j[^ mm 

^^ ^mebfertib f6tbe @>ora{, $f. fHt. je)€9i£X«^@ angd fboe till 

1^.^ (ram^^nOrUringobarn* !!^en ^nne: w4nt> cot t^etf tiff tin 

l^n ^obe en egt^prtjp tjenftnrwjio^ ftu, o4> fird&mjuPa «o tui^cr 

(on fade tiff ^bram: eftet-^^ZR^ dt( fabe4n totbare ttU benne: j<t9 
K£n idle ctttiler miQ, ott ii 9Mi 0^m Una tfmUmmar^t 
hatnt ^H tas min ti4n(l^qn>tn« f^ tmtitso^ ate. tb* icfe ftola 
na tiff bttf^u'Mmte mior« San'^^u^ma r4lhta0. dtntfligen fabc i: 
ffe, att fag loenom benne f4c ocf ^S0t9«3f9l@ angci titt bw* 

3*batin 9bram Tamtocfte tiO @fa« n^* ^ 4fl bAf(van6« cporbtn 
i^ai& dfhinban* tberfiSre toa @a« od^ ftail f$^a en f^n, {^wilfoti 
t(A, bon< |u(?r»; (Tn Sa9Pti(Pa tnfTaU Jaffa ^fmad; ty i^S* 
ffdnfhCjWtnno^aaQr/ o(^9of^it« ^^n bar l^rt titt lldande. 
-nf St fm matt ^orom tXBi buffrtt, ^<»» f^oU bfifoNi en tvtlb man : is 
febatt Stbram bott tip &t i €a^ <^n^ banb flaU tmca emot aU 

4*naan« (anb* ^an teg J^d<irf70 F* oc^ <}Hae ban6 entoc bonom: 
tiff $ufhu 04 bon itHirbt bafmati* ^^^ (^aO bo gene emot fln4 
be; ^Hfet nfir bdti m(irftf, be^ brdOer. J^a^ar fottabe ^S3t<i3 
fll^ttte bim mebf6roftatife(!iifiru* SiS(92@ iwmn;. fom tatabe.meb 

5.$d fabe @ar(ii tilT ^brom: t}thttm,ttt At @tt^, font (icev tig 
ar fl^B ttU tben bfSrrdtt, fbw ft«. €v, fobe biP^ Jjor Jag to- 
Jag liber. 3ag l^argjfifcetmfn » W^tt&, U \fm bortgtcf, 
t>*t(leqwimta rig titt ^tiflru, ^^ tbrtt, fj^ titig frr? ibfr^f;] 
deb ntt, nit \)on m^titt'^ att f^' VaOfld Mtntodi wnipejitV -m 
()on Ar i^oftvonbe/ anfer k^xt bvtoiii, tbm (tfoonbe* / fom mi^ 
mig mth fsrar^ S>^e ^£K# f^r* ^benns bcuRit 4r eniilair 

d Xi&n rmeUan mfg oc^ dg» ^ Kabed o(5 S9<ireb. : 
bram fh>arabe@arai: tin t\dn^tf Od^ ^gor f6bbe Qfbraot €ti i^ 
qtoimta <fr in t tttr xxfA\b, gdc ^^t ffix^fm 0n IImi, fom J&60af 
met) ^emte (3fbm rig b<^ fynre. fwt/ ^fitUiobe^»«tr« €^i>4 
!)i?dr td @ardi toiffe fbrbbminfa ^tt«itta4r§amiiHrfiiMr8lbroitt> Kdc 
^nne , ri^ntbr bon bort ffrdn bmne* ^got ffibbe btnoi» Jimoel* 

7. fHw ^^[^er9l@dn9f! fonn 
^9or I 6fhnif nnb en fdffa, pa Mdr STbrom wor nfo o(ft nlbr€«» 
wdgfn ttll(3ttr/ otbfolXJ 4ttgar, JV tl(> 3r flamin(rt^ ttppeiibai«»I7. 
€>arai« ti4n(^<twinna^ \^fwuu dr ^ 



ShiH IMtn moft. 



•I 



wmbta f3c mi9 o<t> b4U tig 

2,itMt^pU mig. 3ag (fail upp* 
tikta mtt^ 0cbtfi^ (^meOaii 
mtg od) ttg^ od> fdr6fa ttg 

3. 9tn(?a niydeh ltd ibU 9(bram 
nr^ p4 ittt diiOfltf > BK^on ®ub 

4.ta(a^ med. >>fiom otb fo^c ft/ 
itt0 gdc.^iSrbfifid meb (i0r tu 
^all bHfnui fa6«c f&i: en (lor 

{. (bH^ariu Zn flatt \^bantfUt 
Kfe ^t<r 2lbraiti/ tUan Tibta* 
^m, ty idg ^itfivec fHtt ttg 
tiH en ftf^cr fSc en, floe folN 

&ltou 3<>0 f^<tQ S^a ciS 9on* 
$a mycTet finittfam/ l)cla folN 
^ ocb Sominsar ftola af tig 

j;Mt<l<nnma« lllttt f&rlmn&, 
font fa$. iia^i(iat tmcUtm mi$ 

ott iaf: Ar tin o(b tiaras <EHf^ 
cfln; tts, itaU^ alia i1^a» 4U 
dMT iSMoov blifcoa eiv4roe« 
(.Use* :8t t^ o4^tina efter^9nu 
•1 — w^e flail jag Sifwa tl^et lant>, 
IpoMiri tn nti ic frdmman^e; 
M« ComMn» l<in& tiU ei»4r# 
Mip cgenOom.- 3«sr flaU um' 

91 ' 04 ®n^ fade dn nribot e tiH 
fltaa^oBf: tu (laU UUa mitt 
• ikbmt&f tu odf tint efterfont/ 
i»iii>r*t aSa'tibeif»tarfi Odf 
Ij^ctt* Jr't^ fiMntit^ etmUan 
■1^ M^» fOer/ ocb inr6 tina 
.ittfttmrnmnUf ^ i (fofen 
tiMii|$n ib1an^.tt>er 




ftixa e^ fSr^6f o4? iM 
(fall .txHira ttcNn tiU f6i^t>un^ 
emtUan mis o4r cd^n .^voiatt la* 
cd),ttt pilttbatn, ikfr tu^t Ac 
4tta ^agar gammolt/ (loll onu 
fY4ra9 i alia eOra ti^e^worf, 
1*4 tvAI tf^en fbnt iftmma fh* 
btB, font tben/ kmiltm Upta 
01; ptnntngar af all (lass uu 
l^nningar / fom icPr af tig b^r* 
ftamma* €4 vkII tpen, jbm 1$, 
htmma fi^ee, fbm tl^en/ ^iU 
ten t^pes f6r finntngar; (YaU 
^mft&toB, fa att j b4r<n mitt 
i^tbunbe tedtn p4 tbtv hopPf 
ocb att f$rbuii6(t btifcoer tt»iK0 
6eli0t. igivac o<^ en odmflo/14* 
ten mansperfon/ fbm ide 14tet 
fin iitlfub omfi4ra0/ ftaU U0 . 
tef1uta# ifr4n fttt folh \^n 
\)aftxKt btuttt mitt f^rbunb* 

Otib fobf oict tiff Wita^am: if* 
Hn.(^tifjhru ftaU b^bantfm ide 
beto @arat; bon fTofl Jjeta @a# 
va« 3ag flail ii>41f?gna t)enne, i6» 
o4> fraU af bennr ^tren gifir 
toa tig en f^n. 3ag flaU n>4N 
^gna benne, (2 att ^eta foI^« 
Qog, ^(^ folHlog^ 2(onungac . 
(Iota af ^nne ^Arflamma* Z& 17* 
fl6Q ^btaUm mb p4 fitt otiftgtc 
od^ t&nttt nHb (ig f/df / fTall 4t 
tn OtMbrabf 4rt man fdbad barn^ 
0(| ffaff @ara, ntotio 4c gam* 
mof, f6ba? men till Oub fabe 
ban: <Dl a(t bod ^ftnaef ^nxis, 
ge leftoa tnf^ tig* ^n>arp4i9^ 
0ub floorabc^ tftH wifl flail 0a» 
. „^? • f * 



2« 5$r^e^BoJcn mofe* 

ra tin ^ttffrii 0ba tig m foit/ bdv oc^ t^H war font J^tfdj! pd 
fdm ttt (Tail i^atla OTafC/ od> bddtn.' $U)ro5oni (i)ftt upp ftii 6« 
lite^ broilten jag floU (ta6f<t(la gon 0(^ bicf marfr tre mdn, fom 



fdm ttt (Tail iatia OTa^C/ ocb bddcn.' $U)ro5oni (i)ftt upp ftii 6« 
ifie^ bvoilten jag floU (Ta6f<t(la gon 0(^ bIcf marfr tre mdn, fom 
mtt f6rbun^, f4 att t^et t>ltf« (tobo Itiaa, icfe (4ngt jfnSii ^^ 



tDec eci>4c&eit0t mrO ^ane ef* nom* ®d fnoct ^n fief fe t^em^ 

20* terfomman^e. ^wcb 3rm4el fprong ^an t^rm till m6te^ ntut 
ong4r> ^afwtt jag od ^ort tin t\hfli Hbxttn, Ougabe fid mb ttS 
b^n*, l^mtbifl ()onom bofn>ct jorbenod^fabe: min ^^rce f ^ac 3 
jogn>4lftgnot; jag ftattg^ral^' jag funnet tt46 fdr tig ; f4 oocS . 
nom fruftfant oc^ (6v6fa [90* tcte ficbt tin tjAnore. L4t l^lnu 4 
nom ganita mydet. Coif fur^ tad litet tottttn ^ ott tt94 tbta 
ftat (Tall ffan fdba/ oc^ jag f^tttc ocfy lbn>ilen tber 4in&et , 
ftatt l^ta af ^nom blifn>a ^tc t^tta tc4et. 3ag voiU (dtta ^ 

2i«ftoct folt* ttlen ma> 3faac» fram 'h4got mat till tbtt fdr* 
bwil^en @ara Hall fdba tig/ ftifUning; fe^an m^gen/jfuUf^U 
ix>tC» tbenna tt6en/ nifla 4r/ ja eber cefa/ efiet: fom i bafcoen : 
. coin jag ^a6f<&fta mitt f6ybun^* caget tk)4gett ^it 4c c6ec cjteate* 

22* 0?dr 0ub flutat tbetta ta( <tbt fn>arab<:'g6r f4rom tufagt 
mcb nbra^ontr for J^an upp U ZA (Fonbabe (td Slbra'^m to 4 ( 

33* ffSn bonom* SRen Stbrabam tog t[dflet tiO &at^, oc^ bob ^niie i 
3fmoe( (In fon o(| afl i ^and bu6 b^fi. t<i9<i tro mdtt-'af finafle blot* 

•. fobbo/ 0^ cKHa t^m, fom bon temjMo^^t^erafbafafofor. J^on 7 
ffipt f6r pennindor/ aUt manfdn fielf fprang bort ttObo(F«p«i/ toa 
ibianb band ^uifolf/ o(^ omffar en 90b fpdb foif^ odi gof dt tta^ 

' t^erad firbub pd tben fammoba^ noren, att ^an ffufle fom fnarajl 
gen, fdfom 6ub f^aU tbet ^efaOt riflreba bonom* ^han fotte ban { 

24.bonom« ^bra^m raac nio o4 fram fbrt^cm hiptno(bf6tm)6(f, 
tiiotio drgammal/ t&hM Idt om^. tiflifa meb folfnen, fom mar til' 

2;*frdra fid/ 0^ ^fmacf/band fon, lagab; men ban flob titmeb tbew 
(retton h, td bon jbief omfforrn. nnber trder, meban tbe dto* (t^e s 

26. $d en ocb famma ^ad btefmoQI' frdgabe bonom: hx»<tt dt Qata 
bra^am 0^ band fon 3f<naelom« tin buftru? ban fwarabe: b^n 

27* ff otatr tiOifa meb oflt manfSn i dc inne i toilet, j^morpd en ic 
band 5udf fd n>dl btmma fdbbe, af t^em fobe: Hdc jag touh 
fom tttifrdn (bpte for penningar. met igen till tig, n4|to dt, 
ts>ib tbenna tii>en, fTall tin ffm 

€«"• C^f tet uppfnbarabe jft(S!RSKS9l (*«« ^«fw« *" r««* 2b<tta b^* 

l8-<i OsfAtabrabam titl STOam'-eS be eara uti tidOd b^ren,. fom 
lunb/ td t^enne fattwib/flitiidttd . . . woi. 



S^lYe B6lten moft 



t9 



ii*«Ktr baf^m. 'Cd^ tfttt fau 8U 
(Cdj^am oc() @ara tooto damlc o<() 

u. tifl aibert fomnc, (£ ottGora ic 
f^mrr^be, fom qminnor rl^do^ 
bs ^n i fitt flniie/ odi tdnttt, 
fwf wdl t|en fdsnaDen fanoa 
lanba «it9> t mtno domla boaor, 
fetMui OCT min man ^net m fa 

i3«^ &ittt: men J^9l9l€9i fabe 
tiSSCbro^m: ^worfdre log 9a« 
ca o4» cdnfte: ftuUc t^et fun* 
na l^dnba, att ja^ f4c bovn, 

14. f4 ^ammal font la^ 4r? 4t; 
wii n4sot f4 f5cttn6€rUgt, att 
ide igiSliRen (hitte f$rm4 
gdra tbet ? tvib tb^nna tit>en / 
ctt dfinat 4r^ (Yall ia^ Comma 
igen tiO ri^/ odf Qata (iaU 

i^ffAfwa en fon. X& b((f @ara 
rdbb, flHQe nefo/ o(b fai>e: lag 
log icKe. Wltn ^n ftoarabe: 
tbi« 4c i<fe j4 ttt (og wti^^ 
ngcn* 

15. ^eruppS (Hdo mdmierne up 
l^crifran o<b to&ntt fig ttfl ®0' 
-b0M. ^bxQ^om gitf m(b t^tm, 

17. fk ott f6lto tbrni till »d8«* ZA 
fobf J^^t9t€9l: ean iag a>41 
6^a f&c 2U>cabam btt>a6 jag 

J8.g^« 4an 4r ucfcbb ttU flam/ 
fa^ec for ect floct od) mogtigc 

eff 0d) alia foidflag fHoIa i 
idin UtfiiHi nMlfignabe. 3ag 
Msott ttfioatbt b^nom dO min 
whi, fMt tb<t ban (taO befalla 
fhftr bom ocb ftn fT4gc efttt 
ft, m .nxtnbta p4 4<£^ 
XISTS «Ml0/ i»d} ^9va tbeC/ 
fte ^ oc|^ tMt 4x, o(b A(( 



^fSl!CK(et7 m4*1ftitt b«n«m 
tveOerfarad bioab igan bonom 
loftoat. 0(b,:525rai€9l fobf:2o. 
ropet ^iver @obom od> ^o» 
morra 4i: flort; ocb cj^a9 
lynb 4e ganfTa rtt>4t. 3ag2r» 
loill g4 neb ocb tillfe; om cbe 
giort aUt \fx»at6foott hlefwtt 
vopat tm miQ, eUer idt, p4 
tbet lag md fSfert iveta tbtt* 
Z& giogo mdnnernc bort t^ttiU&n a2« 
tiO ©oborn; hten $tbrabam bfef 
dn mibacr qmarfldtnbe infdr ^SiX^ 
ran^ tr4bbe fmnr ndrmore o4 s?* 
fobe: will tu U fitaita t\ftn 
fvomma ttltiCa mti> tC«n ogub' 
a^iga? funbe b^nba^ utt i 24* 
ftabm funnoo fetncto fromthe^ 
fbiOe tu fdrg6ra aUa ttUbopa^ 
o<b i<l!e b^ibre fTona tbenoa oc# 
ten f6c tlft femtio frommos 
ituUf fom tfj/tt imt fnnnoe? 
BoEt tbet tfr4n tig, att f4 g6/2f. 
va od) btdpa t\^n fromnui tmb 
cbm ogtibaMga, edf att tbet 
blefive Ufa mydtt, att voara 
from ' eUec ogubate. Bort 
tbet ifr^n tig* entile bela 
iotbens bomace idt b^ma vH^ 
tan bom? ^£9101^01 ftpavobf : 26w 
finner )ag i €obome flab fenv 
tto fi:omma» iiaU, jag ftoha \ft0 
la ottm f3t tberae ftuU. S« 
brabom fabt dter: @iiagbaf'27» 
n>er caget mig fSrr, att taU 
meb igiS2(2S2in, fafl4n jag 
4r ffoft o(b afta* SanfTe, 4tt28t 
fem felted i t^ femtio from# 

ma» 



ni<i$ entail; vMt tu fdr(l«ra m ibrbw, ot$ fbbe: fH^^ <ir, t« 
^tU ftabtn fdr t^e fern ffuS? imiv M^tttas, titi efrer ti4o<u 
^®9tdiS92 fwarabc jog ftaU iMte9|Mt0> i>d) f>ltfu>«ii t^ei; ^01 
iat i^t^^ta kononif omias ^n» vxv na^tn, odf latev tool 

29.ner tber fern oc^ fyracio. {(* ebra fftcrer; t it^t^on J^tHtM 
(ral^am fortfatte dit tDiDore fttt fvftnen. t fe6an forrfiltta <Cit(c 
tat HnJ^^9l?(!)^0i(^foDc: ^ttii'^efa* S5e fiearafeet neiv iil>t 
^e ^4nt><t , att cber funnos fV^ n>Ui^ dfn>ec natteit bliftoa p4 
ratio* ^<S9l0t<S92 ftvaraDe: |a0 dppna gatan* ffTen ISot (Idpp' 9 
(tdU idle 06ca t(^et fdv t^e f)r^ u t^cm tcfe f6rv dn t^ f6(g&( 

3o« ratio fbiO* ^btaf^am faM : ^^tesu nitb ^onom , 0^ dingo in uti ^and 
2(£/ blif idle wteb , tiU(lAb ^\a, l^maxtfi f^an tiUrctde oftm* 
niig <lniiu att talcu Zhtt fin* inAUil' at t|ifni» ocb tffotabr ffl^i c 
na0f {anilse/ (recio. \^$9{9te92 tot,^wiita ^an bofat; «(fi t^c df 
fwAtabe: iagftoUictegdra (|>et^ to* «nnit Jabe t^ iat lagt ^ 

3i«om ja^ finnet t\)n ttetio* 2L* (!S/ nir (bf/ font botbe i (^oDtn 
' ttt fobr flftra^am: a>! |a0 ^af* ^obom/Ungeoi^ gamle/ ofletill' 
vott taget mig fdce ott taU tm6 fammoirt omriitdabe ^ufetr o4) ro^ 
- 4<£KK2m» C^er ftnnoo) tarn pobe tid 2ot: \ftoat Aro tW tttkfu. 4 
f{e/Ciugu» /)S9t9ie91 floouiN: nerm font g4tt ttt ^fn>er tiot^ 
jag tx>iU icfe firfl6r4 (la6en ten ttD tig; i^aft^emifdcut, 
fdt t^e t)ttgu (niU. 4tt tot m^ge J4nna t^em* $4 t 

o2. anbteltdeo fabt Sfrbo^am: getf Sot ut tifl t^em nib potttn, 
4eRK£/ blif t<re toceb, tiU* fI6t bdren tiO tfltr fig, od^ fabe: ^ 
ftl^mig 4nnu t()enit4 ^dngen |ag htbtv, nam broOec^ g&cen : 
• atf'taK^*^** Cb«r itnnao> ian^ ide f4 ilia; iag ffat twAtaie 1 
fftf tioi ^^fRiR(SS(l fmarobe: b^tcrac^ 4nnuogifta; tbtm toil! 
fag ?aa ide f5ril6ra jlaOen jag ^dlbce 14ca gH ut tiU etet: 

^9* fdc t^e tio fTuU* ^S gitf ^SfX/ g6ten nub t^m, eftet e6ert 
-' '!)tiS9l bort/ feban bo" Ip'^ot ta^ go6t)?<fo; tiOfogen aOenafl tbes« i 
la meb ^btahom; odi ^bra§am fa m4nnet ingm of6rcatt;.ef^ 
gitf tiflbafa ^tro igen. ter font tbe §dtt inunber mitt 

taF. SWen tbc fabe: font tu bit; i 

?!t'?'ft3<ntbe tw«nnc angiarne gtn* ffaU en framiing , fom fatt (tg 

I9»*"^ 90 in I @obom, om dfto* neb^oe og, tiUn>4Ua fig borne* 
ntn, tl Sot fott n>ib flabeportcn. tittigfeet; €ig <Tole wt mi gd* 
@a fnoct han bUf tbem wotfc, ra met onbt 4n tbew. J^e 
(Ifg ban upp, gjcf tbem tifl m6* Nngbe ocf pa 8ol/ roeb motfm 
U9, bugaOe (Ig mtb anpgtet nrb Mf* 



Sit(it Bohn ttTo(^» 



2jf 



10. (trbrytA &5rca* $4 rdcf tt tndn' 
nrriK at Ono l^4n^fr/ tofio 2ot 
isria (Td iM<t( odi fiafI6to Dfiren* 

ii«SKfn folfet/ fom mat uronf6F 5u« 
feti (fodo t^ tneb UM'tf ifrdn 
f^ minfla tiQ t^n (^firOo/ fd 
att t^t fSt&tt^t mtbdU ft^f ott 

i2.fiitna ^6rui. ft^ttpa fabe mdn^ 
oerne tiS Sot: &r n40dit met 
fbm tig tiUb^tt anttngen mdQt 
cUec (oner/ eUec ^$tcrat;; eUet 
boKtt) cu 4nie(l eaev tfkt i (ia^ 

. b^r f4 (Yoffo <>ut bore Mt^i' 

vt nu f^tfl^ta/ efler cof>et hf* 
vote tbem 4c ar4riJiSt tnf5r 

. vott f4nt>t o§, Att f$t(l6ta aUt 

1 4fimimans» 2otgitf 0<^(i)^(ut/ ta(at>e 

iBri» pna tttdgar, fom ffuIU fa 

, |ao< bdmot/ 1^ fabc (t4r ttpp, 

«4^ 94c bote ()4nfr4n7 ty ^iS2(' 

2UEv7 fSr(t5r nu t()enna (ta^ 

den. JD7en t^ anfSdo gtoad ^an 

fobc fofom datfcri* 

If. Stat nu ba^tn tenfe d^Q/ 

AnbaOe ittdtovne po Sot/ o(^ 

^: ^ti uppi tag tin ^ujhu 

»^ ti^ oicl) tina ttvdnne 6dc<' 

. trory 'f^m 4r6 ^dr {}O0 tig/ ott tu 

tc|r j»aiCommec ttUtSa me6 tben< 

tbiga (laden* 0(^ ndr ^an 

ftrfidbC/ loso t^e ^noni/ 

Itiftfu, o(^ ^and 5dDa bdt# 

iMft ^oben/ eftd .^€1){« 

. jeiffe: frdlfa $onom/ tiU 

lit JttdQ fioitom utur (labem 




tit Af t^m tin ^onomt fl]^ nu 
un6an/ ate tu m4 t4bba titt 
Itf; tx>dn6 icte om tilbafa; blif 
ide bellet n40ot(t46e« qtoat^ 
(I4enbe t ^la ti^enna engben* 
^ly unban ttU betgettarten^ 
att f<5tbetfn)et tde 4fn>en btab/ 
bat tic(* £ot fmarabe t^tm : ad) \ is* 
nej/ )ag bebet/ min 4^tte: tu 
bat }u n46 f^ tin t)4nate; tu i9» 
bat betvifot mig tben (lota 
dmbeteu/ 0(^ ftdljt mitt lif* 
3ag f^tm^t t(te fvf unban till 
betgectaCten; totbe bdnba^ att 
tbec onba fitf^fjet mig/ oc^ 
jag omCommet. @e tbet lig^ao*. 
get en (?ab f4 n4ta, att jag 
tbit tan taga min ttUffygt; 
ban 4t liteu/ Idt mig fly tbit/ 
4t b<uv icfe (ttm/ tbtt fan jag 
bitftoa n>ib lif* j^an ftoarabesi* 
£ot: iemn>4( b4tucinnan (tali 
jag g$ra tig tiQ toilies o^ ic* 
U f<&t(ldta ihtn (taben/ fom tu 
nUnxnU f&tfxiba tig/ fly un<2f« 
ban tbitf ^ ingen ting ian 
jag utrdtta. f&tc dn tu tbit 
Fommet. Jodcaf §ar t^en flaben 
blifroit roOab Boar* 

D^dc Sot dicf in f Boat/ tbdraj* 
foien reban uppgdRden. td ldt24* 
^(£9{|R€iR rffina 6fn)er @obom 
o(b ©omorro fraaftoel od^ e(b i# 
fran .^(SiXiRQOld!^/ ifrdn bim* 
mtUa, od) omO&rtc t^e^a ffdbet 2f» 
o(^ be(a (nflben tberomfrind/ o(& 
aOa t^rm , fom bobbc i t^e fldbrr^ 
M, ed^ todKitt) pd matftn* finen *$• 

X) Sot* 



t6 S^t^t JSoPen HfTofe* 

Wn j^nom, c(^ toarbt en folt* b«r«ofw?4rfa6er» X^esofmoorfa- 
sy. Rob. @amm(i morion l^abe 9(« t^tnna famma natfen ivin at t^e« 
5ra^am fTpntat tid t^et rum / t^er roi$ fabcr ott trtcfa^ 0(^ t^en^n^ 
^nn nan (nf6r ^S9iiK9(9fiO!0?» flre girf od) fo6e (Ifl ^o« ftonomr 
28- ^anb(fPtit)at>r, f^an^6^^elt,@o* fd ott ^an icfe 6Ief warfe/ ndr 
Dom o(^ ©omorro meb ^elo cng* '^onUrtJejlg, flkrftobuyp. Jt5<r»3( 
ben t^eromfrind, od^ fog r6f app" pd bleftDO bdbe i^o^ Httxav &Qf« 
(!l0o of jorbenf fdfom of en ugn. TOonbe of fbero^faber. ^f^tn dib* 3' 
39. Side nu @ub fdrfl^rbe jldberno i fla f^bbe rn fonr ^milftn 5on fo(« 
tgen ftidben/ Mnfte ^on pi Qf^ lobe ^eab; ^an dr Oamfabet ttd 
bro^om, 0^ t^dtt 9ot mibt u« t^e ^oobirer/ font dnnu fd fitta. 
tur fSrberfmet, td fldbtrno om^ ^^en. Qngre fibbe dfmenwdl en gj 
(l(rtfS> tbionb ^toilfo $ot bobbr. fon^ bwilfen ^on fodabe ^tnanti' 
30* S^en $i)t gicf tipp ifrdn Boor mi ; ban dc fiamfober tifl 9(in« 
o(t) tog fttt |emn>ip t btrgitroN monUtrno, font dnnu fd ^o» 
(rn^ mtb (fna mdnne b6ttrar, ef^ 

tetr ban icfe torbes bllfioo qwoc i C^fbro^om for wibore in dfton/ ffa 
Soon ^an bobbef en futa, b«n ^ t>et ffiber ut, ocb bobbe fd'2C 
, 31. odi ^on« twdnneo6«ror. ^fir fa* fom frdmmonbe i ©erar^ emellan 
tf %ndlbretmtbfnon3re. 9B{r ^abe6 0* ©ur* Cm @ora (In 1 
fobec dt gommcil, rngen man dr buflru tolabe 5<»n, Idfom ^be 
nu mero m i t&etjo lonbet, fom bon moret ^and ft)[ler; t^erfdre 
^tunpt tm o§ tig ^uffrar, epet fffrfate ablmele*/ ^onungen f 
oUmdnfebmona bjonbrndnnlffor. ©trar, otft Idt berato benne tiff 
32.?dt 00 gifroa ti>ar fobg: mm ott pg. ^gitn ©nb fom tiO Wbime* s 
jrWa, tttt m mdfle Iwga bod retft I en br6m om notten, od^ fa. 
bonow' 0(^ fa born of bonom. ^^ ; tt, ^idfte bd fdr tb«n qwim 
33«5^ Qofwo Off tO«rfl« faber win nane (luU, fom m tanct tiU 
ntt Urida, Inemot notttn; o(^ tig, l)on dr en mons ma ^11^ 
(ben dibffa gicf 0* Iflbe flo M firu* Siblmelecfi, fom Icfe fom* 4 
fin fober, utan att 6anbr«fwflr* met n>ib benne, froorabe: ^{CX. 
fe, nfirj^on lobe ^d, eOer gob j(<£, t»i« tu ocf bcdpa ett 0- 
34»upp.^ JDoflen tl&erefter fobe tben . (Tyi&igt folt ^aftrer ^an ic* < 
dlbre tlU tben pngre: t gdc natt fc fagt ttU mig, ote ^on wo* 
Wgjog^os mm fabec; Idt og re bons fvfler, 0* bafwcc ic^ 
^ftt>a bonom mn act brtifa, fe ^on (jclf lifalebee fagt, att 

gacC ItMebes tu o<^ Idgg tig • ^ tw 



i 



5*tile.25oten tttoff, 



27 



ffifaa6igt hittut, od^ meb o* wart>t mm feajku/ od) <Buk 
f!yi^t9a |^n6^r ^aftpcr iag befaUtt mig fata ifvdn min fa» - 

6ig)0Tt tifttta* 1& fade @ul) dU 6ece^u6, (a^e jag ttU $enne: 
trr ttd ^onom i trfitnmen: jag wifa mia be(l4n6igt tben $m'v 
wet o<f n>4l/ otc tu gjori tbet deceit; o^ f4g pa oUa occec/ 
tff enfal6tgt ^jerta^ oc^ jem* thit wi iommt, act jag 4r ttrt - 
w4l t^erfdce ^aftver jag b^Uet broker* la tog er&imelcc^, f^r^ 14* 
tig tiUbalit, a(t tu toe ftuUe od^ ojcar/ od ti&nate, od) fidna«' 
fyn^a rmoc mig, cd) fyaf* rinnor/0d^i?dnfte^5ra^am, |i!m< 
n>ec life ttU4tec ttg> att te t^et l^an dter(dmnat>e ^onont 

7*hmma wib ^nne* ;2S:tergtf @ara/ 5ptid ^ujlru* Stbtmelrd^ if* 
nu mannei»5 ^uflcu; ty ^n fqbe ocf : mite lanb ^dc tig $p^ ^ 
4c en prop^ece, att ^m tii4 pet, r^ec tu ftmiet cig I>4|1, m4 
be6ja fiv tig, o4? tu ro4 bKf* tu g4ma bo» Odj titt 0arafo#.' 
loa i»i6 lif« ^iftoei: tu. b^rti^ t>e ^an: jag })at ndnU cufenOe 
fie idt dtetf (d wat f6v{dtt<i^t ft(ftx>erpenningai: at tin btobtt, 
ott tu oc^ cUt tine tvt§erltgen Up tig f6c tp^m en ^^ia, cdf ^6* 

(in4fie&d*@t(a;comnior30nmf&r« b4t; benne fiv ada, font 4ro 
ti^nfFaIfoUade{i(5imel(d9aaftfIna omfving tig, p^ t^et t^e m4 
t\&Mtt,odibit&ttabtQllttbttmflt weta att tu 4t; gift* Q^ten. 8( 17^ 
tbem, bmtittiwtt t^ blefmo ^dt bra^am 5ab ^b, fa^tt@ub dU 

9.f5rffr<itfte. 9(bime(e(^ ^(Ticf abe ocT terdof $(6ime(e(||/ band builru, 
(fter eibra^am, od^ fabe tiQ bO' (K^ band tjdnfifqmimioc b?(fan, 
11011U btx>a6 bafwer tu gjorc fd att tbe flngo batn* 7o J^S9{> i8* 
«f # ccb hwavi bofooetr jag fe^ iKS9r{ babt gjorbt offt S[btmeU(b$ 
bt emot tig, att tu (hilit H* bud ofruftfamt f6r @arad, Mbra' 
troga mig oc^ mitt rife in (d' bamd bufirud fFu0* 
fU>t fs^nb? P4 ottUbdcligt r4tt , 
btfioec tu Mblat emot mig* CwnbteHdenfag^^aiSlSSlinS'^ar- 

10. Oil) fobe tDibare: btt>ab bafwei: -^^ ber tiD ^ora , ftSfom banta/2I* 

ii*^<iiil4tet ttg, att f4 g6i:a? $(« (at, 0(^ faUfomnabc tbet (&ftc 
jra^m fwarabe: jag t4n?te, i j^an gifmet btnne* ^on roarbt 2* 
ilKtM Icnoet 4r, aioeles ingen bafmanbe ocb f6bbe W^ra^am eu 

. Ai^»frui!tan, t^e f\d mig i« fon pa bond Qlberbont/ MMti , 
(i$I fit min b«(l"46 ffuw n>4b t^cn tiben, fom Q^b babe 

i2riM^1 fanning 4c fcon min fy f6rrut fo^t. Z^tnnt fonen, font ?• 

• #ir; |»n 4r botter af min fa* @ora f6bbc Slbtobam, foOa&e ban 4. 
1. JpT:,^ bon idt dt bottet af 3faQc, o(fy (Jmffat ^onom f)a«at# 
l^^^lin i»«6er, tndt ^on feban . ^ a ton* 



U. 



^% !S^K^t 25o^ert trtdfl. 

tonte U^Vdi \l\m ®u( i^ii bf« J^argatd fFttTtir«r^ gftf %km )»ir« 

5. foUN ^uatrabe fct gommaf war ten o(^ befairre ^ennt gS itovt* 
9f6ra&oai/ ndr t^nne^and fon J^on gitf i 6rnfn SB/n^<&^, utait 

6. 3faac f6M>cd ^onom^ 0(^ @(ira fltt nxta ^ro(trt 5on tod to^dcn 
faDc <Bu6 ^Aftorr giortmig ttU 0(^ ndr fsotnft itMir oOt i (¥(^15 
etc 4tldje: ^ilten fom f4c b$' ffAO; Icmnote O^n pUten unbcc 

7* ra tbeC/ lie U 4t mtg* 40 i}t4« (it of t)u(tarnO/ dicf bort oc^ fot^ 
t\iti tDillJbaft»<t n>arer, fom fa' Xt 00 neO ^ent fiftoer, fA l4ngf 
te HU ^bra^am: @ara f^oU ifr4n fom fan fFiutod mtD Wga/ 
3tfwa barn t>\a, ty nu ^ar jag t^/ fo^ Mr jog gicter tcfe fe 
^6t ^onom en fon p4 ^ans^j* att ptUen t>5tr. @ent 6^«r fdt' IC 
^er6om. fe ^ fid ««6, $of upp ^n rdj! 

S* fOlcn nfir barnet toor fd t»A]ct^ oc^ %xt\* 9)en ®ub b&r^e riltend 
ofttbct ffua^ ofiD^nlod, 5&n ^' t6(}. @ub< 4nse( ropdbe dt J^««i7 
iro^am t^cn boden^ p4 bioilfen gar ft4a ^immehit/ oc^ fobe ttU 
3faac blef oMnbf m Oo<rt d^' btnnt? ^n>a& fattae tig 4<*0at, 

9. Pabob. 1^54mtb mdrfte @ara/ att fr ufta tig id?e; <S>u6 b^afn>ec 
t^en €d9ptif7a qwinnan .Qadocd ^^rtptltene rdfl tber ^an Itg^ 
foil/ fom 5on f6bt Slbrobani/ brtf ger. €tatt upp, ^Mefp 4fa>en is 
io*5eaobberi. *l%tx\hxt fobe bon tifl piltm upp; o<& Ie6 |)onom n>t& 
Slbra^am : brtf ut tbenna tj^n<' xio.vhtn\ jog ftlaU gdra bonom 
fleqtvinnan oc^ ^ennee fon; tn^ ciU Btamfo6er f5ret€ (lorcfolh 
^dlunba ftatl tbenna tfAn(le^ @ub dppitab< o(t ^enne5 figon, 19 
qtoinnans fon 4rftt>a meb intn ottbonbUf toorfe en toattubrunnt 
II* fon 3raa(* ^bctta fimmabe S(^ tbit bon gitf, npfpObe Mon 

12. bra^m fbr ^ano fond ffuU« !0}en meb n>dtten^ ocb gaf pfUrn att 
0ub fabe tifl ^bra^am: 14t rig bricfo. ®ub tDor feban meb pilose 
xdi t'^dtaQ b4r6r n>ara/ t An* Xtw, fom tO(!]c(e ttO/ bot^be i df^ 
feenbe HU piUen, eUer t)4n(le« nen odb bfef bodcfFptt* j^^n bob' 21 
qwinnan f titan g$r aUt bn>at> br i Of nen ^^aron^ 0^ ^an5 
©ara f4gec tig, ty ^faaco ef* mobcr tog ^onom bu(lru utor^* 
ter^ommanbe aOena (tola raU SDpti (anb* 

13. lad ^n 0b« <Dcb \jiwcA> an* $(Bib fomma tib fobe ^(bimr* 2a 
g4r tt4n(leqn>innane fon, (lall (ec^ o(b <3>b{coI f^ani bdrbbfmibd* 
oc( ban bfiftva (lamfaber fdr inon till 9(brobom: <0ttb 4r nte6 
ett ^elt folEflag , efter i^an dt tig uti aUc ^n>ab tu f3>retagec. 

14. tin fon* anorgonen tberpd (f^n^ Bn>4r mig nu b4rfT46e« wit> 
tolki QCbrabam/ tog fpieningr m» <5ub/ att cu icEe HUfty^nbor mig, 
te en ffoffo to^rtn/ o(& labf pa (l* 



S^rfte T^ofen ntd<l. 



tf 



etet mtna ettetfommanht n4» 
got ontt/ utan b«ftt>«t f$t mtfl 

iro <!t en frjmltn^/ en lifa 6nu 

^t me& t^en, fbm )ag bewt' 

24. fat ti9* ^roM^om fmarabc 

ja, ^n wiU jog c^eItgen 

9;«(oftt>«. !DIfn tiWra fftreflAObe 

^ ^{ine(«(l^ ^ivaD font 5Anbt 

«td en wattntnrutin^ 9iot(f<n ^ 

fnmtU^ tjinore ttVwdffflt fig. 

»(.t5 fo^ $lbtme((d^t mig 4r 

aU^les chetani, f?wHUn font 

gjott fa^cnt; ^wavfm \)afu>tv 

ttt dUf^rene bertfetat mig t^et, 

«j |?<Uer bar j<J5 b<it^t tbet f*«^c 

S7.4n nu, 04» $(boobam tog fSr 

M^ 0]rot od^ dof ^bimelrt^; att 

ma f6n&er0b(ra/ t^ t$e iHeb 

la^^MHranbto jl6ro firbunbV fl^^ir 

Mf ^brobom Afftbes f^dffbe fjtt 

S9iiMBai/ e(b SCbimeUd) fV^^dAbe ^n>ab 

1 boa «>ifl< meb t5?§o fju (animto, 

fiNB M i}<^Qt affib^d/ fworabc 

90908: ibeio flu lainmen (7al tu 

^ fmotagtt af ini^, fdfcm ttU 

[ vitiieBb^rb; ate jc^ I4cet giiff' 

Itva ^nna- htuntitn, tfittfttt 

\ i0tB t^tta rummet aSerfabO/ ef> 

bier tfHmetec^ odf Kbra^am tbtt^ 
fUJM-nKb eb fSrbunbo fig tnb^r^ 
>m* @<bon tbt fdU»<« . ingatt 
^Mm^ inrb l)ioacanbtd« flrg ^* 
UmMk upPf mfb $^icoI (in b^r^ 
"'KiMmony 0(b for ttUbafa till 
#^i0ffr$ (anfef ORen 9(bra« 
HOBterabe (Aftifii trdn 1 99«r' 
t^ 4faaabc ^$s){9l«9liS; 
0iiM namii/ unDtr t^tt 



ban i f!er« &t npW ^Q I t^e 
gy^ili|!(cre (anb. 

c?>^ftt(lter firffifte ®«b S(bra'€«^ 
'^ fiom, o(^ fabe ttfl 5onom:I}2. 
^trabam! boa fmacabe: hdt dt 
jog. ta fabe ©ub: tag tin fon, 2* 
iin enbtf, font tu f3 Wc b<»f^ 
wer, tin Ofaac; ga(« bott titt 
m<i:io fonO, od) offra bonwn 
tbet till br4wwoffcr, p4 ett of 
tbe berg, font kg tig wocbec 
befAUonbe. $(brabom fFtjnbobe 5* 
morgoncn t^erpd; fobUibe fin dfno; 
toQ tnxSnne tjdnart meb (19 oc6 3f 
fQoc fin fon; Idt ^ugga n>eb till 
brdnntoffrct, fiob upp cd^ for bort 
tin t^et rum; font ®u6 b«bb< be^ 
fallt bonbntv ^d trcbje Dagtn fitf 4* 
erbrabcmt fe rummtt Idngt ifrdn, 5. 
o(& fabe ti0 fina tjdnore: blif« 
wet: 3 qroar Wr(^<tbee meb 4« 
(hon, meban fag o(fc pilten g« . 
tbit bort. ttJi jToIe tber f^t' 
r4tta wHt <Si*be tjAnft, od) r4 
fomma till tbcr igen* 9Bebfn 6# 
tin brdtitiecfftret to^ QCbrobam, och 
lobe p5 SfoQC fin fon. ^an flelf 
log tlben ocfe fnifroen i ^anbenr 
odi fd gingo tbe baDe tiafomman«» 
UnOer roigcn fabe 3faac tiU 31* ?♦ 
bra^am fin fobet: min faber; 
Sfbra^am ficatabet jo, min fon. 
Sfaac fobe: wi boftpe cl& od) 
voet>, men btoar ^r f4ret tiU 
branneoffret? Wfttobam fn>ara» 
be; (But) titfcr to4I fj^'f dt 8* 
fig f4ret tiU brinneoffet; min 

® 3 fon; 



30 ' S^tftt ^pim VlUfc* 

9« r< tlOfamtnand. 0ldr ^e nu from* Uffcna fhran6« Zina efter^ 
fommet tiQ t^et rum^ fom ®uD tommanOe jl^ola btfitta t^ras 
j^oDf befadt (KdroOAnt/ ^d^t ^< ftenOece portar* <Dd) t tin {4b is 
()ra^am Mt\i&m ttt 'HUatt, la* fTaU aUt folE p4 lorden blifba 
tt upp mttn, 5anbt ^faac fin n>4((tgna6C/ ttU bel6mtiot fdt t^ec 
fon 0(5 Iab( ^onom pd aUaxtt, tu\yt>tmintift. tf^xpa di^ 91* i$ 

10. oftvan pi meben* S^en nic 9(' brabom tiUbafa tiOftna ti4narer 
6ca^am rdcTte ut ^ant>m, att ta' SHIefammand f&lQUi ot tiU i5ec' 
ga fniftoen o^ (Tagta fin fonr faba, ^toarefl Slbra^m n>ar 6o« 

ji. rop(iDe ^^SifR^fm^ AnQtl till tnU* 

5onom ifdn ^immelen/ od| fate: X^ttfttt hltf f5r ^bro5am>2c 
2(brabom/ 2(btd^am; b^n fma^ -btrdttabt^ ott ^n$ brotxr 9la5oc 

12. (flbe: ^atr At; jag,* Cltngefen fd' dfn>en(eb(d §abe barn mebSRiIca/ 
be: Idc tcEe rin b^n^ iomma ndmliden Uj/ dlbfla fonen, ocb^i 
tx>i6 viltm, cd) gdc ^onom tc/ Bu^ |an6 brobec/ o(^ Lemuel; 23 
ie nigot. Oag wet nu toifl «rom« faber, o(|| ^eftb oc6 «3 
ott tu fcuhar- (S>ub/ eftec iM j^afa odb 9>t(bad od^ ^ibfaf 0(6 
icfe ftdnat tin fon^ tin enba, a9etbuel/fomf6bbe9iebetfa«^^$« 

I3«f$r mtn (TuU* f^a't o(f S(6ra« fa dtta f6ntr Mt Sla^ox, Stbra^^ r 
fyim i&d fig omfring, blef ban bomd brobtr> mtb fOtilca* UtonnA 
loarfe bafom ftg en radbuf/ fom tbe^ ^aU ^m meb fin friQaf : 
fatt fafl meb 0ornen i en tjocf fom ^etStebuma/ i&mto&l Ztba^, 
bnffe. Xbenne to^ ^an 0^ offca* 0a§am/ ^^aha^ v^ SHaa^a* 
be tia bcdnneoffec i fldOet f5t 

i4«fin fon. ©tdjjet faflobe «bra* /^ora fefbe f ^unbrobe fiu o^<^ 
bom:4«S«i?*n:«>acbecf<ent>e. V^ tiugu at, ocb blef bfib I ^2^ 
Anwrfdre man an I bog foger; riot aVbo, fom o(tfaOo«Afbron, ' 
pa tbet bcrgct tbec ^(CKKetrr j QTonaon* lanb. (Seban «bra* 

ij.ate^ frg fee* • SJen tiO ^^bro* bam fiatt in, att fficja o(b begrd* 
ban ropabe mpimm^ auQd ta benne, fleg ^an upp tfcdn fiti 
anbro gangen fran 6immtlen, o<$ Wba, att lala meb Jr>ftb5 barn, "^ 

i6.fabc: jag ^afwet ftrorct wtb tiO bn>Ufa bon fobe: jag dc en . 
mig fielf, fdfler ^€m«R®9l, fv4niling oc^ bar ingen faftig^ 
cftcy tu gjore tfeetta oii) icEe ^et boa ebetr, gif mig tiU u 

i7^j?onat tin fon, tin enba, (toU nenbom blanb ebtt en begraf# 1' 
l«g befynnerligen tx)4l(tgna tin, ntng$ plate, att m m44oc&a 
ocb g6ra tina eftertommanbe min Dbba. J^tt^d barn fmato^ 
f(t m4ngd, fom fqernotna pil ^e^l 



55r(Te Bofm Xttofe* 



31 



mitt ^erte/ tu 4(1 en (E)u65 
5iir(le iblan6 o§, t»<llg tig O^'f 
ti^en bifla tblAn6 t»<rira graf' 
(^en ocb b^grcf tui &d&<»;. 
iBgeit of 0} warmer Hg fdrn 
n^ronde/ ott c^rrtiQ nyttja 

7. fin graf. f^brdgam flfg ttpp^ 
bttgoDe %> neD f&r lanix^ fo^fyi 

fruoiiiiiaeji f&r jg>et^ 6oru , oit tdf 
lAde tifl t^em idleDtd: 4c t^et e« 
twt wHie, att jag i n4gon gcaf 
mi jorOa tntit t>56a# fi borer 

9.mtgr od) beDjec f^r mig bo» 
fSpbrotif Board fon, att^ ^n 
m mig nppUttt tpen fula t 
tRocpeJa^r fom ban eger u>i{> 
fe6an of ftn pacEy ocb <<ct boiV 
Ml atftoegvift ibUm^^tbtt Ittm. 
Wk ^nne 4c mig> '«moc full 

tAkMrhtng* ^Cp^ionr font m^Hi 
Manfr i^ft^ iMrni o^iMt fjeif' 
tt .g>erti<erf fmorobc Slbro^ant/ 
H ott oQe ^f^i bam, o0( fom 

«l»(^t/ 6dt fo^! idle f4/ min. 

\4fttt, ff^t mig* 3a9 il4n?er 

% tbMt pacCen/ t^m tufan, 

^fMb'C^i Ar, ftanfer jog tig; 

>|Ai mm folH ifyn ffAnTet 

' "^^ b<»ne. Segrrtf tin 65* 

- abraOom-budobe (la neb f6r 

16 f»(^ i>(^ tolQbe tin @^on; 

ilon^te fbtf b&rb« tbit. <D I 

i<|in, ott W/^oct moiUe i^» 

3ag gifioeo filfrotn 

et fam ipoxhn 4t; ip4t&:^ 

nifiv4 min MOa* <&' 



pbroit fmorobe 9(6rab<ntt: min 15, 
4erre , bdc mig; parfen 4r tpArt> 
fyra bnnt>ra&e, ftflor (tiftver; 
men fycoaO dv wdl tbet o§ e/ 
mellan* Begwf tu tin Wba. 
$<l onto^ Qtbrobom t^t fom ^ i6* 
p^roti fast , ocb upp»^be at bo* 
nom fd 'ttpctet: illfmer^ fom ^an 
: patt. n&mvt ocb •^et^d bam d^ 
p6it; n4iiliden fora^nbvaDe:(t6 
(«r itlfiDcc/ fdbana fom* tblanO 
banblanbe 94n§fe n>on>. ^drtdf* 17* 
nom bkf Spbtond port i £DIoc« 
ptlab; dmt emot Pomre, ndm« 
(i^en- porfcn ocb tulan tberuti/ 
0^ ofi trd itaatftn innom tbtn^ 
nod arda$ rttnbt omfrioo/ tippl4* 18* 
ten ot ^btabam> ott blifroa bO'' 
niom tWriAr 0fom b<wd t^en*' 
bontr i <^ctbd bonmi dfbn od^ 
dlla tb«rod; fom ^enom ^etnedi 
OflbSpoff. inglndo* ^blttiftec bt'i9« 
grof tttrrobom @ara pn .bltitr•^ 
t fttlan utt forfen SRocpefobr ^tttt 
cmot fl^amter fom oct foOod ^u 
gvoni t (Sonoon^ loab. 0(b f^30» 
b(tf porfm ocb tulott ttftci tif 
j^tb^ born Iitoinab Kbrobom tiu 
orftbtgrift* 

SflOcn ndr SCBro^om »or tiff b^g c«i»* 
*VV iltxt fommen, ocb*S3{ 24^ 
SKSdi bAbe miingnot b^nom t 2. 
odr, fabe ban ttU fin tidnarr; tb<n' 
dlbflo blanb bone budfoif; fom • 
tj?i?urbe 4>ni oflt broob ban egbe: 
ISgg"- tin b<»nb unbec min b^r' 
od) rttr4c mig voH> ^«XK3irt,' 3; 



St 55f(le 25oten tITofr; 

kimmeUnB cx^ jotbens <3ub, fopotamieit HO Sta^crd {lobtj ^(t# ix 
ott tu idle ta^ev ^u(lru 4t ittin meUrna lit ^an tttanf6r tiaDtit 
fort of tht (Cattamne b6tttat, lam ftd net n>i^ en tDOttubrunn/ 
4« tHant> ^wtlPtt iag nu bov, u« om Aftonfa^ (A qtmnnorna plagcu 
ton att m far tia t^et Unb, be gd utf otf ^(itita mttn* ^12 
t^er ja0 4r f^ry, ocb tbet ta> metUrttO fciU 9an: ^^£KK£, 
«ec $u(|pu 4t mtn foit ^faac 2(bra^am0, tnin ^evviB, (Bub, 

{. ziiSnarCQ ftDOtote ^onom: ^oc^e I4t mm nu tr^ffo ^aO fog r&« 

t^nba, att qxoinmn icEe tviU Ut, odb 0dc barmbitHQ^et m<& 

filja meb mig (id i^etto latt^ min 4ei:re 2(6r4^am: laQ baf#i3 

i &ei:« €(oU jog t4 f6ra tin foil n>er(l:4Utmigtvt6t^enttaa>ateu« 

till tbet l4«&/ «r ^wilNt tu MUon, tbit t|>ew6t)*ttrar, fom 

6*utg4ct? ^6ra0(im fate ttfl bottom :t f(o6en bo, fnart Jdia 04 tit, 
fe tig no0a f^te, att tu i«fe att bemta toattm n4trnun4'ii( 
14tet: miry ion Comma t^ittiU' gon af t(^em Eommer, oc^ jag 

7»bata* -^(eJiXietTI ^imfneletw fllgec ttU f?cnne; gtf mt0 Ovtct 
<But>, fom tagrt itiig uv.min fa txc titt wattviSiitiU , cd^ \»m 
fabtv9 Jo^Bf ut tkct lanbet t()et; fuxuac: btid, jaq voiU dfvotn 
140 4t; f$t>6, odb fom talot ttU ivattna Hna camelev, 14 1 \fctw 
tnig od) ftvotet mtg, oc^ fa^t: ne t» n>aca thut^ hvoiltm Zu 
At tina efter^omman6e ftaU lag titfir tiU fyufttu 4t tin tj&94« 
gifiva t^tta lancet; -^on flelf re 3faae, oc^ 14t mig it^ri^ 
n»trber toil fSmbanbe fin ftn^ genom bltftva fSrf^ihraD, ati 
gel fcamf^r ti0, att tu m4 ta' tu giort barm^ertig^et mtb 
sa buffra 4tmin fon t^erifr&m mtn 4^tr^* Xnatt 5ot)C^an I9C' i 

^*B{«Ue qminnan idle wtIia.f6U tat fd tala, n4r Otebe^a font ji* . 
ja mtbt f4 4r tu qtoitt t^en tnbt, better af SSet^uet, P(^fon#. 
f&en/ fom jag nu forOrar of bottec ttfl snUca ixft S^e^ori Of'. 
tig; men ingalnnba f&r tu f6' bra^om^ brobcr* ^on bar mUn 

9*ra mtn fon tbit tiUbaifa^ td tufdiriUt pA (Ina Q>:lary toar m^t^ 
(abe tldnorcn fin 5onb unber QI' ret bdgeligc^ dnnu jungfru, font 
bta^mi, ftn jetted b^ft; 0^ ingen man n>tbr6rt* SfUt ^n ta 
lofwobe ^onom tbeliflen ansdenbe (leg neb tiQ brunnen# f^Qbe loot^ x- 
tgetta Itenbet* tufArile(o(bdicP dter uppSt, fprang . 

xo* ' @(raj; djotbe tj4nocen {7d re tidnoitn benne tia ni6tegrb(i) fa«r 
ftf<!rbid, tod tio of (In ^errtd oe: (4t mig btidA Ittet tvattn 
cameler 0^ af oQabanba (Tn ^tu ur titt tvottufdriU , ^n fmara' ii 
tee b^fwot, fom ^an^abt unber bt; 6ri<f min •ferret \m od 

Pff§Anb/ fi^buppof^fpruaas^ Jv<« 



S^rfTe 75oUn tlToffv 



9S 



^ 



^(» namUxUt tut pA (In orm htm till fin mobir o^ 6<rat(abe 
19.0* 9«f ^oiwin bridfl* 0(5 f($ bwob fom f^&nit wau J&oine«25, 
fnart ^n l9frat.mt (dto 5oiiom brobecdrtr/fom^etSa&an, fpranfl 
Drkfo/ faDe ^on: jog tviUdftocn utur fiabeuJiQ monnen tvit> f&U 
ifadttinacanwUr, ctU t^ea tbe lorn ^fter f^an f(ft Anntfpatmet 39« 
so. aUe bltfvoet nxittnabe* @ft)n'' o(^ armbanbrn pd fin foflerl Qr# 
babe tberp4 ott uttdmma fdrilet t max, 0^ b^rt ^ettne berdtta btoab 
ifottnboii/ oc^ fprang 4ter tiQ monnrn fogt tlU bennC/ gicf ban 
bcunoea ott 6fa r bn>tlf(t bon gjor* nt tiQ manmtn, t^tt bon (iob ut^ 
si«b( dt ofla bond comekr* fBktn* nub camderna/ n>tb Milan, od^ 
mo unbrabc pS b(nnc o(b teg (liUa/ fabe : torn od) g4 in tu ig(SK^ 31.' 
tUI tbe§ ban fuOelid<n utcbnt/ om 2(2(n@ tvfUftsnobe, l^watfive 
^&^9i^3i^}oitMni rrfa (t)cr« bcdie;i: tu h^t ute? jag bar tiUf 
33. lig r eStr life. fSltn n&t bon lot* trebt f^nbttat dt tig oc^ At df* 
tat vattna comderna / tog ban iven ruin f^r camtUtna* @a 32» 
fram (tt gQOene dnneipan of en f6rbe ban mannen in i Oufet/ l4t 
(alf ftfdd mtat/ o# tn>&nne orm« ocf affobla cchnelrrno/ o(^ gaf 
banb, rifa(ebe$ of gulb/ n>dgan' tbtm jird 0(bfober/ o(b n^attnatt. 
be tio ftflar^ ott fdtta pd penned tma ^and f6tter famt ^olttti, font 
23.annar/ o<^ frdgobe: . btoili^end woromebbonom. €>att(do(f matj}* 
better A(l, tu? e4re r4g mta from aft dto; men mannen fabe: 
t^* it tbet od> rum f6r o| jag n>iU tcfe lita, fittdn jag 
t tin fabere ^us. art bn>ila f4tt .omtala mitt 4renbe* <tbt 34* 
^ec 6ftt»t natten? ^on fn>ara« ftoarabe: I4t 0$ b^ta tbeu Zci 
i4.br: jag 4r S^ethutle botter; fabe ban: jag 4r Zhvabame 

min faber 4r VdUiaa odj-Tta' tj4nare4 4^^^^n bafvoet 31,^ 
if. bore fon* -^,00 og 4r b4be ti>41ftgnat inin ^erre meb mycE ec 
i ^ odb fobert mydenbtt, ocb (lora riCebomar; od^ giftvecbo* 
k^^tmwAl turn att bn>ila 6fn>er nom f4r oi^ opat odfy ftlftoec 
h6.ml^tns^ Z& ttx^aU mannen/ fa> od) gulb, oc^ tj4nare ocb tj4# 
jitbe ^0 neb att tiObebja J5(£9{«-nartnnor, ocb cameler oc^ 4' 
ifiSIf^/ o<|) fabe: loftoab n>are fnor* ttlin ^erree buflru; Qa* 36* 

IflSCJ/ Slbrabams min ra, bofwer fdb^ (^nom en fon, 
_ (Bfub, fom idt uppb^rt id ban reban war QammaU 
(tiri^^ bnrmberttgb^t ocb tto* m tbenna fin fon ^afiver min 
^.- '*- ftttn igerre. igan boi: 4«rre giftwt atlt bwat) ban e# 

ptsp4 refan, ocb f6rt gcr* ^an bafuoer meb eb fit^s?* 
Mitt' .min ^erres bro# pltCtat mig^ att jag tcfe fhiUe ta* 
iud* 9l(btcfa fprarig ^ .9* 



riis»,..' •' ' 



S9 ^itfte Z<Xtn ^^f^ 

Sa ^ufttn (It Md fon af t^e ^tt wattvXM pi mliif ^ 
€anantne b^ttt^t, i ^wiltas flea ntb ctU bcrnmm Att ^«u 

^S*Unb (wti ntf bcv, utan att jag ttifr iag tl («&e tttt ^enne: 
(htUe fara ttU ^ottd fdt^ere oub (4re 0tf mt's i>tida, tdQ >oii4< 
oc^ fl<t9t/ od) t^r taga t^tM ibraic ne^ Htt wtituUtil, od> 

39« (ttu 4t bans fon. ^(^ tl jag fa^e, &ri(f / jtf0 «hU 4fti>ett 
fdveft4Ut>e bonont, 4tt qwitw wanna Hm e«me(ec» 3as 
nan/ totbt Hnbar i^^ voiUt btad ej aUtnaft, uton poti 
f&Ija met) mig^ bafitper ()an a>actna6e odi ntintt eamefer^ 

40. ftt>aratmig: 4<£X^l5nMnfdc 'Jag fr5gtt5c b«ine: bn>tlFen6 4: 
^tt>t(lfen jag waribvat, ftaU fdiv Somr 4(1 tu? ^oit fn>ara6e: 
^a jtn Angel me6 tig od) g^^ Set^ueb/ oc^ |)an 4c VtalfCftB 
ta tin was tycFofam, fd att fbn meb tTttIca* €4 fatte jag 
tu n>4( warmer finncnbt \?u\\tu. 4hnefpannee p4 ()ennes anfTgte^ 
4c mtn fon, nti min fl^t oc^ oc^ armbanben p4 ^ennes l^4n« 

41. mtn fabete bus* Cu 4ft qivUt btt, buga&e o^^ ta^abt nttg 
t^ eb, bvriiien lag 4Iagc tig/ neb/ att tfUbebja ig(eXK2(trf* 
om tu ifommec tiU min fl<lgC/ 3aa tacfabe 4<S2(^2(tn/ 2U4{ 
cd^ t^e id^e gtftoa tig t^en tu btabame, min ^tt^reo/ <Bub, 
beg4t;; tin tb fdrbinbev tig t4 fbm f$tt mig p4 r4tta n>4aen/ 

42. ictc ivtbare* Vilit |ag nu i att jag (tnge min.4ecree bro' 
bag fern till UUan, fabt iag: btts cotter till ^uflru 4c bcmB 
4f5KJ^f5/ 5Cbrabem», mm fon. (Dm J nu fdrt^enfhiU 4« 
4^rres/ (Sfub/ om Xu toiU q6' baftoen ^mM 0^ fSrtroenb^ 

43* M mtn refa/ pi bwilfen fag f^r min ^ntt, (a ^Qm mig 
4r Habb, lycflig/ f4 I4t ffe/ tbtf, bxoat odf ide, f4 gifwen 
meban }aa (t4c n>ib tvattu^4l# mig ocC ti^ct tt'UMnna/ act jog 
lanp att t^en jungftu^' fom g4r m4 n>4nba mig/ antingen tiU 
uc att ^emta n>attfi/ cd) tid^wer/ eUei; tiU to4n(fer* Sa#5< 
t)ivilfrn jag tvacbtc figanbe: bdnocb ®<c6udftDorabt: 4i&2C« 
I4t mig 6ci(ta litet «i>actn nir 2«En ^afooet: n<lf f5cotbn«t 

'44*titt toattuC4dl/ oc^ MJNn t4 t^ctta; o%tiUh^idt, att ftoava 
fcoarov mig: brief/ jag wiU 4f« tig bvowttn nej eUcr ja; fe bit f] 
n>en ^a 4c tina (amelec/ m4 ^(becfa/ tog l^enne od)f&c ^en# 
ivaca c^ famma/ fom €u/ ne b«m meb tig/ act oon m4 
'^Jt'^MHiS tftfett tiU pttflctt 4t bliftva bn(ttu dt tin ^erres 

4f 4 min <erce0 fon* 2Snapt babt fbn, f4jbm igiiSHSCn flrlf 
fag lyhat/ att r4 tala ipib mig (^faUtt qM fnart 9^r0$am$ US' a 
fjittf, n^vT^btda Um ut mtb ti«tt 



33rf!e BoCen ttl^» 



$f^ 



Me bdtt (tg neb pfi jor^en; ott font mettagitt ^trnt, o4 nu for 
J3«ti0beb)a ^(^fX^dX, (09 feban^em isftt. 
fram fllfnxr o4i gt)(l)ene f (tno!)i(r 0)2en 3faoc 5a0e frt)tf(it Hff 6c«, 
e<b ridDnindcir, oA gaf (Xtbfcfat t^fntraften/ (5(r6runnendr/fom 
liUcbeS gaf 5aii ^entw^ brobtr foOad t^en {(ftDanted^ font mio 
54.0(5 mober 0Qrbara (fdnf er* 2^(r« fer, od^ bottt i lanUt f6ber ut* 
9& &to ott^ tracfo §an 0^ f^an^ .j^an ^abe gdtt ut, att \t fig om63* 
fblff fern mrb ^oncm ffilgt/ oc^ t tnarfen intmot aftonen/ cc^ bUf 
9^ 5n>Uabe 6fio(t nattem toarfe canuIernQ/ font dnfommo* 

Om tnorgoncn, id foart f^e 0?($r tdSCebecfa iemmdl ficF 3faoc64. 
f}dtr up^ fabe Sl^ra^ami ti^na* i 6dito(Tgttf foflobe |on ps neb 65* 
re: I4tec mig nu ttfa tilibaia af camelen otft frdgobt f|anaren# ' 
5S.tiU min igerrr* »abe banned ^tvHfen "^en mannm n>ore^ 
brobrr o(b mober ftoarobe: li# font gtcE i pathn t^tm tiU mi* 
\nme blifwa ffOB o§ 4nntt tes, btoarpi tjinaren fmarubet 
0)i6 tio basat; tbeccftec m& cbrt <!c min -^cre* Jta tog boit 
bon cefa. !DIen M« lobe (iU (In fI6j<i oA betdcfte |ig« 0(^66« 
^tbent: upp^4U<n tntg idle/ ef# tidnaren berattobc 2ifaoc buru ban 
ttc 4£2lK<etn 0}otc min tts oatfammand ufrdttat* 2ifdoc fdr< 67. 
f^ f4 Ifdlig; 14ten mt0 fata, bt SXebecfa in i fin moberd (jdH/ 
ott ia0 i^et ^ommer tiU min (09 ^tine fig tiU. bufirUf od) 5o' 
f7.4ecre* Sb< f»arab<t I4t of be ^enne mixtet fdr* 25arbt ocf 
CaUa t>it ^CebecTa/ o<^ frSga fafnaben of QaiK Kiobet t^erige' 
{8. tote flelf; tfic faQobt ocf 1^en« qom (inbroO* 
oc frant 0^ fcSaabt bntne: tmU 

til refa meb tberma mannen? CM'brdM Me Aer ((iget (!g en c«t. 
%n fivarabe: }a# jag totU refa. -^ btif^ru font bet ^emro. ^on25* 
4>.tf ttfficbftbe tbt !Rebe(fa tbcro^ fAbbe bonom @imron 0(6 3offam <• 
^ lilitrf ttaifa meb bennea omma^ o<6 SReban o^ finibjon oA 2i{$« 
-s4 ff^a^nd tjdnore o^ ^ani bactoi^ @uo^, 3affam ffibbe ©e^ 
|lD^«ibf6lje* Sbe tDdlftgnabe §enne ba od^ O^ebon. Off IDeban bdCi* 3» 
M fabe: tu 4(1 w4t: fffltt, flamma tbe efffureer o<|» Eetufeer 
%lb|tamiita af tig tufenbe a4n« o(^ Sepmmecr* SOlibjanft barn too* 4» 
fmb, ocb tine efcertom* w gpba od^ €p$er odj jgwnof 
be^e ffyetao fienbeve ot^ $(biba o(b Siboa« Stde tbepe f« 
@4 gof 9{e6e(ra ilg looco J^etnroS barn, ^t 3faoc 
.^ neb ftna tldnarinnor^ {(iitnobe ^bra^am Adt ^loab M 
1^ tfaifa mtb t9<m pd ca« « t «i* 




§6 S*f(i^ 25otm tyTofe* 

6.c0b<. SWm dt hmtn af fciffor* ^mllffl ITr^cfrt (Tg ffriln j^aiuito titi 

> no, fom ^in ^aft, gaf ^aii (F4n« 3ur/ fom ligqcr miM 6fm« €* 

fcr, ocft bffafltet^^m; mcoaii ^an 800t«n, ccft tid SJfTorlfn, f5 aft- 

4nnu lefDe/ refa ifr^Sn (tn fon 3« t^e bobOe gent emot ^ane briber* 
faoiC/ in i (anDet ^ebein 6f?er ut« !t&?tta dr Nob t^d tiabroart 19. 

7« ^b^obomd f^la dlber 0^ (ifgtib meb 3j'aoC/ fom n>or ^brobomd 

g. war^nbrobefjuttiofemor. J^on fon, f6bb of $(&rabom* H^aac 20* 

ofleb 0(^ bUf b5b t be^ogftg &U nhu ft)ratto &t dammal, n^c b<in 

b<r, gammal oc^ mdtt of dr, o(^ rod Hd 9tebv*cPa tifl ^ufiru, botter 

9. fomlobfd tid (Itt folf. 3SQac ofi) of SSetbuef, t^en iHx(t\nmti, ifcdn ^ 

^fmoel bond f&nec begrofmo b<" fOttfopatKmttn , od) f^fler tiQ £o' 

^ nomtSOfacpelodhrio/UtiSp^rond, ban, (tfaUbed en Slrdkne^n ^onai* 

3oatS fonS tbtn ;g)etbctcn«, potf, mat i Idng tib ofrufffanu SWen 

icflentifwiVSWorare; 3t&«iinopor# not 3fonc b;ib ^^SK9lQ(9fl f5c 

fen , fom Stbrobom bdbt f6pt af %4in«, b6rbe ^®KSKg9l bond 

J^ttU barn, (isser ^on meb (tn bdn, fd ott 9lebtcfa bond f)u\itu 

ii.buflru0arabrgrofn>en* (Sfter 9(* blef bafmanbr. ^on tdnbe bor^ 22« 

broboms b6b tpdinpobe ^ub 3' n<n (^^to ftamtb bmaronnon i btn« 

fooc band fon, 5n>t(fen td bobbe neS (if'o^ fobe: emebon tbet« 

tpib brunnen faQob, t^dtltfroan' t<t fhxUt b^nb<^ mtg, bn>arf6# 

be6 , fom mjfl for. re bof«»er |ag tS bitfivet M' 

12. Jlb«tta dr 3fmaeld fidgtrefliiler, wanbe? i^frf -fd fort till ott frd« 

fom mat SlbrobomS fon meb ^a» 90 ^S9l9l«S[l. ^®?X?R(£9? f»a« 23, 

0octben€dt)pttffan, ^oradtjon' robe b^twe: tu folf dtro uti Hcc 

i5»fleqn)inno. ijf'nade f6ntrd nomn Hf , oct> t»« fl<fgter (Jola f66fl5 

i tben orbning, btoaruti t^e b(rf' of rig: tbet ena n4gtec (TaU 

n>et f6bDe, dro diebofot^, band tvoiba mdgttgace hn t\)n an* 

i4.f6rnfibbe, od^ ^ebor, CCbbeel, ftra; tben dlOte ffatf fi4na tben 

i5*10r(bfom, fDtidma, ^uma, Wlai*. yngre- ?d nu tiben inf6a, attS4, 

fa# .^abar, ^bema, 3etar, dta* bonfFuQefbba, mdrftrd t^tt, ott 

16. T>W o(^ J(ebma. Xbege dto 3' bon babe ttpiaingar. l^ben fom 2;« 
fmoeis f6nec, oc5 fbe§a dro tb(« f^f) framfom, tvor r6b ocb tff 
tad namn i tberoS boningar odi tperofft barig, fom ett pelsmerf^ 
^emtotf), tolf f6rf)ac fftrdfioen fd bn>arf6re tge faflobe bonomSfat;* 

17. mdnga fidgter* SDlen 3fmaeld §e* ?bf«ft« framfom bin* bi»ber,a6« 
■ (a lifJtiD n>ar ^unbrabe tretiofju fom meb (In banb b6U i tben f6c» 

dr* J^an afTeb oc^ blef lit^f oc^' rod |d(. J^on ficC tberf6re U^a : 
If. famlabcd tifl fttt folf* M^^attd ef' 3(Kob* ©ejrrio dr damma( n>ar 
mfommanbe innt^abe t^t (dnber^ 3' 



5drf?e ^Tcn t11d(fe» 



37 



56«f, ttfiif t$e|< 6d^< fiSWrt. 
^iitarne vo&ttt till odt bUitoo fio-. 

27. m ^fGO iDfade jagt ec^ mifliibed 
mrfl pd marfcn. ^Jowb wot en 

2S- front man ot^ -6o)>b< i tjdll* 3' 
faac ^abf gfn) fdrarf, (9 t^n* 
ne ffaffa^i> ^'tom tt}iU(6rad ott d^ 
te, ithn iKf&rtfa ^Dt mfr fdrief 

2$. f*r ^acob. €n gSng, ndt 3qco6 
bM PiV oti fofa mat o(^ €f<it) 
foot txitt f^tm ur tnarf^n, fade 

30. ban till 3'i(ob : tAte (dc mig fl 
rfttt miQ mAtt af tben r6^a tau 
ten, ty jag <ttr t)clt tc6tt jg)n)or* 
of €fot) ocf (Srtlefroen foflab (£* 

^hHm, ^ocob fmaraDe: fUlg mig 

13.14 mi tin fSrf^fSbfTordct. Sioo 
f«bt: fog m4f?e Anbodt 66; 
bwarttU tjdnai: mig fit^fit>* 

l3.fIor4ccen? Xd fmarabt 3ocob: 
iofioit mig nu t^et mtb tb* 

14. (^av fteor 5!>«c»m/ oc^ fdlDe fd 
^ f6r(if6bflocdtt dt 3acob, fom 
9af €fao br6b o(I) tbe fof obe cr* 
fitmo* ^an at, brotf , (lob upp 
eel 9id fin wdg* @d fUet wdir« 
be fattc €fot) pd f}n ffirflf^DjTotdtt. 



fc©' 



(fMitt'fom ^nn9ef$n5b i fan« 
•etV Utom t^en firro, fimiU 
Wi^'ftalbt toattt i ^brabamd tib. 
^''SffM* wfle fdrtbenflPuU till mimo 
it> t^ g)bin(leer« ^onung i ©e* 
fUMlE 'J^I^'Uppcnborflj&e (I9 ^(£9l« 
ii^>rf^ bonom od^ ^atiti far 
lifil^Ji^d t^ -fSfliypttn, utan 
¥^Unb,^ibm iaa ix>avi 
ItWt (^ h«^UMbe, nppchiU 
tUttta lanbcti (4 ftaU 



)og toara meb ti$ 0^ todlftg' 
na tig; tf 4t tig ocb tina ef« 
tertommon&e (tall jag gtfwa 
alia t^ega ldnt>erf^ ocfy (ta^fd« 
(la t^cn e&, fom jag fworet 
2fbra$am tin fa6er* jag (Tall 4* 
gdra tina efterEommanOe fd 
m4nga fom (Ijernorna p4 btn?« 
melen/ oc^ giftva t^em alia 
t^ega I4nt)er, 3 tin (db (to* 
Ja alia folCflag p4 iorben hUf* 
tx>a l641(tgna^e/ till bel6nlng y» 
f5c t^et att 2tbra^m ly6t)e min 
rdft od) i a(c tog ^n>a6 jag be* 
faUte bonont; ndmligen mina , 
bub od) iiabQat od) min lag* 
X^ttdn bltf 3f<Joc boenbe i ©erar. 6. 
£fl&t folffttorten frddabe om 7* 
bans bujlru/ fabe ^an: 4on 4r 
min iy{ttt, t^ b^n fruftabe/ ott 
om ban fabe^ bon dc min bu(!cu» 
iorbe rbe (Id 5onom ibjdl f6r !){f# 
beef ad ftuUf emeban bon n>ac m^c* 
fet bdgefia. @fban §an tA (dn# t* 
ge n}aret t^tt, ffSnbt en sdng/ 
att ^btmele^, tbe 9>bilii)eerd ^a , 
mina, fdg ut genom fenflret oc^ 
blef warfe, ott 3faac (7dmtabe 
meb iKebecfo (In buflru. @tro): 9* 
tat ^imele^ foOa 3taac tiO (I9 
0^ fabe: bon At tvi^erligien tin 
bu(Tcu» 4^^tu baftoec tu futif 
not gifooa l^mm ut fdc tin (y 
fitv ? 3faoc (morobe bonum. ^og 
t4ntte, att jag fie bennes (tuU - 
tocbe dftoentyra mitt lif. Sd 10* 
fabe Clbimetecb: ^warfite baf* 
wee tM gjopt of t^etta? b«"^« 

^ €3 wtt 



r» - 



__ 4fer i t^tt* nan 6runni 

(0 lanUtf ftixiaU f^an ffwatit Ht nom tngen i 

^unt>rabe font; to ^^iK^SiR 5an^onom9 

. todfjIdnaDe ^onom. £Dlannen tog nu Ifafxetti 

tmiwilm&Qa, 6(ef{u l^ogre tM o§ ruttti i 

rifare o(^ fdrw^rfiba^ gan(?a fior wibQa of i 

.. egenbom* ^an §abe fa mt^^ett ^m upv til 

6ofrape aftoel e^ fS toitflracf t a^ <Q€9{dt$9l] 

Uxbtnt, att $i)i(t(le(rne bcs^nte barabe fig fi 

* afunnad pd bonom* ftUa t^e briut* jag <tc ^bi 

ttor/ font ^bca^om §and fabnr p4 (Bub'; fmiti 

tin tib IStet senom {im tidsare me6 Hg; )ac 

^tafm, faflabe ^^ilifleerna idfii 04^ 0^ra tl 

.oc^uppfpObefebanmebjoib* 06U mdngo, fit 

mtlt^ fidf fabe tiQ ^onom: fac bcabams (?« 

bort ifr^it c%, (u 4(1 tootbeit t^tt ttt altati 

o§ aUt f6t:. mtottg* l^a for 3* IR^SflgS itan 

laac t^crifdn, (ottc fia neb I bdU (itt tida, febo 

leR tDib 9n«c 0^ bobbc t^en (ia'bcd dcafmci 
^ao l&t ocf dtet uppgrofma t5e J^dc fbm 

iattubrunnat/ font i 5and fabetd nom tfrdir & 

pra^nKtibbltftoUdrafne^ men etufat^ tc^. 

I t^t g>&iliileec, tfttt QTbra^m^ f^icoU 3f< 



I SMtt Z6fen mofr* ' $$ 

fmna, ^ inQ4 fhbuiib imb ZiUttb t^af en (i^an titt, 4* 
ti9» «tk til i<h tiOfogat; 0% tUU fbm vMqac ffnota mig vodl, 
l^Sot wbi, f4f«m icfe |)eaec ivi od) bar in tiO mig, «ct jag m4 
ofrebot lis; (^fixx ocf redan Ata tfftwft vd tlftt lag ni4 tolOf 
fdecl ti9 aOt 9»&t; tiwiiftib fiSna tig, fdrran )as 6dr. S^et/ ^ 
Uto HS faca ifrin »§« Cn 4fl tO/ fbm 3foo€ totote mcd (In fon 
m ^e2CX3(ne t»^f!sna6e« ^«H), ^tt fKebecfa* SRAr td 
3o,3SoK amrAttabc t^4 f&r tOfOi ^aoadttutimacrni/Ottlagaod 
ndlHd/ f4 ott t^ 4to (KO bf u(fo« (trnffaffa oiOcbrdb, fab< fUtbtda 
|i*9rerMnen t^mfrev ffonDobe t^/ tOI ftn fon 3acob: lag baftvec 6. 
Mt ^bunbo ft0 meb bflMronnan ^rtr bntu tin faber oefalit iS' 
cbditem ^ban (09 3fa(ic offfeb fav tin brobnr, oc^ faot: l}ein# 7* 
«f tbem, o<^ tb< foro i fcib man ta mig n>i0ebr4br oa> ttUreb 
|2.lMi0ilt* &animo bog' fomtaio 3* tberof en w41fniatan&e r4tt/ 
\uc6 lldnove od^ berAttobe ^o» font jog m4 4ta, fl n>iO jag/ 
MR an94enbe brunnrn, fom tbt tnfSt 4221212(17^ n>4ritgna ng 
inifort/ o(^ fobe, ott t^ tbn^ fdrrdn jag 6^r* Vtu, mm fbn^ t« 
.^ImnKt wottn* ^^f6re faOabe i)3r t)ivab lag f4gec odf bn>at> 
bm ^nom @oba/ omorigenom jog b^trmeb befaUer tig* <Ba<l ^ 
(faibcn fSrrfobod nomn blifmit odt tu tiU ^jocben- otb tag mig bit 
iRtOI t^ona tib btb^Oef* hx>4nne uttoolba fiblingat; ott 

14* ®<n> n)or ft)ratio ^r gommal jag tberaf m& tiUaga f4ban 
■<r ]|an ^fte ffg meb 3t^ubtrb« rdttr fom »l4gat finara tin fiu 
Stacri r^ J^etbwnid bottct; od^ dtr n>(ll; tben (Toll tu b&ra in lOi 
act SBo^riiotb; Sfon tbm ^ttbe^ tiU tin faber, ott \fan mH iita 
$S.tm$ bottcr. <lbf§a b^bo djorbe 0^ w&Iflgna tig, f&r An ^an 
Sicob 04 iXtbccfa ntQcfcn oro. b$t* Jacob fmorobe iXebttfo fin n* 

tnober* iSfov/ min broder, '4c . 

«?& 3fooc pa f!o aiberbom f* ♦wpg"' t4tft mebWr, men 

W UiftDit fa (?um60b, Ott bott H ^"^ ^'5 torbt bAiba, atixf, 

Hrftmbt fe, Wt boo faOo HO |!fl »"}« fabet tager me* bonjen 

ftn <Rbw fon , o(b fobt f iS P< »"»0r 0* j«g blifwec af t^o, 

: min fbit tbenne fwo* nom anfebt) f4fom en bebragace; 

Wc *r jag. Sfooc fobe *? f«"J^,^M 1|"8 f^?*!ffif^ 
>m: jag4r nu gammal fe» t ffWet fdt »4mtt«eire. «Wo# 
tm C<N B4r iag M 6*. J'^J<»^*i *^!" f6rtanndftn tn 53^ 
Hii^tiiw jogttyg, ticttoget fw*tt«»J f*Wf »«»»et l«S P* ""f 
|<^i «q^ga<tntimar<! •"*•. . 




W3ni6bfTn pngrefon, 0(^fioep« ocf in ttU| 

te of fjDiingarnad (Tinn om fiani t)rocf* ^H 

^itDer, o(^ t5er fjan mat fldtpd fram ttU 1 

.^aiffn* ®afMomf(!/Ottframbd« min fom ! 

ta tf^tnto&iimdfatthtt&ttm, \dm* fpRefabrmj 

.te 6r6t>/ fom 5on tiOadat j^att ten of ^ant 

dicf in ttU (InfaDeroc^faDe: min ^onom od^^ 

♦ faDec. 3f<J0C frdgabe: bodfltU/ dc fSfom I 

min fon? 3wo6 fworoOe (tn fa# ^>tx>tlten ^i 

ter: }a0 di; ^fov^ tin fivp n>4lftgnat* < 

f6t)t>e; iaQ \)afwet slottf fbmtu af t^tmihdei 

befoUte mtg. @<!tt tig nu upp Oens fetma^ 

oc^ dt af mitt wiUtbtdb , ate iovn od) m 

, tu feOon m4 n>dlfigna ,mtg* 3' f^<>l<* tidna t 

fooc frdgabe ^onom: ^ucu \?af* flog foHa n( 

xdtt tu nu f4 fnacc tr<fffaC/ min tu ttna btd6( 

fbn? Xfeenne fnJoroDe: 4*£X' ft^te (^ner 

KiCn tin <Bu& Idt t^et torn* Wave tkmi 

ma f$c mig* ^fooc faDe tifl ^o* fbrbannatr, r 

Horn: torn ndcmare till mtg, jbm tig xodl\ 
$itt jag md taga p4 eig me6 ^napt ^ab 

i4n6er«^,od) bitfwa f6t(dtvai>t (igna .3arob, 

im tu 4c min fon iSfat); eUec ^acob utddn^ 
ld!e» lacob oicf fcam till '?'< 



•"^rfle Bo»ten Xtto^* 



4t 



32.(19110 miQ. ^mi fuMr 3|boc 
frilgate ^ononi: ^ ^ tti? |an 
ftoaroM: jag '^t £f«9 Hn r<»n/ 

}).itn f5rfif^t>de/ S:4 dfmerfM 3^ 
foac en ganffa (for (ifpirtnind. 
4n>tlNn, foDe ^an, n>oc n>41 
ti^eti jii^avm, fom itv§ bac tn 
tia mt^ f!tt n>fUr{>r46/ bwaraf 
iaa 4tf tnnan tit torn in, ed^ 
wlifiQMibt hon^m} n>4lftgna^ 

34*ftM f^n od bMfwa, 9{dr ^' 
fa» ^drbe tHa fin foberd orb, 
»6rafl ^n i tft ganffp littert f(a« 
forop, oc() fade tiO.^onom: toAU 
(icpa tmg, n>4lfigna oct mig/ 

M«iitii fa6er« 3faac froarabe: tin 
irobf r iMfioec waret h^v Ifoe 
mis V^ iiiiiQt {^H, edf tagetbort 
Hn wAlflgnelfe. €fao fmarobet 

$S, (htlle kan tA, efter pan b^ter 3a* 
cob/ nu an6ra g4ngen f&rtram^ 
|M mig? min fdr(lf$bfloc4tt baf* 
nee ban botta^ nu pafiver ban 
od iin6antt4tt mig min tv^l^g^ 
Bdfc. Od) fabe Ster: bafcoer 
In Ingen tv^lflgnelfe t beb4U dt 
f7«ittt9? 3faoc fwarabe: 3ag b^f' 
fvcr fattbonomtiU ^erre 6fi«>et 
c^f o<^ giftoet. b^nom alia 
•f ptm» bcdber tiU tl^nate; meO 

tdcil 047 mujl ^aftDer jag rtfelt* 

Mpf^rfetrbonom* 4n>abf!M" 
w Jaf nu Cunna gSta tig^ min 
Sfa» fabe tiQ flii faber: 
! tu ta tde met; an en 
mtf^tSptelfe? n41f?gna 4f^ 
mtg> mitt faber. Oc6 
nteifwerdubtdtdta* 24 




fobe tin donom: taflatr ^a^»a 
tin boning i b^rbiga^e iorb« 
m4n^ 0^ fom fuCtad af ^im/ 
melen0 ba^ ofivamfc4n* Cu49* 
^a\l ii4tsa. tig meb cttt fwetb 
odf xowta tin brobitra tjdnare; 
men n4c tu griper tig an, Mi 
tu (Snbetbryta \iVin» olt utaf tin 
ha\s» 

X)(5 Sfob morbt Ux^ emoUi* 
3(icob ffirt^ to4ffiBneIfe« ffuU, 
btoarmeb ^n€ fober ^onom a>4(« 
Ognot f^abt, o(6 (abrmtb jTdflclf: 
tbe bagar toarba (hart torn' 
manbe t4 min faber m4fie f4 
forg; Vf jag totU br4pa 3acob 
min brober* ®4 fnart SXebtcf a 4t« 
fttf fanbffop om fibant ^nnetf dU 
bre fond Sfai>6 tol^ fdnbe 5on o(^ 
I4t faUa 3dco6 fin pngre fon ttfl 
Hdf o(( fdbe ttQ fionemt fSfaV/ 
tin brober; noiU ft4d!a fin ^arm 
f>4 tig oc^fl4 tig ibidl. tTif/43« 
mio fbn/ ^6r bn>ab jag r4ger* 
®tatt upp/ ocfy fly unban tti 
min brober t,e\>an uti (Cba<^ao. 
Uppeb4a tig bo0 ^onom n4gon 44* 
lib, tiU tbe^ tin bro6er» beta 
fattat fig. tn4r ^ane n>rebe4f* 
4teriv4nbt/ ocb \ian gl^mt ^loab 
tu gjort ^nom, ftaU jog fln« 
ba o4) bdmta tig t4bam i§war« 
f5re fhiUe jag mtfta eber b4^ 
ba p4 en gang? men titt 3faac45* 
fabe {Ktbecfa: jag 4r lebfen t»ib 
att lefwa, f5r ^etba bittrar 
(tuU. Xager 3acob fig od h^ 
(Iru iblanb ^etba b^ttrar/ ocb 
8 .. *» 



rrflii iwatio tin morbro6erfl 2_a. fif/f Af*«/. 



5^ercr2idRn*4:ndl»;" 



41) 



i6. tfliv 3aco6 upptoafno^e of 
^mntn, foDe tan : cpifetligen 4c 

l^,ja^ xoiiit thet ide*^ j^an 61ef 
ii^t^n of ftttftaut bd^\aU[.nU> 

Ht tketta irtim; M CM 4c ide 
amat 4tt etc <Bttt>9 ^tu^ en 

18. poet tiU ^initneien* <Stm fbf 
t^fTtm 0m ntorgonen ^Dhbot^ei 
^, tog Uttun, font ^08 ^att\ 
Uft uttbec $uf»u&rt; rcile bottom 
I9P (iff mtnttfdtodrb dc^ begftt^O' 

^ Km 6ft0ec(l uppd meb olio, ^m 
fliOate tummct iStt^el; ro t1)etta 

. ft famine fiabcn/ font forbom taU 

t^iobcd 2u6* ^Oifa gjocfif ban ftt 
ttftCf d(& fabe : om (Bub bltf> 
Mpcr be(Unbt0C mtb mi's^ o(^ 
beioacAC mig p4 i^ctt Cief^/ fom 

Ei»j(9 fitetas^vmig, om^angif* 
iper mtg f&ba od^ M4bec o^ 
Jm tomntec lydli^tn ttU min. 
fiOee b<n» igeni- .ocfe 4<ftX* 

i2< JUI^nr 4c mm (EHtb; fd fllaU 

tt&Jk^na fim, tiU mmneo^ 
,.'nM, bltfn)4 ttt <Btt^ l^ue, 
«M^ , Af aUtf fom Zu toacbee 
i|g(^ f^Sriananbei (trtU lag gif# 
i^-Ci9 Jionb*. 

ec fbrfffltte 3aco5 refan 

'ftm&t lanbet 6fler ut. g>il 

fefof 5m) ibarfe en btunn^ 

4, ^towtoib 'trcmte ^&tn* 




ur flerifn tt>ar flov; fom 1^ pi: > 
fippnitidtn of brunnm/ pl^^abe 
o0«^ii»b<ifna(^UfaiiUdft/ pdt^et. j* 
(Irnen (4 ftaUe ^4f»o« utaf 6pp' 
nriiden pa^ brunnen/ ffic att (oott^ 
na f<!renf 0(9 ffbon &ttt U^s^^i 
dftoer ^ni»dfn Of brunnen pa 
iitt fidUt* ^acbb H9fi^ 6ecbar« 4. 
na: ^w>actfr4n 4cen 3, mine 
bcibec? ti)t fwarobe: wi 4ce ^« 
fc4a Cbac^n. ^on frdaabe mU 
bare: (itmen 3 lutban/ t7fl' = 
boc5 fon? i^^e ftbarabe: fa, wifi 
Unm rm ^n«m. ^ter fobe ^a/ 6» 
cob till t^em: m4c ban wAl? 
5t^e ftooroDe: biinm4c(>e(ctp4(; 
t)an6 bottec Sacbel lAc t^tcnu 
waca |>4c meb (in ^jorb. ^& 7» 
fa&e 3(ic<'l^* ^^et ^c^nmi^dg 
bag oc^ tiben 4c dn tcfe inne^ 
ate bctfiva boffapen tiUfixmf 
nmnsv VOattmn f4cen o^g4ii 
4cec boct , ate beta t^em* X^t 
ftoacabe/ t^et f4 toi td?e gdca, s* 
f&cc^n aUa \)iovbamA lyinnet 
famloo^ t4 fdcfi; b4fa)ec man 
(lenen af 6ppningen p4 bcun» 
mn/ o4) tvatenac f4cen* !0t(# 9» 
ban nu 3acob oc^ becDormi f! tci» 
lal>t, torn »d iXad^el meb ftn fa^ 
berg ^jorb, f^tnUUn ^on pUgabc :■• 
fora t bet. @i! foart ^txtb fUF io« 
fe §<ntie/ fom nNir 5an^ roorbrc 
berd Sajbattd bbctet« oe^ ttOifa fag, : 
9aban5;. ftn morbroberg/ >^orb^ 
flfd ^n fe<)m/ &of Oenen of bpp^^ 
ttinflen. pA bcunnen od^ tPdttnobe 



., ^ „ MmtM, lod tx fia ^o« 5i 

>noiii i family fpfie 5onom oc6 banfnrjdn| 
. i^e ^onom ^em tiO ftg, j^iMri*; hotttt Sta I 
cfter ^aco6 5(rdtfaM fi&r Saban^ gonen tbcrp| 
oOt btDcrO bonom ^inbt man 20^ mat .9ta , ot( 
ban fdbe tiU bonom: hi 4ff mtn ru bAftvec A 
nAta b(o^6fr4nt>e* 0(^ fS f6r' c^eiea? tj<|fli 
blef ^aco$ en ^e( mdnab &od Sa« 2ioc^rl/ ^» 
>&an. ?b«reftev fobe Sabdii tin beOragtt mic 
3oeob:- 2((l idt tu mtn n4ra t^et dtide S\ 
(l^gtin^ff men (futte tu t^er# act i>ort9tf(Di 
f^ce tidna mt0 f4c tntet? f4g framf^r t^er 
mtg ^vo<i6 bei^ntn0 tu ^fhin^ fluNt af rben 
doc* 2dban ^abe ttvdnne b6ttror, o<f l^ad^a n 
«f ^tt>Ufa tben dibre ^et 2ea^ tbet tu 4n f 
0(^ tbm tonjre dtoc^eL $(a war nac nti^, 2 
ffenfi^b, tnrn 9la(be( tieremot n>i( t9^nt(l^< n>ed 
wdnt oii) of bd^eiigt ntfernbe; f4 jemnkt'I gaf b( 
frtt 3a Ob fief t!>cfe f5r ^enne* djtl tid ^if!rt 
^an fwarabe fdrtbeniFuO: lag tian^eqmmna 
»iU t)4na tig i (]u 4t 0c 2la# nlng. @4((b(i 
fcel/ tin yngf ^tuv» Sa' dftoen dftenff 
pn fabe: t^ec 4c bActcc/ att bn>i(Y(n $an § 
l9*fftfa)cc ^enne 4t tin* *tAJtt*A.« * 



5*t(!e Ibofen tn^ft. 



45 



^ofotfc fete mttt(t6an6e/ nu l^r 

tntn man l94Ua f!0 till mig. 

33.tt(r blef Ion ^aftoanbe oc^ f6b« 

De m. foiYi btotrtcit). fion foDe: 

4<52i2CJSCt twfwet h^tt, Atfc 

jag warct f6rftl14^^ oc^ gif» 

n>ec tmg jrmtoAl t^enna fbnen; 

94«Un (laU brta Simeon. Artr 

bUf ^on ^fnaabc ocb f6bbe rn 

fm, t^fiobe^on; nu bltfwec 

mtn man be(l4n^tst mig ttU« 

~ Stftoen/ efter jag f^c b^nom 

trenne f^mi:; t5erfj6rc faSotir 

Mef ^on ^aiwanht, f6t)bten fon 
M^ fabe: nu itaU jag (4fn>a 
4£2l^^n; tberffire foOabe 
Ion ^onom^^uba; c(|) ^50 fS 
■pp/ OK f6bo. 

J* /Cfter nu JXtKftff fdij, att ^on 

30»w irfeflcf baw meb ^acob, be* 

flnte ^on ofunno< pA fin fpfiet^ 

t.0d& fdtx tin 3ocob: flaffamig 

bant; 41jefi 06r fag. Jocob 

inorabr, ffidfrobpa 9la(bel: ^c 

ftg f4fbm <0u6/ tben/ tbec f$r« 

9itfMr tig tin lifsfruN? j^o" 

e: tag td min tjinfleqwii!* 

a^ftlba Hg till buflctf/ act 

Jmd fdba 4t mia^ od) jog 

. infione genom ^enne m4 

pjgbfV^^'^B*^' '®<ban o(f SXac^el $\f» 

l^flP-fb ljAaf}«<)wHiho St ftn man 

I W"^ '^ ^" ^^'d^t btnoe fid 

IIiKMIM'; 4»atbt ^on ^afioanbe 

l^lHllllit ^<tw^ en fon* tS fa* 



be fRflcftth <J5tib ^afT»tt Wmt 
min (at, odb b^rt mtrt (lagan, 
o(^ gifwet mig en fon; tft«r# 
f£re f aQobr ^on bonont 2)am ^ter ?« 
tDOcbt^ilOO; 9{a(^r(d tiAnf)eqn>in« 
no, boftoaDbf; o^ f6bbe ^o^o^ 
tben onbra fontn, bn>om>tb 9la« 
(ftti fabe: tBub boftoe* bulp^t 8* 
mig; act (4mp<i me6 min fy« 
fter^ f^ act jag tminnrC; oc^ 
faSabe gonom S^op^talf* Slat 9* 
imeblertib 9ea fdg;' ott bon icfe 
mtro f!(f bom; to^ Afn>en bon 
fin tjdnflrqiotnna @t(po/ 0(ft gaf io« 
benne ttO buf^ra it 3acob; btPOt' 1 1* 
efter ®i(pa; Sea» tidnflcqtoinna; 
fdbbe 3acob en fon* 2i fobe Star it« 
tia lydal c^ faSabr bonom ®ab« 
fftSt ^ifp'O; Sea6 tfdni!eqn>inno; - 
fdbbe 4nnu en fon &t Joxah, fo« 
b< Sea: 4t«v ^ jag (ycClig; is« 
n>t§ecligen (iatta bdtcratna mig 
nu lydfi^, o(^ faOabe ^onom 

O^n i ^eteanbtn bob< !Xu' i4« 
ben d^tt ut i marfen od^ funnet 
Ulior, bn>i(fa ban bori^em meb ftg 
tin Sea ftn mober* ffiaditl fabe 
tiU ^tnne: S,iivt, gif mig n4'i;* 
ora af tin fono liljoc. j^on 
fborabe: 4c tbet ide nog; att 
m taget mtn man ifr&n mig? 
^la ocl' tnin fona liljoc b^ra 
tig HO? iXa(^c( fabe: (4c mia 
nu f4 tin fono lilfoc; f4 fTatt 
^acoh i natt f4 fofcoa boo tig. 
fjtdt ta ^acob font bem tit mar« i^ 
feo t)m flftontoi gid Sta ^oaom 
Q g lid 



^K^ »,^^ '■» 



\tcqmnna 4t irtm man""^'^7^r i^ ^^^^^ " 

wmmim 



5^rfTc Bofm ntofe* 



47 



'54.^ mtQ fFnms* $<i((in fade: 

ja, scrna; 14c f4 (Te; fom tu 

){«fost« ^an fraaffilte ocf faiii' 

ma l>a% afla boifari. fom f^atit 

fUdat pd bfnen, tUtt dfjffl tvo' 

to fl&cfide/ oUa QttttVf imr cllfr 

miodre iftddUdtt c0(r pd-^ivilfa 

satot ttpitt t9At, ^d) olU ftoart^ 

oftiflt iblan^ fortn^ {(mnaOe attt 

J6.fab0nti \ma iimti ^dnbcr, meO 

btfaOoind/ att emeUda t^eia o4) 

^t £fri^ af 2a5attd 6iotl>ar» 

fom 3<^c(>^ wdrDa^e/ (4ta toara 

tre Do§5rffcr. 

$T* Wlm ^«co& fod fdrff a fi!p# 

ipor af- poppet/ manbel 0^ (6on^ 

0d^ af^arfabf pd t^em ^totta rdn^ 

^/ fa att t5«t 5n)ita 6(cf bart 

^,StSp^tna, fom ^an faltbid af« 

6otfat/ (at>e|onin>attucennoraa/ 

Imarutur farm (TuOe bricfa/ t4 

tj^e t^urommit/ 0(1^ {i&\lt>i faren 

^nt eniot 5n)ariinl>ra; pa tl)it t^t 

ffuflc ^Ufioa hxa^tm, mUt tOet 

^9.t^ brucfo. Stat U faren ^lifrozt 

trJdtide n>ib t^t ofbarfate fdp> 

parna/ toor^o (ammeiif fom fram^ 

iib^ti, ttcfnade pa bmn, eOcr 

patl^n jfriga froppen bcofota o(^ 

ko. fprdffHda^ 3acob offTt(t)e ocC fS# 

ICO/ od^ fotte t5e 5n>ita dtnt c« 

aot j^e p4 bencn ttcfnabe/ o(5 

tfOoL fworta gent emct t^t ^ma, 

mtVQtt ^an St Hd Mf iordttaf 

MM ^orbar/ ^toUfa t^^" <(f' l^t 

feiilSwfffl ^P »i'^ Saban$» fJtdt 

li HtB ttdffiDbe ^orticn (opp; la* 

W3iM fdppataa t^em unbec 

" i wnnornfl/ atr t5e jTwHf 




bftfiDa brddti^e nib fopparna; 
men ndr tbe (rnf6bbe iupo lobe 42* 
^n idt tf^it fdpparna; bn^^raf 
(febber ott t^e fenfdbbe blefwo 
Soband; 0^ t^e (ibfSbbe 3acobS* 
^Dloniien nttpibgabe (id fdieOe6 4^* 
ganffa m^itt, fd att ban ^abc 
mdnga fara^lorbar^ tjinarinnor 
od^ tjdnare o4 cameUr oc^ afnor* 

rjmebUrlib fief 3acob ^ha, aft<J:«P. 
O ?aban^ barn Jfabc: '^atob'^U 
^ftper eager aUt hvoat> xodt fa* - 
teregerocfeflftbet, fom dUb^.rt 
ip4r fabet; bafu;>ei: b«*n bvogt 
tiU (tg beia ti^enna iitmhQtnt 
betem t^acob mdrfteecf/Ott Sfl' 2« 
ban icfe anfdd 5oiiom pd famma 
i&U font tiflffirene. 2d fabe J&e9l' 3* 
SH^S^ till bonom: fav ttUbata 
till tina fdbers lanb o<^ till 
thtn ocr tktf tu <l(? f6bb; iag - 
(?al( ro<jra meb ti^' ®Uap 4; 
ffirfabe 3«cob ocb Idt falla 3{a# 
^el od) ^ea tiU (tg i macfen till 
|!na bforbar; o(^ fabe till tfjem: 
lag nt<lr^er/ art ebcr faber tc* y* 
te anfer mig p4 famma f^ct 
fom tillf6rene, men min fabcca . 
(B^b l^afvott be(l<lnbi0t toarei; 
tneb mig. 3 weten, art iag 6» 
ti4nt ebec fabet af aU min fir* 
m^ga^ men arc b<^n tcfe ballet 7* 
krxfab h<in mig lofwat, utau 
n>41 tto g4nget: ficwanblat nitit 
I5n, fajt4n (Bub ide tiUdtet 
bonom/ ctr gSra mig ffaba* 
rJ4c ^a» fabe, t(^e biofota (Jo* ^ 



i>ocf<»rne, font uata <S !».^^? i'ftOfn, o(^ 
neew4rben, otb Kar^?„J5r' J^nom p5 fft 



S^tfte SoFcn tTTof^* 



49 



five bilQbt tu, fltt ttt wtUe fo> (tfl tf^ttpA* Sldr td «a6ttii Ige* 
ta bort oc^ ^>iU t^ct fecmltga, nomffift aflt t^et 6frida i timt, 
od) iabe ti)tt icte f$v ttiig, f4 0c6 tngen (ina funnet, fobe Sta^s^ 
attjag tmmat affrfcDa tig tne6 c|>fl tlH jIn foDtr: fJcWt mig, 
gWdje oc^ f4ng, me& ttum# min ^erre, jag fan tcfc (Itga 
2^mot: od) torpor* Zu h^fvott upp f6i: tig^ t^ jag ffafwit m, 
idt tm tiUdtit miQ, act ty0a fbm qwinnoi: pldga 6afwa« 
mtna 0nei: od) mtna t>dttrac« ^(Oan 9o6Qn/ oaftat nodd 
^u -^afit>rt: gjott owifltgen* ranfafande^indenftdbeSfunnetbiU 
^Hog egbe jag magt att wt* tttna, blef 3acob ^dftidt upp^jc^. 
becg4Ua tbiv onM» tUen (Dec r&rb/ ttQtalabt 5onom ^dcDt od^ 
faDcca (Bub fabc i g4i: natc fabe: ^ivaD ^aftver jag mig^ 
hK tnig: n>a(ta tig/ att (u btt>ar# 9<)n6lat/ eUec jyttOat/ att tu 
ien mtb I6fimt ellet ^ottfitu f4 ^etftgt f5rf$lgt mtg? ttt^af#37« 
^yxkat 'Jacob* (Ddf nu/ om tu wer fjelf ranfatat all ttitn boHng/ 
I jirtelmen ftuOe cefa^ eftec tu ifwab ^afwtt tu funnet; font 
fl IfOQtligm 14ngtat>e tilt tin tig tillb^i;? lAgg tUt (tarn f&c 
L fbbecs bU5/ ^a>arf6i:e l^afmn mina od) ttna bcdber; att t^e 
[ In olofiigen bocttaget meb (ig m4ge 65ma enteUan og b4Da» 

mtna ^usgubar? 3 t^e tjugu 4c ja£f warec h^e ss* 

Su 3acob fwotabe Saban: jagtigf ^afn>er fdt tina f4r od) 
^idkade od) t^ntce, at tu tneo gettet t f^bfl^n ide mi^l^data, 
mUb cocbe kinbt'a tina bit^ odf n>4bcacna af tin bjotrO baf» 
|3.trar/'atc faca mtb mig« tlten tvec jag tele f&trtdct. 4wat>af39i 
tXM fywithn tu finnet tina gu* QoiUbjurenblefciftvet/fdcDe jag 
bat, ilftn Hail ide beb^lla Tif« tig tcfe till lajl, jag m4fle be^^ 
, svftk CtKer^t^nn tig i tina br6# tala t^et« 2(f mig utfocbrabe 
beet 4(yn, cm ta ^os mig fin/ tu htoab mig/ Dag ellec natt/ 
MC ik^ot/ oc^ 4tectag t^et till blef unbanihilet* 2(f b^tta fdc* 40* 
tig; I Ca talabe 3aco6/ tt) 5att t4r6e9 jag om bagavna, af 
tAticfe/ att 9la(5el ^ob( taget Mb om ndtterna, oc^ 0mnen 
^ t4 roet ifr4n mina *gon. 04 ^af* 41, 

Cd flicf Saban in 1 3acobS wee jag hoe tig fScnitt tbega 
"1$ ocf 8eo« oc5 t&c t»(J tjugu 4ren. 3ag baftoer tjdne 
innornod/ aton att f!n* tig: fjocton dt f6v tina b4ba 

, ► ^n f6ftt» Mtut 5(o« Ddttrat: oc^ i fejc 5t f5c tina 

-ilf W ^ iStiU^tld* J^on ^jocDaC; meban tu n>41 tio g4n^ 




ui 



nart fitelfdlltt rig t^ec. ta ^fweci 
f3* Zoban fworaDe od^ fat>e ttfl 3o' f<^i^o ^f^ 
cob: b^tttmna 4i:o mtna ^6r> s^ra flat 
tear; 0ttecne/ mine f5ner; oc^ Hatu 
t)ior6ai;na, mtna \)iotbav, oc^ 6er0 (0ti 
aUc hwat> tu (cv, it mitt, S^en 3^< 
igtva6 (Tail tag nu Q^va mina ^milfcn ^ 
ftdttrac od) t^erdo barn, fom be* J^an 
(4. tbe fS6t? f<it 0% itvQi f5rbun6, dtt, f^mati 
ias ocb tu , od) fdt c^et blif« Qtt dta till 
toa xoitnt emeUan mig oc^ rig. dtet; bUftd 
K. ^<S tog 3ow6 ?n (itn od^ uppre* bergef, O 
^6. jle ^onom tin mfnnesworo, fabc 9abon, ft)j 
o(f tifl |ina 6r66fr: ^cmtcr t^op D6ttrarrWi 
ftenar. ?^e togo jlenar oc& djor/ 0(^ fom tiH 
tt t^traf ett r6(e od^ dto ttafatn' 
7* man6 pS (?enr6fet; SabanfaUabe Cf\>en ^c 
tM 3'9«f ©oftabut^ci, men 3a* JJl o* ^ 
8. ceb foUabf t5et @oleb» O* 2ci* nom. SRi 
ban fabe: tbetta r6ret 4i: t (>ag fabe ^an: i 
xoitM emcUan mt'g od) tig; oc6 Mabe 
^raarfdK t5et ocf §fter ®alrb oc^ s^ramfftr (io 

:»«nr warbcr ff4bant« ' ' ' 



S^v{kt Bofeit trtofe, yi 

fnor, f4c, oc^ tj<!n<ire oc^ tj4« fifroer od) tog of 5wa6 5on l^obe 
narinoc. ^fag f4n&ci: nu od) tiU ^onMi att ffdnfa (In 6rober i4» 
gifwcr min ^geiae t^etta till* Sfoe, tu ^unbrabe getter, tjugu 
Cilnna, fdr otc «t>inna tin yrt: bodav, tu 5urt6rade fdr, ttugu 
6.nell. iiSuDen fommo igen till 3(>' n>At>rar^ trettio Ddgganbe camrler if« 
cob odi foDe: tot ()afme r4fat met) t5eraS f6l/ fjpratio for/ ti^ 
tin broker (Cfaj), 4<»n m6tec ctori fjugu dfnfnnoc oc^ tlo un» 
tig med fvra ^un^ro^e m^n. ga dfnor. S^etta oOt (emnQ&ei6« 

.7.^2 blef ^acob mt)(fet fdrfdraO i|an at fino tji^nore; 5tt>ar5optdr 
o(^ dngflig* ^on f?ifte folfet, fig fdr(Fitbti .oc^ fa^e till t^em: 
fnn ^od ^oiiom roar, ot^ fdten <04n fram f6c mig, (d Att 3 
M^ ojcarna o^camelerna/i tradn: l^mneii rum emellan thm ena 
8.De (fararf'oct) faDe: om iSfav \90pen ocb t^cn ^n^ta. <$an 17. 
botmet 6fn>et t(?en ena fra: bffaQte t^en fdrfta od^ fa&e: om 
un od) (I4i^ ^oiiom, md &oct min bro6et ^fav mdter tig, 
^t^n an^tt un6^ommo* j^ati 069 fr4gar, t^wttn tu till^dr, 
fa^ocf : min iabtte Tibtahame kwavt tu dihnav tig, od) ^wiU 
<BuD, min fa^ere 3faace (BuO, ten tlr egare af t\)in t>op tu 

. €u ^t£KR<£, fom bef^Uc mig brifiver; fTall tu fwava: tin; 
fata tiU^mit lan6 od) tiU min t)4nare 3acob eger boncm; 
f66eifroi;t, Cu fom loftoat, ott tbct dt en goftxxt (Yicta6 till 

lagJra mig go&t. Cfag dr aUt» min •^errefSfav; feanfjelffom^ 
for ringa till all tl^en bacmber# met ^<ircfter. ^n liw befall* 19* 
tiglbet ocfy all t^en trobet, fom ring gaf ^on t^ett ant>ro , 0^ t^eit 
lu betmfat tin tj4nare. t)le6 treble, od^ aOa t5em, fom bref# 
(lafnoen i l^an^en for jag 6fs wo ^oparna , 0(6 fabe : f4rom 
totx tbenna {orbanen, odb nu jag nu bubet eber, jtolen 3 
4r jag till wd (Tarar n>orben* tala tiU i&fav, ndt 3 r4Nn 

ii.St4iB mig, jag beber, utur bopeu/ o4> jemn>4l fdga: tin2o« 
min bcobers CfaDS ifant>, 3ag tj4nare 3<*^^l» fommec fljelf 
Irufcac att ban lonlmer, od^ b4refcetr. 3^cob tdnfte , )ag roitt 

' #lr mig tillti^a meb.mdb^ac f6rf&ra, ott bliOfa bottom meO 

^«4i fNini. €(^t dc iu Cu fielf , tben ffdnf, fom t)ag fFicfat fram 
^ foftvat: ^a^ ((all g&ra f6r mtg, feban toill lag fe bonom; 
^ ibil gobt; tina efterfom' fan b^nba, art bon to&l unbfdt 

.^ ■linl^e (Tola blifwa fom fan' inig* ®d gingo ffdnfningarnasi* 
Mii &afi9e(, tben fd mycfen fi^amf6r^onom> men ^anfjelf blef 
#, otr kan e) (an r4(na9* 2. tSeti 




tnrb fionom tiQ t^eg- moraonrilb^ ^qh (jt | 

if « nan uppgicf. 92Jir t^mne vnM^ t^nf^^ (^Qd 
te, ott 5an t(fe war 3<)cd6 5fn)(r# Unmi bat 
m&Qti§, ft6tte ^on, unDer tft^t ^an meD 'Tofei 
erottdbed, fd ^(iftidt P^ 3<ico6d gicf fT^^ 
Wf »it> fl«Ifw« Iel>g5nsen, ott neb titt loti 

(6* §6ften Hef ffirfamab. Z& fabe ^an font M 
mannen: Idt mtg g^, vp Oogen gfoo fpron 
tegytinar ocy. SWm 3ocob fiDa. omforanabe 
tope: lag (l^fpcr tig idle, meb om Witn t 

7*mm6reht a>4Iftgndcmt0* fDlatf te greto* ^ 
nen frdgabe: bn>a& 4ctttt namn? qtoinnorna ' 
^an fmarobe: 3facob« SRannen ^an: bcoitfe 

8. fabc; til ff«U irte mtt |>eta 3a# ^afwec met) 
cob, titan DfMel; ty tu baf* C^ege 4ro 
ivei; Mmpac tne6 <Biu6 ocfy m4n' be^agat atf 
ntffor ocb f4tt dftt>erb<»tibeit. ajnoo tidnftj 

K^d begdtobe 3flcob, o« fd weta tfieras barn 

. boni^ nomn* ETOen b^n fnoarate: ((^eg sc^ me 

^warfare fir4flar tu fd efter gjof^et meb 

tntcc namnl oA wa(j!dnabe bO' gabe Hd Sf( 

, nom tberfammoftdbed* t^txfttt xoiU tu mc 

fadabe^^ieobrummet ^nuef, ty, ff^ i^ ..^. 



3^rft* ^o^^n tno(>« ^3 

f8r mlg, f4 teg min gofuoa n>a unl)er refon Ii&ftti5()onffflbo, 

Mfaf mtg/ emei>an iaQ feit titt till ^tabtn ®i^tm, font Imtt i 

anfTgte/ fafotii fas fdQt (Bubs danaani Iaitt>/ ftban 5on roretiV 

tfn^0te, od) tu (?at meO ivAU frdii fEUiiopotamitn , oc^ Kidratx 

iLvtUa bemdtt miQ* £4re tag fid d'^t emot floben. ^an f6ptei9« 

tmo^ mm .f^4nt/ font jog f6rc t^et ffQtfe lan^, 5n>drpa ^on uppr 

till tig, fom (Bu^ ^wer mig ioq JTna t|d(I/ utaf ^«mort/<Si* 
ht^ivt* 3ag ^ofmer oUt 4)emd fober^/ barn f6r ^unbrobe 

t^t» fa^ be^dftver* @<! nfib^ ^nningor. ^Qtu tf)tt ttt altatt, so* 

g«b(.3(icob 0onont/ att 5on tog oc^ faOobc t^et: <?u& Ar ;3\vam 

t^t tmot* eld (HuD* 
i^ S|at> fobe: l(lt o§ fata wv' 

b«re oc^ fortfrftta rejan, iag (^^ereftet glcf ©InO; 3flco6«ff«». 

iMwtt foija mc& tig. jDlen 3a« <. better of gea, ut, ott btf6*34- 

a*ff»orabe;min4ef5e«>rt.n>4(, fa lonbeW bdftror. 9?ar0j(^fm; 2. 

lit barnen &to ipdba , od) at ^^rnor* fon, thtn t>f»wni o(5 

Wftnb fdten oc^ bofTapen, fom f5rN&ni(le « lonbet, f!cf fe ^enne, 

lag bafa>e, 4ro flera 6p4g«^ tog ^on 0* f 6f frdnf te ^enne, ^ons ^« 

§a, om man bcefwe t^em b4rbt pnne toor fdffobt iDlb 5«ine, o(^ 

tn eno« bag, Ciint»c ^elu \fiot0 fom ^an 5at)< ferine fa Mr, im 4. 

i4,bm ^$ bott, mm ^erre fare ^on ott tiOfribdflfiaa 5ennf, o(5 

fJmit ftramfar git ti^mte, >ag 506 pernor fin faber, att fdrfFaf# 

iviU 14 fatta, font jag ^ittils fo ^enne (I9 tlU euftru. 3afob> ^ 

Mort, od) fom ^lorbarna otfe fom 5<>D< f«« »eto, M ei*em 

barncit tola, tomitia efter, tiU fjrnebrot IDfna 5attd bottcr, teg 

c^g lag ^miicc ti.a mtit 4«' bo(t (JlUa, ttH f^ r)on6 f6ner, : 

«.« i eeic* efat) fabe: t&e, font t& tt)oro ute pd marfett meO 

UtmtQ td lemna ttSgra qwoc ^cnj ftojFop, ffutte ^emfonmia* 

i)o0 tig af tbet folC, fom meb gneit pernor, @i*ems fober, gicP 6. 

"5*3 ^*^^^'^^J^.^I^^^'. ^^f^ trt till 3o<ob, Q« tola tneb j^o* 

8^*'''^^lr''*^^^L'*^^ mtgaUe* „oni, tA oc^ 3«co5« f6ner font* ?• 

iMjl beb4Ua mm ^cms ynncjj, n^o 6fm ifr5n morfen, fd fnort 

^^£' ^^<*^ ^«'"'"«^<»3nabQfo ,^e fdtt funffop t^eruitt* XUt 8* 

* **Jr"'*r>r t / .,« /- .c f^ftrfit t6ettt od^ t^t mto gonffa 

T. «<tt 3(icob for titt jSttccotO, firbiftrobe t^er6fft)er, ott et*et» 

«l N«§»< (^d^&u6/ 0* ttPPf««J tegatt en fd nefffg gernlng i 3* 

libtorltJ7p boilop, 5roorofotf frael, ocb ffirfranft 3ocob* bot# 

namnmfm-tamt ©uccotfi. tix, Wm mt oObcled ettab6r. 

H.^^!^ fom $an, umn att $af« ^ 3 U^, . 



6er dppet, (^tcet eOec m^ t^et' od^ root ni 
Mti: ^riftt>cr c^ec ntlrintt oc^ tre i (in t 

i» bllfwcc \)&t bofaflc* ©id^cm glcf ^emoi 
flelf fflDe oif ttO ^ina$ fatxr odi) in i x^xqA\ 
5c&l)er: I^tei; mig finna co41# borgarenat' 
ujilja bos e^eCf el)wa& 3 oct fe m<fnn l4 
foi6ren af mig/ ftall jag gtf* og, t^e « 

2» ttXJ* 2ri«ggcr mig f4 flot brii6* 6rifw<t t^n 
(fate oc^ f4 m4ngo f?4nNr; ^ec 4tr od^ 
jom 3 wiljen; jog itaU gifwa me fie r^ei 
e6er, f4fom 3 beg4rwi of mtg; ga t^erae 
I4ter mig ' oUenafl f4 tb^n un« t^em t»4ra» 

3. ga qwinnan till ^uflrtt. 3<J' »<*^ ^fwcrt* 
cobtf (finer frooraDe ©tc^tm ocb o9 od) biift 
:g)emor/ 5ani fabet; (ifldigen fdc iin6cr itnna 
ottbetroga, emeton bfln fdrfrinfl nianf*n bo« 

f.©lnQ,t5etog f9ff«. H^c fofte tiU tet, fafom 
l^onom: o§ 4c icCe lofligt, ct(; SKft»» tcfe 
g5ra tbetca o^ giftoa xoUt fp egen6om^ o 
^ec 4t m man, fom irfe ^c of; tillb^rig 
omftoren; tbet bkfve en xoan/ till wiljes; 
:be&et f6i:, o§» Xt>i tunne tde ^nt>«_boe_< 
ilemna c^et? vo&xt (avntvAt 



5^(tP Bdfeft ilTdf^^ 



'is 



fdrrajTaOe (lat>tn o(b ibl^lflodO «»Ut 
s6 manrSrr* !^5e flogi) i^i^i ^rmor 
0^ ^id^tm, fiani fon/ meO fiverbd* 
tB9r f^do ^ino utu ^id^mi l^u^, 
C(^ dtndo (tn m&Q. 

fieri feoan fclfft mx t^ii)fl.)get, 
c<b Plunbr(jt)f pa^cn, utt j^roUfea 

a. t^S foftec blifwet firfpSnft. ;^f 
tDinOTcnad fdr od^ ojcaip od^ Sfnotf 
M^ ^»at> t Habtn otg ptS laobet 

i9<iDar/ iMt t^t bort 9((Ii) tj^mts 
^fiDot/ aUa ima bam o(^ qmio* 
m ftttt r^e bort, oc^ plunXita" 
k i ft)nner5et oQt/ font fonnd ( 

9oi Sid^emd ^ui* ^d faDe 3<ic«b till 
Simeon o4) 8<&i : 3 feafwcn inif 

.iTAgc otActfdic^tgt goCie tblan^ 

J^t liiirt 4r ocfc gjoce, mtg »«* 

'^lerf^ggelig fie them, font ba 
^n6etr 0r t^e €tmamtt nd) 
P^ertfear, 3^5 ^^ t^e mine, 
irj» en rtnga i}<fp> ViXt t^e 
0rfaml<i (ig, fl4 tbe tiiig ibi^I, 

, fi.att iag bUfcoer uttota^^ jd0 
j|i.)Kl^. tniit hue. Tttn t^t fmar4« 
ttr: (TuHe ^an c4 bon6tera w4t 

, .©ttt> .fal>< «fl 3aceb: git 

tto reftc, f^c till Btml 

oijk b^ vhty* ^ygg thtt ett aU 

,Ktiti(e (Subi, fom uppcnboraOe 

♦'% C^ tig, t« ttt fly^^c un* 

t* Vn 1^ ti<t tr<\!>er (Sfat). ©iraic 

mff^^^ fitt ^udfolf 04) oU 

l^gloiit^ foi^ tvoro me^ 5''>nctn* 

,ifp4n rOct t^c fpammaiu 




^ <S^u^ar; fdm ^ro ihlanb u 
btv, «c^ tagev anbxa H46er p4 
«&er» ^6rom o§. fe6on ve6o, ?♦ 
an fara ciU ^tl^el/ cber fltnU 
iog b^tgga etc aUare (Bu^t^ font 
(n>rtti»6c* mig i min 11605 tiO, 
oc^ n>oi: bejl4n^tgc rmb mtg# 
p4 (^en tD^gi fbm jag ^aftvei; 
»fl. !^i kmnat>e t^e till ^i)Co5 4* 
oOa Mmtnanbe 0ubar« foin i^e 
baDe bod jtg, od) (tna 6rringar/ 
QWtifa ^ocob nrbgrof unber t^et 
trd/ fom tbb R)it> @t^eni. 0eban ; • 
reile t^e tDiborr, od) ®ub fficfa* 
be en forilrdcfdfe timtt t5« fti»* 
bet/ fom lAdotberomfrinSi fa att 
ingen fotre tftcif 2ifl««>b^ f^ner. 
O^ 3flcob fom till 2u« i 6o# 6. 
naand lanb/ fom ocf foOad iSe^ ; 
t^((/ ^M o(^ oUt tbet folf/ font 
meb ^onom war* $^fr boggbe ?♦ 
ban ett ol tare pa tbet rummet^ 
fom ^w babe faflat *Z\ Betbeir , 1 
ta 0ub tbrr uppenbarabe fid f6e 
bononif nir ^on ff^bbe f5r jln 
brober* lint babe ocf 9{ebecfad 8* 
amma iOrbora bitfmrt bcgrafmen >. 
neban f&r 93e(be^ unbcc t^«n tf , 
fom faUa$ graroef. 

0(6 ®ul> uppenborobe (70 ^' 9» 
ter f6c 30 cob, f«^on bon war fom* 
men ifrdniSItfi^otamieii , oda n? JU 
(l<)nabe bonom. Oub (abe ttd bo' ro«r 
nom:- tttt nantn boftver (oaret 
3<»«'^b; men' (2 (faU fu icEe l)e» 
c«b46<tRefla', titan jTfrcel. 04 
fa flaf ©u^ ^onom tbet namnet 
3frftd. 0ub |obe, ocf till ponom: 
■ . 3«g . 



56 5*i;(le BoPcn tHof^* 

3ag at (Su6 Memdgtig: war fcobbe i t^ftfa fanbtf, <|fcf 9iiibftt 
fcuftfom od) fic6ta tig; ttt od^ Ic»6f (tg ndr35il^, frn foDerS 
belt foMHaQf tn myden^et fo(t friHa, 5»ilfet 3fcoel flcf ii>tta* 

K (ia\l af tig b4p(tammrt» Soe 3aco6S f6ner rooro folf. 66* t 
^onunQav ftaUtu Wifwa (Toiti# nerne of 2fO mto $uben> 3«' 

i2»faber» €bet (an6; fom j«ggif* cobS f6rnf6DDe, ©inwon, 8fioi/ 
wet 2(bra$am oc^ i^faac, {tall 3^^^f 3iaff&<«if od) @ebu(cn. Slf 2. 
jog od gifwa tig. ^t tina tf* Dlocbcl woro 3offp& p(ft aStnjcu 
tecfommant>e (Hall jag, efter min* Qlf 93i(50/ 9{ot^d tjdnne* 23 

13. tin t>50, gtfwa tbet* Qttfan qminno , tooro S)an bc^ dlJpf}tati* 

14. ©ub faret upp ffrdn t^tt rum, S(f ©llpa, £co6 l/dnjleqmjnna, 2( 
^mortd ^on talat meb 5onom / fats tooi^o @(ib 0(^ 9(|Tf r* it^ege dro 
te 3acob eii mlnnwwdrb of (fen. 3acobg f5n«r, fam 61ifwet ^o# 
}ufl pa t5et nimmet; f^watt^ @ut> nom f6^De i Snefopotamieit. 

talat meb §onom, oc^ 961 Drjcf* - Omfjbfc font 3<ico& titt fiit2: 

i<i,o^t t>^ol\at^ttoi(Wan9&* !tt)et» foDer ^faac i SHamre, font {(m^ 

' ta^nint, t5er ©ub talotmcb^o* itxJl faUai^irlat §lr6a oc& ^<* 

cob; fadabe ^on ^ttH bron; bwareil ^brabam o(|) 3fai>c 

16. 3frfln 95etb<l fortfatfe t^e te* bott fdfom frdmlingart 3Taac« 
fan/ oc5 ta dnnu ett H^dt n>a'd ^la lif^ttb toar bunbrabe dttattOt 
mat iden tiQ ^p^rat, infdO tiben 4r* ^anafTeO/ bfef b6b od^ famo 28 
fdr fHacbd/ att ^on fTuae fdba (ab(6 tia (Itt folff dammal oc^ 

17* 0^ fdbflen b((f 5(nnefn)dr. Hftk mdtt af lefnab. \bond fdntr (£« 
bon td i f6b|Ten mpcftt pldgobed; fap oc^ 2lacob bffirofroo 5onom* ' 
fabe jorbQumman ftfl ^nntifvui, c^^ttta fir fTaBtregfffret af gfot),% 
ta «g ide, ttt f4r ocE t^enna <^ font od faBod gbom. efot)30 

18. fldngen en fom SKaceei, fom t ^at>e taflet ^ufjrur af Sonaan* 2 
tbet famma gof upp onban, o(ft bftttror, ndmflQen 5lba, ©on$ tbm" 
bog/ fanabc bpnom aSenoni; men. j^ttf^tmi better, odj S(bofi6oma,' 
^ond faber t^«a^« 5onom ©enia* en better of Wno; fom wor Si* 

i9.inw. ed bog iXa^fl, 0* blef beons, t5en/>cMernfi,fon. ^oit 3 
btgrafwen ipib wdgen tiU gp|rQt, ^t)e orf ©a^mot^ tia buflrtt, 3* 

20. font ocf fo«fl« g3etbUb«nK tftoit ^mat\i better e<^ 9?e6olot5« ft>fter» 
^nnrs grof upprejle 3acob en gjna f^t ^onom €Hp5o«, men 4 
mlnnesmdcb. @amma dr t§en gsoSmatb ffibbe JRegueK ^l^olb c 
SRacf)el5 srofrodrb, fom dnnu I baa boma ffibbe ^eud, 3or»«w etfe 

ai.tber Odr. pfroel funfJIflbe^On ^orob. 3:5<§e were efaW fftner, 

refa •'t^ *"'^'^%h^"*' ffl^K**^ !*"' femffibbtnonPWiefliiaanironN 
a2»nbanoftornftSber« SJleban^on jj^tr* 



55cfT« lS)ohn tlTofe* 



f7 



(Irur oi^ (dnec o(6 &6t(r(iC/ od) 
Qllt fttt ^uefolf, ttna ^jocbar oc6 
oO (tn boifap 0^ aH fin ^enbom^ 
fom l^on f6rn>Arfn>at i ^anoan$ 
kn\>, 0^ for till ett annat (anD 
7.lfwn fin troDcr 3aco5» Ijp t^e* 
tAi t^oUlat woto jlfirrc/ <^n ot( 
t^e fun^e bo ti(I§opa. ZanUt, 
^iDarutit^eworofrdmltngai'; tdcf/ 
tt icft tin dt t^tm f6r t^cra^ ^|or* 
t.6at5 fTuff. S5«f6rc fatte (£fat) 

* jig neb- pd berget ®eir» €|'at) dr 

SOom* 
9. 04) t^egf dro €fot)8 efterfom* 
vanbe^ of ^wUfen t^e (^Domrer 

io,jjrf}amma pd facrget @elr« 9?om* 
itn pa §and f5ner &to &ipf^ai, 
Kbad fon , 0(6 ^teguel / 93aSmot^d 
fbn # 6wi(Fa bdtta tDoro <Sfat)d 5U' 

u^tr Slip^aS f6n«r njoro $5<' 
man / Omar, 3(P^o» ©atbam oc^ 

12. *ena5. Slipbas , (Jfo»s fon , bo* 
bf en friQa/ fom bf t^^imna / ^on 
f5t)t>e (Kmalef. $b<^e dro finer 

[3. of StDo, ^fat>5 buflru. SleguelS 
f&ftcr woro dta^at^r (Sero^r @am' 
Aa cd^ SWiga. !55e|Jf ^ro f6ner 

[4* <f i5a«mat^ Si'ood bufiru. '<l^e 
mm, fom f6bi>e$ C^fat) of band 
Infiru 9(^o(ibama/ bottcr of ^m, 
Biltfondfon/ n)oro3<ae/ ^oelam 

t5. ^ffe dto f!amf6rffor fir €' 
efterfommonbe, ndrnHgen of 
fdneff fom wor €fow 
t/(56rflen?bf'ttan, 56r^ 

\, g*r(t«n ^oro^, Sir* 




ficn ©afbom, 55rf!<n gfmolef. 
If)f§e dro fJomffirflor of eiipba* 
i ^Domg lotib/ o(^ ^bo5 eftec^ 
fommonDf* 

?b«§« 5w SJefiucrj finer, €/i7. 
fa&s fend: ^ftrflen D^obot, 56r* 
flen @erob / 56r j}en ©ommo , §6r* 
(ten 5D?i§o; tbe§€ dro flomffirflot 
of 9{cdu<l t Sbomd lonb/ 0(| 
99ofmatb$ efterfommonbe. 

2bf§e dro nboli^ama«, ^fat)^ t8* 
buflrue, fBntr. g6rflen 3«tt*f 
Sfirllen 3aelam, ^6rflen ^rob. 
5^b^0( dro $a)oliboma$ / 9(nod bot' 
titi, (gfoes buf^fufi flamfdrftor. ' 

$be§e dro fdtebfS SfatJd ef# ig* 
terfommanbe 0(6 tb^rod (iomfit' 
flor. QBfat) dr (Sbom» 

S^en @«ir^r tben SborUen$/2o« 
finer, bn>Jlfe bobbe Hbet lanbet, 
rooroSoton, @oba(, Bibeon, 9(na, 2<» 
2)jfon, Sjer oc^ 3)jfon« JJbegt 
dro ilamffirffat tin ibe af ©tir 
bdrflommant)e (Sboriter i (Sbomd 
(anb. $otang finer moro ^oriss. 
06) ^?mon. Sotane fpjler btt 
^bimna. @6(oId finer moro ^l* 23* 
Don, SHanoebot, €ba(/ @(b^fo 
0^ Onom. 3tbeond finer moro 24* 
^\a 0(b ^na. ^b^nne Q(na dr 
tben, fom fonn marma fdOfor I 
ifnen, tci ban berobe ftn fober« 
3ibeond dfnor. QTnad finer n>oro 2;* 
^{fan; Slb'^Hbomo mor 9(no$ bot* 
ter. 2)ifond finer moro ^embon, 26. 
Sfbon, 3ttbrom 0* Cberon. S* 27* 
itrd finer moro iSilbam, ®oat>an 
ocb ^fam S)tfan$ finer tooro tu 2s* 



5g S*iffe hoUn VClofe. 

aQ,od^$(ran/2W<Jrof5(ebe*(fam. ffen &a, 56rjlen ^inon, 56r/42 

Sofoii, ;^6tften <So6of, ^6rilen ileniOIifjor, ,5«Jr|lm £Ka9t)iel/43 
ao. 3tb<an , 56rft<n «na , 58f ft<n 3)U 56tfl*n 3Mni. ;jl)fgf dro e&omd 
fori/ 56»fteit ^5«, 56r(len 2)1* (lamf6rnor, fdfom tftebotr it^e* 
fon. S^egedro^^orlterno^ftam* ro* egna Idnber. (Slot) flr f5<n, 
ffirftOT, ^roat o(ft w i (In Pat I font toat PamfaDer f6t t^t eoo- 
@elr^ [ant>A mtt*. 

iu 3)lfn t5e ^onungflc, font r<# 

gewt i ^bom* lanb, f6rt dn m* ^ff^tn 3flCob bobbe I SanoanS Coi 
goit ^cnuiift regerat 6fn)« 2ifr<"'* •vl lonb, bmorejl band fabtr37 

32. barn, aro tbe§et S8el<»/ 95eor$ uppe^aaetfldfdfomjrdmlma; od^ 2 
fort/ wor ^iMiung i (Sooitt; ocb t^ctta <Jp bwob fom tillbroflet fta 

33. band ftdb ^ct 2)iiiba6a. €f«f meb bond bom* 

95cla« bib cfQtrobe/ i bond (Jdl* QBib (jutpn (iti <J(ber bfef ^o* 

(f/ 3obob, ®cra6& fon, af 95t^i,* fep^ berbt bfroer fare n, tillifa meb 

34. ra* Sfttr 3oba6ff bdb regerobe/ jina br6ber. 3>ilten wor ^od iSlU 

i 5and OdUe, ^ufant af tbe ^Qt* ^ad o(b ®ilpod/ (tn faberd ^u# 

3y»manectf lonb. SOer ^ufamd bftb ^ru« f6ner/ o4) gof f5<ra« fab« 

regerabe/ i ^and ftdUe/ ^abob/ tiUfinna t^eUnba x^tu, forat^e 

SBebabd foit, font flog tfit tiKMa* Sbroao (19. SfratI babe ^oncm, : 

niter pS SD7oabd jlatt; ^and flab cfter ban mat f6bb pa ^and dl« 

36, ^et «eit. €ft r ^obabd bfib re* ncrbom, fdrore dn oUa feand br6» 

aerobe/ t ^i<d fldlTe/ @anila of t>tx, od) Idt a^ra ^O'loni en bro# 

37.SW''d«fa. €fter Somlad b6b te* fot fidbnina. 9idr nu bondbrd* i 

Qftflbe/ I ^ond (Idfff , ©out af ber mdrfte, oft tberod fober ftaUt 

38. JKe^obotb n)ib dlfrotn* Sfttr^O/ ^nont fdrore dn them oflo/ 6lff« 

ul0 b6b regerobe/ i bond (IdOe/ wo tbe ^onom fd 5dt(!e, ott tbe 

39. 93jot ^onan ^cbord fon» €fte( {(fc funbe tola ndgct mo'iitigt orfr 

95aoI ^onon^ Stcbord fond b6b/ meb ^onom. 9ldr ocf 3o*ep^ be# < 

r-'gerabt/ i band (Idffe/ ^abab. rdttabr f6r tl^em en br6m, fom . 

ti^tnmd flob ^et ^a^u o(^ band ^att baft, blefwo tbe ^cnom dn# 

^uftrit fWc^<tobeel iWafrebd Dot* nir ^AtjTare. ^on fobe till tb?m: ( 

ter, Ton* mar botter of •JWefoftob. Utt, ^^ccr hwab iag Dr^mt. 

4Qv €fot)d ftamfdrftar efter «^rof ilTig tyrftea fe og binOa tdrf* ', 

(Idater, bonwa^platfer o(^ nomn t»ar p4 marten , oc^ niin iAvft 

4f.b«fn>ft 0* t^ege w^iret: Sdrjlen we ej allenaff f?tga upp, uton 

Wmr\(t, Sfirflen «Im, gfiijlert ocC w«a (labiflt |l4enbr* U u 
Set^ct^^ Sfir(l(n fK^olibama « S6u 6rA 



,Sdr(le BoEen tlTofe. ^j 

^M Htfxxxa HfttcmhinQhuQa* mina briber i fivt, fan hi voi* 
8. 6e jig neD fSc mtn M cfwe. 30* fa mig t>warf|T t^c beta f4rcn? 
ffpbd brdDtt fwarabe : (tuUctuM 5Wannen fabe: t^e bafwa facet 17. 
cegera/fhiUecubitfvoa ^crre^f;^ b4i;ifr4n; c^ iag ^6t:C>e t^em 
n>er og? o(^ ^atabe 5i^nom dnt^ f«lga: l4tom o§ 04 tiU ^ocbatu 
mera f6r ^on6 brfiramnrs o(ft tolg Xa gicf 3of<p^ tfret (ina 5r6ofr/ 
9.frun. J^aii brfimbc & nt)o tn ^n* odi fann t5(ni i iDot^am $^ei8* 
nan bvbm, ^milUn ^cin (ifaleDcd [ago ^onom (dnqt tfc^n, oc^ fdrr" 
berdttabe' fir t^tm oc^ fatx: jag dn f)an torn t^em ndrmare/ (abe 
bar 4tet 6rdmt. tITig tycftee t^e rdb (Tn^ meUan, ott brdpa 
JAS f49 foleh o4) matian oc^ ^onont* S^en ene fabe tin t^en 19* 
tUdfwa ftjetnoc buga (ig f<k anbra: fe t^tn £)rdiiimaren bwac 
10. mig* Stdt'ffan] brcittabe t^ttta ban fommec: nu n>dl, I4c o§20« 
fo wAl f6r fin fober, fom f6r (t* (14 bono"^ «bj<il/ o<^ tofta |?o. 
no 5rdbrr> ^rcffabe 5i>i><?nt 5()nd nom i €n grop, ocb,f4go/ att 
fobcr 0(t) fobf: &a>a6 dv t\)etta nogot wtUbjuc 4cec upp b^nom / 
fJc en 6r5m/ fom tu &cdmt, (4 f4 t»i fe btt>a6 tbft blifwet: 
ftuUe t4 tot fonima> ;ag cd) of bans ^r^mmar. ^&x dlu' 2i« 
tin mo^er ocb Hna briber ; oc^ 5en f^tttt tf)ttta, toiUt f^an frdU 
ia^a 00 neb fSr tig tiU ioi' fa bonom utuc t^crag ^dnbec, o<^ 
ii'ben? ^funben tiOfog ^dridrnom fabe: tngalunba (Yole tot taga 
• 60$ 6ans 6r6b(rr men bans f<ibtf lifwet af bononi. 0abe ocf ^t*29* 
beb6tl tb<nna b^ind br6m i minnet* tedigace tiU tbtm: utgjuter icfe 

12. Sn bad, feban bond br6ber blob; Paflcr bonom t gropen/ 
bobe gdtt/ att beta fin faberd far fom Ar Hr };>d felceC; od) b4^ 
I ©icbtm t fobe 3fracl till ^iofepb : ret icte bdnber p4 bonom, Xh^t* 

13. tine briber beta ;u f4ren i ©i* ta fobe JKuben, pd tbet bon ff»l' 
d^em: torn jag tt>iU fdnba tig (e fd tiUfdfle; att frdlfa bonom 
till tbem* 3ofepb fwarabe : bdr utur tberod bdnber, o£b fSw bo* 

J4* &t iaQ, 3frae( fabe : gd nu od) nont till band fabec id^n. ^d 2|« 
fe 4t, om tbet (idr wdl till meb jnart So^tpb nu framfommet til! 
tina brdber od) meb fdren , od) fina brdbct; offldbbe t^( bonom 
gif mttf^ tberom ftrar* Sfroel bonS fldbnlng, ndmngtri tbtn bro* . 
^nbf bcnom fd tfrdn (Tg t bdl' fota fldbmngen, fom ban bobepd 
ten n>ib ^thton, odbbon fomttO fig/ togo bonfm 0(^ faflabe bo'24* 

i^*&i^tm* tbfr trfiffabe bonom/ nom i gropen ; bQ>tlftnnu war torn 
meban b^n gict milfe pd feltef/ od) iitan tvattn. @eban fatte tbeaS* 

16. en man, fom frdgabe: bn:*abf3' Hd nd, ott.dtO/ 0(| f^n^o imeb^ 
ftc'tuf ban froarabe: jag foCec ^ 2 let' 



6o . 55tff« 23oten \Tlo(u 

Uttib I i§nartdtt m 5op refanbc ja, ^ofcpb^ic t!?j^Uiftt>ert» tlfl'34 

3\maiUtit, font fomtno ifrdn &\* co5 ref pna fldDec fdnlxr trog 

leab 0(^ dmnabe (Tg fora nrD tiQ en fdcf uppd pa oc^ f6rdt)e (in 

^dDPten meb ^r^DOet; 6a(foin fon i (Snd tiD* ^Ue ^^nd f6n(r/ 55 

oc^ laDanum, font f&ct><d pS t^e» a^a 5and t6ttrar Orao front/ ott 

a6»ra6 comcUr. $a foDe 3uOo nO tr6l]a ^onora; men ^rm mifle tn;» 

ftna brfiOer : f)voab Qaanabe t^et/ d'" ^r5j) cntottada. B3t:janOe 

om tot m^vbabt tvat htobetf ftaU iaQ mb^liQat iaH f)an , till 

27«oct> f^r^^Ig6c l:)an& MoD? l&* miit fon i atafwtn* ©5 tegrft 

torn o§ fdlia bonom ttU tbega ^an$ faDer^onom« 
Jfmaelitet, att wdta Ifdnbct iW«n tWiDlanUernc fdlDe 2io»36 

idfe fomtna wib ^onoin; ban f«p5 in i €dt)ptfn dt 9>otip5<)rf 

4r fu mat brofeet:; ban 5c axlrt 9^^araod ^ofrodfJare odj) 6tt»cr|lf * 

l^tc. ^detta bif60o odf^anibvb* |6r (ifroaticit. 

2g«b(r. Sta'c t4 t5e sntbianitilFe 

mdnneme, font tt^oro ^an\>lanU, OGf>li) tften Hben for 3uba neb«^«i 

ffitne fara t^tr fram, brogo 3o« ^> frdn (tno briber 0* 6o5be38 

ffpbd bmn bonom upp > togo lo* j grannfTap oieb en man fran ^» 

nom utut gtopeit odft fdlbe bottom buOfln, font b«t Aita. $^et j<& 2 

ffr tjuQu (tflar ftlfroec tim^mn* ban en Sonancljf mone Dotrer, • 

elitcrno/ fom forbe ponom meb fom W^m, tog bcnne od^ aif* . 

fta In I eaoPttt^t . . - tc jt0 meb benne* jhon" toarbt 3 

29. a>?en nat 9Juben dterfom tin bofroonbe ocb f6bbe en fon, fom 

gropen, otb irfe fann 3ofepb tberl, blef faaab ©r* 5tter worbt boa 4 

Iff ban jTna fidber fftnber, gicf bafwanbe od^ f6bbe en fon, fom 

tiObofa tin jlna brdber ocb fabe: bUi fdUob Onam ^n worbt l 

3o,p|Itm4r borta! odfjagl ^watt trcOU gdngen bafwonbe 0* ffibbe 

31. ffaU jog trdnba mtg? X^ mo en fon, fom bitf fonab Btla. 

tbe 3ofep5« fidbmnp, (loQtabe en m^x bon fibbe tben fonen trwir 

bocf o(^ boppobe flabninam i bfo* 3qi>a ( (£^e|16. ^t (In f6tf!f6b# fi 

sa.bet. ©dnbefdtben brofoto fldb» oe fon €r tog ^noo eti buffru, 

ntngen bort, oA Idfo bdra bonom fom f^n tbomor. !Wen dx, 3vt* 7 

m tin fabcr 0^ fago: tbcnna tod f6rnf6bD.' fon, war onb in» 

bafwe t»i birtat. Ge tiU om fjr J^^^^^n, bmarfdre o<f 

tbet rfr ttrt fone moning, jg)(5S);Dj^s](j D5i,o,je bonom. Z& g 

33»e«er tcfc* ^an fonbe (Jrojc tgen faoe 3uba tiU Ononj taa titi - 

fidbnhtgem tHm fons Hdbntng hvobers enfa iiU b"(^u ocb 

dr tbet, fabt ban* eett wil&j«v trto i orfgifte i»«t> (?««»«/ ate 
bafwet: d(et upp bonont; od)» tin 



Sitfte Sofen ttlofh 6r 

tinbrobere (itt m4 gmom tig ptt onflflte* ^ah gltf t^frfCrcU. 

fltt barncn icfe ffufle" fidmtios ff* gen, ccft btQ^rabe of j^cnne, att 
ttr^onom, jfirttrfwobe fA&eii; att fd (Iflga n&t ^enntj tp ftan »i(le 
tften fCtl pa jorDen/ n5r ^on in* icfe ott'^bft war Jand fonftuftrtf. 
jitf tiQ pn 6tol>cr» cfttrlemnflbc J^on fworobf: •4>wa6 will tu 17^ 
Jofhru/ p5 tl^t ^on ttfe fFuOe fd* gtfwa ttiig t^eifSre? 3«g t»tU - 
(a iln tfibabreberd Att^i&e^i^Uod. 'f4n6a h'g, fabe ^an, e(t ft6 

io.$b<ttafom5an0joi&f/,wat^^3l» frrfn bjorocn. 3a, ftparotefton/ 
0ia9?O!W en (!t)g(|f1fe, ^wor* om tu giftver mig paitt, till 
firf "Dcf ■ Jg)j£9l?XS9l (ifalet>.e« t^egtu fan fAnffto ^>on6m, 2Ju* 

ii.WOa&e ^ononu J5a V«t>e ^I'^o ^<» ^'f*^^* ^**'<»^ n<jgs P<»nt mtUis* 
fin toottior (in fon^tffiru:, fir* tU/ att-fag fTtrfl gifoxfi? tCitt 
Wif t tin faftcre "bii^.' fSfotti ftgncrei fftiarotit ^dn, me6 fn5* - 

' enfa. till t^^e§ mtii' fon e^i^tt-tet t^n;ftU',;6d) (lflft»fn , fom 
proer futttt>urcii« ' Jodn t<itft' ',tu ^vj^cr f ^onbcn. ^an gof 
%toxtt (^AnHf att pcf ^an Mr"fienne t^et tdi %'ndr ^enne, f5 
gjbm ^anS'trftbtr. X^amar^id'htlio'nlUf f^afwantt', it^erVo 19* 
Mcnffod bort, oc^ f6r6ltfifiii jjcg l&on upp, glcf t^erifran, W» 

fi^fibec^ 5ud. 75treffer gicf ndgdn t>e tort fI6ran, fom ^cn f)Qft pd 
fib f&rt)i rta tH ;^UQd bijtter, Jij, 0(f)' otertoB (!na enftfldber* 
2N^6 jyOtu, lertitDfilmeb bftben 3ul)o fdnbe f!roj: fioet, gcnom {in 20* 
dflrfe. ^pbtif febon ^att ntfdrgf , ' wiln frjn ^bnllam, att igenifrfa 
for tin Ximna tin (ina fmraffTippa' ponten utar qminnani b^nb. IXRen * 
n, f^an od^ ^mt wjit ^\ta, tbm tbenne fann^nne icff igem ^an2u 
i3*9Buboiniten. ^b'tta b(ef V^a* frdgabe fclfet i orten, ^marefl fben 
nior 6<rattQbt, o^) fabed btone : ftitan i €naim tvore, font pldiqo^ 
^, tin fb&vfi^i^fr. re^r upp till befttto nnb tv^gen; ntrti tbe fn)(i« 
Cimna/ att '!4t(» nipptf fina rober b<^c Ijofroer fngen (t^fd 
i4»fir. Sd lobe bon of (too tnfe^ xoavet, ^an for ttObafa till ^lu 22« 
fittdcr/ (ctdtfte Od wtt> en fI6ta, bo oc^ bcrdtrobe, oit ^an tcfe fun* 

inj^Deptf fljl tbtri od^ fdtte fig wib net tynncf 0^ att folfer i ctten 
ffrtcii af ^ndtnif fom ligger pd ^fwen pailarr, att t^er tna^n t?6« 
piyn ttil ^tinna; t^ bon niffe, fa n>aret. !^a fabe 3ubar 6on m4 23* 
ilt c>ft> loar'fnlhDUjren , o(^ b^n hchdUa tket, p4tNtivie| m4ge 
1^ MS icfe btifbet gifwen W blifiva tranr];>Na6e. 3cg ^afi« 
iViMl 'tit 5ttfhnr. 3«fra fSg' b«n* w^t iu itidct till hmne Ko«t, odfy 
m 9d^ Inbbe/ att ^on toar en tn ^aftvei: tde trdffat ^enne* 
f^f ff^ Ipn &<»0( «ff9t(^ildt jS> 3 38t^ 



62 5^rfl< ^&U}\ t11ofe» 

24. 25i& fte ^mwiflbfr t6«eftcr , ^ofrndftare 0^ Sfroerjie ifwer lif* 
6(ff f^et 3"l>o N^: €bainar> iDaftcn, ^obe f6i>t^ouoro of 3^ 
tin foh\fw(ttu, l)afw>cp beg4fc.t fmoeUtcrna, fani f4rt 5onoiii|()ir^ 
bor, oc^ i fitt bor 4r ^on tm neb* J^SSRiRO wor mcb l^ononi, a 
Ueiwm i:)«^fwnnt>t. tci fobe 3u' fa fltt <iH ting iocTabt^/ mcban 
t>a: fdrcc fccnne bit fcapi/ ^on ^flti tjaptc i (In ^ert:eg^ t6fn. €' 
^5«f7att I)c4nnas. !D2eit/ ndc ^oh .gt)pHernd §u<S« 0(^ eimbon ^aits 3 
f6rbes fram, (dtt Don fdriba ttfl J5)em fag, att \g),^9?«RS9fl twiic 
(tn ftDdrfabtr oc^ fa'dd: af tkm meb ^onpm^o(^ (dtatTt^mab^an 
mannen^ fom t^etta dUb^r; 4t f5rrdttab<(ocfa)$ unber^and^ahb; 
jag bkfvoen l)afx»ani>e. .,Be nu Jblef ^fltt ia mil XJnfebbJ&oft (In ^ 
till \>wilten dt &Qave till, tbctta ^frre/ ott ^an fog 5onpm tin (?n 
.ftgnetet oc^ fndrct,..^cb thttim fgen b^tjjining, fotte^onom ifmtt 

aG.flafwen. 3aba fdrtbf igen hllt» ,(ixt ^us;- bcb mifBrtropbe oil fUi 
fammond/ o(ft fabc: bcinfear ritt tft^nboih i|ti, .^onS , rodrb;' Ifrdn 5 
od) jag ovatt, m^itan j«g tc' ^wilfm^ib, oc^ ffbflii l^ou^ ht\* 
fe gtfvoet l^enne 4t mtn fon re fdlrbt^ fott ^onom dfwec fttt ' 
@ela» ®o(f ^b( ^an feberme« ^ud oc^ oO ftn tdenbom, iva'md* 
ra tcfe nogot omgdnge mrb ^enne. nobe ^SSRSK^d? SdVPtierng'9Ud - 

27* SKdt.nu tiben inf6U, ott^on jlul* f6c 3ofep&gfrull. J6SSR3v9f9?© ; 
tc fdto, funnod tmiHindor i ^m* todlftdnelfe i-6nte^ i Q(It t^rt ^ 

Ag. tied lif. Unber barng(>(rben gaf gt)ptiern egbe bobe ■j^emma iJiO' 
jig en §onb ut^ omfring |n>ilfen|fet o(& pd (oiibet. J^atftxfod 
jorbdamman' banbt en r6b trob :' t^enht fa dfroerlemnobe pUt 9irot> 1 
o(^ fobe: t^ctta bar net dt tbet ^on egbe i3ofep5S wdrb, ott'^an 

29* fir jtf6&6a. !OJen febon t^et oter left frdgobe eftet ndgot, fom ffeb# 
broget l^anben ttUbafor fom t^e§ be t 6an5 5u$/ utonv ^tv^b ^on 
. brobec from* il:d fobe gon : btt>a6 fielf dt» 
bafwer tu flitec f5n6ec? tin 3ofep§ n»or wfit mdft 0(^ of t 
j^uU dt tbet/ att tbet gatt i^n^ mocFert utfeenbe* ^ebon t^etta ^ 
t>cc: t^erfire f^tf 5on b«to ^e* firtfeenffuU fd mocffebt, btgt)nte 1 

3o*re(* it^ftpd fom l^ond brobet f^ani peered ^uf!ru foilo 6donen ; 
from; fom ^abe t^en r6bo trdben jpa ^onom/ fd ott bon ocf mide ^ 
om ^onbtn. J^onom fodobe moit ffirlebo ^onom tiH otuft. .3oUth 1 
(gero^. wdgrobe t^tt, o(ft fobe till ^n j 

^erre* 6u(lru: jt# min ^crte i 

?J!: STO<ti Softpft toat te^n neb* l»etynicar fm om intet, af tbet c, 

Sp.vl/V f6pD tia ^gopten, od) en PS 3^^ » ^"fet/ o(^ oUt hwab \ 
Sflpptiff man 9>owp^flr, 9>§atflo* v<»« ?, 



5*rffe 25oHn tltofA 



63 



ban fgcr ^afwer ^rtn rtfi|3tr« tpcr ^5;i' inm hoB mfg; men i8* 
trott t min w4r{>» .^o,n 6«f' r<t piort jog ro|>46e t^et b*f» 
tper gjort mig Jt^ riit6aft&e ttgaf):e jog Purt6e/ Um))abe i?an 
me^ its n«'f t ^"f?.** .©»9 '^'^ tticntcln qwavj)03 miff, fprang 
Ima baftDcr \)an iniet f$vbe\^dU ftti uxfg^ oi^ tymbt hovi, 9ldci9«. 
let utom ttg, eiiie6an tu 4(1 3offpl&6 J^t^rre ^6rbe tf^ttta fin 
llcnB ^ii(?^. -^uru (iuUt jog ^ujifrud to(, ^wormrb ^oit 5efla* ' 
t« bcg4 mfd (I4n6ritg geti* gate ftg f6t 6onom od^ foDer f4 
ning/ p<jb fi(f ito (^n6a emot ^afwcr t^enne tin tj4nare gjoct 
Ia(Bu^? ^on tafdtie tiOr 5onom tj^cn mig, 6lff ^an donjTa f6rrdrnat)/ 
ma Dagen efrttf t^en mibra/ men Mt t«nt«9<» 3<Jf^P^«^ 'of^o ^o»2o» 
(an Idt (10 icfe (fweirtolq^ tiU o> nom i f()rt f<!ln<iclfer, t^cr ^^onuh' 
toft, efltr ott oitifldd met ^en«f» gen* fangor f6rn>orfl>f^, 
11.61 to0/ nfir ^j»n gdrt in j ^u* @alf^f«blff3off|>5fat(^^fdn^2^^ 
(tt, otr gPro fin (e0lay o<^mta d'^fr* ?0?«n oct t^erftdfefg rt»ar • 
ifyiifcittt mt m tiU0dtJt«,-^SiRiK€«n mf& 5onoitt ct^ Idt 
llioti ^onom i montefn od) fober ^onom ftnna 6arml^erti()^et/- ott) 
I2.%|n4r mig*' SWen ^ontdtblif* fTicfaUe f(T, ott btfadninQSinanneri 
M mameln i ^tnnt^ (^anb/ c(fy 6imv fdngo^ufet n)orbt 5onom be* 
'>l^tta 5flfiiflt utt !l?^r Oon ti^i^^ ndgen. ^f^cnnc (emnabf offn fSn* s2,. , 
ttlkm Umnot matltdn I ^enne* aorpa, fom woro ( fiJngelftt, un' 
Un!t>, 0^ fpwnftft bott/ ropolfe I^ff^ ^pffpl)^ ^nbv ortj aOt 5wal> 
6^ ^a 5u$foIfet 0* fast tiff t^fm : t^er ffu0e giro^/. (Tcbbe gcnom 
efi b4r/ pp^tiD^or baft»eir fdrt ^oitionK aScfoBnlnggmonrenifroera^* 
nt o# en flSbretjt man fdr att f^nflQ5uf<t brtjbbe ftg nir mrra om 
fMnma 0^ p4 fTam*. €&cnne i'Wet; fomurber ^flnS njdrb war, 
&111 in ttUmig, ocfe wttte uxifft* ffter Jr>(5<K9r(£9^ mr m<^ 3o* 
^ fl$w nug; i<jg ni4fle lopa dfi U^ff, od^ lAt oOt 5n)ab ^an f6r» 
p.tscrfin6tf ^n>iltet ndc ^anl)6v* rdttabe tpAI tt}cfa6* 
Fjri* 01^, n4r jdg ropa^e t^et 
WJga^r jag funbe, Icmna&e (>0«fftfr gdnbe \Uti att ^\i* ^"u^ 
^ mantcin W t)06 mtg, .-^C nungen i (Sypptftj ffduf oc^^O*. 
^«ns (in tr4g-oc^ cymfec bort» bagore fiitbrutj jlji emot (In ^ei* 
intdn bctibU ^n qwor 5o^ (i^, re, ^onupgni i ^gopten* 95(!br 2* 
1^6 Siofcpft^ ^frre fcrti>nt tftfpe 9>t)araoS ^otbttjenter, ndm- 
ib S6t ^nom berdttflbe fion li^en 6fn)«rtf ffAnfcii od^ fifmer* 
mi&tU C^cn (CbrcilTe ri«. jVc bogoren, f6ffo i ^oiid ondb^ 
^ fact ^ort, font tu f6rt ^w la't Ja«o t^tm i fdngelfe u» }♦. 
, ott romnia mig f 4 fTantx (t 




r>4 ^t(lt l^sufen VlU(^* 

ti iftotxiiQ$4!a6 f5r lifmtUtt, baQat flaU Phctao U^a ti§ 
4«t famma turn, tiwawti ^^fepg utur f4tigef(ct/ cd^ dttc' firta 
f6rrut roar fdndjloo^ 0^ l)mta} ti^ till Hti atnbctet Id cit cti 
ffcDDf, Qtt ifroerjlen f6f Ijfrwaf* f4c lemna p^aiao b^aaren i 
ten f6ror0nat>c 5ofep5 t§em lilt ^ant, frffom tiuf^rcne, ia tu 
l^etidning* n>ar b<tnd f?4nP* ;£oni t4 Ui^ 

5* ^dt t^e tid^on tj& feldti fdtt» bog mig n4c tig vodi sdc^ ocb 
d^iftt^ t)r5mt)e b&tit tm& famma betotfa tntg i}?in im^ttm, ate 
natt/ ^tvar od^ en (In t)r5nir l^mar« tu n^mnec mig, ()os pb^tao; 
tf^txa of egen bttobelfe/ ndniUgen od) I4tcc mig 4icC(^gae uc tl^tt^ 
ffdnfen 0(| ba0ar€n, fom firtut ta f4ngelfet, 3<;s>ifi: b^mligen i^ 
betjdnt ^onungeniSflOPtf"^ otft bortfdrb «tuc tbe'£br«rsl«n6, 
6. nu futo i fdngelfc. Cm morgo* od^ (et>an jag birfom/ ^afwec 
nen/ ndr ^of^P^ *o'W *itt tbcm, jog .ide t^et rirtg<ffie gjort, 
7.ocft fonn t|iem dnsjligo, frdgaDe bt»orf5te man bo« inj^tta mig, ' 
§an.t^t§fl 9>§Qrao8 Oofbetidnttf, Si^dr nu 6fmtHi boQaUn mdrfte/i6 
Com mto meb ^onom t fdndtlfet/ att 3oUf¥ uttQbnfng inmW nSf 
ml 5and i^ems 6u5, ^tt>orf6rt 90t floMi- fobe-^antiH jofep^t 
f«t^enufi)ntf6f<JbfDr6fn)flt)e. S^e mig tycctes maUtxa i t)t6m* 
froorobe 5onom: xoi^afwet>t$mt mtn, atr jag f4g tre torgac 
t natt, oc^ ingcn dv (cm tan meb hatwtti p4 mitt bufa>u&. 
yttyt>a t^ct* 2ofep^ fotx : ^6^ 3 tbcn 6ftt)er(la forgm watr 17 
ra idfe uttybmngcnw <0ut> till? aUalpanba flag af f46ant/ fom 
9« &«xt fdrt4Ijei: mig tbct. t)ff bagare pidga tiUwbo. fdr p^o* 
TOtrjlf (fdnfen berdttabe fin brim mob borb; men fogfarna upp» 
PO t6«ttQ fdttet 3ag tydlte mig 4to t^et utur forgcn pd mite 
i bt^mmen fc ett wintrd fr am« b«fn>Mb. ^Jofep^ fwowbe oc^ fa/ is 

10* (it mig» Pa rointir4et vooto be: tbetta 4t: uttybningcn af 
ttrenne rantor, CtAet flog ut, tin 6r^m« €be tre focgavnaisi 
blomf^abe oc^ bar mogna bruf* betyba tre bagoc. i&(tet tre 

II* toot* 3fag h<ibt Pbavao0 bd* bagar ffoU pbarao Mta toga ^ 

^ gare i min l)anb, tog btu(f titt b«ft»«b of tig ocfe f4fla tig > 
wofaften, blanbabe ihtn meb toib ett tvd, ocb foglarna (To* ; 

[ iDcttn uti pborooe b4gaw^ oc^ la &ta of tin tropp, > 

lemnabe (4 bdgaren uti -i^ka* 2^tt bdnbe oa pd frebje ba* scl 

ji2*rao8 bortb. 3of«P^ ffll»c till ^O' fien, fom root ^^^aroos fdbflfe* I 
nbm: tbetta 4c utt^rbningen of Ifa^, Qtt ^an Mt anrdtta en maU ! 
tin btim» Zb( tre ranbrna tib a(*anaitnatj2nart/ ed^ibfiMib ^ 

23«betyba tre bcgar* (Cftec tee t^em 'l 



o(^ bimx^t Bodoven utar fa'tt^fl* 

li.fff. !^5en &fmerile fldnfrn fatte 

^n ater (ta iltt f6rro ^mbttt, 

^ att ^an ft(f ^Hm ^U^aoU* 

imfle ba^aren {&t ^an uppl^no 
86/ fofbm t50f»P^ Ht t5«m/ <Kt 

6fn>fr(le ffdnfw tdnfte icfe pd 3o* 
ftp^/ utan gI6m&e 5ort §onom* 

^_ (>u 5*(a t!f t^frcftfr 55n6e f6et, 

T^V' art" $l5iflrao 5at>« <« ^f*«n r 
«6 ti>rftc ftg (Idrotb Prahben of 
s.9I{r(lrdminen. J^an fdg fiu n&t 
l^a 0(^ fefa appjHda titai; d(f< 
;.#, o(^ da t bet t toagent (Sf« 
^ t5eg(i. \iQ Hn fiu onbra futa 
0i| modro nfit uppjii^a utur &li* 
mtf ed^ n^ breberotb r$e fdrra 

4*tf fhranben of difwen. $5( fm 
fata 0^ magra dto upp' t$e fju^ 
iiKMfra o(t ftto; ^wamib^^a^ 

M10 wafnabe. ^ter fomnabe ^att 
vit od) brdmbe onbra g4nden> 
^ tocfte (!9 fe fju q% pd ett 
oil fiunina fidnb frobiga od^ fT^;« 
M, 0<|> eftcr t^ego fju fleno od^ 
pf (Hlontoinbrn f6rbcdnba or upp< 

%m^cu ^e§a[ Heno aj; uppflufo' 
Mfi^ fju frobida oc^ fulo; ^toars 

iVMf g>taroo tpofnobc oc^ fann, 
^^^1 iDor en br(m» 

% ttU ftnnfd, jficfobe bort 

foda tiO Od alia Udna* 

toifa mdn i Sgppten^ 

:a ^D 6((dtt(tbr $rpab 




5an brdntf, mtri kiQtn f6Qt) font 
funbe utt^ba t^tt f6r ^onont. ^d 9» 
fobe fiftoerfle ffdnfen tiU ^r)aroo: 
nu tommer |ag i^og mm fhvf 
btr^telfc. Pi^arao woe bleftven lo* 
fdtc3rna6 p4 (ma t;<lnare, oc^ 
I4t fdcta mtg i fingelfl/ uti M' 
werflens ^us f&r lifwattm , mig 
od) dfa>erj(le bagoren. Cbe<^ n* 
bo^e tvi^ jog o(^ bon^ en oc^ 
(amma natt , lywatthtta fin 
bt6m of ferftilb be(yjbelfe* O^ la* 
Uta met^ of tvtfi: odl t^er en 
iSbiretf? vngltng/ ^fwccfhne tjd* 
norc foe ItftooNen* 4onom 
f&rtolbe n>t t^ec oc^ ^on nt« 
t|^t)l>e o§ ti?4ro t>r6mmot> r4« 
fom ^a>or odb ^n of o^ ^o6e 
tMrdmi UC04n0en ronna6e ocC 13* 
oUOeled obne utc^^ibning. t)7tg 
^ofwcr p^oroo 4ter fotc till • 
mitt dmbete^ cdf tben onbre 
blef ^angO. Jtfterpd fdnbe g>&o* 14. 
roo 0C& Idt foUo tid Od ^cf^P^* 
SD?on tog 5onom (Irojc utuc fdn« 
getfer. ^an (dt rofo ftg^ tos on*, 
bra flv^bcr pd (la^ od) gtcf fd in^- 
tia.g)ftawo« ; f 

9>^aroo fobe tiff JoffP^-Jagiy* 
|>or 6rdmc^ od) tngen fon tit* 
vpba thit* trim om tig feof* 
tver jog ^6rt r4go0^ ott. ndc 
brdminotr berdttos tig^ utt^^bec 
tu tt>em» 3<'ffP0 fworobe 5^5a* i6, 
roo od) fobe J fdbont ^fwergift; 
min formdgo* (Bub oUend tarn 
gtfujc pboroo gobt oc^ lytfligc- 
ftt»flc« 9>5flrrto fflbe till 3of*^f5*i7* 
3 • , i Ord|M^ 



46 S^t(ie BoNn tITdfl, 

i bv^mmtn tycfte jog mtg fl4 ocC fju Sr; 4f«>en f^ t^e Hh 

]8*Utuc t^enna uppflego fju f^5^ br4nNt ajcen* @iu 4c t9att>a2{ 
na ocfy feca ndt/ fom gingo i fommanbe tiie6 >bungere n65* 

19* bet i tuagen* ^£ftec (betti ti|>p« 4n^<)6 <Hu6 iiu g^ca n>tQ gif^^ 
flego fiu anOra n^C| magra od^ vbet hM p^arao tHIC<fnna!i f^^ 
ganffa fu(a 0(^ u^ftDultna. @4 fom jag reOan fttgc l^batao. 
ml<t fom t^eg4 ^oftudrjag alb €fu 4i: ttUflun6o/ pd ^n>tlifa,2< 
btrig fett t ^ela tSoypci Tant>< (lot dmnig^et fTaU tDaca i <Na 

2o.tCbe0a otagra ocfy fula n^cen ^^gypti lanb* tHen efcer tbem ac 
upp4to t^?e fjtt fitva fete n6» (tola ocj H" r4 t)4i6a-4i: f6I* 

a I* ten. (Ddf fa^dn ti)t fe^nave nfib^ i^i att aU tf^en f6i-ra ^mntg« 
fhxSlgt t&e fdcta, fynte^ lifoMfl beten i (Sgypti ianb voatbtt 
idt upp4 cbent/ ate tbe bat>e gt6m6^ oc5 pungere n^ij^n f$t* 
4cec cbem^ utan f4g(X tbe (tb* obev lanbtt Zben f^cr4 ^m'Si 
note liia (4 coma uc, fom till* ntg^etere ftaU icCe mera m4r« , 
fdrene: 4watn>t6 jag voa(na6e. fa9 f<$c tben hungers n^btn, ' 

ss* @et)ian 6r6ntCie lag 4 nyo ocb fom tbereftet; tommer/ ocb fom , 
tvctte roig fc 0u fto^tga ocb (TaH ijh'ftoa gonfta tvydanbt* 
(tina av p4 ett 0^' famma Xtlcn att pbarao 6r6int etc ocb 32 

«3. ftdnbf od> eftec tbem Oti f5r* tbet famma twdnne ganger/ 
tcotna^e, tleni oc^ of dflam g[fwer till Wnna /att tbet 4v4f 
n>in6en fSebr4nt>a of uppi»4*. ffiu& fa^fl^lot, od)' art <Sub ' 
%a, hvoilfa tiena a)c uppfluCas fTali fnatrt g^ra .tl)ec. S^rtben^ 33 

S4«&e tbe flu ft:o6tga* 3ag b<»f» ff"U uti»4Ije (ig pbarao en 
teet bertittat tbetca f&t tedn<t* f3i:fl4n&tg ocb vois man/ ocb 
ty(>ac<na/. men. tngen &t, fom f<ttte &onom 6foscr (£gyptt (anb. 
tan 0g<t mig btva^ t|^ec tiu (Bdre Pbarao tbett4/ ocb ^ic* 34 

♦ . tlibi&r/ Cc tillito. appfynt'ngem^h dfwer . 

ts* ^M ftoorabe ^^arao: &<!' Ian6ct/ at uppb^mta femce6e« 
be PbaraoB 6r{mmat; betyOa len af all gro^a i fSgypti fan6/ „ 
etc ocb tbec famma* ^xoab un5cr tbe 0ii 6mntga 5ren. 
<Bub g^ra x»iU fdrf unnac 4>a« ^W (pianing t tbe tm<imi* 35- 

ftSvPbarao. €be (|u ftina ndtcn {)on6€ go5a avfii blifwt bop* 
4ro fiu 4r/ odb tbe flu (?5na famlat), od} itban inlagft 0^ , 
ajren ^ro Itfofebes fju 4r. Cbec fdru>ai'a& t (l<{&erna , ttli Pbajr ' 
&t aUt ennban6a Or^m« CV raoa f5rorbnan&e, p<J tbet f5c'3$ 

STifiu ttiagca 0(^ fula ndteu/ .fom r46 af fpianihg in4 wafiX, att 
•ppftego. eftec tbe f*ica/ 4j;o tilU. i 



S^tffe l^mVd^ft* 



e? 



t^^i i Unbtl, unbev t&e flu 
bitba ^rerif font t[)tteftev (Tor 
la tnfaUa t SSigyptt lant)/ o^ 
ett lanbtt i<fe fdrS6e5 df t^en 

37.eyrfl ti6cn. 5^rfa rdbet font«« 
|)^rao iH^ oQa §and ^anore 

ssgcDt od^ t)tl\mmt Od) fabe 
^50^00 tiQ t^em: ton wM n4» 

• en man, uH l^voilUn SubB an* 

)). SD?<n tin ^fepgfabr 9>^arao: 
fe6ait <Su6 Idtet ttg fd wepx 
eUt t\9tHa, it ingen (A note 

4a.Mb f<$t(^4nt>t0 fontcuO^lf^ ^u 
W' ^u flair ^dfiva att bt* 
M{a dfn>er mitt i>u9/ eftet d« 
II bud ftatf aUt mict folt c4t' 
ia (19. ZUma(t pd. min 2Xo^ 
mugattott tx>iU jag watra met 

4i.fo'ta« ^^v<io fabt otf pnerti' 
f«K fifl 2ioftp9: fh m r<tttet 

> ti% ^fioci; ^ela i^gypct Iant>; 

43.tof fS ftn fidiietd'Ctnd ttt«f fin 
%imh, od^ fatre 5oiK>m pd 3of(pM 

* ^and, Ifir fklba^nem i tovtli* 
ttil(U Unntfl^n, edi ^((ngbe en 

Tie hf^oXitt mP^MoRi n^ttjd t^en 
«^liki(iifvfom t^n ndrmofie tiU 
9$anio plddabe Afa uti / o(|) ot( 
■on 0r bonom fVnlk utropa 2(« 
treTi @dlfDe$ fotte ^^arao ^0^ 
Ml 6f^iMv Ma ^optt (anbf o(4 
tfHe-lftt ^6fiom: 3ag <lr p^a« 
fli^V /^ atom Hit xott^a\> (taU. 

tttitif6t4't)>i»athn ^ano eiler 
«tf<^laa(g^riian6. ^f)A* 



af), ed^ gof ^onom ttO ^ufhuSC^ ; 
fniir> Dottrr of 9>ottp§er(i/ font 
war ^re (J I On. ^watefwr 3o# ? 
fep^ bltf en ^erre ^tptr S^opH 
lanOw ^rettto dr dammal toav 3d« 46* 
(ep^, t2 §an (Id^ inf^r ^(>ar(u>» 
^onungen i ^^Qptrn / od^ nAr ^an 
gdtt «t ifrdn ^oaom, for §an i' ; 
Qtnom ^e(a Sg^pti lant)* 

3 r^e f6r|)a fjtt 6miiido drrn 47. 
^flanbetaonffadfiHrb* ^mar«4t» 
ffire o(f ^ofep^ Idt un^er t^f§a 
fill 6mnrda dren, fern tvoro 1 (i» 
gppti lanbf fantmonf6ra aO (logs 
fpUning, 0(6 f6c(0ara uti fMbtr> 
00; innom ^tpacie fiab Idtt ^n 
uppldgga t^en fdb^ fom of t^ 
Fringttggonbefelten fFdrbabei; 6an 49* 
j^bpfomlode fob fd m^dtn fom 
fattben i ^oftort/ pcb tiO fd flort - 
antoi/ «U man tpdabe Jgrn att 
rdfno/ to t5<t fanbe r(fe wtbore . 
rdfna^. ^bxt dir 5drbo dren inr {o» 
ftlio, f5bbe l^onom 9(fnot/ bottcir 
of 9^oHp5ero, preften i 0|t/ twdn. 
ne f6nef. ©in f6rftf6bbfl fon tab fi* 
(abe 5ot) Wlona^t, fi^, fobr bon^ 
<S\ib ^afwcc I4tet mig glim* y 
ma bore aM mtn xotbitmhbaf 
oc^ aUt mtn fabers bus» ^^en ^2* 
onbra foHabe 5on Sp^raim# ty, ^ 
fobe boH/ (Bub \)aXvott I4c«tmt3 
wdjca till t tb^t lanb^ tb<c J<»g.> 
fd myd!et libet* ' ; 

3mebJfjftib gifigo tb« fjit dren s%* 
tiQ {lutf fom moretfd 6mniqa'{ 
egt)pii lonb, o4) t&« fju^arba 

2 a oirtn 



6$ 



'S^v^t BoUn m6f^. 



54«ut fagt. 3 oUo on^<^<^ lAuber 
toor ^un^erd n6Dr men i l^rla (£< 

5f. dt)pti (ant) fannd 6r6t>. SDIen ndr 
^uDgren dftoen t^erfldbed ptddo^e, 
oc^ folfft ropa^e tid $5oro0 om 
br6b/ fa&t ^an ttQ add <£9t)ptier/ 
tttdr till Oofep^ oc^ gircr bt»a& 

|6. pan bcfaUer e6er« %\) feban ^un« 
dtr^ ii5&en utbrtOt fig 6fn)er aflt 
lanDet/ l^aDe 2ofep5 ItStet 6ppna 
fitt fat)t«f6rrdD, oc^ 01i)e dt <& 
SQptierna, un&er tM/ ott D^ra 
tipen tod 6fwer^an& t SdPPt<n« 

57. :t^it for man ocf ifrdn oUa (dn^ 
Ut tin att ffipa of ^ofep^/ (me^ 
Dan ^ungerd n6D(n.aU(0^^t^ tog 
£fn>(rOanD<n« 

/«»'^7dr ta 3«wbf6rnaro, d«fa't> 

42. Jv mar fo( i Sgppten, fobc 5an 

tin (!na f6ner: bwacfSre (I4n 3 

a. r4 r^M^fc? Oagbofwec ^5rt, 
fltt r«6 <if ffll i Se^ypten, fa» 
rer t^it ne&/ odj Wpcr o0 tbeciV 
fr4n^ etc n>i moge uppeb4Ua 

3. lifivet b«^ idte 65. Jta foro tio 
3of(p5^ br^Der net)/ attfCpa fdb 

4.1 €9t)prtn. Jo 3«cob Idt Irfe 
Sfniamin 3offp^^ broker fora 
meD Onabrfiber/ emeDoti §an fruf# 
tabe/ att ndgot . rndtelidt mdtfe 

5. 3fra((i finer onfommo/ att 
f&pa fdb/ t f6l|e meO ffrra anbra, 
eftfr ^un0«$ n6ben trocfte So* 

6. noons (onb. 3''frp5 mor t^cn, 
fom babe ott btfoGfa t (onbet^ od^ 
lit fdija fo'b dt ciflt folfe* i Ion* 



6ff. {t^effate dingo ^an^ br6fttt 
from tin ^onom^ n^ Fatlobt ft^ 
neb fdr bonom meb anilgtet ttSf 
jorben. 3«>f«p^ fdd ftno briber 
o(b fdnbt tbem; men flodbe t?d 
f6r t^em frdrnmanbe^ ttOralabe 
t§em bdrbt o(b fabc: btt>ar»0*4»t 
f«mmen 3? J6e rm<»f«l>«J tfc4tt 
(Lamnne l4nb ctU.ott^^pafpts/ 
nirig* Sburu ^i^epb fdnbe igen i 
ftno briber/ Mitbe tU (iftvdl tcfe 
^onom. Jd tdnfte '^ofep^ pd .< 
brimmornar fom ^om babe ^aft 
om t^emf oc^ fobe till tbem: ^}(>z> 
\au 4ren 3: att utrSna bn>ar« 
e(l lanbct 4c ippet Aren ;Jf bit* 
Comnc. %^t fmarobe : tTleji , min ic 
^gertref tine t;iiinare ^ro iomne 
fdv ate CSpa fptentng* XVi ^ i; 
re oUefammane en mans f^ner; 
cebligt.folt are wi; tine tfd* 
narc bafn^a atlbcig n>arec fpe^ 
iace* ^on fobe till tbem: 3 u 
f4gen i<te fannt: 3 <ircn bit* 
romne foi* act tiUfe [fxoateft 
lanbet 4i; ippet* Z^t fwarobe: ij 
tolf briber VDore wi, tint t\&f 
nare / en mma (^net i Canaan? ' 
lanb. Vi^in yngfle 4c nu be^ 
ma bo« tt>«r fobec, oc^ tben . 
ene 4r irfe mera till. 3ofep6 fo* 14 
be dter tlU tb<m: cM^tUs, fom i^ 
iag fagt ebec, fpejare <lpen 3» 
ig4rp4 voiVi jag prifuHt ebcc* 
©4 wifl fom Pbdcao lefwec, 
J ftolcn ide flippy \f&^<in ficc 
an eber yngfle brober (ommei; 
^it, @4nbec en af eber bort, li^ 



5^r(l( BoHen XKlcft* 



Tom htmtpt hit tbtt btobtt* 
JmtbUtiib itoUtt 3 t>ljf»tt 
^ i f invar, p4 c^ec eOect 
tttJ m4 hept6[wM, om 3 f«' 
ren mtt> (anninQ* ^voat od) 
ide, f(i u>i(l foni pfcarao lef* 
wctt dten 3 fpcjdw* 
17. 3of«P& !(»> f4«a t^em oOe^ 
fommuns t fdngeffe i tre bagar* 
I ig.|)a tretje tiiden fobe ^an tiO t^etn : 
56ml t^etta/ p4 tbet 3 mi* 
gen bcb^Uas n>i& lif« ^og frut» 
1 19. tor (5u5. :&ren 3 ccOIigt folP, 
(3 bliftoe en af eC>et; bun6en 
qvac t fingelfet; men 3 6f* 
t^e cefei; b^rtfr4nf oc^ f6rei: 
Mm meb tbct l}voat> j i^pt 
ImoMt ffunattn: Za^et feban 
mb tbtv i)it till mtg tbet yng* 
fta brobev, p4 t^ec ebcri; tal 
id4 (tniiaa voata fdnnfdtbiQtf 
•df 3 tcEe b6n* Xbttta dtoflo 
.(^ Hd att d&ro. snen (Ta cmeU 
loo foDe t^e: wigerltgen b<)fwe 
oi firftyUoc tbetca f>4 w4t bro« 
der^ r4 n>t (400 \3ans 0416 4n« 
prfl, un6ec t^ei bon dmNltgen 
Mb og/ 0^ n>t k^tbt l^nom 
t(fe; t^erfSce baftve toi nu c4^ 
• fair i t^tnna wAnban* <KubeQ 
fatfTA^e: rd6e ia^ tbev tcte: 
bet tde p4 pilttn; 3 wtX* 
(4 tde t^dra tntn* V%u (en 
att Ifane blob, dfxom ut0' 
.^^ t^ »l(lt l<f<, rttt 3of<p^ 
|||l^ ^tm, emeban ^on taloDe 
fQfn gtnom tolf* SDttn ^an 
(c (^ bort tfrdiT t^em ocb 



(alobe dttt mtb V^, M( fodo U 
fr4n t^^ Simeon, odji fdngfla 

^^crpS bcfdirte 9<Mt/ ott ($e#flf{ 
rai fdcfar (fuSe fpflod meb fdb, 
od^ att tetrad penniiiMr fTuOe 4< 
terfldOai i gtoari o($ tnd fdcf/ 
famt f6rtdrtiid giftoad t^em p2 re^ 
fom ^^ttablef nxrffldlbt* ^raor« sS. 
efter t^e labt t6en fdpeo fa'ben pa 
ftna dfnor/ oc^ foro t^fron^ 
0ldr td en af t^^m ^ppnobe fin 27* 
facf , f6r Qtt difron fin afna fobrt 
p4 r^et f!(ia</ t^er t§e (7uUe 5ni' 
(a 6fn>er natten^ bUf 6an n>arf< 
fina p<naindar ofman i fdcfen, od| sg; 
fabe tiO fIna br6ber: mine pen« 
ntngor 4ro mtg 4terfl^I&te; fe 
b4c ligga i^e i mtn jjlld* ti 
bUfmo t^( aObeled mobfdUte^ o(^ 
fabe f6rfFr4(fte tiO ^maranbra: 
^tvarfSre l^4ft«>ec (Bu^ Qiotbt 
og tbetta? 

9Mr t^e fommet ^em ti0 (irt 29* 
fober i Sanaand (anb, berdttabe 
t^e (&x ^onom aUt ^n>ab fom 5dnbt . 
t^ent^ odi fabe: then manncn,39* 
fom 4r ^erre t (anbet/ talabe 
|^4rt>t ciU og ocb p4(io5, att 
n>t toovo f46anne/ fom wiUc 
befptja lanbet. VOi (abt till su 
Ibonom: cebltgt fol£ dre n>t/ 
aUbrtg ^aftve voi voavet fpeja' 
w. Coif briber b<»ftt>e wi too* 3a* 
ret/ tt)4r fabece finer; tben e# 
ne 4r tcCe mera till/ od) tben- 
yngfle 4r mi ^os xcdt fabev, 
i Canaans lanb* i17en tbenss* 
3 3 faoi* 



U Sdtfle J^o^en ttTofe. 

latume mmxrKn, fom dc ^er^ worbcn 3 jl6rra»t»^ min 4f^ 
t« i lanXytt, faC^e 4tcr till og: 6cr6om mcO 'j4mmcr n€5 i 
^4iigcnom ffall iag fS weto, grafooen. 
cm 5 4i:fn reOHgt folP. lem* 

net ea af e&cu qwac ^00 mig; rf metfertib n>or 5unaer« nftben «^«» 
tagec bem me6 e6«c ^wa6 3 O ttt)cfont)e i lonbff* S^dr t^c43 
34. betacfwen emot ^un^ern, od) f6rt5en|?ull otlbelfS firtdrt t&tn a 
. farce (d bott, att iit>an till f^pto fADen, fom tf)t infd-rt ifrdn 

• fwig ^itf^ca ttxv yngfta bw* ^gt)pten, faCe f^cros fcb^r till 
6er. rjAr jog p4 t|?et f4ttft t^em: favet Atev od) Wpec o§ 
f4r weca, om 3 icUe 4ccn fpe» |,4got fpianiiig; ^irori^d 3uDa 3 
iarc; utan rcWigt falf, f?aU froorabe ^ononi: mannen fa&e 
iag till c&<r firer|TdU<: c6er tilt og flero refor oc^ tittrycfe* 
bco&er^ o<^ 3 ftoleit fritt fS ijgen: tomfner i^e f^r min<» 

35» Wpflaga i tljctta lanftct. ^5fr* igoti, utan att e^tv btrb6ec 4c 

• efttr ttmlt tf)t ut t^ero* f^cfor, ^le^ e&en (Dm hi fdrt^enjtull 4 
od^ jt/ ^tDftrS 0* enfi pcnninflf f4n6er wdt bvot>et mcb og"/ 
fnpte 1^9 i &and fdcF; SBib t^tt wiljc tx>t fara ittfdcc od) Cdpa 
(l^e o(^ t^ero* fot»et fiJgo f^efa tig fptcning; men f4n6ec tu 
penningefnt)ttn, blcfwo t^e f6c* ^onom fcfe; f4 Punnricfe be!* < 

36. ffrdcfte. Ocb 3ocob; t^fra^ fa* uc toi faw; ty inonncn fat>e 
b<r , faDt trfl t^fm : miiw bam og; Commcc Itfe fir nnna 6* 
^afweit 3 tagct fr^nmig* Jo* gon, iit<Jn att c6ec bro^cr 4c 
fepb 4c ictc intra tili; icfe bel» mcftebcr. ^d folif 3fra«l : btt>ot* ' 
lec Simeon; Benjamin wiljcn f^re gjott>cn J (^ ^^<^ ^^^^ 
3 od fira beet ifr4n mig'. miQ, od} Uten mannenrf4 n?c* 

37. (t'fwcc uiig g4r aUttbctta. tfi ta, att 3 l)<»bcn dnnu en broI» 
fa^e SKubfn t^fl iln foDtrr mtna ^er? %ijt fmorobe: mannrttfc4> 
tojanne 0iiec ma tu 14to imu gotig f4 noga om og, ocb om 
g4lla mtb tberae lif^ om jag ix,4t ^d^, Lefvoev, fabf ^on, 
icfe 4cecf5cec Benjamin till tig. eDec fa&rtr dnnu^ bofwen 3 
<Bif mig bonom i min ^v«r^; ti4gon bro&cr? tCbetra ber4tta;» 
jag ffoU 4tec flaffa bonom till 6e m bonom allbelrp, f4rom 

38. tig. SWen 3ocob frooralie: mi« tfeet werMigen 4r. 4uruf«n* 
fon ftall iugalunba fara mel> t>e tot u?cta/ att ban fhilTc f4» ' 
ebtr. ig«n5 bcobec 4c b60, ga: f^rec ebcc brobec bit ne* ^ 
ben 4c cnfam <:|wac. Om 'n4» e>er? SHen 3ut>o fobe tifl ^fracl • 
got onbt bonom t)4ti6e p4 re* ftn fobtr: f4n6 tin fdn meb mi^f 
fan,' fom 3 4mnen f^ctaga f4 , 



S^tftt Bofen tllofe. 



VI 



(9 voUfe tx>i Q$ra of ce^o od? 

faca, oct tui Icaffe o§ lifB up* 

pc^iiUe oc^ ide bif wi, oc^ 

9.tU/ od) vodta fm4 bam* Jag 

will wata anfcoorig 0r ^onom : 

utur min ht^nb f^aU tn for^ca 

^nom 4rer. (Dm jag td« f6' 

rcc ^onom htm tiU tig/ oc^ 

(iftUei; ^nom tnf$ir ctt( anftg* 

te; fa a>tU jag noara brottfltg 

iciaUa ti&er. ©annecligen, t^?er> 

t(l n>i ide bti^t, \;)abt wi nu 

tn>anne g4ngei: htnna( coara 

iLtOlbafa igen. $(S fabt 3frafl 

t^rad fabrr tid t^cm: enie6an 

ni ft A<r,. md^c tk<t xoM f?e* 

tUgei: t4 web tbev utaf latXf 

"^te bi(ia aftomfl, att ff^nPa 

|[ mannett/ ndmltgen ndgoc 

Ufani od) n4got honing, ttyb* 

He od> Ia^anum; piflaciec odf 

|2.iiiani>Iar. Caget od anbva ptn* 

' iilngac me6 ebet , ocb f6rcr 

tiOba^a t^in; \)voilt(x fjxnnoe 

tder 4tec(l4Udta oftvan t e^tra 

(idot; tgi b<}n6a tbcc 4r n4' 

^Sm imrff. Caget: f^ e&cr bro« 

' b«, gdrer eDcc re&<>, od) fa^' 

i,ta iter till tnannen. (£>u5 ^Us' 

fbigttg I4ce e6et: finna barm* 

f(rtigbet in f<5r bonom , fa att 

Imb dtcvkmnar till ebet then 

|it>ra c^er bro&cr o^b Ben* 

limn* t1T<(i jag! jag ^afo'cr 

inif^at barn, nu mafle 

tnti'ta. 

'ionerie fogo tv! t^n ofroan* 

l?i«f«n, odft Dubbin ren» 

«<&(!«/ tiflifa ijuo ;3<rt» 




famin; floto upj), foro nf^ till 
(Saotten/ oA Metnjo 3offr^ f6/ 
reftdltjtf. mt 3ofcp& fdg 93en' 16* 
jamin wara met) t^enif faDe 5ao 
tifl fireHanbaren f6r |ttt f^iiti Ut 
tbe0a tndnnerna g^ in i ^u;» 
fet, laga till n<tgC; oc^ an« 
c4tta maltib* €be (tola 4ca 
mib6agsm^Itib me6 mig. 'Xf^tn* i7# 
nt gjorOe fdfom 3ofcp5 befoOt, 
od^ f6rl)f mAnnerna in t 3offP^* 
^u^; ^roordfroer t^e bUfroo f6r/ 
fdrabe o4 fat>t : fSc cbe pennin* i8« 
gara fTuU, b^vilfa f^rra g4n« 
gen Commo'ineb tiKbafa i t»4* 
ca f4cFaCf dre wi bit inf^rbe , 
att man mi fd ^at meb o§r 
od) SftoerfaUa o§, ocfe g6ra og 
till tt4lai; oc^ frantaga 0^ tt>4f 
ta 4fnoi:. $a gingo t^e tin fd* ig* 
wftdriDaren af 3ofep^& I^u6, ott , 
tola meb ^onom raib porten af 
^fft, od) fobe: min ^etve, wiao* 
hafwe en g4ng tillf6rcne wa* 
KC bit nebreftc, att fipa fpis* 
ning. P4 b^mw4gen hdnt>e,2i* 
ndt wi foatme till nactUgrec 
od) 6ppnabe wdta f&dav, att 
bwave ocb «n9 pcnningar ef» 
tet full wigt I4go ofw>anp4 t 
bana f4tf. Zlfi^a pennin^at 
(jafwe n>i nu meb og/ oc^ j«m*22« 
te tl)em dfwm anbra, att 4 
nyo fit tl^e^a t«5pa fpifining. 
YOi wett idt, bwilPen font 
Idgt wdca pcnningai: i fidav* 
na, ^an fairtrabe t^m: b<tc dc23* 
alU (dim. 5rufrec eOcr '<te. 

v2i 



lif .ii.- 



74 55rj^« 7S>oUn XtX6ft* 

fibber (Sub ocfe et>er fabet» fol«b<3 fwffilDt ffir Sfltjjjfierad, 
<Su& ^aftpec 0tftt>it ebtt t^et# fom 5to met 6onom« Jtp €90P« 
ta fynftct i c^va fjicfar. (CDra tlerne 5flfn)0 frfe (of, oft dta tiU* 
ptimin^at \)afwev )(tg fdtU %i ^cpo meD Sbreerna* tht ^ofma 
^a&e ^an ut @imcon tiH tUm, tberf&rc afffr). ^ani brdber blef* 3 

94, f6rbe oUefammand in i 3of?P^d wo fotfe efter tberad Q(ber> t5eii 
Wt 0^ 9Af tbem toattn^ ort AlDre ffirfl oc^ tben pngre fibf?, 

^ (tofi ilna fottrr, oc^ fober dt t^tf ^wattfmt tf)t meb f6runbrott fdf 

25« rad Sfnor. ©fdnferno fatte t^e do pd btoaronnott. St^tterna }fo» 3^ 
i i^bnind; tiU t^(§ ^ofep^ (Tuac ro« tia t^em ifran ^ofepb$ borb, 
fomma in mibbaddttbett/ emrban od) fern ddngor fd mpcfet tiU ^en« 
t^e ^abe fjttt, m tf^t tOerfldbed iantin, font tiObtvar/e afada t^e 

s6* ifuQe fpifa. 9?dr 2i<'f'P^ d^tt in/ onbra* itbe brucfo bo^ bonom/ 
boro tbe ffdnferno/ font tbe bobe fd att t^e bUftoo n>dl f6rn6db(* 
mcb fig/ in till bonom / oc^ fa' , 
Oflbe (19 mb f6r bonom ciO ior» <men 3offp^ bffairte if6ff|fdn. ff«» 

t7. Un, ^on frdgabe tbent/ feiiru JJV bortn f6r (!« ^u*/ 0* ffl»44 
tbe tn4b6e; fobe ocf : feuru m4c be: fyil t^ego mdnnets f4dfrtc 
cbec 0amle fabtr, om bwiiCen nieb fpioning/ (4 mydet fom 
3 b«4ttflt nii0? Lefwer ban tbe tunna fira, 0(b I4gg bwflrV 

S8,4nnu» \lf^ fwarobe: tin tjd* ocb ens pcnningac oft»an i bane 
nave, wdv fabn mh w4l, dtu fda, ocb win filftt)etb40flre of* s 
nu lefwec ban* ^roorwib tbe v^an i tben yngflaa f4(f / idyti^ 

19. bugobt ocb foflobe jig nebtr. 9?dc te penninnarna fit then af bo^ 
ban ocf bl<f »atff< ©enjamin lln nom Uvta fl6cn» ^f^ttta Aior* 
btobet/ fin mobtrd fon, fabebon: -dc ffireftdnborcn/ fdfo» 3offpb 
*r tbettrt ebec yngjlc brober, bobf btfoUt, ocb bleftco manner* i 
♦m bwilren 3 ber4ttrtt mig? ne, om morQonen 4d l/u|i warbt, 
Ocb fobe t)tttrli0ore: <Bubwa» offdrbabe tiUifa meb tbcras dfnor, 

30* re tig n4beHg/ min fom @ft)n«' mt tbe b^be faret utur Ooben, 
bobe feban, tt) ban itjor innerft* ocb ^nnu icfe rooro Idnat fomne, 
fien r6rb of 6mbet f6r jin bro* fabe 3ofepb tiO fSrePdnbaren f6c 
ber; f6fte turn att fd grata/ o<b (Itt bud: f^att uy>\>, fitt eftec 
gidr in i fammaren/ 0(b flret tber, m&nnevna, od) ndt tu bunnec 

31. ©ebon bon twaget (Itt onftgte, p4 tbem, iiaU tu fdsa tiU tbem : 
flier ban dter ut, twingabe ftg/ ^warfScc bafwen t I6nt gobt 
i)(b fabe: f4ttec fvam matin, meb onbt? dc tbet idt thet, 

aa^gdfattefiferffilbtfdr bonom, ocb (om tnin -^em btidn utur. 
f(r bime MOrr ferifiibt/ ot^ It^ <D4) 



56rfle 75cUn Xt1o(e* 



7i 



tdf{^nl toi^ fir(l4c ^an ^wflc f$tc? hotben ^ idt xoeta, art 
tfeet igcnfinncs, J ^ofweit en fS^an ntan, fom jao ilr^ 

6.g|oct ganfta tUc* g6r<(lSnbo* ftuUe fttaf mdtta iZbanil Zi i6» 
rm 5^1111 fhajr upp t^ent; od^ fbaroDe ^uOa: f)r»at) funne not 
tiBtfllolx t^em fafom ^onom bllf* fiSga infJc min i^evte, ellec to* 

7.njrt befottn t^t froaroDt: ^uru la/ eUec anfira till w4rt ttc* 
fan min 'f,erte tala p4t^ctr<!c# (^ul^an^e? (But) ^afwcr funn«e 
tet? 23ort t[)rt, att tint tidna* tina tj^naws tni^gerning. ^e 

8. re (hide (3 g$ra. U>t ^afweju b4r 4re n>i/ b46e wt, od) t^en 
fire tiU tig Vr<in Canaans lanb boe bwiINn b4garen hlifwet 
tbe penningar/ fom tvi funnet funnen^ Aro min 4^rtes tvh 
ofa>an i w4ra 0($atr. ^uru lav. ^ofrp^ fade: bott (betf acci7« 
f(uUe foi c4 boftioa taget nd* |ag ftntle f4 Q^ta» C^en aUe^ 
i|ot met> 00 ur tin ^eraes ()U0/ na, hoel^voilten b^garen dc fun« 
onKngen (tlftoer cUtv gu(6. ntn/f^aU n>ara min ttdl; mtn 

^t(^n af tina ({Anaref bos ^toil^ ^, farm mtb fvit> till e6ec 
1m btSgaren trdffas, (Tall 66/ faOer*. 

• «4> toi aUe fTok blifiva mtn $1 gicf ^uba from fid ^C' i8» 
K^res tr<ilar* S6ref{dnl)or(n fa* tiom c(6 fate: <D! min 4^rre/ 

' k: tvAl an, I4t tbetfH fie/ fom Idt tin tj4nare fd tala, (I ate 
3 fagt; DocK att tben aUenaft/ min ^ctre thdes b^ta t^et. 

