(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Psalmi Davidovi: Poput srbskijeh narodnijeh pjesamâ"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



I 






% 



feS'i: 



1^ 






^06 £> Mr 



\^fc, ox Bj^C.i. Jl^^o'^Mi^, 



X. 



^i^ A.k/ ''-' /vJf ^/ 



rU'£. 



nCAJIMB AABHIOBH. 



nonyT cpeckhjex hapoahhjex iuecama 



CQJEBAO MX no CBETOMB miCMy 



Ot. ymjemeHoeuA-OcmpoTKuncKU. 










•^♦•. 



IJ 



• -• . 



y BEiy, 1868. 

« 



^ki^m 



♦,^1 



-\%^ — 



I «- •• ■* 



^1" 



3s 

H43 




\U8 



' \ 



\ i 



y/^vi 



\ 



\ ^;'-« 







9 



V • 



f • - / 



l/e^<D ^ / /^ °^ 



*»■'* 



. J 



n p £ 1 r B P. 



^ 



Ucajiiai A^BHAOBs Hpespaem je nm iqiijelha 
> esoHeRora, Rojy je yCpao iBpajfl^em uiap-njecnni 
C A^Hi^A? HM^ 1^^ Bell ORO Tpv TBcyfce roAma. Cue 
je eta pfi ^za fi^^miQ Mraaa MHpnc&a, pymHa ■ se^ena 
ARBHa Rvra OBa 4BRje^a Eonoijera. niecMe /ft,mEfl,o^e 
omubeme CBdROMy HapoAy* ROJH ce c H»HMa ynosHaAe,, 
jep cy 6HCTpo h o6h.«ho Bpe^o cMase 6o»aije, asapRe no- 
6offimcTH, paAoenie h lueMeiniTe nacjiaAe epij^y, jTjeM 
oaxaAoeb^ioj fipan^ yRpofceH»y fcyAR h janafty Afsa ho- 
BjeHRfn^. Ha 6o!8aaefrBeHOM nexy H>HxoBy ejaJH ce ne- 
HHT A^pa AT^a He6ecHora\ Hsjecy to wmsmjbOToae sa- 
Hoca wbyACRora yma, Hero mni Rspae HCHBa oejeliafta y 
eraHOBHTo) »roAR^RBoj, y Rojoj ee ffajiasHo CBdRH nyr 
njeeHHc c RapoAom CBofHJeir. 

no cyAy BeJieynesora fi,*9^ fl^exmivi „OA.uncy)y 
ce ncajiMH ^^bhaobh HCHBHjeM, ejieniHHiijeiii ocje^a^ 
H»eM, MHjiiiBM flfmsohSL H RpeTaH>a , jesRROH npacTa- 
pHjeM H npospaHHHjeM, RejH eaMO nps oimciiBafty nocry- 
nafta ■esnadoRcaiiia npejiadH y crporocT/^ 

,,CBe niTO je RaApo a^ rane epue HOBJeHHJe'^ — 
Be^ ^-<9 XHTn^Hr — ^CBdRa crpacT BHine MaAe 
lueMemrra, OBaKO oejebafte paAOCTHo ■ ysBHeHTo, na a 
BOM HKa^oeniBa h eyMOj^a, HSAaxHyra je y obstcii 
njecHMa, ro^ cy paA* pasjunocni eaAPsaja nposBajui 
siopHRROMJUipcRRjex njecaiia. ^' — ^Viuhb neajiaM§ JHflism-^ 
AOBHJex Ha o6pa80BaH»e mfOffi HspajA&cRora HR|e mo^b 
Aoera o^HjeHRTH. HapoARv njecBn nj OAPiijcan eBOX 
aapoAy ^^^ npaBO jesRR m fiflube oa aaxTJeBa xniBom 




1 



IV 

CBar/vamftera. Oh npto^AR AJ^ jeuiBa A^^ ce oeBiqeeni y 
norjieAy 6oraTcna cnora n ciue esoje, n noniTO nuieMeHirre 
noMHuubaje saoAJene y 6ecjeAy KpacHy, yAOMH hx Taxo y 
Bi^AHQM Ayxy Rfto npftBO rappAHO 6Aaro, Roje ce se^ hb^ 
ry6iiTH He Mowe. iBaxpeHa 6ecjeAa fterma y»e»e h 
tiiueNeHii, AOKAe roA Aoeeivy y cpqe h yera mpoj^, He 
caMO jesHK, flero h hcto iraia&eibe HftpOA^* Tora paAH 
oera /(aBHA*n)emHK Hero TaRo He8a6opaBAeH kho h 
4aBHA jyHaK.'' 

' o1 ^Q RapaBH eaMe craapH, HHiue cy oae njeCMe no- 
6onme m napoAHe eBH|eeTH erapora HspaJH^a, m one 
ey Hspas BpeMeea, KaAa |e ^npHnpaaa enacefta ycpeAo- 
To^eHa 6111M Ha Hspajn^y, xe )e HaAa cnaeefea Bek no- 
craaa .6HAa napoAHa/' CaA A^ bhah^x^ bi'i^ j^ Hspa- 
jiijb HaMa no Bory h no poAy? 

Ibpa|HJb je 6ho napoA Hana no wpim h jesHKy obobh- 
jeM. CTpaH, xe no poAy ne hub Hsiiei^y hbc moHiKOBe 
CBeae hh sajeAranie, nsBBHAa cmo bbo mro je h oh ^ua- 
HOBH jbyACKora noHO^efta. 

A^h Rao H CBH oerajiH h^bhobh XpHeroae i^pRBe 
MB ROJe BJepoHsnoBJeAH — h boi cmo ho Bory aJxob- 
HH noTOMi^H cTBpora HspaJH^a, no Towy, oitb je oh 
Be^ 6ho yA^PHO CBHjeTJioif craBOii ohom, Roja boah k 
6H0»HaBa&y h r c^aaH Bora RCTHHora. IIpeNa Tomy 
ABR^e HBiia je HspajHA (hjih Jbrob) o6%AHa: skhbc 
i^pRBe XpHCTOBC^ BdApyra AyxoBHB CBHJex Bjep'- 
iiHJex cAjeA^CHHRa ahblHo aayRe Hcyco^e^ a 
Choh h JepycajiHM hbm je span h saeejbe ea^opa 
H BJiacTH o6kjffie Here. H tbro je cmro imcMO to h»h- 
Ne H Hcajuoi A^HA^KBit, n Haioa 0Be|iiHa AyxoBaa, y ro- 
4W0 CMO A0CTaja.ui iqpaBo hb AyxoBoy sBApyry oBy^ tc 



HH)ecMo eaMjOKpiiiTeHii He»a6o»^H, sa Koje Bajba cse 
OHO HiTo roBop^ ncaAam q He3Hai6«ffii](HMa crapHHCKiijeM. 
E^e y oBHJeM njeeHasia B^fta^a Ayx oHaj iierH, Kajeni mh 
Ajeqa o^piffie XpHCToae HpBa(Nffla]e9fo Kao sopy AMa cja|* 
Hora H BeApora^ u^^u&hl op poAH asapKO cyHi^e ii^ap- 
CTBa He6ecHora. Ha.«a8uo h y ftHsia Beit Ao6paHo sa- 
cHOBaH Tejueji, im Kojeiiy je Tucy^y h neAecer roAHHa 
iiocAHJe KaKO cy asBeABJie njeoMe ose, Hcyc XpecToc, 
npaBH oAaBHa OHeiciiBaHH naMaaaHiiK Bohcqjh carpaAHO 
6o3KaHCTBeHQM A^CHHi^^M CBOJOM BejuiiaHCTBeHH xpaM 
cBoj Ha cjiasy o^a CBora He6eeH0ra. 

Enjame cbo Ha yxjexy poA^ lOBjeiHJera, kojh je 
AOT^e ^yTao no AyxonHOsi mubj HeHSMJepHOU, nonyr jia- 
rana Ropa6a 6e3 secjia h RpjuaHa , naepeA ysdyjaHe, Ba- 
aoBHTe nyHHHe mopcKe. 

„npBfljex BJeKOBa iqpHCijaHCTBa 6hah cy ncajiimi 
cHiAHa nojiyra pa3iq[>0CTpa]^BaH»y nayKe HcycoBe He 
caMo y i^KBH^ Hero h npn cBaKoj paAoui jbyAeKoj. Bh* 
.iH cy yrjexa He6ecHa MyneHH^HMa Bjepe, n nmoro nx 
je opRocHjie HajjbyiinjeM MyKania, njeaajylkH gbctc 
njecNe oBe, Koje je ii^psBa Taxo Tyma^HJia Kps^y cbo- 
joH. — MoJieto ee Bory pHJeuiia ncaJiaMa , cjiaBH 
i^pKBa XpHCTOBa jeAHHCTBo o6HJyx Basjexa, a TyMane^ 
fteM H»HXOBH|eiM[ flfiVBBYje dfladacT pa8.iHRy H»HXOBy. 
^ — BajeAHHHKa paAiba o 6b« immj Haj^enme je cjcah- 
H>eibe pasjiy^eHHJex i^pKBa, h HajaoysAaHHJe npoKpne&e 
nyra k je^^CTBj^ ibiixoBy* TyMaHCBbe nncMa aii^e 
UpKBy 6yAytaoeTH.'' TaK© loone ^cjihIi. 

npH CBieN Tony 6H]axy bc^hhh HapoASi namera cbc 
Ao Hamera Ao6a Hcajuin J^MnflflBUL caMO xpTBo 6jiaro, sa 
Koje ocHM CBemTeHCTBa MaJio tko npaBO h BHaAHJame^ 



VI 

Kao iDTo Toni Hiajui6a9iie y sac mo Aoera jom nesm 
H Ha caaKOM APy^x no^y AyxoBHora paAa ^eBje«rajei 
A Mfloro je y oboh ciyiajy tony KpHfao, nrro eeo At 
OHOMjiaHi He (injame npeaoAa nea^aiia, npHCTyiraa 
syiiy H9poAa Haniera npesia Ay^7 ^ jesHRy fteroByj 
a KaMO jm apesia nyeesHHRo) bhchhh ncajiaMa. 

noraiCHyr no HeroJRJeM poA<Kiby6HMa, KoJHJeM 
cBBKome OHH oAJioM^H ncajuttiCKH^ ynpeAeHH MycHBHHjei 
CTMOM y WHi^y encKora iinia y mo|o| KH»H8ii „HeAJeJr| 
KO^S o/VBaHCHx ce a^ iqpeTOMHM emaKO ^wTaB ncajinip f 
Kajiyn name o^unjbeM napoAHe njeeme cp6cKe. Cse mhcjih I 
Ha jeAHy eMHC^HBmH, yAapHX npaau^eM OBBjem: 

1) flfimsmn l&y ce CTporo oTBapnora cMHCJia nca- 
aaMa, paAe^H na Teaiejby npeBOAia r^acHora namera jesH- 
KocaoBi^a "B. ^aHHHHlia, a^H ys HacTaBjben o63iip 
Ha npesoA CTapocjiaBeHCRH Te Ha npesoAe h Tyiiia- 
Hefta neajiama CTporo SHaHCTBeda csijepa, napoHH- 
TO ^a HpeHSBpcTHH paA A~^^ ^tjiE^9i, (noHemro h 
^-opaXHTi^Hra) ncajiTHpy, rojh cy cpeAerBHMa anaHO- 
CTH Hamera BpoMena i],pnHaH HCTHHy Ha Bpeay ibesHHy, 
T. j. y ManuJiH joBpejcKoj cb. mcMa. /Jiaiue nocTynani 
MH je OA npHjiHKe onaKo, xaKO ^ro «ihhh h cjiaanH ByR 
Ct. Kapa^H^, npeaa^ajy^H Hobh Saajer, xaKoce nocry- 
na A^ flfiM^G nocByAa y yneHCNtt CBHjeTy, no HNeHn,e h oa 
CTpane yneftaKa rpnioijex aamera Ao6a, Te Kao mro to 
H HesfoiKe Ad HHHHHHane, tko ho ^e a& AP^Rh A^ je chh 
erapHJff oa oti^b, nan KH>Hra oa raaBe. — C naJBefcoM 
noHH»oM ty rjieABTH a^^ HBpaBHM nocByAa npaBH ^onnHH 
eMHeao HHTaaHJes neaaaiia nnojeAHmi^ex ernxoaa, aP^^* 
ItH ee BOHaJBHHie HHTepnynKTaipije ji^eAJnikehe y Kao naj- 

HBBpCTHHJe no MH»eH»y MOMe. 



Vlf 

2) y BCHueAy |e<MiRt APMN^T wi ^^ vemri Ha- 
poAHora rMopa uiBepa, iiMo fe yxMkra ■ yeraaoB** 
.MH y €fi6ismm p}«^nKy Bysa Cr. Kapapsia, h j 
HapOAHHJeif B^jeoHatta ep6eiai|eM, Te Haerc^n, a^ <^ 
H OBOM i^HJUKoiE pasaMJe 6oraTQno a apaeon aaiBera 
jesHKa, H«eroBH|jBx a&ftHBa, pe^dHai^a a noraHRoeri ear^ 
HHJex oeo^ma t^eraaalex; a sa BaAonyAanafte 'raaxoaa 
pa6HTH 101 je nQHalwHae eaato upaAJ^s^ apspoAHe 
HjiH Bjenae (epthetoa oniaas), aojaiia oe oMwaa me- 
HHi^e He adMjeftaaa, aeik eaiio paqacftaBa. Fflje ce aal^ 
pajei Koxy HenoaaaTO, aeaa ee «6a8pe< no aapoAf, a^a 
Ha ByKOB pje^HSKy PAje tie ax ce Befcaaa aaia; maoje 
cy npoTyMa^eae oBAje y ^aBJaea^iBaiia oae xftRre. 

3) y noraeAy ajecaaHROM iajaaie mh naBpaTHTa 
6acTpy p^exy ajaeaa^iBa ^aaaAwa ea eyxorae ftase 
cyxonapaa q^Bs^stt^ npoBHCMni y CTapo Koparo Hiessao, 
KyAa |e Tea^a WH^fi, aMeae a ^J8i»6 ao^aae ^atoiia 
roBopa QJecfiHwora. Bajame mh aa aamy cnj€»aTH aeaji- 
Me cnopeA Bucmie flpeAaKMH a aaxnjaBa Ham^^a ctaxa 
HapoAHora BJepHo, aaa »e po^exa^ exyreia aaKO 6h to 
6ho yHHHHo can AmiiAj aaywBBiH jeaHH Ham* Iljec- 
HHHKO AJ^o ana ce Hpeaa^aTa leBHROM nfecHaHKi^esL *) 



*) ,,Lingaa amoris non amanti barbara est/' — HajeMUii XBa.ie 
JbyTepoB iij^eMA ^b- vhchu omco: Br hat sieh m detfGraad- 
text eiagedaeht, eingefQhlt, eingelebt, nm ihn incht mit sklavi- 
scher GebundenlieU an seine Form bachstftblieh umzysetzen, 
soodern mit Bewahrung seines Geistes frei iind doch tiefmner- 
lichst treti in wahres und doch geistig wiadergebornes Dsatscb 
umzng^essen/^ — I^Hi^epo, Taj BeAinra roBopHHK pmcKi Kaxe 
o HeKov npeeoAf cbom oeqje/^ flfiuocrreEonajej. h EcxHHOBigex 
oBo: ,,Non eoarerti ut InterprM, sed at orator, sententtlB lisdem 
,,et eanim formis tanqnam ngaris, ▼erbis ad nostram coftaueta- 
„dinem aptis: la quibos non yerbnm pro ?erbo neeewe habni 



vin 

OBaj paA Moj inirao je a^ orcraHe iicto raRo AajieRo 
OA BycTa B^TSB^ -ef xonapHe npose, imo nofl, caMOBojb- 
flHjex iisMje&itBaiba iipaBora cMffeaa ncaaaM noMHnu^a- 
jHina fi»Hifa HenoBfiatitojeBi. fibfije MBsaAaTaB, ^^ y.aH>eM 
njemiRTBa ohbhuo r^j^ ra imje, mjm ^a ^a^RHM hb HROjera 
ncaaMa nrra APyi'o nero Jeer; ajilr 6iijame h nasHTH, a^ 
(^e He oiHTeTH h.ui He RBry6H hh jeAan bbbtbh RaMenaK 
OA oBora AP^^rora RaiieH^a <»otic«ora , Hero a^ <^e oho 
oHHeTH OA npaniHHe Hepa8yiiu»ocfH h TpoeKe nposHe, 
xe oKyje cyxHJCM sjiaroM napoAHe njecme name. 

TaRO CMjepax. Te ano j^ihhh r. ^anH^nll A^ 
HaM Bh^b njeBaHHB,a ^aBHAosa atHBHJeM cp6eKiijeM jesH- 
KOM nporoBopH, a oso |a 0Aa6pax cboj OMH^ejia j^mo 
— H Kao A^ i^ j^ epelka RpaeHo Harajejia — a^ Hasc 
OBa BaaToyoTa nl^a^ania neSei^a h tiponjeBa ye rycjie 
Hsme jaBOpOBe. CyAH HapOAv A^ J^ mb |e nomjio aa py- 
ROM, Ad i^j ^0} nca-)iaM€!R]i ORmp ff,(^Cftojm 6yAe ahb- 
HHjex ejuma A^BHAOBHJex h BeAHRora, ynpaB OMHpcRora 
Ayxa njeeHHHRora HapOA^ Mora, Rolemy je y neny pyKy 
CTapH HapajHA upaBa oiHRa m npHjiHRa. 

4a ce ^ar4»e cxBaTH KaxoM na tipBn noraeA caAp- 
acaj , CTasHo caM hb lejio cBaROHy nea-my najnpHje 

CTBapHH HBAHHC KOFOB HO flfiJOAj^ .Si ySB TO HaAOHC 

6H6aHJcRH^ TAJe ra je^ flflflfi^vm hh»h3h KpaxRa pasjac- 
H»eiiba nca^THpy h o M»orHJeM ficajM(»iHMa nanoce. 

y Be^ BeJiHRoj rocnoJHHQ 1868. 

0. y. 0. 



,,redder^, sed geous omnium yerborum vimqae servaYi; non 
,,emm ea me admmerare lectori patayi oportere, sed tanquam 



K a 3 a jb K a. 

06pa8 

PasAiHHa cyA6MHa nodo»aora ■ ne8Ha6o»iMi 1 

I^pcTBO Bomige h noxaaaiinia, Komy ce cBe noKopaaar HMa. . . 2 

Jyrpeifca Hojurnia iieiioAnHKa, kojh ce jijemaBa BoroH 3 

Beiep&a igecMa HeyerpaimiBora Hanpaia onaAavma ■ iujuh 

BJepHima 4 

Jyrpeiba HOAHTBa npHJe xoAa y Boib^h aom 5 

RuDcoBa&e pa/^i kbaocth no^ rft^BiogeM cjaom 7 

KjiHKOBa&e cyAi^y cBiyera npoTH oroBapatty ■ HarpaAR Ao6pa 

ca auqeii. 8 

Bor 6orjje a noBJeK je monTa 10 

CUiwHi igecMa npaBeAHOiiy cy^i^y nocjuije no6jeAe (1 — 2i.) Mo- 

jHTBa KaA HaBdAyjy sjioTBopH He»Ha6o»HB (22 — 39.) 11 

ysKpalkeibe 6jercTBa y aro/^ aonoTy onacHoj 15 

Tyx&aBa ■ yijexa ycpeA KoeapcxBa ca cB^jex orpaHa 16 

HojiHTBeno luiiROBa&e HOBJeKa, kojh xohe a^ kaohc 17 

HeBa^fcajicTBO mro BJia^a h ua69BJMiB»e »ejuio <raeKniaRo 18 

Tko HOse A^ npHcryim k Bory? * 19_ 

yTOHmnTe y Bory HigBe^eM AO^PT OA HCBOjbe h cMpTH 20 

yTOHmnre 6e8rpjeinHO raKanora KaFocnoAy, kojk CBoje nosna. 21 

068HP AasHAOB Ha CBoj SBBOT nyH louocTM Bomge 23 

Ho.uiTBa Bory, kojh ce ABOcrpyxo jaBHo 28 

MojiHTBa aa luipa y Ao6a paTHO 30 

SazBaAHa igeciia aa i^ipa y ao^^ paxno 31 

ELah Ejih JiaMa aca6TaHH 33 

IIoxBa^a Ao^pora nacmpa 36 

IIpHnpaBa f^oneKj FocnoAa kojh xolke a^ a^^ 37 

Mo.uiTBa paAH lauocTHBe o6paHe h HacTajasaiba 38 

3KejbK0Baibe 6e8rpjemHo rananora a^ saxBajui Bory y iberosy 

AOMy. 40 

IIoyaAaBaibe y Bora kojh cse HaKHa^yje. f 41 

KjiHKOBa&e paAH noMofcH h xBajia aa speHeaa Hynbe • Y3 

IQecMa o ceAaM rpoHOBa. 45 

3axBajuia MOJurrBa Hsa Tennse 6ojiecTH 46 

I^A^tBaibe KpBOHceAHo raB»aHa y Boan^e pyRC. 47 

Dyr K onpomTeiby rpi^xa 50 

IIoxBajia BJiaAaoi^a cBigeTa Kao FocnoAa^ 6paHH^a napoAa CBora. . 52 

SaxBajia h nayKa H86aBAeHora 54 

BoJHH BJiHK HDOVH He8axBajiHqeH ra]ba<iHiia. 56 

KieTBa HesHaooiKTBy h 6jiaro&AOB aaApyre Baxqe. 59 

HpiBHAna cpelka sjiKKOBai^a h npaaa noooHongex. 61 

MojiHTBa paAH o6pa^e&a sacAyiKeHora r&eBa y .Ay6aB H86aBAeiba . 64 

b 



06pas 

MojiHTBa TemKo HSKyiuaHora y OHsriXeA cpefce He8Ha6o)Ki^a. ... 66 

SaxBajia, caMonowpTBOBafte :H m66h 68 

TynifcaBa CTpaAaoii^a na^ HenpnjaTeACKigeM APyo^i'i^oM 8.to6- 

HHJeM 70 

GjeTa sa Ghohom y seujun nenpnjaTeACVOj. A.) * . . « . 72 

GjeTa Ba Ghohom y seHAH ' HenpiijaTeAeffoj. B.) 73 

Mo^HTBa no6je^eHora a^H Bory CBOJeaiy Bjepnora HspaJH^a. . . 74 

GBa;i^6eHa ijecMa Ha cjiasy i^apa Kojeiiy HHJe napa 77 

Bor je Hame yTOHHinTe jaxo » . . . 79 

K^HK0BaH>e no6jeA0H0CH0My AO<*A>y rocnoAfteiiy - . . Si 

HenpMCTynHocT rpa^a Boncigera 82 

HHDiTaBocT Ao6pa seMaACKora 83 

-IIponGBJeA DpaBoj sprBH h C4yw6H BoxcHJoj. I 86 

GKpymeHa McuTBa pa^H noMHJioBaiba ^ 88 

HoKapaibe Mora jesHKa < 90 

E^ozHMCRH Hsnnc neajiHa JexoBCKora 6p. 13 91 

yijexa pa^H RpBOHceAH^jex nponiBHHKa 92 

MojiHTBa npoTH 8jio6h ■ BSAiycTBy no cbom npBJ..TeAy 93 

Mnpna zpaopocT 6jeryHa 96 

KaA ce H^e no<iHBaTH y AHBAann (Me^y nenpHJaTejuiMa) 97 

OcBeTBH KJiHK npoTH HSonaHHTejbeH npaea 99 

MoAHTBa 6e8rpjeoiHora Kojera BHJajy > 1 00 

IQecMa no H8ry6jbenoj 6htkh. 102 

MojiHTBa c6a^eHa i^apa na cbom no^amnivy 104 

Hpe^aya y Bora Kufi, naBa^H nenpigaTeA 105 

JjTpeHia i^ecMa nporaibaHora y nyoTHftn lOB 

KxBK sa BoHujoM o6paHOM npoTH JiyKascTBy. 107 

3axBa.uia njecMa pa^n no^eAene nodje^e h daaroc^oBa 109 ' 

SazBajiHocT pa^H cBora h HapoAHora H86aBAeii>a 1 11 I 

SaxBajiHa igecMa HceTBena 1 13 | 

Ga&BH4 njecMa no6jeAHa y f^yxy ft,eBo^miovL 114 

Mo.uiTBa H8 Ay^oKora cTpaAa&a mnoBcjeAHHHKora. 118 

Kjihk npora&anora paAH noMolkM 122 

MojiHTBa cTapi^a c^yre BossHJera pa ah fl^siJbe noMoim Bonnge . . 123 
MojiHTBa pa^H MHpna BJiaAa&a noMasaHHKa Boamgera. ....... . 125 

HaABaaAaHo HasymaBaibe 86or OAnaAHHHTBa. 127 

MoaHTBa npoTH npora&aKy BJeposaKoncKOMy 130 

B.ui8HHa cyAi^a c namoM r&dBHOM w . . 133 

Xnajia Boaxiga Hsa r&^BHora cyAa (no6jeAe). 1 34 

yTJexa noBJecma aa Ao6a CTpaAa&a 135 

IIoBJecTHHHKO oF^eAa^o 88 onoMeHy oa Mojciga fi,o ^aBHAa 137 

Mo^HTBa aa BpeMena nycromeiba, xpBonpo Julia h nopyre 144 

Mo^HTBa 8a BHHorpaA Bohc^jh. ' 146^ 

DoaApaB nacxa^nn h cjiIwh^ nponoBig«A- ^^^ 

GyA BoxngH naA 6oroBHMa amaAKHJeM 150 



1 



06pa8 

Kahk paTHH K Bory npoTSB ^uiesHajex H^pqaT^M 151 

4e8fta sa /^omqii ppjKfgHM h, ^a cpeKoM ;g^ ce y %eMy ikhbh. . . 152 

Mo^HTBa npHJe noMHjioBanora pa/^H Hosa noMH^OBaKa 154 

Mo.uiTBa nporaKanora no6oiiniHKa. ..,,.,, 155 

IIpenopoAHH rpa^ napo/^a r 157 

IlaaHHa MOJiHTBa CTpa^aoi^a Kao niTo 6HJaiae JLob 158 

MojiHTBa pa^H noHOB^eKa mhjiocth /^asHAOBHJex 160 

YTo^HmTe K HiUocTH BHm&era no a rib^BHigeM cjfl,QVL CMpTHHJeM. . 164 

d6paH6eHa igecMa sa Ao6a paia h KyrCr 166 

Mhcjih cy6oTHe , . . 168 

I(apcKH npigecTOJi Ha/^ Mopeai HapoAa 169 

yijexa MOJisT^aiUi mo^fi,, py^ynoM THKJaiiHHa , 170 

nosHB Ha HOJiHTByBory h na noKopHOCr npeMa pHJeHH H»eroBOJ. 172 

HosApaB AomacTora i^apcTBa BoHCHjera ^ 173 

Hacra&e i^ipcTBa Bora cyA^^ " cnacHTa&a ^iJ^- 

HosApas oAKpHBe&a y npaBAH h enaceiby. ' 176 

XaajiHa igecHa TpHCBeroMy. * . . 1 77 

IIosHB cBera cBigeTa na c.«yas5y..Boi^^ HCTKHora. ^ . 171^ 

SasjeT i^apcKH ., — 

MojiMTBa cTpaAaoi^a 86or ce5e u 86or Jepyca^HMa pasopeHora.. 181 

(MaBHa igecica Bory iipeMHjecTHBOMy 183 

Ci^BHa igecMa Bory o^ ce^aM A^na 186 

(U^BHa iTJecMa saxsajiHa Bory Ao6poTBopy cxapoM 189 • 

Hesjepa HspaJH^eBa hb Mvciipa h Boimga BJepHOCT cBe ^oceae. 193 
OnoMeaa ao^ai^eHHJex cyiiapoAHHKa sa, xBa^y pa ah npeTpoAeHe 

naTibe. . . . ,. :, 197 

Aaa cjionceKa EUoxHMCKa OA^oMKa ncajiaMCKa 201 

K4eTBa oHOMy, tko npoKJimbe H bojh K.ieTBy nero jiu 64aroeaoB. 202 

Uapy cBemTeHHKy c A^cne crpaHe Boffiige 205 

Xaajia Boanga 206 

XBa.«a 6oro6oja8Hora 207 

Ajuuyja oHOMy, kojh noAirace hs noHHSReiba 208 

IIoKper npHpoAHH npeA BoroM cnacHTe^eM hs MncHpa (1 — 8.) 

K.UIK K SHBOMy Bory HspigHAeBy paAH cnaceiba (MaBHora 

raaca CBora. (9 — 27. ) * M9 

BaxBajina igecMa onora tko ce cnacao oa cmpth. a) 212 

SaxBa^na igecMa onora tko ce cnacao oa cmpth. 6) 213 

IIosHB CBigex napoAa Ha yaaa y i^apcTBo BoncHJe 214 

Ca4bhA igecHa npH^meoM cBeniTaKa i^pxBe — 

^BaAecer h ABa CTpyxH hhb 6eejeAHH qoBJcKa Kojera npo- 

ra&ajy paAH Bjepe 217 

HeBO.&HH KAHR y APy»TBy CBaAAHBOM 230 

Xijexa BojKige o6paHe. . .' 231 

OdsHp Ha rpaA 86opHH c Ao5poM axeAOM 232 

IIor^eA Ka FocnoAy 8a BpcMeHa pyre h cpaMOTe 233 



xn 

06pas 

GnacHTeA oa caHpfH y bo^ h y samH : . . 234 

Be^eM HspaJHjba npOTH HSKymaBaAy 8a oAWeTHmrBo 235 

HCeTsa paAocm Hsa getBe cysne 236 

I ^..HHmTa 6e8 6^arocjioBa BoHCHJera 237 

i^ A^^^^' cpefca 6oro6oja8Hora 238 

GRoHHaB>e Hana^a^ na Choh > . ^^— 

K^HK H8 Ay^AHHe cpi^a 239 

CHHOBCKa noKopHocT y Bory 240 

McMTBa sa fl,on Bonnqn aom A^bm^ob 241 

** HoxBajia 6paTHHCKe sa^pyre 243 

GBeHol^HH nosApas h o^nosApaB — 

HeTBepor^acHH A.ui^yja Borr HspaJHJbeBy, Bory 6«mBa 244 

G^aBHTe FocnoAa, jep je ^ooap ' /•246 

Ha pHJeKama BasiuoHCKigeH. 2ib 

nocpeAHHK H HSOaBHTeA 249 

K^aKaKe oHOMy kojh cBe SHa, Te je nocBy^a 250 

Mo^HTBa npOTH Jby^HMa s^eH h no/itiiyKUijeM 252 

Be<iepKa njecHa sa BpeiHeHa ABeca^oMOBa 254 

Kjihk h8 TaBHHi^e Ha Ao6po npigaTe&a 255 

Hesiba 3a hh^octh hs TaBHHi^e 256 

Iloya/^aibe y Bora npe^ 6htkobi (1 — 11). B^aroc^oBeHO eratte 

Hapo/^a BoBCHJera (12 — 1 >) 258 

* IToxBajiHa igecMa iipeAo6poBiy i^apy. 260 

A.ui^yja B017 jeAHHOMy npaBonry noHarany 262 

AAHjiyja oHOMy, kojh cbc cHa6AJeBa h Jepyca^HH casiiAaBa. A). . 263 

A^iuyja OHOMy, kojh cBe cHa6AJeBa h Jepyca^HM caaHAaBa. B). . 264 

AjiH^yja cBHJez CTBopoBa He6ecRigex h seMajbcmijex 265 

AjiH^yja Bory Ao6HTHHKy Hapo^a CBora 266 

KoHaHHH AaH^yja 267 

Bpxy6poJHH Hca^iaM. (1)1.) 268 

PasjacifceKa 269 

npeA6poJHHi;H • .... 297 

Kljuc za citanje cirilice 323 



nCAJIMB UMJiQM 



0$e>- 



CBH BapOAH xeajiHTe FocnoAa, 
C^asHTe Fa CBA n^eMena ibHHa. — 
Ko ce ys^a y Focno^a CBora 
Taj je Kao Choh ropa mnpaH, ^ 
Ba BHJeK je h He noMJeiuTa ce. 

He 116,1. 1^4,^. 



nCAJlAM 1. 

PasAUuna c}/46uHa uodomwza u nemadoxt^a. 








Aaro CH ra HOBjeRj oHoiie 

IUto He Tpaaim He8Ha6o»Ha Bjefca, 
Hhth mfl,e ny Tem rpHJeminrKa, 
Hhth cjeAH J xp^aBj ^pywroy ! 

2. Beb Hj safioti osm^e FocnoAftR, 
4aH>y Ho^y o Ken npoMHrn^aBa. 

3. Oh je Kao Apso icpaj noroKa 
PoA niTo ROfH y esoje BpHJene, 
H Kojeflfy jmer mrAa »e Bese : 
IIIto roA paAV y caes HanpeAyje. 

4. A HHjeey TaxH HesHadoan^H, 
Hero njbtM xejy BrjeTap BBJe. 

5. 3a TO TH ee Heraadoan^H He be 
'OnpaBAaTH Ha BosHJeai eyAy> 

Hh rpjemHHipi na 86opy npaBeAHHX. 

6. Jep Bffa FoenoA nyre BpaBeAHHKa, 
A nponacT %e ae8Ha6o»flH nyni. 



/^' 



• - « 

V 



nCAJlAM 2. 
IlapcmeoEosKUJe u uoMOsanuKa, KOMy cecee uoKopasam UMa. 




^^ Ca mTa jm ce to aapoAH MyTe, 
f PoA HOBJeHJa HnniTaBO noMHrn^a? 

^^ 2. Ta yciajy iJ^apeBH seHa^CKH 

H RHesoBH c H»HSfa Ha FocnoAa, 
H Ha Tora Kora oh noMasa. 

3. ^PaSKHHHMO TC CBeSO H»HXOBe 

„II c6ai]iHMo HiHxoB japaH tchikh/^ 

4. A^H FocnoA &HMa ce noACMJeBa 
Onaj ROJH Ha He6ec'Ma mnBe. 

5. y rH»eBy hm roBopH CBOjeMv 

H ffiecTHHOM 86yH»yje rx Cbojom : 

6. „Ja cast i],apa nonasao CBora 
„Ha CHOHy CBexoj ropH Cbqjoj,** 

7. A KasaT* iy HapeA6y FocnoA&y : 
„Th ch chh Mo), ja xe A^nae poAHx. 

8. ^npocH CHHRo, y CBor poAHTejba, 
„y HacajeACTBo a^t ty th napoAe,' 
„y ApxcaBy KpajeBe seMajbcse. 

9. ,,yApBT iem Hx na^BiJ^OM rBOdAenoM, 
,,Pa86HT beni hx kSl aesf^ane cjao.^ 

10. CaA li^apeBH, onameTHTe ce, 
yHHxe ce cyAHJe seMa^CKe ! 

11. Te FocnoAy c^ysRHxe ca cxpaxoH, 



Pa^yjie ce c TpenexoM npep, H>nMe. 
12. Ay6'Te CHHa pfl ce ne pasjbyTn. 
He rnHHTe ea CBojcMy nyxy; 
r&eB lie My ee pasropjeTH 6p80. 
Eaaro OHOH ko ce ys^a y H>er. 



-c>e^o«>^>- 



nCAJlAM 3. 

Ji/ufpefta' MOAumea neeo^nuKa^ Koju ce ymjemaea Bczom. 

Gjije/^H njecMa /],aBHAOBa ceera, 
Ka/^a 6je»a npe^ As'cajidM chhom. 

^Hhofo jih je BoHce, npoTHBHHKa, 
^ ^ MflorH ^H cy, we, ycrajiH Ha Me ! 
^^^ 3. Mhofh m mh roBope sa Ayniy : 
,,ToM noMO^H HH OA Bora enje.^^ 

4. AoH Th ch FoenoAe, hitht moj, 
UIto me nysa, h c^asa ch Moja, 
Th noAHffiem chjiho mojy r^asy. 

5. Ka TocnoAy RaHHem cbojhm raacoM, 
^?Hyje MCHe c rope Csoje CBci'e. 

6. JLerox, cnasax, h oneT ycTajem^ 
Jep y Bory HMax HysaAapa* 

7. Hht ce 6ojnu napoAa THcylia, 
UIto ca CByAa eaBajbyjy na ne. 

8. Ta ycraBH roenoAe, uomaraf ! 
'SjiOTBope mh no ofipasy 6HJem 



H pa86iijain He8Ha6o»E(eH 8y6e. 
9. Oa FocnoAa AOJiasH cnaceH>e, 
BjiarocjioB th Ha eapoAy TBOne I 



f 



nCAJlAM 4. 

Benepn^a ujecMa neycmpamueoza uaapeMa oaaAOHUMa 

MOAosjepnuMa. 



AaBR^OBa njecna. Xsa mmnfi. 
A Ha pyK^ njeBaHKOM r^asapy. 





KaA Te soBHeii BoaRe, Moja npaBAo, 
Hyj He A^j ^^ 7 TJecRo6H Mjecra ; 
. CnHJiyj MH ce» h hojihtbh mojoj ! 

3. 40RJie be HH, CHHOBH HOBJeiJB I 

CjiaBa Moja 6ith y cpaxoTH ? 
^ORJie lieTe Ay6HTH HHinTaBCTBo 
H CBe Jiaaui TpaacHTH RosapHe ? 

4. Ena SHaJTe, h as yaaHTixe : 
FocnoA H86pa CBora no6oaRHHRa. 
FocnoA Hyje rba Fa 6pHsaH sGieM^ ^ 

5. FftesefcH ee rpjenniTH umoIto^ 
PasMHCJiiiTe y cp^HMa cbojbbi 
Ha nocreAaii', na Beb yTMRxe ! 

6. CBojy spxBy npHHecsTe npaiARi 
y FocBOAa ysAajxe ce cboru 

7. Mfloni bbm : ^Tso ie Ao6po Aan ?*^ 



Oj FocnoAe, name noysAafte, 

K HaM o6paTii CBJeTJioci' JiHiiia CBora ! 

8. flfio CH MH paAOCT cpi^j MOMe^ 
Befcy Hero hito onH Hilary 
BaA HM poAH jJbe nm bhho, 
H^ y no^y 6jejiHiiia nmeHHuia. 

9. MHpHo jijesBM, Te MHpHo H cnasaM, 
Th FocnoAe mbjiocpaho am^ui 

y eaMolifi flfl CTpaxa HeMaAen. 





nCAJIAM 5. 
Jympefba MOAumea upuje xo^a y Eomuju aom. 

GjijeAH igecMa A^BH^oBa CBexa. 
Ys CBHpaay. IlQeBanKOM raaBapy. 

lyj TocnoAe, fiecjeAe mh pjenn , 
PasymjeBaj aioje noMHni^aje ! 

3. Kjihk MB ejiymaj uiape moj h Bowe ! 
E ce Te6fl o TocnoAe, mojihh! 

4. JyTpoM c^ymaj MO^BTse mb raace, 
JyTpoM »pTBy npBHOcet Tb, HeKaM. 

5. Bor CB KOJB 6e8aR0H»a He te, 
H npfl Te6B sjiosiy Mjecra HBJe. 

6. XBa^flou,H npeA o^ra Tb ne te, 
HeHaBHAHin sjie 6e8aR0HHKe. 

7. Tfl rocnoAe, noTBpem ^a»wbBBi^e, 



<) 



KpBonHJiiiie H jiyKaae aipsHUi. 

8. A ja crynaM no mh^octh Tbojoj 
IIpeRO npara cseTor AOMa Tsora, 

C Tbojhh crpaxosi y i^pkbh ce Rjiaibasi. 

9. PyROBOA* Me FocnoAe y npasAH 
PaA 8Jio6HHJex HOJHJex saoxBopa, 
HsupeA nene nyx Cboj nopaBHaBaj. 

10. Jep y ycr'Ma HCTHHe hh HHJe , 
4y6oR noHop yTpo6a H>HxoBa, 
FpjLo HM je rpoSaR OTBopeHH, 
Ha jesHRy uflrjio ABoasieibe. 

11. He flfij ftHBia FocaoAe, nanpeARa 
H pasdaja j ocHOBe H»HX0Be ; 

Ma o6op' Hx fiesaKO&a paAH, 
Jep ce xp^e OAMCTuyme cacBHM. 

12. Ha ^e TH ce cbh yspaAOBaTB, 
KoJH AyinoM ysAajy ce y Te. 
A TH ie ce Ba bjcr Aa Recede 
Koje Cbojom a^chhi^oh saR^a&am; 

^HHHT be ce RO Th BMC ^y6H. 

13. HpaBeAHHRa Bone 6^aroeiiBwbain, 
Kao uiTHTOM HHjioefcy saR^aibam. 



<:r:C-Ey- 



nCAJlAM 6. 
KAUKoecme pa^u muaocjuu U04 zue&uujeM cyAOM. 

G^e^H igecMa ^aBH/^oBa cBera. 
G ocaM Kiii^a. EQesa^iKOM rjiasapy. 

^He noKapaj TocnoAe, y jeAy, 
(\ He HaRasH me y rftesy CBOHe ! 
"^^ 3. CHH^yj MH ce, eBo HsoeHorox. 
HsDijejiH He, ROCTH MH Tpenetiy, 

4. Ay^^ ^B ^^ ^oj^ ysApxTaaa ; 

Ma FocnoAe, Rancif, AOR^e Item mil ? 

5. 06paTH ce, QsSasH mh Aymy* 
IIoMosH MH paA* B^HjiocTH Csoje ! 

6. Jepe HpTBH Te6e He cnoMHH»y, 
A HO lie xe hs rpo6a a^ caaBH ? 

7. ysAHinyiiH sete HsneMorox ; 
OAap RBacHM cBaRe Hoi^H Tasne 
H nocTe^y cysaMa HaTanaM. 

8. Oa aKajiocTB ORO ycaxHy mh, 

Bell nocrapax c mhophx b^lcmxbbsA. 

9. 0A6HTe ce ^yAH 6e3aROHH I 

Ta Hy FocuoA Mora njiana rjiace ; 

10. FocnoA Hyo Md6y Mojy CMJepHy, 
EMa FoenoA Md6y Mojy npHMa. 

11. Henp'jaTeAH mojh qcr ce cthab 
H npenany, xe hcr ce o6paTe! 



nCAJlAM 7. 

KAUKoembe cyAHV ceujema upomu ozoeapany u nazpa^u 

Ao6pa ca BJmjeM, 

(l\jeAH n^aHHa njecMa ^aBHAOBa, 
Kojy cnjesa FocnoAy BmnaeMy 
Pa^H X3nua BeBRJaMHHOBa. 



^\^«^-. 




^Ja ce BoaKe, cbc y Te6e ysAan, 
I H86aBH Me FocnoAe, canyBaj 
^ Oa OHfljei^ nrro ue nporaftajy. 

3. 4d MH MOTBop He HSHyna AJine, 
Jep je Hyna nonyT jiasa Jbyra, 
A HHJe ra ko 6h HB6aBH0. 

4. Ma FocnoAe, aRO je HenpaBAe 
HKaROBe y pyRana mojhm, 

5. 3jio ji' da Ao6po npnjaTejby BpaTnx, 
H^H CRpHBHx y Heny OHHMa 

IUto Ha npaBAH Ha me HanaAaxy : 

6. HeH MH raH»a HenpHJaTejb Ajniy? 
HeR je GTHrHe h HeR je y^oBH, 
HeR MH SHBOT Ha seMwbH norasH, 
^HRy Mojy y npamHHy CBajiH. — 

7. y Cbom rBbCBy FocnoAe, ycTanH 
Ha aKecTHHy mojhx nacHAHHRa , 
CyA OTBopH, Ha noMoii hh xHTa j ! 

8. JbyACTBO be ce cjiei^H oro Te6e, 
Th H8a]^H HaA h»hm na BHCHHy. 



9. ToenoA cyAH CBRMa HapoAHMa ; 
CyAH MeHH BoHKe, Te hh 6yAH 

Cse no npaBAH h no 6e8rpjeniH0CTn. 

10. flfkj npeKHHH naROCTHBRy ajioiiy 
noAnoMosH CBaKor npaseARHRa : 
Jep Th BoiRe, FocnoAe npaseAHH , 
HsoRTyjem cpi^a h yTpo6e. 

11. IUtht je lieHH y Bora Hojera 
KoJH Hysa Csoje npaBeAHHKe. 

12. Bor je jaK h opaBeASH cyARJa, 

AyrOTpnJbHB H MHOrOMHJLOCTHB, 

Ajl' h Ha nebCB totob cBasor ABHa. 

13. KaA ce Komy noRajara ho lie, 

Bor y lueBy CTpamHH nan Cboj oiuTpa, 
JlyR HaTeme re ra naQepHBa, 

14. H 8anHH»e CMpTHe Cbojo crpjeae 
Ha TeTRBy, Te hbhh Aa CTpje^e. 

15. HeBHa6o3Rai^, rjie, sane HenpaBAy, 
Cht 6Hjame ca 8.xoHHHCTBa CBora 
Te y cpBty opjesapy nopa^a* 

16. Kona jaMy, a KaAa AORona 
Oh tb naAO h CBaM ce y By. 

17. MyRa My ce o6HJia o rjiaBy 

H HenpaBAa naARe My ua TJeMe. 

18. A ja xBaAHM FocnoAa ca npaBAe^ 
njeBaM HHe FocnoAa BHinibera. 



10 




(' 




nCA^AM 8. 
B&i 6aiyje a Hoejex je uuuma. 

Gjge/^M njecMa fl,iiBmf^0BSL cseTa. 
Ha<ieamiKy igesaMKOK Ha pyxe. 
A ya rycjie Haige&eHa FercKe. 

FocnoAe h Ham FocnoAapy , 

CjiaBHo AVI je H BejiHiaHctBeHo 
HMe Tsoje no seBiAH niHpoROJ ! 
CaaBOM Cbojom He6o HaKHTiio. 

3. HiesHa ycra fljenmne nejaRe 
IIIto CHcajy ea HaJHHHoj rpyAv, 
C^aBe Te6e npox' HenpHJaTe^y. 
TaKo HHHHm Aa ynyKHy siyKOM 

CbH SJIOTBOpH H CBH OCBeT^HBI^H. 

4. KaA norJieAaM Ta He6eca Tsoja, 
CjaJHO AJ^o CBCTHX pyRy Tbojbx, 
Mjeceit, SBJesAe, Roje Th nocxaBH: 

5. UlTa je HOBJeR a^ ra ce noMHibein 
IIlTa Ji' CHH ^yACRH Te sa B>ev noceraein ? 

6. Yhehh ra Majio He aH^e^om, 
CaaBOM, Haeiiy OBJennao ch ra. 

7. IIocTaBH ra moIihhh rocnoAapom 
HaA seMaACRHM Ai^jCuoL Cbojbx pyRy; 
Cse My HeTHy noA Hore H»eroBe : 

8. ObuBj BOJie H flflSJbe SBJepH&e, 

9. MopCRe pH6e h uTHiite He6ecHe, 



11 

Cee niTO H^e HopcKHH nyTOBHMa. 
10. FocnoAe h Ham FocnoAapy, 
CjiaBHO M je H Be^HiaHCTBeHo 
Hmc TBoje no aeM^n mapoKoj ! 

nCAJlAM 9. 

(I mend ujecMd wpaee^noMy cyAmf uocJ>e uodje^e (i— 21). 

Hojmmea kua naeajbyjy sAomeopu nesMadoxnu (22—39.) 

djeAH lyecMa A^BHAOBa csexa; 
A iia pjKe igeea^KOM rjiasapy. 
Aa ce njeBa ya cBHpR.«y. Beny., 

^lls cser ci^ufl FocnoAe Te XBajiHH 
f 5 H KasyjeM CBa qyAeca TBOja. 
^^ 3. PaAyjeM ce h BecejiHsi Th ce, 

HMeHy Th BHnifteM njecsiy njeBasi. 

4. S^OTBopH ce o6paTHine mojh, 
HcHaAHO ce ohh cnoTaKome, 
HBnpeA Jiinnfl HecTBAe hx Taora 

Oa rH>eBHora Taor nor^eAa cxpaniHa. 

5. Jep Ta CBpma cyA aioj, Te af'o6paHH 
Ha npjecTOJiy CBOJCMy cjeAe^H, 

Ka npaaeAHH cyAoja h S^ara. 

6. He8na6o»ci(e no6HO en KACTe, 
yracHo Hue hm ao BJcRa. 

7. Henp'jaTCwBy HecxaAe Ma^cBa, 
Th i^aAOse pasopn My chjihc 
4a HH Tpara octbao hn nnje. 



12 



8. Ajih FocnoA AO BRJena »bbh, 

Cboj npHJecTOii cyA7 Cbomg cnpeMH. 

9. CBevy CBJeTy cyAHT be no npaBAH, 
ycTdHOBHT HapoAHHa npaBO. 

10. yTOHHmTe Bor je oa BHJeKa 
y6oroMe y Heto^H wi»yToj. 

11. Cbb ce y Te FocnoAe, ysAaJJ 
Cbh niTo caaBy Tbof nnieHa seajy, 
Jep FocnoAB, HHrAa He ocTas^aiu 
•I>yACTBo TBoje Koje Te6e Tpa»H. 

12. IIoJTe njecMy FocnoAy CBOJeMy 
KoJH »BBe Ha ropH CaoHy, 
Ka»'Te CBJeTy sa AJeM IberoBa ! 

13. KpB Oh naHTH naR je ocBebyje, 
H cnoHH&e jayR neBo^HHRa : 

14. ,,GMHayj MH ce FocnoAe, nor^eAaj 
„RaRO CTpaAaM ca s^oTBopa CBoJHXf 
,,Th, KojH me BJeHHe csipTH cnace, 

15. ,,/^a KaayjeM cjiaBe TBoje xBa^e 
„A Ha npary nbepH Chohobc, 

„1I cnaceae Tbof HHena caaBHO.^^ 

16. IIonaAanie napoAH y jaMy 
Kojy ce6H HSRoiiame caaiH, 

y H>HxoBy HaMJemTeny saaiRy 
yxBaTH ce HOffiHi^a ibHxoBa. 

17. Th noBHame FocnoAa BHmftera 
Oh ycyAH , a y AJ wa CBOja 
S^HROBHesa 8an.ieTe ce pyRa. 



13 



18. BpaTHT fce ce naicjiy cbii sJiiiROBiiPy 
Cbii HapoAH nrro Bora He m^fij. 

19. y6or He fce safiopan^eH 6htk 
flfl BHJeHa, HBT fce noniHyTH 
CiaAKd HBAa HrAa HeBOJbHHRy. 

20. MojniM Th ce rocooAe , ycraHH^ 
4a ce HOBJCK cacBHM ae noMaMs, 
4a HapoAH cjA npe^ To6oh npHMe. 

21. IlycTH Bose ! crpaxa rposy na ftvx^ 
HeRa saaAy Ad cy caMo JbyAB. — 

22. 4yro CTOJHm TocnoAe a^^^^ko, 

Oa HCBOJbiiHx ca mra KpHJeni AHi^e? 

23. C OXOIOCTH MHROBai^a xyAC 

HsHyHii ce y6orH RpsaBo. 
y CBOJe ^e yjioBHT ce saiiRe 
Ohii RoJH HSMHnijbajy 8ao6y. 

24. IReJbOU, CBOJOM 8JlHR0Bail( Ce fiJVlWy 

OTHManii sa Bora He Mape. 

25. Ta sjiHROBait sa Bora ne nsTa 

y 06jeCTH CBOJOJ n.AaxoBHToj. . 

„0r He BHAH^^ — xaRo noMHm.&aBay 
HcMa Bora no fteroBoj miic4h ! 

26. Mhcm a^ cy nyTOBH My npaBv, 
3a cyAOBe TBOje h ho snaAe ; 
Henp'jaTeAe CBOje ■ He r^eAa. 

27. Oh HOMHHua : „IIocpHyra ne fcy ; 
A 8JI0 He lie HHRBAa ne cnafcH^S 

28. ycra cy xy cae nyHana R^CTBe, 



14 



IIpeonyHa CH^a h ^yKaecTsa, 
IIoA H>eroBHM jeaoKOM onaKBM 
Csa je MyKa b csa norB6HJa. 

29. y sacjeAH Bsa Ky]^a npema, 
Hs noTaje npaBCAHa y6Bja, 
y6orora Bpe6ajy My o^b. 

30. IJonyT aaea y rycTBmy csoMe 
TajoM Bpe6a a^ yfioror aoBH, 
Te ra xBaxa b y Mpeay By^e. 

31. IIpflTaJH ce TajoM b npBJierHe, 
Te y6orB cynoBpame iiaAHy 
y H>eroBe omtpe hoktc jaKe. 

32. H roBopfl y cp^y CBojeBiy : 
„Ta B Bor je Bet 8a6opaBBO, 
,,/^pyroj CTpaHB o6pHyo aBiJ^e, 

„Ta HBKaAB HB BHABO HBJe^S 

33. Mo.^BM Tfl ce FocfiOAe, ycTaHB, 
. H noABrflB jaKy CBojy pyny, 

He 8a6opaB' TyHCHBX neBO^HBRa. 

34. Ta sjiBKOBai^ ca niTa a^ ^^ VY^^ 
Cbc FocnoAy, cp^eM roBope^B 
flfii ABKaAa noKapaTB He tern ? 

35. A Tii BHABiu, jep yapeAe r^eAam 
H CBe MyKe Koje ohh HBae, 

Te Ha Cbojo) sanBcyjem pyi^H. 
flflj^ TH ce y6drH y pyne, 
Cbj^otb cb xpana h o6paHa. 

36. Ta BJiBKOBuy BtHniB4y cdTapfl, ' ^ 



15 



Be8aK0H>e npo^s My HeBHAOSi ! 

37. I(ap je FocnoA Ba bjck h ao BjeKa, 
He8Ha6o»i;a HecTaJT' ^e ca seHjbe. 

38. Th TocnoAe, nyjem mejbe HHinTHx^ 
Ila yTBpAH cpAaini;e ibuxoBo 

H OTBOpH yXO HHJIOCTHBO 
39. flfl HeBOwbHOM H CHpOTH CyAHOI, 

flfl ce seMHH HOBJeR He nonece. 



nCAJlAM 10. 

YaKpa&eiM djezcmsa y azoAu xueomy (m€umoj. 

d^e^H njecma A^BH^oBa csera, 
A Ha pyxe iQesaHKOH r^iaBapf . 

V 

^y FocnoAa ja ce noysAasaH, 
^ Ma A3 vojoj roBopHTe aJiuh : 
•,Kao nTHiJ^a caA y ropy acth ! 

2. ,,Jep sJiHROBiJiH HaTcrome af ne 
„H aanenie CTpjeay sa TeTHsy 
,,/l^a npaBCAHe CTpje^aj hs srpaKa. 

3. ,,RaA ce CBesiy xesie^ pasKonaBa 
„niTa AB ^HHe Bo»JH npaBeAHHi^H?^ 

4. FocnoA niTO je y Cbosi cBeTOM A^opy 
IIpHJecTbJi My na bcaphh He6ec'i[a — 
F^eAajy My ohh Ha Ad-^eRO, 






16 



HsnHTyje Bje^aMa CBoJHMa 
Ho seMAJnufl CHHOBe HOBJenje. 

5. IIpaBeAHHRa ssaHTyje FoenoA. 
A 6Aara My HenaBHAH Ayina 
Cae sjiHKOBiJie h 6esaR0HHKe. 

6. H oycTHT' ie saMKe na s^HROBi^e, 
/J^asRA OA oriba h xciiBa yr^eBJba, 
H cyBH»e cymnopHa ropHBa, 
OrfteH Bjexap h>hx ie HanoJHTH. 

7. IIpaBeAaH je FocnoAy ^yfie npaBAy, 
TIpaBeAHHiJlH BHAJeT* lie My jiHii^e. 



nCAJlAM 11. 

Tymfhaea u ymjexa ycpe^ Kosapcmea ca ceujex cmpand, 

G^e^H igecMa A^BH/^OBa csexa; 
A Ha pyxe njesaqKOH r^asapy, 
Aa ce igefia yaa ocaM aoii^a. 




(% IloMos' B6»e, CBeTBJex eecTaje^ 
^ ^ A BJepHHJex Ma^d Be^ Ha sevjbfi 
^ Me^y AJei(OM poAa HOBJenjera ! 

3. MiBi roBope jeAan o APy^oHe 
MeAHBM ycTMa w epuia abo^hwii^ 

4. Cbojhm rfteBOM FocnoAe lUTpje&i 
Jla»Ha ycxa, jeaiiK bclii^ubh ; 

5. Jbjfifi one mTo ce seJUiHa jy ; 



17 



^Hama ycxa ; jesHKOM cmo jaRH ; 
„HaAa HaMa HHJe FocnoAapa.^ 

6. BejiH FocnoA: ^Pa^H HeBo^HHRa, 
„PaA' CTpaAa&a HHmTa h y6ora 
^ycTaTH ij caA, na H86aBHTH 
,,OHor ROMy 8^o6a AOAHJaea/^ 

7. FocnoAH>e cy pje^e HHCxe pjenH, 
3ro^a cpe6po orfteM OHnmbeHo 
H Ao ceAaM nyra npieTon^eHO. 

8. Th FocaoAe, xo^em a^ hx nyBam 
Te o6paHHiii oa poAa OBora. 

9. EUe HAy 9BJinn HaoRo^o, 
npocraHHHe cyBHine Ha seMJbH 
Mei^y pjenoM poAa HOBJenjera. 

nCAJlAM 12. 

Majumeeno KAUKoeaihe Hoejena, koju xaRe 4a Kjnone. 

Gige^H njecHa AaBH^OBa csera. 
A Ha pyxe igesaHKom r^asapy. 

it'-" 

-^/(oRJie ieni ^h FocnoAe, ^ CBHHe, 
( \ Ta cacBHMe Ai^ Me 8a6opaB9in, 

H oABpalLam cjaJHo Csoje JiHi^e? 
3. 4oR«ie ji' %y ce AOBH jam AymoM, 

4afty Hoty y cpny ce BtyxHT ? 

4oRjie %e ce Mor s^oTBopa pyRa 

lIoAHsaTii HaAa mojoh r^aBOH ? 

2 



18 



4. IIor^eAa j Me Bo»e Moj, ycAHine ! 

npOCBJeTJlH MH OHB Moje HyTHe. 

/^a He saenHM caMpTHHJeM caHKom. 

5. A^ He peie 8.«OTEiop : ,,Tor naABAaAax'^ ; 
HacHJiHHi^H A^ ce He secede 

KaA ee cayiH a^ rAJe b nocpHeM. 

6. A ja c' ysAaai cBe y mh^oct Tsojy, 
PaAOCTHO be 6hth cpue Moje 

H Becejio ea cnaee&a Taora. 
. njeBax" xoty TocnoAy MojeMy 
Kao MOMe Ao6poTBopy cTapoM, 
njeBaT xoby HMeny Bnmaera. 



nCAAAM 13. 

HeeajhOAcmeo vimo eAa^a u uadaejbeue mejhuo oueKueauo. 



G^e^H njecMa A^BH^osa cBera 
A Ha pyxe igesa^KOH rjiasapy. 




^1 



^i eie CMJeao y cpi^y 6e8yMHH : 

$ ,,HHJe Bora/^ Ma neBajbaaH cy, 

^ FaAHa ^H cy CBa AJeAtk anxoBa ; 

Tora HHJe ko asi A<>$po xBopH. 
2. FocnoA MOTpn e brcokhx He6eea 

Ha CHHOBe AyACKor noKOJieaa, 

r.AeAa je ^h y Rora pasyMa? 

Xobe X KOJH fifi sa Bora sna Ae ? 



19 



3. Cbh sajiase h cbh th ce RBape, 
HHJe Tora ko a^ Ao6po TBopH, 
Ta HHJe ra, TaMan bh jeAHora. 

4. ^^BesyMHH JiH jecy th sjihrobi^h, 
„Kao xjbe6 mh HsjeAome napoA, 
„Hhth xofce Bora Aa npiiSHB^y/^ 

d. 4pxi^TJi ie H FAJe Haje CTpaxa, 
Jep je FocnoA y poAy npaBCAHOM. 

ti. CMHJeTe ce mTo H6B0JbHHK paAH, 
A^H TocnoA cam aera saK^a&a. 

7, Ko A2L noni^e 6jiaroAaT cnaceiba 
Ca CHOHa HspaJHAy Ty»Hy? 
KaAa po6wB& Cbojo FocnoA Bpara 
JaROB be ce cpuieBf paAOBaTH, 
HspaJH^ ce Bece^RTH ch.«ho. 



•40ft< 



nCAJIAM 14. 
Tko Mome ^a upucmyuu k Bozy t 

Cl^eAH njecHa A^BHAosa cbcth. 



P^^.-:*^ 



CM Ko FocnoAe, Mose noAHHJeTH 
K A^ nocjoA* y cjeHHi^H Tbojoj, 
/^a Haerasa na Toj ropH cbctoj ? 
2. Ko 6e8 naae xoAH TBopefc npmAy 
H roBopii csecpAHO HCTOHy ; 

9* Ko jeSHROM CBOJHIf HC OHBAa, 

2 ♦ 



20 



S^a He HHHH HHKONy Apyrofif e 
H He py»Hi 6^Hffm>era CBojera ; 

4. Ko He raeAa BoroAi oAfiaiena, 
Illxyje oee rnxo ce Bora 60)65 
Ko ce Ryne 6MmibemY CBOjesiy 
Te ca fflTCTe ne nopHHe KJiexse ; 

5. Ko He HHHH cpe6poM RaMaTHHKa, 

H He npnma Ha npasora MHTa. 
Ko OBaso paAH na CBRJexy ' 
/^o BHJeKa nocpnyTH ne ^e. 

nCAJlAM 15. 
ymoHUume y Eoty uajee&eM Ao6py, 04 ueMJ^e u CMpmu, 

SamicH cy obo A^bh^obh. 

y Te e' ysAaM Boae, Th Me nyBaj. 

PeKOx IfceMy : „Th ch TocnoA Bor mo j ! 
,,/lio6pa MeHH MHMO Te6e HHJe." — 

3. A R CBeTHMa ROJH cy na seM^BH : 
„C THx BCJiHRHx yxjcxa je Moja." 

4. Jao CH ra HAOAonoRAOHn^eM 
KoJH Bora OAMexHyme cBora. 
Ja HM He by RpBaBHx Ha^jesa 
Ha.A}eBaTH, hhxh by MexaxH 

y ycxa CBoja HMena ibHxoBa. 

5. FocnoA J6 Moj oMHJbeM a^o 




21 

Oa 6aiDTHHe H OA name Moje ; 
Th noABasem Moje AOCTojaibe ! 

6. y»e MH je saxBaTRjio Jijeno 
CBe y6aBa Mjecxa h npeRpacaa, 

A MOJ AHO MeHH OMIMHO. 

7. BjiarocHBjbaH FocaoAa eaniibera 
KoJH Meee cse onaMefcyje ; 
yTpo6a Me Hofcy noAynasa. 

8. CfiarAa bhahh FocnoAa npeA co6om, 
C A^CHa HH je cse a^ He nocpaeH. 

9. C Tora cpii^e paAyje ce Moje, 
4BKa Hoja KJiHKyje Bece^e; 
ysAajyV ce TJe.io mh ce CMHpH, 

10. He bem naK^y AaTH moje Ayoi^ 

Hji no6o»HOM Aa oh Tpyxjiocr racAa. 

11. IIoRasaT bem khbothc |ih nyTe, 
06iitJbe Th paAocTH npeA •^m^eM, 
y AecHBi^B ytjexe' ao Bjexa. 

nCAJlAM 16. 

ymoHuttme deszpjemno zan,aHoza xa FocuoAy, Koju ceoje 

uosna. 

Mo^HTBa je A&BH/^oBa csera. 

tlipaBAy Mojy FocnoAe, yc^HHiH, 

Hyj HH rjiacaK saAa k Te6H RjiaqeM ! 
Mo6y Mojy K.yxy CaoMe npHMH, 




22 



He AO^asH hb jia»JbHBHx ycrS. 

2. CyA MH AO^H OA TBojera ^Hi^a, 
UeK Th o?h Hor^eAajy r npaBAn. 

3. HsDHTaj VH epi^e h o6hah 
TaBfle HO^H ; y orH>y Me Ryinaj» 
H HenpaBAe moje hb ^eiu Ha^H ; 
Sao a' noMacjiHai, HsycTHTH He liy. 

4. y CBaKOMe AJ^y HOBJenjeMy 
4p»aT MH ce pjeHH Tbojhx ycTa 

. H lyBaT ce cnaoBHTa nyxa. 

5. Ha Cboh nyTy crone mh yTBpAff9 
4a Kopai](H MOJH He saaaae. 

6. npHBHBwbeiH Te BoHce, A^j ycaniuii, 
CarflH yxo h nyj Moje j^jchh. 

7. Mhjioct Caojy noRa»H mh ARBHy, 
Th hito oHe H86aBwBani h 6paHHm 
KoJHJex je y Te noysAaibe 
HpoT oHHMa, ROJH cc Hc 6oje 
Taora r&eBa h AecHHi^e Taoje. 

8. Hysaj Mene Ha scHHi^y ORa, 
CjeHOM Cbojhx saRJioHH Me Rpnaa. 

9. Oa HaBa.»e He3Ha6oHCua wbyTa, 
Oa saoTBopa jaAHC MOJe Ayuoi^* 
KoJH cy Me o6rojihjlh cacBHM. 

10. Cpi;e CBoje saTBopHOie HBpcTo 
A ycTHMa roBope ysropHo. 

11. yaacTooii^e odRo^Hme Mene, 
Te cy OHH HanepnaH esoje 



23 



4a Me KaKO aa sen^y o6ope. 

12. Kao ^ae cy^ xolie Aa pasTpree, 
Kao jiaBH% cje^H y noTajii. 

13. Ycran' Bome, ^peTe^' hx, o6opH; 
Manen Cbojbm o6paHH mh ajuij 
Oa HacH^a 8.Ao6e He8Ha6oaMe : 

14. PyRoai Cbojom oa ^^yA^ osHJex, 
Ta OA Jbyflfl oeoza CBBJeTa, 
KoJBsia je oeaj hchbot aho. 
KoJHfiia TH yTpo6y HanyHH 
4apoBHMa CBojera 6oraTCTBa, 

4a Cy CHTH OHH H CHflOBB 

H a^^ht' be yayi^H ilhxobh. 

15. A y npaBAH r^cAaT^ ty Th •iHne ; 
na Ha jaBH, KaAa ce npo6yAii]ii, 
Cht ty 6ii'fH oa npHJuree TBOJe. 



-c<«<oe««- 



nCAJlAM 17. 

Otmp ^aeuAoe na ceoj musom uyn mummmu EojKUJe. 

Hor^taBHi^i Bece.uix igeBanS. 
Obo igecua fl^'XBtL^OB^L cseTa 
GMHjepHora cayre rocno;\H»era. 
Koje pjeHH Focno^y -roBopH 
Ka^ ra Focno^ H85aBH hs BaaeiH 
Henp'jaTeAS, h GayjicKe pyxe. 







X- 



(k JbyfiBT by xe KpjeiioeTH Moja, 
*\ - 3. FocnoAe, wej saiuoae, rpaAe, 

^ Kor HHKOMy o6opHTH HHJe ! 



24 



HO] BoHce, Moj H86aBHTejby ! 
Csexa Moja ropo KaMeHHxa, 
Ha Rojoj MH 8^a 6ojaT ce HHje ! 
Th Moj mTjiTe H po»e cnace&a ! 
yTOHHmTe Moje noysAaao ! 

4. Ja npHSHBwbeM FocaoAa BHm&era 
KojeMy ce CBe K^a&aTH sajba, 

H saoTBopa onpaiHTaM ce cbojhx. 

5. CaHpTHH Me o6y8eine 6o.ih, 
yn^amH me hotok Be.AHJa40B. 

6. HaR^ieHH Me o6ROABine 6ojih 
H caMpxHe CTcroine Me savKe. 

7. y HCBOJbH ja FocDOAa npHSBax 
H noBHRax BBniacM Bory cbomc. 
Oh hj tmg Moj H8 CBojera ABopa 
noR.uiR Moj My Ao yniHJy Ao^e. 

8. noRo^e6a h CTpecny ce 8eMji>3, 
SApname ce rope hs TCMC^a 
H ca MJecTa noMJepHme cBora, 
Jep ce FocnoA y cpo^y paBJbyTH. 

9. SaAHMH ce oa H»eroBa r^eBa, 
ffiHBH oraa cnna My h8 ycra, 
OACBaRyje cbc yrjbCBJbe »hbo 
H npoasAHpe mTo je BaoROAo. 

10. TaA He6eca caBH na th CH^e ; 
MpaR 6HJanie IbeMy noA HoraMa. 

11. CaAa cjeA^ Ha Cbof xepyBHMa, 
noAH»e ce oneT y BHCHHe 



25 



H noJiefce RpnaHa BJeTpeHHJetf, 

12. Te HaHHHH KpoB 0^ Ho^Hd MpaKa 
Oro Ce6e cjeBiii](y ^araey 

Oa MpaHHHJex BOAa h od^asa. 

13. Hb CBJeT.A0CTH oiTO je OKO fibera 
HsBose My ^raHH o6A9iUfi 
FpaA JieACHH h yr^eajbe muBO. 

14. TaA sarpifj^e hb He6ecMa FocnoA; 
Bnm&H nycTH raac Cboj tpomobhth, 
Te rpaA •teAHH h yr^eB^e »hbo. 

15. IlycTH CBOje ySoJHTe cTpJMe, 
PasMeTHy hx He6osi HaoKO.Ao, 
CHJia My&a pasajcyo 8paK0M. 

16. npoTeKome HSBopa BOAeHH, 
OAKpHBa ce TeMe^ bbchohoj 

Ca npR jeTfte TBoje, o FocnoAe ! 
Ca fiflx^vbB Ayxa r&eBa Tbofb. 

17. Tbab cerne ca BHCHae pyROM 
yxBBTH Me flfii Me R Ce6H AHrae, 
HsByne Me hb BejiHRBX boab. 

18. HsSbbh Me OA 8.iOTBopa Mora, 
Oa HBcn^Ha Mor' HeHaBHARRRa, 
Ma Ad ja?H OA MOHe 6HJaxy. 

19. Ko6Hor A^Ha ycraAome hb Me, 
Aji mh FocnoA noARopfi 60jame. 

2o.-H8BeAe Me hb Mjecro npoerpano, 

HsdBBH Me, Me obm My mho. 
21. ^a MH FoonoA CBe no mojloj npaBAH 



26 



PaA HHerore pyicy Me Aap>Ba. 

22. Jep ce fl,pTK9X njTOBa FocnoA&HX, 
Te ce Bora HeoAMeTHyx CBora. 

23. IIpeAa MHox ey saROOH IfceroBH, 
He KJioHRM ce Bosjbx sanoBJeAH. 

24. Bhx xy BJepaH CBe no sanoBJeAH, 
Cbc ce HyBax 6e3aROBba CBora. 

25. 4^ ^H rocnoA CBe no Mojoj npaBAH, 

no HHCTOTH pyKy MOJHX A]eM 

IIpeA fteroBHM dncTpHJcM ovinia. 

26. C no6o»HHHa To nocrynam fijiaro. 
A c HOBJeKOM BHJepBHJeM Bjepno. 

27. C HHCTBM HflCTO CBC H 6e9ViBMaO^ 

C HeBa^ba^HM s^o h naonaKO. 

28. Jep nomaffieffl ^yAMa HeB0J»UBJeM, 
IIoHHffiaBam ohh noHOCRTe. 

29. Tn BBAJe^o Moje pasnawbyjem ; 
TocnoA Mojy npocBJCTAyje xawy. 

30. C T060M BojcKy saoTBopcKy pa86HJaM9 
C BoroM MoJHM sHAOBe npecRaneM. 

31. Ilyx je BoHCJH Bjepan, pjen My Hucra, 
UItht je cBHMa nixo c' ^SAajy y iter'. 

32. Ko je ToenoA ochm Bora caMor? 
Ko o6paHa ocbm Bora namer? 

33. HcTB Bor Hani onaca Me CHaroM 
Te MH seMjbOM ^ncre nyre rpaAH. 

34. 4^ MH Hore Kao y jeaeua^ 
IIocTaBJba Me na BHCHne Cfioje. 



27 



35. PyKe Moje 6ojy npHynasa 
H MHiuHue Moje ojaiaBa, 

Hhhh fl,H ey jiyK oa Mje^ii Ayxe. 

36. Tfl MH flfkjem uiTHT cnaceiba Ceora ; 
^ecHHua Me Tsoja noApwaBa, 
BjiarocT Teuja hrhh Me eejiHKHM. 

37. Th mo> cuthh pasuiHpyjein KopaK 
Te ee Moje He cnoTHHy Hore. 

38. y noTJepH ja saoxBope cTHweM, 

He BpaiiaM ee fl,0K hx He n3Tpje6HM. 

39. 06apaM HX ^a Beii He yerajy, 
llaAajy mh cse hoa Hore Moje. 

40. Th Me K 6ojy onacyjeui cnaroM , 
Te o6apam npoTHBHHKe Moje. 

41. Henp'jaxejba n^eliH mh o6pa^ani 
H noTHpeM cBe HeHaBHAHHKe. 

42. Ohh BHHy — HHJe noMaraia — 
Ka roenoAy> eae oh ne eayuia. 

43. PascHnaM hx kho npax na Bjexpy, 
CBe HX rasHM Ka yJiBi^oM 6iAaxo. 

4.4. H86aBH Me OA napoAHe MyxH>e, 
IIocxaBH Me xe Me ysBHcyjem 
4a caM xy^HM naeMennMa r^asa, 
H HesuaHaq Be^e Menn c^yasH. 

45. Cjyniajy Me no Hyneay caMy, 
H xy^HHH Kaaftajy ce Menn. 

46. A xy^HHH cxpene h 6jiHJeAe 

Cae Apx^y^H y rpaAOBMa cbojhm. 



28 



47. IBHuB je rocnoA9 A^ J^ 6MV0CJi0Bjben 
Moj samxHTRHR H o6paHa Moja ! 

flfl c' ysBHCii Bor cnacefta Mora ! 

48. Bor lUTO MOHH B^AacT y pyRe A^je^ 
Hapo^e MB CHane noKopaea ; 

49. UIto m' H86aBJba o^ nenpHJaTejba 
H noflfime aa^ a^OTBopMa mojhm^ 
HanpacHTa ^OBJeRa m' Hs6aBjiia. 

50. Tora pa^H rocno^e Te xBaJiHM, 
npeA HapoAMdy Tbom HMeay nojoM. 

51. RoJH caaBHo i^apa Csor HsdaB^am, 
Mh^oct HHHHin Cbom noMasaHHRy, 
flflf ^aBHAy, fteroBy aoTOMCTBy. 



nCAJlAM 18. 

MoAumea Eozy, Koju ce ^eocmpyKO jaeuo. 
CsjeAH igecMa A^BH^^oea cseTa 



A Ha pjKe r^ftasapy igeBanS. 




O 



^C^aay Bo»jy msyjy He6eca, 
f^ A fl,]eM My cboa iie6ecHH r^acH. 
^^ 3. ^aaaR ^aHy obo ^ORasyje 

Holii](a HO^UH no hcthhh jaBjba. 

4. Hh jesHRa HHJe, hh roBopa, 
r^je KHxoaa ^ytn HBJe r^ca. 

5. no CBOj seMAH BAy OBB r^acB, 
IbBHer pjeHB Ha Rpaj BacHJbeHe. 



29 



Bor DOCTaBH cyai^y craa Ha &HMa ; 

6. Te is^asH jyrpoM Ha HcroRy 
Kao sceHHR hs ^oacHHi^e CBoje, 
TpHH nyTem Ka jyHaR Bece^o. 

7. H&AasaK My Ha Kpajy HeOeca, 
CjajHE xofl, My fl,o Kpaja ftHxoBa, 
H HHKOMy caRpHTH ce HHJe 

Oa TonJioTe CBJeMOCTH H>eroBe. 

8. rocooAftH je sanoH Haj^BcraJH, 
OnopaBjiia 0CiAa6jiieHy Ayioy- 
rocnoAH»e je BJepHO cBJeAonaHCTBo, 
H npocTOTH jQOAJejbyje MyApocT. 

9. npaBCABe cy HapeA6e FocnoAibe, 
Paseeceae cpi^a HeBece^a. 
CBHJeT^a je sanoBJeA rocflOAH>a, 
HpocBJeTJbyje ohh h Ay^OBe. 

10. CTpax rocaoAftH hhct je, h ao Bjena. 
HcTHHH cy cyAOBH IberoBH 

H npaBeAHH jecy cbhrojihu^h. 

11. BojbH jecy h AP^roi^jeHHJH 

Oa CBcr BJiaxa h RaMcaa ap^i^^* 
• Cxa^H jecy oa MCAa cia^ana 
RoJE TCHC H3 MCA^Hor caxdu 

12. CUyry cy Th ^pocBJexjiHM TBora, 
Ko Hx AP^H BejiHRd My o^a^a. 

13. Ko fce SHaTH CBe oorpjemRC CBOje? 
H OA TaJHRx OHHCTit Me Bo»e. 

14. Oa naROCTH nyBaj c^yry CBora 



30 





flfi Th c Kime rpHJex He oBJiaAd. 
TaA fcy 6bth fl,YuiOM hhqt caeBBJem, 
H (MofioAdH OA caer 6e8aKOfta* 
15. HeKa cy Th pjenn mojhx ycra 
H noMHCJiH cpi^a nor yroAHe, 
KpjenocTH Moja, cnacHTejby ! 

nCAJIAM 19. 

MoAumea aa t^a y Ao6a pamno. 

GjgeAit i^ecMa A^BiiAOBa cBexa. 
A Ha pyKe njeBa^iKOM rjiaBapy. . 

a t' ycjiHmH Fochoa y a^h xyre, 
flflrm HMe Bora JaROBjbeBa I 

3. flfl TH nom^e hs CBeTH&e noMofc, 
IIOAKpjenH Te ca CflOHa Csora! 

4. fli^vi npHAora tbojbx c' onomeHe, 
H npeTH^y A^ th na^e »pTBy. 

5. flfli TB FocooA A^ no cpn^y tbomc ; 
IIIto roA noHHem Ad th oh AOBpniB ! 

6. PaA cnaceH»a paAyjy^ ce xBora 
PasBBT KeMo SHaMe&e bbcoro, 
A y BBie ToenoAa caojera 
flfl BsnyHB CBe MO^TBe xaoje. 

7. CaAa BBABH, TOMO ce paAyjoM, 
FocnpA HyBa Caor i^oMasaBBKa 
^yTB Ke ra ca Cbojbx He6eca, 



31 



Ca noMoty a^bhhx Cbojhx Aje^a. 

8. BoJHHH ROJiMa HeRoJH ce xsaae 
A HeKoJH CBe MHosaaoM ROH»a ; 
Mh HMeHOM FocnoAa CBOJera. 

9. Ohh xofl,ei nocpfey, na^ajy, . 
Mh CTOJHMO, He KOJie6aMo ce. 

10. Homos' Bose iiiapy roenoAapy! 
ycjiHmaT lie Ka^ Fa npHSHB^bemo. 



nCA^AM 20. 

SaxeoAua ujecMa aa t^apa y Ao6a pamno, 

(lyeAH igeeiia AaBHAOBa csera. 
A Ha pyse njeBaHROM rjiaeapy. 



^ 1 1'i \ 



!^ 



V TBOJe CHJie TocfiOAe He6ecHH9 
i BeeejiH ce cpi^e uiapa Tsora. 
KaRO My je npeBc^iHRa pa^ocT 
IUto la ApHCHHi H mxo My noMasReiu ! 

3. 4^0 CH My HiTO cpi^e sasRCJ^e, 
He OA^HJam mo^ihtbc fteroBe 
UIto th nia^e. ca CBoJHJex ycTa. 

4. BjiarocaoBOM cycpeTe ra cbojhm 
H no.io»H Ha H»eivdBy r^aBy 
CjaJHH Bjenai^ oa RaMeaa aP^i^* 

5. MoMo Te sa CBOje »niBJbefte, 



32 



Th npoAyjbH flfiue my ^o BJeRa. 

6. C T060M My je cjaBa npeBejiiiRa, 
HaH> Tm space cjiaey h RpacoTy. 

7. R^arocAOB my ^a^e flfi BBJena, 
PasBecejH pa^oc^y Cbof Miufl. 

8. Jep ce i^ape y FocnoAa ys^a, 

C MB^oGTH My K0jie6aT ce He ^e. 

9. CBe s^OTBope mkn lie To pyna, 
^ecHHiia ^e AocerHyTH Tsoja 
HeHaBB^He rojh npse aa Te. 

10. Yhohht' fcem Ka^a ce pasrfteBHm 
flfl cy nonyT neins, pasacapeHe. 
r&eB rocnoAH>H khx ^e Aa nporyTa, 
Graft ^e hx IberoB npoacApHJerH. 

