Skip to main content

Full text of "Recueil des historiens de la France"

See other formats


CD 



H 



RECUEIL 



DES 



HISTORIENS DE LA FRANCE 



OBITUAIRES 



RECUEIL 



DKS 



HISTORIENS DE LA FRANCE 

PUBLIÉ 

PAR L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES 

^ 

OBITUAIRES 



TOME I 




PARIS 

IMPRIMERIE NATIONALE 



LIBRAIRIE C. KLINCKSIECK. RUE DE LILLE, 11 



MDCCCCII 



/ 



OBITUAIRES 

DE LA PROVINCE DE SENS 



TOME I 

(DIOCÈSES DE SENS ET DE PARIS) 

PUBLIÉ 

PAR M. AUGUSTE MOLINIER 

SOUS LA DIRECTION ET AVEC UNE PRÉFACE 
DE M. AUGUSTE LONGNON 

MKMHHR DE l.'IXSTITUT 



DEUXIEME PARTIE 






tJFms* 



PARIS 

IMPRIMERIE NATIONALE 



MURAlRlti C. KLINCkKIKCk, RUE DE LILLE, 11 




MDCCCCII 



aï, au 




CT 

fOOl 

tel 



ABBAYE D'HERIVAUX. 



L'abbaye d'Hérivaux, près de Luzarches, fut fondée par un seigneur de 
Marly-la- Ville , du nom d'Ascelin, qui embrassa vers 1 1 3 1 la vie monastique. En 
1 1 60, l'évèque de Paris, Maurice de Sully, impose à la nouvelle congrégation 
la règle de Saint-Augustin. Rattachée un instant à l'institut de Saint-Victor, 
Hérivaux sera plus tard, en 1639, affiliée à la congrégation de France ou de 
Sainte-Geneviève. 

Le manuscrit original de l'obituaire paraît perdu; on l'a en partie recon- 
stitué à l'aide de copies partielles dont la liste suit : Bibliothèque nationale, 
ms. lat. 17020, fol. 176; lat. 170^8, fol. 679 (copie de Gaignières); collec- 
tion Duchesne, t. XXII, fol. 59 (de la main d'André Duchesne); Bibliothèque 
Sainte-Geneviève, ms. 676, fol. io5 et 1 2^-1 25, et ms. 608, fol. 58o. La 
Galba christiana donne (I ) de nombreux extraits textuels du même recueil, 
empruntés, semble-t-il, à la copie de Gaignières plus haut citée. 

7 jan.] vu iilus j.ni. Anniversarium nobilis mulieris Alaidis, comitisse de Lusarchiis 
[post ann. 1276]. — Item anniversarium nobilis mulieris Isabellis Buticnlarie 
[xm s.]. — [9 jan.] v idus. Anniv. fratris Guidonis, canonici et professi nostri, 
quondam vicecomitis Domnimartini. — Item anniversarium nobiiis mulieris 
domine Joanne, quondam uxoris Ancelmi Buticularii [cca. 1309]. — [10 jan.] 
xviii kal. febr. Anniv. viri nobilis Guidonis, militis, domini Luzarchiarum [cca. 
n65], qui dédit nobis XX libr. par. et vi arpennos pratorum vel amplius. 

i(i jan. ] wii kal. Ann. solemne nobilis mulieris Richeldis, domine Luzarcbiaruin , pro 
cujus anima Theobaldus, maritus ejus [post ann. 1236], dédit nobis 1. arpennos 
nemoris, ut predicta Richeldis haberet in perpetuum iinain capellaniam in ec- 
clesia nostra. — [18 jan.] xv kal. Ann. domini Maqueiii militis de Marliaco. — 
[24 }*n.] ix kal. Ann. fratris Ade de Fossis, quondam prioris istius loci, qui 
obiit anno Domini i3ai, in festo sancti Vincentii. — [25 jan.] vin kal. Ann. 
solemne bone memorie domini Jacobi de Fonteneto, (piondam abbatis nostri 
[xm s. fin.]. 

•■' Tome VII, col. 817 et iuivantes. 

III*T. DE FHAÎICE. — OBIT. I. 80 

ivrr.iwr.Kic siiioMii. 



634 DIOCESE DE PARIS. 

[4 febr.] n nonas febr. Anniv. solemne domini Egidii Rigaut, Sancte Sabine presbiteri 
cardinalis' 1 ' , qui pro affectu erga nos et ecclesiam nostram in (sic) abbatem nostnim 
institui a domino papa procuravit. — fn febr.] m idus. Ann. solemne Hely- 
sabeth Ruticularie, Silvanectensis [post ann. 1217], que hanc ecclesiam sincère 
dilectionis affectu diligens, vestimentum pretiosum, casulam de examito et duas 
cappas sericas, xxx quoque arpennos nemoris nobis dédit. 

[6 mart. j n nonas martii. Ann. Agnetis, uxoris Raduifi militis, de Gonessa. 

[4 ap r -] » nouas aprilis. Ann. solemne bone memorie domni Pétri, quondam abbatis 
nostri [cca. 123g]. — [6 apr.] vm idus. Ann. Rein[er]i, filii Ascelini de 

Marliaco heremite (2 ' , de cujus beneficio habemus unum modium segetis 

annuatim. — Item anniv. Odonis militis de Gonessa. — [20 apr.] xn kal maii. 
Ann. solemne domini Arnulphi, quondam abbatis nostri [post ann. 124g]. 

[5 maii] m nonas maii. Obiit frater Petrus de Chastenay, quondam abbas istius loci, 
postremum prior de Marliaco [post ann. i349]. — [6 maii] 11 nonas maii. 
Anniv. patris et matris Theobaldi, primi pastoris nostri, cujus providentie et 
laboris assiduitatem loco huic plurimum novimus profuisse [post ann. 1188]. 
— [8 maii] vm idus maii. Anniv. solemne fratris Pétri de Rarra, quondam 
abbatis nostri [xrv s. fin.]. 

[23 maii] x kal. junii. Anniv. solemne domini Evrardi de Vemarcio, quondam abbatis 
nostri [post ann. i3o5]. — [29 maii] un kal. junii. Anniv. Milonis, filii 

Ascelini, militis, de Marliaco heremite W, — [3o maii] ni kal. Anniv. 

solemne domini Pétri, abbatis nostri. 

[12 juii.] Pridie idus junii. Anniv. solemne uxoris nobilis domini Arnulphi Buticularii, 
de cujus beneficio habuimus xxii arpennos terre arabilis et xx libras par. ad 
redditus comparandos. — [22 jun.] x kal. julii. Anniv. Emmalrici, domini de 
Luzarchiis. — [24 jun.] vin kal. Anniv. solemne viri nobilis Raduifi Buticularii 
[i25o], de cujus beneficio habemus xxii arpennos terre arabilis et xxn libr. par. 
ad redditus comparandos. — [27 jun.] v kal. Anniv. solemne domini Pétri, 
abbatis nostri. 

|2 jul.] vi nonas julii W. Anniv. solemne domini Guillelmi de Fossis, quondam abbatis 

W Abbé de Saint-Denis, mort en 1 353. La fin de < 2 > Fondateur de l'abbaye; il vivait encore en 

la phrase est énigmatique. Peut-être faut-il supprimer 1160. 

in devant abbaten : Gilles Rigaut aurait fait nommer W Voir plus baut, au 6 avril, 

directement un nouvel abbé d'Hérivaux par la curie. W Ailleurs : IV nonas. 



ABBAYE D'HEBIVAUX. 635 

nostri [cca. 124»]- — [i5 jul.] idus. Anniv. Philippi, Francorum régis [i223], 
de cujus beneficio habuimus lx sol. — [17 jul.] xvi kal. aug. Anniv. solemne 
domini Guillelmi de Ermenonvilla, quondam abbatis nostri [i354]. — [21 jul. | 
xii kal. Anniv. solemne domini Hervei, abbatis nostri [post ann. 1260]. — 
[29 jul.] iv kal. Anniv. solemne domini Simonis, abbatis nostri [post ann. 1269]. 

[4 aug.] pridie nonas aug. Anniv. solemne domni Odonis, abbatis nostri [ante ann. 12 23]. 

[3o sept.] pridie kal. oct. Obiit Nicolaus Bridaut, prior claustrahs hujus monasterii. 

[îb oct.] xvii kal. nov. Ob. Guido, miles, dominus Luzarcbiarum , qui dédit nobis v sol., 
in censu suo de Luzarchiis ipso die singuiis annis assumendos [cca. 1180]. 



ABBAYE D'HERMIERES. 



l/obiluaire est perdu; voici quatre courts fragments donnés textuellement 
|>ar la Gallia christiana ;i > : 

[a3 maii.] Commemoratio domni Thome, hujus ecclesie abbatis, fratris domine Haoyse, 
uxoris domini Ancelli de Gallandia [12/17]. 

19 dec.] Commemoratio domni Milonis, quondam hujus ecclesie abbatis [1294]. 

[1 mart.] Commemoratio fratris ac domini Simonis, hujus ecclesie abbatis, qui vivebat 
anno i3o6. 

1 maii.] Commemoratio fratris ac domini Laurentii, hujus ecclesie abbatis, qui vivebat 
anno i347» ^ x ^ e * an no i348. 

W Tome VII, 914-9*2. 



80. 



ABBAYE DE PORT-ROYAL. 



Le Nccrologe de Port-Royal-des-Champs , publié en 1 7 23' 1 ', est avant tout une 
œuvre janséniste; les notices relatives à des personnages du moyen «âge y sont 
relativement rares et ne reproduisent point textuellement celles des anciens 
recueils. Fort heureusement, nous avons retrouvé dans la collection Clairam- 
bault, à la Bibliothèque nationale ( 2 >, une copie moderne d'un obituaire plus 
ancien; il datait, suivant le copiste, d'environ iA5o, et c'était probablement 
celui-là même que mentionne en 1718 le sieur de Moléon^. Ce nécrologe 
du XV e siècle est en français; il est traduit assez maladroitement (la forme des 
noms propres le montre ) d'un original latin plus ancien , qui pouvait remonter 
au xm e siècle. A ce premier texte, l'auteur de. la copie de Clairambault a joint 
des extraits du nécrologe janséniste. Dégagé de ces additions peu heureuses, 
ce petit texte présente un réel intérêt pour l'histoire des familles nobles de 
l'Île-de-France , auxquelles Port-Royal dut sa fondation et ses domaines. Quel- 
ques-unes des dates, entre parenthèses, sont empruntées aux épitaphes rap- 
portées par le Nécrologe imprimé. On a laissé aux noms propres la forme de 
l'original, sauf à la corriger en note, quand cette forme a paru un peu insolite. 
Le texte copié par Clairambault a été connu des auteurs de la Gallia chris- 
liana. Une copie partielle du même texte se retrouve dans un volume de la 
Bibliothèque Sainte-Geneviève (ms. n° 669); ce second recueil nous a fourni 
quelques notes additionnelles et permis de faire quelques corrections. 

JANVIER. 

[1] Cal. Ce dit jour trespassa messire Andry, prostré. — [5] non. Geofroy, clerc, de 
Gastina (4) . — [7] vu id. Elisabeth Bouteillere, de Senlis, obiit [xm s.] ' 5 '. — 

W Amsterdam, If. tine , chanoine de Notre-Dame de la Roche, où il 

'*' Vol. 9/16, fol. 166-173. est enterré au milieu du chœur, à côté de son frère 

I 3 ) Voyages litary'ujues de France, p. a35. Guy, chanoine de Notre-Dame de Paris.» 
'*> Ms. de Sainte-Geneviève: «Ce jour, mil deux ( 5 > Suivant le ms. de Sainte-Geneviève, il s'agit 

cent soixante et quatorze, mourut Geoffroy de Gas- d'Elisabeth de Garlande, femme de Guy de Senlis V, 



ABBAYE DE POBT-BOYAL. 



637 



[11] m id. Mémoire des evesques et abbez par cette collecte : «Presta, Domine, 
queso ». — [i/i] xn cal. febr. Trespassa dame Beatrix du Bois, femme de mons. An- 
selin I 1 ', seigneur de Chevreuse [i3o4], laquelle nous a fait plusieurs biens et 
nous a donné 28 livr. par. pour dire un anniversaire pour elle et pour son mary. 
[17] xvi cal. Trespassa mons. Guido de Chevreuse [vers 12 15], lequel nous a donné 

arpens de pré au Champ Garnier 12 '. — [18] xv cal. Trespassa Philippe, 

comte de Boulogne [1 234]. — [26] vu cal. Jehan Ebroyn. — [28] v cal. Trespassa 
Isabel, très excellente royne de France [1271]. — [3o] m cal. Trespassa mons. Gui 
de Montfort [i22o] (3) . — [3i] 11 cal. Ce jour trespassa mons. Mathieu de Mailly' 4 ', 
fils de Andry, chambrier de France. 

FEVRIER. 

[1] cal. Ce jour trespassa Boger le Lanier, duquel avons receu deux cens livres tournois (*). 

— [7] vu id. Ce jour trespassa Jehan Victor, de Saint-Germain, qui nous donna 
20 1. par. prins à Marly, pourquoy sommes tenuz faire par chacun an dire ung 
anniversaire pour l'ame dudit Jehan et Marie, sa femme. — [9] v id. Dame Per- 
ronnelle, XX e abbesse du Port-Boyal, trespassa ce jour [vers i3g5]. — [1 2] 11 id. 
Philippes de Guydecourt' 6 ' le jeune, chevalier, trespassa ce jour et la femme de 
Pierre, son filz, pour lesquelz sommes tenuz dire ung anniversaire chacun an, 
pourquoy avons eu deux sextiers de blé de rente. 

; 1 '1 \\i cal. mari. Ce jour trespassa dame Anne, 7 abbaisse du Port-Beal [vers 1268]. 

— [21] ix cal. Ce jour trespassa dame Alienor, jadis dame de Dourmoi [i3o8], 
fille de noble chevalier mons. Mathieu de Trie, chambrier du royaume de France, 
duquel avons eu plusieurs biens et luy devons une messe chacun an (7) . — 
[24] vi cal. Ce jour alla de vie à trespas Ysabel, seur de très yllustre Louys, roy 
de France [1270]. — [20] v cal. Ce jour mourut Alix, comtesse de Montfort 
[1221] <»>. 



grand bouteiller de France, et nièce de Mahaut de 
Gariandc , fondatrice de Port-Royal. 

'" Le texte latin devait porter Anselmus. 

W Teite de Sainte-Geneviève : • Ce jour mourut 
Guy de Chevreuse, qui nous a donné un bois près 
Cliamp-Garnier et l'amortissement de tous les prei 
et terres que nous avons depuis l'eslang jusqu'à 
Champ-Gamier. > 

l J) Ms. de Sainte-Geneviève : «Ce jour mourut 
Guy de Montfort , mary de Briande de Bcne et père 
de deux religieuses de ce monastère, lequel nous a 
lionne à perpétuité 20 1. par. de rente. » 



(1) Les deux mss portent : Mathieu du Ckesne 
de Mailly. L'obiluaire imprime date la mort de ce 
personnage de 1 3o5 , d'après l'épitaphe qu'il rap- 
port»; lire i3o6. 

<" Le ms. de Sainte-Geneviève dit : cent livres. 

1,1 Pour Guidonis Curtù, en français Guyancourl. 

'') Obit placé au ao février par le ms. de Sainte- 
Geneviève, au 21 par le Nécrologe imprimé; cette 
dame, d'après son épitaphe [ibid., p. g/i), mourut 
le 22 février 1307 (i3o8 n. s.). 

"' Femme du célèbre Simon de Montfort, mort 
devant Toulouse en 1218. 



638 DIOCESE DE PARIS. 



MARS. 

[4] mi non. Ce jour trespassa dame Jehenne, femme de Guy de Leviez [av. 1261], la- 
quelle nous a donné xx livres. — [7] non. Ce jour trespassa très excellente dame 
Beatrix, jadiz comtesse de Dreux et de Montfort [vers i3i5], très cristienne et 
très especialle amye de l'église de céans, laquelle en sa vie nous a fait plusieurs 
dons de ses biens et avons eu et receu d'icelle deux cens dix livr. par. pour 
acheter du blé et du vin, ainsi qu'elle avoit ordonné, et pour dire ung anniversaire 
chacun an nous a donné quarante solz parisis amortiz. — [8] vin id. Ce jour alla 
de vie à trespas Beatrix, jadis femme de André Marcel, bourgeois de Paris, la- 
quelle nous donna dix solz parisis de rente à perpétuité, lesquelz dix solz avons 
venduz aud. Andry la somme de dix livr. par. et luy avons iceulx dix sous assignez 
près de Pallereau jouxte Rochefort, et sommes tenuz faire chacun an son obit 
et une messe pour icelle, comme nous avons acoustumé faire des aultres noz 
biensfaicteurs qui nous ont délaissé de leurs biens. — [9] vu id. Ce jour trespassa 
Buchard, filz de mons r Mahy, seigneur de Marly, chamberlant de France W. — 
[12] iv id. Ce jour trespassa maistre Estienne Belini, jadiz conseillier du roy, 
lequel nous a donné huit livres parisis. 

[16] xvii cal. apr. Ce jour alla de vie à trespas madame de Merly <' 2 ), pour laquelle chascun 
an est ung anniversaire au convent de céans dit. — [17] xvi cal. Ce jour tres- 
passa le pape Honoré [1227], pour lequel on dit la collecte « Presta, Domine ». — 
[20] xiii cal. Ce jour mourut Guydo, evesque de Carcassonne [122/1 ou 1225]. — 
[26] vu cal. L'an mil ccc xxxm, nous receumes très noble et très chiere dame ma- 
dame de Cassel ' 3 ' en la participation de tous noz biens spirituels, c'est assavoir des 
matines, des heures, messes, vespres, vigilles, oroisons, et avec ce en tous nos 
aultres biens et suffraiges que nous ferons et dirons. Et aussi avons receu noz 
sieurs ses enfans, et vénérable homme et discret mons r Jehan de Champeaux, et 
religieux homme et honneste frère Jehan de Ferrieres, confesseur de la dessus 
dite dame. 

APVRIL. 

[2] iui non. Ce jour trespassa Mathieu de Marly [vers 12^9], premier filz de mons' Ma- 
thieu, et nostre abbesse (sic) et le père des religieuses de Port-Real, pour lequel 
est fait chascun an anniversaire ce dit jour, pour mons' Buchard , nepveu d'iceulx, 
et Benoist, frère dud. Mathieu. — [4] n non. Ce jour mourut le jeune Guydo 



l " Mathieu de Marly, mort en 1298. de Robert de Flandre, morte en i333, suivant le 

;2 > Mathilde de Garlande, morte en 1223. Nécrologe de Port-Royal (p. 126-127). 

W Jeanne de Bretagne, dame de Cassel, femme 



ABBAYE DE PORT-ROYAL. 639 

de Montfort [1220]. — [6] vm id. Ce jour trespassa Mathieu de Montmorency, 
chevalier [i3o4 ou i3o5], et dame Jehanne de Mirapoix f 1 ', sa femme, pour 
lesquieulz nous leur avons pleinement octroie tous les ans ung anniversaire, pour 
lequel nous a amorty 20 livr. par., lesquelz nous avions prez Marly de Don Vic- 
tor. — [7] vu id. Ce jour trespassa Mathieu, filz de mons' Buchard de Marly 
[apr. 1234.] — [10] mi id. Ce jour trespassa H., contesse jadis de Saiete. 
[ 1 41 xviii cal. maii. Ce jour trespassa Aelide de Galardon, dame de Montfaucon [i3oo]. 

— [10] xvii cal. Ce jour trespassa noble dame Agnès de Trie, XIII e abbesse de 
Port-Royal [vers 1 3 48 ], laquelle nous gaigna la cause que nous avions contre mons' de 
Marly pour rendre et restituer ce qui deu nous estoit de Meellent et de Chas- 
teaufort, et plusieurs autres causes contre Guydo de Automne et plusieurs autres, 
et plusieurs autres biens qu'elle nous a faict tant en réparations de nostre monas- 
tère, clouestre et maisons que de mile livres et plus en acquisitions. — Ce dit 
jour est fa'it ung anniversaire de dame Marguarite, dame de Marly [1327], specialle 
amye de ceste église, de laquelle nous avons eu neuf vings x livr. tournois pour 
faire dire une messe chacun an au convent de céans. — Derechief est fait ung anni- 
versaire du roy Richard [1 199], une messe dicte au convent, la collecte « Presta ». . . 

— [18] xim cal. Ce jour trespassa Agnès, jadiz femme de Symon de Sainct Benoist. 

— [22] x cal. Ce jour trespassa l'evesque de Senliz t' 2 ', pour lequel a esté faicte la 
chapelle de l'Enfermerie, et sommes tenus chascune sepmaiue faire dire une 
messe pourluy. — [23] ix cal. Ce jour madame la royne Jehanne d'Evreux [1371], 
jadiz espouse du roy Charles, roy de France et de Navarre, a donné céans trente 
livr. tournoiz pour convertir en réparations de noz maisons. Si l'avons acom- 
paignée et acompaignons, elle et son seigneur et sa noble lignée, tous ses parent"-, 
et amys en noz biensfaictz à mort et à vie, et des maintenant recevons la dite 
dame à pleine participation en tous nosdicts biensfaiz comme une de nos seurs 

— [25] vu cal. Ce jour mourut Avisse, jadis mère de messire Guillaume Ourris, 
nostre chapelain, qui nous donna x livr. tourn. pour son anniversaire, afin qu'elle 
fut enterrée dans lecloistre comme elle l'a esté' 3 '. — [26] vi cal. Ce jour trespassa 
Eustace, \ 111' abbesse du Port-Real [vers 1272]. — [3o] 11 cal. Ce jour mourut 
mons p Geoffrov de Lisle. 



MAY. 

[5] m non. Ce jour trespassa Mathieu , filz de mons. Mathieu de Marly, jadiz chambellan 
du roy Phelippes [apr. i35i]. — Ce jour trespassa dame Agnes de Marly' 4 ', la- 
quelle nous a donné un muy de blé prez Fontenay. 

O Le ms. porte Mirapiere , mauvaise lecture du "> Morte, d'après son épitaphe, au xiv* siècle 

latin Mirapisce. (Nécrologe, p. 174). 

'*> Guérin, mort en 1227. '" Femme de Bouchard 11, morte après l'année 



C'iO DIOCESE DE PARIS. 

L'an mil ccc xim, nous eûmes et receusmes en don et aumosne de noble dame, 
dame Alienor de Montfort, comtesse de Vendosme, vi c livres pour lesquelz, du com- 
mun assentement du convent de céans, avons octroyé à- la ditte dame tant qu'elle 
vivra troys messes, c'est assavoir une du sainct Esprit, l'autre de Nostre Dame et 
l'autre des Anges, pour son bien aymé fil/. Buchard, comte de Vendosme, le pre- 
mier né, et après le decez de lad. dame planier service pour trespassez, autant 
comme l'une de nous, et tous les ans au jour de son trespas une messe au con- 
vent tant que l'église durera, Dieu aidant. 

[i5] idus. Ce jour trespassa dame Beatrix, jadiz abbesse du Port-Real, de laquelle avons 
eu plusieurs biens [vers i328]. 

[17] xvi cal. jun. Le 17 de may [i558] trespassa noble dame Jeanne de la Fin, la nièce, 
qui a esté abbesse de ce convent environ hk ans, laquelle a pris de grans paines 
pour reparer et augmenter le bien de l'église en gardant les drois de la maison, 
et a vescu vertueusement et religieusement en la saincte religion. — [20] xm cal. 
L'an mil cccc et deux, trespassa ce jour dame Jehanne de Cecourjon. — Ce jour 
mesmes trespassa mons 1, Guydo de Leviez, seigneur de Mirepois (1) . — [21] xn cal. 
Ce jour trespassa Guido, cardinal, jadiz abbé de Cisteaulx [127/1], spécial amy 
de ceste église, lequel nous donna rat" liv. par. — Ce dit jour mourut dame Ty- 
phaine, 16 e abbesse du Port-Real [apr. i352]. — [2 3] x cal. Ce jour trespassa 
dame Katherine de Mirepois, religieuse sacrée à Dieu. — [25] vin cal. Ce jour 
mourut Agnes Aupoys et Marie, sa fille. — [26] vu cal. L'an mil cccxxm maistre 
Jehan Mignon, maistre des comptes, nous donna lx livr. et cent s. pour aug- 
menter la confrairie des sainctes Vierges, et l'avons fait participant à tous nos 
bienfaiz. 

JUING. 

[1] cal. Buchard le Jeune, seigneur de Marly [av. 1267], père de dame Beatrix, moniale 
de ceste église. — [6] vm idus. L'anniversaire de l'evesque d'Albance ' 2 '. — 
Dame Adelice, femme de mons. Buchard, seigneur de Marly, trespassa ce dit 
jour. — Ce jour sommes tenus faire un anniversaire pour les seigneurs et 
dames de Chevreuse, lesquels nous ont laissé xii livr. à perpétuité sur la prevosté 
dudit Chevreuse. 

[26] vi cal. Ce jour trespassa Symon, conte de Monfort [1218], et Amarry conte [12^1], 
et Guido, comte de Bigorre [1220]. — [27] v cal. Ce jour trespassa Robert de 
Villeneufve, et Pierre de Queue, bourgeois de Paris, desquelz les exécuteurs et 
Marie de Villeneufve , veufve des dicts deffuncts, nous donnèrent en pure aumosne 

1 a55. L'obituaire de Sainte-Geneviève et le Nécro- parmi les seigneurs de Mirepoix du nom de Guy 

loge imprimé datent la mort de cette dame de 1260 qui vécurent au xm* et au xiv' siècle, 
ou 1361. l,) Corriger ci' Albano , Pierre de Collemezzo, mort 

M H est difficile de distinguer ce personnage le s5 mai 1353. 



ABBAYE DE PORT-ROYAL. 641 

vin" ix livr. par. Et nous, ne voulans le vice d'ingratitude encourir, leur avons 
octroie et conceddé faire dire une messe pour ladite Marie tant qu'elle vivra, c'est 
du Saint Esprit, et aprez son decez une messe de la Vierge Marie, et pour les 
dits deffuncts, et aux quatre offices de mois messes principalles pour les âmes de 
tous les dessus dicts et pour leurs amys et bienfaicteurs , et les avons associez en 
tous noz bienfaiz, tant en messes, vigilles, oroisons, disciplines, hospitalitez et 
en tous les autres biensfaiz spirituelz de nostre église et de nostre ordre. 

JUILLET. 

[2] vi non. Estienne dit Marcel et sa femme nous ont donné chascun an xl s. par. pour 
faire dire ung anniversaire, et avons receu iceulx aux biensfaitz de nostre église, 
aux messes, vigilles et oroisons, jeunes, disciplines et autres quelconques de 
nos bienfaitz, si longuement qu'ils vivront, et après le decez du premier defunct 
d'iceulx, sommes tenuz dire une collecte pour les trespassez, et après le decez de 
tous deux, dirons 11 messes pour leurs âmes et, tout diz qu'ilz vivront, sommes 
tenuz célébrer chascun an pour eulx deux messes, une du Saint Esprit et l'autre 
de Nostre Dame. — [5] m non. Ce jour trespassa Agnès de Paris et Aubert 
de Trie, qui nous a donné x liv. tournoiz. — [io] vi idus. Ce jour trespassa 
dame Guillemette^, XVIII e abbesse du Port-Royal [apr. i364]. — [11] v idus. Ce 
jour mourut Marie de Anieres, jadis femme de Nicolas de Sainct-Benoist, bourgeois 
de Paris, laquelle nous a donné cens non amortiz, et pour ce que nous ne le 
pouvons amortir, nous les avons veuduz, pour lesquelz sommes tenuz chacun an 
faire célébrer une messe pour elle. — [12] iv id. Ce jour trespassa Marguerite, 
comtesse de Bloys [i23o], et Elisabeth, sa seur [postann. 12^0], pour lesquelles 
est fait ung anniversaire. — [i4] n id. L'anniversaire du roy Philippe [12 23]. 

— Ce mesme jour Loys , roy de France [1226], et Blanche, royne [ia5a], et le 
comte de Bouloigne [i234]. 

[19] xiv cal. aug. Ce jour trespassa dame Phelippe de Levis, abbesse du Port-Real 
[apr. 1291], laquelle nous a donné v'° livres par. et une croix et une chasse d'ar- 
gent et une pixide d'or, c'est à dire une boete à mectre le corps Nostre Seigneur 
et ung grant calice au grant autel et plusieurs aultrcs biens, desqnelz biens et 
deniers a esté fait nostre refectouer, et des biens de seur Yolende ot seur Kathe- 
rine, religieuses de céans. — [20] xm cal. Ce. jour Jacques dit Orbateur nous a 
donné xx liv. par. — [23] x cal. Ce jour mourut Helisabeth, femme le Cochetier. 

— [26] vu cal. Elisabeth, femme Adan le Cochetier. 

La ms. de SatatoGeoeviève l'appelle de Sandrcville. 



II1ST. DE FRANCE. OBIT. I . 8 1 

iwl'HltiaiE l.TIOliLF. 



642 DIOCESE DE PARIS. 



AOtGSï. 



[2] iv non. Ce jour trespassa excellente dame Yoland, royne d'Escosse, duchesse de 
Bretaigne et contesse de Montfort [i322], laquelle nous a donné cent livres tour 
noiz, pour quoy luy devons une messe chacun an. — Ce jonr mourut Jehan, 
jadis comte de Nevers [1270]. — [5] non. Ce jour trespassa dame Adelice de 
Chantilli, laquelle nous donna 8 livres [vers 12 46]. — [7] vu id. Ce jour mourut 
Marguerite, vicecontesse de Narbonne [av. 1232], laquelle nous donna cent livres 
tournoiz. — [i3] id. Ce jour trespas[s]a Thfibaut] (1) , roy de Navarre [i253]. 

[18] xv cal. sept. Ce jour trespassa Tybaut de Marly, seigneur de Mondeville [1290] (2) , 
lequel nous a donné 17 livres pour dire ung anniversaire au convent de céans 
tous les ans en particulier. — [20] xm cal. Ce jour mourut Anselin, seigneur de 
Capraisel 3 ', lequel nous donna 20 livres par. avec un arpent et demy de pré. — 
[22] xi cal. Ce jour alla de vie a trepaz dame Clémence de Plessizl 4 ', laquelle 
nous donna xx s. par. près Romainville. — [2 5] vm cal. Ce dit jour trespassa 
Marie, jadis contesse de Dreux [127/1], spéciale amye de nostre église, laquelle 
nous a donné plusieurs biens en sa vie et en son testament deux arpcns de vigne 
prez Dreux. — ['26] vu cal. Ce jour sommes tenus célébrer une messe de 
Nostre Dame solennelle en convent pour excellente dame, dame Jehanne, 
royne de France et de Navarre [1371], femme de Charles, roy des dessus dits 
royaulmes, et durant le temps faire mémoire par «ne collecte pour le salut de 
lame dudit seigneur tant que ladite vivroit, et après le decez d'icelle faire ung 
service solennel chacun an pour les âmes des dessus dits defnncts, requiem ledit 
jour qu'elle descederoit, moyennant xl livres par. que ladite dame nous a données 
et plusieurs autres biens. — [27] vi cal. Ce jour trespassa mons. Mathieu de 
Marly [i2o5], dont est fait chascun an anniversaire en convent. — [28] v cal. 
Ce jour trespassa mons. Anselin de l'Isle' 5 ', lequel nous donna 3o livres tournoiz 
prez Vaugondais. — [3o] m cal. Ce jour obiit Guillaume, frère de mons. Buchard 
de Marly [apr. i23i]. 

SEPTEMBRE. 

[3] m non. Ce jour trespassa noble dame de bonne mémoire Ysabel de Marly, femme de 
mons. Guydo de Levis, seigneur de Mirepois' 6 '. — [4] n non. Ce jour trespassa 
Pierre, fils de mons. Buchard de Marly, chevalier [apr. i"23o]. — [11] m id. Ce 

'■' Le manuscrit dit Thomas. (*' Vers i24o, dit le ms. de Sainte-Geneviève. 

t* En 1287, suivant le ms. de Sainte-Geneviève ' s > Vers 1260, suivant le ms. de Sainte-Gene- 

et le Nécrologe imprimé. viève. Le latin devait porter Anselmus de Insala. 

W Pour Anselmus, dominas de Caprosia; voir plus (" Guy de Levis, seigneur de Mirepoix, t après 

haut, au 1 k janvier. 1286. 



ABBAYE DE PORT-ROYAL. 643 

jour trespassa Matilde Mauni, sacrée à Dieu moniale du Port -Real, mirouer 
d'humilité. — [i3] id. Ce jour trespassa Buchard, seigneur de Marly [1226], 
et son grant fils Pierre, chevalier, dont est fait anniversaire en convent. 
[17) xv cal. oct. Ce jour trespassa Beatrix, comtesse de Montfort [apr. 1248], jadis 
femme de Almary conte. — [18] xiv cal. Solennel office esl fait céans pour nos 
frères et familiers de nostre ordre. — [23] ix cal. Ce jour trespassa dame Beatrix, 
moniale, fille de mons' Bouchard de Marly [vers i3oo]. — > [26] vi cal. Ce jour 
mourut Briande de Bene [vers 1260]. — [27] v cal. Ce jour trespassa dame Ode- 
line de Chastenay. 

OCTOBRE. 

[1] Cal. Ce jour trespassa Perronnelle dicte Augiere, de Bourges, laquelle nous a donné 
vu" livr. — [3] v non. Nous avons eu de la dame de Roufin' 1 ' xvi livr. par. — 
[4] iv non. Ce jour trespassa Eremberge, {%' abbesse du Port-Real [apr. 12/I2]. 
— ' [6] » non. Ce jour est fait l'anniversaire du roy et de la reyne de Castille (2 '. — 
[7] non. Ce jour sommes tenues faire tous les ans ung anniversaire en particulier 
pour les seigneurs et dames de Maigny qui ont esté premiers augmentateurs de la 
fondation de céans et nous ont plusieurs biensfaits. — [to] vi idus. Ce jour tres- 
passa Robert, cardinal' 3 ', pour lequel devons chacun an faire dire une messe. — 
[11] v id. Ce jour alla de vie à trespas Marguarite, femme monseigneur Jehan 
de Nantueil'»'. 
1 7] xvi cal. nov. Ce jour devons célébrer deux messes pour l'âme de m" Jehan de Pru- 
nion, jadis bourgeoys de Paris, et pour l'âme de maistre Eloy de la Court, exé- 
cuteur dudit Jehan, lequel exécuteur nous a donné là livr. par. pour la somme 
de xn c x livr., que debvions aud. m e Jehan, et pour le résidu avons payé à ses 
exécuteurs 5o livres. — [22] xi cal. Ce jour trespassa dame Perronnelle, 20 e ab- 
baisse du Port-Real [vers 139a]' 5 !. — [23] x cal. Ce jour trespassa maistre Symou 
de Villedavrai, lequel nous donna 3i livr. tournoiz prez Gif; aussi obiit 
m* Confraiiv. — [27] vi cal. Ce jour trespassa mons r de Levies, seigneur de 
Myrepois, fils du devant dit Guydo' '. — [3i] 11 cal. Ce jour trespassa Mathieu, 
seigneur de Marly, chambellan de France [vers 1280]. — Jeanne de Chevreuse, 
abbesse de Villers [i3o8]. 

W liousin (ms. de Sainte-Geneviève). M Vers 1270, suivant le 111s. de Saintc-Genc- 

'*' Alfonse III et Éléonore d'Angleterre, sa femme, vjèye, 
morts l'un et l'autre en ui4; leur fille. Blanche '*' Voir plus haut, au g février, 

de Castille, fut reine de France. C «Et d'Isabelle de Marly», ajoute le ms. de 

(s) Probablement Robert de Courçon, mort vers Sainte-Geneviève; il s'agit donc du fils de Gui Lévis, 

n»8. mort vers n86. 



81. 



644 DIOCESE DE PARIS. 



NOVEMBRE. 

[6] vin id. Ce jour trespassa le roy Loys [1226]. — Ce mesmes jour mourut Tybauld 
le clerc, filz de mons. Mathieu de Marly [av. 1287]. — [10] iv id. En ce mois, 
comme on fait anniversaire par le mois, nous devons dire ung « Inclina Domine » 
pour les âmes des prestres Pierre Baron et Félix, lesquelz nous ont donné le 
doy du benoist saint Jehan Baptiste. — [12] 11 id. Ce jour trespassa la fdle de 
nions r de Neufbourg [1290], femme de mons' Thybaud de Marly. — Ce mesmes 
jour trespassa mons r Robert, comte de Dreux [1282]. — [i5] xvn cal. Eudes de 
Montfaucon, chevalier [1299]. 

DECEMBRE. 

[1] cal. Ce jour mourut Emengarde de Montigny. — Jehanne de Montlhery. — Notez que 
le jeudi de devant l'A vent doit estre dicte une messe de requiem pour rev. père 
en Dieu Regnault, evesque de Paris [1268], lequel nous a donné 4o livr. par. 
pour chacun an dire ung anniversaire. — [2] îv non. Ce jour trespassa Thybault, 
roy de Navarre [1270]. — [4] 11 non. L'anniversaire de Ferrant conte [i233], 
et de Jehanne, sa femme [i244], et du seigneur Jehan, conte de Montfort 
[îSgg]' 1 ), et de mons r Guillaume de Dampierre [124.1]. — [5] non. Ce jour 
trespassa Perronn elle de Montfort, abbesse de Port-Real [1275]. — [6] vm id. Ce 
jour trespassa Philippes de Varennes, jadiz abbesse du Port-Real, l'an mil ccc xxv. 

— Ce jour mesmes mil cccc im" xvm trespassa messire Jehan de Lineas, 
prestre, curé -de Guiancourt, procureur de céans par l'espace de 3o ans, lequel 
a prins céans de grant peines pour garder et recouvrer les droictz de l'église 
de céans, nous a donné liih livr. tz. et ses salaires de 12 années pour estre en- 
sepulturé céans [1498]. — [7] vu id. Ce jour trespassa le pape Innocent [i254]. 

— [8] vi id. Ce jour trespassa Estienne, cardinal! 2 ). — Item l'abbé de Vaulx 
de Sarnei' 3 '. — [i3] id. Ce jour mourut dame Marie des Friches, religieuse de 
ce monastère. — Ce jour mesme mourut dame Catherine Maillard, religieuse 
de ce monastère. 

[16] xvii cal. jan. Ce jour trespassa noble dame madame Jehanne de la Fin [1022], qui 
a esté abbesse de ce monastère quarante et cinq ans, et a vescu environ dix ans 
depuis qu'elle s'en démit volontairement, laquelle dame a eu de grandes pau- 
vretéz, labeurs et peines durant le temps qu'elle a esté abbesse, pour garder et 
deffendre les droits de l'église , et recouvrer les biens et terres de céans qui estoient 

M H s'agit peut-être ici de Jean IV, duc de Bre- ' s ' Etienne de Suizy, mort le 11 décembre i3n. 

tagne et comte de Montfort. ' ") S. Thibaud, mort en 12 47. 



ABBAYE DE PORT-ROYAL. 645 

perdus par le temps des guerres, et les granches d'en hault,et toutes les terres de 
céans, qui estoist en bois et buissons, et les a toutes remises en nature, et a re- 
couvert à grand travail la terre de Mondeville, qui estoit donnée à très vil prix 
et aliénée de la maison, et a toute sa vie vescu religieusement, en monstrant ferme 
foy et amour à Dieu et à la religion. — [21] xii cal. Ce jour trespassa Marguarite , 
royne de France [i2a5], laquelle nous a donné deux cens livres parisis. — 
[22] xi cal. Ce jour trespassa seur Claire Martine Pinot, religieuse de céans, 
laquelle, pendant dix années qu'elle a demeuré en la religion, a toujours vescu 
avec une perfection extraordinaire, pratiquant excellemment toute sorte de vertu. 
— [23] x cal. Ce jour est fait l'anniversaire de Berangarie, royne [1229], et de 
Blanche, contesse [et duchesse d'AustruiceC], et non en convent. — [2 4] ix cal. 
Ce jour trespassa Aceline de Paris. — [26] vu cal. Ce jour trespassa dame Jacque- 
line, 12 e abbesse du Port-Rcal [i332 ou i335]. — [28] v cal. Ce jour tres- 
passa dame Petronille, 17 e abbaisse du Port-Real [i363]. — [3i] 11 cal. Ce jour 
trespassa Petrus de Noisy, chevalier, qui nous a donné 47 arpens de terre la- 
l)ourable et cent livres parisis pour faire une chapelle céans. 

lîlam lie, fille de Philippe III le Hardi et femme du duc Rodolphe d'Autriche, fils de l'empereur Alhert. 



PRIEURE DE SAINTE-CATHERINE DE LA COUTURE. 



Le prieuré de Sainte-Catherine de la Couture , situé à Paris , sur la paroisse 
Saint-Paul, fut fondé au début du règne de saint Louis, pour perpétuer le 
souvenir des victoires de Philippe-Auguste et de Louis VIII. Après quelques 
essais malheureux, la nouvelle maison fut affiliée à l'ordre du Val-des-Écoliers, 
et les sergents d'armes du roi choisirent l'église de Sainte -Catherine pour 
chapelle de leur confrérie et lieu d'exercice de leurs dévotions. 

Le nécrologe original du prieuré paraît perdu. Il se composait de deux 
parties : i° une liste des principaux bienfaiteurs de la communauté, dont les 
noms devaient être recommandés aux prières des religieux deux fois par an ; 
cette liste, dressée en 1260, fut continuée et tenue à jour jusque vers le 
milieu du siècle suivant; 2 un obituaire, disposé suivant la forme ordinaire. 
On conserve à la Bibliothèque nationale W une copie complète de la première 
partie, fragmentaire de la seconde, et c'est d'après cette copie qu'une portion 
de la liste en question a été imprimée dans le recueil des Historiens de France^; 
cette copie date du début du xvm e siècle. Le nécrologe avait également été 
utilisé par le père Nicolas Quesnel, chanoine de la congrégation de France, 
mort en 1687, et auteur d'un ouvrage manuscrit, intitulé Antiquités du prieuré 
de Saincte Catherine de la Cousture ' 3) . 

On trouvera ci-dessous la copie du manuscrit latin 1 7 7 1 1 ; à la suite , nous 
donnons quelques fragments rapportés par le P. Quesnel, sans qu'il indique 
le jour auquel ces notices nécrologiques figuraient dans l'obituaire; nous avons 
marqué entre parenthèses les pages du manuscrit de l'Arsenal auquel ces di- 
vers fragments sont empruntés. 

Anno Domini millésime» ducentesimo sexagesimo, nos prias et fratres Béate Catharine 
Parisiensis, ordinis Vallis Scolarium, scientes qnod in ofïiciis charitatis illis 

"' Manuscrit latin 17711, p. 121-127, venant de partie autographes : 1° Bibliothèque de l'Arsenal, 

Bouhier. n° /1098 ; c'est celui que nous citons; 2° Bibliothèque 

'*' Tome XXIII, p. 147. Sainte-Geneviève, n° 644. Ajoutons-y une copie ano- 

(3 ) Il en existe deux exemplaires originaux et en nyme du même ouvrage (Bibl. nat. , ms. fr. 4612). 



SAINTE-CATHERINE DE LA COUTURE. 647 

precipue tencmur obnoxii quos speciali dilectione erga nos intelleximus esse 
beneficos ac devotos, unanimi consensu statuimus ut saltem bis in anno, vide- 
licet in Nativitate Domini et in festo beati Johannis Baptiste, in capitulo coram 
omnibus nomina magnorum benefactorum nostrorum recitentur, ut sciamus et 
posteri nostri pro quibus orare debemus et tenemur, ne per oblivionem aliquem 
negligamus. In primis orare debemus et tenemur pro animabus illustrissimorum 
regum Francie, videlicet Philippi [i223] et Ludovici [1226] filii ejus, pro 
quibus instituta fuit domus ista, pro gaudio et Victoria quam habuerunt de 
inimicis regni in conflictu ad pontem Bovinarum, anno Domini m° cc° xiih°. 

Benedictus PhiHpus decessit anno Domini m° ce" xxiii". — Ludovicus, filius ejus, rex 
decessit anno Domini m" cc° xxvi°. — Ludovicus, filius predicti Ludovici, rex 
sanctissimus, qui primus in Francia refulsit sanctitate, gratia simul et virtute, 
voluit et ordinavit anno Domini m ce" xxix", quod pro animabus regum predic- 
torum construeretur ecclesia nostra, et primum lapidem posuit, et dota vit eam 
qualibet die de triginta denariis redditus, percipiendis quolibet anno tribus 
terminis, videlicet in Purificatione, in Ascensione, in festo Omnium Sanctorum. 
— Item voluit idem pius rex quod pro animabus predictorum regum habe- 
renius quolibet anno circa Purificationem ad sustentationem unius fratris, qui 
quolidie pro eis missam de requiem celebraret, viginti libras par. per manum 
eleemosinarii sni et unum modium bladi in granario suo et duo millia alecum 
in capite jejunii, et duos pannos in festo Omnium Sanctorum. Hic^ anno Do- 
mini M° CC° lxx" decessit ante Tunas et migravit ad Christum, cujus intercessio nobis 
obtineat veniani et sempiternam gloriam. 

Item orare debemus pro anima illustrissime regine Francie Blanche [i25a], quondam 
matris beati Ludovici secundo dicti, que dédit nobis trecentas libras pro con- 
structione ecclesie nostre. 

Item pro anima illustrùssimi régis Francie Philippi, filii secundi Ludovici, qui decessit in 
Arragonia anno Domini !U° ce" octogesimo guinto. 

Item pro animabus omnium servitntium régis arma gerentium, pro quibus et ad quorum 
petitionem ecclesia nostra primo cepit edificari, prout in litteris episcopi plenius 
continetur. Proinde dicti servientes, de voluntate dicti régis, ordinaverunt inter 
se ut quilibet serviens régis arma gerens, qui tune erat et etiam futurus, daret 
nobis in eleemosinam quaindiu viveret et régi serviret pugniatas suas, videlicet 
in qualibet quarta décima per anni circulum quattuor denarios, hoc est per 
annum decem solidos et quatuor denarios. Hoc autem dederunt nobis ad susten- 
tationem unius fratrum nostrorum, qui pro servientibus qui jam decesserant 
et pro decedentibus quotidie unam missam de requiem in ecclesia nostra ce- 
lebraret. 

M Ces derniers mois ont dû être ajoutés au texte primitif. Nous tes mettons en italique, ainsi qu'une partie 
des articles suivants. 



mS DIOCESE DE PARIS. 

Item pro anhuabus Lamberti Saporati et uxoris ejus, cjui dédit nol)is ccc Hbras. — Item 
pro anima Joannis, quondam decani Sancti Germani Autissiodorensis [post 
ann. 12^3], qui dédit nobis centum et vigiuti libras. — -Item pro animabus Pétri 
dicti Buart et uxoris ejus, qui dedcrunt nobis sexaginta libras. 

Item pro animabus Roberti dicti Buier et uxoris ejus et filie eorum, qui dederunt no- 
bis novics viginti libras. — Item pro anima Guillelmi CambeHani, qui dédit nobis 
xxx libras. — Item pro animabus Henrici Guelenarie et Marie, uxoris ejus, qui 
dederunt nobis ducentas et xl libras. 

Item pro animabus Stephani dicti Mathei et Nicolai de Tria et Johanne, uxoris ejus, qui 
dederunt nobis trecentas libras et quattuor arpenta cortiliarum prope domum 
Templi Parisiensis. — ■ Item pro animabus Thome de Lusarchiis et Gile, uxoris 
ejus, qui dederunt nobis septem libras et quinque solidos annui redditus Pari- 
sius, in terra episcopi Parisiensis. — Item pro animabus Pétri Chardepou et 
Odeline, uxoris ejus, et liberorum eorum, qui dederunt nobis trecentas et sexa- 
ginta libras. 

Item pro anima magistri Odonis de Pleysseio, qui legavit nobis ducentas libras turon. et 
x libras turon. pro pictancia. — Item pro animabus Rogeri, quondam scutiferi 
domini régis, et Marie, uxoris ejus, pro quibus habuimus centum libras par. et 
equum suum cum armis suis, quibus venditis habuimus lx libras par. in pic- 
tancia. — Item pro anima Girardi de Dola, clerici, pro quo rex Francorum 
instituit in domo ista unam capcllaniam xx librarum annui redditus. — 
Item pro anima illustris regine Blanche [i3o2], quondam matris Johanne, Dei gratia 
regine Francie, pro gaa habuimus lxxv libras tur. 

Item pro anima magistri Guillelmi de Marigniaco , quondam clerici domini régis Francie, 
pro quo habuimus lxxv libras tur.— Item pro anima boue memorie domine Johanne, 
Alençonensis et lilesensis comitisse [1292], que dédit nobis xl libras tur. — Item pro 
anima pie recordationis Johanne, quondam regine Francie et Navarre [i3oô], que 
nobis legavit ducentas libras tur. 

Item pro anima illustris régis Francie, Philippi Belli , qui legavit nobis ccc libras tur., et 
decessit anno Domini m° ccc" xiv. — Item pro anima filii ejus Ludovici, qui legavit 
nobis centum libras tur. et decessit anno Domini m" ccc" xvn" (sic). — Item pro 
anima Philippi Longi , régis Francie [i32 2] , qui legavit nobis ducentas libras tur. 

Item pro anima magistri Pétri de Verbrisya , magistri in theologia, qui fuit [rater de Regali- 
loco et prior Trecensis. — Item tenemur orare pro anima Joannis de Coigny, quondam 
heraudi nobilis ac potentis principis domini ducis^\ qui dédit nobis unam pulchram 
imaginem de beata Catharina. — Item pro anima Gilibertide Kala, pro quo habuùnus 
xxx libras. 

Item pro anima nobilis mulieris Margarete, quondam comitisse Flandrensis [1280], que 

M II doit manquer un mot dans la copie. 



SAINTE-CATHERINE DE LA COUTURE. 649 

fandavit domain nos tram de Montions. — Item pro anima domini Guidonis de 
Dompetra [i3o5], qui fundavit domum nostram de Marsyaco. — fera pro anima 
Eremburgis , quondam regine Francie [i236], pro qua habuiimis xx libras. 

Item pro anima bonc memoric Guillelmi quondam Episcopi, de Capella Régis, qui dédit nobis 
xx libras. — Item pro anima Erardi de Valeriaco et nxoris ejns, qui fundaverunt 
domum nostram de Grangia. — Item pro anima nobilis viri Hugonis , quondam 
ducis Burgundie [1272], qui dédit nobis centum libras. 

Item pio anima Alfonsi , fratris régis Francie, quondam comitis Piclavie [1271], qui dédit 
nobis xl libras, deinde centum libras. — Item pro anima liadulphi, Jilii quondam 
comitis iugi, qui dédit nobis xxx libras. — Item pro animabus illustiis viri Theo- 
baldi, quondam comitis Campanie [1270], et Ysabellis, uxoris ejus [1271], qui de- 
derunt nobis sexaginta libras. 

Item pro animabus illustris viri Johannis , quondam régis Hierusalem [1287], et Berengere 
regine, uxoris ejus, et domini Johannis Acconcnsis , fdii eorum [1296], pro quibus 
habuimus xxx libras. — Item pro anima domini Johannis cardinalis de Choulet 
[129a], qui dédit nobis lx libras. — Item pro anima domini Hugonis de Fontanis, 
militis, qui dédit nobis xxv libras. 

8 jan.] vi kl. januarii. Item anniversarium domini Pétri de Ordeomonte, cancellarii 
domini régis Francie [1389], et Margarete, ejus uxoris, ac parentum, amicorum, 
benefactorum eorumdem, pro quibus tenemur in cujuslibel mensis primo die 
vel secundo immédiate sequente celebrare vigilias cum nota et missam sequenti 
die, quo die conventus habere débet viginti solidos par. pro pictancia. 

1 ."> jan. ] xviii kal. februarii. Item illustris ac vencrabilis domine Egidie de Sanis, domine 
quondam de Changiaco, que dum viveret pluries nobis omnibus particulariter 
et conjunctim plurima )>ona fecit et torchias cereas ad sacramentum cujuslibet 
missarum nostrarum accensas constituit, quod alias non lîebat, propter quod 
recepimus ab ea octoginta libras par. pro quattuor libris an nui et perpetui 
redditus emendis et recipiendis anno quolibet per sacristain, et in morte sua 
cum panno aureo et cum luminari suo, quod magnum fuit atque bonum, ha- 
buimus decem libras pro pictancia necnon et paramenta sue camere. 

[21 febr.] îx kal. martii. Item magistri Ruffi de Cruce, alias dicti de Sabaudia, qui fuit 
([uondam régis clericus notarius ac canonicus ecclesie Sancti Benedicti Parisius, 
cujus executores dedcrunt nobis triginta florenos auri ad scutum. 

[28 febr.] pridie kalcndas martii. Anniversarium Salomonis et ejus uxoris, qui dede- 
runt nobis xxx libras, Roberli et Thiecie uxoris ejus, magistri démentis, qui 
dédit nobis l libras, Gileberti de kala, pro quo habuimus xxxvi libras. — Item 
Margarete, quondam comitisse Flandrie [1280], que fundavit domum nostram 
de Montibus. — Item domini Roberti, presbiteri, qui dédit nobis xxx libras. 

UIST. DE FHANCE. — OBIT. I. 8l 



mrrivtr.il: lUTlOMtr. 



650 DIOCESE DE PARIS. 

— Item domini Johannis, curati Sancti Johannis in Gravia, item Johanne, 
sororis Hermeri de Monte Martyrum. — Item anniversarium bone memorie 
Joanne, quondam Alençonensis et Blesensis comitisse [1292], de cujus bonis 
habnimus xl libras tur. ex parte una et xv libras ex altéra, pro emendis reddi- 
tibus pro pietancia fratribus in die anniversarii sui facienda. 

[7 mut] nonis martii. Item anniversarium domini Stephani dicti de Tribus Domibus, 
capellani domini Johannis, de cujus bonis habuimus xx florenos ad mutonem. 

[23 mart.] x kal. aprilis. Item Johannis, illustrissimi quondam régis Hierusalem et im- 
peratoris Constantinopolitani [i2 3y], pro quo habuimus x libras par. 

[3o mart.] m kal. aprilis. Anniversarium Pasquerii et uxoris ejus, magistri Ade, domini 
Joannis de Vadis, qui dédit nobis xx libras; Thome de Archiis et uxoris ejus, 
qui dederunt nobis septies viginti libras; Isabellis Painmoliet, que dédit nobis 
xxx libras. — Item anniversarium defuncti Pétri dicti Lavache, quondam cas- 
tellani de Meleduno, servientis armorum domini régis Francie, qui dédit nobis 
x libras par. — Item anniversarium venerabilis et discreti viri magistri Johannis 
de Contiaco, doctoris in medicina, canonici Remensis et Laudunensis, patris et 

matris ejus, fratris ejus, fratris Pétri, socii nostri et fratris ipsius, qui 

dédit nobis lxx florenos ad scutum, pro emendis xl solidis par. redditus annualis 
pro pietancia facienda in die anniversarii predictorum. 

[10 apr.] un id. aprilis. Item anniversarium pie recordationis Johanne, quondam Francie 
et Navarre regine [i3o5], que legavit nobis ducentas libr. par. pro emendis reddi- 
tibus, et hec obiit anno Domini m ccc° hii°, secundo die aprilis. — Item domini 
Cuidonis de Dompetra [i3o5], qui fundavit domum nostram de Marsiaco. 

[i3 apr.] idus. Anniversarium Guillermi Roberti, armigeri, de Villarihus, qui dédit 
nobis x solidos annui redditus. — Item anniversarium domini Theobaldi de 
Bourmonte, licenciati in legibus ac domini de Manicampo in Picardia, consi- 
liarii venerabilis domine Yolande de Flanchifordia, comitisse de Barro et domine 
de Casse! [i3g5], qui fundavit in ecclesia nostra capellaniam Sancti Fiacrii 
confessons, pro cujus dotatione dédit nobis terram de Sanciel in Goumessas, cum 
quadam domo que Aula nuncupatur et omnibus suis pertinentiis, et plura alia 
bona nobis fecit ac fieri procura vit, et decessit idibus aprilis. — ■ Item anniversa- 
rium Berengcre, quondam uxoris illustris régis Hierusalem et matris domini 
Joannis Acconensis, buticularii Francie, pro qua habuimus decem libras. — Item 
Philippi, régis Francie [i3i/i], et Johanne, consortis ejusdem [i3o5]..., de 
quorum bonis habuimus ce libras turon. et admortisavit nobis multa bona. 

(21 apr.] xi kal. maii. Item anniversarium Eremburgis, regine Francie [i236], pro qua 
habuimus xx libras; Emenjardis Alphonsi, que dédit nobis centum libras; Erem- 
burgis Silvanectensis, que dédit nobis xxx libras. 



SAINTE-CATHERINE DE LA COUTURE. 651 

[3 niaii] v non. maii. Anniversarium fratris Evrardi de Yuillenis, prions nostri et primi 
magistri nostri in theologia [cca. 1260]. 

[7 maii] non. Anniv. fratris Gregorii, prioris nostri et magistri in theologia [cca. 1285]. 

[i5 maii] id. Item illustris regine Rlanche Navarre [i3o?], quondam matris Joanne, 
Dei gratia regine Francie, que dédit nobis xl lib. — Item anniv. Guillelmi 
Prioris, de cujus bonis habuimus xxn scuta de cugno domini régis Johannis. 

[2 4 maii] ix kal. junii. Item anniversarium domini Johannis de Montlehery, consiliarii 
domini régis Francie, et Marie, uxoris ejus, ac parentum, amicorum suorum, de 
cujus bonis habuimus lxx francos auri. — Anniv. parentum, benefactorum et 
amicorum fratris Laurentii de Druco, magistri in theologia et prioris domus istius 
[cca. i3oo], de quorum bonis habuimus trecentas iibras luron., quas posuimus 
in emptione de Fonteneto et de Boissiaco. 

[i3 jun.] id. Anniversarium bone memorie Roberti, quondaru Lingonensis episcopi 
[1208], qui dédit ordini nostro locum in quo domus Vallis Scholarium modo 
sita est. — Bone memorie Guillelmi Episcopi, Capelle régis Francie, qui dédit 
nobis xx Iibras; Emeline de Pontibus; Lamberti Saporati et uxoris ejus, qui cum 
aliis bonis dédit nobis ccc Iibras; domini Erardi de Valeri et Margarete, ejus 
uxoris, qui fundaverunt domum nostram de Grangia. 

[25 jun.] vu kal. julii. Item anniv. nobilis viri Pétri, comitis Britannie [i25o], pro quo 
habuimus mille lib. par., de quibus emimus ea que habemus à Maudestour. 

[19 aug.] xiiii kal. septembris. Item anniversarium illustrissimi régis Philippi dicti de 
Valesio [i35o], et domine Johanne, ejus uxoris [i348], qui maxima bona nobis 
fecerunt, testamenta predecessorum solvendo, quosdam redditus amortizando et 
plures eleemosinas magnas nobis conferendo. 

[27 aug.] vi kal. septembris. Anniversarium nobilis viri Alfonsi, quondam comitis Pic- 
tavie et fratris beati Ludovici, quondam régis Francie, qui anno Domini m° cc° 
septuagesimo obierunt ante Thunas in acie Cliristi, qui in vita sua nobis quam- 
plurima l>ona fecerunt et in morte sua centuin Iibras tur. nobis dederunt. 

[3 oct.] v non. octobris. Anniversarium bone memorie Guillermi, quondam episcopi 
Lingonensis, qui dédit fratribus nostris Vallis Scholarium [1219] usagium eorum 
in nemoribus ipsius; domine de Rinello, et domini Droconis de Montealbano, 
magistri Urircii, qui dédit nobis illas très domos quas habemus contiguas Pari- 
sius, rétro ecclesiam Saneti Stephani de Gressibus; Alaisis, quondam domine de 
Ilaricuria; magistri Thome, domini Jacobi. — Ilein illustrissimi régis Francie 
Philippi, qui decessit in Arragonia [i285], qui in vita sua plures redditus nobis 
admortizavit et in morte quamplurima bona nobis dédit. — Item magistri Gau- 
fridi de Templo, qui dédit nobis quattuor centum Iibras pro capellania facienda. 

82. 



652 DIOCESE DE PARIS. 

— Item nobilissimi comitis et comitisse de Sacrocesare l 1 ', parentum nobilis viri 
domini Theobaidi de Sacrocesare, archidiaconi ecclesie Bituricensis' 2 ', qui dédit 
nobis xxx libras par. 

[25 sept.] vu kal. oct. Anniv. fratris Girardi de Trecis, prions doraus istius et magistri 
in theologia [cca. i3i5]. 

[i8 oct.] xv kal. novembris. Item anniversarium Almarici dicti du Grail, parentum, 
amicorum et benefactorum suorum, de cujus bonis habuimus xxx libras par. 
fortis monete , scilicet lx regales auri , et plurima alia bona nobis fecit. 

[26 oct.] vu kal. novembris. Item anniversarium clare memorie Hugonis, quondam ducia 
Burgundie [1272], qui dédit nobis centum et duodecim libras, de quibus emi- 
mus xx solidos reddituales apud Oroerum. — Item anniversarium Radulphi, 
filii comitis Augi , qui dédit nobis xxx libras. 

[8 dec] vi id. decembris. Item anniversarium domini Hugonis de Fontanis, qui declit 
nobis xx iibras. 

[16 dec] xvii kal. januarii. Anniversarium illustrissime regine Francie Blanche [1202], 
que dédit nobis trecentas libras quas posuimus in constructione ecclesie nostre. 

[22 dec] xi kal. januarii. Anniversarium Agnetis de Porticu, que declit nobis xx libras 
quas posuimus à Maudestour, et omnium amicorum, parentum, benefactorum 
nostrorum et omnium fidelium defunctorum. — Item illustris régis Theobaidi, 
quondam régis Navarre et comitis Campanie [1270], et Ysabellis, uxoris ejus, 
qui dederunt nobis lx libras. — Item magistri Gauflïidi de Plesseyo, qui multa 
bona nobis fecit. — Item illustris ac nobilissimi domini, domini de Aubemalle, 
de cujus bonis habuimus xvi libras paris. 

Anniversarium* 3 ) fratris Johannis de Milliaco, templarii [post ann. 1228], et, en au 
autre endroit, quondam thesaurarii, ad cujus preces datum fuit nobis istud porprisium. 
(Quesnel, p. 27.) 

Anniv. Nicholai Giboyni et uxoris ejus [post ann. 1228], qui nobis dederunt totum 
istud porprisium. (P. 27.) 

Frère Chrétien, religieux du Temple, «qui fecit construi duas partes ecclesie nostre». 
(P. 38.) 

Venerabilis ecclesia virginis et martyris eximie, aime béate Catharine, ordinis Vallis 
ScUolarium, sub régula sancti Augustini, ad petitionem servientium equestrium beatissimi 

(l1 Jean I", comte de Sancerre, mort avant 1290 M Les notes suivantes sont empruntées au 

et sa femme Marie de Vierzon. travail du P. Quesnel, qui ne dit point à quel jour 

<" Thibaut, évéque de Tournay en i333, mort elles figuraient dans le nécrologe. 
peu après. 



SAINTE-CATHERINE DE LA COUTURE. 653 

Ludovici, régis piissimi Francorum, arma gerentium, i)cr ipsum beatissimum Ludovicum, 
piissimum regem Francorum, fundata et perfecta fuit in opère suo. (P. 3g.) 

Anniversarium magistri Joannis de Clersans et Philippe, matris ejus, pro quo constructa 
est ala nostre ecclesie [cca. 1290]. (P. 42.) 

Almaricus dictus du Greil, civis Parisiensis, et Giila, uxor ejus, fecerunt construi 
capellam novam S. Fiacrii in ecclesia nostra [xiv s.]. (P. 42.) 

Anniv. felicis recordationis Philippi régis [i223], pro eu Jus anima recipimus quo- 
libet anno in Purificatione viginti libras, in capite jejunii duo milia alectium, unum 
modium bladi, et in festo Omnium Sanctorum quinquaginta ulnas pannorum. (P. 66.) 

Anniv. fratris Droconis de Courtecon, prioris nostri [post ann. i344], et Thierrici, 
supprioris nostri, neenon et parentum, amicorum et benefactorum suorum, qui de bonis 
suis nobis et ecclesie nostre emerunt et acquisiverunt a Joanna dicta de Chalon quemdam 
feodum apud Roissy et partem (piam habebant in furno, valentem circiter xii libr. par. 
annui redditus, ordinantes xi. sol. super iis assumi pro pictantia die sui anniversarii 
fra tribus facienda. Residuum autem predicti redditus ordinaverunt pro infirmaria, ad 
necessitatem infirmorum. (P. 120-121.) 

Anniv. magne honestatis viri fratris Joannis de Camberonna, prioris istius domus et 
magistri in theologia, qui decessit anno Domini i363, in vigilia béate Marie Magdalene. 
(P. 122.) 

Anniv. fratris Gilonis de Montemirabili, tertii magistri nostri in theologia [cca. 1288]. 
(P. 221.) 

Anniv. fratris Laurencii de Pollengio, magistri in theologia et prioris Vallis Scolarium 
[post ann. 1297], qui dédit nobis \\ libr. tur. ad emendos redditus pro anniversario suo 
faciendo. (P. 222). 

Anniv. fratris Joannis de Rraio, prioris de Leodio et magistri in theologia [i3o4]. 
(P. 223.) 

Anniv. fratris Joannis dicti de Compendio, oriundi Parisius, licenciati in artibus et 
bachalarii in theologia, et parentum suorum [xiv s. fin.]. Fecit enim nobis ac ecclesie 
nostre multa l>ona, libres servando, scribendo, dando, ligando. (P. 224.) 

Orare debemus pro anima fratris Milonis de Chastenay, eleemosinarii domine regine 
Marie, qui dédit nobis [1282] decimam de Soucy. (P. 260.) 

Anniv. fratris Evroini de Parisius, qui fuit eleemosynarius domine regine Francie 
Marie et prior Vallis Scolarium [cca. 1291], pro quo habuimus centum libras turon. et 
pliiri s libres, et quamplurima bona nobis fecit. (P. 261.) 

Anniv. fratris Joannis de Granchiis, quondam eleemosynarii régis Francie [xiv s. inc], 
et sororis ejus et parentum suorum, qui quamplurima bona tara nobis quam toti ordini 
procuravit. (P. 261-262.) 



ABBAYE DE MAUBUISSON. 



Ce monastère fut fondé en 12 38 par la reine Blanche de Castille, sous 
le nom de Notre-Dame-la-Royale ; il fut, dès l'origine, affilié à l'ordre de 
Citeaux. Les anciennes histoires del'ahbaye citent, comme existant encore au 
xvii e siècle, un obituaire et un martyrologe avec notes nécrologiques; aucun 
de ces deux recueils ne s'est retrouvé. Les notes qui suivent sont empruntées 
aux documents suivants : 

1 ° Un calendrier datant de la fin du xm e siècle ( entre 1 2 8 5 et 1297), 
joint à un psautier latin (Bibl. nat., nouv. acq. lat. 4o6); il a déjà été publié 
par M. Delisle' 1 '. 

2 Une copie partielle de l'ancien obituaire, datant de la fin du dernier 
siècle et prise, semble-t-il, sur une ancienne transcription de D. Estiennot 
(Bibl. dePontoise, n° 2808). 

3° Quelques notes en français, traduites textuellement du latin sur l'ancien 
nécrologe par le même D. Estiennot et insérées par lui dans une histoire 
française de Maubuisson. De ce travail, rédigé en 1671, nous avons utilisé 
une copie de 1707, conservée aujourd'hui à la bibliothèque de Pontoise 
(n° 2858). 

Il" Quelques notes en latin rapportées par le même D. Estiennot dans ses 
Antiquités du Vexin (Bibl. nat., ms. lat. 127A1). 

Les auteurs de la Gallia christiana ont connu les nécrologes cités plus 
haut et en rapportent textuellement des fragments assez étendus. 

[11 jan.] m idus jan. f' 2 ). Commendatio episcoporum et abbatum defuuctorum ordinis 
nostri. — [18 mart.] xv kal. apr. Honorii pape anniversarium [1227]. — 
[21 apr.] xi kal. maii. Ob. Ely., regina Navarre [1271]. — Feria m a post oct. 
Pasche fiât anniversarium régis Richardi [1199]. — [26 jun.] vi kal. jub Dedi- 
catio ecclesie Béate Marie Regalis [i2/t4]. — [i4 jul.] 11 idus jul. Anniversarium 

î'I Nouvelles acquisition* du Département des manuscrits, p. 5io. — '*' Bibl. nat., nouv. acq. lat. 4o6. 



ABBAYE DE MAUBUISSOY • 655 

régis Philippi [12 23]. — [3 aug.] m nonas aug. Obiit Johannes, cornes Niver- 
nensis [1270]. — [11 aug.] m iclus aug. Translatio sancte Corone [1239]. — - 
[24 aug.] ix kal. sept. Obiit pie memorie Ludovicus rex [1270]. — [17 sept.] 
xv kal. oct. Absolutio ordinis. — [4 oct.] mi nonas oct. Obiit rex Philippus 
[1285]. — [7 oct.] nonas oct. Obitus Alfonsi régis [i23o]. — [7 nov.] vu idus 
nov. Obitus Ludovici régis [1226]. — [27 nov.] \ kal. dec. Obiit Blancha, illus- 
trissima Francorum regina [1252], fundatrix ecclesie Béate Marie Begalis, karis- 
sima mater nostra. — [5 dec] nonas dec. Obitus Johanne comitisse [ia44], 
Ferrandi [1233]; G. comitum Flandriel 1 '. — [8 dec] vi idus dec. Anniver- 
sarium Innocencii pape [ia54], Stéphanie, Renerii [post ann. ii!i\], cardina- 
lkim. — [23 dec] x kal. jan. Obiit Berengaria regina (3 > et soror ejus. 

[8 jan.] vi id. jan.W. Ob. pie memorie nobilissimus dominus Johannes de Achon, buti- 
cularius Francie [1296], qui dédit nobis mille libras tur. — [25] vin kal. febr. 
Ob. Radulphus, sacerdos et professus istius domus. 

[4 febr.] fi non. febr. Ob. preclarissime memorie dominus Carolus, excellentissimus 
princeps, quondam Francie et Navarre rex [i328] , qui legavit nobis centum libras 
turon. — [5 febr.] non. Ob. excellentissima domina, domina Joanna de Ebroicis, 
Francie et Navarre illustris regina [1371], uxor quondam illustrissimi principis 
Caroli, Francie et Navarre régis. 

[î mart.] kal. mart. Ob. dominus Henricus, duxBrebancie [i26i],pater domine Marie, 
Dei gratia regine Francie. — Domina Yolendis, comitissa Nivernensis [1280]. ■ — ■ 
[21 mart.] xn kal. apr. Ob. Johannes, rex Jérusalem et imperator Constantino- 
politanus [1237]. 

[2 apr.] iv non. apr. Ob. pie memorie domina Johanna, illustris Francie et Navarre re- 
gina [i33o]. — [3 apr.] ni non. apr. Ob. bone memorie dominus Guillelmus de 
Flavacuria, archiepiscopus Rothomagensis [i3o6], qui comparavit pro nobis de- 
cimam de Villa in Colle, et dédit nobis circa quadringentas libras et multa alia 
bona et legavit nobis mille et ducentas libras. — [9 apr.] v id. apr. Ob. bone 
memorie illustris domina, domina Margareta de Beaumont, quondam Antiochie 
principissa, que dédit nobis centum libras [post ann. i3oo]. — [12 apr.] 11 id. 
apr. Ob. Berengaria, imperatrix Constantinopolitana' 5 '. — [22 apr.] x kal. maii. 
Ob. soror Lucia de Avaugour, sacrata monialis istius ecclesie, pro qua habuit ec- 
clesia in communibus usibus centum libras; item xl libras par., que fucrunt dis- 
Iribute conventui, unicuique prout visum fuit expedire ; item pro anniversario suo 

"' Sans doute ('■uillaume de Dampierre, l'aîné w Reine d'Angleterre, veuve de Richard Cœur- 

de» fils issus du second mariage de Marguerite de de-Lion, morte en 122g. Anniversaire commun à 

Flandre, mort en ts5l- Il ne peut s'agir ici de Gui tout l'ordre de Cîteaiu. 

de Dampierre, mort en i3o5, après l'exécution du '" Bibl. de Pontoise, ms. n° a858, p. iî3 et ss. 

présent calendrier. <•> Femme de Jean de Brienne, nommt plus 

<*' Cardinal de Prénestc, mort en 1 266. haut, mort en 1237. 



656 DIOCESE DE PARIS. 

quolibet anno faciendo quatuor libras par. annui redditus, quas priorissa que pro 
tempore fuerit débet recipere pro pitancia convenlus in die obitus sui, et dédit 
nobis multa alia bona. 

[n jul.] v id. julii. Ob. clare memorie domini Boberti, quondam Attrebatensis comitis 
ac fidelissimi amatoris hujus ecclesie [i3o2], et Mathildis, defuncti filie, comitisse 
Attrebatensis et Burgundie [1829]. Multa legavit monasterio. — [20 jul.] vm kal. 
aug. Ob. Alaidis, quondam comitisse Matisconensis M. — [27 jul.] vi kal. Ob. 
illustris domina, domina Blancha, quondam comitissa de Sabaudia (2) . — [28 jul.] 
v kal. Ob. Adam, Silvanectensis episcopus [i258]. ■ — [3i jul.] 11 kal. Ob. illus- 
trissimus princeps et dominus, dominus Philippus, quondam rex Francie [i35o], 
qui dédit centum libras et multa alia bona ad celebrandum quotidie missam in 
perpetuum. 

[3 sept.] m non. sept. Ob. illustrissima domina, domina Bona, filia régis Bohemie, 
quondam ducissa Normannie [i34g]. — [i4 sept.] xvm kal. oct. Ob. Alpbonsus, 
cornes Augi, Francie camerarius [1270], qui dédit xl libras tur. post decessum 
filie sue Blanche. — [24 sept.] vm kal. oct. Ob. messire Challes, fils du roy, 
comte de Valois [ 1.325], que Dieu absoille; Mahaut de Saint-Pol, contesse de 
Valois [i358]; Marie de Valois, duchesse de Calabre [i328], à qui Nostre Sei- 
gneur fasse bonne mercy; Loys de Valois [i328] dont Dieu ait l'âme; Isabelle de 
Valois, duchesse de Bourbonnois [i383]; Blanche de Valois, femme de l'aisné 
fils du roy de Bohême, marquise de Moravie [i3.48]. — Soror Eremburgis dicta 
la Sauniere, de Pinelliis, dédit nobis quatuor centum florenos ad scutum. 

[11 oct.] v id. oct. Ob. Catharina, imperatrix Constantinopolitana [1307]. — [20 oct.] 
xiii kal. nov. Ob. domina Aalipdis, ducissa Brebancie [1273], mater domine 
Marie, Dei gratis reginc Francie. 

[10 dec] iv id. dec. Madame Blanche d'Avaugour [apr. i337], jadis femme de très haut 
et très puissant homme, monsieur Guillaume d'Harcourt, seigneur de la Saussaye, 
laquelle dame nous a donné après le decez de dame Alienor d'Avaugour et après 
le decez de dame Philippe Paynelle quarante livres par. de rente chacun an, prises 
sur la vicomte de Paris, et ces 4o I. par. de rente doit tenir dame Alienor d'Avau- 
gour tant comme elle vivra, et après lui dame Philippe Paynelle. — [12 dec] 
11 id. dec. Ob. illustrissima domina, domina Johanna, quondam regina Francie 
[i348], mater illustrissimi principis et domini, domini Johannis, régis Francie, 
qui fuit dux Normannie, et mater ducis Aurelianensis ' 3 '. 

Tenemur celebrare singulis annis unam missam de sancta Trinitate post octavas ejusdem 
sancte Trinitatis pro carissima et nobilissima domina, domina Blancha [i32o], 

M Morte abbesse du Lys en 12 58 ou 1261. — <*> Femme du comte Edouard, mort en 1329. — < 3 > Phi- 
lippe, duc d'Orléans, mort en 1875. 



ABBAYE DE MAUBUISSON. '657 

quonclam filia excellentissimi principis Ludovici, quondam régis. Francorum, 
fundatoris nostri, que dédit domine Blanche, tune temporis abbatisse nostre, du- 
centas libras par. pro redditibus einendisad usum conventus nostri, quosredditu s 
dicta domina Blancha, abbatissa nostra, ad usus proprios quamdiu vixerit perci- 
piet et habebit. Fost decessum autem supradicte domine Blanche, tenemur singulis 
annis pro anima ipsius, loco misse de Trinitate antedicte, missam quandam pro 
defunctis annis singulis in supradicta hebdomada celebrare. 

G juillet.] Ce jour est' 11 decedée vénérable et digne de Dieu dame Blanche, de sainte mé- 
moire, jadis abbesse de Notre-Dame la Boyale, qui nous a donné quatre cents 
livres de rente annuelle et plusieurs autres biens [i3og]. 

[i3 juillet] Est mort de saincte mémoire vénérable homme [Robert], comte d'Artois 
[i3o2], qui nous a donné quarante livres tournois de rente annuelle. . . 

[il ou 12 juillet.] Une messe du Saint Esprit pour très noble dame madame Mahault, 
comtesse d'Artois et de Bourgoigne [ 1329], qui nous a donné vingt livres de rente 
en fonds de terre, sizes à Lens en Artois, et qui doivent estre employées à acheter 
des estofles pour vestir le couvent. Item, elle nous a donné cent quatorze livres pa- 
risis, desquelles nous avons acheté des terres sizes àGonesse,dont les revenus doi- 
vent estre employés à l'usage susdit. Item, elle nous a donné cinquante livres, (les- 
quelles nous avons acheté une maison à Osny, dont les revenus doivent estre 
employés à l'usage susdit, après la ruort d'Isabelle, à présent abbesse de ce monas- 
tère [apr. i34o]. 

[20 juillet.] Est morte damoiselle Marguerite de Provence, qui nous a donné en aulmosne 
trois cens livres parisis, un calice avec tous les ornements d'une chapelle. 

[2 mars.] Madame Yolande, comtesse de Nevers [1280], qui nous a donné en aumosne 
cent livres tournois. — Madame Elizabeth de Beauvais a donné pour Dieu en aul- 
mosne et pour faire une pitance au couvent soixante sols de cens. 

[9 novembre.] Guillaume d'Aulnay, qui nous a donné quarante livres en deniers et vingt 
sols de rente annuelle et perj>etuelle. 
■ juin.] Est morte ce jour Agnès, femme de Jean de Senlis, qui nous a donné vingt livres 
parisis et cent sols de rente annuelle. 

[3i mai.] Est morte Agnès de Chantilly, religieuse consacrée à Dieu en ce monastère, 
pour laquelle le couvent a eu deux livres parisis à perpétuité. 

[ 3 août.] Est morte madame Heloyse de Beusemont, qui nous a donné la moitié du moulin 
de Pacy et la disme de Berthencourt avec deux arpents de vignes sis à Thyesson- 
ville. — [ij septembre.] Dame Mabilie de Tourny. 