• 909 ^n>ilfen b4garen trAffaS/ BItf id^e tt>t;e& p4 tin ti4narf» 
^Uifn>er min trAI/ men J an# Zu dv aU6elee f4/ fom p^a^ 

uMt g4n frie* @tra]c j^of ^toar rao Oelf* tTTin 4erre fr4gat>e I9« 

0^ en net> fin fdcF p& maxUn, ftna tjAnare od) fabe^ lefwec t* 
13.0$ I6ile upp 5onom* ^dreO^"' bev faber Annti/ eUet ^aftt>en 
I Iflrenidtnomffifte/ 6ed9nnandepd 3 n4gon brobev? VOi ftoara^so* 
r flen dlDfla cc^ jIutoDe meb t^en be/ min igerre: wdv fabtt lef< 
90900/ oi^ bd^aren fannd igen i n>er/od^ 4r gammaU ^an baf" 
.Soiamind fda* 2A reftoo t^e n>er od en fon, fibb pd b^ns 

ea HAber finDer; ^war o(^ en 41ber6om/ fom dcyngft af o§. 
le fd(fen pd fin dfno/ 0(4 aOe Zhemce brobec 4c bib. iBf* 
ln^fMro tiObofa in t @tabem 3t>^ ^^i^ f^n mober ,4c tbenne enfam 
ii 0<6 i^on^ briber gingo in i 3o' qwav, od} bane fabec (^afwer 
\uif 5»are(! 3«>frP^ 4nna^onom Wc, C4 befaKte tu ti*2i« 
(|iiKir/ od^ fiUo neb fdr ffi* na tjAnace: f6cec bonom neb 
tiO iorben* ^ofepH^be tiK tiU mig/att jag m4 f4 fe b^^ 
! ktoab At tbetta fit en nonu XVi fwacabe (ttof: ban 22* 
U fon» 3 ni t<»g<* «6» ^ *<»" 




74 5*c|t« Bofen tlTofe* 

tan ide^iiiljM iftdn (in fa&cr; dg: ocfe f4 »5f&c ^t, :ttne tj<t* 
om bfltt iiilbtB tfr4n b^iwin^ »««:«/ (^^ctan^e■ *m tjanave, 

I3»t>o0 fa6cen* tlTen tu fa6e till w4c fa&e»:^ mf^:J(mmer nct> i 
cina tj^nace; t^erefl eOcr yng* owfwem CJ^^^a* ^*" tidnave,s 
fie htot>et idc tommec i)it neb bafwec fidHt wiQ i an(wat 0t 
meb ebet, (Tolen 3 tcte met bononi , innatt rtiin faOcv fI4pp* 
f4 wifa ebcr fdr mice anflgte, te ^onom ifc<in f»0. <!>»» Mg 

I4»@el)an wi t4 farec up4> till tcte, fo(&e jag, 4ter fJr bonon* 
tin cj4riace^ mtn fabit, od) till tig, will jog wata hvoitsj' 
hevAttai honom hwab min <^et*' lig inf^r min fo6ci' t alia tu 
re talat, faOe b<»n 4t€r till og,-t>er« JL4t nn foitbenfPull mig, 3: 

ay.fatrci; t\)it igm oc^ P6pec n4? iin tianatt, voara min ^etvea 

36* got fpisning* . XOi (boavabt : ttdl , t (iiiUet fdc tbenna min 
o§ Ac omdjeligt att fora tbit yng^a bco6cr> ocb lac bonom 
ne6 f fd frame wi i<f c (d t«« fata upp mc^ jTno bidder. 4)U* 3^ 
ga tt>4r yngfia bto6ec met) og; ru (luUe jug fata «pp till min 
td f5r|? (Tole t»t fara; XVi (d (abet, nhv tbenne min yngffe 
flUMcB icte wifo o§ f5r man* bioOec tcfe wore mc6 nijg? ma» 
nens anfigte, om idt vodt yng* (le iag irfe t& i'e tbcn iemmec 

S7. (le broDec, dr meb og, O fa* fom fommer ofw?er min faOec? 
be tin tidnavt, min fa^et, till 
op 3 twten, act mtn buflru (>of<p5 funte icPe ^drmib ^dfloCfli 

a8.f56t mig twdnnejimt. Zben O (Jg f6t otla t^em, fom (lo^45 
ene gtct bote tfran mig: man &i> omfring feonom. ^an ropo* 
fa&e firwifl, ott bon blifwet be: g4c «t alleiammans ifvdn 
ibi4lriftt>en; jag ffafwet (eban mig. ^nQtn (lob qmar 5os bd« • 
idt f«t bononi oUt bittiUe. nom, t(! ^angof |la riUfdnna f6c 

29. ©fuUen 3 od! taga tbcnna boct jina 6c6ber« Jrjan utbro(i 6'fn)fr* 2 
i(T4tt mig, oc^ bo"om n4got iju6t igdt, fS ott €09ptierne ocb 
onDt weberfoMs, roorben 3 g> borood b««fotf 66r0< t^et. ^on 3 
a^rtanbe min 4lbec6om mtb faOe tifl (ino briber: 3ag ar >* 

3o.iemmec mb i grafwcn. Som^ rcpb. tefwer min fa6«r dn* 
mer jag nu bem till tin tj4* nu? ^on« 6r6ber funb< intet fipa* 
nare^ min fabcr, od? tbmiie ra bonom, fd 6<(?6rte biffwo t^c 
bans yngjle fon tdfe 4r mebog, fjt bon^ onjlgte. 55 fabe 4ter 4 

. .t4. Iiew4l min fabere f;4l 4r 3offp^ tia tbem: g4c from titt 
bunben wib bona fidl; b^r ,„ig. ;Qcb nor t^e 0<Stt from, 

sr^mm fabcr, fd fnort bon fer, f^ot 5<ui dn tpibort: jog 4r 30* 
att tl^enne fonen tctc or me& f^pj^ 



S5r(le BoFen tYlofr, 



75 



|^&, ebet bro^cr ; rfeen farti# 

mc fom . jf -t^Oen- till *£.^p* 

5.t/rt. <Dc^ iiq,, I^Ki: tl)ct irff 

bctyijir* e5er J, irfe ^eUec ni4 

tl?et fynfts tiftc \3d1bt, att 3 

fait mtg ^it. • <Su6 fjelf ^af* 

swr fdn&c ttJig f«>ire cDa*. att 

6. (Jaffa c6cc •«p|3eI)'^Ue. Cbetta 

dr atiOra dvet af l>yra ti6ctt 

i lant>cc,^Snnu 4terfl4 feni ^r/ 

unOec ^tvilfa tngen pldgnin^ 

Teller (tovb ffall t»aw» . <Su6 

l^afwcr fhctat mig fire e6ec, 

att lata e6ei* bitftva qxoatbt* 

\)kllne i. lanOet^ od) att uppf 

Ulia e6ec tvt6 liff (d act m4n« 

^.ge ni4ge c4t>&ae. ^cfe b<»f' 

wn 3 f4nDt mig ^Jt/ "tan 

€nb. ^an hafvatt (att mig 

old fa6er f5t: pbacaO/ o4) till 

4erre oftvcc allt bane \fue, 

ocb till regecanbe dfwec hi* 

j.lfl^gypti lanb* 0tyn6ec Cf 

txv, farcr upp till min fabev, 

> Ofb r*ig«tr bonont: fd ((Igcc tin 
fon Oofcpb: (Bub bofwec fatt 

. eiig till -^erre 6ftt>er btla i&* 
gypten. Som ne^ till mig; 

]a|3i:t>r6g idt, €u (Call f4 bo 
i lanDec (Bofen/ oc^ n>ara nif 

; ca tnciU mig/ tu od) tine f3' 

i tut od) etna f^ncre f&ner/ od) 
^ut f^c ocb ojcat, od) allt 

lUtaMb* tu cger» 3ag t^all f^r< 
fkja tig tb^r* Cy <fnnu 4ter« 
Pl f«m 4t af &5rca tiben/ tu 
totbe 4Iiefl liba \n^b, tu od) 
ntt bu0/ od) aUe, fom tig till' 
Wm» P ^flf»m fjelfwr fett, 




Benjamin min btobtt '^afwec 
oA feet/ att ebet Ac jag/ fom 
talac meb eber. Ber4cter minis* 
faber all min b<^rligbet b<!t t 
tCoypeen, od) allt hvoab 3 (ett; 
0fyn6e« eOec, att f5ca min fa* 
bet bit net)er. @f6an f6fl Un 14* 
SSenjamin (In brotec om b<ilf<nii 
od) drct/ od^ 99fniamin ^rtt lifa* 
IrDcd . n>\h b^ni bold, ^fla Ona if» 
br&Der fpfJe ban/ cd^'gcet mtb 
tbttn; btvartftcr t^e bt^pnte tola 
meb bonbm. 

ilbttto blef (Iroj: befant i 9>$a* i6^ 
taod bvtif nSmligcn att 3ofepbd 
bc&Der moro anfomnr. 93d&e 9>§a« 
too ocb 5an6 tj4nare t^ctte n>d( 
(b^rom* Q^borao fjelf fobe tiO 17* 
3of<Pb* Qif tina briber tbetta 
c4bet: gorer ebra bragace till* 
tcbe; favev b^rifr^n in t €a' 
naand lanb , ate b^mta eber i8» 
faber od) eDert folC, od) torn* 
met feban till mig igen, 3cg 
n>iK gtftoa eber cbee bd^a af < 
(Cgypti lant>/ od) 3 ftolen 4# 
ta tbee feca cberuei* p4 min 19* 
befallning f4g tbem: eager wag» 
nar utur (Cgypti lanb fir ebra 
fm4 barn/ o<^ e&ra bu^w , 
od) eber faber, att 3f tbetup* 
p4 m4gen fira tb^m od) fom* • 
ma bit» BeEymrer eber icfeao* 
om ebert bu0^er4b; ^b^t b4ila 
i bela (Sgypei lanb 4r till c» 
t>er ejeitjl* 

5fr<iel« born filorbe fd. 5(0' ar, 
fepb fjflf t^em roosnor.cfctr 5>b«' 
^.2 ' taoi 




75 5*t(te :&oNn tno|^» 

vaee befoffnind; o$ ffirtdlrtttd un^ tin foyers (Bub* 5tuNa^ tig 

22. ber refan* ^toatt^tta of t^em tcte^ occ fara nejO ttU iSgyp^ 
oXia ^af ^an en 56dtiD^f(dDning; tent 3ag >ftaU g^tra eia cbetr 4 
men SSenjamin dc^f 5<)n tre 5un' tiU etc (lotc folt ^a0 ffall fa* 
DraOe illftDcrptnningar o(^ fem ra net> meb ttg ttU iSgypten^ 

23« 5fidtibd fidbntngar. ItiH 0n fader od^ fTaU lifaUbee f^ra tig t^et* 
(fidobe^an Itf aUbed tio ofnot ut tgen* 3ofepb ftaU llgga t# 
lobdoOe meb gobS utuc S^Qpten/ ^op ttna iw>tu il^ttv& for 3(i' S 
oc^ tio ^fnhinor mebf(fbo(^fpi$# cob ifrSn foerfabo/ oc5 3ftae(d 
nind^ od^ f6rt4rtnd unber refan. barn f6rb( 3^(0^/ P" f(>d't; o<^ 

t4. @d(ebe$ ofSrbabe ban flna br6« flna fmd barn^ o(5 ftna buflrur 
ber, 0(f) fabe till t^em^ ndr tbe p2 t^e wadnat, ^wilta ^haxao 
refle: fruPteceOer idi f6tr n40ot fdnbf^ att oemta lonom. ^5^ tO' t 
unbec tefan* go ocf meb Od (iH bbffap od) ft^ 

25. !^b( foro upp ufur (SgQpten/ na ^dfrnor, fam t^e f6rn)erfn)at t 
o(^ fommo ^n i SanaanS lanb tiO Sanaand (onb/ o(^ fommo fd in 

s6, 3aci)b fin fober. Zf)t berdttabe i @gt)pten / ^acob o(^ meb bonont 
fdr 0onom ed) Tabe: dnnu lef^ attt tbe, fom of bonom bi^rilam* 
xoev Oofcpb* 4<»'tdr ccgeran* mabe. @ina f6nfr ocb fonfbner," 
be $ftx>ec bda (Sg^ptt lanb. (tna b6ttrar ocb fonb6ttror, alia 
3acob roar l^drmib taafinnig; tt) tf)t\ia, fom af bonom bdri)amma« 

27. batt trobbe tbem ic(e. Onen ndr be, f&rbe ^acob meb (ig tiU ^' 
tbe f6rtalbe bonom aUt btt>ab 3o' gt)pten. 
fep5 babe fagt till tbtm/ od^ ndr tOefe dro nomnen pd ^fra/ s 
bon fdg magnarna/ fom ^ofep^ eld barn, fom fommo in t ^gt)p« 
Ibabe (Ficfat; att f&ra ^onom utif Un, 3acob o(^ band f6ner. 
fief ban (ifafom nt)tt lif/ oebfabe: 3acobd f5rj]f6bbe fon !Hiiben. c 

as* D^S ^<»fw"^p "03/ «w "^i" fo" SRubenS f6ner rooro ^anod^.^al* ' 
3ofepb Ufwet: 3og will refa; lu,J^ejron, orf) ebarmi, (StmeTjc 
c(fy fe ^onom f^rr4n jag b3r« ond f&ner moro 3f>nuel, 3'>nUnr 

0^fl& / 3fl«^in / 3obar / od^ @a* 

€»> (>d begflf |!g 2(frae( pd mdgen «|/ t6<n eanoneeffons fon. Se/ii 

40.<.meb aflt tf^tt bonom tiObdr* »>•? finer "moro ©erfom, ^tbot 
be, o(^ ftdr ban fom tiD 95erfa-. 0* aWcraru 3uba« f6ner woto is 
ba; offrabe ban dt fin faberS 3'^^' Onan, @e(a, g>erea ot^@e* 
2» faac6 ®ub» fom fabe m ^onom ^'«&* ?' ^* Onoon booo i €0* 
i enfpn omnotten: 3«cob', Ha* n<>o«« '<»*1^' "«" 9>eeejffiner wo^ 
cob. Jlbtnne froarabe: b4tr 4r ro .^earon 0* e^omul* 3fof(§ar«i! 
3«)ag. ©ub fab«: jag 4r <S«b, ^, fb* 




Sit(le 25oFen tUofe* 



n 



i4.o(^ ©tntrom @(btt(ond f6n(rn>o^ 

fe &n 2eat f6ner/ fom ^on fSb^ 
de ^ocob iSRefopotomwit/ tiUifa 
neb !Dina/ penned Dotttr. Sde 
tiO^pO/ tneb (finer odjl tbtUat, 
m c^ tretio perfoner. 

16. QoM f6n(r moro 3ip^tott, 
^09di/ ®utti, SieoH/ @ri/ S(' 

i7,n(t o(^ SCreli* SKfert f5ner wc 

o(^ 0ero5f Cl^erad fpflec^ men 

I8ri)ar$ f6ner n>oro ^e5er ix^ 
I8'!l^al4)ie(. ^T^fge 4ro @i(pa« fd» 

Berr ^loilfcn Sa5<in gaf dt Sea, 

•fhi better / oc^ fom f6&b( 3ocob 

t^§a fejrton perfoner* 
i| 9<ac^e(^, 3acobd fmHtui, S6* 

Rcr tooro 3ofepb 0^ iSeniomin* 
2o.3ofep^« fdner woro SMttnojIe od& 

Sp^rotm / fom f6dt>f « l^onom i 

S^OPteii of 9Ifni>r, ^otlpftcrad 
I. (otter f prefiend i Ont 93enta» 

mtn^ fdner tporo 99e(a/ Sccfjtr; 

Slsbel, ®era/ 02aamon; €^i/ 

dM, SRappint/^^upptmod^ 9frb* 
i2*!t^§e (fro $Ka(^f(d f6ner, fern 

fkiUi Jacob* ^ ttlfammans 

fiocton perfoner* 
[13* S)afl$ f6ner woro j^ufint* SHopg^ 

#aK5 finer moro ^af^^tl, &\i' 

U 0il|ad fftner, btvUfen Saban 
ilf &t fXa^tl, f?n Dottet, o(^ 
faiHteii f6»be tioco^' t^(@a flu 

• iMki t^ perfoner, fom reffe 
11^ 3(icob tia ^0t>pten/ af ^o^ 



nomfielf 5drfomne, firutan 5«' 
cobd fintd ^u^tut, rooro (iR5o' 
po feictia fe)c. 3;«>f<p5d f6»<f / fotn 27. 
fdbbed §onom i (S^ppten/ ivoro 
twdnnerfd att flOa t$e perfoner 
<if ^acobd ^u(, fom fommo in i 
S^ppten, moro fjntio* 

3uba fdnte §an f6rrnt titiit* 
^offp^; ott §onom mdtte n>ifo« 
todsen tid ®ofen. @dleb(d foro 
t^e in i (onDet @ofen* ^of(p^29. 
lot ta fpdnna fdr fin loa^n, 0(6 
for (in fober '^itatl m TO6te« 
ttO ©ofeo* @d fnart ^an 0(f 
(e ^onomr ffid 5on bonom ont . 
^alfen/ o(^ gret Idnge miD ^an« 
bole* Sfrofi fobe tiO 3ofep§:3o. 
nu wtU 3<»g gerno 66, febon 
;ag fttt ctg, oc^ n>et, otc tu 
lefimev. Ol^fen tiO fuia 5r6ber od) 31* 
fin fobere bu* fabe 3»f'P^* ps 
voiU fata u};>p od) ber4tta pb^' 
rflp; o<^ ftJg« fie bonom, fltc 
mine brdbcc oc^ min faber^ 
bue, fom bittilo boct i Ca« 
naons (anb, nu Conimec tiU 
mig; att tbe dio faraberbar, 32* 
fom aUcib ibtot bo^ape ff6t* 
iel, od) rttt tbe f5rt mcb fig 
fina fdt odfopav, oc^ aUtbn>a!> 
rbe ega. Hdc t4 Pbowo !«' 33* 
(ec (alia eber, oc^ frdgat bn>ab 
eber banbtering &t, fl-olcn 3 
(wata: tine ti4nare, b<i6e34* 
xoi ocb wdre f46ct, f)afwa 
iOtat boftapof^itfel ifrSn vo^v 
fit(la &lt)tt aUt bittils; p4 tber 
3 mdgen f4 (^tw eber neb i 
if 3 Un- 



7« Sivilt Bofen tHoffc» 

lanbet (Sofeti; ty fir cUa (1«3« ffir g^^aroo. @ebatr ^ocobwaf* i 

offfy* bo»oni/ l?ttru gammal dft tu? c 

5<*fob froorabe : ^ela- mtn won* 
<f«j c>^eref(fr glcf 3of«p5. tiH 9>5a- 6cing0 iii> dt Ijun&tra6e o(^ 
47.<<^ too, berdttoDe ^onom oc^ ^^ii<> ^^' f*^ o«b oii6e Ijafwa 
fobe: min fat>ec o<^ mine br5# mina kfnab5 ba^at wavct, odf 
btc Ato tomne \?it fvdn €a* ^dda ide tiU mina fA6cre Iif# 
naane lanb, mtb (|>era0 f4^ n^^s ^o?<M? / un6ec c^erae t»an« 
cd^ oxdt , odo aUt \9wab t^e e* 6«»g0 tib* 3ocob rodlfignabc i< 
go; od) tbe 4ro nu t Iart^rt *t« 9>&«M0, ocft flicf fd ut if ran 

2. (Bofen. iJHlifa tog ^ian fern of ^onom* 
fina briber, o* (Idabc t^em Inx SWen 3ofepb ffojfplx (tn fa* r 

3.f6r f>bacao/ fom frdgabe tbem: ^<F od) Ifina br5^ec boning, o4) 

4.^wa6 4v ebet ^anOcertng? t^ dof tbem i<mn)v1( br|1ttning6rdtt 
^froarabe: tine c;4nace 4rd f4# tbertifl i ^gppri (anb, i tt^tn be' 
talfctbat, fiirom toSre fd^ei; Un af (anbet, font mac tbem tian# 
iemwal voavet; o0) fabe ^tterlu (td(>fl^ ndmligen i traften 9tame« 
gare: wi bofxve Ifommet ^it, ff^t i^^om ^barao babe 6ubet» 
ate bo i lanbet (4(om f«:<imlin* ^m f6tfflrgbe fin faber od) fina v. 
Qat, emeOan tncet bete ffnnee briber, oc^ f^tla fin faberd 6u$, 
fir tina cj4nares bofTa|>, f4 0(^ gaf tbem fpiSning, aUt eftcc 
Unge hungers ni^en trycfei: fcm tbe babe barn U\Ji, 
(Lanaam lanb; od) nu, s^t 3 ^elalanbet fann^intetbcib, i^ 
wxtl, odf Mt tina tidnau f4 ^0 bungerJ nibcn mat bdrbt trr)c# 
filtta ftg neb i lanbet (Bofen. ^«nbe, fd att ^g^pren ocft Sa# 

5. ^barao fabe tiU 3ofepb : eme« noAn6 fanb wide tberaf f6rfmdf# 
t>an tin (abet od^ tine briber ta. 3ofepb infamfabe adr 01fn>er, i^ 
4ro fomne ttU ttg, oc^ '^Cgyp^ i^m fannd 1 99DPten ocb ^anaand 

6.ti lanb ft4r tig ippet, f4 wilg lanb, fir tbcn fdb", fom af tbem 
Sit tin fabev oc$ tina brioec Wpte*, odi Idt ftlfret infdggafi i 
^voab ttaU i lanbtt, fom tan 9>baraoe ^ai. SJJdr ta (tlfmer ic« m 
tpara tbem t/4nltga(l. lat tfcem fe mer war att tiOgd i <£gt)pten, 
bftfwa boenbe t lanbet OB^ofen: od^ ^atiaan^lanb, fommoafle^^ 
om tu wet n4gra bogfe man flPPtler tifl3ofcp!), ocbfabe: ftaf* 
tWanb them, f4 anfictro tbem f« o% brib: bwaifire (tuUe 
ifwerinfecnbcr ifa?ec mtn bo# voi bi un&etr tina igon? nu 4c 

7.ffap. ©a firbc ^ofepb fen fa» |1If«t aUt. 3ofcp^ fabe: >af^ i<; 
ber 3acob, od) fIdUbc ^onom-in* wet 



^itl{H »of en HTofe* 



79 



«fr fram cbcr tofldp, jagffaH folfet: m meed, ^afttwr jag Wpt 

otftoa cbtt fir bftjTapen, om <6«r fid) e6«r joct) 4t Pbowot 

i7.jilrcet ic allfc* f^^erpd-lfSr^e f^ fcdr gifwcr jag <t>tt fat), atl 

(?n fcoffap tiQ ^offpl)/ , td) l^on tfeccmeD b«U e^ca 4ttflr. CT^t 94* 

gof t5em br60 (fir Uf^xoi ^Hax, ii6tt>en tnbirgae, fFplen 3 gifi 

fir, oiac ocb 4fnot, fd aa fton uoa ferntc ^eleii ilfetaf &t plba" 

ttd)tr^fill t^era met 6r6t> i t^ rao; jfyra Oefar ni<i tjAna till 

i8.itet, f6r t5<ra« bo)?ap. dldt ut(&t>e, otfo till f66a 4t «&« 

t((tta gdtt till dwM, Fommo t5e ocbe&ert ^uefolP oc^ tbta barn* 

tiU l}onont tOetf6ij0n&e 4ret, od^ Zf>t fraora^e: tl^ct &v tu, (bin2t« 

faDe: tot ^unne idit bilja fSt; uppe^aUet o§ u>i6 lif; $af tu 

min 4>^tter att Ml a\\cwa(t «Ut n4o f3r og, niin -(^tttCfVoi &» ' 

wtfct (ttftoer, uton oc£ aU n74r re gerna pb^roos tj4natrev %^t{*26* 

fcojtap ac t min ^^rrea «>4l&; ta gjorftt fdlfbed %o\tp^ t(U be* 

OH ^aftoe tntet mec ifrtgt/ in* O^RDid 1^9 ^ font dnnu eftrrftfme^, 

fie .nin ^tttt, hn v(^va egna att af ^dPPtend jorb femtebelen 

igifroppar, oc^ n>4t:ior6. ^vo<xt» jfaU ^6ra 0I)()too tiHi preflerndd 

fire IfuUe tu tDilja fe p4/ att jorD oHeno unDantagen/ font icfe 

•i t>6 od) tx)4r ior6 i^el(liggee? bltf ^bo<^(>od e^en* 

i Mp mi o§ oc^ u)4i; jorO f5r ©a bobbe 3ffa«'i^«tnfl f Sg^P' 27^ 

' mb, od) 14t b40e og o<3^ tk>4r (<nr i lanbet @ofen; f6rmdrfroa« 

jotb bltftoa pbataoe egne; gif be (ig egenbom tbft/ rooro fruft# 

og fit), att cot m%< (ippeb4I' famme, o(^ f6r6f abed ganfPa m^c^ 

la Iffwec pd) icEe 6<S , odb att fet« Oc^ 3QCob lefbe i €d9Pten 28» « 

icvlotibet i&t bliffoer $t)e. Xaf6p' jjutton k, fd ott 5c(<i ^and dl« 

tt^ofep^aU @gt)pti jorb dt $5<r« ber ot^ (ifdtib rvac ^unbrabe fp« 
roor meban ^goptittne 5ti>4r od^ . ratio bc^ fju dr« 
en fdlbe ftna egor, twungne af 0^dr td tiben notfabeS, aff29« 

t^ bt)ra tiben; od^ blef fd im* 5an fTuOe \>h, Idt 5an folio (in 

•bet g>barao« eget. SJJen folfet (on Sof'P^r 0(^ fabe ti0 ^npm: 

fj^Ha^t 3<}f(P^ omfrtng i (ld(er« om tu bofcoer C4r(et f5r mia, 

vnr, tfrdn t^en ena dnboa of ^' fd 14gg tin hcinb unber, mtn> 

IQffoi inttU ti^tn onbro* f>teflef<r b6ft, o<^ lofwa, att tnx ivtfar 

Mi porb otfeno f^pte b«n icfe; mtg th^xt imbet oc^ irobetr 

19 ^effl tiUbelobed of ^b^taa att tn idr begrafnxr mtg i^f^ 

lottb tl^e bebftfbe, o(^ tbe lefbe gypten. 3ag will ligga >4mtc30«. 

^ Hjim ^eiMmbo bel, fom 9>5oi niina f4Nr* 14t tit mig f^«. 

m^Ui'^i&i tberfdre fdlbe. rbe los i^tnt: i£gyptm, e<^ r\ih\d^»\ 

'' » ioib. iid |abe3of«}:MW ' ^ 



«<» 5icj!e Bofen rnojl* 

S<ts ithetaestaf* 3offpVfttw»' pd t»4gin, t4 <fnnu ett fty<fe 

faucc, 3aco6 foDf: lofvoa mt0 fcegirof ^eune t»t6 w&nen tiU 

Butm mttf e6, 3ofcp^ (ofmoDt iSp^rat, fom oct CoUafi »ett>* 

rtdigen. ta foftabe 3oco5 fig lefeem. 3fraer Wg 2|ofep^8 ffitiet 

n<l> «£ 5ufn>uMfJ)W p(if(fn«<li^ 04 faOe: ^iwlte aro t(>cge» 30* 

Qtt tlWeWo. f«p5 fnjdrat>e f?n fooerr'ilfyc dro 

mitic finer / fom (5uC>,gifVoet 

Jq ^cf* f<!fndf f^ereff« foDrt t^tt w^S b4c|^a^ee. :e>worp5 ^ocod 

4«>»-J 3ofep(): rtn fa6ec <fr flut f«l><: ta0 t(>em t4 bit tiU m%, 

»«2i! tod &d« (ina trodnnf fSiicr «tt iag m4 tt)4lflgna t^cm* SBcni< 

SWanoffe o(^ Sp^roim meb ji9^ 3fffl<l* fiflon wow flwom dlbtt 

\dt berdtto ^acob oc^ fdga: tin fdrfwadabc, ott §an t(f( funbe 

fon Oofepb bmmec tiU rig. wdl fc. f5bwf6rt fdrbe 3of<p§ 

Sfrael tog OorPa till jt9/ fattejfg ftfl«n (^no Wner till bononi/ 01^ 

iipp f fdnflch, od^ fab« tiO 3o# 3owb ^^^ od^ omfamnobe tbem. r 

5«fcpb: <Bu& 2lU6m4gttg uppen* Jg)wartftcr3ffaflfaOetiU 3offpb: 

bflrabe ftg fit mig uti lue i i<»g tro&br mig idle tne tunna 

Canoans lan&, «>4ljtgna6emig, 6n(?a/- att. f4 fe tig, o(t> nu 

Vocb lojwa&e, att gira mig fruCt* baf^ec <Su6 cbe«iU meb I4tet 

fam od) fit^ta mig, ocb I5t<i mig f4 fe tina barn. $d Wtt 

mig blifwa (lamfaOcr fdr en 3oftPb tb<m85ifron3fcadefndn, 

ftoc folPffava, ocb eftev min ocb bugabe (I9 neb tneD onltgtct 

b66 gifwfl tbetto lanb tiU e* till jor&fn. @eDan fog ban tbentc 

wdrbeltg egent>om 4t mina bdtia/ ^pbraim i f!n b^gra b^inb, 

5* efterbmm<inbe. Ctu (tola fSr* emot ^frads wdnffro, ocb SWo* 

tbenfTuU tine b4t>e f5ner, fom noffe i fin rodnflra emot 3fraeW 

bliftoet tig fibbe uti ^Cgypten b*9W/ 0(b fdrM tb<m td diet 

fire min bttPomfl tiU tig, xx>a* from till^ifroel. Jld rdrf te 3frflf 1 1 

ra mine 0ner« (Cpbraim ocb ut iln b^dra banb ocblaDe benne . 

XtXana%t fTofa tvora mine, fd* pd (Spbtoimt buftoub, fom teax : 

6. fom Kubctt o(b @imeom tllen tben ongl^e^ 0(b fui lodnftra pd 
tbe barn, bwllta tu f^ber ef* flWanoffe buftpub: mtb (Tit lobe:: 
ttt ti)c^a b4ba, fTola b^ra tig bon ftno b^nber fd/ ei)uru fD^tu e 
tilf: tbe (tola inberdPnas un« naffe toar tben ffirflfdbbe. ^00% 
ber tberas br6^ers namn xmb roAindnabe3i>f<PbocbfdOe: (Bud, g 

7. arfffiftet. Zy ndr j«g fom tnfJr ^voilUn mint fdbtt 2r* | 
tfrdn nttfopotamien bog "^a* brabom oc^ ONc nxinbrat;^ 
ddil ftdn mtg t Canaans lanb/ iBu^f ^ 



I^tftt Botetf t)^ofK' 



8c 



<Btt^f fbm xooHt min IfttUu 

ftdn min f^t^a IrfnaC|6 (tunb 

i6.intiU tk^nna (^09; . ^itgeteit, 

(am ftdl\\ mig •tfr4ii dUc on6t, 

nhilfigne tbefa yn0(ing;ar^ fS 

«tc tbe maga b4ra mitt od^ 

ntina f4b€V&, 2(bra^ani9 oc^ 

J|f<Mce namit/. ^ i ^v imc* 

i7.hnbet tv^ra tiU i l4n6et* 9(dc 

nu 3of(P^ f^d/ Qtt Nnd fa^ec 

5ad< last (in ^6dra 5(inb pi ^ 

p^xaimi ^ufmuD; (t)(fte 5an t^t 

i(t( toara r&tt/ o4» fattoDe fdri* 

l^ffud i fin faberS ()anD/ att 

f6ra ^nnf ifr4n, €p|coimd 9uf» 

»uD, o4) Iddda p<l a)?anaffe$« 

I @k)t>c ocf nu ^mmt idte (4, 

4. min fa6er* C^nne 4i; tpeti 

IkfifSOOe; I4g9 tin &d0raM6 

I |)4 ^ne ^ufa>u6» SXtn faOren 

LifVtOe tcfe, utan fabe: Jag twt 

isftlf tmn S^n, jag »;>et ^elc 

^ ivfcflatnmof &an fTaU ocC blif« 
9a (loiT/ Ooci (taU bMB yngre 
||ro6ec bltftoa fl6ccr An (^ani 
..ii(^ ffamfd^ei; f^c et tolcift 
«w9ltna0» ^frorf^wAIiTditabe tQtm 
L mm en sa«d ))a t^en badcn/ o(5 
nAr frambelee n4gon t 
_ ri wil tt>4l(i0nrt/ fiali J^<»n 
^a: <Sut> Q&tc tig f4fom (e# 
itm o4^ ttlanage; fa att 
^4a fatte ^^rotm fronu 
^ }aiM0^ X^ereftcr faDe 3' 
k0 3of<p6: 3ag Wr nu, 
4Bnb . f?aU ivaca meb e* 




Sjfi p^ 4trp fha epev in i e* 



tt3 fanbt Cig JTAnEcc 



:iag ' flet^enfTtilt €t(^ ^ utoni 
lotc oc^ belntng meO dmt bip^ 
6er, ^tvilfen< ort fcta ntget meOi 
mitt (ivetrO o<fy mm boga, uo 
tuc ti)t Zmotttss kdtib* 

(^^ttp& Mf ^aco5 fdKa ftna f^* €«. 
<</ mr tidftg odi faOt: 49* 

U>arei; tfAt^ ciUoopa, ot jag 
m4 f^tfunna i6er, $ti>at> f6ec 
^n6a itatt i ttUfomman6e tur 
t>er* &lifn>er tillfammano o<^ 2» 
feSceir, 3 34Cobe j<^ner* 4^ 
rec 3fcael tbct fabtu r 

ICvben/ tu 4(1 min f!$rf^f66# 3, 
^e, min traft odf fdcjj^irtgert 
af min jlyrta* ^tg tiU^5c6e 
f$cetc46e i tt)4r6igbet, fSvtitXf . 
bt i magt* Xu kat vufat fram 4» 
fom tva(tent €u f(aU ide ^af« 
n>a f&retr4be, efler tu uppjlii; 
g«t i tin fabeto I4are* O be# 
(Inttta&e m tig* 3 min (Sng 
^ftoer (>ao upp(liget* 

6imeon od) Le))t lifa kr^<i ;• 
ber* €tn trolofning n^ttjabe . 
t&e iiU mor6n>apen* tTIin fljH 6* 
(omme itfe in t tffttoB fanu 
mangabbning, od^ mm 4ra . ; 
fommt t<te t t^eraa ^op. 3 
ftn toceOe ^aft»a t^e bv4p(t : 
mannm, ^ mtb hetdbt moO 
bafvoa t()« om(l5rta( murem' 
^^rbanna^ watt tketas w:o 7. 
be, att ^on fd ^ftflig 4r, od) 
tberas gr)^mbet/ att bon (H 
^dtb dt, 3ag (tall (tingra 
g i\fem 



lost (tfl ne^ fom ett lejon «cb fom dt 
m Iciiimo, ^rptlNn (TuUe twin* Hall (tan 
' sa ^onom/ «xi H ufp iflcn? jligljmr* 

10. ©picatt jlrtO \^t tt>if<» tfrflti napbti 
3uOa/ idf^.bcUtc lagjUiparcii/ raOt tril, 
fbm of |)pnom f3^6 bliftocrr , Cf<'rcp' 
fill tbeg jfri6f5rftcn fomiAcr, fr^6ig x\ 
Offe folren Oon<>»n meD lyDndd qwijiapne 

i.i.WUfaUtf. 4<»n (taU bin6a ftn ren. ©j 
fok 'p?i& tt>mtra«t, oc^ fift (f* bittcc; t( 
fntnnod fbit n>i6 tl^n 4Dl4 ^ota6e ^c 
TOinqwiden, i^i^n feafw.er tw^a;? ge be^6U 
$e( ^it |!146naC> t jtDtri/ ocC> ftn 6er o4^~ < 

11* mantel t 6rufword blo^• 2(do« ^at>gaOe « 
oftigare t ^gonen Aft tvtn, od^ b(fn&er* \ 
^inUace ttU t4nt>ei:nA 4n mjilf* jffraele b 

ij» Bcbttlon (latl i>o wib tafs# 2rf tin fa 
jlMn6en, p»f6 ff'eppebamnen, f4tc^je(p 
©c^ (Irdcfa fg till St6on. (TaU t»4lf 

I4« ' !}^r<<^<}tr, fr4mman&ed (a(t# nelfer ofn 
(jrag4r<^ Hggec fliUa emeUan nw6 n>4lf 

i5» granfotna* igan fag btt>Uofl4l' Iiggan6e 
let; act x\ia 4t goOt^ ot^ lani> nclfei; p4 
tieC/ art t^ecJli: angen4ntn 4ati fa^ers n>( 

.V bigDc (?n arel unbec bdrt>an, gare 4n tl 



S^t^e SoNn tltdfe^ 



8$ 



fom b4i: nronan- ihlanb ftna 
br6&ec. 

i;. Benjamin 4r en tiff/ fom 
0n&erf!it€r. Otn morgonen fSc* 
tix ^an rofwet, od^ om afto/ 
wn ue(?jjftrtr ban bytet. 

JJ. it^fge aUc dro t^e to(f ^ftatli 

3fra((r t5<i^dd fa&er talaOe tia 
t^tnir ta 6<}n tog af{fet> af t^ent/ 
o(^ gaf f)mQt 0^ en fio todfild> 

29.ntli(« ;Qan befaOte t^em jein* 
i0d(/ o(^ faOe tta t^em: jaQ fam* 
Us ttu till mire folf/ hegvaf* 
twr mig bos min4 f4ber i tben 

- hilarif fom 4c i (Cpbt^one, 

y^i()en 4«tbeetns part, t tben 
'pinma Culan, fom At i pavhn 
Hlacpelab; gent ^fvoet XtXamt 
ttf i xCanaane lano, odf ^voii* 
leu pacE Tlbtakctm f^pte af t&f 
t^cn, cben 4ttbeern till atf0 

•ttifl* Z\ftt dto 2(brabam oc^ 
90110 bufhru Bara begcafne« 

Mn» t^uflnt beorafne*. Z^ev 
Hftoer iag dcf f4 begcafn>et Lea« 
ipMin ocb tulan tberutt, 4r 
ci egenbom/ E6pt af igetbe 
hrn* ISeban ^aco6 bAt>e onbe* 
|na J6ner aUt t^ttta^ (t)fte 
irrn upp pa fdnaett; leD 
fotnla^ee tiO (!tt fo(f* 

k^pM ^flff^^* i^3 Hf «ic P5 (In 
WfriNnrd andfite, gret dfmet 
WMai oc^ foOe ^nom* 93(faU' 
K ft^ati Idf arena / fom $an ^a^e 



^, 




i (In tjeniT/ oft t^e (FuHe bolfd^ 
mera band fo^ec; ^roilfet tbe ocf 3* 
gjorbe i bdd fpratio bogac/ fafom 
n>anlidt n>ar, ndr ndgon t)6b (fu(> 
le 6alfamera$* Ocb ndc t^t fjU' 4; 
tio fordebagat; i btoilfa €dt)p(tcr« 
ne b^grero l^onom, mto iitbi, 

folf o(b fabe: (Dm 3 b<»fw«» 
gobbet f*t mitt, (d bringen 
tbmna min beg^ran ftram till 
Pbarao: min fabtt firpligta* f# 
be niig meb eb, od) fabe: jag 
b$t nu, begraf mi^ i min 
Staff fom jag I4tet tilreba 4t 
mig t Zanaano lanb* V%u f6c# 
tben(fu{( 14t mig fara upp, 
od) begrafiva min faber* j<*g 
iitaU feban Comma tiUbafa i* 
sen, ^^axao fwarobe: far get« 6, 
na upp, od) begraf tin faber, 
f4fom ban meb eb 4lagt tigt 

$4 for 3'>repb upp, ott 6e* 7* 
graftpa fin fabcr, ocb foro tiOlfa 
meb bonom oUe ^i^araod betjdn* 
Ut, t5e 4lbf?e i ^f^avaoi ^of, 
oHe da&f?et QE9t)pti (ant), ocb 3o' 8* 
fep^d ^ulfolf, ocb band brdoer, 
0(b ^an$ faberd ttll^dride. (l^ed* 
fe (emnabe aflena(l tb^rad barn, 
0C^ t^erae fdr ocb ofar qraar i 
©offn* 95agnar oc^ rptteri to-. 9* 
god ocf nieby fd art tfid mat rn 
ganfFa (lor (Pare, JJidr t^e ^a# !♦♦ 
be fommet tiO planrn 9ttab, pd 
onbra fibon 3t>rtan/ anjldllDed 
(b(t en ganfTa (lor forgeffogan, 
^wilfrn 2iofepl^ Idt ^daa$ dfwrr 
£ 2 On 



S4 5$c(le Bot«n Jitofe* 

IX* (In iaUt-i Tin U^m* Zanbtti m^erntti^* !O}<0.3o(^5 (tra(l 

inmanare/ n&mUQtn ^ancniHtnt, i tUtaXf n>iD t^tt t^e fiS tala^e tiu 

fpm i&Qo t^ttta forjait&et pa pla» ^onotn* f)f?(!ir ocf 5an$ br6ter ^(n« is 

nen ^aO; (a^e: en floe fotg $9 o(^ f6Uo ned f6r ^onom od^ 

m4jte ^«fwa 4Ponimit <5gyp» foCe: (twi ^vc tine tcdiac, fioa* 

tterna; feworfire off fielfma or* robe ^an: ftutter ebet ide. iit 15 

ten/ font (td^er pS antra |tt>()n jag t (6>uC>0 (lAUe? aog ttin^ten 

Sorbon> bUf faOoD 2r»el tlTij* rj on&t emoc mig/ men -©u6 2c 

trttm 06^ €90Pt»«f^ f*>r9)» i^a^vozx to4n&c t^ct tiU go6o, 

12* 30C0W fdnfc 9Jort>e oUfeeled p4 tl?ftt ^dn (BuUe gdra fdi, fom 

13* fdfbm ^an ^ate befaUt t5em. ^^e nu (Tctt dt; oc^ •n>it> lif uppe^ 

ffirbe bonom In i €onafln6 lanb, \)&Via mycEet folt. trju fcuf^ai 

0(^ begfofwD bonont i futon / u« tec e6er idt, \m fTall 0cf^ria 

ti parten !!^acpda6: b^Ufen part e^er ocb edra Wn* @SIebed ' 

^brabpm babe fopt ftg tiO ocf^ trSfiabe ^n .t^em od) H^Ue t^em 

gtift of ^p^rott tben ^et^eefn, tiflftebs, ^ : 

14. gent fifwer (Womre. ^bcrefter ©d bobbe 3ofepb i S99Pten/2i 
p(^ (ebon ^ofepb ^0:^^ bcgrofmct bon ocb^and faberS bu^/ c(6 tef# 
ftn fober/ for bon tiflbofa liQ & be 5unbrabe od^ tio or* ^on fSga^ 
SQPten fden/ ban o(^ band br6' Spbraimd batn tiU trebje (eb/ o(§ 
ber/ o(^ aae tfa, font tilt ^and bIefn>o dfn>tn af WiQil^xx, ^d* 
(oberebegrofnindf&tdtntebbonom* no§(d fon, bocn f6bbe> fom tion 

15. snen febon tbcraS faber max i (Itt (?6te fief upptoga. tet«# 
bdb; fruftobe fig 3ofepbd briber tigen fobe 5an tiO ftna briber: % 
tii fabe: ian b4nDa 3ofepb 4t |a$ bir nu; men (0u^ n>ar6et 
0^ gramfe, o(^ tvebecg^Uei; o0 i nSbe feenbe till e6er/ oc^ fd' 
oUt tbet onbAi broarmeb n>i ranbe eber upp uciti: cbetca lon^ 

i6« of3rc4ttac b<>nom. l^be tdto f6r« bet till tbet lanb, font ^att 

tben(7uU fdga^bonom: tin fabec ftooret 2(broi>am/ ^faac oc^ 

- t>6b og T5ce fin bib, ot^ fa* 3acob» ^on tog t^etfire en eb 2' 

i7«6e; (3 ffolen 3 f<lga till 3o* af 3fratld born/ o(^ fobe: n4c 

fepb: firlflt bocE m^ tina htif <B»ub n>arbec ebec f^CanbeV (4 

Oec t^et onbA odf tbet n>4Ib/ firei; mtna ben b^ban. 3ofep94i 

hvoaxmtt> tbe ofitrrittat t\Q\ \io^ funbrobe od^ tio dr gammal; j 

fdrl4t nu cbent/ fom 4ro tin febon Idto t^e bonom bolfomeratf/ 1 

fobers <Bu^9 tiAmxt, tberaa o(^ Idggad i en ftHo i @d9P(eiu 1 



*9tJP'*9Li^ 



EXODUS 

«ttia S3Dfen fWofe. 




*k^a Aro namoen of 3fra/ 
<(4 fSmv/ fom immo Jo i 
Smptto ffifD >>n0iiif od 
fif^tftt livaK 04 en ^oHf fino 
^t.fi|^a m^ fid: iKiiben^ ©i^ 
.MMt, .8n>i od^ 3uOa; Jfafdior^ 
I jitafoii 0d^ 18 e n 1 m i n ; S)an r 
>^^> Oa» 0d^ «$(r«!. mt 
fom M 3»fph nim^jii^ 
thtt noro flM^o yrrfoiter* 
,itei 3aM war re&aii: tJnfut I 
^^M^tiiR* @(Oan nu 30f<»^ (flifv 
At Wr (K| oQe N)< briber, od^ 
#:||K (•« famma rib {efwot, 
74M»» 3feae(« batn, 0^ ut^ 

r;,oai of ifitm^ uppfpOte^^ 

tvorbt en im^o" 

ejttoi^e 6fb^r €d^pteit/ 

f 4ir!»i fi«»f»«; Htm 

" r' tiHi6are tn4 {Sf45/ 

Att (^' 0i6t6e ett 
v4r« fien^et oc^ pri^fre 






m«l o§ f odb f»ro fltttf Ii0cii bMl 
ur tbet^ kn6. Zberfort {attt$ns 
orbetdfodbor (fWer tbem , fom fM* . 
letoHiigat^ uiiber OnMtjt^aoba 
b6rbor, ineban 9>boroo lAt b908a 
forrAb^iiabcrna ^^jtbom 94 9t(u 
mefed* iReti \n mm mm toinr 124 
$9^ tbem, |u mera f6r6rabM tbe, 
•d^ t^flo jibireblef t^as otitolf : 
jd au Sgofitiei^oc Aii mera frur<r 
ta^t f6r tQem,. 0d^ bea9ti(e ^onb^ i}»' 
tera t^em meb ftt^ngl^tii Worn 
ttHau tbe dloebe tbem lifioe(i4* 
bittertr UDbec ^Acbt orbete, meb i 
talt 0(b tegd, o(| mptfet gajiaiir 
be p4 tnatUttf famt bmoriebanba 
.onnot/, ^tpilN tbe meb (tr&ndbef 
lobe pa, t^em* Siommn i ^dppteit if»' 
befoOte ocf tbe ®)reiffa 3orbdftitb 
moriMraf bmilfa fn ,^t ^ipbra ' 
0(|r tQeq onbra ^ua,. 0(^.fabe ti0 
tbem: n^t 3 (^jilpgeti tt^e iCbretV 16^ 
|r<| qipinnor/ f^r ^m, |i4i' tbf ^ 
fl^a f$bi«; 4r ^t i^dtntdrif f4 

f4 14ter,;tbet Uffi0A» 9){en 3orb't7« 
;^iimmorita fruf tobe f6r ®ii\i, 04 
0)0rbe i((e fd^ fom Sionwitn i 



^^"fkf^yftJ^^f^^^ifi^^i^imirW^ 



i 



(S^^^ttn \iiftfit t^em; titon WHo dfcf neD tifl 9?{(f}t^<ffen aft tw&tf 

nungen i @9r)pten 3'''^^i)"'"""^f' ^^ "^ ^^^ brfib&en af 9ii!cn, firf 
no, 0^ fabe tiO tftenK bwwrfifc 4<>J» f^l'^*"' ^ottngrAfet, od^ bf* 
gSren 3 tbetta, o(^ li^ V^' 'ftniM 44i>-4ii)ni]r«|roinnxi att l)emta 
19. tcbarncn Icfoxj? 3''r&Bummorno donom^ ^on oppnoDe, ocft fdg bor* 
froaroDe 3>^Qy,(jf: "Sbe f2Jbr,ci<fft. . ii|tef1»m tji a«f^ bt«Htf|^fr ^oit 

.. ^_ '" 4r'/tH 



iSgyi^tf^4; n^ f^fw ^ fjdf^a^tbtttS 




!?breerfl 



fltt bjclpa (tfl/ W tbc (Tola fa* b<?rn. ©t)llrfn frd^o&f $J&oyoofi 

•WW' 5*t?b^HHVmorno fVuftirt>t f6r \0irf pigon od^ ^a6f bdlfaei^'' YfWi> 
»- '©%-adjl ^D Wt '3f«5oeI$- Ij'ftrn ^mot^r iinbfo wet* jlg^-^^fnift 

22,nfeo anf fifti ftlf/'^i f<*r:- dift t« WrfiJt tJd)' 4mm»' tfert fipb 

•' fJetf't 'irtiliTr«f«meii; 'nien -rtlK 'ttfkj «fa.» ^tt)h»n<jn*t«i9 *l)(iti«l, 
(JviJiiiWit Wte^%ftt>tf.. ■ ommotir t$f< 'iupp, oa)i«lr;tWt' 

*■■ ' i iwor p^rrbHfWi^t, AeitfimwCe ^0h 

♦"^jfS^nMnatj of -^rtl RiSgff ftlftif ftg, t^t fill ^^o*at« ioitff , fom ^ 
-.^ «(Q tog jtg ,^uflrM of fotnmo 'fog 't|f|'f6ifM!rt fon/,o^'-'f3ft«bie.' 
a,At».CitJliin<»n'iiUf'|jafrt)nnbe od^ ^riblti 'ftWoffj ryV fQli*'^<Jn» ttb 
t5bt)e en fon> ^HiilfttitdT bi^n fdg Mritet^aft!6er jaofiacKt b^diVf. 
' . ttflf ^tt tetftffct:' hattt, '■ ftt&ort* $lct«i ^''tgertftelf ; febdn^^^Wi)* 1 
B.'^lti' ^i»mMrf I tw'm4n(*fr. SWtn t*'»<iif'fftKtt)u):fn, ofitf'^oh ui tifl-i 
jnflr loii'We' Wiifltf funbe^f6rt>6Jw fnd'*lffib^r,'iiM {C'i>« mmat^ 
]a bciHut, fog Ion tn titm bUt jaa drbf'te, o(^ %|ef hx»fe^>iitt((li4 
•' of ■'poppr«/|!(ftfor, M&f ^onoA mt/ft'iu Ro0 >I|)M !#ii^«flr««fr 
«i«l) frt krrf oi* beify'W fb^ mff^ftt af '|)6iif*' %f««tf»' ••^i 
. Htrjy «l^'fbrt^%|b'(ir6e^h;'l^^^ fag fig h^ eit o^ t9«V t^ 'fail-' 
'4.it)^tfet'lb(ittfigtAd tWHT. - @^j)rrn ^an fohn 'ingen nUmnifta ttHgti 
•^' |faOt« fig «ttf9(fe ^tiifth', ftft ^t$fr'iHOftabf«r fteg- ^n IM«1 J^ 
fe^tMI brt)db bornr^ f uW -fi^frbo. Mi(rn>^ g^H-nt^ ^MM^ 



2 









;?S'*^fi 



" T<rn? ^4 meat 



Bit 3);p(f (&0Ot 







(r^#fr^* ^l^^^.jfttm, ^rf6r.fohom f m brhw^»t<'iaj-9 












'4 



STu^ra ^Un fHofl^^ 



tf tutMnAf fimatpituil4tf At 
«« m IxHflt l<in6. 0(^ fabf i^f 

wmti^S 4r m fcSevs 

ftfrtacs (Bub 0^ 3«coba 
.< Imi5* $4 (rt)iu ano]f flu on> 

ftdtf; tn ^jin fruffaftC/ ott fe p& 

7. €^ut)* ^m^fH fatle : 3a0^afr 

ipee Jnogf^mi feit mitt folb 

fjr^rvrffljc, fom 4c i iBgwitcnj 

iAfl l^fio^c , ^5rt jtberas rbigait 

. <^<;i? tb<raflsfI40«re; jag uxiM 

^<^ miQ r<inn<!rltgen om tb<;f, 

i« rad Ii(|4n6e. 0«g (Tall (Iton^ 

gwtittnaB wdlb, ocb ait firo 
. t6«^ iipp^ ur;ti|ett4 lan6f i ei| 

%>nt»g/ t|U tt«ijtwt|; fbf»',*b« 
' CanMeet, ^(itbmt Zmotker , 

9*(r nt^ hebo* iSftgtnu nfroels 
^1^6 ilasM hdfv^t, lomniit 
l» till rtnig / p(t) iag jemto4l fi; tt 
,r t^et t«v4njg/ , bi)?ar»m6 Cgyp* 
i6*ti<rnf k«ttt>inaa them; r^^a<t 
lUf fag ittill fanba tig till pba*' 
i;«o.v^$r tu mitt foil, Ofraela 

«oOe: ^tvo^ ac.wdl jAg, <itt jag 
ffMlle ^ lill , phcu^Mf,od> fhta 
^fr<iel5 ^ bof » utur,' i^gvpUn I 
;|^.^ fab^: 3)g Hall watk vneb 
tif^f od) , t6«tto 4r tig H^cbiclj 
^cr^n'f alt jag h^frnt jf^bl^ 
nsi nAs tu f(rt folfcl ti('«r 



ti4ii(f 1MI tl»ttto ^get. «l»|lri 
fwaro^e 0tt&: n4r |4g^»iiimf r 
«ill 3rr«el0 barn, Oft r4ger mi 
t^m: e6ra f46ar9 <St^ loafr 
ttftpinUmfsmi 4bft, o<|p 
Ihifrdga mf^: tbura tieter lHm:B 
&tt>a6 (itii iag Mftoarallleml 

Odf face: fd ffaa tu fmaro Jfriu 

tUt barii:Jj(A0 fJflff Wrtrat 
<<)fii b^fjver f4n6f mtg till «# 
oifjr, 30d6| 0u6 foDi Dftfrllgatei 
Ua Snofe: r4 (Tall tu. fifga till 
3frae)d 6am;^i52fJ?fl5rr, e# 
ora f46ers <9m6/ ^braboms 
<8>u>/^0faacs <5u6, o4) 3<u 
coH iOM^ bdfwet f4n6t mig till 
€b«n tmtta at nii^ namn e> 
wtnnfrliga > om miit' pdminn&& 
fe f ilia tifter. <54tf o(b f^^lj 
famla tbe 4l6(la af Qfrod/ od^ 
pg till tbemt ^iSiXierff e# 
ora f4^(r0 (Bub, 2(brabam8. 
3faac$ ^^acobfi 0u&, ba{> 
wet u^venhat<^t (ig f5r thia/ 
dd) ffl;gt; 349 hafwet.mm 
(bet, .o(ft till 4bct, fom >,d» , 
weUtfavet 4c i. iSgypten. j^Jfl 
bafioer fagt/ jag (rail f3ra/ 
bet: u|>p iifuc tbcrt i3^ypti( 
fitttfdeifen, in ttti Canam^iw. , 
naSf ^etbee;rp^d» 2fiitoi^eecQiil2 1 
PbecercernaSf 4ev(etn^i],pm i 
3ebufVecfia5 laito, ett liw^ ') 
torn nytec df mj^l^ 0(b bontn» t 



2tii6fa Sdfen tff»fe« 



«b t|)e «5ri« .^f 3frael (t«leii 
9< in iiH SMHfigen i iCgvJV 
tm> o<^ f(l0a till ^nom: ^iSSy 

. 2llEHn , tl)e iCbreerd <0u6 btff" 
wt w^pttthatat % fir o§; od) 
«ti 14^^^ o§ 04 tee 6a06»for in 
^ Untn, M wi md oflFra in« 
gc ^eXX2ftn t»4tr <0ti«. 

t9>jag tiM to41f att Sommgen 
i 4^ftfUn ide ai^Mt tbtt lofi 
itt «<. bort/ i(N etiB^ t4 l^an 
(Mrorc Mnff4n6e min (lar^ 

|pi^5* mm i49 ((an iit(lr4(fa 
trin ff^nb, 04} (lraf|F> fSgyP' 
Im tMb aUali^inba mina un# 
^f/ font 1^9 tbec inne war^ec 
Skande; tbereftrr (tall ban Id' 

tit f6f c fara» 3a0 (tall o(t 14' 
!• Ibetttt foltet winna ynned 
\tW!lli99V*ittna,T'A ott n4c,3 
ftrm b«rt> 3 Uh (Mm ut94 
Hr^ loma hdnbeu ^wav odi 
•» <|iDiniia (toll be94r4 af (in 
ifnbu(lru/ od} af tben^ fMn 
i famma hu§ tneb kknne » 
0^ Sulb'Mrilf od) fi4« 
p«i;^ hvMUt m 3 Oolen btg« 
* ' tbta fSncrs o(^ bdttrare 
p f4 att 3 ta^en tbet tm^ 
iitttr (Ssyptcn. 
$»orabe 0^ fabe: mm om 
e tto mt9/^cb idt mlja 
»6 j<^ talot/ utan S4* 
:S.2C^n bofiMc ide 
at f^ far tig? td fabt 
fltSlR-til bMom: bwa« 
# fom ttt l^oftver i tin 




band? J^oo |»ar«bt! eft (laf* 9«^ 
OaD fabe: ta(l« bonom ifr4n 
tig ntb p4 mar^eiu SIffofe fa^ 
(laOf banom neb p4 morffii/ od| 
ban blef ea orm, f4 ott SRofe 
flQDbe unban f6r bonom. ^S<X< 4« 
IKSiR fabe tia unofe: r4(^ ut tin r 
Yianbt ocb fatta bonom om 
^yttUnf bn>ilfet nAr ilRofe gjof 
bt# biff ban i SHofe banb en (laf 
idem P4 tbet tbe (tola tro, (obe f, 
Oub/ att ^iS2CKfSn tberas 
f46er6 <Sub/ 2ibrabam5 <5ub» 

3raacB <9u6 o(b 3^^<^i'd ^^^^ 
bafaxr uppenbarat (t^ f^r tig* 
^tterlisare fabe Jg)e9l9{(£0{ titt 6. 
bonom: fltcf tin banb uti tin 
barm; bon (lacf btnne ut) bor^ 
men/ otb n^f ^^n brog btnne ut^ 
war \jion of fpet&lffa bwft fom fno. 
OBb fffbe 4(er: (!i(> tin banb Sin 7i 
en 94ng uti tin barm. SP?ofc 
flo(f btnne i bomen/ 0(b n^r ban 
bros bcnnc at iden^ mar ^n Ufa 
fom rben bfriga f roppen p4 bonom* 
(Dm tbe i(h tro Ha, fobe Qab/ $• 
ellec bewefas af tbet ena ttdt 
net, (Tola tbe bocT f4tta tro till 
tbet anbra. €^lle tbe ocf ti»if# 9* 
la om b4a9e tbe^as fannf4r' 
bigbet/ oeo i(fe gSra bu>ab tn 
fdg$t, f4 tag toattn uttir nil' 
^immen, od> gjut tbet ut p4 
torra lanbft/ o(b tbetta wattn^ 
fom tu toget iir nil(lr3mmen^ 
(tall bliftpa blob p4 torra Ian' 
bet. $4 fabe SPIofe tiO J^SiX* io> 
«3 ^»^f 



e 



2itibt4 3dfm tnfdfr*^- 



tngeti fSt^i^t'att ta\a; fivMU' Iftlbct, fotn^iftrD f iAsf^etii^ 

fiti boftoer )40 mfStme bftfVf o^ feoni t^rdnlMiIefaoa, ffwcm. 

V diet b«ft»ee ;<i5 fditt fedon Cu rtr ijfl^w ft»«r«9e: SWi^ : 'g»<t' I? 

tal<rt HlUfn ti<}nare; t^jtigbaf' fii6: ;^^9t9t(£0i Qo^c ocT fa^t i§ 

tver ett ftvart tn4lf$re o^ tungt tift SNofe^ f< ^n dmtu nar ) SRU' 

XI. Mttoi. ^SSKSK^Z fttiara&e ^o« Man: far tilliald tit til^7t>ten;i 

itDm: btvtlfen 4c tbet'f«m gtf< <tH« tb<;/ r»m(l4tt«ftec titt lif^ 

(Diet m<tnmfTan tnunT btotlteti df^o nu mera ^^5e,. fSflc^ lo^sc 

S$r tb^n ena 6umm/ en annan f6r(^tnfFuS (In ^uflttrvcl finer fi/ >^ 

if, tben end feen^e/ en 4m ner> fatte t^em tA oi 4fmt, o4 

nan bltn6? 4r tbet ide !3aQ, for tiObafa tia (^pptrn. @d tog* 

I2« i^iSXKiSr^. <0adnu fdrtben/ ^an ocf 0udd ffafme^'flg i f^iy 

frtill; 3«0 (tall tvara me6 tin ^(int). Od^ ^Sd(9lS9? fabe: fia)2] 

^ mun, od) I<tra tig bn)a& tu bdr .SHoft: me6an tU nil for tUIbati^ 

r^; tala. aWm aWof<fa&«: 2rcbt^er* ttlMSgypten^, torn fbogallii *1!>«5 

14. re; fdnft btoent Zu wi\l tH unbet, hwilta. jag gtfnxt fi^ 
b((f ^S97$K(S0l mpcfet n^rcD &fmer magt ati Qiva, fd att iu Mt 
fiDToff/ od^jaU'.m tcN Sfardn^ tbem tnf>$r pbacao^ 3<^ vtoM ■' 
flf tc»{ flrfgtif / tin brd6er? 3<»g fJr(l«tfn b«n» bierirt; ban ffarti 
tbet dtt ban fan tal« iMbfit0 ide Uta f'olULf'tsta hctt^miti2: 
Mgbet* ^an g4rnu«t,att!m6> tu itall (^ga Itir pbair4oi fi 
ta tittihan fer tfg, oi?U f4g^ac f4ger <ge2(2tf!ln; ^Rsrtcl 4(5 2 

15* pg tberJfwec af bjertdf. Ctll trtfn'f5r(lfd66e foni: Jag btfaUag 

bonotn (Tall tti tala ocb Mgga ler tig, I4t min foitfara bort^ 

<■ or6en t band mun« 3ag (Tall att ban m4 tj4na 'itiig; lom >t« 

toora med tin mun/ od^ meb nefar bonom fara,-iiall jAg 

bans miin, ocb^(|aH l4ro e6er dr4pa tin (^ftfd*6a fon^ ^ > 

i6. bwo* 3 J'*^^" S^a. jgan (Tall SWen on&cf ttpn pi ettipftOItU 24 

tala p4 tffta tv4gnar tHl fotfet; ((KV t^r i»0ro 6fwxr nattfb^nl6ll^ 

■ban (Tall ooara tig i fT4<let T*f ^®9?SKS9fl SWofe, od^ ^toOe oit 

tntin, od) tu (Tall toara bonom &6l>a ^onom. lA (03 S'l^port) M z<) 

17» t (14net f*r <5u6« Cag ocT tbem fnlf, orajTor ffn fon, dl^ f(^a&««t* 

na ftaf'toen i tin ban6/ med fof^btrt fSr 9IiDp» f&ttff/ fd^^ 

bwilf en tu (Tiill g^ca te^ni?na« be : l« 4(t mlg en blodbMiQgti;rfM 

15. ti gid moft-mMa m 2u me, ftwmfttteiiD lmm^t^S^s4 
' t^ro (in @n)<irf<»l>ff^ 0d^ fobe fill (!r. ^11 ' f«»r Webbr«bfliiinitt#i fSk 

^^nv: I4t mtg fara borl/ ott imfffirftfrn^ ffuHJ u , -.^iti^ 



9nt)^9 i^» jWlofo 



<Mto$ i 6fitfo. QIaron gicf f&r* 
ifSrofTiHI <}f}a0» rifo^c ^otn pd 

j^^i9SX€9?y font i&ntit ^onom/ 

4i0tt to((tt,'o44ao t^e ircfo, fpoi 

<^&im(S3i fmm <mbefaat* 

«^.. ^ dingo SSpft.ot^ &laron, 04) 

•0 fi(f(Mriibt jifo (^ m{ia of.3« 

jojfuftlfifard. iNdron ^rojnfirDe o(b) 

4Bt liO SDfo^ f . ^ gior2>c tec(i)^a 
|6r fdf e<$ igoQ* $0! f et ttoh^t , 
aii odtA^ tiittit, out ®u& fm 

fd t^rrad fSrtrtjcfdfe; buoaDe t^e 



: u.'. 



)iu 



)!5*fil^ ron in tiQ ^^roo, odb fdOe: 
fa rager ^«KXfgn, Orraele 
^0«5^ 14t mitt foir fata hott,, 
tfit dje m<{ b4ila mig h^i^ uti 
24|«rn* .^^roa fobe : Ittotllen 4r 
^JUien, dtt i«9 fTulle fy^ 
te'boAB befaUniog, o4) 14ta 
2l^4el fora botti 3ag tinner 

pB . i^ffrael Jfara bot;t* . Ifa 

' tflteemas €lu6'bafn)f)r 

4r«tf9 fir o§. 14t 9S 

4rje 6i^6refor in i 6tnm, 

ymSt «ffr4i infdr ^2iU 

im faO( till t9tm: ^tPdc# 




ron/ fotfet ifr^n tberas g$ro' 
m4l ; g4r l>oc^ till e6ebt arbete. 
S()De ec( tjH: Jol|et 4r uboft f* 
mycfet i i4«i6ft> ^4) dntd t»iU 
:i«n 3 (laffa tb^m kbtgbet i* 
fr4n tb^ras Acbetc. ^i^axao lit 6* 
o(f f^mmo tag btfaQa orbt|$fog^ 
torna oc^ ffrifmorena/ od) f(}ga 
t()fm: 3 ftolen kAbamftet id^ ?♦ 
flifuHi f(>li;etj i}r4/ att tberaf 
til(io«r|<i tfgkt; fdfom bitttlls 
flett; tb«. m4 Ti(lf»e Qd ocb r 
f^fa ttllfomtnans flr4 4t (ig« 
tUm fomma antal a( tegd; 8* 
fom tbe f$rf4r5igat tillfdrene^^ 
ffokn 3 4l4ggi| tljfm, vtan j 
,n4gon af(<^rtnii^. ZlDt 4ro! fyfi' 
(loldfe; t^rf^re' r^pa tb^ oc^ 
f4g4: 14 torn og g4 ocb offra 
tnfdr vodt <0u6. 2(rbet^ bS>t ■ 9» 
6^00 f$r tbetta f^lUt, att tt^ 
m4 bofa>a n4got ott i^^a, 
od) idle utta p4 be6r4gligt t«l« 
$^(rf6re Jingo orbtt^bgtdme od^ro* 
ffrifmorena ut, o4i fooe tin fol« • 
fct: f4 hfifioet pbarao befailt: 
^r4 (Tall ide met gifwae e6er : 
fi4r ut fjelftve o4> itofffr eber 11. 
tbetf ebwarefl 3 (unnen finna. . 
3ng«n ting f4F tberf^re afior^ 
ta^ p4 tbet ebet 41ag6a arbe^ 
tet. Xi\ f6rf]r6t)&e (tg folfet Fringi2« 
^la (&it^Ua, an t^e (fuQe i^op^ 
famla ^mab ti<llnligt wore tiU (irj. 
iSlen arbftgfog&arne trefn)op4i?« 
t4rnio4 f(|^e^ filler upp e6«r^ 
4lMKtf jf6r JKVtfiye.^aB/ 4U^«Ic^ 



1,. - 



1 ' STn^rii Bo^eii QToiV* 

i4« f4rom tiir ;3 ^45(it fiti* Od^ td di<f {Rofe Skt Ml ^QKIU'fts 

ifrifwarrna af 3\^atli born/ fern <K9f9l/ o(^ fobe: Ferrer mt>ae« 

9>^araoi{ fogdar ^o^e fott 6fn)tr f$re gir Cu f4 tila mot tbet# 

tfitm, birfmo ||[o0ne/ un&(r t^rt ta foltet? t^noorfSre b^ftver €u 

foBbotne foDe: bivorfSre bdftt>en nu f<in6i: mig ? 3fr4n tbeii flutiMj 

O t(fe/ buMr^en i 04r eller t jog Qi<t in till pi^rao, Mt ft9* 

6ag fullfomnat tbet e^er 4ldg' la % tttt namn/ b<»ftt>er ban Ju 

^4 arbetet / fdlfom tUlf^rene ? mer od) mer pl4gat ^tHa foU 

15. @Friftoarena of 3fraeU hcxnUif ocb €u baftvec all^dfes !«# 

dindo ((rtl^enfrita in m q>$oroo, N fr4Kt tiU folt' J^S9l9t^CM 

jAmradf f?d/ od) fo^<* btvarfdre fraorobe SKoff* CTu tberf^t C 

banMerat tu fd tina tMnare? (Tall tu f4 fe^ btx>a6 jag (lull : 

xGOntet flr4 gtfcDes 4t ttna tj4v g3ra trnb pbarao* Cmtm^rti 

nare/ ocb HtafuiU befalUs o§/ af en (lart ban6/ fTali ban \Af 

«tt ttllwerfa teglet. Cine t)4' ta tbem fara bort; tivungen of 

note bliftva flagnCf o(b fTuI6m en flart ban6 (Tall ban ortfoMi 

17* 4r 6o(f bos tttt eget folf« ^^' tbem utuc (!tt ian6* 

too fhjorobe: 3 4ren fyfiloldfe, ^ . - -^«,-,~ w ^ .* 

ja, fyfloiafe; (berfSr? f4gei ., ^*/>i^*^? ?t*^^H^ * 

b: Wtom o§ g4 0* offra in* «d«ff Jj SWofe oA foje «Jj^ 

i8»for w4r <Bu6. <P4r nu (Irajc nom: Jrtg ar &5S^A«W ? 

bott, 0(b g*rer e6ert arbete; Oag uppenbarade mig fdr IT* 3 

Pr4 (tall <rfe giftoas e6er, men brabam^ 3faac ocb 3acob/ ^Af 

teglet ftolen 3 lef»erera efter fom tben 2ril6m4gtige (SvLbm, 

tbet en g4ng fa(ni4(6ta antalet. men mitt namn 3fe^<DX)2C^ 

i9» 9l«r fdlfDrt befant biff, otf Infet gj«rbe 3ag tbem idtt tunnlgt* : 

ittx^t offortos of tffllft f6r %mu 3ag «ppr4tta6« ej allena(l me^ 4 

je b03« orbftt/ f«flo ©frifwoceno t^m mitt fdrbunb/ att gtfow 

of 3frofl« bom; ott t^eroe eWn* tbem lancet ^naani titi bwiV 

ao.be icff funbe ^lAlpod/ 0^ fom t%t Ut tbe u>an6ra6e f4rom fr4m# 

traffobt awofe q& Woron, ^wHfe lingar, utan 3ag b^fcwr ^ ^, 

(lobo t^em tin mew, td t^e gin* b^rt 3fraels bama fuctan *fittec 

2i«80 ut jfrdn g)5oroo, fobe t^ tfll *b<n tr4l6om/ ba>arme6 fSgypf 

l^ern: ^CX^iSCT (Tall fe p4 tierne bettinga tbem. 3ag (TaU 

e6ef 0(b <>5ma, eftec 3 gjort ^nU p4 mitt f^cbun^* ©<^ tu t 

og toederjlyggeliga f5c pbarao fftrtbenijall tiH 3fraete bam: 

o(b bans tj4nare/ r4 att 3 «(t H^^ff 4r giSXX^Slt^ 



gtfvoet tbem fwer^ i b4n^Mr# (fall befcta e^et ifc4n tb» ^^t* 



2t^d 29«ttii QTofe* 



t$rino<t 4btti^ 0(10 flail fUlfa 

tttrdcft onir o^^flora ikvaffbo*' 

7. fVom e^iif HR* ^ag '^all upp^ 
l49« e5ec till mitt folt, o(^ 
flMCa <6et ^it^. 3 (Tofen fdc« 
fU/ Att ja9 4r ^fSKJUCCT e< 

.. f^t e6<r ifrdn t(^ Mcdotr 
tHi6<r lHvitt<i ftgyf^tiecMf bf^ 

8.<U9Hig4 fder* ^ng (tail f$ra e»! 
6(r in i tUt Umbet, font ^m: 
famret SOitiJiiath, 0(^ac oc^ 
^^tcck, ati gtfva;. 3«9 ^alf. 
fUntA e^er tt)et ttU egenfrom; 

10 fofoDc SNof> (iO 3frafl« born; 
Mm 1^ ^rDt kPr Qxofe f(r t^t/ 
IM fiA(d"dnd(fl oA f9r t|en ^dr« 
H trAtb»m(iid ffuti. 

t« beftfftr J^eaifXeSR IRoft 
.i| fbbe: <9!acr tu in till p^a# 
iMr ^UnunS'o^t <Sgyt>ten/ «(b 
iil|J»on«m» «tt ban I4ter 3' 
fiiri0^biarn fara bort utur ptt 
^WHbi'fStx^ (hMTobe infSr j^y^SS^ 

04 fabf. n<lr 3fr«d» 
Miii fiTe t5ra mig, buru fhil*' 

fM^hxa^ttl 3<»0 «f 

fdf^ «t» fhta orbrt. 
•ii^ntlK6S? tQlobe fin 
till SRofe o(| Q(aron, 

^^^BrfMMng ttO 3fra# 

,li5W«r|w<«t atffiro 3* 
Urii «tar €dpptrnt 



tbtm bdrfomno {id^ttu 0tubtnd, 
fl5ntr» 3fro<l^ fJwfobbf fons, wo^ 
ro' .Qonodl^ J^oDa, S^t\itcn od^ 
(Sbarmi; t^efit aro {Xubmd (lAg^ 
tir* @imeon< f^nrr nwro 3tinu(l/ if* 
3artnin/ OboO; 2^^^n, Bobdt 
0(b @ouI, tb<tn SanoneifTand fon; 
!lb^ dro @imeon« fTddttr* Sb'^' i6» 
fe dro 9iot fSntrs nomn, rfter 
tbero< flAdtfeflifltr: Oerfonr j(e# 
bat oA flRtrari. 9rof lifdtib war 
bunbrflve trrtio f|u 4r* Otrfoni i7<i 
fftner n»ro2ibaiod^<Slmeir franM 
fdber f6r tberod fiddter. i^t^teig* 
finer moro Qlmrom, 3ueorr 4e# 
bron 0(b Ufltl. Jt(^a(» Ufdfib war. 
^nbrabe irctio tr^ dr. {B?erari \if 19* 
ntr loora SRobrU Mb SRujI. tb(§e 
dro S(«i fld0ter, rfter tberoe ^h%U 
regiflrr. Od^ amram fog (Tn SfaV' ^* 
bror< botter 3o(bebeb tlQ buflra, 
font ffibbe benont Qforon o^ 9^ 
fe, QCmrame Itfetib war bwibrabe 
trctio fia dr. 3iiear« f6ner woro 2U 
j^Hrab/ S^epbtg od^ @i(brt. Uf{rld22* 
f5ner woro SWfael/ Sljapban oc^ 
@itbrl. Od) Claron \o^ €ll(aba23« 
Wmminababdborttr^ 9lab(ion6f9' 
fier lia buftru; %on fdftbe ba^nt 
SZabab, WHba^ Slea^ar 0^ 3«^ 
tbantar. j^orab^ f6ner woro 6f<^24* 
fir, (Slf ana o(b ttbio§ap^; tbe$e . 
dro tbe jeoroblterd ^dgrcr* 04 2f» 
<S(ea(or Karood Jon tog (^ b<i' 
flru of $utbie{6 thmnxt bon t^# 

be bcoom i)it«tN* ^^^^^ ^i^ 
» » 8ei>U • 



26. OfrootrtTJfflntt ttoron Dd^ iB9o« tnagt dfooeriFem/ o^^f^er 3>} 

faOtr, Qtt fbra • tula Sftatli foit Stofe od^ anroa^gi^^r a0^efl6i t 
s^ii/ur €gt)p^tt.^ l^t Aro 0tf tl)r7 f^/ fom ^$d{9$€^^ ^o6e btfolT! •'< 
fom tafatie <in ^I)arao,.^anundeii tijttm. QJtdfe.mar 4tMtior>Ac^ ganvt ? 
i :^g^pttn , Qtt t^ mAt« f6ra J« mot/ o4 QCoreri dttaHa- (rt)' Ar lAet 
frodd bam t^rotur. ^^cime iXHo* t^e ttitQBt jiifir ^^(lo. f 

f« o(^ t^eiNtf ahHTtftM mor tW* "■- •• ^ faNr.&^9t0i®9{'<MIi9li^ 8 
28* 0(^ ndr ^SfXiXQiSS toloDr fiOj fe otQ eioroA't fCndD piDMncufi*, g 
29« SRojir f SdOpt(n> faDe ^SSiiRiStR? 0er till e6rrc , M»t^e e^er tOMi 
itfl ^01100) i&HM.: 3<ig 4r'^i&Ri^. Inn inc^ iuf0ot tft)6miiere>:|lalli a 
lUttn, (is m p\)Arao, Boo tft heJaV4 3lat<M, Isft kah b« 
tnin0en t .^yt>teni allt hwab' ger -ftit Haf, ot^^^t^loe. bbnonit 
3a ia$- rui talac, mtt tig* fBtofe, ^aai fdr pbatoftr. <ttl> (1;«^emC ' 
fwacabe inf6r J&S9{9C^£fl: eme# tvor^er en orm* ITMr f6«tl)(n»ac 
(um i«9 4r <i116ctea ofttdltg att< ftuQ SOTofe ot^ florDOd^ ffi'iVt { 
fSrAor6et« bttru fTuII< pborao 9^rao/ giori>e t{)r. oQDcks fd.^ 
0$ra bwtfft pi9 figer? * font J^^<K9{€97 6o^f brfalll»( 

<MH?a fobe ,Q€0{iK€9t (fli fDloftr (Karon, fatlabt pn (laf fraih foti 
7*3<*0 I'^^A"^'^ foM tig r^fom en ^^aroo odi ^an$ (j&Bore; o^d 
0ut f^ pbarao;^ od} ZTaron, f)ftfiptn' iKir&r tit ornH'* ^^.tAtii 
Hn btobet, 0cA\ voAta tin pro* l^iio froQtfola toifa o^ f»oi^ .. 
^«l»betw Cu flail tdlit oik tl^rt. f0Bf}fd»; od) tl)r Sg^ptiflif rfcroe«^ 
> 3a0 befallcr tig, oe^ 2(aron^ (Qdorc-flipr^e afowfl dtnem. tt^ernd; 
tin hrcbet, flail iaia t^t tn^ ^(ba fotif^c t^tt f«nimo» j!!^ i 
f5r pborao^ ott ban 14tet 3' fofl^t^ ffdn fi^.iHvar od^ etr fin .< 
ftaels born fata hott utut fm fiof^ od) fiafioprne worbo btfliar; 
3. land* 3ag tx>tll f3rbilrd4 p^^ men @liirot)$ (}of upp^ufabe. tb« 

0408 bier^, f4 ott Mctm^'i 0^' aoDra^ it<^fivar. : ^rieibi :^lc| i^ 
!t. r« inina ttdtn od» under nnfrt' 9>^("^ooe fnerta f5i^cCbst> fi ai| 
4.g(( utt iSg9f>ten* Pbordb fTofl ban itftb^rbetbrm/^fpm i93i' < 
♦; i<t« bictt cder» tHen jag ffall 9l€£rt ^obe fagt. ,; ^ 

htwifctminmaQtutifSs^^Un, . tberfi&re (obe ^QgStiKSSi tiO 14 
•<b utfSra bela tniU folf 3^ 2Rofe:pbara95bi^t<lr4rb4r6t; 
^ra<ls. barn tbetwtur, g«nom flo« b^n will fd^ niUh:folfft fara 
S* td! Oraffbomar* iSgi^pUernc u > iMct^ 



'TMta^^fMtSCe* 



'ni 



i^itetfUXiKt tu t KNIKtOB till ho* 
mm, fiHn t4 sdt.iit tUl 4\p 
«M0> 'iOd» (2411' tt0 (6t^ Ivili' 
6m ttf illftnd|i tortOMi ttH m^ 
H9;id9 Oct JMfoient fin hanbi 

l6.fbin 'OMtset omf li^ i eit ^tmi 9d) 
fag • «iH pb«rao : ^(CKHfeW 
«)< iStoeerB (9u6 boftver fdiiM 
«ii0 tOl tid, Oib befallet tig; 
I4tt mttt folt fata bdrt, ait 
Ibl»'ni4 dffVtf'infftr mlg t dtnett. 

I7.ntt, nfler itt btttllld tcTe \9itt 
mis, a f40cr;^e2lKier{ tbe^ 
^: b4r4f fTaH Ut fitfii, nit 
100 <ir:^i&S2itfn4 Oag Hit 
w voattmt, fom it t Alfwrn, 
iiif& lb«mM ^of^ r«M jag baf/i* 
»er i mtn banb^ f4 att loatt^ 

,i^«!t ^all xodnbaa i hiob, fUtan 
wt, fom .4eo t 4lfn>en (tola h^ 
Af«»m (Itfli ^tnla/ oct) flS^P' 
H<nv^ 9^9^ ^b nit bti&a 

l9.sMttnft utur dlfoen* J^SiR" 
jl^l bcfoatc OCT OKofe ou fdgo 
til Conn: tag ttn|laf ocb f^4(t 
• tin b<}n6 empt toattmn t i&f 
f rmot i^Koat, (Irdiity 
, 4;|dar o<b<alla (l<f(Ien; tb«r 
i«ltii'j^la0/ M att allt (Mtber 
l|ll(f-o(|> tbet Mtftoer blo^ i 
(tla!tf^yf>ti1an6/ b46e 4 tr4' 

MAl^i^'r^rtl. OHofe od^ Claron 
gKlr-ioOMcd fa, font ^SOTf 
Im^j^^ bcfctOt. Maron Ipftf 

tte Ih^fi^r o# flod matfnrt m^ 

vMpilinien f6r ^^aroad od) ^an^ 
Hnpril rjim . f4 att oQt roott* 
m^fun »ar t^tAruti/ blef roAnOt 



od^ AlfMcn (ianf/ Dd^ e^pptirrife 
jcfe funlrtrUftf mottnel utur Aljfy 
»eny o(| ti)ft war blo6 i dda Q# 
Spptrn. $^ ^^ti^X^t (ecrner9^<u 22. 
rr 0jorbe pd fomma fait 0fnoRi 
t^erod 09(Da fonfkr, fj an 9>|^#' 
tood ^jerta morM f6r()ocroM, od^ 
!^ani(feb5iDe flffofr od^ Oforoiif 
fdfoin i&(Sdl9lS9l ^Oi"^ fagt t^em« 
^gdrao nanbe ont/ gitf ^em o(5 a'3« 
labe i(fe ^Ofr t^ita pd ^erfat« 
affen oQf S0pptier 0ri>fi«o ul itied 24* 
^Ifmen efter mciHn alt dricfa, to 
i^e funbe icfe brief a of x^x, fom 
«ar i dIfiOM. ^(la fju ba0ar2f. 
loorobe r^tta, frbah ^SiKiKeSfl 
^be ^^%x difmen. 

<5*btteper fobe ^€0l9l(KK tfa^jf. 
<^ 5Wafe:/0arf in till pbarao o» 
o<& f4g bonotn; tb^tta &t btva^ 
^lSK2lfSn befalirr: lit mitt 
folt fara bort^ ott tbe m4 offW 
ra inf5r mig* (Dm tu tviSgrar t* 
tbctn tbet, firaffar 3^0 nv^ o\* - 
la tina Ianb0<tn6ac meb ^ab*, 
toTr fi att rril(lr$mmeti (taH 3. 
uppa>4ira pod^ot; btt>flfa (Tola 
fliga ttpp «(b 94 xn t titt bud, 
i tin foftoetamare ocb'i tin finn; 
t tina tiJnares o# titt fo^s 
bus; i tina batugnac ocb baf> 
tr40. paixborna (Tola fti0a upp ^ 
p4 ti0 0(b titt folt od) ttlla ix* 
na t^nare.^^^0{<K(StR fabt ocf f« 
tin SRofr. befall 2(aron/ att ban 
IB £ flri** - 



12 arndra S^en QTore* 

tmot flobn o4) (IrSmmar «d} (ogo bort uror l^ufrn sd^ g^or^ 

fi^M, (A 4tt |M&6onM (b'ga na oc^ fdUrt). (Sdt)iMifrne fo(la» 14 

6.UPP dftoer iSgvpeeii. 8{aren U 1i)rm aOr(l&b4Mti{Ifainin(in« i 

. prdcfte ut (In ^anD cmot roottnen t)opor, fi ott ianbet ^anf t^rof« 

tui Sdopttn; o(^ po&Doma fitgn SDtcn ^larooy ndr pan 'fAg, ottii 

7*upp o4) 6fmer(Atfir (an^rt« te(^ ^an fatt linDrinflr f6r^drbadr (Ttt 

.nrtt)t)arrno gloxtt pfi famota fdtt Mttta, od^ libt^t itfe OHofe od| 

jfnom. r^frod t>o(&o footer, fi ott ^aton, fAfom J&<S9(iK(S9) ^Oe 

podDorno^ upppego 6f(eer Sd^pten* fagt* 

%, 2& U\t g>^(irao foQa fiDTofr o(|» Sd foDe JP)S{R9ia^t m fBto* iC 

^Uorott; 0(^ foi)(: be6ec ^ISIS" ft: befall 2(aron>jatt ban (hr4c» 

2l2(tn / Att ^m taset bort pa6' l!er ut (tn flaf od) 0<)<^ Pd ftof' 

^orna fr4n mig 0% ttittt foU; tet i marten, att tbet bltfoxt 

jag ffall t4 I4ta <6ert foit fat myggibela (Sgypten* t^egtor^i^ 

ra bort; att tbe tn4 offra in' N f^« Olaron (Irdcfte ut (In ^n5 

9*f5c ig<SKK2m« £Rofe ftoor(u tiQifo meb flafiwn, 04 (Tog p4 

tt Q^^aroo: baf tu tben 4ran jlofttt i motfrn, ott ftMrmor of 
fram fir nttg, cd> 14gg tntg' mpgg fommo p4 mdnnifl^or od^ l)0« 1 

f6rr/ lx>i^ bn>a6 tib jag (Tan |fop;oOt (bftimorFrn bUfjnpg^ 

be6ja fir ttg o(^ tina ti4nare i ^elo (Sg^ptfn. Srcfnet^tMrtho ifl 

ocb t<H foltf att }pabbotna ^o* gjorDe pii fommo fdtt gcnom t^^ 

la watba f5r6refna tfr4Q tig rod bolDo fonfler, ott t^i ffnfle . 

' cd> tina bus; i tlilftrimmen frombringo mt)09, mtit tbe fanbe 

alletia (tola tbe qtoar bltftt>a» icfr* inttgd^frmarna looro p4 

sot^^aroo fobc t morgott* SDIofe mdnniffor oi^ bo(lop. !{(t foibe ted^ x{ 

vfioorobe: f4r fom tu bafmr not^fiarrno tiO 9)^aroo: tbetto 

fagtj p4 tbet tu md fitiU, att 4r (Subs finger. fSttn ^^raoi 

ingen 4r f4fom igfSKXfSn bMo roar dnl4 ffir^ocfobt, p(| 

xi.tx>4r <Efu6. pa6boma ITola toti* b<in ^I'bt i(fe SOtofe oti^ Itkirotrt 

la tfr4n tig od}; ttna bud od) fdfom ^^?^^m bobe fagt. 
tina ti4nare od> titt foil; i Od) Jg)S9{9{<£92 fabe tMI SRO^w 

riilflrdinrmn allena (Tola tbe ft: Ofyuba tig t morgon, od^ 

]2« qwarbltfoM* fR&t td SCnufr 0(^ (T4II tig infir pharao, fom t4 

ttaron gdtt ut ifrdn 9)^roo; bob g4r ut till «>attnet, ocb^ f49 

flXofe ^<£9{9{90in om tbet, fom till bonom ; Cb^tta 4r ba>ae 

^n lofiDot ^^atao ongdtnbe pob/ $fS2U!l(eC1 brfallerM^t- fiitt» 



Ziitcii Sofen tn^« 



*S 



fUTfda b«6r, iRt the offn in 
u.f3r mim (Dm tu ide 14ter mitt 
ftilt fortf bort, fender 3«0 no 
kfwtt tig o4} ttna tj4nar(, df# 
iper tjlt^ fotf «(>> f titto N.0 
ftill9an^< flog^r/ f4 oU iSgvP' 
tifiiMtf 1gu8 jYola Mtfwa ^lla 
<6eeaff oi(> liMebrs lanftet 
:2.|»nMratt iU bo. (Hen mtb km* 
htt <Bc(tn, bwArutt mitt folf 
lHifiv<r (!tt bemw^l; Halt Qag 
|n< funma tbenqa ii'bm Qotq 
iWlgot MyniKtltot) ftf att tnga 
(Kasande^ugoc toee ftofa jin.' 
iia»> pd tbet ttt>m4 fdr(74^ att 
13a9 ^iSSUfSn ilr nitwaram 
n>he i nttiA Umb* ^aa f?aH (4 

g a mtlUm mm fo\f c^ m 
^tt lift: fkr« ftoUt <}4fa>a 
A Uftntiig af pUgon* 3 
fMC9m (fall tbetta tednet (le. 
|>;^»( <5€gi9i<£9i SMnr^e fAt (So 

E!U0 mpdttttitt af Oind<u>ix 
flNnriR i 9»^rae$od^ fyna 
f Mf eel 6ftOfr ^fio & 
i:Mif loB^t f6rft(rftoa(t of 
bgoobc ffudoroo* t^ tdt 
ijnyn. jolo mofe od^ {Moron/ 
ii04c 4fla6 od? offrcr 
^Itlon^*; in fit tbet <Sub* 
f^^fiDaroDe: li^et IdUv idt 
XOi.mifit c^tA iiu 
t2(n QMir <oti6 r4« 
ii4e en (lyggelfe f6r 
n4r'a>i t4 ©fpt 
li9<foin iSgyptierne flyg^ 
iiM^ ^ tbe fe ibet, m4n« 



Cre 64gs^«ror tn4(lf toi gd if 37* 
i dfneni^ od^ tber offra infdc 
^iS2(K2m t»4r (Sub, fdfcm 
^an n>ar6er o§ l^faUan6e. ^^ 23» 
roo fcoet. jag wM I4ta e6<r fa^ 
ra bort, att 3 m4 offra inf&f 
J^^RHTIVT tber (0u6 / 1 itnm; 
g4r allenajl idt mydtt I4ngjt - 
B<trifr4n / ocb be^ber nu f^c mtg. 
iR0fe fmorobc f4 fnart ;ag g4tt 29* 
tit ifr4n ttg^ f^ail jag be6id 
^iS^2l2(n. 3 morgon (Yola 
fliigocna loara bortbrifna tfr4it 
Pbaroo/ ifr4n bans titinare od) 
folh Bryte alienafl pbarao ic« 
te ivibare 0tt lifte, r4 att ban : 
idt met foiret fara bort, att 
offta t nf dr ^ (S X K 2( H. ®d 3o» 
did IBIi)^ ut ifrAn 9>l)oroo/ oA 

Iforbc o(t fS/ fom SNofe babe fQ0t* 
S(o0orna for^ ifrdn ^avcto, i* 
fr4n ^ntf tiinatt odi fotf ; itfe 
m (obd ^niK mrro qjtvor. SKrn 
g>barao f6rbArDabe ptt ^|ma Af^ 
»tn tbcnna gingen/ o4i (^ fol^'^ * 
idt fara bort* 

<7^n^fSre fabe j^iXfRSS? (iR<r«^ 
<^ SDiofr : god in tilt pbaca« 9* 
od) rig bMiotn: tb^tta 4r btvad < 
^eK2t(Sn tbe tiSbreccs <5ub 
befalfer; I4t mitt foir faca hott, 
att tbe m4 offra inffr mig. <S>m 2* 
tu neUac tbem fara od> dtmm 
i^4rb4llee tbem / f4 4r ^iCS^ 3* 
2t2rnB b«mb ^fwtt tin bof^ap 
$83 p4 




1^. Zritta Bo^^it. ttldfir* 

(not, tam9\tt,^i:atod)f^rm(b Mtn ^<(&MMe^ ift^afSnii 

4. 9rufa>eltg peftUtntia* igfSK^ i^^creaos \^ta, , fi :6tt ^n Mk 

' ICfSn ITall g6ra en befi^nnee* ^be tlHorx o^ 9Ixiroin:f4foAi 

Ii0 fYtllnafr. cBKllan 3re4eltter* ^StiKSdk loftt fast lB)a|t.^ -<; 

4f t^em fom [)6ra 3VcailsMvn 4 n^o ti9 iBIi)^:. ^tpiX>Atiia i 

5.1iilf fTall icfe n4got 65* J^\r» rnorgon ^ 0^ fl<tH ti$ infit pkof 

m atfattt ^€(X0i(£9t en wfp tit), too, X)f£b f<t0 -till tdnom? IM^ : 

/ edi fate t morgon (tall igtSSU ia dt, bwab^l&H^iSVt} tift 

JillSn gSra tmtta, i lanbet il&bveet6<Bttb,bgf<Hltei tOtiiiM 

;dS{KfX(£in dforDe od aODeles fd, foie fara'bort/ ott tbe m4 0^ 

6.i)agen t(>erfft(r« Q(0a^anl») Sg^p« ra ^f&r mig. JStnnaes filifOKri^ 

tirctidd boffap bog; men ,af Jfror 3ag tfr<tii t\3mna (iunb allii 

tid bornd fafnobed tcCe ttt ertbo. mina pUfgoc ^wet tig fplfy 

7«^^rao fdnbe ut; od^ icfe ett etr^ Una tj4nare «cb tUt folt^ pd 

ta fannt ttht of Z^tctUuntai tbet tu (Tall f6r^, aHingen :i 

rboffap. 3(fc fH mlnbre Hef «r frffom Oag I t^te wertb^w 

^t^axaoi ^Ifrta ^rbt^ fa att ^on tTlu reban i}ai6e jagi atflrilitl if 

.: kfe Idt folfet fara bort. min ban^, o4>f?olatfl<ltt|riH4 

8* t& fobe J^SfKlRSdi tiO VTofe m fait meb v>eHiUnUa, 4tttm | 

0^ Qfaron: toger ftorflvns fot; ti mtra ftai\ J(inna8 pd fovbten; u 

f4 tnyctet fom f4r rum i ebra men 3ag bafvoet enbafl tbeff Aft liL 

b4it6ec/ cd) mofe (tall fafta Mtet tig bltftva qcoav, ott 3b^ . 

tbet upp i wdbtct utt phataoB ftulte bea>if» p4 tig min mafi 

9. niripoto. €4fom (loft flail tbet ocb g5ra Aittt ttamn tumiigt 4 4 

fpriba (tg ut dfwer bela (5gvp« bela cperlben* <&m tu %4tt. coli* 4' 

ten/ ocb b4be p4 m4nnt(toc bare 'qwarb4ilec mitt >f<^/ 4itt ^' 

oc^ t>o|tap blifcoa ^^^tftgt ut« tbet(te f4 fora bort, 14tfc 3«9iC 

. flag meb etterb&t6er>ibela f£' tvib tbenna ttbui t mor^n, :ctt r 

xo. gvpten* IDIafe (ftii -9(aron togo grufmeltgt bagel t Hot myiHttf^i 

frorfhod fot, od^ ftaUte (tg inffir bet nebfalla, boxtts Ut:e all6rH| I! 

9>OQVO0* Odi anofe fatlabe tbrt ivaret t flSgypten^ tflt4n^ tbcn f 

npp i wAbrtt, fd ott ^etftgt utjlag ttb tbet fdrft btef .^bygiit/ in 1 

meb erterb5(ber biefmo b<ibe pd tills nu, &d f4n6 fftrtbtrnfMl^f^ 

II. mAnnif?or od^ boffap* @jeffii>» o(b f^rnmra tinbo^op/ oibutUt 

(ecfnftQbareno funbe e^ fl4 qniar tbet tu baf wec.ute 4>4 «iiu»rAnia 

t^ 2)7ofe f6r bflbcrnos (full, tp alle m4nt)tf^»r o4^ ioftap^. fom | 
b61Deraa angrepo fd iod( t(cfnetp« ipar# 



9nfm Xfttm tRbfvs 



rfe 



20. DA tlft o^i^^wijiinm, fom 
fwrtoM f&e J^d^9{ $( »® orD , 

2i.(lf«i|i(ofodJ Ott$; men t^ fam 

lim t^iQ bUftva ute p4 morfen. 

(taid! ui tin ban6 iipf> i{t bim^ . 
mflcir> <ittJbrt nt4 iiMSto ^tver 

(!«;/ Sfivee l>of?«<> od) dfitvic 
dl 0r5da pil mocfen utf iSgyp' 

64) kt^Sfi fomma, f4 mt 

i^l:«tt«ii for «m Inortaonot fd. 
ki|Bi^g(»; M Hied) life aa&rt0 

llfjbt r^ naaat o^Be i es^pttn^ 

!:t«)*t W fht.tab980<»«' 
y«Bt ^tr fanR* vA lO(arrtQ^ 

oO. arlDott pd taothtif oc^ 
r6t oOtt tcdn. 3 (aoDct 
r4ifleiia, t^rr 3(roe(d borit 
|6a intrt iKt^el. 

>e,$|aroftDd^IAt fafu 

od^ Moron, od^ faOe; 

Ibenna 0^gen fyn^ 

- ICT <lt r4tt^r* 

pg:o<llt|n"t^f«'^-4^ 
Ir^tge, Be^ec ^iS2U 




Mt f«m. bun iomma I4tet^ 4^ 
Ur«4»^, (4 (tail iM Mta t^ 
6ec fata hwt, o4) 3 (rolen. tc^ 
N 14ii0r# bfffnMt qoMtbdlbte* 
SBofe fRKira^e ^om: e4 ri»itt29> 
j«0 0att ttt ur iiabm, (tall iag. 
utr4d'a mina b4ntter till ^fSJi« 
2l2fn; dun6rrt (Tall uppb^ra^ 
od) tbet (tail tde bagla meri 
p4 tbct tu (loll farfl4, ott tan* 
6ft birer;geXB2(n till. 2>o<»3o* 
a>(t iag, ttH tu od» tine t^na^ 
re 4»rtu icte frutten fit ^1t^ 

' Siau 0^ biuret birf nt^fb* 3U 
gut, t9 b)udg(t t^U re^on 04tr I 
(U:^ od) llnet (){ibe foop^ot (|9> 
mm ^veitt od^ fp/itor Utf itfet32« 
m(pa0(n^i tp Mbc ooro fenfAti. 

©efeoo OHoft td 04(t lit ifrin?^. 
9>^raOi o(^ utur (ladro, rAcftt 
^an ut fino ^nbfc tiO i^€9U 
2R9ifR, 0^ bunbrcl rd^ M(* 
n&nbr i^, o4) intit rrgit fid 
mrr p4 locben. SDftn ndr §>^?4. 
cao fi0, oft regtitt oc6>)0(el 01^ 
bunbrrt tDdn,bt igenf fpnbabe fym 
itmu ^itesligore oc^ ffir^&rOobe (ttt 
^^rtO; bide ^an 0^ t^aali' ti&mH 
re* ^raoft blerta tvov fftrfioc^sf* 
fabt fd ott tm idt m 3fraelft 
born foro bort, fdfom^QiSiXiXSS) 
^De fogt flenon? SRofe* 

(^ IDtf^itt 90^ in ttH Pb<t»o, I9» 

. .f) -■•<• . ..■«'•' ty 



i6 Ttttbta Z^tn tlhpSt 

*V niag^afn)!?' f^hAtbailiAni ba the^a fClBdrf Mf( nWlitfiniMr 
od) hand tidnartB bi^tta, pd fata b4tt,atn Hbt md <f^4inf 
t^et 309 md bemifa tbf%a mi' f^ ^(SKK^rn Hbtras^htb* 

ttna Udtn ihlanb tb(m; ocb pd (BMitbafwettu^nnuidtbMftr : 
iA)it tu md fittdlja fit t'ma wt voavfe, att^^pUndtf^v 
bam od) bamabammmo flora 6€rfu>a6? SD?ofe od^ QIaron 4tc«» g 
gemingat ot^ tectti; fom 3d9 follaixd tM^re tiO $^09 r foMi: . 
Mtet (Te tbldti^ tbe iSg^ptter, ti fabe tiO t^m: 04r 4f1a5 oil^) 
0(^ 3 itwJgcn fdr(T4/ art 3«0 offwr inf^r igiS^K2rn «6«ri 

3«4r ^iS2(2lfSn. SNoft 0(^ ^Cb 0u^« tnen bcotlfe cd^ hiitu 9 
ren gin0o in till Q>^ara9^ o(^ fa« mdtiQi dto nu tbtt fotH-fiola) 

■' U M bonom: thetta dt bwab git? SRofe fmorot^e: V^i mifU- 
i^lSKKfSrf/ the fSbrcers (Bu6, g4 unge ocb gan»le^ a>i m4(HI 
bcfalUr: Ipum Mnge nriil tu tc/ g4 me^ wdta f^ner o4> &3it«; 
fie fMbm'iuta iig tnfdc mt'g? tar, meb xodt bdbe minbtt od^' 
Idt mitt /oft f4ra b^tt, 4tt*tbe fUere bofTapi tv.o#.<tr befallt>i .; 

4*m4 offra infdr mig. d>m tu att b4lia ^i&2(K2(trfB b^s*' 
in wibate nxtgrac mitt f«l^ ti6* 9>^aroo faOr: r4tt fdi <)Mir«)io 
utt fara bort^ Uttt jag i mdr« ^iSKKiSn mtb ebtt, fom iag 
gon gr4s^ppoc tomma tnnom pin I4ta tbet fata bort rtie^: 

5.tina Idnbsdnbat, bcoilta (Yola e6ra barn; 3 rdjen freffivef : 
f4* dfaxrt4cf a jorbin, att bott att 3 bafwen onbt f^tbdnbw* , 
i<fe M hinita fe6« Cbe (tola 3<^ r<i <<^<*n 3/ fuUiMijtnrif; 
lippfr4ta bu9a6 4iinu f4tt blif* mdn, g4r dflab^d) offrer tnfdc> 
loa <)UMir od) tbtt dfrlgt 4r ^iS2lK2fn ; C^t 4r ju tbfttor- 
eftrc baglet; tbe (tola fdr6erf« fom 3 dihmben, Od^ matt Ortf I 
wa all tr4^ fom tilt e6ert gagti t^em bort ifr4ii ^^orood 6000. 

6.iippu>4jca tituc marten; tbe (To/ ti faU ^SSllXSdl tin fOtotU 
la up^fylla ttna ocb tina ti4' fc fh*4ct ut tin ban6 ifwet 
natee 0d> alia fSg^pttcrd bus; (Sgypten^ att gr4sboppoeiia 
bwilfet bworiten title f46er el/ m4 fara tipp dftvec lanott, od>. , 
lee f5rf4ber fett ifr4n tben f$rt4ra all gr$6a^ fom blifuDci 
4lb, tbe bea^^nte bo bAt i Ian* qwat pd marten efter l^affitt* - 
bet, intill tbenna bag. tbttpi Sffofe gjorbt fa. fR&t ^on t&d*M 
to&Q(ie onofc (Tg bort, od^ gicf ut tt ut fin flof 6ftoer Sgppten, i&t 
fftdn g>^arao. ^e9l0{<$9l ftflanto&btr bUfaef^ 

7. ta^ fan ^ftarooe tjAnort tifl tocr tanbct $tl« t(Kft ^i||cn oi| 
iMom: buru 14nge (tole wi It' - . . . >it^ 



Sfoibta ^oUn tnofif* 



17 



Iffo (^n ndtttnr fS oft 6iKinw4# 
tnjL^ciOe om morgoiKn f6rt gr&d^ 

I4*^)l^rna mrb {Ig* $^t forp upp 
ifmx f^la (Sdppren, p(^ f6rblef' 
miawm oOa t])(| grdnfor i O' 
^Aglig ini)cfciT^t, §it)(ird life tiO^ 
f6rene aODrid moret; odi t^rrtfter 

jf.i(fe §(0(T tuarOrr fommont>e« $()C 
2f»rrtii(t(e o^ f6rtnirfcili( ^ela 
ionlxt; t^ f6r(Ar(e aO gr&ba i^d 
norfrn^ od^ oQ trdd fruft/ font 
^dtet (dnuiat (frig, i& ott iotct 
gr6iit foar mcro qioar p4 (r&n/ 
cOer dr&don 1 morftn / (fmtr ^tla 

i6.Sd9Pt('o* 2^ lit ^^aroo fli^oic 
faOa SRofe oi^ 9(aroo tiO (Id/ 0(^ 
foOc 300 bofcper ryn6at emot 

i fy n6 AUmafl tbenna gtfimeft , odf 

htbtt ^iStilSiZtn ebet ®u^ fdc 

mig/ Att igan twi afwinbet 

i$cAn mig tbeiitM 656an6e pU** 

^•mt SRoft skf ut i^<In ^a« 

100, M^ baD inf6r J^l£9{0(«% 

k4efX9{S3l w&nbe od wdOret i 

^a (Kirft w&\}an, fom f6r(€ 

t0r4dl)opporno/ o(^ {I5rta&t t^cm 

>(i ^ofmet* 3<te fn (nDa of 

bfef qtoor innom ^elo ^dp' 

arinfor. SRen ^eg{0{€9l 

tdatt 9>baraod ^Itrta^ f4 ott 

li^t Idt jfrorle born foro bort* 

Wtnfitt faU ^(&di?K^dt &ttt 

ilK^.* 6tc4(» ut tin banft 

mmmtWn, (d Att tfodtt. 

m4 tcmma ^fwet tS^ 



cmot IjUmmtUn, ot^ ifivtr ^elo ^ 
dpptfii bUf fd m5rft; fom t^tt pld' 
gajr tpora miD inibnottrtiD. £D?(r^ 
fret moraDe i tre bodor. t^tn e«23« 
ne fdd ictr t^rn onbra/ oc^ ia^tn 
tbtU.^9 utur O^iltt ^f(a tre bo^ 
dorno. men ^od 3froeld born toar 
Uuflf oOeftabed tber tbe bobbr* 

t& Idt 9>^orao foOo ORofe 0<^ 24* 
^oron tid (10 y oc^ fobe: gdr 4« 
(ia6r oc^ offrer tnfSc ig(S2(« 
KStri/ allenafl e6ec boflAp 
bide mindre o4> (l^crr hlifwt 
()4r qnoar* fl66ra bam ttui f5li<i 
tMb e6ec* SRofe fmorobt: €u2f« 
tndfle od ttlMtft/ «tt wi tage 
me6 o§/ lnvoaraf voi (tole fdc# 
r4tta offer ocb br4nnoff<r in* 
fdr ^(SR2t2(n to4c <9u6* 
XX>t bdre bafwa med c§ 104(264 
bofTap; ide en H6f (Yatl bltfoNi ^ 
tillbafa. tCy tberaf bdre tvt ta' 
0a «tt offra tnf$r ^fSKK2(n 
tP4r <8>u6, o4) tx>t wete ide 
{)VMb wi ^onom offra m49e, 
tnnan tPt Homme fram p4 fl4l' 
let. snen ^^d^(Sdt fdrftocfabe 27. 
9>boraod ^jerta^ f4 ott ^on icfc 
iDille 14(0 t^em foro bort, uton 
fobe tin Snofe: gad tfr4n mi0/28* 
nUa tiQ, att tu ide mera torn* 
mer f^r mina dgon; om tu n4« 
0011 g4n0 t)4danefter u>tfar tig 
tnfdr mig^ fTall tu 65* aHofe29« 
fiporobe: alldeles fom tu f4ger; 
jag (tall alI6rig mer torn ma 
fdr ttna dgom 



ft , Znita B^^nttlcf^ 

««i><^mebimib %ci\>t ^S9r!XSDI tomrm neh HH mig, tafid |?^ 

I I*V Nt tifl S)?off : 4nnu en pld* till j^rden f$r mig, od) fifa^ ; 

ga ffall 3<jg I4tfl fomma *f* far IJort, tu od)oIlt foItet^nSm 

tt>er pharaa ocb tbe fegypetcr« (tall fdija me6 tig* <Dd) fd (tall 

Cbc^ref^<^* itall ban irfe allenofl jag fara b4rifr4n» t^ftpil gicf 

14ta e^er mc6 allone fara bort^ S9?ofe>it ^frdn §>^arao^ fom mat 

titan <x* trifwa f6€r b4rtfr4n; ganfTa wrtt. 
2, ^ala tu firtbenftttJl me6 titt Od) rmr&an ^Sgt9{Sd? ^obf c 

folt, Hbz mdn oc^ qtvinnor/ fogt tifl a)?of<: Pbarao ffail tcfe 

Vitt tb< l>cg4ra bwar oc^ en of ^$rae6er^ p4 t^et^ag m4 Wt<i 

(ina oxJnner (t^fwier dc^ gul6« m^nga ttn5rr (Te trti ^gypten) 

rcDan l&ttt folfd minna|H)Ne|l ^d sda t^9a under infSr 9>^arao^ 
€09ptkrno, otft Wto^t fjeif nwr ^ilfens ^jerta ^eWWtSR ^Be 
|6dt oftoD fifioer ^elo (onl«t, bd* ^rflocfot, fii oft^an icte Idt 3fro* 
be of ^t^QXQdi t^&noxt 0^ t^ 5f^ el» bant fara bert irtur (irt lan&« 

4. rtflo @9t)ptier. 2)loff foDe f6rt|en* ^^ 
ffuO ttH g>^arao: tbtftta 4r fy»ab SW^ t^ SDtofe ot^* Ifaroit f^a*<^ 
^eXXfSn talat: tt)i6 mM>* •*'•' *e ^®9«9l(59l tolat, mMJ 
natts ti6 ftall 3ag ata4 t fS* bon tb< dnnti moto i ^g^pttn, odf 

5«g^pten/ od^ allt f^r(7fd6t (Talf fo^t: tbenne m4na6eti (toJf af 2 
&$ t Ian6et, ifr4n pboraos e6er r4tn4S flfom tben f^(te; 
f5rflf*66a 0(^ «ftertr46are i re# af bonom (Tolen i beg^^mitt m4# 
gertngeni intill tj4nfte<:px>innan0 na6erna i 4ret. @dger tiQ Qrta ^ 
f5rflf5^^af fom wtb qioarnen 3^tQtli mtni^iftt: P4 tioll^e (>a# 
arbetar, f4 odl allt f^r|if&^t tx gen t tbcnna m4nadeni (Tall 

C blanb boftapen* fSn (lor ;4m' Buc^ar od? en buefa^er tblan& 
tner (tall b^rae $fu>er bela (S« ^6er faga ett lam^ ju ett lam 
gypten/ bwara life f^rrut alU fit bts>^rje bttsb4n* (Ckb om 4 

' 6rtg toaret^ ocb tcfe beller b4' i n4got.bu5b41l ide (tnnaa f4' 

7« 6anefter blifwa (tall. tHen bos m4ngef att tbe tutl^e f$rt4r<t ' 

• «lla Zi^raels bam (tall trfe en ett lam, (tall bufifa6ren me^ 
bun6 rdra (tn tunga, btvarfen (tn n4rma(le granne taga ett 
emot folf ellec bojtap, p4 tbet tillbopa, efter antalet af per* ' 
3 (tolen f5r(14/ bt»a6 (tillnab fonerna/ f4 att tbege efter iit» 
i»iS2CKfSn g5r emellan <&« r4fnihg bltfopa tillr<f(teltge, aii 

8*gvptiema oc^ ^(raelitttna. O f$rt4ra Imnmet* Cb^tta (tall $ 
|?ol4 «1U tb«ge tine tj4n(ire ow^t 



matauUn l^fe^ en Imne, cdf wavm tbet eft tidiif ^^^ffitKf 
ingd«ma\L 64 t»<» «f f4r, i Mtta 3 <lrcnr f4 ««/ ndc 
f«n of g«ttee *titiiieit 3 *«fl« 3«0 (>t t^f 3<»0' 9*^ ^» 
.6.*befe3ftoleii fiwaca tftefrboa fJrbi, od) tl>m fdrtwtff#a«6e 
•der IHI ftorloo6e*flg«ii I faiw* pI4fl«n,bi»«nm6 3<»f i^J4n»*< 
ma~«n4fia^/ M btt>arje bop 4itt ollt fdr(lf56t i iSg^pfen^ i<t< 
3flr<wdft tnenigbet ftall ftagta ft«ll tomma 5fawc eder. 
tqet/ feban (oltn g4tt m^ od) Cbenne bag (Tall wara e6er I4» 

7. hinaif flatten b5r;ats« .2tf bio* en 4mtnnclfe/6ag, boHlfen 3 
6(t ITolen 3 taga, odj (ivffa fejgtf^Kgcn (lolert Ntg b41Ia 

^ b46* wrpofferntf o(fe dfr« tni igiSXXZfnQ 4ra; tnr4tt» 
biittiAtt a( m \aus, i b»Hf4 ningen af tbenna b5gti6 jtoleit 
lammet tff et>er tt)ar6ec 4t«t. 3 blbeb4Ila i alia ebra tt6er 

S.3 ffoten 4ta tijet, famma t\:)m ea>4r6el{gen. eju 6a0ar (Tolen i^ 
nattenr Mt n>«* e'*» »we6 0* 3 ata ofyrabt ht$b, oc^ (leap 
fyraM br&b > «* bittert fait p4 f5r(la 6agcn (Tall ingen fur* 

9.frolen 3 <**« ♦^•^ 3 ^^'*** 6eg mer (mnas i e6ra bus. ^wac 
i^e 4t» tM c4tt, cMer fotoM ©tb en fom tfr4n f5rf!tt 6agcrt 
I coattn; utoii (left t»ib el6^ till tfeen fitin6e 4ter fyraM br56, 

• meb ^fl»tt^^ fitter o(fe htelf* (tall titrotas utur 3fracl. p4 i6« 

laiDOTv 3rfe belief (tolen 3 I4t4 f8r(!4 6agcrt (lall offentdigen 
ii4gol tberaf bltfwa qwar tlW fjrtunnas, ott ban bSc bellg 
motgwieif^ 4r Ul nigot *frtgt b4na6; Itra{e6es vd tben fjun* 
ffolen 3 tt«?br4iina tbet t el^i fte. 3ntet arbete ffaH pi tbcg<t 

itrMt 3 ««»» *b*^ (Tolen 3 feagar f5rr4«as, tbet aMena 
w«r« omgiof6a6e trtng ebra unbantaget: fom nSbigt Ar, 
Mndtrr bafcoa ebra (Toe p4 e# ^tt ttllaga 4t bwar odj en tbeg 
tea'f*tfec o(b ebcfl (Tafu>ac I rt^a. Cbenna ofytabc br56d 17* 
Mnbvma, od) 4ta f4, fom tb« bSgtib (Tolen j b4na, eftec 3a3 _ 
1^ bofto. till ttJ^gs. €bet 4r 04 famma tbenna bag bafwcc 

I2.»af«l7 infdr ^fCXKaCT, 3«0 i bcia b<trar iitfart eber ntut ; 

ImI far* igenom iCgypten, li^gypten. 3 (Tolen beg4 tben* , 

IbMtM itatten^ od? tbi4l(l4 allt ^ taseti i atla ebra trber (d' 

fifS|3lbt i lanbet/ b46e tM«nd |om en ew<trbe1tg tnt-4ttntng* 

in4iint(Tor ocb bo(Tap7 od>.p4 3fr4n aftonen af fjortonbe bai i8» 

*ilfcl<85ypten« 0ubat (TaH^g gen i tbenna f5f(?<i m4nab, in 

- IWDff«imlnoflraffbomac,3<'9 till al^onen af tjtigonbe f^rlla 
«.8€K^jSt^. €4 (Tall blobet S'2 «>asm 



M 2fn6r4 Bofen ttlof<ti 

bAfftn { fammd m4ntf6, (T«ten n4c t|)e n>ar6A fc404n6^^^iM6' 

tagac (Tal tngett fur6eg prntas i«6a:4betta4rpa§«b'Offr<Mii' 

i e6r4 btiB* ^UMir o(b en# fom fdc ^fSK2t2(nf fom gf4 f5r#27 

U diet fyra6t br56^ (^all ut« bi Ofrafls bartts bus t ^2VP* 

rdUs utuc 3r<^«els mmisbet, Un, od) fr4l(le tbrm, luft.^mi 

ebtVAb ban 4r frdmltng eller br4pte figypHerna. $4 budOOt 3S 

do.inf$6^ i lanbet* Ontet fytabt folfrt fig od) fQfla&e f}^ mb r4 

br^b fTolen 3 Ma. pd btvab jorbrit ; . giogi) frban ^or od^ en - 

(lillle 3 octTofif (ToUti 3 4ta ^nif od) giorbr b*vab tbem fogbt 

ofyrabt* i9or. ^be glorbr oflbelr^ fa, fom 

fii* 9)7of( fdmmonfoffabe ocf oQa ^S9l9l<£9{ bobt btfaOt Vloft 0(| 

3fra((d Albjlo o(b (abe fiO tb(m: Sforon. 

tager nu from 4t ebec lorn, SUdr nu mibnotteo font/ flogsf 

bwar cd) tn fit fitt bu«b4lli J5S9{9t@9l im oOt f&r|)f6bt i 

s{»0(b f1<i0t«<^ Pa^ab* Coger jem' (tgi^pttn, ifrdn 9>^ara0« f6rnf6b« 

n>4l rtt ini\>pt tfop o<b bcpper ba fon o(4 eftmrAborr i rtgrrin# 

i blobet/ fom runneti b4c(^nrt, gen^ tiO od^ mrb tbeo f4ngno> 

•cb be(lryNr tbermeb dfuoerfla f6r0f6bbO7 fom^dg i fAngdfe, od^ 

b5rtc4et ocb b4ba b6rpc(lerfi«> oQt f6r{lf6bt iblanb boffo|»cn« S4 3c 

men fngen af eber (Tall 04 ut ffa)D 9>bara0 upp oin natttn, b<>Q 

tic (tn busbar, {ntill mocgonen* o4i atfe bon« rjdnore, 0^ oHc <S« 

S3«^iS2l2(iSn watbet faranbe gpptier; ibianb oda mat flor |dm# 

fram; att br4pa tbe (6gyp' mcr; tp inttt bud foimdi bworuff 

tier; od) n4r ^^an fee blobet rf oAgon 14g b6t>* ^an l&t fatia 3t 

pd 6^rtr4et ocb b4ba bdrpo' SRofe e^ 9(aron um ndftfii* od^ 

(lerna/ (Tall ^an g4 firbt bud# fdga: Qfynbec eber, g4r tit i» 

bitfn, ocb tcfe tilUta tbet bi' fr4n mitt folh b4be jj o<^ !> 

banbe fir bttfwet fomma tn i fraels born; g4c bort ocl> off« 

S4.ebra bus. 3 ftofen bibeb4U rec tnfir >giSRK2rrT^ fVifom 

la tbetta r4fom eii>4rbeltg tn' 3 b^ftven fagt Cager meb e# ^ 

r4ttntng f^c ebec ocb ebra ef* bee all ebec b4be fmirre od) 

25. tertommanbe; f4 <itt/ n4c 3 i^^^^ boffap/ f4rom 3 bofteett 

fommet in t tbet tanb/ bn>iU be04rt; g4r bort/ ocb updiftgner 

tet igex^^fSn efter fitt I^fte jemu>4l mtg. 
n>at6er eber gifwanbe^ 3 K^v ®gt>()tierire fjflfwe n6bgab<?: 

n>4l e4 bibeb4nen tbenna (Subs^ fo(f(t/ pd t§ft t^ t pbrpa bafi 

s6»tj4n(leni ocb flgen ebr<i haxn, 9^t 



MH^a Bofen (!ITo|%. 



it 



Me f2 f^iUthM vtilt iMMi 
tf, fc^ ^, «pf> M eliefl a\U0 

Id Degm rne^ (!d, fbnr fiimtt itfe 
axir fprab^ od^ inl&dga ^nom i 
t^o0 ffftOrr^ an Htm^i oflQtf 

fifMii Ttoit] btfeSHt,' cify :\)t^hH 

of e09iptirrna filfntt 0ii| dutft* 

)6.taril ihmtt U&Ut* 04 4^9l« 

lof6r itBpftittna, fi ott t(K&< 
Icmnot ^iR t^QH (^ ItfdArr, 
^(fet t^ fiu leflo Mcd fid ifrto 

t7. 3frfo SKamefed fb(0 3\rQt\t 
ton) fin @uccDi&; »id fff ^n« 
Iradf ttt^e mda tiO fot, tlx 

SStM f^onmi idt inlMrftfnoOe* 9U 

foIcN^ fftlgor mc^ t^m en fttt 

-^ 4tffM|fgt onmit foif ; oil) 0on« 

ffio talrif in^aen^en^et of ntin^c 

99*^ 06m ttoffap* Mf Ofdrn; fom 
He ihtt tmo fid utur (Sgpi^tett/ 

.. httlta^ t^t of^xnittafoti tp cftrr 
% i ^fi biifwtt urbrrfne of & 
89Ptferna, odb aO&e(e« jcfe fingo 
M)a# roor lian Annu icfc fprod; 
tfc ^Qrr fM^e t$e tiflosat oAaoa 
MiAgfo)) 4t fid* 

SKco 3f^ar(d bam od^ t&<ro< 
Mcr Do^e l)oU uti ^naan otb 
fnnNm f9roi)unDri)&e oc^ trrtio 

{i|t«li»^eoaii i^e^a fpraftuotra^e o(^ 

Mis 4r ivt>ro tiO &nt>a (nragtf/ 

ofle ^^3ifR»m<^ fi&tat p« 

lid utur e^pDtem SDetro 



9l«9{ bef[(il«V m trff^rd (9f8i 
utar Gappren; 2^trf6re f?olf oc( 
famma nott toaro belgab ^SIX^ 
SttrStOSNf 6tt af Q0a,3froe(« born 
I t^erae tider Uqmu^tn btd66. 

ft 04 eioroiit tfoelta 4r b»iM6 I 
4^t togftft b^c n>t6 Pagab* 3n^ 
gen/ fom^r f$66 tff fr<tm« 
manbe/ fTall 4tc tberaf* tnm44» 
btpar o(t> en tj^lnar?/ font <tc 
Idpt fir pennin04r/ (toll 4t« 
eberaf / feban ban h\ifvoet onv 
(Yoren* Zhtn fom tnb<i(l bot4S* 
iblMb (betf eller 4r fdc lega^ 
(tan i<h 4ta eberaf* rn ett ocb 46* 
jammA bus ftaH wetJtaB* 3n» 
tet af tbe§ t^tt (tan bAvoB w 
torn kvB, t(N belter (Tolen 3 
f6n6ecbrytA ii499t ben tberafV 
igela 3rrael6 tnenigbet (tatt b4I/47c 
Id Pa§ab« Uppeb4Iier (t0 n4#48» 
0dn fr4mltn0 ihlanb tbtc, oc^ 
wilt b411a Pd0ab tnf5r ^(S2U 
2l2(tn# fY«tt «IU tmntdn bof 
bon«m cmfMradi febon m4 
l^an 0^0^ tbetf od) anfes f4rom 
tnl4nbft. tnen ingen oomft«ren 
(tan Ma tberaf. iSn o(b fam'49» 
ma lag ipare fir tben inl4n6« 
f^a ccb fr4mltiigcn/ font up^ 
b41ier fig tbianb eber« 

ma 3fraetd barn gj«rbe tliit* so^ 
ta; ti)e gjorbe oQbeled (i, font 
^S3{91 59{ bcfoOt SDIofe o<^ «a^ 
eon. Odi (&UM (fcpt>t ttitt, oUfr* 

«^3 ffi«»* 



^ J|o&ta BoCtii mofS; 

f6t9t ^0»tt fiarn^ i H^tm ^« ^2t]((8err '^jar5i» fne6 nii^ 
rav tiluc S09pteo* fi4r iag ai^ tiiwr .fl^g^tpteo* 

, CtJ<« ffolf tftflra «6<r ett te*ii g 

13*<'I' StSSt tjQ Snofe 0(^ fade; emeitait e6ra ^§(yn, pd tb<^ 

v2*b<l9o 4tmt9 ollt f^t^fm, font >g(SSK3(ne l40 4lf6li tiM af 

l|>pndr ol! fl<i9» mo^<rltf boa <(()?£ omtAtM/ o(|> ad ^(S2C» 

3(tat\B barn/ b4^e tW(m(),fii(ftv> 2UQttI i'met voilbig Uanb fM 

ntfYoc ocb bof7ap« C^et tiH^St r^eMifur (tt^vpUn. 3 ftolen lo 

tntg* i att toga txmna invAttninQ "^ 

3* Snofe fate fSrt^enfruff fia fe(^ )}4 ii^e^ be(^4m6a ti^, 4rU0en* 

ttti mtnnens ihinna basttif p4 €)# n4r i^iSJKKlStrf I4ter e^ii 

hwilUn 3 g4tt uhJt £9ypten^ 6eMomfn« fin i"t[)iHCanAn€eti 

'uhtrii tvAlbomshufet, oc^ bliru tan6/ r4rotii ^mfvMvet ebet 

^fCJlXfCn m«^ u>4l&»g bdn& otb c6ra f46er, att gffupa ebet 

f^H ehet tbetttttt^• ,3ntct fy* *b<t, ftol«ir3 HHcgna^ottom la 

4.r4)bl br56f4t 4tffd. pd tben# aitt fdrflf^6t, Jemwiil tblarr6 e^ 

tta (>ag«n i tii4rM6en. 2(btb g4n bet boftop; boNid tiMnldii 41 

5, 3 mi ui^ n4c t« ^fcxxajn t be t a f , fun\ - upatrf ^ e x# ^ 

I4t«r tb9t ionma in i tbe €a> X2tCTe. 2e»t'f«if|Tfd6t<.af 4*13. 
ttane«rs, i^ttjbette f TlmcreerB , fnan H^Un ^i^a>rmbett'i<m\ 

V ige»«cts otfe ^ebufeers Icaibf cm !3 idte lifen r ft6itn J ht^f 
^wiHei ^cmfvowtt ebva fdbvr, ta baifen af tb«t 2(HI f6t^^ 
att gifwa (^erf «tk lanb; fom f$6t af m4nntffdr ihtanb ebt4 
filter afmi^ltocb boning/ (1*0 barn fTolen 3 ^^f^* <t>(|> n4i^i4' 
kn 3 f^i'r4tta tbenna (9<i^6' €6ra barn ftA^ tbtt fram^f 1 
«j4nfleii T tbenna m4na6em lee o(^ f4ga : oWo^ 4r tbettal 

6«^tt *a«ar (tolen 3 ^*<» ofy H'olen 3 fuwra tbem; "gi^JJi 
ra6t bro6/ ocb p4 fjunde 6a' XflSn bafwet. ttieft w4lM9 
gc» ftall b5gtt6 b4naa tnf5t ban6 f$rt o§ utuc iSgypteii, 

7.'g«eSK2rn. <l>fyraM brd6 utut tc4li«>m6biJret/ oft)' n4c''i 
ftall 4ta6 i tbega fju 6agai?. pbarao gjorde ^5 id b4f6> i< 
3Htet fyra6t br*6 (iair t4 fin* att ban aHfrelee i<fc wtlle IdU 
nas bo6 efcer, ocb »ngen fur«>eg 0^ fara bort/ tbi41f7d9 "^J^ ' 
tnnom n4gon af e6ra lan654n' HfS^ alitf^rftfddt «tt ^gyp* 

g. 6aR. JC4 fTolen 3 o<* erinra Un, bdbt h^mb m4hntOor o(% 
e6ra barn, ocb fogar Cbetta boftof ; tb«f*»c wppoffrjit jao - 
•'f^et} till 4minneire af tbei/ fom i «K 



Zntfftt 2r«ren Wtft 



<s 



font f$c0 ^ptMir moberltftoetf 

. ^ lifet vwdt* 9d$ ign, fom 

f^rfl fi^ed inland nitna f^er. 

pi ebtt ki^nbf od> en t<ln(e« 
i!cTft cmeHoit c^ra dgoit till 4^ 
mtnnelfe tter«f^ atr ig(5»# 

og utur iSsTPfen* 

I7t SRm «Ai ^^aroo I4tet folfrt 
fata boxt, fttit @ad t^em icfe 
p6 t^fti nid^iTr font 9&t till t^( 
S>^iil<er< toii»> ^in ^or tear 
grnotl; ty, fiobe ^uD, (bettors 
6e <{itgra tln^tnt, n<fr ebe fe 5n 
I^ emot it9, o<i> tixfn^a (4 tf\U 

%Ma ttfl t&syptien; ntan ®ui> 
lit t^m tMatn emwia g^nem 
tfnca tvtd f6bci f^afmu 5Door fo* 
tt 3fraefd bom i goO drDning tft 

19. ur ^orttn. STofe tod ocP 3^« 
^(^ bm mcD f?d, eftcr 3ofe]Dr> 
41&C .mtV 1% f&tbun&ct 3feM(d 
kara 0^ fogt : n4r <S>u6 u>«r6er 
ini^e (eenbt till ebtr, f4 f^' 
ta. mlna bm im 6 tba \)4tU 
fan* 

^frAn @ucc0t^ brSto t^t w^ 
ii| Ulgrode (Id i (Stom, mi(» dn« 
m of fifarn. J^€9{9{(S0t gict 
tall f5r t^ 0m ^a0f » i ctt be/ 

iMllie mptitr ott wjfa t^tn «&* 

0^9^ em DOtten i ttt bt^im» 
'J ifmp att.gifwa t^m liui, fi 
m^ tutM fott^&tta refan bd4)t 
fi^ na|t* Z^et bef}4nbi0a 
Mbrr 0111 ^afltn, 0^ t^rt beilAn^ 



Hiia-ftmH m nMtn'mf icN 
jbsrt, uttin mar fumfit foHtt* 

«C/ SDroff o(^ faDf: befall 0'14» 
fVaels bacn; att t^e vodnta om 2. 
ocb Iffgra (Ig framf5r pii9tt(<H» 
rotb, etnelldn tHig^^ ec^ ^fr 
tv(t^ framfir &aaliepkjon gent 
tberemot^ to{6 baftvet« ptfatM % 
miMt tdt att tbe fata arilfe f 
I<>n6et/ od> «tt $lnen tn««flutat 
ibem* 3<i0 fToll fSrftMla t^n« 4* 
hi€tta, att bon f(al( ji%a efttf 
tbem^ bonirisendm 3*d «^U ' 
voifa ittin magt (M p\)atao odf 
tfU bans l)4r, »cb ti>e tfgvi»ttee 
(lola f^(l4, atiOag 4r ^iSX* 
XiSCT. 3fraH$ baw gf«r&e fd. 

diartbetf6rtbfnfruQb(tfg»^a# f« 
tao \>e(&mH, atlftiif tt HtfbH on# 
hm, fbtia^0l$t6 IKme o(| ^ns 
tilKtaM bkrto emot frffet* 2^c 
foOe t buMtf6r» bol^e wt gjorl 
t&etla^ «(b I4tet 3(>ael far4 
borl fttur w4r ti4ni?^ @(rajr l&| 6« 
l^^arao fpAmta for finmiQn, kit 
(09 fitt foil meb ftg. J^iht toa 7« 
frit WbroDe uttoaI^a madnar^ o(q 
^m\> t^rt Al^fl mar f&r nodnat 
i ^mtto, o4 ^dfioibemdn 5f/ 
imr t^em aUa* ^(SSHSt^fR ^00? g, 
fdrj^otf at 9)^raod ^jertay ^dminv 
0tn« i ea9t>tn), fd ort ^on lago^ : 
fte cfter isjim, fdfldn t^e upi^rni' 
bdtlidro' mora utgdngne. ^|>0tier4 Qw 

009 



tuttt J&V9lfX8l9l. @a&( o(f tiO tact, p4. 

Sffofe: XDoco idle Qtafwat no0 teri. 3 

f iSgypten; att tu (rulle f5ra og lAinwAt < 

tit till (tit 65 uil dtnen? ba)ar# framf6r ^ 

fdre.bafoxr eugi^rt o§ t^etta; bof efter 

X2«o(^ f5rt og utur (Sgypten? ^c tnolnct iw 

nu i(fe tbetto; fom tvt fa^e uton f)ob i 

till ttg meban wi dn woro tbetf bitf rme0 

U voi bibo tig: I4t bKftoa og; fradd lAgf 

«tt wt md tjAna tbe i8^0VP^>^<^^ molnet mi 

i^abt tbet icte ivarct b4ttre att anbra upp 

tj<tn« tbem, 4n utt 65 b4c i tbet ena 

X3*5fnen? IRofc fmarobe fblfct: t^et anbrc 
fruNer eber icN; ft4c allenoft Xd nu 

(Hlla, odD (T4&er 6uru fg(S2l« (mot b^^f) 

KiStn i bag (oarber ebet fvAU ttt (larft 

fatibe. Cbe ^Sg^pttec^ fom 3 teti/ brifw 

nu bafwen f5r 5gonett/ (Toleit tbet torrt/ 

3 iHlbaneftec allbrig mer f4 bnorrftcr 

I4«f^* ^iSK2((Sn fTall (?rib<i f5c nom bofm 

eber; ^igcr 3 fliila* ott nattnt 

15* CRcn ttO SRofe fabt ^S!X« tbrrad b6fi 

iXS^: bioab ropar tu fd till dpptlerne/ 

mig? befall Ofraels barn^ att tvognsr oc 

x6,tbe brvta upp* d>(b tu, lyft od^ gingo 

ll©0 tin ftaf . Od) rirf «t tin «3»nm till 1 



Mn90ilSioi^ fSfhfKt 



m l^t ^ Bradfe 1^ it adH^ 

dflgiiorooy ^ ott i^e f»daii0en 

M* temma (dogre* t4 fiodt ^» 

[gaptitxtn: Utom o^ 0^ urabtM 

^c 3frad. ^iSXKiSn (Iri* 

4S.6ce fdr tbent/ emM o§* SNtn 

J^S0l9{S9i fa&r HH SNofe: r4c) 

lit tin. hMb emot baftoetf id 

«tt mattnen folia tUlbaf« 6(0 

«MC iSsyptterna; Sftver tbecas 

t7,maQnat 6d) tyJttitu SPIofr r4(t' 

tt ut ftn 5onb cmot f^fmtt, 0^ 

^t f6Il i morgoafbin&en tJSibaH, 

Oift itmogi ftn f)6rra fart , ^toiU 

fm ndr t|( fipftanbe Sg^t)ptirc 

«5tte, f}6rtade JD^JXdlSDt t^tm 

Hi^y^jt i ^affOft. QBottntn, foitfftU 

6 tiflbofor 6fnKrtd(ftt toodnama 

I*: m| rptteritt^ mrb; ^rlo 9>^oraad 

fi^V fbm gilt in l ^ftoet tfter 

.SIfoelfi. barn:; icfe en enda af 

KM|(^. tom. unliqD. !2:^ertmot dingo - 

^rarld barn fi toxta bottn gt/ 

1 iMi: ^dfmet; wattnct war t^em en 

■tm^ p& tbtco^ ^5gra od) iodo(|eo 

|o.^ai :@(ileDcd fr^lfle J^QESXfKSd? 

^apTMt pd t^na bdgen ifnSn (&* 

'*lMli0rna«:ttfdlM. 0(^ nAr 3# 

^W llarn flgo Cgpptterna tttta 

]|i|d{)ranbenf 0^ t^en pora 

^m J^.^S9t bcwifat p4 

ia>i frurtaOe ajDefamman 

l^, tdi fatte tro tiQ ^o/ 

^^e QAnare 3)?ofe« 

ii«SW8fe«<6 3M's bom 
Ufrangen J^e9td{*»a[{ 
Ml 0^ foot: 




irg*, 
.^m dr t^ Qifftd^nL. 
^d|l od^ far! ^ofver ^on I ^fr 

net fttrtot* 
Tlin flotf^et 0d| min Uff4na dr 2* 

^an ^ar fojnioit mig tiU unDfite^ 

ningt 
J^an dr min Ojib/ jog (Tall dra 

J^oaoRt* 
J^an dr min fabei^ i&utt, jog (fall ' 

upp^6|a J^onom. 
^SiKdiSd? dr (II J^jelte i frig; 3, 
^$0{0i(S. dr .^an$ namn, 
9>^araod oognar od^ ^dr faflabe 4« 

^on i ^flfmet^ 
$^r utmalbofie of ^^araod ^^5f' 
miDemdn f&nff) i rdbo ^ofioet 
neO. 
956ljt>rno 6fwmdcfft t^m* f, 

^iQ bottnen foro t^e aeD (Iffom 

fienor* 
Sin $6gra ^anb^ ^^dt?R^, ol 6« 

tu min OdriJge i maQt, 
tin W^<t ^onb/ ^S9{9{(£/ fdn^ 

berflog f!enben* 
i^gre dn t^e for06tde ta t§(m, ?• 

fom emot 2iQ (lobe* 
?u fdnbe ttt 2in mrebe, ^an f5r^ 

tdrbc t^em Ilffom (Ird. 
S(r Sin ^ftiga b(df) OAQte (^ g, 

wattnet upp; 
t^e flQtanbe mottnen- jlpbo liffom 

i en ^op* 
936ijorn(i flelnabe mibt i ^afraei* 
ID ' girn* 



I t^e 6|upo tooltiitii* lPO0nOT^^ 

su^mftn it fdfom ta MotiO ««' ^. ... 

^ ^nrtlfen ac fdfom lu? ofSrlffne/ ""• 

$u, ^ard Wf n?djPcr fruHan, |9^"j; 

uppfluftc lor&cn. ie%S« tf 

i3» ttt «if6f be tnet> barm^erfla^et t^t ^fl„j; Ap, 

to imam I tin fiflrf^ff, tin 5va; ,gl;„ 

tin 5<l9a boning. W(lod)tai 

i4.5oIfeH ^rbe oc^ ffirffrdrfM; ,«t (tsrtat 

. 9ndflon htm 9>$Hi|lferno. 3fr(Jn r 

i«. 2& ffirtttlrratrd Sbomd S6r(lar. upp mrb : 

S3dfwan bctog tiK f&rndmHa i frdn tiO efr 

fBloQli* 0or dingo 

Vflt SanMn» {nb^gdare fSrfm&Kc trdffa wotti 

of r&Dbi)oda. (la anora/ 

i6.SoIIe Wwer t^m frwfton ih^ be* of nattntt 

flJrtning. Wttert; ftw 

eenom tin «tm ii^tta fdt t|em MaM fSli 

Uifieo fhimme (if fom fienor; !et emot S 

^tiU t^fft titt folf gdt fraw; f^oj? «w;„^ 



7inbr4 H^Un Ql^fe; 



ar 



Im l(At r mthitt, lUf f^t iM* 
tfHt fattc ^on f5tr t^m 100 od| 
s6.ratt; 0(| ffirpsrtt t^m* ^on fa^ 
^: om tu mtb l96na6 b^rer 
^iSl{S2(n6^ tin <BubB, 
ri(i/ Oft gdr baM6 r4tt 4c in* 
f^r igonoin^ r4 atl tu ei alle« 
noft iiie6 dconen fAttar <g4n0 
ht6/ utflit o(f b4Het atla ^ana 
logar/ (fall Oag t<fc Mgga p4 
tig n4gon af tbe Outootnar^ 
font 3dg lo6e p4 iSgypttecna} 

S3lag, ^fS2(2(iStri, 4r tin 
(are. @(tan femmo t^e tiQ 
Sliiti/ fyoattfi to(f teatlufdOor wo# 
rof o(^ fiutio palmtrdn. X^er (A^ 
foOc t^ |l0 i9id waftnet* 

hCfftin ^\im mt tula 3^mli 

p»^ batta mtnisfytt upp/ 06^ gicf 

ii i ifncn @fa, fom ligger emtl* 

fdn ®im od) @inai/ pa fontoti' 

^r Dagen i anDro- manoOeit/ fcDon 

9k i^ g4tl utar S^ptrn. 3 t^eona 

^ ilun tttorrate ^da 3frofld bornd 

3.«riiteQft (mot snofe od) Qtaron, 

f|j|.j<it>e tia t^em. <D! ott u>i 

6* geoom ^<B]mzV^& 

uti (Sgypteji/ tbcr tvi 

t»i6 (dttgcytor> o(b ba^e 

nog att 4ta*~ 3 b<)fcMti 

tberutuf/ in i tlotnna 

f>4 tb€t 3 (tolen I4ta 

ttieittgbctetf 6d of bun' 

fS4 faOe ^e9{9{(£9fl (iO 

!l^ 3ag i4tec ngna 4t e^ 

l^tlig ne6 af btmmelen; 

f6}tet md g4 <i( ocb b^m^ 




ttf/ f5r bivAcje &4grr4 mycfet 
fom beb$fn>e0f p4tbet jag fTall 
f$t-f5fa Ibem^ om tbe i»lli« 
nMn6ra eftec miti lag eller t<te« 
P4 fittte oagen fTolm 3 f4 ant f« 
flalttf; att bn>a6 3 fdren benir 
bilftoer dtibbelt tmot t\)et, fom 
3 bdren b^mta btoarje bag. . 

r0ir m a\ia 3froe(« boritr mi i 
afton fToIrtt 3 0r(l4, att ^iS2U 
KiSn bafcpec fdrt eber utue 
i&awUn, od) i morgon ftolm ?• 
3 f4 fe ^iSKK2(ne b4rUg« 
bet; eftec ^ati b^rt ebec tnot* 
ran emot ^onom. €y bwab 4# 
re cptf att 3 f^^l^ fnorra e« 
mot oj? SRofe fabe ocf : tbetta 8» 
iTall (re tberigenom/ att ^iSli' 
KiSn gtfcper eber nu i aftom 
tdttatt dta,.odi i morgon brdbr 
att m4tta eber met, efter igiS2C« 
2(fSn b^rt eber my<fna fnor^ 
ran emot ^onom» £y btvab 
4rr tot ? tcfe emot o§^ utan e« 
mot ^fSK2C2(CT 4cgtt 3 «PP' 
rort(Te* 

ORen tiH SCaron fabe SOTofc 9* 
f4g tU\ jQela l^ftaelB barns me« 
nigbet: g4r fram infdr ^(SlSi' 
ISiZVl, ty ^an bnfiver b^rt e" 
bert fnorranbe* Snrb'an ocf 0(0/ lo^ 
ron Annu totabe fiQ belo mttiiQ^o 
ten af 3fro(l8 barn ocb tb( mdnbt 
fti) (mot ofntn, il fd ft>itf($ ^S9l« 
SKSCDI® b^rlia^'ft (mot mo(/ 
net. 0(b J^SiKfKSS't talabe tiaii, 
2) 2 a^oft 



M)e tiO them; tbetta 4r tbet «(5XK3iri 

•rivcmrfom ban beb^fwer till f^S^'^^^ 
V&; eU Corner f5r bwart JO mt>td5,««>^ 

♦ill* biiMir ocb en tage it (a vxt ^tutr nx 
,8. r minirt: SKtn njr t^e mitte 3 irfe pnn, 



S^vfSI SDwCR (RBsfcSi 



til 



of foir(e#iiMr. ut pi ^unDe Dov 
•(^ itt Ift an:9AiM*^; men tftt fumw 
sS'iiri ii({j|«r. 34 fade i^CfXiX^at 

tiO tni#e: rijMML ldn» iviljrn 3 

til ^dN« miim fntb 6d9 lagar* 
29^ j;>ddiktmt , ott *(%rc ^^UmOK:^ 

Jnflicftat tbl<in6 e^er Qahha* 

)je ut 4i^tfn iM mm pd fjun^e 

ttt ^a pd f}ui»t bo^fih 
3i« ' ^aXftcrnf N8bd« t^en llfKi 
f^frti SNom t^tr* ItfnaDe ^ 

{ fUr fom T(ffo tttKib 4»A Qonfttg; 

•^ Mm bcftfHI. JtNir tl^erar «tt 
Oilier/ «ft f9e«><ir45 f8r e^a 
i|lirf««fimtih6<, f 4 tlM H^emtf 

t e^er i dftiefi/ (leNiii 

iMfte f9tt «^ejr titur iS» 

1. Aim fd9c 0Cl (JB Storoa.* 

Dtt MHI^ 1429 tbenitr f4 

"' fiiifir 99ifnie«Mf0ffn» 
|fa0»ittll|et (on» t^ 

fNrr« t^ 4rQ Tiw, (id 



dKi l^c fmnine (Mil tflMTen fif 

t&r 4ioit>e #elni iif 4tt (S^^o* 

^frao tfaeo ^ta iai)t Qito 3^0^ 

irtt efttr frtCKStMlR® ^KMnind" 
fmrtfAtto fin rtfo, ocQ lAdraiff fi§ 
i 9Qn$it)lm. ^r f)aOe foiftt hif r 
m matiR ott (ritfa^ ^r6fQ>fr '2* 
1^ 1 IHSiM ord «H)rit00 mot CDIt» 
^ o(| i(M\ ^4^ o§ toolte 
•ei^idn* ^lRafe ftodroDt t^m) 

<nig ? bowrftor fce(lm 3 ^X# 
San? tmiir eftcr foiftt t^rf)&» 3, 
be» lib I6f0i6rt{(af tDatM, bicfr 
«)o t^ up^otifft mot {Rofe 04| u 
fate: bitoef^re |jttfai»r ttt in 
fSrt .of <tpp ntur iSoypten, «tt 
tu tMltr d$6a«§ od? 4t>4ra b«a 
<^ inic bo^Ap^ gctidffi tdr^f 
£Rofe topole m SyifmWBi 4>(^ 4* 
fate: biMi6 ^all fAg gtea ti^ 
ta fo(ret?tM fatta* titoimi^ 
trt^ att tbe (Irna mfg. j^<^ f, 
fxesi ftoooilt IDTofe: 94 f ram 
fdr fottet, Io0 tMb tt9 af idt 
4tttla { 3r«oelr od) efn (laf^ 
boMtrme^ eii flogniiprdnmuity . i 
t tin limtih, «(i)9iKct fD xbihmHk 
3*0 ©jrlf (I4t Iber Oram fdr.jC^ 
tt0 ttiid Hippan i igorel^ VU^ 
fu fidr p4 IKpp<m fTatt watM 
tbertttur vef^rittg^/ ocb folM 
f4att^ti(t«. SDfofefHorDef^lNlSr 
l^e dli^oH bsun i 3flrati* 31i(t« 7* 



vodlg ut foie m 0%, ^ 9m (O'MI'tl 
«t Att (itiba emot ZmaMHet* faitt, f4tt 
fia* 3 morgott (I4ller ;a0 mig 6at djert 
df(oer(l p4 i)isbttt, tiwb (Bubs folf / o(^ ^1 

io,ft4f t mtti hanb* 3oftia gjor&e t^em utur Q 
fdfom fDioft btfaUt f^onemf odi fed fwdrfa^ 
gicf ut ottflrida emot ((marefittr^ poro, mofe^ 
na, ftbon ORafe, (Xoron ot^^ur tiObafa fdnDi 

ii.gifltt upp 6fioerf) pd ^Drir. 04 ntt, of l)ivi 
t^et f?rD5r; att n&t mofe ^60 ti' (0*0/ <ftfv S 
»a ^dnDtr uppc, ^Oe 3ftoel 6f' jag bofivei: 
iwr^anDet}^ mtn oAr ^n pi&ppte t ett fr4mfi 
t^tm ntb, pnao efmalerirernt &f# aobre €Iiefe 

12. iber^nbeh. (SfUr au iRofe$ ^An# mtn faterc 
^ rooro (utidd/ tog man en fitn pet mtg oc 
114 lode. anDer ^nom^ ^loorpi f5r pbarao 
^on ^tte Hs; o(^ 9(oron tiQifa SHoff^ f6n(r 
mcO J^ur ^60o tuibtr t^anif^&ntut, 3ttfit6, 39o 
^(0ar pd fin ^tt>a, fd att i^e fl(u nom/ uti of 
tidt ^SOod uppi.) tKT t^e§ foirn t>e ftodtt Id 

i3«di(f n(&* ®dledrd ncDcrlaDe Jofud o(^ Idt fAgo 
^nudefittma genom fioerOddds. fa6rr Octb 

14. 0(^^(£9{iX(S9r fade tifl Sfffo^ ocb tin N 
ft: (^rif tbetta till aminnelfe i nes fSn«r« 
Mm, cd9 hetdtta tbet jtmitHtl ott m6ta flQ 
munteltgen fdr ^ofiia/ n4mlu ned o(^ fpf 



arwr^ mm m^ 



3f 



m t^ J^^St9tS9l ^0^ 0j0rt 
^^otm 0^ Sd9pNeitia f6l 3fr(b' 

fom trdffat t^m pd rtfao/ D(i 
^ora ^estixegi f6rloiat t^in« 

frofl, i t^ J^an f8rlo§at t^em 

vtor (£99ptkntad ^b; odjt'foOe: 

io.^lSX2!(<Sn fom fdrlogat e« 

. rao6 kanb, t»Ate Idfvoab, i % 

^n befriat fottet^ att tM nu 

mna idt 4c unbec (Sgyptter^ 

ii.tM9 |)aab* t?Tu fdrfl4r fa^, alt 

i$eS2l<Sn at fl»rr« 4n all» 

:<Dte6ar; t^ jtiflgenom thet (am* 

mth Ifwarmfb i^ptieme wdlb^ 

^ fMiQcn btftiblabe emot 3fra« 

L fif hatn, iMfwec ^an bewtfat 

pefmmas^ . Zttt^to , Tto^ti fraar# 

j^f offirabe td Oubi brdnnoffer, 

onbra offtr, ^rwib Qfaron 

3froete dlDfle woro med ^ 

(iO tndltib inf5r Oubi. 

ISprgoiMfi tbtreftnr fotte fig 

0^, ^>it Hma ^\ttt, fom flob 

«94PRi bonoffl i^dn motdonen tiO 

fRdr bond fwdrfober 

fig aOt t^t ^iw Sforbe 

Ifft/ fabc bon: hvot^ 4c 

ftf> fom to g^r meb foiNt? 

fin iittoc hi alkfiu, 0^ 

^iUe omtring tia ifr4n 

till afton«nf SRofr 

]^ fvdrfobtc: folt^t torn* 

iw 0110/ att fr40a <Bub 



f 3 




«m^ r45. Vtit Hfi |m(Vm ii4« i6« 
$011 ftA ^ns mwUan/ ^omm4 
tbe titt mi0, att iag fTall bSy 
fiM eitiellan b4ba parterna^ od) 
nubexwifa tbmi om (Bubs bub 
adi Iag«r* 9)tof(d fndrfabrr fa#i7» 
te tifl bonom: ib(t 4t tcfe gobi, 
font tu 0dr* r^voAtUn tu (Ilcci8« 
folM/ fom 4c bos ttg^ utb4r# 
oar tbermeb. €\9ttta 4renbet 
4c tig fdc ft»4rt/ tu* fan idt 
iitr4tt« t&et atfena* ^3r fdc 19* 
4l)enfhill bcMb jag r4ger« TU13 
will 0if«Mt' tig r4b, o(^ $ttO 
^all mica meb tig* Qtbt tu 
folUt tnfSc <Sub/ o4) from^ 
(1411 4cenbecna tnf3c ^onom* 
SMlata f6t tbem lubeti od)20^ 
lagacna^ od) u)ifa tbem tben 
iv4g/|>4 bwilfen I/m b5ra waiu 
bear o4)> tbe H^lotsbtter , bvoiU 
ta tbe bdca i aH tag». tneiiai; 
utfe od tig, tblanb belA fol^t^ 
bogfe m4ii, fom frufta <0ttbr 
fannfngs m4n^ fom M<> 0i' 
cigbet/ o(b f4tt tbem 5f«pcc 
folM till f5cc(l4nbare ^fwet tiM 
fenbe, if wet buiibcabe, dfioec 
femtio^ o(^ dfi»«c ti04 Cbe6e22« 
m4 bdma folfet/ wib alia tOU 
fdlkn* ^t n40on faf af (l$r« 
re n9!4tbe, kt*fwe id tben in* 
fit Hg, mm alia minbpe fahv 
m40a tjbe afbima, f4 tvarbec ; 
tbet tig I4etace; n4r tbt bi4lpa 
tiSf att btaQa bdrban* <Dm tu 23* 
glc H^tta/ Q^ 0ub f4 b#fall«c 

tisr 



26. ftmtio, 0(Q ofttfer tia* SDt^e tm» 

It hima fptfft mid oOa tiSfitfm/ It n>i gdra 
. |afh>i] inf5r {Roft ^ob fioAran aitofir at<rf£ 

foe mu, tnen fiftftot (ifb6ma. ol^ ti fade 
27*^0 of rointir; w&v^u ZtftWct m .^as fietf I 

3nc^ (in fraArfadtc fiQBa bort> font tjodt mdlni 

to0 f^ (Did ttfl: fiR bHi^ iQUu f^all b4r<i/ 

C9.^| fSvjla todin of (ve»[e md^ tettgen* O 

IQwib/ notxn^ frOan 3fraele (xHrn f(»lttt5 froar 

0dtt utar (S9ff>ttn, fommo tO( to fat^'/^SStS 

2.4 dfn«i @iQoi. 9Mt d^e bftttit till f off e*^ 
utp IfrdN' Step^Mtt'T gti^ tO« In i tbe ^(lg<t f 
(fn<n ®nai; 04^ lagnabe ^Tg tf^tt* gon oco tu 
>ftAt>e«« 6tnt emot bfrgft l^graOe 4tt the to 

3*% 3fF0(U 0(^ SNofPflCfl upp tiO 6Ag«n; t^ 
euD, tft^6€9t9i(£1» ta{at>e tifl <giS2(2{iSt 
^ttom ifr4ti \»xQtt od^ foDe: 6)^ lo folteta 
fliiill tM fdgo till 34cob6 bua, Cu fTiitl 
<K^ tbetki (^«il tu fl^fonna foll^et, rue 

4,^rr«el« barn* 3 bflfWeti f«tt~ga tfecm: 
6(o«6 3ag giot«t iSgypttr«tn<t/ icfe/(l^eti 
o(b btitu 3ag upfitagel €6«r p4 r^f<ni n>il 
^rnruMkigott o<^ fdct< e^ ttll bwor ocbr^ 

5«mig» <Dm 3 nui ni«6 I^^na6 ber^**, f| 
ntin rd(7> oib b4llf n mitt « 6dttae*. 3 



Ttl^tA BoNn fXltfti. 



33 



(bet it V^Hiap dice minniita, 
m\ tbet ide fd lefwa. n<fr 
man b^cet ett l^ngfamt liu^ 
«f bafutwn^ fTola tbe§e (liga 

i4.upt> i>4 bcrget 'Xd gicf SKDfe 
mD ifrdn btt&tt till folfet, od) bO 
faOtc t^em ^elga i?^/ od^ tioAtta 

i5.fbiondb(r« J^an fode ocT tiff 
t^em: )QOacer ttllreds f>4 tre^je 
^agen; in{|en fomme wib nA* 
goii qwiiina* 

16. @om nu (reble togen foittf 
mtban tbut hn mar tnorgoii; upp^ 
^f (ig (unber o(^ {\m%t\b o(^ (tt 
ti0(ft moln pA bereft/ |dnUe dan# 
ffa (iarrt bofuneljub, fa ott oOt 

I7.f6{fet i la^rrt f6rffrA(ft(d* SRofe 
f5c»e folfet frCro urur (ddret tiO 
Qtl tn6ta 0ut); 0(^ tl)e fldOte fla 
ffbon f(r ber0tt* ^t(a btx^tt @i# 
BOi rem/ febon {)SiK9lSiR ftigrt 
flc^'t^erpd uti elt>; tb(@ r6t dicf 
qip fifotn r5f(n utur en ugit; odSt 
^ bfrget borrobe ganffa bAf' 
fl^ ' fSafuneljubet biff aOt 0ar# 
ttir o(^ Hovfore* Sffofe talobe, 
6aD ftoorabe bonont fiftoet/ 
m&r nu ^Sd{0lS9^ b^lt 
ttfb pd @inai berg, pi 6f' 
fpitfen (btraf , faOaOe ^on 
npi^ tiQ btrgsfpitfen* SRofe 

j^tNUin: gact neb, ocb coar^ 
\, (ttt tbe idte ttdnaa 

«* mdngeaf tbem blif# 
Viaffne; o<^ ^tt ;emit?4l 
f, /o«i frf^^ fi4rmare 



intiil igi&XX2(^, bclg4 f?9/ 
att ^(S2S2(iSn icfe m4 f^r«. 
6erfn>a tbetm SRoft fwarabe23« 
^S9{$X«dl: ^olfet fan {(fe t«m« ' 
ma upp p4 berget Stnat/ i7 
Cu. bafivec befalll of 0(b fagt: 
94tt (Tranfor omtting berae^ 
od) belga tbet SDten ^(SfRfR^dl 24* 
fabe tiB ^onom: gadt, (lig neb* 
Cu/ od) Zaton meb tiSf m4 
4terfomma hit upp; men tbe 
dlb^e o<h foINt tr4nge fia i<te 
fram / att (liga upp till ^K' 
2(2(CTf «» ^on tcTe m4 fSr^ 
berfwA tbem. SDIofe gi(f (id foU 2f • 
fet/ o(^ fabe t^em t^uta* 

(fi tofobe J5®iK 91(591 oira*M». 
<%^ tb(S() orben od^ fabe: 20* 
3<i9 4c ^iSlSJiiSn tin 2* 
^ttb fom utf$rt tig utur f&f 
gypten^ utur tr4lboms bufet* 

bav l>afo>a for mig* 

Zu (Tali icfe g^ra tig n4got 4* 
beI4tey ellec 4lie(f n4gon lifneU 
fe; btt>acten af tbet, fom 4r f 
bimmelen ofa>antiII; ellec nebre 
p4 jorben/ ellec i a>attnet usif 
bee Jorben, Cu fl^aH idle fa'lla f« 
neb fdc tbem; eiler ti4na tbem* 

€y 3<»9, 6<SXX€a tin 
^ub, ar crt parf |>4mifA« 
re, fom (Iraffar f4^er«' 
»a5 mtfgeririnsr P« bar* 
iie» j»mr(rcdj[c o4) fi'er* 



0Er 3riiftr4 Bofen CRSfK 

^« Ub/t^itn f»m miff Cif fl^aff idfe 5t'4pa. la 

mbttP^ mdng tuUnbc, x,n fJall idt (l|4Ia. „ 
£li?1..!2^' ^* ^'**' ^« flail Idle Wrafalften 

a>4 oflri#b, fom 6ans '^' i^i^" dier b*^ 



*• ^^S^'^rt!?.? iS'iSI^X^^Sr »<»«^»rta, <ll<r bans OT<i. 

Xane, tin <5u6», Qabba^, , 8t0< fo^rt f«d o(^ ^rte bun* ij 
, i^aM tu fiitel avbek gita, ide >'« »4 MungelDfu, 0(^ iM{ttn(# 
b«II«c «ii f«n, dkr tin iwtter, U«a>ef, odS^ bcrget fom r6fte; t^ 
cllcr tin tfinAte, elitv tin tf^ f^ ^ »><& bafwon, e<| poto 
mtrhiiia, gUn m Mf«P» *n«? «^af i^t&m 5^t foOe tjj a»ofc:i< 
frdmlinjfm, fom Af innom «# tala tu tmb e§, wt (h>|e b5# 
i^r^iHi pottau Cy f>4 f«)C banat w tfeettill, mm Mt irfe <E>o^ 
bflfwCT ««XXien fjort him* ««|<» »««* o§f «*t wi irfe W, 
•nden o* iotben, o% brtfwt, SWofe ftoorabf fo»et: r46«n» icric 
«4) 4Ht bvoab tbetuti 4r, oc^ *{#iy ®««<> 4r rommen till «tt 
bwila6e f4 fiMn(>e 6a0en. Cb«r* f^rfJJa ebn, od) «tt ban»/ruf* 
f«w bafwet ^«'«X<8n w4U »<"» (»«W w«w f^f *^^«0«»/ 
fl0nat6al>batS5 6a«n^o(b<)el' f<< «^^ 3 t<^^ f^n^^n* 3(fe t^ei2| 
flat bonm* ^ *^^ niatitt ffirtUf foifet Itogt ifcto 

'- ■ ' - mftrfo molnet, ^worutl 0u» war*. 




HiEU tin 6ub Us B'f' 3«s Ulat 01^6 e^ft ifr4n bim* 



v9i^« B#t<t 8Iife^ 



If 



j^gpelim rgJOkt !Ǥǥ ling Kfa, 
mtb mij); 9f5c«c kte .«&er -^if / 

24* i»er flier ^6(iK ^64r« 2(Itare 
4t mig tn4 lu q^m of jor^/ 
«<^ i(>erp4 offra tind be4nnaf' 
f(C od) tdcfo^C/ tina f4r ocb 
•par. P4 btxM6 turn Oag (IrT' 
tor nntt lunnns Aminwlf€f tvtll 
300 fontma tiU tig o^ n>4l« 

25>ttgna tig. Qlen ivili tu g$ra 
mig altart af ilefi,,(Tall tit icfe 
kygga tbct jaf (»i{K(n<> (lenAe , 
ty f4 fnact tu nytti«r tUrtill 
fern ott laugga meb, gic tu 
^tbet oftirM. yit l^elier (tall 
ttt t>4 tra|>pcr tippfliga till matt 
oitare^ «tt j(fe tin blyg6 tber# 
P4 md hUfwa ijp)>t4ctt« 



fbm 



aiaoC' tu itaH fdexb4ila Ibem* 
L9* ,ASf)ern4g<n en (Sbreiff tril^ 
#ine tben i fe^c 4r; wun p4 
.^Mni^c dret \iafwc ban fribet 
<ift g4 utur^n ti4nft/ utan I^' 
iWm ban Mena, twfr hM 

4' g4nge bani^ctalkna.ut* 
an Jbu(lfu :tne5 (Ig^ flail 
fl^n utg4 ttllita mt^ bo* 
i^4fw9t ktms >gerre ffif* 
f^Jboapm bttflcii; o(b bon fibt 
»m f$ner filer Mttcar^ (tail 
<M} rb«nnes barn b^ra 
ii^re ttllf-ocb rnamifn 
ii4nOm utg4« @40rr 
jflg.bttfwcr mm ^erre, 
IWAdit; mtna Jbacn t^* 
tpjil i<te ivar6afrij fdre 




M 4Mitf ^nce iMHttii (HI ^o# : 
«Mrfn4/ f(4Ue b<M<m in ipffr 
6teenr eller 6drp^enf ocb ge^* . 
•f^mbore bane ira mib en (fl, 
otb bftfive b<)n0 ^rre b^nom 
fe6an t (tn tj4nfl eip4r^eligen* 

64tjerii4gon ftn 6otter tiU :7* 
tt41tnna/ b^r bon idle ur ti4«' 
(ten utg4 p4 tbet r4tt/ fom om 
tr4Iar fag6t 4r* llltgbatgar bon i8« 
ftn ^erre od) baftoer ban t<fe 
prlofwot ftg tmb btn9t, I4te 
benne 4teri' Ipas* Vflen idle ege 
ban magt^ att f4lia benne 4t ^ 
fr4inman^e folPflog/ ibwarige^ 
nom ban trol5|l b^nMa^e mtb 
b^nne, ^5rlorii>a.r ban bente 9* 
tmb (in fon ^ niitfe bon 6otterd 
r4tt. Cager ban* onnan bttf^ru lo. 
4t ftn fon / njute bon idi tbeg ; 
minbrc fin f^fra/ f n I>efil4^niag 
od) ftn 4EtenfYapd r4tt. .VI>Ji$* tu 
ras benne n4got af tbe§a try 
fkydten, bafwe bon frtbet alt 
g4 ur ti4nfUn^ titan att belaJa . 
n4j9ra penningar* 

Zbtn fom fl4r n4goii till t2« 
bbbs, ftall mifta \ifwtt. ^aff 13* 
iver ban i^e gjort tbet meb be' 
r46t mob , titan .<3vb^ I4tf t Abet 
bonom ofSvwatanbe9 f4 bdnba^ 
win 3ag utfttttA far tb« tb<n 
ort, bioartiti ban fiflj md* ^I4r 14* 
nigon ibMl en onnan m(b be* 
rdbt.mob firfatdigenf jen fi* : 
ban, wove tbet ocC ifr4n mitt 
attare, (^11 bortrydVts till biben* : 
^2 Cben 



[§» 4>m n4gre ttdta, od^ t^ 
cne fldt then antra met (Itn, 
eller tnytndfwa, (d att hani<te 
bit, utan hlifvoet Ii0gan6< till 

19. ftlngd/ocb ban |e6<in n>e6erf48 
o(t> l^on 04 ut; ,fl^6jAn6e ftg 
n>t6 (tn (laf, frail tSeti/ fom 
flog bonotnr wara utan itulb, 
AlUnafl ban betaUr tb^n an^ra 
ti6fV>IIan ocb M^orelin* 

20. Q14r n4gon fin tr4l diet 
tr4ltnna meb f4pp, f4 Att ndf 
gontberd 65r linger bana hanb, 

2i*f^atl ban flraffas* tOen leftver 
tben ftagne dftvec en eller twd 
ba^at, firaffas ban idtt, t^ ttd* 
Un voqt t^pt f5r bans penningar. 

22* 9U% n4gre meb bn>aran« 
nant co) entbera iiiUt en ku* 
atUf fom 4r bafivan^e, f4 att 
bon f4r miff 4 II, otb tngen f?a# 
ba ti>t6are fter^ f?all ban hita 
f4 myctet, fom buflmna man 
4l4ggec bonom, oeb titbet«la 
ibet, eftec fom f7iljem4n finna 

tta^km^t, Sfer n4gon (taba tber# 



Qt4ngar 
na; f4 att lu 
Ojcen flenaSj 
4tad; men < 
re utan fhi 
tillfdrene vo 
gas, ocb t 
tillfag^t, m< 
tvafta bono 
^d6ar man 
ojren (lenas / 
flraffas till 1 
egaren att I 
gat; fTall b< 
Itf/ gifwa a 
bee 4lagbt* 
bi4lf anting 
toare lag fli 
eller tr4!tnfl 

gat; betalfj 
erre tretitf 
ojcen n>ar6( 
(£>{>pnair 
ler gr4fivee 
t4<fa benne 



'^iAta Boteo trjore* 



|7 



tMi ptniAti$atM M then, fotn 
rgt 0]Pfn ellec 4fttan; men tben 
656a froppen i)dce t\)At fhta 

3^ Btdter n40dtis ^lee fit <iti« 
noes Oft tiU bibs f (tail tbto 
lefwan^e oipen fMjASf od^ t^% 
wdtbe J4mie t^it 6d6a trop# 
pen 6eld6 till \3d\fUn ^melian 

S&tbem ba^iift 3a9ac t\)tt iunnist, 
M ojren Hllf^rene bvuM iidn* 
909 f cdi tQaren ide I4tet waif 
ta-ltonom/ (Tall egaren betala 
Man, o%e fdr Ojce, ot^ t|)en 
656a trq^en t)dra Qonom till* 

37* 6tj41 n40on 0)pe elUr fdt, 
Mb n<)9^/ seller* f4ljcr tbetf 
^1 ban betoU fern ojrae f5r 
«/ o4) fyri f4c (it ett* 



i^tiffai 



, IS fhif tl^r ban inbrott 

^ . r , 6cb blifmer flaxen till 

bib§,/dt tbet ingen blo6(Yul6; 

m bar folen re6an gMt upp; 

!4r'tb«t bb6(tttl^; tjtiftven 

imHngen hinnat beUla^ 

om ban iogen ttng tQ/t, 

'f4l6 f5c fin t;ufna6. 

tbet flu In a utt bans 

"Utare ftg ^rt, eller ^fnai 

' > font 4nnu lefwa^ (Tall 

[« 6tibbe{t 

ii49on (Ta6a i annars 

fNNf filer u>tn84r6, od) 

'"^n hoftap in, att afbeta 

jMis |»4rf f (K)U ban er^ 

mban, me6 ib(t b4fTa 

%#». fxirt (Her ipins4c^* 



t^ 



■*-*-• 
'4.--*^ 



Somntfir tl6 IZa td) fafl^ 5: 
nac i Umen fd att (t^tat, tU 
Ut tben ofYurna f46enf ell<r 
btva6 4iiefl 4r p4 marten r f5r« 
t4res, f^all tben/ fom fl'ppt tl' 
btn liBf ttfdita (Ta6an* 

<Btfi»er n49on 4t en annan 6. 
penningar eller budger46 : att 
fdrtvara^ ocb tbet bitfwer flulet 
ut tbennes bus, (Tall tiufwen, 
om ban ertappas^ betala 6ub' 
belt. iSrtappas icfe tjufa>en/ 7« 
ffall btisu>4r6en bof^vas fram 
f5r 6omarena/ odb me6 e6 ber 
flyrta/ att ban icte f5rgripet 
jtg p4 annan mans egen6om* 
3 alia m4l tberutt befryltntng 8* 
gdres om tillfoga6 of5rr4tt, 
u>are (tg om ojce^ellet 4fna^ 
eller ftfr^ eller M46er/ eller 
btoa6 annol/ fom fdretommet# 
ocb btotltet bwartbera p4i74r 
ivara (ttt/ (Tola b46e parterne 
tr4^a .tnfdr 6omarena; tben/ 
fom 6omarena fa^4lla/' (tall 
betala tben an6ra tubbelt* 

iSifwet n4gon 4t eh annan gi 
d(na, eller cjk, eller f4r/ eller 
btoab bo(Tap tbet od vocttf att 
fStvoata, ocb tbet bit, eller 
ithbas , eller bortrdftpas , (d att 
tngen wet tberaf; (7all tbetiio» 
parterna emellani l^omma till 
e6 wib ^iB^^l^Ztrif o<b be" 
(tyttaBf att tben ene t(fe fdr^ 
gripet ^g p4 tben an6ras €* 
gen6om$ egaren (fall antaga 
a 3 eben 



nan dcb tbet (tttbai eUtr Mr, af 1nm^ 
ltd t$aren idle Ac *tt\(iAbe9 , iiall fom od!r« 
i\oen, fom lintagtt, heiala tb«t tiom; 3 

i4iAt egarett till(l4^et6, b«tol<tbfit nom nut 
anbve tb«t Irfe- War tM legM; 3 4f n4i 
g4nge thft fit (in lega. n«6/ ffol 

If. locfar ndgott m5, fom die botiom, j 
ofdr'lofn>a6 , oc^ ligrar ()«nnef Cb<t 4r 
ftafl ban eritlgga b(va6 ban i|)e6 ban 
' bort Qifwa fir b«nne/ oib ta« 4r bans 

l6iga b^nne till l^uftru. lQ?tll ben« btvad (Tu 
V MB faber '^Ubeltt idle giftoa att fofwa 
bettne 4t k}6ndm, (Fall tbenne gen, aft n 
ide iAie% minbt4 beUUtfdmyc' (tall jag I 
Ut, fom bort ^ifn>as jl^*att vbcrtig. 
tomna m$ till bufln** Z)omd 

i7' iSn trolltona (lall hi i^c (4< na, ocb 
ta lefiba* folt (Tall 

J8» ^b^n, fom Mrif»er (?yg# 54r(ll 
gelfe me6 b<}(Tap, (tall mtfla o(b winj 
lifwet. (Tiuta at 

19. Cb^tt, fom offr-ar dt anhan fhbba 
iSiib, dn ^(SmSi2lV% altena, gtfn>a 
(tall me6 ^dOfiflrdff utrotad* g)$ra 

2o._ Cu^f^jll itfe ofdrrdtta nd» Sju 6a^ 
itetKntt. <il<e £ittrvda mo6£r: 



zkm z^fA mm 



99t 



23 Vf idle ^aoereiis iiie6 t\»en, 
Tmu JKtr »r4it/ alt hlifwa 



s.aoingt tvtUne* 



IcT* tbe 



ffcda eftetf aft 0lca tM font 
osM 4r, <K& tola i<h U i nd* 
. 9m fat, a«t to, ffe afct fSlja 
tk 0e(la efter, f6m4ii6(r r4t« 
tw* <99n«a tele b<Ucr n460ii 

imns fhttl. 

€r<Hfar tu ttit owdns cxtf 
Hkr 4fiia , fom 04 vtlfc , ftall 
l» iirajF 14t9 4t<rf^a tbem till 
^MMI' Ber tu tben« 4rnar 
hm l)€tar ttg, Ugf^i un^<r (?» 
||l^« (toil tu t<re 94 tbert' 
fiikl, uton gdra i^»n9fn bj4I|»* 
^ . j^ (YoU icfe fbtwinba tbeit 
!4ill^5 titt, fom bos tig 4r« 
9«i tbfn titfdra mil X2>ar 
ifr4a al(t l^edrJgert^ otb 
idt tbm «(TyIdi9a^ od> 
b»fwtt faimingen t»4 
f *y 3^9 frif40er all* 

•r; ty tntitor g&ra tbc 
Ui»6a, od> tbc bilUgo' 

oNNllaiifte. 

f|«ll itfe f5rtry<la f64in# 

3 loetffii f|(if«o( bum 

pUfigni i b^rtat Ittar, 

«t uti iSgyptm ward 



Offp » (laH tir btr4 tin 10* 
iMT^r adb infomla bennes af> 
fomfl. tn<0 |»4 fjtm^ 4tvtzi» 
(Tall ht btta benne Kgga od)- 
wara or^tb, pi tbet tbe fatti^ 
Sff fom bo5 tt0 4ci>> 14 ma0 

Snittta boM6 tben>4 wdxet* 
Kfioer ti40Ot dfrtgt tn4 ixHIU 
6jttrm fdrt4ra tbet* P4 fam<i 
ma r4tt (tail tu g&ra nub tin 
wingitb od) titt olKberg* 

3 frjc 6a9ar (toll tu fk' x2. 
r4l;ta ttna fy^; mdn f4 Ounr 
te 6«gen (?aii In vppb^a/ p4 
tbet tin Oft 0(b 4rne m4 bwi' 
la^ o4) itn ti4nare o4} frJm# 
lingen tve^«rqtin(fa (?g» 

Cager ebit i altt^ boMdilc 
3ag NfalU c6eri noga till txra* 
ra , att 3 itft I4ten aM6ra (Subav 
ndmnas; tUfsoe tbcras naiMi' 
attbrig b^bt i ebtt mm> 

Zrt ffOngtt flolen 3 I)4nax4« 
mig t)^t^ om 4ret* 3 (lolen 15* 
b4Ua ofyra6e br^ff bogtiftfit* 
3 f|U ^agar fTolen 3 4ta ofy^ 
ra^t br56/ r4fom 3ag befam 
t^, p4 befl4m^ Hbf i mdna^ 
ben Tihib, trtl bniltm 3 ffin* 
gm titur iSgyptm ; od> t^ lYoleit 
3Jde tojfa e6er fSr mttt an' 
^!e me6 t»ma b4nNr« e^dr« i6k 
^'^dgtiden f?all b4lla», n4c 
3 MPPbemlat fdrfllingeit af 
ba>a6 3 titf4tt i mocfien , o<|> 
^yifamlingBf^igHben, fe^att3 
wib 4re<» fTut infamM fwHen 

of 



IIP 'Xnhu Bdfen lltofe; 

Afhvoab 3 t>4 matUn pUnttt ^m (fall vkxnfTghd e5et mdl^ 

i7« rat. Cre g4n0et om 4ret (Y<H1 oi^ 6ry<f ; frantoet^r fHall Oag 

ollt man(dn voi^a fig tnf^r tbeti afnxlnoa {ft-dit e6rr. O"?^ ^^ 

^iScran; fom (tc 3fSig<Dt72(^. oti^ig bSr^^ tngen ofruTtfam 

18* tnitt offers blo6 (tall tu t(fe (tall tvara t titt lan^. Ctna ba' 

offra; t4 0<r6rg <tr ttllf?<l6es; gars tal (tall 3ag I4ta bliftoa 

o4> tbet feta af min ^5gtf69 uppfvl6t 5<^uttan f$r mig f?4H 2; 

offer (tail td^e bitfwa qwar tills 3agutf4n6a framfdr tig. 3ag 

19. morgonen. 5^<1^lin9^n <>f- ^>it h<)II firfYr4c^a alia tbe folt till 

jor6s ttdigafle gr$6a (tall tn btoilta tu fbtnmerf 0^ 5rifcoa 

fira in t igiS2SK2(ne, tin tbem p4 flV^^^n f^t^ ^'S* 3<>9S§ 

<0u6S; bus* ^u (tall idle tota (tall r4n6a lan6spl4goe frant' 

ii4got tit t (7n movers mjSlt. fdr tig, fom (tola drifmo^e^ 

So. .€t 3ag f4n6er en ^ngel veerna, Cananeerna ocb <^etbe' 

fram f5r tig, att fdrtvara tig erna un6an fSr tig. 3ag (tall 2^ 

t>4 re(^an/ 0^ att fSra tig in icte b6rt6rifn>a tbem ifr4n tig 

i tbet Ian6, font 3ag bere6t. x>A ett ocb ^amtna it, att lan^ 

ai.tE^ag ttgtill u)ara infdr^onom, 6et icte m4 tvar6a $6e/ od) 

o(^ b^c bans r$(t; fdrt^rna ic* tioill6iurenr till tin (ta6a, f$r^ 

te-bonom, ty ^an toar6er icfe ^a (tg. (ti6 efter annan (tall 3a 

(tonan6e/ om 3 blifwen brott* 3ag 6rtfu>a tbem un^an fdr 

flige; mitt namn 4r i ^onom. tig, allt efter fom tu wdpet 

a2.^$rer tu,me6l96na6bans rdfl, till, 0^ fan, bebygga lan6et* ( 

f4 att tu gdr allt bu>a^ 3ag (Etna gtdnfor fdtter 3ag ifr4n3] 

befaller, (tall 3ag tvara ttna r$6a baftoet till tbe pbilifteers ] 

ften6ers jjenbe, ocb fSrtryrfa baf, or^ ifr4n dtnen till Pbrat* ^ 

23. tbem, fom tig f^rtrydfa* tnin (Cy 3<»0 (^«'l gifwa tbetta Ian*' 

j^ngelttall g4 framfSr tig, oc^ 6ets inti>4nare i e6ra hdnbetf/^ 

fdra tig in till tb« 2i:morcer, od) 3 i^o\cn btifwa tbem un^^^ 

^etbeer, pberefeer, Cananeer, 6an fir e6er*0 (toUn 3 <^^ 

^ereer ocb 3f*'ufeer;,od) !^s te ingd i Mgot fdrbun6 tmbu 

24* (tall utrota tbem* Zd (tall tu tbem, eller tberas <Bubar. Cbe|^ 

tcfe ta(ta tig ne^ fit tberas (tola icte bliftva qa>arboen6e Iji 

4Su6ar, eller tfdna tbem, eller e6ert lan^, att tbe icfem4 fit*. 

gdra fd^ant, fom tbe foKen gd^ le6a e6er till fyn^ emot m^»i£ 

ra; utantu (tall platt f$r(ldra fd ctf^itidnm tberas <£»u6ar|^;r«- 

tbem , od9 a(16eles ne6erbrvta ocb tbet blifiper e6er till *' 

25. tberas bel4ten* ^fS2{S2(t7i e# fnara* 

6ec 0u6 (tolen 3 ^i<}n<tr P<& <£<<P« 




Znlbta Boftfi tnof^* 



4< 



24*'^ etlg tipp till ^iS2(2S2(rT, 
to o4} 2(aron^ CTa^ab ocb 2(' 
btbtt o<t> n«i^t« <>f tbe A\b(U i 

3frael/ ocb ttllbe^ierr mebttn 
4nntt iren Idngr bocta* Vdo* 
fe allcn4 ttdbbe nitmau fvam 
m i^lSilSiZm, men l^e att0 
^ twnme tcfe iMfrtiMre^ icfe 
beUcc md fol^et (Itga upp me6 
bonom* 
3. t4 ^ URoff ^ o(b ffirfantiabc 
fialBit oOa ^S0tiX«9l@t>rb, e4 
ol« J5on< brfoOniii^r. (NOt foU 
Irt ftoorote m^iadi^it cd^ fot)«: 
•lit tbetta, fom ^iS2!l2iietn 
.bcfolU/ftole mi gdra. Ocb SKo« 
fir VTPffref aOa JaS9l9{^l@ ori>» 
fdAoDe fid ont mordenrn t^erpd, 
Hi b9ggde ctt oltore tirOon miO 
Ui0(t# tiOifa me& tolf Mer/ ef# 
irr Hk (Dif 3fracld fl^dterd antal. 
fdn&e oct t^it unga ttiAn of 
barn, an offra brinnoffer 
llfar m tacCofftr inf6r J^^iX^ 
j@|((f to0 ban bAlften af 
-'Oil 8dM offtrfYdlor/ lOfo 
|dlft(n pnfte bon H oU 
U4<{Ptog o(( f6rbanDerd bet, 
t^rutur fd, au folfct 
9tAr tbe td fwarabt : aHt 
^<^e2C2ien bf fiiUt, fTole 
Ira. 94) dtlyba; tog SHofe 
(0d^ fidnfte tbermtb pd fo(' 
ffbtt: (bett4 4r tbet fit* 
jOobf fom .g«KXfieCT 
mtb tbitf att 3 i?0' 
l4 alia t^fi«.btf6« 



tbfrcfttr f{M0 fiproff/ frarott^ 9i 
SRabob o(b ^bibUf o(^ fjuHo of 
(^ dlbPd f 3frd(l upp. Jb^r fd# loi 
90 t|e 3fro(ld 9ub* Unber J^anS 
ffitter mor fdfom m genomfTinlig 
fapbir, 04 fl^om f|((^a bimmc' 
ten, td ban Ar f(or. S^an utrd(f« ir« 
(e icf e (In bonb ttO tbe ofwanndnu 
bf forndmfia of ZStatl, uttm, fe^ 
ban tbf babe (Tdbat Oub, dto (be 
o(| bruffo. SRrn tifl fXofe fabe i3« 
JSi(S3tfH(im: nt0 tipp till mis 
pd berget/ ocb blif tberflibes, 
Att 3a0 gtfiver tig Caflor af 
flen, odb log, oc^ Sub, font 
3a0 iitifwti f att tu (Tall I4ra 
tocm. $d (lob HHofe upp tiflifa r^* 
meb (In r^dnore 3ofua, ocb (leg 
upp pd Onbd berg, ftbon ban fagt 
tiO tbe dlbfla: blifwer 3 Mr till 14^ 
tbe§ voi tomme tg«n ttfl eber; 
Zatcn 04) ^ut 4ro bos eber; 
tben fom bafipec n4gon faf^ 
att anbraga, iv4n6e ftg till 
tbem* 

^d nu snofe fommrf upp pd rf • 
ber^et; fifromdcfte mot net tbet. 
04 ^SgHX9I0t@ ^digbet blef i6« 
qmor pd bergrt (Sinoi, o4) moU 
net dfrnertdctte tbet i fric bagar. 
$d fjunbe bagen fadab^ 9ub 9)7o# 
fe utur ntolnet: 12)?en utfernbct af i7« 
^S9l'9{9(9i@ bArltgbet war fd' 
fom en fbrtdranbc elb, (fwer(l pd • 
berget, fir 3fraeie bornd 6gon» 
SNofe gict in i molnet, otb (legig* 
nibare upp pd btrgct/ ()toare|l boa 
5 ffir*. 



till gofcptf ftolen toga af t^em : tig gifwan 
4.0ul6^ filfvotr, top^ar, mitff ta m loct 
M4tt/ puvput, rof(nr66t, fcp \}a\(ttebit c 
itdbiQi linne, camelgorn ; (dff nan 4lit br 
S'fian, tad)aB*(tin, accaciutrd, bim belguti 
6. oija ttlllampot'/ fpecert till (m6r* l^voatthera 
ie'Olja od? till go6t titwert, ntt tu r4tt( 
7,on^X^enar, od) An6ra 461a fle^ ena 4n6aH 
nar / till tnfottning pd lifmaw t^n anbra 
g. Mn od). brdflfmycfct* tw (To* ftyrf« me6 
la gSra tnig en ^lge6om / att tl^ega Cber 
3ag mA bo iblan6 tbmi. 2(IIt> 6arna tber< 
9.famtnanS/ f4 u>41 tabernaNet/ (Tola tbe^o 
fom btt>a6 tbertill b^wr, (To* ofwandfwci 
ten 3 g5ra eftec tb«ii fivtbilb, t4cfa lorfct 
fom 3ag wifar tfg, fTall uoara 

lo/ tllan (Tall g$ra enarf af a* 6ras/0<bb 
cacie'tc4^ balftre6je ain Ung^ 6a ne6 4t 
balfannan aIn br(6^ ocb balf* arNn (Tall 
zi*annati aIn b^g* ^onom (Tall tnuti bonoi 
(u 6faxr6raga me6 rent gul6 fom 3ag « 
• b46e tnnan oc^utati, ocb g^ra P4 tbetta | 
f4 bonom en li(T af guI6 allt mig finnal 
i2«omtrtng. Zu (Tall ocf gjuta tbenna f4li 
Ibertill fyra ringar af gul6; od) b$r6ets arf 



•^nftta Bof«n tDofI* 



U 



«' 



2^ Cti flaU m(: gdr'a ett thotbttf 

M4de«tt4^ ta»4 atiMC (itngt, en 

ain brett, ec^ b«lfonnan ain 

24.1^. Cu ^all dft»er6ra0a ti^ri 

tnr6 rent gul6; «c^ gdr^ i()er« 

Itf en lift tff gul6 alltomtrfngf 

25>Mb en Jttx><frfl4r m ban6 bred/ 

famt (ring t^enna Utaledes en 

iGitill of gul6* Cti flail g^ra tber' 

lai f5tta rtogac «f gul6/ oct) 

fitta t^m tx>i6 b^men t>4 bap4« 

«d) en: Af bordetB fyra f fitter. 

27.l%c#a nngar (lola ptta intvift 

4i fl4n / fte <^ t tbem hi0tta (t4n< 

gerna/ i»4 btDtlta bor6et md 

fMroS/ ocb bioitCa (tola wata 

<f a«a<;t«'tr4/ od) dftoerdrogaa 

ine6 gtil6^ (d att botbet pAti)em 

Iml b4M6. Zf rent gul6 (Tall 

to o<> gdra flatA od) 6iiq>a fat 

«i||^^(l4larr 0^ (Tedar^ att bru' 

Hiv wib offren. P4 bor6et ftall 

to^Ugga ^ibehtib infit tnitt 

«##r b<(74n5igt. 

>t€u (Toll <k{ gdra en Ijus' 

Mfer«f«ent od) t4lt gul6. ^et 

len me6 fot, ar^nar/ upp# 

Ji9atr$tM0tvl6t od) bldm' 

•j^dla ONtra i ett o(b faoi' 

B^e. Q(]c armar (tola g4 

fl6otna: tCrenne ipd then 

pilin af floTen/ ^ ttrttle^ 

j tt Wli lf c >y4 tfeen anbm. p4 

' j4) en ArfR <Yola- ward tre 

miiga uppb^^ting^r^ 

t/luf<i o(|> en blomma/ 

lie friE ofmame bitfwa 

r«»nan li(e. Qjelfvoa fla' 



iw^^' 



ten fhdl ftafwd Pfra manbeU 
formtga tippb^m'ng/ur, ttlKl4 
meb (irat'hilor od) biMnmor* 
Un6er btvart od) ett par af tbegt* 
feic armar, tber tbe g4 ut p4 
ita-fen, (tall oMra en f?rat'fula^ 
arbetab i famma (t^cfe fom fla' 
ten. Strat'tulorna od) avmavSO* 
m, tillita meb beta lju«(laten 
bfir gdras af ett 0(b famma 
(lycfe/ titt od> rent gulb. Zhet* 37.' 
till (tall tu o<t gfira fju l<)ni« 
por, od), r4 inr4tta tbem ofa>an> 
p4, att tben {iban, tber I4gan 
4rrU>4n6e0 in 4t (t4ten. Ijus* jl^ 
fajcama o(b It41arn<i/ bt»arut{ 
tvetarna brinna, (tola liNrebes 
ttmra af rent giilb. tiu6«f?afen 39* 
meb bela tbef tillbebfir (tall 
tv4ga en centner rent guI6« Be 40* 
p& tbenna f^rtbtlb tberaf/ fom ^ 
Oag wlfar tig b4r p4 berget, 
«cb gir tberefter* 

(^ iMZahimatiet (tall tu gfira«^» 
<<•' tio tapeter of feptr4bigt20, 
tcDlnnadt iinne^ famt m$rtbI4tt/ - 
purpur od;»rofenri56t, meb f^# 
(ligt arbetaidie figurer af Cbe^ 
cubim. ^war ocb en tapet (tall 24 
tx>ara tiugu4tta ainar I4ng ocb 
fl^ra aInar bteb, aUa efter ett - 
ocb famma m4tt. 2(f tbe§a ftO' 3. 
la fern ocb fem bopfogas, tben 
ene meb tben anbra till ett (tyc« 
(e* Seban (tall tu gdra iglor 4* 
afm5tllbl4tt t tanten af tape* 
8 a . . ten 



«cr 0ora femtto sartor a\ guio, nNreif* «f 

•4> fammanf<t(la tAVctcrna^ tbm tiptJtl ttt a 

€na wib tben anbra meb hdi' Zf oca 

UtM, (d Mt lipet blifwtt €tt till Zahtti 

ZahetnaUU br46er* ^t) 

7* (Cill Sftoer&raa Sftoec QTabetw ra tto aim 

natUt (YaII tu 0ora ellofiva ta< nan ain b\ 

8. peter af Camelgarn* ^wat acb ettbr<l6e f 
(11 tape! (Tall wara tretio ainac tapimlngai 
UnSf o(b fyra ainar httb. iStt pagar m)< 
«Ncb famma mdtt (Tola alia eU (Tall iu g{ 

9. loftva bafuDa* 2if tb<§a (Tall tu till (Caberr 
fcopfoga fern till ett r4r(Til6t 6ec till Sa 
fiycfc,. oco tbe feic dfriga jetti' ta tjugu (1 
to41 till ett nir(Ttl^t (1y(te, ocb till b^ger; 
Mgga ^en (jette tapeten 6ub« fyratioun 
kl p4 fr4m(ta 6elen af dfcoef att ta74 tii 

|o^6raget« &ti>an (Tall tu f4tta btvart o(t 

feititio ^lor p4 Taitten af tbeti tn>4nne Uti 

. tapeteti/ fom 4r ytter(T i tbet (Tola p4 a 

(iia (Tycfet, o(b femtio dglor p4 naflet; i n 

tanten af tapeten i i^t antra 6ec me6 t 

xi«(lycNt* €u (Tall oc) g^ra fem# (lag af (lii 

iio b4ttor af Toppor^ o(b f4tta terflog bli 

Uftorna i dgloma/ f4 att df' ett br4be* 

ivertraget famfiianf4(Ted/ o4> l4ng(t6om 



Xnbta ^6t(h fXiofti 



ti 



14.M l4ii9ft6orn<i« Zhe^bola i xoin^ 
M wAnba ^g it bdba (tdorna/ 
tii mbiftdn qA tttlfammans p4 
m fitt am upp till dfcoerfla 
Man tb<raf ; ocb hafwa en 
iiM. G4 fTitll ba>art|}era af tbe 
mimt g^ras, f4 atttbe tj<tna 

i(.tiH Ifirnttu Zket hlifwa t4 
Ma ht4berf 0^ thtras unber» 
^ «f ^Ifiver feftottf nimlif 

atsodane tinberflag un6(C 
rl^ od) ett bcdbe* 

<f o^caclf^rd/ fern till br(!6er' 
i« pd ena (l^an af tobernaflet; 
',im till htibetna pd then an* 
ka ti)traf, od> idmwdl fern HI! 
Htm $ban tbttaf, font 4c e« 
m0»n hdba IdttQ^botna, i>w^ 
Cben meMer^a (Yottflingen 
4l4 mt6t pd btdtetna t tfr4ii 
Kliii tna dxiban til! H>en an5ra« 
$H§,bvtna fToli tu dfu>er6raga 
giildf od) gira toeras rtn^ 
|ii«figtt|6, att i tb«m m4 Inf4t^ 
l|fll^^iP4M(etna> \fayi\ta od 

j^I tu upp(t4l(a Cober^ 

ffhr tM r4tt, fom bltf^ 

nHfk»M b4c p4 berget. 

I o<t gdra en fdrl4t 

/IMirpur o4> rof eiu 

^^t ttfttdbist twimabt 

mtb tAifHgt atbeiabe fi* 

# CbtrttNoi* Cii (YaII 

_ b«mm pd fyra pelo^ 

§$§m4tdt ifwfbtasna 



me6 gul6; fr^farnft p4 tbem 
ftoltf toara af gul6; imn uti6er' 
((« flt^(f(t p4 tbem Alia f»c4 «f 
itifioer. Zu (Tall fdtta fmteit 33« 
un6er bdcftorna^ od) tber{iitt<ttM 
fdre fl41la n>tttnedb^c5eO 2(r(f 
r4 at fdrI4teii tjdiHtr ebet till 
(tillnab emtllan tb<t belga od> 
tbet allraMga(ler bn>arefi tu34« 
jetmodl (Tad fdtta lotfet ofwon 
p4 iv{ttncsbdr6et0 Tirt Utan«3f» 
f5r f$rt4tm (iaU tu (f4Ila bor« 
5<t/ t(b Ijusftdfrn gent emol 
bor6(tf tpt6 (tban «f (Cabern4« - 
tlct, till fiber, f4. Att bordet 
^dt voib novva ^baiu 

Uti ing4»gen Mil C4ltit (Tall 3& 
tu g6ra ett f5cb4oge «f m^rN 
bl4tt^ purpur od) ror<nr$6tf 
famt fertr4Mgt twinna^t linnr ^ 
4f mdabt arhete* €i)l tbetta 37* 
f5rb4ng0 fTall tu gdra fern pe* 
lave af aeacie'ttdf 0(^ ifwiu 
btaga tbem me6 gu!6. BroUc 
ne p4 tbem (tola n>ara Af gul6, 
men unber^a (lyctet pd them 
AllA (tAll to gjtttA Af ^pau 

^Itaret fTAll tu gSrA Af aca»^^ 
4H cte'tr4/ fern alnar 14ngt27* 
od) fern Ainar bre6t/ i fyrtAnt^ 
o(^ trr Alnar biSgt. Zbe% fyra s* 
b^rn (ToIa g^ras i ett oc^ fanv 
ma ftodt fom Altoret Cu (Ti^ u 
6fwetotasft tbet me6 toppAC^ 
od) gdra ollt btvad tbertiU bd» 
rer, tixg HfieUtil, (^oflar^ b4cr 

5^ l«i/ 



I4r,, 



ipuMcv tvrcviii aj acacic'iraf fa anoca 

* ■ ocb "Iftverbraga ilxm fne6 fofy UM<^«a ^ 

7* par. €t)e f^lo ri^tas in t rtnf pel<iren<i; i 

§Mna,ifd atnbe bltfa>a pd bi* unberilaQ 

^4 fidorna.af i2(Itare^ 9(|) att gdrten ^ 

8* iUt me6 ibem m4 b4ros« 3« ae tfuQii i 

boltgt af plaittor fttfll tu Idta bt4tt, ptt 

.: tbft 0$r4B^.4U^ek4 r4n>m tig famt fe^tl 

biifwet vt>tfa6t hdv pd berget. ne^ af flit 

9., Cu tT4ll odi g&ra «ti (S>4r6 Ibertill iT< 

l»t<i.fi dn^trmg CabernatUt. P4 iWaa itir 

'•' fHm ^^att/ tiH j^^r, ffalJ P4 ana p 

omb4nflet iiwrit af fejrtr46tgt btn , ^^la 

tninnaoi linne, tfdyhdWct. ban* Ian, o4> t 

bvabe alnar t I4ng6en.^ p4 tbcit' iver^ imn 

io«^a f^rfla (tfran* p^lorena tber' par. 14n 

(HU (^<^a «>ara tjiigti^ ocb ^tbe^ uwira hmv 

ta9 ijftsu iiuib^t^a^ g&raa of femfeid^ 01 

toppav,, men hotatne pd pda* ^et af tv 

'■■ ^ nan, «c^ ftdfi^^rna fberemel' alnar« lit 

>i'^»bm af 1tifiv«r. Ittale6<6 fTall af foppar 

tOihb4Rgd;/ p4 norra (r^att/ b4t' ti4n(l«n6 
.-: la ionntkabe' a\nat i i4ng&(n/ naHct Ht 
4J9«§ peJorv nura tjngo^ oc^ tbc« ibe^ oc|^; 



^Htntika BtXtnlSUife* 



m 



lMkpottaiif>4v]jfl^aKm nt4 be# 

4d9 bint €ftcrt9mmanbe ftola 
• i Shrfamltngs ZA\ttt , utanfht 
fkldttUf foniM^ ftomfdc wM' 
nitkMt$t fdmagn t\mn, ait 
iil$:\^.ifrAn 4ftonen till mot* 

I is-:fbtH waram ewdrheUQ ^yU 
tifibii f^c 3fr4els b<n:it t all4 

l*?*fflff^ aTrtCoitf tin btd*er, 

[ZStKl'' j<lmt» han» ^aet, ftall 

•'^li-fr^ln 3fw«lfl bam offttljo, 

tUfyHt^cbm them ii^ mt0 till 

fkefktt; tntmKgen 2lAron fltlf) 

M^ |4nd'-fitf«t, t:*I(t6ab^ 2rbt# 

}.#f tf^eft^ar o4-3tt}amaf. M 

it'SfiH^^ tin brbdrt, (toll tu gS^ 

\ »'|)tK9a na6«r/ till 4ra odi 

Itpffbrntf- €alAf6rthenitull tmb 

m^i^miir fom ega fhc^cltgbet/ 

Mb (^totlla 3ag uppf^llt me6 

mm^ fittHinbr 4tt tbe g»/ 

ItHM^rr 4t 2(ftron/ bitxtrutt 

km mi invoi^as, «tt f$rr4tta 

c^bfld! inf^r mig. <Dd) 

'4ro n46ema/ fom tht 

2itai ett brdfl'fmyrfe/ en 

Htvl/ en l<tngre m«ntel/ e<i 

ikt^tldbnabf - «ti |)uf<' 

«^> o(^ ett bilite; tb^ 

gSf^l^ritga Wtbet M 2b» 

briber, o«fe \iat\s f*» 

tiieiipp«i^f(lmb«t€t ih' 

(Ml fSrnlttiie* CN/ 

' 9R iMiiviM^/' (io# 




ld,»motM9A guI6et; 1^1 m^rlw 
bMa/ pttrpurti/ tbet rofenrMa 
ocb tbet fina liimct* 

lifmanteln fT«k) tbe btiy 6* 
fh'gt fdrf4r6tg4 of gul5 » m5rN 
M^ftt/ p«rpttr od) r^pmrSdt/ 
fomt! feirn-d^igt t«»iniMbt linnr* 

Oycfen , fom fd(ta5 uti b46a dfi* 
re 4nbArn<)^ ftf ott ban gen^ffi 
tbem r«mmanb4l(eB. Bonnet 8* 
p4^0Hom, ^Arme6 bon ttall 
omfnytiiSf Iy5r uoafA i rtt o<b 
farttma flycN fom mant«ln> o<^ 
lifakbes gdras Af gul^/ mdrN 
bMtt; ptirpur o(^ rofenribt/ f4mt 
re]Ctr46igt tttn'nno^t Itntie. Ctt 9* 
(lall ocf taga^it>4 (Dnyicflenar/ 
»(^ p4 tbem utilufa Ofrnels f$> 
nerd nami»> fej; tberaf p4 t^eitio* 
VM ftemn, ocb tbe fcjr ^frigA ^ 
p4 tben <xnbta, i tben or6ning/ 
fom tbe bltfn>tt f^66e. i^ftcrii* 
f|enfni6are tonf?/ od? p4 tbet 
f4tt/ {9m (igrteten fltctas^ (Tall 
tu 14ta 3fr<iel5 fdnerd nomti 
fltc^as p4 tbe t\»A f^enarna/ 
run6t om^'ng tnfattobe t gul6* 
Tb&ba (tinarna (Tall tu f4tta I2» 
pA ajre^fiycfettd af mantein/ att 
tbe fdrtoara minnet af ^fraels 
r^ner/ oct> ott 2K<iron bJr tb<' 
MS namn infSf *gC6XR2ftrf/ p4 
b4ba (tna ajclar till 4minnelfek 
(Eu fTall gira b4ftotr of gul6^ i^* 
0(b Hfolede^ ttoinne t&b\ot af i4« 
5Wit gui^/ Mf« (Tew, af t»ri*et 

fltbe* 



uamaU Zu (HaH tbert in(dHa 
4Ma (lenar utt fyra ra6er* Cben 
f$r(?a rA6<n (tail wava en Car' 
neol/ m Z^as, en Bmacag^i^ 

(. tben on6ra/ en CachunUl, en 

hSAp\iirf en Beryll; tben tre6je 
en (Dpali en 2ld9at, en 2(metby(7$ 

>«tben fier6e en C^^r^folttb; «n 
4>ny]c od) en OofptSf atle in^ 
fatto^e I 0ul^/ p4 (tna fl<!ilen 

I* { fm^cfet* iSfter «ntolet af 3^ 
fraelB fSnerd n«mn fToIa iie* 
norne coara tolf/ o(^ i buoorje 
af tbenif ett nomn af tije tolf 
(1<Sst^i^n4/ utf7u()et, p4 foltt, 

2. font (t0neten htc^as. Ctll fmyc 
ht (tall tu gdra M6jor af rent 
gul6 0(^ li(a ftorle^ famt vxi* 

3. 6et arbete «> o4) t(D4 ringar af 
gul6, bwilta (Tola f<!ttas p4 
M^a 5fre tfn^arna af fmydet* 

4O ^be§a ringar (Tola tbe t(D4 
^yI6ene (4^jor.a){6 famma 4n« 

Wft^fl- tnen the 



4re p4 Hfntai 
Tet fa(ltnytai 
M4tt fn^r«, a 
u>i6 ban6et a 
1<fe lopnar tt 
2(^ron b4ra 
mimn t Ambt 
bjcrta/ n4r b 
belsa/ till be 
tnfir -gfCXS 
t 4mbets<fm5 
ocb Ziintmin 
p4 2(arons b 
g4r infir ^9 
ban b4r3fc< 
(i<ln6tgt p4j 

Cben |4i 
bdr (ttta uni 
tu g$ra be| 
oftvanp4 be 
^ppning mej 
ring taring/ 

aen Af 



en 



iAi^M T^feit tlTdf*. 4$ 

in 9U9^ 0^ tii af ^tm Aton, tin br<ibtt,*6d) haM f0 
)^ tlodot af 0uI6/ f4 att en net j4mt< bonoiti/ tlfttts m* 7 
fl(htf<la oc^ (it 9rati<it(l|>le bet, «d) fmdrja ^emrsffoMt 
iMnmec, att fita ba^r| efter tbem tbet f^r|t4 offret I l)4n' 
• fMiair rim6t ^ihrrtng f4IJen 6erna, ocb bel0<i (oeni/ fl tfti 
S^iifVii^maiitefii. Zfjenna maw' the bltftoa mine Pr^«r. <0$r4f« 
trM #4lf 2(aron' bafu^<l p4 ftg, 6d dt tbem ne6«nfl46«t af tin* '■» 
'n4^ ^tt f$tr4n<ic ^n tj4h(lf ne^ ait bet4cfa t^ttas Uyg^^ 
[4 tttt Iiu^!?t tt}4 b^rad, n4r bwilfft M46ev hht4 r4<fti ifr4ii 
bin tn94rt. thet jl^Uga in fdr mcdjan ne6 till benen* 2(aron43. 
^B^3rtt/ oeb n4r bait s4r ocbbansfdner (Tola baflM ^(0« 
li^r'M) «tt bair t^ 6$r* fa ei46ec t>4 fig n4r tbe 94 in 

m-^^ ffall o<t gJra en m* I 5drramliiig5t4lfet/ elter tf 4f 1 
[ iM<<if rent 0uI6/ ocb i bennt 5a fram till 2(ltaret; att gSfot 
H'ii^t(Ki> ]»4 r4tt fom f^eteh ii4rfiit { befse^omen , 4?4 tbet tb( * 
td4s, tbega drften: bfiX* *<*« »"^ 46raga (tg (Tul^v o<fy 
tWte 6l£l3(B6lSlC- W; tCbetta nail waca en euwlTf 
.^ (Tall f4|las wt6 ctt mdrf* 0«J««g l«0 f*r ^Taron 0* bMf 
'" fnSte, tdif (dttas fram/ eft«ctommfln6e. 

r bufvotiWjonaften, f4 ait ',^ '' ^^ 

Hv bliftott (tttanfte, p4 ^betta 4r bt»a6 hi (?a!l ga/<»i»* 
10 panna^ till ett Udn, <^ ta me6 tbcm, fdcat* in^9* 
rawn ' ftall Mca alia tbe tt>tga tbcm,atttbe biffwa m{» 
|agi>fuoori brijTer, fom 3' ne pre(ler. tCog en (lut od$ 
born ofJYa ocb ffanib4ra. tu?4nne wAbrar, alia titan Ivte) 
jet att tbega m4 blifwa orb o^yrrt^t br56f ocb tw4gge* 2, 
liga Jnf^c ^0 21K 2in^ ban6a oryra6e taiov , tbet ena • 
vtlkn 0yl6ene f^ifwan alU fl<»3ft tnfno^a^t me6 olja; d(^ 
tj* p4 2ratotis panna. tbct an6ra bcgutet me6 <A}af 
lt4nga 4in6erh4{)na6et| alftfamnfians utaf rena(lerba>^i " 
i6tona6en iTaH tu gh temjJK Raforna fT4H tu I4g# ~ 




Wft 



! fextrii6{gt iiitne, men go i en otb' f«m»t^« ^otg, oc^ 
fti(dfa6t arbe'le* b4ra tbem from tbirruti, famt 



i* :tti»l| tu g5ra ii dfwen f^rafram (luten deb tbe 



1iii€t nrantlaV ocb hAU 
V<i6«t p4 tbH;<rs biif^ 
ra^cb ptybna5» 
m fTan to X\Aba p4 2(' 



l>46a tt>46rhrna» €5f^a1l'(Tall 
to I4ta 2faron ocb bans f^nee 
04 fVam till »ng4n0en af S^' 
® fa»v 



VOnom* <lftt>or cda fi 

($ner s4 fram, f^tta pd them ^ uppbtdnm 

>,mbtmaf om§i9tb9 ibnn im^ 2(Uaret. Cte 
Mitel # Zt^tpn fi v4\ fotn (»4fi« fee tnfic ^t6 
fSnef/ ocb btn^A t>4 tbem huff <gie2(K2r^6 
i9tt6b^ii«6<i»7bnMrt0enMn pref f6rt(lr6t offer 
fier^apet Utftoer tbem niHlrde# .Xberefter 

>« Hgeti ttlliigM* <Dct Hi (tall gifi* «}i5ra ix>46ur( 
no 2(aron «cb btfns fSner t ban* ron me6 f!na 
tec tbel f^a offret* Cu (YaH b4n6er p4 b^i 
UM f^ ftuten fram till ^ftr' ta bonom^ tai 
f«tnUn00tJltet/ bnxtrefl 2(aron ocb (Iryta p4 
•(b ban» r^er (tola lima tbe^ 0ner9 b^sra 
ras b4fi6ec p4 ban5 i^fwub* men af tbcros 

:.6e6«n (Talltu fl^gta (hiteit ttu p4 (tora t4n 
fk ^iS>(R2(t;ii wib inginQen fot, ocb (I4nt 
til f9rr<Amiins8t4ltet^ 6oppa titt ret allt omfci 

i.jpnoer t (Ititenfi Uo6f ocb tber# ta$a af bIo6< 
meo hi(ivfU b^en af altaret^ taret^ ocb af 
men fittta allt tbet an6ra blo« i^dnta pi 2(4 

ubtt mbet a\tAx«t* Cberp4 iftall btt, p4 banJ 

(tta. Com hgt Hdhtt idtnttR 



Sfit^rn BoffN ttl^ 



if^ fljerteti/ (M ftUf -fdm 
kttcfcr ine1f«>ornaf ntftet df« 
•irt^n , bilftA tijtrr4rha/ iMh 
M fetrt/ font p4 tbem 4r/ 
0(b b^0r4 bogen^ ty t\)ttta^4t 
S3.tfif»^1n9f -oHl^tfiren; d(<) ett 
jlj^ bto6, famt fti af bwnrje 
(Mf «f tbe tne6 olja HUre^bd 
M^r, tttur forgen> im^fbe o« 
(yrabr br^bftt; fom (?4r infte 

faitimans p4 2(aron0 o4) boM 

fSners b4nb<c> oil} I4t<r Item 

ttpfklyfto tbet iiif^c 6iSS2t2(rf ; 

li.ljcpartfiec tu (fati taga tbet af 

H)(rad b^nbetr 00} uppbrilniMi 

'^- Ibet )Ml 2[tt«r«t till ett htino* 

f tfftt, (tt tHl ^(SKXZrtte 

[ Mttl(b»9 t clb f^t4r6t o^r. 