11. PoA ^em ibHxoB H8Tpje6BT noA cyHqeH 
H saTpTH CBe ejeaie h»rxobo« 

CByA Hsme^y HOBJenJHx CHHOBa. 

12. Jep CBe A^i^y 8^0 H 8^o6y Ha Te, 
flfl, CMHC^HT ^e. Ha nocTHrHyT He ^e. 

13. McTHyT ^em hx sa 6Hjbery CBojy, 
CTpje^e nycTHT* hb Cbojhx .lyROBa 
y H»HX0B0 6e8o6pa8ao jaane. 

14. Ch^aom Cbojom AHrHH ce rocnoAc! 
CjiaBHT feemo njecBtoiii TBOjy jaROcr. 



33 



nCAJLAM 21. 

Eau Eau AOMa acadmanu, 

C^jeAH njecHa ^^H^OBa csera; 
A Ha pyKe njesaHKOM rjiasapy, 
Aa ce igesa Ka^ sopa 8a6jejiH. 



> 



^Doae, Bowe , ca iHTa Me ocraB^am ? I 
( ci YBMEMa ce OA cnaceiba Mora, 
Oa pHJeHH jayKaH»a Mora ? 

3. Boave, iciHHeM Aa&y, Th hc cjiymam, 
ILuineM Hoty, a^H HeMan BiHpa. 

4. Th cm CBeTH rojh npjeerojiyjem 
HaA njecHdMa ejiaBHHM Hspaj^eBHM. 

5. Omn HaM ce ysAame y Te6e, 
Th ch HaM hx HsdaBjbao CBarAa, 

6. Te6e SBame Te ce cnacaBame, 
ysAame ce, iie yRaftHme ce. 

7. A ja caM Th i^pBaK a He HOBjeR, 
JbyAMa noACMJex a napoAy pyra. 

B. Ko Me BHAH CBaRH MH cc pyra, 

FaaBOM KJiHMa, pasBa^byje ycrat 
»• „HeR e' ocaoHH na FocnoAa (^ora^ 

,,HeR ra cnace ano ra MHjiyje.^^ 
10. Th HSBaAH Mene hs yTpo6e, 

Ha Maj^HBoj ri^yAR mc yMHpH. 
11- Oa po^efta sa To6om npHCTa)eM, 

Oa yTpo6e MaJHHHe ch Bor moj. 



34 



12. Oa Mene ce yAa^iTH HeMoj ; 
CsyA HeBo^a, a oomo^h HHJe. 

13. 06TeHe Me MHoamna Te^Aauia, 
06R0.iHnie BOiAOBH BacaecRH. 

14. ycTa CBOJa pasBa^ine Ha Me 
IIonyT MB2i r^aAHa eojh pane. 

15. Pas^jeBaM ce Kao BOAa x^aAHa, 
Pascyme ce bocth Moje .iomhc, 
JaBH Rao BocaR cpi^e Moje , 
PacTonH ce y Mojoj yTpo6H. 

16. KpjenocT mh ce Rao upjen cacynm, 
H Moj jesHR sa He6o upnoHy ; 

y caMpTHy npafflHHy Me craBAam. 

17. CjiUke MCHC MHoacTBo B^BJex naca, 
Oro mchc HCTa s^ROBai^a, 

Ka JiaBOBH, ranyTH He AaAy 

HhTH pyROM, HH RpOHHTH HOFOM. 

18. Cbc 6hx rocth H86poJ0O CBOje ; 
r^cAajy Me oHHMa cbojhjcm, 

H OA Mene nosopiniTe rpaAe. 

19. Me^y co6oM xa^HHe mm aJ^''^^^ 
3(pje6 XRTajy o AO^aMH Mojoj. 

20. Ma FocnoAO, Th ce hc yAa^H ; 
CiLio Moja, y noMofe mm xhth ! 

21. Oa Mana hm H36aBH mh Ayiuy, 
Oa nca 84ora jeAHHHi^y Mojy. 

22. CaiyBaj mc jiaBOBCRHx He^yexi, 
3^ora pora SBJepn jcAHopora ; 



35 



CanyBaj He, nuoctho ycjiBuiH. 

HZ. Bpa^H CBojoj Afi Hve Ta Kaseiiy 

4a Te xBa.iHM y ca6opy Bejbeu : 
2k. .^Cbh KOJB ce FocnoAa 6oJBTe, 

„XBa^HTe Fa h cjiasy My noJTe. 

,,CjaBHTe Fa, cjesie JaROB^eBO ! 

>,TIpeA H>HH CTpenH, cjene Hspaj^beBO ! 
n. ,,He npesHpe HeBo^BOM CTpaAa&a, 

„He oABpaTH Cbof oa ftera jiHi^a, 

„Her' ycaama Ra^a Fa oh sasBa/' 
'^6. Xna^T by Te na ca6opy Bejbeu, 

Cse saBJexe HsnyHHx by CBOJe. 

IIpeA OHHMa KOJH Fa ce 6oje. 

27. Hbr y6orH chth ce HacHTe, 

HeR FocnoAa xBa^e idto Fa Tpa»e ; 
,,Cpi;e BaM ce naciaAHAO BJeRa!'' 

28. OnoMCHyT H odpaTHT ike ce. 

Ka FocnoAy cbh BpajcBH scMJbe, 
IlpeA Horn ke ce horaohhth CMJepHO 
CBa njieMCHa cH^HHJex napoAa. 

29. FocnoAHie je BacHJbeHCRO i^apcTBO 
H OH cBBMa HapoAHHa BJiaAa. 

30. Foctht' te ce, h jior^johht ike ce 
yrojcHH no sevAu inBpoRoj. 

Ha ^Hi^a te HonaAax npeA fibHMe 
Cbh caMpTHH idto y npax CHJiaBe^ 
Te HH BHme HHJe avHBOBafta. 
31 C^yffCHTH te H>eMy noRO^eibe, 

3 * 



36 



IIpH^aT ^e ee, npHooBHjeAaTH 
TocnoAy poAy noTOBbewy. 
32. A AoliH ^e Te xasHBaT npaB^y 
RojbeHHMa Koja ce HapoAe, 
E je FocnoA obo yuHHO. 



ti 




II 



UCAJiAM 22. 

IIoxeaAa ^o&poia uacmupa. 

Cjye^H njecMa A^BH^osa cseTa. 



.^^^ .j^.r.j 



. # 



L 



'^iocnoA HH )e nacTHp vlbjloctbbe, 
% HeAaiie mh HnrAa 6hth He lie. 
^ 2. Ha se^eHosi najiyiRy ue nace, 
^OBOAH Me Ha BOAy THxany • 

3. 4y^y ^ojy 6omy onopaBjiia, 
Te me boah npaBeAHHM cxasaMa 
PaA HMeHa Csora He6eefiora. 

4. /I^a yAapHM TaBHHJem pasAOwbem 
X^aAOBHHOM ej^Ha caHpTHora, 
OneT djia ce no6ojaTH ne ty. 

Th ch ca MHOM, Hera a^ ce 6ojii)r ? 
IIIxaRa TBoja h na^i^a TBOja 
noysAdHie n yTJexa moja. 

5. Th npcAa mhom Tpnesy oocTaBH 

Ha BHAHKy S^TBOpHMa MOJHM, 

H noMasa y^besi Mojy r^asy, 



37 




Te je Hania npeonyfla Hoja. 
6 4d» Ao6poTa H MB^ocT fce TBoja 
IIpaTHTH Ke y cse Koje Aane ; 
A ja fey Hx onex Aa HacTaBHM 
H sa Ayro y FocnoAibeM Aony. 

nCA^AM 23. 

Hpuupasa Aoy^Ky focaoAa koju xoKe 4a Ao^e. 

Caje^H igecMa fl,9BEA0BSi cseTa 
Haige&eHa npBOM fl,aMj ijeAHa. 

■J i ociiOAH>a je seMj^a, ny&e ibeHO, 
< « BacRjbeHa, h iuto no iboj hchbo. 

2. Jep je FocnoA ocHoea Ha Mopy, 
Te yiBpAH BSHaA cbhx pojeKa. — 

3. Ko ik Hsaliii Aft ropy FoenoAfty ? 

Ko X Ha CBeTOM Mjecry My HocTaTH P — 

4. Taj y Kor cy HHcre pyae CBexe, 
H y Ror je cpi(e teBaaJteHo, 

Te KOJH ee se npieH»e KpsBo. — 
s. BaarocjioB fee oa Foeno'Aa ciefen 
H OA Bora CBor cnacefta npa^y, 

6. TaffH poA je obhx mro Fa Tpa»e» 
TBoje MUBj oj JaKOBe, Tpaaxe ! 

7. GaeTa Bpaxa , y wbo'to Bpxoier 
ysBHCTe ee bhcom Bjewa Bpara ! 
4d ca cjiaBOM i^ip cjiaBe yaasB* 



38 



8. Ko je PocaoA Taj bcaia i^ap caaee ? 
To je TocnoA h RpjenaK h CHJian, 
TocnoA. jynaK y 6ojy KpeaBy. 

9. Cfiexa BpaTa , ysBHCTe epxoee, 
ysBHCTe ce BHCOM BjeHHa BpaTa ! 
4a ca cjiaBOM uiap ciase yjasu. 

10. Ko je FocnoA Taj Be^B i^ap c^aBe? 
To je cHJiaH FocnoA HaA BojcRaMa ; 
Oa je FoenoA h hejbm i^ap cjiaBe ! 

nCAJLAM 24. 
MoAumea pa^u MUAocmuse odpane u uacmajasafba. 

C^e^u igecMa A^^^AOBa CBera. 



^|K Te6' FocnoAe, ja noARffCeH Aytuy, 
( ^ 2. Be^H Boace ysa Te npBcrajesi. 
^"^ HeAaj, HeAaj, a^ Th ce nocTHARM. 
S^oTBopH MB Ad ce He paAyjy- 

3. KoJH roA ce y Te6e ysAajy 
HflRaAa ce aocTHAJeTM ae he ; 
Hero OHH rnxo Te6e oAneby. 

4. Ilyxe CBoje FocnoAC, noRa»' mh 
Yh' me xoAHT cxasaiiia CBOjajeM. 

5. PyROBOA' ve can hctrron Cbojom^ 
HayHH Me fio»e Mor cnaeeH»a, 
Cbc ce Te6H 6e8 npecTaaRa^ HRAan. 



39 



6. OaoMeH' ce xn^ocp^a Csora, 
FocnoAe, h mbjiocth Csoje, 
Jep OA BJeRa one CBe nocroje. 

7. He noHHftH npecryna hh rpj^xa 
Hs MjiaAOCTH Moje njiaxoBHTe, 
IIosfeHH Me no mhjiocth Cbojoj, 
IIo Ao6poTH TocnoAe, Cbojoj. 

8. Ao6ap TH je H iipaBeAdH TocnoA* 
C Tor rpeniHHROM noRasyje nyTe, 

9. ynyliyje Ra hcthhh RpOTRe, 

y^H RpoTRe xoAHT Cbojhv iiyTeM* 

10. Cbh nyroBH FocnoAB^H cy iomoct 
Te HCTBHa OHim rojh Apne 
OARpHBefta , saBJexe IfceroBe. 

11. npocTB Bo»e, paA HxeHa CBora, 
IIpeBejiHRo 6peMe rpjexa Mora. 

12. KoJH HOBJeR rocQOAB ce 6O}0, 
KasBT ^e My rojh nyr Aa 6epe. 

13. Tom' y Ao6py noHHBaT fce Ayma, 
Te fee seMAOM B^aA^TH My cjeMe. 

14. rocnoA&a je Tajna y OHHJex, 
KoJH Fa ce y HCTBHy 6oje, 

Oh hm jaB^a saejexa Cbof xaJHe. 

15. Ohh Moje Ra FocnoAy rjieAe, 
Jep MH Hore hs Mpeme HSB^ann. 

16. IIorjieAaj Me h CMHJiyj ce Ha Me, 

HeBOAHHR CBM, R TOMC HHOROCaU. 

17. HeR CTHCHyro cpHe mh ce mnpH, 



40 



Hs TJecKofie hsbcah Me Moje. 

18. Bhab jaAe h cbj mjej Mojy, 
Te onpocTH rpHJexoBe Moje. 

19. Ta noneAaj Henp'jaTe^e Moje 
RaKO Hx je MHoro oko meue, 
Kaxo AM Me xp^e Ba bj6r Mpae. 

20. CanyBaj mh Ajwy Te m' Hd6aBH ; 
He Aonymraj Aa Th ce nocTHAHn, 
E ce y Te Hoj rocnoAe^ ysAaM. 

21. HeR Me BJepHOCT h npaBOAHocT nysa, 
E ce y Te moj rocnoAe, HaAaai. 

22. /j^aj H86aBH Bo9Re, HspaJHAa 
Ha HeBiMba CBHJex iberoBHJex. 



-■40fr" 



nCA^AM 25. 

XejhKOsafhe deszpjemno zaihanma a(^ aa '^aju Baty y tbczotfy 

AOMy. 

CnjeAH njecMa A^BH^oBa cBera. 




(A CyAH MeHH oj rocnoAe, npaBO, 
O y npocTOTH eBe caM shbobbo 
^ Te ce ysAax y FocnoAa CBora, 
HHKdAa ce He noKo^e6aBax. 

2. HsnMTaj Me Bo»e, HSRymaj mc, 
IIpeTonH MH cgne h yTpo6y. 

3. Mmoct TBOJa npeA mojhm oHHMa^ 



41 



1/1 ja xoAHM y ucthhh TbojoJv 
4. Ja He ejei^ax HHrASi c HHimaBi^BBiay 

He MJemaH ce e ^yA^a ayKaaHJeN. 
o. Ba BJeK MpsHsi ApysK^y sjiHKOBaita, 

H He ojeAHM HHrAa c HesHaSomi^e. 

6. Besrpeniuoclky ese yMBBan pyne 
06HJia3HM Bomje SKpTBeHHKe, 

7. Jlfl Th xBaay FoenoAe oAnojaN, 
H HyAeea a^ KasyjeM TBoja. 

8. OxH.^e MH CTBH AOMa TBojera, 
H Haee.^a AijecTO cjiase Teoje. 

9. Hemoj Ajme HBHynaTH iioje^ 
Hh ffiHBoxa Mora c kpbodhai^h 

10. KoJHMa je s^ohbhctbo y pyiiif, 
H AecHHUia npeooyHa iiHTa. 

11- A je XOAHM y OpOCTOTH CBOJOJ, 

H86aBH Me h CMHJiyj ee sa Me ! 
12. Hora MH je na Mjeexy npecrpaHy^; 
Ha 86opoBMa cjiaBHT iky FoetioAa. 

nCAJlAM 26. 

ffoysAasime y Earn Koju cee nanna^yje. 

G^e^H ngecMa ^aBH^OBa esera 
Kojy cigeBE npige noHaaa&a. 

iSi oenoA »■ je BH/ijejio, cnaeefte, 
1^ na Ast jom ce Kora no6ojaBaM ! 
^ RpjenocT Mora SRBora je rocuoA* 



42 



Ila joni Aa ce j& h Rora erpauiHM ! 

2. Jlfi BdBaAe naROCTHHiJ^R na ne 
flfl nojeAy jaAHo Moje tjcao 
HanaAdHH h s^xoTBopR mojh : 
Ohh "he ce enoTa^B, Te nacTH. 

3. CxaHe Ji' BojcKa na mchb y oko 
Cpi^e Moje ynaamHT ce ne te, 
^flrne m ce pdTHa CTpaxa na Me, 
Hh OHAa ce no6ojaTH ne ty. 

4. JeAHy MHAOCT OA FocnoAa Tpamnx, 
Mojum flfk My y AOMy nomHBBN, 
Ty Mor Bjexa a^ hsbrjcm A^He. 

flfl xy rjeAdN Rpacoxy FocnoAiby. 
H paaMBmjbaM y i^pbbh My cbctoj. 
3. E^e FocnoA Mene CBe 3aKjiaH>a 
Ko6Hor A^Ha y kojii6h cbojoj, 
CK^afta Mene y maxopy Cbomc, 
IIonHH»e He aa rapy RameHy. 

6. TaRO te ce noARrnyx mh rJiaBa 
HsnaA mojhx 8^o6HBJex a^oxBopa. 
IIpHaoiRBx ty maxopy KeroBy 
atpxBy XBaae h nonnjeBaxH. 

7. 4yj FocnoAe, rjiac Moj Te npHSBBJbe^ 
CMB.iyj MR ce, A^j Te mc yc^Binn ! 

8. Cpi;e Moje roBopn npcA To6om 
IIIxo CH peRa : ,,Tpaffi'xe ABu^e Moje' 
FoenoAe, xpaacBsi jiBi^e Tbojc ! 

9. He caRpBBaj JiRuia Cbof oa Mene, 



43 



He OA^HJaj r&eBHO CAyre Csora, 
noHoti cm MH, na me He oflfi^n,B. 
He ocrafi' Me Boace mor cnacefta. 
i<i. Jep Me OTai; h m^th oeraBH , 
Ajih FoenoA ueRa Meae npoMH. 

11. Ha Cboj nyx Me racnoAe, ynyTH, 
Boflfl MeHe cee crasHi^oM paaaoM 
IIopaA OHor rojh Mene spefia. 

12. S^oTBopHMa Ha BOJby He He fl^h 
YcTa Ha Me jia»HO CBJeAOiaHCTBO, 
Oko Meae 8Jio6a cnyje HanacT* 

13. Ta BJepyjeM ^a iy yrJieAaxH 

Ha seMjbHi^H rocnoAH»y Ao6poTy. 

14. y TocnoAa noysAaj ce eBora, 
yTJeniH ce, a cpi^e th jaKO ! 
y TocnoAa noysAaj ee esora. 



nCAJlAM 27. 

XAUKoemhe pa^u uoMpfiu u xeaaa 3a epeMena Mymite. 

CUje^H igecMa A^^BSAOBa cBera. 



> 



g^^^V 




s^lx Te6H KjiHHeM TocnoAe, ycMoni 
> Ta He MyHH, Moje yxoHHOiTe ! 
w ^a He 6yAeM nonyr caMpTHHKa 
IIlTO OAiiase y rpo6oBe xJiaAHe. 
2. flflj nocaymaj rahr Mo.^e&a Mora, 
KaAa Bose, ja noAHSceM pyxe 



44 



^opy TBora npjecroAa CBexora. 

3. He gaxBalkaj Meae c HeanadoiKiiH^ 
Hh c ayKaBOM hotom sjuiROBaiia 

QIto c 6AH»ii>HJeM CBojn B6ope Nnpao, 
A cpi^e HN Ad CBHCHe oa BAo6a. 

4. no AjeAB^ii noABJ hm roenoAe, 
H no paAKB naRoexH ibHzoBe. 
IIoAaj ibHMa no AJeJifliia pyRy» 
IbHx HanjiBTH sa to dito yHane. 

5. Jep He nase na AfeMSi ToenoAfta 
Hb na paA^y pyny fiberoBHJex; 
CpyniBT ke hx, casHABTH ne ^e. 

6. HeR je FoenoA bb bjcr djtaro&xoBeH^ 
Ea y(MHmH rjiac Mo^efta Mora. 

7. IIItht je iioj H RpjenoCT Moja TocnoAy 
y Ibera ce ysAa cpi^e Moje, 

H Oh mh je onaj hito noMa»e. 

C Tora Moje cpn^e ce aecejiH 

Te Ta cjibbbm CBarAa njeeMOM cbojom. 

8. OSpana je Cbof napoAa Tocooa 
H opy»je CBor noBfasaaHRa. 

9. CnacH napoA Caoj, FocnoAe BBuiibfl, 
BAarocjioBH Cbojo Aocrojaibe ; 

Cbo hx nacB Te ai^^kh ao Bjena ! 



4^ 







nCAJlAM 28. 
njecMa ce^aM zpoMoed. 

G^je^H ^jecMa ^aBH^osa cseTa 
Ha CBpmerKy npasHHKa cjeHHi^ii. 



(^. mnufl Bo»JH» FoeaoAy noAdjxe, 
\ * CjiaBy H HacT FocnoAy noAajxe, 

2. ^aJTe cJiaBy HMeHy TocnoAfteM; 
CaaBHTe Fa y KpacoTH CBeToj. 

3. Faac FocnoAHiH HaA BOAaiia ch^hhm^ 
^yj TAJe rpMH Bor cb6 e^ase eHJiHO ! 
flfiy FocnoA je saA BOAdM* bcjibkhm. 

4. Faac FoeuoAibH AO^asH y ch^h, 
Fjuic FocnoAHiH HAe y Kpaeoxn. 

5. Fuac FocnoAHkH KeApe ropc^e aoMV, 
FocnoA Mism KCApe no JlroaHy, 

6. Kao Te^aA hiihh a^ nocKany, 
Ka jeAHopor JlHBaH h QlHpiioH* 

7. Fauc Focdoah»h or&eH iLiaMea cnna, 

8. Fuac FocflOAftv nyeTH&y ooxpeea, 
FocnoA KaAHC nyetBfty noTpeca. 

9. Fjuic FocnoAibH Komyxe onpamxa 
Cbof 6peMeHa y ropn se^enoj, 

C rope cRBAa se^eHO 0AJe;A0. 
y n^pHBH My CBe roBopa: y,CAaeal^'' 
10. HaA noTonoM cjeAHO je FoenoA 



46 








H ese cje^H Rao ii^ap ao Bjesa. 
11. /J^aT ^e rocnoA napoAy Cbom cnary, 
Rtaroc^ioBHT jbyAcrso Caoje MHpoM. 

— — -40»- 

nCAJLAM 29. 
Saxeojma MOAumea usa memxe doAecmu. 

C^e/vH njecMa fljajuifi,otiai ceera 
HaB^e&eHa noHosAeiby ^ousl. 

HCOKO Te Bo»ce, ysBHcyjeiw, 
EJie CH Me noAnrao ch.aho, 
H'jecH flfio HenpHJaTejbHMa 
^a ce OHH ca meHe paAyjy. 

3. K Te6H Bo«e, ja caM lUffKOBao ; 
Th ycJiHma h Mene Hdi^je.iH. 

4. Th rocnOAe, HsaeAe mh Ayniy 
Hb fl,j6jbnm naK.xa yxcaeHora, 
OiRRBH Me A^ y rp®^ H^ CH^eM. 

5. ^o6oaraH^H, ToenoAy nojajxe, 
CBetoj eJiBBH xBa.xHTe IberoBoj. 

6. TfibeB je IberoB Ha TpeHyte oica, 
fl^o iRHBOTa CBe IberoBa 6^arocT. 
BenepoM TH naan y ABope fiaae 
A y jyxpy pftR seceAa cBane. 

7. Eac peKOX y A^^py CBOjewy : 
„4o BHJeKa nocpHyTH He fcy.*' 

8. Th rocnoAe y 6aarocTH XT'jame 



47 



.o.. 



Te MH TBpAO Moja ropa crauie. 
Th oABpdTH cjajuo Caoje Mu,e, 
A ja TysaH MaxoM th ce CHerox. 
9. TaAa Te6e FocnoAe^ sasHBax^ 
Te ja MOJiHX FocnoAa csojera : 

10. „RaRBa ROpHCT OA KpBH je Moje, 

,jjlfl caA CHJ)eM y caMpTHH rpo6aKP 
,,Xo^e Ji' npax moj Te6e a^ npocJiaBH ? 
,,Ha HCTHHy AVL KasBBa TBojy? 

11. „Hyj TocnoAe, n CMHjyj ce Ha Me ; 
„ Th TocnoAe, 6yAH oomo^ Moja !" 

12. Eoace, njian moj BecejbeM o6pHy, 
CRHAe c MCHe apeie pyxo jaAHO, 
Onaca Me paAt>cTH nojacoM, 

13. 4a Th Moja ahkb nonHJeaa, 
H HHKaAa yMyRnyxH He ite ; 
Xbbjiht fcy Te TocnoAe , ao Bjena. 

nCAJlAM 30. 
JIpeAoeime KpeosKCAHo zatbana y Bomuje pyxe. 

CjQepifi iij€ci(a fl,aBU^OBR cBera 
A Ha pyKe r.uiBapy igeBanSf 
HaB^esbeHa speMeHHMa cMexibe. 




^ ii IIoA cpaMOTOM He a^J 4^ ocxaHeM, 



(^^ Te Bo»e, ja ce noyaAaaaM, 



Cbctom Cbojom HB6aBH Me npaBAOM ! 



f 



48 



3. npHraH yxo k meum MHaaeTHBo 
Bpsaj K MeHH FoenoAe, nomaraj ! 
KameH rpa a mh h moj 6eAeM 6yAH. 

4. EAe em mh ropa oa KaHena, 
TepAa jeen Th orpa^a Moja. 
BoAHT itkem me Taor BMeHa pa^H 
H ynpaBJbaT ca mhom no mh^octh, 

5. Ms^aBHT Me H8 Mpeise yisacne 
Kojy MCHH saMeTHyme TaJHO ; 
Ejie CH MB 6eAeM oa o6paHe. 

6. 4yx CBoj TBOjoj eeeToj pynH a^^Jcm 
CiiaciiT itkem Me, Borne hcthhuth ! 

7. HeaaBHAHM one oito Rjiaibajy 
IIponaAwbHBe hao.a« HRUiTaBe, 
Beh ee ysAaM y TocnoAa CBora. 

8. Mb^ioct Taoja 6bt ^e MeHH paAOCT i 
^a norjieAa Ha neBOJby Mojy 

H nosHaAe MyRy Moje Aym^* 

9. SjioTBopHMa He pfiia Me y pyne, 
IIocTaBH Me Ha MJecTo npocxpaHo. 

10. CMHayj MH ee, jep Me Mopn xyra, 
Be)i OA jaAa oko m' HBHeMose, 
Cpi^e Moje H Ayina yMopna. 

11. y HCaJIOeTH HBHHwbe HCHBJbeH>e 

A roAHHe MOJe ysAHiuyiiH ; 
C 6e8aK0H>a ocaa6H mh KpjenoeT 
KoeiH MoJe caeaxHyme jiOMHe. 
12. Ca MHOHCBHe eBoJRJex sjioTBopa 



49 



Be^ noevaA^uc 6e3o6pa8BOM iieotmH, 
CyejeAiM Me soAHamar oe He lie, 
CtpaiiuiJo eaif aHaHiMiJia caojajeii. 
Ko Me BMAH Ha y^HuiB, 6jeaui. 

13. Kao Mpiaa hei. caM aa6opaB.&eH, 
y epKy M6 MiHJeMy MCMa; 
Bell caM Rao neeyAa pad6jeBa. 

14. £a MeHM MMoro »y6Qpe&a» 
CTpax Me xsam, ypoxe ce Ha ne, 
Macjie Aymy Ha^yoaTH Mojy. 

15. Ma ToeiioAe, ja ce ysAaM y Te, 

H rofiopHM : „Th ch mbm Bor Maj !^^ 

16. CyA^iuia mm «e y Taojoj pyip} 
Otmm M«Be n pyxy aAonopa 

H OA OiHor niTO ho Mese ra&a. 

17. ^n^eM CaoJHM ejiyry Csor o6aejaj 
HoAJeiAH mh MH^oeliy cnaceibe. 

18. IIoA cpaMOTOM Bone, ocTax ne fcy^ 
Jep FocnoAe, eso Te npBSHBjbeH ! 
HedHa669K4H oeraT lie noA cthaom, 
MyxoM Myneb y naxao nacTH. 

19. HeRa yera aassjbHBa on'jeMe 

npaaeAHOM Koja B6ope saofiHo; 
y ofijeevH s^olHo nopyr^HBo. 

20. Mnoro jih je ToMOAe y Te6e 
CBaRor Aoftpa, htto aa one nyBam 
KoJH Te ce y HCTHHy 6oje» 
4ajem ohhm mro c' yaAajy y Te 



50 



Hao^UD^e eaHOBua HOBJeHJm • 

21. CaKpHBam bx oa ^yACKijex 6yHa 
IIoA RpoB Cteora cyH^aHora JiHi^a, 
3aKJiaftam hx oa sJiHJex jesHRa. 

22. HeK je FocnoA csarAa 6jiarocaoBeH, 
IIoRasa MH MBJioer CBojy ABBHy, 
JasH RaHo y TBpAOMe rpaAy, 

23. KaA roBopHx CBe y CBojoj cmeTibH : 
,,0A6HJeH cam oa onsjy Tbojhx/' 
Ma Th sany MOJtarBaHH vmc moj 

KaA Te npRBsax a^ me npyacRm pyny. 

24. Jbj&Te Bora nofiosHH IfceroBH, 
ToenoA Apw^ Bjepy Cbojriv BJepHUM, 
BpmROM Bpai^ oxoann^H CBaKOM. 

25. fljXOU CBOJHH 6jfiflTe CJI06OAHH, 

Cpnie Bame Heira 6yAe jaieo, 
CBaROM mio ce y FomiOAa ysAa! 

nCAJLAM 31. 

llym K onpovimeHy zpujexa, 

Osa igecNa ^asii/^oB je Hays. 





■0^^ 



B. 



ji^Daaro ohov rom ce RpHBAa npamxa, 
^ ^ KoMy pp'jexa saolia ce nospHBa ! 
^ 2. Baaro OHOM cpeTHone WBjcRy 

RoMy TocnoA ho fiH^esH rp'jexa^ 
Te y Ayxy hc Hva JiyRaBCTBa I 



51 



3. Myie^ ROCTH nocaxHyme Moje, 
ysAHiny^H Bac Aae h n^a'iy^H, 

4. ^aH H Hot Me TMDiTa TBOJa pyRa ; 
Te y MeHH coKa nonecTaAe, 

Kao jbCTB KaA npHneie cyH^e. — 

5. Ja Th oAKpHX CBJiy eBoJHx rp'jexa 
Hh RpHBBi^e CBoje He saiaJHx. 
^HcaoBJeAaM^^ — peROX — „npBJecTyne." 

A Tb CRB^e MBJlOeTBBOM pyROM 

C Mene rpjexa AyroBaae TemRo. — 

6. C Tor HeR Tb ee cee nofioacHBR mo.ab 
KaA Te mo^b y h^boab Ha^B, 

Te ra He ie HeBHAOSHo cHai^B 
CTpaniHB noTon BeJiBRBJex boaS. 

7. Tb ch JBRB Moj rdcnoAe 8aR.iofl, 
HyBBT iiem Me oa TJeCRo6e csaRe, 
ORpysaBaT c paAocTMa enaeeH>a. — 

a „yHBT ky Te, oMyApaTB ty xe, 
,,[IoRa3aT iy tbojbm HoraM nyxe, 
„CjeTOBaT Te; oro mb Te nasB." 

% He 6yABTe noiiyr acBB0TBH>e7 
IIonyT ROH»a, Masre, 6e8 pasyMa, 
Koje 9RBaJi MB o6y3AaTB Bajba, 
HHane ra aombmbtb He ^em. 

10. Mnoro MyRe He3Ha6oH(i^a Tape, 
Aaa KO ce y FocnoAa ysAa 
Oro Tor je mb^octb ofiBjbe. 

11. PaAyJTe ce o TocnoAy CBOMe, 



52 



njeBaJTe My cjiaBy npaBeABw^H, 
Becejire ee cbh ni^Bora c^a ! 



nCAJLAM 32. 

Hoxeojia sjaAaat^a esujema uao rocw^A^^ dpanuHU napo^(t 



cema. 



^BecejiTe ce opaBeARH vpeA Boron ! 
$ npaBeARBKOtt cjiasHT AOAHKyje. 
V. 2. CBor rocaoAa (MaBuxe ya ryeae, 
YAapajre ap«y e A^cet VRna. 

3. HoBy njecMy Bbeiiy npHnjeBaJTe, 
noABBKy jy^ cjiQXtvo yAapa jxe ; 

4. Jep je npasa csaKa pj<^^ rocnoAi^a, 
4Jejio My je csaRo hctqhbtq. 

5. rocnoA ^y6H npaBHAy h npasAy ; 
IlyHa senuba BberoBe Aofipoxe. 

6. P'jeH FocaoABba caTBopn He6eca^ 
flfix ycTa My CBe ^HxoBe bojcrc. 

7. ToMBJiaMa cafipa bqa^ iiopeKe,. 

H BHpoBe y capeme nocTaBii* 

8. HeK ce 6(>JH TocnoAa CBa sesuia, 
HcKa crpene h AP^^iy npeA H>HMe 
CTanoBHHi^H HHTaBora CBJexa. 

9. E^e pene, CBe Maxoai nocraAe* 
SanoBJeAH, a CBe ce noRasa, 



53 



10. He8Ha6o»i^ei[ HaNJepe pasfiHJa, 
yasHiTaBa BapoAMa noBoic^H, 
H RHesoBCRe caajexe o6apa. 

11. Hapexa th je HaMJepa FoenoAiba, 
KojbeHHMa iiAy ndMfmjbaJH. 

12. Bjiara oh ra aapoAy <;peTJioM« 
KojeMy je Bor hcthhh FocnoA^ 
H naemeHj Koje Oh Ji8a6pa, 
4a My 6yAe HaeijeAje ftenMa ! 

13. Ca BHCHfla Hef6a rJieA'a raciroA 
Okov MOTpn AJ^uy HOBJeHBJy. 

14. Cfie ca Mjecra nace^ba CBojera 
FaeAa na CBe seMjbe ^^TanoBHHKe. 

15. Taj m¥o opfij^a ftaxoBa caTsapa 
Te cea fi,}eAH ibnxoBa noBHaA^. 

16. He ie noMob' i^apy ciraa WJti^ 
Hht jyeaRy itpyAs Bejba eBara. 

17. Ta Ro Bii^e KOfta Ao6HTHHRa, 
Ha yTOipi ne npyAR my enara. 

18. Fae, ORO je FocnoAibe sa rmm 
'KoJH Fa ce y HCMny 6oje, 

H RojH My MaaocTH iisrjieAa, 

19. Oa CBMpTH Ad Hsfiaae Ayioy 

H npexpane ys roAHHe rjiaA/ae. 

20. Ha FoenoAa He«a aama AfnOi 

Oa je mra^ Bam h noMoti je Ransa. 

21. Cpij^e aame H>eMy oe BeceM, - 
E^ W y CBeTO HMe ce ysABMO. 



54 



22. Jiflt Th 6Yfl,e FoenoAe, ea Hama 
Mhaoct TBoja, e c' ysAaiio y Te 







nCAJlAM 33. 

3axeaAa u nayua U86aej,eH0ta. 

Cije/^H igecHa ^^BH^oBa cBCTa, 
Ka^ ce ja^an ^yAHTH Mopa^e 
npeA MOTBopoM AB'MejiexoH cBojmCy 
Te r' oijepa ^a 0AJia89 nyresi. 






DjiarocHBJbaM FoenoAa sa BBJeK, 



XBdJia 6yA' My cee y mojhm ycTMa. 

3. Ayim Moja hck ce BoroM xsaaH, 
HeKa lyje CBaKH kojh cxpaAa^ . 
Te y cp^y HCKa ce paAyje. 

4. Be^HHaJTC FocnoAa ca MHoaie, 
3a jcAHO My hmc yBBRcyJMo I 

5. Ja noTpa»HX ToenoAa h ^y jue, 
OnpocTH Me CBHx Mojax CTpaxoTa. 

6. Ko y-ft rjicAa, Taj ce npocBJcTjbyje, 
He te My ce bocthaJcth ani^e. 

7. r^e, CTpaAa^ai^ TocnoAy noK^HHe, 
4y ra FocnoA h okpoctb 6jeAe. 

8. CTaHOM CToje afij)ejui FocnoA^H 
Oko ohhx KOJH Pa ce 6oje, 

Te HX CBOJOM B86aB^ajy ,pyKOM« 

9. OKymaJTe, OHiiMa r^eABJTe, 



5S 



4o6ap n je H huoctib Tocdivi ; 
Riaro OHOM ko ee ysAS y H»er. 

10. IberoBM ce eeeni Bora 6oJTe! 
Jep Tammni ocKyAu^e HHJ.e. 

1 1. Amm jaKH seAse m rjiaAy jy* 
A OHHa mTO FocnoAa Tpase 
HHKor m ce He npeioRe Ao6pa. 

1 2. Al^Uft Mua, HeHe nocjiyma jxe 

4a aac y^HM crpaxy rocnoA&eMy ! 

13. KOJH HOBJeK HCeJIH AS nOSHBH 

Te 6h paA A^ A^^P^ rjieAa A^He : 

14. HeR oAa 8Jia jeaiK saycraBJba/ 
^ Ycra cBoja oa Jiyxaae p'jeHH. 

15. Hhhh Ao6po, OAa 8Jia ee RioBHy 
Mapa TpaacH Te hav aa fluiMe. 

16. IIpaBeABHRa npaxe ohh Bos'je 
A yon My eoe Baxy fteroay. 

17. Aa je erpaioHO to roenoA&e Jiai^e 
He8Ha6oxi(eM h fieaaROHiKon, 

flfl aa seiMbH oe oaTpe hm caoMea. 

18. npaBOAaai^H vym^y^ FoenoA nyje, 
Hsfiaajia ax oa eaajex Heao^a. 

19. Bm8 je ToaiOA aniJioeTHajex cpi^a, 
Te noMaate Cbojom pyROM jaxoH 
Cbrm OHwia mro cy Ay^^ cnjepHa* 

20. Maoro ma i^aaeAHaa aeBO^e^ 
Aji ra FoeooA <V( caajex aafiaBAa. 

21* Cbc Hieroae soera FocaoA ^yaa 



66 



Te HH jeAHa cjiomht' hj ce He te* 
22. 3.io4Hiii^ti be nory6im naitocT, 
A CBH asto H6 veHiiBiiAe npMdr 
Th be cttojy noHajaTH KpBBAy. 
' 23. TocnoA CBojfitit oc^efia^a AytAjf 
A Rojtt oe y H»er noysAaJy 
Ba BRjett be npeA EbRM odHT ii{hibh* 

nCAJlAM 34. 
Eojuu KAUK npomu neBaxeoJiHujeM zananuMa. 

^0 rocnoAe, Th cynafflHR 6yAH 
^ ^ CynapHHROM mo|m, Te yAapaj 
v^' One ROJR yAapa jy na Me ! 

2. IIItiit yaRAraj r opy3Rje 6ojho. 
IIoARrBR ce, y Ronob mh XRtaj ! 

3. BoJHe ROHjiie Mtm, re np^ei^H 
IlyT oHRMa KojH Me ratbajyl 

PeV MH Aynra: ,,Ja oaM th cna<^eH>e. ^ 

4. HeR ce CTHAe n BeRa ce cpane 
Ohh ro JR Aymy mojy rpwoie ^ 
Cbh s^opaAR HCffa ce nocTHAe, 
H OA<iRJy fl,^ ce He HOBpaTe. 

5. HeRa 6yAy Ra uAem M RJeTpy, 
HeR nx m%8 TociToah^r npdrafta. 

6. IlyT HM ftHXOB K^HsaB 6yA' H TdMaH ; 



57 



Hex Bx Tjepa as^o TocnoAftff. 
7. Eje MpeiRoii BH sa into skisvp'jtme 

Jamy sa me 8Jto6no MRoaaay ; 

Bes yspwa noARoname nymy. 
s. non^Hja AoioM my ReHaAHa ! 

y^oBH ra Hpeffi«i aaafjeaiTeHa, 

HeK Ty CMjy norafiajy Ma^e ! 
^. 4yina te mh pi^Ao^T ce Bory, 

BeceAHT oe ooho^h IfceroBOj. 

10. KoCTH Moje €Be ie roaopBTH : 
Oj rocnoAe^ tee je Te6ii tta.WK, 
Koj 036aB.f»ani jaAfira <5¥paAao)ta 
Oa OHora BiTO My Aocai^yje^ 

H RHnrrera , nkne yfiorora, 
Oa fteroea piKttioJHHKa ^yra ? 

11. Ycra sa Me Mnmo CBJeAOHaRcmo 
Te DHTajy sa niTO « m 8»AeiH. 

i2 Bpatajy mii 8Jio sa Ao6po ifOje, 
CBpoTiiBctM tm%e Mojy Ayniy. 

13. A ja n 3d fojiectH %HtOBe 
Bete vyttafi y iw^tii fiiijax, 
Fm/ibhm nocTOM ttyqfix OBojy Ajmy^ 
Mo^HTBe MB y npcBMa cratte. 

14. Ka sa (fpn^u 4fM upnjM^Jken 
Iteio caM 06opeHOM rjia&oM, 
Rao cttBftR niTo asajM sa Ma jkom : 

15. A OBB ce eseepAtto paAyjy 

EaA ce c^yHn a^ ce ja cnoTaKHevi. 



58 



Tjie Kyoe ce, 4^9 Kyn^ ^^ "^ ^^y 
Cae Hpoerai^H a Mewi HesHaHii ; 
Ceelie rpAe oa^hth ee He ^e. 

16. JaBH Kao HHuiTaBaq 6e8epaMBH, 
nixpHne Ha Me 8y6Hiia eBojejeii. 

17. Ayi'o ^ ^^^ TomoAei Aa r.ieAam?! 
Otmh Aymy OA Tor HanaAaH>a ; 

Oa thx jiaaa jeAHHHij^y Mojy. 

18. XBa.nBT ty Te y ea6opy BeAeM, 
njeaax ky Th y aapoAy MHorom. 

19. HeR ce 8Jio6a KenH He BeeeJiH, 
4a OHHMa HaMHFHyjH He 6h 
Bes yspoKa rojh Mpse oa me. 

20. Jep HBpy ohh He roBope 

Bek Ha HHpne CMHmjbajy JiyKaBCTBo. 

21. YcTB CBoja pasBadbyjy na Me: 
,,Eje, eae, bhab oko Hame !^^ 

22. r.ie FoenoAe, Ta aiyHBTH HeMoj, 
He OAcrynaj FocaoAe, oa Mene ! 

23. npo6yAH ce, bb cyA mh yeraHH 
Oj FocHOAe, Ha napHHuy MOjy ! 

24. flfij Mfl npaao CBe 00 Caojoj opasAR* 
4a ce OHH tfeHH ne paAyjy* 

25. He Aa j Ad CBe y opi^y roBope : 

^4o6pO, AP6pOt TBRO CMO H XTJeJH. *' 

Hh flfk Kdasy : ^,Tora aj^mAVKijemQ.'' 

26. Hen ce cthac, h h6k ee Bacpane 
Cbh niTO 8Jiy ce yBpaAyjy momc ; 



69 



HeK ce y ctha h y cpam odyKy 
Cbh KOJH ce pasmei^y Bupfl mhoii. 

27. HeK ce CBH BeceJie h paAyjy 
IUto MB accjie npaBAy reaopeiiH : 
.^BejuiK FocnoA, Ro|fl ce paAyje 
,,4o6py CBora cjiyre cmjepHora.^^ 

28. A Moj jesHR xo^e A^ Kasyje 
IIpaBAy Tfiojy ye CBarAamfty xsajiy. 



-90fr< 



nCAJlAM 35. 
ttAemea Hema6ommey u dAozocAoe 3a/{pyze EojKUJe, 

d^e^H njecifa A^^HAOBa CBera, 
BigepHora eayre FocnoA&era 
A Ha pyRe igeBaHKOM rjiasapy, 

j^DesaKOHHK pjeH onaxy hoch 

^ y CBOM cpn^y OA DOCTauKa CBora, 

^ IIpeA OHBtfa 6offi.jer cxpaxa Heaia. 

3. £jie ce6u caM y oHHjiaaKe, 
3aAy}Kyje c'oDaHHHOM cbojom. 

li CBC TpaacH nyT HeHaBHAHoern . 

4. P'jeHH cy My ^yKascTBo h 6jeAa, 
Te He paAH Ao6pa hh pasyMna. 

5. Ha nocxe^H CMHm^a 6e3aK0H>e, 
Cbc hac th xpi^aBHJeM nyreH, 

3j10 TBOpHTH MpCRO ftCMy HHJC. 

6. Oj FoenoAe, fl,o He6a Th mh^oct. 



60 



H lenraa Taoja ao oiUaxa ! 

7. IIpiOAa Th je mo rope Bos'je, 
A cyAOBH 6eBAaHe BeJUiBe ; 
jbyA6» eracy, rocaoAe noMaseai. 

8. KaRo Th je muoct Aparo^jan ! 
y TBor Kpua cjefln ce He 6oje 
HHK'ae 6jeAe chhobh Hoaje^JH. 

9. Teor HM AOMa H8o6Hjbe xpana, 
Hs noTOHa cjuiaocth TaoJRJex 
Hanajam hx Te hx OKpjen^aBam. 

10. Jep y Te6e Hssop je »HB0Ty, 
CBjeMocT apfevo ca tojeTJiocTH Taoje. 

11. MH.10CT Taejy iioiparapocTpH uHpoM 
Ha CBe o«e ffoJH Te HoeHBAy? 
UpaBAy Taojy na CBa cpuia Ao6pa. 

12. He AStj H08H s^OTBopa oxojia 
^a Me rasH, hh a^ Me aajbyj^a 
SjiHRoaaiiia Hem-iocTHa pyRa. 

13. HeRa MBAHy rojh cayjy 4}eAy9 
He ycTBHy rba ce crponomTajy ! 



•40»* 



61 



nCAJIAM 36. 

JIpmuAna cpefia 3J,UK06a'nd u upaea uadomnujex. 

GjyeAH njecHa A^^^AOBa ^era. 

II 
(% lie HcecTH ce r^eAajyV sJUiKOBue^ 

f ^ He MBHAH TBopi^eM 6eiaR0H»a. 

^ 2. Jep ce Roee 6p8o xao TpaBa. 

Kao 6Hwbe seaeHO yBeay. 

3. TeopH Ao6po, y Bora ee ysA^j, 
Hysaj BjepiocT, tsm' y aatniajy. 

4. YTJemH ee FoeBOABM cBoiijeM, 
yHHHHT be mro tb cpi^e sejiH. 

5. IlyT CBOJ Bory npe^j^ BoyBAaj ce, 
H OH ^e Ti y wnrrH esarAa. 

6. HsBecT ^e th sa biaJ^o apaBAy 
H npaBi4y xBojy xao ocMtne^ 

7. Ha roenoAi^ oeiOHi ce TBora, 
ftera Hexaj, necmH ce bomoj 
r.ieAet Apyror Kano HanpeAyje, 
Ha HOBJeKB niTo ^yxaBa CHyje. 

8. r&eB yTHiaaj» secTHHe c' onHB, 

Ha 8JI0H9BCTB0 ApaSKHTfll CO KCMOJ. 
9. KO 3.10 WBH HSTpH je6llT fcc CO, 

A TH KOJH HCRajy FoenoAd 
HacjijeAHT lie poAHy aeBL&y CBOJy. 
10. 3a Hao ho ^e 6iiTH aMROBa^a; 
HorjieAaT iiein na aijecTO &eroBO 



62 



A.in Ty ra Befce 6iiTA He fce. 

11. CuBJepHH fce Hac^jeABTH seM^y, 
Hacaai^HBax o6HjbeM ce MHpa. 

12. 3jio HaMJeHH saHKoeai^ npaBCAHOM, 
UlKpHna Ha H»er 3y6HMa CBoJHJeM. 

13. A^H FocnoA cuBje My ce nbeey, 
Bhah TAJe My Ko6Hii A^RaR CBHfce. 

14. 3ajii;H Mdme Mane n^aMeHHxe, 
JlyK HaxeJKy h saiiHiby crpjejy 
/^a o6ope HHmrer h yfioror, 
Kojby KpoTRe hb npaBOMe nyry. 

15. Man ^e H»HX0B yABpRx hm cpue* 

HHXOBH ce HOJIOMRTR Jiyi^H. 

16. y npaBCAHor 6ojbe je h mb^o 

Her fioraxcTBo HHornx 8«iHR0Baiiia« 

17. IIoTpT ie ce MHniHi^e aa^ai^a, 
npaBCAHHEe yxBpi^yj'e Focooa* 

18. TocnoA nasH SeBBB^eHHM ASiHe, 

/I^HO H»HXOB Tpaje AO BBJ^KB. 

19. y 340 Ao6a nocxHAJex ce He i^e, 
A y A^He 6bt fce chxh MaABe. 

20. Ta BJIHROBIJ^H THHy HeBHAOBHO, 

Henp'jaxe^H rocaoAH»H njio^ase 
Ka jeceHH KpaeoTa n^aHRHCRa ; 
flflMy aaJiHK 6p30 hx necxaje. 

21. Ta B^ROBi^B He Bpaxe hr bbjmb, 
A npaBeAHRR R hb aoK.ioH ABJe. 

22. Ejie Roje obb) 6.iBroc40BH, 



63 



Th npeepexHH seirjby HacjiHJeAe, 
Koje Kyae ohh ee H8Tpje6e. 

23. TocooA jau KopaK xor "imijeHa, 
Mhm cy My nyTOBH iberose. 

24. Oh nocpae aoB naem He ^, 

Jep FoonoA ra npnxBaia sa pyvy. 

25. M^a^aH 6HJax h oerapjex Bel^e, 
OcTap^eHa apaaeAHor He Bni^ox, 
Hh AJe^Hi^e Aa My xjbeda npoce. 

26. I]o3aJHj»yje cBarAa h noRaa&a, 
Ha noTOMCTBy 6jiarocJiOB je ibeMy. 

27. 3.ia ca KJioHH, caarAa A<>6po ^hhh, 
Te noacHByi mnpaH ao BBJeKa ! 

28. Ejie FocnoABa BJeB npaBAy jbY6n 
no6o»flHJex Cfiojax He ocTaB«i>a ; 
Ba BHJeK ee yd^yBajy orb; 

A 8.iHK0Bi]ieM saTpT fce ee eje.Me. 

29. IIpaBeAHH^H HacijeAHT ie sentry, 
SbiBJeTH ]ke y roj ao BHJeRa. 

30. MyApoeT 86ope yera npaBCAHHEa, 
JesHK H»eroB cse HCTHny Kaace. 

31. BoffiJH saROH y epi^y je H»esiy, 
CTonaiXa ee R»eMy He enoTBHy. 

32. Cae saHKOBai^ Bpe6a upaBeARBRa, 
H eae Tpa»H ab ra ynponacTH. 

33. AX y pyae Bor My ra ne AaA^, 
Hht lie AaiH Aa ra OKpHB^yjy 
KaA HM cTa&e eyAHTH ee npaBAa. 



64 



34. Hexajy AP3K' ce rocnoA^era nyT»^ 
^aT fce Te6H a^i seiijby Haeji>eAim 
Te exoBHaifce r-ieAHj sjimoBaiiia. 

35. Ta BBA)«x Ti esprafr sjiHROsi^ay 
UlHpio ee Ra apbo rpaHavo, 

36. E.ie npo^e aa ead ra Hije ; 

Ma AS Tpa»«M HHJe mh ra m\n. 

37. Ilaa* Ha opaBor ■ na npaseAHHRa* 
Hex je HHpsy HOBJexy noTOMcraa. 

38. HeCTatH lie CKOpO OAMeTHHRa, 

3jiHR0Bi]iHMa aarpT ce dotohctbo. 

39. IIpaBeAHBM je oa Bora cnaeeibe ; 
y HeaOwbH RpjenocT je AHxoBa. 

40. FocuoA HM je xpaaa h oGpana^ 
Hsfiaajba nx caajex SaiHROBai^a, 
H Hyaa hx, jep c' ysAajy y Iter. 



nCAJLAM 3T. 

Moju mea pa^uodpaflet^a aacAymewna zfheea yj»y6ae usdct- 



Jheiha, 



GjyeAH lyecMa A^BH^oBa cseTa 
3a cnoHeny. Gy6oTOM njeBana. 



i^ne Rapa j me TocnoAe? y rHieBy \ 
y ^ He BaRasyj y ji^yToeTn Caojaj ! 
^ 3. Jep Me TBoje ycTpje^aiue erpjejie, 



69 



PyKa TBoja Temiro nafle sa me. 

4. Ha rjejj sw a^pata mjecra uaje 
Oa yA^pua CTpaiflHa raeaa TBora ; 
Oa rpHjexa ese mh koctb 6ojtiie. 

5. Bpx MH waBe AesaROfte flo^, 
OTenni ini iiao (tpeMe TemtfO. 

6. Ca 6e8yM.&a Bek say^apajy ' 
H raoje cfe rpAiie paae Moje. 

7. Ta arpwx cc h norypn jaKo, 
Bac fffm »AeM ejeraH, Hea^eeo. 

8. Ea yrpofia oraa Mir je nyna, 

Ha Tje^y mr sApaaa arjecra raje, 

9. HsBeMorox ff .KmaH esiM Tenmo, 
Oa Tpoasa c|rna CBwa pHHeir. 

io. IIpeA ro6m cy ne^e Mr, PocuoAe; 
y8AHcaH»e uje mh caKpsro. 

ii. Cp^e Moje nyna tufi; rpyBaaa, 
OcTaBH Me caftafra, bba osajy, 
Ta HH H^era eso Beie HHJe. 

12. TaeAajykB rpAHe MyKe Moje 
HpajaxeAH, ApyroBH, poi^a^B 
OAcryiifline, Te AaaeKO croje. 

13. KojH Tpame Mojf ^A^T Aym^; 
SaMeliy mb saMRy cbojbx Mpesia. 
S^opaAH MH 86ope o 6HJeAH, 
HenpeeraHi^e CHyjy o jiyKaacTBy. 

14. A ja Ba.iBK r.iyxoMe Be nyjcM, 
Te Ka HBJeM ne oTBapaM ycxa. 



^ 



15. Ja caM sajiHK Tovenrro RCi^yje^ 
Rom' y ycTMa noroaopa.seaia. 

16. E Ha Te6e Moj FocaoAQ neKaM, 
Tn sa H^w, Bose, OArosapaj. . 

17. PeKOx: Ad ce saoxBopH ^e CBexe 
H Ha Aa mhoh a^ ee fie pagMefcy, 
KaAa Hora cuoTaKHe c^ Hoja.. 

18. Ta cam roToe cBaug %c Aa naAHen, 
H ca ii^OH je cearAa Moja ryr^- 

19. E.ie BpHBAy Mopaai a^ apiiSHajeflf, 
CTpax Me xBaTa paA.CBOJera rp'jexa. 

20. E^e CBH.cy sjiotboph lui suibh, 
Mbotq hx je mTo Me HeHaaHAe* 

21. KoJH BJio MH Bpaliajy aa Ao6pp^ 

C Tor MM 8Jio6e^ jep aa AO^pw HAeii • 

22. Th ToenoAe^ MeHe. He pCTaB«^aj\ 
Oa Hene ce yAaxHTH. Heuoj. 

23. Th noxHiajy y aoMoli mh a^jah^ 
Oj FocDOAe, H Moj enacHTewby ! 



■^?' e .q>0"»>a- 



nCAAAM 38. 
MoAumea memno usKymanaza y ouuzAeA cpefie nesuadov^nfl* 

HAyryiiyr igesaqKOM rjiaeapy. 

l^^iyBBT hy ce" -- penox — ^,iia cbom nyiy 
> ,,4^ He srpjeniHM jcshkom caoJHJeM; 
^ ,,3ay8AaT liy ysAOM CBOja ycTa, 



67^ 



,,^K npeA* co6q« i^'^eAaM cae^ sMKOBnge/^ 

3. SaHijeMHx a He qy CTU raaca ; 
MyKOM My^^x m^ o AOjSpy 6fMiQ. 
44 C6 Mqj^ sac^HUie 6qm, 

4. 3ana^ ce iiQJe cpu^^ fcaBo, . 
Ora& MH eepasrope y MHcaa, 
IIporoBopBx jeafHBOM ^ojajeai. 

5. Oj FocnoAe, Moj Bpaj mh noKaaca, 
^oRJie ]ke MH ysTpajaTH a^hh ? 
^a ja sHaAeai r&ko Tit caM HnniTa! 

€. CaMO uepfiJb AM en mh Aana, 

1/1 Moj BJeK je Ka HHinra npeA to6om ; 
Bam je napa eaaRH HoejeK jkhbh. 

7. HoBJeK xoAH Ha yTBopy Ha.inR, 
yaaJiyA ce mffitj h pa6Hpa, 

A He snaAe Koaie f» AooaAHe, 

8. Ha FocnoAe, niTa a^ neRaM OBAJe ? 
Moja HdAa y Te6H je cbmo. 

9. Il86aB9 Me 6edaR0&a Mora : * 
Ha nopyrj neAaj ne oaaROM. 

10. H'jeM caM, He ty Aa oraopHM ycxa, 
Jep Me TBoja yAapHja pyira. 

11. CHHBm c Mene Tsojy Myny xeuiHy, 
CH^Ha TBOja iiory63 Me pyna. 

12. 4^ HOBJeRa paA npecTyna Rapaui, 
Ma^HHa My 6h ce pacxoHHaa 

Ka mTO Mo^aiJt CBHTy pasTonaBa : 

Bam je oapa cbsirh HOBjeR »hbh. — 

5 * 



618 



is. A^j flocjiymaj CMJepny Mojj ird6y, 
rocnoAe, ^ sh K^note&er 
He satey^H cyne ms MOTpeltB, 
Jep caM rocT h n^Aommnjat Taoja 
Rao niTo cy h erapir mr ^^r. 

14. OABpar' (TKO, A9 ce ivdpasfiHCTpvM^ 
HcTOM iin>a he a^ K^ae m eraaa* 




HQA^MUH 39. 

Cjtje/ia i^ecMa A^BVAOBa cBera. 
A» aa prffie igoiftiHOM rjaaapy^ 






Ayro neaax m FocnoAa Bmra, 
x' ^ Caray m ce h ^y bhrv ntrjy. 
^ 3. HdBdAH me Hd iroflopa ctpanma. 
Ha Ay6oKHX HJiOBn rjifltioaar, 
Hore Moje Ha usmffB irocTaBH 
Te Ml CTone KopaKS yTspAH^ 

4. y ycra m merny Djecaiy ao^y, 
Cany XBaJiy FocaaAy BBm&ejry. 
FJieAa mhoth, meAa e paarjieAa, 
Te ce y^A^ y DocuoAa cBora. 

5. Bjiaro TOJire mxo HaAafte craa^ba 
Ha FoenoAa, h He o6pa^a ce 
OxOaUma H^aiRwbHBBi^aiffa. 

6. Tn CH MHoro nyA^eca h mbc^h 



69 



Oj ro6tf0Ad» jvamo n^ac^ 
Hh y nimj Mjt) T^Ch pmm. 
JmA9io6' mKwmnnM '6' u:, 
Ma ta|e*n Ifjila wft^oa. 

7. Be^ix Ayraa k lAapota M Kem ; 
Th cm ymH «iii*[pM Moje; 

Th He TpawHi ispTM aa ctpefte 
Roja HO ee sa ip'^^xe fipajiase. 

8. PeKox: „BBa rAJe eaAa Atxaasai 
„Rao iHta je y vh^Mih nioaHa, 

9. „A» I'h wflMi caery boaj Taojy 
„Taoj je aaxM y tf/nj Moleiiy". 

10. Ha 86(^y eae i^avA^ raaoe jatoaii 
Ebo yera cbo^hk pe yovaajbaii ; 
Moj raeaoA^ 9 ^^^ I'll mo aaaAMi- 

11. IIpaaAe Taaje y €pKy ff« capHaaii, 
BjepHOCT KaxeM h Taoje cnacefte ; 
A He TaJHM hh MHJioetii Taoje , 
Hht HeTHHe y ca4o^ Be^eii'. 

12. Oj roeMiK^ m na^ HH sians^m 
Mfljiocpl^a OA ^lelae^MaoAHa. 
Mhjioct Taaja, ji aioMaa Taaja 
Hex tfe «aatA& wwn m ica'iyaa. 

13. E He6poj'Ha BJia iie o6R04Hniey 
Craronie me eae inqe HenpaaA^, 
^a HO Mory ooa a^ oamofM. 
Bame «x |e Her mce fla r^aaHi 
Cpi(e noje Belie Me>BCTaHijU. 



70 



IIoxHTaj m y noHoffc h cdacii ! . - 

15. Hex ee CTHA^ OHH B saopaue 
DIto MS A!r>n iiorifeb Tpa»e1 
HeR c' oAMf H«Tpar h 06|^yiKe, 
KoJH HeHH MecpefcB paAci ! 

16. Te Hesa ce 0Hff*0Raxem 

UIto mh 8sxo6ho BeJte : „Ejie, ejie !^^ 

17. Hex ee Tjeme To6om h secejie 
Rojfl Te6e moj TocnoAe, Tpaise 
H cnacefte TBoje KOjn Jbyte^ 

Te roBope CBOTAB : „BeaHK Focdoa.^^ 

18. Oeje^aM ce HHifiTHtf r yfiorvH; 
HeKa rocooA Bocrapa ce aa He,< 
noHot CH MB, itoje H36aB^e&e, 
na Moj Bom, Maea He miaeBl 



nCAJlAM 40. 



i%^> ^ 



A va p|se jgoiia^oii rjiaBapy, -. 

^D^ro OHOM Kd' HflaiT€*r MHayje, 
( ^ Ko6Ha A^M ToeiiOA 1t<s ' ra coacttf ; / . 
^^ 3. roenoA My je xpana b o^paaa, * 
Ha aeMAtt Ike ^iMTRTiiM* ra bbbtb ; 



n 



JlflT ra He]beiD ji^i^QsieTpy sJiOTBopa. 

4. FocnoA ^e ra yRpjeoHTH 6ojiHa ; 
HsHJeHHT lieni nocTeJby Ha OApy. 

5. Ebo' Kjonem : Fo^^oab vmviAfj ee, 
CarpjemHl Tb, ii3m*ejiH hh Aymy ! 

6. Ma sJiOTBopH 8JIo6ho sfiope 8a Me : 
,,RaAa tie ra Ad aeemae Belke, 
,,H BbeFosa luiie Ad oome?^ 

7. RaA Kd A0^9 TOBOpH BapaBO,. 
CBajmrcpBten ^^aHMiiBe pt86iq^a, 
A KBA 0A6 6By^ npHflOBjeAP. 

B. Iieflp'jaT04>H sydojpe o seHi 
Me^y C060JI9 emimAa jy^flT &«66y ; 

9. „Ao^^ ^fini'fter* pH$e% QejiHjajta 2 
,, Jlerao j)^; sell yctara ne fee.^ 

10. HoBjeK Mflpa y Rwa ce ysA^^, 
Ko|h lii&ed m] jel^aive' ystf Me, 
Taj nofljame npsB nevy aa* «e. 

11. Ma Tocn^A^; Tm ce cMHJiyj aa Me^ . 
IIoAfirBii tfe a8 vm sajan BpatBH. 

12. Ho TOM BHat %* A^'^an Td0ft bibo 
Aro Moj ee Re p&AyJ^ sjioTBCip. 

13. A Th "kern «e y desae^floeTH 

^a Me Ba BjeK "iBpeiH) noApsRasaiif; 

14. Bjiarac&ifMieH rMOOA Hsp^jBAieiB 
Oa BHJBMtBB B}e». Amrs. Ahhi. 



78 



^, 



nCAA4M 41. 
Cjema aa Cuohom y 3eMJM nencpujamejhCKOj, A) 

A sa Hayv. -^ KopjraiQi: ckhobS* 

^Ka noTOKd into Bowyn ipam 
^ Taxo Boaie, Ayma mb Te vptmn. 
^ 3. 4yiDd ><■ J^ avner Boni ne^vKii 
KaA iy A<^^ n|M £awi|e JiMi/e ? 

4. Cyae cy us X4m6 no) Boi^y, MttBy^ 

KaA BH miirAa MJie i ^;^ Je Bor tboj 1^ 

5. AyiBa MB oe iiBJB «pMB)eBa 
KaAa ee ja TywiB ontiiBBW, 
Kaxa ji«iABx ape* j^ynerM awdpora 
BoBcjev A^y cjewaB cryBBly^B, 

A CBJeTBBB n^«BBR CMIKyjylill 

Cse BjaBase b >noAiBBBBBBb&. 

6. 4yio<^ ^<^)^9 lOT^ ^* l^fi BJUMiyjta ? 
Ca niTa CB MB TyBina b BK^MCTaa? 
ysABJ MB ee y Bora ^6 jeivt I 

EUe )iy ra jooi eMwin e}a}B4» 
CnacBTe4»a b fiora BO}era>. 

7. IlioByjia je Bei y MesB Ayu^t 

C Tora e»e Te oomwi^^ BBBOiAaB 
Hs ve seMAe hb boab J^BAPPy* 
Ha noATopjy MBJietBOM EpMOHa. 
6. A 6e8AaHa desAaay AOSBBJbe 



T8 



Tjuimm Tmjk cuflnfex ejanoMv 

OAa oBy/ia uaammmB jki »e. 
i». 4d]fcy rocnoA wumeT GM|y 4<tBJba, 
Ho^y My je o^eoire rjtac y mm 
H MOJUVBa B«ry vor siBOin. 

10. Pek* ky Bory Tspura i^aay OEo«e : 
„3a ono w «e Th sadopMflO? 
„3a iiivo VAM cjeMo flenoem, 
„Ca nMoera wnpqaTejMBe?^ 

11. Ilamcraii;! cie im Aocal^TJy 
Kao Aa Ml Roeni tiqe jumk, 
Pyrajy ee (»arAa roeopeliH : 

^KasH A^ BaM, Ta rAje m ye tVieooA?^^ 

12. 4ynr® ^"^7^9 ^""^ ^ ^>''' KMiiyAa ? 
Ga mra oi m Tyama ■ HuioemT 
YsAaj MH ce y Bora caojera ! 

Kie ky ra jom G4aBHTH cjaJHo 
CnacHTejba h Bora Mojera. 



nCAJLAM 42. 
Cjema aa Cuohom y 3eMJ>u ueupujamejtCKOJ. B) 

^AH Men Bowe^ a pMi^aBMQ 
7^ IIap6y mjy e aapoAOM HeMBMM. 
HsdaBH lie oa Hea^MeAHin 
H ^OB^aa MHoro jiysaaova. 






74 

na caima CMi^ffiaajMo vw^? 
Ca mTa fi^atwe xoAm aewieejio,.. 
Ca DaKo^ra Henpii jaTeAene ? ,\ ^ 

3. HcTHHe Mir BHAJeiio nomaJbB 
Hex Me BOAH^ M^eeK Me laMA^ ' 
Htt BpeejaJHy ropy TBOjy caerry, 
ropy Taajy^ a y^ Taeje . ABOpe. 

4. npoeryiHEr ^y spTswuxy Boni)^ 
R Boty ttoje p^aocth, Beee^a, 

H ys rycjte cJiaBMT ^y Te, Bose. 

5. 47^<) MOfSH^ Wm CH MH Rji6»yaa ? 

Ca mTa. cil kr Tyacna h Hca.iocTHa ? 
YaM) MH ee y Bwa enojera! 
Ejie^y Fa jooi ejaoBTH. cjapo! 
CimcvreAa ■ B(«ra He)era. 

nCAJlAM 43. 
MoAumea uodje^enaza oau Eazy ceojejuy ej^pnoiaUapajuMk. 

HaHejiHHKy igeBa^noM Ha pyxe. 
HajK. I^jecHa RopjeBiix cHHOBa- 




^ Borne, CBOJHM ymHMa cjiymacMO, 



( -s 



^ Oti;h Hattn vpRnoBfljeAase 



Ajeiit on e» ynvHo ARMa^ / ' > 
y ftRxoM CTap<ARRR<> BpieMe. 
3. PyKOH Cboj«m napoAe MsarHav 



/ 






A HliJioCTfio ibHx OHAJe liocaAH. 
HsRopjeHH BeJiHKa nxeiieHa, * 
A fbnx CH flak HaMHOHiHO chjiho. 

4. EUe seM^e He creRome Ma^eai 
Hh noMone MHmHiJta H»BxoBa, 
B&k AecHfli^a TBoja h mEmnufl 

H TiBojera ^ai^a csjeT^oct cjaJH^ ;< 
£ dnjaxy OHH^ejiH Te6jij 
Eae CH HX CBafA^ MsraoBab. 

5. A Th Boace, Th cr i;ap m oj chjihIi : 
IIoin.&d noMoi H oneT JaROBy! 

6. C T060M ieMO sJioTBope bbSoctu, 
H c HMeHOH Tbojhm sradHT fcemo 
HeHaBUAHe mTO ycTajy aa Hac. 

7. Jep y ^yn ce He ysAaM h ctpje^e, 

« 

Hb noMaHce cn'aa nana Mora. 

8. Hero Th teiii aac FocnoAe cnactn 
Oa HaiOHjex sjiofiHiijex sjioTsopa, 
dafiHAHHKe sacpamnTH CTpamno. 

9. BoroM ie mo xBaJiHTH ce csarAa, 
MMe TBoje cJiaBHTH ao BjeRa. — 

10. Ajih caA Hac noBpne, sacpaMH, 

M He isfl^em y paT c HamoM bojckom. 

11. Otipafcam nae, xe 6|ewHMo fijeroM 
HsopeA HaniHX RBBHHJex saoteopa; 
Xapajy aac aauiH HacH^HHUH. 

12. A^A^ A^ Hac jeAy ic^HO' oBi^e, 
t^acTypH Hac M^y HesnafioiKi^e. 



76 



\ 



13. y 6eBi(je]fce npoAaAe CBOj aapoA* 
HHJecH Hy HQAHrao AJeae. 

14. Ha noACMJex nae cycjeAaiia flMA^f 
HeKa Han ce pjrajj oa sjioda, 
Cpanoxe aac uito oko eac »HBe. 

15. Oa Hac npny ResHa^osiiy rp^AW 9 
Aa HapoAH CBe UHiiaj^r rjiasoH. 

16. HpeAa MHOM je CBaKor Aasa pyra^ 
HaAe cHJiaH CTHA aa iipje Jii^e 

17. Ca pHjeai npAeiijeiniiiix pjnia, 
Ca 8Jio6Hora osa sjioTOopcRora. 

18. Cee Hac obo y sao lac csa^e ; 
Ajih Te6e He aadopaBHCMO, 

Hh saajeTa npecTynncxo Tsora. . 

19. He ysxaHe Haxpar cpo^e Hafae, 
Cxone name ne sa^ome e nyxa, 

20. 4^ nac 6HJem y crany luaRajia 

U CaMpTHOH H8C HOISpHBaiU CJeHON. 

21. A^ CBor Bora tba 8a6opaBHCMo, 
PyRe Ty^eM Bory noAHToeiio ; 

22. He6H Ji' TocnoA to cae pasadpao ? 
Jep OH BHBAe epqa Hamer Tajne. 

23. Ta 86or Te6e eae nac y6HJajy, 

C HBMa paAe jca « rjmhhi^oh obi^oii 
Koja HO je naii'je&eHa Hosy. 

24. Oj FocnoAe, ycraj xe ne coaBaj, 
npo6yAH ce, noeae ne OAiliaiiH ! 

25. SaniTO RpHJem jih^b Caora cynue } 



17 



3a6opaBdbam iiyKy h HesOd^y ? 

26. flffvisi Han ee y DpaniHBy cBa^H, 
l^pea seMjtot omnjbe njexf. 

27. Ma ycraHfl o oomo^h Hama ! 
PaA' HB^xocTH H86aBH Hac CBoje ! 



nCAA4M 44. 
CeaA6eKa ujecMa na cAtuyitapa KojeMy nuje uapa. 

HanejuHKy igesa^KOM Ha pyxe. 
y» rycJiapeKf cnpany IIIohuui i^^e. 

A sa Bayk. — KopjesHx ctfsdBa. 






^f(o6pa pB jen » cpua mh rene ; — 
I ,,3a uapa je'* ^ pwel — „AJe*o wje ;" — 
JesHK TpCRa xHTpora nBcapa. 

3. Hajdbenmir cr ts JbyACRUz eviroBa, 
BjiaroAar Th cbc xe^e hb ycrS ; 
^0 BjeKa Te 6jiaro(uoBH r<renoA. 

4. Yb 6eApHii(y npirnaiiiii, lyfiane, 
Jbyro TBOiK^ fipHTRa ua^a Cfiota, 
Caasy eBojy^ Csoje Be.«H*iaHOTBo. 

5. Te nocerHB y Cbom BeJiinaHCTBy, 
U Ha KOJia rpoMOBBxa cjeAu 
3a HCTHHy^ H Ba KpoTKy npasAy ; 
HyAOTBopHa 6ht ke Th AecHHi;a. * 

6. OoiTpe cy Th crpjeae oj jyAa^e ! 



7d 



IIoA MdCT TBOjy HapoAH ie naciii ; 
npocTpje^HT fce cpi^a npoTHBHHRa, 
Henp'jaTe^a CBHJex JDiapeBBJex, 

7. npHJecTOJi je Taoj TocpoAe, BJeniT, 
Cbc qraHoaaH u HenoKpJie^JbHB ; 
ffiesJio iJiapcTBa xcesJio Th je iipaBAe. 

8. IIpaBAy Ay6HiLi, 6eBaK0H»e upsHui ; 
Tora paAH noMata Te Bose, 

Bpr Tboj jJbea paA0CT9 He6ecHis 
Bnine nero R6ra /i^pyra Tfiora. 

9. Gse xa4»HHe MiipHaiy Th cmbpqox 
H ajiojeM, RacHJOM mhphchom.. 
Bece.xe Te ore nrro ho aniBe 

y ABopHMa ejaJHHM cyH^annjeii 

Oa MHHHJCKe OA KOeTyi CJIOHOBe* 

10. IfapcRe Te6e ABope R^epii Rpaone ; 
C AecHe crpane i^apu^a Th eroJH 
y OMpcROM y cyxoMe BJiaxy. 

11. ?yj npeRpaQHa RiepH, Te oprjieAH, 
yxo CBOje Aaj R sieHB odpaTH, 
4oM H HapoA OTHHQ sa6opaBH. 

12. I^apy Ji' Taoja omhjih jbenoxa, 
FocnoA Th ye, Hiemy ee horjiohh. 

13. K^H TflpoBa e A^poBMa ie ao^h, 
Haj6oraTH Te6e lie mojihth. 

14. U^apeBHa je yRps^mena cjaJHO, 
XajbHBa joj HSRHiteHa sjibtom. 

15. y BeseHoj Xa^HHHI^H 86opHOJ 



Tff 



BoAe k uiapy Rvhefly i^apeBHy, 
3a ftOM Apfr^ fte^BHe AJ^BOjKe. - 

16. PaAOCTHO HX H BeoeJio Bo^e, 
Te yjase y u^apeBe ABope. 

17. HjecTo Tbojhx crapHJefx orania, ' 
HectUT uape, 6ht fce Ta eHHoBa. 
H KHx fcein MH n'oeraBkiTH esyAd 
KHesoBfiMa no seujbtn mtrpoRoj. 

18. y<iHHHT ty A^ Th ce cnoMH&e 
Oa KOJbeaa HMe Hsi KOJbeHO. 
no TOM )i« Te (MaBtff H napoAH 
Bes npc^CTaRKa Ba BRJeR BirjeRa. 



c^o 



^?^»> 



nCA^AM 45. 

foe 7> f^attf^ ymoHUume jaxo. , 

ItaeiUiHKy iipeiiaivoiK aa pyve. 
ys A^aHOT. KopjeBHi: chhobh. 



\ 



^ Aor je Hama cfljia, npH6jeHCHinTe 



■■>,! 



H noMoliHHR y HesojbH Jbyroj^ 
Kojera je 6p80 mo^h nalkii. 

3. C Tora HHrAa 6ojaTH ee Hnje 

4a 6h Ham ee seaijba noMJecTHJiay 
Hjih rope CBaJiH^e y Hope. 

4. HeR My BOAe RHne^ HORa 6yHe, 
HeR ce rope oa Ba^OBa Tpecy. 



80 



5. IRme pjeRe i noroiui TMAfim 
CxaH P|iinB»enc i^dA Bohcjh aeceje. 

6. C &HHI je rocooAy flOMJtciVT ce He i% 
FocnoA H>eMy c nposopja noMse, 

7. KaA yafiyne ufOAv ReuBpiin 
Te ce eaiHa saApMajy o^qpcru, 
TaAa ^or aarpMH Cbojhh rjiaooii, 
CTaee seiiJba cue as ce pasnna. 

8. C HaMa jecTe Tocdoa BojcROM^a, 
Bor JaRoUdbCB jasa Haiua nyjuu 

9. Xoa'tc ffHeM ttHAHTC FocnoAfta 
KaRo HHHH no aeauH ^yACca. 

10. 4o Kpaj seMdbe pare AOBojcBa, 
JlyR npe6BJa, cjiomh Ron^e 6oJHO. 
Te camese orfteif ROJia 6oJHa. 

11. „0A6HTe ce, snaJTe ASt can ^of Bam! 
,,y8BRmeH can Meil^y HapoAHMa, 
^^YdBBineH caM^ aa seujbn inHpoRoj/ 

12. C HBMd jecre FocnoA BOJcROBol^a, 
Bor JaROB.^eB jaRa aama Ryjia. 



((. 



81 



V. 



nCAJIAM 46. * 

KMxoeaihe uodjeAOHOcnoMy A0Aa3y FocuoAHeMy. 

Ha^ejiHHKj igeBa^iKOM Ha pyxe. 
A njecMa je KopjeBHx chhobS. 

^> VBH napoAH pyRaM san^ecKajTe, 
> KaHHTe Bory paAocTHHJeii Ti^coM ! 

3. E je BBiii&H ToenoA CHJiaH, crpamau, 
I^ap BejURH HaA HHTaaoM semjbou. 

4. IIoBopH Ham HapoAe npoTHsne; 
U njemera noA Hore poeraBH. 

5. Haadpa Han aame AocToJa&e, 
JaROBAeay Kpacory yrjieAHy 
KoJH BO My oMHjbe cacBHMe. 

6. HAe FocnoA ys noABHRHBa&e, 
Ys rjiac Tpy6u FocnoA naM aojibbh. 

7. HoJTe Bory njecMy ysBHineHy, 
noJTe, noJTO, i^apy HameM noJTO I 

8. E je FocnoA i^ap seM^e i^sjejie^ 
nojTe Bory xaajuie njeciie rjiaee. 

9. Bor i^apyje BBAa uapoAHMa, 
CsjiaH cjoAH Ha npjeeTOJiy CBOMe. 

10. CRyn^ajy ee RHesoBH HapoA&H — 
Mhjir HapoA Bora AapaiioBa. 
BoamJH ey bithtobh hb bbmaBj 
M HOKa je BHCOKO ysBBineH. 



6 




82 

nCAAAM 47. 

HeBpucmyoHocm qpoAa Eoxujeza. 

GjgeAH njeciia RopjeBHz cmoBj. 

r% uejiHK JiH je FocnoA^ h npoc^aB^eH 
> ^ y TOM jaBOM Bora eamer rpaAy^ 
^' Ha npecBOTO j ropHivi Bberoiio j ! 
8. Kpaene jm th iweHHe npecjajfle 
Choh rope, yrjexe csoj seiiJMi, 
^HBlie crpaae pe6pa <^J6BepoBa, 
TBpAor rpa^a i^apa aejinora ! 

4. 3HaH je FocnoA 7 ABopsM THJeN 
Kao 6paHV9 h aanmrrfiHK omu. 

5. Fjie, aettajbCKH yAapime i^apa, 
Ejie CBi TH OAome aeBHAOM : 

6. KaA 6h BRA<uf9 d hjao hx cnai^H, 
Te OA CTpaxa pas^'eraa ce jihctom. 

7. A 067BM' Hx TpeneT m ApxTafte^ 
Te My^H ce Ka bo nopoAVAa 

8. CRpniBo CH BJerpoM iicTOHflirjeM 
He6pojeHa Kopad^e TapcajeKo. 

9. QIto cjiymacMo to CBe h wiifl,jecMO 
y TOM rpaAy Bora eaA BojcRaMa, 
4a, y rpaAy FocnoAa aamera; 
FocnoA HaM ra yTspAH ao Bjexa. 

10. CnoMH&eMo Bose, h oxaaHMo 
MnaocT Tfiojy y cpeA i^pRBe TBOJe. 



83 



1^ Kao orro je Bose, iwe Teoje 
TaRO Th je Tbof HMeHa cjiaea 
Ha Rpa jeBHa cbh jeM BeMajbCRHJeM ; 
4ecHHi(a je TBoja nym apasAe. 

12. CiioH ropa Hesa ce BecejiH, 
HeR ce RliepH JyAHHe paAyjy 
PaA TBOJijex npaaeARHx cyAora ! 

is. Ora^BTe CHoa oda^Hxe, 
If86poJTe My yaBHmeHe Ryjie. 

14. nor^AdJTe 6eAeMe KeroBe, 
Paar^eAaJTe ABopoBe fteroae, 
4a opHHaxe Mjia^eM HapaniTajy : 

15. 4a je oBaj Bor Ham onaj euimi,, 
DIto ho Bor je bb bbjor brjcrb ; 
Oh ie 6wn ho% Ham ao BHJeRa. 