[5 et 7 mars.] Est morte très excellente dame madame Jeanne d'Evreux, illustre royne 
de France et de Navarre [1371], femme jadis de serenissime prince Charles, roy 

''> Bibliothèque de Pontoise, ms. n° 33oi. 

UIST. de piunce. — omr. t. 83 

iu: i v 1 r 1 r mu'imii. 



658 DIOCÈSE DE PARIS. 

de France et de Navarre [ 1 3 2 8 ] , qui nous a donné une certaine image de la sainte 
Vierge de saint bois, assise sur une platine d'argent portée par quatre anges, tenant 
en sa main une fleur de lys d'or. Item, en son vivant ladite dame nous a donné 
un reliquaire de saint Paul et de sainte Catherine, et après sa mort une tapisserie 
où est représentée la vie de sainte Catherine. Item tous les ornements d'une cha- 
pelle. Item, le jour de sa mort nous avons receu par les mains de ses exécuteurs 
testamentaires quarante-deux livres. Item, nous avons touché argent comptant 
pour son luminaire, pour une pitance et pour son annuel huit-vingt-cinq livres 
quatre sols. 

[19 décembre.] Est morte ce jour madame Aalis de Villiers-Adam, qui nous a laissé par 
son testament cent sols pour pitance. 

['1 mars.] Nous devons faire chanter chascun an, le mardy de la seconde sepmaine de 
caresme, une messe de Nostre-Dame ou du Saint-Esprit pour niaistre Pierre du 
Sauce! , mestre en médecine. 

[12 mars.] Pierre de Vally, chevalier. — [18 mars.] Gaultier de Montaut. — [22 mars.] 
Maistre Bonhomme. — [2 mai.] Jean Saulnier, bailli de Pontoise. — [28 juin.] 
Maistre Gilles de Remino, doyen de Reims. — [19 juillet.] Beatrix de Gaillon. 

— [26 mai.] Maistre Thierry, prevost d'Aix. — [i er septembre.] Agnès de la Ruelle. 

— [i!\ juillet.] Mathieu de Margency. — [24 août.] Beatrix de Cormeilles. — 
[i* r septembre.] Estienne, concierge de Saint-Germain-en-Laye, et sa femme Gui- 
burge. — [11 septembre.] Odon, chastelain du Louvre, et Marie, sa femme. 

— [i4 octobre.] Adam, chanoine des églises collégiales de Nostre-Dame de Moucy- 
le-Chastel au diocèse de Beauvais, Saint-Laurent-de-Beauvais et Saint-Pierre de 
Gerberoy [i3g5]. 

[10 décembre.] Jean Calot, nain d'illustre mémoire Robert, comte d'Artois, et depuis de 
madame Mahault, comtesse d'Artois et de Bourgoigne, nous laisse en pur don et 
aumosne quarante livres quatorze sols six deniers de rente annuelle et perpétuelle. 

Anno 1270 W, die 25 augusti, obiit sanctissimus fundator noster prope Carthaginem. — 
[17 nov.] Anno 1275, obiit Guillerma, prima abbatissa hujusce monasterii, in 
suo officio abbatisse. — [29 jan.] iv cal. febr. Obiit Philippa, abbatissa quinta 
[cca. 1390]. — [21 mart.] \n cal. apr. Obiit Catharina, Béate Marie Regah's ab- 
batissa sexta [ante ann. 1060]. — [17 apr.] xv cal. maii. Ob. Joanna, Béate Marie 
Regalis abbatissa septima [post ann. i^oo]. — [29 jan.] nu cal. febr. Obiit Ca- 
tharina d'Estouteville, abbatissa nona [i/i56]. — [12 mart.] iv idus martii. Ob. pie 
memorie Guillerma, duodecima abbatissa hujus ecclesie, anno m c.d i.xxxi [1^82]. 

(l) Notes empruntées au ms. lat. 127 '11. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 



L'abbaye de Longchamp ou de l'Humilité-Notre-Dame fut fondée en 1260 
par la bîenbeureuse Isabelle de France, sœur de saint Louis. On trouvera 
réunis ici trois documents nécrologiques relatifs à cette maison : 

i° Une liste des anniversaires, dressée à la lin du xv e siècle et tuée du 
ms. fr. 1 1662 de la Bibliothèque nationale; 

2 Une liste des religieuses de l'abbaye par ordre chronologique de vèture , 
empruntée à un rouleau des Archives nationales, dressée en 1 325 et continuée 
par différents scribes jusque vers 1 389 Wj 

3° Une liste analogue, plus étendue et parfois plus complète, datant de la 
fin du XV e siècle et conservée dans le ms. fr. 1 1662. Cette liste a été con- 
tinuée jusqu'à la fin du xviii siècle. 

On reproduit en entier la première partie du rôle des Archives et quelques 
notes empruntées à la seconde partie du même document. Quant à la liste du 
manuscrit 1 1 662 , on en donne seulement la partie antérieure à l'an 1 5oo. 

LISTE DES ANNIVERSAIRES 12 ». 

Cy sont escrips les anniversaires que le couvent doibt faire tous les ans pcrpctuelment , 
tant de vegiles qu'ilz doivent estre chantées, comme de celles que on doibt dire , et en quelz 
jours et pour qui on les doibt dire, et les bénéfices receus pour quoy Je couvent y est obligié. 

JANVIER. 

Premier des anniversaires qui sont à faire ou mois de janvier. 

Le second jour du mois de janvier, on doibt chanter vegiles et messes solenneles pour 
le roy Phelippe,roy de France et de Navarre [i32a],et pour la royne Jehanne de Bour- 
goingne [i33o], père et mère de ma dame, seur Blanche, laquelle fut religieuse en ceste 
église. Le convent y est obligié pour moult de biens que nous en avons receus. Et especial- 

I" Conservé dans le carton L 1027 des Archives 260. Toutefois, à partir du neuvième article, cet 

nationales, ce rouleau a été publié en entier par auteur a supprimé l'indication du jour, lorsqu'elle 

Cocheris dans son édition de l'Histoire de la ville et n'était pas accompagnée de celle de l'année. 
da diocèse de l'arù , de l'abbé Lebeuf, t. IV, p. s53- t'1 Bibl. nat., ms. fr. 1 1G63 , fol. 22-s4 et 3o. 

83. 



060 DIOCESE DE PARIS. 

ment douze marcs d'argent fin de rente amortie à prendre sur tous les habitans de Au- 
bigm en Launois, et pour ce est le convent tenu de faire h anniversaires chascun an pour 
lesdis roy et royne, père et mère de ma ditte dame. 

Le x' jour du dit mois, on dôibt dire vigiles et chanter la messe double et solennele 
pour la royne Marie, royne de France [i32 2], et pour le roy de Navarre M. Le convent y 
est obligié pour plusieurs biens qu'ilz firent en leur vivant à l'église. 

Le \xi c jour du dit mois, on doibt chanter vigiles et messe solennele pour le dit roy 
Fhelippe et la royne Jehanne de Bourgoingne et pour tous leurs enfants conjoinctement, 
père et mère de madame, seur Blanche de France, et pour ce faire nous a donné la rente, 
les xii marcs d'argent, comme dessus est déclaré. 

Vous devez savoir que la seconde ferc après la Septuagesime , on doibt chanter vigiles 
et messe pour tous les bienfaicteurs de l'ordre, et sont de l'ordinaire. 

FEVRIER. 

Les anniversaires que on doibt faire ou mois de février. 

Le mf jour du dit mois, on doibt dire vegiles et messe pour le roy Charles V° [i38o] 
et pour la royne Jehanne de Bourbon [1378], et nous donna ledit roy 111 e francs par. pour 
faire 11 anniversaires chascun an pour luy et ladicte royne conjoinctement. 

Le xix° jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe pour Perrenele de Ve- 
mars et pour seur Perrenele Auberde, sa niepee. . . Pour ce faire avons receu de la ditte 
Perrenele n°x 1. par. et de saditte niepee nous est escheu après son deceps xxvm 1. de rente 
à Paris et 1 muy de blé à Tremblay. 

Le xxii" jour dudit mois, on doibt chanter vespres de mors et après commencer le in* 
vitaloire « Regem cui omnia vivunt » et le « Venite » et vegiles très reveranment chantées, 
pour madame Ysabel de France [1270], laquelle fonda ceste église. 

MARS. 

Les anniversaires que on doibt faire ou mois de mars. 

Le mi' jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour le roy Charles, roy de France et 
de Navarre [i328], oncle de madame suer Blanche, et pour la royne Jehanne d'Evreux, 
femme dudit roy [ 137 1]. Pour ce faire nous donnèrent en leurs vies 11 e francs pour acheter 
rentes, et après le trespas de la dicte royne le convent en receut xx florences d'or. 

AVRIL. 

Les anniversaires que on doibt faire ou mois d'avril. 

Le xiiii" jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour sire Robert le Vignetier et chanter 

(l) Soit Thibaud, mort en 1370, soit Philippe d'Evreux , mort en ■ 343. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 661 

messe solennele. Nous trouvons en nos anciennes lettres et registres que le convenl en a 
tenu et possédé après son deceps plus de cent livres de rente avecques moût d'aultres 
biens qu'il nous fist en sa vie. 

Le xxv* jour dudit mois, on doibt chanter vegiles et messe solennele pour madame 
seur Blanche de France, fille du roy de France et de Navarre, religieuse de ceste église 
de Nostre-Dame de Longchamp' 1 ); Laquelle nous donna deux cens livres tournois de rente 
amortie, sur les bois de Vassellaon près de la ville d'Aire en Arthois. Item xii marcs d'ar- 
gent fin de rente amortie dessus déclaré en l'obiit du roy son père. Item environ l livres 
de rente ou cens sur la ville de Lery et aultres villes pies du Pont de l'Arche, et moult 
d'aultres grans biens que elle a fais en ce convent, qui longs seroient à escripre. 

Le xxvm" jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe pour Bichard Quantiu 
et Boberge, sa femme, lesquelz donnèrent au convent, pour avoir n anniversaires chascun 
an conjoinctement, quatre cens francs, i arpent de vigne à Suresnes et lx s. de rente à 
Paris. 

MAY. 

Les anniversaires du mois de may. 

Le xx* jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe pour Denis Coppé et 
Marie, sa femme, et pour frère Bichard Coppé, leur filz, lequel nous donna pour ce 
faire cent deux livres six soulz parisis. 

Est assavoir que en i des m jours devant l'Ascension on doibt chanter après prime une 
messe qui est de l'ordinaire feriale. Et se commence l'introite : « Exaudivit. » 

JUIXG. 

Les anniversaires du mois de juing. 

Le premier jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour seur Jehanne et seur Mar- 
guerite de Brebant, filles de monseigneur Godeffroy, filz de monseigneur le duc de Bre- 
bant et frère de la royne Marie. Le convent tient desdittes n dames n c lx 1. par. de rente 
admortie ou trésor le roy, laquelle rente ilz impetrerent à mondit seigneur leur |>ere. 
Et plusieurs aultres grans biens firent au convent, pour lesquelz nous sommes obligées 
chascun an faire n anniversaires pour lesdittes dames et i pour monseigneur leur père. 

JUILLET. 

Les anniversaires du mois de juillet. 

Le m* jour du mois de juillet, on doibt chanter vegiles pour madame seur Jehanne, 
fille du roi de Navarre, religieuse en ceste église. Le convent a receu de maditte dame 

(I) Voir plus loin, p. CGg. 



662 DIOCESE DE PARIS. 

après son trespas, tant argent comptent d'arrérages de ses rentes comme des biens meubles 
et garnisons qui estoient en sa maison, plus de mil livres parisis, pour lesquelz biens le 
couvent est obligié à faire sondit obiit à perpétuité. 

Le xi e jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour monseigneur Godeffroy de Brebant et 
sa compaignie et soit la messe double et solennele. Il a fait moult de biens au convent, 
comme il est dessus déclaré. 

Le xxi c jour dudit mois, on doibt chanter vegiles ppur tous noz bienfaicteurs, et sont de 
l'ordinaire. 

AOVJST. 

Les anniversaires du mois de aoust. 

Le xxm c jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour le roy Phelippe[i322], qui nous 
donna xn" arpens ou bois de Crénelle, et pour la royne Jehanne de Bourgongne, qui fut 
femme dudit roy. Et avecques ce nous donna le admortissement de 11 e lx 1. de la rente de 
noz dames de Brebant ou trésor, lequel admortissement et aultres biens qu'il nous feist 
lurent apreciez , sans ledit bois, de ses officiers à la somme de xvn c xxxm livres vi s. vin de- 
niers par. Pour lesquelz biens le convent s'est obligé à faire leur anniversaire n fois l'an 
à perpétuité et toutes les sepmaines une messe de requiem à note. 

SEPTEMBRE. 

Les anniversaires du mois de septembre. 

Le un" jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour seur Marguerite et seur Jehanne 
de Brebant. Les biens qui nous en sont venus sont en partie déclarez en l'obiit du premier 
jour de juing. 

Le v e jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe solennele pour dame Je- 
hanne la Vivienne. H est escheu au convent d'elle et de sa fille, seur Jehanne la Viée, 
l'ancienne, x 1. de rente ou trésor, et xu 1. d'aultre rente à Paris, avecques plusieurs aultres 
biens que elle fit au convent, pour lesquelz nous sommes obligées de faire chascun an 
son anniversaire. 

Le xvi e jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour le roy Charles le V° et pour la royne 
Jehanne de Bourbon. Nous en avons receu m c francs, comme il est dessus déclaré ou mois 
de février. 

OCTOBRE. 

Les anniversaires du mois d'octobre. 

Le im e jour dudit mois, on doibt dire vegiles et messe solennele pour sire Pierredu Pont 
de l'Arche, qui donna l'eaue de noz fontaines. 

\ ous devez savoir que maistre Adam de Corbeil donna au convent xxxn arpens de bois 
à Genoully, prez de Corbeil, lequel est en vente à ix ans. Et toutes fois qu'il est vendu, le 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 663 

convént doibt dire vegiles et chanter messe solennele pour ledit maistre Adam. Et de ce 
doivent avoir les tresorieres diligence de le dire aux chantres quand ledit bois est vendu. 

Le vin* jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe double et solennele pour 
seur Phelippe de Vitry, fille du conte de. Laval. Le convent en tient mi" 1. par. de rente 
admortie ou trésor. 

Le xiii" jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe double et solennele pour 
la contesse madame Mahault de Valois et de Saint-Pol [i358]. Elle donna au convent 
11 e 1. par. Et ou dit obiit est adjoustée la contesse d'Arthois, mère de la royne O, la mère 
madame seur Blanche de France. 

Le xix" jour dudit mois, on doibt dire vegiles et chanter messe double et solennele pour 
toutes les seurs qui sont trespassées en ceste église depuis que elle fut fondée. 

Le xx'jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour le roy Charles VI e [1^2 2]; pour ce nous 
donna n c francs. 

Le xxn° jour dudit mois, on doibt chanter la messe des reliques double et très solen- 
nele, et avons de coustume la mettre après tierce. 

NOVEMBRE. 

Les anniversaires du mois de novembre. 

Le jour de la Toussains, après vespres, on doibt chanter vespres de mors et après ma- 
tines vegiles selon ce qu'il est contenu en l'ordinaire. La messe après tierce. Et ne doibt 
avoir aultre messe le jour des mors, s'il ne eschiet au dimence, laquelle doibt estre mise 
après prime, solennele comme aux aultres dimences. 

Le tiers jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour noz pères et mères, et est la messe 
double et solennele. 

Le Mil* jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour le roy Loys [1226] et la royne 
Blanche [1202], père et mère monseigneur saint Loys, et madame Ysabel, nostre saintte 
mère [1270]. Lequel monseigneur saint Loys donna au convent, pour avoir 11 anniver- 
sniivs c liascun an pour ses diz père et mère, xxx arpens de Lois en la forest de Boveray 
près de ceste église, laquelle ledit roy et madame sa seur fondèrent. 

Le xix° jour de ce mois, on doibt dire vegiles et la messe double pour monseigneur (li- 
rard d'Athies, archevesque de Bezençon [i4o4]. Et après la messe soit dit le pseaulme 
« De profundis » en chœur, et le prestre die l'oroison « Deus qui inter apostolicos ». Et 
toutes les sepmaines a la messe du roy une oroison pour l'entention dudit archevesque. H 
donna au convent pour ce faire cent francs et 1 calice de 11 marcs. 

Le xxvii" jour de ce mois, on doibt chanter vegiles pour la royne Blanche et le roi Loys, 
père et mère de monseigneur saint Loys de France dessus déclaré. 

Le xxix" jour dudit mois, on doibt dire vegiles et la messe double pour le beau roy l'hi- 

Maliaut d'Artois et sa fille Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe V. 



66» DIOCÈSE DE PARIS. 

lippe [i3i4], grant père de madame seur Blanche, et pour ses h fdz, le roy Loys [i3i6] 
et le roy Charles [i328], lesquelz ont fait plusieurs biens et donné de beaulx privilèges 
au convent. Et par especial y sommes obligées pour les grans biens receus de madite 
dame. 

DECEMBRE. 

Les anniversaires du mois de décembre. 

La seconde fere de l'Advent on doibt chanter vegiles et messe pour noz pères et mères, 
et sont de l'ordinaire. 

Le ix' jour dudit mois, on doibt chanter vegiles pour le roy Phelippe et la royne Jehanne 
de Bourgongne, lequel nous donna le bois de Crénelle et aultres biens dessus déclarés. 

Le xiiii" jour dudit mois, est de bonne coustume de chanter une messe de monseigneur 
saint Nichaise et ses compaignons glorieux martyrs. Et doibt estre demy double. Elle fut 
commencée et ordonnée pour la source de nostre fontaine, qui estoit du tout faillie. 

Le xxn e jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour Richard Quantin et Roberge, sa 
femme. Le grail de la messe soit chanté en commun, et le trait à n seurs de tous les 
ii obiis. Ce pour quoy on y est obligié est dessus déclaré, ou mois d'avril. 

Le xxiih" jour dudit mois, on doibt dire vegiles pour damoiselle Sandre des Sars. Elle 
donna xx livr. de rente ou trésor, pour quoy le convent se obligea dès son vivant de faire 
après son deceps tous les ans son anniversaire. 



PREMIÈRE LISTE (1) . 

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 

L'an de grâce mil trois cens vint et cinc, le samedi devant la S. Jehan Baptistre, qui 
fii jeune pour la vigile qui eschei au diemenche, yci sont escris les noms des sereurs 
qui estaient trespassées puis que l'église fu faite dusques au jour dessus dit, selonc ce que 
je le trouvai escript par la main suer Jehanne de Quitri, qui me dit que elle le savoit 
bien par les suers premières vestues , et elle les vit presque toutes trespasser. 

Lan de grâce milccLX, la veille S. Jehan Baptistre, qui fuau mecredi, le convent des 
sereurs Meneurs de l'Humilité Nostre Dame de Loncchamp fu vestu et mis en la clouture, 
présent monseigneur saint Loys, qui lors estoit roys de France, madame Ysabel, sa suer, 
qui funda laditte église de son avoir, et frère Guillame de Hardenbourt, qui lors estoit 
menistre de France, et présentes moult de grant persones qui ne sont pas icy nommées. 

Ce sunt les noms des sereurs trespassées, par ordre et en quel temps le plus pies que 
l'en pot'-'. 

"1 Archives nationales, L 1027, n. 22. placé par ce qui suit : iCy après sont les noms des 

J) Dans le ms. fr. 1 1662 , ce préambule est rem- seurs, qui ont esté religieuses en ceste église de l'Hu- 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 665 

Suer I.ore la novice fu la première. À S. Kateline W. — Suer Gile de Bains seconde. En 
janvier. — Suer Mahaut de Guyencourt la tierce. Elle fu la seconde abbeesse. Sanctorum 
Crisanti et Darie. 

Suer Agnès de Crespi, mi. A la S. Jehan Baptistre. — Suer Aubourc de Paci, v. A la 
S. Lorens. — Suer Estienne de Beins, vi. Environ Pasches. — Suer Mathée, vu. A l'As- 
eention Nostre Seigneur. 

Suer Beatrix Sarpe, vm. A la S. Andrieu. — Suer Oedeline Sarpe, ix. A la S. Pierre 
et S. Pol. — Suer Lore de Bouen, x. Environ Pasches. — Suer Agnès de Auteil, xi. 
A la Conversion S. Pol. 

Suer Jehanne de Harrecourt, la einsnée, xn. A la translation S. François. — Suer Erein- 
Iwurt de Mesleun, xm. A la S. Perrennelle. — Suer Marie de Meullent, xiiii. A S. Mar- 
celli, pape et martiris. — Suer Ade de Beins, xv. A la S. Vincent. 

Suer Desirrée, xvi. A la S. Benoit. — Suer Agnès d'Aneri, xvii. Elle fu la première 
ablieesse. A Sanctorum Prothi et Jacincti mar. — Suer Ermessent de Paris, xvni. En 
septembre. 

Suer Agnès de Harrecourt , xix. Elle fu la tierce abbeesse , et si le fu par a fois. A la 
S. Kateline. — Suer Mahaut de Goudarville, xx. A la S. Vincent. — Suer Marie de Cam- 
bray, m. A la S. Martin d'iver. 

Suer Alarge de Gonnesse, xxn. A S. Quat[u]or coronatorum. — Suer Marguerite de 
Sens, xxin. A S. Boniface. — Suer Marguerite de Fontenay, xxim. A S. George. — Suer 
Ysabel de Crespi, xxv. S. Prothi et Jacincti. 

Suer Jehanne de Grèce, xxvi. Elle fu abbeesse. Le premier jour de may. — Suer Bea- 
tarix de Nuefchastel , xxvn. — Suer Beatrix la Saiere, xxvm. A S. Barbe. — Suer Mahaut 
de Escoce, xxix. A S. Pii pape et mart. — Suer Jehanne des Preis, xxx. A la Tiephaine. 

Suer Emmeline de Limoges, xxxi. A la Conversion S. Pol. — Suer Agnès de Paris, 
xxxn. A S. Grégoire. — Suer Aalis la Bechignarde, xxxm. Environ Pasches. — Suer 
Marie de Lymoges, xxxim. A la Magdaleine. — Suer Aceline la novice, xxxv. S. Yginii 
pape et mart. 

Suer Nichole de Fierevile, xxxti. AS. Nicholas. — Suer Aalis de Dicquemue, wwii. 
\ S. — Suer Oedeline de Buenueve, xxxvm. In Cathedra Sancti Pétri. — Suer 

Agnès la Cervoisiere, xxxix. A S. Benoit. — Suer Jehanne l'Archiere, xl. ni jours devant 
avril. 

Suer Ysabel de Creci, xu. A la Chandeleur. — S. Agnès de Montréal , xlii. A la S. Gré- 
goire. — S. Agnès d'Amiens, tutti A S. Perrennelle. — Suer Perrennelle de Chevereuse, 
xliiii. A S. Barnabe. — S. Juliane de Troies, xlv. Elle fu la quarte abbeesse. A la Chan- 
deleur. 

milité Nostre Dame de Longchamp depuis l'an de ") C'est-à-dire morte le jour de la fête de Sainte- 

gracc mil n* lx et qui sont trespassées depuis la ve- Catherine; c'est ainsi que le rédacteur indique le 

gile S. Jehan Baptiste que les premières seurs furent jour de la mort de chaque religieuse. A la marge, 

vcstnes , l'an dessus dit. • il note dans quel mois tombe la fête. 

IIIST. DE FIIA1CE. — OBIT. I. 84 

Ntl>t.l«E«IK VITIOIILE. 



666 DIOCESE DE PARIS. 

S. Marie de Chartres, xlvi. A S. Agathe. — S. Angre de Reins, xlvii. A S. Agathe. — 
Suer Ysabel de Venisse, de Rains, xlviii. Elle fu président en la première année que le 
cornent fu vestu, quar il n'i ot pas abbeesse en ce! an. A la mi-aoust. — Suer Sarre de 
Houpelines, xlix. A la S. Andrieu. — S. Françoise de Ouche, l. A la S. Luce. 

S. Jehanne de Louvecienes, li. A la Conversion S. Pol. — S. Marguerite d'Amiens, lu. 
A S. Mathias en février. — S. Aalis la Petite, lui. S. Perpétue et Felicitatis, en mars. — 
S. Phelippe de Vitri, uni. A la S. Denis. — S. Havys de Laon, lv. A la S. Denis. 

S. Tyephaine de Paris, lvi. A la S. Martin d'iver. — S. Erenbourt de Serceles, lvu. 
A la S. Benoit. — S. Marie de Trambloy, lviii. A la S. Agathe. — S. Mahaut de Fontenay, 
lix. A la S. Marc. — S. Jehanne de Nevers, lx. Elle fu la quinte abbeesse, et le fu par 
m fois. A la S. Mathieu en septembre. 

Suer Agnès de Pontoise, lxi. A S. Cosme et Damiani. — S. Jehanne de Faveri, lxii. 
A S. Benoit. — S. Aveline de Heinaut, lxiii. Le jour de Crois Aource, qui fu lors à S. Ani- 
ceti. — S. Climence de Argaz, lxiiii. As octaves S. Pierre et S. Pol. — S. Ermengart de 
Chartres, lxv. A S. Processi et Martiniani. 

S. Marguerite de Guyse, lxvi. A S. Looys de France. — S. Marie de Laon, lxvii. 
A Nostre Dame en septembre. — S. Agnès de Minières, lxviii. A la S. Mathieu en septembre. 

— S. Jehanne de Harecourt, la seconde, vesqui en l'ordre de ciens après sa suer près 
de xxxvm ans, et fu abbeesse, et trespassa la nuit de Toussains l'an de grâce mil ecc et 
xv, et fu la lxix. — Suer Rohès de Caen, lxx. A la S. Jehan Baptistre. 

Suer Marie de Gonnesse, lxxi. A S. Alexi confess. — S. Jehanne de Falleise, lxxh. 
Entour S. Gervasii et Prothasii. — S. Jehanne au Mont, lxxiii. Le secont jour de mars. 

— Suer Jehanne de Pontoise, lxxiiii. A la S. Andrieu. — S. Marguerite de Tramblay, 
lxxv. Elle vesqui en ceste meson environ xix ans et trespassa à Pasques l'an mil cccxx. 

S. Aalis de Chaste! M, lxxvi. Elle y vesqui environ xmi ans, et trespassa l'an mil ecc 
et xx, à la S. Denis. — S. Gile de Paris, lxxvii. Elle vesqui ciens environ lv ans et tres- 
passa l'an mil cccxxi, à la Chandeleur. — Suer Marie de Villenueve, lxxviii. Elle vesqui 
ciens environ xxxv ans, et trespassa l'an mil cccxxii, à la S. Jehan ante Portam latinain. 

— Suer Mahaut la Torele, lxxix. Elle vesqui ciens environ ( ' 2) ans, et trespassa 

l'an mil cccxxii, entour la S. Luc. — Suer Jehanne la Drapiere, un". Elle vesqui ciens 
environ xxxii ans, et trespassa l'an mil cccxxii, le jour S. Estiene à Noël. 

Suer Aalis de Mucedent, lxxxi. Elle avoit passé ci ans, et fu la darreiniere des premières 
vestues, et vesqui en l'ordre lxiii ans, et trespassa l'an mil cccxxii, devant Pasques, 
l'an xxin (sic). — Suer Agnès de la Crois, lxxxii. Elle vesqui ciens environ xxn ans pou 
mains, et trespassa l'an mil cccxxv, en la semaine de Pasques. — Suer Erenbourc 
de Senlis, lxxxiii. Elle vesqui ciens près de xliii ans, et trespassa le jour S. Looïs, roy de 
France, l'an mil cccxxv. 

Suer Jehanne de Quitri, lxxxiiii. Elle vesqui ciens près de xlvii ans, et trespassa l'en- 



(i) 



On avait d'abord écrit Nuefchastcl '. — ' 3) En blanc dans l'original. 



ABBAYE DE EONGCHAMP. 667 

demain de la .Nativité Nostre Dame l'an xxv. — Suer Ysabel de Tramblay, lxxw. Elle 
vesqui ciens environ lviii ans ou i pou plus, et trespassa le jour de la Conversion S. Pol, 
l'an xxv. — Suer Agnès de Senlis, lxxxvi. Elle vesqui ciens xxi an [s] et plus et trespassa 
le joedi après Quasimodo, tiers jour d'avril, l'an mil cccxxvi. 

Suer Oedeline d'Ausserre, i.xxxvn. Elle vesqui ciens xxxvn ans et plus et trespassa le 
diemenche devant l'Asccntion l'an xxvi, devant matines, et fu mi jours devant may. 

Suer Perrennelle de Pontoise fu vestue en la première année que le convent fu mis 
ciens et fu la première vestue dedcns l'enclos, ce fu la veille S. Jaques et S. Christofle 
l'an cclx. Elle vesqui en la religion lyvh ans et plus, et trespassa en l'an mil ccr. xwii, le 
joedi xvii jours en mars, devant le diemenche de la Passion nostre Seigneur lors, et fu la 
lxxxviii qui trespassa. 

Suer Marie de Mares fu vestue la surveille de la Chandeleur l'an mil cccxvm. Elle 
vesqui en la religion xn ans et plus, et trespassa le lundi tiers jour de Jung, dedens l'oc- 
tave du S. Sacrement, Tan mil cccxxxi, et fu la mi" et i\ m °. 

Suer Geneviève de Boen fu la mi" et disieme. Elle vesqui ciens près de xv ans et tres- 
passa le diemenche jour de la Nativité Nostre Dame, l'an mil ccc etxxxi. — Suer Ysal>el 
la Bâte fu la nu" et xi eme . Elle vesqui ciens i pou mains de x ans et trespassa au ven- 
dredi le xix""* jour de février l'an xxxii. 

Damoiselle Mahaut du Val si fu vestue a sa mort de l'ahit des suers, et ot le voile et la 
corde, et est en terre en nostre cimitiere par deçà. Elle trespassa l'an mil ccc et v, a la 
S. Benoit en mars. — Dame Jehanne la Yiviene, la mère suer Jehanne la Viéc, si fu 
vestue à la mort samblablement, et est en nostre cimitere. Elle trespassa en l'an mil 
ccc xv, le mecredi devant la Nostre Dame en septembre. 

De ci en avant' 1 ) nous escrirons les suers, sans faire h columbes ou rolle. — Suer Je- 
hanne de Yitri fu la un" et xii", et fu abbeessede ciens par m fois et trespassa la nuyt après 
le jour S. Mathieu, qui fu au mardi en septembre l'an mil cccxxxm. Elle vesqui ciens 
Liiii ans et plus. — Suer Sainte de Chaumont fu la un" et xm'", et vesqui ciens xxxiiii ans 
et plus, et trespassa le mecredi au soir, sisieme jour d'octobre l'an mil cccxxxm. . . 

Suer Oedeline d'Ormoy fu la nu" et xvi em,! , et vesqui ciens i an mi moi et i pou [plus] , 
>t trespassa la m* kal. de mars, le tiers diemenche de quaresme l'an xxxm. — Suer 1 ' 2 ' 
Marguerite de Brebant fu la mi" xvii""*, et vesqui ciens xxxm ans et plus, et trespassa 
le [die]menchc quart jour de septembre l'an mil cccxxxim. . . 

Suer Marguerite de Craon fu la centième, et vesqui ciens in ans et près de vm moys 
et trespassa ou mois d'aoust, la veille S. Augustin l'an cccxxxvi' 3 '. — Suer Jehanne de 
Brebant fu la première après le cent acompli et vescui ciens xxxm ans et x mois, pau plus, 
et trespassa le premier jour de juing l'an mil cccxxxvii. — Suer Gile de Marcilli fu 
la c et seconde, et vesqui ciens xxxviu ans et plus, et trespassa le jour saint Mathieu l'evan- 

'" Ici l'écriture change. — <') Nouveau changement de main. — H A la marge, le mot : Acompli c; le 
copiste a marqué ainsi la fin de la première centaine. 

8',. 



068 DIOCESE DE PARIS. 

gelistre, au diemenche, l'an mil ccc xxxvn. — Suer Nichole du Quarrel fu la c et tierce, 
et vesqui ciens xxxim ans et trespassa le jour S. Katheline, au vespre tard, l'an mil 
ccc xxxvn. — Suer Marie de Biaugeu fu la c et quarte et vesqui ciens xxvi ans et plus, et 
trespassa le jour de Noël l'an mil cccxxxvn. 

Suer Jehanne d'Ivry fu la c cinquième et vesqui ciens l ans et plus, et trespassa le jour 
de la Circoncision l'an mil ccc xxxvn. — Suer Jehanne la Viée fu la c et vi e , et vesqui ciens 
l ans et plus, et trespassa lendemain de la S. Jehan l'an mil cccxxxviu, et fu joedi et 
jour S. Eloy. . . 

Suer Ysahel de Rouy fu la cxi c et vescui ciens près de xxxrx ans, et trespassa l'an 
mil cccxliiii. . . second jour de mars, devant l'eure de matines. . . 

Suer Marie de Lions estoit abbeesse quant elle trespassa et l'avoit esté près de vi ans; 
elle vesqui ciens xxxvm ans et plus, et fu au Moncel v ans pour funder et trespassa le 
quart jour de may l'an mccc xlv, la veille de l'Ascention , à heure de midi , et en fu la cxn c . . . 

Suer Jehanne de Gueuz (1 ' fu la cxim e et vesqui ciens xli an et vi mois et trespassa 
l'an mccc xlvii, le xvui jour d'avril au mecredi après le diemenche que l'en chante « Mise- 
ricordia Domini ». Elle fu abbeesse par h fois et gouverna l'église xxi an , et amenda l'église 
en son tans de la value de vi cens livres par. de rente et plus et de moult de autres hiens, 
si comme il apert clerement par les inventoires et les oevres fêtes en son tans, qui sunt 
de digne et bone mémoire, si comme moult de bones persones sevent. 

Suer Katherine de Marbois fu la c et xv e et vesqui ciens xlviii ans et vu mois et tres- 
passa au mardi nu jour de septembre, l'an de grâce mil cccxlvh. — Suer Jehanne de 
Bochervile fu la c et xvi e et vescui ciens près de xli an, et fu abbeesse de ciens ni ans, 
xi semaines et h jours, et trespassa en l'office d 'abbeesse l'endemain de la Magdaleine, 
l'an mil ccc xlviii. — Cy après faillent n suers. 

Suer Jehanne de Crespi, barbiere, vescui ciens xv ans et plus, et trespassa au mecredi 
jour S. Kalixte, pape et martir, l'an mil cccxlix et fu la cxi\ n des suers trespassé. — Suer 
Jehanne de Lorris fu la cxvn c et vesqui ciens xlviii ans et plus, et trespassa le jour de Noël, 
apiès none, l'an mcccxlviii. . . — Suer Jehanne de Lire fu la vi", et vesqui cienz xxxi an 
et pluz, et trespassa le lundi l'endemain de Pii, l'an cinquante. 

Suer Marie de Noifville fu la vi xx et une et vesqui cienz lvii anz. — Suer Katherine de 
Bruges fu la vr™ et n, et vesqui cienz xxxvm anz. — Suer Jehanne de Trambloy fu la 
vi" et m et vesqui cienz lxii anz. . . — Suer Jacqueline de la Grève fu la vi" et v et 
vesqui cienz xxvi anz ... — Suer Phelippe de Barron fu la vi" et ix et vesqui ceenz 
xi, anz. . . 

Madame suer Blanche, fille de roy de France, fu la vi" et xui c , et vesqui ceenz u anz, 
et trespassa le jeudi l'endemain S. Marc l'an mil ccclviii. . . 

Suer Marie de Monz fu la vi" et xvn c , et vesqui ceenz xlih anz et trespassa le xxvn c jour 
de avril l'an lxi. Le convent receut pour elle xx 1. par. du convent du Moncel. . . 

(1 ' A partir de ce paragraphe, la plupart des mentions sont d'une main différente. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 069 

Suer Alis d'Ivery fu la vi" xix c , et vesqui ceenz environ lxxiiii anz et demi et trespassa 
le xi e jour d'avril l'an mil ccclxii. — Suer Marie Cudoue fu la vu", et vesqui ceenz xxim anz 
et environ m mois et trespassa le jour de nostre dédicace, qui fu Iexvn c jour de novembre 
l'an mil ccclxii. . . 

Suer Jehanne Andeluye fu la vu" viu e , et vesqui ceens xxxi an i mois, et i an que elle 
fu chartreuse, et trespassa le xm c jour de jung l'an mil ccclxviii. ihi 1. de rente sur i estai 
à Paris. . . 

Suer Marguerite de la Chambre fu la vu" xi% et vesqui ceens xxxm anz vu mois, et tres- 
passa l'an lxx, le jour saint Thoumas de Cantorbille, au soir. — Suer Marie de Guez fu 
la vu" xn e , et vesqui ceens lxv ans, et trespassa l'an lxx, le jour S. Agnès n°, du mois de 
janvier. Et echeut au cornent ce jour xxx 1. de rente u thresorier : pour suer J. de Gueuz, 
sa mère, x 1., pour suer Agnès de S. Frigel x 1., et x 1. pour suer M. de Guez.. . 

Suer Jaqueline de S. Yon. . . [f 3 avril i3y4i lendemain de Pâques]. — Dame ab- 
besse suer Agnès la Chevrelle fu la vu" etxv", et vesqui ceens environ xl ans, et trespassa 
l'an mil ccclxxv, le xim' jour d'otobre à i dimenche à heure de prime, et avoit esté en 
l'once d'abbeesse xv ans vu cemainez, et en tient le convent vi 1. de rente. — Suer Mar- 
guerite d'Acy. . . [f23 mars 1376]. 

Suer Jehanne de Regnemoulin fu la vin" et 1111", et trespassa le xn e jour do descembre 
l'an mil cccmi" et 1, et vesqui céans l'espasse environ lxiii ans, 1 pou mains.. . 

Suer M. de Rouveroy. . . [26 juin 1387]. — Madame suer Jehanne de Havane fu la 
vin" et x% et trespassa le tiers jour du moys de juilliet l'an nu" et vu, et vesqui céans 
xlix ans et plus. 

SECONDE LISTE. 

L'an de grâce (1) mil trois cens vingt et cinq, la veille de la Nativité S. Jehan Baptiste 
qui fut au dimenche, il avoit lxv ans que le convent fut vestu. Et pour charitable et espe- 
cial mémoire des personnes qui lors y estoient, les noms de toutes sont cy après escrips 
et les ans et le temps que chascune personne fut vestue, et de celles qui après vendront 
y pourra l'en escripre, s'il semble lx>n, et quant elles trespasseront aussi, comme il est 
commencié. 

Madame madame suer Blanche, lille du noble roy de France, nostre très excellent sei- 
gneur monseigneur l'liclip]>e, qui trespassa en ceste maison, qui fut filz monseigneur le 
roy Phelippe, que l'en appelle le Bel. Madicte dame fut vestue en l'an Nostre Seigneur 
mil 111 e xviii, la veille de la Chandeleur, et fut fait en cuer devant l'autel et fut offerte 

01 Le copiste du ms. fr. 1 1661 a placé en tête de l'an i446 (voir plus loin). Celle liste 11e faitqu'en 

de sa liste un abrogé du rouleau plus haut public partie double emploi avec celle du rouleau des Ar- 

jusqu'au 8î* nom, puis, changeant de système, il rimes nationales, et les deux rédactions se com- 

donne une liste beaucoup plus détaillée à partir de plètent mutuellement. 
i3a5. La rédaction de cette partie du registre date 



670 DIOCÈSE DE PARIS. 

dessus, présentes les personnes cy après nommées : monseigneur le roy dessus nommé, 
son [père]; madame la royne Jehanne, sa mère, monseigneur Charles de Valois, l'oncle 
au roy; monseigneur Charles, conte de la Marche, le frère au roy, cpii puis fut roy de 
France; madame la contessed'Arthois, aiole Madame , et moult de aultres grans personnes. 
Et la vesti l'archevesque de Ilains, qui avoit nom monseigneur Rohert de Courtenav, re- 
vestu en chasuhle et en mitre. Et madame la royne, sa mère, et seur Jehanne de Gueuz, 
qui adonc estoit abhesse , la aidierentà vestir, présent frère Nicole de Lire, adonc menistre 
des frères mineurs en France, et tout le convent des seurs. 

Seur Marguerite de Brebant, niepce de très excellente dame, madame la royne Marie, 
fut vestue l'an de grâce mil m c i, le x e jour de may; elle vesqui xxxm ans et trespassa 
l'an mil m c xxxim, le quart jour de septembre. 

Seur Jehanne de Brebant, sa seur, fut vestue l'an de grâce mil m c et m, à la Magda- 
lene, et vesqui céans xxxm ans et plus, et trespassa l'an mil m c xxxvn, le premier jour 
dejuing. 

Seur Perrenele de Ponthoise fut vestue fan de grâce mil ii c lx, la veille S. Jaques et 
S. Christofe, et trespassa l'an mil m c xxvii, le xxvir 5 jour de mars. 

Seur Ysabel du Tremblay fut vestue l'an mil ii c lxvii, à la S. Symon S. Jude, et tres- 
passa à la Conversion Saint Pol l'an mil m c xxv. 

Seur Jehanne de Quictery fut vestue l'an mil ii c lxxviii, à la saint Luc; elle trespassa 
le xx e jour de septembre l'an m iii c et xxv. 

Seur Jehanne de Vitery fut vestue l'an mil h'lxxix, le vi c jour de may, et trespassa 
l'an iii c xxxiii; elle fut par m fois abbesse de ccans. 

Seur Erembourt de Senlis fut vestue l'an 11 e un" et n, à la Typhene, et trespassa le jour 
saint Loys de France l'an m c xxv. 

Seur Marguerite la Malette fut vestue l'an mii c iiii xx et vi, à la S. Marguerite, et trespassa 
le vu" jour dejuing l'an nfxxxix. 

Seur Jehanne la Viée, l'ancienne, fut vestue l'an m ii c iiii" et vu , le xxvn jour de juillet 
et trespassa à la S. Jehan Baptiste l'an iii c xxxvni. 

Seur Jehanne d'Yvry fut vestue l'an mil h c iiii" et vu, à la saint Luc, et vesqui céans 
l ans et plus et trespassa le jour de la Circuncision l'an Min'xxxvir. 

Suer Alips d'Ivry, sa seur, fut vestue ce mesmejour, et vesqui céans lxxiiii ans et demi 
et trespassa le xi° jour d'avril l'an iii c lxii. 

Seur Oedeline d'Ausserre fut vestue l'an mil ir'iin 11 et vm, à la saint Andri, et vesqui 
céans xxxvn ans et trespassa ou mois de may l'an mil m c xxvi. 

Suer Jehanne de Tremblay fut vestue l'an miln'im" et x, à la saincte Agathe, et ves- 
qui céans lxii ans et trespassa le xx° jour d'octobre l'an mil iii c lii. 

Seur Perrenele d'Arras fut vestue l'an mh c iiii xx et xn, le xim° jour d'avril, et vesqui 
céans lxiii ans et trespassa le xi e d'octobre, l'an iii c lv. 

Seur Jehanne la Chevalière fut vestue l'an mil ifiiu" et xmi, le second jour dejuing, 
et vesqui céans près de xlvii ans et trespassa le v c jour de may, l'an iii c xli. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 671 

Seur Marie de Neufville fut vestue l'an mil ii'im" et xim, le jour saint Barnabe; elle 
vesqui lvii ans et trespassa le xviii" jour d'avril l'an hi c lvii, l'endeniain de Pasques. 

Seur Jehanne Levesnel fut vestue l'an mii'iiii" et uni, à la saint Luc; elle vesqui 
céans près de il ans et trespassa le jour saint Denis, l'an nr" xxxiiii. 

Seur Katherine de Marbois fut vestue l'an mii c uii"xviii, à là Chandeleur, et vesqui céans 
xvin ans et vu mois et trespassa le un 8 jour de septembre, l'an iii c xlvh. 

Seur Saiete de Chaumont fut vestue l'an mii'iiii" et xix, le xuu c jour d'avril, et ves- 
qui céans xxxiiii ans et plus et trespassa le vi c jour d'octobre, l'an iii c xxxvm. 

Seur Gille de Marcylli fut vestue l'an mii'iiii" et xix, le jour S. Anthoine, et vesqui 
céans xxxvin ans et plus et trespassa l'an m'xxxvii, le jour S. Mathieu ewangeliste. 

Seur Jehanne la Fruitière fut vestue l'an ii c nii" et xix,le xi c jour d'octobre; elle vesqui 
céans xu ans et plus, et trespassa l'an 111 e et xl, le xxi" jour de février. 

Seur Agnès la Peliere fut vestue l'an ii c im"xix, et vesqui céans un ans et trespassa le 
vu' jour de mars iii'lii. 

Seur Agnès du Liège fut vestue l'an miii% le jour S. Anthoine, et vesqui céans liiii ans 
et trespassa le premier jour d'aoust m* uni. 

Seur Typhaine de Fontenay fut vestue l'an m 111% le vi e jour de juillet, et vesqui céans 
xxxiiii ans et plus; elle trespassa le xvm° jour de février l'an m c xxxui. 

Seur Jehanne de Lorris fut vestue le X e jour de may m 111 e 1, et vesqui céans xlviii ans 
et plus, et trespassa le jour de Noël ni e xLvm. 

Seur Nicole du Quarrer fut vestue l'an m 111 e et m, le jour saincte Katherine, et vesqui 
céans xxxm ans et trespassa le jour saincte Katherine, l'an in'xxxvu. 

Seur Agnès de Senlis fut vestue l'an m 111 e et un, le jour saint Martin d'iver, et vesqui 
céans xxi ans et plus et trespassa le tiers jour d'avril l'an mil in c xxvi. 

Seur Ysabel de Roy fut vestue l'an m m' et v, à la S. Benoit, et vesqui céans xxxix ans 
pou moins et trespassa le second jour de mars iii'xliui. 

Seur Jehanne de Gueus fut vestue l'an m m 1 " v le jour des mors; elle vesqui céans xu ans 
et demi, et fut abbesse environ xxi ans et trespassa le xvm° jour d'avril l'an iii c xlvii. 

Seur Agnès de Saint-Fregeul , sa seur, fut vestue ce mesmejour et an, et vesqui céans 
lviii ans et trespassa le ti* jour de septembre m'LVUi. 

Seur Marie de Gueus fut vestue ce mesme jour, fille de ladicte seur Jehanne, et fut 
abbesse, et vesqui céans lxv ans et plus; elle trespassa le penultime jour de janvier 
l'an lxx. 

Seur Marie la Mortehere fut vestue l'an m* et v, le jour Saint Martin, et vesqui céans 
xwvni ans et trespassa le xviii* jour d'octobre, l'an mil ih'xlih. 

.Seur Agnès de Rieu fut vestue l'an hi* et v, et trespassa au Moncel le premier jour de 
décembre Pan ni'LTi. 

Seur Marie de Lieus fut vestue l'an m m* et vi, le xxv* jour de juillet, et vesqui céans 
xxxviu ans et plus, et fut abbesse près de vi ans et trespassa le quart jour de may l'an 111 e xlv. 

Seur Jehanne de BecherviHe (tic) fut vestue l'an miii c et vn, le premier jour d'aoust, 



67-2 DIOCESE DE PARIS. 

et vesqui céans près de xli ans, et fut abbesse plus de ni ans et trespassa le m' jour de 
juillet fan ih'xliii. 

Seur Jehanne la Barbiere o Dorenlot fut vestue l'an Wf et ix, le xxnr 5 jour de mars, et 
vesqui céans près de xxv ans et trespassa le xvm c jour de février l'an mil iii c xxxnn. 

Seur Hodierne de Jany fut vestue le xi° jour d aoust m* et x, et vesqui céans xxm ans 
et plus et trespassa le xn e jour de février m c xxxm. 

Seur Aveline la Vinetiere fut vestue l'an mil m* et x , le xix° jour d'aoust, et vesqui céans 
lvi ans et trespassa l'an mil iii c lxvii, le xxvi" jour de juing. 

Seur Marie de Beaugeu fut vestue l'an miii c et XI, environ la Penthecouste; elle vesqui 
céans xxvi ans et plus et trespassa le jour de Noël iii c xxxvh. 

Seur Jehanne la Chicoaude fut vestue environ la Penthecouste l'an m c et xi; elle ves- 
qui céans xlvii ans et trespassa le xxx" jour d'aoust l'an iii c lvih. 

Seur Jehanne la Ridée fut vestue le jour saint Grégoire l'an mil m c et xii, et vesqui céans 
xl ans et trespassa le jour de la Toussains l'an mil iii c lii. 

Seur Katherine de Bruges fut vestue le xxv* jour d'octobre l'an mil m c et xm; elle vesqui 
céans xxxvm ans et trespassa le xn e jour de janvier l'an mil iii'li. 

Seur Jehanne la Poucine fut vestue l'an mil iii c et xim, le second jour de juing. 

Seur Phelippe de Saint-Cloud fut vestue à la S. Luc l'an mil iii c et xim , et vesqui céans 
xl ans et trespassa le xm" jour de septembre iii c lhii. 

Seur Geneviefve de Roen fut vestue l'an miii c et xvi à la S. François, et vesqui céans 
près de xv ans et trespassa le jour de la Nativité Nostre Dame l'an mil m c xxxi. 

Seur Emeline du Merchié fut vestue l'an mhi c et xvii, le xn° jour de may, et vesqui 
céans xlix ans et trespassa le derrenier jour de juing l'an ih c lxvh. 

Seur Agnès la Benne fut vestue l'an mil m c et xix , le xxn e jour de février, et vesqui céans 
lx ans et plus, et trespassa le xm c jour d'aoust l'an mil iii'im". 

Seur Marie de Mons fut vestue l'an mil m'xviii, le jour des Mors, et vesqui céans environ 
xliii ans et trespassa le xxvu c jour de mars l'an mil iii c lxi. 

Seur Marie des Mares fut vestue l'an mil in c etxvin, le derrenier jour de janvier, et vesqui 
céans xn ans et plus et trespassa le tiers jour de juing l'an mil iii c xxxi. 

Seur Jehanne de Lire fut vestue ce mesme jour et an, et vesqui céans xxxi ans et plus, 
et trespassa le xii° jour de juillet l'an iii c l. 

Seur Jehanne de Reinemoulin fut vestue ce mesme jour et an, et vesqui céans lxiii ans 
et trespassa l'an nu" et i, le xn e jour de décembre. 

Seur Marguerite d'Icy fut vestue ce mesme jour et an , et vesqui céans lxx ans et tres- 
passa l'an mil iii c iiii" et vm. 

Seur Mabile du Galeel fut vestue ce mesme jour et an, et vesqui céans xlix ans et plus 
et trespassa le xxm e jour d'aoust l'an iii c lxviii. Les v seurs devant dictes furent vestues la 
veille du vestir madame seur Blanche de France, lequel est dessus escript. 

Seur Marquise de Chauvigny fut vestue l'an mil m c et xix, après Pasque; elle vesqui 
céans lxii ans et trespassa le xxm e jour de janvier l'an mil ni'ini 11 et i. 



ABBAYE DE LO.NGCHAMP. 673 

Seur Jehanne du Prey fut vestue l'an mil m c xix, le jour saint Pierre et S. Pol; cllevesqui 
céans environ xlv ans et trespassa l'an lxiiii, le penultime jour de décembre. 

Seur Jehanne Achesnarde fut vestue l'an mil m c et xx, le vn e jour de mars, elle vesqui 
céans xxxix ans et trespassa le xvi" jour de février l'an mil ih c lix. 

Siur Ysabeau la Rate fut vestue l'an mil in c xxn, environ l'Ascension; elle vesqui céans 
x ans pou moins et trespassa l'an mil m c xxxii, le xix c jour de février. 

Seur Jehanne la Peliere fut vestue l'an mil iii c xxiii , à Quasimodo ; elle vesqui céans lxi ans 
et trespassa le premier jour de juing, l'an mil ni c iin" et mi. 

Seur Jehanne la Pouletiere fut vestue l'an mil iii c xxm , à la saint Laurens , et vesqui céans 
lv ans et plus et trespassa le xn c jour de novembre l'an mil iu c lxxviii. 

Seur Emeline la Ciriere fut vestue l'an mil m c xxiiii, le vin" jour de janvier. Elle vesqui 
en l'ordre xlihi ans ou environ; elle trespassa à Paris, où le couvent estait pour cause des 
guerres, le xxvi" jour de may l'an iii c lxviii. 

Seur Jehanne la Ciriere, sa seur, fut vestue ce mesme jour et an. Elle vesqui céans 
xxhii ans et plus et trespassa le xin* jour de may l'an mil iii c xlix. 

SeurJaqueline des Mares fut vestue l'an mil 111 e et xxim, le jour saint Gilebert, et vesqui 
céans xux ans et trespassa le tiers jour d'avril l'an mil iii'lxxiiii. 

Seur Blanche des Essars, fille sire Martin des Essars, fut vestue le jour de la Nativité 
Nostre Dame l'an mil m'xxvi et avoit vu ans, et vesqui céans lxvii ans et trespassa l'an iii c im xx 
et xiii le xix 6 jour d'octobre. 

Seur Jaqueline de la Grève fut vestue le vu" jour de février l'an mil 111 e et xxvi, et 
vesqui céans xxvi ans et trespassa le xiiii jour de janvier l'an mil iii'lii. 

Seur Alips la Mareschale fut vestue le jour saint Clément l'an mil iii c xxvm. Elle vesqui 
céans lxix ans et trespassa le xxvi" jour de janvier l'an mil in'im" et xvn. 

Seur Jehanne la Benne (1) fut vestue le xyi^ jour de décembre l'an mil nfxxviii, et 
vesqui céans lvhi ans et demi, et trespassa le xv* jour de juillet l'an mil ih c iiii" et vu. 

Seur Agnès des Essars, fille de Gieffrov des Essars, fut vestue le xv* jour de juillet 
l'an mil 111 e et xxx, et vesqui céans xxiii ans et trespassa à la Magdalene l'an mil 111 e lui. 

Seur Blanche du Galeel fut vestue le xm* jour d'octobre l'an mil 111 e xxxi, et estait en 
l'onzième année, et vesqui céans lvhi ans et trespassa l'an mi" et ix, le xv* jour de fé- 
vrier. 

Seur Edeline d'Ermoy fut vestue le xxi* jour d'octobre l'an mil m c xxxii, et vesqui céans 
1 an mi mois, et trespassa le xxvii* jour de février l'an mil ni c xxxni. 

Seur Marguerite de Craon, fille monseigneur Almaury de Craon, fut vestue le tiers 
jour de janvier l'an mil m'xxxn, et vesqui céans m ans et demi et trespassa le xxvn* jour 
d'aoust l'an mil m'xxxvi. 

Seur Marguerite la Benne M fut vestue le xxvn* jour de juing l'an mil ih'xxxhi, et 
vesqui céans xn ans et plus et trespassa le xxv* jour de janvier l'an ih c xlv. 

'•' Ou peut-être plutôt la Veuve. — l'J Même observation que ci-de9sus. 

IlISr. DE FHA5CE. — obit. i. 85 

lUi-niHCHIC BATIOS1LE. 



674 DIOCESE DE PARIS. 

Seur Agnès la Viée fut vestue le xxvii 1, jour d'octobre l'an mil m c xxxiii, et vesqui céans 
lu ans et trespassa l'an mil m'iiii" et v, le xm c jour de mars. 

Scur Agnès la Relarde fut vestue le jour S' Mathias apostre, et vesqui céans xxix ans 
et trespassa l'an iii'lxii, le xi e jour de mars. 

Seur Gieffrine de Acy fut vestue le jour saint Benoit, l'an mil m c xxxm; elle vesqui 
céans xlih ans et trespassa le xxiii jour de mars l'an mil iii c lxxvi. 

Seur Jehanne d'Ormoy fut vestue le derrenier jour de mars l'an mil in c xxxnn, après 
Pasques, et vesqui céans xxi ans et trespassa le premier jour d'avril l'an mil iii'lv. 

Seur Jehanne la Ravenelle fut vestue le xxvm e jour de may l'an mil m c xxxiui, et vesqui 
céans lxi ans et plus et trespassa l'an mil mi™ et xv, le jour de la Typhaine. 

Seur Jehanne de Crespi, barbiere, fut vestue le vi° jour de mais l'an mil iifxxxim; elle 
vesqui céans xv ans et plus, et trespassa le jour saint Calixte, l'an mil iii c xliï. 

Seur Agnès la Chevrele fut vestue le v" jour de novembre l'an mil m c xxxv, et vesqui 
céans xl ans et trespassa en l'office de abbeesse où elle avoit esté xv ans, le xjiii" jour d'oc- 
tobre l'an m c lxxv. 

Seur Jehanne Andeluye fut vestue le jour de la Translation saint François l'an mil m'xxxvi, 
et vesqui en l'ordre xxxi ans, car elle fut chartreuse, et trespassa céans le xnr" jour dejuing 
l'an mil iirxxvm. 

• Seur Alips de Fours fut vestue le vn e jour d'aoust l'an mil m c xxxvi, et vesqui céans 
environ xxv ans et trespassa l'an mil iii c lxi, le xxi e jour de may. 

Madame seur Jehanne de Navarre, cousine germaine de madame seur Blanche de 
France, fut vestue l'an mil m c xxxvii le jour de la Translation S. François, et fut au di- 
menche, et estoit fille du roy de Navarre, sa mère fille du roy de France, et ses deux 
seurs roynes, c'est assavoir madame Blanche royne de France et l'autre royne de Arra- 
gon. Elle avoit environ xii ans quant elle fut vestue, et vesqui céans l ans et trespassa 
l'an iii'iiii" et vu, le m e jour de juillet. 

Seur Marguerite de la Chambre fut vestue ce mesme jour et an, pour servir madame 
dessusdicte Jehanne de Navarre. Elle vesqui céans xxxmans et demi et trespassa le xxix"jour 
de décembre l'an mil iii c lxx. 

Seur Jehanne la Viée fut vestue le quart jour de mars, l'an nfxxxvii, et vesqui céans 
xn ans et trespassa le xn e jour de janvier l'an lxxvih. 

Seur Jehanne de Neufville fut vestue le ix° jour de mars l'an mil in'xxxvii, et vesqui 
céans lxh ans, et fut abbesse plus de xn ans, et trespassa l'an iii c mi" et xix, le xxvi c jour 
de janvier. 

Seur Jehanne des Trois Moulins fut vestue le xvi° jour d'aoust l'an mil in c xxxix, et 
vesqui céans environ xlvii ans et trespassa le ix c jour de may l'an iii c im" et vi. 

Seur Marie Culdoue fut vestue le V e jour de septembre l'an mil m c xxxix, et vesqui céans 
xxiiii ans et plus et trespassa le xvn c jour de novembre l'an iii c lxii. 

Seur Jehanne de Gueures fut vestue le xn e jour de juillet l'an mil iii c xli, et vesqui 
céans xlvii ans, et trespassa l'an mil îii'im 11 et vm, le xv c jour de juillet. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 675 

Seur Marguerite la Poucine fut vestue le xxii" jour de juing l'an m c XLii,et vesqui céans 
xlv ans et trespassa le rx c jour de juillet l'an mil ni c nn" et vu. 

Seur Perrenelle Estée fut vestue le mi' jour de juing l'an miiiii'XLii. 

Seur Agnès de la Brique fut vestue le jour de la Magdalene l'an mil m'xmi, et ves- 
qui céans un ans et plus et tresnassa l'an iu c im" et xvii, le vi c jour de mars. 

Seur Katherine la Piqueté fut vestue le jour S. Andry apostre l'an mil iii'xliiii, et vesqui 
céans environ xx ans et trespassa le v e jour de septembre l'an mil ui c jlxihi. 

Seur Jehanne de Brumet fut vestue le xvui e jour de septembre l'an milni c XLV, et ves- 
qui céans l ans et plus et trespassa le v" jour de janvier l'an m'uii" et xv. 

Seur Laurence Jacob fut vestue le vin e jour de novembre l'an mil iii c xlv, et vesqui 
céans lviii ans et trespassa l'an mil nu' et m, le ixnn c jour de septembre, et fut xm ans 
abl>essc de céans. 

Seur Jehanne la BUlebaude fut vestue le xxvi e jour de février l'an mil ui'xlv, et ves- 
qui céans environ xxvi ans et trespassa l'an iii c lxxi, ou mois de janvier. 

Seur Marguerite de Bouveray fut vestue l'an mil iii c xlvi, le vi" jour de may, et vesqui 
céans xu ans et trespassa le vi e jour de juing l'an mil ni c iiii" et vu. 

Seur Nicole la Grant fut vestue le nui' jour de may l'an mil iii c xlvii, et vesqui céans 
lxii ans et ix mois et trespassa le xix c jour de janvier l'an an* et ix. 

Seur Girarde de Bonnay fut vestue le premier jour de mars l'an mil iii c xlvu, et vesqui 
céans environ xliii ans et trespassa le jour de la Translation S. François hi'iiii™ et ix. 

Seur Katherine de Mary fut vestue le vn e jour de mars l'an mil m* XL vin , et avoit vu ans, 
et vesqui céans lxvii ans et trespassa l'an 1111 e et xv, le 1111° jour de janvier. 

Seur Yolent des Essars, fdle sire Pierre des Essars, fut vestue l'an mil iii'xlix lexix"jour 
de juillet et avoit environ x ans. Elle vesqui céans lxx ans, et trespassa l'an im c et xix, le 
xv" jour d'aoust. 

Seur Heloys la Barbiere, seur laie, fut vestue l'an mil id c l le xn" jour de mars, et 
vesqui céans lv ans et trespassa l'an mil ini c et v, le viu c jour de mars. 

Seur Jehanne de Gueux la jeune, fille du lilz nostre inere seur Jehanne de Gueux, fut 
vestue l'an mil m e u le xxhii* jour d'octobre M, Elle avoit environ xm ans, et vesqui céans 
xxxvni ans et trespassa l'an nu" et ix, le derrenier jour de juing. 

Seur Jehanne des Essars fu vestue le xxvi" jour de février l'an iii'li et avoit x ans. Elle 
\csi|ui céans lxiiii ans et plus et trespassa l'an 1111 e etxvi, le xxv e jour de may. 

Seur Margarete la Musie fu vestue le jour sainete Margarete et avoit xm ans, et vesqui 
céans xum ans et plus et trespassa la vigile de la Toussains l'an im" et xvi. 

Seur Jehanne la Bossignole fu vestue le xxV jour de jullet l'an mil iii'liu pour seur 
lave, elle vesqui céans lu ans et trespassa l'an im c v, le XV e jour de may. 

Seur Boberge la Quantine fu vestue seur laye le jour saint Mathieu l'evangeliste l'anLV. 
Elle vesqui céans li ans ou environ et trespassa l'an un' et v, le xix" jour de may. 

''I Ici l'écriture du manuscrit change. 

85. 



676 DIOCESE DE PARIS. 

Seur .Margarete la Flamange fu vestuelejourde l'Anniinciacion NostreDame ranm c LV; 
elle avoit vm ans. Elle vesqiri céans lvi ans et trespassa l'an im c et xn, le xi° jour de may. 

Seur Ysabel de Mante fu vestue le xix c jour de may l'an mil ni c lv , et vesqui céans xi ans [sic) 
ung pou moins. Elle trespassa le xvii" jour de février l'an lxix. 

Seur Blanche la Blonde fut vestue le xxni jour de janvier, l'an iii'lvi et avoit xn ans 
passez. Elle vesqui céans xlvi ans et trespassa l'an im c et n, le vn e jour d'octobre. 

Seur Jehane la Gaudicharde fu vestue le jour S. Thomas apostre, et vesqui céans 
xlvi ans et trespassa l'an im c et v, le xv* jour de janvier. Elle fu abbesse de céans m ans 
et fu vestue de l'aage de xmi ans. 

Seur Agnès la Giffarde fut vestue le x* jour de may l'an m c LXi, avoit xvn ans, et vesqui 
céans xxxi ans, ung pou moins, et trespassa l'an infini™ et xi, le xm* jour de février. 

Seur Jehanne la Maillarde fut vestue le xxiiii* jour d'octobre l'an LXI, et avoit xi ans, 
et vesqui céans xix ans et trespassa l'an m" un", le V e jour de novembre. 

Seur Marie la Pidoue fu vestue le jour de l'Anunciacion Nostre Dame l'an ih*lxii et 
avoit x ans. Elle vesqui céans xvni ans et demy et trespassa l'an m* mi™ et xi, le v° jour de 
septembre. 

Seur Perrenelle la Flamenge fu vestue l'an mil iii'lxiiii à la Magdalene et avoit x ans. 
Elle vesqui céans xv ans et trespassa le xix* jour de septembre l'an iii c lxxix. 

Seur Perrenelle Auberde fu vestue l'an lxiiii le x* jour de septembre, et vesqui céans 
xxiiii ans et trespassa le jour madame sainte Clere l'an un" et vm. 

Seur Guillaume (1) Boche fu vestue le jour de la Conversion saint Pol l'an lxvi, seur 
laye, et vesqui céans xxix ans et demi et trespassa l'an nu™ et xvi, le mardi après la Pen- 
thecoste. 

Seur Perrenelle la Ferete fu vestue le m jour de juing l'an lxix. Elle vesqui céans 
xxxvi ans et trespassa l'an im c et v, le xxvi* jour de septembre. 

Seur Jehanne la Fevrete fut vestue l'an lxix, à la saincte Margarete, et vesqui céans en- 
viron xl ans W et trespassa l'an mi" et ix, le un" jour de may. 

Seur Jehanne de Losclat fut vestue l'an iii c lxx, le xvm e jour d'aoust, et vesqui céans 
vu ans et demy et trespassa le xxiiii* jour de février l'an lxxvh. 

Seur Ydoine de la Court fut vestue l'an lxx, le xxvi c jour d'octobre, à Paris où le cou- 
vent estoit logé pour les guerres. Elle avoit xn ans et vesqui céans xxvii ans et trespassa 
l'an iii c nn™ et xvn, le xvi* jour de janvier. 

Seur Perrenelle la Galoise fu vestue l'an lxxii, le jour de l'Annunciacion Nostre Dame. 
Elle avoit vu ans, et vesqui céans environ un ans et trespassa le xxm e jour de janvier 
l'an im c xxv. 

Seur Clere Parroche fu vestue l'an lxxh, le xxix e jour de mars, et avoit xnn ans, et vesqui 
céans l ans et trespassa l'an mi* et xxn, le xxix* jour de janvier. 

W Le manuscrit porte Guille. avec un trait abréviatif sur la dernière lettre. — (î) Le ms. porte , à tort , 
xv ans. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 677 

Seur Katherine Beth fut vestue l'an mil iii c lxxih, le xv e jour de mars, et avoit vnr ans. 
Elle vesqui céans xliiii ans et trespassa à Paris, où le couvent estoit logé pour les guerres, 
l'an iiii c et xvu, le xn" jour de mars. 

Seur Phelippe de Dormans fu vestue l'an hi c lxxhii, le jour de la Nostre Dame en mars, 
et avoit vu ans. Elle vesqui céans lvh ans (sic) et ix moys et trespassa l'an iii c iiii" et xix, 
le vm e jour de novembre. 

Seur Ysabel la Ribiole fu vestue le jour S. Boniface, et avoit x ans, l'an lxxiiii. Elle 
vesqui céans lvii ans et ix mois et trespassa l'an hh c et xxxi, le m" jour de février. 

Seur Marie la Renarde fu vestue le jour de l'Anunciation Nostre Dame l'an iii'lxxvii, 
avoit xi ans, et vesqui céans xxxm ans et trespassa l'an im c et x, le xxv jour de may. 

Seur Jehanne la Bourdonne fu vestue pour seur laye l'an lxxix, le premier jour de may. 
Elle vesqui céans environ xii [ans], et trespassa l'an mi" et xi, le xix c jour de mars. 

Seur Ysabeau de Chauvigny fu vestue pour servir madame Jehanne, tille du roy de 
Navarre, l'an lxxix, le vm e jour de may, et avoit xi ans, et de l'aage de xim ans fu trans- 
latée au Moncel. 

Seur Jehanne la Guerourde fu vestue le jour saint Grégoire l'an m'im". Elle vesqui céans 
ix ans et demy, et trespassa l'an mi" et x, le jour saint Bartholemi. 

Seur Marguerite la Gencienne fu vestue le 11° jour d'avril devant Pasques, l'an mi". Elle 
vesqui céans lxvii ans, elle avoit xi ans et trespassa le xxv e jour d'avril iiii c xlviii. 

Seur Agnès de Dissi fu vestue l'an mi" et i, le xvin" jour d'aoust. Elle avoit xm ans, et 
fut abbeesse xv ans et plus. Elle vesqui céans xxxvn ans et trespassa à Paris, où le couvent 
estoit pour les guerres, l'an iiii'xviii, le x' jour de juillet. 

Seur Jehanne la Yiée la m* fu vestue l'an nu" et i, le jour S. Nicholas, de l'aage de 
ix ans, et vesqui céans lvii ans et trespassa le un* jour de décembre hh'xxxvih. 

Seur Ysabeau la Poupparde fu vestue l'an in c nn" et vi, le premier jour de juillet, et 
avoit xviii ans. Elle vesqui céans xxvn ans et plus et trespassa l'an mi c et xm, le x" jour de 
novembre. 

Seur Jaqueline d'Alcy fu vestue l'an im"vi le jour S. Benoit en karesme, et avoit 
xii ans. Elle vesqui céans xxxix ans, et trespassa le xxvi e jour de mars devant Pasques, 
l'an mil 1111 e et xxv. 

Seur Marie la Malete fu vestue l'sn im"et vu, le jour S. Loys de France, et avoit vans 
et demi. Elle vesqui céans xxxm ans et demi et trespassa l'an mi c et xx, le xxv 1 " jour de 
février. 

Seur Margarete la Brune fut vestue l'an mi" et vin le xxi" jour de juing, de l'aage de 
xm ans. Elle vesqui céans xlv ans et plus et trespassa à la grant mortalité l'an im c et 
xxxm, le vi' jour d'octobre. 

Seur Jehanne la Vanete fu vestue l'an mi" et vm pour seur laye, le jour S. Symon et 
S. Jude, et avoit xm ans. Elle vesqui céans xxxvi ans et plus et trespassa le xxm" jour de 
may, l'an mil 1111 e et xxvi. 

Seur Margarete de Paillart fut vestue l'an un" et ix, le jour de la Nativité Nostre Dame, 



678 DIOCESE DE PARIS. 

de l'aage de vin ans. Elle vesqui céans mi ans et demi et trespassa l'an mi" et xm, le V e jour 
de mars. 

Seur Perrenelle de la Fontaine fu vestue l'an mi" et ix, à la Conversion S. Pol, et avoit 
x ans. Elle vesqui céans environ x ans et trespassa l'an im"xix, le jour des Mors. 

Seur Jaqueline la Doulce fu vestue le vi e jour de février l'an un" et ix. Elle vesqui 
céans x ans et trespassa l'an mi" et xix, le n" jour de décembre. 

Seur Geneviève de Cerisi fut vestue l'an mil in c ini" et xi, le xxu e jour de février. Elle 
avoit ix ans, et trespassa l'an iiifxxxvui, le xix e jour de décembre. 

Seur Perrenelle la Guerade fut vestue l'an nu" et xu , le premier jour de may, seur laye. 
Elle trespassa l'an im c et xvm, l'endemain de Noël. 

Seur Marine Morgail fut vestue l'an mi" et xn, ou moys de juillet; elle avoit xu ans. 
Elle trespassa l'an mi" et xix, le xi° jour d'avrO. 

Seur Jehanne des Essars la n° fu vestue l'an nn" et xu; elle avoit xn ans. Elle a esté 
abbeesse xx ans; elle trespassa le xni c jour d'avril un c xlvii, après Pasques. 

Seur Perrenelle de Magny fu vestue, l'an nu" et xmi, seur laye. Elle trespassa l'an cccc 
et xx, le xxiiii" jour d'octobre. 

Seur Marie de la Poterne fu vestue l'an un" et xim, le jour S. Jehan Baptiste; elle avoit 
X ans. Elle trespassa le vi'jour de janvier l'an cccclvih. 

Seur Katherine la Hasarde fu vestue l'an un" et xmi; elle avoit xvi ans. Elle trespassa 
l'an mi" et xix , le xx" jour de février. 

Seur Jehanne la Verete, seur laye, fu vestue l'an un" et xvu, le jour de la Magdalene. 
Elle trespassa l'an iiii'xlih, le xxi° jour de février. 

Seur Perrenelle de Senlis fu vestue l'an nu" et xvn, le jour S. Marthe, et trespassa 
l'an mil ccccxliii, le xvnf jour de juillet. Elle vesqui céans xlvi ans. 

Seur Jehanne la Benarde, seur laye, fu vestue l'an nu" et xvu, eu moysd'aoust, et tres- 
passa l'an iiu c l. 

Seur Ysabel la Jossonne fu vestue l'an m c nn" et xvm, le jour S. Thomas l'apostre, et 
trespassa l'an iiii'xxxnu, le xix e jour de septembre. 

Seur Phelippe de Ravenelle fu vestue l'an un" etxix, le jour de la Chandeleur ; elle avoit 
x ans. Elle trespassa le xxix" jour de décembre l'an hh c lxvii. 

Seur Perrenelle du Bois fu vestue l'an nu" et xix, le second dymenche de karesme; elle 
avoit xm ans; elle trespassa le second jour de may iiii c lh. 

Seur Alips Lescuiere fu vestue l'an cccc , le jour S. Martin le boullent, et trespassa l'an mi c 
et xxxin, le xxin e jour de septembre. 

Seur Katherine du Serf fu vestue lan oui, le jour S. Barthelemi; elle avoit vi ans, et 
trespassa le xxiin" jour de septembre 1111 e et xxxm. 

Seur Jehanne d'Avignon fu vestue l'an mi% le premier jour de septembre; elle avoit 
xx ans, et trespassa le xx e jour de septembre l'an inr" xxxm. 

Seur Perrenelle la Magote fu vestue l'an un c , le jour S. Symon S. Jude, et avoit x ans. 
Elle trespassa l'an hii c xxxvhi, le xu c jour de décembre. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 67 9 

Seur Estienne Labat fu vestue l'an cccc et ung, le xii" jour de juing, et avoit xmi ans. 
Elle trespassa le xx e jour d'octobre au soir, l'an im c ui. 

Seur Jehanne de Valiquierville fu vestue l'an nn c et I, le jour S. Agathe, et avoit x ans 
Elle trespassa l'an im c et xrx, le XVII e jour d'aoust. 

Seur Jehanne de Marie fu vestue l'an cccc et i, le jour de la Magdalene, et avoit x ans. 
et trespassa le xxmf de mars 1111 e lxix. 

Seur Marie la Guerete fu vestue le jour S. Nicholas ira' et 11, et avoit xim ans, et tres- 
passa le xvii" jour de novembre uii c xxxvin. 

Seur Ysabel de Mittri fu vestue l'an 1111 e et m, le jour S. Jérôme, seur laye, et trespassa 
l'an cccc et xxvii, le xx e jour de février. 

Seur Loyse de Stanfort fu vestue l'an 1111 e et im, le xv* jour de juing, et avoit xrm ans, 
et trespassa l'an 1111 e et xxvii, le xi e jour de juillet. 

Seur Nicole de Mes fu vestue l'an im'et vi, le premier jour de may; elle avoit xxim ans; 
elle ne pot aprendre à lire n'a chanter (pour ceste cause a esté seur laye), et trespassa le 
xm* jour de septembre iin e Ln. 

Seur Jaqueline la Pagane fu vestue l'an cccc et vi, le vi* jour de février, et avoit x ans, 
et trespassa le 1111" jour de septembre- 1111 e lv. 

Seur Margarete la Gencianne, ûlle de maistre Oudart Gencian , fut vestue l'an 1111 e et 
vu, le xxix e jour de may, et avoit xn ans. Elle trespassa en F office de abbesse le xxv' de juing 

MCCCCLXVII. 

Seur Katherine la Grilfone fu vestue l'an 1111 e et vu, le xxix e jour de juing, et avoit 
xi ans. Elle trespassa le xrn'jour de septembre , l'an mil cccclxxyui. 

Sur Martine la Fromonde fu vestue l'an 1111 e et vu, le X e jour de juillet. Elle avoit xmi ans, 
et trespassa le xix 4 jour de mars 1111 e lui. 

Seur Denise de Landes fu vestue l'an cccc et vu, le second jour d'octobre; elle avoit 
\\i ans. Elle trespassa le dernier jour d'aoust mcccclxi. 

Seur Jehanne de la Parroisse fu vestue l'an 1111 e et ix, le xn" jour de mars, et avoit 
xv ans. Elle trespassa le samedi xxrn' jour de septembre 1111 e lv. 

Seur Guillemete de la Rose fu vestue l'an cccc et xim, le dimenche devant la S. Jehan, 
et avoit vin ans, et trespassa l'an cccc et xxxm, le x" jour de septembre. 

Seur Katherine Paris fu vestue l'an 1111 e xim, lexxx'jour de décembre; elle avoit ix ans. 
Elle trespassa le 111' jour de may mil infini" et ung. 

Seur Nicole la Bouete fu vestue l'an cccc et xim , le xxvi* jour de février, et avoit xvi ans. 
Elle trespassa le vendredi vif jour de janvier iiii'lvi. 

Seur Jehanne la Girarde fu vestue l'an 111 e et xmi, le nu" jour de mars; elle avoit 
xiiii ans, elle trespassa le jour sainct Augustin mil infLxvin. 

Seur Nicole de Voisiers fu vestue l'an cccc et xv, le xx" jour d'aoust; elle avoit xm ans. 
Elle trespassa le xxv" d'avril infinf* et quatre. 

Seur Phelippe la Tiberde fu vestue le x e jour de janvier l'an cccc et xvi, et avoit xv ans. 
Elle trespassa le jour S. Jerosme im e i.n. 



MÛ DIOCESE DE PARIS. 

Seur Jehanne Loiselle, seur laye, fu vestue l'an cccc, et xvm, le jour S. Vincent. Elle 
avoit xv ans, et trespassa le xu c jour d'octobre l'an mil 1111 e lxv. 

Seur Margarete de la Chambre, seur laye, fu vestue l'an 1111 e et xix, le ix'jour de juillet. 
Elle avoit xv ans, et trespassa le if jour d'avril mil infini" et deux, avant Pasques. 

Seur Katherine Groparmi, seur laye, fut vestue l'an cccc et xix, le xxm e jour de juillet. 
Elle trespassa l'an Lxrm. 

Seur Marie la Renoude, seur laye, fu vestue l'an cccc et xx, le jour de la Chandeleur. 
Elle trespassa l'an 1111 e et xl, le xvm e jour de may. 

Seur Sainctela Jourdaine fu vestue l'an mi" et xxii, le xxvin jour d'octobre; elle avoit 
xvi ans; elle fut vestue pour estre seur du moustier. Elle n'a peu aprendre à lire n'a 
chanter; pour ceste cause elle a esté seur laye à voille blanc. Elle trespassa l'an un xxxim, 
le xxu e jour de juillet. 

Seur Marie la Marcelle fu vestue le V e jour de mars l'an cccc et xxm; elle avoit xiii ans. 
Elle trespassa le lundi gras, xnf jour de février l'an m 1111 e lxviii. 

Seur Jehanne la Maulnie fu vestue l'an cccc et xxvi , le xx e jour d'avril ; elle avoit xxvi ans. 
Elle trespassa le jour saint Jehan Porte Latine, vi" de may 1111 e lxxiiii. 