Bi mm bttngan af mlbiiAii 

' M6. 2arons tntoigning, dail 

lif)bi8o o<l} upplyfta <iif$r 

u fWlXanrMbon ffban (T«ll 

oiKi Itg tiH. (Dd) r4lebea (ti^ll 

>o li^bditt brtngan^ fom bltJFmtt 

ifillyiftf ofb bogeit af wdbuf 

firni jbli^ft giftoen # tvib 

o<l) li^ns fdner^ in^g* 

Cbr 9ola b^ra 2(aroii 

«fteetomman6« till; 

trfeiltg r4tt af !^(taf 

lythitft if en gofuxi^ 

^oU tbet tvar4of,3« 

rnB ta<loff(T; eh s^f' 

tbe (iifwa 4t ^iS2l» 




ier b6nom> fil aU tk* nH ^tm 
voatba fmorbf •(!» {mibtg5e» 

(tM then af mnt fdner, fom 
blifwer pcefl efter bonom, tth 
ba them p4 iftg/ luir ban (tail 
g4 in i ^5rfamltng6t4ltet, tiB 
att gira tjdnft i i^lgrbomen* 
3nn»t9ntng8'iv46uren fTall tttK« 
taga^ o4) I4ta b<in5 Utt Mob 
p4 beligt rum. 2(acon o4) bans 32* 
r&ner (Tolar t»i5 tngingen till 
^^rfamttngstiltet; 4ta wAbu* 
tens idtr o4> brdbet; fom 4r f . 
torgen* Cberae fSrfonings o4l 33* 
inwignings offer fTola tbe fielff 
tx>/ dia ; iiigen fr4mmaii6e f4tf 
4ta tberaf, tf tbet 4r beligt 
€>m n4got iif tmm'gntngs'toi' 34* 
6iiren0 titt, ellvr afnthbtthUf* > ^ 
a»er 4frigt 4il1 morgoiKn> (tall 
tu t e{b upbr4ttna ibeita, fom 
blif\»et ^rigt Cbet f4r idt af 
n4gon dtae, ty fbet 4r beligt 

ZWt tbetto (TaH tu:g$ra,nie6 3f* 
Hiaron oicb bone f^^ner ^ f^fotii ;. 
Oag bef,allt tig. 3 fjitt bagat; 
(Ydll tu f5rr4tta tberas inwij^ 
ning/ odb ofra p4 bioacje 60036* 
en fhit till (vnbcffn o(b f^rfo* ^ . 
ning. Cu f^oll r(!na 2(Iiar<| 
tberigwiom/. att tu oifra« fie* 
foningen tbertipp4/ ocb (mhfia 
tbrt/ att tbet blifwer belgabt* ••, 
3 fiu 6agar (tall tu pa Hita* 37* 
ret offra f^rfoningeii^ ocb bel' 



hitjats, Cill ^4rt ocb ett fit UK/ 
doll togas en Hon6e6el ff na' lir<6t, { fyrfo 
(te hmUtni^, hlanbabt mtb en nat h^t Zbt 
finbebilB bin pre§a6 oljii, oc^ r« i eti od) fir 
till bridtcffn en fjerdedel of ett altare^ Zxi 
bin win* CM on6r4 f4ret (Tall tbet nie6 rent | 
lu offrOf efter folenfi nebgdtiBt M^*t bottn/ fo 
innan notten bdrjats , nie6 fam# Un ocb b^rn^ 
ma fptsoffer o(<} 6rtcfoffer/ f^m «f 9ul6 allt oi 
«m morgonenr att tbet &i{fi»er gfiva ttt>4nne 
ett till >g(S2(K2(ne iK>4fbet)a0 tberp4/un6er 
f el6 f^rt4i:6t ofen Cbetta (h»H fl6orna ; ot^ f4i 
hc8 ebet voata thet befl4n6i0a ^^orna, att I 
I>r4nn6ff^et/ i alia ti6er; wib md (ttta/ bw* 
ing4n0en af ^^tfamlinosUltet b4ra9* ^tdni 
infdr igiSKA2in/ Bivarefl af acacie«tr4/ 
3a0 (Tall I4ta mi0 f?nna5 af mtb gtil6» C 
e6er; fdratt tola till ft0* 3a0 tnfdr fdrMteM 
f?all tber(?46es 14ta fni0 f n' f^r tptttnesbl 
na5 af 3rrael5 barn^ o^ wi» n46ai)olen| 
fa mi0 9«li0 titi min kAvliQ* bet, bu>areft I 
l}et* 3a0 (Tall l)elga ^rfant' (!nna0 af ttgi 
I(n0dt4ltet o(b 2(1 tare t; 3a0 tipp4 uppt4na 
Oafl behj a 2(aron o4> bans fd# r^xotvt, bn>^ 



?w»fttl«fKW>t 



p 



^ItlBilSi^Vt, I alU tibtu 
)• Jngeti ft^nwnbe rite\(e (t^ 
\m i W)€fupp4 Midnbat filet 
MnnofiH^r ellec fpisoffec^ iatk 
Mfr it^en.3 Sl^ta thevuppA 
ia(i40ot 6rt(f offer* iSn 04n0^ ot^ 
. irct ((all 2(0rdii till f^rfoning 
Mtc!^^^ tbe§ b3rn me6 fyn5« 
l^feetB blo6; en 04n0 om 4ret 
VM ththtut f^rfomtiQ bda e« 
kftite, ocb tbet i Alia ti6ec« 
CM (tall tvara en of tbe (I3r« 
^ b«l0e^o)tiac tnfk ^iS2U 
«2fCt. 

p'l/n till Sn0f^/ od^ fate: n4c tu 

c 3^*el« barn, f5c att 

antalet af them, (Tall 

o4> en gifoNt en (ifepen/ 

I|qs[/$c0t^ ltf4t ^(SSK2(rr/ 

' ^ Insen pl4aa md webev 

jlpeini n4r toe bllfiva c4t/ 

i^ac od) e^/ font upp' 

I.r4fninaen; 0all glftpa 

' pM efler be{0e&omens 

n ^^el |94ller Ijugu ge< 

a balfwa ftfel (fall 

^ie2tK2rrr* ^wm 

\ f«ni 4r tjugu 4r gAim 

')J|)(Nrt^^fo>er, upptages 

— "^f o4) (tall gtfwa 

f»a 4t^£2t2(2(n. 

jlcall i({e gifuM) mer^ 

. futHge iete m(n6re; 

l^ir.fJW, (4 tbe gif' 

lofwon 4t ^iSS' 

im '(^fa pna lif* 




itiotci^if, af rUVaels iMni/ or|f 
finw(tn6a ttiT 5^rfainlingfit4li' 
letfi, tjan(l/ att tbet bliftx>er 
fbem till 4minneire tnf9V ^(52{« 
2l2(jirt/ o4) att tbe tberme6 
fefa tberab lif. 

ff^ 0(| fade: tu (Tall g^ra ettis* 
ttt)4ttefac af toppar oc^ tbe§ 
un6erre6e af foppar; otb (Y4U 
la tbet emellan ^irfamlings' 
t4Uet 0(b 2(1 tar et, oeb I4ta 
ivattit tberuti; att 2(aroo o(bii9* 
bans f^ner tberutur mA tvo&HA 
{!na b4n&cr ocb fitter* n4c tbe 20* 
g4 in i j$rfamlingst41tet (Tola 
tbe ttv4tta ^g me6 tvattn^ att 
tbe tcte 6d; Iitale&e5 n4r tbe 
g4 fram till 2(ltaret att g3ra 
t\dw^, ocb att tippbr4nna off' 
tm tnfSc ^i&^lBi%n* 14 (To/ ?i« 
la tbe tiv4tta (!na b4n&er od) 
fStter; att tbe He 65* Cbetta 
(tall tpara en eii>4r6elig lag f5c 
2(aron ocb bans efterlomman# 
kef i alfa tiber. 

fe^ o(^ fate: tag b4(la fpecert^ « 
46la(le mvrrba fembtm6rai^ ^ 
6elar; en palf g4ng U mycteta?* 
canel / n4mligen ta>4bun5ra6e 
femtio, od) Calamus tivabuni'' , 
6ra5e f emtio / o(b <tA^A fem«24« 
bun6ra6e/ efter belgebomena 
ipigt/ o(b ett bin oltveolja/ o(b2f« 
g5r tberutaf en bel>0 fmSrje' 
3 olja/ 



5. Iin6erre^r* Zti ffoll t^ierige* wattt tbet ?i 

Horn belga i^nt/ att tU hlif* i^lBJUl^iZVf' 

toa ganftabeli^a: bwat ocb en; ^ar ndQ6t f4i 

fom f4c rdro v^ib tbem, Wc fm6/(faHiiti 

o.tk>ara belga6, Cberfire flPall tit 

frndrja STaron ddb tans f5ncr, f\S9l0l€9t 

cd) belga tbem, att t|)e iti4 •V ott) f(i&t: 

ifdrMtU pre(lV'4mbrtet Inf^t net Btraaled 

i»nilg. Cut^all o<t f4ga ttll 0* foiif «f 0«6< 

fraets lam: tbenna ©m4rje# wet uffpfvMt 

oliart (tall cDbra en ^etgebom wn^a; 0^ g 

[2. inf$r ititg^ laiitt ti^er. P4 in> |t4{n6^ (YtcMi 

Wen annan tfi4nnifYad hropp f4t oHal7an6a at 

^<jn gjutafi, iff e belter fdr n4* glgtbere6ae 

gon olja ttHre5a9 t>4 famma t'^fn'^t^ ^ ' 

T4tt , fom bon <Ic ttirreftft. Cbet <f6Fa jTenar 

dt eti belgc6om; fiifom en be!/ ocb utbugga 

$c6om ftall ibet orf af f6er atu f<!r6tga aHal 

I3.fe6. Cben fom tillittrtac en fi* itom gtftoer 

6an, elUr giftcer tberaf At ni* hoUab, 2(\j^ 

Qon, fom ide it prefix iTall S^ans fl^MI 

utrotas vtw f!tt folK tx>dl fitldnt 

iA,^._£l^SR3l1&dl f<me o<t tin SWofe: n4ree fl'trfe^ 







( ^ (ml 0u)6 nif^ aUa 6(F/ (dfom ttt etpdr^digt f9r# 

Br4nnofFerd#2r.taret Ott6 dettgt te<fit rmelUini mia m T^ 

^% ^hhti^Ut, Ct>»4tf fraeld h^m, t^t ^(S2l2Ueri( 

ft me6 t^e| tin6erre6e / f 4 fe|( 6a0<H^ ^at ^tmm^f 

><i6<f !46(riMt/ fotn ttro pre^ od) ior6^n> tnrti |>4 ^j|un^e ^<m 

2rAfon5 ^It«[a tl46fr/odi) 0<o b4IUt upp 6(|> bn>tlat» 

tngcn «f tberas prc(l(4m^ fitot ott tala jnfti SD^ofe^ p4 btrgfl 
evn&t\t»Q\f€M od> ^it« ^inoi, gaf ^m ^iwom ^md mitt^ . 

ii.||Mk ^e (tola 9$m 4lltfom# tp of ftt^, 0(^ ffrefne me^ i^ul^ 
Hums, fHfom 3a0 bcfdlt tio, flodtr* 

Ifi ttt m 3rrafl4 barn od^ nv^ nAr foffrf fJg, att Snofe<c<>» 
i: ti^fia Qabbatber f^olen 3 >^ mar fd lAndf borta, od) ic^S^ 
ll^t tM)g«(l» I a(tla0ai> t6e ft lorn Mb ifr4n bcrdet, fSrfofnf 
vma t^t t<(h| em«Ua9 late t^ pd ^ot Slaroo/ o(^ fo^ , 
o«0 <6^ t'4lla ti^cr, p4 U tiU ^aom: jwpp od) s^c ^g - 
,IPM» ^rof tti4 ^ir(U, att <Bti6ac^ fotn g4 fram f$r o§; 
"^|^^«t^# ^fi^ei^ifom *y btt>«* Wlofe angrfr, then . 
fflfer. ^ oh tayv Sab* mantutif fomfSrt og up)p utut 
f fly |)4n .4r ej^ic en beU f&QypUn, wtte voi idtt, bcoa^ 
$ lw»«r ocb eii f«m ^belf bon^m 4c it><5ecfaret. QCaron 3* 
mt (taUmifla ltfn>et$ ftoarobe t^m: rtfo>er t& ut tbe 
fn, fJMB p4 b^nom gul^rtngar^ fom tbta bt<(lrftr 
;ot arbete, tben fomme otb f^nec ocl) 65ttrAr bafoMi f 
0^5 tthic ^tt folt0 g«# (Ilia irorif 0(b l>4cec tbem tiU 
> Qej; 6«gac (rail man mt'g. Wit fblf euef (Irai; ptgulb^ 3* 
i,jiifn p4 |^n6< 6agen rindorna nr fiaa (ron^ ot^ bat 
'ib uppjbi^raB; tben t^rm tiU Sloron* ^n .to$ t^m 4* 
•Mca eft beltg bwi' nitol« loM t^itr uti rn ugi)/ dA 
^^S;3rrf ; ba>ar <k<) fftt tfirraf ^iuta fn falf* $^e \Z . 
fWlflOt arbete p4 6e: tbetta 4r tin <So6/ Ofrael, 

If 0aU ''*^^'* l^'f" r^'*' f^^ Ngufp iitwr iSgypten» 
f$re Wa 3fcael9 ^U 




» fe: gflcf, flig ne6> ty tftrtW^, 
fom tu f$rt upp uhir fSgypten^ 

8*i)oftt>er f5r6«-fwflt fig, ^nar* 
ligctt b<tfa)i» tbe witet af ifr4ii 
tben w<!g/ fom^ ^ag befallt 
tbem« Cbe bafttMi gjort f7g en 

*be (tg ncft, infpr bonom offrji 
' tbe/ orfi bononi f4g« tbe: mtf 

ta 4t tin <Su^/, Jfrael, fom 
9*M tfg upp utur lSgypt«n. Odi 

!^€0l9Je9? fflDe pHcrligare tifl 

tWoff : 3ag fcrr att tbctta fol» 
io.tet 4r ctt b4ri>nad'a6t folt (Dd) 

pu, hinbta mtg tcfe;, att iu 

. ynin ujrcjbe nt4 uppt4n6fls df* 

' tocr tbctfi , ocb fltf "^ag ni4' for* 

t(!ra tbcrtt; fij wifl ^ag g5ra 
ii.im fjelf tin ett (Tort folt. SMfn 



"^w _ _ 

efterfbmma 

fljemorna 

ollt tbet lar 

wat, ftflll 

eftcrtdmma 

eirdrftcltflfn 

ferloHflDr^ 

fSflttt f£flo 
ntb jfr4n btt 
nttbttitti to 
lot ffrffna f 
T^a tl^m tna, 
Xi)t§a tafliii 
od) jTrffitn;' 
inrifloD p4 I 
^6rt»e folfft 
bf ^an tin 



SJtoff baj ontDotHacn Inf6r 43S9{' t f<Jgrf t, £( 
SR51&1 fin '^"i>/ 0(^ fflDe: ' 



bivar* 

|6re ffiilte Cin,ttfrf6c, igj5X> 

. 2CiS/ u^ptlfn6a5 dfwer Citt folf / 



btvactcn n 
it)inn<»; ell« 
tbct <Jr fti 
fflfr fom| 



2fn6rA SoFen nTdfe. 



17 



^t$ t%m Sinltt Mt^anf5r bttQtU 

so.$og falfivti), font t^t ^at>e gjort/ 
brdnbr upp i dO;' c^ mal^r f(ii' 
trr nQ r^Iwrr; fhr5I)&e t^rt uH 
wotthft, oc^ l&t 3fraeld barn t^rr^ 

u.af)ri(fa. Ttta m ^aron fo^e 
^m: ktoab hafwet tbetta folfet 
gjort tt'g^ att tu fhille f4ta en 
f4(lor fynft totnma dfuocr tbem? 

22.Haron fwaraDc: min ^erre bItfV 
w i(H (d b4fttgt u>re6* Cu 
Mnner tbetta ifolfet o(^ voett 

^.dtt tbet 4r gan((a onbt Z\)i 
ftfte till mt'g: gir o§ <9u6ar/ 
ibm g4 framf^r o^; t|^ bu>a6 
tnofe dng4r; tbcn mannen/ fom 
firt o§ uf>p utuc iSgypten/ loe/ 
U wi ide hwab bonom dt we* 
Wrfaret 3og fwarafee: btt>tl' 
Hn 4r t^et; fom baftvec gu!6? 
U tefwo tbe tbet of fig oct) 
9»fa>0 mig. Oag loflo6e tbet 
iel6<n/ ocb tberaf dt tbenna 
il^oeji tx)or6en. Zi tin IDIofe 
fll ott folfrt roar i oorDnind btOQt, 
^ Karon ^aDr bragt tf^tt i oorO' 
ibg, fS ott t^tt f6r f^mUn, fom 
MfMe t^em, morDe toganbe tiO 
until, flAflte ^an fid i porten of 
wifH, 04 ropabe, tbcn fom 4n« 
» V4»<r fig till ^fS2lK2(n/ 
e i>it till mig. @(i f6r« 
f?g tiO ^onom aOe Sroitcr' 
>2i8 tt)fni fabe ban: tbetta 

fjiwab igfiXKfen Dfcaels 
yklnfaller, tager btoac od) 
pft fi»«r6 wib Hban, adv 
o4) 4tec ifr4n tb^n Ina 



porten af I<fgref ti'tf tb«it M0 
bra, odi'bvdvet broker; nxlit 
ocb onb^rig. SrDitrrne g|orbe f&rss* 
fom Wlo\t babe brfaat; 0^ f&Oo 
of folfet, p4 tbrri bogen; wtb trc^ 
(ufrnbe mfin. 2t) 12Kofe ^aU fogt 29* 
tiO (b^mt tnn>tgec ebeti bag till 
>giS2tK2(n6 Hdn^, oni tbet 
ocf u>ore mot fon 0^ brober, 
fa ott axtlftgnelfe fommer I ba^ 
ifwet ebcc. 

SRorgonen (f^itpi fobe {Rofe3o>' 
(id folftt: 3 bafwen beg4tt en 
ganffa (lor fynb; jog will gd 
upp till ig(SKK2(n/ torbe b4n# 
6ar att jag tan fmna fSrUtel^ 
fe fdr ebec fynb. SWofe girt o(f 31: 
&tif m ^(SfRm^ldi, odd fobe: 
ad)! tbetta folfet boftoer beg4tt 
en gonfTn (for fynb; tbe \iafwa 
gjort f7g <E»ubac of aul6* d>(b 32* 
nU/ tl att Cu wille forl4ta tbe^ 
rad fynb; bt»or o(^ idter f4 
utflryt mig nu utur tin bof 7 
fom lu bofwer ftrifivet, aWfn33« 
.&SiKSH€9l fworobf SWofe: bail- 
ten fom fynbor emot mig, bo* 
nom ttoll 3ag ut^vyta utuc ' 
min bot (Bad nu od) fir foltet 3^ 
till tbet lon^/ fom 3ag befollt 
lig. Ulin ^nge! (Tall g4 from* 
fdr tig. tnen n4r min tib fom' 
mer ott bemf5fo/ffoll Oag p4 
tbem bemfSfo tberoe fynber* 
Jb(£mg{S97 Ut 0(f en pidga fora^ Sf* 
ma t)mx folfft ffir fatfwend (fufl, 
fom tbe 0^ 9Caron djort ^abe. 

J& (Copj. 



ananeet, Titnoteev, ^getbeer,. tAltet, 0(fy fojl 
^bcrcfcec, <g(»eer7 ofb 3cbii» tiO jorDen, luoo 
«er; men n<lf teill 3«g tcpe taitd l>6r. ^^95 
•ura mc6 tig, ty tu 4c ett b4r6' SWpfe pfrfonligfr 
rMda6t fdlt^ ott 3^9 idt. till ni(7a tolot mrD 
Sftventycd fdrtifrer tig uii6er fe gicf ofta tiQ 
refan. • fyitid tjinore ^ 

iHdr foIFtt fkf ^6ro t^rtta be« font drmu roar 
DrfifTiga (alet^ br^^ntt tl)e f6rja^ qiOpr innr uti U 
o(^ indfit tofl pn rrpMial> pd (70^, Od) IDIofe fat 
t^ ^<^Qi(S3l tfabt fagt tiO SRo' Cu befalfer m 
ft: f4g till Ofrtds barn: 3 fdra tbctta foil 
4ren ett b4r6nacfa6t folt 3 Ufn>er icfe I4t 
ett i^nablid iunbe 3ag fom^ ba>ilNn tCu « 
ma ifoeer tig, odj till tntet gd' mig« <Dcb Jit 
ra tig. tHen nu, I4gg ne^ tin ragt:3agf4nil 
prv6na6 tfr4n tig; ^ag n>et ocb tu baftreii 
n>4l bvoa6 3ag (tall gdra tig. n46 tnfSc mig 
@4 laOe 3fraei6 barn (in pr^O^ f&rlben(htll ^ 
na^ of (!d oITt ifrdn t^rrad ma^. Cig, f4 I4t t 
rclfe wit> ^orebd brr^* tp4g, att ia^ 

Snm SDlofe tog tftUet^ (Io§ t^t oxb jemu>41 
iffifi ,At, llgf utan f6r lAgrrt^ rtt nA^ infir ZiM 



"^ri^ta l&SlentnoXt* 



% 



8t9(9fl: om ^u itfe -ejdf git 
meb, (4 I4t og iiie fara tort 

i6.ifr4n tb^tta fltfllet. P4 (7u>46 
Annat fdti ftulle tbct toil t>Hf# 
tM (urinigt^ att iog ocb Cttt 
folt funnet ti46 tnf^r Zig, om 
tde tber?0fnom; att Cu g4r me6 
o§, r4 att jag od) Cttt folf 
bffVnncritgen wdrbaB framfdc 
dllt annat folt^ fom ^nnra' t 

I7.nwrl6en. J^SSRSKSSl fworo^c 
SKofft 3ag will orf gdra tbet* 
ta, fom tu nu beg4rt; ty tii 
bdfwec funnet n46 tnfdc mtg; 
ocb 3ag idnntv tig tx>t6 namn. 

18' 26 fat)e Q)7off: I4t mig nu 

19. f4 fe lin b4rligbet. J5)<59l9l(S«W 
frocraDe: 3ag will I4ta all min 
gobbet g4 framfir tig, n4rnna 
^lSi{X2tnQ namn tnfir tig, 
cd) f4ga: gwem O^'S AV 

n^diQ/^onom ffall Hag 
ovarii »4ocn0, ocb ofopcr 

tnig, ^f«pcr bonom H'rtll 
Jo.Oa0 miQ foroarma. (Sote 

0(t: mig fjelf tan tu icfe f4 fe; 
l|^ tngen m4nni(Ta Nn fe miq^ 

31. «d} bltf»>a wib lif. Od) ^(S^« 
flNKJl f jDe 9tifrli9:.rc : ft b<tr ett 
tm ndt mig, tbtr tu ffall (I4l» 

22.1a tig i fiippan. n4r min hdv* 
4^t g4tt framom, ffall i}ag 
f^tta tig t fienflyftan, ocb t4c» 
kn 'dftver tig me6 min ban6/ 
•W :tbe§ Dag g4tt framom. 

i*Biban will Oag taga bort min 




hanb, <J*tu ITall f4 fe mig pd 
ryggenj tnen mitt onftgie Hn 
idle (es, 

f\e9ljR<53l fo&e OCT (d tiB SWo.««m». 
nr fe : utbugg tig tvoi flen'34» 
taflor/ f46anna, fomtbe fSrra 
woro. 3ag ffall p4 tbem ffrif* 
wa famma orb, fom n>oro pd 
tbe fdrra taflorna, bbilfa tu ' 
flaget f$n6er. TQOat tillre6d t 2, 
morgon, att tu hiUiba gdv upp 
pd berget €tnat/ ocb tt>4nta mig 
tbec dfwerfl .pd berget. ^ngen 3* 
^ige upp meb ti^g, ocb blifWe 
ide boiler n4gon 'mdnm(ta (ebb 
pd beia berget. ^ngcn ho(tap, 
btoarten fl5rr^ eller mfti6r'e/ f4r 
beta invoib tbetta berget. Oc^ 4* 
SRofe ut^6dd tmi (itnta^ot, fdDa^ 
na fom t^t f6rra , ff pnOoDr ftg om 
morgonen, odj O'd "PP P^ btti}tt 
©inni, fdfom ^(£SK 91691 IjoCc 
befollt tfcnom, od^ toQ ttjt (tp4 
(IfntQffornci uti fin t^ant). 1i (leg f» 
JoejKOlSliJl nfD i molnet, ocf) flan* 
tf jig t^«r meO tfomm, od) ni^m* 
Df n^ win nomn : ^(£9l9Je. @f«r 6, 
Dflii glcf ^(SiKSRQEg? from om bo* 
nom, o(ft ropoDe: CK^fl 6i£K» 

barmbcrtig od) n&bclis 
(Bub, l&nmn^big, af myo 
tm milohccod) trobct. 
@om bcvoctvAV nab till if, 
tufcnbc UbiVf fom f6rI4« 
.0 2 tdr 



bl fiifi^Srrcn iban6 o§; offer, diet tager bt 
ft; mm f&cl4t og tod tt)4ra fa, t4 tbe bjOrifw^ 

flSrio Varet gjorda t bcia 3afl befallt tig, 

fla Sel« tbetta folNt, iblan6 ni4nfl5cn gid! tu 1 
» S. V, rfan fe gteX' ten. 2(|!t b««6 f5 
ITane gerningat; ty f^rf4r* rer "i.g till. 3 
iat 4c t^t, fom jag mc6 tig. boffap, b46e£5rr 

efallTr tiSi 6ag. 3ag fjelf frae. Cbet f3j1 
btlfaSc «n6an f5r tig- 2(more. „an mj tu I5fa 

Db€refeecna,ige»«<tn« ocb 3<' brvtabalfm flftb 
fufeerna. X»atta tig, jtt tu p^^<» .«f *«"fj^' 
irf infl4c i n4got f^unt me_6 fa, J>^j:pSjnJi 



Tttthjcn Jiohn tUdfe* 



6i 



tabm* WedokiB^i^en (Tail tu 
Uda, n4r (u f4r fdrflKngen af 
ba>eteiT^r6<R / oc^ Onfamltngs' 
b^tt6enf n4r4ret s4tt till 4n' 
ij s^^a. Cre g4ngtc om 4ret fTall 
allt maitf^n tbian6 tig voifa % 
inf*r )g (Scran 3«.g<DX)2I-g / 
J4.3rr<»el5 <0u6, n4c 3ag war* 
6<r ut6rifa>an6e folfen f5r iig, 
^ baftvec uta>i6gat Hna gr4n« 
fof; (Tall tngcn f4 lu(l; att an* 
falla tttt lanb, meban tu far 
upp, att wifa tig tnf^r <giSK* 
i I X2(n tin <^6, (re g4nger om 
e |3Mr(t« Cu (Tall t(fe utgjuta mitt 
o(f«rs blo6 ; me6an tu 4nnu baf* 
^il vrr furbeg; orb af pa§ab'b^g« 
ti6m5 offer f4r tntct bliftva if* 
tigt till5 morgoncn. ^irfllin* 
fm af titt Ian65 ti^igafle gri* 
h' (iatt tu f&ra in i <g(SS' 
£2(n@ tin <S>u5s bus. Cu 
<t«U ide toTa n4got tt6 i fin 
mobnB mi$\K 

» Dd^ ^S^iK(S9i fabe irmw&I 

tiO SKofc (Trif tia upp tbe§a 

«cl«ii/ ty efter tbega or6end 

jMcbill bafnxr 3ag faft(14llt 

^ fMun6 me6 tig ocb Ofra* 

^ &A f^rblef Onofe ^$ ^SK' 

^M^ i f^rotio ^a0ar oc^ fpratio 

, ttton Qtt &ta cHer dricfa* 

4eii ffrrf pd tofforna fjelfwa 

' i, t^e tio ort>en* 

n&t Snofe 0i(f tied ffr^n 

&»Qlf meb t^e trpd tvitt* 

(oflor uti0n()anD,»i0* 



blifwrt (?inanb«; mebdft Oub fa* 
(ot.meD ^onotif. 97Ar (4 9(oron3o» 
od^ afia 3frQ((^ Ixirn f490, ott 
Nid ORtlju gldnfabr/fruftdDe (^, 
m att Q& nArmore frain titf ^o*' 
noin. Witn {Dioftropabf till t^m.su. 
fa on Qloron odi oOe t^e f5rn&m* 
|U of mrnig^fttn dingo tiflbofa (Id 
^anont; oc^ ^on f}(( tolo tneb t^rm* 
@eDan gingo ocf oRe t^c anbr(32* 
3frotld barn from (iO ^nont; t4 
^on befolltt tf^m oOt ^ob J^S9l* 
difitft ^abe tatot (iO Oonom p4 
brrget @inaf« 3lht f^aa tftttta (ill 33* 
flut utfogt, lobe ^on ttt t&c?elfe 
tfmt fitt onflgte. <Si ofto ^n 34* 
dice in tia ^(&im^m, att tola 
meb ^onom, tog SDIofe of (ig tdc* 
felfrt : tlQd ^on 4tcr gicf at, ^moN 
efter (>on talobc tiO 3froeld born 
aOt t^et fom blifwit befoOt. t&3^i 
f4do 3f<^aeld barn/ att Tlo\($ an* 
Pdte gof j)lon0 ifrdn fig. Tlin 
Tio\t lobe rdcfelfet &f»rr (ttt on^ 
figte/ tiQd ^an 4 nt)o (7uae d4 in/ 
att tola meO ^^SiSH^Sl 

t^an firfomlabf IWofr 5efa<^«'« 
3froel« botnd menlgOet, o(^3S« 
fabe tid tbem: tbetta 4r hmab 
^iffXKiSn befallt cber att 
gira. 3 Ul^ ^agar (Tall arbetas; 2* 
men tben fjunoe 6agen (Tall af 
e^er b4ll45 beltg, ocb till ^iS^ 
S2rn@ 4ra u?ara en bivilo' 
6ag. i^wat o(|> en/ fom g$c 
n4got arbite f4 bonom/ (fall 
J^ 3 ini(l« 



^^2 •^nbva^^h'tfl'^ft* 

3.mtlT« U^tU 5 Kfolen fngen jailer, (tifrtger 6<fe ^frtga I 

'' cl6 upt^rtbrt i h4gon <Jf f6p(J rigljcter; tw<!Het<»rel me^ 

^honin^ar \>i Sabbaths 6flgcn. un6«rrf*e;omWngettring 

4. aWoff foD< o(f tin ^fla 3ffO'lfi ^fn inib \>i\av€na otb tl 

boms mtniQtitt: t\^etta dr btoab unbcr{\ag, (ami fithdngd 

^&1^K^^ bafwec befallt: ingrfngcn till gdtben; pd\ 

^.Tagec af tfeet 3 fjclfwe egen m till Cabcrnatlet otb till g4« 

gofwa 4t igfSK2S2(n. ^war me6 tijcras tog ; ^mhctBtl 

ocb eft/ fom bafuoer frtt»i(ligt na till tjdnflen i tbet b 

^jcrta/ framb<fre tbenna gof» Preflen2Iaron8belfgaM46<i 

6. wan inf5r ^(SXK2(n. ViAtn* l^ane f^nete tlibev , wib f5i 

' Jigcn guI^^ filfteer, topnar, ningeh af tbems prefle*4iT 

mMbUtt, purpur/ rofciuJ6t, ©eDnn t4 3froel« hwni 

fe]t;tr46igt linne, camelgarri/ nigbet gdtt bort ifr4ri SWofe, 

7 faffian/ tacl)«s»jTin,<»cacie4r4, \)mQt 06) ta, ^wilffn fgft -I 

8*olja till lampor; fpcccrt till oc^ fri tolija t^trtill btmttt, 

fm5rico!;an/ oc^ till go6t rSt* bor from en gofroa tJH ^ 

9.iT>crt; onyjcftcnar, odo aivbra SKSig?, q« gfirfomlingSfdltei 

4Ma f^enar till tnfattiiing p4 ^rlo tijt§ inrittning, od^ t^e 

lo.lifmantelnocbbrditfmyrfet. 2(1* 90 fl^Dfrna r^erof ffuHt f6r| 

' fe ffictcligc fonffn4rer ib!arj6 e* goS. 95dDf manner od^ qmli 

fccrgifwe (tg an/ att f5;fvtr6ii' fd mdnge fom tl)frtill fjelfnje 

•ga ant tbcty fom ^<£^l^iSV% wKIige , boro fram fpinnen, i 

ii.baftx>er bcfallt. VidmUgm Za» gar, ringor, bdltfn 0^ odcj^ 

''bernatlet, mf6 tbe§ 5ftoer6rag onnat orbftot gtilB; timat od 

ocb tddclfc, famt hdttov , br4* fom ^>oDc gulb att frombdraj 

dct; fl4nger/ p<Iare oc^ under* ti)tt&t Jg)SjKSH9(9l. ^mor ot 

12. (lag; 2trfen mc6 tbeg ff4nger ^joS'^milfen fann6 m6rfbldtt/ 

13. ocb lofl^/ r<»>"t fSrl4ten; bor6et purpur, flier roffnrfipr, eUtr I 

mib tbeg ff4ngcr ocb ofrtga eOer comflgorn, fOlfr (offkW/ 

tillb^rigbcter, fartit jT46ebr5* to4a$»f?ln , bor t^et from* J 

*l4.6en; Ijusjlafcn meb tbe§ tillb^/ od) en, fom^aDf rd^, ott j 

rigbcter, famt lampor od) olja; (I'f'^^f fOer forpor, bor (bet 

I?. Kifclfealtarct me6 tTxg (^4n* fdfom en gdfnja dt ^<5«K9» 

ger; fmJricoljan ; rdttrerfet af ot^^roarod) tn, bo« W^n | 

fpeciTi; fdrb4figft wib ing4n* oc(!cie»frd tld f6rfn)flron^e oi 

16. gen till CaberrKtMet; br4nnof<' ojTentnnDc t^rt lifalflK$. {ifdo c 

Yers altaret meb tbe# lopp^r* 



k 



TlnbM' IMefit Gldfi^ 



e^TN 



fpiuno nut> (tna ^di)t>fr, 04 t^oro 
fram t^t t^ fpunmt of tnirfbldtt/ 

s6.pur{>ur,.rofritr6Dt od^ (ino«« @d 
fp^no: ocf t^e qwinnor catnflgarn 
font t^fc^iO moto niUiQa, ocj^. j^j« 

27' )( l&xt t^eo fonflen. f^e fgrndm^ 
jlf ff&nfte ont}X(]cn4t« oc^ onDra 
iOla jlfnar UQ infaUnin^ pd (if« 

^S^montfln o(^ b(60f>n9(C(t, famt fpe^ 

^Italiaa, o4.d<^&t r6Fn>e(f, 93(!0e 
n/in 0^ (pihnor iblond 3frae($ 
bam, ^(fo l^(M$ eg(t ^jerra be« 
QKfte, att^ onffaffa ^waD n5i)igt 
oar tia (irbetetf font J^SiKdiSdl 
itnom Snofe btfaflt att Idta f6r< 
fjtdido^, boro from friwiQid s^* 

^ Sf^t fade ocf (iO 3fra(($ barn : 
(ftt* i^iSlKJiiSn Qaftver t»t6 
namn utn4tnnt ^^aleel^ Urts 
foil; ^uv3 fon, flf 3ji6a fl^tst^r 
•iq>pfyllt bonom nic6 <0u6s an' 
^t o(^ Siftoet bonom f$rfl4n6/, 
fIWis!?«^ 0^ <nfigr i alla^n^ 
•^mktte^ till att (onfligt be^ 
itbk oGb f^f4r^tga gul6, (tlf' 
.fff odit topfkir; att fnijba 46' 
kllmar till infottningar; od) 
W^SOa trdwitte, od} f^cf4r' 
' i,«jlab4n6a fonfligt arbete, 
.ber<e6t»illtabet att un(t«r' 
(an6ra. ^bolial>/ Zhifa* 
irfofi/ af Z>«ii« n^gte (Tall 
honom till bjelp* &46a 
l^wcr ^i$2l2l2(n upp« 
meo ftitlle o4^ fdr(l4no, 




att. f^Mfdrbi^^aH^^agfi. bugHifft, 
odo f^nffjgt arbete, att.jlicta, 
meb m5r(bl4tt, purpur, roftiui, 
r36t ocb Unm,, 0^ att (p4fwa», 
Voe%€ (tola f5rf4r6iga. oU^ ar^. . 
b«t€t od» (oufttgt tillo^ecCa t\)eL 

53(\fiofeff fSrt^enffutF otft Cf5o»«»v. 
''^^ liab/ idmtc ollci fonjlcrfar^SOf 
nfl, ^njilfa ^SSKSKSD? ftflDrbf* 
gpfwflt mcD fprn(lf.&. ad) ffitfelifl*. 
^ft, ott ratteljdm fgrfdrDiga or*, 
betft lifl ^{Igtbomcntf , tjanlV/ (5*' 
rctogo jTg antfo^monS, fifom, 
J5 S 91 SR S 91 ^d&e bf f aOt. 2^ 2, 
a)?ofe ^flDe fatf at tiQ ftd 93f^alfel: 
od^ ST^oliob/ met) otia fonflcrfar' 
no,. ^n?ilFa M^KSigg? boDi bf» 
flufroot me& fnitlr 0^ f6r(l(Sn&, 
o(^ font of fri milja gindo tiO ar# 
betet, famt bu&et t^em» ott tfitif. 
mtD g6ro bJtjon. It)f6e todo t& 3»' 
fpipt of SKoft otlo t\it gufmor,, 
font 3frafld born ^Ce fromburet, 
p4 tf)(t (l)e (fuOr ffirfdrDiga t^et 
orbfte, font forbrat>f$ tin (lelgcDor, 
reme (Mrfi* tDlm rme^on folfet^ 
bar an nUDare tiU.. S^Tofr frIioiITiga, 
gofraor ^wdi^jemorgon; gingo oUe jfk 
fonnrrfornf, fom dtogct (Ig ^tlgc 
Domend arbrte,4n>or oc^.en ifr^n 
t^ct orbete, fom ^an ^oDr dtogct^ 
^9f (4 foPt tiQ S^efe: foieet.b4r, ^ 
fcam m(;ra^ 4a fotn b^^tves 
till tbet arbet«, bwiltct ^(52{« 
XfiSn bcfallt, att matt jTall 
gira* t$frf6rt (&t Sl^ofe utropo 6»' 



64t' 3fn6t4 St>fen tWofe. 

rWgrrt 0^ i^h]iiU, Qtt fnflfii, fmumo mdff. gfem of fBtm f( 
^arftn mon eRrc^ ()roinna/ fFufle ^a^t$ it)o|) tifi ett fdrfTilOt np<f< 
tvl^ore gifiva ndgot tifl tftl^tto* od^ f^ djortrd jAmtvdi met) t^e f 
nwnfl orbftf, td wftnbe folftt I* fcfriflo. 3 fontcn of t^fo omrjl 

7«flCii, oft frotnbdra itiero; tp t^ft toptten, i t^ft fna Ot)cfef, fott 
t^t re&an giftvef tvof ridrAcfclidt f emtio figlor, od^ Ufa fd mdiida 
tifl aflt arbetei$ fSrfArMdOiiOf/ ok fanUn af topetrni t^et anbra po 
AntA t^eru(5fn)er f ft. ^f foppor gjorbed femtio ^& 

8* @dlet)fd brgt^nte otfr fonjlcr^ tor ott fammanfa()a 6ftoerbra0e 
farnt tt^tt arbete, fom tbe dtodft fd ott tbet bief rtt flQCfe. 
fd* ^^e diorte tiQ Sobtrnoflrt Uttfmt tbttta djorbrd m td 
tio topeter af fe]rtr<$bidt tioinnODt frife of fojfian^ o^ ftftoerfl u 
linnC/ famt tnSrfbldtt/ purpur od) pd ftt onnot of taci)0$«fPin« 
rofenr6bt^ meb fotliligt arbrtobe SSfi^berna tiQ tabttnafUt Qjo 

9. {!gurer of S^erubimi btvor od) tn bed of ococi(«trA/ upprdtt fldrnb 
topet tjugudtto olnor IAnd/o(^ fp« bt^^ii^t oc^ ett br(ibe tio oinor Uai 
ro olnor breb/ oOo (fter ett ocQ oc^ Mf^nnon o(n brebf. ^Af^ma 

io.fommo mdtt* Sent of tbtm fo^ je brADe tooro twdnne Intoppni 
gobfd ibop fid ttt Hpcff/ odi fd ^or; of b^ilfo tf^ta tna po§o 
gjorbed jemtvM mrb t^e fern on/ mot t^nonbra; fi djorbeS pti < 

II. bm. 3 fonten of topeten, roitt lo brAberno tiil tobernoflet. 9 
Anbon of t\)tt eno i\^(ttt, fottcg f6bro (tbon of tobernoflet^ 1 
figlor of m6rfb(dtt, oci)(ifo(eDfd i l)6dtr/ fotted tjugu brdber ( 
fonten of tben t;tter|la topeten i ijVoWfa tjugu diottitt fprotio u 

i2.anbra (Ipcfet. $emtio 6dlor fot« bcrflos of fllfroer, f4 ott ^iD( 
M p'd t^fn ena topeten^ 0^ li^ ot^ cit hriiht genom tbei troAh 
fo ffldngo roib dnbon of topeten i iiuoppnindor ftob pd twdnnt u 
t^et onDro Ppcftt, fd ott fifltorno berjlog. 5>d onbro (Ibon of ? 

* fato Idmnt, tlftn eno mot tften bernof(ft> i norr, fotted Ijfolel 

13* onbro. 9(f gulb gjorbed femtio tjtidu brdber; oc^ fprotto unbi 
^fiftor, bwormeb tf)(t eno (Itjcfet jlag of fllfmer, fd ott tmdnne j 
fommonfd(tabed meb t^et onbro, bonno moro unber bivort 0^' 
fd ott tf^tt blef ett tobernofel. Irdbe* ^mtUan bdbo Idngflbor 

14. tifl 6froerDro9et fifmer Xober* of ?aberniiflet, i twdjler, fatten | 
noflet gjoroefi ellofiro topeter of briber, cdi tmdnne i Wmen 

ij.Samelgarn, b»Of od) en topet Jobernoflet, ma bdbo ldng(!di 
trctio olnor Idni? oc^ fpro olnor na« ti)t^9 ^Jrnbrdbfr pdnbe 
breb; aQa thtm efttr ttt o(^ ' ijvi 



2fii6rD B6tin tn^ft* 



6? 



} n(nfel &t bStoJttioxnQ, o^ g|n# 
00 Mhlft&n tinfammond/ p& Ufa 
fdtt, oik upp tiR 6fw(rj1a Anban 
t^rrof, 0(4 ^a&e en ring*' @4 
0idrD(d §toart^tra af (l)r tn)4nnc» 
3aou t^e tjdnte ttO ^5mcn. $^rc 
bftfwo (A Mta bt&t>tt, od^ t^erad 
to^og af Olfmcr frjcton; (mdn« 
nr f46ona unDtr ^toart od^ rtt 
3i.br4bf« 8(f 9(cocic«tr/i djortei o(f 
Ifottil&ndrr; fem tiQ brdOerna pd 
jttna jt^an of ^abnaaflrt/ fem (id 
triDtrno pA' t^eii onDro/ od^ lifo^ 
ifbf$ fem tiO brdbtrno^ emeQon 
[J3.l(in9fl6orna, i wA|lcr. ^I^rn met^ 
krfia (7o»|l4ngfn gicf mi&t pd 
MOrrno, ifrdn t^en eno dnt>on 
HB tf^n onDro* iSrdDerao fifwerr 
iRtgod med gu(t>/ 0(4 tf)erod riii# 
|R djor0e< of guID; i ^milfa f?otU 
flngrrna infottrd/ lifoUOed meD 
0Bi Afmertrogno* 

Sir(4ten gjorDeS of mitfblitt, 

fl^ar od^ rbfenr6t>tf fomt fej(# 

Mpgl ttDiaaoDt Umt me& foit/ 

fl(|t orberoDe. {igurer of S^erubim. 

Bppfotted pd ft)ra pelore of 

4 6fmerDrogno met> gaR>/ 

|M(fa« frofar moro of gulD. 

lo Optfet pd bworje of t^ed«; 

blef gotet «f filfRMh 
^Ingdagen gMe« ett for/ 
of in5rfbl4tty pnrpur o(4 
■^,. fomt f^trdotgt twin/ 
r^l(f(ibt orMte/0(4 ftm. 
djcwfttroftir.: ^lo*' 
9i#«n&, 0^ < 4neaof)(}And!ti; i 
mtb gulOi men uti' 



txiHo f1i)(fet pd ^worfe of (^rpd 
fem pelore wor of foppor* ^ 

arfen gfarbe aSejoIeettff «c<t/-««»i*» 
de«trd/ ^olftreDie oin ((lNg,37* 
bolfoflnon oln bret)/ od^ bolfan« 
non oln b6d> ^^on dfmerbrog 4o« 2« 
nom meO rent gulb/ bdbe inooti i 
0(4 uton^ od^ giorbe en (if) of 
gulb oOt omfting. SSib fpro b6r/ 3« 
nen git 4on t^ertiQ fpro ringor l 
of dulO; fd ott tiodnne ringor wo* 
to pd t^en eno (Ibon t^erof, od| 
tiodnnt pd tben onbro« @tdnger# 4* 
no -gjorbe f^an of 8(cocie«trdf if/ 
merbrog tbrm meb gulb/ o(4 fot/ f«> 
te tbem in i ringorno toib ^rfend 
ftbor/ ott tbermeb bdro bcnom* 
J^n gjorbe (octet of rent gu(b; 6« 
bolftre{>|e oin! (dngt^ o(4 ^olfoti' 
nan a(n brebt^o^ fivd Sbtrubim 7« 
of tdtt gulb/ pd bdbo dnborna, 
of (o(Cft> fd ott en Sb^ubmorpd 8( 
tben eno dnbon/ 0(4 en pd tben 
onbro. 3 ett o(4 fomma (Ipcfe 
meb (ocfet glorbe ban tbeio (Sb^r i 
rubim pd bdbo dnbarno tbtraf. 
tbe utfirdffte (tno romgar oftpoft ^ 
uppd/ fd ott t^e fifmertdtfte (ircfett 
meb wingarno* 2kin eood onftg'' ? 
te toar gent empt tben onbratf, 
o4 bdgged onOgten tboro todnba 
neo dt (ocfet* c, i 

:^n g^oiiKiocf borbet of (X' lo, 
cdtiC'trd tivd olnor (dngt/ en o(n 
brtbt od^ boIf("i^on <tln b6gt. J^an 1 1« 
iftoerbrog. tbet meb rent gulb/ oc^, -. 



^ 3M^ Wtfti tttof^t 

12. omfrina* Sban f<itte Qcf en ^m&u lAtt 0(^ rent. guID. Sifalt&ed g}or« 2; 

(Id oOt emfrind; en ^anD breO^ tied t^e fja imfotaa, l\iii»S<'^%<it* 
•V 't)d^ ooj^hriog tf^tana'^in, ert Iff) no oc^ ffdlorno, ^mari raefarnq 
s^l'df duH). St>va ringor of gulD gii fluRe brinnO/ af tent galb. ^(^2. 

^an t^mHI^od) fotte ringarna miD la fiaUtt, met) oOt t()r§ ti0be^6r^ 
. ^nen pd ^^or o^ en of bor^ toog en centner rent gtilD. 
I4.ftetd ft)ra f5tter. 3n wii) fldn fuii j^an gj^rOe o(f !H6feIfea(tor(t 2i 

to ringama> att t^eri injlicfa flAn' of acacie'trd^ en ofn Idngt oc^ en 
,. gerna/ btvormeD botI>et f!u(lebd^ dn bre&t i fprfant; o^ twi cA* 
i$*ta$f ^an glorOie (Idngerna of (ir« nar ^6gt; i ett od^ fomma {bdFe 

cociextrd/ e^ 6fraer&rog t^em mtt meb ftkaret tooro't^§ ^(rn, ^ona^ 

gutb^ att meO t^m Uta botben ifmer^rog tbet mebrentgui&, t^tg 
]^. 7^ f Aril ; fom borbe mora p4 ifre bottn od) Oboftt>cr<cn oBt om* 

botbtt, gjorbe ban af rent gfilh, fring; p4 t^ bfirn; ocb gjorbe 
< ndmligen tbe@ b|upQo(^ fiatafat, en (ifl tberpd af gulb; oOt om« 

od^^Mox o4 ^ebOT; ott brufad fring. J^on fatte trodnne ringor 27 

wjb offiren. af gulb unber {{{tin pi bdbo fl* 

17* ^on gforbe otf {judflof^n of berno tberof / ott i t^tn infiicfa 

rtot «d^ tdtt gttlb; brio fto^en/ fldngcrno, btvarmeb dtortt fPuQe 

tneb fot^ ormar/uppb^gningar; bdco^* ©tdngerna giorbe ban of 28 

firat'fulor odj^ blommor giorbed i ococie'trd 0^ &fn>erbrog t^em oitb 
i8« ett od^ famma ^cfe* @ejc ormar gulb. 

gingo ut pd (Iboroa; trenne pd e« tfttn f^tUia fin6rjeot|an od^29 

no ({ban af ^aftn, od^ trenne lU tbet reno r6fn>(rfce ttilrebbe ^. 
29.folebe$ pd tb«n onbro* ^d f^wac cfter 8fpotbefare«foiifi. 

o4| en arm of tbe feir, iom gIngo Oj 

.( lit pd flofen, tooro tre manbelfur« SVf ococie«trd gjorbe ^ ci,ttm 

mip >uppb6^ningar^ en Orot'fqlo <^ 93rdnn0fferd oUaret> few o^39i 
iio. 0^ en bl4Mnma« g>d fleffnio flofen. nar Idngti od^ fern ainor brebt*: I 

»ora fpro monbelformiga uppbftg' i ft)rfaot/ e4 ^<^ olnor bi^^ j. 

ningor, tiQifa mtb fiMt'fulor (^. t^^ b&rn i tb(§ f9>a toisttor ,i 
21. blommor* Unber bn^i^ od^ ctt g^be ban fdf att ti^ looro of.tti | 

por of t^ fejc ormor^ t^er tbt o<b famma ftpcte fom oltarci^ p(|> 

gingo at pd (loftn, loar en {itau 6fwerbrcg tbet mcb foppor. ItSli 
■ fula arbetab i ^mma (l^cft fom ^b tb^rtiO bfirbc, tbe§ a(r^fdf^ 
S2fiofen. ^irat^iaoroa o4 armae« rU/^ofTar/ bdtfcn/ gopor .o4} 

M; tifllfa meb ^lo lluepatto ;;^ w. i^tolpm^ 



Sinira Bofen Xtt^fi* 



6> 



httawMt ^otU (on of fdppar^ 
I 4.ti(lifQ ntfd ganrtt, fdfbm ett ait, 
I wriier cIDOot^rti/ toil) ^aiften of 
Lf.o(tarrt neMfrdn. ^on g6t fi)ra 
^ rMgor i fpro dnOorna of foppoN 
goffref, ott i tl^em fnfStto pdn«^ 
6.||rma, ^ilfa ^tfn gjorOe of oca« 
(it'frd, od^ 5fn)^rDrog t^rm mr9 
7.Yopp<ir* 3 tl)e f^ro riitdorna^ t6J» 
pttha of oitam, foftt ^on (Mii« 
gernO/ ott mri) t^m bAro t^r(« 
3^Kgt of plahfor ijorN ^on t^t. 
8. ttofttfforet mcb t^§ unHrrre^ 
D( gjorUt Qon lifaltl^fd of foppor, 
fom to0$ of t^e qminnord fpeglor/ 
^ilfa fommo tiRfommond loit) in* 
^imStn tiO S6rfomlind«t&(t(t 
^ XiO 0d?D(n/ pd f50ra n^oit/ 
a ^6d(r 0jord( l^an em^Angft of 

rtSbist twinnobt linne, ^untnro* 
oinar (dngt. 9><(arfno t^ertid 
Rioro tjti9u. tinbetflaatt pd ^roor* 
fe «f t^f§a tm» P<i<)f( n)()<^ of 
Bppai; mm frofarno pil t^fin> 
^ jlAngerno ihrQan t^em ivoro of 
fBfioCT. Sifolftftf n>or ((Inabrn, 
|M i^orro ftDan, '^unbfot>e matf 

' or tjtigii, o4 froforne pd 

int (DeHonflSiiderno of fttf^ 

p6 n&^to fiban toar om« 

f emtio olnor (dngt; prlo« 

l^tiO tio; t^erod undfrflod 

fwfotno pd t^fm famt 

meSort t^tm of flfftwrv 

in ( ifler war oct f<'mtio 

MngDcnl Om^&ndtt mar 

41aar pd (no fiDon^ pe(a« 




rfno trt; c^ ff^itM uriNfjto^ !«(!» 
8ifoled(« pd ontra (l^on ; fd ^ott i^ 
jpd ^ort^tra flbon om i^orfm fid • 
0drDrn, om^^dnget war ft'mton a(v 
nor, prKortna tre, od^ t^rot tm^ 
(erftod tre* J^rlo omQdndtt frin^ i6> 
om 0drl>(n giorOed of frrtrdbigt 
tminnoDt linnt. . Unberjlodrt Kit 17* 
^morjc pflorr mar of foppor/ men - 
froforno pd ptlorrnoi od^ (ldn0er# 
no ntelton t^m moro of pifmrr* 
J^ttfmuOrn pd priorena moro tf* 
merOrogno mt^ \ilfnn, edi meN 
Ion oOo priortna tiO gdrben moro 
jjldngermi df {Tlfmrr* $6r9dn§rt I i$k 
portrn tHI gdrbtrt gjor&rd mcb f?iC' 
foM orbete of mitfblitt, purput 
od) rofrnriOt fomt feictrdbidt tminv 
noDt Nnnf ^ thigu olnor Idn^t; odi 
frm olnor b^dt/ pd brebbcn^ li* 
fo meb omt)&rtde( omrring gdrben. - 
9>(ioreno f^trtifl moro fpro, od^ 19* 
unb^rfTadft tiO ^marje of tt)r§a \ 
pflort of foppor; men f^rds fro* 
for 0^ fldndtt' fmrHon t^em, mo* 
ro of fllfrtjfr, o(^ tljfra« ^afmil* - 
ben fifmerbroano meb fllfwrr. Sll* 2o« 
fo pdlarno^ fd rodi tiO tvibfrno> 
rirt, font tin gdrbrn^ oatomfrina^ 
moro of foppor. 

$^etra dr brrdfnfngfn of t^rf > 2r« 
fbm upporbftoDrt tiO SBJttneebfir* 
bft« TabernoffI, fdfom t^et rdf* 
nobt biff ffttr SWofed uppglft, till 
?t»iterno$ mdrb, unbrr 3tl)rtmflr« 
titlft)n, fom mor 9>rfflrn eioron* 
fon-, 0^ ^milfrt 93eioIerl iUii2z* 
32 fon, 




63 



Ttnbra Soffn tfk^t. 



^3.befaat £D?ofe; upparbetot tidifa 
incD 9(^oliai}/ ^(^famac^g fon, af 

.r 0c^ fom f5r(lod ott flicfa iQeD 
tn&rfbldtt/ purpur o(^ roftnri&t, 
famf (iitne. 

24., etOt t^et gu(&/ fom onivAnDtd 
tifl t^etta arbetf/ oc^ liQ ^rla in« 
rdttningrtt of f^tl^thomtn, o(^ fom 
l^ertiO bliftoft ft&nU, roar tjuga' 
nio cdUnrr od^ fju^unDrabe tretio 
(Iflor, tfttr ^elgcDomend^ toigt. 

a^* 12)?en nif<^<0 fom max gifmet 
of tiKm/ ^mtira blifwtt r&fnabe i 
mrnig^etett; war ^unDrabe edit* 
tier, 0^ ttt fufentc fju ^unt)ra&e 
fjutiofem itf(ar, tfter ^rtgedomrnd 
wigt: ndmliden rn^alf ftfrl (ftrr 

26* ^elgtOomend roigt f(r ^marje buf' 
foud ibiant) tf^m, fom bfefwo upp' 
tagne i t&fn'mdtn, ifr4n tjugu drd 
4l(fr oc^ t^erut6fiver, c(^ ^wi(fa 
tvoro fr);^nt)rotie (re tufenbe cd^ 

27. fern ^unbraDe femtio* ^unt>rat)( 

cenlner fitftoer uppgingo/ att Q}u» 

ta unDerilagen tiQ ^elseDomen od^ 

tiQ f6rI4tcn; ^unbraDe unt)er(I«d 

•g|orbe ^unbrate ccntnerr ^wart 

28* uoberflog wog en centner, t^ tu* 
fenbc fju^unbrabe o(6 fjutiofem 
fiflarna npttlabed tiQ frororna p4 
fielorena/ 0c^ att ftfmerbraga t^c 
rod ^frouben; famt tiQ fl&ngeroa 
meOon t^em* 

39* ^opporen, fom blifroet ffdnft/ 
m$. flutio centner 0^ trad tufenbc 



fDro^brobe jlflor. t5*if<Jf fl|of»3o« 
ted unberflagen tiO pelorena i in« 
gAngen of ^bt^amlinQitlilM , o4 
fopporoltoret meo t^f§ goOer of r 
foppar, oc^ oat t^l tiObebfif; ' ^ 
jemwdl unberflogen tiQ pelorena 311 
fring gdrben; od^ tiQ t^ir fom a 
iDoro i porten tiQ gdrben^ famt 
oQa pdlorno fd wlA tiQ Xoberno/ 
flet/ fom tiQ gdrben aUt omfring. 

$fl>en of t^etmSrfblda, purpurn«* 
♦Vlr 0(1) rofenr6bo gjorbed Am'Sd" 
betdFldberna tiQ tjanflen i belge# 
bomen, oc^ ^orond ^tljgo fl&ber> 
fdfom ^S<KiKS0L ^abe befoQt 
£Wofe, 

Sifmontefn gjorbed of gulb, d 
ni6rfb(dtt; purpur odt rofenrobt, ^ 
fomt femdbigt tioinnobt Iinne« 
9)7an (Tog ut gulbet tiQ tunna l 
hlatf od) j?ar t^erutof trdbar; ott 
Infdtto blanb tt)et mSrfbldO/ pur# 
purn od^ rofenrfiba fomt linnegor^ 
net; meb fonfligt orbete. 8(rrl(l!;)C' i. 
feno fammnnfAjlobed, fd att Uf« 
montein i bdbo t^e§ 6fn)er(}o dn^ 
bar 'fatt (iR^opo* SSonbet pd JjtOf ^ 
nom gjorbed i ttt odi fomma gpc 
fe fom mante(n/ od) pd liFo fdtty 
ndmUgen of gulbV mgrfbldtt; pur« ■. 
pur od) rofenr6bt; famt fextrdbigt ' 
twinnobt linnegorn; fdfom ^(£Kf : 
SX(£9i Me befaQt SRofe. imoii ^ 
infottobe Ont>xfiendrna i gaU>f 
o(^ utflocf pd t^em 3frdeid ^ner< g 
nomn, pd t§et fdtl/ fom fignet^it J 



I&nbta Bohn (YTofrj 



69 



|[9(frna af lifmontdn, ott f&rroa' 

, ra dminnelfen of 3ff0'i^ i^^t, 

fjfpm j^(Sd{9lS9{ ^e befaOt 

i^oofiiat (Att/ fbm lifraanteln, of 

^uiD, in6rfH4(t/ purpur otf) ro# 

t fnir&M/ fomt fr^tra^i^t tioinna^t 

9<iini)e* ^^et war f^rfant^t/ od^ 

Ids tubbrlt p4 ^tvarannot, (n 

! fpann Idngt od^' cn fpann httit, 

ffkti ttitt mat \aaht Dubbelt. SNan 

iofattr t^eruti ft^ra raber Abia fh# 

> BOf^ 3 t^^n f5r(ta robfn war rn 

:. Spmcolf en^opad; rn (Smoradb; 

|i.i tl^n anbra en (SarbunftI/ rn 

l^jgop^ir, en fSeroQ; I t^tn treble ; 

I f Opal, en Qfc^at, tn ^(mtt^pil, 

niilit^n fjerbe, en (E^folit^, 

^ CB Oripr; od^ en 3afpid, ode ia* 

irifi^^ i gatb; pd fina (lAQen i 

tfifiji^^et. effer ontalet «f 3frae{« 

'^ uamn noto flenarne toif 

tn, o(^ i bwarje of t^m eu 

af tit tolf 3frae(d flAgter, 

«l^e( p4 fA(t; fotn pgntten 

1.1^^ Tian diorbe ocf (iQ t^erto 

l finHlft fibjpr, Ufa 0ora of mU 

f5.lih#irbeff pi^ rent gulb, fomt 

^^r «(^ twdnne ringor 

, t^wilta tm&mt ringor 

ipp^. bAba 5fre Anborna of 

1^ ia& fdbjorna of 

idbe< ( ll^e tto& rindorno 

rfio 4pbarna of frnptfet; 

,4d^o tro4 Anborna of bd' 

id f40ab(d ni^ f^mx' 





t^era af bdffornd pd fiftttAittelns 
ox e( (I pet en ofwonuppd ^onom* 
SXan djorbe ocP trad ringar of gulb, i9» 
0(^ folte tbem toib tbc twd onbra 
dnborao of frtii;cfet pd tbenftbon, 
fom Id0 indt li^fmanteln; famt20* 
trod onbro ringor of gulb, fom 
fdjlobee roib t^ twd ojtelfl^cTena 
of lifmonteln nebonpd t;ttra ft« 
bon, tl^er ^an fammanfnfitd , od^ 
utonpd bon$ bonb* &taom rin'2i. 
gorna toib fmi^tfet o^ (be, font 
leoro pd (ifmanteln, fdmmanfn6t$ 
fmpcfft, meb ttt m&rfbldrt fn6re, 
fd ott tbet fott qmor roib bonbet 
of lifmontein/ odt ittt lognobe 
tberifrdn, fdfom S^^?H2f(^Sfl ^obe 
befoOt SWofe. 

tfitn l&ngtt monteio, font b0r/22. 
be (!tta unber lifmontein, mdfbed 
§e( m6rfbld. SDItbt ofmon uppd23. 
^onom ajorbed en 6ppnind/ fdfom 
tppningen of en ponti.orf7K>rta/ 
meb en goffering ifring; ott fyiu 
icTe: fTuae rifmod f&nber* Olebtt^ib 24; 
fdOen of bonom fotted m6rfbld/ 
purpur. tf(^ rofenrfiba gronotdpy : 
len of tminnobt lihne, 0^ emellan2f* 
tbe§o fmd flocPor of rent gulb/ 
fd ott en guIbflQcfa odft ett fftot^ 
not&ple fom ott fttra bn^rt eftec 
onnot, runbt omfring fdflen; neb 
mib monteln, ott tbermeb tidofU 
g6ra, fdf^m ^€EK9{(S9l ^ bt^ 
font SWofe* ; r 

Unberfldberno lodfbes of (in^ 27^ 

ne 61 QCoron^ 9^ f^Mi f6i)cr. @4 23* 

3 3 .;.:.. Sjorv :; 



r 



70 2inbM Sof/n Htdfr 

dfofbfS 0* l)uf»dbbonQt>tn Wbe foppor, o(^ ftSnsff, o^' o(ft 'fltf# " 

dt ^onom o^ ^ond f6nfr of lm# br^5r; :twif»rarft ttifD t^f§ uii> 

Of, o(^ nrtftfl46crno of ffjrtrd* ttrrefte; OmWnget tJBfgfirDen rae»4* 

29*t>idt, twinnoDt (inne. Witn b^Hft priorma %rtf0/ ocf) tf^ttai UnDrr* 

gloried mrt) flicfoDt orbete of frr' flo^/ fomt fWnQtt wiO pdrmk 

trdDigt tminnoDt (innr^ fomtmfirr' till Q&r\)tn, mt\> t^ennod tog oA 

hHtt, purpur od^ rofenrfidt/ fdfom pdfor; offtfomtnond^ fQrA fbrDro> 

$€iKiR<S9{ ^oDe befoOt smofe* > tti titl ?abfrha!(ft ocft ^trfomi' 

30. anon djtfrl>e ocf (fffmon fiO (ii)()Std(ftt ; fdfom otf9^int)rfeF{fti4ii 

t^m ^eUdo bfnDrln of rent aulb/ berno tin t\&r^(i\i ffiri^ttanbe i * 

0^ InfFref pd ^enne, fdfom i (Ig* ^elgcbomtn, ndmli^cn g^rcHen «(!/ 

netrn pldgor f)ficfod/ t^e§o orbfn: ronS ^rligo fMber^ od^ ^ons fS# 

31, «« m6rfb(d« fnfire pdfo««; drt fd, fom J&e9i3?S9l bffolU SWo* 

t^ftmfb fdfto binbcin rolb ^ufwu»# te, f)6tt _otf 3frof(0 born'f6tf4f> ' 

bonobfn ffommon uppd, filfom bigot ^elo fnrdttningm. SHofif be*4| 

J^iKSRSSfl babe befoOt SWofe. fdg oHt l^ft, finrt mt tirbffobt, 

32. Mv fdlebefi oOft wor fdrbigf, tjc^ bfffinnv'ott tfjt gjort ofibffrt -1 

fom forbrobed tin tobernoflet o^ fd, fom ^@fll3ii(59l ^obe befbOt, i 

g6rfomlfng«t(Sltet; ed^ ffbou 3* ^njorf6re Ion ocf n)dl(!griobf t^tm. ^^ 
fro((d born bobt giort atrtfommond 

fd, fom ^€9J9?€9? bffoUt SHo* ^5»d toldbe ^(ESK9^®«« tlir9Woi<N; 

33. ft; ffirbe tbt from trn^oiTom to! <^ ft od) fobc: 3 f5t(?fl fM4<«4^ 

btrnofirt, 6ftbrrbroget meb odt naben, pd fdrfl<i ^a^en t m4f « 

t^ff tinbe^r, tbe§ ^«ftor, brd^ naben, (fall tu ut>pr4tt« €<ti 5 

Der, fldkigrr, pefore o4 unbfrffog; b^rnatlct od) ^irfamltngsttffteli \ 

34.tdrftlfrt of fofflon, meb f^t pr* Ctt ffall jl*Ia tlJittneBb^t^ftt J 

3 5 . tr* of JOi^ofiffin ; gfof Idten ; <B5itt» 2(rr < tbcruti , od) b<lnga JirM* «'» 
iitebfrftets eCrf m?b tb<g (Idngrr ten fi-amfdr arten. Cu (T*<tll Wi ^| 

36. ot^ lotfft; 95orbtt meb aOt t^ef t<» borb^t b<lrfls iir, ot^ ot6rit» n 
37.Cinbe^6r, odi ffdbebr6ben; 2iai* telfgen frftta l)w>«6 tbrrprf uwi* ;J 

Pofen of rentgulb, meb t§t lorn* ra Mr, llfalebes Iiu5flrtfen> | 

por, fom tbcrupp^ ffuOe fdttos, bwtlNns Irtrnpor* tu (^o^! tipp* ^ 

i>d) oflt t^e§ tiflbeWr, fomt otjon tanba* 3tb«t gylbenraUftttt tin ^ 

SS-t^ertill; gplbfne SlUoret; @mcr* rdtelfen , (K»II tn (?<«[« fr<irrtipW} ^ 

■"■' jedljah, 0(^ iR6f»erfet of fpf«f*> tOittneebdrbets jtrf, 0^ "1^ i 

$6r^dtigft i ingdngen (iO tdltet; f4tta f3rb4ngei utr fh04n#jl<C 

39.f<HJP0f<Jltflret mtO t^eg goOet of m :^ 



^ntf:^ l^ptfn Mpf^» 



n 



6.101 €fl>frfatki.;mtft I^Annf 
^(t$ AU^tfji^a^ tM Wa ftam* 
for insdnsen tilt Xal>^fiatlet 

7.o4) 5Momltng9t4ltet iSmel' 
Urn Mr(^ttAinasiAH(t 9(b alia> 
rrtilaU tu (tMla ivp^mtaret, 

S.oc|>14t« tipatitt tberutn <B4r6en 
Ituld tu inrdita aHi omitingt 
Mb tii}|f4(ta f^rMnget t f>or' 

lodecnafiirt/ , mtb aJli bu>a6 
» tfecruH 4r/ Mb bdsa tbtt me& 
ftBt tbef HIMxbir; f^ att tb<i 
io^H|fn»r eti bdge^m. Cu (7all 
^1^ B(4nttofferil altaretp 
w* 4lli tbef tilfaeb^r, ocb ktW 
9K tbct, fa att tbet bUfwcr en 

(riebcs iZtfll tu finSrJit tM»4tte^ 

foret/ meb tbett un6erre6e/ ocb 

a tbct* C^ertfter (tall hi 

'wa Zav^n ocb bans fdner 

^4m till in04ngen of ^$rfam# 

tel9»t4INt/ lata tb«m ttv4tta 

% i nnietn/ tl4^^p4 2(#ir»n 

^ beUga H46er^i~'ocb frnde^ 

ff bofiom od) bel9<i bonom^ r4 

A 6tfn bitfnxr miii pi^fb €11 

llMl oct bafwa bans f^r^er fram/ 

ttlfta p4 tbem tberas n45«r, 

«|} fmi^rja t\)tm, (if^m tu 

H^ras fa6er/ att tb«: bltf« 

litfm pcefler. (0enom tbcn* 

Ifen (fall (Ye ^ att pre 

I blifcoec en>4cbel{0en 

tb<fn 0(b tbcras ef' 



l^* 



U$ t&, Horn fy^SKSH&Sft fioibt bf<f 
faQt ^nom. ^4 f6rflp nuinoOen r?^ 
i onDra &xtt, p4 (rftrfHi Dagrn i 
in4no{>(n; bitf iQbftwttUt upp^ 
ftdODt. onofe uprfiaate t^t, f4i8. 
aU ^ labc nt^erO ua^erflagcn/ 
f^iiaDc i t^nt brdOtmaf Infoitjr 
i!ottp4fl^trnfl, 0(^ upprffle pelaf 
rend, ^an utbrcbbe 6fmrrbi«9<t 19* 
dfver toberaoflet/ od^ lobe tbt 
Qttra tftcftlftrtto rber ofipon upf 
f>4, fdfom ^iK9{e9t ^obe bff 

i^on tog 2BittnMb(rbef , (abe 3o» 
(^(t in iHxttn, fmt. fiim^mq 
p4 orfen/ od^ ^iagbt ^btUttn 
framfirc ofmanifir4ti* 9(rfrii (4|2i« 
ban b^a tn i ^abcrnoflei^ b^f 
be ujc^^ridtrn/ 01^ httAdtt, . 
thttm^ mumttbtiittfi attj fdfom 
^(£9{9{(SdI bobe befallt bonom* 

93orba fotte ban i S5rfamlind$v^a2.' 
tdlttt^ wib norro (Iban of $abrr« 
naflet, utonffir 36r(4un/ edi l0'23- 
it- orbtntddtn (bc'uppd br6bft in« 
fbt ^(iSifH9im, f4fom ^(£dt/ 
iKSS? babt bffaUt bonom. 

Sjudfiafm fa((e ban i $5rf(im/ 24* 
Kng^tdUrt ^nt mot borbet, wib 
f6b«a pbon of tahtxnatUt, 0(b2f« 
upptdnbe iomporna inf6r ^(&^* 

btfoQt bonom* 

?irol(bed fatte ^n dDfbene26» 
^Uattt i Sffirfamlinddtdltft/ from' 
fbr $5r(4t(n; o4) upptdnbe tbtr/ 27. 

t}pp4 



-n 



ISinhta T^^tin ttt^^ 



uppiS rSfelffit of fpectrf/ fifom 
^S9{(X(SS'{ ^a^e befaat f)onom. 

28* Uti iitgdndtn tiO XabrrnafUl 

29. uppfatu ^an S6rHnd(t; men 
SSrdnnoftrd 0(1 tar (t Oddte ^an 
framffir ingdnsen tifl tobernar(et 
0(^ $6rfAm(ind6tiUt^ od^ ofra^e 
f^crpd brdnnoffcr oc^ fpi^ojfer, fd/ 
font ^$iX9{(£d? ^aOe befaOt ^0/ 
nom* 

so.' (SmtOon ^hx^Qm\\n9fith\M oc^ 
oltoret (IdRre ^an trodntfaret, ocf) 
lAt 6fa roattn t^eruti/ tiO trodtt' 

Si.nina/ ott i^Iofe oA 8(aron fomt 

<^ • 1)Mi fSner ffuQe totrutur tmdtta 
fina ^&nt)er oc^ f6(ter, nAr t^e 

32.9ingo in i ^rfomling^tdUet/ o(^ 
ffuQe irdba fram tia 8(Uaret/ \&* 
fom J^e9{g{(S9l ^ab( bef oOt IDIofr* 

33*' J^an tnrAttdDe ocf gdrben oQt 
omfring Sabtrnonrt 019 9(Uaret, 



nppfafte f8rQfin|tf/ f t^orlHt fiO 
ddrotn/ o(^ fuOandabe fdUOrd ^^ 
lo t^trt<i merfet,- 

td 6fn)frtd(fie molnff 56r/34 

bdrlig^et uppfpflte tabernoflet. 
ORofe brifiabe (Id icfe gd in i SI6r'3} 
f(im(ind«t&ltet fd Idnge molnrt roar 
(^(r6fmer, od^ Jr)S9td{»9l@ bdr/ 
lid^et uppfi^ate Sabtrnaflft. Di^rsj 
molnrt (Irg upp t^trtftdn, brflto 

ocf 3f^<)<ld t>o<^n upp P^ <>flo ^^ 
\tn, ^n^arefl t^e ref)e. linen ndrs? 
moinet icfe fl^g upp, rejle t^e Icfe 
beOer; intiQ tben bagm/ td t^et /^i 
uppfleg* ^(£91910(91® mdln moras 
(froir Xabernaflet om bagen; men , 
om natten mar elb tberutt f6r b<f ^ 
la 3froeU folfd figon, pA flOa k 
f*dnen/^mflrf|lt§{ refl^ ' ^ 




n* 



:! .i." 



p if^f ii-MTTll *l^p^■^ l^p^^ ■pl^l ^JW y^fc^^^rt^1^ y^^^ 



# 






# 



'i'^^^ ^1^^^ ^^^^ ^^^^^ ^1^^^ ^w^^ ^iww^ 

LEVITICUS. 

ZuHt S5olen !Wofe. 



'• ^^ ^€0l9lSin faBobe 2)?o/ 

« ^ J ff , toIoOe «0 ^onorn urur 

^^ 56rfomlin0i5*t4ltft od) fo* 

Of: €ala riU ^fwele born oc^ 

f% tin t^em: |^ti>ilCen iblonb e* 

frtr, fom will ftambha' nigot 

offpr tnf6r ^^ZniRTlVX, \?an ta* 

. ^ tbec af boniopettf andngen 

' «f tben flirre eUer t^en fmdnre. 

I> tibiU n^gon frambtird hvAtm* 

offtc af (lorre botlapcn, flctt 

t^ec wara en i^anntfntanvoanf; 

tin itm4hgen of ^M^tntlit^S^' 

tUtetffaU b(tn bdfwa t^ec frant/ 

«tt ^ec m^ bltfiva bebagHgt tn* 

fit 4«i^l^2ICT. 4an(c«ll<^3' 

i< fin b<nt^ P^ buftoubet of 

^mtoffrec, f4 occ cbet md blif* 

labebagfjgt oc^ (4nba bonom 

p firfoning. 4an (foD (^agto 

|lf»m infic 4«2lH2in; men 

moM ^fuv, pvt^tvnt, f¥o(a 

PMiMirablobet, ocb (l&nFa tbet 

" l>4^(carfC/ fom Acwib 

I rill 56rf«mltng6*taitft, 

itaU ban broga df br4nn# 

6<^ beta tbet t ftiiii ^ycf 



fen. Uten preflen Slarone f5# ?• 
nee ffota p$ 2(Iraret g6ra elb^ 
od) p& elben i orbning Ugga 
n>eb« @eban ftola Tiavone id> S*' 
nec/ preflerne/ 1 orbning ligga 
^ydma, byfwubet ocb tbec fe» 
ta, p4 Tveben dftoec elben/ fom 
&,v p& Tiltattu 3nelfwonia ocb 9* 
fittevna ftola fFoljce i watm,; 
ocb ftdU Preflen uppbr4nna allc* 
fammane pS Tiltavet. Z^et &t 
brinnoffeiv ett riU <6«^B2(n0 
toAlbebag i elb f6cc&rbc offer* 

VOm ti4gon raga af fmirre i®* 
boftapen, cncingen af fjr ellec 
getter / tiU .br4nnoffer/ ftall tbet 
xoava en bonne, utan wanC« 
@eb~an bon flagtat tbet voit> nor* ii* 
ra fiban of 2lltaret infir <o*£.l^* 
VJTi'CX, ftola 2larone finer, Pre* 
fiemf/ ^linfa blobet onifring p4 
?(ltoret* 4<^n f^all bela tbet i la* 
ftno flycfen, rillifo mcb bufwu* 
bet od^ tbet feto, ocb (Tall pte* 
flen i orbning I4gga tbeni p4 
weben dfiver elben/ fom 4t p4 



as C«^ie 23o1?en' tttofe* 

li.TUtatcu 3nf!ftt>otrna od) fit* upphtdnna pd 2ttt«ret; ett Htt 
ucna ff ola (t6ljae t wamn/ o^^ ^^J^^'^HB tt>4lb^^ag t elt) 
f4 ffaU ptcilen fcambAca alio fittdi't>t offec tlkn ^wa& if* 3 
famijjana oc^ uppbr^nna t^ct p4 rigt <!c af fpieoffret^ fl?aU i?A* 
2(Icai:et« C^ft dv bvdnnoffev, ra 2{auon oc^ ^atw fimv till; 
ett tiU ^€KX2trj0 wdllbc^ag t^t dv tbet befyimerligm ^elt# 
i elt) f4it4iOt offer. ga 4f <^«SX5(CT9 i dt> f*r* 

14. tt?ill naoon ivamHva af fog* t<itt)a offei» 

lac tid bcdimoffec iiifit: 4t£K-- tOUl n4gon frombrfro fpiftr i( 
2C2in, (taU ban tagai^etaf Cut'* offec of f4t)ant, font i ugn gc^N 
turDufivot' eilec unga Ouftoot;^ bae, tage ^an t^erttU af finale 

»5*Pi:e(leut¥anfrainb4vat^ettiU2U* mjll ofyro^e Cafoi;, tnfno&at>e < 
tatret oc^ tD^^a af tbc^ f)vifxout>, mc^ ol\a, cUev ofyrat)e tunnfa* 
fairit uppbi'dnna tbet p4 TUta* Coi?/ begutm; me^ oljo. tiltn \ 
vet; men tbe§ blod f{aU utHtra* n>tU tu gvd^Oa tttt offer i flat 
mao voity n>4ggen af 2(ltacet« pdnna, (tall t^t n>aca ofyraO 

16. 2Li-4fivan met) fiA^l'arna fCaU ^aCa af ftna(le mj6(/ inSnodat) 
ban botctaga od^ fafta t(^em miO met) olja. Cbenno ffall tu bey* f 
ijlra ftOan af TiUavtt, tber a* ta i fiii4 (lycPen oc^ gjuto tbec* 

17. ((an fatnkid. 4on (Ball fn4(f a p4 olia ; tbet dv fpteoffVr* ZiU* •■ 
tbe0 tvtngar^ utan att afbryta cedes tire offec t t>|upace path ' 
tUm; ocp fd (Tall pieflen upp* na, (tall tbet gitao af finable ^^ 
brdnna t^t p^ 3ntavet oftvan m\il meO olja. | 

p4 weben, fom Itggeu p^ elben* Cbet fpieoffet;^ fom p4 n4' f 
Cbet acbi^nnoffecettttU^^E^" flottbera af t^cpa f4tt tiUvetiee, f 
K2inS w41be$agi rib f6tt4tbt ffall tu b4i:a fram infdt ^ifilU ^ 
«ffer. 2(2(nr, o4^ lemna t^t tiU prt« T^ 

flen : ban ffaU ^aftoa tbet fcant k 

^•••'TOW nSgon frambira fpw/ tiU SWtacet. Preflen ftaU tber^ H 

2* -^^ oflTfc tnf<St: 4,£7lK2(nr, of tcga tben belen, fom offirae H 
tage ^an tbern'U (iiiaflc mi6(; b6i:, od^ uppbi-4nna p4 2Htacet; H 
giute tberp4 olja oe^ I4gge tit* ett tiU 4<£S2(2(n@ n>4IbebaS 1^ 

a. tvecf t^er ofn>anp4. 4on ff all i elb fdi't4i;bt offer* ttTen bwoOl 
b4i-a tbet fram ttU 2(aron9 f6* dfttgt 4r af fpieoffret/ ftaU ^fi, 
nrr/ preflerna, t4 af mj6(et oc^ ra Tlavon ocJ^ \)an» (imt tiU^\ 
oljan tages en n4fn)a ftt(I> tU* tbet dr tbet befynnerltgen i)U^? 
Ufa meb aUt vitwevftt, ^wiU liga af "^ICSK^jne i el& fk^ 
fen bel af offiret Pre(Jen (tofl t4tba offer* . lu 9I^| 



Zvtb']i ^oFrit t17o(^ $ 

Mt (\pi06fftt, font ^ from' Uggo fin ^onb p4 ^fnnibit af 

tn infit ^^^^^^Hi flaU ftcc offer, od? flagca (^ec n>t^ 

ae ofycabc; cy af ingurn fiir> tng4ngenrtIIS^i^)<)mltngo't<l(tec* 

eUer ^titng ftolen J upp^ tllen 2farone (^nrr, prefleine, 

ma n49oc tMaiiD offren/ font ff o^t (I4n(a blot»rc omf ring p4 

> f5rc4rM inf^r <^£KK2(n. 3(Icarec. eeban (tall (^an af 3» 



fom ttofiva af firflltng ipd* tacPoffrec frambdra tbet; font t 

'^ pafwa t^ec fram tnfdr elb b6r fdrcArae infiv ^^X^ 

ITItl; men pd 2Utarec l^TitX; n^mligen t^rc feta, 



KK5 



[ tl^ec idle Comma- riU tvtilbe* fom bet4cfer inelftvornai oc^ 

line offer* allc tbec feca, fom xoib tlftm 

luc titt, offer of mj6[ ^aU liv,odf b4ba njurarna mebcbtc 4* 

meO fa(c falta, oc^ idt Idta feta, fom wit) tbem kc, tnttU 

(Etube f&rbunb0 fait faccae lenbema, ed} n\ttt ifvott lef/ 

tire fpwoffer; ctU aUa etna ren; [fan ftaU taga t^er borctiU 

; ffail tu tigga fait. ItEa meb njurarna* ttten 7la* f* 

XhU tu framb<lra offer in« rone f6ner f^ola uppbrdnna t\ftt 

4£KK2in af fir(la fr«l!» p4 3ttrtret, ofwan p& bvintif 

p4 dUtn, (tall cu tovlaei* o(fretf fom dr p4 n>eben dftoec 

wtb elb; (i6ta {ornen-f6n* elben; ett till 4(£KK3(n9 n>d(* 

oc^ f4 bdra tbet fram itu bef^ag i elb f6rt4rbt offer. 
4<£?lS2la, rill offer af rin VOiU n4gon taga af fmdrre 6* 

i f^rfla fruff. Cu (tall giu« boftapen till ea<fofferinfdr4£K« 

Ifa t^erpd od^ ofn>anp4 149« T^Ztl, andngen $anne eller bof 

r6fn>erff tbet ^r fpieoffer. na, (tall i^an baftva fram tbtt, 

Pre(len (tall tlftvaf upp' fom 4r utan n>ant. Cager ban 7* 

ma tbenbel, fom offraa b6r f4r till (ttt offtt, (tall ban ^af^ 

:^e f^nberd^tta fomen odb voa t^et fram tnf&r 4^£l^K2(ni 

oliati, tillita nttt> allt rdt' Ugga (tn ^an^ p4 fuftcuOet af s« 

!e(; tbet dr ett t elb f6rt4rbt (ttt offer oc^ (lagta tbet in n»ib 

: infdr -^(Kl^KSin. ^drfamlinge » taitec* nien 3(a« 

tone f^ner (tola (!4nta blobet 

^ill n4gon f^amb4ra tadt omtring p4 SUtaret. &tban (tall 9. 

' offer f oc^ ban tager t^et ^an af tacfoffret frambdra tbet, 

Ii6fre bo(tapen, ancingen af (bm t elb b^t f^rcdrae inf6r 

M eller bona, ftall^an ^af « 4'£K^5in; ndmligen t^et fe» 

fk^mit tbet, fom h utan tvant; ta, ^ela (^erterty tfmiUn ban 



iMlMj 



4 Ztttf}t Soffrt tIToffe 

inwib ryggtafeen (fatt afff^w, ^tterliflote (ofobe i56?X3{®9^ ««»' 
oc^ t^et feta, fc^tn betarfet in* ,-f/ Ii0 fOloff, otfe foDf: €alo4« 
elfwocna, oc^ allt thtt feta* fotti ttU ^Jfwf le b^rn cm^ fig: 0yii' a. 

lo. wi^ t^em av, oc^ b4&a njuwc* ^ac ii4gon af oweten^et cmot 
na, tmt> tffttfeta, fom wit> t^em nSgot 4«£H7^2(n© but), fJI dtt' 
Av, imii Unt>tvna, odb nJltet 6f* ban gdr tbet, fom irfe ^at>e boiM^ 
jwec Ifficn; ban ffall taga t^ct g^rae, oc^ t^cc t&ore t^n fmoir/ 'j* 
boct ctUifa meO njurarna. C^^C' &e pvtfttn, fom genom fin fyti$ 

xi4ta (FaU preflen uppbtr^nna p^ 4t>cogo ffulb 6fwtt fdUt, f^att 
21Itaret, ott t tlt> (ivt^vM in* ,^n f6r ftn fyn^, fom ^an be* 
fdt 4(eKK2in. g4tt, fiambafwa en ung (tuty 

12. :Ai: hSgone offrc toget af gec«-utan want, ciU (ynOtffei: mfdc 
ter, (?oU ban b<»f«>« t^et from 4€HK5tn. 4«n ftaD f6r« 4 

i|.tnf6i:4(eK7^?(n,l4ggof!nMt) fiom fbiten tiU ing4Hgen of 
r4 tbe# bufwuO; oc^ jtagttt tbet S^rfamlmge'taitet infiv ^'-K^*" 
inwit) 56ifamling0*taitec^ VTlen T^TitX, od) Ugga (in ^«n& p4 
^avone fimv ffola (l4nPa b(o* flutene ^uftoub, ocb flagt<x ^0/ - 

14. bet omFring p4 SHtaret. Bt* nom infSr 4<£li^K2tn. 0e* 
ban ffall ban tbevaf fcamb^ra ban (Ball tben fmocbe p«(lerf 
^tt offct, fonv t elb b6v i6vtd» taga utaf (tittcne blob od^ h4i 
VM infix 4^£^^2in, n4mlt^ ra t^et in i SMomlinge » t4ltet« 
gen t^et feta/ fom bet4cfer in* Zi^tr (tall ^dn boppa (tct ^gevs < 
elfworna^ oc^ afft tbet feta; fom t blobet/ oc^ (l4nPa blobet Ott I 

li. voib t\)tm 4r, oc^ b5b« njUrac* gSngei- inf6t 4>^lR^7iVl, emof , 
na, meb tbet few, fom wib t^tfm f6rilten it^et 4«^a/ famt (IrV 
Ar» tHtiU Itn^tvno, ocb ntlcet df« la af blobet p4 ^6rnen af 1!^^ 
wee lefcen ; ban (tall taga t^et Wfe * ^Utacet fom dr i S6rfam# 

16. bort titttCa meb njurania. Z^te* Kngd'tdltet inf6r ^*ZV>.1^7ltl ; 
fa ftydtn (lafl Prejlen uppbr4n^ men allt t^t ^riga cf (htteite 
na p4 2Wtaret/ att i elb fdrt** bloO (FaU i^an utgjuta toit> fOi* 
vae till w>4lbebag» 2fUt t^etfe* ten af 25r4nno(fer»2tttaret,fom 

17* Ut b^rec 4j£3!^?l2in til, C^et* 4v wib ing4ngen til 56tfanv a 
ta ftaU wava etvarbelig (labga lingetiltet. C^eceftec ffaVi ^an 1 
f^i; ebra afPommanbe, p4 alia taga aUt t^et feta af fTn^o(feir9 " 
ftaiten/ tlftt 3 watben boenbe, ftnttn, nAmligen t^et feta, fom 
Jntet fett t^ inttt Mob (tolen betdcfec inelftvorna, oc^ allt t^t 
J *w, feta^ fom wi^ tfyero At/ oc^ bS# j 



J 



,■< 



€wt>|e T^fm tH^ ^ 

te njnr«ii<t , tm& tbft feta, fbm af 5Cfraiet, foilt <fi; uific <S<E2l^ 

»i& cl?<m Ar, incill len^tnia, l^%tX, uti S^vfamlinQB 'talttt; 

10. od^ nAte( 6^n>ec iefren;^aitf¥aU men oQt c^ec ^friga af bIo&ec 

taga t^ec bort citUfa mtt> nfiu f¥aU ^ait urgjuta wiS> foceti of 

rarna, f4roin t^rc tagee af en bc^nnoffere 2(lrarfC^ (^m Air mtO 

tadoffcre ojce, oc^ jlcU prcften ingangen rill ^6tfam(tnge«c4ftet. . - 

uppbirinna tbec pa br^nnofferd Zi)(v<fttt (Ball f)an ta^a allctbee 19* 

ri.Sicaret. tllen (liicehe b^^> oc^ fera of fbiKn o^ nppbxlimcpi 

oOc b«n0 ^^((/ bans bufwnO; Tlltattu ^n ^a\l mtty t\)tn*zt. 

f^ttn, tnelfwor oc^ gotxi rbec na g^ra aU^e(e» tfftt famma^ 

:2. 4c l)tl<i ftnten, ^aH ban utfdra font niet> tben f6iTa fynboffertf 

tKom Mgret, riU etc tcnr (lAU fhtten, oc^ fdrfona n{tmnl)mn, 

Uf t\?tt A^an mia^ae, 0^upp* ocb tbent (tall warba ^tldttt. 

branna bonom pd iveb i elb; ^n ffall utfira tbenna (lucensi* 

tbet a^on ucfajlae; ftall b«n ucan fdi: liQvtt od) uppbrinna 

nppbr^lnnae. bonont/ (ofom ban uppbc4nc 

3- 5^rf4ge ffg "b«Ia IJfraele me* tben firea. Xbetta At fynbof* 

i>*ii^b<t^r f4 att tngen i meiitgbe' f?c f^^ menigb<ten. 
If ten wigte tberaf , odf emot ndf @yjK)ar ndgon 5ucfte, oc^ z2p 

got 4'J»SX2in0 bub gjotrXje emot mSgot 4'£HK2in9 fin 

t|Kt/ (bmtcfebabe borbc g6ra9/ (Bube bttb af owetenbtt g<^c tbec, 

men tbe ^on ^nna fig brott' Torn idt babe borbc g^ras, 04^ 23 

|.fltga/ o<b tl^en ^b; fom^ tb< ^n futner fig brottfltg, etlec en 

; bcg^tt, bltfber Ihtnntg/ fhtU mc onnan giftver bonom cillPAnno. 

idgfyetm frambafvoa en fhtC'dU tben fvnb/ fom ban beg^t; ffall . 

fynboffer ocb f&ra bonom fi;am b^n f6i:a ftam till offev f6c ftg en 

;. immt> SMomUngestiUtec* Cbe getebo<f, fom 4i: utan voani, od) 24» 

J^flr of mentg^cen fCok I4g« Mgga ftn banb p4 bocfene buf' 

9a ftittf bJnbec 1^4 fhtcene- buf wub, oc^ flagta bonom p^ cbe^ 

»i& tnfdr ^(£2!lS^n, ocb f^ i^^^^t (^^» br4nnoffi;en flagca» ^ 

cm flTag flcgtoe. infk 4<£K. wfit- 4^£XX2in; tb«t Ac etc 

^WSX^* tllen tbm fmocbe Pre« fynboffcc> Seban ftaU Preflenaf. 

'in (fofi bAca ntof flutend blob toga meb fitt pngec af fynbpf* ^ 

:iB titi ^cfamltitg^ktAltec. Cbec feca^blobec 0(^ flcyfa pA b^cnen 

pcB Pr^en boppa fit fingec i af bcAnnoffecs 2ltcareE, men uu 

IMxt od^ (I4nlfa fju g4nger4n' gjnta tbet dfriga blobec n>tb fo^ 

|iK^%K2l2(n, emoc f^cl^ten, ten af famma ^(tave* 3(tti nbd: 2#« 

~ ^ af bl9bet (Icylfa pA ^^inen 7i 3 ft(« 




6 titt^t 25of tn iXl^t 

feta ftoU ^n ut>p^r4niM pil 3(1' offren fla^tdo* (Dc^ ftaU Pre/ 34 

tarec^ f4rom c(^c feta af tadi » flenrasaof fyn^^receblod met) 

offtrec. 3A(et»(e ftaU prejlen f6r^ jtcc fingetr, oc^ ^vyfa p4(^6rncn 

fona t^eit0 fyn^rfom fvnX>at , af btr^nnoffev^ ^(ftai'ec; menaUc 

oc^ t^ec voatbtt ^onont for(4tec. t^^et dfct^d bto^ec t^eraf (taU 

ft7« @ynt»at nd^on blanO metti« ^an ucgjuca wt^ foteit af 2((ta* 

> ga folfec t (anOec of owetent^etf ret. 2(Uc t^ec fero c5ecp4 fPaU 3$ 

14 otc ^an emoc nSgoc 4'^' ^<}n i<^S^ i>ocC; f4fom t^ec feta 

^2(tK@ bub g6ir c^eC/ fotn idt bocctagee, af tacf ofereficec, o<^ 

^be b^rbt gdras; oc^ ([^an ^n^ j^all Preflen uppbrdnna cbec p4 

s8.n(r (tg brotcfltg, eUec mahnan TUtavtt, j4mce 4)<&^K2(nB of# 

Qiftoev^onomtiUt4nnat\fenfynbf fer^ ^tlfa t elb f6vtdva9* &^ 

font \f an beg4rt/ (tall \)an f^ra lebee fMl Ptejlen f^rfoita If^t 

fraiit crU offec f6c (tg en get noin f&t;' t^en fynb font ^att be/ 

tttan vi>anl,.fi>t tben (Vnb/ fom g4ct/ ^ t^et warbet: ^onont 

29. ^an beg^tt. 4<tn ftaH I^gga ftn f&yl4ret. 
i^anb p4 ^uftvubet af fynbofjf* 

• ret o<^ flagra c^etp^t^etfiaue/ (^ynbor n4gon \^, ate e^tfM 

|o« t^ei: bt&nnoffeii flagtae* <9e# ^^ ru b<t>t ^^ret eben (Ig fit 1 

ban n^aU pre(len taga meb ftct refUgae^ f4fom n>ictne titt t^et^ 

finger utaf c^e0 blob, od^ (iiyi> ^an antingen feet, eUer dlje(l n>41 

t ra p4 ^6rnen af brdnnoffere TiU w'tt, od^ 4ntS idt bertlttar r^ec/ 

taret ; nien adc t^ec ^frtga blo/ ta, titan gdr (tg (tylbtg till (Iraff; 

bet (l^uU ^an titgjuta n>ib foten etter att ^an fontmet wtb nil/ 

3i«af 2(Itaret. 3(Ut t^et feta t^er^ got flags orent/ tvare (tg b6t> 

p4 (tall f^an taga bort, f4fom t^et n:opp of orent tviUbjur, ellei; 

feta borttogee woib tadoffvtn, of ortn boftap, eller of ore^*' 

oc^ (Fall pre(len uppbr4nna t^et no fr4{, uton ott ^an tplft^ 

p4 aitaret, till 4'JB^2l2fn0 t^^eraf, oc^ blifwer i^erigenoir* 

tv&lbebagK. ©Slebee (toU Pre/ orenab o(fe brotcflig; eller ore 

(lert fSrfona ^onom, oc^ t^et f^on fommet wit) n4gon orew^ 

ivarber bonom fdrlfttet. lig^rt ^00 mStmiftct, af ^n>aO 

32. tTTen will \jian toga of f4r tin ort t^et loara ml, tberigenois^ 

fynboffer; (Foil ^on ^fn>a from en onnan f&rorenos; oc^ ^on ic?^ 

33«en^ona utan want, I4gga (!n voigt^ t^eraff men in4rFer t^rC 

^anb pa btifnmbrt af fvnboff« feban oc^ (Inner (!g brottflig;ef<^ 

ret, 04^ ftagto t^et till fynb/ ler ott if an fwttret obet4nl^oii»(^ 
offer p4 tfyet (Ulle t^er br4nn« nK9 



Cre5|e TMinVtt^. 



tingen on&c etkr gott; t ^o^ 
(at t^et ^ntm fait/ att n4gon 
ebet^nffatnt ^xoAv, Mtan att pan 
m%tt ti)tvaf, mm mArPec. tbet 
(e&on; od^ ftiinei: |tg broctfltg ciU 

9i n49oc fa£iaitt; tttt Ifxoilim of 
t^a f6cbryte(fev ttilgon blifmtt 
^Mq, ^an ffatt ber4nna tfftt, 

i* fbm ban b^f^ec fynOaC/ oc^ f6t 
t^rn fynD/ font ban beg4c(/.fram« 
Mca tia f?ulbc»ffet inf6i; ^ifi^K* 
K2in en ^ona af ftn^nre bofta' 
ptn ; anttngen ^hv ttttt get/ till 
fynboffer, oc|^ Ptrflen (¥aU f6c/ 
fona bonoin f6i: ^ane fVn^. 

^ (Cger (^ari idle (d^my^tt, ate 
^n {an giftoa fdt eUer get/ jfaU 

' ban f6c ^tt btrott ^tt7anne^ ban 

ffni>at, ftantb^ca ttr4 twtwc* 

bufiooc eOer tn74 unga t>ufvoov, 

infit 4£K^2(n/ t^en ena ttU 

fynboffet/ 04? tben anbia tiU 

Mnnoffer. ^on 0oU ^^i^<^ t^^ni 

M Pceflen/ btvtICen (Ball f6i'(l 

tana t^en/ font Amnao tiU fynbi' 

«far^ oc^ omipiriba tbeg \)Hf* 

ttnb, utan att r^et fr4nttilje0 , 

*^ fe^an af fynbofftretd blob 

fUnta pd n><lggen of ^Htoret ; 

■m tbet 6frtga af bfobet fHall 

^amap voH> foten af 3(ltaret; 

*^ lit tu (ynboffeir* Z^tn an* 

Wotrtutrbufwan/ eUec unga 

^^iMn« ftall \)<M offra f4fom 

mnoitett cftec tbet (lltt/ font 

|r»tbnabt ^* €4lebe9 ^aU 

f(rfona ^nom f^r ^an» . 



mm 



fynb I font M beg^tt; m^ t^ 
n>arb(t ^nom f^tl^tet* 

giaet \^an idt iH mfdtt, att ix* 
^an fan gifiva txed turturbttf# 
ivot/ eOeir tn'>4 unga bufivor, 
ff all ban b4ra ftam till offtr f^c 
tbet ^an fynbat en tionbr bel 
af ett (Cp^a finafle m\il, tiU 
fynboffer. ^dfe (fall b«n gin* n 
ca o(ja/ ellri; i^gga r6fn)rtf tperi* 
pd, ty tbet At fynboffer, 4«n la* 
ffall b<}ra tbet till Preflen/ |)ta>iU 
fen tbcrof ffall taga fin banb 
fttU, n^mligen tben bel/ font off* 
ra9 b6r/ cc^ uppbrdnna r4 Titt 
tarn, i^inte 4<e^3El2in0 of/ 
fer^ ^tvilfa t elb f6ct4ro0;t^et 
4r fynboffer* Gdlttxe ffoU pvt* t$^ 
flen f^rfonaibonont f6r ti^tn{vnt>, 
foin l}an beg4tt i n4got mal af 
t^e fdren&ntnba ; oc^ tbet voavt ■■ 
bet bonont f'&r(4cet. t^^etdfrt* 
ga (fall ^6ra preflen till/ f4rom 
wit> f|)t»offien. 

^fRfK^ffi tQlatt oam^o* 14* 
fe 0(^ foDe: ^^rbryter (ign^gonif* 
f4 att ^an af on>etenbet f6rta/ 
ger ftg p& ndQot, font dr beU 
gabt 4«»5l2(n«>m,(fan t>an .. 
franibAra till ffulboffer infSr 
4<e2(K3(n/ en YT^bur titan 
wanf / f4 m^nga fiflar f!(fn>ec 
n>4rb^ efter 4ieJgeboniene ftfel/ 
(om ttt finnfr fwara eniot brot/ 
tet. > €pet ^elaa/ (^n>arp4 ban i6» 
(tg f^rtaget/ (fall (^an bttala, 
eq^t^erkit^ftver frmte beCen/ famt 

gif# 



tffet^e.»ofenmo^ 



ffall fdrfona ^onom iatnom 
fBulOoffere n>45uren , oc^ t4 n>ai:« 

¥7* @ynt)Ai: n4gort .f4r ace ^ait 

moc iWlgot of 4'-£»i<2(rr0 but> 

gdc t^et/ fom t<le ^a&e bort>c g6# 

• ro0r od[^ ^dtt life tuigce t^ec^ 

men mcli-fer fe^an (ttt broct o(^ 

I8»^c {tylUQ till jlraff; ffall M 
till ppeflm fcatubdra et1tc)4^uc 
'utan wanf, af fm^rre boftap^ 
f4rom tu fttmct' {voava tmot bi'oc« 
tet, ocb ffflll Prejlcn firfona ^^ 
nom fir ^an» fdcMfe, t b»«'' 
(en ^an fallec/ utan ate })an totp> 
te t^ec; odf td wav^n t^et ^o« 

l9«jiom ffeWtct. tt^et ar (Bulb* 
^ff^<^* ^M &ab< ^bragtc (to 
(tuto infdy 4<EXX5(nr. 

21. fe odl) faDe: 9i;>nt)ai; nSgon o(d^ 
jrdrbrytet (Ig emot 4(C2(K2(trr, 
1f4 ate l^an fdtnefai; (In nd(la^ 
^n»ab ^an i fdvwac taget^ ellii; 
^n>arom ^an I6fte gtfnxt; eller 
$wab l^an mrb tv4lb bocttaget; el" 
let e(ie(i ntet> er^tta unbev (Ig 

S2t (lagct; eller om ^an ^tttat; bn>oO 
borttapa^t toatet, od^ ndav t^ei;< 
f6Mr ftimt g6c fal(B eb; e^wab 
f^drbtyretfe tbec toora tnd, l^voavf 

23. meb en m4nnt(Fa (Tg fitfynbac, 

(Tail t^en, font f4 fynpAt; o<^ 

tott (!g wara brdttfltg, 4tei4sif( 

ma $n>ab |>an meb n>41b bortta* 

foet; tlUv nifb,or4tta unbo: (tg 

'fuiget/ eller ifwa^ i fivwav ^99 



^onont 'bftfttxt ttimabt, ellnr 
tbet bocttapabe, font ^an tftttaCi 24 
«llei; ^tvab annate ^ft>aroni \)an 
ftouttt fA\ft eb; f^an ffatt crf4t* 
ta aUtfamnion^^ .od^ t^eiruc^* 
,wet betala en feintebcl 4t ega« 
^en, p4 famma bag / font fyan f 
fltt btotc wibfdnnee, &df fvain 2j 
f>*P<^ till p«(lcn (itt (tnlboffec 
infiir -^eeKK2(rT/^ nAnriJgen en 
n>^btu; titan want, af (mAtvt 
bofHapen, f&fom tu (innrr fu>a# 
ta emot btott^t. pre(}en ftaXl 26 
fdrfona l^onom tnfdu -^SK' 
^31^/ oc^ t4 tvatrbet; t^ec f^f 
nom fdrl^tet, ebwat> bcott t^ic 
toaret, till ^pilfet ^n gjort (tg ; 
(Uylblg. 

V^<^^$!R9l€92talo^c tt0 SWff»«j 
^>^ (( o(^ f«be! Sjnb Zatwi6 
cc^ ^ane f6nei', oc^ ^g; C^t/ ^ 
ta 4r lagen «ng4enbe bt^nnof* 
fer^ font b6i; bttnna p4 2t(eft> ( 
ret; ^ela natten igenont till moc# ; 
gonen/ f4 ate elOen p4 Zkattt 
(tdnbtqt nnberbSUee. pvtftm i 
(Half il4ba p4 (tg (tna linneHltU "* 
t>tv, fame linne nebanPMberiM ■{ 
6ft»er ftn fro)^, o(^ boctragt / 
afton eftec br^nnoffret/ fom eU 1 
ben fdrtitre ^^4 2((tat;et/ od^ (dg* ^ 
ga benne n>to (tban af Z^tatu^<^ 
Beban (tall ^'n e{4baaf(tgo4^ | 
tago: p4 (tg anbra 7l4ber^ oc^ i 
bovtf6ra affan ittanfdi; lAgcet till 
(tt rent (i^lle* tTlen eiben pui 



Ceebje 25ofeit Wofe. 



^rtt ftaU bt'tnna cdf idt ud 
(Ud!ae* pre(len ftaU l^tuarje 
morgon lAma n>et> p4 el^en^ 
o4^ c^fcuppA t or^ning Ugga 
htinn^vttf (amt c^erupp4 upp* 
brJnna c^ec feta of cacfoffven. 

6, £10 (tdU bt^dnbittt bvinna p4 
aitaret oc^ ide ut[iMiM» 

7* electa &r lagen ang4ent>e 
fpiMffrr : (Cn af 2(oi:on0 fitter 
b4re t^( fcam tnfdc 4><e2q^2(CT 

S. ttH 2IIrai:eCf ocp ca^e ((^erutaf 
^ l^ont) fuU of mi6ltt ocb of 
djati/ - font ttU fpteoffiret ^otro/ 
o(^ aUt r^ftotrCet^ font Ac p4 
offcec fomt uppbr4nne t^et p4 
Zkattt, f4fom cben Del; ^wtl< 
fen offroe b6c^ ttU vo&lbtlfA^ in* 
fit 4<E^Z121CT. ^xoat> 6frigt 
^of 4i; f(oU Tiaton edf ^ane 
f^ aca. Z^t jtoU 4t09 t 0' 
fyraOe faCoft« p4. etc ^eligtrum; 
a(ig4rt>mom?rtng ^drfomlinae^ 
tACtet (tolo c^e ota t^et* €pec 
fSr Icf e bcXae mtb (utt>t^ ^oq 
b«ifwtv gifwtc tbtm H>et tiU t>e( 
af mina offer f font i elt> f6t:« 
cjmw* €^c 4i: befynnerltgen 
Wpf liftt fom fyn^offei: ellec 
$U&9fftc* TiVit itiont6n tbionb 
Socon* ham ftofo &to t^e e. *£n 
MMlr^Itg (lo^go (Pott tbecto ivo# 
lit i «0« eOro tj^er n>tt> 4<£^ 
SSb^te offer/ font i eI^ f^v 
4>vor o<^ tn, font font' 
11^ tbcnt/ b^i; tvoco belig* 

f^9{S9^ tafabe o(f tin sno' 
fBbc: C^emt Ar tbet of* 



ftT/ font 2Ioron o<^ bdnd (9nec 
flolo fromb4ro inf^r 4<£^ - 
R^in p4 tben bog^ c4 btv<)C 
ocb tn of tbrm fmdrie^; n^ntlu 
gen ttonbe t>elen of etc *Lpb* 
pnafU m\U, f4bonc font t bog# 
Itgo fpieoffrec tooro b6r/ b^^* 
ten ont roorgonen ocb b^Ift^n 
ont ofconen. Zbtt f(oU meb oU 14* 
fottUogoe i ponno; tu ftoU from* 
bofwo tbet will ontblonboOC; ocb 
offvo tbet t fm^trte flycfen fdn# 
bttbtlt, fifom nteb (pteoffer f?e 
b*r, tiU 48eK»2in0 t»aibe* 
bog* Zb^n pte^n, font blif* 15* 
votv fniocb efter Tiavon, utof 
bone f^necr fBoU ficiActo tbet' 
to» Zbtt ftoU q>oro en ew4r« 
beltg flo^go mf6r ^ftlMiZV%i 
belt 0^ boUet ftoU tbet uppbtAn^ 
no&« TUla en Pre(l» fpi^offer i6« 
ftolo belt ocb b4Uet uppbttin^ 
no9 ocb idt Aute* 

^^iK9{<£9l ta(abe ocT tifl SRO' 17* 
fe ocb ^be: tCoIo ttU 2(oron ocb i6» 
i^ane (onet ocb r<tS- Cbetto At 
logen ono&enbe fynOoffrr. P4 
fomnto fraUe font br4nnofi:en 
fUtgtos, ftolo ocf fynbofften ftoa# 
toe tnf6t 4£^H^n; tbet ftr 
befynnecltgen beligt. Pteflen^i9f 
font f6crottoc fynbofftet/ ftoU 
^to tbet ; p^ ett beligt rum fPoU 
tbet ^toe; ud g4rben omUrtng 
^^tfomUng9t4ltet. ^xoat ocbao. 
tn, font Commet tvtb tbeg (^tt^ 
bAt woto b^Kg; oc^ \fwab of 
83 tbep 



;• Hgf* 3""^ fyn&offer, af ^iviU t(?en prf^ 
fcta blo& inbavte i S^t^fam^ mi^» Hlen 
lingatifltet^ art t^ermet) f&ifotia olja inPnoOc 
t r^ec ^clga^ itall ataS; c^er f^aU ^&ca ol 
f^all t tit> uppbf bullae*. fU cben ena 

Cbctra 

'^^C^^ctta dr JLagem ong^en&e tarfof|Fer^ bt 
♦ <^ ffuIDoffer, Cbft ifr bcfyiu infif ^^tm 

;. nevligeri b^Hgr. P4 rumma (IJIU Ufa ISfoffer 
le, fom br4nnoffrenfTagtaa,fto^ i^Z^(^ ofyrat 
!a ocP fFutooffien (l^gtaa^ Z\)t* tueO olja ^ c 
vae bIo^ (Fall |l<!nf aa omCvtng tovp begutiK 

U p4 2(fraret, ody aUt tber feta for af fpiofli 
af t^cm offi-aa; nitmd'gen flfcr^ blaii&aa, fat 
ten oc^ tbcc feta, fom beticfcr Daa* ^an f 

^^ inelfvDorna ccb b^a nfuvair^ prf ffiaDe fl 
na; me& tbet feta, fom n>it> ftct lifs oc9 
cbem4i:/mtiU fen&ernaf od^ tiif^ fa af ^n^ 
tet 6ftt>eir lefren; tbet ffalJf ttU aftaga^ od 
Ufa meO nfurarna borttagaa* ^teAH2(ri 

f^ Pre(lenfPaKuppbrdmiaaUttber# ra t^eit pi 
ta p4 2ntaret; t^et dt offer, fer tacfoflll 
fe^^L ^'^ fivtrfraa bit- inf5r Wttet af If 



IDrebje 75c!tm tlTofe. 



ft 



V4 famnftt ta^, font offret fratiu 
hitte, odf cm n4got t^ercf t& 
hlifxvtv ifrigt^ ftall c^et dtae 

17 pd f6ljan&e ^agell; nien^waD 
ifrigt blefwe cf offwts Wtr till 
tre&je Diigeii/ (tall i xlt> uppi' 

ig-brannoa* ^te^ n^got cf tad^ 
offme Wet PA twbie tyaQtn, blif# 
»er tfeen^ fom c^et fionibxiva, 
icfe n>(Ube^agelig; t^er ivatOn: 
\}onom idt tiUvdinjabt fdfom of# 
fer, t^ct 4r olagltgt/ c^ e^en 
fbm tl^eraf ifter, hlifwev jtylOig 

19. till fhraff. C^et Utt, jbm foin^ 

b mcc n>i(> n43oc otent, (fall icP e 

[ Atas, Man i elt> uppbvdnnae; 

f mm l^n^at) dljefl offeif drcet am 
^4ri m4 ^n>ar od^ tn, fom ten 

Ko. ati ata c^er. J29^cet: n4gon inet>an 
t^an ^nmi ilt oreii/ af t^ec ta(f^ 
offere Wtt, font at infdr 4>22l^ 
S^fH/ ftaU t?an mtotae ucur 

I. Uttfott (Defy om tl^cn^ fom fom# 
ntfc n>iO nSqot orent; xcavt ftg 
oren minntf^a ellet: boftap tUtv 
lfwat> aitnac flyggettgc/ dttt af 
tbet tacfoffeira P6tt/ fom dt iru 
fit 4«3^?^2rn, ffaU fyaii ut/ 
rorae utui* fler folF^ 

jg)<BR9i€i)i talabe ocf tiO SWo^ 
»fe 0^ fobe: Cala till 3fvael0 
bam ocfy filg: 3 ftoleti tcCe ilea 
pdQ^t af tfyec feta p4 oft , f4i: 
I (Act ger. tCbet feta af fytvad 
^fdAOc^Uerifyjdlnftrtt &v^ wd 
till fyn>a& bAU(t ct^eraf 
<^ fail/ nien ingalunt)a f¥o^ 
3 4ta tfyrt* ^wifen t^^et 




orf wore; fom dtet tfyet fetaaf 
boj?apf ^xcavaf offrae att i elt) 
blifwa fdit4it)t infor 4>1ES'.^ 
^21CT; (taU f6r tfyet fyart fS P 
4tet/ utrota^ utut: fxtt foil. 3n# 26« 
tet blo& ttolen 3 4ta af foglai: 
cUec boffap, p4 nagot lidlle, 
tfyer 3 »?ai&en boen&e* 4wari27t 
ocfy en, fom 4ter nagot Slot)/ 
(tall tttrotaei titut* (ttt folf« 

^S9{9iS92 tolabe ocf tiO Wlo^ 29. 
U od) foDf: Zala till 3r^*<J^^^^9* 
barn ocfy f4g: tfyen/ fom loiK 
offra racfoffcr infSr ^f£:RliZtn 
ftall fjelf b^fwa fram (tn gcf# 
wa tnfdr 4<£2^K2in af ixct cacf^ 
offer; me& egna b*n&«i^ ffaH3o^ 
fyan frambira 4^£XK3in© 
offer ; fom t elO f6rt4rae b6r. 
Cfyct feta tiUiia mcb bringj^vcir 
itt (tall \^an framb4ca; fyunlCet 
brinqjlytf e ftall neOIdggao inf6r 
4«K>l3in. €bct feta 1taU3u 
Prellen uppbrdnna p5 Qiltatet/ 
men bringjlycfct (tall fy6ra 2(a# 
ron ocfy ^ane finer till* ^t Pre# 3 2^ 
jlen (tolcn 3 ^^ S^f^^ fy*gta 
bogen af ^&ra tad offer^ Cb^n 3 }♦ 
af '2(aron0 (Bner, fom offrar 
tacPoffrcta blo& oefy tbet feta, 
(tall b^gra bogen ttUfy6ra/ fd^ 
fom fyana 8eL Zy bvitigllyrfet,34. 
fom neMAggea, od^ bogen ^ fom 
uppl^fteo; fyaftuer jag tagct af 
3frael0 barn xx>it) tfyeraa tact< 
offer I ocfy gifwet tbeni &t 2Ia# 
ron preftcn odf l^awe finer till 
99 a iet)>aiv( 



It Zxtbjt 2^oUn ttlofe* 

tm&ctitli^ thttigfitt of ^ftatle o(^ twat>b«t5«m iWfiftwjfoteepS 7 

4>£KK9n@ offer, font i elt> be 5onom mtb d&v^cln; fidbDep^ 
f6rcAraerN'^i<^'^n^<*<^<>ii^<^M0 §onom t^it (dngre mantelnf od^ 
(^net: ^oftva b6ra;fe^ant^bltf« t^crofwanpd (ifmantdn; faflfn^ 
n>et inn>ig^e, p^ t\)tn ^a^, t& ih^nm meb t^e§ {^anb, od^ ifldb* 
t^e framf^AUtee ott f6rr^tto pce^ De ^onom t^rmeb/ faflate fmpc 8 
Oe4mbetec tnfdr i^ftlXKiM, 'ttt pd ^ononi/ (<!t i fmocfct font* 

36« 0^ ^wilCen del 4(eR2i(en bif ma Urim eti) !l5ummim, 0<6 fat« 9 
Oeti p4 tbtn &ag tbe bitfioet tn« te 5ufn)ut|5ona&en p& hMi Ouf« 
iDtS^e, occt^em ^ifwae ftaU af tDub/ famt f ramp A ^ufnub6ona« 
;^rcoel0 bant; f4rom eioAtrbeltg ben t&<n g^Ibene f?ifioait/ tben ^# 
vAttig^et, i alia t^eva9 tibec* ftga btiibeln, fdfptn J^^SXdtSSt 

37* tbetta dr Sagen om brdnnof' bubet SRofe. 

fee, fpttoffec i>d^ fpnboff^r 0^ X^erefter fod SPTofe fmdrjeoQon ic 
(Pulbo^er/ o(^ intvidninodoffec 0(6 od[) fmorbe tabernaffet/ famt oDt 

S%*tQdof(tt, ^mUfeit ^^9l9t^9t9af ^roab t^eruti mar/fdatt ^on^eU 
IDIofepd 6inai berg/ td 5«n b6b gabe t^et ^an fidnfte t^rraf pd ii 
3froeld bacn, ott frombdra t^e^ SCItacet fju gdnder Jmorbe §((taret 
rod offer inf6r i^(S9i§X^9?f ufi od^ atit f^m^ t^(t t\U ^txtn, o4 
dfnen ©not. tmdttefaret tiOtfa meb t^t^ aiiber* 

_ rebe/ pd tbet ^n ffufle gelgo t^m. 

o"*' O^ J^€9l9tS9{ talabe tlO SRO' @eban jjot ^on of fmdr|(olian pd is 

o« '<y fe, od^ fobet €03 Tiavon 9(arond ^uf nub, fmorbe l^onom^pd 

2* oc^ l^one f6netnieb bonom, oc^ t^et ^an f7uOe ^el^a §onom, odi if 
eidbeima ocb rni6i:|eoI|on/ oc^ (dt Sfarond finer gd fram,fldbbc 
fyi0offetr9 > fluren oc^ t^e tvod pdt^rmt^era^fldber; omgiorbobe 
ni4broi:no oc^ Corcten meb ofy# t^em meb gdrbefn, o^banbt t^« 

3« robe faforn«/ edf fdrfomla $e< rod ^ufioubbonaber pd t^m, fd' 
la menig^eceit wit> ing^ngen ttU fom J^^fRdi(S3l ^onom bubet* 

4. Si^t(amlinc^etilttt, 3)?ofe gjorbe ^on 5obe ocf ^am fpnboffrrd i^ 
fd , fom JoSdtSK^i)^ bubet ^onom^ f!uten pd ^toUfentf ^ufmub ndr §(a« ^ 
0(6 mentd^eten fdrfamlobed nib in* ron 0^ §and ffiner (agt f!na5dn# I 
ddnsen ttd S6rfamlin$«tdftet ber, fladtobe IDTofe ^onom, tog 6(o« f^ 

f. $d fobe ^ofe till menig^eten: bet od^ffrdf meb flU finger omfrins 
Zbttta dr t^et, fom 4<e»X(CCT pd Wmen af Silfaret, odi fTdrobc 

6« bubet, atr giro. ©ebanldtSWo* t^et; men t§et 6frlga Wobet urgfit 
fe 9faron o(f^ ^an$ fj^ner gd from, ^an 



Zftb\t 23of(n VKlcf^ 



^n iDib fomt of 9iltMtt o(| UU 
^a^« t^ttf ott t^rrp^ fftrrdtta f6r> 

s^foainffio^tt* ^eboti tOd Nn allt 
r^t ^(a pS tne(fn>oriui; odft nAtrt 
tfioer (rfren odSi babaniurornomeb 
t^ fcftt/ fom toib (^eto lit, od^ 

i7'0ppbrdnDe pd %tattu S)?en flu* 
tflt, ^nd ftn^, tUt od) gorr upp^ 
ht&ttbti t elb HtonfSr Idgrer/ fd/ 
fom ^e<X<KS!^ ^be hibet fi^ofe. 

18- ^ait .^abe oct from bx&nnoffttt 
tt&Dwtn, pd ^milfend ^ufwuDndf 
%aton 0(^ bond finer logt (ina 

19. Mnber,fIo9tabe fi^ofe bonom/fldnN 

xt( Motet ontfrtng pj Ontoref/oc^ 

Mabe waOuren i ftna fipcfen^ fomt 

oppbrdnbe ^ufhoubtt/fr^cfenaod^ 

. t^t feto« ^nelftporno od^ fitter* 

no ff6(dbe ban utt mottti/ ocb upp* 

brdnbe b<(d mdburen p4 Slltoret* 

tbetdr br4nno(fer/ ett tiO ff^fft* 

gmm® fodfbebad i elb firtdrbt 

offer/ fdfom J&SSHfXSilX §abe bii/ 

tet bonont. 

. ekbon babe ban framt^enatt' 

tra tDdbttreii/ ndmfidcn in wt^ningd* 

•dbtiren/ pd bwHf en« ^ufipub ndc 

%non o(b bans finer lagtllna bdn* 

Mr, flaniabe S)?ofe bonont^ tog of 

kM blob; o(b ih&f pd ttppen af 

ond b&d'a ird/ ocb pd tummen 

1^^110^ b&dra banb/ oA pd fto' 

£1 Ifti of oand b^d^a fot Sifa^ 

ba^c ban framSfaroni (ineo 

t^^$t6t af b(obet pd ttppen of 

mm ISgra iro^ 0^ pd tummen 

4 i|er«# bAs^a banb» ocb pd(lo« 

It Kb af t^mi ^igro fot* ^^et 



«3 

iftido bfobetfidoftelffofetfmrrfnd 
pd 9(((oret Hberefter tofl baif tbct xf « 
jfetOf tidmllsen (Ijerten od^ oOt tbet 
fetO/pd inelfmorno/ o(6 ndtet of# 
mer (efren/ ocbbdbo njurorlia; meb 
tf^t ftta, fom mib tbem dr; od) 
bigra bo0en; od^ utur forgen meb t$« 
ofl^robe fatoxna, fdm ^ob infir 
^^TUfR^X, en ofprob fofo; ocb (R 
brdbfofo meb oljo/ oeb en tunn* 
fafa^ bnilfo fofor ban fobe pd tbet 
feto od) pd bddco bogen* Mt tbet* 27* 
to gaf ban $(aron oc^ bani finer 
uti bdnberottnebldpdo infir jg)S9{« 
fK^iSi* (Sebon otertod ban tl^tt 28* 
of tberad bdnber Deb uppbrdnbe pd 
^Itattt, oftootipd brduojfret. Sb^t* 
to dr fnmidntnd^offerr fom i e(b ttfl 
i>(&dlfR^fn<e rodfbebod firtdreS* 
SRofe tog od brindftpcfet o(b neb« 29: 
(obe tbet infir O^^t^^^^; h»il' 
Ut blef SRofe be( of inmigningi^ 
wdburen, fdfom J^€9{iX€i)? bO' 
br bubet bonom. 

WtoSt tog o(f utaf fmirjeoHan 30* 
o<b af bfobetr fom toat pd 9Hta* 
ret/ o(b fldnfte pd 9(aron oeb ^onS 
fidber/ fomt pd Sforond finer oc^ 
tberoi fldber/ ott f^cm fFuOe ^eiga 
Qloron od[) band fidber tiOifo meb 
^ni finer otb tbero6 fidbcr. 

S^en tiO Slaron o<b 5ani finer 31* 
fobe SB?ofe: Sofet fimc n>ib tn> 
g4ngen ttU ^irfamlinga/tdlreti 
tbet (ttolen 3 jtmnxll 4ta tbet 
ti&ifa ma> btibeC/ fom 4r uti 
tntmgnin09?orgcn^ ft^fom mig 
© 3 . bii> 



«^%a«>e im&et aenom S»of<, «« of Ml 

««^:i?a attonbe togen foJIatK £Wofe «lj;a«N 

ft^ dlDfta i ^m, 0* fat)' tia ret upj6rc 

cffe?? en ttS&uc «U br4n.iojfer, (e; men r 

9 fiam infill ^€^S2in. Cala tfterilogtfl 
ic? tHl 3Me barn ocb gg: fnet 6un 
Caget en wccbodltiU (vnUofftf, fet booft< 



.C«8j« 255Pen tltdjfr 



«f 



llfinR^I t^fmofivanpa^rdnnoffre^ 

Tf.^fban (joDe &on folfefd offwfram* 
^ tog bodttfir fom fTuUe Hif" 
wo fDnOoffer f6r fclfftf jTogta* 

f^Dcffec v& foBimo fdtt fom t^er 

i6.fdnro. ^J^ercfttr t>ot>e ^oti fram 
Wnnoffret o(ft f6rrdtto&f t^ yd 

i7.f<!tt; fom f5vor^nftt>tn)o^. ^an 
6ar ocf frflJtt fpfeivffrct, tog tfteraf 
(in ^anb fntt ocb uppbrdntt pd ^i» 
taret; fdriitait t^et brdnnofrrr/fom 

a loar cfro&t om morgonen. (^iDjlk 
(ladfoDr ^it oxrn oo) mdt>uren^ 
M ffuUe bliftoa fulfe.-g tocfofm 
^n$ ffiner buro till j^nom bfo' 
M; bvoilttt ban f!&nfr< omfrin^ 

!• pd aitarft inen t^^t feta af o%n 
0d^ f^erten ocf) t^et ^tttt pd tnr(f« 
venta ocb njuvatM od^ (efrorr«itd' 
trt (if toaCoren fabr l^e pd 6r(rT9' 
ftpcf ena. $tUt t^ttta fera uppftrdtt' 

u^ aaron pd STitarft; men 6^0' 
flt^tftno od^ bdj^ra bogm neDta^e 
J^n inf&r ^(&fKfJl^m, fdfbm SRo' 
ft 6at>f btrt^en 

. t^rtferr uppft)ftf SloroiT (Tna 
|dnl>er tiUfoffrt, lodtfidnofr t^emr 
9^ H<§ ntt>, U9Qn han fdrrdrtat 
fimboffrft, brdnnoffwr oc^ tdcF^ 
f* Sffofe o(^ ^oron ging0 in t 
mling^rdltet oc^ dttr ut tgcn^ 
t9d(f!^o(f folfei. ?d upprn' 
»br fid ^eiR9t«9re 5ArIid' 
i|,fSc Ma folfet. €lt^ dicf uf 
liSiJ^«^9lQ(9?oc().f6rtdri>ebrdtrr 

(iff> 0(^ i^(( f(ta pd Wtar^to 




Mt oO fofPef fdg tftefffl; gofroo 
t5e fr63Pcrop oc|> fi^Oa&e fig neb 
pa iina anltgten. 

, fn «cron« ffiner 9?abflb ocft ^"^ 

V ^i^u togo ^mart^era fittlO*^ 
rdfeffefctP; latx (ID tl^ratf, iitbt^ 
be t^rpd rftfmerf f ocl) boro frdm* 
monbc efD Inf6r ^SOlSKSJi)? I)n)iU 
fcr &an tcfr ^be bubrt t^rm* 

(Sttart flicf fib ut ifrdrt ^S9r* 2» 
SdWS'?, 0^ (Teg t^m,.fd att t^< 
Idgo bfibe inf6r Jg)€a9{a9i. 

5d fobr SMofe tiO SIflron: j» 

c^etta dc ^w«^ 4'£K»<en 

ralat o4r fagt: p^ t^eni; font' 
fcomg^ ttU mtg^ f?att iag be* 
totfa mtg no'ara ^cltgi/ o<^ in* 
fdr oflt foJCet ffoU fog I<rta fe 
min ^rfig^en fOIen ^aron blrf 
^ir flam. S^ofe ropabe tiH S^t' 4« 
fori cc^ ©sop^onr f5ner of Ufief^ 
Sfarond fabrrbrobcr^ ocf) fobr tiR 
r^em: g5r fronf oc^ bdretr borr 
ebra hv69ev wtur -^tlQc^^minr 
mem tdgret. S§f flhigo fronr, St 
fogo tQem;^ fifom t^r Idgo f ftna 
§>r«f!ffldber oc^ bora bort r5<m, 
utom fdgret, efrer flHoff befoHnhig. 

SWfn fiCf Wanm oc^ ^n«ffl* 6* 
tttr, &<cm ocf) 'tJt^omor, fabe 
Wofer Sfotrcr 'tcfe ebr<r ^nf* 
wutif ocfy tifvcftt trfe fdntJcc e/ 
Crcf FldOer, att ^ icfr bitfwew 
t>6tJat>e <>(fy <0t»b0 »»rt5e font* 
mer 6fwep ^eta menrg^etem 
«brr briber, ^Iff Jfrflef^ foIPr 



^ta flacfa bcycfer f(aU (^tvac/ va ttg od 

, (en tu Xixxdok eUer tine f6ner, t>z\\^ xk\ 
n4r 3 flfolen vmfi. tiU ^S^rfani' SiCtl ^a 
Itng«cauetr att 3 icCe blifwen !0}rn n 
d6t>at>e« C^etta f(aU tvara en fpnDoffcrdl 
eiodcOelig flaC>ga t atla eOra uppbrdn^* 

10* tiOei;; p4 t(^et 3 magen ftilia e> p4 SlMit 
tneUan t^eC/ font ^e(tac iec od^ qmarblefn 
tcfe ^elrat/ emeUan tbet» foM 4ivarf6tn 

ii*orenc oo^ t^ec font rent \t,o&i fyn^offrei 
Ate 3 tn^gen Mra '^{xqa\» barn met? V^i 
9iX^ t^e (labgat/ font 4^£K« Itgen ^e( 
2C(Cn p4bttt>et genom YTIofe. ^aftver g 

12. 0(6 tin ^aron famt tifl Ska' (en b4va 
lar od^ 3t5«niar/ bi>n6 qmocblefna f^tfona 
f6nerrfa0clD{ofr:€agei; t^etfpte# €t t^eg 
offer r font bltfivet '(fctgt af i t^en 
4)<e(ei^3(nei elb fdirt4i:t>a ofi' f(ofen f3i 
fec/ o<^ hxc t^ct ofVrabt n>tb ^elgeboni 
Sfltaret; ty t^ee ^t b(fynnerlt# 4t. 8(ar 

ia«gen ^ligt. 3 fifolen 4ta t^et n>et; ott 
p4 ^elige rum, ty t^et ttU^dcei; tat t^^ero 
tig oc^ tina ^xax af 4<^' ^ffn^ in 



Cretje IMin tnj)t^« 



Jf 



ft ^tbt (f^ttiaj f9ntf« %t od 
^nm dobt wart. 

f^O* J^s^imeiw Matt tifl 

^Ks^ SKofe od^ Slarou/ od) fo^ 
De fill t^m: €aUr till Jfrael^ 

t bam oc^ f^^er: 1^e§a itio r^e 
^jiir, fom 3 in4geii dcd/ af aU 
flage bo(7ap/ fom (tntiea p4 jorir 

}♦ btm 2(Uct(^ec^fom ^r Vk>eK6f« 

fvo^t bUnO boffapett/ f4 ace H6f> 

mn it aUc igettom {(ufsi>en ocf^ 

fom tMflai: ; milgen 3 ita. Z\fee^ 

(a fdrcbentfuU/ font anringen 

biott tt)tfla/ tUtt tnbaft A^o tvot^ 

fUifwa^e, ffolen 3 idt ita: 

llainelefi ioiftac to^l^ men 4t: 

idFe attOeiee ctoeH^fwaO; ban (fail. 

u>«a eber oren; oc^ Fanin^n u 

Mflac tD^(, men &v idttvottlift 

toaO; ^an fTall ipara eber oven; 

od^ f)attn iOtflar voM, mtn dt 

kU twtfl6ftoat>f f)an (tall tooi^ 

M ttyet oven; ocb fu>tnet 'it 

ma tweft&fioaOr; r4 act fli(xctn 

k atfc isenotft {(uftDeni wm u 

Wflor icle; cbet (f aU xmca et)er 

ocent. 2lf tbepae f 6cc ffolen 3 

4lfe. 4t/i/ od^ idt Comma u)iD 

#eraa b&t><i^ &:oppar ; t^e 4ro 

0er orena* 

Hd^tM 4t cbetf fom 3 mSgen 

Jp^ 4if ifitt fom i tvottnen fin^ 

i» aittt bvnad fenor oc^ f)4a 

liflimr i|ti u^ACcnen^ b^Oe i 06/ 

' odl^ ftr^mac, m4^en 3 ^^a* 

^ oUt t^etit fom icfe bafwet 

«4|^ 0411 t.fj6ai: eUet (it^/ 



mot; blanb t)»attnbjur, cc^ Uanb 
a\lt, fomiwattnen kfiwt, ^aVi 
xoava e&et en (lyggelfe^ Cbe fPo# 
la fiiblifira e&ei: en ftyggelfe* 
2If t^etae Citt jtolen 3iife dta, lu 
od^ ffolcn (?y fit tberae «)<Jr&a 
fcoppan 2IUt tbet, fom life ^af/ i2# 
u>etr fenoir o<b ft4U/ uti vpact/ 
nen; (Fall tvara tt>tt en flyg^ 
gelfe. 

Z\)t%t 4ro tbe/ fit ^wilfa ih 
3 ff<>len f?y blant) fogfarna; rbe 
fTolatcfe 4ta0; tbe 4vo en (lyg/ 
gelfe:^ (btmn, falCen> bafair^ i4# 
nen^ gla&an/ gamen, oc^ b^ood 
af cberaeatc At; alia flags lou i%^ 
par; ili'ugen; fi^alan; ftfTm4/ 16* 
fen; fparf^iten, o(t b^ao af 
cbe§ art ^t; tifwen; wraCfo/ 1?^ 
gein/ ugglan^ v6(t)i'omen/ peleca/ ig« 
nen, ta^am; (loifen/ b^gten, i9» 
oc^ ^toat) af tbe§ art 4r; fTri> 
Pan ocl) fI4C>erlappcn« 

21U flage ^yganOe triP, fom aa 
g4 p4 fyra fitter, flPola u?a/ 
ra eber en (lyggelfe* C^em aUai^ 
lenajl af flyganOe Pr^P, fom g4 
p4 fyra fitter, m4gen 3 ^t^/ 
btvtJPa |>afi:oa txoknnc 6ftuer tbe^ 
rae anOra fitter upp(i4en&e Pnin 
att t^ermet> ^oppa upp^ mar/ 
Pen« 2(f tbem m^gen 3 ^ta 2C« 
tbe§af fom Pallaa orbe, ^tam, 
^argol o^ ^agab, od) ^vi^ab af 
bnoarjee art Ar« )17en alia an^ 2$^ 
bta fivgahbe Pr4P, fom ^afwa 
fyra fitted/ ffola wara et)er en 



z(f^ 2IUct^eeWan&&c(lfapen) fHh> 

wA! &t t\vtf\b^xoat>t t mcir an^ le KtaSf ei 
tingen icfe bafwer fl6fwencllt^ *v, blifiw 
icfenont Wttfwenv eHfv tdfe tOu Drv* , fotn 
ftac, (FaU wav(X eOer erentf ^wmr Wn( tljft < 

«7<» Wffwev oreiK TiWct t^e Wan^ &AOt dc a\ 

fyifotaDe &juren/ foni^ grf p4 fl^ orent* Ut 

ita ta%(xtf^ (h>Ia wara eOcr ove# U m^bvfi 

^ na: ^wai- oc^ en ^ (oin fomnrer fpofa war. 

wtb t^eraa ^^0a Rroppar, ffalf war&a icPf 

ajfrwora oven intiDF oftonenj oefy elTctr an&r^ 
t|>en ^ font b^t bort t^cnr^ ffall famher ot 
tmarca fina l\&t)n ocb vuara orm fonmier w 
inriB nftoncnt IC^e ffola waca t^ect)4&t i 
tOer orena^^ fer nSgot^i 

agf* tCbertof 5r , ^watr 3 jFoIen oMr p5 ^xvatl 
(e fdr ormr^ iblun^ t^e 6jur^ fbnf ftall 
fom frypa p& marPem JHulI^ icPe ot-^niH 
tt>a&en oc|^ fdlrr4tran^ cd^ alia ter p5. f*| 

Saatittr ^Wor, fdfonr anafa^ coc^^ got, fonil 
ff taa, c^onwfc^ oc^ tnifd^emrtl?^ wer tbenfi 

•ji.C^cga (Fola trara e&er orena/ ^tdri 
.^fcirtfihr flff fTatre frvPonOe &wr; fFoP/ foil 



Ccitflf ^ofen tn^ If 

tfkbtt,^ toiM o»n imilf of* (mfint born o4^ fivmf^n^fiAti 
toneit; oc^t^^tn f^m t>ortf6t t^irg l^on tomra oren i fju t)4g<ur/ (4< 

der od^ lOMra o»tt titcill of(o« (loca fdi: ftn 'CcaitE^et. P4 4t/ ?« 

AI.U1U ^U Ifxoa^ f»m fiypcc v4 ton^e ^agen |fa(( fonen om(t4' 

nunten, (UH voava ^tt (l^ggelfe ; ca9. C^eref (ec fpaU bon ^(la 4* 

42.t^t (r<di i^e (kod. t(Ut ^nMt> pg ^cimiia t tte od^ trertio ba» • 

. fem ^jlfcr pd bufen, odf oUt gar^ mcOan {^enm? ttiiingeblod 

(>flM{> fom 94c p4 fyva eUec ffe* afg^t*: ^00 ^oU icfe i:dVa totO 

. caf<kcec tbl<mt> tl^nt/ fom ityr n&^<it, font f^fltgc dt, tVitv iiu 

, pa pa matfeiif ffic^eii3j<f«4ca4 ^ till $el9e^otl1elt, citt tM ^etf 

U.tf t^e &ro tn (l!P99<Mfe*. i06i-et: me remng^dagar 4i:o fliitabe. 

idt eDer ftelfncM vpeberfiipggeltg* ^60ec ^011 en Ooccei; , f?aU ^oti %» 

( flHiom 11490c {lo§« f^panOc wot'a oren t tn'4 YPc^ot, f;ifoin 

djtiff^ 0C& l>ffinitcec e^tr i^e %4 td \fop ftanf dv, C^cieftei; f?a!t 

^em, att j c^ctgenom blifwrn Mt ^Ua ftg ^ernma t fe|; oc^ 

. onrne; ty iati &t i^<£K^^£n fejrcto t>aQatf tneOan ^eniK^ «<* 

i <Oec <B>ut>; j flolen f)4Ua tt>tv m^9 bIot> ofgSc* 
HigAir 9<^ n><>M beHge; ty iag r24c ^nne« veningebagov 4* 

ir ^(tg* 23tfimccei; icS e 0fv Atro |Iutubr^ ontii^en efcei: foit 

Mfwc p4 n4goc frypanOe bjur^ tUec ^omr, i?aO ^on d1Itng4n« , 

■'•fMn fcaCec pa inocfen. Cy jag ^rt of SM<^mUg0t^tec fiva 

4^£2Ui£rr ^ t^eit/ fom f6ic from till prcfleii ett ^0 gam* 

^tt: ttpp itllit ^gypteitf att jag malt fit till brJlmioffec, oa^ en 

fiBlle HDAfa abtt <(S^u&* 3 (Fo' uitg t>ttfwa el<ec tuvtni-^uiftoa tilt 

Iro wava ^diQt, ty jag <li; tvlig* fynOo^ev. Dreflea jf all t4 of« 7« 

> Jt^tta 4r Sogen on froflop 0^ fro tt^et infoc ^yftKB^tXt odf 

ftljits, 0^ oO pfdgd Iefi»aiH>( biuti f^rfono t^ime; ^ (»on ft all blifo 

Miidfaftd<matmen/«(t)aUiIag« n>a ten efter (In barnebdct)* 

IpnTf fom fr^po r^ motHnfM* Zl^ma dt JLogen om 1>acnaf6« 

^ttr ^tpilfcit f?i(iA« b&r tmHlMi tuer^or/ onnngm t^e f^tt fon 
Hclf {»iii Mrent od[) cent it, o^tlUt ^otc«l;* 
,«Hl«ti t^ t>tt)r, fomf(Sito0rM6 iS^et^ t^«ii Kfe fS ntycfetr<att 9* 

\t torn jcf» ^(4 4toe» ' t>on fatigifnM ett f4rV toge >on 

tivS ttlt'tttc^ttflvoc; eller tco^ wn* 

,J5S9l9{€i>?tot(»^frt[iWi)* ga ^ufwot/ tben ena tillt>rAnn# 

|r od^ \atti Zala till 3« offer, ^ c^ni «tiDra till Cynd# 

l>arii «4^ fag: S^C^cv tn H t of« 




ipenciira lunoz vnjxva / }tqu i^n pa ^c»ei 

firae till Qlavon Pireften / tlkt J^onom oi 
Cill fii nf l)Qne 0Tier, picflec/ 4afn>ei 

3k im. pi-eflcn ffaU befigtigdi tl^et elftar (|< 

niigrepna (l"^l(et p4 ^tiOen df flen* pin 

froppcn; od? cm Ijdvtn pd t^t ftnitcv l^c 

angiepna flAlIet l^wtmat, eller ^iit^ett/od 

t^ilfet fviiei) ligre 4n l?uOen p4 nat, cd) 

. r^en ifiiga fircppen/ trf ^c tbet 4r t^ettd 

fibtrcl(?efmitra, cd>pteften, nac p4 bUDm 

b^n bonom b^ftgtigct, (tall t>d# od^ pref 

4« itta bonoiii oven. tTTcn &t fl4c# orem Pi 

fen l^toit p4 bti&en af $ana ta bonom 

fiopp , utag Qtt n«got fyriea U# b<ifwer ( 

gve 4n tben dfiiga bu&en/ o^ l^ubm, 0( 

bflfvDa b^ren icEe bwjtnat, ftaU t>en af tl; 

~ prejlen mmflxna t\ftn ffuPaifju bw>are(ltt 

J. Dagar. P4 rinn&e ^agen (UaU fjuPfla bi 

Prejlen 4tcr beflgtiga bonom« f4 ivi&r p 

€er t^tt ^ngrepna ft'4Uet t4 fu nen; cc^ 

fa uty fom tiitf^trette/ cx^ bar beftgrigat 

(F(it)an icF^ unrtt>got f!g pa bu# t4(f c ^cU 

Den/ (fall pre(len inncfliira bo^ 06ma tbei 

<l« honr i flu on&ra t)agai\ Sln^ tbet baf« 



/XJrrftje 25oreittJtT<5flr. 



«f 



Hia'tfyct ctrmt; t^et tSba fittit 

it at orfnt;.t^ct dr fpirclffa. ©m 
arrt t^et td&a fittet f6pdn^rflr 
(?g oc^ ^tpitnar/ ffall t^ii f|U* 

17' fe g4 rill Pceflcn* S^nmt tH 
Preften, (bm bcftgrtoar^Qnonii 
ore cf^t angrepna ftaUec bhfi\>et 
Mtr, fF«tt Preflcn &6ma t^et 
rent; t^et Ar rent: ♦ 

it« Om p& but)en df n^gone (repp 
sparer f>6I^/ fbm blifiret Idh, 
od^ pd ^et fliUtf tbet h6U)cn 

%watn, feDerniera m&tftB f^voit 
Meiuiim^ cUer ^xoit prf , fom 
xH>nat, fhll l^n: n^tfa ftg fit 
Ptt^ttu prr(ien fUM beflgttga, 
odf otti c^ finne0; ate fliUec fet: 
Kcjre ut^ An t\^m 6frtga ^uOen; 
0^ art b^rrn tberp^ fytoituat, 
ftaU pxtftm t>6ma bottom ^otretf ; 
t^ dr fpecelfBa/ font flaget |tt 
«fwr b61bem tTiett fttlttfir Pre^ 
(tot n>tb befigtntttgen, atc^b4' 
im p4 tbet attgieptia fl&Qee t^i 
jnoitnat/ od^ tl$etta idt bltftmt 
ttgn 4n t^eti 6frtga b^^eti; us 
tan blifwttbUtave; ftuU pvt^m 
kiit^Ma bonotti i fin Oagar. 
i^MtfRpei: f(abati«tberef€ev ucu?tt>y 
9K fiQ pd ^nfytttf ftaH pttfitn 
Vknafyonom dreti; tbetilr fpetf 
lit8« men bafiSter ff4c&t|<bef 
fitt fdirfear flAfle,, c(i)-i^t 
piarib^r ^; 4r i^eten lem^ 
ll% f^rr b^tDen ; Pre#^i> f!att 
nHWa » b^mocti ; trett* 
^Om QC{ I9i4 btt&€tf i)f fl49<Mt0 
tNpp ww«t bi:4nnf4r, cc^ fe# 



bfltt t^etttf bliftwf Ufr? ttt4tffeB 
^wlt flfdrf, font raOMC^ dier 4i: ; 
i^elt \)toit, j?aU pteftcn bifTgrii^ 25^ 
ga bottom; oe^ ^mitt^ r<^/ ace 
\;di'en Ifwitmt pd flfiden, o^ att 
tb^ima fet: Ugrc ur#4n (ben6f# 
nga bti&en/ dc tbee fperel(tajf 
fom flagec Mt eftetv br5mif4tre«« 
Pie(len (Ball b6fit<i ^?ononi own; ^ 
rbet Ar fpet^(ffa« tlleti fittntraG^ 
preflen wib befigmiHgeit^ att b^^ 
ten idt ^n^itnat p^ ffac^en/Od^ 
att c^emta i<Ee bltfn>et Ugre h% 
thm 6fi:tga bnbiti/ utan bltfiiuei; 
blefare, fPall Ptfjlcn iitncflitra rr 
bottom i fill t>agav\ »P4 Hiin^ 2^^ 
be O^geit \taU piefleti 4tcu be^ 
ftgtiga bonoitt; b<^fu?ci: ftaban 
td utfiDtb^at fig p4^u&en; flatt ^ 
Pireflen &6ma bottom orcn ; t^et 
4r fpetelfta* ttTen ^afw« j1f4Ci^ 2f# 
i?eiibeb4lletitttf6ri;p fl4Ue^ oc^ 
i(Sc titn>tbgat fig pd ^iiben/ u« 
tan blifxott bte^are; At tlftt en; 
bfemma efter brAnnfaten pren 
(len ffall ^6tna bottom ren; ^y 
tbet 4r en kmninj eftei: bij^fi# ^ 
f4fet- ' . . '\r - (V 

U7tfar ftg p^ men tiJut ^inf s^ 
pa trdgon ^cbo, i'buftpHJjet eli 
|«i: ff4ggct, flaU P.wften befigi^ |ot 
OBf lbf( anqfepna 4f4Uet/ pel) 
lintjee ^4, atf t^et f^r,l4gr^^^^ 

^n ibtn :-*f«s« ^§w^ oia^/atc 

^ren tbeirpa aro >gouitciga oc^ . ; 
tiinna , ^atl Preflcii 't>iwa i^tn 
ftufa ormi (^e( 4t: e(a( (i^otf; 



-•3- 



* Prefhn 4tev bejlgctga ^aOan/ fpvii>i 9^ 

-oc^ finnea f4 att |^or(wen icfe trent. 
nctoiogac ^q, o^ act ^^treit t^er <!>m ^4! 

|)^t(ffii:ogo]afct3e/ec^oft^orf< gotta l^ufti: 

torn i<Xe (n J4gre JIC; 4n cl^m Bit l^an ii 

33. 5fi:iga ^u^m; fIfaU c^m fpPe frorc fram 

>' raf<i ftg,' utan ace i)an af^fai: ivu(>/ ^ 

t\)n attgrepita (l4Uec« o4? Pt^e^ At: i^intHld 

(ten l^aU snnefluca j^oitom I jju f>4 ^ana 1 

34.attbt:a ^agatf. P4 f)un^e t)os«n tUfi: firatti 

ftall Pircfleit 4 nyobeffgctgiajforf* ftcVU^, fyw 

♦' wetty «d(> ftnnea t4t ace t^cnw f4 ^ tU 

idt tict»it>gac f7g p4 ^dett^ o(^ uc cli^«r ^( 

icfefer I4gre uC/ 4tt tbeit 5fi;t' bal tUtt 

ta J^ubtn, ftaU pceflen t>imA (t«U &ef!g 

^eo fjufa ren; ^n (tall ttv4c# t4 finnea" 

ta |!na fU^et; od^ tvara ren. let fjwitl 

^S^^Sttn txttoibQox (Fotrftoen fig p^ t^o; |>ait^ 

^uOett/ febati c^^rt fjufe blifn>«t tUtt fvati 

^iWni&. reft; ftcB pw^tn fceflg* t«n p5 I 

tiga j^oitoni/ t>^ finma t4/ 4ct fp«tel|Ba> 

ftotf wen iittmbgac fig pH f^u^tn, 4r cvtn* » 

ftaU Pre^n idle l^afn>a afften^ tfdm orii 



ttebfe S^tn tlOTr. 



•aj 



ge Ijon ^ bel?4fc<Jt> ii«5 fhu'o ii: iwfmitwOt/ oc^ (Jail iniwttv 

(PaD bo ^n anf>ta <jf^il6 od/ n^ r4 Ptt^m n?i«> bpftatw^Syijr 
iifflnf&c I40cer. • ; fetftni tf^ttr font frnittotStt tjwiv . 

47 tWf(»p fig (lwf<rtffff p4 ii4gw Wifiwt t»>Sfr(i(>r, «tr fmjf ttf^^^ ' 

t!it rrfitning elleu iiifTag <»f yUe 4ii: ^ii icf^. tM:n>i%a( fig; f4 <lf 
difr Brnie, fiftr |>^ fttmrr cfiec j^tT ocent^ «i f^ott |«R> upfv 

t^?r Ac grdn elkr r6^afs(g^icf .ftjt «r^:<ticrtn€p!n ^t Av pAtdt* 
pi flS»tia^n titer (Frnner; ellct; {fVian eUtv t^en afn>fg<y ^loij^r 
^ vArtntnitcn «llec m(Iagec; eileii: «^ncr Preltirif , wi& b«figtAi»g(iv 
|»4 b^va^ fFi^Hmi-bete ri^er tV'Mrr^ }(ttt finttctro b^iotc bUiat^t ft* 
ill <fr tbcr f^ettlff* o^bivrxtif ^9 tberr few fwiftoOt tow,, 
fiM dt pveftm. pvtftm iUiM. i>UfimtfmJim^,{fl 6\l If an bcvtf 
^Jriga fintftatt o4fy fnturflura .rtfiva t^er OnfCMOt (Jj^i^ff <if 
t^;^ (onr fiiiitfabr Ar^ i f)u tor ilUK>ttiftOfn/ tUm af ftmnrt/ rHtc :, 

frR Iwr b«flgtfg<i t^«> (bm fimsi .;«m fmitcatt rfn iwHJianf flPttfle w4» 
ftrtw fey oc^ om e^'^niTc* «tr # ft jj p4 W«lNi<itJeii> eller cA*' 
Mttan ffni7i&gar f?cf P4 f (ifotia# iifegcn rlltr infToger/ tlkr ^to^ . 
tm/ efirr 'fi vAtminqm ^Utv iut S^inncn^iettifftt wovt,^v ^n fving 

Itmeivtlft^cio^'hc^nyttiei^t jwrlnno tbfr, :b«wvp4 bo'lbffll'* 
i§4t tfyk tn iiibiten fpfretflra; ieflf, tlltt* tben fl*OH«C'r eUeufff* 
iz*)^^ cttefftP ttlatt f^oU upp' nfimtngct^ inftag, (U<v f{iniiai> 
'Mnna fllthiaOm eder vfitmrn* ^te, of ^ivit$ flag tbcctrocr, p4 
j^ elfrr ttifl<:ger of yUe e0m: bwfHftr, ^Oan c^(« Mifinec nvcU* 
JImtrtUftrWkb (Hnmarbett t^it ro^r,f«lttWllg*ttto^t^ff4tttwA«* 
^f,^toarp4 fimrcan beflume; co^SnoneiMiilngoil^x^wararenc;. 
' wr 4fr M inbiren fpetcfftaj lSt><ttQ^all tparftlog<irimifi>clif ^9; 

\tt pwfhn u>i& befF^tnftigiti^ i« llnnfr<Der *4 rfwRiftft tlfirln' 
fhiir^aiY fifr nrivibg^r ftg p^ #»§> cSev r& fPtmiiarbrfe «f b<Da9 ^ 
lOyttft titer p4r<lnfiing«ricf' ftag tfftt t»ov<; (ftfr ^Ktlffn t^e: 
f ^^UlfijjpS twai^ ffitin* Wrd r<rw; ittti; oimt *6«w^^ - 
f «wrr/ (ita4 ^ bj«» . . dfpw 




4t\)onom,iomfiaUi>ima0vtn, gen,^a( 

^ tn>4 Iefi»anl>e ifttia foQlav, odf wi^dvt b 

ttt ^ctt c^ett^^, ^d^ »nvcftn* fer tnfiir 

«^ fc^an bjuOa ; dtt ittatt {taQ* 0^ (Ball 

iar t\)cn. rna- foglerf^fweir ecc lantmet 

UtUtil, IfWatuti dt ftrtfBc wattn* ttU iiluib< 

<* 'C^en Ufivant)e foglen flott ^ft Ctdf. fkkU 

taia tiMa mir) cebetrcrAcc o<^ 2C2i|t7. ' 

tofenr6&acr4t>eno<^ ifbpetir o<^ ta lamtn 

t>opp(t c^etit, fame tbm lefivaiu man flag 

t>e foglen uti c^eii iftvei; frtflfa offceii/ i 

'ivacrnec flagcat>e foglene bIoC>* fomfyn^ 

7* @e^an ftatt b<tit (tAnfa pdt\)tn, offren Pi 

fbm f?aU t>6m<ie reit fV4n fpec^ fynneKltgi 

tIfVefmtccan ; fiu g4ngei; od) 04> pvtfttn u 

ma b^nom ceH/ fame Idta t^en oc^ (Iryi 

lefwan^e foglen flyga bort 6f* ^6gi'a iv< 

t« tvei; ^'ia fAltec* Cbeii; fom blif' oc^ pd t 

tree 56mi> i;en ftaU tn>4cca fina (>anOr od 

fldCiei'/ ofrafa allt (ttt f><ir, oc^ b^ra foi 

ba^a ftg t waccn. ZSi it ^an .ftaU Pi-( 

ren, ocfy ftaU fe^an tng4 net U« fin tt>enf1 



CM^l« ^oP«) tHoft 



aj 



i7.S3(ai" iaf t^ert 6fd^a\oliany 

foul At* t prcO«n0 ^on&/ (TaU 

<; ^off fh:yCa pa tippen af r^CHd 

^ca 6va, foin bliftv<r r^nob^ 

oc^ l>^ tnmmtn af ^ane ^^gra 

tutnO, ec& p4 flora t4n af ^01)0 

-M^ta fot, ofivait Uf>p4 fl^uU?cfi> 

ig.Mt>lobeb .;^wiat> dn(^ ^fJitBC 

ir of oQair Htt Prifien? ^an^i 

^aHilfan fU p^ I^Hfiwitxc «f 

Xlftn, jbiti JbUfivgi; reitaP/ 94> M 

; ^aO p«(lcn firfbim ^onom.ini^ 

I9.f^ -4<£X»2l)n. tNcf^«^«tt 

Preflen f^n:Ac(a fy'nCx^gWc ^ o<^ 

tfitfona t^, ^ bli^tfii* 

b.^/ ifr4nT(ui osentisbrc* Bktjl 

^ ^n. cxf ftag^a ^^nnoffle^ 

font offra c^^ep j^mce fpieopet 

yijalrofer* 64le(i«0 ftatf pref^ 

^tta ^n^m «t<^ t^At ^an vc^ 

trien 4r pan facrtg/ oc^ cib| 

MMtdr bans ntil^^ fta^J^an 

to^d f rt . jam MU fruipoff ec , at 

\m fftrfbna ^9/ od^ en ctonOe 

flMJiU ,fpifj»iffefr, ofl^^ ett.Jp3 
.llitiifaait j?p>4-,pw»H:?)Mf^p, 
itm m4\mn9A ^^f«w>t:,, eij^tr 
^fm» n>M?'9^ ttilaca/ af btvil* 
^cfM (f^U tago0 till fyht>« 
^-^ t$eii< mpva tili l^rann*; 
ll^cca ip^ ^an; ffJrot^ 
jfn«t)r.]^m froin p4 4c«j 

M^ (i^ Sotkmlinaetdlttt 
:«^^»atim&I.- tC4.fta« 
_'.t(m$^au^e^ till ilu'»t>' 
r.^c^Jogec olja cc^ fi'ai)i> 




ftaila tJ^fiH inf<Sir 4^XK2(n* 
3tan ftail flagta (YuICoffcw lorn- 2^» 
mec^ c^ {tali/ Pvtfttn taga af 
fBiilOoffieCd blob oq^^fo^Ca p4 
^ppitvaf t^eno ^dgra <)Fa^ font 
bjiftoec tenant od> p4 ^umnicn 
af ^a|ip ,^49*^ ^ant>^ oc^ p4 flo/ 
vc, tfin laf ^n9 ^6gi-a fqt. , X)Xtn 2S» 

W>«^»j|w,9^n6,/ oc^ mtorctt (in* 27. 
B^ af .fla (^^giu/ (l(ln£a af oU 
i«tt7 font dv utt ^ans n><lnfh:a/ 

t^^ ^<^0(£ af ol)any,|om at:33« 
iQ',^*^! ^«"b, [ttyfa pa tip* 
pn .af t^pfne- fyiQv^ iva, font 
pitftoft: i:ejiat>f od^ pa ttiinmeH 
of t^ahe t^igra l^anb, ocif p4 j^o« 
rq t4n. af \)cn»: i;6gca fot; p4 « 
t^^f{i<tliet/,tbet: |i!ulOoff«r0 bio* 
Ott bUf {ttwUu • ^voa^ 6frigt 2.9* 
4c 4f olJoiiM^'t pccjlene ^anb/ 
f^all ban fl^ p4 ^uftvubet af 
t^in/ fom blifwet renab/ till act 
fStfoivt bonom infdr ^'£^0 
45f|Ct» C^crcftei- flfall pceikn 30, 
^i^ "Uirtutbufworna, cllci- tbe un# 
ga bujfttjotna/ '<fcei-' fpm pecfo/" 
n«no tvilfor tiU4ta ett^era flat 
gety offra tben «na [till fynt>of;»3i, 
fer 0C9 t^en anbra till brann* 
offer , j4intf fpieoffret. ©c^ (d* 
leDea jtalf Ptxflen fSrfona ^o< 
nom* fom blifn>er cenab/ inf6r ^ 

^^etta IFail roara lagen 0m t5en/: 53« 
foot tbAtel fpddfty 0(6 ^iptlfeni 



Mntto: od) ii^at mtg ffw^f ibm fk m fri 
SG^wovt fmlttan utt ^fct4^ Cd flfalf dr oteftfr 

fee Ac iicflyctaB/ iiinati ^nn ^*t h 'odf gci 

tberin; <rtr btftgrigct fnifttani^ ^4 &ffr tift eii 

tbet tdt alXtfr $wa^ t^erttti Sc/ fbtn g5c I 

nt* Wifwa occnt- Xl^m|cerfPatt df siftm, \ 

PrefletY gii in/ art befractga ^u^ ffcitet/. ^o 

87- flr*^ 5inner ^att wi^ be^gtnin^ toncm € 

gen, art fmttrair dr p4 ti:>lggatr» #ter t "(^t) 

na I (^ufct!/. n4m{ig^n gridDa tU fHia Fkl6d 
Icr rdDafiiga ^oltg^eter/ oc^ ott ttletu 

t^cfa rvnoa Mttti^ 4^ t^en ^fj^ gilrt ttt ot 

38^ riga xcAt^^n, {tali \)an g4 ucur fmifcron t( 

l^ufft till ^ueporten cd^ tiji^u^ (fet^ ^^an 

35 ta ^ufet i ffu ^agai^ Pd'(\un^ tappdt>t, ( 

&e feageit j^all pvt^m dtct c(d. ^afer rem 

^irin c(^ btftgtigto?' pnntB^ t^, (De^ t4 ( 

titt fmittcr> utn>t&gae f!g p& vd%# bi<f^t/ toi 

4c^garna f ^ufct, ^tt \)an biv^ai ett (lycfe * 
dtt malt btytcc ur (hiianra/ pA ^vHy tvib 

btoilfa (mirtan 4if^ ocb fir t^em fogfen (F( 

borr utonr fbbenr titf ett crent ett ittfdH 



Otttl 25ofjti tn^ 



«T 



wattmt, fame befldnCa ^' 
52. lit (Itt singer. €Slet>e0 (tall 
W ttna ffufet genom fogleno 
Mod, 0(^ 0et frifHa wftccnet / 
9df tifen UfvoantH fo^Un odf <t* 
^rttrtUt", od^ ifopcn -oc^j rofen^ 
53«f4rgttOe nulden* tllen x\ftn \t^t 
mmXyt foglett ftatl ^att lata fly# 
gtt bote mat jiadeis^ ifyntv frta 
filcet. €4 ^fioec ^an .f^rfo« 

W %^<k fTaU ndra logen inn a8 
|[fl9« frnffta ^f^pmlflfo o4 flpocf; 
oai mtfliFa pd fldber od^ i ^udf 
mt btemmor od|^ ^dretft offoUanbe 

'.o(^ flicfor; efm ^tvUfen Dfintoi 
Mr, nic njgot ^Wfmxtittnt, ix^' 
jmIc t^ dr sent* S^tta if la« 

O^ J^«9t9tS92ta(at)etia SRo' 

be iHll J^oetff baco od^ fU;^ 
Ullti^em^ 4Q>ac<oc^ eti; fom dt 

9Kf3ltim»e r4tt: Sintittgen Cuf' 

l^oF IT^icanbe mto fig et^ 

rfto^pllSlM^' Ic ^a» oreiu 

i-^^ngv $011 iiggec iipp4r 

4;n90cp4i7on Itcterr ftatt 

iMantt./ C^ttt^ f<xttfom/ 

»^n»filng, ffatt tn>^ni 

IIUlMi: od^ I»a0<t f!a^ iootmi:» 

siMrir pcnk -ttitiu .aftone** 

r/'fbnt f^mc fig p4 tufgot. 



tec, ffaK tn^CCa ftna fl^bet; 0^ 
bat>a ftg t voattn ocfy voava otren 
inciU afconen. C^en fom Eom' 7* 
mec wio tbeti fluf«o firopp, ftoU 
tu>4tta ftna tX^tt, ^6) boJ^a ftg 
i tvdttn; o(^ xnara ^ren innu 

flMfae fpotc Commei: pa n^goii/ 
^m 4i: ren, S^Vi t^enne twilu 
Jta f!na £l4oci; oc^ baOa ftg t 
v»atmi ^ mata oten intiU. af* 
tanm* 2(U( refltyg bwact t^eit 9* 
fiuEe ^&aC0/ ffaQ n>«»4 orenc* 
4>i»w o<^ en fbm fommec wi9 i9. 
lt4goc, fom .unt>eK ^onom voa* 
ttt, ^aU wova -ocen inttU af« 
tonen/ <oc^ tlftn (<9m^ bXv bovt 
Vgtot Jh^ntf fl^U tw&tta fina 
mmttf odf bat>a' (i^ i waang, 
•cd^ xoata wen intiU aftonen» 
^x»dv odf tn, roity \fvailfttt c^en it* 
fiufo tr^ceir, itman t\fmne afftdlgt 
;ftna :t)4n^er i watcit; ftaHswitf 
tit. fina fl^^ec oc^ bat>a fig i 
i^Mttn, oc^ «uara oven inciU af# .« 
conen. JLeirT<lrtI jom t^en f|t(i^^ <s.* 
tsiOcSrt, ;^aU 'fl40 pn^eir, oo^ 
ollc tr^fiMI afiB6lja9 i n»actn* 
3Mt^(O0r en fi^an Itu^ fti ifl^4n ij. 
fin flufdom, ftM ^«n rdfna fju 
^oc, ianan |>an fir tren iinfea 
l!«n; «c^ «4 cn>2lf(a 4tfl<t fldt>tc 
OG^ XmOct jlii Iropp t rtnnanOe 
tvotttt, 4ttti ^ati !m4 biifwa i:e«« 
4c>4 4cfioiiC>e t>ogen ftall ban t*^ 24* 
ga CfD4 tnrnttrbnffDorf ettec tw4 
unga ^n^ri odf g« |i»m ln« 



•'1i^ illM- . 



^dVf {faU fyan ba&a fytla ftn Cnvjlir wm o wp ipm «#f 

t tvAttni od> loara oreit itfriU ^agar, anritii 

'♦rtftoncii. 21U tldt>rM^ 6(fy dlk ifxoctfytnnce 

f?iim, fom met) f4&ati -f^t> bc^ ntea oreii^ct, i 

P(ScPa&t^r, ftall civatta$ t watm) ifr4n J^eime^ 

oc^ u>ara oiehc tntill aftontn^ Oer ^ettiiee t: 

N '^j^fHva mafn oc|^ qixnnna f 6cti> rem (C^waD 

fltg bcbIan^eI^e me^ ^n>aratw upp4/ titm ti 

nan /(Tola t^fc ba^c^ fl0 f t^^^ ^enite^ dv UI 

). nit* en qwinna ^«fwei: f!ii rdCnmg; ocl> 
renfdfe; r4 aitf btot>et fr4n M^ fitter Tftall \r 
ne afg^r; f¥att ^n i fju d^At utiSet: fhmma 

fommei: unt) ^nutr (Bait u^atu. t>mtf bUfvot 

xoreti inriU aftorim; Wk ttfu^ cib^tca ; fitia t 

bwoxpd bon Kggei*^ ^c^ ^loor iiirattn/ o(^ 

p4 bon (ittei-, tneban ^ aff ^ cftotttiu tWh 

[♦ &e6 dv, ftali tpara orenc* ^ttxii: ift4ri finS]U^ 

odf en fom Potrnntr mO'^mtes na:rjut>dgar/3 

filtig, ffott tn)&t(a ^na fid^vo<fy anfea tan^ 

boda fig t xoattn, ^df loant o^ t^^U ^oti " 

u ten tntitt afcottftm 4^air oc^en^ tt>or^ etfe^ 

&m fomnMwV^ ndnot^'rl^citM odf hi*a cl 



, Zttb]t 75c^tn V\Xc^. ^ 

ji# 3 f^^*^*^ f^^^^^^^ 30^^^'^ ^^^n f^*"^ ^^&<* i^tt fropp i luatriv 

; fjct^et, bwjavigcnoin tbe fmu Uman l^an f(5&cr tljcm p4 |is# 
M. fdrorenaa, itt r^e icfe ni5 tlleti af 3fi:acfa baino ine/ ft 
Mifn^A 0&^a^e t (tn orenbet, r4 nig^t; fBall t;ati caga ctv&iine 
it^e ouna mitt Zabtvm^ilf foin Qttebodav till fynOoff^r oc^ ei| ^ 
iWciiv) t^em dr* ipdOur: till bi:v\anoffci% / 

J3i Z^ttta tlad n>ara lageti om tgetY/ Tlatcn {?a[I foifl lpafu>a fram 6^ 
^m &t fjuf of fdbend ti6l>/ od^ (luccn till fynOoffcc f6y fig fjelf; 
dm t^ fr5n &n)ilfen ( iiE)en afgar; ate f6ifona (ig ocb (Itc ^ixe^ 
Mfykn tUti^tnom bliimt oxen, Bct>an ^all &an ta^atbe tiviiu 7# 

}«e4 ^ni itminnci/ fern ^afroer ftit ne bocfninu/ ft4Ua t[;em infiy 
rdfniii^, ocftemt^en/ fom drfjuf 4<£2\K2in, xvit> ingdngen till 
If nagon fY6i>/ an tinmen man cOfer ^iifamling^tiilcec cd) ia\la lott 8# 
(MDsnna; oc& cm niatii font lig^ ont t^rm baOii; till att nttaga 
gtc tidr\<n oren q»liin»« tbcn ma, attoffvae infoi: ^^Z7\0 

xy: ' 7?\2in, ocb tbcn an&ra till ntc 

^*S^ fe^ jfffer tbttxocimt ^axoni xva firam tbcn bocFcii/ p5 bwiU 
fSncrdDdt)/ font bfefrvo DdDaCf/ rd fen (otten \iH att offiaa inf6i: 
ir atngo from infer ^®9?SR2(9l* 4<e^^2in> ocb bvvilfen 2Ia^ 
D* fal>f ^(5«liRe9^ na 2Wof<: |:on ftaU offra till fyn&offm 
Cf^ciil 2(aron.€in bro{)ei:/ ate tncw tbm bocfcn; p4 b^tlfmie^ 
^Qlk UU p4 obeb^ng tiO g4t: (otten f6U/ utt fUppas fd^ fTuU 
in^tbec 4^lga,tnnom46d4tm, ft<llUao lefwanDe inf6i: 4i^Jtlli 
^H^'Vlab«^oltti, fom 4r ^f» A21tr7/ att igcnom tbenfanima 
||p^3!& 2(rCen# ate ban tcfe blif^ f^tfona ^ oc^ fcDan fldppabonom 
mv il^at); cy i etc moln i»Hl frt utt dpptia f4lrct« €bereftcrii# 
|liillN><^nf^<{ra ttitg ^ftver t74^ ^atl %avo\\ fta\\i\)afvoa jhiten 
^W^^^ 4^nneO ftall Sfaron (tU fyn&offct: f6i: fig fjelf^ ate 
1^ jki^ec 4^Igar mc^ en (tut f<5rfona fig ocb fltt bnc/ oc^ V^ 
Pff?i^/^^4?i^^» w>dOurtiU flogta b^nom tiU fyn^offe¥ fir 

..^,,,trv>C4 (taU ban flAOa ftg. ^an itall oct tatta ett r<5^ la. 

|§ tben b^%ai uuDeif Ubna^ Cf IfcPar fullc nieC> glodan&e Fol 
i^limiff ocl? linnenebanfW^ af altaret infdr 4<£KK2(n/ od) 
IppaiffiMi: fitv (ropp, ocb ont# fin b^^nO fuU niebftitt vitxocvtr 
iir^ t^ mf6 tinnegiVbel/ cc^ !D 3 oc^ 



^W'iAfli'. 



|»V«VI» V|»*'*' **V 7 4/^»» |*MM ^www'w ^ J 

fa mf6r VT4t>a\tolzn \]i\ ganc^et jrla batne i 

15- ^f blo&ct me& (ttt finger. 0«# ia t^erae ^ 

tan ffall ^an jlagta t^en borfen, Oeir* ^an 

fom blifipcr fv^^offev f6f folPet, bocCene |^u 

iitra t^enfammae blo& inom f 6r^ ib^J^titt be 

l^tcn, t;6ra meD blot>n fd, fom boden^ art 

|jan gjort jneO flutene bloO,oc^ f4(ret« 25o 



^4riEa tbec tt>i& na&ajtolen oc^ p^ (Iff at] 
f^an firfona rbcc ^elga ifi!4n 3f^ ip^n bltfn>e 



i€« inf6r Tl^ba^oUn. 2IUr(a flail gar tiu ett 



fraefe batne oreiibeter, odf iff fMttu 
ttjertrd&clfery oc^ aUa t\)ztae fyiif Cbereft 

t)er; ocfe (d ffall ban ^dca met) t $6rfamlir 

fhtt boe them ibiant) tberae ^# |)4 flg# n 

jI7. renbetcn ^ngen ni4nntffa ffaH tbet 4>^l3«> 

wara i SM^wiKng^^If ^t/ ta ban fiirblifwa^ 

ing4r ate f6rfona i tbet 4^l9<»# ^« (^^ M 

cc$ till tbeg baniitg4r; ban ftall rum/ oc^l 

f6ifona fdr fig od? fttt bw^/ jC)c^ ^a ^mM 

ig^b^la 3frael8 meniqbet* &it>an offra -fttft 

<?all b^n gil ut tifi altaret,fom fete brrfnt 

ar tnf6r ^^tT^l^Tin, oc^ fdr# ^e fir firf 

Tmirt fh^t. oA taaa ^f (ttttene ccC oil 4 



tttb\t 23ofen tIToffc 



ft 



fUbfir 0^ haba (tn f lopp i n^attn; 
t^tifttt mi \^an g4 in t l^^^ 

I7*rer. TTlen fynfroffere (luten od^ 
fyn&offer0 bocFetb ^n^ilfaa blot> 
bbfiDec tnbutec act f6rfona t cbet 
4e(ga, ftall man uxfiva mom 
Ugtet, ocb r elt>tippbri}nnatb^# 

st^ro^ b^N ^^tt^ ocb'g^i:r. €btni^ 
fortiuppbrdnnfi: tl^em, ^allw^au 
u fina tlat>n odf baOa fin fropp 

It wattn; tlfcvtftet fn4 b^n^ S^^ 
in i IdQjctt^ 

» Cbttra (7a(r wara eOer en^ ei^ 
wdrb^Iig |la&ga; 3 f junbe iniJ* 
lurbtn pd tt^Mbe Oagen i ni^^ 
ooben, ^olen^ b^Ua fa(la, oc^ 
iiuec arbere f6t:i:4traV ^tuarEen. 
t^ tnf6b& 4r^ eUet (rdmlini 
Heifr fom n)i(ia^ tblan& eder«, 
D^€y p4 tbcn bagcfvfBfi; eber f^rt 
mz^ tiU act rena ebVt:^ 3 ^I^f"" 
«m t* inf*i: ^^Jt&lSiTfa vewc^ 
^H it in aila ebra f^^nber^. CbtC 
(loA ii>ara eber en b^l^S biA?iIo# 
fcigi 3 (tolcn t4. b4Ua fafta. 
Ct^ ffaU nHxra cn^etixti^eUg 

ijitita^ af ibtn P^eft^ fom b;if> 

«tf ffiiovb o(fy genottf offer in# 

IMgb/ act f^rrdtta Pteflcifmbe^ 

Uri f!n faber^ flitUe. Cb^nnt 

|||[ n4ba pi (Tgt tbe f^litictlm 

eriiaf cc^, f 6r(bna rbcn in^ 

^illb^fO^meti; od^fitfamlin^M 

ifbc^ <K^ 2iirai:er/ ccfy Preflet< 

o<fr aUt folfet iiti mniigb^' 

;.Cb^t (?6U ware eOeis en 

iHirbilig, (tabga^ act ^Sebea en 



ttdhg bw^^tje 4r firfbna 3rwer^ 
barn fran alia tberae fynOcr* 

^(It t^erta f6rr<!ittQ&ed {&, font 
^<£3i9i<£0^ ^Dr buOit QXofe. 

Cc^ Jr)S3GK€3? tofobe tia 2Wo/ *««^- 
fcr 0* fa0e;€ala tiH 7ia^^7^ 
von od) f^an^ i^tv, od) till aU t^ 
la 3rvae(0 bam od? fdg til} cbemt 
€be.tta dr bwab ^^tCJUCecn baf^ 
wet bu&er o4^ fagt: 4^^^ ^^ ?r 
en af 3f^^^l^ ^^^' f^^^ flagtar 
o]i*f rUer filt: ellcr ger^i antiitgen 
monr lagrrt eUer utctnr od)\die A^ 
f&c tbet fram xoitj ingSngen ctU 
^^tfamiinge^ Cifltet, art tbctaf 
fiambiva offer tiU ^(£X»2inf . 
tnfAr 4,{£2il\2in© tabetnaeclr - 
boiK>m ftaU rbet tilkiXnae (i^ 
font blobftnlb; ban b<^C^<t uti^ 
gntet blob ; tbenfammt (FaU no 
rotae uiur fitt fblf ^ Pi rbet act fr 
3f^ael0bavn^from tiUf6rene (Iag# 
tat tbtra^ offer i 6ppna faltet^ 
(tola f6ra tbem infdr ^OtX^ 
I\2ltrTr tpib ingrfngcn till S*f^ 
foinlinget^lllteti ocb fcmna tbem 
till preften/ att flagta tbem titf 
tttcf offer iiifir ^(OSSlHr (d Cp 
att preflen jlinfcr blobet \>i 
igeKTian© 2lltare wib in# 
gingen ci![ SirfawHnge i t4Iter^ 
odbuppbr^niicr rbet f^tatill u>4U 
bebogir.fdr ^«2?i\2in;o^ p& 7^ 
tbec tbe irfe mera ffola offra ^ 
rberaa cffer 5r afguOar/. 'me& 
btPilFa tl^e ^^ bebrifu^ct* C^i> 



t^cnfomine f¥all utvotae utiic (Itc ftyl&ig tllf 

lo« folf* 4war cd? m cf jffiaela 

$110 fllfc af fvdmlin^avna, l;n>iU ^d^ J^)^ 
fa iblan& tljem triffae, fom *teir ^^ SDTofe 
fi4got bloD, bottom f?aU jag (hraf^ ^ff^aeU ba 
fa f6r rl?et ban bloO itet^ odf ^ag di: 4^- 

11, utrora^onoiii utiirfittfolt. Zy (Cfter tb^t 
fioppcno (if iv uti blo^ct/ cc$ ti lartO; t^ 
2fag ^afwet- t)OB eOcr f6for&nar, ffolrii 3 ^c 
utt rbet ffalt Pomnm p4 altarcr, efter tbet; 
till ate firfona et>ev ficlfwa; ty naane lani 
blo&ct it t\}tt, fom f?aU f6rfo^ Wr; o^eff 

12^ na \)xcavod) en af e&tr* Zbett len 3 ^^^^ ' 
fitt \)afxctt jag bll^et ^ffraele tev (?oIen 
bafii: IJngen of eDcc ftall dta na (laOgal 
bIo& ; !cr e feller frail fr^mlingen, ^ t^)cref«i 

i3*4wai: bc^ en af ^fraela bain; Icn iafttd 

eUer af frdmlingarna, f^xoilta niina ricf 

iblan& t^em voi^M , fom p4 jagt \)toav od ' 

fangat- n4got wi^^t Djur, ellec ebem l>4(l 

ii4gon fogcf, fom filr &tae, if all 4?>(EK^(fi 
iitgjutatbe§ bIo&; o^^fwertiJic/ Jngerl 

^. j^ ^u^^ ,^^ i^rh. tCr flU FtdDDd ttll (\\\ rti 



f^|» ^^m tTToi^ 



3J 



k;lion dv tin mobeti tu (thU 
He blotfa f)enne& bl^Qb* 

I Xih (abets kuiitUB bl^Qb (Talf 
tu ide blotea; thet dr tin fa# 
bets hlystK - 

9. tin (filets blygb (t«U tu i*< 
Motto f fom 4c tin fab&^s ellev 
tin mobttB bcttet , antinQen kon 
lAiftoet fStbb kemma eUer ut^m 
bus; tu ft«U ide bhtta»ti)eta6 

Zin fbnbottevB eUet bottet^ 
bottets blygb iiaU tu ide blot/ 
'- ta; Hfet 4c tin egen blys^^ 
Zin fabetB huiitm 6ottecB 
hl^Sbf fbm 4c fibb af tin fa« 
betf iiaU tu ide bJotta;boit4c 
ii».(V(lec, 

t^ f abets ffitets bly06 iiaU 

tu ide Mottir; ^n 4c tin fo^ 

hen, nd(ia blobfi^nia* 

, ZinmobetsfyfletsblyzbHaU 

tit ide 'blotta; ty l^on 4c tin 

tmbets ndfia blobaftAnfa* 

..-rCitt fnAetbtobers bl^$b fToU 

tuideiMc^ta; tu iiaU ideingd 

litiBiHrna-buflctt^ bon 4ctinfaflec« 

•'Ctn '(fon^^t^tts U)^ (tall 

te i^ blotta; b^n 4c tin tons 

tafSrtii tu (t«U ide biotta Un^ 

, tco^ec6 ^IjM^itus Wy06 
r^^ide biQtttt; tbet it tin 

. Uy0^ 

qwtnnae oc^ bet^ned bot* 

iM9^ UMiM i4e blotto* 

fonbottet eUet bennes 



^octee^otter (Fall tu ide taQa , 
ate blocca n^on^(CA0 bIyaC»; 
t^e dro penned n4fla bhbefian* 
tot, Zlftt 4c en ((4nO(H3 ger^ 
nigg* 

^£n qtofnna tiQifa met^^ftilf is* 
ne% f^fhc O^aU tu icfe caga, 
Ifenne till otoy o(b blocta \^n^ 
me f>Iirg^ mc6an t^^n f^rcacUi* 
nu leftoec* 

ZiU en c^winna, tdlfonovttiigk 
h, unbev t^ct ^on i^aftoet (In 
v&ininQ, ftall tu ide ing4/ ttU 
act blotta behnee hlygjb* 

nTct» tin nddoe bufbru fFaUz** 
tu icfe bafn>a If^tcflig beblanDeU 
fe^ till act evena tig met> benne* 

'2(f citta barn fiaU cu i<fe gif' 21* 
toa n4gon ate g4 genom elt> 
f^c t1TdIe(^/ od) ide ofyelaa tin 
(Buba.Aamii* CYt^g <lc ^SKw 

€u fPaU tcfe (igga ndc ^v4n« 2£« 
goc, idiom n4c en qioinno. 
^c Ac en »c^rc(lyggdig ger^ 
ning* 

Cu {¥aU i(f e bea4 ttbelag mtb 23* 
n4goc &|uc, ate epecnle^ orena 
Cig; ocb ingen qn»inna ^atl baf' 
tva aee ftajfa meb n4goe &tuc« 
tCbee dc en weOecfl^gflig gee* 
ning. 

Ocenec ttxc ide igenom n4« 24* 
gon of ebega (lyggelferj ty ige- 
nom aUa tbega ^(^toa c^e fotf# 
flag oC'^nat (?g^ t)u>ilta jag totU 
bcifuMt iit^f^c ebet* Lanbet baf^2f» 
€ wee 



l^^tt t ian&eC; f<i act t^c bitf' p4 treOj^ < 

Bg. vpfC orenaOc. PJ tt?ec act toil' oiogligC; o< 

tHt idle ^aU ItPaleDeo ucfpy o be^og at»^i 

^el'/ c& 3 otftien cbet; (Sfont cberaf/ blifi 

(bcc f(aU ucn>y cbec folC</ bn>tl« cy ban baf 

a9.lf«t fdc ebep tberl bor. Cy aU X?in<3 b 

le tbe/ font be^rtfn}a n^oit af fta(f uccota 

tbega ftvsgelfecy^oia fdr tbet VHk 3 

tbe l^bant q6ca; ttcrotae ncur ebecc Ian^, 

30. fict foIC tE^ager f6rcbenfBua i gaoUtfamni 

att, btvab iag buC»rC; ate tacCf; t(fi|Ocbi<fei 

cagae bdr^ (3 act 3 i<^( 9^*^<n ^ ett ajr 

efter tbe loeberflyggrliga febwa« 3 (ftetbenr 

not/ (bm tootet gotigfe fdc tbtt, ocb idle noj 

ocb ocenett ebrc tbetmeb. 3<^ n^'* ^^ ^i^ 

4c ^iSKK^en ebet <Bub. Itngrn f{o| 

*«»♦ r>i* ^€!K«K€iK farobe m tOfc *3 ftolei 

19* V^ fe ocb fade: ^la tUI bela liuga, o^tj 

2« 3fi^aelo bacn9 mentgbet^ ocb la, tbnt i 

f^ ttU i^m: U>atec beUge, ty 3 i^oten <| 

tag^ 4'£KK'£n ebec (Sut>, dt mitt natnd 

3. bcli?* 4wac oi!^ eit b^Ur fin fFaU tu id 

t«w%i>«r Ad> (!n fabet ntrtvdcO^ A<£XK(&Q 



Zttbit ^ofm tno(l« 



Ir b^Ua f^ rig ^ton nattm 
mttf mocgotttn. 
I4. tDi fSaU tcfe banna t^en ^6f« 
KM, od;^ ide fdtta f6vt\}tnblin' 
^ tt^goc, ^nHitp^ ban hmfyt 
^ llg, iican frufta f6c tin 

4Rib. 303 Ac 4«HX«nr. 

i5« ^dc^E tngen or<ln i t)omfn. 

4of t<fe 4)f]^nbe p4 t^en fac> 
1 iig«s iKcfott; oc^ Ut figtcfe v^ 
■ tat^ttdff att nd'Qon At m\Q* 

% £ftei; t^c fotn vdtt At, 

16. <EnS kPe omfdNg otc btkcfa 
114900 Iblont) ritt foif. ec4ic« 
It t^fln: tilt n4fia e/trr Itfivet. 

7'1m| ir 4£KX(Cn. 4ato io 
wdn ^o6ec t ria ^erca; fd* 
Df^' ^ rfttta tin n/lfta/ ore 
«•' icTe Wftets belaCdg i ^ane 
DM>* 4^nM f (f e ok:^ bilr idf e 
^ tn fii(gon t>(arfb cite foIf« 
WM Mfta dn n&iht, f^om tin 

• •4l1fn<i ^af%«c fi6Un 2i ^4(' 
"^ ^Cift'ibof^p fToU cu icfe U* 
IIRMfM5tt0 ttt«b if^eni; fbih 
***** AfHMt fl«g. €in 4fec 
itfe N3 imb olttafJ^b. 

tn l<f e ^ra pA tig* 

en tnanf^flig t>e» 

ffiMt> en (j(h0eqn>inna^ 

^'^ll^^io^t) med <mnan 

^IMIll fMi ^nn icfe 4c ftt« 

1^ frittffiven; (TaH tbec 

llw» HOtt/ men tbe ffo/ 

*^a«/ ef^ ^n t<f e ipac 






f^<# ^4an ffalf frambira fittai. 
flful&offer infir 4>eeX»ainf wit) 
tngangen rtU S^t^f^nilingeciltet^ 
n/niltgen en unlOur tiU fPultN 
offer* €>c^ ffall Preffon firfoji 2ft# 
na ^notii fgenom fTulboffrers 
wa&uren tnf6i: 4«XX2irr/ f*r 
r^eti fvnbf fom ^mi begirt/ odj^ 
fa f¥aU tben fVn^/ fom l^an be^ 
g4tt/ bottom fhtXktas. 

ndr 3 Contmett in t (onOet/ 13* 
oc^l>fattrerendUebaitt)a ftvXtttAnt 
ffelen j icf e cftaga tbtraa fiuft^ 
3f tre 4r (Ball tberae fiuft af . 
eber UmxiM ordrD, ocb tcfc d* 
XM^ Xfltn p4 f}ert)f 4rer fHall 14^ 
aU tb^<^0 fraFc wara en b^g# 
tifeefig \9t\i^\)tt tnf*!: 4«K^ 
^?in, oi^ Jp^ femre 4ret m5* 2^^ 
gen ^f 4ra tbetaa frtiFc , famt 
infamla 4e eOer rberaa afPomil* 
3«B *t^ 4«?iH€n eber <5u&. 

seen icfe n4goc meb btob«*aS« 
486xtt tber inga fp4^omair af 
ormar^ eUe^ of nioincne utfcen^ 
be« Kdngffdtei: icfe b^ter t:un&t 27# 
omVring p4 ebert bwfwHib* 2<a# • 
Ea life aHbefea bore tier f?^g« 
<B6rer t<f e tt4gon tnf¥4tntng p4 2S« 
eber fropp fdr n&gon t^dbd (fulf, 
od^ inbr^nner ttfe n4got m&rfe 
p& eOer. >9 4jp 4^£KK«n^ 

tDan&ra tcfe tin borcet/ atci9» 
tct b^Uer b^nne tiff ^6riefna^i 
f4 ac( (anbet f6rfaUer t otufc 
Of^ uppfyUes tneb ft^nbelis 
fnifjgrtrning* 
S 2 |(»t n»# 



36 



Crebfe 2^ofm ni«fir. 



30. tltiiw (ahbattftt ftoUn 3 iaft* 
taQa odf mm ^^IgcDoin ftolen 
3 ^aUo uti tv^r^ning. 3aa 

. iu W&iitet eOep idi till t^rm^ 
fom befiv4rJ9 t>^t>a/ eUer(iUati/ 
t>ra fp4in^t ; fvd^tt t^«n icf e fa 
<tcc 3 Qenom t^em bitfivtn ovem.. 

up|c(t4/ oc^ dra ct>e gatnja oc^ 
ftuFta i^v tin (Bu^. lag &i; 

33. )X>t(la0 en fr<lmltng i et)ett 

loitb, f(oIen 3 t(te fdctiry^a ^0^ 

34.nom* €4fbm tii ti)fd(>6 ^aU 

fr^mfiitgcti/ fbm tviflae (^00 et>er, 

«f ebec bem^cos. Cu ft<»U 4U 

fta ^ottdm f<i(om c^g fielf* €y 

;^ ^afn>m fldftvt waret fcAm# 

Itngav uti ^gyptt lanb* 3<^B 

rfp 4«X7^«n eber <0ub. 

3^* <06ret; titaea or4K t bont^ i 

36»tn^cc^in>igt/tbelning. ISidttvod^ 

cdlrc punb^ r4tt (?eppa, )^cc f anna 

. ffall n>ara If 00 ebec. 3ag 4r 

. 4«X2^«n ebcr (Bfttb, fom f6w 

37. eb« uttttr iCgypti fcnb» an 3 

, fpoliit ^4lla oUa jnina flabgac 

«c^ aSia mina vdtuv, odf gdca 

•ftev t^eim 305 At i&OtnKfien. 

!?• CN* J5©RiR«9l torobe tia fWo* 

30,<^ fc o(& ffbf: CiU 3(lae(6 

2* barn itaU m ftlaa: :Si»ai: o4^ 

^n <>f 3fv<xel0 botn tUer df 

fram^ngarna/ ^«otlFa wtflae 

Mi 3f>^<^I« font giftvet nd' 



gon af (!iia bo«n It tHo] 
flail (hraffoo tiU Ufwec; f 
t (anb«c fi^aU (lena ^oin* 
ftaU frclf to&nba mig i n 
imoc tl^en ntAuniftan oc^ t 
ta \}^nom utm (itc folF/'efter 
of ftna barn gtftwc ^tJTlo 
pa c^c ^an (tiiU« orena min 
gebom oc^ voan&ra mitt fy 
nainn. <Dc(> om fotfec i la 
ciUiliica oc^ borc(o4nba fin 
gon tfrait tfftn minniffan 
^an gifiver af fina bam it 1 
ifc^, fi ate c);e t<f e flraff^ 
Hom till Hfvotti (EoU jog 
wditba mig t iiorebe. emot 
m<tnmftan/ oj;^ emot ifatw f 
oc^:Utur c^ra0 folE tiirota 
nom od) tf)tm, f>tti meb ^a 
f(>lnbeltgm. l^Ua, att bebr 
l^oc me^ tnp(e^/ Ztftn 1 
nifBan; fom fr4gae t^emv^ 
fa be^dtfa 66t>at eSer fq 
anbra fp4m4n/ att ItCa 1»m 
btbrifwa bor; rmot tt^eii t 
niftan ^aU yats fjeif wdn^ 
t tott^e o(^ ttt^ota ^ont; 
^ane folf. 4^Uer rber Ixl 
oc(7 nearer ^igt^ ty jag 4j! 
»<En 4r eber (Sub* ji§ 
miita ftatmav odf g^fr tbi 

tft-; >g4esx(en 4i: ci 

(bm bafn^er i^rlgar eber* .-; 
4tvaroc^ en, fonrbantur 
brr eUer mobtr/ ftafl (ic^oi 
hfwet; fabtc etter mcka fycH 
^an bannat; i^an ^ /H^lf 1 
till fM,^i^^ le^ % 



Cf (bit 2^eti t)l»0. 



ore nteO annon viane bMtluu/ 
jfafl fdr t^ec^ ij^n Jtok beii>ctf/ 
vn tMt> fin n4(ia» ^nr, ftrdf' 
fd» till Itfnrt; b4&ie ^m oc^ ^cm^ 
Ibm ^ betnrtfoMC^ 
II* Q^en rtton^ fom liggerfUh: 
pR foOare Iwflm^ bafiver .Motr 
ta fin fobera blrgO; Cbe flola 
b^a ttoa. (li»ff!E» citt ttfiEoet.f 
t|^ ^o fjeifwe fhtld cift ^ &^&« 
i2.L^gfi; n^son ndr fin fon^fli-u, 
ftoUi t^ l>40a nv^flrftffae tia 
Kfipec; tbe|>afb4i>eaicfenf1'dii' 
Mig miigetnin^; tCpe 4cofieIf> 
vrftttlt) tin ftn«>dt>. 
. L^er man n4r mtnt; fSfont 

kffitt etM»e&aflvg8eltg miign^ 
iiBS$ t^e fitftit ftrafae ^U; ltf« 
aictt^ Aro fielf»t^ill^ tiU 

iMjiffiftfter fig n^gon meO en qwin* 
iK«c^ j^ontte mp^er tiUtfor 4i: 
4lit ftt ^Ant>illg msggmuiiff; 
Ml^ fftfB mmi t^rf>r^tM ««' 
JUMfo^f I>4ba jq»mnortMr : l>4 
llftvjtiil |iftn^I% ,mi§gc«ntng 
Ulltkitt bliftrnt iblan^ <Der. 

Qi<n r : fi»nn bcg^c , dt^e« 

' iMfv»^ e».c\Tokmct 

«!<& o^i&Itgt tHHr , ftfftf 

'.^e finnan o<b )})»« 

i6t< manmn o^ CftomncM 




'j €fm ittfgoi tag«<t f?» ff^, 17* 

.kJIck fill fAC>rv9 t>9ttef ; elbr ^ 

ino&«r0 bocteiv od^ (&< ni^ty 

^vftcannan f 6ecfUgm b»bfait&a, 

fig, <ir tUc HoOfFamv' c(>( ^O' 

la f6t, ^ct fDlf» dgon btifmi 

iitp«cat)f: ^an bttftoev blocrac 

^fin ^(ier9 blyg^; |Km 4k ^yU 

:&ig siU fitc fh:aff« 

l.tgger man nir <ttof|in(i/ 14 i8» 
^n ^afn>(tr fin franE^et9tt&, f4 
«tr ^an blotcar ^«mw» Myg&r 
ed^ . ttppc4(f ey l^nno oircnbw / 
Ml^lKm liXaitt>tti blottar flhbloOe 
orenlig^ec, ffokx t^ b4it>« utfO' 
ca0 imii: fire folf* 

Zin mo^f|:» fVllfttf bi)t^, !> 
«4^ tfn fa{>a:0 (fAei» bIygbffaU - 
tti tcfe bloua. ^iffn c^et g^r^ 

, blyg^ Z^t 4ro ftyaWge «iw f^ 
fhra^. t^^tn man I. fpttt U^t 2o» 
,tn(lv fttt fa(>feb«Qj&a'« buftru/ - 
r^w<r bloiitat ft» fa6frbf oOev* 
Hygt». X&« Aro i!B)^t)igcitiU fift 
fhTAff* €|>e fto{a ^6 b^vnl^. 
.(jtc^gei! n4gon fin brotttr* \m^vu, 2X« 
4v r^et en olofftg gerning* ^oti 
. ^aftDre bloetot fin bco^era Uy%t>, 
,%^ f¥0(a fWifwa baml&fe« i: 

/^dOtc a04 tnit|% JMt^goc <q(^ 22» 
>f)(fa mma cAtt«r/ oidp g^nr t(^ 
,#ftep,; r4 ate tbM},l«ntee,vB« <tt... 
.fl^yc c^ePf uei bwilPec jag «C)er 
itif dr^r ^ ate ej^nuei bo* tPan^ 23» 
^rer id* ffei^' tfcft rfoffetf ji^».e 



Ifi 



Zttt)t l&ofcn VtUfk* 



tbea«it f4 att jog ^aftvec en tnngfni» fame 'tngeii mane ^ 

«4*HT9Sttr( ctU c^in« C^evfdre fhm wane C^ett font prefl A 

^afwei: jag fagc (iU<t>er: 3(Pos iblan^ flu foif orene (!g ide 

len befitta c^vae lall^r, oc^ i<)S f^ ^Vt {^«n ci^tc nMsnirat** <fym 

y^aU gifma c|^c 4t f(i«c^ attbi* fCaXi idle ffiitfa n49on pMa lOb 

jtcca tbec; «» Ion^, t^t 4ti)6l( ftcct^ofwu^, oc^ icftratfOeUaaf 

oc^ ^mglfytiHr. 3<*S ^>^ 4'£K<' rata flee (t^gvp/ o4? tngrh h 

SUlt^ et>et 4Bubf jom afftilr ^Arninggdra |M ^n lhr«pp« 4< 

sOer ifrr4n anDra folCflog* ligt ftoia t^ woca inf^c ^< 

25* <S^i;(t 4t^mnat> emeUcn tt* vm <ptit>/ od^ i<fe toon^M t^e 

vfWt i>lur «d^ orena/ oc^ emefbm xae <0ut>« n<tmtt; ty c^e (fro t^t 

vovena foglaif o<!^ irena; oc^ ore* ^n fronri^iira 4^Hi(2K3j@ ^ 

tier icfe coer f^elftva p4&iur,4l# fer, ^t(Ca (SuOt tiQ Ara t eS 

ley p4 foglaiT/ eUer p4 n4goC/ i^ttivc^, t^rfdre ^\a t^e vra 

(<>m I!r4fec p4 morVen/ j^ilfec ra ^eltge. 3Ngen ^60a od} in 

..Jap befaUc eOer Ax^i\\a, ate 3f gen f(&rft:Ann;od^tmi fr4n (t 

^6«t)IUen t^ 0r orehc tOaric man {>ot)tt>r<fn>en jfMa t^e ta 

•^!^e titfdr mig, cy jog 4<CS« 5a liU ^liflrQ; cy «^e iirv >eii 

'SsXClicc l^ltg, 01^ lyofioec af# §^ inf6r tWi^9 <Bu^. Ca.jM 

^i(t e^er ifr4n An&ra folVflag; oiife e^ent f^t l^eliga/ ty c^eAei 

tktt 3 flfolen ^a mig cttL t^e/ font fromb4radn (Sn^e o( 

27» 4t*><ti^^^ man filer qtoinnftr fer; ^e(tge flola tt>e waca tig 

(bmbe^n>drieit>^^aeUer farmed ty fag ^*e^TMtX:i 4t MM 

annan f|»(iOom/ ftatt |tro^a« tiCI ^ ^afWer Ntg^t eder. CM 

lifnxc^ man f^aU ^ma e^em; en li^sefla botier giftver.fig tl 

t^e ilro fclfwe ftuIO jriU fin 0^* ^rect, n>an4rar ^on f&i fotti 

i eld ffatt bon ttppf>r4mfa9* > 

***• <r\^ ^C)®9l9t^59^ fdbf ttU £D?o* tn*n tb«n ifwerfie IJteflU 

^l*<y fe: tC^oHa tiU pre(lern«, iMand ^na bc&der, p^^^Cen 

' 2(aron9 ftoer, «cl^ (3g tiU tbem: ^mf^ub fm^offan 4c gtififii 

3ngen af ebtr orene ^g p4 n4' 'Ocb font genom o^.'Arlnm ' 

s« gpn Ib6b ibfaiib flttfolt; undan* ^atc b&ta' <^w>evlie # prej^l 

taoaitbe p^ h(lrma(le flJgtinge, 'CUbema, flfoU i<fe blotta . 

ftljom mobet/ faber, fon, bot^ \^x}f{wvf>f <idfiit^i^vf^i!fa»^ 

3« ter e0ec bjx>ber ; b^ab ^ler xoi^» na CI4ber' ZAU ingea r f«in 

^fotpm^^ vA b«tt «l orenA f!jg<4»{i^t^ (tail &an ing4^ ' 

1p9^lt^eone0U(/ej^uru bon4rb<Mf0 .1. 