« 

nCAAAM 48. 
Huumaeocm 4o6pa seMOJbCKata. 

Hine«flHHy igesavoH Ha pyie. 
A igecMa je Ko^jeBia einioBi. 

|Uoe.«ymaJTd obo cbh napoAH, 



jif^ 



IIIto aRHBRTe rAJe no BacH^enoj, 

3. nas'te obo rocnoAO, npoeraiiH, 
Cbh 6oraTH, h cbh cHpoMacH ! 

4. ycxa be HH 86opHTB npeAfyApocTy 
Cpi^e Hoje peiB be pasyiffiy. 



84 



5. nparHyTH by yxo CBOje k u^bhvi, 
Te ys ryejia jasopoBHx rjiace 
3aroHeTKy OAroHeTasaTH. 

6. Hera a^ ce 6ojhm y a^e Aane, 
KaA He 8Jio6a Henp'jaTe^a BHja, 

7. UIto y cMjy CHJiy ce ysAajy, 

H noHoee CBoJMJeM 6oraTCTBOM? 

8. He be HOBjeR ocjio6oaht dpaxa^ 
Hht' OARyna AavH Bory aa H>er — 

9. (Ta sa Ayniy npeaejiHR je oAKyn 
tt HHKaAa 6iiTH My ra He be) — 

10. 4^ Bfljexa A^ ^y oh ooshbh 
H He BHAH rpo6a canpTHora. 

11. BHAJeT My je rAJe ymape HyApn, 
HesBBJiHiia H 6e8yMH0K JiyAB? 
Cbh th rany, cmpby ooKomeHH^ 
OcraB^ajy ApyrBMa HMaibe. 

12. MHCJie: fifi be aomobh khxobh 
YsTpajaTH Ba BHJeR BBJexa, 

A CTaHOBB A& ^6 HM HOCTaTH 

Oa KOJbeHa CBarAa hb ROd^eHO; 
SeiiAe 80By HMeHHMa cbojhm. 

13. Auy cMieu no^jev He ocmaje, 
HajeAuauen 6umu tie ca cmoKOM, 
Ca deayMHOM Kojy KOJby cmoKOM. 

14. To be 6bth ycyA noHocHTHH, 

H oHHJex mTo hx Ba sjeR xaa^e, 
y 6e3yiiAy crynajy sa ahmb. 



85 



15. Aji fce CMpT Hx Ba 6HJejie OBqe 
3aTB0pHTH y naKJieHe Tope, 

Te ]be HM ce nocTasHT nacTHpoM. 
JyTpoii be HX rasHT npaBeAHHoiH 
06JIHR \e UM c6pHCdTH naRao, 
Ca Hace^em pacTasHT &hxobhm. 

16. A Mojy be Ayiuy FocnoA 6jiarH 
H86aBDTH H3 naR««eHHi pyRy, 
£jie be Me oh r Ce6H ^a npHMH. 

17. He yB6oj ce naA ce ko 6oraTH 
Te My AOMa caaaa nonapacTe : 

18. Ta KaA y3ipe HHiuia noH'jex He be, 
Hht be cjiaaa nobH My sa &HHe. 

19. Ha As^ Ayiiiy CBe My 6.iarocHBjba 
3a SHBOTa hb obomc ^Bjery, 
Te6e cjiaee iuto ce6H yral^am — 

io. Ma y CTBH be OTai;a oTBbn 
FAJe 6Bjejior He bhah CBBJeTa. 

21. HepaajfJHau noejeK Ma y causu 
Haje^auen 6umu He ca cmoKOM, 
Ca 6eayMU0M Kojy KOJby cmoKOM. 



86 



UCAJkAM 49. 

UpoaoejeA o upaeoj TKpmsu u cAyxtu Eomujoj. 

GjyeAH igecMa Aca«oBa csera. 



i^0< 




.r) 



^ Dor CBeBHm&H HaA cbim 6oroBiiia, 
I Be^H FocnoA) nporoaopH r^acow, 
3oBe seM^y Hcxa ao sanaAa. 

2. Ca CffOHa, ca Bpxa Rpacoie 
JaB^a Ham ce y cjaJHocxfl FocnoA. 

3. fl,oiJ tie FocnoA^ siyKOM nynaT He fce ; 
TIpeA H>nM 6yR&a or&eHO uASiuemej 
n npoHCAupe CBe mro ho A<>ce»e ^ 
Oko H>era cbmh BHxap Apa, 

4. FoenoA sobo 8eif.by h He6eca, 
CyA Aa cyAH HapoAy CBojeMy : 

5. ,,CKynHTe Mb Noje no6o»HiRe 
,,IUto Mh ffipTB^ yHHHHme aaajer/^ 

6. (H irefieea orjiace My opaBAy 
Ejie FoenoA xoiie a^ ycyAH.) 

7. „Moj HapOAe (uymaj ihto th BCJby ; 
^^HspaJH^y, mTO t^y as CBJeA04HN : 
„Ja caM Bor, h hsmth a^ cam Bor tboj! 

8. ^Ta sa xcpxBe KapaxH xe ne ^y ; 
„Be^e scpxBe csaAra mh npHaaacem. 

9. „MeHH HBJe ysHnaxH xpje6a 
,,Hh xeaexa hs xBojera Aona, 
,,Hh japHfca H8 XBOJHX xopoBa. 



87 



10. „Jep je Moje CBe ropcRO SBHJepje, 
„Ha THcyfce no njiaHiHB croRa. 

11. ,,IIo ropaiia sHaAeii nTHHie chahc, 
,,II RpacoTa noACRa npeAa Hhom je. 

12. ,,4^ orjiaAHRH He 6hx th peRao, 
„E je Moja njeM BacHAeHa 

„II ese mTO je do &oj Ha cae erpane. 

13. ^3ap je MeHH fl,o BoayjeRor Meca, 
,,IIji fift RpBH japflta TBoJHJex ? 

14~ ^^Xeajy Bory npHHecH Ha acpTBy, 
„H BHui&eMy nsBpiuHBaj saBJeT. 

i1. ,,npHBOBH Me y HeBOAH CBOJOJ 

,,4^ T H86aBHM, a TH Me npoc^aBR/' 

16. A BJiHROBi^y nporoBOpH rocnoA : 
,,HeMy Moje napeA^e cnoHH&em, 
„CBe Moj sBBJeT y ycTHnia nocHui, 

17. „KaA ce MoMe ne noAajem peAy 
,,Te sa ^el^a 6ai^im Moje pjoHB? 

18. ,,BHABni TSiTa Te sa khm npHCTajeui, 
^C npeAy6HHipi cboj abo HuaAem. 

19. ,,3iAoj 6eejeAH QycTHo ch ycra, 
„A TBoj jesHR npHJeBape naeTO. 

20. ^CjeAHiH na na 6paTa CBor 6eejeAHiii 
,,II cpaMOTHiu CHHa CBoje aiaJKe. 

21. ,,TaRo HHBH» Ja Aocejie Mynax. 
^Th noMHCJiH Ad cam Te6H paBaH, 
,,AaH iiy Te cba .B8o6jihhhth, 
,,npeA OHH th BpiiH TBOJe rp'jexe. 



88 




22. ,,Pa8yMiiTe obo uito Ban xaaax 
„Cbh iuto Bora noBprocre c yMa ; 
^Hflane fcy noaacT Kor AOcerueM 
„TIa ra hhtko H86aBHTH ue i^e. 
„Taj Me cjiaBH, iuto mh xBa^y Adje, 

23. ,,KpiH nyT CBoj K BosHjem cnaceiby/^ 

^ nCAJlAM 50. 
CKpyiaena MOAumea pa^u uomuaosohm. 

G^e^H igecMa ^aBHAOsa cseTa; 
A Ha pyKe njesaHKOM r^iasapy. 
KaA My Her/^a npopoK HaTaH ^o^® 
nomTo 6h oh koa BaTcese 6ho. 

UMHayj MH ce BoHce, no mh^octh, 
^ « no Be^HKOj no Ao6poTH Caojoj 
Ohhcth Me fiesaRoiba Mora ! 

4. OnepH MO OA Mor 6e3aK0&a, 
Oa rpajexa ohhcth mo Mora. 

5. EMa dHaAOM npHJecryne CBoje, 
FpHJex Moj je npoAa mhom jeAaaKo. 

6. Teta caMON y aejiHRe crpjemax 
H Ha TBoje ohh bjio yHHHHx. 
A TH CH HH npaBOAan y pjen^Ma 
H npoHHCT CM y CaojeMy cyAy. 

7. E ce poAHx ja y 6e8aRO&y, 
y rpHjexy saHexaR mh 6'jaaie. 

8. FJie, HCTHHy cae y cpuy Jby6Hni, 



(. 



89 



Hs noTaje npeMy^pocT mh jaB^aj. 

9. Jiflj noRpon' Me HCODOH coacefta, 
H ja fcy ce oucthth HaxoM ; 
YiHHJeni JiH, 6)6^11 eaai oa CH'jera. 

10. flflj flfi cJiyiuaM paAocr h Becew^e, 
4a ce npeny OAomjbeBe mh rocth 

11. Oa Mor rp'jexa ^Hi^e a^j OAspaTH, 
Ohhcth Me OA CBer 6e3aKO&a, 

i2. BoHce, cpnie yHHHH mh hbcto, 
4yx y MeHH np^BH a^ j hohobh ! 

13. He oABprHH Me oa -^Hu^a Caora, 
4yxa Cbof mh caeTor ne oaJsmh. 

14. Caor enaceiba paAocT mh noBpaiH, 
4yxoM Ao6pe ao^e Me yRpjenn. 

15. Te iy yHHT h fiesaROHHKe 

4a nojiase nyToa'Ma Tbojhjom, 
FpHJemRHKe k Te6H Aa c' o6paTe. 

16. Boace, KpsHor HsOaBH mo rp'jexa, 
JesHH Moj tie oraacHT Th npaaAy. 

17. ycra Moja FocnoAe, oTBopH, 
Te ^e xaaJiy KasnBaTH Taojy. 

18. Be^e acpTBo ne ^em Aa npHaa»eM, 
Th aa acpTBe onbene ne MapHiu. 

19- fl^yx CKpymeHH to je Bory »pTBa^ 
Cpi^a Hama cKpymeHa aancra 
Th HHRBAa Bose, He oa^hih. 

20. no Ao6poTH FocnoAe, Caojoj, 
Hhhh Ao6po CsojeMy CnoHy, 



90 



4HrHH nfl,^ CBor JepycaJiHMa, 
21. Te ie Miue 6it Th atpiBe Dpaee, 
H npHJiora oriMBiijex KpTsa. 
Ta^a ^e Ti y 6e8a8jieHocTR 
Ha spTBemiK vexaTH Teonie. 



9»i 




nCAAAM 51. 

JIoKapaTte sAoza jesuna. 

Osa igeciia 4&bhaob je nayk 
A Ha pyxe igeBavEOH rjuuiapy, 
Ka^a fifi%t AoHT HA7tt^A^ 
H Gayay npoeoHM^ Te peie 
^a je A^^ K<>A ABHMejiexa. 

111x0 ce xBaafliu cae iiaKOC^y, cnaHn ? 
Boacflja je mhjioct CBarAa ca mhom. 

4. JesHp TBoj CBe HaMJemiia HenpaBAy^ 
H 04 TH je 6pHTBa HaoniTpeHa. 

5. 3jio CBe BHme Hero Ao6po bojiuiu, 
Te cjiaraTH Her HCTHuy peba. 

6. na xp^aae CBe .^yfiHui pajeHH^ 
A jesHR TH aynaa, 6eBo6pa3aH. 

7. C Tora }ie Te nopasHTH FoenoA, 
HsHynaTH is cxaaa a^ (^^nfi, 
H TBo] KopjeH H8 seif j»e »nBHJex. 

8. BHAJeTH ike cae to npaBeAHHn^a, 
no6ojaTH H noAOVjeBBT My ce : 



91 



9. ,,rjie HOBJexa kqjh He Apssuue. 
,,y FocnoAa xpiijenocTH esoje, 
^^Bek y C0JIBOM 6oraTeTy CBOjeMf 
,,Te naKOCiiy CBe npKOCH cb^Iom/^ 

10. A ja Kao macjHHa se^ena 
SeaeHHM ce y FocnGAfteM AOMy, 
CearAa C ys^aM-y MHaoer BossHJy. 

11. XaajiHTH }iy Te6e ao BHJeKa 
DIto AOBpmH, ysAax ky ce y Te ; 
Ta Ao6ap ch no6osHHM CBoJHJeM ! 



nCAJlAM 52. 
EAoanAMCKU usuuc ucaAjna JexoecKOta 6p. 13. 

Hane-UHKy igeBana na pyse. 
Ya CBHpa^y. A^bhaob je nayx. 




^^ ^**''^ 






i^Jil jie, DITO pe^e y epuiy 6e8yMHH : 

,,HHJe Borahs npoHesa^^ajiHine^ 
/j^osjiorp^ fiesaKO&e h>hho, 
Hnje TH ra KO Ad iKo6fo TBopu. 

3. Bor CBe MOTpe c bhcokhx Hefieea 
Ha CHBOBe j>yACRor noKOi^efta, 
FaeAa je jih y Kora pasyma ? 
Xotie ji' KoJH Aa sa Bora sHBAe ? 

4. 3aeTpaHHme Te cbh th ce RBape, 
Hflje TOra ro a^ Ao6po TBopii, 
Ta HHJe ra, TaMaa hh jeAHora. 



92 



5. BesyMBH an jecy n s^hrobi^h; 
„Kao XAe6 mh HsjeAome HapoA^ 
„Hbt8 xotie Bora a^ npHBHBj>y/^ 

6. ysApxTame h rAJe HHJe CTpaxa» 
Jep je Bor hm kocth pasacyo, 
KaAS OHH Ha Te6e ycraine. 
HiHxoBe CH sacpaMHO Mi^e ; 
Jepe Bor hx OABpwe oa Ce6e. 

7. flfi AO^e 6jiaroAaT CHace&a 
Ca Cflona HapaJH^y Ty»Hy ! 
KaAa po6Ae OBOje Bor noBpaTH 
JaKOB tie ce cpi^eH paAOBaTH, 
HapaJH^ tie BeceaiiT ce ciiaHo. 




\ 

^'•2 
♦r-. « 



nCAJlAM 53. 
Ymjexa paAU KpeoxeAHUJex upomuenuKa. 

nor^aBHipi njeBa<iKOM. Y9 vamfi. 
Obo MjApH fiflBB^OB je HayK. 
Ka/t 3H*eJH Gayjiy npoco^e 
Aa je A^BHA KOA b»iix y oot^jh. 



(% DOHCe, CboJHM HMeHOM liOMOSH 

#r 4 H Kpjenocfcy Cbojom Me o6paflH! 
*"' 4. MojiHTBy MH rocHOAe, yC^HHIH, 
Hyj pHJeHH H8 MoJHJex ycTa! 
5. Jep Ty^HHCKa 3Jio6a ycxa na Me» 



93 

f 

Chjihh Tpame ja^Hy Hojy Aymy ; 
IIpeA OHBMa Bora ae HHaAy* 

6. Ta TocnoA je hoj noMofcHBK (»arAa, 
FocnoA CHary A^je Mojo) AYmm. 

7. 3ao naBpalia ea MOTBope Hoje, 
HcTBUOH BX B8Tpje6Ayje Cbojom. 

8. SSpTBy xofcy paAO npBHBJeTB, 
Hife TBOje TocnoAe, npocjiaBAaT, 
Jep je A06po a 6jiarocAOBeHo. 

9. Oa HeBo^e cBdRe He ■86aBjbaui, 
H Ha Moje.sjioTBope CBJiOBBe 
Cse 6e8 cxpaxa rjieAa oro Hoje. 

nCAJlAM 54. 
MoAumea up(mu 8ao6u u usAojcmey no csom upujameJhy. 

Obo MyApH flfijoiflfi^ j® HayK. 



a. 



f4 



'^MOiXBTBy MB FocnoAe, ycJiHUiB; 
( ^ Oa Ho^eubH Re caRpa ce Mora. 
^ 3. nasB BoHce, h eacjiyma j Heae ! 

y CBOM JBAy l^BJIBM, ysABuiy^ 

4. C Benp'jaTe.&CRe 6yRe npeBe^HRe, 
Ca AOCBAe He8Ha6oHCfle ^yre. 

Ta 8J10 AH»y Ha Mene HOBOAHa, 
FaAajy mo cse cBoJBJem r&eBoii. 

5. y MeHB je cpD^e ysApxTaJio 



94 



H caifpTHa nonaAe iie crpaxa. 

6. CTpax ■ TpeneT eBo pfl%^ na ife, 
H caMpTHa otfyse Me rpoaa. 

7. PeRox : ^A^ ^Y ro^y6Hfta KpHJia, 
„ JleTHO 6hx Te <flx noHHHyo ! 

8. „4djieR0 6hx TaMo no6|erao9 

„y nycTH&H HacTaavo 5hx ce. — 

9. ^Xhtro 6hx He6H jC yTCRdo 
,,0a BHxapa H oJiyje crpaniHe/^ 

10. Cfie nopasH FocnoAe, carapR, 
PascRJei^H jesHRe RRxoBe, 

Jep y rpaAy r^^ caa^e, HacH.sa. 

11. 43&y, Hofcy TO xoAR no &eHy; 
A y H>eMy MyKa h bjiohhhctbo. 

12. YcpeA H»era Be^a nonidRJa, 
Ca yjiHii^a HiirAa ae oa^bbr 
IIpHJeBapa hr bjio6ho AyRaBcmo. 

13. HenpRjaTOA moj mo h ae pynm, 
C Tor me He6R hh 6ojbeM tmbb. 
He ycTaje HeHaBHARRK jaBHH, 
JlaxRO 6hx ce caapRO oa H»era ; 

1 4. Bet^ A^BOpR, tr npeBiRjiR Apy^B^ ^ 
KoJR MeHH iRTO ja caM 6Rjanie, 

15. C ROJRM paAocT ft,jeAEo caM Tajay, 
C RoJRMe cast AO-^asRO hocto 

Cb« y ca6op BoRCRJeMy AOMy. 
i«. HeR Hx caMpT yrpa6R, to rocr, 
HeRa »RBR y naRao CR^y, 



95 



Jep 8JI0HHHCTB0 y cTaay urn cjeAHy 
Te y cpi^y 6opaBH ibHXOBy. 

17. Ja npHSHB^eH FocnoAa CBojera, 

H OH fce Me Cbojom pyKom cnacra. 

18. Cb6 BeHepax> jyTpoM r y noAHe 
ILia^en, eTe&eM Te ysAHmeM jaAan, 
Ha ce HaA^M Aa tie rjiae hh nyTv. 

19. Yhxeet tie Aa ce Apm cmipH 
Oa OHijex mTO Me aanaAajy, 
Jep flx MHoro y so "fac BMaAeif • 

20. Ad ycjumiH Te aa hx yRpoTH 

KOJH SRBe OA BR|eR BJOROBa ! — 

Eiie cy TR cBarAa CBe jeAaaRR, 
He 6o)e ce TocnoAa CBOjera. 

21. PyRe CBoje CBe A^^Ky Ha nfipHe, 
no6paTHMCRy pasRRAajy APy^^y- 

22. Mena cy rm Rao mrcjio ycra 

A HR cpoiy ^yTR paT hm cnpeiiaH. 
RiaROije cy oa y-^a rm pje«, 
Xah caMR MancBH cy rojiR. 

23. CBoje 6peHe 9a FoenoAa CTaBR 
Ha OH ^e Te R ooARpnjeaRTR, 

He ie fl,^T jifl npaBeAHHH nocpne. 

24. Th ^em Bone, y jaMy rx cbr^rt ; 
KpBonaje h ayRasR He tie 
CacraBRTR nojioBRHe A^ud. 

A TocnoAe, ja ce ysAaM y to ! 



>«o^ 



96 







nCAA^M 55. 
Mupna xpadpocm 6jetyHa, 

HanejiHHKy igesaHKOM Ha pyxe. 
,,0 AajieKoj rojiy6HiMi H'jeMOJ/^ 
A npecBero ^aBH^oB je saiiHc, 
KaA ra jaAHa OHJUcrraam 8jio6ia 
yxBaTHme y K^eToiie Fery. 



^UMHjyj MH Ce BoSe MRaOCTHBH! 

> HoBJeK xoiie Aa He yTaMaHH, 
^ SjiOTBopH Me npnTJec&yjy J»yTH. 

3. 4a Me CMaKHy sac a^h y Me rBHpe, 
Mhofh Ha Me aanaAa oxojio. 

4. KaA ce 6oJHM y Te6e oe ysAaM. 

5. Cae ce BoroM paA* pjenv My xeaJuiM^ 
Hht ce 6oJHM, eei^ ce ysAaM y H>er, 
Ila niTa lie mm a^ yHHHR Tjejio ? 

6. CaaKor ASHKa Hsepfcy mh pjeHH, 
IUto roA MHCJie a oee o say momo. 

7. CKyne tb ce, yxoAe naMJeere, 
Cae TH nase aa nexaMa mojhm ; 
Eiie xp^e Mojy Ay^y Tpaxce. 

8. Da TaROBH Aa HSMaKHy aajn^H? — 
y Cbom r&eay Bo»e hx o6opH ! 

9. Ta y Te6e aeik cy H86pojeHfl 
TpAHH JBAH noTy^afta Mora, 
Cyae Moje y k&bsh ey Taojoj, 
^yBajy ce koa Te6e y cyAy- 



97 



io. Henp'jaTejbn ycrynajy mojh 
KaAa Te6e rocnOAe, npH8HB^i>eN ; 
no TOM BHaAeM aa je TofenoA ca mhom. 

11. Cbo ce BoroM pa a p^je™ My xBa^HM, 
TocnoAOM ce sa pHJen My xBaJHM ; 

12. Hht ce .6ojuM, Bet ce yBAam y fter, 
Ila fflxa ke Mfl HOBjen Aa yHHHH ? 

13. Te6H caM ce Boace; daBjetoBa, 
StpTBy XBa^e Tfe6H ky npHH'jerH . 

14. Jep OA tM^Tvi H86aBH MH Ayiiiy9 
Hore Hoje oa (^ynoTHuta&a, 

4a upeA BoroM xoahm ne^y jkhbmm. 



nCAAAM 66. 
JTfl^ ce UAB uoHueamu y A'^^am (Me^y ueupujamejhUMa). 

„He nory6H". fAasapy igeBavcoii. 



^fejCic-c'w. 



daimcH cy obo A^bh/^obh, 
KaA yre^e oa iMo6Ha Cayjia 
y nehimy ropesy xaxeimy. 



^ UMHayj MH ce 6o»ce, cMiijiyj hh ce ! 
<[^ y Te Hoja caRpHBa ce Aynw, 

Te ce cR^aKaM noA cjee T^oJHx Kpnjia, 

AOR He MHHy TO HCBO^e AdHH. 

3. BHuiH»er Bora FbcnoAa opHSHBaM, 
Bora, crapor AofipoTBopa Mora, 

4. 4^ noina^e e He6a to mo nyBa, 

7 



9a 



4a sacpaMH HanaAana Mora, 
Bor fce no&iaT HCXHsy r mimoct. 

5. Ay^^ ^^ J^ ^^^y JiaBOBHMa, 

Me^y 09HM mTO ndtaMeHom A^niy. 
jbyACKH ayda Kon4»a cy h cxp'je^e, 
EbHXOB jesHK 6pHTK0M MdHy na^R. 

6. Yaeucu ce Borne, uaA nedeca, 

Ho ceoj aeMJbu fl,a je cMiea Teoja ! 

7. SaiiRy Meiy HoraMa tfojAva, . 

H CBe cTeacy sjiq^om »(ojy Aymy^ 
IIpeAa MBoaie Hssonaine jayy, 
Ajih caHH HonaAame y &y* 

8. Gpnie MH ce yTJemnao Hoje, 
yTJenmao Bo»e, cpi],e Moje ! 
njeBam fcy Te6e h opoeJiaBJbaT. 

9. 4bko Moja, A^j iKH <^6 npo6yAH, 
Ap^o MO ja, rycue jasepoBe ! 
HpofiyAHT ty sopy Ha ypaHKy. 

10. no HapoAMa xBajuiT %j FocaoAa, 
IIjeBaT by Th no cbbm njteiieHHMa. 

11. IIpeBejiHKa cspx He6a Th mhjioct, 
A HCTBHa TBoja ao o6^asa. 

12. Yseucu ce Somej ua^ neiecoj 

Ho ceoj aeMjm a^ 3^ cjmm Teya / 



99 




nCAAAM 57. 
Oceemnu kauk upomu U8(maHumej,eM upasa. 

„He 00176^/^ IQeBa^oH raanapy. 

3aiiHCH cy qbo AaBHAOBH. 

^FoBOpBTe X HCTilHy, eH^BB, 

/ \ npaeeAHO jih cy/tHTe saHcra, 

^" Bb, KOJB CT6 eHHOBH HOBJeHJH? 

3. 4^9 y <^P^y CBe ^Byjere flasocr, 
A no Bamoj seuaA^aj o6jiaeTH 
/^fljejiBTe syjiyM Baiuflx pyay. 

4. Oa nocTaBKB sadpasABoie jbko 
C npaBor nyTa Beti 6e8aKOHfl(iB9 
Oa yTpo6e Tyiiapajyy Jiassy. 

^. IIpenyHB cy svBJefcera jeAa, 

Jbbh kbo xa QMBJa uiapeHa 

Koja yxB saTBCRyje OBoje ; 
€. Koja r^aca ne nyje 6ajaHy^ 

Hji Bpanapy Bpana&a BJeiuTany. 

7. Boace, 8y6e bojioh' hm y yer'na. 
nopastajaj JiaBOB'Ma ^e^yera, 

8. HeKB HH ce npoiiurjy na boab ; 
KaAB mety eBO.je ^yie crp'jejie. 
Hen BM 6yAy Ra a^ ce nocBpsy. 

9. Cny»y bbjibr rojb oe pasHBKa 
HoK cnanajy b Hesa BSHBjie. 
Kao MpTBo fleAoaomne A'J^Te 



100 



Hes He BHAe cyHiia hr Jttjeceua. 

10. IIpRJe Hero ihto rot.iobh BaiiiH 
Joiu ocjeTe naasfena Ton^AOTj 
CaKpeeana, HajtoiReHa Tpfta, 
HeR pasHece BHxap naaxoRHTH 
Cbb cHpoBO H CBB HBropejio ! 

11. npaaeAHHR ce xolie a^ paAyje 
KaAB BHAH ocBeTy hba H»MMa, 
IIpaT lie Hore Kpa^y HesHa^HCHasf* 

12. PetiH xofce pa86opHTH .ByAH : 
,,H6HAa HHa uJiOAa apaaeAHHRy, 
,,601" aaHcra, r^e, na sevwbH eyAH.^^ 

nCAJlAM 58. 
MoAumea destpemmza Kojeza eujajy. 

„He noryCu.^^ ITjcBaHKOM rjiaeapy^ 

3aiIHCH tj OBO A^BHAOBH, 

Ka^a nocjia CayA a^ vy Kyhy 
YaiyBigy h Aa ra nory6e* 

ji^U H86aB' Me OA neoppjaTe^a 
"9^ JaRH Bo»e, Te Me nosdRJiOHH 
^ Oa OHHJex iicro ycra jy Ha Me ! 

3. H86aBH Me oa mojhx d.ioTBopa. 
CaHyaaj Me RpBouHJa j^yTHX. 

4. Jli;^mjn Mojoj 8Jio6y HaMBin.&ajy, 
Ha Mene ce caRyn.i»ajy aa^n^R 
BeB RpHBHi^e n 6e8 rp'jexa Mora. 



.«. 




101 



^. Ees KpHBHi^e Moje Bet ce CTJeny 
H eHa Hx fAJe ee opysajy. 
ycxaj sa Me TocnoAe, h rJieAaj ! 

«. Th FocnoAe BoiRe Ha a BojcRaBfa, 
npo6yAii ce Bose Hspajfl^flbBB ! 
flflj o6b^h He'3Ha6o2Ki^e peAOH, 
JlyKasora laemoj ab noiuTeAflui. 

7.' KaA ce spare Hoty cbc yjiajy 
IIonyT naea pe»e^H ito rpaAy. 

8. Eho RaK(> jeaHKOM Me py»e, 

BpBTRH MBH je y HtHXCBHM yCTMB. 

EJie Beae: „Ta ko ^e to lyxH?" 
'9. Aaia item ce CMHjaT hm TocnoAe, 
HedHadoHCDie sacpaMHTB Kpyxo. 

10. Cum Moja! CBe na Te6e neKaM 
Exe FocnoA ^oj 1^ tbpah rpaAe. 

11. Bor lie CBOJOM MHJiocby Me cpecTH, 
yxoAe ie MOJe as noHHSH. 

^2. Ta FocnoAe HeMoj hx noxyiB, 
/(a BX HapoA Moj He saSopaBH. 
Chjiom Cbojom o6op' hx, padaeoH, 
FoeooAe nain 6paflH9y ghjihb ! 

1 3. 3a rpa jexe ycra AflXOBBJex 
3a pffjeHH jesHRa KHXOBa ; 

HeR ee sa M» xBaxajy h RjiexBy, 
Oxo^m^e, Rojy FOBopHme. 

14. PasaeHH hx y CBajeMy irsbeBy, 
Aa, pasaeHH a^ hm HHje Tpara ^ 



102 

Hex noBHaAy Aa Bor caNv BJiaAa 
HaA JaKOBOM ao Rpajesa abOMj^e. 
15- KaA ce i^paxe Hofey cae y^ajy 
Te Hx CTOJH MBeMf PRO rpaA^. 

16. TaA Tpa»eM xpane Tynapajy^ 
H npoBOAB HpRe noijn MaAH9. 

17. A ja xohy CH,iy Aa Th fljeBam, 
JyTpoH TBOjy mmoct or^acHBaM. . 
Ejie Th CH Moje yTOTOinxe 

H o6paHa y neBOJbH Jbyroj. 

18. CuAO MQJa ! Te4u Hy a^ ffjesoMj 

E je rocnoA rpaA moj, Ber mmocth. 

nCAJlAM 59. 
JIjecMa uo.uszydJtfiHOJ durnxu. 

noFAaBHi^H Becejuix iQesana, 
A ys cnpaBy UlymaH E^yT sBany. 
3a yne&e. A^^^A^b je sannc: 
Ka^ Bojesa cBoje pare Ayre H Ra^ Joas na cpe^ nojui CAaHft 

€a GiipigoM oa MeconoTaM<»e, ^ Ha ysiiaKy vodii b noTyne 
H GiipigoM IloBaHCKOM HasBaHOM. A^ansgcT THcy^' Ayxa HAyneji^a. 





Bo»e, Tk ee .isyTo epAvm Ra Hae ; 
Hac pasacy y CBoJeMy rftwy. 
4a j FocnoAe, onex aac no^ami ! 

4. Th noTp€Oc SQiTAy h pasBaJiH ; 
CTerHH caAa DpocjeaHHe sbeiie, 
Jep ce &ma jb^ Aa opwaRO. 

5. Cbom napoAy AaA^ Aa nQaiiaAe 



10^ 



y 8Jie jifiBe csy HeBOJby Jbyry. 
FopKa CH Bac Hanojao BBunfi 
Off, Korft 66 dafieeooMO TjJKBm. 

6. Ma Th pfiiff,e 8HaMeH>e cnaceH>a 
Cbhm OHHMa KoJH Te C6 6oje, 
4a ce fifsmj paA' MrrHHe Tboj6. 

7. 4a ce MHJiH H86aBJbaJ7 Tbojh, 
JSifiemasfiM hm homosh^ yciania ! 

8. Pane TocnoA y cbcthrh Gbojoj 
HeKa MH ce cp^e^sBecejiii, 
HeK pasAJejiHiii CHxem Bla ROHaAc 
H AOiUifiiT CoKOB Aa pasMjepim. — 

9. Moj je raJi§A9 H Moj Masaeaja, 
JcBpeM KpenoCT h6K je Moje waee, 
JyAa »e84o s^apcKe Moje cxaBe, 

10. MoaB Hama yMHBa&a nora. 
Ha EAOBia fiai^HT ty o6yty, 

A njcBaj MH 8eiiiji»o OnaHCTHMCRa ! 

11. Tko JiH te Me OABecTH ff,o rpaAa, 
OAnpaTHTH AO KpacHa EAOtfa ? 

12. Sap Aa can Th moj roenoAC, Hie tern? 
JecH xa Hac oAfia^Ho TyxMie 

Te He HAein Bowe, c namoM bojckom ? 

13. 4a J aaM noMoIk y rjecRoftH namo), 
A 8a.iyAy oftpami HOBjenja- 

14. Ca FocnoAOM BeOMa cmo jaRH; 
ilorasHt tie Henp'jaTe^e Hame. 



104 

UCAAAM 60. 
MoAumm cdauena tiapa na csom uoepamutuMy, 

DorjiaBHipi iQemvEOM. Ys wjafi. 
Gi^e^H igecva ^^^viiAOBa ceera. 




^^U 



lyj TocuoAB, Moje lUKROBafte, 

If nooiymaj CMJepay iiojy 11667! 

3. C Kpaja seiijbe Boaiee, k Te6H sJuiHeii 
Ka^a MOHy jaAHo cpijie iioje. 
HsBeAH Me na ropy BHCOxy 
FAJe ME HHJe moIlh ce noaeTH. 

4. Jepe CH Th yrowmte MOJe, 
TapAa KyJia npor' HenpajaTej^a. 

5. y TBOM erany Aa hoibhm ao 9JeKa, 
4a nonsaM noA spoBOM Th Rpua. — 

6. E Th BoHce, saajeTe mh nyjem, 
H Aajem mh orhx Aocrojafte 
niTO Th HMe noHHTyjy cbcto. 

7. 4<>AdJ AdH^ K u^apeBHJeN AH^BMa, 
H roAHHe fteroae upoAy^H 
Oa RO^beaa na cae Ha Roj^eno, 

8. HeR npeA BoroM i^ipyje a^ BJeRa» 
HeR ra iuthth HcmHa h MHJioeT. 

9. njeaara liy HMeny Tsojeiiy 
CaaRor Aana umyHiyjyii saBJex, 



105 



>j 





nCAJlAM,61. 

HpcAaja y Boza kua namAU neapujamejk. 

^AyryMCKHx igeaaiS r.AaBapy. 
iltjeAH igecMa ^aBHAOsa caera. 

^Ta y Bora MBp je mojoj f^ymuL^ 
^ M OA H>er' mu ^oaasH cnacefte. 
V 3. 7 a OH MR je rpaA Moj h cnacefte. 
Off je Moje yTOHHnixe jano, 
Hh 8a MaJio uocpHyTH He ^y. 

4. 4^R.xe jC iieTe nanaAaTH 8Jio6ho 
Ha HOBJeKa, a^ ^^ o6opHTe 
lionyT BHAa kojh ce (MHJe»e, 
lia orpaAy HBnpoBa^HeaHy? 

5. HayMHiue ab ra esprey c BHca, 
JlasHe naeTKe pMH4»eiHe H>HMa ; 
Ha ycTHMa caaAKB 6aarocjiOBH 
A y cpiiiy naKocTMa hm R^eTsa. 

€. Aa, y Bory cmhph mh ce Aymo, 
Jep y H>eB[y cbb je Moja naAa. 
_ 7. Oh je rpaA MOJ, yxoHHnixe Moje 
H enaceH>e ; nocpHyTn He \lj. 

6. Bor je Moja caaBa h ciiaeeH>e, 
Tbpah rpaAO oa odpane Moje^ 
y TocnoAy yTOHHiuTe Moje. 

9. Oj HapoAe, y Hbera ce yaAaj 
CaA H CBarAa h y cbbro Ao6a ! 



106 



HdJiHBaJTe npeA H^hm cpi^e CBOje, 
Bor je Hame yxOTHnire jaKO. 

10. 4oBJe*iaHCKH chhobh cy n^pa, 
Cane Mmn rocnoACKH chhobh, 
4a ce MCTHy Ha aaxxa Mjepnjia, 
Kao nape necTaM 6'hx CBHJex. 

11. He HAHxe cBe sa OTHMa&eiif, 

He AHH*Te ee rpa6eH(ov RpBasHM, 
He rHHHTe Ba B*jeK sa 6oraTCTOM. 

12. Pene FocnoAy to h can ycanmax, 
4a je KpenocT y eaMora Bora, 

18. A y Te6e o FocnoAe, mhjioct; 
E Th Adjem kbko ko sacjiyffiH. 

nCA4AM 62. 
Jympeiha ujecMa npotaHonma y uycmuwu. 







GjyeAH njecMa A^H^oBa cseTa 
RaA 6i^ame y nycTH&R JyX^^oj. 



Do»e MHJiH, Th ch FoeooA Bor moj ! 
K Te6H paHHM pano ua ypaHRy, 
^ Te6e mh je Ayma sioja »eAHa. 
H sa To6o]i[ HesHe Moje x'jeao 
y seM^Hi^H SesBOAHoj h HceAHOJ. 

3. Tano caM Te y cBeTHH>H r^eAa 
4a Th bhahm CHJiHy cjiaBy TBojy. 

4. Oa khbotb 6o^a Th Ao6poTa, 



lOT 



YcTa Moja Hemi Te6e Xiiajie. 

5. 3a Hcuora (jiarociiBjbaT Iky Te, 
y Hue Th noAB&aTH pyBe. 

6. Kao cajiott hjib y^ein sraernHM 
Aynia 6h ce HacHTiiaa moja, 

H paAocTHa %mmm Te ycra. 

7. Ha nocrejiH bbajsl Te ce ejeliaii, 
CuaRor Haca o Te6R pMvmm&nm. 

8. Ejie CH MH noHoi H cnaeeibe, 
BeeeMM ee y cjeHH Th Kp«^. 

9. AyiBS ^^)^ y^ 1"^ npHJafta 
AecBviia Me Taoja noApanBa. 

10. norH^HJy Ko MB pjmn Tpam 
Taj l&e CBopo boa aesijby cm^B ; 

11. Ca 6pBTBora ocMrBByTH uaia, 
^oflacTB ie ^yitaBOH maRa^y. 

12. Bory fce ce ij^ape BeceaBTB, 
XBajurr fce ce iirro ce Kyny IbBMe, 
Kba ^e ^BBCBB BosaTflCHy yCTa. 

nCAAAM 63. 

Kauk aa BonmjoM oUpaTWM upomu Aynaecmey. 

A Ha pTM ijeBawoii r^aa^y. 

j^ ly j MH Bose, r^c y jaAy momc ! 

Oa BpecTpamfla Bcnp'jaTCjba mora 
4aj caiyBBJ Mor bcbbotb a^bc. 



i 



108 



3. CaKpH nefle Bosce, h saMOHii 
Oa ypoxe 6e8AyiitHHx ssijmk 
H OA 6yK6 6]eeHHJes: sJiopaAa. 

4. IIonyT Jia^a iuto jesHse ouiTpe, 
Orp'je^e uehj 6ecjeAaiia rapKHM 

5. 4a nory6e Tajon npaaeARHKa. 
Hs HenaAa yAapajy Ha iber. 
He HMaAy y ^V^y 6oja8HH. 

6. K BM] QanjepH yTBp^yjy ce6e, 
4oroBopHo KpHJy CBoje saxKe 
roaepet^H: ,,Ko ^® ^^ BiiAJeTfl?^^ 

7. HsMHiajbajy paBJuna sjiOHiHCTBa, 
XHTpo ceyjy ocHoay KOBapny, 

A HOBJeHJe cpue je Ay^KO. 
s. Aah ^e HX yAapHTH cxp'je^a, 
Jbjxe pane saAaT 1l6 hm ToeuoA^ 

9. 06opHT ^e jeSHROM CBOJH)eM 

JeABH Apyror, neiiy ee hq HBAa ; 

KO HX BHAH BBAPXTBT fce SpyTO* 

10. Cbh iie TH ce ys^ojaTii JbyAH, 
Te fce HyAo KasHBaTH Bo»'je ; 
4JejiQ l&e My npHnosHaTH AHBHa. 

11. lIpaBeAHHKy 6iitb ^e aeee^a 

rocnoAy» yaAM fee ce y fter, 
XaaMT tie ce cpi^oM npaaeAHHo^H. 



nCAAAM 64. 
SaxeoAua ujecMa pa4U ao^jejhme uodje^e u 6^mocM>ea. 

C^je^H iQecMa ^aBH^OBa cBeTa U &eroBa APjra JesesiLba 

A Ha pyxe igeBaHKOM r^iasapy. Ca HapoAOM cbojhm npeceAemnc, 

lo HHeoy njecMa JepeMHHa Ka^ hh ^o^e noBpaTHmTa Bp'jeMe^ 






^3 Tefie |e ToenoAe, ysAafte, 



f Ha CHOHy npiiHaAa T0 XBajia, 



V 



BjepHO Tii ce HsapmaBa saajeT 
y caeTOHe JepycaJiHM rpaAy* 

3. Th urro (Mymaui mojiHTee cvHJepHe, 
A CBe aniBo k Tefin npH6jeraBa ! 

4. Be8aK0H»a Meae npHtHcayjy, 

Th fcem Hame onacTaTH rp'jexe. 

5. B^aro OHOM Kora H3a6apani 

JHfk Th »HBfl npHBiaui ra y ABopy ! 
FocTHT iiem aac Ao6poM Aona CBora 
H CBeTHifcosi TBoje i^pKBe caeTe. 

6. CTpauiHOH npaBAOM Th aac ycjiHTiiaBam^ 
CnacHTCwby BoHce, ysAaHai^o 
IIpocTpaHHJex seiiaACRHX KpajeBa, 
IIpeKO Mopa A^JieRHX eapoAa. 

7. Th iiiTO HO CH rope nocTaaao 
CH.10X Cbojom, h e ftOM onaca ce ; 

8. RoJH 6yRy yTHmaaain uopa, 
ByRy Baaa ch^ho yB6yjaHHx, 

H yacacny no napoA'Ma MyTH>y ! 



110 



9. Cbh ce 6oje HyAeca Tuojfljex 
KoJH HCHBe Ha RpajeBMa seiube. 
IUto ce jaB^a jyrpoM h BenepoM 
Tflf TO 6yAinn CBe Aa Te npoc^aB^a. 

10. SeM^y nasHiu xe je sa^HJeBam, 
H o6hjiho H»y ofioraiiaBam. 
Bpe^o BoaR*je boaom je o6bjiho — 
Cnpeiiam sa ii»hx »HTa CBaKojaRvXt 
Ejie RpacHO cse hx Ta npHnpeMain ; 

11. 3eMAH KBacHm 6paBAe yaopaoe, 
Ua opaiby rpyAe nopaBHaBam, 
K^n^Hii^aiiia kbuibbm paBNeRiuaBain, 
A niTO HHTO Th CBe (JiaroiCHB^/bam. 

12. Th BjeHHaBam roAHHB^y njioAHy^ 

?HHHm KOJdH A06pO H8O61UHO, 

CTone Taoje cBe cy nyne iiacTii. 

13. Tnjy uaiue no nycTHi&H scahoj^ 
A xyMOBH paAOCT onacyjy 

14. CTBAHNa ce ocnnajy JiyKO, . 
IbaeHHi^oii ce saoAiijeBajy 
PaBHBx no^ y6aBe pyAHse; 
Becejie ce h noQBJeBajy. 



Ill 




nCAJlAM 65. 
SaxeoAHocm paAU csoza u Hap$4Mata usdMJhma, 

GjyeAR igecna. IQesaHROM r^asapy. 

CaA CBe sesfwbe noKJUiKHHTe Bory ! 
7 ^ 2. HMeny My cjiasy sanjeBajTe, 
^ CfiyA My xsa^y h npocjiaB^e a^ jxe I 

3. Pe^'Te Bory: „CTpaiuHHX ^h Th AJwa!" 
„PaAH CHJie TBOJe JiacKajy Th 
^HeeaBnAHH cbh HenpHJaTCJbH. 

4. ,,CBe Ke seiifwbe R^aEbaTH ce Te^nkj 
„H njcBaiH HMeny TBojewy !" 

5. XoA'xe caMH AJ^-^st pasrjieAaJTe 

Bora cTpamna naA caHOBMa j»yACRHN. 
6. y KOHHO je npexBopHo mope, 

npe6poAnme Horasia pejeKe, 

ibeM CMo ce Bece.uiM oHAJe. 
7. Taj mTO cHJioM Cbojoh Ba B'jeK BaaAa — 

HapoAe My o^h norjieAa jy ; 

MyTji»HBi;H noAHii ce HCMoJTe ! 

6. Oj HapoAH, Bora 6aarocjioBTe, 
IIocByA r^ac'Te Ibeaiy cjiaBy xBa«ie — 

9. IIIto AapoBa hoibot liamoj AyniH, 
HeAa HOBH Hamoj Aa noR.ui3He. 

10. Th Hac Boffie, OKyma, npeToni, 
Kao cpe6po mTO ho ce npcTana. 

11. yseAe Hac y TaBHHi^y rpaACKy 



112 



Ha ^e^a nax space 6peM6 TeioRo. 
12. 4^0 CH Hae y japaM KyKdBi^e, 

Te y^ocMo j orasb h BOAy , 

Aa HSBeAe onex y o6HAe. 
la. y ceeTHEby AOMa Tnor ty ytH 

C BejbOM ffipTBOv iOTo je sa ropeH>e» 

HsBpuiHT by CBe saBJexe CBOJe, 

14. Koje ycra o6e)iaine Moja, 

If jeBHR HH y TJecKo6H Kasa. 

15. ffipTBe ty Tn iipeTiijie npiiH'jeTii, 
C npeTH^HHe flfluon oa oBHosa, 

H Teo^e c japH^HMa iLiaAe. — 

16. XoA'xe, Hyjie cbii fiorofiojasRH, 
UItb je Mojoj yHRHHO AyinB. 

17. R IbeMy CBOJBM ycTHMa noKJiBKoyx^ 
Ha jesHKy njeeaa mh 6BJaine. 

18. flfi f qpiiy cflyjeai 6e8aKoiba 
He 6h Mene y(MHmao Focdoa. 

19. Aa yciBma, r^ae Mo^efta npHNH. 

20. BjKlroeaoBwbeH HeKa 6yAe FocnoA 
UIto MoiBTBe He oABpBce Moje, 
Bed MHJiocTH He ocTaBH Caoje! 



\n 



^i" ^ 



V 



ItCAJlAM 66. 
SaxeaAHa ujecMa sKemeena. 

ni«r,«aBai^i igeBniRoiii. Ys smite. 

|llo»e 6jiarn, MH^ocriui naM 6yAH» 
^ ^ B^arocjioBOM no^aan aac 0»ojfiMi . ^ 
06acjaBaj Hae CBoJHJeM Atm^em, 

3. 4a "ce aesiAOif Tbojh anaAy ny^m, 
A.enace&e no epHH HapoAHiia. 

4. /fa 7% i^j^tf^ mpa4U FocEOAe, 
4^ Te cuaee ceu Hapo/^$ AHemoM ! 

s- H B^eueHa a^ Th ce paAy jy ; 
EUe eyARfii HapoAHMa npaso, 
H Hd semjbu ojieif efl'sia yapaB^Mm. 

6. 4^ Te CMiee napoAU FeemAe^ 
4a Te CAoee ceu nupoAU ahcubom! 

7. SoMAa pfitfi OJIOA CBOj mofmxm ; 
4a Hac FoonoA Bor aaju 6jiar(KM0W, 

8. 4a Hae Bor aam sHinftH 6jiaroeHa.iba ! 
Bo jxe Fa ce Kpajeen seiiaAeiCH. . . 



8 



114 







nCAJiAM 67. 

* 

CAhmd ujecMa uo6jeAna y av^ 4^eopuHOM. 

GjgeAH iqeciia A^BHAOsa csera 
A m f yxe ^fesaHHOM rjiasapy. 

ycrane Bor, Aa ce pasacny 
Cbh IberoBH 8J« HenpHJaTejbv! 
HeK no6jerRy oa H^erosa jmufi 
CMROJimmniTOHalfeeniMpde! 

3. Th iem B0»e, CBvjex padatHatft 
Rao mTO ce a"vobh pasroee ; 

Ka oorro Bocan npn orfty ce t^hb 
TaRo te TV cbh s^hrobi^r meMM 
HBrRHyTR OA BoHUijer jiRqa.. 

4. A iipaB0ARHR BecejiiiT ee itote, 
PaAOBat ee npeA Borov CBOJMleH 
H cjiaBRTR H»6ra y paAoera. ' 

6. IIojT6 Bory cx&BRe njecMe rjiace^ 
nonjeaaJTe HaieHy IfceroBy^ 
H nytoBe Ohom RopaBHajre 
IUto «ro RAe nycTH&OM ne^^ABOM ; 
PaAyJTe ce, TocnoA My je Hwe ! 

6. Bor je OTai^ CBHJeM CHpoxaMa 
H HysaAap n.xaiRBx yAOBHi^a, 
FocnoA y Cbom He6ecH0Me eraHy. 

7. Bor ApysniHy h canfi^HJifa Aaje? 
Cy)RH>e BOAR na MJecTa o6RJiHa, 



)16 



s. Bose, RaAimpeA aapMov «a^, 
KaA Ti Bo^e uj^mb^ oaiiOTiio^i, 

9. CBa ee aen^^a iHAi' T|^9fUijwi6v 
H BOApo ce He6p ^oraiiflpie 
Ca cBjeMoevH Jtana Bo»HJera» 
CHHaj ropa ea roenoABer jiHua» 
4a, ca JiHi^ 6ora HapaiwMfia* 

10. HsjiHJeM Aa»Aid 64ii[\9AaniC) 
4ofipR Boaiey a saA y hwo^h 
Hsaeiioace Aoero jaibe Taoje^ 
Th cb Aera oKp'ieoBO CHaiRHo. 

11. CTaAo Taaje.Bijppofianie qbaJo; 
Do Ao6pirni oj FocffOAe GBajoj, , 
JaABHRy CH ro^TDBHO. xpaay . i 

12. PoenoA lA^ J6 CBOje Yp!jQw 6jiare, 
A BMBKO FJUUTHBRaj )e. M Homao. 

13. Ta qapeB» Boj«K0BO^0 6jtlBKei 
Ejie ova 'UHTO HOt^ovft ejtAflt . 
Oh& AJMH oJiB^te ppe^ocaTHi . » 

:i4. y HpajeBMa eifqpHBiiiff>ce:(»«9flM, 
Bh crevao' rMy6fli^a vposrata^ « • 
IIlTO.M'.ey J4^'necpe6pe8a>RpH.iait 
A jiaraHb;nep>e f4j ce aiiaTUH.r 

15. ,KaAa rocireA nofiaBacne s^ape > 

no Toj' denjbH, *0Ha ti& C6^6jBCf|u: 
Kao ^)M« CHB)er aa CeawMf. . 

16. BaotfneHa je r^pa Bi»'javrop»; :, 



8 ♦ 



17. 



i< 



BacsjHCRa je re^a xyiibBfrfa; 
Ta naamte rope ]^M0Mf 69' 

SauAJbtiBo cd i!rni vAor^e^aYe 

Oay r^py 1HT0 Bdry Mit^be, 

fAJe ^e rdcnoA acnjerii flfi ajexa ? 

BojHflx ROJia^Boflfjax opffieifiijex, 

[iMa y H>pr 6po|eii^H€4pojeiiHK, 

llMaAe Hx raeyie w^y^a^ 

Me^y ftuwa npeoToayje F^^noAr 

Cbcth Crtwaj y weTaiw Gbojuj* 

19. To Hsal^e ropn na aBOfJcy 
U Aou^^A^ po^^^ sapofiAeHo ^ 
Te AdpoBe y H&paAy apnt, 
H OA OHBx KOJK ee nponiBe 
4a FocndAe, Ti OBAJe HacraBaw. 

>o. ii^aroejioBeH rpeooA 6eB apeeranaa r 
CBBKor ABH& 6peMe^Haiiie Boeflv) ^ 
Oh, a^^ TotnoA^ Hawe je eneeibe. — 

21. Om je Bor Ham/Bor eoacHtejb na^a. 
CMpTHB apata jiBosi joj cy Baacrn. 

22. roenoA rjiaay Henp'jaxeiiia Tape, . 
R B^iacata.Tjeiie tom' Har^iaaH 
Kojfl rpeniHO ^esaKoibe Jbydt. . 

2J. Pene ToenoA* w^^^ *^y oa Baeiana; 

,,H8 Ay^JbHHe MopcKe iy AO^ecxH^ 
24. ,,4^ Ttt Hora y RpBR orpesHe 

,,HeNHMJex TBOJajex MOTBopa, 



n 



JesHK naea tboj»x a^ je mme. 



4k 



«T 



-16. Eho 6oaKe» wm M^^ni i^WM% • 
KaRo oeeip ha^ Sor ml 4,apt ^noj} 

A sa ibUJna^en^ajyoMpiiw 
C Tqpma^uijHa uwf^ AJ^Bi^j^tf h ; 

27. ,,Hsi ea6epy 6|(h;>|i .4a9F(ic]iB«^aj 
^^Cbso^h ni^oje c^peaa H^paj^e^a/' 

.n. Q^^)!Bf , ep^. Bep' jaiiif Ha ^ MJiaA^^i 
CTapjeuiHHa h»hxob siiaMeaHTH ; 
BjiaAaoi^H, JyAHHH KHesoBH, 
3aBy.«0HCKn te ii Ite^TaiaHMCKH. 

:29 . Cnay TK vje Bar TMJ A^powa ; 
Ma yTPpAH ^ TomoA^ jaKJi, 
Obo urre eH yMfHHiro sa nac 1 

M. Il^pKBH Tbojo) nyx JepycajiiiMa 
HapeBH he npHJiaraxH A^pe* 

31. Sfi'jep yRpora y Baasuoife pHTy/ 
KpA BMoaa c veaaAH JiapoABv 
4a iipeiAf Tofioaif OHB noaaAaiy 
Ca iiiBB»diia> CBOJiBfi cpe6pieiffl>eM ; 
PaeRH HafioA uiTo: 6ojeBe ymjmi. 

ETBona opiyucHT r Bury pyse^ . 
^3. IIoJTe Bery^^a.aeiia^iNSKa iiapcTBa;. 
Te rocu0A7 nfecaiy npHDJoBaJTe,: 

34. KOJH e je|2|H y , QMM B€MLWl&MBY 

Ha H€6eeita HOROiH^^x iieteca ; 

EbO rpMH CaeJHIl ClUttHM TMOOMfc 



118 




35. fifijre cjiaiy r<)eMA7 Ceojeiiy^ 
Iberoito )€ cueto Bejmaircnio 
ysBinieHo Birme RspaJRjba, 
CflJia My je m aaA o6Jiai^BMa. 

36. fl,n9iB M CH FoeooAe, ■ eiumn 

y cBeTflfti CBoj<rj ttenpHorynRo j ! 
„6or Hspaj^eii Aaje en Jiy , BfpenocT, 
,,Cboh napoAy'^. BtiarocjioBAeH TocnoA t 

'M* — 

nCAJIAM 6& 

A Ha pyve igiswrm^ii iviuiiqpj, 
Te ys cnpasy Dloinaiiiai BiiBsaHy. 



(% UoMos' Bone, eJie Beie ffi%t 
? i CH^Ha BOAa Ao ^px Moje AyiM. 
^^ 3. y Ay^^Ky Befc nptoHaAaii rjui6y 
KoMy AHa mh ese ABcraTV uqe. 
ToHeii BAAH y Ay^AHoe OTpannifw 
BaaoBS Me sapoBHine chjihb. 

4. HsHeiiwex KJW'iyiH t ,,H(Uiaraj 1^ 
Jba iaftyjyi rpJio kh npomyie, 
Mpae iiBJe noraBfteffle ohb 
HBrji6AaJ3rl^ cbb roenoAia Mora. 

5. Ohbx mffo MB 6eB yspoBB. Mpse 
Hmb BHme Hera pyee Rooe. 



]» 



OcHjtHHie HSRonAa^H mjir 

UIto cy BOAlbK cBe Aa He nory6e i 

Ca/t Ad BpataM mro oraaia H'jeeaii I 

6. SHani, Ad <>' iiA^if Bo»e, 8a OesyMAeM; 
RpiiBHi^e MH caRpneHe H'fecy.. 

7. HeMoj A^ ce y uevE nocnA^ 
Ohh nrro^ ee ose naAajy y Te, 
0} FocnoAe Bo3Re naA BojenaMa ! 
Heffoj Aft ce y MeHH o6p^e 
Ohh mfa Hcirpeffo Te tpave, 
0} TocnoAe HspaJHjbeB Bonce! 

8. Te6e paAv ja noAiiocim pyry, 
H GpaMora naAa urn Ha jutiie. 

9. Bpa^H CSBOJOJ Ty^HROM mCTtififiXy 

HesHaH naJRe CHHOBHua esoje. 

10. Jep Me peBHocT sa Rytty Tr jeAe, 
II pyse&e ohrx naAa na Me 
KoJH TeSe mo) ToenoAe, pyse. 

11. Cbbfa^ B.AaHeM h hocthx ee AfmoXy 
Da r^e, ■ to sa bjio mr ce npHUa! 

12. K3 xajbffifty BpeiuuHTe o6jta^Rft, 
Te can khmb ^ab^o r npH%. 

13. MeHH ce 84o6ho pasroBdpa 
Ha BpaTHMa ejeAeJ^ y Ry^aMa, 
IlHJyt bhho MeHH npHRjeBa^. 

14. A ja 7^ ee mo^m, o rocnoAe! 
BpR)i»ie je a^ mr ce cMRJiyjeiH. 
ycjiRHiH Me ea mrjiocth Cbojc 



m 



Te HCTHW Tuojera aateeAa. 

15. HsBSAH 2|ie Hd Ay6oKa rJinte 

Aa Th jdAav ca cbbsi »e apoeaAftH^ 
JIfit io' KB6aBflM oA BeHaeiiAHaRa, 
Ha AY^Jbum BOAe yaftyjase^ 

16. 4^ Me eiLia boa^ ae oAMce^ 

H nyHHHa a^ Me ae upoiRAi^pe, 

4a He C8JI01IH 6e8AaAa onaeaa 

HaA rjiaaoM^BiH €iior ynaca »aP' jajia. 

17. Ycumiv ne FoonoAe ^BeaBraiMiy 
Jep je 64aroeT Taoja MHAocpAna, 
Ho Ao6poT« Caajoj norjieg|a| ve ! 

18. Amufi Caora aeiiaj a^ OAapaxwD 
Oa Cpor cayre, e^e Me je xyra, 
IIoxHTaj MH y noM<^^ yeJiMiHM! 

19. npa6MacR ee Mojoj jaAHOJ AyuiH, 
HB6aBH MB aa^Taepfna y cynpp. 

20. Th cae aaaA^ui jooa KaaaoM cas|L pyrow, 
QoA KaaaBOM cpaMexoM a ctraom, 
HpaA T060M ey Henp'jaTe^a mojh. 

21. CpaMaxa MH Tape epi^e Moje; 
HdHeMocox, HsraeAajy^ "leaaM 
Xobe jiMce KOMe eaacaaHTif .^; 
Ajih Hoje fiMRQr hh oa RyAS^* 
Xotie jm Me h m yTje^ava ? 
Ajih HHJwe HHRor aa aajiaaavii 

22. XyH jui Aajy ^ oe ibOMe omaM, . 
OuiaTOM Me Hanajajy aceA^a, 



l»l 



i 



23. %a' Tpaeaa ft^HXOBa hm aaNRa, 
Be36pH»]Uiiiy HeKa 6^^^ iipeaia*. 

24. HeR HM OV QO^MHe MIXOBe 

flfi n^WAe cywia hs Mjeeei^a ; 
Hex u 6eApe paBCJia^ aa caarAa. 

25. J/lsM) Ha i^HX BQKe, japooT O»ojy 
HeK Hx naaMGH rapeaa Taor o6y8Me» 

26. CraHaK ahxob HeKa hh pnycTH, 
9(HBe Aynie y niaTop He 6bm I . 

27. Jep raH»ajy Roje Th nopasH, 
Mhoskb jaAe Tbojhx pai&eaHKa. 

28. Ha mBiL me^H RpiBAy sa rphbhi^on, 
4a AO npaBAe HHrAa h hc AO^y- 

29. HeK H8 KB>Hre 3RHBHX ce Hd6piiiny/ 
€ npaBeAHHuiH Aa HHcaHH n'jecy. 

30. A ja caM Th Bo»e, npona, 6ojiaii ^ 
HoMoli Tfioja Heica me aaKJiafta. 

31. BoaR'je HMe cuibhth i^y ajeemoM, 
H>era cbojom Be^AHnaTH xBa.tOM. 

32. To je Bory MHJHJe pA Boaa 
H e nan4HNa TejieTa poraia. 

33. BHAJeTH be hhoith, paAoaaT ee ; 
Baiia KOJH TpawHTe FocnoAa 
HeK 0S8BH epij^e y paAOCTH. 

34. EUe FocnoA C0poT0H>y nasH, 
Cysa&a ce ne orjiyma Cbojhx. 

35. HeR ra xaajie sem^a h He6eca, , 
Mopa H cae iuto c' y H>HMa mhhb ! 



182 




36. Jep ie roonoA Csaj enaciitii Ciiefr^ 
CasHAani JyAHae rpaAoee 

PaA' Bace.M h ApiKaM ftHfie. 

37. A noTOMCTBo ftePOBHjex CJiyra 
Te <3BH OHH IIIT0 My Hue Jbjfi^y 
H$i^cJi)eAflT lie Ta«o h BaeTaaaT. 



nCAJIAM €9. 

I I - ' 

IfauK npozaHonaza pa^u uomoKu. 

GjgeAH lyecMa A&BHAOBa cBera; 
3a yenoMCH. IQeBviKOH rjiasapy. 



s^fe^- 



oace, xHTaj aa cnaceii>e moje, 

4a]\ FocnoAe, Ha noMO^ mh, XHxaj ! 

3. HeK ce cTHAe h neic ce sacpame 
Ohh iiito bo Ayoiy ^ojy Tpaace ! 
HeK OACTyne, HeK ce oepaMOTe, 
Ohh mTo mh s^y cyA6HHy xce^ie ! 

4. H ca CTHAON HeKa ce noepaTe 
KoJH MekH Be^e: „Ejie, ejie f^^ 

5. HeK ce Tjeme To6om h Becejie 
KoJR HAy sa Tbojhm cnaceH»eM 
FoBopeliH : ,,BeaHR xm je Tochoa^^ 

6. Ejie ja cam Boare, hbhit h y6or, 
4aj noxHTaj k meHH, oj noMaraj ! 
Th ch Moja noMob R cnaceH>e. 

Oj FocnoAe, naea He no^acR ! 



12i 



ncAMM 70. 
.. Bomuje. 

7 Te6e ce Bo»e, MfSfAWM^ 

2. H86aim Me ^ewM Cmjom npflBAOii, 
npHim yiOi tipfitfaBH cnaceA^. 

3. FpaA MB 4i^AH rA|« l^y A^ noffiUBHiif ; 
Xofcem /fl MH ^emeefte npHpeAHm, 
Jep M rpaA mj r RpeoocT ch Moja» 

4. Ocjio6oa' Me as aAOTBopexe pyxe, 
Te Hd niaRS saiii^a, RacR^iRRKa. 

5. Jepe CH Tfl ene HaAdB»e Hoje ; 
H FoffltfA j6 FocnoA oa RCffaaa, 
ydABBRita H0ja OA HiAaAocTfl. 

6. CBe ce Te6e fl,pv»^ oa po^flui ; 
Oa KOJi'leure noyim 6pa&HY ombhr^ 
Ja ee Tq6ou RonpeetaRi^e xbrjibm. 

7. Ta HyAo eaif AVBRO ja MeoivMa, 
A Th cs MH ywnmme jaRo. 

8. ycia cy HRiRyHa TBO>e XBa^e, 
CaaRor Aasa nyia ombc TMje. 

9. He iPMbmjSi^md ooa erapoer nojyy 
He oeraB' ne PAJe m' H«Aaje CHara t 

10. Jep MOHR MRCJie Rtenp'jaTO^R, 
AoFOROpBo Bpe6a jy mh ajuxj. 



m 



11. FoBopeltH: „Tora Bor ocraBii, 
^IIoTJepajte a^ ra yjiOBHMo ; 

^ • ,,Tara wj6 RO Aa ra iia6aBii/' 

12. He 6yAii mh FocnoAe A^ueico, 
Bo»e MHJUi, y noHoli mb a^^! 

13. HeKa xp^e HWHHy q^aiiorao, 

JIpoTWVWiii xyAV li^ Ayiil^» 
jieic mmfifiB. epanora. u pyim . 

Ha CB& oae ko|ii s^a un Tpawe. 

14. A ja }iy ce caarAa ysAs^x y^Te, 
CwrAB iBQje DaiiaM»aTH^Ba.ie. 

15. KaBBBBT fce.eBarAa iMJ9 yera, , 
TBoly npaBAy Taoja AodpoHiiQOTBa^ 
Ea HH He aHBM 6po|a; hh j^nyfta. 

16. yjiasHT iiy y ciuh FocnoAHvOJ 

H cjasprr.iy ea^ TBOjy npaBAy- 

17. Bo»e, Tji Me ynii oa BuaA^CTii, 
Te HyAcoa cae nafryjeM Taoja. 

18. y cxapocTH H RaAa oejeAVM, 

He Moj Boase^ A^ oQraaina menef 

Guy iBOJy oiuaAiiHS nJpdMh 

19. HpaBAa Tb ^eAO najivuer aH(»i ; 
y Mejomz TaoJBM •mumiIq^ 
TAJe }e oMaJi iro j^- Tete fpaMv ? 

20. KoJUUKe ji'.,eH^ai](ao Haenyxa 
y HeB04»e BejiHKe h ^yxe, 

Ha bem oueT Ad nac OPe oaiHBHm,,, 



qss 



21. Tfl fceiityrAeA !*eHR yxitottaTir, -* 
Te c' o6pdTifT na yrjiexy Mojf. 

22. C Tora ty Te xBa^TH ys'ap^y, ^ 
Tete Boai^ uoji r Bjepaoer TB6jy! 
FycjiflT ty Tr rycLie jaBOp^Be 

Ha npdeJiaBJfce H8pajR.&eB caetne I 
2$. STcTa ke ee pbaobbtr ikbIb ' * ' 

H Ayios MR Rdjy eR cRdcao, 

KdA aanjeBaM Dieeny Tr saxBa^iHy. 
24. JesRR \e MR ^itaBRT Teojy upaBAy 

flfi BJiopaAH Mo^ ee Baopaiiie. 






Mojiumea poAu Mnpna 0MU4ma soMaatmuMa, Bom uj eta. 







la ^ecre CanoiiiHj. 



(. 

.1 . 

i 



■^ Doxie, 4apy fiMPR eyA noAJ^^tt ! 



t (CBety npHBAy uapeBRty itMAy)- — 
2. Hexa BJidAa Tbom RapoAy opaao 

H npaaeAHO Tbojhm HeBOARRROM. 
3 HeK HapoAy rope poAe iiRpo.if 

XyMOBRHa ReR AosopR RpaaAa. 
4. 4^ neBOAHRM cBeTy fi!]tM npasAy, 

CRHOBRHa RHmTera ROHatte, 

MacRjiHRRa CBaRora earap^;. 



126 



\.t 



5. Hen Te. fie 8a4a^ ne^jwm. . 

Oa KOdbeHa jsa ese. pa, hoj^mo. 

6. Hem CB^ Te Aa aeii^i 6yA^ 
DIto AavM Tini:H coneHa) JiBaAii, 
KaA poiuiiba Te B^^f nopama* 

7. Aa npaBeiA^Hp y titeraae . A*W 

CByA npoi(»)eiA sa ese ^' jera erpaae^ 

Mhp nocffjAa AW i^ev^Q jfjeoeiia. 
«. HeKa aiaAa OA ii^Pi Aa.»9pa^ 

H OA p'jeae Aoupdj^'aeiiia^esHX. 
9. AHBJbaHn Ive opcA IbvM HoqaAaTK, 

Henp'jaTejbH JiHtti^TH ie npax My. 

10. OcrpoBjbaHH, u^apeBH TapevjcKH, 
^OHOCHT iS Aa^OBe 66hiTe, 

Uiap ApaocRH Aanaie Aat' « GstBcisa. 

11. Cbb stap^Btt MMbaT ili ct 8>eHy^ 
Cbh HapoAtt dni tie JMTy noRopiiH. 

12. y6orora Te h HeBOjbHora 
KoJH i](B04e» Or ^ Aa valiaBa,: 
Ke juM BH je. B^rAJe neMobHiiHav 

13. MEMemB\t;6i9V9 ydoto^kif , 

Jviflimu; i^olie «meaiisiTH Ayffli^* 

14. Oa np'^^Qpe^..9acB«a Kpaaoa^ 

H eny pa; ,te Kp9 fluiYiNia Gvm . 
HpeAlbwi^aHw ippawiAHHAE.owm- 

15. 4a y6oN|{Ha/8eDfibii ooawai^. 



iir 



SjuhA 1m My CaiBemr ji^fomn^ 
A OH ie M m^m Uj sa tjmj, 
Caasor wm ^era 6MrMiaiMT« 
IS. Sev^Mi HeB je ihbmmioh o6HJiBay 
IIparopjeH ee jiejwJMo w«e|e« 
Ba njufiua aeMaa Jlwamn* 
Ho rpaAOBKfk A9t iwjexajy ajtab, 
Ka no aeiuH i^nqa 964eiia* 

17. HoKa My je we 4MroejioaBo, 
Aa 4p {^oTi^a AOfue renAo qfana* 
Khm n.jbW€iQa 68M daaroe^OBaa, , 
BjiaflieHii^ ra oBH.flapoAii 4B04h»i • 

18. EAozocAMeu TocmA E^\H^€^M6^ 
Eaz je^nnu^ um0 yi/4e€ia meopu ! 

19. Bmuocaos My muM0Hy cjuMny^ 
CAaee My ce umjm nmisiyuiMai : 
T4IKQ caA ueaejm. Amun, Amuul 

■20. GBprnume ee Bid6e fljKtitm,0Be^ 
A*, fiflBE^ Jee^eBft cna. 

nCAJlAM 72. 

HaASAa^ano usKyvmsaue a6ot oAuaAHunmea. 

G^'e^R njecMa Aca«oBa csera. 

^bor je Ao6ap Hspaja^y Ceoiie, 
( c^ Cbiui oHBHa JOTO cy cp4a nacra. 
2. y MBJio iia ae sal^jne acre 




vtJ8 



CTimM mr nHUa He nyttiyme. 

3. Ha fiesyiiae ejie ee pasepAKx, 
FjieAd jyliir najii^e y o6tAy. 

4. 3a HeBO^y a^ enpra ae 8miAy> 
npetfljiii cy^ JKiiiioTHa Bdoma. 

5. Ha nocJiy »t ^yAOROM airAie fiHJe« 
Hht ce nyne e AyAam Apy^aa. 

6 Oxojioeiby h #<i)e6fcy cbojom 
O6TOH0HH, o6y^eHH |6cy 
Kaao orpoM^ h pyxw eraja^HM* 

7. Oa AetJMB^ oaa R86yjbefia, 
Cpi^e mo6hd iiyiiQ nil je uaofte* 

8. Hopyrjiaao, naKOCTHo 6e6JeA6. 
lloaoeiiTo 86ope o HacH^y. 

9. yeraa eftojait n^fteca Aoceasy 
A jedtaoii seiUby ofiyaasuby. 

1 0. HapoA ibHtOB eaarAa r ftHMa rpne 
IlHJyi BOAy Ba Bpeay ofiRAay ; 

11. Te roBope: ,,Ta uira SHBAe r4»ciiOA? 
„Ta sap BRmibB cse to ab paafiflpa ? ! 

i i' „na, Me, eHo tbx HedRa6osaita 
„CBe cy cpeTHH na OBome CB'jeTy 
,,H fioraTCTBo yMROROBa rm ce ! 

13. ,,A ja BBJiyA HHeraM epi^e CBoje, 
,,H yiiHBaiif 6e8rpjeiaHDc^y pyRe : 

14. „EUe B&c Adti uyRBBia ce nywM, 
,,CBaRd jyrpo crame weae Rasaa.^^ 

15. ftfii roBopav inTO ohh roBope 



I ISO 



He9ji<9$f; tan. Tbcw B»^eHy<6m; 

Ajih im te npeneune .Biii^inB.r / 

17. KaA a^i yl^x y eaenfty fiMe'jy^ 
AoBiaAox HM sa Aote CKOHSUba : 

18. SaHcra jijc Fotm^e, nttetaaif 
Ha KjiHsaBo na njecro onacno, 
Te jaAHBKe passaJiBHOM rpaAun* 

19. KaKo aa Hae^oty^eiAuie Ty»HH, 

C BeHBABe Bs: jaeeTBijie eip9x<iTaJ . 

20. Kao canaK kba ee hobjcr npefle, 
Tbko BoBce, BaAB ee noABrHein 
PaeTBapam bm yrsopy ibaxoBy^ 

21. 4^ MH epn^e neMepoM ysRRnH 

Tc y nyTpa TpsaTH ire ^ane r ^ 

22. Tba 6bx Jiy^R B AesyjHHBR 6B69 
Ka xcBBBBse npeA T060M 6b 6bo. 

23. Aan ;a eam sa CBarA& koa Te6e, 
Tb Me XBaTam sa AecHBij^y pyRy. ' 

24. BoABiff Meae CBe no boavi CboJoj, ' 
Te IkeiB Meae y c^BBy OABeCTB. ' 

25. Kora BMBiS bb Be6y BeApone ? 

Tb cb ji' ca mhow, mvje mb ao senjbe. 

26. Cpi^e, T^jejio HeKa mr nponBAa, 
TapAB rpaAe Bor je cpn^y MOMe, 
H AHO MB Ay me AO BBJeRB. 

27. Jepe eBB ike f^ noniHy /ipso 

KoJB BosRe, OA Te6e OAcryne. 

9 



130 



Cuaior GBdjm vmest Mifj^jbaiiaia 
IIIto iipejKy6H0 Tefe oeWBJM)y; ' 

28. A 6jiaro CM (Heal Bora ^fiudo. 
Ha roeodAa mtfifime ' no jiA veil . 
RaasMrr if cae ^yAeea Taoja 
Ha Bpaiviia Kiepii CHOooae* 



n 



» *. 







?"5fi 




C^e^H HayK Aca«OB npenyAPH* 



> 't . ' » » 



V 



a mxa Boase, cae ppAimi.ce aa.Qiic, . 

"^ r&ea qe ahmh TBaj a paaro^'j^aa, 

A BaoBfte caex^ name teoW,? • 

2. Oiio]^eH\cp ca6opa Caqjera . c 
Kora crene pa c;yapHHe a^b^^ ,, / 
y HacjbeAfly p^Kyna AP^SBy ► . . 
Choq rQpe, B0Bpce4»a T3Qra(« .. 

3. Ctone CBoje ho^bthh xie^ ory^ 
Ha Ta CBeTe paaaa^He Ty vye^ . > 
^0 cQeT^ftH. c;^|3 aopyuua s^o^^^Oip. 

4. TAJe cy Bo^'jif. cjaftopH fl^M,.6H^, 
CaA B^ojabpa, Haraii oHAJe p^^y, 
Hameiy Ham cboj> o^niaje* ,j. . 

5. Tae OHH.cy ijonyx Tor HOBJeRa 
KoJH AH»e raosA^fy cjeK^py ^ . . 



131 



Ha enjimmB^Y fiiVKmrptimb^. 
^. Cbchho iMyiyniTO 6n ypeaftRo 

7. CeeTiHiie Th oc&aif caaiecmie 
06aABndn^ :m seMJbj cppnmini , 
OcRBpHHine'exait MQaa Taoniv ; 

% BecjeARme y epi^y c^oievy :. 
^^Catpnwq hx H'paaDpliiio^Bx^. 
,,nraamio<:o»QBiiA9)'caitbp« 
„36ofoiari9ijecfa Bconia nft b6iu>u.'' 

^. Hh 8HaMQ]Mt>eB0>)sx: h^^bhamio. 
Hh npopon Bsioa aei Mifii,^e, 
IteT jd HOFa y Hae k» jte sflao^ 
/J^oRje i^Hs^e Ta} ayiiysi .rpa jata ? 

10. /j^oKJieibe ce pyrarajsaoKJiHHB? . 
Xo^e JIH Tb npofTHBHrn ao B'jeKa 
npROCHTH mi eiy TBOjeny ^ : 

11. 3a mTO^Sease^ A^teae fyeraBAaiQ 
PyKy (^oiy «: AMU^y Caof y ? . l 
TprHH pysy hb Caojax AOAapa, 
Te nsBaAB noaHa, HSKon&aK^i } . . 

12. Bo»e, jTb cv ij^ap Hoj oa eTdpviw 
KoJH impHmtfiojaQv^ onaeeBbe! 

13. TH pasKHHy Cboj.pj»i enAom Mope, 
CaTp raaae naRasaM* boa^hhsi. 

14. TH pasMpcRa raaae JleB'jaTany 
H AdA^ ^ r.«aAHHM nycTHBaRom 
Tl^a ce BBMe Haxpaee aoboj>ho. 



im 



15. TH iBBeAe upejHi H HOMse. 

TH npeeynn p'jese HeipeeraiHe. 

16. Tbojs A»M» TB9Je Mpse uim; 
TH ooovaBH.MHiesAe h CyBve* 

17. TH ynp/VEi Kpajeee WMatfiue^ 
TH ypeAH .mto Hsa ane* 

18. Ila H Tora oaA ce oQOBieBK: 
HenpHJerreiif roGoaAy ee pyni^ 
BesyMBH'Te mpoA ae menAe. : 

19. HeAiaj sBJepmrttB^eacRe Ayue ^ 
BesaiiMHe rp4iv«4e Caaje, > 

He 3a6opa» eraAa ny^eraiHa^ 

20. Ha aaBJeT mx cBein A^kj nor AefiM^ 
Jep ey nyaB KyTOBX 8eiia,ft»cu 
Cae eifiBOBa i^arjia deaaRoiba* 

2i. Hex acajioeTBB He apaia ce CTBAaBr* 
Heaa hhiotii cayAa b y6oni; 
Ho eBBJeTy mie TBoje xBaJui. 

22. YcTafl' Bowe, 6paini Cfiajy npaaAy- 
OnoMen' ce 6e8yHflrora pyre. 

23. He sadopaa BBRe npoTflfBHiiKa^ 
HffTB 6yRe Tbojbx MyTAHaai^a 
Kojof BBJe BH Kpaja hb Rosqa ! I 



L33t 




nCA^AM 74. 

• ■ 

BAUSUua q/A'^ c uamoM me&koM. 

„Q^ noiy^H..^^ IlgeBavKoif rjiuiapv. 
Aca#OBa igecMa cjge^ii csera. 

a ABdJiHifo Te ToenoAe, xea^HMo, 
^ ^ Bjihso hsm je Teoje nme esero. 
TBOJa HyAa csyjia ec Kaiyjy. 

3. „KaAa bh^bi »» H««je np'teire, 
„CyAHTH iy iio bcthhoj EipidBAH. 

4. „4a ce li^piia aeM^a cbb sattiixa 

„H ea eBRJeH niTO noA cyHi^eii iKHBe, 
„BoAaH cam joj femejb ap yrapAim. --' 
3. „Ja can Kojii xBaJiHiHaMa Ra«e : 
„He xBaji've cq, ne cpanoTHTe cel^ 
,,Henpeeiafliie ^e sa^iHRMa ^fi«e.H : 
„He Ai^mre pera jiyRaBar9» 

6. ,,He AMiiTe y 3RC pora c»ora, 
„He roRop'te npAoraaBOb J«yA<> "" 

7. Jep to Nine eB6 yiBoiioiiptft^ 
He Ao^aan HiiTii ioA notoKai, 
Hh 8anaAB» HUTU oa ny^n^r^; 

J^AHor AHwe Apyror noHn^yje. 
9. Jep je ^^awa y : rowoAibaj py hh, 
BpH tfy wmo, mwm^njBjs : 
H :paaAa)e pyJBe nm^e pe^Wf 



m 



EMa Taaor noppxai) ie i^esHH, 
^oj\Ha HsniiT HesHaOosHB saai^iu 

10. A ja xo^y KasHBaT ao B*jeKa^ 
Te fey lijeBarBory JaKoBAeay, 

11. „PoroBe fey no^oMHTH 8a^u,eM, 
,,^HrHyT ^e ce posH npaBeAHHKa 






II I 



i^Sna JyA^ja sa Bora esojera/ 
^ ^^^ Be.be My jd Hwe y H^pttl^yi = 
^^ 3. y Ca.«iiiiy maTop paeaneo, 
Ha CHoiry cTslHOBe^ily i^«y; 

4. Ty KpHaare MOMir Afity OTf'^JMej 
UItht n tta^f /Te hMh pat^pBasitf* 

5. CBJetao etf Mo eytti^e sapKO^ *> 
A AHBHiijfl^'OAxajAy^t»x''ii»pa!> > 

6. Pasopysa ep^aee jyoane^- ' . 
E dacflad!^ A^ <^"^^ ^dopaney 

He Hd^oiM xpatfiipirx )eM>tvx pyiry. - 

7. C np'jeT&e Tfioje FdienoAe JaHOBw^eB^ 
SaAp'jesMame ROftv da KMma. >: 

8. Th CH el9attI«»;'ro•%e'oAM»e[TlI^: '^ 
HpeA Mqeii Ttii mAH ce prnweimti? 



136 



3eM AK Th . ee nipmiim « ny v, 

10. BaA y^Twe ri^onoA Ad Cm cjah/ 
4a noMaase.iio 3ieM4ui <&iipaAUAeit« - 

11. Cee y T*pjy e»»PBy. eeo^abi^ J 
Bac cpiep ^yA/ei^lk itaA «a0ra«e/A06a 
4a Djpa^eBHK onraieia ce jfteBoii. . 

12. iloJiaaKiiTei ,«wyibyJT^ Bjepso 
Cp^.daB)>ie r^woAy eBo^amy. . . 