Seur Jehanne la Porchiere fu vestue l'an mi e xxvi, etavoit vm ans; elle fu vestue le derre- 
nier jour de juing, et trespassa en l'office d'abesse le vin' jour de may mil 1111 e nn xx et ung. 

Seur Gille la Tronsonne fut vestue l'an 1111 e et xxvii, le jour de la Trinité, et trespassa 
l'an 1111 e et xxxm, le xxi° jour d'octobre. 

Seur Jehanne la Potarne fu vestue le xxii jour d'octobre, l'an cccc et xx, [et] trespassa 
l'an [III e XXXIII, le premier jour de septembre. 

Seur Blanche de Beaumont fu vestue l'an 1111 e et xxx, le xix c jour de novembre. Elle avoit 
xx ans, et trespassa le xxri" jour de mars l'an cccclxxviii, après Pasques. 

Seur Pasquetela Baillete, seur laye, fu vestue l'an 1111 e et xxx, le jour S. Agnès, et tres- 
passa le 11 e d'octobre nn xx v. 

Seur Jehanne la Noisaite fu vestue l'an ccccxxxi, le jour de laConcepcion NostreDame, 
et avoit xvm ans, et trespassa le xm e jour de janvier im e cinquante. 

Seur Saincte la Thibarde fut vestue l'an 1111 e xxxi, le vm jour de janvier, et avoit xi ans, 
et trespassa le 1111 e jour de septembre l'an mil 1111 e lxvi. 

Seur Florence de Brigealongue fu vestue l'an 1111 e et xxxm, le derrenier jour de janvier, 
et trespassa le jour des xf Vierges, l'an mille cccclxxiii. 

Seur Guiote la Bonnesse fu vestue seur laye l'an 1111 e et xxxm, le vin e jour d'avril, et 
trespassa le xix e jour de may l'an m un' lxxiiii . 

Seur Jehanne Teste fut vestue l'an 1111 e et xxxvi, le jour S. Katherine, et avoit xn ans, 
et trespassa l'an mil cins cens deux. 

Seur Jehanne la Fromonde fu vestue l'an mi c et xxxvm, le xi° jour de may, et avoit 
jx ans, et trespassa le jour des Roys l'an mil v e et deux. 

Seur Margarete Chasserate fu vestue l'an im e xL, le xix" jour de février; elle avoit xvi ans. 
Elle trespassa le xxni e jour de février mil 1111 e nn xx n. 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 681 

Seur Katherine d'Orgemont fu vestue l'an ihi c xli, le xxim e jour d'octobre; elle avoit 
wii ans. Elle trespassa le xxix' may l'an un xx et cinq. 

Seur Guillemete de la Haye fu vestue i'anmi'xLii, le ni" jour de mars; elle avoit xmi ans. 
Elle trespassa le xruf d'aoust l'an iui c nn xx et trois. 

Seur Marie de Longueil fu vestue l'an hii'xlvi, le vi e jour de juing; elle avoit x ans. 
Elle trespassa le XI e jour d'avril mil infini 11 dix neuf. 

Seur Denise Boucher, fille de maistre Bureau Boucher, nepveu de seur Marguerite la 
Gencienne l'aisnée, fu vestue l'an mil iiii c xlvi, le xxmi e jour d'octobre. Elle avoit xin ans, 
et trespassa le jour saincte Katherine l'an mil iufnu xx x. 

Seur Guillemete du Hamel fu vestue l'an 1111 e xlvii, le xxi e jour de may, de l'aage de 
xxmi ans. Elle trespassa le XV e jour de mars mil 1111 e iin xx treze. 

Seur Jaqueline la Cointe fu vestue le m jour de may iin c XLVii,de l'aage de xv ans. Elle 
trespassa le xxx' de may l'an nn xx xrn. 

Seur Marguerite de Landes fu vestue le segond jour de juillet l'an 1111 e xlvii, de l'aage 
de ix ans et demi, et trespassa le xxnf de septembre l'an mil r c et quatre. 

Seur Marguerite la Gencienne l'ainsnée a fait escrire le contenu en ce volume. Ce fut 
fait l'an 1111 e xlvi, que la seur Marguerite avoit vescu religieuse en ceste église de Nostre 
Dame de Longchamp lx et vi ans, et depuis a vescu 1 an et xxm jours. Dieu luy face 
merci et à tous trespassés. Amen. 

Seur Macée de Chaulmont feust vestue de l'aage de xm ans ou environ, le jour saint 
Clément, l'an mil im e XLix, pour office de barbiere, et trespassa le xxn' de mars im xx et 
cinq, avant Pasqaes. 

Seur Denise de la Poterne feust vestue le xv e jour de mars 1111 e xli.x, de l'aage devmans, 
et trespassa le second jour de may mil infini" et ung . . . 

Seur Gille la Godarde fut vestue le dimanche derenier jour de février iiii c l, de l'aage 
de xm ans, et trespassa le X e jour de may mil infini 11 et ung. 

Seur Jaqueline de Longueul fut vestue le XXII e jour de aoust 1111 e li , de l'aage de xm ans , 
trespassa le v* de février l'an iin' x xvn. . . 

Seur Begnaulde de la Garde fut vestue le xxx* jour de octobre 1111 e lu, de l'âge de ix ans, 
<t trespassa le vu f jour d'avril l'an mil ccccnu" et cinq. 

Seur Perrenelle de Moncel fut vestue le vu* jour de janvier nn e Lii, de l'aage de xv ans, 
et trespassa le 111 f de juillet mil r'xi. . . 

Seur Perrete du Boys fut vestue le xxix" jour de juing ihi'lv, de l'âge de xvi ans, et 
trespassa le xnf de septembre mil cinq cens et cinq. 

Seur Guilemete la Fromonde fut vestue le xhi* de juing, jour de monseignour 
saint Anthoyne nostre frère, de l'aage de xii ans, et trespassa le xxvif d'aoust mil 
mf un" xr. 

Seur Jaqueline de Mailly dit[e] d'Auvillier fut vestue le dimanche devant l'Ascension 
wix" jour de may iin e LVii, d'environ vu ans, et trespassa le xr' d'avril v'xv, après Pasques; 
elle avoit esté abbesse xm ans nu mois. 

HIST. DE FIU1CE. OBIT. 1. 86 

ivrMmut WATiomit. 



682 DIOCESE DE PARIS. 

Seur Symonne do Brigealongue feut vestuc le jour de la Trinité xir" de juing iiii c lvii, 
de l'aage de xm ans, et trespassa le xi° de juing mil im c nii xx et deux. . . 

Seur Denise Bracque fut vestue le dimenche deuxiesme jour de septembre l'an cccclix, 
de l'aage de vu ans , et trespassa le xxi' de mars mil v c et cinq . . . 

Madaraoiselle seur Magdalene de Bretaigne, fille de très hault et puissant prince monsei- 
gneur Richart de Bretaigne, conte d'Estampes et de Vertus et seigneur de Clisson, et de 
très haulte et puissant dame madame Marguerite d'Orléans, contesse et dame des dis lieux. 
Icelle Magdalene, seur de très puissant et redoubté prince Françoys, duc de Bretaigne, fut 
vestue le merquedi xxv me jour de novembre l'an mil iiii c lxi, et trespassa le lundi xxix c jour 
de mars, avant Pasques , ou dit an mil iiii c lxi. 

Seur Jehanne de Bloys dicte la Cointe fut vestue pour seur lave le jeudi xi e de mars, 
l'an mil cccc lxi, de l'aage de xx ans, et trespassa le ix° d'avril mil v c et quatre. . . 

Seur Jehanne de Montmorency fut vestue le dimenche dedens les octaves de Noël , 
pen ultime jour de décembre, l'an mil iiii c lxiiii, de l'aage de six ans et demy, et trespassa 
le xxv" jour de février l'an mil iiif nii xx et huit. 

Seur Jehanne de Corbie fut vestue le vin" jour d'avril, es foiriers de Pasques, l'an 
mil hii'lxvi, de l'aage de xi ans et trespassa le xxv 1 d'octobre mil v* et trois. 

Seur Katherine de Corbie, seur de ladicte Jehanne, fut vestue le vm e jour d'avril dessus 
dit, de l'aage de dix ans, et trespassa le jour sainct Luc l'an mil un' ini xx xm , et a vescu 
en la religion xxv ans. . . 

Seur Marie de Rubempré fut vestue le mardi xix erac jour de juing l'an mil iiii c lxx, de 
l'aage de dix ans, et trespassa le xxx e de may mil cinq cens quarente six. . . 

Seur Marguerite de Mailly fut vestue le jour S. Léon xxvm c de juillet l'an mil ihi c lxxvjii, 
de l'aage de xxim ans, et trespassa le xvn c jour d'avril mil v'xxxv. . . 

Seur Georgette Cueur fut vestue le xxv e jour d'aoust l'an mil im'iiii" et deux, de l'âge 
de xii ans, et trespassa le second jour de may l'an mil v c cinquante, et a esté abbesse environ 
xvii ans. . . 

Seur Françoise d'Angluze fut vestue le ix e jour de décembre, l'an mil iiii'im 11 et deux, 
de l'âge de xii ans, et trespassa le second jour d'octobre mil v" et cinq . . . 

Seur Germaine Amys fut vestue au couvant des Cordelières de Sainct Marcel et fut amenée 
le dernier jour de mars l'an mil nii c irii" et trois, avant Pasques, quant seur Jehanne la 
Fromon revenist, qui avoit esté abbesse audit lieu, et estoit ladite Germaine âgée de 
xm [ans] , et trespassa le xxvi' d'octobre l'an mil v e et xvi. 

Seur Guillemette du Mesnil fut vestue le xxiiii" de juillet l'an mil 1111 e un" et cinq, 
de l'aage de xvm ans, et trespassa le xm' jour de novembre mil 1111 e im xx dix sept. . . 

Seur Anne de Cambray fut vestue le xxv e de novembre mil 1111 e mi" et six, de l'aage de 
dix ans, et trespassa le ix' jour d'aoust mil v c cinquente cinq. 

Seur Loyse de Hangest fut vestue le xn e jour de décembre mil iiii'iih" et six, de l'aage 
de huit ans, et trespassa le jour sainct Jehan V evangeliste Tan mil v'xxxvi . . . 



ABBAYE DE LONGCHAMP. 683 

Seur Perrette de Mylly fut vestue le ix° de may l'an mil iHi*un"etx,de l'aagede in ans, 
et trespassa le xn' jour de décembre mil v'xlvui. 

Seur Perrette d'Arragon fut vestue le xxm e de may l'an mil mi'iiii" et dix, aagée de 
xiiii ans, et trespassa le x it jour de septembre mil v*xxxix. . . 

Seur Franchise de Novion fut vestue de l'âge de xi ans, le xu" d'octobre l'an mil im'inr^et 
xiiii, et trespassa le xix' jour de mars l'an mil V e vingt et deux. 

Seur Katherine de Sains fut vestue en l'âge de vu ans , le m' d'aoust l'an mil nii c iiii"ct 
xv, et trespassa le xxru' de octobre Fan mil r c xuu. 



86. 



TRIN1TAIRES OU MATHURINS. 



Le petit martyrologe -obituaire dont nous donnons plus loin quelques 
extraits est conservé dans un manuscrit de la Bibliothèque Mazarine (n° 1 3/17 ). 
Ce volume, sur lequel on peut voir le Catalogue imprimé (les manuscrits de 
cette bibliothèque W , paraît avoir été écrit dans les dernières années du règne 
de saint Louis (vers 1260), mais presque toutes les notices nécrologiques 
datent de la fin du xm e et du xiv e siècle. 

A la sviite, on trouvera la majeure partie d'un autre obituaire, rédigé en 
1 A83 par les soins du célèbre Robert Gaguin; ce second recueil^ complète 
heureusement le premier. Nous n'oserions affirmer l'exactitude absolue de 
toutes les dates données par le célèbre auteur; il y a lieu toutefois d'en tenir 
compte, et les détails consignés dans toutes ces notices paraissent certains et 
sont en tout état de cause fort intéressants. 

OBITUAIRE DU XIII" SIÈCLE. 

[2 jan.] nn nonas jan. Anniversarium Gile la Boçue, qui (sic) dédit nobis plateam va- 
cuam, ubi edificatur nova dornus in Magno Vico [xm saec.]. — [11 jan.] m idus. 
Anniv. PetroniHe, prime uxoris Haymonis de Menibus, que dédit nobis domum 
de Murellis [xm saec.]. — [17 jan.] xvi kal. febr. Anniversarium Ameline de 
Bosco, que dédit iui or sol. par. redditns in vico Plastrarie. — [28 jan.] v kal. 
Anniv. magistri Huberti Choquart, de quo habemus domum de Frigido Mantello, 
et fecitmulta bona [xm s.]. — [29 jan.] mi kal. Obitus Ysabellis , quondam illustris 
regine Francie, et uxoris illustris Philippi régis , quidecessit in Aragonia [127 1]. — 
[3o jan.] in kal. Ann. def. Gaufridi Cofin, quondam bostiarii Parlamenti ParisiusW. 
Johanna de Noyers, ejus uxor, nobis legavit sommam in prima die septembris 
contentam. — [3i jan.] 11 kal. Ann. Juliane, quondam uxoris Alani Hybernici, 
qui conjuges dederurit centum libras, de que [sic) pecunia facte fuerunt cloace 
nostre [xm saec.]. 

(■) III, 61-62. — W Bibl. Mazarine, 1 3 /j 7 A; Catalogue imprimé, III, 60-61. — 13) Nommé eu i357 
(Anbert, Le Parlement de Paris , I, oo-j). 



TR1NITA1RES. 685 

[5 febr.] nonas. Nos tenemur quolibet anno celebrare unam missam de beata Virgine, pro 
qua habuimus xx florenos ad scutum a magistro Bartholomeo de Burgis [cca. 
ann. i35o],adecclesienostreedificationem. — [6 febr.] vin idus. Ann.magistri Pétri 
de Mesnillio, clerici [cca. i36o]. — [9 febr.] v idus. Ann. defuncti Odonis dicti 
Ruffi, civis Parisiensis, pro quo débet habere conventus vinginti sol. par. ad pi- 
tanciam, sumendos super domum Hugonis de Stupis, et in crastino débet cantari 
inissam de Sancto Spiritu pro Agnete, uxore dicti defuncti, quamdiu vixerit, et 
post ejus decessum débet celebrari de requiem. . . [xm saec.]. — [i3 febr.] idus. 
Ann. Roberti cancellarii et magistri Ade Sarraceni, qui dederunt nobis domum 
in vico Scriptorum [xm saec.]. — [18 febr.] xn kal. martii. Ann. magistri Pétri 
Lombardi, qui dédit xx sol. redditus super domum Ei-emburgis de Bria. Sunt 
venditi [xm saec.]. — [23 febr.] vu kal. Ann. magistri Willelmi dicti. . .I 1 ', con- 
dam episcopi Belvacensis [1267], pro quo débet conventus habere vinginti sol. 
paris, ad pitanciam super domum Clausi Brunelli, et eodem die tercie parti cap- 
tivorum xx", qui debent sumi super domum eandem. — [2/i febr.] vi kal. Ann. 
bone raemorie Guillermi, quondam episcopi Parisiensis [12 49], qui dédit nobis 
locum. . . - — [25 febr.] v kal. Ann. boue memorie domini Odonis, episcopi car- 
dinalis Tusculani [1273]. — [28 febr.] 11 kal. Ann. domini Guimundi de Carnoto, 
canonici Parisiensis , qui dédit nobis ducentas libras tur. [xm s.]. — Ann. Girardi 
le Cor'dier et Ementrudis, ejus uxoris, qui dederunt domum ad Pomum [xm s.]. 

[1 mart.] kal. Obitus viri bone memorie domini Henrici, quondam ducis Brebancie 
[1261], patris illustris domine Marie, Dei gratia regine Francie. — Ann. Johannis 
le Bel et Alipdis, ejus uxoris, qui dederunt quindecim solidos in Franco moro 
[xiv ineunte saec.]. — [5 mart.] m nonas. Anniversarium domini Jacobi Fabri, 
qui fundavit capellaniam, pro quo tenemur orare [xiv saec.]. — [6 mart.] 11 no- 
nas. Ann. Ade juvenis, dicti Quoci, qui dédit nobis xxn libras par. pro anniver- 
sario suo singulis annis in ecclesia nostra faciendo. — [9 mart.] vu idus. Ann. 
magistri Pétri de Mousteriolo defuncti [1266], pro quo débet habere conventus 
xii sol. par., sitos super domum Hugonis de Stuphis, et ipso die quo celebratur 
■ illiciiini de requiem, débet fieri pitancia fratribus. — [12 mart.] nu idus. Ann. 
magistri Milonis de Chaneio, qui dédit nobis ce 4 " libras ad emendum reditus et 
l libras ad edificandam capelanem (tic) [xm fin. saec.]. i — [i3 mart.] m idus. Ann. 
bone memorie domini Theobaldi de Nantolio, condam cantoris Belvacensis, qui 
fecit nobis multa bona et magna [xm saec.]. — [i5 mart.] idus. Ann. domini Mi- 
chaelis de Darenceyo, qui dédit nobis suum manerium de Mansoroberti cum om- 
nibus pertinenciis suis [xiv saec.]. — [16 mart.] xvii kal. aprilis. Ann. Guidonis, 
quondam cappellani Ade Bigue [xm saec.]. — [18 mart.] xv kal. Obitus Ysabelis 

'■' Le nom est reste en blanc dans le manuscrit. 



686 DIOCESE DE PARIS. 

de Cleves, que dédit ne-bis phira bona pro ediflcanda capeilania [xiv saec.]. — 
[2 1 mart.] xn kal. Ann. patris et matris fratris Maturini, et débet conventus habere 
in pitanciam viginti sol. par., qui debent sumi supra domum magistri Honfrcdi 
in Magno Vico Parvi pontis [xm s.]. — Ann. magistri Pétri Bcrout [xm saec.]. 

— [22 mart.] xi kal. Obitus Guilielmi de Nangis [xiv saec.]. — [25 mart.] vm kal. 
Obitus de-mini Hugonis, quondam archidiaconi de Kardigan in Wallia, qui dédit 
ad usus domus decem libras stelingorum, [et] ad redemptionem captivorum simi- 
liter decem libr. st. [xm saec.]. — [26 mart.] vu kal. Obitus magistri Ade de Pro- 
vino [xiv saec] 

[5 apr.] nonas. Anniv. benefactorum capelle et camere fratris Maturini, specialiter do- 
mini comitis et domine comitisse de Sancto Paulo' 1 ', et Jacobi de Bolonia, et prime 
uxoris domini Johannis Sarraceni, et débet ipso die habere conventus viginti so- 
lidos in pitanciam [xm saec.]. — [i3 apr.] idus. Ann. Henrici Cambellani et Marie, 
ejus uxoris, qui dederunt sensum (sic) de Monsterolio [xm saec.]. — [i5 apr.] 
xvii kal. maii. Ann. Johannis de Furno, qui dédit nobis manerium nostrum de 
Bievre cum omnibus pertinenciis et plures alias domos [xiv saec.]. — ■ [2 4 apr.] 
vm kal. Ann. Nicholai de Soisiaco, qui dédit x libras redditus in Castelleto [xm saec.]. 

— [28 apr.] nu kal. Ann. fratris Willelmi de Duaco, fratris nostri, et patris et 
matris ejus [xm saec.]. — [29 apr.] m kal. Obiit Alipdis, quondam mater fratris 
Guilielmi, ordinis nostri, qui fuit natus in Normangnia [xiv saec.]. — [3o apr.] 
11 kal. Ann. fratris Guilielmi le Bouvier, condam fratris nostri, qui dédit nobis 
im or xx ti arpenta nemoris amortizata in sepibus de Brie [xiv saec.]. 

[3 maii] v nonas. Ann. Ade panetarii et uxoris ejus, qui dederunt ducentas libras ad onus 
capellanie [xm saec.]. — ■ [n maii] v idus. Ann. domini Philipi de Roissiaco, mi- 
litis [xm saec.]. — [19 maii] xim kal. junii. Obitus et anniversarium defuncte 
Margarete de Montemartirum, que multum dilexit fratres et domum et multa 
bona nobis fecit; specialiter ad opus cujusdam capellanie dédit nobis duodecim 
libras annui redditus sitas Parisius, videlicet vi libras in Perino Gacelini et alias 
sex libras in vico Injorrani de Clichiaco, cum quadamdomo in eodem vico septem 
librarum de locagio, et medietatem domus sue de Montemartirum cum dimidio 
arpento vinee et nn or arpentis terre arabilis [xm saec] — [25 maii] vm kal. Ann. 
patris et matris fratris Johannis Boylawe, capellani illustris régis Navarre [xm saec]. 

— [26 maii] vu kal. Ann. Alipdis de Hautefueille et Guilielmi, mariti ejusdem, 
et Corati , filii eorumdem , necnon patris et matris dicte Alipdis et Dyonisie , sororis 
sue, parentumque ac benefactorum suorum, que dédit nobis xv sol. par. supra 
domum que fuit Thome de Suesce in Frigido Mantello, prope domum Hospitalis 
Sancti Johannis Jerosolimitani [xiv saec]. 

<■' Probablement Hugues IV (t 1 j48) et sa femme Marie d'Avesnes. 



TRIBUTAIRES. 687 

[2 jun.] nn nonas. Anniv. magistri Roberti Blondi [xm saec.]. — [7 jun.] vu idus. Ann. 
Marie dicte la Comine [xm saec.]. — [12 jun.] 11 idus. Ann. magistri Rogeri de 
Gisecio [xm saec.]. — [19 jun.] xm kal. julii. Ann. magistri Lamfredi. . . Eodem 
die obitus Johannis dicti Comin (xm saec.]. — [20 jun.] xn kal. Ann. Pétri, co- 
mitis Britannie, illustris viri [i2 5o], qui dédit nobis M libras turon. 

[1 jul.] kal. Ann. Meredis de Sancto Amando [xm saec.]. — [10 jul.] vi idus. Ann. ma- 
gistri Roberti de Duaco [xm saec.]. — [27 jul.] vi kal. augusti. Ann. Haimerici, 
qui dédit nobis Marisium, pro quo débet habere conventus pittanciam [xm saec.]. 

[11 aug.] m idus. Anniv. cujusdem (sic) archidiaconi , pro quo recepimus centum solidos 
paris, et promisimus unam missam, quolibet anno in crastino sancti Laurencii ce- 
lebrandam [xm saec.]. — [17 aug.] xvi kal. sept. Ann. Marie dicte la Boucelle. — 
[19 aug.] xim kal. Ann. domini Henrici dicti Cambellarii, militis, et filii ejus 
[xm saec.]. — [25 aug.] viii kal. Ann. illustrissimi Ludovici, régis Francorum 
[1270], et fratris ejus comitis Pictaviensis [1271]. — [28 aug.] v kal. Ann. ma- 
gistri Hervei Rauci, de quo habuimus ducentas libras turonensium [xm saec.]. 

[5 sept.] nonis. Obitus fratris Roberti dicti Tobias, quondam professi devoti domus 
Sancti Maturini Parisiensis [xm saec.]. — [11 sept.] m idus. Ann. magistri Lau- 
rencii et Juliane ejus uxoris [xm saec.]. — [20 sept.] xii kal. octobris. Ann. l>one 
memorie Stephani, quondam Parisiensis episcopi [1279], ac defunctorum Bene- 
dicti Tenpier et Ysabellis, ejus uxoris, ejus condam parentum et aliorum ejus 
amicorum. — [23 sept.] ix kal. Obitus Beatricis, condam iegine Siciiie [1267], 
et débet habere conventus xl* sol. ad pitanciam. — [25 sept.] vu kal. Obitus 
Martini, quondam presbiteri de Columbis, qui dédit nobis xl* sol. ad pittanciam 
et centum sol. paris, ad emendos redditus pro anniversario suo faciendo [xm saec.]. 
— [3o sept.] 11 kal. Ann. magistri Girardi de Cu[r]triaco [xm saec.]. 

[^oct.] mi nonas. Obitus Philippi, illustris régis Francie , qui pro defensione fidei etecclesie 
decessit in Aragonia [t285]. — [lO oct.] \i idus. Ann. Johannis de Montemar- 
tirum, patris fratris Johannis de Montemartirum , fratris nostri [xm saec.]. — 
[23 oct.] x kal. novembris. Obitus muheris bone memorie domine Aalipdis, du- 
cisse Brebancie [1273], matris illustris domine Marie, Dei gratia regine Francie. 

[8 nov.] vi idus. Anniv. patris et matris et benefactorum ejus (sic) fratris nostri Johannis 
de Douuaco, qui apportavit de Tunicio pelves argenteos et duos calices, et cum 
hoc dédit nobis xx 1 ' libras par. pro dicto anniversario ceiebrando, quepecunia con 
versa est in reparacione parve domus in vico Feni. . . Item dictus frater dédit 
nobis vi libr. tur. pro quadam reliquia in argentoreponenda. — [1 1 nov.] m idus. 



fi88 DIOCESE DE PARIS. 

Eodem die ann. Gaufridi de Portamuta, de quo nmlta borna habemus [xm saec.]. 

— [18 dov.] xmi kal. decembris. Obitus raulieris bone memorie domine Felici 
tatis, quondam domine de Pirouexs [xm saec. fin.]. 

[18 dec.] xv kal. jan.Hodie débet celebrari missa de requiem pro animabus patris et nia- 
tris fratris Roberti Bailleul et pro domino Roberto Belet, et pro omnibus amicis 
et benefactoribus eorum. Pro cujus misse annuatim celebrande pena et labore, 
predictus frater dédit nobis xx u francos, de quibus habemus xv soiid. par. red- 
ditus super domum nostram scollis nostris contiguam [xiv saec.]. — [21 dec] 
xii kal. Obitus patris et matris domni Pétri de Kartulis, militis, et Pernelle, 
uxoris sue [xm saec.]. — [23 dec] x kal. Hodie débet celebrari una missa pro 
fratre Waltero Brayne, qui tempore suo plura bona fecit ecclesie nostre et nobis 
[xiv saec]. 

OBITUAIRE DU XV 8 SIÈCLE. 

[2 jan.] Obitus Gile la Bossue, que dédit nobis plateam ubi edificata est domus nova Ca- 
pelli Rubei in vico Sancti Jacobi. — [4 jan.] Ob. Bernardi Savielle, quondam 
castellani de Barro supra Sequanam, post cujus mortem frater ej us Mathe us Chas- 
sepié, hujus domus religiosus, qui ei in partem bonorum successerat, nobis distri- 
buit bonam quantitatem ipsorum bonorum. 

[8 jan.] Ob. Bernardi Chassepié, quondam servientis in armis régis, qui nobis legavit certos 
redditus, qui hodie nulli sunt. — [10 jan.] Ob. Johanne ad Boissellos, uxoris 
Mathei Vitriarii, alias Chassepié, que legavit xl* sol. annui redditus supra gran- 
giam in censiva nostra in portu de Nullyo. ■ — • [17 jan.] Ob. Emeline de Bosco. 

— [21 jan.] Ob Johannis de Bailleus cum recommandacione uxoris et liberorum 
ejus, qui dédit nobis xvi sol. redditus, supra domum in vico Feni juxta Aquilam. 

[a3 jan.] Ob. illustris domine Johanne de Vendosme [i3q5], que dédit nobis unum mo- 
dium bladi supra molendinum de Fontaneto in Francia et plura alia bona, et 
quittavit nobis sex libras annui redditus quas percipiebat super fondo , interrefec- 
torium et portam nostram que est in vico Feni, et quiescit in medio nostri chori. 

— [26 jan.] Ob. magistri Guillermi de Melloto, prepositi ecclesie Ambianensis, 
qui dédit nobis xx' 1 libras par. — [3i jan.] Ob. Juliane, quondam uxoris Alani 
Hymbert, que dédit nobis quinquaginta libras tur. ad opus reparacionis cloacarum 
postrarum. 

[3 febr.]. Ob. magistri Bartholomei de Burgis, qui dédit nobis xx 1 ' florenos ad scutum, 
ad edificacionem ecclesie nostre m ccc xlix. — [6 febr.] Ob. magistri Pétri de Me- 
nillio, clerici, qui dédit nobis septem viginti libras cum quibusdam bonis mobili- 
bus. — [9 febr.] Ob. Odonis Buffi et ejus uxoris, qui dédit nobis xx sol. par. 



TRINTTAIRES. 689 

supra quasdam domos sitas in vico Scriptorum, qui nunc dicitur Pergamenario- 
rum, et abutizant rétro ad curiam Capelli Rubei. — [12 febr.] Ob. magistri 
Theobaldi de Brocellis. — Ob. Roberti canceliarii et magistri Ade Sarraceni, qui 
dederunt nobis domum in vico Scriptorum, id est Pergamenariorum. 
[i4 febr.] Ob. Salernae, filiae Roberti de Winchelse. — [18 febr.] Ob. magistri Johannis 
Juliane et domini Nicholai démentis, qui legavit nobis ex bonis ipsius démentis 
tria quarteria vinee in territorio de Coquaigne et alia bona fecit. — [19 febr.] Ob. 
domicelle la Giflfarde, que dédit nobis sex libras par. annui redditus. — [21 febr.] 
Ob. Margarete la Chausonne, que dédit nobis quadraginta libr. tur. — [2 3 febr.] 
Ob. bone memorie Guiliermi, quondam episcopi Parisiensis [1249], qui dédit 
nobis primum locum, in quo cepimus habitare et edificare ecclesiam nostram. 

[5 mart.] Ob. domicelle Johanne, quondam uxoris magistri Nicbolai Romani, domini 
nostri régis advocati in parlamento, que dédit nobis xl* francos. — [8 mart.] Ob. 
domini Johannis Graffart et amicorum ejus, qui nobis dédit quadraginta libras 
tur. et unum caliccm cum aliis bonis. — Ob. reverendi patris domini Johannis Theo- 
baldi, quondam majoris ministri nostri ordinis [xv s.], quidedicare fecit ecclesiam 
Cervifrigidi , et fuit sub eo facta una celebris redemptio captivorum. — [9 mart.] 
Ob. Garini de Compans, qui dédit fabrice nostre quadraginta libras tur. 

[il mart.] Obiit devotissimus pater Nicholaus, quondam major minister nostri ordinis, 
vite et conversaciohis optime, cujus laudes in sepulchro ejus apud Cervumfrigidum 
scripte sunt, anno Domini mcclvi. — [i3 mart.] Ob. domini Theobaldi de Nan- 
tolio, cantoris Belvacensis, qui dédit nobis multa bona et xxxvi libras par. in villa 
de Crespeyo in Vallesio, dividendas nobis scilicet xxiiii, et octo domui nostre de 
Cervofrigido et quatuor domui de Ponte Hermerii , quas xxxvi libras nos soliti sumtis 
recipere et aliis suas porciones distribuere. 

[1 4 mart.] Ob. Emeline, quondam uxoris Michaelis le Sergent, a qua habuimus multa bona. 
— [16 mart.] Ob. Guidonis, quondam cappcllani Ade Bigue, qui dédit nobis xxx sol. 
par. supra domum in Porta Baldearii. — [17 mart.] Ob. Alani Pèlerin, quondam 
panetarii domine regine Francie, qui dédit nobis xx libr. par. anno m°ccc°liiii°. — 
[18 mart.] Ob. Ysabelis, uxoris quondam Arnulphi de Cleves, qui dédit nobis 
multa bona ad edificacionem unius cappellanie. 

[21 mart.] Ob. magistri Pétri Héron. — Ob. reverendus pater Rogerus, nostri ordinisquon- 
dani major minister de Campania, anno mcc.xxvi, et sepultus est in domo nostra 
Cathalaunensi. — [22 mart.] Ob. Guiliermi de Nangis, patris Guiliermi de Nangis, 
alias de Palacio. — [23 mart.] Ob. domine Eramburgis de Compenso, que dédit 
nobis ducentos francos, de qua (sic) emimus grangiam Hugonis Conversi in vico 
Feni. Credo quod est domus quam tenet a nobis magister Jo. Bouchard, consilia- 
rius in parlamento, et est contigua porte et scholiis (sic) nostris. 

[27 mart.] Ob. domini Johannis de Corulo. — [29 mart.] Ob. domini Johannis deCorulo, 

IIIST. DE FIMHCE. — OBIT. I. 87 



WMKIIII ■4TI0S1IT. 



690 DIOCESE DE PARIS. 

primogeniti, canonici ecclesie Omnium Sanctorum de Mauiïtania in Pertico, qui 
dédit nobis multa bona. — [3o mart.] Ob. anno Domini m°cccc° decimo reve- 
rendus pater Reginaldus de Marchia, major minister nostriordinis, et ministravit 
xvm annis. Oremus pro eo. 

[23 apr.] Ob. Heurici Cambellani et Marie, ejus uxoris, qui dederuut nobis ccnsum de 
Monsteriolo. — [24 apr.] Ob. venerabilis patris Symonis, quondam ministri 
nostri, qui obiit anno Domini m°ccxxx. — [25 apr.] Ob. Johannis de Furno, qui 
dédit nobis manerium suum de Bievi'e cum pertinenciis. — [3o apr.] Ob. fratris 
Guillermi lé Bouvier, conrebgiosi nostri, qui dédit nobis octuaginta arpenta ne- 
morum in sepibus de Brie. Non possunt nunc reperiri, propter longas deserciones 
viciuarum terrarum. — Fuit electus in majorem ministrum nostri ordinis venera- 
bilis pater Johannes de Marchia, minister Meldensis, et ministravit xvm annis. 

[i4 maii.] Obitus magistri Johannis -Karoiy, in decrelïs doctoris, et débet a nobis obitus 
pro eo celebrari in cappella Sancti Yvonis. — [17 maii.] Ob. magistri Ade Blan- 
chard, qui dédit nobis centum francos. — Obiit reverendus pater Guillermus 
Scoti, tercius major minister nostri ordinis, cum esset Gordube redempcionem 
captivorum faciens. Inde tamen cum duobus et xx 1 quos liberaverat captivis est 
elatus et in Castro de Begnieres, quia prope civitatem erat, sepultus est anno Do- 
mini mccxxii. 

[18 maii.] Ob. reverendus pater Theodericus Waverlaud, major minister nostri ordinis, 
in itinere romano, dum Romam peteret, anno Domini m°cccc. xiii°, nec quo loco 
sit sepultus nec quis ejus bona habuit scitur. Oremus pro eo. — [19 maii.] Ob. 
Thome de Kadindout, anglici, qui dédit nobis xl" regalia, que valebant xlv libras 
par. — [20 maii.] Ob. Guillermi de Sancto Germano, canonici Laudunensis. — 
[2 1 maii.] Ob. Roberti de Duaco. 

[23 maii.] Ob. Margarite de Montemartirum, que multa bona dédit nobis, que fuerunt ex 
pensa in edificacionc plurium domorum et locorum nostrorum. — Obiit reverendis- 
simus in Christo pater dominus Robertus Guaguinus , anno Domini millesimo quingen 
tesimo primo, xxn maii, et sepultus est ante majus altare ecclesie Sancti Mathurini 
Parisiensis. 

[25 maii.] Obitus domini Richardi Rubei, cappellani in ecclesia Sancti Severini, de 
cujus dono habemus quinquaginta solidos par., supra domum Poti Stangui 
in vico Sancti Jacobi prope Sanctum Yvonem. — [26 maii.] Ob. Johannis Bail- 
leul. 

[5 jun.] Ob. Nicholay Britonis, qui dédit nobis c sol. par. supra domum sitam in cuneo 
vici Feni ante domum Poti Stangni. — [8 jun.] Ob. Marie la Comine, ma tris fra- 
tris nostri Stephani Gomin. — [i3 jun.] Ob. magistri Rogeri de Gysecio, qui dédit 



TRIBUTAIRES. 691 

nobis octo libras annui redditus supra domum Galli, que nunc dicitur les Deux 
Boulles, in vico Sancti Jacobi, supra Sancturu Benedictum. 

[i5 jun.] Oremus pro Eudelina Candellaria , que dédit nobis xm c ' m libras par. ad faciendum 
sedem crucis que est in sacrario nostro mcccxxxix. — [19 jun.] Ob. magistri 
Johannis, decretorum doctoris, quondam archidiaconi Abrincensis, qui dédit nobis 
xx sol. par. quos annuatim babebat supra domum Pillei Rubei, in vico Sancti Ja- 
cobi. 

[23 jun.] 01). fratris Symonis, quondam ministri nostri, qui istum locum nostrum acqui- 
sivit et pro bona parle edificavit. Meruit ut simus memores ejus. — [26 jun.] Ore- 
mus pro Petro de Dompnomartino et Floria, ejus uxore, qui nobis dederunt 
xl" libr. par. Mortuo enim viro, ipsa Floria fuit nobis donata, et vixit apud nos 
de bonis ecclesie et sepulta est cum ejus viro in claustro. 

[2 jul.] Obitus Rolande Bonhomme anno Dumini 1557 , 9" menus julii, quondam uxoris 
Tliilmani Kerver, que fecit multa bona nostre ecclesie et inter cetera decoravit majus 
altare quatuor columnis cupreis. — [7 jul.] Oremus pro Gervasio Bertelot, qui de- 
dit ad opus ecclesie nostre xxx lib. par. — [i4 jul.] Oremus pro magistro Mar- 
tino Senescalli, in utroque jure licenciato, quondam régis in parlamento advocato, 
qui dédit nobis multos libros. — [16 jul.] Ob. Roberti. Guernonis et Thomasie, 
ejus uxoris, necnon fratris Radulphi, Philippi , Thome et fratris Richardi,in theo- 
logia magistri, filiorum eorumdem, a quibus habemus vu sol. annui census in 
censiva nostra de Villa Judea. 

[17 jul.] Ob. magistri Alani de Hibernia, qui dédit nobis xl' libr. par., de quibus emi- 
mus lx sol. supra domum Symonis Bidelli, in vico Feni. — [18 jul.] Obiit re- 
verendus pater Michael Hispanus, quondam major minister nostri ordinis, anno 
Domini mccxxx, et sepultus est Rome. — [22 jul.] Obit. reverendi patris domini 
Radulphi de Vivario, quondam majoris ministri nostri ordinjs, qui domum nos- 
tram ex dispensacione sedis apostolice tenuit in commendam , per renunciationem 
a fratre Bernardo de Lautren in curia factam. Obiit autem anno Domini mcccclxxii, 
altéra die post Magdalenam, et sepultus est in aditu chori nostri. 

[23 jul.] Obit. venerabilis fratris Floridi Bovis, quondam ministri nostri, qui multa bona 
fecit ecclesie nostre perannos xxii quibus ministravit, usque ad annum mccc quin- 
quagesimum vn° m . — Ob. reverendus pater dominus Guido Molitor, quondam major 
minuter nostri ordinis, qui decoravit ecclcsiam Sancti Mathurini cathedris novis, et in 
eadeni ecclesia sepultus est, anno Domini Mv r octavo, xxtm a octobris. — [26 jul.] 
Ob. Symonis de Pissida. 

[26 jul.] Ob. Haymerici, venditoris librorum, qui obiit Lugduni anno Domini mccxlvi et 
sepultus est apud fratres Minores Lugdunenses, a quo habemus Maresium cum 
suis pertinentiis prope Villam Episcopi. — [29 jul.] Ob. reverendi patris domini 
Philippi de Molinis, Noviomensis episcopi [1^09], a cujus executoribus habuimus 

8 7 . 



692 DIOCESE DE PARIS. 

centum et quinquaginta scuta. — [3i jul.] Ob. Guillenni de Valle, qui vivens 
dédit nobis xx libras par., et, eo defuncto, amici ejus dederunt nobis multa bona. 

[1 aug.] Ob. Agoetis de Grey et Agnetis, ejus filie. — [3 aug.] Ob. bone memorie domini 
Johannis Cholet, quondam in Francia legati [1292], pro quo habuimus xl libr. 
par. de quibus emimus xl sol. par. annui redditus supra grangiam que erat prope 
cloacas nostras. — Ob. Germane Benoîte, matris domini Roberti Gaguini, decrelorum 
doctoris, majoris ministri ordinis nostri,pro qua debemus celebrare unani missam cum 
vigiliis ix lectionum et cum « De profundis », ad scpulchrum dicte defuncte in claustro 
nostro. Pro quibus omnibus dictus dominus major dédit nobis viginti sol. par. perci- 
piendos in villa de Palloiseau, prout continetur in litteris super hoc confectis, de qui- 
bus xx sol. minister débet habere decem, sacrista très, sacerdos celebrans duos, et 
reliqui quinque distribuentur equaliter fratribus presentibus per manus sacriste, se- 
cundum modam in dictis litteris contentum. Anno Domini mcccc octogesimo nono. 

[5 aug.] 01). venerabiiis fratris Nicholai Grimout, ecclesie nostre quondam ministri, qui 
tempore sui ministratus edificavit duas tesludines, id est voltas, ecclesie nostre 
et acquisivit apud Fontanetum in Francia multa bona et redditus pro nobis. — 
[8 aug.] Ob. Radulphi de Ganiaco, a quo habemus vineas de Ganiaco et novem 
arpenta pratorum in praeria de Gourneyo prope Callamet unum arpennum prati 
juxta Ganiacum. — [11 aug.] Oremus pro religioso viro Stephano de Tours, pre- 
ceptore Sancti Dyonisii, qui dédit nobis quedam vestimenta ecclesiasticaetxxv.co- 
clearia argentea. — [12 aug.] Oremus pro domino Johanne Hector, quondam 
capellano domini régis. 

[i4 aug.] Ob. venerabiiis patris fratris Thome de Brolio, quondam nostri ministri, qui 
obiit anno Domini m cccxxxihi. — [17 aug.] Oremus pro Maria la Boucelle. Ore- 
mus et pro fratre nostro Ricbardo Hartie, a quo habuimus octuaginta florenos de 
Florencia, quos posuimus in edificacionem ecclesie nostre. — [18 aug.] Ob. ma- 
gistri Alberti, quondam canonici Belvacensis, qui dédit nobis sexdecim francos 
auri ad emendum redditus. — [20 aug.] Ob. domicelle Katherine la Giffarde, que 
dédit nobis multa bona. 

[22 aug.] Oremus pro domicella Johanna de Paris, moniali de Valle Profunda,que dédit 
nobis decem libras , convertendas in reparacionem domorum nostrarum. — [27 aug.] 
Oremus pro venerabili fratre nostro Roberto Baileul , quondam priore nostro , qui 
de licencia nostri ministri exposuit in reparacionem dormitorii xxx francos auri. — 
[28 aug.] Ob. venerabiiis patris Roberti Pistoris, quondam nostri ministri, qui 
obiitanno Domini mcccxxxiii. — [29 aug.] Ob. Floride, uxoris Pétri la Tartre, 
que fecit nobis multa bona. 

[4 sept.] Ob. magistri Roberti Moisson, in medicina doctoris et régis medici, qui dédit 
nobis xx sol. par. annui redditus, quos percipiebat supra domum Equi Rubei in 



TRIMTAIRES. 693 

vico Clausi Brunelli. — [5 sept.] Oremus pro magistro Egidio Barbette , quondam 
canonico Sancte Cracis Cameracensis. — 06. domini Pétri des Essars, régis consiliarii 
et praefecti Parisiensis , et domine Mariœ de Rully, pro quorum animis debemus di- 
cere singulis ebdomadis , die veneris, unam missam ante altare divi Anthonii, ut con- 
tinetur in lamajuxta illud altare posita anno Domini u im c xxi^. 

[6 sept.] Oremus pro domino Laurencio le Burre et domino Richardo Pellcgay, qui cum 
viginti libris quas nobis dederant, alia quoque multa bona tribuerunt. — [7 sept.] 
Ob. domini Jobannis de Prato et Jobanne, ejus ancille, qui dederunt nobis ortum 
qui est juxta domum nostram de Fontaneto in Francia. — [8 sept.] Ob. venera- 
bilis fratris Andrée, quondam nostri ministri. — [10 sept.] Ob. Johanne de Noyers, 
quondam uxoris Gauffridi Coffin, hostiarii parlamenti, et deinde uxoris Yvonis 
Migamme alias la Termine , que legavit nobis centum et xx ti francos auri , conver- 
tendos in utilitatem domus nostre. 
11 sept.] Ob. Johannis et Jobanne de Buel, ejus uxoris, qui nobis dederunt domum 
Domicellorum in villa de Byevre, cum omnibus juribus et pertinenciis ejus. — 
[17 sept,] Oremus pro Jobanne d'Ambleyne, que (sic) dédit nobis xl° libras ad edi- 
ficandum magnum altare in choro nostro. — [18 sept.] Oremus pro fratre nostro 
Martino, a quo habuimus septem solidos , qui debebantur annuatim super terris Ma- 
resii. 

[20 sept.] Obiit reverendus pater dominus Petrus de Burreyo, major minister nostri or- 
dinis, mccclxxhi, qui ministravit xv annis. Oremus pro eo. — Ob. magistri Guil- 
lermi Haymart, quondam domini régis medici, qui sepultus est juxta magnum 
altare. 

[2 3 sept.] Ob. magistri \icholay Romani, quondam canonici Laudunensis, qui legavit 
nobis mi" scuta auri. — [26 sept.] Oremus pro'Roberto de Attrebato, lignario, 
qui dédit nobis multa bona. — [29 sept.] Ob. venerabilis patris magistri Stephani 
du Meisnyl-Fouchart, doctoris in theologia, quondam nostri ministri, qui bis 
redempcionem captivorum explevit, et domum nostram auxit et decoravit. Ipse 
enim portale quod est ante Mulam in vico [Sancti] Jacobi a fundamentis erexit, 
sed non absolvit. Obiit autem anno Domini mcccc sexto. 

[1 oct.] Oremus pro Ydonia, quondam uxore Johannis de Sancto Benedicto, que legavit 
nobis octo francos auri. — [4 oct.] Ob. illustrissimi Philippi, régis Francorum, 
qui pro defensione Gdei catholice in Aragonia mortuus est [1285], qui legavit no- 
bis lx libras tur., de quibus nos emimus medietatem firme nostre de Germenay 
prope Melun. — [5 oct.] 06. venerabilis patris Pétri, quondam nostri ministri, mo- 
rum honestate conspicui et erga egenos pii et liberalis, qui obiit anno Domini M cccxv. 

[10 oct.] Ob. patris et matris fratris Johannis de Duaco, qui cum ivisset cum excercitu 

11 L'écriture de celte note est du xvi" siècle. 



694 DIOCESE DE PARIS. 

Francorum adregnum Tunicii in Affrica, reportavit duos pelves argenteos et duos 
calices bonos et xmi anulos, septem aureos et tu argenteos, et plures tarinos, et 
dédit fratri Johanni de Métis, ministro nostro, xl lib. tur. et fratri Johanni de Va- 
dis totidem pro opère ecclesie et ad opus duarum vitrearum. — [12 oct.] Ob. ve- 
nerabilis fratris Johannis de Bosco, quondam ministri nostri, qui multa bona 
fecit ecclesie nostre, et cum claustrum nostrum esset imperfectum., illud complevit 
anno Mcc mo nonagesimo primo. — [22 oct.] Oremus pro magistro Roberto Co- 
ebard, in utroque jure licenoiato. — [24 oct.] Ob. venerabilis et devoti fratris 
Pétri Groe, quondam nostri ministri, qui virtutibus et religione apud Deum et 
homines fulgebat, qui de bonis paternis dédit nobis sexaginta francos. 

[3 nov.] Hodie, assistante universitate Parisiensi, debemus celebrare missam solemnem 
pro magistro Guillermo d'Aussei-e [i23o], pro qua missa habuimus certas pecu- 
nias a magistro Laurentio Poutrel, magno bidello facultatis théologie, de bonis 
execucionis magistri Jobannis Lobier. Hoc tempore frater Bernardus Lautren, 
homo simples, erat minister hujus ecclesie, nec scimus quid de pecunia factum 
sit. — - [4 nov.] Ob. venerabilis viri magistri Johannis Clerici, quondam cano- 
nici de Sancto Benedicto et curati de Gonnesse, qui legavit nobis centum francos. 
— [5 nov.] Ob. venerabilis fratris Johannis de Métis, quondam nostri ministri, et 
fratris Jacobi de Duaco , qui multa bona nobis et ecclesie fecerunt. 

[7 nov.] Oremus pro carissimo fratre nostro Natale Payebien, hujus domus professo, qui de 
redemptione captivorum ex Affrica rediens , febre apud Alicantum, Arragonie nrbem, 
correptus est, anno Domini ifcccc" nonagesimo secundo, vu' die novembris. — 
[8 nov.] Ob. magistri Roberti Viard, legum doctoris, qui legavit nobis quinqua- 
ginta libras par. — [9 nov.] Oremus pro magistro Johanne Barre, canonico Pari- 
siensi. — [19 nov.] Oremus pro fratre nostro Guillermo Clerici, de Sancto Am- 
beno, et pro magistro Silvestro,ej us socio, qui nobis deeem libras donaverunt. 

[2 3 nov.] 06. reverendus pater frater Nicolaus Molitor, doclor decretorum, quondam major 
minister, die xxm novembris anno Domini mv c xlviii , et sepullus est in ecclesia nostra 
Sancte Trinitatis Meldensis, ai eo slructa et fundata in suburbiis Sancti Remigii. — 
[27 nov.] Oremus pro Galtero Petit et Rosa, ejus matre. — [3o nov.] Ob. Re- 
noudi de Prato et Agnetis , ejus uxoris, pro quorum anniversario films eorum do- 
minus Johannes de Prato dédit nobis quasdam masuras prope domum nostram 
de Fontaneto. 

[6 dec] Ob. fratris nostri Maturini, qui claris moribus fuit. Obiit autem anno Domini 
m°cc°xxx°. — [18 dec] Ob. fratris nostri Roberti Bailleul , qui dédit nobis xx fran- 
cos, de quibus emimusxx sol. par. supra domum nostram juxta scholas nostras. 
Dédit eciam nobis de bonis patris sui xn francos pro edificando aulam, que est 
prope puteum juxta claustrum. — [3o dec] Oremus pro Agnete de Sancto Severino 



TRINITAIRES. 695 

et ejus amicis, a qua habuimus bona multa. — Ob. dcvotissimus pater Johannes 
de Matha, theologus doctor, primtts frater et minister major nostri ordinis. Et se- 
pultus est Rome, in domo nostra Sancti TbomedeFormisinCeboMonte, mccxiii". 

Hic liber anniversariorum renovatus fuit anno Dominice incarnationis mcccc octogesimo ter- 
cio. Spes. mea Dcus. — Littera suprascripta est ex manu domini Roberti Gaguini, qui 
obiit xxif mensis maii, anno mv* primo, et ministravit in sua majori administratione 
annos xxrui. Assumptus autan in majorem ministram xr* mensis maii anno Mim c sep- 
taagesimo tertio, expiravit xxn a maii anno mv c i . 



CHARTREUX DE VAUVERT. 



Le couvent des Chartreux de Paris date du règne de saint Louis. A peine 
installés dans le lieu de Vauvert, jusque-là assez mal famé, ces religieux de- 
viennent l'objet des libéralités de toute la haute société parisienne. Leur obi- 
tuaire devait donc être particulièrement curieux. Il a été connu de Du Breul, 
auteur des Antiqaitez de Paris, cpii a consacré à la maison une longue et fort 
intéressante notice' 1 ), de D. Manier, d'André Duchesne^, de l'abbé Lebeuf, 
et enfin des auteurs de la Gallia chrisliana &. 

Le manuscrit original, qu'ont vu certainement Du Breul, D. Manier et 
peut-être aussi l'abbé Lebeuf, paraît avoir disparu; il ne se trouve en tout cas 
dans aucun dépôt public de Paris. Nous donnons ci-dessous de longs extraits 
de ce précieux document, copiés par Dvichesne et recueillis par Baluze M. Du- 
chesne semble avoir relevé tout ce qui avait un intérêt généalogique ou histo- 
rique, et ces longues et substantielles notices sont fort curieuses pour l'histoire 
des xiv e et xv e siècles. Le manuscrit original datait au plus tard de la lin du 
xm e siècle , car on y voit figurer l'anniversaire du roi Louis IX ; il a donc été 
écrit avant 1297, date de la canonisation de ce prince. 

[i5 jan.] xviii cal. febr. 01). nobilis domina, domina Petronilla d'Amboise, domina 
ejusdem loci et vicecomitissa Thoarcii' 5 ' [1397], de cujus bonis habuimus ad 
valorem quingentorum francorum vel circa. — [17 jan.] xvi cal. Ob. bone me- 
morie dominus Taylerandus, Petragoricensis episcopus, cardinalis [i364], funda- 
tor domus Glare, qui habet tricenarium perpeluum per totum ordinem. 

[29 jan.] mi cal. Ob. inclite memorie domina Joanna, comitissa Blesensis [1292], que 
pro sustentatione xim monachorum dédit nobis ccxx libras parvorum turonen- 
sium annui redditus, et fecit construi xim cellas pro eisdem. Item dédit i.x solid. 
redditus pro pitantia in die anniversarii sui. — [3o jan.] m cal. Ob. dominus 

<» Édit. de i63g, p. 345-369- » VII, 536. 

(, > Ce savant en a donné quelques extraits dans (4 > Armoires, 55, fol. 129-134. 

son Histoire de la maison de Chastillon, Preuves, ' 5 ' Femme d'Olivier du Guesclin, comte de 

p. 82. Longueviile, frère du connétable. 



CHARTREUX DE VAUVERT. 697 

Yvanus de Bearne, miles, quondam filius naturalis iUustris principis domini Gas- 
tonis, comitis Fuxi [1892], decujus bonis habuimus ccccxxv francos. 

[1 fel)r.] cal. febr. Ob. Nicolaus Alexandri, mercator et burgcnsis Parisiensis, pater do- 
mine Karole, uxoris domini Ade de Cameraco, militis et primi presidentis parla- 
menti C, de quorum beneficio habetur pridie idus martii. Habet anniversarium per 
petuum. — [5 febr.] nonis. Obiit magister Guillelmus Rose, advocatus quondam 
parlamenti [post ann. i4i8], qui sepultus est in ecclesia nostra, in capella Sancti 
Dionysii, pro cujus dotatione dédit nobis d francos ponendos in redditibus. Ultra 
bec dédit nobis residuum bonorum suorum mobilium et immobilium, completo 
testamento suo, que omnia possunt ascendere ad summam mille francorum. Ipse 
autem cum uxore sua est associalus in omnibus missis, que dicentur in predicta 
capella imperpetuum, tanquam fundator ejusdem. 

[10 febr.] mi idus. Obiit inclite meraorie dominus Ludovicus, dux Borbonii [i342], qui 
dédit nobis lv libras annui redditus apud Creil, Haias et Brenoilliam. Et tenetur 
aliquisde nobis omni feria vi celebraread altare quod est rétro magnum altare, et 
debent pro tune rbi poni duo cerei grossi, illi videlicet qui in missa conventus 
accendi consueverunt. — [12 febr.] pridie idus. Obiit domicella Margareta, quon- 
dam uxor magislri Guillelmi de Neauville. — [îk febr.] xvi cal. martii. Obiit 
Petronilla de Vcmars, quondam uxor magistri Guillelmi Rose. 

[19 febr.] xi cal. Ob. dominus Joannes Custurarii, quondam prior hujus domus, qui 
dédit nobis xl francos. — [21 febr.] ix cal. Obiit magister Joannes Beatus, au- 
dientiarius régis, qui pro substentatione unius monacbi dédit nobis xx libras 
annui redditus admortisatas et edificavit cellam pro eodem. Uem edificavit duas 
de capellis collateralibus ecclesie et munivit missalibus, calicibus et ornamentis. 
— [22 febr.] vin cal. Obiit dominus Guillelmus, episcopus Beivacensis [1267], a 
quo babuimus xl libras paris. 

[3 mart.] v nonas martii. Ob. dominus Nicolaus, decanus Sancti Thomc de Lupera Parisius, 
a quo babuimus pecuniam multam et alia bona. — [4 mart.] 1111 nonas. Ob. do 
mina Joanna de Ebroicis, regina Francie et Navarre [1371], que fundavit et edi- 
ficavit infirmitorium nostrum, scilicet caméras quas munivit omnibus necessariis, 
et capellam quant etiam munivit calice, missali et ornamentis multis. Insuper 
dédit pixidem aun-ani pro corpore Christi et vas argenteum pro lampade et ur- 
ceolos pro vino et aqua ad ornatum ca|>elle predicte. Dédit etiam nobis heredita 
tem quam babemus apud Ederam admortizalam, sub estimatione xl librarum 
annui redditus vel circa, ut dictum infirmitorium in debito statu teneatur, et 
milita alia bona fecit nobis. Dicta vero domina babet tricenarium perpetuum pet 

'" Premier président à dater de i436. — Voir plu» loin, au ii mars. 

1I1ST. DE HUM.K. OBIT. I. 88 



nfrrivintc XATIOJJir. 



698 DIOCESE DE PARIS. 

totum ordinem. Nos autem concessimus ei anniversarium perpetuum et unam de 
missis nostris cotidianis pro sua salute principaliter et pro salute domini Karoii 
régis [i328], viri sui, et omnium aliorum recommendalorum suorum, quos voluit 
in hoc associari. 

[8 mart.] vm idus martii. Oh. domina Joanna de Passy, domina de Charny, que nobis le- 
gavit in suo testamento xx sol. par. annui redditus. — [9 mart.] vu idus. Ob. re- 
verendus in Christo pater dominus Bernardus, Condomiensis cpiscopus [i4oi], 
qui dédit nobis imaginera beati Joannis Baptiste, cum quibusdam reiiquiis, et 
centum libras par. et librum qui dicitur « Rationaie divinorum olïiciorum : ' 1 ' » ; item 
unam magnam et pulcram crucem optime deauratam et duos discos ctiam deau- 
ratos, et multa alia bona fecit nobis. Fuit enim magnus consiliator et consolàtor 
noster in omnibus. Habet anniversarium perpetuum. 

[10 mart.] vi idus. Ob. magister Reginaldus de Buciaco, de cujus J)onis habuimus ad valo- 
rem d francorum vel amplius. Habet anniversarium perpetuum cum participa- 
tione bonorum nostrorum spiritualium. Et tenebuntur in capella S. Dionysii célé- 
brantes ipsius animam specialiter in missis babere recommendatam. — [12 mart.] 
mi idus. Ob. domina Karola, uxor domini Ade de Cameraco, primi presidentis 
parlamenti regalis, de quorum beneficio habetur pridie idus martii. Habet anni- 
versarium perpetuum. 

[i4 mart.] pridie idus. Obiit magister Adam de Cameraco, miles et primus presidens par- 
lamenti regalis [cca. i45y], qui et uxor sua domina Karola fundavcrunt intus 
sex anniversaria , conventualiter celebranda pro se et pro parentibus suis, pro qui- 
bus dederunt nobis ccc auri scuta, in redditibus convertenda. Insuper dederunt 
nobis pulcherrima ornamenta, magno altari deservientia , cum vestimentis sacer- 
dotalibus celestis coloris, multaque alia bona fecerunt nobis, que possunt ascen- 
dere usque ad cl scuta ultra dictam summam, et requiescunt in ecclesia nostra 
juxta capellam S. Ludovici. — - [18 mart.] xv cal. aprilis. Ob. magister Joannes 
de Driesche, miles et presidens camere compolorum, qui pro dotatione misse de 
beata Maria ab institutione ordinis célébrait quotidie consuete, nobis donavit gran- 
chiam Rosei et plura alia bona nobis fecit et fieri procuravit. Et tenebuntur célé- 
brantes dictam missam et etiam célébrantes in capella B. Anne orare pro ipso, 
parentibus et amicis suis. 

[20 mart.] xm cal. Ob. dominus Joannes de Dainvilla in Arthesio, dominus d'Aussonvil- 
lier et de Buires, miles et magister bospitii régis [post ann. i38o], de cujus legato 
habuimus ccc francos cum luminaribus et pannis aureis, de quibus habuimus valo- 
rem c francorum vel circa. Habet anniversarium perpetuum, et est sepultus in choro 
noslro. — [2/1 mart.] ix cal. Ob. magister Florentius, archidiaconus Trajectensis, 
qui dédit nobis mille florentios, de quibus emimus terram de Champiniaco, et 

( " De Guillaume Durand. 



CHARTREUX DE VAUVERT. 699 

multa alia bona fecit nobis. — [3o mart.] m cal. 01). dominus Robertus, mona- 
cbus bujus domus, quondani abîmas Acquietteasis, qui fecit fieri sumptibus propriis 
capellam abbatis, muniens ipsam calice et missali, a quo etiam habuimus Sum- 
mam Confessorum, Legendam Auream cum Breviario, statutis et aliis quamplu- 
ribus. 

i i|)r.] cal. aprilis. Ob. reverendus in Ghristo pater Joannes la Wernhe, Lodoviensis 
episcopus [i£i3], qui dédit nobis dccc francos, in redditibus convertendos pro 
fundatione celle signate per litteram D crucesignate. — Eodem die obiit reverendus 
in Christo pater dominus Joannes Milet, episcopus Suessionensis [i5o3], qui 
primo donavit nobis ce librastur., pro fundatione anniversarii die decessus sui aut 
alia sequenti in forma orebnis celebrandi. Secundo donavit nobis alias c librastur. 
pro augmentatione fundationis dicti anniversarii, cui associatur pater et mater et 
quondam bone rnemorie dominus Joannes de Assonvalle, dum vivebat episcopus 
Cabilonensis, avunculus ejusdem domini episcopi [i£i6], habentque participa- 
tionem omnium bonorum nostrorum spiritualium. — [2 apr.] iv nouas. Dicitur 
missa privata defuncti nobilis et scientifici viri magistri Eustachii Lhuillier, do- 
mini des Tournelles, presidis camere computorum. 

[8 apr.] vi idus. Ob. dominus Joannes, Francorum rex [i364], qui dédit nobis pluries 
magnas pecunias et admortizationes militas. — [11 apr.] m idus. Ob. dominus 
Guillelmus de Senonis, primus presidens parlamenti regalis [ante ann. i4oo],de 
cujus bouta habuimus centum francos. — [22 apr.] x cal. maii. Servitium pro 
domino Karolo, rege quondam Erancic, magno et precipuo benefactore nostro 
[i38o], qui dédit nobis summam triuin miliiim quadringentorum francorum, ex 
quibus habuimus terras de Noeriis, Velly, Villiers, Bertrouville et le Tillel in Nor- 
inania, que fuerunt appreciate ad ducentas libras animales, quas idem dominus 
t'xtunc nobis adinortizavit. Habet in bac dorao unam missam privatam perpe- 
tuam pro qualibet die dicendam de defunctis, et un servitia cum vigiliis propriis 
conventualiter celebranda. 

[a5 apr.] vu cal. Circa festum beati Marci evangeliste, tricenarium domini Amblardi, 
1 piscopi Maurianensis [i3o8], per totum ordinem. — [3o apr.] pridie cal. Ob. 
domicella Anglais, quondam uxor domini Mathei de Lineriis, de cujus bonis ha- 
buimus l francos pro semel, postea de suo testamento x libras. Habet anniver- 
sarium perpetuum. 

1 maii] cal. maii. Ob. reverendus in Christo pater dominus Guillelmus Chartier, epi- 
scopus Parisiensis [1^72], qui dédit nobis ex scuta auri. Habet anniversarium 
perpetuum. — [1 1 maii] v idus maii. Ob. dominus Nicolaus de Cameraco, dictus 
Parvi Clerici, pater domini Ade de Cameraco, militis etprimi presidis parlamenti. 
Habet anniversarium perpetuum. — [17 maii] xvi cal. junii. Nobilis domicella 

88. 



700 DIOCESE DE PARIS. 

Joanna de la Grange (ledit nobis diversis vicibus et per partes summam m ne libr. 
tur., cui ob hoc beneficium obtinuimusa capitulo nostro generali participationem 
totius ordinis, ac insuper habet participationem omnium bonorum nostrorum 
spiritualium. 

[23 maii] x cal. Ob. dominus patriarcha Alexandrinus, quondam delphinus Viennensis, 
postea archiepiscopusRemensisO, qui dédit nobis paramenta alba aurea et tabulas 
preciosas que sunt super altare, et plura alia bona fecit nobis. — [2a maii] vmcal. 
Ob. dominus Egidius le Galois, miles, dominus de Luserches [i386], specialis 
amicus noster et promotor negotiorum nostrorum, qui dédit nobis unum jocale 
ubi sunt reliquie plurimorum sanctorum et pro dotatione sue capelle, scilicet ca- 
pelle Sancti Johannis, xl libras tur. annui redditus, eamque munivit calice, mis- 
sali et ornamentis necessariis; item ccc francos pro redditibus emendis et xl sol. 
redditus super quamdam domum Parisius sitam, cum l francis quos nobis legavil 
in suo testamento; et multa alia bona nobis fecit et fieri procuravit. Habet anni- 
versarium perpetuum, cui associatur uxor sua que tune erat. Habet etiam duode- 
cima die cujuslibet mensis anniversarium cum aliis jam scriptis. Et tenebuntur 
célébrantes in dicta capella orare pro ipso, uxoribus, parentibus, benefactoribus 
et recommendatis suis, vivis et defunctis. 

[3o maii] m cal. Ob. reverendus in Christo pater dominus Joannes de Beauvau, episcopus 
Andegavensis [1^79] , qui in suo testamento legavit et dimisit in puram elemosinam 
pulcram Bibliam, et aliam in qua non est Psaltcrium,Questiones disputatas sancti 
Thomc, unum Missale et Breviarium ad usum ecclesie Andegavensis, de quibus 
missali et breviario habuimus lx libras paris. Item dédit nobis Moralia beati Gre- 
gorii et librumdeAngelis'->in litera manuscripta, Vincentium Belvacensein,Catbo- 
liconem !3 >, epistolas Hieronymi et plura alia volumina in litera impressionis. Habet 
pro se, parentibus et amicis suis anniversarium perpetuum et participationem om- 
nium beneficiorum nostrorum spiritualium. — [3i maii] pridie cal. Ob. domi- 
cella Sibilla de Villaribus, mater domini Ade de Cameraco, militis et primi pre- 
sidentis parlamenti. Habet anniversarium perpetuum. 

[2 jun.] mi nonas junii. Ob. dominus Andréas de Florentia, cardinalis ( 4 >, qui propriis 
sumptibus construxit capellam que dicitur Cardinalis, pro cujus dotatione dédit 
nobis xii libr. par. annui redditus admortizatas, et plura alia bona fecit nobis et 
fieri procuravit. — [3 jun.] m nonas. Ob. Johannes de Caméra, decanus Sancti 
Mellonis de Pontisara, qui dédit nobis c libr. paris., pro redditibus emendis ad 
sustentationem unius monachi. — Eodem die obiit Symon de Cramaut, patriar- 
cha Alexandrinus, postea cardinalis Remensis [1/I29], qui dédit nobis unum ca- 

'■> Humbert II, mort en i355. P> De Jean de Gènes. 

I* De François Eximcnis. W Andréa Ghini-Malpigli (t i3A3). 



CHARTREUX DE VAUVERT. 701 

licem de auro multaque alia bona nobis fecit, et apud dominum ducem Biturie 
specialiter multa bona nobis fieri procuravit. 

[6 jun.] vin iclus. Ob. dominus Reginaldus, episcopus Parisiensis [1268], qui dédit nobis 
xxn libres par. Habet privatum oflicium. — [i5 jun.] xvii cal. julii. Ob. dominus 
Joannes, dus Biturie [1^16], qui dédit nobis tria milia francorum auri, item 
unum sotularem beati Joannis Baptiste, repertum in thesauro Romanorum ponti- 
ficum, prout in litteris apostolicis quas habemus latius conlinetur, cum vase 
argenteo in pondère xxv marcharum argenti vcl circa. Dédit etiam nobis duo ta- 
peta in quorum uno figurata est depositio Domini nostri Jesu Christi de cruce et 
in altero vita et passio ejusdem beati Joannis Baptiste. Dédit etiam magnam ima- 
ginent béate Marie virginis, que est rétro magnum aitare. Et conccdere nobis 
fecit a domino nostro rege literas amortizationis ce librarum redditualium, per 
nos acquirendarum, et plura alia bona fecit nobis et fieri procuravit. Habet trice- 
narium perpetuum, et pro se parentibusque et amicis suis associationem omnium 
lwnorum spiritualium nostrorum. — [22 jun.] x cal. Obiit Joanna, quondam 
uxor Nicolai Alexandri, burgensis Parisiensis, et mater domine Karole, uxoris do- 
mini Ade de Cameraco, militis et primi présidents parlamenti. Habet anniversa- 
rium perpetuum. 

[25 jun.] vu cal. Ob. illustris domina Katherina de Alençonio, ducissa in Ba varia [1^62], 
filia ducis Alençonii, quondam uxor illustrissimi principis domini Pétri de Na- 
varre, lxmefactoris nostri, magna benefactrix bujus domus, que dédit nobis primo 
omnia ligna, ex quibus factum est campanile ecclesie nostre, et cum hoc l scuta 
auri ad opus edificii ejusdem campanilis. Dédit etiam nobis multas sanctas reliquias 
cum cruce de Ligno Domini, et plura pulcherrima ornamenta aurea, magno altari 
deservientia, cum vestimentis sacerdotalibus ; item ornamenta .sacerdotalia cum 
duobus tapetibus de serico albo, in quibus figurata est Passio Domini nostri Jesu 
Christi. Dédit etiam nobis très magnas limitas de veluto rubeo, purpureoet nigro, 
et unam de serico nigro. Insuper dédit nobis in pecunia, diversis vicibus et per 
partes, summam dccxv scutorum auri vel circa, multaque alia bona fecit nobis 
in vita sua. Habet anniversarium perpetuum et associationem omnium bonorum 
nostrorum spiritualium. — Eodem die obiit reverendissimus dominus Joannes 
Cordis, archiepiscopus Bituricensis [i^83], qui pro fundatione birretorum, annis 
singulis circa festum Omnium Sanctorum religiosis tradendorum, ac veterum 
pauperibus erogandorum , dédit nobis domum sitam in vico de Marmousez, prope 
domum Barbe Auree, ac etiam donavit nobis c scuta auri. Habet anniversarium 
jierpetuum ac participationem bonorum nostrorum spiritualium. 

[3 jul.] v nouas julii. Obiit nobiliset scientificus vir magister Eustacius Lhuillier, dominus 
des Tournelles et preses camere computorum, ex cujus bonis habuimus per ma- 
lins nobilis etiam et scientifici viri magistri Nicolai Lhuillier, locumtenentis civilis 



702 DIOCESE DE PARIS. 

prepositure Parisiensis, fratris sui, c libras annui redditus et constituti pro mille 
ducentis libris semel exsolvendis. — [i5 jul.] idus. Ob. dominus Guillelmus de 
Dormano, miles, cancellarius Francie [i3y3], qui dédit nobis xxx libras perpetui 
redditus, admortisatas super abbatiam de Bec-Heloyn. Gui concessimus anniversa- 
rium perpetuum et associationem spiritualem ipsius et uxoris et amicorum suorum 
in omnibus bonis nostris spiritualibus. — [2 5 jul.] vm cal. augusti. Ob. dominus 
■ Philippus d'Arboys, episcopus TomaCensis [1377], de cujus bonis habuimus ad 
valorem dccc francorum vel amplius. 
[29 jul.] mi cal. Ob. dominus Petrus de Navarra, domini Karoli, quondam régis Navarre, 
filius et cornes de Mortaing [i4ia], qui in hac domo fundavit 1111 monachos, illos 
videlicet qui deinceps morabuntur in cellis per litteras C, D, E,G signatas, ut tan- 
quam sui singulares capellani eu m ceteris hujus domus religiosis divinum offi- 
cium continuent et pro ipso Dominum jugiter ac dévote deprecentur, nec ab eisdem 
cellis qui in eis collocati fuerint ad alia loca poterunt se transferre, nisi cogantur 
per expressam ordinis obedientiam , in quo casu cellam vacantem, quam citius fieri 
poterit, tenebimur replere monacho novitio aut professo, et donec ita fecerimus, 
vice absentis onus orandi pro dicto domino alicui nostrum committemus. Pro quo- 
rum quidem religiosorum ac cellarum dotatione et substentatione , idem dominus 
Petrus dédit nobis et realiter tradidit un milia francorum auri, ex quibus empte 
fuerunt a reverendispatribus, capitulum nostrum generaliter celebrantibus, posses- 
siones admortizate, quas idem capitulum apud Villamnovam Régis possidebat. 
Dédit etiam nobis pulcherrima ornamenta, magno altari deservientia , cum vesti- 
mentis sacerdotalibus de serico cinericei coloris. Denique pro se et pro domina 
Katherina de Alençonio, consorte sua, fecit construi illam nobilem sepulturam, 
que est in ecclesia nostra juxta piscinam magni altaris, multaque alia bona fecit 
nobis. Habet anniversarium perpetuum et participationem omnium bonorum 
nostrorum spiritualium. — [3i jul.] pridie cal. Ob. dominus Philippus des Mo- 
lins, episcopus Noviomensis [1409], qui dédit nobis ad valorem d francorum, 
multaque bona fecit nobis et fieri procuravit. Habet anniversarium perpetuum. 

[1 aug.] cal. augusti. Anniversarium domini Roberti Comitis, militis, et Joanne, uxoris 
sue, et parentum suorum, de quorum bonis habuimus xxxn francos. — [2 aug.] 
mi nonas. Ob. dominus Joannes de Luporum Viis, prior hujus domus, a quo 
habuimus xxxv libras. — [23 aug.] x cal. sept. Obiit illustris princeps dominas 
Philippus, rex Francie [i35o], qui una vice dédit nobis mille florentios, et alia 
vice d scutatos auri, multasque ammortizationes fecit nobis et quamplura alia 
bona. 

[20 aug.] vin cal. Félix transiras illustrissimi et sanctissimi principis beatiLudovici, quon 
dam régis Francorum, primi fundatoris nostri [1270], qui dédit nobis v modios 
lilacli super grangiam de Gonnessia. Dédit etiam nobis lx libras annui redditus et 



CHARTREUX DE VAUVERT. 703 

multas admortizationes et plura alia bona. — [27 aug.] vi cal. Ob. dominas 
Joannes de Arsonvalle, episcopus Cabilonensis [1^16], qui legavit nobis in suo 
testamento ccc francos. Habet anniversarium perpetuum cuni associatione om- 
nium bonorum nostrorum spiritualium. Sepultus est in choro nostro. 

[5 sept.] nonis septembris. Obiit dominus Hcrveusde Neauvilla, consiliarius régis, specia- 
lis benefactor noster, qui per plures partes dédit nobis octingentos francos, et 
pro fundatione trium monachorum dédit nobis terram de Liursaint cum quingentis 
et quinquaginta arpentis nemorum in silva de Senart, sub estimatione cxx libr. 
paris, annui redditus. Item dédit nobis cxx libr. per semel, deqmbus empte sunt 
sex libre redditus, ut duo cerei duarum librarum et una torchea mi or librarum 
cum lampade accendantur in capella sua, dum divina in eadem celebrantur. 
Habet cum uxore sua duo anniversaria , scilicet unum die obitus sui et aliud die 
obitus uxoris sue', quibus deputavimus très monachos, qui deinceps morabuntur 
in cellis per X, Y et Z signatis, ut orent specialiter pro ipsis tanquam pro suis 
fundatoribus et pro amicis eorumdem, qui omnes nostris beneflciis spiritualibus 
sunt associati, et cum hoc célébrantes in dicta capella post ultimam missam suam 
tenebuntur subjungere «De profundis • cum collecta » Fidelium » In qua capella 
ambo sepulti sunt. 

[1/1 sept.] xviii cal. octobris. Ob. dominus Joannes, dux Burgundie[i4i9], de cujus bonis 
habuimus c francos. — [16 sept.] xvi cal. Ob. dominus karolus, rex quondam 
Francie [i38o], qui dédit nobis ce libras paris, perpetui redditus amortizatas, si- 
tas apud Noerias et alibi. Tenemur autem diccre omni die unam missam privatam 
j>ro eodem. Et prêter anniversarium suum tenemur facere 1111 servitia sollemnia 
quolibet anno. — [20 sept.] xii cal. Ob. dominus Stephanus, episcopus Parisiensis 
[1279], qui dédit nobis xx libr. paris. Ipse cum parentibus suis habet privatam. 

[22 sept] x cal. Ob. dominus Clemens de Soilly, capellanus domini cardinalis Belvacen- 
sis (n , qui multa bona nobis procuravit apud dictum dominum cardinalem. Habet 
anniversarium perpetuum. — [25 sept.] vu cal. Ob. dominus Petrus Burgundi, 
dominus de Rouillon, qui dédit nobis terram de Rouillon , et fecit ediGcari cellam 
(me est inter furnuin et inliiinitorium nostrum pro sustentatione et mansione 
unius monachi. Item dédit nobis c francos et multa alia bona fecit nobis. — 
[26 sept.] vi cal. Ob. dominus Philippus, rex .Navarre [i343], qui pro sustenta 
tione v monachorum procuravit nobis apud dominum regem Francie admortiza- 
tionem ccc librarum paris., pluraque alia Iwiia fecit nobis. 

[28 sept.] un cal. Anniversarium nobilis Pétri de Roncherolles, domini de Hugueville, cui 
associantur pater et mater ceterique j)arentes et amici ejus, cui una cum hoc conces- 
simus participationcm bonorum nostrorum spiritualium, eo quod admortizando 

(,) Jeau de Dormans, mort en 1373. 



704 DIOCESE DE PARIS. 

feodum de Mouflaines nos quitavit pro c et l francis. — [29 sept.] m cal. 0b. do- 
mina régi na Blanca [1398], de cujus bonis per executores suos babuimus c et 
xxxn franco», ad requestam domini Pétri de Navarra, nepotis sui, una cum pul- 
cherrimis ornamentis sacerdotalibus. — ■ [3o sept.] pridie cal. Ob. illustrissima 
domina Ysabella de Bavaria, regina Francie [i435], que dédit huic domui octo 
libras perpetui census amortizatas, multaque alia bona fecit nobis, que babet an- 
niversarium perpetuum et participationem omnium bonorum spirituaiium. 

[2 oct.] vi nonas octobris. Ob. domina Margareta , comitissa Augi, que dédit nobis xv libras 
tur. annui redditus et xx libras tur. in pecunia. — [3 oct.] v nonas. Ob. Johannes 
Trevor, Alsavensis episcopus in Wallia M , qui legavit nobis in suo testamento 
xx scuta auiï. — [6 oct.] pridie nonas. Ob. dominus Philippus,rex Frajicie [1285], 
qui fecit nobis multa bona. — [7 oct.] nonas. Ob. dominus Joannes Canart, epi- 
scopus Attrebatensis [1^07], qui in suo testamento legavit nobis decimam partem 
domus sue, de qua habuimus dccc francos. Habet anniversarium perpetuum cum 
associatione omnium bonorum nostrorum spirituaiium. 