^e^e.Sortn moH. 



i» 



(* Ut f^ott ^n otetia ^tt< ttb> ^«l»~ 

oi^i i<ifr wanitra fin <Sii&9 ^^ 
9ct>Mi; cv (Hilt ilr imotgd 0er 
nom fill <E»tiOfr (Indrjeolia , ' fbm' 
pi\f«nom 4r. 3iig; tfr 4^2C« 
y Keen. CtU N<flru (F^U M ra)>. 

befkflrAnCtr eB<r ftiU, ntait 

(N jiinsfru^ af ficc folC; ^al|Mn^ 

M tiU bufirur p^e^^ ^ iitil 

I tMtrtriira ^a boirtf if^faii^ 

(to foff ; -€y-fcg 4(^i|jl^ *b 

[ #1 / fbti» ^nom ^r(g^. ' 

T»- i^ Mgtttt tUftfib fitta «fM 

%rffon l>^itr ifffe cmi^J 
'dtt frdtn^^ fill euw^f* ■■ 

r/'^nNBi% f!s Mtii»> eOetf ^AK^ 
lf% tUttmWmW' 

4f«t eunr |><w^/ cl* 
'"fg, eKct mydHlu 
Iti^S^'i tWtr fVtib> 
■ eOh^ fSfbr^tHeti/ ' 

ts>ea^^mtr(9if' 

iyit P$ fis; ^n ((all 




t(fe i^lcam act 0f^ ffrt .tftita 
o^i:i 3(f fin <Siut)0 offcc f^ n>dl 22, 
t^e befynnerfigen b^ltS<k^ fbm 
t^e ^{Qay md l^tt' 4ra; mensj* 
tnnom fdvl4(en ftaU ban nfe tn* 
94r tcl^<^ tUct nolfor tttf alta« 
rec; ty b«n ^ofivei' brofTpff I^( 
|3.& ^;: (tcr ban f<fr ^tt iooip 
4ro mina brtSebooNur; ty Jiad 

got t^iif*' 

rbfi 0(^ ban* fSwr,! 9^ tid otto* 
3f:aH^«b(Vtt« 

miiirt^g^tSrtafdbe^i^ ^«?»» 
«i^Hr«fd(iri MO. fBtoU t ixft fa ^^* 
bfi C<((a ^ dK 2(«fron oc^ bom^ a* 
fBner; act c^ ftoki, iiA^ cb» 4m 
o|)Me,(^f^a« fTS ffi^^e > ^T' . 

b«(9d 4t mfg^ p4 itb^t^ldfe^ 
mylivAlAra mitt ^etoor nonnt* 

tbnn : •AnMtf ocfy eH af tOro ' tf* 

fMit-nalf^tf t^c ^lina, l^x»\]tit 
';gim^ bdrit-^l^ tnf«tr4'£K* 

rmbiee p4 fig^^ t^htfkwiiie (t<ia 
uti^t^, edf aflbt<0 r<»mma iii# 
f^rmtg; 3fag' 4«r ^fB^neCtr?^ 
-^hawr 0^ en <»f 5(fltO«» tft«/ 4* 
ebflfmonbe) fbfif blcftt»e fpetdfe' 
efftt' (^ of fftbtna f!*b , ^dtt * 
itfle 4ta of t^tt ^cftgor tfO tbnf 
(^on wtiHOtt ten* C^tt fomfotn^ 



yiiilb. 



fej,- 



nan ^onba&ot fin (ropp twotcn.. ligt h:, ft 

7(- t)len fetMt foitfnqiitcne^^ ftall tf^Q^I t^m 

^n^t«<tra t*n,-;«(^ t^i^fltei: U\ ^ tkiti; 

l^aM unDer&4lU tJiKC t^gtf 

' «if^et/ liall ^n ide !m, cut tiftAtXfa^t 

im00e occ.idfttagaf .bdr./ fc^ ate*fiae^fatK 
tbi i<fli: ^roga f g fh:o|f «^ bHf^ >gip 0ne 
n>a ttiba^r fdrtpcc beltga;^ /ontt tie l>«¥tv< 

., tfee, wanAroiw 3«g 4<fcXK(!^ o^jsr en of 
4i: cbtn^ font bc^t tb^« i f^inpfiiiBa 

10* JrtQtn > fc4tnmanbe ffaU ^ j x^ f i:«nV 
tb<r btlgaOe^ icCe beUec^nfaU cbetr) gni eft^ 
font bor boe Prf ^en, eUf c bans fn tvil^* 

ji.bagaf^l *t/» tbewf. men b«f» »nf*? 4S( 

t»er Preflen Upt n^gontitl cr^ fer^ b6i: j 

f6r fina penningorr nt^.tbenne tsmnafj 

4tatb(raf;f<irom ocE tbeni,jbn>tl* waojt^ «tri 

(V f en 4v btnt^Ob tr4l i Cc^ene. pentreUcu 



Crebjf ^hn tftofh 



41 



i^l^Vt ifttt txfyititerfigt 
liftt, tUtv af fct wilja; antiif 
gen af fcdrre boft«|>en eflm: af 
tM fmtir?e> {tall t^et toora u# 
tan wantffd fV^mt tM t^ott 
winna w^lbe^ag, ^n^en lodn^ 
22. t^aU ttHira c^irp4*' :^i! c$et blinOc 
elite btuttt, eUcr f«rtta^c^ etfer 
f$tt«>iiib6c> etftij fidbbfgt^ «IUr 
jarigt, ftolen 3 <dfe fraii*«lt* 
nigot (3o«nt infSc )g€XK3rt:7; 
ile^eUti; (4ca t^erof n4got tont^ 
DM ^4 altoret infjtr ig«SK2(rr, 
itt t elt> f$rt4r<i#* <Djre eU^ 

)0B Ie^afnot lAn^r eUer eor(a« 

fi'iti c^m anOra, m^ tu raga 

i^frhvUfist offer/ titen f4rom 

mi'Mifiver H^e( iiffebe^ogliot* 

ffiM)^ fSrIramaDt etlcr fl^Ftc 

4lK ' rifwK, eUec utfturet 4c ; 

fiMi 3 icfe fraiMbara inf^v 
.. j-j. ^ j^^ jjfj j^^j 

f3 9^ra mtb n^goc ^joc« 

olen tcte emottoga itagoc r4« 

iAf en utiilnning od) ftam* 

fffldjfer inf$c ebec ^6; 

a n>4Ibe^a9« 

~9? taCflbe o(f till fWo* 

2laif eUer fir eller 

#tei: f^flen i fiu 6a' 

llfi^ tt^r gti ino6er; 

4MfMn e4^ t^erucdfo 

r ^ be^agltgc dU 

; I U9 f<$rc4ra0 tnf^ 

Xtlm ifvowitn af 




(I5rre eUer fm^rte hoftapm f!fo#. 
fcii 3f (lagta n4goc ttUtta rmO 
ebef f^pet; )?4 en o(^ fainma 
bag* 

t^^^ 3 ^ff«^«» lUfoffer iit»2«» 
f«c 4*£KK2m, fToIen30Jofi» 
fra t^eC; att ^t^mneb votnnen 
walbt^ag* P4 famUta ^og (FaU' je^ 
^et Mm, 3 ftot^'i t<^« lemna 
tberaf dtt motgonOegem 3<*9 
Av ^ftK^*£,tn* 44Uer minasr^ 
b«^, od) girer t^erefter» 3«^ . 
*r ^fZKl^tJtVH. XVmAttt idt 32, 
mtn^eliganamn; 3<*9 n>tQ ^(^ 
ttg attw iblanb ^ifraels bariu 
3a3 4'-CXX€n *r rben, fotn 
^elgot e^er; font mfivtebtt utut 
iCgypti Jcn&, att 2f<»9 ff<»ttt»a* 
ra eber <0tt6, 3ag ^f£Rl^f£tn, 

0(ft J&€««R««W torabe riff i(Wo*f «* 
fc 0(6 fade: Cala dU 3iia*^3* 
els born ocbf4g till t^em: tC^a 2* 
Aro ^t^l^Ztl&bi^tibtVtbwiU 
fa ^ (^o(en fifont ^eltga fuxtf 
Q6va I4ta$ t^e 4ro mina ^$Qf 
ttder. 

3 Jef ba^at fttM orbeee f$r« 3^ 
r4tco9; men t>4 fjunbe bagen 
ftfaff t»ara fabbat^ od[^ ^wi(o« 
boQ, {)x»iiftn f4fom (^eltg flfalT 
tungdroe* 3mv( arbete ftoii 
len x3i td f^rrdcca; (brc 4r (M>> - 
bac^ tnfdr i^*£l^li2iVl , p&fnU 
U ftdtim'f ^ec 2( iviitben -bo^ 
enbe» 

c^e0aA«o^(e]^2(tnre&dg* 4« 



7« len2t<Uao(yrfl6thra6. pA0v* f^Um, tin 

g-a basiti itail fiviutmas, att ^4fi6< 

tntet tj4tiflearbetr (loleti 3 M fc«mbuc«.t 

8* f^vtdtta^ 3 fitt 6ag<u: fTokti neMAg^^ f 

3framb4caoffer;att t el6 f^^ U lowt^r, 

t4ra8 tnfar )g<e»K2(nr* P<r Oun6e.tM( 

Ouit6e 6Agm flad (un£(dras/ femtid 6as 

att \}an 4r belt0; tntet tfen^i*i fcomb4ta 

ip,fc^ od^ fote: ^afa' HU 3(i^A£(« las titt ett 

baritf ocb f<t0 tiU t^em: n4r ^m b^ta 

3 (omtnet tti utt tbet Itm^^ font [at ^mii^ 

iag n>tU sifwa ebet, ocb 3 upp^ tabt* tJit 

iidten (a^eit t^ri, (ToUn 3 b4* Ung tn0c 

rattUpreflen en Mrftca i^m lei^ftam^t 

U,fdcftlin0flfe6etit6c6; ^<»nffaU *etr fiu.: 

ti«M^0<t t4tft9<m tnfSr :<g£K' 9<imla, 

X2rn/ rttt 3 tb«cme6 winwn a>46rar 

w4|b«l)40* jDaigeit eflec (abba* ^aiK2(2 

tb«(t .flotl pre^en thtt 0$ra*^ cait6e fp 

1S*<I^ tiflolj^ii V^ famma ^ag^ att t elj' 



^ttbit 75oUn XTlopt^ 



pa Hhttn, tiUifd tnebbvibet of 
fjfjla dtetftuiten inf^r ig<£X* 
Xatrj, i<fmte *b« tttxf nne f4' 
ren; tbe ((oUt tx>ata htHaabt 4i 
^«XX3rtrj <x^ iJdrtf ptefltn 

21. KH. p4 fommo t^nmi 6asen 
i!oien 3 ninadta f4ta^ 4U0afi 
Wt flf e6er ^elig kdliae* 3«' 
l«t t|infle<irbete flolei» 3 W f5r» 
T4tra* Cbet^a ^Mi voMA en tt 
m^Mig ilnbsa,f4iaViaiiMen, 
Hief 3 tvaroen cx^n^e; f ftO'tk 

I2.«6m ti6«r» trT4t 3 tiii»f>(Y(lMn 
(36eii i ebttt UHb, ftcltn 3 <<> 
U ofbilrsa Atftfammam tnlttt 
liitoti 4f 4trcn ^ <yd9 icte no$a 
fipf^mt^tf hv»<iti 0^ <tt Alt; 4i 
i|^fi}tti«tt«d> ftrftmlin^iM ffo# 
Un 'ji lamna tijem, 3«s 4t 

\^i9ism&ttQiici^tod tan mo' 

ffr •lb i^i Cola tiaSfVaelB 
Wll^ o<^ 00: 3 f)un6e m4n4* 

Uaif, 4^ miattpAmUttmebet 
pAUatdB i ha^itf fomt f9t« 

mmn^MhtH f Men Z^t<r fdr* 

fii^f : 3 f^riMfHKt (MH 
Malb€ ^<t$en i thtma fi«in> 

it8n9dca5;'«tl Ifiiui 4f ^<» 

f4(ta ocb framt>4raop 



l-^iV 



45^ 

fer, rttt i cI^ f*rt4rae infJr 
^(CKI^SrCT. 3*»t(ft arbete f!o.' 28* 
len 3 f3rr4tt<» |?4 tben 6«gen; 
if t\9(t 4r fJrfoningsbagen, ott 
f*rfona uber inf^r ig<e5cX2tCT 
<6er <5u6» ^trar oc^ en fom 29* 
idle fa^tfr p4 tb«n bag«n, i?«U 
utrotaB utur fftt fo^t ; otb tJWfl'^ 39» 
o^ en fbm f^rr4ttflc n4got or# 
bete p4 tben bagcit/ jtaU 3<»0 
Uta f$rtj4s trtttt (!tt (Wt 3^ 31* 
m nrbete (Tolen 3 Uf^itta. 
^etta tMt^flW <n*^ett>4r6elt9 
(tobg<i i Wa ebra ttbec, t>4al^ 
Irt fTdllen/ tber 3 w>ar6cn boen* 
be* «n fflbbatlj od) btvttobag 32* 
ffttU t^et wata ebec , ^ 3 l^o* 
len ^{(<» fafffl. P4 ntonbe ba# 
g^n I mdnaben^ om aftdneit^ fTo# 
len3b«gyn»to tbeftna eber fab^ 
batb, ^'^ beg4 bonom ifr4n fanu 
m<» rtflott/ ttU tben fJljanbe* 

|f> iKt) r«be: €ala ti(r'3fVAeU34* 
barft odb f4gJ P4 femtonbebai 
gen t t^entta fjuiibe nt4noben 
4r It^ybbeb^gtiben , fom bJr 
b'4iiA9 < fju bagar, tnfSr ig£2l^ 
X2rrr» P4 rtcj^rt bag^n ffoU sf* 
iung^rae, ait han At beligv in* 
M ti4n(^fltibete ftolen^l t4f5c* 

ttftea* 3 (i« ^<»g«t f^o<«» 336» 

ffcombifttt ^ffet, 4tr i elb fSrM* 
r40 inf^r ig4eiK2l2rrK* Pii 41* 
tbtib^^bogen (T4II hmg5r<i9; 4« ' 
b<tn of ^ber b^ beKg b4Ua9» 
3 (Tolenlt4 fVrttiib4t4 offers ottl 
a* ' «lb 



44 



CitOje ^ofm ^oft^ 



.t^ec (ic r^en ftova od) fiotta t>a« 

geti 6f ^ti&eii; intet tjcnlle* 

37. atberc ftolen jf t4 firi-^rw* 

< bit, IfwiVla j (lolcn f^fom beltga 
f ungira Ww , att fvcmbAva of« 

, fcr ; fom t eU^ (f ola firtiws io* 
fit igytKlian.ndmligcntedn* 
^fjpcr oc^ fpieoffep, tacHoffttod) 

1 t>ttctoffei:> ^ivact w «« P* !«?• 

38* 5»ag , fd«ut(jjii*>'£XX2Ct;te fob* 
t>at^;i:^ ixfy e^tra -unbva Qfifw^Jfr 
0^ olfe^ii^o e&ra l^ften 0(^ fri* 
nviUtga offer / fbin 3 giftveti 4t 

Un 3 P^ femfoiH>e &agfiiifjiin* 
bt m^iutt>en, n^r 3 infanUai 
Unbtte 4iftcmft, HUa 4>*£^' 
2i2fn@ b^gtit) i ;fitt .fcogan 
^^en f6r(l( Oagen Av bvoUobaQf 

4o»o4^ ItfaleOes t^eit 4tCont)e« P4 
- f6r(la &agm fffolcn 3'?<»5<^ f^"'* 
ten af n>a(f L'(t tc:4n /r i4^t(?^i? of 
* palmtvA, ocfy gt^natr af an^ra 
Ufrita trAn^ o<l> /^f |>i(^ font 
wAjcer nn& Mcfar, od^ giioja 
e&ec infdr 4<SXX2(rj.€t>ei:<Btt&, 

4i« t fju Oagar* 3 f^ol«" f»«^« *^^*'»* 

i fiu ^agac; ^warjle 4Vf» J&n 

fftoavtxKg floOga iJfaU, t^t tPiO* 

ta i aUa tbva ^tt, «tt 3 f?^ 

. ren uct fj|nnt» nMnotxn t^n# 

42«na |>^iO<ii» Uti by^^or flo« 
bn 3 i^ i fN* ^Agatr* r^ii^te 
0cfy til tnfM& ttt{ 3fVa«l 0^ 

434 (4 bo i l^y^&or, p4 tpec (utimsc 



3<»g rj^t 3r'0«^s barn bo 
by66or, fcOan 3«9 utf^ft *! 
Mtur <£gypti lanO, 3<»3 4>'-S 



^ ^^SifK^m taUU tiff a 
fe od) ffltxt »p»0 30^* 



o 



i>«m, ait tl?e >b(ir<» riU ctg. \ 
fixfy of pltuMc prilgftt> oti<r| pvt 
mtb \ampcfCnct p4 lineftahn 
beft^n^tgc unpttbiVia^* U 
on* f6rJ4t:<n, fran>f6r VOim 
b6tbct % ^rfdmiingdt(lieet f 
2(atM ttUoga t^ifem^ oce t^ 
(a tfr^ oftotten ctU mortfM 
be(l4nM'gt inf6r 4i<£2U(2l 
Cbetta (7aU waro en nvAr<? 
f¥yt^igbet i aUa eOra tiOer, 
tbm g^lttene IjnpflAfon fUU 
HUaga bmpoma utf6r <^il 
l^CT befi<fai^igrv • 

Cu f^aU^ 0{t tdgafiM^eo 
•d) tb<R«f baf a taif f^ror > 
Oft bwatii tofit ^4((er ttv^ 
cion^e t>d(»r* ZbtmftaHs^ 
ta i txoimnt b^Sttt^ feir (fcy* 
iiibuMrje ^^ pi mt g;pU 
hotbet, infit 4«»Hatrr, 
Uoga ofnaiip4 btt><n;i^ ^6^ i 
ml^erf , artt i f{<!Uec f^r btoi 
0/fom offer i elb. f^rrftrae 
f*r 4«KX2in« 4»<wit I 
(vtc^^^ag fttiU mm J>e(Unl 
h^SSf^t^m t oi*ontfi8iiif3c ^4 
. ■ ■■ ■ ^ 



ttttfii Sofcn ttTof^ 



4f 



mi* V^etta . At ttt ewAtbe» nee 42i^K2inS ntfmm @r4r 17, 
ligt fitbun^f font af 3fraels niQon en mdnniita till 6^^s, 
9. fccrn NHas (raU. ;&i:dt>et ffaU ban (?rtU flraffas till liftoet. 
^6ra 2(acon o(^ ^ane f6perciU^ Zhen, font tbj41fI4r nagon bo^i8« 
fom flfoIa4Ut^ftp*WiStiiim; ffap/^ ttaU betala thet flyrfe f*c 
ty t^ec i!c befynncritgen ^ligt ; flyrtc, ^en fbm taifog«r ftri 19, 
t^tt b^»i: ^onom tjU «f 4<£K# n($f7a n%on froppa iiabaf bo« 
H2nn@ offer ^ fom i tlb ^Vsr nom (laU mdii g6ra, fdfom b<Ht 
tilras* ^t twhbtliq (la&ga* gJM-c* 25eni)rott for benbvott , i>t 20* 
la SKm en 3MiU(T qmiima^ fon^ 9af<^t 60d;tan6f^vtan6/fantma 
(tDiKend foOer wa.r <n €0optter, ffadarfom bon gjort en annan, 
ji(f (It tHanb ^frorte aarn, t(i ftoU ban fidf (i6a. Cben fom 21* 
tNne 3frotKtiffand fon / cd^ en tbi^lfl^r nagon bof?ap ^aU \>u 
3fraelitiif man btg^nte bdra ^dn^ t«Iatbet; men il^tn fom fl^v rn 
(er p4 ^warannan t (dgretf ocb mdnntfTa till ^^60 ^ |faU (Iraf^ 
(^3<^ra<litifraqti>lnnon$[onR(inin' fas tiU liftoet* log famma fTall 22* 
>e JE)<K<R<K9191@ namn, o<ftfm4/ voaxa. fir e6er, ontingen tbct 
tabe; ^areftec tnanfdrte&enom A^ fr4niltn9 eUer infdt>6; ty 
WiWoff. jgwns mober ^me @o* 3«g ^je»»(£CT dv ttytx <0m6» > 
iNBir^/ S>ibri bottnr of S>dn$ fiad< ^^ !9}ofe roiot t^etto (6r 3' aj. 
i>lb 9}(m fotte ^onorn i fdndelfr, frad^ born, ffirbe t^e t^en, fom 
fB t6r§ t^ finso in^emta\^Sg^ fm4batr utem (a'dcet, o(^ (ienabe > 
919(!)^^ egtt utfdtonbe. ^nom. ^fraeld born diorbe fd/ 

Sd talabf i^ixgt^9l tiSS^ro' fom J^(£iKiX^i)^ §abt bubcr !D20fe« 
fit ed| fabe: S^ bonom, fbm 

pAb^, atom I4gret, o<b r«<>«« SllJ'n :^®9l!R®? f^tt o(f rS'^'f 
^ tbe fom b*rt tbtt, l«gt fl* •4'«' @inoi berg toTot tlH 2Wo'*5» 
I»b4nt>er p4 bond bvfwu6/ (I^oU fe 0(^ fagt! Cala ttd 3fra(Is bam 2* 
menigbeten (iena bonom» ocbfjfg rill tbem: VMx 3 X<m» 
Irtl 3Tr«'* tarn ffoUtota* met fn i t«n^et, fcm iag njid ^ 
fdffl: 4war o<b en, fbm. ^ifira et>er , fFaU od lanber baf* 
i? ftn <Sut>f ht fl'yIWg till w>a f?n bTOtlori6 infit 4(EQi?^ 
ffiMff, o<b tben fon» ndm* J^2rrr, 3 fejr 4f ffoO tu be* 3* 
t4£l(2{3fn€ namn fPatt f4 tin iltv, ed) t fejr 4r omla^ 
~'B ttH liftoct; b<la mmi^' 5a tin tt>ing4rt), ocb in^mta 

^oU flemi bonom« 04 tbfs cffomf?. tTTen ph Otin&e 4* 
Ma fbm {nfl&6^alf f7raf« 4ret fTaU Unbtt bafn>A fin fab« 
litr Itfwtt/ n4i; b<in n4ro^ S 3 ^^ 



45 %rebie 25oUn V\Xofe* 

hath <id> hwilotib , m fabbatb om tbctt arbcte b<lcfl. 1. 
tnf^r ^<ex»2(n» Zin &Ut At 3uJ>eI4r, tbet (TfaU ipar* 
f?aU tu tc(e b^f4/ ^cb tcPe om^ btt belt^t; 4f ntar^en m49e 

f* laga tin n>in94t:6. ^tt>a6afft9 Ma bvc>Ab thn^A x»&%et, 
fjelft i»4)t:t tftec tin bcrgning/ tMta 3ubd4ir ftatt twjar 
0aU tu icte (tdr6<j, oxi) t^c 6rup» fn 4tertomma tiU fin atfa>ej< 
n)oc, fom Titan titt axbttc xx>&%!> 4>m 3 O^i^" «4got 4t e6cr 
te &V0, irfc rtfb4jnt<t: tbct (taU fla,cUec Wpeniuigot rtffeow 
ward <tt bu?ilo4r f$r Ian6«t» (Tolen 3 J*e f$rfdr6eia tbei 

^* bw46 p4 thtnna lancets fyooU ne ib^ onbra» ^Efter ont 
bti6 tt)<!]cer ffrtU wara fritt att 4f4ren,fe6an3«bei4cet 4r 
4ta «iaf, fSr tig ocb tin ri4na* *t, (TaU tu Mpa ttf tin n4 
u, od) tin tj4narinn<i/ ocb tin ccbeftecantidet^ftbe 4r, bi 
^Agotarl , ocb f<^t fr4nilingdrna/ tos aftom^ n\xAcB, (YoU b<in 

7* fom bo bo5 tig» 2tt( flags I«n* ia tig* 3" fl«^< tb« 4r«tt i 
^etsaffomflffaU tx>ata dfp«nfdt ibef mer^aU tu betola tb« 
lin l)ofYap^ ocb f^t xoxUba byof tt, «d) iu f4rre tbe 4ro^ i 
xm t titt Jan6/ ati t\^m fhvt&uu mxnbte ^aU iu bet^la. ^an 

t* 1L\i (7atl oc( r4tna f ju 4t6 ji^r tig idt mer 4n bt>?4rje 

: votdotf thtt dt fju g4nger fju «ftomf7* 5^rf5rMer ide < 

-1*- 4t, (d att tbefrt (iu dvBxvtdtot em th^tianbva, utanfrui^tet 

9* blifwa fvratio nio 4r* €4 fTdU c6et<Bu6; ty ^og ^*£3i^*, 
iu I4ta ol4rd t bafun, i fiunde 4r e6er (Bub* 
m4na6en;p4 tionbc bAQen i fanv i^dUet tnina itabgat od) i 
ma mdnab^^ p4 ^drfonings6agen ias^t tnina tdttet ocb g^t'^tr t 
ffolcn 3 J4ta W4fa i bafun 5f# ^fter, f4 ftokn 3 me* in 

io« wcc b^a ebtvt lanb* 3 f^oJen bet bo t Jan6et* &>on6et ' 

, b^lga tbet femtion6e 4ret ocb giftt'a fin fcuN^ att ^ (Tolen 
utropa fribet i lan6et f$r aUa wa nog liU att 4ta^ ocb 
tbc§ inbyggore; tbct ftoU <)o« tryggbet bo tberuti* O^ 
ebev xoata ^bd4r, r4 att bn>ar 3 an (aben: htoab (Me vci 
ocb en af ebet till ftn arfvotf p4 fiun6e 4ret? n>i f4 jubl 
iotb ocb tiU ftn n<tgt 4ter(onw' fen f4 eller tnfamla xo4t 

II. mer* Zbtt fefhtton6e 4retfTafl voAxt; (Tall ^as 6o*biuftrt 
bos e6er toara 3ut>el4r* 3 1^^^ tt>4l(ignclfe tomma 6fwet 
len td bn>acfen (d eUer berga jpd fiette 4ret, %tt tbe# afti 
hvoab af f?g fjelft x»dKt , eUer ftaU blifwA tx\itddte\i% (hi 
ifb4mta tbct, fom a)ittttr4n utf 



Xttbft T^oUn tHcfe*- 



ti.it, td J (dn pddttonbedvit, 
(^okn 3 4tinu ^ftoa att dta of 
iammaldtsvodf^i till the^ t^ nu 
onbe dtets aftomfi blifwev infamy 
l46,(7olen 3 dtd 4ff thit ^atnla^ 

13. 3n0en jdr6 itaU pfljas fJc 
m>(!r6eltg tt6* % mtg ^5rer 
ian6el .tiU; men J 4ren fr4m# 

I4.iiii9ac ocb 0<f^er tnf^r mt0t <6f'' 
wet l)ela lanhet, fom 3 bffitf 
Un, itoten 3 (4ta l^Bttinss^tt 

t;.af jor64gorg4Ua* 2Mtfn>ettm 
l)ro6ec fatti^, ocb r4Ijer n40ot 

, flf pn <lrfn>e|or^; ffoU tfem fom 
tf^tliBtiinsstdtt, n4m(t0enbans 
ii4rmafle (T49ttnge,04 4(1^a6<xb 
nl&fa ^etf fom l?ans bro6er 

6.(i{It Wlen 6afwer bon tnsm 

fi^ Ihfet, ocb 6an fjelf f^rm4r 

(inflaffa (4 mycte^/ fom ttU 1$^ 

(01 erfor^ros; (TaU ^on afr4(' 

n(i fit tke dten, unbet fy»ilta 

iotbtn voAtct fdlb, ocb dtethe* 

Ma ibet ^fttgo 4t tben mattf 

It |}»ilNn ban f4k/ ocf) g 4tet« 

l«nina tiU ftn arftoejord* S^t^ 

ban tde anftaffa fd fn|c 

. (bm erfor^rod till dtetUp, 

hliftoet kwib ban fdlt, uti 

urens hanb, till ^ubddteU 

3ttb<(4rei fFaU tbet tvar^a 

ocb bait 4tecfomma HU 

c ndson huB, fom be* 

- 1«^ flaft m?6 mur omgif» 

^p»€t lisnin^Btdtttn rum, 

b^eK 4refter fdlQninsBbAf 

^i^Un^tib (tall liBtiinQfif 



4T 

r4tten gdlta* Lifes thet idle, 30,. 
m tbe§ belt dt m dnba sdtt, 
f^tblifwet bufct, i tben (?a6. fom 
me6 m\K omgifa?ert dt, i^pa* 
vms od) bans arfcotngors etv4c« 
behsa egenbom; tbet (TaU t(te 
matba frirt p4 3uber4ret» ttTen su 
bus t ft46cr, fom idle bafwa 
mur om^ring fig; f?ola anf^s U* 
^«me6ior6e0en6omac; n>t6tbem 
kafvett I$sntn9sr4tt aUtib tuntr 
oeb tbe watba p4 3ubel4ret fcie* 
XOib bus i tbe fl46er, fom 4rf* 32* 
tetigen ftUb^ra levtterna; ega 
Levoittvml^BninQBtAHfipdifwatr 
tib tbet o<t wore^ <I>cb om n4< 33[* 

gon Idfer tbet, fom Letoiter till' 
itiQt dt p f?aU tbet f4l6a bufet 
t flaxen; bn>U(en tbe ega^ fritt 
4terg4p43ubel4ret ; ty letoiter* 
me m& i tberas fl46er dxo tbe* 
ras 4rfteltga egen^om^ iblanb 
3|t:aefs barn* tlTen utmarNn34«. 
om^^tng tberas fl46er/ f4r td!e . 
f4(ias; ty cbet 4r en 4rfteli9 
egen6om< fom tbem ei»4c&eltV 
g^i? ttUborv 

<Dm tin bro<6er war5er fat* 3f^ 
tig 0<b Jommer af fig ho» tig, 
flaU tff taga bonom tiU tig , att 
ban md (eftva bos tfg, f4fom 
ffr4m(ingen ocb tben b<)s tig bo* 
en6e utt4hntngen» Cu ffaU xc* 36*. 
(f odra p4 bonoifTf eUer braga 
manning af b^nom; uton frui^« 
ta f3r tin <Bub, f4 o^tt tin bro* 
6er md Ufvsxt. bos ttg«> P4 tbe 37^ 



^ tCre^je ^o?en Wof?# 

ptminaat, font tu Umnat \^* ttSIar* tUen iWanb ebtra 

nom, ifatttu ide <xiv6, oc^ ic» Dei-/ ^froels barn, ffalt f 

N Qiva tig of ^onont irSgoit of etxc rd^a i\wev tl^m a 

38* win(l <>5 tino matwcvor. Jag mcO (lv<lti06cc» 

4c ig<£^K<en efcetr <SuO, foin Slifuwi: «» fr<fmUira cUe 

titfJrt eOer titut (Cgypceit, att lilnntng ^joe tig f4 form* 

^ifiva ct>(X lancet (toimn. p4 mm tin hto^tt, ^00 ^onoit 

t^cc iog ftoU t«>ai:a (Oei: ^ut>* fattig, otc t^on fUliei; ftc 

39/ SItfwei* tin bi:o&ci: ^00 tig fc4mJingen/cJ[(ei: iltt^«n^o 

f4 fottig; otc ^on t^Iiec f!g 4c b»enOe utl&nningeit/ eller 4 

tig, f¥aU tu icfe f>Sl%ga ^onom c|ott, fotn^4v(lommor of fi 

4o*tti\avbtte* S^fom en .^ogo* lings fl&gf; ffoU bon/ e^ucu 

fatl od^ font UtUnningen; ^n>il« f4It (tg/ fa ut(6fa5; et| of 

ftn hlantf tig boir/{¥oU bon ivo* brdt>ei; fToU titldfo ^onom« 

>> to bd9 tig; bon ffaU rjdno ^o» let ocf f(oU ^one f oberbro^c 

41* tig tfU 3fube(4tet. C4 f?oU $on Ut fobetbrobere fon, tttet 

~ frt utg4 utui: tin ci4nfl; ^on od^ gon onnon of ^ons n4rii 

^on« born dUiPo meb ^onent; n4gtingot ucI6fo ^onom* 

od} 4tei:fomma tiU f!n fl^gc oc^ h^^n (jelf f^offo f!g fi my 

42* ftno f^bero egenbom* t^bt 4ro nt4i>on od f |e(f tttI6fa fig* 

)u mine tjinoce; Ifwilta )og uc* f¥oUt4 meb c^en, fom f6pi 

fivt utuv fJt^ypten; c^ettololc nom, v!Xna ifr4n t^et Hvti 

ft f(il;09; f4fom ccdloc fHiioe* ^on f4lbe f!g 4t (6paven, tiU 

43» Cu ftoU t<fe r4ba dftoec ponom bel4ret; 04^ penningocne. 

meb flrAngbet, ttton frufto fdv ^toilfo ^on f^(t ftg/ |fo(a 

444tin (Sub* C^e tr4loc oc^ tr^ noe eftecontotet of 4i:en; fi 

linnotT/ fom 3 beb^fwen; m4« tib, ^on woret ^oe f 6poren, 

gen 3 f dpo of tbe fo(f (log, font onfe« fSfom en ^ogafot(9* 

4f*omfrtng ebct 4ro* LiColebes m^H flero Ac, f?oU t^on t 

m^gen 3f t^po of ftAmltngoco mo mon 4tergifioo till fti 



oc^ blonb ebec boenbe utl4nnin« fm of tbe penningor; f6i; \ 
gord bom od^ of t^eroe fl^g^ ro ban blifwet (dpt; men 
tec ^o» ebec, t^em t^e fdba i f4 ac dfcige tiU^fubeUret, 



ebert (onb; t^e§e m4 n>ora e« c4fningen tbeceftecfte; eftei 

4%* ber 4rfcetiga egenbom* C^ef a 4cen 4co mange ttU . ftatt 

m4gen 3 lemno 4t ebra bacn ef/ od! 5tecgtfwo ttU ftn lofen* 

tec eber y ott ^cfteligen 4ga t^em, font bogoHarl fIfaU ^afi fdr ^ 
404^ ovacbeligen ^^nfvoa tJ|^em tiU 



Znbic 25oNn tttofi* 



4f 



k it (infes af t^ttif fom honom 
t&pt* Zhtme itaU. idc rdba 6jr> 

(^f3c Hna d0on* 2S>Ufxo€t If an ic* 
U i>4 fdtt, fom fagfct 4r, I5jT, 
ir«U ^art fri utg4 jxl 3ubcl4ret, 
(Hin oc^ i^ana barn tiViifa me6 

f;,|^nom« tLy mine tj^nare 4ro 
jIfraelB i>airn^ t^c dro mme t|4i' 
iuure^ ^wU(a jag utrdrt uhitf fS« 

Sffofen td« gSra *6n: n4gon 

^9 tt>tt n40ot beUrc; tliet; n4« 
don (lo6* 3 f?oIen Idc upip^v 
xa, i £6ert Ian6/ n4son flen me6 
ba6er upp4f ott fa(}a e6er ne& 

Sr tt^nfamma; iy ^aa ^f5X* 
(Sn 4r e6er <Sfu6» ttlina f«b# 

b min ^elaedom uci tvdcbning* 

' JDm 3 t»<m6ten efker mina 
|b60«r o<^ ^4((en mina bu6^ r4 
#3 li^un tbcreftet, ftaU jag 
l^iva tbex cegn i rattan tt6; 
idt^IantetfTatl gifmaHn n^^jct 
~itt4n f>4 marten t\:iitfiB ftutt* 
t6en boff «6ec ^<AX titd 
l^ttitt ivf nbergntngeit/ od) roirtf 
"igen intiU f4ningBti6en ; 
, steii 4ca,e6ert br$6; f^ att 
)W^tn miiXtt, ot^ ftoUn mtb 
>o I «^fct lan6^ 3<»« 



fTaU gtfwa ft\t> t fanbe*, o« 3 
ftolen kfwa titi co, orf) fngen 
(innea fom f5i(Trddcr« TJag frail 
uturlanbet f5rbr jfix>a frabebjur, 
od) fto^ib fTafl icfe fonima 6f^ 
vo(t ibttt lanb* 3 ffoien joga 7« 
e^ra ftenbec, cw^ tb« f^^Ia fal* 
la f$c tbtx, gcnom fn)4rb, 5^m t* 
af cbcr fTola jaga ^unbrabe , o^ 
bunbrabe af ebei; jaga txatuUnf 
be/ r4 att (bra ffenber fTola fal^ 
la for eber genom ftt>4rb* 3<»0 9» 
ITaU n>4nba rmg till ebcr^ o<$ 

?dra eber fruhfamma oc^ f$r^ 
ta eber, od) (labf^fia mtct f^r^ 
bunb meb eber* 3 ffolen baf# io» 
wa att 4ta af aammal voht U 
fr4n flera 4r tiuhata, od) utfd* 
ra tben aamla , ac^ rum m4 blifr 
»a f5r tben nya* 3ag fTaU ^afW 1 1* 
wa min boning iblanb eber, od) 
fTaU icte lebfna n>tb eber* 3(»S I2» 
flafl tPanbra iblanb ebcr, f4 att 
iag ffaU ivara eber (Bub, od> 
3 fTolen TOora mittfolK 3<»0 i3» 
4r 4^KKfen eber <5ub, fom 
titfJtt eber utur ^gypti lanb, 
att 3 »<*^ ffwHe u>ara iSgypti* 
etnas tr4lar, od) brutetf^nber 
ebitt Hinga of, att 3 Pwnneit 
g4 meb uptAtt |)tifn>ubt 

men, om 3 »*^ 'V^^* *»**9/ ^4*. 
«c^ ide giren efter aHa t^fd 
mwa bub; om 3 f^tatten mi#if« 
na ^abgav od) lebfnen n>tb mb» 
na thttttf (li att ii ide Q6ven 
ef* 



p Ztebje ^oUn t1Tof^» 

cfter <illa mina hub, utan bty* odt ^at^ iimbtdinenbMbiatmot 

i6«fcn mite fiibuii^; f^all oii 3ag tbev, cdi) 4 nyo (i4 eOcc fitifAttc/ 
Sot(itbevt\)ttta: 3ag ftall^eitu foc e^l:a fVn&er6 ftuH* ;3ag2f 
(dfa e6cc me6 f(5rftr4<Jelfe, me6 jtoU I4ta fWrO ^omma Jfrocr e* 
twinfot, od) Wngwaviga nut6orf bet , fom (Fall ^^mnae f6ibttnW 
mac, (<»m f^i;jl4Tfa anjigtet, oi^ bcotc , ott 3 f^^'^" nd&g<»0 Cn# 
fSrtiira lif»ct» 55»^g<ifwc9 ff o* ncfluta e6ci: ucl tbta (I4l>et ; t4 
lew 3 iitf4 et)er f^O; efcre iim* 3ag itdUfdntxi i>e(lttentie ibfaii> ^ 
bet (tola fSrc&ra 4r6tt?d]cten» eOct:, oc^ 3 jloIertlemnaeifteiK 

I70<»9 (toH tt>4n&(i mtg i «>cc^e Dernae i»4l&* t74t 3ag bor&sfi* 
emot et>er,atc 3 (tolcn «xjr6(i taget fr4n et>et M^ F^r4&r 
fla^ne f^r e&ra fitnbet ; att etnre (Bola do qtotnnoc Qjcdbba ^&nt 
batdce ffola r^a ^fa>ei; e6er o(^ bt$b i tn od) famma ugit^ o(J^ 
3 ftolcti fly, faft 4n ingenf^r^ dtetlemna t^^fteftcr wigt, (<l oft ' 

li^fdlitt tbet* Wiiien 35ma ic n4e 3 4teii; 3 icfe (tolefi blifi« 
te (v6a mig, (taU jag fjufallt n>a tndtte* (DO) om 3 t^^c<t27 
iia(itaffttf^tbva('fnbev9(iulU oaitabt 4nt4 tc^e tviljeit lybH i 

>90«B f^<*U bcyca ebev hSQmobh mtg, man tvanOren mtg mioc; i 
aa, genfldcHg^ct, oc^ I4ta eber fCaH 3<tg < min ivrebe oS e6(r 2t 
9tmmet bltftva f4f<)m jecn ocb emoc: ja, 3^0 ftall (hraffA et>ec 

Jto«e6ec ior6 (4(bm Poppar» 3^t^' fjufallt/ f^ eOra fyn^er0(tfdK i 

g4ftvea fTatl ebtt mwaAtiwdn* 3 ftolcit 4ta ebra fSttero ocb^ 
aa; e6ert lanb (tall icte gif^f SStcraw Wtt»3agftflIU4taf5r/3li 
wa fttt n>4]trt, od) tr4n p4 mar« ((^ca ebra ^ber, oc^ ntbbtf* i 

2i« fen (tola t«fe b4ra (tn fruN« (D(t> td ebra bUbet, ocb ta(la «t>m i 
om 3 4nt:4 ct>an6ren mtg emot, t>$t>a hroppacofivan)>4e6raf^n' ;i 
ocb t<f< t»tl;en Iy6« mtg, (TaU ber(Tagn4 afgubar; 3<»0 i^o^^'Ji 
jag 4nnu fju g4nger mertl4e^ allbelea (lygoaa n>t6 ebet* ^ij 

St* 6<r, f3tr ebta f^nbeta ituU* 3ag t>ra (I46nr flail iatt I4ta bfifmil^ 
itall ut(<ln6a ^ftpec ebetr wiU^ ibeplatfetUd) prJ7dtae6tAQd* i| 
6 jut, fom (Tola bortt^cta f3c4t^ nebomat:, odb idt tdla tbta of* ^ 
trar ifr4n barjien , ocb barn U fer* 3ag (faU (A ^Ugga laii< %i 
fr4n f;$ir41.6ratma, ocb upp4ta 6et^ att ocf e^re fienber, r<tn% 
ebetr, att todgatna i e6ert Ianl> cbeci bo, flola grufiva (tgcb^i^ ft 

23«(tola bliftmi i6e« <Dm 3 ^<^ ^fiver. £^ec Hetft^a [tall jdt| 
af tbega (hraff tcte (4ten ebet {ctng(i>ri6a t>Ianb frantman^iL 
f$ras till mtg, titdn xxHinbtm folUffag^ odb 14(<i fW<b:^ ut^^^jE 

*4imtg emot fdfom (len^w, (latt ' S<» u 



Cre^jf T^jaim tTtdfe* 



, J09 cfler e6er, itbett lanb^fiaU 
liSQaf^t(t6tbt; od) c6r« ff46cr 

H,wata bbeplatfiU Zd itaUlaru 
btt (inna bekaQ uti att fira p 
na (abhathttf all tken tib,\>d 

, \)wilUn ti)€t ligger ibc, oc^3 
4ren i e6ra fienbevs lanb; td 
ftaU lanbet {)wH<i odf finna be* 
I^a0 uH att ^C4 (tno fabbat^ec* 

li90cr ^6e/ ftatl t^et i)wHa,ef^ 
ter tb^t ttf e fi<f \)wilA p4 e6t« 
fabbatlb^t^; t4 3 t^ertnm bo6^ 

|6^ 6m« X)\en ^os ^b^nt of e6er / 
font dntd wib lif dto, (taU jag 
aita hi^ttAt bdf^anbcj t t^eraa 
ptnbetB lanb; ett rufran6e lif 
^aU fSrjaga tljem, nKt ib^ (7o« 
la fly Cdfom unban fit iwdtb, 
cd9 f<fUa, fait 4n ingeit f5r^ 

t7«fSljec* tL^ett ene fTaU faUa p4 
then anbta f4fom f<Sr fip4to , 
fafl 4n iitgen f5rf<Jlicc. ^n* 
gtnft^te (rokit 3 bltfn>a be# 

8* fl4efi6e emot c6ca ^enbeu 3 
^olm f$r94B iblAn6 (tdmman* 
.be foltflAa, <fd) tbta ^enbev6 

^Unb itaUf^ttdta ebet* ZlfCf 
Am dntd af ebtt voib Itf 4ro , 
jfMa f^rfmftfta f$r t^eroa mtg^ 
nnrntnge fhiU i tbta ^enbets Idn* 

^ fn, ia f$t eberaa f46era od) 
MM ttiiggerningar fToU t^e 

^<^r €4 (tola t^ beMnna ftn o4» 

#^ f46era miggerntng, bn>ac^ 

.jlKftOfii ^« fa>4rlt9cn f6rgripe( 



ftg emoe mig; fa, att the wan* 
btat mig emot, id att 2<^s o* 4^* 
gdtt tkejn cmot Offc bortdrtfioet 
tbcm tiU thctas fienbetB lanb* 
VJdt td thetas oomiiotna hiet* 
tn f^ibmiuKat fts, od) the voib* 
g4 fin ttiifjgcrning, (faU jag tdn* 42* 
(a pd mitt f5rbun6 meb Jacob; 
3<i0 iiaU tdnta i>4 mitt fit* 
bunb mtb 3faac; od) p4 mitt 
fitbunb meb Zbtaham* J<»g 
fiaU. o(f tdnia v>d lanbet, oc^4|* 
hutu thet af t^em mdit lem* 
nafl,att thetftuUe ftra ft na fab* 
batber, meban thet legat ibe, 
td tbe tberifr4n voatet botta , 
od) att the fiuUe wibQd thetai 
miggerning, n4mligen att tbe 
fdrartat mina tdttet, ody lebs* 
not voib mina flabgar* Zy fdm* 44* 
u>4l odt td the ho uti thetaa 
fienbetB lanb,. ^afwer jag He 
fittaitat th(m, ellet r4tUbfnat 
wib them, att Jag ffuUe g§* 
ta dnba pd tf^m^ot^ t^ertgenotn 
ogtUa tnttt f$rbunb meb tbem; 
tV >S ig««X<en 4c tberaa 
(Sub* 3ag ftaU, f<$c att hidl*4U 
pa them, tdnta pd fSrbunbet 
meb fitfdbetna, hwHia 3<^9 
fit fr4mman6e fol^flaga dgon 
titfSrt titttc iCgypti lanb; att 
3<)9 fNiUe toaca thetaB d?ttb; 
3a9 ^««»«n» 

» Oif« 



%i %xit\i 25ofcii triofe, 

piffof emeffan ftg o* ZS^mM Oorn, 2(ng<!r Bftct r46an M?<» 

2l^n lofu?a6t &c, vooxct I 

27* ^fc^ fe, D(^ faDe: Cola HU 3» tlkn (lalf ide ombyw t^ct, c 

«♦ nracJs barn ocb f^S tiU t^em: irfc gifwa «rt b4l;trr, r (141 

tt?iU nagon gSra bcfyitncrligt f^rctt f4mre, cUcr f«mre i fr 

Mftc <Jt 4<gXK2in, ^ii (Tall, Icf for ctt b4ttre. ©mbyl 

cfter fom tu utjUttcr ip4t:6et, n4gon l>jur 0t h)\xt, ffoU b 

3* fjr bwarjc pcrfon bt'talrts* Cu' 6e tbet, (bm ban lofwa^c, c 

ftall r4 utr4tt4 iv4r6et; rttt fdr tbct, bwilfct ban gifwrt t fli 

bu>«r;e mdnsperfon ifr4n tjugu' let, toara b^ist* 
till (I'jcCto 4c , betalfls fcintio 
- (Tflrtc (flfwcr , cftec bc'sc^omcne %t ^tk, (bm bftftx>et r< 

4« (ltd; od) f$r qwintJnet, ttettio wabt^. n4got (SKzxii 6juc, fc 

f ♦ (iHar. 3fr4n fcm 4c tiO tju^^ t*e f4c offiras infJr ^ge 

0u, (trtU tu f5cm«n8j3ecfonut* K2(tn; (TaK mwn fcrtm(l4 

f4tta w4t6ct till tjugu (itlac, 6jupet foe Pce(Ten, bwilf en (T( 

oc^ fSc qu?int5net till tio f?t# tt>4c6cca tbct^ allt fbm tb^t 

i* liir, iit n4gon tfc4rt en m4* b4ttre eUec hlmce till; r4fc 

n<j6 4iU fern 4c gammal, ^aW Pce(Ten W i»4c6erac tbet, \t\ 

tu utf4ttrt w4c6et fSc man^per* tbet g4Ua* «;?iU tr4gon M 

ibn tilt fern ftHac (?Ifwcc, od) tbet, (Talt b<»n tiK'tbet vA^ 

foe qtoint^ct till trc (ttlflc (ilf* ti74t6et l<igga m femtedel* 

7* tvcc, :^c n4gon fejctio 4c gcm^f 

mal ellcc tbccut^fwcr^ ftaU tu jgelgac nHwixt. f?tt bu^ 

foe mansperfon «tf3tt<i W)ac6et ^'-C^XSItTJ, (ToU pce(tentt><i 

till femton ftElac, ed; ^c qtoim 6ecalbet, oUt fom tbct 4t b( 

1^ t^et till tio (itloc* 2»c n4gon fee cUec f4mcc till. ©4fom pi 

(2 fottig, att ban idle \cix\, W (Icn t4 «>4r6ecar tbct, (^all tl 

talrt tbet w4r6e, fom tu utfaft/ ^&\Xa^ XO^M tben, fom beffi 

ftall vnwi fcrtmft4Ua bonom f*c m^tt, 4ter tiU (tg tnl^fa tb< 

pce(Jcn, bwirten (?att f<^ bo* (TaU ban tiU tbet utfatra w* 

' nom Mi^iAiA i»ac6it; alit fom tax %ga en femtebel; t4 b 

tbe«0 willfoc 4co, fom gioct Xhi^ ^at bltfwec bonom igen tiU( 

ttt, (Tall pre(len fie ^oiiom rigt* 
«tf4tM wAi;6(t*. . x6» 4 



k. 



^r.^^'r^^ tre^je 75c>hn tHofe; I? 

• ertjTyrfe 4tcc af ffu arf«>ejor6; a;ren <iterg4 tiU fdljavcn, od>. 
(?«ll tu a>4c6cra tb^t eflcr tit* ^wnlNns actwejor^ dttm 4c* 
td^ft. €bct fant>, tb«c tnho* 

trnt torn ian utfda, ff all ti?<itr» 2(U tin wMering ftaU (Te 2f» 
ieras till (emtio (irlar (ilfw^f* <ft«*^ ^elge6omcns fuVI, 0it* 
^» i^aftpcr ban b^lgat fin dtev, leu ftaU B<iil* t^uju geco* 
*jllt »fr4n OubeWcet, ftall at» . 

«<n g<fU4 fAfom tu tt>4r6eeat. ' tlTenl)tt>a6f^cfTfoMrtir Wan6 26r 
. D1«n bafwfc ban belgat att<n bojtapcn ^ ocb fafom f6r(lf($6t 
»T4gon tt6 cftcr :;3ubd4m, (Tafl tcban b^tcr ig>ltXX2(n tUf^ 
JOrcffcn bcr4tnabonom pcnnin* (loU ingcn b^Ig*; wate (ig af 
fiarna eftcc tbe, till nifta 3ux flJrrc eUer (mdwe bofTapen, f* 
trcMr, 4ter(T4en6c 4rcn,- od) t4 4c tbet f<^cut ^<i:i^2?2rn©, 
* b^r af a?4ir6et offortas* MC:U ^et fSrjtfo66a WanD orcna 27* 
tMscn, fbm belgat 4fccn, till (ig 6jur m4 Idfas cftcc tin u>4c# 
^tcr iiUdfa bonom, ftaUbAtt-tiUifii^ring/ n4c en femtel>cl tilld^f 
tiKt utfatta tt)4c6et, ligga en ges; . l^fcs tbet i<ie, (Tall tbct 
fcmtebel, t4 dhm ^lifnxr bo^ B^lifts ttU j^bet af tig tUfatta 
10. nom igen tillb^ctg* .tlTrn Bfer t»4r6ct« 

fc«n itfe, uta'n 4tten f4l;c6 t(U \ 

onnon man; f4c 4hen fe6an tc^ ttXcn aUff hl»ab till fpiUoaSr 
(•^tnl^fas* 0dy tide dttm v>d Stftx>it dt, od^ btvab n4gon p4 
5ubel4ret4terg4riTr4ntdparctt, tb«t fattefc dt >g{eKX2ln beU 
(rail ban waca |)elgaft 4t ^<£Hs gat af (in cgen6om, ware (ig 
XatTJ, fafom ^onom bemfaU m4nnt(Ta ellec bofTap, ellecacf* 
kij; 4trcn blifwer t4 prc(7en6 wejorb, (Tall htoathn Jdlias cU 
fcfleligtf egenbom,. Icr mas, 2tllt till w>tUo gif* 

iret bdcer ^atXX2fln tiU, (d^ 
^elgar n4gon 4f ^(KJx (bm befynnecligcn beligt* 3n*2gk; 
|X3ltT en Wpt 4Nr, font icfe 4e flen till fpillo gifwen mdnniita 
'im «rfu>ejorb, (Tall pte(l<;n irall l^fas; ban md^ie iitng4U 
r4bm bonom (^ (lot; (umma b» met li(xceU 
w^bet, (bm (wacar emc^t 

tM 3ubel4ret 4t?r(T4enbe 2(11 lanbets iionte af (^en 30^; 
, bn>iITen fumma ban p4 i fanbet dd) af tr4frutt€C b^* 
rtaba^iTaUbetala, od)btt>tl^ rec ^{g»&2irj titt; iben (TaU 
Wifwer 4t 'glft&X^in bel^ » 3 b«*» 



n 



ZtebU 25ot«ft tlToflt 



n7iU ntigon Idfo iben tton6e, let omhyta theU ^fUt ndf 
font bon bor6r gtftod/ftaU ban Qon, {taU tb^t ena f<i vodl fom 
3t* tbertiU M06a m femtebeU 2(U tbet on&ra toara 4t igtCIU 
iton6e of ftitte ocb fht4rte bo' ^2(tT b^lgabt* JnMtbtta f4c 
(tap; eUer aUt btt>A6 iin6et bec' I^faa* 
be(tafi»tn fkbfg<lr, (TaU f4 b«I' 

^M 4t >g'£2(2l2(n; Att btvaci' tt^ego <fro t6e 6tt^,fom J^f 9t' |4 
|e tton6e ^onom ttUegnos* SR^di bib tDloff/ art f6reilrifn>« 










NUMERI. 



gjetk ^ofen SRufc. 



ii f6rf)a bagenionbra niA/ 

nabcn of anbro &tttf ff 

ban 3f^o((^ t>o<rn gdtt ut' 

or <Sdt)p^i Sanb; tolabe ^S9l^ 

9e9{ tiO 10?i}f( i @inoi efn, 4tti 

^^ SfirfamUng^tAltet odi fatt : Ca^ 

Sec fumman af fccto Ofradfi 
orns mentgbeti efter tberas 
fltSgtet; 5<}^^i^^ bus o(b bwars 
). o<b ens namn» Zlla monsper^ 
fetter / tfr4n btifn>u6 till buf^^ 
iru6/ ifvdn tjugu 4ts 4l6ec 
o(b tbenttSfioeri |>war ocb en 
fom 6ugec/ dtt till flri6s g4 
oti 3fr<ieI,iToUn 3 ber4fn<», 
(flee thetas hirat, tu otb^a/ 
.ron. <D(b fne6 e6er (Toll toara 
en Xttan of boMrje ftam/ tben 
fom ^$fa>t6sman At f$r (trt<i 
I5<fbet6 bus. Cbe§a 4ro nanu 
nen af tn4nnerna; fom ffola 
• I)ttr46a e6er. 2tf ICuben^ i&1t« 
•5«r ee6eur fon; af Simeon/ 
•6elumtel ^utifabai fon; of 
3iiba, rfabǤon 2(mmtna6ab 
►fon; «f 3f«ftfe«r/ Hrttbaneel 
Smt fonj af Sebttlon^ (SUah 



^clon fon J 4f ^ofcpbs barn, x«^ * 
af fSpbraim; iSlifama Zmmi^ 
hub fon; af tnana§e, <9amliel 
Peba^ur fon; af Benjamin/ ii. 
Zhiban <Bibeoni fon; af Dan/ 12* 
2(biefer Zmmii'abai fonj af ij* 
2(ger, pagiel (Dcbran fon; af 14* 
<0a6 » (Sliafapb 2)e0uel fon ; af i^« 
trfapbtali/ 2(bira (Snan fon. 
t^rfe rooro tfjt, fom af mcnidbt" i6* 
trn p(Ad<)6e ^ifafiQi, ttit f6rnAm/ 
fit i t§era$ S&bcr$ (famntar/ ^6f« 
roibdm&n f6r 3frac» tufenbr* 

^btffl inAnneo fom blifmet ut* I7« 
n&mnbt/ tog lIRofe oc^ 9(aron meb 
Hd; od^ forfamlobe ^rlci menidbe' 
ten/ p4 f&r(ta tfagtn, i onbramd^ 
haben* ^de r^fnobes rftrr tt^ttai ig« 
b6rb/ fl(}0(er/^dbrrd bud od^ 
^roard ocg end mmn, {frdn i|u' 
0u drd dtber od^ (§erut6ftoer/ i# 
frdn bufrotib tiQ bufwub. @4' 19* 
fom ^^fUdi^m ^Qbe befadt SNo' 
fe / rdfnobe i)an tbeot i @inai ifm 

9luben« / 3froel3 f6r(!f6bbe fond , 20, 
born/ efter t^erad b6rb, (Idgter, 



a 5i<f*^ Bofeft flTof^. 

f$aber« ^» o(^ ^war» o(| end ^tt o(( (|eni(ifwfr, «le ^tflite 

oOe m<in«rtrf0ner r ifrAn tjugu drsy tlQ^ebulonS ftam, moro fju odji 

2i«ilb(r, od> t^ut6fmr/ tHialiae femtio tufende oi^ ft^ra ^n^rttr* 

tiS {Kubfn» ftam^ moro frjc oc^ (er tetrad birb,0dgur/SAD(r<^u« 

fprotto tufente o^ fem^nbrale* od^ ^toord o^ end tiamn, i^tin tja^ 

22* ©iintond barn efur tetrad bfirD , gu drd dlD^t; od^ t^tntb^tott, oOe 

(lAdtcr, Qfdberd fyii oc^ ^ard o($ bugUfle ott gd ut tiO n<ril)«, fom 33* 

end itomn, ifrAn ^fraqb tia ^uf^ r&fnobed tiB Q^raime poair woto 

toub; ofle mandperfomtrifrdtttia^ fprotio tufenbr od|^ ftm^brabe. 
gu dr0^(ber04» t^erutSfracr, bug' snoDo^e barit, cfter tf^xais^ 

23«iide a(t gd ut tiO flribdjom rdN bfirb, {lAgter, gAbtrd M^ ' o^i 

♦ nobes tin @tmeon$ paro^ woro nio btford od^ end namn, ifrto tf^ 

od^ femtio tufenbe odi trebunbrabe* 6xi Alber odS^ tberut&fmeri ftOe bug« 

24* 0ab0 born , efter tbcrad bfirb , lige att gi ut tiO pcibd^ fom r&fiio« 35 

Wer, SAberdbu^ od^b^fard o4 bed tiO IDtanoie fiom, moro twi 

end nomni ifr4n tjugu drd diber oc^ tretio tufenbe od^ tmdianbrobe. 
oc^ t^erut&froerf oOe buglige qH $&en|amind, born, efter tberodj^ 

2^g& ut UU O^ibd/fomrMnabed tiO b&rb^ p&gtef/ Sdberd bud od^ bword 

0(ibd pam/ moro femo^ fprotio 0^ end namn^ ifrdn tjugu drd 

tufenbe, fejrbunbrabe oc^ femtio. dtber oe^ tberutfifmer/ aUt buglige 

26* 3ube born, efter tberad b6rb, ottgd ut titl fhribd^ fom Irdfnabeds? 

fHlgter, Sdberd b><^, od^ fivoaxi till SSenjomind pam, mors fern oc^ 

o(^ end namn, ifrdn tiugu drd tretio tufenbe odj) fpra bunbrobe* 
diber 0(b tberut5fmer, oQe bugli^ ^ond barn, efter t^rad b5rbi3S 

27. ge ottgd ut tiO (Irib^, fom rdfno' pdgter, grdberd bud;, od^ bn^ord 

1>t6 tiO 3uba pom; moro ft)ra 0^ odi end namn, ifrdn t^ugtt drd 

fjutio tufenbe 0^ feibunbrobe* dlber o(^ tberutSfmer; oOe bugli» 

s8t 3fof(^ard born, efter t^erod ge ott gd ut tlR gribd, fom tit* 39 

Uxi>, pdgter, $dberd bu^ od^ nobed tiO 2)ond pom, moro tmd 

l^mord od^ end nomn, ifrdn t|ugu od^ fcictio tufenbe 0^ fiubunbrobe. 
drd dIber o(^ tb(rut6fioer, oHe 8(§erd bom, efter t^rod bfrb, 411 

29. buglige ott gd ut tifl pribd, fom pdgtcr; SAOrrd iia, oify ^xomi i 

rdFnobtd tiQ 3f<)f(^ofd pom, wo« o^endnomn, ifrdn t^gu drd dU 

ro fpro 9(^ femtio tufenbe 0^ f9' ber od^ tberutifmer/ oOe buglige 

robunbrobe. ott gd ut tiO pribd, fom rdfnabed4| 

30* @ebu(ond bom, efter tberod tiR 9(@erd pom, more m odt fp^ 

l6rb,pdgter;Sdberd^udo<^bword rotio tufcnOc ot^ fctn ^unbrobe. . 
81^ end noTOR/ ifrdn tjugu drd d(« ~ fft^ 

-4 



Sinte 'Bofen tnofe» 



4! . Slop^tafi Born , efter i^ttai Uxb, 

PStttf ^mtiimi od) f^mati cd^ 

Ritf nomn/ ifrdn tjagu ^d dlD^r 

oA t^mtt5ftorr/ flOr Duglide att 

43*9^ut tin fhritd, fom rmadti t\ti 

9l<#ti)<i ^cim^ word tre o(^ fem^ 

tio tafrnDt od^ fpra ^nnDraOe. 

44* $§t§e Aro t^t, fun blrfwo 

rifnaOr of SOTofe o(^ ^aron oc^ af 

t^t te(f SRAn i 3frof f , iblont) ^raifx 

fo ^toar od^ en roor t^rn ffirndrnfle 

4f « i ^and S^tirrd ^u^. Od^ rooro atfa 

3^atl« born, fom bllfwtt rafna* 

Df / eftfr t^ttas gSbrrd ^irt, iftdn 

fjudu dr6 4(brr od^ t^rutfifroer, 

od^'fom bugbe on gd ut NO fhltd 

|6. i 3froe( , f(]c ^un^robe o^ (re tu« 

fenoe o^ fem^unOroDe femtio* 

i7« SNen iblonb t^fgo blefroo $e# 

oiteme oc^ t^erod Sdberd fiom icfe 

18* inberafnooe. Sp J^€9{91Q^ ^obe 

l9.tolat tin <D{ofe oc^ fogt: ileol 

flam (ian tu tcN nu r4f na ; od9 

idt idta fttmman af H)em tn« 

ta0a8 i tbe anbra 3n*ael5 barn5 

;o. antal* Zu (lall f^rorbna lept« 

fema ott tr4r6a XDittnesb^r* 

defs Cat>erna(el o(t) allt tbeg 

tjHIwbdr (xh allt btvab tberutt 

^ iu Cbe (Tola bira CabernaHet 

9(tfamtbe% ttUbebir; tbe (Tola 

^ te rn>i 6 ghratidnfl o<h omtrinQ 

■^0§tfiunma bafwa tberas I<f0er. 

Cabfrnaflet b5c flyttas, 

"m'terne ta0a tb^t mb, 

tbet bdr uppfdttas, (To* 

jtarne fldlla tbet u\>p h 

III n40on Annan torn* 

nMbf (Tall ban voarba 

UfratlB barn (Tola 14' 




gra (tg, btvar o(^ oi pd fitt 
ft4IIe, ofb a)»6 (ttt ban<r f5t 
tbifrafi b4rar. mm te»iterne ^3* 
(tola I4gca ftg omtrtng Witt* 
ncfibdrbets Cflbcrnaf»rl,p4 tbc^ 
terebe icfe md tomma 3ftt>er 
3rrael8 barns menigbet; od» 
ttvitnnt (Tola (T4nbigt watta 
!Q)tttnesb5r6et6 CabernaTeU 
mt tbetto sjofbe 3froel« barni4» 
S&, fonr ^SiXiKSm ^a»e befaat 
SRofe. 

fV SRofe o(^ 8(oron, ot^ fobe: 2* 
3rrael8 bam (Tola f4gra (tg 2> 
ba>ar ocb en wib fitt baner, 
ocb voib (tna tecfn^ eftec tbe^ 
rad ^46er£ bns, gent emot 
ocb omTrtng 5^rfamltng5t41tet. 
5r4mft/ d^ec ut (Tall ^uba 3* 
Mger bofwa (ttt banec 0c (In* 
borar, me6 riabegon ZmmU 
nabah fon ^^fivlbsman fSr 3tu 
ba barn/ ocb b«n0 b4r, f^ra 4% 
ocb fiutto tufenbe ocb Ufhunt 
brabe, f4rom tbe bltfn>et rdU 
nabe. Ztibewib !Juba (Talt f« 
3fafrbor0 (lam I4gra (tg/ me5 
Viat^antel ^uat fon/ ^dfr 
n>t5sman fir Ofafcbars barn/ 
ocb bans b4r/ fyra ocb femtio 6* 
tufenbe ocb fyra bun6rabe / f4' 
fom tbe bliftoet vditnabe* Zhct* 7* 
till Sebulons (Tarn me6 iSIiab 
^elon fon/ ^bfwibBman f5c 
9ebu!ons barn/ o(b bans b4r/ 
fju ocb femtio tufenbe 0(b fy^ t« 
ra bunbrabe/ f4fom tbe bliftt>et 
» 2 t«* 



^ier6« ZoUn tn^e* 



9«r4htate* €^4 ati a\U i\:)e, fom 
b5ra till !3^ba Wget, hU\wa 
hunbvabt dttatio otib fjejctufert' 
6e 0* fyr« bun{>ra6e, t tbc« 
rad Mrar* Cb^§e (Tola f5r(l 
trjpta upp« 

10* €($6ct: tit (Tall liubms 14/ 
ger bofiva ptt bamr, fix {ina 
vdtat, meo iSIt^uc Qebeuv 
ifon, i^ifwibBtnan f5r 2iubens 

1 1* barn ; o(^ band b4r^ f«]c ocb 
fyratio tttfen6e o(^ fmtbun6ra« 
^e, fdfom tbe bltfwct r4fna6e« 

12* )&re&en>t6 l^uben (tall Simcdns 

(lam I40ra (tg me6 Selumiel 

^ Surifabai fon : ^dfa>t6sman 

I3*f5r Stmeon5 barn^ ocb bans 
b4c / nto ocb fcintto tufcn6e ocb 
tr(bun6ra6e/ f^fom tbe b!tftt)et 

I4»vdtnabe» Cbertill <BabB flam, 
meb iSltafopb Z>^guel fon ; r^of* 

15. (Dtbfiman f^r 0a6d bani/ ocb 
bans b4r/ fern ocb fyratio tu^ 
{enbt ocb rejrbun6ra6e ocb fem* 
tio, (dfom tbe bliftcet tdtnabe* 

tC*€4 att alle tbe, fom b^ra till 
Rubens \dQev, blifwa bun6ra« 
6e ett ocb femtio tufenbe, ocb 
fyrabun6ra6e femtio i tbcras 
b4rar. Cbe§e (Tola tvara tbe 
anbre i or6ningen/ n4i; tbe br^' 
fa upp* 

17. n4c 55rfamlingstaitet flyt* 

. ias; (Tola lc»itcrne g4 emellan 

■ «$4rarna. 3 famma ordning, 

fom tbe bafwa tbecas I4ger, 

ftola tbe odf bryta tijpp, bwar 

^ wib (itt rum, efter (ina baner. 

18* Xr4(ler ut (tall fSpbraims 
l^gec b^^ftpa (itt bAner fSr (ina 



b4rar/ mtb iSJtf am^ Stmmfl^b . 
fon, ^5fa>t6sman f5r iSpbra' 
ims barn, ocb bans b4r, fyratio i9< 
tufcnbe ocb fembun5ra6e, fd^ 
fom tbe bitftvet r4tna6e* ^re^aoi 
bevoib liSpbraim (Tall. Vtlana^t 
flam voara , ,me6 <Sfamlid pe# 
6ab3ur fon, .^dfwibsman f5r 
manage Darin, od) bans b4r, 
tip4 oc^ tretiotufen6e, od^ tu:>4'2i. 
bun6ra6e, fdfom tbe bitfivet tdi* 
na6e* Cbertill ^miamins flam, 2% 
meb Zbiban (Bibtoni fon, ^iff 
u>i6sman fit henjamins barn, 
od) bans b4r, fern ocb tretiQ23 
tufenbe ocb fyrabun6ra6e , HVi' 
fom tbe blifivet rdtnabe. Qd att 24 
alle tbe, fom bSra till iSp^ra* 
ims I4ger, blifwa bunbra^e od> 
4tta tufenbe od) ett bun6ra6e^ 
i tberas b4rar* Cbege (Tola wa» 
ra tbe treftje i or6ningen, n4c 
tbe bryta upp* 

norr ut (Tall J>ans I4g<r2f 
b )fn>a jttt bancr f$r (ina b4rarf 
me6 Zhi^fet Zmmifabai fon, 
^$fu>i6smatt f$r SDans barn/ 
ocb bans b4c tax! . ocb -f eytio afi 
tufcn6e od) fjubundrafte, f4foni 
tbe blifiret r4?na6e. htebtwib27i 
Dan (Tall Z^ers flam I4gra ^g, 
me6 Pagiel <Dcbran fon/ ^^f^ 
i»i6sman f5r 2I(jers bar»,.o^,.i 
bans b4r, ett o4> fyratio ^ti*fi| 
fenbi, od) fcmbun&ra6e,..(^ ' 
f^m tbe bliftcct r4(na6e* Z^^M 
till Hapbtali flam, \neb 2ilffm4 
i&nan fon, ^^fwibsmafi j^ 
Hapbtali barn/ odp bafi«4!4r^ 



^e, fdfom t|»e tiltfft>Qt SNofe od^ fade: l<tt le«t (laih 6« 

64 «H 4|ie; fom i^ fr<im94 o4} flitl tb«m tnfdr 

ns f40er, bifftva bii*' iPrc^en^taron^ att hiitdba b0'< 

ad)f«mMolufen6f ^(^ n^m. £{?« (Tola 04 ttllbonoa 7* 

o^e; Ctege (fold # tt>t6 tbet/ fom mn «cb i?(Ia 

> cflertberaa hanet* tn«tiigtieten tSra t a^ttaga titt 

^t^i^ 0i3^tl$bQrtt4 5^(unltn9st4ltet, <xb firrtfttA 

rt rAfnaDe tfttt t^nat tj4n(len n>i6 Cobernaflet. Cbf 8* 

UAfnobe o(^ ^a&e t^e/ t41tet6 tillbeb^r^ od> bwab af 

rfter. t^erod ^rar, ftjc Ofroels barn b5r t atMd9os> 

(^ tre tufrnbe pc^ ffitt^ f4 alt tbe f^cr4tt<r ti4npeo it>(^ 

femtio. SRen Seoiternc CaberrtaMet QTu (Tail tittag« g* 

inberAfnoDc iblon^ 3' &,et>ftcrna tfr4ii 3rc««l« bom 

I, t9 {)<S9{iX(59i ^o&e oct; gifwa 4t Zafon o4}^an» 

fWofe. $(at t^rtta fllpr* fitter; bondm (Tola t^e n>ara 

born fafom ^S9t9{QPd{ tilUsnabe. tdm Zaton o6) lo* 

It SRofr; t|c Idj^fabt band fitter fTall hi f^rdr6na «^ 

jcrod baner^ od^ br6to fittdtta th^tae pva^edmhtUf 

r 0^ tn tfttt t\^xai hmmet n&gon annan tbttwibf 

SAbirS fyiU (Tall l)an watba b^bab^ 

Iro t^, fom of Qloron ORofe; od^ fabc : Oag^ ft Oag 12* 

SD?ofe ^rflammobe pi bafiver uttaget &et>ttema tfr4n 

^emSiSfR toloDe tia 3rrael5 barn, t (?41kt f^ allt 

Sinai terg. ^avoni fi' fir(lf$M/ fom dppnar mcbtt" 

{Qbob (^Q f&rOf£t>De, iiftvel, bos 3frael5 barnj mig 

leagac ih|I 3t^amor. (Tola-.teviteme tillb^ra. Cy 13* 

) 8Cari>n^0icr$4iomn, mig 4r aiit f$rflf^6t ttHb^igt* 

( fmortx m ^tt^f, %A jog ibj<U(1og alit f5rf}f$6t 

I ^an baDe inttM^t alt t iCgyptt Ian6 ^ belga^e jag 4t 

r<jl<dmb<tfi 9?abab o(^ mi^ a«t. f5r(|fd6t t Ofrael , f4 

00 b&babt inf6r n^SSK^ bian6 m^nmfTor fom bo(Tap. 

;^ fromboro.frAmmon* (Cb^t (Tali ttllbSra mis, 3$g 

}>tSymm2H, i tU 4r ;<ge2(2((Sn. 
r e4 ^be inga finer; Od^ ^@2K3{S9{ tolobe UUx/^* 

9t ttk'Zi^max f6rrat» SNofe i @inai &fn/ oc^ fobe, r4^ if* 



5i^t9e l^^Un (nfoj^ 



en tn4na6a 4(6ier oc^ t^iito 

leMwtr, t4 r&fnobr in?oft l^m 
tftrt ^<£9t<H«9l,S 0(0, flf»m 
l^onom war befaClt. 

17* Od^ woro 9eoi f6net ivA) nomn 

18* Oerf^n, ^e^at oA WKtatU ^o 
fon< ffiner rfter toerod namn o(!^ 

i9«f[A0Ur; tooro 9ib.ni oc^ ©Hnei; 
^(^atd fSn«r tftfr t^ttai fl^gttr, 
woro (Smram, 3i(ear, J^ebron q^ 

2o.U(lf(* SKrrari fSnrr efKr t^rae 
fladter woro Sffa^rli od^ Sfu^. 
tr9<ie nolo S(t>i flAgffr f fter t^(« 

21. roe Qfdber^ ^nd. Off Orrfoit ^Ar* 
flammobe tf^ Sibniter o^ @emtU 
ttttiom moto tb( ^erfonfterd fldgr 
M, 0^ i ImUfa afle moneperfo' 

22* tier/ ifrdn en nrtlnoDd dibrr o(^ 
t^erutfiftoer rAfnabe, woro fiO on' 
tout fjntufenbe 0(^ fem^unbra«t* 

23* t^epe Oerfoniterd (TAgter ffola^af^ 
wa t^cra^ l&ger baf om Xaberna' 
f let wd(ler ut. Xberad ^5fwibd' 
man ffoR wora (Sliafop^ 9aei fon. 

24*?^e fPo(a wib $6rfamHnddtd(((t 

25*w2rba tabrrnafletd tapettr, 6f' 
werbrag o(^ tdcfelfe, 0(i)''f6r^An« 
0et i ind4nsen tiO S6rfam(ind«tdl' 

26.tttf o(^ om|An0it omfring gdrben/ 
0^ f6r^dn0(t i indAngrn riO gAr^ 
ben; font Ar omfrjng tabernarift 
o(^ QCItorrt, famt tpbnrnafletd to^/ 
o(^ aOt font tiO tbr§ r|Anfl ^6r(r. 

27* 8(f iCcbat ^Arfiantma t^f «m« 
ramUer,3i|ear{ter,^ebronit(r oc^ 
Ufielitfr, font woro t^e ^(batiter$ 

28«jTA0ter/ o^ f ^wilfaaOemaospfr^ 
fif/rer/ iftin tn mAnabd Alber, o(^ 



f(rrat6fwtr; mti^mM 
tufenbeod^ fejr^unbrabe/^m 
ott wdrba ^efdAomen* tbff 
|amer» (lagter flofa ^afwa I 
lA'gft'Wlb fSbra ^on df t 
waflet. J^fro« J^JfnHb^man 
w<nra Stifop^an llpef fon. 
ff0(a wdrba errfen, ^Q«M, 
jl(tren/$(Uaren od^ ^Igtbt 
fAril, ffltb ^ilfa fjAnflen fi 
tad; 1)4 $6riaten meb aOt 
tiQ tj&nfld5rnFndrn tberwib I 

SKen Ibfn ffirndntfle of 
9et)i J^fwib^mAtt ffaQ €1 
$rtfkn ^arond fon w^ra, 
^afwa in>pildt fifwtr i^erti/ 
wArba J^ddfbomcn* 

6(f SDterari ^ArOommt 
tDTal^nter o(^ OHafiter, fbm 
9K«rar{ flA^ttr, o4 i ^fl^a 
mandptrfoner/ifVdtt en mAnat) 
bcr od^ itberut&fiber' rdfnobe/ 
(ia ontalet fe):tufenbe o(^ tw< 
brabe, X^txat ^Sfroibeman 
waro Burid 9(bi^ai( fon, o< 
(Tola ^afwo- fttt Xh^tt wib 
fiban af iabernaflet. V^tXQ* 
bfte (fan wara, att wdrba 
berna liO tabcrnarftt/ t^f§ 
flAndrr, prtare od^ unberflag; 
oOt onnot font tifl tlAnflrn 
wib D&reff fomt pdareno tiff 
ben aUt omfring , mtb t^ro) 
berflQ0, pdlor oc^ tog. 

aj?en framffir 'Jobernflffet, 
om $5rfamiiiig$tA(tet/ ffola 
0(() Moron meb tl^erad ffineir % 
fttt \h%tx, od| wArba bmob 
tagad b6r wib ^a^bcmen, f 

31 



^ff9f ^OtMb iWkf^ 



at 4lfaron M«ffl}(>. t4ftt«0f« tfttf 

ttr, iiAmliacn oSr mon^yirfoiitr/ 
ifrjR rn nukxiOe Al^ts ei| tprrut^ 
6fwr^ nwrft mi jn^«u|u t«[f<i^* 

r4^a jemimH- <iU4 flr(^^^ 

4f fiMntdo iHani^^ra*^ i'<>^f 
iftiu en tnAnate^dlbtt ocb ^bet' 
tAhfwer, ocb i^tettiM (llla>4b^' 
1. TAB namrt. <Dd).tti ftall tag« le# 
vittrna attini^/ Tom 4i^i^2(# 

A^ f^rf^^^t blAs6 3rra«U 

fifMB «€iX»S9{ ^aDe befaOt 
iMfli, (tldi fi6r(if6i)Oa bltOi 3/ 
Mff fmror 94 woto aOe l^r§t 
ii^f of manm, eftcr bt«.^r$ 

■aM* t»<i 0d) tiugu tufen^/ tnd 

|Hl»ibc ttt pc^ fhftjo* 

v€H| J^«iX9(«^ (aCoDe tta 
od^ foDc Can levttema 
et f«r an* f$rOf*56a 
3fraels bam^ od) lcvt« 

fiHa tillb&Fij^; 0(10 ilr 
4)<*) «H l*fer\f^ 

""Ittta teviternas an* 



tef7 flail (It t49<t f*^ ^hrf9it47* 
^vfitfjt knfwubi tfttt ^tlgeb^f^ 

<B*mt «d» gifonr. fOftet^ haau 48» 
imk ibt, fom 6^n)er(fiit(a 2*e' ^ 
viUtnat antal , blifvcetli(itrit 
2Uron o4) Iom» finer. X(i tog 49* 
SRofe iTffrrt, ^toariwl) t^e f6rft 
fid^ blanO 2StQtlt baro^f^m fiutf 
Ret6 6ft9trff juta 9(t»it(rno$ aviat, 
blijiotl l&ite, (Mb fom Jiorbe at 50. 
ti^nb (rr^unbrobe fcm Dd^ feriior 
(if kUT/ rftfr J^igebomend tvigTr 
1Mb 90f ttntta i Ibfrn erlodba f!tf<r 
tvrr dt Sloron o(b ban« ffincr/ 
tfur ^S9td{9im@ orb, fdftfm 

^*\(b /3<£91<KSS1 tolabe (iQ f£Ho* ^f*^* 
(^/ fe o(b 9[aron ocb f<ibe: ^«0 4* 
fumman df Sebats fSncr/ tbiatio 2.^ 
fLtviterna, eftet theraff (I4gl^ 
c4> 54berd buSf tfr4n tt4ti9 3« 
4r5 4l6er od) t\)evvi6fxo9V , till 
femtto 4rd (ilber/ alia, (0m bos' 
lige 4ro, ott b<»fiv<i fygla 0(t> 
0dra t;<tn(l t f^vfamlingBiSltet* 
B>ti)ats (?ner (tola i Jorfam' 4. 
ftngstdltet tjiaa wii> t^t allcat 
hilsaiie* V%dt Uor^t bryter tipi^ f • 
f?oia Zaton ocb ban» rSnfr 94 
in o(b mbtaga fdrUteit famft 
tb^rmeb beMdfa XEHUneebl^rb^ts ' 
2ltTr* Cbe (tola Mgga dfu'^n^ bO' 6. 
nom ett tifcfelfe af Za^k>aB^in, 
odb oft)paiip4 iitbreba ett belt 
mdrlbUtt H4be, ocb f4(la IfanB 
(lAisec, <6fn>er (T4^ebrdbs bof /« 
bet ftolii tbf ntbreba ^ m^rN 



8' 



Stem mm tii^> 



t^ flat* 6iirtbe 6jupa f«t*tt;,' 

•" tmita me^ brd^et, fom 4lttitf' 
8* b6c u^ra |)4 bo¥6ef* ^fwetaHHt* 
fammons (liofa tbe titbtvda ^tt 
rof>nri6ttl46e odb betdcfatbet/ 
tft Hied ett t&dlelfe af tCad^ast 
iiin, fmnt fd\U tfeeg (iAiiger^ 
9.@e6an ftola the tai^ tttvaoti* 
butt mbc, oihhttd^a Ijue^f 
im ocb (><tns lampor^ Ijusfiiicar' 
o<lb |t4l4r^ o(^ Alia i?ans otjtv 
Mril r me^ bvoil^a tj4n(ten tber^ 

io.u>t6 f$rt4tta&» Cbe (lolo I4^a 
om bottom od) allt ii\x>ab tmr* 
till b^rer/ett t4(fe!fe af (Tacbas/ 

ii« (Tin^ ocb r4tta t>4 en b4r« (Df« 
coer 9yl6ene altatet (Tola tbe 'tit' 

. bre6a ett m^fbMtt ei46e, o<b 

s bttdda tbet meb ett t4(feire af 
CacbadfTtn/ famt f4iTa tbeg 

12* fT4nger* 2(Ila f4ril; me6 bvotlfa 
ti4nflen f$rr4ttas t tbet ^elga^ 
frola tbe taga orb Mgga t ett 
fti^ctbl4tt lll4be; famt bet4cra 
tbem me6 ftt t4cfelfe af Zad^as* 

ih^in, od) fMtapd en b4r«'(Cbe 
(Tola oi mfwa bort afTan af 
TUtaret, od^ utbre^a dfcoer tbet 

14. ett }^tpwtUbe, ocb I4gga tber^ 
6fwanpd alia tbe tdtil, meb 
bcotlU ti4nfTeft tbeca^6 fit* 
tdttaB, tbe§ Tolpannor; gafflar 
fToflar ocb b4cfen/ allt 2(ltaret6 
ttllbeb^r^ od) utbre6a tber^fcocc 
ettt4<telfe af Cacba^fTin^ famt 

ti»fd^t}de%Hdnser* ^cb n4c K# 
aroii o(b band finer full4fi5ai 
0U let4(Ta tbet ^elga/ od) allt 



btt>4b t^rtMr^rer^ od^' \i^. 
biriitet tii>|}t> 'ffbla Sebdts fSneif 
tberefter 04 inkH b4ta. (Ukn 
tcTe Rofa tbe r5r4 cDid tbet- #(^ • 
$a ^ att tbe Hi<f-rhatba b^aiSh^ 
Cb^ta 4c buMi^'Kebatd 0n€i 
(Tdii b4ro utaf 5lrfamltn98t4I/ 
tet. iSlea^ai: pr«(ien Zavons i6< 
f<^ (tall t (Th w4f»t>iiftM^<M|an> 
till l^us]la(en/ od) tSiwevHt af ^ 
(V<«rt/ od) 6a0li^a fptsoffret^ 
od) fm$rj(oljaf»« ^4l<6e0 fhitC 
bda Cabef nat^letrmed allt/ 
bnoa^ fberi 4r/ i tbet igelga ocb 
tbe§ tilibeb^c wdtb^B, 

' Od) ^fmnfji taMt t\n (9ro# 17 

ftodiSlwmrCid)i^Q\x% Utet ttf<i8 
tbe Sfbittitetfd n4gter» 4tt f$c# 
04 ftg, f4 att tbe voatba utro# 
t'akk h\anb I'hPiterila; utan 0^ 19 
ret me5 tbem thetta, att H)e m4 ■ 
blifn>a wib lif ocb Uie n><tr^a 
M5a^e, td tbe nalTas tbettOftlrn^ ', 
belgaile* 2(aron ocb bans' f$nec ^ 
(Tola fdrfl 04 in o(^ flrel^ma 
bn>a6 btvar od)tn af tbem bor 
voib ftn tj4nfl gira 0^ b4r^ ■ 
tnen idi f& Sebatiteme 04 \n,mi 
att fe upp4/ n4r tbet igetga i* * 
bopl<!gged , att tbe idt ipar6a |' 
6dda6e. , 

t)d) ^QE9{giS9l tolabe tiff SDtn^f 
fe 0(6 fabe t ta^ |4mtx>4l futnmanw 
af Oerfons fSner, efter tb*r««^ 
546erfl bus ocb (14gter. 3frr 
tretio 4rs 4l6er^ 6cd ibertitr 
iver/ tillfemtto 4r0 4f^er 
ttt t^fna tbem / 411a font ^1 
0e 4ro att bafuNi fyfia od^ 




Si^t^ Boim tirofe* 



34.l^tt4 4r btva6 (Serfontternas 
tUnft tilib^r od) ^i»a6 of ti>rm 
2{. ir^ bicas. €^ (Tola b4ra tO' 
peterita tin Zabetnatltt od) S^^' 
r4mltng8t41tet^ tbe§ tMelfe, 069 
tiih^et 4f Ca(^as(?tn , font 4c 
ytterfl ofn>aftp4^ oib f^tt4n0et 
i iii94ngen till 5^rr<imltn0st4l' 
96.Utt od) omb4n9et till sdtben., 
od9 fdrb4it9et i ing4ngeit af 
-Mctm till 94r6enr fom 4r oiti' 
fring Cobemanet od) Tiltattt, 
funt togen fne6 allt/ kwab till 
t)4ii(ig5rnin9en tbera»{6 b^rer* 
• Utt Allt/ b«Hi6 b4iwid 9^C4S 
17. b$r/ (Yola tbe t;4na* iSftcc 2(' 
arons e4) bans f^ners ore ; (tola 
<Berfoniterne gdra .tj4nft/ ti>i6 
«Ut, (hxm^ tbe Mta b4r«> ellec 
d^ta; otb 3 ((okn r4rnd till 
llinir 4tt . todrba a\lt, liwab af 
C8*t^(flt hit bAras. Cb^ttn at <E»er# 
0Miterna» fl4gt(rB tj4nfl toib 
Jirfamling6t4ltet; ocb bn^d tbe 
Writ wAtba, tmbet y^l^atmt 
. ptt(ltn Timcna fond ^nb» 
Wk iiiina iemwAl Vflttati barn 
fftcr tbcras n40t«r o<b S^^^^ 
p^m^ 3ft'4n tretto dre Hbetf 
^ tberut^ftper, till femtio 4r9 
I, (tall tu r4hia tbem alia, 
6t^ltge4ro, att bafoM fV$' 
g^a t)4iift voib S^tfantf 
Uttt* (Cbe(1^1au>4r6a od) 
($ifom tber45 beki tj4n(l 
n^ ^^amlift05t4!ttti br4/ 
^4IR Cabemaeiet; tb«6 (tott^ 
ff'^late od) wnderjllag; 
till g4r^eii/ fom At 




omhrtng/ me6 tberas un^erfTog^ 
p4iar ^ tog/ od) a lit bti>46 tber^ 
till b^rer, f4fom b«l4 tbetaa 
tidnii fordr4r. (Sftct btvart odi 
ttt (bodee namn (T4II lu r4(n4 
til! tbem/ ba>a6 4f tbem bdr 
tx>4r645 od) b4r49. trbett4 4r33* 
tner4ritern4B fT4flters ti4nfl i 
4llt / bi»46 tbe bor4 (Tdt4 wt^ 
5$rf4mlingdt4ltet/ unb«r 3^' 
mat preflen 2(4ron5 fone b4n6* 

t4 rdfddbe mofe 0^ QTaron/ 34* 
tilKfo meb t^e S6rn4inno I ffleni^' 
^(t(n/ Xtf^m ^ntt, rftcr t^erod 
fidattr od) S^terd^i/ ifr4a trftiosf* 
4rd aCDet 04 tI)frur6fioer tiO ftmHo 
4rd 4(0(r/ oOo/ font nioro ^uali^t, 
Qtt ^aftoa f9§(a o(^ a5n (|dn(< mil 
SirfamllngMAUet. Od) ooro t^e^ 3^ 
fom rdfbabef efftr tftttcA f[d0ter> 
tw4 tufenbe f{a9<in^F<^< ^4 ftnttio. 
tHt 4*^0 t^e, fom Ueftoo rdrnQ«37* 
be of j^ebatttctnot gdgtcr, ^ac 
oA tn, fom Punbe 96ra tjAnf) loib • 
S6rfamling^td(ttt/ 9»iIPo SRoftt odft 
aoron rAfnabe ef(er J&^9t8iai<S 
orb tiO IRofr* 

tbt/ fom rirnobed ibionb Oer# 3ti 
fon$ {tntt, rfttr (bttrod fl&ster ot^ 
$abrrd bu«/ ifr4n Iretio 4rd 4lb(r, 
o<9 tberntifbrr, till femtio 4r« fil* B9i 
ber/ ^ne budlige att- ^fma f9§fa 
o(| giro tjanjl toib SirfamlingetAU ' 
tet, vmo, eftrr tbcrod fMgter ot^ 49^ 
$lberd bu0^ tv4 tuffnbe fe/r^n^ 
brobe oc^ (redo* tbefe moro tbef4x» 
fom bleftoo rAfnobe af Oerfoniter^ 
n<i5 flAgter, f^voit cdi en ^ fom hm* 
be gdro rIAnft ibib $6rfflm(jna«(au 

{9 Ut« 



•9 5><f*< hcimJXiofe, " 

M,Wi\f6 <nofe od^ Claron rAfita^ sect, att i^ i<h f3reretM Hbt' 

U (ftrr ^S9l9{^iR@ orft. roa 140<r^ tl>lan5 bwilta jag 

42. 2^/ ^m r&fnaDed jbloitt) SHc^ bor* 3f<^ocf$ barn Qiottt fi, c^ ^ 

rati f5nrr, (ftrr tetrad fiagtcr o(^ ^oie t^rm bort uranf6r i&dut. 
4^.^mtifyt6j ifrdn txtt\o in aiber, @dfom ^SSK9{@gi baDe bffoQf 
0d^ t^erut&fmer; tia frmtio 4r6 dU Sffofe, gjorbe 3frorl0 bariu 
^/ oOe bugUge atl boftoo f^fla 0(^ ^eiK9{@9Uo(abe ti0 $97o/ f 
o(^ d5r« tjAnf) a»ib $6rfomlitid6« U, o^ fobe: e4g till Ofraeld 6 
44.rdl((t/ tooro (fter tb^rod g&dt^^/ «'<)i'n: cm man eller <iiDtnna g^c 
45* (re tufrnbc o^ tmd^unbrobt* tb^^' n4gon tmnan iti<fntit(ta orJtt, 
fr Aro tb<f fom blefmo rAFnabe of od) genom eb n>i6 ^(S2lK2(n 
. SHttQti ^iatti fi&gM , fiioMa fSlo* fal^digen rtv4r ftg frt; men 
f( odi^ 9(qron rdfnobe efttr J^SS^ famma perfpn fjelf (inner dg 
8{9(iR@ orb SDTofe* (tylbtg/ ftall ban betdnna Hn 

0b* Qiflc tb^^ font SDtofc od) Qldron fynd/ r(»m ban bafuoer beg4tti 
tiflifa mcb (^ t^6rnAm(lo i 3fra(( ocb 4ter04lfa fumman af boM^ i 
r&fnabe ibioob ^nHttroa/ rftcr tf^u meb or4tt tagitS; famt tbcrtill 
47* rod gAgter o(^ SAber$ bu»/ iNn I4gga en femte6el tberaf^ e(^ 
,. Iretk) 4rt dibrr od) t^erut&ftBer; gtfa>a dt m«n, emot bwUten ban 
tiOfemtitf 4r$ 6[^t,siltf fsmbug' forbruitet f{g» tllen om tbenne i 
U Qtt giro n49on ti&n\\ m(b b&' baftoer tngen blobsfr4n5e, till 
, ranbt etter omton f6rrdttnind wK) hwHUn hwab meb or4tt bitfcpet 
48* SArfcimKngdrdltet; W0ro 4tta (ufen« tager, fan 4rer(14ila5r f^all tbtt 
49*be/ frmbunbrobc 0(^ dttotio. Sftcr betalas 4t )g(SKK2(CT / o4> b^' 
J^9t8(9i@ orb b((f tbem f6r« ra prepeii till; tbe^tan (tall 
Htm^t dinom 2Hof(/ fymiiO tj6n(l ocf fdrf^tnga tv4biiren gifwas, 
^ %watodi rnffuOe gorOf cQcr bmab bn><»rigen«m ban b^r I4ta fitf 
' ^n (folk bAr«^, o^ bn^r^ oi^ end fona (tg* 2(11 gofooa i bland alU s 
;^§la Urf ^bon^ ^m J^S9{iXeSt bn>a6 Ofraefd barn, Wont bel« 
^( befallt SKofe* gaM,fr0mb4ra till prefienr (tall 

' b^ra tben famma preflen till* 

^9'C\d^^&KfR(S3ttQlo^m^O0 ^xoab \)\x>at otb en belgar ocfeio 
5y<^ fe of| fabe: befall Ofra* gifn>er 4t prejlen, ffall b^ra 
A $lB bartt/ att tbe baftva bort uc iben famma preften till. 

I4gret alia rpet4l(ta otb alia, 0(^ J^SDliK^m totobe tiflti 
.,. fom 4ro fiuU af f4be»» fl$6, Pofe o<b f«be: €ala till 3ftae\Bn 

«U<c bitftvet orena6e genom nd* barn o(^ fdg till tbem: om n4' 
3, son bib fropi^. 2(ntingen tbet aon mans buflru afwtfer tfr4n 
4r man eller qwinna^ ffolen 3 bonom^ 9^9 blifmt bonom o« 
|!)0/iip0 tbem bort^ Ut4nf^ 14' trd0«»# .i 



Si(t^^ Bdtfn tlTdff. 



tt 



li'ttegen, (3 dtt aman man met 

^nn€ hafwer Uit^ig beb\anbe\fe, 

men tbet ir bennea ttMit ofutt' 

nfgt, od) borrbltftpet t Bn^om 

orena6, utait att ndgot wittne 

i4.fmot bentie 4r, «llcr f>on blif* 

twt funnen t ftcfftoa gfrnlngcn, 

o(t bonnes man bcgynner fatta 

mt§tonfar om \9cnnt, anttngen 

Mbon ormat jtg^ eller idte \.fd ffall 

mannra f5ra ^n bujTru fram till 

Prefleti/ od} framMra bennes 

offer f$r benne^ en t;on5e 5el 

«f ett iSpbfl XdcnmiJU bwar/ 

Pd ide fTall gjutas oija/ eller 

Uggad r$fu>erf,^me6an tbetvtr 

ett offer fdr mi^tantats (iuW, 

ttt rdjelfcoffer; fom, r^ier mi§* 

r6.aeming. prefleti jiall \)afvoa 

benne from; orb Hd\la benne 

r?. inf^r iglCXK2tn. Pre(?cn ftull 

o(t taga belga6t wattn i ett Ier» 

t'lfttf/ oc^ upptaga af floftet^ 

font <fr pd Cabernatlets golf/ 

[8*od9 i4gga uti loattnet. (S>a) U 

pre ft en (?t!Mt cuvitman tnf5r 

^fCXX2fri, (Tail ban bfotta 

briNKS bufwu6 /od) Mgga p4 

b4n6er rjjelfeoffret; pom 

fSr migtanfars (ruilv men 

ftall t f?n bon6 l)afwd 

btttra a>attnet/ fom mc6> 

fj^rbannetfe. j^an ftal! 14' 

I J.-beiine ra>4rja, ocb fctga till 

I pM^r (Dm ingen legat 4(4r tig 

^ »^ dm tu irfe afwitet till n4« 

^'i fr4Uet f$c tin man od) 

' i% ffall ttt ingen (fl^ba 

-«f tbetta bfttrtt wattnet, 

ittfdfdrer f^tbauiuifef mem 





bafwer tu ofbttei tilt fwfgon/ i 
(i4llet fdr tin man, U <»tt tu o' 
renattig; 0(b n4gon annan, vAf 
om tin man/ bo ft f5ftf1ig betr 
blan6elfe me6 tig; (Preflen 14' 2i* 
ter t4 €(co\nnM rtt>4rj4 fSrbaii' 
nelfea e6en/ od) f4ger till ben' 
ne) f4 (tall ig«X2J«n g5r« 
tig till fdrbannelfe olrb n>e6er« 
(lyggelfe «blan6 titt f6It/ t4 
^fSXKfen Wter tin b^ft f5r* 
falla od? tin buf ru)4ira; tbetta 22* 
a>attnet/ fom me6fdrer fSrban^ 
nelfe/ (Tall g4 in t titt lif/ f4 
att tin hut \ta\\ fwilla: od) tin 
b6ft fdrfalla'; o(^ qtvinnan (Tall 
f4ga: 2(men/ 2(men! Pre(len23« 
iTall Oct (Trtftva tbenna f$rban# 
nelfe/ p4 en fe^cl; od} aftoMtt^ 
ta t tbet bittra ivattnet/ till att 34» 
gifwa qtvtnnan 6rtcfa tberaf/ 
ocb att tbet f^rbannelfe me6f5« 
ran6e tvattnet m4 ing4 uti ben^ 
ne ocb bliftva bittert* (Dd) n4r 2%* 
Preften taget af qtt>lnnans bon6 
tbet offer/ fom fJr mi§tantars 
ftull offraS/ fTall ban ne6I4gga 
tbet infdr 'gl5XX2rn/ ocb 
framb4ra tbet till 2(ltaret/ famt 2^ 
taga en \ianb full tberaf/ tben 
^el fom offras b$r/ orb br4nn<i 
tbet upp p4 altaret/ famt fedan 
J4ta qu>innan 6ric^a uoattnet 
tn4r Yjan t4 I4tet benne bt\Aa 27* 
-uoattnet/ (Tall tbet fTe/ om bon 
oreiiat (ig ocb tvaret ftn man 
otrogen/ att tbet wattnet/ fom 
me6forer fdrbannelfe/ (Tall blif* 
voa bittert I {A «tt banned bvit 

fd 2 ' " 



12 ^ttbt Bolm ttt^» 

(wMUtf od) htnntB k^ft fit* HUfCtt ffaH hM wam htlfab., 

faller/ 0(^ bon fjelf bitfnxr en o^'b Mta [}dv€t pd fttt bufn>M6 

t8«jf'$rbdnnelfetblan6fitt folh t(lm fvitt xodfo* &d I4n0e then tib i 

iMftper qivtnnan icte orenot fig/ a>arar,b«>ilfen^nIofivat^(S2C' 

utdfi 4r od^lbiQ, (fall tbtt ttt' 2(2(171/ Hall l)M idt 04 tn till 

tet (¥a6a (^enite/ «tt l^n ju m4 nd^on 656. ^an (tall buMitni : 

tunna blifnx) bafwan^e. fSrorena (tg p4 ftn fabtt dlcr 

29* 2§tUa dr logen om miflottfor/ (tt» mo6er/ eller pn bro6er diet 

ontinden tiAc (n qtoinna ofwifrt (in fyfler/ tl?er n40on «f tbem 

tiO nAgon annan i fUOet f&r (in bfefwe 656/ ty l^an b4c p4 (ttt 

30t.man/ oc^ bUfmtt orcnab/ rder e^ ^fwn6 tx>4r6ted!n t\)erm, att 

ndr bloUa miitanfar fomma 6ifroer ban 4r f?n <0u6s na$treer* 94 a 

manncn om fin ^uflru. ^an f7o8 I4n9e bane Idfle£tt6 cvardf/ 4r 

f^ma qminnan infSr ^9liKi2(iR/ ban bel0a6 4t >giSKK2(n. men g 

od) 9^r((len ffoO gdro mcO ^enne om n40on of3rmo6elt0en br46# 

3i.a0t (fter t^nna logrn: CRanncn 65r i bans nAttoavo, (fall b<i» 

4r utan fful^/ men qwinnan (faS anfe fttt I;ttfn)u6 orent/ bn>ar' 

amgAQa (In miiderning. )»4 ban b4r (Itt techi/ ocl) (tail 

rata fttt bttftt>u6 p4 ftn renings' 

<^> C^d| J&eiRiXSdt toCo^e (id 600/ pd (imbe ba^en if all bait 

O.fW' snofe 0^ fode: Cala till rafa tbet* P4 4tton6e 6a0en ic 

s«3rraelBbarn/ ocb ri0 till tbem: (tall ban franib4ra twd tuttmx* 

nit man eller qu>inna.0$r ett 6uftooc ellec iwd vnga 6ufiMC 

6e(Ynnerlt0t l^fte/ att tvara Ha' till pre(ien/ t^6 in04n0en till 

3*)treer till 4teii74ll f«Sr ^iSK' ^$rfanilin0st4Uet* Cben <na n 

2(2(n6 (lull/ (Tall banb41iaft0 (tall preflcn offra till (vnbof* 

ftdn win odiMbta (tarfa bt^c* fet, otb tben an6r4 till br4nn' 

ter; ban (tall icte 6rtcta 4tticta offer/ od> fdrfona bonom tfr4ti 

nf ivtn/ eller Af an6ra ftarta tben fvnb btvari ban r4tat ge* 

6rvcter/ eller ii40ot/ font af nom tben 656a/ fatnt bel0a 

6rufvDor tillre6eB; btoarren f4r' bans buftDu6p4 famma 6aaen. 

(ta eller torra 6rttfu)or ftall ban >^an (tall 4ter loftva ^(SKKatt u 

44 ^ta* &d I4tt0e band l$ftesti6 tben tt6/ btvarom ban fSrrut . 

voatAt, ftall ban icte 4ta n40Ot 0joct 15fte/ od) fcainb4ra ett 

fom p4 vointtd vo&xett boMtrren 4r50ammalt f4r till (tul6offec/ 

t4rttar af 6rttftDor eller (talen* eme6an tbe forre 6a0arne nu 

5.64 Mn0e bans Idftesti6 voatat, mera icte (tola b^r4tnaS/ fe6an 

(tall ingen rattnif \omma pd ban ttn6er i$ft<rsti6enblifti>et 

hans bnfnmb : till tbe§ tben ti6 f5rorenA6. Cibetta 4( U0en fSrij 
Is uUi fom ban loftpat ^^^ #» *. 



Jifr^e B»rf)i {n«fl!» 



IJ 



ktme lifttsti^it uUt mtm ffatt 

iMfiM bonom fram f^ ingdngen 

I4.titl ^drfamKiigstailet; r4 ban 

Hall framMra fift «ffer Infir 

^I&2tll2inr tit irsf^mtnaH 

fdr utan n>«it| lill htdnn^fftt 

«4> «ii <(rfigamnMl totfa ufan 

iMnt/ Mil fyn^offec/ o4> en omI' 

6ur tftan mant, Ml Udoffit, 

I5«famt en torg ofvra6e Utec af 

. fM(lr miii ininobabe mtb «U 

ja, M^ or^Mde ttinn^afor^ bf 

^ gwtna me6 olj«/ i4mte tocras 

|j6.fpi0offer o<b 6rt(foffer. prcflen 

(roll fram^afoM mita infSr 

, ^fSKX^ri/ o(b f^rr4tta fyn^^ 

|i7.of|^ct 04) brinnoffret !|P46ttren 

ft«ll preflen oflfr^ Nil Uioffer 

infSr ig«SK2t2(n i4mte ofyrAi' 

te hc6bit od) ftban f5rr4tt4 fp tfl# 

offrct o<b drtcfoffret CTa^ircera 

ImII wit ing4n9en till S^f^*"*' 

tJMfetdlM afrata bdtft,(om ban 

Nfft p4 (itt bufu>u5/ tfn6er 1^' 

U*U6<nr o(b taga tbet o4> fa* 

(ia p4 elben/ un6er tacfoffret* 

Vattftit flail pr«il«n taga f o^ 

Uht bogcn af «o46ur(n/ en Of 

fft$h Ma tthir forgen^ 0(b eii 

^c^ tunnfata, oob I4gga p4 

!> |{||||ii«erns b4n6er/ fe6an tben" 

tH aftatat 9H bit, f<»m ban 

IHet f^ bfifn?u6et/ mc6an ban 

^ireer, prcfUn (iail 

alltfammans tnfSr 

:%|4c belga^t 4t 

ajringanf font ocf 

_(0^ ocb bogeo, f«n 




Hbtn , font wat^Vtaiittn, brie* 
U u>tn« X^ettd dr Iu§» f6r m2i* 
giotirrer/ fom giorbt I6ftc; od^ 
t^rtta Ar ^ion^ offitr inf&r J^^iK' 
919191/ t^erf6re ott ^nnKirtt SHoo 
iHreer, firutan ^ab ^m nMIfbr 
eljff) ti04ta. ^(er ^tt 16ftcd inoe^ 
i^O/ fom ^n t\m, (Tan ^ folU 
borDa t^eti jdmtr b»ol> lod'n <if 
^nodi/ fdfom Sflaiireer frfbrbron 

0<| j6SS{9l^9t (aiobt ftll22. 
aKofe od^ fobf : Cala till 2(aron 23* 
o4> bona f^c ocb r4g: ftf (Yolm 
3 ip4lf!gna Ofroels barn^ Dd^ 
f&go til t^m: ^iSKKiSn a>4l'24. 
figne tig o(b betoorr tig. ^iS^ 25* 
KfSn f4te (ttt oniigte lyfa M' 
wer tig^ ocb t»are tig tt4b<Kg> 
^iCRKlSn tipplyfle fttt onfto' 2Cb 
t( ^wcr tig ocb giftve tig frt6. 
mttt namn (Tola tbe 4falla $f# 27* 
iver Ofcoels bam/ ocb jag flail 1 
ip4l^gfla tbem* 

0(>Ar Tt9^ mt fiittot it»pf&t((i<«p* 
•'^ "labtrnoflft od^ fmort tb«t/ 7» 
cA ^tigat t^ct/ fofflt oUt iH tiflf 
br^r / oc^ lifale^cs fmort o<^ f^tU l ^ 

St WtatH, fomt ad r5e§ tiObebir/ 
to t^ firndmfle i 3frorI, J^^f' 2» 
teibdmdn f&c tl^rod $At(r5 ^u^/ 
tbe f&rndm()c i ^lOorK flam, »(| 
fom bitr&bt mid folfetd rAfoan^t/ 
framffira odi offAmno t^ro« gofmo $0 
inf6r ^Qg9tiXK9l/ nAmlid^n foe t 
tAcfto woanar od^ tolf ofror; of tw4 
^(ftPiMmAn ftinftti tn wogn ed^ 
af ^art^tro m oft, bmilffl tbe . 
lAto fronif6ra mfix SabrrnafUt* tA \v 
S&3 . ^diii$ 



14 



g^tiU .Bifl^ai tn^ 



folate ti^^y^sit' an wt^, o^ 

.f*f(it)e: Zas emot utaf tkem aH 
nyttjae till S^tfamlmQBtdlteiB 
tjAn[t, otfe gtf them 4t lc»i*er* 
na, ffttt fom i)tx>ars od} ens 

6* tjiiift iub^ftver. IBJofe tog f&r# 
t^ehff idl rmot mddflorna o(^ otatna 

7* 0d^ d<>f t^tm ^ Stoiterno. ^^m^n^ 
oe mapaf od^ f^ra o]car gaf ^it 
6t 9er(on$f&ner, efrtr fom t^o^ 

S«t|An^ be^(fdt; od^ f^ra wagnor 
fomt itta ojcor gaf ^n it Wittatl 
\bntt, tfttr font t^evod tjAnfl be* 
^£ft)e^ unDrr 3t^omat« ^anb^fom 

^wor ^r((}en 8(arond fon, SDIen Ht 
Sitffoii ibntt gaf ^an intet/ mttaa 
t^em ihig ott t|Ana raid J^tl^tio* 

10, n^n od| bfira pi ofAafna. ^tf' 
wiMmAnnerne gofno otf tfR oltorets 
iitwigtiina 14 t^rt fmordfe, o<| fram# 
6oro ^ro$ dofmci inf6r MItant; 

ft: <g(i>ar od? en af ^&fmi66' 

m4nnerna jTall bu>ar p4 pn 640^ 

• ^- tben <ii«ffter tben an6ra^ franv 

' V bvtcA (in gofoHt till Zltauts itu 

12* $d f&rfla dogfn f5rt^mf!ufl 

frombar 9{o^r§on QdnminoDob fon 

•r3.t>f 3uba ftom ftn gofma: ett ft(f» 

wtrfot af Qunbrobe o<^ tretio fiflar; 

«n (i^fwftffai of fjutlo (?flar, efter 

^l3<ibomen$ loigt; b^ba f^QOa tneb 

Mtcmj&l, blanbabt, meb oUa tiO 

i4«|pt$ofrr; en ininbrc fTdl af gulbv 

ftto fiflar i oi^t/ fpdO meb r&frarrf ; 

i5« itn (lut of boftatftn, m mi^btir, m 

i6.Hir0gommolt fdr till brAnnoffrr ; fti 

47>bo(r ti8 fpnboffrr; 0^ tiO tacToffer 

iwr/ ^m wdbrar, fern boc« 



for, f^ drtgatnfo fA*. t^edS^wit 
dlQ^fgons 9(minrmibob feiid g^fM 

9& anbra Mogrn frambor 0tsri la 
t^eet 3uar fttn , ^fifwibdmann^ ^' 
f6r 3f<ifd)or , (Tn gpfnw : ett flp 19 
werfat Qf ^wibrabe ed^ trttio fif lot^ 
en fKfn»erf?df of fjuflo ^mt, eftet 
^ttitt)omta (vrgt; bfibd fpSba mth 
fimiOe itH5(/ blaribabt meb oljo tff 
jpi$offrr$ (ft mlnbre ffdl af guIb/M 
llo (IWar i toigt, fpOb meb ttfttmf; *' 
en (lilt Hf'ho^ptn, fn-itfAbur/ eltai 
drdgammalt f^r (IQ br^imp^r; (1121 
botf tin fpnboffer; oc^ till tadoffttif 
tma omt fern Wilbror/ ftm boc# '• 
Tar , fern itigavAQ f&r, !tbf tta tooc 
JWdt^nttld 3uar fijn* gofma* 

^d trebje bagen frambor ^6f« 2| 
roibdmannen f6r @(bnfi)nS bam, j 
SUab ^((on feii, {tn goftoa: rttsf 
fWffljerfat of bwnbraof od^ tretio J 
f?f!ar; en filfn)er|?(Jl of fjutlo flf » 1 
lat, efter ^elgtbomcnd migt; b6' * 
)a fpODo meb ffnafle midU bfon* : 
babtmrboIjatiO fpitiofper; en minral 
bre ffai of dutb / tio fTffor i wist, 
fpOb meb rsfmerf, en ftut of bo» 
ffapen/ en wdbur, m drggammoft 
far tW br inn offer, en botf ttt 
ft)nbi>ffer; o6i tiO tocf offer twd b« 
%<it, jfemmdbrar, fern bocf Off fern 
ilrsgamlo fdr. ?bttto roar iSMk i 
^eIon« fond gofnfti. 

g)4 fjerbe baoen fVombpr Jj^ 
»tb«tnannen ffic 9luben« botn;^ 
(i(ur @fb«ifr fon (7n go^a: Uti 
filfroerfot' of lanbrobe 0^ 
fTflarr en f^erfKH of fftiti^ 
(or, efter J^efgtbomeiitf'm^' 




Jf<lt» 3bllii Mipf^f 



»f 



n.mt. eii^ tiS ffitpfltxi rn min^re 
Ifdt of guli) , (io fifi<Mr i' mh fpfll 

B^ocr rftfiMf ; (A ^at af bof7op(nr 
en loddufV eft At^^mmalt fir tiB 

34'iwteiiofer; eo Ntf, tiO f^njOofferi 

I^M^ tid. ttntofkt, tmi o%at, fem 
l»&^or, fem M(for> fern drd^aoi' 
to fir. ^ctta Wttf ®J4itr @e' 
(ear fond gofoRi^^ 

36^ $d femte (>«d(» frombor ^tf* 
MMnKmnfii f6r @imcon0 bora, 



aitrt foo< 0oftoa* 

: ^d f junOe bogen frombor i^^ 4S^ 
toib^mannen f&r €pbroitn6 borir, 
<SlJfaito Qlmmibub ^9ti, fin aofma: 
ett (Hfioerfot of biinbsobe e^ (rr» 40» 
tio ftflor, en fUfwerfrAI of fjutio 
nnor/ efter .^elaebomet^ ro^t, bd# 
bo f^Qba meb ^afie mj5l/ Many 
bobt »fb ol|o, til fipieofftr; cii^o. 
minbre f?Ai of 9u(b, tio flflor i 
nMstf i90b meb rtfroArf; en flirt 51b 



L @c(itiirif( 3iirifoboi fon, fin gof' of b»f!orro/, ro wAbur, ett 6x^ 

pm: m filfraerfot of buabrobe o<^ SAmmoit fdrtiO brAnhoffer; en bocT 52* 

f Iretio fiflor; en mfrnffil of fiuf tiS fonbo^r; oeft tiaMoffeff; tiDils?* 

tio ftfiof; efter ^l$t^omtta v^t, o)c«r,\fem wAbror, fem botfoc^fen 

bibo fpllbo mt^ ^ofle mlil » hlon' 4r^mlo f Ar* tf^ttia nut ,Sitfa# 

,babt meb oijo tid fj^ffer; en mod 9(mmibub fon« dofjeo* 

9>A 4ttoabebod^n feomlMiJ^i' .1M^ 
mibtmoonen f6r £D7ano$;e burn 



nittbre flA( of gulb > tio ftffor i 
oi^/fpllbmeb rfifffed; rn flutof 
bo^fo^nf en iB4bur/ tit M^im 
J9ott fig, tiO brinnoffirr; en bocf 
IS f9«boffer; m^ m tadofftx, t»j 
HOT/ fem wAbrori frm boefor, 
f^4t^m(o fdr* 2b<tta wot ®i* 
ImkH^ 3(*r<foboi fon6 gofmo* 
9>4 fiette bogen frombor J^6f' 
Roen ffir Oobd bornr (£liO' 



.f<^ 



0affl(ie( g)(^b|ur fm> ^ Mfmo; ' 
ett ftlfieerfot of ^brobe 04 trr^ 55. 
m ftfior; en ftifwerfMl offjutio ^ 
fiffiir/ efter ^elgebofflM* niftt, biUr - 
bo fpQbo mth finofir mjU; blonr 
bobt mtb oIM tiS fpitoff^ri tn miiDr 56* 
bre ffAl of 0itfbr tio gftor t nNdl^ 
^ meb rdfmtrf; en flttt of bo'57^ 



l^gucl foR fin gofmo: ett ftcapttit m mdbmr; ett At^gommolt 

I of buttbrobe od^ tretio fAr tifl brAnnoffer; en bstf tlflfs^ 
> en^tftoerfTAI of f)utio fiN f9ab0ffer$ di|> tiH tocfpff^e |«A 0'59* 
^gMr ^IflffbemenA nigt, bAbo mr^fem w^tmt, f(m bo<rorv fm 
ifhIWir: SmOc mtit> ; bloobobt 'Art gomlo fAr*. Sbttto: wor Qomy 
^i«rli8 jftidoffiHr;. et} mtnbre field ^b<ibiuc fond fltofmo.^ 

^/^ % (ifltr t miit, f^Qb ^nionbrbaden fioniboi ^^f 6^ 
'i en pst of bofVoiMn^ trtbimanntn f6r SSen^mind born^ 
im AcegMNnoll fAi; tid Ofbibiin ®ibemii fan, .^ 0ofin»o: — 
t«n..bMl' ti8t fvnbofec i ett filfmerfoi, 1^ buoHrobe o^titrt^ 6i. 
ijp)4li0Mr, fem tto ttfi(ur >. en IttfwifrAI of fittiPv- 
m bocTar; fem Ar^om' 1 ,:i; .j t^<; ^ , >V \ ;.^ji\|('9X^. 



IS Sf^tk S^otm (tToff; 

QKlat, effff ^tUttfomni mi^, ni^m, fm ha^&t, ftfti IMddm) 
ma ft^nDo me( fina^t mj&(, blan« la fdr* S^tta wor $adKl9 0(^ - 

62*hat>t meb ol|a tifl fpid offer; rti rao5 fond goffoa 

minbre fTdl of gulD/ tio ^Hat i 9>4 toIft« ba^en ^mhat ^6f'?« 

63.ioiotr f9ti) itKb r&fwtrf; fn (lut teiMmaiinen f6r Dtap^eali barn/ 9(« 
of boffapenr en toAbur, ttt 4r«daiit# ^ira Snon fon/ (in tfofno; ett fi(f« 7^ 

64. malt f&t tiS brAnnof^r; en bo<( tocrfoe of ^unbrObe od) (rrtio {If lor; 

65*ti9f9nCo{frr; od^ tin tacfoffer, tm4 en f{lfiotr(r4( of fjutio (I'lor/ eftrc 
iWor/ few toAbrar/ fern bocfar/ ^ilgebomead ibiir, bdbo ft)Bba nteO 
' f^tn 4r$dom(o fdr. X^elto »or 9(« ffnoffe mi6(»blonbobtmeb oljo, till 
bibon« ®ibean{ fond goftoa* fpidoffrr; en minbre ffdl of dulb/Sa 

i(B6. $4 tionbe bogrR frombor ^bf* m (iflar i nigt, f^b meb r6fmerr; 
wibdmannen f&r ®aad barof 9(' en Out of boRopen, rn loAbur; ettgt 
^eftr efmrnifoboi fon/ (in gi'fivo: drdgomffloU fdr tfO brdnnofer; rntf 

67«ett (ItfRKrfot of bunbrobe od^ tre^ botf tiO fpnboffer} o(|» tiO totfof^SJ 
Cio jirior/ en (llfwerffdt of fjutio tm& emt fern wAbror, fern boo 
fiflor/ efter J^eldebomend loigt/ for/ fern drdgomlo f4r. tb'tto PKir 
v&pa f^Obomeb (inofte m(fil/ blon' Sl^irad Snan fond doftvo. 

dS'bobt meb otjo/ (ill fpido(fev; en t^tta &r ibrt/ font mib W(a<M 
ittiobre (fdl of gulb/ lio (iflor i retd inmignind/ (d tb(< fmorbef/ • 

69 t»tdt« f9Qb meb r&fmerf ; en (iut of Mef diftoet of ^fmibdmAnnerno f 
bo^open/ en iDAbur, ett it^am* 3)ra(l/ ndmligen (olf gifioerfot/ - 

7a molt f4r tin brAnnof^r; en bo(f till tolf ntf^^r^to^f Mb (off minbn . 

7i*f9iiboftr; od^ till tocfoffcr/ tw& c (TAlor of gulb* ^mort fot mAdbegf 
fcor/ fem lodbror/fem bocfor^ fern bonbrobe ei^ tretio (Iflor/ oc^^vof 
Ardgomlo fAr* ,Xtftm wor 8{^e« JTAI fjutio / fA olt olt glfret f t%tu 
feed Qlmmifoboi food gofwo* fo fArilen mAflbe tmA tufrtibe 04 



72* $4 elfte bogen frombor ^6f' f^o bunbrobe (iflor / efter J^erfe' . 
loibdmoimen fbr M§erd born/ 9>0' bomend migt* ^mor minbre #i(f 
73« diet 0(^ii foRf (in dofwo: Ht jjilf' of tbe tolf/ fom tooro of dal>#^ 



toerfot of bunbrobe ocb tretio (if' f^flbo meb r6Fmerf / mAgbe fio (R!' 
lor: en (flftoerffdl of fjutio (if (or/ lor/ efter J^elflebomend nMft/ (I 
cftec ^Idebomcodmidt/ bAbo f9fl« ott ollt dulbet i tb^m mdsbe Iw ^. 
bo meb fbio(le mj61/ bConbobt meb brobe od^ tjugu. ©ummoil 0f bi>4 

74*o(io, 118 fpido(j^r; en minbre (7A( fTopen till brAnnofret/ »« fii/f'l 
nf §ulb/ lio (iflac: i migt/ f^Qb (iutor/ tolf wAbror,(olf Ard^mli| 

Tf* meb f&fmcrf; en (int of bolTopen/ fdr/ jAmtt tb^od fpidoffct/ oi^ (tfj 
fn wAbur, ett ArdgommoK fAr til f^nbojftet tolf bocfor. @ttmm«i«| 

96.brAnno(fer: tn M Iia,f9nb9(f^r boffopcn tiS taOK^wit ^»m^ 

77f»^ OH latfofftr, tmA oicor, ftm Hm ^ 



SUttc Bofen tlTofe. 



17 



fjira ctatf ferHo tv&^ror; fr^Ho 
dr^gamld fdf* X^etta Ar t^t, font 
liltf 0ifmet nit Qtttaxm intoisniod/ 
feDon t^et blifmet fmordt. 
89. fBitn ndr £Rofe gi(f in i S5r« 
famnndStaitft/ ott 9a& fTuOe ta« 
(a tiO ^onom ; ^firbe- Qan en r6il/ 
tDmmanOe tiQ fig, ofmonifr4n 9ld« 
lafloien 6fmrr iSSittn(«l)5rdet0 orf, 
rmraan t^e twAnne S^rubim^ od^ 
fbm ta(aO( tiO ^onom* 

F«- 0<i) t>^SSm^fR »fote till SHO' 

^8*<C/ fe od^ fobe: Cala tili 2(a/ 

H-ton, odi (As ^^H bonom: n4r 

M uppfitter lamporna; (Tola 

Hje alia fju lyfo 4t tben (t6an; 

font Jc 0i?nt emot Ijusflafcn. 

i|.tt(iron djoroe fS* ^t t^rn fl^an^ 

fbm mar gent rmet (fudflafenr upp> 

fotte ^an lamporno^ fdfom ^S9l' 

4*9t€9{ ^ate befoOt SDTofe* O^mat 

9ltti\bftn atbttah i m 0^ fomma 

flptfi: 8al&; bdbe f|elfmo pafen 

m| r^cf blommor moro of ctt o(^ 

fin«i»a fltxfe; cftr^ tben firebilO, 

fM J^Q919{«91 toifat a»ore,^b( 

ott (4tft gftra iiud|)aren* 

0(^ iF)S9l9l(Sgf{ (o(at>e m 

fitofr 01^ foDe: Utta0 leviterna 

fbtn ^n-Mis barn , r4 att tu 

mwc tbenu tCbeita.tTall tu 96* 

mtb tbetti/ tillattrena tbern* 

tbem meb retiingeivattnf 

Ht tbeiti afrata \)dnt pd 

lbtr«9 tcoppi famt tiv<!tta 

n4der/ 0^ gdra ftg te* 

M (Toiif tbe toga en (lut 

n# tillifa mtb tfcef 

«r/ (iiiaile mj^lf blan' 



babt mtb oljit* iSn annatt 
ftutaf bofTapen (Toll tu oct toga 
till fynboffer* Cu (Tall boftva 9* 
levtterna fram tnfjr ^rfflm* 
ltngdt4ltet/ ocb fdrfomta ^Na 
3fra^l9 bams menigbet* <Dtbio* 
n4r tu |)aft leviterna fram ttu 
f4r igeXXarCT, ftola 3rfa«Iff 
barn (4gga ftna b4n6(r p4 tbetm 
2raron (rail I4ta tbem f4fomii. 
offer neM4gga (Ig inf^r i^(SX« 
^Ztn, od) affftljafi ifr4n 3* 
fraeld barn/ till att fdrr4tta 
^iS2tS2(nS tj4n(t ee6an[i2, 
(Ida &,et)iterne I4gga ftna l9dn* 
bet pd ihitamas bufnmb/ af 
\9wi\ta tu ((all ojfra tbcN en« 
till fvnboffrr^ ocb tben an6ra till 
br4nnoffec tnf«ri$iS2(K3(nr, 
att f($rrona levttema* 94lebes 13* 
(tall tu il4ll<i leviterna tnfdc 
Zlaton ocb bans fSner^ 0(b f4« 
fom offer I4ta tbem ne6I4gga (tg 
inf^r ig fS 2C K 2(n ; famt fr4n' 14* 
(Til ja tbem ifr4n 3frael0 bam^ 
att tbe bltfuoa mig tillb^rige* 
(Tberefter (Tola tbe tng4/ att t$df if* 
na 1 5^rfamltngdt4ltet, feban tu 
renat tbem^ ocb I4tet tbem f4' 
fom offer ne6l4gga fig* Cy tbez6* 
(Tola n>ara mig alldeled tiliegna^^ 
be; od) ttttagne ifrdn 3frael5 
barn. (T4Ilet fdr allt f$ril# 
f$bt/ fom dppnar ittoberliftvet 
iblanb Ofra^ls barnr baftvec ^ 
jog taget tbem .4t mig. 2rilt 17* 
firflfdbt ibianb Ofraels bant 
4c mig tillb^rigt/ b46e iblan6 
m4nnt(ror o(b bofTop. n4r iaz 



k 



13 «^r6e Bofeit Xth(9* 

ffog ollt fit(tfihi t msfpti i»attb4Hntit9, men tmntm tj4ti(l 

lan6f bel9a6e jagOfraelsbarnd ftall ban icTe fSrr^tta. 64 (tatt 

i^*fit^fi^^A dt mt0. Cberfdre tu gdra me6 levtterna i t^t 

hafwet ia^ ta0et let)iUm<t i font tb^ b^ra u>4r6«« 

(lailet fdr alU f5rflfd«>t bland ^ 

i9.3fcaels barn» od) jifttwt tbem rS anl«fa4ret, fe&on 3froef«*Qrn««« 

f4fom en gofiva 4t 2(Aron oc^ tO B&^t utor €dt)p(fn, 1 f&r(la S 

hAtiB fimt, tttur 3rrael0 barn, mdnaotn, talattt- 4)^9tiKt£9i tUI 

att tbe f^ola fSrr4tta jjfraels SHofe i ©Inoi 6fii ^ 04 fade : 3« s 

bama tj4nfi C9t6 ^^rfamlthgs' fraels barn (tola b4lia pa§ab 

t4ltei« 0(b f^fona OO^o^^ I'^^i^n^ N ^hi% bcflilm6a tib. pd fidc« 3 

att tngen pI40a m4 fomma 6f* tonbt 6agen i tbenna mdnab, 

wet thenar tbere(l t^e ivtile naU fedan folen 94it ned, oc^ imran 

tas igeIge6omen* nattcn b&r|at5, f^olen 3 b41ia 

20 3 oQt t^rtta dlort>e Sn^fe oc^ tbet/ |>4 tbeg befl4m6a ti6, r4« . 

e(oroD 0^ ^e(a 3frot(A mrnid^et fotnalU tbefom (Ia6ga6t od). 

mtd.S^toitrrna, fafom ^fUSft^dt f^torbnabt 4r* SXofe taloOe f6r/ ^ 

2x.|a&e om tt^tm befaflt snofr. Scot' t^nfTuH tiO 3fr(Ktrb(Hrn, on (i)e 

trtme l&to (ig rrno^ o(^ ttvAtto&e ftuUt li&Ua ^Q^af^ Od) t^e t)6iIo 

(ina fliJber. Uaron Idt t^em neb' ^a^Q^ i f&rfla mtoabeo pd fjor^ 

(^ddo {tdjdfom o^t inffir ^SiK* ton^e bastn/ i @inaj fifii/ ffirau 

SK8(0{/ 0(q f6rfonflbrt^(ittf pd t^et fqUn gdtt ntb, o(^ innan nattm . 

22. ^n ffuOe g(ra t^rm reao* t§(r# b6rjat$* 3fr(tei6 barn gjorDr atlt 

(fte( dbiga tbt 4n, ate f6rrd(ta (to t^^rmib fd, fain ^(£0i9!(S8f{ ^oCt 

tidnfi nib SfirfotalittggtdUet, inf6r brfoOft IZSafr. 
SCoron 0(j^ ^and f6»rr* (Sdfom SD?en ndgre m(Sn tporo^fom ^<}' 

^^!KS92 bobebefoOt a^ofe^ om be blifmfi ffirorrnabe pd rn b£^ 

Seoitfma, diorbf man tmb tbrm. mdnniffo, fd on t^e iotrt furs3>( 

2^ C(^ Jb<£9t3t^9t toltiit m Wa $fl§al) pd t^tn bogcii. Xb^^' 

24*$Dtof(f od^ fcibc Cbetta 4r 0(t ^ mditflcr gingo tiO SNofe od^ €9' 

bwab meb letNterna b^ t att* axon pd fdmma bag, od^ fabe t'i^ 

tagas. Cben^ font 4r fern ocb ^nom: ^i bafu>e bUftoct f$r/ ? 

Ijugu 4r gamttiol, CKb t^erut^' preiia6e pd en b6b mdnntf^a,* 

, voev, (Tall ing4 att fSrt4tta (y%» iiole n>t tberf^e uiflutaB ifrin ■ 

latiUS^t(amiins6tditet»ti4n(i; att framb4ra >g(S^K2(n6 

25* men n4r ban fyllt femtio^ dt, offer p4 tbeg bi(l4mba Hb, u 

pall b«n lemna ftn fdrnit inne^ blond Ofraels barn? iHofe im* 

Jbafba fvgia# od^ tie voibare rabe tbem: tx>4nter/ iag tDtil b^ 4 

26*ti4na*. ^an md hitrdba ftna ra [)wab ^ftiiKlSV% watbet 
ifrobet i ^itfamUngatdiUt, wib - (fti^J 



SltiAe BoUn ttlofe* 



19 



dtedl tiO flRoff^ 0(^ f be: Cala 

10. till Ofraela barn o(^ fdg: btvar 
« od) en, fom bitfcoet f3rorena6 

p4 1149011 ^^^ froppr ^Her dv 
fUbb pd I4tigtv<lga refa / iblanb 
tbtt eller ebra eftertommanbc , 
mic ban borbe hiWa Pa^ab in* 

1 1, fie ^iSKICZTH; (Tall s^f<> ^^t 
t an6ra mdnaben , p4 f jortoii^ 
5e ba^tnt^iban foien 04tt ne6^ 
Mb imian natten fc5riatd« Xb< 
flola t& mtb ofyra^t bt^ ocb 

izbittert faie 4ta tbet Cbe (Yola 
i(te I4ta n4got tberaf btifoM 
qioar till morgonen , elkr T^n^ 
^rbryta n4got ben tberaf. (Tbe 
(tola gdr»iil]t {&, fom (7a6ga6t 
.drom Pa§ab* Vfien tben fom 
r«i 4c / oc6 t<fe ^abb p4 refa^ 
0(b4nt4 fdcrummar b4lla pas/ 
fab/ tbenf«9nime fl!all utrotae u« 
tut {ttt folf I eftfr ban t(fe frant' 
buret ^fSKXane offec p4 
t^ birft4m6a ti6;ban ftall b4« 

**rafin fbiI6« <Dcb oxn n4gon 
Mmling^ fom tviitas iblan6 e^ 
^e, totll b41Ia pa gab tnfdc 
<eKK2(nf (Tail ban g$ra tbet 
t&kUa (d, fom ^berom ^ab* 
|i6tod) fdroc6n46t 4r. fSn orb 
fwrnia (ia6ga ware fdt e6er al« 
if« antingeii ban 4r fr4mling; 
ikt tnl4n^ff. 

^ ^i fommo Dod, td tobernoflet 

Il9|tiated/ gfrnertjcfte molnffl^n 

let i mttatMtm&lUt , 

ilMiftonen war 6fn»tr lobtt* 

'^^$m en fID tiQ morgonrn. 

^OOf-beftiliiOidt; mo(nf?pn 



ifwmdtftf f^ef; men om nafteo 
fpnted clb. @({ fnort molnff^n fle^ 17* 
npp Ifr4n ^abernoMet, br6to 3* 
froeid born t^erefter upp, o(^ p4 
bn)ot> rum molnff^n fSrblef, t^rr 
(dgraOe r^e (Tg. Sfter ^Sgt9ia9{@ i8« 
orb brcto 3ff<ieU born upp; od| 
efter j;e9liR««R@ orb Wgrabe t^t 
ftd* €d Idnge roolnff^n ffirblef ; 
6^er tobernaflet, 1490 t^r {im. 
Odi nAr molnfTpn i fera bagori^. 
fSrblef ftfmer lobernoflet/ loftto* 
do 3imli born (wob i^(SiK9l€9l 
befoQt ott iafttogod borbe ; od^ fof 
to ingen ndgd* @febbe l^et^ ott2«* 
molnff^n f6rb(ef fd bagar 6fraer 
SabernorUt/Idgo tfit, efter i^(£9U 
m9(9l@ orb, OidO' 04 brfito lent' 
wdl, efter ^sg{iRQign@ orb upp* 
@febbe tbet, ott molnffpn ffirblef 2t« 
ifrdn oftonen till mot^ontn, od^ td 
uppfhg, br5to tQe o(f upp. Sfn^si. 
tinmen mo(nfTt)n uppfted bog (dec 
natt; brfito tbe upp. Sfirblef moln^ , 
frt)n tmdnne bo^or 6fmer !taberno# 
riet, eOcr en mdnob, tiler ett dr, 
od^ ffir^rftgbe t^rfifwet, M30 3* 
froeld barn {llU, o(| foro {ngen 
ro&gd; men fd fnort ^on (le^ npp^ 
br6to tbe o(C upp. OSfter ^^91' 23* 
0I(2I92@ orb Idgrobe tbe fig, o(^ 
efter ^S(Kd{«<n@ orb br6t0 t^ 
upp. ^mr> ^SiKiXSSIt befoOt 
ott iaftto^od borDe, toQo tbe i aft, 
efter ^e3l«KW0l@ orb flenom 
SWoff, 

Ddi ^S<K«K€in tolobe m SWo*€«J»« 
fe od) foDe: <3it tig tw4n'IO« 
^2 1^ 



20 Si^tbt IdtUn lUdfe* 

2*ne ttompeUt af ^Ifwtt, hwAu ^i ontra &ttt { onbrd tnHnttnt 
t\}na of ett eji6a ft^cf e^ att Uo, od^ tjugon^e bageii i famma 
nyttjas af tig till menisbetens mdnoO^ 0(0 mdlnfTpti upp ifrdn 
fbmtiuinNIanoe/ ocb t4 idmn ^ttntMxttti'iabttnaftU 2&n 

3« (Iota htyta upp. n4r t tbem hfbto 2f^otH barn upp ur @tiiai 
i>46« bUfes r (Tall ^ela menig' fifn j mtn mblnfTpn flolna^e i 6fiKii 
betcn fdrfamlds till tig/ not6 ^oran* 
ing4ngen till ^5rramling6t41t«?t* Z()( brifo nu f5r(la gjngen ij 

4.Bl4reB t en ^iilena, (tola tijc upp p4 t^t fatt, fom J^(SiK9(QSi 
f$rn4m(le/ ^dfui>i69m4nnerne ^ob( btfaOt senom O^off* 3ubai4 
fir 3fraeld tufen6er fdrfamtaa barnd. baner o<^ lliQtt, br6t f6rfl 

5. till tig. tXlm nit 3 bM.fen mtb upp i t^era6 ^Aror; o^ mar J^^f' 
Warfare Iju6> flola tbtf fom wiDdman f6r 3uOo b<lir/ Oia\^%on 
vafwa tberas I4ger 6j[?er ut, Q(mmitia&ab fon. $6c ^&rtn of i{ 

I&* bryta upp* Jd\A(e6 pi lita f4tt 3fof(^ar« barn$ flam mar SiotbO' 
anbca g4ngen/ (tola tbtt font nee( 3uar fon J^fifmi^man* $6ri6i 
t^afipa tbevaB I4gcr (^6er tit, ^dren itf Sebuiond bornd flam mar, 
bryta upp* Cill uppbrott b6c (Sliab ^elon fon ^6fmit>$mon* 

7* bl4f<a5 imt (tatfate Iju6. tHen @eOan 0in^ 0erfond f&ner 04 1? 
n4r mentgbeten (tall fdrfAtnlas, SRerarj f&ner ^ bivHfe toro tabtrno' 
bI4red i(f e me6 tbet (iattate lyw tin, fom roar nebtagct* ^^ereftertft 

8* 6et* ZatottB (intr, preflernc/ br6t Stubend barnd baner od^ lAoer 
f^ola bl4fa t trompeterna/ od) upp I t^erad b&rar/ oc^ mor Joof" 
tbet fToll warat ebev tn ewdrbe* roiDdmon f6r 9tuben$ ^dr, Slijur 
lig (la6ga iblan6 ebra efterfortiir @ebeur fon* (^r ^ren af @i'i9 

9* manbe. n4c 3 g4n till ilrt65, meond barnd flom mar (Selumirl 
titi ebert lanb, emoi n4gon p 3urifabai fon ^fwibsmon. $6r20 
enl>€0 fom anfaller tbet, (tokn b^ren af ®obd barnd pam, mar 
3 I4ta (lacN bMfa t tcompeter' ^iafap^ 2)eduel fon J^6fmibSman* 
na, att p4 ebec m4 t4nN war* tfntn&(t gtngo ^e^otiterne, fom 21 
ba infir ^iS2SK2ftr{ eber ^ub, boro ^eldebomen/ od^ innon tiefe 
ocb 3 bliftpa fr4Ifle tfr4n fbra anFommo / babe tf^t f£rre ott upp« 
io.on>4nner* 64 fTolen 3 ^ f <I fl^Oo ^abernoflet* @eban br6t (S«22 
<5ra gl46jebag4c / b^tiber ocb pb<^aimd barnd baner od^ Idger upp 
nym4naber 14td bUfa i trom* i tberad f^htat, odi mar ^6fmib$' 
t>cterna wi^ ebra br4nnoffer man f6r ^b<^oim0 b^r Siifoma 

. •cb ebra tadoffttf att tbe blif;» 8(mmibub fon. Sdr ^ren af ^0^23 
voa ebet till 4minneire inf$r e> na§e barri9 flam; mar Oamllel, 
6er <0ub. 3ag 4c ^£S2l2liSn ^eOa^&ur foRy J^ifmib^map* 86f24 
ibtt iSubt (Arm 



Sinbt H^im ttfofe* ii 

Urto «f gSfnfomfnJ bornJ flort, msr Sfrfen iDfftI upp; foDesf* 
Bwr «WOon 0i6fonl fon WoiW* SWofe: Qtatt upp ^iS2(2(iS, 

lf.raon. €l(! of oOa, br6e 2)and fltt tine oasfnnec m4 fJrffina* 
hana bQtttx od) Mflft upp i tf^noi tas, od) tbe, fom tig bata, fly 
Mrof, 04 nor J^ifioiOdmon f6r tin6ati fdr tig; o(^ ndr Clrfcn 
S>anS^dr, ei^irfer ammi^o^ai fom fotted nrD, foOe ^on: fom igen 

i6.56r «§fr8 bornd (lorn, wor g)o# ^tex«e; till tbe m4nfl« 3fr«* 

s7.0i(IOcbron fbn ^6fR>id$man* S^r ^1« tufen^c« 
Siop^taii born5 ftam, wor Qffyiro 

i8.€non fon ^fifhJlWmoo, tOe«o dr ^^mfter bf^onte 5o"<' |4mro««p» 
orbnindtn, i bnilftn 3fraf(d born ^ fid, bnilftt mor mii^ogrli^tll^ 
ffttr tfi^rai ^im bf bto upp oA rr|)e* i ^S91919(91® 6ron/ f4 ott ^e9U • 

99- 0(^ SRofe fo^e tiO f?n fw(idcr OlSSt b6r^( t^^ ^on< mrtDe 
J^bab 9trgur(d/ t§en ayiidionitend upptdnt>e$ od) ^SStOtOfSt® ((0 
fon: XE>t refe nti till tbct lanb, bronn iblonb ^m 0^ fbttivit tf^t 
m btvtiNt ^iSmaStn fogt: pttcflo IdBrrn. t& ropode foirtt 2* 
3<i0 fToll 9tfa>a e6er tb^t. <94 tiO <JD7of(« <07ofe bob ^^9(910(9?, 
nu meb og/ tvi fTole gdra tig 0(b (iben uppb6rt>e« i^tv^xt M* 3* 
gobt; ty ^(SK2(fSn bafa>er (ot>e< tben ortcn tfiohttta, t^tn 
3frael gobt tillfogt. 2)?fn ban ^S9l<R9{9l® tlb (|(r brnnnrt i# 
^arolx: jag g4r i<fe meb utan blonD tbrm* 
far bem till mtn fSbelfeort. ^o* SHen tb^n bi'P'n of frdmmon« 4* 
fe foOe dtrr: f4re dftvergif og b( folf^ fom toor ibIonD tb^nt, 
tie* iSfUt tii iv4l Mnner tbe llmQtQU it)f eliden efttr onnon fpi6, 
fl4ilenf p4 kwilU mi tomme 0(b fjplfrao 3frae(d born brgpnte 
att I4gra o§ t itntn, fTall tu &ttt oft grdto od) foOt: btvilfen 

kkltfoM) u>4r iv4ga)trare« Xl^tll (Tall mi fToffa o§ idtt ott dta? 
in fata mcb o§; ffole xoi 14ta XX)i fomme tbog tben fjff/ fom 5, 
Ui webevfatas tbet famma go« wi di<f i (Sgypten fdc tntet, 
ba* fom ^fSK^iStl warbet og famt gurtot/ melonetr purldf , 
99ran6e. rdbldf od) bwttldf* Hu fir^ 6. 

, ta foro tbe ifrdn ^S9t9{Q(9t@ fm4gte tvi, Ontet ftnnes af allt 
bffs, trt boj^drffor, ocb ^S9l' tbetta* XPt fe i<te annat 4n 
9Ni0l@ f6rbunD« «rf bor* from* tnan, JbftW SWan wor lift So* ?♦ 
ffir t^m r unDer tb(§a tre bogs* rionbcr f r6 , ocb i&d ut fom g9ft>rU 
nict, (iff Qtt wifo tbtm bn>orrf) lium. Solftt topp b>t o^b tbit/ fom* g* 
#lfiiffe bmilo; 0(b ^SiR9l^97® (ot)e.o$ molo tbet pi <tmto, tUtt 
mibi99 mat ^fi^er tbrm bivorje flSm i mortti, ocb ^ofaU i Qtr)ta, 

JH^ ^ban tbe t)ruttt upp utur fomt gjorOt tberof fafor* :si)et bo« 



n 



Sittbe BoNn tnofr. 



9. be fmof fdfum f4rf7 o(ja. 9lAr 
tXigden f&Q net) om nattett/ f60 

ioo<f Sinan ' tymnet) tiOifa net). SDIofe 
^5rt>e folfft grdta adendtcd, ^wor 
o(f «n utanf6r t)6ren af fltt tdat« 
^SSKdlSCdt® ivreDe uppt&nDed 
l^dftigt/ od& 3)?ofe roarDt oct in^* 

lum, fd ott W foDe tiO ^(£iK< 
91^91: igworfdre hanblav tu f4 
l^ar^t me^ tin tidnare, od) \)war* 
f$re ^nnet jag {(fe n46 infSr 

« tig; me6(}tt tu l<tgger p4 mig 

I2.ant t^etta foists tunsa^ ^tw&\ 
jag mober «ller fa5er till allt 
tbetta foltet, att tu (Tulle f^ga 
till mig: bdv tbet i titt (?$te, 
fafom tbm b4r bwil^en n>4r6ar 
ctt litet barn , till thtt lanb, 
hwHUt tu mc^ eb lofwat tbe§ 

I3*fdrf46er? ^n>arifr4n fTulle jag 
taga f5tt; att giftoa allt tbet« 
ta folNt? ty till mig f4ga tb« 
gr4tan6e: gif og tdtt att 4ta« 

14*3^^ fdcm4r jag enfam uppe« 
b41la tb«tta folteti tbet 5fa>er« 

I5.g4r mina (rafter; otb coill tii 
pd ibet f4ttet gora me6 mig/ 
f4 fl4 mig b<Snre ibj<!l/ om jag 
eljefl funnet n46 f$r tina dgon; 
pd tbet jag ide m4 fe tben j4m' 
mer^ fom (omme dftver mig. 

16. t4 faDe .QSSKdiSdl tiO onofe: 
^Srfamla mig fiutio m4n af 
3frael« ^I6fla, bwilta tu wet 
u>ara folfets dlbiie od) tbeg fir* 
tndn, od) i^af tbem fram till 
55rramitng5t4ltet, ocb 14t tbem 
fl4lla ftg tberr tilliHa me^ tig; 

i7« U a>ili jag (omma ne6/ o4> ta^ 
la me6 tig tbec/ famt taga af 



tben an6a7 fom 4c dfivec tio^ 
od) 14gga up|>4 tbem^ att toe 
m4 b4ra tilliHa me6 tig foltets 
tunga, oci) tu tde allena b4c 
tben (amma* nien till fplfetis 
fTall tu r4ga: i^elger e6er till 
morgon6agen/ att jf m4 f4 4# 
ta mt, Cy ^(CKlSiStn 'baf# 
n>er b^rt e6ert gr4tan6ef td 3 
fagt : btoil^^n (tall n>4l (Taffa 0% 
t5tt att 4ta? 3 iCgypten m46' 
6e ix>i io4I. 6 fS 2( K fS n (tall 
nu giftoa e6er (dtt att 3 m4' 
gen 4ta« 3 (^ol^n icf e en dag 1^ 
alletiafl f4 4ta/ idt i ta>4nner 
eller fern, eller tiO/ eller tjugu 
6agar/ utan en bel m4na6/ tiliac 
tbe0 tbet a>ar6er e6er ilia lut* 
tan6e / od) bliftoer e6er en iv4m« 
jelfe, efter 3 f6rta(lat ^1&S# 
liZVl, fom 4r bos e6er/ ocb 
gr4tan6e inf5r ^(5KK2tn fagtt 
^(oarf^re 4r tbet ftebt, att a>i 
gingoutur (Sgypten? 3)iofe fn)a«2i 
raDe: fejcbun6ra6e tufen6 m4n 
(tunes i tbet folfet^ bos fy»iU 
fet jag nu 4r; od} Mtvodl f4gec 
tu: iitt (tall jag gifwa tbemr 
att tbe m4 4ta en bel m4nad. 
6fola t4 f4ren 0(jb bo(tapen2il 
flagtas at tbem, att tbet m4 . 
r4cfa till fdr tbem? <Dm 4n al' 
la (i(tar i bafu^t 4t tbem bem/ t 
ta6es , (tulle tbet tt>4l r4cta till 
f^c tbem? imtn i5<£iKiKS0{ fma«2: 
roBc SWofe: :&t "giSKKStne 
band fSrrortad? CTu (tall tu f4 , 
fe , om tbet (tec, fom jag loft ^ 
a>at/ eller ide* 



S)ff^ Sofen ttlofe* 23 

24« dtofe gftf (orr, >d^ talobe fi0 gtn 0(^ ^emfabe dfrr^&nfrn; t^rn 

foirci ^€9(9(9101® orb. ^on ^u fom minp ^Amtot/ ^abe tit ^opor^ 

fomlaDe orf flufio mAn of foifttt 01^ t()f urbrrtDf t^rm otl torfod om* 

aitjlfl/ oc^ fldltt t^em omfring ftma lAgret. SWfn « f6ttft Annaa?^ 

z^tiilttn t4 font J^SlX9lSd{ nth i foar emr Ron tl)tra$ tdn&er offirtdrtt, 

molnffpny taiatntlH ^nont/ od^ upptdn^ed ^€9{9{«5R@ iDtrOf 6f« 

tDd of t^en anH, fom toar {fmer ton folUt, fd ott J^SStdlSfR flog 

^iwiB o(^ loDe «ppd t^t fjutib tn gonffa (lor mt^cfen^ft t^erof tiH 

nAn; l^e ai&jb; Iroilfe, fcDan DSW. i^frffire.fofloOcd t^nna or* 34* 

QBtfn fommct fcfmfrt^em, propl)f« ten ^uflflrlfttr, tftn man t^tr be* 

two^f, mfn left nwf; dn t^rnna flrof tl)et Ipflno folfrh 3frdn Stifi' 35* 

i&j}4n9fn. trad mdn, fom otf btif« griftrrna for folfet bort. (ill ^Htt 

»ft uppffrifne, ^obc Icfe gdtt ut rot^, oc^ f6rb|cf l^er. ^ 
till tA\m, ixtan rooro qmor t Id' 

jtft, t^ifn rne ^rt €H>ol>, odj) t^tn f^^ lWir|om o(^ Woron ffir^^^V^ 

mtm gpTebab; 6fn>rr tb'ga fom ^W^ brdboe 3)?ofC/ ott ^an Qiftl2* 

onDen lifaleDt^, fd ott t^e prop^# pd mrb en St^'opiff qwirma; m 

I7.(trai)e i Idgrel. ?d lopp en brdn^ ^n^^o^ fodet en ^^piffa tiO 

0^ bobabe (l^t SPTofe, 0^ fabe: ^flru* Vit fabe: ^gafwer nu 2* 

d^a6 o(^ tne6<}6 prof>beUr» ^f52(KiSnE en^o(l talat genom ' 

b.iitf Idgrrt; ^nyarwib ^''fuo^/ S^un tHofe? ^gafuxer ^att ocf tcfetalot 

fott, 3Hofe (jdnore/ fom mar en genoiti o§? ti^etta l)firbe ^S9I« 

Af tl)cm ^an utmalt/ fobr: mitt STSSt. SD7en SD7ofe war en gonffo 3* 

^rre, tllofei f5rb)tt^ t^em tbet foftmobi'd mon, mer dn ndgon mdn« 

9. Oten SRofe fbarobf ^om : r^wav* ntffo pd |orben. 0(^ ^Sl$KCE9l 4» 

f^re 4(1 tu Oi niHfT f$r mig? fobe fltax tiO S^ofe, oc^ tia m» 

<bl att am ig<eX2t2rn© Joir ton oc^ SKlrjom: <04r ut alle 3 

wore propbetcr, od) att^K^ trc till ^5rfamlingst<f ftet ; oc^ 

JCen Wte pn an6« tomma 6f* tbc gingo offe tre ut. ^©KfKSOl 5* 

»er t^em. Z^fter gkf S^ofe fom neb uii molnffpn od^ poD roib 

fflNifa in i Idgret/ ^n o(^ 3fra' inddngen tiU tdltet. ^an befaOte 

(11 ^(bftr. ' Qfaron odt IDiirjam, att t^e ffudt 

,. ^fot ettwdbernt ffrdn ^dfHt b&it gd ut, oc^ fober ^5rer nti 

fKKX, 0^ f5rbe dfer§5n$ ifrdn minn orb. <Dm a40on prophet 6» 

^10^, 0^ lit l^m faOa ntb if* dt tbra^^ e^er, tvill i«g ^<2?2(' . 

iifligret/ndpon enbogsrefa Idngr 2Ci$CT i m fyn f5r bonom up* 

!> |(Nia flbor t^romfring, wib pa§ penbam mtg; i m 6r5m cotll 

flMlhor 65dt ifrdn morfen. folfet fag tola met bonom. trien ic* 7* 

iHnfe^eta tl)en bagen; oefi ^eia N fd me6 mtn ti4nare tn«rc» 



94 



Sietbc Bofen tHofV* 



fom t a\lt mW( \9UB trogen 4r* 
8* tnunteligen talac jag me5 bo« 
nom : tyi^Itgen/ ocf t^e t mirtt 
ta\ ellec lifnelfe fee ban ^fSK^ 
X2m. jgooarfirg hafwen t4. 
tde fru(tatr att tala emot mtn 
9.ti<fnare/ etnot tHofe? ^SiK« 
$KQ(9?@wreb( upptdnted (mot 

10. t^tn / od^ J^an 8i(f bort* S){o(n' 
(Tpn ffm (tg OCT ifrdn taitet, o(^ 
ft SNiriam nor fpetAlff ocq ^wit' 
naD fdfom fn&. dl&t ti ^aron 
ro&nOc (tg tiO S[)?iriam, 0(6 fdg, 
att l)on war fpetdlfl, fabe Ijan tiO 

ii.SUofc 2((bf mtni^erce^ttllr4fnA 
o§ t(fe tbet^ att tot b<tftve owiSf 

I2*ltgm taUt od) (^nbaU t^dt hetu 
tie id^e bltftva rdfom en ^$6, 
|)n>tltend r$tt tin b4lftett dt f^' 
tdvbt, U tbet utur tbe§ mo6er8 

l3*ltfframfotttmer. SDIofe ropobe tjQ 
J^@9liKQ(S>2 o4) faDe: 2((b/ <Sii6; 
g$r benne <!ter htlhresba* 

14. ^Sg{9?€d? ftuoraDe snofe : <Dtn 
bennes fa6ec habz fpottat [)en* 
m i anftgtet , (lulle bon ju t ftu 
basflt hlta (idmmaB* Idt beti^ 
ne tnneflutas t fju 6Agat/ tttati' 
f$r htgretr (eban md boit ^om/ 

If. ma tiWha^a igen* SDIiriaro inn(fl&ti^ 
fSrt^enffufl i fju Dagar/ utQnf6r 
i&9c<t, od^ fblfet for indrn/tod^d; 
tiO t^eg snir|am fom idtn* 



' Aid, 



c^' ^sebon br6t folfet upp ifrdn J^« 

2.ti(n^oron. O^ ^(SiKiKSiJi tOf 

3* (ode tiO fOloit oA f(td( : Qdnb ut 

m4tt/ Att tun(tapa lanbet <La* 

naan, fomi jag gfft^ec Ofraeis 



barn* i&n man af btt^arje (lam 
(Tolen 3 f4n6a/ btvac 0(^ en 
tben f$rn4m(l^ blan^ i^em. Id 4 
f&nbe SDlofe t^em ut ifrdn 6fn(ii 
^patan, cfrcr Jr>(£<K0l»?l3?(3 orb* 
:£^e looro ode ^5froiDdmdn f&r 3' f 
frarld barn^ 0^ t^rgo dro t^ofod 
namtrt S5r dtubend (lam, @am# 
mua Soccur fon; f6r (SimeondOom/ € 
@ap^a( ^ori fon; f&r 3ul)a {tarn, 7 
Sateb 3(p^unne fon ; f&r 3fQf(^ard g 
(lorn, 3l0eQl 2oM fon; for €< g 
p^raime flam^ J^ofca 9Iun fon; 
f&r 99cn|amin« Ham, >l>a(t^t fRo* i« 
pl^u fon; f&r @(ou(on$ ilam; Qa\>» ic 
Oicl @o&i fon; f&r 2oStp¥f Qdm« 12 
(idm f6r iS?dna§e fiam/ (Bam 
®u|t fon; f&r ^and flam, Ofnui] 
mid ©rmaUi fon; f&r e(§erd fiam/M 
Gctur SD?id)ael fon ; f&r Sftap^o^ if 
lid jiam; iRo^ebi @Bap^i fon; f6ri| 
OaDd (lam , Oeutl SE^ad^i fon* ?^(d/ if 
fa Aro t^e mdnnerd namn, ^ilfo I 
SD?ofe utfdnbe ott funfPopa lanbet* ' 
anrn ^ofea Sflun-fon foQabe fOlo* 
ff3ofua. I 

ti ntt OHofe utfdnbe t^em ottii 
funffapa (anbrt Sanaan/ fobe ^n | 
tiflt^rm: forer upp b4rtfr4n od) 
g4r upp t t$bra ^elen p4 bergs/ 
trattenr att 3 ttt4gen befe bu/ 
ru lanbet 4r; od) tbet foi^ fom 
tbert bor; om tbet dt iiatH eU 
ler fiDagt/ rtnga till antal, el> 
lee mycfet; o(b burubant fjelfi' 
tva lanbet 4r/ i btottfet folitt 
bor; om tbet 4r gobt eller on6li>, 
od) \)wubanne il46erne 4rOf 
\)wilta foiNt bor I om tbe At^ 



i 



K 



Sictbt B^fen mflT*. . M 

'lMiie.'4l^f «fife.r,m66 mor^r r,e* )(l?t tbafwe '4fu>cn t^er fHt 

l&fMai«i^e; famt ciii lan&et ^r fSnats f$ner/ 2(makhterne bo 30* 
frit dfinr ma^ert; om tber 4ro t lancet r56ec tit) ^ctbeemtf 
Inlitf cller i^«. Cager e^er oct 3ebufeerne ocb 2(moreeriie bo f 

' brrfli0^( o(t) b^mivr Af I«n^et« berg&traHenr oc^ Cattaaneeme 
fr^t) inu ir jti(l then ilretibf n>i6 l^afcoet 0(b f!6an af 3oC' 
ftf^ibiirett Hje f$r(l« voindrttf' 6411. (Saieb f6fte nftl, an (liUajr* 
•li^k fibnai;. folfet ^ QHofe, od^ f«bft l4tofn 

t2«->'?bf foro fSrtQenffiiff nrp^ o4 o§ fara ibit iippf cot (Yole t(i# 
funffd^br (dnbtt/ ifrin ifn«n3inr 9a lonbft iftr ty wf l^iiftoe tbet' 
ti8 Stt^ob; tin (b(§ l9e fommo tiQ till erforberlig (^7r^<l« anrn tb(33« 

93,J^tffl^ ^e foro btf fiber utr anbre, fom tiQifa inrb boooni too' 
.«4^ fonttta till J^broii# (nMitji ret tber^ ftoarobe: \X>\ hinne tdr 

f- JfbMaM, @tfoi 0^ 2|a(m(H^ & fiira ttpptitf tbet folfet, (y tbet 
iMf» f£nirr iMto* 0(6 I0«r i|e# 4r of f8r'fl0rft Sbe brroftobts^ 
taM ip09dbt fjuAr f5rr, An Bo^ lanbrt iOdf font fb( b<ibr brfrtt, 
M i C^tfii' @rboii ftftnnw \^% f5r 3frarl« boriirOf^ fobt: lan«' 
tiO bolcn ■€fro(, 01^ affforv) (f|er 6et, fom wt tgenomfaret^ oit 
m robfH mcb rn flofe loinbroftodir/ tl^erotn tji(»lmt4 funflap/ 4r ctt 
liMlfm tbr b^ngbe pd rn ^dn0, laitb^ fom fdrtir f?na fnbyggo' 
«tt af (»Mn< bArM, tagonbe jem# re/ or^ allt foltetr font t»t fberl 
ttil tb(rtfr4fl gronatApInt p(| f)« f<{0O/toAr9itnfT« (fort till oxlr'' 
Im, ^ammoort bUf foOob^cofd ten. H>l-f490 tber iSnafs i7'l4* 
bal, fftrtb^mvinbrafiOfnafrn^fraO/ mr <if owanlig f torle^/ emot 
fMit 3f^a(l< bora tbfr offToro* btvilta u>t rentes og li^oni sr48' 

€f(er fprotio bogor fommo tbr boppocr f4baiiner fotpt 0^ Koi - 
'»Hbaffa# ftbon tbt (Toffot (tg fan« t90t<r i tbems ^n*' 

'op •« lonbef , o(b gJngD fram 110 ^ ' J^ r 

'fr»te, Worpo x^^ b<lo.3fro«l« Arta m^lfd^ltit Ifd9iife fjrtjfii*^ 

iMiiitniabft/UFiien^dran »ib VfTitt dtt fff<««. o(9 0re( ttata4« 

If tfitf doftvo (bem od^ |rlr tea igenom: Mfa Jf)roil« bornfat^ s* 

klKm fmoT; uppwifonbt ftr It H upp ctnot ffoft M^jKbiM, 

i^Metf fmfttr. tb< Mt/ 0(| b'ltf mtirij^ftM^liibt Ml l^i|i< ' 

\m Wtff^ 0<$ f(ib(t toi btff^ a>! ott 0)1 Mtt 1^ 1 4^pt#i# 

^ i» f lonefiet, tbit^ d§ eller o(f «r«<i&fbi* ttjennd i»' 
tN^flyter^fhiiair 0(6 fieit* <gix>arfSri; «o(ll ^eKRiSn 3* 
trio4»*b^4 4rtbeg frutt. f»r« of KH i tljettii1aft«et,%M*# 
n^ (bin>l>or riAilbet, eil'Wi mrffe f«1l« fM AKicfrri 
^{)^4lf.^46e«nir 4rd gan^ od) iMni 4NtrUr «b^^ flMl bam 



.^f « 



>t6 .^>f6e Oi^^n/OlaTe. 

Si^a $ettHt» tof ? rite fbet tigm df^r M ftM*«? M^t i 

cm m itgj^fu i$$nl ^(K ia* (tola iSgy^tUme f4>bff)#/tfr<n 
4.i)e^n)ar ttO annao: I4t»m o§ on* ^wUI^ lu ittfSrt t^etta fqllftitt 
liaga m ^twi^stmit M^ter^ tin ^rof^^ «(& tb<c«tt» tola tilli, 
ioM till i^plm. tbelta |4n^et8titHb900«r«i tf'Vn 

,1^0^ AnOfltett inf6r f)ela. 3frail« ^iS^ ar hoB ll}€tt<t|olt€t> A«t#i^ 

6» barn^ f 6tfamto&e maidf^tt, ^QSbt - ^ f^XltfjI^f ^^SMftirnlig^l^ Ultejt i 

3fiim Sim jotip a# (£o|rb 3^« t^ fcd^ od> att tin, tnoJitlry ifr 

■jfHiMnt foiif omitfe tiOifd mr^ t^e hfmt t^fin/fd att tu t ffi !«« 

. -onbra 4)cfett laobtt, rcfwo fSn^et; H^bi$ w^lit^yr Hfit f^t i\99m -. 
S^Pnafldbitr* $^r fo^e tiflt b^Ia 3^ «m ib(\9«fi» ^.^ t «iri^(l4(i^is 

'. Kael^ bonitf mtnid^et : 1 a ti6 e,t^ el6 >^fn iifttt^^n* t ^91 tti ik^r 1 

ii^mUtiuaSt<i¥r ^r fit 0«nf^a to tbe f»tttla9r foot Nk/» (N|a 
iao^i lon^ <Dm ^iS2(2{en om t^; fftSiirefter^i^Siarii 
^afwtr «»41&e|)a0 tilt'Og/ f4 ^r ctreitpor n^sticp Mi^rAtl fiH<> 
^an ^6 0)41 in i tbettA Un6etr l^tto foifet in i tM lail^^^ irffn 
' od) fiiftoer og tbet^ ett lanb t^^ff^ Vf^^f^ hfvpat ibnn,k»^r 
foiit^;|lVi«r , of mj^t^ o(^ hcinttpa. ! ; igan fl<>l0^ tbem i <§ttKii « ^t | 
9^XPAiicc «nimi)<l idt uppirortffe ntr f$rt|>fn(lutl )^f£^2{i^r(,6 ^ 
^em9t 401SiRZVi* yh mi^fn haft toaria iter ^ fafemi tu U(i«t#i 
3 fr«U(t: f^ Ibiret t Ian6et;, t4 tufa0f:^a^2tK<5CT 4r 14i«'i 
t^i ftole f &Ftk<» tbem; tlxc««' m^g otti of .myc^efi fittl<»(M^» 
; '|efTv.^^;4c ff4t> tbmi «i»ilet|>^ fom f6d4ter miggiriKnfi art) ^^^g 
^fS2l2(St^ «4c ,4t)<^ og^ fni^' ««^4<»etfie^ fo^n mc^ il^fiCWf g 
iD»ter eder iae fSc tbem. SRen ^da bft (IrO'ffar^ oc^ betn^er fliri 
' " ^in«iHB^flm'f|)po^> on ;in«fr (fitae bitms tniggamitig 4p4 bamenl 
. .g^nci 4^m^ .t&mwnf^etatt fTgr iNil tre^ie ocb fitr6e:i«^» J4l>i 

,«KDiW&|lit f6r Jtr^^rofte bom. r^minUT/ <ftcr, ^, ii«im.Mm»l 

,1 J«te.i*rjle»ifl4 m|||,-X«fi Sjort tbowa ti6, gg)f|p^^Oi<|nfc«||| 
v^r mirm -^^trnt Wanb tboii ^ 3iif bttfwet;. i$cf4^>,( 

4pp» tij fill m (t^rrrococm^a^v^^ h1^^ > r > S) 1} ' 'W^ 



•v 



Sftf9i^»if^tnm 



«F 



■Mm i^iftflii ; n>ln-|Wff milt' tetjai nwb'- tipplyff h^tth haf* • 
i^t^t4)MMmb9t^f^m'Wtt\ofwAt fttt 0ifuwi e6er tift' •* 
(9 fliMi I «0if^w >e# f'bbmng. <8^<»> fm4 htivhfOm3t* 

ofto*tr ^i^» fJ»t*; fltaw^' f<t 3^<>fa^ fMmil^t.' #cit 3 32> 

e t0<f. ' ^min ^ nrfrt* tj4Hare^ qowit i tbewrirf ^tfieit-, o* e6ta33» 

terf> rwWn^ef'^diilllMii^'dffTeh f fyir^tEb 4r, at« um94n<^' 

; ^f/ »^e>Mr nktV l^ftDCt ^^Mfbort t ^S^^ft/ «imr .tmtAlet 34»^ 
It t^#/^ b«f#lrvtrol»9m af tbe<ffratt« 64ftat> ^ ^n^if« 
tJ mm** efNfi' tCN artnaferf.' t4' 3 «ft*t Itfit^tt , flieftjetbm 
0#^(tlwiri|{0^^t MMPtfi(^4it)ta«^'f}fnf?(tp, ffr btoarfr 
rt^ioni»"tlNioiigbii^^ «r**^-ftl^'^4r; (Wen 3, t|fng4^1«' 

g4r tnr ««ftav^fl*Bt?i ©a|>i|)4 «i*^t3 1^^ Wab^ ♦ 

R0t€<)l tfll^ tifl SRdft dH^'tM nted (?g &tftt>er, n4t iag , 

Mtt t\^m oM^Aib^efrf p»mi •^2fi2tpfP> b«f<«ec talat, jag 
f6^f»ndrttt#'««»»tn»li7 ^ofWff ^^ffwIgrtKjgrn g«rft tM > 
Ift^UMs uffiorf4if6e<^ '9ttwri'''tmd 'f<14 to^Hna on6a kcpen, 
^i|^ HIV «fte Ifto^a 'fiVidt fotii 'fa'H (iff tHlfamrtrait ttmt * 

il!f*|Sf»«««r7 fbm fa^KH^, » f*r^r«s oA blifwa W6e. 94 30»^ 
f0>&B9:s^VtH fJWi jog «if^ iWKr odf mptAn, font tab (i V. 
iftjffflHi 3 OMfw Wat'«tf4rt^ a» bef^ \(fnbtf, <fd>^ :^ 
mtma^^mt. gira me» e/ ter 4ter(<»mf1b> Ifla bery^ab^ ! 
^SM9mufiXnm^ff<>latbtt\Mm,(d' tftt* H)e gjor^« Md - 
| j i MI|4>4 r' Wffjjte^ liggimbt; . menigWich' tb*r*fwer rnorr<m* 
'Wt'f^nffMifbteitdtf be, W bort i^nom pUgatr {n*)7« 

«k»'«bjft'; odf tber» fdn od) €ajeb i^t Wnwfoii'fWi . 
# fdrfi^ fhorc«itVmcrtMa4}ti^4^|e^a;-tttAftf)£Vn4ri, ; 
<il9ln;;^<toom<JC»»el^ fcrtfr>gttt^o 4f!obi'«tiM< t<»H6et, \ 
fon od) Oofua Hun JjJ^a! ' u" <\,'"^ • • '5;\^^ft»'^ 



^> 



5ffr^e 9«^ tRkfe* 



i* 



a9> S|tfi-0nKii tolo^f jRtffc (UK 
oltd 3^Qti^ hattt, q4 folret f(ra« 

itppe om mQtgoncn; oft. t^e fTuOe 
^ upp p4 ,^(t^(6^l^eir, m^ fade 
ig4t are loir atr t»t m4 fora 
tif)> ItU tWn orti fom ^fSS' 

4^ men Swfe foOi : ^n>4rf5re af« 
voettvdben 3 tw 4ter igiS2C« 
2(2in6 or6. tbei (ta{l tc^e iv>4l 

"^fBf^iSVl 4r tng4l«Mi^l bos 
'Coec/ ott 3 <<^* bltft»efi |l<^e 

ter octf Can<mecr 4ro ttban ^a 
0c e^eTf '«!> 3 x»Atbtn fttUan* 

t^iifr4n «H 0li<i^^X2(trr/ 

<fir. ocf ^iSrSKiStt ijC^f m«6 «f, 

44* fiitu S^etto oattabt^ tooro t^e f4 

ebtt/inrfainnte^ott t^ fbro app'i»4 

' S&rbonM CIrf od^snofe fommo icfe 

4$. lOui li^tU Obnoiefiteroe o(^ (SdrKM 

nfornt/fom ^be fdtt f{^ %r ^4 

«d^ ffirfolgbr t0em intjti ^m<w 

<^* 01 ^S0^0lS9{.ra|at>c tiS SPio« 

fr4<id bMti o4) (40 iHI tbcm:. 

s* tt4c 3 tommu tiv t t()et j«n6 1 

lb(04re(t 3 (7ole»bKfn>a boen^er 

^a^ 3 t» n>tH<n «f (Idrre cllee 

. fimkrie bof)AP ofTra bn>«^ t d6 

b5c |^^t4r«s jhf & <^C|tK2rn r 

br4tinf^cc/ tUjoc <^Mii0tc^r>ai»< 

i>(il^f;!r fftVr'bei^afierltgcii siorti 



S 



ra ^eK2ll2rn4>m till ie41b<» 
taf)/ (tall timi fom fr«mb4c ftii 
StifvMt in/fit ig(S2CIUfn/ iem* 

^«(lii.fiiikdfy fn^Uort^e.6fl Natl' 
^4^t tmS elt fi<r5e6el6 igiti ol' 
ja* 0t ffgtbtUlB ^n mivt m 

br4nno^eQ eiler annat offior; till 
c^ ,ffiu mm mjn f»4»tie (t^it t 
*^ <M9a i^iB^er of ^aflfi:m^ 

«lt Ire5|e6el^ ^11 «iMf «<l»JHtt) 
bricpoffer/ ett Icebfe beia ^in win* 
td offcair tu f4bAiitrf<Mti Utf# ? 
lOfT <^^2frM)itn tilf ^MUf 
bo0* ;3S>UI itt «f ^ (Ittt 9^0 
h^Hnn^^iXt filer '^nnat ofrr ef> 
ter bef^fmerligt ^f^t, c>t«r. till 
terfofgsr/ inf*r ^it ^ XJftTr 
(Tall ■t^r^i4ftiU (luNn framb4r4 
fpisc^fFer of fff9»fie mi^tr tee ^' 
oabf 9ill^^ bMnbabt meb elt 
bowrftn , ^j«7 !^ till brjdrio 
oieff, ctt [Mf ^Ji Win» «»tt (i 
€W forMra? til! ^e2l2{2ii:ief j 
tM^HQ, e41«be0 ^«li fdrblkfi 
lA^/ n4r: eo fltif; <U«r to «g!4#ii 
Wt tllw ett l(fm i«C:f4t ^Hm 
getter of^ra^ J^fltei* 3 ftlfi^ 

ttttet<i> ((f i<n 3 sjica H r<nnnr^ 

ma r4tt«9»^!^a^b(iaafi9eici!i^t 
r4 t)i4na^ . i%m. . t^e <lrci» ^aM 
odd en tnI4iibfl ffall ^)#raDi6> 
gjJra,, t4 ban j^^mMi: 
i elb faft<fea5 itliv^l&S 



tl 



s 




^§ttH Ibdhn tthf*^ 



4r Manb' tbit, i ftAmUbtn, 

tpio fill ^esxsnne wMh^ 

ba0 o^ I)axi6 r d6 f5cl«)reSf 
(tiU oan 0&ra aI16ele» fif fom. 

(Mil en odb pMntitft fl«69a tva^ 
w 0t e&er ocb f^r ftAttAin^ni 
fit ewifrdetif fbtea tltoii6 edra 
(ftcrfdoimatiftef M6e f5r c6er 
od) f r 4ml Inge iir ?l!<tH tbenna 
|i6.aNmi tnfSr i^(8']!lK2(n. iSn 
Mi) famina lag, tn ocb famma 
t(ltt, ^aU voata fSr r6trf o(|) 
f}r^mltn0eit/ fom ivipatf |}os 

iaNr«»<^fo(t^ Cal4 (ill OfVMlB 

kmi o4» fl9 tin tf^em: rf4c 3 

tMMml in i lAitt lanb, i kcmif 

^htfK$ tbet infdrer^od) 3 f<ln 

4te Af (be§ hrdd, fTolm 3 

%Mf fifwa ih 9ofc^ 4t ^iSK« 

kS^Ti* J^ltngcn Af tbet^ fom 

Mm^ ndnmgm en taia, 

^3 ft«tib<lfli5 t>4 famma 

iftt^ pm 3 fif<wn Af Id9an> 

10 0* gifiwi Ijenne* 2rf 

IHttgen^ n4r .3 ^^fttf 

jtftM. tin gofoM 4t 

U«n6 e6r« eftrt« 

i6e» - 

r^of M^tenl^et fdif unu 

«f tb<$(i i»u6/ fom 

;erf taktt till mofe, 

htoab tbet waca mi, 

et^'fom ^^imnn 

intern Vflofe, iifvin 

fnte bjttbo/eller ^wab 



iSan hibimfUt tMr6tr l|uS4n« 
6f hlanb tbtn. efttr^ommtfn^e; 
of^'om tbet^ fom fhtt af otDe«34« 
tenbetr watet meni^ten otuu' 
nigt/ (tall bela menigbeten offra 
en (hit 4f bofltapen till brinn' 
ofjftrr, till ige2(2t2rne n)4lb(» 
ba0r j4mte tbe$ f^sofftt o<b 
6rtcfofl[«rr f4fom tberom fdror6# 
na6t 4r f 0(t) en bo(f tiH fynbf 
ofier*^ Cberigenom (tall pteflen 25« 
fMrfona bela 3rraels barns me* 
nigbet, ocb ib«m ftall wafda . 
ftel4tet; ffter tbet utoc en o« ^ 
iDetenb(t> ocb tbe framburet^ 
tberas o^er, att t el6 fdrt4ra0 
inf&r ^(S2t2{2(n/ od) tbera* 
f^nboffev inf^c ^«K2(2rrrr 
f&r tberaa oioetenbetd (MU 
(Tbet (taK n>ar6a f3rl4tet b«la26» 
3ftat[B bdans mentgbet^ odi 
fr4mltn0enr fom iblanb tbem 
voi^AB, Cy b<la menigb^ten ^afr 
toer waret i «tx>etenbet. 

Q^nbat n40on eniTtl6 perfon 27« 
af ots>etenbet/ (fall ban framb4' 
ra en 4r«0ammal get till! ffo6' ' 
offer, «(b Preilen (^all fdrfona$8if 
koMtn, fom fSrfett (tg igenom ' 
otoetenbets fyn6 infdr igiSK* 
2t2rn, f4 att b<m bftfioer fdr# 
^ona^^c4> tbet umr^r-^enom 
f$rl4tet. 2hitin0en>!lbft 4r im^^g, 
I4n6ft ibland 3frael0 bam, tl*' r? 
kr, fr4mltng/ f^n wifiaQ iblanb 
ebtt, iDare Ia0 famma fSr thftnf 
ihlanb tbtt, fom fdrfer ^g 0«>). 
n«m otvetenbet^ tlkn ^5r n49»n?o^ 
AfM^eebAb^f f bwA6 tVt '4r[ in» 



n 



Sit^:h9tttcm9^l 



(mJtbn ^mUlXZm* f&n (dtfan 
, mdmi^ft (tall iilrdMs titttr ftft^ 
3i.fdJf. Xt ban bofupnr f5raft«t, 

(lat bottff bub; en (4ban itf 4n^ 
nifhi (taU cUbeUs uttoias, ban 
4r (tylMjj «I1 flit (twff. 

32* 3)te&an 3f*^^l^ ^^^n ^o^o i- 
hftttn, fiimio t^e en mmr iom 
, JiemtaDe n>t& pi fobbttt^Sdagfn , 

33«o# tl)e font fumio ^ouMn, ta fym 
^tnitoDf (ii(&fn/ ^ade ^ooom from. 
tiB 9)7ofe od) Qlaron^ c^ ^ta mt* 

34« nigi^eten* iDlan fattt ^oom i fAng^ 
(Itgt ffirroot/ fitrttiti i(f( utti^itu 
Ugta mar (tobgaOir |Atfdl> met ^/ 

35*nom borfie d6ra0« SKen J^S9{< 
1X^01 foOe m Snofei Cb«nn« 
. man (ToU praffas till Hfnwt; 
beta menigbeteii lYali- fltna to»" 

^G.nom utanfdr l^gret. i^tlci »(« 
n^^en utfirte^nom ffiri^eofTun. 
utanf&r Idgret, o^ (lenabt ^onam. 
/.til l)6i>S/ fafom J^SSXdt^lK ^aoe 
befofr £nofr. 

37* J^9liKQB9{ toloor o(f tiff Wo* 

3gife> od) foDe: Cala till Ofroelfi 
Dorii/ od) f(l0 till tbemr alt tb« 
gira ftg franfac p4 (anterna af 
tberas ^I46<r/ tb< ocb tberas 
cftecfommafl^C/ o(b f^^ 9d 
. ft<Mfatnd v^b tanten ett m3rtx 

39* Dl<ttt fnftre. Cbega franror fVo' 
Im 3 b4ra t p4 tbet 3 ni49en / 
mlr 3 r<nt tbem^ pdminna ebtt 
4iUr<dtf^2lS3(ne bu6, M^b4l' 
. lo-^lbcm, f;i ati 3 ide fdljeir <» 
6<rt ^ifine oc^ goMyc^/ i>tt tb(t# 

40* ffiai: 0itfal\a till boreri^cUten 



2^rT€^ lNt6 / od) biift^Mi e6ec?> 
<Btt6 b«l0sAe« 3^0 4c ^eK^xE 

<ter utw ifigypti Ian6/ atd \ti^' 
jialt toteof «^er <Bu^/r3ttg, 



^en«ffra^/3* 
JJy fon«; «n)t I 



'\^ta, (09 tra ^910 

^at^an od^ $(bira«r €iiab fipcr^ 

af iXuben0 ^d(e. .^^r^&flt^ (^2 
infiv3»0fi^ ttfiro jne^ (Mft^beoii r 
tt Ointttf md« df 3fra«i6 botor ? 
mt^nbiga i menigldeten/ fom pl&go* 
te tith fdr^ntlk^9<]f tSMh^y, 0^ 
mora anfenligc mill. H^t ^»< fattl' j 
(tg ttflfommait f iaor aA»f^ «^ 9(ci« 
roo, ckb fo^c D'tiig^itfi^^HM^ - 
fie ttii^&ti fire; iifiibtto n^nilg*.- 1 
btten &C0 allc be^a6ef ^d9e»b«8 
tbem 4r ^^'SKCBtn.^ , ;^fMi»' 
fire uppbdfipm 3 e^k Ifitt^' . 

^d iPI»fe ^Sltt lbet|aCf«#Mfi| 
Oe ^oir t!d neb 4Nli §tt dn j^« iflj^'t ^ 
talo&e i^orolii mlHbeUic^ihft mf'. 
^ang o(^ fdDes i4 morgonifhiB't 
^£R2liStrt rungira ibwitftMr! 
fom tillblrer ^ahx>m^ <m W^^ 
belga6/ od) btvilNit ^oit tm flfli 
{4ler t6^tM4 ^oaillcn) ^oiiuli 4 
utn>aiiee 4t ftgr^tbwn f^nll 
o<r till flg.l^br eofttlhfl; 
tbetta; taserii motaofi e^r' 
ti^efM, tit 2bc«&/. Mb^'d 
:f»m me6 ti^^ilroflAgg^i * 



V 




.^jiM^f; Atftfi :wr<. 



:|t 



ite'tUnOitMn^rpm-l^ll^tXtStn get «f ;n40bn Uanb mm, ^^ 
lAwMietf-Mfmet kei9»b» 3 liu tcN en en6a af tbenir l^oftoer 
jffi e6er t^fit i f^i mfdtt fdrer jitg n40on 1Ya6i> ttllfMat IRen f6* 
11.3 tevi,f<5oer« SRt>frfM)e otf tid tiO i(ora^ fodt STo^: €» -odi aU 
SMiiu^htftinu ^jlttviiinet, U, fim ttu6 tig JlrOr tomihr t 
^Jhtii9btt^fit,ti9gtij Att 3' morion iitfSr 6f|^2U(n» tu, 
fVdels (0u6.«Hii0H e^er^ otur. od^ tbcr od> 2(aron. C«9ei^i7» 
Sffntfia tiiilil9l»ft^«tt i^an (YuU bnmr ocb en fltt rdMfefAry od> 
k Mta e^er ntftfas till (ig^ «U IiSgsec tberp4 tihoer^, ocl> b4r 
siM t}<fti(t i»i6 i^KRZVt& t$t fr«m mf$r ige2{2l2(tnrf 
-CilbeciMfei/:M<«|^ «tt vara fiatte l^woc 0[d>en ^ttrdtrtfHarrtvnt' 
iofk jfiif a^brtfti^ Attdktmtts \}unbta^ o(b femtt^r^lftfar; 
iQ,i^<^pMr kafxnti.imktM. Btk^n bibetu off) 2(aroiif ^aiftoe Imnt 
I ^n l#(l ^ti0c(tll 4i0 t^mrna^ ^t edfelfefac jgtoor oi^ en tog ig* 
I td^tOta.tHui.hciUtt txvi f5# f6i«^pfmi f!tr rifetfefar^ to^ t^r« ; 

aiier^:j4nite tifg^ fatm!^ Umwdl 4iti clO^ o4 fafiodr rifwcrf t^fr# 
^bifikr |»eq«Metlr. cCn 6d) be^ t^^ 0d^#2lOt(4i^iom indAngtti HO 

ipi>;emofc j)oaiMn?r (^em l^la mrats^n miir ingdngen 

i' iiBbfrJAn^.otfiNU}, atMiff'ft^ tiff $erfomfin0StAUrt, 0(^ i^K> 

t|bit; itMi»:4|rtftaira0ir t}7i f4 ^r ^do mcni#tcm J^9l9t€9rdov 
" If iltilBit '( 2lr «i»et f5r lU lotabr tilT SR^fe o4i^ron,^d^ fa^ 

|titiKi|Mt 0§ bott tttiK itt DC : etrtjer eder hortifUn^mfir* 
#ilh#^m^!af m^Mt^i^ ^« na menigbeten ^ att jog t ett dg^ 
|iiiiiiOt>^t AtiJ6r49>a c# i tben^nadicf •4n4 g$M 4n^a t>4 ti}em* 

1 ^oll tit «df nit ttU' t& itfh EDIoff 9d^ Qtacon net ipi 22» 
> «tt «Mtra >^«rrr df<^ t|tra0 onffgtmr oc^ foDr; SM»r 
^ 1i«f(per lu t^re C»ii^, Cu l2^^^ af l^mn aiM" 
^^u^ftSiimb-f f9m fiif^t mdnniftcr Kf ^nf^ar «om en en^C 
^ act^ bfNiungr efiir'9if' ^a fvndocr trtlle Cii tbeffire 
hae<m-i^ini^r>$at till iDimnaB \>d Ma mentg^eten? 
i337il(!<ti#«il'«iri(l{ii0(F i^99l9r69{ fnK)rQ&e Wfuft dc^ fa^2?* 
" «it?i9DI g^Tftte af tr:Ca(a C<f>m«ntgbeteno(i»firgid4» 
B^lptliiied igKofe af ^f<^ ig4r b^tt p4 aU ^bot tfr4n Bo' 
vi#4fW^^ tHH'O^CEd^- r«|>!, 2>Wtbart; >^ 2f&|ram» -bo^ 
irfc/till tberae offcc;vi i- » . * ' " •«' 'tlte\^ 



|fli ;9M^ Beim Bli^.i 

i>d) 9(biram, dtf61dD of 3froeId to 3frae(, fom IjtoO runM omfring, 

<&(DO(i« 04) f^^' (ill jttcnig^eten : fl^fioe unboo frr t^rro^ f?ri, oj 

fi6. etiljer nu ebetUtiQt bott Ufcuftan, ott odf /orlxii (FuOe upp< 

vfr4h tbe^<r ogufraHiga miniierB flufa tt^m. i&tb §Ut A(f ut iftin 

9ot^ fom t^im tfllt)dr# ati 3 ttPd^un&rode o(^ fcmtio into/ fon 
ide ttUt^a bliftoen Nnryc^te t fromburct ttfwttftt 

27*oll<» tberdB rvn6er. <0?entat)eren O^ ^G9l8tSSR toIaN flt 
^i(f tlraic bort ifrdn ^oro^, 2>0' SHofcoc^faoe: eig till eiea$«i 
. t^fl od^ Sfbiromd boniodf p4 aCIa prejlco ZatotiB fon, att b4ii t< 
f9)Qr« Sffen 2)ati}an o(^ StWrom fr4n ti)e fdrbr4n6a h?ot^MMnu 
gingo ut o<^ pdflte (l0 lotD Ingto/ upptager r^toret4refir^<9 fOi 
9cn of t^ra6 thltt tiWa meb tl^t* ^r elben', fom uti tl^m 4r, 
(o« ^uHrur^ ffincr od^ fmd born, bort uf^bes, ty. Hk ^af»a iiiM< 

«8«?4 fobejSRofr: Zbexaf (Tolen 3 ret telgo^e* lSi6Mfe^axtn, foir 
fdrfl4r Att ^fS2l2{iSn f4n5t tbefe fynbare baft iiir6 (|0r U 
miBt «tt s^ca ailt bmat Hebt ibe blefoo -d^^tf^e* ^4ll i»«i 
4rf o4) Att jOQ UH af eget be/ (14 ut till-bpe6a ^fi»^f «ti 

S9.r45 0iorttbet* ^m tbe|e d3 |»4 tbetme6 dft9eifdfc4^'4ttdr^; t) 
f4bant f<ltt^ fom anbt* mdnnif them b^fwa burets fram iiif9i 
(tor, (Uer bltfwa flraf((t6e, f4' ^(SKK2(n^ od) nodret bei9a< 
fom an^re (itaffas, f4 bafoner 6e» Cbe (Tola ipara till eftt^ted^ 
igiS2l2iiSn tde f4Qitt mi0. f$r Qftoels bacm $4 tog ^ 

So* men om ^iS2C2«Sn g$r fidgot jlen SirofOt r2fc(ffffo(en;|: fom M< 
nytt/ f4 ott jorben dppnor fn ro of toppat, bmiif o t^ f6rbrto 
murif o(b uppflufiir tbem meb be mtonrr l^obt f^ombaret/ od^M 
tfUt b«M6 tbem ttllu^^ od) the (la ut tbem i ffifhMr/ fiimt l|ffi 
blifooA iefwan^e begrofne^ fd meb (fmetbroga 8(ltat(t/,fifl el 
O^lcn 3 (^f^t ott tbege mdh' minaedrti^N f6r 3froeI« bam; 9j 

. mthafwafSttaiiati^i&^iiZVt* t^et «tt togt* (rmanv to l^j 

31. {X&c nu SKofe o6t tbettii fogt, fom 4c of eforond dtir mi 

S2* remnobe forbcn unber t^em« Jot' from^ ott wpttobo t6f»trf li 
ben 6ppttobt (In mua^ o^ uppflat ^QtSH^lf nd^ ott iii.|iib«i 
fobe tbem meb t^rod bud o4 ol« m4 blifwo ^t«^t, (dfom , 
lo mdmilfor, fom bdOet meb $00 od) boai onbong. tbetM&> 

S9*rob» o(^ oO eaenboaten. $b« fieff# ^eoior/ ^fom ^S9l8l£Sf ii 
we meb ofit, bmob tbem (iO^cbe, tolat denom Ttoh tiO l^aornkf. ji 
blefwo leftoonbf begrofM/ fd ott tDdgtn l|et|><l rnptrabf^lelil 
Mb/n 6fib(rtd(f(f ^m^ o(^ ^ '^^M 



Si^tte Bofen 4nofV» 



35 



.. ffon^ddl f<^(: 3 4r^n t^^ font 
42.^^<tpell^iS2(2(2(t^l€>f«{t tOttn 
Qftr ^enig^cttn ^a&e fomlot (Id i* 
mot GRofe o(^ 8(aron> ov^ t^e io&n# 
te ft0 tin serfamlingitaKet 0^ 
fi efmm&cfte mofnffi^cf t()ee; otl 
J&e9{9ia0iS ^dHid^ft uppenba> 

i#no framtiO ^i^ataiitteitiUtt, m^ 

4^fiAt: e^tifer e6er tfc4t» tbeona 
|ii|ni£[betenf ati jag i tU igno^ 
Hid tn4 giro 4n&a v4 toem. 
ttfti t^ : f&dft ^dbt n(^ pi ti)tr(id 
anfigten. C(h SDfofe tfa^e tiO 8(' 
Kith:. £00 rdHelfefaret/ Idgg 
%rt <I5 iitaf altant, od) faflA 
^hMtl tb£rp4/ fomt .(T9n6a tl0 
(^ 0<t till menigbetcn od? fSr^ 

iittn* ifr4n ^iS]IK2rn; PI4' 

iin .baftoHt tiban begynt 8(s# 

•fi^^odr font SNofe fagt/ od^ lopp 

it^ ((rfamlade ^optii/ td ^an 

''aU pljaan r<9an begQiit U 

f)lf(t. ^an c6f(e o4 f6r« 

fotfft. J^n {too emellant^ 

9^ t^e lefmoirbe/: (tO t§t@ 

hftf^^rodn^td. 04} t^^ font 

iftt^nna pldgan/ luoro fior^ 

'aite o(^ ffu^ndra^r^ f6ctM 

I font i ^otaf^ upprot 

9{dr pld^on mar ofmAnD/ 

na !2){ofe idtitf wit in/ 

£ttt S5rfom(ind$tdUrt. 

1/ ^ tag ut<if tb«m 



f5m4m(}it i tb<ras f46«r0 bus, 
en (laf f5r bwarje (I4mfa6er8 
bus; o4) (Trif p<l bwarje fJaf 
tbem namttf (om iiafwen tilU 
b^r. tflen 2(arona namn (Tall 3* 
ttt (Trifwa p4 twl ftaf« S^ 
kwaryt iiamfabet i tlatras fi# 
bttB \)us (iatt wata en flaf. 
Cbega fla^ar (Tdfen 3 I<i09«> < 4* 
^drfamUngstdltet, tnfir WHt* 
nesb$r6et , bn>are(i ja0-l4lec fnt'g 
(tnnas bos e6fr* Cben, font f* 
100 t4 utu>4Ijecr bans (iaf fTad 
0r5ti|FA^ p4 tbet jag m4 64ni« 
)»a tbet htorran6c, bn>4tnie6 3« 
fi'aels barn ^nocra emot e^er« 

X4 talat>t fDleU t\n 3fra((d 6* 
bam, att f^wat od^ en af t^ero« 
f6rn&m(la ffuQe aifraa ^onont m 
{taf, fir ^mar|e f6rndm|la i t^erod 
fd&etd ^ud en fiaf, tifl^opa totf 
jloftoor, ibtant) ^ilfa CTarond (ent^ 
rod! war. X^tfa (lofwar la^ SXo^ 7* 
fe infer ^(&^mm i S9$ittnedb5ri' 
b(» mu 

Od) nar ^on bogfn t^ereffer 8* 
gicf in i Q^ittne$b&rbet» iAft, fnnn 
i^on, Qtt batons (laf r font ^rbe 
Set>i ^ud tiO; ^abe drftnffat/ o(9 
flaget utfnoppor, blomOer o(^ mog* 
na manb(ar« S^ofe bar t& ut aUa g» 
fiafwarna ifr4n tbet runt, t§ec t^t 
Kgot iof6lr i^^lX9(9^, tiO fant^ 
teliga 3f<^aelS barn, font befdgo 
o(^ entonogo bmar od^ <n ftn (lof* 
0(^ ^(SiXiX@9{ fabe riO SDfofe: lOi 
1400 2(arons fiaf 4ier tnfSc 
X)!)ittnesb6r^et/ att 05mas till 
•. (5 tt\ 



94 



^ttbf JtolRi 491^* 



Hi Uin fit tljt <Aifh^, U tf^ 
th«tu» inittanbi emot wo% tni 
mpip^a, od) t^ t^ iltfoM 

1 1, t^abe* tfitUa ^\otht .9toff H , 
font ^tmaSi #aD( iMfaat Wm* 

ffi. iPreit 3fr«fU tarn fbde tifl 
SRefe: Bt/ nxi 6$ bort, ivi fdr^ 

13* ^cmtr o^ «.n> fom ^oimfier tnv 
till ^e2(IC2(ne Ctfi)e«tMr»dy 
Uifver ^S6«6* ei^ tnt til <til» 

^'<^>6 fote .&(BXdt€9l tiO ffornt: 

10,1^ Cu o<^ tine fdmr o(b trii 
|kt»ee« ^ we^ Oq fMa oMra 
An|iMirt9ry «m ndgon fSrb^tec 
^S «mot ^elfle^omen; tu ocb 
l^ite f^er (fokvi vMxa anOtMni* 
9ff^ «m3 oMMiffdten e6iTt pre* 

s*(lnlinbtte* 1<^ |<$rti)m^«tl. )mi« 
shH tiitA brd^^^y Ixvi ^m, tin 
fA6«r« dtt, Qi fTAtn m<6 lig:, 
4tt the allii6 dro l)05 tig/ o<b 
bttr4^a tf9,it4tu o4? ttne finet 
drm tnfdr )ai?ittne5b^r6cts t4ft. 

f. Cbc (tola cMlrbn boot) f«in t 
^tttA$K» b3t ^05 tig/ .009 toib 
iKitf t4it«t ; men till ^e^etomen i 
ni«6 hvoah t\)€tviti At, od^ till 
Altatit f4 tbe t<N Icmtvu)^ pA 
Ibet bwAtfenO^n^ tbcmiworo 

4* ba bbbabt* Cb< (?^ olMi^imiy 
ta hoB tiff ocb «M(r6a \}w«^b i 
aHtof as b^r i ^^amlin^stdk 
tet/ tpibdl ti4nfl, fom thet fdr# 
r^tos. 3figeii annan fit fcm* 

$. ma in itU eber. 3 ^olen it>4r^a 
bu>a6 i ottta^its b5r n>t5 ^elae« 



ma ^fmtt ^froels bam. €H ( 
fii$1otnfto« vHU^ «bta hr^betf 
lieviUttt^h if^n Z^t^atis bam r 
ttH tn f oficoa 4t r^ery febon <b» 
tvorctgifM 4{t ^iS^XSCrif on 
f dra ^ln(t xoib ^6rf«inltn96t4l' 
t^ ttkn tu o(^ 6m fSner m«b ^ 
iif (lolm H^ta ebert pvtfteimif 
fu*e,, i (OH kmab fhnmctB Utp 
wib AWatet, eUcr imom S^ 
Wtteti/ flatt 3 tbecwib tjdnetu 
Cbcrl prefle^beie ic enf^Miff:^ 
|9m |a0 9tf<Det 4lt ebet* Bomi 
mer n^n <annait tUferwib, (Mi 
\gmi tparba b6bab^ 

^(msn^fft fabe otf tiO ffo* r 
mo: etiagbftfoxrllH^snattiSf 
ntt ii>4rba !tbe softooac^ fom gif» 
VMS mtg iUonb allt bn>«b 3* 
ftaHB bacfi bfltrn-; 4t tig baf^ 
IMC yt^ stfoet tb«m« Ml 'turn 
beehiU «cb <» ima (inn, tiU 
«a><frb«ltg O^bgo. Cbette i(hdf '1 
bipa ttg tiU^ taaf «b<t «flc«b«» 
Itgaf^ mur tVbtn^ «Ht biMb ibt 
frambdra^ af aHu tberas A»iM £ 
e(f«r ««b fyfubofrt/ o^ of «W 
Ibet ^ fom t^ 4tRi(74na till mig^ 
fSr 4I490II tberos fStbr^tetl^ . 
(hitt* Cber^ofl i&ara tig o4^ 
liwa (intt im(U beltgt; ^4 rdn*?^ 
bdf0 bctigt rom (taU to 4ta 
tbeti bcoar <9(b en mMOfetUm 4 
mA 4to tberof ; fbet (htH coam i 
tig beiigt Cbetta b^ tig tMlfl 
af alia tbe belgabe gofcDor, font i 
3fl^ael0 b»rn YMbi<^ga. Cig bt^ "4 
wtt lag gifttKt 'tbem^ o4l Nmi. '" 

f9RfK 



k 



^^gpecdf 'Swkti Mtoj%« 



PI 



ftMtrbtUg (ltt^9af hvoat o4) «i# 
fom 4c VCR i titt iBmt, md 4fir 

i2.il9CMf. aitt tbrt b4(%i af otJ4, 
«f ie«n «c^ af 4terfruf i<r^ boMir^ 
tSf tb< bdra gifwa f^cflHnsen 4t 
^ISJURTlf bafivec jog giftvet 

I3.tr9» Cben fdrflA frtitt af allt, 
hoMb i IStivas Umh wdut, o(^ 
fvm i^t b$ta- tnfSra till )g(SK' 
XXn^bSctr 110 till; btooc od) 
m fom 4r rtit I titt kmB, md 

I4.lta Hjeraf. 3^1It tnmi^ till f(>il« 
lo gtfivet 4c i DfVael, (Tall ^/ 

M'Or H0 tilK ZmlmAb fStO 3p|}# 
Mc mo^lifwet bland m4itnu 
f!er cdb bof^ap, od) fern ^t 
Nca tiU ^exsarr framlHif' 
ma, (}$rec tig till. Z>o(t fhiU ta 
(9c tbet f$rftfd66a bland in4n' 

K illfococb bland bofhtP/ fom 9* 
cm 4t^ taga l^em <D(^ 4c 15' 
fim fom be'talos bdc, n4c ti)et 
Ar.^cn' mdnab gammalti eftec 
fm tm wAtbtrat t^t; b^ 
flni< fttac ^fwec/ eftec ^elge^ 
feMRenc wigt^ fom hilUt tjU' 

£0era« Ulen t|Kt f^cflf^bda 
lib ofaCf f4c 0C& getter f4c 
mm IdU t^fas; tl^et 4c beU 
fidti t<^$ bJod ffall tu (Mnfa 
# aifocet, od? tbet feta tbec 
#iin>dc4nna i dden till ^f&lX' 
mh9 w4lb<bag. Cbef tdtt 
tig till/ f4fom bcinoflyo 
lRtnebl4me»/ od)b^gre 
tigtinb^lg. 2(Ila tbe 
gofuROC/ fom Ofraels 
4^ved4mna dt ^i&lSi» 
^bafivec jag gifwet tig 



f«^ Una j^neCf oHi iina Mt» 
Irar me6 tig till eu]>4cdellg flad# 
ga ; tbet (loll loaca ett off gge^ 
Ifgt o<b et»4c6ellgt fSrbund iw 
f$r ^ftXXan mcd ttg, fVimt 
mtb tina eftcrfommanbe* 

0(^ $S<X$K(S1R fabe NO STd* ao» 
r0n: Cu ftall ingen .be(tttnlttg 
toga I tbecas lanb, ellcc n4gon 
lott bafwa ibianb-tbem. jMg 
4c tin lott od) tin arfnotbel i« 
bland 3frael9 bacn* (D<b 4^ le«2i 
vi f$nec baftoer jog gifioet aH 
tlonde t Ofcael till arfivedel; f^ 
fom Idn fdr tbecaa tj4n|t^ ba>ll« 
fen tbe fdrc4tta tvid ^SrfiHiv 
lin$|0t4ltet* ^fraels bam (t^Ia22* 
b4danefter Icfe naif as ^Srfam^ 
Ilng<t4ltet, f4 att tbe ^rfynda 
f!g* od) bllfwa dddade« levitec 23* 
nt (fola g$ca ti4nfl n>id ^ic« 
famltngotJltet/ od) uMca anfu>a« 
cige, om tbe tbetiold f$rbcfta 
(tg. Cbet (Tall cpara en en>4rde' 
llg (ladga f$c edca eftecfomir 
mande* tllen ibiand Ofraels 
bacn f4 tbe kfe taga n40on arf« 
loeiocd. Clonden^ btoilfen 3i'24* 
fVaels bacn till gofuM 5fu>erl4m« 
M dt ^(SKR2in/ bafivec jag 
gifn>et dt levitecna till arfs; 
tbecflce f4ger jag till tbem / att 
tbe bland jlfcael» bacn l<fe (To^ 
la taga n4gon bc((ttning. 

C(^ ^ s SK SK s 91 toiobf tia 2r* 

Wlcitf od^ fa&e: Cala till Levi* 26* 
tecna od) f4g till tbem. Sedan 
3 taget af 3(Vaela barn tjon» 
ben, fom jag gtfwet eder^ f4c« 



If Jj«r^e BHtfi m]$f^« 

(ti\^t (tin Hhem till tbtt nff^Mf shift imrttty v^ i^t^ilhn h 
tel, f!o!en 3 tberof uttag4 en ^dct ^, <kh ^d btotlfen t 

t7,5eUn af tion^em ^tt>a6 e6er ^ttoe 4t pr^ilen fS^ted^ar; 
gifivet <tc (folen 3 anfe f^foih (Tall utfdra b^nne utom 14 
dUrftuH ur logdrt; fame win 0(^ I4ta* flagta benne^ i ^i 

ftg*^ oIi<* ifi*^i pre^en; ocb tber' fyti. prefYcn iSlea^ar (toll < 
five htakbes affnlja en gojtoa af bonnes blob, meb iitt ^n 
4t <giSKK2(n ^ af all ebet tu o<h tbcraf ^Ma fju g4nger 
•n6e, fom 3 cmottagcii af ^o «mot ^5rfamringat41te<> f 
frael5 barn^ oc^ tberaf gtftva 14ta i un dfyn upf>br4nn4 I 
tben gofiva^ fom ^fiS2lK2tr{ne ttlli(a met> ^ned J}u6^ 

99.tiUb$r, 4t preflen 2(arom 2(f bIo6 od) fiorr. Qedan JTall 1 
«tlt, bn>a6 ebet hlifwct Qifwett ^(n taga ett ftyde (Ce^cn 
(1^0len3fr4nfTtlia bela tben gof* 3fop oa> en cofenrd6 tvdb, 
wan, fom ^<SlSi^2iV% tiUb^v, fafla i elttenrtbec ton.tip|pl>i 
od) tbet Mfta af aiUfamman nes. (Cbereftcr fTalt pref 

30* ebertill belga. Qig o<^ till &.e« twMtn (Tna (14&er/ ocb bo^o 
vtterna: fe6an 3 r4le6e5 bor(« tropp t xoatta, od) f(6an 
giftPft tbet bifia tberutaf, fTall ttllbafa tn t Mgret/ ocb' n 
tbet ^ftriga af eber anfeS; (d' oren tntill aftofteiu Cbeo/ 
fom afbm(I fr4n logan o(b pre9« uppbrint ton, (tall lit alt 

Si^fen. 3 ni4gen 4ta tberaf p4 alia t«t>4tta ftita ^I46er o(b baba 
(Idlleii/ 3 ^^ ^^^/ fom 4r& t tropp t vpattn, ocb toora < 
efrert bus/ t|^ tbet 4r e6er Idn; tnttll aftonem tllen en n 
f5c e^er tj4n(l U)t6 ^5rfamlings» fom 4^ tm, (tall uppb^mt* 

32,t4ltct. Qiban 3 aflemnat tbet ffaii efter to»i od) ligga b< 
b4ila tberutaf; a^ragen3e^cv^ titanfir 14gcet; p4ett fUlie, 
genom tbet 5frigas n^ttjan^e^ 4c rent; att fdnwicas 4t ^ 
ingeii ftul6; ej bdlec fdrfyn6en els barna menrgbet till renti 
3 e6ec p4 tbet , fom rjfracls wattn. Cbetta 4c etfc fi^^o 
bacn belgat, (d att 3 tberfSre 3:beni fom uppb4mtat oiTiifi 
(tttde wavba bibabe* ter ton; ffali tt94tta ftna.tii 

«(^ a>ara ocen JntiU jtffloaei 

***'• 0<^ J5 ® 91 91 S 9? tnfobe tiO tbetta (tall xoara xn g 

sg*^^ SWofe 0d) mvon, od^ fcibc: 6eltg (laftga f5c 0(^aelp I 

2*Cbetta 4r tben ftabga od) laQ, od? f6r framlingen ^ fom. w 

fom ^(Bismiatn bubct , td ^an hlanb them* Ib<n».fom I 

fagt: tala tiill 3n^ael0 bam, att mer \»ib na^pn b^.mAnni 

tbe bafWA till tig en rdMrtt to, i\ .~^ * t 



^flfle^d^llloj^ 



8* 



Mf fjun6e.'4^9^ tt)e^.t»ati:uet # 
odi> bHft»9t td tent ttienlAM 
M Ht ri*M^p4\ttebic cfd^ 
§imHTt*9kn, Hif^f ' inn* itfl 
13. mi #MC oirl;r env fom Hm* 

troppV o4»'t(fe 14ter rentf f}0/ 

Nifay^r ftJtn tt ><r boh^iti r ^ 
Nnc'brtii$i ^K?'«cetil)ef^4t-4AfM| 

(i!(fci<j»l« etc* t4tt, ai* logen ibnv 
iie:'^nMc>od} en fom fittt ih ( 
t)»e«^^d9tn«Ht^ b«M6 tbetroti 

fBn./<-i:^agM^> tdrfl, font 4rj^> 
0li «db'4(te beblcH ^ler «m4 
tei6kt^ UffoMr orenn e4 (Tall 
ed bv4er o<^ ,en/ fbm ate pil 
^pirtai^ ilsemttfer wl6n4^wii 

r$a9m} i\kt 4l|ef? M^f el« 
«i^r.69b 4n4nR(1ToB' bert/ eU 
feifMiS: anliMi 'ssafr 'f5t3bllfl»4 

'Hiir di f4franr*i)ireti>>t49et man 
" <|)liiiippbf<hite 'f^nt»ffret3 

bick* -Be^oit 1ager.'ibeir> 
Am- 4lr^^ jfVp >«i(^ \^opt)att 

t<^tet> od) ^dUt 4berf be/ 

hwfam od^pA lA^e ptv 

meruit ArOip od^pd 

" 'ilamiiiet ^wit- Mb 

ibeHt elter xtib nd' 

aQettf ellec 4\te^ bib. 



titit wib n^<>tt gtiif. I^n f$ni 19* 
Veh 4v, ^aW^&nta ^ ihm oi 
tiliaf't9ebieo(i)f}unb€ bagwi-j 
M tbenne- bl»ft»cr ren«^ f 4 Otm' 
>e 6ag«h) od) {ibaii lidnivot^ti 
«>t (iha^»Mftef> ' ©(^ bfl64t- f 
(iMttn/^r Vafi ^m <iftoncn aiU '^ 
^ele8 tVm tfleti4nPthen, foiH 20* 
Mfwit f^r&ieemo, \de Utet tet 
w*»'p5/'ffwW-.b<in' trtrotna utut 
fdrfflmltngert; cfter ^ri fdrd* 
Wnat '"ge^^Katie beWi6^m^ : 

itdir nMra e6ef ert *u?4rMfg 
fT460<i. Cbeii/ fom be|l4ntt nd* 
gon me^ reniii^swattnf t , (faB 
ttnttto (tna tl46er^ od> tbeii^ 
fom t$rt ^b^'niiin^&^AKtnet , 
iitAV toata oten in f i|l aftotieir. 
2HIt/ bw'flb tbcrt' >rene rdr 'i»l^ ; li* 
blffto^r otrent, otb then frtfoni 
fom r5rt tt>t6 Ibonom/r (tail i»4* i 
ta oven Wi till oftonen.' 

burnt 'iyfia mfmlgbct lif t 6r'20* 
ma - ;3tii; 'o(^ fblfd: fiiblcf en HO t 

1 ie<i9t6 ^ ^tvarep mtrjMi/ bog, ;o4 
blrf begrofiwn* Wlw tt4r. nnittii 2« 
kfr fannd fl5r tmnig^mn / f6»fam» 
lotic t^t (Id tmot' Snofr od^ SforoiU 
golfet Itatc >d" tW«Jf« 0^ pibe:.'.i: 
^\ ate ntft firt Mt n4c tr4rr ?» 