CbH KOJH Qie HBOBOAa )b&V% 

TLfnnpws^ »pTBi Adp^nerpMiHoaf* 

13. 4yx^oiiiopq9 >IHi«eoBQMa R^i»9 
I^apewipa) ^wmm^im ja erpaniaK. 



>» ■ » 







nCAJUM 76. 
Ymjexa uoejemnasa ao6^ cpxp^M^*^' 

ciypAli igecMa Aca«oBa, cveofa. 



^Lac Moj Kjuwe K Bory j a* Pa BOBHWiy i 

I Tjkio Moj K4i«e EocflOAy A* '*y)*^ 
C 3. y AM 6?)eAe » Tocaofl* TpwKHx: 

Hoky jtii^feiioABMyua pym:. 

H BWBiWi He ony ivia' oe BBsaif » . . 

Ayoffi BU^ee ytlewnii.Be ie. >. 
4. KaA Mmimet^ To&m^^ <ni6» je'fmii^ i 

4yX HB Vpse IBABi P%B«NHUbafiSMt i— 



s. 



wa 



Ko^efoM de^ atej^ (3e 8e-/^A^' 
6. Cbo apetjpajau A^^ae ^raj^A^Bae 

H roABAe oa Mevom erape ; 
T. njecaxS oe CBOjii]( Holky ejeiaH, 

AyxM eaoJHM Ay^Ro AObNjVh. 
8. „3ap %e aa B'j«ir Ad ce TocitOA cpAa, 

». „3ap 8d (»arAa HMocf HTf dpecra/ie^ 
„Te ce pHje^ UpeMA^ B^rdfeiil 
„0a MA6Ba aa b'j^h tfa xejibetao ? 

10. „3a6opa«ft ji' nHJiocriffiai} 4iriity 
„H^ y FH^eay yabBpe^oAi CwM 
„Be1^ aaraopH jsMocp^e CBoje ? !^^ 

11. H ja peKOx: ,,CTpaAaTH je Meaa;" 
ToABHe cy AecHH^6 Bauiibera. 

12. HaMm eji9B^' ese Aje^d rdcnoAifca, 
GjakiM Iff ce lyAa* us AaBHMa. 

13. PasMRm^aaaM o AT^-^Ma Taojaaf, 
AoBHJaM ce HyAy Taoje paAfte. 

14. BoiKe , Ta^ja ayroBH cy eaem; 
rAJe^Bor BCJbV) aao UM^ja B^r aabi ? 

15. Cam Bar^ ea mro ^yAcea TBop^ 
Th noaaaa ouy me^' HapoA'tfa/ ' 

16. Th m»bibj|oii> Gb<^ iiapoA ol^ai, 
JaKOBAeBCy Jwfffloae crhmi -h.^ - 

17. TaA Te BMA« BoKCi BOAe^eaum, 
Tba Te B«A« B€M)» m aeiipave. 



• 

18. Hs o6jaKa eiie BCMte Jwlaxy;, 

A BBevBe iyff»6Bi TynMJaxy; . 
CBJeT^e TMJe oif 'jejie noji'jenxjr: 

19. y BHxapy ppow Tuoj; QflOFIHIopv/ 

BacHJb^mM nysife cijeBaxy, 
Cse ce 8e»49 «x^fe ff wvpeea. 

20. CflftHM Bf0p»M Tbo) nynBrti^iiie^ . 
Cxaae TBQje^eUfliijeiif Bd4»iia; 
'Hiora Tpm^ noftsaT. Re ^Hjaaie. > 

21. BoAHo 6R 0SIP0A Cboj xa oii^e 

M0JCR>eBQ]i, ApOlOBOH pysoM. 

nCA^AM 77. 

BaejecmuuHKO 01^640^0 sa ouojueuy 04 Mojcuja flo4aeuAiL 

Obo ify^ipii Ai»*<m jf vajpi' 

^1 lyj iiapoA6» nor mtjv^ r^nce^ . 
J ^ IIpHrHH y xo K p' jen Mia . MojM ym^ 
^^ 2. ycra cBo|a w npn^y ^ifrBupiSM^ . i 
KwMB^i? I^y npudoa'jeAve ctipe. 

3. UIto Mym^iefno mro ^i y?y»«ciia ' 
IIIto Ham oii^H KawBHiHie' iiaiaii; 

4. Oa AJene rm mmiwmm ^ky ; 
JaBHT ibeMO manosM mpamTajy 
Cjiasy fioRc'jy « eH*iy ll»6rMy^ 
H Hy /ifi^ mw )e ^vaopRO* 




138 



\ >■ 



5. CBJeAomBen<araoAKHie JateoVM; 

Aai^eAaffT y»yn«Ma owjtaMv 

6. ^a toeoBai) Hapanrraj noToiM ' 
KaA ce poA©^^ AJOTH>Va »e)aM, 
Cbojoj oHfi A^ Kasyjy AM«* 

7. A^ y BofaRaAaae nojm«ty, ^ 
Ajejia fios'jHx H6 aatoftaiiAajy 

H Bberam APSKe nmiiS^mO 

8. ^a He $yAy^ ^^'I'ltfl mixoM ' 
PoA ynopaBj h MyTJbme *yAH ) 
UIto He 6jenie epi^eM cbojhm CTa.«aH» 
Hhth Bory Bjepaa Ayx^i^ cbojhbi. 

9. JeBpeMOBa AJ^i^^ opyasaHa 

into crp'jejbajy ca 6oJHora ^yna, 

no6 jercHne Hd jyafd^tcor ^orja. ' 
10. He qyBame sasjeTa Bos'jera, 

He xTjeAome xoaiIt qo saRony. 
11- A)^^ Boflc'ja'aoBafiopaBttme; 

H HyA€ca Kd)* HM noRatfa. 
\ 2. HerAB I^eMA npeA auhmm evmiiia 

HyAd vBopii y seajbH MB(Mpefio j, ' 

Ha yAny m Bo^y Itoany. 

13. Ty oh: 6»ffi0 pasnijeiiito Mopd^ ' 

HpoBeAe b)^ Btd^Ac^dii bhaom . 

14. Te Hx BOAH' ^4aB»y es^ oiSjiairosr, ^ 

MpRe Ho^H oiUBM eBHJieiUH|0i[. ^ 



IS» 



CBeHftnojH rao w 6e8AaHe: , '< 

16. Hs miieHa norwe vsBeAe^ 

Te p'jenaim «9A> BO^y xma^Y* 

17. A^n OHB eK rp'je&mffle HieMy M 

H rfteBVUie BiiBi&er<7 nyem&H. > 

18. Ha Y cpn^^ E^ooiioAQ RTmaxy 
Cae u» MwM/BioTyliii jeenBa, - 

19. H pooTehH €Be Ha Bora peKay : 
,^No»e li'.iFoon&A Tpneay- o6HMy 
„3roi'OBHTH' y nyctflKv rjiaAfftj ¥ ' 

20. ,,r.«e^ yAftpH y muMir eryAeRir, 
,,Te nporeHe cHMa soAa x.«aAHa < ^ 
„H pujene ys6yjaxy eH.«He : 
,,Mo»e Jt' FoeiioA Sana xjbefo fifin ? 
,,Xobe a'/QpyHCHT irapoAy h seea ?>^ 

21. FocnoA Hy}e9 pasjbyfH ee sa mix; ^ 
Ha Jako^ pasrops oe orafi.. 

Ha Hapal^a JByrH FibeB ee ftBrflew 

22. Jep FooBOAy'Ho iroBjepOBaxy^^ 
y abaiot «e BoiK'fy m ysAaxy. 

23. 06aau]iiKi Hnaff saiiMjeAi^ 

H oTBCfH aa H^tec'fltanpaTa) > ^ 

24. Te noAaiRAH aa jeeTOSd staHa; 
4a A^ iBHuia xjiBfta H«6eoaora. > 

25. Bh HOBJeiy Xutefo aH^Meko|[!a I 
noma j»e mr jeM aso^HJia. 

26. IlycTfl fi«6oii yenmy xjial^y, 



140 



CuMU (Mjwt ^yme mmjufki 

27. Ka npanmaoiL aacm xz cm Mecdv^ 
Rao njecMH Mopcnjeif : nnivm ; 

28. CpeA MM» nomiAixy Kfliia^ 

H oROJia 0AX0MX maropia. ' 

29. Taxo HI ce cbh ostr itajeAy, 
AaAe ftnaieir' .IK6ARH: 69|axy« . 

30. Xjl He iwHve ate. hx xe^a wmuj 
Jom HM jej|o y ycnHa.6'jame) 

31. Fftea ce Bo«')« ne^ noAtiriie iia khx, 
H noifopH Hajjane Mf^\ omra^ 

y Hapaj^y fi.«aArt6 ifory^e. — 

32. IIpeKo caer tw omT rp'temajaxy^ 
HyAeca vj npisaav ae xnjaxy. 

33. TaAa iimH ah hx niHy a^rii, 
H roAXHe y xsyp^B Ba^yAHoi. 

34. CTaxe M BX jaAHO Aa y^xla, 
Tpa»eli.fiora toa oe o6paia)y 

35. Hasrajbylui oiipaHeM Baoiflbera^ 
H xaRo ax enaexTejb 6vjaiBe. ^ 

36. TaA ^effaxy Ibexy cMjax yegr'Ka, 
A jeaxKox ^araxy cMjxjex* 

37. Exa epqex xe tojaty Bjepax 
Hhtx vpcTH y; sasJeTy eB«xe« 

38. Ajih FoeiioA' MMtioeMa injkw» • 
Te noxpafe Hblixoie rpijexe^ 
He noKopa xa«ip M aeiipacK 

Cse 6x wero.roieB'OBof atyiA^o, 



341 



39. Cjelia <te ee Afl ey cs(ii4 t^'fMO 
Hjih Bjetap ttard ^eni 4l^af f|>afa* ' 

40. Ko^HRo^ V ra pascpAHme* iiyTi ' " 
y nycTHAH 7 (iaMpTHOj seMJbilll 

41 Cse TH OHH oaefT Rymaj fi^ra, 
Te CBe Apd»ti^ Hspaj^eBa caerqa. 

42. Pyfie Mjr ee He ejefeaxy enere 
Hhtr Aaaa RdAa rx R^aaH, 

43. KaAa iieTHy y MtieRpy SRaae 
H HyAeca aa iio«i>y I^oaHy. 

44. TAJe npoBptte y npa rm pHJ«Re ^ 
H noTOKe HCHBe Bone xjiaAne, * 
^a je Bel^ m nRin Be Moraxy. 

45. HomaJbe rm raMBA Aa Rx itdJ^e^ 
M oTpoBite 'MB6e Aa hx Mope.* 

46. ^aAe 6y6R ^berRHy ihu%Mif, 
CRaRaBi^RBia bay Myiry ARXoBy. 

47. BHRorpaAe rp&AOM hM fiory^e, 
•AeAROM cjiaaain OMORae imoa^brto. 

48. KpynttOM rp&Ay CTOKy rm npeAsU^t 
Cajexjioj HyibR ewAa Refipojeaa. 

49. IIomj»e aa lux oraib r&eBa Caora^ 
CpA&y, npiRfty, nery bmx ^n^jiL 

50. CaoHe r&eBy erasy nopaBRaBa 
Hh Ayoie RM cRMpTR Re Hyaa, 
JKflBO'r H»HXOB ROMopy opeA^A^* 

51. y MReapy iierydR npaeHi^e, 



» * 



142 



f.- 



IIpBH nopoA.no sMi(SjBii\XaJia. 
62. Te najMii wwaA Cboj xa oi^e, 

53. BoAHO.n 6e8 OBdRe 6oj98iiH) , 
Heqp'iaTe«&e ddf^ora hm Mope. 

54. flfOhefifi MX A0,£SI(^XBft6 PBOJe, 

55. Il8np6A^4K43 QspoAe. BM ^qoh, 
Htp'je6Qii a'Jma eBBROjtf AOCTOjai^ey 
Te HBcejup cByAS^ qa maToply 
noRO.«efib6 UBpaja^ Cboi?9. ... 

56. Ajih aflB ai^eT y o6jeo7a , (. 
KymaBajy^ ToenoAa pB^byvei 
He Hysaxy sEb^^moc wpeiAlS^^. 

57. OAyevaay xe ce caa OAfiOTiiy ,.. 
IIonyT QWkifniL rp'jeoiBfjex ot«I49^ 
OneT e4ii»qr QoayT. dojiia ^faa, 

58. Ysropaoeky yap^' jeA^ Ta <3Bo|oif« 
H pasApana hapmma cbojbm. . 

59. roeaoA Hyje Te)Ce popaaribeBHy 
paBopAa oe Ha Cbof HapaJBdM, . 

60. y CMOAiy <MTi%aH Bacea»e, . 

H maTopje vm ftiabyA'/nsi »aB*WHe. 

61. CMay CBOJy eqp9BH y pofi^exBo 
H Hpacoi:y y eiMoaae pyjse* 

62. BpHTK<Hii Many HapoA Caoj iipeAiA^» 
SanjiauTH ee joa eae Ac^d^ojai&e. 

63. OraHi jeAB luaAabe &eroBe ; 



143 



He njesaxy CBaT6efiHx njecaHa. 

64. CsemTeHHRe uMei nocHjeRy 
Hh noHaJHHx se # jfifiBWH&i 

65. CaA Ra ea caa npesHe th ce TocnoA* 
Kao jyaaRRaAHdHBi^ BRH^. . 

«6. Te no6HJ€.pjeppBJ47Q^e. c ji^\%j , 

€7. Hh maTopa mx'^}^ iomww^^ 
Hht B36Hpa ujkme JeBpeBfoeo.^ 

68. Bejb QA^i^p^ JyAHHo.fcaj»eHO^< 
ropy Cam Koja My OMB^e^ . 

69. H carpi^ Ty cB^Twy Caajy 

Ka He6Qca, Ka aev ^y yiipAH* ; , : 

70. H A^BHA^ wyry Cpar oa^J^ , 
Ysc^B ra qa obhhx Tppo^a* v 

71. Oa OBai^a AOJH«AHi;a d'jejiHx. ,;,, . 
0ABeA9;ra9 Aa sty fipHttao naee , 
Cba JaKpBa, Cboj npeiiHwUi HapoA? ' 
H$p9 jji^^a, CBQJe AOCTpjaB»e« 

72. H na(^ Bx epneii ^paj^eAWJeB^ 
H BOAB Bx MyApBJetf pyi^aaia.. 






.\'. 



• r 



144 

MoAumea sa epejiena uycmomeHa^ KpsoupoAuia u uofgte. 



v_v< 



i^Dowe^ Me ivtie 'HetaaOoiB^H AyTii 
^ (> Saytente Tadje A^tojaibe, 
^ ' OcKBpimme i^piniy Tsofy cBety 
•Tepycaiiflur pasBa^HROM rpaAe. 

2. MpTBO Tpyn^e Bjepaiix &«yrf T)iOJHX 
Cse opeABAy HTiii^aMa Be6ecHBM, 

A 8B'jepR«a MoiB no6rafBBK§. 

3. CBeTy KpBi^y Bpojmuie ABxoBy 
Ha pajese Rpaj JepyoaaBMa, ' 
yKonaiiRa bbbc^Ii ae 6B}aine, 

4. IIocTaAoCMO neAcnjexoN cyejeAa, 

CpaMOTe BBC OHB ftsOROM. 

0. ^ohMe M lie TpajBTH^ ToenoAe, 
rH»eBa TBora raj oniHb ffrecroRB ? 

G. HajiRJ rfteB na raasy He8Ba6o«Eia 
H aa i^peraa aeja ae npasaw^y 
Taar BMeaa eaetor aeffecflora. 

7. Bel^ BBJeAe Taj BraH» JaRoaa, 
OuycTJenie fteroBO aacejbe. 

8. He nosiHH»B 6e8aKOfta crapax, 
Bel^ BBTei^a HBJiocpi^eM Cbojbm^ 
EUe CMo Tb cacBBM o^oiua^a. 

9. OoMosfl BBM Bowe enacBTe^y^ 



14« 



PaAH eiaee miejRa T90jfira. 
Il86aBfl Hac, oncTH oa rp'jexa^ 
PaA0 ^Betor meM CBojera. 

10. 3a nto m mxaesflatoiii^H Rany: 
„rAJ* je Bor taj khxob npeaeMKR ?" — 
HeK ce jaBH npeA oHm^A HamHitf 
Ocaera My HBAa He8Ha6oaci^, 

PaA nptiittiTe RpBM TBojflrx oiyrS: 

11. HeRKMi^y, nefRa ce nmramy 
IIpeA Mtnis^ Til eyncati^en ysAat^v: 
Cbjiom' €Btf je BiBiiiiii^e ed4yBa j 
MffJlocTBfBd Hac, casrpTH Al^y- ' 

12. Te y &eAps( ceAwocrpyRo BparH 
Cae pyHreft^ eycjeABMa HaiUHH, ' ' 
Ko)M T^6e cBe TocnoAe^ py»e, • 

13. Mh Tabf HiapoA* oeqe itabe Tfioje^ 
Ba B'fei^ %e»o c^atoHTH IVcnoAa, '; 
CUaay TBojy RasHBaTH CB^)6Ty 

Oa ROAeaa na cae na HOAWdi. 



*4^fr" 



10 



146 




ikCAJlAM 79. 
MoAwaea aa sunoipaA Bomuju. 

Hot* jUBugi BaeejBz qfeM'va, 
A ys ciipa^ movnu-KAyv 'Bny, 
GjgeAH igecMa Aca*0Ba csera. 

mm < 

jtf^^yjy BoeJiymal Y^^S^^^ naeTspe* 
I Ti, niTo poAiun Aje^y Jociiiia»y 
^ Ka.iiiTo naerap 0*JMe on^e jaBs, 

Ha pysaiia cjeAHin ^epyaiiiia ; 

C Taor np^leeroia jau saM ce caxa ! 

3. IIpeA JeapeMOM a apeA BaH*jaiipHOH, 
H Ha ou HaBajMje Citora^ 

Aaj np96yAB speoocT Caojy e^dTy, 
H npHeryoH aa HdMa noMaaReai ! 

4. i^^iir^ cuMM^ ouem nacuaepamu^ 
CuHU awfeM me Hbmo ce cuacm»! 

5. rocnoAe Bose Caaaoxe ! 
Jifmxd teiD ce r&eBHXH rociioAe, 
KaA Te mojui Tboj HeBOJbHH aapoA? 

6. Th ftHx nHiam xAe6oM leMepHHJeM, 
TpocipyRo Hx oyBBNa aanajain. 

7. Th yiHHH, xe ce Hsoso^a 
Cae OKO Hac cycjcAH caal^jy, 
Henp'jaxeAH CMojy ce mc^ oo6om. 

8. Hoepamu ce Borne Caeaome^ 
CuHU AUtfeMf me Hcmo ce cwacmu! 



1« 



I ,* 



9. Th npeveee. Homn n Miicvpa 

Bnoifsua CBona pyjcoeaxai 

Th Hdaraa eye sapoA^ Jmvnm 

Te noQ&Aii Csova pynocaAa. 
io. iUpHy seiiAy Th orphh ftCMy 

H OH nycTR y sevAy Ropjefte. 

11. Cjen My mnpoif ropHoie iioicpHBa, 
CHJiflo jmje t6 Bosiif je seApe. 

12. nycTHO ra ao cH&era Mppa 
H orpafflce tBoye ao pvjese. 

13. 3a mTo Bose, orpaAy o6opH, 

4a ra Tape ro opo^aaH nyT^M ? . . .^ 

14. 4>iBJbH Benap.ibera noArpHdaaa.. 
noACRa 8BBje|i ibejra oaofiapa*. 

15. 06paTH fie Bpwe CaBBOTe ! 

r^eAHH c He<ia« bh^ ^e o6hj^h . . 
BHBoi!paAS) Caora pyRocaAa- : 

16. SaRJioH 6yAH Taoife pyRO^y 
Kor noGBA^ Ty Aeicpimsi J^pjat 

H HBA CJHHOM, TftOJflM }ipM^88|WI^ 

Kor yaa ee aB^aipTHo jecj^. ,, 

17. IIona4>ieBH ori^pM) HScjei^ejaH^ 

C Taor jaorjie^a nponaAome cipaiuHa. 

18. HeR Th ^y^e J^pjb^Ha Tboj?< pyisa 
HaA H^^jeKpM. A^,9HHi]^ Tf^Jm^f \ 
H HBA ojiji^QM HOBJe\VH^eM;,MXAP»* 
Kojera cp yTBpAWQ ,C^6if- .; 

19. OACTyoHTH ieJbeHO PA T€[6j^,. 

10 * 



Ll8 



Osnur :flM^ )^ Til M# cMM 



•1 1^ • • ■ 



. I' ^ 



i 



' I 






V 



^ PaAyJTe ce B'6ry/ mtnieM rpaAy, 
I IIoKJiitKy jte- B6iry Jbrob jbeey ! 
^ s. 3anjeBa)Te, tyeae yAaipajte,' 

CMfifne rycJie, VH^y iip^y A^JTe f 
' 4. MHJ^Hto Tpy6HTe y Tpyfiy,' * 
ymTaay paA npas^ifRa cabra. 

5. E je TaRH saR^lA y Hfapaf^a 
H Hap^A^a Bbra^aROB^etta. 

6. CBjeAdnaHemo noctaEii JdCHoy 
KaA iisa^e fia ^enjbf MtoCHpcfiiy ; 
Ciymair jesint ueM aeiiosHaTH : 

7. ,,Ja yRjiotiHx pfateetfa H>eroaa 
„0a <(peiieHa, a H>eroBe pyRe ' 
,,OnpbcTe ce ROtapiki^S temRRx. 

8. ,,Th Me aasBa y HeBOJbR cBojoj, 
^HsdaBHx re, h ^yx ycpeA rpond, 
^HsRymdx Te Ha boah MepnBH. 



149 



^^HspaJHjbj, flfi 6h me nocjiyma: 
lo! „HeK y Tefre xy^er Bora HHJe, 
,,CTpafiOM &ory ^ lejiaibaTir ce fieaio j . 

11. ,,Ja cam FocnoA, onaj 6or tboj chjihh 
^IIIto t' H$9eAQ^;0d Bem^e Mufflpoicai 
„ Otbop' yera Ad ^VH' M JuaiiyaMi 

12. ,,A4' M« ivtaea^HiB oAciyova Jiap<iAi 
^A BB|iaJ0Ji» Beti h^iis^ii sa He* 

13. ,,ja Hx nyfrnm mh.m^ m cpi^, 
,^Heiia pBAe noj ewjo j aq^oiima. ^ 

14. „0, Aa 4ii w n»Myiiia Jtt«j.*H»poA, 
,,Ha Mon QjTTy ^opaasa tt^pajU'! 

15. „3^ovBop6 6«s: ibeifty noHopHp, /. 
,,4Rraa *k aa ^in.Qwjy pyKyi 

16. ,,Kqjii iipaa.Qa r^^noAa epora ; 
,,Eeaa ey My i^porw a noKi^#» 
,,4;aH9 ^^mi #i» a'jeft aq^ 6mh. 

17. ,,XpaHH0.6' pi( 0HieQ0jD(ov-6je«ifii(oii9 






150 



nCAJIASt 81. 

CyA Eomuju na^ 6azoeuMa seMOJhCKUJeM. 






2. 



,,4^Me Ji*^ fceve cyAVF*' Hefipaso^ 



„4<^Rjie Ji' 6flTK €Be yi Hea0a6om(e ? 

3. ,,ycyARte Mfflreii r cbpoth, 
,,OiipamTaJTe y6ory, Heao^ay. 

4. „H86aBjbaJTe fiaiuTer n ylkiror, 
^^OrvMalre as 6eB6o»te pyae. — 

. ,,He ooBHame tfflrra pasynjeifle, 
„Kd e«uijeiiii Jiymjy no Tam ; 
„Teue&n eei mmau noTpeea jy. 

6. ,,PeRox : Usk'w 6araBH cTe caitii, 
,, 'Qbb chbobb FdcaoAa Banufeera. 

7. „A4H fceTe r3 JbyAir aoMp'jetR. 
,,}! naer ^ere RHesoBHiia aaJuiii/^ 

8. yeraH* Borne, a^i cboj seM^a cyARin i 
HacjijeACTBOM cy cbh napoAR Tbojh. 



■ ^^ ^ I 



in 

nCAAAM 82. 
Kmk pamnu k Baiy upomus casesnujex neuq^jamejha. 

GjgeAR igecMa Aca*oBa cBeTa. 

^Doace, Heaio) a^ MHpyjem c MHpoii, 
I HflTH Myw Bos«, HB nouaaj ! 
^ 3. ysaspeme Benp'jaTe^B Tbojb, 
HeflBBBAHB aoAflrome rjiasy. 

4. Ho Tboj bi^a HayMBme aioliy, 
Ha BB6paBe ypoTe ce Teoje. 

5. na roBope ; ,,4^ bx BSTp'jedBMa 
,,H8 flapoAa> Ad ce BBTAa BBue 
^^He caoiiBB»e bmb Hspaj'jbeBo/^ 

6. Ejie cjioffiHo CBB ce Aoroi^pe 
Te ypoxy xp^e AHray aa Te : 

7. Cbb aaceAa BAoifOBa ^yxa, 
HcBiaj'jiOBitB, MoaB, ArapjaaB, 

8. TeBa^, AMOfl b AmauB c abmb, 
OBJiflCTflBH^B, Te ysa kbx TBpqB. 

9. na jom Acyp ysa kax ce aa^e ; • 
Cae MBUiBiiie 4otobbx cbbob§« 

10. ynflB BM 6o»e, aa MaA'jaBy, 
Ra CBcapB b Kao JaBBBf 

Ha noTOBy xjiaABora Kbcohb ! 

11. y ABAopy iBTO BX Bason cBa^» 
HarBojflme eo6oii 8ex.iby Dipay. 

12. H ypBA* c BBesoBHa objueoBBM, 



Ka ypaAH c Smw a e*OpHBON, 
; ^ Jii CajiHS^OM HerA9 p 3eBejeii. 
H ca eBHJeM rjiaBap'iia ibHxoBiiM. 

13. Rie Ba B^jeK roBope HeMH.io: 
„0cB0JHMo Hace^a Bosaja.^^ 

14. SanoBBAB rocHOAe, Hex 6yAy 
IIonyT DJbeBe Rojy Bjerap BBJe. 

15. Ka HO ora& icaA fi,Y6pmY niijifl. 
Ra HO OJiaiieH saA^ rope acapn: 

16. Talk) Cbojom ojiyjosf iro^ra- ifx, 
H BHxapoM CBOJHJem hx CMeni. 

17. Te ^aMOTCNH-noKpfl^j hm Jiiii^, 
4a nirrajy aa hmc rocHOAH«e. 

18. HcK ce epaMe Te ce cynoBj^ate, 

IIOCTld^HH HeKB CBR noFHRy ! 

19. HeRa aaaAy A^ ce soBeiu FobflOA, 

HbA CBOM aeMAOM BHIBlbH, R je^Hfl! 

nCAJlAM 83. 

•• . . . . . 

Jesiha sa AOji^MEoxujeMU 3a cpeSoM Aa.ce y{}beMy mtm. 

HaneAHRKy HJ«BalKoii Ha pyice- 
H igecMa je KopjesHx cnaoBa* .. 




• 1 > 



Mhjih th €[y th GvaanoBv TBaJH^ 
T f roenoAe Boise »ia cRjuma k 
'^' 3. FRHe AfBU^-CBe OA'HieiAe »9bi^. 



16? 



4. IlTHiia 0si^6 Kyby OBora OTafia^ . 
JlacTdBw^i CQBJa ce^ F&eiAO : 
TAJe ^e Jie>« M^aAe nTH&e csoje ^^ 
KoA oaxapa CBexBJex Tsojajex, 
Moj FocnoAe, Bo»e HaA CHMna, 

Moj s^ape H Boaee jeAHHB ! 

5. Baaro OHHM y TBOjeiiy AOMy, 
HenpecTaniJ^e ohh Te6e xaaJie. — 

6. B.«ar(v OBOM KOMy en Th cflja — 

Te y cpity nyt k Tbom xpasiy hocb. 

7. Jep BAy^ cysBBJex npoAO^eii 
HsBopBJMa ttera np^TBapajy, 
BjiarocJioBOH a^hca ^ aaoAJ«Ba. 

8. Oa Mvppa ft,^ aAHopa my 
IIpeA FoonoAa Aom AO^y CiioBy : 

9. „0j FeenoAe fioace paA cHjana^ 

,,Hyj MOjanBj, oj BoB^ter JaBOBAeBt^^ — 

10. Tfl Ham fflTHTe, FoenoAe HeAeeaiit, 
4aj oairm ee H A<»Ae aorji6Aaj» 
BvAB -^Hi^^ Cbo^ noMaaaBBBOi. 

11. Bo^e ABBBR y AVopasa Tbojh 
Her THeyka ap^^x y ApyrHJai. 
Bojum toF'Ha iipary Bos^jer nam^ 
Her TBmJb&n y cHaifioH odi^y ^ 
HoA marop'tia ReaHaftoHiHa ttJiii^a* 



i 2. Jep je rocnoA tmn n 6ymi,e tt^RO, 
TocnoA cjttiBy n 6MF0AaT aa je ; 
BeaasjieBOK mrAa He yBvpaTR 
Hr jeAHora Ao^pa osor CB'jeva, 

13. Bjiaro en ra Borne HaA OHMMa, 
Tom TOBJeKy nrro ee ysAa y Te I • 

■>p»> ' — 

nCAJUM 84. 

MoAumea upuje uoMiumanma napoAu paAf^ Hosa uommO' 

eafha. 

Hsmejansj iQeBauoH in pyse^ 
H .njecMa je KopjeBHx chhobS- 



-^UMHjioBa ee Ha sex^iy, FoonoAe, 
^ ^ H noBpaTH po(Ue JaKOBAOBO. 

^"^ 3. Cbom BapoAy onpoeTH HenpaBAy* 
noRpHo (» CBe ftOfOBe rp'jexe; 

4. CBy asecTHHy yexaBHo Caojy, 
y6jiaHtH0 »epaBBi(y rsieBa. 

5. HoBpaTB ce Bose cnaeHxeAy, 
4aj npeRHHH epAfty CBOjy hr nae, 

6. Xo^em 4R ee rH»eBRTR ao B^jesa 
Oa ico<ibeBa Ha eae aa HOJieRe^ 

7. He item m hbc owrbrtr oner 
^A& ISr. Tr ee paAoaao napoA ? 

8. BORCe^.MRJIOCT Caojy HaBIHORRRIR 

Teenaoefte Caaje yAR)ejni.< . 



a£S5 



9. 4ii neijnmi arrD tMopv rMoom 
Ob Mfttfe «q^ np^Ay- OMMies» 
M19 lUfQj^, MMnniM €M)n4 
Aa K'tMMrr ae «n^ 6esyMJbe. > 

10. 4^^ &nM je ftenoM eueefte 
0ns mo iPa y imny mryiy* 
fl/BL My cj&Ba nmoj tewu ffAffi^ 

iu Mas ee cpeTe aemn a i[uoeT» 
Mip ■ apaB/ia Hen ce »M»yfe. 

12. Hcmia lie aeajMii ah Hporaonro^ 
A c mteca /^ npHBiKHe i^mab. 

13. Teie ToemA cBano Ao6po fi^'^^ 
3eiiAa'iiaaia Aiar te njioAe eBOJeJ' 

14. H iipaBAa te xoartb i^a &wim> 
Daraw le ^ Iberoie crqne. 

MoAumsa upozawxmia uo6oxHum* 



^UpHrRfl yxo Toend^e, ye^Hia' mo, 
I E^e |ecai»r amuT, yiSor Beona : ' 
V. 2. BpaHH Ay^y, AofiottBHRa Caara. 
CoacH Bone, cMljepiior CJiyry Gaara 
IUto ee caarAa noysAasa y Te. 

3. CMH^yj itti ee, aoj roenoAe fiJiara, 
Ejie K T%6ii a&c AaH adaoM BH^reit. 

4. Ofeeeeaif Ayniy ^^•^yi'^ <^Bora, 



156 



Jep iioARa(ei[ k Tflfo:.ficdMf /iif mf? 

5. E C9B<NK6,.Ao6ap MMoepAwn^ ^ ' 
H seoiia nuoem cBa^Wf^ .^ . i> 
Bbji Te6e AoauraMM ^npMUBJbe. . ; 

6. Hyj roenoAe, Hy| M#4Htay jiojy, ; 
H noeJiyoiaj i?4ao« npjbA&a .Hora I 

7. 4<^^ '^'^^ ^oj^ HfmaHBA^v Ta,: , 
Jep fcenr Tk ne Bosei Aa yoiafliiui. 

8. TasBor Bora HH)e .iiei^' toroa'a^a^ 
H0T.je.AJe<Aa; KaKoaa oy Teoya^ 1 

9. Cai aapoAB Aoje Th caTaefH • / 
Gbh tie Tfl ce noMOHHTR Aoba, . 
H QJNHIRT0 Bose, nue Tuoje* . 

10. Sep CA MJipK H HyAeca TBoppvi, <' 
Th ch opaae rDcntiA fi<^r jeAflnr 

11. Caoje nyte Boate, mh noRaaca, 
Te liy aia y hcthhh Taojoj. 
4a j yuHH HeR ce cpuiy unAn 
Bofam ce mieBa Taojera. 

12. XaaMT ky Th moj FocnOAe (Uara, 
CaHjesi ep^eM b cbooi iio|oii AfmaiH^ 
noiHTQaax ^y nue, Th Ao^'jctfa- . ; 

13. HaA? XHQM j€) Be<iHica Tb wnto&ff 
Th eH Mftjy HBiiaAHo Ajwy 

Ha deBABHe ndR^ia HaJAy6<b6cu- : , 

14. O^uMBi^e^ yjeraAoine sa iiei ; < ;. • 
H«ei|JWiHHt Tpi^Hce »0)y Aywy, I 
A npcA Cfttov WCA^ Te H6HaAy.v 



I5f 



15. Ma Tv Bfi^« HMMji^g, (Uffi^ etf^v > 

16. 06paTH 0^ T^emfifi^emjiyf <5e, ^ ^ • 
(^ jy i^jrf c^yair' Gftoii no^'jejm^ ' 
CsHy Caaje c^sun^ neiioBH ! 

17. CaMHOM HyAQ, yinHH ^o^pore ; 
HeBd BH/ie ca4a HenaBHAHH, 

Ik^&tiiflfi ce mxo en kH TocnoAe, 
nonavM^ Te He yisjeimi^ 

— <3$^> — 



HCA^AM 86. 



.' '* 




\ 



GajeAH njecMa KqpjeBHx cbhobI* 

m^ f^.: -y--: .>v. .• •.. ' n: '.;. 
TO ocuoBa ea Dpipafi,a.:e]Re;^K -^ l 
I Ji;6|i r«9B0A jparnpfHW Cpflpcisa, ; 

^Bpojjif It %Y P^^B H Bau^ai } 
,,OJMiemiieKa, Tup «a E'^iooaii. -^ 
Taj H ppaj fOABo €q oba)^^^ 
5. Ha CH0By4ie ee roBopatii,^ 

„CaM W:;B«pibw jTBBJ^jp.qp^o.?^ 



• 



IM 



6. CanH ToenoA «»mum mhA^ 

Ha Qpt* jeniiGy aaj^Aa > MwnfMA ^ 
„Taj H owj iNWio 06^ oiftje*" -- 

7. Hrpajyl&A opmijeBa jf evyAH • 



liCAJlAM 87. 



i^hvirn^ 



ys cBiipa,iiy. meBaHKOH FikaBapy. 
A najK je EMBHai 3apHHCKor. 




t t 



-^ Jlo j TocoaAe B0»a, eaaoiiTe4^y, . > 
^ ^ Hoky eao TAJe npeA To6om ir^neiiy 
^^' 3. rieK MOJiHTBa npeAa te mh ao^> 
nparHR yxo k JaAoaaiby MOHe ! 

4. E ce Moja t)JaA*Jte AyiiJ^i 

Te ee mMJ ttiiMi' Mo^iirpriila^e^'^ 

5. HajiH* tttear im?0 y'^po#>»A*l8ei « 

6. Kao Aa cstnUtt^y ivip^^dM^R 
Hji y6#H?H5 tittd7>)^(t6^UJi«e,- 

Te OA pyfi« 0Al5Hfiiu^ irBOf«; 

7. Te Me Bp«fe f i|«Hiy 6Bmm^'' 
y Ay^:^^^ uoj^eH^ iije^ttM Hj^a^l. 

8. OteMlrine rfteBti Tfibr Miiiaj!^!!,' * 



>it 






1S8( 



Cbim cJianoBM Cmjmi jAapam Me. 

Beli Me e ammb OMpasR ea cMMe, 
3aTBopeH caM, He Mory HsaiR. 

10. Oso Moje ycaxHy oa i^A^^ 

Ho Bae flfiu Te rocnoAt^t ja RJUtiMi ^^ 
Mojieli Tr ee npynaM m T86h fyie^ 

11. Hhhht item jim utL uprmm Hfffim^ 
Ha iie. OHM yetaT m Te ^uaBe? -^ 

12. EASt Ji* ^e ce y cumptbom rpoAy ' 
Mhjioct TBBJa npHnoBH>eAaTH» 
BjeimocT TBoja sa M|eeTy TpyXi«ocTH? 

13. Je Ji' Th noBBBT HyAeea Y*taimti,i 
npaBAy TBOjy* y o6iiacTH espaBiHdf 
TAJe 4se osaRa AQ6pOBtiiQfmMtl ^ 

14. A ja K Te6M o roonoAe^ kamwm» < ■■' 
Cae Te jyTpoM moartbr mr epeTa- 

15. 3a nrro BoRie, oAdfljam mr Aymy * 
H oABpa^anr ^cro Caeje ^Rqe P< 

16. Cae ce My«M oa MMAoem Mo|e; ' 
noAHdCHM Tr erpaxorerRyAR iiyP 

17. TAeBR iWra ymes Mi enmtf^' 
Cse npoiKMtaM ea erpaxore Taoje, 

18. B&c AafR Heae t><m^ i^a aoAa^ ' 
OAa CByAa onacaHie veRe. 

19. Th m' yAdAH RpHjarejba, jfpjn, 
CaRpRme ee y MpM MOJR iifsmai; 



1«) 



k ' 'i 




RCUUAal «8. 

* 

.OA.Bj|.eBf^H« 3apaiioBa cjapa. 

^ Il0ni«y<TH .yemia ci»JB|fiM. 

TAJe im Gsajy y'fsftpAHp BJe{m6cT; 
4. ,,Ca Ha6paBMir Jsi ' y^mx >8a]l|e1^ '• - 
„Td^ ee jsaiuex Aqmaj Cbom im^be : 

6. HeSeiNi Til Bo»e, ly^a/ xiuijk^ 
A Honui]p TBely mao eBehrn. - / 

Ko 4* My WMit. M0^' A|eit0i ,6woB&? 
Ko jiB te.ee HatjeAflaux e:i(iiite : 

8.* Bor np^eif «iv» y KaJiy cpemjex, 
H effinDBiiT.atA wvii oBd Ibein^ : 
9. Ko je mse^v 60Ke Boje«oB<^ ! 
Cua^ jeere Toem^ir. HBA eViWKd I 
HcTHHH je TBOja «i6 Te6e. 
10. Th cb nj mTo nopwew cmom bjiba^. 
RaA Bwwe yBAwmi erane 
Tb FocnoAe &lix m yTflmaBaot. 



lei 



11. TH o6ajiH PaaB noHOciTH 

y npauiBHy nonyT pifteniKa, 
PasacMJa MmmitoM MOTBope. 

12. TBOje He6o u Tsoja je 8eif.i>a, 
Th ch eaBAa n^'jejiy BaeHAeay 

H CBe nrrol HaM oro no H»oj rjieAa. 

13. Jyr I cjeBep Th ch caTBopao, 
Tasop, EpMOH Te6H ce paAyjy* 

14. IIpejaRa je Ta HHniHiJ^a TBoja, 
PyKa enjuia, fi^eGBEUfk BHCORa. 

15. A npaBeAHoer h nefiecHa npaBAa 
noAHOSJe je np'jecTOJiy TBojeiiy, 
HcTHHa Th h HHjioeT npsA JtHutesf. 

16. Bjuiro eH ra napoAy oHooie 
KoJH BHaAe nm je c^aBa cjajaa ; 
Jep rocDOAe^ 6opaBH jeAHano 

y CBjeTJiocTH jaeflor jmujsk TBora. 

17. PaAyjy ce HMeny TBojeiiy, 

Te ce npaBAOM ysBHcyjy Tbojom. 

18. Jep CH CHJie ftBxoBe RpaeoTa, 
BjiarocT Tsoja por Ham ysBHCHBa. 

19. 06paHa je uama oa FocaoAa, 

A Ham fl^ap oa CBeTor Hspaj'JbeBa. 

20. Pene BJepHHM y Cbom npHBH^efty : 
^Ilocjiax noMofc xpa6poMe jyuaxy, 
,,H8 napoAa mmahAs^ ysBHCHx. 

21. „Hai^ox KpoTRa A^^^Aa Cbof cjiyry, 

,,noMa8ax ra cbcthm y^abeM Cbojhm. 

11 



162 



». „Bd B'jeR e ftiM Ike 6bti Moja pyna, 

„KpjenHTH ra cee MHrnHi^a Moja. 
2s. „HenpHJaTejb HaABJiaAaT ra He fce, 

„Hht My CHHi^H jiyRaBCTBa Aoca/VHT. 
24. ^CarpTH ty BJioTBope npeA ftHiie, 

„H nopasHT oae mro ra ifpse. 
2^. „C H»HM je Moja HCTHHa H MKJioer; 

,,C Mor HMeHa por fce my Hapacn. 

26. „A Ha Mope DpyaRHT ike My pyxy 
,,H Ha p'jeRe A^CHHi^y fteroay. 

27. ^Sbbth ike Me : „ „0 noj poAHTOAy, 

„ „Th ch Bor Hoj, rpaA caacefta Hora !^ "' 
2a. „A ja fcy ra ynHRHT upBeHn^eii, 

„BiiiQiiK OA CBRX seiiaAeRHx i^apeBa* 
29. „Mhjioct iy My xpaHBn ao B'jeRa, 

^CaarAa Mh je saBjeT c khmo Bjepan, 
so. „CjeMe ij My npoAyART ao B^joRa, 

„fteroB np'jecTOJi Ra He6ecHe Aane. 

31. ^^flfl My AjeufiL ocraBe Moj aaROH, 
,,He yraAy CBe y Mojoj npaBAR^ 

32. „Te pfi Moje ypeA6e norade, 
^SanoBJeAH MoJRx He npajy : 

33. ,,OHAa ij HX HORapaTH opyTOM 
,,3a H»HXOBy HeaoHopnocT xeniRy, 
,,BHJeAaMa sa to 6e8aRo&e ; 

34. ^Aji mrjiocth yacTH My He ty, 
,,Hht hcthhom npeBpnyTH Cbojom. 

35. ,,He iy Caora norasHT saajexa. 



163 



,,Hh nopeikH, dito peRouie ycra. 
:36. ^Ceexocfcy cam saxjieo ce Cbojom, 
„CBor JiflBEfifli sasapaTH He iky. 

37. ,,HeR My cjeme noTpaja ao B'jeRa, 
„npHJecTO My DpeAa mhom xa cyni^e. 

38. „Kao Mjecei]( HeR je fifl BHJeRa ; 

„A BJepaH je CBJeAOR HaA o6Mufi.'' 

39. CaA Th CBe to c Hemapa oflfii^nfi, 
PasnbeBH ce Ha Cbof noiiasaHor, 

40. SanevapH saBJeT Cboj ca Myron 
H Ha seM^^y BJeHan^ iberoB 6ai](H. 

41. Gee orpaA^ ibeFoee o6opH. 
PasBajiHHaH' rpaAOBe o6paTH. 

42. Cbh ra n^^ene, hito npojiase nyTeii, 
IIoACHJex nocTa y cycjeAa cbojhx. 

43. Th ySBHCH AeCHHE^y BJIOTBOpa 

06paA0Ba CBe my Henp'jaxQ^e. 

44. Th ocTpHi^e Mana My saBpaTH, 
Te y 6ojy Th ra ne yRp'jenn. 

45. CBJeTJiocT ch My jacHy oAyseo 
H Ha seM^y ofiopno np*jecTo. 

46. CRpaxHO CH M^aAocTH My Aane, 
CpaMOTOM CH H»era saoAJeo. — 

47. fl^oKAe jC fcem ce Bose Aa OABpafcam, 
Te te njiaMTjcT oraft Tnora rftesa? 

48. OnoMen' ce RpnaB mh je BRJeR, 

4a cacBHMc Ha HHmTaBo cxBopn 

Cbc CHHOBe jaAHC AAanoBe ! 

11 ♦ 



164 



49. FAJe je MOBJeK iuto CMpxR He BH^e^ 
Te je saAap f\fi ii86aBH Aymy 

Hb npeeTpamHHx pyxf nanJieHHjex? 

50. FAJe cy TBOje npe^amibe mhjiocth, 
Kba c' hctrhom fl^^BfLflj ce Rjieo ? 

51. OnoMen' ce FocnoAe np'jeKopa 
Cxyra Cbojhx oa napoAa enjiHHX, 
Kora HOCHM y AeApHMa cbojhm. 

52. KoJH Kope — sJioTBopii Th Bo»e ! - 
Tpar CTonaJia Tbof noMasaHHRa. 

53. Bjiaroc^oBen Focroa ! Amhr, Amhr. 



nCAJIAM 89. 

YmoHuume k MUAocmu Buvmeta no a mienujeM cy4aM 

cMpmnujeM. 

MojiHTBa je oBo MojciqeBa 
A ^OBJeva xponta, Bonijera. 



f% Wj FocHOAe, Th 6je yTOHRmxe 
f Oa ROj»eRa Hame fl,o ROj»eHa. 

^^^^ 2. IIpRJe Rer ce ropRi^e poARme 
H Th casAa semjiy, BacRjieRy, 
Th ch Bor Ram oa bhjcr brjcrb ! 

3. Th ROBpafcam ^objckb y Tpyxjie», 
H roBopRm rbab caHpTHHOiR : 
„BpaTHTe ce chrorr mobjc^jh/^ 

4. Jep je Bp'jeHe TRCylie roARRa 



165 



flflE OA jy^e npeA oHHMa Tbojhm 
KaAd MHHe, h kS Ho^Ha CTpaasa. 

5. Ka noBOAHieM xaRO hx OAHamam, 
Te cy MaxoM Rao caeaR ho^hh, 
JyTpoM Tpaaa iuto c HOBa H86HJa. 

6. PaHHsi jyTpoM 4BJeTa, xe H86HJa9 
A BeHepoM ROCH ce n cyum. 

7. Jep ca r&eBa eecTaje nac Tsora, 
y CHeTH»H CMo ca aRecTHHe TBoje. 

6. Be8aR0H>a npeAa ce Han CTas^am, 

TaJHe Hame na cbjct^oct Cbof JiHii^a. 
9. Cbh ce HamH npcRpai^yjy AaHH 
Oa y»acHe cpAH>e Tbojc TcniRe, 
FJiacRy ua^HK roAHHe fipsajy. 

10. HauiHx A^Ha roAHHa iDiiaAe 
Cbhx sajeAHo RaniTo ceAaMAeceT, 
y jaiera hcr je ocaHAeccT ; 
H i]('BJeT HM je MyRa h Heao^a ; 
Ma 6p8ajy a mh oA^'jeikeiio. 

ii- Ko 3Ha CHJiy CTpaiuaa r^eBa Tsora, 
Taora CTpaxa ca mecTHHe Tsoje ? 

12. Hayn Hac TaRo 6poJRT a^hc, 
4a 6h creRJiH MBpcfro cpi^e HyApo. 

18. noBpam ce FocnoAe, flflKJie tiem? 
Ha cu'jepHe ce CMHJiyj Csoje oxyre. 

14. 3a jyxpa aae iiaeHTH Ao6poTe, 
flfl MomeiMo y eae a^hq c^oje 
PaAoaat ce ■ pasBecejiHTH. 



166 



15. 06paAyj Hac sa Te i^pHe A^He 
KaAa CH Hac MyHHO ToaHRo, 
H sa OHe roARHe MeuepHe 

y Koje CMO neBOJbj VAeflfiiM, 

16. HeK Th Ajeao cjiyre Tsoje BHAe^ 
Cjiaey TBOJy ea M^ufl h»hxoboj. 

17. HeKa 6yAe Ao6pa Bo^a CBera 
Hauler Bora h FocaoAa c eaiia. 
AoBpniH Ham aj^m pyKy HaiuHX, 
fliflj fl,OBipiun AJeJionam hx pyKy ! 



.o'^Rk^? 






nCAJLAM 90. 
06paH6eHa uj^cMa aa Ao6a pama u nyte, 

C^eAH csera lyecMa A^BHAOsa. 

i^KoJH »RBH y saRJiOHy BHOi&er 
( 3j Taj noHHBa y cjeHH TocnoAftoj. — 
"^ 2. Ja roBopHM FocnoAy CBojeny : 
Th ch Moje yTOHHOixe jaRO, 
Bor Moj 6paHH4, y Rora ce ysAaM. — 

3. CnacTH ^e Te saMRe nTHHapese, 
H j>yTora noHopa ap'jeRora, 

4. Cbojhm te Te ocjeHHTH nepjeM, 
SaRJlOHHTH noA RpHJUia CsoJHjeH ; 
HcTHHa My idtht je h orpaAa. 

5. CTpaxoTe ce Hobae 6ojaT ne fcem» 



ICT 



Hh CTpHJeje Roja jieTi A^Hiy. 

6. Hb noMopa niTO H^e no MpaRy, 
Hh 6oJieeTH iuto Mopn o noAHe. 

7. IIoRpaj Te6e naer fce hx racy^a, 

C A^CHe crpafle hh 6poja hh HHJe ; 
Emh Te6e jbe AOTafc' ce ne fce. 

8. flfl, srjieAaT fcem OHHMa CBOJHJeM 

H BHAJeT fcem HeBHa6oHQ;eM njiafce. — 

9. Jep CH Bo»e, ysAaHHi^a Moja — 
Bhhi&h jeere yroHHniTe TBoje. 

10. 3jI0 HHRaRBO 88X6^ Te He fce, 

Hh HeBOAa R0JiH6e t Aocebi. 

11. Eji aHl^eA'Ma Cbojhh sanoBJeAa 
flfl re 6paHe no cbhm nyTOBHoia. 

12. Ha CBoje ite pyne Te yaeTH, 
Hh HoroH th sa RaiieH saneTH. 

13. HarasHT item na siiHjy h Jiana, 
FasHTH fcem jiaBH^ h siiaja. — 

14. ,,MH^yje Me H86aBHTH fcy ra, 
,,3aRjia&aH ra, jep Mh Hue snaAe. 

15. ,,3a80Be a' Me ycjuunax ra xofcy. 
^C H»HM fcy 6hth y HeB0J»H ^yToj, 
,,H86aBHT iiy h npodaBHT fcy ra. 

16. ,,ffiHBOTa Iiy HaCHTHT FH ff^jn, 

^Hacjia^BaT CBojera coaee&a/^ 



1«8 



d. ' 




nCAJlAM 91. 
MucAU cydamne, 

3a cy6oTy igecaia Hai^e&eHa. 



-'w 



'Mm 

^JlHJeno je XBaJiHTH FoeooAa, 

^ H njesaTH Tboh HiieHy, BHiiubH ! 

^ 3. PaHHM jyTpoM jaBj»aT mrjioct TBojy 

A HCTHHy TBOJy MpKe ho^h, 

4. ys AeceTaK H0^or.iacHflx aeai^a 
Te ys ap*y, yaa rycjie jacne. 

5. E Me Bose, ^]%x^ Th BeoeJie, 
Pa^yjeM ce c AJ^a Tbojhx pyKy. 

6. BeJURa a' cy AJe^a Tn FoenoAe, 
npeAy6oRH Tbojh noMHuuiaJH. 

7. SeMHOM Tora BHaT lOBJeRy HMJe, 
BesyMHHRjr pasyiijeTH HHJe. 

8. He8Ha6omi(H rba HH^y Ra i^aBa, 
IltBHJeTajy esy^ desaRoraii^H : 

To CBe 60Ba caMO HamjemTeHO 
][fi ce OHH AO B'jeRa HBTp'je6e. 

9. A TH Bone, yaBHiiieH en bb bJcr ; 
10. Ejie rflHy HeDp'jaTej>H Tbojm, 

roenoAe, Renp'jaTe^M Tbojm ! 
Ta s^OTBopM paBeHDUby ce JuteroN. 
ii. A Moj por Th ysBHCyjeni ahbho 
IIonyT pora sBJepH jeAHopora, 
HoBHJeM caM ja noMasaH y^esi. 



1<9 



12. Oko Moje CBe JtyKase moTps, • 
A ynmHa npeyroAHo nyxM 
3jio6He saju^e iuto yerajy oa iie. 

13. npaBeAHHK ce Ka ^hhhk sejieHi, 
Kao RBAap Ha JlBBaay pacre. 

1 4. Kor sacaAH FocnoA y Cboh Aoxy 
Se^eHH ee y Boamijeiii ABopy. 

15. ILioAHH jecy je^pH h sejieHH 
H y eBojoj BejiHKoj crapocra, 

16. JaBJbajy^ RaRo je npaseAaH 
FocnoA) Moja RameHHTa Ryjia, 
Te Aa HHJe y IbeMy HenpaBAe. 




.nCAJL4M 92. 
IfapcKU upujecmoji ua^ MopeM napoAd. 

C^e^H cBera njecMa fl;3ihn^oM 
3a fijBM oHsg yo^H cy6oTe, 
KaA je sein&a naceAeHa 6uml. 

r% 1 ocnoA BHmftH i^apyje y cjuibh, 
f'^^ f 06yRa ce Bac y BeJiHHaHCTBo, 

flfl^ y eiAy o6yRa ee FoenoA 

H CHJie ce onacao nacoH. 

C Tora TB je Bacajbera craJiBa, 

HHRaAa ee BOMJecTiTH ne iie* 
2. Tbo) npHJecTo.! oa iCROfla croyv, 

Ti CH Bose, 6ho oa Bijesa. 



170 



3. Ctojh 6yRa FocnoAe eejiRRa, 
Ctojh 6yKa BCMHica pHJeKa, 
P'jeKe 6jHe h yjajy chjiho. 

4. Oa 6yHaH»a cuAne boab xMfl,Be, 
Oa Bajiosa MopcRHJex xyMOBa 
CiuiHBJH je Ha BHCHHH FocnoA- 

5. CBJeAOHaHCTBa TBOJa cy craHOBHa, 
Tbomc AOMy CB6THH>a npHoaAa 
Oj FocnoAe, aa Ayro BpHJeMe. 

nCAJlAM 93. 
Ymjexa MOAumeena uoa sy^yMOM mupjamna. 

■ C^eAH igecMa A^uiHAosa csera 
da neTBpTH /^aH ije/^na. cigeBaHa. 

J 

^Dome crpaiuHH, FocnoAe ocBeTe, 
IIoKaHH ee Bo»e oa ocBeTe ! 

2. IIOAHrHH ce cyAHo seaiajiCRH, 
OxojiHMa sacxyry noAJe^H. 

3. fl^oEAB iie ee Bo»e cBe sjiHROBqB^ 
/(oRjie fce ee XBajiHTH 8.«BR0Biyi ? 

4. CpaMBo pyaRe, roBope oxojio 
BeJiHHaBH H 8jio6hh b^uirobi^h. 

5. CBe Tbo) HapoA o FoeaoAe, rase, 
M^OM ufne TBoje Aoerojafte. 

6. y6iijajy, JbjTOM eMpfcy nope 
yAOBWD^e, espoTe, Aoin.&aKe, 



g^v - 





171 



7. H roBope : ,,To rocno^ He bbah, 
,,HHJe 6pHra Bora JaROB^eBa.^ 

8. Jifi^'^e R ce6B J»yAH 6e3yMHH, 
Ta RBA fceTe ao naiieTH Aoi^H? 

9. Ko cBTBOpH yxo^ sap He nyje? 
Ko uaHHHH oRo, sap He bhah ? 

10. 3ap flfli onaj noRapaTH He ie 
niTO HapOAe HeaoRopHe nasHH, 
H HOBJena yHH cnosHaBa&y? 

11. FocnoA SHaAe wbyACRe noHBiu^aje, 
Pasafiepa Rano cy HBinTaBB. 

12. Riaro OHOM Rora FocnoA Rapa 
3aR0HBAia Cbojhm aoAynaaa, 

13. 4^ My flflAe MHp y i^pae A^ne 
4oR ce jaMa s^HROBi^y HSRona. 

14. E HapoAa Bor OA^aii^HT He ike, 
Hh ocTaBHT AOCTojafta CBora. 

15. Jep fce eyA ce BpaxHTH na npaBAy, 
HaiiH iie ra csa npaseAHa cpi^a. 

16. IlpoT saJiuiHMa Ro ite ycTaT sa me? 
Ko iXH CTaTH cynpoTH sjihrobi^h? 

17. flfl hh HHJe FocnoA y homo^h 
4ynia 6h ce npeeeJiHJia Moja 
Bpso T9M0 TAJe ee Ba B'jeR uyHH. 

18. KaAa pe^esi ab mh ap^^^ Hora 
Mh^oct TBOJa Bo»e me npRXBara. 

19. KaA ce 6pHre ywrHose y epi^y 
Th yTJexoM pasroBapam Ayniy. 



1Y8 

20. Je Ji' Kpaj Te6e np'jecro Rpnor cyAd 
rAJ6 ce oyAH saROHy aa eynop? 

21. CnpeMajy ce aa npaBOAHor Ajmy^ 
KpBuy npasy oRpHSJbyjy mo6ho. 

22. Ajih FocnoA tbpah mh je rpaAe 
H Bor HH je oa o6paHe nyjia* 

23. BpaxHT ie HM cay ftHXOBy SJiofcy^ 
SaxpT te Hx paA* naBOCTB ftHHe. 
3aTpT iie hx FoonoA* brdi&h Bor aais. 

nCAJLAM 94. 

llosus Ha MOAumep Eoty u na uoKopnocm upeMa pujew 

IBezoeoj, 

GiAje^H xBa.xHa igecKa A^^^AOBa. 

1^ XoA'xe caAa Bory a^ njeBamo, 
$ Cbom FocnoAy? CBor cnaceiba rpaAy* 

^ 2. Haal^HHO npeA JiHi^e My a xBajtoH, 
Mhjiom njecMOM Ibeuy noRJiHKyJMo ! 

3. E je FocaoA bcah Bor oa B'jeRa, 
Be^H i^ape naA cbbm doroBHMa. 

4. y pyi](ii My Ay6«^flHe seiiajbCBe, 
fteroBe cy cbo r.iaBHJDie ropcRe. 

5. fteroBO je AJ^o Hope CBifte, 
H ROBHO cy CTBopHiXe My pyRe. 

6. Xoa'tc Ad ce BbeMy noKJiosHMO, 
IIpcA FocnoAOH RJieHRe npHnaAHeMO, 







173 



^ Ka npeA cBojiui MaaoepAHHui nopi^eH. 

7. Jep je Bor Ham kojh hjah TBopH, 
A MH uapOA fteroBe cmo name 

H MH oBi^e BberoBe cmo pyxe. 
Ad My A^Hac nodiymaTe rjiacaK : 

8. ^^yBajxe ce 4a BaM He ApseHH 
„Cpi](e Bame, Ba ho y MepHBH, 
^^Kao Aana nycTH&cRor Kymata, 

9. „rAJe Me otdih RymaBaxy samH, 
„Ma Aa AJejio BHAJeme Mh pyny. 

10 „^eTpAeceT roAHHa ce cpAHx 
„Ha poA ona j h roBopHx &eMy : 
„Obh AyAH cpuieM TyMapajy. 
^Ea nyroBa MoJHx ne cnosHame. 

11. „If sa TO ce saRJiex y Cbom r&eBy, 
„^ Mom MHpy opHcrynHTH He fce." 




nCAJIAM 96. 
noaflpae Aomacmoza t^apcmea EosKUJeza. 

G^eAK xiMMHa igeeiia Awbhaobb, 
Ha sH^afte i^pmse nocige po6cma. 



lioBy HJecMy FocnoAy BanoJTO, 



^ s njeaaj cbomc TocnoAy <9ia bcmaoI 



v^ 



2. nonjiaaJTe FocaoAy BHm&eMy, 
Cbc My CBCTO HMO 6jiaroeHBAaJ9 



1T4 



C A^Ha Ha Aae enace&e My jaejbaj ! 

3. He8Ha6ositeM cjiasy My RaayJTe, 
H Hy^eca no cbhh napOAHHa. 

4. Bejbn FocnoAy h Aocrojan xaaae, 
H npecrpamaH saA cbhm 6oroB»ia! 

5. Eji 6oroBn HapoAa cy HHmTa, 
A FocnoA je CTBopHO He6eca. 

6. IIpeA -iHi^eM My c^aBa, aejiHHaHCTBOy 

y CBeTHftH CHJia H KpacoTa. 

7. flfljw Bory, aapoAHa njiemeHa ! 
CUaay h nacT noAaJTe TocnoAy- 

8. ^a JTe caaBy HMeuy roenoA&eii , 
Hoc Te iKpiBe, ■a'^'^ ^Y J ABOpe, 

9. HouoH'Te ce TocnoAy CBOJeBiy, 
HoiuoH'Te ce y npacoTH cbotoj. 
CTpenH opeA khm CBa seiuo nnipoRa ! 

10. „Bor itapyje" — pen'xe HesHadomi^eii 
„C Tora TR je cra^Ha BacHAena, 
„HiiKaAa ce noHJecTHTH ho ike ; 
^^BMflfmn iie HapoAma npaao/^ 

11. A He6eca HCRa ce aecejie, 
DlpHa seM^a HCRa ce paAyje, 
Mope OdbecRa, h aeroBo nyH»e. 

12. HcRa CRane n.iOAHO no^e paBHO 
H CBe niTo je na nojty poAHOMe, 
Apbac ropcRo HeRa ce paAyje — 

13. IIpcA FocnoAOM ; eJie Bcfce hac, 
EUe HAe Aa ycyAe cyAR, 



1T6 



( 1- 



no npaBHiui i^'JMoj saevAeBi, 
HapoAHMa no ictirh Cbojoj. 

r 

nCAA4M 96. 
Hacmauhe vflgcmea Baza cy^Vfi ^ caacumejka. 

G/ge^H igecHa fljaBmp,0BtL csera, 
Ha &eroBe seiube ype^eibe. 

^1 ocnoA BHmftH Aapy)e y caaaH : 

I](pHa 8eM.&a paAyje ce lUHpoii. 

H OTOOiH BeceJie ce mhofh. 
2. MpaR I o6jiaK jecre oko ftera, 

CyA H npaBAa CTynoBH np'jeeroJiHH. 
a. Oraft nflfi npeA IbHM nJumeHHTH, 

Or6 ftera Heiip*jaTeAe najii. 

4. BaeHJbeHOM CHJeBa jy My&e ; 
Cbo to bhah seMAa h Tpeneike. 

5. CsjiHe rope Ka Bocax ce xone 
Oa acapBora JiHi^a FocnoAftera, 
Aa, OA Jum^a FocnoAa CBoj seiiAH. 

6. He6eca My HaBJecfcyjy npaBAy, 
Cbh HapoAH rjieAajy My cjiaBy. 

7. Ctba ^e nacT na HAoaonouoBiie, 
niTO ce xBBAe HAOJuma cbojhh; 
Kjia&ajy ce cbh 6oroBH fibeiiy. 

8. Choh Hyje xe ce yspaAyje, 
H KikepH ce JyAejcKe BeceJie 
PaAH Tbojhx rocnoAe, cyAoaa, 



176 




9. EJie BoiKe, bhcor en mfl, seM^oM, 
HaABHcyjem cse 6oroBe RHe. 

10. Cbh bb, KOJH Bora MH^yjeTe, 
ysMpsHTe Ha naR.xeHy sjioby. 

CbOJHX CBeTBX Aym^ KOJR HyBa 

Otct fce Hx saiiROBity m pyxe. 

11. Ha opaBeAHd npocana ce CBJeT-xocr, 
H secede Ha CBaxor npaBora. 

i». PaAyJTc ce npaBeAHB ToeuoAy, 
H IberoBo ejias'Te hmc eBero. 



nCAJlAM 97. 
Hos^ae oAKpueetha y upae^u u. cuacemf. 

Gj^je^H igecHa ^aBHAOBa caera. 

llOBy njecMy FocooAy sanoJTe, 
E noHHHii CBe lyAeea AHBHa. 
noMone My A^CHHi^a IberoBa 
H H>eroBa MBmHi^a npeeBCTa. 

2. JaBH FoenoA CByA cnaee&e CBoje, 
IIpeA HapoAMB OAKpn CBojy npaBAy. 

3. MuocTH ce onoMeHy Caoje 

K CHHOBHHa pOAB JaKOB^eBB, 

H BJepHOCTR R Hspaj'^eBy fifiny. 
Cbh RpajeBH Sena j»crh BHAJeme 
Befc cnaceH»e FocnoAa namera, 

4. SeiiJiO i^'jcjia paAyj ee FocnoAy; 




177 



noafeBajTe, RJmVTe v ajeiiajTe — 

5. Cbom TocnaAy ryeie yAapa jte , 
noxBdM^ HN r^aee npafljeBajre. 

6. SaTpy^me pordse m xpyfte ' 
IIpeA FooaeAOM n^apeir HeSecoBJeM. 

7. HeKa Dj^ecRa liope BajioBHT<> 
H CB6 niTO je y CBftemy Mopy; 
BacHJbeHa h into na &oj mHBe. 

8. HeK pHJexe ii;secKajy pyKaMa, 
H Heka ce ropBt^e pa^yiy 

Jepe HA^ Ad CBO) seirjbir cyAH. 
BacBifteQoj eyAsr bc^ no npasAB, 

no npafiBt^B Hf^pOABMa CBJiftBM. 




nCAJUkM 98. 

Xeojina ujecMa TpuceemoMy. 

C^e/m njecMa A^sHAOBa cBera. 



i>(^^-==^— 

r^ I ocooA Biiiiiiiiii, Hapyje y CJiaaH 
/" ^ A cBe CTpeoe uapOAB npeA H>BMe. 
^ Ha pyRanra cjeAB xepyBBHia, 
l](pna seM^a .xada sa xesiejia. 

2. A BejiBK |e FocaoA na CHoay, 

On saA CBBjenf napoA'Ha panmeB. 

3. Hena cJiaae aeaBRO b CTpamno 

12 



178 



Ibie Troje. A^ je ceem sa r^ck ! 

4. Cuy qapa Ts ynpAH Torsi, 
KoJH Aj6m npaBHiiy h apanAy ; 
CyA H npaiKAy yxBpAH Jasoey. 

5. ysBHcyjxe FoeaoAa Haniera, 
K^aaJTB e^ aoAMSJy H>eraBy$ 
^tf^m Han 6yAH ca^a h ao a^jesa ! 

6. ChtrnxeuBUfi Soac'jn yroAHsiitH, 
CaiiyHJio^ jeAaH oa OBBfex 

niTo npHsm^y HHe eaor rocaoAa^ 
C BiHM MojcHJe H ApoH DpexyApH ; 
npuHBaxy Bora caor FoeooAa, 
H Ofl node ycjiHUia &0xoBe. 

7. BecjeAH im y cryny o6uiaBa , 
IDto IfceroBe Hyaanie HapeA6e 
CseTH sasofl Rora ahici a^A^* 

8. Tb TocnoAe, khx ch yeJiBisao , 
Th ch ftBMa 6Aara FocnoA 6ho 
H ocBeTHBR sa fljeM BbaxoBa. 

9. ysBHcyJTe FocnoAa Hamera, 

Ha CBeToj ce ropH My BJia&alre, 

Jep je ceeia Bam FoenoA Bor He6ecHH. 



179 



nCA«lAM 99. 

II08U6 ceeza ceujema na CAysKdy Eozd ucmt^nata. 

CUje/^ jgeeiia ^aBB^oBa xsajiHa. 



*-5^o 



< 



A 



v^' 



i^4 aA7J MH ce ToeaoAjr <^a seiubo , 

2. H Becejio cjiyacHTe FoeopAy : 
npeA Mne, My xoAHxe BjiHiy^fl. 

3. npHUosHaJTB Aa je FocnoA Bor Bam; 
Oh Hac CTBopH, mh cmo H>eroB aapoA, 
OBi^e name I&eroBe He6eeHe. 

4. Ha BpaTa My y^aa'xe ea XBajioM, 
C ToiuoM xBaJiOM y H»eFOBe A^pe, 
C^aBHxe Fa h &xarocHBAa}Te. v 

5. B^r je FocnoA* a mbjioct My Bjeua, 
Oa BOdbeaa aa Koj^eeo BJepHocT. 



^c 



^^. 



nCAJlAM 100. 
Saejem ^apcKU. 

Gi^eAH njecMa fi^umf^oBii CBera. 



j^ MiuoeT Tbo jy n jeBaM CBe h npaBAy, 
> Te6e c^iaBHM, FocnoAe He6ecHH. 






2. CBe ij oaatHt npaBeAHOCTH nyte, 
Moj FoenoAe, RaAa item mh aoIiH? 
BesasjieHO smiHT by y Aony. 

3. A^ m' HHiirraBCTBO npeA ohe ae aAe ; 

it ♦ 



1 



180 



4. 



5. 



6. 



MpsHT xoliy ca6jia9aH fiescTHAHy 
A HHKaASi.npneTajaT ysa H>flx« 
HeMaM MJecTa cpi^y noRBapeHy, 
Hhth sjio^H HKaA ce AOBHJaM* 
Ko fijiRffisbera ona^a noTaJHo 
Tora MpmiM Tora iuranbaiii. 
A He Tpnmi oKa oxojLorsf, 
Hbth ko je cee cpi^a HaA^Ta* 
06pa]keHe jecy ohh Moje 
Ha Bnjepne iirro ho cy no senrjbn, 
Te HeKa cy Ba BHjeR ysa me. 
Ko an XOAH opaBeAHHJeBf nyteir, 
Taj Htt cjiyam, to Ao6po mh aoihS. 
HSHBJeT HBJe tom' y AOMy mm 
fiojti caaio JiyRdBy pa ah; 
Ko Mm dfiopH, npeAa mhom Re ctojh* 
8. HesHafioHCD^e sa pana saTHpem 

Ha Toj seMjbH, paA 6hx a^ HaTp'je6HM 
BesaKOHCTBo hs rocnoAB^er rpaAa. 



7. 



. < 



,t • 



181 



nCA^AM 101. 

4 * 

MoAunsa cmpaAoatfa sdaz cede u adat JepycaAU^na paao- 

penaza. 

Mo^HTBa je. vprntL HeBOAiona, 
Ra^ Focno^y H&xigeoa Tyry. 

(% U TocnoAe nyj MOjiHTBy iiajy, 

i^^ f HeR MH noRJUHc npeAa Te ma^e ! 

3. He OABfdTH jmnfi Csor oa veee, 
Oaor AHHa, xaA can y HeBOAv. 
IIpHrHB Bo2R^, R MeHH yxo Ceoje^ 
YeMmn ue RaAa Te npHSHBaii. 

4. HaJittK ARvy MRHyine mh fifiam ; 
Ka onuunre oropjeme rootr. 

5. Cpi^e KB oe cueyniH Ra TpaBa, 

Oa aRa^iooTR xjhei eBoj sadopaBiix. 

6. Oa Tesn^ra oa jaARRoaa^a 
Koera noje npRpaeTome r T'jejiy. 

7. Beit can ni>iiyT r^m y nyemfta, 
Ja eaM Rao aa sharrr <)om. 

8. Beit eBo ve «a laeeHa Hettima 
0onyT DTRi^e aa apoiy 6e8 Apyro* 

9. CBaRor fifim neq^' jaTeJb Me pyflV ; 
Ohr ihto ee HsyseiHe aa ve 
rpBAe RJieray oa aiieaa Mora* 

10. neneji jeAox Mjecv<e x^ete eBtca^ 
Hake Jioje ea cysaaa afeoiaa 



182 



11. Ca TBor nbeBa h ea cpAftc TBOje, 
niTO Me AHiRe ejie oner 6ai^H. 

12. flflUH Cf MB Kao cjeH pasTerayr, 
BeneM Rao noKomeHa Tpaaa. 

13. Th FocnoAe, npecrojiyjem BjeHHO, 
A Tboj cnoMCH Tpaje na KOAeaa. 

14. Ta ycTaoH, CMBJiyj ce Chohj, 
H Ao6a je ^a My ce CMHJiyjem, 
Ejie pfi%e MHJiacTH BpnjeMe. 

15. Jep cjiyraMa Tbojimb oMU^e 
H RaxeH^e cTy^eHo fteroBo, 
HcTH npar My Biajie y cbom ja^y- 

16. EMa lie ce y86ojaTH xpyto 
HeHmiomnfl HMeBa rocnoA&er^ 
H cjiaBe My qapeBB seMaACKH ; 

17. Jep ^e rocnoA caniAaTfl Cboh, 
JasBTM ce y CBOj cjibbii Cbojo). 

18. IIorjieAaT ^e ea Mp6y hcIbojmbx^ 

MOJtHTBB HM OrJiyBIflT C6 MC l&C. 

19. IlHeaT ke ce poAy norroftesy 

H HOB HdpoA XBBJIBT tc TociioAa, 

20. niTO n^HHHHe ea BHCHHe i^ere, 
rocnoA c He^ m seMdby norjicAa^ 

21. fljBi OR Hyje cyȣba ysAHcaftc 
H OAp'jemH canrpTB enROBeH. 

22. 4^ 6h HWe CJItfBHJIB TociK^AKe 

De CioHy m JepyeaMMy, 
28. KaA Bap^wif cRyne ce b i^a^TBa ^ 



183 



CjaJHy sfiopy Aa FocnoAy paAe. 

24. KpenocT mh |e e^oMso Ha nyxy, 
CRpatvo MH 6poj HOJHJex ashS. 

25. PeKot : Boaae oAasBaT me Hesioj 
3a ifojioBHe Aote xoJHx a&hS, 
FoAHHe Th ROJbPHOM Ko^ena. 

26. y a^bhhhh Th yTBpAH sen^y^ 
He6eea cy AJ«-^o Tbojhx pyny. 

27. To be npoliH a Tn hem ocTaTH ; 
Ka xa^Hfia cse be OBeriiiaTn, 
Ka xajiHHy nponjeBHlPH fcem hx ; 
Ohm be ee npoM je&HTH ^mh. 

28. Ma rocflOAe, Th ch eeiarAa Hem, 
A roAne narebl Th He lie. 

29. Tbojhx exyra aRHBjet ie ohhobh, 
IIpeA To6om ee yTBpAHt' hm eleme. 

— -*d»- 

nCA4AM 102. . 
CMtend ujecMa Eoiy upeMUAOcmueoMy. 

C^e^H i^ecMa A^UAOBa €BeTa. 




\<^'^.. 



'^DjiarocHB.MJ Aymo, i»or ToenoAP^ 
f ^' A vm My CBe Birp. je y jf«HH« 
^ 2. BjargcHB^aj 47100^ is^pv FoeftoAa, 
He 8a6«paB' Ao^a, hh jeAffoi^ 
UIto je Te$H FoenoA y^HHrp. 



184 



3. Oh th npamTa (esaKOfte TBo|e, 
H3i(je<&yje cse 6oJiecTH tboja* 

4. OACaiipTH»IIB(^TTHrH86aBAa9' 

MHJiocKy Te BJeHU h M^foton^ 

5. j\o6fmi mejbe TBoje Hdayn^asa, 
Ka HO opji7 MJiaAOCT o6HOBji»aBa« 

6. TocnoA TBopH ejA h QBevy npaBAy 
Te npaBeAHO naeryna Ha cyAy^ 

7. Oh MojoHJy nyfOBe noKiisa, 
Bejba Ai^M aj^^M Uspaj'^^Boj. 

8. MHAOCpAan a Ao6ap je FaonoA* 
B^ar H cHop j« a^ yamiaMTH r&eBOM, 
A BetfK jo.ea HHAoerH CBoje. 

9. He r&eBJH ce OBBfAa 6e8 i^pTa^ica, 
Hht ce cpAP AO BHJ^Ka Focdoa* 

10. no rp'jecHMa HaniHM He aocryaa, 
Hht HdM Bpa^a ene no 6e8aKOfty. 

11. Ko^'ro He6o OA seMj^e bhcoko, 
Mh^oct My je TOJiHica H oHHJia 
Koiw Ta ce y HCTHHy 6oje, 

12. K0.XHK0 je HCTOK oA sanaAa^ 
TojiHRo TH yAOAyje Fochoa 

Oa Hac rpjeniHa 6e8aR0&a nama. 

13. Ka poAHTe^ iQTO chhobc ttaJiH, v 
TaKo ToenoA ^Be mio ra ce 6^je. 

14. Jep Or snaAc '6Hia Hainer rpal^y, 
naMTH A^ CMO npax seiiia^ibeKor npaxa. 

15. HoBJeHJR ey asihh rho Tpasa : 



185 



Oh npoi(BJeTa aajuiR nojbCKOM i^B'jeTy, 
16. 47^^ Bjerap mtb h aecraHe ra, 

Hh H»eroBO MJecTO ra He nosHa. 
1:7. Aju Bfe^na mjioct je rocnoAH»a 

Ha ouHMa xaJH ra ce 6oje. 

H He6ecHa ociaje My npasAa, 

Ha CHHOBMa khxobhx ohhobb, 

18. HojH Kpaae CBeTR H»eroB MBjer 
H fteroBe nasfTe sanoBjeAV. 

19. Cboj je roeaoA nocTaano np'jecTO^ 
Ha He6ecMa, h i^apeTBO Ny B^aAa. 

20. BjiaroejiOBTe TocnoAa caojera 
Cbh aH^ejiH) BHTeaoBH chjihh, 
IIIto HieroBe HBityftaTe p'jem 
CjiymajyliH 6ecjeAe My Mace. 

21. RiarocjioBTe TocHOAa caojera, 
Cae My BOJCRe ■ Hieroae cjiyre^ 
IIIto ho ere My caere boab RpiiJia* 

22. RianictoBTe FoeaoAa uBnen 
CjaJHB /nejia pyvy Nberosijex, 
Ho IfceroBOJ BJUiAmiHH CBeroj ; 
Bjiaroenj^aj /tyino, esor rocooAt* 



186 




1-'* 



V 



nCAJlAM 103. 
CAhend njecMa Ecny 04 ccaom Aand. 

H 6e(jeAH cTBope&j esjera. 

D^arocHBJbaj Aynia, eBor FocnoAa, 
I BeJiHK JiR CH FocooAe, h CHJiai I 

y KpacoTY o6yKa ce cjajay, 
y KpaeoTy H y BejiBnaHCTBO. 

2. Ka xajbBHy cnjeTaoer m o6yia, 
Rao maTop He6o pasanea. 

3. HIto y BOAH CBOje rpaAH A^ope* 
Oa o6.xaRa rojib Gbojb dojna, 
Te Ha KpB^Ma BJerp^HRJeM JieTH. 

4. TwiaCBHipi Th BJeTpOBB RpBJiaTH, 

Bjepne OJiyre or&eHo luaMeB^e. 

5. Ha TeMe^&'tf a yropARO Ben^y, 

^0 BB jexa Ad ce B® BOtfjeCTH. 