[i3 oct.] m idus octobris. Ob. dominus Michael de Creneyo, episcopus Autissiodorensis 
[1^09], qui dédit nobis ornamenta sacerdotalia de serico rubeo et paramenta fcirca 
magnum altare similia, cum pluribus aliis. Item legavit nobis in suo testamento 
c francos, et postea dederunt nobis ej us executores de bonis ejusiterum c francos. 
Habet anniversarium perpetuum. — Eodem die obiit dominus Philippus de Hare 
court, miles, qui dédit nobis d francos pro semel, pro redditibus emendis. Habet 
sex anniversaria, xm cujuslibet sex mensium facienda, scilicet mensium octobris, 
decembris, februarii, aprilis, junii et augusti. Sepultus est in cboro nostro. — 
[là oct.] pridie idus. Reverendissimus in Christo pater et dominus, dominus Ja- 
cobus, miseratione divina patriarcha Antiochenus, episcopus Pictavensis M, dédit 
in puram elemosinam nobis pro fundatione unius anniversarii perpetui in vita et 
in morte summam c scutorum novorum auri , et multa alia bona fecit nobis et 
fieri procuravit. 

[21 oct.] xii cal. novembris. Ob. dominus Theobaldus, prior de Bonnay, qui dédit nobis 
xl libr. paris. — [2b oct.] vm cal. Ob. magister Tbierricus de Byoncuria, decanus 
Tullensist 3 ', familiaris noster, a quo habuimus très modios frumenti perpetui 
redditus et ce francos ad ponendum in redditibus, etdomum suam quam edilicavit 
in convenlu, et plura alia bona. 

[6 nov.] vm idus novembris. Ob. magister Guillelmus de Neauvilla, secretarius régis , qui 
pro sustentatione unius monachi, qui de cetero morabitur in cella signata per lit- 

!•' Evêque de Saint-Asaph, mort en 1/110. rier, Monastcrii S.Martini de Campis histmia, p. 2^7. 

(*) JacquesJouvenei(t 1457). — Ce paragraphea W La Gallia dit Thierry de Liencourt; mort en 

été publié d'après ie manuscrit original par D. Mar- 1367. 



CHARTREUX DE VAUVERT. 705 

teram V, dédit nobis terrain de Forest in Vulcassino. Item postea dédit nobis c scuta 
auri et unam crucem de auro. Habet anniversariura perpetuum cum associatione 
omnium bonorum nostrorum spiritualium. — [7 nov.] vu idus. 01). dominus 
Joannes, episcopus Trecensis [i34i], a quo habuimus cet libras paris, vel circa. — 
Eodem die ob. dominus Joannes de Dormano, cardinalis Belvacensis [1373], qui 
dédit nobis xxx libras admortizati redditus, pro sustentatione unius monachi 
qui oret Deum pro anima ejus. Item dédit nobis m d francos ponendos in reddi- 
til)us pro vestibus nostris. Sepultus est in choro ante magnum altare. 
[9 nov.] v idus. Ob. dominus Petrus de Giaco, cancellarius Francie et Biturie [1^27], qui 
legavit nobis centum francos. — [23 nov.] ixcal. decembris. 01). dominus Ludo- 
vicus, dux Aurelianensis [1^07], qui dédit nobis quingentos francos et centum 
scuta. — Eodem die ob. dominus Gerardus d'Athies, archiepiscopus Bisuntinensis 
[i£o4], qui dédit nobis ecc francos. Habet anniversarium. — [28 nov.] nu cal. 
Ob. felicis recordationis dominus Clemens papa sextus [i352], qui nobis et ordini 
dédit multa privilégia. De cujus bonis etiam habuimus centum libr. tur. 

'i dec.] pridie nonas dec. Ob. dominus Theobaldus, rex Navarre comesque Campanie 
[1270], qui dédit nobis xv libr. tur. an nui redditus super nundinas Latigniaci. — 
[8 dec.] vi idus. Ob. magister Joannes de Monte Béate Marie, advocatus parlamenti 
et cancellarius domini ducis Aurelianensis. Cujus nepos, magister Hugo , dédit no- 
bis xl libr. par. aunui redditus, sitas apudMeurlent,pro salute animarum suarum. 
Sepultus est in choro uostro. — [12 dec] pridie idus. Ob. domina Joanna de Bur- 
gundia, regina Francie [i3£8], que plura bon fecit nobis. 
[20 dec] xhi cal. jan. Ob. magister Guillelmus de Beugniaco in Hanonia, clericus régis, 
de cujus bonis habuimus duo milia scutatorum et domum suam quant habebat 
Parisius. — [21 dec] xn cal. Ob. domina de Gentiliaco, que dédit nobis x libras 
tur. annui redditus. — [23 dec] x cal. Ob. domina Maria [i322], uxor quondam 
pulcri régis Philippi, que dédit nobis xxx libr. par. annui redditus admortizatas. 
— [26 dec] vu cal. Ob. dominus Arturus, dux Britanie, connestabularius Francie 
[i458], fundator domus SS. Rogatiani et Donatiani prope Namnetas, qui dédit no- 
bis ornamenta sacerdotalia et paramenta pro altari de serico albo. Item dédit 
nobis ornamenta de veluto rubeo, permixta cum auro pro sacerdote, diacono et 
sulxliacono. Dédit etiam nobis septingenta scuta et amplius et plura alia l>ona fe- 
cit nobis. Habet anniversarium perpetuum et participationem omnium bonorum 
nostrorum spiritualium in perpetuum. 



HIST. DE FRANCE. OBIT. I. 89 



ivcriKiRit «iTiomtr. 



CELESTINS DE PARIS. 



L'histoire du couvent des Célestins de Paris est bien connue. Fondé an mi- 
lieu du xiv e siècle, il est bientôt l'objet des libéralités des princes de la maison 
de Valois, notamment de Charles V et de son fils le duc Louis d'Orléans, qui 
y sera inhumé. Durant deux, siècles, les plus grands personnages de l'Etat y 
élisent leur sépulture, et le monastère s'enrichit chacpie jour, sans perdre sa 
bonne réputation. Aussi les nécrologes de cette maison sont-ils particulière- 
ment intéressants. Nous en publions deux : 

L'un nous a été conservé dans un manuscrit de la Bibliothèque Mazarine 
(n° Ô74); d date du milieu du xv e siècle et a reçu des additions jusqu'au 
début du xvi e . L'autre fait partie d'un très curieux recueil de la Bibliothèque 
de l'Arsenal (n°o,3o), histoire complète des fondations du couvent, composée 
un peu après 1578, et dont l'auteur a utilisé le manuscrit aujourd'hui con- 
servé à la Mazarine, les archives du monastère et les traditions orales qui y 
avaient cours : on a naturellement supprimé dans ce deuxième texte les parties 
empruntées à l'obituaire du xv e siècle. Le manuscrit de l'Arsenal renferme en 
outre une longue description des tombeaux de l'église du cloître, que nous 
n'avons pas cru utile de donner; le texte est d'ailleurs extrêmement curieux 
et mériterait d'être publié par les érudits qui s'occupent de l'histoire de Pa- 
ris : on sait en effet combien beaux et précieux étaient les monuments funé- 
raires de l'église des Célestins. 

OBITUAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE MAZABINE. 



[9 jan.] v id. Egregii militis domini Roberti de Boissay et domine Roberge, consortis sue, gai 
pro redemptione animarum saarum et pro suis fundaverunt olim intus unum fratrem , 
pro eisdem perpetuo oraturum M. 

'" De la même main que les deux note) qui suivent. Voir plus loin l'obituaire du xvi° siècle. 



CELESTINS DE PARIS. 707 

[12 jan.] 11 idus. lncliti militis doinini lloberti Malherbe, domini Turris de Calvomonte , et do- 
mine Johtutne du Fay, ejus eonsortis, qui admorti:avcrunt nobis quantum in ipsis est 
domum et terras nostras quatuor arpentorum de Montalin et Villedavray . . . 1502. 

[16 jan.] xvu kal. febr. Circumspecti viri magistri Joannà le Bossu, quondam secretarii do- 
mini nostri régis, qui pro fundalione ///" missarum pcr hebdomadam. . . et unius 
obitus. . . dédit nobis bis mille et dueentas libras turon. 

[2A jan.] ix kal. Obitus Pétri Rode, civis Parisieusis, qui dédit xx scuta aurea, de quibus 
cum aliis pecuniis empla fuitquedam grangia cum pertinentiis suis, sita in loco in 
quo pro. presenli edificatuxn est atrium ecclesie nostre, porta, cellariura, aida no- 
tariorum et coquiua hujus domus, et ideo pro hiis xx scutis assignati sunt xx sol. 
redituaJes admortizati supra dicta edificia. — Eodera die obitus domini Pétri Corde- 
lier, mililis, pro cujus sepullura et uno obitu habuimus c francos, pro quibus 
assignati sunt lx sol. par. supra vineas nostras de Tour. — Item obitus domicelle 
Johanne la Marcelle, uxoris Johannis de Floriaco, que dédit vi libras reditus su- 
pra duas domos contiguas in vico de la Gbarronnerie, ad signum sanctorum Mi- 
chaelis et Katherine, quarum proprietas ad nos pertinet, set utilius fuisset renun- 
ciasse, quia plus constiterunt quam valebunt, et sic nullius valoris est ipsa fundatio. 
— Eodem die obitus Alexandre de Besançon, de, qua in missis, et voluutarius est. 

[l febr.] kal. Celebris memorie domini Johannis pape vicesimi secundi [i334] necnon 
ceterorum citra summorum pontiGcumetlegatorum eorumdem a latere,quotquot 
in nostris libertatibus et privilegiis nunc usque comperimus oportunos, quos tan- 
quam tranquillitatis hujus nostre provincie patronos participio nostre fraternitatis 
perpetuis temporibus decrevimus sociandos. 

[2 febr.] un nouas. Christianissimi Philippi Pulcri, Francorum régis [i3i4]. Hic fama 
sanctitatis mirifici patris nostri Pétri Celestini, necnon dévote religionis sue jani 
trans Alpes propagate per orliem undique diffusa, patres nostros in Franciam pri- 
mitus accersieiis, duobus cenobiis de Aml>erto et de Cast[r]is, que ob hoc construxe- 
rat et copiose dotaverat, ipsos patres ibidem collocavit. 

[1 mart.] kal. Sepc recolendi viri domini Garnerii Marcelli, civis scabinique Parisiensis 
[i3Ô2], necnon domine Eudeline, consortis sue. Hic, sagaci industria solertis viri 
magistri Rol>erti de Jussiaco, zelatoris nostri, bunc fundum, qui quondam mo- 
nasterium fuerat fratruin Carmelitarum, anle(piam alio transl'cni'iilur, quem pater 
ejus dudum ab ipsis cum parvula et demissa ecclesia et duabus capcllaniis com- 
paraverat, nobis ultro resignavit et univit ad hoc cenobium construendum. Quos 
cum u troque parente patres nostri tanquam primos fundatores majori niissi' il 
officio Dei ((uotidiano, quo nicliil salubrius est, perpetuo censueruut annectendos, 
quorum corpora intus requiescunt tumulata, de quibus in tabula missarum et 
obituum. 

89. 



708 DIOCESE DE PARIS. 

[28 mart.] v kal. aprilis. Probi viri Egidii Typhaine, agricole, quondam coloni nostri de 
Attainvilla, et Agnetis, conjugis sue, de quibus in tabula missarum. 

[1 aj>r.] kal. Venerabilis perpctique memoria digni collegii notariorum et secretarioruni 
régis, vivomm et mortuorum. Hii namque solerti industria sagacis viri magistri 
Roberti de Jussiaco, secretarii régis [i363], quondam consodalis sui atque zela- 
toris nostri, a primordio nostro tanta nobis contulerunt et hinc inde conferunt 
bénéficia, quod ipsorum pio favore et actuali levamine cenobium istud hactenus 
floret et prosperatur, de quibus diffusais habetur in duabus tabulis ab altari 
eorum altrinsecus sepositis, et in tabula missarum et obituum. 

[3 apr.] m nouas. Honorabilis viri Johannis Cudoe, civis Parisiensis, et uxoris sue, qui ad 
augmentum bujus lundi dederunt certam partem terre quam habebant in bassa 
vinea nostra, pro quibus unam missam altam de mortuis. . . annuatim feria quarta 
infra octabas Pasche perpetuo celebramus. 

[5 apr.] nonas. Obitus Pétri Barbou et Johanne uxoris sue, qui dederunt cxxvi scuta auri, 
de quibus empte sunt vi libre redituales supra domum Bursarum in Porta Bau- 
deti, qui nichil valent. Item dederunt unam Bibliam glosatam in xim voluminibus. 
— Eodem die obitus Bakluini de Cerniaco et Marie la Marcaise, uxoris sue, et suo- 
rum, de quibus dicitur in missis. — -Item, obitus dominorum Johannis [i366] et 
Burelli de Riparia [i4oo], militum, de quibus in missis. Voluntarius est. — 
Item obitus magistri Odonis de Credulio, medici, qui plurima bona nobis fecit, de 
quo in missis agitar [i466]. 

[27 apr.] v kal. maii. Obitus Reginaldi de Belvaco, civis Parisiensis, qui dédit octoginta 
francos, pro quibus assignati sunt l sol. reditus supra molendinum nostrum de 
Trelle et supra terram de Pertes.- — Eodem die obitus fratris P. Aouleti , ordinis Val- 
lisscolarium, qui dédit xl francos, pro quibus assignati sunt xxx sol. par. supra 
domum Crucis Albe in vico Predicatorum. — Item obitus Johannis Auclou et Jo- 
hanne, uxoris sue, de quibus in missis, et voluntarius est. — Eodem die obitus 
Stephani Canu et uxoris sue, de quibus in missis, et voluntarius est. — Eodem die 
obitus Oudini le Bourguignon, qui dédit nobis unum orlum situm Parisius , in vico 
nuncupato le Cloz Margot [xv s.] 

[29 apr.] ni kal. Utriusque juris doctoris peritissimi domini Pétri de Trillia, quondam ar- 
chidiaconi ecclesie Lodovensis et in Parlamenti curia consiliarii regii. Hic nempe, 
quoad vixit, hujus ordinis familiaris et beneficus consilio et auxilio pro viribus 
semper afTuit. 

[1 maii] kal. Missa bassa perpétua de defunctis, fundata per magistrum Johannem Moiiis, 
consiliarium in Parlamento [i484], pro soluté anime sue et animarum suorum patris 
et matris ac benefactorum . . . in cappella béate Margarete. 

[3 maii] v nonas. Obitus trium lectionum, dicendus ad modum parvorum obituum feria- 



CELESTINS DE PARIS. 709 

lium nostri ordinis, cum missa alta de requiem in conventu mane sequenti decan- 
tanda, et tribus missis perebdomadam perpetuodicendisad devotionem celebrautis 
cum oratione competenti, pro salute anime reverendi in Ghristo patris et domini 
magistri Johannis Burelli, dum adviveret episcopi Biterrensis [1^90], in ecclesia 
nostra ante majus al tare ad pedes sépulture regine sub tnmba cuprea parum ele- 
vata inhumati, qui dédit nobis pro hoc onere mille francos. 

[i3 maii] ni idus. Obitus magistri Guillelmi Rose, civis Parisiensis, qui dédit lxvii francos 
pro reditibus emendis, pro quibus assignati sunt l sol. par. super terram nostram 
de Pertes. — Eodem die obitus domine Johanne la Ricouarde, religiose de Chelle 
Sancte Batildis, et suorum, que dédit lx fr. , pro quibus assignati sunt xx sol. par. 
supra domum Bursarum, in porta Baudeti. — Item obitus magistri Roberti de Al- 
mannia, medici, qui dédit c francos pro fundatione im or missarum in nn or Tem- 
poribus, unius quoque obitus, pro quo obitu assignati sunt xx sol. par. super 
terra du Petit-Plessier. — Eodem die obitus Marie de Salinis, que dédit vin libr. re- 
ditus supra duos domos in foro Poretarum in Fallis sitas, qui voluntarius est. — 
Item, eodem die obitus magistri Oudardi de Trigniaco, notarii régis [1^07], qui 
fundavit intra duos fratres et plurima bona fecit, et voluntarius est. 

[22 maii] xi kal. junii. Honorabilis viri Mathei d'Aussy, civis Parisiensis, intus inhumati, 
de quo in tabula missarum. 

[28 maii] v kal. Obitus reverendi in Christo patris domini démentis de Grandimonte, 
episcopi Lodovensis [1392], qui dédit certos libres théologie et mi" francos, pro 
quibus assignate sunt im° r libre par. redituales supra domum Stupharum, in vico 
Johannis de Lespine. — Item obitus Pétri d'Otun,qui dédit xx sol. par. reditus in 
vico Sancti Dyonisii, qui sunt perditi. Voluntarius est. — Eodem die obitus Pétri 
de Castro, de quo in missis, et voluntarius est. 

[îdjun.] xvin kal. jul. Obitus dominorum Ludovici, comitis de Stampis [i,ioo], ac Jo- 
hannis, fratris sui faute ann. i4oo], et domine Marie de Hyspania, comitisse de 
Alençpnio, matris eorumdem [1379], de quibus in missis. — Eodem die illus- 
trissimorurn principum ac dominorum Leonis, régis Arménie [i3g3], et Ricardi, 
régis Anglie [i4oo], de quorum bonis fundati sunt intus très fratres, et volunta- 
rius est. — Item obitus Jacobi et Garnerii Marcelli [i3Ô2], civium Parisicnsium, 
et suorum, de quibus in missis. Voluntarius est. — Eodem die obitus magistri 
Jobannis de Coifliaco, clerici régis et contraro[tu]latoris audientie régis [i4o3], 
qui fundavit intus duos fratres, et voluntarius est. Plura bona nobis fecit. 

[18 jun.] xiiii kal. Universorum generaliter parentum nostre religionis defunctorum, pro 
quibus prima feria post octabas Eucharistif celebrem facimus obitum et uscpie ad 
novem clies feriales immédiate teqnentes agendam trium lectionum bassam, et 
in crastino missam altam de mortuis bono more pro eisdem perpetuo decan- 
tamus. 



710 DIOCESE DE PARIS. 

[a5 jun.] vu kal. \ enerabilis viri magistri Nyeholai de Plancy, quondam clerici et secretarii 
régis, dequo in tabida missarum. 

[i jul.] kal. Reverendissimi in Christo patris domini Guillermi de Meleduno, quondam 
areliiepiscopi Senonensis [1376]. Hic nempe paterno sempernos fovens afFectu, ad 
nutum régis fundatoris nostri, aslantibus magnatis (sic) et proceribus regni hanc 
olim dedicavit ecclesiam, in cujus misse offcrtorio rex, regina cum primogenito 
eorum, datis prius ornamentis vestimentorum auro textis, illa triajocaliaargentea 
auro redimita, que nunc usque permanent, propriis manibus ol)tulerunt, (juibus 
aliud opère simili fabricatum ipse antistes addidil, et nobis et ordini ubilibet plu- 
rima dona dédit. De quo in tabula missarum et obituum. 

[9 jul.] tu idus. Obitus magistri Hugonis Magni, civis Parisiensis et advocati Castelleti 
[1398], qui dédit pro iui or missis in nn or temporibus anni celebrandis et pro suo 
obitu v c francos, pro quibus assignate sunt terre du Bochet, Bourray et Lardy, que 
hoc precio empte sunt. — Eodem die obitus magistri Johannis de Arceio, clerici 
domini nostri régis, et voluntarius est. — Item, obitus magistri Johannis Sauva - 
get, alias de Burgondia , qui plurima bona nobis fecit, et voluntarius est. — Item, 
obitus reverendi in Christo patris ac domini domini Johannis Cordis, dudum areliiepi- 
scopi Bituricensis et zelatoris ordinis [i_483], qui dédit huic ecclesie ducenta scuta auri 
pro reditibus cmendis , quant sommam exposuimus ex ordinacione reverendi in Christo 
patris, fralris Johannis Boberti, provincialis , et consensu conventus in perfectione cal- 
ciate novi stagni et fossatorum domus insuie de Bougny in Bria prope Jarrielum. . . 
Cui etiam concessimus plenam associationem et participationem omnium bonorum cor- 
poralium et spiritualium , que fiunt et fient de cetero in hoc monasterio. 

[18 jul.] xv kal. aug. Magnifia viri magistri Egidii du Tremblay, quondam secretarii régis 
et benefactoris hujus cenobii. 

[3i jul.] 11 kal. Obitus reverendi in Christo patris domini Philippi de Molinis, episcopi 
Noviomensis [1^09], de quo in missis. — Eodem die obitus domini Symonis de 
Junvilla, de quo in missis, et voluntarius est. — Eodem die obitus pro animabus 
fidelium defunctorum, in carcere purgatorii delentis, pro quo fiendo magister Johannes 
Maillardi nobis donavit xxuif scuta auri, qui posai (sic) fuerunt pro edificando tor- 
cular et domam de Campania. 

[8 aug.] vi idus. Obitus Johannis de Brolio, Nicholai Canis, Johannis Clabaudi, Johannis 
Tassardi et Johannis Vuidebourse, parentum aliquorum fratrum hujus ordinis et 
suorum, qui dederunt circiter v c francos, pro quibus assignata est proprietas et jus 
quod habemus supra domum Sancti Jacobi de la Mortelerie. — Eodem die obitus 
reverendi in Christo patris domini Guillelmi de Melduno, areliiepiscopi Senonen- 
sis [i3y6], et domini Ade, fratris sui, militis [i362], de quibus agitur in missis, 
et voluntarius est. 



CELESTINS DE PARIS. 711 

[lO aug.] un idus. Anno Domini vt cccc° octogesimo sexto, quarto ydus augusti,vigilia sancti 
Laurentii martiris, obiit Parisius nobilis domina Guillemeta de Vemj (sic), quondam 
uxor egregii domini Guillelmi de Rochefoii, regni Francie cancellarii, ante capellam 
Martirum in ecclesia nostra sepulta, pro cujus anima et pro sepultura idem dominus 
tradidit nobis trecentas libras tur. cum onere qualibet scptimana feria tercia unam 
perpetuo missam pro ea dicendi. 

[12 aag.]iiidus. Incliti militis magistri Guillermi de Castroforti (sic), cancellarii Francie 
[1492], ac nobilis domine Guidonie de Wourry, ejus consortis, in navi nostre ec- 
clesie, videlicet sab tumba in latere capelle Burelli de Riparia elevata, inhumatorum , 
qui quidem cancellarius nobis semper quoad vixit favorabilis ac munificus exlitit 
totique ordini, deditque trecentas libras turonenses pro fundalione unius misse per sin- 
gulas ebdomadas. De quo in missis. 

[16 aug.] xvii kal. sept. Circumspecti viri Johannis Chauvet, civis Parisiensis, quondam 
benefactoris hujus cenobii, de quo in missis. 

[27 aug.] vi kal. Obitus iUustrissimorum principum dominorum regum Francie Johannis 
[i364] et Karoli quinti, filii ejus [i38o], et domine Johanne de Bourbonio, con- 
sortis ejusdem régis Karoli [1378], fundatorum hujus loci. — Eodem die obitus 
domine Anne de Burgundia, quondam uxoris ducis de Betfordia, intus sepulte 
[i432], aqua habuimus multa bona, et voluntarius est. — Item obitus Augustini 
Ysbarre, civis Parisiensis [i425], a cujus executoribus habuimus proprietatem 
cujusdam domus ruinose, in qua pendet signum Fardelli, in vico de la Chanver- 
rie, qnam post construi fecimus de novo et exoneravimus a multis reditibus qui- 
bus ypotecata erat. — Item obitus magistri Odonis de Credalio [ 1.466], medici, qui 
plarima bona nobis fecit. De quo in missis. 

[2 sept.] mi nonas. Illustrissimi principis domini Ludovici, ducis Aureliancnsis [i^oj], quon- 
dam zelatoris nostri celeberrimi , qui quanto devotionis zelo nostram religionem auxit , 
favit et adjuvit, bénéficia ejus multa nimis non solum huic, sed et fere cuilibet ordi- 
nis monasterio oculata fide testantur. At tamenfidei non fictœ actus stimulo, cum talis 
esset et tantus utpole filius régis regisque germanus, imita nichilominus humilitate et 
humanitate versabatur inter nos in [la]boribus , in vigiliis, in colloquiis quantum fas 
erat ac si unns esset ex nobis. Cujas corpus in capella speciosa, quam nnper intus 
constrnxerat et copiose dotaverat, tumulatum reqaiescit. De quo in tabula missarum 
et obituum. 

[4 sept.] 11 nonas. Obitus trium lectiontnn cnm missa alta de requiem pro nobilissimo do- 
mino de la Trimouille, marchione de Noirmoutier. 

[5 sept.] nonas. Obitus Egidii de Balneolis, notarii régis, qui dédit iin nr libr. par., sitas 
in suburbiis de Corbolio, supra quaridam domum sitam ante ecclesiam Sancti 
Jacobi. — Eodem die obitus magistri Eustacii deMorsant, audienciarii régis [i373], 
de quo in missis. Voluntarius est. — Item obitus Eustacii Goudrie, notarii régis, 



712 DIOCESE DE PARIS. 

de quo in niissis. Voluntarius est. — Eodern die obitus magistri Pétri Cramette, de 
quo in missis. Voluntarius est. — Item obitus magistri Guillermi de Gireauvilla , 
(jiwndam notarii et secretarii régis, qui fundavit intus unam fratrem et lamptidem in 
navi , a quo habuimus terram nostram du Tranquoy, quam dudum transtulimus cum 
onere decenti fratribus nostris de Bothomayo, qui et alia bona fecit nobis quamplu- 
rima. De quo in missis. 

[6 sept.] vin idus. Item obitus novem lectionum cum missa alla de requiem. . . Haec fandatio 
facta fuit a domino d'Espinay alias de Sancto Luco,aurato (équité, régis [1697], et a 
domina Jokanna de Cossay, consorte ejas [1602], intus sepultis, qui quidem dede- 
runt 700"" libras , de qua pecunia empta fuit domus quœ est in via dicta communiter 
la Cerisaie, per decretum Joannis le Grand. 

[12 sept.] 11 idus. Discreti viri magistri Mauricii Buignon, quondam procuratoris in Par- 
lamento, de quo in tabula missarum. 

[i5 sept.] xvii kal. oct. Post Exaltacionem sancte Crucisper decem dies continuos dicimus 
officium mortuorum pro omnibus fratribus nostris defunctis, ut moris est, cum 
quibus in vera fraternitate caritatis et in omnibus benefactis nostris spiritualibus 
ecclesie nostre tam in capite quam in membris associamus fratres religiosos et 
benefactores Sancti Victoris prope Parisius. Statuentes quod quotienscumque obi- 
tus alicujus fratris in dicto monasterio professi, ul)icumque decedentis, nobis 
nunciatus fuerit, dictus frater in capitulo absoivetur, et in primo officio defuncto- 
rum, quod commode facere potcrimus, tam in missa quam in vigiliis fiet pro eo 
oratio spiritualis. Prefatique religiosi similiter facient pro omnibus fratribus et 
benefactoribus ecclesie nostre. — Idem quoque fiât pro singulis fratribus religiosis 
Cartusiensibus , in monasterio Vallisviridis prope Parisius professis, quemadmodum 
pro prefatis fratribus de Sancto Victore, quos similiter in vera fraternitate nobis asso- 
ciavimus. 

[3o sept.] 11 kal. oct. IHustrissimi principis domini Philippi,ducis Burgundie [14.67], qui 
pro redemptione anime illustris domine Anne, sororis sue, quondam uxoris prepo- 
tentis principis Johannis, ducis Bethfordie, intus regaliter inhumate, magnificam 
nobis fecit fundationem. 

[6' oct] 11 nonas. Obitus magistri Nicolai le Diseur, prothonotarii pape et secretarii régis 
Francie, qui dédit ce scuta auri, pro cujus fundatione assignate sunt vm libr. par. 
reditus super terram nostram de Tournedos. — Eodem die obitus domini Alma- 
rici de Ordeomonte , militis [1 4oo] , et suorum , cujus heredes admortizaverunt nobis 
ipsam terrain de Tournedos, quam ab eis tenebamus per hominem vicarium, 
precio c francorum. — Item obitus reverendi in Ghristo patris domini Germani 
Pallardi, episcopi Luxionensis [i4i8], qui dédit nobis v c libr. par. pro reditibus 
emendis, et voluntarius est. — Item obitus precellentis viri magistri Mileti d'Angel, 
quondam ecclesie Carnotensis decani canonicique Parisiensis [i43i], qui ob reme- 



CELESTINS DE PARIS. 713 

dium anime sue necnon animarnm reverendi in Christo patris domini Roberli d'Angel, 
germani sui, episcopi Nivernensis , et snornm, duos fratres intus fundavit. Pro funda- 
tione terram nostram de Villedavray cum suis dependentiis nobis donavit. De quo in 
missis. 

[i4 oct.] h idus. Hac die, videlicet solemnitate sancti Calixti pape et marthïs, tenemur 
dicere quolibet anno iinam missam de Sancto Spiritu cum nota, pro reverendis- 
simo in Christo pâtre et domino, domino Jacobo, divina miseratione patriarcha 
Antiocheno et episcopo Pictavensi [i4&7], quamdiu vixerit in humanis. Et post 
ejus felicem obitum, unum anniversarium videlicet vigilias mortuorum cum missa 
de mortuis, eadem die, pro salute et remedio anime sue suorumque parentum 
et amicorum vivorum et defunctorum. Pro cujus fundatione nobis largitus est et 
realiter tradidit summam centum scutorum auri ad sublevandum, regendumque 
et manutenendum domos et hereditagia ac alia bona immobilia ad nostram ec- 
clesiam perlinentia aliaque onera ipsius supportandum. 

[22 oct.] xi kal. nov. Magnifici viri magistri Francisci de Monteacuto, sacerdoiis, quondam 
secretarii régis. Hic nobis quamdam capellam intus ante nos fundatam resignavil et 
univit. Quin etiam pro parle terram nostram de lîondoujjle nobis dédit, et plurima 
bona nobis fecit. Cujus corpus ad levam chori nostri requiescit. De quo in missis. 

[23 oct.] x kal. Obitus christianissimi principis domini Karoli sexti, régis Francie [1422], 
el domine Ysabelis de Bavaria, ejus consortis [i<435], qui dédit nobis clx libr. 
par., de quibus empte sunt x libre par. in lerritorio de Maulreguart, prope terram 
nostram de Tornedos. — Eodem die obitus magistri Roberti de Jussiaco [i363], 
de quo agitur in missis, qui et voluntarius est. 

[9 nov.] v idus. Obitus magistri Stephani de Caritate, notarii régis [i424], et suoruni, 
cujus uxor domicella Margareta la Pallarde post ejus obitum dédit nobis cxx libr. 
tur. pro redditibus emendis, [de] quibus assignati sunt c sol. par. supra domum 
nostram Pomi Rubei in Phallis. — Eodem die obitus magistri Johannis Ysembert 
[lAioJ, a quo liabuimus xxx libr. redituum, et plurima bona in auro, argento, 
libris, jocalibus et aliis pluribus bonis, et voluntarius est. — Item obitus Pétri Co- 
quelet, civisParisiensis, de quo in missis, et voluntarius est. — Eodem die obitus 
magistri (jaufridi de Pavia, qui dédit xl* scuta aurea, pro quibus assignati sunt 
xl* sol. par. supra quamdam grangiam sitain in vico de la Mortelerie, que fuit 
magistri I.udovici Blanchet. 

[10 nov.] mi idus. Obitus trium lectionum, dicendus ad modum parvorum obiiuum ferialium 
nostri ordinis, cum missa alla de requiem, pro salute anime reverendissimi in Christo 
patris et precipui zelatoris nostri ordinis domini Andrée d'Espinay, cardinalis Lugdu- 
nensis et Burdegalensis archiepiscopi, Galliarum et Aquitunie primatis [i5oo], qui 
dédit nobis m libr. tur. Insuper ad summam usque quingentarum librarum tur.fuerunt 
estimata que nobis contulerunt parentes sui. 

HIST. Dl n.wcr.. — obit. 1. go 

nirnmml >iT10"t.r. 



714 DIOCESE DE PARIS. 

[l4 nov.] xvm kal. decembris. Obitus illustrissime domine , domine Anae[i Mil], sovoris illus- 
trissimi principis Phillippi, ducis Burgundie, et uxoris illustrùsimi principis Johan- 
nis, ducis Bethfordie et comitis Kandalle, pro quo habuimus dacenta scuta, de quibus 
quid factum sit invenies supra in fundatione misse cotidiane pro eadem domina. 

[l5 nov.] xvn kal. Digne recolendi viri domini Johannis Peinant, quondam ecclesie Picta- 
vensis prepositi primique capellani régis [14.21], qui quamdiu vixit, potissime tempore 
pénurie nostre, apud regem nobis semper et ordini subsidio fuit. 

[i8dec] xv kal. jan. Obitus reverendi in Christo patris domini Johannis de Dormanno, 
cardinalis Belvacensis [i3y3], qui dédit ce libr. par., pro cujus fundatione assi- 
gnate sunt vin libr. reddituum,arlmortisate supra vineas nostras de Gampania. — 
Eodem die obitus reverendi in Christo patris domini Johannis Canardi, episcopi 
Attrabatensis [1407], qui dédit nobis octingentos francos, et voluntarius est. — 
Item obitus magistri Reginaldi Ruffi, secretarii régis [1/I18], qui fundavit intus 
unum fratrem et unam missam quotidiariam , de quo in missis, et voluntarius 
est. — Eodem die obitus Stephani Chevron, civis Parisiensis, de quo in missis, 
et voluntarius est. 

[27 dec.] vi kal. Dedicatio dévote capelle preclari militis domini Philippi de Maseriis [i4o5], 
cujus supra meminimus, ob cujus consecrationis reverentiam et ipsius militis devotam 
petitionem merito vile et graiuitorum recordatione donorum missam solemnem, ipsius 
dedicationis die sancti Johannis evangeliste annuatim, sanximus perpétua temporibus 
celebrandam. Quin etiam in mémento missarum omnium privatarum, que per nos 
quotidie in ipsa capella perenniter celebrantar, specialem ipsius militis fieri decrevi- 
mus in posterum menlionem. De quo in tabula missarum et obituum. 



OB1TUALUE DE L'ARSENAL. 



PROLOGUS. 

Quoniam ni! tam fixum animo, quod tractu temporis non obsolescat, in hoc libello 
precipuos fundatores et benefactores hujus Parisiensis monasterii recolligere curavi, nec- 
non nomina eorum qui in eodem sepulti jacent, ad perpetuam memoriam posteris relin- 
quendam, quatenus eorum semper memores simus in orationibus nostiïs, quorum muni- 
fîcentia et largitate nutrimur et fovemur in terris. Si quid autem singulari memoria dignum 
vel ipsi fundatores vel sepulti, dum in vivis agerent, fecerint aut reliquerint, non pigebit 
annotare. 



ŒLESÏINS DE PARIS. 715 



JANOARIUS. 



Comraemoratio summorum pontificum domini Urbani papae quarti [i264] necnon do- 
mini Gregorii pape decimi [1276], quorum prior ab exordio nostre religionis sub beati 
régula Bcuedicti et protectione sedis apostolice clementer eam suscepit; iste veroin concilio 
Lugdunensi, banc eandem approbans, confirraavit, quin etiam eidem gratiose multa con- 
cessit. 

Summorum pontiûcum d. Bonifacii pape octavi [i3o3] et domini Benedicti pape 
undecimi [i3oA]. Hi, licet paribus votis, diversis tamen temporibus, privilégia per beatis- 
simum patrem uostrum Celestinum, predecessorem suum, nobis pie nuper collata confir- 
maverunt et de gratia speciali haec eadem adauxerunt. 

Reverendissimi in Cbristo patris d. P. Urbevetani episcopi' 1 ', qui die quodam octavo, 
ex quo devotam capellam christifere Virginis aime dedicaverat, ad ipsius fundatoris peti- 
tionem et noslre religionis favorem, capitulum uostrum cum claustro et prato ipsius solem- 
niter benedixit. 

Egregii militis domini Roberti de Boussay, régis consiliarii, et domine Roberte de Bous- 
sav, consortis sue, qui pro redemptione animarum suarum et pro suis fundaverunt olim 
intns nnum fratrem pro eisdem perpetuo oraturum, pro cujus fundatione dederunt mille 
libras argenti pro redditibus emendis. Sepulti sunt in ecclesia nostra, anno Domini i/u<>. 

Incliti militis domini Roberti Malherbe, domini Tunis de Calvomonte, et domine 
Joaflne du Fay, ejus consortis, qui admortizaverunt nobis, quantum in ipsis est, dominia 
et terras nostras quatuor arpentorum de Montalain et Villedavraye, prout continetur in 
litteris super hoc confectis anno i5o2. 

Universorum generaliter benefactorum nostre religionis deffunctorum, pro quibus prima 
feria post octavas Epyphanie celebrem facimus obitum, necnon diebus novem ferialibus 
immédiate sequentibus agendam mortuorum, trium lectionum bassam, et in crastino 
missam de ipsis et pro ipsis altam perpetuo celebramus. 

Iiuliti militis D. Colardi de Calleville, régis consiliarii [1 4 18] , et domine Blanche, con- 
jtigis sue, benefactorum nostrorum, qui intus olim fundaverunt unum fratrem pro se suis- 
M perpetuo oraturum. 

Circumspecti viri Guillelmi Columbel, civis Parisiensis, quondam régis consiliarii et 
domini de Dampmartiu [1^75], et Isaljelliede Cambray, uxoris sue [1482]. Hic duos fra- 
tres nuper intus fundavit et plura lx>na nobis fecit, cujus corpus in introitn chori nostri, 
a parte claustri, requiescit, sub tumba cuprea, secus tumbam Anne de Burgundia. 

Venerabilis viri magistri Joanuis de Sabaudia. 

Item codem die discreti viri Pétri Rode, civis Parisiensis; item circonspecti viri magistri 

<" Le manuscrit porte Pairbevelani. C'est sans doute Pierre Boyer, évêque d'Orvieto , plus tard de Vaison , 
mort aptvs i38o, auteur d'un commentaire bien connn sur la règle de Saint-Benoît. 

90. 



716 DIOCESE DE PARIS. 

Pétri de Prato Gilberti, quondam secretarii régis. Quorum trium j)reniissorum fundatione 
emptus fuit fundus atrii ecclesiae, portae anterioris, cellarii, aula: notariorum et coquin» 
hujus cœnobii. 

Item precelsi miiitis domini Pétri le Cordelier, intus inhumati, i4oi. 

Item domicelle Joanne la Marcelle, quondam uxoris nobilis viri Joannis de Floriaco. 

Item Alexandre de Besançon, civis Parisiensis, que nobis plurima bona fecit. 

FEBRLARIUS. 

l'nedarissimi miiitis domini Philippi de Maseriis, quondam cancellarii Cypri regni, 
necnon consiiiarii Caroli quinti, Francorum régis, zelatoris et domestici nostri [i4o5], de 
quo etiam in mense augusti dicetur. Hic hâter cœteros benefactores nostros hanc religionem 
miro semper coluit affectu, adeo quod, spretis sœculi pompis et honoribus abdicatis, in 
senecta uberi intus se transtulit, ubi cnm magna humilitate 2 5 annis nobiscum degens, 
uno contentus famulo, devotam capellam, reliquiis, caiicibus et ornamentis decoratam, 
cum domo et claustro suo proposito congruis construxit et dotavit. Insuper vineam intus 
plantavit murisque circundedit, et tanquam zelator indefessus, quoad vixit, nobis auxilio 
et consilio semj)er affuit. Dédit nobis Mymorant cum omni])us pertinentiis; item centum 
libras perpetui redditus émit cum pluribus censibus super villam d'Attinville, quas nobis 
donavit. Demum in suo infirmitorio devotum Deo reddidit spiritum anno Domini i4o5, 
maii 20, inhumatumque est corpus ejus in habitu religionis nostre, juxta extremam ejus 
vohmtatem, in capitulo nostro, absque ulla funebri pompa, ad pedes presidentis, eo in 
loco quo fratres in quotidianis capitulis suas humiliter pronunciant culpas. Supra cujus 
bumiie lapideumque monumentum, ipso dictante, inscripti sunt versus sequentes : 

Qui bella sequutus, plagas mundi perlustrando , 
Et vanis alleclus , altas a;des frequentando , 
Mollibus indutus, delitiis inluerendo, 
Nunc pulvis effectus, sub tumba tnbam expecto. 

Reverendissimi in Ghristo patris domini Arturi deMonteaïbano, quondam archiepiscopi 
Burdegalensis [1^78], de quo in mense novembris agitur. Hic piimum a rege Francie sibi 
mortem metuens, celestini monachi habitum in hoc Parisiensi monasterio assumpsit, sed 
cum probationis annum ageret, missi sunt a rege satellites, qui vi abstractum fratrem 
Arturum ad ipsum regem perducerent. Quorum voluntatem ut agnovit oblatus, qui ves- 
perarum tempore curam porta; gerebat, venerabili patri priori negotium ocyus indicavit. 
Tune illo jubente, frater Arturus, egressus a choro, tectum sacelli Aurelianensis conscen- 
dit illicque paululum latitavit. At chorum ingiessi satellites, hue atque illuc conspiciunt 
et fratrem Arturum minime videntes, ad regem, negotio infecto,redeunt. Posthec, tem- 
pori pariter et furori cedendum ratus, reverendus pater provincialis fratrem Arturum ad 
Melenses nostros, extra Francie limites sitos, cum obedientia direxit. Qui, impetrata a 



CELESTINS DE PARIS. 717 

summo pontifice dispensatione, ab ordinis jugo absolutus, Burdegalensis archiepiscopus 
institutus est. Pristine tamen religionis non immemor, tanto illi deinceps ad prestandum 
largior effectus est, quanto eam antea pio levamine noverat indigere. Nam intus et foris 
tanta per monasteria nostri ordinis nobis postea contulit, ut si lingue, quod absit, sileant, 
pia tamen ejus opéra undique dispersa Hquido manifestant. Ipse suis expensis majoris 
altaris^mensam marmoream, quatuor œreas columnas, campanille, horrea nova et quam- 
plurima in redditibus et aliis aedificiis construxit. 

Magnifici viri magistri Guillelmi Ducis, quondam primi presidentis parlamenti regii 
[i45a], et domine JoannePorchier, consortissue [i466], intus sepuitorum. De quibus agi- 
tur quotidie in fine majoris misse, cum dicitur a sacerdote et ministris perpetuo psalmus 
«De profundis» cum orationibus decentibus, pro cujus psalmi fundatione dédit quadrin- 
genta scuta aurea. Obiit anno i452. Uterque jacet sub tumba cuprea ad levam majoris 
altaris. 

Incliti militis domini Joannis de Nouyant, quondam benefactoris nostri. 

Honorandi viri Nicolai de Ponte, civis Parisiensis, et Jacqueline, conjugis sue, intus 
sepuitorum. 

Notabilis femine Marie la Marcelle, civis Parisiensis, que plura bona nobis fecit. 

Colendi viri magistri Martini Senescali, qui pro sua fundatione dédit nobis certos libros 
juris. 

Prudentis femine Joanne de Poissiaco. 

Recolendi viri Nicolai Malingre, civis Parisiensis, quondam ostiarii atque receptoris 
camerae computorum régis, et Guillemetae Joveline, consortis sue, intus inbumatorum. 
Hi quandiu superstites fuerunt, consilio nobis extiterunt semperet auxilio. 

Glarissimi viri Joannis Budei, consiliarii et secretarii régis ac cancellarie Francie audien- 
tiarii [1 '187], qui quoad vixit religionis nostre extitit zelator precipuus, et multa nobis bona 
contulit. Insuper pro fundatione unius parvi obitus et unius misse quotidiane, necnon pro 
obitu Katberine Picard, consortis sue, que obiit anno i5o6, dédit nobis summam mille- 
norum scutorum auri. Sepulti sunt |>ariter in ecclesia nostra ante altare secretariorum 
régis, sub tumba cuprea. Pater et mater extiterunt illius doctissimi et scientiarum huma- 
namm reformatoris magistri Guillelmi Budei, secretarii régis. 
. 

mvrtius. 

Sepe recolendi viri domini Garnerii Marcelli, civis scabinique Parisiensis, ni>cnon do- 
mine Eudeline, consortis sue. Hic sagaci industria solerti s viri magistri Roberti de Jussiaco, 
zelatoris nostri, hune fundum, qui quondam monasterium fuerat fratrum Carmelitarum, 
antequamalio transferrentur, quem pater ejus dudum ab ipsis cum parvula et demissaec- 
rlrsia et duabus capeHaniis comparaverat, nobis ultro resignavil et univit ad hoc cenobium 
construendtim. Quos cum ut roque parente patres nostri, tanquain prilOOS fundatores, ma- 
jori missae et olïicio Dei quotidiano, quo nichil salubrius est, |>er|ietuo eensuerunt année- 



718 DIOCESE DE PARIS. 

(endos. Quorum corpora intus requiescunt tumulata in navi eeelesie, sul) lampade, sub- 
tus turubam marmoream nigram. Obiit anno i352, novembris 10. Predictus Garnerius 
Marcelli duas capellas cum jure patronatus seu collationis nobis dédit, quod ratilicavit 
Joaunes, episcopus Parisiensis, plurimum nostram approbans religionem, interpellante 
reverendo pâtre provinciali, fratre Joanne Bonhomme. 

Discret! viri magistri Joannis Mortis, quondam cantoris Sacre Capellae Palatii, regisque 
consiliarii [i484]- Jacet subtumba lapidea rétro benedictorium navis eeelesie. 

Venerabilis viri magistri Philippi Ogerii, quondam secretarii et clericidomini nostri régis. 

Providi viri Joannis Arode, civis Parisiensis, qui dédit sex librasperpetui redcUtus, quas 
hahchat intus super ses arpenta vinee nostre bassae. 

Venerabilis viri magistri Reginaldi de Molinis, quondam canonici Parisiensis et secre- 
tarii régis. Hic fuit avunculus domini Philippi, episcopi Noviomensis, quondam zelatoris 
nostri, et plura bona nobis fecit. 

Venerabilis viri magistri Hugonis Boileau, quondam thesaurarii Sacre Capelle Palatii 
[i3 7 3]. 

Discreti viri magistri Joannis Olearii, quondam clerici régis, deinde consiliarii ejus in 
Parlamento [i373]. 

Probi viri Egidii Typhaine, agricolœ, quondam coloni nostri de Attainvilla, et Agnetis, 
conjugis sue. 

Venerabilium quorundam utriusque sexus fidelium deffunctorum pro quibus, ex ordina- 
tione capituli nostri provincialis , quodlibet monasteiùum huj us provincie infra duos menses 
[>ost Pascha dicere tenetur annuatim 22 missas privatas addevotionem cum oratione «In- 
clina », exonerando videlicet reverendissimum patrem provincialem de quadam missa quo- 
tidiana, ad quam antea pro emolumento decenti perpetuis temporibus se submiserat per- 
solvendam. 

APRILIS. 

Venerabilis perpetique memoria digni collegii notariorum secretarioriunque régis, etc. 
{voir plus haut, p. 708). De quibus etsi diffusius scriptum habeatur in duàbus tabubs ab 
altari eorum altrinsecus sepositis, hic lamen modicum quid de ipsis annotare placet. 

Fundatio notariorum et secretariorum régis non una vice, sed duabus facta est : prima 
facta fuit anno i35a, quando unusquisque eorum ex propria bursa dabat nobis, adhuc 
novellis necdum bene fundatis, singulismensibus quatuor sol. tur. in victum quotidianum, 
quando etiam data est nobis bursa cum illis. Secunda facta est anno 1/120, quando pro 
fundatione missarum quotidianarum et vigiliarum cum duabus missis per hebdomadam 
alte decantandis, dederunt in edificationem hujus domus mille libras; item viginti quiuque 
libras perpetui redditus, que junctae cum aliis 2 5 libr. , quas nobis reliquerat dominus de 
Monteacuto super villam AquaeboneM, simul efficiunt quinquaginta, quibus mediantîbus 

!1) Note à ta marge : Delendœ sunt istœ duœ Hneœ , nvdlo modo enini constat de Icçjato nobis facto a domino 
de Monteacuto. 



CELESTIXS DE PARIS. 719 

cum non paucisarreragiis, tam ipsis secretariis quam nohis clebitis, decreto ipsa villa no- 
bis adjudicata est. Multa et alia bénéficia, nedum in generali, sed etiam particulari presti- 
terunt. Siquidem in exordio fundationis sue omnes secretarii e vivis excedentes intus 
suam sepulturam eligebant, et plerique eorum successiva posteritate carentes,nos heredes 
suos constituebant, quorum patrimonio et patrocinio cepit relevari paupertas nostra. Edi- 
ficaverunt intus majorem et minorem aulam, notariomm ab ipsis denominatam , dederunt- 
que ornamenta ecclesie ex veluto rabeo, novissinie vero pulcherrimam capellam ex veluto 
violaceo, liliis aureis respersam , item jocalia ecclesie, calices eturseolos auratos qui usque 
hodie servantur. 

Anno i356, mense maii, predicti notarii et secretarii matura deliberatione statuerunt 
ut singulis annis, in festo sancti Joannis an te Portam Latinam, festum sue confratrie seu 
confraternitatis ageretur, et intus missa soiemnis Deo et sancto Joanni celebraretur, cui 
interesse deberent omnes qui tune Parisiis essent, sub pœna et muleta quinque solidonvm 
parisiensium , atque in signum mutue dilectionis simul illo die intus convesci, deinde sua 
tractare negotia. Quod plurimum laudavit et approbavit rex Carolus quintus, tanqnam 
piuni et sanctum. In ipsaautem vigilia sancti Joannis solebant ipsi secretarii nobis mittere 
pro pitantia 5o sol., nunc autem propter omnium rerum caritatem dant viginti libraspro 
prandio fratrum expendendas, item pro luminaribus altaris duas thaedas et sex cereos. 

Anno 1467, 6 maii, ordinaverunt praedicti secretarii quod pro quolibet eorum e vivis 
decedentium diceremus obitum novem lectionum cum missa alta, atque super representa- 
tionem qnatuor cerei et quatuor super altare accenderentur, et pro pitantia darent nobis 
5o solidos. Sed quid baec nunc inter tantos? Hoc confirmaverunt anno i5oo et i5o5 et 
i5i6. 

I>i'\erendi in Christopatrisdomini Joannis Milleti, quondam Suessionis episcopi [i5o3], 
qui, tam pro fundatione ipsius obitus cum missa alta quam in pura elemosina, dédit nobis 
interpolatis vicibus quadringentas li liras turonenses. 

Preclarorum militum dominorum Joannis f 1 366] et Burelli de Riparia [i4oo], et 
nobilium uxorum suarum, qui speciosam intus fundaverunt capellam, et in pluribus 
semper lucre nobis presidio. Quorum fundatione, certis mediis intervenientibus, fundum 
altae vinee et admortiiationem ejusdem et vinee bassœ et ortorum hujus cœnobii pro 
majori parte possedimus. 

Providi viri Pétri Harijou, civis Parisiensis, et Joanne, conjugis sue, qui inter caetera 
que nobis fecerunt lxma, Bibliam glosatam in quatuordecim voluminibus, que hue usque 
superest, nobis dederunt 

Circunspecti viri Balduini de Cerniaco, civis Parisiensis, et Marie la Marquoise, sororis 
sue, qui inti'r alia que nobis contulerunt bénéficia, (piatuor candelabra cuprea que hac- 
tenus supersunt nobis largiti sunt. 

Preclari militis domini Alani de Mauny et domine Joanne de Roya, consortis sue. 

Circuus|>ecti viri Stephani Canti, civis Parisiensis, et Isabelis, conjugis sue, quos inter 
benefactores nostros recensemus precipuos. 



720 DIOCESE DE PARIS. 

Providi viri Joannis Auclou, civis Parisiensis, et Joanne, consortis sue, qui inter bene- 
factores nostros muni (ici prenotantur. 

MAILS. 

Christianissimi régis Caroii quinti, principalis et precipui fundatoris nostri [i38o].Hic, 
habito prius eorum quorum juris erat ultroneo consensu resignationis et unionis hujus 
fundi, ad hoc cœuobium construendum, ipsum decenter condidit, primarium lapidem 
propria manu posuit, et congrue dotavit. Quin etiam nobis et toti ordini ubilibet piurima 
bona fecit. Quem pro fidei meritis una cum illustri domina Joanna de Borbonio, regina, 
consorte sua, temporibus perpetuis in majore missa et officio Dei quotidiano, quo nichil 
prestantius soient fundatores exigere,ca;teris paribus, sanxerunt patres nostri preferendum. 

Hic Garolus quintus, Francorum rex, coronatus est Remis anno Domini i36/i, regnavit 
annis 17. Captivo pâtre suo in Anglia, posuit intus sex religiosos celestinos ad instantiam 
Roberti de Jussiaco, atque in edificationem ecclesic dédit nobis mille duas libras (cujus 
primum lapidem posuit) et sex jugera alti nemoris in silva sua de Moret; item bursam 
unam cum notariis et secretariis regiis ex pinguioribus meliorem, quam semel propriis 
manibus nobis attulit. 

Anno i3yo, i5 sept., predictus Garolus fecit ecclesiam nostram consecrari per r. in 
Christo patrem D. Guillelmum de Melduno, archiepiscopum Senonensem, atque ipso die 
ad offertorium missœ ipsemet obtulit magnam crucem argenteam, auro vestitam et en- 
caustam, et domina Joanna a Borbonio, uxor ejus, imaginem beatœ Marie argenteam auro 
tectam, et Dalphinus, filius eorum, vas illud argenteum, in quo solet deferri Corpus Do- 
minicum in processione die Sacramenti. Ipse vero archiepiscopus dédit imaginem sancti 
Pétri argenteam. 

Predictus rex dédit nobis duas capellas ex panno aureo, unam albam liliis aureis con- 
spicuam, alteram caeruleam. Dédit etiam nobis quaridam domum propter intus inhumata 
sponsae sue Joanne a Borbonio viscera et intestina, que quidem Joanna a Borbonio regina 
filia erat principis Borbonici, ante majus altare sub tumba marmorea elevata, cum duo- 
bus filiolis filii sui ducis Aurelianensis, qui quidem erant primogeniti, nam Carolus Au- 
relianensis erat tertius. Obiit predictus rex i38o, 17 sept., et Joanna a Borbonio, uxor 
ejus, 1377, 10 februarii. 

Reverendi in Christo patris domini magistri Joannis Burelli, episcopi Biterrensis con- 
siliariique régis [1/190], pro cujus anime salute dicendus est obitus trium lectionum ad 
modum parvorum obituum ferialium nostri ordinis, cum missa alta de requiem in con- 
ventu mane sequenti decantanda. Jacet ante majus altare, ad pedes sépulture regine, sub 
tumba cuprea parum elevata. Dédit nobis pro hoc onere mille francos. 

Prepotentis viri magistri Oudardi de Trigniaco, régis consiliarii et magistri computorum, 
sepulti in introitu chori nostri a parte sacristie, sub tumba nigri marmoris, qui fundavit 
intus duos fratres et piurima bona nobis fecit. Dédit nobis feudum de Bourray. Obiit i4o4. 

Religiosae femine domine Joanne la Ricouarde, de Scala Sanctae Raltildis. 



CELESTINS DE PARIS. 721 

Scientitici viri magistri Roberti de Alemania, doctoris in medicina. 

Honestœ femine Mariae de Salinis, civis Parisiensis. 

Honorabilis viri Mathei d'Aussy, civis Parisiensis, domini de Villers et œconomi comitis 
d'Ancarvilla, et domine Marie de Bethisy, uxoris ejus. Obiit i4oo. Jacent in navi juxta 
ostium ecclesie, sub tumba lapidea. Dederunt nobis 3oo scuta aurea. 

Precelientis viri magistri Pétri de Castro, sacerdotis, quondam clerici magistri Roberti 
de Jussiaco, secretarii régis atqtie zelatoris nostri, deinde magistri computorum, démuni 
consiliarii régis, tandem archidiaconi Suessionensis. Hic boni imitator magistri , benefactor 
nobis eximius semper quoad vixit extitit. 

Reverendi in Christo patris domini Clementis de Grandimonte, episcopi Lodovensis 
[1.392], qui inter caetera que nobis prestitit etiam quosdam li])ros de tbeologia donavit. 

JUMUS. 

IHustrium virorum domini Ludovici, comitis de Stampis [i4oo], et domini Joannis, 
fratris ejus [ante ann. i4oo] necnon domine Marie, de Alençonio comitisse, genitricis 
eorundem [1379]. Hos itaque, pro magnificentia sue fundationis, qua nostram olim dite- 
vere pauperiem, merito secundos post regem fundatores appellamus, quamvis turbine 
bellorum regnique calamitate diutina bec fundatio annullata fuerit. Nicbiiominus tamen 
affectum eorum magis pensantes quam censum, in memoria eterna illos digne diiximus 
retinendos. Intus sepulti sunt anno i4o4, quorum efïigies depictœ sunt in tabula altaris 
sacristii'. 

Potentisviri domini Philippi Chabot, militis, quondam comitis de Brion, Francie archi- 
marini, magni venatoris regii, vicegerentis regis in Sabaudia(quam in ipsius regis Francie 
potestatem reduxit). Hic fundavit missam quotidianam, item quatuor parvos obitus per 
iinnum cum missa bassa et « De profundis » in fine, per singula quatuor temporadicendos. 
Item in die deftunctionis ejus, scilicet julii 3, obitum magnum et missam altam cum mi- 
nistris et in fine « Libéra ». Pro quihus omnibus dédit l>is mille libras tur., quae expense 
sunt in acquisitione cujusdam domus in vico Ceraseo 1078. Jacet in sacello Aurelianensi , 
sub tumba authentica que parieti hœret, in mausoleo plumbeo reconditus i543. 

llluslrissiiiiDiuin principum domini Leonis de Luzignen, quondam regis Arménie, intus 
regaliter sepulti ad levam majoris altaris, et domini Richardi, quondam regis Anglie, de 
([uoriim munificentia très fratres intus fuerunt fundati, pro salute eorum in eternum ora- 
luri. Obiit predictus I.eo de Luzignen Parisius, in regia domo Turricularum, fugitivus a 
Turcis, régnante Karolo sexto, i3g3. 

\ enerabilium virorum Jacobi Marcelli [i32o] et Garnerii, lilii ejus [i352] , uxorumque 
eorundem intus sepultorum, quorum supra in mense martio diflusius meminimus. Hic 
Jacobus Marcelli fundaverat intus duas capellas perpétuas, unicuique capellano viginti libras 
\h ■rpetui redditus assignans admortizatas, que tandem nobis obtigerunt. Ipsemet Jacobus 
Marcelli, pannarius Parisiensis, émit hune locum a Carmelitis 5oo libr. par., qui tune 

IIIST. DE FRANCE. — OBIT. I. 9 1 

IVrilHIII Jinuvur. 



722 DIOCESE DE PARIS. 

temporis hic morabantur, qnos anno Domini 1 a^o. sanctus Ludovicus, rex Francie, a transe 
marinis partibus (ad quas fidei causa ierat) in Franciam remeans, religiosos mendicos 
Nostre Domine de Monte Caririeli secum adduxerat eisque hune locum angustum valde, in 
quo erat bassa eedesia cum cvmiterio et ortulis, dederat. Qui tune non Carmélite dice- 
bantur, sed clathrati, eo quod anno 1282 rubea clathra in pannulis déferre ceperint in 
inemoriam prophetae Helie, qui in curru igneo in Paradisum terrestrem translatus est. 
Manseruntque in bac clomo ipsi clathrati sexaginta annis. Hinc fit ut porta que média est 
inter nos et Sequanam usque in hodiei'num diem porta Clathratorum, gallice des Barrez, 
nuncupetur. Annoautem i3i6, regina Joanna d'Evreux, quatenus universitati proximiores 
essent studiisque commodius intenderent, in locum in quo mine vivunt eos migrare fecit. 
.lacet predictus Jacobus Marcelli, cum pluribus parentibus suis, in navi ecclesie nostre 
sub lampade et tumba marmoris atri. 

Celeberrimi viri magistri Joannis de Coifïiaco, sacerdotis, canonici Rhemensis, quondam 
secretarii et contrarotulatoris audienciarie régie [i4o3]. Qui primum intus duos fratres 
fundavit, et inter caetera que nobis contulit dona, pro complemento sue fundationis, certis 
mediis intercedentibus, tandem redditum d'Arqués in Normania possidemus. Hic jacet in 
ingressu chori nostri a parte claustri, sub tumba cuprea. 

jrnrs. 

Révérend issimi in Christo patris domini Guillelmi de Melduno, quondam archiepiscopi 
Senonensis [1876]. Hic nempe paterno nos fovens affectu, ad nutum régis Caroli quinti, 
fundatoris nostri, astantibus magnatis (sic) et proceribus regni, hanc olim dedicavit eccle- 
siam. In cujus missae offertorio rex et regina cum primogenito eorum, datis prius orna- 
mentis vestimentorum auro textis, illa tria jocalia argentea auro redimita, que nunc usque 
permanent, propriis manibusobtulerunt, quibus aliud opère simili fahrefactum ipse antistes 
addidit. Intus jacet. De eo habes in augusto. 

Nota quod in deposito nostro servatur scriptum quoddam ex membrana, agens de re- 
ductione missarum et obituum et exoneratione nostra, cum potestate Alemani, cardinalis 
Sancti Eusebii, in Francia legati, anno scilicet i4i4. Ad quod sinceriter procedendum 
electus est ex parte nostra magister Joannes Gerson, cancellarius Parisiensis, et magister 
Joannes Tuderti , decanus, quoniam patres nostri, in principio pauperes et egeni, ut sibi 
victum compararent, cogebantur diversos obitus et plures missas suscipere satis tenuiter 
t'undatas, quibus impossibile erat imposterum satisfieri. Ipsos obitus et missas per monas- 
teria nostra, cum predicti Alemanni auctoritate, cum onere et fundatione, imo aliquid 
tenue fundationi addentes, distribuerunt. 

Anno Domini 1 425, fratres nostri Oflfemontenses in nostri exonerationem acceptarunt 
unam missam per hebdomadam, ex consensu eorum qui eam fundaverant, pro qua a no- 
bis receperunt ducentos nummos aureos. 

Eodemanno, fratres nostri Columberienses acceptarunt unam missam in hebdomada 



GELEST1NS DE PARIS. 723 

pro omnibus benefaetoribus et fuudatoribus, laiii vivis quani defunctis, in supletionem 
et compensationein negligentiarum quas circa eos incurrere timemus, mecliautibus du- 
ceutis scutis aureis que de manibus nostris receperunt. 

Eodem anno, fratres nostri Gastrenses acceptarunt unam missam, singulis hebdomadi- 
bus diceiidam, pro qua receperunt per manus reverendi patrie fratris Stephani de Goui- 
blaud, tune provincialis, ducenta scuta auri. 

Anno 1/162, fratres nostri Suessionenses, in nostri exonerationem , acceptarunt missam 
quotidianam pro domino Reginaldo le Roy, pro qua dedimus eis terrain et dominium de 
fionne juxta Gastrum Tierry. 

Anno i46o, fratres Columberienses acceptarunt duas missas singulis hebdomadis 
dicendas pro salute animarum comitis et comitisse de Stampis, pro quibus receperunt per 
manus reverendi patris Pétri Roberti, tune provincialis, trecentas libras. 

Anno 1^77, fratres nostri Senoneiises acceptarunt unam missam quotidianam, scilicet 
dominica, feria 2 et 3 pro dominis de Stampis, feria k pro Egidio Tiphaine,.colono, feria 5 
de sancto Joanne Raptista pro Matheo d'Aussy, feria 6 et sabbato pro Joanne Ghauvèt, 
cive Parisiensi, pro qua receperunt a nobis mille libras per manus reverendi patris fratris 
Helie Florelli, tuuc provincialis. — Item predicti fratres Senoueuses acceptarunt ujiaiu 
missam qualibet liebdomada pro magistro Mauritio Buignon, pro qua dedimus eis centum 
scuta aurea. 

Anno 1491, fratres nostri Gentilinenses acceptarunt obitum magnum, die sancti Galixti 
annuatim dicendum pro rev. pâtre Jacobo Juvenel, episcopo Pictavensi et Antiochie pa- 
triarcha, pro quo receperunt ducentas libras. Patres de Amberto se obligarunt ad dicendum 
istiuu obitum, ideo error est in hoc urticuto. — Item predicti fratres Gentilinenses accepta- 
runt al ium obitum magnum, pro reverendo pâtre Joanne Millet, episcopo Suessioneasi , 
annuatim dicendum, pro quo receperunt a nobis quadringentas libras. 

Aluni 1.V2O, fratres Castreuses acceptarunt 3 missas per hebdomadam, scilicet feria 3 
de lirai, i pro Matheo d'Aussy, feria 5 de deffunclis pro magistro Odone de Gredulio, et 
feria G de saneta Gruce pro .Nicolao Malingre et ejus uxore, pro quibus acceperunt sexcen- 
tas et decem libras. 

Reverendissimi in (jhristo patris domini Joannis Gordis, quondam archiepiscopi Bitu- 
ricensis, zelatoris nostri ac totius ordinis [i483], qui licet conjunctim ponatur, atldatur 
laiiii'ii divisim in vigiliis et in missa post • Deus indulgentiarum > oratio propria pro ipso, 
Milice! « Deus qui inter apostolicos sacerdotes •. Cui etiain reverendissinnj patri plenajoa as- 
societatem et participationem omnium bonorum nostrorum, spiritualium et corporalium, 
que liunt et lient in Ikjc cœnobio usque in eternum, voluntarie concessiums. 

MagvUkcà v i ri magistri Hugonis Magni, quondam secretarii régis et advocati ojus inCas- 
ttlleto. De cujus fundatione habuimus terram nostram de Bourray cum suis dependentiis. 
lutus sepultus est i3()8. 

Reverendi in Christo patris domini Philippi de Molinis, quondam Noviomensis episcopi, 
consiliarii trium regum scilicet Joannis, Caroli quinti et Caroli sexti, zelatoris nostri, eu- 



724 DIOCÈSE DE PARIS. 

jus munificentia milita recepimus. Nam domum nostram ad signum Galleœ in Phallis pro 
fundatione unius fratris dédit, infirmarias nostras pro majori parte construxit. Hic inter 
caetera que nobis imposuit onera, unam raissam altam de beata Maria circa cKJuslibet 
raensis principium nobis dereliquit perpetuo celebrandam. Cujus corpus sub tumba 
aerea in medio chori nostri sepultum requiescit 1/109. Habuimus ex ipsius exequiis cerap 
g53 libras. 

Preeellentis viri domini Symonis le Grand de Invilla, utriusque juris doctoris , quondam 
advocati régis in Parlamento [i343], et domine Joanne de Coquatrix [i343j, consortis 
sue, intus sepultorum, in navi ecclesie, sub tumba marmoris nigri. Hic ante adventum 
nostrum in hanc domum fundaverat unam capellam triginta librarum perpetui reddilus 
admortizati, que nobis tandem resignata est per Franciscum de Monteacuto, sacerdotem. 

Omnium fidelium deffunetorum, in carcere Purgatorii detentorum , obitus quem funda 
vit intus magister Joannes Maillardi (1) , quamvis tenue et modice nimis. 

AUGUSTUS. 

Egregii militis domini Philippi de Maseriis, quondam cancellarii Gypri vocati, régis 
consiliarii, fidelis et domestici nostri [i4o5], de qno diffusius in mense februario tracta- 
vimus. 

Obitus trium lectionum, dicendus ad modum parvorum obituum ferialium nostri or- 
dinis, pro domina Catherina Picard, conjuge domini Joannis Budei, quondam audicn 
tiarii cancellarie Francie, de quibus patet in fine februarii. 

Reverendi in Christo patris domini Guillelmi de Melduno, quondam archiepiscopi 
Senonensis [1376], de quo diffusius supra in mense julio, et domini Adae de Melduno, 
militis, ejus germani, zelatorum nostrorum, quorum fundatione, certis mediis intervenien- 
tibus, l'undum altaî vinee et admortizationem ejusdem et vinee bassae et ortorum hujus 
cœnobii pro majori parte possedimus. 

Scientifici viri magistri Odonis de Credulio, doctoris medicine, quondam medici nostri 
[i466], qui quoad vixit, nobis admodum familiaris et totius ordinis zelator et benefactor 
extitit. Dédit nobis mille francos et chiphum argenteum pro infirmaria. Jacet in navi eccle- 
siae, sub tumba lapidea versus lustratorium aque benedicte. 

Prepotentis viri Augustini Ysbarre, civis Parisiensis [i42Ô]. 

Incliti militis magistri Guillelmi de Castroforti (sic), cancellarii Francie [1 iç)2 ] , ac nobilis 
domine Guydonie de Wouiry, ejus consortis, qui quidem cancellarius detlit nobis trecentas 
libras tur. pro fundatione unius misse per singulas hebdomadas. Uterque quiescit cum 
filiolo suo, sub tumba marmorea, ad genua usque sublevata, que est ad levam sacelli do- 
mini Burelli. 

Cbristianissimorum principum dominorum- Joannis [1 364] et Caroli quinti filii ejus 

'" Ms. Mcrlarii. Voir plus haut, p. 710. 



CELESTINS DE PARIS. 725 

[i38o], regum Francie, et domine Joanne a Borbonio, regine, consortis ejusdem Caroli 
[1378], principalium fundatorum hujus cenobii, de quibus tractatum est fœcundius in 
mense maio. Nam cum ipse rex Joannes Londonis Anglie exularet, ad ejusdem Caroli, 
ûlii ejus, suggestionem et solertis viri magistri Roberti de Jussiaco, dominorumque secre- 
tariorum régis, consodalium suorum , devotam petitionem, unam bursam coliegii pro fun- 
datione eorum nobis pie collatam et admortizationem ducentarum bbrarum, sub charta 
sigillo autenticho munita, ratificavit et approbavit. Quam ipse Carolus, fibus ejus, dum 
sceptra tenuit, confirmavit et eam propria manu nobis semel bénigne tribuit, atque in 
posterum perpetuo jure constituit possidendam. Insuper ducentas libras admortizatas per- 
petui redditus pro sua fundatione superaddidit. 

• SEPTEMBER. 

Illustrissimi principis domini Ludovici, ducis Aurelianensis et Mediolanensis, filii régis 
Caroli quinti [1^07], fundatoris nostri necnon fratris Caroli sexti régis, avique Ludovici 
duodecimi, régis Francie, quondam zelatoris nostri et totius ordinis. Qui quanto devotio- 
nis zelo nostram religionem auxerit et foverit, bénéficia ejus multa nimis non solum huic, 
sed fere cuilibet ordinis monasterio oculata fide testantur. Attamen fidei non fictœ actus 
stimulo, cum talis esset ac tantus, utpote filius régis regisque germanus et regni guberna- 
cula ]K)ssidt'ns, tanta nichilominus humilitate et bumanitate inter nos conversabatur in 
laboribus, in vigiliis, in colloquiis, quantum sibi fas erat ac si unus esset ex nobis. Fundavit 
intus duos fratres, in Avinione duodecim, Ambianis sex, Suessioni sex. Dédit nobis Bibliam 
que fuerat patris sui Caroli quinti, fundatoris nostri, que non ita pridem satis concinne rc 
para ta et de novo aura vestita. Item Ribliorum volumina manuscripta, que leguntur.in 
wfartoria Item diversis vicibus dédit nobis in elemosynam 1218 nummos aureos. Item 
pn> fonte laciendo et stagnorum nostrorum reparatione una vice dédit i5oo libr. W. Item pro 
fundatione sua dederat nobis pnlcherrimum locum, stagnis et nemoribus quampluri- 
bus circiundatum, quem tamen, ipso defTuncto, post multas lites coacti sont patres nos- 
tri n'ligi(isisfratribusdeRoyaulmontdimittere,mediantibuscentuni libris perpetui redditus, 
quas nobis usque in hodiernum diem persolvunt. Item duo milia franeorum aureorum in 
augmentationem nostri dorraitorii, etc. Legavit in suo testamento pauperibus et monas- 
teriis, tam nostris quam aliis, plusquam viginti mille libras argenti , necnon omnibus eccle- 
siis Parisinis et Aurelianis singulis caliccm unum argenteum, in quibus ecclesiis tôt pro- 
cepit centenas missas pro ipso dici, quot moriens aetatis annos haberet. Exequutores 
quo<pie sui testamenti , post multos proceres, voluit esse fratrem Petrum Pocqueti et 
reverendum patrem provincialem, venerabiles patres priores Parisiensis et Castrensis 
monasterii Celestinorum , duos procuratores fratrum Celestinorum Parisiensium necnon 

'■' A la marge, la note suivante du xvu* siècle : Dclcndœ «bjiI daœ Hncœ , nam fahum est illud i/und c.r- 
prcssum est m cit. 



72f> DIOCESE DE PARIS. 

Philippum de Maseriis, faniiliarem et doniesticum nostrum. Cujus quidem testamenti 
quod sine lacbrimis vixlegi potest) hec est conclusio : « Ego Ludovicus, filins régis l-Yancie, 
(lux Aureliauensis, habens pre oculis tiruorem Dei, in bona corporis et animi valetudine. 
presens testamentum proprio motu, scientia et voluntate condidi propriaque manu si 
gnavi.anuo Doiuini i4o3. octobris i9,obnixius deprecans Deum oinnipotentem, beatain 
\irginem Mariant sanctosque omnes que a me legata sunt et ordinata gratanter \el le ac- 
icptaie, exiguamque devotionem meam bénigne exaudire, per Christum Dominum nos- 
trum. Amen. » Quod quidem testamentum divin a inspiratione condklisse non dubium est, 
nam circiter elapsis quatuor aunis, scilicet auno 1^07, novembris i.'i, nocte, a domo re- 
gine sororis sue in propriam rediens, proditorie a cognato suo Joaune, duce Burgundie, 
Parisius in porta que vulgo dicitur Barbette, occisus est, annos natus 34- Gujus corpus 
in sacello suo Aurelianensi, quod ante construxerat, honorifice tumulatum requiescit. Ex 
cujus exequiis 84 ulne de veluto et 1200 libre cerae nobis provenerunt. 

Discreti viri magistri Guillelmi de Gireauvilia, quondam sccretarii régis, qui, etc., alia 
bona quamplurima. Sepultus jacet sub tumba lapidea, ante altare notariorum. 

Magnifia viri magistri Eustachii Goudrie, quondam secretarii régis. 

Prudentis viri magistri Pétri Vautrete , quondam secretarii régis. 

Uuiversorum generaliter fratrum nostri ordinis deffunctorum , pro quibus prima f'eria 
post Exaltacionem sancte Crucis celebrem annuatim J'acimus obitum, neenon diebus no- 
vem ferialibus immédiate sequentibus agendam trium lectionum bassam, et in crastino 
missam altam de inortuis pro eisdem perpetuo celebramus. Quibus in vinculo perpétue 
charitatis patres et fratres nostros, monasteriorum videlicet Garthusieusium et Sancti \ ie- 
toris Parisiensis, defï'unctos perpetuis temporibus decrevimus sociandos; adjicientes ad hec 
ut quotiescumque obitus fratris vel conversi ubicumque decedentis, de suis nobis vel sibi 
de nostris, vice reciproca, nunciatus fuerit, continuo in capitulo absolvatur, et in 
proxima agenda mortuorum, qua commodius fie ri poterit, in vigiliis et in missa liât pro 
eo spécial is oratio. 

Discreti viri magistri Bernardi Prévost, domini de Mortsant, in parlamenti cui'ia secundi 
presidentis [i585], qui quoad vixit nobis consilio et auxilio semper affuit, ac miro nos 
coluit affectu. Pro cujus anime salute dicimus annuatim missam altam de requiem cum 
oratione «Libéra», pro qua dédit nobis viginti quinque libras perpetui redditus non ad- 
mortizatas. Jacet ante majus altare, ad levam tumbœ regine Joanne a Borbonio. 

Predicta Anna de Bui-gundia, fdia Joannis,. ducis Burgundie [i43a], cum magnam 
Galliarum partem vi armorum Angli occuparent, lusibus et jocis ad mediam usque noctem 
vacans, audivit matutinas apud Gelestinos Parisienses pulsari , admirabunda quidnam hoc 
esset inquisivit. Accepta autem rei veritate, tacta dolore cordis intrinsecus quod tune du- 
ceret in vanis (lies suos, cum fratres média nocte surgebant ad conûtendum nomini Dei, 
mox eadem hora et intempeste noctis silentio, monasterium adiit, pulsavit ad ostium, 
ecclesiam intravit, veniam a Domino poposcit, et tantam deineeps erga Gelestinos devo- 
tionem habuit, ut ibidem post mortem voluerit sepeliri. Duas tunicas auro textas nobis 



CELEST1NS DE PARIS. 727 

contulit, ex quibus usque in hodiernum diem preclara ecclesie ornamenta composita vi- 
dentur. Reliquit etiam nohis moriens mille ducentos nummos aureos, necnon in exequiis 
eji» habuimus i4oo libras cerae polimitee. 

. OCTOBER. 

Scientifici viri magistri Joannis Ysamberti de Autisiodoro, sacerdotis , quondam Parisius 
pedagogistae solemnis. Hic, etsi doctrine prerogativa plerisque clarus fuerit, nobis tamen 
fidei vigore, operum per mérita, longe preclarior fuit. Nam strage bellorum famisque tem- 
pore cœnobium istud penuria constrictum quamplurimum aluit, fovit et relevavit. Insu- 
per omnium bouorum suorum, mobilium et immobilium, sine quocumque onere, suos 
post obitum suum nos constituit heredes, ex quo nobis plurima provenerunt commoda. 
Horarie preces quas nobis moriens reliquit, venumdatse sunt 4io scutorum aureorum 
pretio. Jacet in ostio cbori nostri a parte navis, sub tumba lapidea. i^io. 

Precellentis viri magistri Mileti d'Angel, quondam ecclesie Carnotensis decani canc- 
nicique Parisiensis [i43i]. Qui obremedium, etc. Intus sepultus fuit. 1^18. 

Reverendi in Christo patris domini Germani Paillardi, quondam episcopi Luxionensis 
regisque consiliarii [i4i8], honorifice in medio chori sub tumba cuprea sepulti, qui plu- 
rima nobis contulit bona. 

(llnistianissimi principis domini Caroli sexti, régis Francorum [1^22], et illustrissime 
domine Isabellis de Ravaria, regine, consortis sue [i435]. Qui inter caetera que nobis fe- 
cerant hona, ad instantiam precellentissimi zelatoris nostri domini Ludovici, ducis An- 
reliancnsis, ejusdem régis germani . fundationem genitoris sui antea nobis factam, que hue 
nsque dilata est, complevcrunt . Mi|>er terram nostram de Porchefontaine ducentas libras 
perpetui redditus admortizatas assignantes, quilms ipse dux Anrelianensis centum libras 
etiam admortizatas adjecit, quibus mediantibus, interveniente quoque quadam confisca- 
tioae, Porchefontaine habuimus. 