2$2ftr}ef^r<^til{n9 inni tbenit4 
6tn««} at tci, Wbl^Jl* ^ ^<^'t 
it>i ofbf «'4e b<i^4^? (Dtbt'^uiw .^ 



n 



elMlti' 



gyptet)/ <Ut t4(a o§ ^ojtima till 

Ut tm fi0/ filer ^(ofi eHer n>tfif 
filer granatipls n>4icer7 o^ tbe? 
intet wattn ftiiii^« «tt. 5rt<>0f 

t^rt fomlo^ fplfit/ till li»dtf;ndeQ 
of ^tiQmUn$itmt 04^ fofiaDe ftg 

9t(H9t@ J^Arl^bet uppftibora&c 0a 

7.f6e t^tth , ^m^^muAau m 

, . firf««1rt «i«iil0lK*<tti *tt <Mfe 9^ 
t^ott, iit% hv^btt, od> (dQet< till 
Hii?pan, fom 4r fJr ihevaa $« 
0011/ Att bon gifvoer fram (ttt 
^attfti* Su ^a\l ffaffa. tb<m 
leflMn ujf tllpixwi ,< oifb I#f m«* 
nigbeieti fomt t|;).<;r4s faoftap f4 

.^6ri(t/i. SSofr tog Ooft^n^ foin 
(40 infSr ^Sd^srSt/. fdfom ^ou 

xo. bcfflttt lonom; o4 ^i^r^ ^i^^^ >n'^ 
8(aroa f Srffiitildpr folf ft m m^ f lip> 
pan/ ody faDe titt t^em: igSrer 3 
d^^^ofe. ttl4i» i»{ oct^^Ie utr 
tbenfiatUpi»af»|Kapi t6fc n^attn? 

ix.Slofr l9flt o(f ttpp fm ^D oc^ 
^ fiippitt i9e& 011 flaf tiodnne 

. gdngor, ti ffl^icfrt mottti diet t^r« 
Ktur^ fd att menid^eten ei^ l^erM 
bo{7op ftogo DrMa. 

12. snen tiO SOTofe et^ QTarott foDe 
j^«9l9lSSIl: ^ftw 3 l(t< tri>tt 
Vd m»0i f4 ott 3 mtn yta* 

. tl» barn f( miit ^li^et, (Yolen 

gtde U mf^A t|)enna metii0« 
t i ibet bm^; fom jag gtf* 
18* iwl tboiu ^bttto. &t tr&tttoatt' 
jr// ^»0rrjl JfraeK bam tUim 



v> tftct5iftirfinHg»offJ»l>fF(^l»] 
tr4n Sicitit$ til t^e (SOomff(« iter 
nongf Qtl fido l^onew-; eiil l4Mt 
m kKtHet 3frael frffA ttgiMCii 
«Ml aU (ten coetttrm^a/ Com 
^4flM o%* XOAtt met ibr«i 
ik6 Ul ^ypten> oq» i»t J)«^ 

ne i»fataa6e, of o(b w4rA f<lttec» 
•4) vie f»i t«pmbe iilh^(&lt> 
j&2(tr{/ i9!ifo6« igan mlr ra^, ^ 
fMcA^ in 4nfth (om i^vbt 
«# 1^h»i8lg.fptm^^ (d at* wi mi 
Att bit i "RaibtB, en ^teb mib 
tttt lan6d grifnfor* , tJk of nui! 
f«r» Igenom ttt^ l«n^. XDt ^ 
U boMctea iMc Aitmr eHetmlw 
g4c^llr/ eller^tt<fa tbd mltt»^ 
fom t Innefltt^ imnnm fk* j 
maras^ uton b41Ui o% ^ ott^-^ 
mentHfe iMtfrsntdgeti, o^ Umw 
temltf. b^er eiler-tojifnitec •^jl 

titt imtbs gr<ltnror. 'iRinc% wd 

%mnm Siowv^ ftMHMjbet Ctfc(Ht i 

i&t fata genom mitt Itnft; # 
ffi^' {Mk >«g4iiAt« ttg me6 fiiir^j 
3frQd« bOQi ^e tU ^onom: ' 
totiie fara lan68mfaeii framr 
om t«f fit of o«6 tt^r bof 
t4ge of OMittnef t titi iawhf 
drkfiA, ttoie uH. betohi i|^( ' 
wUie alle«a(i till fotga tberl 
nom. men ^n fmoirabr: Cii- 
lfigaltind« fota p^dgenonv 
Q«it 0itf at tmat' t^m meD 
fatfr od^ betDdpiiQb ^ti^ 



1.M 



Jflrtv Bwm mvf09 



m for* grnom (^in« fonM (jrMif 
(oTf lorf 3fvivl 4<#^* 
32* J^la 3frod9 tarn* 4nt«i9^ 

23k(i9et -dor. $< KKtra ^^ ««> 

m^fStsftMmKm m09f «« ski^ 

Itf III mt ifdt, rf N» f«c i<^ 
ti loMn« In i iM'toH^r Mil 
ji9 b«fto«r 9if\»it 3^tls bam ^ 
(tier 3 cporen miVI 4r^ olv^i* 

m itfn^ pi 4h9tia hrtpi ^«r, 




M Ml f^iMlas tlH f?t;f^l^ oi^ 

9fMroii Wrf t^tr \iSb^i 

sc» of ttrdft/ 0{^ t4 ^(0 me« 
pgy OK ft(riwn fiNHr tb^, 
oQt 3frdrl» ^ $onom I 

■2r "SoMittttdi Umanflen 

If m 3ft(ttl ^Mrfoni; rfter 

£3Mfl/ fiH^ I09 «i^ro of 

■ lan. t« fjorte 3froel 

cn(dfteo(ifa(e;<Din 



la ^{fVcer l^eM* f^e^ { miti 

tberos flliMrr* Od^ J^(^0(€9l 3* 
^U 3fKM!I« m, ii ^ i^n gdf 
l^ni tDe Cononm* 3friB«(e l>Arn 
9»fm ftl <|(m 0A ^leroe $Sbtt - 
ifO fpiffoy 0(^ ifaflwe t^ orfvii 
Jj^rino* 

3f^4ii kttgtt ;9»r N€to ^ ti9f> 4* 
Ifff l^(R wdj^cn^ fom ^ fit r6^a 
Mtoii/ pa t^ l^e ffufle tomma 

t^mmi vAstn I»»fifiibe fb{fft, o4 ^ 
fdOr tn 'CM)) «d) SRefIr: ign>«rf»« 
re f^i^n 3 o§ tttw lftgyptr», 
att 6$ t t6eim<i dlnm? i)8t <tr ' 
Invarfen Ih-66 eller Wirtten* (D$ 

efvrr foffrt imtiar af il)tt flaMty 
fmi faOoe €orop9 , fioRVe 1k»o JM« 
ffflt/ ff ott maiide bifftoe M»e I 

SRofe odi fobr: IQM b<ifn>e f\^n6at^ 

6d) emoi tig. B<6 ^lSK2(2rtn 
«ke tKw "ttf^r htti ift&n 0% ' 
ormdrna* mofr IwD 1^^91991 
fftT ifolM/ o4^ Ji^Smit&fi foDe 
(id SDIofr: tdt g$r<i Mg en fa* 8* 
ban «twir M> f4it<t bottom p4 
en b^g jfiang; ^OMtr 0^ «n fom 
kftTwHt Mten; oc^fer p& f>on9m/ 
^all bltfcM toH> lif» mofe <at 9» 
f6fcci tn orm of Voppar tx^ fftrta ^ 
|e«t0itt p4 (n |$0 fldng* Od^ t^ 
ftatt, RAt nd^ iDoltt onnbitrn^ 
o(b f'id pA fopparormcn/ l)fef Ihw 
WJO Iff* 



4* 



n^ i^m m^^ 



lu^P9 ad) ii^albt {tg i Otfvt^^, ,3i 

^ jfrdn CM)ot^ brdto f^( up i»^ (d« 
grabe (tg iiti 3I< PibPjrim, i 6f' 
nefl# font &t gent emot ^^{pab (|» 

Z2« iler ut. 2^rifr4n ;\ixhio t^t( upp^ 
pt^ Id^c^e ftg )t ^0leo @aret>* 

13. !S^(rifr4n btbto t^t upp, od^ l&0tat)| 
ftg pd t^enno B^an pm Mmnf fom 
lidd<<^ i 6fneti 0^ d4r from ifrHln 
t^e Q(mor(tr$ . dr An$. ^t; , tfrnoii 
dr dr^ttfen tmeOan t^t Wloobltftiodi 

24. QCmorcer. 2§trf6te fAged i^omiki 
boUn om '^^di^9ldm fttiUti 
X27ob«b i Qupbar od) Hdm i 

i5.2(rnony ^(h Ullan till b<fc^(f», 
fom b^>er (tg, tb«? 2fc JiSffger / 
od) 04r Oram n>i6 tHoaba ar4nd« 

^|et &t t^tn brunnen ot» l^tviffen 
^ddi^^dt iQK tia n^pfc fdr« 
(amla folhi, ia^ uotU b4r sif^ 
17* VM tbem uoatten, t«J fSng J/^ 
froel t^nna fdnden* 

Bom f ra^i / Brunn , (iun$en 
bonom til motes. 
z|« (&n brunti/ fom J^rflar 14' 
tit upptaga/ 
i(D(b tbe 46le i folfet I4tit 

grdfioa/ 
34mte tajjjTtftaceo meft tb«* 
r«a (lafuxar. 
i9.Uir 6rnen fommo t§( tid snattdoa; 
, tfrdtt snattana tiQ fJlatiaUtl, 0^ 
2a ifr4n Dla^Ud m SSamot^. 3fr<lii 
iSamot^ tiR. bdleti p4 2)?i>obd marf 
tDii) ^ogben af Q>t$0(i/ fom n>eiter 
fmot &fntit. 
ai» ^arlfrdn f4nDe 3frQel ut bob^ 



f<ir« Sfliom Jtat Imb* XX 
U idle afwiUt in pd dtta 
v^nQAtbat, i^ NUrr btk 
tt>(ittn/rom t tnneflutna bi 
i^tmwAB. !P4 Altmcmta* 
w4gen fTole tvi f/tco./ til 
wt bttnnit dftMsr tfltlAjriU 

Ojp< os^ @i§pn ttdfUtr^ i 
rfl(( <itt iora dMom 0Dt (flftbi 

0^ flicf ewot ^r9e( i ifofi 
n4r ^aa {ommct tid 3a9s 
0Dnt(^ii Oftfoila t^« S 
^ot| (lod daaam me^ fiver)) 
od^ intofl ^(910 lont^ tfrdit 
intid 3aboe oi^ tiO t^t^Sl 
Uti ^&nii tp t^etme tpo 
bei))(;rQd« @(i(e&cd intog 3fi 
(a t^ Qlmoreitd n^^i^>: M 
00. ne^ i r^em; i.,^timc 
(Hnfrind lldda<ib< platfer. 
ben ^dbon §6rbe ©i^iti 
moreerd ^onung tifl. J^ait 
fri0 meb en f6rrut mm^ 
ab$ ^ooufid intaget ifc4n 
allft ^dnd lanb intiQ 8C!(|ion< 
f6re fA|Q @fa(becnr.: . 
0ar in i ^esbonr 
Qlbons i^ab by0g< 
bef4(les* i 
iSIb g4r ut uc ig«« 
iSn I4sa uc €!i^on. 
es*?m f5pt4c 2rti 1 
<Dd) tbem/ foifi b^ 
nons bosbet* • 
)2?e tt0; tDoab* 
Zm 4(1 fir04n0et ; 'i 
, moe- foils* ' i 



Shtbe BoNft tnofe* 



41 



V'Clfif f^mt Wtet fina pJner 

bitfma fl^ttin^at 

(bd) find d^ttrar f4n0n<i fiv 

^hon, tbe 2fmdr«rs 

^onung* 

^ mi .i}Vif4X>e neMTutti tbeni/ 

^cshon 4r f^rlora6t/ 4n^a 

till Dtbon. 
ia>i feflfwe fdrfldrt t^em 4rf 

6a till r^^pbob* 
i&l6 todtr 4n6a till tne6eb4» 
3i.@ilrt>c$*fattf 3fratl pd ntO I t^e 
tiffloreerd (and* 

SRofe f&nOe o(( utr Q(t ffofa 
holfap om 3ae{lr« 7^ into^o 

Irtfloo Sfinomrnaf font t^tr boO^ 
H. Geban n&nU t^c om &<^ gin« 
ItivptiQ 99afan. Oj/ ^onun^m 
iSofanr gicf ut emot t^m^ ^m 
1^ dOt Qand fbl^ (id att flriba i 
"^ i SRm J^€fXdtS<){ fabe tiO 
nsfc fnitta ti0 i(fe f5r Qononir 

ijk>9 baftt>er gifwH bonom i 
Hpoti^, oc^ allt bans folt od) 
Ims lan^^ o(b tu ftali 0$ra meb 
mom; f4fom tu giort me6 Si' 
bMtbe 2{moreec5 Sliming / fom 
kdbbr t ^c5boa* 2bt flodo bO' 
f ^Nand f6ner , od^ oOt ^ond folf ; 
tWtbtg att 109(11 ritba mar idnt/ 
' iotop bone loQb* 
ki. •• ' ■ ■ 

l^lb^ htito^3itQtli barn upp^ 

^<d^ (Aerobe fid p& ^oabU 

fUtfttr ipib tb'nna fiban om 

iUit 6fmtr 3crid^. 

ifWi SSataf, BipiHTdfon/ fdg 

3fraf( Me diort ^e «/ 

i-f 0^ nir S^loabittrne fat' 



fh&aM f5r e(( fd mdnflarff folf, 
famt gntfmabe f?d fdr 3fra(ld barn ; 
fabe SRoabittrne tia t^e ^Ibfla i 4* 
S9?ibian: nu fdrt4r tbenna hopm 
allt boHid omtving*o% dv, f4# 
fom en one tipp4t«r grd^an f 
morfen* 2berf6re fAnbe S9a(af f* 
Sipord fon^ fom pd tbcn tibrn mat 
ibe SXoabifrrd ^onung, bobffaptid 
flSikam fi9(ord fon, tifl Pttot, font 
H^grr wjb QPupbrai/ tbtr ^an bob« 
bt^ att fafla bonom 0^ fAga : 9i, 
ftt folf, fom g4tt utur fSgytm^ 
5fnxrt4derlanbet/ r4 n>i6tmiHi 
ftt, od9 bafivec nu fttt I4gec . 
gent emot mig* 64 fom nu (h 
od) firbanna mig tbetta folf/ 
eme^an tbet 4c ftarface dn jag* 
tiovbe l^nbai att jag t4 fait 
fl4 tbet/ od) bortbrifoa tbet uc 
lanbet* Cy jag tvet^ att \9wiU 
ten tu u>4iftgnar, l)an 4r u>4U 
fignab/ o(b btoilfen tu firban'^ 
nar, han 4r f$rbanna5. !t^e 7; 
$9[lb^t i OHoab odi SDIibian fbrod« 
flab/ ^fivanbe mtb fig fpdbomd 
Ifinrn^ o(^ fpmmo tid 99i((am/ o^ 
brrAttabe §onom ^mab aSafaP fagt* 
^on fraarabe t^m: Biifwer b4r $• 
dfvPer natten/ r4 wtii )ag gtfiva 
eber fwar, f4fom ^^msuSVX 
voMbet ti 11 mig talAnbe* @4 blrf' 
m tl)e SDioabiterd S6rfiar qioar 
^00 99i(eam* 

Qub fom ocf tid ^ileom ij<4 9* 
fabe : ^ooilf e 4ro tbege m4nner/ 
fom tu bafwer bos tig? flSileamio* 
fabe til ®ub :Ba\at, Sipoca fon^ 
tbe tnoabitecs &onuns, bafoMC 
5 Uxv^X 



4a 



Sittte BoNn fHotl. 



II* (404 : Ct, tM folfr fom 94tt 
«tttt iS09ptefir ofn>ert4<fer Imi' 
^1/ fdt n>iM man fer* Bom to 
od) f$rbmm<rmt0 tbet; totbe Mn^ 
^a/ att 100 td tan hfwtttoinna 
lAiet t (hib, 0(^ bort6rtfwa (b<t* 

Z2«SIH(ii Olid fade tiQ S^Uan: €u 
((4li t<>e 04 me6 tl)em, to (tall 
ictf farbanna tbct f^fttt, t^O^t 

13* dt n>4Iit0tiaM. SilAr ta 95iIrom 
f^it upp om motgotttti, jaht tyiu 
tiQ 93olofd $6rf}ar: farer 3 bem 
ItU tbett Ian6; ^(CISRfSn itU^ 
f(46kr mt0 i^ att f^lja me^e« 

14. ^m QXoabd $&r(>ar 9effOo fig f6r' 
t^nffuQ p4 loAgtfi ofi fommo iatn 
tiQ $5ator od^ fade: 9tlMm wH« 
le icte f^ja tmb o§« 

i$* S9alaf tttf&nde 4ttr i^tii andra 

. S6rnar, flera od^ ppptrtigarr/ 6n 

26»(^f5rto. Z^e fommo till SStfranti^ 
i>d^ fade (Kl ^onom: 94 r<l0er 
Bafa^, ^ipors fon: tjltt ingtn 
titi0 ^tR6ra tt0 tf^4fi att refa 

17' till, mt0* 3a0 nHH b60elt0fn 
4ra ti0# 0(b allt |)t«a6 tu be# 
04rafmi0^ ital\)a9BS€a4 Bom 
nu, f^rbanna mt0 tpetta foitet 

I8»^(eam fiooraDe oA fade tifl ^* 
laH tjAnare: om 4n Balaf 0of' 
n>e mi0 (itt befa bos^ fulltmed 
$lfrmt 0(^ 0uI^/ fan ia0 bodt 
icfe 04 tfr4n ^fCJlXStne min 
<Pu6s or6; ati g^a inoarfen H^ 

I9«tet elkr (lort hUfwtv 3 fSr^ 
tbenfttill ntt Kfalebe* bo» mi0^ 
$ftt>er flatten^ att ia0m4f4n>e' 
Uf l)V»ab ^i62lKfSn 4n vU 
htn woxbit tin mi0 talande. 



9ttb fom otf HI flSllMfll MH 
ten o(| fade tiO bottom*: i(ro 
fitfrne fomne till it0/ att 
ft0r f4 (latt tip od) for 
tbem* mm tcfe (fall ttt{p5i 
aolalinat/ 4nti)et# fom jag 
(ec till tiz iaUoibtf 

mt td f&ileam jH^et op 
vm9itm, fadtobe pan (Tn 
odft for bort med £Moflb6 f 
SKen Oud$ nrede opptdndei 
ftfioerr att ^oti re fh bort, e^ ^ 
d(ndl<3 ingel fldtlre fig i a 
alt dira t^onom motfldnd* 8 
red p4 i?n 4fnft oc^ bade t 
fiiio tjdnare ntrd (1^ Vfnaa 
f49 ^S9t9ia9l@ Antfel fid' 
gen med mdragit ftoerd f 1^ 
toef utaf rodgen od^ grtf Tn p< 
fen: ^rf5re 99t(eam (log I 
pd tbet ^n (fade gd rAtta t 
Stf PASte (tg Jg>€iK9{8(92@ 
uti en fmal wAg emeHon n 
dar, gArdode i^H b4da (idor. 
trAflgde (?g dfdon/ fom fdg J 
9r9(92@ dngel, in mot gArd 
den , od^ fiAmde f orea pd iS 
rmot gArde6gdrden{ ^arf^ 
fli^ ^ne Ahntt mer. Od^ nAr J 
919(92® Angei An pttertigare 
te %, t^r wAgeri mar fit 1 
att man ^morfen ttO ^t|n 
n>An(ier funde afwifar (ode ( 
twn; fom fdg ^^^SMimf^ 
$t\, ned pd fSttema under $8 
Imortftoer ^n mredgade* od 
dfhan med fAppen. td 6( 
^fUSR^l dfnan^ mmt^ 9H 
fade lia SKItom: ^x»b \^ 



^J(t5e BoKeti tnofc* 



4a 



S9.mt9; ntttre04ng«r? fOilramfiM' 
roOr iifnan : tu l^ftper f4 ofta fdr* 
tcttat mtg: bade iag fiverd i 
min band/ f4 t»t(l Tom jag (tuU 

3o.lr nu dripa tig* 9fn<m ^e d« 
ttr m 99ilcain: ic i<N i«g tin 
i{na, p4 bivilttn tu watit wan 
«tt rt6a/ «nt till tbeiiiM ti6, 
Ijafioer jag iktgonitn tillfkene 
9iort tig nilgot fidant? J^aQ 

Sifisaratc nej*. 3 t^t fanmo l&t 
Mt i^iXiXSm mtmi (non Uif' 
na flar feenbe^. fft* att j^oti fig 
J&S91!X9I9{@ dngel (Id i loddrn 
ntO utOroget ftoerO f-^anbem td 
IxHKiDe ^ati gg^ o(^ !of)a(e (Tg neb 

•32.111 ioittn, p& fitt onflgte. CX^ 
m^^3t^ Angtf faOe HQ ^ 
apm: ^tvorfSce 9«fiMC tu |l4# 
get tin 4fM vu trcnne g4ng<r ? 
6t jag bofioer g4tt ut^ «tt fti 
tig emot ; tbenna uxlgen 4r fMf 

l^^ftl>dig infic mtg* l&fnan f4g 
n^ od9 voA unb4n f&r mta^ 
tttme g4ng<r; tb<re(l bon iae 
voiUt unban fit mia, babe jag 
ubm flagit tig ibjli r ocb 14tet 
^wie kfcM* S3il(om fmora^e 
4^S0t9na)ll® dngel: 3ag bof' 
ttcr ftmdttt: jag cDl§te ick, att 
O baoe (I411t tig emot mig uti 
' m; ocb ty<m tu tbet tlla 
(, «mI1 I'ag «»4nda om igen* 
ij^€9t9l«di@ Angel f^t m 
Jor mtb m4nfi«rna; 
tbet endafl , fom ^g voatf 
MMibt tiM tig, (?«& to ta« 
fid f61jDt SMtam im» flSa^ 



0(^ ndr $6alaf (^rbt, Aft 951' 36 
learn onftni/ ^r ^an ut att mdta 
^onomit^en i^tterfia t^e IRoabitere 
grdnfe()ab, fom liggtr mib ^rnoa. 
Solar fabe tifl SSileam: ^afwets?* 
Jag ide en g4ng f&ciit r4n6t till 
tig I att tallatigr bioarfdre torn 
tu tie t4 till mig; fhille iv4f 
409 idt hinna tillfyllefl bebra 
tig? S3i(eam fwarabe 99dlaf : €M 3|« 
i«g bafoper nu (ommet till tig; 
itien bunt tan jag tala n4got 
af mig ijtlf7 Cbet allena, fom 
0ub I4gger migimunnen/ m4' 
(le iag tala« ti gi(f 99ileam mebSf. 
tBalaf/ o(^ t^ fommo tiO J^riat^ 
^9iot^ S^er Idtt 9Sa(af flagta^** 
oicar od^ fmdrre boffop, oc^ fdnbe 
fill aSileam od) t^ $6rjlar font meb 
^nom woro. SRorgonen (^r(fiter4i* 
tog tSalaP iSiltoffl meb (7g, c^ 
fUU Qonom upp pd 18dold §£gb(C 
^rifrdn §an befdg ^ela folfet, 

Sd fabe IBileom (ill iSalof: t4t<^* 
bygga 4t miff b4c ffu aU2^» 
tatct o(b (iaffa niig bitOufhM 



tat/ o(b nu tiMlbrar* 'if^tta 2* 
gjorbe flSalaf / fdfom fSikam begArt, 
od^ tf^t offtaU en flut o(^ en md^ 
bur pd fifOdxi oltare. !6ileam fa# 
be o<r tie fScHaf: 25lif tn qoMc |. 
fl4enbe voib titt bc4nnoffer/ me« 
ban iag g4c bort. Corbe bin* 
ba, att 6iS^^<Sn ^ommer e# 
mot mig^ o(b bn>ab ^an t4 ld» 
tet mig toeta, (tall jag gifiva 
(tg ttlMnna. ^an gi(f jlrar bort 
po en fippen ^5gb o^i Oub fom 
5 1 «A«t 



44 



^jer6e B^Un Vflopt* 



.tmoiWtm, font t&^aUtiU S^Of 
4* mm: Qju altare^afwer jagtilU 
ubt, od) offrat en flut o^ en 
5. m46ur p4 \)wavt altare* $4 taDe 
^@d{9{Si)l 0rt>ri i mtami mun 
6.od^ fa&e: <3a(t till :&alaf tgen; 
0^ (d ^M tu tala. ^an gitf 
tiQ S3a(ar igtR; od^ fann ^onom 
qwarpdenbe tvib fitt br^nnofferA 
tiflifa meD aaa SHeabi $6rftar. 
7«^n btd9nte t4 HU tai 0(^ fo^r.^ 
3fr<ln 2iram 14tt Balaf, tn<y 
«bd Bontin0, bemta ntig^ 
5r4n tb^ dflerl4n6(Ta bergen* 
]Kom; fdrbanna mig 3acob^ 
<Dd} torn, tala on6t etnot Ofraeh 
8* ^uru (Toll iag fSrbanna tben, 
font <0u6 icte f^rbannat? 
^uru (Tall jag tala onbt emot 
tben, emot bvotlten i^HilSif 
sen tntet on6t tolat? 
9. S^dn bergena fpits fee jag bo* 
nom? 
<Dcb fr4n b^gorna fT46ar jag 

bonom. 
6t «tt folt/ fom n>ar6er boen' 

6e f*r (ig fjelft, 
<D(b blan6 an6ra fol^ag f(fe 
(Tall inber4fnas. 
10. ^u>il(en tdtnav 3acob, f4 O' 
ritfneligt fom (loftet/ 
<D(b ontalet pi fjer6e6elen af 
3frael? 
^ ^! att jag 6oge, fiSfom tbe 
r4ttf4r6tge, 
d>(b min 4n^alyN blefcoe (df 
fom tberad. ' 

lutH fa&t aSolaf tid 93iteam: ^wab 
ait tu .mtg? jag baftver 14tet 
pemta tig/ att tu fTulIe flrban« 
ftamina pw4nmtf ^^ (5 tub«C* 



u>eru>41f!gnat« SSiUamfbMfl 
fade : 6(all jag xdtt b4il« mic 
att talii tbet, fom ^iS2t2l 
I4gger mig i munnen? f&al 
t>( (in ^nom : Sorm nu me( 
till ett onnot (1411^, boMi 
tu m4 fe foltet» tu (Tal 
6a(l f4 fe en ^el tberafr 
tcfe bcla foltet tilifammani 
banna mtg tbet tbertfr4R* 
tog o({ 95tleam meO fid f<Q < 
plon, p4 fpitffn of 9>i^ao/ 14 
bpddo fiu aUare, ot^ offro 
|lut odi) en n)4dur p4 ^mort 
re. aSiUom fabe tiQ 09aIoF: 
b4c qa9ar(74en6e wib tttt h 
offer, mc6an jag g4r titt 
0(^ J&SiK9lS9l fom emot 
am, lobe bonom orbrt f m 
oA fabe : (Bact till ^alat 
0^ f4 fTall tu tala« ^n 
igm tiO 93alaF, o(b fann \ 
(|n)orn4enbe wiD [nt br4nnoff(i 
Itfa mtb WiaokA S&r(}ar. ! 
frdgobe bonom : ^xoab b< 
^iCKXCn talai? $4 bi 
ban [\\i tal o(^ fabr : 

@tatt upp, ibalaf, oeb 

0tf noga a^tning f4 mt 
^ipors fon. 

<5ub 4c tde m4nnitTa, atl 
(lUille Ijuga, 
^ iSller m4nntfla5 fon, atl 
nom n4got. ^ulle 4ngr 

6^1^ <^An f4ga, oeb idtt [ 

^(ttlle ^an tala 0^ \(ki 
la tbet? 

Bi, n>4lftgnelfe ^imt% 
epiottagetf 

^an bafiper n)41i!gn4t; i/A 
\<x% a(w4nU tbct* 



jlirr0e?eolft)ofn«¥ft; 



4f 



01411 ibdnftt fHQmikitA I 
d>d» fer ivken cAt^A 1 3fb)cl» 



4t 

<Bhib fir6e t^em tittte iCv 

^«ts fdpp 4c filfotn m a»jl6 

Ons^n rp46om f5rm4c nii^ 

0ot emot 34cob. . 
<Dc^ trt^rn rp4^nisl^ emot 

3fr4en 
"XSOib tkcnna tib fTall fdgas 

till 3«cob o<k OfracI: 

^«>a6 t^afnxr ide (Bttb gi^t ! 

^t ttt fotC/ fom uTttrder upp* 

(liganiu? f^fom en teptihaf 

0(b (Tall up|>rf fa fig fd(^m 

tbft (Tall i(fe lifoga ftg^ f^rri* 

- (fit tbet fdrt*t^of/*> 

®(b firtdn tW btu^H tbe 

flagfi^ :blo6* ' j 

> t& fa^e Q9af o! tiO 93i(({rm : Cu 

/T^ (raMT^m f^rbanna elUr (b4U 

/^oa tb«m. , MUm fnMKfl^e od^ 

|rte (HI f&alaf, 4t(mt mti(ft 

Kr^fifagtng: 2IUI bioa6^02U 

X(Sn u>ar6er talan6< till ititg^ 

infflf i|ag gira; S9alof foDe 

ritrr 118 flSiUaro: (om nu/ jag 

^ «iS«-ttg mb tnijx IttTett 

0u6t; «tt iu H)ct f5i> 

tbetiu Scalar to$>od 

fldP^fpitfCB of^fiHr, 

(mot (fii(i}« tljtK fa(( 




flSfMoi ^nanioi. lit byg|o at 

mtg ^ ritt'oiteref od) frafftt 
tiifg bit fjur (lilbir o(b ^ ttabf 
rar. 99a(af g|orb(, fdfom f&iUam 30* 
besAtt/ M^ offtdle en PiU ott^ en 
mAOur pA 0»art tAtatt* 

Wdr.nu QJileam f30 f5«e Wflrfl*"*. 

wAIfidna 3fco<'(/ 9ic( ^an icTe 
borr^ fdfom (iflf6rrnrr 9tt minna 
^om$i6nrii, uian toAnbr (Itt an# 
f!dte rAtt rmot ifntiii oc^ n/ir ban , 2« 
iippl9fti ftiKi: 6aon (Kb fAg 3frat( , 
jigganbe cftfr t^o$ fiagter^ fom 3« 
0ub$ STnbe 6frorr bonom, att f^m 
btgpnte (Itt to! o(^ fabf : ^ 
64 r4g«r ^ilram , B«ord f^n / 
(Cbcn man/ biviilen5>dgoo 4' 

ro ippnaber 
B4 r4g€r tbini fom bjSrec 4i 

(Bubs tal; 
9om fcr tben 2(llsfti4giig46 , 
' uppcnbarelfe; - 
: e^m, td ban nebfaUet, (4t 
ilatt feenbe *gon» 

• ^urti. iiina 4ro ttna t4It# 5* 

3arob, 
; Cine bontngar, ^fraelf : 
t 94(om b4<t4r i balar»«/ 4r4 6. 

tbe ii>ib(Tr4<f(e, 
. Q4fom drt(g4rbfir toib flo6eFr 

• 34r<Mn 2(ioei bwtlfrt ^(S2(^ ^ . 

2l(gtr> pl^tiraf, ,. 
, &d(om:,€«bettKA voib tvatin* 

n>atUi|T4ll:(lyU tir kanB ^ 
• > ^baf, 2 

<D(b brtn^ ^terf^mmanbe blif> 
tP4 f4<;iM» 0^(t «>4ttn*: ' 
S3. ^^^t^% 



iCaii bb'm rttt<tiwi linger Pflf _ ^**!?f4 

Lion od) Minn*, . ^n£ 

fStbannrt mind oj^nnet bafjjec ©fD «» 

«Ji% wig f5rtben(TuU till t n «fc| 



IX* 



vA.wrdfi* -x/i •**••** 1. «< •*. i.iAii iM/t 



JPifW XmMI wBtff^^ 



f» 



f 



21, 



SUtt |«tt f!^ iAnottffiiriia i»i 
i($( ^ od^ fades 
S^riUinfm «f fdtfei 4c iU 

nuMt 
tflen fxMM inbaifh it mif 

bttginSi 
mt ^n fig iStntttrnO/ toloOe 
|fti 01^ fade: 
IQOottiirtf 4c tin boiit»0^ 
cut ii4(ir 4c f«tt t tlifHMii; 
^ men £a{ii f^oir Utftm f^c^ 

bc4n6f 
^uttt I4mt l^oct^aH t^ X8«! 

ftic fSm trg fdngen'! - 
13. 4e 9(urH9are laloDr ^an ^ faUt 
2U9l bcpitfen 4c fom tan tit^ 



MO 



^wa9 (Bub ifmtt h^aom U^ 
fitttet? 
^. Cbe/ fbm a^4 fttfn CbttHm^ 

fdr56miufa i&i>«c; 
tnUn ban (tail «(t tHl (Tttt 

, t^ortftor fiob 99ife<ui opp^ 0(| 
fMT iMTt ti8 ott crfo tiO fm tanO U 
9rn. D3a(af for pcT lifakdcd (la »A0. 

^tn nir 3frael (od^e i @it' 

tifttf btgionttfUtn bota m^ 

flSoabitrc# D6(jtrar« Vft^a hbf 

'tit leltrt tiO tt^tttA evt^aa offtt, 

"im^lM 4r ml^ h^alft (!9 nr» 

l|mi» Ottftocr 01^ 3fraf( ^a 

^.18bal $h)r. tfKrffite iipp# 

ii^€9t9(8(5R® toreDe 6ftDfr 

rf fi 6(t ^^Sf&KSfft foOe tia 

rs« jEij^ alia ^mibsmdnf 

JMtH » «db l)4n^ tbent 



Mtfi 4c mmr yi^llNA t^tfOU 1 
jUH^B liclniMiidf mt$b€ iMl 
4t«ct»4n*a tfif4n 3rcifte(«^ IRtfe f« 
faN 0(1 UK ^omomM i'i^ael) 
¥tJbpt boMC o(ty Ml tl}r in4n^ ti 
firni on6(c bonom fo6a^ o4> film 
Utlei f?s till Boot peoc* 0(| ^ 
fi, rn man <if 3()ra«id bota lorn 
oc^ f^t fflcD ^ til#<i br^r en i 
SiUonitiff qwtana/ 0^ l&t W^ i 
font iKlo 3fkfie(d totut: mtoiim i 
fit t^rt , ,m9m t^ '4Xtlm viS^ jm 
iki§ta M $drfomiidg^M» t4 ?• 
9in(^ , fon of Ctea^aiS^ i^tftm 
llar«nd^n>(eni»Arf40 t^Of fled 
l^on upip ur inmii^tcnf tos eit 
fpltit i ^nden, o«| gict ia efW 8* 
t^en 3fracliti|fa manaen i tUttt, 
fl(^ ^fnom(totf ^m tiH mi, ^ 
t^m 3frat(m(l(i monnm oci^ <|i»iN' . 
nan i ^nofd but i^4 Ulf pl%ii| 
ofWAnb ifrAtr 3ft^e{» b<n:n/ imtk f» 
f^ro od^ (jtrdn tofenbe idioni l$tii# 
no pldsott btifmet d^be* t 

anofe ia^^^Uu piiftbABiffonnf.iu 
tS^tai0T, pri^n Zarons fMif ,t 
Mtrec afa>4n^ mift wtebe.Ui 
fc4n Ofroels barn/ tbcri9ftt«rti 
alt ban (?aft nit fdr tntg bUm^ 
IbeiH/ r4 ott joffi mitt ntt icfe .\ 
0tor6c 4a6a p4 3(VaiMfl bariii 

e49 fartipwiTMhiiirfe^ 1*9 12» 

bonftnt miiUt flMNl0 MH bcIS^' 
nin0. tn«6 bon*(l» ocbibflfts «f>^i^« 
tertomnrnmbf a^^M^vhmiMvoa* 7 
ra am nu^rbeligt pr4(ler(Ta|i» 
fdr 4M ban ba^e ntt f^c (t« 
^a oit^ fJrfona^ 3fta40 boot. : 



McMn )fi f ef»MIt9l .od) ■ lif}t0t &pcnaDf i1 
1 fftt be6»i0«t c6er^gertom;p(oc t^m tiSifi 

tn«dbm(?e ^de<}ertB hotter; fom tttf^mifi 

lltf .tbi<tif1<igeit f4 pUstobagen^ mI^ blefwo 

.3 0C'Pi;ord (luM* , >. ^ora^s bo 
xj::-.- ' ■ , . • ^(Simw 

•^•'{Wflim <^M DMga wor f6rbf;: roe (laater 

^iO.Vii^ lQ(a(e J^Sgi9t(SiR m SNo^ mtttliters f 

frod^ ^(eaior^^rrthn mtotti {en, mM.tn (li 

.2.f(|fader]C«0ec fumman af befa (^inittrd fl< 

3nrae(a tarns mentsbct/ ifr4n ro^ltcrd jl< 

tjugu dtB 4l6er, oc^ tberutifr littrd flddj 

• . noerf efUr tbtras fdbnts \)u$, meonitrrd^ 

<illa fbifv 6tiQa;aU g4 Ait till rdfno^ ti 

i* (IH^s f 3rtael* anofe .oc^ ^re^ tiDd^antni 
^n^eo^air talo&r jf6rt^titff aa meb 9ot>$| 

firm pi SRoobitiffa f Mteit tnib 3or' woro of i| 

^n, Qtat (fretr 3^i<40/ od^fabe: gAgt; ol 

4* 3fr4a ■Mi^0u 4re 4l6ee o(b tbec< gigt ; of I 

ntdfooer fl'ol4r>lle r4Maft; f4rom ofOfhi,J 

tetknf^mit hefattt tttt Qxitti 



.^ylAe 9t{inctn«flr« 



919 



.•;KCrfMr0frMr/ tfltt^ f^od H&g^ 
m of @(Ia, tV ®tUmHtt6 fi&gti 
#i)(cts, l^r 9>tteiiters fldgt; df 

'?t({f6afr loowi; of j^fifott, t^ 

J^Qfiwitrrd flAgt ; of ^araui , 4( 

I2.i^iniiirta* fldgt. $^§ajooro 3iu 

Itffcr o(| f/utio tufcaoe oc^ f(m# 
^imincotf* 
m» 3fof#«6 ftner, cfter t^a« 
lUgmv moto of $90lo> t^e t^loU 

iNittrs f{A0t; of -Bc^; lll^r 30^ 

(obUM fl/i^f ; of @imron , ti)( @liii« 

:<f0aitn-d t f[&0t. ^|tga tooro 3fitir 

flttofy. fpro od^ f^rtio taftnU oi| 

*^ebtib>ii* f^tier rfler t^nrod flAd« 
Ut, won of^krei), ^e @Qr(H« 
iHi fUft; ojf Sioor t^e Slonittre 
fAft; of 3o^lerl, t^e 3Ql)Uelu 
MliliAgt ! 2^§o iQoro t^e @t» 
MMMttrt Hftgftr, 04 44t i t^em 
«nio^> 'f(]»iO' tufrnOe 0^ ftnu 

' mow S)9ano§t oc^ Sp^roim* 

iftotr »oro of iSrot^ir, 

ll^«rttrt« fl&giti of ®iI(0D, 

llfl«j<nod^i« foR, l^r 0j(eo' 

OiUoM (Sotr nwro/ 

, t^t 3'f«J«ffd page; of 

^ AtMittti pagt; of e(' 

y#^ifrid»ri» (li^d^; of @i« 

'^ SfntitMttrd (IfiiK^ of ©f* 

^ •Gemidoiters flAgt; of 

^ B'iop^t^O, ^flOt id' 



^0 tSntr^ irton bMfof ^ ^ivttfil Qf. 
CO SRo^It, Stoo, ^\a, Ttiku 
^ V^ltu 2tjit$a iDoro Ma»o$t3^ 
fl&gttc, o(^ t^( i t|(m rdfaooe iwi . 
4>(| femtio-.tufen^e o(4 fju^uidraOf* 

ep^ims l&ncr, eftfr t^erod3^« 
fT^dter/ tooroof @ur^fla^ t^ &uf 
t^lo^erd fligt ; of fStd^vc, rDe 
fl9r(^fritrrd (I&d(; of ta1)aOf iift 
to^oniterd (I^gt; of @ut^elQ^36. 
foH/ Sroii; wor t^t <Srxiniter$ flitgt. . 
tf^t^a totrotiSp^roimd :(i6iitrs gdg^s?. 
nt, -Bdi tint i t^cm tktncibt mH f 
od) (rttio tufenDc od^ fcml)aii^at>e. 
^c§e tooro 3of^^ f6oet, (ftct 
t^erod (lAgter. 

99(ii|omJn« ^ntt, tfttt (fierodss* 
fld^ter woxo of aSrlo, t^t 99cloi^ 
$m fUdt; of S|ffbr(/'<9e Mfbrliterd 
Pat; of 9(^irom^ t^e ClbironilteiS 
flddtrof ^Op^oifi/ t^e ®up^omU39. 
trrd jldgt; of J^upgom^ t^e ^a« . 
p^miterdflAgt; of ^e(o f6tifr, 9(rt>4o. 
od) Sfiaomon; t^e Q(rt)itfr« o(^ ^loo^ 
mUerd fldgter* t^ege moro i9ett»4i* 
fotnind fdner, ef^r t5tco0 ^dgter^ 
od) t^f t t^em rdPnoDr, ftm o(| 
fprotio tnfer^e 0(^ fr);^ni>rQ&t. -■ 

S>oii6 Kntr, tf»r t^rroo flAd« 42* 
fer, woro of @u^atn; t^e. (BaH* 
tnittrd {l^gt. t^rgr moro X>(ui$ 
f6«(r^ n&taligtn oOo @u§oinitrr' 43. 
nod (Idgtrr, oc^ ti)e i t^em rdf/ 
ncmt, f^ro od^ fcjctio tufen^e 0(|. 
fpro^unOraDr* 

9(§(r^ barn^ efter tf^tm fldd'44* 
ttr, TOoro of Z^mna, t^e 3''"o'' 
ter« fl*9t; of 3ifDi, f&« 3ift>ltert 
fiddt; QitdttiQ, t^efl9<reit(r(}(I^dt; 
© 4 



49.n«er« flAgt; of 3fjfr, t^t. Jejf/ Hif^a, €k 
riterd flAgr; of @itim,H\ft ^iUv IHoOob o(^ 

fo*inUnrd fl&giu $^§a looro SfapV t<{ t^f ^Qm 
tali flddter, od^ tM i t^em.jrdrnoy f5r ,gi^iX9 
tC/ ftm od^ f9ratio tufentc oc^ jfi)' font bUffbo 
ro ^tinOra&r* tfugu ttifent 

51. €iumman of 3fr<t^^ ^otit, font verfonf ifrd 
blifiott r&fnol^rr nxir fex^untHraOe t^nttfifwer. 
0(^ m tttfiDi6e> flu^undroOrot^ tel gofd t^e 
trrttio. (jfefhH) t^r 1 

12* Od^ ipSiXSi{S9{ taloOttidSni)' ti$ born iol 

53«fe 0($ fobc: ^t t^ega i^all tarn $^r§e d 
6et fttftos tiW arfB, efter on« na^e^ td 9 

{4« tolet of petfomma* At en talt i^ar, tifnatu 
ritavc fligt (Tall tu giftpa (lir» ^itiff a fiVltet 
re orfu>e6et/ o4) 4t en min6re toer 3<fic^ 
(Tall tu gifcoa. niin6re orfn>e(>el { ingrn of II 
efter ontaUt of the r4tna6e fTall t>t, t& lD?tr 
bn>or 0^ en (l^tgt f4 ftn orfope« naDe 3fr( 

1S«*<I« 2)ocf (Tall lonM (Tiftos tip J^SiKj 
genottt \ott; efter namnen of olt ti)e (Fij 
tberos f<)6er5 ftammav (Tola tbe en tntia a 

j6*4tfwa» Ogenom lott (Toll orf« uton SoU 



Sittte Bofeit IRofr* 51 

Niir«lQ9ffo> 9100, J^(^o, <niU 9^. tMt, fdfom ^eHKfSn 
s. {« 4H^ tOiria , diflflo from od^ PA(I# b^fallt UldfV. 
trf^ infir IRofe, ^reflen ^(r(U 0(^ ^QE9l9l€9t fa^rtiV iBio/is. 
^ lor. t§e fSm&mfta od^ ^(a me/ fe : etig upp p4 berget 2(badmf 
iHjSflfir, TOiO Ingdnstn fill gir/ fom b4c liggec, od) bcfc Ian6et, 
3.ffljiiMii95tAim ^w^to^f: t»4c fa» fewUrct jag gifojct Ofraels bam. 
ter bUf dd6tdtneny ide ibfa^6 ee6an tu befett ih(t, (tall ocTis* 
titen^perif fom fatte fig u};}p tti famlas till titt fo\t,(d^om 
moi ^iS^^Tin, t Sorabs 2(aron tin brobec bltfwet fitm^ 
npptopp, utan f5r tbct b«n 4I*-|a6.; efter 3 tpoten mitt dr6oi4. 
iifl fynbatw igan> ^6e inga fd« Iy6tge t d^nrn Sin/ u>t6 nii'ntg< 
4* ner. ^toarf^re (tail a><f r fabers ^ttne trdta , ocb icfe Mtcn fe . 
nainh utgi uturbane^d^, faf? mitt beligbet, wib wattnet, f$r 
At ban idi habe ndQon fon i tb«rad 5gon* t^ft roar ttiutoatu 
0<f 9g arfu)eior6 ibianb n)4c net roib ^abtt, i ftfnen 3in. ti if* 
f.^e<rd br$6«r. S^ofe framOAQ' tolote IDtofe tiO ^S9lD(Q(9l c(^ 
'-•li/C^ad far inf6r ^^TtSKOffn. faDc: ^(S2(K<Sn 0u6, afbwil' 16* 
404 J&egSDl(£0l ftoarabe Sffofe fN% Nn allt mt lif bafwer# f4tte 
^•fi9N:^(P45 9d«|)lHb4^s 65ttr nufielf en man 3fn)ec menigbe^ 
-mheg^f'dr HHigt. Cu fTall ten, fom fdr tbem b4^e itig4ci7« 
^fkM^Hntn arfit«(ir)Mr6 tblan6 0^ utg^^r, ocb a1le(l46e6 Ie6cc 
mttiB>'^fiiberB btSb^, od) I4ta tbem, att ig$eKR2(nB menig' 
llteas'^adtrs ar^i>e6ei tbem b<t icfe blrfioei: r4rom fVlr t^an 
■ ' ■- ■ dM)'tj|| 3frflels bdcn hcrbe» ^e9liR®9fl froaro&r SWo* 
ttKtalo'Oct) f4g«: om n4' fe: Cog tig ^ofua tTf un fon / en ig* 
ifitan ott lemna foh ef« bebjerta6 man , Idgg tina b^n' 
fMen 3 I4ta bans arf' bn p4 bonom; orb iidW bonom 19* 
tittfaila bans 6otter. infdr preften (Sleajar ocb bcia 
han tngen hotter, ffo* mcntg6«ten , att tu i <fmbetct in* 
3 0iftva bans atftoeipr^ 4t f4tter bonom fdr tbecas $gon. 
iNr«^er* ^afn>er ban icte Cu (tail me66cl<i bonom t^tof 20* 
wlgto bro6er/ (Toleit 3 tben magt o(b myn6tgbet/ bu>tl« 
Ikmis arfa>eior6 dt bans fen tu baft, p4 tl>et bela 3fra' 
firmer* ^aftcer tcte bei' els barns menigbetma I'fba ho* 

fater n4gon htobiv, nom. igan (Yall (I4lk} ft0 inr$r2r« 

/^gifitNi bans arftt>cjor6 prc(len (Slcajar, fom ffall fr4«- 

•fiarmafle ftdnbzi bans g^f^r bonom inf$r^<SS2(2(trT#^ 

4<t bait tagec tbcnfam* grnom Urim, p4 fltt fom foe* 

^ ^Hliing. (Dit tbctta (lall or6na6t 4c, iSftet bans orb 

^fr.aels batn en (lab* © 2 <loVa 




g^t»ymmtf^ 



(Tola ibc M^ o^h efftr hmie oib^ 

flfola tbe ingt!/ ban 6d) all<t 3V 

r4eT5 lAtn mrd bonom o4) be' 

22. la tnent0betm. SDfofe ^jorbt fd / 

t«>9 3«»fao, ll^fltf ^oironr Inffir ^rt* 

23- fimrt (at)e jloa ^dnfirr pd ^ntfrn/ o4' 
infattr ^nom iimbmt, fdfam ^^Dt' 
9IS9i Me talot dtnom SNfofe. 

**S C\^ t>(SSHdi^Sl tcKaee tIB SDto' 

aS.fC/ fc od) fo6e : Befall ::fita' 

2.«l8 barn o(^ fotj riiubem: mitt 
offer, mm fpi-*/ fom f c(* fdc* 
t4ra0 bdr, till mitt loittbebag, 
(!dl<n3 iaftaga, f<fart3frttm« 
b4ren tbet infor mig , pd tb<i 

S'he^Amba tit>. Xtt f^ail f4ga till 

.- tbrm: tbetfa 4r bWat O ftcikn 
frambilta iiifdr ^««K2(n, att 
t el6 f3rt4rae: toxlnne ({rsgam* 
la f4r> utan want, f5e bu>ar« 
ie dag^ .till (l«ln6igt brdnnoffer; 

4.- tbet ena om morgonen, od} tbe( 
an^ra, feban folen g4tt ne^, 

,f»ofb innan flatten Hrjats, tber-^ 
tin ett tion6e6els iSpba fina' 
(?f mj^l till (piscffev, blait6«6t 
meb ftt fferbebelB ^ (I5tt oU 

.6. ja.. Cbet 4r tbet |t4ii()iga br(f»n< 
offer, fom blcf ini <f ttadt p4 €5«^ 
nai berg, att i t\b f^tdta^, tiU 
ige^JXane Willbebag; |4mte 

.7* rt)e6 fcrtrfoffer, ett fjer6<i>els ^in. 
till tbct ena f4ret, fom i i$>elge' 
bomtn bhv af b4ila rpin titgjutaff 

$. iofor ^eXXatn. Ibet fin6ra fdf 
vet iiaU tn offra, ff ban folen g<lt^ 
ne6/ ocb innan natten b^rjols/ 



f«Miritbdffi(^s»f|f;ff, o^ ft i! t» c#g»L 
ftiWi oiti morgonen r ati dd ^rt<f^.- 
ros f Ml ^fe2lK2(ne «<f!ftebi)g^t 

tnen p4 fabbat»6ageA (^o« 9 
k tvoSnne 4r6gambi fitutan 
want cffftas, jdmU twi ticvAe*^ r, 
bekit finofle mjdfr blattda^C mrb 
oi)a, tin fpisofjcr, ocb tbe#'6ei<lr 
offer. Cbct 4r bcJtmogFret |M('ia 
-btDar ocb en fabbotbr tttifloec 
tbet f)4n6^ bntfincffiret inilt 
t^eg.6rr(fo|fer« • 4 

P<rf3rfl« 6agvn af ebra n^'ii 
m^iMber^ ftolen 3, till brJnti4 
offer iftfJr ^«52tK2rn , fraii» 
bofOMt toMt (lutar af bbftapti^..; 
c<t foddtir, nu 4rsgamla f4ruti| 
bin mant, orb tre tion6e;6e|tf6 4 
fiirafle mii^lf blanftafrt^^eib oljii^ .1 
t9» fpt^fjpev^ l»<6 bnvrtJ^nvKfliM j 
t«n ; t)x>4 troffbe^lar $m»fi.t 
biofl^abt med o^a,: tdl.f^i 
t»tb loidoretr; od} eft l(< 
finafle mi$l, blan^abf mefr': 
till fpifioffer nn'tr.invartbet 
ret Cbct (if etbrinnoffef/ 
f ei& f^tdcDd firjr litt ^ 
2$2ine m4ib«?ba^ 9>ri< . 
tbertx>i6 (tola iDota ett talft 
tDin, wib btvortibera^ fh»tert/ 
trcbicdeld ^tnioib wAbtntUr 
ett ffetbebeja igin w»^ bn>ai 
ra fdret, Cbetta 4r bcifinofjiii| 
p4 bwarie tnym4iia6/.4reri'"" 
nom. Citl.fTn^oflnrrinfSr ^fl 
»2rn (Tall offras en b0<t 
dfiver tbet (14(16100- br4Ri 
•cb tfce# 6rid'offeri 
. 3 f^a m4m»6m p4 



SlntlH B6^ Vk^ 



« 



* I7.p<$af) inf^t ^eSiSan. P4 
nab dt ^$gti6. 3 f}tf >dg(ie 

fkfta bi^im iloll f ^ r t u fl n« a^ 

«lt ban 4e ^^K0> 3iitri ei4ir 

. (Itaelttt* iT^ffi 3 ft* farwfttrtt 

«ftr, i»tt i elki (MdtAB, inf$e 

f : ^«|«(ll« eft: OlMt^tirr Od»i f0 it9f, 

len 3 offm |>4 boonr^' 
«f j*b«ii6»r> tCM .4!! en 

i^(if)0B)^asni> U 3 

n .nytt OHf^fln^r infSc 

Ifli fei)4n>e^r4 to^or 

««/, ail Ipanilr ,b«f 

ftliNtflmrM^ (tolcii 3 

w«3 idofen. frrtm|»itr<i 



aslfM»tf04e nlftillsefi "tvil' (fnUt 
af bofrapcn^ en tv^^rfjuiird^ 

H^i^ffir/ fiiA^ tnj$lr blaii6aM 
imb Mitt i^f UoifbtfbtlM: titf 
hmattketn ^nten^ tiv4 «t!»9^!r» 
tcHir till u9il6iR!eiv^ tosb cir ti^itM 29. 
^e^ef tillr bntertbciw of ib« tltf 
fdiitn., fMrit en l)<«f £i|t aH l4»3o. 
to f5«fonA «&«r. 3: (to\m off* 31* 
m tbrgo!/ f^mtaii tit^ Mnbis 
0a &ri»no^(i; odpi tloei^ fpi«« ;; 
<lfler- Cbe; ^ola di<ir« ^nft qwit « 
^m offcftfi tilltl« fvc^ tbcraa 
btutafftt* ;« » ► T 

(^ fimbe mintUHn, p4 f^iHa^ 
O 6<>0m t mdn<^>m, (loll >t«n^29* 
tM f^rlfiimttSf ait ban <{r ber 



(toU 



»*A 



3"*^* ti4n(l<arbete . Holm 
3 Mf^rratta; Hxt ftoll aHtr<| 
efter m baftmr ^0U6. 3 0*0' 
bir «ffra br<fiinoffee tUI ^fS|(« 
X2fCri€^ n>41b«ba9^ n4wlt0en etl 
^titr af tropin > <n wi^uc t fm 
itB^amla fdf uUm^ toat^t^ MW,'^ 
^mtt> rt)era5 fpisoffer <tf ^ 
nafie m|^/ b>bin6adt tmb ofjr/ 

tiotri>c6e(at tiH7tt46iHren# 9cb en 
tian^e6e^ tittkvo^ftketa «f tb< 
fju ;f4rcn) fufnten b^f HU fyrt^f 
offer ratM4t<».f^f*na cd«r; .fik"^ 
tttait. rEi;i^4na&« br<fon'<>ffret/ 
ln«^. tb«§ fpt^ffer ed) tbet (T4»* 
^t0tt btdmof^ei, me<b.tbǤfpfs<( 
ofler/ famt >tb*ra* ^rt*Dff«^ 
ffter fotn fk9ei>iia6t; omiibetii. 
.•■0^3 . . .1.... J !.<) ,;<^.C'iA;4 



5. 

•I 

6* 



u 



Slti^ «<m trrofc^t 



7, pi ^ton6f 6agm t fammft 
ffmbe mdnab, ^alihlanb ebt^ 
f6ttunna6f att ban 4r Nt9«( 

8. 3 f toUn W fflfla, o<fe intci 
f6ttdtta ndsot Mhete-i 3 (TId* 
Um fvMn^aJwa ht4ntit6f(it till 
^<BXX2tniS w4lb<ba£r, n<iw4 
lt0eit en (hit: af btof^apenf' eii 
«46ur> fju 4rs94ml<i f4r ut<m> 

9. n)anl / ttutU me6 tberad ff is/ 

meb oljo / i tre tiot^btlat tilt 

lo*(lutcnrttt>4 tion6e6elar tfU vodi 
bmm t od^ en tton6e6«l till 
iiwattheta of tbe fju f4tm< 

IX. famt en bocfUUfVfitdffer, fw/ 

• titflfi5^fonin0a>gd0ti6enefyrt6« 
off€r> o(^ tt)^t fl4fr6iga br4nn' 
dffrel, me6 t^cg fptsoffcr w^ 
t[)etaB briddf(et. '■' s'l 

It. P4 femtonbt ba^en i ^iunbe 
tnioaben, (tall 6(!t bI4n^ ebet 
fMunms, 4tt bon 4r b^lig; 
Ihtct tJ4ii(leflTbete ftolcn 3 t4 
f^r4tta^>uta»i.l74n4.bd0tt6 in* 

.^ f^r ig(2AK2cn> i flu 6«0«r; 

13. 3 OoU n frflmbrtfuj^ br4niioffer^ 
4tt t el5 0ctdt)»s, till Je)(SK' 

- K2(n9 a>4lbebaa; n 4 mitten 
tretton (Tutor «f boj^tpen/ tt»4 
tD4d$'ar, f^rton 4rd0amla f4r/ 

J4.utan want, tilHfa me6 tb^ras 
fpisoffec/ (7na(le mjil; blan&«^l 
fne6ol)a; tre tidn5e6elar titt 
btvartbera af tbi? tretton (hiidr/ 
ttD4 tion6e^lar till bt^artbera 

i<;.af tbe ttv4 u>46rarna/ o(b «ii 
ti«n6e6el till bu:>4rtbera af tb< 



f^rton'f4t«n; ftfrnrw to^tff x6 
n^'n6offer,f$rtttanifl4ii^a br44t« 
offr«t> mtb\ tbeg (Vid<>jfer «id» 
6tirfdTf«ri : ' 

•'-tP4 4ii6ra 6a0«nf t«lf -ftttttitir' 
af boiiaiptn, twd wdbtar, fjor^ 
ton 4rd0(Dml4 f4rr utdit tvantf 
MliU nitb (pUofftet ody^ dWcf^iigi 
offret till ftutavna, wdbpatrii- 
6a) fdvtn, eftec tbetas ontal, fd^ 
fbm tberom t^r^tbnabtdv ; famt 
en bolt till ' fs^boffetf f^rutart ij 
iUhtbiga br4itno^t/ meb tb(§ 
f^Msdf^r 01^ tbera0 6rtctoffrrw' 
. .'p4 i ttfbi& 6a0en <lfw« (iWad 
f«e^ ttt)4 wdbtax, fjotthn 4t6^ 
$amla fdt, vtan minti HlUfdai 
nikb ffisoffret od» btktofftttm 
(hit^rna , i»dbtam» 'o# fdieni^ >• 
efter tber«0 4rft4trf4r<>^ iWir ■'. 
9m fdroc^naM 4r4 'r<>ftf^^^t)otf'2S 
till f^6offerV f^tiiR' ^iMM 
btdnnoffet', meb tbe^ < fpH^ffj^t ^ 
odb'iftidt^er, ' m ^ ' 

pi fietbe b»8enh<l^ifiaiitt)(2i 
iwd ia^rar, fj^efon it^aMm * 
f4rrtit4rt voant^ IKm^oS^fi^ 
fpiBdffcet oife ftrttfoffk'rt tift' (lui' j 
tarna/ u>4brarna ocq f4reni ef# 1 
tct tbcMs iintfll, f4ifom tbcronl ■ 
fdrorb(l4bt> 4ri O^nfil eh bodt ftlNl 
f y n6o f'fet\, fStittan ^nb^ '] 
Hvdnttofftttymeb tbef fpisoffk'^ 
otb ^ritrolTtr. ^ ' ' '>J 

P4 femte bag^n hh fHlt«^|f 
tti?4' tt>4&rar;^ fjorton 4r60i)rftfipj 
f4r/ utan tx>an( ; ti I lit a irtira 
fpiMffret «(b 6«i<^>ffrHtill|iliP 
torrtttr ^^btatita, od) f4Wn/ efli#l 



Sk«^t B^9it Midfi* 



51 



I S8.«r&na6^ ifr; |am| en bo<f till 
flio^ of f e r; f^mt^n. (I<ta5i04 
irinnoffret« me^ tbc§ fptsoffec 
«* 6ri<foffrtr*. 

39* P4 fi«tte 6a0eti jtttta fhiMr^ 
totf cmSdrar , fjort^n . dregamlA 

lo.f4r> trtan todn^; Ullifa tne6 

ktna, tD46rarna o(^ f4r<n^ eff 
: Hrtbecas untai, (dfom tberom 

f$ror6tt4^l; 4r/ (ami. nn bo(^ till 
3i«ffn6offer; fdnitun (l4n^tfl4, 

ocfe 6ritfoffer. 
It* P4 fjun6e baQen ffU (futat, 
k'ta»4 ii>4bcaC/ fidrton 4rd0amto 
iSf fiftr utAit wont \, tittita tmb fpisf 
[: 4i^ ect ^rt(t^r<t till fiutat^ 
[ •iar«>46r«rtia ocb f4ren/ efter 
L Hbftta tmial, Plfom tberom f5r« 
f«0iMM 4r$ fantt en boct till 
/f»»i*offer; fdrutan a4n6»04 
^4aiif|frft> im6 tb*§ fpieofl^r 

xmP(t 4tt»n6e ^ogen/ font ((an 

4^4:vofr tt)en (?(?« 6ageii/ ocb 

t^feii tntet tiAn^farUtf of 

f^rr4ttad, (?o{fn 3 

ma ktinnoffetj, at| i «I^ 

^ ^e«»2rt?l6 t»4lr 

i|li;B^tl9lt{|cnetin!Ut^ en «>4f 

'4ir8famla f4r/ titan 

Uj^a me6 fpf5offrct oti) 

'«t till (hitnif u>46uren 

' ffter tberos ^ntai, 

^(inA^t: 4r; famt en 

^ffrr^ 0riit(m i)4nf 

i»fif?efc ;m^6 *b«g fi>i9' 
ri^offer* 




C()eltit (l^len . ^ of rd fnf^r 39* 
^i£2(2(2fn/ p4 e6ra ^d^tt^en 
f$ru^<m tkett i;a»<irtill 3 gcf > 
nom Idfte fitbinbtn tbntr cjfot 
frtcctilH^ gtfiven tin br4nnp^ir^ 
fpteoffer/ oci({ioffec o(b !t<;<tof> 
fer. ■ ■ . ,-.:•' 

$n><)fe fflbe orf ttH 3fMe[« barn«<»r. 
•i'l' oat t^fftfl , foin ^sa9l€3l3o- 
^obe bcfpdt ^9nom» 

0(4 tin 4>6fn»ibi$tnAniKrna f6r 2. 
ij/mxit (Kim of 3frad(( baro fobe 
SBoff : ^ft2lK(Sn bafwer j4m» 
w4l befallt tbetta : €>m en man' 3* 
S$c ett l«fte 4t ^i&lSi:R7iVl, 
flier me(> e6 fdrpligtat fig, «tt 
I4gga n4s^ f6rbtn6eire v4 ^0 
fielfi fTall hatt icte bryta Iswab 
han lofioat; ban (Tall gdra allt 
U, fom tbet or b^ns mun ut# 
84tt. tnen g^r en <)i»inna lif« 4* 
te 4t ^ie^2{2in, ell^r f^rbiQ' 
^er (tg till nafiot/ medon bo:^.;t 
^ri(tit fabtvs W/ 4nrtu CMif^/ 
0(fo bennes fa6eF b*r biMbt bt» 5» 
^ofipar^ o<b tben f5rbi»delf:f 
bioilten bon (tg fielf 41i4g0iir> 
famt ti^er tb«rtill (lilla; i?AU : 
allt, hmb bon lof«>4t^f♦'^^ 
bwartill bon f>elf firbifiij^e^ (|0> 
wara g4llan6e< j&fgeqi^ter b^l* 
itcd fader, nei'tb(rtil|/,f<l fnact 
ban f4tt bora/ btt>a6 b^n lofttHir/ 
eller btvi^ttill bon fjelf f^rbin^ 
bet (tg^ (Tail tbet i(^e w<ir.a 94U 

m tbet fdrl4tandef efier \^nm$ 
fa^er n«t<ir b«nn« tb^** : ' 

.....:• . .. «^% 



6. 



.'■ii 



Jiim t^om, tieiat brtWIe mr^ ,. 

iippWfwctr ban tb^rigenom l)^iv ^ge Ai 
nes Idfte o(b tbm fdrbln6elfe, ^SStStiSI 
twoilten bon t t)a(Ttgt tol 4l<ydt cmeQan mai 
ttg; ^fSXKiSn todr^et benne foOcrod) ton 
tb<t f4rl4tfln6e« dr I (In fad 

10. • ^tx>a6 «ii enfit/ filer fr4n ftn 

man (trr6 Ijuflru \of vxttr tUn '^yk «6€ 
l^tvarttlf en ^4^«n fjcif fdr* «^^ fKofe 
f>lnftec fig, 4r bon pli^ig att Ofwels boi 
b4lia* ttontteeno. 

11. tofwav en buiTrti; me6an bdn famlas till 
'< ^ir t f!n m4n8 bus, Yi490t, eliet fdrt&cnfTuO i 

logger t>4 ftg fjcIf n4gon fdr^ blank e^ec 

rfi.'btn6efre me6 ed, od) hennes fom (tola 4 

ttian b3r tberp4 ocb tiger (iiUa, od) (taffa j| 

> titan «n r4ga nej tbtrKII; ftatl Ibem.^f 

flllt, bn>a6 bon loftxxit^ eller i OfVael, 

^artHI bon fjelf f6rbun6et (?g, f4n6a. 2(1 

13. DMira g4llan6e. tllen om bettnes la f$r 

tiian, r4 fnart l^n fitl b^ra tufcnd, f4 

^et/ f4ger nej tberttll, ff4l{ alM till (Itiiy^ 

^VMb bort i b^i^igt tal lofi»at, fenfre af 

)jlf boh rf*lf f5tbun» fe at lltl 



5jer6e Botm Qlofe* 



57 



% ^fatib dnbtO; font hltfm 

^Apnf, i^fdlflogo t^e cd frm SPIi« 

WflBjfifFo ^onun^flor / €ei , SRefem , 

^nr, J^ur o^ 9?tbfl, fomt Prdpo 

S5ilfflin 95for$ fon, nub fwtrt. 

'9.3fr«lS born togo till fdngo^ f^e 

Ti^iatAUti qminnor odd bam / famt 

djorDf ad t^rrdd boff op , rgenbom 

10.04 Hfn) or rid b^te* SDIen aOa 

OittQi flADer, l^wari t§« bott, oc^ 

oOo t^erad bor^or uppbrAnbe tbe i 

11. ff^ not bptft o(Q oat, ^wab bf' 

. ^(t.war of mAnnifTor oc^ bo« 

12. mp, t00o t^( mrb f!d/ ott f5r<i 

t^ttiO Wlo^t f ^xtfltn (SUajar ot^ 

3fra(16 bornd mcnigbet/ i l&QXtt, 

*' S SWoobitiffa fhittn, wib 3o^''fln/ 

i3.fi)t(ftoer Jtri(^o« SDIofe ot^f^rc 

f^ 0eo{ar; od^ otle (9^ f&rnAm« 

i inenid^rttn d(n0o t^ent tiB mG* 

-^ tt*, ttt f!t)cfc ut(Jnf6r Wgret* 

14. SHm Snofe biff rcreO p4 t^nt; 

fvm moro fatte 6frofr bAren, ^6ff 

n^mdnrierna ffir tuffnbe ocb f6r 

HmrdXi^r ti tilt nu dterfommo U 

ma ftisHo^tt, cdi fobe tiO tbeih: 

iS,ei tffwen 3 I4tet Ma qwin* 

t6,$i6t hKftoa wib lif ? ^be§a tvo^ 

jii tbe» fom cftec Btlrams 

'm^ igexsan© me* 

i* 'Drdper nti tberfdre oitt 

5iiibfffn6 bflrnm, famt <»l» 

^tl^fiiier, fom warct gtft<i, 

".ti^jllen nib lif 4t ebcr 

HfeiWfl af <\wint6n , (om 

' lilt'ii'^ller ogffta.tnen 

fn4n0i? fotn n<)9«t n4goi} 





till b^bs, tlkt t^mmet wib by« 
M, firbltfwfc utan fdc Wigret 
i fju 6d0ac^ od) 14ter ccna e/ 
6er p4 trcbje ocb fjunbe 6agenf ^ 
3 od) tlje, btt>ilftf 3 tflget till 
f4nga* 2(11 ^I46ni)6 ocb allt/2o* 
hvoab of fYinn gjorbt 4r/ dlec 
of ylle / 6(^ ollt pudger46 of tr4 
ffolen 3 l6to renas. 9>nnfn €» 2i» 
leojar Tabt f6rtbenffull tiO rrfa«# 
folfrt/ font woret i flriben: Cbet' 
ta 4c t^m (tabsabe lag, font 
igi5K2lf?rJ bubet tJlofet gulb;22» 
(tifttxcv foppar; jernf tenn or^ - 
biyi allt thct, fotn toler elbeitt 
ffoleit 3 1<{^<* 04 genom ei&;23« 
att tbct ni4 blifwa rent^ alle« - 
no(t tbet fe6oit igenom renings^ 
u)a*tn<t tent gdrea; men allt> 
fom icte tolcc elben, (Tolen 3 
I4ta g4 genom toattn. 3 t^^' 24* 
len Oct tn>4tta ebra tl46ec p4 
f j II n 6 e boQm , att 3 m^gert 
tx>ac6a mic^ ^toareftec 3 i*i4' 
gen ing4 t I4gret. 

Odd J^S!K9{(S9l (olobe ti92f* 
Wlo^tf od^ fabe: Cag fumman26» 
of ollt/ fom beb4net 4r o(^ till 
f4nga taget tblon6 m4nntfToc 
ocb bo(Top, tu ocb Pre(leiv fS« 
I e $ r / o(b ^dfa>t6sm4nnerne ' 
'f$r menigbeten. tCu (?oll (Tifto 27W 
tbet, fom beb4net dt, i twdn^ 
m b<>Ifter/ emellon fn'gsfolfety 
fom g4tt ut till (Iribs , o(b f 
itiellan belo ifn'go menigbeten* 
Cu (Toll o(f uttogo en ofgtft At 23. 
ig<e»K2rn, of tngsfoltet f<fm 
g4tt ut till ftribd^ n4mitgen 



^fiMTf f4r o<b «il flags annon femtionDe per 

boftapi famt gtfioa t^^et 4i !(' Qwort femtioi 

vitrnia, fom b4lla woH «ot6 o^ m^^^ ^ 

}i. ^(S2t2l2(n9 Cobernafel. Wto* 4a tDoft mid 

ft od^ l^rcfien S(ro|or aforDe fS, l>erMf(l# fifi 

foai ^S9{9l(S9l da^e befbOt fRo' befaUt {Dtofe* 

32. fr* ^100^ Ut^Sfkt oc^ 5frid( fDor 2^ , foi 

of bpm, fomU\s6Mttt toget, war friD«foIfc(, 

ftf&ttnDroM flotio ftm tufenDe fdr; ti^ndt oi| . 

33« boa o(| fiutio tuffrt^ nSC; en 04 off from tiO 

34*f()^io tofrnlbc 4fnor: fM| of into« nom: Cine 1 

35.iit(Tor» nAmlisco ogifto (|iDinfoIf# finntminaf 

tmA 0^ tretlo tnfitnOe perfoner* ivi nnfSrti 

36. ®4lc&e« Mef tHnn |a(fma del> fom tbem fahuu 

tiQf&a t^e tiO priM ntefogoa, of tl}en(tttll HI 

f&ren MuntedDe trctio f|u tufen/ 2(2^71/ boM 

37*^ o(| f^m btmbrode; l^raf of« net af guti 

{iften tiO ^91318101 wor f()c^tm« Ifaubfmvdti 

„ fodt ei^ fj^utio f^m; of n5teo, «d) b<llten» 

fr« M^ iretip tuM^^ oc^ ofgiften infir 4iB\ 

' l^of (iO ^£gt9t«9l 1104 o4» ^(fit»^« 

^ptio; of dfnorno, trctio (ufcn^e aul^e^ oaij 

ttil^i^^ro&e, 04 ofaifim t|er« oor oHt sul 



^er^e Sdffit tn6fe* 



5^ 



SfioiMnidnnerna for (ufenDe od^ 
• ^nnDra^f, o^ boto t%tt in i 
^6rfdinlingdtd(m« 3froeIg barn ti0 
linnelfr, inf6r J^S9(9ie(9l* 

<»Plob<n6 born od^ Qobs born ^o* 
32PI be ganflo ro9<f(n beffaf, 0^ 
« iiQO, ort lonbet Jatfer 0(^ 
lilfob loor ferbelcd beqwAmt f6r 
2.Alop« fr6tfe!. ^f 9ingo f6rt^en# 
' from (HI SRofe 0^ 9>rfflm 
tfilQit, 0^ (^ f6rnAm|ia i mu 
3. wtrof o(ft fobe: Zt^ato^, l^i* 
ftt, VtimrHf ^tahon 

erter ^fSICKfSTI 

»8 af 3frael0 iheirtS' 

^eqiotfme f5r bo(^)p^' 

I tint tiinttte ^f# 

^K^HSi^(K fobe otft iMftof 

f4* fJc tig, fi I4t 

iifip<i5 4t tina tf4f 

Jlfg befittitjng, o(|) 

obe Oabd bom 0<| 

JStola id ebte brd« 

FgV 0* 3 fittrt Wt 

-g^e wiljen 3 of* 

«I8 barnd bi^rtait 

ifvoet m t^t 

XXiSCT d*f««t 

tbe o<( e6re fiber^ 

Ixm tfr4n i^abta 

att befe I«nbet* 9o 

^itt upp till ^olm i&f 

f^«K I«n6et, oftoin' 

iwls barns bi^ctan; att 

wmt foro tn i M Ian67 






CberfJre uppMnbea ocf ^iSK' to. 
2t2(t^B n>re6< p4 tben tibm, 
fd ott ^on me5 eb ^Uty^f^^f 
od) fflbc: «ftcc tbe man, fomzi* 
04tt upp uhir iSgypten, i(t» 
troligen f^lgt mt'g, (tali ingen 
of t^em/ tfr4ii tjugu 4rs 4lbec 
o(b tbfruidftver f4 fe tbet ionb, 
f^wilht jag me6 eb ioftvot 2(« 
brabam, jfaac oc|> ^acob, 11*12. 
torn Caleb ^cp^unne fon, tben 
Benefitoi/ 0(b O^fua nun 
fon, ty tl^ge ^iva troltgen rf* 
terfdigt^ie2(2(2m. ^iS2(« i3« 
R2[nQ wrebe uppMnbea df* 
a>er 3fVael, f4 att <an Idt tbem 
fara^it otb (|)tt I btntn, i fy* * 
ratio 4r/KII tht% kela tbet fT4g* 
M fitgidB, fom habe fvnbat 
infht ^iSXSXrT. d>4) n; noi4« 
fitgen 3 uti ebra f46er9 fl4lle, 
art fynbarcna (Yola bitftva tbeg 
flere, o4} att ^^lSi7iZVf9 
brinnanbc n>re6e ftall Mas if* 
wee 3N^* ^>»» 3 4t«r igen t^. 
t»4n6en eber tfl'4n ^onom, 14* 
ter igan 3(Vael 4n 14ngre bltf* 
DM uti drtien/ o4> f4 fSr^erf* 
mtn 3 bela ibetta folfet. 

SPten t^ flingo An 9tftr(igore x6* 
(iO flKofe oA fobe: V»{ wilje a(* 
lenafl o4r bygga g4rbar 4t ai4t 
b»fTap/ od) (idbtt dt wdta ham* 
XDi titlfwt (Tola n>4pna og ocb 17* 
gmta g4 ftam f$c !J(ratlB 
bam, till l6e§ a>i fSrt ti)em till 
t^n ort, tber tb« (Tola f5rblif* 
wa. 3me6lertib f4 n>4ra barn 
bo i faita (UibeVf f^ lantt^t 
•0* iTAr)5^ 



6o Jj<r6e Botm tlTof^* 

i8>inbvS0o»8 (TuII. )X)i (Tole tcfe till ftct65^ flfom ftrin ^erf» 

farfl tillbattf till w4ra ^s, firt f4s^r: 

4n bwor od) cnafOfroefs barn . tii befoHfe an^fe |>rt|?eti &tt2i 

tommet HII beftttning af ftn orf/ ajor od) 3i>fuo S^tun fon, o(^ J^f« 

19. tvelott* 9:y icfe uoille ud? taga raiD^mdnnrmo f(r ^ejr (lom of 

fuSgot orf me6 tbem/ p4 anbta 3froeld barit/ oc^ foDe tiO t^fin: 

ft6an df Jordan/ flier Mngre <Dm <Bai>6 barn od) 2lfibeni5 2$ 

fram4t/ om nxir arftveldtt till' barn fara dfuoer 3or6aR m(b 

fuller og p4 tbenna (t6an af e6eri Ijivar oc^ en tv<tpna6 till 

Oorban/ dfler ut. (ttibs infSr ^ieXK2(n/ od^ 

20* 74 fraoratte lP7oft t^em: <Dm lan6et bitftver «f e6er intaget; 

3 gdren tbetta, om 3 w**?' (lol«» 3 gifwa tbem lan6et <Bi' 

nen e6er infdr ig{S2(2(2(n till Iea6 till 4rftlig beftttning.'tnen 30 

2i'iitibs, ^^ t>n>ar oc^ en af e* om tbe icfe fara tt)4pna6e if« 

6er far beui>4pna6 dftver 3or/ u>er me6 e6er, f4 b5ra tbe tair 

tan infSr ^iSl^lSiZtTi, till tbeg ga ftn arfive6el blan6 e6er i 

ban bort6rif(i>et ftna fien6er if CanaanB lanb, It^mifi fivarade 31 

22. fr4n fig^ odb lanoet bitfiver in« @ati$ barn oA ffiiihetAhatna^ 

taget tnf&r ^(S2(2C2(n; r4 fat)(: eom igiS2i2(^n tolat 

tn4gen 3 fe6on ix>4n6a om tilU till tina tj4nare/ f4fTole tot o<k 

baia , odi oftvlbige u>ara f^r g$ra. XDi (Tole fara 6fwtt vo&p* 32 

^fgXX2rCJ 0* fdr Ofrael; ocb na6e infdr ^ieX2C2rn, till 

ibetta lanbet flail bitfwa e6er ^anaans \anb oc^ n>4r 4rftliga 

4rftlige beftttning inf^r ^i&'Si* beftttning^ fom og m.4 tillfallai 

33« 2$2(n* tnen om 3 icfe g5ren flail u>ara f4 tbenna fi^an om 

tbetta, f4 fynben 3 «»not -glSX* 3or6an. 
IBiTitn, ocb ix>eter, att e6ert ^^nf SDIafe gof f6rt^fnfTuR dt GafeSsi 

24.6aflraflf flail tr4ffa e6er* B^g* barn o(^ ^uben$ born; famt Nf^ 

ger e6er fl46er 4t ebra barn/ tua 3)?flno§c$/ 3'>f^P&^ f0n^» ft^^dt/ 

ocb g4r6ar 4t e&ra b|or6ar; Q>\^oni, t^e ^ini>r(rr$ ^onungs 

men g5rer <xf tbet, fom 3 nu rife, 0^ C^ ^onuogend i SSafon 

25*lofa>at ®a&d barn oc^ iKubend rife, (4 Nl lon&et/ fom fldbefaa/ 

born faDe tiS SDIofe: Qline tj4na« ^oilfe 1400 innom gtdnforna t%Vf g 

fe flola g5ra, fafom min ^er^ omfring/ Oi|| bpflgDe Oobs bamT 

26. re befallcr. Xl>4ra barn^ n>4ra CDibon, 9(tprot§, Clroer; Q(tr0t|| 

buflrur/ tv4r egen6om/ o(b all @(>pl}an/ 3aef(r/ 2fi^taf ^to«u 

u>4r boflap f(ola biiftpa b4r i nimra od^ 92ret|)^aran, fafto0d6ir^J 

27.0ilea6s fl46er; men tine tj4/ od^ g4rDar f6r ^jorDorna. SHubenlli 

nare flola fara 3fu>er» btt>ar ot^ batn bQggbt ^eebonj ®eaU, iRici^ , 
rxr wdpttatf inf$r >5iS2(2l2(n i^aii^ ^^ 



Sttt^ BoHnt m^Y 



(5? 



^ilfo b&m^ O^^trd noma AnDra/ 
tt$/ P(^ @ibmo; men t^e (friga 

. loi^c t^e ntfd fanuna namn, fom 

t^ f6rrar(|a&e ^ft* 
I9» SKac^ird, Snanafe foiK bornj, 

iwrtDreftoo t^e Qfmorerr, fom t^er 

4o»»or0* '^^erf&re gaf ORofe t^rt dt 

. SKoc^irS; OKonQie fond, (I&gr, ott 

41. |M t^er fftiOe bo* 3(iir, ancu 

na§( fond/ gAgt, gicf 4f)ob e^ 

: Mtogi^rrad bpov/ 0^ foflabe t^em 

424^wi^ 3air. Sloba^ gicf lifdr^ 

M dilab od^ intog ^enat^ meb 

tltrtiS ^6r(iQDe orter, ot^ faQabr 

1^ efttr ptt nomn; S{ob(i^ 

ivr^lffe Aro i^e oxttt, ^raarige' 

13*%^ nom 3frQfld born rffie, ff# 

>aR J^e gAtt utuc @gt;pti lonb/ i 

t^crod i)hx<\x,, unbtrQ^ofe o(^ 9((u 

l2.ro{i$. unfftranDf. SDto'fe urpffref 

^ ortff/ ^orifrdn t$e unber rr» 

fan foro efrct J^(SiK$X9(9f{@ orb/ 

>i 04 ^ro erternf t{)e§e: 

3* 3ffA' 9lomff?d brfito t^ upp 

i fte|la mAnabro pd frmronbe ba« 

|(ii i fatoma m4f>ab/ bagcn efter 

^M^9 ot^ dindo ut uppfnborlU 

i(ftf(r oQa Sd9pfirrBa$ figon* 

^>^pti(( beflrofnM) td tbe f6r|l« 

IMa^ i^n)i(fa ado ^e9{9{(S02 

iMk^Algagft bhinb tbem^ nftr 

' (Em ocf utf6rbe bomen 6f* 

FO^iOiibarM.i @cbon 3fr(u 

_j4lMriiltt.iipp ifr4it 9lamei' 

i%p^ti ;tbe U I @tKcotb« 

I. ettccot^ brfto t^i upp/ o($ 



i4dt;abe (Ip mib €t^m/ fpm Hg^ 
gcr mib Anban af ofnrn* 3fr^n 7« 
St^am br5(0 t^e oppr mdnbe % 
(iO ^i^od^irot^/ fom (iagft emot 
93ao(iep^onr od^ (dgrobe fig wiO 
Sffigbol. 3fran, 9>iba(4irot^ br5« 8t 
to t^e upp/. od^ foro mibt igenom 
^dfmet tfd dfnen> od) frbon t^ gdtt - 
tre bagerefor i €(^am$ 6fn, i<)grabt- 
t^ jig uti O^aro^ 3fr4n 2>7ara^ 9^ 
br5to tbe upp/ Oi^ ndr tbe fommtt 
tiO Slim/ ^nK)r((l tolf SS<ittufdU 
lor moro od| fjutio ^a(m(r&./ I4g« 
robe tbe ftg t§fr. 3frdn (£ltm lo* 
broto tbe upp- od^ (4grabe ftg roib 
r5bo ^ofrart. 3fr4n r6ba ^ofroet ti« 
br6to tbe upp; oc^ (&grabt fig i 
6fncn @in* 3frdn ifnen @Ui brfi/ 12* 
to t^e upp/ oc^ (Agrobe fig i ^(HP^ 
fa* 3friln ^Dapbfo brftto tb' upp, i?; 
o(^ Idgrabe 0g i ^iud* 3fri1n e('i4r 
lud brjto tbt upp, o(^ (Agrobr (Ig 
i 9{ep^bim, bmarrp intet wotm 
war f^ folfet ott bvicfa. 3fr4n i^^^ 
iKtp^bim brito t^ upp, od^ Idg^ 
Mbe fig uti einaJ bin, 3frdni(3t 
@inot 6fn brfto tbe upp, odl> lAg^ 
tttbif (ig wib Siifigtiftcifno. 3fr<Siii7» 
Sufigrifterna br6to Vijt upp, od^ 
((^grabt fig i ^ajerot^, 3fr<in ^a^ is* 
(erot^ br5to t%i upp, od^ l&d<fobe 
fig i dtit^nia. 3fi^An 0{itbina brS^ 19. 
to tbe upp , od) (AgMbe fig. i d?im# 
moB i)«rej« 3fiJ4n fRimmon 9><u2o» 
rei br£to t^e upp , 0^ l(!lgrabe fig 
i Sjbno. 3frifi Sibna br6to tbe2r| 
)ipp , o(^ Idgrabe fig i 9li§iu 3« 22* 
frdn 9ii§o brota tbe upp, o<^ Ih^, . , 
robe fig ) ^^(Qt^ 3fc<in ^ebc/ 2^. 



62 



SHibe 9«foi m^. 



fa(9o htito (^ m o<l i&m^ 
2l4*fld toid Hrget @op$cr. 3frdn 

btt$tt @op^rr dr5to t^e upt'; o(4 
25. (Aara^e fig i J^orada. 3frdn j^a^ 

taDo broto tf^t apf, ot^ (dgraoe 

lo($ bt6t0 t^e upp, od^ (dgrotx 
27. fig i ti)(i6at. 3frdn ^^o^ot br&' 

to t^c upp, odi l&star>t (Id t ^^<i' 
28*ra§* 3fi^^n tt)ar(i$ br6to t^e upp, 
29. o(^ (Adrabc fig i mfitfa. 3fr4n 

SRitfo brSto tp( upp, 01^ lagrobe 
3«.nd { ^ofmona* 3f^^ ^ofmono 

br(to t^e upp, od^ (dara^ fig i 
3i*9)?oftrot9* 3^dh Offoferot^ brfito 

t^e uppf 0d^ Ifigrobe (10 i S3(nej<ta/ 
32* fan. 3f^4n foenrlaofon br6to t^t 

npv, 0(^ (dgrabe fig i ^gibgab* 
3H*3ft&n J^orgfbgob btHo t^e upp/ 

34* 94 (Adi^dbt (Ig i 3ot^t|a* 3f^ 
30t^t()o br6t0 t§e uppr 0(^ lAg« 

35« rabe (7g i 9(br0iia* 3ft^ (Kbro/ 
no br5t0 tbe itppr e^ Idgrobc (Ig 

36. f Sii0tt eobrr. 3fran 6ii0n Oo« 
ber b«6to t|e upp^ od^ Idgrobe (Ig 

37«{ 6fnen 3in, fbet Ar XqM* 3^ 
fran J(<ib(5 br6to (^ upp, od^ (Ag^ 
rabe (Ig wib bergtt i^0rr fbm lig^ 
ger tsib grdnfrn of Sb0md (onD. 

3g* $i tbttto bcrget J^0r gi(f 9>re« 
0fn 9tar0n upp, eftcr i5<SiK0l6l9{@ 
orb I 0(^ b(ef t^er bfib, i f^rotii^n' 
»e dret, febon 3f^oeId born gdf( 
tttur €g9pH lonb , i femtc mdno^ 
bM; o4 fBrflo bogrn i fomma 

f 9* mdoob* 6(ar0n nnir ^unbrobt (|u/ 
gu tre Ar gomnol^ ndr ^on bog 

40* pd btrgct Jjor. tf^ Sanonttif?e 
Xonongen f Ofrob, pm bobbe f6« 
IM* irt I C^onooni (anb/ P(t td 



(^rd f Qtt 31^0^ hirn Qnltfmnw. 

3frdn birga Jjor brBto lbl4J 
tipp/ 0(4 IdgroDf (Ig i 3almono4 
3frdn Bointona br&t0 (beu^p*0(|42 
Idgrabe itg i ^unon* 3frdn pw/^i 
non brSro Ibe iippy 0(^ Idgrobt (^ 
i Obot^ 3frdn Obot^ bt6t0 (^44 
upp, od^ Idgrobc (Ig uti 3lt Wm* 
rim mt> t^t fBlQQhittti grdnl. 31*45 
frdn 3jim br6t0 tf^t vpp,o^ l&p 
robe (ig i {Dib0n Oob. 3ft«a^ 
S)ib0a ®ab brSto tf^t npp, tM| 
(Agrobt (Ig i QHrnon ^iblotboiou 
3frdn Qlimon 2)ib(otbaim bcaro t^At 
appr o(b Idgrobe (Ig nib bcrget ^ 
$(barim emot STebo. 3frdn b(r'4S 
get Kborim brSto t^ npp, oi^ |^ 
robe fig pd t|e aRoabttiffa fdlieii, 
nib 30rbon gent ifmer 3eri^ 
t^etto tbef<i« Idgar ibIo ^ ^ 
pd tb» SHaobitiffo fdlten, 
(Ig ifrdn Wttl) 3(()ino(^ tiO «bd 
@ittim. 

Od| S^difKfR^m fofobt tillfi 
SDfDfe pd tbe SPfooMMffO faoro »ib 
3orbon^ gent 6fmer 3erid^0f od| 
fobe: Cola tfl( Ofraels bom o4t^\ 
f40 till tbem: H^O S4t» «f' 
n>er 3orban in t Canaans Uit6f 
(Tolen 3 utbtifwA ntUi tonbets^j 
fnby09are ifr<in tbet, od> fftty 
fl$t4 Alia therttB (tenbliber o<^ 
giitna bektteti; famt fSt^^rftei 
t^eraa b^ber* Qeddn ft«lnil 
3 toga lanbet t ^e^ttntng o#f 
bo tiKH; tf tbn \9afwtti0ffi ' 
met lanbtt tili cgrnbom* 
f?b!en fHfte IM ffiitflktt 
9<nom ktt/ ffNr fom #tof fUfi* 
li^i 



■ 3tridio» 
r, (Irdfttl 



5Mf P^mVfUU* 



H 



fMm 3 gtfioa Hint wfv;>tbn, 
^ dt tn min^tt ^olm y 
kfwa miller* arftoe^ej; ^boao 
OBNir od) (II 0enotn lottm tilU 
ttikt, t^t (t«ii wora b^nom 
tflib^n'SIt; tfler «6r4 ^46(Cfl 
{{.(Umniar itckn 3 (YtfM* tn«i 
UN 3 id^ tttttifipm Um^to 
inkyOliire ifr4ii (^er; (tola tbCf 
fpm 3 qtDtfrlemiieti nf tlitm, 
N^Q?a (^ec Unie i ^Mieii^ o4) 
M0«^ t fi^^ofiia; tS^t (Tola tt4n« 

l»on f ^ (i, fom iag f3re« 
Cltt 9)10 aH 9ora me6 tUm^ 
(Ml ins 99m mefr (6e(« 

A 4^^0tK«E9ll loIaDe (iff 
^dfc oA foOe: iScfoll 3^ 

_ (ommet in t CotMona lafi6y 

f4fra» Hxtto I4n6, hcoilUt c/ 

^ i orf tilifalier, ndmli^m 

UmmB lanb, |Htf«Mi tbeB« 

Mfbc P4 f^ra P^on j|T<itt 

iiM^fr4it8 04 ifr4n 5tnen Sio 

wiik Ith^m, o4> ^a fanten 

BalKNtfvoei ^ ed> to4n^ ftg 

fVial 2(h:abbtm/ firbt lltii' 

lil^ mbta Ibaxmtii fc«m 

j^^or f f^bt 2($tiiott» 

ban^ilatt «4nbA ii0 

f >l(t» 64> 94 ut i 

^ wl^r (¥«11 flora 

m «6er 8r4ii«* C}}et 

.-f^r 9m». i jtB4(lecw 

oo<r fir4n« noora 






^ fram NU 9<44^ Q<«.9i 
bin iToll or4nr(ni 04 (ill 6i« 
l»broii od) fiutaf i ^«)at tCnam 
C^A jf All iMca (^er ir4iK i xo» 
norr* ^r ut (Tolm 3 6ra0a 
0r4nfelini«n {fr4n ^a$ftr tfbion 
till ^epbarui o4) fr4i» €kp<^mix« 
neb 4t KibU; pA 5^a ^4m af 
Milan # od) ib«rtff4n fl4 n(b# 
ulme6 ^ra ftban af fHon <0«m 
ntfaret/ iill 3orba» 94> flttto« 
i Qaltbafwet. Cbdta 4r eb^tt U» 
(anb# innom tb^ 9r4nror alll 
otnfrinff* 

Sltojt bffofffe dir Dtttrligore 3^ is* 
fVAcK barn oc^ fade: Cbclta 4r 
tbet lanb, Ipoiilfft 3 ^olm (Tif# 
itt Mmttott e6«r oeoom lptt# o^ 
bwuret ^(&K2C&1 befaHt (Yoi* 
la fiifvia» 4t t|}e nto (ioimiuirr 
od) tbcn balfuMt. Cy HubcnB I4* 
boMS flam; efl«c 4)cra« f4b(r« 
|>1U0^ o(^ <Sfa6s bams H«m, «flec 
tb«r«« f4bers \s»s, od) 6Alfn>a ' 
flamswn manage^ l^ofiva rebao 
f4tt t|)era9 arfelotter. ^efic if* 
ln>4aoe flotimiar od> ihtn balf^ 
imi f bafiva f4tt iberaa arfsloU 
l«c |}4 n)CAna^6aa of 3^^0/ r 
flmt«mdt 3^rtd)0/ dfitr ut. 

04 J^S9iiR^9l (olabr (l|ri6w 
SRt>{e 0(| fobf : pcvflea 4SUa3ar ^7* 
^ ^^^ tttm foft 4ro ibr 
in4n« fom (tola Otfto lanb«t cr 
HKltan tbn* CilUra m«^ t|)em xg* 
(fotm 3 >^<^P Att! ftifia lanbft 
<ii affile f3ni4»Hla i bvarir' 
(lam» OWilta«] n^mn 4r«t ^i<)» 



6i Sf^tht Botm fltofer 

' 3ab(J |!flitt> tSaffB 3f'P^«n«'f'?'»J P4 w4(lra fl^ati^ fwd ^fiift 
26. f6r @imfond^ barns (lorn , ^muel {t\navt od) pd notta Pan 
21. Sdtimi^ub fon; f6r 99fnjamind fl^m / tufen6e a^nat, fi aH fl4^er 
22.€(it>ab €^i$(on jon; f6r ^an$ tniM utt» CMfa (tail ti>ara 

23.K' SfflN-^fon; of .3offp^5 JJOJ*''/ 6crna. C^ n<S6eri fom 5 
f6t2)?onfl§< boms Pom j ^fifa^lbs* wcntbem, (Tola wara tb« 

24, tnonnrn \^antHe( Spbob font f6r ftiiid^tt, till btoilfa Iben 
(gp§rafm$=&orn8 ^mt ^fifwIW* ffv, fom r4fat b«g4 6r4|ff 

25.niQnhfn J^mufl ©ip^totr fonj f6r ttjcrut^fwccfyratio tuxl (14 
©fbulons boms flam, ^fifwib*/ fS art alle fT46cr^ bt»Utfl 
manntn &1i6p^6n'^arna^ {on'i giftven ^t leDiterna, biffwa 

26, fSr- 3fof(^t>t$ born« (lorn, j^Cf' to oe^ fyratio;^ % od^ tfei 
toibdnijinnfn >3>«U51fr Slpon fon; uUrtatUu '■ O 3 giftt><n tl 

27«f6.r W§fr« born« (laiti/ ^fifmibs* ft46cc af Ofracl^* barnft 'ar 

as^ntflnncn Slbi^ub ©eloml fon; f6r lotter, (tolen 3 <»f ^^ Wli 
STtap^lofi barnd j)am, ^6f)nitl)d« re (fartt/ uttaga flera^ dtl) 
toorintn ^eba^?( Slmmihab' fon. re aftljcn,/om bafwtt mii\ 

29»t^t^t Ittot^t, fern ^(£91<KSJJI ^wat ocb en (taH/ ejrtf^'( 
Icfdatf ffifW orfnjft, cmeOon 3* bans lott 4r. hi»iircn H 
froelS barh I Sdndnd lanb* bliftjjct tilI6elo, gifwa '^rf ' 

(I46er 4t leviterna. ' 

<^*'(\^tR^dl talabe orf «0 3no' O* ^C«K9l€9f toldJe titt 

35»*V ft pd t^e SWoobllifTo f^Ufn ft/ od) fobf: lala tJU"3i 

wlb 3orbott, gept "6fnjer'3wld)0> bac(i od) r4g ttll tbefrtV.! 

. 2«rdJ fflbt: »«fttll Ofracls barn, 3 g4tt ^fu?er 3or6an, hi i 

* att tbe tff (tna arfvoclotter gtf* naans fanb, (Tolen 3 jrt« 
tva (I46er 4t IcDiterna, att bo 4t ebcc beqtt>4mt Itgganot 
utf, j4mte utrnart omf rtng (14* ^«r till frifl46er, att tben,' 

3.6crna. et46cme (tola tj4fl« bcg4tt 6r4p/ otb df .i»46a 

i\^cni att bo utt, ocb uttnartec* get n4gon tbj4l> nV4 tbtt 

•' ■ tie wara fit tberas bo(tap af €bcge fftil4be.r (ToV tj4n«: 

-' 4/allabanba flag, ^Jtmar^en till att afb4Ha %lo$b4tnmir^i 

ft46^rna, fom 3 tSrcn gifwa wtt tben, fom be04tt «K 

dt leviterna, (Tall ifr4n ffe^s^ ide biffwcr W6a6 , f5rr ftH 

tntiren utanfdre (lr4*a fig tu*' f^4^t till f4tta tii(^r meiH 

5. fenbe, oinar omft*in^» 3fr4n Un, Cb* fl4bef, (^h»3 fij 

flfi^eil (Tokn 3'm4ta, |>4 6(Tr« till frift4i6«r7 (Tote w^tk^ 

• tJ6«n/'toftl tufenbe ainar/ p4 Cre fTolen 3 trtiwllia |>it< 
t<^*W /i*4n/ <t»4 tufenbe rtlnacr • • _ -f U 



ii^Pbitt !5^rijlmt, oil), tre vU «tt |)an fi#irf<N U8t ^ lfe«i 

pMans lanb, att hUfxoa frf« on6re fuller ne6 td^ b9t,U irtf 

if.pi6m 2(l(e fe]r ITola b46e fir 0ei) oiMnfTap ivar tl^ emeW 

jlfrads bam ocb frifmltnaeit/ Ian / eller bin tDclat ttllfoQa tb<n 

, o(b tbeii/ fdtn ibianb eber bor> an6r4 nd$ot onbt; (fail fnenig'24* 

'< jUMira fri(iAbetf att bn>ar odb betm b^ma (mellan then, fom^n: 

(ft; fhm 4f n>4ba be04tt 6r4p/ i^jilflog o(|) brobb<tmnaren, irf« 
^ m tfelt fly. ter tbet# fom Wr fSrwrbnabt 4r. 

it ttUa fl4r n4adn meb jem en tHenigbeten (YatI frfa br4paren2f« 
fmnanf f4 att loenne bdr^ ban ittur blobb4mnarena tinnb, o(b 
ilr en fiianbr4{>are/ fom mditt Uta bonom 4tertomma till tben 
I7«(lraflfad till Itfivet* 4>m ft490n friflab/ tbit bonflytt/ ocb bwAt^ 
)ne6,f}en t bAnben^ btoarigenom eft ban (Tall bHfn>a boenbe^ till 
. hf'tan fdHoraS/ f(4r en ahnan tbef <^a>er^epre(tenbdrf fom 
f4 att tbenne 6$r/ ban 4r en meo belga ol; an fmorb 4r. 
manbr4pare/ fom m4(}e (Iraf* tlTen om br4paren n4gon tib26« 
18* fas till liftoet iSller om n4' s4r utom tben fri(}abend r4m4r# 
J^ meb tr4 t banbtn, hwatU h, tbittian fhtt, o4) blobb4m'«t. 
J. i^om Kf tan fitlotaB, (\dt en naren tr4ffar bosom utom fri« ; 
^ m^dtif f4 att tbenne bit, ban Habms tdmdrttf od) (14r br4« 
tti manbr4paref fom m4fle paren ibj4t, 4r ban/ f$r tbet 
xfhB till liftvet. Blobb4mna' blobet , titan (hilb* 2>c4paren 28* 
I ^all (14 en fiban manbvd' babe borbt fitbiifi»a innom (?n 
it|)i4r) ebn»are(l ban tr4ffar friflab till ^fmetila preflen* 
i> m4 ban bjiba bonom* bib; ban f4r i(te fdrr« 4n <6f« 
%bn af bat (liter en an' n>er(ie pre(len bliftpttbob^ fom* 
• fapAt pd bonom meb ma tttt (!n egenbom igen* Cb<t' 29* 
>b/ f4 4tt ban bit; eU ta '(tail ivata eber en fiabgab 
l9(Yap (T4r bonom meb r4tt btonb ebra efterfomm4nbe> 
(d att ban bit; (Tall uti alia ebra boningar* 
')j4t(fO0/ firaffas tdl i^war od) en, fom (T4r en|o» 
iif m mattbr4pace; vHiftati ibj4l/(Tall efter wittneiw 
(Tall (Id b^nom u^go, f4fom manbr4pare br^b* 
ban tr4ffar bo# pas, mm ett wittne (Tall i(t)e 
<ft9i n49on ofirnHi' 94lla emot n40on/ att bima» 
me' af ott>i^ri(Tap till tiben. 2(nta0er ingen fitrsu 
ii ><(kr taf^r pil fbnittgfir en manbr4pare/ fom 
_ irtbf^i «t wore) dioirt (I0 (T9lbl0 till biben; ban 
t, eller fldrimlS^ftm^ fitll (Irapa Hit llftvet. Zxm %q.« 





66 



Sjtttf Bol^fi fflafk* 



fSr tbrnv fom fiytt till friflab, lott re^'an laQb till tben (Idnv 
4tt ^an ^ttlle f4 4terf^ma till tmnd arfoKlott, i \}wHUn tlje , 
(tn bemort/ ,f$n: 4n ^fwerfle ^bliftoet gtfta; o^ (d 94r tberas 
prf(l«.n bitfivet. 6^6. Arfn>eIott bort tfr4n (D4ra f46fr9. 

33* Befmtttcr tcte Ian6ft, hmat* t& befoOte artofe 3frafl0 bbb '< 

titi 3 b^/ ty bIo69(tul6 4r cfur ^€3{3{QO{G or(^ oc^ fab;: 

i\ien, fom befmittar lonftet* ^ofepbs bams (lam baftoer ta^ 

. tafitet tan idtt f&rfona8 tfr4ti M thet, fom billigt 4r. ZJbets i 

bloitf fom tberuti utg jutes ^ utao ta 4ctbet/ fom >^£^l!liSri be# 

.Senom tbens blod, fom tbet ut' falUr Selapbeba^s ^dttrac^ o4) 

34«St<M* 5^^o<^fn^>^ i<^^ Ian6et^ .f40er,3 9i4gen gifta tbet mtb .. 
fliti.btcilM 3 toil/ orb i hwxU hoottten fooi ebet h^ Xfn<9, 
tct jag fjelf bor* Zy jag ^fS2S« alUnafl 3 giften e6er {nnoi^ ^^ 
^£n 4c tben^ fom bor mi^t bra (dbevs (Tarn, p4 tb^t ingr4 3 



iblaii^ 3n^<Ml^ b«rn* 



•**'0^ ^faubmanneriie 



t ©iU/ 
SDtd^ird fond/ 



arftoelott bian6 ^^fraels barii mi 

^ragas ifr4n en (tatn tiU eh aiit 

nan, utaii bu>at ocb en 1>i06 

3rf<»f'6 barn bib:fc4H» fjn'A Mr 

£Dlona§c fon«, ' af 3ofep^ bornd ^^rs ftams arftpelott Cberfjir* 8 

1I««tfr, talobe jof6r SKoff od^ (^ ffall bwac od) <n 6ott«r, f<Mtl 

ffiwamflo, ^fmubmanirtrna iblsnb 4cfwer n4gon lott i tn (lam rff 

2.3frcifldbarii, otb fobc: Mre <g«r/ 3ff<»«ls,b<»rn' ft»ff<» fjs nte^f4r -' 

re, ^02(S<Sn bafaxt befallt, <><»n ra<w», fom 4r af bcniii*s f** 

^tt till rfrfllig Mittmng (tiftn ^«s (lams fl4gtrp4 tbct b^4| 

fcinftet genom lott emellair 3* odj en of 3fra£l6 barji tii4 i " 

' ftaele bam, od) Cm ^erre, b^f* bafwa (inaf46eirsafft»elote/ 

loer ltMe6es f4tt befallniitg af en (l«ms arfwelott I 

j$eX2J2rtrr, att gifwa w4« »»U en annan (lam. 

bro6ec Selapfeeba^a arfwelott 4t <><^ «» <»f 3fc<»«J« *" 

.3. {jana bitttat. dm tbe nu tlif* f* i5«t« f«l*«w ^ms 

«a 0if»a.me6ii4go» af aniwfi ;,,,,y?^l\tl%7J% 

gafti, iblanft 3friiSl^ bam, S|4r i^,fJ!^&f^,j 

fberas arfwelott Ifr4ii «>4ca f4# ft^mttftUtttSMOttt^m 

ters , o(b I4g9e5 till tben ^asv ngfi 6«tnl^3oM^nl» 

: . mens arftcHott, «« bn>if^p» Ibe *^ifi»*'fi'f5f''^" 

variier tberf«nom i^minfiab. f^SS^^S 
4* n4r OCT jbelA inftllec fdc IM 3«fc|e. . 



J^^^^ 



filM^'fCS 



ii[^ 







)iC>sf€!^fC!^sf^!>st€!>i,t^S*>^^ 




DEUTEROIJOMION. 

gem^e S3ofen SSofe. 



^a firo t^t orb, font fBl6f 
talQU m No 3froe( 
flO^n^on om3orDonr 
i tfncit, pd fAOtet emot @up|/ 
ORflan ^ardn 2op6((, Saban/ 
i^trot^ 0(^ ^ifobab; fQoftDa 
kifiref^r ifr4n J^orrb, td mdn 
1^ vAden dt berdtftraften ^tit, 
ift JTobM a^arpea* 3 f^roHonbe 
Itt/ cflofte mdnabm, pd fftrfla 
Mini i mdnaben talobe SRofe 
ipg^ftoelft born oQt tH^ font 
91 bobe btffllft bonoM 
tbrm. @cban b^ f^clbt 
, tbe 9(morc(td iCo^ 
ifam lMl>^t I ^edbon, oc^ 
iBMraiiden i aSofaor fom 
ililardtb oit Sbrd. 
jiMmia f!bo om 3ot^Qn, 
Sonb/ be09nt( IKofe att 
Sogen od^ fabc: 
ndr C!Hib tolaoe 
^orrb 0(b fabe : 3 
I4ii0e uppeb^llet e* 
4, berget XX74n': 
ivpt fane 4fla6 oih 04c 



ftbfi 



/^%r^|fc 




in i ibe ZtMtetts httgBttoHetf 
ofb alia otter ^ (om af Ibetn 
bebo0, t>4 fidHtn, bergstratlm 
o4) i 64l6eni b4ttf fSber ut oc|) 
till igafsflranben, i tb< Cana« 
neers lonb od) libanoa/ 4nba 
Itll t|^n (tora ^lobeit pbratb* 
6w 009 baftoec 9ifn>et ebee 8« 
tbetta Idftbet, att 3 fToUn in' 
taga tbet* <04c ocb tager i 
befittning tbet lanb, hvoilUt 
^iSKKiSCT mcb eb Iofn>at e^ 
bra fdberr 2(brabamy Ofaac 
ocb 3acob, att gifcoa tbem 
famt tbteras aftommanbe ef^ 
tec tberti. 

Zqq talQbe fammAf til eber 9* 
l»i tbtntibrn 0^ faDc 3ag fSr^io* 
m4c ide enfant anfdra eber» 
^(SKISfSn eber <Bub bafwet 
firSrat eber, f4 att 3 nu 4' 
ren f4 m4nge font fljernoma 
pd btmmelen* <B$re od ^iS2i' lU. 
2lfSn, ebra fibers <5ttb, e# 
^er tufenbe g4i\ger f[«ta, An. 



jf \ ^«*r Bohi^ tWofc. 

3 tui iten, Mb codlfigiu e6er^ SBi brfite feban mP ifrin ^0' i9< 

%2»((ifom ^M (bet lofu>4t* ^U' nh, o4 fore igenom ^(a t^nna 

ru (Tulle jd^ enfom tunna (T5' flora od^ f5rfdr(iga ifntn ; ^tniU 

t« buM5 f6er beMrKgt, elUr fen 3 ^oftoe» frtt^ intifl t^ ^ 

tryrfanfte/ cITer twffltgt fdre* morrerg fcergsiroft, fdfom ^S9U 

13. tomtnr* Xr>4ljer e6er tvtfa/ iK(£92 tv4r ®ut) ^oDe befdOt o§, 

f5r|74n6i04 od) tdnba mdn fit cd) fomme tiQ JCabfS 93arhea. 

Ijwflrje (?<jm bfanftt eber, hvoiU tt^tt fafte |O0 till ctir: 3 «lcen 20 

• fta jOQ nid f$ror6na HI ^df' nu (omne till tbe 2(moreers 
14 tt)t6sm4n *fw«r c6er. ^drpd becflstratt, bwilten ^(5SXlSCT 

froaroIrA 3 'n'S od^ fcbett: Xbei w4r <Bti6 toill $ifx»a 9%* Bt/2i 

4r 9o6t| \^wab tu fagt/ «tr hi ^f&l^Hi&Vi tin €^.u6 bar 9if« 

n>tll g5r*. £4 tog iag the fir/ uE>et tig tbct Ian6(t/ att tu 'm4 

n4m(la t btvarie (lam b(an6 intaga tb^t* ^ar upp o4> tog 

i^.e^er^ vMfaoc^ t4n6a tndn^ oc|» M9et t brftttning, Rfom >g0Kf 

fitotbnabe tbem tM igiri»idd# ^(StTt tina fibwB <Bub. baff ' 

mdn dfoKtr e6er^ att befaUa «»r loftoat tig* ^tulta tff f«» 

* ifoper tttfen^e^ ^loer l^mbtn* Uf o4) fitfivdda idtt» tA 0in/22 
^</ dfiMr f«mt(o o(b 3ftx>ec gen 3 aflefomman from riS mly 

' «»/ i4mt» €^tfa>are fdr boMri' id^fabtni: tdtom c$ fdrrut of« ir 

]6.ie flam ibUm^ e6er* 3ag aiu f^a ti4gra tHaiir att be^gtf* 

liefallltf 6d; (6ra Dotnore p4 gft (an^et^ o«b ati vmbetriiia 

famma tib ody fmbe : >g&rer hd* c% em to4gcn , font tn^i ^ole i 

ba tpAtterna hlanb tbvd br3' tagay «(b «m €t46<mA/ tin 

btt, f4 dtt 3 b6men rdttwisf btvrita ivt ^ole an^ommo* 2(Kt'2| 

Kgen tbem enwllan^i4mtt>4l t4 t» fi^ntts )&mwA( mig §obt toota, 

nit entbera parte n dc fr 4m/ fl Dtt ^ag uttog blond ebrr tolf 

i7«ling. igafiiper intet Af(Ven6e f4 mAit^ tn of Ifwarjr flom^ ^milfe,s^ 

perfoneti f 6omen* 9d tbrn ftDon t^e Q&tt upp i brrg^trortm, 

ringare, fom tben m4gtigare fomnva tiO bolan (Sfcol o(^ brf4go 

<¥o1en3bdra« ^ruTter ide fSr tan,bet« $0< togo o(f meO fig 4(2^ 

ti4g6n m4nnlfTa, ty:Z>om4re« lanUti frortf r oA fftrbe ^cnt mt ^ 

4mbetet ^$rer (Bubi till, men tiO o§f famt berdttobr m^ foOe: J 

4r n4gott fat fi»4rare/ 4n att Cbet 4r ett go6t fanb, font ^ 

3tunneji tttrefta home, JTolen ^(SKSiSn u>4r 0ud wift gi$^ ^ 

b4n(Tjuta benne till mi^, att n>a og. SRen 3 «'ilI(R H(* forafl 

18* i49 tberom m4 ranfafa* pd i^atf^ utm fatten rber npp t nUt P 

famma ti6 befallte jag o<^ e# ^QS9{9iQ(9{@ ftrtr OttO» K<**1 

dA allt ann«t^ bn>46 3 b6rert niog*. 3 fooiraOen t cira (Alt a| n 
#^<J» ■ . ' in* * 



Snt^ l^fn tRofi 



« 



fbttnt 4f h4i lifl «f , fitbt 
<^l&2lXfSn o§ tttiir figi^pten , 
ifi tbet ^n flutle gtfwo Ǥ i 
^ :Xmor<erd b<It>^erf att af 

ag't^in bltftDtf IbjilHIagne. igtvaft 
(?oIe tot faro? }Qb4re brdber 
JHifba f$r^r(!dt o$ od) fVtgt: 
Oiet ilc ett ifHcre ocb ftarliape 
foit;4ii wt^ (li6erne <Sro (lot*e 
oib upf> tiH fTyrt b^f^tfhtde/ }a, 
wt f;ige Oft t6et iSntffs barn* 

29* 3(ia foot w&l tiQ tint: fdt»f4ren6 
ttft o4> fruHer ebet ide f$t 

jalbcm* )6(&2CKiSn fhtt <Bub 
4r t^eftr fom g4r fratn f$c e* 
^r;^an (Tall flrtda fdc e6er 
f4 famma (Mt, fom ban f^ 
^a 3gon gior6€ mcd e&<r i 

3i.egy|>ten, otb f4fom 3 f«« t 

• itbrnna $tnen; t'ba>t((en ^iS2(' 
Kl^ <^c (Su6 buret thit, 
nUba bela e6er refa ; f nttll tbet^' 

1 lafUlUt/ f4fom en man bdr 

i2.f}li fiMi* SDTen ^rutinnon trobben 

) |Miy unbfr ^(fa refan, fSr att 
.Iffjb'Cbtr ^nravtil 3 fTuOtn (Agra 
dtT/ adtt fram f6r tber i fib om 
' 19, att 11(0 eber fe t^cit mdd/ 
ftn :3 borbcn tOQQ, o^ i en 
vmbodm* ^S9{9t^9l 
tt9Ab 3 fdben o^ ttilabrn, 
iWtttr fwor o4) fate: 3ngen 
i|«#* fn4n i ^tbetta oitba 
'(ftitl f4 f< tbet gd6a 
>^m .|«g me6 c6-^ (ofoMit 
^;i^iMiraf4der7 fSrutan €0* 
'>bMiiye^fon. ^anfTall f4 
' tt4}^om ocbbane af' 
(tall jag gtfu>a tb^t (lyc^ 



fe lan^f fom bin ^tverfarei^ 
tberfSre utt ban troltgen tftetf 

t)(ef OCT wreb pd mis f6r ebtr ffuR, 
fa att ^on fobf : 3<te b«HetfTall 
iu f4 tomma iberln* Oofua,3g* 
Vlun (on, fom aiK(6 bet)4nt 
tig , fTall lomma tbcrtn. ^tvcf 
honom, t^ ban (tall '^tfta toet 
till arfs 4t 3frael* (S6ra fm4 3^* 
tarn/ om bttnlfa 3 fa^en/ att 
tbe (tulle blifa>a i?en6ernas rof , 
ocb ebte (intt, fom 4nnu td 
btoarfen Mnbe go^t eller on6t< 
tbe (lola fomma tbertn^ 4t 
tbem (tall jag giftva tbet^ od> 
tbe (tola taga (bet i be(!ttntng> 
tnen 3 bryter iipp ocb ^a*40. 
ger tilbata till dlnen; p4 tben 
■wdsen, fom g4c till r^6a baf" 
n>et* ti ftooraotn 3 miQ od^ ia* 
ben: ia>t bafwe fyn^at emot4i* 
^e2(K2(n / cot totlje g4 4fla6 
o(b (Iriba f4fom '5fS;XK«etrf 
n>4c <E»u6 befallt o§* 3 to^en oeP 
p6 fber ^war 0^ tn fina frfgd* 
roapn od) gind^n i (dttf!mii0^rt 
upp 4t btrget. snen ^S0l9t$9il42> 
befdUte mig faga t^ eber: <04r 
tdie 4(Ja^, ocb gtftoet eber ic* 
te i 0ri6, att 3 trfe biifooen 
ffagne af ebra fienber, ty iag 
• 4r ide me6 e6er* 3^d talabe49* 
't^etta tia fber, men 3 Ipbbtn 
mig icff, utan fatten fber upp f 
mot i^€9J9ie(3t@ orb, worfn 
6f«)frb4W3e ocb gingen upp I bfraS' 
trorten. t^r 5Imi>reer, fom t9er44» 
bebbe, fommo ta mot eber, od{) 
-« 2 \lbt» 



StmH 3«fm M6fk* 



fftrfMdte eber, fdfom bicn ^ttfi, 
od) flDgo c^rr roio @rir a0t intifl 

45* ^oxma. Ol&t 3 fommet tiObiu 
ta, »tUn 3 Inffit ^€D?iK«9?} 
mm ^^SRiKSOI ^6rDe icfc rDcr 
Itn, rOcr bigDe (ina 6ron till rbev. 

46.3 maiden blifwa qwar i ^o&r5, 
en Knd tib, fdfom 3 o(f t^er 
fStuI lange toorrn. 

a-Vi' gr in i 6fnfn, dt rfi&a ^of* 
net, fdfom J^(S2KiKSd{ ^Dr be/ 
foQt m\d, 0^ fore omfring ber^ 

ir^tt @eir i mdnga iu ^^b^refter 

S.fobe ^^dl^(Sm tia mig: 3 baf' 
toen nog 14iige facet omfring 
tbetta bergety nxtn6er ebet mvt 

4*ut Befall ta fo](et od) f<tg: 
3 ffolen nu fara fdrbt e6r« 
■bribers iCfau barns gr4nfor; 

5.fom bo p4 Bet'r* Cbe fruNa 
fir e^er/ men toaNer e6er gran« 
nelt'gen/ att 3 icfe anfalUn 
Ibem* Zf tberas Ian6 ivill jag 
i(ie ens giftoa e6er en fots 
bre6b ; iy 4t iSfau bofvoer jag 
giftvet berget Setr . til egen' 

6«6om. ^wa6 '3 beb^ftoen till 
mats, (rolen 3 ^^P^ ^f ^bem 
fdr penningar/ o(b Itfale6es fdr 
penningar tipa n>attn att 6ric« 

7*M* ^eS2l(Stn tin (Bu6 baf' 
iver todlitgnat tig i all<t tina 
|)4n6ers tverf o^-tv4r6at tig 

/ tinber tin toa n6r in ggenom 
tbenna flora itntn' 3 tbe§a 
fyratto 4c bafcoec ^i^JiSiSITf 
tin <Bub watet meb ti^, (4 att 

St tig Intet b«fu>etr fattdts, m 



fore ffrtlenfTulI fSrbi wara "^H^ 
ber, (Sfou barn, font bobbe pd 
@eir, ifr4Q wdgen, p& gdttbpg^ 
ben; ifr4n &Qtfi o(^ Siion eo* 
ber, o(^ lodnbe of o4| fore init 
ra&gen tid SRoabd ffn. 

$(S fabe ^SSilKSDl till niig: g 
Cu (Tall icfe gdca tbe tnoabi# 
tec n4got intr4ng elier anfalla 
tbemme6 frig; ty jag tt>ill ic^ 
U gifwa tig n4gon be(7ttniiig 
t tberas lanS, emebon jag gifr 
tvet Zv till befittning 4t lots 
barn* tbe Smiter bobbe.i f6r/M 
(iben tberflAbed, fom mto ttt 
Oort/ talrift oOt onfenlidt folf, 
fdfom €nafitcrne« tbe. bfiOod \tta* 11 
ID&I f6r refar, lifa meb ^nafiterx 
na, 0(^ tbe SNoabiter faOabf tbem 
Smiter* SSobbe ocf tfft Writer i is 
fSrtiben uti @rir/ men €fdn bom 
bortbrefmo ^ utrotobt tbemr 
fofflt Hitogo tbcros ionb/ fdfom 
3fr<ie( gjorbe meb tbet lanb, ^miU 
fet tbe ffolo befttta, o(^ bwilfet 
fydfKfflQSfl gifmet tbem* SBoriff i£ 
fSrtbenfrud rebo bd!) forer 6ftMf 
bdcfcn @areb* 

t4 fore »i Ifmtt bAcfeo (Sft' a 
reb. fSfitn mtn, tpi ^iiftn tfi : 
gingefrdo ^Qbc« ^davma, till C^^^ 
iDt fomme 6fmer bdtfen ^fiyJ 
Ivor trttio o(^ 4tta dr, uQber MM 
fen bela fl^dtet of tf^t mdn, fsiii J 
fannat gd tiO (Iribd/ bog bort 
tut l&gret, fdfbm J^eSKXSdt 
tbem ^dbe fmoret, ^S9KX( 
^onb loac jemmdl emot 1^ 
q|t (^e fmdUt b^rt i (Agiel# 




SfMe Boiftt mod; 



f^ tofl^tt of (fjitn nvt ■ ftfri^ 

i&6rDon ou Afle mAn/ fom fuimot 

Id HB firiO0/ tDora flcaom l^n 

rfm^r ifirdn foIM/ taldbt S^est^ 

i8.9tS9l tiO mig odt faOc Cu 9<tr 

mi fSrbi Ztr fom 4r tDoaba 

fpdns, o4) tommnr tnlra tnHU 

J9.2(m)nono barn* <S3c tb<$a iiu 

M tntr4n9, o(^ anfall H)em 

Uti ty ias wl\ idle gifwa tig 

fhlgon beftttning i 2Immon8 

. barnalati6^ eme^Ati ia0(l4tiN 

tbet dt lots barn tin befitU 

kflmg. t^lta ^obt ocf motft tiU 

no^t f6r refdr$ imb* dtefor bob' 

ie t^ttti i ffittibfn ; l^roilf a eim« 

wniterm foUobe ©amfumcec* 

•Ibet loor rttftort/ talrift edi oh* 

fMifgr foif, fafom enartrente* 

til ;of Ibtiinooitrrao^ fom toto^o 

4ffa4 tottb o(| bobbe febon l^r^ 

&^om ^O^SKiXeiR^be 

JiMJSfiau bom s&ta, ^toilfa bo 

r, od^ f&r bmilfo^ (fuQ 

mrotabe (^ ^oritt'-f i& o» 

barn totodo tberod (ooO od^ 

f^on tbertttir in tiO tbcn# 

^ 'Od^ f4fom tb( Sop^ 

r^^lfe gin ut ifr4n CopV 

iirotA^e t^e I bpor Anba tia 

tfubofobr 8(mmf e(^ fam 

r tfb i tb(ro< kinb. XDa* 

»r l»ry!ter tipt> od) farer 

imim 2hrnon« ef^ jag 

^•#fn>ft eit)on tb« 3« 

llftMitmg i ^robon oc^ 

li^m b4n6er: be^ 

imc^ ttis* ^ag u^tll 



'^ uppvDiAdir (YvRan o<f> r<f6^ 
fla f&c <^9 ^00 foiten tm6et 
^ela ^tnrmdrn ; (d «tt t|)ef fom 
biSra tyttet om tig, (Yola f^r^ 
(Iricfas od) bdfwa fit tig* t&26» 
titfftnbe jog bub utur ifnea j(rbe# 
4H0ri^ tiO @ib»n; JPonungen i ^r$# 
boor an i to&nligbtt f<^ga: 14t27« 
mig fOM genom \Ut Unb ; jag 
mill enbajl g4 <»4gm fVanif 
utan Att aftottOf ba>iat^hi till 
b^er eller iv4n(}er* Skllg mtg28« 
f^ penningar \mal> iag beb^f' 
loer till mots , ocb gif mig Ii« 
taltbtB uMttn f5r penningac 
4tt 6ricfa. 14mna mig allf 
nafl (d myden plats , fom be' 
b^ftved till genomfarten^ f4<'29* 
fom fSfou barn^ bwiita ho pA 
Beir^ gjort mtg^ od) tbe ti1o« 
Abtter , btvilN boiZn tin tbejl 
lag far ifvon ^orban in i tbet 
Ian6; fom ^(SKRiSrt a>4r ' 
<5ub will giftva o|« SRen @j/ Jo* 
ficn, Xonmm i ^edbon^ mide 
idt tiUtQ o§/ art fora- gfnom 
bond lonb) tt) J^esXmSSl tin 
9ub Idt ^an« (Inne blifmo t^t 
o(^ §on$ bjrrta iftofrbAbigt/ p4 
t^t Ian (FuOe gifwa bonom 1 ti^ 
na b^nber, fdfom nu reban ^ebt 
iu ti fobe ^SiXdlSiR tiO mig: 31. 
€>i/ iag bafioetbegynt att gif' 
toa tig Stbon ocb bans Ian6f 
g^r iu bitian rrnb «tt intaga 
tbet« @i^on gitf oct ut (mot o§, 33* 
meb oHt fi^t folf, till fkibs nib 
3o9|o* SKtn J^(i2HfR^Sftmit33, 
9ub gof pi fcgtr (f»(r fionom » 
«3 ^ 



^E J^Mt^kt lUkll^ 'MBaA " 

jO ^fVoK J^UMU mofv^ . 

^otlM Mtft$r^exm-,tiifitmt ^n mw ^tfbti fut^tu n(ba t 
ibtin, »^ otlt ^(ki6 ftlU <nto0e itoor^.fom.rai ide (t6fr<i{)e. 9 

34* odd 4^ ^ft&er, font ^oii pa t^rn fn^r ^tio ftittt, iftla tnQi 
aUn ^att, o(^ gofroe f^rnt tUI Jbgot o^ lOddTjfe i a3afan. a 
fpiflo, i&tatt mdn; qwinnor o^ it tfyt^fi&ttx tooro bef&()o>em 
fKint/ irran att (Amrto nddon Knto ^6^ ftiiirar, portor odi bona 

35*foi( fif* S^fVapen oHena htSfiif it^ \xtm Aritfgt xA $m^a mi 
U wi it o§;, o4 t^et l!9ttMfoin ^j)ct oti^fii fmdvrc ^t€* 89d 
fboni t l^e of o§ io^gna jUDor* $&^ ^ mint qtnimior d^ bn 

36^3fcdn ^rorr; font f iddtr wibftrotif s?fn» t»i iiO fpiflo/ fAfom ^ 
<0en of bAcfcn ^rnoit/ od^ (iotcn niott ^intD @i§on/ ^nungeti 
1>d ^Dfmen i^idtfea^ dntio tiO Oi* J^^t^Dm iDlm oQ ^bs^pca i 
{eoD/ tvor kideit (lad, fbm f anUe 4)t)(etf fom fonnS i:^&(emo, f 
<f&rfnaora f!d emot o§. ^fllfom^ >9&Ile ni df og. ©dfo^ {nto 
man gof J^SfKSXSg? wdv 0ub i9i piS (|tn Jibtn, (andrt ifr 

37*'0§ i wiib. flRttt roil) ^mmon6 bd&a t^e (Xmiffterd SComnsot, 
'hatta land r&m fu idt, nSmlU .6firo flOon am 3orban; iftrdnU 
sen ^t(a trafttn nid l)Acfen 3ab' fm $(rnan tiB brrgft ^rrmoi 
:|)of 0d| jMOirno pS tttQtt, (uft ^Iffetr^ ©itwnitr fdlTo (SiriPi 
>«(rt t^rt ofriga, fom i^S9l!X€9l mti trnimerne ®tnir/ oflag 
io4r 0ud ^Q&e f&rbudet. . ttihio p4 fHtib^gden, ^(a 9ito 

od) ^r(a 93af9n^ Anda tiff ®ah( 

<<>«>• ^((bon mante wi am o^ fore ot^ Sdrei/ font '^6rDe tifl O^it 

3*^^ upp tiO tSa^n. ti ^M ft i fSafan. t^nne Od^ Itomn 

^g/^nungin i Q9afan/ ttie( oflt i IBafon, loar aOeno 6frig af« 

fltt folf ut entot og^-tid jlriOS wid farnod ftdgt, o(^' f&m)aro» ^ 

2*'(Si)r(i. SDlen ^lS9QK@Slt foDt tiO (i?fif)a gtoi^ of Inrn, fd frail 

ntig: ^rutto tig icfe fdrbonom, t^et dl|e(i Ar ^nd, i gto6M| 

jog bafwer gifwet |)onom o4) font l)5rer Wmmond b^rn tiOf ni 

Allt botts folfr cd> bans l4n6 i olnar fdng o(^ f^ra olnor ItH 

tina hAnber; tu (^ali gSra m«6 eftrr fitront nidttf font en niM 

honom, (d(om tu gjort me5 ornkboge^dacr* .^^etto iandili 

<5tbon./ tbe 2(tttoreers Sonuitg/ i»i pd t^en ttoen i bedttning. i 

3««r<»m bo66e t ^esbon* Sb^fH* frdn jifroer/ fom Us§(t nib N| 

8lS9t mdr Qub gof ocT O^, Sio* fen Clrnon od^ ^alfva bergM^ 

itttngen i Safan, od^ aOt ^nd ten ^leob, HQifa mfb f)4bM 

fotr, i lodro Idnber^ fd ott w{ tbrmtt, $af fog 4t t^ StobiMI 

neOfl^^ge §onom oic^ Ingen cnba of ai^ ®abiter, sren tbttlfiriL 

44ond folf (dmttobi^ mib (if. M\ mt^h ^^ ^eto lOofiat*, sfomii 



Sintt :Mm iSBkfe*. 



9U^«(hMRmrn fDicmBt, vAmlU 
^0 ^la trafttn 9bph of !8afan. 
2^tta plA^a&e taHat tit .«tfai& 
I4.1aniii. ^0 mfttn 9lxgob AnDo 
Mgrin^n of Oqdr 0^ ISToiU 

Mate t|(t fbn ffirr ^m S3(i# 

fM; tfjttr fttt nattutf ^orot^ 3iu 

iTi ^loHfet Qomn t^t ^afwrt Air 

^^i^). SKm it SSod^ 9af ^09 

.ttfead, od^ dt % ,9{ubenltcr od) 

Mitar en btl of eitoD,: in tiff 

bMen Kmra/fil oil arlnfjm loor 

«8( i bAdtrn, od^ InliO tdcfeOf 

3<Wof^ foot Ar Olmimmd barn< 

[.piBdr tiOifa nUb ftAttmarfnt iiu 

^DrOoHf fmi oar dcAn^ilifl^ 

■^ ifrdn €Stnfsortt^ tiS ^fwet 

^|i fAlteo, nAm(ige« folt^ofmet^ 

~ fBteti Af brrgit 9>\^, t^tt 

\tli^3o9^ iKfuUtt td t^em i eter 

Td t|Ri ti9en od|i fade 

(2^iSn e6er <Bt^ ha(wer 

ti tbtt K^etta I«n6et tlK 

4rfii> «>il|>n«6e g4 from 

titr« brd6erf ^fraeld born* 

liaflrur d4> rtti4 bom 

"^^f^'^ifopr bworof jog 

7. ^ttOejjcii (lor myo 

^ nul ttne^lertid C(io«t* 

tbtit H^btVf font 100 

IW^tt* tlUn 3 flelfwe 

Jfroiit' f6ir edro br5» 

' 1^ Mil t teiittv fommo 

td f4tt int»0O tl9(t 



<0tr6 will 9tfo>a tbaa. p4 on« 
6ro (l6on om 3ori6on; M 3 
mdQtn wdnta cm i^n (lumr 
ott en ttU ^n e^enbioni, fiont 
jog 0tfa0«£ e6er' 

Jog befdUlt otf 30^9 r >^2r« 
fommo tib od^ fobe: Ctno egno 
&0on bttfvoa fett oil^ b«Po6 
>gfSK2((Sn eber <0u^ gjort 
me6 tbego b46o Sonungor. P4 

lito nitt^oti M» ^iSAsetn 

a^ro nie6 iOtto tbe Boniitof oet' 
9m f fill l)«nKo tit wavbttt tont'^ 
inan6e* Jtti^ter e6er He fdr22. 
ti)em;ty%iSm(£ne6<r<9u6 . 
4r tbcB/ fom Otiirer fSr e^r, 

-309 bob dftmnwAI ^e9k23« 
atliiat pi fbmma tib od^ fobet 
i$lS2(K(&> ^(S2U$i&.f tu <74f< 24* 
tver begynt att Mto tfn iitbtore 
fe^ bunt (lor tu 4f)^ ocb buru 
(lor^ Itn ||An6 4r f ty btvil^m 
<0u^ i bimmelen e!ler pd iotm 
ben r ^on giro f4 migl^ c^eri^^ 
fom tu goc. Lit ntis nu fo^r s$« 
r4 6ftt>er oc|> fe tbet gol>o fon" 
6ft^ pA anbrA 9ban om 3d<^'' 
b^n^ i\)m fmUbaca betgatra^* 
ten 0^ Itbonon. Ulen St^SH^ 26* 
9i€9i wor mtb pd mfgr ffir ebrr. 
ffuSI 0cfy b6n^beinjd icTr* ^^' 
iKSfR ^e tin mig : &df rfg n^jo ; 
tota ide mtr tberom for tnig* 
eiig fi^ p4 fpttf^fi of Ptfgo/ 29; 
o((> (^46o tbertfr4n t wd^eCf 
n«tr, 0bet 9^ ^r; mb i^i 
gonen md tii fe fo»be^r jnent 
Ut$ f4c tuforo 5fai«r t^enn^ 



StmU Bblen fSttaft* 



2%*!^Tban* Befall 3o(ua, oH 
tvaro frimodig ocb hc\iitttab, 
emeban ban fTall fara dftoec 
o<h ajtfdra t|^a folfet od) ta#. 
f>tf^a'4t tbem ibeMan6/ font 

29. tu nu f4r fe* SEBi ffirbleftoe tft 
i ®a|, gent tmt S9et^ ^eor* 

4*f^ gar od^ ratter, fomjag l&r 
ttt tittt, fd Q« 3 fl6ren t^ercf^ 
tefrr^ t^t 3 m^ttt ioi( lif blif' 
100/ od^ ingd, o(^ taga t^tt lanD 

• i tKflttnfng, fom ^SiNdlSSR u 
Dra f^Ocrd Oa& loillgiftoa eter. 

t»3 ffofcn i(fe lAgga ndgot tifl t^t, 
font j(ig bjubtr e^er, od^ i(fe ta^ 

< ga ndgot t^erifr4o, pd t^et i m&f 

3* bub, fom jag onbefaOer eber* S^ 
bra fgna 6gon ^afioa fett, ^raab 
^(&fK?R(&9t gjorDe ffir 93ao( g>t# 
oti ftati* ^wor oc^ en of t^em 
fsm off50o tiO iSaot 9>eor, (&( 
J^S0t9l^ggi ebir Oub genom bi^ 

4<ben bortrptfod ifrdrt eber. fSttn 
3t font Wtn eber tiO ^S9U 
1X^91 ebar 0ub Areit aQe dnnu 

5. wib Itf beb^Qnt. 93etanfer, ott ^ag 
^ftoer lArt eber f4banno flabgar 
fx^ rAtter, fom ^@9l^S0i min 
Qub befoRt mig, 94 tbet 3 ffo/ 
ten efterlefma tbem i t^tt lanb, 
tifl btoitfet 3 nu ingdn, att toga 

6* tbet i bepttning. Jb&^tx tbem o(^ 
g6rer efter t^em , f4 ff oQ eber mii* 
let o4 f6rf)4nbigbtt tberigenom 
Uonb anbra folfflog- bfifma fun^ 
Riga, bwilfo, t4 tbe f4 b^i^a aU 

~/^ /$r^a /?ab^flr/ toarba f4ganbe: 



C|)etla miflHga fdlft i 4e i fan 
tttng <tt i9t(l ocb f&r(l4n6ts 
folt TCy btoac ^imes ihHan 
oUa foltflag n490t cji5a / e^u 
tu oiitstigt tbet odf n>ara m4: 
beottfctff <0ubar <lro tbet f4 ni 
t<tt fom ^tSKXtSn n>4c <0tt 
4r o§, i allt, bworom toi « 
(alle ^onom? €>cb bos btotlls 
af tbem finnas f4 btlit'ira (Ia 
gatr ocb r4tter/ fom bela tbe 
na la^tn 4c, bwHl^ett jog 1 
f$re(fcifa>er eder? SBofta tfg d 
(enofi ml ffirmora fin fj4( groniM 
ligen, dtt tu icfe f6rg&ter fflsA 
tu meb egna 6goii boftocr fettj 
o<^ att tbet f(fe foler tig ur ^ 
net, f4 iAngc tu ieftoer, itao a(( 
tu firfunnar i^t tina bdm od 
bomabarn; nAmligen tbeo bflgm, 
ta tu ^on infer ^saitxadi tla 
0ab , wib ^oreb , od^ ^(SStSSm 
fabe tin migt fdrfomla mtg fd' 
fet, Att jag m4 f4ta tbem b^ 
ca mtit orb, 0(b tbe m4 bM 
tbem, f4 att tbe frusta mif • 
alia tberas iifsbagat p4 Jwf 
ben, o(b jemu)4I unbenvtfa fii 
na barn tberom* 3 d^^dtB ^ 
from od^ fl^ben neberfl tsib 
get; fom bronn of db ix^ 
bimmeleri od^ wot omgifmet «! 
mftrfer, mo(n od^ t5tfn. inibt 
ttir e(bcn talobe ic>S0l9{@9l 
eber, fti att 3 \ihx\itn n&i 
orben, men fdgen ingm bilb 
ton b6<^ben aflenoil rftfleii* ; 
f&rfusnflbe eber ^ ffirbqtb 
befaa(r«ber<Mt1»4aa t^W 



3 




Sm/tfMm (Roffo 



fb fmUttmt f»m j^on ffref 
(wiime (leatdfTor* SRen mid 
iffte ^S9UX€0i miD fonraia 

n, font 3 (fofcp ^aOa i t^t 
\, M ^Ifrt 3 nu fortn, ott 
I t^et i ^nthiioB* 56rmarer 

fjifor sranncliaen. 3 fdaeti 
ac« ingen W^t ^^t J^S9{# 
9t ^aOe tifl edtc frdn J^/ 
itiiDt ulur (lOfit* €vn6et 
|}(n(hill t(»<, T4 att3 0^ 
(6(c n40ot beMtCf aflbivA^ 
enfte tbet tt>ara m4i antint 

\xH mm <llet qtoinna/ eU 
fiN lut^ot 6jur ptf iocden , 
r nigon fogei/ fom flyger 
^et btmmflenr elkr u(t n4^ 

f4 ior6ett fr<!(an6ef cller 
ion fSIt X tvattnet un^er joc' 

« ttU i)tmmelm/ eller fet 
f«bil» fn4nen od> f^icrnor' 
IkW btmmelens b<tr; fH oU 
»efa{kti oci;> ttllbedjen cilec 
lihibefttr afbivtifa igiSS^ 
ETI tttt <0tt6 baftver ttII6e^ 
^^B^foltflag/ fom 4ro un' 
^ l^mmelen* Sbtr. ^flfntr 
aotaget Hd/ ott <5on 
ra (Orr utur jrmudnen/ 
1/ ott 3 ffuOcn <0(u 
ISft folf , f^om 3 nu 
iBcii p4 mid b(ef <&S9<' 
iwrtd f6r eber ffuO oc^ l}of# 
t, ott ioB icfe ffon fd 
30^^011/ o(^ i(f( in' 
tJjKi 00^0 lonOrt, fom 
tOer Out) tviQ difioo 
(Otr. '3od tn4|!( 06 





»a l(Kiwd ortMT/ odfAr icfe fara 
efmtr 3orDaii: 3 froUn faro if« 
ner 04^ todo t|(t 9o!ta (anbet { 
brfTttning^ SSaftfr tUt f6rt^fn«2|* 
ffuH; ott 3 icfe f6rditrn ^SSU 
SK8(1R@ eOer 0uOd f6rbuiiO, fom ' 
^on mtb e&er ilaof^il, cOer afirnt 
tUt jiAdot belAte/ of ^moD utft^ 
(nOe t^et mora mj, fom J^(S9U 
9l(£Sn eOer OuD ffirbuOet (ber; 
2d ^SiXSXSdl eber OaO dr en 24^ 
fSrtdronbc (lb od^ tiitAl(?onbe OuD. * 
Om 3 o(f, f(baii3 ffibt born^f* 
od) bornobarny oc^ Mngc bott i 
;anbrt/ fSrbrptra ebtr, o(| diren 
na^ot bridte, of bwob utfeenbc 
tH moro m4^ od) bebrifmtn t^tt s 
onbt dr inffir ^€iX9{«9{ (bet ' 
0ub, tiQ ott f(rt6trno J^onom; 
fd fador jog tin Qimmd o(^ jerb 2^ 
till mittne 6fm(r i^tt, ott 3 fro# 
(en fnorligea ffirgdd uturt^ttlonb, 
tin ^roilfet 3 nu fbren 6fWfr 3or* 
ban, ott toga tlitt \ b((!ttnind* $ 
fToUn icfe Idnge fd blifmo tbcrutl, 
uton oObelcd utrotad. ^Sd{9{^{ 27* 
(fotl fSrifingro (b(r iblonb onbra 
folfflog, fd att rin^a ontal of t* 
brr (foO 6fridt blifioa Qod t^em« . 
tia bmilfo ^S910{<S0{ im (bte ' 
bortfSrod. ZX^tt warben 3 tja'28» 
nanbe ofgubar, mdnniffo'bdnbers 
merf , flocf oc^ ^ttt, fom iiimafrrn 
ft (fler bSro, rOer l^ta, eQrr (uf' 
to* 2^cr ffolen 3 f6ra J^(£9l/ 29; 
iRKSl (ber ®tib/ o(^ f{nna ^o# 
Mm, fd fromt 3 ffif'n ^onom 
of oOti ebert %\ixt(\, 0^ of ^e(a 
eber fidl. SRdr n5b(n trdngtr eber, 30* 



Yd 



^tnle thhn ttf^fiu 



fflf tttt i framtrtfn, ffofen 3 

3iJpM9f. ^ ^<$9Kmg9l c^fr Oufr 
Ar eit 6arm^fti0 0uO;\Qqi> (FaQ 
itfr ftfwftglfwo fbfr» etttr jjlotr 
ttrDdrfroa e&ft, eflrr fftrgfito rtrt 
f5r&(«b, §Wdflrr J5on d|ort mrV 
etro fd&er^ o^. mrO tb bttt&ftau 

§1' Stilda t^ &(Drr ti&er, fbm f6r 
. tl8 ooftBO woretf ifrdn t^m Dag, 

' Id Out^ ffof Q&e m&nniffaft pi for* 
^fit , odl ifrdit t^ma ^immelrn^ 
dtiDe tiff t^ir antircr, om ndgor 
f& (lorf totrf flfe^r effcr Utttt mat 

33»^tt, fom l^rtmArl £)itt n^ot fiHf 

65rt 9ut«' r((lf fSfom tu ^ofmtr 

• Iflrt, tolattbe utuv eltmr o(| run# 

ai|i iTQt bUftoa- lOiD lif ? Sffer om Qu& 
iidBoU'ti^ uttaart jt^ ttt folf mi&t 
iitur rtr onnat* dmom ^rfr* 
lon^a f(rf5r, genom tHh, un^tu 
mtt od^ |)rib> imD (iarf ^nD 

. ^ utr&cTt am, pt^ floro f6rfdr# 

' IfSa dt^mindarr fdfom aOt t^et 
^^ tfnilltt ^mm^3i tin 9u& 
8{Drt mtb tid t ^a^ptrn fir tina 

3S*5don? ttt Htoer fdtr fc t^tt^ 
m^ pd t^ ttt (Me MA, Q» 

' ^SSXSKQESfl dr Ont; o(^ inflrit 

36» 6nnott utom ^onom. 3fi^to (inv 

ktltn 9afw(t J&aif Cdtet (is ^ra 

(In rflft, fSr a(t unfteneifa ng, 

0^ pa jorbftt Mm ti0 fr fin (to' 

' ra tltff od^ J^dnd orb ^fwer tir 

37.9&rt mibt or»r clOeir. X^crfficr 
otr J^n AUfot lina fdber o(^ ut<' 

' fiKilt tfytt(i$ afrommo efttr^m; 



ftora modf^ tttfStf 0^ oftm 1^ 
gt^tft)^ pd t^t &an f fir tfo ffnf* 3 
It bomriftoa ^rre od^ ftorfore 
foirjtaa dit ht df), 0(^ inf&ra* tlf 
f t^ro» tan^ fomtdifhra tig t^rt 
tiS arfioebcly fdfom mi (fftr dt. 

(Srfftrtff fiSrt^m(fuS no^ e^': 
I9t t^el ofta gd tig till Qfrrto, 
ott ^^2(Ot^St it ®ut> ofmfltt i 
^rnmriett od^ neDre p& ^rt)rir, od^ 
tngm onnom ^8 i^n^ fhtQctc 4 
o4 (ub, fbnr fotg nvt onbefoffer 
fig/ P^ tl^et tig od^ tin» bortr efr 
trv tig md mdt ^, 0^ tix nA 
tinge fgrttfftea i tf^tt fonb/ fbm 
j^®RSt€9t titr 0uO mlR grfioa 
tig imdtbligenv 

Witf t^ttt tibm fSrorbrrobt Wlfot 4 
ft tst ()ftber, pd t^etma fibati om 
3»rboii^ Sfltr uf, tiff ^wilfo t^ 
ffufft fdttnbimfTp, fbm: i^d{fl(iget4 
irdgoir onnmr utoi? appfdr, o^ 9* 
ton att tiffffiftnr ^fbo, buret (rot 
tiff Oonom. ®» fdban ffttffr fS fJt^ 
tfQ m of t^tfa flftbrr o(^ be^fe 
nfiotK SIdmfigen fSti^rt i tfaut,^ 
pi t^m tiff Stubmittrna ^fironbc 
fldttmorfen, oc^ 9tamot( f ^ 
Itab; fbm mor Oabittmod/ 1 
rairf95afa»blanb t^t\ 

^ftta dr t^n tog, fimi 
frf6n^ff3MlS banr« tUf 
ito t%t ffirorDningar, flobgd 
rdttrr, fom ^ir' ffir tyin 
mtt, firbott t^r gdft atar _^ 
ten* iifttta ffcbbe pil t^fiaxt 
t>att om 3otban/ i 9q^, m^' 
mot 9(t^ 9^eor, ^ ©tQmtf 1^ f' 
nroTtti^ J(oRunad latih fm " 



^tn$f IBfciftn filf^fl^ 



ft 9^ jStmlihatnf <ftrr ntuSa* 

tn otar €^tnif ^Itlbt ffadrfy 

47.fMitialagrr^nd (onb, tiOifa meb 

flnAmK ffmoTMrd ^onangord 
ioii>, fd It^rnno fi^oii cm 2ot* 

48>te« liflnr ut^ 4fr4n Slroer^ fbm 
iiMir t0fl» droiidcn «f 'tAcTea fi(r# 
floo/ irM bfrgtt 3iofl/ font 0(f 
Mitfi ^rfflott/ 9^oIU OAtta {(tn^ 

49) M; f& t^tnna (l^ao om 30rtaii 
efkr at, 4ii(ia ^afml, {kl (I^leo 
M^ folen of ^fg(k 

i^'4^ fammm, o^ foDr tiO t^nti 

titUt, fom ; jag nu ofl^iititMr 
s lto:>)f4 «U.3 l<lr«n €^<r t^ift 
«4) ^'^(IfoM gernlngm ^ien 
tttnu- ^iCKSeStn n)4r (0tt6 
:||i»^ tttiirbunb mib o% 
'•f^'^^* 3(fe KJor6e >gi&K« 
tbetta (ithtmbet mtb 
f latan me6 Ǥ allay 
l)ilc 4Ge Mb ttiii Jefwe. 2(n« 
gmot aofigt^ tala6e ^fi2t# 
me6 <^er p4 bcrgct u» 
0beu: 3ad f^b td tmeflon 
04^ tb(r, pa t^t jod 
edcr\5€9^iX81iR® 
i6t tta^an 3 of fruf' 
4ilf n i(f e dingra ufp p4 
i4 J^an fobc 

^iSXXiStl tin 
.utfirt tig tttur fB* 
\t ttilbomB l)UfeU 




bw Jfafmt fdr miif. c« s* 

fYall id!« gdra tig fi4got M4# : . 
te, «lier 4(jefl ti4gon litmlfe, 
iyoHirfen af t9et> fom 4r i ttm» 
mekn ofoNintiily filer ttedre pd 
f0c6enf iller i ivattnet unba 
fQttttu Cu (Ian i(te tillbe^ia 9, 
tlxniy ell«r06ytta ti^enif t^ iag» 
^eKSfSn, tin <Stt6y 4r en 
nt<ii!i(h>n^ 4hb, fcm (itaffac • 
fil6eTna8 mig^irningar pd bar^ 
nen intni tte6ie o4} fierbe kby 
tbem Tom mtg 'bata, men g$c le; 
bacmbertigbft p4 mdna tufen^ 
be, jfom 4{(ia jnig o4> b4na 
miiia hub* 

Zn flftU idSe miSbmU ix« 

namn, tr 6 (S X X.?S H 
(r<ai t^ Mtd i)OiiO}n Mif« 

namn migbnilai:. 

tin <0u6 bafaoer befillt ti» 
Qe]c bagar (Tall to arbeta oc^ iS« 
fdrr4tta.tina fyflor, men p4 i4« 
fjunbe bagenr f^m 4c ^iSIU 
Ji2(ne tin (Subs fabbatbf 
fTalhtu intet arbete gira, idle 
belter tin fon, eller tin better, 
eller tin tjdnare, eller tin tj4<r 
natinna, eller tin oice, eller tin 
dfney eller mtgot af tin bof 
(tap, eller fr4mlingen, fom 4r 
innom tina pprtar, p4 tb<t att . 



is 



jfmU 75QUn tlUsfei 



iin tiSnat* Od& ii^Mtima m4 
15. hvoUa ftg fd vodl fom tti. Som 
tbog, «tt ttt fjktf n>artt (r41 
titi ii^gypten, &(|> ott ig£2C« 
ajfSn tin <Ru* utfdrt Kg lfeer# 
titur, me6 fl«rt \iant wh ut« 
r4tft arm. Zhttfite l^afwtt 
igiSXHfSn tin <Bu6 befaHt 
lig att hdWA fabbatbB bagett* 

«?♦ Cn ffall |>e^r<l tin fa* 

6cr 0^ tilt mobtV, faTom 
iglS»««rr tto «tt6 befafit 
iiS7 P4 t^ct ett mi 14nge Tef' 
iva oc^ tig m4 n><!l g4 t tbet 
Unb, fom ^i2^2C2liSn tin 
<EFu6 tdll gtfix>« tig. 

:i7* en gaH Idle ^r4p<»♦ 
Xo MHdfe 0ora ^r. 

C«ff<»nideb4rafarf?e 
tvittm5b^5 tmot tin n4» 

an Un rf4fla9 l^iiflrti. 

Cu d'Air idle be04ra 
li» ti4flad hus, &ttv tf^ 
natt, ti^ttatinn<i, ^it, &> 
fne, ellcr ^a>rt^ fom ^Mlfi 
bottom tilWvtv. 

19^ $^ia orb tdtabr J^SiKlKeS? 
lill b^Ia (b(r mrnig^et ^4 btrget; 
mibt utur dbrir, molnet od^ tbf* 
nen, mrb b^d '&()* Sfttta fabe 
^n itfe; mm fftef ttft^ orb 
r(i twA flrntofTor, ^milfd ^on 

so.9af mis. Sl&t J ti btSrbrn r5« 
^ro mur mirfrfr/ 0^ fr4o bcp^ 



^tt fom broim I rtl^rifr i(lti§tit 
3 tin m{0r offe ^dftoibdm4nii(r# 
m f(r (bra O^niniar \&mtt dro 
dlbfla^ oA fabriT: Hu bafti9ec2] 
igeiCRiSn ^4e (Bud 14tf t o§ 
fe fin b4rligUet «(h f?tt maje» 
fl4t/ 0(b tpi bitftvc b^t ^4n» 
r5il otuc el6<n. 3 dag (Htfir 
toe wi fett, att <Su6 talat med 
nt4nnifYor^ oc^ att tbǤe in* 
bed bfiftoa void lif beb4lli»e* 
tUm bvoarfftre (fole bi faflaaj 
Ǥ i6666fara? Cbenne fdrfdr^ 
lige e}ben watbet o§ f^rt4rai»r 
de. 4)m n>i 4n wtdare f^Ie 
bdra i6tiC2(2(2(rre tv4r <0ti^ 
rdft^ bleftve foi 6$da6e. €7^ 
bipa6 4ro m4imi(forf att .tb<r 
f4rom tn^d o§ nu f^tt 4f, <l!ttU 
If tonna k^a kftvanbt fiMtt 
ti^, MMbt ntur tbenna ttf 
ben, o(^ dnbodl bltfa>» an6 9 
lif? ^d fu fram od> bdr atlljss 
bn>a6 igfS2C2t<StT n'4r <0>ii^ c 
watbit befallanbe, ah ^g <# 
f«6an alit hwab ^ti&K2US9 . 
tP4c (KSub tola! till tig/, tot ##-4i 
le lyda oc^ gdra t^t. lt<til« 
fom 3 fabtn, ttl 3 talftbmiNi ^ 
m^, bfirbe ^^9{<£9) oA faHT^I 
till mi0: 3ag Ijafwec b8rtT 
tbetta foiretfagt tiirtig; 
tbe talat 4c alltfaminato 
<Dl «tt t^ t alia tidee 
r46ant bjerta till atfc 
mig oc^ kdlla mina btid/ 
tbct att tbem oc|> i^tr^ 
md wdl gd evoimterligen. i 

0^ (ds till tbmi m tfal'j 




StmUZ^a^eh t(U^ 



>l 



2|.9}i{ir #* fittl. tntn hlif iu 
fr6an^arfl4endr kit hoB miSi 

-'"itt jif ni4 sifwa tig ttUMiM 
ff4 all« tbe vubf (tadgor o(^ 
ritter/ fom hi f^all 14m ttern 
«b the b$ta iafttnga t (M 
iM^^fom |40 will giftva i^m 
(til beittnins* 

Kr (htt bffoVt' rDer. ' Sltrtoiftv 
W ^Rkrrfrn tKI ^aer eOer toAn# 

Iftfitt"* 8Boni«rr i(fVtcfi t^en w&di 
jM i^ed{9t(n)? r»er eu^ befont 
Hkt, on 3 brtflDfi) iDW (if e^ 

t tftf i»dl g4r/ od^ 3 fflddfn (An^ 
|i>kir&(ifiM i tM lotrO; fom 
3 |n>(^ laga I brflttning* 

^ Are f^r («& ; flQbdar 0d| 

Jm HM^/ »d^ 3 ffolrn rfttrfom' 
W^^ (oirt^r liH QwHfet 3 
f|IW <ift Wgo t?« t bfjltt* 
|r44 t|ff J niQtn friifta 
IMr ChiO > offo r« 
ria «M 3, foiti f # 
iMnfabanT; 0^ ^(« 
^ 10 ^c^sat 94f bud/ 
'•NMfftlKr ebtr; o^ p4 
Weir-'M blifiba lAtg* 
[frorf/ iM^ fiifrtog. 

. wft^ 00 irfr fO*"* 
f .£>«9m9l fi^ 



2l2rn tin <Su6 af befo tite 
biertof af Na tin (|<>1 od) af 
Ma Um frafler* 2(f0a orb, 6» 
fom fag na onbrfaSfr tta, ffaS_ 
tu t&Qoa pi m bjnia. tu ffaQ 7* 
inffftrpa t|(m ^i tina harnf $df 
t^rom tdio/ ndr ta fiitrr ». (ttt 
9u»^ ndr tu 4ft p4 rrfor, nAr tn 
lAgdfr (i0f 0^ >^ ftr appfMr. 
tu (Too Moba t^fffl tiO ttt tecTn $♦ 
pi tin ^obr e^ tbe ftda mora 
CB tAofr^ift iimffon tfiM hgnmn 
Xtt (FoO irilffifbo t^em pA itu g» 
poftrrria i titt ^t»»r o4^ pA tfoa 
flabtiportan 

rnAr o(f mm^Sl tfu Onb lo 
lAttt tig Iflfomma i tbtt lanb, 
fom JD)<»n tAib fb loftvat tins fA« ^ 
bftf Wra^nr^ 3faac oc^ 3dcob^ 
ott giftoa ttg^ o4 tu fir bo i 
ftora o(b fffina fidbcT/ f»m tu fjeff 
Mfe uppbpdflt; i M fuffa mebus 
tifit gobt/ font tu ide uppfpSt; o(| 
M^tfja brurmof/ fom tu icfe lAttt 
oppgrAfivar od^ iPinoArbor famt 
vtfobrrg, ^ilia tu ioe plooterot; • 
e4^ tu ti Ater m^ blifmer mAtt; i2« 
fA mofta tig, ott tn itfe fSvgAteT 
J^S9l9l9e9t, fom utfdrt tig u# 
tor Sg9pt(it, ator trAlberndbaf^t. 12 
igeiC2{2(ri tin (Bu6 (TAlt tu 13* 
f^tif, ^c^ t^nom ti4nA 0(b 
t»i6 ijoans nanin pA^tja* <SadH^* 
iictt «fter ft'dmrndnfte^ <Bub4r , ^ 
b68lb« fottfl^tf P^ omtcxn^ 
t^ 4ro. 7|r en nitAlffaiAf Oubt if« 
J&^9{$9i tin Oub, Ar ndr tig. 
J^nd. io(f b( Wf»$ tA Of ptAnb « 
5&5 



I* 

17. Dim *< iWofa, UtI oBt ffolfn J 

far, font ^d tttt itttfttijlmtt* 
18* 3 ftolm 0$ra^ ismMd r4iit «(i^ 

ti)et ri>tr tnd toil g&r^ 3 'nWI' 
il«n tntoga t^rt sola loiiDtt; fom 

19* fdOtr, ih^ ip& t^ i^«R iii4 itlft' 

20. fR&t tin fon frotn^fed fird^or 
ltd if^ad orfaf teartt KB l^e f5r<! 
9tkmngox, iia&aar ot^ r&ftcr/ ftfiit 
^SiXSKSSt io6x en^ et>cr fSrt^ 

ftj.(frift))et| fTdB tUif^a (iB ^onom: 
I39t i»«'e Pbari»>s tr4lar i 0#> 
09|ytett^ tmn ^f$2l'KiSn fhtt 
te og itte6 (lort |)aii6 tb«ni' 

22.tttr* ^fi&S2((&tri 0^>r6e f^ 
tp4ra dgott (iota itdn «cb uti/ 
6er ttn fI40a ^fio^r fSgfpten, 
Pbarao od) <»{U bins wfolt« 

S3*tnm o§ fdr6e ^it tdieriitnrf 

t)4 tbet ^an fbilU (WHN>t^«i Att 

9tf4oa 6t tb^ lont, fotn i^m 

- nub' ct hitbt i^ftoat :voita fJ^ 

24*6<t. €4 M«IMf igiSKKfSn 

: 9ac , pd thtt voi ; (TOile fniKd 
igiSK2(2(n n)4r <6tf6/ o4} og 
«tUi6 ftaUiimfl' ^, «(b :1>4 t|)et 



3n$tt m9m mt^ 



^n f?uHei4ea.9f!tii^irt| 
DMf fifom ori -411 fs^ ^ 
^M bltftoet^^ c4rfiaM 
r4Uf4r^ti^tt, 4ti wi^lk 
<ftertoiiime «fla tb«g« (of 
iiif »r ^ e K K^ in io4r <9( 

S{>«r ^{XSCQdi fin Qn^i 
•^l' m Kd tnrantino i tfKtl«i 
^mtUU tn INI ffir ott togo 1 
M>e|ittn{n0, 01^ J^sn imderHi 
(id t«(rifa< foirilog , ^$c J^(>i 
0ir8<tfecr^. nmotttt, (Soiiani 
^^erifittr, ij^wwr oi^ 3(6uf< 
mi fo(ffro0 f ^tatrifarc ec^ fior 
fe.4n tu d(i, od^ nir ^^mSfU 
lin '€)ub affmrr t^m^ i 4if<; inM 
fd ott tu 6fwerwinner t^tm ; jl 
«u stftDa t^m ttH ff»IUo <^ 
tutct f$rinni6 gdM tfifd 4h4 
eller (tona I^Ktm Cu^f^h 
(e befr^nba tjsmti^ikmk 
na b^ttttt ff<;H tu f^t sUf 
fill ^flntr 4t fl^rftf ^i^r* 
it \fi\l(t t40a, tmas bin 
mi kufttuv ^ Una 0fm*'i 
t^rt nwrde dvadaii6t'<|«aif8aeij 
fr4a tiiia tifl Att tiAn^ f|li|m 

RNTt^e blefme i^n^nom 

tttrom^^. Kton me^ I, 
fen ffoitn 3 ffirfara f4<f^i«t:' 
M0 mlAaee iloi<i» 0>«(^ 
oct m^<cl>r9ta/ ftK»i0'5t 
o4) ftfbvma ilofiMd Ijpitfri 
t <I6 t»piwr4wt« Iknt 
tern ^p-tU'AP!i 



:'n -.-J 




Sam»thnm¥(l, 



If 



fllfiPfr ^C^^XK^gH tii 9tt» nu 

iB(r jMtti^ <i9t tolfr font pa j0r# 

m jr, ott tu (FoH itrara ^airt 

7.(yt fb(f* JcTe jMftMr J^eSl' 

mui, off r» Afi mottvtatt &n 

lit an^ra fofffN^ (9 MonO olto 

4;^ til (^t mintYa; uton ttKtfttt, 

m ^^meDl ^ofwrr mat tig 

ti^tktat^SISa tf^n eO^ font J^n 

ffiirrf fiii» fddtr^ ^mrt ^(SSH* 

•isr titfStt ri9 mri> f|«rf (^inO 

If fMofot % mar trAI&om«^« 

f», otnr ^orao0 ^nO / ^onuRf 

t^9Ptro« ®rrana ffirt^m« 

^ olf ^S9riK«.9l tin Oa» 

^^<(iii ritlf eki^en, rit (rofaft 

' i, f}n^ feitbrti^ ^ffrr odf to 

[ipr^ borm^ertld^et^ fntflT mfmOt 

to^ ^0$ mm font 

}(it m(6tr9dffrr' t^nt, 

i0R> ^ta, o<% bertrM# 

J^gQr %f kCe f#n# 

^im wrdtr^QeT' f^m^ hp* 

J^ir fSrt^ntfMI' t$0 

offt ratter^ ^itfd 

^^DNfoRir fi»^ fl ott to 

l^fnt^ oA^6r t^' 

jotf i^e9€9S9t tilt 

Stbitftl^f 0^ ttf 

0t, fbm ^ait 

fAMf* J^(HI 

od» n^M^a fiA 

IT fdQ fl^M* 

Ifod^ tilt fonM^ 

tilt nitt, tin pU 




f* 0d| tin Mttt iU^ dd^ mMrt 
beffapd ofiwl i tt)ft lanl>, .font 
^on m«0- (D tofwflt tino ftitttv, 
an gifma tig. $q fFoO nMirai4* 
toAlflgnad nicr &» d0a on^o fbIN 
flog. 3ndfn ibIdntK tig/ ^n»flr# . 
fm man cffrr <|ntMia/ ffaff) ma« 
ra ofruftfam^ icfr O^iffr tin bo^ ' 
ffop. J&CSKSXGSt ffoO ofman^if* 
9a otl flod^ fjiifOom^ ifirdiv tig, 
M|» id r t6ta ndgon of t§e onda ~ 
fhtfttor, fom tu mt $ofma pta» 
got (Sg9plirrnav fomma 6fH^ tigf 
nton faOo t|»mj^AoC[(» font tig 
l^t(»» Xu ittifl' ti0 intit g6ta oU i5, 
lo t^ folfgag, ^ilfa. ^i&U ^ 
ff^Bi (rmnor f' tftt m4l9f tu 
"^a Hie ffon» t^rm, clTir tiina 
l^a$.9v^Qt, it^ t^rt< btefioe^ tig 
til nr fttoro* Om 0tt An- f5B# 17* 
tig in ott tfinftt: t^egti foBTm i« 
ro. tatrffiire An fitgf ^m froVr 
log ftmnna ntbrffna t^? fi fraf^ ig^ 
ta ti^ -^(f i(!c f6r t^rm. Siom 
f^og ^a> ^SiX9t@0l' tin Ou» • 
gjeroe nK& ^fsatm oi^ ^(a ®^ 
g^rtvn, t^e p9ro fSrfM' font tu 
fidf Mtr t^ tNft» e# nnbiTtigi; 
t|cn porlff 9(m»'0d^ t^en nlrli^' 
ta arm, OtoarmeD ^£9(9(^99 tin 
QuD tttfSrOr m. ^& famma fdtt 
mtfrDir MT i^9l0MB9t t<A 9a^ ^ 
g^an^r mi9 afl« onOra folfflog/ 
fir Nimi t» fin)&e fltiftc^ tig* 
^i&ifReSi tilt Ou» (Ml ocf tttKSOb 
fdnlKi SonMpfdgor 6fiKV t^^ 
att jemmAi tf^e <fwiil>Rfti(o4 1^» 
m ttndangfioit fi» fSr t^f fhd 
f9r^4»« 9ir^M[» idr fOr 2U 



S' 



s§ 



jMrte li^m IKM^ 



n&t Us, t^rn \lott o4^ f5rfdr«0e 

82«Otit)efl. ^SiXgtSdt (in Oud 
ffaQ tib cfrec annoii und(YlA9ga 
110 t^ft foffen* ^£ (n gin$ 
ffog tu icfe fuona f(rOrifma t^fta^ 
6tt toiODIurrit; tig (iQ (fada^ k^ 

S3.fe m& f&r6fa fid* J^eiK0{€ai 
ffan Uta V^m ff^ f6r tig/ o(^ 
fdni^a floe firf7rA(ft(fe^((ntD t^eni/ 

24. tiB i§e§ t^ toorda utrotaDt. S^n 
ftoii flifma tlKrod ^onutiddv i tit 
M f^ttt, o(| ta (faQ fdrfl^ra 
t^tittf fd ott t^erod tidnw i<fe 
t»<r toarbtr funnet unbrr lim^ 
tnr(en. 3n9«o ffoO funna fli tig 
tmt, tan tW tu ulrotat t^em* 

25*S^ro«<if0uDabf(4(ea (faO (u i <1D 
iip|)brdiii|a> o<^ 4ntct bcgAr faO 

/ (0 tin (ilfm o^^uIDetf fom pi 
tf)rm Ar ^ fS att tn bf^dOer t^rt 
fSr tig* $u f uaOc i^rrigenom f(r« 
Urxa, t& tlttt Utmhl dr en jiQg' 
g<(fr infer ^eStiKOTin tin @at>, 

s6* tu (faO i(fe I4ta f4Don fi9d0«lft 
infomma i titt ^ud/ att tu icfe 
fdfom t^nno blifwer ffirbannaD* 

. 2n f?«0 onfe t^rt fit t^UUM c^ 
«nt o4 09gga$ t^trioib/ (9 t|)tt 
4r firbonnaor« 

^•Stfaa t^e bttb/ font fog nu on* 

o*<i befader tig^ ffaQ tu bdOa, 

f4 ot( tu g&r t^rrcfter, p4 t^t 

lu md lefioa od) f6r6fod ot^ fomt 

ma ott i irtfittning toga t^t (ond/ 

font ^SaUXeat mt^ (D lofmt 

2* lino fdber* j^m i^g &e(a t^a 

r todgfn, p&. ^milfen ^(£iXdt(£9'i 

i»r 0ul> f5rt tig, i^ega fpratio 



dr iffiKn/ v« ffee i!^ fM 
fpdfa o4 firf^otig/ oc^ titt^le 
tod uppfdt bUfwa funnigtf ontii 
gen tu foiOe ^Oa fyatA bv^, m 
Iff icfe* J^on fpdfte tig, tdt ^ 
i^a ^uitgef o<l^ fpifabe tig iti 
{Kour font ^morfetf tu cQcr ti 
fdbtr bolt f^nt; pd t^tt ^ 
ffuOe Idra tig, ott mdnniiToo U 
wer i<re otknojl i)f br6b/ uton < 
Imob ^dflf} font 0u( f£rorl>n«i 

3 t^ega fpratio dr ^ftoa m 
fIdOer icfe Mifwrt utgitne f6r m 
o(^ tine f6tter icfe fmuOnobe* 9f 
fdnn fdrt^nffuD o^ be^dO t((t 
titt bjerta, an, fdfont en man np^ 
turtor ftn fon, bofwer otf jQ^ 
9l€iR upptuftot tig. 3aflt«i 
^€9{m«9{@ tin 0ubd ba»^ ft 
m tu ^anbrar p4 j^^d todga> 
0^ fruftar ^onom* 

^SiX9{<Sm tin dub fSftr i|| 
in uti ttt gobt lanb, tbtr wott^ 
bdcTar, fdOor ocb flSor, bdbf^. 
bdlber oc^ pd bergcn ffptav m 
lanb, fom bdr ^wete, forn, 0(m 
(iron, gronatdpU/ olja od^ boai 
ett (anb; t^r tu icre f7aO ( ' 
m i torftigbet dta titt br6b. 
i btPilfet tig ingfn ting^oQ 
toii l^muti lienor Im. 

04 ur bn>ilfetd berg ta 

brptonbe foppor. Sl&t t»iii 
M o<b bii^er mdtt, fS 
^?Rmm tin eub f6r t^ 
bo lan'bet, fom J^on gifwet 
^ofto tig, ott tu icfe ^ffiri 

^(ssamm tin e^, |i:: 
i(fr j^atr ^n» bubj,r4<( 



^ 

bM 



Smtt l^hit tRoTe* 



fk^/ fbm iog nufttfimai 

>2. tig; odi att idt, n&t (n AM od| 

fttiftort matt, ndr (ir hpBdt tid 

inna ^ud ort fto utit nAr tint 

5« orarod^fdr f6r6fot«, od^ tn fan/ 

iMw^tt filfntt, dttid o(^ aa 

4« fl(tg« oamw rgrnlom; tift ^ierta 

r*|6r5dftoer fig, ot^ tu fSrgd* 

• f «\QSfX9lQf92 tin 9tiD; fom at« 

f£rt tig iitar (Sgi^tft/; attir U&U 

1^. Oumft^ufet; fom Itfit tig igenom 

^ (bra o(^ ffirfArllaa thitttf 

foB Of fTera fKide ormor o^ ffcu 

vfoaer, fdm i torra o(^ OMttQ' 

4ifd ortcr l&t mttn At tig utfTp* 

ta Iff ^r6a f(i|>poo; o(^ fom I 

^iduo fpifabc tiamcd SKon, ^mar^ 

HifitliK fdbfr i(fe 9ofwa metat, 

{i i^t i^oo fTuOe fpAfa od^.ffif^ 

fVoti]^^ f6r att framOeled 06ra 

^NidDbt. SSafta tii, att tu t4 

M^ tdnfrr I iit ^itrtaj igenom 

HiffSfoiddo'vc^ mit (get ori>('' 

[#e|a^ m ffiemirfmat ml0 

irifr&om; utoo fom i^ 

tin 0u>„ od^ at t^t 

, If ^ fom ^ifmit; tiji f&rma* 

|M((f6ctBfirfnia fftdoji rifedom/ 

Hd J^oA ffuOe fuHfomna (!tt 

itMi#&(r ittdiOABO oc^ b(« 

.fMHin^/ >|dfi}m tm OCT 

icn^fuffi) In ^Anba^ ott 3 

foimqianOe duOar/ od^ 

' ;4i(UtfdKa 4em/ fd bt' 

i ^ad, , att 3 (7o' 
)tfl)f9d«« @4fom t^e 

ka^vm^mSl fit 

Mfmtt, ffoUn ocf 3 



19 

ffir^dd, ^trfSr^ att 3 itfe Marel 

fpOidc. 

ft6r, Jftatl, tit far nit fiftoer**** 
*%K 3or&an, att fSrOrifma folfr 9* 
flag, fom dra mAdtigarc o^ fiar# 
fare dn tn , o4 ott fntaga go^ 
ra o(^ upp tiO ff^n btfifta (]&« 
OCT. QSt jlort e^ aaftnliat fblf s, 
dro t^ ^afittr, ^wiifa tu fdn^: - 
ner, o^ om ^miifa tu &6rt fdgo^ t^ ' 
^0 tan ii4 cmot fStMlfittrtuu^ - 
fOtt&nf f5rt§(nfrua, ott ^®X'i S« 
fKQSft tin ®u» fldc fran f5r tig, r 
fdfom (rt f6rtdran&( riO; J^(|ii 
(Taff ne^(Id x^im od^ (dgga t^tm 
uni>rr tig/ fd att tu 6fio(rminn(r. 
t^em fnariiger) o(^ g6r t|em till 
inttt, fdfom ^S9v9{Sd2 ^fn^r. 
loftvat tig. a)?(n>n$r^^^9{diS0l 4^ 
tin Quo f5r tig bortOri^tr tM/ 
tdnf i(fr i titt ^jcrta : min fronts 
Noc^ f&rtjdnfl ^or f6rmdtt ^<S9U 
9l«9i/ ott f&ra mig {)it/ tia «tf 
taga t^(tta (aaOct i ,bc(tttning« 
:i|r§a foifend oguboftig^ft dr or'' . > 
fof, ^marfore. ^S9l<K(E«» (dt<r 
t^em af tig f6rbrifmad* 3(fe. f« 
^fmtr tu f6r tin firtjdnib eOer 
rdttjlnnig^etd ffud foittmet oXi in« 
tQga t^eroi land, utdti f6r t^e 
foif(n$ ogudaftig^t^ M ^fwec. 
^Sd{$X(£9{ tin 0ub brifn)it Drm . 
unOan f6r tig, o^ pd t^ ^an 
ffuOe fuOgfira t^et lifte, fom ^an 
met> (d giftoit tina fdOer, ^\x^ , 
^pm 3ffl<'c oc^ 3aci)b. 

(Stfdnn fert^tnffuO, at J&OEdt' 6* 



9 5^mft Sotefi tRofe* . 

9tCSI (fit 9ul» Mft fSr An from* md ufroia ihtitif tOf utpMli 
|«tt>od^ fcnjARftl f?ua gifioer tig tiaras natmi/ ott tM Uiemt 
t^ttta 00Do lonOer, ott ta^o t^t (toll ^rnia* imC^ec bimimlcn 
i b({Htninsi t^ tu AO ttt ^drD« men tig u>tU fag g^ratill d 

7« nocfaM fo(r. J(0m i^o^ o<^ f6rr migKgare folf 4n (betta 4i 
§ht \€t, ^KTu tu fgrtftmor 4><£^' 3o» 0itf ffirt^^nffnO bort odiifh 
919(92 nn QTuD i If iff n. dllt i' nf( of l)fr0ct, fom bram I d( 
ft^ii fi^n tag, pdt^toilffn 3 din' ^fivanbe t^tta^A f6rbnnbfent mf 
gni tfor €dDptrn> od^ tit t^§ (or i bido mina ^AnOcr, Ci 
3 rotfimfn ak, tfafwtti 3 toorit ndr jag f)ro):t fdg buru 3 f6i 

8- tfrprorlffe mot J^QS9t9l9(9t. Odt fonbat eber emot J^S9{919I91 i 
tfi^ J^rti^ f&«t5rnabrn 3 J^(£9t« ber ®uD, gjort ebcr en gutc 
91119% fi, oh ^an> i wrebe wiU fa(f od^ fnor(igcn ofwiFit ifrd 

< (e utroKi (ber. tben wAg , fom ^€9t9t€9l ix 

9. €>eboi< fag gitt upp pd b(r« fatit eber; fottobe jog uti tbc tct 

§ti, QVt cmoftiiga flentafforna; i to^orno, fafiabe tb^m ur b^nbei 

btoilfa f5rbanbet toor infTrifimt, no o(^ {log t|nR f&nbrr f5r 1 

f0itt Jg^9l9tS9l gfort meb t^er, bra 6gon. (Seban fM jog ni 

f5rbUf jag pa berget f^ratio ba^ 0^ Idg inf6r ^STUXQlSt/ fdfoi 

^ 04 f^fotio ndtter; utan ott tiOforenf; fprotio bogor od^ f9r< 

1^ 6ia eSer brkfo« 0(b ^9{9{S9i tio nhxw, utan att Aia eDer Mi 

gofnrigtbenvd jlmtoflorna, fTrcf# fa, fSr ott unbanbebjo oOt (b< 

ta meb QHib9 fmger/ ot^ fom in« flroff, fom 3 meb eber fpnb fi6r 

ifebdOooVot^eorb/bmiffo ^Sgt' t|4nt/ febon 3 gjort tbet, f>ft 

01C92 tolobe tiO eber p4 berget; onbt Ar infSr ^^€91919(91 # o4 

iftur elben; pd f6r|bm(ingdbQgfn**f6rtirnat J^^nom. 3og frufto^ 

ii.Oifir fpratio bagor 0(4 ft)ratio be f6r t^rn floro n>rcbe/ bworo^ 

ndtter owro f^rffutne, gaf J5S91' ^€9tlKS9l wor urptAnb emot u 

91S9{ mig tbe trod f)rntafTorna/ ber, f4 ott J^on mi0e utroto C^ 

f&rbonbfen«tof¥prio4fabeti(mig: ber. g)?ro ^^K{K€92 b^rbe nili 

22* (Sad oe^ fitg (lra]ct ne6 b<trt' b&n, jemmdl tbemto gfogen. OA 

fr4n, tv tttt folf, fom tu fSrt emebon JP)(S9t9t(S9{ mar MefMi 

utur figypten, bafwer fdr6erf« f4 RMreb p4 Qfaron, ott J^an ttil« 

loat f!g; fnarltgen b^ftva t^^ le brdpo bi^nom, bob jog otf ffii 

4fn>iNt fr<to tben tp4g/ fom bonom. ®2en falfmen, |on 3 

jag beftfllt tbem; tbe bafa>a baben gjort, od^ bn>armeb 3 fti« 

iMri»ftii9ettgutetbel4te. J^<S9{' fi^nbot eber, tog jog o(^ brM 

91^92 fobe ocf ttO mig: 3ag fer, upp i elb. 3^ P^tte o4^ moW 

«tt tbetta folM 4r et b4r6' ^onom »A( fbnbtr, ttfl tbef ^ 

-r^A^ifty^/ folf/ n4pp mtgattjag M| 



Simiil5oHn'tn^ 



\t puffhwr, ^wirret fog f<f* 
f^ frdn bergct netflpftin' 
'fn. 

) '^abefra o(^ <9?of o o<^ 
ftcma f6rt6rna((n 3^ 9t« 
r Jb€9l9l«9t 04 tifir 
l€99 utfdnde (»fr ifrAi j?a# 
arhea^ od^ brfoOte ebcr gd 
tt intosa lanhtt, font i^on 
tiftca fDff, fotftn 3 '"^ 
lor ^eStdteiSR^ rder 90M 
d^ troDfren J^onpm icfC/ eOer 
^andbub (pDiflf. @d Idiidf/ 
9 Mnt t^tr, laftDcn 3 mot 
RSISR toorit opproriffe. 
rf6rr f6R log ned 01^ (40 
j6S<R9l8f9{ fpratio Dagor 
ratio iiAttfr; fr&an J^S9t' 
^Or ^otot ott utroto rbrr* 
lod J5^91S(92 o(b foor: 
XC^fSXKe f»r6erf* 
h titt folt od) tin arftvf' 
om -tu f^rlo^dt me6 tin 
niAgt o(b utfirt titur 1C# 
I me^ (tart 9an6. C4ht 
ta ti((!nare, Sfbrabom, 3» 
•c^ ^Arob ! 2(nre i(t< tbet' 
letB b4r6bet> on6fta 04) 
ri 2rte icf« I tbet Iflh6, 
i^Ktr tuo§ utfdrt/ m4 r4« 
'" t ^eXHiSn icfe 

,< 4tl fdra tbent in i 
tnbj fom ^an habt lpf« 

> elkr cfter ^<»ri fdt/ 
[t^ill tb^, f*r6e ^an 

<ittt:br4pa tbem i *t' 

\iifo 6<>d^ tm foir o(b 

'*k)\ tf>m Hi meft tin 
oep utr^d'tA «rm 
« irtfirt. 




^ tiflmig: Utbu00 tig tw4n«lO« 
n< toflor of (Icn/ (d^anrui fbm 
tbe fSrra u>or«/ 0(b 0<i<^ upp 
till mig p4 tbetta berget, ft* 
ban tu giort tig en art af tr4« 
3ag voill (trifooa p4 tafloma 2» 
famma Qtb, font »ofo p4 tbe 
fdrrtf; btoilfa tu fSn6ecfToa/ odb 
tbereftet (fall tu I4gg<i tbem i 
acten. 309 dforbr f&rt^mffaO 9k 
fn orr of 9lca(Utt&, od^ ut^&^i '^ 
tmAnnetoffotrofnen/ fdbanna fom 
t^e fSrra woro/ o4 ditf nrp pfi 
bergtt/ mrb bdba rofToma t ntina 
^ntitr. ta ffttf S^^fflfR^fm pQ 4* 
tofforno f jfom ffriftoft war pd t^e 
f5rro, nftmligen t^e tio baDorb, 
font i^€iXdrS9t lobe talot till 
ebtr fi bergttf uttir dben; pi 
f6rfoinling« * bo^tn od^ oof mi0 
tbem; ^morefter |a0 gidf neb 4| f. 
btrgrt od^ (obe toporno i tt^tn df 
mig giorbo Qtrfrn, ott tber fQf|^ 
warod, fdfom J^SlKdlSdt ^obt 
mig bffont. ' 

@fbon foro 3frflel« born f* 6» 
frdn aSetrotb ©<ne 3flofon tiO 
TloitTQf bmortfl Qiaron birf b6b 
o(i) bfgrofrorn; ti bond fon Sleo 
ojor fftfrf6lgbe b^nom I §>rajle* 
Ambetft. Oc^ n&r tbe tbrrifrdn 7* 
fommet tlO QaDgoDO/ fomt mibo^ 
re till 3otbbotb, ett lanb f6rffM 
infb4tJ0tf ubficf or, ftrorbnobe o^tK' 8. 
fRddl ott 9roi (lorn fTuQe bAro 
J^SOSterS?® f6rbunb« oef, oc^ 
tiiiiAbefl woro inf6r ^®R<Ra9l . 
ott tidno 4;onom 04 mAlilgno t 
^ € 2 S^OsA 



i.'> 



!• 



Jcmte Boteit fITofe* 



^tA num , fSfom fetnndC »u fflit* 
{)(» S^ftfire ^oftoer cd 2it>i flam tin* 
gen (ott eOtr arfttHjorb ibloi^ (l* 
no brfOer. ^€1X91691 fjflf 4r 
^one orfmrDel, fdfom J^®0{iK€9i 
tin Qub ^0Roin (f>fivot. 

lo* JSTcn feDan jag mattt qmor 
l^d (xrdft, fdfom tiOf^rnr^ i ft)' 
tario Dogor oci) fpratio nditer/ ^5r« 
j|( J^@<RiK@9i mil) t>6n iemmdl 
t^enna gdnflen, fd att J^an icfe 

n, mera roiflr utrota etxt/ uton fate 
till mid: (Radt tu dftdb, att dn 
wibate atifira folht, (i att 
4be fortf4tt4 refan 069 (o04 

. tb^i (an6 t beftttntng/ fom jag 

^ tne6 e6 lofwat tberas f46ec att 
0tfa>a tbenu 

Z3» rtti j[jrrady hvoab onnat 
f6r6r<ur ^iSKKfSn tin <Suft 
4f Ugi in att tuftuUat y^^lSi* 
2l2(n ttti (Bub, f4 att tu tvan/ 
^rar f4 olla ^ans iv4gar, 41^ 
IMr 6o'nom o(^ tj4nar ^(SK* 
iI^;Kn tin <&u6 of bel« titt 
l)jert0 o(b of beta ttii f)4I otb 

,9^.b4|ler^iS2{2l2(ne M ocb 
(Ia6S<)i^/ r<>m )<>0 nu anbefaU 
Jet tig, p4 tbet tig m4 u>4l 

J4«g4* &i i^imnwlm od) Ma him' 
larA bimmel/ famt jorben meb 
Mthvonbthitfd dt, 4r ^(S2C' 

I5«2(2(ns tin <Bu65. ltftt>41 
JbaftiMt ^an me6 fynnerltg f4r/ 
]<i! omfattat iina f4ber/ o(b/ 
fr4tnf5r alia Ait6ra foltflag^ 
tittvalt tberas tfttttommahbe, 
n4mlig«.n ebet, (d(om 3 nu 

l6» ficlfwe (en» Oni(?4cec f5r* 
I9ej)l?ttll e5art bj^rtas fSr^u^^ 



0^9 warer {(fe imt b4r&iM 

4r <E>uo ^fwer alia <£>u^ari 
.^ttn. dftver alia igcrrat/ 
fFoce, fiatie od) f6rf4rltge 
ben, torn ide anfet perf 
<)d) i<fe I4t^r (ig be^ro^a^ 
nom fT4n(er; ^an fom (h 
fa&erl$ra ocl^ en^or r4tt/ 
gifa>er fr4mlingen/ fom 
4H7ar/ fbba oct> tl46er, fn 
fire ofi (toUn 4lffa fr 
Itngen/ f4c6el«5f fom 3 f 
toe waret fr4mlingar uU 
gvpten* i^onom, fom dt^i 
KfSn tin <5ub, (tall tu f 
ta; igonom flail (u ti4nai 
igonom (Tall tu b4Ua tig 
voib i^dns namn (Wrja*. 
4r titt 14f od) tin ®u6/ 
gjort me6 tig tbe flora ooj) 
f4rliga un6er, bu>tUa tti 
egna 5gon fctt. Cine ft 
n^oco alUnafl fjutto perfo 
n4r tbe foro ne^ till itsf. 
od) nu baftver ^iS2!l2l(St^ 
<2Ht6 I4tet e6er bliftoa f^.ii 
ga fom f^jcrnorna pd him 
len* ^I(Ta fSrtbenflutl igd 
2{2(n tin (Bub, od) m 
hwab ^an vcnll, att taftttj 
flail « ^ans fla^gajT, '^^fjifi 
hut i alia tibeu i ^ 

t3 fdnnen nu flttfm, t9, 
tator fcPe (iR ata bornr " 
^f nKi f dmtt cOer feu ^pui 
it>tt^amuUQtii3ti 
poro madf, J^ani |t^r 
uirjicr(a ormf t|K (t<^' 




J^fi^ BlifRi Hi 0^* 



lif 



Ko, (mot ^^roof Siaimnitni 
f09Pt(tt o<^ ailt f|fg font J o<| 
i|<p» J^oit g^r^c mtb eff^pHttf 
M( ^id«(kit# ^or 0(1 woinAt, 
^8 J^ Idt r&fea ^ofiert fUlU) 
Ifiwr t^cm, (ft t^e f6rf6Id»t u 

^, 0^ ^11 ^esxmw i&t 1^ 

fi f6r9(i0« flit t^ aBDtig ntr HMU 
Mtt tin fiiitNHtOr«4 3 nxtm f mob 

. it ii( t^fg 3 fommto tid t^ana 
AniNM fl4 ^toah.QQir ajortf itfib 

[lAN£|ld;94)]3nHi)t«lQii6^1a 3k 

n ti0$6rb(. WH^ ma 6idQ 

3 f^tt ooo ^^ssmm^ 

r>iif4 ^^3:itiiHni ^' 

^^ (5(r t9tt:(Ao»,. tf0 6mif^ 

id'mi''f<MKn, oltJo^! tQ«t i 

J5 Oc| pfi.i^t 3 m4afn 

tlVbllfteA i tN loB^; fbm 

:ro^ CD lofiiiat e&ro 

HJfiM 4ei|i oil .t^ro« 

^/ lit hw^/ ^'.fb^ 

la lUf JBIlDt M 

fg, «|itr< fd.foM 

ir to vtdilM Ntly 

f«fiMr«r&f<OD, 

iMCtiMt/ fitfom 

V, m toga t^t i \»* 



Dil blifwcr flf ngti fMtt |iiiime« : 
Ictt loottoabt. t$(t Ar (K <onD , i2« 
^iUfft i^(E9(lXe9{ (in Oub wdr« 

tin €)uM 6000 ofltid ft ifc4A 4# 
T(t0 b6r|ott intiO «fi% flat* ^ 

49|tn 3 fdrtbimtull {ii/t^a*it» 
nvm 'itniiK) bii<^; forh iag ttu 
ftrcfhiftoer fder, f4 otl 341^ 
(Yen ^fi2(2i2(n tbtx <5ub, 
^ ttAmn l?oiiom Af Mo e.' 
6ect DfottA/ od) bria ebfv fjdl: 
1^ (Yoil ifi{( gl^a e^ort Ian6|i4» 
d; tA^an tih, aAa od) ferfa 
U^, «tt 3 (Tolm fil inftttnli 
e6^ t^vn, e6ert coin ocb oU* 
ja; ^0 (fall gtfu^a 0r40 f»4 i$* 
e6ra: porltr 4t e^er b6(la)>; 3 . t 
^tAtn iia ot^ «Mtr6a m4tte« . 
, moXtn tlttf ott.fcfe «0(rtidt 
;^)ift<t Uifw(r(f6rf6rtfif ot| 3 of' 
nMfni; Qtt tl&po frAnuRoate Ou# 
^or 0(| tiflbebla t^em. ^(SfR^ i7> 
Btj9f0l@ mrebf ittorDor t4 upptAnb 
fi^er t{»r J J^cin warMr tiOflit' 
4Mibr bimmrkn/ fd ott inlet rtgn . 
fommtt^ 0(| r& jorfien tntct loA' 
rrr/ o(| 3 tndpcn fitarligea f6r^ 
^> uiur t^t igobo Ibnbtt; font ; 
J^€9l9lS9i miO sifiod tben SAgi'iSk 
^ tbtgo nMno orD rd t&ra t^itu 
itm, 9d^ f& Dbrafjilor; biiitM 
t^em tin ctt ittfn p4 ebfa ^to» ,z 
bfr, od^ (dtn t^em R>ara en tint 
leiTvift (menan fbrcr 680O. Sa«i9. 
rcr t^m iDro b«tn; toler on 
i^tn n&t 3 (Bteo ^nra i^ eDvt 
^$> ttiv 3 ^Q p4 tt$er> i^Ar 
S 5 . )r ti 



igtivie MdSiM fRo^ 



3 14^0 fbfU 04 nar 3'iq>p/ 

so. (Idti. &tifwtt t^ffR pd Tbra Hu 

petite, o4 «i (I>ra {^ttp$viat» 

21. $4 d^rt 3 od) (bra born ma^ch 
1 t^t loob , f otn ^$SROlfiB0t neb 
cb 14fivo( (bra fib(r ott gifiBa 
t^dti/ ffrbftfoM fA (Alter, fam 
()ftmn(I(U blifttxr ifltxr jorbrn* 

22. t^ 010 3 <ioi0B i(iftM0(n tiOa 
i^§a bid / >Tom log du anb(foffr 
(ber^ 0(4 d6reii tbrrrfurf fd oit 
3 ilffrti .^enstorot tbrr Qub, 
Dd^ imwbrm ipit alk ^m^ toAgiir 

-tj.od^ NO«n(b(r intit J^o^ioiiti; flop 
^€SK9l€9l bortbriftoa «0o ti(§o 
folfen f&r (D(r/ od^ 3 ffoteti in« 
toga ti}(ro« (anb/ faj> An l^( A« 
to fllrre od^ ntddtidorr 4f* 3* 

^»^ faart 3 (Attrn (ber. fo( pd 
ndgon ort; ifloll ^ .^ra cb<r 
tiS» Sfr^n £'"«) HIl Sibonon/ 
ifrdn ffobni Q>^rdt^ in0 ^af»H 
i loAflrr ffan rbcr' grAtis itracTii 

4$. 09* 3ndro f aO Imtno fid (bcr 
(mot; fruftan o<^ f6rfrrd(f((f( f6r 
(brr f?oU ^SiXSRSSt rbrr «ttby 
fdfom J^ati (brr loftbot/ idta fom* 
toQ 6ftD(r ofla t^t iinttttf finn 3 
(rAbrn uppd. 

26. @i jogtddgrr (b(r f6r(, i bog, 

17. wdlflgndfr 0^ f&rbannelfr. QSdU 
<!dn((f(, om 3 I^brn ^S9l' 
99(9{@ (brr Onbd Hi, fbtn jog 

28* fit) ai)b(faO(r (brr; men Jftibottf 
wlit om 3 f(f( (t^brn J^(S9l' 
SXOOl® (brr Oiibi btib / utan of« 
tDifrn ifrdn (l)(n todg; fom fog 
ntt wifor ebrr, v^ gdn <ft(r 
fr&moM^bK QubOTf ^ratflQ 3 lc# 



9tit 4SaB(9MS9t (llrr< fNH a 
.Idtet (brr fom«a in i 't^t (oMV, 
m fjmttt 3 nu gdn ntt tQ^ 
t^rt 1 brftttiiind, ffolrii 3 affaiM^ 
na wdlftandfrn pd btrget 9rtfin 
'iv4 fftrtMnoelftn'pd brrgrt (Sbol^ 
N^wilfci i}dba iigeo f^ onbrd fl*: 
;bOR om 3orbonr ipi^rr ar, <Nlr 
Ml tiK ^ooonrerd lanb, f^ le 
pd flMmorfrn grnt £fm(v QRloal/ 
in. roib ^(rcbinr*8tiiiben Wkti* 
0Mtr 3 nu gdit titovc 30rboiita 
on td0O t|(t lonb i bcftuii^:^ 
4t)m j^(SgnX@9l (b(f Oub nw 
iifma tbir, od!) 3 Uttdgrt 1^ 
0d^ bli^et t^i bornbe; fd t(N^|i 
l(r 0(4 96r(r (ftrr oflo t^* |ib« 
^or D^ rducr, fom |«9 no jbii' 
iCd0grr fbir, . ': ; i 

<** ^e, t*n 3 (furtfrfdf«09* ' 
tftrrlrfioa i (^rt ianb; 
J^«gtgi«m, rbir^ fdbrrd -^i 
gifmer rber till brflttniagVIQ 
gr 3 *fj(r Itfibrm ' •' -" H 

foltflog, fom 3 bormr 

^0A berg filer batfoir ' 
0r$na Irdn^ (Yoleit 3 

tO/ ocb ne^«r4H'^ltA 

^er od) I elb u|>pbriim» tl 

timber, od} f9nbirbii|^4 ' 

t$eras ntimn t^er nie^a 
3 fhoteii i^r N ^ 
t)dna ^mRHTm ^H 






trAtf^j 



wc, < 



i^-Ji ^*') ., V.^ U(l 



^m^^t>M ^dfijim WU^Sk 

^nynf nofcn iiMfii 



ZWi tittt ^ub mitbtt vHt 
^fanb9ihUnbt attu tbta flaflu 
lur, att tfttt 1^110 iiftmn 
nhmait, od) Dictfrefl ^an anUi 
t*» ^^liii 3 fSta ^onoin odi, 

&ttt 94/ I att framb4r<r e6r« 
kimoffir/ ocb ittta offet, u 
6(e timl^r/ e^ra gofioorr Idf' 
iMf ftttpiUtga offer, oc^ Ijwab 
fSr^fo^t 4r b1an6 thu (i^rce 

i7.A||i4iriii^re boff4q>. Cber ((otm 
J^lltflla m4m6 tnf6r igiS2l# 
Sin tbtt <9u6, 64) gM6i4. 
(to under aitt <6ert ^rbete; 
^Id} tberfMii (6er till^dra, 

ttHftmat <6^* 

3 Solen t(re gScAi «lit tbct, 

' li xo\ ii»b<tr 0$re^ |)t»ar od) 

'«fler fofti ^axi^m fi^lf r4tt 

p^ mf^Mi 3 irmti tcN A* 

llftfoffliie (ill tben bwttngs' 

M|^ «rfn>eM^ fom ig(S2t' 

^ilftair ii4r 3 04ti dftver 

Iniii <>4>' U{fn>et l>oen6e t 

fiil*^ fom ^iSXRlSn e« 

wftl giftM e6er til e* 

1^ vMx igan 14t<f <6«r 

' ro fdr cttra ,f!en6«r 

,,. %! fa tftt 3 *oii 

i^t»4ij4ti5< n40on 

3 liU t|»c» <Mm 

j«al, 1}a>t)6 )A0 be« 

r, rc5«»'brtfMMffer o4i 

r;:ibfr.tf»nd(> tdtft 

^«ltt \m9,b 3 utn>41' 



2l2n ful0Oi 15^> C4 nwimn 12. 
3 014^4 (6er mf^r ^eSX^TI 

(Oer <0tt6f 3 o<i> '^ f^^ 
«4) ddttror / edr^ ti4ii«tt odi 
ti4nartnnor od) i.<tHten# {^ittt 
bkmdedelrbor, efter t)an ititfm . 
lott od> arftDeiord blond eoer 
e0(r. XPatta tt0, att to IdSr of' i^* 
frar ttna br4nnoff«r/ H (}vba6 
ort^ fom tu b411fi tr4ffavi P4 14* 
tbm orten ollrnaft, fom ^|I6K« 
XlSn warder 1 n499n of W 
tM (lammar titapAiaiide^ fl«ll. 
ttt offra tina br4nnoff»rf <A^ 
fdrr4tta all tben ti4njlf f^m 
ja0 befoller tt0* 

Z)oc> mi^ ttt effer.e0tt berif« 
ba0 fla9ta od) aSt f4daiili Mcr 
4tay fom igfS3tRien ttn<8u6 
0enom (in iD4li!0tteife 0ifi»fc. 
tia i tina bonttq^tr; b46e oren 
odb cen (tall 4ta 4l?eraf , fdfonii 
of en r4 eller en bjort; 4U#nafi»i€» 
tu tif!e 4ter blodel, vton 0jiiter 
tl^et f?4^ iordeii f4fotn toattiw 

(Hen icfe (hill tu I tinia bo^i?* 
nftfgar 4ta ttonden of tiitt \wmt 
titt toin od) tin olja, tcN |;>eU 
ler btoad f^rflfddt 4r Inland 
tin (l^rre ocb mtndre bof^/ 
etiee n40Ot ()a>fliraf lu ajort! 
Ufit/ eHer atrdi>a tina fti»illi« 
0a 0Of«DOC. Utan tbetta (Y<dt it> 
tu 4ta tnf&r i^iSKK3(n tin 
(9udvi74 tben ort, (:nn ^tfl2C« . 
2(fSn tin (ffud warlier titi»4U 
jande, tu^ tin fbn od} dottfTi 
tilt tjinarr o>d» t|4narimitt, od» 



smi B6m m<4ii 



♦ * 



Cber mi tu ^lAbia irg tnf5r tetocb biodet; (?lilliu ofj^ 
ig(&2(2l2(n tin <Bubf tinker i^2!l2(2ttr{e > tin (Biu^s 

19* 4llt tttt arMe. )37(tHa tig, ati te, cd) wib tina anbm^ < 
tu, r4 Ufnse tu t titt lanb 4fl/ (taK .litMebea blcbet irtgi 
He fac94ter tevlten. fui .<g^2(K2rtne fin <5ttl 

20. V%dt i$iS2(2(fSn tin <E>tt6 tare; men af t^ttet m4 ^ 

ttti»i604r tina 0ri!nror^ (d(6m: ta. ^aUtag od9 (rSifatfia 

' ^(Ut-IbfiiMit tig^ otb tu will d^ tbefa im<>en/ fom ia^. anl 

ta t6tt,td tu n49on 04ng tbet lec tig"/ p4 tbet att Itg o( 

. munbatf m4 tu efter b(has na barn after tig ni4 eitd 

ti*4ta t^Ktaf* <D<b om t^ ort,- gen mM g4/ n4r tu ||^ 
(Hfil^cn i^iS2l2(fSn tin 0ub font go6t od) r4tl 4c 
tbAt^ec titiQ4li<m6e^ att efter ^&^K21V% tin <Sub* 
i^B namn n4mnas, liggec £Rdr J^iSStiKSlR tin 9» 
14ngre bort ifr4n titt i^emwiit, rotot f5t Ug t^ folfflcid^ l}t) 
tn4 tu 4f tin bdbe (tdrre od;) IdoDer tu nu fnart ftaU K 
. TniA6te boftap^ fom >giS.2!(' bfjtttnin0/ od^ tu b(ni&0t^ 
XiSn giftoet tig, (lASto, r4^: t^tm^ ed^ bii^tt t^eci ba 
fbm jag fSror^nat.fdr tig> ocb. f4 tva^ta tig, att tu.idt, 
efter eget be^ag/ btma bos tig, ban tht for tig bIifioet;uti 

i22« tberaf dta, 4llena(l tu dtet tbet 6e/ fader i famnm fnnra, 
f4f6m en r4 eller \)i&tt dte§, tbe coaret fallne, o(^ ^ 
o(b b46^ oren ocb ren tillfanu efter tberad (9tf6ar, :«ttco 

±3, man tberaf 4ta* tllen tD^tta t«r: e4fom tbefd -sf^t I 
tig, <Ut tuide 4ter bJ^iiet/ ty tlmma (Bubaf, tvill odf |4( 
l>lod 4r lifcoet/ ocb t6tt, 46m ra* Som allbirSg me6 ti 
4nntt tefwer, f4r tu i£te lof f46ant inf^r ^eSTRaitn 

S4«att 4t<h Z\^ Hall ide dia^ blo» <Sub* (Cy allt kmabivebtit 
bit, uUm gjuta tbet p4 ior« gdigt 4r fdr ^i&MR^V\ 

2f*6en, f4fom loottn* Zu ^a\l h»ab f^an batar^ ^um 

tcte 4ta tbet, pd tbet tig oib g^it tbid; tbebt5,®tttiitf 

tina barn efter tig m4 tt>41 g4, fd att ij^ 6^U^t ifUki i 

■^ n4r tu g$r tbet, fom r4tt 4r oc^ 65ttiSar i elft up^bnl 

infSr ^fSK2C2(rf* 4t tberfte ®u6ar* ^IM 

26. tSlenbsoab tu baftt>er, fom Jog bef«iMr ebxr,[itakttiC 
4r <xlga6t, o(^ ba>ad tu ge/ aHtafta, fir iittv O .gteen 
nom Idfte 4rti4ttill oflfer, itoil in^tm ,tiH^\(H\m<<3 tiM 
tu framb4ftQ4 tilMben ort , pm ti(e:ibe(tlec iaga -nd^otiOfffi 
^iSJilKiSn warmer utwdhant , 7 C "* «.' 'ilb^Jo-^ 



5*mf< Bdfen WTofe.' 