6. Ka xa^HVoai boa^mk deBABROH 
Th c» BBM je aa^AJeo ahbho; 
Ha ropaHa crame BOAe euse^ ^ 

7. Oa npHjexfte TBOje pasCjeray ce, 
Ca rpoMOTHa Tbof dpsajy r^aca, 

8. HoAHaBy ee rope y BBCHHe, 
Cjifljeacy ee aojih y HRSBHe, 
CBe Ha cBoje jijecTo ocHOBano. 

9. H rfJpaJHRy Th ch nocTaBRO. 



187 



IIpeKo Koje Rppa'iHTH He ie* 
flfi noKpijy ii^pHOJ BenjbJi Mu^e. 

10. /JifljmB^^m^ mTO Bpejia bbwa^^ 
ttBue^ ropa Tesy h oATJeiy. 

11. Hanajajy cae nOiftCKe Baajepii, 
H oejioBH AHB^H iRei^y race» 

12. IIoRpaj HiHx je eran aedecHHx oni^a, 
r^e ee kiixob xpos rpane pasa^jease. 

13. Tape BOJH ca Cbojbx Tp'jeMwa, 
I^pHa 8eN«ba ce6e aaeakiBa 
4Jejia TaoJMX imoaom B9o6HJiHHflr. 

14. A^je Tpaaa a^ 6yea aa CTORy, 
3a HOBJesa AH^be CBaaojaao, 

4a HBBOAB Xdbefe H8 BenuBH^e, 

15. j\B xy BHHi^e pasaeeejiH e^ufi. 
A OA y^a CBJer^H My ee Mo^t^ 
Xjbe6 fifk epi^e Hwje^je xpHJ^nn. 

16. Te ee CHTe APBefca Bo»HJa, 
AyrosBBB KeApB do JlBBaay, 
Koje My je nooaAH^ pyxa. 

17. IlTHi^e BBJy no ftaiia rH»BJe8Aa> , 
Ha xanpecy poAO nxHoie eraflaR. 

18. A^okobbm' ropBi^e aaeoRe, 
FopwoM' aei^y xaiieH yroiMore. 

19. A Mjeeeqa, aofcaora nyrHHita, 
OraopBO je a^ Bpeneaa Raaie ; 
KapBo cyBi^e saiiaA eaoj noBHaAe. 

20. Tany CFepem, Te ho^ Mpaa 6BBa« 



1S8 



MaadRBAe CBe ropcsa ssHJ^pje. 
21. 3a vjiRJeaoH oae JiaaaikH pvnjj 

Oa FooiiOAa xpaae iSBoje tpame. 
iz CyHi^e rpaae, ohh ee caapajf , 

IIojiiijeRty y CBOje jiosHBKe. 

23. MaiuiadH HOBJes r paAy cNiove, 
R paAy cBOHe ao Mpxe Benepfl. 

24. Maoro a* tu je o TocnoAe, AJeJia, 
na cae m oh CTBopao npexyApo ^ 
Ilyaa jC th je aenjba 6jiara Teoro ! 

25. Fjie, BeMRO R IDHpOKe MOpe, ' 

y Bbeif rHRHie, a $poja joj aale, 
HtHBOTRRa naaa h ae^RRa. 

26. TyAa jeApe xHtponjioBKe ^a^e ; 
JleBRJaTBH Jbyry 6B*jep BOAeny 
CraopRo CR Ad Ty noRrpaaa. 

27. Cae RsrMAa, r CBe neaa aa Te 
4a HM A^jem nafcy Ha BpHJeare. 

28. Tr rh fiMiem a oair cae npflUe \ 
PyRy CBOjy oTBopRm 6oraTy 

A OHR ce CRTe Ao6pa Taora. 

29. Tr o/^paTHin ejajao Caoje JUH^e 
A^ OHR ee caeBRH onajtoere ; 
4yx RM ysnem, a h»hx noHeeraHo, 
Bpaitajy ee y npamRay eaefy. 

30. noma^em ah gyx Caaj, xaA oiSHBe, 
Te noHAajBam fiipHoj ti6ujbH jmofi. 

81. Cftaad 6yAR rocfaoAy aa MjeRt 



id» 



HeR AJ^<>HHa B6cejn ce Cbojbk. 

32. TjieA^e senf^y, ou ce fioxpeee ; 
^oraKiie a' ce ropSy saAHiie te. 

33. rocDOAj ^7 njeBar aa asmiOTa , 
Cbof ^7 Bora xBa^HT aokjib niiBflM. 

34. HeR My Hoja ombjih 6ecjeAa9 
FoenoAy secejiirr ce xo^y. 
HeR Hecme ea aeiidbe rpjemaiiBa 
H Ad HH)^ Beii 6e8aROHHRa. 

35. B^arocHBdbaj Aymo, CBor FocnoAa, 

ySKMRHH My CBCTH A^Hjyja I 

nCAJlAM 104. 
CMeud uje'cMa saxeajma Eozy ^o&pomeopy cmapoM. 

(M ABaJi'TC Bory, rJiacHte My hmc^ 

f 4 Ho HapoA'Ma AiMSi My jaajbajxe. 







2. njeaaJTe My, xe Fa npoeiaB^aJTe^ 
H mayjve nyAeca H>eroBa. 

3. Xaaji Te My ee HtfeHOM cBerHJeM; 
HeR ee Qpi^e BeeejiH ohrjcx 
KoJH Tpa«e FocoQAa eaojera. 

4. Tpan'TC Bora r ov^y H>eroBy , 
HenpecTMue TpaaniTe My jun^ 

5. namme My ^lyAeca EberoBa, 
Kola . m je . ymHHo amho, 
SHaROBe l^y^ n cyAoae ycta, 



190 



6. cjiyre My, cjeMe AepaiiOBo ! 

A H86paHH« JaKOBJbeBB CBBI^R ! 

7. Oh je FeenoA) Bor Ham HHJiaonniii, 
Ho CBOJ seMAH cyAOBH My cyAe. 

8. navTH Ba B'jcK aaBJer Cboj h pHJen 
Kojy A^Ac Ha THcyfc' BOJbeRa, 

9. RaAa ce je saKJieo HeaRy, 

H ABpany RaA ce saBJeTOsa. 

10. To nocraBR saKOHoai JaKoay 
Kao BjeHflR HapaJH^y saBJeT, 

11. KaAa pane: „Te6H ^y Aax eeMjby 
,,XaHaaHeKy y HacajeAHH aho/^ 

12. TaA HX Majio Ha 6pojy 6HJamey 
Maao 6'jaiue, npRAomjiHi^e 6jexy, 

13. Oa HJiemeHa K naeneHy R^axy, 

Us TOP i^apcTBa r napoAy Apyrome. 

14. 4^ RM R RO HayAR, He AdAC* 
Ha i^apeae Rapame &hx paAR • * 

15. ,,He ARpajte noiiaaaHe Moje» 

,^3jia He HRfl'Te npopoROH MojR|eH.^ 

16. FjiaA nomajbe hr seMjby ftRxosy, 
Xjbe6 noTape mro aa xpany 6'janie. 

17. Te HOBJeRa noma^e npeA ftRiia, 
y cysaACTBo Jocnna npoAaAy. 

18. OROBRMa Hore B^^iy cfersy, 
TRmTame My AT^y rpoRC^e Jbyrot 

19. AoR ce crene HyApa p*}6H fteroaa, 
H rocDOA&a npocAaBR ra pRJe^. 



191 



20. I^ap nomajbe Te ra OApfljeuie ; 
H nycTH ra roeooAap oapoAa. 

21. IIocTaBB ra Aoiia OBora rjiasaM 

H BOJBOAOM HaA BojcBaifa cbojhm. 

22. HaA RHesoBiia fijat ao boj»h bjibab, 
CTapjemafle a^ vy noAynaBa. 

23. TaKO CTBKe Hapa|flJb y MacAp^ 
JaxoB naA^ y XaiioBy sen j»y. 

24. TaAa chjiho Cboj yMHoam eapoA, 
Iloera jaHHH oa <^&hx npoTiiBHH«a. 

25. Ejie cpii^e ftHXOBo npeepae 

Te OMpsay aa HBAa My aapoA, 
4aH>axy My atyraaa ayaaBCTBO. 

26. Tba Mojcajy aom^be cjiyry Caora, 
H Apoaa asdpaaaaa CBora: 

27. A oaa 111 veV ftaiia noaaisy 
HyAOTBopay caJiy My a aaaRe, 
y XaaoBoj 6ora>roj o6jiacTa. 

28. Mpae ayera Mpaae a sdHpaHa, 
He 6'jaxy My pafena npoTaaaa. ,. 

29. y apB BOAy apexBopa ABxOBy 
H BOBiapa cay pa6y Aaxoay. 

30. Hpoap'je seiijba aia6aMa ftaxoaa. 
Here eo6e uixoaax uapeaa^ 

31. Pane Taao, evo tb raMaAa 

1/1 jmmjf BO eBBJetf apajeB'Ma. 

32. Mjeero A^mA^r ^^ ira ftax rpciA^, 
ffiaaa ora^a va 8eHj»y Kaxoay. 



1»2 



33. IlOXapa BM BlflOBO HOKO^e, 

CMORBe, APBo no uixraoM Rpajy* 

34. Pene raso, Ao««eTe cmmmjSf 
FycfWHi^e, Aa hk 6[H>)a unje ; 

35. Te iuJ6Ay CBy no^ seM^aui Tpasy, 
PoA o6HJiaH Ha noAy ibBXtmj. 

36. Cbb opBeHiite y senrj^H no^BJe, 
H npBEse CBBKora hdi TpyAB. 

37. Te liBBeA^ HspaJAwbDie Csoje 

Hs cyma&CTBa ea cpedpoii h s^arov. 
H cycrajia ohb He BHAJeme 
KojiHRO ye naeMeaa hm 6hjio* 

38. HaA H8Jia8R0M paAosa ce Mmcittg^ 
E ra CTpaxa aonaaa 6H)aiBe. 

39. IIoRpHBa^ BM pasefpj'e oa o6jiaRa, 
Pene or&y, a^ hm HO^y CBJeT^B. 

40. Ha M0Ji6y bm npenejiBi^e majbe, 
H XJbe6oH Hx He6eeHBJe9i xpasB* 

41. Pa86B BaflieB xe B^Aia npoTen^ 
Ha pBjeR6 ese nye7BB»0M cyxoifi 

42. Ejie CBeve cmNeBy ce p'jem 
IIIto 6eejeAB (Mm Afipauy ciysB* 

43. Cboj BSBBAe y pbaoctb BapoA? 
y Becejby CBOje Bsatipaoe. 

4 4. fl,vi BM 8eM,by CBy Be8iia6o»ai]ia 
y BacAeA^^BO sac TpyA xyi^BBaB.a. 

45. ^a HyBajy caeTe aaaoBJeAH 
3aR0fle My naae^. A^aayja ! 



1913 

nCAXMI 105. ■ 

Eeejepa Hapajujbee^ua Mucupu u Bowmjtt ejepnocm tee 

AOceM, 

Awiiuxja^ Bory AaHJi^'a! 



^.J 



^ABa.x Te Bora, FoeHOASi BHiu&era, 
( \ J^P je Aofop, MHjioer My flfi B^jena- . 
"^ 2. Ko ke cwy BBicaBaT rocnoA^y? 
Cay SberoBy HanpHHaTH cjiaay ? 

3. B.xaro qbhm mxa npaaHi^y xpaae^ 
y CBanesiy cBar^a npaso TBope! 

4. OnoHea' ce FocnoAe, h Mene, 

Ha GBoj HapoA mh^oct rba Hsa'jeBaiu ; 
HoxoAH Me ca iioMa]bH Cbojom, 

5. 4a y Ao6py NeAaM Th HafipaHe, 
Bece^HM ce aapoAa Beee^y, 

4a ce /viHHM TboIhm Aoeroja&eM. 

6. CrpHJeinHCMO ca on^BBia cbojbm 

Te CMO KpHBI(H p 6e8aROBHItB. 

7. Oti^h HaniH.y b^oahom MHCHpy 
He naBHme na nyAcca Tbojb ; 
He c/efcaoie mbjiocth ce Tbojhx, 
TIpKOCHine. Kj^aj i^pBCHor Mopa. 

8. AjI HM HOaK flOHOBie JBMJIOCTBO 

PaA HM^eff^ CBora HedecHora, 
4a noKane CMy CBQJy ABaay. 
9. Oh saop'jeTH KpseHenfe Mopy, 
H BOCiSyDiiHo npecaxHyjie nope. 

13 



194 



nposeAe hx npeBO cue fesAane 
JasH 9ao npexo nojba panita.- 

10. CanyBa hx HeaaBHAHe pyxe, 
T6 Hsdasft 'Henp^ jatejbCRe pyRe, 

11. Henp'jaTej»e BOAa hm noRpnja, 
Aa HH jeftaH oa ftBX se oeraAe. 

12. TaA H»eroBHAi BjepOBaidoEe pjen'na, 
IIonj^Bame cae FociroAAy XBa^y. 

13. Aji My Gpso MBM BafiofpaBe, 
Hht My BO^e ooHienabie cBere. 

14. y nycTHH»R CBH ee oejia&Qfffe ; 
CTaHH oneT xe Bora RymaBBj 

y toj eeiijbH FAJe aiRBjerH Hiiije. 

15. Oh HdnyBB MOiXHTBy ftuxosy, 
A.I H9I noc^a nerafiHjy Ajma. 

16. IIosaBHAe Mojcfff y oROJiy ^ 
H Apoffy CBemy rocnoAfteMy. 

17. PascjeAHe ce seiuba r npoiRAepe 
Ta 6e8AaBa h ysiie ^a^Ha, 

H saTpnS lery AaRpaiia. 

18. Oraft netj ^najie cay KRxoay^ 
H ^neme iuia«eH aesHafioiiute^ 

19. CaA Ra'UHe Tejie aa XopHBy, 
K^aH»axy ce RRfiy e^uiBeHoiae. 

20. IIpoMHJeHe ciaBy cBojy AHBHy 
Ha npHaRRy BOJia poraxora 
KojH aaree no jirbbah Tpaaf . 

21. 3a6opaBe j OBOjoj efijecTR 



195 



Cnaeirrejba FocnoAa CBojerdi 
H Ajejiz My Bej»a j MHCBpy; 

22. 4flBHa M^M y XaMOBoj seuH^ 
CTpauiHa ^yAa Ha HpseHOH iiopy. 

23. Ty EX xiaise 6orMe /^ H8Tp*je6B, 
^a MojcHJe IfceroB HsadpaHHR 

y npoBa.xy He CTaAe opeA IfcHMe, 

He OABpaTH fiberoae »ecTHHe, 

4a Hx OHAJ^ c ujecra h6 H8Tp'je6H. 

24. Uocjcje Tora hh BiapBTH ae lie 
3^ y6aBy seju^y onBJbejiy. 
Hbth "he My BJepoaaTH p'je^H. 

25. ysponrajy boa maTop'Ma cbojbm, 
He ejiyniaxy rjiaea rocnoAibera. 

26. Tba noABrae pysy CBOjy at h>bx, 
y nycTBftfl cse a^ bx noTyne, 

27. ^a flv BJieiie saTpe ue%' BapoA'ifdy 
PaBCHJe BX nd 3eM.i»aMa xyl^BM. 

28. H npacTBHy aa Baaji^eropoM 

Te BajeAy ^pa^or ^tpTBe mptbbx« 

29. fl,jejCuH eBojuiM TocnaAa pascpA^ 
Te yAapB noradBJa Ha h»bx. 

30. Aji ycTaae OflHejec bo6oh£hb 
Te yMBpB, norfl6BJa je^a. 

31. H TO my ce opBMB^o y npaBAy 
Oa KOAeaa aob'j6k hb roj^oho. 

32. Am ohh cae oaex paar&eBe 
Caora Bora aa boah Mepaaa, 

13 ♦ 



196 



H nocrpaAa Mojcmje ahx pdAv* 

33. Ejie fijxy H»eroBy fiioryme^ 

H norp'jeniH ycTHiia CBOJHJeN. 

34. na HBTp'je6HT HapoAd Be xT'jaxy 
3a Roje HM roBOpno FocnoA- 

35. Be^ ee caiiH e ne9B^6oma,in cjiose 
Te npflBHBHy aJ^-^hmb h»hxobiim. 

36. CxaHy cJiyaKRT HAOJi'Ma khxobhm, 
Tme CBOjy nosaMJecre sBMRy. 

37. Mepn CBOJe h CHHOBe urajie 
HenacTHBHx nepTBH npHuamaxy. 

38. KpB npaseAHy p'jeRam' npo^'jeBaxy^ 

KpB CHHOBa H RliepH CBOJHJeX 

Koje Rjtame haoji'mb xatta'HCRHM; 
KpBHHM fi,}eXM^ ocRBpHH ce seii^a. 

39. OcRBpne ee ajmhuvl CBOjRjeM 
H iipejby6oi[ nooTynaH»a CBora. 

40. Ha HapoA My rH»eB FoenoARH njiaae^ 

OMpSH^ My MHJIH JberoB aho. 

41. IIpeAaAe hx y BJioTBopeRe pyRe, 
He8Ha6o3Ri^H asi hm rocnoAape. 

42. Henp'jaTejbH AOAJ^Baxy KBMa, 
Cbojoj BjiacTH noRopeV jaAHHRe. 

43. MHoro HX je nsfiaB^ao nyra, 
Ma CBe OHH Aaj npRocH oner 
4oR nponaABy c 6e8aROfta cBora. 

44. Ajl oh rjieAHe na Heaojby KHHy 
KaA BHXOBy saiyje TyH(H»aBy, 



i9r 

45. MHJiocpACiH ca MiMOCTH Cuoje 
TaA oe cjexa Csor ssiQJeTa c ftiiMa, 

46. H yHBHH Te HX HOJIHT CTftHy 

Cbh, mi^o HO HX Bapo6HJiH 6jexy. 

47. CnacH aac p Bouse, nam FoeaoAe, 
Te ooKyflH h8 HesfladoHsai^a 

4a cjiaBHHO ciieTo hho Taoje, 
4a ce OiiAaBOM aaxBaAHMo Tbojom. 

48. BAazoejteeeu Focuoa JSoz B&paj'JMs^ 
Oa eujena ceazAa Ao eujeK^u 

HapoA mncu : Ajtmn ! AjUAj/fa ! ! 

^-^oo« 

nCAJIAM 106. 

OuoMCua uoepa&euujex cyuapoAUUKa na xeoAy paAii^ 

upempuj^eue uamne, 

AjiBATJa, Boiy A^UAjja! 




^,,ABaJi'Te Bora, FocnoAa BHuiftera, 
^ „Jep je Ao6ap« mhaoct My m d'jemi/^ 
Vv 2. TaRQ h^bb CBe ohh (iecjeAe 
Koje ho je B36aBH0 FoeaoA 
Hs HjeB04>e h Heiuue pyse $ 
a. CKyoHO HX hb paoHHX dOMaAB^ 
Oa HCTQB9 AO sanaAA eyHi(B, 
Oa cjeB6pa H eH&fara Hopa. 
4. E JiyxBiae no ny(yrHftH Jiycxoi, 
He BBJ^oiue yMa^eRa Hyra, 



196 



5. r.iaABH) mepiflu cse ce npeaesawi 
Te 7 HbHMa Afmsi H8Hexa»H: 

6. TaA Mvaxy y neeojM Botff — 
Ha nesojbe uadaeu use Jbyme^ 

7. Ha mBBflfi Ha Te npase nyxe 
UIto ho HAy Hacejbeay rpaAa- 

8. Hett FocaoAa ea MHJweam xeaui 
H ny^ci paA'' ^yA<^KUx eundea. 

9. Ea Oh ciith a^ He CRana Ayoiy? 
CBaxor Ao^ ayu Ayiny raaAHy* 

10. Th y CMpTHOJ mTo ejeAJeme xaMH 
U y cjeHH eaMpTHOJ, cymopHoj, 
OKosaHH y raomi^e h xyry — 

11. E pHJeHH Bos'je ae cjiymaxy, 
He MapHme aa sojby Baniftera, 

12. Te HM cpoie noHHiuTH CTpaAa&eu : 
Th noepHy, a noMo]bH He 6h. . 

13. TaA euftaary y neeoMi Boty *— 
Ms ueeiMte uadMU ux j^fne. 

14. HaaeAe hx Ha efene h 'casfe^ 
nopasRHAi evoae AHXMe. 

15. Hex FocuoAU^ cm MUMcum xmjib 
H HyA^ca fOA' j^fA^^^i^^^ eun^^a. 

16. Eji oh paate Ta njeAeBa^^ara 
H raoBAOHe R^y^afiH^e' Moia. 

17. 6eBy]iiiH49 noevpeAame Jbyxo 
PaA' HenpaB/e H J^pi^HX nyva. 



rW 



18. CBdKO je^o Btsif^nu ce atboBj 
Belie cnrny f^o oaiipTBHx spara. 

19. ToA ewcaxy 9 nesojbu Eazy — 
E3 nemjbe maiaeu ux Jbyme. 

20. Csojy ptfje"? iiomj»6 Aa BSi^'jeaH,* 
Te BdfiaBH CBe b8 rpo6a B»BBa. 

21. Hen rdcudAA ca JKUMcmu xsoAe 
H ny/teeS pafi Jhy^cnux cunom. 

22. H fleK HtpTBy dpBBeay Ny xbbm 
H AJeJia My y rfifixmsL Basyjy. — 

23. Tt niTo njime RopafioM BO Mopy 
H mTo paAe fla BOAama BeABii ^ 

24. Tfl TocBOAfta AJ^a yrjteAaxy 
H HyAeca MOpcRor BBJiBnaBa : 

25. Pene, Te ee <SBjiaB BBxap A*nie, 
ya^yjajy BaaoBB Ba atopy. 

26. A OBB ce A*Mr ao Be6eca 

Te ce cnyfliTaj ao<i»^ Ao 6e3AaBa, 
C BeBO.Be BM paM'jeBaj ce A^nm. 

27. Kao ii'jaBB x^jiOiS ce, Bocp^B, 
CBe fleeraje MyApocTB rbxcbc. 

28. Ta^f^ emtdxy y "neeojbu Bozy — ^ 
Ha neeojbe u$6^eu use Jbyme. 

29. Ofl o6paTB yjBfte sBxapa 
y MBJBBy, ve jiaBopfl eaMo, 
A BajioBB yMyBBy &bxmb. 

30. Oj paAoem Ba^ ce cTBioajy, 

Te ffx BOAIB flfieABOM npaeraBBiBTy! 



200 



31. Hex romoA/o, ca jmjMciau xeaue 
E HjfAeca pa^ MyAcitpx cunoea. 

32. Ha ca6bpy Heg Ta ysBHcyjf, 

Ha CRynniTHHH crapjenuiHa cjuuie. 

33. Oh npeTBopH nycTna^oM piijeRe 
H cyxoTOM HSBope BOAeaej 

34. QjiOAHy seifjby y nycvapy cjuny, 
IlaBOCTHHJex craBOBHHtta pa^R. 

35. y jesepa nycrmy operBapa, 
Cyxy aoMjby y Bpejia BOAeaa ; 

36. H oHyAa HaeiBjbaBa rJiBAse, 

Te rpaAOBe sa ^EBBj^esbe rpaA^* 

37. CBJy no^a, BBHorpaAe caA^r 
Ca6Hpajy jb^ruy o^UAy* 

38. Cbc ce MHoane jep Ji;i: &uiroenjba, 

A 6pOJ CT0K6 HH He yJHawbHBB. 

39. MajiBi^t Hx ■ oQeT 6M)aflie, 
OnaAaxy oa ajia h Hefio^e 
Koja HX je naenaaM oByAa. 

40. Taj niTO «i!Haom KHeaoae nooma 
OcraBJba hx Aa iXyTajy caaui 

Ho nycTHftH FAJe anje ayTOia : 

41. Ha HeBOj»e y6oror HSlByne 
Rao CTaAO fio.&eHa yuaoflm, 

42. 4o6pi BHA^ H eae ce paAyJJf 
HeBajbajieTBQ aaTHpsyje ycm. 

43. Ko je MyAl^p HeRa oiio naiiTH, 
Hen HosHaAy muoen FacMAiite I . 



201 

nCAJlAM 107. 
4Ba cAOmenm EjiaxuMCKa oAMMisa mcoaomckm* 

(LgeAH njecMa fl,9MKf^6B9L CBera. 




V 



^ Opka MM je (spu,e, oj raeB»fi,e, 



f OpHO m je Bo»e, epi^e Moje ; 
HjeBaTH fcy » noxBajbuan, 
^a, nojan xoke Moja Ayn^* 

3. IIpeHHTe oe rycjie, cjiaARa ap«o ! 
npotiyAHT ^y Bopy sa ypaHRy, 

4. Ho HapoA'Ma ctaBHT iy Te Bose, 
HojaT liy Th no cbhii lueMeHiiMa. 

5. E^e TBoja mhjioct CBpx He6eca, 
A HeTHHa TBoja ao o&iaRa. 

6. ysBHCH ce BoaKe» Bpx Hetfeca, 

no CBOj seiuH Hex je cjiaBa Taoja ! 

7. 4^ ce VBJiw cnaeaBajy Tbojh, 

YcMBUi MB, /ifieOBHOJIL nosoM I ' ^ ' J^ 

8. Peie FooDOA y CBerfl&H Ctojoj . 
Hexa BiH ee ej^i^e pasBeeejiv/ 
Hex pasAJ^n Cixok ea n&n^^ 
H AO.uray CosoB a^ pasvjepKx. 

9. Moj je FajiaAf h moj lifawaeHJa, 
Jeapen Kpepocr $yAff MOje Mane, 
JyAa tteaju) i^poKe Hoje eiaae ! 

10. Moaa ^ama yMHBsna aioRi, t 
Ha £AOHa ;6ai|it liy o^yliy, . ^ ' 






\ ■: » -•' - ' 



202 



IIoDJeBaT ^y stai^ftH 4HUlicTHtf oRoj I 

OADpaTiiTH Ao rpaAa EAOMa ? 

12. Sap Aa c^M Th moj FocnoAe, ae ^era? 
JeeH JiH Hac OA^aii^HO Tyxcae, 

Te ae BAeai B#»e, c aamoM Bojenoitf 

13. ^aj aaM noHolk y xjeenote unM^, 
. A ysaayA odpoaa Hoajtn'ja. 

14. Ca rocMAOM aeoMa tuB jaaa^ 
EUe raw aenp'jaTe^be aame. 



■*4C»- 




nCAaAM 108. 

JfAemea OMOM]/i rnxo upoxauue u soau K^Aemeiy new J» 

daawcAOB, 

G^'e^H igecifa Aw9A<^Ba cpexii, 
A Ha pyxe njesaHKOii rjiaBapy. ^' 

Soace, cjdaO'Moja^ A^j ae if;^Ha ! 

2. Jep ee mo aeaaafoama yam 
H JtyKaaa araopaane «a ne $ 
Foaope «a jiaaiAUBBi jeaavoau 

3. Oa ajafia im nm}j aema^a, 
Ha sa niTo <» opyflcajy aa na 

4. C AjrfiaBB Ha eae yeiaiy aa iia, 
A ja vyana aaMo Ta ce mqmm. 

5. Bpafaijy an 840 aa Ofitfo Male, 
Caojy apaAy €aa aa ]io}y Ay,6SB. 



6 



aoa 



6. IIocTaBH iiy. BMTOJBiooM aa4iMN 

7. HeR Ba cy/gr BpiMJeM mai^^ < 
rpHJex 67^ juMMBMi B»erMa. ^ : 

8. 4dn fteMy swa 6yAy ^cprnw^ 
BjiacT &erai|y HjW AQ6HJe Apy^« ' 

9. TUMima Ky masfk oeqiDTO^ 
Bjq^a «by6a eeR My oftyAora. 

10. AJ^A^ vy 0^ noryiiiJia opoeeb' 
H Tpanua Ubela y/ry^nm 
4aAe MBaH cBOJar nye^ojuaa. 

11. Ayroaaibe Ao6po My nA^'jeM^ 
A Tyi^HHH ifyKy paanqaJiH. 

12. He 6hao My bh mbjui bm AP^Fa^ 
CflperaMa . bo 6b jorouiaBa ee. 

13. SaTpjio ee fteiHiBo botommbo; 
y ApyroM^ BOAeay iberesy 
Hbb HMBy Be 6yAe BM vpav^i 

14. Be8asM>e cnpfljex fteroBBx 
y Fora^AfKBew ee cbowmv 
rpBJexi Ma j VH seB ee ae Bi6fBni#» 

15. Hesa 6yAy vpefi, FoeBOAPv eBirAa^ 
HeR B8Tp')e6B esBMer bm aa aoMJbB^ 

16. C Tor9 pBGEO je BMEBJoevflB 6bo 
H raiWi§ «HHfra B yfiana, . 
Cmpt se^no y iqpiQr xysiMiy, 

17. Jby6m.}eju»^BY, emwmjM ra; 
3a 6jisamjm bb Mapao biqb^ : 



204. 



rocBOA M^ M n noseJiM I 
16. Hes io 96jHe j xajumjr RMiBe, 
Rao BOAa Hex j men y^ 
H Ra yjM y kmvs Jberaae. 

19. Ka xajuin 6f a' ^J »»» oiJian^ 
H Ka nojaciROTfi onacyje. ' - 

20. Taisa njiabi roaooAfta sjiOTpiopoii, 
Cbhm idto 3JI0 Ayoui Hojo] »6ope. 

21. A FocnoAe, mHH Th ywHB 
niTo npiMW HHeny TBofeiiy; 
Th ch Ao6ap, Miciiiocfcy xe onaov. 

22. Ejie can Th cacBHM hbiht, fleBOJbaH, 
H cpi^e je H^fteao iio)e. 

23. Ra cjee nneu saAa ce OAtfiHe ; ' 
Tjepajy aie sa CKaKaaj^e rJUiAH®* 

24. Roj»e9a. JH Belie HueMamy 
H THJe^o Mttpma ^ noora^ 

25. IIooTaAOK HM saAicit'jex i iiopyra» 
BhacIih MBf OBe HJUHa jy rjiaaov. 

26. Hyj aojHU»> ToonoAe, Moj Bose^ 

H cmiei Me no mMoom Cbo joj ! . 

27. HoR oosaaAy a^ |6 Taoja j^yi^a, 
/Th FooaoAe A9 y whb obo. 

28. Ohh Byay a T« 64acoeRBJbaj ; 
H ycrajy, mb bok ce noemAe^ 
HeRSi. Tb^ ce oipaAyje o^yni. 

29. Hex e' o6yKy MOJB npoTBBBH^B . 
y epanwy^ bob ee aoBpna^ 



205 



Ka xa,i!bHHQii eBe oBopjeM enmra. 
80. XBBAwtm %j yenma TocnoAa, 

ycpeA Bwonix opocjiaBAaTH Hieni. 
31. 4^ OH CTaae c A^csa ydoroHe^ 

Te vy Aymy Kpesa cyAa cnaee. / 

— *W" ■ - 

nCAJIAM 109. 
Ifapy ceeumenuKff c 4ecMe cmpane Bomuje. 



QftXi 



^ Tene ToeiipA FocnoAy MojeMy : 
$ ^^CjeAP K MepH e A^cee Moje ^ane 
V. 4oR OMOiicaM Heap'jaTOJbe TBoje, 
A^ TH 6yAy noAHoaKJe Horaiia/^ 

2. ffies^o eMe h He66eHe npaoAe 
Ca CaoHa FocnoA Te6B npy»a : 
,,BjiaAaj ycpeA fienp^jare^ba cBojtx^S 

3. y Adfl pata TBoj je fotqb HapoA» 
y cjajHOBie pyxy cadopHonei 
Kaa poea sopB as yrpofie 

3d T060M lie MOMiaA npHcrajara. 

4. Peie roenoA* R8 jaxB ee ae te ; 
^GBemTeHHR ch th moj ao BiieKa, 
,,A no peAy HejixHeeAeRpBy/^ 

5. TocnoA Bor je Tefiii e Aecse crpaae, 
y ASH rfteaa qo6ht lie i^apeae ; 



306 




CfAflni lie CBBJeH HttpoAVMa, > 
HanyBRH seMJby Tpjmimoiy 
H Hft aeiLSH carpr jeABf iviaBy. 
Ha njrj Ike nan hs n«mi«a, 
H sa TO ie noAvrHfrii niaay^. - 

nCA4AM 110. 
Xea^a BosKuja. 

A^iuyja, Bory Ajuuyjaf 



rf ABajiHH Te6e FocnoAe, op, cpuft 



0f f Ha ca6opyi npaaeAHiiiRoiit fi'jeky. 
^ 2. BeJiiiRa cy eae AJe«Ad rdenoAf^a^ 
Apara CBMa Rojff ho kx ji&yie. 

3. Ajejio My je cJiaBa H Rpaeofta 
H npaBAa My Tpaje ao Bif|eirfii. 

4. HyAeca je yHHHBO CBOja, 
4a HBRa Aa He 8d6opaBe ee ; 
MMocpAdH H A<y6ap je VdMdfi,. 

5. HyBa oHe kojh Ta ce floje, 

Ba B'jeR naMTH CBor aaBjeiTa eiuy, 

6. Cfl^y A|e*Aa jafiBO je Cbojbx 
CBdii napoAy fla oBOve ca'jery, 
Jep Bff ABA^ Racji'jeAciBo n^fi,L 

7. Aje^a ojajaa pyKf HiferoBBJer 
€Be cf amBa Hcmna h njidBAa* 
H»eroB(B €f sanoBJeAB BJepHe ; 



8. Utp§m^99Ljm'im 



9. GBosnpMy 

M M^etoiao jo My ee g i f -i m p . 



nCAAAM 111. 
Xmua 6ozo6oju3wn§L, 



Saxafi^e ^jeesa ■ An^ 



.> 






KoJM HO ce c»er ToeaoAa teji, 
Te Muyje napeA^.fiberoBe. 

2. Ha BexMi \& e|eae 6bt my cuao, 

« 

PoA npaseABMx 6iiT ke &iaroej0»eH. 

3. Otexe Je CBarAa m 6araTeTM 
y iberaiy npeonyey f^wf^ 

4. fl^aMffUMH s y tans ejaie 

Ca«f»eAn, wifi? MUMSflu. 

5. Gara «■ n enaav 



206 



DIto j sajaM M»)e ftfi6po a^}^; 
YTBpi^yje pijMH Ha cjAy. 

6. Jep A9 B'jexa ooepHyTif ne ^e, 

Ba B' j6K i^ ^^ opaseAHHK emiMftaT. 

7. HflRaAa ee sjia ae tojH rjiaea, 
Caeje en;ifto cpAaia^e H>eraBO, 

' Jep ee ysAa y ToenoAa cBora. 

8. yTBp^Bo ep^e je fteroBo^ 

C Hinera ce no6ojaTH Beie^ 
FjieAaTH ie r^je my sjioTBop na^a. 

9. Oh npoenaa, ySorHMa ^aje, 

Ajl My npaBAd fl,o BHJeRa Tpa je ; 
CUaae My ce por cae ysBHCyje. 
10. 3aJiitH BHAO cae Te ce HJCAe, 
3y6'Ma lUKpHne xe caxHy oa jaAa; 
HecTBTH be H mejbe KHxoBe. 



•«0»- 




ncAaAM 112. 

AAUJiyja oHOMy^ Koju noAume us uoHUxewa. 

AjiHAyja, Bory Aaiuiyja. 

Abbji'tc cJiyre ToaioAfte, xaaJiHTe, , 
Cbcto HMe xaaAHTC rocnoAH»e ! 
^ 2. Hena My je hmb 6jiaro^OBHO, 
CaA H Ba B'jeK eae h a^ BHJexa. 
3. Oa HeroKB Ao aanaAa cynita 



20^ 



T^a ee cjiaBH cbja iiMe FoenoAfl^^* 

4. ysBHineii je Focooa Ha^ nnpt^X^^ ; 
Capx He6eea c^aB^ je fteroBa. 

5. Ko je TanaB nao mro je Bor Ham, 
UIto OTOJiyje aa BHoami BeApoj ^ 

6. Taj mxa eB6 ce aj^oko carafia 
He6o]if, seMjbOM HorpH norJieAa. 

7. IUto ySoror noAHSKe hs opaxa, 
Te H3 Ka.ia HamTer yssHeyje; 

8. C KHeabBflBia a^ H>6ra HocaAv, 
C KHesoBBiffa y BdapoAy CBonie ; 

9. C HepoAKHibe Ky^y Hace^asa, 

H HHHH je npepaAo^TftOM MaJROM. 
AJiH^yja, Bory AjiHJiyja! 



ncAJiAM lis: 

loKpem upupoAHuupeABozoMcuacume^eM U3 Mucupaii—s.) 
Vauk k mueoMy Emy Hapaju^eey pa^U cnacetba cAoenoza 

zjiaca Ceoza. (9—27.) 

AjiHJiyja, Bory AjiHJiyja. 

I KaA Hspa JHJb as Jbiciipa iqpeHy, 

V ^ 4011 JaHOB^eBr IB 9%fUb^ HesHaHe, 

2. TaA JyA^Jft eBeTBftOBt nwraA'C 
A Hspa jn A •fijia^y &«N»ioif. . 

3. TaAa Btf]^ H iiofijeoKe ■•pe, 

14 



210 



Te o& JopA^H o6paTHo ^aAHH. 

4. Ka OBHOBH nocKOHHine rope* 
A 6perora xsio mjuiah jaftn^H. 

5. IIIto je Te6H CHfte mope, (hjio, 
H JopAaae boao^ xe ce ppaTH? 

6. H Bam' rope h 6peroBH mh^h, 
Aa Hrpacxe Ra 6injeM OBi^e ? 

7. Apx^ii aeMjbo npjBA FocooAftHM Mqeii; 
Aa« opeA .um^eM Bora JaKOBjbeBa, 

8. IIIto npeiaapa RaxeH y je^pa, 
CTaHai; KaMBH y Bpjeaa BOAeHa* 

9. He Ham, He HaM, o FocnoAe CHaHHy 
Beit HMeay cJiaBy noAaj CBOMe 

Ca MH^ocTH Te HCTHHe Caoje. 

10. 3a inTo asi HaH He3Ha6offi^ii Raacy : 
•„Ta TAJe hm je Bor Taj npeaejuiRH ?" 

11. Bor BeARRH Ham je Ha Hedec'Ma, 
Gae niTO xoiie ctbophth je RdAap. 

12. Hao^r cy KHHH cpefipo, sjiaTO, 
CaMo AJc-^o HOBjeHHJHx pyRy. 

13. ycTa cy HM, ajiH ne 6eejeAe, 
O^H cy Hn, ajiH ne r.AeAajy. 

14. yniH cy HM, a^H ne cjiymajy, 
HosApBe ey, aJiR He mnpiraiy. 

15. PyRe cy hm, a^AH ne naxajy, . 
Hore cy am, ajie hk RopaRa, 
HHTHTJiaeRa na rp^a p^hxqbr. . ' 

16. TaROBH cyiOflH IIITO HK rpaAiB* :. 



211 



H CBH OHH nrro c* ys^ajy y &hx. 

17. HspajHTjbe y Bora ce ysAaj ; 
Oh je KHMa xpana h e^pana. 

18. ^om' ApoHOB, y Bora ce ys^aj ; 
Oh je tbEwz xpana n o6paHa. 

19. Cbh Koj8 ce TocnoAa 6oJHTe, 
ysAaJTe ce y Bora CBOjera ; 
Oh je KHBia xpana n oSpana. 

20. FocnoA 6aara eac ce OHOMHi&e, 
Mhaocthb Hac 6jiarocAoBBT xohe — 
4oM Hspaj'jbCB FocnoA fiAarocHBAa, 
AoM ApoHOB FocnoA 6^aroeHBJba. 

21. B^arocHB.fta cbc 6oro6oja8He 
B^arocHBjba vtMo h bcjihro. 

22. ^a Ban FoenoA ti^aroe^oB yHHomii 
Bam H Bamoj AJenni^H Hejaitoj. 

23. y FocnoAy Aa ere 6jiarocjioBHR 
IIIto je TBopaii seMjbe h He6eca. 

24. He6eca cy He6eca FoenoAKa, 
Senuy AaA^ <»H0B^Ma tobjc^jhw. 

25. MpTBB He ^e XBa^HTH FocHOAa, 

Hhth OHH UNO CH^ase TaHO 
Fajc ee BJeHHo casio MysoH vfn. 

26. A MH ^KHBH 64ar0CHBdbaT.ik61HO 

Gbof FocnoAa oa caA h ao B'jexa, 
AjiHJiyja, IBeMy AAH^yja ! 



II • 



212 



UCAAAM 114. 
SaxeoAna ujecma onma mxo ce cuacao 04 cjupmu. a. 



■^ 



M,BM MH je niTO FoeiiOA jqmuiih 



^ ^ CMJepne Moje iioJiHTBe pflje^iH, 
^^ 2. Jep MH FocaoA np«rHy yxo Ceeje, 



C Tora iY ^^ apHftwaTH sa B'jefi. 

3. CaMpTflH Me oteiM^me fioM, 
SaAecMiae naKJieeji Me jaAu» 
Te sarauix Ha MyKy h xyry. 

4. EAe npHaBax HMe TaA rocaoAH»e : 
,,Il86aBH MH Bose, Mojy Aymy!'' 

5. HpeAi^ap je Fowoa h npaBe^aH^ 

MHJioeTHB je Bar oa naMTHB'jeua. 

6. HyfiaAap je 6e0asji6flOM rocqoA 
y HeBOAM 6HJaiK> Ma noM09Ee. 

7. MHpy OBOMe Bpanrn mm oe Ay^io, 
Jep >e Fqcooa v^,fifi6jf(ysBe^ 6uiarH. 

8. Th MH Ay^T OA caMpTM caace» 
Oko Mojja 9A rpoBHBJex eyaa* 
Hary Mojy QAa caoTHnaoa* 

9. XoABW lly 99CiA roewA^vtt "^HA^^ 
Ho seHfibHHH.SBBHjex ooA eyoiieM. 

' ^ . . . 



\ 



213 

nCAJlAM 115. 
SaxsaAua ujecMa auaza mno ce cuacao 04 CMpmu. 6. 

AABjyja, Bory Ajuuyja! 

^Ja BJepoBax E^fifi cbb roBopnx: 

? „y HeBOJbH eBO TH Me wbVTOJ." 

^ 2. TaAa peRox ja y cbojoj eneTmm : 
„CBaKH TH je HOBJeR .Aa»a apaBa/^ 

3. UlTa M, ij TH Aa FocnoAy BpaTHM 
3a CBa Ao6pa niTo mh Oh y?HHH ? 

4. Cnace&a ty ^amy a^ noAHrHem 
H FocnoAfte isie A^t npnsHBJbeM. 

5. HsspmHT ity CBoja o6ei^&a 
IIpeA HapoAOM TocnoAy CBOjemy. 

6. IIpecRyna je upeA FocnoAOM HaniHM 
CMpT H>eroBHx no6o7SHHRa fi^arnx. 

7. /^a, TocnoAe, sHa) Aa caw Ta e^yra, 
Cjiyra can Th, chh cjrysRHfte TBaje ; 
OROBe CH c Mene pasROBao. 

8. XBajie tyTH npTBy npHdHJeTH, 
Te fcy Hve npHsaaTH TocnoAifce. 

9.* HsBpmHT fcy CBoja o6eiLa&a 

IIpeA aapoAOH TocnoAy cBoleHy, 
io. A y ABopy AOMa rocnoA&era 
yepeA Te6e, Jepyca.iHM rpaAe. 
Ajih Jiy ja , Bory A^H^y ja ! 



214 



nCAJiAM 116. 
llo8ue ceujex napoAa na yAos y t^cmso BojKuje^ 

Ajuuyja, Bory Ajuuyja! 



/% CbH HapoAH iBaAHTe TocnoAa, 
"f CjiaBHTe Fa CBA n^emeHa H>HHa ! 
'^ . 2. BeaHRa je MeaocT My aaA Hama, 

A rocnoAH>a BCTHHa ao B'jeRa. 

AjiHayja, Bory AJiHJiyja ! 






nCAJlAM 117. 
Caaeud ujecMU upuAUKOM ceeumatha t^pxee. 

Ajuuyja, Bory A.uiji3fja. 

My 

^Asaa'Te Bory TocnoAy BHni&eHy, 

E je Ao6dp> MHaocT My ao B'jeRa. 

2. HeRa pene aom Uspaj'^beB caasHB : 
„JecTe Ao6ap, mbmot My ao B'jeKa/^ 

3. HeRa pe^e aom ApoHOB caaBHH : 
„JecTe Ao6ap, miuoct My 40 B'jeRa.^^ 

4. HeRa peRy cbh 6oro6oja3HH : 
„JecTe Ao6ap, MHaoex My /\,o B'jeRa/^ 

/$. Hd TJecRo6e FoenoAy noBHRax^ 
YcjiHiua Me ca MjaaocxB CBOje^ 
Te HdBeAe aa Mjecro npocTpano. 

6. KaA je FociaoA ca mhom, hc 6ojhm ce : 



215 



Ta mTa ke mh HOBjeK Aa ynnHv ? 

7. rocnoA i^H je xpana h o6paHa 
SjioTBdpe fcy (mo6oaho ab rAeAaiu. 

8. Ta 6oAe je ysAax ce y Bora 
Her Ha JbyACicy ocaaftaTH cnary. 

9. H 6oAe je n^6jetiiyT FocnoAy 
Her c' ocjiamaT Ha RHesose CHJiHei. 

10. HesHafioHci^H neRa Me ofiROJie, 
Paa6rit liy Hx y RMe TocnoAfte. 

11. Ta HeRa Me onamy ca esyAa, 
Pa36HT iy hx y hmc raenoA&e. 

12. Ra caT meAe nem Me ofia'jeiy, 
AaH ie ce yracHTH cRopo 
Honyr oraa y cepoBy Tp&y ; 
Pa86HT ky HX y HMe FocnoA&e. 

13. OxHCHy Me A9 ondAHeM narao, 
Ajih MeHe caM FoenoA opHxaaTH. 

14. FocnoA MH je ojecMa, Moja AHRa ; 
CnacHTejb mh nocxaAe npe6AarB. 

15. Faac paAoefH, Bece^e cnace&a 
Pas^'jeaRe ce no R0JUi6aM' np&BHx : 
^^Cmxy fiflije, fi^etBumfit FocnoAH>a ; 

16. ,,BHC0Ra je A^CHMii^a FocnoA&a, 

,,CHjiy Adje A6CHH4a FocnoAH^a.'^ 

17. YMp'jeT He iy, Hero ty a^ whbhm, 
CByA iy AJ^d RasHBaT FocnoA&a. 

18. KapajyliH Fochoa mc nonapa. 

Ma He A^A^ CMpxH neMHiiocTHOj. — 



216 



19.^ npaiAe spaTa OTBop'Te sir oaAa, 
yfc' fcy aa 0»hx a^ FocnoAa cjiaBmi. 

20. „rocnoAH»a cy oTBopeHa Bpaxa^ 

,, Ha y^aaaR CBeTHx opaBeAHHRa.^ 

21. XBaJiHM Te6e, mro ch ycAHiuao, 
Te MH p^yum cnacnTeA noisTaa 

22. Somen Kom daifume suAapu, 
Uocma zMMa yzjM JfyHeoiu^a. 

23. Cae TO 6HBa oa ao^e rooooA&e, 
Te y HamHM o^niia je appho. 

24. Ebo A^Ha Rora CTBopH roon^A* 
PaAyJMo ce^ seceJiaMo ny ce I 

25. Th npeBHBiBba roejofOAe, domobh, 
Aaj roeo^oAe, neK j^ y HanpeAaRl 

26. B^arocaoBeii .6yA« Ao ^iijeRa 
Rojfi HAe y Hue rocaoA&e. 
BjiarocJiOB aasi, b9 FoenoAfter pfim ! 

27. Bor je FocnoAr ou Hac oSacjaaa ; 
CaA npaaHH^Ry »pTBy HaKHtieBy 

K spTBean^KBM BOAdTe poroB'Bia* — 

28. Th CH Bor Koj^.Xefie Bose, xBaARM, 
Te6e BosR^t Ba B'jeK ydracyjeH ; 
Em Tr me yojiaoia h qnace* 

29. XBa«i*Te Bora FocooAa CBoje^a^ 

E je Aofiap, MH^ooT My ao RJeRa ! 



21T 

nCAJlAM 118. 

^BOA^cem u 46a cmpyKU nus 6ecjeAHU nosjena, Kojeta upo^ 

muajy paAU ejepe. 

Ajuuyja, Bory A^HJiyja. 

^Bjiaro ohhm' na wcxowie nyxy 

I KoJH xoAe y saKOHy Boh' j cm. 

V. 2. Bjiaro orhm ioto nyeajy CBar^a 
OARpHBe&a 6jia»eHCTfia H>epoBa, 
H caecpAHO H>era ea B'jeK Tpante. 

3. IIIto He HHHe rp'jeinna 6e3aRo&ay 
Bete xoAe nyroB'Ma IfceroBHM, 

4. Th ch Aao Caoje sanoajeAH 

^a ce no CByA caiyaajy Bjepno. 

5. KaA 6n ea to hiiuh hojh nyTH 
^a canyBaM CBe napeA^e Taoje, 

6. TaAa th ce nocTHAtio ne 6flx, 
naseitn Th Ha cae saaoBJeAH* 

7. C npaBHJeii 6hx xBa««HO Te cpiieH 
yneii' Th ce saROHom npaBe^HHU. 

8. HyBaTH ty cae napeA^e Tsoje, 

He ocTaB Me FocnoAC. ea cBHJeM. — 

9. KaRO BuaAH^ A^i o^hcth oyT CBoj ? 
B^aAajyfc ce no p'jeHHwa Tbojhm. 

10. CBHJeM cpn^esi cbojhh Te6e xpamfm, 
He A^j ^^H OA HapeA6a TaoJHx. 

11. y cpqe caH p'jei Th saTBopao. 

Aa He/p'jeniHM, Aa hc ryfinwi AY"ie. 



218 



12. BaarocjiOBeH neft ca mh FocnoAe, 
HapeA^anfa nayiii me Cbojhu. 

13. ycT'ua Cbojhiii CBeAiy CB'jeTy jaB^ain 
Cbc cyAOBe ny^pe TboJhx ycxa. 

14. A Ha nyxy OAKpHBe&a Tbojhx 
PaAyjeM ce Kao sa SoraxcTBO. 

15. Ja pasMaxpaM sanoBjeAH Tsoje, 
Bp^o naaiiM Ha nyxoBe TBoje, 

16. Hape^fiania Tbojhm c yxjemaBaM, 
Hhxh pjeHH Tbojhx 3a6opaBj»aM. — 

17. Mhjiocx caysH yHHHH TBOJeMy, 
^a noHCHBH xe p'jen TBOjy ^ysa. 

18. OxBOpH MH OHH, fifl yTAeflfiM 

CBa Hy^eca saKona TBojera. 

19. Foex cajM oBAJe Ha Bemjbiii^H camo, 
He caKpBBdj Tbojhx sanoBJeAH 

20. ^YiBSi Moja Bete HsneMOHce 
HCejbKajytB anax eyAOBe TBOJe. 

21. HoHocHxy Ay^y CH tipecxpaman, 
lllxo He nasH Tbojhx sanoBJeAH. 

22. Pyr, cpaMoxy oa Mene oABpaxH, 
£jie ^yBasi TBoja OAKpHBe&a. 

23. Ma KHesoBH Jia OKyny 6jexy 
H Ha Mene AoroBapaxy ee ; 

CBe Tboj cjiyra Tboj saKOH paafiiipa. 

24. yxjexa ey TBoja OA^pHBe&a, 
HapeA6e Th mojh ealBjexHH^B. 

25. y n^amHHfl jieatn Moja ayiba. 



I 



219 



OsHBH Me no pHJeHH Cbojoj. 

26. CBoje nyTe jaajbasi, Th Me nyjem, 
Haynft Me napeA^aMa Cbojhm. 

27. /Ilaj A^ noJMHM sanoBJeAH TBOje, 
PasMHmj^aT iy o nyAUMa Tbojhm. 

28. C Tyre poHH cyae Moja Ay^^* 
Ho pBJeHH Cbojoj Me oKp'jenH. 

29. IlyT MmjbJUBJn OA Meee yRjioHH, 

H A^pyj VH "I^Boj npecBeTH saKOH. 

30. IlyT HCTBRe H3a6pax h npaBAe, 
A npeMyApe saKone Th TpasBM. 

31. IIpBOHyx sa OAKpHBe&d TBOja, 
FoenoAe, He cpaMOTH Mene. 

32. TpHHM nyTeM Tbojhx BanoBJeAH, 
E CH cpi;e pasniHpHo Moje. — 

33. IlyT HapeA6a Cbojhx mh noKaasa, 
^a ra ce ja ap^hm cbo a^ Kpaja. 

34. HpocBJeTJiH Me, Te Me onaMeTH, 

Ha saKona fl,V^^"^ ^7 c^ TBora, 
HysaTH ra CBHJeM cpiJ^eM cbojhm. 

35. CTaB' Me Ha nyT Cbojhx 8anoBJeA&, 
Ejie MeHH oMHjbe cacBHMe. 

36. Ckaoh' mh cpi^e K OAKpHBeft'M^ Cbojhm 
A He CRJiOHH K noAJioMe ^aROMCTBy. 

37. Oa HHinTaBa ohh mh oAspaTH, 
OauBH Me Cbojhm CBeTHM nyTeM. 

38. CjiysH CBOMe p'jei HsnyHH Caojy, 
3a A9 Te ce cpi^cM ysfiojaBa. 



220 



39. Pyr m' jKAoun Kojera ce luaninM, 
Jep cy 6jiani cbh cyAoen Tbojr. 

40. MHJie cy hb sanoBJeAH TBoJe, 
Cbctom Cbojom ohrbh m6 npaBAOM. 

41. 4o^B BoTse, MHaocT TBoja Ha me, 
Uouok TBOja no pajew Tbojoj. 

42. Ro Me py«H OAroBopifT fc'y My, 
Jep ce ysAaii y pejeiH Tsoje. 

43. CacBHJeH MB HCMaj pAyseTH 
P'je^ BCTBHe OA MoJBJex ycTa, 
Jep cyAOBe Tsoje HSHeRHBaM. 

44. HyBani itj CBe saEOHe Tfioje 

Bes npecTaHsa bb B'jes ao BHJeisa. 

45. CjL060flflO itj XOAHTfl no SCMj^IT, 

EUe TpajRHM TBOje sanoBJcAH. 

46. FoBopHT iiy o Tbom OARpHBe&y 
IIpcA uapcB^Ma, CTHAJeTH ce ae iy. 

47. TjemHT ty ce Tbojbm sanoBJeA'na 
Koje cy mh OMHJbCJie jbko. 

48. PyRe npy»aH r Tbojbm sanoBJCA'Ma. 
H pasMBiDdbaM HapeA6aM' Tbojbm. 

49. OnoMea' ce p'jcHH r cJijm Cbomc 
Ha Rojy ce ocAa&ax HMdACM. 

50. y HeBOJbH yTJexa je Moja 

IIIto Me pHJe^ onniBjbaBa Tqoja. 

51. OxoM ce pyrajy mr Kpyxo, 
A^ ocTajeM roa BaRona Tfiora, 

02. CyAOBe Th oa bcrohb naMXHM 



221 



FocnoAe, Te ce yTJemaBaH. 

53. Ha 6eB6o»He rH>eB Me o6y8HMa 
IIIto saKOHe ocTaBj»ajy TBoje. 

54. njecua Moja HapeA6e cy Taoje 
y MojeMy nyxflaHKOMe ciaHy. 

55. STotty HMe noMflH>eM Th cbbto 
focdOAe, H HyaaM Th saKOH. 

56. To je Aofipo, TO je miiab Moje, 
4a ja HyBaM sanoBJeftH Taoje, — 

57. fl,liO MOJ CH FoCnOAe BHODftH, 

H HayMBX Aa Th nyBaw pj'eHH. 

58. MojiHM Th ce hs caer epi;a Mora, 
CMHJiyj MH ce no pHJenn Cbojoj. 

59. PasMarpaM Th cae nyTOBe Taoje, 
06pai^aM ce k OABpHBeft'Ma Tbojum. 

60. Xhtbm, 6p3aM, TO ce ho sareHceM , 
flfl Th HpaM sanoBJeAH Taoje. 

61. OdKOJiH Me Mpe»9> 6eB6o»HHKai 
Aji saKOHa Taor He sa^opaa^aM. 

62. y no HO^H ycrajcM Ha CAasy 
3a Te Tbojc cyAoae opaBeAHe. 

63. C oHHJeM caM KOJH Tc ce 6oje, 
Te ^ywjy sanoajeAR TBOJe. 

64. 4o6paTe je bcm^m nyna Tsoje | 
HapeA5aMa Hay« Me Cbojmm. — 

€5. Cjqrn Cbom a Afi^fo jmmo 
FoeooAe^ no Csojoj pMJew. 
•<u Ao6poj MMeju^ BBafty Me aayvi 



222 



Jep Bjepyjem Tbojhm sanoBJeA'Ma. 

67. Ilpnje Hero CTpaAax, cse Th jiyTax 
A caA HyiaM ceeiy pHJen TBojy. 

68. Th ch Ao6ap Bone, Ao6po hrhhih. 
HayMH Me napeAfiaMa Cbojhm. 

69. JlasR oxo^H Ha Mene HSHOce, 

A^ CBeepAHO HapeA6e Th HyBam. 

70. Kao C9iM 8aApH»(e hm cpi^e, 

Ja ce TJemHfif saKonoM TBOJHJeM. 

71. 4o6po MH je Aom^o H cTpaAa^e, 
4a ce yiHM HapeAfiaMa Tbojhm. 

72. 3aR0H MH je MH^H Tbojhx yCTd 
Hero epe6pa xncyie h s^ara. — 

73. PyRe TBOje HaHHHHine Mene, 
flflj FocnoAe caA Me onaMeTH, 
4a ce yiHM Tbojhm sanoBJCA^Ma. 

74. KoJH Te ce 6oje, bhajct i^e Me, ^ 
PaAyjyi ce rnxo ce noysAaBaM 
y HCTHHy TBOje p'jeHH 6jiare. 

75. Shbm cyAOBH A9 cy Th npaBOAHH, 
H no npaBAH Bone, Th mo Kapani. 

76. 4o6poTa Th yrjexa mh 6yAH, 
Ka mro pe^e Th CBojeMy cjiysn. 

77. Hen MH Ao^e MHjiocp^e Taoje, 
HcRa A0^> Aa jpniTep no»HBHM, 
Jep je saROH Tboj yTJexa Moja. 

78. OxoMKe Hena ce nocTHAe, 
Bob RpHBHi^e jep Me o6opHnie ; 



223 



CBe pasMaTpaiii Tfioje aanoBjeAH* 

79. HeR c' o6paTe k MeHH obh spoTXH, 
KoJH Te €e y HCTHHy 6oje, 

KoJH sHaAy Teoja oAKpHBeibar 

80. ByA* MH cpi^e ys HapeA6e Teoje 

^a ce c MojHX He nocTHAHM AJeJia. — 

81. HesHe Aytna sa Tbojam cnacefteM, 
2Re«bH0 HeKdM ceexy pHJe^i Taojy. 

82. HesHy vk OHH sa Tbojom pHJe^H ; 
Bejbj : EaA ^h yrjeoiiiT He RaHHui ? 

83. Kao MBJex y AHMy nocTaAOx, 
Ma HapeA6a ne noBprox Tbojhx. 

84. Majio 6aT ^e A^Ha cjiyre Taora, 
EaA ^em cyAHt raftaHHsia mojeii ? 

85. Oio^H MH jamy HSKonauie 
Cae y eynop aaRony TsojeMy. 

86. HcTHfla ey Taoje aanoajeAH ; 
Bea RpHBAe me ra^ajy, noMaraj ! 

87. y Majio me He CROH^Bie oBAJe 

A^ caM BJepaH Tbojhm aaQoajeA'Ma. 

88. no MHAoern ovkhbh 9ie Caojoj 
OAKpHBe&a ycra Aa Th nysaM. 

89. /lo Bfljena caeTa pajen Taoja 
yTBp^eaa jeexe na Heieo'ina. 

so. Ha KOJbmi Ba a' jeR Tit je mhjoct, 
Th QoexafiH aesijby, le je era^iHa. 

n. no papeA^H Taojoj CBe hoctoIh^ : 
Jep CBe GjiysH Taojoj ao^ft oaeroj. 



224 



92. flfii Ta saKOH yTJexa hb He 64, 
Ja noiVByx y HeBb^H HBOjoj. 

93. 4o B'jeKa Th saSopaBHT He ^y 
npeMyApBJex TaoJHx sanosjeAH* 
Jep Me B>HMa rumo oaniBjbaBam* 

94. Tboj cam Boxe^ a^J Te hh hohosr, 
EJie TpattlftM Taoje sandBjeAH. 

95. KaA BJHReBi^H xol&e AS Me cpyme^ 
Ja c^e yHBii TBOja OAKpHBe&a. 

96. CBemy bhaJ^x caBprneHOBi xpaje, 
Ma sanoBjeA TBoja 6e8 Bpa)HHe. ^ 

97. KaRO Jm Th ja Tboj saBOH jbydRM ! 
Bac ASH caiio o H»eiiiy pasniHiujbaM. 

98. SaooBJeA Me CBera TBO)a hhhr 

H myApHJeti oa cbhx Renp'jaTe^, 
Jep je (^mhoh bb B'jen 6eB npecraHRa. 

99. y^HTe.!^ npereKox pasynoir, 
Ejie yitm TBOJa oAKpHBefta. 

100. MyAPHJH eaiii oa cBHJex crapa^a, 
Jepe HyBBM TBoje sanoBJeAH. 

101. Oa 8.Aa nyra Hore hh yeraBAaj 
4a oa^yBam caery pH)^? TBojy. 

102. Oa HapeA^ Tbojbx He oAerryraM, 
Jepe CR me nayHRo ftRiia. 

103. CjiaAtce cy Tr p'je'n mojrh ycr'Ma^ 
Mo» jeiRtfy cjiai^ ey oa xeAi. 

104. Pa80M«pHt ee^ noefaA<Kx ptayMaH 
Oa TBofRjex MyAPHX BaffoBjeAR; 



226 



C Tora irpsHM jiamjbHBe nyroee. — 

105. PHjeH TBoja hosh mh je amsnaR 
H BHAJejio Ha crasRi^ Mojoj. 

106. Ja ce saR^ex, csjepoBaTH xo^y, 
4a Th npaBAe cb6 napeA^e nyBanf. 

i(ff. IIoHHmTeH caM PocnoAe, cacBHHe, 
OanniH Me no Csojoj pHJeHH. 

108. HeR Th 6yAe FocnoAe, yroAHa 
4o6pdBo«bHa HcpTBa Mojnx ycra, 
Hayn Me cyA'OBHMa Cbojhm. 

109. 3a HeBOj>e Ba B'jeR mh je Ayma 
He npeeraao CBe y Mojoj pyi^H ; 
CBe ce cjel&aM saROHa Tsojera. 

110. Ma Ad Metiy sajn^H MeHH saMRe 
He BacrpaHHx e Tbojhx sanoBJeAH. 

111. 3a Ba B'jeR Th npHMHx oAKpHseiba, 
Jep ey ^arAa paAoer epi^y MOMe. 

112. Cpi^e caM Beti iipHBOJiHO CBOje 

4a AO Rpaja eapeA^e Th tboph. — 

113. MpsHM one mTo Harati^by c nyra, 
A BaROH Th HaAa tmMt Ajinm. 

114. Th ch MeliR jaRH hitht h saRJiOH^ 
JRejbHO HetszvL pnjen TBojy CBeTy. 

115. Oa^htc ee oj desaRosHi^H! 
Cbw iky Bora nyBar sanoBJeAH. 

116. Ho pBJen yRp'jenn Me Cbojoj, 
Te ikj TRRBjeT, ne cpaMOTH Mene 
4a Me HBAa Moja He hbas^A^* 

15 



226 



117. yTBpAH Me, na ky Th ce cnacTH, 
PasMHiiLbaT tij HapeA^atf' Tbojbm. 

118. T6 o6apam kojb ho OACTyne 

Oa MjApHJ^^ HapeA6a TBoJHJex ; 
E cy jia»He cee n.xeTRe B>HxoBe. 

119. Kao TpocRy xaKO 0A6ajqyjeni 
Cee sjiHROBi^e oa ee6e Ha eeAL^H; 
C Tor MH npHJa Teoje OAKpHBe&e. 

120. Oa TBor CTpaxa AP^^t^e Moje Tje^o 
H 6oJHBi ce cyAOBa TBOJRJex. 

121. CyA H npaBAy hhhhm HenpecTaHi^e, 
Ila He Aaj Me MojajeM raftaneM. 

122. C^yry^CBora na Ao6po saM'jeHH, 
4a MH CHJie He HHHe oxoah. 

123. 3a cnacefteM nesHy ohe Hoje 

H sa CBexe p'je^H TBoje npSBAOM. 

124. CjiysR CBOMe hhhh no mh^octh, 
Hay^H Me napeA^aMa Cbojhm. 

125. C^yra caM Th, onaMexH Mene, 
IIosHaTH ^y TBoja oARpHBe&a. 

126. BpHJeMe je aei a^ TocnoA paAH^ 
OfiopHme CBe saROHe TBOje. 

127. C Tor MHjiyjeM sanoBJeAQ TBoje 
HaAa saaTOM h RaMe&eM ap^i^b^* 

128. IIpHCTajeM Tn c top na eanoBJeAH 
Te CBe MpsHM Ha nyxoBe aaaRse. — 

129. fl^niBm JiH cy Taoja oAKpHBC&a, 
H sa TO Hx Hypa Moja Ay^a^* 



227 



180. P'jeHH TBOJe RaAa Haai ce jaae 
IIpeeBJeTAyjy pasyiii HajapocTKJH. 

181. flfl AocTHraeu cBe ycra OTaapaM. 
E caH »(eAaH Tbojhx sanoBjeAi. 

132. IIoraeAaj ne n CMuyj ce na Me 
Ka OHHMB niTO Th Hue jbyfie, 

133. Moje CTOue tbpab Cbojom p'jew 
Te HecpetH ae Aaj A^ oBJiaAa. 

134. IIg6aBH Me OA «byA^Kor HacHj^a 
H HyBaT ^y Tfioje sanoBJeAB. 

135. CBOJe JiHi^e npeoSpas' opeA cjiyroM, 
Hay^H Me HapeA6aMa Cbojhm. 

136. Om Moje rposHe eyse poHe 
IUto saROHa He ^ysajy Taora. — 

137. HpaaeAaH ch FocaoAe npeaHinftH, 
H npaaeAHH cyAOBH ey Tbojh. 

138. npa9Ay JBBB y Cbom OAf^pHBefty, 
IIpaBAy jaaa xe HCTHHy trbbj. 

139. PeBHocT Moja nojeAe Me aete, 
Jep TH Moja 8^o6Ha aaaaAa^a 
Taoje p'jena no8a6opaBBBie« 

140. 3ro«ba ^acra cae je pajei Taoja, 
U Tboj cjyra acapeao je Ay6a. 

141. Ja caM Ma^ea^ aoaaniTea oacBHMe, 
Ajl ce ej^fcaM Tboj ax saaoBJeAi* 

142- npBBAa Taoja TO je ajeiQa opaaAa, 

H saaoB Ta acTaaa je ffiaaa. 
143. RaA Me Tyra h BeB0.ba €aa^« 

IS ♦ 



228 



yxjexa cy sanoBJeAH Teoje. 

144. BjeHBa Th je npasAa OARpHBefte : 
9(hb ^y 6flTH aKo Me npocBJeTJium. — 

145. Hb cBer cpi^a KJiHHeM, Adj m' ycjiEniH^ 
CanyBBT hy HapeA6e Th, Bowe. 

146. IIpHBHBaM Te FocnoAe, noMaraj, 
/J^pmaT ^y ce Tbojhx OARpRBeiba 

147. Pyjay aopy npeTJe«ieii KaanyliH, 
Phjch TBOjy CBexy ^exajy^H. 

148. A npeTJeny o« Moje Myrfle 

H jyrpeiby aa ypaHny CTpamy, 
4a pasMRiojbaM o Tbojoj pHJew. 

149. TMO C ROr CJIOBHM, HO MlMOeTH Hjj Ml, 

OacHBH me cae no Cbojoj npasAH- 

150. Be8o6pa8HHK ae^ ee npHxyiyje 
KoJH 6je»H OA BBROHa TBora : 

151. Tmm cm 6.iinRe FocnoAe He6ecHH, 
HcTHHa cy cae Th aanoBJeAH, 

152. OABBHa Th bhbm aa OAvpRBe&a 
3a AOBHJBR AR Hx Th aoeraBH. -^ 

153. Ha Heao^y rJieASH, re m' mbSbbh, 
Jep ce cjeliaM BaRona TBojera. 

154. CTBapH Moje npRMH ee^ <»((paH' me, 
Ohthbh Me m Cbojoj pR)6>Hi. 

155. fl^MeKO je emc oa HeBRtdoKi^a, 
Jep He APWR Tbojhx HapeAa6a. 

156. BeMRo je MHMcp^e Taoje, 
OsHBH Me no Tbom npaaoM cyAy* 



229 



157. MHoro M je hojhx npoTHBHHRa, 
H npeMHoro Mojiijex sjiOTBopa ; 
Aji HBRaAa OAcrynHTH He ty 
Oa MyAPHJex Tbojhx oAKpHseKsi* 

158. OAMeTHHKe BHABM, MpCRO MM je 

E pHJeiH He Hysajy Tsoje. 

159. TMy RaRo Th Jby6MM aanoBJeAH, 

OlSHBH Me no MHJIOCTH CSOJOJ. 

160. HcTHHa je ocHoea Th p'je^H, 

A BJeHHH cy cyAOBH Th opaBAe. — 

161. KHesoBH Me raBE»ajy 6e8 RpHBAe, 
A^ ee 6oJH cp^e p'jenn Taoje, 

162. PaAyjeM ee p'jenH Tbojoj 6aarojy 
Kao HeTRO oJi'jeHy 6oraTOMe. 

163. Ha eyBJepy MpsHM, raA^ >>■ c^9 
HaAa CBHMe saROHe Th Ajiim. 

164. CeAaM nyra na fl/ain Te6e xoajiHM 
3a eyAOBe cseTe Tsoje npaBAe. 

165. MhP Be^HRH eBH OHH HMaAy 

KoJH saROH Tboj He6eeHH Jby6e, 
H y THJex cnoTHi(aH»a HHJe. 

166. HenaM TBOJe FocnoAe, cnacefte^ 
SanoBJeAH HsapniyjeM Taoje. 

167. Aymsi Moja nysa T' oARpHBefta^ 
H jby6iiLM Hx Ra seHHite csaje. 

168. HyaaM caeTe saiioBjeAH Taoje 
H upeMyApa Taoja 0ARpHBeH>a, 
IIpeA T060M ey- cbh nyroBH mojh» 



230 



169. HeK m' Hsa^e TyacKaea npeAa Te ; 
no p'jeHH Me Cfiojoj ypaayNH. 

170. HeR h' Rsa^e nojbe&e npeAa Te, 
IId6aBH Me no Cbojoj pHJe?H. 

171. YcTa ^e MM sanjeBaTH xea^y 
KaA HapeA^aM HayHHm Me Cbojhm. 

172. Moj i^e jesBR p'jen Th RasHBaTH, 
IIpaBeAHe ey TBOJe sanoBJeAH. 

173. PyRa TBOja HeR je noMoi^ Moja : 
SanoBJOAH MOJie cy mh TBOje. 

174. HteAaH caM Th, rocnoAe, cnaceiba, 
Tboj je BBROH CBa yrjexa Moja. 

175. Te6e xBa^e^ neR hh «hbii Ayina, 
HeR noMory cyAOBH mb Tboju. 

176. Sa^o'ji' Rao H8ry6«beHa OBi^a^ 
Tpa»H BoiRe, Bjepnor c-iyry CBora ; 
E ce cjei^aM Tbojhx sanoBJeAH. 



OTD 



2.VV 



1- 



nCA^AM 119. 
HeeoAHU kauk y Apyxmey ceaA^ueoM* 

Osa igecHa jecie nocTy6oBHa *). 




(% J HeBOJbH FoenuAy ooRjiHRHeM, 



tc f yejiHiDH Me no mh^octh Cbojoj. 



■> 



2. HaSaBH MR oj rocnoAe, AJ^Y 
Oft, neHHCTHx 9 uaxjbueux ycma^ 



*) Bhab „PaBJac&eii»a^^ k nc. 119—183. 



231 



U jeataei sJifrjex jiyKaeujex ; 

3. Illra jiH ^e Tb a^th, niTa ji' npuH'jeTH 
Aamna ycma h jeswc Jtyvdeu ? 

4. Taj je Kab mx© cy cxp'je^e Jbyxe 
y pyRdMa jaRora HOBJeRa, 

Hj Ra JRHBO CMpeROBO yrjbeB^e. 

5. Jao CH ra MeHH RaA uacmasoM 
Kao Ty^RH HesHan roa Mocoxa, 
KoA maxopa Kbabpcrhx nacmaeoM. 

6. H Ayro je acBBJe^a mh Ayuia 
Ca oHHua ROJB Mup He j>y6e, 

7. Mup ja jby6uM^ saycTHM jih caMo, 
Emb ohh mbxom Ha opy»je. 



nCAJlAM 120. 
ymjexa Bonmje odpaue. 

Osa njecMa jecre nocTy6oBHa. 






^Oto CBOje fljsmeM na ropasia 
/ ^ OABRtie te Menu uomoH fl,oiiii. 
^ 2. Oa FoenoAa Menu uomoU HAe 
KoJH CTBopH seHJby H He6eca. 

3. He ^e ffiiT TH H03H Ad nonysHe ; 
Bjiaro Te6H, uyeap th He AP^jeMa. 

4. CaaBB^HBa HBJe H»€ra na^R, 
HspaJH^eB uyeap He Apujejta. 

9. FoeooA uyeap b ejen x'jejia TBora, 



232 



H Oh n je ene ea Aeene etpane. 

6. A^fty oyHi^e y6vrH Te ae lie, 
Hhth Mjecei^ Hpse noiM mne. 

7. FocnoA ^e Te oa 9Ab Aa eanyea^ 
FocjioA TBOJy canysam He njmy. 

8. FocnoA HeRa y^asas cauyea 
H HBJiaaaE oa caA flfl BMJesa. 



nCAA^M 121. « 

068up Ha zpaA sdopuu c AodpoM xejhOM. 

AaBBAOBa igecHa nocTy6o]unu 






^caAoaax ce RaAa mh peKome: 
$ „4a HAemo FocnoA&emy AOMy." 

^ 2. IIocTajaxy TpyAHe Bore Hame 
Ha BpaTHHa JepyetJuuM rpaAy ; 

3. JepycajuM hobo HBdHAany, 

Ka cxHBeHy sac y jeAHy srpaAy- 

4. TaMO HAy CBe HMMeua CHJma» 

Ta UMMena FocnoA^a cy caaia — 
Ho HapeA6n Uspaj'jbeBOJ caeTOJ — 
Ha npoc.iaB«be BsieHa FocnoAfter. 

5. Ejie TaMO up'jecmoAu 6HJaxy 

• 

UpujecmoAU AOMa JD^aBHAOBa. 
8. Mup TpasHTe Jepyca^HM-rpaAy ; 

UeR 6jiazyjy ohh nrro to j»y6e. 
7. Mup HeR 6yAe oho sHAOBa th, 



233 



4a 6jiazyjy y ABopvMa tbojhm ! 
d. PdAH 6pate, npHJaTejba cbojhx, 

FoBopHM TH eao : Mup tb 6yAH • 
9. PaAH Aova Ber-rocnoAa Haflier 

SReMM Te6H Ao6po H3o6hjiho. 



nCAJlAM 122. 
ttozACA Ka FocuoAy 3a epeMcua pyze u cpoMome. 

Osa igecHa jecre nocTy6oBiia. 





ft Te6H GBoje auu cse noAiimeM 
KoJH rope ea He6ec'Ha aKHBem! 

2. Kao mTo cy onu cxyry BJepHHX 
TocnoAap'Ha ynpxe y pyKy, 

Ka no OHU cJiyiuKH&e nocuyiuHe 
y pyHHi^y H»e8HHe rocno^e i 
TaRo cy aaH ohu y TocnoAa 
4oR ee cjeTH h cMuayje Ha h^c. 

3. CMUAyj HaM ee FoeuoAe, cMUAyj ce, 
^OBoJbHO CMo cpaifOTOH uiimauu. 

4. 4y™a HaM je uumana aoboaho 
CBaRe pyre hohochtiix Ayf^y 
H sy^yma 8.ao6hhx HacH^HBKa. 



•40»- 



234 



4*^ 



nCAJlAM 123. 
Cuacume^f oa coMpmu y 604U u y somku. 

fiftm^oBh igecica nociy6oBHa. 



^flfd FocuoAa c naMa ne 6ujame — 
( ^ HeKa pene HspajiiJb H36paHH — 
^^ 2. J^a FocuoAa c naMa He 6ujame, 
KaAa -i^yAH ycTaAome aa nac: 

3. ffiflse 6h nac muAd npoocAHP^-iH 
KaA 6' HM rH>eB ce pasna^HO na nac. 

4. 7^4^ 6h nac soAa aoronnjia, 
PHJeRa Haai aaponuAa Aytay. 

5. 7W4 6h Haiuy aaponuue Aytuy^ 
3apoHUj,e boac ysSyjaHe. 

6. BjiarocjiOBAH FocnoA Ao BBJeKa, 
IIIto Hac HeAa 8y6flMa ibHXOBHiM ! 

7. Ay^^ Haiua H86aBH ce »HBa 
Kao DTHi^a H8 jioBa^Re aoMKe : 
SaMJemTena pasKHHe. ce aoMKa 

A HH TH ce 'H86aBHCMO jaAd. 

8. noMob flan je HSfeHOM rocnoAEbHM 
KoJH CTBopH 8eHj»y n He6eca. 



235 



nCAAAM 124. 
BeABM Mapajujha upemu uaKymaemhy na oAMemnuHmeo. 

Qua igecMa jecTe nocT76oBHa. 

j^ Ao ce ys^a y FocnoAa CBora 

<9^ Taj je Kao Ceoh ropa MHpaH, 



\ 



Ba eujex je h He noMjeniTa ce. 

2. Oko CBeror JepycaABM rpaAa 
IIoAHSRy ee repe naoKoxo^ 

A FoenoA je ok6 Ceor HapoAa 
HenpecraHi^e ea eujen eujejta. 

3. He te ocTdT sResjio oaROCTHHRa 
HaAa caMUM aJ^-^om upaeeAuuK% 
4a He npysce upaeeflnutfu ^jvit 
Ha ftHxoBo 6e3aK0H»e KJie^o. 

4. J^o6po CBHMa FocooAe, y^HUH, 
niTO cy Aodpu Te cy epi^a npaBor. 

5. KoJH CBp^y Ha nyroBe RpHBe, 
OTJepaT te FocnoA ca bjihrobi^h. 
Mup Hspa j'«by ! HeR je Mup Hspaj'jby I 



•«o*- 



236 




nCAAAM 125. 
Xemsa poAocmu uaa cjemse cyaue. 

Osa igecua jecTe nocTy6oBHa. 






V. 



KaA Chohcko po6.&6 Focooa BpaTH, 
Ka HO y cuy TaRo Han 6HJaiue. 

2. PaAOCTH BBuuyna 6Hine yera 
H Ham jesHR upeouyn aJ6Ba&a. 
no HapoA'jfa xaAa roBopaxy : 
^^Bejbe AJeAo hhhr Toch^a utva/^ 

3. Bejbe ^ejio Haiia whh rooooA) 
PaAyJMo ce h secejuuio ce ! 

4. Po6.&e Hame TocnoAe, uo$pamUj 
Ka aa jyry ooTOxe uoepaHavi^ 

5. Ca cysaHa bojh cy CHJajm 
IIomeTH be njecMy ujeeajyUux 

6. ILiaiyb HAy ^s^o ^ OBasio 
Cjene ojeTBH co6om Aomceiiu ; 
BpaTHT be ce njeciiy ujeeajyiUj 
CHODJbe CBoje co6oh uauocelm. 



^tmf 



23r 






V . 






nCAJlAM 126. 
Huvjma 6e8 iMUOCAOsa Eomujeza. 

GojioMyHCKa igecMa nocTy6oBHa. 



Ako FocnoA He cazpa^u Aona 

3aayA Myse ohhx nrro ra zpa^e. 
Ako FoonoA He cauyea rpa^a 
3aAyA crpaxcH o&aj mTo ra nyea. 

2. Ha ypaHRy p^HHTe aaAy^y 
A BenepoM KacHo jiHJe»eTe, 

Xjbe6 jeAy^H TpyAHa paAa esora — 
Oh to Adje y cny mh.ioh CBOiie. — 

3. Oa Bora ey Hao^jeAcivo (MHom$^ 
IIaoa opeMHJin ROJbena ibyAexora. 

4. IUto cy crp'jejie y jyHawoj pyi^H 
To CUU06U poAHTejby MJiaAH. 

5. Bjiaro CH ra WHJeKy osoMe 
DIto je e ftma mnyHHo xyjiai; : 
EUe He be ocraTH noA cthaom 

KaA Ha BpaT^Ma ea sjioxBop'iia 86ope. 