Colendi viri et sepius recolendi, magistri Rol>erti de Jussiaco, sacerdotis canonicique 
Sancti Germaoi Autissiodorensis, secretariique régis. Hic, ob sagaceni sui indtistriam, 
hujus cœnobii exordium fait, adeo quod ipse tanti sit apud nos quanti perpendimus illud 
prosperis successibus hactenus accrevisse. Hic, natione vermandus, natus annos 20, sump- 
sit liabitum novitialem apud monasterium nostrum Castrensc, sed tandem parentum im- 
portunitate et improbitate inde alxluctus est. Qui Lntetiam regressus, tanta animi sagaci- 
tate se gessit, ut régis Philippi primum, deinde Joannis secretarius fieret, sed cum ad 
mrntem sepius revocaret que et quanta hona spiritalia in ipso monasterio exerreri vidisset, 
non poterat religionis nostre non reminisci. Unde factum est ut nos summo charitatis 
amore complectens, nullum non moverit lapidem, donne urhs l'arisinaCelcstinos haberet, 
et ut optatam sue sancte deliberationis metam finemque felici exitu contingeret, modis 
omnibus procuravit locum hune (qui tune Carmelitarom erat) nobis donari, quod et 
obtinuit, introduxitque patres nostros in hanc domum anno i352. Quin etiam ipsemet 



728 DIOCESE DE PARIS. 

movit secretarios régis, socios suos, ut intus coni'ratriam seu confraternitatem érigèrent, 
([uatenus ex ipsarum missarum emolumento predicti patres victitarent, donec altiores ra- 
diées agerent et visitasset eos ex alto De-minus atque novellam plantationem cum tem- 
poralibus, tum spiritualibus bonis dilatasset. Intérim tamen bonus pater et procurator 
noster, predictus Robertus de Jussiaco, fratrum necessitatibus non deerat, sed pro ])Osse 
suo eos bonis confovebat. Qui etiam non paulo post bursam quolibet mense in régis au- 
dientia, cum ipsis notariis et secretariis regiis percipiendam , sua prudentia, sagacitate et 
solerti industria apud regem Carolum quintum, fundatorem nostrum, nobis promeruit. 
Requiescit sepultus ad lœvam nostri chori, i363. 

NOVEMBER. 

Venerabilis viri magistri Stephani de Charitate, quondam secretarii régis, et domicelle 
Marguaretœ Paillarde, consortis sue, et suorum. Jacent in sacello Sancti Memmetis, sub 
tumba lapidea, 1^24. 

Reverendi in Christo patris domini et precipui zelatoris ordinis nostri, domini Andrée 
d'Espinay, nepotis domini Arturi de Montealbano , sancte Romane ecclesie cardinalis, 
Lugdunensis et Burdegalensis archiepiscopi , Galliarum et Aquitanie primatis [i5oo].Qui 
in suo testamento reliquit nobis mille libras tur. pro uno obitu intus perpetuis temporibus 
celebrando, pro se et suis parentibus preteritis, presentibus et futuris, atque suam in ec- 
clesia nostra, ad dextrum videlicet latus magni altaris, sine aliqua funeris pompa elegit 
sepulturam. In cujus funeralibus quamplurima oblata et donata sunt a parentibus suis, 
que monasterio remanserunt. Verum post predicti testamenti descriptionem, de ejusdem 
karissimi domini speciali mandato accesserunt ad eum venerabilis pater (rater Henricus 
Jouvelin et frater Petrus Louvel , quibus declaravitquod, non obstante ordinatione in pre- 
dicto testamento descripta, cum satisperciperet onera hujus monasterii, nolebat ipsum de 
predicto obitu onerare, sed sufficiebat illi parvus obitus triumlectionum cum missa solenni. 
Sic scriptum relictum est ab ipsis fratribus jam nominatis atque ipsius testamento aflixum. 
Ejus causia seu cardinalis gallerus pendet ibidem ab alto, cathena colligatus. 

Illustrissime domine Anne de Burgundia [i432], sororis precellentissimi principis do- 
mini Philippi, ducis Burgundie, necnon uxoris illustrissimi principis Joannis, ducis 
Bethfordie, intus magnifice sepultœ. De cujus tunicis auro textis quas nobis legavit,duas 
preciosas capellas , cum vestimentis capelle ipsius ducis, mariti sui, que nunc usque per- 
manent, recepimus. De hac diffusius in mense septembris. 

Precellentissimi principis domini Ludovici, ducis Aurelianensis [1^07], quondam ce- 
leberrimi zelatoris hujus cenobii, ac etiam benefactoris eximii totius ordinis nostri, dequo 
latius supra in mense septembris desdripsimus. 

Reverendi in Christo patris domini Gerardi Mauchet, quondam Castrensis episcopi re- 
gisque confessons [i448], zelatoris nostri ordinis et precipue hujus cœnobii,qui semper 
apud regem in elemosinis et donariis nobis afliiit presidio quandiu vixit. 



GELESTINS DE PARIS. 729 



DECEMBER. 

Yenerandœ confraternitatis Decem milium Martyrum intus nuper institute, iiecnon 
universorum promiscui sexus fidelium, qui pretextu reverentie passionis eorumdem in 
structura et ampliatione hujus ecclesie nunc usque nobis fuere presidio, quos tanquam 
precipuos benefactores pro meritorum qualitate, aucthoritate capituli nostri provincialis, 
nostre fraternitati perpetuo censuimus sociandos. 

Reverendorum in Ghristo patrum domini Caroli Rorbonensis[i488],et domini Joannis 
Rolini, Eduensis cardinaliura [i483], quorum priorprimum lapidem in edificio ipsorum 
Decem millium Martyrum propria manu posuit, aiter vero sumptibus magnis illud accres- 
cens, incellationem unius fratris intus pro se perpetuo oraturi et poposcit et promeruit. 

Circunspecti viri Juliani de Langée, quondam universitatis Parisiensis librarii famosi 
[1399], qui ferme viginti quinque annis intus nobiscum degens, familiaris admodum et 
beneficus semper extitit. Cujus corpus ante crucem lapideam, que prato claustri super- 
eminet, quam dudum construxerat, conditum requiescit. 

Scpe recolendi viri magistri Reginakli Ruflî, sacerdotis, quondam secretarii régis ca- 
nonicique Sancti Mederici [i4i8], qui unum fratrem intus fundavit, imo tanta nobis 
largitus est, ut instar unius fundatorum nostrorum merito œquiparari possit. Cujus corpus 
in introitu chori nostri, a parte navis, ante sedem venerabilis patris prioris, requiescit, 
1417. 

Dedicatio dévote capelle predari militis domini Philippi de Maseriis, etc., imposterum 
mentionem' 1 '. Quœ quidem prœdicta capella in longius aucia fuit, cujus altare déstructura ex 
intégra recedificalum est et per reverendissimum in Christo patrem dominum Carolum de Bal- 
sac, episcopum et comitem Noviomensem necnon parem Franciœ, anno Domini 1616, die 
vero 23" martii consecratum. 

111 Voir plus haut, p. 716. 



BIST. DE PBAMCE. — OBiT. I. 0,2 

ivrilHtllt K1TT011LI. 



COUVENT DE L'AVE MARTA. 



Ce couvent date de l'extrême fin du xv c siècle (1 A8o). C'est dire que l'obi- 
tuaire de la maison, lequel est du milieu du XVI e siècle et a été utilisé pour 
de nouvelles inscriptions jusqu'au xvni e , ne renferme qu'un petit nombre de 
mentions intéressantes pour nous. Il est conservé aujourd'hui à la Bibliothèque 
de l'Arsenal M. Quelques extraits, utiles pour l'histoire de l'art, en ont été pu- 
bliés par Anatole de Montaiglon , d'après une copie de M. J. Cousin^. 

[29 apr.] Obiit vir nobilis clominus Ludovicus de Graville, ordinis nostri benefactor pre- 
cipuus et signanter hujus monasterii, qui et fundavit conventum de Malesherbes, 
1^94. 

[2 inaii.] Ob. venerabilis pater frater Johannes Rotereul, primus sororum hujus monas- 
terii confessarius. 

[5 maii.] Ob. dominus episcopus Albiensis' 3 ), qui dédit copiosam eleemosynam ad compa- 
randam doinum anguli conventus pro infirmaria sororum. 

[6 maii.] Ob. reverendus pater frater Nicolaus Denyse, qui provincie hujus minister pro- 
vincialis bis extitit, et custodie inferioris Normanie seu insularum pluries olïicio 
functus custodis, tandem post multos composites libres Rothoiuagensis gardianus 
diem clausit extremum anno 1509. 

[h jun.] Ob. honorabilis dominus Lyset, abbas de Sancto Victore [i554], qui in vita sua 
multa huic monasterio bona contulit et in ultima voluntate quinquaginta scuta 
aurea legavit. ' 

[i4 jun.] Ob. reverendus pater frater Oliverius Maillard [i5o2], qui pluries generalis vi- 
carius ordinis ac nostre provincie provincialis minister extitit, et pro conventuum 
Rothomagensis et Pontisarensis reformatione necnon pro loci istius in monasterium 
erectione et constitutione multum laboravit, tandemque in parvo conventu nostro 
Tholosano diem clausit extremum. 

[25 jul.] Ob. vir venerabilis dominus ac magister Garinus Sanguyn, dominus de Brigy et 
insignis ecclesie Abrincensis decanus [i565], qui post multas huic monasterio 
dum viveret erogatas eleemosynas et in testamento trecentas libras turon. legavit. 

W N" 1220. — (2) Archives de l'art français. Documents, V (i858), p. 268-269. — (3) Louis I" d'Amboise, 
mort en i5o3. 



COUVENT DE L'AVE MARIA. 731 

[16 aug.] Ob. reverendus pater frater Germanus Aubert, commissarius generalis, qui pro- 
vincialis ministri in hac provincia trina vice laiulahiliter functus est officio. 

[3o aug.] Ob. nobiiis domina Maria Briçonnet, relicta honorabilis domini Moreleti d'Amu- 
seau, militis et generalis Francie, precipua hujus monasterii benefaclrix, que 
multa et pulchra dédit ornamenta de veluto nigro, quil)us affixa sunt ejus scuta 
seu insignia. 

[12 sept.] Obiit venerabilis dominus magister Vitalis Flocquet, curatus de Blandy, qui 
dédit quadringentas libras turon. pro reparatione infirmarie. 

[i5 sept.] Obiit venerabilis pater frater Joannes Capet, qui primo de tertio ordine bea- 
tissimi patris Francisci pro sororibus ejusdem ordinis ad adipiscendum locum istum 
solicitavit. Postmodum ad nostrum ordinem receptus, in eodem laudabiliter vixit 
quasi cenlenariis terliariis conversis iu primam reguiam sancte Clare. 

[ai sept.] Ob. dominus Claudius de Brion, qui dédit septingentas iibras pro cisterna so- 
rorum cum pluribus aliis eleemosynis. i3o4- 

[5 oct.] Obiit honorandus dominus CarolusdePotoz, regiarum magister requestarum , pre- 
cipuus hujus monasterii benefactor, qui cupreas majoris altaris columnas et alia 
multa etiam in testamento dédit, coram aitari présente cum sua conjuge inhu- 
matus. 

[11 oct.] Ob. reverendus dominus legatus du Prat [i535], qui fuit primus presidens Pa- 
risiis, postmodum cancellarius Francie, demum archiepiscopus Senonensis et 
pape legatus, magnus hujus monasterii benefactor, imo et totius ordinis, maxime 
familie nostre. 

[3i oct.] Ob. dominus magister Petrus Bureau, in parlamenti curia advocatus, et hujus 
monasterii benefactor magnus, cui celebranti in sacello Sancti Nicolai hujus monas- 
terii apparuil Christus simili effigie qua beato Gregorio ferlur apparuisse. 

[l3 nov.] Ob. reverendus dominus Georgius de Ambasia, legatus pape ac Rothomagensis 
archiepiscopus [i5io], per quem reformât! sunt conventus Rothomagensis et 
Pontisarensis ac etiam conventus Parisiensis. Is cum fratre suo domino Albiensi 
episcopo magnus benefactor noster extitit. 

[18 nov.] Ob. reverendus dominus magister Ludovicus Guillard, episcopus Silvanectensis 
[i565], hujus monasterii benefactor precipuus, et in testamento nobis legavit 
quingentas libras. 

[ai nov.] Ob. venerabilis mater prima hujus monasterii abbatissa, soror Barbara Leconte. 
îôoa. 



9 3 - 



COUVENT DES FILLES-DIEU. 



Ce couvent date du xm e siècle; il est déjà cité dans un acte de i 2 A5. Au 
xiv* il quitte l'emplacement primitif, près de Saint-Lazare, et vient s'établir 
sur la paroisse du Saint-Sauveur, dans un hôpital fondé vers 1 3 1 6 par un 
certain Humbert ou Imbert de Lyon. A la fin du XV e siècle, le roi Charles VIII 
introduit dans la maison des religieuses de l'ordre de Fontevrault réformé. 
C'est à cette dernière phase de l'existence du couvent que se rapporte l'obi tuaire 
dont nous donnons quelques extraits. Conservé à la Bibliothèque nationale 
(ms. lat. 99,42), il date des premières années du xvi c siècle, et se compose 
de deux parties : tout d'abord (fol. 1-159) un martyrologe avec quelques 
notes nécrologiques écrites presque toutes avant 1 5 1 o , et que nous publions; 
puis (fol. 160-207) un obituaire un peu plus récent, tenu à jour jusque 
vers l'an i55o, et auquel nous avons emprunté un petit nombre d'articles. 

[9 jan.] v idus. Obitus domini Nicolay le Myre, presbiteri, quondam hujus domus minis- 
tri, qui legavit ecclesie nostre duodecim libras turonenses in redditibus annuis 
apud Argentolium , pro duobus anniversariis communibus perpetuo celebrandis. 

[i5 jan.] xviii kal. febr. Eodem die anni millesimi quingentesimi octavi , venerabilis re- 
ligiosa soror Maria de Villedart, hujus monasterii tercia post reformationem cep- 
tam priorissa, atque una de hiis que de Fontanis translate sunt, presentis vite iir 
magno Domini timoré decurso curriculo, féliciter migravit ad Dominum. — Com- 
memoratio fundatorum. 

[2 1 jan.] xii kal. Eodem die, ab incarnato Verbo millesimo quingentesimo octavo , dedicatio 
presentis basilice Filiarum Dei a reverendo in Christo pâtre bone memorie domino 
Stephano, miseratione divina Parisiensi episcopo, majori altari ad omnipotentis 
Dei honorem neenon beatissime Virginis Marie et sancti Johannis Evangeliste, ac 
sex aliis in aliorum sanctorum et sanctarum specialiter consecratis , sacris quoque 
pignoribus et reliquiis eorumdem lapideo sigillo,utmoris est, appositis et inclusis, 
anno a constructione et fundatione ipsius duodecimo solemniter facta. 

[2 febr.] 1111 nonas. Venerabilis pater, frater Jacobas Maillé, hujus monasterii religiosus pro- 



FILLES-DIEU. 733 

fessus, qui in utraqae vita bene doctus et in omnibus Domini mandaiis incedens sine 
querela, ab hujus cenobii reformacionis inicio, prudenier, dévote atque humiliter an- 
cillis Christi usque ad mortem spiritualiter et temporaliter indefessus ministravit. Anno 
Domini millesimo quingentesimo vicesimo secundo in Domino obdormivit. 

[1 mart.] kal. Ipso die anni millesimi quingentesimi decimi quarti, migravit ad Christum 
devota mater soror Egidia CHsson , quehujusce domus reformationis in primordio 
inter veteres inventa , relicto pristine conversionis habitu , regulari nostre obser- 
vancie adherens, sub obediencia ad finem usque vixit. 

[a mart.] vi nonas. Eodem die anni salutis nostre millesimi quadringentesimi nonagesimi 
septimi, migravit a seculo soror Juliana la Carrée, que de Fontanis inter primas 
venit ad reformationem hujus domus nostre. 

[ad mart.] îx kal. apr. Eodem die, anno Domini millesimo quingentesimo secundo, migravit 
ab hoc seculo precipuus benefactor noster venerabilis dominus et sacerdos magis- 
ter Johannes le Piquart, cui Dominus noster Jésus Christus pro materiali edifi- 
catione quam gratis exhibuit ecclesie nostre, domum non manu factam ei retri- 
buere dignetur in celis eternam. Commemoratio. 

[4 apr.] pridie nonas. Eodem die migravit a seculo virpreci pue sanctitatis frater Cancianus 
Hue, qui mundi gloriam nobiliter superbus despiciens, postquam in Parisiensi 
achademia licenciam in theologica facultateadeptusest, hujus sacre reformationis 
Fontis Ebraudi zelo succensus, ancillarum Christi seobsequio mancipavit, annum 
agens etatis quartum et tricesimum. Hic in religionis disciplina tantum opère et 
sermone profecit, ut brevi temporis spacio sex extiterit monasteriorum restaura - 
tor. Tandem sexagenarius eflectus , cum visitatoris officio , quam provinciam ter- 
cio jam obierat, fungeretur, preciosam resolutus in mortem, in hoc cenobio Fi- 
liarum Dei, ejusdemordiniset reformationis, letabundus et landaus Deo spiritum 
exalavit, anno Christiane salutis millesimo quingentesimo secundo. 

[7 apr.] vu idus. Ipso die obitus pie recordationis Karoli octavi, Francorum régis, qui 
bono zelo motus, monasterium istudFiliarumDei sacre rèformationi ordinis Fon- 
tis Ebraudi donavit, et quamplura bona et regia privilégia contulit, ac primum 
lapidem, scuto regio sculptum, in ecclesie nostre fundamento nomine suo, anno 
regni ejus decimo quarto, in signum perpétue memorie apponi fecit. Qui decimo 
quinto sui regni anno migravit a seculo, anno Incarnationis Dominice millesimo 
quadringentesimo nonagesimo septimo. 

[9 apr.] v idus. Anniversarium per Parrettam Hébert, quondam magistri Roberti Mo- 
rillon uxorem, fundatum, perpetuis temporibus pro ipsius anima et predicti Ro- 
berti necnon ejus parentum celcbrandum. 

[12 maii] un idus. Ipso die anni millesimi quingentesimi tercii migravit a seculo soror 
Ludovica Turgis, que ex antiqua fundacione hujus domus existens, tandem hujus 
reformationis professa, in ea religiose finivit. 

[a3 maii] x kal. junii. Eodem die anni gratie millesimi quingentesimi tercii, venerabilis 



731 DIOCESE DE PARIS. 

soror Ambrosia de Harlay, que cum sorore Johanna Turquau, prima hujus refor- 
mationis priorissa electa, de Fontanis adveniens ac priorisse quarte oiïicio lauda- 
biliter fungens, spiritum Deo reddidit. 

[là jul.] pridie idus. Eodem die, anno Doinini millesimo [quingentesimo] trigesimo tertio, 
dominus Jokannes Parent, canonicus Sancle Capelle régie, migravit ad Domiiium, 
mercedem perennem recepturus pro mille quadringentis circiter libris, conventui nostro 
datis ab eodem, cxpensis in extraclione murorum horti nostri. 

[19 jul.] xiv kal. aug. Ipso die anni Domini millesimi quingentesimi primi migravit a 
seculo devota soror Agnes de Monte, que de Fontanis inter primas venit ad refor- 
mationem hujus domus nostre. 

[21 jul.] xii kal. Eodem die anni gratie millesimi quingentesimi quarti, dormivit in Do- 
mino venerabilis soror Helena Chaumont, que primo de Fontanis directa pro inicio 
reformacionis hujus domus, et secunde priorisse officio laudabiliter l'uncta, in- 
signe virtutis et religionis omnibus exemplar fuit. 

[2 aug.] iv nouas. Eodem die anni salutis humane millesimi quingentesimi decimi , presta- 
bilis et devota religiosa soror Justina de Villaminori, que inter primas a con- 
ventu Béate Marie de Fontanis obediens, hue reformationis gratia construende 
translata extitit, atque cenobii hujusce Filiarum Dei quinta ab ejusdem reforma- 
tionis exordio ad priorisse munus exequendum electa, cuique secundo insistens, 
post totius virtutis complementum letabunda manipulos reportans , felici fine in 
Domino quievit. 

[8 aug.] vi idus. Eodem die anni millesimi quingentesimi decimi noni, venerabilis religiosa 
soror Sabina Tiercelin, que causa reformationis hujus conventus de Fontanis 
translata, ibique virtutis et observantie exemplar ac morum directrix existens, 
semel et iterum priorisse ofiicium gerens, operibus bonis plena, ab hoc migravit 
seculo. 

[26 aug.] vu kal. sept. Eodem die venerabilis religiosus frater Nicolaus Berthiu, sacerdos, 
qui cum patribus et sororibus reformatas decretum apostolicum in hoc conventu 
appositum acceptavit, post diuturnos labores, anno Domini millesimo quingente- 
simo decimo quinto in pace quievit. 

[26 sept.] vi kal. oct. Eodem die anni gratie millesimi quingentesimi undecimi, vir illus- 
tris atque spectabilis magister Robertus Morillon, qui, laudabili solutusconiugio, 
sacerdotale fastigium conscendens, Parisii majoris ecclesie collegio sociatus est, eu - 
jus ta m celebris in nos semper ceterosque pauperes extitit erogatio, ut bona sua 
plerumque cum Zacheo divisisse credatui'. Tandem veneranda consumptus ca- 
nicie, féliciter migravit ad Dominum. 

[8 oct.] vin idus. Eodem die anni millesimi quadringentesimi nonagesimi quinti, migravit 
a seculo venerabilis soror Johanna Turquan, prima hujus cenobii Filiarum Dei 
priorissa reformata, que de Fontanis venerat. 

[29 nov.] m kal. dec. Ipso die anni millesimi quingentesimi quinti venerabilis soror Jus- 



FILLES-DIEU. 735 

tina Bryois, cum primis de Fontanis ad hune conventum reformandnm adveniens, 
dévote Deum laudans dormivit in Domino. 

[22 dec.] xi kal. jan. Eodem die, obitus reverendi in Ghristo patris domini Johannis Sy- 
monis [i5o2], qui hujus civitatis Parisiensis episcopus existens, de mandate régis 
Karoli octavi, in hoc monasterio Filiarum Dei sacram reformationem ordinis 
Fontis Ebraudi de Fontanis introduci curavit. 

[29 dec.] nu kal. Ipso die anni millesimi quadringentesimi nonagesimi octavi, obiit ho- 
norabilis mulier Parreta Hébert, quondam uxor magistri Roberti Morillon, qui 
ambo singulares et precipui nostri zelatores domum istam suis expensis magna ex 
parte construxerunt ac dotaverunt, quibus restituât pro nobis Dominus in vita 
eterna. 

[2 jan.] un nonas. Eodem die anni millesimi quiugentesimi primi soror Jaquelina de 
Turre, quondam magistra hujus domus, que reformationem istam acceptavit et 
in ea dévote vixit, tandem senio effecta, migra vit a seculo. 

[28 jan.] v kal. febr. Eodem die venerabilis soror Maria Gilles, hujus conventus post de- 
cretum reformationis prima religiosa professa, dévote dormivit in Christo, anno 
Domini millesimo quingentesimo quarto. 

[27 febr.] ni kal. martii. Eodem die reverendus pater noster confessor et pius in omnes 
frater Jacobus Daniel, pontiGcii cesareique [juris] doctor celeberrimus, qui, cal- 
catis honoribus atque divitiis et procellosis seculi fluctibus evitatis, religionis 
hujus port\im ingressus est. Insuper triennio visitationis functus munere, tandem 
ad bravium superne quietis inhians, anno Domini millesimo quingentesimo unde- 
cimo dévote in Christo obdormivit. 

[18 apr.] xiv kal. maii. Eodem die, anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo 
nono, obdormivit in Domino venerabilis soror Ysabellis de Sailli, hujus cenobii 
humilis priorissa, que post multos agoucs et anxietates multasque graves infirmi- 
tattt perpessas, deposita sue carnis molestia, anima ejus féliciter saliit in monti- 
bus eternis, angelicis sociata chons. 

[3i maii] pridie kal.junii. Nota quod feria secunda post festum sacrosancti Sacramenti seu 
alia feria proxima précédente , débet conventus perpetuis temporibus anniversarium 
pro defuncto Ymberto de Lugduno, fundatore capelle et hospitalis hujus cenobii 
[i3i6], ac ceteris benefactoribus dicte capelle ac hospitalis. Istud nolabile ponitur 
pro memoria solum. 

[i4 aug.] xrx kal. sept. Eodem die anni Domini millesimi quingentesimi noni, migravit 
ab hoc seculo devota Glia soror Martha du Parc, hujus sacri cenobii humilis reli- 
giosa conversa. 

[1 sept.] kal. Eodem die, venerabilis pater frater Damianus des Jardins, hujus monasterii 
pater confessor, viam universe carnis est ingressus, anno Domini millesimo quin- 
gentesimo decimo sexto. 



730 DIOCESE DE PARIS. 

[i5 sq>t.] xvii kal. oct. Eodem die, venerabilis pater frater Johannes Crucifix, hujus mo- 
nasterii pater confessor, anno Domini millesimo quingentesimo decimo nono, de- 
vote in Christo obdormivit. 

[17 nov.] xv kal. dec. Eodem die anno Incarnationis dominice millesimo quingentesimo 
quinto, venerabilis soror Magdalena du Vivier, hujus conventus religiosa professa, 
regularis observancie adepto fructu , obdormivit in cenobio. 

[20 dec] xiii kal. jan. Ipso die anni millesimi quingentesimi quinti, soror Johanna Pe- 
lyonne, cum primis hujus conventus ante reformationem inventa et in primo ha- 
bita suo semper existens, migravit a seculo. 



SORBONNE. 



L'obituaire de la Sorbonne, dont nous donnons le texte intégral, nous est 
parvenu sous forme d'additions à un calendrier du xm c siècle , dans le manu- 
scrit lat. 16074 de la Bibliothèque nationale' 1 ); on y a joint quelques notices 
empruntées au calendrier d'un magnifique missel écrit vers 1270 (Bihl. nat. , 
ms. lat. 1 56 1 5 ). Les deux recueils ont été rédigés vers le même temps, c'est- 
à-dire de la' lin du xm e au commencement du xv e siècle, mais le calendrier 
du manuscrit 16.574, que nous désignons par la lettre c, donne des notices 
beaucoup plus étendues que celui du missel, et nous en avons reproduit le 
texte, en nous contentant d'indiquer par la lettre m. les rares passages em- 
pruntés au seul manuscrit 1 56 1 5 et par les lettres c.-m. ceux dont la substance 
se retrouve dans les deux calendriers nécrologiques. 

La plupart des personnages mentionnés sont des maîtres ou des collégiats 
de la Sorbonne, et malgré leur brièveté, ces notices présentent un réel in- 
térêt pour l'histoire littéraire du xiv c siècle. Presque tous les articles publiés 
datent en effet de ce siècle ou du suivant, et ils ont été déjà utilement em- 
ployés par M. L. Delisle , dans le (Jabinet des manuscrits. Le texte est entière- 
ment imprimé en romain; nous n'avons employé {'italique cpie pour diverses 
notes jointes au calendrier, telles que non legilur, collatio, etc., et pour les 
phrases ajoutées à chaque notice après la première rédaction. -Les dates 
indiquent d'ailleurs sulfisamment l'époque précise ou approximative de la 
transcription de chaque article; de ces dates, les unes sont empruntées à l'ou- 
vrage de M. Delisle, les autres à une histoire de la Sorbonne composée au 
wir siècle et conservée aujourd'hui à la Bibliothèque de l'Arsenal' 2 '. 

JANLAR1LS. 

[6] vin idus. Collatio in aula et in. capella. [c] 

[8] vi idus. Obitus magistri Johannis de Claromonte, medici quondam domine Arthesien- 

'*' Ce manuscrit est ce qu'un appelait Liber prioris; il est désigné sous ce nom dans diverses compila- 
tions manuscrites du xvii" et du xviii" siècle. — '' Manuscrit a° 102a. 

HIST. I>F.-FH\*r.F.. — OBIT. I. t>3 

- IHJflVttir V1TIOMLE. 



738 DIOCESE DE PARIS. 

sis (1) , qui donavit domui i pulcrum missale ad usum Romanum, quod fuit ven- 
ditum pro 4o fr., et inde redditus emitur; item leguavit 6 ciphos pulcros argen- 
teos, ponderis 6 marcharum vel eo circa, et i!\ coclearia argentea. Pitancia xn sol. 
par. [c.-m.] — Magister Thomas Troussel, natione Normannust'-', doctor in theo- 
logia et socius hujus domus. [m.] 

[i i] m idus. Non legitur. [c] — Obitus primus illustrissimi principis domini nostri Karoli 
quinti, régis Francorum [i38o], de quo habetur in penultimo folio hujus libri. 
Pitantia xx sol. par. , et ipse prenominatus rex dédit huic collegio ccc franços. [m.] 

[12] 11 idus. Non disputatur. [c] 

[i3] idus. Non legitur. [c] — Obitus magistri Guillelmi de Laire, magistri in artibus et 
bachalarii in theoiogia, curati Sancti Germain Montensis iin Hanonia, Camera- 
censis dyocesis, socii hujus domus [post ann. 1426], qui legavit domui et dédit 
pecunias quibus redempti sunt xxxm sol. paris., in quibus obligata etonerata fuit 
versus magistrum Hugonem de Dyci quedam domus collegii, scilicet de Mailletis 
inCivitate, et requisivit et sup|)licavit in aula, et ab omnibus concorditer con- 
cessum fuit, quod fieret obitus pro se et suis, in quo more antiquo distribueretur 
bursariis et sociis presentibus xv sol. , residuo manente et cedente 'in utilitateni 
generalem collegii. Pitantia xv sol. — Item dédit predietus magister Guillelmus 
pro capella hujus collegii libros servicii divini de festo Visitacionis béate Marie et 
Elizabeth, quod festum celebrandi licentiam impetravimus a domino cpiscopo 
Parisiensi, ut patet in libro prioris. Et ut jugiter continuaretur celebritas hujus- 
modi, dimisit dictus Guillelmus pecunias ad emendum et fundandum xvi sol. 
annui redditus, quorum decem pro oneribus capelle ac luminari, alii vero sex 
pro recreatione sociorum in aula. [c] 

[17] xvi kal. febr. Illustrissima princeps, regina Francie Elisabeth [1271] dédit collegio 
Sorbone pecunias ad emendum quinque libras paris, annui redditus, que libre 
empte fuerunt in prioratu magistri Gerardi de Parfontibus. Fiat missa de Spiritu 
Sancto quamdiu vixerit, et post obitum ejus pro defunctis. Pitantia 4" hbr. [c] 

[21] xii kal. Ob. dominus Thomas, archiepiscopus Eboracensis in Anglia [i3o4], quon- 
dam socius domus hujus, qui legavit domui c marchas sterlingorum. Anniversa- 
rium debetur sibi. Pitancia x sol. par. [c] 

[22] xi kal. Vincentii martiris. Collatio in capella. Non legitur. [c] — [24] ix kal. Nvh 
disputatur. [c] — [25] vin kal. Conversio sancti Pauli. Collatio in capella. [c] — 
[26] vu kal. Non disputatur. [c] — [ 2 7J VI k 3 '- Non legitur. [c] 

[28] v kal. Obiit magister Johannes de Sancto Amando 13 ', qui legavit congrégation! pau- 
perum magistrorum ducentas libras paris. — Non est in missali. [c] 

[3o] 111 kal. Obiit dominus Gilbertus de Sancta Aldeghonde. Pitantia x sol. paris. — Idem 

tl Sans doute Mahaut, comtesse d'Artois, morte 1 '181. (L. Delisle, Cabinet des manuscrits, II, 177.) 

ea i32g. Voir plus loin au 1 i février. 

(,) Prieur de la Sorbonne en 1 'i'i8, mort avant l 1 ) Abbé de Saint-Bavon de Gand, mort en i3o,5. 



SORBONNE. 739 

est cura sequenti. — Anno Domini m" ccc° xxini 10 , ordinavit Gilbertus de 
Sancta Aldeghonde, decanus Sancti Audomari, dicere unam missam de Sancto 
Spiritu (juamdiu viveret, et post decessum de requiem, promittens solvere domui 
xx sol. paris, amuiatim per presentatum ab ipso, quousque providerit dicte domui 
de xx sol. perpetui redditus et annui, vel de xx libris pro dicto redditu emendo, 
et tune solvent procuratores dicte domus. Dicatur missa de requiem. Pittancia 
x sol. paris. — Nota quod idem dominus nobis dédit ornamenta bona, videlicet 
casulam cum manipulo, stolas duas, dalmaticam et subtile subdyaconi, et cen- 
tum et xx u libras pro fundacione capelle. — Maie socio, qui cancellavit, quia débet 
fini anniversarium , et piiancia xx sol. paris., quod scribitur ante irft 1 '. [c] 

FEBRUARICS. 

[1] kal. Non legitar. [c] — [2] nu nonas. Purificatio sancte Marie. Solempne. Collalio in 
aula et in capella. [c.] 

[3] m nonas. Aon legitur. — Obitus avunculi magistri Radulphi Britonis [xiv s.]. Pittancia 
xiin sol par., set quatuor solidi sunt pro beneficiariis, ergo intimari débet bene- 
iiciariis ut veniant ad capellam. [c] 
'i 11 nonas. Obitus m. Radulpbi Yitrarii [xiv s.], de Berneyo, sacerdotis, bachalarii in 
theologia, condam socii hujus domus. Pitancia xl sol. turon. — Non est in mis- 
sali. — Non est fundatiini , ideo nonfiat, nisi quando solvetur pecunia. [c] 

[5] nonas. Non legitar. [c] 

[6] vin idus. Ob. magister Ricbardus Palefroy, socius hujus domus, anno Domini 
MccccLxxxni , qui multa bona fecit huic collegio. Rogate Deum pro eo. [c] 

[7] vi idus. Obitus magistri Martini Senescalli, licenciati in utroque jure, advocati in par- 
lamento régis Parisius [xiv s.], qui legavit huic domui, pro anniversario suo fun- 
dando, lx francosauri,de quibus empli sunt redditus super bonis domini Ferrici 
de NelJa, militis, et domini de Dampnomarlino in Bria. — Pitancia x solidorum 
par. Et débet fieri die veneris ante Brandones. [c.-m.] 

[il] m idus. Hac die fiât missa de Sancto Spiritu pro domino Gaufrido le Maresch, epi- 
scopo Corisopitensi, magistro in theologia, in medicina et in artibus, quondam 
socio hujus domus [i383], et post ejus obitum fiet de requiem. Qui dédit huic 
domui i.x sol. paris, annui et perpetui redditus. Pittancia 3o sol. paris., quorum 
socii domus habere debent 26 sol. paris, et beneficiarii alios i sol. Idem dominus 
>|ii,copiis dédit domui quadringentos francos pro augmentacione bursarum, ad 
MX denarios ultra quinque solidos cum dimidio, et voluit quod ad nullum alium 
nsum converterentur. Et sic promiserunt socii qui tune erant présentes et jura- 
verunt, prout patet per instrumentum super hoc confectum. [c.-m.] 

'■' En effet le manuscrit porte ici des traces d'un grattage destin* à effacer les traits dont l'article avait 
ctr rancellé. 

93. 



740 DIOCESE DE PARIS. 

[i4] xvi kal. martii. Obitus magistri Thome Troussel, in theologia magistri, penitenciaiii 
et canonici Parisiensis ac quondam socii hujus domus M, qui donavit pro f'unda- 
lione obitus lx" scuta libère ac Summam Astexani, Bartholinam et duo voiumina 
epistolarum de Turre. [m.] 

[16] xiiii kal. martii. Obiit magister Phillippus, archidiaconus Dunensis in ecclesia Car- 
notensi [xiv s.], qui dédit in vita sua xii libras que currunt pro faciendis muni- 
cionibus, et in morte xvni ad illud idem, anniversarium fît pro ipso, et unuin 
librum bonum de astronomia. — Non est in missali. [c. ] — Jehanna , relicta magistri 
Pétri de Gardia, quondam notarii et secretarii régis [xiv s.], quittavit huic collegio 
sommam lxxx libr. cum septem sol. paris. , de arreragiis sibi debitis a collegio 
occasione domus ad Malletos, ut ipsa, maritus suus et sui amici associarentur 
cum benefactoribus hujus collegii. [m.] 

[21] ix kal. Non disputatur. [c] — [22] vm kal. Cathedra Sancti Pétri. Collatio in ca- 
pella. [c] 

[23] vu kal. Obiit magister Guillclmus de Gresseio, quondam episcopus Belvacensis 
[1267], qui legavit congregationi pauperum magistrorum mille libras turon. Pi- 
tantia x sol. — Non disputatur. [c.-m.] 

[2 4] 'VI kal. Mathie apostoli. Collatio in capella. [c] 

[25] v kal. Obiit magister Petrus de Farbie [ante ann. i338], quondam socius domus, 
qui legavit c libratas librarum turon., pro quo societas ordinavit fieri anniversa- 
rium. — Non est in missali. [c] 

[26] 1111 kal. Obiit magister Johannes de Claromonte, canonicus Lauduneusis, condam 
socius domus [xiv s.]. Legavit domui x libr. turon. Pittancia x sol. tur. — Non 
fiai, [c.-m.] 

MAHTIUS. 

[2] vi nonas. Anniversarium magistri Guillelmide Montemorenciacho , quondam succeu- 
toris Parisiensis, secundi provisoris domus de Sorbona [1284], qui legavit c libr. 
turon. et libros usque ad valorem l libr. et xxxvm sol. paris, annuatim pro pitan- 
tia in redditibus. — Pitancid xvi sol. [c.-m.] 

[8] vin idus. Obitus Pétri Plaou, episcopi Silvanectensis et socii hujus domus [l4i5], qui 
legavit eidem quinquaginta libras paris, cum Biblia, Concordantiis et scripto AI- 
berti super Sententias, valentibus sex libras. Pitantia x sol. paris.' 2 ', [c.-m.] 

[10] vi idus. Isto tempore obiit magister Jacobus de Latigniaco, condam hujus domus 
socius [xiv s.], qui legavit sociis predicte domus xx sol. annui census pro obitu 
suo in perpetuum faciendo, et x libras domui pro redditibus emendis. Pittantia 
x sol. [c.-m.] 

*• Voir plus haut au 8 janvier. autcm inecolesiaS. Marcelli pi-ope Parisius, ad latus 

(,) Addition du xvi' siècle dans c : Sepultus est magistri Pétri Lombardi, episcopi Parisiensis. 



SORBONNE. 741 

Tu] vidus. Non disputatur. Obitus magistri Henrici Fabri, magistri in theologia, Nor- 
manni [siv s. inc], qui fuit quondam socius hujus domus. fc] 

[12] mi idus. Gregorii pape. Non legitur. [c] 

[i3] m idus. Secundum anniversarium domini P., cardinaiis Autisiodorensis, provisoris 
hujus domus' 1 ). Pitantia xx sol. [c.-m.] 

[16] xvn kal. aprilis. Obitus pro magistro Helya de Corsone, penitentiario Parisiensi [1 36 1]. 
Pitantia x sol. paris. — Non fiât, [c] 

[18] xv kal. Obitus magistri Johannis de Moravia, magistri in theologia, canonici Pari- 
siensis, quondam socii hujus domus [xivs.], qui legavit domui centum scuta. 
Pitancia decem solid. paris, [c.-m.] 

[20] xni kal. Non disputatur. [c] — [21] xn kal. Non legitur. [c] 

[23] x kal. Isto tempore obiitmagister (îera[r]dus de Trajecto, condam hujus domus socius 
[post ann. i3ig], qui legavit domui libros suos, ad valorem quadraginta librarum 
paris., et legavit etiam aliquos libros suos duodecim beneficiariis domus de Sor- 
bona, in modum qui habetur in quodam testamento quod est pênes priorem do- 
mus de Sorbona pro tempore, qui libri valent vi libras paris. Et dédit decem 
libras paris, pro auniversario in perpetuum faciendo. Pitancia x sol. turonensium. 
— Non fiât, sed cum benefactoribns. — Non. disputatur. [c.-m.] 

[26] vin kal. Annunciatio Dominica. Solempnc. Collatio in aula et in capella. Non legitur. — 
Obitus magistri Hugonis Fabri. socii ([iiondam domus et magistri in theologia 
[xiv s.] , qui legavit domui c libras turon. , uno grosso Flandrie pro xn denar. turon. 
computato, quam pecuniam domus habuit, setredditus non sunt empti nec anni- 
versaria assignata nec Uxala de quanto. et voluit duo lieri, unum hodie et aliud 
20 die scplcmbiis. Pitantia 10 sol. paris. Reddilus sunt empti. [c.] 

[26] vu kal. Non legitur. Obitus uxoris avunculi magistri Radulphi Britonis [xn »:]. 
xini sol. paris, pro pittancia. tel habent beneficiarii mi sol., et ideo eis intimetur 
ut veniant ad capellam. [c.-M.] 

[3ol m kal. Obiit magister Petrus de Arvernia, socius hujusdomusW, qui legavit pecu- 
niam domtri, tam in peconia quam in libris, usque ad valorem centum libr. 
turon. Pitantia x sol. paris, [c.-m.] : 

[3i] 11 kal. Obitus magistri Bartholomei de Brugis, in artibus et medicina magistri [xiv s.] , 
qui legavit isti domui sexties centum et octuaginta florenos ad scutum, de cuguo 
régis Philipi. Delx-t lieri anniversarium pro eo de quadraginta solid. paris, annua- 
tim, scilicet die veneris ante dominicam Ramispalmarum. Pitancia xl* sol. 
paris, [c] 

APRILIS. 

[2] un nonas. Obitus domini Guidonis, dicti Ferrier, militis de Burgundia [xiv s.], qui 

(l) Pierre de Cros, mort >ers i36i. Voir plus loin au 11 septembre. — *' Recteur de l'Université en 
H75. 



742 DIOCESE DE PARIS. 

dédit domui xx libr. paris. Pitancia xx sol. paris. — Fiat cum aliis benefactori- 

bas. [c] 
[3] m nonas. Non âisputatur. [c] 
[h] m nonas. Non legitur. — Obitus magistri Guillelmi de Avesnis, magistri in medicina 

[xiv s.], qui legavit domui 19 francos de Francia cum 3 sol. pro suo anniversario 

fundando. Pitancia 10 sol. paris, [c.-m.] 
[9] v idus. Obitus magistri Danielis Potghietere, curati in Curtraco in Flandria [xiv s.], 

qui legavit domui pro anniversario suo fundando xn sol. par. in redditibus annuis 

supra domum sitam inter Malletos et Marmosetos in Civitate. Pittantia x sol. 

paris, [c.-m.] 
[16] xvi kal. maii. Obitus magistri Guillelmi de Garchiis, quondam curati ecclesie Sancte 

Genovefe parve Parisius [xiv s.], de cujus bonis habemus unum optimum Decre- 

tum. Fiat cum nota, et distribuentur octo solidi paris. — Non fiai, [c.-m.] 
[18] xiiii kal. Obitus domini Gerardi, archiepiscopi Besontini [i4o4], qui legavit domui 

quemdam calicem unius marche et un or francos positos in reparacione domus ad 

Quercum. Pittantia xh sol. par. [c.-M.] 
[19] xiii kal. Obitus magistri Ambrosii de Cambray [xiv s.], [m.] 
[20] xii kal. Obiit magister Symon de Velli [xiv s.], qui legavit domui x libras et 4 or Sum- 

mas Thome. [c] 
[21] xi kal Missa de Sancto Spiritu pro magistro Radulpho de Castro, penitentiario Belva- 

censiW [xm s.], qui dédit pecuniam ad lavatorium faciendum, et post decessum 

ejus anniversarium. Decessit. [c] 
[22] x kal. Non legitur. — Obitus magistri Ja. Britonis [xiv s.]; legavit domui x libr. Pa- 

tancia (sic) x sol. paris. Non fiât, [c.-m.] 
[23] vjiii kal, Non legitur. [c] 
[24] vin kal. Obiit magister Henricus F abri , magister in theologia, quondam sotius domus 

[xiv s.], qui legavit domui xx libr. Pitancia x sol. paris. Non fiât, [c] 
[27] v kal. Obitus secundus iilustrissimi principis domini nostri Karoli quinti , régis Fran- 

corum [i38o] (2) , de quo habetur in penultimo folio hujus libri. Pitancia xn sol. 

paris. Non fiât, [c.-m.] 
[28] nu kal. Non disputalur. [c] 
[29] m kal. Obitus reverendi patris domini Guillermi deBrayo, quondam pre[s]biteri car- 

dinalis tituli Sancti Marchi [1282], qui contulit domui isti et magistris ccl libras 

turon. ad emendos redditus. De quibus redditibus un libr. par. (3 > debent dis— 

tribui in die anniversarii sui inter roagistros. — In crastino missa de Sancto 

Spiritu pro magistro Guillermo de Esseio, canonico Carnotensi, quamdiu vivet. 

Obiit. [c.-m.] 

"> Raoul de Châteauroux, mort avant is85. — < s) Voir plus haut, au 11 janvier. — (3 > On a corrigé 
plus tard : xxm sol. par.: le montant du revenu légué avait, on le voit, fortement diminué. 



SORBONNE. 743 

3o] ii kal. Obiit magister Guibertus de Bonacuria, socius de domo ista, anno Domini 
m° cc°lxx , in vigilia apostolorum Philipi et Jacobi. [c] 



MA lus. 

[I] kal. Philippi et Jacobi apostolorum. Collatio in capella. [c] 

[2] vi nonas. Nota quod magister Robertus Handouf, Normannus [xiv s.], legavit domui 
xx libr. paris., de quibus ordinatum est quod tali die dicatur missa de Sancto Spi- 
ritu quamdiu vivat, et ipso defuncto missa pro mortuis. Pitancia x sol. paris. — 
Non fiât, [c.-M.] 

[3] v nonas. Inventio sancte Crucis. Non est collatio intus. [c] — Anniversarium magistri 
Michaelis Hellequini, quondam socii domus, et magistri fratris sui [post 
ann. i338], qui legaverunt in libris et ciphis usque ad valorem xxim libr. Pit- 
tancia x sol. tur. — Cum benefactoribus. Non fiât. [c.-M.] 

[5] ni nonas. Non disputatur. [c] 

[6] 11 nonas. Jobannis ante Portam Latinam. Non est collatio. — Missa de Spiritu Sancto 
pro magistro Reginaldo Radulphi, canonico Laudunensi [xiv s. inc.]. Pittancia 
x sol. turon. — Decessit. Fiat de requiem. Cum benefactoribus. [c] 

[7] nonas. Anniversarium magistri Galteri, curati de Loppem in Flandria [xiv s.], qui 
legavit domui x libr. paris, pro emendis (sic) redditus. Pittancia x sol. paris. — 
Non fiât. Cum benefactoribus. [c.-M.] 

[9] vu idus. Non legitar. — Missa al ta de beata Virgine Maria cum collecta xi m Virginum 
pro domino Johanne de Villescoublain, presbitero Parisiensi [xiv vel xv s.], qui 
<l«'«lit nobis optimum missale rosa regulatum, que post ejus mortem erit de requiem 
pro anima ejus. in qua distribuentur x sol. turon. Mortausesi, ideofiat de requiem. 
— Nonfiat. [c.-m.] 

[II] v idus. Nota quod magister Guillermus Florentii, de natione Normanie [xiv s. lin.j, 

legavit intus i3 franco» auri, et dédit in libraria magna Distinctiones Mauricii et 
quedam originalia Augustini. Et de dictis Francis debent emi redditus ad fundan- 
dum anniversarium pro eo, quantum pecunia se extendet. — Empti sunt. Pitancia 
8 sol. par. — Nonfiat. [c.-M.] 

[16] xvii kal. junii. Mac die liât missa de Sancto Spiritu pro magistro Johanne de Ponte- 
crucis, magistro in theologia [et] in artibus, canonico Parysiensi, quondam socio 
hujus domus [post ann. 1 364], et pro suis benefactoribus, et post ejus obitum 
liât de requiem. Qui dédit huic domui triginta francos auri, pro quibus erant as- 
signati xxiiii sol. supra domum ad Malietos in Civitate, distribuendi sociis. Et fiât 
missa in crastino Ascentionis, si possibile; sin autem, in die sequenti. Dédit postil- 
lam Nycolay de Lira supra totam Bibliam. Pitancia xn sol. paris. — Fiat de 
requiem, [c.-m.] 

[18] xv kal. Obiit magister Nicolaus de Barro Ducis, socius hujus domus, anno Do- 



Hih DIOCESE DE PARIS. 

mini m"ccc°x°, qui nobis legavit multos libres et multam pecuniam in redditibus. 
Pitancia x sol. paris, [c.-m.] 

[20] xhi kal. Obiit magister Robertus de Duaco, clericus [i258]. Dédit ad fundandam 
domum mille et quingentas libras. Pittancia x sol. [c.-m.] 

[22] xi kal. Obitus magistrorum Christiani Coc, doctoris in decretisParisiensis, quondam 
hospitis hujus domus [post ann. i383], et Fulconis Morinni, de Calesio, socii 
dicte dormis, pro quorum obitus fundacione recepit domus seu collegium vinginti 
coronas auri amagistro Ralduino Agni, socio domus, canonico Leodiensi. Pitancia 
x solidorum paris. — Cum benefactoribus. — Non fiât, [c.-m.] 

[24] o. kal. Isto die fuit incepta capella domus de Sorbona, anno Domini m° ccc° xxvi°('). 
[c.-m.] 

[25] vin kal. Obiit quidem (sic) bonus homo [xiv s. fin.], cujus nomen ignoramus, qui 
dédit 16 scuta, de quibus fuerunt cmpti 8 sol. paris., in redditibus annuis supra 
domum inter Malletos et Marmosetos in Civitate. Pitancia 8 solid. paris, [c.-m.] 

[27] vi kal. Non disputalur. [c] — [28] v kal. Non legitar. [c] 

[3o] m kal. Anno Domini m ccc° xli°, venerunt ad socios domus de Sorbona vin" volu- 
mina sancti Thome ex legato magistri Sigeri de Cortraco, decani ecclesie Béate 
Marie Cortracensis et condam socii hujus domus, et ordinatum fuit per deputatos 
quod pro anima ejus fieret anniversarium. [c] 

JUNIUS. 

[3] m nonas. Obiit Petrus, archidiaconus Rothomagensis [xm s.] [c] — Obitus magistri 
Pétri de Cusi, quondam socii domus, qui legavit domui, moriens in domo [post 
ann. i338J, quod habuit. Pitancia x sol. paris. — Fiat cum benefactoribus. Non 
fiât, [c.-m.] 

[8] vi idus. Obiit dominus Nevelo, capellanus in ecclesia Parisiensi, cujus et suorum pa- 
rentum fiât memoria in oflicio divino. Pittancia x sol. paris. Fiat anniversarium 
sicut in aliis est fieri consnetum. [c.-m.] — Dominus Nevelo, capellanus in ecclesia 
Parisiensi, contulit domui et sociis in pura elemosina post obitum suum xx sol. 
paris., pro servicio suo et parentum suorum faciendo annis singulis, in die obitus 
domini Nevelonis predicti. — Sciendum quod, predicto domino Nevelone mortuo, 
anno Domini m°cc°xcvi°, idus junii, magister Odo, magnus procurator hujus do- 
mus, dixit quod predicti xx sol. solvuntur (sic) in quatuor terminis anni secun- 
dum morem Parisiensem. Et ideo piacuit sociis tune temporis, quod magni pro- 
curatores istius domus predictam pecuniam pro omnibus terminis cujuslibet anni 
futuri simul colligerent, quam totam collectam quolibet anno in die obitus pre- 
dicti domini Nevelonis sociis hujus domus distribuèrent. — Reductum est ad x sol. 
paris, [c] 
■<» i3i6 suivant w. 



SORBONNE. 7/1 5 

[io] mi idus. Non legitur. [c] — [il] m idus. Barnabe apostoli. Collalio in capella. — 
Non legitur. [c] 

[1 3] idus. Obiit magister Milo de Corbolio [1271], qui legavit isti congregationi c libr. 
paris, [c] — Mémorandum quod an 110 Domini m° ccc vu, hac die fuit in aida, 
modo consueto, a priore tune, scilicet magistro Aïcholao de Bethlehem, proposi- 
tum et ab omnibus deliberatum, quod dicta die fieret anniversarium pro omnibus 
simul qui aliquid vel domui vel societati legaverint, non tamen tantum quod 
spéciale et proprium anniversarium meruerint vel de consensu societatis ordina- 
verint habere, et qui dabunt in futurum bic conscribentur qui similiter gaude- 
bunt. — Isti jam nabis legaverunt : magister Egidius d'Ambries, bacalarius in 
Sententiis, socius hujus domus [post ann. i338], legavit domui m lib. paris., so- 
cietati distribuendos xl sol. paris., ad provisionem currentem in domo xl sol. pa- 
ris. — Magister Nichasius de Planca, Flamingus [cca. 1260], libros naturales in 
uno volumine et quosdam morales in alio volumine, qui sunt in catenis, etxL sol. 
sociis distribuendos. — Magister Robertus Lebort, Normannus, domui xl libr. 
debilis monete. — Magister Vincencius de Moleriis, ciphum de murro cum pede 
de argento, precii xl sol., ad usum societatis. — Obitus domini Guillelmi Pate- 
moysi [post ann. 1307], de Aurelianis, quondam sotii domus, qui dédit domui 
Sommam Raymondi cum libris Senece, item unam Bibliam. [c] — Thomas de 
Gallaudia, cervisiarius, Anglicus [xiv s.], legavit 6 catedras auri, ad usum capelle, 
catedras, id est florenos currentes. — Magister Guilielmus Cerveau, de con- 
sensu uxoris sue, dum adhuc viveret, dédit [cca. i/n5] huic collegio domum 
suam, sitam in magno vico Sancti Jacobi, ad intersignum scuti Burgundie, et con- 
tiguam collegio Majoris monasterii, superius quam in oppositum vici Porreta- 
rum. Item dédit de Laudibus Virginis Alberti, in magna libraria. Item scampna in 
aula. Item dédit unam pulcram picturam sanctissimi Crucilixi in buto aule. Quare 
orandum pro eo et suis. — Magister Bernerus de Nivella [ante ann. i338], qui 
legavit domui xxv volumina precii l libr. — Magister Guilielmus Iafort, Anglicus, 
quondam socius domus [ante ann. i338], dédit nobis Manipulum florum. — Ma- 
gister Simon de Yelli [cca. 1290], qui legavit, ut patet supra. — Magister Jacobus 
de Betunya, duos ciphos argenteos, habentes duplices patellas, scilicet de muno 
et de argenteo, et xn coclearia argentea, conversa in ciphos. Omnia legavit ad usum 
societatis. Socius luit hujus domus. [c] 

[20] xu kal. julii. Obitus omnium benefactorum domus de Sorbona non hal>enciuni pi- 
tancias registratas in speciali. Pitancia x sol. par. [c.-m.] 

[21] xi kal. Obitus magistri Johannis de Vergona, canonici Claromontani , condam socii 
domus [xiv s.], qui legavit domui xiui libr. par. Pitancia xn sol. par. — Non 
fiât, [c] 

[22] x kal. Obitus magistri Balduini Agni, oriundi de Franco in Flandria, sacerdotis, in 
sacra theologia professons Parisius, canonici Leodiensis, socii hujus domus [post 

UCT. HF. PFUNCP. — OBIT. I. g ', 



mr«:vm'C SiTlttT&tl. 



»6 DIOCESE DE PARIS. 

ann. iio3], ac patrie sui et matris, atque fratris Germani Videli, Johannis Agni, 

Katherine, uxoris sue, et Judoci Agni. Qui magister Balduinus legavit isti collegio 

Sorbone seu domui quadraginta uoronas ami. Pitancia x sol. paris, [c.-m.] 
[a4] vni kal. Nativitas saneti Johannis Baptiste. — Festum sollemne, collalio in aula et va- 

pella. [c] 
[20] vu kal. Obiit reverendus pater dominus Symon, episcopus Parisiensis [i3o4], qui 

dédit in vita sua domui xx libr. paris, et xx libr. post mortem. Anniversarium lit 

pro eo. [c] 
[26} m kal. Obiit magister Stephanus de Gebennis, quondam socius hujus domus [xiv s. 

inc], qui legavit domui iiii^x libr. et multos et optimos libres. Pitancia x sol. 

paris, [c] 
[27] v kal. Obiit magister Jacobus de Lorgiis, doctor in theologia et socius domus [xiv s. . 

qui legavit domui x libr. paris, pro anniversario faciendo pro eo. Pitancia x soli- 

dorum paris. — Non fiât, [c.-m.] 
[29] m kal. Apostolorum Pétri et Pauli. Festum sollemne. Collalio in aula et capella. [c] 
[3o] 11 kal. Obitus Arnulphi de Nemore [xiv s.], qui legavit societati c solidos, ita tamen 

quod tenetur annuatim facere anniversarium suum. [c] 

JULIUS. 

[2] vi nonas. Obitus secundus domini Johannis Canard, quondam episcopi Attrabatensis 
[1/107], qui legavit domui octingentos francos, sicut magis ad plénum declaratur 
in primo obitu. Pittancia x sol. paris, [c.-m.] 

[5] m nonas. Anniversarium magistri Engeurandi f 1 ', penitenciarii et canonici Rothoma- 
gensis [ante ann. i338], qui legavit domui lx libras cum quibusdam libris. Pittan- 
cia x sol. turon. [c.-m.] 

[10] vi idus. Obitus Marie dicte Loucarde* 2 ', de Attrebato, que legavit domui lx libras 
paris. Pittancia decem solid. par. capiendorum supra domum de vico Lotricum. 
Pitancia x solid. paris, [c.-m.] 

[22] xi kal. augusti. Marie Magdalene. Festum sollemne. [c] 

[24] ix kal. Mémorandum quod anno Domini m ecc vu, ista die fuit in aula deliberatum 
quod in honore béate Virginis, singulis diebus sabbati, missa cum nota, scilicet 
Salve, sancta parens, in perpetuum cantaretur. — Item anno Domini m ccc° xlvii", 
tempore magne mortalitatis fuit ordinata missa de Sancto Spiritu pro qualibet die 
jovis cum nota, [c] — Nota. Mac die fiât missa de Nostra Domina pro domino 
Gaufridole Maresch, episcopo Corisopitensi, magistro in theologia, in medicina 
et in artibus, condam socio hujus domus [1 383] , et post ejus ohitum fiet de re- 
quiem. Qui dédit huic domui lx sol. paris, annui et perpetui redditus. Pitancia 

'" [ngerrandiis M. — ; '' Loucharde M. 



SORBONNK. 1U1 

un sol. paris., quorum socii donius habebunt decem sol. paris, et beneficiarii !\. 
item dédit quadringentos francos ad usum qui ponitur superius in alio anniver- 
sario suo. [c.-m.] 
[a5] mii kal. Jacobi apostoli. — Non est collatio in capella tue in aula. [cl 
[28] v kai. Obiit magister Thomas Hybernicus,quondam socius domus [post ann. i3i6], 
<[iii compilavit Manipulum florum et très parvos ti*actatus, scilicet de Tribus 
punctis religionis Christiane, de Tribus ordinibus angelice ierarchie et ecclesias- 
tice, de Tribus scnsibus sacre Scripture, quos et misit nobis et multos alios libres 
legavit, etiam xvi Hbras pro emendis reddltibus. Pittancia x sol. paris, [c] 
[3o] m kal. Obitus magistri Radulphi lîritonis, provisoris condam domus de Sorbona 
[post ann. i32o], qui legavit vi libras perpetui redditus. Pittantia xxiui sol. paris. 
Nota quod de istis xxim sol. debent habere beneficiarii nostri nu sol. paris., qui 
intererunt vigiliis et misse. Item dimisit de predicta pecuniaduos obitus, faciendos 
unum scilicet in crastino Purificationis béate Yirginis pro anima avunculi sui, 
alteium in crastino Aclnunciationis dominice pro anima uxoris predicti avunculi. 
Pittantia cujuslibet xxmi sol. par., set quatuor solidis participant predicti bene- 
ficiarii, (lividendis inter illos ex ipsis (|ui venient ad cauellam. [c.-m.] 
11 kal. Obitus magistri Mathei f.astelet, de Attrebato, condam socii domus, qui le- 
gavit [cca. i3o6] domui libres nsque ad valorem lxii libr. paris. Pitancia xu sol. 
1 -apiendorum supra domum de vico Lotricum. 10 sol. par. [c.-m.] 

AIGUSTUS. 

1 kal. \incula sancti Pétri. Collatio in capella. [c] 

- tuj iH.nas. Obitus tficius illustiissimi principis domini nostri Karoli quinti, régis Fran- 
corum [i38o],de quo habeturin penultimo folio bujus libri. Pitancia xu sol. par. 
[c.-M.] — Non fiât, scilicet hic est anniversarium Wrici. [c] 
3 m nouas. Inventio sancti Stephani. \ulla collatio. [c] 

[5] nouas. Dominici confessons festtim. Obitus magistri Alberti Vorden, nationis Almanie, 
quondam socii hujus domus [post ami. iM"]}, qui legavit collegio sommam xn fran- 
corum etomnia vasa sua stannea, appreciata ad sommam sex libr. mi sol. paris. 

..-M.] 

[6] viu idus. Transfujuratio Domini, f estnm. — Obiit magister Johannes de Marolio, 
quondam socius domus '', qui legavit domui isti plures libres et XL sol. paris, 
in pecunia. Pitantia x sol. paris. [c.-M.] 

[10] nu idus. I.aurentii martiris. Collatio in capella tantum. [c] — [11] 111 idus. Fatum 
Corone. Non legitur. [c] 

[12] 11 idus. Obitus magistri Arnouldi Wutwiit , magistri intheologia, socii hujus domus 

(uré de Sainl-Mathurin de Larcbant, d'après le catalogue de la Bibliothèque de la Sorlionne en i338. 



748 DIOCESE DE PARIS. 

[post ann. i<4io], qui (ledit domui Sommam et Quodlibeta Gandensis' 1 ', cum 
xi." scutis. Pitancia X soi. paris, [cm.] 

[i4] xvhi kal. septembris. Assumplio sancte Marie. Fcslum sollemnv. Collatio in aula et ca- 
pella. — Obiit magister I\obertus de Sorbonio, canonicus Parisiensis, fundator 
domus hujus [127/1]. Pittancia xx sol. paris, [c.-m.] 

[16] xvii kal. Obiit magister Radulphus de Thesauro, canonicus Remensis [xm s. fin.], 
qui contulit domui viginti libras paris, ad redditus comparandos pro pitbancia, 
pro quibus domus reddit xx sol. annuatim. Pitancia xx sol. — Non fiât, [c.-m.] 

[19] xim kal. Festum Ludovici confessoris. Obitus domini Federici, quondam episcopi Ca- 
minensis [i343], Pitancia xii sol. paris. — Non fiai, [c.-m.] 

[20] xm kal. Bernardi festum. [c] 

[a4] ix kal. Barlholomei apostoli. Collatio solum in capella. — Obiit magister Guido, dictus 
Brito [xiv s. inc], qui legavit huic domui x libr. pro quadam pittancia emenda. 
Illas x libras magister Philippus de Valle i 2 ' custodit. Pittancia x sol. turon. quam 
débet domus solvere, quia fuit empta et magister ordinavit. — Non fiât, [c] 

[25] vin kal. Beati Ludovici, régis Francorum , sollempne festum. — Non legitur. — Colla- 
tio tantum in aula. — Sub quo fundata fuit domus de Sorbona circa annum Do- 
mini m ce un (3) , magistro Roberto de Sorbonio existente ejus confessore pro tune, 
canonico Parisiensi et Gameracensi, dicte domus fundatore. [c] 

[27] vi kal. Obitus magistri Jacobi de Maruis' 4 ', cantoris in ecclesia Cameracensi [xiv s.], 
qui legavit buic domui unam Bibliam et Euvangelia glosata, parve librarie. Pit- 
tancia x sol. paris, [c] 

[28] v kal. Festum Auguslini. Non legitur. [c] 

[29] mi kal. Decollatio sancti Johannis Baptiste. Collatio solum in capella. — Hac die 
debent fieri vigilie et in crastino missa pro magistro Johanne Bouttevillayn , milite, 
magistro in medicina [post ann. i385], quondam socio domus, qui legavit 4o sol. 
pro obitu suo fiendo, assignatos pro annuis redditibus supra domum ad Ymaginem 
sancti Nycolai in cono vici Anglicorum, et fiant distribuciones semper hac die. 
quamdiu isti redditus percipientur. Pittancia x solid. parysiensium. [c.-m.]. 

SEPTEMBER. 

[i] kal. Non legitur. Obitus magistri Johannis de Pontecrucis, magistri in theologia et ca- 
nonici ecclesie Parisiensis, socii condam domus [post ann. i364], qui causa obi- 
tus sui legavit omnes postillas Nicholay de Lira supra totam Bibliam, qua de causa 
domus fuit obligata adfatiendum anniversarium in remedium anime sue. Cujns 

M Du célèbre Henri de Gand. — M Première leçon : magister Petrus de Alvernia. — !s > Corrigez: 1 207 
{Mémoires de la Société de l'histoire de Paris, X, 252-353). — ■*> Sic dans les deux manuscrits. Première 
leçon dans c : Maurili. 



SORBONNE. 749 

pitantia crit xmi sol. paris. , de quibus habebunt beneficiarii mi ' sol. , restant pro 
magistris [decem]. [c.-m.] 

[4] h nonas. Magister Renealdus, quondam socius domus [xiv s.], legavit domui pro 
suo anniversario faciendo 8 libr. paris. Pitancia 8 sol. paris. — Non fiât, [c.-m.] 

[5] nonas. Pro racemis x sol. tempore vindemiarum. [c.-m.] 

[8] vi idus. Nativitas sancte Marie. Festam sollemne. Collatio in aula et capella. [c] — 
[g] v idus. iVo;t legitur. [c] 

[10] mi idus. Obiit magister Stephanus de Gebennis, canonicus de Sancto Quintino et 
socius domus [post ann. i3o7], qui legavit domui im^x libras et multos libros. 
Pittancia x sol. par. [c.-m.] 

[il] m idus. Obitus primus domini cardinalis Autisiodorensis, provisoris hujus domus* 1 ', 
pro quo recipere debuimus m florenos boni ponderiset duovolumina originalium. 
Pitancia \ sol. paris, [c.-m.] 

[12] 11 idus. Obitus magistri Johannis Luqueti, magistri in theologia, quondam socii hu- 
jus domus [post ann. i383], qui legavit domui sexaginta scuta in auro. Pitancia 
x sol. paris, [c-m.] 
i3] idus. Non disputatur. [c] — [i4] xvm kal. octobris. Exaltatio sancte Crucis. Collatio 
in capella solam. [c] 

[i5] xvii kal. oct. Aon legUur. Magister noster, magister Helyas de Coursone [i36i], 
pro anniversario suo faciendo in cappella domus hujus annuatim, legavit xx sol. 
paris, sitos supra domum sitam inter Mailletos et Marmosetos, computatos in 
summa c sol. ibidem annuatim quatuor terminis Parisius solitis recipiendis (sic), qui 
voluit quod vivente ipso missa prima de Sancto Spiritu celebraretur et secunda 
de Nostra Domina, et sic deinceps usque [ad] obitum suum. Post se deffunctum, 
fiet prima post Nativilatem Virginis. — Obiit. Fiat de requiem et erit pitancia x sol. 
paris, [c.-m.] 

[20] xii kal. Non disputatur. [c] — [21] xi kal. Mathei apostoli et evangeliste. Collatio tan- 
tum in capella. Non legitur. [c] — [22] x kal. Non legitur. [c] 

[24] vin kal. Anno Domini m°ccc xli, dédit magister Hugo de Autychiodoro ce libr. turo- 
nensium ad opus cappelle nove et xxvm libras paris, pro perpetuo anniversario 
suo. Pitantia x sol. parisiensium. [c.-M.] 

[25] vu kal. Aon legitur. Obitus magistri Hugonis Fabri, doctoris in theologia, quondam 
socii domus, canonici et cantons Cameracensis [post ann. i4i(>], qui legavit do- 
mui c libras turon. , uno grosso Flandrie pro 1 2 den. turon. computato , pro duobus 
anniversariis faciendis, uno ista die et altero 25 die marcii, quam pecuniam do- 
mus habuit et est in archa librarie, set quia redditus non sunt empti, ideo nec 
assignata sunt anniversaria nec taxata de quanto fiant. — Empti sunt et igitur fiât 
anniversarium. Pitantia 10 sol. paris. — Nonfiat. [c.-m.] 

(l) Pierre de Cros, mort ver» i36j. 



750 DIOCÈSE DE PARIS. 

[26] vi kal. Non disputatur. [c] — [27] v kal. Non legitur. [c] 

[28] mi kal. Non disputatur. Obitus magistri Egidii de Aldeiiardo [post ann. i338], qui 

legavit domui octo florenos cum corona pro anniversario. Pitancia x sol. paris. — 

Non fiât, [cm.] 
[29] m kal. Michaelis archangeli. Collatio in capella solum. Non legitur. [c] — [3o] 11 kal. 

Non legitur. [c] 

OCTOBER. , 

[I] kal. Non legitur. [c] — [2] vi nonas. Fiat obitus pro benefactoribus domus. Pitancia 

x sol. par. [c-m.] — [4] mi nonas. Non legitur. [c] 
[5] m nonas. Obitus magistri Raduiphi de Charenthone, decani quondam de Mahu[n] et 
canonici Bituricensis [xm s.], qui, dum viveret, dabat in domo bursas iin or ma- 
gistris et in morte dédit quadringentas libras luron, ad continuandum dictas bursas. 

— Nichil de hoc. [c] 

[7] nonas. Obitus magistri Guillelmi Amidous, Normanni, quondam socii hujus domus 
[xiv s. inc], qui leguavit domui medietatem librorum suorum una cum ko solidis 
annuatim reddendis pro universario (sic) faciendo. Pitancia x sol. paris, [c-m.] 

[8] vm idus. Non disputatur. Missa de Sancto Spiritu fiet pro magistro Petro de Alvernia, 
socio nostro C\ quamdiu vixerit, ista die. Post vero obitum suum fiet eadem die 
annuatim ejus anniversarium. Qui legavit domui decem libras paris. — Nichil de 
hoc. [c] 

[9] vu idus. Dionisii sociorumque ejus martirum. Collatio in capella solum. Non legitur. [c] 

— [10] vi idus. Non legitur. [c] 

[II] v idus. Obitus magistri Johannis Guys, condam socii hujus domus [xiv s.], qui le- 

gavit xxviii sol. in redditibus annuis pro anniversario suo, supra domum sitam in- 
ter Malletos et Marmosetos in Civitate. De quibus beneficiarii habebunt nn or soi. 
Pitantia xim sol. paris, lntimetur bénéficiants ut veniant ad capellam. [c.-M.] 

[i5] idus. Obiit Hugo, Apprensis episcopus, quondam canonicus capelle régie!-'. Nichil 
fit de hoc. [c] 

[16] xvii kal. novembris. Non legitur. [c] 

[17] xvi kal. Missa de Sancto Spiritu cum collecta defunctorum pro prediclo domino .1. de 
Villescoublain, decano Sancti Thome de Lupera Parisius, et pro filio ejus, que 
post mortem primimorientis eorum erit de requiem pro eis, uxoreque légitima, 
parentibus et dilectis suis. In ista nichil distribuetur, nichilominus ad hanc cele- 
brandam tam provisor quam socii unanimiter consenserunt et [se] obligarunt pro 
missali predicto. — Mortuus est, ideo fiât de requiem. — Non fiât, [c] 

[18] xv kal. Luce evangeliste. Non legitur. Collatio tantum in capella. [c] 

'" Recteur de l'Université de Paris en 1276; il ' s) Évêque d'Apro en Thrace, vivait en 1263 et 

mourut en i3o5. 126L 



SORBONMv 751 

[2i]xukal. Dedicatio cappellc istius dormis aniio i3^7, ia honore béate Virginis et 
xi millium Yirginum, de quarura reliquiis est ini'ra altare scilicet sancte Emeren- 
ciane, etc. Consecrata fuit per fratrem Franciscum de Placencia, ordinis Mino- 
rum, episcopura Tyheriadensem , iiomine domini Anibaldi, cardinalisl 1 ', pro tune 
ibidem pivsentis. Solleinpne festum. Collatio in aula et capella. [cm.] 

[24] ix Lai. Non legitur. [c] 

[2a] vin kal. Obitus primus domini Johannis Canard, quondam episcopi Attrabatensis 
[1^07], qui legavit domui decimam partem denariorum provenientium ex vendi- 
cione domus sue site in vico Sancti Germani de Pratis, que décima pars valuit 
nobis octingentos francos. Pittancia x soiidorum paris, [c.-m.] 

[27] vi kal. Aon disputatur. [c] — [28] v kal. Symonis et Jude apostolorum. Collatio 
tantum in capella. [c.]. 

[29] mi kal. Obiit magister Godefridus de Fontibus, magister in theologia'- 1 , qui legavit 
domui omnes libres suos scolasticos, usque ad valorem. . . Pitancia x solid. paris. 

. M.] 

[3] 11 kal. Non legitur. Collatio in aula et capella. [c] 

NOVEMBER. 

1 kal. I''slum Omnium Sanctorum. Solempne. [c] — [2] mi nonas. Officium Animarum. 
Non legitur. Collatio tantum in aula. [c] 
[3] m nouas. Obiit magister Petrus de I.emovicis, quondam socius domus, canonicus 
Kbroio'iisis [i3o/i ], qui refutavit duos episcopatus et bis prebendam Parisiensem, 
bacalarius in theologia, magnus astronomus, qui legavit domui plusquam vi" vo- 
lumina, exceptis quibusdam caternis magne reputacionis. Pitancia x sol. paris. 

[C-M.] 

[â] nonas. Magister Kobertus Berna ni i , Norinannus [post ann. 1280], legavit domui 
32 libras paris, et piures libres valcntes 20 libras. Pittantia x sol. turon. [c.-m.] 

[7] vu idus. Obitus magistri Johannis Brout, magistri in theologia et socii hujus domus 
post ann. 1/129], qui legavit, sicut frater suus magister Gabriel , postillam de Lira 
in tribus voluminibus, incathenandam in magna libraria. Fiat pro ambobus obi- 
tus quia impenaifl amborum scripta est. Pitancia xu sol. paris, [c.]. 

[8] vi idus. Obiit magister Geraudus de Abbatisvilla W t qui nobis legavit quasi 111 e volu- 
■uiiia lihrorum tam in theologia quani in philosophia, et omnia ornamenta que 
pertinent ad capellam. Pro pittancia x sol. par. [c.-m.] 

[9] v idus. Non legitur. [c] 

[10] nu idus. Non disputatur. Obitus domini caidinalis legati (*> et magistri Thome 

'"> Ëvèque de Tusculum. son prénom est plus souvent orthographié Gerolilus. 

1 Chanoine de Liège; vivait encore en i3o3. ■ Il s'agit sans doute du cardinal Jean Lagrange 

"' Testa en 1271, mourut en 1273; ailleurs, (t i4oa). 



752 DIOCESE DE PARIS. 

Trigalet, canonici Peronensis, et domine Marie Noblete et domina Roberti Noblel, 
de Àttrebato, ex quorum legato sunt l libre, quas habemus pro municionibus. . . 
Pitancia xl sol. paris, [c] 

[1 1] m idus. Martini, episcopi et confessons. — Hic dicta fuit missa pro Johanne Wuldi 
[xv s.], pro quo habuimus x sol. in pitantia per manum Desiderii. [c] 

[12] 11 idus. Facit universitas anniversarium magistri R. de Sorbona. Non legitur. — Hic 
animadvertat prior quod intimet sociis anniversarium quod facit universitas pro fun- 
datore nostro, reverendo magistro Roberto de Sorbona, et sollicitet eos interesse in 
vigiliis, in missa die sancli Martini, et in missa in crastino. [c] 

[18] xiiii kal. Non legitur. Obitus quartus illustrissimi principis domini nostri Karoli 
quinti, régis Francorum [i38o], de quo habetur in penultimo folio hujus libri. 
Pitantia xii sol. paris. — Nonfiat. [c.-m.] 

[20] xii kal. Non legitur. [c] 

[ai] xi kal. Isto tempore obiit magister Guillelmus de Rondofle, condam hujus domus 
socius [xiv s. fin.], qui legavit domui xi, libr. paris, et xxm sol. annui census seu 
redditus. Pitantia xm sol. vi d. paris, [cm.] 

[22] x kal. Non legitur. Obitus magistri Conradi Alamanni, sacerdotis <•', qui legavit isti 
domui Catholicon et Inventarium juris'' 2 ), supposito quod fiât universarium [sic) 
in die béate Cecilievel infra octabas, alias haberent Predicatores dictos libros. Pi- 
tantia x sol. paris, [c.-m.] 

[25] vu kal. Katherine virginis et martiris. Solenne. — Non legitur. Collatio in mensa et in 
capella. [c] 

[28] mi kal. Missa Sancti Spiritus quandiu vivet, et non plus, pro domino Anibaldo, Tus- 
culano cardinale, provisore hujus domus < 3 ', qui dédit pro eapella tria valde bona 
ornamenta et lxxx libr. tur. [c] 

[29] ni kal. Non disputatur. [c] 

[3o] 11 kal. Collatio in capella. Fiat missa de Sancto Spiritu, quandiu vivit, pro magistro 
Andréa de Novocastro, bachalario in theologia, canonico Tullensi, socio domus 
[post ann. i3y3], qui dédit 3o francos pro fundacione obitus. Pitantia est xx sol. 
paris., de quibus beneficiarii habent duos solidos. — Nonfiat. [c] 

DECEMBER. 

[1] kal. Non legitur. [c] — [4] 11 nonas. Non legitur. [c] — [6] vin idus. Nicholai confes- 
soris. Solempne. Collatio in mensa et in capella. Non legitur. [c] 

[8] vi idus. Non legitur. Collatio in capella et in mensa. — Obitus magistri Stephani Gau- 
det, magistri in theologia et socii hujusdomus [post ann. i385], qui legavit dicte 

W Écolâtre d'Ascliaflenlnii-g (xi\° ou xv* siècle). — W Le Cwholicon de Jean de Gènes et l'Invtnlarivm de 
Bérenger Frédol. — < 5 > Annibaldo da Ceccano, mort en i35o. 



SORBONNE. 753 

domui 5o* francos pro fundacione sui obitus. Pittantia est xii sol. paris., de quibus 
beneficiarii habebunt h sol. [c.-m.] 

[i3] idus. Non legitur. [c.-m.] 

[i5] xviii kal. januarii. Obiit Radulphus, archidiaconus Suessionensis in Tardano [xm s.]. 
— Obitus magistri Henrici Gœthals, decani Leodiensis et prepositi Insulensis ac 
socii hujus domus' 1 ', qui legavit collegio quadraginta tria nobilia auri Anglie cura 
dimidio, nobili computato pro xliiii sol. paris., ad emendum redditus pro anni- 
versario ejus perpetuo faciendo. Pittancia xx sol. par. [c] 

[17] xvi kal. Ista die fiât missa de Spiritu Sancto pro magistro Stephano de Calvomonte, 
subprovisore hujus domus, magistro in theologia et socio dicte domus [î^oo], 
quamdiu vivet, et post mortera fiet obitus pro ipso qui legavit dicte domui 5o' fran 
cos pro fundacione dicti sui obitus. Pittancia est xii sol. paris., de quibus bene- 
ficiarii habebunt 11 sol. paris, [c.-m.] 

[20] xm kal. Obitus Pétri de Bonelio [xm s.]. Pitantia x sol. [c.-m.] 