«? 



^.f^*" *" Propbet, elfec n^* 

'3»'v' goo/ fom beropar fig p4 

trSmar/ uppi!omme iblanb tig, 

C(^ f6ccf7<$nte tig ndgot Udn, 

tikr ttlltomman6c un6er(tg hdtx' 

<♦ telfe, d4) tbet tednett tlUt thtn 

fsinb^fen, fom ban f^rrut fogt 

iigr toerfeligen inttdffabe, odj 

^nt\)er)dmte fate: tdtom o^ 

fhta od) tjAna fr4mman6« (Bu« 

tar, bu>itta tu Hllfdrene iie 

S'Nnnt; ffatl tu {(fe h^ta p4 en 

f46an propb^td ellec Primates 

tol: ty "glSXXfiSn will tberi* 

' ilmoin fir($fa €ber, ctt tun' 

Rigt bliftpa mj, om 3 41(Tm 

#X»2rrr c6ec <Bab af ht\a 

tbttt bjerta ocb beia e6ec 041. 

J*K2l2in e*ec. <5a6 (Tolen 3 

I/a wki ^onom frusta; ^ans 

iafttoga ^ i^ans r$(l It^6a, 

om tj4na o(b till ^onom 

b41Ia. ttleit en r46an pro* 

i'elfecftremareffdH till Iff* 

^aff«is, eftrr ban, fr4n 

!xX2(n efter (Bub, fom 

e6er utur iSgypten ocb 

)fiit e^e^■ ur ti-4t6omsbu' 

Ibiriat me6 (ttt tal 6traga 

ri:<(d> f5tt att f«rle6a c^cc 

1^ n>4gcn,' p4 btx>tlPen 

'^!C% €t>€V <3ub befallt 

tvanbra* (Sn r4 elat 

w (lolen 3 f'^<J" *^^f 

^^ tin Wftftige 6ro6fr, 

"foil eller tiotter, elUr 

Jiu^vu, clUr tin fivo 

wdn wilk bemligen 

tt0 od) (abii t4iom 



o§ f$^a odi tj<fna fr(fmman6( 
gu6ar, btt>tlfa hwatUn tu eller 
tine f46er hafwa tdnnt, fdban* 
no fom tbe omhring tig boen6e 7i 
folUn tjdna, ebn>a6 tbege 4ro 
ndt elier fjerran, ifr4n tben 
ena jorbens 4n^a tntill tben 
anfrra; f4 w^r bonom tie till s; 
wtlies, b$r ide p4 bonom, baf 
ingen me6$mfan me6 bonom ^ 
ftona bonom ide, eller fdt6$lg 
bonom, titan baf bonom fram 9* 
till 666sflraflfet; tinkanb (tall 
wata tben forfla dftx>er bonom / 
att b<m 6r4pe5, o^ fe6an fTail 
bela folfet gira tbet famma. 
fCftcr ban fott att fMeba tig 10^ 
ifr4n ^ IS X X 21 CT tin <Bub , 
fom utfirt tig utur iSgyptenf 
utur tr4l6om5bufet, (tall tu 
(Ima bonom till bibB* ^ela ii« 
3frael (tall Wa tl)et ocb friif* 
ta (ig, p4 tbet ingen toiftare 
blan6 tig m4 beg4 en f46afi 
miggcrning. 

Blefwe tbet, om n4gon af it« 
Una ff46cr, btrilta i^CKSfin 
tin (Bub will Qifwa tig att 
bebo, fdrfporftt od) bcr4ttabt, 13I 
att ogu6att{ge m4nniffor bland , 
tig upptommet, fom f5rle6t 
ftabcns , intt>4nare , ocb bragt 
tbem att b^gria frdmmanbe gu* 
bat, bwilta ta icte baftwr 
Unnt ; fd (Tall tu unbirfhta 14. 
od) ranfata orb p4 tbet noga» 
(le utfroga tbet. Scpnnes tbet 
tpara fannt od) i»iit, otb dt 
en f4ban (ly0gelf« ibland tij « 



86 



Sftnte 2»fm tlTofV. 



Anfalla tben patens into&na* 
re; tu (Tall ttU. fpillo gifwa 
()onom^ fnc6 alia fom theri bo>/ 
td) tbc§, boftap/ ott meb (wet6 

16. nf fecrbuggas. Cu (Tall fam# 
niaiifira allt tbert bcfintltgt 
It^ti tni^t p4 torgct, orb t elb 
tippbr4una bcla (ia6en ttllt^a 
tneb alUbytcti fafom (tttr^nn^ 
oflrcr inf*r^fleX^2Crr tin 
<Bu6. eta6€n (Tall forbltfooa 
en cuxirbltg (Tenbopi od) alU 

17.6rig £tet uppbyggas. ^nQen 
ling af tbet till fptllo gifna 
(Tall i tin bari6 qn>arblifuoa/ 
p4 tbct ^(SX»2rne uppt<ln6e 
Kotebt m& 4tetw^ba, od) tu 
it>t6are f^r^onaa^ f4 att ^an 
firbarmav (ig dfwer tig, ocb» 
f4 fom |gan me6 e6 (ofuoat ti« 

I8»na fdbtv, fSrdtar tig, f<J framt 
tu ly6er ige2CK2(n6 tin 
<BubBr$(t, o(b b4ner alia^ans 
bu6^ font jag nu anbtfaller 
iiSf o<h git tbet , foni «"<itt 4r, 
infk <gfSJiK31t^ tin 0u6» 

14*0 0uW born* SWwr 'trfe 
fi^gol m<!rTe p4 e6er/i ellcr rye* 
Ut bort b4ret emcllan cfera 5* 
gon f*rn4gons^(Tttll, fom blif* 

ft.n7(t ^56. ?p 3 dlren ett 6t 
^S£R 9(8(91 ft>(V ®uD ^Igobt 
folF; cDcr ^ofmer ^S9{0{S0l 
blonD odt folf |i)d jorDrn uttoalt, 
«tt 3 (folfti roaro ^nns tga folf. 

3* (^^^^ idt 4ta n4got/ fom 
4^ wfPetfiyBS^iQ^* ^9$^ ^^^ 



t^f lijur,fom3m49m 6ta, VHt- ^ 
f4r, getter, bjort/ r4, 3a<^ 
mut, (lenboc^^ 6if(bon> bu^^" 
ore ocb famer. 2(IM>o(Tap, f^ « 
4r tix>e(I$fn>a6, f4 att mfn^-^ 
4r allt igenom (luftven, ^^4 
fom iMflar/ m^gen O 4 -^« 
a)t)Cf (ToUn 3 JblonO tl)e«n, r«^i 
Qnttngm ibifla, eOcr &ro ttcetl -^ 
voabef ide 4ta camden, C^ia 
ren ocb jerbua , bo^ilfa a>4l t 
6if1a, men 4ro i^e twetli(vtoai 
bei <tbe§a (Tola a>ara eber o* 
rena* LxiakbiB (Tall {voirtet, 
fom up41 4r twetI^fu)a^t/ men 
ibi^av ide,. wava ibex oten^ 
2if tbegas tdtt'(T*lcn 3 /cT* 
^ta, ocb i<te fommft u>i6 tb^"^ 
ra& t$6a jtroppor* 
' Vitua dt t^et; fom 3 radgr** 
ata of ollt, fom t mattiien fii^ 
neg* 2CIIt bwa6 fenor ocb fiif* 
bafwiT, m4gen 3 4ta; mei» ^ 
allt tbet, fom idle baftoer fi^ 
nor,od>f|4U^ (TolenOifife dta^ 
tbet (Tall ivara. e6er «rent 
2liia rena foglar iB4gett 3^^^ 
SWfii blonD foglor (Fole^i 3 i^ 



4ta. _. ,_ 

icfc 6(0 irnen, fallen » bafs$^.t| 
netif glaban, gamen^ Ui<^ fi 
orb btt>a6 af tberas art 4r$,y 
alia flags torpor, ftrtttfen , fvoot 
tan, ^(Tmafen, fparfbSten 64^ 
bn>a6af tberas art 4r; Ulfopci^ 
uglan, r$r(^omen# peUcaoea^ 
racbama, tvratfoglen, (Torteftr 
b4gren od) hwab af tberas. tm^ 
4r, (Triton ocb fI46erlappefii 
Zlla ila^s fl^S^nbt tt^ (htt 



jemte Bofen Xtlofe* 



•7 



citM $ber ttena, the ftoTa 
4ta9. vntn oHa vena fo04 

ftulgen ^ <**<»• 3 ffo'^n 
Ita htoab (felfb^bt 4r ^ 4* 
iltngerif f«m bor tbfan^ tig^ 
II gifiva tb't ott 4ta, d' 
ill)« tbet 4t utldnntngen ; 
I (tr ett it ^€9\9{9i9i (in 
^rldodt fo(f. Cii (Tail tc« 
>fa n4got tt& i (tn fno« 
mjJih 

f oil tin fibeswAtt odi 
I 4rlt0en p4 tin 4(rr fY5r# 

fTall tu df(Tilja tt&n6en. 
>r "glSXSaa tin <Bubf 
)en ort/ fom ^n warbet 
lianbe, <ttt \dta (7tt namn 

bot f^all tu 4t<t tia|i6eft 
tt torn/ titt xo'm od) tin 

famt hvoab fir(^fd6t 4r 

> tin flJrre od) minbre hb* 
, f>4 tbet tu md I4ra Att 

> frutta igtSXXari tin 

m Hien «rt, fom "giCX/ 
?J tin <Su6 u>ar6cc ut# 
inbe att lata (ttt namn 
fco, n»re f4 Wngt tfr4n 
)d4gen/ eller om ^{SK* 
71- (4 wfljignat tig, att 
ft' fitmAt tbit fira tion» 
dtfil tu wAnba ^onom t 
tij^atrtaga tbem meb tig, 
W>fmra tiW then ort/ fom 
lltfiSrT tin <Bu6 tvardet 
Zhtr (tall tu f$r 
tdpa bwadtu fjelf 
ill af nJt/ f4r, win, 
iiaUui 6rycf, efter fom tu 
i|8M ^nerj ot^ 4td tb^t 




tber, tnf«r igeXXarr tin 
€>u6/ o4> gl46ja tig, tu ocb 
tbe tig ti llbJrige. Cu (Tall orf 27* 
t4 ict« f*rg4ta le»iten, fom 
blan6 tig bor ,. «fter ban tngm 
lott ofb arfa>ifjor6 blanft tig eger. 

XDib btvart tvebft dre (Tut, 2|* 
(Tall tu framgifwo^ all tion6en 
af tin ftdr6, o(^ tb<t 4ret lem* 
na bonom p4 tben ort, tber tu 
bor. Leviten, fom tngen lott 29* 
ocb arfwejovb h\anb tig egcr» 
fc4m|tngen, tb«n fa6erldfe oc^ 
cnfan, (wi bland tig 4ro, m4' 
ge t4 g4 fram, 4ta od)bIifa>« 
m4tt«; p4 tbet igfieXK«n 
tin (Bud t alia tina b4n6er9 
xottt, fom tu tig fdretager, m4 
Q>4liigna tig.- 

5Jt4 ba>«rt fjunbe 4r fTall tu*"** 
V b4lla ett fri4r. Cbet (Tall 1 $• 
he^d tberi, att ba>dr of^ en, d« 
fom boftver 4tt fordra bod (In 
meftborgare; fSr tbet b<tn I4nl 
feouom , fTall eftergifwa oc^ ic# 
te ut(r4ftt>a tbet af (in meb* 
borgare od) bro6er, feftan fri/ 
bets4ret till igfSXXane 4ra 
bliftvet utropa6t. 2tf ntldn* _3« 
ningen m4 tu uttr4ftt>a tbet; 
men bvoab tu bafwer att for* 
bva bos tin brob'ct (Tall tu ef* 
tergifooa. Cberigenom (Tall 6od! 4* 
tngen iblan6 tig u?ar6a fattig* 
tCy ^fSKKiSn tin Ou6 (Tall 
u>4l(igna tig i tbet lan6et, fom 
^an «)ill gifwa tig tiH atfu?e* 
bel od) be(tttnin0f allena^ tu v 
3> 2 \V 



tS 5^m(e B^fm tnCoff* 

r^r r4 att tu b4IIer oc^ efo fattiga t»tt tilt land, 
terleftwr alia tbeg<» bu^, fom <Dm tin brd^ef / <n iS 

6.j<ig nu anbffoller tig. C4 f^ali ellet f^Sbr^ifla^ fdjjer ^ 
^iS2(KiSn tin <Bu6 tv4ifia' tr4I 4t tig, (la(I ban tj4ni 
na tig r4/ font ^an hafwev i Uf 4r, men pA fiun6e 
lofnoat tig. Zm ftall I4na 4t flail tu I4|a bonom g4 f 
ttt4nga folfTag, men af tngen fr4n tig. (£x^ n4c tu t4 
lill I4n5 taga; tu flail r46« n>«r bonom fribet, flail tt 
^ftoerni4ngd foKflog, men in* 14ta bonom S4 me^ toma 
gen af tbcm flail biiftvo r4* tn iftdn tig, utan QAnta 
banbe i^(wev tig. nom fi4got af tina far, o^ 

7* <Dm n4gon af tina hr^bet tut tinloga ocb preg. Zu 
blefwe fattig, t n4gon af tina gifa>a bonom af tbet buoai 
l>oningar, utl titt lan^f fom ^f&l^K^Vt tin (Bub m 
^fS^KiSn tin (Bub wiW gif' nat ^iQ o(b ibogbmma, 
t»a tig, f4 war ide b4r6bjer« tu fjelf tt>aret tr41 t iCgyi 
tab mot bonom od} tiilflut ic« ocb att ^fSK^SfStTl tin 
le tin ban6 fir tin fattiga bro« bafiper tig f5rlogal» ^ 

8« 6er, utan ^pna benne for bo^ re anbefalkr jag tig nn 
nom o(b I4na bonom f4 myc* t<u men om ban f4gei 
let bon bebifn^er af tbet, fom tig: jog tvill idfe g4 bort i 

9« bonom fattad. XDafta tig, att tig, efter ban unndt tig 
idle tbenna omil6a tanitan in* titt bua go5t, ocb ban boi 
<ager titt bjerta: tbet fjttn6e m4tt tv4l, flaH tu taga en 
4ret, frtbetd 4ret,.lommer nu o4> bora genom ban» $ra 
fnart; ocb att tu tbecfdre fee tin bu66dr, ocb ^an flail 
ilia p4 tin fattiga l^ro^er, odd ra tin tr4I etT>4rMigen* 
gifnper bonom intet. CT4r ban famma f4tt flail tu od 
H ropar till ^^SmztTf df# met tin ttMnna. tM tbe 
tver tig, blifiver tbetta tig till (e fynas tig b4rtl^ att tu 
la fyn6. Cu flail iltaf giftva bo' fie fl4ppa bonom fri tfr4n 
nom, ocb tcfe fdrtryta,, att tu emeban ban meb ftn ifdi 
aifu^t ^mimt^n tin (Bub fejc 4r g>ort tig 6ubbeltf4i 
ffall tberfdre tp4l^gna tig t let gagn, fom en legobt 
alia tina gerningar ocb t ailt, ocb '^fSl^l^iSV% tin Sub 
juhtjoab ttt f5retager tig. S<it* bet tig. t allt> bwa6 to 
lige 14ra alltit ^nnastlan^t; (P4!^gnan6c* 
»b«rfire befaller jag tig, att 
gitM $pptta tin limb for. tin 



9mrtt 75t9fn flTof^ 



^19. m fSrflfa^ MAnd tin (^r« 

[^ R •4> fmirre heitap, font ic 

I i;4nne^ (iaW i«i betga 4t <gfSK« 

I 2(2(n tin <Su6. Cill int«t ar« 

hte (Tall tu brut« f^(lfd6in« 

Sm af tin (l^rre bojTap, eller 

thppa ullen pd f$ri[lfi6ingen 

fe flf tin fm4r«. 3nfdr ^iS2i' 

^arrt tin <Bub HM tu 4t« 

t^m hvoarit 4v, pi thw 9tt, 

fern ^i&m^iSVl warUt tit« 

<s>4liafi6e^,tu ocb tbe ti9 tilU 

b^ige. ^c n4£|ot Itte t$erp4^ 

«Sr tbet kaUt elkr blin6t, el' 

ff«t bafttxr tbet n40on minan 

VMnt, ^att tu ide ofra tbet 

iMfSr ^(52l2i2(n tin 0u6$ 

iMia bod ti^ m4 tu 4ta tbet^ 

#)46e tben fom oren ocbren 4rf 

tillfaminan / r4fom <tt r4 ocb 

•l^MTt. Blo^et alknaft itall tu 

itre 4taf utan gjuta tbet p4 

M^ fafoni «t}4ttn» 

'4ttt«0 tti4n«6m 2rbi&f fttt 

tu b4llec Pa§ab infSr 

^XX2rn tin <Bu6. Cy i 

in4fta6en utf5r6e ^i&TH* 

tin <Bub tist ndtt«tt6f 

^S^pten* Zd fToIt tu 

itti^ec Pddh^^iben it 

VC%r tin <Bu^, af tin 

;«4) rni4rrr bftftap^ pi 

aitu>4Ii»n6e, alt ^an 

fitt n«mn tbet b9. 

^eriin'6 icte 4t<i (j* 

Ito. ofyni^t; r46ont e# 
f Jri^# fom ttt Mtf U 



tu t myden Ih»(I gbt nHir fi$» 
gypten; p4 tbet tu { beta tin 
Iifi^i6 mi p4mtnn4 tig tben 
bag/tn, pd hvoilUn tu gid utue 
fCgypten. 3nnom alia -tina 4* 
gr4iifor (tall t tbe fju dagar^ 
na intet f]^ra6t br5^ opara tiU 
^aR6es. \y!te bellet (taU af 
tbet ^^t^ fom p4 f^rfia ba* 
(^n om aftonen bliftpet (lag^ 
tabt, n4got beb4lla0 qooav, till 
morgonem Pa%»\o> (tall tu i<* 5» 
te flogta t to4gon annan af ti^ 
oa boningac, fom^(S2{K£n 
tin <Bub tig giftoer, utan a\* 
lena pd tben cH, fom ^(£2L« 6» 
^(Sri tin <S>u6 u>ar6er utiio4(« - 
ian6e, ott ^an (Tall I4ta f!tt 
namn tber bo^ (Cber (tall tu 
(lagta Pa^a^ om aftonen/ fe^ 
6an folen g4tt mbr wib tben 
tibf fom tu gicH tttuc lSgypten« 
Zu (tall tillre^a od) 4ta tbet, 7* 
pd tben ort; fom >^(&^Ki5tn 
tin <Sub WAvbit titn>4l jan6e; 
fe6an fan tu om morgonen fa^* 
ra b9rt igen till tin bemort. 
3 feic 6agar (tall tu 4ta ofV' S» 
ra6t bri{>^ ocb p4 tben finn* 
bt (tall en (tor b$gti6 b41ldS 
inf*c ig(&XX2rn tin <S>u6, 
p4 bivilten tu tntet or bete (tall 
fdrr4tta* 

Cbereftec (tall (u ritna fjtt 91. 
iredor^ begynnan6e att tdina 
tbem^ ni4r lian f^^ b4re9 pd 
(dbtn, ocb^ b4i(a iDecto>bSgtt« fO» 
6«n inf& ^feX»2(n tin <5tt^| 
t4 tu efter tin f^rm4ga (toil 



S^mU 9^M ttf^i* 



ftamldtd tn frfitu'lfig goftr* , 
ifter fom^iil^Rietn tin 0u^ 

li.txxll(?gnat ti^, od) \>d Hjen ort; 
fom ^e^XfSn «n <0u6 toAr* 
der tifQ74ljatibe> ott I4ta fiti 
fiomn tber 60 r gt4^}a tig tn« 
f5c ig(»»2l2tn tin 0u6, 
fu od^ tin fofti tin bdtteft tin 
tj4nare; tin Ijdnarinna ocb le^ 
)9iten/ font hot ihlatib ttg^ 

, fr<lmltngen^ tlitn faber\i(e odi 
tntAut' fom ibianb tig <tro» 

12. Bom tbof/ «tt tu vHiret tr<H 
t iSgvpten/ 0(i) b4U fSrH^^n^ 
fTulI tbefa lla^gar » f4 att tti 
g^c tijercfter. 

13* 15fby66ol35gti6eii (Toll tu 
b4IIa t fju ba^att fe6an ta in' 
famlat cf tin loga od) tin pte%, 

14* o(^ gl45ja tig p4 tb^nna tin 
b6gti6, tu odb tin fon, tin 
hotter f tin ti4nate , tin tj4n4' 

, vinna, le»it«n/ fr4mlingm, 
tb<n fafecrldfe c^ mtan, font 

l5«tW<in6 tig 4ro. 3 ffu boQat 
fTall tu b4lla thenna h^s^iben, 
inf«r ig(SXX2tn tin<5u6, pi 
tben ort, fom ^4n warbet ut* 
. ^»4ljfln^e. Cy ^fSliXil^rJ tin 
®u6 (Toll n>4l^gna tig t all 
tin bergniitg o^ t alia tina 
hdnbete voeti, (d att tu idlt 
itall iunna annat 4n gl46ja tig. 

16, Cre gdngcr om 4ret fTall 
allt mantin ih]a\\b tig u>ifa 
(ig tnf dc i^iSKHan tin (Sub , 
ipd then ort, fom ^An watbet 
, vctwMianbet n4ml{gen pd o* 
f^rabe hribBhSgtiben ocb p4 
wetfob^gtibm od? p4 I5fby^' 



dobSgtt6en^ men tbe.ftola {(^?< 
wifa fig inf«r ig(e7lX3ft;^ — 

tomb4n6ta» ^voat ofb en (Ta^ ' 
bflfcoa ftn goft»a mc6 ftg eft^^s 
tben u>4Lflgheire/ fom ig£&2$^ 
Xian tin <5u5 till^eIat tig. 

3 alia boningior , foih igiSS^ 
SfSn tin ^u6^ i btvarje (^m 
tina ftammar, gift»cr tig, (Tfl J 
tu f$r6r6^a jDomare otb QWF=i 
ware, fom inc6 r4tttt>ifa b^* 
tna }h\anb folfet. Zn ffcM ic^j 
U bdja r4tten ctfcr [)afwa af* 
W^nbt \>d pirfbnet, Cu itaV , 
i<te taga mutor, ty mutor fjf/ i 
Win6a tbe tx>ifa, od) g5ra tfee "I 
billigafte fa^r tx>(id'lAn6e. 2l4tt«2|i 
voifcn, r4ttu?tf«n' (Tafl tu mth ' 
all flit fWa, vd thet h m " 
lefwa od) befttta tbct lan^i 
fom ^<SSK«rJ tin <Sttb win. 
gifwa tiQ* 

Cu ^oll i(fe planters iHi 
Iun6ar af n4got flogs tr4 toio 
igfeXX2rne tin <Bu60 alto*^ 
re, fom tu wavbev h^^ganbtf^ 
idt beller uppf4i^a n4gon ft<»6ji 
btriltet ^iSKKien tiii «ii|: 
batar* 



• (I 



(^U (tall idt offra 4t-igeSJ 
•^^ XSrrr tin <5u> Wgot «rf 
tin (tdrre eller fm4rr« 'fc9(T«M| 
fom baftver h^te, elkr nj^ ' 
flags toflnt pd (Ig/ty tbft 
f*r igex«2(n tin eu6^ 

fiygflcife. - . 

<!)m t n4gon af tina d< 
gar; fom <5f^2(K(Srf tin Ji 



Jemte B^Nn tHofl. $t' 

its, futmee ttian^ ttf iL«i>t- Hdgif tii l^omarm, fon» 
riler Cfa>imia, fom 0dr |>4 (ben iibm dt, od) fr494 
K>t 4c tnf<$r ^(SS2C2(n t^em, att t\)t f4ga tig, bucit 
6, fd Att then nuttnen 66inaa (YolU CSfter f^tn tbf lo^ 
omnanifwerttdber^anB td (dga tig* i>4 ih^n cvt, J^iU 
^, s4r bort <xi) tiAnat Un ^iSK2(t6n tvor6er iitn>41' 
anbe (Bubat oci) ttlll>ir« janbe , (talHu Q^a , Oih B^<^n* 
.m, ellet (o\, eller md* neligeti afta^ att tu tdttat tig 
r it4gon i}f (IjernM-na p4 efter (bet/ fom tbe Ura tig* 
len, btotltct jag allbtig (Sftet tben log, foim tbe lira ii* 
; 0^ tbetta bltfoiec tig tig, otb efter tben bom, fom 
&t, od) tu b^er tbet, fTall tbe affagafSc tig, fTall tu gSi* 
>€t 4i9gape tbecom un6er/ ra* ^warfen till b^ger «Uer 
5inned tbet txmra fonnt wdn^ec (fall tu afvoiia tfr4it 
[t, dcb 4r tbenna OyggeN tbet,^ fom tbe {4ga tig» Xlborc I2. 
4n9en i Ofroti; (toll tu n4gon r4 tfmetbdbtQ, att bai) 
tben maivien eller' 4tvin<r icfe imlle lyba preflefi, fom 
m bfg4tt en r46an rtitg' 4r fott att tber ti4ita <^^K^ 
[, utcm ^^b6\>Qttm, od} ,K2in tin <Elu6, elkr pomo' ' 
Ig man eller^<^inna# fle« ren, ban (taU flroff^s till tifr 
m -till b^», i&fter tu ia>et, ocb tu (tail bort^ljo- ett 
7 toittiwns utfaga (Tall fd e\ai mdtm^a utur 3(XmU 
i,^ f«fh dd6^a C5rti4nt, ^eV) folfet ftalj b^ra tbet 4cto 13; 
*(Mf^^bl.ott-eftec ett en' f^ufta fig, att iogen ipii^Are 
1^5 iitfaga n4gon ^tftf* md hegd «tt fdbant ifwti^ij^,^ 

liftpet Wittaens b4n' Sftdr tu infotnmct i tbet (anb, 14* 
4(paratbefMo i.fu^er fbtn ^(S3t9t($3t tin 0ud mifl 
^fliga , att ban &r4pe5, gifma tl0 , fd <rtt tu tagst t^t j 
fut (tail aiit fol(et g^i-A befUtnind; c^ blifmrt t^ri bixnr 
miHt* :^ f<i claf mdanU br, ed^ n>ill r4tt« en Bontung 

tu Ifrdn tig bortffiija* ffiper tig, f4roin alia tbe fol« 

Ii4g4i» r4tteg4n0e fat, ten baftxN>A btvilfa wntriitg M8 
k lif eller .ej^om, 4ro: flaH tu fdlta. tben till if* 
Of^6 (tuba, (fttSS! tig Sdnnng dfiver tig, font igil^X' > 
>; 4il Att tit tan ^fbbf ^(2tT tin <5ub-watber ntti>AU 
mf >l>i ^en ort, tber ian^e. iSn af tina brd6er (Tall ^ 
^fihrfl tu f}4 «pp, «c^ tu till Eonung $fn>er tig aiik 
14^9 «rt, fom^flSX* taga , men tngen «tI4nntttg, ef* 
|0ll^ n>ar6er ntwdl* ttt ban ide 4r tin brobcr* Z>o<t i6« 
g4 till pre(ierna af ito^ 




|i jcmU l^oUn Xttofk 

flrttl fhenne tin Xdnutjg Irfe f^^a. Z^t fFoIa fngrti otfw 

ixlira m4nfla Wftar, f4 att b«rt Dofwo Wonllf jlno IrfiDnr. ^ 

far dtt flnffaffa mytfenbet af fll€9? ftr t^eM nrfwe^tl, J 

fbem, 4ter 6roge foltct till S* i^an lefWot t^em. 
Syptcn, t4 Iih»4l igfgKXfEri J^crta dr l)»rt foffft Wr 

hefaUt tbtt, att dH6tig met fa* ma it ^tt^trna, n4t m 

ra tfcen tx>40eii, fom tfett 4t flagtac anttngen (lirr< 

I7«s4r» Ode ^jellct jTall bflii t«* fm4rre toffap, (tflll ban 

ga ftg m4nga b«flr«, hwati* wa 4t prcffen ctt l>og(l 

gienom bans bjerta tun^e blif* hdba Mtarna oo) ohimben. 

wa affdm^tf ban ftall tcfe/bef' (toll oit gifioa bonom f$rf 

ler famlo all* f$c mycfct (ilf* gen of titt torn, tttt win 

t8»«>« ftlet gul6, rT4r b«n biff* tin olja, famt tben firfte 

wet |ittfln6e pH f?n 2Longttg« fom tu Hipper of tina f4r 

•' tbron, ffall b<»i tag« fig en ^onom t)ofwcr ^€9liK<g9 

<»f|trift «f tbenna lagen ♦ f46an ©uD utrooir, fVomf6r aUAi 

fom ban ^nnes "flrifwen bo« tiiw flommor, «tt l)Qn fcefid 

19. prefTernc of tevf (Tarn. Cben* fToIl f6Trtitta ijSnjJf n I ^ ( 

no flfftrift ffflll b«n bafuoa bos 9l«g?@ nomn, ^an o^ 

f?g ocb tbert 14fa, (^ I4nge f6ntr, i «1la tiDer* 
ban leftt>er, p4 tbet ban tti4 Kefer n4gon levt't, i 

!4ra otr frutta 'gieX2?2rn fin ^tdaI) f!<rt> tl)ft otf wora ir 

- <5u6 od)'b4n4 all tbenna la* 3frael/ i ^wilfen ^cm dje^ 1 

gens or6 «dy tb«§a ftafcgar, f4 ^AHer jtg, od^ fommct i ^0 

to^att ban gdr tberefler, od> ic* renOe ^on ^51111 wlH, till 

te f«rb4f«>ec fftt bjerta ifwev ott, fom ^f5XK(?CT vod 

fina brd5er, elfer ofwiter fr4n utvo&lianbe, od) tber f$rr<J 

tbet, fom btj6et 4r; bwartcn ti4nflen t «giSXX2rn© 

til! b^ger eller n>4nfler/ pd 0u66 namn; fafom tbr a 

tbet ban I4ng« m4 fdrbltftoa bans br56er; letfiternff b* 

wib regeringen^ bfln ocb b«n8 tber t^dna tnfSr i^fSS^ 

ham X 3fri»eU <^all ban, hwab fiban M 

^^ . njttta Iit« 6el me6 tbcm, i 

**g' 5|lrejlttne af te»t ftam od) tbet, fom ban tan r4li« « 

18 4>^ bda tben flommen (tola f46<»nes fl4gt8 andel. 
Kf e b<ifit>a n4gon lott ellec arf* n4r tti inf ommrt i 
«bejor6 iWan6 tbe an6r<i 3' *<»"*/ fo*" ^^^Ki&Ct 

. fraeKtema. 2lf ^iCSX2rne €>u6 will gifwa tig, (ta\ 

* offer, «tb tbet, fom igonom trfe Wr« tig S^A ibrflf! 



^loie SdC&isinb^ 



93 



M, imrfmiiiOuiu>ttiai umu 

>'! ge(iliM>ttiii6 «t0 fYall ^inaaf foil 
mt^fh fm <ltet.69ttfc 9i feir 

Ci.fMc$j|it9et» ber»4riaclr *elici; 

f«Nic<lofi^t0r eiletf ie^tmitfft*' 

4li>' eller fom f^40<9r t^ 6i5<i» 

13* ^ Ivor •(! en /^ ^mi fS^oot d^o 

' #ioe»cr09ddlid/^f6r ^^?m9im, 

Hi ®uD tilldifivin. 
|i^t5ci<i fotfflaa/ W^fot Unh 

(k| ' trcfnatpbc^re, mtii tig 

icTe .J^Sd{d((£92 tin QuD 

fi «6ra. flfn pfO]»b«t af titt 

>> af4<n4 I^rddee, r^fom-Jag 

il$ ^ ti n^ rfjoicn • 3 ly6o. 

.f* (im JibceArtfn of 

9r92 eitr j^ati i|)i» .Qo' 

f&rfonlUi^didaacn,- td 3 

M^ io4t 0ubBtiit, eU 
p|Ni ^fwauAar^a «l6en. 

u^»9(ff esi .fo&e tia 

bttftdH. tint Mfit i&n 
tfl^ |agri0t(«nMi tbem/ 

m dall i<^ klgga 

<Kt hm (tall taU 

lli« liHvaft ia0<u»)r/ 

bffAUan6e* Cb^0/ 



iki . t(M f mftt ii<tmn «xitd(rr 
Udanbtf ihen famma fT«I| [ag 
fttttffa, r tSfign om ndQon pro> ao* 
l>l)ek.i^eef6eB takti mitt natim 
^bel^fom jog t<^e;'&efAlft bor 
.lii^rtttfi^ar eflrr. bunrialofre I 
frdmtnan^e gudMrsnanm » ftaR 
rcn' (dblm pttpljxt fltaffod till 
Itfovei. O^ -om tu tSuUt i titt 21. 
^ierSd/ tnru (?All man iumm 
voeH kooiA thtt 4r> fom^i&Kf 
<lifSn t<N tulolj? fH.m&cf^.att^* 
«m en iprbpbet tol^e tnlflet t.v 

fl^ \:»n fogtvitcte <hr ellec 
(f!Kllfior6afi/ r4 \9dfwet 'giSK' 
2(fStr( i<te talAi tM till bo' 
nom. Off . fifmrtdiii) ^ofwrr t^tn 
orep^en toldt tfftt, tu b6r itft 
frafta ffir ^nom* 

Qj>4r 'ir>S9l«K(59l fin 0ub itU^* 
*^ Wat t^e folfjlod, §»ilfodl9» 
latiO ^Sd{iX<£9i tin 0uO raia 
difmatig; oc^ tu togct t^et i bt* 
fkning ud^ blifroet born&e t t^e# 
roi 4i&t>tt pdj t^trod ^ue^ (Tall 2« 
tu utnnlljo ti0.lre (lf(t6er/ inom 
titt Ion*, fomiigfeXKiStrt tin 
<9tt6 D^ill Qifwa tig till beittt# 
nin0.;;Cu flail s$ta nxfgen till 3« 
tb<m bcqup4mMg, od) i try jlyo 
tm 6«la titt Ian6^ font ^fBKf 
Ki^n^tiif <5u6 0ifi»«t tig till 
4rttpeM# att tbenr fom beg^tt 
6r4)>/ m4 fly tift.^n afihe tre 
046«nf<i- tn<n tb«iir fom: fir 4« 
bfA\iB (luWikiJ^ m (I9 Q'id ^-^^^ 



Jcifle^ flotth : Vhfjf* 



nub tottia O<i0*t tnitmmm'M' 
IdiAU eWiV tittfW b«r#t {M(99t 
5.M tilt tjonom* %4fym U nd* 
9«it gfitge iln(^ en (mnan liff 
^ogs Att bog^a jfcril, 0^^ met> 
Ibm kttn up;f>bifwet. i^jMft i^iii 
^Mifr «tt ^9» tr4et, hm fMH? 
af fTafK^ dc^ trifictie t^ 

tun mA fif tUt niSgoii af • tbefl* 
<^ fliber^ 9c^ blifuM wtb Jtf. 
<.^#a fit n^Mr (KfQltet 4q$ Ha 
7.iatt tttBtdljo^ pd t^ att bl^imf 
tmen, font imb ^tfig^f mata^ 
f6rf6IM(e l>rdp9tc}t« idt' ilofl^ 
«m i»A0fB nunrc |^r t&9^ IMniid 
w^ ^noat 0^ lid ^nom till 

^bm, tUtt ^m iif« tiQf6ftit 4ni^ 
tft nSgot ^t tiO tUftn i^j^lfladmi. 

8* Od) nAr ^S£R9i(Sin tin Qub 
Qtfcfliidar tH>(i grAiYfor^ fSfom J^an 
HKiy ft (ofwot find ii^tt, 0^ 
^ifntt t^ fftta ionMf fotn ^ab 

9»l«jfn)at t^m «tt ^mn; om to 
<innar$ I^Ser «0a t^§o ^utwri/ 
fom fdd nil onl)efoftfr tig, ^ 
ftt ttitttfm, fd «tt Hi A(f?ar 

txQt fd ^and w^gor i affii Ittrr, 

iaffoQ tu utom ttit$a m i^fim uu 

it ttt m^tt, fi ititt irittt off^U 

tidt tter> m& ard|ul(i$ i t%t fon^, 

fom ^egnjl^H tin- ©«i& ^ffwtr 

lid till ^vfmtM, odi rnden MoD^ 

^ul& foHfitirt' JfWfr tig. ' 

•li* I tfleft ihrlle n^6n^ <f1>fn Stf 

ret bat feHI <n <ini>anV'«c^ r<^ 

^ / fStfit 0t bdn«m,^<cb 



^ "C^^* •^' ■■■■■■" ▼HK#«WW^^> ^^ 

I4)ega 04firct (f frit oUbr 11* 

(tw Jtl^iit, 0^ Ul|it(» i)OIK 
4^^ifMn,|ii«it lf}aerl4iMM I: 
^omttili U069b4«t^aKcl| Attite 

<9ifi» itntf6^(«n; nvifr Boutin/ 

Ofr^el r «tt 1^0 fn4 wiH git. 

Cu If «U icN. flj^tia ijif frti 

4)00 t:4»)4rrr» ^Moarnvt r#i|f 

^0ra« J^mi: 4|^t . .#9mi it 

0ifa>a tiQ tillbt^ttinf^ 

.f&kt tnha. wittnf ^alf v 
tS4tt» efn»t .ttdsfdit fi(r ^ 
'flnffs mtg0emm0> elkr. fiSrJhn 
telfe ifan odt mwt : anHag$ 
'tffCer tu eUti> tvtvommn* i 
faea ftall beni fdttatu . t^ 
«n-4n9t triHhe ' (^iiiK emot , 
Soiif ^Url^ftiD l^oom Itll. 
00 1 ftrot^^ (toloi fcl^e (>«rl 
fern « l^hrn 6d |>Afiie««^r 
in ;f»ri$ 18 K^3rir|,ni 

fir ^ttf^atii^^mmm^ 
pi t^en tibf n 4m* Zkt^ i 
14 f 4 tb^itofofle caf^fiars 
thmea t^t^ trttmttoet. 4^3 

hro6<r, ^dap ^gkatr' 
<|4rofn ^n #i9M(t 9^a 

ifr4it efter; ^ tbki 

• .• ;. ... . . u<.foJi 



\' 



g^m ibim mttfh 



t? 




MMaftDi*. rfyf r6r HfV ^ tii^km ide i>6tiHti^, ocb : 
fki'6gav::Umb Mt ian^^l^ivfti en aiinan gtfter (!g m(6 fjtn* 
•;' fk'imi^f' («i V^t ftU ^ -^ m. (Sfrifroarena ftola ocf An 8. 

y-if v:. '/ .. , ^ r.l xitivAieatt ula (iO folfet od^ fd* 
c^lm^ta'^litfii (Iritd nnol go$ ^nnlNn fom dr t(l66 o4> 
2Q|vli tiiM» fIfStitn fd^'^fcr f&f 4i«| ffio^4ll^r g^nge bort ocl> bHf# ^ : 

^t to tin fi^r |i. frtitta ttf itfl gdrtf ^nft brdder tfio6fail5a/ 
Mif^ew, i^/>^S{9{S8rf}n 9U9 Dtfonf km f|elf.<4n IRea 14 9* 
jriMO H^) ^ fom^&rOe (ig ©friftoarcna iluKit t^la tal tfO 

#9»i^t^rf f0tnlRer^!r^rtilf, «tt trA^a frAtnO tfRltfen f6r folfrt* 

)«lftaf)M^99ona«,|Tiia'^r*^ ^ tTMr tu fctgvAD Hg f3r citio* 

94p7^«npUQta< lift filter e«| f&ttr 4tt fittaga^^l^ii^ ^ ^alt 

""""**fir4*!> 3^ fi4rt iitt tu f5r(l ttllbjttda inwrfnAteiui 

..vmot'^brtf^^fitfn' fri5. Q(ntagd {^ frtMtiflbu0et^ ii» 

flr^ltf^ c1modf<tlld«t Bd) 6ppna |wrl«iia> f6r tig, ITol 

vmni^'ifj^^i tfiiv«. f$rf4> o^it. foiret» if4»«i tlavi finnes^ 

... ._j(lcvl<teti<^fSr«^ioli Ui^« H^ (tdtt(^16tgt od) un# 

'^' 'ySc mb 4t^f M U f^en MiftttiMi frHitn , atan tdiU . : 
m^bit mot «l^ra ja Oriba "not 4ig, itatt iu bcf 

I? ; :?"; n ■tin <0ti6 (t»tt)glfiR>a bonom i 

'#4t ft#if: <^lr«n rt»i^b&igg' 1b|4}n^ «llt man' 
ilrftl-biili: tf«^;4nn« foll> fom H^ti: <lr, men tiHi^* 
H^ttinr ^dii^H' l<*rt b^te f^r tig beb4lla <)tT>innor/ 
betiiA , ««k f<)n ide batn ^ boftap odD Allt annot / torn 
ait tn tmnan i (lAbeti finneM, (anH tig till 
t^uMfhn pMlA fivtt» 4nn>4N5a^t byte, fom 
ilfil mUkifb 'o<^ tbv ^&2(KiSn tin <Eu6 giftvrt 
lirfY»'f^liftm iig af ttna jt<ii6eir* @(i fToQ^if^ 
^ wjfll^iof^ ttJf«e fs gfr* mib oUa Upgi^r J}ort tfr4ii 
^ ^iT'l** "♦Sr I (iri* tig: btt&gno (ldOcrr-<w^ fom icfe 
'i$i»^n4»f)mtar fhUCf ^a ^drmotiiabt folftn liff* tn<n i6» 







S?' d«OD mtoifla,- mmu W«*rt... 
al.n fltea tin Oa» "ta.gj"" ,i,f^l, 



^i«RjB<tff6:ttI«fet' 



tr 



*:Hft«trt . pet tuftt)U.6« i»f|lifpa 
nft^/ f^rn bon b(i6« p4 f!g« t4 

{(». f«^r ; 0!ib ) ><Utt!< tno6f)* / • en 
|Ell!n4i|^iiw.d06&a9 .Rwrtti gjf# 
lit tig me6 beiine^^d) boit ti>a^ 
K.r«tta^uflciii« Bleftx>e tu tbet^ 
efM tnttii&9& me)b b«t|ne / (IaII 
milispfdikm^ fit ifr4nti$f 

l^twi^A r4(|«>bcni)e;f$i;. pfnf> 

ir/' <Hf*L. g*rrt b^nne titt 

ta ; leftctr boh p({t^t gif^ 

)m ff^Otii b^fwer t«)4nnci 
ir At^ »|tot>ii|<i ban 4lfr4t| 

^ '"" )boiiwti f8i«i! W* 

^imi fatftepf w»6 

af e$e$^omn^imiU 

"' Wi i<tr b4|n:#l<>f/ 

^_ E*!ftttMM8 foil f»r(?* 

Ittfir froftif^ Ibfii 0' 

' »» .ftm wtttf^gm (4r 

;t titan (?aO W' 

t4rfljB/Qitflrf5r(l* 

iflU &l/|«aen6p»nf 
It IK'^iJfe 




bdnow , irf,e;I4t#tt(iff;tbft<irfftt* 
b4ttra6; flokti b4ns fii6^r ocb 19* 
tl>o^ec ^toga bo«^m ftf(l>,Q(b. 
f^ra bonom till tbe 415(14, t (l4f 
tm od) till (l46^poptert; jCl)^r»2o. 
(tola tb» r4ga ?ti^ll (ta6en0 41V 
fta::S:beprK oMr fort 4r tn^t«, 
willig ocb gen(t$rti0j' ban i^t 
^it iiituoodta b«i6; 4r en fris* > 
f4re lOd). brintare. 14 ftalt 
ailt .(tabdfolNt flena bwom till 
bibs,, €a fd elar jnArniiffo f?aff £f , 
tn: bormajfD^n tid, f4 aft gt^ 
te 3frorl ^6r t^et «(^ f cuf tor (Tg. .> 
f 4)m n4gon beg4r.je(i tntg'22« 
g?i5jlii5/ fom 4c b^ben vo^b^. 
^d) m4fl^ (Iraffae till lifwftt 
«(!b tu, fc^an t ;tr4;ifm>b4ngen 
bonom; (Yail bana 6o6a ttopp234 
\^ ^'drbliftfoa b4ngan<>e { tr4«t/ >, 
«taii tu (till begrafvoa bonom 
pimma bogm* Zy t\)en, fom 
t»ar6ee uppb4^g6/ 4r f$rban« 
sab af (S>t(6| ocb tu iljiill fcfe 
f^orena titt <anb/> fom^iSK' 
j^lSt;! tin 0m6 gifvipilt tig till t^ 
Mfwib^U . ' 

0[^4r tu fet tin brobecs o]te,<c«»» 
Jy e\lerf4f g4 wilfe, flail tuaz. 
ide g4 tberifr4o f^f^m ^4rt« 
t^ tu tb^t t4«7rUJtor|:(lrar f^ra 
ibe^i till till ^rppe^-.tacm :^ i* 
tfn brob(;r i^e boe^pe t tii^ 
cpr^nhilapr elkr> tu ^e Mnncr 
^^ni;. (toll til .tag^.^^m till 
tig tb«t a)rlfeg4enber o(b for* , 
w<irji'tb<t ^6,tig,-tiU tb«§ M» v 



^ 



Sitmu'»>ii^m<ff^ 



' fd ftoti ttt ^ra nub han^ 4«- 
fnAf b<ui5 tlMfnab o4> bvoab 
<mnat^ fom tin htobtt tun6< 

• t^ofoM fktorot, «d} af tig bfef«' 
ive fumiet. Cu bafwct icfe tof 
<H» f»r({;4r« t|)et tn leTe bltf'* 
tDet tM iMtft, i 

4. - n4r iM ^it tin &r«6erd 4^ 
(^a ellet oj;e folia n^6 p4 toA* 
tteiirflaU tu id'c g4 tl)ertfr4nr 

<: f4f<»m tttifvrte ttt t^et tcf^r u*f 
tttn (}ta]( ^jdt^a Obenl upp tgen^ 

5. • 3ngm ^t»inti« ftaU birii^ 
mans tl46etf, odD fngen man 
II4&«^9 i qtotnno6T4gt. ^uoat 
0^ m r«m tt^t giSrr 4r f$r 
^X£2(ri tin <2N9 en< fl^S^ 

6. - Cr4ffar tli^ p4 n4gdn xcdI^ 
4t fogtebo/ i hxM^ ttA 4b«t 
«(f wor«f elfft p4 martenf^ afk> 
tingen m<6 ttitgar dU« 4gg/ 
flatl til idti borttago- m^bftn 
till if a me6 ungama ellvr ^ 

7«g<n^ utim i4t« m^5rm fl^g^ 
tberifr4m Xtltn ungarna «lt<e 
4ggen m4 tti dt tig borttago* 
2^e»a |r«F (a g^ro ipa^ t^^t tig 

" tnd wAI 04, o(^ lu ftiA'Mnge f5ri 
WifweH ^dii^ft. 

9* t^4r tu bi^gner n^tt %n6( 

' ffall ttt »8r<i etipvifiwdrn em* 
Iring taf((r, ^4 t^t tu idfe) <flH 
it4gon (Mfe tnb tb'erifr4dy mj 
emga bfo6»f1llild Sftret tttt ()ik5« 

9* €u ftalli r&t b(f4 tin tobt' 

g4t& im^ il#rii»ban6tt' f4^i iM 

ibe^f atf hw<t^^ tU'Cf4tt ^lii 

Jhf6»fruft ^4) tt>ing4tben6 ^^» 



Miftvo fdrfallet. Ku M « 
fp4iina Cjce ody \4fifa tMTat 
man f^r plog^n* (Cu (t^l i 
»r tiruta- M4^«v :ar <!»»ito (I« 
yll0^<^ Khne liHfaifflhtfftv -. 
fl^ra t^nC<rnr af tin nMftti 
torn fti* f^a^t e(»Mf4i ^ 
tu f4tt'a franfar. ''• 

4)nnf en man Mg«r'f;g.<i 
(fru; 0^- gifter (Ig tfttd' fcii 
ne/ men fatt4r f^d^in <b«liN 
Ifenne^ beflytlcc ^if^ olfeint 
od> utfprf^rr on^l ri^r ':< 
i^tme, o(^T(%er! Cl)enna <|ilH 
nan tog jag lia bUflf u, m 
feban jag u>ar6t gift meb^ l^ 
M I f«nn jagr 4tt \^ idlt^ 
jungfrtf; (Yofo fj^niKA M 
^&> tmbtt tag4 |b^mf# fneoij 
o(^ bira fram %inm9 pinM 
b^ms k#ii tut (fttlMiBF id 
(D»6 4T45«p«rt(iK t^f^DlMt 
»fr f7<ilt fSga tiS t^ 4^: 
bafvoec j^fvMf l^ifl 
tbenmi iiwmnen till 
nu fjafixxt ban filtet; 
l^nn«f be^lctmnnt- 

net fin loiter oftfa fi 
b4r 4r iectnettili l^nn^ 

bf t infer ^flbftni 'W^itff 
f^o(a faJIMga mA^neW/ 

btabt (tflar jilfcMtr'tfUrl 
4if €tooimAt» faW fSrr " 
ber«rt4f';<* iiHirdf^ '1^ 




i^MKc^t Aolfi ^flK|pb 



^. 



Ring t 3(ca4joicb iM^bCtfbKt 4' 

4Mte* & ^011 tmiia^HMing ^40 
Hfttir^VjA iftur 3froc(. 

i-i^m b4{^ll. till t^a6a^ 

ffeiitt.d)eitittf|jt$6fi^ 

k. iiset ib^ fefe ro' 

, . . . M litqiMI iMfanr i #a# 

14^ ummwn f dr <i}et Mi 

X mnnkn nuwi i^uflrJD. 

to t9, tn«i tm ndf 
r^: life fwS tnarfenr 

i^t'ibettm ; aReita 
Mli^aMlt.i 4Cl»innafi 

!«!> tb«».rom^ M5tfii 



fsHeneBr annate H^id^cr fi|& 
uwt if^itMR* ^liMitrfi itolf' 27, 
fd^e 4)ti}ne «te|»< martmV ban'^ 

6e8, fow ttiii6e bfei^M bnni#> 

(Dm Inipati irJlffoc «n juag^^s* 
ftu^ |bm tcN ilr tttiofyftik , fitt« 
ioo uti benne^ o(b (iflg^ n^ ' 

^11 4naiiiim/ font isQat tiAr 29* 
'ktftn^t 0«fn»i beniws ^abtr- fcMKo 

nc till bu^ti/ f$r Ibti l£m f$ir# 
ttdnlf^ btniie* 04 lii^ ^#1 
lefvoet ffall ban tcfe baftoa lof, 
«l* fTilM ^*«e j^4n it9 ? .^ 



3 



|4W. 



if^fo 



00m (?all^cft4 i0 tm6 (tin?d. 

fa6<t0 iwilru ocb blotto fv* 

;^ f96ec8 ring. . 23* 

3i}jfeii fdrbc^frti etter fDft|»t 
cilMll eomMia int ^iSiStUSne 
^4inlin9. 

fUc^ (l!all romma in i <iSi# 
XKH^ fitfamiingt kte ens 
t ti«M6e leb» OnfM 2(miiii»<r |* 
nit ^er tnoahit {mH ioimiM 
^ t i^Kimrie flrfamliiig, 
idSr end t ti«A^e 1e6: ^f)t ffofa' ' 
«8(rid bmma in j ^tSHKeOl® 
^f()nItB0 / f fter t^ ieft tvitte leak* 4* 
4ta eOrr ^t> rflkr matttif f& m&f 
^Of, ti 3 dingrn f>an Ss^ptrn, 
M <ftc (^t Jirdbe tmot «&rr f8i« • t 
Iraiti fl9c0i!( foft^< ffr^R ^e^ i 
97af0potapj«ii' olt f6c!bamta f^r* 
:»irn ^^Sim&fi tin euO 4»^ v 



W/ i(te- Met ett ; #9yplltf, 4WW 

f y t iianB I<hi6 ^aftver tu tva^ ; > j^nc 

S*^cet frimltng*' C^ bam^ fom H^rtli^ J 

tiif tbefa lOAT^a f$^6a7 (Tola gen boi 

v{ tre6j( Ie6 f4 fomma in i ner* t! 

i^(S2ILS2(t:ie f$rfamlitts« • 4Sri die 

^ ma fn 

^ Cd tu 04r ut dc^ f49C4c <E>ud6 I 

ti'S emot tina ftm6er/ (l^ail K\\ Jdfte ti; 

wafta % f5c aWi fom orertt da ttr4 

16. 4t. ^inncs n4gon ibldn6 tig/ tin <0u 

<> font bitfwet f$corena6 genom<^ Cu 
in49on Nn^elfe, n<itteM6r (tall ijit bn 
^ah g4 bfi^ tthir tdgret/ oc^fningari 
icfe f4 tomma tbtt fttlbaf«/ •n4got j 

li«f$rc 4n ^n mot aftoneii \aoii ,l!un6e{ 
bat fig i tvattn. €4 m4' ^n m4 
wi6 foleos n<d«rg4ng g4 in i tin bt 

.%%, Mgret tgen* lUan f^c I4gr<t tin 
(Yatl tu Ijafaoa en p!«to^ ^till tiiui 
biotiren ttt mA utg4 att ihu X\\V^ 

13. r4tta ttna tarfa»^ Cu f^ail i b(pl 
4itom tina voo,^ ^afn>a en (lo^ 



«»* *L^«..^«iL (f^^ Al^ 



^mfe Bofen tlTofe; 



4t 



t^ 6t uffrt)^etfd(n fagf/ bSr 

<< in ^dOa 0(6 fd d&ta , font tu of 

fri iDilja ^(&^Si9l£fi tin OnD 

Iofioat//(6 mt\> tin mun tolat./ 

24* nit tu g4r t en annans win* 

^tb, md tu 4ta af 6nifworo 

iM f4 mytfrt tu will od) fit* 

mit, men tcN ftall tu t tin forg 

M.taga n4got me6 tig. Vl&t tu 

gar igenom en annans f46es 

4fer/ m4 tu m(b ^an6en af* 

^iia .aff men ide ftall tu 

tuttpi btuta lia* 

J*^m tt4gon taget (!g feuflru 
H%/ oc^ ditat benne, men fei* 
' b«tr fdr n4got boB benne be' 
flnmet fel ot^ tberaf f5roc6fa» 
Uk mignSjc/ gifivet btnne 
ftHfteligt miobtef, od) I4tec 
inme g4 bort utuc fttt bus, fd 
iti bOfi/ tberutur bortg4ngen , 
"'9tt annan mans ku^tu; 
ibenne an6re mannen \iia» 
fit mx%niie ftull giftoec 
(frifteligt ftiljobcef/ od? 
bimne g4 utuc fttt bus; 
fbenm<in6re mannen, fom 
b«nne till buflru blifu>ec 
; fd baftoer bennes fhtfle 
I fom (Til6c fig wib ben« 
ide I6f, att dtet taga ben^ 
till buflcu, re6an bon 
f$rorena6* €y tbet 4c 
_ Veinf^c ^(SXXaCT, 
^4ll tcte me6 fyn6 be^ 
Ian6, fom "giCX' 
0^^u6 gifwec tig till 



i$aftoet en man nyTt'gen ta* 5, 
get |7g buflru, dt ban irfe f5r^ 
biin6en till 2lrtgstj4n(7/ eller 
btoab annan f$rr4ttning, .fom 
hin6e bonom 4l4ggas* ^an 
(tall baftva fribct, att ivaro: 
bema i fttt bus ett belt dt oc^ 
gl46ja ftg me^ ftii buftru, fom 
ban taget, 

(Ditoarn eller qwarnflen fhtit 6« 
idi tagas t pant, ty tbet wot 
t(f att f4tta liftvet i panU 

d)m n4gon beftnnes baftba 7* 
(hilet en m4nHtfTa fr4n fina brd^ 
6er iblan6 Ofraels barn, o4> 
ban6terac bonom r4rom tr4l, 
ellec f4ljec bonom; ftall tjuf# 
tven firaffas till lifa>et* Sn 
f&ian mi§d(rnind$man f^aU tu 
bortf7i( ia ifrdn tig. 

rtJatta tig f5c fpetelftefmit/ 3» 
tan, f4 att tu p4 tbet nogafte 
iafttagec orb gotr allt tbet fom 
Pcefterne af Levi flam wati>a 
tig f5reffcifu>au6e/ fdfom jag 
bffallt t^em, att tatttaga o(6 

9{<£9it tin @iiO diorDe nub gHir« 
iom p4 raAgm , td J fo<^tn fr4ti 
CEdDpten* 

<Dm tu gifiver-en annan lo* 
n4got till htns, flail tu ic^e g4 
in i bans bus ocb taga pant af 
bonom. tCu ftall blifwa qwar'ii, 
fl4en6e utaiifdre, ocb mannen 
dt bwilten tu I4nar, (Tall f/df 
b4t:a ut panten till tig. ^r I2« 
ban fattig, (Tall tu icfe g4 till 
f4ng8 mcb l^ans panti utan d« \<^<i 



bon 4c Af tifiA brMec tStn m 

ftifmltngArna t titt Ituibf i ti^ fr<fmlti 

I5«na bojitngar* 3^t booarir 6d0 «cb it 

(I«t1 ttt 0if(val)Miom fin 1^"^ <» fi'l 

iniutn folen $Ht wb, tj \om t^rfSrt 

trr Idnen* J^an mr^t onnor« . 

loroate fiftoer tid tiO ^S9{« Sjur t< 

9I$liR o4) t§ft blr^ «a riO fgtib "^ la 

«4FndM. 1>cnrfi 

j6. 3de ffoltf f^r4I^r«^ liba Cben < 

^665flfa^ r<Sr l^arnen* (full/ o<ib tbt 

ellec hAvn fdr fdr4l^rarB ffiill/ ti^iiar 

•tan boMr «(l9 en >^ 6d f te fas m 

fit egen fTtido f^ull* kt(»iU 

17* . Cu (fall idi bj5|a fr4mltn' ocb M 

fens ellec tben fa6erl^r(t6 r4tt* tcat^i 

2(f enfofi (YaH tu idle till pant (om f 

I8«tasa bennes tl46er. ^om i^g fyratl 

att tu firif tvorel tcAl i eg9pUn/ |>4 tV 

«di att 4)€0{<){S0{ tin Ou^ fir# fa li 

lofot tig t^rtfr4n. t^rfdre an' bro*6i 

brfoOtr ^rtig att d6ra t^rtto. m ^ 



Semie l^eten (Hdfi* 



•4S 



me^flrer, taaa b^nnc ftg ttl( 

(.llBflru; ocli toen fSrfle fonettf 

font boti re6an fi^et, fTall 

apptaga f|)en 696e bro6rens 

mmn, «tt tbet tcN md 6$ ut 

7«t3frael* IQOHI mannen tcte 

tngd f?n fiv<l0er(T« till buftru/ 

' fhli bon fl4 till fladdporten 

inf^ tbe dlb^a o4> fdga: tnin 

fwdger xodgrat att hibtlidtta 

in bro6er9 namn i 3 fr a < I : 

^an will **e, nifom ft»4ger/ 

^opet bottom 4l409er/ ta^a 

'itnig ttO bu(lru« C4 (tola ilab' 

[m Ubilfldta bonom f$re# 

Vftlias o<^ tllltalA bon^m. Vie* 

^ ban en(lifn6rgt/ att tottja 

iji'li^a b^nne till bufh-U/ (Toll 

Im 94 from till bonom t tbe 

(1^05 n<fr(paro/ 6ra0<i (1V)n 

If bans fot, fpotta bortom t 

^l^tet od) fdga: f4 (tall man 

' a m»^ btpar odb tn, fom 

■oill bibebdila ^n brokers 

nte. Od^ ^nd {llgt i 3* 

ffcM t^efitr fallad tb<n 

>ta6e0« 

i^ioMf m<tn fT4§ me6 hwAtf 

mmt 0^ tben cnes bu(lru 

iMinmr tbertill, f$r att bidU 

^ man tir tbens vodlb, font 

It b<>nom/ o(b bonme^ ban' 

fottar uti tben andrae bem' 

^119/ (tall tu utan ftons* 

' H^a banben af benne. 

fdrf flail tu ide baf* 

^_ ' an^a wigt; en jldr* 

m flitn'kre, -irfe boiler 

bti9/ tcp()0geban6a f?ef^ 




p*; tn ff9fft 0^ en mfnbrr* 
Zin tvigt (Tall wara rittig 0^ if* 
cJtt/ oc^ tin iteppa Utakbee 
tiHi$ o(^ r4tt; pd tbet tu m4 
Wnge fdrblifwa t tb«t lanb, fom 
^iSlSmiSn tin (Bub giftver 
ttg» $9 t§rn/ fom gU orMtzG* 
fH&tatl, cdrr i ^roab annon fat 
tm Oft wore, ar f6r J^€SK9t«9l 
tin ®ub tn jlt^ddelfe. 

JCont 1^00 ^mab t^r Qfmalffi' 17. 
(er dji)rbe (id pd mli§tn, t& tu 
for ifrdn ^s^pttn, ^uru t^ uton is» 
fruftan f6r 0ub fotmno 5fmtr tig 
pd niQfti, odi borttogo t^e cft(r# 
(fa oc^ fjofa iblonb tig, td tu 
mar tr6(t od) afmottab* SflAr fdf 19* 
t^tnfTua J^SgtdlS9{ tin @ub Id' 
ttr tjd fomma tin ro i t^tt lanb, 
fom ^an raiR gifma tig tiQ orf' 
tDfbet od^ be|?ttnin0, o(^ tu icfe 
mcr ^afmrr att frufta f5r tina fi' 
cnDfr, fom omfring ti^ dro, (Yall 
tu utrota tbe 2(maleHter, (4' 
att tbe ic^ (oidare md finnaa 
unbec b^mmelem J$rg4t tbet 
Kit- 

Qf>jr ttt fommft in I t^t (anb/<^* 
^^ fom ^Q59l9lS3l tin 0ub2O« 
roid difwa tig tiO offmtbel, fd 
Qtt tu intagrt tl)(t e(^ blifnrt (ber^ 
i boenbt; f^all tu af all (Tags «« 
ftutt, font wdntt i titt lanb, 
bwiltet igiSKS«n tin <Bu6 
gifwer tig, taga en 6el af firjl* • 
lingen, I4ggaien forg, g4 till 
tben ort, fom ^jgKKfiftCT tin 
<Sub wavbit uttp4Ij[anbei «tt 
52 . \i^ 



-^ 5*mfe BoNn QTof^ 

3*I4ta (Ttt namn tkr bO/ oc^ (dta t^ef frcmiburtta <|WQrfilif»<i 
tr<l64 fram f5r prdflen, fom inf5r ^(SiK9{^9{ tin ®ut>, titl^ 
.4r t^4 iben ti^cit/ odi f4ga till beDja inf&r ^onom^ oc^ jdmte 
^onom: 3<*9 bcMnner t bag ^tt>ittn o^ ft&mlindtn , ^om ib(ao&r 
iiifii: ^£&2<2$2(n tin <S»u6; att tig 6t, gldDja tig 5fiver oOt tW 
jog <Ir in(ommm t tbet lan6/ ^H, fom ^(SiRiKSdl tin QuD 
fom ^iSXXlSrT mc6 eb lof* gifnjet tig o(^ titt |u8. , 
u>(tt tc>ora fdbet ait gifwa o§« rT4c tu (lutelistn eriagt alll24 

4*^too(n)it> 9>rr|len |7afl toga for^ t(on6en of tin 4r^n>4);t/ p4 
gen utof tin ^onb/ od^ fdtta ^o« tredje 4ret/ fom 4r ett ti^be^ 
nom imO f£r ^^di3i^£(l<^ tin 4r/ flail tu gtftva 4t l^viten^ 

5«®ut)§ altare* £D?cn tu f?an An fr4mltn0cn/ t^en fa6ed5fa 019 
t)t(erligarc fdga inffir ^SdldlQitn enl^an, att tbe m40a 4ta i tu 
tin ®ud: min fabet wat «n na boningar o(b bltfcoa mdtf 
tnefopotamter/ fom bar6t n4c te« tu fPau ocf f5go inffir 13 
twde f5rg4tt5. ^an fpr ne6 ^S9ldt^9{ tin ®ub: Utuc mitt" 
till iSgypten/ ocb iff be tbet bus bftfiver jog utfdrt/ (><»o^ 
fi(6m fr4mltng. 2tf ctt rin* belg<»6t war, o<h giftoet tbet 
ga antal perfoner^ fom [)an 4t levitcnr fr4mli)igen/ tben 
fhbe meb fig/ bl«f tber ett fabcrlifa ocb entan/ all6e(f0 
flort/ (lattt o(b toltth folh fom tu befaKt mig. 3ag bo^ 14 

6* Cbe iSgyptier. pf4ga6« ocb 0t' von ide ^fw^rtrd^t ellec fit* 1 
tt^dtte o§r ocb ta>inga6e o§ g4tet n4got af tina bub» 340 

7.«in6ei: m b4r^ tr4l6om* tlleii b«ftt>e( t(te f5rt4ct n4got t^c^ 
t4 u>t ropa6e till ^(S2(2S2tn af t min bebtifw(\(e, tWet a^ 
vo&va f&biVB (0u6y b^r^e ^an voSatbt till ocent nyttjan^e <U | 
U74r bdn ocb f4g till io4rt t* ler till begrafntngd (oi^a^ 
Unbc, u?4r md6a ♦rb u?4r fSr* 3ag bflfwec warct )^fSIS« 

S^trycTelfe. igiSXKfSn utf^r^e 2(3(ne min (Bubs tift iy6tSa 
og utur iSgypten mc6 floret od> gjort allt f4fom tu b«falU 
band ocb utr4d^t atm, vrnb for/ mig. 6e ne6 fr4n tii^ belg^tj 
f4rligen flora tecfn ocb unbn* boning/ fr4n himmtUnt o4> I 

9.wert ^an i4t of (omma in n>4lftgna titt folf Ofrael od^ i 
till tbenna orten/ ocb gaf o§ tbet Ian5r fom Zu giftpet <^r 
ibctta lan6et/ ett Ian6/ fom f4fom ^u meb eb loftvat ^^ifM 
fi^ttt af m;5lt ocb boning, ra f46er , ett lan6 , fom fiytfT .] 
xo.<Dc^ tberf^e framb4r jag nu af mi^lt ocb boning* 
b4r f^rfllingen^ af tbet Ian« ^i t()fnna ^og btfoQer 
ftetsfrutt, fcmtu, ^fSX2l«, ^€«RJXS3fl m ^l, qtt ^ 
Stfwfi mis* @fftflo pflB, tu. , ^'l*^ 

-1 




StmU Bohn tnofr* 



4f 



f^9 HalgSit o(| r&»(f.. tog 

%nt f6rt()tttf?ua 4 aft od^ g6r 

tlifftfttr, af ^e(a (itt ^jerta o(^ 

)7<of ^iii tin f|A(. 7u f^fmtt i 

.^oftDOt ^£<Kdt«0{, ott ^an 

ffall mara tin ®ui), od^ ott tu 

|aO montra pi ^and loiigar/ ^d(# 

(a fyita Ha^at, bub od) rdttef 

ti,6ii (pM ^(Md r6f}.' ^S9{9t€0l 

^afiorr i>cf nu lofn^t tig, att tvi, 

fdfom J^ait'jtmmAl tiOfSrne fagt 

ti^/ ffaff roar* J^ottf fget folf / 

td tu ^aer offa J^and bub; o(^ 

ttt ^an dfmt ^Ra aoOra folt^ 

rfiog; fom ^n gjort ^aftotr, 

19^8 app^5|a tig lifl f^mt, namiu 

fanaigl)tt o(^ dra, od) att tu cf' 

I m^ns Itftt, (?a(I loara ctt 4t 

.J^esUXStiR tin ®Mb ^elgott folf* 

^Sfpofe, i&mtt t^e Albfla i 3^ 
•••^ [tatl toJabe dn ptttrligate 
t9 iolUt od) fabe: 3aNt<iger 
.<<^ t|>< bu^/ fom jag nii an* 
tltfttlljer e6er.* n4e 3 n>4r6en 
i§im^ dfiMr 3^^<}n / till tbet 
;liii^i fom ^^RKiSn e6er 
^Biifr 0ifwec tbet, (Tol<n 3 
I flora, (lenoc od) ^ftoec 
tb^m m<6 ta\t, fomt 
(m tnftrifwa Alia t\)enna 
r»» or6. 06rer t^etto / ndr 
4^tt ^HMC 3orDan/ att in/ 
i t^t fonD, fom ^9{' 
«ber ®uD gifwer cDet/ ttt 
i$^mf^9Ut of n;j6(f od) ^' 
HiSfom .^(EiKiXSm eDra 
^uO tofmot ebtr. n4c 

frgei iSb41 t^eg4 (?«' 




nat/ «m b<»i(fa fag no b<f«I« . 
Ice ebtt, od) 5fa>erflrytec. tketn 
mtb ia\t* 3 (Yoleit odt Hm ft 
b^gga 4t ^f£KK2(n eber (0u6 
ett altare of (?en, utait att n^' 
got jem tbertoi^ blifu>cc nytt^ 
jabt. 2(f bcia flcnat ffolen 3 6» 
byggfl ^iSXXan© «ber (Bubs 
altare od) tb<rupp4 offra br4nn' > 
offer tnfSr ^fSXX2(rt tbec * 
0ub/ famt tac^offer^ ott tbetr^ 
wib hdUa m4lttb ocb glilbja 
eber tnf«r ^ieXX2trt cber 
<E>ub. tHen p4 0enarna (to/ d* 
Icn 3 ^)wpt od) tybligen in* 
itrtfwatilla tbenna lagfens orb. 

SDIofe, idmtc ^rt(!erna af Sc ^ 
l»i Ham/ tolaOt |fmw64 till fitta 
2\tatlodi faDe: SetM od) b$c 
3f«'<»<lf « ^«g 4(1 tu toorbcn . 

jgfexx2rns tin <5u6s foir. 

lyb firtbcnffuU igeK2?2(CTe lo, 
tin <E>ub5 r5fl odb b4ll dlla 
ban8> bub orb (lobgar; fom jag . 
mi anbefaller ttg» 

@amma bag befatftc od Wl^*iu 
fe od^ fabe: Pd berget <£)ri(tm/i2. 
bu>are(i n>4lf7gnelfen b^r afrun« . ^ 
nas Jfwer folret, fcban^Sd^t '■ 
$fu>cr ^tbatif (tola QtmeoHf 
ltc»t, 3uba: 3fafcbar, Jot 
fepb od) Benjamin ft4lla figr , 
men 2Cuben/ <Sa6/ STsfer, ©e/rj* 
buloit/ jDan ocb tTTapbtali/ p4 
berget <Sbal, b«><»«(l fJcban* 
nelfen hit aftunnas* 2d (Tola 14, 
SfViterne begpnna o(Q fdga (iO , 
^f la 3frael mcb ^(g f^(^- 



£$^ 



iV&^t* . 



46 



S^mH Bdfm tndf«» 



g$r tt40Ot bcl4te/ anttngen buS* 
get ellcr flutet, «tt t»ert, fom 
ttie6 ton(tndc6 kdnber tillrebes , 
tn (lyggclfe tnfdr <g(5XX2rrr, 
odj fitter tbet pd f5r6oIt j?«II' 
k. 0(^ oOt fo(f (TaQ froara o^ 
ffigo: 2rmeit. 
't6* 5^tbann<)6 ware ihetti fom 
fSrattar (in fa6er elUt fin mo' 
«er* Cd^ m folfet (TaO fA^ff: 

|7» Jdrhinn*^ wdce tb««r fdm 

' ftjHar (In grarmes r<Jm4rfe. 
Odi oOt folfet f7aa fdda:2rmen. 

IS* S^tbannab mate tljen, font 
(itit tben btinba in pd galen 
tDdg. OcQ oQt fotftt (fatl f^go: 
2tmen. 

19, ^$rbAtind6 tvare then, f<stn 
bdjer fr4mltngenS/ ib<n fabet* 
($0)0 ocb enfand rdu* D^ 
•at fblfft (foS fdga: 2rmeii. 

S9« ^^cbonnab tvore tben/ fdm 
It{^er ndt jtn fa6er8 buficu oc^ 
hlottat {?n fadera pfng. 0(^ 
fiOt folfet fTaH fAga: 2(me)i« 

«!♦ 5*rbanna6 twre tt)en/ ftriK 
bebrtfwer flyggelfe meb ndg^ 
l>d(!ap« CH4 odt folfet (Taa fA^ 
go: iCmen* 

S2. 5^rb4nn«6 ware (t>en/ fom 
ligg^r ndt (tn fyfler/ antin$en 
bon 4r bans facers elfer m&* 
bev& bottet* 0(^ aOt folfet (faO 
fftgo: I3(men. 

t$- ,S6rbanna5 ware Hben, fom 
Ugger n4r (In f\]»ifrmo6er* Od| 

~"^ -^^ttUtJlQU fdga: STmen* 



(I4r en annan i\i)Sl \) 
Of* ont folfet (fofl f«9o 

53rbanna6 ix>are tk 
tager mutof/ f6r att ( 
o(TylI^ig. Od^ aOt fb 
fA0a: 2(men. 

5$rbanna6 wore ib 
ide hdWet Ma tbenna 
or5/ (d att ban g$r t 
0(* oat folfet (foO fdifla 

r%m tu na Ii)t>ev ^^91 
<./ tin end^ r^f), fd 
ofttager 04 eflerlefraer « 
but), fom ]q^ ^Ar onbef 

ffoa sb^im^m tin e 

^6|a tid; 6fraer oOa fo 
foroen* Ma tf)(§a w& 
•ffola tomrna Sfioer tig, 
t\i Ipfter ^®S{9{9(9{(S 
fo(l- SES&KtdndD (fog 
()oOen, e(* roAIflgnad 
SBAIftdoob (faO tin (( 
ra, tin jor^ft fruft 
()(rre d<^ fmArre 
99$d('(7diKib, ffaO 
0(^ titt bdftrdd* 
tu toato, ndr tn 
Pdnad nir tu utg^ 
(FaO ne^fld f6r ti| 
font onfaUo tig: 
w&g 94tt ut emotj 
l^d fju toh^Qt ffpf tal 

^saizHsgrt ffoa 

nelfcn att waro 
||u«, o(^ i aflt 
m m (anO; 
tin eu» gifioe^ 
iiiAI|igna tig* 



3M^^Mmi9h(^ 



m n$ itt^Migi mta fir u 
V(doDt foir^ i&iom j^ mh t^ 
lofioat tig, fd Ungf (q ^40(r 
4)Sgi(K9(9l^ tin eulbi bu^ o^ 
o« tpflfitHTor pi ^Qa$ wi§Qt. 8iQ(r 
fi)tf{ldg p4 jpr5en (Tolo fe, att tu 
# ndinaO (fttr ^^3<d(9imQ 
ii« ■omn, D<i» frtifto f6r tig. ^iX' 
SXeJi (foa Qi^ta tig from f6r t^cm 
l^tfUd; i on(ffn2>( tifl tin (if$' 
#vfi; tin t)Df!ocdaf(De( odft .tin 
ipri)^frurt, i t^t lonD, im^63i* 
WifR tin eu0 meti tk lofwat 
•tiMfd^er; olt gifiM ti^ ^S9{« 
ateSi ffoQ 5ppRa for tig ffn rtf 
to ibtt6t>i»tQmmc>tt , ^mmelenn 
i ott giftva titt (anO rc^ii i rAt« 
\an t», odi t^^lftgmi. oda tina 
Mtii tverf* ^u ffoB fuiwa 
i-lteo it mdngfl foifflqg; men fjclf 
ix^fiDci, att rid Un6 taga« 
tdt^g ffal gera lig rADotf^ 
[1^ mra i(f( n^gQt onnot folN 
oi^traiftoen; ta f?a8 fiftver* 
pa anOra, aitn i(& lyt^^rlig' 
M flJAagc t» ^rfoniar ^9t« 
.tin fSvUd bujo, fbm io§ 
ttkKfofltr tig, an iafttaMO($ 
i; 01^ fl (finge tu itfe 
»r ifrdn ndgot af t^e kuD/ 
liflg nu onbefaBer tig, ffsoat* 
118 ^gtf fOcr raAnntr; fir 
fi^iio CfAnraiM^c €)u&tr 0<^ 

|m<iMi lu i(^ (i^trr ^S9t' 

Ho QttD« r6i); eOtr i)AU 

^VffNFltftDtr ftQa ;^n« buD 

Ki fpm log nn aobetaU 

fi^ <tfla t^t0 ffirban« 



ift tig* 5£rbaa«o^ |M In iBa« i6, 
ta i ^abco od) |&rbamiab p4 lao' 
bet S^rbannob fTafl tin forg na» 17; 
ra Q(^ titt boftrdg. S5rba(wa^(3« 
(Van tia iifsfruft mora, tUi. jarDd« 
fruft o4) tin bibf fiCrre 0^ fm&r« 
n boffap^ afruel. ^irbanaob ffaCf 19* 
tu toara, nir tu ing4r, 0^ for« 
botmab n4r tu utg4r. J^SiKiXSiR sq* 
ffafl ittfdiila (fiotr tig cUnbe^ 
f6r(?rA(telf( od^ {Irof/ i oOt 
^RK)^ tu fdmager tig att utr^tta^ 
(iQ t^§ tu worbrr utrotab $4 
fnortig^n firgdngeo f&r tina onba 
g^rningord fruS/ ^igtJiQjn bn)i(f<» 
tu ^flMr^ifnKt mig. Jp^$Kai®92 ^ 
0aO lita p(ptf<iit)e (obo »ib tig,, ' 
t\Si tbf§ iBgen mer blifraer (fria 
of tig i tbH ((Mibf tin bmUfet t^ 
g4r, att taga t^t i brfittning* 
^«3{dl<£02 (fafl (iroffa tig nitb 2fl^ 
liDinfet ddi b<9ar)(boqbo letftga 
flu^iMBor; mrb torfa, tolof oc^ 
101)/ btoilfo piagMT f?oIa f6(f61|o 
tig, tUI tb(§ tu warbtr f^rglngrn. 
i^immfkn 6frorc litt ^nftoub fVaa 23* 
warba flfont foppar; o(^ jorbrn 
unber tig \iSm m» 3 f^^^t 24* 
f6r r<gn pi m |otb, fTaQ J0<£dl' 
iKSm lAta fioft 04 fonb n(b# 
foaa ifrto ^imtitclrn, lid tbeg 
tu of bunger f6rt&r(tf. ^€$X' 
mm i?aa lata tig nrbildd «f 
tina ^enbir. mt tu pi f n n).4d 2^ 
Aitt ut tmt tbtm, (faO tu p4 
liu tD&dor flofta unban f6r t^rm, 
0^ blifna ffirflrfibb fring aOa ri# 
ffn p4 jorbcn. lint bibe frop« ^ 
pOY ffoia uppitod af foglarna 



tarn, fdfom en i)lin& famlor i foli^o^ 

tnorfrft; odi ingrit tin^ ffaO Ipc worDer 

fod f$r tig, r^mart lu o(f mdit' uppmJc 

ber Hd. 3(tt annot an f6rtrt)cr ti8 wot 

0(^ tofifb ffoti tu Dagelidfn erfa^ tu utfiS 

to^ od^ ingen ffaQ ftnnas^ font t^Qt&t 

SOi^jdlper fig* Om fu trolofmar ten. 

tig iju^tv, ffoD (n onnon f5r# bar od^ 

, frdnfa ^cnne. '^pm^f tu ^u^/ f^ ^<^i(i 

ffoK tu icfe f4 bcbo t^rt. 9Mai}« got t^r 

ttrar tu ningdrD/ (Foa ta icfe fa fTaa fj 

^, of^amta t^t§ fruft. tin m (faQ (Taa 5f 

ftagtad f5r tina igonr utan ott for ^ai 

tu far ata t^trof; tin afne (Tall fmfirjo 

r^cfos ^unban tin afpn/ nton ott ffo\a i 

III far ^anum mrr igrn, tino f)iou la f6f 

bar (Tofa faQa i tina fitnUti ^an^ fa be^ 

(er, od^ ingen ^ad ftnnadr font fangeif 

^2.fiiMptt tig. ^rneifinrr oc^ D$t# trao^ 

trar ffola bortf6raMlf framman< ffirtaj 

be foifflog* SRcb egna figon fTaH ar^ 

tu fe t^rrpa, o(5 f6rfm&fto af tig, 

^.Ji^an cfter tl^m, mtn ingrn bras*! 



iemit Soten tlTofk 



h^ 



r, font ^on f6re|?rlfwft tig; 
e ffolo blifioa rtt u<fn odi fit* 
iDran«n>drt)t bftvid cmot tid od^ 
a fftrrfotnmanDe tiO erodrDlid 
I. ^ftrr tu icfr nelat tj^na 
iSSKIKOfin tin 0u^/ ti tu 0(at>^ 
ar^ p(^ tid m&I gicf/ od^ tu f^a* 
t 6fn>(rf[6t> i(£ aO ting; fTad tu 
ina tin fienOt, fom^SiX9{(S9l 
larbtr 6fnKr tig ffidanDt, t ^un/ 
(r, i t5r(>/ i nofen^ft o(^ i brifl 
i 08 tind* ^an (foil (A^do (tt 
ttnor pd tin ^i, tiO t^eg ^an 
ilTotat tig. ^S«H9{<SfJ{ ffaa fo' 
a fitiot tig fjerran rftrr; ifnSn 
ir»fn6 dnOa, (tt foir, font (irt 
i fTpdanDe im (fofl nnfaVa tig; 
It folf , ^mjlfttd tunj9om4( tu ic 
e frafl fSrjld; ett ^drdt odi 0* 
orm^migt folf^ font ic(e (TaQ 
fta t^fn ^amld od) icfe f7ona 
)fR ungo. I^ti ffua f6rtAra tin 
tfffapl afwel oc^ tin jorD$ fruft/ 
1 1^ (u toarder utrotdd. t^tt 
lii icTe Umna tid ndgot ftfrigt 
fforn, min/ oija od^ tin (l&m 
ir fmdm 6ofFap« ofmel, tiO 
$ef r^t gl^rt en Anbo meD ti^. 
Itf f^oa tranga tid i oITa tina 
Mtflr, i ^ela titt Icinb, tiO tDeg 
M omtiirtat tina ^6g(i dc^ faf^a 
inrtr, pa ^ilfa tu f6rtr60otie* 
li ndr t^t f4 trAngtr tig \ aU 
pliira OADcr, i ^rta titt (onb , 
H^SStStSdl tfn @uD gifrott 
wpad (tt < pttrrflo n6D; unDrr 
MMng -nf tin fifnt>e/ dta tin f« 
mwlMP^f f6ttct of Una f6nec 



0«6 flifwrt tfg. t$m rnirn f^u* 
blanO tidr fom tifff6rne i roefng' 
^et od^ P6rfia toAfluft Iffmot; ffaS 
td icfe unno (Tn broDerr pn Afta 
^uflru o(^ t^e annu (frigo (?na 
born ett fltjcfc of fin fbn« ffitt, 
fom Oon Ater, emfDon I)an offf« 
otlt icfemero ^ofrotr qroar; i t^en 
dngef^ 06) n5D/ t)n)armeD fienDen 
ffoQ tmindo ^9 i ada tina f}.\Der. 
en \ roef llg^t 06) 6fn)erj160 upp< f 6« 
f6t>D qminna blanb ti0/ fom f6r 
fr&frlifi^ttd 0(6 roaaup^ ffull tin^ 
f6rne Kfe f6rf6ft <nt fdtta fin fo« 
pd morfen/ ffoa td icfe unna (Tii 
dfta man; ftn [on, fTn botter, ett 
(lijcfe of efterbSrfien, fom ur §eius7t 
nc6 fropp framfommet/ eOer of 
t^e born/ fom bon framffiDt) u 
mtban (on unDer brif) pd odt on« 
Aot/ warDer tbem uppdtanbe (em<r 
ligen/ i t^endnde(lod^n60/ (tpor/ 
met) fienben ffoQ ^mingo tig i ti« 
no O^bcr. Dm tu icfe (dOer oc^ f ^* 
efterlefroer oQa t^enno logfens orb , 
fern i tbrnno bof dro ffrefnO/ od^ 
icfe fruftar t^ctto bdrliga o4 ffir* 
fvUl^flO nomnrt: giSXXig rt»f9« 

<5ttb; ffon ^sfKiKSjn proffo 

tig od^ tin ofFommo pd omanlist 
0^ utmdrft fi^tt; meb floro c^ 
Idndroarigo pldgor^ mcD fmdra 
0£^ Idngrooriga fjuf&omor. ^an6o«- 
fToll dter Idta fommo fifwer tig 
oa tftfn (ggtjptiffo ^itto, f6t 
l)roilffn tu fd mpcfct fruftat, oc^ 
fom t^ ffon loDo mil) tig, tiflifo6r» 
mcD olio anbro fronf^icter o(S pld* 

%^X| 



10 Jemly Bofot tITofV* 

.r fiit, im lit &t6 itiitmlfl < (i^« fhratfonbe (Foil f^t Wftn, 

no Sagbof , o^ ^teUf a ^an (f oO fu mrO f^o tQon m4fl( ff. .0 

Mta fomtn« fifiwr tig , fiO M StdSt M USta tig dter f6ro 

62.ru tvor^fr B(rot«D. 3 (i5aetolt3 SgOPUn, ^(a fr<r»en (uQa, 

iifff &rfK iiKimf4'mdjtg(, fomflKr' c»^0<n tiObofOi om fy»HStn 

norno yj ^nmclrn/ f?oIa tiftu fodt ti^t tu jYad oO^id in 

, - cfter lanfTd fd of tOrr Htmai bft fy>nm, Ifitt (Tokti 3 oti 

ri^; cffle^on 3 tcfe fotlot I9D0 <Otr «tt fAijo$ &t ihXQ fknOc 

^€9t9{«0l@ et>ec €)u^6 rifl. icdior o^ trAlianor, men i 

63. @dfo»i t(Kt ttaf6rn( mor J^€0l' ffoO wilia foi^o. 
~ iX8(9l® 0l4Di( ott dtra tbtr gaDt 

Of| f^r6f.o tw, {6 (TaO t^rt fr^ <f^m Af inQt|4aft of <|tf 

don Uiftoo ^on6 glAtjt, ott 14« <<^ bunD/ font ^(SlKIXSiH 

10 t^tt fit^ii odi 0(ro ei AnM faOte OHofe ott g&ro mt^ 3f 

nfb «i>tr^ f4 ott 3 flolcn tvor^o born/ i U^t SRoobittrd (onD, 

hacuf)(Xu Mtur t^t Unb, ti)tt 3 6fh)tr t^tt, fore ^on flp^t 

lut giOf ott logo t^ it<(tttning. t^m wiD ^(b* 

64- .l&e9t9lS9{ flPoOr f&rjTingro tig u S»ofe foOabe An 9(trr(igof( 

Uonb olio f«lf{Iogr ifrdn tbrn t* lo 3ffO'I tiafOmmon oc^ fob 

jM tebon of jorbtn tifl tb^n on^ tbtm : 3 bofwen flrlfm^ fen 

Dro/ 9^ ta warbtr 14 bprfonbe bwob ^S9i9{@9i gjorbe for 

frAmmonbr 0ubor; f^niitQ timat* 6gon i (Sg^ptft/ meb $t 

frn tu <Q(f tino fdber bofnKi ed^ oOo boo^ tjdnor r o4 oSt 

^.fdnnt, gotf 0(6 fkn. 3!Cfr fn« Jonb. ©tora moro tbe f6rr6f/ 

bioab t^^Q fblftn; {fa8 tu b^f' 3 meb egno 6gon fett/ poro 

ISO ndgon trefnob / f flrr ftono n4^ 0(b unbe rft»erf . ^ott boftmr i& 

fon »lotd/ bwor|p4 tu mtb tr^gg* 9iS9l 4n i tbenno bogen kfr 

l^t ma f4tto tin fot; tp ^69{' wet rber bferto, ott forfld, 

9l<S9i ^ofl oef tber I4ta titt bl(r^ dgon ott ft; efftr fijkm ott I 

to blifmo bdfwonbr; tino 5gon 3ag \i(tfwtt f6rt cbrr ^(0 j 

f6rfra&gto o(^ titt finor of forg tio 4ren uti £fnen* @Dro fl 

66. tdrad. '^itt iif fToO b^ngo tig f5r bofmo icfr blifwet ffirguine fj 

figoneo/ beg o(b nott ^oQ tu r4« ^r, ocb rbro f?or irfr ntnfitt 

tai, 0^ om titt iif oObrig noro /bro f&ttcr* 3 boftren icft 

67.fdrer. O^ mergonrn fPafl tu fA« br&b, otb f<f( brucfrt mtn 

go: 8((b> 0^ N nidtte (efwo tiO onnan florf bffD(f/ |»4 tbet3 

oftontn; 0^ om oftMirn (foQ tu Ifn rrfdnnO/ ott |ag Ar 3^ 

fAga: 8((b! ott jog mAttr Irfmo iXS9{ ebrr ®ub. Si&t 3 n 

ttfl morgonm. @4 ftot ffaQ titt fomne ttS t^nna ortto^ ^ 
pjena$ rd^^^oga mx9 9^ (4. fir# 



Stmtt BoNn DTofSr* 



XoaanQta i fBofan, ut rmot rber 
l^tiir flrjt)$. 3)7fti ipi (logo t^nt 

vt ttut tid orfiotjorD dt t^e <Ku« 

m (lontratn Sflana§(. 

bondft diaiaer eOer, ih^ g(rrr 

t^xtfut, pd t^rt i m&stn roiflU 

^n ^nMa nti flOt ^o& 3 ^<^ 

o.firrtagfn. 3 f^dn nu aOr ^r in^ 

vitififndnnrrne f6r cDro (lammor; 
b tN ^Dfh/ e&re @rrifmare/ 
|ii.^r dd^ en man f 3ffor( ; (inra 
bflrn o4) (Ora ^uflrur: frdmlin/ 
(ome, fom Aro i (dert (Ader, bd' 
(etbre roeO^ugdare o(4 ctire loaN 
ktotirogarr/ tiff att \mi i f6rbunt> 
m fyQSRSH%9l e&er ®uD, od^ 
att unDcr{af}a t\>tt tf^tn f6rban« 
#, ^wormtb J^eSKStSSW'fbtr 
6uO ftadfdpcr j!rt ffirbunb meb 
\>(in, pd Ibtt J^an md fanfliiOn, 
ttt 3 ffoltn tooro J^aM folf, 
14 J^on more (brr Oub/ fdfotn 
fyn 0(f rtbon ttHfodt tin ocb 
1Kb lb (o^ot fbra fdbrr r Q(' 
l^lira^m/ 3faoc od^ 3(icob. ®o(f 
hft rber oOeno fdrtbdfftr jag rbrt^ 
tnfSfbttttb/ o<^ tben ffirbanndfe* 
'1 pd 6fn)frtrdborrna brabba 
I, otan bdbf tt>(v, fom nu Ut 
mrb o§ infSr ^€9l9{aiR 
0nb 0^ (^m/ fom nu icfe 
:i# ^dr dfo* 

fmeten fjdfwf, l^uruwibob/ 
€d9ptrn, od) buvu mi 90 
ft 4^ folfflai)/ i)miifa^ Ua^ 



Iff 3 no femnof. 3 ^afwen frtei?. 
tbfrad (lt)99rlffr ocb t^rrad ffdn' 
bdiga ofgubar af (locf od^ f)rn/ 
af (Iffmrr od^ gulb^ fom tbe {* 
blanb (td bobr. D! att bocf in^is* 
Btttf man efltr qrainna^ fih^t tU 
kr (lam b(anb (ber mdtte f^nnod, 
fom wAnber (Itt t^itrta frdn ^€9l# - 
9{Q(9{ mdr Qub^ tiO att gd bort 
odi b^rfa t^t§a fo(fcn6 ®uDarr 
od^ fom^ (buru b<m b&i'^r.tb'n#i9. 
na f6rbonn((f(, (ifmdl i fitt t^jtu ■■ 
ta mdffignar pg od^ fdgrr: mlg 
ffaO dnbocT md( gd, fafl dn ja0 
96r bWiiD ntig fjelf tdtfr« : o(| 
blifrarr fdlrbed en rof till fFabli< 
0a 0d^ giftiga ntdjrter/ fom nxHT' 
be (Ig bdbe 6fmfr w&ta odt totta 
platfrr utbrebanbe. ^€iR9lS972o* 
IfaQ icfe f5rldta en fdban mi§ger/ 
ning. ^€9liX9(9'l@ mrebe od^ 
^dmnb ffaff flrajct upptdnbod Sf' 
mer tbenno mdnnitTa* M tbeif 
ffirbannelfe, fom ffrrfmen dr i tbro« 
na bof , iTofl brabba pd bonom 
odi ^(S9{g{(S0l ffaff utpidna ban§ 
nqmn, fd ott tbet i(fe met ffofl 
finna« unber bimmelrn« ^(SSK^^St 2u 
ffaff uttoga ^onom utur oQa 2' 
fraeid flammar, f5v att ^taffa 
bonom meb aUa tbe fSebanntlfft/ 
fom tbet i tbenna ^agbof fTrcfna 
f6rbunDet innrbdOrr* Od^ ndr i22* 
framtiben ebre eftfrfommanbe,fom 
td lefivo ifter eber D(b; ot^ ut' 
Idnningen; fom morbr frdn (dngt 
aflfdgfna ortrr anfommonte, fe 
tbctto (anbete pfdgor, od^ t§en2$« 
f6r6bc(ft; foto ^^dU((S9l K^W, 

est \^a 



a ^rtjite Befftt tlTofV* 

t%ttuntndIi,cttttfitft\H^mafwt\»(^ o^ tn Honb i^t folfffd 
fol; f5rroanMo^t 0(Q ffirbrAott^ ^toilfa ^(^SUfftQ^ tin ®ii 
Iwarfen befdd mita, (Orr n^don (rifmrt tig/ Ud^nntt t&nfo 
^rfiDo od) dtd6 4}ar, uton liddtr od) omra&Q^er tia tjO ^(^ 
f6r06rt)t fdfom @o))om odi ©O' tin ®ut)/ 0(^ fp^tr ^an$ 
morro/ 9(oaina od^ B^i^cint^ 5roi(' oOt t^tt; fum jog nu ont 
fa J^S0t(K(£dl i fTn brinnontie mu tiQ , tu od^ Una haxn , c 

S4«te omp6rtaOe; i?oIa alia foifjlad titt ^jerta; o(^ of ^ela ti 
frflgo: je)njorf6re ^ofwer ^SiR^ f« floO oeP ^SSK9i<£9? flr 

' SKSd? fd djort tnri) t^rtta lanDet? (!trrf6ro iid utur tin fdnac 
jQmat) ivar to&l orfoffn tiQ rn fd sdf f6rbarma (id Hn>rr trg* . 

25.l}dfti0 o(^ fli'r w<^^I>(? S'li)" f^^O ^<£^ tin ®")> i^oU iut f 
td ftoara: t^rrffirf; 4)tt t^e 5f« la tig, iftdn ^mab flagd fo 
wergifwft ^(J«RJK8(«n(S tt)era« otf wore, ibloiit) fetuilfa ^i 
fdDcre ®ubd ((rbunb; fom ^an flingrot tig. Cm &a r.&i 
gjorde mt0 4{)(m/ td ^on utf&rbe tig bliftvrt f5rbrifn)en tiQ 1 

s6«t^em utur Sgorten, od) gdtt bort lend dnba^'IfQa bocf ^(S9i 
od!) bDrfot frdmnfhnbe ©uDar, oc^ tin ®ub t^erifrdn ^rmta oi 
tiflbcbet t^em, ^wiifa t^e icfe f^a* famla tig* ^(SS^iKSD? tit 
te fdnnt/ «(^ af ^loilfa t^em in/ ffad inf5ra tig i t^et lanD 

S7. tet roar tifTbelabt; t^erf6re ^af« tine fdber befutft/ olt i 
n>er ^Q:fRSi^^<S wreDe Hifroet (?aa befttta t^et, oc^ (dta t\ 
upptdnb 5fro(r t^etta lantet; fd gd/ ot^ g5ra tig talrifare 
ctt ^an Idtet aO t^en f6rbanne(« ne fdber tvortt. tilt oc 

' fe fomma (froer tf^tt, fom i t[)fn' efterfommanbed ^jerta (fall 4 

£8 na Sagbof dr ftxt^mn, 0(^ ut/ SKSSfl tin @ub omffdra, j 
brifroet t^em utur t^ero§ latib, tu dlffor ^^mfK^m tin 
ntfb brtnnanbe rorebe od^ ^ot l)df« ^la titt ^jerta oc^ of ^tl 
tigf}ft/ 0^ bortfaflat t^m i frdm^ fjdl; pd t\i(t tu md roib (if 
manbe lanb, fdfom nufTebt dr. roa. . fDUn }f& tinci fljenbr 

29. ^roab ffirbolt dr, (Idr i ^C9?x ^otare, fom f6rf6f/a tig, 
9J«Dt© ©ubS banb;.men lb«t i5®iK9v(S3(l tin ©ub Idggi 
fom blifwft uppenbarabt, dr f6i' ibtia f^rbannrlferi- trdr tu 
0^ od^ rodra b,irn i erodrblig tib/ rodnber tig, od^' li;ber i 
Qtt roi ffole efterlefwa aQa tt^tn^ JKaSl® tin ®ut!i r6(l, 0^ 
no Sagfcjig orb« tar tig rfter aUa jQunS bub 

log nu onbefoHfr tig. J£)(£SK; 

J««?-Slf '^"^ "" <*^t ^^^"^ fommft 6f' tin Oub ffofl id gifroo tig I 

30 W wfr tig, rodlfignclfe oc^ foe* alia tina ^nbtrs rodrt 2m 

thjatitlft, fom /(Jg f6re[Uat tig; J 



5««^ ^^>^ w^n n 

ibofCap^Qfrafl, tin jorbs^ t» ({9 f6rf5rod oft (HF^^fa fr^m/ 
Q fomma (id tiO di'^O/ monDe ®uDar ot^ bprfa t^m, fti 
RfRSdi (in @uD ffaQ 6* f6rfunnar iqq Uq ocf i t)a^, qH i8« 
1 ftd 6fn>«^ ^9/ ott d6« tu (faO pla(( f6rB<i$/ oc^ icfe I&n/ 
oDt/ fdfom i^on glaOde ^t fi blifwa i ir)c( [anb (ia ^n^il' 

(ina fdfier; n&t tu i9« fft tu- nu far 6fwer 3orDan, otf 
X0{Q(9?@ fin QuH rfijl, t^it intmma 0^ tQB(> t¥t i be/ 
(la ofla ^ond bud 0^ HoO' P((nin9. ^tmmd bd jor& (adecigit 
I Jro ffrefno i (^enna jag (iQ mit(ne 6fiorr (ig, ot( jag 
}(j^ tu 0mn]||^t tid (iO f6rri}dat tig lif 0d) tiit), w&lf!a« 
(9i (in Ouiraf ^ela titt ndfe oc^ fSrbannrlfe. SBdld nu 
\ af ^fla tin HH* lifrart/ pi t^tt tu od^ tint eftec 

^ma but)/ fom jog nu fommanl)e mil mib lif blifwa. ^{*2CK 
• tiQ, it icff ott)bligt f6r f7a ^(&3i£!imi (in ®ub 0(^ (qd 
dngtborta ifrdn tig. t^et J^an$ tb{i, od) ^dH tig intia ^o# 
^immrlen, att (u be^5f' nom* t&e(ta Ar tit( (if, oc^'tberr 

^milfrn md ro&l jiiga igenom ftaU tu (Ange fd fdrblitrooT 
)immtUn, DC^^emta 0^ cd^ bo i t^tt lQtt\>, fom ^(£9t« 

o§ t^((, ott mi m&^tf 91QB92 met eb (ofmat (ina fAbcr, 
er; Xt)ct Ar icfc p4 an^ ^[brd^am; 3faa( fi^ 3acob/ att 

oin bofrott/ att tu b(^ gifroa tfitm* 
.«: J&wilftn md toil fo* ^_^ . ^ , 

bofroet, 0c^ b<m(a o(^ Syijofctotabedn o^frligorf t^ff(i««i». 
o| (b«(/ o(t wi md dt* •*'»' orben (iO ^ela 3frtJfl- JS>an3'* 
!fr? 2bft dr (ig ganiTo' fabe till tf^tm: m <Sr nu bunbro/ 2. 
in mun od^ i titt fterta/ be oc^ (jugu dr gommal. 309 f5r^ 
I gora tbereften mdr icfe mibore ff6(o ndgon ft)gr 

jag bofwft » ^^Q fSW' !«• ^bertid baf«rr ocf JoffiSK* 
if o(| mdlgdng, m oc^ 9{(£9t fagt mig, att jag icfe fdc 

Om (u gor bw«^ J^d femmo. fifwer tbenna 3orbcincn. 
int (Ig, fd ott (u diffor ^(£3vS«€0l eber ©ub gdr fjelf 3, 
dt (in ©ub odt voant fram f6r eber. J^on dr (ben, 
^an6 »dgar, ocb ft<i3« ^"» "'^'^^" nebfldenbe tbego fol* 
lb, Oabgar 0^ tMut, fen ffir eber, fd att 3 ffolen in* 
>ib lif Wifnjo oc^ ffrS* toga t^crae fonb. 3afua (foil 
j6$9liK@9fl (in ©ub onfira eber, fdfom J&SSRSKgOl 
[gna tig i i^et lonb, tiO bofwcr befolft. Ocb fdfom ^3?/ 4« 
i nu gdr, alt (oga (bet JRSSH gjorbe meb, <Sif)oa ocb 03/ 
ff. • SWen ofiDdnDcr (u (be SlmoreerS ^onungor/ 0(§ mcD , 
•oA icf{ iplcr, utan W* l^erog lanb/ ^wiltft \J$.^ft S)Q.^ 

$ iyx» 



f 4 Sf^* Ibohn Xtl^u 

f.tf)r§a folfem SRen n&r ^€SK« rtrr Ou^; od^ mrO fDrgfAOigl^ 
iXS9? difmnr t^r^a i c^trt ndlO^ eftrrlrfwa oflo t^enna 8ogfrne ott 
ffoUn 3 g6ra med t^tm aflbrffd oc^ p4 t^et tOra born^ fom Ana 
fd; fom jog f^afntt tttn oobrfaOt. dro ofunnido^ mdga ^draodl^ (d 

6*S0arff frimo^i^e od^ bf^jertoN, ro att frufto ^S9(9{^9r{ r^ 
frufter ttftt idt, eQer f6rfrrd(fen6 9u& i ofla ti^rr/ pd btvitfo ; 
f&r tfitm, t9 J^S0l9{S9l Yber Itftotn i t^et fonb, tin ^loilfrt : 
Oat 0dr f|((f «med cDer; ^n nu fattntfmn 3orO(nun/ ott U 
ffofl i(ft leifino (Qer tf«ittg^ftm ga t^et i boning. 

7. Arr. SRofe f ofloOr o(f 3ofua oc^ snrn m SNoft foDe J^SS 
fobe tiff t^onom f6r ^da 3fra(l$ 9tSdl: Ctn di66tt6 4rnu ton 
h^on t tP<nr fdmodia oit) be^ mm* Salla ttit ttg 3«fua/ o^ 
^)ert<i6/ ty tn itaW (hratbetia fl4II tig i<fmte bonom n>t6^ 
folfet tnHbet Ian6/ fom )giS2U fiimltngstdltetr <)tt jag tii4 gr 
KiSrt' m«6 e(t lofcodt tb<r<t9 n>a ^nom min befallning. 1 
fdbtt att gift&4 t^enii oA) tu ^(f*lD7of( o(^ fldOte ftd ^('i' 
(tail tttffifta tbist emeWAn tbenu met 3ofua wib S&rfam(lnd»^ til 

S*<i$KKfSt1 fYoll flelf g4 fram m, 0^ ^SDCStSdl upprnbOTA 
f9C ttg; ^an fYall tmtra fiie6 Or (tg t molnffpn/ fom b(rf fiH 
tig; ^Ati flail tcfe Umna ellec tnOe dfmrr ingdngm tiff ti\Ut 
ifwwQifwa tig. ^rutta tig t(fi Ddfr fabe tiff (01ofe: llle^an 
o4) for(Tr4(fB f;^e. n tmnlar bos tina fdber, n> 

9. 0(5 10?ofe fgrfatfabe fftifttlU bev Hjetta follet btgvnnanbe 
gen t^fnna fidden 0(4 gof ^ndm ^ebrtftxNi ^eri mtb tbe fS 
h 9>re|)«rtta 2f0i fSntr; fom bo# inb^ggarmas gu6ar i 
ro ^€9liK5J9i® fjrbunbi <irf, bt»flci tbet/ J^mtc tbem^ fw 

10. odi dt aOo 3fro^i^ iftlb)la* ^an ait bo« Cl^et n>ar^er bfwtt 
befa&tf t^(mtiaifaod^fabe:^marf voanbt mtg> m^ brytande 

lx*fjunDr df/ (d fri^ctf dret infaffer, fdcbutt5/ fom jag mtb ( 
0(5 5f1a 3frorI toib 9fif59bbo^6d' ing4tt. tlliit wttbe (Taj 
tibfn fommrr tiOfomman, ott nU npptinbaa $ftoer tbem; j 
ia fid infir ^S(K919(9{ ebrr &ab, Hall ifwtrpfwatkfm ocb^ 
(d ttjtt turn, fom J£)an tearbn ut* ba mitt anftgtt bort ifrdn 
n&Ijanbf/ ffoirn 3 uppfAfa t^tn* att tb< ftola bliftda fit 
M S(igrn'f6r f^fla 3f<^ae(^ fd oft o(b m4nga tr<lngan6e < 

12* oQt b6ro t^ft* 3 ffolen firfom^ fomma dfwer tbem* Z\ 
Id foifet/ mdn, qroinnor, bornDd^ la t4 fdga: bafma tc^ej 
ft&mUnQQtna, fom^ Aro i ebra bo« olycfor 6rablKtt 0%, eft 
«%ar/ f4 !$(( t^e rndga ^Sro <Stt^ icfe met 4cq«« 



Jemte B^en mpf^ 



m 



^ fl«n pi t%tn tihen Mbek9 

xvanba hott mitt an^e, f^r 

€int tlott oabas (Ml, f&m tbt 

hthtifivet, fe^ofl iht w4nbt ftf 

^t\\\ frdmmanbe (BubM* Hu 

|kH)Cfif^uU u^rifwet St ittt 

tbenna fdngtn, Mb I4r tu bo^ 

•Mit Ofcacl' ^rn/ att tfee Iw 

l)dl!aTonom t minnH, od) dtt 

Jw» md hlifmt mis ^^ tviit' 

ikt %m tn i thtt Iaii6> f^mi 

ja0 meb eb IoftD«l IfperdS^fd^ 

^r, «tt kit^f f<Mt flyter 4if 

iQj^t od) ^nii|0/ o(^ tb^ fiti 

ita, famt blifwtt mitte od) fe« 

ki marba U)t mAtU>anbe #f 

till fr(!mmatt6e <3ubatt att 

bfria tbdM ^ f5rt^ra<l mfg 

•fit) bcyhi mttt f^rbund n4r 

li iii4na«-jM^ triflfltnde olyc 

kr injoba ti^em, (tall ^nme 

UtiB^n ta\a od) xpititiA tmot 

Ibrni; t9 btut (^«1I 411^19 t4' 

U i fdrgdteifM bos tbetas ef# 

IrtemiiMfide. 3419 vet Ibc^ 

:«w I«nf4r, biMrmefr ttx an 

mwii omj^/ irniAti jog f^rt 

iitm In i tbet lanbtt, fom jaj 

f«ie6 <6 lofoMt. 9nofe uppfTrrf 

ill* 3(r«'(> '^(i^n* 

9l$0{ t^nea befoOninft ecft 

)Q9ar fr{mo^ig od) be* 

t^,4f tttfftfUfira 3fr<# 

^rn in i tb«t ian^/ fom 

ifllM^. e^ |)»fin?«>t tb^rti/ o4) 

ftoAJvoM fti€b ii§> 



mt m SPMft ^0^ m ^t 24. 
uppffrifwet oXia tf)ttma Sa^frn^ 
^i^ uti en bdf, brfaOtc ^n 9t# 
Diterna, fom bAra i^^iH8(Dl(S» 2^ 
9£rirutib« orf; 041 foDe: X^j^rsd* 
tbfnnd ^agboreo m^ li^^irr ^riiBt 
wib ftban of ^Sd{9{e(0i@ <twr 
9abd SSrbunbd atf,m i)ott tbtv, 
OR <U mittat twt tbet^ watbtt 
f5rtoorab. 2^ jog fdn«eir tbcr27« 

ban ^0 ionu lefioot bkmb «b(r, 
bafiorn J mattt 4t|nP«ori|le riiMt 
d^9{»0{; f)mab Hm J'kb 
blifma efter min.b&b? Sirfamtcc as* 
KB mil «flii tbf dlbgo f&r bw«r< 
jt of ebro nommar , o^ f^r« @rrif« 
ware) ott |Pd m4 itpp^fa f|c 

Hifl o(Q )orb tiaioittiKj&faKrtbem. 

b6D, warben ebet fftrbrrfwanbe 
fl| AfMfonbe frte tben wid/ fom 
iog oabefofit ibtr, o<^ att oL^tfa 
M trAffa ebrr i froqitibfii/ fe« 
-^n 3 a^d t^ oiibt &t inffte 

meb tbra aemingar. tbenfter^o* 

f6rfamlab( menid^ t^cmia f jn# 
0(11, ifrin iifirian tiS jlslit* 

<l m tola, 31: 

Od^ )0rbfn ^( min muad ocjb* 
Snin Idra fTaQ iMfia fiSfpni rrgn/ 2* 
S)|itl lal f4 6fwHdt iffW »9d0t 
@afom fuftidt ndber p& iplibt.^t&i, 



<[5 ^ itmii Boten t(lt(t» 

erMnner mt ©uDd ^firllg^et. t^erpd, 

4.\^(jn at en flippa. J^nS werf Cx^ bftc t^em pd (Ino.fifitirorj 

m ontflffeliga. ' ©4 ffir&t ^€«R«Ke3?, fiiffltXT/ 

8lOa ^and wAgar dro l>(l Wfitt j . t^ftta fotfrt 

trofojl ©u6, utan fwff; 0(5 fngfn fr4mman^e ©u& itift 

JKattrol* od) upprjfrig dr ^on. ^onam. 

<.^^ ^f"'^ f^"^^^ ^^^^ ^onoim ^on (dt t^(t uppflida pd lor^eii^ilr 
@romf!d(fat dro t^t, icfe ^on6 ,^6d&(r, 

born, Od^' fol)^e t^et meD 4fren8>af* ,- 

tict ofW0d<) o(^ fSrraAnDa fiagUt. ftr, 1 

6 tacfor tu f£ ^€9{(K»9t/ 04 (&t t^tt fuga Zoning utue V 
$u.gfllno 0(9 ottJifo folf? fifppon J 

(&r icfe ^an tin ^aUt, font tid Od^ olja utnr ^ilrba f¥inffHn(n. J 
(if difmet? gni6ir af for f!(f tu, oc^ mj6(f (i 

^ofwet icfe ^an d|or( ot^ b(« of f&ttti, 

Htt tid? Sf<(o lomm, SSofond tvd^ror o(| 

y^tanf pd t^c AHifldttbei:, * bocfor, 

fiSctrofto t^e t ^tvorje 4(brr f6r' @om( onrobAflo ^ffe. ^ 

ffutno are n , S)rufn)ord bloD ,■ win , f!cr tu britf (U 1 

^ago tin faber^ J^on ffoR uit^ tabUf 3fror(ffto(9drnn(rtig»^ 
btrratto tiQ, tu bUffl ftt od^ t|o(f , o(^ n»ai ^ 

$lno ail)(lo> tbe fFolo fago tig. floHb* ^ 

A s.Diar t^(n ^IdOe at folfen Htbr^ ^on (fmrrgof eta, fbm 90^ 
(flbc orfwet gjort f^eoemf • -? 

Oc^' utfpHUbr erbome bartt, 0(% f6roftabr (In 9a(f0i Wppit* ^ 

gnfinaote ^an t^erod granfof / 3fraer rrtabe ^nom ti(( ^ranl , ^ 
Cgfttr ontdtt of 3froel$ f&nrr* mebframmonbf Oub^tjanf^ 

-^•tp ^SIKiKIXdl® orftoebrl ftr Dd^ f(r(5rnabe J^onom m(b mii^M 
^ani folt, . foOOIg llpflgHff. ^^ 

3acob ar ^ani egrnbom« t§e offtait at b|aflor^ oA M^ ^ 

\|^^(m fonn bet I ctt 6be (onb/ , It ©ub/ 

3 en ftfn; o^pggd'd of rofD/urd tSlt ©ubor, font (be ((fe faabTf 

tjutonbe. ditto, fom tinf6me icfe bobew 

i^on omgof tl^et' pa oVo ftbor od^ Oc) twilFo tbrrod fabcr itfe 

warbobe tbet, be bprfot*. 

\^m benKirobe t^t fafom pn ig/ t^en flippon, fom bobe fiM 
.ftO()en. fom tu icfe ibeg, 

m^afom 6rnetl fSrfraoror ^tt l», Cd| f6rgl6mb( ©ub; fiom if 
SJB flpgtmaattat ^Mun^QXt ^bm 




^mie Jdotm tXl^ 



Tf 



f6rfa|laDe 
®ioa fdntr o<^ bittror, font ^ 

it ^onbitt f&rr(rnat. 
^m foOc 30^ flaO bortflSma 
mitt an(t^r frdn tf^m, 
to. 300 loiQ fo ^woD tl^m fcamUf 
, Its ifmt^ ffo0. 

^9 tDt dro ett f&ripAtiM fl^dte/ 
I SSdrOf ()od ^roiira ingen rcMia^et 
L finoes* 

^t i)afrao tiO ^mnb »tat itiig 
gtnom t§(t/ fom icfe Qub Ar, 
SBIeD tl^erad ofgubert ^aftoa t^ 
f6rt5riKit mia* 

itnom ttt \olt, font icf( it 

mitt foir, 
fffnom (tt offirnanbigt fo(f^ fYoO 

jod upp&gBa t^etn. 
<Ma wxtM rlD Ar uppfdnD 
,JP4 ifoll brinna intid tijupofle 

. afgrun])/ 
jDA f6rtira iorben meb ^nned toAjcf, 
jDi9 ontdnOa btrgend grunDfd(len. 
t^og (PaO fammanf5ra 5fwer t^em 
V.ofl (lags olQcfa^ 

' titffiuta a0a mina pUar p4 

k^ ffola fSrfmdgta of ^ungtr 
^ oA bliftod roffoglarg fpid* 
, . ad fdnba pd t^em giftig 
(liiCDom 0^ toillDJurd tinDer/ 
' J|lpf(tt frppaobe oxmati 

J/ (Totl fhjtrtct 6ortrt)(fo, 
Mrumen f5rf!rdc(e(fc D&Da / 
"It^at oAjungfrur, . 
U,odi i^a grd^riga* 
l^mfdpl(ittf5r5Danbe/ 





fftt i|e bloib mMITor hft in(v 

fPuOr ibogfommad / 
Dm |(M icff (r^bDe owdnnend (ro(«, 27, 
@<^m.|ruire tbertoib ffimrfa mig; 
@dm (fua^ fdjia: (26dr ^b $ar 

worft fd florf ; 
Jcfc boftorr ^OdlSm gjort oiU 

^ot af dOt tbetto; 
$9 tbrt dr e(t folf , font gcnom 28« 

(Ina rgna onflag ffirberfmar f7g 
Od) bod bwilfet intet fdrfldnb dr* 
O! ott tbe roifc tooro, ott t^r^ 

bejtnnabe tbetta^ 
6(tt tb( betdnf t( / ^mob t^tm ftom 

ttUs ftfroergd f7an. 
J^aru ffuOe itfecn cnbd of t^tmSQ^ 

fSrjoga tufenbe^ 
0(b (vdnnt pd fipften brlfioa tio 

tufenbe^ 
2^tttil i(f( ®ub tb^rad fHp^a ^0 

be fdit tbem bort 
04 J^OiKS92 icTe §ab( 6f^ 

mergifwet tbem. 
ttp rodr flippa dr icfe fdban^ foitt 3u 

tberad flippa* 
©jeffwe rodre^cnbertoore (^r6f' 

iver !D0ntare* 
9)?en t|ero$ wlntird dr of @oboind 32^ 

art; 
O^'frdn ®omorrad fSrbrAnba f^(t/ 
tbfrad Drufraor dro giftiga 
Ocb flafdrna bfibanbe. 
!tb(*^o$ winrbrafaetter 3^ 

Ocb grujiigt buggormoffirglft. 

^t icfe tbelt/i forwarpOt ^34* 
mig, 
04 fSrfegiobt ibianb mina fFatte; ? 
Snin dr b^mbrn. 3ag (TaQ ioe/3f« 

bergdna t^ct; 



StmU 9<iim flTdfjb 



mbt tiardt fiKtc i»dl^ (I^ntan^* 
ttl}frad of&rM)09 ^r n&t. 
0<ti 4^ / fom t|^m f6r(n4r A ff<>n# 
tot Jig. 

O^ f6rborm« ^ efwtr tltm-, 

fom i^onont ljAno« 
9iAr J^oit ftrf att ad fSnuAaa 

4r b0fta ^ 
X)<^ in^n IHefj^ mtt 6fria fliuifd* 
«?*$< fl«U ^n f&9a: ^«c Aro tm 

tUfffOtt togo? 
fB* d^ar 6ro f^r^ fam <to t^t ft« 
(a of tt)erad offer, 

tDitiet? 
9|c tB^ga nit tipi>{ll Ddi ^id(p<i 

e&er, 
Sittr t^em nu nKirafbert&efTi!rnt» 
&tt m, ott 39$, 2o$ afitna, 
S9*D(| <iiden ittem migr dr 0(}D» 
300 fan UH p($ ater (if dtfioa; 
300 fon fW ed^ <Uer ^fd; 
04 ftratti fan frAlfO/ n(it jod 
fltofor. 
40* 300 upp^fiofr mill ^^ tiS 
^mmtUn* 
£)c^ fSffdfror: fd wift fom ia0 
lefner eminntrUgm, 
4i.9l&r 100 ^&ft mitt 6!f);tnnb( 
fwcrD, 
Od^ min |onb ta0ft (70 fbtt oU 

jtraffd, 
6foa io0 ^ftmnof pd mina ^nber 
Oi^ i«rber0A(la t^m font m{0 ^to* 
42» 300 ffoO UUo mina p Uat bUfroa 



OiiSi ittM fto«rt> m^tto ft0 (if mfitt' 

niffo frDp?>or, 
fff «^ i^|dljl()0no9 9^ fdn^nos 

blob, 
Off ftcnberno^ bfoftabe ^wu^, 
^rftgber rbfr 3 ^bnhrgor, fom 43. 

nu iF)an* folf 6tto, 
to <Oan ffa8 ^dmnotf fina tjdn<u 

r(6 b(ob# 
.^ ftati f^imnai pd f!no f((ntfr^ 
0($ J6rfbna (ttt folFd lanb. 

JOt((* t^nno fdngtn urpfdff(4| 
tWoft o<^ 3of«o Qlun fun f6r fol^ 
f<U 04 nc^r snofr bobt tafot4fi 
aOt i^ttia UO flnt f&r bfla folfet^ 
fobe ^on tiB t^erot Ht^stt nu^C 
p6 ^'ftttat oQt ^ab foa ^afteer 
ttti^sat cber I bA0, fd ott 3 «(t 
f6rmonen ebro borni ott bdQo odi 
tfttrlefroo offo t^nna Sagfend orii* 
3cfr m tnba of tbfm dr rbtr or 1 
n9tti0t. t^e^ dm rbert tif, o((«£ 
gCQom t^m ffolen 3 l^^d^ fi** 
bfifmo t tiKt (onb, tiff bmitfit ^ 
nu focen, 6fi9fc 3orbon» ott to^ * 
00 t^ft i brfttniog. 

SDttn tiS SRoift tofobt ^^SUfM 
tf^di pd fommo bo0en, 04 faa> , 
be (lig upp'p4 fpttfen of bnsM 
oet 2tbarim, fom faltoa riebOf ^ 
bir t tnoabff lan6, aent 5^ . 
tt>cr 0eri<|ifO/ o«b bef^ lon^ 
€anaan, font io0 otfiver 3K^ 
fraels barn tiU egeno^nu Qc*|i 
6aR ff<i1( tu. p4 t^fta bergei« i 
i^it tn va;>ipBdtt, hlifwa 681^^ 
«tb fawlaft Hit titt foff, fifoi * " 
2r4fon tin bro6er blef M^#< 
fatniA^ea till ^tt folt p4 




StmU £o(en IITf>f)i 



WTi 



rr^ gtt i^Ci CifCffSSIf r Oti ^ fit* 
briUn tbet tmot tnigt ijblmi6 
Ofraels harnt voib tvdtowatt' 
ntt 'S^abts i itnm ^in, od> 
ide draben mig fifom en kt' 
' 1^ (BvUf, iblantdr ^fraeld barn* 
;a.Cu ffall fromfSr tig f<l fe Hjet 
lane*, fom jag ^fitxr jfratls 
barii/ men idle tomma tbevin* 

j!;(^^etta fir t^it wfiipgnffff, 

U montioi rofiipgnaDe 3fra(I« (orit^ 
p.janoo.^an Dog. ^on faDe; 
: i^«gOie9l fom fran mna\, 
I 04 9i(f upp ffir (^em ifrdn @(ir, 
4>an gaf Ijud fr4n bergft 9>o<^(inf 
Oi^ font mfD mfing Jlfen^ ^tUga* 
fi J^ciirt ^S^ro OQiiO war tti 

dtinnanOe 9(1^ f6c t$fm* 
lN§(rIidrn ^IfTar ^an folfrn* 
lOe ^n& ^rlige Aro i tin ^cmb* 
1^ (Agsa ft^ nri> f6r tino fStter 
m rmottoga ^mob tu befaOer* 
«. Slag t^ima Wloft anbefoflt o^f> 
m (Rf.fiSr 3<iq}bd menigOet* 
Mui ^oiiBoa j 3f^afi, 

' vfmH (Stommar f6rfam(ab($» 
l^^iMibiir (eftoe, oci) gfinge icCe ut, 

ILfMlont r<R0a! 

Il$»eiX9ier 3u(o bin, 
" omtcmmt\linttf6\t 

/lil.lpn^ (mot ^ani 

fob( ian; 



tin j^dga OHan (iff, ' 
^milfrn tu it^StUt i (Dlofa, 
0(b 'meb tltoilfen tu tear otnfe , 

toiD trdioMattnet; 
:ti)(ft fom i&itt m fin fdirr odH 9« 

; (in mober: fog frr r^fm ftfi, 
0(^ fom intet offeenbe ^afmer pfi 

(?n brober, 
0(^ fom icTe ffinntd mib pno born* 
"ifit fom iaftfoga tttt orfr o(| ^dU 

la tin f6rbunb> 
2f^ fTola tfiMT 3dcob tinO) rAUirxo* 
C(^ 3fvaH Hn Sag^ 
5^c ffoFo frombfirfl r6fwfrf fJr tfj - 
Od) brfinnoffer pd titt altort. 
3Bdlf!gnO/ ^^iXS/ ^nd,f6r/xr« 

mdgOr 
0(^ (fit ^<in5 gtrniftgnr bt^dgo tig. - 
ditbild t^cm, fom (ig mot^onom 

oppffitta, 
0(f) ^mrt Disfimtfr, ott t(( itfe 

md funna t^effS* 

^on< tonb iJc of M3t?H<^ nitflQMt 
mt> brnjiiQ tuM ft4n ^immtrtn, 
Oc^ m^ unttriiggoiiDt f|6«c) 
^cb' M\i nixti tifftmm 14. 

O* ^or)< manoM npa frodrftrj" . " 
fTOtt* tfje a«»ri(jo 6crAtn« fpf'foc '• .1?. 
O^ t\it tmflrWiga 06gbtr« ftofftiorDtf j . 
?!»tb ^{fa IfliibetJ rifa dftmfii ' ' i^f 
#tb ^(»n3 n«>, fom ftg i tbrniWijRit ^ 

upptnbarobt. ' - 

jtoramt fjtnna wdfjlflntlft kfmfC ^Pf^PP 

0^5 8f«wt f^tirf OPff**/ foft bdP frbnfltt • 

m tv f6rHf6N>' 6ron& jattwt b\wt^v ^t \i. 
Jdni «iif«nDtj - ^ . - 



6ci 



S^mU Botch Ulofe^ 



97?(i> (^milfa .^n ^oK fi5ra folkn intill 
lanMt Anbat. 

D((^ 9?ana^c< tufenbt. 

18. OtUttU '?ebuion faOc ^dit: 

Del) ti# aiorijar^ i tina Jpfcbor. 

19. t^c Kola raUa anDra fo(t tiU mitt tcrg^ 
OJi) t^rr cffra fannffpDfga rffer. 

S^e ffcla ndra ps af ^afm(t< bmnioOet 
Oci^ af t^t i fanDcn fbrOoIDa (fatter, 
fto. ltd iSab Ubt ^cin : 

£<iMt) n)ave t^cfi, fom s^n)cr 0ad cff 

wiMrddFt lant), 
®4fom en ecHna Ma^t (an ({g neD/ 
Od^ tad^t arm oct^ Olcfa tiU HU. 
ti. -Oon fer rcDan en ibvm f 6r |ig$ 
S9 l^r it rdtfrndtigt ftiffob arfmclotf. 
^an fToH ga fram f5r folUt^ 
^ Igmolb tM it for Jl^aatSt^St m f^on gbra, 
O^ fuuborba fin f5rNni)eIfe met) 3fracU 
igt2t.?UrDan f^ ^n: 
Son dr ctt undt £({cn# 
@om fromfprinorr utur ^fon. 
»3.?i(I giap^tafi faDe (ant 
SUtp^tcat 9cXL mdtta flq af pnn^fi 
Ocp uppMot meb ^gtd^li&f)® n>A{fid^ 
, mlfe^ ... 
- SBib |i6n Dd[^ f6Der ut (faB (ani arfme^ 

b{( mta> 
a4.$i0 9($et foDc (an: 

.(Sdlfionab i6lanD ftoerna dr 3ffer. 
SHute (an onnttl blanb fma briber 
0(( bcppe (in fbt t tl^a. 
%^.^ttn Dc( foppor ware (anfkmar. 
^ingt ti^ md(, fd fdnfle tina Ddgar fvaro* 
" »6. 3nflen dr fd, fom 3frael« Ouh,^ 
JSom tid till ()drp far pd (immeUn 
Oc;^ i (In (dr(i0(et pd ffoarna, 
aj^^^tn ttoiqa ®uben$ boningf 
iDc( imba (tDiiren rbnei ^an< emdrMi^ arm» 
.^on fl!an for ti^ bortDrifma fltnbm 
Oc( fd^a: Utrota tu (e<iom. 
a8.3IV«rt (Patt bo i ttm^^U oflfff^ 
3aco^< ^f 9a fTaU fl&ba tH pd torn e(|^ 
win 6mnf<jt fanb. 
• '9f bao^ flan (an< (immef brppa« 
sj^l't/dfiga3frMl ^»fffcn dr tfg Hf f 



m foif , fom f^jenote ixwitgisrsr l*«ft>«t 1 

^an dr rin fTMb ot( ((dip. - 
^an< (merl) dr tin feyr. 
Sine fiitibtt jTofo tmin^jaS atf fmidPra lU 
^n tu ffaU upptrdba pd t(era3 ^^Qbtt] 

^^tt^ttx iUl gj?cfe nppf ifrdn f(e 8J?Ci 
^ abitcri fdlt, pd ber^ef SRebo , fom 
dr fpitfcu df 4)if30f 8<nt cmct 3cri;i)o, 
(marejt ^(fStSXCSt W (orcm fe (t 
lanbct^ ndmn<)m ©ileab, aUt tn tiff iDoi 
^tla 9?ap(tQli , (rp(tatm^ od) ^amU lani 
((la 3uba font), aUt in trU (afhxt i toi 
fta, \bbta Idnbcrna, cc( t((n idga troffei 
omfrind 3(rivt)o, fern UUai ^^oitnflabtn 
cut in tin 3oar.- O* Jl>Gm(^m f(*( 
tiU (onom: S(<tra dr t(et lanb^ fom (aj 
mcb cD lofmat 31bra(am, 3faac oc( Socob. 
att difioa dt t((rai aftomma. 3^8 (<)ffl^ 
nu Idtct tid fc t^tt mtb tQm bQon, net 
tu ffall fcfe fd fomma t(erin. 

^dr , t t(c 9|oabit€r< (anb, Uef gnfd 
^(!9tfR9i9{@ tpnare, bbb, cfter ^(!S^ 
gi9(9l@ orb, o4) bcgrafioen i baltn, vA 
f(( ffi?cabit(r< lanb, (lent (fmer %((( V^^ 
©r. SO?en (warefl (an< oraf dr^(ifloer 
fugen |n till t(enna Dag fdtt locta. 

9?ofc mari(unbrabe ec( tjugu drfli0^ 
maU ndr (an Don, ^an< bgon U)oroi(N 
fbrfmagabe ^ clTcr (an* fraffer fbrmiajfofti. 
3 tretfo bagar fbrgbe 3frdeM bom Joj 
tiom, pd t(e ^abiiifTa fdrteti, tffm 
grdte f oc( tlageDasarnc bfmer (ontm blCF 
too faH({nbobe. 

3ofua Sim fon loarbt upprl^nb vm 
loB(ef« anba, cmrbnn ®?ofe pobe fogt^ 
na (dnbcr pd (onom^ fd atl 3ft^t(f ^ 
nor© (onom ipbigc o<( giorbe fd^ IMt 
mffiSlGm f}abt bcfaUt aSofe. QBm ifl^. 
gen 9>rop(et uppflob mer i 3ftaelr W^ 
fom ?S?ofe^ (mfrfcn .^(?9f9feSR fddbe •* 
figte mot anfigfe^ in^en fom meb (mM| 
runbe fbrltTnaf f onfeenbe tiO aUt^ifm 
0(( irnbermerr, (mMU ^Sdrc^ '^ 
(onom att d6ra I (fdPDteo emof % 
0$ aKa ^ani tjdnare, 0(( beta (inf 
elfer J anf<enbc fiV ofa fpe «d"^ 
fbrfi^rliga ^inin(?ar^ fom SSbff 
be fnfc^r (rfa 3frai^rr' ' . ii 




f -k ^ ¥- • ^ 

gofua S3ot 



^ t jdnorei , &6D , foDc ^€9?^ 
^ !K€9l riB 3ofuo mm 
f^miiUn mrO fia t\&nii ttait 
!9Ioft tin^anDa: tXlin tiA* 
tnofe 4r nu bhb\ g$r tig 
mffull ttllrebfi oc^ far 5f# 
tb«nna 3«r6anen/ tu ocb 
)etea folfet, tn i tbet Idn6, 
jag gifwcr Ofraels barm 
r 0(^ en ort , p4 btviKen 
ne6 e6ra fitter tr<!6enf 
ec jag giftoet e6er, f4fom 
ofa>at tnofe, 3fr4n ht* 
><ib tbenna libanon/ mttll 
flora fIo6en pbrati)/ bela 
letbeerd Ian6 / 0(^ in iiW 
flora bafvoet u>if?et ut, 

e6re grdnfor (Irddfa (tg. 
\h ftaW tunna fl4 tig e^ 
f4 I4nge tu leftoer. &&* 
og tvaret me^ tTIofe / ffall 
t wara me6 tig; jag ^nW 
nma eller &fa>ergifn>a tig. 

frimo6tg ocb bebjertad/ 
;(|ail 4t i^jftta folfet ut« 

gt lan6/'fom jag me6 
t^eras f4^er, attgif* 
v)ar allenafl frimo^ 
Mn ^ebjerta^, f4 «M to 
ciil^ efierkftver beta tbeit* 



nare f^reflrifwet tfg. rOif f«# 
te tberifr4n bn>arNn till b^ger 
eller vo&n^t, pd tbet tu m4 
cotfligen banMa i allt bivad ttt 
firetager tig. tCitt tal ware 8> 
all^rig flri6an5e mot tbenna 
tagbofeii/.utan baf tin« tan» 
tav tberuti natt ocb bag, p^ 
tbet tu in4 b4IIa ocb eftcrlefW 
wa atlt bvoab tberuti ittifwet 
4r; f4 (tatt tig lydas I. allt, 
b(oa6 tu firetager tig o4> tu 
fYaH banMa cDifTigen. ^afn>er 9» 
jag tdfe befallt tig/ att loara 
frimo6ig o^ bebjerta6? ^^uf* 
ta tig ide odb f$rfTr4^d tcfe. 
ZV igiSXXlSa tin <Pu6 4r 
mc6 tig t allt b(oa6 to fdre^ 
tagcr tig. 

3ofua bffoWf f5rt$fnf?uff 10^ 
(Sfrifroarrna iblrniO folfet od^ fa« 
&t: <94r igenom I4gret/ o4> 
f4ger till folNt: bere6ec eberix» 
i»4gfo(l/- ty e'fter tre dagar 
fTofen 3 fara Jftrer tbenna 
3or^ane^/ att intaga tbet lan^, ' 
f<^ ^iSSXtStri e6er <0o^ 
gifwcr e6er till beftttning> 

tD{(n tan Slubrniterna^ CaHtUit* 
tttna od^ t^n ^olfma @tommetr 
iTlanage foOt 3H^* &ommert)% 



.6a 3ofiia Bof. 

tj<!nare befallte eber, U ban ^ fon ^emlidetr ifrdn ©itfim » 

fa*e: ^CKSfSCt ebet <3vb mitmt m&n, oft ffoffa fuHff<ip^ 

bafcoet nu I4tet e6er iomma odt fait tiO t^tm : <Bdv Afiab 

till ro/ od) gifn>et e6ec tbetta od) befec Ian6et^ t fynnerbet 

I3.l<in6et iSbva bttflrur; ebra ^rtc^. X^t dingo (d bort/ o(^ 

fm4 barn od) e^er boftap m4 fommo iif i en fT6f(id ^ud^ jfom 

fdrbltfoja i tbet Ian6, fom tno* ^me fKa^ab, ott t^er ffcrbtifwa 

ipet ebet, p4 tbenna fi6an om bti prajct t5r ^onungen i 3eri(^0f 
;3or6an; men 3 fielfvoe (^olen att nd^re mdn anfommetr fomma 
94 6fix>et, bewdpnabe fcamfdc notten, ifrdn 3frQel3 born, ffir 
e6ra br56er/ od) fd mdnQe, ott ffap funfPap om (anbcN So* j 
fom (ttibsmdn dtOf bj4lpa nungen i Z^^id^o finOe firt^enffuIT 

i5*tbem; till tbeg ^{S2(2{tSrr tia dTo^cib meb btfaMtiQ, att ut' 
!4tet ebva ht^bet fomma till Irmna |^e mdn; fom fommct tilT 
to, fd wdl fom 'e6er, od} the ^rnne 0^ ^dtt in i penned ^u6, 
Iitale6ed intaget tbetlanb^ fom emeOan tbt woro fomnf/ att fun^ 
^iiSSKiSn ebet (Bub giftoee ffopa ^ela (cinOet. SDifn qiofnadn i 
i]bem3.t4 !3 rndgen wdnb<i om ttnt>and5mDe t^c tmJinnc mdnnti^ 
till tbet c6etr tillb^riga lan^^ tia o(^ fmaraDe: tbet 4r fanf^ 
fom triofe ^i5XS2rnS tiil* att n4gre m<Jn tommtt till mig, 
liare gaf ebev,pd tbenna (t^an btvilte jag i^e tret bwarifrifn "" 
om 3oc6an/ o(icr ut, ocb blif# tb« woro. Vldr tbet blef mirtt; * 

i6,voa tb^rt hoenbt* It^t fnoraDe ocb porten (Tulle (t4nga5, gin« 
3ofuo cdi fobe: 2(l!t bu7a6 tu. go tbe hott, utan att jag voet, 
befallt og/ ffole voi s^ra, od) bn>art tbe togo a74gcn) iiyn* 
ebwart tu finder 0%, f^ole wi bet ebet att fdtta eftet tbem: 

17* g4. Z\lbe\eB (d, fom wi t»a* 3 tt>ar6m tbem wdl tr<lffan^ei 
ret tnofe l96ige , ffole u>i oct £D7en ^on ^aDe f5rt ' t^f m uppA 1 
I^ba tig; toare allenafl ^iSl^' tafet oc^ a6mt t^tm unDrr bomulT, 
^fSVT tin (Bub meb tig, id' fom t^er af Vnnt roar utbrtDjft* 
fom ^an ivar meb tlTofe. ^onungfnd ut^itfabe fatte fhroi J 

iS.'gtpar 0£t> en fom f4tter ftg e* ffrer t^cm tuib 3orDfln pd t&. 
mot tin orby ocb icje Iy6gr ildOen/ t^rr man plAgabe fara 6fk | 
bo>a6/tu f4ger, t allt, fom tu rotr, oc^ blrf OcibSpo^tfn ti0|t#^ 
«oor6e bonom befallanbe^ (Tall ttn, fd fnart t^r^fom (fuQt ii|!#V 
(IraffflS tilllif«»et. XDar tu aU ffifa t^fm, gfitt ut . 21? 

lena(l frimp^tg od^ bebj«i*ta6t tf 

•• •••-"■'.'-. ''"1 



3«f«« Bd*« 



«3 



fitaUtf innaa t^e iogt fl^ ott 
9.fijfwQ/ odi fabt till fbem: ^ag 
twt/ ott ^(5X2t!Cn , Qifwct 
tbn tfectta Ian6et; ty fruNan 
fir tbet bofw^r Sftoerfallet og/ 
o(t> alia ian6etd inby^gare 4^ 
law f5r(Tr4rfte f5c eoct, Wi 

Kwe ijdrt, buru -gfexxen 

iittorfafte r56a t)aftt)et f5r e* 
fter, t4 3 gtngen titur <5gc* 
pfen/ ocb bw?a6 3 gjort to< 
tmlnne ^i;noreernas tkOnungat 
pii antra jt6an om 3or6a»/ 
6ibon orb <Dg, bwilt* 3 gof' 
iiMWn tni fpillo. e4 fhart a>l 
tbetta i)itbe, hkfwe wi allbe* 
U» fhvitrddte ed) ingen frtitio* 
bijfiiet finnrs nuc Iboe ti4gon^ 
^tt (ti ebtv emob tCy ^^K* 
sen e&er<Bu6 4r alUna <0tt5 
f l^immelen ^wantill, od^ pi 
larfreii/ fom inun^er 4r. <D(b 
nil furrier tntg xvib ^(SIX* 
'SSVt, att tmeban jag g^ort 
(torail^frttgbet m<b eder^ 3 
<N^ tt^ale^es g3rrn bavmhit* 
^hit meb min fateta huB, 
m Siiwen mtg eft tedn till 
'WfP0€t thtt^m, att 3 Irften 
pibn^ min mobtr, mina 
,'mina fyftrar o^ alla^ 
%m h'tlbSca, wib Itf biifr 
frilfen o§ alia tfr4ii 
mrdnnerne fwarat>e ^en^- 
dtt eget Iff fJtte ivi t 
far ibtrt, f4 framt 3 
'46(n tD4tt fSrrcDaraniT 

»e. tnr4c igfex««CT 



voi gSra tatmberh'gbet me6 
tia od) b4Il4 btvab tpt lofnoat. 
74 fl^le &on t^rm m mcO rtt 15, 
t4a/ ^rnom frnjlrrt; tp ^nnt< 
^u$ mat \)6 Pfltismurrn, od^ ^n 
boDDr p4 fielfwa murtm ^on i6» 
fade otf till t^tm: ^dt h^vt tin 
bcrgstrattcn, att tUf fom 0* 
ta e(tet ebet, ide m4 tr4ff<i 
tbeti ocb g5mer «6cc tber i 
tre 6agar^ till tbeg tbe, fom 
f5la cftcr ebcr, buntKt i&mma 
tillbata; feban m4gai 3 S^ ^ 
bet tt)4g. SWen t^e fobe fin 9t* 17* 
lerliflore : roi 4re frtc fr4»t tben 
c5, fom tu tagct af o§, om tu 
tcfe/ n4t: not tomme in i tan* is^ 
bet, b4ngcr tbftta r564 fndret 
t fcnfirct, gehombwtltertu au 
n4pt og mbf odb om tu tcf< 
taget till tig t titt bus tin fat 
bett tin m^et, tina briber 
o(b famtliga anb^riga. <Z54ri^ 
n4gon td ut pd gatanr utom 
tin bus65r,^ 4r ban fjelf ^u\b 
till |?n bbbf men v^i cft^lbi* 
gc. i[ro 4tcr aile inne t tltt 
VtiSf hlifwet (Tuiben wdt, out 
n4gon bore, b4n&er f 4 tbem* 
(Dm tu oc( fdrr46er t&4rt fS^atv 
rea7Arani>e 4ren&e/ blifive voi 
frit frdn tben eb, fom tu ta^ 
get 4f og* ^on fmarotu : Wa* 21. 
re r4rrom 3 bafojen fagt, odi 
g^ppte i^eitt ifrdt) ftg, ott tbe 
gingo bort^ ^tearrftrr ben I'ont'^ 
t^ft r^Do fnSrtt i fen(lret» SKdn^ 22* 
nrtne aingo 14 upp i bttg^ttafttn, 
0(^ forbltfraa l^tr I tec (a^at* 

m 



64 3*fU4 ZO^* 

ffd f^ef i^t, fom \m tfUt tfum, bet iblatib tbeti d^ m 

llunntt fomma tiObofa/ ^roiffe, c^ \ittna faDrdon: (Cager fSrl 

^uru tfit p2 offa wddar ffterfpo' fens art od) gdc me6 h< 
noOf/ fiotf i(fe funno t^em. -. fram f5r foltet, ^tuorupp 

23* (Sedan wAnbe t^e twdnne m2n« todo f5rbunDfrn$ orf od^ 

- t\vtm om, (lego neb of bergef, from f6r folfet. 

flingo fifwer 3orbqn 0(^ fommo ^^SK9J®91 fabe otf til 

(in 3<'fuo S'lun fon/ for ^raUren fuo: t 6ag coill jag beg 

t^e berAttabe a0t, btvob t^rm bO' ^tt g5ra tig fioc fdir bel 

24.be bAnbf/ ^{SKKiSn/ fobe tbe fracls dgon,. o(^ tbe jYoIo 

tlQ bonottt/ baftver giftvct bela fld^ att fafom jog wat 

t\)(tta lanbet i vodta \:)dnbet; tnoje, dt jog odl rmb 

Me lanbfens hibyggare 4«o f^r* Befall ptefterna, fom 

ftr4c^te f*c ©§♦ ^Srbunbfens art , att tbe 

U)a t 3or6ait flilla i74i 

**"* STOofflonen tbereffer bfftlba brJt n4r tbe fdr(t g4tt in i 1 

3. •VI' 3ofua tiOifa tneb oOo 3# iie^ fom tbcri 4c. 
fr(jfl8 born upp jfrdn ©j«lm oc^ ©eban fobe 3ofua (III 3 

fommo tiO 3orbon/ ott t^er n&* barn: (04r bit fram, o(t 

got br6|a/ innan t^e foro fifwer. rec ^ieS2?2ms c6cr < 

2*SD?«n niir tre bogar woro f6rlcb/ or6. 5^4rutafrfabe f)an, f 

ne, 9in0O (Sfrifweireno Igenom 3 f5r(T4, att tbert Icfa 

lAgret 0^ goftoo folFct tbenna <5u6en 4r tblan6 eber, 06 

3, bcfollnlng : 64 fnart 3 f^n "gfln ffall f$r6rifxx>a f^c 

r6fS2C2C2(trj€J c6€r (Bubs f5r/ tbeCananccr^^etbcer/ "ge 

I»un66 art b4ras af prejlcrna Pbertfecr, (Bitga^eer , 1 

Levi f5n«r, (Toleit oft 3 bry* reer otb 3<^bufecr. ei ' 

ta uppf btJoac od) en fr4n fttt fSrbunbs att, fom 4c ig 

(I4lle o(fe g4 fram eftec bo* 6fwec belfl Ian6ct/ ftal 

4.nom, bod (d, att cmellan ebec fraftt 0t ebet ifwet 3o' 

ocb bonom lemnas rum \x>ib (X>d> nu tagec eber tolf 

- twd tufenfte ainar I4ngt. <Bdt utuc pftaels ilatrimat, er 

icte n4rmare tn till bonom^ p4 btvacje (lam, Zbet ftall 

thet 3 w4gen acta, bwilten att, ndv prefTcrney fom 

w>4g 3 ffolen taga, ty tben ^fe2$2$2tn©, bela lat 

nxfgen baftven 3 btttills tcte Settee, >att, tomma 

g4tt. wattnett i 3or6an meb I! 

5. SOTen 3ofu(i fobe m folfet: fitter, (tall wattnet tbert 

^clgcc ebfr, t^ i morgon war* iaSf (d att tbet/ fom ne61 



I {fHnrVfiitbet i en bop t^mfrull t|( (off mftifr ftm ^ 
(Uen^e. ^»t attfttt of 3frgeto barn^ en r 

\t nu fblfd braffl ufp ur fSr ^orje @taiii, odt fade (itf 
&(t, an §i 6fmer 3ort>an/ t^em: <04c ftam f5r ^fS2(' f« 

9>rff)rrne, fom hoto fbu ISiZVXQtbtt <Sub^ art, mibt i 
jid orf/ framfftr tl)em, ix^ uH 3dr6attr od) (yfle bwAC 
irt 9>re()ertit/ fom boxo at* od) en af e6<r/ en flen p4 fl^ 
rommet imiO 3orftonr o<l na aiclar/ efler 3frael5 barn9 
jeered f6tter tr&Ht in i nott' Btammars antol; att tbe m4 & 
maxQf 3»rt>on td iDor faO bliftva ett minneBnxfrre bo0 ei» 
a (tno brADbar^ fdfomUnD/ ^er, cd) att 0/ n<fc tbta bam 
wonfjgt dr; flaDnobe t^t fram6eles fr49a eber, Igwab 7* 

ifr4n nrbjlptanDc leartnrt/ tbe§e (lenat betybo/ m4flen fd* 
f i m bop ^itoU, ttt Idngt ga tbetti/ Nru wdUnet t j|or6an 
ifr4iL Pabm, fom ligger p4 itilbe (tg 4e f^ ^e2C2{2(r(e 
Din 3o'tb<)nj men rbtt ne« f$rbun6d «cf / 14 ban gtct dfiver 
r^ tifl bofmet pd fldtfrn^ 3orban/ ocb att tbege flen«r 
r @a((^Qfmft^ flytonbe (opp ilota. n>ara fh Ofraels barn 
) tWnirobrd; tii folfft ett eto4rbll{|t minne6m4rN* 
fmer mibi f&r 3(rid)o. mtn tt^tm diottt 3fr<irU barn 8* 
rne^ fom boro ^(£g{9{0liH@ fd, fom 3ofua bobr befoQt. t^e 
iM orf, Hobo qroar pd ror« upplogo tolf (Itnor mibt utur 
ttnenr mibt i Jorbon, me« 3orban/ fdfoin ^SiKiKSD'l bo^t - 
flc 3froeI 4ifaJebe« pd tor* fogt tiQ 3ofuo, fft«r3froeld bornd 
lafo %id timtr, m tbt0 @tammard ontol; ocb f6rbe tbtm 
AtH fiwmtt fomma^app a* meb fidr famt nebfaite tbtm p4 
orban. tfUtt H&nt, tber tbe bcibe fttt f6r# 

Oo notildgrc. 3ofuo (dt o(f upp^ 9* 
1^ :t4 qU folfft gatt tberSf' refo tolf (lenor mibt i Durban, 
iwe, fobe ^®9l3l®0i tin tb'f 9>«(1<W/ fo«n boro SJrbunb* 
: eager eber utur fol^et fens art; fial>t ftM mrb ffitternaf - 
ii4tt, en af btoarje ftam, t^wiiU flenar dro t§er dn i bog* 
iffaller t[)em, att, mibt SWfn 9>rf(lerne, fom boro or io» 
XJorban, p4 tbet (I4lle, ffti, btffmo qiborfldenbe mibt i 
divfleme (liMa flobo meb 3orban, tiO tbt§ aOt, bm«b ^S9l' 
fitter, upptaga tolf i^e^ fK(S.dt ^abe befoOt 3ofua, ott fd' 
^« tbem iftoer meb e# go tiO 3frQe(d born, ocb bwob 
I* nefefdtta tbem p4 tben SDfofc f6rrut bffoflt 3ofuo, mor 
innieftOfagen ebert f$r/ blifmet tvcrfildabt* 3niebUrtib 
S4flw* 3of«fl fanabt ffir* 3 ^^^* 



HJlKk.^ 



65 3i«nM 3MC 

fixate folTd (7| off 04 Sfioer, (Utuim* bet^p^A^ ft^firtt 3 

1X4 M^ iiAr offe nxTro tfmvchmntr berwifa tUm od9 (dgat 3 

gKf otf ^S9{9l«fn@ avf 6r« el 0l<» p4 torr4 boUneit of 

tDtr. ^ejkrne woro fromf&r foU tb^ntia Qor^oneti/ n4r ^(2 

Z2.f<t. Cd^ SXuhtm batn, fdmt m(D 2(£n eoer <E>u6 I4t dmI 

OoM (KMrn od^ >)lfioa (lommen tberi utforUs fdr eter/tiR 1 

SKonage stogo |dniit)A( 5fn)(r,,fer^ 3 i)a^e}l 04tft tberdftvet; 

ivApnabe fromfor 3f^<>^l^ l>^rn/ fern ^an gjor^e me6 a>at 

n* Worn aXof^ bffoOl t^m. 9Si& i tiba kttfwt, kwilht i$an 

fxip f^roti* tufrnbe/ f Artist tiO utt(xU» fdr of/ till tb«§ 

(ttm, dingo 6fiMr Iitf6r ^SSX« b^ibt g4tt tberdftoer. P4 

1X«91 i flodlor^nind/ tiff fdflten aft ant foir |7<i jorden fToIl 

tei^ 3(ri(^0. r4nn4 <gfS2t2(2rnS f7< 

14* $4 t^rf boden gforte ^Sg;t/ }oanb, «d> p4 tbet 3 (Y 

flWEO? Sof^o Por fCr ^da 3fra* fmtta ^giCXXan e6cr i 

t\6 60oi>, f4 ott t^t fruftabe f6r i olU tt6er* 
^cmnt/ Itfafom t^e DoOc frurtat 

ffTofF^ i on tben m ^an Iff Of. S|> Ar nu atle t9r ^(nwtttn , 

i^04i nit ^SlKSKSSl fade tiO ^'^ nungar, font moro pd 1 

J6.30N: Befall pve(tttna, font |lra^^ooom 3or&an/ oc^flQf 

l4ra 3S>}ttnedbdr6rehs 2(rf / att Sononerrd ^onungar mid >ifl 

tbe Hiaa up\y utut y>tban, fjthbcp ^uru J^SSRStSdl 

i7«d<)f 30100 tf)(m befollning, ott toattnet i 30rt)<io uttorfas f6r 

ig.ftiga opr t^erutur. Cdy f4 fnort ftatlihwa, t\Q t|e§ t^^ode 

f^it, font boro J5e9t9lQi9?@ t^fr6fwr,r; bUfmo tbt ^r^A 

f6rbant)5 arf, nwro tbfrtttnr upit^ o^b intft moO mar mrta boi t^ 

grgnf » od^ babt tatb fftttemo trAdt fir 3frarld barnd fftilL, 
I .p4 torro firanbrit/ intog natu SRtn nit fomnta tiD foDf j^ 

nft i 3orban fftt ffirra rum, e^ 0t€IR tiQ 3ofua: 14t g^a 

flfg^ fAfom tiBf6rnr^ upp till aOa bwafa tntfn>ar/ p4 tbct 

((otienft brAbban ff4relffn nu iter mi (irtU 

19* ^4 tfonbe bogrn f ffirfla mlt me6 rTfcAfls barn* 30(0^ 

• nobtn aicf folfrt app utur 3or# firtbtntrttd g^ro bw<)§o fnift 

ban/ 0^ (Igrabe jig i Nilgai/ od) om|rAr<v3fra«l$ barn ipib 

20. p4 6flra^ fiDon ont Z<ti(fy>t ^toa' tm Qlralotb* Drfofrn bwot 
refl ccP 3of>«> I^ ui^prrfa t^r bon I4t umffAra tbent/ iDor I 
folf flmarnOf font blifnit togne na. 3 bfid folM, font gid 

21. titur 3orbon. J^an fobe t4 tiO tur ^gprtrn, baU aOe ni4it/ 
3fracl» barn: o4r ebra barn gtligt tiO fhriotf/ bllfoit be 
fi'4£(a Pna fAbev, l^voab tb^ge U 



Ocfua aot. 



^ 



Umr^i fUgtHf ti t^ foro u 
No Sgpytem SfOe t^f/ fom gin* 
to l^rutur, woto omf7orne/ mm 
^ fom iiXttKi i (fnrn/ unOcr 
rfon ifr4n (Sgpptfii/ blefmo icte 
m|?ornf« $t> 3frad$ barn toon« 
fdOt fprotio 4r i itntn, UQ ti)(§ 
If, tia {itibt l^uBtli^tf fom d^tt 
tar Sdppteit/ od|» i(ff looro 
>S9t9i90l@ r&fl iQbige^bHfmct 
IM, ffttr JD^didtSdl tnrb ed 
I90at/ Qtt iDr Itfc fTaOt fd fe 
et tondft/ fi»m flpter of midlf 

!«giR mcb rd ^obr faftiHit t^rrod 
kder ott gifwa oi« 3 ttit^ai 
iOe fom 9u& t^trod f6ner , ^wiU 
) 3oftM nu lit omff&ta, mt* 
an ma» p4 rrfon icfe omfforet 
Nif 04 t^ AoAU iHidt f&r^dO* 
SdljBii t& t^§e oacfammat) Wf* 
Kt omflotM, qtoarbUf oDt foU 
tt i fofflmo Idgtrr tiO t^t§ t^t 

tlH UH 3i)fiia : nu bafwec jag 
mUafftt ftdn tbet, bvoab tbe 

tt$ Uef t^en orten faOob ®iU 
M^fSfsm ^n !)mr An i &a0. 
^ Olf^on 3frorI$ born ^obe (Ttt 
iff iOildo(»O6O0.tbe otf $o<# 
P94 fjorteobc bodftt i mino« 
)if<«tt aftoarn, pfi fAaun mib 
m*. 0(4 Dogtn tbertftcr dto 
Pif -lmibe» wAfrt, oft)rabt br6b 
ifMbOt 01. $b<Ua (Tcbbe pil 
ftofrn* $d tbtn nd(if(l' 
^i^oirtQe Atet of lonbete 
>^»9||d<^t axanna, fd att 
Iwrn inert SNonno mero 



i Sanoont (onb miftu 

9idr nu 3()fua mor mib 3(/ 13« 
rid^o, fief f^an i tn bof) fc rn mon 
fl^nOr fromfir fig; mrb utbroget i 
fwrrb i bonbCQ. 3ofua gjcf n&X' 
matt (iO bonom o(^ fobe: 4fl tu 
me6 o§^ eller meb wdta fitn^ 
6er? ^an fwarobfi jag 4r tn^ 14. 
geit (tcn6« f utan ^(Ir -fic > 

btttomm^n. ltd jf&a 3ofua 0^ 
pi firt onfidte rift jorbm, Mbt^ 
o(b f<)be: ^n>a& befatkt mfii 
^errc j?ii tj4nflre? gurjlen f6rif. 
^eiR9l6(Sfl@ bdr fworabe 3o# 
fuo: 2>r4g ttna flor af tim 
fitttv, tv tbet rum/ hwavpa 
tu Hdt, dt beligt. $bfW« 0jor*««g. 
tt 3ofao. mm 3'(i(4o war fd 0« 
(iOflutet od^ f6rmarabt fir 3fra< ' 
tit bornd fTuH, att instn fuobe 
fomma braarFen ut eOer In* ZA 2* 
fabe ^Sdl9lS?l m 3ofua: ei, 
iag giftoer 3ericbo me6 tbeg 
Sonung oc^ tappta frigsfolf i i 
tin taHnb* <Bdt en gdna om 3* 
6agen/ f4 m4nge fom Irigd^ 
tntfn 4rO/ omtring (iabtn, od> 
gSrer tbet { fer tagar* (9;u 4* 
Prefter fTola iago fju Oubel* 
4r8 bdfuner od; g4 from fit 
4rten. Pd fjun^e 6dgen (to* : 
kn 3 g4 omh-ing flaben fju 
g4nger/ 0(^ Pr4fleme bUfa i 
bafunerna. n4r. td tbe§e bt4« 5* 
fa i bafunerna odb 3 b^ren ' 
Ijubet tberaf/ ffftll bela folfet 
gira ttt flartt unfTrl/ btt>arir 

32 WV.^ 



68 



;5dfua B^f. 



ifoib Hab9mueen (TaH falla neb 

0a bonom, \swAt o(^ en r<ftt 
fMin fit fig. 

6« 3ofua 9{un fon faOobe f&r« 
^VnffuO ttn fid ^rrflfrna ot^ fa/ 
tie tifi t^em. Coger ^$rbun6« 
frns 2(rf, o(fc fju prefl«r me6 
f|U bdfuner tv4bt fram f^r 

7.ig«XX2rCTS art 0(^ «fl 
fofet foDe ^an: g4r omffing 
(laden f btoor o(^ en fom be/ 
«Mtpna6 4r/ fram f$r ^iSS« 
»2rn© art. 

8. @eDon nu 3ofu(i bffa0( folftt 
t^etta/ togo t()e fju ^reperne fju 
jub((dr0 boftiner oc^ gingo fram 
fer ^S1X9{«9{@ arr fomt m* 
fit i bafunrrna^ ^warefter fyQSH* 
9ia9{@ S6rbynt>d OTrf feigbe. 

9«@4 indnge, fom moro bendpnaDf/ 
^inqo from f6r S^^^'H^^na , ^tvitre 
biant i bafunrrna; t^en fifrj^e 
(oprn di(f eftrr arfen^ me&on 
tfitt n^nDi^t bf4fie$ i bafunerna. 

10, Jofua ^(e otf befaOt fotfrt o(^ 
fagt: 2l»per td^e^ €lUt IdUv *f 
bet r5(l V,htiiB, (Ilern<{got orb 
fomma titur e6er mun; f5rr 

V An tben 6agen/ M jag f<fger 
till ebet'. giftoer up^ ett Mr/ 
(Tri. O fllolen J gifn>a tipt> 

11. ett bdrftrt. @AUt>t« gi(f ^€91/ 
iKQ(92@ orf omfring f}a&cn en 
fldng, ^marffter ofle mdntie tiflba/ 
fo m It^xit, od!) f6rbUfi»o t^tr 

22. 6fwer naittn* g^Uantie morgoo 
ffDnbobe (Ig 3ofua^ oc^ ^refkr/ 
DC b(89Rtebdra^SfX9t«gi^orf. 

jr^2$r ^ S^rrptrnti mtO gu iu# 



bef^rdbafuntrna gfng« firom fSr 
\e)^iXdieO{® «rf, od) blAfle i 
bafutiema. @ft mdngt/ fom moro 
bemApnabf/ gingo frAmj! od^ r^rn 
(frige ^pen fMgbe tftrr ^S9U 
9{6(0{@ arf/ meban t^rt f^Anbigl 
blAfle^ i bafunerna. $4 t^nnoii 
anDra Dagrn gingo X%t liFolrbtd 
omfring tlabfn tn gdng^oi^ wAn/ 
be ftDan tiObafa riO idgret. t^t 
famma gjorbt t^ i fei bogar. 
Snen pA fjiuibe bagen fTDabodei^ 
t^e fig/ <<1 morgonrdbnan uppgkf, 
od|) gingo pd famma f6ft, fom lOr 
f6rne omfring floben, fju g4»gaf, , 
fd ait t^e p<i t^m famma end' 
bagfn gingo f|u gdnger omfring 
f)abfn. Od^ n&r ^rrf)crne fHffiir it 
be gdngen bidfie i ba^nrrito, fft* ^ 
be 3ofuo tiO folfet: (BfftMropp 1 
ett Mrflrt; ty ^(S2(2(et3(3i 
bofboer giftoet eder ftaden. ^f'^ 
\a fladen meb allt bioa6 tbnf 
4r; fTall tiil fpillo gtfn>a» 4^^ 
^^l^^%n , utom fthtan iei» 
bab Mb alia/ fom mtb befPtt: - 
dro t bufel/ bwilN ffola nol^ ] 
lif blifiva, efter bon fdr6«lt» I 
tbe af o§ ix^xdabi m<fnnert«|^^ 
men 3, noaher c6er fto Ibcil 
till f^iWo gifna, att3 tcTe tiil 
gen ti(igot undon af tbet^ 
3 b^ren gifn^ till fpitto, ^i 
6ragen fdrbannelfe ofivft 
fraels Idger/ genom ordttfl 
6igt gobc/ fom 3 «»«^<» ^ 
tnbrtf^ande. 2(ilt #l^i>tiL4 
gitl6 ocb alta toppov o4)>, 
l4ri( ftdla beigad <tt ^#4 



!3^m 2df • 



69 



^an inldmnoB* diet up)>r<fttor oc^^bygger thtw 

e. t4 dof folfrt upp eft ^arffri/ no (laben Oertcbo. Bofle tM 
CI foort tiKt 96r6( Iju^t af bO' bonom bona f^rfla fon^ n4c 
pmaQf ^ri Uiiflra; ett m9C ban Mflaer srun6to<iim tber# 
fH (lorft birffri. @tro)c f58 inu# tiU, ocb bans yngflar fi4c ba» 
IM Mb p4 OAOtt/ o<^ foffft 0icf tb^ruti tnfdtter portama. 



iMfiMr. in i ftobrn, b»ar o^ 
It I4tt fram f5r HBt od^ intog 
u^oQom. 2^ nebrrgiorbC/ mtb 
fMiMldd, aOa, font i ftobta.ieo/ 
Of bibe mdn d(^ qwinnor; un/ 
itf'«i| gomfa^ faint meb d^ot/ 

t* t^ffNn jofua btfaRtt fbe (m&n/ 
MilPdiintraar fom fun^opat lon« 



@4I(be« mat S^&(S^2fi mtb 27* 
3ofuo/ att ban bitf namnfuoiiii 
dfwer ^la (anbtt. 



$f1>en 3firofl« bow 
•*'» be (Id pd tbrt 



f6rft)aba*«<fJ»« 



tiO fpiao 

^fna. 8((ban S^armi fbn, @ab« 

bi fon$, @erob font af 3uba 

©tanif tod unban njgot of fbet 

gt in i ffifand ^vti, 0d| tiQ fpiOo gifna , ^naridcnom J^SiX« 

Vmta q»lnno» ix^ oOa lxe(lK@ lorcbc iipptdnbe* 6f»(r 

3frM|. 

3ofita babr QtfAnb(n4dra mJa 
iffiin 3(fi(bo tm 6fj, fom Uggtr 
leib S9(tb 9(<Knr pd fiilra flban 
om SSrtbelf o(^ btfailt tbem ott 
funflapo lonb<U $&<§( dht$o At 

f od ftbon rb< ffafot fun^ 

Man f6n 3froeI$ (ddtr^ flop pm Qfj, fommo t^ tiflbofa 



onbif^/ f^fMi tbe |ab( 

Itfnnc* 2b(§e uhde m&ii 

jktMtaZ tbit^ 4>d^ ^Am« 

i^tliib JtStfo mibi b<nnrt 

ttnti mobrf/ benofd br6' 

rtfa fi(niff5 mf^tida, fami 

10 flAgr/ bwHfd ibe.Mf fiob) 

iflfr* flop 



^ llrf (lobfi^ i elb uppbrdnb liQ* 3»Swi, od fabc, tia bon»mj 

\i^ ^M ;tb(rl OMr^ !f6r# 14^ tcTe ollt f^fet 94 tbM ttpp^ 

iHflMr/ 9tt(b/_foppar od Om Menafi tn>4 dUr n*e ttM 

fen*< Bi4n f4 4(ttf6/ ffola tbf 



3* 



fom i J^€0liR«iK@ 
inlabtd. 3ofua lit pd 
meb |knn<« fabm 
0^ fitnnd onb6rig« ivib 
fii OH if^t^t An i bog 



3frael, ifter tion ihu 

'.liilff^iibm Jofito ^ 

tM- (Taf a f un^ om 

itH^ fnpf 3Qfua 0d 



NO0 iotofia 2(i* i^dr i(t«,b«la. 
folfet: moba meb tbm iT<^rn# 
btiMrs tn«D4ln«re 4ra af ring# 
^ntai 3Bib pa0 trt tufenb m&n 
af foltrt gln^ f&rtbrnfruQ rbit 
ttpp^, mfo blr^o p& fiprtcn b^ef' 
at of intviiMrtiui i 0((« f^m if. 
U&i^^ of tbfm iPtb 9o§ fff 
id mtipy fitfil^e t^t 6frido 
3 3^ ^5» 



7* 



!3^m Bed. 



tUtSn pctUti, JaM fid @tb«rii»/ 

^en af berget* J^6r(fiotr Mef 
folfet fgr|Tr4(ft (d) ffidoroOe afU 
moO* 
6* 3oftia ttf f6iit>(r flna flAderf 
f anoOe fl9 niO tifl prOen / o(^ 

iRQfSI® arf/ AitOd aa oftonrn. 

@a diorDe ocf t^ AiDfle i 3^(Kf^ 

od) j)r6D0r (loft pA tt)rrad ^uf' 

7. »u&. 3ofua fafct: 3td) "gerre, 

tu UUt ibetta foiret 94 dfivei: 

r)or6aii/ till att gifwa og t 

tbe 2(tnoceer5 (xfn^er/ 0^ att 

tbe ftofa ut$6a o§? <D! att tot 

i fl^erbet fittr quxirbltftva p4 

y Sranbta ji6an om 3or6an! 3(d) 

^ igerre^ bioab (YaH jag (i)0<*/ 

f<6an Ofrael ix>4n6ec ryggen 

9* till (Ina f!en6er. VlAt tb« Ca* 

ndneer o(|^ alle anbte lanbets 

inbyagare fd i)^a tbett tJMir' 

6a tbe o§ UtinglmdtfwMAe. cd^ 

■' . tttrofan6e n>4rt- tiatmt 4if jdr* 
6en« 4)cb bvooc Mtftver t4 titt 

10. flora namn^ ^^fRfXSSft ftoard# 

- br 3ofQo> f^at^ upp, boMtfdre 

Kggec tu (d pd titt onfigte? 

II* jftael fjafvoec fvnbat Xe5ait 
lE^afttK) tbe 5fn)ertri!M mftt fSr^ 
bunb/ fdm iag m(6 t^em ftabv 

<^ fiffl* Cbe hafwa taget unban 
Af tbe( till fptllo gifria^ od) fhi« 
Kt# o(t) luget/ o<b g^t ^t 

I2.jlulna b^tna bos f7g. 3fraels 

: barn lunna idle bitftoa (l4iM 

6an6e <mot %ra6 fitnbtt, tb» 

HA^r tp4fiba ryggen till fUn* 



^erttd/iy ^e Mo imbit f^ 

bannelfe* Oag vcitt ide me^, 
vara tneb eberr om 3 icf, 
bo'r^ftoen tbct unban^ulna p 
fr4ii ebec« Btafi tipp^ belgit 
folfet od» f^H tilt tbcm: ^ef^v 
eber till morgoobageii/ ty f4 
f4g«r ^SllXieW Ofirafl» 
<&ub; n4got af tbet titt fpm 
gi(^a <fr itnbang$mbt t 3^tf<l*.s 
3 hinnen t<fe bliftoa itdnbmt 
be emot ebra ^nbet, fdrr Oi i 
3 boctbaft tbit imbaiKlubv 1 
tfr4n e6er. 3 morgoti fYoMliI 
3 04 fram, tben ene ^tammmJ 
eftit tbrn aivbrar od) itbn| 
(lammm/ fom ^iSKKiSt^ 
tvarber titm4rtonbe/ (Toil IbM ^ 
ena n<^tM 0<} f^am (ft«r tbib. 
onbra; t tben (listnit («^i 
^ieXRiSCT tvarber titm4rt«t| 
be, (tall tbvt «n« btifet 04 fr 
eft«r tbet anbra, oe^ i tbetti^j 
fom ^CSSBiSn tbarberiiMDii 
fanbe^ ^all btiafaber rfter bit] 
fuber framg4> Zben, fom ll| 
toarber funnemt att bfltfbm ^ 
bang^mt tbet tin f^tllo gif 
(YaU oppbr4nitas t elb^ bairi 
Alltf hmab bonom tilli;'^ 
efter ban 6fwttttdbr ^t 
2(2(n6 fdrbunb , «* 
voet en galen^op i !Jfra$l iM 

$6t)QtAr fflo>i0on «ff 9abe 
tbrnfM 3ofaar oc^ (At 
franidd jiam rfttr ^Qm;Hft^ 
brabbabt 3uba {iam„ StAtii 
terne i t^enna gingo ftami 

bobt ^tt t^mt0tmfi 



(f , OtaM)o&e tH^H ®obU^ tbeniui 6a0. ^da 3f^aef ^(m« 
Nr i ^00^ ^tift ^(tffdtcr cfM (te ^om oc^ oppiNrAndt ^twm, 
>er from^itff IrobfMfre t^e foml ^od i)(mom ^de tifl^rtf 
, Sloroii fin, @obOi ^nd, nli tl»* t)ftoer f^dfioa flftOtt riu 

foitf/ of 3aiKi {lorn* fidte t|^ .o(f Otnor iMfamtioor 

fofte 3o^a titi «(^a: nttn ix^ itppte^e m flort flmnSfr^ font 
eitf ^iSltimrnf Ofraels An i (09 t^r fidr* X& dt(n»4itlt 26« 

4r<tiii b«Mnti tnfdc ^f ^S9l9{a9l@ brinnon&t lorrdr. 

o4> fdfg mig, (k)m6 bafr ^latjcn faaa« t^rof to i Ooa 

» gjorr? Z>d^ ttigeti ting lf(^or5 (a(* 

il0* 8(d^wi fworoOf 3i^fi'^ 

«: tl»et 4r fant, lag bif' <^6rrrftrr fatre ^eiXlX€9l tifl^^* 

yti6iii «nn«ft igeRS2(n ^ 3>)fao: fruru tig icTe 0(b 8*' 

is <0ii^; f4 oc^ r4 baf/r OMir ic^e mo^f41l^. Za^ med 

•g gjort 3ag f4g iblan^ tig bela Irtgsb4rei» 0(^ far upp 

en fofieltg moiitel fit4i» Itll 2(r* 6t ^ag bafiver fffiotl 
tr* tttbun6c(»6e ^t\at filfr Ronungen i 2ri» me6 ^ns 
4) ettflycfe go(6 «f fenu^ fol^ 0(^ (Ia6 od> Uti^ i tttia 
n«r» «Digt; till itllt l^et^ b4ii6cc. Zm (Yali g$r« m^di s* 
^ lag hii^ 0(|^ log tl^t. 2i o4) t|)e§ Bonong^ fooi tu 
itt t4(t 4r t^it nedgrof' g»r6e lm^ 3eri(b» ocb t()f§ 
^t^fen^ f4mte (ilfrefr tber« Sdntmg. Z>od m4g(ti 3 l»f« 
«t' $A f^nOt 3i>faa nigro, Ulla f&r efrer thtt byte «4l 
199 till xiAVttp ^ilfr* nAr tben boftoi^r fom t^crinnt fn^ 
nmtt (l)n oeftgrafno t 8(# nes* et4il ett hatW ^4 aif 
tf(t; )&mtf (Rfret t^rieinu 6ra fi6<m om fiatnrm 
•99 l^r t^t i»rt ifr mm, 3ofua gtor^e (Tg f6rt^fTii9 3* 
ti» t^n frant tiO 30fua od^ tiff tm met ^d frigil^reR otr 
{f^l» barn, fomt toflodt fora tqip tiff 9(i^0(^ utiMlDe trr^ 
r tnf^ ^(^9lQl9r» ti» tuffnd mhn of ()dfto higgfoU 

(f!i;4 teg Jofua 9(d)an ^c« fet, (^oiiro ^n otfticTdfef mrttt' 4* 
l>^ tiiTira me^ fUfret, man* tiO o^ gof tf)(iR t^nna befoOning* 
inCfe^^cfrt, ^n« f6i.(r^ »&t« eer till^ n4r 3 (74llen tbit i 
tfat, dfnor, fdr odi t&U, ba^4H v4 an6ra ft^an omflo* 
wd^, onnat ^nom tiff^firDe,^ ben, att 3 icfe (Tiljen «bet allt 
r^-^ienfogab of Mft 3fro< fir )4ngt ifrdn bonom; od^ 
llaatmaad fdrod riff e[d)jr» ait 3 <Ule b^llm eber f4r^igA. 
iKioQe 3^ruo tiff btfn<^ai: 3«g od) (dlt foiret/foni 4r $» 
Im hitth(wat ogi f4 b(«> «ti^ 



n 



Xldfba 9o(* 



mt fnxs, ft^U cinmipA (tabm, 
ed) hdt the td gora utf4ll tf 
inot o§, f4f<>m tiUfitne, wllje 
UN bvAga o§ unban f$r tbem^ 

6k p4 tbet tbe m4ga fdrfSlja og> 
od) tot t^ertgeitom hinna loifa 
tbetn ett (Iv^e ifr4it iiaben, c 
mtban tbe tdnftf/ ott n>t fly 

7»f5rtb«m, f4rofii HllfSrne* Hit 
lot r4lcd>es 6raget o§ un6art 
f6r tbem, (Tolen Orytfaj fram 
ur bat^llet ocb ifwerfaUa fla« 
6en, bwilNrt ^(&2{S£n <6<r 
<0tt^ (Toll gtfn>a t tbta hdn* 

8* ^er ; 3 (ToUn (4 t4n6<i el6 p4 
^ofiom^ fe6an ban af ebet blt'f^ 
loet tntageti. <Bdrer efter tben^ 

. ttd ^(S2(S2(n6 befaHning^ 

9* fom iag nu aifnxt efrer. ^^td^ 
fe^ ImHfa 3ofua ut(7iicfate/ gin« 
|o 14 bort tiO l^et {im, tf^ti 
(^e fPuOe toara i bor^Aff^ o(^ 
foMe Od rmcaan tB<i\)tl o^ 911, 
fvlfter om Qfj. SD?en 3ofua ffir^ 
l>lef natten 6fwer ^oi folfft uti 

10* S6(jant)f mor^o fft)ndobt 3of 
fua on uppflAOa foffrt^ o(^ gicf 
tiOifa meD 3froe(< mHa from 

xi.f£r t^fin tia (Mj. J^ele frig^^A^ 
rritf fom war mfti ^onom^ ti^att 

' fram> onrom o^ Idgratie flo pi 
horro flt^on om 9H, fd att DO" 
l(n ioar emrtlon Idgrft od^ i^attn. 

X2« $4 to0 3ofuo (vit po§ fcmtufrn^ 
te mAn od) fotte t^em i baf^dO 
cmtOan !8ft^el oc^ QIj, p4 rod' 
flro fi^<>n ^m fjindmnbo (lob* 

id*^ufmub(Adret p4 norro (Iboo 
that fimwAl f4 ftAQbt, ott tl}e§ 



£>m nattea gicf 3ofu<^ "^i^ < ^^ 
b(n, l|mi(C(t JiAr ^onungro i ( 
f6rmAvrte, (f9Rba0e (19 (loHboc 
Nt^ 0^ brogo bitti^a ut (root ^ 
frad tilF (Iribs, JPonungen od^ a 

r^cm fbir p4 toi§t utfott (iao 

in emot, (Idnmarfm , mm wif 
Kft/ ott ttt bof^ leor fott t 
bonom pd onbro (tboii om (lobe 
3ofua o(| oSt folfrt l&t (tg bri 
100$ bort of ^m od^ ()^bc < 
wiQtn &t 6fnrn. 1^4 itepote «A 
folftt, fom mart ()ob(0/ ott m 
(Tufe fdtta cfter tbcm* 2^t fn 
tc ocC (fttr 3ofua/ od) fomn 
^figrtiom oOt (Angre od^ lAo^ 
bort tfrdn Oobm.' 3(fc en ttA 
man roar tbrri, fom itfe gitf at 
ott f6rf&(ja 3fTii«(r |4 ott 4 
Ifmnobt (lobfn, 6pp(n^ p4 t^tt t^ 
fTuOe biimo upp 3fi^Qti. t ( 

^4 fobr t>^9m<m m 3i 

fuo: vM ut (pjutet, fomi 
baftcer i tin b4n6^ tm^'M 

ty i«g f^Aii giftvo fi<t6m ( # 

na b<tn6er. 3ofBa r&cfte ut fjp^ 
ttt/ fom b<)n.bob< ^ bonbtn/iti 
mot ()ab(n/ o(^ (Iroit r^tftt i 
from/ fom rooro 1 bafb40^f 11 
po on, f4 fnart ^oftia rAatHi 
bohben/ fommo ifrotr (ioboi/ (• 
go bonem in 0^ ffpnbobr (If ' 
tAtibo e(b p4 bonoffl. i)ldr no t 
mdn of (Kj rodnDe fig om; 
tbe t6ffn of ftaitn fliga npjf 
^immden/ .od^ bobe ingen 
6frig ott fl9 HiiDon p4r ' 
^it tOtr t^iti $^e of 3fr<iHv 

. if 




_..?,d 



3^A B^t 



71 



si«f«f5li0it^t, tp Ddr 3afua meo 
^lo 3frotl fddO/ oft bof^dffet in# 
(flaet fh)&en/ od^ ott r&fen (§(raf 
nppflicf , fioAnd^c (^ (Id od^ ^n^ 

s2.f6ao l^e mda of 9(j. Xf^t ittt, 
fism fDoret i baf^dOft , fommo qu 
ifrdo ()v)t)(n, f!rnOerno tJQ mbM, 
fi ott t^e§e bleftoo af 3fra(4iter' 
«a ooirindaDe pd oOa itO<)^f o<^ 
Mttrgjoroe, tiQ tl^e§ iagen man 
^fttng 6frid eller unt>flun>(n* ^o* 

JtM fram m 3ofua« 

^t^dit 3fr<ieli(erne fdkbei i^ 

(iHfladet aQa inwdnorena i ^j^ 

' ^oOe f6rf$(dt t^tm p4 fhUtt 

tO/ ed^ font odt riQfamman 

Bflbc fdr ftorrOft; gicf H^ 3' 

fU liir tiObofa tia 9Cj/ o^ flo' 

tt^Ai/ font t^tr fmmotf mt\t 

KrMdad* ^t; fom bobt i ^i, 

M^lflamh 9^ t^tn ham, 

iP^o tin ontalet toif tu^trib, 

04 ({Winnor tiO^opa rAfna* 

fSlto 3itfua 1)5(1 fin ^anb 

utxi^t mt\> Smut, tid 

^obc diori Anbo meb aU 

into4nor(. ^IQofFapcn at« 

id b9t(t/ font fonns i {ia* 

bt^do 3frafntcrnt f6r |Ia, 

rJ&€iK<K9(m@ btfotrning, 

;^a.^be gifwtt ZofuQ* 

Idit 3<}fua uppbrdnnar 

>onom tifl en emArblid 

l^lfoin ^an &n i bag Ar. 

iKt upp()dnga ^onun' 

I elf U&r »ntn btf<»W' 

i; t4 fo(fn 0l<C ntb/ 



an ^wa b6b(i fropi) ffaVe of tti^ > 
ft nebtogod o^ faftad i 6ppningeii 
of (lobdporten, famt tn flor ptiu 
^fig 6fn)er bonom upprrfad/ font 
An i bog t§cr {I4t. 

Id It^ddbe 3ofua tft oKareso. 
at ^(SiK«Ke(0I 3froe(d ®ub pi 
btrgrt Sbol, fdfom SRofe ^(S0l«3i* 
SftmiQ tjAnare babe befaOt 3# 
fraeld barn^ o(^ fdfom fTriftiirt dc 
{ S)?of( Sagbof, ett oltart of beld . 
Henar/ ^mortoib inttt |frn Mifbet 
ni)tt)abt. tbcrpd ofrabed brdnn^ 
o|er infSr ^Spl9{8(Dl od| to(f«- 
offer* 3ofuo Idt ocf tber i (l(Qa(32» 
inrijla en offTrift-of t^en Sag/ 
fom ^oft ^Ql>t (YrifteUgen Idm^ . 
nat 3frae(d barn* ^e(a 3ftael>3S» 
tbe dlbflf/ @frifn)are, o4) 2)0# 
mare (lobo pd bdba fiborna on^ 
arfi'nf -brebemib ^reilerna^ of 
8ft>i itm, fom boro ^S9t9lS(9{^ 
forbunbd arf; fd mdL frdmlini' 
game/ fom inf6bbe/ moro tf^tt 
m^ititi, b^tften raib berget ®rj« 
Hm^ od) tben onbre bdiften mib 
bttQtt.(Sbal, fdfom SDIofe J^(S9{« 
9{9(9ft<S tjdnare bobe befadt; 
tid att ffir(l rodlilgoa 3frae($ 
barn* (Stt>aa uppldfled od Sog'34* 
fend ott), bdbe mdlHgnelfe odi 
f5rbannelfe,adb((e$ fd« fom ffrif^ 
met dr i SagboFen* t2(f adt bwabsf* 
snofe bot)e bcfadt/ mar ingen 
ling,, fom icfe 3i>fua Idt uppid« 
fa fir 3froeld mtnigfytt, qmin^ 
nor, barn od^ frdmiingar/ fom i'' 
b(anb i^em rnoro* 



n 



M^^m: 



Cap. 

9 



•0(>sr ittt (fa i^tf^tm, ^iM# 

lira f!tK(o offl 3ix^<>flf P' ("'d^ 
trofirn dc^ fl^ttfti, 04 oH^ i^e1<i 
Pronben of t^et floro ^ofmrt in 

Inaio t^e |7d famfAOt (tQ frfg 

emot Sofoo ©4 3ffo<^« fon* 

3*!9kn tiAr Imo^noreMi i eibton 

jitt ^6ro l)»o» 3i)fua ^o^e gjott 

4«ntt^ 3'tric^<' <^ ^if fC^^ l^fn^ 
ieA< t^e oft tJAfpa fig, toeP mrl 
1if!igt anflog. t^t fate i^ fo&d* 
f^f}; f8fbm tid lindre tt^, f6r 
ffg, o(^ to^ gamlxi fidat ^i 
fina Afnor, 9«tnhi f&nt)tmfno o(^ 

{*1ojppo^( winlAdlor, fllfna 0<^ fmnt^ 
({go fr«r yi find f&((er cd» gant' 
la f lA^er ]»fi f?g ; oHt Mb / fom 
1^ rogD liQ wftdfof)/ n&t totvt 

6<P(^ tn^dtigt $^err2 gingo f^c 
itO 3oftta i Ittffctt wib eifgal, 
«(^ faOt tiff ^nom i&mtt 3frae' 
Hterna : Wi ^ tomtte fr^n 
I4n0t bort b(I4get Ian6i 9$rer 

7>nti fdrbitn6 meb o§. 3fr<»iittr^ 
nr Xworobe t^r§a ^(ortr : Son 
hdnba, att 3 bon b4r bt(be» 
toib of I i)t»ru fhiHe ii>t U Q^ra 

%fM>mb meb e6cr? 1f^ fat>t 
tiS 30^: )30i voUfc warn ttne 
tj4narc* $A fr^dabe ^an t^m: 
$tp<i5 f&fffl<j0 <!ren 3/ od) 

9. 6^n>artfr4n f otnmen 3 ? X^ fno' 
roDe ^nom: tine ijAnare 4r» 
tomne fr4n ganifa Ungt bort 
Bel40el lon^/ t milebmng af 
ry^M om ^(S2t2l2(n Kn <Pu5. 



^ntr ^<M^ <^iMi 9jdtt fnc^ tf^/ ] 
<g^tm 0(^ H)e tn>4 9mor<cr« 
nas &onttn9«r p4 <m6p« ^Nin 
om ^tbtm, QH)otti Somm* 
sen t ^tBbon, oih CDfr So^ 
fiungen i Bfifm, fom bo66e i 
2(ft<irotb* U74re 41^e of^i 
w4rt lon6« fnb|^0g<ire fa<6e f5r« 
tbenlYttH ttH of : tager lOflgToft 
imb ebtt f>4 refun, o<^ gdt 
<^m tOl mdtes, o(^ f4ser ttH 
t^cm: 32)t cotlje umm ebre 
tj4nare, gdrer nit fSrb«n6 me^ 
of* Zhttta witi br$& cMtj 
f4r(h/ t4 tvt toge t\)ci mtb of 
^emtfr4n tin nnlgtofl, o(f> t4 
wt bcgofn>e of p4 refdm till u 
hit; mtn ^ nu &t tbet tMTt ^ 
^ m$gligt» Cbefe ti)inl49l4r^ 
tDoro n^e ; td toi f7ll6e uti i^t i 
od) ff tbe 4ro nu fdnberfpm^ « 
ne; i^efa tl4^er ocb (tor/ fen j 
n>t baftoe p4 of/ 4t« MefM^ 
ttifletntf tinber tb«n s*it(t<t UR' 
go refoii* S^an (dl oOtfl foto^ 
00 fd of t^<tas uppwifia vli' 
Tofl od^ frdgabe icTe ^nNib ^(S# 
9l9(9l@ milje raor t^nwib. ^f* 
fua tiOfabe fi^rm frib o(| lo^^ 
be l^tm an f4 blifma wfb Nf| 
^nrilftt t^ f&rndm^ f mcnii' 
(fn mtb fb'befrAftflbe. 

fBitn rfttr (re bogor, ftl«|l 
f&rbunbet war faOfl&dt, fttf Mil 
tpttQ, ott tb« bobbe ^It uMii 
odi i famma lonb, fbm^r 
born fftKTe intaga. StAr off' 
gre of tbf§» gofwo fig pd 



3MPM »o^ 



7f 



3rariii, fotmw t^ (itoitt^ 
ig.p<l treble dogcn. Cmrton iitr 

t|r ftntamfle i menfd^tttn %Q\)t 
fitottt tfitm toib J^«gUX9(9l® 
3lroel* OodfQnfSOo 3frotl5barn 
^n i(f e met frfg. Odd n4r ^r/ 
li mtnigXitttn fnorroOr mot t^ 
fOfttfim^^ fabe t^§e (ifl mnii^' 
[4^: Wi bafwc (wont tbetn 
vrib ^{S2(R2(n 3nrAel5 <Bu^ 
H)(ef9re tunne wi idi tillfoga 

Mim4(Uioi b41l«/ o4>l4ta tbem 
iii6 lif blifwa, pd tUt (Buba 
wttb€ idti m4 ^omm« dft»et 
^, f$r i^ <&0 (full/ font toi 
•wfioc fivoret tbem* Z\>€ nwl' 
III Uiftoa n»i^ Uf, foDe DttrN 
liiaK t^ fintdmftf/ men tbe 
(Ml iPOtA i»e6buggare o^ 
MilH^raaare 4t bela mentf 
^litm. Sdfotn nu t^r f6nidtn|tc 
W Wf eioxbt o<t 3Pfua« 

1 ,4mb lot foOa OUfconttema 
|Nn<M^ fooe tiO t^m: ^uxit/ 

fSngiftMtf att 3 woren 

(H OttiifTa Mngt bort b<^ 

E famfr, i4 3.ltetD4i bon 

fJf/Hanb ^f CbcrfSre fYo« 

ed|) olK «>re tfUttom* 

wara bimbt, <iit fom 

iaN6ocbb<lcfta>atto/ 

tb» bus, t^ fnaroy 

0d^ fMe: Qe6an tbet 

iwr^mM^t fSr ftna tj4' 

^«2I2(«17I tin 

mofe ^ t^AMU, 

<i6er b^lo tbetta lan^ 



lilt 0ui 



M; Mb ott fir f6er fitrottt 4l« 
to tb*# inbvggare/ frutta^ w» 
gonfta myd^t fdr v^dtt Hf, (xty 
0ior6e buHi^ tm ittbt 4r* XPf 2(« 
4re bit uH tttt n>416; <B5r meb 
0% U, fom tig go6t od) bUligt 
fynea att g5r<u jofoa ajoroe t4, 26, ^ 
fAfbm ^n ^be foge, o(^ friabe • 
t^m utur 2^w\i barns bAnbtr, 
att t^ {(ff blffmo ibfAlflodnt. 
^an fatte tb<m nu tiO web^a^ga^ 27* 
rt 0(^ mottubra^e dt menlg^ereii 
od^ <$S9(9IQ(d{@ oltare, pd tben 
ort/ fom ^on wotbt ut»AI|anbc; 
^ilfet t^e An i bag Aro* 

^CV^en rAv 8Cboaf 3eb(f, JCo^onn 
«^ nrni^n i 3((u^rm, ^flO* 
bt, <i(t 3ofoa intotfet 8(j^ od> i 
grunb fftrfUrt flabeo; ott l^an 
alort mfO e({ od^ tbeO itonitng, 
pA Ufa fAtf/ fom mtb 3eri(^o 04 
t^eg iConuna/ o(| att inmAnorma 
i Qibeon ina^tt i f6rbunb meb ZS* '■ 
Torliteroo od^ b(ifmet Iblanb t^ent 
upptaaneibegpnte ^gonffa m^c 
fet rAbot. 29 Oibeon war en (tor s* 
flab; fdfom en of t^ JPonaUaa, 
pfirre An 9(|, od) aOe toioAnarena 
tberi looro tappre (hib^An* ^9» j, 
fSnbe f6rtbenfrua tiO J^o^om/ iTo* 
nunaeni^&ebronf tia§>iram/ i(()« 
nongen i 3armut9, tiO 3op^i<if 
^onunaen ( 8a(^id/ od^ tiQ 2)e» 
btr* J^onnnaen i Sglonr o4 1^^ 
fAga tbem : farer bit ii)>p till mig^ 4« 
odb bjeiper mtg/4tt tot m4 anfall« 
<0ibeon/ fom g|ort frl6me6 3*' 
fua o(b 3rrMU barn* 
*2 n*U 



jI'^v 



16 



^ofjia SoF; 



motttti SonundQt, Sionmgtn i 
^^rufoknt; Jlontingrn i ^ebtoitr 
^onungfti i 3o<^n^<il^f ^onup^tt 

foro dfloD imb aOo tfittai fiitatf 
od) iiQtotit ^Q f&r &ibtt>tt, ott 

6.inta0a f^et* SD?rii e'ibtoniuxnt 

- i&nU m 3ofua i 2&g^n toi^ eNU 
sol/ od^ bo^o ^onom: 2>rag ic 

. te hanben ifr4n tina t)dnare, 
torn upp, till og titan 6ri(gs« 
tn<(lr fdrfivara o§ oc^ bieip 
og; ty alle tbt TtmottetB So/ 
mingarrfom bo i bergstrattrn/ 
bofwa fSrfamlat fig emot o§. 

7< 30fao ttrdt fSrt^enfluU ttpp ifrdn 
®ilda(/.jnr& ^r(a i^rigdi) Are n 

. ^SiK9l@9lfat)e.(ia ^onom: fruN 
ta tt0 ide fit tb<m: (5^ jag 
hafwet Qifmet thtm i tina hdw 
^er« Ongen flf Ibcm (Tall fun* 
9. na (74 tig cmot* 2^er)»4 brog 
^I'fuo ^(la natfen idrnom, fr({n 
@iido(f 01^ font dfroer t^m bfl" 

zo.nr(idcik J^SSRdiSm Ijt o(f ffU 
Don f6r(frd(felfe foda ri t()rm 
fit 3fw<Htcrno, olt t^f§e nfber* 
flogo rn (lor bel af t^cm rvib ©j/ 
bcoH/ od) f&Tf6lgt)r tbe ftfriga pd 
mAgen uppforc tifl Q3et^ ^oron, 
0^ nrberojorbe l^em dnOa tiO $t« 

zi* fePa od^ S)?affet>a* gitiJr t^c o(f; 
under flpftrn f£c 3frat(^ barn/ 
, (?un( utf5re ifrdn iSet^ ^oren; 
Idt ^®HiR(£9l Ht gtufwtUgt ha* 
5(1 friin 5 i m m e I ( n f aOa , 6fmtr 
tf^tm, inHM ?Ifeffli fd ott t^ 



blffwo bSbobe of Iit4tlf^tnwn6i 
An t^r rooro/. fom fSOo f6r 3fr(i' 
cl$ barnd fttKrb. 

^d tafobe 3ofua ii0 ^S9l'i 
fR9i2ft pd tb^n boddi/ oAr ^(£9U 
91^97 lAt tbe STmorm faOd f5r 
3froel$ barn/ otb fobr i 3fra(ie 
n&tnat»: €ol flatt fitlla i Ci^. 
beon oc^ mdne t 2(jalon6 5ab 
0(5 folm (lob (fiOa o(^ mdRdri 
(labnobf/ trfl fbr| foim bAmnol« 
(tg pA (too firnber; 8ir icTe tffet* 
ta (fn\wtt i famUngen of @dB» 
0er?@ol(n 0<>^tiabt mlbtpa bin* 
melen-e^6rbr6gbe ott gd nth 
ttt fitl bos* 3nden tiag ^QftDnM4 
narct fd; fom tbtnnt/ btO'irffn 
f6rr rder feban/ t& J^smSRSdii 
Ipbbe en niand tt^, tp J^Sdlnf 
SieiK (Icibbe f6r 3frofl; od) 3»1 
fuo famr b^lo 3f<^<)(( mrb bonMR! | 
fom tiBbfifa i (Agrct reib Qilgob?] 

tsnm tf)t fern iConungdrne b^ 
be fh)tt unban od^ genu i fig iOitf I 
fulu ti>ib snaffeba. SUt OitUati 
blef brt^ttobt f6r 3efua; od^ alftl 
man funnet tb^ f^ J(onuagArB«v^ 
fom g6mt (tg t fulan nib JRqM^j 
h(if befaflte bantftr mbii; (fulat^ 
mdlta ^ora ftc^nar |6r, <j6p«iiifl 
af fulan 0d).fdii[((l;]maEeut|| 
tnen 3> fabe^fin/ ^dbmtld 
titan forfdljer elbtas^o^eccyMlitf 
f4ttec eftec tbemicr Idler:?!' 
icfe fomtna in e tb^tr^^ f^d^ttii 

wet Qifvott ibnnfbdbliit'-i)i 
SDocf unt^kinpft nd^e^^a^t^ 
o(^ fomaio in i (^ritfi^tt 



^v^<ii 



^f^i* Bot* 



ft 



iffMif fe^M 3^\ixfi 0<$ ymlt 

> f0m r en Qaoffa ftor flagtnina 
si^aflffammaii omfommo* i^arcfter 

flOt. folfec offobi t»&i^bi ont mtb 
3ofuo (iff (dgret nib iDrafffbo,. 

> otoii m tOion taha Manb 3fr(u 
• 4$ iKirn fafiiAOfd. . 

$i btftitnt 30f(K) o(( - falait 
jloSt ^fnod^ o(^ t(K ftm ^O' 
Danjoroe |6rad fram urur fulan 

04 mofi framf6rt)e tin ^onom t^t 
fw JSoaaR0arfla iKur f itdin^ nAnt' 
Hfta Siotiumn i 3txu^aUm, So* 
m§tn i ^fbron / ^nuiidm i 
3«iiiul|> ^onui^dtn i Sad)j$ o(^ 
Jfoaun0(R i Sdlon; 0^ n&t tf^tif 

toQa feio 3araf(< meni^^ft/ 
fM» tiff J^fifiHDdtnaimtma 
f Wfl«foJW(, i^Wlfe mom 

ti)«, * dcb tf d6#r • rtird f8t* 

J^AfiviOeminntrtte 91690 (d 
... 90^ U&Hi tfHt. pQ ibtttt 

•.'I fhilter <&«r C'icftp » e\* 

"" irf- gdw-med iilbi le* » 
Mftr^^ glende. : ttlKV'^i 

4it'tffl afroium S^rn- 

[f ta§ii%ttt^'jnt^ tt* 

I' fo|la t^mi fu(0j7/ i 



od^ U\Q§a fbra-ntnor f5r 6ppnini 
dfii of futon ; t^Mlla ^tnax &tt f 
Dag t^cr liggo. 

^a famma tod int<}0 3cfu0 28* 
£D?arfrt)a^ cd) lAt mcD fn)(rt»gdd9 
mDergdra (^e§ '.^onung, iiiradno' '. 
re od^ ont (rfwante; fom f()tri 
fannd* 3ndfh lit ^cm hUfmo i* 

aD?(if reiki; fiifom §dn ^oDe $|ort< 
meb ^onungen i 3frj(^o. ' " 

3frdfi TlatUM ^Icf ^an tt>f« 29* 
fo meb Oflfl 3froel tlQ ?ibna o«^ 
bef^grabe t^er. ^SSlSKSStl gaf ^o* 
otf tf^t meb t^^g ^unung i 3f» 
fdelitern&e ^dnber, fd att tt^t mrD 
fmerb^^dd ncber^/orbe aOt lefwon* 
be> fom t^m fannd; Wo iitgen 
blifiea isen odi gjorbe mrb t^e^ 
.^nung, fdfont t^e ^obe gjort 
meb ^onungen i 3eri(|o« 

3fr4n Jibna glcf 3ofuo mfasi* 
meb bclo 3frae( tiQ ia^H, be(d« 
flrdbefo* ongrep l^et. ^XS9?0J(gD? 32* 
fldf o<f lOM i 3fr«lirernoe b^D' 
brr/ fd ott (be 111(030 (^^f P^ <^n« 
bfa bogen, 0^ neberg^'erbe meD 
fiBerbd^dd oa( (efwanbe, fom (ber^ 
i fonns, pd famma fftt( fom (be 
^tl>e 0iort meb $lbno. ^ram,33* 
^onungen i @tfrr; brog todi ut^ 
(il «i( unbfdtta eocbi^/rt'f* 3^^' 
fUaf {I»d "oif b^^nom; famt bond 
f(flf , fiJ at( feigen (btrof Sfrig M^f, 

3fr(Jn Sod^if gl<f ■3ofuo (ini'34»" 
fd meb bH<i 3frael (iO €alon, 
?K(W i btWgroDe t^t, onore po *o(^ 3 f . 
fiA^d^ Ip4 en p(^ fiiihnf^ oad* tt^t 



n 



!*fo^iklM\ 



, kfwande, fom (|ert fannd* 30* 
ma Doflm, aObtlcd f4 , [mi ^n 

36. 3frJa Sd^oh dicf ^on (iHifo 

37* mt^ §<lo 3fraf4,tlfl J^tbr(>m ?§{ 
ongrtpaoit itltogo tl}ct, l^mtf (lKr« 
under (pDon^e (IdDer^ oA n^r# 
0JorOe mcb fwtrOd Agft t9<& ^Q' 
nund od) aQt lefiiMnDt, fiom t^ri 
fannd* 3oN Mt inaeo biifoM 
igen/' pft famnto fAft fom ^ ^a« 
Df gfort tocl) Sglon. ^cm gjor^ 
tc Anba mti) t^et pd^ me& oSit, 
^rood ((ftoon^ t^ert fawid. 