■ o^o 



238 




>J?c* 



nCAAAM 127. 
AoMoKa cpeHa 6oto6oja8Hota. 

Osa igecMa jecre nocTy6oi«i. 



*'W^^'' 



^ Bjiazo CBaKOM ro ce Bora 60 JH 
$ H RO xoAH IberoBHJeBf nyreH, 

^ 2. yaRHBax lie TpyA CBOJBJex pyRj, 
Bjuizo Te6H H Ao6po th 6yAn« 

3. Xeaa Tcoja poAsa th je Jioaa 
PasrpaHaTa y cpeA Aoma TBora, 
A cuHoeu Ha MacjiHHe NjiaAe 
Ok6 ctoab iiopeAaHH TBora. 

4. r.ie, TaRo ^6 dMizocMeen 6htb 
HoBJeR ROJH FocnpAa ce 6oJH. 

5. Ca Chohb Bor t^ dMizocMeu^ 
CBdRO Ao6po Ad JepycaJiHMCRo 
y CBe A^He SHBOTa zMAao, 

6. H ZASAao cuHoee cunoea. 

Map Hspaj'Jby, Bejby, MHp Hspaj'j^y ! 

-«0»- 

nCAJlAM 128. 
Ckohhuim naaaAaud na Cwm. 

Osa igecMa jecre nocTjr^Bit- 




N.XaAOCTH MH MHoro AOA^JdiQ^ — 

7 HeRa pene HspaJH.^ no6oiRHH — 
^ 2. C luaAOCTH MH MHoro AOAHJame, 



239 



AoABJaine^ a^ Me He CBMftflme. J 

3. Ha Ae^Ma mh opaiue opa^H, 
noTesame Ayre CBOJe 6pa8Ae. 

4. A.IH FoenoA npaseAaH 6HJaiiie, 
S^HKOBi^HMa ROHoni^e Bse'jene. 

5. IIocTHAJeT ce, OACTyoHTH xote 
Cbh Kojn HO HenaBHAe Choh. 

6. Bhth be HM Ra Ha KpoBy xpaBH 
IIIto c' eaeyinH npHJe Her OApacTe, 

7. M OA Hoje aceTejiai]^ th He be 
HanyHHTH pyROBeAH CBOJe, 

Hhth Besan napynaja CBora. ^ 

8. Ko npo.ia8H HHrAa peba He be: 
,,HeR je Ha Bam dAazocAoe FocnoA&H ! 
^^EuazocAoe BaM HMeHOM rocnoAKHii! \^ 

nCAaAM 129. 
Kauk U8 Ay6jiMue qh^. 

Osa igecHa jecre aocTf6oiiHa. 

^lls Ay6<^HHa R Te6H Bowe, RAH^eai, 

"^^ o ^\r\ PriAnAAA Rnirv r ia/>ii nrnra f 

V 



-" ^ 2. Hyj FocnoAe, BHny rjiaca Mora! 



HeR Th yiuH aaae Mojy Md6y. 

3. Aro jih bem uaaum 6e3aR0&e 
Ta Ro be Th BoHce, Aa ocTane ? 

4. Aji je Bo»ce, y Te6e npaiuTa&e 
4^ ^^ 1"^ ^^ *^yAH ysfiojajiH. 



240 







5. y rocnoAa nafl,a mm ce Ayioa, 
^a, uaAdM ee y H>eroBe p'jeHH. 

6. Ha FocnoAa nena Moja Ayuia 
Bame Her ea jympo Ho^e cmpame 
Koje jympoM Ha ypaHKy cmpamS. 

7. HeRa ^^a Hapaju^ FocuoAa ; 
Jep je MHiXocT y FocuoAd Bora, 
Te je i^^ff^ff y &era o6HJiaH. 

8. Hspajujba oh be Aa oAteyuu 
Oa fteroBHX CBHJex 6e3aKOH»a. 



ncAaAM 130. 
CunoecKa uoKopKOcm y Eozy. 

A^BH^OBa igecua nocTy6oBHa. 



m 




•v.. " <:' 



^Uj FocnoAe, cpi^e Moje cMJepuo 
$ HHRaAa ce flSAUiaM HHJe, 
^ Hum ce ohh yaaocHJie Moje, 
Humu HA^M HFAa Ha bcjihro, 
Humu niTO je noBHme oa neHe. 
2- Av^^'^ CBOjoM RpoTaR casi H cMJepan 
Kao f^jeme oA^wao y MaJRe, 
Kao 4*7^^ OA^umo nu Aywi. 
3. HdpaJHJbe ^^A*!!; na rocnoAa, 
GaA ■ Ba B'jeK nenqj flfl bbjcr^. 



24 Y 






nCA^AM 131. 
Mouumw aa aom Bomtju^ u aim 4mu40€. 

^ lloiieHH ee Focoo/^e ^aeu/^y 

/ H 6ijeAa, cm jepaoeTH H»eroBe ! 

2. Tora, mro ce Bory RyHHJame, 
3aBJeT0Ba Cuamom JoMoejM^yx 

3. „He ky yt' y inaTop AOMa CBora, 
^^Humu A%\tJik OApy Ha oocTejby ; 

4. ^^Hum 04RMa Aaxa HofcHa caHRa, 
,,J7u Ap'jeMaTH Bje^aMa cBoJHxa, 

5. „4^>^ H^ Ha^eai MJecTa cbom FocnoAy* 
„CBeTor cmana Chahom JasoB^^eBy/^ 

• 

6. Bflo HycMO Aa My cman dHJame 
y E^paTH fla nOdby nHTOiVy, 
Ha^ocMo Fa y JapHM Ay^paBH. 

7. B^ y ctaan My CTynaMo inaTopa, 
KaaibaJMO ce iiOAHOWjy H>eroBy. 

8. Cmauu Bo3Ke, y cmany Caor MHpa^ 
M e hUBHeroM eaae Taoje AHBHe. 

9. Ceeiumeuuifu nen Tu ce o6yKy 
y oAopy ucmunume apae^e, 
4u uo6o3KHU paAVJy ce Teoju. 

10. Pa A Aaeu^a cjiyre Caora aeMoj 
4a OABpaTHin cjajnor .iHi^a Csora 
Oa HsdpaRor Caor nonasaHBRa. 



16 



242 



11- ^aeu^y ce 8aK4HH>ao Focooa* 
Ba BCTHHy cBJepoeaTH xo)ie : 
'„0a nopoAa necaAHT ky meoia 
^Ba v^pujejcmQJi m BapoAON BJiaAa. 

12. „Ako Teoja ysnyBajy AJ^i^a 
„OAKpiiBeH»a H aaBJexe Moje, 
,,KoJHMa caMHay^iHT hx BOJbaH, . 
,,TaAa ie hm h '4;>«ftf itHxoBa 
„Ha ufjecmoAy ewAJeT ao BHJeKa." 

18. Jep je FocnoA Choh ii3a6pao, 
OMuuhe My a^ wa ftewy ^hbh. 

14. „OBAJe TH je »^0p Moj ao BHJeKa. 
„H Ty Mh ce xofee a? HacxaBaM, 
,.Eae MeHH oMUjbe BeoMa, , 

16. „/la My »cuTaK H>eroB 6aaroe40BHN, 
„Xjie6o>i A^ wy yfiore HaxpaaHM, 

16. ..CeevimenuKe odyneM caaceneM^ 
„Aa no6oHCHH njeBajx RerqBH. — 

17. ^^fl,aeu^y ty por AHrnytB ohah, 
,,A BHAJejio Mom uoMasaHHRy. 

18. ^Henp'jaxeAe saodne fey H>eroBe 
„CBe pSytiii y OAopy cpana, 

„A HaA H4iMe ^B|exax ie My Bjenau,." 



-^■--<^$^)^ 



,t . • .\ 



•.I ■/:.•■• ; •'« i '• I. 



. t 



243. 








Box6a^4jmumH€Ki904jnfte, 

^dBHAOBa i^fecttft noeTy6oBHa. 

^lllTa je xaKO Ki^aciro, MemeHHToi, ' * -^ 
^ Kao 6paiti RdA y cjio^h mme ! 

2. Kao Ao6po y^e niTo hA r^SBii, ' ^^^' 
Cee ce ^arart/'^ ApobOBlosI tfpaAbs^,' - 
Te ce cmane eAe»AH na CKyx^ — ^ 

3. Kao pana p^a na EpjrOHy, 
IIIto ce cumne m ropy CuoHCKy, 
E xy TocnoA ^.^aroc^oB yxBpAH, 
H paAoexn mMof Ao BH^Ka; 



-^o**- 






nCAJlAJJI, 133. : , 

Oea njecMa jecre nocryd'&BHa. 



[;l<tB^c[^ocAoe' me rocuoAa oj c^yze^ 
^ Cne Foctoflflhe cjyze mxo cxoJHje 

*^^ MpKe HotiH y Focao^ueji Aoiiy. . 

2. 3a eBexHftOM iioAnrHHTe pyKe, 

BAazocAoe'me rocao^a BHinftera. t— 
;j. /^a H xefie 6uazocjiom Tocuqa 
Ca CnoHa, He6a, sear^e xBOj^au^! 



16 » 



24% 

nCAJlAM 134. 

A.«Bayja, Bory Aaaayja! 

f% Asaji'Te Hue Focoo;^ a«iim»6ra 
1^ t XBajiRTe Ta o>rocaoA9be eayre, 
" 2. IIIto CTojuTe y FoeaoAft^M Ao^y, 
y ABopBMa AOMa Bora Hamer ! 

3. XaaJiVe Bora» jep je Ao5ap FocaoA* 
CjiaBHT HMe JberoBO je abbho. 

4. JaKQBH je HBa6pao FoeaoA, 
{{3paj0«ba AobToja&y Gaoiie. 

5. Ejie BHdAeM ab je FocuOA bcjibb, 
U Ham FoeiioA uaA cbhm 6oroBHMa. 

6. IUto roA xobe CBe FocnoA y4BHH 
Ha scMjbHUH H Ha He6ecRMa, 
y MopHMd R CBRM desABfiaNa. 

7. Ca Kpaj aeii4»e hsboah o6aaKe, 
Myfte BBJifl ycpeA A^^CA^ n^axa, 
FoHH BJeTap H3 fteroBHx eraja. 

8 Ob npBCRi^e no6H y MacHpy 
Oa ^BJeKB CBe AO H(HBiiH4eTa. 

i>. Oh ^yAeca iiokasa h SHaKe 
ycpeA Te6e 6oraTH MflCBpe, 
Ha TBojeMy 4>apaoHy cnjiHy 
H Ha CBHJeM c^yraAta H»eroBHBi. 

la Oh HapoAe no6H Hedpojene 
H noTyne re uapeae ee^ne : 



245 



11. Jifiy CHxoQia i^apa AxopejcKor, 
CHJina Ora i^apa BacaaeRora 
H caa BHa ii^fipcTBa XanaaacRa. 

12. 3eNwbHI^y UN HHRH AOOTOJdfteBf, 

^ocTOiaibeM HapajiiJba Caora. 

13. Taoje HMe BJeiHO je FocnoAe, 
Oa KOjbeHa cae je na RObevo. 

14. Cbom HapoAy a^t ^ FocaoA nnaaAyt 
Cjiyraaia ee OMRJionaTH €so|liai, 

15. HAO^it cy y HesHatfoixania 
Caxo cpefipo hah cyxo ajiaro, 
CaMO AJe^xo HOBJeHRjiix pyny. 

16. yera cy Riif, Mm ne roBope, 
Ohh ey RM, ajiR ae r«ieAajy. 

17. yniH cy BM, ajiR ae cjiyniajy, 
Ha ycTRMa RRJe hm ARxa&a. 

18. TaaoBH ey ohh rito Rx.rpaAe 

U GBR ORH uiTo c' yBAdjy y H^RX. 

19. tispaJRwbea AOMe h ApoaoB, 
BmarooRBd^aj FocnoAa cBojera ! 

120. H JleBRJeA AOMe H3a6paaa, 
RAaroeRBJ»a j FocnoAa CBOJera ! 
Cbh ROJH ee FocnoAa dojaxe, 
Cbh Biy CBeTO Hue fiaaroejioBTe ! 

n. BjiarocAOBea FoenoA ^^ Cfloaa 
KoJH 3KR8H y JepycajiRHy. 
A.XR4yja, fiory A JHJiyja ! ^ 



— »'^«uW'*>»- 



246 



^^f 



'6..j0^^ ^ " 



» ■ • IICAJiAM 185. ' • : • ' 

Cuasume rocuoAa, jep je 4o6ap, 



^ABaa xe Bcry Tecao/^y ekojeiiy 
/ (> Mfje A<^p9 MHJOCT My ao B'jeHa, 
2. XeaJi'Te Bbry iiaA ^bbm 6or(»iitfa, 
Jep je MHiXoeT Iberosa a^ B'jefca:; 

3. TocmoAa'py sa^ cbbm rocaoAap'Ma, 
Jep je MfMooT IberoBa* Ao s'lesa, 

4. Tom jeABBOM ihto' nyAeca TBopB, . 
Jep je MB40CT IberoBa a^ B^jexa. 

5. KoJH CTBopB Be6efa n{»eifyApo, : 
Jep je MHJioeT KberoBa no B^jeKSt 

6. H[oJH fieyjby naA boaom yrBpAH^. ( 
Jep je MBf40CT HbenoBa fl,o e'jeKa^ 

7. T'dJC' IIITO GTBapH BRAJ^*^^ BeklflSBt 

Jep je MR^oet ffceroBa a<^ B^jeKS^. 

8. CTBopB eyB^e ab ynpasAB a^(^» 
Jep je MBJiocT IberoBa ao B'jeBSi; 

9. Mjeeei)^, $B'je8Ae, a^ B^iaA^^y H«*tyr 
Jep je MBJIOCT IberoBa Ao B^jemi* 

10. Toji^ lOTo Mhchp no6B c nj^efltii^ai^ 
Jep je MRuocT IberoBa'Ao B'jetaa.' 

11. HspaJB^Ji HSBeAe m H>era, . .• 
Jep je MBJIOCT fberoBB ao B'jeKa. 



^T 



12. PyKox 'upjettkon, mmm,6u Aurafrou^ 
Jep je HhJioeT'Hieroii^ Ao ^'ieira. ' ' 

13. 7<Mk' nrro mope ncij)Beffd pascje^e, 
Jep je MHJiocT Iberoto ao B'jeRa. 

14. Hspajtif^a Rpo3(iber9 ^poBeAe9 
Jep je M0JIO.CT iberpBp 40 B'jaKa. 

15. A y Mope Bp?Ke 4>apaoHa 

H jteroBy He6pojeGry BojcKy, 

Jep je MH^ocT H»eroBa fl,o B'jeRa. r; 

16. r^?^', inTd HapoA CBOj nycTHftdM Bo4i^9 
Jep jenaJiocT fterosa ao B'|eRa. 

17. IIIto Be^RRe i^apeae ndTyne, 
Jep je MRJiocT H»eroBa ao B'jeRa. 

18. H i^ipese ii8ry6Ho (^^asae, 

Jep je MHiioeiT fber^Ba AO B'jeRa. 

19. ^a, Ciixoaa; i^trpa AMopejcRot; 
Jep je HfRjioer fberbsa ao B'jeRd, 

20. CHJiHa'Ora f^apa BaeaBfCRora, 
Jep je MifJiocT Hierona ao **jeRa, 

21. SeMjbfiny M Hnm AOCtojaGbem — 
Jep je uuAo&r ffieroBa ao B*jeRa, 

22. AocTcijafteik Hspfa jff^a tjiyre, ' 
Jep je MitfjioeT Hbelrctea ^o B'jetfa^. 

23. IIIto ee nac y iioBR^CRy cjetia, 
Jep je Mi^jifdCT HieroBa ao B^jeita. '" 

24. H36aiift kae aamnx fiporfiiBHHRa; ' 
Jep fe MH.16^ ffieroBa ao Bi^^Ra. 

25. KoJH xjiiMa' cfilaROat a*!^ T^jeJi^;^ ''^ 



^^ 



Jep je nffJMfer fteroia ^a B'jeKn* 
26. XBaAPTe Bory m6ecaoMe, 
Jep je mn^wt fiberosa ao w'^e^» i 



:-a<M«r|f. 



cSk-^ 




rfCAJlAM 136. 
Ha pujmoMa BaeuJoncKUjeM, 

/^asiiAOBa njecMa. JepeioiB^. 

itt^Oa p'j^saw oospaj B^ra^ona 
^ Cjeliaeflio ce a^aHybii Cioaa, 
< 2. apdama BJemajyi^H ap«e. 

3. TaAa Haiufl 8Jio6iia u9^hmbik^ 
CHJume aac Aa ce Becejiiiiafl : 
^n}eBHH|po6Ae njeema^y CHOHOKf!^^ 

4. KaRo Aa bbm 9anjeBaMo Tyxcpii, 
H rocBOAH>y njectty bbboahxo 
y Toj geM^H Ty|oj m HeBUHOJ *t 

5. 4a 6' waAa ja Bafitpamo . 
Te6e eaexa Jcf yea^aji rpiiA^. 
/lecBHiia me 9a$opaBH iiqjd. 

i. HeR mi jeau sa b64o upaoiie 
Aro Te ce ca^veflyo rc 6ii, 
Aro 4i' Be 6h yBApncao caarAa 
J^py ea^BM bba ^paAocxa caa jon. 

7. HaF^oiieQB rocflOA^ npeBiiiiiiu 
€h} Qoiiiiiiia 34a6BBii Eac^obrm 

4a aaa i-yce Jd^pyoa^aitir^rp^Aa^ 



^8*9 



8. 0) Kpsmme, rMiwi BsMiR^QWBi^ 

Koje C0 m y^nmJ^^ mwl 

9. B^iaro oiioH ii9 cm AJei^y yaiie 
Te ApJaKy o isaMi^A pdsfifije ! 

UCAAAM [37. 
nocpeAffUK u usdaeumejh. 

C^tjeAH njecHa A^*ha<>i^ cseTa 
. (Amjeaa ■ 3txa{iiqeiHi). « ' V 

^AaaJiHT fcy Th oa epiM^ ToenoAe, 
^ > H njeBaTii npeA emiM (kH%BiiMa. 
> 2. lUaibaTii ty npena Teojoj hpkbh^ ^ 
XaaJifiT xo%Y '^^^ vmeny eveTcuf : . 
Ca BUMOCTH Te aenme Taoje, 
DIto ch ^yAia ysaneao w^m 
Taoje sue, Tseie a6eii|Hf»e. 

3. OBor A^Ha y ko|h Te aannax 
Th ye^iBiiia, h €0Ka3fi iieae^ 
Ayx eJio6oAe yM m y Ay^y • 

4. XMjim lii Ta, roenoA^ xipeiHiiuibH^ 
Cb0 uapeaa aa omu eB«|wy v : 
KaAa nyjy p'jew Tbojiix y«a. i i 

3. HjeBar ^xe^e ciyTMe roefiOAH»e^ * 



260 



E je ejiaM TmroakH Be^vKa.^ 
€. Bor je bhMr m bha" avMrora, 
He ABJlexa oxojior ntmt^ftfi. 

7. Be^ CKanaBaN, a TA m6 omroHm; 
PyKy iif yttam hb raeB nor a^oTBopa, 
A AecnmnM 8aiMdH»a Me Tbojb. 

8. Cae aa Meae eBpmnTfl fce FocrtoA; 
Mhjioct Th je FocnoA^, Ao a'jeRa, 
He ocTaBjbain AJ^*^^ cbojhx pyny. — 




nCAJIAM 138. 
KAanane OMOMp Koju oee ana, meje aoceyAa. 

' G^e^H DJecMa A^BHAOsa csera, 'rr 

A .H« pyire pjta&apy iijeBanfi ; : ■*^^- 

; ^«lap«i^^ 41 ja Paean i^e. 



tff^». 



f% Th roenoAe sHam Me h kytnaaaai* 
<* f 2. Cjejio MOje, ycrattaR moj sHaAeui. 
Hs flfiAidm MCje uoMHuuaje. 

3. ffiHBOBafte^ Moje nuaHAOBMbe, 
Cbc paadiii^Bm, nyie MH'UdBHaBaui. 

4. Jom Mik* Hflje BB jesBKy p^je^H 

A Th mh je Bek PoenoAe BBaAeai. 
5.' Cep'jeA B eacTpar Tli mb o(iy8HMAeni 

H Ha MeHRf AptRHoi Caofy pyvy. 
1. HyABO" MH je TO bhcok^ BMfee > 

H Re' Mory AS Tb ra Aovy-^m. 



&61 



A Aa. eni^f MvY iitpKaor : <!ryi m«< -A > i 
9. 4^ ce AHPfteM-m 8pafJMiAia«»fe;>t 

Hia sa Kpaj mcetwu ce aiopa. > < 
.10. H osyvi .fin iBOAHaa ne pjrica * ^ ^ 

H Aoerana Ap3H8.<a'HeTBo|9. . 
11. Ila flfk pieieM:.HeK Me MpaKtcaKpilBa, 
: .H^K B0AJM<> yHot^O' odpafii ^-4-, 
i 9. Biia . Tete as w^k «»f e aip&«R, . 

Tasia, aiiABir^ Teto^aae jeAHdKO. • • 

13. Jep Tq CTBopa cay jrrpody .iio)])r^' 
Ta ne oTxa y Hajway ispfljiy. ' 

14. XBaj»«-Te6ftiiiTa eaMucaaAaa abbho, 
/^HBHa ey Tn Bo»ce, aJ^-^^ TBoja, 
4yina moja cBe to Ao6po saaAe. 

15. Koer an j^AHa aaje Ta HesHaaa 
Ma m jeeasi y TajaMra eaa/^rir, 
/^yfiybHHana oae aeiu^ npeA^H. 

16. Moj saMeraK bba}^ oko TBbje, 
y BftnsH je Tbg}0} sanaeaao: 

Aaaa 6jexy leaa aejk oettoaafiis . > A 

Kba an j^eABOM 4ope^ae iuinme^ ^ 

17. KaKQ ey MB Atwa, iieAwy^aa« . 
Th np^9iyApii »T9«)a iiamuuMJif^ 
A HRj^ gM ^jd Hii ps^yna. 



VI* 



aB2 



Biiflip Hx |e mr y •ii^py njBem. 

KaA ce npeaeii, cm eax jomMp (^ To6o». 

KpMM}e tAtere ce Jhjn^ I 

20. One BiTO Te emmBmy ^ «*yitaBeTBa 
PaA* np'jeeape -^ n^oniBfiwip Tsojir. 

21. Sap AB xp^e one ja se MpMnn 
Kojfl Te6e mo| FoeflOAe Mpse; 

H He M^N Ttiajfljem xyTj^asi^eat ? 

22. GbO» VeCTRMM CM ja Mj^SitM fla ibIIX, 

Jepe oy TO H mojh sAomopii. 

23. Offymal Me Beaie, epi^e notHaj, 
Hanflvaj iie^ uo9Haj ifs nomc^s* 

24. Bhah BMce» AA ^' can pa sjiy nyiy, 
Ila He BaAfl aa nyiOBe ate^oM. 

nCAJIAM 139. 

Gi^eAH iq«eMa A^^avAOBd cBeta 
A Ha pyi^e, ojeBaHKOM rjianapy* 

-^^ladaBH iie^ ^ f oeiieA^, 'SMi^a, 
^ ^ Oa wajeKa sjiooiy nattocTHera. 
^^ 3. 3^0 7 epi^y mjh tmasmjbzjf^ 
PaT noAffmy? HiirAa tie narHitiy. 
4. JesHK eiQTpe sao aNifa JByta, 



269< 



AcraAHH je y.iuxoMii yeraa) — 

5. Ca'^fBa) ne, BoHce MWoiMuiai, 
Ofl, HOBJeKa 8^ora> naKoerfiora. 

6. OxejH MH saMJeniTajy aamte, 
JIOBfla npyrjia ^bm ce HTBi^e jioBe, 
f^Uii oyr uh notiraBJiajy Mpemy, 

' 9466e eaoje npei^y pananiifty. 

7. A^ ja BejiflM FociioAy eBojexy : 

Tb en Bor mj, Tociioa^ y0p«iiittii) ' 

8. ^Bor FoeaoAe rpaA vm je omeea^i, 

4aHa paTHOP aaKditaiMiu mh r^ay. 

9. S^HKOBi^Biiia no mejbB ne f^jn 
4a Aokyne into cy u^i^nnjmi 
Aa ce OABWii yaHoeufl ne 6h« 

10. OxpOB OBHX IDTO Oy OKO neflci, 

floraftao i^Bxomijex yera. 

Hex ee bh bmx eaaaa m odpara: 

11. Ha H>Hx uaABB eae yrjbime bibbo; 
Hex Bx 6ai](B cae y draa* hkqbb^ 

y nponaexByAa aei ae ycraay. 

12. HoB)eK mve je .lajaa b jeaa^afl 
He flfiL) Ad ce aa aetii&fl yrapAB, 
HenpaseABor yaaJHiT ^e a^^ia . i 
y 6e9ApBy9 HBisofHiT ce lie lie^ i 

13. Sbbacm Aia ^e FoettOA aayaei^ ee, 
4^ oapflBiny BOAB BeaowbHora^ 
4a B3BaAB cBpQBaay opaaAy* 



254 



Oeran fee topf^A TMivfeii Jia^em 



IICAJIAM 140. 



)j^.f 




Benepiha ujecMa sa epeMena, Aeeccui/QMOM, 



^^I^^'^^^^^- 




A Te6H BJiii^eM FoeiiOAeV noMaraj/* 
$ Oj noo.iyittaj rjiae mojbeaa irera, 
^ KaAa Soifte^ iHKdM R Teto Ba^eii ! 

2. Hefta iioja UMiiiHia Haa^e 

Kao TanjaH npeA PocnoAAe jfti^e^ 
A AfvaaH^ onjepfia Mojiix pysf ^ 
Hena 6yAe ira ae^epibv npaaoc. ^ 

3. CTaa' PocfioA^, jesBBj Mil oipa«y, 
Hyaaj apaxa y<rrH)f mojiil^x. 

4. Cpuy Move ffe a^} "d 8<ie oyre, ' 
4a cadxasBit ne noiraBii AJ^^S\ 

C oxcuBjeM ea desaBOBu^H, 
He Adj A^ Bif cjiaAeofB oayeaN. 

5. To je HfBMOT KaA BpaaeABBB dBfe^ 
KapaAe'My ywbe iffojoj r^asB/ 
Tjiaaa Bieja o^dautBTB' ne lie; 

E MOJBTBOM epei'aB 8;io6e &BBe. 

6. Be^eNOHte cRaRaT %e Bflxoae 
Hb8 KaMeBe BJiaeype ap^evae v 
Mojoj p'jew «Be ^ BJiBBoaam. 



265 






• ' t 



ij 



7. JWH ICMiWTa OA Mlf4^&7#Pft 

TaKo TH ee mam aame tmjy^ .. 
Oro spam uleora awji^hwik. i < * 

8. ELie 1^ Te6n r^ooAe ^^Be^mffiM, 
Cee o6pata«L om h yUAt^&e, .: 
He npoa'jeBaj: jaAHe ]i|oje Ayme ! ^ 

9. Hyaaj Meae y^a wtoBBHfBwa ^ 
CaiyBaj Me saMKe a^AsieviijrTe :^ 
4yKa0HJex WTO opefiajy sfciQd, . 

10. HeR yaaoje as^i^H iiiye«e a^Hi:^ 
Ae^aj, Aa ja HeAOTpKHyx npol^eii- 



nCAJiAM 141. 

KuuN U3 ma6HU%e na Ao6po upujamejhd. 

QBa igecMa A^bhaob je nays 
H HOAHTBa y neKHHH ropcsuj. 

^^^^^-^^- -- ■ , "^ 






1 .lacoM cBojuM Ka rocnoAy Rw^eif^ 
TjiacoM CBOJHN rocaQAyce^Mq^DH 
3. A(o6y Aiojy nsJi'jeBaii apeA mim^^ 
H Heao^y cBe DpeA iui]»e jaMAit 

4. KaA y H€flH Ay^C MOJ HWeMOPfl^.,: 

Moja CTasa Te£H je uoBHaxa, 
MojoM GTa30]ii c;tRpiiBa>y ^aiWKe. 
5. r.ieAHeM A^QHO Biije npHJavM^,. 
E^e HHJe yTQwiOTa sioray , 
3a Ay^y ma HiiTRo li He 00*13, 



2Be 



6. K Tete sjimeM FeeooAe DpeMinii>«, 
Pei^R, Ail ca Moje ftoHmare, 

Th Moj AM y 64jaef H mMx. 

7. Hy j TfWmBf^ Bel caai on jemao ; 
HdfoBH xe MJBjex iniba^a, 
Ejie ftiMfi OAO'^fcer MR iiH|e. 

8. 4a j RSBeA MM H8 TaBHRO^e Osiymy 
4a }fl ejniBRtt cmto RMe TBoje. 
Xbajiht le ce ca URoai upaBeARRiMi 

KaAB BRA« Hi^ >K" Ai^ TBOpRlA. 



l«f 



nCAJIAM 142. 
y^dM^ sa M»Aocmu us maenutffi. 

Gjge^^H iQ«CMa A^BBAOsa CBeta, 
Kba ra ra&a crh xy Aseca^oii. 






*'..«!'••'» 






^MojiRTBy MR TocnoAe, ycJiRfflR, 
^ noMyraaj Ra MOje no^eibe. 

yeilRIBR M6 no ReTRROJ lipaBAH' 

2. C eJiyt^M Cbojhm na cyA B &e ra") 
atRBii RHJe nfMrBeARB RpeA Tofkm. 

3. E je bjiotM>p raftao ttB Aymyj 
y npax srasR Bior iRHBtyra Aane 
Te y rp03He n^elraBR Me MpaKe, 
Kao MptBe KBAa t^e npecraBe. 

4. 4yx MR efeana, cpue aoje Tpne. 

5. CnoitHH>e» ee AanS ctapoAaRRRX 



iBT 



H npe6pajaM TBoja AJ^^ cjajna, 
AJeJima pyKy Th pasHHouaM. 
€. K Te6M CBOje TpyAoe npyaKaai pyRe, 
Aymy CBojy nonyr seM^e meflfle. — 

7. Jifl) ycuHmH FocnoAe, noxHTaj, 
4yx MH rflHe CBe ca meAe amiBe. 
He OABpaTH Cbof oa Meee jmi^, 
4a He 6yAeii Ka Ad y rpo6 ^'jeseM. 

8. 4^) Aa paHo MH^ocT TBojy GJiymaM, 
Jep ce y Te caarAa noydAaaaM. 
IlyT noRaHTH RoJHJesi a^ HAen, 

Jep noABaceM r Te6H CBojy Ajmy* 

9. Jifl] H86aB' Me OA HenpHJaTe«i»a, 

K Te6if caMOM yTJeneAi ce. Bone. 

10. Bojby TBOJy tBopHT He HayHH, 
E^e Tn CH 6or Moj MMocTRBfl, 

4yx Tboj 6aarn boa' ^^ CTasoM pasnoM. 

11. 36or HMeea Taora me ohchbh, 
Ha HeBo^e H36aaH mh ftjmjj 

4a, FocnoAe, a no Caojoj npaaAR. 

12. Ho MHJIOCTH CbOJO] H3TpHJe6H 

HeHaBHAHe Henp'jaTe«i»e Moje ; 
Cbc hx oa6h irto mh Myne Aymy, 
EUe cam Tn aa a'jeR cayra ajepaR. 



17 






268 



nCAJlAM 143. 

naysAouhe y Eoza upeA dumKOM (i— ^0- BjmocAmeno cm- 

ihe napoA^ Eonfujeza (i2— i5). 

rojugaiy. H'ecMa ^aBiiAOBa. 

^BjiarocJioBeH TocnoA Moj h rpaA «oj 
i KoJH yw 6ojy Moje pyKC, 
C npCTe Moje paxy jyHaHKOiie. 

2. Mhjioct ch mh, yxowniTe Moje, 
Tbpah rpaAe h moj H86aBHTe«i»9 
niTBT MO] jaRH ROJH He 8aK.iaH»a, 
KoJH napoA moj mh noRopa^a. 

3. Ta rocnoAe, niTa je loejeR ciafiH 
Te sa ftera sHaA^ni h pa86Hpain, 
Chh caMpxHor, a^ Th ftera oasHin'^ 

4. Ta HOBJeR je caMO Rao napa, 
H AaHA My Rao cjeHa xaBHa, 
UIxo npoAaseiL cae ce BBxaHnaaa. 

5. CaBH 6o»e He6eca xe ch^h, 
/^a ce AHMe AOxaRHH ce ropa. 

€. CjeBHH MyftOM xe Hx nopasrasbaj, 
MetiH cxp'je^e, HCKa ce soq^ame. 

7. PyRy Caojy npyatn ca BHrane, 
HBBaA' MCHC Hs BOAe afejuiRe, 
OxHMaj Me H8 pyRe xy^HHa, 

6. KoJBx ycxa roBope HHmxaBO, 
Ji,ecBmnfl hm AecHHOia aa»«i»RBa. 



25ft 



-9. Borne, njecMy njeBai ty Tr Hosy, 
YAapaxH ap4^y c a^cct Hcni^a, 

10. Te6H KOJH i^apese cnacaaaui, 

H fl,mEflfii (Myry cBor HsfiaBJbam 
Oa 6pHTKora mana s^OTBopcRora. 

11. OTflMaj me m pyice ry^Hua 
Kojiix yda roBope HHuiTdBo, 
4ecHH4a HM A^CHHi^a mhhajhb^. 

12. EUe cy HaM chhobr Ra 6opH 
IUto Bece^o sa N^aAocTH pacTy ; 
KliepR flame CTynoBH KHi^eHH 
Hdpa^eHH y ABopy npeRpacHo. 

13. A »iiTHflnta Hamax oRa MBora 
Cbc nyflaaa »RTa CBaROjaRa. 
OBB^e Hame aeR cy Ha THcy^e, 
Cto TRcy^a no HameH Topoa'Ma. 

14. H roBOAa HeRa cy mu n^oAHd 
Bee HesroAC h 6e8 yscTHHi^e ; 
Ha pHA^B^s 00 y^Hi^asi' HauiHii. 

14. B^aHceH HapoA c TaRHM 6^aroejioBosi, 
Baaro CH ra napoAy ohomc 
Kom' je TocnoA npaBH Eoz ucarunu ! 



-40»< 



17 



260 




nCAJUM 144. 
Uoxeajna ujecMa upeAodpoMy t{apy. 

(% Dose, 4ape, yBBHCRBaT ty Te, 
i' ^ 6^aracH3J»aT HMe Th fi,o nfeBa. 
^ 2. CaaBv A^H \kj Te6e 6jiarocBB4>aT, 
Hue TBoje cuaBHTH ao B'jeKa. 

3. Bor je BejiHK h c^aae AocTojan, 
IIocTHitH My Hiije BeJiBHaHCTBa. 

4. XBa^a fi,]^x2i T'HAe ROjbeHHiiay 
Cfl^a TBOja cae hx aaBJeciiyje. 

5. CiaBHa Th je cjaJHOCT BejiHHaHCTBar 
PasatfHpaii ibj h nyAa TBoja. 

6. HeB ce cjiaBe Taoja m^m crpamHa^ 
HyAa Tsoja ja ty a^ noBJeABM. 

7. CUaBOM caoBHin c Be«iHRe Ao6poTe, 
Hahkom RjiH^y CBeToj Taojoj npaB^. 

8. Bjuir je CBarAB, MH^oepAaa FocnoAs 
/^yroTpowEHB H Be^eiiHaocTiip. 

9. npeAo5ap je FocnoA npena CBUJia, 
MuocpASH CBHJeBi AJc^'Ma cbojam. 

10. Boase, Te6e AJe^a Tbojb cjiaBe, 
BjiarocAOBe Tbojh nodosHHi^H. 

11. Cae Kasyjy caaay i^apeTBa Tsora, 
CBJiy TBojy HaooBHjeAajy. 

12. 4^ otfjaae CHHOBRMa wbyACKHii 



261 



Be.u AJeJia 4^jiaiie qapeina TBora. 
13. I^apcTBo Th je cbhx BJenoBa qapcTBo, 

B^aAa Tsoja eBBJex ROJberam. 
1%. Bor npHXBara eae kojh naAajy, 

Te HsnpaBjba rojh cy notBjTm, 

15. Cbhx ey ohh ynpasjbeRe r Te6ir, 
Cbbrom Ad jem xpany hb Bpajen e ; 

16. OTBopam HM 6x^Tf Cfiojy pyRy, 
HacHiaBam ca tfjiaroeTB srbbo. 

17. Bom'JB nyrti npaBeAHH cy cBarAa, 
CaHB iUarocT cbb fljeA^ IberoBa. 

18. BjIHS J€ OHRM BITO My HMC RJlH^y, 

Cbrii BCTflneRB mro Fa npasBBajy. 
19. Mejbe cpi^a oithm BcnyibaBa 

KoJB Fa ce y BCTBHy 6o|e ; 

Tys&aBy bx nyje h noMase. 
50. roenoA nyaa cae rojb Fa Ay6e, 

A BJiRROBi^e cse l^e Aa H8Tp'je6H. 
21. HeR My TBaJiy roBope mh ycra, 
. CaaRO fjeM mme fijKirecBBJba, 

CaeTo BHe, aa B'jev b ao B'jeRa ! 



262 



nCA^AM 145. 

' f 

AMuyja Eozy jeAunoMy upmoMy uoMazauy. 

Aaiuyja. 3axap'je, Areja. 

i^^ABajiif Ayuio ^oja» CBor TocnpAa ! 

^ 2. XaajiHT ky ra aa »BBOTa Mora, 
^y Bory eaoH iby njeBaT A^KJie mHBHM. 

3. y KHesoB'Ma HHJe noysAa&a, 
Hh y CHHy poAa TOBJe^'jera, 
y Kojera nono^H EeMaAe. 

4. KaA 03 ftera shbii Ay^ Hsa^e. 
y seiiwby ce oh noBpaiH CBojy^ 
Cae ocHOBe nponaAoy My TaAa. 

5. fijiaro OHOM Ha obomc CB'jery 
Kom' je noMO^b Bora JaKoajbesa, 
H BaAdfte y TocnoAy BHinH»eM 

6. KoJH CTBopH seMwby H He6eca^ 
Cflfta Mopa H CBe iuto y ftHHa — 
KoJH AP^H Bjepy sa aobhjck. 

7. Te cyA ^HHH KojiiMa je bphbo 

H rjiaAHHMa yAJ^^^yJc ^A66a. — 
TocnoA AP'J^niii po^^e noBesaHO^ 

8. TocnoA OHH ci'jenHMa oxaapa. 
Oh noAHHCe o6opeHe cHano, 
TocnOA CBOJe npaseAHnKe Jby6H* 

9. FocnoA HyBa HesnaHe Aoni*&aKe» 

yAOBHIl^Hy CHpOTH HOMBTRe, 



263 



A npeBpalia MRKOBi^Hiia nyxe. 
10. BjeKOBHto TBoj i^dpyje roenoA, 
Ha KOJbeaa Bor noj, o C110H6 ! 
AjiH^y ja, Bory AMJiyja I 




nCAJIAM 146. 

AjiUAyja OHOMy, mju cee cuadAJeea^ u J^coaum casu- 

Ama. A). 

jk ABa.i'Te Bora focDo^a SHuiKera, 
% CaaTRO TH je njesaT Bora CBora, 
Jep fijiaroMe npHaiiKyje xsajia. 

2. TocnoA SHAa JepycaaHM rpa^a 
H ca6Hpa Aje^y pascHjaey, 
CHpomi^e HspaJH^a CBora. 

3. Hdi^je^yje CRpymeHe y cpBty, 
H KHxoBe Ty r^ p^He baa^. 

4. Oh HSfipaja He6pojeHe SB'jesAe, 
CaaBy cbojhm miieHOH nasHBjbe. 

5. BeaHK Tfl je, cbjioh 6oraT Fociioa, 
Mjepe HHJe IBeroBy pasymy. 

6. rocdoA CM jepae a^chhi^m npiixBaTa , 
noflHHEaBa cBe 6e8aR0HHiEe. 

7. Cbom FocnoAy xaa^y saif jeaaJTe, 
Bory HameM lycte yAapajTe. 

8. KoJH He6o c o5.ftaiiH aacTHpe, 
CnpoMa seM^H a^^ka^ hb ofijiaRa^ 



964 



HiRH TfBM Aa repam paere. 

9. Ctoiui Aaje na^y HBote^Hy, 
FaBpaHHiieii ro}h k ibeiiy rpaaliy. 

10. 3a Tj cHJiy w&cky Oh ae Hapa, 
HflT sa CHJiy Hoajewjax RpdRa. 

11. FocnoAy cy mum HBa6paHH 
Kojfl Ta ce y HCTHHy 6oje, 
YsAajy ce y H>eroBy miJiecT. 



lec^ifc- 



nCAJlAM 147. 
AAUAyja OHOMy, Koju c§e cnadAJeea, u JepycoAUM C0L3U- 

A^BA^'a. Saxap'je, Areja. 




^^ 



(^ Cjiaa' FocnoAa, o JepyeaMne, 

XaajiB Bora caojera, Caoae ! 

2. Jepe ToenoA yrap^yje eajiao 
^p'jeBopHH^e apaTa AOMa Taora, 
y Te6H TH AJ^Ay 6^aroCBBjba. 

3. MapoM TBoje orpa^yje Me^e ; 
lUrra Te6e 6jm8ii(OM mneHiitoii, 

4. Taj nrro loaAe wslaxl aafloajaAa9 
Te My j^jen cTpeJumae iMM'jelke. 

5. 4aje caajer Rao ayay ('jejiy, 
Mpaa npoeanj^e aa neneji jtaraiia* 

6. .AoA CBoj 6a4a aao aajioraje — ' 
Ko V OAOAeT H»eroBo j cryAeaa ? ! 



265 



7. noni«i»e pvjen a cue ce pasKpasn, 
B jeTpoM Ajnt a npOTeRjr soAe. 

8. JaBHo je p'jeH csojy JanoBy, 
HspajK^y mB&ae n npaaa. 

9. Obo mje Tmooa yHHsaa 
Hh jeAHOMe HapoAy Moiie, 
3aR(«a My ohh ae nosHaAy. 
A.ui^yja, Bory AjiHJiyja I 

nCAJlAM 148. 
AAUAyja ceujex cmeoposa He6ecHUJex u seMOJhCKUJex. 

A.uijiyja, Bory Ajuuiyja! 

^ ABa^'Te Bora TocooAa c He6eca, 
/ 2 Xsa^RTe Fa aa bhchhh. eseToj. 
' ^ 2. Xea^HTe Fa aB.^e^H H>eroB0, 

Xsa^HTe Fa CBe BojcRe H>eroBe« 

3. XsajiflTe Fa cyHi^e r Mjecene, 
XBajRTe Fa cae sBHJesAe cjajae. 

4. XfiaAHTe Fa He6eca He6e€a, 
H eBe BOAe naAa He6ecHHa. 

5. HeRa xBa^e CBe hhc FocnoA&e ; 
Jep OH pene^ a cBe th ce CTBopn. 

6. IIocTaBH Rx sa CBarAa ao B'joRa^ 
4aAo saROH, eBOTH&a je CBeny. 

7. XBa^Ve Bora ea aeM^e nripoRe 
Cae 6esAaHe h aaRase HopCRe. 



266 



8. Oraft H rpi/u ca'jer h M&r^a eyniHa, 
BHxap CHUH mTO My Bpni« p'je«ii ; 

9. CiMHe rope, Kymora sejieaH, 
PoAHO fi^pBJbe^ C8H RBAPH mieoRH; 
ropcse SBJepB h oHTOiia exoKa, 
Chthb 6y6e ■ nTsqe RpBJiaTe ; 

10. Cbh RapoABy 4apeBR seiiiaj^GRB, 
Cbr RHesoBH, cyABJe seMa^CRe ; 

11. M^aAB MOMi^fl, RBtieHe AJ^BOJKe, 
CjeAH crapuiii c oM^aARROM n^axoM : 

12. HeRa xaa^e hmc CBor FocnoAa, 
Jep je OHO HaA cbhm seMajiCRBJeM, 

. Bpx He6a My caasa b Bpx Bemjbe. 

13. Por HapoAa Caora Oh ysBHCB, 
A Ha eaaay Cbojhx nodoacHBRa, 
H CBBOBa HapaJBJbeBBJex, 

H HapoAB iQTO je 6mbo Ibera. 
A.«B.iyja, Bory AaaJiyja I 



•flOfr* 



nCA^AM 149. 
AAUAyja Eozy 4o6uMHUKy ndpo^a ceoza. 












^!^HoBy njecMy rocHOAy saaoJTe; ' 

XBBJia 6yA' My aa 86opy nodoamax. 
2. HeR IIapaJBj» secejiH ee roapi^y, 
CBOM i^apy CHB<NMi Chobcrh. 



267 



3. HeK My Rue HrpoM mM XBSJie, 
^A^P^iy rye^e h Tandype. 

4. Jep je ifiio cBoii FocflOAy flapoA* 
yKpamaaa enjepae cnacefteM. 

5. no6o»CHHi^H »eeejie ce ahbho 
H paAyjy na nocre^aii' cbojhm. 

6. Ilypa ycra Eom'je pjeeiie cji&bh^, 
Man y pyi^n oiuTap c' o6je crpaHe, 

7. flfl oeBeTy no Hapa^'Ara spine, 
H ojieMeHa noKapajy rp'jeniHa ; 

8. BepHraiia a^ uapeae seaRy, 
OKOBHMa rBOBAeHHui KHeaoBe. 

9. flifl Ha wiMa HHcaH eyA HSBpme — 
TaKa c^asa ao6o»HHBi IberoBHM. 
A jiuyla, Bory A««HJiy ja ! 

nCAjlAM 150, 
. Aaiuyja, Bory Ajivjixja! 

^ ABBji'Te Bora y CBeTuibH BoK'joj, 
XBajtATe Fa ea Tspl^aBH chjihoj. 

2. XBBJiHTe Fa ca Hf^eroBe cnae, 
XBBJiHTe Fa c Bej^er BeJiH^aHerBa. 

3. XaajiHTe Fa rjia^oBOMa Tpy6HiiM, 
XaajiHTe Fa rycjiana h ap^oiii. 

4. XaajiHTe Fa Taii6ypoM y Ro^y, 



-'Vi. 



^jS 



^ 

u 



2t8 



Xnajorre Ta mqaii' h CBRpajioH. 

5. XsaAHTe ra KinajiHMa jacHHH, 
XaaJiHTe Ta nvBajuiMa rjiacBHM. 

6. Cae nrro f^nae nen rocndA^ xaaaa ! 
Ajuiayja^ Bory Ajiaayja ! 




^ 



/ 

V 



BPXyBPOJHH nCAJIAM. (151.) 

Gjge/p qjecMa AaBRAOB^ CBCTa, 
CB09f 6oJ7 e rojii4aiM>a chjuuim. 

J 

-^^ Majiea 6fljax He%j 6paliOM mojom 
^ H aaJMJia^H A<^Ma 6a6a Mora, 
Ilacox 6'iMe wne te6a caera. 
Pyse Muje ryejie caTaopaoie, 
IIpcTA MOJH uea^Tap cacraaHuie. 
Ko o6jaBH FoenoAy Mojemy? 
CaMB FocnoA? cam TocnoA Aonyo, 
H can nocxa aai^eaa Caojera 
H yae Me Te co6om OABeAe 
Oa oaai^a CTapi^a 6a6a Mara, 
IIoMasa Me caeTHM yj»eH Cbojhm. — 
Bpa^a Moja Ao6pa h aeaaKa, 
Ejie FocuoA HiHx ne aoMHMaa. 
Ja Tyl^RHy na eyepeT aaal^ox, 
H npaaae ue haoji'm9 caojajeM. 
Man HBTprox sa fteroaax pyay, 
Maayx ManeM, OAejesox My r^aay, 
OAraax ayjiyM oa Hapajmbai^a. 



PA3JACH)EH>A 



-N>%v9feV<^ 



P A 3 J A C Hi E ft A 

JIciL^jm^ OA rpHKora (paXfiol, Pi^Xoc 4^aX(Jic^v, no6osHe. 
cy njecMe, Kao noceCffia rjiaiia cseTora imoMa, r^e no i^owon 
cjiH pasHigex yp^^HHiia H>eroBi0ej^ say^HAiajy KaiiiTO h paaso 
MJecTO. Kao iuto je HHTaao C9. nucMO daaj^ia Ciapora i|Hca- 
HH. cy H nca.«MH ^aBH^OBH jesHKOM j^BpejiDKHiyi, ajia cy bcIl 
npcBCAeHH mbjio bo y cse jesHKC daj^ejiora CBajeia. HajcTapBjH 
je npcBOA rp«iKO-ajieKcaHApiycKH, yMJUbCH ok(S Bnme cto ro^H* 
Ha npHJe Xpncii^a, iM^y, o^ 70 TyMaia, sbto „Septuaginta^^ 
OcHM Tora THMC Hac ce npeaoA CTapo-caaaeHCKH cb. nacMa^ 
cTpaHOM OA CB. fmpHjia h Meio/^a, kojh ce pa6H c HeKHJeM 
npoMJeHaMB y jesHKy h a^h pifiMv^e y iqikbh iipaBocjiaBHO> 
HCT04H0J; na npeBOA .ibthbckh „Vulgata^^ oa cb. JepojiHAia 
„juxta Hebraioam yeritatem'^ y ^pKBH pii^KOJ; a HMa Me^y 
ocrajiHJeM nOAotfap npeaoA AaTRBCKH oa phjchh ao pHJeHH hb 
rOA. 1652 OA F. Junius-a. Me^y H»eMaHKHJeM iqieBOAHMa gb» 
HHCMa OAJiHKyje ce hs crapHJex «I»yTepoB» ¥s hobhj^x oaaj oa 
ffeuAa H 4eAu£a 0) & oapocho hb ncajiMOBe npeaoA 4^^^"* 
tee ') Kojera ce ja OBAJe HaJBHine flfimim — Te oaaj ^pa. 
Xumt^uza '), oda c' o6mHpHHJeM pa3Jacii»eH»i|Qaa^ sbthm ByU'- 
cenoe npeaoA cb. nacMa, a y H»eMy KoMaxayaenoeo Tyma* 
Meibe ncajiBMa. Oa cjiaseHCKHJex Ham caiuo hockh KpajbHiKH, 
noACKH BjfjeKoe^ cjioaeHCKH ^oAMOMUHae,, h cp6cKH ^^rnt^ 
HuAa-ByKoe hhtbb, pycKH 6iiAA. APyiuTaa h 6yrapcKH cbmo 
AO HCKJie; oa cptfcKHJex h xpaatcKujex npeaoAa cnOMCHyTH hbm 



^) Biblischer Gommentar uber das alte Testament Yon 0. F. Eeik 
und Fr. Delitzseh. 

*) Bibliseher Gommentar fiber die Psalmea von Fr. Delitzseh. Leip- 
zig 1867 y sejiHKOM 8. o6pa8a 800. 

') Die Psalmen fibersetzt und ausgelegt von Ferd. Hitzig. Leipzig 
1863 y BeAHKOH 8.. o6pa8a 776. 



270 

je joiu ninapukes cb. nucMa, 'Bop^uKa^ EyAunuKa h Fopja- 
Hoeu^ netukTBj^H (oBa ^n, caMO aa o/v^omk6), a^H je casio npe- 
BOA 4^^^^'^^ y nor^e^y Orapora, a BpKa Kapa^U^a y no 
rjie^y Hoaora SaBJera, pa^ HSBpcTan h Ka^ap ^a noAHece xpa- 
THxy y o^snpy craapHH jesfma no saxTJeBHMa Hamera Ao6a. 
HsMe^y CBHJex ni^eBOAa HHJe A*AJy kojh 6h carJiacHH 6h- 
jiH Me%y C060M npema Matm^ caojoj, jep oBaKH npeBa^an 
oxaafca niaTHi^ no cbom 3HaH>y h npoMa opeACTBHiua, Koja My 
pa^H ^arjbera pasyM^Hsaiba hb m<$th cToje. Ko^ cse saHHMH- 

BOCTH, BaSRHOCTH H AOOTOJHOCTH CBBROra mTOBBlba CTapRSCRH- 

jex npeao^a cb. HBCina, HHJe MoryHe fl,KB a^^hbc fl,h ce ho npn- 
sHaje, fl,9L cy hobhjh npeao^H a<^oko hsbpcthhjh h tohhhjh oa 
npBHJex, H flfi, H^y bbbjok ysnopoA c nanpeAKOM SHanocTH^ Koje 
saojei^ajy y oay crpyny Ay^OBROra pa^a HOBJennjera. r^je je 
CtuiH yMJerHOCT TyManeiba (oRceresa) sa BpeMena rb^ je ynu- 
EbOH npBH npeaOA rp^RH, a r^je je ca^a! — fli^ "fy aajba na- 
npeAOBBTH G BpeMenoM h npema RopaRy sHaHocTH^ to ce yBH^a 
aeh nocBy^a^ h sbb^o 6r ce aJothrihth, tro 6h tbpaho, a^ je 
OHO caapnieHO, niTO cy ^yA" paAitjiR npnje 2000 roAHRa. 

Kao nocayAa hmb h y RpiMy n()aBocaaBHe i;pRBe aeli .iiy- 
A^, MC^y rpiJ^RMB, ROJR jiy"iR0M 3HaH0CTH y 'pyi^H 6p3ajy Ha 
nyry 3HaHCTBeHe cRcerese cb. nRCMa cnopeA RajcjiaBHRJHx 
BJemraRa oae cTpyRe y EaponH^ a saHcra canto hb RopHCT mb- 
Tope i^RBe cBOJe. CnoMCRyrR MH je obajc y tom norjteAy hb- 
B.AacTRtO: ^ffpOAezoMena''^ K xyMBHeifcy ncajiTRpa jepycaaHM- 
CRora naTpnapx^ Arthmocb oa ^RORRdRJa KjteoiiacHi (Jepyca- 
MiM. 1855) nRCBHHJex Ay^OM ROJH ce HaTJene c peaROchy 

EbCMBHRe SHBHOCTH ROJB CO SB YyAO nOnCJia y TOJ CTpyqH Hft 

HBJBHniJH CTynan*. 

IIcaaMR 30By ce o6hhro ^bbhaobr, jep je ae^HRH aho 
ibHxoB Beh y HajcTBpHJHM 36opHRi^RMa ncBjiMLOBi osRBHeR AB cy 



271 

joM Aa je B6aAh 3a iberoBa Ao6a caero njecHH^mo dato ppoi^ije- 
raao y ae^HRe. Cau i^ap -^^bha 6HJame pol^ea njecHHR h Bjetnr 
tycjMp. Be^ Kao Ho6aHHB y BaT^enfy, po^OM Mjecry 
DBome iipe6Hpao je OH jKHi^e ap«H h njeBao m)6onsme njecijie 
cpi^eM n^HJOM npaBora crpaxa BosBJera. A Ka^ ce o apAHHa 
CBOJHjex nonse ^ npi^ecToaa i^apcxera, dajanie my h^h GTa« 
30M sapacTaoM xpibeM h KopoBOM, a ^,najaAa§e ujecMe HU%y 
U8 cmpaAima'% Rase nocaoBiii^a HH^HJcfca. X(hbot my dHJanie 
ape6oraT paanajeM sro^aMa, Koje ra nody^e "lAc Ha TynufcaBy, 
VIC Ha njecMe GJiSkSHe (xHMHHJCRe). Hctoao6ho dnjame ^aBHA 
H no4eTHHH qapoTBa o6efeaHOra, irhbo npopoHaHCTBO XpHCTy 
ROJH he AA AO^c*0HHa npHJecToay ne 3a6opaBH oh ap«e cBOJe^ 
Roja ra je cnpoBO/^iMa h ya 6jesaH neiy. Oh no/\H»e itp#y 
^0 BHCOi^a AOCTOJaHCTBa, CBe y sehy CiAasy Bora ncTHHora. 

IIca.AMH ^BHAOBH OTBapajy Ham yhti^bh ByrapAH »hbot 
HapaJHjbeB Ay6ABH0M h umpHBOM HvoroBOM. Hnje bh je^BOra 
nasBora ^oro^aja - o^ H96opa ABpaMOBa ^o BOBora no^o- 
Raja cBJeroBBOca noo jiHJe /^o6a. Bsa H9ce«&e&a MflCHpcRora, A*r* 
AO 3a BpemeBa ofl, no iHcyhe roAHHa^ hojb ce y nca^niOBBMa 
onoMeflyo Bedfl, ^ aejifl ^eMi£, 

KaHOBOM caaBOM aao^eay ^bBh^j CAymiy BoaRBJy bb Ch- 
«y, TAJe je crajao op. KoBHes* saBJeTBB, re aa rBBeoay npH 
BBTOpy CTOJBQM MojcBJOBy^ BB noRQR BB ryBffy OpaaBoay, no- > 
ijiHJe 6pAy xpaMOBBomy npH JepycajiHssy — bbah ce h3 OBora 
BTO caHJeAH: HnTaBH 6poj oa 38.000 JteBHia pas/gejiB ^bbh/^ 
r MeTHpn ^^3fljejit^ CAYiR6eufkj h onpe/gejtB cBaKOMy pas/^jeay 
»oj saAaiaH, npn cjiyffi((HBoHCHJoj,Te laRO npRna^Be pas/yejiy 
[erapTOM AsysBKa i^pRBeaa. H3 xora pas^eaa OApe^R ^bbha 
S88 no H36op njeBBHa (y 24 paspe/^a) no/^ tpbmb BaHe^BBi^B- 
la njeBBHRHJeM (Xcmbb ca 14 cBBoaa, AGa» ca 4 cbbb, Etbb 



272 

- Hf^yryM oa 6 eamomi), H raj Ae»» 6bo je ntvuuL Bejimui 
njeauiB. ^^lem^ yMmomn ryojuipeice enpaBe, noaaJMime wnae, 
H f^on^fifi MysiHcy h njeaaibe miROBno ao cavpHieHeraa. TjiaBB* 
oiqiaBa ryo^apcxa, Koja je paBfla.«a tsysmny mnxomy^ (Hjamc 
KHMBBJi. Ap*a je saeryna^a coupon^ sa ocbm rAacoaa Base 
nexa apcT TaBi6ype (i^Tapa) 6ac imh Myiraca r^ac HanpeMa 
BceBCKOMy. HMaAajaxy h OBHpajia, Tpy6a, poreaa h t. a. *). 

OcHM 73 neajiMa HaAiuieaHa HMesoM ^aBHAOBBJesf, o^ ko- 
JBJex lie 6ap 50 oaaROJaRO 6hth npaBH 4<^hA0bh, boa Heaoja- 
jex je BasflaHefl Aea* ilab tbo p^w^^ A^ hx je eTBopHO,ROA ^py- 
r^jex nax BHJe bbtbo HaaeAefl Rao h»hxob njecBRK. A^h b cm 
OBH ncaaMH p^smj BeTHJeM p^ofK ^aaBAeBBJeM, na bro 6ani h 
Bfljecy CBB He^a yiaa H»eroBora, a to ce bb^b bs caera, a^ J® 
^bbbaob Ayx BBABxayo b Apyi*® fljeoBBBe oyapeMeBe bjib noToibe 
TO je HO TOM Rao AOiiua y o^bhbj, a^ ce ^Braa ncajnBp aa- 
sBBJbe ^BBBAOBBJeM. IleajiaMa bmb 150, OABoeno 151, jep y 
BBKOJajeM 86opBB^BMa Bsoeraajaa ee jeAaa, (flam nocjijeAB>H) 
KBO A* BBJe npaaa rojb ciiaAa y neaAvap; a^ Haaa ctojb oh, 
CBMO Rao apxytfpoJBB, y npeaoAy rpvcOM^ b no Tomy mel^y 
ocxaaHJeM B y nca^vnipy cb. moMa erapo-CiffaBeBGRora, re 
casf ra a ja obajo yapcTBO. Vp^n, y oib aa aeaoja ncajiMOBR 
BMBJy aa <ie4y caoje aaAnacie, a APPv Be. y BeROJajem Basaa- 
Moaa je b arOAa, rojom cy enjeaaafl; a bmb h Apyi*HJex 6B.ae- 
BCBRa, A*B pii^MWt apAO TeniRO paaynubBBBJex, jep hm bbtro Beii 
RAyva RahB RBAap aaje. 

lllxa ce TflMO njeoBB*iRora ojiora (cfBxm) tajex njeeaMa y 
maiaqH jeapejeROJy bjibab Taaol^ep BeBaBJeemocr. Cnpajei- 
pejcaa i^ecnia ae noaaa bb ngepe (metniin) bh cpoRa (rima) 
njecBBHRora y AAaaimb^a cMflCi«y. A^b bsib flnaR b Ty Rem 



*) DeUtzaeh Goiamentar o6paa 7. 



273 

■per Bijepe CTHxoTBopHe, camo iirro mje OBe jeABiucft, sere ot 
MHJe&anpeBia emaejiy i^eoMe Hore, rim) iieRa spcr roBopa 
pHTMinHera, kojh oe nonyv rpviora xeKCUferpa HueHtaMerpft 
y npBOJ nojiOBHilH CBSftora oraxa, y eiiej xibHSH tfpojesHofft o$-^ 
Haienora, no^HSKe, a y APTi'OJ iio^obhbh onyima. Xbbjih ce y 
THjeM njeeHaiia c^HKOBa&e (mObiOBaibe) c r^acOBHMa, jep sa 
MJecTHMa HMa pHJew, Roje ya jionnsH omhcIm) cboj Hspamaaa- 
jy H HapaBHH rjiac OHora MHsa o KOJeM je roaop; ■. n. rpMjba«- 
BHsy, TyTiba*iniy, yjaae boac h. t. a* 

y nor^eAy ryMaieiba nca^aHa aP^kh ce, a^^ J® ryMHHetbt 
Hcyca Xpnora, noieraK h CBpxa xpncijaHCKora Tynia^eiba 
ncajianfa, Hoje j^ npenLAO h bb y^eHHRe iberoBe, to obh cno- 
MHifay ncBJiMOBe okb 70 oyxi. 

TyMBMeAe ncaaaMa 6HBa 1. c rjieAnniTa craposaBJerHe 
o6faHRe; 2. c rjieAHinrra i^pRse; 3. c r.«eAHiiiTa njeoHBROBa^ Te 
He BajbB MJeniaTH osHJex rjieARnira Me^y 0060111. npenyiiiTa- 
jyfaH AP3^ntMa, ab sacrsoiajy o6iiiHpBHJe npsa A^a, xofay aa 
pe^eM KOJY CBMO Y ner^eAy ujeCHUHKOM^ pasjaGABBajykR ob- 
^e y HcreM h y nOr^eAy crapRHapcRO-HOTopHHRO — aenuboirac- 
HOM mvo je RaJRyxCAH>U®9 A<^ HanniHi^R jiarjbe cxaaTe cmhcbo 
H iTpaay oapxy iica.«aMiii, c odsHpeitf rb sarol^e hs Rojera je 
npoTeR««a Roja oa OBHJex njeoaMta no6e»iiRJex. C xora je RyaRA- 
Ho cBBROMy Aft npOHHTB iipHnoBJeARe Orapora SaBjeTa, tro xo- 
Ke caeBHJeM ar paayMHJe emifoao MRorRJex ncajiaoii. 

y nor^eAy peAanba h pasAJe^RBaHia nca^Maaa aajba mh 
BanoiffeByTH obo. y nomeHyroj CenryarRRTR h y HeROJHJeM 
pyKonHCHMa jeapejcRHJeM, no Tome h y GTapoc^aBeRCROM, ve y 
/^BRRHHlia npeBOAy cb. nHcma HAy ncajmOBH OHHJeni peAOM^ 
Kto niTO ce HBJiase y OBOJ rkhbh Mojoj. Ajir APyi*H ypCARRaR 
H npeaal^a^ni cb. nRCMa ApyranHJe cy aopeAaju nc&^Me, tbro 
l^a OHH noA 6p. 1 — 8 RAy jeARBRO, bjih aefe 9-h pasAJejbeR je 

18 



274 

mm AMs TttKO ^ caMO oihix9mi 1 — ^21 ewmmamtQy nehAMi 9-h, 
m evwL fi-2-*--39 HHHe ncajiwH 1 Oth. Thm^, was iifltMiaM wiu 
OBOMesyre rpH&^ peAMii|HJe im^ 6pi!J«ii IG-^ii, ho^4»|KU 11-h 
fe cmift 6pajtf OMiKii niMMaM sa je^ftB aaiiie,"oae /(» 113. OBaj 
je was^l^ep pasi||eiube« Ha /^^a, xe cnqtOBH my i — 8 Mwie 
/■eajMUM 114*»i acT. 9— 2« neaiuiM I15*ii, ^^bma^ ^ mcaAa 
4(a«o aa j^h mume. Aah aak^ nam neajiaM 115-h onojea je c 
114«HM,naTaK0 h ooTaje a^^**® caifo sa joa*b BBOie, oae ^aea- 
mera 146-ora, c kojhjcm je eKemaa nc« 147-h. Tbm oe navi- 
■IM *HX0B 6poj oncT napaMtaea, na h^ 9aje/^lo ao 6p. 150; 
casie lUTo, KaRO peiiox repe nca^aja 151 . Riije tipHMAei 
y HeKOJe 36(4)HiiKe, |ep oe se aP*^ A^ J® npaBH ^^whaob. Ho- 
Bemro cy h ctrxobh ApyranHJe nepeA'^Hii, te p. a. l|c. 74 (75). 
ma KaiuTO a 12. ernxoBa Mjecro Ham^iex jeAaiiaeeT. A ca^a 
B|>HOTyQiiTH RBM jc K nojeAHHHjeM nGa««9ioi»8Ma HysABora 
paajaeibeAa pa^H: 

BeaAOM 1. Kaxo je paBuiHHBO cxBakeaa pHJen Kojy ja 
oBAJe npeaai^ c nemuAamne « ueBuaioiKat^^ bhah oe oa 
Ty^a^ oiTO je aPX^^h «peBfti|asiy S&so^ (rpviui) 2«y^ftM« (Vul- 
gata) Aftna<i9 improAti^ (Jwaiu}) GottloB4r {B^waid) 6e96oX' 
HUH (^aHiiHH^) a cTapoe<«aBetfoKii pipOBOA <^^ Hi^ecTHBiN, 

rpiumiHKlK Ei3£0dKNMR'k, K<34K^HHIC*k« Mhc^Hm A^^ je h c 

o^BHpoM vHa oapxy ncajitHpa y Hac Haj6ovbe pehu uesuado- 
maVf^ ji^p 6h oe HBa^e:MHaiMO aah AAHac ohajo, taJ^ BHJeTaKo 
BBaHHJex 6e86omHUK&.^ xao a^ ^h neajiTup OBeTmao (sa- 
crapfto); a ya pHJev l^a^istojX'^i^(ig^naru(iDei) ^hhh Ham oe Kao 
AB oy AOTHHHH ncaiAMOBH HaMJe»eHH h HaoiOMy. A^^y, jep sa- 
jiB6o9Re HMa H AaH p^Bnnc y KpH/iy noTe i^>RBe XpHcroae ^oen 
AyAH) KOJH 8a £om ne suajy. Ila h y ByRoi^ pje^Hmcy, o6pa3 
RHiHre415, orofHQs aapoAiie npuqe yaera piije<i ^i,ne3Ha6(h 
maVf'*' o aoa'^i'kom: ,^o^e 3bohhmhp ne^HoAomaiu, a RaYBBi 



275 

rpaA dBopHHK, npHJe Xpncra 800 rOAHHa/^ Mnoro je Tora 
y HeROJBjeni npesoAHMa KpiniieHO cae j^ahom p^eiH, neMy ce 
SHJe Hamjio npHRjia^He pHJenn, Kao: sjinKoaai:^, dajiaij^, 3jiopa/\, 
3Jio«iHHai^; ejie HHJe to cae iutq y ncajtTupy ctojh Hanepeno 
«aMO npoTH 6e36ox<HHij(Hivia hjih He3Ha6o3Ki^HMa, aeli h npoTH 
0.6a«iHHJeM rpeniHHi^HMa. Hobhjh npeao^H pasjiHKyjy apjio no- 
je^Hae TaKoae pHJenH MaTHi^e, Te npeaai^ajy caaKy tohqo iuto 

3HaHH y HCTllHHy. 

He. 2. Cthx 7 — 9 TyMaMH ce, ^a roaopn noMaaauHK (^a- 
BHA)caM. njecHHKy ce npHBH^a,r^eAa y orjie^ajio npooiacTHO- 
€TH, c^yma jeny HyaeHora. Foaop je o yMJeiuTeiby ij^apcraa, o 
3a<iefey i^apcKOM, Koje aacTaje hhhom nomasaiba HCTora, c ko- 
JHJeM FocnOA UOCUHU ^aau/^a. Oaaj chhobckh OAHomaj Hsa- 
<$paHHRa Bo^HJHX 6ho je Kao npopoHaacTao cnacHTejbCKO y 
j^yxy CTapHJex HapaJHJbaiJ^a, re je o^ Hajaelie sBaMeHiiTOCTH y 
CTapoM a HapaBHO h y Hobom Baajery. 

He, 3. Ha BpeMCHa ya 6jeHsaH ^aaHAOay h3 yapOKa npo- 
raifaaiba AeecOMMCKOza vamao ce caMO oaaj h 142. nca- 
^aM. IIosHaTO je h3 HCTopnje cajercKe h 6H6jiHJcKe, KaKO 
je ^aBH/\0B CHH AaecaviOM no^urao 6y^y npOTHa OTuia caora 
^aBH/i^a, H Majio ^a oaaj sarjiaano HHJe, A^fue AaecajiOMa Be 
iiory6H Joaa, h ne yTHUia 6yHe. 

He. 4. Oho y HaAnncy y^a HSU%e TyManu ce TaKO, aa je 
^aauA oaaj h aeKOJe Apyi'e ncavnue ypynnp Hane^SHKy pjeaaH- 
KOM, c HapeA^OM ^a ce njeaa ya ap^y h aR^^ capaae c|k hch- 
lyiMa, Kao iuto sy ^pi^^yrn acajiMH oaHaneBH a^ ce , igeaajy ys 
«BHpa«iy, uioiuaH, uioiiiaHHM, uioiuaH-eAyT, aaam ox^ . FcTCKe 
ryc^e, o HCMy ce a^h A^Bac 6am HBiuia H.Be aaa. 

He, &u 11. HapeA^a a^ ce oaaj h jom BeROJH neajiaM 
ajeaa y8^ hjw ca ocaM HCUtna^ bo bmb aa aac npaaora cMHc^a. 

18 ♦ 



276 

Xuafl0iZ TyMAW, Aft dfljauie njeBaTH y OKTasH, h^h no ocmoJ 
■pcTH rjiacoBHOJ (aohte Tonart). 

/7c. 9. 15. CuOH cy sBhAH ce 6peroBH na KOJnjeM je ysH- 
^an CTapH Jepyca^HM, oco6hto aouajsumu 6pHJer npeMa jyry 
Ha Kojeiuy 6HJauie rpa^ ^asHAOB, h npeiua ibeiviy Ha 6pHJery 
MdpHJa xpaM Bo»hjh. Choh, ^aBH^OB rpa;^, 6ho je orpai^en y 
naoKoao /^raMKHJeM n^aTHUMaca60Kyjia (TopH>eBa).£'£u Cuo- 
Tiosa je BoxcHJa odhnna, y cbom aJcthhiCkom sapyHHHHROM o^- 
HOiuajy K Bory. Ha upmy H>e3HH0M, xohe pehn: npe^ Hapo^oivi 
Pocno^HsHJeM, jep xy ce cacrajy h ^oroBapajy. 

Uc, 10. 1. Bp^o Jy/\HHO He 6HJaiue o6pai)eHO, Hero Kao 
yTOHHiuTe 3BJepa/\H iuto 6je»(e o/^ -^yAH- Tbmo 6jemaxy h 
nporaifcaHH sKHTeAH napaJHACKH, Kao uito 6je3Ke y ropy h na- 
lUH xaJAyniH. To ce A^K^e caBJeiyje /l^aBHAy, neKa h oh Aemu 
Kao amut^a y zopy, na HeR ce ne ycyAH Hsahn Ha 6o}, a sa 
paaapr ysHiiL&e ce, a* npaseAHnK caM noMoliH ne Moxe, KaA 
cae IIp0^aA<^ & hhtro hc lie a<^ PM"- -^h ^asHA ce nnaR ys- 
Aa y FocnoAA, na ne cjeAH npeRpnrreHHiua pynaMa. re My Bor 
H noMase. 

ITc, 15. 4. HoAUJescmu npease noAJeee anaHH. aa A** 
BHA y CBOM BeaHROM HoysAaiby yBora ne he aa npHHOCH acpTaa 
TaKOBHJex, RaROBe ohh npHjiaxcy, ajin ne paayMJeBa ce, a* cy 
TO 6iijie JKpTBe H8 RpvH HjiH H3 BHHa c RpBjby noMJemaHa, na- 
ROBHJex crapHHCTBO H Re nosHaBanie, nero ce rOBopn eaMO 
Kao A* ^H dHjie H3 caMC Rpsn, jep hx npHHaiuaxy pyxaMa 
KpB^y OK&AaHHMa, H caajeehy odrepeheHOM RJierBom. Ct. 
5 — 6. ILAeMC •AeBBJeao HHJe ao6h40 seiviAHiiiTa npn pasAJe* 
ACHiy seMAHUiTa, ajifi neiuty ocTaAO Rao h csaKOMy BJepnoMy 
y»HTaR y .Bory. MjepaHRO yjKe — bc^h — saxBaniAO My je 
Hnaa APy^ Rpacna Mjecra, — cpelia My je Rpacno Ham^ejia 



277 

— Te je ao6ho ^ajen ^ho ysaApysH Boxuijoj. To pajoKO iia- 
c€ji»e iberoB je aho ibeMy OMwjbeAu, 

He. 17. y HaAiiHcy OBora Be.A«qaHCTBeiiora nca^Ma cnOMHibe 
«c ujHtt&HemsQ Cayjweo, Cayji, nup HspaJHJbeKH, noaoee ^a- 
8MA* OBOMy Ai^opy Kao HacjiieAHHRa; bjih ^aaiiA xpa($pocfey 
•CBOJOM ctene aeauKy vbydae h oco6iiTH yrjie^ y HapoAy. Pbah 
Tora II3I1H3MH ce Cay^ na ibera, h crane ra nporaibaTH, ue 6h 
AH ra ce icaKO uatfaaHo. Uerp to cae HHJe KOpHcmjio, Te no 
cMpTH CayjiOBOJ, saysme ^bha npiyeoTOA, h aaaAao je 40 ro- 
4HHa. ^aBHA OBAJe roBopn cbm o ce6H xao o caysn FocnoA* 
IbeMy, jep qh je onaj, c KOJHJeM noHHMJbe ii^apoTBO o6ebaBO, 
«ao niTO je MojcHJa HaaaAHO y Bora saROH, a Josya seMJby 
o6e)iaBy. ^hbho je h BejiHiaHCTBeHO Hac^BKoaaH OBAJe shbom 
4SecjeA0M AO^^asaK FocnoAibH ycpcA ntyiba h rpOMoaa Hedecmi- 
Jex, Te iipH cTHxy i%. npe^asH ce Beh y aaeropajy. Cr. 3. Poz 
J6 HapaJH.s>uy cnoAo6a opyHcane OHjie BjiaAaiba h jbenoTe. 5. 
if0^li;VL/i»=BeX{ap-B6XiaX,npHAJeBaKcoTOHeH iberoBa ij^aporaa 
naK.«eHora. Ca d, 31. KpacHO ce cBpmaBa npaa aho ncajiMa, tc 
flOMHMJbe y 32- AHO Apyi'H jiHpcKH, KBO iHTO jc npBH 6uo encKH. 
ffc. 21. 13. B0JO6U BacancKU t. j. HenpHjaTe^a ibe- 
roBH, Koje iipiicnoAa6Aa jaxHJeM BO««OBHMa hs Bacasa, Kpaja 
na cjeaepy oa JaBOKa fl,o noAropja EpiwoHa, rAJe je 3eM.iba 
OroBB 6ha», a nocjbe MaflacHJeaa. Tbko HasHB^e h AyAe tb- 
MOiuibe pBAH Heo6flHBe jaKocra H>RXOBe. TaKoae npaenoAo^e 
•lOBJeiia ca HSHBOTaibOM y CMacjiy eraviOM paajacibaBajy ce tb« 
Bie, JUTO cy crapH cMaTpaaa SBBBHMe a coroay aao babctb urro 
BjiaAiQy 06a y KOJi»eBy aAftMCKOM. *) 22. «fe4tfifief^y Mojy, t. j. 
AP^ffy ^^i^ i^ Ai^KBRO jeABHHi^i caaROMy HOBJexy. Ha MJecTama 



*) Delitzsch: Conifflentar, o5paa 201. 



278 

HftSHBAe oe fiymm b „4iMra^^ (He. 7. 15. 29: inro BnytMusn 
npesai^ajy y^die Hehre^^. 

He, 23. OMij HcaAEM en/esiiH je, kaa j^ dftujeTBH KesMer 
AOHemeii as KapjaT-JapMHHa aa Choh (sc. 131 i% paijiieib6H>e). 
CaetoJH He f^wkyy paa^ui^iniijex no^oauHa : apM UOAOWna oa. 
eT. f — 8^ njeaajia ce xao UOXOAHU nca^sM Ha AOnexy ToeaoA* 
ifaeM AO-'b^ noA Chohom^ I. h 2. cthx njeeao je 86Qp^ 3. eaMO 
je^aH rjiac, 4. APy^'^^ r^ac, 9. h 6. oneT «^0p. Oa 7. AO iO. cr. 
4/^211 jr uoAoeuua^ njeaaBa je xae tfAaana njecMa rope h* 
CHOHy npeA rpaAOM CHoneKBJeM, h to 7. cr. no 94ap^, 8. h 
npBH peA^K io-ora no jeAHOM rjiacy, Kao c npara 113 syrp* 
xpama, a ooraraK oner no 96cpy xao OAroaop. 7. Bpuma (aje* 
HaocTfl) Heva yaeucyjy epxose^ t. j. ropibe aparoae , j€fp ey 
xao npesHCRa aa yaaa roera He6ecHora. 

He* 28. 4^AU& HasHB^e oaaj ncajiaM oa ,^ce4aM yuh- 
Moed''' no tom, uito ce y MaTHi^n jeapejoioj Hapaasaaa rpMwba* 
BHHa H yAapai^ rpoma a® ceAaM uyTa y obom ncatAMy. Boxaja 
OHjia a cjiaaa jaB«fl>a ce y oayja. BoAe jecy oiftAJe Rama y 06- 
aaipiMa. AtiSOH a HfupuoH (y eapcKOM jesaxy ce aose obbm 
noc^jeAa»HJeM aAfeaoM ropa Anmu^usau) Bacoae cy rope y 
naaecTaaa. KaAUC nycTHifra aa aanaAy noAropja eAOMcaora 
iipcMa Apraaa, norpeca ce pA eajiae o^yje, Ki^a noAiuRe nje- 
caa nycTaaiCKa y apax. HoHexax oaora xpacaora .nca,«Ma iiOKa<» 
ayje orsopeaa ae6eea, roenoAa aa eaom npajecrojiy yopeA aaa* 
K0Baa»a aai^eocKHJex a^posa, a capiueTax lay yaaayje aa 
seiMJiia aapoA roeBM^AH>H aaa iiovpeoa raieBao?a no6jeAtOMoeaB 
a MBtH)iM ^AaroeAoaea. Hera pajen jamp aa xoai^ ncajiMa jaB<^ 
Jb9k aasi ce vonyv oboab f^y^ a9a ojiyje aeMa^cxe*). Bpoj te- 
AOM je aao cbctb 6poj aa acToxy, xao uito je' y aac 4esem. 



*) DelitiBeh: Commentar, o6pag 236. 