[22! xi kal. Nota quod isto tempore débet fieri obitus domini Johannis dicti Fuselier, 
phisichi [xv s.], qui legavit domui omnes libres suos ad anniversarium pro 
anima ejus faciendum, in quo nihil ad presens distribuetur nec quousque libris 
aliquibus de suis venditis, minus pro libraria utilibus, de quibus redditus debent 
emi et fieri anniversarium, in quo tune peccunia distribuetur secundum quantita- 
tem reddituum. Verum quia multi de domo volunt elïicaciter quod obitus iste 
adjungatur precedenli, nec aliter obligantur, ut dicunt, ad faciendum dictum obi- 
tum, et in hoc consentit major pars protunc, licet, ut estimo, fuerit hoc contra 
intencionem legantis. Deus absolvat eum. Amen. — Notifiât, [c] 

[2 4] ix kal. Fiat hic obitus pro benefactoribus domus. Pitancia x sol. paris, [c] 

'•" Mort le îi décembre i433, d'après son épitaphe dans la cathédrale de Tournai (Hautcœur, Documents 
liturgiques et nécrologiques de Saint-Pierre de Lille, p. Sçjl). 



BisT. di rn&xcE. — obit. 1. g a 

nmixeui iutioxilb. 



COLLÈGES PARISIENS. 



En 1763, après T expulsion de la Compagnie de Jésus, on décida de faire 
du collège Louis-le-Grand le centre des études classiques à Paris et, pour 
trouver des ressources , on réunit à cet établissement vingt-cinq autres collèges 
parisiens, à savoir: Arras, Autun, Bayeux, Dormans-Beauvais, Boissy, Bour- 
gogne , Cambray, Cholets , Gornouailles , Dainville , Dix-Huit , Fortet , Justice , 
Laon, Maître-Gervais , le Mans, Narbonne, Presles, Reims, Sainte-Barbe, 
Saint-Micbel , Sées, Tours, Tréguier et le Trésorier. La liquidation des charges 
et des revenus de tous ces collèges fut extrêmement difficile, et il fallut 
bien tenir compte dans une certaine mesure des anciennes fondations pieuses 
dont ils avaient été l'objet. On dépouilla donc les vieux titres, et on dressa 
un vaste recueil manuscrit W, énumérant les principaux bienfaiteurs de chaque 
maison. Un peu plus tard, les listes ainsi formées furent imprimées dans le 
format in-4°, chacun des collèges réunis ayant une plaquette séparée. A ces 
recueils nous avons emprunté les mentions qui suivent, en omettant seule- 
ment, sauf quelques rares exceptions, les noms appartenant aux xvu e et 
xviu c siècles. La date mise entre crochets à la suite de chaque nom est la 
date même de la fondation , telle que la donne le travail préparatoire conservé 
aujourd'hui aux Archives nationales (MM. 326). 

Nous avons supprimé les notes relatives au collège des Cholets, pour lequel 
nous avons un curieux obituaire du xv e siècle, publié plus loin, et aux collèges 
du Mans et de Clermont (plus tard Louis-le-Grand), fondés seulement après 
i5oo. Enfin, pour le collège de Dainville, nous donnons en outre des frag- 
ments d'une sorte de nécrologe en latin, rédigé à la fin du xvn e siècle et publié 
à Paris en 1 703 avec les statuts du même collège. Un exemplaire de cet im- 
primé figure dans le manuscrit français 16762 de la Bibliothèque nationale, 
fol. 208 et suiv. 

Les collèges ont été rangés par ordre chronologique de fondation. 

(" Archives nationales, MM. 32 8. 



COLLEGES. 755 



i. COLLÈGE DU TRÉSORIER (1) . 



Guillaume de Saane , prêtre , trésorier de l'église de Rouen et fondateur du collège [1268]. 

Artus d'Aunay, prêtre, archidiacre du Petit-Caux en l'église de Rouen [i533]. — Guil- 
laume Collet, prêtre, docteur régent en la Faculté de théologie de Paris, et boursier du 
collège [i5y4]. — Jean Àubery, prêtre et proviseur du collège [i5i6]. 

Jean Denis, prêtre, docteur régent en théologie et proviseur du collège [i542]. — 
Jean de Rouen, prêtre, docteur en théologie et aumônier du roi [i5g6]. — Jean Le Sueur, 
prêtre et procureur du collège [1/191]. — Martin Tallebot, prêtre, docteur-régent en 
théologie et proviseur du collège [i55a]. 

Nicolas Durescu , prêtre et curé de la paroisse Saint-Vaast de Sainneville [i3g8]. — 
Pierre Auvray, boursier du collège. — Pierre Damesnes, boursier du collège [i588]. — 
Richard de Menville. — Robert de Montagne, prêtre, licencié en théologie [1578]. 



2. COLLÈGE DES DIX-HUIT (2) . 



Josse de Londres, prêtre, chanoine de l'église de Paris, fondateur du collège. 

Claude Gontard, prêtre, chapelain de l'église de Paris et boursier du collège [i56a]. — 
Etienne Suret, prêtre, chanoine de l'église collégiale Saint-Étienne-des-Grès et boursier du 
collège [i584]. — Guillaume, chancelier de l'église de Paris. 

Gervais Barbin, prêtre et principal du collège. — Guillaume Ribou, prêtre et principal 
du collège [i546]. — Jacques Lapie, prêtre et principal du collège [i543]. — Pierre 
Gaulchet, prêtre et principal du collège [i585]. 



3. COLLÈGE DE BAYEUX (3) . 



Guillaume de Bouvet, évêque de Rayeux, fondateur du collège [i3oa]. 
François Le Roux, prêtre et principal du collège [i586]. — Grégoire, évêque de Séez 
[x4o/i]. — Mathurin Le Brun, prêtre et principal du collège [i5a6]. 

'■' Fondé en 1268. Archives nationales, M. 10,4; n* 9.4 ; Nécrologe du collège de Notre-Dame-des-Dix 

Nécrologe du collège du Trésorier, imprimé, s. I.n.d., Hait , imprimé, s. 1. n. d., 4°, 2 ff. 
4*. 2 ff. <»> Fondé en i3oo. Arch. nat., M. 87, n° 98; 

M Fondé en 1280. Archives nationales, M. 121, Nécrologe du collège deBayeux, impr. , s. 1. n. d., 4°. 

9 5. 



756 DIOCESE DE PARIS. 

Michel Bloyn, prêtre et procureur du collège [i5g3]. — Philippe Allouin, prêtre et 
curé de Saint-Michel-du-Tertre, à Angers [iG4o]. — Urbain Pottier, prêtre et curé de 
Saint-Germain-du-Val, près la Flèche [i658-i65o]. 



4. COLLÈGE DE LAON (1) . 



Guy de Laon, prêtre, chanoine des églises de Laon et de Saint-Quentin, trésorier de 
la Sainte-Chapelle de Paris, fondateur du collège' 2 '. 

Adrien Bertrand, prêtre, chanoine et théologal de l'église de Laon [1680]. — Antoine 
Baron, prêtre et procureur du collège [av. i584]. — Antoine Chrétien, prêtre, prieur- 
curé de Nantouillet, fondateur d'une bourse [i6o3]. 

Antoine Lepot, prêtre-prieur du prieuré de Saint-Mesme, ordre de Saint-Augustin, dépen- 
dance de l'abbaye de Saint-Quentin-lès-Beauvais, fondateur d'une bourse [i5g6]. — Claude 
Cardon, prêtre et procureur du collège [i586]. — Etienne Escaillart, prêtre et doyen de 
l'église de Laon [i3gi]. 

François de Montaigu, prêtre et chanoine de Soissons, fondateur d'une bourse [1891]. 
— Geoffroy de Billy, évêque de Laon [1612]. — Gérard d'Athies, archevêque de Besan- 
çon [i/Jo4.]. — Gérard de Buissy, dit de Vervins, prêtre, chanoine et pénitencier de 
l'église de Paris. 

Gérard de Montaigu, prêtre, avocat du roi au Parlement et chanoine des églises de 
Paris et de Reims, lequel a transporté le collège dans l'hôtel du Lion d'Or, qu'il a donné 
avec toutes ses dépendances. — Gérard de Versigny, prêtre et principal du collège. — Go- 
bert de Tournemeule , prêtre et principal du collège [ 1 5 1 4 ]. — Guillaume Frialoux , prêtre 
et chanoine de la Fère [i55o,]. 

Guillaume Pauquier, prêtre et curé de Combs-la- Ville [i586]. — Henry du Four, be- 
deau de la nation de Picardie [i485]. — Jacques Desfontaines, prêtre et principal du col- 
lège [1^98]. — Jean Aubert, abbé de Saint-Remi-lez-Sens et principal du collège [i65o]. 

Jean Berthoul, prêtre, chanoine de l'église de Paris et principal du collège, fondateur 
d'une bourse [i54a]. — Jean Blondel, prêtre, docteur en théologie, principal du collège 
[i344]. — Jean de Coucy, prêtre, docteur en médecine et chanoine des églises de Reims 
et de Laon, fondateur de deux bourses dont la nomination est suspendue [i365]. — Jean 
de Crécy dit de Trocon, prêtre et procureur du collège. 

Jean de Lagny, dit de Maries, prêtre et principal du collège [av. i465]. — Jean de 
Maunay, prêtre, chanoine et archidiacre de Tiérache en l'église de Laon [1519]. — Jean 
de Monanteuil, prêtre, chanoine de l'église de Paris et principal du collège. — Jean de 
Poilly [av. i45o]. 

<" Fondé en 1 3i 4. Archives nationales, M. i4o, n° 5i ; Nécrologe du collège de Laon, imprimé, s. 1. n. <1., 
i\\ 1 (T.. — W Mort en i33o. 






COLLEGES. 757 

Jean de Roucy, évêque de Laon [1^19]. — Jean de Sainte-Croix. — Jean de Vervins 
[av. i485]. — Jean Gaugelin, prêtre et chanoine de Laon [i5.4i]. — Jean Lebel, maître 
apothicaire, et Adie de Cerny, sa femme, fondatrice d'une bourse, dont la nomination est 
suspendue [i36i]. 

Jean de Caron,dit de Monchalon, prêtre et chanoine de Saint-Denis-du-Haut-Pas, fon- 
dateur d'une bourse [1375]. — Jean Le Moine, prêtre, abbé de Saint-Basle au diocèse de 
Reims [i58i]. 

Jean Motel, prêtre et chanoine de Noyon, fondateur de deux bourses [1^09]. — Jean 
Mulot, prêtre et curé de Saint-Sulpice de Meilleraye [1680]. — Jeanne, veuve d'Etienne 
de Nouvian, avocat du roi en la Chambre des comptes et en celle du trésor [i46i]. 

Jean Villain, prêtre, chapelain et procureur du collège. — Louis Cousin, président de 
la Cour des monnoyes [1707], et Guillaume Menguy, prêtre, chanoine de l'église de Paris 
et conseiller au Parlement, fondateurs de six bourses réduites à trois. — Louis Herman, 
prêtre et chanoine de Saint-Quentin [1670]. — Michel Roussel, prêtre, ancien prieur de 
Saint-Denis-de-Poix, ordre de Saint- Augustin, au diocèse d'Amiens, fondateur de deux 
Iwurses [i536]. 

Nicolas de France, prêtre et grand archidiacre de l'église de Laon [1681]. — Odon 
Carlier, prêtre et chanoine de Laon [1617]. — Philippe Dormoy, prêtre et principal du 
collège [i685]. — Pierre de Bièvre [av. i4go]. 

Pierre Gourdoux, prêtre et procureur du collège [i557J. — Pierre Landreau, notaire 
au Chàtelet [i46o]. — Pierre Paucet, prêtre et chapelain du collège [1697]. — Pierre 
Paucet, prêtre et chanoine de Saint-Quentin. 

Pierre Sarrasin, prêtre , chanoine et théologal de l'église de Chartres [1661]. — Quentin 
de Mouy, conseiller au Parlement de Paris [apr. i4o4]. — Raoul de Harbes, prêtre, doc- 
teur en médecine et chanoine de l'église de Chartres, fondateur de quatre bourses réduites 
à une seule [1^07]. 

Raoul de Presles, sire de Lisy, avocat du roi au Parlement [i33o]. — Raoul de Rousse- 
lot, évêque de Laon, fondateur de deux bourses [i323] dont la nomination est sus- 
|i •ndue. — Robert de Landas [1^76]. 



5. COLLÈGE DE PRESLES "'. 



Raoul de Presles, sire de Lisy, avocat du roi au Parlement de Paris [i3iô], et Jeanne 
de Chastel, sa femme, fondateurs du collège [i3a4]. 

Antoine Moreau, prêtre et principal du collège [1679]. — Charles Morel, prêtre et 

W Fondé en 1 3 1 \. Archives nationales , M. 1 85 , n° 38 ; Nécrologe du collège de Pretles , imprimé , s. 1. n. d. , 
A'. 2 (T. 



758 DIOCESE DE PARIS. 

principal du collège [1621]. — Claude Hennecault, prêtre et chanoine de Saint-Paul en 
la ville de Saint-Denis en France [16A9]. 

Jeanne Lambert dite du Vergier [1^78]. — Jean Pametchar, prêtre, prévôt de l'église 
de Soissons et principal du collège [1A73]. — Marin Levasseur, prêtre et chapelain de 
la chapelle Notre-Dame du collège [i633]. 

Médard Bourgeotte, prêtre et principal du collège [1606]. — Le roi Philippe V, dit le 
Long [i322] et Jeanne, comtesse de Bourgogne, son épouse [i33o]. 



6. COLLÈGE DE CORNOUAILLES (1) . 



Galeran Nicolas dit La Grève, clerc du diocèse de Cornouailles, premier fondateur du 
collège [i3i7-i322J. 

Jean de Guestry, prêtre, chanoine des églises de Paris, de Nantes et de Cornouailles, 
deuxième fondateur du collège [i37g-i38o]. 

Ferdinand Vallot, prêtre, abbé commendataire des abbayes d'Epernay et de Gaillac 
[1670] et chanoine de l'église de Paris, fondateur d'une bourse. — François Le Vigoureux , 
prêtre et chanoine de Cornouailles [i5i6]. — Guillaume de Lisiart, chevalier de Saint- 
Jean-de-Jérusalem, seigneur de Trohams [i528]. 

Jean Aspery, prêtre, docteur régent en théologie et principal du collège [1.A97]. — 
Jean Carrest, curé de Roissy-en-Brie , chapelain de l'église Saint-Merry et procureur de 
la communauté d'Albusson [i6i5]. 



7. COLLÈGE DE NARBONNE (2) . 



Bernard de Farges, archevêque de Narbonne et fondateur du collège [i3Ai]. 
Amblard Cerene. — Le pape Clément VI [i352]. 



8. COLLÈGE DE TRÉGUIER 13 '. 



Guillaume de Koetmohan , prêtre , chantre de l'église de Tréguier et fondateur du col- 
lège [i3a5]'. 

W Fondé en 1817. Arch. nat., MM. 328, fol. 20. l3) Fondé en i325. Archives nationales, M. 193-, 

'•) Fondéen 1 3 1 7. Arch. nat., M. 1 79, n° 1 7 ;Nécro- Nécrologe du collège de Tréguier, imprimé, s. i. n. d. , 
loge du collège de Narbonne , imprimé, s.Ln.d., 4, 2Û . A", 2 (F. 



COLLÈGES. 759 

Chrétien d'Hauterive, évêque de Tréguier [i£i6]. 
Les fondateurs du collège de Kérambert. 

Olivier de Donjon, docteur en droit canon, fondateur de six bourses [i£i2]. — Phi- 
lippe Rivallon [i477J. 

9. COLLÈGE D'ARRAS (1) . 



Nicolas Le Candelier, abbé de Saint-Vaast d'Arras, fondateur du collège [i332]. 

« Nota. — On n'a aucune connoissance des autres bienfaiteurs de ce collège, au nombre 
desquels on peut mettre l'abbé Jean, lequel a donné des statuts au collège le 29 octobre 
1^26, et un autre abbé de Saint-Vaast, nommé Philippe [de Caverel, vers 1A26], qui 
a fait réparer la maison du collège et a donné de nouveaux statuts au commencement du 
xvn e siècle. » 

10. COLLÈGE DE BOURGOGNE (2) . 



Jeanne, comtesse de Bourgogne, épouse de Philippe le Long, roi de France, fondatrice 
du collège [i33o]. — Barthélémy de Bruges, fondateur de quatre bourses [i35o]. — Gilles 
de Ravères [i35o]. — Jean de Martigny, prêtre et principal du collège [1A91]. 



11. COLLÈGE DE TOURS 15 ». 



Etienne de Bourgueil, archevêque de Tours, fondateur du collège [i333]. 
Hardouin Lemasle, prêtre et principal du collège [1537]. 



12. COLLÈGE D'AUTUN 1 ". 



Le cardinal Pierre Bertrand, dit d'Autun, fondateur du collège [i3Ai]. 

"> Fondé en iZi-j. Archives nationales, M. 79; (s) Fondé en i334. Archives nationales, M. 192; 

Nécrologe du collège d'Arras, imprimé, s. 1. n. d., Nécrologe da collège de Tours, imprimé, s. 1. n. d., 

4*, a ff. 4*. a ff. 

'1 Fondé en i33i. Archives nationales, M. 107, '*' Fondé en i34i. Archives nationales, M. 81, 

n* 9; Nécrologe du collège de Bourgogne, imprimé, n" 4i ; Nécrologe du collège d'Autun, s. 1. n. d., 4*, 

s. 1. n. d., 4°, a ff. 3 ff. (imprimé en 1767). 



760 DIOCESE DE PARIS. 

Alexandre de Limon ne, docteur en médecine de la Faculté de Paris. — André de 
Sauséa, évêque de Bethléem, fondateur de trois bourses [i644]- — Bon deBroë, président 
aux enquêtes du Parlement de Paris [1087- 1090]. 

Claude de Corrières, prêtre et curé de Mahiet, au diocèse de Clermont en Auvergne 
[1571-1681]. 

Etienne Petit, maître des comptes, et Catherine Fournier, sa femme [i5i5]. — Gérard 
d'Athies, archevêque de Besançon [i4o4]. 

Jean du Besset, prêtre et proviseur du collège [i5i5]. — Jean Roger, prêtre, doyen de 
Sens et chanoine de Rouen. — Michel Bonnet, prêtre et proviseur du collège [i535]. — 
Oudard de Moulins, président en la Chambre des comptes de Paris, fondateur de trois 
bourses [1397-1398]. — Pierre Coulhet, prêtre et proviseur du collège [i5ai]. 



13. COLLÈGE DE CAMBRAI (1) . 



Guillaume d'Aussonne, évêque d'Autun et de Cambrai, premier fondateur du collège 
[i3/iA]. — Hugues de Pomart, évêque de Langres, second fondateur du collège [i33i]. 

— Hugues d'Arcy, évêque de Laon, ensuite archevêque de Reims, troisième fondateur du 
collège [i362-i38o]. 

Etienne de Chaumont. — Guillaume Guyon, prêtre et principal du collège [i488]. 

— Jean de Courcelles. — Jean de Mailly, prêtre, docteur en théologie, ancien boursier 
du collège [i54ij. 

Jean de Montigny, prêtre, conseiller au Parlement de Paris. — ■ Jean de Sainon, prêtre, 
chanoine de l'église de Tours. — Jean Orgehan , chanoine et trésorier de l'église Saint- 
Martin de Tours. 

Nicolas de Rresseraucourt, prêtre, chanoine de Langres et trésorier de la Sainte-Cha- 
pelle de Bourges. — Nicolas de Londis. — Philibert de Marry, prêtre et principal du 
collège [1/192]. — Pierre de Pille, prêtre et principal du collège [1537]. — Pierre Robe- 
lin, prêtre, chapelain et procureur du collège. 



14. COLLÈGE DE SAINT-MICHEL (2) . 



Guillaume de Chenac, cardinal, patriarche d'Alexandrie, fondateur [i4o4]. — Guil- 

W Fondé de i3'i4 à i35a. Archives nationales, M Établi en i348, fondé en i4oa. Archives na- 

M. 1 09 , n° 1 9 ; Nécrologe du collège de Cambrai , im- tionales , M. 1 88 , n° 9 ; Nécrologe du collège de Saint- 

primé, s.l. n. d., 4°, » ff. Michel, imprimé, s. 1. n. d., 4°, 2 ff. 



COLLEGES. 761 

laume de Chcnac, cardinal , évèque de Mende, fondateur [i383]. — Bertrand de Chenac, 
cardinal du titre de Sainte-Potentienne dit de Jérusalem, fondateur [i4o4]. 



15. COLLÈGE DE BOISSY (1) . 



Godefroy de Boissy, prêtre , chanoine de l'église de Chartres, fondateur du collège [i358- 
i363]. — Estienne Vidé, neveu du fondateur et son exécuteur testamentaire. 

Jean Boileau, prêtre et chanoine de Thérouanne [i4,n]. — Jean Guillard, prêtre et 
principal du collège [i47i]. 

16. COLLÈGE DE JUSTICE (2) . 



Jean de Justice, prêtre , chantre de l'église de Bayeux , fondateur du collège [i 34o-i 358]. 

Anselme de Bellengrenville [i585]. — Denis Ducler, prêtre, docteur en théologie delà 
faculté de Paris, l'un des exécuteurs testamentaires de Jean de Justice [i338]. — Etienne 
Haro, prêtre, chanoine et pénitencier de l'église de Rouen et proviseur du collège, fonda- 
teur d'une bourse [i5i3]. 

Guillaume Guérin, prêtre, abbé de Bechelluin [i5i3]. — Guillaume Racine, prêtre, 
médecin du roi de France et du duc de Normandie, chanoine des églises de Beauvais et 
de Sentis, l'un des exécuteurs testamentaires de Jean de Justice [i358]. 

Jacques de la Vase, prêtre et procureur du collège [i56i]. — Jacques Gervais, prêtre, 
chapelain et procureur du collège [i58i]. — Jean Le Moine, prêtre, curé et chevecier de 
l'église Sainte-Opportune et proviseur du collège [i63q]. 

Jean Ligeaulx, prêtre, prieur de Saint-Michel deBouquonvilliers[i56i]. — Jean Tourne- 
roche, prêtre et principal du collège [i583]. — Julien Resnel, prêtre et chapelain du 
collège [i556]. 

Nicolas du Réseu, prêtre et curé de la paroisse de Saint- Vaast de Sainneville [i3o,8- 
i4oi]. — Nicolas More!, prêtre et curé de Mailly près Longjumeau [i58î]. — Olivier 
Poly, prêtre et procureur du collège [ 1 584]- 

Pierre Liset, premier président au Parlement de Paris, fondateur de cinq bourses ré- 
duites a une seule [i563]. — Pierre Richard, prêtre et chanoine de l'église de Troyes 
[i5iq-i526]. — Robert de la Motte, prêtre et curé de Sanvic au diocèse de Rouen, l'un 
des exécuteurs testamentaires de Jean de Justice [l358]. 

I') Fondé cil i358. Archives nationales, M. io4, n" 4; Nécroltxjc du collige de Iloissy, imprime, s. 1. n. d. . 
in-i°, 3 ff. — ;,) Fondé en i3ôn,. Archives nationales, MAI. 3j8, fol. 37-28. 

HIST. de rnsv.K. — obit. 1. 96 

IV!>»!VCIUE tllIOtllt. 



7G2 DIOCESE DE PARIS. 

17. COLLÈGE DE DORMANS, DIT DE BEAUVAIS (1) . 



Le cardinal Jean de Dormans, évêque de Beauvais et chancelier de France, fondateur 
du collège [1370]. 

Artus d'Aulnoy, prêtre et chanoine de la Sainte-Chapelle de Paris [1.517]. — Claude 
Dépense, prêtre, docteur en théologie [1571]. — Clément de Soilly, prêtre et chanoine 
de l'église collégiale Saint-Benoît de Paris [i388-i4oi]. — Firmin Barbe, prêtre et cha- 
noine de réglise de Meaux [i4i8]. 

François Ferrebour [i4o3]. — Gérard de Thianges, chevalier [i388]. — Guillaume 
de Dormans , premier président au parlement de Dijon [1570]. — Guillaume Evrard [ 1 5 1 4] • 

Guillaume Le Flameng, prêtre, chanoine de la Sainte-Chapelle de Paris [i45i]. — 
Hugues Drouart, prêtre et principal du collège [1478]. — Jaqueline de Paillart, dame 
d'Orville [i44o]. — Jean d'Aulnay, dit le Gallois, chevalier, seigneur d'Orville et de Gous- 
sainville [1617]. 

Jean de Manneville [i3o8], — Jean de Villeblouin, prêtre, archidiacre d'Arras et cha- 
noine de l'église de Paris [1389]. — Jeanne Berthoul, épouse de François de Montholon, 
avocat au Parlement [i528]. — Jeanne de Dormans, dame de Silly, veuve de Guillaume 
de Dormans, chancelier de France [i3go]. 

Jeanne de Dormans, dame de Silly et de Paillart [1407]. — Jean Notin, prieur et pro- 
cureur du collège, fondateur de trois bourses pour des sujets natifs de Compiègne. 

Jean Rolland, prêtre, chanoine des églises de Chartres et de Meaux, et curé d'Arcueil 
[i3g3]. — Jean Villequin, greffier du parlement de Paris [i4oo], — La dame d'Orge- 
mont de Montjay [i46o]. 

Miles de Dormans, évêque de Beauvais [1387], neveu et exécuteur testamentaire du 
cardinal Jean de Dormans, fondateur. — Nicolas Queslin, président aux enquêtes du 
parlement de Paris [i538]. — Pierre Allart, prêtre et curé de Garges [i5on]. 

Pierre Bellessor, prêtre, officiai de l'église de Paris et conseiller au Parlement [102 1]. — 
Pierre Chauvin, prêtre, abbé de Saint-Maixent [i5oo]. — Pierre d'Orgemont, évêque 
de Paris'-' [1/109]. — Simon Pelletin, prêtre et benéficierde l'église de Paris [i4Ô2]. 



18. COLLÈGE DE MAITRE-GERVAIS' 3 '. 



Gervais Chrétien, prêtre, chanoine des églises de Paris et de Bayeux, médecin du roi 
Charles V, fondateur du collège [1371]. 

Charles Bihoreau, prêtre, archidiacre de l'église de Bayeux et aumônier de la reine 

'•' Fondé en 1370. Archives nationales, M. go, (i ' Légua un dictionnaire en 4 volumes, vendu 

n° 16; Nécrologe du collège de Dormans, dit de Beau- \ 00 livres en iii6 (MM. 326, fol. 18). 

vais, imprimé, s. 1. n. d., m-!\°, i ff. (*> Fondé en 1371. Archives nationales, M. 169: 



COLLEGES. 763 

[i656]. — Dominique Lemaisnier, prêtre, curé des Saints-Innocents et chapelain du col- 
lège [1601]. — Etienne Grandier, prêtre, curé de l'église Saint-Benoît de Paris et pro- 
viseur du collège [1002]. 

Geoffroy Mansel [i433]. — Gérard Regnault, prêtre et chanoine de Soissons [i534]. — 
Guillaume Cornet, prêtre, archidiacre de Soissons [i5oi]. — Guillaume « de Algia » [i443]. 

Guillaume Ysabel, prêtre et principal du collège [1621]. — Jacques de Tournebu, 
prêtre, curé de la Queue en Brie et principal du collège. — Jacques Roger, prêtre et curé 
des Saints-Innocents [1647]. — Jacques Vincent, principal des Artiens [i585]. 

Jean Benoist, prêtre, curé des Saints-Innocents et proviseur du collège [i5y3]. — Jean 
Boucart, évêque d'Avranches [i484]. — Jean de Bonnestable [1/166]. — Jean de Launoy 
[l55a]. — Jean Petit, évêque du Montverden Portugal [i555]. 

Nicolasde Bessy [i454]- — Nicolas Habart, évêque de Bayeux [î 43 1]. — Pierre de Bé- 
rolles [1017]. — Pierre Rosée, docteur en médecine de la Faculté de Paris et maître du 
collège [i535]. — Raoul de Montfiquet [i5oi]. 

Richard Bailly, dit Bellehache. — Richard Habart [i435]. 

Robert Cornet , seigneur de Saint-Martin , prêtre et curé de Briqueville et de Sèvre [ 1 5 2 3]. 
— Roger du Monstier, prêtre et curé de Saint-Agnan [i433]. — Thomas de Fayel, prêtre 
et principal du collège [i5go]. 



19. COLLÈGE DE DAINVILLE 11 '. 



Gérard de Dainville , évêque d'Arras et successivement de Boulogne-sur- Mer * 2 ' et de Cam- 
bray, l'un des fondateurs du collège [i38o]. — Jean de Dainville, écuyer, maître des re- 
quêtes sous les rois Jean et Charles V, autre fondateur du collège [i38o]. — Michel de 
Dainville, prêtre, archidiacre d'Ostrevant dans l'église d'Arras, troisième fondateur du col- 
lège et celui qui a effectué la fondation [i38o]. 

Fnrsy de Bruillé, prêtre , prévôt de l'église d'Arras et archidiacre de celle de Noyon [i446- 
1 i")i]. — Gérard d'Athies, archevêque de Besançon [i4o4]. — Gilles de Drouin, prêtre 
et chanoine de Noyon [ 1 4 1 5]. — Grégoire Piot , prêtre et curé de Saint-Laurent-des-Champs 
[i58 7 ]. 

Jean Canart, évêque d'Arras [1407]. — Jean deMasencourt, prêtre et chanoine de Laon 
[1492]. — Mathieu Duhamel, prêtre et chanoine de Noyon. — Nicolas Lediseur, prêtre, 
archidiacre de Noyon [1399]. — Pierre Charlet, prêtre et chanoine de Noyon [i546]. — 
Pierre de (iercy, prêtre et principal du collège [1490]. 

Nécrologe du collège de Notre-Dame de Bayeux, dit de n. 3o; Nécrologe du collège de Dainville, imprimé. 

M' Gênais Chrétien, imprimé, ». 1. II. d., in-4*. 4 fl". s. 1. n. d., in-4°, 1 1T. 

'"> Fondé en i38o. Archives nationales , M. 118, '*' Sic.;, corr. Théroiiannc. 

06. 



76 il DIOCESE DE PARIS. 

TABULA FUHDATIOXIS FESTOBUIU DIEBUM ATQUE OBITUUM QUI CELEBBAHTUR 
]ff SACELLO COLLEGII DE DAINVILLA. 

Mense januario. — Die xvi, celebratur festus (lies saucti Fursœi, ex fundationc domini 
Fursi de Bruslé, ecclesiœ et capituli Attrebatensis prœpositi et ecclesiaB Noviomensis ar- 
chidiaconi. Hic, cum res collegii ob tumultus bellorum miserabili forent conditione, tre- 
centos aureos dono dédit, ut ses alienura collegii dissolveretur; tum et centum aureos 
eideni collegio comodavit, ex instrumente anni i446, quod extat inter veteres chartas 
domus : pro festo autem die sancti Fursaei distribuuntur quatuor librœ parisienses, et 
viginti quinque asses pro aula. — Diexxvi, celebratur obitus pro domino Gilberto Treny, 
olim procuratore collegii, et distribuuntur quatuor librœ. 

Februario. — Die i° hujus mensis, celebratur obitus fundatus a domino yEgidio Drouin, 
canonico Noviomensi et collegii olim procuratore, pro quo distribuuntur très librœ pari- 
sienses. — Die vi, celebratur festus dies sancti Vedasti, episcopi Attrebatensis, ex funda- 
tionc domini Pétri de Gouy, quondam dicti collegii primarii is testamento anni i4qo; 
legavit domui ducentos aureos : pro festo die distribuuntur viginti quinque asses. — Die 
martis ante xv am dicti mensis, pro eodem domino Petro de Gouy celebratur obitus, pro 
quo distribuuntur très librœ parisienses. 

Martio. — Die xvm liujus mensis, celebratur obitus pro domino Gerardo d'Athies, ar- 
chiepiscopo Vesontiensi [i4o4], et pro domino Mathœo Duhamel, canonico Noviomensi 
et antea bursario dicti collegii; atque pro isto obitu distribuuntur très librœ. 

Aprili. — Pro eodem domino Gerardo d'Amies, archiepiscopo, die xvm hujus mensis, 
celebrabatur obitus, sed hujus et aliorum intermissorum fiet postea mentio. 

Maio. — Die prima celebratur obitus pro domino yEgidio Drouin , canonico Noviomensi , 
antea procuratore collegii. Contractes anni i4i5 continet fundationem duodecim obituum, 
singulis mensibus, prima die non impedita exsolvendorum. Pro isto mensis maii distri- 
buuntur très librœ parisienses. — Die ix, celebratur festus dies sancti Nicolai, fundatus a 
domino Petro Charlet, canonico Noviomensi et antea procuratore collegii, ex contracte 
anni i545, 27 septembris. Pro isto officio distribuuntur duœ librœ parisienses, et viginti 
asses paris. — Die martis ante xv am dicti mensis, celebratur obitus fundatus a domino 
Petro de Gouy, quondam primario collegii, qui testamento suo anni i4ao ducentos au- 
reos legavit, ea conditione ut singulis mensibus, die martis ante xv am , pro se agerentur 
solennes inferiœ in capella dicti collegii. Pro obitu hujus mensis distribuuntur très librœ 
parisienses. — Feria quarta quatuor temporum post Pentecosten, celebratur obitus pro 
révérend, domino Johanne Canart, episcopo Attrebatensi [1^07], pro quo et distribuuntur 
quatuor librœ cum assibus decem. Idem episcopus fundarat obitus quatuor, datis collegio 
in hanc rem octingentis libellis. 

Junio. — Die xxv, celebratur festus dies sancti Eligii, episcopi Noviomensis, ex funda- 
tione magistri Pétri de Mazencourt, procuratoris collegii ac postea canonici Laudunensis, 



COLLEGES. 765 

qui fato functus est die k febr. anno i4g2, legatis collegio centum quinquaginta libellis : 
distribuuntur autem pro isto officio triginta asses parisienses. 

Julio. — Die dominica post translationem sancti Martini, missa Gaudiorum sanctœ 
Maria; Virginis cantatur, ex fundatione domini Pétri Charlet, canonici Noviomensis et 
antea collegii procuratoris : distribuuntur pro hac missa viginti quinque asses, et in aula 
viginti asses. — - Die xv, festus dies sancti Vedasti, Attrebatensis episcopi, celebratur ex 
fundatione domini Pétri de Mazencourt. . . Et distribuuntur triginta asses paris, pro aula. 
— Die xviii, celebratur obitus fundatus a domino Gregorio Piot, pastore Sancti Laurentii 
in suburbiis, et distribuuntur sex libellas, et asses quadraginta pro aula. — Die xxviii, 
celebratur officium sanctae Annaa, fundatum a domino Fursy de Bruslé. Vide supra. Pro 
isto oflicio distribuuntur quatuor libra parisienses, et in aula viginti asses parisienses. 

Auguste*. — Die prima hujus mensis, cantatur obitus fundatus a domino /Egidio Drouin , 
canonico Noviomensi, antea collegii procuratore : distribuuntur très libra? parisienses. 
Vide mensem maium. — Die xvh, celebratur obitus fundatus a domino Johanne le Ca- 
nin, canonico Noviomensi, antea bursario in dicto collegio, qui centum libras légat ex 
contractu anni i54j, 10 die mensis augusti : distribuuntur pro isto obitu quatuor libra 
parisienses, et in aula viginti asses paris. — Die xxn, celebratur obitus pro rêver, domino 
Jacobo de Lescot, doctore et socio Sorbonico, Carnotensi episcopo, et antea collegii ma- 
gistro [i656] : distribuuntur septem libra cum assibus decem. 

Octobii. — Die xxv hujus mensis, cantatur obitus solemnis pro domino Nicolao le Di- 
seur, archidiacono Noviomensi; is defunctus est die 2 3 octobr. anni 1399, deditque colle- 
gio centum aureos. Très libras parisienses pro isto obitu distribuuntur. 

\membri. — Die prima hujus mensis, celebratur obitus pro domino JEgidio Drouin, 
canonico Noviomensi, atque distribuuntur 1res librœ parisienses. Vide mensem maium. — 
Die iv, cantatur obitus pro domino Johanne Quentin, canonico Noviomensi, qui defunc- 
tus est anno i547, datis collegio centum sexaginta libris; quatuor autem libra parisienses 
et viginti asses quoque paris, in aula distribuuntur pro isto obitu. — Die x, celebratur 
obitus pro domino Antonio le Parmentier, canonico Noviomensi et antea bursario colle- 
gii : distribuuntur quatuor libella;. — Die x\iv, celebratur obitus pro domino Claudio 
Aiibrv, canonico Noviomensi et collegii magistro : distribuuntur très libra cum assibus 
decem, et viginti asses in aula. — Die xxv, festus dies sancte Catharinae celebratur ex 
fundatione domini de Mazencourt : pro qua distribuuntur triginta asses parisienses. Vide 
nensena junium. 

Drccmbri. — Feria quarta hebdomadae Quatuor Temporum, celebratur obitus ex fun- 
datione domini Johannis Canart, episcopi Atlrehatensis : pro quo obitu distribuuntur sep- 
tuaginta duo asses parisienses. — Die xxm, cantatur obitus pro domino Jobanne Hemé, 
canonico Noviomensi, qui quadraginta numinos argenteos collegio legavit, ex contractu 
anni i.">88, 28 die septembris: pro isto obitu dantur quatuor libra: et duo asses cum sex 
denariis, et in aula triginta asses. 

Festi dits, quibus epulum seu recreatio dari in aula collegii consueverat, sunt hi qui 



766 DIOCÈSE DE PARIS. 

sequuntur : nimirum Paschatis Domini, Ascensionis, Pentecostes, Assumptionis B. Maria 
Virginia, Nativitatis ejusdem; tum festi Omnium Sanctorum; Conceptionis sanctœ Yir- 
ginis; Natalis Domini; festi dies Regum seu Epiphaniœ; festi dies Purificationis, Annun- 
ciationis, et dies jovis in hebdomada sanction; festi dies SS. Elïgii et Vedasti. 



20. COLLÈGE DE FORTET (1) . 



Pierre Fortet, prêtre, chanoine de l'église de Paris et fondateur du collège [1391]. 

Claude Croisier, prêtre et principal du collège, fondateur de quatre bourses [1612]. — 
Jean Froideval, prêtre et principal du collège [i56o]. — Jean Ilerné, prêtre et chanoine 
de Noyon [r588]. 

Jean le Veyre, prêtre et principal du collège. 

Joseph Thibault Grémiot, prêtre et prévôt de l'église de Castres, fondateur de trois 
bourses réduites à deux. — Nicolas Watin, prêtre et principal du collège, fondateur de 
deux bourses réduites à une [157/i]. — Pierre Croison, prêtre, chanoine de l'église de 
Paris et proviseur du collège [1578]. 



21. COLLÈGE DE REIMS (2) . 



Guy de Roye, archevêque de Reims, fondateur du collège [1^09]. 

Jean Perreau, professeur de philosophie au collège Royal [i645]. — Michel Anselin, 
prêtre et curé de la Madeleine à Paris [1607]. — Nicolas Barrois, prêtre, chanoine de 
l'église de Reims et principal du collège [1668]. 



22. COLLÈGE DE SÉES (3) . 



Grégoire Langlois, évêque de Séez, fondateur du collège [i^o4]. 

Ambroise Josse, prêtre et principal du collège [15/19]. — Jean Richer, écuyer [î 477]. 
— Michel Durand, prêtre et curé d'Antony [rôôg]. 

''' Fondé en i3()i. Archives nationales, M. is3, n" 39; Nécrologe du collège de Fortet, imprimé, s. i. n. d., 
in-4°, 2 ff. — '■') Fondé de 1399 à i4og. Archives nationales, MM. 3a8, fol. 43. — (3) Fondé en i4s8. 
Archives nationales, M. 291; Nécrologc du collège de Séez, imprimé, s. 1. n. d., in-/|°, 2 ff. 



COLLEGES. 767 

23. COLLÈGE SAINTE-BARBE (l) . 



Robert Dugast, docteur régent en droit canon et principal du collège, et Coquerel, 
fondateur du collège [i556]. 

Jean Leclerc, docteur régent du collège [i55q]. 

Nicolas Seurat, prêtre et prieur de Saint-Mandé, fondateur d'une bourse suspendue 
[1714]. 

24. COLLÈGE DES CHOLETS. 



Ce collège fut fondé à la fin du xm e siècle , grâce aux libéralités du cardi- 
nal Cliok't, mort en 1292. Au xvm c siècle, il fut un des vingt-cinq collèges 
réunis à Louis-le-Grand. On possède plusieurs obituaires de la maison, con- 
servés aux Archives nationales, et nous publions le texte du plus ancien, le- 
quel remonte au milieu du xv e siècle M. Les dates ajoutées par nous au texte 
ont été empruntées, les unes à un résumé des fondations anciennes, dressé 
après 1763, c'est-à-dire après la réunion du collège à celui de Louis-le- 
Grand W, les autres au Charlularium Universitatis Parisiensis du P. Denifle et 
de M. Châtelain. 

JANUARU'S. 

[2] un nonas. Obitus domini Johannis Cadel, canonici Ambianensis [1378 et i3a3], 
magistri .Johannis Cadel, ejusgermani, procuratoris in Parlamento, et domini Jo- 
hannis Maillait cum eorum benefactoribus, qui quidem Johannes Cadel, cano- 
nicus predictus, hereditario nomine ac eciam ipse una cum predicto Johanne 
M.tillart, nouiine executorio prefati magistri Johannis Cadel procuratoris, nobis 
donavit terrain et redditum quem possidemus in villa de Gaulainville in Beaucia, 
pro duobusobitibussolemnibus, quolibet menseanni intus celebrandis, in quorum 
quolibet viginti solidi parisiensium debent distribui secundum morem collegii 
hiis qui in dictis obitibus intererunt, quorum primus hodie celebratur. 
'1 11 nonas. Obitus magistri Mathei de Brionna, canonici Carnotensis, quondam com- 
bursarii hujus collegii [i4oi], qui dicto collegio legavit in suo testamento lx libr. 

"' Fondé en 1/160. Archives nationales, M. 18g, '*' M. 112, n° 38.— Obituaire de 1471; ibid., 

11° 17; Sécrolog-i du collège Sainle-liarbc , impr'mc MM. 38o; antres, MM. 378, 379. 

s. I. n. d., in-'j". 2 1T. ,J I Archives nationales, MM. 3i8, fol. 3i et suiv. 



768 DIOCESE DE PARIS. 

tur. et quartam partem residui omnium bonorum suorum , suo testamento com- 
pleto, pro acquirendis rcdditibus pro suo obitu et omnium benefactorum suorum 
in capella dicti collegii annuatim celebrando, super qua quidem quarta parte 
reportata sunt in dicto collegio centum scuta auri, convertenda ut supra. Insuj)er 
legavit dicto collegio suos libros, unum calicem, infulam, stolam, plura corpora- 
lia cum quodam parvo altari portatiii. Item super dicta quarta parte reportata sunt 
centum scuta auri ad convertendum ut supra, et erit obitus cum novem lectioni- 
bus, pro quo distribuentur quatuor libre paris., capiende in octo libris par. super 
domo Symonis le Charon in Fallis. 

[6] vin idus. Epiphania Domini. Oflicium in cappella, et eadem die sermo. 

[îo] mi idus. Obitus magistri Johannis Mouret, Belvacensis diocesis, canonici Noviomen- 
sis ac in tbeologia baccalarii, qui nobis legavit vi" libr. par., ut de ipsis emeren- 
tur redditus. Pro quo distrilmuntur presentibus mi libr. par. , et fit cum novem 
lectionibus, laudibus et commendaciis insuper. 

[11] m idus. Ob. Roberti Louchart et domine Marie, ejus uxoris, qui nobis sexaginta 
libras par. ob remedium anime sue legavit, cum tribus lectionibus, et distribuun- 
tur tbeologis et artistis decem solidi capiendi de pecunia domus. 

[i3] idus. Invencio sancti Firmini, episcopi et martiris. Oflicium in cappella, et eadem 
die sermo. — Infra octabas Epiphanie fit primum scrutinium famulorum. 

[17] xvi kal. febr. Obitus magistri Johannis Garonis, canonici Noviomensis, consociihujus 
collegii [i4a4], qui nobis ob remedium anime suc dédit mi libr. par. annui red- 
ditus, percipiendas super quibusdam domibus in Platea Mauberti, ad intersignia 
Sancti Martini et Equi Rubei, contiguis. Item unum missale novum, notatum, in 
magno volumine, ad usum Parisiensem; item unum Decretum, librum de Fide 
et legibus et de sacramentis in uno volumine; item librum de Anchona, cum qui- 
busdam aliis parvis libris. Et fiet obitus cum novem lectionibus, secundum morem 
collegii. Ex ordinacione collegii distribuentur de cetero decem sol. par. de pecunia 
domus, et fiet obitus cum tribus lectionibus sine laudibus. 

[19] xiiii kal. Ob. secundus Joannis de Ravenel, pro quo distribuuntur sacerdoti 11 sol. 
— Ob. magistri Radulphi Scellier [xv-xvi s.]. 

[21] xn kal. Ob. magistri Johannis Mouret, Ambianensis diocesis, canonici Laudunen- 
sis ecclesie, in theologia baccalarii W, qui nobis legavit quadraginta nobilia, valen- 
tia . . . <' 2 ', ut de ipsis emerentur redditus. 

[22] xi kal. Ob. magistri Pétri de Encra, condam decani Attrebatensis [i365], qui nobis 
legavit centum francos auri, ut de ipsis emerentur redditus ad augmentationem 
reddituum domus Choletorum, et distribuuntur theologis et artistis decem solidi, 
capiendi de pecunia domus, et fit cum tribus lectionibus sine laudibus. 

[28] v kal. Obitus secundus prefati domini Johannis Cadel, cum suis associatis et bene- 

(1 > Etudiait à Paris en 1387. (Denifle et Châtelain, Cliartularium , III , 'i56.) — [î) Blanc dans le manuscrit. 



COLLEGES. 769 

facloribus eorumdeni, bassus, pro quo distribuuntur sacerdoti n sol., capiencli 
super terra de Gaulainville. Sciendum quia predicta terra de Gaulainville in red- 
ditus est ita diminuta, quod non suflicit pro distributionibus omnium ohituum 
modo expresso in primo obitu, ideirco pro quolibet secundo obitu cujuslibet 
mensis non distril)uentur nisi duo solidi sacerdoti missam in basso eclebranti. 



FEBRUARIUS. 

[2] mi nouas. Purificacio béate Marie. Offîcium in capella et eadem die sermo. 

[8] vi idus. Ob. domini Johannis Pétri, condam curati de Gauveniaco, qui nobis legavit 
rjeto modios bladi ad mensuram de Monchiaco et tringinta novem libras par. ob 
remedium anime sue. 
v idus. Anno Domini millesimo quadringentesimo quinto, penultima die julii, domi- 
nus Matheus de Linieres, régis consiliarius et camere compotorum ejusdem ma- 
gister, ad augmentacionem cultus divini fundavit in isto collegio missas domini- 
cales, j)erpetuis temporibus per ipsum collegium celebrandas seu dici faciendas 
alta voce, in quibus cuni oratione dominice vel festi currentis très orationes ad 
minus dicentur, scilicet una pro rege, alia pro vivis et altéra pro defunctis. Cum 
hoc fundavit unam missam de Spiritu Sancto in anno,vita sua durante, celebran- 
ilam pro se et amicis suis, et post ejus decessum loco illius fiet obitus pro se et do- 
micella Aglès (sic), condam ejus uxore. Pro quibus fundandis et continuatione 
predictorum pro recklitibus emendis dédit collegio quingentos francos, quos rece- 
pit ipsum collegium et ad predicta se obligavit, motum specialiter inter alia ut 
oiiincs magistri et artiste, qui dispersi erant locis diversis missas audiendo, in 
prefato collegio illo die simul convenirent, divina servicia audituri. In qua qui- 
(lcm*missa distribuuntur decem solidi et tantum pro obitu qui fiet post ejus de- 
cessum loco predicta misse, et erit trium lectionum. 

[17] \m Lai. martii. Obitus magistri Ingerranni de Fivsnelis, doctoris in theologia. con- 
dam consocii liujiis domiis ', qui nobis legavit lx* sol. par. annuatim pro dicto 
obitu cclchrando, in craslino lîrandouum distribuendos, hiis précise qui in vigiliis 
et missa continue permanserint , cum novem lectionibus sine laudibus, et perci- 
piendos in Lourciniis juxta Sanclum Marceltum super omnibus redditibus quos ibidem 
possidemus et quos nobis donavit nna cum quinquaginta solidis percipiendis in vico 
l'Iastri et supra l.eonem aureum in vico Sancti Jacobi ju.vta Sanctum Yvonem. 

MUtTlUS. 
[ij kal. Ob. magistri Johannis de Gavllart, dotloris in theologia, qui nobis legavit unam 

1 Pourvu d'un bénéfice on 1 3 1 9 (DeniûV i-t Châtelain, (jlturlulai ium , II, 6i\). 

HIST. DE FRV1CE. — OBIT. I. 97 



770 DIOCESE DE PARIS. 

magnam Bibliam, uimm Bi'eviarium incathenizatum in cappella, cum pluribus 
aliis libris. Et distribuuntur l sol. illadie accepti supra cloinum Galteri Burgensis , 
cum novem lectionibus sine laudibus. Ex ordinacione collegii distribnentitr tantum 
decein solidi de pecunia domas , quoniam reditas ille prior est deperditus. 

[2] vi nouas. Ob. sollemnis venerabilis viri magistri Anthonii Pelin, Belvacensis diocesis , in 
theologia magistri, quondam hujus domus bursarii necnon venerabilis collegii Sancle 
Barbare primarii^\ qui nobis legavit centum libras tur., que fuerunt recepte a bursariis 
dicti collegii et exposite in emptione. domus Mundi, domui nostre contigue. 

[3] v nonas. Ob. domini Johannis de Bullis, qui nobis legavit istucl hospicium [1295] ob 
remedium anime sue, et distribuuntur theologiset artistis presentibus decem solidi 
capiendi de pecunia domus. 

[12] mi idus. Ob. magistri Odonis de Marolio, qui nobis legavit quoddam Deere tum et 
Decretales, unum Breviarium et vm libr. par. ob remedium animarum ipsius et 
domini Mathei, avunculi sui, cum tribus lectionibus. Et distribuuntur eadem die 
theologis et artistis presentibus decem solidi , capiendi de pecunia domus. 

[17! xvi kal. aprilis. Secundus obitus Johanne, condam Johannis Eustacii, burgensis Pa- 
risiensis, [uxoris], que nobis legavit [i386 et i388] xl sol. par. annui redditus, 
percipiendos Parisius in vico Pétri Aulart, ad signum Ymaginis Nostre Domine. 

[2 5] vm kal. Annunciacio dominica. Officium in cappella, et eadem die fit sermo. 

APRILIS. 

[3] m nonas. Anniv. bone memorie magistri Nicolai de Coquerel [i463 et i484], pro quo 
distribuuntur singulis theologis m sol. par. et artistis xvm d. 
Infra octabas Pasche fit secundum scrutinium famulorum. 

[10] mi idus. Ob. reverendi in Christo patris magistii Pétri Plaou, doctoris eximii in theo- 
logia et episcopi Silvanetensis [i4i5], qui nobis legavit ob remedium anime sue 
triginta scuta aurea pro redditibus emendis et non in aliis usibus convertenda. 
Distribuendi in predicto obitu suo juxtamorem collegii xsol. 

[22] x kal. maii. Ob. primus magistri Nicholai de Quercu'-i, cum novem lectionibus sine 
laudibus, qui nobis legavit centum francos pro redditibus emendis, pro quo dis- 
tribuentur triginta sol. par. super quatuor libris de redditu ante Sanctum Luffre- 
dum. 

[29] ni kal. Ob. magistri Stephani Burgundi' 3 ', et distribuuntur ista die theologis et ar- 
tistis presentibus decem solidi , capiendi de pecunia domus. 



IU Principal du collège Sainte-Barbe de i5n à cardie, en 1387 (Denifle et Châtelain, Chartularium , 

1517. — Quicherat, Histoire de Sainte-Barbe, I, III, 455). 
p. 68-72. • (3) Médecin; excommunié en i322 (Denifle et 

W Nommé au rôle de l'Université, nation de Pi- Châtelain, II, 267). 



COLLEGES. 771 



MA1US. 



[3] v nonas. Ob. magistri Radulphi de Marisco, sacerdotis, consocii quondam hujus do- 
raus, et Pétri, fratris ejus, qui nobis legavit [i3g4] octo libras annui redditus 
aut suftîcieuteni peccuniam pro dictis octo libris emendis, pro duobus obitibus 
intus perpetuo celebrandis, quorum primus ista die celebrabitur et pro quo cele- 
brando medietas dicti redditus distribuetur, secundum raorem collegii, hiis pré- 
cise qui in vigiliis et missa a principio usquc ad finem continue permanebunt, 
cum ix lectionibus sine laudibus. Et quandiu vixerit, ista die celebrabitur missa 
de Spiritu Sancto. Predictus Badulphus decessil, et sic aniodo pro ipso etfratre ejus 
prenominuto celebrabitur missa de requiem, pro quo distribuentur quadraginta sol. par. 
dumlaxat, quousque redditus de Anuivaria erit venditus aut domui utilis, et illo tune 
capientur de dicto redditu de Angicuria aut de redditu empto de peccunia que veniet 
de illo redditu viginti sol. par. Et sic hoc facto distribuentur quinquaginta sol. par. 
pro isto obitu. Et pari modo jiet pro secundo obitu dicti magistri Hadalphi; quadraginta 
solidi capientur, super domo Simonis le Charon in Fallis xx u sol. et alii xx u super 
domo Pétri de Ravenel in vico Sancti lioniti. 

[6] h nonas. Ob. Joannis et Gaufridi le Normant, fratrum, fundatus per magistrum Ste- 
phanum Bonnet, principalem collegii Sancte Barbare O, qui nobis legavit super 
dicto collegio centum solidos par. 

[8] vin idus. Ob. magistri Johannis le Sievre, in theologia baccalaurei formati , hujus domus 
bursarii, qui legavit nobis ocluaginta libras tur. cum triginta duabus quas recepimus 
ex quibusdam de suis libris per nos venditis. Idem legavit nobis mullos alios libros, in 
libraria nostra repositos, qui taxati per librarium juratum accedunt ad valorem sexa- 
ginta libr. tur. [xvi s.]. 

[il] v idus. Ob. magistri Johannis Lommet, in theologia baccalarii formati, canonici 
\o\ionifiisis, ([iiiindani bursarii hujus domus, qui legavit collegio per su uni testa- 
mentum centum et viginti libras par. pro redditibus emendis [xv s.]. 

[21] xii kal. junii. Ob. magistri Garnerii Gueroudi, quondam archidiaconi de Jozayo in 
ecclesia Parisiensi [1/I06], cum tribus lectionibus, et distribuuntur decem sol. 
capiendi de pecunia domus. 

[as] xi kal. Ob. communis pro omnibus benefactoribus domus Choletorum, et distribuun- 
tur llla die presentibus theologis et artistis decem sol. capiendi de pecunia domus. 

[20] mi kal. Ob. solemnis magistri Theobaldi U liastier, canonici et canccllarii ccclesie liello- 
vacensis, hujus domus pro parle Jiellovacensi quondam magistri [\\i s.]. 

(l) Principal de i483|à 1 197. Quicherat, Hist. de Sainte-Barbe, I, 56-64, et notamment p. 62. 
Jean et Gcollroi le Normant lurent les deux premier» principau.v du célèbre collège. 

97- 



77f> DIOCESE DE PARIS. 

AUGUSTUS. 

[4] h nouas. Obitus primus fundatoris nostri cum novem lectionibus, laudibus et com- 
mendaciis, pro quo distribuuntur presentilms theologis et artistis decem solidi 
capiendi de pecunia domus. 

[i4] xi\ kai. sept. Obitus magistri Joannis Caron, in theologia bacchalarii formati , canonici 
Noviomensis, hujus domus quondam bursarii, qui legavit [ià:ili] nobis centum et 
viginti lïbras par. pro redditibus emendis. 

[i5] xviii kai. Assumptio béate Marie Virginia. Oflîcium in capella et eadem die sermo. 

[18] xv kai. Ilac die, décima octava augusti anni milesimi quingentcsimi quarti, fuit dedica- 
tum hoc sacellum collegii Cholletorum, comprehendendo parvum Sancti Sébastian! , 
per reverendum in Christo pâtre m et doininum, dominum Matheum, Appamiensem 
episcopum , in absenlia domini Parisiensis , ex speciali concensu vicariorum cjus. Qua 
die fiet ojjicium solempne dedicationis. 

[20] vin kai. Obitus solemnis venerabilis viri magistri Pétri Drouart, Belvacensis dioce- 
sis, in theologia bacchalarii, quondam hujus domus bursarii, in hoc sacello pri- 
mum sépulture locum possidentis, qui nobis legavit centum libras tur. pro 
redditibus emendis, in quo distribuuntur i.x* sol. par. theologis et artistis presen- 
tibus. Et fit cum novem lectionibus, laudibus et commendaciis [xv s.]. 

SEPTEMBEK. 

[1] kai. Obitus magistri Galteri de Arcuiscum tribus lectionibus, et distribuuntur isla die 
theologis presentibus et artistis decem sol. capiendi de pecunia domus, et lit cum 
tribus lectionibus sine laudibus. 

[7] vu idus. Obitus reverendi in Christo patris domini Johannis do Diodena, doctoris in 
theologia et combursalis hujus collegii, quondam episcopi Silvanectensis [1^09], 
qui nobis legavit xx u libras par. et xvm libros in latino. 

[yj v idus. Obitus magistri Matbei Eolliette, quondam consocii hujus domus, qui nobis 
legavit octoginta libras tur. ad emendos redditus pro obitu suo, pro quo distribuun- 
tur xl sol. par. theologis et artistis presentibus, et fit cum novem lectionibus sine 
laudibus. 

[i4] xvm kai. oct. 06. magistri Joannis Quenel, in theologia bacchalarii, hujus domus bur- 
sarii [xvi s.]. 

[iG] xvi kai. Ob. domini Johannis de Angicuria, quondam canonici Silvanectensis, qui 
nobis legavit viginti francos pro emendis redditibus, pro quo distribuentur tride- 
cim solidi paris, capiendi in vico Sancti Boniti super domo Pétri de Ravencl 
[xv s.]. 

[17] xv kai. Obitus venerabilis domini magistri Johannis lialduini, fratris et consocii nostri, 
in artibus magistri et. . . licenciati, condam decani Silvanectensis [i/(53]. 



COLLEGES. 773 

[18] xiui kal. Obitus magistri Philippi Bonart, cantoris ecclesie Silvanectensis, quondam 
conbursalis hujus domus' 1 ', qui nobis legavit xl libras tur. pro reditibus entendis, 
pro quibus xl iibris empti sunt viginti ses solidi cum octo denariis, capiendi 
super quadam domo nostra, sita antc parvum hostium Sancti Stephani de Gres- 
sibus, pro quo distribuuntur xx solidi, et residuum erit pro capella domus. . . 
Item nobis legavit postillam de Lira super Novum Testamentum. Postilla ista est 
in capella domus hujus, in sinistro lalere, prope Hibliam et Psalterium glosât uni. 

[25] vu kal. Ista die dicuntur vespcne cum magna missa beati t'irmini, martiris , ex funda- 
tione Johunnis de Courcellis , in decretis doctoris [i485]. 

OCTOBEH. 

[I] kal. Infra octabas istius diei (it quartum scrutinium famuloruni. 

[3] v nonas. Oh. magistri Johannis Boulenger, quondam consocii hujus domus, in sacra pa- 
gina doctoris, Ambianensis canonici, [qui] donavit collegium decem sentis, Augustino 
de Civitate Dei et lireviario ad usum liomanum [xvis.]. 

[II] v idus. Obitus magistri Girardi de Sancto Justo, condam decani Gelboredensis, qui 

nobis legavit [i3oâ] xxx sol. turon., percipiendos annuatim supra domos Thome, 
barbitonsoris, et ad insignium Navis, scituatas in vico magno Sancti Jacobi prope 
Sanctum Maturinum, cum novem lectionibus sine laudibus. 

[12] un idus. Obitus reverendi in Christo patris domini Johannis Fouquerel, quondam 
episcopi Silvanectensis [1^29], qui nobis legavit xl' 1 scuta auri pro obitu ipsius 
celebrando, pro quo distribuentur sociis presentibus xl u solidi, capiendi supra 
domum et terras et possessiones quascumque, que condam fuerunt (iuillelmi de 
Wavre, nunc pertinentes collegio,etc. , qui quidem xl'* solidi capientur primituset 
ante quameumque assignacionem lîendam , supposita fundacione misse dominicalis 
de qua supra, et obitu domini Mathei de Liniers. 
1 ."> idus. Die ista magister Nicolaus Bertoul, bujus quondam coilegii bursarius et collega, 
luce privatus est, (|iii, aniini' suc pr o pter remedium utque benefactoribus aggre- 
getur, collegium ipsum libro quodam«de Christi vite M» intitulato, preciosissimo 
at(|iic pulclierrimo, ad banebam primam ingressu coram bibliothece ejusdem 
reliqua inter volumina reposito, donavit, ipsumque legavit. Ejusdem anima cum 
Christi Iwatis \ivat et exultet. Amen. 

[17] xvi kal. nov. Festum beati Justi martiris. Officium in cappella. Ista die distribuuntur 
tlicologis et artistis pro pitancia Lxsol. j)ar. 

; ir\] xv kal. Obitus magistri Nicliolai de Sancto Justo 1 3) , qui nobis legavit xxxim sol. par., 

1 Figure au rôle de l'Université de 1379 (De- W Prieur de Sainl-Gérv de Cambrai en i3n 

nille et (lliati'lain, III, j63). et vire-gérant du conservateur des privilèges de 

' Le fameux ouvrage du chartreux Ludolphe de l'Université de Pari» (Denifle et Châtelain, II, 

•Saxe. 149). '• 



77'i DIOCESE DE PARIS. 

percipiendos una cum i.x sol. pro pitancia Sancti .lusti et cura xxx sol. tur. pro 
ohitu Girardi de Sancto Justo, supra domos Thome, barl)itonsoris, et ad Navem, 
scituatas in vico Sancti Jacobi prope Sanctum Maturinum, cum novem iectionibus 
sine laudibus. lleducta est per collegium et taxata pecuniu dislribuenda in isto obitu 
certis de nuisis ad sommant daorum francorum parisiensium. 

[20] xiii kal. Obitus Thome de Courcellis, decani Parisiensis [1^69], et suifratris Johannis 
de Courcellis, archidiaconi de Josayo, in decretis doctoris. 

[21] xii kal. Ista die celebratar missa solemnis undecim milium Virginum, precantato obitn 
sequenti, ex fundatione venerabilis viri magistri Pétri Caron, canonici Noviomen- 
sis, quondam bursarii hujus domus. — Ista die fit obitus domini noslri régis Karoli 
sexti. 

[2 3] x kal. Ista die débet novus prior eligi. 

[2/1] ix kal. Ista die eliguntur procuratores ac librarii. 

[3 1 ] 11 kal. Obitus Johannis Corieu , quondam procuratoris hujus collegii in Castelleto , qui , 
\ ita sua durante, anno Domini millesimo cccc" sexto, die noua mensis novenibris, 
iundaverat unam missam cclebrandam de Spiritu Sancto. 

NOVEMBER. 

[1] kal. Festivitas Omnium Sanctorum. Officium in cappella et eadem die sermo. 

[2] nu nonas. Commcmoratio fidelium defunctorum. Officium in cappella. 

f/l] 11 nonas. Obitus domini Guidonis, condam cardinalis Bolonie [i3y3], fundatus per 
magistrum Garnerium Gueroucli, archidiaconum ecclesie Parisiensis, qui archi- 
diaconus nobis legavit lecturam magistri Nicholai de Lira supra totam Bibliam in 
tribus voluminibus, et fit cum tribus Iectionibus. Item celebrabitur missa de Sancto 
Spiritu pro dicto archidiacono in Quadragesima, quamdiu vitam ducet in huma- 
nis. Item eadem die qua dictus archidiaconus decedet ab hac vita, celebrabitur 
obitus parcialis pro eo. Item in omnibus obitibus in domo ordinatis et in posterum 
ordinandis fiet collecta parcialis pro predicto domino cardinali, in qua collecta 
fiet mencio de archidiacono post ejus obitum. 

[<>] vin idus. Obitus magistri Ade Bourgin, magistri in artibus et licenciati in theologia, 
qui nobis legavit sexaginta libras tur. pro annuis redditibus emendis, cum qui- 
busdam libris ad usum scolarium hujus collegii, pro quo distribuentur xx sol. 

[20] xn kal. dec. Obitus Johanne, quondam uxoris Johannis Eustacii, burgensis Parisien- 
sis, que nobis legavit [1 386-1 388] quadraginta sol. redditus annui par., peici- 
piendos Parisius in vico Pétri Aulart, ad ymaginem lieate Marie, pro duobus 
obitibus intus celebrandis, cum tribus Iectionibus et missa solempni, quorum 
xl sol. par. hodie, qui fuit dies ejusdem obitus, xx sol. distribuuntur. Extraordi- 
naire distribuuntur sacerdoti pro missa n sol. 

[21] xi kal. Obitus reverendi in Christo patris domini Gerardi d'Athies, quondam archi- 



COLLEGES. 775 

episcopi Bisontinensis [i£o4], qui nobis legavit octoginta francos pro redditibus 
entendis, pro obitu ipsius celebrando, pro quo distribuentur triginta duo solidi, 
capiendi scdicet viginti solidi in redditu ante Sanctum LufTredum super domo 
que quondam fuit Symonis de Villers, et duodecim solidi capientur in redditu 
debito in vico Sancti Boniti, super domo Pétri de Ravenel. 

[22] \ kal. Cecilie virginis. Officium in cappella et eadem die sermo. Et distribuuntur de- 
cem solidi par. in capella existentibus pro pittancia, et capiuntur ad insignium 
Sancti Jacobi, contiguum domui parvorura Cholettorum ex una parte et ex 
altéra Huguete. 

[23] i\ kal. Secundus obitus domini cardinalis Choleti [1292] secundum ordinationeni 
magistrorum , propter hoc quod omnes socii non possunt interesse in die obitus 
sui, qui fit in augusto, in crastinolnvencionis beati Stephani,et distribuuntur theo- 
logis et artistis presentibus decem sol. capiendi de pecunia domus. Et fit cum 110- 
vem lectionibus et cum laudibus. 

[?.y viiii kal. Obitus magistri Girardi de Sancto Justo, ordinatoris istius domus [1299], 
cum tribus lectionibus, et distribuuntur theologis presentibus et artistis decem 
solidi capiendi de pecunia domus. 

[25] vu kal. Katherine virginis. Officium in cappella, et eadem die sermo. 

[28] nu kal. Obitus domini cardinalis Monachi [i3i3], cum novem lectionibus et cum 
laudibus, et distribuuntur theologis presentibus et artistis decem solidi capiendi de 
pecunia domus. 

DECEMBER. 

[1] kal. Obitus régis Karoli sexti [i/j22], qui nobis in testamento suo quedam aquitavit, sal- 
tim quantum ad nos in vita sua legavit centum libras tur. ad emendum redditus 
simulque legavit amortisacionem dicti redditus emendi , pro obitu suo post mortem , 
die qua decesserit, intus quolibet anno solemniter celebrando, cum novem prosis 
et novem lectionibus, missa solempni cum diacono et subdiacono atque cum com- 
mendaciis ante introitum misse. Et quamdiu vixerit, pro eo celebrabitur missa de 
Spiritu Sancto prima die lune Adventus Domini. Pro qua missa seu obitu distri- 
buentur sexuginta solidi paris., qui primo capientur in octo libris par. quas habemus 
annuatim super domo Symonis le Charron, situata in Fallis, qaem redditum acqui- 
sivimus tam ex legato dicti domini nostri rcgis quam ex legato magistri Mathei de 
Briona, que octo libre sunt amortisate ob causam legati dicti domini nostri régis. 
Prefatus Karolus sextus obiit xxi" octobris , ideo illa die celebrabitur obitus. 

Tercia die fit obitus magistri Guillelmi à Couteaulx , canonici quondam Ambia- 
nensis [xv s.]. 

[à] H nonas. Obitus magistri Pétri Juvenis, Jacobi, ejus fratris, Pétri de Herqueto, ejus 
cognati,ct amicorum suorum,qui nobis legavit xx francos, in reparacionibus ne- 
cessariis domus convertendos. et distribuentur presentibus theologis et artistis 



776 DIOCESE DE PARIS. 

decem solidi de pecunia domus capiendi, et fit cum tribus lectionibus sine lau- 

dibus. 
[6] vin idus. Nicholai, episcopi et confessons. Oflîcium in cappella et eadem die sermo. 
[7] vu idus. Obitus magistri Ewrardi de Noientelo, ordinatoris istius domus [1298], et 

distribuentur eadem die theologis presentibus et artistis decem solidi capiendi 

de pecunia domus. 
[8] vi idus. Concepcio béate Marie Virginis. Oflîcium in cappella et eadem die sermo. 
[9] v idus. Obitus magistri Johannis de ViHaribus (", qui nobis legavit xl sol. par., an- 

nuatim percipiendos in cono (sic) vici Lire prope Novum Pontem, ob remedium 

anime sue, cum novem lectionibus sinelaudibus. Modo non capiuntur nisivigintisol. 

par., ideo non distribuiintur nisi xx'' solidi. 
[20] .vin kal. jan. Nativitas Domini. (Silicium in cappella et eadem die sermo. 



25. COLLEGE DU CARDINAL LEMOINE. 



Ce collège fut fondé au début du xiv c siècle par le célèbre canoniste Jean 
le Moine. Nous n'avons point d'obituaire de la communauté, mais une liste 
fort courte de quelques collégiats, ajoutée à un calendrier liturgique, en tète 
d'un psautier du xiv c siècle, conservé aujourd'hui à la bibliothèque de l'Arse- 
nal M, Toutes ces notes paraissent antérieures à l'an 1/100. 

[3 maii] v nonas maii. Obitus magistri Johannis Felet, de Abbatisvilla, condam socii 

hujus domus. 
[i3 jun.] id. jun. Ista die lit obitus domini Johannis de Puteo, condam capellani Sancti 

Pétri de Insula. 
1 .") jun.] xvii cal. jul. Obitus magistri Thome de Ralliaco, cancellarii Parisiensis [i328]. 
[19 jun.] xiii cal. jul. Ista die fit missa deSancto Spiritu pro magistro Ingcrrando de Am- 

bianis, cujus distributio valet xx sol., et post suum decessum fiet ejus obitus per- 

petuus. 
[9 jul.] vu idus julii. Dedicatio istius capelle in honore Sancti Johannis Evangeliste. 
[22 aug.] xi cal. sept. Ista die obiit dominus cardinalis [i3i3], fundator domus istius, et 

fit obitus suus qui valet theologis et artistis xx sol. 
[1 oct] Prima die mensis istius [octobris], fuit in capella nostra reverendus pater et do- 
minus, dominus cardinalis, fundator noster, sepultus [i3i3], cujus obitus eadem 

die fieri débet. 

W Licencié en théologie en i3g5 (Denifle et Châtelain, 111, 3g8, note 36). — W Manuscrit n" ig5. 



COLLEGES. 777 

[7 dec.] vu idus decembris. Ista die fit missa de Sancto Spiritu pro magistro IngeiTanno 
de Aml)ianis, quondam socio domus, theologo, magistro in artibus et in medi- 
cina' 1 ', et valet theologis et artistis xx sol. par. Et post ejus decessum fiet ejus 
obitus perpetuus tali die qua obierit et valebit totidem secundum modum con- 
suetum. 



26. COLLEGE DE MONT AIGU. 



Fonde une première fois en i3o4 par Gilles Aycelin, archevêque de 
Rouen, ce collège fut rétabli vers 1 k 80 par le célèbre Jean Standonch. Un peu 
plus tard, en 1 5 1 8 , on dressa non pas un obituaire, mais une liste chrono- 
logique des principaux bienfaiteurs de la communauté. C'est ce travail, fort 
bien fait d'ailleurs , que nous publions d'après le manuscrit original conservé aux 
Archives nationales' 2 '; le début en a déjà été donné par M. F. Bournon dans 
ses Rectifications et additions à l'ouvrage de l'abbé Lebeuf M. 

Codex benefactorum comunitatis pauperum hujus collegii Montisacuti. 

Sequuntur noinina omnium dominorum et aliorum, qui pro nutritione et manuten- 
tione pauperum studentium in hoc collegio Montisacuti, in hac Parisieusi universitate 
fundato, collegialiter per bone memorie magistrum Joannem Standonch, in sacra pagina 
professorem , congregatorum , de suis bonis census et annuos redditus vel pecunias unde 
emerentur dederunt. Que idcirco hic describi ac redigi ceperunt hoc anno Domini mille- 
simo quingentesimo decimo octavo, quatenus singulis annis coram tota ipsorum comu- 
nitate ad minus semcl legantur, septimo scilicet die februarii, quo idem pater noster 
Stantonch ex hoc [seculo] migravit, vel proximiori alio die, ne oblivione memoria eorum 
pereat et, quod absit, ingratiludo sequatur, et ne etiam omittautur débita pro hujusmodi 
donis ac iundationibus officia divina, que et quibus debentur simul declarabuntur. 

Pro noticia igitur paucis [verbis] et compendiose de statu hujus collegii Montisacuti ab 
sui initio habenda : 

Sciendum (|iiod, quemadmodum in litteris primis, que sunt in capsa seu layeta depu- 
tata litteris que materiale ipsius collegii concernunt, id est domos, edificia , atria, ortos et 
pertineutia, latius constat, prima ipsius collegii fundatio facta extitit circa annum 
Domini millesimura tricentesimam decimum quartum per reverendum dominuui Egi- 
dium \\crllinum, Rothomagensera archiepiscopum, de domo de Monteacuto alias de 

l " Autrement dit de Saint-Fiiscim; cité plusieurs >l\f. 465; vélin, fol. 99 feuillets. Rel. du 

fois dans le Charlularium de Denifle et Châtelain, temps, en veau gaufré, 
notamment dans un acte de i385 (II, 397). ' s) I, 20i-3o3. 

IIIST. DE PRAJfCE. — OB1T. I. 98 



ximtmiitK wiTio.uF. 



778 DIOCESE DE PARIS. 

Lystenois in A[r]vernia. IHe etenim dédit locum et domos ibi existentes et pro indempnitate 
satisfecit dominis abbati et conventui de Sancta Genovefa, redemitque omnes census et red- 
ditus, prêter summam quinque solidorum par. pro omnibus particularibus domibusdebi- 
toruin , alios meliores et plures eisdem de Sancta Genovefa tradendo cum pecunia , adeo quod 
ipsi promiserunt pro ejus anima singulis annis unum obitum integrum celebrare. Et a 
cognomine istius reverendi patris primo ipsum collegium vocabatur collegium des Aycelins, 
sed postmodum a nomine dominii obtinuit usus et (sic) usque ad hec tempora vocaretur 
collegium de Monteacuto. Sed hec prima fundatio, prout per hujusmodi veteres li Itéras 
liquet, periit, nam anno Domini millesimo tricentesimo nonagesimo octavo, dominus car- 
dinalis Laudunensis I 1 ', de eadem domo et progenie prefati domini Egidii Rothomagensis , 
ordinavit per suum testamentum fundationem hujusmodi de sex bursariis reparari et res- 
taurari, quod factum fuit per dominum episcopum Ebroicensem '-', ejus consanguineum 
et testamenti ejus executorem, qui et statuta pro ipsis bursariis tradidit onusque eorum 
cum omnimoda tocius collegii dispositione dominis de capitulo Reate Marie commisit. 
Hec autem secunda fundatio seu restauratio etiam temporis tractu quoad redditus periit 
funditus, quoniam quando prefatus pater et dominus defunctus Standonch onus magis- 
terii ejusdem collegii ab ipsis dominis de capitulo Reate Marie accepit, anno scilicet Do- 
mini millesimo quadringentesimo vel eo circa, nichil omnium prime vel secunde funda- 
tionis reddituum extabat, solum enim remanserant domus que in multis et pêne ubique 
ruinam minabantur, hinc nec cogebant ipsi domini de capitulo eundem dominum princi- 
palem aliquos bursarios fovere, sed tantum pro hujusmodi primis fundationibus duas qua- 
libet epdomada missas celebrari facere, quod et fieri consueverat, nec unquam omitti 
débet. Ipse autem bonus pater Standonch, Domino volente, cepit paulatim ex fructibus pe- 
dagogii et exercitii in studio litterario per se et régentes suos, in quo industrius fuit et soli- 
citas, pro temporis gratia lucrum habere seu utrimque habundare. Unde, consilio Domini 
nostri usus, pauperculos primo hospitio suscipere et inde quantum poterat in parte 
victus enutrire, usque adeo ut anno Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo tercio 
plures quam octuaginta recolligeret hospitio ac partim enutriret et pro ejusdem victus 
residuo sibipsis , prout unusquisque poterat , mendicando vel aliter providebant. Videns 
autem divina bonitas pium ejusdem patris Standonch erga pauperes desiderium, utpote 
qui jam Deo sese et omnia sua ad pauperum studentium alimoniam devoverat, quorun- 
dam generosorum dominorum animos ut rei tam pie de sua substancia succurrerent exci- 
ta vit, quatenus quod de propriis ipsius patris Standonch bonis, cum ad hoc non suflice- 
reut, fieri non poterat, aliorum adjutoriis per eumdem divina efficeret providentia. 

Primus itaque hujus pauperum comunitatis benefactor fuit inclitus bone recorda- 
tionis dominus Ludovicus, dominus de Graville, deMarcousiaco,Miliacoin Vastinio, Rosco 
Maleherbato, ordinarius domini nostri régis cambellarius, et regni hujus dum viveret 
archimarinus.IHe enim ab anno Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo 

('' Pierre Aycelin, évêque de Laon de 1371 à i386. ■ — (2) Guillaume de Vallan (i388-iâoo). 



COLLEGES. 779 

cepit elemosinas pecuniarias eidem patri et domino Standonch erogare exponendas in 
ipsorum pauperum, qui tamen nundum comvivebant, su])ventionem. Anno autem mille- 
simo [quadringentesimo] nonagesimo quarto, magnum corpus domus in quo est orato- 
rium et desuper campana in campanili suis propriis denariis a fundamentis edificari et 
construi fecit. Et extunc dédit et tradidit quolibet anno, pro initio fundationis eorumdem 
pauperum, redditum ducentarum librarum turonens. Pro quarum assignatione, anno 
Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo nono, tradidit et admortizare promisit 
census, redditus et possessiones situatas in parrochiis de Boydarcyz, Gyencourt, Fonte- 
nay le Fleuri et locis circumvicinis. Et ab eo tempore pro adjutorio ad construendas alias 
duas in collegio domos, videlicet illam sub qua est refectoriura seu auladivitum, et illam 
sub qua sunt secessus totius collegii, et pro aliis pauperum indigentiis diversis temporibus 
sublevandis, dédit in prompta pecunia summam quattuor milium librarum turon. veleo 
circa. Et demum per suum testamentum, anno Domini millesimo quingentesimo decimo 
sexto, augmentando eorumdem pauperum proventus, dédit summam trium milium libra- 
rum tur. in redditum centum librarum tur. annue exponendam, de qua quidem summa 
enipta fuit tcrcia pars decimarum in granis territorii seu dominii de Manlia. De his autem 
et pro eis affixa est parieti ejusdem oratorii, in cujus locis multis ejusdem domini archi- 
marini insignia armorum cernuntur, tabula cuprea. Et quamvis per litteras prime funda- 
tionis obligata esset ipsa pauperum comunitas pro animabus ejusdem domini, uxoris sue 
et suorum quolibet septimane die unam celebrari facere missam, justis tamen de causis 
motus ipse generosus dominus, anno Domini millesimo quingentesimo undecimo, sua 
sponte remisit quinque qualiliet epdomada, voluitque quod post annum abejusobitu, qui 
fuit vicesima nona octobris ipso anno Domini millesimo quingentesimo decimo septimo, 
solum duas per epdomadam missas pro eisdem teneatur ipsa comunitas celebrari facere. 
Orate pro eis. 