38- @fdan mAnbe l^an flg tiOifa 
med ^la 3frar( emot SDTebir, tin* 

3g.9rn)0(l^ intoa t^ft/ famt tf^t^ ^O' 
nuiig oc^ t^erttntxr l^danOe fUbcr. 
3:^e neDilogo med imttih^ otf^ 
gjorDe dnt>a meO oQt lefn)aii))«f 
fom t^eti f9nn«. 3ofua (At inarn 
blifraa igen; fdfom ^an ^a&e gftfYt 
mcD ^(bron odb meD fiibna fcmit 
tl)t§ ^onung^ fA gjorDe ^<i» od 
mcd Sebir o^i i^rf ^onung* 

40* @Ak^ er&frobc 30fua ^r(a 
t^Hto ionttt, berg^trafun o(| fB^ 
btrfdnbft, 0(^ ffAtttBr 04 ^b 
fom lAg 'inioib betgdfoten* J^on 
gjorbr Aabd meb ofla ^pnungarna 
tberif o<| meb oSt bnMb (efmanbt 
IMV, ott ingeii rnba bUf< igen; 
fAfbm ^m^m 3Sfott» esD 

4i,b(foa(. 4^ cr6ftabt m, f^vMi^ 
fom lAg cmeOon ^abcd SBorora 
o(^ QafOr famf meb bHa laobft 

42. Oofrnr Anba tiO 0ii)ron* 6(Bft 



bcmAgtlgak ^ flgi ((( enba filU 
togi; tp Jgiti^lxeSR 3fr(ic(^ Qofr: 
fkibbr fir 3fKKl* .^marcfter 30^. 
fva foe tlflbafa; oi^ btio 3fr(Kl 
meb ^onorn tifl (Agret i eHg»U 

Q^Ae 3obin, JTooutigen i ^awt,* 
*^ ^rbe oflt tftHta, fAnbe ban* 
tift 39bqb'/ Jtonnngw i £Rabanf 
04 tiO Jt0iHtngen i @imeoti/ 0# 
tiO ^nvHg^en i ^d^M/ o^ tiO 
t^c ^ontmgor itorr at i bergstroCr 
tett od^ pA {lAtfeo/ mi^ fSbro (m 
boo «f QeiKiaretbi od^ i bAtbeor- 
Oift pA ^6gberna of 2>or/ wAilie 
ut; tiO tbe Sononeer ^r odt 
toAfler at; tiO t()e 9lmomt, j^ 
t§eer, 9>$erifeer oA 3ebufeer f 
bergftfirofteo/ Q(^.tiO tie <5toeet 
nebon f6r ^ermoirt bei^ I (oobet; 
SKUp<1* ^^f< giitgo ot m^ a0i<< 
f!9a bAtiurrelt fotf, fA mptfet, 
fom fonben mib boftoetd flronb^t 
JAmtt b^flflr od| teagnor, i ga»!. 
fr<i fior m9tfrn^. fffk tb(0ttf 
^onuitgor ffiefamlabt od!) (Ageaic> 
0g mib frill SKcfon, ott prib#«* 
nut 3r«e{. 

oven S^^mmst i<iHm\ 
fua: frutta tig tcfe fSr tben 
i mofBon wift tbetma tiNtn f 
i«9 Uta tbem alia bUftM ' 
tM af Of)Mek €ber«9 ' 
ffoll tu bafa od> tippt 

fooi 3of«o meb ^eia ' 
i en bofi fifwet tbemy 
merom 9^ ongrep t^eou 
SK^ gof t^m i 




^o(uk ^h 



7^ 



m^^ fi m 1^$t tbdB t^m 

£9fn SttMttr M^ Wf^M SDro« 

t^ l}e^erg|or^e ifftm, fS ott in* 

fia giffibe otf RM^ t^mtf t8 ^ 
'«€9{9{e9t ^0^ befdlt ^itom. 
tetrad l>A(iar Ut ^nn |af«^ «(| 

JO. t^erpA irfote Jofna mbafOy 

Mnf »(t fmd*. ^ J^ot OMT 
p< t^ fibttt ^fwB^^oOrnjSr 
li.«B« f^§a ^omin^rtfro* tXlitt 
iBod tfieri foimd IrfmaniK , nt* 
lfidi>fl(« me) ftoer^s Add' f^ <it 
ftgen en^ bltf toiD Uf btfifiUttu 
Hn tladM uppbrandrd Ul^. ^Of 
(N (iitog Nfokdfd 00a t^e i>ftean# 
Itaibo JTonuagarf flddet/ 0^ fW( 
l|(ra« XMMDDat tiQ f4ffdOf (MVii* 
ii ^ Dton fttftoi^d iAt mft 
1hKr» l^idliI4« , fiSfom nofe ^(£91' 
M9t@ tibimt tiolbt bcfofff* S>o<f 
iMrAii^Jcfe 3fr«litcnie irAoMi 

It^ nrotan .6<>i<Mr oOenO/ ^»il' 

jjofua Ut itrp()raiHt«. 61 

etf 3fv«fl« torn ffv^s 

tficr |{9(e, c^ t^ toffdpy 

fMMi f f^(§o fidbtr. ^IfiC 

ofMrsIn^ t^e met) fioerM 

etrotdDe t^f # fft ott in* 

tirraf m fl>il> Itf be 

#rofit On tyanore; dI^ 

brfftdt 3orua, ffi 

3ofu(i $ ^ afttwf kf e 

J*« mAv frAn t^tt fMO 



3ofiio t^c^m iMaBct ^r(a tan* i6» 
Off^ brrddtraftrn od) ^n»«& ^rr at 
IMd^r/ odi f^tla lanDer 0ofen, od^ 
Whm, 0d^ flAmh/ 0^ 3fr<Kld 
bcrgtftrort, mto DAninl^er liggonbt 
fonh^p; iftrdn t^t tola ,b(rgct/i7* 
>m fligtr tivp i»ib ®clr, Mil 
-fSoolgobr o(^ ^ibanooS M(b# In* 
iMtitr t(f9ct Sermon. Il8a t^o 
mttrt i6omingor tog ^ ttd fan* 
ga oil (At t&bo tl^m. 2)etf hm' ig* 
robe Mgct/ fotn 3efiM fifte nu^ 
l^e^o ^onongor, i fdng lib* . ' 

3ngfn flab gof f g gotwffltgl 19. 
«d^ unorrfdfldbe ^g 3^oel» bam< 
«»a(b«, fSruton BUbtoti, Voonrtf 
^oKtr botde. 8((k tb( onbre iiurio* 
togoe met frig, t^a iMr n 

t^in #nirod brtfiige att mftto 3^* 
neliternalfrtg, pi ibct tiK§er «« 
ton firffonlog/ ffuOe g6ra Anba fflcl 
t^m , c^ f Buna utroto t^m , fafbm 
^S9t»S9{ ^odcbefoft SToft 

^ESitt t^tnna tiNn fjretog ffg2i* 
»tf 3ofuo ott f9rbrffioa Smiftter' 
iM iMur bergdtraftrn, ntor ^r« 
fmn^ SbtMt »d) 9lnab» od) ^(a 
bate 3ab<) 0d^ 3fr<^< b(rg«trof« 
tcr* 3of8a 8|orb< dnba imb tb^n 
«f^ tbflro« lUbcf* 3ngen of iS'22* 
nofitnno fonod ifrig t 3f^arl« 
bornd lonb. 3 €kifo oltnafl/ i ' 
eat^ od^ i 8lf>o6 bJb(b58o t^t fig* 

3ofoo integ b^ki lonbt^ oa'23» 

be(e< fa, torn i^omest babt 

Itffioot Snoft, A^ ittfTiftoM t^l 
tiQ arfd at Zi^tifh ^ "^^ ^(^^ 



1% 



80 2WU« Bot 

04 en flam fi<r {!n ^«^ ^mx* i (diiNff foitt Jofsd od^ ^fr^^ll 
eftcr frigrt upp^(rOe 0^ lantet born fi^rnHinno/ p4 t^tniio fl« 
torn tid ro* Han otn 3o<rt)onr radA(t at/ ifrdii 

£93aa(dot < Sibonood ddtO, in till 
9r§e &ro t^e jeonandor i Ian# tbrt fal<i btrgct/ fom fliger upp 
b(t/ bwilfo 3ftael$ barn fiff nib @tir, o<^ ^wiifAS (anb 3ofUa 
iDtrmunno/ od^ f^ailtat (onb tbf daf it tbe 6firlga 3frafld flam' 
togo i beflttninar pa anbra flbim mar tifl brfutniod, fd (fit iKMr 
em 30rban/ 6(}tr ut^ ifrdn bAc* 0(| en flam ^d fin bd; i bcrgs^ 
f (n Sirnon intiQ ^ermond berg od) ttdtttnt i batben, pd fl&ttfn/ i 

s*^(la ptten 5(}er ut. @ibon, t§e tb( unber bergen (iggonbt lanb' 
Slmotnxi ^onuad, fom bobbe i ffap, i fifntn oc^ i lanbct/ fom 
^(dbon; od^ bnilfens rife jlrAcf' (igger f6b(r ut; b»i(fa trofter t^ 
U fig ifrjn Qtrocr; fom (iggtr in ^ttf^ttt, ^mortcr; Sananrtr/ ^fitf 
foib Hdtn. ^tnon, od^ ft&n meb^ xlfttt, J^roeer od^ 3^bufccr tiO^ 
1er(la bele^ of hMtn, famt in/ f&rne innebaft^ ^onungen i 3t0 
ncfatiabe balfma Oiltab, in tiH ric^o. .^onungen i Qfj, fom Ug^ 
U(Xttt Jabbof/ fom dr Qfmmond ger mib fiban af 93ctbe(* ^ominr 

3.jbamd grdnd/ 0^ fl&ttfn in tiO gm i 3<tufoi(m* ^onungcvc^j 
fi6n 0ene|ar(tb t^tt itt, 0^ in Hebron. JConimgen i 3armtil|k 
tiO bafmet.pd flatten/ tbtt dr fait' ^onungen i 9(i((^i$» ^onungmii 

4«^afwtt, (per ut, m fdttfi 3e(l' Sglon. ^nungen i 0(fer*^ ^1 

tnotb o(^ i f(ber in tiO foten af beri* nungen i Xtbit* .^onunden t Sfrl 

get ^ifga« 33ibare,Og^onungen ber. ^onungen i ^otma* Sioamj 

i 93afan/ fom roar dnnu ifrig af gen i $(rab« itonungen i W«^i 

.. 9tef(irna« jldgt .o(^ bobbe i Qifla« ^onangen i Qlbunam* Jtooiii#i - 

5«rotb 04 Sbrei. ^an regerabe (f/ i SPiaffeba. ^onungen i 93(t|ifc| 
roer berg^traften Sermon / o(^ ^onungen i tappuob. ^onapltRi 
@aid^a o(^ beio 93afon / intiQ tbe i J^epber* ^onungen i iXpber* Sm^ 
®efuriter0 oc^ SRaat^atiterd grdn/ nungen i Safaron* $ontuigcf^|' 
for, famt meb lalfma ®iieab/ in snabon* J^onungen i ^a^or. 
, tin @i^n, ^onungens i ^uhoa, nungen i @imron SReron* 

6.grdnd* SDiofe ^(BiRfRmi® ti&* gen i QTt^fapb* ^onungen 4 
Dare o(^ 3ftaeld barn flogo tl^t^ci aaad)* ^onungen i megibbo. 
h&tiQ ^onungar, o(^ SNofe J^SdU nungen i ^rbes. ^onungeni; 
9l90IiS tiAnare gaf tberad (anb neam mib Sarmcl* Sonm 
ttO beilttniud; &t dlubeniterna ot^ 3)or, i lanbet 3>or. t^i 
0abit(rna/ od^ 4t Mfma \^ataf doming i ®llgol. jConungen< 
men 3Rana§e. ~ |a. Mt ^onungame til^ii 

7« 3Vm t^(§t Uto i^t JSonungar rd(nabr( en o^mio*. 




d^^Mt 



9e 



S9l9tS9t #90n(Hn: iu BHf^ 
t' nu gammal d(^ 4l6«rfTe/ 

t <)n>ac 4f landed/ fom botbn 

ipm^^ ^ <liefi»vH4i> in* 
boftvar.'tfbjn Bids^t! wib 
gypten tnfflf-l&rMs sr4nd# 
n iiV/ font. «tf • riltnas Hil 
mtuma Umb-, ^ fern phiwi 

Ut fnhe^aftloa wift 0^r« ft* 
in. ^ela (Canoans Iart5; dd) 

•nier/ 4n6a ihtill 2(p^ela 0(^ 
t Zmmiets s'f^ns* tanbtt 
M 6d) %e\a Ifbanon/ dfter 
f Ifr4n B'<lalg«^/ <ne6Aft f$c 
ifrt i^emionv fntfll )gamatbi 
^f font ho i hetQBttaUen i* 
in li ban on in till tnt(¥e# 
lMt» tnaim; alU Si6om'«r* 
li fTitll bortftrtfivo t^tm fir 
^eli» Nrii; ^a(ia tu allenafl 
tt1|)eront^ atV utfTtfta \an« 
llllfeli«ri Ofeacls fi/tmmar/ 
N^ i«9l iMftioer bcfollt tig. 
Rfto ^ nu till arfs emel' 
lP(t)e ntoftantmarna oc^ tben 
Mni^mmen manage* Cy 
iN«il^ril M'ften af manage 
' "It* m^d iCubentterna 
!|fl#rna, bafcoa re^an 
tbemd acftMlotter 
ft^an om ^orbati/ 




^fet iit; f4fom'mof« j^iftx; 
TOCTS t|4nare gaf t^^em; tr* g« 
fir4n Kroer/ fom ligger in xxAb 
%4dttn Titnon, 0(^ (Yaben p4 
^Inwn X b4den o^ beta fT<ttr 
ten tflebaba/;(illt tntill Dibon;' 
0^ alia Sibof^d ^e 2(mor<ers^io; 
Sdnunga fl46ei?/'f»m fe0er<k6r '* 
li^i^bn, thNtt SbitiM^f Ternafff 
0r4n9$ ocl) <Bilea6f tfefurtteri*'.!!* 
nas Mi mMBcKAxHthas QtAnf 
for; befa igerm^s iH^straft -• 
o<^ '^to dofan/ dllt. tntill QaU 
cba; |iel4^^ I JSafan rtre/i2* 
fe(fM^< rege»a5e li iTflbrot^i o^' 
fS^rei, o(^ font allena n>ar 5fr 
ft^'af Kefamfe flifgte, ^^i^ga : ^ 
b4Da itonungar ^fmerman &P7dfe> 
od^ intod f^rhd lonb. Z)o(f txUiit 
bwfwo Icfe 3frfleld born t^e 0«/ 
fiiritrr o^ Wl(!^o^<Aittt , utan bo 
t^ie bland 3frar(d born An t bag* 
anrn dtScoi ftarti gafd tngen arf' 14* 
webfl} ^®9191«9?<S 3fr«(« 
®ubd ofer dro ^and affweDrl^ 
fdfom ^an babe ^onom lofmaf* <• 
^t 9Cub«n8 flam gaf SWdfei^ 
fltfrotlott eftfr (b^rad fl^gtei^' ^b^^ 16* 
xa^ grAnS gicf ifrdn 8(ro(r/ fom 
Ar inwib bAcfen 9(rnon otb frdn 
(labcn pA bolmrn i bAcfen ed^ in« 
brgrep b^Ia flAtttn In tid SPTfOeba; ^ 
J^fSbon mtb aOa t^ertiQ 0(b pA 17* 
(lAtten (igganbf fiADrr/ 2>ibon/ 93a' 
motb Saal ocb i8et^ 99aal SP?(on.^ 
2<!^Wi ^<l>tmorb/ £D?fpbaot; ^U rg. 
riatbami/ @ibma/ B^r^tb ©obarig* 
pA betget i baltn , Q5eib9>for, trof* 20, 
tfrna unbjr bwgct $ij9« , SB^tt^ ^t* a\^ 



~ jii^nund^ ri((i font r^ ae)rab< .t ^e^: ^Ifipa 0ae0 ntr# ei)1arot& 

lidifd ineD 9^t^i(Hi0 $ar^^« «f. l^^ gof ^ah at S)iac()ir$/ SDtai 

t)i^ 0lef(m, 3"V.^^<r o4 S^bdr; f90^rit'9rn? (^et 4r At ^Mftti 

t2.be im^t^M act ^Ut^m f8er «. $|efr^o t^> 4t IjmHfa, I 

ta.^orbdh nMjr.wfnfl^d f-ftf ^iiM ; ia8?» 4Ji8fH ft^ ^f 9 

.ham (VfftwMtU e&<ri.tWI#i0% fwfJd^^«&'4t:$ri?it«ii0*:^iii< 

^Sronlje b^aif* -■•■ ' ^^^^ -.' 

24. *r 69W (lantftdf SKofe lila* ^6«ir ^fo tfee of 3fr(«ld be 

UM Qtfwlott rftrr t^olp {[^9^ <<^ |»m ftngo ftna arftnrloai 

^|«tfr. t^t9 grainfoc inbegirf po 3a# C<^i4n& loii&> fyniifo ^r 

' c|rr o(^ oSa 0&Derna J €»leo&f ^(eojOTr o(^ 3<>fua S^ 

in ttO etroir, font (iggrr grnt 6f« »l& born^ (iammdri 6t tJ^tta 

mtt 9itabba» t^dn ^(«bon in tid 0iftaO(. ^eloingm t^ni. mt 

^Sfiamot^ SDliiPt od| SSttonim^ oc^ ffeO&r gmtNn lolt,. f4fom ^{ 

(rdn SDta^noint in tidgrinfen of iK^in ^ol»e b(fa8| a^noni 0)1 

ST'tobtbor; fomti botftt/ fbet^ ^a< n^mltgtit rme(|an ^Iftton^r fi 

r«iii aSft^Siimro, @uccot&« Ba< mor. ^ 2)2ofe ^&t ctbon f 

« (lioit o4| ^0 6frigt war of @l* ut gifwrt orfmefott &t tm& ^ 

Kttn^, i&>flangen6 i ^dboo; tife* mat od^ tn ^f, pd ontiro ^ 

3prbon toac frbon grdn*^ oOt in« om 3ort>ont botf i&, oii b^ 

ttd AntKui of fi6n ^netoretb/ ?d blonb- tbem kfe gof ^ni^raa 

S8* 6(lro fiDon ont 3orbQn^ tbetta gon orfn^tort. Wtm mtiam 

dr 0ob^ born^ orfn>ei0tt» eftcr j^b^ bam rdfn(tDf» f^ twft |l 

t^cod (t&gtrr, fomt mtit (ij^er mor^S^ionoge 0^ Olpbrvimi 

o4 jbmta b6roRbe bDor* to (ioQimofiit lifofttOt tolf » 1 

39» m l>alfn>a (lomoKn fUtonQ^ ru ingrn orfwfbcl gof» it % 

gof )dmn»M aitofe or^etott, eftcr Herna i S^aobct, utom ^ber 

36.tlKro» ildgter« tb<§ grdnfor iiu bo ot^^ oOt utmatftt tf^mitf 



go^<B^ 



«i 



fMi aexiKSft'^^e fKf«nt 9ro« 

fti fd i\otie oct 3frat(« barn, 
U (be utfTiftabe loit&ft. 

3ofa(i t QU^r od^ (Salrb I^' 

r^inme fottf tl^rn Sitnlffttn, fod^ 

(91 loiiMif: lu (betfl ba>«6 >^C&2C« 

K(8n f<t6e till mefe, H^en 

(Bubs manMitr An^ente miQ 

7.o(b ti9 t S<ib>«s Bamea* '3<i0 

< <Mr fyrotto 4t Qammal, nac 

(Oofe ^lSX3t3(t19^ tjifftare 

«tf4itfre mig ifl4it Sddee SMr* 

iiiAf tM in\9imta fiinf^ap om 

lonb^l, «<^ jag gjotbc/ o»i6 

! ilttitom(lm, ber4ltelfr f$r j}d« 

|i»em/ efler mitt fomtvete* tllfir 

M i«d6er , fofn ti»^e g4i% tmb 

mtg, f$rflrit(tte fdfct/ men |ag 

if»lgb« troHgJfn ig ift X iC 21 tn 

9^m 9u6 «fter* O f^Fftt' 

Itabe mofd mig itieb.eb o<to 

W: Hbtt lanbet, [)tx>i\ttt tu 

Mb tin ^i 1)etr46t , fTall pa* 

^t)r>ttnod)ttna barns arfa>e6«i 

< ftMldMi^ tii^, emeban tu trtf' 

"' f»igt .gexxan mt« 

■b.#ft«:» <B<fe hu f?, 'glBJS' 

^iSn hafwev Ut9t misr w 

'^ Ibfli !jl^fvatl ivanbrabe t 

***B,-4yi Itftea, f4fom ^ah 

IflMibe. Cbet Av ttu fern od) 

#itf«{ 4e t feban igfS2(RfSr( 

fllbfctbMtA^UVhore/ ocb |<iig4t 

[ijkt^iniirt tib fern oc^ 4tt«» 

»ll^'grtmrtwl.. ^nnu 4r jag 

l^ti^fittt' trafter, fom M 

'Inb^mig; f^lbatt r*m 

tbiiibe att (Iriba t tri^/ cdf 



fSirr4tt<i 4fibr4 fyglbc <Sifi2. 
mig f9rtl)enihill tbentta bergs« 
traTten, btPtlfm i^iSXXifen 
14 lofwabe mig* Cu b^e t4 
r«banf att t^e iltnatittt ho H^ttf^ 
o4> <itt tb<er 4ro flore od;) fa* 
^4 fl4^er* Cdtde b4nb«/ ott 
^£2(2(fSn 4r meb migr o^ 
jag firbrifcper tbem f4rom i 
^i&2(2CiSt7f bafwer lofOHit 
mig* t4 mAlfisnobe 3ofaa bo' I3« 
nom, c^ ^of ^onoRk l^^bren (HI 
orftofbd* ^b^tof ittt>U, Q^ ^tf 14* 
bron blrf CEaleb 3^ipbunnt fon^v 
tbtn ^nifitend, arfivKb^l, fdfoih 
(be( An i bag ar, (bfrf6re a(t ^ 
bobe trotigen fftfrfMg( J^^SI^ 
WW 91 3frof<« ®ub. ^fbroni^^ 
foflabed tiflf6Frne ^iriatb Qlrba 
efrer (n mon, fom wot (ben (I6if# 
■fie blanb Snafiterno. @ebon upp* 
bdrbe fri^t od^ lanbet font tiO C0* 

Ctht 3ubo (lam, tftet Ibef jT*«**** 
|> (er, foil lotten fl, <ott (be 15. 
finfl0 lanbet idngfl i ibttt-, Wb^ 
grlnfen af €bdmr bware(T bf' 
n^n 3in (f90(r fbbtr ut. tf^m li 
ffcini i ffiber gicf Ifirdn Anban af 
faltbof^t o(b ffibra roifen tberl, 
upp dt ecfrabbim, ffirW 3«»» ff^ 5» 
f&ber ujfp tiO J?abedS5arnea,f6f' 
bi ir)e-}ron> lipp (ift tHbair o<^ 
b69be^9 omWng ^rfoc/ fomt 4* 
(berifran, f6rbi 9($mon (iQ egtv 
p(i U9, od^ flutabe f7d i t^afrntu 
tb^tto «a^ grAnfen fi fBbca ft/ 
bon. Cflra grinfen root fdttbaf' T« 
nie( titf t^en i>*(r^»««^ 3otb<xt^' 
2 VV 



JifiiaBtK 



falftt til f fio^iiKi Jiif« ^Nftlt 
oorr bfd9nte$ gr^nfen tptti As^qb 
irf ^oftort, I^oref) 3ort)aii t^rri 
iMfaQer; diet ftDon u^p tiR 99ft( 
6..Qodlaf o4) i novr f6rbi iSft^ QU 
tabQt famt tl)eitifrdtt upp tiQ (It^ 
mn S90i)oir/ f«m iitt fUt namit 
af rn StMbrnitf o^ tiO IDebir t« 
7* frdn Qlc^or^ (ol, i norr rmot &iU 
gal, fom Udd<r gent Mwtx Ud^ 

, t>en nDummint/ wid f66r(i ftdan 
9*af -^aUffi fotnt t^rifrdn, f&rbi 

,, 7 tvottnet 6n ^mti, e^ from till 
btunntn Slogtt/ ttpp 4t ^nnpm^ 
fond tcAf wift f6t)ra fiDoii of 3^ 
tyufeerNOi t^ct it ffirbi ^tiiiaUm, 
•f^ upp^ cmot fpitftn of bergft/ 
fom ligger loi^ ^nomd bol n)&« 
(}(tt ut, toi^ norro An&an of 9li» 
9»l^t)0imd boJ. grdn tt)(tino b€rg6« 
^fpitfen drogi grt^ndiinien tm bruiw 
ntn SUftitoa^, intmot p&btma 
nib Sp^rond httSt o^ t^crifrdn 
tiQ tOaolo, fom ecf foOo^td JC^ 

.ioi. riot^ 3(orim. 3fr4n 99ooi« wA^ 
fkr itt b6gb(« (inien tiO b<rget 
@cir, 04» gicf f6rU bergtt 3ra/ 
rim norr iit/ ^ilftt otf fonoted 
€^(falonr Mb tta S9et| @cmt6 

]i«o(^ f&rb{ tliimut* @eban gl4 
^n nib 0^(M of dftoa nprr ut/ 
lAtt from tiff @i^roi>, o(t) f6rbl 
iKrget ^M\a, tiO 3ob(Kl, flu« 

13. tonbf 09 i ^fw/t) fd ott t^et 
gom bafnwt bUf grdnfen wafkf 
»t* 7()r§t Aro grdnfornf runbi 
0mFring ^uba barof flrftotlott, 
cfter t^erod flAgter. 

J5« $t Solrb 3rp^unne fon bitf 
^<f orfmid gifnta U)M 3uOa 



faOnlng tiO 3i'f(«if n&mHgeri j(f» 
rioti) 8(rbo^ fom ^obt fatt t^ 
MmiKt of enotiternad fhiMfober, 
ed^ |Amw4I (oflobed ^brom S<u 
i(b utbref firt^ffua t^rifrte 
t^ tre UnaH \tntt, ©efor, 8(^i# 
moil 04 ^Mmoi, fom of 4Snof 
teoKo f6bbr. J^morifrdn ^an foi 
upr tiO S)ebfr, fom ti(lf6rne ^ 
be (etot ^riot^ @rpber* SoUb 
fdbe: ^m fom «nf(tlict od) iw 
tugitt Etruitl} Qepl^et/ 4t (to* 
nom, «>ill iof ftftva mia Z>o^ 
tec 2(d)r<i Itll FuM- td im 
tog 8(t^ni<(, Xtnaif (Solebd brs* 
berd fon, poben^^ 9f^ Soleb gof 
l)oiK>m ^m S>ottf( $((()fo tiS ln^ 
j^nit SidF i^)ll nil ^u9( fora 
t^, bob ^ti 8(t(Miiel btB&(Q ttl 
PiKte ionb of linnet fobtr, oA 
bUf <|nMr pttonbe p4 Afnoit;. » 
So^b fobe tiS benne: ^mab f«|r 
tos tig? J^n {h)arabe; jif Mif 
fi74lit9n«ff<» Ct» bafiver .gtfc 
wet mtg ett torrt lanb, nif mif 
,wlt ivattuMlIor* - ^w gof ^tn^ 
iir fact^enffua b4bc (^gt o4 (4|( 
Jiggonbe fdBor» 

^b'tto dr 3ubo ftomi «r. 
lott, eftev t^crofr pgter*.,@tfiri 
bernir fom tij^nna fiom tiO^Mi 
iviO t()e €bom«((» gr^ fiSbei <%' 
dri^: ^ob^rcJ , &U, 2»ii»fSMt^ 
!DimoRO^ 9lhaH, SitU6, ^«^^ 
3it(Hiioii/ @ip|,^e(eii>/ 93eo 
^aiorr^obatta , ^tiiot^, j^e^ 
fom od faOad ^oior, ifman, 






I' 
i< 

'I 

It 



, S)t4)DfnonnO/ ®anfanmi, ^ton, B'oxi nio O^Drr/ mti 
), @Hl^iin, 9lin od),fXim» t^miS ()6ron^e b|^r. SVoon, Sar# 5f« 
lOQopa r&fno^, nio od^ tiugu mri, @ip^, 3uta(. 3ffrrrl, 3of«f6* 
imft t^mia ^6ranDe bpar* bfom, Ganoop, ^ain, Oibro od^57* 
/ fom Mgo i Ulitttf &to !^^imna; tio fl&bfr mt^ t^miff b6' 
# B^^t 9l^tia, Qanoafi, tanU b^au ^altiul, 9et^5or,5g* 
iimim, tappua^/ Snam, Oebor; SD^aarot^, 99(tl^Q(norb oc^ 59* 
r^/ STDuOam^ @o(^0; QU Sltl^fon; in H&btt, mtt> tt^ktm 
&tQxa\m, QfbitNnt/ Qf' b^rcmbe b^ar. ^iriatb ^aaI,6o« 
o(^ QrbtrotMni/ fjortoir fom dfivrn faOod ^iriorb 3tarim, 
meb tbtrtiO b&ranbc bpor* oA SKabbo; mi OAOcr tneb t^er/ 
^ J^abafo, migbal ®ab^ tiu bfironbe b^or. 
f mUpC/ 3^(^fe(, 9(i« tktr fen? I^do t ifnrn, Aro:6x» 
9o|fatb/ S0ionf (Sbabborir ®eib6(rabo, SD?Ji)bin, ^td^a^a, 
6 , &/AVA , 9f brrotb 1 9rib Srtibfan , @o(t(labf n oc^ Sndf bi > frjc 6s. 
V SRooma oA snoffrbo, ^Abtr mrb tb^rtUI b^ronbe bpoif* 
O&brr^ meb tpertifl bfiroiv SKen 3uba born funbe kfr63« 
ir. 9ibna, (Sx^t, eifan^ titbrifraa tor 3ebuf(rr, fom inne« 
dbf Wfndr Steiibr J^tdt* bob( 3»ufalfm; uion b(ffroot^f§e 
Ifib o4 snorrfa; nio flA# tber boettbr/ m(b 3u^o^<rn/ in' 
b t^frtiO bfironbe bpar* £« tiO t|<n»a bag. 
ifb iberttO bitonbt fmarw ^^ 

04 bixHT/ ifrtfn ^fron, ta y infill trtf6(f foWfn f6r !^»^' 
'^mt, aOl Ibtt^ fom \^%vc <<^ ffpbd barit/ fd ott tbt fin«10» 
m om 9({bpb/ mcb t^rtiR d^ (^(t (onbet^ bniifetd grjn^ be# 
r bpor. eisbob meb tber* d9«n»* wib 3or>an, irtmtb 3frf# 
anbe fmftrrf HAberocQ bi^r. f^Of od| gdr ifrdn {jlro fiban of 
mtfr tb^rtiQ bdranbe fm&r^ n>dttnrt ivib 3(rj(bo ; dfnom £f# 
nr o(^ bt)ar, in till ^99pti nrn upp fr4n 3^ri<^o tifl brrgit 
Ivorrfl j)ora ^aftect; f^fom 93ttb(tf o(^ tberifrto tiQ 9u»^ £. 
to^r nib* famt feban ffirbi tbt ^xAWttt 

fom Ul0o i SVrgdtrofttiT, grAnd tia Cftarofbf od utfbrt i 3* 
SMilrf3atb(r^@o(bo,^on« toAfltr tiQ tbe 3«pblttittr» grdnd 
HiBtb^oniio/ fom ocf fat# oc^ ntbro S^rtb ^ron, Anbo tin 
lir# Onobf eOtmor 9(nim/ Obfer, f4 att b<m fhttabi (19 i 
t IM0» od^ Oilo; tttofwA ^oftoet. J^ pnflo bMt V^StX>^ %> 
Ml m^trn yfstmu tpar* $ 3 ^^^ 



8« 



0^4 2>df. 



flnmmor !S?onn§e 0(| (Sp^raim 
t^eros orftDrlott. 

^. Or^nffii f6r SpOrolmS ^barnf 
orftoflott, ffter tberos (lAgtff/ 
diet &ner ttt, raiD e(tro(69(&Dar, 

6. tid &fra 89er^ ^oron^ od) (&er« 
tfrdn i tvdOer, fd att S)?iil^me« 
Viatf^ bltf norr at liggonDe ; bog^ 
le (Id ffDan i^tt ut, mot @u 
(o, o(^ t^rforbi/ (ifl 6t)cf om 

?♦ 3''n>'4)« f fomt i^erifrdn , utf6re 
tia Sftarot^ od) Slaarat^a/ l)md« 
re(l 3<ri(^o mStrr, o^ grdnfen 

8. flutQS r 3oi^J>fln« 3ftin XappuQ(> 
gicf gr&nffn to&fltr at wjD bAc 
fen\^ana o(^ flatQbrd i Qafioet. 

. ^^etta &t Sp^raimd barnd arf# 

9.wflott, efter ttfttai (latter. $^fg* 
uton f)ndi) ocf Sp^raimitrrne fld# 
brr innom 3)7ana§e barnd orftve* 
iDtt, tia ^milFo ollci pabcr t^t 
{^frtiQ ^fironbe b^ar tdfnobed. 

io« a^eti t^e utbrtftoo icf r tht ^ana« 
nrer, fom bobbe f Ooffr^ atan 
bleftvo t^r§e intiO ti^tnna ti^Q 
qtvorboenbr ibianb Sp^raimiterndf 
fom labt fffltt ufpd t^im.^ 

Cflp.O?g^ono|f, 3ofep5« 5Ib(la fon6 

I7*0 ^am, uif6a (otttn f6r 3^0/ 

{f)ir, snana§re dlbfla fori/ Oi* 

. UaM fob(r« Oiltob war rn top^ 

per txiQiman, t^erfore f^ait I)an 

rcbon fdtt lanbft ®ileab oc^ S7a« 

2, fan. Soften titlfjll fdlfb«0 t^e 6f# 

riga 3)Tjnog(6 barn rfter t^erod 

flA^ter; ndmli^en 9(bieferd born/ 

'^flcfsJ born, Wfrlele barn, @e* 

^^m5 born, J^ctibaE'fl'.barn, odi 

.^trglDai bm, X^i^i motft Sao^* 



nagc$r 301^9^ fon</ mmillg 
ttrfommonbf i t^rrod (lAdter* 
3r(op|f ab, J5tpi)rr$ fon, 
fons , SSiKfiir fon$, QKonQ§r4 
oobt ind0 f6ner utan Qarnofl 
trac, wib nomn SRa^rlo, £ 
S)Q^<x, SXilM e(6^ir|a. 1 
gingo inf6r 9>rr()(n Sieapr, 
3ofua 9tun fon^ fomt t^e 
ndm|)a i flamm(Hrna o<^ | 
igexXfCn befallte mofe 
0ifcDa o§ arf(iK>e6ei iblanO 
ra br$6i(r* ^ftrt^rnffuQ gaf 
t^rm o(f orftprbrl Jblonb t 
faberd l)reb«r, rfter ^^SS^M 
befonoing. .^Araf (febbe^ at 
S)?ano§e (Ian) brrdfnabr« tio 
belar, firutan lanbtt @j(fQ) 
$8afan, fom Idgo pd 6f)ra 
om 3t)*1>on) emeban bittrar 
mdl blaoD anonafe ffintr 
arfmebel. SRen Imibet @ 
tiflb5rb« t^ 6frido £DUmogt 
terfommanbr* 

'SR(xnQ%t gr^nd gicf ifrAi 
fer tin 2)?id)nKt^at^, fom I 
gent cmot @i(^em, famt wii 
pd bfi^er , tiQ t^em fom bo 
MOan toppaab* ^anbet tat 
bfirbe tifl CDIanoge, mrn fji 
toppuab, fom Idg wib SERi 
grdnft, ^orbe tifl Sp^oim« 
@eban gicf grAnfen utfkt 
bdcfen ^na, t&ber ut tiB.bi 
$be t^er fvardnbe fldl«r ^6ci 
Sp^raim, fa(| An t^e tdgo i 
SD?aDa§e (Idber. 2|> SDlonofe i 
>roar norr om bdtfen, o^ J 
be fid i ^ofmet^ 3 f&btt ve 



3^fiui Bof» 



i? 



wt loor drAnd f5r tl^rm bdDd* 
9l0rr ur g6tte t0( tiO Qldtr, <fd^ 
ii.i|itr at ti0 3fcfdiior« OXonoff 
|i(f otf b(an» 3fafd)ar o(^ Qfgrr 
0H^rafi, 3ibl((iifi, Z>or, (SnDor^ 

IN (i066rido mindrr p^orr, tt)e 
i2.l(e f^tt. S>o(f funDe SXanQ§f 
kom idt intaga t^f§a jlaorr, u^ 
Mn MeftDo ^ahantrrite qnarboir 
cabe i r^rt lontet. SHiar 3fr(ie(» 
iMfn fommo ti0 mrra (iprfo, la&e 
Qt n>dl fPott pd i^rgd eoaanetr, 
an utDrtfroo t^fm i(f^ 

$i taladr 3ofep^ bom mtt> 
3o(ua o(^ faDf: igtrt baftt>er 
te gtffoet o§ alknaft en drf« 
•riott od} en afm4U tfil, td 
»i lifwdl are ett taltitt folt, 
fi^n «S«XXietn f4 mydel 
ilMlitgnat og* 3ofua foMraDe 
(N: Aren 3 f^ talrife, f4 
ftrer upp till fYo9^byg^elt oc^ 
tibjtt ebtv tber rum^ i tbe 
l^bcftfeers o(^ Kefarfi lan^r ef" 
l^tnimB berg ir e6er fdc 
gt t^ fabft berget fhv* 
iiiedt 6%^ ocb Me €ana* 
fom b» t 6il6ema^ i 
fan met ^hit b^ande 
(hf6er; fotnt^ t 6alcn 
if tJAftoa jernivagnan. 
fboroDt 30^0 t^e bana 
>|# flommar, <Sprain» o(^ 
> 0^ fabe : efter 3 <^e» 
: Ufrtft od) (larit folt, 
t(te boftoa blott en 
.^«t t^All odt b*ra e* 
o4> ftogen> tibjer ut 



l^nom o(t Itttager hcndnt fl 
ttfngt bon tdcter. 3 ^oten ut^ 
5rifwa Cononeerna/ faftin tb€ 
bafn>a iertit9agn«r/ o4) tbe (U 
ro U mttgUge. 

<f 5*ffftf» ffitfbmlflbe pg |fro««f«» 
<^ 3frae(0 barit5 meniglirt l@i«lS* 
lo» 0d^ uppfcitte t\ftx $6rfomlind8tf 
rAlteK ddnbet tear of t^ttA xti 
bon intodd. !Do(f foono^ f|a t» 
flammar iblanb t^ent dnnu 6ftt* 
dc, fom i(f e ^ob< f«(t(^ras orf^ 
wclatter fig ttHbelto. 30fuo fo^ 3* 
br f6rt0fn(fuB IW 3ftae(» bdrn: 
^uru linge tvtljen 3 ^I'^jo 
meb 4tt i beftttning tag<i tbet 
lanb, font ^tClC JUS CT*<6ra 
f46erB <9u6 eber gifivet tPiU 4* 
jer eber tre m4n fdr b»arj« 
f(am ,, btfUfa jaa mil trtf(}n6a# 
att tbe fara. omrrtng i f<tn6et 
od) tberdfnoec Uf>pf4tta en b<# 
ftrtfntng/ btvarefter 6€lntn0en 
m4 tunnd (Te/ feban tb< till 
mfg AtettomxmU 6(lfter Ion' f« 

bebfiHa ^na grdnfor f56er nt^ 
ocb 3<>r<^b» bttft Hfalebes f!# 
04 grilnfor norr uK Cbet^ru 6» 
ga lonbet, fSrbelt i (Ku ftel4^> 
^olen 3 b«itrifw4f od» f<fn< 
ba bef^rtfningen bt^ till mig^ 
fi tmH fag tberom f(tf?a lott 
4t f6er, W infir ^XX2fCt 
tv4r <9u6. letnteme bofnx* it' 7* 
gen fott bTonb^ e6er ; ty ^fSX« 
2?2in© Pff^erffop ifc tberad 
arfwe6eU tllen Cft6» &ubm 



«| 3dfU<t Dot 

ec^ IxtlftDA ftofttiiwii tn<in«f« (IiKii^e 0| mib JliHfttlflSaol/ fo 

bafoM re6f>n, f!4 an^ca ii6aft odHUai ^iriot^ Jcortm, en ji 

om 3or6an ^r ut; f4tt tb<« Oa 6arn tia^rigO^d* X^tttaw* 

ros arfiDelottcrr Igwilta UJofe pd wdflra (tDon* $4- t^m f60 

^(S2C2(2(ne ti4nare gaf gicf ^rAnfcn ifrto dohin af 5 

tbetn* <^i«(f) Jforim; wd(for ut tifl idc 

S* andnntntt h^aU (ig (iQ rt/ tuFdtlon Strp^too^, o(^ utf6re < 

fan; o(^ nit t^e ffullt faro bort Anoon af brratt/ font Uggu f 

§n beffriftoa lanbet/ befoOtt 30/ ^innom$ fond ba(/ norr om ^ 

fiia t^rm o(^ faOc <94r omfrtng ten iKep^aittt* <3i(f feban J^ 

i lanbet od} be(Trifa>«r tb<ti nomd baUn utf&re, tviO f6bca 1 

^d) iommet tiU mtg t'geit/ ott ban om 3<buf(erna, n(b tiQ f^ 

jag md fafla lott 4t ebetr tn« (an SKodel / o(^ norr ifrdnr tifl ^ 

f^r igiS2{2(2(trr bir i eUo* (Semcd; fram tifl ©rlHotb/ fo 

9. 2§e gingo t& dflab/ foro (genom (idger gent emot bidben Q(buii 

fanbet/ ontecfnobe f?rifleljgtn H&* mim; famt Iberifrdn neb tiO fl 

bernaf fSrbelta i fju belar, 0^ nen iSo^an/ t])en iKubenttem 

^terfommo tifl 3ofua i (i^gret raib f6rbi pan of fl&tten norr ut^ o\ 

xo.@i(o; bto<)refter 3ofiKi fafJabe gatten utf5re, firbl norra pi 

lott &t tbem i @ito,inf5r ^(£3^ af aSetb^oglo, flutanbe fig m 

9{Q[9?/ ec^ utfFiftabe tber it 3' norra mifen of foltbofmet od) f< 

froele barn (anbet/ efter fom bra Anl>an of 3orbon. ^b^t 

|n)orl od^ tni bel borbe maro. wor grdnfen i ffiber. 9>4 6fh 

«z. S6v aSenjomin^ OoAt; efter ftbon mar grAnfeffilnoben i 30 

tfitrod (Idgter utf&fl (otten fd/ ott ban. Sfter t^ego utfotta grdnf 

toe fingo , fin bel emellan 3uba b(ef nu SSenjamind bornS arfto 

12* born 0(4 3ofep^d barn* 0rdn< lott/ tbecod fldgter emeOon* 

fen pi norro Hban beg^nted nib ZWl aSenjominS t^om ocb t^ 

3orboo/ oi^ gicf upp mib pbon moranbe fidgter b6rbe firtbeaffi 

of 3f^i^o, norr ut/ fomt mibo« tbe§e (Idber: Ztridjo, ^if^^ 

re tifl bergdtroften i tai^tt, o(4 \q, Smefffiij/ ^etb QTrobO/ 3 

from igenom £fnen 99et^9(&en. maraim/ 93etbe(/ 9(t>im/ ^or^ 

j3.Xberifrdn gicr ^an f6rbi Sud/ fom Opbro/ SepbarSTmrnonai/ OpQ 

o(t foflod aSetbef, pd tbf§ ffibro odt ®ahQ, tolf fldber' mfb l|e 

f!bo, utf6rr tifl 9(trotl}^bbar/ upp tifl l^btanU bpar. Qjbeon/ 91 

dt btrget/ fom ligger pd f6bra ft' tno/ 93eerot^/ S)ti(pr/ • (SepbM 

14. ban om nebro SSetb^oron. ^d fDl^a, fUtttm, 3irp,eef/ ^2bir<i 

wfiflro fJban bfigbe ftg grdn«llnU lo, 3el0/ ©ep^/ 3cbu5/ tbft^^ 

en f6ber ut ifrdn berget/ fom tig' 3erufa(tm, 0ibe<it^ od^ JKriol) 

gfr fit 0r/{|J^0ron fiber ut| odi ,fi« 



rlW^O »<lf» 



i»9 



it bpar* /i^tta mat ^tniamini 
haimiQt^miottf (ftcr tetrad pgur« 

^ijfntxt lotttn uff5II f6r (Simfond 

19>l' {}am^ cfttr ©imcond haxai 

fHiUt, $§erad orfto((ott Ug in 

nti 2^^^ i'^<'<)^ orfwefottrOd^ in* 
3.iKl)6(I 93(rffba/ fom ocf foOooed 

na, 3if(ad/a3rt|)anarral|ot^, ^O' 
6.|ar @ufa/ 99ct&8ebaot 0(^ @a« 
n^/ tretton (tdOtr meb t^trtiO 
iHranDe bt^or: SXiit/ Otimmon, @/ 
i^r iK^ Qffan/ ft)ra {ihitt, mtb 
S.ti(rtia ^6r(in(e b^ar^ famt oOa i 
DtgDfn af t^r§.a f)&ber ligganbe 
i)9flr, ia tiO SSaolat^ ^» 9la# 
not^ (obett ut. X^ttta war @u 
>iii(ond flamd arfwrlott; (fter t^e^ 
tod (lAgter, bifilf^D arfrarlott (ogd 
innom 3uba bornd grdnfor* !S9 
ooc^on tfn^a& (anb mar florte &n 
tV beb6fbe, ftngo Gimrond barn 
fio orfmttott ibtanb t^em. • 

2r(bt< (otten utf6a f£r @ebu' 

bM barn, efftr tberad ^hQttv, 

t^nM arfmelotts drdnd (irdcfte 

iitaOt In lid @arib/ gicC tfitti* 

•frjn upp, toAflrr ut, t\n ^qxq* 

^.o(|| fifittr in pd 2)abbafet^, 

lit iDibdre fram , itt pd bdcf e n > 

Ugger ffir 3of««<'>n« 9>^ ^n* 

f{ban gicf dr&nfrn ifrdn ©a* 

r.£(}rr atr tiQ Sbifl^tb t^obor/ 

iiW Soberatb/ od) upp tiR 

ii famt t^rifrdn dUr i 6« 

i®ittaJ&(pt)fr, 3«0/ ^<" 

0(^ from tin ff{immonf i fam^ 



tno linie^ font 9{eff* @(tOtt bfid'i4» 
bt ^an (ig norr u( om dlafon, 
od^ flutabe (ig { balm 3{p^nb<S(. 
Oi) ^attati^ od) i)f{abalait)ci^ ®im# if « 
ron o(^ 3ibrQ(.a oc^ 93rtblrbtnif 
tolf O^ber meb tbertiQ b6ranbe 
b^ar. tbeUa roar @(buIond barnt i6« 
orfrodott efttr tbna5 fldgter, nditu ' 
ligfn tb^ia pdbrr, o4 tbe tbtr^ 
tiQ b(ranbe boor. 

gjerbe lotten bfrf 3fof(ftor«i74 
hatni, tfttt (tfttai fIdgUr. 2\io ig* 
rod grdnd roor roib 3ifr(e(, Si)e# i9«, 
fu(olb/ @unem, J^apboraint/ @i«2o* 
on/ Qlnaborotbf 9labbUb/ iCifjon, 
eibes, iKemeeb/ <£n Qannini/ (Sn2c. 
^abpo 0(6 SSftb^Ojicd. @eban 22» 
n&tte grdnftn in pd ?babor, @a« 
boiimo od) 99et^@fme$/ flntonbt 
Og i 3orban; feirton (Idbrr mtb 
tbtrtiO b&ranbe b^ar* :t^etto roar 23* 

■3fof(bof^ namSflffnxio*^ <fi« 
iberod fldgter^ ntmljgen pdber o($ 
tbtrtid ^6ranbe bpor* 

Semte loUtn tiUffifl Q(§er$ (lam 24* 
eft<r tb^i fldgtfr* $btrad grdn6 2^« 
roar roib ^tlfatf^, ^ali/ 93eten;26. 
9lcbfapbf Wamm(U^, ^matt, 
OKifcol/ 0(^ flfitte in pd (Earmrl 
roib b^ftvet/ 0(b ©ibor Sibnatb; 
rodnte (tg feban ofler ut tiO SSeib' 27* 
bogon, j)6tte in pd @ebu!on odi - . 
talen 3>P^t^^^i/ nott ut, gd(n# 
be roiO 93rtb<£mcf odE) mrgirt, 
from tin Sabul; H rod|lra n'28* 
bon, 0(b Sbron, JRi'bL*/ ^nm* 
mon od) ^anorodt iiUid (bft 0O' 
ra 3lbon- SSibore rodnbf (ljJ29« 
grdnftn liQ iKamd 0^ in till flof 
3>C ^ti, 



^ 



!3^(ua Bof. 



bard dt ^ofo , flutanDr ftg i ^af# 
fvct / toil) rngDf n omfrihd (i((^/ 

36. nt)* 0(^ Umma/ 0(^ Mrf cOt 

31 itKrtiH Wranftc bt)flr. ^^^erta wor 
SJgerd jlomg axfmtlott, cftcr t^fg 
p^tfr^ ndmligrii t^rfe (lA^er oc^ 

^2. @jette lomn b((f map^foH 

33.hottti, cftfr t^ros (Idfifer. ©rin* 

ffn girf Iftdn ^fltpl) odi ttrt* 

mir 9?(frb 0^ 3<>^ntt\, inba tiQ 
Safum/ 0(^ ftutaDe f?d i 3orbon. 

34. SS^AnDr fig fcbOM/ waflfr ul, tiO 
Sffnot^t^dbor^ gi(f fcam t^eri« 
frdn tiO jQuftof, od^ fl6»r in 
p4 @rbuton i f6&rr; p4 8(§(r { 
wAper , od^ pA 3iibo wib 3or# 

g's.bfln 6|lfr ut. t^e fojle (lAoer/ 
nf woro: 3ibblm/ 3^'/ *^^^* 

36.mat^, 9laffot/ JCInnfrftft, 9^t>o« 

37. mo, gjQtno, ^ojor, Stiti, S* 
38-&rft, ©n^ojor, 3>«on/ SWig* 

bal@(, Jr)or(m, !)9rt^$(nat^ o(^ 
S5ft^©emf6; nlttoh nAJ>« »nf6 

39.tbertia f)6ranDr bpor. X^tuo mar 
!Rap^ta(i {tami orfmeiort; (fter 
t^rg fidgttr, nAmlidm nA^^<r i>4) 

" t^erilQ ^ratiDt bt)or. 

40. @juni)e (omn bUf S)and born$ , 

41. tfter rderaf (TAgter. QrAnfrn of 
t^rad arfroflott gicf wib 3<)rdc, 

42. Spaoff 3<^@ein(d/ @aalabbjn; 

44.16a/ &ton, &t\)tU, ®ibbft^on/ 

45.59ooh>t^/ 3«^wl>/ 95fnta5araf, 

>#6, 0at^9timmmi ; lD7e3<)(fi>n odi fRa* 

too, tvi0 $r&n{tn tmot Z^^* 



TO t^t§( orter* Witn 7>an$ b< 
foro ocf uppf htl&itiittt Sefe 
into0o od^ tlDgo t^et mcD frotr 
Add/ f<)tt< Od i brflttrtfiid t^er 
af 0^ bobDe t^eniti/ oc^ t^t f 
f6rruf ^<tat Sffem, ta\la^t 
2)on. J^rttfl wor 3)fln« ^a 
orfmrfoH rftfr tbc^flddttf/ nj 
ligen t^fge flADcr odl) t^ertia I 
ron^e b^ar. 

^ftw flut<>^ ttlnkg of (onb 
fd wiDt tbc§ gr^nfor Ordcfte f 
gofroo 3froeld barn 3(3^a 01 
fon/ orfrorbri iblond fig. (Si 
^SJRJKSim© brfoOnina gof 
(be ^onom/ (ben (labrn, fom k 
begarff; nAmirgfn ^bimnotb ^ 
rob pd SpbraimS brrg/ b>vHI 
bon idtt uppbt>dda ocb bobbe tb 
uti. 

?bf§< Aro nu fbe orfmebfd 
fom (Slcojor 9>rf(lfn odb 3«>1 
9)un fon/ jAmtc ^6fmib£mdnn 
no fit Sfffl'I* born* ftomrac 
utfTiftobr genom lott; i @iti)/ 1 
fir ^S 91 9(9(91/ »«> ingdn^ 
tin firfomlingd tdUet; od^ b 
fdltbed lanbftd ffirbefnina (iO f 
bragf* 

f%(59i9?®9Z t^ilobe ocf eiO 3 
•V fuo cdi fobt: pig till :; 
froels barn, att tbe utfe 4t ( 
tbe frifl46er; om bivtifa p 
befalUe eber genom Xttofe, a 
tben/ font rdiat heg4 trip 
f^rf»aranbeB ody iitoti uppr4 
m4 tW fly od) (l?er QMr<r 

. -f 



OofUa Bot* 



9f 



fSM)ei f9r bId6Nmndren. 

4>Cb(n fern ftft till n^goit af 
^^ (i46er^ f^oll (I4ila ftg u« 
tan fSr (labs^ovten, o4^ tl^ev 
Utdtta ^n fat tnfk (Ia6ren9 
;&l6(!af ijmilU t4 (tola taga 
bonom in till fig t (ia6«n , o4) 
kmna bonom en plats looi fig 

•^fltt tbcr bo* CT4c blo6b4m< 
nareit tommcr efter bonont/ 
Oola tbe i(fe till tbeittja uti<m« 
na bonom/ t fall ban tcfe af 

'iippr4t'fl<>g<t tb«n an6ra tbi4t/ 
o(b till t)onom firrut intet l)at 

C'iuret* ^(ban ban (14tt till 
dtta tnf5r menigbeten/ (Tall 
ban fSrbltfnoa i tben f^a6en/ 

' HH tbe§ ifwetfte pre^n, fom 
|)4 tben tiben 4r , blifwet b$6. 

'^ C4 m4 ban tD4n6a tillbafa; 
Mb fara in i fin flad; till fttt 
demwtfl; t tben ftaben/ ifr4n 
(Kotlfen ban babe flytt bort 

Witl\t ^drof btida^t^ ^t# 
Mi Oolilern pd diap^tali ber^ 
«<| @id^em pd Sp^niimd berg/ 

^ odi fiiriot^ 8(rba, t^tt ar ^tb* 

{•Mil ^a 3uba berg. $jfalrbe« 
f&rerbitobed p4 anDra ftban «m 
3«>fln, fijlft ut Ifrdn 3erfd)0, 
vt^tt i tftttn , pd flAtten , 9lu« 
Am ftam tiHWiQ, odi fHamotf^ 
\mtQ\t, ®abd {im ti0^6rig, 
Hi 9olan i 93afan/ fom innr^/ 
M of Snana§e f)am. ?^e§r A« 
ft t^ fiaber, fom frie lemnobed 
A^d 3froflS baxttf otb i^e blanb 
|fli been^ f[^m^iiai, ott f^mt 
if tOr font of6rmdrant)rg (lagtt 
dps :|pl/ ffuOt m nP/ od) 
4 A 



of bfob^/UniMren at blifwa bfi/ 
bob, innan f^an \Un tiH r&lta 
inf(r menld^ten. ^ 

£^e dibjie i ^warfe fliQt bfonb^-MK 
$tt>itrrna trdboe o(f fram tifiZ f • 
^irefl^n (S(eo(ar oc^ 3ofiia 9?un 
fon; famt ^ftfioib^mdnnrrna f5r 
3fr<]el0 barn$ flammar, o(^ fa« 2, 
be (iO t^em i @ilo, i Sanaan« 
tanb: ^iS2(KfStn befallte ge« 
nom tnofe, att o§ fttille gtf" 
was iidber, att bo uti , cd) 
utmarfec tberwib fit wdt bo« 
dap* 'i& gofmo 3fro(l^ born/ ^, 
of t^rro« orfmrbrlarr it Sf&iter* 
na, efter Jr)S9l9{«^@ befofl^ 
Hind/ tl)f§o P^ber; mcb t^ertpjl ' 
roaraiibe uttnorftr* 

95r ^e of Sit^at ^thmm 4. 
flAgrer utf60 lotten fd/ att $re# 
flen {^aroni barn, font moro Sf 
titer, fingo trmon jlfiber af 3u» 
ta, ^imtond odi 93enjamind (lam" 
mar, odi t^e Sfrigt ^e^dfe barnd f. 
flAgtcr ftngo (io fldber , af (£pt)ra« 
tmg o(^ !Dan$Hammar, famt t^en 
^alfma flammen lIRanage. Orr^ 6* 
fond barnd fl^gter fingo genom 
(ott tretton (}6bfr af 3faf4)are, 
@(§er$ od^ 9{apbtali (lammar, 
famt ^alfma flammrn snano§e i 
95afon, SWfrarl born fingo eftft 7. 
tbffaS (lA^tfr tolf (Wber of iRu* 
bend, ®abd od) @ebu(ond (lam^ 
mor. tb(§a j1<!^ber mrb t^frwib s* 
itjoronbe utmorfer gofmo 3ff0fld 
born gfnom iHt Ht S((>U(rna 1 {i 
■an 2 ^v\ 



99i 5*ni4 »dt 

foiti ^S0l9tSdl Qate iHfm ^0 f<^a ^hlrt^ of ^ati6 (loni 8^23 

Rom SRofr. t^e meb tH utmorFtr; ®ibbf# 

9. 9(f 3uba o(^ @{m(0nd flam^ t^on tntd t^r§ utmorftr, Kjaton 24 

mar bitfwo t^e (lAber, ^milfad mtdt^ef utinorfcr, oi^Qot^iRini^ 

icnamn^jr lAfod/gifne dt CTarond mon imb t^(§ udnorfcr, fpro (l&« 

born blcinb\^(^atd Wtr of Se< ber; af ^Iftoci fiammm SRana$/2 

t)i (lonif (I) f6r t^em utf6n f6r' ff/ ^oanod^ int& t§e§ afmarfcr/ 

11. B^ loUen; mon 0af t^em ^iriotQ 0(^ ©at^SXimnwn meO (^e§ nt^ 
ClrbO/ fom Me ftit namn af €' utmotfet; twd O^^tr; fd ott aUs^ 
wUifMA flomfadtri o4i jemivdl (e {%t (iAber^ ^toilfe (iOfdOo ^t^oitf 
fatl(i)}(6 iF)(broni pd 3ut^o i>^i^d> borne (lAdttr^utomnarond/ioorotio 
mcilt tde§ utmarfer (^(rDrnfriiig. meO t^crmib looronbe trtmarfrr* 

12. £D7(n (lobend 4fer/ mrb t^e UH ^ ©erfond bornd fldgtrr b1ani>37< 
(laD(n ^&ronl>r boor, looro dtfnt ficoitrrno ftngo of oolftvo flom* 
4t (SoUb 3fP^unn( fen/ UQ (« mm SDlonagC/ frijloben @o(on f 

i3.gti)}>Qm. $ref}(n 9(arond born fSofon, mrD t^e§ utmorrer, od 

ilngo fdtrbfd t^rn ftiHoOen S^u SSrrflfra me& Drl utmorfer, ttol 

i4.broii m^ ttfi% ufmorftr, Sibno ^ii\itx\ of 3fof(^of^ f^W/ 5?i'23i 

meb t^fi utmorfcr, ^H\x meb ftm mtb l^(§ utmorfer*. S>obrat() 

tt)f§utmarfer, (£)](moo meD rf)(§ mr& t^e§ utmprfer^ 3^ni<>t^ met 291 

. 35. utmorfrr, ^olon mei) r^(§ ut' t^eg uimorfer, 0^ €n ©onnim 

morftr, Sebir met) t^t% ufmor' mcD t^ri utmorrrff ft)ra Oo^er; | 

i6.f(r/9(in mcD tl)e§ utmarffr, 3utta of 9(§erd pont/ onifeal mrO t(K§3^ 

mtl> t^(§ utmorftr/ 0^ S3et&@rm($ utmorfer; QCbDon mrO t^ef utmor/ji 

met) }^r§utmorffr/ niofiADrrofi^e fer^ ^elfot^ mtO t^cg urmar« 

37«ttodnainmornfl. 9(f33eniomindfiom fer; oc^ iXe^ob mtb t^f§ utm0r« 

dofmo« f^ro f)dD(r: @tb(0n meb Itx, ft)ra fli\brr; of a'?op^t«(i32 

(^c§ utmotFrr, ®cbo mcb t^cg ^am, friflobcn ^ebed i Oalifecn j 

i8«utmarffr/ (Unotoi^ mtb t^rg ut/ meb t^t§ utmorfer/ ^ommot^ Suf ' 

morfer oc& 9((moD mcb lbe§ ut' meb t^rg utmorfrr od) ^art§an# 

i9;morffr3 fd oU oQe ^repernod; mrb tt)ep utmorfer/ tre (l&Der; fS 

9(aron$ f6tur$/ O^tier met) utmar« ott oOe ®rrfoniterna$, flddttrdfiiWji 

fcrno t^ermib/ rooro ittitQtt* Itt, meb thermit) moronDe ulmor« 

20* S6r t^e 6fridO fidgterno of Uxt moro tretton. 

^r^otd born blanb 9et)iternO/ f6a - 2^e bfonO Seoiterno flufrligfa^ 

si.btten f^; ott t^e ftngo of (Si^^ro' ifrige SE^erori bornd flAgter ^«1 

im$ f}om t^rn frijloOen @ic^em go, of ©ebubndflom, 3ofnfotli ^: 

mrb rbei utmorfer pd Sp^roimg' meb t^r§ utmorfrr/ ^ortQO oiclJ 

berg/ ®efer meb t^r§ utmorfer / t^e§ utmorfer/ 2)irano tifSm 

£2.^ibitim mt^ (^rp utmorfer oe^ tl}e§ utmorfer; (m^ S^o^ofa mfi^^ 



!Jofuaf5oti 



5r 



3&(^ tttmtafet, f^rarfl^cr; of 

natUt, Ja^jo met) t()<§ atmari' 

37.ftrr itcD(ffloti) mtd (|t§ atitior' 
f(r, 0d^ SDtfp^at^ mtd t^(§ uU 

ii,mUx, fpro f}di)(K; af 0aM{lam 
fri{ia))rn dtatnot^ i 0ilfad me^ 
t^f§ utmorfer, SRa^anoim ni(D 

39ii^ utmacfer; J^f«bon meb ti)r0 

utmarfcr/oc^ 3at^n mtt ttiei at« 

»|<|o,narrer, fpra (MOer; fd dft oOe t^e 

jUDfT/ f)tvUfe0rnQm lottcnliOf&flo 

(^ blonb Sroittrna flut(i0rn (^iga 

SRerari bornS Hi0t, tooto to(f* 

SRen oOe imutaas paDer in 

oti 3fcaeld bamd arftoclotttr W0« 

» dna o(^ ft)r<}tii); med t^trmiO 

Vflronde utmorfer. J^tvor o^ tn 

/lob of t^f §0 bobe (Tn atmorf rttnbl 

^HRfrind fig; fdivor l^fttvib a0a 

WItfii Me nu J5SiRiKS19 

et 3frael ^rto t^t {/mOtt, 

^an met) (I) lo^ot t^trod 

fttor; tOe ^aOc intodet t^et o^ 

Ubic t^eruti. JaSStgiSSt gof 

(Kf ro pd oOo flbor/ oObC' 

Mvfl/. fom j^on meD rt> lofmot 

WXta fdber. 3n0en of (I)ero< 

^ni^ tantt g&ro t^ein motfldnb; 

,^SR9{€9{ llobe 0ifivtt oRo t^/ 

fienbfr i tDero^ ^dnber. 3cfe 

.^ba of oflt t^t gobOr fom 

^€9i ^flbe lofmoi 3ftoert 

>^ fflabfd; oOtfaromond ^e 

r, foOoN ffirt^fitfFnn (iO 
fUttbtniUxna, Oobiterno 



fobf «!f t^emt ^ fcofaom full* t. 
Siort ant f}tit>ad triofe ^(S2C» 
X2rtfJ© tjrftwre UfaWU tbtt] 
fA att J odf xxtattt mtg IyW« 
0e t ollt/ Ituoo^ jog e6er bu« 
^«t; 3 bofwen utt fIcM 4r, 3.; 
intill tbenna *O0> icte 6fu>er* 
0ifn>et e6ra br$6er/ uton t a(# 
la 6elat rfterfotnmit ^(SK" 
2l2fn<0 e6er <9u6a befallntng* •» 
^iSRICfStrt c6cr lBu5 i}afa>er 4; 
nu I4iet e6ca l>r$6er tomtna 
till ro; r^fom ^an (ofwat tl}em> 
n?4n6er fdrtbenftull tUlbata o&i 
gjr ttH edec bemort^ t e^eri 
cget lan^/ fom itlofe '^iSKf 
2<2tne tjinare gof ««er p4 
an6ra ft6an ofn 3or6an* Ca>.f> 
gee : alUnait granndigen tatt 
ctfb r4tUr <6er eftcc tbe btt6 
ocb tben lag, fom mofe ^iCS* 
2C2(nB tj<!nare anbcfollt e* -. 
6er, a« 3 4lfT^ii ^«KK2(rr 
ihiv (Bub, wanbttn p4 alia 
^ans w4gari efterl^fcpen ^an^ 
bti6/ bdlkn iter intill ^omm 
cd) tidnen igonofn of jbeU C' 
btrt hftttAf o(b of btia tb&e 
fi&l @rbon roAlfTgnobe 3ofuo ^ 
t|fm 0(^ Idt t^rm 0d ifrdtt fift, . 
ott foro tiH a^nei ffmott^ ^t 7* 
t^cn (no Wittn of SNonofe (?am 
Me snofe oifidrt orfmelott i 95a'. : 
fan, o4) dt t^rn onbro O^If ttn 
gof 3ofuo ibionb t^^rod 6frido 
briber, pd i^nno jlbon om jor* i 
bon, mAiier ut* iRAr ^on ed 
Ht tbem 04 ifrdn (?d ttfl (§ero$ 
^mort/ o($ rodiitdnabe t^tm 1 ^«< V 
S^ 3 U 



94 



;3or«i» B^f* 



be ^on «n t>tterngofe fit t^eatj 
3 farm mi bort till e6ec |>ctn* 
ott nie6 m4nga ego^elar^ tne6 
ganffa niyrfcn boffap, mc6 fiff» 
tver^ gui6/ toppat, jirn ocb 
5<»tifTa mycfet tlAbtr; beUr fdr* 
tb^njTulI m<6 <\>va k)emawa* 
tanbe brtfcer, btt><»6 3 till by;» 
te taget <»f tbra fienbn» 

^. 2& ndnbe fKabtniUxnt , XSa* 
biff me od^ f^en ^olfma flomjnen 
fi)rano§e ttflbafo 0{^ ^ingo ifr^n 
t^f fcfrjgo 3frofl* borri i tSilo, 
fom liddct i (Sonoand lanb, f&c 
ott fdra (ifl t^evoS tget lonb &i» 
Irab, bnriim t^^ effer ^SSK^ 
SXQISR^ bffaflning genotn SHofr, 

16. ^be fiitt fin beflffning; o(^ n&t tfft 

femmtt fiO 9fterj)a grdnfrn of 

(Soiiaans lanbtuib 3<'rban/ b9gg# 

Jbt tbe tbnr eft floft od^ onfenlidt 

11. 0ftare. t^ctta blef berdtfabt for 
iSfroeU born o^ man fobe: 2(u> 
bentterne / <Babit€vm oc^ bolf' 
toe iiamtmn manage b«fa><i 
p4 grinfen af Conaans <lanb 
u>i6 ^orbait/ «d;> p4 tb«n ^' 
tan fom ^fraels barn inneibof" 

12. n>af b^^ggt ett aitare. @a fnort 
fbe§e tbtt ^firoe, ffirfamlabe fig 

< t^tla menigbtfM f5t oft onfoOa 
tbtm rarb frig. 

i3« 3frafl« born ffinbf botP fSrr* 
ut tifl iRubeniterna/ Qabiterna o^ 
^alfma (lam men SDIanafe i (on* 

i4.t>rt Qileob/ ^htebae^ ^^repen 
^leajord fon/ famt meb l^imom 
(io af t^e fdrndmfia i btoor|eflomr 

: en fbt btvorfb^rd af famtllgt 3« 



^at 0fl) jFn f6r 3fV'aefd tufatbi 
war ^6fralb«fflon. Sftir tbefei 
framfommet fiA 9lubeniterna> ®a^ 
bitrrnft ih^ ^alfma ffomnten Titif 
nQ§e i Qiteabd ianb/ faiabe fbe 
fia fbtm od^ fabe: ^ela >g(SK'] 
Kirns mcntgbet ^ter fitga 
ebet:^wab f$r floe fi^nb \9aft 
wen 3 beg«Jtt cmot ^fraels 
<Bub, t4 3 nu uxfntt eber f#. 
fr4n ^leXXan, tf)erme6, atf 
3 I'V^^ ^*>^r '♦^^ altdr« ocb 
bSrjat uppror emot ^iSS' 
K2ft7I; ^ Icfe tbcn miggee^i: 
ningnog/ fom peoc 4brog o§, ' 
o(b btoartfrdn wi 4n i tag ith 
renaf o§? etraffet fom ju Mfl 
dfwcr -^ (frJJ S a n © menigt 2 
i)ef^ odb tbet oaftabf afalle« 

3 nu tfr4M "giesxirtn. 3 j 

bag begynnen 3 t»PPtot enwl " 
<SiSXK3rn; i morgon wwr/i 
ber ^ans torebe pl4g4n6e bit 
la !^(vae\B mentgbet Cydri 
ebet, att tbet Ianb/ fom Mff^ ! 
Tcet ebet HUbelt/ 4r orent/^-J 
farer 5fu>er till t^ef land, im^ 
4r ^iSSX3fne (get, boMtt^ 
tg(SKS2(ne Cabcrnafel iip#i 
(!4IIbt 4r, ocb tagger arftoelw: 
tblanb ogjmen affaller ttfeli;' 
fr4n ^fexxanodj jfr4n ' 
genom altacea bygganbe 4t '$i\ 
bet, utom ^iSK2(2inS tMij 
<9ubd aitare. SLom i<fe 
be 6fwet bela !^fraets meni 
bet/ n4r 2(cban/ Serabfon/ 
britjtg p4.tbH tm (Vtlo^ 
nof, odb ban ttmgaO ^ 
(i]nt aUena* 



^ofSir l^c^. 



9f 



21. $3 fnlorabr Stufifhiterhe o^ 
Oiiiijtnne idmte fyil^toa ^&dtm 
nonage/ od^ faDe tiO ^bfmMf 
nhmttat f4r t^t 6fri^ 3i^o<l* 

»Cu f?<irfe <9u6, ^(SXKiC; 9Cu 

djftf 3fra«l ,jta!l odt fclifew 

jr tbrtta mi#geriitn0 emot 
<e2{2(2(n, r4 bjelpe tu og 
(ife«ft<f tbenita 6agen» ^f* 
w vri i ^cn dfitgt bvggt o^ 
iHtorei att tot (^ulU affalla U 
(^4n ^€2(S2(tn, o(b tberp4 
#a brannofl^i fpisoffer el^ 
Ir tactoffer, f4 b<fmne5 ibet 

l(iM(l f5r tben ^rfa^^n (tull 

dftef tDi sjortr bn>a5 fTedt 

l(, atfc »i meb hetymmtrfMu 

It Ur^Ic : iSbra barn torde 

6(ie8 fdga till u>4ra barn: 

bAfopen 3 att 0$ra nie(> 

«X2rCT Ofrads <5u6? «^ 

Ian og Ofb <^<r / 3 Xti» 

t<r o<^ <0a6ittri oaftort 

XfCn fate 3<>c6an HII 

(Yillna6 ; 3 hafvbin ingen 

^iS2(K2(n. bttKtrJgenom 

'Ibarn (unbe bin6ra tt>4ra 

*ffr4n att frufta ^iS2(' 

- 3 tbetta i^nfeen^e b€> 

iSDt aH b|^0« ett altare i 

Un Mmtoffer/ etier anbra 

V uUtn, aft tbet fftilU ettiet' 

«cbe6er; famt n>4ra cfr 

>1i6r blifuoa <tt tvtttne 

«Hoc»n>t (oiliefdrritta 

ffie^ a>4ra brftnnolJer/ 



twrfoffer' tf^ dnbia offtt, '«fb , 
ott ebra barn frambtWs idt 
fTulle (unna r4ga tUl wdta batm 
3 bafwm ingeit bel I igtS^R' 
2l2(n. n?! lilnttc: om tb<;28» 
fr4m6eic5 uoorbe f4' r^«nb« 
till og fibr tt)4ca efterfonirtMn^ 
be, (iulle n>t Nim* ftoara: (et 
b4r en afbil6 af ^«XX2riJte^ 
attach/ fom n)4re f5rf46er uppr 
fattf id^ till bc4nnoffer ellec 
on^ra o^i?r^ utan tberfSre att« 
tb<t dulle n>ar4 «tt uptittne e^ 
mellan og ocb <6er, tJDare 29* 
^et fjerraw ifr4n o§/ att mi 
(tulle bSrja uppror fmot >g(f K« 
2l2(n orb nu affalla ifr4n 
^onont/ genom bj^ggaitbe af 
altare till br4nnoffer; (pisofftt, 
ellee tarfoffrr, utom i^fSX* 
2(2(tns a>4r (Subs attar^f 
fom (I4r infdr igans Caber^ 
natel* 

Blix 9Mne^ad 9>rr()fn odt tfftso* 
f6rndm(le ^froibdmAnnfrne f&t 
3f^ael$ mfnig^ft, fom woro mrb 
^nom/ b6rbe tfittta, fom gtobe^ 
nirerne/ ®(iDiternr inf) 3Hana$(!' 
ttrne fSlcbed fmorobe^ funno t^e 
p9 t^trmrb nSflbo. Od^ fobe ^i'3i* 
nf^(td> ^rrflen (Slrojarg fon^ tiQ 
tb'fm: nu f*r(!4 tt>i» att igtffX* 
2{iSn 4r tblan6 o§/ od) att 
3 icTe i tbetta in4l fftrfynbat 
eber emot ig««X2in. 3 
baftt>en befriat 3rt'<>^l^ ^^^^ 
fr4n tberas fruftan f5r "giSX' 



J3dfii« Bot 



(Ifii C^((asar6 foR/ o4 ^ Som 
med ^nom woro/ tiVihtiia, ifrdn 

' Slubeniterna 0(b OaOiterno j Ol* 
UdH latit, m lanDet Sanaan; 
odi bttittaU f&c 3frocld borti/ 

33* l^toab fraor t^e ^a&e fdtt* t^er^ 
meO woto otf 3frae(d borni tiZf- 
frcbif tocfabe (SaD^ dc^ taia&e 
icfe leibare om nildot frid^tog <« 
mot (^(iit/ att f6ri^drja tf)tt laaH, 
^mH tl)e boiht» ^ Witn fflubtni* 
terne o4 Oo^itcrne foSate ^(ta« 
ret ®>, ty, fate r^e, tbet it 
Witt wittM, att >g(S2C2{lSn 
iv wit <Bub* 

«*»fi?ftfr en Wofl tib/ febao J5€0l' 

ftOor fomma fiU ro for t^erad fien^ 
Der^ odj) ndr 3ofua nu mar gommol 
toorbeii oi^ tiO ^5d 4l(er fonu 

2. men; faHaDe 5an liO ftd ^e(a 3« 
froel, t§e§ &lDn<>, i^6fh)i&$man/ 
2>omore 9(^ @frifn)are/ od) fa^ 
be tia t^rtn: Oag^^lr nu gam' 
mal od) ttll 1^0 4I6er torn' 

3. men. 3 baftoen fett dilt ()n>a6 
igiftXSieCT e<><r <^5 ajort 
fne6 alia tbega folhn for c/ 
6et, ocb bttru ^fiSKSiSn e^ 

. 6ec (Bub fjelf (lri6t fdc «6m 

4'^tt, jaff ^afwtt till arfa>e6;J 
fit ebta (lammar/ genom lott 
utdiftat the in Sfriga foltens 
lanb, fi wi\ font tberas, (»»tl/r 
ta jag f^r^rifwet allt ifr4n 
3or6an in till flora fpafcoet 

f.wiflet ut* ^lS2?Xl2tn etec 
<90^ M im\wi\ un^«c(4gga 



e6er tbe 4n ipt\9i o4) uttoi 
oMt t^em tfr4nie6er; (i a 
3 tuitnen taga l^ras Ian6 
befittningr f4fom ^iSK2(iSt 
<9a6 tbft loftvat* trien ai 
tx^ifn6ec alia e6ra ttaftet, a 
b41la.ocb,efterleftx>a allt bt»<i 
Com flriftvet 4r i niofe laj 
bo^ f4 att 3 i<te iviCen tber 
fr4rt; htoatten till b^ger dl 
«t>4itfterf filer •beblan6en e^ 
meb ^be§a bos tbet irinu qma 
blefna folNn^ eller p4(allent|> 
ra5 (Bubats namn, eller wi 
them fa>4rien/ eller b^tim ^ 
tillbebien tbem. >01 i^tfS 
2{2(n e6er (Bub (folen 3 Ikfl 
la e6er/ r4rom 3 gjort inlil 
tbenna 6ag. ^(S2<2(iSiri bof 
iver utbriftoet fdr e6er (t^ 
orb ilArta fol^ilAg/ o(t> allt (1(1 
Itlls bafiver ingen funnatli 
ra eber motfl4n&. fSn of I 
bet, fTall ocf fram6(les jag^l 
fen6e, ty ^fS2i2{i&n V 
(Su6 4r tben/ fom (Iriber 
e6err f4rom ^an e6er lof 
Vflm bewarer e6ra n41ar geii 
neligen/ f4 att 3 4l|Ten <f6f| 
^2lVl ebet (Bub* Z^ om^ 
ct>4n6en ebet tbLerifr4nfi.< 
b4Uen e6er tfll tbe 4iinu 
e6er qtoarbUfna f^fen o4)^| 
fryn^en eber me^ tbeoi^ 
pi4gen umg4nge mA ' 
famt tbe me6 efterV (d 
full ivige tberp4y aH 
2tiSn e6er (Bub UU 
watbet f^r^rifipaq^'^t 






!3^m 8^* 



d7 






ilai f^ff ttir, ntM (Tdla tht 
tttfoa eber ttR fnara odi nAtt 
ffD if^ p4 tbta fi^or^ 'o4> 
fogsot I ttf0 ^0911/ itR tb^ 
3 twic6eii f9rgdfi0ne ur tbet 
90^« liinMf fom 6iSKKiCn 
4«t6tr <9ii6 e6cr fjifwtU 3«9 
S/te tut fnAtt iorn wit;/ fbm 
MIf tOt «»erI6en gi tn4(l<* 3 
ttMni 0(t <(reii i Uto e6eti 
bitrtof d<b belA <^er f)<ll 9ff 
mttwabe, 4tt Intet cnda «f 

i^ <0u^ fofoMt (6er/ bAfwet 
^^rhMta; aUtfMtmanB it tber 
WtNligen ve^erfsret; i<fe ett 
li^ (bertff fT4c tiltbata* mtn 

XiSCT e6er <Bu6 <6ec 

t/ fommet ^ftoer e^er, fd 

I oc» ^teKKfCn I4e<t alK 

IfomfiM dfiMr e6eri till 

^n uttotot e6er tit tbet* 

« lancet/ fdm ^an <6er 

, cm 3 ^ft»ert«rf6«ii 

KX3(nB e6ec ^fii6s f3r* 

" , fom r^an ebtt fdreffrtf* 

# 0(b 04n bort 0(0 ^yrtrll 

man^e gu^ar 0(^ tUU 

m tbeitt* C4 (tall ^iSlt« 

i»re6e iippMn6tfd ^ 

ti^er, f4 «tt 3 fitarligen 

^f tis^d ur tbet 00^4 lofM 

ikJmiiitaAcXic^i 30fua ofto 
L^<^ jiammor/ t^rod 0{lb« 

rvlif ^rm, <itt t^e 
frontrAOa jof6c OvO* 3o^ 



Sw« 



fna fb(e ft Hff dK fafTre: Cbet^ s« 
ta r<l8#r ^eRKtiCCI 3rrtf<I« 
^6: <6r< f5if<l6<rr Xarab^ 
7lhtM\)*m» 00} CT«bor6 fa^crr 
fcob^e fot6om p4 an6r4 ft6«ii 
om dobmphtath «4» ^fa^( 
ftdmman^e flu6ar« 3o9 tog 3* 
f6er f«&ec Zhraham ^riftdn, 
lit bonom iMn6ra genom bt' 
]n CanaaM l^ii6# otb (Mta* 
be bone affomtii4r f tb«t iog 
g«f bonom 3r4ac. tt 3fMC 4* 
gof jog yacob o4> <&r«if« <Sy 
fan (YihTte jag bcrgsttAftoi 
€klr fiH beilecntng; men ^a* 
cob od) bon^ f^r foro ned 
itil ttfffpttiu Cber fJiide ;ag f* 
pnofe o4) 2(atoii/ i4t«n^r Sf^ 
voev fSgj^pteit tomtfM tbe |>U« 
gor, buMtrme^ jag ibet ikraffa* 
bt, o(b f^tbt ebtr feban tbet* 
utur* i&bca fibtt fitbc jag 6* 
uhir iSgypteii o(b 3 o^ren 
fomiie in till bofivct/ ttic <&# 
gyptierae (iaH« efkr edra fdf 
ber meb ioagnar oib b<S(tar 
intill rd6a bafvet. Cb« rop<u 7* 
bf M till ^(S2t2t2(rf/ o«<) 
^ojt fftttu ett mMet emtllun 
eber ocb tbe H^vptier/. famt 
I4t baftvet flftbo oftver ^e§a# 
f4 «tt tbet dftoerb^Igbe tbmi 
tbta egna Igon f4go b<»4b iag 
t4 gjorbe meb tbe dSgyptrer* 
Cbeteflct iillbragtrit 3 Ung g* 
ti^ iiti arnen, till tbe§ jag 
fdrbe eber in t tbe 2(moreer« 
lanb^ font bobbe pJ Sflt4 (t« 
b<m ^m 3^1^^"* Cbe#e giiu 



i 



99 3ofu« B«(. 

go tit tin (Ttt6B mot tbtt, ^^l^lSi^Vt* tXltni^de^t 
men Mg aaf tbem i e6ra b<hif rw4rt (para^ att ti4mi ^(S 
, tec, r4 aft 3 intogen t^cras 2<2(tn, f4 owHjec e6ec t i 
lanb, fetan jog fdr e6er utro' btvem !^ voiHen tjdna; ani 
9. tat tbem. Balaf/ Sipors fon, gen tbe gutar, bwilta e 
Xtloahs 2Lonungf tog (ig od! f5rfil6ec 6yrb6e p4 antra 
f6re fltt (lri6a emot OfrrtcM 6an om pbratb» <U« tbe 
ban r4n6e ut oc^ I4t fatia &u r<5m 2(moreeme bytta, i bv 
learn /^eord fon/ att firhm* tas lanb 3 nu bon> 3ag 

io« na (bet. ttlen- jog vt>i\k ide mitt bus wUie tj4na ^£ 
l}^a ^iU^m ; ban m4fTe tx>4l' 2{2(rf« 
^gna e6ec, oc^ jag fr4lfte e* 

II. 6er ifr4n bonom. Vldt O fe^ 2« fworote folfff : XX> 
ban g4tt dfaxc Oortan/ otb fjerran tfr4n o§/ att wi (t 
tommet till 3ertcbo, ginoo U ifwergifuw ^lS2CX2tt 
tb</ fom bo5te t 3ertcbO/ tw od) tj4na fr4mmante gu6 
Stmoreery'Pbertfeerr ^ananeer/ ^iSKSiSn u>4r (S'ut 4r tb< 
jgetbect; (Birgafecr/ ige>?fer or^ fom utfdrt o§ od) wdra f4i 
3cbufecr^ emot e6er till ^vibs, utur (Sgypten/ tir tr41tom5l 
men jag gaf tbem t e6ra b<tn' fet; ^an 4r tben/ fom | 

I2.ter. 3ag utf4n5e fram fit wdt dgon gjort tbe^a (lo 
eter UnbepUsot, fom uttref' te(^n^ oc^ fom bewarat c 
tbo tbem fdc eter/ f4fom oit bela n)4gen/ p4 bwill^en 
bAba tbe 2(moreerd Eonungar. wanbtatf od) ibiant alia I 
3d'e dtbbe tbet genom titt fol(fl<)0/ btoiltad I4n6er t»t 

13 furert o<b tin boga. !^aQ Qaf B^nomfareU i^S2(X<6tn? 
eter ett lant/ bu>arp4 tntet tben^ fom yt6rifa»et f3r o0 
arbete war af e6er anwAnbt, la tbe 2(moreif?a. folNn, f< 
«d) ft46er; fom 3 ide tip|v bo66e t lan6ct; i^fS2(2l3( 
b^ggt, att 3 (Tullen t tbem bo. ivilje od mi t;4na/ ty ^2( 
3 n)|ttjen .nu u>ing4r6ar orb 4f n>4r (5u6. 
oljoberg; fom 3 »<*« flanterat. 

3ofua fate fill folfrt:, 3 ^<i 

14. 5ru(ter f^rtbenfTuU ^iB'R* nen tcfe tj4na )g^2tX3t 
K2(CT; 0(^ tj4ner ^onom f i^an 4r en beltg (9Ut/ eh n 
tipprlttigbet 0^ fanning, ^af* M(ianbe (Bub, f<9sm. txfe. um 
«Der.bort fr4n e6er ibe gutar, 6er eter f$rl4tan6e ebca j 
fom etre fdrf46er p4 antra ioertr46eIfec ^ iVnter. CT 
jitan om pbratb/ odj t ie# 3 $fwergifw^o ^^K&JVt 
^/f/«(i ^yctabf, odj tj4nec , ^;.-' -9 



^»fua l&ot 



99 



•d) 6yrf en Hhf frdmmanbt foU 
hns gui>ar/ n>4n5ec ^an 0(t 

(6fr^ eburu i^att fSrut gjort 
41* ((tc go5t SD?(n nAr folfttfrod/ 

ro5f 3ofuo: ingolunfea; ^(SX* 

2(2(tn wilie u>i (j<fna; faOe 
2a*j^an dtitr tiO t^em: 3 4ren nu 

firlfwe e5re mittnen thercm, 

till att tjitna b^nom; ^toarpj 
t^ fnarabe: jiaf toithten 4re 
^ ot. ^00 faDf ffirf^enfTud dn 
tojOart: f4 ItSgger nu bort if tin 
c^tr tbe fr4mfnAn6^ Qutat, 
bwilN blan6-e6er finnaS/ 0(b 
.^$ier ebta hiettan till 
«(5X2<2rrt Ofraels <Bu6. 
^^Ifft fiwaroDe Jofua: ^HtH* 

iL^Vt wdt <Bub tptlie wi t\A* 

U od) bans xh^ l^ta* 

@a(tbe« fist 3ofu{i (ft ffiN 
^knb meb fotfrt p4 t^di Dod^n 
|i4 fafijliKtr t^et, fdfoni cx\)m» 
~. 200/ i (Si^cm* ^on inffrrf 
pfdfMoabtalcii)^ war { ®u^$ Sag/ 
lMIi to0 en fiox ^tn, od^ upp« 
\V&t ^onont t§tri unbfC (n Xo 
nim%, fom (lot) p4 t^rn 4t 
^J^eiS9l9f9t brlflobe p(otfrn. 
mfttr ^an fabe tid ollt foU 
\l ft, tbenne flcn (Tall tvara 
PI rtl tvittne; Un bafoer b5rt 



ttlie btt)d6 i^fiKKiSn Mai 
mitb 0^; ban (tail wittna mot 
tbiVf tbcre(t 3 firgdten «6<r 
(9u6. ^dtmrb la 3ofua folfetsik 
0j bort/^mar o(^ tn (iQ (In (urf« 
»(be(« 

@(don ifitti(x (f(bt maff blef 29* 
3oraa Stun fon, ^(SiXiKQIiR® 
tiAnarff O&D/ ^unDraDt od^ tio 
dr gammal* Sffan begruf ^onom 3a» 
innom fy»A arfwtiorO/ i ^^im« 
not^ (Sera^f pj Sp^roimi berd, 
p4 norra (loan om 0aa8* @(l3i« 
Idnge 30fua (tfbe, o(^ t^et ^o# 
nom £fn>erUftoanDe ^ami^ io\Ut, 
Com wigte aOt, bma^ ^$IK9{Q^ 
Jobf 9Jotf f6r 3frafl« flfua, (j4n# 

3offp^$ bm, (bm 3rra(Id bam at* 
^abr f6rt meb (l0 utur Sdopten, 
b(0rofn)od itmmdl uti @id^em, 
pd rben parftn, font 3ocob Qa# 
b( r5pt of ^tmore born, @i# 
<S)tm foDrrd, f5r bunDrobe prn« 
nindar; fd ott tbt ivorbo ^ 
ftp^ barn ttfl§6ri0e« 

Slrojar/ Qforond fon^ blef o(F33* 
b&bt od) roorbt begrofh^cn i ®U 
beatbf fom Idd pd €pbraini$ berd^ 
0(^ fom war gifnet dt ^ant fun 



>>>X: 



iX-e* 




}f -3f . if ^ ^ 5 



S)mm S5o!en> 



^fftr 3oftio WO, fra^dbe nom fe&on «« 3friifalem, ^mar* 
^ 3froflsl>artt ^SKfRMgi, f(l t^an otf l>6b fclef, 
< p(^ fo&<: bwilJcn (lam, 3ubo bofn teWgro^t 3erafOi» 8* 
b o%f (Tall begynna aU Urn, toQo tf^tt in, i^j&filogo in# 
a hri0«Umot Cananeerna ? 6t)9dar(na mtO fmttt od) brdn^T 
tgiS£R fmaraDe:3u&a (Tall upp (laden i ((0* . 

fata 4(la6; jaa bafWr (Brbon foro t^e neib, att (trU f» 
t lanbei t ^ans 9an6* 2& Oo mat t^e (Eanoneer, fam bobDt 
3ut>o tiO (In bro&er @ime« p2 brrgdtrarten/ o4 i f6D(r(onbe^ 
ar <ifla6 tnefr mig i mm od^ i b&(Den* t^e gingo o(f (mot 19; 
itt, attwi mi (Trtda mot t^e (Sononeer/ fom bo&be i ^« 
:anan«(r/ f4 u>tU o(t jag bron, ^raUfen ort foroom foffaes 
bjiflpA^ tjg i tin arfslott JCfriot^'Mrba, odj (lodo @(fa|, 
9n for firt^rn(rua d(lab ihrO Sf^hnan oc^ If^lmaU t^erifrdn ii* 

04 n&c t^e bra0ft at, n&nbe t^e (tg emot t^em, fom 
)ie9l9l(S9l (tit (lanaattt oii boDDe i ^cbir, ^railfen ort fbr# 
ftrr i t^trod l)anb, fi ott bom faQatd j^iriot^ @rpl}(r* 
99rftr flo0o tfo tufenb mdn* SRcn €aleb fabe: t^en fom i2* 
funno o(f 93efrfd ^onung i anfallerocbtntagerSirtatbSe' 
r anf6Qo ^onom od^ (logo pber, 4t t)onom tvtll jag gif# 
ononerr od^ 9>^ere((er* ^O' voa min botUt 2(d9fa till ibu' 
n i fSefef (Tpftobe unbon, (Irti. td intog QCt^^nirl, fon of 13. 
be fagabe eftcr ^onom, (in# ^enad^ €a(eb« 9ngre brober, (la^ . 
10m fa(l/ o(^ $6ggo of bO' ben , o^y ^leb gaf ^onom (In 
tummarna bdbe pd ^Anber botter 6((^fa NO ^a()ru. 9lAr ^on 14; 
tt;r. ^marwib ^on fobe: nu (fnlTe fnra tbit^ bab ^n 0[tb« 
SLonttngar mtb af(}ugg' nielbeg&ra ett (Ipcfe lanbafben^ 
mmar p4 Mn6ec odD fdt# nee f«ber, oc^ biff qi0ar(7ttaabe 
Mfwa m4(i b<lmta tipp pi 4fnan ; til (Soleb fabe tiQ bfn/ 
«ii6tt mitt bor^; l)wab nt: hwab fattaa lig? j^n fmo« [f« 
>rttbemr bafa>er nu <0u^ robt (^onpRt: 0tf mig mll^gneU 
gullet mig. $§e f6rbe ^0« flf i(« 



' 2 l$«mMre BoMiv 

fe, Ctt liafcoer 91^ mig tH b'0 g^a 6«fm^erh'g|)lf . 
iovtt lanb, 9tf mi{( oc> xoattu> M mifaDe ((tni/ ^raarefl' tfy 
Mlioe» ^ flof ^ne f6Kt^« Ot fomnio iB» 0(^ l^e i^i^ 
ftuU hSt)l U^t »^ (4dt lidganDe imojnanna meb iwtth, mt 
toattufiUot* nom od^ oO ^otrt (I^dt (A 

16. Sitni b«m , font wor fiRofc gii ofTaODc bort. anonnrn die 
fmddcr, forome^Jtt^o bam ifr4n tfrdn in i t^e ^^ctr« (onti/ 
^almflaOen in i 2^^<^ tfn, font (c en fiob od^ faQotie ^onom 
^er pi ^tita (!&qn om Qfro^ o4 ^Hfct namn flaxen dn i logl) 
bo^De t^rr (itiifo mfO 3froriit(rn(i. Wtano^t intog i(fe aSetl^ 

S7. 3u^a for o(f meb @im«pn fin taQna^SQuxtZMtamod)^ 

Igtdbtx, fi ott tf^t flodo Sananr^ IH)/ inci^ t^e omfringt^^a i 

• itmof fottt boD^f i 3t)>Nf ^4 ^^ M"^ O^^et/ uton firl 

f6rj)&rbe (iaDen i gcund) l^araf SoiuioMrne qwarbotaOic ttftt 

|an Uff fialod ^rma* htu TUn nla 3froeUt«rn( 

18* ^ertiB into^ Ju^a €ia$a mt^ mo ti6 niera tlorfo/ (o^etl) 
t^rf ti0^6ri9§ttfr/ SIfTelon mtO pd tOrm/ o(^ f6rDr(fioo i^(r 
t^c§ m^MglfytUr, 0^ (Sfron mrD Sifoic^ f&r6ref icff Q 

29.1^1 tiQ^id^ur. ^^?ftSfi(&fJi im t^e i ®ofer boen^r ^9n 
ttor me^^nonti fd oit ^an in« l^rof ffedOe , ott (|i§e I 
fog berdd<rof(en* SRen ^on futiOc qnrar i ©ofet mi^t i €pfi 
ttfe utbrifhM t^rm , font boN>e f arfdlott; 
(Alten/ emcDan t^e ^attt iecnmag^ 3cfe ^eOrr ffirbref @( 

20. nor. Sfttr SKofe l&fte gaf man l§(m^ fom boitft i j^itronod 
^(broD dt Saltb^ fom t^utuc ^oloU Sanonecrnt bf^Sflo 

. f^rDrrf (^ tre ^nafd finer. orter iblan^ ©ebuloi^itrrnai 

21* mn 93cn|amiterae Htbnfwo vi§ diagb ^tr. 

Hfe t^e 3tbufffr, fom boDbe i Q(§tr f&rbrrf ittt t^m^ 
Sftu^oUmf ntQtt 3<l>ufeerne &ro inne^e ttcco/ 3n>on» 81 
An { baa boenbc tiOfummand oieb Smib, ^rtba^, S(p^ o^ 
93en|amihrna* ^b* ^ttitttnt bobbe iblanfe 

22. 3ofrp^ born fbro femwAI ixp^ tiautmta, lonbti^ domlo I 

■ r ^emot 9ft^el oc^ ^Q9I91SSI mar gaxt, f^nilta tU itfe utbrcft 

23« meb r^m. 2i)c Ugrabr fig om* dtapbtaH firbref i(ff 1 
fring ^aben^ fom fsrbom faOotd fom inne^be SSftbfrnK^ od^ 

S4. 9u«. Oi^ nAr i^ wort^dCfonbr Qbiat^, utan bcbbt iblanb ( 
f}ngo fe en man^ foiti ^abe gdtt neema, (anbrtd gomtoi 4tKr 

. tfxruturr fobtt^etill bpnom: wi* re. S)ocf lobt ^ |fott|d 
/2f 0^ bwii man tdit tomma^ t^t^ fUDrr. 



HbMrnne BofM* 



% fbtua Win mn^t itQ9<i |?d 

m i htvgiMtfmt fiDungne «f 
%mott(tntt, foai \itt tilldto i^etn, 
J^ott fdtta (id n(( i ^diorii. «mo« 
nmit boVbt fftrt^rnfTua i ^f« 
^rf$, ttiolpn «c^ @aalbitt. Z>utf 
iBafOt jDftp^ ()am tt«ni f<det« 

nit ^6dteit Ctfrobim o(4 0i4 fe^ 
tflfl ifr4n fiipp(tn tofbore tram, 

2«<»«^ 9i(f upp ^An 9i(§<rt tra 

So^im odi fode: ja^ ha(wet 

titfSef eber uhir (Z^yptot; odi 

Mttt e^ec tomma in i tbet 

kiibi font jag meb eb tofnMl 

e(»r« f4^er. 3aa f5ifJfr46t 

tbetf att i cu>4roeltg tib «iU 

6ri0 rygsA mitt firbun^ mtb 

>tbtr, (A framt 3 me6 t^ttn 

bndets inbyggore Ingen fr<6 

iUtnif utan nebnhrdUn iht* 

t«5 oltaten* • Vllen 3 b^fwen 

•Mt ly6t min rdfl* ^warfSre 

ba^toM 3 tf9ttta gjort: Hu 

(S^d; i<tg tbtti jag f?all icTe 

fir^ifoa tbem f^r <6er : Hk 

fNli^ bliftva e6«t tiii n4t, od) 

iber«0 gtt6ac ebec till fnara* 

^9Ur 00 i^£9liK«9{® AngH ta« 

taH l^ga orb tfO offa 3fr«H« 

Im; bt^Dte folfet ofiMrllubt 

hlgtuk 2b< f<ill<ibr orten t^rjffirr 

fMta 01^ offrabe t^er inf6r 

3ofua f^att fllpDt fbIM 
f<i# <>(| Jfrorld bam ^abr 




d*t, ^or o<| Ok fill flh orfioe* 
bei, att tata ionbet i beflttnind^ 
tjdiitt folfet J^S9liX8(9l/ f4 I4n# 7* 
gr Jofua Icfbe oc^ rbe Albite, fbit 
cftcr $ooom Anau tooro »ib Uf, 
ed| fbm ^e fttt ofla Jo^^SU 
9t0(9t@ fioro gtrningar, ^ilfa 
igoii ^t ojort nrrb JfirotU (Ren s« 
f^an 3ofaa dlun fon, ^S9t« 
0l«(9l@ (j&nare, mar b(b tltf# 
v^n, ^unbrabe tio ix gommol od| 

bcirafmen inoRif{nacf8(»tti$bim' 9* 
not ^txt6, pd <Spbraim$ bero^ 
Mb itorra (tbon of btr|ft 9aod} 
fAon otf tbe^ foNT tbrik tibto lrf« igi 
btf moto fomfobe tiO (Ina f&brr^ 
edi eit oinot flAgtr rfttr tbem 
oppfoinm^/ fomitfefAabr J^QK^ 
9(«g?/ eder ^xm^ S^n |ab( g^rt 
mtbt 3fraei; f4 bcbrefoo 3fror(«it* 
barn tbrt^ fbiQ onbt toar tofir 

^i&?fimimf 0(9 tjoatt ofouboc 

rod f&bere Sub/ ^nonir foot 
t<)em utf&rt ^t utor lSg9Hta» 
$br loAitOc (Ig bort til ftimnant 
be dubor, fom bobbr ibfonb t^em^ 
tiObobo t|r§a od^ f6rt6raabt J^S9U 
9tQ(9l. tb^ &fijberj)of«o ^(S0l' 13. 
9R9(dlr o(| tjtete iSaol 0^ ttila* ^ 
rotb* tberffire npptdiibrd ^SSIr 14* 
gragn^wrrbefifiwr 3frael. ^)tm 
gof t^m i (btrod ^nbf fom (b«* 
pfonbrobf , od^ fif^IcmiHibt tbnt 
it tbera» timber, ^ilfe omfriai 
t^m fDoro, f4 (ttt t^ i<f e met 
fanbe (Id (ina fieabtr eniot* Utanlf* 
tbraorttbeteAnbe (ig, war ^SiX» 
9l«g'l@ ^Qb tifi9t tbe% til tbtr« 
M 2 «\V^t 



4 Bom4ire Bof eiu 

lotot tfftm, od^mti eD f&rfSfrat. dneindfii t^e wiQt §Mo f^ mid 
tl^e vAfo^e i t)tterOa trdnflmAU ^S!XfKn9l® wdg od) OKinbra 
i6.Sndr o(f J^(£9t9{S9l Idtt upp' t^eruppd, fdfom t^toS fiber Od 
fomnto iblonb t^ 3)omare/ fom t6tmiD ^iflc^ cQrt itfe; lAttJ^SdU 
t^cm frdlfie ifrdn (^09 plunOra^ 91S9? t^fpa folfen (imorbiifRM, 
17, »$ ipdlti; Ipbbe t^e icfe ^tOer Mi^icfr^oi:! fbttitlfwa t^tm, m* 
.; t^e§o t^rod iDomore/ utan i)6ffo flAO|otaiv f&rtHnffuO idt, att t^ 
fd i ^omi tin frdmmanDe 0u/ of 3ofua bleftoo 6fiv(iinindiK« 
^ov 0(t titlbobo tpeffl* ©ncirngen 
nfioefo t^ ifrfiii t^en loAgfn, ;^ 
|ioorp4 t^ero^ fAbrr ^abe rooiM SlV<^ '^^^ dro t^ folfgfld^f 
trot, 0* ^t»Ufe tooro ^(&SU •*'•' ^wilfo J^SiKSK€<W Wt3» 
SR8(9l@ Dob (pbige. @d, fiMir qtoofbliffoo, f6r oft §enom t^rn 
>8«tHe# d|orb(tl)ei<fe. i)?dr J^^gt/ pr6f(tKi oOo tDe 3fraeltter,.ftf«' 
9tS9c gof t^rm ndgon iDonorc/ icfe ^abe fett fri^en meb (Sononf 
iDor ^(£iX9t€9l meb ^nom od^ ernoj od^ att efterfommonbemt i 3 
ftdfpe t^m ur t^eroe flenbere 3froH ffude dofma tKIfA({e, ott 
^oob, fd (dnge en fdban 'iioma* tdro (Id f<^id f&ro/ t(K iidtn(ii)«i/ 
. re (efbe; (9 J^dfUSft^tdl f(rbar# fom tiflfirene ti^trem iii^cn Xiw 
mobe fid 6fmer t^em, td t^ fuc fPop ^oft. t^e fern ^^ilifVtri Jl 
fobe unber t^erod f6rtri)(fore od^ Surflar; ofle ^inoneer, 3H)ofli(( 1 
I9»ptdgarr. fBtta fd fnort S)omaren od^ .l^t>eer, fom bo pd bcr^et Si' . 
loor b5br dfogo t^ dter tiOboFo; bonon, ifrdn berget fdacA ^u 
f6I§ber^idott odt tiObobo frdm^ tnon, tntifl (&e§ man f«mmer till j 
' fnonbe gobor/ f6rberftoabettdmer, ^amot^. S^epe Utftoa qtnor^lDf I 
4n t^ero^fdber ^abe gjprt. t|K o^t genom t^cm pv6fwo 3^(tflif 
Uto (?d i<fe ofmdabad ifrdn fino terttO/ o(^ ott lunnist mdtte mf 
migarrnindorodl^fitt^ldPQfiOotDd' bo, om t\^ tpiOc It)bi^ «Mr9 4I 
so.fenbe. 2^erf5re tipptdnOr« J^S9)/ ^SdSiKaOl© btib, fi)m J^^c^ 
.; 2Xer9i@ nrebe 6fwer 3ftae(; fd nom SKofe l)obe giftott t^rof w 
M ^ fabf: efter tbetta fol^ ber, 2D?^ ndr 3frot(» born Bit 
fet dfn)ertr46<r mitt f^bul|^, bobbe ibloRb tOe^ononeir^ fy* 
fom ^)0 me& tberos f4ber in* t^r, 9imorrer, §>^erffrer/ 4^ 
S4U, oc^ ic^f Iv6rir min tb^, txer o(^ '3elHif(er/ togot^etj^ 
dx.f4 f^al! o& i<t9 b464nefter icfe b5ttvor (10 tifl (ju^or, od^ 90^ , 
.; ; ut6rifaHi fir tbem n4got af tbf ^o.b6ttcor 4t t|era^ f6nev, foMl 
foltflag, fom 3off»4 wi4 fin fommo t^rigcnom ol$ (jdoa HM 
4^d^ 14m90^ rfl^r fia* nid AuOor* .^. 

^- • " «•' 



9*m0eMfhiii 



1 



7. "CUcM^feilH'Sltwto hfittr 
$(, fm 9m mt initt ^^t 

finai ett1>, o(^ tjdnte asaol jx^ 
tn^a, i lundor uppjoMo, bllDer* 

vrt^e (fner 3fro(I; fA ott ^oa 
kioito^e t^m I (Sufon SKifartKt" 
ins ^on^, i^mm^nd of 3)?cfop(]>' 
tamicn/ od^ l^e blefrao ^onftm 
iKoOrrdifnc uti &ttQ dr. IDotf n&r 
. 1^ ropobc tiO ^S9{g{9(9i/ gof 
i^SXSH^Sl tiKm fn fv4ifarf, ftfin 
^m t^tm i fri^rtr «t^ni(l, 
^ of ftriuie, Q^a((b» t)ngrt bto* 
J^kr, 6ftptr ^onom war J^(S0{' 
fltnSR^ aoI>(/ (A a» &an bUf 
S)omare i 3f<^<)'^ >^(^ for ut (id 
griM. ^eiXiX(S92#if oce Sufan 
9Ufdt!)aiin^ JSonungrn of m^o* 
iDtomiritf uti 6«n*f^&nDer, o^ 
km bLtf fymom Ifwtm&itii, Son< 
H ^(e ta ro t ft)cot^o dT; intitl 
lUbnUl Sitttai (oM o6^ 

tl»creftcr gjorie ittt 3fr<if( 
i^, foro oA^MBor iqf5r ^(SSR* 
SHigi^ J|roorf6rf ^9{iK<Sm I&t 

m ifntr l^nii r4&on&t» 2\itMt 
fill&rft tncO Qdnmonltcr oc^ ^* 
Unlellst/ onf6a oc| (Tog 3frar( 
^ M 9>Qlm(la(enr f« ott 3* 
Wftt^born fiidne irara ^onom 
iikt^fiit i oderton (Ir* iCDienfT^r 
Hi^fQpaHrTitili J^^aiOrin, gdf 
il(^«9{:t^em (n fr&lfore, ^ 
|i# 0tta foil/ (n SSttijamtt/ fom 

^ Iili3jwe|« ..bajte.flbiDf w ff4nf 



€^Ht^» g|W< f{g tfl (we«g'x6^ 
gflOt fnxrb/t (Q o(n langfy od^ bot 
t^et utber ffna flAbcr/ p4 )|&gra: 
fIDon , ti ^an 6fn)crl(iDnQDe ff do' i?*^ 
Ha tiO ^glon/ .((^e Sloobiterd Sio* 
ttting, fom nor en mpcfrt frt mon. 
SRdr ^an (d f^fibt Qfltnmat ffdn^ igi 
£mii Idt ^ati t^em/.f*)!" frorabu« 
i^t j^otiDin/ gd bQFt ifrdn (tg, mdn« 19* 
be om igen loib ofguDobHberno i 
^ifgol/ od^ ffirebor, att ^on ^obe 
ndgot i b^mlig^et ott berdtta ^O' 
liungen. (Sglon befoflte bonom ti' 
^ tin ti}(0 olie ndrmoron&e gdft 
ut td gicf (Sgub in tiO boooni 1 2o» 
ftMnmorfoIeii/ t^er ^on pidgoOe tvof 
ta odcno od^ fabc jag b^fivec 
of <Su& (m befallning till tig* 
9?dr ^ilon b^^rwib ffrg upp of 21. 
ftdtn, Jog S^ub mrb mdnftrci 
bonben fivirOet ifrdn On ^5gra fl« 
D<v od) O&tte ti)rt fd ()dftigt t ^on$ 
buF; ott od ffoftei f6lgOe in meb 22* 
blotet, fom 6fn)rrtt.^((tfd of fett/ 
man 0^ gicf ut ba(tiD, emeOon. 
S^ub icfe brog t^ct t^erutur igeii» 

(il)u^ gicf td (in rodg igcnom 23* 
firmofft; febon bon tin{lutotfoI$!« 
b&rrn rfier H^ ocb flagct b^nne i 
Ids. $bcr(ftrr gingo ^$Umi br#24« 
tjdnter in/ od^' emcbon ibe fdgo/ :. 
ott fol^b5rfn roor igmldf)/ mente , 
tbe/ ott bon babe logt Og^fof' 
na i fommorfolrn-^nbtitgen ndr a^« 
tbe ^e loAntot f*tdnge/ oft tbe 
itf e roiite b^ob ,tbe fhitle tro, eff 
ler SglQnKfe Appnobe fal$b5rei>, 
togd t^ n^cfeln od^ l^pe. upf b6« 
itm^ 9^ 0/ M ilB ^!^<>^ ^1^^^ 



♦^x. 



feitimerunftdn/ gitfibrbi (if9u»a« ed^ |»UlB(t9e t^nt met) fvAU 

:'bfl{>rfn(i/ ody rtOon punnet frctm ^t i tlngu dr* 

27. t(tl @eiro. f4 frtan Ni l^it nxir 9^a r^^ (iVfit mov tn 

htfommrn^ l&t ^on bMfa i bofun p^ft^o^ ^bera; 9d»^t^< 

fi (5p|rojm$ berg, ed^ 3froel* (Ira, Dflmiirinna I 3f»(ifU 

bam dindo ne^af bereft, ctt f6r^ bobOt unbnr S)<boira 4>oIm«- 

•: fdmlfld till bonom. ^an Mtf tb^^ imfcm SXdma 0(|t9ft|N, p4 

r«d (Ihf6rare oc^ fabe tin tbetn: fahn« berg, tkti m ^<*fn< 

28.f3ljcrmt0eftcr, tygeKSfStt 3fwe4« born, o« M ffuB 

baftver gtfwet «6ra fienberr met tbem ftnfOan. J^n (Anb 

tb« tnoabiteri I e6r4 b4n6er. 9€t' lit faUa tifl (Td ^ataf, 

tf^ttf& dingo (be meb bottom, o<| noontf fon, frdn s^fbrd i fl 

kilodo fr4n tRoabitfrna fdr|e()(i# tali, od^ fobe til fysnom: 

bra nib 3orbanf litaaU ing«ii «>er ide ^fS2(KfSn 3f 

29.raba ffippo tb^(fiver« !tbt ncb^ <0u6 befollt: g<tcf 4flA6 o< 

(logo in eraot tio tufrnb mAn, ol« 0ra tt9 p4 C^abord bera, 

30* kfomtnan flQrfa o(b flribbafa. 2ci» tiotufmb rrtin, fom tti \ta 

ft en enbo f unbe unbfomma. ^it^ gte till tia af t^av^aK 

igtnom birfmo tbe Sffoabitrr fi Oebulotts b^ltn? 34§ i»tlt 

f6rfmodOb(r att tbe emot 3f^oel :Ri(on6 b4<t f&ra eiferi 

* ibgen ting mibore funbe f&retogo, tig, 3obtnd ig4i^ft»tb£i 

e(| att lanbet b<ibe ro i aitatio 4r. bans a>o0n«r o4) Mr, o<4 

31* ^ter ^bub font @amgar ^^c tra bonom t ttna binder. 

notbd fon, bwil'ra ilog ff):bun« raf ftearabe b^nne: cm it 

brabe mdn of tbe 9>blli|)eer, meb fne6 mig, flail jag 94 4 

t^rrboflafrar, o(^ fdlebe^ jemtoAI men utan att tu 4r me^ 

fr$ipe 3frael, tan ia^ ttfe tbet gJra. i^c 

__^ be: ja, jag (Taltfara me6; 

«««»'5IV<n 3fwer« bom ^jorbt fin tommer bedren af tb««M 

4«««'^ Dtterligore tbet fern onbt f5retagan6e i<te tig H* 

wot Ihffir ^eniSKWg?, febon 6* igiSK2(ti!H::t »ar6ec g^w 

2* bub toor bfib^blefroen. ^(SSK* Bifera uti en <^innAt \ 

IXS91 llmnobe tbem firtbenffufl tbervA for 2)ebora intb D 

tr3oNnS .banb, tbe Sonontere ttH JTebed, till bnMlfen 0rt f 

rjtelttfngd, fore regerobe i ^(or, fammonfoflobr of Sebutei 

iH| ^lfen» bArb6ftoib0mQn ^P 5lopbtoli, tiotufeol^man^ fbM 

jfh'tf^ bObVe 1 ^orl^tb, tbe Ctoli^ be ^onom tiOifO mil ^ 

g,9mtiff^ri$u 3fratld bw* «<¥«' . >^ • . 



if^n t^-enbra Sttnittxna, 

ir mt @rferaM mta, att 
n^am fAm li^ Udrot 
IJbfrgrt ^^obor, fantmon^ 
^ir ofla (Ino trid^iuDraDe 
0ittr, o(^ aOt t^et folf, 
)$! l^atflDD! mar>. (til bAtfm 

ffitigL ,!»at<'3kboro^Dr 
Hat I ^4!^, ai|, ,tb(tf)i 4r 
>agcn, p4 btmlterr i^(S2(' 

j? 7tdJc0d <B«)rat ncO af 

uroiitiirOta' 0(^ ^(£d{' 

od^^tlci ^Aren bUftua fYpf' 
r fl&arafAl.ftoei0^fit<;o(l ^U 
rif 'fprdng neb af (to toagn 
bbe ttobottltit ^t9» SBen 
^icAt rfrtr iMgnarno oii 
Aoba ttS ^«of(t^f rbe 
' tiatibtidt, fd att bela @i' 
^Ar #a fSrifibfD)^ uton 
)09 f oba t^erajr jbltf 6ftig. 
sfTpbbt tiff fot«, In till 3a* 
M. fiwi itnrjj^beed Hujiru 
KHiitene, rmeban ^ebrrd 
ibefrib mrb 30M0 Amoii* 
l^or. 3afl 9ict firajrt ut 

{loitt in «tH mig; !f¥a(ta 
»l» . St&ii boa otf fommtt 
tt tia ^(nne, o(^ ^oa W^i 



6fnKt bdntfft Mt Htftt Ytfartr 19* 
IM liter iMttn «f Ifonr att brk« 
forfftff ;b<w wor fiirfii^^fd bon 
ippdflbt fa Opt WH mttifutlf 
gof boiuii» i^daf o(t ;brlaa, 0^ 
b6tgbt ^M0il litic ^(m ^m tiO 20* 
brmte: (t41l tig i ^pptttngm af 
t4ttet, att, i foH lu bkfvoe tilU . 
fviffab, am nA^mi wont hdv* 
inne, tu md iwava, att b4rtn* 
9ai At. MtK Si^f'^fM^M' 2U 
ItrUf Io0 en af t&ltpinnaima^ l&nf 
te (n tfOMmitifimiHu, s^dt iaff 
Iff in tiS fyimm ^ a| fbgt pinnrn v 
genott timiingen p4 booom in i 
Niorra, fd atl^cm> df.ni9tnn 
tr6(fbct lofownab, b(ef bfib. @tra)C 22* 
vfoic iMf tOoratC iiK!ri> fomt'igobe .^^ 
rfttr etfiera; ^atl ^icf dfraen(e« 
bed nt emoti ^om^ od|r'r<ibe: lorn 
iit> i^ng tttftl'toffatig tben inan* 
nen, font tu fdiSer efter. Oc^ 
ndr ^an td hiBitf/ f^fd Idj} iSifera T 
b5b^ meb pinnett genom tinningen* 

^itben b^rgin fdrftoogobe Qub 2?. 
3abin tbc Sanone^e <ftDRun^ fd/ 
att bon eniDt 3fro<I^ I'^K^n ingen 
Ung mibore f unbe f 8retoga» SDIen a|» 
3fKaet$ bant ffngo ju Idngve/ |u 
tner fifioerbanbea od^ fintogDifl^r' 
nt: emot .boiiom; tiQ tbt§^rbe gtor# 
b« oflbe(e» diib(i> meb bi>i«»o* < 

' -•. ■ 
<TVd ffingo ©eberogd^S^rdf abl'«*»» 
(<^n9ani5 fon tb^nna (dffdngfn. 5* 

2^crf6re^4)tt 3^0^ bo^lorblif* *^* 
tnet fiS^btqUitnOf ^i 

^^esfSTf; att Iblfet ftinHOigt 
r. ; twigat^fig, 



»CMKifir woMK* 



. 'Uj^ymArffitiiie 3 f^otOar! 

;t. : ^1104; iro toiO jPd ffKl<>* 
£)A (f anrtvAMc ifrdn. (SD^n^ 

; ) . . m, ". 

. : . S9&fioo0r ^ focOtn/ jtt ^mlarim 

S* Sorgtn fmara tort f&t ^<S9U 

* ^^( berget ^toa\, f5r ^SSRv 

6* ^' 3 Saqtgaic ^2(iuitQ« fone Hlb, 
,]i 3a(rif Wr ' 

I ^m m&gQXM,tttmt, 

0(^ t^e fom gingo p4 fl{garn(r, 
Qingo ffofoto lodgor. 
7*« edni)ebt)igDen nMr.tDm i ^fra' 
! ((/ torn war ^on, 
/XiO t§f§ jag upf>f}o^r 2)ebora, 
^Hl t^tp jog uppiiod; fit tnp« 
Der I 3frart. 
f * t^e f^ht toaft f?g npa OuDar« 
, (StXQf mat frig fir portorno* 
^annd ivdf fffilO (9rr fpint, 1 
$&lanl» ft)rotip(uf(n(t i 3frae(i? 
9» SRiK !)ier(a Ar mrd t^e rdtt^: 
finnigo i 3fradf 
Sncd t^mblonb folfer, fom 
frimilligt mdgot (Ig*- 

10. 3, fom tmnvd ftbaa dfniitnor, 
' 3/ fi"n i wpgnar farcn/ 
3/ fom (H fold pd rodgor toanbrrn 
$4tifer mrO fo6rbnaO ()&cu(pd* 



; tSfftrf^HMrgiaiflrSfriNir 
V ,. nattiiff bjorb 

< t^f " f5f tlwtgO' • cm J[ 
■ miSfi^ w&^ttiia 

. Oift leiidnriiiiipr enwti 

1 .( : 1«»i6«b0gg& i 3fi 

! ,^ «n iw)rt( 

SSofMI Opp, lOOftiQ 

u SSofna ttiirp/ loofna upc 

/ 09nn Wff 

€;tQ(t uf^ aSotdf/ fdngflo 

fom tig fAflgflot/ la W 

dmd fon. ( 

2^ igenbfefiK glngo ne9 

t|e mfig 

il^€9i9QS$R gM lUOitt 1 

. < liaig tnlot% (li 

irf Cp^roim »« fimlnifit 

''' fan mot 9fm4 

ttig fftlgbt il0et>|Qmin blai 

na ^j 

Off m^t gingo rdtti 

;m4ii 

O^ af ^eboIoD; 1^ fom 

■' tfffiblrfioo antetfr 

3fof<i^or« j^urfior tooro 

. 5)fb 

' 9>d 3f^or fSrIitabt ftg S 

• ^and !f5ttrr ffpnbobe 1 

: . "• ' . 'bi 

SBib iRabtt)< better < rA 

man mt 

J^worffire bfrf In 4)»arn 

: iDom. (ina igrii 

! SUtlScotina^lortor-ebrdl 

8a5iD9tii|»n6 bdctor unl 

t(« aOipA t^t HOI 



&dm4te Bofeit*' 



QilMd f5rMef pi ontra ffOon 

of 3of^on« 
Od^ 5>an , l^warfftre ^6fl ^att 
fi9 wiB fffppcn? 

Kgnrtor loiD ^f^n^'onbtitf 
€(^ fitter i ro wiO ^m ^aitinor* 
^fbaion dr %tfolf, fom n&f 

m fitt lif i mtn, 
JOii Sfiapht<Ai p& fdltetss t^igOer. 
^onungarne gingo from o^ 
PriD^e; 
?4 f}ri(de (^ €anaiKcr5 j^cu 

nungar* 
SBib 7adiM(|, nib fifinSNMiODo* 
2m ffottnrof fllfwfr txmo t^. 
^ $rdn ^iramHtn (!rl&&(s emct 

t^enu 
etjcrnorna i fltt lopp flrtbOe 
emot @ifera. 
1* i8d(feii jCifon rpcrre t^em met 

t^fir frdn fbrnfiben n)f(bara 
bdcNn ^ifon* 

Utt mi$ fSrframpa tf^t (iarfol 
>^ t& {iappla^t ^dj^ornoe f6(((r. 

XiK (iorfofif af t^em ritfobe bort. 
'3* S6rb(miicr Sl^erod, fdgtr ^S9l# 

3a ^ ISrbannrr t^ inminattf 

* Cfter t^ icTe fommo ^SiX« 

iX«Sfl (iR^drp, 

><• tBUjTdnOb watt; ibianb qtoin« 
nor/-3atf, 

tefttfldnab idare ^en, Uati^ 
■^ ■: qwtnnor^ font i tdit bo* 

• fiflttn beadrtf ^an,, mlMf gof 



infeif bot ^oh ffditt f fo|l# 
bar ftiL 

SRrb ^onbfti fottobe ^on i tdft/ 26* 
pitmen r 

Ci^ i orbrtd^ammaren mtb t^fit 

J^on (rdffabe ®if(ra^ frogabe 

^n$ l)ufmub^ 
@6nberfl00 o(6 senomborobe 

^and tinningor. 
SiO penned fitter fr6fte Qon (70, 27. 

f6a rtebf blef llgdanbt; 
^tia penned ffitterfrfifte^anfid; 

t^er (4d ^on ; 
t^er ^an (td fr6ft bobe, (d^ 
^on ibj&lfloden. 
U( idtnom f^n(hret, igenoiiiis* 
f6r^Ang(Ietr 
€dd @ifera mobtr/ 0^ ropobe 

mcbdngflon: 
^w<irf6re br6|er ^ond nagn fi 
(dngc, innon ^n tommtti 
^wacffire dro Qand masnd^juf 

f« fenfdrbidt? 
$^e ffofofle qtsfnnor i ^ofled29* 

^of fniarabe, 
O^ ^on saf (I9 fjelf MaUM • 

famma fmar: 
^fuB( t^jat winno t^tt/o(^ 3«, 

tKbe(a t^t? 
(£n cfltr (lofi unga pfgor, f5( 

l^norle mon. 
SBrofota f(db(r tiO b^Ce dt @J« ■ 

feco* 
SSrorofa od^ flicPabe liff h^tt, 
SSrofota 04 pA bdba pbor (ifa 
fli(tobe ^dlendben, 

ttt fitntfVt f(r^; 
S9 UMi 




I>i»)t«re jbditn*, 



Ktn (^r* font flji MffOf watt jft' 

fom folm, 
td ^n i ^0 proft nppdar I 



hJI/%' thtt fbm on^t oor inf6r 



6. «4^ t&<t fbm onW »or iitffir 
^(SiXKSfSl, fd olt ^S9t9tS9l 
IfmiKil^ t^m i l^e SOti^ioniterd 

2. ndl^ i flit iSr« ^ot ttKfod if" 
(D^rmogt mdfie 3f^oflft barn 0o« 
ra Pa flpfttt i bcrgen, o(^ un« 
bee)ocMf?a futor^ ocb b60O ^^n. 

3. ^ tiAr :;^rotrit(rne f^ait bffiStt 
a^ot lOtttfiijcre/ fommo tb( mt' 
^ionitev* 8lma(rfittr 0(^ onbre &# 

4* fierfdnnindar, far» t^fiotr, flo^ 
9o>ld0tr f^vpd od^ f5rbfrfWabe 
mAjitttt pd ttUKfra, diiOa ti €ki' 
fdr tdtMbe in^o tifitmDtl qmar 
Mifiva ilfrorU itte fdr^ fd tOtt 

5* ifiior. $b( taffiOa me^ Ona ^jor'. 
lar^ 0(^ fKte upi^ fbo td(t> i 
fdbQn ffl^Kni^/ fom grddboppor» 

' ^dgar mora. Xb^ oi| t^a* 2a« 
Mtlcr nofo orAfneligr $ t^erad upp« 

6» fur oar an fficfibo loobct. .^dciet' 
■ont Urfmo 3fra(ld barn iu (dng* 

L re |» ffl(n> tttomut^e of .lSttMa# 
ntticru)^ o<|;ropadc firtbrnffuff 

7. tiff ^9Smm0L Odi id 1^ fd 
ropobrtia S^&K3i^m ifmer 2)}t' 
Manltrrna^ pnbr Sejoa M.tSitm 

8.fn 3>ro?b«t, f(»n foDe: (d r^giet 

3^0 fk6e e6er tt|>p tttttt ll^f 
gyprlni «(|) fH<r6e e6er fr4rt 

tit ti|or. iSgyptiranas ocb alta 
mdra fdr« fdctry(tate» IgSiVf 



e6er» o^ gof eber t&eroft Mrib* 
!^a{i fabt tin ebev : O^ <*' i 
<giSSS(Sn e6«r <Btt6; fruN 
ter e6er tcfe f5r tbe Xmorecrs 
<!$ii6ari i bmiltaB lanfr 3 bon* 

tnett 3 iV^^^it i<^ *^ f^(^« 
3mfblertlb font rit ^K/i 
SXQCSd^ dndcl^ »d^ fattf fig un^ 
brr ett tcrcbintbtrd wtb Opbro^ 
fom Uffbirbt 3oo« af Obitfrr^ 
f{d0l* If^tmti .fon 0tb(Di> biff td 
pd^ dUi en bjup grop utftd for« 
ncn nr ffmHtaten^ p& tfytt tm 
ITttOr mora i fdferbet f£r SDHbhi' 
nitcmo. $6r bottom uppmbaroDrc 
(Tg ^<I9liK9(9'?@ dndfi od) fobe 
tiB^nom: ^f&K&^BCt <fr a»6 
ti9^ tuUbcHf^xpi hielte* Gibui; 
on fmarabc:<l^t min ^ecre^ btt' 
ru hin6e oilt tbetta bafn>a bifobt 
Ǥ# om igifiKIueirf tDore W(^ 
0I9 o<t> bvoor 4r& alia (mr^ 
An6ectvert^ otn fyx>ata voAri 
fdbet fdr of heriHtat, U fbt ' 
fogt: ^09 hafwer ntf^t ogtt^ 
wr Csyptm? Vtu >kafwtr i» 
igigKXfSrt dfweraifwet o§ 
pf^ lemnat a§ f t^ tBtMotit' 
ins »4t6. 2d j»9 ^€9i9tfi9{i^ 
pd bono*} 0^ fabt: <!$att 4(tA(> 
i»6 tb<it iifttA, fom In ntt f' 
ger oeb beftta 30'««l Jfrdn A< 
mibtanttecB pdl^; |}afq7^i<^ j 
fas f*nbt tig? ©ibfon f»flW»r^ 
be: ID I min -%fi&K2(^i b«»r« 
flw)^ (Tirtte ia0 kfria 3f(^'^ 
min fl<tgl ^ iu ebeii mtnlttf ' 
t tnaitage, o^ i«8 4r ibtnf^ 

ci»» 



1Do»Mt( Bdlefu 



tt 



K.i^€9t!KaSi» foM iter ria |onom: 
3ag (tail tvora m«6 tig^ od} 
ttt jraM ne^ergiro tnt6ianiter' 
iM; rdfom tx>ofe tbe l>Iott «it 

t7.m64 man* ^htM faDe @tI>roR: 
<^fi9ec Jog ftinnet n4^ tnf^r 
t>9> f4 gif niig «tt tccfn tUt* 
tillf «tt tJbet 4r tU/ fom tolar 

ig.ihe6 inig* <Badt mi f(cfe b4ri« 
fr4n, Kll tbeg |i)g t^mmer till 
tig igefi/ o<^ inforltg neblJg* 
ger mtn gof«M f fom Jog n>tll 
}[ambAra» ^an fmaroOt; jag 
(t4ll ()ltfQ>a k<lr qoMir till tbef 

I9ittt igenFommer* *?< gic( Qidron 
fortf titfrrOOe (tt f to , o(^ hatalbt, 
of ett Sp^ mfftl/ ofpraDe fofor; 
fittet (aO( ^n uti en f org , o<^ flog 
Ibon i (0 frufdf bat ttftt fd otr 
onOfr XtttbiuttfttM, (uj^fattet^t 

: So, from f&r Andclm. @trojc befoflte 
Oud$ Ang»( ^ononiy ott taga .(dt^ 
ttt, fomt t^( oft)radf faforna o(^ 
M99« H^m p<I t^trieoranDe bergS' 

3i.|ia, mtn gjttta ut foDct; bmilFft 
td Dan ^oDr gjort, rdcftt ^€9t' 
9(9(97® Angd from AnOon of 
(laffDrnf fom ^on ^at>( i Dontxn^ 

i 0^ r6rO( tDrrifiti) mi(> fSttrt o4 
of9ra{>e toforno. 3 '^'t fommo 
fitg t{d upp ifrJn bfrge^AOrn/ 

[ fbm f6rt&rD( f fittet otl^ foforno, 

I «4 S^fR»9ldl& inQtl f6rfn)ann 

P>*iitM land af^n. ti ffirfloD ®t< 
>«», ott f|et mar ^^0lQ(di@ 
dngH,o(|fo0t:3rd)l ^fSK2(iS# 
W^CItiS/ jag bofti>er me^ eg# 

' m 59*n vMgerligm fett ^<&K* 

^ftane4n0el. ^^dUXSdt/iVii/ 



rob(>mom: fri^ 4t mth tiQr 
frufta itg idle, in (taUidtb9» 
$Derf6r( bt^ggbf Oibron pd tM24% 
^mtt ttt oltore 4t ^€01916192, 
od) fonobe t^tt: J^®iR9l<S, fom 
frib gifmer» ^ ^b^tto it An i bog 
qraorlidenbt roib Cpbro ^bltftrtf. 

39 ^iSiKSKSdi fobe ti0 |o«2f, 
nom^ notttn tberefttr:.togeiio)c< 
of tin fa^rs hoitapt od) 4n 
unnan fju 4t sammaU Vietet» 
rif l^MlB Mare, fom tillbdc ' , 
tin f46er o(^ bii|^ bort l«n« 
ten, fom 4r tb<r l>ri-6eii>i6. 
B'jQqfeban ettattare dt ^£K' 26. 
S3(n tin ^'6 , t>4 fpitOm of 
tb«n berg5t)4IIf tbec to i g4c 
tillre^be offret^ Ofb cjfta tben 
«n6ra ojcen till brinnoffee , meb 
voeb af Iun6cnf fom to bort* 
bugget. 9ib(on led tH tlo of fT' ^7* 
no ti&norr, odi gjorbe fS, fom 
^(S£R9l€9{ bobf btfiiCft boRom* 
S>t)(f rftrr ban ffir fin fabert bu» 
frd 0(b ()abdf»(fr» f7uR fruftobe 
art 9&ro tbct om bo^fn/ npttfobe 
bon nattfn tbertill, 9{Ar no (lobd* 2S» 
folfft mordonfn tberpd moro upp« 
Otgne/ f4d( tbt/ ott fdaaii oItJ« 
re mor neberbrotet^ lunben tb«r« 
omfring bortbugfien a(| tben <in' 
bro ojcen tiB brdnnoffcr Qfrab p4 
tbet n9§ b^d^bo oltoret. tben (''2§. 
ne fobe t& tiO tben onbro: ^ 
baftoer giott tbetta? Oi^ n&tf 
pi efterfrdgon o(ft onberf&fning^ 
ffirfperbed, ott €(ibeon 3<>^ f^)*) 
bobe gjort tbe^/ ijrfobt ))obdf»l«30t 
ttt, ott 3qo« ffitSt otUmflO fin 



ri 



3^tMte Bdfem 



fon (iS oH Mpai, tfttt ^an nu 
terbrutU ^aold aUatt, od^ boru 

31 « fiUQQtt liHiDtn t^eromfrkid. SRen 
^2fiQi faOe (iO Qfia !rind(lden0e 
loi^fn : (oilien 3 i4gga ebet ut 
fir Baal/ wiljeti 3 (Toffa bo« 
nom r4tt? then/ fom 4tager 
(tg bond fat, (fall (>r4pas. 
XP4nter till motsonba$etu 2ifr 
ban <£fu^ / (d titfore bon fielf 
itn rot/ re6an b«n5 oltare Mtf^ 

32. tpei ne6«rbrttt«t 3frAii tl^rn da# 
B<R foSfl^< moa QiDeot)/ 3erul) 
SSoalf tiKt bet9drr: S3aQl utfire 
fin fof (mot ^on»m/ fftcr ^« 
neder&rutrt 93oo(d altart* 

33* €me&an nti oOe sniblonttrr* 
Kmolefitcr o(^ onOre 6i}(r(Annin« 
gar, tKI^opd fomlaOe, ^oDe gdtt 
fifiorr Jordan od l&fftat fig i 3« 

34* ffttU ^ol; 9af ^(SSKdiSim® oiu 
tt (Sitesn frimudi0^(t; ott ^an 
Idt bidfa i bafunrn/ ^oridtnoin 
8(bi(f(r& (liigt bfd^nte folia ^« 

35.noitt* ^an f&nbe o(f boOffop tin 
|)do manage f fern (if alette an« 
fommo tiO tl^noni; oc^ feban tiS 
Wttr @flntl0n o4i SZop^tall/ 
l^miife )(mnd( ^indo ()onom ttQ 
m6tt$. 

36. SKfn till ®ud fate ©iteon: 
)Q[}illtttr4/ font tu bofiver lof# 
«»atf grn^m ftiig frdlfa 3lfva* 

37. el; (4 I4t mig «tl4gga afHippt 
ull p4 f4ltet/ tber man pl49ar 
trd>(?a; ont ^agg(n en6afi f4' 
(ler jig a>i^ ullen ; ocb all mat' 

< ten toer^mfrtng 4r torr, f4 

tvet jag totgt/ att tu genom 

mig watbtt fr4lfan^e Ofroelf 



f4fom in |)aftt>er fof^t; 2|ef' 
ta ffeMe ocf. Si{6r ^an morgonrnai 
t9(rp4 oppflot* uttrt^tfte (^an tad« 
0(n utur uflen , d4 ftcf en ^( (T4) 
met wattn- !iQerp2 fate Alteon 3< 
iAtx tiO ehit: bitf i<it wctb p4 
mig, om iag 4n en 04ng be« 
6er. 14t nn% allenafl en en6a 
g4ng 4nnu fdrfdta mtb ullen* 
Bliftve tillen enfam torc/ o4) 
6aggen falle p4 bela marten 
tberomtring. Out gjerte ocf40< 
tOrtta, f6l|ante notien. Uflen btef 
enfam torr, meii U^tn nae pa 
^la marfen. 

<^& fri)ntate ^ 3<rub a5flal,««* 
^ t^ct Ar €»teon/ )Amte afft 7* 
folfet fbm met ^nom raor, d(^ 
lAgrate jt0 wit brnnneti J>arot/ 
f4 att t|e SDtitianitrre (Ager war 
pi norra {mn k talent fom gdf 
frdn bfid^'n !2)}ore* ISkn ^9{« 2* 
0l(Sin fate till eiteon : foltet, 
fom tu bafvDer me6 tig/ 4r 
talrttare; dn att jag t tt>era9 
b4n6ec iville gtfwa ttltbiani' 
terna* £ttti6e l)4n6af att 3» 
froel f3rb4f^e fig emot mig# 
ocb t4ntte, att tb^ras egcn magt 
fr4l(le tbem» e4 I4t nu utr<y 3i 
pa blan6 foKet ocb f4ga : tbenr 
fom 4r r466 oeb f5rf4ra^f 
u>4n6e Hllbafa odb (tyn^e fig 
till <9itea^. 9(f foirtt oingo f5t# 
t^nffufl ta.od) tHidu tufenO iKm 
i^n; 06) odenal) ti& tufrnt h\t\* 
00 qwar. men J^SS^SX^l fate 4 
4 npo (id ®itt0n; foltet 4c 4a# . 



Odttidre Bolei. If 

«l fitftv^ikb' igtmir :o4) «nii «cr gffoMt't^t f Klid ||4iAer*. : 

^e tUI ti0> att l)«n ffall f&lj^ tM^ (d tag fin bring Pur<» 
tmtb tig, i9<M in4fle 04 4^ab^ m«b tiQ, c4) Qodt nu tbcc1n# 
men btoac.od) enf fomt()ef4rf att \}ita hwab tbe fins emeUtft, 
«tn befallniii0 tbertill, ftaU UmU\a,U tu feban flail blif' 
^.ide f^ia imb tt0^ Qi&eon fdr* wa no0 frtmo6i0, att anori' 
^ ofltfl folfet md ti0 toattnet, pa tbet* ^an, gicf fan^nfTall 
Ml J^SiXdtSSl fade tid ^notn: med fin br&nd 9^urO/ nth tiO fU . 
^tpar <Mb en; f^m Idppjac watt' Hem of idgrtt; t^er mocftrrnt mof 
net fne6 ftn tttn0a , (4 font ro* 2jn0re neb i talta liQo t^e 12* 
\mbtn Idp^jat, tben flail tu mtWonlHt, 9imcAttittt 0^ (mOri 
(Ulta afft6^s ifr4n tbe dfriga^ Oflrvl&nningor; fdfom dr&d^ppot 
fom falla ne6 p4 tberas tni i mpcfcn^tt; tetrad (SamrUv mf 
6.att 6ri(t<i* Od^ befonnft tfjitoi to mhfarWst, cd^ f4 mdadt/ font 
oiital, font ^aDe fan f^anitn tid fonben mid ^offend flrood* 9Mc i3. 
nunnrn 0^ ur ^enne lAppiat, Gideon font tt)itr ftcf ^a» l^ra 
Irt^undrode ni&n, aSt t^rt fifrtga I)uni en berAttode f&r t^n ondroi 
folfrt ^e foQet ne^ yi ti)rro$ ^ad ^on dr6mt« Iint0 t^dtte, 
IM ott dricfa wattnft* 26 fade fade ^n^ att n40otf fom liN 
J^SSK9{S9l tifl Oidron: me6 naOe en biugglala^ niliabeff 
tbega tteintnbrabe mdn, fom in i tntbtantternas Mgcr^ od> 
Uppjanbe brudet, «NIlia9fr4l« lorn ju(l till tbetta t4ltet/ flM' 
fa tbev, od> 0ifn>a tnibiani* U p4 tbct, nrthtbe tbet tipp odS> 
^ terna uti tina b4n^er. 2tl\t ntb , ^i att tbet aXibzUs fill 
\ tbet 5fri0a foltet m4 04 bort/ omlulf. ^warpd tb^a oodrt fwa^ 14^ 
I btoar ocb en till fin bemortt rade: tbetta 4r vdtt annoX, dn 
't^ie togo f6rtbfnfFuO fri^ning (Bib^ons, 3oab& fons; tben 
ned fig; 0^ ^martb<ra af tbtnt Orroeiittfle mannenff ftoerb; \' 
^n bafun I ^nden. SfQa t^ on' 0u6 bafiDcr gifcoet tHiMani^ 
kra 3froeMter Ifttt Gideon faro temar od> bcia ibetta ligret i 
jb »d0; bipar od^ in tiO ftlt bona b4n6er. 9i&r nu Gideon if » 
|(m, .be0<lflande oOenofi tbe tre^r borde bfrdttflfnt om duornen- o<| tq 
lai^abe mftn qnor bi>6 (tg/ tbtr tbr§ uttpdnino/ faflode ban fig 
Ifli Ott b<^e tbt S^idkiniterd ^ ncd oft tJtfa Gud; ro&nde-em \* 
ftr nctoit f5( f^ 1 dalen* gen liQ 3frotU Idoger^ ot^ fade ; 

0drec i.bn tilhreds; ig(S2(« 
I' S&ljonde nolten fade J^CEdl' 2(fiSn bofiver gifteet tbe Viix* 
flMil.tiCL, ^qom: bt^i wf^ ocb bianiters 14ger i edra b<fniber« 
Iri0ii(b till 14gr(t, jag baf' f&i . . ^ . /S^s^v^ 



-»-i^^«iai^Hi 



I&. t|M»S IHafee ffttt He trr^Mttr ]ia(|* 3MN«m(«4f'!Ro^aii23 

fun it ^or o(Q en f ena ^n' igenom baUtHr lo^a^r efler tt)( 
^ert« o4) torn frufa < t^en dnfirry flt^t^t Sfb^iaaUtt* &\htoM fAff<24 

X^^famt (afki t frofan* 0<^ fa»e fte ixf bu^ lit |elo €pl)raitn9 
tia (^m: ftt pJi mi^, od) g$' ^(rg; meD bifdOiil^g; ottf^efFub 
t4t «Htf4/ fom |i»g it>ar6er ^* k ^ net) tmor £DtiWmiitcm« c4 * 
ian^Cf *ir jag toirmet ititin (ef^tta loattnen/ Ania in fiO i6(t| 

28*W|grct* 9dfom jag l^Mfer t ba^ iSara 0(^ 3orOan. J^ela €p1)rai« 
(amn od) ofJe tbe, fom mcb fomliided fS^rttjcnffua od^ befotfe 

< fitig <tro ^ f4 itoUn 0(t O bl4« mottneti An^o in tiO 93et^ ISoro 
fa i bafunettux tuhbt <imtrin§ o6i 2^^<^* ^^^ ^do oc^ M^t 
litgretf «d)< copa: f$t igfSK^ F< ttoftnnt tbt SffiMontteri ^ao 
2(2in od) (Bideoit. far^ Orcb «^ @reb. 'S^n f6f' 

I9« 6Bit l>6i|an af ntetlerfia natu fie drdpo ti)e wid flippan Crrb^ 
toSTten/ td ^ndtU^e woftrrne npg od^ t|en <in^a to» (Sfebd inff 
woro omb^tte , «nf&fl Qi^eon «iel> ^ogant^e An iviDort tffrr SRiMO' 
(Ina ^unbrabe mAn t^t ^teri)a niterna/ ftixin ibe Utrt Orebd oil 
of iSiSttt; 0{^ ndr tl^tge ti bv @ceb« ^ufnftib f^rod HO ®itfoD; 
gi)nte b(dfa i bafunerno^ od^ flli pi onbro (iban om 3o('ban* 
^ber jfrofoma, fom t^ bobe i 

2o»^AnbFeii/ bIdOe alk tre ^porne (S^^fftoimttttnt fabc mAf tiO ^^ 
p& en gAng t bofunema od^ (Ioqo ^ ncm: ^irdtf^re gjor6e tuo^s 
nnber frafoma, fA dtt t^e feooit o§ tbetta, <xtt tu i<(c t4t ftro^ 
Ififlo foflorna i wAhjira ^onben Ulla og, t4 hi 6rod ut till . 
ody bdfunerna It^en ^d^ci/ HAr fttibs emot tb< tnt6f«mter? | 
fonbe I tbem od) topobe ; ^ig^* od) f^el)r46l>e bonom tl)«t meb . 
^2(n@ od) <0t6eons ftverd* t)4fttgbet fiDIrn i)Oi) freat(Ai 1 

21. j^roor o(^ en blef qmorf^Aenbc pA t^em : iivdah bafwec jag nu tit» ^ 
(Itt {}AOe« runbt oinfrind lAgret, r4ttat, font fTulIe (unnft lihiMi 
meban t^t, fom tberinne twro/ wib t^etr fom^bofioengjoft? ^ 
lupo fyt oti) t^it/ fTriabe od^ to* 2^r tcte (SpbtAittid efterB^nfb 

22* go tin ffi^rtert. tt) fA fnart t^e ntng b4Ure 4n bela 2(bi(f(ri 
m^rnbrabe mAn br^nt bfAfcK f wtttbdrgntng? 3 «6ra ti4nb<t 
bafunerna, toAnbe ^@9t 9(^91 baftver <S>u6 gifn>et tbr tlli< 
tben ened ftoctb emot tf^tn on* ^ianiUts S^t^At, <Dr«l^ 04 
btai i ^eld (Agret, fA att oOe^ Beeb. i^wab kofvott jag nl' 
^mmon fl^bbe unban tiQ QJeeb r4ttat/ foih Hutb* l^as d^ 
®^o, from A(3trc^a, odt tiO tvit? 3denofll t(Ktt« Nn^ P% 
fit(^ea &bH wltfytia mil %6b' tm 



f 



IMhait Bt^tnu 



f (^df ml^ft mt ifanm 

Oidtoa torn liO JtthMf e4^ 
' t^rftfiMr jntb I6r trr^nlrave 
in^ font f^ l^atft mt^ flg^ uu 
tMt t^rigrnoqrf ott f^t utan 
pr^AI {agMeefirrfieii^tn. J&on 
i^t fSn^enffuQ till @(kcu(^/ 
I iKgArte ndgot inrib dt folfct; 
R fftlg^e ^nom^ o(^ nit oar 
nattaM> mtdan ^n iosaDe ef^ 
@dM 94 @aliminna/ tf^ fffii^ 
inittrs ^onungor* SRcnt^f6r« 
mfie t @uccot& fnMlro^e ; baf' 
nr iu rr6an ^ehah od) i(4l' 
tima ^repfu i tinA bdnber, 
t wi (htltr 9ifo>a tin btfr 
^? Oibfon fworobr: mt loilf 
it igfSRiKiCrf gifuwr €k# 
^ od> 5dImtmiMi { rftina |>4n« 
(tall jAg lattt 0n^ertrd' 
e6er mefr tdrne »tur ihten^ 
k6 Inraga fifttav» ^on 
^rrifrfo tiQ ^tiuelr ot^ be 
of (^aTf font tlftti b^tt, 
fBtttt tf)e#e fworobf 
fStt, fbia ftaMboeroe t 

tommer tillbafa me6 
lit fag hvgta tlxtto 

@rba^ 04 ^otmnnna 

f^aS l^drr i JCatfor, 

itDrr to^O iffAiT^ t^ 

rbfffhe af Vl<* ^f^<^' 

;^r, frbait Otmdro' 

lufmd^ fi»Rt ftoetb 

(id t^r fplf/ /PA» I 



Stobo^ odji I^0bt^/ el4 oiifig 
(6$rtt^ font M<^ 9H>rt fd fAfrr(» 
@rbQ^ edi 3almimna logs til fl|>f^ i2» 
ttn , men 9ibeon iagobc (f tcr t^m , : : 
Htf bdba r^ia JConiMidar tiO fdn« 

0Ur nu Oibnn^ 3<xi^ fm/i^ 
ffrdtt fMttosrt fern tiffbafo fifocr 
|60bfQ ^arre, fhf boo^ fatt p4r4* 
en 9n0itn9 ifr4n @uccDtb» otf<rfii> 
dobe of :fy)tiom 04 nppffref^ ef" - 
ter ^atit. ba&tM^f nonmen f& 
^e fftrnfimfta 04 dIb(io I ^n, 
fbm^woro fHi 04 ffttftjo. 04 nirif. 
Ion feban skt in i @ttccol^^ fo« 1 
be bo» liO inwdnareno: fe p<6r 
Bebab 0^ Sattmmn* cm toiU 
ta 3 me^ g/Meti ftiffabmmigi 
tMfttwr to ttban €kM> od^ 
?N)lfiHiRn« grepiMi i tiiM l^itu : 
betf att wi (iolle gifwa 4{tt 
ufmatiabe folf 6r96? I§erp4i6» 
todbontbr4lb^af tiOifa meb tttt 
wt ttUir firnm^ famt ^ivqio ti(l# 
Idr, e4 of))raf»be tbem tbermt^; 
^ovnct i ^nnrt brfit boo ntb 94fyrT* 
ib^ftog foirrt i ftoben. 

fDitn toU @eba^ 04 gafoiitny ig« 
Mlfabe ban: bumfranne ivoro tbe 
m4ir^ fom 3 fTogrn tbjil toi^ ' 
Cbiibor? tbc fworabft aWbtttB 
fdbAtmet fom ta it, tilt ntfV' 
tii^e fom Sonttn^afSner* $4 19^ 
fiabe bon : tb« n>or» mine Br6' 
^er/ mill mod«r9 fSner* 04 
t»t^ fom i^KICiStt Irfiver^ 
ba6«it3l4tetlb<m bliftoa tvi^ 



t& . 



, HhiMhUc^mi 



j^et^; ott brApo t^em. snen^nd' 

lihden lixoQ, of fruftoii/ icft ot- 

i-ftdett>rt> (ftor ^on dnnu toot ung 

9i« tin dren. $<S fade (3fba^ od) 3aU 
munna : torn tu fj«lf oc^ grip 
og an; 64 fom mannen 4rf 
f4 4r orf bans moft. ©iDeon 
fifg flrort (iO tt)ritt; flog t^efn i^jdl^ 
e(^ to0 ton Mf>n(ino*'na/ fom 
lAndtt p2 t^ero$ ^amrlers ^alfcir* 

22* 2l)mfut fabe 3frocliteriie tiQ 
Qibfcn: bitf Kegmt dfiver of , 
l>46e iu odi tin fon, ofh fond 

"., fon, efter tu frigiort og ttr4n 

1^3* tbe tni^janiUrs a>4I6e* SRcn 
0iDroiv fmorabe t^rmr jag tvill 
ide regera ifwev tbit, icf 
te l^let (ToJl mtn fon gSra 
mt, utan ige^CJ^iSn (Tall 

fi4fix>aca ebev regent* flStt cnba^ 
foOt ^att m\t>au, beg4r jag 6o<( 
. «f <6ec : giftrec mtg tht it* 
ringac/ fom buMt ott en af 
<6cr taget till byte* ?9 flfn* 
terne ^a&c ^aft dt)(bene 5rtindflr, 

at* ffter t^c iddm 3fmQeljter* «(le 
froorobe : wi ivtije gerna gtftva , 
of^ bre^te ut ett fl&^t, f^watfi 
t^e foflabe irringarna/ fnn ^rooe 

26* od) rn toget riO b^te. ^^ferfom 
don fdlrDed ^abe Segdrt/ tuogo 
tidfofflman ett tuff nix od^Ou^on' 
Drabe itf(<it f gulO/ f6ruton tl)e 
^olfmjnar; rArfor o(t) purpurf|&# 
ttt, fom ISriOionitifPe i^lonundor' 
m ^aOe ^ofl p4 (Tg; o^ f(rutan 
f^e ^o(dprt)bnober^ fom tooret pd 



fom fan nppfUHKH' ufl (Td! (Idt 
Op^ro, 0(ft ^ormeb ^tlo 3ftRstr 
feban ttbrrf afgtibni; fd ott t^et 
biff ®ibfon o4 ^''o^ ^ud tl9 en 
fnoro. 

SNibioniternf ; fom nu b(i^2 
of SfroeB born 6ftttrmunDne, f6r» 
mdbDe fcDon icte mer uppli>ffta 
t^rros ^ufrou^, nfnn ^obe lonoet 
ro i ft)ratto 6v, fd (dnge Oibron 
lefbr. fSHtn ^an, 3erub iSaol^s 
3ood fon, fom tiObofO/ 0(^ bl(f 
boenbe uti f!(t ^u$* 

Oibeon t^abt flntloegno f5'3 
nrr / (9 ^nn ^obe mdnd(r ^jhrar. 
Joani frilla, fom wor i ^i^eoi/S 
fiDbe bonom ocf rn fon; hMUn 
J)on foOobe eiblmflet^. &»m,3i 
3oo« fon, biff b6b 1 ^60 dlfter, 
9di tbarbr besrofwen i (tn fobnt 
3ood grof; uti Opbro 9(bieffr& 
Sfter bond b6b ro&nbe 3frar8^ 
born dlft tiflbofo/ bebrefwo ofgicl 
berj mfb 99oo(d bprfonbe, 04 
glorbe ^o( 93frit^ fig tlO en &ttt> 
$bf fommo fete met it)0g ^^3| 
tH^Sl, fom bobe frdlfot ttKn ^ j 
frdn odo tl)erad ftfnber; pd dbl 
ftbor* 3cre beller bewifobf (f^l| 
3frttb 93aols Oibeood ^i» fiii^J 
ecf&nflOf fworonbe emot oOt J|# 1 
aoba, fom §an ^obe g|orr.3ffai 
• . ■ ■ • ■ y? " 

SClOen Ofbimeled^/ ^ttub 
♦*'•' fon, gicf tin (In nrtbwtl.^ 
ber i (Bidttntf toloDe mtl^ t|(i 
od^ t^tla (In moberd fttUr 04 ' 
be: f$re(l4iler aUa mmta' 
9i^mf MlNttlm • (> r 



4t kd$^ Pif^tHMr than ^ 'aH ' Ihg 

l»;^^Mii|iit.-]fJ^ IttMeM ai5 "fai^ 

9BfiiMi |D«OKi|ui& nrforil^tOfli 
, r- tiuie 9NNi eirii9ii'l((ii|)ii> <#r 

finQ hxi^, 3fitifc ^oMofSno^ 
o.ia xi i 0f o«itttfc3pg. qfle mitt of 



itlMftf«itr<fat r Jtmn-Mi od»; Uif <.r, 
2|ipu<«t4fiPir>oi>!it)lMii''^lotii II* 

^*Kiia ffiiNr i^'44 #oit;al^ 
|»lr<C if if leMc^i ih«<»; Ir4»l 
n4^ f4ii( IbdtrtiiiaMnhuNft, (cim 41» 

men. t^tadefe foMkraOIr? tbedMiS* 

iiifl&r> '0(^1011. {(^eiiitt >0^ 
ftHg* btftv/fenv^itMlir! ^:jiifj|» 
ile atta: tc4ii<t till . ftftr(|<if«i(btM 
fcm ;tu et()-ftltf SMMnsr fAJFoMt 
of !L^nf#aiif5f «()«|n n 4r tbet if* 
«M nfiKriltifir oRflja «tfc Onir^ . . > 
^:f9ig fit SfittttM a^ tf -2 
ib»ti^^fiMUiMt- oiv t«8*r.titt» 

^ fde^ fii 04ii0e cHTut i^H 



► 



ytii 'tilR <|i(^ f0i| f^i^^Sj^ 45M>tt(Tinr <id» ^rbtcf .M^cnr q 



iHlfdiaicyaflbiilMf 
frtma/ hwilUn H^t (Bub 




ieft»:pitt,ibm&n^; (04) :iHifiilt i6* 
4^k,tH»pcrtlt9k«d9M&liilrg|oftil 

mutft^ tiH 2bmJii0$ ififvmn 3- 
ivoDifal} 3cMi^ |hM< ^6^ 1nm9 
intB nl||9t: QQ^fif '«llec, aBed^ 
tttSet'^lbnom-.UMb mr fSc : s^. r ^ 
^itiVlhMtai U'k0Hfifmin diF 17* 
iStr, 8^ till 'fiUM fir e^V 
roMi^oe (ttt liif'o4» fdabt't^ 
iftin ihm tOibMutttA wUbfA 
QtotarORot Onu tmfattti mtn.{|« 

fMrr fittio^ ftyvBrm plktnUm, 



•dttflfreBiM 



t9.ler l»Mi 4r i^ lro6er; |af> 

fitttsl •ribrtMist Uti^M iiie» 

iMrtr IflAlr l^r jniiflMlMb# 
•4^ VMf JtiiMMl to flab ^ 

fitiiffr tld irt ifr4ii SUmcfird)* 

' t4»f3rlilr*#»inJii«f €K4K<ni 

Mid tbcMf fbiN ^jif|)4 lorgm 

*•# «<|| ^ttia* UMtbtB flbot 

Hhitt tbiMr «4> fdrftirt 2n»i» 

••.wclMb. t^i M»i9 3^m f^ 

mlbmi, fli»t Ion til IBcr, q4 

Mcf lljcr NnM, fir oit Hfe ar« 

tdp^ of fto -kobir fMnttodl* 

22* 8Mr nu WNiMltil %m u^tf 

83. fit fftMf 3()r(ifft i 119 Ai, m 

di» oiaigln npffiMMM fmrfkui 

«Mb t^ mto of eidcoi^ 
inom t|c Urftoo |ownb of 
S4.ln0n»i yltNy ottt^ ofdfAttf 
t fm i|c fittrio 3m* ISoolo (S* 
atr (on NM, oil i^ooe UoD, 
fMU feaMM Iftwr «Uintleii|« 
ittcrot Icolir, fwi |olf floflict 
llen mit otl^AJbtr (|e mtoof 
^k|c8i, fm x|olf fl^rtl looooi 
i^.m »r4fo fliNi Htm. aUc fBtif 
r. fkfitvfSr loooM M l'<YSt(M<(^ 
iMf o«| rl^Mle 94 nAgtn oSa 
^m, fom flMfe fora t|fr fliM, 
Ifnmt fUimflfil fUt iDfto. 
»I6. tZBiO fomma tit. torn Oool C« 
IcM fon aid fina Ir6bcr in i 
eMMWf 04^fNlArf»olf (10 fbMk 



ii44vt lilt m, 'SSi^ligS, 

|40Mlcr I ffirfMnili fl$r I llMi 
guldit lemrel^ 4l»« Icittfo •• 
IrfflM fla m HMfoHftl* QM 
CI(M Im foirt <• ar JfliM# 

MifhiHettlMbMMn^ir Umi 

Mn Mai Ihum ^•JteoMol 
CMfct Iboiir fMR t4c(l«iniM 

!6»ar|lrt ihik wi t|4n* Xbv i 
incled}? 4>l •H.iMg Ube.lbctr 
to filht mdct mill witbf ftm 
fhiMi fnwt kdfwi Xbimelcil 
utile w49«ii. Xim fopalf : ^ 
fUtt tim tcigoWri 2lfnifl«4^, 
Mb tomhdt <tt* r 

SUf @c|y1 J^fliMCo 1 MHI 
fa f MaffOf on firani Oaol flill 
fon* tol, Mef Ion iii9tfftiof*^ 
f&m iiflflifrn litltia WMefii 
oil lAt (Sga IdMi: #Ml #i3 
l«6d fM 4r iM^ ftot .MMI 
in^ocHMMi. i 0i#Ml# ## Jp i 
flOilM tof* IMfnt Mrt IMi 

IMtt»«6, ill «4) till fotfy m 

til buf^wc «•# iif » 44l r4tt4i1 
t lAHMtn, tit #< faUdi^K ^ 

nWfOflMI il^^ttilttnlit 

mmpU itebm. CI Ue; 
iMb tb(t foie, ^ b0i 
ir^ br«04«l IT (UbM- 
tl9^ ^(b ttt 1114 14 jk« < 

iiilirim. bMMb til mUtt 




Ztdtttdte BoffSt 



19 




» Mfrdi upp aoHtB, mth oOt fioU 

■frt/ fom ^on \^ait ^o« fld^ o^ 

nrtt fid i bor^O met @i(^tm, 

Pi fpra 6op<ir* Ooof SbcDd fon 

gdrt at I edi (loO t OoDSpor" 

I, iu(l n&r Sfbimrif^ mtd pft 

olf ri>(ft( from ur bof^dnet. 

Bol f4d t^ctta o(^ fobe liB @(/ 

ih ©t# tber fomm«r folf nf6 

^^rdn b*rg6b6fl6<rna. £D?fn ©f# 

bul froaraDc: tu tagcr (Tuggait 

}7.«f bergen fir m^miiiTor. 0001 

fi»Dt dter iatn: Bi, tbet Com' 

mer en bop ne6 tfr4n bacfcn 

i mattttit ocb «R aimon b^p 

lU vpdQm wib (\>dman3 Cere* 

^Dintben. ti ^(ttt Gtbul (iQ lio* 

nm : ^Q>4r 4c nu titt flryt ? 

IDi ftd^abe iu, ^0 4r 2(btme* 

Ud)f ait wi (Tullf tjJna bo« 

iiom? ^r td-e tbetta tbet folt, 

fom tu r4 fdratta6c ? i>rog nu 

l^nt ocb (^rt& emot tbein. @aal 

|kf o(f at, onffironDe l^e mdn 

af @{(Qfm, (jQ |lrit)d rmot 9[bt' 

10. mdtc^. ontn eibimfUA fmt rftcr 

loaooii fd ati ^on majlf fit) un' 

ian, od) mdfltjf f6Qo (Tagne dn<r 

•i.^a in nQ (lobsporttn. Q(btmrlr4) 

vAoOe om igtn^ o^ fdrblrf i Q' 

ntfflo# mrban (Stbtil brrf Ooal 

Dd^ bond bifibtr utur @i4fin, 

^.^i(f(t om matgantn t^crpd blrf 

af tO<nir faa sAt ut I raarfrnf 

^.btr&ttoOt for VUmcttri^* J^an bO' 

fee bclat folf ft i (Tc bopor« 04 

fgt t^n i baf^M ut pd fAltet. 

If tjou td mArftv, ott flabfibo' 

looTo gdngne ntur (labrar 

.Ion t^iH OR, o<| ntOrr^tT' 




be tbrm* ^(tti ffdf, tntb t^en44« 
^optn, f0ffl dtf6(dDf ^onom, an* 
f6fl ocf) tnfperra&e ftoDSporten ; tfte 
onbrt ttvd ^oparnt an^rrpo alia 2 
t^rni/ fom noro ute pd marrfit^ 
edi ntOtrgjortie t^rm. ©fbon ^<in4ft 
bda bagcn t}ob( be|larmat (1(1^(11^ ^ 
f^cf I)cin f)0nom in. Mt folfcti 
fom t^trinnt fann$, lit ^an br&« 
rfl/ f6r{1fir&e (luDtti f gruni}, 04 
btprdD&e plotftn mtb fait. 

dilix i^e , fom worcf i @fd^(mS 46* 
totttt firnummo t^ttta, gin^o t^t 
tni ett ffiHN n>i5 @uDm 93«UI)S >y 
ttmpel. SllM'meUd^, fom iitajn M47« 
nem/ oit tf|e ^oDr ([}cr affe fti^ 
ntfl'ittt Odf tof) tn t))ra i ftn ^anD^gt 
0tcf upp pd bereft Bolmon, mtt^ 
flOt l^ct fcir, fom ^an ^a&t ^os 
P3/ o«^ 1)489 9'^wr of '« trd, 
bmilfa ban upptog o(b (obc pd 
On aret, fA^an&t tllTifa dt folftr, 
fom toor mtt» ^onom: igwad "Jl 
frfgen, dtt jag giorbe, tbct g** 
rec orf 3 nu {ifaVp [dfom jag. 
Td bdgflo QUffcimmon, brooe oc^49» 
en fitt fnippt/ ffilgbe ^ibimelrt^ 
dt, 0(b (ot)f tb't ntt> rotb f&flrt 
o<b tdnt)t tl^rrmtb elb pd fdt^ft^ 
fd off affe t^r, fom moro I ®U 
(b(m5 torn, fdrgtogos, In rmct 
tufrnOi m&n odf) qninnor, 

^rrifrdn gict 8(bimf[fd^ tfOS9« 
Tb'bfi^ btldgrobe o^ Meg t^tt. 
QHfn mi^t i pobm ivoc et (lattt 
torn* t^it flpbbe ffldn od| ^mifl'(i. 
noff QQf fYabfrn$ tnrodnarcr (I6ta 
l^fn om Pa, odi fifflo upp pd ta» 
ftt Of toriKt» Mliimeltc^ angrq) ^ 2. 



id 

l9V!,ti^ttfin'f4 n&t€i^ ^atm) Ipisne.t eNMOrJIin^btf^ 

nut f<}04 om' ffli'0'r «li tjivtntio) ti^ itfetAprtpnu 3|«^fii«ii 
*^ ^ flog ^oft^m iljA; : 99(i(ri)tirdaa« nobtd .;$^gM0{iS=| mi^ 

ttn Itflif' |0^i^' til iM^ridenoitoi^ «lt ;4aK>|emiitfl t|(i|til|f{i 
f5,fiS dii^n l^f ^dD«* SRttt nto lifittMSoc^.ff|iimMtei^s#(il»i 
*' 3it(itt«aM^&0, att mHatnttf fttve f^ak Hi ffetrntftetS 

«' do dtf 0rt • : fiMorcj taiB|^&t:;'C|0«:.)^& ii 

56* ' ®4}t(e9 (Att' >eiit t^ttofibici^/ jUMirJtfm 3oii«n>li t^xGMnoi 

(bitt MHrnftM^ gforDfiemortitt fa'^ KHtr/^oA^®i|t(l^(b•ettte^tC 

tit, m tiW Wtfiai^ ^utto find' HMr/tttiiiDtMtu^ 4lt{/ nmn 

wet/ 4f(irfo0a y^ft t^odi ^fn«0>t iomb o(^>^|nHnl^ ftonfr 4ij 
fiA dtt fi^r 'tiKM) tvnv'Botiwn^! 3^tttif«»t'i xm^^^^ 

•<:i' -> " « - fU&O 'tor ^fiW Tynftllt .4I 

loXi'ia; ^tlO^Toh/ 2)oi|t> fiHH^ H9f foil)- <^> nM|fiVi«t^^ 

2. j#oe). «0otf>boD»i i ®ain)r piSi fwlrADv iil;# tb^Aftecc i^aa^ 

fifnxr 2i^tT F'(tr9 »d) l|U|tf d^> tier/' 3[niMSitrr>4aHhilMi#i 

srofforn n (Saniitr n7> . r 1 ^t tff/ 1Mb tl1folil|rNS?l4M 
a* •-^ft# tli^oifi '^)>nin'^3o{r'efif.' fr fdel^d#> l0Md|;^ ad» #« 
• < 9M»iit / font ll()l^:®8nM^ ef4M»i ):p»(ni««N m% > ffttfeifil 



k 









Alflllibin^ fin. Jupi^ i)9|r 



9ftftMnHMmfri|«9ri3fM(h m^. 5* 

ItMre ii ft niieft em^Utr. ]^ ^dtf)} 
fom b4tat 01(0 ecb ,6ctftort tni0. 

mi9t feaim iC>Me ifbfin «> JiBf««r 
^fmltijttiM^ i9<i^e4f4»rr fit., } 



I2« '«§ fSiM jfH^f^'^C^INli^'^mt 

• HO ^00001: ^«M»94fi»it ltt«ii 
for6r« «f m{0/ iflev In iHId 

I3«m0 Mifallet Mite lanhi t|t 
flmin^liifl Jr^noitg fio«viiM 

,«>0o H)r 4>ort ifr4ii nUg mtt 
■1 Unb, a\U ifUH ZtMn in ttil 

nil liKt 4^/ i f|>6o» 

>¥« lit faga |0iiom,L f4 ftoir ^e^^* 
tab: ^fi^a^ bam paftoa «ll« 
(rig ta9»t b<ftt lUiQot Unb, 

i6* lit 2firtni»iiUit. ^7 iMie M^ 
t»orejilii0hetttttr JBgyptni^ to«^ 
g» loe mA§tn S9Mm ftiieti> 
in «H6 rd6« bofoMtf o4> torn*' 

i^mo fl tin X«^e». Cbcrffkitfii 
r4ii^ tbe l»o»(hitf Mil »MliHi« 
9M» I l85om «ib be94rtt «!!■ 
f4 94 fratn ioenom batus kM6 # 
ftflcfi bdn tim^bt tb«l iiti. 

« Cb< r4iite i famoM 4r«iite till' 
SMUiogeii ^ftetr Olodb/ turn 
brni wttft Hxt idk (seller. CIh 

xt*Wi* iBitigo re(laii 4ier in f 
« 6tfiett# o<^ tO0o.en«m«i>^f3r«; 

t<r« liii^r f4 «tt (be <dmm» 
fMHi wfb dflrtf Ubicm of fir 
lllMbiter* kNibf 94) U^*bt 
(iy <)4 ibeMia RAM 4m Wt^ 
Mil o4| 9tiiii» y$t <ii. i HMfiK 
^ifK(i/ fMi^frt«gr4its 2(niift *• 




1iiMi3fliMlillrilii 

tMMt JF hnJMin Att AdfeiMi 

fMiiNiM mbMN^ null w 20 

|M», l^ide fig i >fbli^ 04^ 
4fiflll 31^1 fiM^ tri9^ C# Mf ^ 
<€IIX0rf 3nrad«8r(i6, S« 

boK o<b oltt 9#itf fMl UN > 
(«a«lHrcii4> b»fb«»i[^ ^/i|f: 
|lo09 ipfiii/ <K9 iiIIM^Ikw (pMt 
foitbiet, rnkmi HbH 7Mm$pi ' 
t4 bo6be* ania ibr 3llMr(r22 
ft9 I«iib«4n6«r Id0 tbf i lt» 

tii Hwbm tM mi «UP«g^ 

tfiifpSniifitibeinr fHiviif«4inv 

j(«ri 3«rae(* <8ttb I 

i»btiitot% tb( SfMOCMr^ ,, 

fbir OfitMlf ^Hfbei^ Nb 

Cbemo* fatt tff < " ^ ' 



*< 



n480t teiibf r4 m4 t« . 

ibH$ ftwtt «it AHnuMb^ 
xtfnn «)4c ^b 0c #' 

briftoct, Mm wi Nb4ll*'^ 
wee iHi InHirt t4i^ 4i» <1 
Sf|>»^6TM/ ib#tinM^iilttl 
mmfl? ^fi^rbe ^l>|llM»r^ 
etttiriMai4lt #rWi^ ~ 
fMl ban tbem meb ^ 
Mr ^ffrMl^ Ml if 
4c>ib«ll"i'<eil^'. 



(V, ,r7^.: 




f>0mm BoP^iu 



*l 



iNtf H4tir, (dm H09A roib 2(r« 
lone fl^on^cr; t)u?arf&re haf* 
O »rfe* mttf fd '<fng ti5 
jtarta^et iht^a Under? Oag 
b«fa>rr fn«t tia iit hiuM, «c^ 
ill 0dr mig or4U tb^rti att tu 
infalkr mig me6 (r(g. ^fSK« 

himt nu cmetlan Ofraele i^arn 
«d) Ibt 2(mmoniter. 

H Snco Ofmrnotirfcniofi ^cnunfl 

■Ut |i0 i(ft btwrfaS of lljrt, fom 

3<P^to^> gfnom pM boOffop fffl 

a^uaoni anf(r(. tfS fom ^(SiR^ 

ilGER© ant>f 6fmtr 3fp^'^^r \& 

M kan iQtnom Oilrai) od^ d)Ta« 

aofe for tiO SPIijipa u(i 6tUat>i 

l;!^ brog t^crifrdii ut cmot 9(m' 

nonitrroa. fyan sjoilt eft I6fre 

finf(r J^(£<K9te(9S, rc^ fa&e: om 

(ill gifcDtr tbe 2(mmonitrr i 

lina t>iln6er« r4 (Tall bifA^f 

f9r|Y titiir tniti bus63r 

till mitiTs gilr, ndr jag 

tncO fri^ ^tcrtotnmcc ifr4n 

Zfinmonitcrna, b^ra ^lSK« 

ill2in ti(t, 0(b jag (Tdll offra 

' rt till briniioffcr. t()rrpd brod 

p|}ta^ ut liO P^l^0 rmot t&t 

iijnittr, 0^ J9S0t9t€9l gaf 

rm uti bond binOrr, fj alt ^n 

in tfitm ifrdn 9(rcrr in 

M aXinnitbr tju^u fl^Dtr, otb in 

MI fNbtt ^rramtm , uli tn gonfTd 

(Idjilnfng* Tbe ^mmonitrr 

ibr tbertfttr ingrn ting f6r{ta'' 

[tli mot 3rrae(0 born. 



1 




9{dr nu 3(pbt<ib fom tiObora 
n» bud i S)?i(Fa, flitf b<in6 



fiotftr u( ait m&td boncm mib 
trummar otb bflnfunbt. ^oit mat 
tnDa tiornrt, Dtb utom btnnt bo' 
U (ion ^raarfrn fan tflrr tiolKr* 
@d fnart ^on td fiCP fe b'nniiSf. 
rtf ^drt (Ind fld&tr f&nbtr, o(b 
fade: 2(b! min 6ottcr; tu flic 
mig aWbeUs ntb otb f$ra»tr# 
Mr mig. 3dg bafo>er dppnat 
min mun infSr iglSXX2fri, 
o4) iAn idi AtectaWa tbet. !DTrn 36* 
bon froaraCf: min fadrr^ baf# 
vott tu dppnat tin mun tnfdc 
<SlS2tR3n/ r4 gir me6 mig, 
btrab tu mcb tjrt mun l^fwat, , 
fmc6dn ^i&XKCn giftpct 
ttg ft-ger dfwer tin<t ftmbett 
tbe 2(mmonitcr. 0(b fobe dn37« 
t)ttcrIi9ore tiQ |tn fobtr: rtt aU 
Ima^ bcbrr jog tig om; Um* 
na mig ttodnne minaber, att 
Qd neb wib bcrgcn od) b^gr^ta 
min jungfru&cm , i fdllfTap me6 
mind Urfyflrdt* tbrtta tinflabbe 3^, 
ban ^cnnr, od) Idtt t)tnnt gd I 
Irodnnc indnabtr, fd att bfinJfdQ' 
(Tap mtb pna Irfi^flror rofb btr^ 
grn br^rrt (In jiint^frubom. SRdr?^* 
tiodnnr mdnoDtr isoro f6rbi, fom 
bon tin ftn faber tittbaf a , otb t)an 
gjofbr mtb ^fnnt, fd fora ^on I 
ntt t6fte ^cibt utidttt (Id- ^on 
^iibr Inlet ^aft ott ffoffci meb nd» 
gon man. 

J^ikaf upit^oni tn ftbrodnia i/^Ot 
3frQ(l, ott 3fro(l6 bfitlror dril/ 
gen gtnflo ocb bfgrfto 3'PbJ^b« , 
tbtn ©ileaMttnd botKr/ ftjrci bo* 
^Mf bnarjt dr« 



? 






^M 



Cxt'Sjt 






fnct itthm 





©eft 






.r 




Ulan |J^ tillfri£Si' nefdJe ftg bar<? 
iif 5pbraiiT<$ Hdth,. buDo t^c ^e* 

//i^ii^f iiUfllfl orDcfV «S^»•f^^|W^ 
^intt fofl, 0^ (logo ^onom W>S, 







DdfnAN BoNtt* 



2^ 



2. . Wi f^it Btn-nw fit monl 
dWga, (if 2)on« flom/ ftcoAimit 
avanofl^, ^tffen^ ^uflru war o« 
froftfant od^ ^aU icfe l^aft n^gra 

3. (arm S^r ^enne uppettborabe fig 
i^SiX9{«m@^ndfl,0(^ fobc tiO 
lirane: tu Ibafto^ hittitts vtxiret 
iftuitfam , oc^ t(fe haft hanXf 
mm itu ffalt tu hUfwa mfvoan* 

4.^e od) f4 en fom Watta tig 
iiiffdrt^etflTiili; aH tti i(fe 6ri^« 
tcr loin etier anbta ^avta bvyd 
tttf ellec 4ter n40ot font oreni 

^tt* Cy tu warbet hafwanbt 
9^ (Tatl ftamfiba tn fon, p4 
ka^Uttm bufu>u6 tfigen raN 
hitf f4r tomma ^ efter ban i' 
Mn ttio6erHfn>et fTall toara en 
ou6s.na3tr^ oc^ begynna att 
Nir« Ofcael tfr4n tbe pbtK' 
flrerd n)4I6e* 

'> ^uflfun giff ^em tiO pn mon 
M| fabc tiO ^ooom: en <Sub6 
tianiomtiUmigf hwttUn war 
till utfein^e U(om en ^fSX' 
XatnS ^n0el/ ganfTa f5i:f4r' 
%• 3<>0 fr49a6e bonom tc« 
l»f |WNirifr4n ban ivar^ icfe 
(KUer.gnf ban mig (ttt namn 

7«l{llt4nna. tHen ban fa6e till 
n^ ; tu (Tall u>ar6a bafu)an6e 
«^ f4 en fon ; toaiita^ tig fit* 
Ibaiihilif att tu icfe btidlet 
iter eller an&r4 (tarfa btfc* 

^;i|jr» riler 4ter n4got orent, ef« 
tKtn ftall tx)ara en (Bubs 
, ifrdn mo6erIifa?et in* 
j|^^6656ag. 

llllbt: <D! <giS»KiS,l4t tben 



C!u&s mannen/ fom Cu utt^ 
fdnbt, 4ter fomma tiU of, att 
ban m4un6err4tta o§ om tbet^ 
fom tot b5re gSra me5 pilten^ 
bcoilNn fiba6 (tall. (Sab fi6rbe 9« 
o(f Snonoat)^ b6n* (8ub$ ^ngel 
fom 4 npo tifl qminnan/ t& ^on 
(on ufe pd marf<nr odt tftanei 
man WianoQ^ icfe mt M §(n* 
ne* ^fl lopp {itaf tiff f?n man; i6i 
berAttoOe f6r bononif od^ fabe: 
jag baftoer 4ter f4tt fe tben 
matinm, fom b4r om ^agen < 
fom till mig. WtMo^ ^ob upp, ii. 
gicf meO fin ^ujtru o(^ trdffabe 
mamicii* SIffanoob frdgabe ^onom: 
4(1 tu tben fom nyligen talat ^ 
me6 tbenna qn>tnnan ? SP?(inr 
nrn fwarabe: jag 4r tbenfam* 
me. SDfanoob frdgabe dter: en4r i2« 
f4 (Ter, fOm tu bafioeir fagt, 
buru (Tall man uppfo(Tra piU 
ten/ ocb bn>a^ bdr ban gdcaf 
^(&fRd(9lfa^ mdtl froarabtis* 
bonom: fir allt tbet/ fom jag 
fagt 4t qvoinnanf (tad 6on . 
n>afta fig. i^on (Tail icfe njuta I4f 
n4got/ fom p4 tt>tntr4 xodpet, 
intet n>in 6rtcfa/ elkr anbra 
ftarfa bv^det,odb icfe 4ta n4« 
^t fom orent 4r. 2(llt ba>a& 
lag benne anbefallt^ m4fle bon 
i afttaga* Z& fabe S)7Qnoflb (iff if* 
Jr)^g{<X8(0l@ Cingel: 14t o§ nu 
beb411a tig b4r/ att n>t m4 ttU 
Jaga 4t tig ett fib af getters 
na* ^(Sg{iK8(9{@ SlngcU fmo* i& 
rabe Tlanoofy: om tu dn b4ilec 
mig qwarf 4ter jog bocf icfe 



■^»..^M« x. t' 



36, t>o)n4te B«l<if^ 

of titt mot; men ivHl tu 9$r<t ^on toifH tifp* J&@9t$XtS9l - 

ett .br4nooffer inf$r ^£&^« to^iftanoOe >}nom, od^ ^SdU 

K2(n, r4 m4 tu framb4ra 9in^i@ ante bfdDnte att font' 

tbet Tlanoafi, font Annu icfe ma 6fmrt ^nom i 3)and (dgcfi 

n\^tt, ott t^et wor ^(S9{9{?(9{@ emeQan Borga cx^ @()^oo(. 

^ngel, frdgoDe ^onom dn ptterlU ^.^ 

17- dare bwab 4r tttt namn^ ate ^imfon dicf neb tiQ titmat^,^ 

Q>t m40e tunna be6ra tig, ndt ^^ od) 0cf t^e* fe en of tl^i4< 

f4 fl^err fom tu bafmr fagt? 9>^iiint<(^ (6ttrar. 9&i& dtMrloRf 2. 

ji8«<dS9l9{9(i)7@ ^ngd fmaraOc: fIfR berdttoDe fym f6r f!n faber 

btoarfdre fr4sar iu (ti cftcr 0^ fin m^ , att ficm tf^tr f^a^t 

mttt ftamn, fom bod dt obe# fttt rn af t^e g)^i(iflmf D6tirar/ 

I9«0rtpligt. Xd to^ Wlanoaf) tit 0(^ brg&m ott tbe w'tUt difna 

fib of settrrno, jAmtt t^§ fpid# ^ennt dt ^onom ^uflru. ^ond $ 

offer, 01^ tobe from H berg^^&U fober o(i) ^nd mober fabe tifl $0« 

len, inf6r ^(S0{iK9(92. ^ngeien nom: 4r tA tngen blan^ tin<t 

f&rrdttobe pd f&rbolbt fdtt ofret, bribers b^trar, elUr-'t \}el4 

mebon ISTdnoa^ oc^ '^and ^u(tru mitt folf, fom tu tun6e f4 till 

2o*f4do t^erpd* Oc^ td Idgen O'd bu(lru, efter tu nu 94r till 

upp of oltaret, dt ^immrlen; for tbe oomfTorn^ pijiUfitet, att 

OCT J^S9{iR9(iR® ^ngti upp iblan6 tbem gifta ttg? SKeit 

meb (dgen frdn oltoret. JD^onoa^ @imfon fntorobt {!n fober: gif > 

od) ^ons bujlru^ fotn fdgo t^et« mig tbenna, fir buoilfm jog 

to , f6no neb pd (tno onftdten tiO nu fattat tycfe. ^ond fober oi{ 4 

si.jorDen, od) ^S0iiR3(IJ{@ ^ngel ^ans mobrr wi^tt Uttf ott t^ 

ft)nte$ ictt mer f6r nd^ntbcro of max en ^S0{D{Q(9{.® fTitfelfrV 

tb^m. 1& f6r()ob Snonaob^ ott emebon @imfon f&NeitiBfdOe eir 

t^et mat ^(&iR2H9l2H<S> ^nQtl, mot t^ ^^^lifteer^ fom pi t^t 

22. o(|^ fobe tiO jtn buR<ru : n>t m4' tiben moro rdbonbe ftfwer 3fr'oe(* 
flc nu flrajc 65, efter wt fett tbe gin^o Ufmil meb ^nom neb ' 

23. (Bub. Snen bi^n froarobe ^onom: till timnotb/ od^ ndr tt^ f^ait 
kabe ^iBimiSXn voelat b6ba fommet tifl mingdrboroo RM'b ^00 
og, (d babe ^an ide af m4ra ben, m5tte booom ett unot Srj«| 
b4nber emottagct br4nnoffret r^onbe. $4 f&B ^SfXiX6(d2® 4 
od) rpt£offret, r(fe beller I4t«t onbe fifroer ^on«m, ott 4t)n (let 
og fe allt tbetta, od> fir^n^ tfitt i fipcfcr, fdfom moo riftotr 
not og tbet, fom wi nu baf* ett fib f6nDtr,,fa() dn-^on^Obe 
we birt. fngen tint) i b<>u:tn* 2)o(f t ^ 

24., Qtoinnon f6bbe t^refter tn .^on t^etto, fom ^oit gjMt ^bfiiDi 
fvtt, o(^ Mabe ^ooom @tm(on. tfs^ Z 



^oiftn f«r (?it fob<r ffet iftot^fwcrtaltf tin man, m \)an 

yMH uton gjcf from tiQ Jltiwrt^, 4if>pWfec og 04tan; bwar ocb 

9(| bcgaetr (l^d |on0|f ini tffl '^ur idCf (ToU t»t oppbc<}niM lt« 

|lru> f&r .9toilfrQ.>ui 9o>e fati^ oc^ tin fabtts huB i el6{ baf' 

8.-tot t^cfr., ) aidgon »& ti)(ref(err wen 3 t)u6et «g bit/ fir ote ' 

td M dicf tOit liObofO/ ott ^A(# gira o§ fattiga? (Simfond ^U' 16. 

. (a br^opofl^f §an iajf iD&grn, pru aof6D ^ONom ti mtt> titat 

m iatftyttfH ^Obt 2tmtt, odi od) foDe: tu will mig (it^tli* 

, fnop t^r} to bifm&nn mel> ^o» gen icfe nxtl, o(^ baftott tng'eii 

9.nln^ S^trlf tog ^oa i ftn ^anb/ t4riet fdc mig. Cu bafioet 

|kf 'U^^^t pd^ mdden> 0^ gaf framftdllt eit g4ta fir mtna - 

)4mm&t:(ta.foMr o^.mo&<r, n^r lantamdntutan «tt frfga mig 

^.t^ rAhiti(r.^ m od t^ ktoab \»on betybeu' J^an fto«iv 

fOohittt ^oindfn; &o(f fabe §m roDc ^iparfen- fir miii fA6(C 

.il^in idtf an ^ ttat togeo ur «ner min m^bn, hafwet iag 

iat^A6b(^e Sejonft. @iinfon< fa' fogt tbet; fhille jag t4 f4ga 

bcr rt^elti tiR bruOri}/ od^ @im« Ibet fir tig? SHen m^ b^mrt^Of 17* 

fbo anfi&Qte tl^er br&lTopf fd font pabe ^onom imO t;j^clr^•t&e ffti 

iLiigr ip&n pl^da 96ra.. it^e ^^U b^gac pi bivi^fo bF6Ilop<t fitaiti, 

t ii^r; h&r tbt i&d^ ffcnom ivara fd att boa pdi fiuiiDe Oogen m^ > 

onfommeik, goftnp ^wwm (rctio (Aga'btntte utt^biiingrn/ rfttr ben 
eiollbrbber/ ott^^dUal^tJiionr fda«,t(te firr ^i^pU ffonom, ^on d' 

ls.{fepi'$ifl tbtga fobt b()n^* iA0 ttr Idt fina (anb^mdn ^tat fd 

•ill fcamfldlla e6er en gdtat mto tl^ttr f/miltt, innan foirn p4 

#1 3 itpplifen brnne incm tht fiunbe bagen Q&tt neb, fabt tiR i8« 

§»'kt^Vt^8baBQfna , odp bit^ @imfon: ^tvab 4r f^tare 4n bO' 

tm tl4 bn'a^ bon bH^bir, noill ningen, o(b ba>a6 dt Qatiati 

fiaigifwa' fbet ttttio fti^ttot, 4nlejoiiet? ^an ftoarabe tfitmi 

^oib tretio bigti^8tl46er* tllen ^abm 3 ide ptigt meb min 

bunen 3 itfe f4ga mig, bwab talf, f4lb«b«n 3 irfe bittat p4 

bos ittneb4r/ (Yolen 3 gifwa min g4t<t. Ocb .0^9{dte(9l@ 19* 

MteilceHo ftjortor ocb tretio anbt ffiO ifwfr bt>ni'nt/ fd art 

||pi«sM46er. %^ fabr t4 m ^on di<f n(b fiQ9(f7<iltfn,fI(}d tre^ 

ilMiii^f^Itt fcom tin g4td, 14t tio mAn af t^m, fom tber fun* 

ik%6ta \}mne» @imfon fabe: noi, fldbbe utaf tbrm tberad Fld^ 

\0f:^ann titgicf mat, ocb ber, ndi Qaf t^t utiofmabe b6d' 

(ttiiM af tben flarfa. 3 trc tiDdflAberna dt t^m, fom bittat , 

^iigdi; fimbe tbt left bitta pd ut« pd ddton. SMen i mrebe b^rif' 20* 

|dnn -iHAi fiunbe Doatn ner, gicf ^an bart (id (in (aberd 
fabe tbe tiQ band $u/lrti; {& a ,. V^ 



N 




<8 



2>omdcc ttotcfi* 



Sifwen At en af ^on$ fioO^r^Ocr, 
fom mom ^ooom tiQ fAOf?op« 

I5.«/V ben, arno&e ©Imfon 4t<r 
bff6fa pn ^uflru^ pc^ tog imO 
jig e(t fib flf dftttrna. SDTen n&r 
|fOn miQe gi in 110 ^cnne i fa* 
maxtti, tifllloDDe ^rnnrd fabrr t^et 

2. i(fe, uton fabe : jag imnte^ aU 
lu fotMt; bal till loinm>f t^r* 
fdre 0af fa0 benne 4t ea af 
Una > (Iallbr3&«r. :^c i<te ben« 
ties yn^re fv(l<r 6<lgeltsi)re in 
taont tAQ kcnne i HMet (ht 

3,tben 4I^re? 2d fobe @imfon tiO 
l^cm: nu (^afiver iog fullfom« 
lt0t fY4l/ «U gdtA the pbilif 

4* ftecr fYa6a. ^an gicC fd bort / 
Idt foptdga tre^brabe^d^ofaft/ 
fammonbanb twd o(| twd mcb 
fn^nfornaf o^ foue «n fafh u 

5* meQan bdba ftoonfamo ; tdnbe Su 
ban elb i faflorna o(^ ^d|^pte ut 
t^rm pd (be ^bitificer^ fdb($lonb, 
fd ott bdbe jiF^lar ot^ offureti 
fdb/ bdbe mingdrbar od^ oljotrd 

^. f&rbrdnbe^. fiiht nu tbe $bi(i' 
Oeet frdgabe efttr, ^milftn tb^t 
fOMf fom bobe gjort (b(tt()/ o<i^ 
inan fobe , att @imfon; tben 2^imv 
nitend mdg^ ^be gjort tbet^ ef« 
tcr fmdrfabren toget ^and buf}ru/ 
i>(b giftoet b^nne dt en ^d (loO' 
l^robrr; f6rfamlabe t^e f!g; o(^ 
uppbrdnbe bdbe b^nne od^ b'nnei 

7»fober \ elb* £D}en ©imfon fabe 
tin tb^m: ^ivarf^r«.gjor5en 3 



dan tbcrtne^ u^b^ra* ^n % 
(log t^em o(f pi ben od^ (dr me^ 
mpcTen ^ftigbet^ gicf febon nebf 
«d) uppeb6(I ftg p4 en ^gb off 
flippan Stbam* 

Xbe §>^iiij}e«r'fbro opp^^, (dg^ s 
cobe.pg i >3uba od| utfprlbbe % 
omfrtng ^bi* ^be of 3uba fiaiiiic 
frdgabe: ^toarfdre ^fwen 3 
braget upp em^t ojl? -^dipd 
ftoorabe t^e ^^iUH^er: f$r Aft 
binba 0itilfonr ocb ott gdra 
tneb bonom ftf^ fotn l^n gjort 
tMb og* ^gingo twtufetob mdau 
of 3uba neb tHI ^figben of flip« 
pon Stbanir od^ fabe tiO ^onom: 
n>etfttu idi, atttH)e pbil{(trer 
4ro r4<Mn^e ^fmec o^ ^t9|Kv i 
fSre btftio^ tu gjort og tbettel 
^an fwoKObt: filfom tt^c gi'or# 
6e mig> bafn^c jag orf 5j«> 
tb(m« Od^ ndfitbe of Juba ft* ill 
terdgare fabej ivi <li:< nu bttv : 
tomne. fit ati binba Mg, o4> 
&fa>erl4mna ii§ I ibe pbtltPeeti 
biln^eofabe Sittifoa tiO tb«nt j 
Ba>4rjec migt ait. 3 i^ veHf J 
jm 6$6a ^mig* tf^t 'fetrorobt: ^ 
Ibet tviljc wi idt, bton ailenofl l 
bHi6o tig/ od) r4 4ffoerl4mna 
tig t tbetas b4ii^er; tngolti^^^ 
(tole vox b$6a.tig. 7^p4 bfW 
lo t^e bonom meb t<vdn«^ npo idg^ 
o(^ f6rbe ^onom upp ifrdn r(jp» 
pan. &p}rn td ^ fom tiS 9(bivi 
od» t^e ^^lUneer nub ffort onfM 
m&tte bonom, f6S^ ^S9t9ta0)9 
anbc 6fwer ^oaont/ o(^ l^ 

fiooi 



^omAti Baftti^ 



^ 



rtr of t(& itAttdoi, fd oft'loMeh oft^o^bnu WHn nit GimfOn Ir^ 3« 

H.«f |(in«.^AnO(i) b0rtf5Ob;-^<i^ gift tiff kifiOMtfM/fTfp |l^iL<tpp ^ 

(14 t^er fe en friff t^ddntUI^', mm i ' mtttn, tog b6rofrn<i af 

i^t^ttmt^ tiifende mAn; ^vanvra pmh bd^ ffottbomm,' rmtte Jjorf 

lav faOta mtb efv<^lf)Mltntl«9<i (^frr/ tobe f^inh pi ftmi ati^ti 

k^fmninn^ii m^'^ nebm di9<l)(itr t^em 6f(wr(T tipp pi (xr« 

i^; •m$¥i m 41ii«Kn6l^ ^ct/ fMtf Ar d<^t- fRitfi ^fbram ' 

^gifwtt^agiiiafuutufmteniiiifi ^\ Sl^efttvi^cf ^dh' f&if^ tiff (rf 4* 

l)Ptt lf(4n Ti^/oo^.folKiDej^ct od^ %ttt» :De(i(a. . tiff ^fnnr gkit^ <. 

•; Htf :^oii vgdijffct^ totfNg /- fi: «it ^an t>d :^i«*i«a ti^AiSimfon tlff-attf 

Ctt ^fi»A: IsHiom tin 'tjitn<M bifbte/ fi ott * imin finge wr^b^ 

IT ^f^(«bennit« flora r^ffretfy pi {)moD fat» ^ati f?uflrf(tn(t(i if# 
•4).jni»«niai^ Joff^d^ 69 Af menvinnod, birttod oc^ tmingad* 

ttefl od) fiilfi^ t'ioe ^nHioKm^ tft'Iofradbe, ott ^ort^ero g1f# 

• binbmi Ki^'^Ut ^^iHQl0)<fl iva t)emit tI)erf5retU|Mbe'D4^>tr/ a 

baig0|b!B^oft«ifb:at^'ippno0;;f4< ^aHM>«Oe ^NM' ^(^eif* SJellki 6» 

fltt: twttfir > fiMitd t^rrutar^ «9^ fdtf f fitt^MfftiII«iO'@imfoii :• 94tt't 

>u;fi(t Dfi((a/ Notidcnoniv^art fait mi^ t^ f4 loeta/ \9v0ari 

w^acafMttAi ^cdi. bitf liift U| tin fl9r<^ fl^rfa iefl4t/ o(^ 

fe^j^iilro* r 2|ii^tftitt ^ttp dtf'f if* .|«»4rmc6 lii ituttt^hima Mn* 

kk SrlH iii f ^ff, (^MfMaffoitii •»« oc^ HMMgos^ ©fntfcn ftoa^ 7# 

IM Ii0(u ^ <> ;n ' roOe: «m Hton- bttnbe mtg me^' 

0f)roct:i tjoju .dlT^ itti tl^^ffHU hiifmt t^tra, 'f^tootbe jd0 

IWW ti^» ■••' ' :? ! fw)a0/ -dtl) nSfom «« flhiwirt 

,ii> ,: . >.- ni4nm|tarti lifo t^ 9>^1U(kttl $• 

ifm ifMi (Aiffb (it 6t))a/ $ftrtYor (iff ^tnne (oi^a flM fri^ 

.fi^'IQir fe til (fleaV: di^ fTo boflrri^torff innti i(ft' blfflvlft 

<({ir §erttte. ^i ft^n f^l torra> c#|on bahat;^<mom ^9»W > 

';^ngo J^&ra, ott ^an way meD; ttman^f^tf^tt^ dfi^D^f 9* 

.Infommtn/ f^tte t^e »t toor» inne ffamorro. 8}u ropabe 

fmn |f(a nottfti &fiQ(r f?uU ^In: tfx'ipbtltfteee 4r9'5fcM> 

. Jirpi l)oiR»ii i f)ab0p«vtfti} t^, BOmn \ mtw mPt^ ^ 

'" f^U «<^ »»» tWF^^W ^5 '^^'' **^^^* *^^ ^* "V^tVw 



19 pmm^.^im 

. ' t\ittt!oi^r 0^ 9rfo^e« |iU ^b^' t^iJITf' 8«*< Jofwm fnf ^. , fltfapt . i|a( 
io.fa bief icfe b^f 9(ik^i)n;fa|f ^f^^i JtbnpoDt'iH)'!)^ in0ti}tro,'*(t 

ntng; nu; t^e tu 6(^1 (f40<ii iQ^e :. 4rt0«n ^ttsffi |wruaiQi 
mig7 hmarrwb ,ttt ^uH^ t}«iitf| -0Oi)^i:(<i«M(iet;« r^Ott oittil 

om 014R [)Mn^e, ttiis f^fl rtif4 #udd tttrjti^ jiir4fij(ino^ 
., nya t^a/ fom 4n9u t^e p4 w<^^ <Dm ItMr^tiltti)* 

. V w<)t6« iag ftpag, ot^ fmm j?n min (h^rl;<r tflr4n,,ff)|0r ia9 
i2*annan mitnati^ta. 9)r|ii9 1^ |A- wt^Q, ^f4^fMn}ftlU 

i fffrifdt d&mDe« mpi^o inne J4i4 lot meb Itnim/tnfdnWibit&tfti 

^0, eitnfon ! men. ^an flet MgiQ ^q eo 3^00 fopn^aAlltciXuiii 

K^f ^rmornai f&fom' ;tb<t :^«^t faN) -^e lui .fSr'^ni (tipi 

13. flKHfet <n :fn>Rl, Jr4&.. ^n- fq&ft |iel<fi1Itf H<Wa> $H^i)m»i 
«d f^rt^njf up tid'lioii^inillu bafn»«|!) iKl , ^oO>c ^Awdl tltt^tnitto^ 

b(KJtiivi>€iai, btvarme^ tit (!itlt« filiibe>)n ef^crMi fctmt»foI 

ruima biii^ae. j^i^rpd imi0t «f IMiomt^ ^ttPC&'Cfdfa 

,^ Ian: om ttt/)a fl^t|#< tilUj^ip^ Ifwt >iif«N0). (f ito): btdpoti 

fju (o<tar p4 mitt .i)}if«>u6: ^ twinga ^ononi/ o(^ ()and t^tA 

14. f4it4^e )>4 eti ,041tv« (l^wi-t^ iMdi^qRom .l6it(i»uiStte §0 
l^em ta foil ^c&, fpif > odi ro4 t4!:#iMi tlH P^Itflcut 4^ 
0t}e<; tbe Pi^tliflrec 4to ^fn>eii tx>er tig, Bimfon! mafifkiti 

. iis, Qtmjrpnl ^iroi, ivafnobe n>AI upp utur f(mnrnr drna 
l)tq9 MfP.uMr f6innen« 91^ Mte be|trf4f»nK;<t^) ffem r^lnfl 

, tididpiiomjtu^u Ihfitm (dSAt l0notn. $()f 9>^i()e(f grtis 

At^. tu dtftd^ mtg^ M ft^t bi^r« mtm, fiungQ $09001 ifoau 

MM R I4ngt ftti6t if r4ii miB^ ittpt \mom nefr M !&fli&A I 

^' b4ifn?«f>, mi trf gilfififr glq^ |enoi«,imi> :tn)(l ifD^itir t&DjOi 

M m;£kifrfe:^«lf^T>??<lat fdga /( fam ^ow i f(Jp8^ct,.tttt 

^irtfwitt «»' ftor* Wa ^e^c» «4 ti^iQwor»*Q jq , . r, ( 



2)ailitfr4M*tf 



9t 



ii,tMtf att ittt wAjco. SRrn .1^ 
i>^j|lerrd ^utflor f6rf<mi(a{)e O^r 

titto tt( fiort Dff^ dr terras ditQ 
^da, tfttt ^an> fidf«ni t^e faif 

l^iis €hil» od^ fade: JQ)4^ (0ud 

fiir f?m6e/ f\nn'fdrfl(r6e flMirt 
ki66 od) 'fli^i^ 'f4 fn4tiga of Ȥ 
If.tbMl* 'SIM MevsIdOjen IntdSft 
aloe {tiHieif; ffhQUi <^ itt($ xrft 
^fmo @Hii^ fromv pA t^tt t^e 
fruflf fd ndgoi att U 4t« SNan 
Ut tfi ^mta ^onitn uhic fdng^ 
(ifet, att ^fc (Ttiilt 4]s^dbba J)fM 
mn, idi ptU(t< Ipnott'^ (ihdlatt 
iNtfrena* @linfoi} ixib DrSogra^ 
N Itdbe ^m ratb fioOfm, att 
9m ffiiffe I4ta -^om! fatta uti 
ii^ 06^0 0d mii» l^rm af i^elarc 
itt,#jli^ilfa!Mifet^nHU>t)(* J^' 
fii%ar ffuOtfttD/mait od^'qn»iQ# 
m; t^e 9>9nipr(ci $ur(Uir iDort 
MK oOe t^er ; fii tofet ftoi)o wa> 
fflf trttufen^ perfoaec/ m&n o^ 
waoQr> |bm roatc f^me^ att 
ffA ©imfon. ?d itffflToDe l^an 
" 919104 fol>e:'g(eXJ?e, 
f&f itfnf «ip|)4 tntg; ocb 
mi9/ <0u6f 4nn!U tbentia 
n> ott jag f$r miha Wg^e 
(hill/ fom iag Jiortmtfl/ 
litai -^flut < b<lmfiad f>4 -tbe 
3 t^tt famtna fattoOe 
ati't^ ttodnne tntDIfrjIo pt^ 




lF>t^m/'t^eti irna theD I>$gra ^ati' 
tttt, 0d^ tj^en atiDra me& t^en win* 

m4 fielf M med 'tbe Wli{leett 

m 6fti)«r (^ ^tau^ttti ^oi^lhir; 
0^ 6fmrr aatfblf«t/fom t^er mar. ''• 
(k^ dtt t^fr-fooi ^on f^f^lflod 1 
fHi^rblifbo #ne^^ t^, font 
9an i fin liftftit) ^oDe neDrr^jort*- 
' tfiitMi Dr69fr 0)^ '6eia t^oni jx. 
(lBMci» fUtt> foro iit^^^effltafM 
^n$ Iff f r$rDe ti^et )i|p)» meD ftd, 
»%ijtdrofwe' t^et emendn 3or3a ' 
ad^ (Sft^ooly uti ^ni fabtti Wid' 
noa^0 graf/ fetan ^ao |)ab) itoortt 
ajonwrc fifiDfr 3ftart I tiegu 4r» 

^ mon iftdh ®r^ni0 (trd / <^* 
V; mib namo 3)li(4«/ fa&e tiSI7* 
f?R motftt: the tufenbe odf hutu 2« 
ttabi (!Har fllftver/ fom blif« 
wet tig tfr4iitagne^ od> btvitfa 
tuf&rbanndt/ r4 aet^jag tM ' 
femwdl b^t, (tonns ijien bd9^ 
itiigV jag JbAftoer tog^t tbi^m ti* 
fr4n tig. J^n fvarabe: )(2>4I» 
flgna6. (i>4re min fm tnfir 

mobrr igm ti6c§a tafmbr oc^ &un# i* 
DroDt (Ittar iltfrotr/ men bon fa« 
{He: tbe b)(r4 !(ntg tcfe tiW, jait 
taftxxrr ])elgat ibem At <gi&X' 
2S2rtnr fSc mm foH/ att tberi* 
af g^ra ett gtitct hglMt* 3ag 
Umiiar tbem nu dt tig. ^an 4« 
t^rcjBot gaf t^em ^n mobfr tiO* 
baf (T/ fckin tofl tu^vn^rabe af tl)em , 



fmeb, att t^ei^of d5rt< ett sufii i^ nuns «»ar{ 3f)rael, f5&e<t^ 
beldte^ fom feboii f6rbi<| i sni(^(( ^onittri ftant- r^mfigore orftvet 

54a$* ^^ennr &A&< ^(e^S.^^o6 fg ott bo: iiti? It) t^e'^aSe icfe Am 
(tt ®u&o^$/jai9f^ f^ ix^ ^ f^tt tiOrAffefig orfivmf^ ibfai 
lffmqntr(> o(^ ^tt^ubor^ oc^ iii<« 3froeI« fiommar^:$^]|tfinbe 
wig/bt.m <if ({no feoer tiO ^re^ pA fiagtr ed^ ifrdn tl)^ UnbM 

6«dt ft0« 9)^ j§,^ tibtn roar in^eo bar^.fcHf^tOe rd^amiiittt^abtrfi 
^onmid ^ ^ffoei;, utptt ^roar ird!) ^ribfoma mdn^cif BordO'vd) .^ 
CD dio^bit ^rlAW i^nom tptftc^ ^U oft .befe.i:\4.4inberfi&fa Ja 
i^ttrowoti ,, : < I m* 5He, fom f4« bffoDnft 

7« ^n una nMmtDor tAtjomma trtt^sii^ bott od^ uiiberf6fa loabe 
m of asHik^em j3ab(ii ibiaa hitmoj^^& ,®fif^nmi bttg, t 
3uba(Idd(/(n ^m, fowt t&upM SWc^ ^^/ ctc^ tlefmo t|fr 5 

8.9eb6Q Od tber* tbcitoe ditf |yir( mtMiQtttn* -^Om. tb< nu nwi 
ifr4n floben ^ttt^Uf^tm 3aba, (iO t^ {nfomtK, fdnbe tl^e i^tn t^ 
Qtt wonbro^ broart ^dn fuiibe; ungo- maiioen pd tungonidltMii 
0(b n&r $an font p4, ^^raintd go tiO i^nom oA frddobc: l 
httQ, m fBUd^a bud/ ott roibote ^fwec firt Ii0 6tt/ oc^ ijtoa 

9*fotrtfdtta tefiW'^ fi'^dObr ffoaom gto ttiib<k:> ocb boM^ b<(ftw 
ai?id)0: igvoortfC4n iommet Ht? to I^iSb att ft^glaf \^n btrMi 
Od^ ndr ban froafabe: jag 4r en be ffit tb^n/ broob Sffid^a ^ 
tevtt tfir4ii Betblebetn 3ti6a> giort mcb ^oftom, »d^ ^nra ba 
od} ifanbrat kwavt Ja^ tan^ babe Ugt fionrnti, xdt roaro 9)(( 

lafobe aHi(^ tiO ^onomt f^rbllf dt ifld' ^d bobo t^e ^noiOi fl 
ho8 miSi iu Qatt xoatba miii frdja 0ub> ffir aftfd.metaf di 
fabec o4 Ptef?4 jM^ will gtfy t^enioag/ |)d broilftn t§e no fial 
wa tig dtiism-tit ftMar m» be rooro, ffuae oarba (9(fof<M 
Wit, erforbeltga fl<f6er od) f5« $re()en fYoarobe t^era: g4r 4fli 
^a. 2d ^tcf Seoitm mcb bonont/ me^ frt^/. tbi;n rffa, Mil) 

II* ocb fdnn fig n6db , ott f5rb(ifroa 3 mi fdtetaget ^ibtv, 4v ii4 
bod en fdbon ;inan> ^ilfeo otf ^ie2(2l2(n* 
febon b6Q ^onom fafom en of ft# ( 

12*110 f6nce. Tlid^a imoigbe tbenno tH frm m/in forffotte dfl 
Seeiten tiB 9>rep bod fig, fd ott fin refo^ o(^ fommtf fJO «al«. S 
ban blef qroac i mdia bud* mu funno tbft folf/ fom t^rr boN 
tt^a fobe oct: nu iv<t iog^ aft fdfert o4) obefpmrobt/ cftecl 
^iSKK^n warber mig gobt Biboniers feb* Siat roar Oiao| 
S&ranbe, efter jog baf«>er en ^dn for^ogo* 3ngen g^rbtl 
JLePit «Hpce(?« 'I 



It^llMre^MMg 



IS 



Ubn fig m^' i99oii<fl^ Ottitm 

, mt4)d, l&nst twrta ifr4n ^ 31$ 
t. 9irfr^ onlHra . folf fifljjf adr t^. f^A 

Iw, 3 Ml nHIjA ^^ft?: Ql;y»f 

«k& jm i WijUitiing. . najT ^ 

; rututie^ l&^rtit^.iMr^f> ^jf ^it». 