279 

He. 29. 0/v*oeB ee no gboj npiMini^H sa oooteheibe npH* 
3HAIIB6 oipMie rpaA* eiiOBCKom, ttpeAysern Hsft temxe ^jieovi 
^aBHAOBe. a. BpeUe pyxo jaji^x t. j. p3nio ft«povoBa»a 
H^H OABJe^o iioko|HiH*iHO (Trauer- oddr BnssM^d). 

ttc, 3S.vfy/ficm« ce: Ka^ yA^PRCJayji e BOjeROM Ha^aaHAa, 
a OBBj ao6jenie y o64iaoT ^HJiacmMOKy, r^je va nosiia/^y ^a je 
ibHXOB HenpHJaTe^ o^ a^bbb nosnaTB, h /lOBe^y ra npe^ i^iapa 
AxHoa, etase ^bbha .lyAHTH <^ ns nyne Heaojbe, \2k Taxoi cnace 
acHBOT eaoj, jep ra xhame a^ cMaxHe. Ta^a sanoBJOAH B6iL&a 
i^ap AxHC Aft A*^"^^ To6o3Ke no^y^ejiora oijepajy, Te oe OA 
noBpam s^paa h ^nrraB y caoje yroHHiuTe A^Mahe y neiiHiiy 
A^yjiBM y nycTHifcH JyA^* 

i^r. 38. Hs BpeMena nparoBerea AaeeajiOMcnoFa, xao « 
nca^a^pE^l. 

Uc, 40. HeajepHH npHJaTejb' ^aBRAOB 6HJaiiie AxHTO^eji, 

KOJH 06 ypOTH C ABeca^OMOM ItpOTH ^BBHAy. 

Ec, 42. Kepax^ npayHyK .leBifjeB, Taj mro ra je pa^H 
Henoaopfioom npeiua Mojenjy h Apony noKapatf Blor, ajiti oh- 
HOB« my 6HJaxy Hsya^H. 3a ^BBHAOBa Ao6a 6HJame oaa no- 
pOAHua jeAHa oa najnorjiaBHtfijHjex iijieMeHa.leBHJeBa Kexavo- 
BHlia. KopjeBiriiH npHApysece ^aaftAy kba /AftP" ^ BOJeiteM 
Ha l^K^ar, n 6^ah ey ^lyaapH apata xpaMa Bo»ajen( aa Gh- 
oay. — 

Oaaj nMLaam n raj mro cjiajeAM fiOA 6p. 43. (aao h oaaj 
noA <H>. 25. 54 h %2) HapaiRyje AyvaeBHO pasftojiojKeAe /^aaa- 
AOBO sa A<^oHora,RaAajeBaji»Aa paAH pava hjih Myma aapoA' 
He Mopao Aft ce yAft-Mi oa CHoaa y nyemiky JyAcay, h aeiuuby 
Ha HCTOKy iepAaaa, te je neKO A04^ft ^ho X MaxanajiiMy y Fa-- 
jiaaAy^ H no eaoj npiiJiHii^H koa BeLimaHOTBemjeK OiWanoai 
(aoAonaAft) joaepa MyadpHBa hab OHHJex na JopAaay npa Ila* 
Hejy. C o^aapoM aa oay oao^Hay caojy TaAftmiby, roaopH oa 



280 



epefce to tbevQEj Tjtamy.' — Y octsjioh xao ^a je sa^^pgrsHH o6h- 
wj ifaio KapjeBiilia, ^a njeoMe &hx K^jera mm mime cHaeaa 
oae nopOAHD^e, haX nOA BMeHOM aaAPysimjeH BuiitoBirjeM. 

JTit;. 43. Osaj iica.ia»[ ^AHsaHai^ je c 59. h aABOcn ce no 
oaoj npoAiu^a aa par cMpcKo«aMOBHiiaHeao«eAOMCRH. 2e. Cmau 
mffKHLAO^ T. j. nyoni&a. 

• Uc. 44. no enoAaniHOJ BanpaaH osaj je neajiaM xao njec- 
ma caaAiieHa, naMJefteHa HeaojeMy i^apy, o xojera BMeay ce 
ynemMOfi joni a*b p^9^e npenspy, a Taacmoj njeoMH dam 
Be 6h 6H«ftOr Mjecra y sdopBBKy njeeama iio6oaEBHJex. 
AjiB npacrapo je aeh TyMa^e&e (JoBpejcao nacMO 1, 8), 
AB je Taj ^ap caMH 6yA3iiH noMasaBHK h chb BobchJh (Xpu- 
GTOc), a sapyHBHi^i shbb i^pkbb Hteroaa, y xojeMy npopOHae- 
ORO-BiecHJaflCKOBiy eMHCAy roeopa h cTapo-CHHaroreRO iipeA«- 
Ba&e, Koje bcjih: „TBOJa .^enoTa o niapeMeoBJa,Beha je oa Jbt- 
nOTe HOBJewje/^ Tbko 6a u er. 10. t^pcHe KHepu 6bab aapoAH 
Be8Ba6o»BH, ^apu^a naH bobh oHHioheaH, cnaceaH Hspajajb, 
Bory B eBOJ0My Xpaery aa aoao sapy^eiiH, Te he cryoBTB y 
sBApyry »eroBy. i^^K^Tupo&a cy oraaoBBai^B rpaAaTopa, le 
tm^jd^tamuju cwjex aapoAa, ae cbmo Tapi^a, xohe ce nbojsH 
MO^BTB. Obo y ct. 8. EoJKe Eai m&oj, bmb Taxol^ep Mjecra 
npa TyMaHeB>y MecBJAacKom. IIo jeBpejcKoj Marat^ npeaa^a 
^e^B^: „Elohiin ddin Gott^' Obb bojb ae^e a^ j^ oao«[jecHa 
OBaA^eflafl^KOJeMy i^apy, raTajy a^ 6b to^ Biorae 6btb JepaM 
OA ^yA^^ ^ ATajbOM OA HspaJBAa, jep je saaera dauia ROAeaa 
i^ipQKora B3 Tapa, a &esBB oraii AxaB,BMao je b ABOpaoA^a- 
oiBB caoBOBOM ROOTB. 11. 4^MC OHUH Mtfopodtc xoiw ce A^pe- 
^e, flOKa AJ^aojaa sadopaaH flesBadomrao «apoAa <»ora, r a®"* 
BAiua^ ROJBMa oe K.«a&ajia y poAy caom. C r.MiABBiTa njecBBv 
aora xaaAB ee a cjiaaa BJennRBa njeoBRRoaa^ rojh je y jeAHy 



281 

jeABTy .cjiiwy ctejo niTO 6ii«i y A^opy uapcKOM h y Asopy ot* 
HHHOM sapyHHiH^et opocropOM h BpemeaoM noAaUeRo je/Mio o^ 
Apyrora, xaKO je cbatobh BO^e k aapy h kbro yjiasa y mbpckb 
ABop c npav&OM obojom. 

Ec, 46. FoBopH 4> puTy MoBBHhaHa, AMOHHhaHa h E^o- 
MBKaaa noA Jocaf#aTOM na ^bha<^ h hb Jepyca««iH, rAJe ce 
HenpHJaTe^H iberoBH noMyfe, Te yAape Mel^y ce jeAan aa /^py- 
rora, aok-m Be nperaope 6oJBO noAe y caMprao rpo6jbe. 

Be. 47. BpAO xpamoBBO, hjib Choh y yasjeM cmecjiy, ca- 
HH&aBa saneiA cjeBepao-HevoMBy cTpaay Jepycajiama crapora. 
FoBopH oe o paraoj aeaojui noA Joca*aTOM, xa/^ €e caBesaai^H 
yTa6ope y nycrapa Teaoa 6mxao JepycajiaMa. y er. 8. rOBopa 
ce o TproaavROM 6poAOBJi»y, aoje je oarpaAao 6ao Joca*aT c 
AxaaajeM o^ Hspajajaba. TapcucKO KopadJhe, ae B.«acTaToaero 
KBO GJUiKa cBJeroBaajex Bjiacra aaaeAeao (bbab uc. 71 u pas- 
jacd&en^e k acTOMy). 

He. 50. Obbj ncajtam o/miocb ce aa rpajex iipejby6a ca 
BaTceBOM(BHpcaBBJOM)3KeaoM ^pajeBMi a noTOMy aa RpBaan- 
TBO yHBB>eao nory6^ea»eM myasa jojypBJe,y norjie^y Rojera je 
^BBBAy iipopoK Havaa odjaaao Kasaeay ycyAyBo»ajy, Rojoj oe 
oa noROpasa t^ MOjia, ^ ra Ber o^paora oa Tajex rpajexoaa 
Aeroaajex. OiioMaB>e aa noRpenA^be. rbtriiom ucoua (acre 
6HJbRe,aaR0JecTpyRycy nocaaje ayAa^ta Hcycy aa apery cya- 
l^p c oiiBTOM aacal^ea ^a se^yraca), a aa iipaB>e,ROJe Mopa^e ^a 
HHHB aeHBora y eaaRonf cay*iajy ae^iaorofce caoje. ObaJc ce to 
paayMajeaa AaRaaa ae y xjOiftecBOM, aero y Ay^oaaoM CMac^y. 
H aaacra Bor npama acapeay noRopy ^aaaAOBy, oapocva My 
a npeotfpaTa Rpaaaa rpajex aa npenacry djejiaay, to ce po^a 
as noTOifcera aaaoaaTora ^paaa ^bbaobb o BaTceaoM caa #fy 
CoAOMya, aajdjianNUOBeaaja asMel^y caajex i^ipeaa. 

lie. 51. Ilpa AeUMCJSxy. Fqbop je o oaoj sfoah, aa^a 



282 

6HJaai« Amha Y Hoay (H047).xnoBOAOM OBom HJi^ajeTBa ]kfm-^ 
riiBa Jioryde 85 €«ieiiiTeiHi«», caMO orm AmMeiJiexoB, Esjafnip, 

He. 52. Oimj ncajiaiM hhjc APyi'O Mh Miaj hmh, kojh ao- 
jiaaii noA <^»ojeit 13. c MaAom npoAijeBOM, a^H y aoKy pyxy h- 
naK MiaMeBiROflf. Ta npoMJeHa o^ooh oe aa -HMe Bo»HJe, Hoje 
ce y MaimiH sone y H<HRJeAi noajiMOMiMa hs nd<ie«ta uc, I a<> 
42, H orpara oa uc, 85 ao 150 caiifo JiLSCM hjih Joa: {JexMO) 
a y odVMHMa m^jlo ae nooeyAa Ea0XUM> *) Cr. 6. Oahocb 
ce HiiaK, iiasaHHHO oa He. 13.--^ aa HeiiH bob Aorai^ij/H xy ce 
roBOim y TpelieM pcARy Tora cvBxa k HapoAy BoamjcM, npo- 
THB OHBJex KOJH cy- 6h3h yAa{Mi««i bb H>era. 

Ue. 53. HanomeHyTH rope Eajarap n,o%e b ^BHAy y isp* 
l^aey KeJHi«y, rAJe ee aaraopH oa 600 MOMaKa, tc My jaBH no- 
pyny 6oBuijy,ABhe ra hbabth cvbbobrhi^h, bko Caya yABpH aa 
rpaA. 

He. 55. HaAiHie „0 ^oAeKOJ WAy6ut^u H'jsMOJ^'^ TyMaw 
ce KBO Aft je TO eaiMO HaejiOB Han noveraK Heaoje aapOABe no- 

SBBTO HJeCMC, DO KOJO MeAOAmJB CO HMBO H^OBBYH OBBJ nOajlBM. 

Be. 56. 57. 58, J BBAnRey ^^Heaoty&u^ ryMnmi ce sao^ b 
OBO rope, A* J® canco nasBBHeBa MeaoABJa aapoABa. 

lie. 50 HaAWic: UeAmut yt qji, AAyaaMa, b.«h ohb jibbh- 
pHBVHHBa Ba ropama y EnrHAy. 

Be. b%, BewepB>a njecMa bb a®^ oaacBe y PHaejy, r^je 
Caya XTJOAe ^bbbab ab cuaKse rs HOtaje^ i^HJe aero inro ke 
BaooBHAJ^H AB ra nery6e cyvpaABB jaa^o. Aah - ^bha oubbb 

BBMJepy KpBHHKB TO BBMBKBe fleKBMO BB BpeMOBB. 

Be, 59. 9<— 10. Obi^ ncajiani .«i*ie ce BajeuuiBBHiem, bbj-* 
Ay^ePB H BBJaehera para ^bbhaobb c AMOBRfatHHMa. ^^OKjie 



*) Vide .,Syiiibolae'' oa AP<>- Dolitzseh'a. 



283 

,aBH/^ Bojesa c OBuiia na cjesepy i^ap^TBA CBora, y/^ape E^oi- 
nhuiH c jyra Ha H»eroiro c te i^ane weynpfpeno^ qapora^; ve 
aao He 6yftfi my aajiy/^y esa KopHCT no<(jeA^ nei^oeHJex Ha 
iesepy^ A^kac h re neapHJaf e^e ^asHA ne eaajia^a, h ne 
lysMe AHXOB rjiBBBH t*paA HAyMej. 

Cm. 8—10. PasAJeAMm % CuxeM (CaMapuja) : ^^^bbh a Kame 
aKo my pe<ierocnOA Hexa ysmt CBOJ ^ho oa eaera TOra.CuoniHibe 
s cy^BoacHJH, Kojera je nyo njecHHR h3 ycraBojRHJRX^ re h oh 
> cae 6poJH k caojoj OTqeBHHH, h kbo fro^je/^HTe^ npema cy- 
ie^HHivi HapOAHMB Moaa, E^om h ^hjihothmckb. Oa/ge roBOpA 
IM t^apj H Kasyje CBOJnjeM pnjeHHMa oho iiito je nyo o^ Fo-^ 
TO^a. Morao je 6hth obo, ae^e, ii npopovaRctBO (opaKyji) pfi, 
; /^aBHA Jiarjbe yTsp^H y B^a^aaHmi na/^ CBojfij^M cycje^H- 
a Kao nocHHaK Bohchjh. Cuxsm je 6ho rpa^ h noKpajnRa y 
)eA aoMJbe ^aBH^oae Ha jywHoj, AOJtHHa h Mjecro CoHOS na 
lesepoj crpaHH Jop^aHR, iMOMeifa FaACKOra. FaAactA " Ma^^ 
acuja njioMencKa o6aacT o^ Fa^a n PyaBa. Je0pajuM h 
y^anajjane cynoKpaJHfle H>eroBe, h CTora lie ito HbHMaAaBjia-^ 
I. A M(Hie, E40M H 0u^ucmuMCKa HMa^y a» ocrany no- 
jel^eHe h itoKopene, h to nOHOCHTH' Moa^ caivio Kao iberoaa 
icy^a aa yMHBaibe, Kao utto oe na HcroRy hoch sa bojcrobo- 
)m; RoaapHH E^OM hmb aa ce noKOpH 6e3 h KaKaa iioroBOpa^ 
p dai^uufu o6yKy hb hoiuto, shbih na HcroKy ^a je ono 
oja HMOBHHB. ^Ona je 6n^a o6yha Moja, na cam je nsyo^'' 
ime ApamiH sa Rceny, Kojy je oa6ho. ttjesaj mu scMJhO ^U" 
ucmUMCKOj aejiH, HeRa orb noKjiHKyje ;g^o6iiTHHKy cbom, ma 
I joj HHJe p,o iijeBaH»a, *) 

He, 60. ncajiam hs ao^ ABecajiOMCKora, rijeaaH y Fa*- 
la^y, KB^a i^apcKB aojeita iio6h MyT^HBi^e y naaRHRH Je«^ 



*) DelitsBcb, o6paa 39(K 



284 

pigflotOKOJ. Yi^jUkeu us mmac Focno/iibe y y»jeM CMHciy. , 
aeMJfcH c ORH Kpaj JopAaaa, mhhhjio ee AawiAX Kao a* j^ A^ 
jieKO OA Jiima BoJKHJera, aa cKpigHOJ KpaJHHu seMJbe. ^ 

He, 66. CaaKa d^arocAQBCHa HceTea Hspajiubi^y je Hsny 
ifceibe o6eliaAa rocnoAH'^i'l^) h nopyvaHCTBO, a^ je Bor ya bi 
poA CBOJ, H A^ He he Beo6jaBAeBO ocxaTH iberoBO nosaaibe i^ 
cae BapoAC OBHJera. Koa neKOJHJex CTapHJex aoae ce oaaj nca 
jiaM ynpaa y^OmHeuam Cmapoza Saejema.^' 

He. 67. „npeKpacHH nca.«aivi oaaj nonyT njecMe npopo 
iHi^e ^eaope, (6H6jiHJCKa HCTopnja, KibHra o cyAi^QMa) croji 
Ha BajpHiueM CTymby ocjeiiaiba xHMHHJcKora, u HajejiaBBuju 
H8 lUbHaKeBBOCTii CTapHHCKe Ty je cjeAHH»eflo^^ — BeiAH ^ejiui 
Ajih je H saAftO KpBaae MyKe OHHJeM kojh cy ctb^h a^^ ^^ "Pi 
TyMase. Or. 13. ICoja 4aMa cje4Uj t. j. AOMahei^a, Ji»y6a m 
BHKOBa, Roja he ra ao^^kath, na aJ^-^btb bojhhhkh iMBJeu un 
he OH AOBHJeTB AO^ia kha ce aparH c Bojoxe. 1 4. FoAj^dut^a - 
nocpe&pena xptua — uepjejoj ce baomhu: Ao6hthhuh i^ 
ce cMBpHTH, o6oraheHH iMnjenoM 6oraTHJeM oa cpe6pa h 3.UI 
npeAO^HTHJex nenpHJaTe^a. 15. no6je^e^H HenpHJaTejbu q 
ce pascy.«H, tc ce oa HiHxoaa opy»ya,"OR^ona, Kai^Hra, OAHJeji 
H T. A* soMdba 6je^aca, Kao oHujer aa ropu CeaMony. I6. Vof 
BacauCKa (Bacan) ropa je BHCOKa, xyMOSHxa, na ByaKanci: 
TpocKO, jiaae h 6asa.ATa KaMoea, oa Kojera joj HsaoAe hmc. Oa 
CTOJH Kao KaRas ropocTacaa HenpHJaxe.!* npema kpiuobhtom}' 
njecKOBHTOMy CHOHy Majieaosiy. 23. 04 Bacaua Aoeeciau if 
Kao A& he paadjoBa BOJOKa HenpHJaTe4>,CKa notfjehn k jyry 
rope BacaacKe, to joiu fifijbe aa jyr y AX^-^Hae MopcKO (cjiai 
Mope) H caKpuTH ce. 25— 28« Oao je aao aeh y BanpBJeA oni 
caBfi 6yAyha caaBa BoHcaja^ Koja he ce cjiaBBTa aaA ce hi 
6aBH aapoA, no6jeAHBmH aenpHJaTe^e CBOJe. Ha. xy cjiasy a^ 
ha he CBa iMOMeaa HapaJHACKa, as Kojajex ce BMeayjy can 



285 

I jyzKSa H ABE cjeBepHa: iLteine BenjaiHHBOBO, Rao najsHiuHe- 
rnje; HanpHJe^. Jy^A, n^eMe ^aBHAOBO. Saay^iOMCRa h He«- 
iHMOBCKa cy cjiasHB c jynaqTBa cB<>ra. 31. 3sjep y pumy: 

Sa 3rKpOTH KpOKO^IMa y HH^CKHJeM pHTOBHMa y MHORpy 

HCHpcKH oapoA). i^PA soAOed t. j. jaxe i^apeae kojh B^a/^a- 
c napo/^HMa xao c meot^UMa. Ca mumciuna cpedpenujeM: 
^6poM HeKOBBHRJeM 6oraTH HapoA, h^ah- M0»ce6RT ohh iiro 
;e o/^HJejio RaRRheRo cpedpoM^ Rao TORaiwa. 

Be. 71. njecMa CoAOMyncKa, hah CojWMyny: Ilpe- 
)Ho je nHTBAe y RaROBy o^ROinajy ctojh Co^OMyH r obom 
lAMy. Ho HRTaBOM CMHCJiy CBOM OBaj je ncajiam Hapo^Ha 
Aumea sa i^apa^ a i^pRaa XpHoroaa ra aP^h f^ j^ Mecu- 
tCKU. ^e^Rli nuiue Rao f^h je osaj ncamM HaMJeneR caMomy 
AomyHy^ h rbo a^^ j^ oh cam ibera MerHyo y ycra aapoAy, 
\ je cTynno na npujecroji. 3a Ao6a ^aBHAOaa h Co^omyROBa 
Bjejia je jom hbab BJepHHJex 0«ieRHBajy1iH cnaceH>e e i^ap- 
a ^aBHAOBa. Tbab ce jom HHJe 8Ha.A0 mro APyi^M enacy 
»chjh) Hero BojRHJeMy noMasaHHRy Ha npRJeorojiy i^p- 
>M, ROJH je eaM ^aaHA R CojiomyH 6ho. E^e RRAft ee AORasa, 
^apcTBO ahxobo HeAOcease a^ to BHCHBe, a* oruibh nonra- 
>aj npRBora cnaca hjih noMasaRHRa BoaRRJera, a h hoshhjh 
Aaoipi ocyjeTe cacBHJeia RRAy osy, yrpne ce Ta HaAa y no- 
Ay caAaiinioeTH,Te ctane ce^nqe cnaca rojh lie a^ Aol^e yRa- 
BTH y HHCT<)j spai^H 6yAyfcR0CTH. ^xy RapOAaHspaJHACRora 
I je TRA^^ *caM Jaxae (Jexosa) cnac h cpeAoroHRJe Baajemhe- 
cnacena 6yAy^era. ^CrapR daajer je\ bcjih npcRpacHO 
ihIi — „Rao H0I1 npema AftHyBaBJeraHoBora. y Toj boIih pOAC 
!; npoTHBHRJex CTpaflii A'BBJe sanjesAe o6eteBe. Crasa jeAHe 
iBHJesA^ CHjiasH OAOsro ao-ac: a to je o6efcia&e JexoBAOBO 
^e flfifkH OH CBM r.iaBOM. ^pyre sbrjcsa^ craaa Hmma je o- 
^o rope: to je HaAa y noRO^eH>e ^bbhaObo, hs iipaa caiwo 



286 

HOijeMABeKO H aejiiaAQKO npomu^mibe o cmiy flfi^a^QBy, OJ 
AMi|i umj^SA^ opeTHy ce h» ookoh, crone oe y je/^ay aBHJesAi 
T«A* RohH HecTane h CBaae a^m. Ta jeAUa sBBJesAe je Hen 
XfH/CTfe, Jaxse h ohh ^bhaob y jeAROM .AHiQr^ ^ap HspajiuJ 
H Hadaamejb crajova, joahom pajenii Eoz-MOSJeK^*^ *). 

Ct. b. CojiOMyvoBO i^apcTBO aaxaafea^o je oa E^paia pu 
jene h CpeAoaeMBora Jif6|j9a a<> MHcapa. lo. I^peaH TVi/xim 
KU (BaaAaoi](H cpe6pofli tforaiora Ta^a vA8SbQ%HT0Vb.Tarie8m\ 
y jysKHOJ UkiaifcOjicKOJ) u ohh ooTpaa h o6ajia iiOMenyror 
Mopa, fli&KAe ^Jia^AO^u Eepme^ na ii^apeBH Ca$e (Ca6a) Hi 
poge^ Hyduje, jymue ApaneKe, rojh cy nocei^jiH sa cjuibi 
CoAOMyHeBOM. 20. Capmume ce M66e 4^eu406e TyMaiH 
KHO/ia cy HexaAa npaBH ncajiMH ^bhaobh, 6apeM y np 
36opHMRy ncajiBMa, humh oaMO Aoaae, Te je OBAJe Rao aas 
neu 6»o Roaaii h»hxob. 

ffc, 73. IIoBOAa OBOMe ncajiMy, Kaacy, Morao je Aarn 
lUTO. je Ahtbqx £nH4aHec BpaTttBOiH ce c bojcrom hb Mhch| 
no JacoH^ no6yibeiiH JepycajiHM RasHHO Ha^HaoM HajoKpyri 
JHJeM, nopo6HBiUH iberoB xpanr, noHecaBoiH co6om AP&i'Oiy 
nooyt^, 'BJiaTO ca sHAOaa r apara H^eroBHJex. Hedpojeae H 
paJHABhaHe nocjene, a APyi'c npoABAO y oyRsaRrCTBo; a 
OKpyTHQGT HoeaBAaaa ce h noc««HJe, cRJiRaa cy aapOA A* 
R.«an>a Bory Je««BHOROMy I^eacy ojiRMacHOMy, h xhanie hx sa 
Ta Ahtrox Aft Hoje^HHH. 14. CMpcua ZAOSif 3Majy fio^t 
My^ T. j. •lesHJaraRy icao saaMei^y i^apcrsa «^apaoBeKora 
noTOMy RapoAy MircHp^HOMy, to hx je Mope i^paeHO H36ai;^ 
BaAO Ra xpaay sajepaAH nycTHftCRe^ Roja ce obaJ^ pasyMHJe^ 
noA uycmmba^uMa, 19. rpjiUHUtiifi ceoje t. j. caere o6tiifl 
BosHJe. ' 



*) Delitzseh Commentar, o6pa8 452-<45a» 



287 

He 75. Qahoch ce ii» noiNMRe&e Aeypexe Bojcice npeA 
JepycMHMOMf HBOoijeAl*!!^ AoroiM^JA vom. CiiAUMie oiapo rmc 
Jepyca-AHMa: Tope xaj4pHKe ysAMUby oe aa rop9 lUejnpRTeni- 
jex ayjiynihapa, rojh 6h nopo6HjiH caaRora, aera r^je Aooeray. 

He. 77. y OBOM JiHJenoM, noynHOM noa-AMy npHMa oe en- 

CKHJeM HaMHHOM y KpaTKO aJlH RpaCRO H »HBaXHO BCTopaja 

HapaJHACKa o^ BpeMCHa H3ceJbeH>a h3 MRcnpa fl,o ^aaHAa, h 
noKasyjy ce A^ral^H RapOAibH Kao y cjaJROM orAeftjAAy aa ono- 
Meay h HayRy sua^or HapaniTaja. BH6jiiycRa noajecT Bh}6ojbe 
pasjacibyje ncajiam OBaj.yBepjiHHyce Hajiaaa y CTo6opy Rpajb. 
Myaeja ropocTacRa RanieHa upHjiHRa PaMceca IL i^ipa MHOHp- 
CKora, H3 TaRHca y MacRpy Aonpaheaa, a to je crarya, Rojy 
cy rjie^ajie omh MojcRJeae, Ka^ je 6ro Ra no^by IJ^oaRy *). 
#D y CuJWMy (Ch4o) 6ho je Koaner BaajeTHR o^ Ry^a ;\ol^e y 
KflpHJaT JeapHM (77c. 131 h pa3JacH>e»e) a noiMHJe aa 6pA0 
Croh. 63. (ham je oa/ye pamuu^ aaBJiacTRTO c ^mjiHCtHnn^Hivia, 
TAJe noFHRy 30.000 Hspajajbau^a. 64. HoKajnux ne6u y^oeut^a^ 
,T. j. paTOM cy npenpHJeMeRe 6Hjie, a^ H3nyRe noRajae o6HMaje 
no cmpTH Apyroaa CBOJRJex. 66. no6uje c Ae^a^ t. j. acre 4>h- 
jiHCTBMi^e, ajiH ce pa3yMJeBajy h paTOBH nOA CaMynaOM, 
CayjiOM H ^aBHAOM. 

Uc. 80. OTHHHCKa, ajiH aeoMa 036HAHa nponoBJCA nac- 
xajiHa^ Kojy hhhh Bor H36aBHTewb aapoAy CBomy H36aB.beR0My. 
HspaJHjbH&aHH MopftAOiit^ y MHCRpy bochth scMJ^y Hj^OBany y 
KOtaapUii^OMa sa yA^PA^^ oneRS, (i^Hr^a). 8. Mepuea Mjecro 
vyAa yAHJeAeiba BOAe, rAJe RymaBa rociOoA csej aapoA^ f^^B, ab 
fae. ce y ibera HoysAitRaTH nocuiBJe Tora 3RaMeH>a Rtepoae cnae 

H MHJIOeTH. (Cb. flHCMO: B3X0A 17—7). 

ffc. 81 — 1. Cadop EoMuju peii« lie: o^imna BowRJa, a 



*) Brogsch: ^,Aus dem Orieat^^ 2, 45 



288 

OHH HBsgH 6oroBii Kfto f^ oy Ha«MjiHHHH, RttesOBH, KJiH cy/mH 
y Hovoj o6kiiHH, Te ohr sjioynorpeitAiiBajy o6jiiieT nbHMa oa 
Bora no f^jbeuy^ /^a ynberaiiajy CHpotBtty, ey^eha Kpoao, a 
aa crpaay ajiHKOaaii^a. 

Be. 82. FoBop je o na6jeAH FiiAeoHa aa^ ^a^tfaMtfjaa, 
Rao je^aa oa Raj<MaBHHJexycnOMeHaHdpaJHJbCR«jex,saTHM no- 
dje^a Bapaaa h ^esope aa^ CucapoM (Sisei^a) a aa^ i^apea 
XaaaaacKHJeM JasunoM^ *ihjh je BoJBO^a oa 6bo. V Rucony cy 
HM iuHBa.Aa liipTsa Tjejieca aa xHJbaAO. An^Op (Endor) npH 
TaBOpy npaaaA-^eacao je Taaol^ep k pastfojanixy Ta^amAeMy. 
3U6 H Opus 6hjih cy BejiaKama MaAaaacKa, CoAMan a 3ee 

I^apOBR HiRXOBR. 

lie, 89. Osaj ncaxaM boch aa cbom HCAy, aeae ajemraira, 
csa saaMOAa, a^ j^ sda^a to MOJiBTBa Mojcujeea aa cbom no- 
BpaTaiuTy Kpos nycTaH>y c aapOAOM cbojbjom, y Ao6a aayMa- 
paH>a crapajera noKOJiOAa Hspaja^cKora. 

Be, 90. H oaaj ce noajiam njeaao aa^aaoM AP^^i^^^'^raiBH- 
jeia, a to cthx i. aao npaa solo; 2. aao aPX^^ 9olo^ 3 — 8. oner 
npBR, a 9. APyi'H ^olo. Or. lo — 13 onoT npaa, 14—16 nan Tpehs 
(Bo»aB(»(H) rjiac. 

Uc. 91. 13. ^HUK je rpMRa pajoM aa aPBO ihto ce h- 
aane soae uaAMa, 

Uc. 101. 9. FpaAC KJiemsy oa UMeua: Kba xo^e a* 
ayay Rora, roBope: ^^ao tb Bor aao a TOMy a TOMy.'^ 

He, 103. npema ceAam A^^aa cTBopeR»a CBBJeTa,pa8AJeAeB 
je oaaj nca.AaM a aa ceAaM pasAJejia: crax 1—4. | 5 — 9. | 10— 
14. I 15—18. I 19—23. 1 24— 30. I 31— «5. | CaaHB paSABO rOBOpH 
o jeABOM A&Hy TBOpeiba OBBJera. Hero r^eAa ce a . aa HBTasy 
BacRJbefly, na to aaje nocae o6iuecTapeflO. 

Be, 105. Obbj nca.KaM roBopa o rpajemaoM noaaimuby 



289 

HspaJBAeBy OAMiicflpA, y nycrmsbH, re y somah o6ek»HOJ, hh- 
Aie cy sacjiyiKfl^H, /^a ce HdnyiiH npBJerfta cyiKaftdTsa, a 

i 

lie/ 106. Upexpabatf je H3pa3 xaajie h onoMeae oaujex, 
KOJH cy cuacenu hs eyssaftCTBa a Apyrnjex tfaje/^. 

JSPr. lot. BjeiUTai^a y baoj cTpyi^H Tsp^e, a^i je^ Oaaj nca- 
jiaM cacTaajbOH hs A^ajy ojiv^OMaRa nciijiaMa ^aaHAOBHJex, oa 
KOJHJex npBB H^e ao CTHxa 6. a Apyi*H oa 7. A^ 14* ^* 1. ^oja 

JTc. 108. ,,rifceB npoTH Be3Ha6offcqHi»a, kojh apahajy He- 
aaxBa^iBOCT sa iieKpefly jby6aB, n nporaibajy ^esrpjeniHora, 
Te xo^e Rjieray Mjecvo tfjiarocjioaa, AOTJepaa je y obom hcba- 
My AO eRpaJHOCTH. IHto oaaj bhookh crynaa. anaTeMHCaiba 
(kbo Bpxy&ai| fueTBeanjex ncajiMoaa) pasjacibaBa h HsnpHna- 
sa, jecT OHO, a^ ce ^bbha ooje^a Kao itOMasaaHK Boshjr, tc 
nporOHCtBO iipoTH AeMy A^pa y ncMy n XpacTa rojh 
he A^^H) H TBRO flyx tora nbeaa npHMa BifA MecHJaH- 
CKH. A^H y ycra cnaca rojh orpaAa, ne c^aiue eae pn- 
jeHH, jep TO HHJe Ay^ chohcrh, nero ii^yx cBaajcRH, rojh OBAJe 
roBOpH H8 ^aBHAOBHJex ycTa. Taj Ayx rH>eBa no6)e%en je y 
Ft OBOM daajery flyxom jbydaan XpacToae. Oae RjieTBe cy 6H^e 
la OHO BpHJense Rao onoMeaa, ROja je RaApa ab nofi.AaiiiH rpje*" 
lUHHRC, a A" ax OABpaTB, p,tt ae A*<P&Jy y CBOTi^a Bomajera; 
i rraROBO OA^^parao orjteAa.«o jeer a flfifi p,9iUhe oaaj ncajiaM ae- 
ipajaTe^HMa a aanaAanaMa XpHCTa h Bberoae i^pRBe. Xpa- 
i^jaactBO naa aoj^e^io 6a, a& ce aenpajaTej^a iberOBa OdpaTe, 
lero A^ ^ 01^ a3Tpaje6e. Aah brO oaa to ae he, He6a 6ain aa 
ICpa CTJaBCTB<^ aniajio Aa ce if^ABina naxose nponacra. H Rjie- 
'seaa ncajHwa no'^eR.Aa cy as pjxs. np0po<rKora, na a Ty sajba 
^aTH HBCT npaaeAaocTa Boacajoj, Te ce npenopyHaaaTa thjcm 
tHine MajiocTa H.er6fiOJ** *). - 



*) Delitzsch Commentar, o6pa8 635 a 52. .^ 



290 

He. 109. 4. JIo peAV McAXUceAexoey, t, i, a» OBem* 
TeHRHKH HUH dy^® Y ^^^Y BA BHjeK cjefl^HtbeB e qapeKOM jMacTH, 
Kao uiTO je TO cayMaj 6no c M ejiXHceAeROM, impem oa CaieMa. 
Ajih OBOiuy OMHC^y npHroaapa, luro ^bha HHJe Hniao nQBjia- 
cTHi^a CBemreHHRa apxoBHora. HeKoJH raxajy f^m ce obo oahoch 
Ha HCKOJera Kseaa MaKalSejcRDra, ajiH hh to go AOKasaxH seAa. 
^anane y obom ncajiMy Bvia^a Ay^ MOCHJaHORO npopo"iaHeKH; 
H OBAJe ce ^aBHA Ba^Aa Befc y crapocra csojoj, Rao OApHHe 
yjiore HsiSaBHTeAa, re My ovh naanpy apaaora cnaca y 6yAyfc- 
HOCTH He fijMidKoj.' H na aeMJhu eampm jeAwy lAusy; t. j, 
HOHora B^aAao^a cycjeAHe ae^HRe odjiacTif. 7. aoAUZuymu 
ZAOsy: oa lie aa cbom nyTy aaAOBOAan ^hth aRooe camo h3 
noToaa Haanje boab; oh he canto ciaTa a& ^ ORppjeno, na he 
oneT 6opHTH ce, a* nocTHrae noCi^Yi ^ ^^ HarpaAy ^^ <>» 
Rao AodHTBHR noAHrflyTH r.«iBy. 

JIc. 110 t£ 111. Kao Aft cy 6jiH8aHi;H no aaibCROJ Haiipa- 
BH H no caApaRiyy HyTapibeasy. CacTaa-^eHH cy us CTapnjex nea- 
^aMCRHJex H HHBJex HspeRd) h o6a cy cnjeaaBa y mbthi^h pe- 
AOM aji«a(SeTH*iHRJeM} H Taao iiiif je na Mciy caaRpra pOARa (22) 
no c;iOBO iM«a6eTa jeapejcRora (22) o ROJaj^M ^aa pHje<i 

nOHHAiAe y CBaROM pCARy (aRpOCTHXOH). 

Uc. 117. H OBaj ncaAaAS njeaaaH cy Ha^maoM ApAMaTHM- 
HHJeM. Ct. 1 — 4. npH uoAOSy na nocaeheibe i^pRae; 5 — is ys 
nyr, 19. npn yAOSyi 20-^27. njeaaxy ohh, uito AOHeRHsaxy a 
no3Apa&&axy cji&bhh xoa; 28. 6HJauie OAUmop AOuiaanmjex, a 
29. njeaaxy cbh sajcAHO y 36Qpy. 

JTc. 118. Oaaj HaJAy*%H ncajiaM y «iHTaBy nca^rapy noy"i- 
Ha je 6eejeAa 6e3 HRaRae noeaHJe^ ajiH A^BHa je aeaai^inHBa 
pjeMHToer cnncatewu^ Hicroaa y npoMJeftHBaiby Mspasaja o 

jcAHoj TO HCToj noMHcjiH, upoHumomocwu aoKOHuma uo- 
cmyaaiha uoOonme A!P^' Tarajy ab j^ cnHcaTe.& Mopao y 



291 

TaBBHan sftTBopeH 611TH, Ra^ je HSBa^ao nca^aM eiiaj Taxo Ha 
/^ypa^RO. HaifHcaa je y MaxHi^H, y ire A^oenixa (ABemxoH) 
paa/gejbeHHjex aa MHCjia (expose) ao^ar aji«a6eTa jespejcKora, 
c HftAiiB^^M <^Bft>^PA <uiCi«a OA ocam ABCicTiixa c je/^HHJeM cjio- 
BOM, a iq>Ba pttjen caaKora ABOCTHxa no^amjbe ontr ca cjiobom 
aji«a6eTH<raHJeM qacjia CBora. HMa nnpeBOAa^ y KOJRJex je 
paltjbeHO pas/ge«;beibe oae aKpocTHXH^HO. 

Be. 119. Obo je«[0ce6Ha Bpcr nca^MOBa CBe ^o 133. fl,uKAe 
H>HX neTHaecT^ iuto aoce aacjioa, RojHcy HpeaeaH rpHKar *QtBii] 
ToS^v avapadfimv, aaTHBCKH: canticum grackium(yuigfitB.) can- 
tieum ^3oeell€fiti8%i7nfum (Junius), AemaHKH: Stufefilieder, 
Lieder fftr den hdkeren CAor (Luther), y cTapo-cjioaeHCKOM: 
n*l£ciilk CTinCHiif, a pycRH „II%chi> BOsxoK^eHiii." ^aRHinli 
npesa^a ^,3a ue96af6e,^^ Je^RB ap%^ A^ cy <>»<) njecMe no- 
6o»Hiijex nyTHHRa, iuto cy hx ohh nojajiH Ha cbom nyTy 
Ha adopoae iqiKOsHe. IIpeAaBaH>e jeBpejcRo paayMHJeBa OB^je 
cmp&e xpOMa BosHJer^ KOjigex je 6hjio aa CHony h3 npe-. 
npaxe (iKeHCKe i^pRse) y Be^HRO ABOpHmre 15 le h jeer 15 th- 
jex cmy6osHujex ujecoMd, rbo 3a cbbrh cmyuonb 04 cmydd 
{Treppenstttfe) no je^an nea^aM, Roje cy «AeBHTe njeBajin na 
THJeM eTy6aiiia. ^pyrn ryMa^ie oaaj hbshb thmo, iiito je 
ca/^pacaj OBHjex neraaecT ncajf asia TanaB, fl,tL ce cMHeao h»hxob 
pasBHJa H noAHHce cBe 3aco6Hi^e hs npaor noMHULMJa y APX* 
rOM, ^8 ftpyvorn, y TpeiieM h t. a- ve h HeRojnjeM pHJe^HMa 
xaaTajy ce Rao RapHRama y jiaBn^y je^Ha 3a APy^Y^ ^ ^^^^ <^bo- 
JHJenr noMHiiL&aJHMa aao^ CTy6e fl,yxoBBe h ca^pmeacTBy. 
Obc pBJeHH ey Haaaa^eHe - y n0MeH3rTBJeH[ nca^AMOBHRia iraoa- 
^Hiir GAOBRiAa, R MeHR ee hhhh aao f^tt cy nojeAHHH ctoxobh 
njesaHH no paBHHJeM njeaaqRMa, rojh cy HaaeAeHe pnje^ra OBe 
Rao npeAftBajiH h npHMaJiR jeAHR oa APyi^^U®^? kojh Ha«mH nje- 
BaH»a Mopao je 6hth oa oco6RTe MR^RHe. IlpeMa tom TyMa«ie- 

19* 



292 

my BASBao oaM JM OBe njeoMe uoefmyiO€HiHfeM, ex. .5; JUacoxu^ 
H KiiA»pH OiWKH, . KpBoaKeA^H HBpoAH HSMeliy Ij^paora « Xbi^- 
jiHHpKora MopSy c HOJHJ^M ce BUi^jeTH .AA*AO Hiye. 

J7c. 131, 6. Kupujam-JitqmMfiKUM: IIo HapaJH.9M^ft- 
BHMft npiLtiHiOM 6HTKe npB EBene^epy aa C^^m^jims y seaubB 
iMemeHa Je«pajiiMOBa, AoneiiieHH KoBierdaBJeTHH oaAHe y py- 
xe Ao6HTBHKa, h ocTaoe Ty OK<i 20 nysHJex roAHiia y RflpHJaT- 
Japamy, y njiewieBy JyAiuoM, flflin/ie ra A^i*A h3 OBora itfjeera 
jyACKora ae npenece sa Choh. 

J7tC. 132. 3. EpMQH je b^cok^ ropa, r^je hmb h Jbcfsa 
cHBJera, Kojera Tone jbeTHe Bpyhirae, ita ce ^me Baara y apax 
le na^a Be4epoM kbo o(tH.iHa poca hb nOAropje Roje oe soae 
ropa Chobckb. *) 

lie* 133. Or. i_2. njeBajui cy Kaa ooshb, a cthx 3^ kbo 
OAroBop* 

lie. 134. Obbj nca,«aM je caGTaB.beH hb paaBHJex Mjecra 
^ CB, nHCMa (saKona, upopoicii, nca^BMa) iuto ce soBe y .laTRBa 
H Hfljemaqa ,,Masiy-StyrS kbo a«^ 6h iutq sa paaBo^'a TecBBo- 
ra KBMeiba capraB^eBO 6H40 (Mosaik). 

ttc, i 40. OAHOi^oH ce aa apajeMe, kba je ^bbba 6ho npo- 
Tjepaa aa JepyeaAaMa, tc ae Moraiue f^o Caoaa. Ctapa i^piuia 
ynaaa tbj ncajiBM ajecMOM aenepibOM, kboobbj na^ 6p« 62 jy- 

TpeibOM. 

ffc, 136/OBA}e ce otfaapy aa apBJeMe cyflBaibCTBa caora 
y Ba^BJioacKOJ. Pajexe JbaBajioaqae obo cy pajeKe no hbtbbom 
BaBaji. ij^apcTBy^ a^KiJi^ ae camo Tarpac a E^par, aere a Xa- 
Bjopac, EyjioCy rAJe cy npopoi^ ^bbbao h Jeaexajb aa^a^a bh- 
^ei^a cBOJa.OBa njecnia f^fxme ocbctom apora £A<^y aBaaejiy, 
BBiB^acTaTo npoTB iipBOMy, KOJera craaoBaaHH aapoAaa 6pafca 



*) VaD*de Velde nyroBaaie, lobinra I. o6pa8 97. 



2»3 

6BJHxy HspaJHjbi^HMa, ajiH cy ce najqiaMOTHHJe h HajoKpjrcm- 
je noHftmaui npH pasopeiby Jepyca^mM, to hcth npepOR Je- 
peMHJa cBJeAOHH, /^a cy TaKOBH 6iuiH. 8. R^epu eaeujiaHCKe: v. 

j. CTaHOBHRIIH BaBH^OHCKH. 

He. 149. Oaiijeiii ncajimoM HeMoace ce mojuiTii f^mi AWiae^ 
BCJiH fl^ejifsh — 6es TyMaqeiba n(pKOBHora, a sa^aTaK je qpKae 
^a pajeHH neroae nporyMa^a y fiyxy SaBJeia HoBora. Cn^ep 
nca-mfa OBora mnao je y oho BpHJeme Ba to, a>^ ee cbm chjuhi 
noRope „uucanoM saxony''^ Bo»HjeMy. 

CaAB MH je npoTyniaHHTH jom neROJe pHJeHH, Koje oe nt 
Hyjy nooByAB y Hapo^y Hamem: 

Bpamn, defensor — Besohtitzer; 6yKiiiaTH, ardeo — lo- 
dern; 6yoaTH, fnitico — sioh bestauden'; aaciLibeHa, BaciMMMy 
orbis terrarum — UniTersum; BHJiHMaii, BeaaxH Bop, Tortex 
major — grosser Wasserwirbel;raibaTH(HeroHHT0)perseqai — * 
verfolgen; tbhphth, oculos defigere — anglotzen; rem, peleea- 
nus — Pelikan; f^hiL, halitas -« Hauch; asHBoraB, obesus — 
wohlbeleibt; SHiKaK, OB/ge kbo CBHJeiia,lan^di8 genus — ein- 
fachste Art Lampe, TBRoi^ep 6y6ixn^ y jKiny, oco6hto y sewcy; 
SBApviBrani, robostum esse<» — kemfest werden; sa^ai^ homo 
malus — - b6ser Mensch; BjiHKOBai^, improbus — BiVsewioht 
3jio6hth Komy, omnia mala alicoi capere — jemanden (ibel 
wollen; spaK, aSr — Luft; HSKOn&aK, exstinctor — Vertilger; 
HSHHJbOTH, defficio -^ Ku Ende gehen; Hora (ne Hora) ab oriente 
sole, — vom SoiMienaufgang; jbbh xao, plaae — gerade so 
wie; KamaTHHK, feoerator — Wudkerer; kjihk, aoKJtilK, ela- 
mor — das Rnfen; Kopora, laetus '^ Traueranzng; KOsapaH, 
astutus — falsch; jiaaopHTH, de vento leni et miti -— sanft we- 
hen; jie^aiH ce (skhto, mam, vpaaa) fluctaare — wogen; 
jiH^BTH, BO^a AH6fi (ho CB), fluctuare — wogen; jiosje, vites — 
Gerebe;^yK, areus — der Bogen (Waffe); MaJHua, sile&tiom 



tn 

Tenti super aquam — Windsdlle auf demWasser; MMMHHa, olea 
— Oehlbaum; Md6a, preces — Bitte; (TEKO^ep HaMOJbem tc* 
xai^H); MOi&H, reliquiae — Reliquien der Heiligen; mpanaj, regio 
obsoura — Land der Finstemiss; HaoHSi^e, evideater — augen- 
scheinlioh; ReBHAOBHO, improTisus — unTorhergesehen; hcbh- 
40M ommao, evanuit — Yerschwunden; ok6, OKOJia, castra — 
Lager; HiiiirraBai]^^ nebulo — niohtswerther Mensoh ; o^ 3^o6a, 
ex malevolentia — aus Missgunst; na^yYaR, oampus herbidus 
prope aquam — Au; norec, magna pars fundi — grdsseres 
abgetheiltes Grundstilck; iiperiMO, pinguis — fett; noeernyTH 
aa KOra, tueri — sich annehmen; noMJepHTH ce, to mTO h no> 
BfjecTHTH ce, moveri loco — sich von der Stelle bewegen; .nybe, 
quod infunditur — die PttUe; cbhchxth, nimpor — bersten; 
mHTB, pannus — Tuoh; cxanaTH, pereo — umkommen; OAaHa, 
pruina — der Reif ; cjiliBHrf (oe cjiaBHd) solenne — feierliclu 
festlich; eAk»ni njecMa, Fest- oder Lobgesang, Hymnus; crasaii 
KBMeH, craHOBRo KBMeibe, granites — Ghranit; ctoiumo, pes — 
der Fuss; crpaxa == orpaaa; cysjepa, fides simulata — Schein- 
glauben; TpejcM, portions — Halle; thth, THJeM, TEJy nkme 
(He XTHTH BAB xo'rjeTH)pinguesco — triefen; THisbaTH(AHJeTe kb^ 
OfiBBa) crescere — zunekmen, gedeihen; yTyBHTv, capere — er- 
fassen, merken; ysropae, superbus — stolz; ycTORa, eurus ^^- 
Ostwind; yTOKa, efiiigium — Rennen; ycy^a, yoyAHTH, fiitum, 
destine — Schiksal, bestimmen, urtheilen; yjmra ce, oiroum 
repto — hemmsohleioken; xym, oollis — HOgel; HynaAM^Y ous- 
tos — Besohatzer; HacTaBBTH, habito' — wohnen. 

Mttjio He one obo phjcyh jecy came npuie napoAHe *), h 



^) TaxoBigex pigew mia Aocra h y Mojoj k&hsb „He^eAKO,^^ Ma 
Aa ce OHAJe mgecaM yx^aoao r/g»ojoj crapoc^aBeHCRoj pHje- 
'VL EUe TO caH paAHo aa to, uito can ciqepao, a^ mh OHAJe 



295 

Majio %e HX 6htii, Koj^ ce Be6» sauMe y „Cp6<mo3kt pjenBHRy'^ 
B^Ka 'Cm,Kapa^u£a, OsaKoae piQeHH n pe<feBHi^e aaKiir cf h 
aa^H^a jesBKa Hameca^ h Tora paAH aa^aao 6h cBaxoMy o6pa- 
soaaKOM naiuiiHiiy, oco6HTa nax KibH»eaHiiKy, yMJetHHKy^ oae- • 
nireHHRy, HHHOBHHKy, h t. ^ ae cama ^a. uap^BBO vixa, Bere 
H AA ^^ ByKOB pjeHHHB, BBBJiacmTO #paaea,Aorfljy B>eroBy^iia 
MHore TeKBOJiGtrmBe psjenH, Koje cy Ty yxBakeae. EteKa ee He 
aamjeibyjy HapOAHe pBJeiH KOsaHieM HOBHJax pHJenii, aoka^ 
je^Ba npasa Bapo^Jia Tene^Te oe Mose a<^ pa6H aa gbom Mjecry 
y citiiiicjiy KOHKpeTHOM imh MeTa^opaHBOM, a a* hm ee aa iRBay 
rjiasy ae noAMebe APyP>i caiBcao, Her<v ra y Bapo^y HMa^y. 

Aau ko^hbo je h lUbflaceBBHKa kojh Humajy BynoB pjeH-^ 
HUKy ve ee rpyAe^./i^a jipaso exaate ae camo o6jiHRe aero' Ay^ 
R ^paseoaorajy jesHKa ep^Rora? ^a ce taao paAR, ae^R ce 
aajiaaHAO a y onacHMa RHiaaHeBBRRa aaiuajex aa rjiacy eB.«a* 
CMRJeui^tRBRjex quid pro- quo,' tc ecRc^R nopal^aAau aenopa*' 
ayndbeiba 6e8 TeMejba^ r»o uito fae bctro ysera pHJev ^^neaje* 
pa*^ (perfidia) 3a uoMoihKmbe ejepe peAUzu^eane, aeTKo te 
HHcaTa j^mimapetx ce''' (BaA^a no crapocjiaBeBeKOMy co- 
cxap4)^CA) KBAB xohe AA peHf uocmapikv, e^e: uocmapamu 
ce^ ae saasH ocTapcTa, aero 6pvmumn, ce aa aeniTo; «e6a ee 



cigeaaHa cjiyHe6a BoffiHJa h jesHROH 6yAe o^eK npaBocaaafle 
u^j^KBe, Te Aa m neKoje pajeMH, KOJe ce caym^y y Hamoj o^pR- 
BH npaaoiMaBfloj, gefes^y qHtatejba aa hcth hhb JtHryprR^BR, 
Ayxy H yxy iberoay oMBAeJiB. Hero xaxo aigecaM xoma, a* 
Ba^jeraaaM oaii^ aa^BB njeBaB»a, rAje jqeeaec saABKaA h ^^^^ 
nporoBopa Te ^aacTBTe mbcmh cBoje aspasa^a o BpeAaeTy 
njecae eBoje; e^e to ce aa^aaa b y aamoj flapoABOj i^ecMB, 
Koja je MCHH 6uaa 8a.jrraeA y caeay, Ma aa ja Bpjio A^^po 
BosflaM BpdBHia eBCKora Bjesafta APyi*^!^^ BapoAsl Hero mira 
6b peKao k Toae (cy6jeKTBBB0H Bporoaapa&y njecBBxa y eaocy 
aameM) oBJiaclieBB cyAiga, jyrocjtaBeacRa anaAeMBJa aaaBocTB? 



296 

imoMe ^^npUAeayu&a^* 6oAeeT Mjeoro upejutma, h t. a. mro je 
cse Hi^H y BffKoey pjeHamiy^ A saAajio 6n s^h ^a H mh noYHeno 
iiMiin H Hft oao mro ey esBfa JeAnnH y cbom jesHKy BaaaiajiR 
amintl/i8Mlum9 nnnfykm aajjcpaomije Hapjevge esoje 'aTR<tRO g 
o^BflpOM H* iqiaa^ HapoABe oeoKHne Keroa^. TpamaTiiROM r 
npaBOimooM ra^e usi|pnji>eao nrnme jeaiiKi. 

y norjieAy upaaotiHca y^^^nx eao h jayBaaRnaiiia mbofo- 
crpane mejbe^ npaBoimeaoM ovasom ByKOaoM, Mil a*' o® aP*u™ 
BHine cycraaa erinio^orHHHora (opraifB<iHoi*a) Ber o jkb MBe- 
TRVBera, ma a^ cam yaj^pea a& b^J^ npo6BTa«iBO yAajbH- 
BaTB ee OABBiue bh y tom norAcjij oa RibHSOBtfocrn apx- 
rHJex luieMeBa BapOAHoenr caoje. A^h caA iksrJieAttM h ja 
OA OBigex KoJH cy to oa Meae saxvjeAaiAB, a* lie h ohu eeX 
je4apeA ceejcmi smpAumu ma napjenje h cbo Kpacore oeo- 
6HBa iSieroBHjex, mjujeM JB WHcao cAamm BpH, h Roje jo 
Bi^npaRjiaABBJe, Baj((oravBJo a BajRpac^aaje 6a OBRJoit. Ta a 
OBBRO CO poAHJio BajaAP^^BBJe H aaJjeApajo hoao aainera f^ym 
BapoABOFa — n^q^OAHa ujecMa ep4cM — aa jyry aanieM, te 
je Bao y oay y3TBTK>ajio, aaAOJeao npHpoARi^eM BMi^eROM Ba- 
luora ABBBova aapje^^a jy^aora. Hama KtiaxeBBOCT Moace 
GaofO TBAa opaao npoi^ajetaTa, bro joj SHaffocra pyaofir nooa- 
joMo cjeme aa toj jirjh acBBBJeiH Ay^OM aapOAaajoM Bofc ^bbo 
cjcTBH iipH|)e^eBoj, TO CO OHa Ty aa TOJ npapoAaoj jrrapaHaR 
CBOjoj nposoAeHH, paatfyoa, yspacTO h pasrpaaa. CaMO tbro 
he aama KftaneBBoer^ aanpeAOBaTa cajiao npapoAmijeM ko- 
paROMOBojajenf^oerayBiiiii aa obbro itojbe yniaora paAa «i0BJe- 
HHJef a. TaRo he aaM liivfaTR KH>Ba(6BBocT TeMe.«>a craaoBaa, a 
saaT he ce^ kojh je Taj jeaaR aani, Roje je Ta aama BibB»eB- 
boot. dBaacTpeaa Apy»&TBa, aoBBaapcTao, OMJtaA^iBO, CAOre pa- 
Aa BanpiijeA! 



nPE^BPOJHHl^H. 

Ea6cKa (CpHJeM): 06iiiTHHa, 'Bypa IIIomo^h RO^ap, 
JocH^ npo6ojHeBH^ KO^ap; csera 3 kk. — Bemmumme 
(CpHJem): IT. napocH: JoBae Mhjikobh)i, AxceHTHJe ^hmhIi, 
yHHTe^H: Hanja ByjaHKOBBii^ Casa IleTKOBHh^ JoBas Bhth- 
jeBHii, Borojby6 HHKoaajeBHh; csera 6. — Bmh(UyKa\ 
0^ r. BacHJiHJa 0. fleaamfca apxHM. npo«. h ynpas. 6o- 
rocjiOBHJe 3a ce6e h cnpoTHe yHeHH.Ke 10 rk.^ asa nocHHKs 
^yiuasa 2 kh>. rr. 'Bophe ^eaHh Tpr. sa CHpoTHe yneHRKe y 
6aii>aayH. 6orocaoBHJH 5 kh*., Josan KHeaceBH^ sa CHHa AjteRcy 
H Kiiep CoBKy 3^ h sa cnpoTHe yneHHKd 3 kh>.^ Jobo Biiji6H)i, 
Cfiacoje Ba6Hh^ .lasap KHe»eBHh, Je«ra As/i^ajiOBHti, Pncra 
CnaxHJH^^ ToAop IlHiiiheBHh, Casa CypyTKa, Caaa Bacjiah, 
l^ypo H^HCHJnh^ Fomhohrhkh HryMan IlapTeHHJe h jepomoHax 
Hcanje. Fpa/^HimaHH: CRMa IlHiuTeBHii, Bomo •f>y6ojeBfli^ 
HaHJa H Baca 6paha BHa6HhH , Ciesa EKMnh. CBera 38 kh*. - — 
BapauAa (BanaT): F. F. napocn: BacHaHJe llleeap. — Koh- 
craHTHH nonoBHh. csera 2. — BapmoM)et^u (Xpa.) r. Ilycai; 
JocHn 1. -^ BepoK (CpnjeM.) F. Hbbh MnxajbesHh napox, 
K]i>. 1. — Bem Oa r. 'Bopl^a MH^HHesHha BeaeTpxHita : F. F. 
rproBi](H: Majiom Kapa-CrojaHOBHh, HnRoaa Para 2 Kib. Ch^ob 
BpKHii, Baca KoTyp^ JeBxa IJ^yii^iih, CaeTOsap PaiUROBHti, Chimui 
ByjieTRik, Faspa Baa^HCJiaa, 'Bona Cy6oTHh^ Mapno HaROjuib, 

f OBSH HnKO^Hk, JOCH« JOCH«OBH^, MHXaHJl M. IlaBROBHK, Mh- 

caHjt lIlTOBa^ K. Myxy^H, ^. K. MapOBRh^ MH^om PaAOcaa- 
beBHli, •f>y6oMHp KpaJHOBHh, .AyRa lu. Banh, TeoAOp Ocronh^ 
Hhpko Kaaah, KocTa Cy6o'rHh, Kocra HaBHii, Maaoiu ^pary* 
'HHOBH^, ^HMHTpHJe BejiH^KOBHli Tpr. H3 Beorpa^a^ ^y6a 
d!apKOBHh Tpr. y CMeAepeay, Baca JlasapeBHh TpT. y SeMyny, 
LpoH TeoAOpOBHti Tpr. hs IlemTe^ Jlasap Tpa^ROBnli Tpr. hs 
^eorpa^a, MajiaH BpaHROBHii Tpr. hs Beorpa^a^ HHROJia C. 
[HKOJiirii Tpr. MB BeorpaAA, M. £. CrojaHOBHii Tpr. hs n^sRa* 
eBi](a, Job. MaxajjiOBHti Tpr. hs ByROBapa, Hhrojui AAaMOBBh 

20 



298 



Tpr. Rs B. KHKHHAe, Jlhsn, ByKOB Tpr. y Hobom CaAXf 'BoRa 
JaHROBHh H3 MHTpoBHi](e, IIcTap OraHKOBHh AP- npasa y Beny. 
ypom KaeaReBHh npaBHHR. = 40 kh*. — (Oa r. Ilerpa JitLJin- 
iia). r. r. TeOAop FaBpHli, CTe^an BynROBHti^ TBypo ^ypnb, 
•/lyKa OpmaHHti, Teo^op IlaHAypoB^ BeHn^ecjiaB Fpoc, Josae 
Haraa^, JoBan ro40Bai](KH^ Joch« UlHpep, Joaan OctphIi, Moja 
KoeaHOBH^^ HiiKO^a FpoAHaHBH, HnKOjia Tap6yK, Kocra PaAO- 
caBACBHli, HHKO^a iLi. SAyHHh, Emhji CejiACHMajep, MapHJaH 
<i^epKOBHh, AHTOHHJe l^e6ycKH, ^parytHH ^OMaHCKH, liHpa 
SKhbrhK, A^aM IJ^BeTKOBHh, ^^paibo LUajiAft, F. IleniHii^e, Ch- 
MO lllapaa: = 25 kh*. — F. Xai^H-Padro Tproaai^ F. A. 
MapOAH^ aKaACMRHKH cjiHRap, F. BoroAy6 im. CeRyaH^ lyaK, 
F. CTeBO 3^PHeBiih npaBHHR, Fl^a Mniia B. ByROMaHOSH^a 
sa CHHa JaHRB ByROMaHOBnlia PyARHnaRHHa, F. Ilepa BuAa- 
ROBHii pOAOM HsCaHaAa h jby6HTejb HHTai{>a: = 6.CBeray Beiy 
71 RH.. — Eejimapi F. Cie^aH LUauiH^' Majop, Joco Befce- 
pHHai^ RaneTaH. AHApHJa Bapa^ napox. Ilasjie MaTHJeBHii 
nopyHHHR, MapRO JlHiuHHh Raneaan. BaaAHcaaB MyacHHa. 
HopyHHHR, ^paifco KoBaneBHli nopynHHR. Pa^^aHao Miiaoiue- 
BHii, HaAnopyHHHR. BacnaHJe BoJROBHh^ napox. CTe^an ^y- 
pnli, Tpasuueiirrap. ^paibo HacRa, nopynnHR. CTe^an Ily- 
lURam, Ranpaa. 4>paib0 IIoAea; napocn: ^aae FeoprHJeBHh, 
IlaBO BpaHAHep, HribaTHJe Kbtrh^, AaeRca IIOAea =17. 
Majop JocHn na. TypROBHli, HBRyneni HaAnapyHBHK, Aa- 
«OBC £a6P yneHHR, Bocanai^ napox, CraHRO IIonoBHh nu- 
cap, BoJHerah h MHJaaao PaAaHHeaHh npoTe, MoMHHaoBH^ 
HaAnopyMHHR P. Illerepi]^, TeOAOp BaoBAHJan HaAnopynHRK, 
HHRoaa JlOBpH^; RaneTaRH: MeAaRaaH^, CTOJHcaBa>eBHK 
Jeaea, Bofabh ^ayroBHfe, Majop JMapROBH^, OcToJHh nopy- 
HHHR, MapeHHife pa^yHCRH hhhobhhr, BorojeBHh yHHTejb, T\^' 
Kixk. =21 RK. (Oa ByKamuHomi&a BcLCUAUJa ynumejha): 
F. F. TproBi](H: HHKoaaj ^o6pHh. Cie^aH l^yp^Hi^. Hh- 
Roaaj BBiuHHh. Feopraje Py»HHHh. IleTap Bo»OBHli. lie- 
Tap BHTOJeBHti. BaaAHMHp HHRoaHh. F. F. npORon Map- 
ROBHfti. Caao FysBHi](a. Ore^aH Maroiu, CrpasRMeiiiTap. By- 
RaniBBOBHh BacnaBJe, ynarejb. = 12. caera 49. Bpexi^u 



299 



"(KpaibCKa): F. ^p- PaAOC^as Pas^ar OABJeTHHK ] . EeuKepeK 
-eeAUKu: O4 f, C. CaauKa OAejemnuKa: r. F. CTesa ByxoB 
o^BJeTRHK Rib. 2. AaeKcaHA&p im. TpH^ynaij^ OABJeTBHK. 
CreBa Caanti OABJeTHHK. Cb. kh*. 4. — Betttenoao (CpujeM): 
ManacTHp BeiuenoBO. 06iuTHHa BeiuenoBO. khi. 2. — Jtep- 
Karoeo (CpnjeM): Cp6cKa o6iuTHBa, 'Bop^e KocTHti 6H./be»:- 

HHK, Mh^OUI MojCHJlOBHh TprOSai;, AflTORHJa MflUI^eHOBHh, 

Mhtb MHTpoBHh, Ctojko nonoBHh, JoBBB KpHnnh, Fama 
XopaaTOBRh parapn; CHina MHxajaoBHh TproBai](, caera 9 kh». 
BuozpaA'- r. F. A^eKca Pombbobh)! Ha4e.;iHHK^ l^op^e IlaH* 
^eanh 1. CeKpeTap mhh. npaa^e; IIpoTQ 3Khbojhh MapKOBuh 
<fi3 Ba.«>eBa; napocu: Jobbr IIonoBHti •lonaTaibCKH, JaxoB 
npOTHti ByKoaaHKH, CTeaaB ITonoBHh OcenaRCKH, PaaaH^o 
KoBaHeBHii KpMMapcRH, Haae IIpoTHli KanfeHHHRH; Jbr- 
Ko FaaAOBBli yHHiejb OcenaHCRH^ Pa^oaaH •^aauti npe^ce^'. 
o6h. BajbeBCHe. Bynafe MH.;iOBaROBHh iincap^ CBerosap Ta- 
^aKOBHh Tpr. BajbCBCRH, ^HMHTpnje 3ejbHti Tproaai^ OcenaH- 
€RH. =' 13. KibHscap B. Baji03KHh 10 (a 100 y ROMHcnjy) 
Caera 123. bhah ^o^e: „4oi^HUJe cmutJiu". Bujejia t^pnsa 
(BanaT): Cp6cRO-6aHaTCRa 14. rpasHnapcRa peruMeHTa rh*. 
18. — Buuzyja (CpnjeM): CTeaaB IleTaROBHh RBes, ^KHaaa 
HcaROBHii 3eM./be/ge.«ai](, Joaaa Bpaiuaaai^ seM^e/geaau, Th- 
xoMHjb MapROBHti napox, cp6cRa uiRO^a; caera 5 rh>. — 
Bomovi (BaflaT): F. Abtob MapHHROBH^, napox. 1 rh*. Bo6oma 
(CpHJeM): F. F. IIpORO MHaaAHHOBHti napox, HBoro MHROBHh 

•6H^e3RHHK, MaHCHM IlaTROBH^ HSpOX, CtOBO MHROBuh BRO- 

HOM, Ilaao Helie<AROBH)i rmct, HeAejbRO Me^HHROBHti rhcs, 
Faspo ToMHh ynnTe^, paTapu: MsRa Ba^Hh, TaTOMHp Mh- 
jiaHKOBHii, To^^op MnjaTOBHti, IleTap K^auh^ Jbrob Bo6o)ia- 
HHH^ IIJRO^a npaBOCjiBBRa y B060TH Rib. 5. Caera 17. — Bpe- 
emoeav, (BanaT): F. .^asap nocTHh napox, F. F. Jobbh^h- 
MHTpHJeB, ynwvejb, Jochm nocTHh focthobhr. — BptuaAun 
(CpHJem) : F. F. 4>HjiHn MiuiouieBHh aAMHHHCTpaTOp napoxHJe, 
BejieHAepnti napox, TpH4»yB 'Bypuh yHHiejb, 06mTHRa Bpuia- 
V^HH sa CHpoManiBy Aj^^y kh>* ^« Caera rh*. 8. — BpoA (Cabb). 
•Oa r. Joufi ITonoBHha: npeiacTHH r. SKaaepHJe OpmojiHii onaT 

20 • 



300 



H »yiiHRK; napocn: Mhjo M&jihh, HHROJia EproTnti, AHTOHHJe 
CnfOAaHOBHii; caMOcrae o. o. ^paibesai^a y BpoAX, iberoB na- 
CTOJRHK HboPoahIi; AX^* nOMoh.: Hjinja TonaaoBnii, Haaja lie- 
pHIUHil, BaAIR PaAOHHh, BHKTOp BpHHHh, AyKh 4»paHHfc ; TproB- 

i^h: Joi^a nonoBHh, Aij^o nerpoBHli, Aaexca PaAOcaB^eBHii, ^h. 
^RMOBHh. CBera 16 kh*. — BapaXAUU (XpB.). Oa r. Opaii>e 
KoBaHHha: F. ^parjrrHH KoBaneBHli MJepHHK, CTJenaH HyRai;^ 
JocH« l^enanei^, Jocnn Cpxy^, Mnjo KonpHBibaK^ CTJenaR 
noTaaHHHK,^paibO PajxBaJH, 4»paH>o Bainapom, npen. r. r. xa- 
rohri^h: Jbrko BoaecjiascKH r Jocr« MRxei;; ^paryTHR ITflfc^ 
^paryTHH TomamHli^ Joch« 3opKO, 3eH0 KpoK, ^paH>o IIlTaM> 
neprep, MaTHJa ^epBeHROc^ caMOcraR o. o. ^paibesai^a, Artob 
XopaaT^ Fperop KympRh, BjeKOCjiaa JlanHh,HrH>aTHJe Kpa^ex, 
Kocra JaRROBHh, MaxcRM ChrkobhIi, Jocr« Ilpycai;, OpaibO 
Kajsep, Py oji« Majiep, 'Bop^e MapiuHh, MaTHJa UlraJRKyc, 
CTJenaR Xaa^RKa, Mrxbrjio Me^BeAi 4»paibo .lecjaK, JaxoB 
•leaaRHh, 4»paibo Ba^ei;, 3ApaBK0 SKHHAapHti^ HeaR MeE^R^o- 
mex, JocR« HoBaxoBHh, BaTpocjias ^HMHh, 'Bypo Epiuex, 
HcRAop IIlRnex^ JaxoB IleHOBHli, HfiaR Epnier, MaTHJa lIlTaj- 
6rx, ARTOHRJa CayRHCKR. CBera 44 rh>. — Bepa (y CpRJeMy): 
F. F. .JocH« PaxHli noiuTap^ FaRUia JaHRh napox, ^HMHTpHJe 
AspaMOBRli yHHTe^, 06iUTHHa Bepa sa CRpOMaiuHy AJei^y, 
KH>. 5. Caera KSb. 8. — Bu^oeat^ (Xpa.). Chmo Xopsai o6li. 
6HJbesRRK 10. — BuHKOet^u: F. OraRRCJiaB nypnli, TpHSHJa^t- 
HH yHRTe^, xib, 1. — Bozafb: F. CreaaR PorHh napox 1. — 
Boka (XpB.): F. HncRAop UlHnex 1. — BpAHUK (y CpRJe- 
My): F. MHTa MjiaACROBRh, 06uiTHHa BpARRX, Ore^aH Mojio- 
BHlk napox, 'Bop^e ARl^e.«R^, HBop^e FpyHh. kh>. 5. — Bpmai^: 
Oa F. CRMe BaxHha y4HTe.^a: BHCoxonpeeoceniT. Enncxon 
EMRjiRJaR Kefll^aai;, F. F. FeAeoR l^seTRli ApxRMaRApRT Me- 
CRliKH, ^KMikn TpaRAa«HJiOBH)i IIpoTa BpuiaHKH, TeoAOCHJe 
PaAORHli RaMJecRHK MaRacTHpa MecHha, HexrapHJe ^hmh- 
TpRJeBflli npoTo))aROR, ApoR Mrjrr napox IijiaRA»aRCKH, 

AxCeRTHJe MRJiyTRHOBRfc IlapOX ^eRhaRCXH, JOBaR MHJI3rTH- 

ROBHh napox ^eRhaRCKH, ^RMHTpHJe nerpoBHli napox «ep- 
AHRCKR, IBopl^e ^pRAapcKH napox ^o6pRHKR, Mrxbrji BpaA^u^ 



301 

iiapox ^p6pHHKH, ApOH HBaHKOBHh napox Maao-MaprHTCKH, 
A^eRcaRAep CTOJaHOBHh, napox floAnopaibCKH, ^hmhtphjc 
U^pibancKH napox HaaH^HcaHCKH, Ileiap fiypMHh napox ee- 
jiHKO FajcKH , MH.;iaH tt£aH napox BejiHKO-MaprHTCKH, 
MaKca HeniKOBHli napox CaMonmn, BHReHTHJe MapTHHOBH^ 
napox Cy6oTHHKH^ Mrxshji ^pH/^apcRH RaneaaR ^o6pHHRH, 
IlHK0.«a MoH^ RaneaaR ^epARRCRH, Jhy6h KynycapOBHli Rane- 
jiaH HjiaHAHcaHCRH , KopRoaRJe IlaBROBHli ^broh MonacTHpa 
Mecnha, ABaRyM TpasaR ynBTejb ^eHhaRCRH, Hhrb HeAOJbRO- 
BHh TprOBai]( BpmaMRH, Kocra MoaepoBHh TproBai]^ ^ealiaHCRH, 
Baca CTOJanoB HHSMap ^eRhaRCRH, JosaR Teo^opoBBh kobbh 
^eHhaH. 3a CBora CRRa, KysmaR MaayuieB HHsmap ^eHhaH. 
3a cHHa Bacy, ARCORTHJe CTOJaHOB mmejb ^OHhaR. I^op^ello- 
noBH^ 3eM^e/uejiai]( ^eBhaRCRH, j^op^e ypoui seMJbefl,. fl^eu- 
KaHCRH, MHTa CTOJaHOBHh seMJbepi,, ^eRhaHeRH sa CRna I^bot- 
Ka, CroBaH npOAanOB RCHTOJb ^eohaRCRR 3a chha Jobbrb, 
l^op^e ByRauiHHOBHh napox BpuianRH, AaeRcaR/^ep CrojaRO- 
BHh napox BpuiaHKH, CTeBaHBoumoBHh RaneaaR npoTHR^ Baca 
KameHapCRH RaneaaR Bpuian. ^hmhtphjc ARHMoanh ynHTC^ 
BpuiaY. BpaRRO Panii yvnTeAh BpuiaHRH , MHxaHao €to- 
jaHOBHii yHHTCJb BpmaHRH; csera 40. — ByKoeap: Oa 
r. Joi](e njL MhrobrKb. F. F. Cbot. KymcBRh Ofl, B^iau- 
Ka BCJi. HiynaR CpHJCMCRH, H£hbohh KHpjaROBHh IIoARsynaH, 
^OKO l^opj^eBHh npHCJCAHHR, .lasap PyBapai]( npncjeAHHR, l^op- 
^e OrojaROBflh APSKaaHH oabjctrhr, Tomo XopaaTHh npHCJCA- 
HHK, EyrcH JepocaaBCRH »cynaHHCRH MJepRHR, AnacTacCaM^Rp 
BcaHRH o^BJeTRHR, JoBBH MhrobhIi Be^HRH Cy^u, Ctcbo Kobb- 
MCBHh npucTaB, n^BTO IIcTpoBHii nHcap, IlaBjie FepHHti OABJe- 
thhk; OABJeTRHij(H: F. F. Chmb ^HjiRnoBHh, Mnnia PoryaRh, 
KocTO lUyMaROBRh, AaeRcaR^ep ^p. IleJHHti, flaajie JoaaoBRh, 
HaHJa IlepRahaRCRH napox, Phcto MRxaHaOBHli Rp. jbbrh 6h- 
jbcaKHHR , BpaRRO ByRaniHROBRh TproBai]( , Ilaaae KocMa- 
Hoenh 6HjbemmK, MHaaH MapRHROBHii npHCJeAHHR, Koctb 
CTOJuiHti npRBBTJep, IlaBjie MaHeaHCRH npeACJCARRR cyA^* 
OTOJia, ^oRa IIonoBHb aABORaxcRR noMohHHR, Aufi. IIonoBH^ 
aABOKBTCRH nucap, TproBii(H: JoBBR MapROBHh, Koctb ct. Mr- 



302 



xajaoBHh, Faspa Mnxaj^OBHh, ^OKa MnxajjiOBuli, Jon,H Mh- 
xajaoBHti, Muina JoaHOButi, ^opYie IlaHHli, Mhtb Bnppa, KocTa 
A/^aMOBHli, MaKCHM MojcHaoBHh, Jleo Buppa, AjieKcauAep- 
IlaHHh, CreBO KoBanesHh, fleiap KoBaneBHti, Jobbh Pohhh^, 
Mhiub Muxaj^OBHh, MapKO Bnppa, Toiua MuxajjiOBHti, Touia 
CTaHH^, j^oKH 11^. MuKOBHti, CseTOsap IlaHHti, AaeKca IlayHO- 
Buti Mecap, Jeua nexpoBuha rproBKHiba, CeTas MnTpOBHii. 
UHneaap, Ahnivi PaAOmeBuh i^uiiejiap, Ctcbo Me^Huai^ 6H^e2K- 
HHK, Casa .lasHh Kpojan, ^HMHTpHJe MapKOBHh nonacTHH €y- 
/^ai^, l^oplie KoHTHti npHCJe^RHK y Mupy, HHKO^a PaAOiueBuH 
nucap, AaeKcaH^ep nji. IlapHeTHfi seauKH 6HJbe3KHUK, Ilaja 
floiiOBHti o^npaBBHK, ^p. A^eKCaH^ep PoryaHh, I. noA^H.ii. 
Muuia PaJHOBM^ yrocTHTe^, TanacHJa AraHai^KOBuh h3 ByKO- 
Bapa, = 60,(a ochm xora CKynno hs noce6HO uiTaMnauHJex Mje- 
cia CpHJeivia 114). — ra6om (CpHJew): P. P. <t»paH>o Bo«i^ npo- 
BH3op, Kifa. I^, .Aaaap KocMaHOBnti dHjbeacHHK, Toivia PyibauHH 
parap, lIlKOjia iipas^cjiaBHa y Pa6ouiy, •f>y6oMup ByKOTuk 
parap. Csera Kib. 7. — /Uwwfl (Xpa.) o/^ 1. 6aH0Ba4Ke nyxoB- 
HHJe F. P. n^OTe: MaxaH^o MaTHJeButi, Tinpa Bpra; napocn: 
ATanacHJe ^eiviHli, JoBan MuK^ayuiuti, CaiviyHjio OcTOJHlt, Jo- 
Ban Bpra^ FleTap .lanHeTuh, MapKO MplieHOBii^, Ilerap Be^e- 
^HT^ MuxaH^o TfepKOBuh, ysHTe^H: HuKoaa KjiapHh, MapKO 
BopKaiiHh; KaiiHTaHH : HnKOjia imcm. MhjihIi Ofl, riepHHKa 
rpa^a, MnjaiMO TlepKOBHti, flerap BpaHKOBnii, ^opt^e Tpeiu- 
Hai^, AHAPHJa^eiviHh; TprOBBi^ Tpii4»yH Byp/^e^a. Csera 17 Kib. 
— FpiypeeK/u (CpHJcM): P. CseTojiHK .laaapeBHh, 06tuTHHa 
Pprypesi^H, CTe4>aH CTe^auoBuh, .laaap BouiKOBHti, Bapax; 
CB. 5. — roj,y6uni^U (Cphjcm) P. P. napocH: CseToaap CenaH- 
CKH, CTe^an HuKO^ajeaHli, Baca HriKOjiajeaHfi Cb. 3. — 
FocauK (XpB.) P. P. Joan PperypHh Majop, Ahtoh Kne- 
a&eBHii Ha/^y4HTejb . H^HJa Baduii y4HTejb; nopynnHi^H: 
MuxaHvi ^paaeui, Baaroje SacraBHUKOBRh, Cve*&H ^ohbo- 
BHh , AeonOAfl^o ByKeauti , ^aanjio BoryHOBHh , MuxaH.io 
KHemeBHii; HaAnopyHHHi^H : Cayji CxaHnfa, Bh^ KoeaHeBHK, 
^aBH;^ KoBaneBHh Kanexaii; CTpaauvieuiTpH : .Aaaap ^y6aHfe, 
^BHHjio Top6Hi^a; Upen. r. Mojcuje Pamexa iipoxo, HcaK Barac 