Post hune nobilis pie memorie dominus Joannes, dominus de Rupecavarda, galice 
• Rochechouart » , in limitibus Pictavie Lemovicas versus, anno Domini millesimo quadrin- 
gentesimo nonagesimo quarto, pro parte eorundem pauperum fundationis dédit et sese 
tradere obligavit summam ducentarum quadraginta librarum annui redditus, quam obli- 
gationem post ejusdem domini Joannis obitum, qui fuit anno Domini millesimo quingen- 
tesimo, dominus Franciscus, ejus primogenitus et hères, conlirmavit, et tune fuit dictum 
et inter eundem et prefatum dominum Standonch conventum quod quamdiu ipse dominus 
Franciscus viveret, teneretur pauperum comunitas recipere et enutrire viginti pau- 
peres, per eundem dominum présentâtes et missos, et post ejus obitum perpetuo duo- 
decim. Et licet per primam fundationem ipsa etiam pauperum comunitas qualibet die 
missam unam celebrari facere teneretur, ipse tamen dominus Franciscus, imitando quoad 
hoc predictum dominum archimarinum,contentus fuit et voluit, anno Domini millesimo 
quingentesimo duodecimo, quod post annum ab ejus obitu solum qualibet epdomada 
due pro hujusmodi intentione celebrarentur, quemadmodum litteris super hoc expeditis, 
que in litterarum thesauro habentur, apparet, et quod jam super ejusdem domini Francisci 

98. 



780 DIOCESE DE PARIS. 

bona ultra hujusmodi dueentarum et quaclraginta librarum redditum, pro fundalione 
per eundem doininum Joannem, patrem defunctum, ut dictum est, facta, alias centum et 
sexaginta libras turon. annui redditus habemus in fundo terre sue et irredimibiles, hoc non 
ex dono, sed emptionibus factum est, prout variis litteris, cum eodem domino Francisco 
et ad ejus instanciam importunam factis, et quas habemus, constare potest. 

Defunctus magister Gilbertus Fournier, in theologia magister, anno Domini millesimo 
quadringentesimo nonagesimo nono, dédit decem libras tur. annui redditus, ha- 
bendas et percipiendas maxime super una domo sita in vico des Barres, juxta capud 
ecclesie Beati Gervasii, via publica mediante, ubi pro intersignio pendet imago béate 
Marie Magdalenes, et hoc ad onus quod comunitas ipsa pauperum tenebitur qualibct 
septimafna] duas missas facere celebrari pro defunctis, quod, quia onus videtur grave, 
forsam (sic) non satis consulte factum est. 

Eodem anno emptus fuit fundus seu villa nostra sita in parrochia de Wisoulz, conti- 
nens centum et viginti jugera terre vel eo circa, a magistro Nicolao le Febvre et ejus uxore, 
et inter cetera onera débet hujusmodi possessio quolibet anno missam una m in mense au- 
gusti, prout litteris acquisitionis constat. 

Magister Florentius Bataille tradidit anno Domini millesimo quingentesimo primo locum 
seu ortum ubi facta fuit iufirmaria, ad onus gravissimum et propterea satis indiscrète 
acceptatum , videlicet edificandi super loco domum et quotidie dicendi per paupcres in 
fine officii vespertini anliphonam « Sub tuum presidium », cum una collecta debeata Vir- 
gine et alia de defunctis, et ad onus dicendi unam missam defunctorum die xxv aprilis 
cum vigiliis defunctorum. 

Nobilis domicella Joanna de Mailli, vidua defuncti nobilis viri Anthonii de Helande, 
domini de Montigni prope Rothomagum et dum viveret capitanei civitatis Remensis, 
wulgariter nuncupata domicella de Catheu, in civitate Belvacensi degens, anno Domini mil- 
lesimo quingentesimo primo, cum liberiscareret, devotione mota, omnia sua immobilia, 
usu tamen fructu pro victu parco sibi in parte retento , pure et liberaliter huic pauperum 
comunitati donavit, quatenus tanquam eorum soror particeps omnium spiritualium 
fieret bonorum. Que bona et fideli estimacione poterant uno precio appreciari ad summam 
duorum milium et septuagentarum (sic) librarum turon., ex qua habemus viginti libras 
turon. super certis possessionibus in pago de Catheu sitis percipiendas , quarum quindecim 
precio trecentarum librarum redimi possunt. Relique vero quinque sunt irredimibiles, 
prout in litteris que in thesauro litterarum hujus domus habentur, constat. Residuum 
autem bonorum eorumdem ad manus pauperum pervenit, de quorum parte sunt empte 
centum libre annui redditus redimibilis precio mille dueentarum librarum, et reliqua 
pars in collegii edificiis exposita est, ut in registres et cartis domus videre est. Orate proea. 

Honesta mulier Maria Parent, vidua defuncti Reginaldi Larcher, dum viveret mercatoris 
et civis Parisiensis, anno Domini millesimo quingentesimo quinto, cum etiam careret 
liberis , magna in pauperes pietate mota , se et omnia sua bona presentia quecunque , mobilia 
et immobilia, dédit, et anno Domini millesimo quingentesimo decimo illam primam 



COLLEGES. 781 

donationem confirmando, et que extunc advenerant et omnia futiira adjecit. Directioni re- 
rum pauperum omnium in quibus rationabiliter sese occupare potuit, humiiiter et zelose 
intendendo, omnibus pro sua conditione inserviens, infirmariam, linthea aliaque multa 
consilio et iabore direxit. Bona autem per eandem data justo precio estimari poterant ad 
summam quiuque milium librarum turon. vel eo circa, quemadmodum per Htteras et 
registra domus constare potest. Orate pro ea. 

Yenerabilis vir magister Hugo le Coq, dum viveret in ecclesia Parisiensi canonicus, 
anno Domini millesimo quingentesimo sexto, elegit in oratorio hujus domus prope corpus 
magistri nostri Standonch suum sepeliri, quod factum fuit. Et dédit comunitati pauperum 
in omnibus quod estimari poterat ad summam sexcentarum librarum, de quibus bonis 
est inter cetera parva domus sita in vico des Porrées ante collegium Parve Sorbone, alias de 
Calvi, ad onus dicendi quolibet Quattuor anni Temporum unam missam defunctorum 
cum cantu et vigilias per ipsos pauperes. 

Nobilis domina Andréa de Lallier, uxor nobilis viri Claudii de Rabodanges, militis, 
ejus interveniente auctoritate, anno Domini millesimo quingentesimo sexto, dédit huic 
pauperum comunitati villam nostram seu fundum situm in Dugniaco , prope le Bourget, 
ad onus quod post ejus obitum, qui fuit décima quarta martii anno Domini millesimo 
quingentesimo decimo quinto, qualibet epdomada, eadem pauperum comunitas unam 
missam pro ejusdem defuncte domine intentione celebrari facere tenebitur. Orate pro ea. 

Magister Egidius Martin, dum viveret curatus de Mousteriolo in Valle Gallie, ordina- 
vit per suum testamentum quatenus, in ipso nominatim expressis prius executioni 
datis, suorum bonorum residuum per ejusdem testamenti executores ad pia loca divide- 
returet conferretur, quam ordinationem insequendo ipsi executores, viri graves, videlicet 
magister Joannes Aymeri, in ecclesia Parisiensi canonicus, Jacobus Chevrier, in curia su- 
prema consiliarius, et Léo de Gueteville, camere inquestarum palacii grafliarius, anno 
Domini millesimo quingentesimo septimo, de eodem bonorum residuo huic communitati 
pauperum dederunt summam triginta septem librarum decem solidorum turon. annuired- 
ditus, super diversas hujus civitatis domos habendas et levantlas, redimibiles tamen 
dando duodecim pro uno, ut litteris que in thesauro habentur constat, de quibus tamen 
quindecim libre propter débitons inopiam petierunt, et sic rémanent tantum viginti due 
libre et decem solidi turon. Orate pro testatore et executoribus. 

Magister Michael Hérault, in theologia doctor, qui intus regentiam in artibus exercuerat 
et postmodum factus in ecclesia Carnotensi canonicus, per suum testamentum huic 
pauperum comunitati dédit molendinum quod noviter edificari fecerat super fluvium de 
Vesgre, in loco de Bercheres, Houdancum versus, in eodem Carnotensi episcopatu, ad 
onus quod teneretur ipsa comunitas semper enutrire duos inter suos pauperes, unum 
videlicet per ejusdem defuncti proximiores parentes presentatum, alterum si eadem eccle- 
sia de suis coristis aut ex his qui illicexpositi dicuntur parvulis presentaret. Per executores 
autem predicti testamenti tradita fuit hujusmodi molendini possessio anno Domini mil- 
lesimo quingentesimo decimo. 



782 DIOCESE DE PARIS. 

Eodem anno Domini millesimo quingentesimo decimo,inorbo quondam (sic) commuiii 
tune per universum pêne orbem vigente, vulgariter nuncupato morbus cucullarius, ga- 
lice « le coqueluche », obiit xix augusti honestus vir magister Ulderricus Guerinch, natione 
Germanus, arte primo faber serarius, postmodum librorum impressor, inter eosqui hanc 
perutilem adinvenerunt artem de prioribus factus, et qui eandem Parisius artem inter 
primos coluit, hinc, etsi semper ex quo potuit largas et amplas de quesitis bonis crogaret 
elemosinas, multam nichiiominus adhuc, Domino disponente, rerum substantiam in die 
obitus sui inventus est possidere, de quibus tamen multo ante tempore ordinatione 
extrema prout (sic) testamentorio instrumento, quod apud nos est, provide disposuerat. El 
propria efFectione (sic) qua ad pauperum hanc comunitatem adherebat, eidem omnium 
bonorum suorum -presentium medietatem et debitorum terciam partem, executioni prius 
his que in eodem testamenti instrumento expressa erant demandatis, liberahter contulit 
quatenus tanquam pater et frater pauperum in spiritualibus, que in eadem comunitate 
de misericordia Dei fieri contingeret,particeps efliceretur. Consideratione autem super hu- 
jusmodi medietate presentium bonorum et parte tercia debitorum per ipsam comunita- 
tem perceptorum et habitorum diiigenti gratitudinis causa sepius habita, inventum extitit 
ipsa percepta bona, omnibus supputatis, ascendere ad summam octo milium et quingen- 
tarum librarum turon. vei eo circa. De qua quidem pecunia empte sunt possessiones quas 
in loco d'Annet super Matronam fluvium habemus, cum domibus de Vezelay coHegio 
contiguis et eidem maxime necessariis. Et etiam edificatum inde extitit magnum corpus 
domus, in quo sunt scole grammaticorum. Ex quo patet quantum ille bonus deffunctus 
ipsam hanc comunitatem dilexerit et adjuverit, quod fecit, prout ex ejusdem testamenti 
clausula patere potest, sciens redditus et proventus domus tune existentes ad duas partes 
tercias ipsorum pauperum, qui tam in ordinariis quam in aliis qui in probatione nu- 
triuntur semper sunt centum et viginti vel eo circa, sustentandas vix sufficere, quatenus in 
quanto bona per eum data in proventum exposita, quemadmodum premissum est, va- 
lere possent relique ipsorum pauperum tercie parti pro futuro provideretur. Orate pro eo. 

Mense augusto, anno Domini millesimo quingentesimo duodecimo, obiit in nostro 
coHegio magister David Cranston , natione Scotus, in artibus et sacra theologia magister, 
qui gradu in ipsis artibus adepto, litterarum saerarum amore captus, cum ei ad hoc non 
suppeterent facultates, in gremium nostrum inter studentes in theologia admissus est, 
ubi, licet paupertatis statum magno amplexaretur amore, non multo tempore versatus 
est, inde enim ut regentie in artibus, in quibus excellenter profecerat, munus subiret 
assumptus, et quoniam erat valetudinarius, ut cum ceteris collegii regentibus nutriretur, 
promotus est, quo in statu cursum, utdicunt, illum primum et alterum preclare et theo- 
logie posthac explevit, non tamen interea affectu, ut opère probavit et veritate, ipsam 
pauperum comunitatem reliquit. Dicebat siquidem sepius se ejusdem membrum esse 
nec ab ea spiritu ullo unquam tempore velle separari, protestando quicquid Dominus 
ex regentiarum suarum fructibus aut aliter dedisset, usu per eum moderate sumpto, ejus- 
dem eomunitatis fore hinc et illud in archam comunem conservandum , adjecto quo 



COLLEGES. 783 

illud significabat chirographo, reponebat. Moriturus autem ecclesie parrochialis vicario, 
multis presentibus, id idem scripto declaravit, volens corpus suum in oratorio nostro pro- 
xi me corpus patris nostri Standoncb, cujus in hoc vestigiis adherebat, inhumari, quod 
et factum est. Percepta autem per ipsam comunitatem ejus bona, omnibus et infirmitatis 
et exequiarum factis expensis, ascendebant ad summam quadringentarum et quinqua- 
ginta librarum turon. aut eo circa. Orate pro eo. 

Nobilis dominus Joannes de Paris, dominus de Bociaco, in patria Meldensi, anno Do- 
mini millesimo quingentesimo decimo quarto, per suum testamentum huic pauperum 
comunitati pure et liberaliter dédit possessiones quas habemus in loco de Bregyaco, 
prope ipsum castrum de Bocyaco, cum centum libris parisiensibus prompta pecunia. 
Orate pro eo. 

Et quoniam divina officia, que per ipsos pauperes dicuntur, sicuti ex precedentibus 
constare potest, nulla obligatione humana, sed libère Deo persolvuntur, débet ipsorum 
pauperum intentio et devotio in ipsis divinis laudibus persolvendis dirigi, pro ipsis ma- 
xime benefactoribus, tam preteritis quam futuris, qui sua bona huic comunitati sine 
aliquo onere seu obligatione, sed pure [ac] liberaliter dederunt, sed ne eorum immemores 
ingratitudinis labe, quod absit, notentur, rationi videtur consonum ut pro quolibet eorum 
qui ample et notabiliter sua gratis et sine onere dederunt una singulis annis cum cantu 
dicatur missa in die eorum obitus aut quam proxime fieri comode poterit, sicuti pro do- 
mino Ulderrico Guerinch, domina Larchere, domina de Catheu, domino Joanne de Pa- 
ris, quorum superius descripte sunt elemosine, et similibus qui propter ampla eorum 
bénéficia longe inajori digni essent commendatione. 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 



Nous n'avons pas pour cette vieille communauté , la plus ancienne de Paris 
après Notre-Dame, de nécrologe datant du haut moyen âge. Les textes que 
nous publions ci-dessous, bien que relativement modernes, n'en sont pas 
moins des plus intéressants pour l'histoire de la haute bourgeoisie et du clergé 
parisien. 

Nous donnons tout d'abord le texte d'un obituaire très détaillé , datant des 
vingt premières années du xiv e siècle (Archives nationales, LL. 433). On a 
marqué d'un astérisque (*) les articles qui dans le manuscrit sont précédés du 
mot novum, indiquant qu'ils ne figuraient pas dans un nécrologe plus ancien. 
On y trouvera beaucoup de détails précieux sur les grandes familles bour- 
geoises du temps et maintes indications utiles sur la topographie de cette 
partie du vieux Paris. 

Cent ans plus tard, les chanoines de Saint-Germain dressèrent un nouveau 
livre d'anniversaires, aujourd'hui malheureusement mutilé; le manuscrit ori- 
ginal (Archives nationales, L. 64g, n. 1 ) ne renferme plus que les mois de 
janvier à avril, les quinze premiers jours de mai et la majeure partie de dé- 
cembre (5-3i ). On a donné de ce second recueil les articles les plus intéres- 
sants, ceux du moins qui ne figurent pas au premier recueil. 

Enfin un coutumier ou Mairologe du chapitre, rédigé en 1 488 (Archives 
nationales, LL. 728-729), nous a fourni les noms de quelques personnes en- 
terrées à Saint-Germain-l'Auxerrois ou ayant fondé des anniversaires dans 
cette collégiale. 

Le premier de ces recueils est cité par la Gallia christiana W sous le titre 
^antùjaum necroloijium. 

W VII, *5i et suiv. 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 785 



OBITUAIRE DU XIV SIÈCLE (1) . 



JANUARIUS. 

[I] kal. Obiit Johannes matricularius. — [2] 1111 non. Ob. Petronilla, uxor Johannis Po- 

pin. — *Ob. Adam Ligerii, pater magistri Johannis Ligerii, quondara canonici 
istius ecclesie. . . super domo ad Parvos Carnellos, que est juxta domum domini 
Ursi ex uno latere et ex alio latere juxta granchiam domini episcopi Parisiensis. 

[3] m nonas. Ob. Gilebertus de Maci. — "Anniv. Guiburgis de Taverniaco. — *Ob. Symon 
Evroudi, qui dédit nobis quinque solidos super domo Mathei Barberii, in cuneo 
vici de Fossato Sancti Germani. — [4] 11 nonas. 'Ipso die debemus celebrare mis- 
sam de Sancto Spiritu pro Johanne Augeri,cive Parisiensi, qui dédit nobis centum 
sol. tur. . . . super domo nostra de vico Johannis Tyson, que dicitur domus Du- 
randi Cementarii, in cujus domus edificatione predicti centum solidi fuerunt 
positi. 

[6] vin idus. Ob. Ancherus Rex, pro cujus anniversario faciendo habemus très solidos 
su|rt très plateas que sunt ante domum Rogeri Qui-bat-I'or. — [8] vi idus. Ob. 
Emelina Popina, que dédit dimidiam domum rétro domum Guillelmi Porée. — 
Ob.Theobaldus, Parisiensis episcopus [11 58]. — [9] v idus. Ob. Garnerus Morel, 
de Salins. — [10] mi idus. 'Ann. Roberti Berout, quondam cantoris hujus ec- 
clesie. 

[II] m idus. Ann. patris et matris Roberti Biluricensis, canonici nostri. — [12] 11 idus. 

Ob. Cecilia, uxor Droconis de Matutinis, que dédit nobis quatuor caméras, redden- 
tes quatuor solidos in festo sancti Remigii. — [i3] idus. Ob. magister Thomas, 
qui nobis domum in claustro legavit. — [i5] xvm kal. fcbr. Recepimus xl sol. de 
elemosina Pétri Ferrandi. — 'Eodemdie debemus facere duplum sancti Boniti con- 
fessons, pro quo faciendo magister Stephanus Alvernensis, quondam canonicus 
Sancti Germani, assignavit xm sol. ix den. cum xv denariis debitis parvo beneficio, 
percipiendos super quadam domo sita in vico des Polies, que fuit defuncti Gal- 
teri Cocci, quam tenet cornes d'Alençon, anno Domini m" ce" octuagesimo se- 
cundo. 
[16]. xvii kal. "Ob. Obertus Lombardus, pro quo dominus Federicus, canonicus noster, 
dédit nobis quinque solidos annui redditus, silos ad punctam Sancti Eustachii, 
siq>er domo Auberti Barberii. — [17] xvi kal. 'Eodein die debemus facere festum 
sollempne de sancto Sulpicio confessore, pro quo faciendo dominus Clemens, ca- 

'" Archives nationales, LL. 433; registre sur parchemin. 



IIIST. DE IT.A\CK. — OBIT. I. 



99 

iv*tiiLtii lATIOïalï. 






786 DIOCESE DE PARIS. 

nonicus istius ecclesie, assignavit nobis decem solidos, percipiendos super domum 
quam edificavit in claustro juxta granchiam Sancti Germani. 

[18] xv kal. * Ob. Beatrix, iixor Guillelmi de Biaufou , pro quorum anniversurio habemus xrf'sol. 
pur. unnui reddiius super domum mugislri Johannis de Crispeyo super Secanam 
[xiv s.]. — [19] xhii kal. "Ipso diedebemus facere anniversarium magistri Huberti 
de Castelleto, qui dédit nobis xmi" sol. annui redditus, percipiendos in vico 
d'Averon super domum Johannis Grivel. 

[21] xii kal.*AnnoDominimiHesimocc°Lvi°, ob. Alanus presbiter, qui dédit nobis sexlibras, 
que posite fuerunt in melioracione domus nove in vico Johannis Tyson, ex oppo 
sito domus Pétri Caro Porci. — Anniv. Hugonis Clerici, quondam canonici Sancti 
Quintini. — [22] xi kal. "Ob. dominus Nicholaus de Aurelianis, quondam cano- 
nicus istius ecclesie, pro cujus anniversario faciendo habemus decem sol. annui 
redditus super domibus nostris novis, sitis in claustro. 

[23] x kal. Obierunt Paganus de Chela et uxor ejus. — Ob. Genovefa Molendinaria. — 
*Ann. Johannis Virolii, decani istius ecclesie [post ann. 1.25a], qui legavit nobis 
viginti sol. distribuendos in choro die anniversarii sui. — [24] ix kal. Ob. Manas- 
serius, presbiter beneficiatus altaris Sancti Nicholai, qui dédit nobis decem libras. 
— [2 5] vin kal. Ob. Odelina, relicta Rogeri Comin, que pro se et pro marito suo 
et Guillelmo, filio suo, dédit nobis decem solidos annui redditus. 

[26] vu kal. Ob. Stephanus Coulum, de Orgio, qui dédit nobis decem solidos quos consti- 
tuit super fenestram cambitoris quam habebat super Magnum Pontem , reddendos 
singulis annisin festo sancti Vincentii. — [28] v kal. Ob. Genovefa, uxor Galteri 
Linarii, que dédit nobis très solidos super cameram. — [3o] m kal. Ob. Heim- 
bertus Cambiator, pro cujus anniversario Cecilia, ejus uxor, dédit nobis quatuor 
solidos census, reddendos in octabisPasche, super domum quam habebat in claus- 
tro. — ' Eodem die debemus facere missam de Sancto Spiritu pro Anthonio Rou- 
celli et ejus uxore. — [3i] 11 kal. Ob. Maria Popina. — Ob. Emelina Textrix, que 
pro remedio anime sue et patris et matris dédit nobis quinque solidos super do- 
mum suam, quam habebat ab opposita parte de Tyrechape. 

FEBRUARIUS. 

[1] kal. 'Anno Domini millesimo c° lc° quarto fit anniversarium P. Rerout, uxoris sue et 
filiarum suarum, qui dédit nobis decem solidos annui redditus super domum 
quandam, sitam in terra Sancti Germani, in vico des Polies. — 'Ob. Petronillala 
Popine,que dédit nobis sex solidos par. annui census, percipiendos super domum 
quandam, sitam versus portam Sancti Honorati. — *Ob. Gilo, quondam canonicus 
Sancti Honorati. 

[2] mi nonas. Ob. Rogerus Anglicus, qui dédit nobis cameram in Fossato. — "Ob. ma- 
gister Stephanus Valerici, quondam canonici (sic) Sancte Oportune, qui dédit 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 787 

nobis decem libr. par. , quas posuimus in edificatione domus nostre nove de vico 
Johannis Tyson. — [3] m nonas. Ob. Galterus Flammangus, qui dédit nobis me- 
dietatem granchie, sitam in Petrosilo Gacelini. — *Ob. Giroys, pro qua debemus 
facere anniversarium , pro quo anniversario habemus quatuor sol. par. super 
quandam domuni sitam ad Portam Parisiensem, in cuneo vici Ducentis Medici. 

[4] h nonas. 'Eodem die debemus facere anniversarium defuncte Johanne, quondam 
uxoris Lamberti dicti Savouré, et aliarum uxoris filiarum, pro quo anniversario 
dictus Lambertus dédit nobis decem solidosannui census,percipiendos super quan- 
dam domum que dicitur domus Dyaboli Cementarii, sitam in vico Lotricum. — 
[5] nonas. Ob. Katherina, uxor Gaufridi Episcopi. — Ob. Benedicta, uxor A[n]soldi 
Morel. 

[6] vin idus. 'Debemus facere anniversarium Harcheri Penetarii. — [7] vu idus. Ob. Re- 
migius decanus [circa 1307], in cujus anniversario assignati sunt nobis très 
solidi super domum magistri Thome. — [8] vi idus. "Ob. Odo Ruffus, qui de- 
dit nobis sex iibras par. . . ., de quibus sex libris emimus octo solidos annui 
census in domo de Ruella, que fuit Yvonis de Rotulo, juxta granchiam Sancti 
Germani. 

[10] mi idus. "Ob. magister Matheus de Monteacuto, pro cujus elemosina recepimus 
decem Iibras par., que fuerunt implicate in domo Dyaboli Cementarii in vico 
Lotricum. — [11] m idus. Ob. Hugo de Molento, qui dédit nobis domum quam 
habebat in claustro, pro anniversario [suo] etmatris sue faciendo. — [12] 11 idus. 
Debemus facere anniversarium Jobannis dicti le Talemelier, aurifabri. — Ob. 
Matheus dictus Forré, pro quo data fuit nobis infula de baldequino. 

[i3] ydus. "Tenemur facere anniversarium domini Clementis de Cyntraio, quondam cano- 
nici istius ecclesie, qui nobis legavit viginti solidos pro dicto anniversario singulis 
annis faciendo, et debent percipi super domo d'Anemors sive super stagiis dicte 
domus. — [i\] xvi kal. marcii. 'Ob. Badulphus de Paciaco, clericus Mercature Pa- 
risiensis, qui legavit nobis xri libr. tur. quas implicavimus in domibus nostiïs in claus- 
tro [xiv s.]. 

[i5] xv kal. 'Debemus facere anniversarium defuncte Petronille la Frogere, que dédit nobis 
sex solidos annui redditus, percipiendos super domum Guillelmi Ferrant, presbi- 
teri beneficiati. — [16] xim kal. "Ob. Lijardis,uxor Arnulphi de Laya, pro cujus 
anima dictus Arnulphus débet nobis reddere annuatim quinque solidos quamdiu 
vixerit,et post decessum dicti Arnulphi debemus recipere domum Johannis Chau- 
dri, in Fossato Sancti Germani. — *Ann. Gile la Popine. — [17] xm kal. Ob. Gal- 
terus Popin, qui dédit nobis quinque sol. census super domum que est in Salnaria. 
— 'Ann. domini Gregorii, quondam rectoris ecclesie de Tevreyo, et domini Guil- 
lelmi Morelli, nepotis sui. 

[18] xii kal. "Ann. magistri Huberti de Castelleto, qui dédit nobis xim sol. percipiendos in 
Campellis. — [19] xi kal.'Ob. Petronilla la Moustardiere , pro cujus anniversario 

99- 



788 DIOCÈSE DE PARIS. 

faciendo habemus quinquc solidos annui census super domum Guillermi Bruiant, 
in cuneo de Tyrechape, ubi verberantur tele. — [21] ix kai. Ann. Marie, uxoris 
Henrici Aste, que dédit nobis primam de cameris quas habebat in Perrin Gasce- 
lini, ad beneficium quadragesimale. 

[22] vm kal. " Ob. dominus Symon de Chiciaco, quondam cantor istius ecclesie, qui dédit 
nobis decera libras par., de quibus emimus xim soi. par. annui incrementi census, 
sitos super domum J. de Sancto Laurencio, invico au Goolier. — [23] vu kal.'Ob. 
Dyonisius de Laya, qui legavit ecclesie nostre pi - o sepultura sua ante Crucifixum 
in medio dicte ecclesie xx sol. par. Item pro anniversario suo in dicta ecclesia ce- 
lebrando singulis annis viginti sol. percipiendos super domo que fuit Jacobi de 
Panetaria, in cuneo vici de Gloriette, post unum denarium fundi terre. 

[24] vi kal. 'Ob. Yvo Brito, telarius. — [26] 1111 kal. Ob. Petronilla, uxorHenrici Tybout, 
que dédit nobis unum arpentum vinee in Nois de Charronne. — * Ob. Eustachia, 
quondam uxor defuncti Gaufridi dicti Mittart, que legavit nobis xx sol. annui 
census, percipiendos super domum suam sitam in vico Sancti Germani, prope 
furnum episcopi. 

[27] m kal. Ob. Ogiva, pro cujus anniversario faciendo Petrus deCastello, filius ejus, de- 
dit nobis duos solidos annui census in terra Ionis. — Ob. Guillelmus de Castello. 
— 'Ann. Heloysis, quondam sororis domini Egidii, canonici Sancti Honorati,pro 
qua debent distribui quinque sol. par. percipiendi super domo quam dictus Egi- 
dius edificavit in claustro nostro, sitam inter granchiam episcopi Parisiensis et 
domum beneficiati ad altare Beati Nicolai. — [28] 11 kal. Ob. Richardus, summe- 
larius domini régis. — *Ob. Gilo de Moreto,clericus, qui dédit communitati nostre 
decem sol. par. annui redditus in perpetuam elemosinam, percipiendos annuatim 
su]>er quadam domo sita Parisius supra Magnum Pontem. 

MARTIUS. 

[1] kal. "Ob. Tiburgis, uxor Pétri de Compendio. — [2] vi nonas. Ob. Johannes,tapicerius 
et clericus Garneri, decani nostri [post ann. 1218], qui nobis dédit domum suam 
in Fossato, pro anniversario suo et patris et matris sue et G. decani, domini sui, 
et omnium benefactorum suorum. — "Ob. Nicholaus, quondam decanus Sancti 
Thome de Lupera, qui dédit nobis octo libras par. — [3] v nonas. Ob. Angotus 
Porée, qui dédit nobis xim sol. annuatim, set de eisdem xim sol. reddimus 
im or sol. Hersandi la Guennarde in octabis sancti Dyonisii. 

[4] mi nonas. Ob. Adam Foez, qui dédit nobis quinque sol. annui census super domum 
quam babebat in vico Symonis Franque. — [5] 111 nonas. 'Ob. Agneta, uxor Da- 
nielis Britonis, talemerarii, que dédit nobis quinque sol. super domum suam in 
terra nostra, in vico Sancti Germani. — Ob. Hugo Surdus, presbiter. — [6] 11 no- 
nas. *Ob. Stephanus de Moreto, pro quo habemus decem sol. par. annui redditus. 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 789 

— [7] nonas. * Ob. Maria Nigra, de Parvoponte, que dédit nobis quinque sol. super 
domum magistri Pétri, in vico d'Averon. 

[8] vin ydus. Ob. Johannes Popinus et uxor ejus Odelina, pro quorum anniversario fa- 
ciendo Ebrardus, filius eorum, dédit nobis quinque sol. super domos suas, quos 
jwssessor domorum redditurus est singulis annis. — [9] vu ydus. Anniv. magistri 
Huberti de Castelleto. — ■ [10] vi ydus. Ob. Rambaldus Kampsor, pro cujus anni- 
versario suoque simul faciendo Avelina, uxor ejus, dédit nobis caméras in claus- 
tro. — [n] v ydus. *Ob. Hymbertus dictus Ladre, pro cujus anniversario faciendo 
Ymbertus, nepos ejus, dédit nobis quinque sol. annui redditus , accipiendos super 
domum le Chapuiseor, in claustro nostro. 

[i3] m ydus. *Anno Domini millesimo cc° septuagesimo octavo, obiit magister Bartholo- 
meus, cantor quondam ecclesie Beati Germani Autissiodorensis Parisius. — [i4] 
11 ydus. Ob. Hugo Surdus, presbiter. — "Ob. Symon de Grey. — [i5] idus. Ob. 
Stephanus de Braya. — [17] xvi kal. apr. Ob. Petrus Cherrannus, pro cujus anni- 
versario faciendo Sicilia, uxor ejus, débet [sic) nobis unum arpentum terre. — 
"Ob. Gertrudis de Attrabato , pro cujus anniversario habemus decem sol. annui red- 
ditus super domibus nostris novis, sitis in claustro. 

[18] xv kal. Ob. Garinus de Moncello. — r [19] xim kal. Ob. Odeardis, uxor magistri Gui- 
donis, majoris Sancti Germani, que dédit nobis octavam partem cujusdamdomus, 
site inter domum Harcherii Crochet ex una parte et Thierrici Linarii ex altéra, in 
terra Sancti Germani. — 'Anno Domini m° ccc° xri" ob. domicella Ysabellis, dicta 
de Jolain, de Tornaco. 

[20] xiii kal. Ob. Radulphus, cementarius. — Ob. burgensis quidam Remensis, qui pro 
remedio anime sue sexaginta sol. nobis dédit, cujus anniversarium facere debe- 
mus. — "Ob. Guiburgis de Tadiciaco. — [21] xn kal. "Anno Domini millesimo ce" 
octogesimo quinto, die martis in vigilia sancti Vulfranni, ob. Maria, uxor quon- 
dam Johannis de Laya, que dédit nobis quinque sol. par. super domum Augeri 
Fenerii. 

[22] xi kal. Ob. Gila, cofTraria, que dédit nobis quinque sol. annui census super caméras 
suas, sitas in Fossato. — [23] x kal. 'Obierunt Margarcta de Latigniaco et Chris- 
tiana de Sancto Germano. — [24] ix kal. Ob. Benedictus, sacerdos Sancte Opor- 
tune, qui legavit nobis quinque sol. super domum suam, sitam ante domum 
Johannis Ebroini, scilicet super illam que appellatur Werbet de Cos. 

[25] vin kal. " Ob. Petrus de Latigniaco, canonicus quondam ecclesie Sancti Germani Autis- 
siodorensis Parisius et vicarius in ecclesia Parisiensi, qui legavit communitati supra- 
dicte super domum Ysabellis la Plastrere, in vico d'Averon, viginti sol. annuatim 
percipiendos. — [27] vi kal.'Ob. Johannes de Compendio. — [28] v kal. Obierunt 
pater et mater Bertranni Burserii. — "Ob. Maria Pennetaria, pro cujus anniversario 
faciendo Adam, frater suus, dédit nobis quinque sol. annui census, percipiendos 
super domum ipsius Ade, sitam in Salneria Parisius. 



790 DIOCESE DE PARIS. 

[29] mi kal. Ann. Henrici, clerici domini régis, qui nobis dédit quendam (sic) granchiam 
et stabulum que habebat rétro domum quam tenebat in claustro a communitate, 
et debent decem soiidi distribui in die anniversarii in choro. — "Ann. Juliane dicte 
l'Ami Dieu et parentum suorum,et debent distribui viginti sol. par. capiendi saper 
quatuor domos comunitatis nostre, sitas ante ecclesiam. — [3o] m kal.Ob. Agnes 
dicta la Berniere, que nobis dédit sex sol. par. censuales super tribus quarteriis 
vinee, site juxta pressorium Sancti Martini de Campis, in censiva Sancti Eligii 
Parisiensis. — "Ob. Yvo de Ruella, presbiter beneficiatus ad altare Beati Nicho- 
lai. — [3j] h kal. *Ob. Juliana, mater magistri Johannis Ligerii, quondam cano- 
nici hujus ecclesie, pro cujus anniversario debent distribui quinque sol. par., 
quos dictus magister tenetur solvere quolibet anno die anniversarii, et post obitum 
dicti magistri capientur super domo ad Parvos Carnellos, que est juxta domum 
domini Ursi ex uno latere et ex alio latere juxta granchiam domini episcopi Pari- 
siensis. 

APRILIS. 

[1] kal. Ob. Theobaldus de Bria. — "Ob. bone memorie Petrus, quondam episcopus Au- 
thissiodorensis [i3o6], pro cujus anniversario habemus decem sol. par. annui 
redditus super domo domine de Nemosio. — [2] mi nonas. Ob. Robertus, pelli- 
parius. — "Ann. magistri Johannis de Aurclianis, quondam canonici Parisiensis 
et istius ecclesie, et parentum ejus et Henrici, ejusdem fratris,et ejus uxoris,pro 
quorum anniversario debent distribui sexdecim sol. par. , percipiendi super tribus 
domibus comunitatis, que fuerunt domine de Nemosio, sitis in claustro istius 
ecclesie. 

[3] m nonas. Ob. Galterus Fenerarius. — "Ob. bone memorie Gaufridus, episcopus Abrin- 
censis [i3o6], pro cujus anniversario habemus decem sol. par. annui redditus su- 
per domo domine de Nemosio. — [4] n nonas. Ob. Dodo, dyaconus, qui dédit no- 
bis arpentum terre et quadrantem ad quadragesime beneficium. — "Ob. Johanna, 
comitissa de Blesis [1292]. — [5] nonas. Ob. Odelina, uxor Thcobaldi militis, 
pro cujus anniversario faciendo Droco et Mauricius, fdii ejus, dederunt nobis 
quinque sol. quos habebant in claustro isto. — * Ob. dominus Yvo de Sancto Eus- 
tachio, quondam beneficiatus istius ecclesie. 

[6] vin idus. Ann. magistri Huberti de Castelleto. — [7] vu idus. "Ob. Daniel Brito, quon- 
dam canonicus de Campellis in Bria, qui legavit nobis centum sol. par. et unum 
arpentum vinee apud Sanctum Clodoaldum. — Ob. Yvo de Rotulo, qui legavit 
nobis domum suam in claustro ante granchiam capituli. — [8] vi ydus. Ob. Gau- 
fridus, molendinarius. — "Ob. Symon dictus Monequin. — [9] v idus. Ob. Maria 
la Berengiere, que dédit nobis quinque solidos censuales super domum suam si- 
tam in vico Cervi. 

[10] nu ydus. Ob. Haouis la Brette. — "Ob. Katherina, uxor quondam Johannis Pietreson, 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 791 

de Attrabato. — [11] m ydus. Ob. Guillermus Tyberge et Hecia, uxor ejus, qui 
dederunt nobis dimidium arpenti terre juxta domos archiepiscopi. — [12] 11 idus. 
Ob. Rogerus, allutarius. — [i3] idus. Ob. Theophania la Toelere, que dédit nobis 
quinque sol. par. super domum sitam in vico qui vocatur Thyrechape, juxta do- 
mum Roberti Riaudehors. — [i/j] xvm kal. maii. * Ob. Petronilla, uxor Jordani 
Clamatoris, que. . . legavit ecclesie nostre xx sol. par. annui census-juxta portam 
Sancti Honorati, super domum Dyonisii le Tapicier, percipiendos mi" terminis 
Parisius consuetis. 
[i5] xvii kal. Ob. Robertus de Caprasia (sic) , clericus. — [16] xvi kal.Obierunt Petronilla 
Harpin et vir ejus, pro quorum anniversario faciendo Harenc, filius eorum, dédit 
nobis cameram juxta furnum Gente, reddentem quinque solidos in Halis régis. — 
[17] xv kal. Ann. Grosse, majorisse, que communioni clericorum ejus astancium 
officio dédit quendam (sic) plateam. — [18] xiih kal. Ob. Eremburgis, que dédit 
nobis medietatem cujusdam domus site in Cultura domini Episcopi. 
[19] xiii kal. "Debemus ceiebrare missam de Sancto Spiritu pro Petronilla de Campellis 
quamdiu vixerit. . ., pro quinque sol. par. annui redditus percipiendos (sic) in 
Pascha super domo sua in platea Rogeri Furnerii inter vicum Theobaldi ad Decios 
et vicum Pétri dicti Caput AHii. — [20] xii kal. 'Ann. Henrici Tue et Egidii de 
Meullento. — [22] x kal. Ob. Acho presbiter, qui dédit nobis sex solidos annui 
census super domum que in vico Thiebaut Audez sita est, quinque sol. ad qua- 
dragesime beneficium, duodecim denarii ad usum matriculariorum. 
[a3] ix kal. Ob. Jocelinus de Chambliaco, qui nobis dédit quinque sol. annui census super 
domum suam sitam juxta crucem dou Tyreoir. — "Ob. magister Habertus de 
Stampis, canonicus istius ecclesie. — [a4] vin kal. ' Ob. Petrus de Montecucco. — 
"Ob. Maria d*e Rosco. — [2 5] vu kal. Ob. Petrus Caput AHii, qui dédit nobis quinque 
sol . . . supra quendam (51c) domum sitam in Ragrataria Parvi Pontis. — Ob. Ma- 
ria, uxor Johannis Popin. . . super très arpennos vinearum. . . es Noes de Char- 
rone. 
[26] vi kal. 'Ob. Renerius de Lusarchiis, qui legavit nobis sex sol. par. pro anniversario 
suo et uxoris sue Genovefe faciendo, et debentur super domum Pétri des Fossez 
juxta domum Cecorum ultra Sanctum Honoratum. — [27] v kal. Ann. Girarldi (sic) 
de Chalmo,qui dédit nobis viginti quinque sol. par. annui census seu redditus. . . , 
mi|»t quandam domum sitam in cuneo ruelle Arnulphi de Charronne ab oppo- 
sitis capitis ecclesie, quam tenet Henricus de Argentolio. 
[28] 1111 kal. 'Ob. Emelina, lilia Manier majoris. — 01). Guido de Sancta Oportuna, bene- 
ficiatus in ecclesia nostra, cujus anniversarium facere tenemur pro melioracione 
([uam [wsuit in domo commun itatis nostre, contigua domui decani. — "Ob. Maria, 
uxor quondam Symonis Pulcri Nepotis, qui dédit nobis quinque sol. par. annui 
redditus, sitos scilicet très sol. super domum magistri Stephani Carpentarii, in 
vico Sancti Gcrmani, juxta domum Jordani Fabri et domum Johannis dicti le Mai- 



792 DIOCÈSE DE PARIS. 

gniag, et duos sol. super domum magistri Pétri Balisterii in Frigido Mantello. — 
[29] m kal. "Ob. Mauricius, cantor Sancti Germani. — [3o] 11 kal. Ann. Chris- 
tiane, matris M., cautoris nostri, et duorum maritorum suorum, Odonis et Pétri, 
que dédit nobis cellarium cum granchia,quod est in claustro nostro,pro anniver- 
sario suo et Emeline filie sue faciendo. 



MAIUS. 

[1] kal. Ann. Odonis de Bestisiaco, qui dédit nobis quinque sol. annui census super cou- 
turam defuncte Aaliz. — [2] vi nonas. 'Obierunt Guillelmus Fetfrein et Juliana, 
ejus uxor. — Ob. Injorrannus Bordon. — [3] v nonas. *Ob. Emenjardis, uxor 
Droconis Britonis. — [4] mi nonas. Ob. Stephanus dictus Malebouche. — *Ob. 
magister Johannes Bailliau, pro cujus anniversario faciendo debent distribui octo 
solidi par. siti rétro Carnificeriam , super domo Johannis de Sancto Yonio , sita inter 
domum Johannis Bernerii et domum Odardi de Aquila. 

[5] 111 nonas. Ob. Odo de Bestisi, miles, qui dédit nobis quinque sol. supra domum suam 
in claustro isto. — "Ob. Guiburgis de Taverniaco, pro cujus anniversario habemus 
decem sol. par. annui redditus super domo domine de Nemosio. — [6] 11 nonas. 
Ann. Stephani Parvi et uxoris sue. — Ann. Roberti, cantoris istius ecclesie, qui 
dédit nobis quindecim sol. par. distribuendos in choro, percipiendos super quan- 
dam domum sitam Parisius ab oppositis Sanctorum Innocentium. 

[7] nonas. Ob. Petrus Silvanectensis , qui dédit nobis cameram ad quadragesimale bene- 
ficium. — [8] vm ydus. Ob. Herveus, presbiter, qui dédit antiphonarium ecclesie 
Sancti Germani pro remedio anime sue et parentum suorum, quorum anniversa- 
rium facere debemus. — [9] vu ydus. Ob. Johannes de Sancto Jacobo. — ' Eodem 
die debemus facere festum sollempne de translatione sancti Nicholai confessons, 
pro quo faciendo dominus Clemens, canonicus istius ecclesie, assignavit nobis de- 
cem sol., percipiendos super domum quam edificavit in claustro juxta granchiam 
Sancti Germani. 

[10] vi ydus. Ob. Petrus Dux, Ancheri Régis filius, pro cujus anniversario dati sunt très 
solidi. — [11] v ydus. Ob. Hugo Rex, qui dédit nobis quatuor sol. annui census 
pro anniversario suo faciendo. — * Debemus celebrare missam de Sancto Spiritu 
pro domino Symone de Aurelianis, canonico Parisiensi et istius ecclesie. — [12] 
iiuydus. Ob. Martinus, quondam hujus ecclesie canonicus, pro cujus anniversario 
faciendo magister Gerardus, ejus successor, dédit nobis quinque solidos super 
domum suam. — "Ann. Aufredi Radulphi, Britonis, clerici. — Ann. Aalesie Cucu- 
fariè. 
i3] m ydus. Ob. Baldoynus Flamingus, qui dédit nobis stallum in porta. — Ob. Guil- 
lelmus Fourée et Petronilla, ejus uxor. — [i4] n ydus. Ob. Petrus, gêner Roberti 
Bernier. — "Ob. Lijardis la Chevalière, que dédit nobis quinque sol. par. annui 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'A UXERROIS. 793 

census super domum suam propc caput fabrice ecclesie Sancti Gerraani Autissio- 
dorensis, Parisius, juxta clomum Dyonisii de Lava. — [i5] ydus. Ob. Thierricus 
Ruffus. — *Ann. domini Clementis de Cyntraio, quondam canonici istius ecclesie, 
qui nobis dédit quindecim sol. percipiendos super domo d'Anemors sive stagiis 
ejusdem. 

[i(i] xvii kal. junii. Ob. Robertus panetarius. — 'Ob. Felicia, uxor defuncti Thierrici cam 
biatoris. — "Ob. Matildis la Goorie et Robertus dictus la Guette, ejus avunculus, 
qui legaverunt unam domum ad opus fabrice istius ecclesie. — [17] xvi kal. "Ami. 
magistri Huberti de Castelleto. — [18] xv kal. Ob. Osanna de Campellis. — "Ob. 
Petrus du Tret, selarius, pro cujus anniversario habemus viginti sol. par. an nui 
redditus in vico de la Harpe, ultra Parvum Pontem. 

[19] xmi kal. Ob. Robertus ad Chatriz. — "Anno Domini m" ce" l" 10 octavo, ob. Petrus dic- 
tus Pavo, qui legavit communitati nostre decem sol. par. annui redditus, sitos super 
domum Fromundi de Sancto Clodoaldo in vico d'Averon. — [20] xm kal. * Hic débet 
fieri missa de Sancto Spiritu, ordinata cum dyacono et subdyacono et choristis in 
indumentis sollempnibus ad hoc faciendum consuetis, pro domino Bernardo de 
Pailliaco, beneficiato in ecclesia ista ad altare apostolorum Pétri et Pauli, et pro 
Guillelmo, fratre suo. 

[21] xii kal. Ob. Aalipdis de Viculo, que nobis dédit domum sitam inYiculo pro anniver- 
sario Guillelmi presbiteri et suo faciendo. — [22] xi kal. Ob. Basilia de Morione. 
— [23] 1 kal. 'Ann. Ade dicti Groingnet, quondam canonici Sancti Clodoaldi. — 
[24] ix kal. Ob. Elysabeth, que ad ornatum ecclesie dédit cortinam. Vir quoque 
ejus, Andréas Cambellanus, émit nobis domum secus decursum Secane. 

[20] vin kal. 'Ob. Emelina la Barbelote. — Ann. JohannisSuroi, canonici nostri, et matris 
ejus. — "Ob. Robertus Evrout, qui dédit nobis quindecim sol. super domum Pétri 
de Insula super Secanam, contiguam domui Guillelmi Herneïs. — [26] vu kal. 
Ann. Guillelmi Comin, qui dédit nobis quinque sol. super domum quandam, que 
fuit ipsius Guillelmi, sitam in vico Gaufridi Lothoringi. — [27] vi kal. "Obierunt 
(iuillelmus dictus Rungemaille, et Rosa, uxor ejus. — "Ob. magister Gerardus, 
canonicus istius ecclesie. 

[28] v kal. Ann. Rogeri Comin. — [29] mi kal. 'Ob. Guerinus deCapella, pro cujus anni- 
versario faciendo et parentum suoru m uxor ejus dédit nobis quinque soi. annui 
redditus, sitos in terra Sancti Germani Autissiodorensis Parisius, super domum que 
fuit Ade dicti le Haumier, ab opposita parle, granchie Guionis Autissiodorensis. — 
[3o] m kal. Ob. Bartholomeus aurifaber. — [3i] 11 kal. Ob. Thierrea de Calcea, 
que dédit nobis quatuor sol. annui census in Truenderia, super caméras quastenet 
Petrus Parvus. — Ob. Hugo de Lusarchiis. 



U1ST. di fhaxce. — obit. 1. 1 00 

repliât»)! IATI014LI. 



79i DIOCESE DE PARIS. 

JUNIUS. 

[il kal. Ob. Hugo Cuillier. — *Ob. magister Zacharias, pro cujus anniversario septem so- 
lidi sont percipicndi in domo que fuit Yvonisde Rotulo, in niella juxta granchiam 
Sancti Germani. — [2] 1111 nonas. Ob. Luxuardus, medicus, qui dédit nobis de- 
cem sol. super fenestram cambitoris supra Pontem pro anniversario suo. Quinque 
autem solidi ad usum lampadis sancti Johannis. — [3] m nonas. Ob. Mauricius, 
quondam canonicus noster. — [4] n nonas. Ob. Ramumphus (sic) de Morionna, 
qui dédit nobis stallum in Campellis et arpennum terre ultra Mariscos ad quadra- 
gesimale beneficium, pro anniversario suo et Alberedis, uxoris sue, faciendo. 

[5] nonas. Ann. Theobaldi,militis, cujus filii,Droco et Mauricius, nobis dederunt quinque 
sol. quos habebant in claustro isto. — [6] vm ydus. Ann. Johannis Aurici et uxo- 
ris et matris sue. — "Ann. bone memorie Reginakli , quondam Parisiensis episcopi 
[1268], qui dédit nobis xxv libr. par. ■ — [7] vu ydus. Ob. Rartholomeus, canoni- 
cus noster. — [8] vi ydus. Ob. Ansellus, pro cujus anniversario uxor ejus dédit 
nobis quatuor sol. annuatim super domo sua, donec in competenti loco assignave- 
rit eos. 

[9] v ydus. Ob. Renardus presbiter, qui dédit nobis domum in claustro ad quadragesimale 
beneficium pro anniversario suo faciendo. — *0b. Emelina de Meleduno, que le- 
gavit nobis sexaginta sol. par., de quibus emimus quatuor sol. annui redditus, si- 
tos super quadam domo sita in Frigido Mantello, rétro castrum de Lupera. — [10] 
1111 ydus. Obierunt Johannes de Viceor, clericus, et Hubertus Chaudri. — *0b. 
Lambertus dictus Savoré. — [11] m ydus. Ob. Eloysis, que dédit nobis cameram 
quam habebat in viculo Cervi. 

[12] 11 ydus. Ob. Nicholaus, carnifex. — [i3] ydus. Ob. Vitalis, presbiter, qui dédit no- 
bis vineam sitam in Monte Martyrum. — [i4] xvm kal. julii. Ob. Thomas, coffra 
rius, pro cujus anniversario faciendo Gila, uxor sua, et Thomas, clericus, filius 
ejus, dederunt nobis quinque sol. annui census super caméras suas sitas in Fossato. 
— [10] xviikal.'Ob. magister StephanusRerout, quondam decanus huj us ecclesie 
[post ann. 1235], qui ob remedium anime sue et parentum suorum dédit nobis 
quatuor libras annui redditus super domum decani in claustro et viginti sol. in 
Corrigeria super domum Tyouldi de Sancto Marcello. 

[16] xvi kal. Ob. Arnulphus de Leodio, beneficiatus ad altare Sancti Michaelis. — [17] 
xv kal.'Ob. magister Hubertus de Castelleto,. . . viginti sol. percipiendi super do- 
mum Galteri de Leone in Campellis. — [18] xmi kal. * Obierunt Petrus dictus Bou- 
chier et Aalipdis, uxor defuncti Symonis dicti le Gastelier, et Alis, uxor defuncti 
Pétri dicti le Bouchier, qui dederunt nobis octo sol. par. super domum dicti (Jarre 
prope crucem du Tyroir. 

[19] xiii kal. Ob. Godcfridus Alemannus. — *Ob. Johannes Boucelli ac Johannes Boucelli, 
fratres ac canonici quondam istius ecclesie, qui dederunt nobis xl sol., sitos super 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'AUXERROIS. 795 

domihus de Paciaco et Nicholai Sensé in vico au Gouiier. — [20] xii kal. Ob. 
magister Fromundus, pro cujus anniversario et Pétri, filii sui, una die faciendo, 
et Thecie, uxoris ipsius Fromondi, et Roberti, clerici, filii eorumdem, alia die 
faciendo, nos habemus undecim solidos et ses denarios census super arpennumet 
dimidium prati , situm juxta granchiamReginakli, clerici, in Mares, in festo sancte 
Oportune reddendos. — "Ob. Johanna, uxor magistri Hugonis, sigilliferi curie 
Castelleti, pro cujus anniversario faciendo habemus viginti sol. par. annui red- 
ditus super quandam domum sitam in vico Rertini Porée. 

[21] xi kal. 'Ob. JohannesdeBesons, presbiter beneficiatus in ecclesia ista ad altare Sancti 
Jacobi. — [22] x kal. Ob. Johanna, uxor Odonis de Setaim, pro cujus anima 
Basilia, mater ejus, et pro animabus fratrum suoruni Haberti et Tioulfy, dédit 
nobis très caméras in censiva Templi. — *Ob. Sancelina, uxorDyonisii dicliParvi, 
qui nobis legavit quinquaginta duos solidos redditus, percipiendos super domum 
monachorum de Mortuomari. 

[23] ix kal. Ob. Emelina, uxor Ymberti piscatoris. — *Ob. Florida , mater Guillelmi Escu- 
à-col, que dédit nobis dimidium arpentum vinee apud Noysiacum. — Ob. ma- 
gister Guillelmus de Sancto Albino, sacerdos, canonicus istius ecclesie, qui edifi- 
cavit domum comunitatis, sitam in claustro inter granchiam domini episcopi ex 
una parte et domum domini Ursi ex altéra. 

[2 .ij mii kal. 'Ob. Emelina, uxor Raboulfi campsoris. — Ob. Petrus Gilonis, pro cujus 
anniversario faciendo debent distribui decem solidi, percipiendi super domum de- 
functi Theobaldi de Corbolio in Tonnellaria. — [2 5] vu kal. 'Ob. Arnulphus de 
Laya, qui legavit comunitati ecclesie nostre septem sol. par. sitos super domum 
Johannis Chaudri, super rippariam. — [26] vi kal. *Ann. Juliane dicte l'Amie- 
Dieu. — 'Ob. Johannes, dictus Grivel, pro cujus anniversario habemus. . . no- 
vem sol. super domoThome de Sancto Benedicto, sita in Civitate, in Magno Vico, 
prope Sanctum Petrum des Arsiz. 

[27] v kal. Ob. Alipdis, uxor Henrici Hermeri. — [28] mi kal. 'Ob. Agnes, filia Harcheri 
dicti Panetier. — [29] m kal. Ob. Gaufridus Pelliparius, qui dédit nobis très sol. 
capitalis census. — "Ob. dominus Daniel Brito, presbiter, beneficiatus ad altare 
Beati Nicholai, qui dédit nobis sex libras par. Et debent distribui septem sol., si ti 
et mortificati in Carnificeria super domum Johannis de Sancto Yonio, juxta do- 
mum Johannis Bernerii ex una parte et domum Oudardi de Aquila ex altéra. — - 
[3o] 11 kal. 'Obierunt Wacclin Hac, senior, et Wacelin Mac, junior. 

Jl I.IUS. 

[1] kal. Ann. Jocelini de Navibus. — "Ann. Hymondi de Bailliaco. — [2] vi nouas. Ob. 
Hymaudus. — ' Ob. dominus Yvo de Sancto Eustachio, presbiter beneficiatus in 
ecclesia Sancti (jermani. — [3] v nonas. Ob. Richard us Vicissor et uxor ejusErem 



796 DIOCESE DE PARIS. 

htirgis. . ., qui dederunt uobis quinque sol. censuales super domum suam sitam 
in vico Cervi. — [4] un nonas. 'Ob. magister Guiilelmus de Caroloco, quondam 
canonicus istius ecclesie et Béate Marie Parisicnsis. — [5] m nonas. * Debemus ce- 
lebrare missam de Sanctu Spiritu pro domino Johanne Hetor, quondam canonico 
ecclesie nostrc, quamdiu vixerit. 

[7J nonas. *Ann. magistri Hamonis, quondam canonici istius ecclesie, patris et matris quon- 
dam magistri Alani , quondam decani ecclesie [cca. 1 289] , ac benei'actorum suorum. 
— [9] vu idus. *Ob. Ymbertus dictas Ladre et mater ejus et uxor ejus, qui dede- 
runt nobis quinque solidos accipiendos annuatim in domo Ade le Chapuseour in 
claustro nostro. — [10] vi idus. 'Hic débet fieri missa de beato Germano,patrono 
nostro, Autissiodorensi episcopo, videlicet cum dyacono et subdiacono et choristis 
et indumentis solempnibus ad hoc faciendum consuetis, pro domino Bernardo 
de Palliaco, beneliciato in ecclesia ista, et pro Guillermo, fratre suo. 

[11] v idus. Ob. Hugo, feutrarius. — [i3] m idus. Ob. Willermus presbiter, pro cujus 
anima Aaliz de Vicula communitati nostre quatuor solidos assignavit super domum 
suam. — *Ob. Johannes Virolii, decanus istius ecclesie [post ann. 1209]. — [i4] 
11 idus. Ob. Oito, dyaconus vicarius, qui dédit nobis quadraginta sol. ad emendum 
vineara pro vino quadragesime. — [i5] idus. Ob. Odo, venerabilis Parisiensis 
episcopus [1208J, qui dédit nobis decem libras par. 

[16] xvii kal. aug. Ob. Regina de Aucerre, que dédit nobis unam cameram sitam in Tyre- 
chape. — Ob. Michael dictus Hircus. — "Ann. Guillelmi Ferrant, presbiteri, bene- 
(iciati quondam in ista ecclesia. — [17] xvi kal. Ann. Luciane et Juliane, sororum, 
pro quarum animabus Johannes, matricularius, cameram unam comunitati nostre 
legavit. — [18] xv kal. Ob. Hudeburgis de Campellis. — [19] xim kal. *Ob. Ro- 
bertus Anglicus. — [20] xm kal. Anniversarium Harcheri Bourdon, qui dédit 
nobis suam domum in claustro, ea conditione quod dominus Nicholaus, presbiter 
Sanctorum Innocencium, possidebit eam omnibus diebus vite sue pro quindecim 
solidis annuatim solvendis. 

[21] xii kal. Ob. magister Gerardus , quondam presbiter huj us ecclesie, qui legavit domum 
suam clericis hujus ecclesie. — Ann. Aveline, relicte Pétri Mouton, pro cujus 
anima Petronilla la Popine, mater ejus, etc. — [22] xi kal. Ann. Galteri et Elysa- 
beth, patris et matris Jeberti, decani nostri [post ann. 1207]. — "Ob. Agnes la 
Gasteliere , que dédit nobis sex sol. annui redditus, percipiendos super domum de- 
functi Yvonis de Rotulo, sitam in niella juxta granchiam capituli Sancti Ger- 
mani. — ■ \Anno Domini m ce octuagesimo quarto, ob. Avelina, relicta Stephani 
de Nemore, que dédit nobis duodecim sol. par. annui census, sitos in ortis rétro 
domum Tcmpli. 

[23] x kal. Ob. Stephanus dictus Hauis. — Ob. Gilo de Longuo Ponte, canonicus Turo- 
nensis. — [2/i] ix kal. Ob. Guillermus de Laingny, qui dédit nobis sex sol. annui 
census super domum Baudouini Bursarii, in die anniversarii sui reddendos in 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'AUXERROIS. 797 

Halis régis. — [2 5] vin kal. Ob. Petronilla, uxor Odonis de Bestisiaco. — Ob. 
Yrubertus, piscator, qui dédit nobis très sol. super domum in terra Abbatisse. — 
[26] vu kal. Ann. Mauricii, decani Beati Germani Autissiodorensis [1202 vel 
i2o3], qui nobis legavit quadraginta Hbras ad emendum reddituni et unum bre- 
viare in duobus voluminibus ad usum parrochie et unara cappara sericam et 
unum pallium cum cortinis. 
[27] vi kal. Ann. Ysabellis la Cochetiere, pro cujus anima vir suus dédit communitati 
nostre sexdecim Hbras ad vinetam de Sancto Clodoaldo emendam. — [28] v kal. 
'Eodem die debent distribui in choro viginti sol. par., qui percipiuntur super do- 
mum Guillelmi Ferrant, presbiteri, sitam in vico des Polies, quam dédit nobis 
Johannes Virolii, quondam decanus noster, pro celebritate béate Anne, matris 
béate Virginis Marie. — *Ann. Roberti Berout, quondam cantoris hujus ecclesie. — 
[29] mi kal. Ann. Pétri Bourdon. — [3o] m kal. Ob. Florida, uxor Stephani 
Baldi. — Ob. Odo Caro Porci. — [3i] 11 kal. Ob. Garnerus, decanus Sancti Ger- 
mani Autissiodorensis Paris, [post ann. 1218]. 

AUGUSTUS. 

[1] kal. 'Anno Domini m cc° nonagesimo, ob. Agnes de Grey, relicta quondam defuncti 
(iuidonis de Grey. — [2] mi nonas. Ob. Johannes Popin, pro cujus anima et ani- 
inabus Ade et Guillelmi, filiorum ejusdem Johannis, assignati sunt nobis septem 
solidi et sex denarii. — 'Ob. Margareta, uxor Raimondi Pulcri Nepotis, que legavit 
nobis quatuor sol. pcrcipiendos post sex Hbras super domum magistri Stephani 
Carpentarii, sitam in vico Sancti Germani. 

[3] ni uonas. *Ann. domini Pétri de Latigniaco, canonici ecclesie Sancti Germani Autissio- 
dorensis Paris, et vicarii in ecclesia Béate Marie Parisiensis, pro cujus anima et 
animabuspatriset matris ejusdem et Symonis, nepotis ejusdem, et Guillelmi quon- 
dam, bonc memorie quondam Parisiensis episcopi [12^9], legavit communitati 
ecclesie predicte, etc. — [4] 11 nonas. 'Ob. magister Matheus dictus Genier, de Au- 
ruliaco, quondam canonicus istius ecclesie. 

[5] nonas. 'Ob. Adam penetarius. — [6] vin ydus. Ann. Helloyni clerici. — 'Ann. bone 
memorie J. dicti Cholet, quondam cardinalis [1292], et debent distribui dccem 
solidi percipiendi super domum Mathei Barberii in cuneo Fossati Sancti Germani 
super Secanam, sicut se vertit via apud Luperam. — [8] vi ydus. Ob. Johannes 
Coqus. — Ob. Johannes dictus Popin de Castro Festu. — [9] v ydus. 'Ob. Petrus 
Caro Porci, pro cujus anima Odelina, relicta ejus, etc. — 'Ob. Herveus de Sancto 
Jacobo. — 'Ob. Adam Pavonis, major quondam noster, qui legavit nobis. . . su- 
|mt domo Arnulphi de Charonna in cuneo Parve Ruelle, quatuordecim solidos 
super duabus domibus in cuneo Trouci Bernardi. . . 

[10] mi ydus. Ob. Petronilla la Kabote, que assignavit quatuor sol. annui redditus pro 



798 DIOCESE DE PARIS. 

anniversario suo et mariti sui laciendo, supra domum quam tenet Raherus Chana- 
tau in Magno Vico ante portam hospitalis Sancti Gervasii , Parisius. — *Ob. Rai- 
mondus Pulcri Nepotis. — [11] m ydus. Ob. Giia la Hardie et Stephanus, frater 
ejus, pro quorum anniversario assignati sunt nobis octo sol. in cameris, quesunt 
ante domum Ade Fabri, in censiva domini régis. — [12] n ydus. Ann. Guidonis, 
sacerdotis de Yssiaco. — *Ann. magistri Nicholai dicti Marcel. 

[i3] ydus. *Ob. Symon de Gaubert. — [i4] xrx kal. sept. Ob. Herveus, presbiter bene- 
ficiatus in ecclesia nostra. — ■ [i5] xvm kal. *Ob. magister Michael de Tholosa, 
quondam decanus istius ecclesie, anno Domini m° cc° lxx° primo, qui legavit comnm- 
nitati nostre centum libras tur. pro anniversario suo faciendo quolibet anno. — 
Ob. magister Johannes Burserius , de Petrafonte [xiv saec] — [16] xvii kal. Ob. 
Liesce, soror Guillelmi Aladent. — [17] xvi kal. 'Anno. Domini m" ce" octuagesimo 
primo obiit Jobannes Fourée. — "Ann. domini Stephani de Columbo, quondam 
rectoris istius ecclesie, et debent distribui quatuordecim sol. percipiendi super 
domum Evrardi Nigri, mercerii, prope portam Sancti Mederici, in vico Sine Ca- 
pite. — "Ob. Jaquelina, uxor quondam Pétri le Jaugeur, qui legavit nobis decem 
sol. par. annui redditus, sitos in Tonneleriam. 

[18] xv kal. Ob. Rogerus canonicus. — "Ob. Gaufridus Riseu, quondam presbiter curatus 
hujus ecclesie. — [19] xim kal. "Ob. magister Hubertus de Castelleto. — ■ 'Ob. Ju- 
liana dicta l'Amie Dieu de Salneria, uxor Laurencii de Malo Alneto . . . Que pecunia 
impleta fuit totaper nos in edificatione et reparatione quatuor domorum commu- 
nitatis nostre, sitarum ante ecclesiam istam. — - [20] xm kal. "Ob. Aelipdis, uxor 
Michaelis le Roue. — [23] x kal. Ob. Johanneta, fdia quondam magistri Gerbaudi 
de Fonte, advocati. — [25] vin kal. Ob. Guido de Chala. — Ob. illustris vir Al- 
phonsus, cornes Pictavie [1271], qui dédit nobis decem libras tur. percipiendas 
quolibet anno in die Ascensionis, in prepositura de Rupella. 

2(i] vu kal. Ob. Radulpbus et Eva, uxor ejus, qui nobis dederunt domum suam rétro 
claustrum, in viculo Gardinarie. — "Anno Domini millesimo ccc° octavo, ob. do- 
minus Guillelmus Morelli, presbiter beneficiatus in ecclesia Sancti Johannis in 
Gravia, pro cujus anniversario et domini Gregorii, quondam avunculi sui, et pa- 
rentum suoi-um, assignati sunt nobis viginti sol. par. supra domum Gaufridi de 
Montlignon, ante domum episcopi Belvacensis. — [27] vi kal. Ob. Guiardus, con- 
canonicus. — "Ann. Theobaldi de Capella. — [28] v kal. Ann. Ysabellis-, uxoris 
quondam Bertaudi Hecelini, que dédit nobis sexdecim sol., quos dictus Berlaudus 
assignavit nobis super tegularias juxta Bitaniam. 

[29] mi kal. 'Ob. magister Hugo de Cruce, sigillifer Castalleti (sic), qui dédit nobis viginti 
sol. supra domum Henrici de Aqua, in vico Theobaldi ad Decios. — [3o] m kal. 
Ann. Hamonis Britonis, quondam pennetarii domini régis Philippi. — 1 "Ob. do- 
minus Clemens, presbiter, quondam canonicus istius ecclesie, qui legavit nobis 
viginti sol. par. percipiendos super domo sua, in claustro juxta granchiam capi- 



CHAPITRE SAINT-GERMALN-L'AUXERROIS. 799 

tuli et contigua domui domini Ursi. — ' Ann. Wacelini de Gant [xiv s.] — [3i] 
ii kai. Ob. Odo Popinus. — Ob. Guillelmus Grivel, qui dédit nobis ses libras 
par., reddendas nobis a possessore domus sue quam tenebat, ab anno Domini 
millesimo ce xxx° im° usque ad sex annos. — "Ob. Maria Lemovicensis , que dédit 
nobis duo arpento terre , sita apud Villam Gereris. 

SEPTEMBER. 

[i] kal. Ann. Jocii Vinetarii et parentum ejus, que (sic) dédit nobis quindecim soi. annui 
census apud Sanctum Jacobum. Debent autemdistribui quinquesol. in die anni- 
versarii sui, et quinque in celebritate sancte Katherine, etquinquead beneficium 
quadragesime. — *Anu. Petronille dicte la Boucelle et parentum suorum. — [2] 
mi nouas. Ob. Philippus, frater Ludovici régis d, et Guillelmus d'Essart,perquos 
habuimus sanctam Crucem. — Ob. Margareta Ceraria, que dédit nobis dimidium 
arpennum vinee, in Valle Latronum sitam [fie). — *Ob. Gilo de Celario, qui le- 
gavit comunitati nostre decem sol. par. sitos apud Sanctum Marcellum, super 
domos Johannis Alemanni in Garnificeria. 

[3] in nouas. Ob. Mensendis,uxor Ancheri Régis. — *Ob. magisterStephanus Amelii, quon- 
dam canonicus istius ecclesie. — [4] n nonas. 'Ann. defuncti Johannis dicti Frogier. 
— *Ann. Ysambardi Goci, . . . pro quo anniversario magister Robertus Cocus as- 
signavit comunitati nostre octo sol. annui redditus. — [5] nonas. Ann. Giroudi 
de Yssiaco. — [6] vm ydus. Anno Domini m° cc° nonagesimo octavo, ob. Marga- 
reta, relicta defuncti Tyboudi de Capella. — [7] vu ydus. "Ann. Agnetis de Moreto, 
quondam uxoris Stephani de Moreto, que dédit nobis septem libras par., de qui- 
bus emimus cum aliis denariis a Gilone Mercerio viginti sol. annui redditus, sitos 
in vico Johannis Tyson, super tribus domibus sitis juxta domum Libie. 

[8] vi ydus.OI). Ilerloinus de Salinaria. — 'Ob. Matheus d ictus Teste, de Brogis, pro cujus 
anniversario habemus quinque sol. annui redditus super domum domine de Ne- 
mosio. — [9] v ydus. Ob. Richardus Arrodii. — [10] mi ydus. Ob. Petrus Asce- 
lini, qui legavit nobis quinque sol. quos Gila, relicta ejus, débet nobis assignare, 
cujus anniversarium facere debemus. — "Ob. Aalesia la Grivelle. — [11] m ydus. 
Ob. Mauricius, Parisiensis episcopus [1196], qui nobis calicem aureum et qua- 
draginta libras ad emendum redditumeontulit, et adornatum ecclesie dalmaticam 
produit et stolam. Cujus anniversarium facere debemus, in quo constitutum est, 
nobis presentibus, sex denarios distribui, cuique officio duos, in singulis quoque 
missis pro fidelibus pro ejus anima propriam statuimus celebrari orationem. 

[12J 11 ydus. Ob. Miehael, cantor istius ecclesie, qui legavit nobis decem sol. sitos super 

l,) Sans donte Philippe, comte de Mantes, frère naturel de Louis VI, mort après 1 n3. (Voir plus haut, 
p. 'i.Vi, au G sept.) 



800 DIOCESE DE PARIS. 

domum dictani ad Puteum, in vico qui dicitur Prcdicatorum. — - [i3] ydus. 01). 
.lohannes de Chaumont. — 'Ob. Acelina de Meullent, que legavit comunitati 
nostre septem sol. par. et unum denarium redditus super domum quam tenet Jo- 
hannesde Maudestour. — [ii] xviii kal. oct. Ob. mater Roberti, canonici nostri, 
de Rria. — "Ann. patris et matris domini Johannis dicti Hector, quondam cano- 
nici istius ecclesie. — [i5] xvii kal. Ob. Giroudus presbiter, qui nobis dédit qua- 
tuor sol. super domum suam sitam juxta granchiam episcopi. — Ob. Laniacus 
faber. 
[i6J xvi kal. Ob. Helloynus Ferronnus, pro cujus anniversario faciendo Nicholaus, frater 
ejus, dédit nobis quinque sol. super decimam quam babet ad Salices, annuatim 
reddendos, quam decimam communitas nostra débet post ejus obitum possidere. 

— [17] xv kal. "Ob. Theophenia, uxor Johannis Fourré. — [18] xim kal. Ob. Guido 
Pelliparius, qui legavit domum in Platea Porcorum. — [20] xii kal. *Ob. Johannes 
Tegularius, cambitor. — 'Anno Domini m° cc° i.xx° ix°, ob. bone memorie Stepba- 
nus, Parisiensis ecclesie episcopus, qui dédit comunitati nostre viginti libras 
paris, ad emendum redditum, distribuendum eodem die pro anniversario suo et 
Renedicti Tanpier et Ysabellis, parentum ejus, in nostra ecclesia faciendo. 

[21] xi kal. Ob. Johanna, uxor defuncti Pétri Glerici,. . . pro quibus habemus quandam 
peciam vinee sitam apud Ablon. — 'Ob. Agnes, uxor defuncti Roberti Lescuier. 

— [22] x kal. *Ob. Emelina Guerini, de Capella. — *Ob. magister Alanus, quon 
dam decanus istius ecclesie [cca. 1289], qui dédit nobis triginta duos sol. annui 
redditus super domum Thome le Charron, sitos in terra de Aquila versus Portam 
Baudoier. — [23] ix kal. "Obierunt RobertusdeCampellis et Johannes, filiusejus, 
pro quorum anniversario faciendo Petronilla de Campellis, relicta dicti Roberti, 
dédit nobis quinque sol. annui redditus super domum suam sitam in platea Ro- 
geri Furnerii, inter viam Theobaldi ad Decios et vicum Pétri dicti Capud AHii. — 
Concessimus domino R., concanonico nostro, facere missam de Spiritu Sancto 
pro eo quamdiu vixerit, et post mortem ejus anniversarium. 

[2 4] vin kal. Ob. Michael, sacerdos, canonicus Sancti Thome de Lupera. — *Ann. magistri 
Huberti de Castelleto. — [27] v kal. Ann. domini Natalis, qui dédit nobis quatuor 
sol. annui redditus, sitos super domum suam quam habebat in vico du Trou 
Bernart. — [28] 1111 kal. *Ob. magister Johannes Rocha, canonicus hujus ecclesie, 
qui dédit comunitati nostre quandam domum sitam in vico des Polies. — [29] 
m kal. *Ann. Auberti, dicti Marchis, quondam hujus ecclesie beneficiati. 

OCTOBER. 

[1] kal. Ob. Evroynus, cambitor, qui nobis assignavit duodecim sol. super domo Cornuale 
in magno vico Sancti Germani. — *Ob. Johanna, dicta la Grivelle, uxor quondam 
Johannis dicti Grivel, que legavit nobis viginti sol. par., sitos super quadam domo 









CHAPITRE SAINT GERMALN-L'AUXERROIS. 801 

in Magno Vico Parisius, in Sellaria, que est Regnerii d'Etrez, le Viel. — [2] vi no- 
nas. Ob. Ulricus, presbiter altaris Beati Nicholai, qui nobis constituit quatuor 
sol. censuales, quos nobis annuatim solvet sacerdos Sanctorum Innocentium. 
— *Ob. Gervasius de Laya, qui nobis dédit quinque sol. percipiendos supra do- 
mum Henrici Ymaginarii, ultra portam Sancti Honorati. — [3] v nonas.'Ob. Daniel 
Brito, tamelarius. — [k] un nonas. *Ob. Benedictus, presbiter quondam beneficia- 
tus istius ecclesie, qui nobis dédit decem sol. par. annui census super domum 
communitatis, quam tenet ad presens Bartholomeus cantor. 

[5] m nonas. Obierunt pater et mater Oliveri presbiteri, pro quorum anniversario dictus 
Oliverus dédit nobis quatuor sol. census super domum Sansonis Majoris. — ■ [6] 
11 nonas. Ann. Aalesie dicte Preposite et filiarum ejus. — [7] nonas. 'Ann. magistri 
Huberti de Castelleto. - — ■ [8] vin ydus. 'Eodem die debemus facere festum de 
sancta Benedicta virgine, cujus corpus seu reliquie in ista requiescunt ecclesia, 
pro quo faciendo dominus Clemens, canonicus istius ecclesie, assignavit nobis 
decem sol. distribuendos ea die, percipiendos super domo quam edificavit in 
claustro juxta plateam que vocatur granchia Sancti Germani. In quo duplo non 
tenetur decanus facere pulsari neque luminare, nisi sicut in festo trium iectio- 
num. — Ob. Genta, que dédit nobis granchiam que est juxta domum Enjoranni 
Bourdon et terram citra Mares. 

[9] vu ydus. Ob. Petrus de Castello, canonicus, qui dédit nobis sexdecim libras et lances 
duas argenteas. — "Ob. magister Johannes de Foresta, pro cujus anniversario ha- 
bemus viginti sol. par. annui redditus super domum suam que fuit quondam 
Dyonisii de Laya, quam tenet Odo dictus Percheval, in cuneo ruelle de Gloriette, 
ab opposito furni Gauquelini. — [10] vi ydus. Ob. Roscelina de Campellis. — 
" Ob. Odelina Char de Porc. — [1 1] v ydus. ' Ob. Petrus Burdegalensis, quondam 
decanus istius ecclesie [post ann. 1188], qui multa bona contulit isti ecclesie, 
cujus anniversarium facere debemus, pro cujus anima distribuuntur in choro duo- 
decim solidi, qui recipiuntur ad portam Sancti Honorati, in domo quam inhabi- 
tat Reginaldus Lothoringus. — "Ann. magistri Johannis de Aurelianis, quondam 
canonici Parisiensis et istius ecclesie, et parentum ejus ac Henrici, fratris ejusdem, 
et ejus uxoris, pro quorum anniversario debent distribui sexdecim solidi par., 
pcrcipiendi super tribus domibus comunilatis, que fuerunt domine de Nemosio, 
sitis in claustro isto. 

[12] 1111 ydus. Ob. Mamieut de Ripparia, que dédit nobis quinque sol. super petram ubi 
venduntur pisces. — [i4] h ydus. Ob. Aalis Balistaria. — [i5] ydus. Ob. Dom- 
neronis, mater Ramondi, presbiteri de Lupicenis, pro cujus anniversario et mater- 
terarum et suo faciendo, dictus presbiter dédit medietatem domus site in terra 
Sancti Germani. Residuam vero partem dédit ecclesie Beati Martini de Lupicenis 
et ecclesie Béate Marie Magdalenes de Villa Episcopi. — [16] xvn kal. nov. *Ob. 
magister Remigius Chevalos, quondam decanus istius ecclesie [cca. 1171], pro 

IIIST. DE HUKCE. — OBIT. I. loi 

uruvtm m ifciâM. 



802 DIOCESE DE PARIS. 

cujusanniversariofaciendo debent distribui quadraginta sol. par., percipiendi su- 
per domum Thiescie, que fuit Henrici de Brie, in Fossato. 