««li(^e fojlet filrert eti) obeioa^. 

iiii6t^' i^i^t 4r nM60r4it* 

if^ioUl-latt*^ .«f, allt. fom^ 

" Wk fm- h4tA* ^i fcfo, of, 

fiiijjft, ut ifran Sordo/^^ 



oattc ifii^n -of Xload^ ^<»ro Oliuitt 

font f&rifut Aabe ;bn(U la^ti^ 
Itojo^fa J ^WJm^Bo bc,i4^t/J$< .^. 
ponida / Of^ ^ uilgdbqrao r-; iQ(6ai| 
(tefl<^ Oob^: jHii^T !(9e ' fejc^nbcaOt 
benfc#yM.%^^ : 0Wr Willi 
t^e ffirrc^ febah tbe I SHi^a Qod 

^fmofltelR 1Kb ibut^qriM/ T^^be 

ra^dt p'f^fl* 2Ct ibfl It's f demons .. 

manahus, An i^tn bel (tam[ 

bArmebn6^/rt()alifRHiiitc(a^ |itf«{ 
0ub'orna o(^ Umtt, odi 0Uf 4il 
i f»(fb09tiu ' • SiKrcflcr fertfafte^u 



t(e (tn r«fd/ feb^' t^ i f&i^yf off 
jbeJiUfhrib^. ,tf^ bro^j finbt borOf, bbjlop o^'.tcogen 
oi|- Udi'iOF (tl ivib ^itiotJi 
m,, jfu Saba, ^nfcii ptt 



Don (1 

abitloi 



snen nit tijt ^aoffofomUtt n9C«^»2» 
fe 1)1 to&gcit ifr^ OMo.bui,; 
b(;d9n(( gronaorne t^ercoirring ffrio 
odi fitto efm 2>aiid bora* ^1023; 
tbeioi rop ibAnbe ^>ai)d born fig; 
om, Q(^ fobrtiO i9Ni(^a: ^wfO 
faiths «t0« oti tu, fi (hiAtr 
^00 fworob^, mfMaubatt fofn"s4». 

0vt tfV4ii mijerr 0(b pce(^eni b4l 
for^t ebiM; tpig* .^a>o6 bofmer' 
jag tiU meca qtoat f (bd> in* ' 
6o(r.fr4flcti 3/ bwA^Jl|iA f4 
tad* , inrti CDoqisbArii foBr 1 



^. All f^g.JoM IDofliS |df- 

0i| liggrrbaro«^jrift^3to« 

Sbeci^ foro t§f dO ^V 

orrigf 0^ toniino In tmot 

tbr frnt min, fom 

, , jrt (oflbtf 8oW|.g|bc 

fnti litt^tt iwtUtt 3 ^1 

Ij^ef 0. Wfl Snnas Hfmin' 

i^r.^tb^tt gutet be' 

nter, flelfiipe ef^ec^ 

■'fife 







V. 



•a 



•^ 



u 



wMkt^imS^ 



i^e, fdtn Mo ^(%e till fth^ tii^ftm, ^m Sefllft^ni $ 

^nt»f hhxmi^fl^tUgj o(b bil^ ^a* C^ ront/^on blef $ononi 

ht ttt 0(9 t^if fotifi t{0 fil|)d# ttoBtn, sua J^n ifrdn ^hom, t 

s6»^«> fVlita lifh)^ (W* @i$ ^ro (Tn foterf ^d i 99(l^le^ ^ 

CM'N^n fTn iMl, ikl^ ^i^df Wf o4 f5rb(itf t^r en tl^ off 

tbAnbe oiii liir ftn' $^irt Mm, tf^ iterttanobtif. t4dJore^|NHtc»ita( 

tfmtm&mt» ' «$4 ttftofi^r fArt^ftotrt(ri(t ^nn 

17« SRtn t^f todo ^ii^ SRfd^o ^oft romma HSbara/ (d^oiibe i 

#^ M^Df ni^ (1i9 iHF 9^^* ^r ^oajtritt ^otiom i fin fy^iri 
*- iBifOTff Wt fi*> font kfr wot be* tf* f9 ^?nri« foUrr fkf ffWnpii 
tShd p4 miflDn fiehVflMef / . f^of" m lian ^nom emot mrb fil^;^ 
^ t^et nieo ftotit^.o^ brftnbe ®warfa9rfn/9)tfilfendbdnHr(fto!i 
a8.upp flobfti ( Hb. 3ndM tnba rion rooir, nibgabe bononi/ ottfN 
(fopp tinbati> tmeban orten war fid qwarblifma tre bb0ar* ^^ < 
Itnst ftin B^on W&itn, i en tooAbrncrp, ot^ ttObrd^tf il0»( 

* >al nlib fBtth SKe^b, o^ (dbe tben fSfjnhbe mttta t$erMbel. f) 
iodtti nemenfra^ mtb nigot on^ ^be bAgen moro t^ bittibo tfpfl 
iiot fotf (I«0; . ottfSretai^a refan^rmmt^jhmfl 

* - ^ebbn bMdbe t^e |laben abp' fabttfaittitlSinmiQ: M bodim 
i9-iden/ od) biffreo (bcr bo^be. ^be en be^hi htib, till fdtfrlfhtlii 

ftiOabe ^ont^'tDan,. efter tberof tmbet reran/ febin fn40tn 'Z 

' fIdmfjtJbfr t)on/ fom war 5frdfl« fAM. X^e fotte fig b(f neb> « 

fbii* S^n tlQf6rne §abe ban b^/ bdbe (iBfanmtan o^ bt'uctO': ti 

3o. tat 2aii» J^t uppfofte 2}an« barn qfotnnono fdber dt^r^tfc iit mtai 

•M&ttt, em ^ondtbfln Ofrfom* n^n: blif bc$ qwatf od) S« 

fon^ SRanoie fon5; famt'^na# ttg r6* Tiamn tbffik ftnbtligei 

tbttnd f&ieT/ Wjoro preO^r vm t^t rrfa, tahn fw(!irfabrrit{Idpi^N^«oii 

Conifers fiant, Hfl in^0foffetblrf i(fr, u^an ban tn'ifit bim O^M 

gif.'l fdnftftiffap botff6rbK t^et be» iemrtd! t^m notten* pifttottlw 

ldte> fonr Itr^id^d bab^ siort, bf/ gin/ wttba om ifibrgbittH/ n^ 

*Wd ©antterne ^^^(tguprflWbt, bdn.upp^, I faliFb^orr"ref(ii,'fl 

(4 lAnge fotn, Oubff ^ud tbdr i (BKo. qroinnand f obrt 4»r igetr l^ib .bw 

'' nom wrDfrcirojcfa 00 o4 br|kr 

19^ fibtd/ 14 fnoen ^c tiO^t^etrcbrnildotpflbdsti^ tSii 

biina wdr I 3fr<*fJ'' J&Aitbe ban ibt t4 riff^opa «etj, #|:*A^ 

a/M en S(t)i»; foth'dpp^> n(n apj^; attxm^xtt mm.m 




WrW?t^''WWfW 



9% 



por^ fo(K 1941 1 tb«t 4r rfixni 
eftertnt66ag/ Dltfwfc oc^ ^4r 
ifnxr tnftun6an6e natti ft 6a« 

mtrnmm 3 ri((» ttu et^ 
^^mn s)ieii< <9onr}m milk all(fl«0 



mitMi. mt Hm 0(Miff# 
iingt liDeri, fd Qtt tft&n^tn fade 
(H fin f4#9ilM: liMoHi «| fA# 
Win) *b» :3fl>tfftW W^» 

^ oAt ijdt» 3fV<»e^ Imi9 

ilrl«fm«« ii4s«rflA^A M t^ 

«4I^<^ t|f foro i4|i)j^«ie fof|» 
I MM i^fomoio in.«(i«tj<Hr 

#iief oatio}, tBen mm 
l»f>A.2M)M^<lto, fffir iflifn 

fiB« en aamnQ(!«i|i|i, (if(% 
oilftef of marfWi mi of to' 




i^mltrr. i)?dr Heime fief ft t^a ok 
fefan^e maQiKn ^Pa fiiQii i>d gtr 

4w4r; ttt tifl^ «()) bworifiMif 
l^tmr tM? .. ^;^ Rf0»M fiMr ig. 

M^cm 3ui^i •(<) Jknt «# til 

jNnir NM«ril^iM4r.fMi6« 
ffMf tecfl Nfi Bjttbhsbmi 

&a(n9. bvff f fneo. hdfi ifbto* 

•)OE)i Nffore ()4ftf (hni «fl» foftir if. 

ilc tn^> tin iHnnrc/ ;f4t att of 
Iii0en ting bctftff. :t4 todt l^ 20. 
jmK» iMaQfit : «PMr •Mtlf tmmoi, 
•lit |}n>(i6 til tttn6e .M)^f«Mir .: 
4^l( ttt ffoilia .b^ 'm^; oimi 
fliiB4ltHi|^|» fiit tu jbKftm ;p4 giiii' . 
Mii:^we n<itt»m : J^m f6t^2I« 
«lA>m.«.t fttt mt o<^ M **• - 
fooroo foHr« 71k ttoldle (!fln 
^tttr, Ko iM^ ^rutfo* 9len M l|e 22* 
ifpin Mft 8(fl»De ^, bkf >f« 
.«|nri«g9M of JMtrttgt:faH!#^fMi 

l&fi^i^ ^ «•l(«ft^ roflate illl«> 
.^ntCfarfOf tl^niiitntoniflniiM 04 
fflj^fj bof uttUn nwMito^ fMi 
#»;r in i mk^t «tt^itfi im^ 
^ itetar %n««D. M itf.^afl^aft* 

. jB;»::' '41: ;u <,-'4 '.:■.., •,\*» 



^t^t'B!^ 



IMP «ii botm^^ fom dmu at 
fin^f^r o(t t^nne fjdfwer en 
fcUto, tl^en ni>lll ja0 Utta l^m^ 

ibtm ^at tbte -ttflerr men 
VUf99et' {deUhMne ' manmn 

' wmsoi i|e ; itfe< nNOc ^Iri bomn^ 
«o UNiittim (!n firtOo <# |ole 

Itfe fSrr; ^ inorsoiiToOMii «i>|»» 
s6.^* 8)Ar >n tA fhiar B^ tiS^ 

JMt <iB pomn of iNkfet, tt^K 
.r leontf. ^icre wit, ffifl Ion mb 

27<^9* J^nnH Jpenf flrd u|»p 0111 

lller^a)^|}^ >(]^1NKiDr ^iipotttOf 0^ 

lAnrtt fortflrhl ftfMV jl^' U^Mb 

< .. Ifam ^80 nrOfMkn for psrtni; 

s8i«(d.|diib(rno trA irfifRIcii* Jr^ 
tspabf ttS ^(/ pi^ nppf olt 

.r: «H n& tffa id4r wag^ mtn f^ir 
tmnrr iirt^ti fiOMi. 2&m^aoo^ 

•dBia .0ii|i fdo)^ gn Irmort ' l^ii. 

fi^AM^^jiAr 'Ian war ^nfroii}iH(i», 

(lQ0n^'rf oVfnlf ;> )0(laOf Icifiie, 

fa, :fob|Hb«ltt>.«|ir(km' Of^lB 
^0 ^1)150 iipp tittK iS99|^(ni 




ler f(5f CDorei r InHlI vatma ^iia^ 

fatter bejlufc 

'oto SfrMff (Kini uf / 0^ 
Irfoolladf (!a f4foll<fn iiiqd,2( 

^i ®iltab. 8lQe 3ffond ponMiol j 
fhilAOU 1^/ ifrtoAffo fdnter; mil 

ftoi«$ttii>fa»r, ftiCtiibciiiM llO>i( 

larii f am m NO sm^iM.* 

3f^a«» born nMftlSrfl aft N» 

#mi{«9(rt nrar beaAngcit. tl n^ I 
8(i»(Mii fldtff/ t|enlb|dif%ih ^>^ 
iton* iiU)ii> 0ii fbbe: '^(I||^M 
^11 ^ibea f B<fi|<imiii> iHil 
mill friilA, att m(vM ihet, # 
«»r fNittetK o6ontM4 fMtt4p I 
«Ktf»Ho itilg 4»»«f imna -f m'-* 

od) bv6r«ftlM>r f4 <tiRn«ni' oi«P ^ 

^f ib«»«i 3«fr «o« IjeiriiKp ^ 
i^ft«i tl^n <MJ^r«iHxf» 
flnte^ofirtifMcr 4ifi«e DrM 

t^giftt w<(Y4tf5iil0 0<t«»i0 
4r(ftjgi Mr,' 4114 ^n-i^ 





- fbtmatffbcft^ It 

fifbiii eo man o^ fade: ingen i^tmttiin, ninfut^n^ttf fom dlfe 

«f of f^4ll fata fjtih ellrt wU taaUt mtD {Tttngor (robbo p4 (tl 

»a bttriOrin itll fttt1)ti6, u« ^dr, fa ott tt^ intet fela&e* 3'i7«> 

itit i\}etta dt, imab v6i bin fmli m&n,,ntom tQtntamittnOf 

ji9$ni imb 0ibeA* l4tom o§^ oleftoo btt&fnabt (iO fpro^anbro^ 

' rftec lot^ofhting 5raga up^ be tuftn^C/ font ftotrb broao/ oU 

io,atet€mot'f Mtorn o& tittoga tio {(famman jhibbatr mAn. . - 

iHln of \9unbtatitf -^n6rab^ 3frac« barn ^ingo vfp tiffig. 

«f'tifrhi^'o4> tuf^^e af tio# Onbdju^r ft&saU hut odb fo' 

iaren6e/ i altaj^fraels flam' bt/'bwilfen (Tall tvara fr4mlt 

mar, at( ibe befsFja cm fpto* tbfan6 ^§ utl flrl6en rmot Brn^ 

Rhid f^r folN; f4 atttbet tti4 iamtterna? ^SStSKSSt fmara^ 

fraoifcintna ttH- (Sfbed t Ben^ bt: 3u6a iTalli!k>aratbenfr4th> 

jaihfii, iotb offEraffa all tbeit ftf*^ ta brfito 3fra(l6 born uppig. 

^S^ff/ r»m blifw^f f Dfraf om morgonen oc^ Idgrabe (!d f6t 

flMbrifWem Oibea* IDtrogo frban fram ti(l2o> 

ii« @d f6rf(irtil(ibe oc^ f5rbunbo fhriMi cniot SBeniomitrmo oc^ itpp* 

^ oQt I 3froeI, fSfsm rn nmn> fldOtr f!0 ijlagtorbnind wib ei* 

ifiRor ftobni* SNen fmrut aff6fibc m, iSHtn foenjomitcrne gjorbe et(24 

f^'Mgr^' mAn liaj<{^ fBffifa' tttfaO utur OibeO/ ,od) fIO0O af 

iWWfw*, fonr j?utre^0ij-i «$tt>a(f ^froflltftno tw4 od& Hpflu tuftnb * 

jfc^ tfeet' f5t 'tn nitgg4r)Wng, mfih fit mc^kn* 3<Pe t^tf ibiniaa* 

flm Vn^e koB' tbn hebriff bre bfrnonnobe (Ig 3(Voelitfrnf| 

Mh ? 'tchlner ui ibe^ llfderntngfi' o(^ flAdte fia & npo uti flagforb' ' ' 

iHih. i '0ihth, '<tH tpt m4« ning/ pA fomlAo pfle^. t^r t§e 

' '^4j>a t&eni, ^o(b bortrai^ ^abe Mt bo^tn H0f6rhe^ f(bai| 23* 

'-^oil^a tihif Ofrar^ SWfft t^f fWfutfliltf irpp od^'grdfet In* 

, jjiidiilftne' wllle itfe fdml^Cfo (Bir ^®R9lsr9I intia oftonw, 01^ 

g:l^t,fiiFomtb<r<» brfiber, 3# frdaat ^€0l3ia9l?: f^ole wf 4*' 

tl$ borny pf ' tb<«n forbrobr, iec bi'gynna (tri6en crtio*Bcn* 

'^ I -fjWiimlabt f?a ufur ft^Sber* jflfmiterna b4ra br56«? ^roor* 

WHI ©fbfff>, o» brofl« ueffll p4 ^^9191®>1 fworobt: ahfaU ' 

" Ali9l'3fwfW-.bflrn. • kr Ibtnt., 3fw«fitffne on9rfp6«4. 

df^mircrne ntur fT^brrnA fSrtbtiHTnn 0en|ami(erna Afnnt 

tfi berafnobt tiO ftic oc^ onbra bagen. CTOen tbrfe dingo 2f« 

"lib nW{n, fom fteerb bro* ocf'pa tbw bnafn 3frotlitfma ltd 

flh boTdorenh i ®ibt^, m6tf</ utur 0ibea, oci) floao af - 

Itfftfmitlce^lfl fju^unbr()b( U^m m WQXftn 4hmt Qomon 

bd inAn, 3blaob ()da t^rlfd €3 ' ' V)^ 





tu^takt maa, fdtt t0t ftoorb Him UUtt v^UftmMitt*^fBa 

16.96. 24 gindo oHa 3fraeU bam [0, t^rc %t hmitiitifiU 3^1 
0^ ^ela folfet upptiflOubd ^u$, fcnb ttiAn/ utwalbe utar^^ela '. 

. grcto 0(9 f6rblcfmo t^rt inf6r frae(,anft)mmi>«mot ®ibto« (St 

* ^(£96X9(91/ faflabe t^en bogtiti ben bfef b^tb^ pc^ 99eniamitu 
intid aftonen, oc^ offrabe br&nn< tbifte i(fe, ott olpcPan nv trAf] 
offer o(| CaeToffer inffir ^SiK' be tb^nt* ^S0{d{(£9{ lat iOcnj 

97. 9{3(dl. t^e fr^dabe dcC J^SfK' pbi bitftoa flodea af 3frae(i(^ 
910191; tp Qubd f5rbunb$ orf na, fj aun6e|e hfberaiorbe 

23*t»ar p4 tben t(bta tper/ o(^ ^U tSenjcimitirPa t^^Q bxi^eii,.;f( 
ae^dS/ (£leaiar^ fbn, 8faron$ {JBud^ o(^ tiugu tufenb od^ (^uabrabe m 
iihtttt i& t^eriDib. t^e fr^gabe: fpjti ode firerb brodo. 
dole wi Annu en 94n0 btoQa tp n&e 93en|omitrrne f4^ 
at till (lrt6s emot Bcnjitiiiiir idtt n&$tt of. JfriieiUtiK^ q4i 
tecna ix>4ra briber > ener';^oI< blifuet fiagne/ ih| ndc t&ei^ (fi 
tviti^erme^uppb^ra.^Od^J^^St' nabe 93fn)ainitc||rna ^ihti, cf 
SitSdl fmarobe: aiifaller ebem: b^n f&rlitabe ftg p4 baf^4Qet/ fi 
t morgan (Tall la0 0tfiva tb^tn nxur fat( omfriog €)ib((i| (^901 
I e6r« b<ln6ec. be gg baf^flet att 6fa)erfafla ( 

p^ @eban '3fraelitern( fSrt^enffua ben, br^a fram oc^ iiebier9|oi 
^abe fatt baf^dll omreiii^ Qitiea^ meb fnerV.aOa., fbiii t^eri^n^ 

3o*bro|0 t§e ut eipot 93eniamUerno, emeOan iatb^Oet oc^ 3f'^«iiti{ 



p&tcthit to^tttf ad| p&Otf pg 1 .^ren mar |emroAl fifweren^b 
nagtorbning tdib ®ma, fffom t^ tnet» art ^&ren Me anfalfa*^ 
gi.biba f&rra gdagerno. iBeniamitcrf (nort en Uo^ ttt af ,(labM< 




«e giiMo 6(1 ut, t^em tia n\6ted , (lege. onelUVi ffttt^iei^uH 3i^ 
0(6 (dtp fig brago^ ifrdn Robert, Ihifra ^drfn, gaf .^ifa I f)fib( 



begi)iUKtnbe fdfotn tb^ ffirragdn/ od^ iSenifmiterne i ^61^11^ ne^ 

^tma nebergSra nigra of b^ren, go roib pa$ tmia m&UfJfitw 

loib pap tretio mAn, pd ttoAnhe Od t,^<tof §<)P)»/ <itt ^roiUtei 

ID Agar, of ^milfa t^en eno gdr (ftiOe nu, fA(om i fitra b|r()^ 

tiO fi3etbel, o(6 tb'n onbre tiO ^ama; blifwa aObele* afmiel j 

32. Qibea. t& tAnfte gSen|am(terne: ^ntc rifen of fl^ben appmgp ,< 

t\}€ blifwa nu (lagne of o§ r4« ^ogre o(^ ^gre, fft aft feeni^ 

font ttUfime. SNen 3fraeld bam terae (Ago baf om (Tg r4Cea #i 

brogo ftg meb flit unban, ott brin# la (}ab^n (ligo upp At |inuMi 

go t^m ifrAn flobeo , ut pA wA' 1i loAobe jig 3^aeltti9^ ^ 

33«aarna, X^erpA fottobe V(<i 3' on^ pd} tben ^n(aiiii||^ 1 

fraeU ^Ar fl^nb 04 uppjlAQte Ha firfTrAcftf cftfr ^ f^e % 

.iz>/d iS?aa/ t^antor; tA o<t l^oN . ,, | 



It^dlitttt'friH^bt i|6nom* ^aa f^rbdrf t^er {hffll offonfn, infSt 

liffa« pi tD&0en it ornrn; tnfn tl{i, grrto fAmmerlfdtn e^ faDrr 
t^e ni>ft(m&e eftcrfattftf ufan up* 2((t? ^fSK2CiS/ ^fraels (0u6, $i 
^m 04 Nrfbo lemtoAI af t^ern, bwarfitt 4t tbet fTe6e f Ofra^ 
fom onrommo ftta fiADerno/ mitt el/ 4tt eit t)el 3fVaels (7am nu 
itnDfr fi^ftett/ ncDrrajorte. 3fr(i# tn4(le fafnas? Siljanbe mor^ii ^~ 
tlKerne omrtadoOe tpeoif ffirffild^ noro iQc bittiDa uppr, bi)uU (fytt 
k t^m od^ §itnno pd t6em ut* etr oltatt, od^ opaDc brAnnoftc 
M ftDdrffl^f f dnDa tin tl)r| man od^ tiKfoifcr. 
to f5r Oibeq, pd ifira fldon/ t^rrpA frddote 3f^o'I^ ^rii f« 
fi ott atimpn tufcnd mAnf oQe tftet/ oiti ofigon loore I aOa 3fca' 
IWNwre/ (4 fftOa of 9cnJomln. rK batni pQinmor, fom itfefom' 
t^e 6tfid^ wAnbe fig p4 n^ftm mtt wpp tiO t^cn inffir ^S3lir 
to^^fariii tin btrgsflippon SXim* 919(91 ffebtti ffirfamllngm. t9tO< 
iott, hod blefieo Afmrn ibkuib bobe#Bfb offrnttfid tb fSrbunbft 
^r frm tnfitn^ m&n p4 toAdOf' f{g/ otttbfQ/ font {(trfomme upp/ 
M nebilUgne; OA nAr 3fraf liter' Inj6r J&(S9t9l9(iR* ffuOt firoffad 
irfotte c^er in tiO Oibrom, omir (lu li^rort* 3fro^(^ ^o^a oiflfabe 6» 
!«nai0 An ^ttrrligaie twA tufeii' \fa tfmn tf^ttoS brobtr S9rnjomin 
Ri @AI(t^ looro die, foiti pA 0$ faOe: en N flom I Oftael 
|(a bogen fSffo of ^en{Omftrr# <tr nu nebetloQb* ^wab iToIe 7» 
'Vff fern o4 tjngu tufenD mAit/ wi gira rfitb tbem; fom ifti^ 
m fatab bto^o, c^ fiabt i ftribge avo, att tbe md fi buftrur? 
luret erforne* 8l0eno(l frrbunDro^ Cy u>t baftoe fivuret n^t6 61&H' 
f indn utfbdQfommo geiiom ftpf' HTIVl, att icfc gtfwa tbem h^ 
Qitii At'fifnen; tiR btrg^rifppan ftrut afwAtA bittvat. SRir tbe 8» 
iBmmon/ od^ itthUfmo tf^i fi)' f6r(ISieii(rufl frAg^De tfttt, om na« 
a fliAnofier. 3)ratliternf gingo fe# gon woro uti 3!(^atli 0amfnar, 
•n tiObafd c(^ (logo mtb fverb, font icfe fonimet upp inf6r ^QStf 
Venlamind Ianb> O^ber, mAnnI' 1X0(91 tiO' S^iipai (^efdnnf t^^t, '' 
iti b9frop 04 aRt bivob t^ri ott ingen ifrAo 3abt$ i (Silrob^ : 
ftfaiti, fomf oppbrAn^t t itb infunnet (!g I (Agret .oA mb f&t# 
9i t^tr befintdgb HAbrr. famnngm. '^olfet mUnnrabe^; od) > 

t^cr fonnd ingen nuiro tiSilAbed 
3frae(itcriir^al)r mrbrrft 4 tbcnti -frar4)0blfc i 3obe« < 
f6rbunbet (!g i SRIjpa/ ott Oiieab. 

ffufle gifma (!n botter At XA affAnbe i^r nxironbe me/ io» 
l|r«^njomit tiR buf^u. SoU nig^eten talf tufenb mAn af bAQa 
iMnto tiR Oub» M/ ^^ ^"^^ 



1DdiM«f(.Bd!eiit 



tti^ifeim oA htfatitt ^mr <At 
itied ftt)er^ imt^& inmdnarena i 
3qb(d uti QilcaD, tidlfa ntcO Ou< 

ij.flfur o(^ banif bocf fir att otlt 
manf6n/ tmn t^e aflrnofl af qtpin' 
noUatt, foin §aOe Ugat nix ti&f 

12. ^dn man^ fTuOe D6pad. ^^ff fom. 
• Hiftoft (iff4tit)er fuiino jb(dnt) in' 
wimttM i 3abed uti ®i(ea6/ 
fDfQ^unbrabe af qwinF5nrt, fom 
i»oro jundfrur oc^ kfe ^aDe regat 
n&r ndgon tnoii/ ^toiKa tljr f&r« 
be mrD |7d tiH I^rct i @i(b; uti 
Canaan? lanO* ' 

i3* l^(f<> mrnia^teit fdnbe febbti 
bort (in QSenjdmittrnO/ fottt^o 
i berddfiippari iXimmon^ ot^n^tt 

14. tiObiuDa tj^em frid* !l^e fommo 
ocf tiQbafa/ od^ 3froelitrrne dof# 
100 Ibem lid 6u|)rur tl)e lungfrur, 
fom blifwet roib Jlf bf^dRna uti 
3obii i ®i(eat). SDren t^epod an# 

z^ tal roar icfe tiOrdcTeiiat. Soirrt 
fitpFabe (Tg 6froer ^inlamin, ott 
^Sgi9lS9t ^abe fd itiinffat en 

i6« af 3ft(i((d (lommarr 0(4 t^r Hi* 
(lei menig^tten fabc bu>a(y a>tt' 
je tx>t s5ra/ att tbtf/ fom ^fi' 
fcoet Ato, m4gA oct f4 buftrur/ 

' fe^an allt qtvinttfSn t Benja' 

17. mil) blif)t)et ihidlflaQeU Cb« 
JSfettjamiterr font dro igenb!ef« 
ne^ m^fii; )U beb^illa tberas orfe^ 
l«t(/ o(<9 m U\ (lam t Ofrael 



b5i: Ufe fl4 ttt*. ^cNf^itM «>f 

yifwa twm buflrur af u>4rd 
bitltAVf ty 3rra«l« b<tm b«f* 
voa me^ e5 (labgaty 4tt then 
(iall voata fithannabfifom ^f* 
we (tit totiet UU kwtii iini* 
goit'-Beniamit ' . 

9e>2(£R® i^Stit>.m$tn pl4^tc .fitaf t|< 
@UOf pd iiocra fitxin cm 6ubj ^ui, i^i 
(lira pan of lanMm^it/ fern a4r fraa 
ffAi @uM M rtn (St^m <ic() pi #(l 
f»n om moni. ^S^t $afii» M SBiin/«f 
mUttM tffA tiMrOtt (0ina fidiiriw 
fidcDarmi, ocb njclpc fdgo ®ib> ^6i(Nr 
gd u( m bcmt, ftpnba u fc(>m» ott iif 
r^em fflflfl, ^iMC oj^ »it, ^ujlrnjf pg, 
famt mto $tnne bortfcnra lia ^n|«iiiM 
loni). S^t fobt itwioMi om. Kmvm fi; 
6ec tUtc btobtv ^mma od^ bM «| 
enfko nagotj^t, tDiI}e of {Ma m 
tbttn: wMtv ibfth bmdgnf fjc «0^ 
fluUl tj^ tDi '1)aftDe iife 1 ttigH tat 
S<( n4g»n qcvinna (id b'aflm 4( aft 
gon Af »$, iife (xKcr boftoeit 3 « 
giftoet r6ra bhttvav &t fl>rm , (2 tM 
3 (btvigfnom .Funntet bSfiiM broAln 
g^ 9}cnjamtttrrti gjertx 'f&tf$('ii|rua f«H 
togo f!df fd mdndA ($(.n)oro> (ufhnr 4> 
% ttU t>dR< itfddngna @|io D6t(r«r, Am 
be i^cm boct ntrO (ig 1x9 ^ngo (tIlNl» 
fill tbtto< arfntjorD, bog^tic upp ^Dff^ 
no 0^ bftftoo i (btni botiiDr. ^fcMi M' 
gingo od td t^tifrdn, Iwoc o<b en Mt 
fin dam e(b fl<tof. ^»ar 0(9 en di<f ^ 
ifrdn fiU fn arfbe|ocl>. 

Vd tben fibeit imh; in(|cn Xonuif {^ 
3fcac(, utan bnxico^ eti 0rHfijjm 
boRcm tpdFfei rdtt tmei. 



jur^wt 



ziMi/M: 






\.,i 



:. ,.,: I 







9 

V^ from 



SDH ^Ot 



Wflii ttfdv uti (9ft iavibtt 

wit namn 30(>f «* 

from 0(^ rdttfTnnid maitr 

fnn fruFtode ®uD oc^ fft)t>de (§rt 

i.Niba. J^on ^a^e fju f&ner e^ 

Mre (6trrar, od^ AgOe fju tufenD 

fSf; trc (afenD €ome((r, frm^in' 

broDr por oxar, fem^unDroDe 6i* 

ninnor od^ gonifti toitiflrAtft lorD" 

bruf/ fd an ^n loar rifare &n 

oDe anfire^ fom boiU \ i)^ttlQn> 

4 Hit. ^ond f(ncr pldgobc ^(iflO' 

|A^aiu& i t^ero$ ^u$, ^war o(|) 

tn if&^tt ibbtlftnoQ, fpoaxUB t^e 

• tibtt^o tf)ttai m f\^ror/ att &* 

Ll.t(i oc^ dricTo meO (Tg. mn nit 

L iftftabHDdDadorna gfitt f&rbi/ [AnDe 

P3A tiQ t^m, 0^ btfafltt tbtm 

itt brrtbo ^g , t4 Ni bagtn (9tr« 

, ftbittido om morgonfn effraDe f4 

L ttb^a brAnnoffinr; fom fioni {5nrr 

f Mo tin ontolcr. !l9 ^ao tdnftc 

f lir6( f^&nMf Qtt minr f6n(r f(r« 

k f9»M ftd 0<^ 6fO}a!aifroct eiub i 

I l|ir(tf l^jertan* @A gjorbe 3ob 

Pitptobijt* 

|6b gi4r au Onbd f$ner tn bag 
1 £^00 tiflfontman o(^ (Idflte fig in' 
^ fik J&S9i99(9l; gi(f 0(f @atan 
l^roffl iblonb t^titi. ^(m?fi^m 
I ^tifll ^onomi ^a>aci'fr4n torn* 
k-am #tt? :^(ui fiedrabe ^@m« 



«♦ 



prt omtrtng H iotbtn, t^ki fa^ 
ret bean* iQenom* i^(£9tiXS9l 
frfigobe ^nom &ttt: i$afwet tu 
itfe 0ifwet att p4 min tj4ndre 
3ob ? igans ttte rfc irfe \>d jor# - 
^en/ from o(^ r4tt(tnnt0^ 9u6< 
fruNigod) (ttlb tfr4n thet otu 
^4. Satan fwarabe ^€9l9ll(9{ 9» 
o(^ fobr: m4n n>41 3ob fru^« 
tor <Bub utan att tberfdre n>a' 
ta belint? igafiver tu icfe meb io« 
tttt bc(Tv66 p4 alia (!6or dfn« 
0{fu7ct 6onom od) bana bud^ 
0(6 allt'bwab bonom tilUh^tvi 
^afwet tu tcfe wdlfi^nat \scn8 
b4nbers arbete^ (d att bati9 
b)or6ar fprtbt f?g ut t lancet? 
tnen tr4l an, r4(t ut tin hanb ii* 
otb fom n>t6 n4got af tbet, 
fom i}onom tillbdrer/ jag 4r 
wi% tberp4/ att l^an (fall tti 
f5r tina dgon ^fwr^ifwa tig* 
^Cg9l9lS9l fabe tiO @(ifan:i2« 
(?/ allt btvab bonom til\[)iret, 
kmnar iag t ti'tt n>4i6; ollenafl 
bonom fjelf ftall tu ide r$ra 
me6 tin banb. ti di(( (Satan 
bort ifr({n J^(S9l9te(m@ anftgtt. 

giir nu 3ob8 (oner oc^ D6t' i3» 
trar rn bag dto o4 brucfo win/ 
i t^erat Albfla brobfrd f)\ti, fom i4« 
(It bob (ia 3ob> oc^ fabc man 



42 3dte »©(. 

norm ^inygo ide IdnQk t^ci^ jtama t»<U^siM^ 3 <^ ^ 

J5«fr4ii i bet; W f^llo tbe 6a' to fpnDote 3ob Intft, o(^ tak 
beecibem an, togo tbem bdtt/ intet Mrligt eniot @u&. 
ocb ibl^lflogo 6rangarrM tiwd " 
fo>er6 , (4 ott tngen tmt 4n Sjlttt gingo €ub$ fSner en b( 
io0 allena fl<tpp un&an^ att be ^^ tiafamnon od^ {i&Ote ffd ii 

i& twitta 4i0 ibet. a^bon i^ne f6r ^(SS^fUmi, @ae«i gicf ( 
• Anrat tolabt; font (it omitfi oi^ t& from it>UinO 1^/ ott i6\ 
ia^t'.^ubs tH> m ne^ ifvAn wU flMa fid inffir ^(SSm9H 
^immam, fattahe utt f4ivrt ^^SliXiSDI fr%id(^noi 
pstnt ^r4n0<irnaf od) 0rt4r6e ^loartfr^n (omimr tu? i^ 
tbettt/ r4 Aitingen mer/ 4n 109 ^avait ^(^fKQldl od^ fobc: i 
iifkM, fT«pp un^an ott berdt^ hafwtt lupe* omh-tng p4 jo 

]7*ta ttg tM* IDlrDon tl^nne &n»w ken ocb faret benne igcnoi 
tolobt/ font t^en trcbje od^ fotx: ^SdJd^est fV^^abt fy3mm d« 
ilx '<^I^eer f5r6elte (tg i tee ^fwer tu ide ^f\x>4t aik \ 
kopattms^tpo <Dimrlema/ 1«# tntn t)4nare 30b? ^ans life < 
90 tbem . bort od) tbi4((1^o td!ep4)or6en/ fromod) r4ttfti 
^c^aciM ttie6 fta:>er6, fd ott nig; gubfrtittt^ od) fN(6 ifu 
ingm mer 4n jog Mena ^opp tbet on6a« J[irnu.b4ller tu 
mthattf ott ber4tta tig tbet ^g .befl4o^tgt vptdi ftn fron 

i8« 91^11 t^ntu dnnu tolobe/ fom bet, fa(l 4n tu rttabt mik, a 

^ &ttt ea^ fom foDe: tine f(^r hita bMiom of^rftyl^t foriM 
ocb 6^ttcor 4to od) brucfo win oil ^ii egendom* @atfln {wani 
i tberos 41^^ I>ro6er0 btts. ^SSKd^nSi od^ fibe: bu^ f^ 

39*^>d> f / ett b4ftigt ^bet upp# bti6> od) ottt tbet en ia«n.N 
liem ifr4n 69raMi od) ne^flog xoet^ gif^r. bott ut fdr ^i 
fyr« b^rnen «f btifet, f4 ott lif* tllen n41 an/ tddt ut tii 
tbet f^n ^fn>er tbe unga pet* ban^, od) torn ii>t6 bans b« 
fonema, o(^ tbe blefwo d^6a6e* ocb f5tt; fas At wi% tberfti 
3ngen mer 4n jag atlena flapf ott ban ffall tnf^r ttna ^« 
un6an att bet&tta tig tbot. dfwergifiva tig* ^S^9(S8 

2o« , tu Oob. 3ub up^, ref f6ob(r fcioe US (Satan: $, ;as lemiM 
(ina fl&Dff / (Tor ^dret of ftti ffa^ bonom t titt wdlb, men wot 
nut), foflo^f (td ne^ -pti }orOen/ te ,ttg, ott tti id'e> ftubat b( 

SI. tiOboD od^ fobe; naNn 4r jag nom till Iffvoet* 

lommen ur min mobvtv Itf^ ti gitf (Sottn bort fficJ 
ntfj'n} flail; iag od gata hdban* S^^93i9i9i^ «tt^ fUl^ ft 
^.^K^iSn gaf odi^e^^ i 



SAs B^tf 



4S 



^A dif^ untl) f^HMtf ^itt ^n6 ' 

tog ^^tn of f&ndfffloget lerfd^ 
lilr ott t^rmeD (fropa jtg, .tne/ 

9. ion ^on f^(f fott i affa. ^ond , 
lofiru foM tft tiO ^ont: ig41Ur 
iu tig 4iiim.i»i^ tin frombet? 
nxbita <i mer n4son hitlp af : 

io.<Eu6/ utoft 6d* £OTm ^on |R)a# 
rift( Qennt: Ut toiw Mf^m en 
af tbe 64rahiga tal^tr* Qtulk 
vt 4f (Slid gema cmottega 
(iiet foot gobt 4r , o(^ t(fi It^ 
laUttts emottoga tbet on6a? 
3 aOt tfittta tataDe icfe 3ob nd' 
8ot, fbm fpnOigt war* 

^i> SR&r id t|e tre ^an« todnnrt 
Siip^od flf ^^cmar 99e(iQD of 

80 Wa oflt t^tt (IdnDef fom f^a* 
fee fommet Sfroer^onom^foro t^e 
^r od) en ifrdn (in ^mmt, att 
Htn cdi famma tid brf&fa fiOf 
mm, ftt Qtt Ixtua fitt meblt' 
baiii^e o(|| tr5(la i)onom. SD?(n t& 
IH Idngt ifrdn fdgo ^nom./ 0(^ 
iife mtr fdnDe ^nom igen/ be# 
99ntt t^e 6ftvfrf jufit grdto. t^e 
rtfmo fftnOn Ono nddet/ fa)la/ 
It jioft pd find bufwtid, opp dr 
*3;|tniairlen/ od^ fdto med bonom 
pi (orlxn i f^u Dogcir od^ fju ndt^ 
Mt, utan Qtt mla ndgot or& tiO ; 
Niom) tp tbe fdgo att bond |dm« 
Mtr loar gonjTa jlor* 

3^ d^' -fStbannate fin, f&^tlfe^ 
Ii(d9» ^n utbrap od^ foOc 



0(4 Qtk tben bod^ (rifbri^ toarr t 3, 

tin^pdbwHfrn^dfetiDbUfS 
€fltr tben nottrn , font fade : tn 

man dr offaO* 
6(<b* ott tben bagin bfifwct i« 4» 

Del morfer/ 
^tt dub ofOKm ifrdn icft tsdr^ 
l>at ftg om bononif . 
0(b dtt intrt (jud pd bonotn 

fdtt uppriMia I 
0(b fltt mirfer o(b foflid fTug' ^ . 

ga bebdUet ^om, 
9ltt tbet tjocfofir molh tagrt 

boRoni tilt boning dt %, 
Od^ ott tb(t pd bonom f61ian« 
be f IdnOe affYcdtft fymm i« 
frdn ort fomma! 
etcb! OK ffirddrfioet r^cft t^fnr 6, 

notten bort/ 
Wtt bon i(fe fStt rnm iblonb 
dretd dagofr / 
.0^ i(fr infommtt i mdnotrr" 

na$ antal! 
deb! aft tben famma natteiv r* 

n>aret ofruftfam/ 
0(b iogen gtdOft td fSrf|)ortdl 
9((b ! att tbe>/ fom Dagar f6rban' 8> 

na^ bobe borDtwdnOt tbtnna/ 
tbe font dro tbertiO re^O/ en Dag 

fom uppmdcft drofoDilen ! 
Od^ att bond get)njng$ ftjcr^* $* 

nor blifloet ffirmfrfaDe , 
fXtt bon fdfdngt mdntat pd tjud/ 
0(b oQbrig fdtt fe morgooroD^ 

nans ignabtoarfl 
efter bon icfe igfnlt)(fte min to* 

rooDfrS li|, 
O^ unbang6m&e eldnDrt ifrdn 
mina 6go«. 



44 



3dBa B^» 



k. 



II. J^njflrf6« f6if9ftfd jog "Icfe 

€IIer dod; f<^ fnort \qq t^m* 
tur framtommtr ? 
12* J^warf6re moro fndn tillretd/ 
att emoUada midf 
04 fpenaff olt |oa » fftiffe? 

309 fttidc t& fofwo, o(^ toore 
liQ ro fofflmdi* 

pA jomn / 
@(^an l§e of bU pfatffr Ipgdt 

i^t SOcr f^om $urftar, f^mittt 

guID cat; 
0(^ uppfpflt Ona gtifirr met) 
(llfwer. 
i6* f SOev 0(f ^abe log t4 ttfe oKiret 
liO^fafeuiettotiMdtfoncr/ 
• €4ft>m tdc bam, I)wilfa aRtirig 
fatt fe Ijufff. 
17* t§er 4t(riD&fi(a tfft fSjfSd^e 

att Mfiva, 
Outfit, foot arbttat ftg tr6t' 
tQ, njuta ro* 
x8* ^^^ font Mnetpam/ glADja 
fid t5«)( af dfmcnfam HiO^t; 
?t)e ^6ra Kf e mer trugarf n$ r6(l. 
19* S^cr 4r tf^n tinQt od) t^tn mda« 
tig/t ^morannon j/imlif* 
$rA{(n 4r t^r ift4n flu ^rra 

frf. 
20* ^n>arfire sffioer ^an (|ii$ &t 

wait? 
2U S^f t^er . {luiQta rfter d5Deir^ 
/p/n (ocf n infinncv 0s« 



0(9 uppgrdfwo r^m 

An f6rboli>a 

$^e t^tr fr&9ba{»e (1^ 

0(9 jTua^Bi^Wa ft] 

. funiia \ 

^worf&rr ^ofmtr | 

t^en motuKti bf 

'" ineO t^fti om 

a^in fucfan dr mi 

Od) mitt lAmrant^e ^r 

^loaO m <n^fi f^> 

m»r 6fn 

0(9 i^ti lag rdtrd f 



3og ^aftocr Ingen 
S^rffrdffdfe anfaOer 

'd fmoraDc (SUp^ad 

0* fo&f : 
©fudc man mM fdrfi 

la meo tig? 2u 1 

S^tn |o fan ^^da orti 
@i; tu ^afmei un 

0(9 n^rFt afmattobe 
1\ti tal ^afmtr upprefi 
0(9 fmigtonbe fndn 

g|o« 

9Zut4 t^et fommtr p( 

f6rfm4j 

t4 t^ct Drobbar tigj 

^rtatdtgubefcuftafli 
Sitt ^pp 0(9 tina loAi 

(I 9<f/ << 



0«fo:»dtf 



4S 



(!A9c< Uifwet iitrbtQtir? 
', ChI >in :^9 totf frtr tfftm, 

imntt profit fdfinaiid^t 

I* etnom Ctt bUjl of. a^b Jrd 
(6t f6rd(Sndne/ 
0(| (If 9dnd tore^et anl)^ f 6r^ 

hit wcr tpHnot, 

^ ffinfierbrotno. 

'. Btti brip «f rof 

' S)?i0 Ar immhl i ^emtid^et 

■ n(iJ9ot up(IN)I)(lra^lv 
C>4miK ira fottaOe ttt ^oilidt 

■ ' Iju6 l^tw^ 
Uabtc t^tt tod tuoi^ betaden of 

feMfr foiii ttomtib f^rcM. 
^A linp fimti plAgar faUo p4 

S^aftOQ od| bAfroat) fom pd 
J raig, 

«>>d^ offo mino ben borrodf. 
^ oa&f 9i(r front om mig; 
mren pi tnin fropp re^e (?d» 
tt^r fiob e^ f6r mid/^ivilfend 

• ffopnob jod icfe fdnbt^ 
rUribtr fodto fufonbe WU log 
•i^' <n r6ft: , 

i^lvim fttdle fn MttnifYa uxu 



s'.&if tw» fSrtror (ig tdfc.tfUji* 
r : i- (tna tj^nare/ 

^4) l^d (tna (Snglar mdvht 
C . ^ boit felatttsbet^ / 

^(tru ntytf^t met bos tbem; 19* 
^:^ ' f om b» i b«« flf Uf> 

'^ntn^abe p4 floft/ bivtifa 
i r f4 fom af mal fdrtitfAS ; 

igonlU tfr4n morgonen till 20* 
, : aftMm pOfa. fin^ett 

4. <Dtt> utatt «ittn490ii:m4i}Nc. 

> ^tbet, plaM<far04d* 
' Bdifioee tc^e ^b^a9 t<f1t f^ 2r* 
tb^m uppry(ft? 

Cbe 6$ bort of^u>aran6es« 

Slfopo t\x ml Sinnd wai nA'^ov* 
«'* fionffotn Jiootot «fi? 5* 
Dd^ riQ bmilfen blooO t^r f^o 

li^ wiO tu to&nbo tid? 
. t^rt &t Udtt bdrrn/ fom brd« 2* 

pre of fin torebr , 
Odi tfyin emft, font b5(!0d of 
ftn ofunD. 
300 f(id (0 biire, fi»ni nor j, 
to&( rotobf 
Oc^ lod fitbooitobe firojc ^nd 

' > boning. 

J^d bom M^ iffin M^tt '4* 

, mora I4ndt borto^ 
Snon (F08 f5rfro§a (§em Irpor^ 
tt/i/ uton Oitt ndgon &t, 
fom bJAIper. 

tictta (T6rb, 
@oin mib( ii( (6rnrn blifwet, 
bortrpcttf 

9 a ^^ 



4iK 



3(§B7Mf4 



6. 



7» 



S« 



10* 



•U« 



•t2« 



•134 



•t4* 



IS* 



j6. 



Utan ffldntilffciil warmer f5d& 

®dfom roffbdlorae tiQ ott ^6dt 

Mtn fag wiQ htB&fo. fwar 
of.i®a]& X 
Od) til (SOt mdnfed mitt tof, 
@om ffit m&gti% tina> tl)c t^tt 

i(Xt funna utranfof as / 
04 unDcry fom icte fonnd cdf^ 

nas. 
@om gifflw; regn pA Uttto, 
O^ l&ttt mattn fomma i bU 

: ■ ■ ■■ wm 
Qftt fipma t^c ne^rida ' 
Otl) i f&fl^t uppfdtta t§t ffir/ 

trt)(f ta. 
Gom d6r t^t (i|}iaad oi^ag till 

intet, 
' @A Oft tV<^<id W^ Kfe-far^', 
m^ ndgon ting utrdtta* 
60m fdn^ar (Qr mifo t t^erad 

fonfiflrep, 
Od^ I4teY ^ Hfflu^ i t^rod 

r^D 6fmrrj(od. 
@d att t^e om Wgtn fl&ta ftd 

i ni6rfrrtr 
C(^ famki om miM(l^(n^ f4« • 

fom f^et natt toore* 
Pen f^cm fr&lfar fran ftoevDft^ 

fom I tiitrai mm 4r, . 
0(^ u(ur t^en loAIDigad (^anD^ 

t^n fott<0O. 
©* aft t§fn fSrtrpcftf egcr ffir^ 



Cd^ .ifdftf&rMl^elMr. 

la Jin I 

j@i« jfolig At tiKo 

^leilftn Ou& b( 

t$erf6te ()6rof ta icf e 

mAatigrt 

%i^^^ forgar j)^ 

.^ (Ur 0<j^ J^nd ^ 

Ur fejc b(&r6fmclf(t f 

' itttet onOt fomma 

i fn 

04h i frig f^io |l»ti 

dtdr boflotdnte tun 

ffaSitutoan 

firderftort/ n^r t 
•^( finetdfe od^ ^ 
.Oi^ icfc raDfld f5r 

>. - . , ' 

•^ 0k)({ wara i f£ 
^enorttti t 

C4 iviilOa ^luren 
. feH> 

$i» ffoll f!nn<i/ Qtt 

C(^ bcftrjo ortt fin^ 

tan <m w 

ti» fr«a f6rutfe, a 

l^lfftoc 

Od^ tine eftf;rr»mi 

fom grdd I 

3 ^6gjlQ 4(Dm)otii 



k 



3»l>$Bt>t 



t 



47 



• @i/ tf^tta ^afwe roi utr&nf^ 
J^ ta t^enttTy iod^ vAti» tig 

4 01 «tt mtM fhmmtt funtt xiU 

D(| nfna p%nr MdlM^ i rn 

I. $^ fluQe U btfkmi t^tifftt 
: &n fonDrn i-^afmet; 
$§fff(fe 4roi Uiiim «D f4 ^f^ 

;• ti^t^tt:Qai6inA9li9rs pilar ^of/ 
«affa(toot ntittigr 

9m |k^d(frtfcr ^^Q u(p# 
. iifnot ^9 mot mfg* 

• 9apar wflDtlfnra/ nSr 4on 

Sl(t cimor oi:ea/ nAr (on |bf« 

^ <^ AlQd/ font i^moisndt; 

font ofaltoDt Ar? 
^ffcr ^ni IdAI iWidot fNUft 
_ I dr6mard fdfAndfid^et? 
Mi fl^r alt T6ra l^nAfrf ^ 
^cn fpt$i fom 3 mfd ffirefoft^ 

C! (tfi'tnte'bfin blefmt ^5r&, 
*^ €J«d »df»t J»»g, t^ i(a0 
. 4dijgftir tftft I 

^«ub wine ffinDtrjId mf0f 
«itt j^oni^ loflb ti6t>^al>t o(5 
• g^rOe Anba pd mig ; 

tr60a mia rajD/ 



v«tl 



3«^ TTaffe gld^a Jirt^ 6f»fr - 
ittitt HMin^e/ oc^ att ^att 
Wfc 'ff0hot>f i 
$9 lod^dfiMr icfe f5rnerat t^eit 

J^mol Ar min ftnft, att jag ii« 
f uile fama UvSB^f fto^cul 

titt |ad«f7ffae ivdra tolig? i 
9tr t4 min pprfa fdDan; fomi2* 

flrnotd? 
1^ mio fropp of foppor? 
On log ijtif vMmti Me fan 13^ 
^jdipa mig/ 
@faa «dfMv6fi tIrrpSre Dtif/ 

ittod ifrdn mig? 
$^en font (ttfiter loib dRii^etx4J 

f6r fin toim, 
^«M £fraergiffMr t^n ^^' 

indgtigM frrftatt. 
SKine Mber ^afrna blifwrt mig if* 

ottogM^ ^ifm mfittmi 
®dfom todttuMtfar Qafma t^e 

fhim ifribon. 
€;4foiii bMor, Iwftfa frnfa of i6« 

fmAItna iftn, 
Otfy J Inilfo :fn6ft ti<b ^Aftig# : 

titt (!g nebfi6rtar; 
Wlm fommtib Ukrefttr oiflp' 17* 

no oi^ nttoifodf 
Od^ nAr t^ft futt blifwtt, flu , 

fminna frAn tijmab flMefi* 
SXcfanbe fota 9tm<x i frofrJfSris* 
otI'fdMttti tiV tlynn^ • 
@Sf a iVMtn i iOned^ mar ffirgdd. 
StefanOe frAn ^^ema f&fa m* 19* 

- go eftrt t^riO 
Stffanbe fr4R @aba fAtta (Tn 
(it pA tl}(mi 
. %^^ 



43 



0»bd B«f< 



t^t fomma from; men finna 

iu @A Aren od 3 nu tid {^^ 

gen §)6((^» 
@A fnart 3 fen tt&nttt, blif^ 
own 3 fSrfdrobCr 
t2« ^oftoer log oce la^t: difiver 

inig ndgotf 
SOer ff&nUt m\d ni^ot of e/ 
ber ffirmftflfn^t? 
23' SS^rf fr&lfrr mid ifc4n omitu 

ntn, 
0(^ Uptt m^ fH or ivaf^d/ 
toerfarens ^anb* 
S4*. Underwiffr.tni0/jad miO (fga« 
Jg)«ari ^afofr fod fe(at?*aif« 
totr tni0 t^t lillFtotui* 
s^ J^unt fraftidt Ar icfe rattfTaf' 

ftns tal! 
fSHttt ^iMb f5rl>a(frni 3 genom 
Hbm btflroffdnDe; 
s6* SAnftn 3 tnitaft flanOro orb? 
Orb, fom fn fSrtiDiflab uttolot 
(iO |?n Idftnind. 
27* 3o# 3 fopeti lott om t^ fa# 

b(rI6fa, 
C(^ ^tiftotn ^top f6r ebet todn. 
28* f&iatt ted wrnQt, att no0 
dare betrarta mig* 
3 eber n&tmvo (faO log roipf 
. icte (Ola ofanning. 

29* STfertodec ^ob 3 fogt. i>at 
t^nta {c(e fpnoe ebtr obil^ 

rigt» 

3od ffiiff o(f (000 tiabofa* 
2^ri fraQ mio ofhilb ivU 



@!aVmitt itttttr itfe 
. ifTilla ^b dol 

Sn>d(ie icfe win 

'•4/I' wrf (iribpfi 

3D4 Aro icfe penned 

fom en b( 

@<{fom (0 tr^^ f^vi 

tor efttt 

C(^ fom en bogafor 

wlmtQt rd fin orl 

3<fe onnbrlunbo ^ofi 

mjfl ArfiDo Andfl 

Cdl lAmmeifuSo n& 

bnfmit mid t 

92At jQ9 lodt mig, 1 

nAr mdn log fh)(a 

Mftonea blifmcr tXH\ 

Oc^ )og mAttoS of I 

Anbo tiO n 

SfUo fropp Ar.6fio« 

moff i)(^ utbr^tot 

Snin ^u^ ^e(od/ ik| 

ter fitiber i 

mine bogor ^mo 

b6r|air fT^nb 

O^ mafie, i brifl 

Hopp 

tinf bocf t^ttp&f ( 

Ar fdfom eti 

3 tK (gnoblicT dtern 

ott n|i 

t^tta i^Q, fom m^ 

blifmer mig fel 

SDtebon tina ogon &m 
mig/ &t m ^ 
SWoIntt (fitigrad.iK^ .j 



u. 



, ^^ ilt^ef 0(f f^ett, font fin t^ 
(odd ntb^dtt, itfe up); tgftk 
^an fommer ictc (iO (l^t ^u< 

tiflbufa, 
Od^ Oan$ rum f^nnts jcte me^ 
. ra roiD ^onom. 
$§rrffire ttjiO ocT jag icte^4(<' 
la mitf mun W^, 
398 mia (ala i nfi^t §jerta5 

0(^ flagd i fflin fjdid ^&r6f' 

wrtff. 
'^ 8tr |ad ett 5^f , eHer ett nMfM 
' ^ofsblur, 

iftt (u &r^5ft fdtta toaft 0(9 
J^Ahflfcl om mfg? 
J' 9ldt |O0 tlSnfer, mln ffing tor# 
Dt t)o(f tr2(la mf0f 
Oi^ n)i(t I%e lifa n^don te( 
af mla |dmmtr ; 
' Sfitfftatffr tu inig meb trfinror, 
^^ firfdror mf^ meb inbiOabe 
_ ft)ner. 

•aa^ nalbe ^elbrc/ aft ^in.aii^ 

bebragt ffirqiwafbte, 
HJtfdre tiDen/ An t^enna min 
,;j-^ ufmaflrabc fropp* 

^orf t^ttfa ofllOor jog, 3(fe 
frfivfr lag tia trofg tiD'. 
.^40 upp af mid* S^inc Da/ 
flat dro fti j!t)ftlfl pu|?, 
'^nsQp Ar mAnnifTan/ att ttt fi 
j,^^ mptfft oftar ^rnne, 

*2<^pil ^fnne f5|!fr «no tanfor? 
<Oti7ar|e morgon ^rmffifer lu 

vri^ 5far|< Jgnobllcf beprtf* 
_. wor tu ^tnnc. 

n> . »\4t wjtl frf -ftoxP wftn&o tut 
I pdfetnbc i/r4n mi^/ 



:i^d^ 



1$ 



0(b Idttina mid ttilnfla tttrpm^ ' 

me fin iPffrerqiwrfclff? 
t^ad ^afraer ft)nbat, Offm ^wab 201 
.ff^Oc log tl)«nifb ffaba tig, ' 
tu font p4 mdiinifrtfr fii no^ 
ga aftar? 
J^tvarf5re ^afver tu fott mis 

tilt eft mdl f6r tin osunfl, - 
.0(^ till en b6tba f6r mid fielf? 
^toarf6rt f6rl({t(r to mid icfe 2i« 
mina ft^nbrr, 
' iD4f5rddt(rm{norattfdrbld9(t?' ' 
. 79 nil fnort mdpe jag Iddaa 
mla neb ( fbftet^ 
dd^ vfix fu i mordoa f6ffr midf 
dr jag Icfe mera tiV* 

. (^d ftoarabe S3ilbobaf @Ma§<^* 
e<^ od^ fabe: o. 

J^uru Idnge nitl tu f6ra eft fd* «• 

bant tal, 
0(9 (dta tina orb fSrtdba en 

^Sgmobig anba? 
OfuOe 0ub bijmo ordft, ' 3. 
eaer t^en 8(0^mAgtlge fSrwAn^ 

Ifx ^n)ab biiflgt m 
Cm tine f&ner.^afiva fpnbdf 4* 

emot ^onom; 
@d ^afraer ^nn 6fmerldnihat 
t^em i i^^9A mlpgArnlQ' 
gard toAlb'* 
Snen/ om tu i tlb ftfer Qu(», 5. 
Od^ ibrnjurt beber t^en etfld^ 

ffl&gtiga, 
Om tu fi(l ren od^ offptbigf %k 
. ©A tagtr §an (ttf nu flra); tin 

faf on, 
Oil gSv tin rAttf Arblga boning 
' l|>(fllg. 



I 



i«f 



3dM B^. 



7.. Sop itt tin bfirfofl Uefwt tU«a, 

^foa m iod tan fiat aattira 

tni^tf et tiBmAFo. 
t. Sr^gd 4)fleoo|l t^ forbno 

rod fdNr tttforffor* 
9, $D toi ilre I Qfix fomntf 0^ 

mu \nttt, 
995dre todor Are en fToddr p4 

jorOrn* 
10. 8)r49 kfr (|K ffolo l4ro ^ig, 

' 04 ur (|cra$ ^lertAit framfSra 
^.a( t^( tola? 
31* JSan popyrm (?jut« fig I 
()5a6<ti <innMlt46e6 4ft 
pi Bimptgt (14U«? 
San r3r nxlira tttan n>at^? 
22* iXktan tb< Amu grdnfTa, tn» 
nm 1^ bliftoet <if((urn4/ 

nat QvdB; 
IB* €4 94c me6 «Ih» thtm, font 
<0u^ f$r94t«^ 
€(4 tvar6er flfrymlarens bop|> 
f5cldpp46t» 
14* ^0110 iri(k blifwtt om tntet^ 
4)4} tbet boMtrp^ ^ Itttf^e^ 
4r (d(om en (pinMwAf, 
IS* ^tt^tifen .b4nger ^0 p4 i?n nntf^ 
utan (M mfwa ^atga, 
<Dcb fa(th4ller ^g tbern>t6/ ti# 
ton ott hlifwA btftdmbt* 
1^ Cbcn dguMtige 4c faflfull 
gcnom folens vodtm<t» 
0d9 wns ranfor intaga 1^0 
la tr4g4r6m» 
17* ^ans (3tter Hingta ftg om^ 



(Mi boft f4ibf ^9 n»i6 (tint 

murorna* 
tUm om ii4gdtt ry(fer bo#i^ 

nom ifr4n (!tt fT4ne, 
JSrfatac tbeiU bonom «4) 
r4get: jag \9afwet atU 
^tiafttt lig. 
61 r r464n 4r rbm gl46je/i$ 

fom ban p4 (fn w4g btfft 
d>4) uc (loftet (Tola an6rr 

®i/ Ou^ fSrfaflar icfe t^tmOi 
fronotr 
SReo ^ jl&rfer otf i(fe t()erM 

^on^f fom oni>t sbtai 
^an nattitt dnnu uppfptlanDe^i 

tht mun mrD ifije 
0(9 flna (appor iiir5 giadjtrop. 
$$e; fom tig (ato, ffola ir((22 

blpgD 6fwer^&l|ad, 
0(9 tl)( brottfligad boakig fTaf 
ioBen(idO(5 qmarbliftoo. 

0b fnorobf pd^ fotrr: a 
^, I09 tort Mttv&l/ aft f4 iSr: % 
J^uni (TuOe tn mAjtniffa. Irpi 

rilttf&rDid f6r 9uD2 
9S9iire S^<m gi tflT r&tta mcb Ifonr 3i 
@fu0r ^on ftfe funna fmara 

^onom p4 (It utcf tufendc. 
@tor i ni$^(t oA magtig i froft ! a 
i^mem()oftvert9rtfeiKfd4itw&l . 

of I fomfott (Id (mot J^onom ? 
J^an/ iiom flpttat btrgm of9r« {i 

2i Don f (Tn mrtbe omfiBrtar t^nn. * 
^ai}, fom 96r^ ott potdfn of fbt* 6i| 

ffricfelfe rptf« wc (lit JtWe, 
€4 Qtt Itnnt* pdoif b&foM, J 



3obd J5dK 



7, j9m, fbm ftefalTer folfit^ dd| 
. I^on 9dr icfe upp, 
04 fom fitter {in inffdd pi 
OJernorno* 
g. SomfKlfoHenautilrdcftr ^lm# 

nwlenv 
Ck^ adr from pi Qofwrtd ^dgtirr. 
^ @tfnr (afmer ffapat far(an)dd« 
nen, Orion 04 fiuflfcrAorno^ 
0(^ tl)e f6r&i>(Da ^immtlstraN 
trr i f6DM. 
^. €>om gSr mAgtid ting, ^toilfa 
i(fe fuiraa utronfafod^ 
0(| under/ ^milfa Icfe fuaoa 

rAfoatf* 
@jr ^on anfoOhr mig, od) log 

fer J^nom idt, 
JSsoa fafltoder mld# od^ |oa 

mdifev J^onom itff* 
&i, J^an reefer bort: ^ fan 

of J^noin (000 t^et jgrn? 
igo ttifl figo tifl ^onom: 

^mod gfir tti^? 
!R&r eut life ofwdnoer (In wrede/ 
snsSOe tDet trottflgope l^oO 
un&er ^onom iieDfautf* 
^urti ffoQe tl iog f uona fm^ 
ro J^onom? 
J^ob orb ffuOe fog f anno upp# 

f&ro inf(r J^nom? 
3<>d» fom t^errjl ^g o(f rAf l^o# 
. De^ j(fe f on figo ^onom emat; 
Utoin tn^n^ l^^nfauo fnf&r min 

» Cm [og An ropobe/ ott S^n 
fhitre fmoro mig>r 
IroVbr log tod icfe, ott :6(in 
Wttnrirf rftfl. 
^ ^V fbm meb ^Aftig fiorm 
funOr f(r(tr()^a mii)/ 



0^ flA nrtg ftd^ff giSnger titon fof : ■- 
®0m worDe mjj intet onbe^ig, 

Tum lAmnonbe^ 
Uton ffaUt ntdtto mig meb bft^ 

(er betr6fme(fe* 
jtomme t^et on pA mogt/ fAi9, 

dr ^r (ben fiarfe: 
Singe rdften gSOo, ^o ffuile tif 
t>om(lo(en inforbro J^onom? 
i^obe jog rArt/ ffuffe boif min 2o> 

egen mun f6rb5iiio mig: 
IBore log frontr ffuOe bocf (bien^ 
famme tfSm mig bebrdgllg* 
flBort loo in froiiir fA tarbe2i« 

log bocr itfe f Anno mig fielf« 
3ag At lebfen loib ott I&ngre 

Ie^o« 
SQet enbo, fom log pAj)Ar, Ar 22. 

(bettor 
^n f6rberfW(ir bAbe (ben fro# - 

mo e(^ (^en brottfligo* 
dlAr gi§r(n i en bofl bfibor, 2}« 
$er tben At (be ofl^IOigod plAgo* 
3orben Ar (Antnob f nAlbnber# 24* 

forend ^onb; 
^n &fmerQ5(|et ^dhed Ibo* 

mored onftgdn* 
Omf^icfe Ar; $og5r(Qet(A? 
-SKine bogor ^ofmo nMret2f« 

fncirore An en (6potr: 
X^t §aftoo (Tpftot bor(, uttm 

ot( fe nAgon lytfo* -, 
S|e Qofmo foret ffirbi, fAfomio* 

ffepp i tigernr6meRr 
&4 fAfom 6rnen ffpger (iOfltlrof* 
tlAnfer pi oA!gon gAng, |og ntfS 27* 

giomo bort mm f logoirr 
SAmno mitt Angfligo ntfeenbe 
oA QiUojia etr gfabatt; 



<< 



^chB Sot. 



n* 



t9* 



3o» 



31. 



52» 



33* 



34» 



>5» 






oil min fmtDa: 

ffir o|?t)iOig. - 
3od ma(!e Anbotf ^rta brottflfg* 
^roarf5rt (fuQe log f^fdngt ht^ 

mfiDa mig? 
Cm |O0 An tw&ttaU mig mrO 

fn5ra(it(n/ 
Od^ diorbe tnina ^dnder rina 

liiet) fdpo; 
^4 &0|)|»ar tu tnig toct i dropen, 
9(tt ocf mina HAOer ppsaad loiO 

' mid- , 

!()) ^an Ar icfe mdnirifra fdfom 
jag/ ott laa ffuOe funna 
, fiiHrra J^onop/ 
. Od| ott n\ mti> ^maranifan 
. funbe foinma iaf6r 9(&tta* 
Op (tneOan fanwi inm (SfiU 

Com toorbr meb f!n ntQdt t»in< 

donDe.o§ bdDcr. 
9((^l fltt i^an aUtnafl togt (!» 

ri« ffrrfn ml^, 
C(^ oft fruftan f6r J^onom ' 

icfe offfrdcfte tni§; 
@A ffuHe jod toM.o(^ itfc rd# 

^cie ffir ^oiiaitr; 
.% ftfw lag nu i^tf r^t Jctg icfe ' 
, ; om mj0 ftel|» 

^Ttt pi gruftwr fl^^fSr 

3o^ tvilT Idnma min JtUi^n , 

frjtt otrprnnw / 
3(ig (Bill ma i min f)^'^ i't' 

*. &r6fn>elfp. 

3fl0 Witt f(X0a (Iff 0uDr ffir* 



SA( mid fl W(fd %mt 
^flfwcr emot 
»r (()ef tig bt^aglidt/ 
trpicfa/ flit f6rfanfl 

SHth I6t(t t^t brottflid( 

frarngtog ^j 

viro Haa 6^n fAfom mdni 

€;er tu fdf fom t§< t)5Dl 

^ro (ina t>ogac fiJDanni 

. t^t 

Cd^ (Ino Jr lifa en mond 

S(tt (u fS up^f5rer &»( 

ffuOe ffDl^ig & 

O^ f4 ufforffor mino f 

$a(} dn tu »4l met, c 

dr obroti 

0(9 ingen fan rptf a utur t 

^ina ^An({r ^afma ^opf 

o(^ fFflpot 

0(9 lifWiU tippfmdiler tu i 

2dnf &o(f t^erpA^ aft 

Dat mig fdfom 

Cd^ ffdd m 14ta mig 

^dfmfr tu icfr |um r 
, fom m 

Odfi mtt mig oHo* f4fo 

Uti fia\> t^ m Hr 
fWDt 
0(i^ met! ben oc^ feno 
manfogqt 
Sif 5flfmef tu giftretB 
bemifvU ffidig&rr 
Oc^ tfft uppf«n^ j^qit 
: ^ marflt iiifn' a 
^fmdl ' ^a^rarr tu t^(U( 
|(i^ nu UOrr, f titt 
,W bfjJi 



^^ 



3dU Bof» 



a 



tig (aifyUtt 

it ^Amnas ))A mi0'« 
04 l<fe frtfn min f?ul^ fri« 
faOo mig; 
s^ Sore jO0 .(rottflifl; QIAl fd 

ficn jag ar of7t)Itiid« ocq t5r$ 
Ant4 i(fe iipplpfto mitt 

, %itt of f6rfm&0(ffe 0^ frtnbe 

mitt tl&nU f(r mig. 
li On otf mitt ^ufmu^ ucp^ftr 
Odf f^ lQdol>t tu fdfom 
ctl ?e)on tftcr mfg, 
. 0(^ ^an((()to( dter i)ruflid;n mti^ 

ml0* 
?• ^ti wor^e emof mid ftamfilif 
., , lonlie noo mmth 
O^ ffirfifonfir tirr ronde mot 

29fn *no farcm ffter tt^in 'on* 
tra f!ullr anfalUi mi^ 
, .©warffirc ^afnjcr ta Mttt 

roi^ fomma froiD^ ur 
' . . :. ro0bf rlifffift ? 
fl^rott. ^ad (ate t)6& bliftvef, 
M •nt't fiflo'ffit mi^l 
. W^lQtt. m d4tt mid [4 , foMi 
^tc »fld-We itdref WIM 
Utt wdirtttc jnnl^erlifroft Mif* 



. 5iB I5«n o«/ <5«p M m&fftt ^. 

o4 ffuflgd fir; . - 

tia t^tn ttttinilUtii tfifn Iif/^2, 

nor fn)ortQ(!e nott, 
t^ts tjotft rofirffr f6rtO0rr OH ' 
orOnindf 
' t^tr. drpnlDBtn fir ffifom fmar# 
loile natt. 



Z' 



;^" ff:^« fiw,d<irbprt 



'fi fmarobe Sop^or of <f<»i»» 
' iRaema od^ fate: I|« 
935r p4 ffiDan mfingb of ox\t 2* 
icft ftoorod? ••■ 
' C(d fToff nddon t^erfSre liafma 
tM, Qtt fi(ft) mpcfct totat? 
^fudrfer tia oQcaa onnot folf *%* 

■ fifia, 
Cd^ tct f4 brgobbA, utoti oti 

nfigdn iMtertobc tid? 
tu ffidtr: m.tn 14ca 4r tiftis, /L 
<D(fe i<tg 4r rcn fnfdr tiHa'dfionV ' 
, «0?eiiO!oft0uOfjcrfrt)jOeto|o, $♦ 
^ Ocft 6j.>vnQ jlnii Ifippor ffir tig , 
@4 fltt ^oii funglpT&t t|d.tl)(t £• 
ffirboraobe of miS^miv '' ' 
' t^et blcftve bubbdt. tinc^cMide 

otl trfifl gjfmo. 
. iDpdP wtt, Qtt 0uO of tia^lo* _. 
fortrror trn fpnbot?wW» •"• 
@fullr t(r mM fantfo fotro 9«ob 7« 

©lit) utroBfofor, 

'OtS trajfb tftft f4 faWomllsf, 
^;. , foiji t^ Mdmidtlflt? _ 
'■ t^ft, fir ^jtnnjcl^wst* J^teoy^d* 



■I 1 1 



Ifljin t^ #ro.? 



^ 55^mcfifi^ fih' cffgnmDrtii^ 'iuru 
• ftm iu Funi^o f8r(U t^t? 
"'$^«^ tbjW'fif 06rte finjotttne, ' 9» 



K4 



OdN Bdt 



edi f6r rAtta flAa«r» 
^0 fon (i afwAnba t^ttf 

11. tp J^aa fAnner t^t fAfAngK^a 

m&nniffor; 
. C(| f(Y otjM^en^ jrmwAl t^, 
fom r&n(id Ar* 

12. tQen afunnidc b5r j«rt^iu 

(fufl lAta pg untmittm, 
O^ 1^ 9ra wil^Afnfln oinf6# 
(ad ua mAnnif7a» 
t|* Om tu bmDetr mt Qjertd, 
^ '04 utrAcfer tifl J^oaom Una 

tiinhtt, 
14* 0<$ fAjtdt ifrAn (ig bortflHIet 
. mi^derniogrii/ fom (od 
Ifg ^r, 

04 (Ater ingen orAtt 60 i flna 

If* SA fSefl (faff (tt funna upt^fpf' 
ia m onjku uton fel, 
9Sara I ra, •!% bt^Afioa totet 

frufto. 
f^ ^A (foir (u gr&ma bort titt elAnOf* 
, Od^ icfe onmirlunfta fowma 
t§rt fQogf ^ toottii/ foiti 
borifTutfl Av. 

I^ %(ntgt lif ffaa (tfjiAobigf T)(if' 

ma, Harare In rn mtODog ; 
@Af0m tu nu Ar i mfirfer, jraQ 
tu M wara Hud fAfom 
en morgoh* 
I8t 7u ffaU fAfer Uifmav <m<daii 
titt Oopp fofl Ar: 
. ^ ffall firnutra tin boiiiag, 
o(^ i tr^gg^ff Qnira* 
:^9* ?u flod (Agga % net, utan 
- — _. ott nfigon .©roar tig, 
'*'**^rfblo c/jirAgtt IbcOio 



IMItt (^ eguhtfRgov 

la fit 

'i^oA flSffyft ffafl fia 

Oc^ t((crad ^opp; fAf 

wAter, blA 

30b ftoarobe o4 f< 
©anntrligrn! 3 Arrr 
nil»gdroAr&ci 
Ck^ mtd eber lAr raid^ 
3og ^frorr o(P fa 
n)Al 
3ag giftper eberingtn 
0(^ (0 Ar M)<n, fi 
i( 
Zd^i Ar etc Atl6je ff 
3ogr fom pAFaOor 
wiO froora infAr 
t^rn rAUfArMge of 

t§(n elAnbe f(raf 
riro od 
t§(0 i (hi gdng - 
meb f6ttrr| 
iSAID^lorrfared 
fude mc 
04 t^c, fom ' 

WUti frAga 
04 ^minelei 
SOtr tola til 
04 filfarntj 



3<ikBZ^ 



IS 



y ^ 4t liM Ola t^a, Ibm 

Icff tett, 
Uttt eu^^ (00^ tVtta fd iSJort 

0. $09/ f ^ilfend mogt aOt ief* 
foanbe wAfetiOe/ 

04 ota mfinniffoM onbe 4r* 
:i« @ru1Ie i(fe firbt pri^ etHtn, 

Siifom munnra fraofor mottn ! 
A <^ t^e gomlo Ar nitt^t/ 

Odi I<lh0 Ufnad mcl^firer f6r' 

,^ te fir rfib 0d^ ftrfUto^ 
E<l« ti, J^n f6rfl6r, od^ l^tt IVON 
Dtr i(fe iter upptt)gg6t: 
^ ffingflar mAnalffoa/ o<| 
|on flfpprt itft ut fgem 
i^' SifJ^on firbdOrrmattncnrad^ 
i^f torfo* ut; 
J^o (Tapper i^m l^fai o(| t^ 
oin|t6r(a lonDtf. 
i> JDo^^ORom fir fipv^o oA trifl : 
J^one fir t^n, font for nilft/ 

0^ t^ro f0io fftrmiO(ti:: 
J^n Ifirer r^&gifoarma fdb0« 

ae b0rtf6ro0/ 
0<^ Xmmno (tffroa gotne* 
JE>aD urplfifcr SLman^ati Wtt, 
J^oo om^iorOflr tt)nn ecTfii t^rr*' 

9^rr(l(rna I4(fr ^^it ffingne 

' bjrtf&roi, 
04 t^ PorfaiTe bllfmc? reoer - 

S6r (rmofir^^dD 0Sr ^an mfitTifo, 
Oi logtr f&tP/StiDet frfin t^ 

> gomfo* 

^ iliiftr tSrott Sfturr Sttr* 



Ur oiirfrct npptfiaer ;j^«n t^rrsa; 

lijupt f(ri>o(dOt/ 
0(^ framtroger f fjuftr, ^» 

i f&rffirande idma itgat* 
^an d6r fbtfflaa ^a, o4i (fi'sj* 

ter r^em fiter f6rdfi0: 
i^on utio|p0ar tOrn o^ 46t^ . 
trifWer i^rm fitcr. ^ 
grfin t^e f6rafim(|a tlanb fo('S4* 
f tt i tttUuiO, taacr j^ 
f6r(lfiii&rt (n^rt, 
;D4 Tfiter t(Km fora loilfe i 6N 

urn/ 1^ {ngfn lo^a fir; 
@d o» tiK fomla i mSrfret/^^ 

uton Iju8/ 
0(| ^ Idter t^rm rogla ffi' , , 
font ^racTne* 

0(^ mift 6ra Qirt/ od^ noda 

otmArfr* 
^Ar fom 3 wtt(n tt^ttf tott c» 

fag t^totf* 
390 dfftorr r&ir ingeit ting efttr. 
JDren Rtt mill jag tola till t^eit 3* 

QlOdmfigtida/ 
Odi (Anfer fSrfvora mia inffir 

3 f^n^Irtf jir ipop ofonntog: 4» 
U(lr Ififore Arm 3 oOefainavm* 
O t ott 3 Do<( 6d^f n trgot fK0a f f * 
€lfi ^De t^t fanoat rfifood e# 
»(r m m^ 
^Srer lut mitt f(rftoor 6* 

Odi gufatt oft pfi t^t^ fom 
iod i mio fdf talor. 




?« 



3o6a Sot 



%: miltn 3 I Cuts faf i»4(lft 
■ -• ■ t§rt mtt «r, 

D(^ f^t aft f5rfwara ^omri/ 
, Ctufo bc&rfifterl? 

8. ISBfliim 3 anft ^an$ ptrfoo, 
iSOer atasa cDer att utfSra 

§. @rau t^et ocf bef omnia" it^r 
. \ ,- f»M/ nir Aon Wflrftec 
/ eOfr uno«r(i5ftfft6t? 
©folcti 3 flficfos ineD J^'onom/ 
[4 font 3 nu sdcftod 
mtO en ,m4itmlfffl7 
lo* ^an ff an tv{get(idtn fiirdffii (te r , 
Om 3 16n(id(n (dfibeh onfeen' 
tt fir perfoiitti* 
'II. tdotU icff ©uoe* SWofefldt of* 

fFrficfo fDfr, 
O^ fruftan f5r ^onom foOa 

tit ^mt 3 onf6rt, ar lift mcB flff a, 
Ci% ebro beroid^ f4 froo^o fom ler. 
13.' t\Qtt ^m f5r mid, ott log 
.. . ffld fd ta(«i 

SWI0 «|5 6ftt)(t34 l)mob 'l^et 
,ocf npoce. 
i4« S^wob ocf (7e (TuQc, tviO jag mtb 
tanberno bdrtDrodO min Fropp , 
0(^ todo min H&l i ming Mnber. 
tji*' ^on.raorDer mig ^nbocf c6bon« 
Uf jog^ofroer inttt mic 
ott ^oppo^/ 
' 3ad will onenflfl inffir ^otJom 
f5rfroaro min wanUU 
<6* 30/ t^tm worbfr tj^nonbe inig 

iill frdldniod^. 
* ^9 jn0fii ffromtorrar l^ft, 
fom irif5r ^onom Ati 
fromtrdbe^. 
^7* J^Srn tto^a pA mutudlt 



O^ foffer fflfo^eiirannelfc mel 
, ' cbra btotu 

(Si, iod ^afmer an(ldnt tAKe' . 

3fld wtf fltt fflfi btjfwer offt^f* 

big. fStflowb. 
.$0 4f t5'frr f<>«« wrtf mifl] 

* CfTOfrbewifonbe? 
3o0 (?oII oii flrar tt^H't-^) o^ b6. 
S^e^ii to f ing onenoji gBr -Kfe i 
rotb mlg, 
. '@4 hjiO {00 icfe gSma- mig un* 
'^ "..' biiii fSMiit oftiTflrt: 
,. , ZoiUn'pillaflnt'f ^p^b ifrffn migv 
Cc9 (« fruftan f6r tia itfe'of« 

. (frfitfo tnia* 
dtollo febaii frAm.od^ jog f7aO 

^ QptiSit mig rofa / 0x9 fwora 
;. , , tu wig. 
J^\it\i'm&nst m mine mi§ger« 
• , ... ninfl^or ocft fpnber? 

sat mig fd mcto.min e^mnpclif 
' . b?lf<r 04 fTuii). 

, ..OwQrffire g6rticr tu b6ri titt on* 
. , . P3« f6r mig, 
£)(^ belter mig for tin ftuibc? 
. SBjQ tu f4 ^art) moro inot ctt 
ofbrutct .0(9 ffpgonbe l6f / 
• 0(^ ffirfeijo m torn Mmpra? 
, 2t; m (Frifmer iu ibel oliKfor 
fw ttilg upp, 
Od^ I4(et tnig umgAQa mina 

tnfgbomd f^nbrr: 
tii ^ofioec folt nilna f&ttn i 
■ -, , . '-flotf, 1 
0(^ ineb tvoK Uti^ixtfi cMqvU 

gdngaci&r mig/ 
0(9 (htr^t m#rK t mfiia fMrf< 



1 



i!Wl9rJfc^» 



n 



of ffirr»ttn«ft 
Qi^om ' tld^Od^, ^toilfrn mat 



•t. 



\4,W9 2efw« eo litrn tlb, 'od^ 

firfuH wf^'ftfUa^* 
2. 9&dx(r upp fom ttt blomftrr, 

S(pr brt fom tn ffmtt o^ 
ii' 'm fan Hf r <rnmrbttfi»<i^ 
;. SifioALuf^iatcr tti^ 5fwnf en 

0(^ fifircK ^nom frantr att (l< 

^ J^tmt (M (D rtn funna ^Ar^ 

; foMOia of t^coiormit 

I?<t en fling «• fnfei* / . 

, 4r« tut J^ani ^ogor brftdmbt/ 

D(| ^(utf'inAiit^frd tot ^ tia 

fof)fidlI»t, 
&(^.|^fiorr to, fan f^onm ttt 
mdl f6w^ iptJfwff (wHfijft 
^ i(fe warder gieade; 
t» ^ ifdiri) it«<f lino e«0n ffrln 
.1 fonfloiy ott ()an md fin/ 
nfl, Wr 
. Odb fi/ fom ep (oflfoel, m(t> 
... On Dag Mifma; (iOfreOi; 

: . Dtt t§ft dnof^t^ fldr t^t 
,.j. • ' Do* A npo atr 
: g4 (fei (elningor oppfi^ra i(fe* 
\. OmM t^ rot f$r4(t>rod i 

^ ■■•'f. u.,.; :. J,-, -f )•' ')|prtitny> 

«M|r6nffaf'%'et-flfwAl! V' 
nom ivottnetd AngO/ 



; t^et A ntjio pldnterobt more. 
/ SRen nit 9i4offi(fai» ^r4r>a0 z<»» 
I f rdfl botto : 

M^et ^|lflfl(^ jii ur fjen, ii« 
i; *@»6«imen:f ftf IftpeV ^ pttf rfod : 
@4jref;v otf ipAmMfrdn f?gl^i2* 
up|)y nAr ^n <^ifi^ ,r . 

tm^m^tti! Mmtt Mtfff 
, 04 mA(|iii« ice^jtr^eroi; foKitt* .k. 

ibM f^e d5bo^ 

<: 9W In u«iopgoj9l»ft . mift/ -slUI .1.2 

j|^0 lin iqrebe dtermdndcr/ 
. ertt tu tttfo^e^-eit »(# ti^ 'i^r 
mtdt t& tu mt wiOe tAn« 

r = ') 'fa p4 mlgk * 
SBorber to&l .mlamifl^n,' fetiMX4« 
. l^on odbiAx^ 4lfr lefoKwb^ - 
®A Stage jog mi\}t wata i 

SiO t^P mitt npa (if fommer. 
.24 norser tn fr<Mnf«iOoi^e/ oi§ if* 

iog f7aa fmora t(g; 
:Sa ^offlMT top m Ii90^# 

>? : ber« WW. 
i. $9 fafi In i» wi .r4f|Nirr<i|ra i^ 

mina (leg/ 
tiBSarler ta ^ocT fcfr f^tMnnogbe 
. . • / win fpnd. 

snin fiifraerttibelfe Ar ffirftglod I^ 

f ett foippe/: 
Q(( tu worber utflrpronbe mU 
,T u.r iitt mi^ernlngar. ' 



^C#*,' 



M 



*^^'^<S* 



♦ci ^'i'SmpipQiii fCrfftttw df iK>#f utur 

J*^ ' Ott rum. 

19. • aBflttii<tt(jfitt|ifp-fiWdriior ' 
OAM^Wmt ibttt |orb« 

' @A> lA^ tu 61S' m&aniftm 
• §ojfp ibilfroa tni Intf^ 

so, tti^fyolfHtfi&I^idaf ^nne htfilmf 
'^0ty fii an ^on mane bort; 
y^tt»^ttm\ih*i'>^m^ ulfeentie 
viJiifiD^ifbtt'^e'lfran tia. 
si« •' j(0mma ^tbm Mm nti-m, 
i& mt f^on icft t^rraf ; 

' ' :• »r>f».o ife mnmt ft mar^ 

>■ ' w ^n t^ct irff. 

t^^ttap f6rj<|ieftefr f« fle^f. 

«*»• C^** fteflrdOe Slij^^oi of $§e* 
IS***^ mo 04 fnbit: 

' ' Oil uj^rfpOo FoneC met) difti^ 

^« ®f4fl §on ffirftoora (^ meb o^ 
nl^ttiaa orb, 
Oil M (te fftM, fimi aat»de$ 






fete goonar? 
7f«Mr 
intet, 

■<)(| fSrmiiifraib Ibtf lilt man 
f6r Oub ^afma b6r* 
^' Sin mun infiftoor (Tg uti fpnb, 
0(^ In raAfler (be lini'do^ tun# 

^miAC 
6. ^ fgcn mtM f6rb(mer tig oA 



<t(l ttt tben f&rOe 
* ^ • f«rh f6b»l 

'i^fiDer r(i^6rt Club 

sD4 4r wi^^feh tig ti 

b( 
i^mab wetfl tu, tb( 

•:•■> ^ ■ . . ■ . jcfi 
i^WAb nffMi^ (u/ (^1 

••> ''f'-' • ; lefe-ar I 
J^:«f Aro Mbr dr4 

•.^! jlbei 

60m (Arigre ^fma I 
' ' fine 

t9<re» tf0 SObomni) 

.0^ mltbt tat tiS i|d 

;^mdrr|dnrt)(ferlidj 
Od^ ^mort fpftar 

$< tffr^(Mtie f8 f( 

iff a| 
^mab Ar botf ml 

sDil at( tbeH'ffu 
fa,rbia, fomj 

5#, i^it;i5r 



It 
J^nru mpefet, 



ii. .'I 



3^ i&^t 



«9 



i 



309 wiii^ un((fl»i(9 tig, >]^6r 
P(J tnl9, 

J^WflDJ^ miff ^oftDa f6rrunnat. 

tt^oHlfo aQtna lonDr^ maret 

BlfWff; 

@iiQt(indtn.fr&mmonOe ibIanO 

Cbcn O0u^ahi0e b<ifn>oc t 

*; alia pm) ;Irf^a0ar. 
iDcb fdc ix>4l6sa>erfaren 4r 4' 
- ren9 antal f5r6old(* 

«>(b M han menav (i0 n>ara 
fom iittctd } ] ^f^rf altop 
bottom f3cil$rareit* 
^ait troc ft0 tcff iir. ' m^rtret 

funna un6anfomma , 
^ a\leSUbt9 4t ban Uotl' 

(74U6 f3r rn>er6et« 
^an far bit o4> IN^; jat^.p4 

n490t 041I( finna br$6: 
Con erfar^ att tbett tilt7€^< 

^e ol|^(t66agen 4c fie 
. ^Jafl6n^ 

,2ti9e(l Mb n$^ f^r(Tr4c(a 

! b<Miom, 

(|e ^a)mt>4f^tga bottom f4' 

fom en Sonting.; 
^Q 4r be(t4m6 till olt^do* 
Cflec ban ut(br4^t t7n bond 

, emot <0u&; 
9fptt(^, il0 <m^ fb<n ^ ms' 
"■■' mAitisai 



J 4)* «wl^ ftiam^*W^lu>26, 

Pft <m emot ^onom # 
.'Un^r ^nd t4lK fVtnimanfat' ' 

' •*« a^bat , 

. .C4 b«n awnu 3ifWf rt4(tte iitt 27« ' 

V. ., anfiflte me6 fetma, 
<D(b band b^f ten tooro tioc-*^ 
• U ^f ^p4li«40a. .<; 1 
v^^^at ifTall bafioa fttt t<»b4Ila8* 

i fdcjldrfta fl46er, 
;, 3 bus tber ingjrn.bo tant 
<D(b i'om 4ro be(l4m6a att 

IBiitt ila4l1bffv l<9^ firbitfiva/ 29. 
7 o<b boas , 00^5 V0\\. imt 
^ : ^iet htMnb baftpa* 
; 3n«rn(l<t^f:fl«ril.b<?^ ^t^ru_ 
^ 6a (ig i lan&et* 

• '.inoeMf 
£.49en jYoll for^orta bans 

telntng9c> 
.<D(b«ban n^If fir04s genom 

<b^6 m«ns an6n- > 
,5Mit« ban ft9 i(te |}4 tomt jr« 
[ < bopp: bail 4c l^*caa»i)f 
3l^t: b^PP (^all oltfioa 
. bnns 'i|pe6ecfi<Hliiifia» .* 
. '^icr 4n b^trs - ti^ M^met/ 32. 
(liaU tbet jUMicn ¥tf ip!ie^ 
bononi; 
. ^aiis gcmoc (Tola <<te^ <»^n# - 

igan a>arber<ne^af^a6 f4fom 33* ' 

«n ^rti^igen «>in6|aifoW/ ^ 4 
4>(b f4fom «tUotc4 f4ilec ft' 
na blomftec. 

tf tfK ffcymtace»ibo« bKf'34» 
«pe« ofcftrt&un; 

^a. 5 r <Dcb 



66 



•Z^U Zfot 



1 6* • 3Db fmaralie «d^ . fo^e : 

•^ ^aoattt '^(ffwtr jag n« ofta 

gXAgmite ^ugftpflfare Arrn 3 
' olrfflmmom 
0. @f(i1l ^ME lum jlut blifioa p4 
- /^ i (^§fl ffffdnga orD? 

4. 3ad ffttde 0<f fanno tola fdfom 

■ 3 nu tfllcn, 
•"■ ' '©m 3 woren i mitt P40r» ' 
3«d fftfVe finnn mpcfet ott fA# 

• . p fmot c&irr 
Cd| ri|!a mm ^ufwud 6fmer 
i . •ebtr. 

5. 303 flPttOe funiW/ fitiot ttn, 
♦' ■ • meD mill Uiuti ta(* ^dr&i. 

Oil ^Oo mihd l&^at' ifrdo 

6* <99lt# om |<%litft(f(ar, b(if»er 

• • - ^ «M tiHti ttme i(ff iflfnK^i , 

Oft fafi «(t ligft, liWin tl)(t 
t^erf6r( lAmnar mig? 
7* ^if triaftar nu dO»e((d ut mig. 
tvi Qbt oBfi t^eiti flumma^fom 

* • Me tfova f6r m^* 
8, $ir ^«f^e f4nd(Iat 0(9 mm 

^•1 mjg/^^ttft i»ittiiat iniot 
. ■ . / ' - mla: 

<• ^' lor uppenbflrl troot^iitfl^* 



'-^n ivi^lat IfiKt m 

t^nlx 

Snin Jrnbe fer biflrrt )^^ 

2^( upf^t^dpa meO (In n 

• ' -:■:■, ■ • tOtt'. 

^R(id<n fiiitpupQ t^t I 
Wlff(HUm<ii> fCo(f« t^e 
: frlBB 

^u6 Bofwfr ftfiutrlAmn 

O^^tmtms i t^t 

Iil50« 5« 

310 (ooc i 'IV4 men |pn 

:■ '•■• ■ • , trw 

S^mtod inlfl mid ^alfi 
> Po0 mi^ffii 

■^m fff «er frina^i 

^(m'fardarmind njuroi 

Ml borm^rtii 

^bn tit^^itfev mfn ga 

Jjim ^fhfernHg' (^« e« 

' 0<ft (6pe»Jpfl^inla"y4fi>m ( 

ll^eb fScf ^afwrr jog ^61 

<-■ ^ao»3 

0(9 (ioAt mitt ^ufwub i 

Smtt anflate^r fRWflti 

O^ bfibanbe m6^ec dr 

fflfinii 6dna§a 

Sfof) 'A» ittdd) 0r&ttf&rti; 

' i mkia ^r 

■ O^m Wn 4r rfn#i ' 



!♦ 3^f ^tthtt Wr mitt 

Mob, 
D4 mUi topanU flatnt itfe 

. Ja o(f mt> (t/ tttitt wittne Ar 
i ^immrlen/ 
Dd^ t^n mid timntt, Ar i 

)• ^^m Ar mtit f&rfwarorr, min 

ivAm 
tiQ ®ul) fAda minoigon titat* 
ii« ^^a warDer rAtt D&manDe rmeU 
Ion mAonifVa Dd^ (StiD, 
SmcOoA inAnnilrobarn oA t^eP 

najtii. 
''• ^9 i^e ffirflagDa dr Aro nu 

innf/ 
0(| jag 9Ar t^en mA^m bort; 
' pA Owilfen log aQOria 4* 
tcrfommcr. 

7 Sfl}^" dnbebrA^f Ar rcban f6r# 

^ific Dojiar Aro offortaDf, 
^i9^cr(}Ar:intet mer An gcAf' 
._ wen; 

^AframMod e| (xdr«d(r mia 

^>->i| mina 6don ftnnu nA jte 
bn)AI jad ManD lifmrtd 
bitterlftter. 

' blif borgcn f6r mfg. 
^flNIfffl annan wIHe toAi fin 
l^onD uti min (Agga? - 
t ^^poft f^jcrtan ^fmrr tu mtt 
4iobona6nKi6 f6r wisftrt. 
<^Ace:wart(r tu itfe (Atonte 
u ,.^ <^m b(1)A(l(i frarcn. 



BoT. 



6i 



tf^n |?ifd toAmttt f6rr49ir,(itt f* 
tf)t mam fitnittt tiO txlnings, 
J^dnd bornd iaon ff ola for/ 
fmAata* 
S^an ^Qfwtt ajort mig tin 6* 
en mifa Hanb folftn, 
M jaa offentfiiaen fTunepiAgod* 
Snino fiaon ^afnM Uifmet mfir^ 7* 

fo af bttr&fmdfe, 
0(^ ^((a min fropp Ar fAfom 

en (fuaae* 
:^^c rAttfinniae mAfle t)Ar&fwer .8* 

n)(ir))a ^pne, 
0(^ (^en ofTplOiae ifrod 6ftoer 

ffrDmiaren. 
SifmAi blifroer t^cn rAttfArbi^ 9* 

it fa^ n»iD i7n toAar 
0(^ if)en fom rena oAnDec Oof' 

met, tOe§ mcra flAr^f* 
£Wen 3 atte, e^uru ofto 3.otf io» 

roorben fmoronbe; 
Sinner iag Oocf ibland eber in/ > . 

a<n mid* * 
snine tmt ^afivd aAtI ^rbi; ii« 
snina |aj!of}e anflaa ^ofma blif« 

mt f6ri7inarade, 
Od^ ^mob mitt ^jerta trott fia 

rad. 
$^e a5ra •noifen fin t>aa; 12* 
S^u$ ft^nrd tl}em nAra7 tA m&r« • 

fer redan iqbtu>et. 
S^mo^ ^0pp joa ocf ajoroe niiQ, 13* 

Ar Ru arofmen nhtt \)as* 
3 m6rfret ^fioer jaa min fAna 

bADOot. 
SRAr jaa fAaer tiff f6raAnae(fen: 14* 

(u Ail min faDer, 
Odi UQ f orrutneifen : (u Af) min . 
moDer pcd mio IPfur, 



iliji «._:< 



fo 



3dfea &o!t 



Od) ^0 fan fd fe min wdnton 

16. l^e fli0o I grofwens ftijTifl^f t neb, 
X^'r WIfWfl W ihtmt nilg i 
muffrn ligdonOe* 

««?'^d fhwrobf 85i(bfl0 of @ua5 
lo.^' o()) fa&e: 

«. J&uru i&it&t wlljen 3 g&fa c/ 
t>ra orD tid fnoror? 
SSetdnfen fafrn tin, fd funne 
4oi fedan tolod wi&» 
5» ^morfSre onfrtwJ of Mt, fd* 
font of6r(l4nDidci Djur, 
£)(^ Are orent i cbra dgon? 
4* Om ta { ^rmen ffinOerflitet rig, 
Tlin lodl lorOen f6r tin ffuB 
Mifwtr 6t)r, 

0(^ flippan forfdm^.frdn iitt 

Odfle? 
5. SBiperngtii utgotfnat t^e o0u(# 
dfrigod Ijud; 

0(9 t^rod al^nfon^ «I^ mi# 
^fr f»t fFeii. 
6* Sjufft { t^trod boningor blifwrr 
. infirfer, 

0(9 tQ'erod iDcfta fl^c^^^ Pl^t' 

(ligtn. 
7* ^ond mdlbiga fir 9 rdfa { irAngfef, 
0(9 ^and egna onflag fl&rta 

8* ^an jl&pprd ut/ att mtD f6t« 
li^cn fajlrfo i nittt, 
0(9 gdr pd i&d farlig^eter. 
9* @naran fPafl fatta ^onom i f^&Un 
Od^fbrhttfwtf^U ^onom fajl* 
io» 3 tnarfcn ligs^ tf^t f&c ^o« 
• nom ne0g6n)0t, ^morpd 
|)pn faaa (7all.| 



tDdgen fdngi 
ectTep^Dtd fFofo ^apiga f 
felfer fifwerfaaa ^01 
' Oc^ fcrroifla ^onom, 

J^an$ pprfd fTaO fttti 

i Od) uf^t^t (obaivtb 4oi 

S^eii fwdrafle bdb ffad 

b<)nd 

0<9 uppfrdto l^aiid fraf 

^an» itrif) ffoa rpcfd 

0(9 f5r^rd(f(If(r f6ra 

frarti inffir SCotiii 

V^t (Tola i)0 i bon» (&( 

intct mrr (if bonom 6fri 

@n)afn»el iToQ 6fitttr ^ 

ning ul 

StebaRtiO (Tola 9an« r£i 

to 

0(9 oftoaniiD $and drn 

- tt 

^and dminnelfe ar fSrj 

utof io 

Od^ inttt of Imid jioii 

qmar blanb oOmdn 

^an oni|16rtae iftdn I 

tn 

0(^ borttaflad utur ipc< 

300'" fon idmnoc ^n 1 

0(9 intet barnobdrn i 

(ttt 

0(9 of l^m; fom fun 

^Srt/blifrarr indtn 

^fra(r9andD09f6r^d( 

fom wdpcr I 

Odii^ttim Iftfter dr 

«fl« of 9^ 



3oto Boh 



?3^ 



bonindor; 
0($ fiiS^onf Ar t^ai runt; fom 
left fdnntc 0u(. 

9* Job fooro^e e)^ fa^e: 

z« ^ra lAnsr tDiljen 3 pM^a 

0(^ qm^ija tmO c^rt tifltal? 

3. SBil rio 0dn0(r ^a^rn 3 nii 

^aoat mid; 

SfuOrti 3 ti blpdotf t^fnviD 

dd^'^i^ne (100 pida? 

*> Uttt a watai m Mf»tt 

felotj 
flin i(ft mitt frl flngdr mig 
aOrna? 
!• iBprteni 3 ftfrfftrt ffir^ftoo 
e&fr 6f»er oilfl/ 
d(( tiO min frodkf fd brflrdf' 
I fa mig? 

^ Crfdimtr bocf^ ott (9u& 3(r 
mid o<^dtt, 
&(|4tt .^ ^oftotr inmefraot 
' .. mid i Hna garn* 

^ @if adr jod flavor 6f»er wdl^, 
f4r )«d intft Ovor: 
^r lag npat, ffer mid A"' 
i doct ind^n rdtt. 

' ^i» ^ftotr (lAndt omf riit§ m\Q, 
fd att :j«d Pd indeii lodd 
.^ i , flipper from^,. 

m| mcb fii6rfer 6fioer^f(dt aU 

' (a mina ^Iqqu 

^m lofwer rifmrt ifrdn mig 

X mia forDita &ta, 
P^ hatttasn fronan of mitt 

f ^giilfofimfr. mt^i f6rfl5r( 

r^'iriii ott iod (Tuae f6rdd$^ 



Oi^ ttpptf^crt/ fdfiMtt (ft «rd/ . 

mitt ^bpp» 
^on ^ofitxr upptdndt fiit n^(#ir* 

te ftfitxr mid/ 
Cd^ ^Qan rdfnor mid bloit^ ff^ 

/ na fienOer. 
^otid ^dror ^afiba anrommr(i2« 

tia^p<i fomlabe^ 
®jort f!d en bano5 wdd tiQ midr . 
0(^ (dgrat jtd runbt omfring 

SXino briber bafwer ban' brif/ 13» 

»et |di)dt bort ifrdnn^, 
0(^ tbe^ fom f6rut mia fdnnf^ 

milia intet neta sf mig* 
SXiiir ndrmofle §flfmo 6fn(r/i4« 

gi^etmiae 
Odi mine befantofle mdnner ' ' 

gf6nt bort mi^k 
2§t fom be^ mid bott, o(^ tnf' x^ 
no tjdnpeqmimior bdOa 
mid i6r frdmmanbr. 
3^d dr en ofdob perfbn i t^t* 

tai 6dotT* 
S^Iin tjdnore ropor fag, o^ bon ;6* 

fro(urar mig Intet : 
300 ntdOe meb mdnga orb tn^ 

trdart bebja ^nom* 
SDTin bufirufrpr min anbebrdgt: i?v 
3^0 mdl)e tiggo mina rgna 

barn, 
^jelfioa mina (idnored bo^ mig i8« 
' oppf6t>ba born f6rafta ntfg; 
Om jag upprefer mig^ tola t^e 

mig emot. 
Wit tfit, fom fag bdfl trott 19* 

bcifmer, {i^iai mib mig / 
Ocb |u(! tbe famme^ fom jag , 
rndfi d((fat^ wdnba fig t* 
mt mig. sniii 



kka&^'. 



54 



3o(>i Hc^K 



k 



so« ^ mih lub t)$ mift fttt lelttt 
tviD minn (>rn/ 
d(9 ^uten^ fom ' betiScfrr mina 
tinitt,' &t ^latt tvorben. 
2i« SCrbormer e6fr Jfwer tnl0/ f6r# 
barmer tUt 6fmer mia, 
3/ w^n* winner, 
tt) 0ul)« ^an& ^aftoer floret mid. 
22. J^worffirt ffirffitifrt 3 mig, f4* 

fom ®ui>f 
0(| fuimftt itfe bUfiva mdtft 
of Qtt pliQa mid? 
2a* O! flK mon nu uppffttfwt 

mitt tol! 
O! oH f^tt \ en bof bUftoe 
onterifMt! 
24* Mtf man meO Itrnflpi/ o(^ mrb 

' brp,_ 
$ia ewArMid^minftrlfe, i firn 
in^6dde tf^tl 
2^ 3od tO((/ ott min f6rlo0are 
' • ■ lefmer, 
Ci^ oft ^an pfi (l^fione frad 
ftaro 6fmer floftet. 
26* SD{in f^nb, fom nu fargob dr; 
ffoQ blifmo onnorlunbO/ 
0(^ utar min Ucfp |Ton jag 
fe 0uD. 
27* i^onom ffall fo0 mig fe; 

Ma 6^00 ffola ff4do ^onom^ 
0(^ J^an f7an i(f( mara 
mid fr/immanbe. 
(Xf landtan tf^tttfttt f6rtdrrd 
mitt inorrfld uti min fropp. 
28* 3 timUn, f^uru 3 rndgen 

f6rf6l|a migf 
04 |od mid ftnna orfnf att lofta. 
29* ^rttftrr cbrr fir ftoerbet. 
Z9 imtUt Ar en ^mnb fifwet 
mi^dernindar/ 



erffinnev f$ll!^ 



^6 fwwobe 3oi 
<^ mo ud^ faCe; 
Mm tonfor Orifn 
ttr 
0<l^ t^crffire fan 
: 3Qd ^filie §6rfl 

SKen mift f!nne ' 

mid W& 

lEBetf! lu ic(e, ^ 

frdn urAibrid t 

Od^ vXtt febon md 

ntt tben 0dubafti0< 

tat oQenofl et 

pd^ (Tti^mtorend 

ett 

Om ^ond 95db ^ 

tia 

Od^ 9ond ^ufmul 

@faa ^n botf pla 
fom nr(l of ffi&bi 
tbe/ fom bonom 
f^do: ^to( 
@d^ en br6m d 
ffi^dOr utan ott 
Od^ ffirftoinno, f 
■ ■ : I 
$b(( £dO/ fo» i 
bonom/ fer bonoi 
0(b ^nd flAOe | 
kfe 
i^ond born mdfle 
ffolbAtl^ 



2foEI :9tf^ 



«f 



^Ift OCT r fiofttt (Adda i?d 

It On An onMYtf^t pnafor ^ooom 
f6t i munneii/ 
Od 9aa 1|6flKr ^mt unbef (In 

!• On $011 to ti)(f(r cm ^enn^, 
04 toiS Ufe (dmna ^nnt, ' 
Ittan bf^iSer ^nrat qmat urt 
(In gsuif 
* @faff OiMi bo(f / litDati ban ben« 
iK mtfn)A(9t/ fficbpfad utl 
^and ineffwor: 
' ^mgaffa fr<i8 t^tt bUfHOV i 
band innrrfla. 
^^ 0oht, (ioffl! bon nppffal!W^ 

flaa b<in dter utifM* 
Qu^ fToa brtfRM tb^ufar Qdn5 

buf. 
^dgon fnger brafagift uH flgi* 
•^DggooMtttoaa (fad brApa ^ 

ndnu 
fUbrio f4r ban fe tb< bdcTar/ 
^^ 0obrr^ fomi of ^inavoc^ 

mj6If prima* 
^OQ mAfle dter0(f»a arbetan^ 
na5 (bo/ tbcn ban icfe 
ntbfwAlja fans 
^^M nrifhring blifmer fd nor 
fon band rifebont/ ocb ffcn 
ingcn sldb|e bafoa» 
h 4^ imbertrvtfer tb^ fottfga, 

mtn'mdfle (Amna tbtm: 
^ ^ rbfiDor ban tifl (Id, wen 
' , fAr Itfe bpdSa tb(f* 
I f tantr ingtn (liO^ct fnom (Tg, 



' Jnd^n baftoet itibflupptt (ind 214 

0lapffbft: 
' Z^tt^tt It^n bond 9obd ln(tt 

b<ftAnb bafwa* ^ 
24 fan ttppfi^at (Dt dhffan/ 2f2 

Uifwer bonoM. 4n9((l> 
wn jlagd i)(9(f d f7aa fomma 6f« 
' net Ih^niMif* 
$4 fAr ban (brt/ braarmebtii 
vbon (fofl f90a fbt buf* 
Ottb ffaO ftoba^dn mrebcd lbe(# 

1(1 bfwrt b0Mnf/ 
0(b (dta. b<nfie nebredna (if 

fpilt f5r Jbonofli* 
j^oti (l9r unban f5r mapen af 24^ 

jtopforbtdcn ffallffirfMla^onom: 
6Q»erb(( uttco^ei «(b d4r bO'2f» 

■Mt gtnpm lifwet; 
V S9(t far f tfi bl^Mit igenoot' 
band doda* 
S6rff <'4(f effrr fiftotrfaffa bioribm* 
WO fladd m6rfer Ar At bonom , 26* 
: fAfottt en ftottf bopfamlabt* - 
(Sn e(b, fomicft beb6(ioer app# 
t bf4fad/(faaf5(tAca«b0nom: 
fiSovCf i ^i honiag, nAgdo 
ttnbflttpptt^ froftAd^ ,n 
jb^n ontfbmma« 
J^bBlaroe f?i)1ii upptnbori^ b)n*27r^ 

brott, 
. Oib l9(bni (TaS »Apoai(Tjf e^.;» 
not b^nom* 
ii bliftaM 9ond b^ftd iafbnust* 

(ler mtMtt, 
SUmUdM b4fH8 omfuvtoing^^pl 
6abl torcbfd bag* 
■•3 



ifcim±.^_ 



#d 



S^^^fl 



. (Tad tnU' of 0u5 htftix^, 

: af CMid fir ^on» dernin^ 
:aolrt«lfall« 

2* J^rct mi^ of tfdm^ct^roab {og 

. Witt piBO« 
3a9 UrdAt af eOer ingen an* 

3* J^aftoer to(oin0l> met mig^ oU 
% I'lkP (00 mdi tfttot 

f' i iwi fmSbcu 

4«. 8r tofti win floBOtt fiARD tiO 

Oiti ocf f(l more^ ^loorf&re ffuU 

' dt |O0 UPi fd in^a mta? 

> f« €er mi^ on, t^ MffMtv dc^ff^ 

Od^ Imager tfnntm pi munneo. 

6* mSnt i^ i^(rp4 tAnfer, ftt* 

(Frd(f(0 fog. 
^J^^Jft nrftt -ffoj^ bftflged of 

7* v^toQrf6tr fa ((e ogR^oftigt (| 
ottmdfl Ufm4 
Itton nMfb».odt rpcfl^e; rife 

t» S^ros bom 4nx I- mftlmiga onu 

; ' ^ frin0 t^fm^ 

«^£ tnCk^' >t^ra$ ofitl^ ' i»fiprc titt 

^1 3 ttnbrr t^rro^ daom 
9*x3t|(rQ$^08 Iroii fMbr'utotv^ott 

/« ' ■ rd&t^ga, 

«t' C^ ®ut$ r9«:fbntnrr fife ibi^ 

« • ' • t^m. 

io» lii^Sfttoi est mUM ttS0A)»pt 9(§ 

. :;•: .;■ . mipadr icfes 
v^$§tra»for fotfioa o^fo^a^f* 



fcm fdra^HorDar, 
Od^ t^rod barft fpringo omft^na. 
:(^ {tpifl^aftDa f!n rifl tncD 

trumnor o(^ lor^or^ 
£)4lt&bi(r(^ wi& pi|)ord Iju6* 

o^; f tttfianobficrfat^; ut' 

Soil An t^t fd^o tin ®uO : 
gotf if«4t| 4#| 

i, i8$No(l|e1(fMp(mof tino ndgor; 
J^OMiD dr t^en mimigti^t, ott 

. »i ffiiOt't|Afio JSoMm) 
Od^ ^oO aoano^r t^t o§, o(( 
dfaffo ^onom? 

' t^rro^ 9diiD(r« 
ilBtert t^e oau&oftigO^ ViiSDt Id^at 
(i ; : ifWtO l|tii> mia! 

' J^anf-!0f(a mtm idf tpo^ 
l^fta utfiacft, 
€ift ott t((ro$ |5r^(rf fommrr 

. ' Matt t^m't 
0(^ ^on tttffiftar jAmmrr i 

c $|e blifiod fAftfin ^4 0r vK' i 

tittt, 
^'-€^ fdftfin oandlr/ VtrtCfafpr/ 
mm i f n ^Q^ bortr^cffr. 
Ottb Ood^mliir en fd6an miin' 
' ' kl^cii ftnib ^t^ma haWf 
€>d^ neOirgAOft ^ooodi .fA> ott 
■ • Ion ttonrr t^t* 
8l?i^^ epo -fiaon ff^ Nr fO ^ 

l)urir ^011 bftraaet (T0' 
ID(^ uttrKfoi t^n' flOdm^^jf^ 
• wrew. , 



jfira^fK'iMtt/td ^an H^ it, .cuii * ) fin ^5a* 

t4,:Ni^ miKO&f^ ^(i^afe&ta v(i!t^ ai; Mflbif ladnc ^ii#af'9; 

, . Gfolli 1^ OuD br^6^a att "..i . ^ . c :^aiK>iti^4nieiidQU£» 

J^ ^ t|cc45§a b6iner? iif.r|i i: i-". jiJ •!.'.-;;:,? jiHsv .'> 
; : ir^n^rMi? m^t idi|bll:(ltt|fcra, ^ . i^ty r |bm Norn feregdtf , ^ 
^: fa|ifirtBli#'xo odi mddndgo* or;:irj<r; ; ir<iMiiife0^dij^ 

X>d^^ff)(nf4nAtH>ifl(ii9mar9* ^limetitti blott: 4ntm at bos 

S)o(f liggfi''^^ tiafamman i t^maoAfabe: S^2« 

•04 motfomc Cfwertiicro I'^em ., gon n^tta? 

> . @i/ jag tott ^t\t wAl cOra ^r .entan nDttig fir (Id f|((f» 



O^it^ oiiilb6me>':^iikinM» 3 
i. , ffircn.tD^ft pd mig* 
/^n>arii|Agtn 3/ <tc tben an« 
. fcniige maifiilitd Ijida ? i 

'''1)(»4 «ift(lr<t<ft« bonfnj^t? 
SPUm llofflKo 3 Me frugal t^eitif . 
fpm rtbOR lagtmAgeo ftff rpggOf ' 
0(6 igenf Aniim 3 itfe i^itidr# 

ffn^i.fon t(K§( f(iK ^afioo? 
,9idB:4^ ,0|Kli^ge# Jbtf^t^ 
m fin olQcTdbog, . 
0(^ 1»iS ittrDeofd bdg.'|iS graf' 

mm med jl4t bortf6r(d; 
J^0 ficfumitr td ti|)pthb(irUg(ii^ 

' ^uni ^an6 lefhod mont? 

i(it f/i'^ Ion gjort? 

^^'QJ^ fores u( liO prAftfg graff 



r 



V^ttm^^ at ttt ^er (ig 

■< : : f6t pbrott(«g? . 

OcirAr t^et ^onom tifl ndgon 

wiMiingriatftii: ffomfiffiitr? 
tiirilodl j^Aiigd |Q Mel tig i un^ 

ftti^riinit 0n tin QuMfrtAan, 
Oi^ llcrMf )wH)o fid tiff rdtta 

^r Iff e tin cnbf7a mpcfm^ 
0(6 pd (in ^fiotilrA^((e Uigeii 

4nbe? 

Su ^f^r (oget pottt: # tin 6* 
bcoOcr, man att ^an fdtt 
^NAgoti tiflUol; 
6(| tifiott fUHerno af t^n «(# 

to ^of^Wgifmrf t^en tr5t« 
l»/49a(to oitiMifdf .' 

3a:-.i ^» 



r 



.''T 



L 



% ' 



!•» 



H. 



I2«.'. 



13. 



*4» 



I?* 



sG^ 



17* 



. , titt 6r5^* X < • f4iMMg6ra0$? 

tfitn pm fiore^arito 9ode^:l^ r Mod 1^ riMv j^, |omi9i 
r opm :§6rtfc loftfcct «0. — "" ' ' 

^§cn in9(f ft onfrOd war ; Ih)0« 

•:.,.; :,, ■.; '• fte -i^crfit}. 
.^ftft ^wetr tii mtt ad ifrto 

Ot^ fSoterMot t^ fa»erI6fa» 

3^f6rt Aj! In omtoefioab tne^ 

. ...'. :.t :. r.-.-fnaror, 

^ "^ ffrAcf er tig* 

3ar iB6ifeie •#t(«|r Id tin 

Cd^ ioalto(I6b fifioerfmaimnatr 



- mtUaf 
J^on fir f}|(«nonNi ttober fig^ 

t^n ^tt|t Aafltta* 
Sifwat' fa^ct tu: J^ab ^ttUt 

1 0u^ fl^td? 

■GfuQe Stm fvMM Hm9 tf^tt 

fmai iDJrfrr ffi^t dr? 
Gf^raw 96ina ^rt t^tt fir 



thtlit iDftfatdna: 
SSMrcf^e O0tt6n(!ti0aifdo I4ngt 
^ .. Iwrt ifrdn ari^l 

XW rdttfirbifleffola f« ft t$(f(9i 

1)4^ ^mit f^; 
^^tt offpUige ffaO bv^oNm t^nii ;. 
lift i(H tber<i8 wafttibt f^ 20 

' 1^ fnwmA, 

4M)/ iXMift i af . IbMR . dfri0t ' ^ 

Sorlifa tig bocf mrb J^onjal 
fd Uifnxr tu i fr». < 
Sn ffaa t^trigcnom ffbx^a nltU 

ddn|* 

200 emot untmoientod af ^<mt aj 

.wuii/ .-: 
C^ Id09 i^oni orb p6 ^Irrtat* 
On* tn oimodiiler tfiiHITt^tnil 
SHBatddtida/ f?aH tu . 
up)fb9d0O iDorlWf 
Sldr ttt f oflor t^t ordtt dr Idngl 

bM ifrdn tin ^pl^Oi* 
3« ffaH §af^ frnnoft ifU>fM,ii 



^mm , (d ott SoM. itf e fcr : , 04 f Uppm , -^teorutuir (trttnac 



;<$aii ti^pepkr fl0 inom ^m 

• iariM0 frrt6* 
W& til foro fort pd t^n nr^ 

0amla wh^ttif 
®0ni t|r ordttfdrbide ^froa 
I trowpot? 

.^\hM\^t 9tt^M, td t^ 

nriofl f6rn»&aCt, 
Od^ Iwiirod arufl^f Ape flr5' 

S^^frai tiS 0«O foDe: aacf 
}^da$f. 



ffi)(», blifma Mi ttt Op^ir. 

$^0 na^im^tidcfragritifwortt 

ra titt gulb, ^ 
Od^ titt fo{tti9a(l oibetaDr filfr - 

wcr. 
ttt fToQ H»o tin rfttf^ { i^n al 

MtUtnddttgaf 1 
Oil fumta tt|^i»l9fta titt <inf}0^ 1 

teiiOt ©u^ J 
9{d«l»(K>it J^nooif -ffoir JD<»4| 



Tt^t^t* 



^ 



^afm , 

ffino* 
I. ^9 niott ftmc&ffor ti^/^ td to' 
talar fSraiAtrt; 

b Jg)an ftoU Ht^lUta ^f fom 

.i(fe Wj^l^ig liwr: 

t^inme flaO ^ulpm bfifioo, (i 
^011 pna Qilnter renat. 

r Suuiu mAfle mfi) Ko^an Vto 

itpproril?! 
IRftt Hbmile Sror mill fu^an. 
» O! ott |d| toitie ^u lag ftoU 
It ftnna J^onom, 
CI Qtt foB ffnge fomma Inf6r 

^fliid t^rcn! 
2qB fhUt t6 fromlddda inffir 
r ^onom min ri\rff 

O^ min mun ffuQf med htw\» 
fuO tooro* 

mcO ^n toorbe mH) inaxMt>t, 
Cc^ firf}4 ^wa5 ^an toor^e 
f&aon^ tiO mig. 
. ©fuOe ^an mil eftc r (in m^cf/ 
• no modt ^nMa mrO mf$? 
C(4fle J^M (Id (ocf icfe fd e^ 
mot mi9? 
. Co lAttfinnfg Ar f^t , fom nu roilf 
f6tfta)ara (!r fof M ^cmom : 
ji$ ftufle of min l>omatt b(ff» 
|. »a oSbtlft frtfAiO). 

i^t^ fag fromdt, f4 Ar 
^00 i(f( t^r^ 




94r fas tMh., fl Sriftoer jog - 

o4 td ^oootti jtfe worfn 
flMnOer (dg mi^ m wAoflrr, §» 
' fdr log iffe ft J^onmi/ ef# ' 
trr J^an f6rt6f8r fig; 
J^tm n^on (Ktdcfer J^an, otf 
mino bm i<f e trAffb jgonom* 
S)otf ^m t&nmt mil t^n mAa , ioi 

fbn fog bcOdhDigt odtf* 
^on )>r6fiDar mia/ laa froQbt' 

ffnnod fH rtn fom aul^* 
aSil J^oae fotfpoc Lofton minii; 

fot ^Ort (la: 
^nd fvia ^ofwcr joa f6(af# 

uton ou mifo (lerifrdn* 
^moO 4^i}« Idppor tefoW^ X2* 

Dofnet toa itfe efkwm^t, 
Od^ j^« mnns prO ^oftocc 
joa iofttoa^t n^t dn mtea 
eano fttfbiU 
fPttn J^ofi Miftoft »ib f!n fot" ij^ 
lodi fdrefotd; §o fon mda# 
5a i^onom t^tifrdn? 
J^ad J^onom br^oaot/ ($e( 

^n fuOlPorbor 9"Mb Jg)on om x4*: 

nia HfbiWr 
O^ fSbtma be jlut dro ^o« J^# 

nom ffldnao* 
t^rf6rr firjrrdtfcd joa fSri5» 

J^onotn^ 
Slidr joa fA J^Mtn fdnfer^ 

bdftoot joa* 
Onb lofwrr ajort mitt bi^rtoifi^ 

fdrfflgW: 
t^n ftQ^mdalfa^ bafwn f(c# 

ffrdtft mia* 
Cftcr jog f(ft Hifmrt bortrptft,!?* 

f6rr da m^frrt f0»/ 
3 a \ Pt| 



^ 



.3*a»<!?» 



, *J 



24. 



2* 



£! 



6* 



8* 



0<§ «flier;<l^ anbangSmt^oi^ 
jlra iMtten :f dr mis. 

ftwqrfftre ffrr t^o m, M. 
«V ItOcme icfe aro DolDc f6r 

^^ fbm ^noiti fAtmar Oocf : 

itfe fe j^OQdMidar? 
. MM^it diwfid^ font flptfa- 

@om rifmn tiS (Id ^(orDar od| 

.©Offii ^li^a bort t()fn fad(r# 

0(4 .tago cnfonM o£a tiO panf* 
^m tl6ta t^efattiga drtoSgtttr 
@iS m t\tt f6rtrt)crt( i toit^ct 

mt^ d6tna (Id unban* 
8ifa foot lOilDdftior i fifqtn 
Of^ilt (^rge d^ ut tin atbttt, 
fxtuta ^or|e worfloo/ ittt 
f6fa (Ig f6da, 
6bepf(itf(r frafjia fpid it tDtm^ 

o(^ at t^ra$ unga born* 
.^d marfrn offfara t^e t])e( 

tierpa teajrna grdftt/ 
Od| eftcriKmta i t^tn ogubaf^ 

r tigcd tDingatO* 
V^ (iggo nofne om ndtterna^ 

ixton fldbef/ 
0(^ $afioa inttt ott betdcfa % 

i^eb i f61Deo: 
Q(f regnffurar frdn bergen blify 

iva tOe waot/ 
Od| i brifl of annan tiaff^ft 
rdbba t^e flgi btrgffrtfntdr. 
QlnDrt fpcfa faberieja bora 
frdabr6(}(tf 
Cd^ togH . t^cm f^ pant frdtt 
t^en f(rtt(g.a* 



riabcr, 

t^rrad fdrfmor* 
T^tsH^m^^ bciKifta, inoitt^§f# 

Yfld murar, 
0(5 tcompa iMrc^rntf^ f5tflidg« 

. td of t&r|l. 
Utiir f6(bo(bo folotrifutfirt^e 

b&rnN, 
.04 t^ flagoae fjdtar rc^po 5f« 

.CM*0>ri) afttr i4e fi^eruppd. 
9(tibre dro ofadne ifrd»iiufttr 
t^ fdnna ieTf t^ iDdior, .. 
Oi^ forbtifiim itf( i>d tM 6pp4 

na fligar» 
SBittibo f!lr mfir^tcm uw)/ 
^n fUr t^n f6rtr9crra : oi^ 

fdltiga 4^jd(, 
Oi^ oifr notttn biifmcr (lofe en 

t|uf. 
j^orfarUne 690 oftar pA ffpnu 

ningrn , 
^an (dnftr:; td ffaO iqtet 5gd 
fe mig, 

didt mirft Uifner, bn^tr ^ 

00 in i Mots 

Cm bogefl gfima t^e (I9 unboi 

meb ^maronttflRf . 

Q&i loilla intct n»ta of.liufet* 

Xt) morgojiend^ mfirftr f&r4^m 

$^ 4Rfe ^onom fdfom f6r(rrdo 

ranOf' iMcflr. . 

J^ofligt far t^mie '6fiM 

wattsff/ 

J^and arfto(Iott.|>d lorbrn'Mifii 



:^si Boc 



f^'O^t f4r MN ttMba fg Si itfd# 
'gen tid min0firDarno* 

[ €4 fdr oif ^011 me^ f^nO . in 
i (^ tftOM bonina. 

^tt llufWQ^ f6r ^ncm Ar 
f6rrutnelf(n. 

OrAttftrlid^rrtR lister f6nd(r^ 
brliom, jttfom fttOfaOet tt&^ 
» -j^ott qipoi&e |u t^en ofruftfa^ 

ma / fom toga Oom ^\>t, 
< X)i| ^ordt fftfpnr intrt gotf. 
> SRfO loAl^ 6fm(rf61l ^rni t^e 

XA fan upippoD^m)r ingeti f4# 
^ fer ottt tifwt^^ 

ipd QOD \i$ f6rltto5r. 
IRfit ^t)« 6^n dro o<( 6fto(r 
fAOonna nvSnniffvrt wigau 

Ar9 t^f i(f ( mrra t\tk 
1tf}t mm fftrfwf abt o(^ grcp* 
ne fdfom (i8e onftrr* 

■ dr f^tta itfr f4^ ^uru ffuU 

If t|«t td nwro^ 
^ foil loferrldgga mfg, o^ 
'■■■ BlStQ mm tat 0m iaMt 

Cpl ftoorotr 93iltal> of @(io^ 

4^fra&^me oc^ frnrtoneraArb 
lit joo^t dr-hflfr ^onom-, 

9lH» fri9 ^iftat i;(ttia^&dOfn 



J^unt fim en mARniffo' itfora 4> 

. trdttfArOid fnffir 0ut? 
€0(r l|eR/fotn of <K«lifiio f8bi> 

fir, tooro rcn? 
&i, Mq fif tHI mSntti, ffRMff .^^ 

^(in \nQtn boniti^iplatSf 
0($ (Ijernorna Ard itfe rrno fh' 

fir J^onom* 
J^uni mpcTel mio&rt tn m&iv -^ 

nlffa, (|feit mobit,' 
®l(r mdnni/foborn^ t§en nof^ 

r» *^" 

5o^ fworo&e cc^ fdCe t 26* 

^W9^ ^ftoerfu rtu ^ulpet r^fn, 2* 

fom intafSrmAr? H 

3 ^mod im4l ^ofiver (u (Idrfl 

tti mo0tl50: onn> 
J^mott ri9 ^ofrotr tn gifmtt $• 
l^mm , fom Indt it tin$ f 6rf)4r ? ' : > 
J^o9 imnid (r&0 Ooftorr tn 

' fimnf^ 9|ottl 

SJr liMlfrn l^ofwfl^ tu onffirt 4» 

mi toi, 
C^af ^wilttta Q(nber6r& ^af# 
fonr tu tfitt frombcoflt? 

$5< ^ fern un^cr tvoftfffir * od^ \ « 

3i)rtfn« fniterflo «r f6r ^o^«%, 

nt>m btott od^ bort/ 
0(^ Afgnmbm utoR t(}tfelfr* 
^» utprdcfer norOrn iftotr 7« 
ctt tmt t\i(A, 

^on' njmmonfcftibfr motfnm u# g* 
«fl»o ff9«f^ 



i 



1i 



]^0fV9 vOC* 



0(| molR^tt ttlAWW f^etHM 

unOer* 

0(| tidtc^ omfrted §otioni 

t9» .^on fitter gr{n« rtmOt anu 
friiiB watfRfii/ 
Od^ ffirortnar ^ru mpcfet (lu^ 
frt od^ mirrre t bir mora* 
lii; ^immtlend flower fTAlfwft 

12* 0ifiiom J!it madf CAter ^an 
%Ci^mt fomma 4t(c, 
Od^ dtnom (In wtf^t^mb0jr 

i^* Oenom J^and onDa uppgdr mor# 
gonrsdtKi p4 ^immelen/ 
Cdl ^ne ^n^ b&Dar i^tntxU 
ffrdfta ormrn* 
t4« @f/t§(i< firo oflroafl flpctet 
df J^and flcrningar. 
Sp^uru niet dr mil t^et, font 

. t9i om ^wom %htt, 
0(§ 9o f6r()4r ^an« (lot^'^eti 
(unOer? 

*^* Sfll^<n ^0^ forlfatfe An wU 
27* '•K^l' (ore (ttt Onntifa t^ 

od^ faOf: 
t* @4 font/ {m ®u( {eftoer/ 9«{U 
fen d|Tl>0 f&tter min rdtt/ 
0(^ t^en (KOdmAgfiaf/ fom mIn 
fj&I brdr5fmor, 
3. @A linge fag fdrm4r CM^aif 
0(^ OuD (dter oAgon onbe^rAgt 
toara iiti rain ndfa, 
4« @t0la mioa Idppar intct orAtt 

lata/ 



Od| ittfn tttim tffe fUMx 

ndgon flArl 

flBare Mngfi^to mig/ oM 

ffuOe ixo tm ^aflva rii 

3n(ip t^r§ iag bSr, tiMa. 

fi6rMa min offul 

flBit» min rdft fofi^Oer {09. 1 

0(^ (I^Ppe^ ^onom int( 

SDMH famwrte (Hof ar nH| 

f6r ndgon af mina Dagc 

SRin PWdR l^Hfoe Nfw 

brottffti 

0(( t^en fid emot mig fA 

orAtttol 

?9 ^a( dr &o(f ffr^mtc 

^cpp c^uru rif ^n dn a 

9lv^r Oub rpcfrr dort ()and f| 

S95arDer mdl 0uO ^6ron&e 

roi 
9{dr 4nge|f 6(toer j^onom 

mei 

i^tirn fan (on fSrnSjd (Tg i ( 

Saer ndgon tiD dfoOa ^on 

3(ig miff Idro e^er, \ 

®u&9^0.f&rm(i 

0(^ ftre »(l|a f6r eoer <)mal 

tl)en 6f asmAgtigo Ar beflu 

@)elfme ^f»en 3 aOe feet 1 

0(6 ^morfftre I^fmen 3 n 

mpcfee onpteige talo 

S^etta Ar (§e orAttf Ar6iga« 

0(^ t^n orfh)e(e(; fom »< 

merfore of J^onom er^l 

Om Oond fSner AnmAjca 

(fora t^ (o<f ^fira frae 

Oet (il 

0(6 ^nd dffiba ^aO f 

Mm, on mA((a fi# a 



^to Bdt 



7J 



ifi Jg^/tt ftm (if H^m lft\»t H(f« 
mtf ffola gemmt pe(l fottu 
mo i mffofti, 
04 §ond enfbr (TaQ inBcn b(' 

rib 0« |fln e(f fjumiatie fd mptfef 
(?(froer, font ftoft, 
04 ffirw&rfmot f4 mt^dtt m0 
itt, fom mtiO; 
7. @rol! bocf t^ rattfdfdide Hi* 
^ fid mtDj^tt, font ^ 
f5r»&rfraat, 
Oc^ (§en ofTprtiide ffaa utffiff 
tQ (and fllftocr. 
\> @4fom CR mol bpSger ^R fl(( 

04 fHfom en foia, t|eo ndN 
torcR it{>p(}Aaer* 
lb 9Uf li^atd ^an m^, oA fan 
inflcn ting ta^a meb (tg; 
J^ 6ppnQr (gonen/ od^ ftr 
intet nera qmor* 
ii S5rffrA(ff(frr f7oro 6fn)erfaffa 

^oflom , fdfom en raattuffo^ ^ 
> On nottrn (Tall flormw&Oer 

(Ijdla (onom lojnr* 
« l^onflMn^cn ftcXi rptfa Donom 
. nppf faro fin tot, 
0(^ ^Aftigt' ffirfdtfa ^onom Uf 
tm ^ond rant. 
^ 0ttb ffaO fdnta t^er fifwf r $o# 
nom 01^ icfe fVona: 
tjir J^ond lant^ ffaO ^an p4 
fYprten drifioatf* 
^ £Rfla ffaa flappo nth §AR(er# 
- , na 6fwer ^onont/ 

0i| ^i01a ^onom (ort utidr 
l^ond rant. 

fi^mmfr fram pd fitt 




04 pX^t, fbm tttMt fmJKer, 

^aftuer f!(( ram. 
3(r»it (aged u(ar jerteR^ i* 
Od^ af fmdU ficn bliftonr foppar. 
S^anniffan d6r Ante p4mSrfr(t; f* 
Sorf7ar ut b'U aoga 
l^m i boIOa(}( mirfer Uggon^ 

be flenrn* 
i^on brptcr upp gdnaor {fr4n 4*' 

uaberfia bttgtU 
t^( jn4fit ti 9(6ma (lort att 

nptt/a ffftrrn; 
S^ flito 0nb(; p4 cit fSr ntin^ 
niffan omanUdt fAtt fa« 
ro (^ af 0d^ an* 
t§eR lorbf pA I)mi(fen$ 9fa ^v 

brfib w&%tt, 
fQUfmt n(b ati lirafoni wAn5 

it(b. 
SSIanb $(nn(d flmar ffnntd So^ 6* 

p^hr, 
@0m ut{ f7d fiAOer galbfioft. 
$^(ga fli^ar rAnncr inatn rof« 7* 

fofltlf 
0(| todtn fa(fd Sga ^oftoer 

Qunntt tiO t^(m* 
935itlbiuren ^afioa olbrig tranu $• 

pat tbtnif 
04 infft ((|on boftoer sAtt 

tbrruppA* 
SIR §Arba fltntn utflrAtfer or^ gji 

brtaren fTn f^atib, 
O^ wAnber bergen upp ur t^ 

rod grunb* 
^an ni^fmtt aAngor uti f (ipporno^t^ 
@A an ^m 600 fAr fe ofla 

fojlborbrttr* 
J&dn (Apper fgen ffoberno, aUiu 
t^ Icfr rinna* 



} 




"• JV" J£>«^« "S*^ ° « ««» ^ « 



i3» 









*-'S*: 






^dt 









s,o< 



3» O* <ft&n5#«W ^^' 



&«^ 



^M^'" 



ai. 



."i* 



.3i6s3ot. 



75 



8. 



9. 



9. 



I* 



tiloi tm&tU mina (Itg i mj£(f ^ 

0(| fUppon '^9 mid ut^t of' 

jeflobet! 

OUr lag (4 uHHtf tiQ PorUn 

Qti (kbrn/ 

D(^ f«t(t mjn f)ol isd ippaa 

plotftti/ 
UnNnfluRdo -(!g t^ U90r/ f4 
faart i^e fd^o mi9/ 

Utjmo f)denfrr* 
t^ ffirttAmpot ^iRo fitt tal , 

HObafo, 
0<^ lobf ^aot)fn pd munnen* 
t^c iuifcoUge ldt9 life fin r6il , 

Od^' 1^0$ tuit^a r&r&(« i(fe 

ifrdn t^(ra$ gimi. 
$|et^ra/ fom f)6rl)( mid/ P(i' 

fo&( mig falls / 
04 t^t jga, fom baOr feU 

iiH^r nMie fe tnig d nt)e. 
$9 409 ttol^ttf t^rn f6rtri}(f/ 

la, fom Topa&C/ 
0(^ tl^cn fatirrl&fa^ fom ingen 

bidlpfifc (()fite. 
S^irt nU^gntl^t, fom cljefl r 
toom f6rs(Sn0(n; fom 6f« 
roer ml^. 
04 iCnfotus Qjtrto djorbe jog 

Jag brog rd mig rAttfdrbiab^r 
#4 bon bicf mm fl'idndb: 
.le^n Oom jag affabe^ war min 
:'^* montft od^ mfn Frona* 
.'^n leor t^ni)linba6 £gon 
4M|^l<tt firiQmabfd fottrr. 
£^300 mor t|)t faUlga$ fabcr^ 



0(^ f^end faf,<^(rtit fog itfe 

fdnOC/ iwberf&ftc lag. 
3Ag fSnberbrfit n&itmntattni 17* 

tinbrf/ 
0(| rpcfte rofwet t^rrutur. 
3ag tdnfte: jag f<Sr jlura miftig* 

(If i mitt bO/ 
@eban jog r&fnat bagar^ fd 

mdngO/ fom fanbea* 
Sffin rot ffafl kite fafna mattii; 19* 
O^ baggeo ffad n. ttetiO fufta 

mina grcnor. 
.SRiii ira (FaO befldnbigt b(if'2o« 

ma 09/ 
O^ f$k boge, j min ^anb , tid^ 

taga i n9<^fo* 
fDlM ^5rbc m^ o^ mdntabe/2i* 
O^ tt^ ^U, f5r att fd tveta 

mitt rdb. 
.^(boo lag taktf talQH ing(n22* 

wibart; 
anitt tol gM>rb< tbcm tiaf^Qcfl. 
2^ wdntabe |dmigf fdfom pd2S. 

regn, 
O^ &ppnobe fliia mmmt, fd" 

fom for rcgn om wdren. 
93em&tte jag tbem mfb (rtnbe 24. 
mun/ trobbe tbe tbrt tnapt, 
: 0(^ waftabe itdf&r/ ott orfafo 
Anbring i mitt globo anfigte* 
13<bago9t tb(t mig ott brffifa^* 
, tbcm, fd fott log frdmfl; 
2m$ o(^ i^f^f worn (It ^00 

Jiung inom (In '^df; 
@dff^ en; l^lfen tr(|lar fSf 

jonbe* 

;^n^R mi le tbe dt mig, fomf^ 



j(2 



Aro 9ngre dn ia$f 39* 
^roil* 



76 



3dbd Sot 



S^nWUi fAbtf \(i§ {(fe oRat 
tvArbOi aft ffHa min ^jorOd 
l^unftor. 
2* 04 ^wod dA0it ffuIFe rad{ t^t* 
tta f^ntftti pptrfo fun« 
not 0iro mfg? 
2Qfra6 d(((r(om f6rfmAg(a5e 
3* 8(f torMrt oc^ hunger uttorf o^* 
SQt afsnogtoe fittplatfer; 
@om tnrr An en jfing worrt 
f6r^Ar|a&r. 
4* 2^e of(r{(0/ ^oO wi((t wfi)> 
le nit> buffarmir 
0(9 rStttr, fom t^e uppti^dit/ 
woto t^ttm fpi«* 
5* Ticui HxU ftitm bott ifrdn Qufen/ 
0(^ rppode ifiotr t^nn fA/ fom 
fifmrr ijufiMr* 
6» t^ m&fU »i()ad i o^Dda^liga 

tAlocr, 
3 lordfulor od^ btrgfTrcfivor* 
7« ^mtOan bufforna ()6fo t^e, 
0(^ under tjpcfa t&rntn gingo 
t^ (iOfammon: 
8* S6bbt af liipftiao mitmi^ctf 
^iffdd Bomn ingm f&ot^ 
Of^^raHfe ur fanbrt iDoro fdr« 

trrfne* 
9» $^(go< toifa mAfle log nu loaro/ 

Cd^ Amnf f6r tpcrOd (ol* 
io» ?|e fl^ggoi wi» mig> t^ br(U 
go fig (dngt ifrdn mig, 
O^ (?9 itf e ioi& o» fpotto dr mig. 
II* $9 ti)e ^ofma flHet (Ig I&fa 
frdn min fttt^t, od^ ffir^ 
6Dm|ufot mig: 
SBttfltt ^f»a t^ f6r mina t* 
"• gim tortfofiat. 

t2. 9i ^gro ^n^ fldr en npg 
nppodjct fyip mot nii$f 



*t^e PSIA tnioa fB((fr i 
. C(^ bond |?g wdg; ottf 

nKi 
mn f!ig fofioo t^ upp 
Odi flelfnc ^jdlpUfe, 1 
t^e 4r M fdia ; 
3genom breb fippning onfa 
Od^ rufa from unber f{ 

Wrt n?)r(or Og neb {fvfi 

S5rfrrd(relferf6rfd(Hirfd] 

ftornir niinf6rrofrimoll 

&(^ min frdnning f&rgd 

fBOi en molt 

Sttt ufgjafer (ig min fjdi 

rof 6fmer • 

Od| mine QlpfNbogor 

togrt mig \ 

Cm notfen bortfirdtos min 

O^ t^f im gnogomig, 

(a ii 

SBin ndbnob df ombpti 

^dftig mdlbfomi 

t^enna omgforbor m^ fd 

min forbM flibn 

^on^fner foflot mig 

trdd 

3og fer at fdfom (loft 04 

3og eopor tin tii,mta n 

ror mig in 

3og ftdr qmor; men tu 

(^ IffAi I 

tit dp mig f6rmdnb i 

fien 
SReb tin ftorfo ^nft pU^ 

•II 

7tt §dfmer mig (q»p> 0^ 

mig of »d5fet bortf^ 

Od| aH min tr6ft fttrfinlli 



MB^ht^* 



w 



flMll&t fOIIHttOnfellllink 

S4< Xo^ tMtt ^n icfe ot (lii 
^n( tiff arof^aco} 
QMem htHn, font ^n lffffic# 
far/ fttiide (inbriaa fDinnos. ? 
at« J^oftocf {09* i(fe arltrt 6fiwer 
ttjto, ^iirent.tiO ^4rb war? 
J^ffl»er icfe miii fiAl norfoiu 
oat (id fiftorr t^n fattiao? 
s6i 9l(n t4 jaa todatobe (^t a9^f 
font t^rt ontOf i 
ti joa di^^ nHa §QrP om tjxa , 
torn fSrifrltfaobt tn6rf(t* 
17* SliM inrl^r ^nbQ/^utoir nl' 

aott 9toi(<i; 
. iniieol9<l6baaar|afta)a £fi)fr# 

faOet mia. 
I* ^g Ar imtuHjhUfmn, utait 
fltt foUp brAot mia f 
3«a f^^*^ >WP ( mcaia^tcn o($ 

rtfpar: 
3(M dr drofart (robet/ 
CMl ftruMfoalard flaUroltt* 
SRio $tib faier fvort mf mig, 
£>4 nina ben Aro of Wa f(r« 

brdnbo* 
9Riii dUfyta fir bUfioen floaoor 
O^ min ^(pa »Anb i 6fm(r# 
(jubt a^Atonbe* 

» -M^ ffiina fiacn* 



.)<^«tb (NOe log fir tfte? ndaon 
%:.:v.,5H . ic .*. Ittoafru? 
<#p|^'bfC Mf {aa toAl tA 

WiHtfi f^ 0ab oft9onifr4ii| 



9(6^i»aa<idOr frAn Qoa^rii? 
tt(i(fi|fi&rberfber(btAtf|Mibar(ii r* 

iOa a^a? 
6fu8e ^on itfe f( mipo tDAaot, 4. 

O^ tdfao oOa tniha pta? 
Om jaa wonbrat meb tj^ f4« 5* 

.>, ftjnai'ao/ - 

pc^ min fct (Tpiibartig bebrdatri? 
<@d odae J^ nUa pd tii rdtt mig 1 6» 
SXen Qub rdhner min from^tt* 
Cm mine ^tttt mif et utaf mdaen ; 7« 
0(^ mitt ^irrta f5Iat mina^ b^ 

m ffier, 
0(^ ndaot (obat vib mina ^dnber ; 
,@d nptt|e en annanr §ioob |aa 8* 

utfdtt^ 
C(^ mine platifcrinaar bliftoe 

utrotabe* 
Om mi(( ^ittta Idtet fla braao^ .9*^ 

tia onnan mond ^uflru, 
04 ^afrae r |oa maFtot nib min 

ndflat bfir; 
@d bliftoe min (uHrtt en frdim iw 

manbrd trdlinnOf * 
0(| anbre bebrifme meb fienne 

ofuft! 
29 t^rtta ^be woret en mC' xr« 

' bcrPDaaefid (0(1 
0(| en migafrnina» fom for* 

brat Otaf of iDomaren* 
t|e( ^obe. moret en eib, fom i2« 

fSrrdr ifitiO ^fn, 
t>^ fom |abe utrefat oO min 

inFomf}* 
Om |aa fSrHriaot min ^jdndred/if* 

e|er t)dnariiMiod..rdit/ 
, 2d t^t i9f( ni^on, riiiacMV tmot 



% 



!|4f M. 



i6, 

•17. 
18* 



19* 



'so* 



2I4 



22* 



i«. 



^Wdb ITuVetlil) fl^ljbnt; nit 
0it^ tlfije fram ? 

be, ^tDat> ffanr {oa/ftMr«i? 
'^w^et j(fe %n, .fom ^jorDe 

O^ \ en lifo qw«& (jerebt o§ b4bo ? 

0(§. Wti ■ tniomi egon f6r* 

^offttfr |fl9 awt nifnbeta offena ' 
04) tf^tn fai)frI6fe itfe (fflifa 
atft t^erof ? ' 
3ff3n min ftarnl>om n)&)rte^§<m 
|u af)p met) mid / f^f"^ lod 
^oDr mai:rt ^and fautt 
O^ ift4n tnin f6rflo dllwr ^of* ' 

toer {a^ ,()ugfraalat (nFoiia. 

Uldrlog ffig 'ndgw, fom I ^)ri(l 

df ftA6er9<H)e rnnnot f6rgdd/ 

Ocq en fatrid/ fom icfc t^atn 

att ffpla (10 me(; 

0(^ ^n bfcf uppfo4rml> af 

mftro iammi uH* 
Om laQ uppD&ft min ^ont> e^ 

mot t^f n fa&(rl6f(i / 
^A 109 i&9 mi$ tDit> t>omi|o(en- 

funnoflfira l§#t; 
@d f«fl( mino ffuQror j,fr4n 

rnina tixldt, 

O^ hUfwt min armbr^tM tt* 

(ur fin W! ^ 

t9 lag ffuftabr f6r Qut>d4)ro{f 

fifaxir fli^, • 

.C^/ af nfirbncA f6r fiand 



CM fdff n* IMb Jtmto ftfiil^^ 
C^ f(^t Ita diribflimpen: to 

Af) mitt ^ep^; 
CHn Iqq ftftt min 0(&tjr t^et'i 

' uti/ att mine (gotrtor 
< bUtftao m&nga , 

0<^ Qtt ffiin lONb ni|Kfet^ir# 

Om \9^ fttt p^ (lufitr td 4ct 

f(«irtt»Oo 
SHer pd mdnrn/ 4d ^n prdf< 

' ^ tiflt ffomgicf, 
OcQ fflitt^jma i i&nOtfm Mta 
^ f?0 ijrtrogad, 

(^(f mcb min ^nb gfftaa t^em 
■^ " f^gor ffJiii min mun; 

^a ^ y^t «Mm (ti |Koff« 

^ '' (jar miggrrnina, 

Od^ jdd' nm ' fft«Mf4it.^«ub 

t^tn ^6d(la. 
^«fw*r >Svt^ ifAgnot miflL «fw« 
tl)rnd oMKfOr>^m mig b^toOe, 
Oe^ f6r^froet mig; t4.^om 

ilia gicf? 
3ad (if^fll^be llFf'itnii^ inrin. att 

• -'i '"•'=■ V ■■ i^t^nHA, 
Od) iMl} ftrWniKift 6n|Ki Iif» 

tOet 'Of loMM. 
^afh)a icfe t^f/ fom i mitt^ 

'"tivi ^nbm iblifmet mdttaO? J 
SrAmlingrn htf^tfUt icfe bUM 

utom bud 6fmrr natttn; 
fPtine portor l(mMi^e:|di«6r|f 
' na f6r mAg^Me.'* 
;. Oil IHjIv flMl <MM 
l^iAijaiOrp,^ or^aftele 



smm^ 



n 



(. @rii(kt |« Duftf fIri&AtftA' f6r 
tiita tlwii ^open: 

ramig: 

te Hitai loifa mig* 
• Q! aU jot funat t^m, fDtn 
mil^6ro iDiSri 

t^a. 9(8^Aptjii,fnMre mtg! 

On flogoffrlft! 
c^rtmotrdatn iPi mitt IAr« ^o« 
nom pd mina ajrlar, 

frond om mttt lufmuft^ 
, Ofla Mina (}(d wiQ* i^'d fritt 

04,. fjfom ra Sfu#^ inf6r 

.^om framtrMa. 
Oitl min joro ropar (mot mfg, 

Om IH Afit^oa# fruft obttal^ 

(B4 fVJie t)H§ tiOtI for fitoiu, 
0<| ogrif f6r Hum*' ^ . 
J&inwd flutabc 3ol) {ftt (a(* 

K 4»f(,inj|iq(r9e fto^roj^ >» 
«itferiDi0or(^ eftrr 1^an troD# 

fkiK^^i^u, fl9oro(9f(l6 Jtm, 
ilt fENiftlnir of: 9iaili<( (Idgtf* 

^0lttm croDbe fi0 toara titu 





i» (^ J#( towot wdtrl 
90Qd tol., t^t (MI f6rt)ii»Df^# 
■om, (SU§ti ^oOe ttgitt ftillo r. f4^ a* 
Mngit 3ob meD t^rm toIoOe, o 
VMtm t|e nuro iUtrc ^it ^ tid 
4rtm ilHen ndr ^ fdg; oft t()f f« 
(ce m&oncutt icTe. ^oOe nur att . 
imata, bUf ^ uppr5tt» ttdpti' & 
tc ott tolo^ od^ fofiK: 

3ag dr img tiO dreit^ o(| 3 
Ac(n gomlr* 
t^tfStt Qafroer jog p)(( mig 
tilUara io4. itfc 5rin:at fSga 
mil) m<ninf iblooft e5e(^ 
3(>d ^f^tt, rat dibrrn tola, % 
f ^e, foni nWbgfl drlffivaviDd/ 

(W funna Idra o§ toid^et* 
^amterli^en ^ofmcr ^or oc^ % 
(a mdoniffa firnuftig, fiAly 

SRm tQK (iore dto icFc tV wTrofle/ 9* 
Od^ t^r gamle fit0a idt ofitid 
^wd^ rdtr iV. 
r tl^rfire f^gnr )ogf lirtr mig / iq» 
•3od n>iS;Otf ffrfTara m(n mnrfag* ' 
'-2<^ ^f(Oir< toAnlof mtiuni 311* 
^ ) toioOetr, 

' p^ of^^rt tO^ f6ceQda«taMor , 

tiff ^1 3 fP#n utrcN fefm. 
' 3o^.- pofiorr noga gifroVt oft pd 12* 
f .'^,'1, ■ - -eliM; 

SWCB Ji<| .fto ^ofwtr fUnnflt 

ofotetbrmifa 3o(m 
3<<g(a of; e&<r ^fwrt brftoarot 

^itfod §01) anffirt. 
'@Sg(r fcTe: toi ^afme traffbti?* 
;,-,,, , • ,^ ...,, ,r«tta|pSm; .'^ 



.-...;« 



C 



^^ 



94 



3ols Bob; 



OnD cMm fan fAffd ficnom 
od^ icfe n^don mdnnHfo* 
t4« ^ao ^aftver icfe fffifft (ttt (of 

tlO midV 
SOren iNf^'edro orb loiO jag ie» 
fe ftooro ^Dnom. 
:i;« aiu fl4 t^e bef!6rfe 04 fitKi^ 
ra intet mrr; 
Orbeit 9<ifii'a fiftoergifmet t^ent« 
.16. 309 nAntabt An wiborf, me/ 
ban t^ icfe n&Qot fab(/ 
SDrrbon t§e fh^t, 0^ 9at>e iR# 
tet mcr au anfSva* 
.i7t t$(rfere tolU o(( jag ffir mis 

M ivodXQ, 
0(| Kfalebes gffioa min mu 
ning tiOfAnno* 
IS* t9 )od Ar fa fuQ mrb orb^ 
8(tt miR onbt tt&nsti i mftt 

19* fBtltt inntrfla Ar f4fom n;in/ 
t^tt ingen (uft ^afmrr; 
_0^ WIS fpricTa fSnber/ fAf«m 
npa t&tiU 
Aft 300 mAfle (old/ f5r att minna 

anbernm^ 
3<>d mifit uppIAfa minb I4p« 
paro(^fwattf» 
iu Qf0r intend perfon fraO jag 
' ^afma onfeenbf, . 
0(9 icfe taga nAgon rodnnfflad 

parti* 
22* tp lag net icfe/ ^milftnd jag 

» ffutle t6$Q* 

O^ f^tn mia gjort ^afnxr^ 
worber Tnnon fort mis 
^Aboncpcfanbr* 



33« 



^4 ^ M, 3o<*/ »pM 



Od| dff dft M- «Va mfoa oit; 
@i/ N (ppnar nn min mun 
0(9 min nrnga ffM ta(o,~fdi 

fom fas tbet f&rfiar. 
^ob jog fdaer; (fan. femmt 

frdn rduffoffend ^jmo, 
0(9 mine IAf»p«r ffofd ffirflan 

' tfnafle funffop. 
eixH onbe ^aftoer glort mig^ 
0(9 f^n mMiiQtigt ^afmei 

fnUdf) (if uti mig. 
Om to f(M;^p fmoro mig: 
Uh>nfla^ iMM^mtg, blbtMl 

tin plattf. 
@i/ ^)g Ac (ifa mtb ti§ iiifSr 

Oub; 
Off |orb Ar otf jag hkfatn fiilbab 
3ngen fruftaii ^r mig fon ttg 
, offfrAicfo, . 
Ci| log fan icfe blifroa tig mU 
gon'tiing b6rba« 
9(9 ^fmer ta fogt for mU 
no eron; 
O^ i(ig ^flfner mAfl ^ra xt* 

' fhn of llK0O;oTb: 
3ag At ttn 01^ uton f9ni^ : 
30^ Ar (tittrob, oA i mig At 

ingen mflgfmiiig* 
J^an ^afkoer uppletot ringa or^ 
fnHt (Qot mig; . 
;ean onfer mig fAfbm fin ?e|)H 
^nn Idftoitr fttti mMo f^! 
•1ln'(l»«y^- 
Od^ |Aler fodfr pi olki: loiftl^ 

@f ^roti'lofiiei; fH bitfj 
itfe rAtt> |g| mfll Ivmu 
fi tig^#tt; 
€hil At full mUr An dSimf irfi 
iri(ra» iSl^m 



S^B6U 



^ 



'\ 



• nipn of flno ^crninaor. 
iMNffV^ ^ % icfe f6r oii« 

' 3 Mii^'l f9ii om n<itttn, 
SUit mn$ fmo fafltr urp4 

llllfMAdniff ^Qtt fif l^araft fgtn 
t^ ndpfl, font j^on 6fn(r 

^ t^ ^11 ffaO wdn^o tnAn# 

Odl^bMlora knan fSr 6fiMnno6. 
j^ IMer^riiiir tilbfroi frin 

r ' f6(DerfiMt^ 
Oil llbned llf, att pilin (^jnA 

JHjXto 4(t boru 
J^n bffiraffte ^fime ticb fvtjia, 
fA m^n mdOc tfl f toge (f^sdr 

J^aM llf ndinjtd mid mttfti 
O^ f^oh niflrr o8 lu^l oft Ata. 
iOknnrt f6tt iiointfr b9rt/}f4 
• V «» iftgea wi8 fr tf^&, 
O* t^tnod bfny lom tUIf6ctoe 
' Ml f^Rtrer Mfioa UottoOe* 
a^ ii0lfW tin groftoenr 
lDd| Vm^(« W tia t^iBi font 
<n : ' • HMcDa l^rviponOe. 

14 tn 4iMcly cti of tu^nf 
<vv Ml Hefwe nifMore/ 
<«4ll»vf|ff«kwi i^tMK ^ (furft j|0R 



Sd»|iMr VMi a^ fdro jN» 

€Ui bUflMT , leaiitg ttnv fMfr 9^ 

04 Ift) f4r fino ungboiM ^00 
. . -gg^ tjflteftf* 

tocr Oeme o4deIi9> , 
fDre6 smicrop f4r ^, fe J^imf 

, O* Jgxui ^(frlKUhr Iciim flit 
r4t(fAc^i9|fl» 
^Ofitt aAiiniffor fjuMer ^27. 

3«i9af^ Mot 04 f&noaiiH ' 

. 9waD rdttwor; 
3«i 1^ fi»|fol Idtigc n>4rre. 
SK<o J^qn ^fnMf fr4fd|l nrig 9«« 

ifran grofmmr 
$4 ((et mitlr Uf jraOe fP4ta 

. Iwi, raer ^re gAngctr, ttiel 
m&nnlffon, 
91U ^ ffoll iterfdra 1tmt39» 

ift&tt grafmenr 
Od^ meb t^ Ictoaobe^. ||u« 
, . t* WW Nne. 
Otf oft 9drupp4/ 3obi ^6r3i* 

2id Oida, mt jag in4 tala, 
aneo ^f»tr (u n4got oft fA^fa* 
|a, f4 fmara mig^ ^ 
IW nig f4 weta i^rt/ fog mif# 



<<M^ ^f^ii fied9«e ^ <# Ma 

' ? 4t mi^ 

3^* tt) 6rat pf6fmor ^mob fbm talos, 

return munittii fiftotar matem 

4^ eitom op nrffilfar ^aD rdtt dr , 

0# (IfdSrA ^b oi bfirt faU 

4)<9^0u^» ^Afwer 4 (i6o fatt 
' mill tfitfc 

tm*9 «tndt rdnfttnlien: 
000 wtTl afflfuea mtn ptt» ' 
> tiean tritfttrtiins* 

foot 3pb. 
9SH/a tricfa (trsabNrii fqom 

•8» ^dAlfiQfTopmrbodeiritiiiddmdit 
0(i tDonOra' tiO^ipa mr^ t^e 
oguDafttga? 
^ 39 J^an fAoer: f^t dodoar 

9(tt ^i» ^Qftoer (?» lujl i Ob^ 
io« t^fire §6rer p^ migr 3 f^r^ ^ 

ISorl t^tf , oft Oub ffuOr §of« 
loa or^(t, o(^ t^n Mif 
• * * mddtfge waro mrdogwid* 
xu , tttan :i$aii Itttat m^nnifroo fS 
• ' ' font Jon .'fSrt|dii^> 
cM^ l9t((rdAl!^ ^^Atib »^ en 



^ : : I lot inden, 

.^ JHt (illitriit (dttot. 

lAmftohiMMMi 
^ j^ix Qofver tnrahot ^efa 

Cm <i^ fSitte fTd^^ltinncc: m 
6rtt iSttrtogo t^eit onOa o(^ (^ 

' . '■ \ 'ifi tti|il» 

m nSgot ^xHtSxib qnar, fai6 

flSBW t^rn, fom ^tor rdttni^i? 

firM80>fmi tiflifa m^nddr? 
JfiKm, fDm fdait tiff Jt9n<to9ra: i| 

lit ao obugligf 
O^ tm t^t ficnAiM: 3 inn. 

J^ttr #» iiitttuinft0ibf»^f> 19 

tmtifi ^ilati petfoiTr 

. IoftriMr)b#«rmftV 
€fl*Pi adeflsittmin dro: AonS 'i 

^ : '! ^Aubfftli loctr. 
3 etc 60a0MI#it«> tiKttlWO 2^ 
a)?ibn<^$aO!|Hr8fht»#im od^ 

^ iNAgtigf tm^oiu I 

• "'i ' . '^^ <Mi» magor» 1 
OA iJ^OR |MIIC4iK^ito<l9'9» I 



\ ■' •■' 



t-ll': t.-, 



3itftt J 






. mn MM4r t&rm iblanb t^e 
i6il m aWt H m U* 



'^^ <imtoj^foiniiifllRf$r.bono^^ 
Aifflttifr bort fitt ao' 

=' 0i^ Iff jfSMrii^; f^ fitter 

>3i04^ ^amoD. lad toiO 

A^Mfril^ (It mid t^t iom 
'<• Jog l<ff jofm 




9X 

s'i9(i|li»T4f#n|«t iVa^toifr log 
icit mr.'gfira 4^ 
€>fMI 0ad totbergAaa tij)/ cf«35, 
ter tina gentiagar^ ^ 
@j| fimMigt bofVit tutalaU 

lOA' IjinM^ Wttft tU? QUig ^ft. 3 
S&trflAiMgt fill ^ola tola (1034* 

O* ta MliRQo^rer pd mig. 

Ck^^ne orD §af»a idt naret 

■ r ^aii tflf uto^Der, . 
tmtldii 9011 uMlfAt {!g tifl o# 

^tf''^'ffyi» ^afwer ^an 6fot37» 
^' 7 meD tippenbMf offMB . . 

J^MR^IfgoMar o# «(^ tolor m^ 
< • fft tmot ^^ 

*V tfabes- 35« 

^i^Oft (u «9et fif .saigtJau 2< 

fu fagt: 

Stt ^Q^xovt Ufa(ebr« fagt: <$tva6 3* 
r ! s^gnat w ^ . 

^i9''\ll»ah f5rmon baftoet 
:^ ^ !j40 if^ fl«iiNft offer? . 

3(ag.«M0 i^p4 fiMra tig, 4» 
^ X)cf tiOHfa tina wAnner. 

€llt urp 4t ^MMiiIfn 0i| fTAba, ^ 

(Bmafta ffDornOr ^ru Mgt 

Om (« YifioavQ %tm (Tobar €» 



s^ 






> viw tnit lUUViiiufHf iivi|0/ 
^^t«i ttt (Dot i^om 

V tarr tu J^sm tMinH«i1 
:Oi( ^niofc ffuOr j6<mi of (ina 
^((r ftmna tmottogo? 
8* Cn rtAdiriffaff fifoni In #, 
.^ L loo (in f9oO fTobO/ 

0(|iett mAnaiffoborn fon liii 
. t4tlffti^ii^gaatta. 

Od^ flaio AfflMr (fie nAdtiJa^ 
i wilMiiiibct* 

,10. t&MMA lagM Pdet: ^mt 
. Ir CMtO« nriii ffoywrrl 

It. @Bii M^^noifar ol framfSr 
Iforen fti m&tini, 
04 i)it 00 f Ipf frainjf6r (^im^ 
nKUni fo0(ar« 
K. ' 2(t ma lif mm ^ flwirar 

tM Void fifnit t^ ofieos 

is. into Oo^ titer fcfe fafAndlig 

D(t <|ei Wtm^sa^t (tx t^er 
iitfetlHI* 
X4f 2>o(f nAr In III j^om fAger: 
ttt fer ttrr liitft tit « 
SNifoMr &o« MBm inf&r JpO' 
jioo. 56rbiba oOmaf) J^ 

nofQ* 
15, lAtt ffter J^ii0 itnreDc icfc f4 

0(t ^fi» mc tndtt ofto p4 
<- . ^t mpcfna oftorrMieii 



' ipfWA (in mun/ 

' 0«d> utan rficrtonio. 

let foit €|jti».: "^ 

i«f IU(t tolonot Mil <i|iti X 

r «tt |<i| Md iM^rr^f a.fifl, . 

301 MiO ^ntd mitt Ifra^' f 
^ ; ron Iftte, 

(bd|. firffognipin fSANMH^Htt* 
.^attBln«;0#toi^tt,i<i|i&^r.«T» 4 
hHm oTj^* > 
Uri^if (ta<# fAnaebotit itxtflUt 
. .. •^•. W tt^ 

aftor itf^cn; 

^JIMT^, icTe litonbe torn 6 

9ita ^Alpcf (^ f&ilri^iA til " 

rAI(% 
J^oo ivAnOrr kfe flMi ^ ^ ^ 

ft*r^r||tfiArtjfrt 
^(M 4r (190 j(0nundorna, p2 ' 

Cm o(f fAngar Uasa i objofj 
®A fUf (T^i^ 1^ (§(ra» jrr^ 



3f# 



^■^^^ 




, j -fltdU Aifr 

IfoU 1^ fuOAn^ ilnft ^ 
p(^ jlna iSr uU nycCtn f6rii(i« 
I. 9?ca^ra;t9e icTf, ffofa 1^ 

u fAoddot Item* 

, 0#f ^PfiaK Oerod iirpn gcaoai 
'; nom titt Utfl&OH 

tlg€ DOOID OilffDflr; 



, rum tottfdto; 

@i / 0ud upp^fijer me& (7n ttoff; 22* 
£(^Ar cii fAOMi |4rorf:foin,i^n ? ^^ 
'?Oj|a(tenf ffirtffrifrwt -^Ifw 1i' 






^ 





^'. fuHfomllflltn ttonb Jgbirtij ^' 








»•♦: 



kmw.j %. ,.! : - Ota 



llL.ff'Qri 











^^^^^^H • ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Hj 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^z^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


..^. .^f^i^-r^'-.^^.^'W- - -- ■ ■.-'-:-' 







B 



'. , ^'' ' lneb"l|ud 






m-f&r&ofotriii» tomnirr 






(^ 

tu 

s 







lW,* 



" ^OiiM not im 



.;. w. l^^i ,|G1 |jy0 iijj- 







i3#f JNww tew wM^fc^fit ^rCtrrri *a, fcifiwf ,&ro0et ni4tt# - 
t. '; i^ittcil^t ,m jag tolar ? < v • r '^' ••> U« fotd&r? 

u ibt^ #«lJnfrt (|us> pf^ fllTe (54t(» fSner dofiM 

f ViOfpwn iituftttt§ffatt t^ttwfpi , • : ' frSftDetep^ 

&k\t9ilHx,^t from odb ger ^ laMf1£f'$ofn)(t,inom portar/^^ 

w 9t»^ ifrdn fommrr gulD. n • • '| tnobrrnfivftt 

<:r;iJ9n, Ar 0uD omgifioen* £H| Mn^t^tfwaDe t^tt i to9n/^ 
» tilitlK^nSICtemdKlga .r^alr; mi ; •- - -^il^ni^f -Xa iHni»il» 

<&*.i*r iflsr f maflf ; , ;m w«iwt« jndcf, 

^■mitm •4»fftfDlfl$ff/ fwa* ^ u.'u \ .] K' ^ jiifwwr* 

•!;fl|N»i^ffiK{|||)pi(]iil3e»jli^ v r , jot flSplaJI* ^« 

J9a^!i<it,i^ir ffm rtanOrar m(rt rt;- jfiiilr fog^Jfo^tiKty 

Vifi ?'.^ :r. rric!r.,t(»>? -irglfa^^pmWta'jttrtoiifiJoba^il^ 

f'i ^«!L-*V* i'-i'^NW «•»„ «*»f:5ip»ll!W^W«# r«'4* 

/!<^ fKKi tic .tm ^ tmt Cii.«llt#fW9^^brr ff<"*<' ' 
^ mt ttt, tiias flrun^ .|j».o' rfei ijsi". ::< nftWfife, , 



ii^wi^p 



d?ai I' 

liW5#»«»^5Hfcft|^f»er fiT ^tfnoi «', Willow llg|fl|R9%^.e 



" t)i| .<^<n jtofte- iirmin' fB^^ 

•' brotfiu 
16. 4^a^cr tttl^ttnttft m( (ffl nip« 

porno i ffiftbottntn, 
" ^ 0(^ i|er gdtt omfrhidv ott^ttt^ 

,: forfffl bjutft? 

t7. J^afwa W^|ftn« jDrtoir fet Ha 

"• ' ' *i?pnot flj^ 

€Qrr ^ixf0t (u fett portoma 
(iU bfupape mfirffffrf 
IB* "SK^^^n titt f6r(ldn& fi ioi&t| 
'- ' "* , fom jofOJn l>re> 4t^ 
'^&t 96rO/ om tu toa «at^ ^a( 

i^, ^mt fit to%tn mtfjitn oxt, 
' t^fr fjiifft bor; 
C)d| 9n^(ir;Af' m6rfrft« rum? 
^ ;&imoer,hi.n'Al f iifat pa ^e/ 
TTu!- r . h ro* iirfttrt, 
^"0111 {iirt'-<i(f itfRDa f^%a 
.' liQ bmdrt^fra^ bonins? 

&4 (inr'bd^<kr f4 mAide 4xo^ 
i2*.,\$affotf tu puppet in i .@o6itf 

SI*, jl^ilfa j<i0 fSrtQorat fiff| fieo' 

?il| frf0 0tft brabbningdbMtti* 
34«' J^nNflVn m» Ir (^r Imir' 

af* \$o §cifrbVr &t reanffiiren toltr 

26. , #nMl UK i^iiHMi^ (tt (onb, 



da 

' oil i^^i^rii^tiHiHMlfe. 

- ' -i •'•;'-'. re Hnna*. 
• ^ off nfatrd (otrof n Sotmaifj 
S>df Mt0 8<^^6 t^ ii^'pi»ftra. 
^affotr h>d( rtgiKt JiiS#>n fitter 1 
sncr ^0 §#brr ff^mfSbt bos< 

'^ am mvpiii 

fl(u¥ ^dfd rff ^1^ iftn n^dnami 
ICH4 ^9 ^tuer f6bt rlmfro|1efl 

unbet ^mmn? 
ea ott mittitA Wi9 fri/iff' 

0m «ic» flm^ 
<0^ f dfivet ofbanpd f Aficr (Ti 

' Stan fti fmMMnbiiba < f|a|l)frf 
"J ' >■ ifoma} 

^an U Qtfira farloraogntn i! 

' QMr Itba nM!b|lt«f»i(M ^)Mt 

Jfintifr ni bltn«mn« (q«or? t 

;. J^afver (u tttft«ratt(|#nBni4 

6fio(r iorben? , 

: JTan tH -app^ft^ tlii>:^2t«| 

^ "tfer mtb nM(llin«il6b^ 5f^ 

! • iBerMAi49? ■ 

j(aii (ii iMfAnbo liundelboriM^ 

Oft t^ 6iiijtc»f 
0(| fido till tid : ^r Arr vi 
J^» loftair fort mtimKi^ 

Mrr bidtffMe fijotjMb nv 

J^ 4r f4 t0ie/ ott ^ fan rj 

D4» Id foil tiff jotbftt 
'•>! ' ''.|<miiitfeaeinKMiir< 



n 



' ftfrnmam 

pt JfX ; / f^tnmi rof / 

u Ti tf^t Ijg^cr f find 'fu(br, • 

^ ^0 tinrrt)«r mat ifit fovfttt, 

fftSt ^aai upsQttppa till 0ul), 

OA fciro p iJ# ti^U/ utao 

,-,„ - (thai 

k SBffflin tiljen;,^ flwigrmr* 

M'itola ffiDa? 

'{SBfr'^afwifr tir wdrb om ^In* 
'|)frrto, la t^t ga ^flfroanDt^ 

Oi^ wetfl tu f£t)|[p(}unt)en? 
u. Sijfe ()&)a n^^. framffiDa 42na 
, " ' tin§<irr 

* '0<fl Mtfl'tfem, ft^cin t^t met) 
jhifta <5do« Wifwet> flfi b^rt 

IfiflW ttnjot mart>a ffff , jj(^ 

wiica tKI i tfiim^ 
<M ti(# oA fomma icfe tifldafa 

■•^' - •-' • ;. flm;: 

*=• J^ ^affdtp Wtft 'wilWffttn 

/^ '^^ • ' f4 fnfl<J/ 
\M.«»l»f6|l ^n« bcnib? ; ; 
•"it ^ibilfen I09- gifjuet 'eutrndr* 
--';.. fen/ till eemwift^ 

• ™ ^ffuftbora plcitfer , titf tro* 

h ^^l^^fBtoW' lit* ^on- 4t 0flfe* 

•'jAcfr': „ buflrft, 

. .' €^ l&r todtn fititrnd trng« 



sih: 



<$ 



t^r ^fniirt ixf ifr 
0<§ uppfi5fer ollt Qxint, jom 
"ffnnry. 
Sn^n toifboxfn ^at)e (uf( ott i2« 
' iiin(^ tj0/ 

€ft(r Hifivia 5ftmr notten tvib 

tin fnJBba? vi 
^an tu. binbn ^onom oRtjpd/is. 

Itlna i&tatr 
@4 att 6an pI5ier tipp tina UU 

bit, oc^'f6fitrl[<g <lt> ♦ 2 
SBid tu f&H<ta tidi^ ^om,i4« 

0(9 (%apa ^onomtitt orbeie? 
:^rDr tU; m girnom ^onom f^ iff 
^emffira mm, 
' iOA Infomto i tin 16&a? . . - '" 

• -©trut^fogUne njjngot ffoxa, i6» 
^■^fj gor-^n'njdrii^ol dogn 
- ,1 met) fjdorarno 0(^ fcunen? 
' $t)6on lijmnor jtna igg ! morfen, i^ 

0(4 Ifiter tf)fm m&vmca i fanbeit* 
"* JP)on ffirQiStet/ ott en fot fun# is* 
De f rD§o t^em (6nbfr, 
OcQ toil&a. eiurtn f^trompo 

tbem, 
.^en fit fd ^arb mofflno Mngor/ r^ 
Jiffom t^ irff itjoro ^enne^* 
' J^on drbetar fiSf^Tgt, od^oftar 
t^ct. bocf Kff* 
$9 ©ttb )9ofw« Wfft Ifnne no^ 

, 'gl6m4 ftroab^ f lof t nwtf >, 
• t>(^ iif e'tinOflat f^mi tt^ot 

'f6rf?(Jn&^ »•- 
9?5r 6on refer (t0 uj^p. o(ft l2it 

56r.flf(«r ^on b4fie .t)d|l , j^(| 



.*. * 



99t 



3«te^dt? 



23* 

.1 



31. " 

32. 



0(| fiAM ^aftS M^ <^<t> ^"(' 

lig rorrtfr? 
^fwer lu djort ^onom \h\X oft 
fprlnga, fdfwa tn flrA^^po ? 

ffrScfdff. 
J^n« f6«tr upprlfroo morfen, 
%wi fr6gDor pg 6firer pn pi)rfa, 
€4 d^( ut t^c b(tvApnat)( M 

i^on Itr mrd f6rdrt dt fruftoif/ 

0(d loiftr icfe tiObafa f6c fivers 

Od^ didnfanbe tond o^ fpfiif* 
Jc>Aftij}t ruffltidC/ rir ^on fmipt 
' , . . wib jor&en; 

J^ati tror kfr ott um^t^xk 

avtti tilt X\mi Hifwtt r^Mi' 
gore, frSgHor ^on (ig/ 

. / . tj(t Drflbbiijng^ , 

• '' " ' reii^ flnfrrl. 

C<^. utbrc^cr ftna wiiigar for 
' jfiinndnmADre't? 

Toil 6rn(» fni)nda«>jM cipp, 

3 flippon bor ^on dc^ ^aftvrr 

$4 fpitn^a fHppon; i brrgf^ 



ia^tnS ungor tti&fia (Ig mt 
Oc5 ^rvArefl (Tagne (iggc 

JE)eD(9WEDriarabe ffn 

-5Sin tOmrfe^n fbrbrat 

t^(a ^ff^mi^atida, b 

' . jig unt 

,.%^ixi [001 anFIagpt ®ub 

... ,« DP ^(Srt 

tt(J fn?flrbbf 3ol> :^(£0?: 

i • ^ " 0* T 

30, lag Ar q||{f6rrlng(i. 

- f?tri!e'/ag fnxjra 

S^Jg logger inlo ^anb fid n 

<£n .^^iig ^afipcr I'og tola 

. '■ mi itfe 

3^ »ill icfe g6r^ t^et 

■;■.■..■•■. ,v ■ %^t 

* SJW'en^<l9t 01(59? 'ffl 
r'*^*;, 3iJ^ ^ nl^o, Mi 

■prnglor^oMg meb ferff 

f - ' (i^^!^ ^ 

3<)d ivid frcgo tig; (Al 

r " ■ '. ' "" * '*• • tt 

S)ri(lor lu gJrd mjrfbom ij; 

r^4 f6rbim(» mi^/'rit^c< 
ffuOe jVlMnr 

. fgflcr fan (u mcbi fip, r^j 
fum S^^vif m<x buni 
., ©mt;b tig meb.Afa,oA 
Oc^.lfWb tig \imi^tx 'q^ 



3^B Ji^h 



0» 



. 49(ikM)< M^i6a> ihdmt^p &x, 

0^ flirtJmijufa i^tU 
r. ®< mh t^erpa , fbrncbra tpet 

1. SBcdtaf t^em HUfomman t fiof^cf, 

0$ inn^llut f|ii;aj {>r<J( i f^et f 6rt)o(Da* 
). Si tDill c(f las f5r fid bcfdnna, 

attiifl^6dra ffmt mtUf t\Q fr(l(fon^^ 
9. @i tUffyjinUu, imlUw iaa bvtt}troit> 

^an iUt gtiS , fdfoni - m(»tn. • 
i« 6i ^njoD flfi^fa dc uH Oan< (ea^er/ ^^ 

2. 4)Afl 66j€r pn fnabel fafom ctt cc^ettrd. 
6(;o(Da i ^xA \ix dto cu^ ^tmiraii^ 

non IdloDc. 
3* •^onrSen 4ro/dfcm fopparcSt, 

04 ^n5 fnqfor fdfcm fimbba of (dm. 
4* -Oan dc eft df ®ut)g focndmiia n^ecL 
'^t(( (^fapatc Hn?€r Pd ^ciicm folf 
|l<>r? Mel?, i 
• Sffr^en bdr^. df ^onotn .nAriii^/ 
Oc(f oOa blMt pd macfeu refa f^r. '• 

®Iir woob tkr i fumpiga ortcn, fbr# 

, borgob. 

"£^^ f^dnlKfdtf a bottom ecfi difn)a flpgb,^ 

^]Wfai: i9iD wattubddFar oinijifro^ b<>nc>ni. 

C^W frbmcn flibar fcfiDcc^ blifmcr b<in 

tpetfbrc icfe rdbb# 
•P^^it dc trp897 t^ni dii e»^ fdbaiw fow 
Sorbap-, iU^e b(>noin dnba upp tid ^ 

mimncn. ^ - 
^^ae td ndjon ^{l ^onpni^Jd att b^n 

Pv brage (ft itrcff^gencm batij udfa.» 

Ston tu fdn^a crocDNUn mcb fcof, ^ 

Ov tipba oon* fuugo m<b rep ? 

-Sm. m Drad^ (t^ (br igcnom b^ni Rdfa. 

tw ' ^t^norajlinSd \)oxA f inbben nub 

;" . . ;.^ bitxjg to«g? 
I ^^fi^R Idc gifmo n^ nidi:ga gcba rrb/ 

II ^w*!*'^ Bbrnjuft meb tig? 
\ w $|t,ip(J,t (jbra f&rbunD mtb fi(j# 
. Wt til jDDrbc-ponom taaanbc ti(i cmdrb^ 
I (ig trd(? 

I <« tit Ufa mi&^|^Hiom> fiVftm mc^ 



dDii; bnib4 (miDtti df ffnd JltnfkoD>{ii^ * 

tior? 
^a» mon n)d( foinmanMfta (i^ ott srdf^a^* 

njo grcp dt bononif. 
Ocb titbdo boiK>m binnb fbpiUitniurno? 
51011 tu |?|uta l^anS b^b fiiK nieb pirar,2$; 
GUcc 5<w< bwftt>"b^ meb Pilaccfl* fojl^ 

fpjut? 
ed^ fin ^onb pd ^ctttcni, 27^ 

ii^cit tdiit ocf pd en fiiib# frm tu oI[« 

brig mec morbtr fbritoflonbcr 
(Sf, b^n* bopp (idr bonom \i\t, %\^ 
ffidn b<)" icfe# fd fnott b^V fdr f ( b^ ' 
npai, iloU fqUa neb tiU mop{({).; . t^ 

(SCd gtpm dc litflen^ <itt ^on'tbrt^iPf. 
v^ wdcfo jjcwom U4>p; ' 41 # 

.&0 dc td tben, fern fon beftd f5r mfg? 
^0 ^^\mi gifmet mia ndgot tillfbrciu, i» 
' ott Jog borbe \\)i\ dtei-betolo'?. ^ 
soft bn)ab unbet bimmeien ftnneS, dr mttf. 

303 mil Icfe fbctiga ^oxA egenflfoperr 3* 
^ouJ nipcfna (Iprfo ocb bebrdgltgA lift. 
^0 bofn^cr offidbt bonom b^ni f(4bnob/4. 
eUer fbtt bL'n^in fcain rneb biibbt;lt 

betfelS^ . , 
^0 bafwer bppnot \i^Xii mun« fdfor ? *^r 
Dmciiiig b<Jn« fdnber dc Ibel focffcdcftlfe. ,, 
J&ou« ri;gg beftdc of florfo jfblboCf V 6^ 
0d \l^\\ ibopiOtfo^ fom n?cro tbe fjc^ 

^ Sl&^n ine gdc In pd \^v^ onbco^ * 7* 
©d ott ingen luft fna fouiirio emeiroif * 

.fbiciH. 
?bt./;dnfia i^pp meb bft>^wn»au g, 
(Bd fajl 9cb (labigt, ott tpe icfe funna 

dtlfiljo;. 
SxxxA ttpfmibe grimmoc fdfom r|ii«^ 9, 
Ocb b^rtj l^gon dco fdfcm mocgonrob^ ^ 

noni bgnobtpocf. 
grf ban* jnun gd-foHoc ur^^, , lo. 

C(b elbg<H|lcoc faUo tfK?«tiir> 
Ur b<^n^ nd<bor(ir tippj]j£ec inimOf 11. 
©dfcm of en fjubonbc gcpto elfec fettil. 
^ahj ^nbebrdgt uppelb^c fo(/ . * 124 
Ocb »r b^ni mun gdt Idge. 
3 b<J"« b^ii bor ftpcfOf 13* 

.pcH^^it^ INw^w fpclngec fbcberf. 
9J? a ^aul 



.:SC --■.-,- -? 



14. 



1^ 

l4 



17. 






ao; 



rf. 



24- 



O* dc fammanaufrt , fa oft tO«t icfe 

fan franfTilioJ. 
j^n« 5ltrfd it Uxbt fafom ften^ 
©a Uxbi, fom unbecf!<J qmarnlknei. 
gidt ^oh narfaSr fbtflfrdcfoj f^e ftoTft, 
0(5 fotfl 5lt oc^ t^if / fftc <Jrt uHbwitf 

fa faron. 
S^enS. fiDCt*, fom tuttle oagripa 5^* 

tiom, ufratfar ingen ting/ 
3rfc M^ 65i"f# ffott od) ^arncff. • 
J£>an cUat Jdrn fafom ^ra, 
Oc^ foppar fafcm rufct ird. 
findefn ftogeffpft fferjogar |>oncm. 
- ©limajlenar dro tionom jafom torrt Bra. 
©afoW torrf fhra attat ^n frubbonr 

* 0<^ let incb, firaft at t^c Darroifte 

fpeffttc 

Unber ^mm dro ^mofa ffenor^ 
.pan Idflfltr (13 pa ffarpajlc gruS^ fa^ 

• ^ fcin I mjuf bp. 
^an gbr tjiipcf fjwbanbe fom tn grpta* 
Ovt' 5af»(t fafom en fofonbe falroo. ■ 
(?fttt.t)onom fp^tr^an^ tt)d(j^ 

' Oa ott t))upef'fpneJ t^craf blifma ^(^f. 
ffld-Jcvbcn fan ingen lifnaj ithD fiononv 
^on *r fijorb att mtjra ufan fruftan. 

^pon ftr nf!)'pa allt, f)mt> fibgt dtf 
.^mi lit hmn^ f6r al(a iDattnbjun 

Cfoi froarabt ta J?)O.^^K9? oc^ fobe: 

3 3«3 teet att ta fbhmir oil tinflr 

Od^ liigtn tanfc^ dt ttg[ f6r 0*9. 

1. ^0 war tbet^ fqm mcD cf&rfianb ivflfe 

f5rbMiaf titt rati? 

3flj befdmur» ott jag icTcfbrffat tf}tti 

Obcgtipltgt dr t^tt f&r mijj/jog fdnncr 

4. -^ix ml^nWr ta jog ta!ar> ' 

p<lt nMgfraga tfcjr Oct) imbcrmifa fu mtg* 
f. 9J?(b cgna^6rbn ^ofttjer jag {)6rt ttg^ 

O^ mtna Sgbn <;afma nu fe tt tfg. 
€. SijKtfotc fbrfojlar |o9^ ^m\> m fJrr^ 

ut fagf, 
' Del; g&r bdttring I jteft o(6 offo. 



^Jr 



<Cap. 



fa Mbtn tiff SroDr fdW ^an tm,(?t!| 
of SJcma^ ttiiit txnrede «t uppt^ne^ 
mr fig oc|f tinir ttr3 txxJfirKr^ I 
taffx)eft idfe r^tteligen Calftt om ti 
fjfom mill tjinace 30b. '^5 faget 

ftiin t|5tiare 3ob/ att cfea bronn 
f^r tbit, ^ fiftt mxnt)it\ate 3^b 
b<5/a fSr iebcr. (Ey bftna finJfeoii 
fagfliitaga^ (3 €iii (ag icfe g6c 
€5er^ f^om f^fc Wrf?ap f§rf|anar 
3 tKJfoen icFe r^ttflfgen ^Jat om 
Hfoni ntin tl^ntire 30b. la fln)g( 
lil>5a#af JiH^ma^ 95ilbab ^f <5aa^ 
3bp^r of gjacma-^ t^'^^iU f*> 
.g>^«9teO? Oabe tbem bcfaW. 
^CSZaeS? ontog 3ebl f6tf»5ii- ^ 
♦ . ^C?0?9e<?9? (dt c(f gob, fe^<l^ 
bcbf fbr jina tDdnnet, atcrfa pwab ht 
mf6 ifrantagct/ ocb ^ ^bnoiu &ubwi 
mpi«t, fom fron tldfbrrnt feaie t^. 
5an« brbbcr o(5( fpflrarr iH^ iipit, 
fbrru^'^bc fdnf ^6iwm^ fomuft^ fit! 
nom, atD inrb Aonom r$(mj'$^ ( 
gbbt tbcrai wcDRbanbc^w^ frBpobe 
nom tftcr all tfien olprfa^ ^fam 4&( 
9teD? l/dbe tJtc? fornnft' Wi^ foi 
^ttjar o:l) en- ffdnffc ^onom tit flMt 
wcr Q{1^ ct^g!?Ibe^c HtncMunr. •^' 

OcJi ^^-"XDeeg? MTfignoDr 
tjfref(er, mcra dn tillfbnnc, fdvatif 
ficf flortorr tiifeitt) Ux, ^v t^mx^A^ 
let/ fufcnb par o^r q^ tufenb afnir 
^m ftcf fiir fjnec cd^ ftc bbtttar, 
5n)ttfa ^au falfabe (Beti fbtflo 3cmi 
t^tn anDra Xeja, «>$"t^cn trebje J 
^oppurb- 3 Wa \m\>a fxnnta fnft 
Wgcliga qminnot, few 3tW bftftrat? 
t^era* f at>et gaf tj^em ot^beloft HDjfa* 
t^eraj bt&^cr. • * 

3ob fefbe f^teffet .bunbtQbc.txJi 
tafio ar, fa Q\t ^an ftdF fe fiii^i^n 
boniabarn, tn till fferbt leb. \^ 
l)bD/-gammal t^ md^ af fefma 



>r-^**= 



:rs^"^-;i 



r 



iJlSl^^JSSS]^!^^ 










Mjmj ^ roffc^^ 



ffalmerne. 



fc^ 




c^ 



Ida dr t^cnr font icfe ingat 
i t^e oduDaftidad rdt>/ 
C<d i(fe (twacblifioer pd t^cfDit* 

bared todd/ 
^ ^Dec jimr f^tt t§e bcfpottore 
' jltto; 

liran §afwet pn lujl I ^^ffl* 

i^i^ (etiaftav i^ond £«$ ^abe 
/ ' tQd oc5 natt. 

^att dr fdfom m tt&, plantevatt 
." toiO roattuWcfar, 

Atofffet 6dr fin fruft t finom m, 
15^ ^toUmd (6f ffirfaana i(f e ; 
'ffiU^fl^ f>M d6r t9«t Ct)(fa$ n>&(* 
^^ 4co i(fe t^e odttttoftige^ 
t^tin fdfom adnar/ ^nHlfa rodtret 
- bortftrlfwer. 
[fire blifmo t(f( t^t odvi^atti^t 
((({dnbanbe i bomenf 

fi^nHttna i t^e rdttfdrbtd^d 
f6rfomUit0« 
mi ^Sd{9t€in fdnner t5( rdtt' 
fdrMdAd wdg, 

l^Mmf^tt fammanfftfa fT^ ^eb/ 
►^5^ nfnQorne, 

$19arf$re ^afma folfett fd« 
fdttfla anflflj? 



^onungavne pd jorbett fldSa ftd t 

fratitf 
0(^ S6rf7arne fatnia ftg tifl^Qpa 
€mot jg)S9liH9(9l o(^ entot j^an« 

@motba» 
Idcom ^ og \ fdnt)er(lica t^era^ f * 

bant>« 
Odf ta^a t^tvae bojor utaf o0« 
fBlttt, thttt 1 Aimmelen (Ittet, Itt, ^ 
£>^ ^SfRSKeS? fdraftop t6«rn. 
$d ITaa ^an (iOtafa t^m i f!n mrtbt v* 
0(5 meb (In ^r^m^et firffrdcTa 

Jag |>afwer fmott itiinSonuttg 6» 
(Dfwer Siott, mitt ^Iga berg. 
300 toia f^rfuniiA gmob U$\x* 7* 

m dr: 
J5(E91SX€9^ Oofwet fagt ttH mid: 

tCu d(l mitt ^ott; 
3 ^flg bafwer jag fdbt tig. 
2ljl<t ttf mig, f4 will iaggif/ f« 

voa tig folCen till m(9 
0<^ werlbene 4tt0ac till egetu 

bom* 
^ ftad fdnbet|19 t^em meb 9, 

lernfpira 
0<^ f4fom lerfdrit fafta tbem 

i flycf en. 
@d blifmerttutoife/^^onundor/ io« 
Od^ (dter itnberrdtta eber^ 3 S)o> 
mm pd lQ(b(t?. 



2 Pfalmrttte* * 

luliUntt Stf^tHfH^fJl meb frufton tfrnt t\it folf wore ffn ft 
o4 n>arer gloOe meb rAbbbod<i* netfel € 

12* j^pUer ®onen/ ott \$on icfe fori' 

titnaif 4 Pfafnt* 

04 !!( f4r9«s pfi wiflen. f^n 9)fafm 3)abit)« ott ffiref 

Jlp ^fln* wreOe f an fnott beflDii* ^ Ipl (fr^ng 

na ott 6rdnn<t» (Bmxa mi^, nit jag ropoi 

* ©flllfle 4r0 one t5e, fflmtagafln rdttfdrbigbcr* < 

tiOfTpft tiO ^onom* ^u font trfrOar mig Mngc 

3. 1P\alm, 9Sac mi'd jidbeKj/ o$ §6r ml 

I* ^n Q>fa(m ^ot)it)$; tS b^n fTob* 3 m4flttde/ buru liinge iT«l 

. ^ tte f6t (in fon «6fakJm» Aro rfifrwet mig titt f] 

s. ^@9191S ! Jpuru m&mt &to bocf .^uru (dnde toUien 3 dlfl 

mine flmber! ffd 5((FDani 

^unt mange tbe/ fom fdtta fts 0(^ uppfdfa ofanning? @ 

upp cmot mlgl SBeHnner, ott ^^SK^^m 

3* QHSnge fa^a om min fjdl: t^en/ fern v^an fit f^aft 

jg)on bAfiver oUbele^ in^fn %\a\p ^ unberlig 

5o6 0U&. ©er«* jg)(59l!Jj€9? b6wr# t« m < 

4« aWentU/^€9?9je,d(lmin(rd(b, nom i 

SWln dra od) t^ew/ fom mitt ^uf* SruWereber, f((oft3W<fi 

tvnb upp^fijer. ItiOtoIer tttt fjelfmoi td 

5. flHeb 5dB r6fl ropar jog tiO ^€9r« eber pS rbra fd 

9t3(9lf Od) tt>drer ffiOd. eela* 

Dd^ bon fmorar mid ifrdn Ott ^ff<^er rdttfToffenS offer, 

be(d(i berg. @rIo* Od^ f(rliler eDr^r pd J^SJ 

<« 3<>d lobe mtg neb/ oeb fomnobe/. a)?dnge fdga: ^o ffoU idto 

Odi mofnobe dter upp ; tp ^^9l« |e bivob 90I 

SXS91 unberOfibbe mig* Upptpft $u ifrott oi Jtitt 

7* 3<td fruttar mtg tntet f6r<nbit ted Ijui, ^S9{9 

of mdnga tufenb, Ztt fdiftoer I mitt blerta 

Com pd oOa fibor Idgra 09 e^ . 8(dt 

mot mig. i[n t^mi ix, fom m^ct 
S* Ctatt upp, ^&fiSH^, blo(pmtd, 04) min baf 

min @ub; 3 feib haU Idgger 109 1 

£9 Xu Mmtt (laget aUa mina fofmi 

^enber pd ftnbbYnet Sp affena Su, J^€91SX< 

0(^ fSnberbruttt tt odubaftig^d min boning fdi 

tdnber* 
9* doe d€SR9(9(9{ dp (Idipen* 5* : 



Pfatmevne* 



'.mmtal, ^€iK9ie, 
oft app4 mitt idndtanDe bf^dr ! 
Inb ^ttt tta tin mitt rd|?, ta 
lad ropar/ min JCooung, o(b 

tnin @u&/ 
inf$c tig 6e&ec joo* 
fKtR(i,Wm\nt6^ 6tttiba; 
iM RuU JAd f!d(Iad inf5r tiQ, 

«(t bepc6fioat> blifma* 
tu, ®ut>/ gafmcr icfe be^ag 

tiO ordttfdrl>l95et; 
t t^ttr onO &v, finntr inttt 

Mm blifma icfe bef^dndatt^ 

te tnfftr 'Una t^on ; 
^Atat otta O0dcmng«mdir* 
ifrotor f^eot/ fijnt tcila ofamiing : 
I t^en blobgirtga ocb falffa ^af« 
r J^^sm^Si en (loggdfe. 
I jag d&t, idenom ^in flora 
mbtrtiglet, in uti ^itt ^u^, 
raflar mid net) infdr ^in §eU 
rbom , uti ^in fruftan* . 
faSi^, Ub mid t ^tn tStU 

fdrbidbttf 
nrtna (Itnberd f?ull, g6r ^itt 

mdd r4t fdc mig. 
tti (betrad mun dt infet ni^t, 
rod Otnerfla dr tvebetrnftbai 
ro* flcupc,tn fippco grof/ 
b t^ftad tungor fmitfra tbe* 
ib; 6ttb/ att tb< dro brottfTi^^r 
tbnii t(fe minna t^erad upfdt/ 
I t^erad mdnga fifivertrdbtlferd 

(Fud brtf tbem bort; 
% dro tid dtniirdftvidc* 



0(dbie fTd aVe 'f$e, fcm fin tig 12, 

tflda ftn tinjTt)ff, 
Sdf t^embefldnbidt frSgba fid od 

beffdtma tb<m. 
.^ddne ftd uti ^id tbe^ fom 7ift 

namtt d(f7a» 
Jtt) tu, ^€9l9i€, wdtfldtiaru* 

tben rdttfdrbida; 
Zi> bttdcfer bonom meb ndb; fd' 
fom meb en (f6lb. 

6« Pfafm* 

gi^n ^fafm ©at>tb« att f6refjund« x. 
^ pd barpa af dtto flrdnflan 
$€iKIX€, flraffa mid tc^e i Zin a» 

tottU, 
0(i§ ndpd mid icfe ufi $in drt)m5en 
g6r6arma 5id, ^S9lSK®, 6fn)rr 1, 

midr (9 iad fdrfmdgtar; 
i^eia mid J^SStSlSftn minaben 

dco fufla af f6rffracfelff» 
C(6 min fidi di* fmdriida fdrfFrdcf f. 4* 
£Wfn$«,jg)em<XS, I^Ufu Idnde? 
SBdnb ^id; ^(&?Rm^, dter tiOmid f • 

od^ unbfd t mitt (if. 
Srdfs mid f6r !tin miibber« fTutt. 
to tbe b6be tdnfa t(fe pd 2iq. 6. 
^0 bfanb t^emr. fom t dtaftvm 

U^o, tacfar ^ig? 
^a^ dt utmottab af futfanbe* 7» 
!9}tn fdnd dr fTt^tanbe bela natrent 
3«d fmdftec bort i mitt (ddcr af 

mtt 6da dr ffirfdact af fdrtri)te(fe; 8* 
Wltn t^tt wdnber ftd dtec fcimo' 

bidt tiU a^ mina ftenbcr. 
25tfer ifrdnmidaffeoddrniiiddmdn; 9* 
1^9 ^(SfRmdi ^afnxr b6rt mitt. 

flrdtanbf. 
«4 m^^ 




% Pfalmirne; 

ftogon. 5ddt>«ti* 

ASSKSt^SU wartfr Ra min 66n ^(!«XSRe9l Mmer folfen* 

ontd0ant)e. !D5m mig.f ^(£9l9tS, effer mi 
II. ^ffe mine ^enber mdOe blt)QQi od^ oiTulD oc^ rcbltdOe^ 

SSifa tiQ&flfa cd^ i en bofl pS <n dnte toar^a/ 

(^am fomma* @<! att $tt OaDf^ner t5m tdti 

7* Pfalm. $U;f«ntt prfifwot ^ertflo od^ nfii 

I* C?n ^Jfotni ©a«)jt)5 fitt ^^9U rar, Xu rdttfdrWfle 9no. 
^ 9JSt9?, fir Q.m orl»« (fun, SSin fffilb dt 5od ©uo; 

tben 93fniamUend* ^an frdlfac t^e rdttl^rta^o. 
2* {)^dt9{^^ min @ub, (iU ^i^ ®ub dr en rdUfdrbtg SDomarc 
(ager jag min tiUff of (* 0(6 en ©uO, font ^oaeligen W«t 
Srdid mig frdn olla minafdrf6(« SBtQ man icfepmmdnba fidr 
iare, o(b