303 



yHHTejb, Aype^HJe CoHTar ynHTe^; napocH: CTeaaH Ba6Hik, 
HcaK ^HMH^ , HjiHJa BoKan , 8. KoMnaHHJa , Joco LUhh- 
/^apiuHh xynHHK , BHiuhaH »ynHiiR , By^HcaB^eBH^ na^- 
nopyHHHK, ^ypal^ liyidi ndpyHHHK. Caera 26. — /lUJh (CpH- 
jeM): Oa r. ITerpa IIonOBHfca ^ F. F. Baca HHKO^aje- 
BHh OTBJeTHHK, Ilaja MHxajaoBH^ CBeiirreHHR, MjiaAen IkH- 
pH)i l^aKOH, liHpa Pa^OTHh koa napa6p. aP- AreHT, JaBaH 
MHjiaHKOBHh nouiTap^ TproBi](H: AnTa MH^aHKOBHli, TIepa 
BaxapHh, Tfepa MapHHKOBHh^ Mnuia MapHHKOBHh, Maa^eH 
MpKOHHh craKjiap , Kocto .AyKH)! Kpojan , MnTa TlanpHh 
Kosaof^ nanra Macjiapnli a^aTap ; caera 14. — JljoiKOeo 
(C^aB.): TIpeysBHEueHH F. Jochix lIlTpocMajep Bjia^HKa n,, 
K. npaBH TaJHH caajeTHHK h t. ^., Kib. 50, KaHi](ejiapHJa 
ifaeroBe npeyasHmeHOCTH 50. = 100. Oa BHjiHMa Kopajii^a 
npo^ecopa: Ilpei. F. Jypaj TopAHHai]( kbhorhk^ F. F. npo- 
^ecop AjieKcaHAap ToMHh, Bh^hm Kopajai^, F. Jocnn Kay- 
pHh npeaeHAap, 36op Ay^o^ae n^jiaAeaiH; F. F. 6orocjiOBH: 
Ilajo nCeTHh, 6p. CTJerian MoMHiuiOBHli, 6p. AHTye ^e6eAaK0- 
BHii^ 6p. MaTo IIprHli^ 6p. JepojiHM B^aAHh, 6p. 4>paibd 
«t»paH>KOBH)i; F. F. myApocjiOBH: HeKoaa I^pseHRoaHh, l^ypo 
Cajiaj, MHJat KHmnatHh. = 14 csera 114. — ^ueom (CpH- 
jeM) : HaHAap ^aanjio khcs^ 06iuTHHa 5 kh>. CBera 6 kh>. — 
JfOAoeo (CpHJeM): F. T, yMHTe^ba: Ilaajie BnimbRHKH^ Caso 
^OKHii, .AyKa ByKOcaBJbeBHii. csera. 3. — ^pHUVl (^ajiMa- 
ii(HJa): ^. IIcTap MHJOBHh, kh,. 10. — Jly&poenuK: Oa F, 
iipecBHJeT^ora KHeaa HnKa Ifyi^iiha: F. F. KyKy^Huta JloBpe 
npo^ecop^ npoH. CKyp.Aa Crjeno KaHOHHK, BoAOnah MaTO 
HcynHHK y FpyjKy, ^pabacoBHli Ilepo «yn. y TpcreHOMy, 
CTOJaHOBHK Hbo »yn. y KojaTy, ^eTKyjioanh AHTyn «yn. y 
R^HiueBy, JaHKOBH^ Bo»HAap napox y ^y6poBHHKy^ Ho- 
BaKOBHii HaaH yMHTejb CpncKu, Ilynirti Mcao khcs njec- 
HHK, IlyuHti Ilajo KHes oabjcthhr^ ByAMaHH IIcTap KibHsea- 
HHK, MHHrpuja ^p. IleTap OABJeTHHK, Bpaha BouiKOSHhR^ 
IlyTHi^a HiiKo^a^ ByKOBnii CaBO, Jlaaap JlyHHii, KoaaMeBHtk 
l^ypo, F^aBHHeBHh ^ypo Hhrojihh, KoBaMesHh Mhxo, Mapirii 
ITeTap, MuHHti Phcto^ CpiiCRa niRoaa y ^y6p0BflHRy, HapoAHa 



304 

niTHOHHii^a y ^y6poBHHKy, BparoaoB pypo y I^asTaTy, 3ope 
Ilerap y l^sTary, Koi^ejb AHTyn y l^asTaxy, CHJenKO HHKOjia 
y FpyaKy, KneneBH^ HaaH y 06yAeHy, rpa^Hli na. Hhko ca- 
jBJeTHHK cy^a, IleTKOSHh bhtcs KoHcraHTHH s^apcKH pycKH koh- 
syji y ^y6poBHHKy. Csera kh.. 31. — }Ka6€M> (BanKa): F. T. 
MaKCHM nanuti npora H(a6a</bCKH sa jby6HTejbe KHHwecTBa lub. 
12, ^HMHTpHJe MHKjiymeBHti napoxHia6a^CKH sa cnna MH^oiiia 
AjieKcasAep im. HaKiuHh Majop aa CHHa Hiapxa, Ilerap Ca- 
paj^Hti TproBau aa CHHa Cie^ana, Kocia MaxajaoBHii TproBai]^ 
sa ynyKa Bacy, Casa MajieiHH TproBai^, Aij,h KapanauyHli sa 
CHHa Miuioma^ AHApHJalleTpOBHti KOBan, BejiHMHp JleTaKOBuh, 
JoaaH Fauh Kosan aa CHHa MH^iiBOJa, CoBpa OnHi^a seiu^^e- 
/gejiai^, Maa/^eH BopHmes seMJbefljeAhn, aa CHHaEBreHHJa, Jo- 
Ban rp6Hti aa CBHa PaAOaana, HcTOHHa npas. IJ^pKsa Hiadajb- 
CKa. Caera kh.. 25. — EpAceuK (CpHJeiw): Oa r. FaBpaHouaKO- 
Buha: JoBBH ru. MaaAeBOBHh cpesRH cy^ai^, Faspa HoaaKOSHfa 
npHCTaa, Koja ha. Maa^eHOBHti npHCTaa, JaBKO ^^pyiiuiii noH. 
npHCTas, Cieaa im. IIonoBHh Hcyn. nncap h npaBHHK, ITaHTa 
FpyJHli AHeBHHHap, KyaMBH .loHrHHOBHli napox^ .Aaaap .lyKHii 
o6iUT. 6iuiieH(.,Cp6cKa niKoaa, pHMO-KaT. lUKoaa. caera 10 kh*. 
(OcHM Tora cKynHO hcth r. HosaKOBHh y noce6HO OB/ge 
uiraMnaHHM MJecTHAia 91.) — 3atpe6: (Oa 4>paiiia HBeKOBHha, 
npo«. 6orocjiOB.) F. Chmoh BaaenoBH^ ypeAHHK ,,KaTOA. JIh- 
CTa,'^ F. F. npo^ecopn: Hsbh BoiuibaK, ^p. I^ypo IIocHJiOBHfe, 
HHKO.«a XopsaT, F. F. cBeiUTeHHi^H : AMBpocHJe FpAHii, Haaa 
MajieTHh, Haaa IIjiHBepHh^ ^p. 4>paii>o HaeKOBBh, F. Baaas 
IXlBBHAepMaB, Kii>H»cHai;a MHiponojiHTCKa y 3arpe6y = 10. 
F. IleTap Kopah aa CBOJe npeA^^poJHBKe 50. Caera 60. — 
3a4ap : F. FepacHM IleTpaHOBHh , apxHMaHAPHT h roh- 
efumopEJ&jaiB caajeTHHR, kh*. 1. — Sejuyu* (Oa Mnipa Py- 
aaps^a): F. F. ^op^e Bax Majop, ^p. MiMom PaAOJ*iHli 
4kfiaiiKyc, ^p. Jama MnjiaHKOBiiii, ^^p. Mara HBHh OABJerHHR, 
H. K. ConpoH ypeAHHK^ A. ^. JoBaHoaah xproaaii^, HribaT B. 
^acHJbeBBh Tproaai^, Bacn^HJe PyBapai]^ napox, Ilerap Byanli 
f(aiie.«AH, MaRCBM tt^HBROBHh napox. Caera kh*. 11. — JasoK 
(CpHJem:) ManacTHp JaaaR, Cejio JaaaK, F. F. CTe^an Hhko- 



305 



.jiajesHh, CTe^aH PaAOJHHlk, l^op^e l^aeuh, flaseji KoBaieBiife, 
IleTap nonoBHh, PaAOsaH JouHh, KefljejbKO JosaHOBHh. Csera 
9. — JapKOeat{ (BaBBT): F. F. Baca IleTpoBHti napox, ynn- 
TCwbH: He^OMHp IleTpoBHh^ Manoj^o ypoiueBHh, JaKOs BeKei^- 
KH. CBera 4. — HeanuS FpaA (Xps): F. Joan PaHk Tpr. kh>. 1. 
— Hm)K. (CpHJeM): ^p. Bosa IlaaBiUHfa ^eHHHK, Cxesa TaTO- 
MHpoBHfa, I^OKa MapKOBHh, Teo^aa JoaaHOSHh, l^ypa ByKOBHh 
noHBCT. cyAftUf csera 5 Kit. — Upm (CpHJeiw): 0^ F. Ajickc. 
€T0J4eBH)ia: F. F. Jeara HoBHti, Jochm IIonoBHli, A^eKca Jao- 
KOBHh, AjteKca KpecxHlk, Ahtoh Kaja, TeoAOp MapKOBuK, 
Bpaha Byufe^ HuKO^a Fy^ypHh, l^ypo MaaaxoscKH, Hanja 
BacHh, Joii^a Bacuh, Maia Xepi](or, ypoui Bynh, HuKoaa Ch- 
MOHOBHh, HecTop n. CHMOHOBHh, poyifC Koja^HHOBHh, Cxe^fraH 
^o6puHHh, l^op^e CHMCOHOBHfa^ Arhb PHCTHBOJesHha, Faspiiji 
TeoAopoBHh, Mojcej MojiOBHh, Ilasjie ^. Ctojuih^, Baca Ctb- 
JH^, ^op^c ^o6pHfa, BpaHKO HHKo^Hii, JoBan JoBaHOBHh napox, 
06uiTHHa HpHr, HHTaoHHii;a HpnaKKa. Caera ku*. 28. (Ochm 
Tora CKynHO hcth r. CTOJHeBHh h3 noMaibHJex MJecTa cpeaa, 
nOA HMCHHAia ibHxoBHJCM OB^c HaiuTaiMHaHHMa 46). — Ka- 
Meuut^a (CpHJem): F. F. Cxeaa CHMOHOBHlk nocjeABHK, JoaaH 
Be^aHOBHh 6Hjbea(HHK, TeoAop CaBHh, "BoKa Kpa^eaaHKH, 
'BoKa MaiHh, Ilerap Bopuh. Caera 6 kh.. — KawuTKa cmapa 
(yrapcKa): F. F. H^HJa JoJKHh, kh>. 2, IlaHTeaHJa IlHaHfa^ 
HoBBK TaTHh, Pa^a KapanaeyHh. Caera Kib. 5. — Kap^oectu^ 
zopuu: Oa F. BeroBHha Hhrojic: F.F. BaibaHHH ^ane aa ch- 
Hofti^a l^ypy, ByKOBHh l^ypo aa cnna lUaHAOpa^ ^pHHuh Ctcbo, 
Joco FpHHh, Bpafea BapaKO, ToAopoBHh Ajickc. sa chhb 
IIcTpa, CrjenaHOBiih Ilepo KanHiaH, KpcK AjiCKcaHAap^ .le- 

TBI^a ^HMHTpHJe nOpCSHH O^HI^HJaa, C^aBBRh HhKO, BOHHHHa 

Hbbh, ^parocaBJbeBHli Hhko KjinpHK, FHMHaaHJa Kapao- 
BaHKa, HHTaoHHi^a napoAHa^ Cp6cKa lUKoaa^ Beroanfa HnKoaa. 
= 16. F. F. napocn: Muxauji Fpe^e^, Mnxauao Ma^epMH^, 
EmaHyH^o MajcTopOBHfa. F. F. CnMeoH Mpaoanh Ha^no- 
pyHHHK^ ITeTap IIoAKpajai; uiTa6. CTpaaiMeniTap, JoaaH Tp6o- 
jeBHh napox, F. ^HMHTpHJe CaMapynja CTpasMeiuTap, lie- 
Tap BejieMHpoBHh caeuiTeHHK = 8, caera 24. — Kap' 



306 

Aoet^u 40Ji}bU: IIpecBHJeTaH F. BapOH PajasHh Majop h F^ 
CraHKO Mh^hIi oa IlepHHKa rpaAa, niajop h rpaAOHane^HnK. 
Caera 2. — KuKUHAa eeAUXa: Oa F. M. CadoajbesHiia oena* 
Topa: F. F. npenacTHH F. ITasjie BaaxoBHh npOTonpecBHTep, 
F. tlasap BHAHh Kp. caejeTHHR h A^CTp. apx. cyfl,Kn^ A^CTp. 
cenaTOpH: IleTap TanaseBHti, Ilaja KpajoaaH, Baca Apnoajbe- 
bhIi, Ilaja IloBOBHti^ .lasa BjiaxoBnti, HcHAOp IlaB^OBirh; Je«Ta 
KpcTOHOuiuti AHCTp. pcA. OABJeTHHK; noA^HJbeiKHHnH : Mujian 
IleTpoBHh, MnjiaH HcaKOBuh, A. BepHii, l^ypa JoBaHOBuK 
TIaja HeAHh, A^cTp. ApxHsap, Tai^a yfl,Hn,KH AHcrp. OAnpaa- 
HHK, AaeKCBHAap •iaKOBHfi AHCTp. panyHOBol^a, Mbjibh ^opi^e- 
bh)i AHCTp. KOHTpo^op, Emhji KeHi^ejiai^ AHCrp. npoTOKoaHcra, 
CTeaaH MapKOBHii AHCTp. xaHi^e^HCTa, MaaACH PaJROBuh A^cTp. 
AHypHHcra; aABOKaTu: Joaaa CreproBHti, ^y6oMHp Chbh^, 
^MHTap BpaHKOBHti, BejiHMHp CTe4>aH0BH)i, TIaja nepHnmh, 
Je^ra IIpeKajcKH; aAMHHHCTpaTopH : ^okb B^axoBHh, Chmh 
CuMuh, Ilepa iia. Bhabk ^p. MCAHi^HHe, Hhkb Obhh i^pkb. 
TyTop, Mhtb TpH«fryHai^ o6iut. Hane^nHK; o6iut. 6HJbemBtm,H: 
IlaBjie Ken^ejiai;, .AyKa IfonoBBli ; Kocra MapKOBHh 06111T. 
KacHp, Hhrb JoeaHOBHh o6iut. KOHTpojiop, Baca CTe^aHOBHfe 
6ha. nOMohHHK; nncapu: HuKOjia CraMaTOBHti, Hcaomiui Mh- 
xajjiOBHh, UjiHJa nncapoBuh, HaaH PaAOBHti ynenHK peajiKe, 
A. M. TeoAOpOBHh, Chmb MniuKOBKh aaKynnuK per. npaaa. 
MHxaHjio Ca6oBAeBH)i AHcrp. cenaTop, kh*. 2 = 47. Oa F. 
Mhiuc JoanoBHtia: F. F. Mhuib 3apfH)i, Koctb MapKOBHlk 
KacHp , F. CraHKOBHti hs Bena , (cBeo6tia 6ojiHHi^a). ^y- 
pa Py»Hli IV. KJi. ynen. FuMBaanje, TanacHJa MapHRKOBuk 
hypHHJa; TproBi^u: Jochm OraHHcaBjbeBnh, Jby6.0MHp KaiipHoi; 
ckohomh: SKHBa CpcAOJea, Jlasa JauKOB, Baca TpehaxoB 
= 10. Csera 57. — Knun (^aam.): F. F. Joaan JypBHUi, 
AflTe l^BnBR yMHTCJb , CaBKo MapBB , Orai^ ^o6pocpebKO 
MjiBBap, Otbi^ ^o6pocpehKO MapBh, ^p. .loBpe Mobth, 
AjieKcaBABp KbtbIi, Mbxbbji ^parojiOBHh. Caera: 8. — Ko- 
eiiH (Bbbbt): IIpaBOCjiaBBa i^pKaa KoBBBCKa, F. F. napo- 
cb: IleTap neTKOBBh, BacB««flje MapKoaah; B^acrejiuHB Ba- 
CBJiBJe B JoBBB wi, ^ecnBBBhB, l^opffe ToAopoBHfc TproBai](. 



307 



Csera 6. — KopeHUi{a (Xpe.): F. Chmcoh IleTpHHHti RaneTan. 
— KocmaJHUt^a (Xps.) r. F. JoBau HiHSKOBHli CBeuiTenHK, 
Ct. PaAOuieBH^, H. CTHJaKOBHh. Csera 3. — Ifpuxeei^u (Xpe.) 
r. r. A. 4>OApoi^H B^acrejiHH. ^p. lUnyn Ctphh;h)i, 4>paib0 
]llBHBT,npeH. noTypHHHti KaHOHHK, 4>epKHfe »cyuHHK, H. Muxai^ 
BJepoyHHTe^, MaTKOBHh, Josan fTeTpoBHh, OcTOJa FarHh, ^pa- 
ryTHH d^eHHaj BjiacrejiHH, MajieHHti, Fycras Bn^ajie, CreBaa 
U^epoBai;, Joeu* .le^HHCKH, Joch4> MapROBuli, IIlTe4> ^oran, 
M. lUecraK, JaaKO ByrpHHuh, AH^piija BapHh, l^ypo BeusaK, 
Tlaaao BpKHh. CBera 21. — KpytueAOA (CpHJem): 06uiTHHa 
Vk^ymepjOA, 06niTHHa npib. KpyuieAOJi, F. F. .lasap Mh.;ihh 
np. KpymeAOji, Apcen. AjieKcaH^poBHh^ CxeBaH Jepi^er^ Bom- 
H>aK, SKHBaH BacHii. CBCTa 6. — JexuMup (CpHJem): 06)iHHa 
5, Aflfi.M KjiHHapHh paTap I. Csera 6. — Aoeac (CpHJem): F. 
Mniua EpHh acynnnK, kh>. 1. — Aeoao^AOea (BaaaT): F. F. 
iiapocn: An/^puja JoBanoBHh, Je^ra CxaHHcaaiaH, Cxe^^aH ^pa- 
KyjiHh Tprosai;, IleTap Hjihh y4HTejb. Csera 4. — Manf)eM)C 
(CpHJeM): OnuiTHHa 5 Kib. Mnma HoaaKOBuh 6H^e»CHHK, ^1,y- 
uiaH UHKoaajeBHii 6ujbe»;. iiOMaran^ CoJKa MaKCMiMOBHha TproB- 
KHH>a, IlaBTa Mhuikobh^ parap. Csera 9. — MapUHi^u (Cpn- 
jeM): F.* F. Mhjo flaTKOsHti iiapox, 06uiTHHa MapHHi^H Kib. 2. 
Csera 3. — MapKymut^a (CpHJem): F. F. Fjihiuo Bouikosh^, 
TaTOMHp HosaKOBHti paTapn, KopneaHJe Kasasesnti khcs, 
IllKOJia npasocaasHa y MapKymnuH. Csera 4. — MeAuna 
(BaHaT):F. Apcenuje ^ecaHHHfi, napox. Csera 1. — MuKAOUi 
(BanaT): F. JaKOB Ko^aputi iiapox. kh>. 1. — MuKJiyvieeuu 
(CpHJeM): lilKO^a npasocjiaBHa y MHK^ymesi^HMa, F. Feopr 
MHTpoBHti yHHTe^. Csera 2. — Mapa^UK (CpHJeivi): 06- 
uiTHHa Mapa^HK, F. ypom ./lyjauoBHh. Csera 2. — JUu- 
mpoeut^a (CpHJeM): Oa cjiasue ITeTpoBapa/^HHCKe Kpajnui- 
Ke nyKosHHJe: Teo^op JosaHOSHti ynpasHH naAnopyHRHK; 
cseuiTeHHi^H : IleTap BopROSHHaHHH , .Aasap C^aHRaMenai;^ 
JoBaH MaH/^Hti, JosaH Cy6oTMh, fiupa 06p8/i^0BHh, Cserosap 
IIoiiOBHh, MnayTHH flerposHh^ OraHHHHp By/^HM, A^eRcan- 
^ap Ca6osjbeBH)i , •liy60i\iHp PyibaHHH, Ilasao MuuiHesHh, 
llaBao BopHh; yHHTe^n: ^asH/^ KpucTHh, Jochm BHruHeBHh,. 



308 

HjiHJa naHxe^H^. CBera 16. — Mocmap (XepKeroBiiHa) Oa 
r. Case Je^aHH^a Tprosi^: H>eTOBO npeocseniT. apxHJenHCKon 
H BfBTponu xepueroaaHRH h saxyMCRH F. IIpoKonuje, o6AapeH 
cyaTaHCKHM opACHOM MeyHAHJe IV. CTeneaa. 5 Kib., Iberoaa 
npenacT. r. JoaHHKHJe IlaMyiHHa apxHMaHAPHT MHTponoaHTCUi, 
enHcaTejb cp6cKH h BHTea mhofhx opAena 5 Kib.,H>eroBO bhco* 
KopOA* r. HHKO^a AjieKcaHApoBHfe H^apnOHOB i^apcKO-pycHJcKH 
ROHsyji aa Xepii(eroBHHy, 10 kh*. JleoHTHJe PaAy^OBH^ je«HMep 
MaHacTHpcKH H jepoMOHBX AX^KKH, 2 Kib. HacTHH T. ITepo Bo* 

JKH^ CBeUITeHHK, F. ^HOHHCHJe ^BKOH H rpaMBTHK MHTpOnO- 

jiHTCKH, F. F. yHHTeAH y MocTapy: BaciuiHJe HseaHh, Aaex- 
CHJe HoKopiMO, F. F. rprOBu^H: Jobo PhcthH (Oko.«hiu) o6Aa- 
peH cy^TBH. opAeHOM Mei^HAHJe V. peAB h hjibh y cyAy spxoB- 
flOM 2 KH>., Mhjbt PbaobhIi Hjiaa apx. cyAa. .lasap KHe»Hh, 
A^eKca HATBHacHJe LUoTpHh, Jobo A.KypTOBHh, Jobo £. Mpas, 
Jesva Bjeao6pK, Caao C. BH.«H)i, Jobo H. BhjihH, ^muTap 6h> 
^Hh, Phcto llIaHTHik, Photo flerpoBBh^ Bpaha JeaaHHha, Ilepo 
H Jobo M. MHjiHimihH^ Jobtsh 06paA0BHh, CteBBH AflHHHii, 
'^ypo ^OAep, Jbkob ByxoBHh, Phctbh Fbtb^o, Baca KfleacH^ 
MupKoKaiUHKOBBh, HjiHJalllaHH, Jobbh ^yroH>a, ByKaa Majniu 
ByKO HeHMapeBuh, llInHpo BH.«Hli, Jobbh B. Kyca^o, HsKOJia 
MuhHti, j^op^e MnliHh, Cbbb Ka6jiap, Kocra MHjiHHKOBHh, 
Phcto Kpy^, TeoAop Mhchtb, Baco IIpepaA (^okh)i), .laaap 
«^aKHh, 06peH Fpaxoaai;, Phcto IleTpuh, Phcto IlepHh, MapRO 
KocjepHHB, Ilepo 'BypOBai]^, Ctcbbh BynnjaR, CTe^ae BojkhK, 
JMaHacTHp HiHTOMHiiM>Hh y Xepi](erOBHHH, IIpeH. F. Cepa^HM 
IleTpoBHh apXHMaHApHT, o6AapeH HanpCHHM RpcTOM 3 rh». 
OBora 78. — Moxoeo (CpHJem) : IUrojib y MoxoBy, F. Jobbh 
B.iHAOBHh napox, F. F. no^OAJCAi^n: Mbrchm MnjaTOBuh, 
Chmb FjiHropali, .lasap ToMHh, •f>y6oMHp AaaRyMOBRk, Odfeu- 
HB MoxoBO. Caera 7. — HezocAOSt^u (CpHJem): F. F. Cboio 
CMH.&aHHii napox, IfcTap lUyRah yHHTC^, Jlasap KpecTHh 
6HJbe»HHR, MnxBHao Ho^nh Raea, Fjibiuo TpyMHh Rj»ieT, Mh- 
TO Tona^ hmct; paTapn: Je^Ta IlaHAypOBHik, Jobbh neBav, 
«^a30 BHHry.Aai^, .lasap KeHAPHUUiii, Kocra Jeiu^oa, He/geA- 
KO HepaHynli, Tbahjb BHsryjiai]^, niRoaa npaaoCiAaBBa y 



309 

HerocaftBiJ^H (2), Hei^eAKO Hepani^Hii. Csera 15. — HeuiMUn 
(CpHJeM): CresaH Ho6aHOBHii 6HAeffiHHK, Ee^eHHje Jepocjiaa- 
CKH »yn. MJepHHR. Caera 2. — HepaAUH (CpnjeM): r. r. Jo- 
BaH BaH^, Caaa JaxoajbeBH^, Ilaaae €y6oTH^, 06inTHHa He- 
paAHH. Caera 4. — Hosu (IIpHMopje Xpa.) F. MaTRJa MasRy- 
paHflh 3a iipeA6poJHHKe hs PajeKe h IIpHMopja XpsaTCRora, 
KH>. 20. — Hoeu Ca4: Ilpen. F. FepMan AH^eanh apxHM. h 
ynpaBHTejb fl^fijeu,e3e HOBOcaACKe 20 rk. Oa Ilerpa IIonaAHba: 
F. F. KocTa HoeaROBHh, ^p. IlaBaoBHh, K. PaAyaoanh, Kopne-* 
jiHJe JoBanoBHh, JLasa HjiHJh, Ilaja HosaR, Moja KocTHh, ^p. 
Josan TypoMaH. == 9. Caera 29. — Hyumap (Cpajeiw): F. F. 
MaTHJa Ba6Rfc ynpaaHTejb myne rh*. 5, Jbrob ToMJbeHOBHii 
6HAe»HHR, (2), Bhhro ^parojeBB^ yMHTCJb, -l^ypa Ca^aj roc- 
THOHHR, 06iiiTHHa HyniTap (4). Caera 13. — OzyjUH F. F. 
HaAnopy4HRi](H: lUyMOiba HrKaTHJe h SlyMH^ JepocHM, nopy- 
4hhr: ByAHcaa tm. ByAHcaajbeanb, ^aMacRHH TIpo/^aHOBaii jepo- 
MOHax, IIlTancRH crpaacMeacTap MnTap lIIyMOiba, JLyrapHr 
ToMa BapToaoBHh h MapRo JLyRerHli, 06h. ynnT. BacHjiHJe 
MycyjiHH, rocTHOHHR Caaa Mepaoin, caera 9. — Oacmoea^ 
(CpHJeni): IIlRo^a Cp6cRa, lllROJia pHMORaToaHHRa, F.F. JLasap 
HecTopoBHh RHes^ JLasap Aynnh nomrap, Ai^a ^HMHTpHJeaRb^ 
•laaap KpcTHh, CreaaH MHxajaoBHh, HHROjia BjiH^OBHh napox. 
Ceera 8. — Ouoea (CpHJeM): F. MRxana IlyTHHR napox. 1 rk. 
— OcujeK: (Oa F. Kocre Kpecraba, »yn. oRcaRTopa) : Ilpeysa. 
F. flerap Fpo# IlejaHeBH^ Bhpobhthmrh, apxoBHH »ynaH v,, r. 
npaBH TaJHH Caa.: JLasap ^bbhaobh^ I. nOAaRynan, Ilerap 
FeoprHJeBHh reaepaaRace nepi^eiiTop, Ilerap Maaah OABJer- 
HHK, OreBaH ^yp^eBHh CyAai^, Baca AprHpoanh ApxHsap^ Hh- 
ROJia Tajuep 6H^ea(RHR, ^p. Joch# KajiHaoAa I. «hchr, 4»pa- 
HtO KeHi^ea Cy^ai;, Baa^oje Popep sanacT. CyAaii^, AjieRca 
KjiaHfc RaHi^eaHcra, ^aaH^ MHaanROBHh cyA6eH. croaa caa- 
jeTHHK, JoaaH flKHBaHoaH^ pasaaTeA; OAajerHHi^H: HHRO^a 
BHTKOBHh^ Ahtc PyRaBHHa^ 4»paifco HereraR ROHi^HnHJeHT, Joe. 
Oto KOMHcap. ^HHaHCHJa, Hahjs. ItonoBH^ nepOBO^a, 4»paibO 
CrpaacHMBp o^Hi^Ha^, Ilaja KojiapHh crapeiuiiBa rpaACRH, ^p. 
Baca ATanacHJeaHii «h8hr, 4»paii>o IlHHTepoBHii KOHTpojiop; sa- 



310 



erynHHi^H: MapKO AKceHTHJeBH^, Joch« lUTenrji, Ilaja PaAa- 
BOBH^, r^Hiua AprHpoBflh, l^op^e MaspoAHh, Mhjioui IlecirK; 
rpa^aHHt ^bahkc JLaj, Mimoiu FeoprHJeBHti, AyKA ITpec- 
iLAaMM, CTeaaH Becnh, E^o KoaaMHti, Mejixep CnHujHh, Ilaja 
MHjiHh, naja PaAOJHHli, Co4»poHHJa HosHaHOBHti, Jobbh Mo- 
pOKBaiUHh, AjieKca ■ FeoprHJeBHli, JLyKa Mecapoaufa, Jobab 
MapKOBuh, FjiHuia JeniKOBHh, Koctb ^eBuii, CraHRO nerpOBHli 
£nvT|)on, AHApHJaCnMOHOBHh arenr yr. ii»po6poAapCTBa, IKhb- 
KO ByKacoBHti paBBBTejb ocjenKe BHiue rHMHaaje (5), napo- 
ch: AjieKca Cefli,ji«peBHh TeibCKH, Jlasap IIonOBHti, h JoBaB 
JecBfleuieBHti OcjenKH, ^aMJaa Eapaii JaMBBCKH, npaBOCji. 
o6uiTHHaOACJeMKa (2), Afl^pBJa MHJinh yMenBK tbm., Baca Ja- 
racoBBii Tproaai^ y ^peBOBuy, Kocxa KpecTufa. 2. Csera 60. 
— Ocmposo (CpnjeM): F. F. F^niua JaBKOBflh napox, l^op^e 
JoBaflOBBh eKOBom; paxapa: JoBaa Ct. l^BeTKOBHfa, Mhjioiu 
LI^BeTKOBBli, JepeMBJa KysMaaoBBh, UlKoaa npaaocjijiaBBa y 
OcrpoBy, 4>paH>o KuBAAHBrep. Caera 7. — Omouat^ (XpB.): 
F. F. MapKO BaAOBBBai]( Majop, Ilerap CraBHli KaneTaB. Caera 
2. — Jlasjanu (Xpa.): F. MBxaaa PaAaBMOBBii iipoTO. hH>. ]. 
— ^ Jlas^oet^u (CpBJeiw): o6hflBa 1. — HaeAum (Bbbbt): Jla- 
sap CTOJaBOBHti nap. aAMBBBCTpaiop sa cbbb Mujiaaa, Ajick- 
caBAap CTOJaBOBBii nap. a^MBnACTpaTop, Jobbb liocBh hyp- 
MBJa, -CBeroaap BaKnii kobbh, KOBann: Taqa flasjiOB, Daja Tlas- 
aoa; HBKOJia flaa^OB KOjiap, Ai;a JLeKBh cy^aij^, Tai^a CTOJa- 
BOBflli KBCBp, ApoB HbrbIi iJ^pKBCBB TyTop, flepa JLasHh 
i^pKBOBB Cafl, JoaB ByhBBa, Jobb Toaasoa, Caaa HnKOJiajsRh^ 
€Te«aB ToAaBOB, Jlasa HnKBii, Hcbk CiojaflOB, }|jiHJaFjioroH>a 
IleTap Heah, ABApej HbkbIi, Ilaajie HeBk, FjiBuia IIoaAeBOB, 
HBKOJia liBpHh, Jlyna Bo»b)i, Mbtb CxaBli, Baca IIosAeHOB 
parapB. Caera 26. — llaHHeeo: Oa r. Kbpbjib IleTpoBHha mh3- 
Mapa B rocTBOBBKa: 'Bypai^a IleBHBii ynoBBK, Co^^BJa IleBHH- 
heaa, r. npoia Baca SKBBKOBBh, majop ByKOMaBOBHh^ Feopr 
BacBh, KocTa n^. JaroABii, ApcoBBJe BoiuKOBBh sa cbbobc 
KocTy B AjieRcy, Ilepa PaBBcaajteaBii, Abkb JaBKOBHh aa cnna 
Koory, BpaBKO PaJBh ^aROfl, IIpoKa SKnaaflOBBh, ^p. flerap 
MflxajjiOBBii, ^p. IIcTap MBxajaOBah, ^p. •^y6oMBp Fa^aBCRH, 



311 



Ilasae npe^Hii 38 chha JLaay , ATaeacHJe npe^Hii Kpojan, 
'^opt)e Jlaii^KOBHh, HHhH<i»op IlHcapoBHli sa CHsa TnMy, Ah- 
/^pHJa IleHii^yji, Apca HjinjeBnii sa Khep Co«HJy, AaeKcan- 
Aap Tomh)i, sa Khep JcAeny, Baca BapHh, MaKca JoBa- 
hobhIi CTeBaH PhcthIi, Baca hypHHH, Job. B. JoBanosHh, 
JoBaH Hjih)i yMHTejb, Mniua ^yMHTpoB, CxeBaH HnKOJiuh 
3a CHHa Ilepy, Joii^a THimvia npoTOKOJiHCTa 3a chhobc Hh- 
KOJiy H ^yiuBHa, IlaHTa Bynh 3a cena Bacy, 'BoKa Kpibai^, 
AAeKcaHAap ^yMKOB mhhobhhk, ^ApoH KynycapOBHii, TleTap 
TIonoB 3a chhb 'Bop^a, Koctb Ayep hhhobhhk, CaBa Cre- 
••^aHOBHli 3a CHHa Borojby6a, Job. ByropcHKa BapouiKH npo- 
«t>y3^ BoscH^ap CTaHKOBHh, 'Bokb AHTonojeBHii, 'Bop^e lUa- 
6aK sa Khep Mflani^y, ^p. C. BacnHHOBHh, F. MHJioiueBHh, 
Joi^a ToMHh ^BK, Joi^a KocTHh, M. Tomh)i, 'Bop^e BajiHHO- 
BHli 3a cHHOBe Maa^eHa, CBeTOjiHKa h AHApnjy, Chmb Mh- 
«AyTHH0BHh, IleTap Joch^obhK Kocra ^HMHTpHJeBuh, Ct. ^eja- 
HOBHli, AjieKca Cy6oTHh, M. ^HMHTpHJCBHii, CTeaaH KoBanesHh 
aa CHHa JoBana, Kocra HHKOJiajeBHh, CTCBan XaHOBHh, Hhko- 
^a ^parHHeBHh, Mnnia IleTpoBHh, Jonan SKhbkobh)! 3a cHHa 
KocTy, CBCTOsap flerpoBKh sa CHna IlepHuiy, Joi;a BorojesHh 
aa CHHa MnTy, Jcbtb TQMnh sa cnna Bacy, Kocra CTOJaHdBHh, 
MHiua H^Hh sa chhobc 'BoKy h flepy, Kocra BorocaB^esHh, 
BacH^HJe BorocaB^eBHh sa Khep ^parni^y, ^p. FpHropHJesHh, 
Baca n. JoBanoBHh, fl,. CTOJaHoanh, ypoui Cie^aHOBHh HHsmap, 
MaKCHM HBKOBHh^ IleTap Mnxaj^OBHh, B. fl^. HnKoanh (2), 
Baca KoHCTBHTHH, Mnaoiu C. lUonoBHh, JocH<i» ATanai^KOBHh 
^HKOH^ IleTap BAaJKOB cTOJiap, IIctko ^parHHeanh, 'Bop^e A. 
HHKOaHh, Maa^eH lUaKapa Kanpaji, Jobbh JLyKHh, II. Mnxaj- 
jiOBHh, fl,. Ho6Hh H. uiK. /^HpeKTop, EarenHJe AnoBHh sa CHHa 
BpaHKa, finpa ETonoBHh sa CHHa ^OKy, C. BpanemeaHh^ FHra 
Bapnh, Jobbh ^HBaHOBKh sa CHHa Mnxaujia. Caera 88. — 
nanemuH (CpnjeM): F. F. CTesa BpaHoanh napox, Mnjian 
JloBHapeBHh yMHTCJb, UlKOjia npaaocaaBHa Kib. 5. Caera 7. — 
ITepAes (BaiKa): F. F. napocn: Koctb KoHCTaHAHHOanh h 
MapKO Pa^AOcaajbeanh, F. Caaa FeoprHJeanh. Caera 3. — 
Jlempoet^U (CpHJeiw): F. F. ^hohhchjc IIIoui napox, Feoprnje 



312 



IIlTe^aHHidi yHHrejb^ IIlROJia npaBOCjiasHa y neTpOBi^HMa. Cse- 
ra 3. — Uempuna (Xpa.): Oa r. PasaHjia KyRHfca npore: 
r. r. CseTOsap BpanapeBiili naneji. y BanibH, Ilerap Poiyjba 
napox y JomeaHHi^H, ATanac. ^parocaBJbeBH^ napox y Tpe- 
MymibaKy, Joan ^parHninh CBenireHHK y Komofobrhh, Koner. 
CKa^apKa napox y XMeTHhy, Chmo BacTanii napox y Cbhhhi^h, 
Mhx. Faridi Kanejian y Cbhhhi^h, A^aiii BoiKHh napox y Ppa^y- 
CH, Pa^OBaH Boacnli napox y CrapoMce^y, ITaao nauli napox y 
ByKomesi^y, JlyKa MaHAHii napox yMeMHHCKOJ, Mhx. OpaoBHti 
nap. a^M. y XpacTOBi^y, KocTa Koxyp napox y l^pKBeHOM6oKy, 
Ilerap JaibaHHH nane^. y SKyni^HMa^ Jobo BacHJbeBHli RaneraH 
y ITeTpHfbH, Faapo BRuiomeBH^ Tprosai; y nerpnibH, BejiH- 
MHp rpy6opOBHh RjiHpHK y Man^aHHiua, Mnjie ITapHnoBHti 
yHHTCA. == 19. r. r. Mhjo CKaaep acynHiiK, Joan MaBOJjioBii^ 
Majop, HHKOJia ^RBJax nopy^HHR, Crojan MpaKOBHii Ha^nopyH- 
HHK, A6paxaM JLoH4apeBHfc caTHmc, Jocnn .AexnaMep /^exaHT, 
Casa MajiHByK rproaaa, = 7. 1^. k. KopAOHOKa KoMaa^a y 
KocTaJHHi](H KH>. 2. F. F. napocn: HnKOaa IliH6aiUHfi, Ore^aB 
MaTHJeBHii, 3pHfbCKa KOMnannja kh>. 2, F. F. Teo^op Majinfe 
KaneTBH, FaHro«AoH<iapeBidi nopynHRK, HnKOaa KapasHAHh no* 
P3rMHHR, KocMa ^paRy^nb noAnyROBHHK, Fpa^yuiRa ROMnaHHJa 
Rib. 3^ F. Ilerap ^paraniHii npoTO, napox JLasaii = 15. Caera 
31. — /71/ia2»irie(XpB.); OaF. HHRO^eMHanba rohc. noA6iUbe»- 
HRRa: IIpeocBemT. F. BAa^HRa JLyRHJan HnROJiajeaHh (30> 
F. F. npo4>. PaTROBHh MiuiyTHH, MaHAHh IleTap napox, Fpy- 
6op JLyRa Ranea., CrojaHOBidi H^HJa caemTeH., Jlemairii Msjie 
^aROH, F. F. 6orocjiOBH: ByAHcaBACfBHh nji, Joean, Manmh 
HjiHJa, CTpHRaMn^e, SKyTH^ Jobo, ^parHmah l^ypo, Majcropo- 
BHh MojcHJa, IlemyT Haaja, ^omea MaaoJAO, OcToah BpaaKO, 
KBe»eBafc Bo»aAap, Ilonoaa^ Oresa, BorAaaoBah Hco, JLan- 
Heaali Maaojjio. Caera 48. — Ilomeia: Jeara Haaii Tpr., 
Abto Tpaana^, 4»paibo CBo6oAa, IBypo XaJA4M>rA, BarpocjiaR 
BbbrobbIi, Feopr ll«a)i, O. Bypmah, 'Bypo CUania, Cr. Ila- 
Baniafc, Majiaa IIIyniROBab, Ilerap FaBpaaati, BaaAHejiaR 
Bapar, o. KoacTaBTaa Xopaatah, Joaaa KoKeaah, AAeKcaBAAp 
Fpydaali, ^paryraa l^aaaji. Caera 16. — UpMUna Faoea 



313 



(CpHJeM): OnoiTMHa, OTaii^ Teo^ae Kocobae^ HaMJecTHHK, orau^ 
BapHasa nocTpHaseRHK. Csera 3. — UymunvflA (CpHJem): F. 
Ilerap CaBKOBHh 1. — JPa^e(wa (Badkersburg, yCrajepy): 
r. BeAPHm caTHRK 1. — PujeKa cefhCKa: (OaT. CaeeKojiapo- 
BHha sa ce h obc npeA.) F. F. KaHOHHK HBaH 4»iiaMHH, Joan lUo- 
paK napox, HHKoaa BopoeBirii RaneTaH, Chmo npoTHh hhhob- 
flHK H3 Cp6HJe, MaTHJa floaOBHaa h Po6epT ^paRKOBHli hhhob. 
l^esap Xacen npo«. Caera 8. — Pyjua (CpHJem) : F. F. I^op^e 
^lasapeBHii, naaae BorAaHOBH^, CreBaH ^HMHTpHJeBHh, Asa- 
KyM CTaJHh napox sa CHRa HjiHJy, JosaH KpcTHii Tprosai^ sa 
■CRRa Casy, CiiMa KpcTHh aABOKaT sa CRRa Caay, HHROJia ^op- 
^eBH^ sa CHRa BaaARMHpa, BpaRRO JoBaROBHh, Koctb Kojh^, 
CTaHOJeBHh, 11. ^^hjihiiobh^, JoaaR KpHTOaai^, C. HRKOJiajeBHli, 
K. MaKCHMOBflh, I^ORO JoaROBHh, CreaaR FeoprHJesHii, Hhho- 
jia MapKai^Hii. Caera 16. — Pyjeean (XpB.): F. F. npoTO 
^pamniHii, napox JLasHh. Caera 2. — Caeuua (y Borh Ko- 
TopcKOJ) ITpeM. F. Fe^eoR JypHoiHb HrysiR. JaRHtuije AspaMO- 

BHfe HaMJeCHHK, BORJaMHR ByJHOBHil eK^HCHJapx, MHTpo<»aR 

BaR aAMHRHCTpBTop MaRacTHpa IIoA^acTBe, uaneraR Boaso MaT- 

kobhIi sa cBOJe Khepn Jeaeay h Co<i»HJy (2), KaneiaR Baco 

BHAaROBuh, Hhko l^BJeTKOBHh napox BaoiunhKH, ^HMHTpHJe 

MycTyp napox JLymiRHKH, KaneraR IleTap Kaay^epoBHh, 

F^a MapHJaHa l^ypacoBH^a KaneiaHHi^a, F. F. ^ypo PanoBai^ 

Ctcbo ByJHOBHli KRes Kyni6opcKH. Csera 12. — Capajeeo: (Oa 

r. KocTe PHCTHha): F. Borowby6 IleTpaROBHh npo«., Fpro Map- 

THh napox, CKynHieA sa uiKOAy, Caaa KocaROBnh, Mhtb Ca- 

BHh Tpr., MapKO MRpocaajbeaRh, FaHum ABaKyMORRh, Chmb 

^yHAepoBHh, HHKoaa h Joe^o PaJKOBuh. Caera 10. — CeumO' 

Matu: Joi^a MaROJAoaHii 40 k%. — Cefh: F. JepoaRR SKarap 

npo^ecop, KH.. 12. — Cs. PoK y Aoeunt{,y (Xpa.): F. F. aejiei. 

Maxe Bapai^ acynRHK, ^MHTap KpaJROBRfe RaAnopyHRHK, 3aKa- 

pHJa OMHHKyc nouiTap, .AaBOdaB lIlyAeRTHh uoniTap, ToMa 

MaTHh uiyMap. Caera 5. — : CucoK: Oa F. ^paae Kauiaja 

€^araJHHKa: F. F. Kamaj ^paH»o khi. 1, BeaomeaHti Oto, 

MyRAop^ep AAOa<i», FpeA^Rh ^paibo, KyRRh Joi^o, IleTpak 

UsaR (2), aAoBpHh 4»paib0, JesiepmHli Arapo, BepKHh MaTO, 



314 

Csera 10. — Cmejonoet^A (Cj^jeM): T, CreBaa IIpo/^aHOBiib 
napox, 1. — Cycex: (CpHJeM): Apon lIonoBHh 6HJbesHHRt 
JoaaH ^eaHOBRh. Csera 2 kh*. — TaMUWsap\ Oa F. 1^. Joa- 
HOBHiia yHHTCAa: npeocBemT. F. A^eRc. Haxa aaa/^Ra, F. P. 
CTe<i>aH MmajjiOBidi Ct. l^yp^cRH, Teo«aH SKhbrobh^ apxHM. 
BeaAHHCRH, BacHAHJe Ta6aR0Bidi npoTO, KysMan CraHH^ napox 
3a CHHa MHjiHBOJa, AM^iuoxHJe (A^xeRc.) lui. JepeinHh ABopcKH 
Hane^ae, MaRCHM MapHHROBHh iipo«. TpH#yH BpaHROBH^ sa' 
MHHHCTpaTop, Je«Ta nonoBHfe ^aROH sa CHHa .Aasy, ^op^e Jo- 
BaHOBHh yMHTejb 3a Rhep ^apHBRy, 0eAHRc MHxajjiOBH& a/^a.^ 
Faja A^aMOBBh, Jobbb 4»opoBH]b 3a Rfeep .AoTHRy, ^p. Toma 
CTe^BBOBH^ 3a CHfla CTe^BBa, ^p. BpaBRO Cre^aHOBiife, J. f^ 
HHRoaHh Bjiacre^HB, MapRO IlaB^OBirii 3a yayRa Mnjioina, Aji. 
CTOJnh 3a chbb Hsaaa, BpaaRO naBaoBRh npaBBHR, CreBBB 
CaBAHh a^B. sa CHBa yponia, ^p. ^hmhtphjc MapROBHk, Ho- 
BBR Fpyjirii BABORBT 3a CHBa HHRO^y, Hhrojib KoHniTaHTHH aa 
CHBB HHRO^y, MHTa BeorpaAai]( 3a eaora ilydiiRy, ^HMHTpBJe 
BacBAeBBh cpecRH HaMejiRHR, IT. TlyjiRO xcBTap, lUapiih Rane- 
Tas 3a CHBB CaMyHJia, Kobctbhthb BapROBHli u. r. Oberkriegs- 
Gommissar, BpaBRO 1^op]^eBR)i baborbt, ^p. ^eciraHHll «Bin- 
Raa, Ctcbbb •Aa3apeBHh Tprosai;, l^op^e JLa3apeBHii aABORai, 
CreBBH .AasapeBHili crobom, Jobbb HHROJinii 3a cHRa Kocry, 
Jobbb PncTHh pe^epeBT »yn., HcBAop I^aeTROBR^ hhbob- 
BBR, ByJR^ apxHsap, l^op^e Kjibjr^ hhbobbhr, aABORani: 
Jobbb TleTpoBirii, Jobbb PaRah, ^p. Ko^a; . Kocra ypomeaRfc 

HHBOBBHR, IIOTap 3BeRHh TprOBBIJ^ SB CHBB JOBBHa, ^p^e 

IleJHb TproBai^ 3a cecTpnha l^op^a, Jobbb ^eMerpoBBh cira- 
caTe«&, MaTHJa FHrHii yHHTeA. CBera 45. — TumeJh (Ban- 
hb): F. THMOTHJe FeoprHJeBHli rh>. 10. F. Jobo MnjaBOBH^, 
MBJop (2), l^ypo Onpa H3nHcaBH CTpaacMemTap, ITaHTB lu. 
IIonoBHli yMHTOwb, 'Byp^esBHRB H Cb. Hbbhcrb 06&HHCRa niRO- 
jia,no2. CaeralO. — TosapuuK (CpHJCM): F.F. eRoaoMB: A^a 
IlBRTejiBii, ABApa FeopreBHh, ypom 3opHH napox, 061iHBa 
ToBapBHR, A^BM Feopresah Tproaai;, Maxaajio ITerpOBah jib- 
i^BAop, Teo^op lu. PoryABh cpesRH cy^ai^ Baca Xai^ali npa- 
ctbb, ^paryTRR IUhmbIi 6H^e»CRBR. Caera 9. — ToMOUieeat^ 



315 

<(fiaH»T): Oa r. .Aasftpa IIonoBHiia ynHTeAa: F. r. Bjia/^a 
IlayiERiih upaBHaK, ^HMHTpHJe IIonoBidi yHHTOA, SRnBa A^h- 
MOBHii y^HTeA; TproBi^a: MapKO H. ByKOsajia, Kocra ^bmo* 
TpoBHti, Cre^ae A. Hhkojih^, Mhaoui PaAOoaajbeaHk, Ajiexca 
CyAapcRH rocTOnpHMai^, Hhro^b MapKOBHii Mecap, CTeaaH Jan- 
KOBBh TproBai;, j\, k. crpa^cMemTpH: Feopr JaHKOBnii, Feopr 
HaBoniKH, IleTap IlaHak rpaHHHap. Caera 13. — TpeduHS 
(Xepn^erOB.): F. ByKoBep^eBidi i^. k. ROHsyAapHH arenT, kh*. 5. — 
Tpauf6a (CpHJem): F. F. napoea: ^HMHTpoje SKHBaHOBuh, To- 
Aop lu. MHROBHii, ^opl^e AprHpoBHh 6iL&eaRHHK, JocHn ^acRa- 
aoBHh Tproaai;^ Joaan fkHpah yHHTeA, jI»y6oMHp ^acRaaoBHh 
yHeHHK, 06niTHHa TpnH&a aa eHpoMaoiHy Aj^^y 10. Caera 16. 

— Tpcm: J. ^HMOBHh yiHTe^ cp6cRe o6h. sa cBOJe npeA6poj- 
HHKe. Caera 14. — 0apKameeama RomnaHHJa (Xps.): kh*. 6. 
-- 0apKamAUH (BaaaT): F. F. Caerosap JoBaHOBHk napox, 
yHHTejbH*. MHaom HcaRoailh, Jobbh ^mbrobhK. Caera 3. — 
0y7Kuna (Xps.): F. BaTpoeaas lIlTaa^ea, Rib. 1. — Xum- 
t^UHZ KOA Eena: IIpeysBHiHeHH F. BapoH 0»eroBHii oa Bapjia- 
^auiesi^a h Bejis i;. r. HpasH TaJHH CasjeTHHR, sa CHpoMani- 
fle yneHHRe riuiHaaHJaaHe r%. 50. — XoMOAUt^ (BaHai): F. 
JoaaH CHMeoHOBHh napox, Beaasap 3Kypuiy.A yHHTe^b. Caera 
2. — Xpam&auu (Xjp^,)' F. BaaeHT ^hhabph^ 1. — £[epuK 
(^CpHJem): 06iHiaiHa l^epHli{3), F. I^ypa Ayn, yHHTejb, Caera 4. 

— Hpuazapa: I(emuibe\ Oa F. Haaje PaMaAaaoBHl^a: F. F. 
H»erOBa Cbjotaoct HHKOJIA I. KHE3 IJ^PHOFOPCKH H 
BP^CKH Rib. 5^ B. IIpeocB. HjiapuoH PoraHoaah MHTponoanT 
I^HoropoRH KH>. 6, Bhcor. 6.Aar. Bo»iiAap nerpoBirii IIpesH- 
^eHT ceaaTa l^paoropcRor r&. 3, BojaOAa a ceaaTop IleTap 
ByHorah aai^enpec, Ilpen. Bacapaoa .fiydHnia apxaosaaApaT 
MopaiRa. F. F. BOJBOAe a ceaaropa: ^ypo MaTaaosah, Aaro 
^aaOBBk, Hon Hjiaja IIjiaMeaai;, Ma^om KpaaoRanaii, HboPb- 
/^oaah, Mamo Bp6ai|a a CiaaRO PaAoaah i^yTaaTaHiba«eBCRa,. 
UpoTO Cre^^aa Kanna napox u^eTaibeRa, Illnapo KoBaHeaah 
yHHTCA, Ore^aa MaTaaoaah o«ii^ap njemaHRa, Hjiaja PaMBAa- 
soaah aa oe6e, aa ahep ^paraiby a aa caaa .fiydoMapa 3 ■= 
26. Oa Focn. 4». PaAa^ieBai^ ^aHoaa i](eTaH>eH0ra : Ilpe- 

21 • 



316 



*iscT. r. r. BneapHOH JI>y6Hina ApxHMaHApHT MopaHKH^ 
IlpeMacT. r. CTe4>aH Raim^ndi irpOTonpecBHTep U^eraibCKH^ 
MacTHH 4>HjiHn PaAHHeBH^ l^aKOii I^erifibcRH, UlaRpo Koaa- 
Hcnnh yHnrejbi IlaiiTa IlejoBBli Cp6HJaffai^ I^paoropcKH apTH- 
wbepHJCRR o«Hi^Hp, A^eKca ^op^^eauft iJ^pRoropcRH njemaHKH 
o^Hi^Hp. =6. caera c l^exHiba 35. — Comonufiu: F. iron ^h- 
jiHn ByROcaaoBflh, 1. — ^yuUAO: T. Mnxan^ y^iiheanli na- 
pox H yHHTCA 1. — Fjyxu ^O: T. JoaaR IlaBHheBHfi napox 
H yMHTejb 1. — Bojheeufiu: r. ByRo Il^aMeBap npota II^pbhh- 
KH, Caaa K^Rcnh CBenireHitH h yHHTe^, 2. — PujCKa Ifpno- 
jeeu^a: r.netap IlejoBHfe napox h ynHTCA, 1. — OpjaAyKa: 
non Mflpo BoumoBHh 1. — EujeAa Manacmup: npenoAo6HH 
r. ^HORHOHJe Fjiol^aja ynpaBHTOJb 1. — BeAUJa Manacmup: 
npenOAo6HH r. ^ocRTej KBe»6BHh ynpaBHTe^A 1. — JKApeda- 
HUK Manacmup: r. iron MaTHJam PaAy^OBRh ynpaaHTewb 1. 
— Ocmpoz Manacmup: t. I^oro BomROBHii npora h ynpasH- 
TCA, npenoAo6HH OTaq Mojoej CTaHROBHii e^HMOp, HacTHH T. 
nepo PaJMeBRii caenireRHR; = 3, csera hs U^pHorope 48. 

Va6Up (XpB.) r. PaJHO HbRMR^ Rp. itOpeSHH. ROHVpOJI. — 

VaCMa (XpB.) AeonOA^ ropenei; napox, r». 1. — YoAMa 
(CpHJeM): JocR« BapMoijia 6Bwbe;lcRHR, Eai^eRHJe Kobhjuui^ caem- 
TeHHMRH saMJOHHR, Chmb Bo^MBHai; yMHTCwb, CBOToaap Xepi^e- 
roaai; rros, CoBpa IlyTRaa^iRH seMJbepjeAhis^ Paaaiijio Bapa- 
H>ai^ aoMAe/ye^ai^ Baca HcaKOBHh tproaai;, FaBpa PeAHh bom- 
AepjCAHn,^ FaiBpa Aiapai; aeM^eAJejiant, 06niTHHa cp6cRa3 web. 
Caera 12. — HepeeuK (CpHJenf): Jobbr MaRCHMOBRh napox^ 
JoBBH XtRBROBHli 6Hjbe»cBHR. Caera 2. — UlapentpaA (Cpa- 
jeM): F. MHTp04>aH Tepsnii scyne jrnpaBHTejb, 06feHHa lilapeHr- 
paA. Caera 2. — ttfampunt^u: Q6hHRal . — JB/w4(CpHjeM): Tproaiui 
HpaTapn: MHTa#opemROBHli, JLasap JLanBii,'1^0Aop Momhpobr^^ 
CaeTosap lUyMaBOBRii, Ilerap MayaoBH^, Mnjioni CraBHcaa- 
«&eBR^, ToAop OraBBli, HRlia MayROBflh, Apea MayaoBirik, ^o- 
aa CnMyHOBBh, .Aasap Fpnah, Kpcra CRMyHoaflli; Joaaa 
4»opemROBHii canyavRJa, Caaa l^yRah onafl«iap; y^mTejbn: Thmo- 
THJa CTantaTOBBh^ HjiBJa May^oni, CaeTOaap KaBpaRb; CreBaa 
IIonoBBh Rosyuiap, Joaaa Bojaoanb crorom, CTeBaa FoniBtk 



317 



Mecap^ .Aasap BjiarojeBHli KO»ymap, Mhaoiu HbkobhIi a<(a9iija, 
Mrjioiu Fpyirii yHBrejb^ Apca A^^imobhI^ KOBan, JoBaa Myiiia- 
bobhIi 6oja9HJa, HiiKOjia KpemaflOBH^ onaHHap, MaAaa €HMy- 
HOBirii ^»K, IlaBTa Cnanll Kpojan, A^exea Feoppilj^BSti xproBai^ 
H3 IllHAft) Cp6cKa oiniiTHHa UlH^eKa 3 KSb. JoBaa MvyxoBHlk 
6njbexaHR^ IlaBao B^arojesiriif Kaes; patapH: Chmb Hpibaii^ 
CreBaB OeBaHHeBHii; •&y6oHni]^ IfBaHOBiiii KO»yiiiap; Cae- 
ra 37. — Mumamo^an Jtutmaemwp (CpHjeM) 1 khi. — 
niyJMiM (CpHJOM): r. flaBuie IlRKOJiHii napox 1. 

KapAomj^u: IberoBA CBerocr Ilamputipw cpdcKU^ FecuO' 
4nn CaMyuAo MamupeeU^^ 1 rh*. ys seMAymoH upuAtn 04 
cmomuny ^opwHoMd, na mpamKoee vjmoj^me, 

Ben: IIpeysBniiieHH P. i^. k. ITpaBH TaJHH CaBJeTHSK, 
CuMon Bixpm Cuna, 1 kh». ys seAeAyuum upuMn 04 cmo- 
muny ^vpunamd na mptnuKoee wmoMue. 

BwnpaA h ocmcLAa Cpduja: AeroBO BucoKonpeocBem- 
Te^erBO apXHJenacROn BHorpa^CKH h MHTponojiHT cp6cKH To* 
cnOAHH JKff^^rtfte^, npenoAo6.r. BHheHTHJe HryMae BpaTemraHai- 
KH H ABB 6paTa H>erOBa (3), npenOAo6. HryMan Maaacr. MMa- 
CHje r. KHpHa, BaMJecTHHK EMHitHJaH, CamyHao jepo^aaoB, 
'Bopi^ HBROBHh 6oroc30B. = 8. (0^ r. TlaHTe Beaouia aaM- 
jecTHHKa BpanuHcKOZ) : F. F. FaapHjio Jby6HHK0BHfa napox Be* 
jbnmeKB^ Jobbh i^ypaii napox Cii6HHMKH, Hbbh MapKOBufc nap. 
BeHHaBCRH, TeoAop IlonoBirii nap« BpaHH^KH, Tomb HeHa^OBidi 
yHiiTe«&, Ha^h ^HMHTpnjeBHh nap. JlecROBaMKH, FpHropaje 
FepaoRMOBHfe nap.BapomeaaHRH, Teo/^op .AasapeBHli nap.UIo- 
nniicRH, IMUbach IlonoBiiii nap. nerHBHCRH, Odpa^ Pa/^oJMaii 
nap. HadyrHOBaHRH ==11. (ManacTap MuJMfoe): F. F. .AeoH- 
TBJe jepOMonax^ Jobbh BoniHHOBHh sH/iap as T3rpcRe^ Baoiuinje 

JOBBHOBflh H3 FaOaEBBa, JORCHM BCJbROBHh SB CHHa MHaocaBB, 

JocH« KaTHfc sa enHa JeBpema^ Mbjibh MiuiocaBdbeBH^ sa ^06- 
pocBBB, MapKO HaaHOBBh Raae^Rja^ Joch« 3. Pecaaai^ sa mh- 
jiy Co^HJy^ .Isy^OMHp JarepoBufc robbm; Bhtro CraJROBnii sa 
CaeTOBapa; KymajbeBMBRH: MiRBRoOraHROBHii, CTe«aB He^eA- 



318 

kobbIi ta. RMer, MapHJaa CrojaBOBfiii/CTOJaH MhtpobhI^ iih- 

oap, ApaHl^eo CraBpoBHli hs IIpH^Hiia sa Koory, Pbaojro Mb- 

jioJKOBHh sa CreBaRa h ^o6pooaBa, MapHJaB ^paraii hs Map- 

KOBiia sa MaTHJy, PaAoaaa Bacfiii hb BaTOHHHe aa /^apsHRy, 

TBopl^e ITasTHOBHib nuoap CraHHuuiliRH, TpH«yH MaTenh niicap^ 

JooH* H Borocas rocTHOHHi^H, KooTa u ApcesHJe apeHABTopa 

=25. B. FpaAUume (oa t. 'Bopi^a nonoBHlia na^^ecT.): F.r. 

napocH*. Caerosap h MiuiyTHH 'Bopj^eaHli h3 Fpa/MuiiTa, IlpoKO- 

nHJe IlAHJib H8 TonojiBBHRi^e, Ore^aa IIonoBHib hs KHnubeaa- 

M\a. sa MHJiaBa rHMHasHory, lE^opi^e MapHh, CpeTea nonoBHti, 

r^HropHJe IleTpOBHib, Hhro^ab JaHROBHii, MiMOcaB Mbrch- 

MOBHlk, MHJiyTHH IIonoBBii, ^BAtm IIoaoBHli, AjieRCHJa Ham- 

jeoTBHR MaaacT. FopavaRa; HjiHJa CroH^ieBHli yiHTejb, Cre- 

«aB JoBaaoBHh Tproaai^, ^aanjio IlajoBHli ynuTejob, %HBaB 

CrojaaoBHii ctapaTe^b; A^eRca AaApalk ypeAaaa ^CaeTOBHAa/' 

(3) = 20. (Oa F. npoTo JoBaaa JoBaaoenha hs Kpmyjem^): 

F. F. cBeuiTeHHi](H : ^op^eMapaoBBh BaTO<iHHCRH, Byjie Mb^bho- 

Bflh BpsaacRR, AaiOBBJe Aa^ejiROBah ^oniysnoTaHRH, MHayTHH 

HHRO^nii PaMBTCRH, MaxBHjio nerpoBBh Bopa<iRB, MBJiaa IIo- 

nOBHli npero^RH, BacHaBJe IlonOBHii FyaABTCRH, Pa^oje fl,eMA 

KbhIicrh, SKhbro Mai^apeBah Fpa6oBaMRB^ IlaBae Pa^aHjioaiik 

KaM^BBHRH, Pa^ocaB Ba"iaBBH daayTCRH, CreBaH ToMHh Bht- 

KOBBHRH, Mh^obbh HhrhIi HyKOJeaaHRH , S^BBora Octojh^ 

KparyjeaaHRH; ynuTejbH: Mbjiobi C. CeRy^uh Bopa^RH, Mh- 

aaa flerpoBBh KaMeaavRB, ^BMBTpaje MapRoaah daRyrcRH, 

JoBBR JoBaaoBHii npora KparyjeBanRH, Ma^oje BapjaRTa- 

peBB^ Ranet^aa KparyjeaaHRH, Hbroab Cre^aROBB^ I^bror 

H ynxnejb KparyjeaaH., Jobaa IIoaoBali caeiuT. .lanoBeRR. 

as 21. Hs Hezomune: fberoao npeocBeaiieacTBO F. EnacRon 

HeroTHHCRB EBreaaje, IIpeAcjeAaTejii HoasacropHJe Ma^oje 

CTOJaABBOBah; HjiaaoBa ROHSHCTopaje: Toma ^bbbaobh]^ Hh- 

KOAHJeMaaoJROBHh; CTeBaBBejiH<iROBHh nacap, Pbaobbb yrpR- 

aoBah npoTB SaaHap.; napoon: CTaaoje JoBaaoBah, MH^yraa 

MaRah, H.«aja MajbRoaah npaBp. napox dsesAaa., Fparopaje 

BpaJRoaaii, Maa^ea 4»HjtRnoBHii, B.HsB0pcRa,Ma^eaRO Pamalk 

BpaaRorpaaHRB^ CTaaoje Ma^onieBah PrOTaacRa, Cre^ma. Ma- 



319 



aomeBHh CaaTHHCKH, Hiocoaa roay6oBii1i KpHBeAORH, Caiimb 
PhcthI^ 3^aTCKH, Casa IIp»H^ SjiaxeKH, .Aasap JoBaHOBHi& 
3aaTCRH, MfljiHJa IleTpOBHib BoAeBaMKH, Oe^aH U^ohh^ KpH*- 

BOBHpCKH, ChMCOH PflCTHh Il^aHHHHVCH, KpCTB MiuieTiih Ae- 

HOBaviH, MaHOJjio CrojaHOBii^ npOTa KibaaReBaMKB, HeKOjia 
Be^KOBH^ KH»a»eBa^nui, ^Ptmnn He^eAROBBh HsBopoxH, ^hbih- 
TpHJe AHTOHHJeBiib l^paOdbeecKH, MapRO nenrah IlHpROBavui, 
l^opi^e Mekh rp6aBaHRH^ IlaB^e IIonoBiib BacHjbCRH, IlHROjia. 
Miu&ROBHfc Bhhcrh^ Hhro^b CrojaHOBH^ ttL«HCRH,ATaHacHJeno- 
noBHh BjTMJaHCRH, Hsae roay6oBHii Ba^eBCRH^ Phctb MapHHRO- 
BHh^e6e^HHRH; yntnejbn: Hjieja nonoBHfe Kii»a»eBaHRH, ATana- 
CHJeAflTOHHJeBHh, MiuyTHHAAeRCHh nHcap o6iiiTHHCRH,MHxa« 
Hji CeRyanh paTap hs BacHwba, BejbRO CnacHJb 3arpa/^eRH=39. 
Onp, AACKCUHaHKO: MapRoMH^osaHOBHiinpoTaAieRCHHaH., aa- 
MJecTHHipi: Mnaa^H MapTirabBHii Byrap-MopaBCRH, .Aasap 
Hjiiih Bbhcrh; napocH : CrojaH MapROBHh AjieRCHHaHRH, Ilerap 
MHaoJROBHh A^eRCHHaHRH, PaAeHRO JepeMeMHh CydoninaHRH^ 
AapaM IleTpOBEih MosroBanRH, IleTap ^ypHHROBHb HHTay^RH^ 
jKhbro CrojaHOBH^ ^yronojbCKH, Mjia^eH i^op^esHh BHTome* 

BBHRH, MiMOm SKHBROBHh €ROpH<IRH, BaCHAHje IIOIIOBH^ Pb- 

^oiueBaMRH, Phctb Ctojkobh)i te^esaveH, To^op IlaBirii 
Tpii»aHCRR, BacHaHJe CTOJaHOBHh JLyxcaHCRH, ^HMHTpHJe Cre- 

BBHOBH^ HospHHCRH, Maa^eH IIonOBHll HeCTBHCRH, JOBBHia 

TaymaHOBHJb TproBai^ h3 AuxeRCHHi^a, BacHaHJe TpH^yaai^ ^a- 
ROH A^eRCHHa4.,BejiH^R0 KpcTflii TproBau^ h3 AaeRCHHi^a, Koc- 
Ta H. MnxajaoBHh npaRTHRBHT Ram^eA., =21. Hs ORpy»ja 
KpauncKOz: ^HMHTpHJe9K.MHaoJROBiih npoTaHeroTHHCRH, Hh^ 
Roaa nonoBHh HaMJecTHHR Kjia/^OBCRH; napocn: Mhaocbb BeA- 

ROBHfe ^OH>0-MHJiaHOBa<IRH^ lE^Op^e IIOnOBH^ MBJajlOBaHRH, 

CBCTOsap CTe«aHOBRliBp3onaaaHa4RH,JoBaH IIoiiOBBiiJadyRo* 
BaHRH, Phctb p. Hanh lIlTy6HHRH, ^HMHTpHJe HABk lIlTydnH- 
RH, JaROB IIonoBHii TpBE»aHCRH, Mhjioiu Pa^ojeBH^ nonoBiPiHH, 
CTeBBH i^ypHMH^ Pa/^yjeBBHRH ; TproBi^H: Joi^a FpaoBai; h3 
Bpsena^aHRe, Maeojao AbiBROBHh hs Bpsena^aHRe, TaHacige 
Hefl,ejbKOBB)i HsBpsenaaaHRe, IleTap JoaaHOBHib napox Kodam* 
HHHRH. = 15. Caera 160. — Mumpojsut^a (Cpajem): Hanpo* 



320 



TonpecBBvepaTaMHTpoBviKor: ypoiu MnuiyTHHOBHh uporonpea- 
Biffrep; napocH: A««eKoaHAep JasKOBHk K.«eRa4iUi, MapKO Jby- 
6HPR0BHii ^o6pHHB4KH, ^HMHTpige Ma^eTHi^ By^aaoBaHKHf 
AAeKoaflAop Ca6oBJbeBHi^ MapraiiavKH^ BacH^HJe KpecTHb P/m- 
«KH, Feopr KHe»eBiih BeiiieHOB(»ui, CTe^^an Pomh BpraifaCKH, 
MiuyTiiB nerpoBHh JLa^panRH, Feopr MapKOBuh FprypesaH- 
KH, Mh^oui TlerpoBBh JapanKH, Cxe^ae BynocaBjbeBHhMaH^e- 
jioiuKH, CraHHMHp ByAHOH MapTHaaHKH, HAHJa Majtem^Bnh 
BpeevaHKH^ Ilerap ^obhobh^ nyTHBaHKH, HuKoaaj KoBaHesBli 
Beji. PaAHsaHKH, Joan PorHh ^eflEHMHpoKH, Cie^aH IIpoAaHO- 
BH^ OrejaHOBHHKH, «^y6oMHpTaHiyp]^HhCy6oTHaiKH; noMO^sa- 
ipi: naaeji HaKOjiHh lIIy.&MaHCKH, KoHCTaBXHH dMieaHOBHh 
MuTpoBaMKR. = 21. CRyiiHO F. ^op^e «lyKHb noAnopyMHHK: 
F. A^aMOBKh Cie^MA, Ahhokh^ Cre^aB, BoaaHoaah MB.«aH 
noAnopyHBHK, BojiaeoBBh Ilaja, BopH^ Mfiaoni, ByjamKOBfdi 
IlaBJie, BecejiHHOBHii Muxaiui, BacHjiHii Teo/^op, FeoprHJeBali 
Ilaja njieM. oa Iloi^epja, ^hmobhIi A. Tpn^^yH, ^po6ai^ Ileiap, 
Hbkobb^ C. Joae, JoaHOBHh Ileiap, KoAapoBHh MaaAOR oa- 
BJeiRHK^ KocTHh A, l^op^e rpaAOBaYe^AHHK, BpHBOuiiih M»xaiu 
H3 Chckb, Kyanh IleTap, MnuieKHi^ Joaa naeM. oa Kapaosi^s 
rpaAB, MnjieKHh ^op^e, MH^AyTHHOSHh Kohctbhthh, MaJBh C. 
FjiHTopHJe, MapKOBHh BaaAHcaaa, MHaoBaHOBuh Hhkoab, Hh- 
KOAHh Pa^a, IlaHajoTOBHh Ilaja, IIonoBHh ^yuiaH, IIonoBHfa 
HHKOjia^ npoKoii.&eBHh ypom^ nexposH^ Ilaja, IleTpoBHh l^op- 
l^e, PaAHHiHii ^HMHipHJe, Cre^aHOBH^ B. ^op^e, TpyMah Ko- 
era OABJeiHHK, TeoAOpoBuh CHMa, %L«Hh HuKoaa h3 CncKa.. 
HHTaoHHi^a Cp6cKa, ^p. Ilaiih Cre^aH h3 llla6i^a, HHKOJiHh 
AAeKcaHAep dorocaoa, IIonoBHh Joan. = 39. Csera 60. — 
EyAUMlIevjma: Oa F. ^. C. ByrapcKor: F. F. Joch« ^epeai;, 
Haym Jlai^KOBHii, ^. MiuieKHh, y. ^eaah, J. JoBaHOBH^, R 
hnpHii, ^. M.«aAeHOBHh, Or. HHKoaHh, Or. IleaHJa, J. M. Mft- 
pBHAa, n. MHxajaoBHh ciap^JH, C. 3BeKH^, 1^. C. ByTapcRB,A. 
HeuiROBHii. Caera 1 4. — Bupoeumut^ (Cabb.); Mbto HenoMyi^w 
MJepHHK, ToMO JLyKaneBBh raac6eHHR, Jepo^HM Xopaai »yn- 
HHK, KaTapHHa BaTaaHc^ CReaAap ^parah^ KoacTaaTaa MeRO- 
Ba^ Orjenaa BacapaHeR^ynaTewb rji. yn., MajaaAO Jlyaah 6aJbe- 



321 



3KHHK9 4^aA0 KjieJKCsep noBJepesHK, JaxoB a CaMyJBAO Hey- 
BHpT. Csera II. — KafMmUfU 40w&i6«: Oa r. ^anniTp^ia He- 
AejbKOBiiliaocsioiiiKOjiii(a: BoJBOBHfe FeoprHJe h PyBapai^ Hjia- 
pHOH npoTOCHHi^eiAH, IlaHTeMih Caniyiijio npoTOi^aROH, OpjiOBHii 
Caaa naTpnapKOB Rane^aH; CedHniaHOBHJ^ Tlaja, HHBKOBHh 
Ilepa, A^amoB Mhjihboj, JaHonieBHJb CTeaafl, Ho6aBOBii^ Mb- 
jiaH yvesHi^B rHMBasBJaaBH, Xbabch CraBHeBH^ Toiiia 6orocjiOB. 
CBera 10. — ^ejiu»6MlM0 (Bbbbt) : Jobbb Heae6Bfei yHHreA. 6. 
CoM6ap:\ Oa r. HuKe FpyHha jrHBTCAa: ^ophe BpaflKOBBli 
npoTB, ^^^HMHTpHJe IIonoBHh KBTHxer npHnpaBBHHKH, Chmb Bh- 
Kap vpr.^ HrifcaT HBRO^iiib sa CHaa l^op^a, Maa^eH CpeAOJeBidi 
ynwtejb^ F. ^. ByKHhesHh npo4». npuiip., ^p. Hhkb Mbkchmo- 
bhIi aea. 6vkJh, Ilerap ^ecnoTOBHh yMHTejb^ .Aasap OraflojeBHi^. 
CBera IG. — 3azpe6: IIpecBBJeT^a Focnoi^a Hpeaa ^ay6afeM- 
jeBa-^ojbcKa. npeocBenrr. F. Mbbb Kpa^ Baa^BKa, MaTuja 
MecHK iipo«ecop;MojcBJa BaaTBhaamjecT. caajeT. Ma^e yTJe- 
lueaoBBh BaAMJepaaK, Majo Komnei^ HaAap6eBHK, Ilepo MaT> 
kobbK npo^^ecop ; Tproai^i : B. II.KoTyp, Koctb IIonoBah, Ilajo 
ne^eui, PoABh, 'Bypo Faaejia, 'Bypo AsHpoBflh^ 'Bypo CeflH^^ 
Baco ^BS^ap, Mbjbt Mayposah MJepaaK, Ilepo Cp^apoB Map- 
THBOBBh 3a CBfla KpcTa^ ByKO MapTHBOBaii aa CHsa ^yuiaaa, 
MapKO MapTBBOBHli, Hbo ManiOB MapTHBORaii, Ilepo B. Map- 
THHoaaii^ .Aaso Cbbob ByKBHeRHii, Cbbo Mbtob MapTasoaah 
njecBHK^ JLyxa M. HBafloiBnii sa CHaa MapocjiaBa, KpcTO IleT- 
poBHli H>eroiu, IlaBao BpafleiueBBli sa cbbb ^ymaaa, 4>epA0 
ByKcaflOBBli yMHTeji.; caera 27 — HoeucaA: (0^ F. 'Bop^a 
PaKHha): F. F. ^p. CseTosap MnjieTah, ^p. Josaa Xavflh-Cae- 
THh, ^p. .IiydoMHp PaABBOJeBHh, ^p. Jobbb €y6oTH^, Fparo- 
pHJe AflApajeBHti napox, Jby6oMn^ CTe4>afl0BBli^ M. P. Ctojko- 
BHh, 'Bop]^e PaKBh sa Ajc^y'Bop^a b Ha^y (2), Jejieaa Bjibab- 
MHpa JoBaaoBHha, Ifexap Brfb j^eaepaji^ ilerap MaTiiii^ Ha- 
KOJia CtaflRcaBJbeBah, A. Xayah, Maaojao XpaahaBaa^ To^op 
MyTH6apRli, HaKO^a He^Hh, Jobbb IIonoBBli Ka6aflaMap^ Jobbb 
HjihIi yHHTe^Si. Hs A4e: Jobbb naaaoBRii napox, Jocb4> Ilono- 
BHh napox, CseTOsap Byjak OABJeTBBK, Maxaaao TeoAopoBHfe 
noiuTap, KocTB IIonoBBh 6HH»e»BHK^PHCTa^eMeTpoBB)i JbCKap- 

22 



322 

hhk; patapH: Mhjioiu Faj^nHOBHh, ]IL«a/^eH FaJHHHOBHh, Ajie- ' 
KCftHAap ^yABapcRH, ^paryiHR ^a^ib yHHrejb. Hs Sfempoea < 
cejki (Ha Thch): napocH: Apon KpcTHii, Baea Paiuilk, Jixa^ 
3aropHi^a Tproaai^. Hs Vepesu^a: Joaan Cve*aHOBHh, Mdn 
KpaRfldi. Caera 33. — Ben: IIpecB: F./^Bop. casjer. fl,p. JjiBHJe i 
Pa/^HBOJeBHh^ ABopcKH TaJHHi^H: r. r. CijenaH BoHHHHiiii, l^op^e 
Rpeomii, Eal^^HBJe Bapai^ ^auHao CiaBKOBuh, CrjenaH IJ^ap 
paBHaTejb noMok 3iieAa; nepoaoi^e: Hbbh H£HBOJHOBHh, Hmb ; 
Mapmo; P3nimoB caBJeT. eyfl,6. crojia, CrjenaH HniTBaBOBHli, J 
M. .AacTOBHli. =11. IIpeMacTHH r. ^p. Ce6epH]fcH npo^ecop 1. | 
FeRepaA Ilerap lu. IIpepaAOBHh 1; csera aa hobo hs Be«ia 13. ^ 
AoKAS y ceejuy: Hs ^aaMai^BJe c ^y6pOBHHHOM h Koto- | 
poM 62, XpaaTCHB 422 (KpaJHHa 201), C^aaoRHJa 6e3 Cpaje- ^ 
Ma 112 (RpaJHHa 38), CpHJem 528 (KpaJHna 102), BanaT 333 
(KpaJHHa 185), BaHua 138, ocraaa yrapcRa 15, ^ojb&a Ab- 
orpHJa, TpoT, CUoaeRCRe noKpaJHHe 151 (Ben h XHTi;HHrl35). 
IJ^pHa Fopa 48, Xopi^eroBHBa 79, BocHa 48, Cp6HJa 182; a [ 
CBora 2118 npeA^poJHHRa h 100 KibHra y ROMHCHJy. 



CjiarapcKe norpeinKc. 



06pa8: 


y cTHiy: 


sijecTo: 


HHTsg; 


16 


6 


cyBH3Ke 


cyBHine 


41 


11 


je, 


ja 


64 


35 


BH/gox, 


BH^ex 


66 


18 


Ta caM roTOB 


Ta roTOB can 


137 


19 


Gee ce seauba aH6a 


3eMjba jui6a xe ( 






H noTpeca 


cee noTpeca 


166 


17 


/UejiOHam ht 


^e.to uamHx pyity 


193 


7 


c eiiame 


cjelkanie 


244 


10 


ciune 


CHJlHe 


258 


7 


Mene 


Mese 


261 


18 


B^H8 


Bjihs 



ce 



40 ynaAnHcy lie. 25 sa Bajw, saxBajiH 






K I j u c 

sa £itanje dirilice, radi Sitateljd koji sa viSe obikli latinici. 

L Stamparaka alova gradjanaha, 
a) pravopisam Vukovijem^ kakav je u ovoj knjizi, 

a b V g d dj . e 

ISisK 33 H u Jj Kit A a Jb j^ 

2 z i j k 1 Ij 

Mm Hm Ibft Oo Uu Pp €c 

m n nj p r s 

Tw 'B* yy ^0 ^x ^^ H% 

t 6 u f he 6 

di S. — 

b) pravopisom starijijem. 
Uz ova slova gore (bez j, ib, a, y) joS ova: 

1, H, H), e, 1> H b 

ie (i, e) ja, ju, je, — i — 
II. Stamparka slova prastara (antiqua). 

Ha Be Br Tr Aa 6i 2K;k Ss 

abvgdei z 

33 Hh li Kk Aa NLm Hh Op 

zii kl mn o 

On Pp Gc Tt J;^ Ovov ^* ^x 

pr a tu uf h 

6>w Hn, Mh lUiu I|Ii|i Ilk Uki Bk 

ot c 6 S S6 — ij 

^i: 6e H)io /Iia^ Qw Mm Aa ^| 

i,ie,e je ju on o ja ^n 

ps th L 

22 * 

i § 0^ A AA III H