[17] xvi kal. Obierunt Menburgis et Hersendis, pro quarum anniversario Genovefa, ma- 
ter earum , dédit nobis unam cameram ad Sanctam Oportunam. — Ob. Richar- 
dus de Viriaco. — [18] xv kal. Ob. Tiulfus de Morienne. — 'Ob. Robertus Berout, 
quondam cantor istius ecclesie . . . Debent babere duodecim denarios par. ma- 
tricularii pro pulsacione. — [19] xim kal. Ob. Hersandis, pro cujus anni- 
versario Droco, vir suus, dédit nobis quartam partem stalli in Roucheria. — [20] 
xiii kal. Ob. Droco de Rippa. 

[22] xi kal. Ob. Odelina de Campellis, pro cujus anniversario faciendo Guillelmus Pouint- 
l'Asne, sponsus ejus, dédit nobis sex solidos census de post horreum suum, singulis 
annisa possessore domus percipiendos. — *Ob. Johannes de Laya, qui dédit no- 
bis quinque sol. par. annui census, percipiendos super domum Rogeri Fenerii, 
sitam in capite du Trou Bernart. — [23] x kal. Ob. Odo de Sancto Dyonisio,qui 
dédit nobis duos arpennos terre supra rippam Secane. — [24] ix kal. Ob. Petrus 
de Claustro, qui dédit nobis unum arpennum vinee et unum terre apud Torval, 
ad panem quadragesime. — Ob. Gilo, quondam clericus domini régis. — Ob. 
Richardus de Meullento, quondam canonicus de Castriduno. 

[25] vin kal. Ob. Hubertus Pelliparius, qui pro anniversario suo et uxoris sue dédit no- 
bis quinque sol. super domum quam habebat in vico Cervi. — [26] vu kal. Ob. 
Alardus presbiter, qui nobis legavit ix sol. annuatim super domum quam habebat 
in claustro, quam tenebat Harcherus, nepos ejus, per totam vitam, et post obitum 
ejus dimisit nobis predictam domum. — [28] v kal. Ob. Alicia, uxor Radulphi 
Assains, de Medonta. 

[29] un kal. 'Ob. Guillelmus Boucellus, qui nobis legavit viginti sol. annui redditus pro 
anniversario suo faciendo, super domum Guillelmi Vaginarii, ante domum Roberti 
Barbitonsoris sitam . . . Modo percipiuntur super domum Dyaboli Cementarii , si- 
ta[m] in vico Lotricum. — *Ob. Johannes de Moreto, canonicus Sancte Oportune. — 
[3o] m kal. Ann. Henrici Sutoris et uxoris ejus, pro quo faciendo Gilo, filius eo- 
rum, dédit nobis quinque sol. census super domum Chope Chenue in vico Cervi. 
— Ob. Johannes Flamingus. — *Ann. Marie de Rapido Ponte, que legavit co- 
munitati nostre duodecim denarios annui redditus super domum suam sitam 
juxta domum Guidonis de Autissiodoro , in vico de Maleparole. — [3i] 11 kal.Ob. 
Emelina, uxor Radulphi de Sancto Dyonisio. 

NOVEMBER. 

[1] kal. Ob Droco carnifex, qui pro anniversario suo dédit nobis quartam partem 
stalli in Boucheria. — [2] mi nonas. Ob. Michael, Senonensis archiepiscopus 
[1199], pro cujus anima Robertus de Bria, canonicus noster, dédit nobis medie- 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 803 

tatem censive, quam habebat in terra Jardinarie rétro claustrum nostrum. — 
*Ob. Alanus Brito, celerarius domini régis Francie' 1 '. — [3] m nonas. Ob. Aalesia 
de Strata, que pro anniversario suo et Garneri, mariti sui, dédit nobis quatuor 
sol. censuales, très denarios minus, super domum domini Galteri Vicecomitis 
Montis Martyrum. — * Ob. Henricus Grosparmi. 
[4J n nonas. 'Ob. Floria, relicta Ymbardi Coci. . . Magister Robertus Cocus, fdius ejus, 
assignavit nobis quatuor sol. annui redditus. — [5] nonas. *Ob. Robertus, armiger. 

— "01). Garnerus de Calvomonte, pro cujus anniversario habemus viginti quatuor 
sol. super vineam quamdam continentem unum arpentum situm prope Nijon, 
que vinea dicitur de Moiart. — [6] vm idus. Ob. Remburgis, uxor Rogeri Fomeri, 
que concessit nobis apud Saveias modium vini. — "Ob. Johannes de Ciaus. 

[7] vu idus. Ob. Vicencius de Noviomo. — Ob. Henricus dictus Ruffus, pro cujus anni- 
versario faciendo Petronilla dicta la Popine, relicta ejus, promisit dare quatuor 
sol. par. annui census. — [8] vi idus. *Ob. Bernardus Bertran de Ruppe Ama- 
toria. — [9] v ydus. Ob. Johannes Alerii, qui legavit nobis decem sol. censuales 
super domum Simie, sitam secus secursus Secane. — [10] mi ydus. Ob. Odo 
deAsneriis. — Ob. Oinus tonnelarius. — [11] ni idus. Ob. Adam cochetarius. — 
'Ob. bone memorie episcopus Ranulphus [1288], pro cujus anniversario faciendo 
habemus duodecim sol. par. annui redditus super domo Radulphi dicti Barberii, 
mercatoris equorum, sita in vico dicto des Polies, et decem sol. super domum 
quam dominus Clemens canonicus edificavit in claustro. 

[12] 11 idus. "Ann. Galteri de Monciaco, cementarii. — [i3] idus. 'Ann. defuncti magistri 
Nicholai de Sancto Christoforo, clerici. — [i4] xvm kal. decembris. Ob. Genovefa 
de Greyo, uxor quondam Symonis Evroudi, que dédit communitati nostre pro 
suo anniversario faciendo octo libr. par., que converse fuerunt in utilitatem com- 
munitatis, pro quibus délient distribui sex solidi super novis domibus in claustro. 

— [i5] xvii kal. "Ann. magistri Huberti de Castelleto. — [16] xvi kal. Ob. Maria, 
uxor Galteri de Passu. 

[17] xv kal. "Ob. GuillelmusCoqu[u]s, de Parvoponte, qui dédit nobis quinque soi. par., 
sitos super quadam domo in Frigido Mantello, rétro castrum de Lupera, quam 
tenet Henricus Galensis. — [18] xim kal. Ob. Basilia, uxor Odonis Boucelli , 
que dédit nobis unum arpentum terre extra claustrum ad panem et vinum qua- 
dragesime. — [19] xm kal. Ob. Hersandis Cherenena, que dédit nobis decem sol. 
census super domum quam halœbat in Magno Vico. — Ipso die obierunt Hericus 
et Dagobertus , qui dederant nobis molendinum sub Magno Ponte [xiv s.]. 

[20] xii kal. Ob. uxor Evroini campsoris, que dédit nobis duodecim sol. census super 
domum Cornuaille. — [22] x kal. Hic debemus facere anniversarium pro ani- 
mabus patris et matris Bernardi de Pailliaco, beneficiato (sic) in ecclesia ista ad 

l'I Qualifie custot cellarii en u85 (Historiens de France, XXII, 6a5). 

101 . 



804 DIOCESE DE PARIS. 

altare Bcatorum Pétri et Pauli, cum vigiliis et missa sollempnibus cum missa 
ordinata . . . Sexdecim den. pro illuminari faciendo annui redditus super domum 
Ade Pavonis, sitam in claustro nostro. — [23] ix kal. Ob. Radulphus Aalodi, 
qui dédit capitulo hujus ecclesie duos denarios capitalis census quos habebat 
super domum Michaelis dicti le Bouc. 

[a4] vin kal. Ob. Jocio, qui dédit nobis quinque sol. super cameram apud Sanctum 
Jacobum et duodecim denarios in thure et cera super domum quam habebat in 
claustro. — "Ipso die debent distribui sex sol. par. quos cantor Robertus dédit 
pro duplo faciendo. — [25] vu kal. Ob. Martinus Bursarius, qui dédit nobis decem 
sol. annui redditus supra domum sitam juxta Castelliolum ante Sanctum Leufre- 
dum. — [26] vi kal. Ob. Symon Apostolicus, qui nobis legavit quinque sol. super 
plateam quam habebat in terra nostra rétro Sanctum Landericum. 

[27] v kal. *Ob. Ysabellis, uxor Johannis Fourré, pro cujus anniversario faciendo decUt 
nobis dictus Johannes decem sol. par. annui redditus, terminis Parisius consuetis, 
sitos in Fossato Sancti Germani super domum que fuit Ade de Sancto Dyonisio. 
— [2 9] m kal. *Ob. Petrus dictus Bourdon, antiqu[u]s. — [3o] 11 kal. Ob. Guillelmus, 
canonicus, domini régis capellanus. — *Ob. Johanna, uxor Ade Popini, que dédit 
nobis sexdecim libras par., quas posuimus in edificatione domus nostre nove 
de vico Johannis Tyson. — "Ann. domini Bernardi de Plancha, quondam canonici 
hujus ecclesie, pro quo recepimus viginti libr. tur. , jam implicatas in domo nostra 
de capite ruelle Johannis Tyson reparanda. 

DECEMBER. 

[i] kal. Obierunt Johannes Ferrici et Cecilia, uxor ejus, qui dederunt nobis quinque 
sol. in censu suo de Lesbotore. — *Ann. Johannis Hodeardi, pro quo faciendo 
Margareta, ejus uxor, dédit nobis centurn sol. tur. , de quibus emimus quinque sol. 
annui redditus supra quandam domum sitam in vico Lotricum, que dicitur 
domusDyaboli Cementarii. — [2] 1111 nonas. Obierunt Hodierna Char de Porc et Roès, 
que nobis concesserunt duas caméras quas habebant in claustro. 

[3] m nonas. Ob. Fulcoinus sacerdos, qui dédit huic ecclesie domum ad usum presbiteri 
parrochialis, eo tenore quod ipse in die anniversarii sui v sol. et v sol. ad quadra- 
gesime beneficium dare débet. — [k] 11 nonas. Ob. Herbertus de Morienne. — *Ann. 
Johanne, que legavit nobis decem sol. par. sitos apud Sanctum Marcellum, super 
domos Johannis Alemanni in Carnificeria. — [3] nonas. Ob. Aaliz matrona, que 
cameram apud Sanctum Bonitum legavit pro' anniversario suo. — Ob. Asce- 
linus, Sancti Marcelli decanus. — *Ob. Radulphus deVemarz, presbiter quondam 
beneficiatus istius ecclesie, qui dédit nobis quinque sol. annui redditus, perci- 
piendos super domum Rogeri Fenerii, sitam rétro domum Pétri Pavonis. 

[6] vin idus. Ob. Garnerus cantor. — *Ob. Robertus Arcuarius, pro cujus anniversario 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS. 805 

faciendo annuatim recepimus ah Haymardo de Templo sex libras par. Et debenl 
distribui eodcm die quinque solidi vel plus, si possit haberi. — ■ [7] vu ydus. Ob. 
PetroniHa, uxor Galteri de Molend[in]o, que pro anniversario suo faciendo dédit 
nobis duas caméras in censiva Sancti Germani. — *Ob. Agnes de Tyrechape, que 
dédit communitati nostre octo sol. par. annui redditus. . . super domum magistri 
Pétri Balistarii, sitam in Frigido Mantello. — "Eodem die debemus facerefestum 
duplum de Concepcione béate Marie virginis, pro quo faciendo dominus Clemens, 
canonicus istius ecclesie, assignavit nobis viginti très sol. par., percipiendos in 
vico des Polies, super domum Radulphi dicti Barbitonsoris . . . In quo duplo 
non tenetur facere luminare, nisi sicut in festo novem lectionum. 

[8] vi ydus. Ob. Petrus, Parisiensis episcopus [1219], de cujus elemosina recepimus 
quindecim libras par. — Ob. magister Johannes, decanus noster [post ann. i32/i], 
qui nobis legavit viginti libras par. ad emendum redditus et decem libras ad 
casulam sancti Landerici deargentandam. — "Anno Domini m° cc° octuagesimo 
primo, die mercurii post festum beati Nicholai hyemalis, obiit Margareta, 
relicta Pétri Paon. — [9] v ydus. Ob. Jobertus, decanus noster [1207], qui nobis 
dédit decem sol. super plateam suam in claustro annuatim. — Ob. Robertus 
Bernier. 

[10] mi ydus. Ob. Cecilia Cherena, que pro anniversario suo faciendo dédit nobis decem 
sol. et très denarios census super vineas in Monte Martirum sitas, sed de biis 
viginti sex denarios reddere tenemur. — * Eodem die debemus celebrare missam 
de beata Maria Virgine pro domino Symone de Aurelianis, canonico Parisiensi 
et istius ecclesie, quamdiu vixerit. Et post ejus decessum debemus facere ejus 
anniversarium ac parentum et amicorum suorum. Et délient distribui sexdecim 
sol. par. percipiendi super tribus domibus comunitatis, que fuerunt domine de 
Nemosio, sitis in claustro nostro. 

[1 1] m ydus. Obiit Nicholaus de Longuo Ponte, canonicus Ambianensis. — Ob. Genovefa, 
uxor Pétri de Claustro, que dédit nobis cameram versus Sanctam Oportunam. — 
*Ob. magister Yvo, canonicus Remensis, quondam curatus istius ecclesie, qui 
legavit nobis viginti sol. par. super domum nostram quam tenet ad presens ma- 
gister Blasius. — [12] 11 idus. Ob. Constancia, uxor Odonis, que nobis legavit 
domum ad caput ecclesie. — Ann. Pétri de Aciaco, presbiteri. — Ann. Thome 
dicti Poutou. — Anniv. Petronille, quondam uxoris Laurencii Coci, que dédit 
nobis quadraginta soi. par. . . super domum comunitatis de ruella, in cujus me- 
lioracione positi fuerunt denarii supradicti. 

[l3] ydus. Ob. Hubertus clericus, qui et uxor ejus Basilia ad perficiendam bibliothecam 
centum sol. persolverunt. — Ann. magistri Nicholai dicti Marcel. — [i4] xix kal. 
jan. Ob. Gaufridus de Ripparia. — [i5] xvm kal. Ann. Renfredi. — *Ob. Regi- 
naldus de Vicecomitatu , clericus, qui dédit nobis decem libras par. ad emendum 
redditus. . . Ad ediBcacionem eciam istius ecclesie dédit domum suam quam 






806 DIOCESE DE PARIS. 

habebat in daustro isto. — [16] xvn kal. Ann. defuncti Johannis Maci, pro quo 
nos habemus decem sol. par. , percipiendos annuatim super domum Mathei Mer- 
cerii, sitam in vico Johannis Tyson, juxta domum nostre comunitatis que 
dicitur domus Lubias. 

[18 dec] xv kal. Ann. Juliane dicte l'Amie-Dieu et parentum suorum,et debent distribui 
viginti sol. par., accipiendi supra quatuor domos comunitatis nostre, sitas ante ec- 
clesiam istam. — [19] xhh kal. Ob. Johannes Bourdon, pro cujus anniversario 
Injorranus Bourdon dédit nobis quinque sol. super domum suam. — [20] xm kal. 
*Ob. Michael, quondam decanus Senonensis [post ann. 1253], qui dédit cornu- 
nitati nostre quinque sol. par. annui redditus super domum suam sitam in Fossato 
Sancti Germani , quam tenet Johannes de Laya. 

[21] xii kal. Ob. Odelina, que pro anniversario suo faciendo dédit nobis domum suam 
que est juxta plateam Grosse. — *Ob. Amelina, uxor Roberti tailliatoris, que 
legavit nobis quatuor sol. annui redditus, percipiendos super domum Richardi 
de Cerant sitam ante Nigellam. — [22] xi kal. Ob. Odo Balbus, qui dédit nobis 
domum ad beneficium quadragesime , que est in vico Theobaldi ad Decios. — 
Ob. Mabilia mercatrix, que dédit nobis duas caméras in censiva Sancti Germani. 

[23] x kal. Ob. Petrus Joceran, de Salinis. — [2/1] ix kal. Ob. magister Johannes ad Dentem, 
qui dédit nobis duo arpenta vinee et dimidium apud Sanctum Clodoaldum, in 
clauso episcopi. — [ 2 6] vu kal. Ob. Petrus decanus [1257 vel 1258], qui 
dédit nobis capellam suam ad emendum redditus et duos arpentos terre apud 
Christolium. — [27] vi kal. Ob. Petronilla, uxor Gonfredi, que dédit nobis cen- 
tum sol. ad emendum domum Gaufridi de Clipiaco, extra claustrum. 

[28] vkal. Ob. Robertus speciarius, qui legavit nobis domum in claustro. — *Ob. Maria 
de Laya, uxor defuncti Arnulphi de Laya, que legavit nobis octo sol. annui red- 
ditus, percipiendos super domum Ysabellis la Berchiere, prope domum J. Chau- 
deri. — [29] mi kal. Ob. Emenjardis linearia, que dédit nobis unam de cameris 
suis. — [3o] m kal. Ob. Margareta, uxor Johannis Houdardis, que legavit nobis 
decem sol. annui redditus, percipiendos super domum J. Monachi, que fuit Sarre 
Anglice, in Frigido Mantello. 



LIVRE D'ANNIVERSAIRES DU XV SIÈCLE' 11 . 



JANUAR1US. 



[2] Bit nonas. Eodem die debemus facere anniversarium matris Andrée Giffardi. — An- 

"' Archives nationales, L. 6/19, n° 1, cahier in-folio de 16 ff. papier, complet du 1" janvier au i5 mai, 
et du 5 au 3i décembre. 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'AUXERROIS. 807 

niv. deffuncti Petri de Damas. — [4.] pridie nonas. Anniv. Petronille de Greys,que 
dédit communitati nostre centum sol. ad emendum redditus. — [5] nonas. Anniv. 
Tliome de Relvaco, quondam vicarii istius ecclesie. 

[8] vi idus. Missa de Sancto Spiritu pro Petro de Essartis, quamdiu vixerit, et post ejus 
decessum, missa de requiem. — [g] v idus. Anniv. pro domino Oudardo Heremite, 
qui dédit nobis viginti scuta aureade cuneo régis Philippi, que posuimus in repa- 
rationibus domus communitatis site in claustro, contigua (sic) domus decanatus, 
et debent distribui viginti solidi supra locagia dicte domus. 

[10] mi idus. Duplum de sancto Guillermo, Bithuricensi archiepiscopo , pro quofaciendo do- 
minus Reginaldas de Albigniaco, quondam canonicas istius ecclesie, nobis assigna- 
vit xxx sol. scilicet annui redditus. — Anniv. magistri Johannis Cheneteau , quondam 
hujus ecclesie decani. Novum. [i468.] 

[il] m idus. Septimum anniversarium deffuncti magistri Johannis de Yssiaco, quondam 
hujus ecclesie canonici. — [12] pridie idus. Anniv. pro JohannedeCormellis, qui 
dédit nobis centum sohdos sitos supra domum Hennequini Hupé prope portam 
Sancti Dyonisii. — [i3] idus. Anniv. pro domino Johanne Caillou, quondam 
cantore istius ecclesie, qui dédit nobis lxihi sol. super quadam domo sita in vico 
Lotricum, que dicitur domus Dyaboli Lathomi. 

[i4J mx kal. februarii. Anniv. Guillemete du Prier, quondam uxoris deffuncti Arnulphi 
du Priier, que legavit communitati istius ecclesie XL sol. annui redditus, pro qui- 
bus recepimus xxxvi francos auri ad emendum redditus, quos posuimus in repa- 
rationibus domus nostre nove site supra ripariam. 

[17] xvi kal. Anniv. patris et matris magistri Johannis Caillou, qnondam cantoris istius 
ecclesie, pro quo dictus cantor dédit nobis xxx sol v 'post fundum terre super dua- 
bus domibus in Magno Vico prope portam Sancti Dyonisii, quarum una dicitur 
à la Longue Allée et altéra fuit Roberti de Alncto, ymagiarii. 

[18] xv kal. Ob. dominus Nicholaus de Railliaco, quondam canonicus noster, de cujus 
elemosina habuimus xiiii libr. par. ,quas posuimus in edificationem domus nove in 
claustro. — [19] xiiii kal. Anniv. defuncte Genovefela Gencienne, pro quo debent 
distribui xx sol. percipiendi in vico des Polyes, super domo quam inhabitabat 
tempore quo vivebat. 

[20] xiii kal. Anniv. defuncti Johannis de Dampnomartino. — [21] xn kal. Anniv. de- 
functe Guillemete, quondam uxoris Guiardi de Latigniaco. — [23] x kal. Anniv. 
Reginaldi de Pompona, armigeri, pro cujus anniversario faciendo dominus Regi- 
naldus de Pompona, pater ejus, miles, dédit nobis decem sol. par. sitos supra 
quandam domum sitam in vico de Diviteburgo. 

[a5] vin kal. Anniv. pro Bernardo dicto Rertré et Amelina, uxore ejus, pro quo faciendo 
dominus Robertus Rertré, presbiter, filius eorumdem, assignavit nobis xx 1 ' sol. 
situatos in vico qui dicitur d'Averon, supra domum deffuncti Rogerii dicti Lache- 
corne. — [27] vi kal. Ob. magister Johannes de Crypeyo, quondam cantor hujus 



808 DIOCESE DE PARIS. 

ecclesie, qui legavit nobis xl sol. tur. redditus, sitos supra domum suam supra 
Secanam, quam nunc tenet magister Johannes Burserii. 
[29] un kal. Anniv. defuncti Johannis de Fresneyo. — [3i] 11 kal. Anniv. defuncti Ni- 
cholay Asselini. 

FEBRUARIUS. 

[2] iiii nonas. Ob. magister Stephanus Valerici, quondam canonicus Sancte Oportune, 
qui dédit nobis decem libras par., quas posuimus in edificatione domus nostre 
nove de vico Johannis Thison, cujus anniversarium facere debemus, et debent 
distribui sex solidi. — [5] nonas. Eodem die debemus facere anniversarium do- 
mini Nicholai de Rota , quondam bénéficiât! hujus ecclesie. — Ipso die debemus 
facere anniversarium magistri Stephani de Boissiaco, quondam hujus ecclesie 
canonici, qui dédit nobis xl sol. sitos prope portam Sancti Honorati supra do- 
mum Rogeri dicti Rosée, ad signum Rose, et debent distribui ipso die. 

[6] vin idus. Debemus facere missam de Sancto Spiritu pro Johanne le Court et Johanna, 
ejus uxore, quamdiu vixerint in humanis, et post decessum unius eorumdem débet 
fieri de deffunctis, pro qua facienda dictus Johannes dédit nobis xx sol. par., si- 
tuatos supra quandam domum in Fossato Sancti Germani. — [7] vu idus. Ob. 
Petrus Picardi, quondam commorans versus portam Sancti Honorati, qui dédit 
nobis decem sol. par. sitos super domum Stephani Burgundi in vico des Poulyes. 

[9] v idus. Anniv. Agnetis, relicte Guillelmi dicti de Hedin, qui legavit nobis xxx a sol. 
quolibet anno supra quandam domum sitam in vico Ad Decios, que domus est 
ad presens relicte deffuncti Rogeri Custelarii. 

[11] m idus. Eodem die debemus facere anniversarium deffuncti Johannis Mauricii, pro 
quo faciendo dictus Johannes legavit nobis xl 3 sol. quolibet anno iin or terminis 
super duabus domibus, quarum una sita est in vico Sancti Germani inter vicum 
Duarum Portarum et vicum Bertini Porée, et alia supra ripam Secane, faciens 
cuneum ruelle qua intraturin dicto vico Sancti Germani, in oppositum vici dicti 
Bertini Porée. Et de hoc habemus litteram Castelleti. 

[12] pridie idus. Octavum anniv. deffuncti magistri Johannis de Yssiaco, quondam hujus 
ecclesie canonici. 

[i5] xv kal. marcii. Anniv. pro Heluyde, uxore quondam Philippi Bidel, cambitoris, que 
legavit communitati nostre xx u sol. par. , percipiendos singulis annis supra quan- 
dam domum sitam in magno vico Sancti Jacobi, que nunc est Anivino (sic), dicto 
le Celier. ■ — • [16] xim kal. Anniv. de novo fundatam per honorabilem ac discretum 
virum magistrum Johannem Louet, presbiterum, quondam hujus ecclesie canonicum. 

[17] xiii kal. Anniv. J\ichoIai de Curianova et Agnetis, ejus uxoris, qui nobis legaverunt 
xx tl francos, quos posuimus in reparacionibus domus nostre in vico Johannis 
Thyson. — [18] xn kal. Anniv. magistri Radulphi de Remis. — [19] xi kal. Ob. 
Yvo dictus Pastor, quondam presbiter et vicarius hujus ecclesie, cujus anniversa- 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'A UXERROIS. 809 

rium facere debemus, pro quo habuimus de bonis executionis ejusdem xx 1 ' sol. 
par. annui redditus, in et super quadam domo sita in vico des Polyes. 

[20] x kal. Ob. Hemondus de Vallicolore. — [21] i\ kal. Anniv. Marie, uxoris Henrici 
Asce, que dédit nobis primam de cameris, quas habebat in Perrin Gascelin,ad 
beneficium quadragesimale. — Eodem die obiit Henricus de Argentolio. 

[23] vu kal. Tercium anniv. pro Inguerrana Rachenesse, pro quo debent distribui xlsoI. 
par., prout latius continetur supra (sic) ultima die augusti. 

[24] vi kal. Anniv. pro Laurencia, quondam uxore Johannis des Gorges. 

[27] m kal. Anniv. Heloysis, quondam uxoris domini Egidii, canonici Sancti Honorati, 
pro quo debent distribui quinque solidi par. percipiendi super domo quam dictus 
Egidius edificavit in claustro nostro, sitam inter granchiam episcopi Parisiensis et 
domum beneficiati ad altare Reati Nicholai , quam domum predictam magister 
Johannes Guy, canonicus hujus ecclesie, tenet ad vitam suam et ad vitam cognati 
sui magistri Pétri Cochon, etiam canonici predicte ecclesie, pro precio sex libra- 
rum et octo sol. par. quolibet anno. 

MARTIUS. 

[3] v nonas. Anniv. Juliane dicte l'Amie Dieu et parentum suorum, et debent distribui 
xx 1 ' sol. par., capiendi super quatuor domibus nostre communitatis sitis ante eccle- 
siam istam. 

[4] mi nonas. Ob. Gilo, filins magistri Hanieré, advocati palacii. — [5] m nonas. Anniv. 

dffunctorum patris, matris, fratrum, sororum, etc., magistri Pétri Surrelli. 
7 nonas. Ob. dominus Johannes de Sancto Germano, legum professer. 

[10] vi idus. Ob. uxor Robert! Loier, que dédit nobis taf libr. par. et dimidiam, scilîcet 
m. sol. par. super domum Guillelmi d« I.unlii et quinquaginta sol. super domos 
Johannis et Stephani Marcelli, fratrum, de quibus decem sol. debeat distribui in 
die anniversarii ipsius et ini** r libre debent cedere in distributiones communes. 
— [11] v idus. Ob. magister Reginaldus de Ambigniaco, quondam canonirus 
Istins ecclesie, qui dédit nobis. . . xi. sol. saper domum dicti magistri Regi- 
naldi, que fuit magistri Johannis de Montelet, phisici. 

[i2 : 1111 idus. Ob. Kifinlxirgis, uxor Oyni tonnularii, Galterus Morelli de Tirechappc. — 
Anniv. Alipdis, quondam uxoris Oudardi de Maucreux. — [i3] m idus. Pro ma- 
gistro Petro de Fayel debent distribui xvi sol. par. — [i5] idus. Anniv. Theolwldi 
de Dammart. — Anniv. Jobanne, quondam uxoris Hemondi de Vallicolore. 

[16] xvii kal. aprilis. Anniv. magistri lieginaldi Pignet, guondam cirurgici magistri jurati 
Parisius , gui dédit nobis guatuor Ubr. par. situatas Parvins, in vico Arboris Sicci, supra 
domum suam in gua pendet intersignium 'des 1111 fil: Hemon* gallice. — [19] 
xiin kal. Anno Domini m° ccc" xvi° ob. domicella Ysabellis dicta de Jolain, de 
Tornaco, que dédit nobis sex libras ad cinindum redditus. — Eodem die pro 

IIIST. DE ll.niL OBIT. I. 103 

mrKIUIBIC X1TI011LE. 



810 DIOCESE DE PARIS. 

Georgio dicto de Gand debent distribui x sol. par. — Eodem die pro magistro 
Guilielmo de Sancto Germano. 

[24] ix kal. Ob. dominus Johannes de Planca, miles. — Eodem die pro Domicella, quon- 
dam uxore deffuncti Wasselini dicti de Gand, et debent distribui xx li solidi. 

[3o] m kal. Ob. dominus Yvo de Ruella, presbiler beneficiatus ad altare Beati Nicholai, 
qui dédit nobis sex libras par., de quibus emimus sex sol. redditus in vico d'Ave- 
ron super domo Johannis Goinel. — [3i] pridie kal. Anniv. illustrissimi principis 
Karoli, régis Francie, pro quo debent distribui centum solidi. 

APRILIS. 

Nota quod X¥ a die post Pascha .videlicel dominica qua cantatur in ecclesia « Miseri- 
cordia Domini*, debemus facere anniversarium Guerini de Senlis, civis Parisiensis , 
pro quo debent distribui quadraginta solidi de pecuniis dominorum de capitulo. 

[10] un idus. Ob. Oliverius Guillelmi, Brito, qui dédit nobis centum solidos. — [11] 
m idus. Andréas Sauce legavit nobis quinquaginta sol. par., et debent distribui 
ista die xxv sol. — [12] 11 idus. Ob. dominus Johannes de Vallibus, rector quon- 
dam ecclesie Sancti Eustachii Parisiensis, qui legavit nobis pro suo anniversario 
faciendo va.' sol. par. , sitos in vico Presbiterorum super domo Radulphi Inguereris, 
ferperii, juxta domum Pétri de Maroles ex una parte et domum liberorum Nicholai 
Burgundi ex altéra. 

[i5] xvii kal. maii. Anniv. magistri Johannis de Cruisy, quondam canonici hujus ecclesie, 
pro quo debent distribui quadraginta solidi. Qui de Cruisi dédit nobis quinqua- 
ginta sol. par., capiendos supra hereditagia sua situata in villa de Clamartio, 
prout continetur in compotis hujus ecclesie. — [16] xvi kal. Primum anniversa- 
rium venerabilis ac discreti viri domini Johannis Cueur-de-Roy, presbiteri, quondam 
capellani hujus ecclesie ad altare Beati Michaelis, pro quo debent distribui quinqua- 
ginta solidi, qui sunt accipiendi super fa bricquam dicte ecclesie. 

[17] xv kal. Anniv. pro Roberto Moquelin. — [18] xim kal. Anniv. pro Johanna, quon- 
dam relicta Theobaldi de Dammart. — Anniv. patris et matris domini Oudardi 
Heremite ac benefactorum suorum. ■ — [19] xm kal. Anniv. pro domino Andréa 
Vivian[o], curato istius ecclesie. — [20] xu kal. Ob. Loreta, quondam uxor Pétri 
Picardi, que legavit nobis decem sol. par. sitos super domum Stephani Burgundi 
in vico des Polyes. 

[21] xi kal. Anniv. pro domicella Petronilla , uxore quondam Johannis Sauce. — [2 2] x kal. 
Ob. Johannes Frambuc, campsor. — [2 4] vin kal. Anniv. magistri Pétri Coçon- 
nerii, quondam hujus ecclesie canonici. — [26] vu kal. Ob. Eustachius Fabri, 
qui legavit nobis vu sol. annui redditus supra domum Adde de Villanova, in cuneo 
de Richebourc. — [26] vi kal. Ob. Andréas Giflardi, qui dédit nobis xxvm sol. 
mi den. par. , quorum xxii sol. debent distribui ipsa die et residuum remanet capitulo. 



CHAPITRE SAINT-GERMAIN L'AUXERROIS. 811 

[29] m kal. Primum anniv. deffuncti honorabilis viri Roberti Halle, civis Parisiensis, qui 
dédit nobis quatuor bbraspar. pro quatuor anniversariis quolibet auno faciendis, 
videlicet m" kal. aprilis (sic), secundum m kal. junii, tercium m kal. octobris et 
quartum m kal. decembris, et in quolibet anniversario debent distribui viginti 
solidi. Que quatuor libre situate l'uerunt supra quandam domum sitam Parisius 
supra ripariam Secane, in qua pendet pro intersignio gallice «le Croissant», que 
l'uerunt redempte per honorabilem virum Petrum Poterne et habuimus precium 
redempcionis, quod fuit positum in arca comunitatis. 



MARS. 

[2] vi nonas. Anniv. magistri Stephani Petit, quondam hujus ecclesie cantoris, qui rede 
mit quadraginta sol. paris., quos villa Parisius capiebat singulis annis supra 
ditus capituli hujus ecclesie, qui xl sol. debent distribui pro dicto anniver?' 1 
faciendo de bonis dicti capituli. / 

\l\\ mi nonas. Anniv. magistri Roberti de Bailleux, dum viveret clerici compote*" 1 re U ls 
Francie, qui dédit communitati dicte ecclesie suam domam sitam in J* sal ° ■ 5anctl 
Germani, in qua pendet intersignum Cigni Albi , facientem cuneum * CI rouyes. 
— [5] m nonas. Anniv. deffuncti discreti viri magistri Ger^ 1 de Versigniaco > 
quondam curati hujus ecclesie, qui dédit nobis octo libr' l >ar -' <I" ol,bet anno 
capiendas supra hereditagia sua situata in pago « de CM * 8 auce - 

[8] vin idus. Anniv. deffuncti Vincencii d'Ury, quondam m ^' toris P iscis dulcis ' <I ui de ' 
dit nobis quatuor libras par. annui redditus, s it^ tas su P er quandam domum si- 
tuatain Parisius in vico Montis Martirum. —_&<>] " itlus - Anniv - P r0 ^novefa de 
Vallericherii. — [i3] m idus. Ob. Johanne'dcTylleriis.— [i5] idus. Anniv. Casini 
Marchant et Richarde, uxoris sue, pr» quo venerabilis et discretus vir magister 
Nichasius Joye, presbiter, quondam cantor et canonicus hujus ecclesie, assignavit 
nobis sexaginta sol. par. supra quandam domum sitam in vico « de la Cordennerie » 
gallice, prope ecclesiam Sancte Oportune, in qua pendet pro intersignio « l'Omme 
Sauvage • galice, et délient distribui ipsa die xl sol. par.Quam domum ad presens 
tenent hernies defuncti honorabilis viri Mathurini le Peletier, olim matricularii 
hujus ecclesie. 

DFX.KMBKR. 

[6] vin idus. Pro magistro Stephano de Paris, xx sol. par. — [7] vu idus. Anniv. vene- 
rabilis viri domini Roberti Bonnette, presbiteri, capellani hujus ecclesie. — An- 
niv. domini Pétri Coçpnnerii, canonici istius ecclesie. — [i3] idus. Anniv. vene- 
rabilis ac discreti viri magistri Johannis Charrcton, presbiteri, quondam decani 
ac canonici hujus ecclesie [1 4 19]. Vacat. 

[ii] xix kal. jan. Anniv. Thomasse, quondam relicte Pétri de Essartis. — [17] xvi kal. 

101. 




812 DIOCKSE DE PARIS. 

Anniv. defuncti Johannis Boven, quondam scutiferi comitisde Namur[c]o. — [19] 
xmi ka). Ob. Ysahellis la Tritanne, uxor Guillelmi Tritan , que legavit nobisxv sol. 
par. pro anniversario suo faciendo, sitos super domum Johannis Sanson sitam in 
Frigido Mantello. — ■ [20] xm kal. Ob. dominus Yvo Gueret, quondam beneficia- 
tus istius ecclesie,qui legavit nobis xxsol. par. super domum suam quam habebat 
in vico de Puteo. 
[22] xi kal. Ob. magister Richardus Vavasseur, quondam canonicus hujus ecclesie. — [23] 
x kal. Ob. bone memorie G. de Aureliaco, episcopus Parisiensis [1319], de cujus 
elemosina habuimus x libr. pro suo anniversario faciendo. — [3i] pridie kal. 
Anniv. illustrissimi principis domini Karoli, régis Francie,pro quo debent distri- 
bui centum solidi. 



LISTE D'ANNIVERSAIRES DE 1488 (1) . 

1 J tt,T ier. Jehan de la Poterne. — 8 février. Marion la Halloyse. — 16 février. Guille- 
me e es-, or . . |j g f emme p; erre Fromont. 

mars. o Jnon du p r ^ — 1D - avril, g e cloit dire en cueur par les doyen et chappitre 
ung obit et serv.„ pour messirc Jehan Cuerderoy dit Régis. 

1 juin. Mestre h %ert (]u Goul _ 3o j uin . Jehan de Meauls. — 2/1 juillet. Maistre 
Nicolle Marchant. - i -^ Gamot Asselin 

3 août. Estienne Régna. _ 1? septembre . Vierte de Gregy. — 8 novembre. Maistre 
Regnault Picquet. — 9 noven Ve Jeha „ d ' E i beuf . _ 1? novembre. Jehan d'Estanfort. 

<" Archives nationales, LL. 728-729; ca„ ncll . ier ,. n lèle „•„„ martyro i ge dont il existe deux copies 
identiques. 



COLLEGIALE DE SAINT-CLOUD. 



L'obituaire de cette maison a disparu ; il n'en reste plus qu'un fragment , 
inséré dans le cartulaire de la communauté W, et relatif à Eudes, comte de 
Blois, de Tours, de Chartres, de Troyes et de Meaux, tué dans un combat 
en Lorraine le i5 novembre 1 037. Ce fragment avait été connu et publié en 
partie par l'abbé Lebeuf < 2) . 

[i5 nov.] xvii kal. decembris. Obiit Odo, palacii cornes [1037], cum ingenuitate et po- 
tentia Hlustrissimus, tum magnitudine animi et constantia prestantissimus. In- 
cognita equidem noslri [Domini] Jesu dispositione , sed ut semper aliquo modo 
misericordissima , ab inimicis in prelio morte aftectus est. Qui dédit ecclesie Sancti 
Clodoakli pro anima sua in pagoDunensi, absolutum ab omni consuetudine, quic- 
quid habebot in Villamauri, cum ecclesia et in Cbatonisvilia cum servis et ancillis. 



COLLEGIALE DE SAINT-MARTIN DE MONTMORENCY. 

Cette ancienne abbaye, transformée plus tard en collégiale, avait un obi- 
tuaire; mais de ce recueil nous n'avons retrouvé que le fragment suivant, rap- 
porté par Duchesne , dans son Histoire de la maison de Montmorency ". 

[i3 oct.] m idns. Obiit dominas Matheus, dominus bujus castri [i3o5], qui dédit nobis 
xl solidos. 

-•" Copies à la Bibliothèque nationale, lat. 5 1 85 D, '»' Hiitoire de Paris, VII, 39. 

fol. 28 et lat. 91O5, fol. 18. « Preuves, p. i33. 



SAINTE-CHAPELLE. 



On possède deux obituaires de cette collégiale : l'un , écrit dans la seconde, 
moitié du xv c siècle, conservé à la Bibliothèque nationale (ms. lat. 177^1); 
l'autre, un peu plus récent, à la Bibliothèque Mazarine (ms. n. 207). Les 
extraits qui suivent sont empruntés au premier de ces recueils, le seul vrai- 
ment intéressant. Pour dater approximativement les noms de chanoines rele- 
vés par nous, nous avons utilisé non seulement la compilation assez médiocre 
de Morand' 1 ', mais encore un ouvrage manuscrit, dû à Gilles Dongois, cha- 
noine de la Sainte-Chapelle à la fin du xvn e siècle , et conservé en plusieurs 
exemplaires aux Archives nationales f 2 ' ; l'auteur avait dépouillé conscien- 
cieusement les anciennes archives de la communauté et donne, canonicat par 
canonicat , la suite des titulaires. Il avait également connu notre obituaire , qu'il 
cite parfois expressément, sans du reste en rapporter les termes mêmes. 

Ce livre est le livre des obitz ou anniversaires fondez en la Saincte Chappeile du Palays 
royal à Paris, lesquelz on fait et célèbre ordinairement chascun an en icelle Saincte Chap- 
peile. Et lequel livre est double. Et est ce présent livre le double du nouvel livre des obitz 
ou anniversaires d'icelle Saincte Chappeile seulement, et non paz le double de l'ancien 
livre des obitz ou anniversaires d'icelle Saincte Chappeile. Et aussi cedit présent livre est 
sans préjudice dudit ancien livre desditz obitz ou anniversaires. 

[1 jan.} Die circuncisionis prima januarii débet processio fundata per defunctum magistrum 
Natalem Cibot, dam viveret canonicum Lemovicensem hujasque sacrosancte Capelle 
capellanum perpetaum, ordine seqaenti fieri. . . Ibit processio a sancta Capella in 
aulas et descendet in curiam Palatii, e quo egredietur per januam majorent ejusdem 
eundoper vicum de la Barillerie, in capellam divi Michaelis . . . [xvi s.] 

Obitus solennis Karoli quinti , quondam régis Francie [i38o], qui fundavit duo- 
decim anniversaria annalia, in hac sacra Capella facienda, videlicet unum in 
capite cujuslibet mensis et unum triplex in die sue migrationis. 

[3 jan.] m nonas. Obitus solemnis Philippi régis Magni [i322]. 



>'; 



Histoire de la Sainte-Chapelle dit Palais, Paris, 1790, in-4°. — (s) LL. 63o, 63i, 63a. 



SAINTE-CHAPELLE. 815 

[8 jan.] vi idus. Obitus duplex magistri Philippi Aymenon, régis Karoli sexti quondam 

elemosinarii presentisque sacrosancte Gapelle canonici [post ann. 1397], pro quo 
. necnon pro festis heati Marcialis et sancte Valérie que fundavit dupplicia, dédit 

nobis ccc libr. tur. , ex quibus cum aliis centum et xxv libris emimus domum 

nostram de Panthino cum pertinentiis. 
[n jan.] m idus. Obitus duplex Ludovici, primogeniti beati Ludovici régis [1260], ac 

Auverardi, regine Ysabellis capellani' 1 ', Petrique de Stampis, et Johannis Hector, 

Parisiensium quondam canonicorum. 
[i3 jan.] idus. Obitus aunalis domini Guillelmi de Meleduno, quondam archiepiscopi Se- 

nonensis [1329]. 
[17 jan.] xvi kal. febr. Obitus duplex dominorum Johannis de Capella, quondam hujus 

Capelle canonici [post ann. i3i6], et Richardi de Vernone, capellani [xv s.]. 
[18 jan.] xv kal. Ob. duplex dominorum Dyonisii de Collatoriis, quondam régis Karoli 

sexti elemosinarii [i38a], et Ingueranni de Mediavilla [i3go], presentis Capelle 

quondam canonicorum. 
[21 jan.] xii kal. Obitus duplex dominorum Pétri Clerici [post ann. 1370] et Alberici de 

Bernayo, de Tornodoro [1399], quondam hujus capelle canonicorum, ac domini 

Johannis Gresle. 
[25 jan.] vin kal. Missa duplex de beata Maria, fundata per dominum Robertum Brisso- 

nis, hujus Capelle quondam canonicum [1398] ac serenissimorum principum, do- 
minorum videlicet Johannis [i35o] et Karoli quinti [i38o] ac Karoli sexti [1^22] , 

successive regum Francie, capellanum. 
[26 jan.] vu kal. Missa duplex de beata Maria, fundata a domino Garneiïo de Barrone, 

quondam elemosinario régis Johannis. 
m>7 jan.] v'i kal. Obitus duplex pro inagistro Petro Bouvet, quondam hujus sacrosancte 

Capelle canonico. 
[28 jan.] v kal. Obitus solennis domine Ysabellis de Aragonia, quondam Francie regine 

[1271]. 
[29 jan.] mi kal. Obitus duplex Symonis Marcelli, senioris, et Pétri Marcelli, junioris,et 

Johannis Perinet, quondam hujus Capelle capellani perpetui. 

[1 febr.] kal. Obitus solennis Karoli, Francie et Navarre régis [i328]. 

[\ febr.] 11 non. Obitus annalis magistrorum Johannis de Meulento [cca. i4<43] et domini 

Odonis de Vere Parvo, hujus Capelle quondam magistrorum [sic). 
[5 febr.] nonas. Obitus duplex dominorum Guidonis de Campodiverso [ante ann. 1390] 

Arnulphique de Magnoponte, presentis Capelle quondam canonicorum. 
[10 febr.] mi idus. Obitus duplex Rolwrti, comitis Attrebatensis (2) . — Obitus triplex domini 

W Sans doute Isabelle, femme de Philippe III, ( '' Frère de saint Louis, mort en n5o,à la Mas- 

morte en 1371, soure. 






816 DIOCESE DE PARIS. 

Joannis de Gouy( l \ consiliarii regii neciion in una curie parlamenti Parisiensis in- 
queslarum camcra presidis hnjusqiie sacrosancte Capelle canonici. 

[i/i febr.] xvi kal. niart. Obitus solennis regine Johanne de Burgundia [i33o]. 

[l5 febr.] xv kal. Obitus duplex magistri Nicolay Myron, dum vivebat kujus sacre Cappelle 
cantoris et canonici [post ann. 1/193], suorumque patris et inatris ac benefactorum. 

[17 febr.] xhi kal. Obitus triplex annalis pro magistro Dyonisio de Collatoriis, quondam 
régis Karoli sexti elemosinario istiusque sacre Capelle canonico, qui fundavit duo- 
decim anniversaria dupplicia que fiunt et signantur in presenti martirologio circa 
médium cujuslibet mensis, una cum xxim processionibus festivitatum solennium. 

[20 febr.] x kal. Obitus triplex pro fundatoribus et benefactoribus hujus sacrosancte Ca- 
pelle. 

[25 febr.] v kal. Obitus solennis Johannis senioris et Johannis junioris, dictorum de Lis- 
siaco. 

[26 febr.] un kal. Obitus annalis defuncti Johannis de Hestomesnilio , istius Capelle quon- 
dam canonici [x38o], et Odonis, ejus nepotis. 

[27 febr.] in kal. Obitus annalis Ludovici, ducis de Bourbonio [i3^2], qui dédit cim sol. 
par. 

[28 febr.] 11 kal. Obitus duplex domini Guillelmi Anguyer, hujus sacre Capelle canonici 
[1/117] ac Sausserii de Carmeyo, necnon Margarete, quondam concergie Palacii, 
Johannisque de Corbolio et Nicolai de Cellario. 

[4 mart.] mi nonas. Obitus solennis inclite recordationis domine Johanne de Ebroy[ci]s, 
Francie et Navarre regine [1371], uxoris Karoli quarti, Francie et Navarre régis 
et filii domini Philippi Pulcri, Francie régis. 

[6 mart.] 11 nonas. Obitus duplex dominorum Nicolay de Corbolio, hujus Capelle quon- 
dam canonici [cca. i34o], et Johannis de Capella, castellani de Ncmosio, ac Entrai 
de Capella, uxorumque suarum, et Johannis de Capella, necnon parentum dicti de 
Huella [xv s.]. 

[8 mart.] vin idus. Obitus triplex pro magistro Jacobo du Molin, sacre théologie doctore pre- 
sentisque Capelle canonico et cantore , pro se suisque pâtre, notre, parentibus ac bene- 
factoribus [xv s.]. 

[12 mart.] mi idus. Obitus annalis domini Roberti, comitis de Claromonte [i3i8], qui 
dédit nobis cim sol. par. 

[i4 mart.] 11 idus. Obitus duplex dominorum Pétri Mignoti, quondam régis elemosinarii 
[1397], et Radulphi de Subjurnon [xm s.] ac Johannis de Kala [ante ann. 1288], 
hujus Capelle quondam canonicorum. 

[20 mart.] xm kal. apr. Obitus duplex dominorum Gregorii, hujus Capelle quondam 

!l) Cité sous le nom de Jean de Bouy (Aubert, Le Parlement de Paris, 1894, I, 3go); nommé président 
en 1 5 1 4> 



SAINTE-CHAPELLE. 817 

magistri capellani, et Johannis de Pival, alias Paris, ejusdem Capelle canonici 

[1*28]. 
[2 1 mart.] xn kal. Obitus annalis domini Stephani de Tribus Domibus [ante ann. 1288], 

et fratris Guerini , Sagonensis episcopi [ 1 3 2 3] , hujus Capelle quondam canonicorum. 
[22 mart.] xi kal. Obitus solennis domini Nicasii Barat, in hac sacra Capella, dum vivebat, 

capellani perpetui. 
[28 mart.] v kal. Obitus duplex dominorum Roberti Brissonis, quondam hujus Capelle ca- 
nonici, et Reginaldi de Meulento, Eustachiique de Mesiaco ac Pétri Loysel necnon 

Octoviani Bonati uxorumque suarum [xv s.]. 
[29 mart.] 1111 kal. Obitus triplex pro magistro Michaele Durand, hujus sacrosancte Capelle 

cantore et capellano perpetuo [ 1.545]. 
[3o mart.] ni kal. Obitus annalis magistrorum Guillelmi et Ogerii de Lissiaco, fratrum, 

Petrique de Lissiaco, et Geberti, quondam capellani de Vincennis. 
[3i mart.] 11 kal. Obitus triplex domine Johanne , quondam regine Francie et Navarre [i3o5]. 

[7 apr.] vu idus. Obitus solennis domini Pétri, quondam comitis Alençonii , filii quondam 
régis Francie [1284]. 

[8 apr.] vi idus. Obitus solennis defuncti régis Johannis [i364]. 

[10 apr.] mi idus. Obitus duplex dominorum Leodegarii [1297] et Pétri Auverardi [xm s.], 
aime Capelle canonicorum, et Pascasii de Maciaco, ejusdem Capelle capellani per- 
petui , ac Thome de Nealpha , quondam Camere compotorum custodis. 

[i4 apr.] xviii kal. maii. Obitus triplex magistri Roberti Cordelle, sacre Capelle canonici 
[i485], qui legavit dicte sacre Capelle quandam domam, quam noviter fecerat edifi- 
cari in Sancto Germano de Pratis prope Parisius, cum uno parvo orto satis prope 
illam domum situât», non erat tamen domus ista Ma perfecta. 

[18 apr.] xini kal. Obitus triplex pro domino Clémente Parvi, hujus sacre Capelle quon- 
dam thesaurario [i3g6], et dicto die erogantur pauperibus v sol. permanum cele- 
brantis missam. Fundavitque idem thesaurarius processiones que fiunt ad fontes 
in vigilia Pasche et per octo dies sequentes. 

[21 apr.] xi kal. Obitus duplex Johannis Bonnoti, de Trecis, armigeri [xv s.]. 

[22 apr.] x kal. Obitus duplex Marie la Gossequine. 

[24 apr.] vin kal. Obitus annalis domini Ricardi Garoti, hujus sacre Capelle quondam 
canonici, parentumque suorum. 

[28 apr.] nu kal. Obitus triplex pro domino Inguerranno de Mediavilla, quondam hujus 
Capelle canonico, qui duos alios duplices in eadem Capella pro se fundavit. 

[2 maii] vi nonas. Obitus duplex pro dominis Richardo de Vernone Radulphoque de Calvo- 

monte et eorum parentibus. 
[5 maii] m nonas. Obitus annualis magistri Johannis Columbi, dum vivebat capicerii et cap- 

pellani hujus sacre Cappelle [xv s.]. 

IIIST. OC FRANCE. — OBIT. I. ÎO.I 



818 DIOCESE DE PARIS. 

[6 maii] h nonas. Obitus annalis magistri Johannis Mortis, dum vivebat regii consiliarii in 

parlamento et hujus sacre Capelle cantoris et canonici [i48/i], suorumque patris 

et matris ac benëfactorum. 
[8 maii] vm idus. Obitus duplex pro dominis cardinalibus d'Archiac I 1 ' et de Cliolet M, ac 

magistro Guillermo Bellier, presentis Capelle quondain canonico [1^28], etejus 

recommissis. 
[i5 maii] idus. Obitus duplex dominorum Johannis de Maria [cca. i3g6], quondam régis 

Karoli sexti primi phisici hujusque Capelle canonici, ac Johannis de Valle Bolone 

et ejus uxoris. 
[17 maii] xvi kal. Translatio capitis beati Ludovici, annuale, que débet semper fieri die 

martis post Ascensionem Domini' 3 '. 
[18 maii] xv kal. Obitus solennis pro domina Elyzabeth, quondam regina Francie 

[L2 7 l]. 

[19 maii] xnii kal. Obitus triplex defuncti magistri Roberti Mansel, hujus sacre Capelle 
quondam cappellani perpetui ad altare Sancti démentis [xv s.]. 

[2 5 maii] vm kal. Obitus duplex dominorum Johannis de Verberia, istius Capelle cano- 
nici [i3i6], et Rogerii Bondieu, ejusdem Capelle capellani, Petrique la Guette 
et ejus uxoris ac Bonnati Othoviani de Spina, et Pétri de Sarceilis. 

[26 maii] vu kal. Obitus sollennis trium lectionum pro magistro Johanne Rougnon, presentis 
Capelle capellàno perpétua [xv s.]. 

[2 jun.] un nonas. Obitus triplex pro benefactoribus et fundatoribus hujus sacrosancte 

Capelle. 
[6 jun.] vm idus. Obitus annalis triplex Ludovici, quondam Francie et Navarre régis 

[i3i6]. 
[9 jun.] v idus. Obitus duplex dominorum Guillelmi Baudini, quondam regine elemosi- 

narii [1889], Guillermique [de] Igniaco, quondam hujus Capelle canonicorum, 

ac Johannis presbiteri et Philippi dictorum Guelderon, dicti domini de Igniaco 

fratrum parentumque suorum. 
[10 jun.] un idus. Obitus solennis magistri Guillermi du Boys, domini nostri régis in sua 

Compotorum caméra procuratoris. 
[17 jun.] xv kal. juin. Obitus duplex dominorum Pétri, beati Ludovici régis cambellani, 
. dominique Johannis Tonsoris, hujus Capelle quondam capellani, ac Galeranni 

presbiteri etRichardi Britonis, neenore Pétri de Ordeomonte, militis, quondam Francie 

et delphinatus Vienne cancellarii [1389], ac Margarete, ejus uxoris. 



"' Simon d'Archiac, archevêque de Vienne, puis "' Cette translation eut lieu le 17 mai i3o6, 

cardinal de Sainte-Prisque , mort en mai i3a3. mardi après l'Ascension. (Lenain de Tillemont , Vie 

(s > Jean Cholet, cardinal de Sainte-Cécile, mort de. saint Louis, V, 223; Morand, Hist. de la Sainte- 

le 2 août 1292. Chapelle, p. 87.) 



SAINTE-CHAPELLE. 819 

fa3 jun.] ix kal. Obitus annalis magistri Johannis d'Aigny, régis quondam Karoli sexti 
in sua denariorum caméra contrarotulatoris hujusque sacre Capelle canonici 
[i432]. 

[24 jun.] vin kal. Nativitas sancti Johannis Baptiste, annuale quod fundavit dominus Jo- 
hannes de Monte, hujus Capelle canonicus et cantor [xiv s.] — Missa duplex de 
sancto Johanne Baptista pro domino nostro Ludovico, quondam rege Francie xi hujus 
nominis [i483]. 

[20 jun.] vu kal. Obitus duplex dominorum Pétri Christiani, presbiteri, illustrissime do- 
mine, domine Blanche, quondam regine Francie, elemosinarii , et Stephani de Me- 
leduno, hujus Capelle canonici [i345], et Germani de Perto, ejusdem Capelle capel- 
lani [xv s.]. 

"26* jun.] vi kal. Obitus annalis magistri Johannis Richardi, hujus sacre Cappelle cappellani 
perpetui [xv s.]. 

[27 jun.] v kal. Obitus solennis magistri Johannis Parent, presentis ecclesie canonici. 

[29 jun.] m kal. Apostolorum Pétri et Pauli, annuale fundatum, una cum quadruplici 
processione, per dominum P. de Ailliaco, hujus sacre Capelle olim thesaurarium , 
deinde Cameracensem episcopum ac demum sancte Romane ecclesie cardinalem 
[1420]. 

[3 jul.] v nouas. Obitus solennis magistri Natalis du Val, per spacium xxv annorum et eo 

amplius presentis Capelle capicerii et demum canonici. 
[ô jul.] m nonas. Obitus duplex dominorum Inguerranni de Mediaviila, quondam hujus 

aime Capelle canonici, et Johannis de Meullento, Slcphanique la Guette et ejus uxo- 

ris, ac Nicolai de Parvocellario [xv s.]. 
[10 jul.] vi idus. Obitus duplex dominorum Gaufridi le Bouteillier, quondam régis Karoli 

quinti prothocapellani [1377], et Johannis Perdrier [i4o3], presentis Capelle ca- 

nonicorum. 
[12 jul.] un idus. Obitus duplex domini Pétri de Houdento, quondam thesaurarii [i348], 

et domini Guillelmi de Warmis, canonici hujus Capelle [ante ann. 1288], ac 

Bernardi, quondam curati Sancti Eustachii Parisiensis. 
[i3 jul.] m idus. Obitus duplex pro magistro Johanne Pictoris, hujus sacre Capelle ca- 

nonico [i468], parentibus et benefactoribus ejus, et magistro Georgio de Gregi, 

pro cujus fundatione heredes et executores dicti Pictoris transporta verunt ecclesie 

proprietatem domus ad intersignium Capitis Sancti Quintini, site supra Parvum 

Pontem, contigue Domui Dei Parisiensi, mediantibus quadraginta scutis auri eis- 

dem heredibus manualiter per ecclesiam traditis. 
[id jul.] 11 idus. Obitus solennis domini Philippi, régis Francie [i2i3]. 
[16 jul.] xvii kal. aug. Obitus duplex magistri Johannis Richardi, hujus sacre Capelle ca- 

pellani perpetui ac per spatium viginti annorum receptoris generalis. 
[17 jul.J xvi kal. Obitus triplex pro domino Johanne de Luxembourg, Maria de Patemayo, 

io3. 



820 DIOCESE DE PARIS. 

Auberico de Verberia, Hylario Olivier, magistro Petro Dareth, magistro Petro Auri- 
fabro [xvi s.]. 

[20 jul.] xm kal. Margarete, virginis et martyris , duplum fundatum per magistrum Johan- 
nem Perdrier, hujus Capelle canonicum. — Obitus annalis magistri Gonterii de 
Balneolis, quondam archiepiscopi Senonensis Imjusquc Capelle canonici [i385], 
qui legavit vi libr. par. super terram de Saint-Port. 

[26 jul.] vu kal. Obitus solennis magistri Mathei Primi Magistri, capellani, et magistri 
Guerardi de Tanvilla [ante ann. 1288], quondam canonicorum hujus ecclesie. 

[28 jul.] v kal. Obitus duplex dominorum Symonis de Bragella, quondam hujus Capelle 
thesaurarii, Petrique de Samesio [ante ann. i3o3] ac Johannis d'Annet [i345] et 
Theobaldi de Belna [1367], ejusdem Capelle canonicorum, necnon Hugonis de 
Bisontio, hujus palacii quondam hostiarii, et ejus uxoris. 

[29 jul.] mi kal. Marthe virginis dupplum , fundatum per magistrum Johannem Parent, no- 
tarium et secretarium régis ac unum de quatuor notariis curie parlamenti, et hujus 
sacre Capelle canonicum [i533], qui dédit centum sol. par. annui redditus, assigna- 
is supra domum suam sitam extra portam suburbii ecclesie Béate Marie de Campis, 
ad portam Sancti Jacobi Parisius, ad inlersignium ejusdem béate Marthe. 

[2 aug.] mi nonas. 06. solennis magistri Natalis du Val, hujus ecclesie quondam canonici 
[i53a]. 

[4 aug.] 11 nonas. Obitus duplex Johannis, comitis Nivernensis, filii quondam beati Ludo- 
vici [1270], Guidonisque de Sausseio et Lucassie ejus uxoris, ac domini Radulphi de 
Campis [xvi s.]. 

[8 aug.] vi idus. Obitus duplex domini Pétri de Ailliaco, olim hujus sacre Capelle thesau- 
rarii, deinde Cameracensis episcopi et demum sancte Romane ecclesie cardinalis 
[i/i2o], qui festum beatorum Pétri et Paùli apostolorum de duplici in annuali aug- 
mentavit, una cum processione quadruplici, prout superius in eodem festo in 
presenti martirologio declaratur, de cujus peccuniis pro fundationibus hujusmodi 
domum nostram ad Scutum Francie in Halis, que funditus corruerat, reedificari 
fecimus. 

[9 aug.] v idus. Obitus annalis magistri Johannis de Caméra, decani quondam ecclesie 
Cenomanensis [post ann. i3iy] suorumque patris et marris. 

[12 aug.] 11 idus. Obitus duplex magistri Raymondi Raguier, quondam régis Karoli sexti 
camere denariorum magistri, de cujus bonis empti fuerunt redditus super prepo- 
situra mercatorum Parisiensium , tam pro dicto obitu quam pro sua alia funda- 
tione. 

[i3 aug.] idus. Obitus annalis magistri Johannis Amyoti, quondam clerici et solutoris 
operum régis. 

[i4 aug.] xix kal. sept. Obitus annalis domini Odonis Boyleau, thesaurarii [1 328], et 
magistri Pétri Pinardi, quondam canonici [post ann. i348]. 



SAINTE-CHAPELLE. 821 

[i5 aug.] xvm kal. Obitus duplex fundatus per magistrum Johannem Richardi, hujus 
sacre Capelle cappellanum perpetuum, pro salute anime sue, pareil tumque et 
benefactorum suorum. 

[22 aug.] xi kal. Obitus solennis Philippi régis de Valesio [i35o], et Johanne Francie, 
ejus filie [1371], quem fundavit Blancha regina, quondam dicti Philippi uxor et 
mater dicte Johanne [1898]. 

[25 aug.] vin kal. Obitus annalis magistri Hugonis Ferreti, hujus Capelle quondam capel- 
lani perpetui, pro quo dédit im or libras par. perpetni redditus, admortisatas in 
et super quamdam domum facientem cugnum vici de Sacalie, intrando vicum 
de la Huchette. 

[27 aug.] vi kal. Obitus duplex dominorum Guillelmi de Campodiverso, hujus sacre Ca- 
pelle quondam canonici et cantoris [xiv s.], et Alani Grenet, ejusdem Capelle ca- 
pellani ordinarii [xv s.]. 

[3 sept.] m nonas. Obitus duplex egregii viri magistri Philippi de JAulliaco, quondam ré- 
gis consiliarii et hujus sacre Capelle thesaurarii [1.420], de cujus bonis date sunl 
ecclesie vi libr. xv sol. par. redditus perpetui, super quibusdam locis in compotis 
designatis. 

[7 sept.] vu idus. Obitus duplex dominorum Dyonisii de Collatoriis, quondam régis Karoli 
sexti elemosinarii istiusque Capelle canonici, et Pétri de Chambeliaco , militis, et 
Margarete, ejus uxoris [xv s.]. 

[1 1 sept.] m idus. Obitus duplex dominorum Radulphi Bonisensus [cca. i338] et Roberti 
de Vernone [post ann. i34o], hujus Capelle quondam canonicorum, ac Johannit 
de Divione et Johanne, ejus uxoris [xv s.]. 

[i3 sept.] idus. Obitus duplex pro domino Johanne le Pelletier, hujus sacre Capelle cano- 
nico [post ann. i42i], parentumque, amicorum ac benefactorum suorum ani- 
marum salute, qui dédit c xxv libr. tur., in empcionem terre nostre de Panthin 
una cum aliis trecentis libris tur. conversas. 

[17 sept.] xv kal. oct. Obitus duplex dominorum Garnerii de Barrone, quondam régis 
Johannis elemosinarii [i38o], ac Johannis de Molendino, régis Karoli sexti olim 
prothocapellani [ii2i], presentis Capelle canonicorum. 

[22 sept.] x kal. Obitus duplex domini Pétri de Belna, hujus sacre Capelle quondam 
canonici et cantoris [xiv s.]. 

[24 sept.] vin kal. Obitus duplex dominorum Reginaldi de Prato Gilberti [i353], cano- 
nici, et Pétri Tarciel, quondam presentis Capelle capeilani. 

[25 sept.] vu kal. Obitus duplex domini Johannis d'Erpy, quondam régis Karoli sexti 
capeilani ac hujus sacre Capelle canonici [1419]. 

[26 sept.] vi kal. Obitus duplex dominorum Egidii [î 337] e * Nicolay [i364], dictorumde 
Condeto, hujus aime Capelle canonicorum, ac Johannis de Vanvis Andreeque de 
Andeliaco et Martini Régis, ejusdem Capelle capellanorum [xv s.]. 



822 DIOCESE DE PARIS. 

[28 sept.] mi kal. Obitus duplex dominorum Johannis de Fonte [cca. 1346] et Egidii de 
Rupeforti [i348], presentis sacre Capelle canonicorum, ac Jacobi, quondam the- 
saurarii de Medunta. 

]2g sept.] m kal. Hic ad missam dicatur pro domino Michaele, quondam episcopo Auti- 
siodorensi [i4og], oratio « Deus qui inter apostolicos ». 

[1 oct.] kal. Obitus duplex Pétri de Essartis, et ejus uxoris, [pro] quorum animabus 
missa de sacrosanctis reliquiis hujus Capelle fundata per dominum Garnerium de 
Rarrone, quondam régis Johannis elemosinarium, presentis Capelle canonicum. 

[5 oct.] m nouas. Obitus solennis regine Rlanche, Francie regine, régis Philippi de Vale- 
sio quondam consortis [i3q8], 

[6 oct.] 11 nonas. Obitus solennis domini Philippi régis, defuncti in Arragonia [i285], 

[12 oct.] mi idus. Obitus duplex magistri Hugonis Royleaue, quondam hujus sancte Capelle 
thesaurarii [i3y3]. 

[l3 oct.] ni idus. Ob. duplex pro magistro Johanne Vachereau, quondam hujus sacrosancte 
Capelle canonico [i5oo], pro cujus fundatione suo in testamento legavit ac donavit 
prefate ecclesie xx libras turonenses annni redditus, singulis annis habendas et perci- 
piendas in festo sancti Martini yemalis , super quadam domo sita apud Rueil propePa- 
risius vulgariter nuncupaia Domus Ferrea. 

[i5 oct] idus. Obitus duplex domini Hugonis, Apprensis episcopi [postann. 1264], com- 
muniter presentibus et absentibus. 

[17 oct.] xvi kal. nov. Obitus duplex pro magistro Amedeo le Viste, domini nostri régis in 
sua parlamenti curia consiliario et canonico hujus sacre. Capelle [i^85] suisque pâtre 
et matre, ac magistro Johanne de Vely, ejusdem avuncalo. 

[19 oct.] xnii kal. Obitus duplex domini Michaelis de Fontanis, sacre Capelle canonici et 
cantoris [xiv s.] suorumque parentum. 

[21 oct.] xii kal. Obitus triplex Karoli sexti, quondam régis Francie [1^22], qui horas 
canonicas hic fundavit. Dicetur ulterius pro eodem subtus reliquias sacras rétro 
majus altare submissa voce, matutinarum inchoatis laudibus, una missa defunc- 
torum in die lune singulis ebdomadis. Et insuper singulis diebus, in fine meri- 
diei, dicetur oratio defunctorum, scilicet « Inclina, Domine, aurem tuam», et 
missam celebranti duos solidos. In laudibus fit distributio ut in obitu Karoli quinti. 

[22 oct.] xi kal. Obitus annalis pro domino Clémente Parvi, hujus sacre Capelle quondam 
thesaurario [i3a6], qui alium triplicem superius designatum fundavit. 

[23 oct.] x kal. Obitus duplex pro magistro Petro d'Yerre, aime facultatis théologie doc- 
tore et decano, hujusque sacre Capelle canonico, ac parrochialis ecclesie Sancti 
Andrée de Arcubus rectore, pro se suisque parentibus, amicis et benefactoribus ac 
parrochianis , de cujus denariis empte fuerunt xvi libre et x sol. annui redditus 
super plateam et stalla ultra Parvum Pontem Civitatis. 

[2 4 oct.] ix kal. Obitus annalis magistri Erardi Moriset, ecclesie Morinensis archidiaconi 



SAINTE-CHAPELLE. 823 

[post ann. i43o] quondam hujusque sacre Capelle canonici, pro se suisque pa- 
rentibus, benefactoribus et amicis, qui parvam domum suam in vico Huchete si- 
tam, nuncupatam t les Louaiges » gallice, eidem sacre Capelle legavit. 
[26 oct.] vu kal. Obitus duplex Alermi de Remis, istius capelle quondam canonici [post 
ann. 1290], Reginaldique, tailliatoris comitis de Claromonte et Johanne, uxoris 
ejus, Johannis Reginaldi, sartoris, necnon Pétri Mortis, ejusdem Capelle capellani 
perpetui [xv-xvi s.]. 

[2 nov.] nu nonas. Ex fundatione domini Guillelmi Baudini, olim hujus ecclesie canonici 
[i38a], fitprocessio,in qua singuli canonici vm den., cantor pro cantoria mi den., 
capellani et clerici mi den. percipiunt. 

[4 nov.] 11 nonas. Obitus annalis domini Philippi de Savosiaco, militis hospiciique regine 
Francie quondam principalis magistri [i3q8], et domini Pétri Fabri. 

[8 nov.] vi idus. Obitus solennis domini régis Ludovici, defuncti in Montepanceto [1226]. 

[10 nov.] nu idus. Obitus annalis domini Guillelmi de Chancinis, hujus sacre Capelle per- 
petui capellani, pro cujus fundatione de pecuniis ipsius c sol. par. redditus post 
fundum terre emimus super domum ad Scutum Francie in Halis, unde habemus 
litteras Castelleti. 

[ 1 2 nov.] n idus. Obitus annalis magistri Guillermi Bourdin , hujus sacre Cappelle capellaniper- 
petui ac per spacium viginti unius annorum procuratoris et receptoris generalis, pro se 
suisque parentibus , benefactoribus ac fundatoribus, pro cujus fundatione centum duo- 
decim libras parisienses eidem ecclesie contullil , in redditus perpetuos et in eorundem 
admortisamcntum convertendas [xv s.]. 

[29 nov.] m kal. Obitus triplex annalis domini Philippi, nepotisbeati Ludovici , quondam 
régis Francie et Navarre [i3i4]- 

Notandum est perpetuo quod magister Johannes Mortis, dum vivebat regius consilia- 
rius in curia Parlamenti ac hujus sacre Capelle cantor et canonicus , fundavit perpetuo 
in navi ipsius sacre Capelle ante Crucijixum et in regressu infra chorum ejusdem sacre 
Capelle ante sacrosanctas reliquias processioncm perpetuam omnium dierum veneris 
cujuslibet anni, in honorem passionis Domini nostri Jesu Christi. — Et in qualibet 
hujnsmodi processione manaaliter distribuuntur cuilibet prebendario ejusdem sacre 
Capelle presenti quatuor denarii, canton pro cantoria similiter presenti ctiam quatuor 
denarii, et cuilibet capellano et clerico ac cuilibet sex infantum chori ejusdem et duo- 
rum suorum magistrorum, sive sint de numéro predictorum capellanorum aut predic- 
torum clericorum, sive non, eciam presenti duo denarii par. Pro qua hujusmodi pro- 
cessionis fundatione perpétua prefatus magister Johannes Mortis octo centum libras 
luron, in qainque centum sentis aureis ad coronam realiter tradidit sacre Capelle pre- 
dicte, in redditus perpetuos ad utilitatem ipsius sacre Capelle convertendas , que incon- 
tinenti in thezauro hujus sacre Capelle deposite faerunt. 






824 DIOCESE DE PARIS. 

[Aldec.] n nonas. Barbare virginis et martiris cluplum, fundatum per magistrum Johannem 
Parent, notarium et secretarium régis , ac unum de qualtuor notariis curie parlamenti 
hujusque sacre Capelle canonicum, cujus anime [etc.]. Ad distribuciones ut in duplo 
sine diminutione distributionum dieiferialis [xvi s.]. 

[5 dec] nonas. Obitus annalis domini Pétri de Mediacuria, quondam thesaurarii [1297], 
et Galterii de Cantulupi, presentis Capelle canonici [1299]. 

[12 dec.] 11 idus. Obitus solennis domine Johanne, filie ducis Burgundie, quondam regine 
Francie [i348]. 

[17 dec.] xvi kal. jan. Obitus duplex pro domino Stephano Huvette, quondam succentore 
et canonico ecclesie Carnothensis, pro cujus fundatione septem viginti scuta auri 
ad coronam huic ecclesie realiter tradidit. Que conversa fuerunt in reparationem 
cujusdam domus hujus presentis ecclesie, site Parisius in vico de la Huchette. 
Qui quidem obitus celebrabitur in altéra trium dierum jejuniorum im or tempo- 
rum, qua comodius fieri poterit. 

[18 dec] xv kal. Obitus solennis domini Johannis pape XXII [i334], qui univit huic Ca- 
pelle très parrochiales ecclesias in dyocesi Constanciensi, videlicet de Albigniaco, 
Lythearia et Grevilla. 

[23 dec] x kal. Missa annalis de beata Maria, fundata per dominum Johannem Pelliparii, 
hujus aime Capelle canonicum, in qua ante missam dicetur antiphona «O virgo 
virginum » , cum versu et oratione « Deus qui de béate Marie » etc. Et incipietur a 
sacerdote ante altare cum suis dyacono, subdiacono et choralibus. In qua autem 
habebunt canonici iin or den., capellani vero et clerici 11 den. Et dicetur in missa 
pro fundatore «Deus qui caritatis», et post ejus decessum «Deus qui inter apo- 
stolicos» cum prosa « Mirandum » , commemoratio , et ofïicium «Recordare». Pro 
quibus dédit nobis unum modium bladii cum dimidio modio avene site (sic) in 
territorio Noveville episcopi, ut patet per litteras Castelleti. 



COLLÉGIALE DE SAINTE-OPPORTUNE. 



Les quelques notes qui suivent sont empruntées à un « Etat général des 
dons, legs et fondations faits au chapitre de l'église royale de Sainte-Oppor- 
tune jusqu'en l'année 1 7 1 7W ». Nous y avons relevé les noms des personnes 
pour lesquelles l'analyse de l'acte de fondation indique expressément l'institu- 
tion d'un obit. Nous marquons en outre l'année de chacune de ces fondations. 

1238. Guillaume, prêtre, chapelain de la ladrerie de Fontenet. 

1 262. Daniel, bénéficier à Sainte Opportune. — Eremburge « de Numerie ». — Maître 
Etienne de Courtenay et maître Jean d'Auxerre. — Jeanne de Henaut. — Renaud Bour- 
guignon, Marie Grossetéte. — Garnier, doyen de Saint-Germain. — Rainaud, évêque de 
Paris. — Isabelle d'Auxerre. — Simon d'Huet, chaussetier, et Eudes de la Chambre. — 
Hugues de la Bessière. (Fondation de Jean de Moret, chanoine.) 

1 2Ô2. Etienne le Roux au 3o juin. (Fondation de sa femme, Thiphaine, sœur de Nicolas 
Arrode.) — Thomas le Noir, archidiacre de Bayeux. 

1259. Thibaut Boursier et sa femme Marguerite. — 1262. Eudes le Roux et sa femme 
Agnès. — 1262. Jacques la Grue. 

1266. Raimond Robert et son frère Rainaud. — 1266. Alipide [sic], veuve de Daniel 
Breton. — 1269. Étiennette de la Chambre et sa fille Pernelle, femme d'Aubri Poulle- 
tier. — 1272. Gervais le Roux. 

1278. Raoul Rreton, chanoine de Roye. — 1282. Jean, archidiacre. — 1286. Yves 
d'Anguele, dit le Breton, prêtre. 

1290-1.314. Girard de Soleret. — 1297. Isabelle, femme de Bertaut Hesselin. — 
1299. ^ ean Emery (trois obits : 5 février, 12 mars, 16 décembre). 

1309. Henri le Petit et sa femme Jeanne. — i3o9-i324. Jean Léger, chanoine et 
curé des Saints-Innocents. — i3i3. Jacques Saturin, chanoine. 

i3i3. Guillaume du Puis, chanoine. — i3ig. Pierre Provincial, curé de Saint-Sul- 
pice de Favières. — i32 2. Laurence, femme de Jean de Somecestre. 

i32â. Amauri de Charmoy et son frère Jean de Charmoy, prêtre. — i325. Ameline 
de Plailly. — i326. Sedilia, fille d'Adam de Mauregart, veuve de Thibaut Mathieu et 
G aune d'Etienne Haubejgier. 

"' Archives nationales, LL. 586. 

IIIST. DE PHAXCE. — OHIT. I. lo4 

t«l-tia>SII 1ATIOS11S. 



826 DIOCESE DE PARIS. 

i34o. Alexandre Bernard et Agnès, sa femme (i5 janvier et i5 juin). — i3^2. Jean 
de Saint-Bon, chanoine. — i3M. Marguerite d'Arras , Michel d'Arras, Marie sa femme, 
et leur fils Etienne. — Simon d'Auteuil. — Jean du Buat. 

i346. Jean de Cormeilles et sa femme Roberge. — i348. Girard de Gagnac. — Hugues 
d'Etampes et sa mère. — Jean d'Orly. — Renaud Doriac. — 1 3/19. Sevestre Angot, prêtre, 
vicaire choriste. — Jean Marine, chevecier. 

i35i. Adam du Puis et sa femme Marguerite. — i353. Guillaume de Mitry ou le 
Sergent. — i356. Guillaume de Clary, l'aîné. — i364. Gilles d'Orléans et sa femme. 

i365. Etienne de Boissy, chanoine. — i366. Robert de la Marche, chanoine. — 
i373. Guillaume de Clary, le jeune. 

i3y4. Eudes de Retz, chanoine de Rouen. — 1376. Ymbert Clabaut et sa femme 
Félise. — i385. Hugues Tenoletz ou de Châtel -Girard, chevecier. 

i385. Jean de l'Orme, chanoine. — i386. Geneviève des Essars ou de l'Isle. — 1390. 
Simonette, femme de Martin de Boissy. 

1^24- Félix deCompans. — i/|5i. Jean Chu (Tart, doyen de Saint-Germain et chanoine 
de Sainte-Opportune. — 1^72. Jean Cheneteau, doyen de Saint-Germain. — i£8i. Pierre 
Thibaut, chevecier. — i484- Jean de Louviers, chevecier. 



GRANDE CONFRÉRIE DES BOURGEOIS DE PARIS. 



La Grande Confrérie de Notre-Dame aux prêtres et bourgeois de Paris était 
l'une des plus anciennes et sans contredit la plus importante de toutes les asso- 
ciations pieuses de cette ville. Elle existait dès le début du xm e siècle et jus- 
qu'à la fin du moyen âge elle compta parmi ses membres des représentants des 
classes les plus élevées de la société. Le chef de la compagnie portait le titre 
d'abbé W. De bonne heure, la confrérie avait reçu des donations à charge 
d'anniversaires, et dès le début du XIV e siècle, on dresse un nécrologe copié à la 
suite du Cartidaire qu'a publié de nos jours Leroux de Lincy. Cent ans plus 
tard, en 1 A il\, on rédige un deuxième obituaire, plus détaillé et dans lequel 
ne figurent qu'une partie des noms précédemment inscrits; les rentes léguées 
par les bienfaiteurs du xm c siècle avaient sans doute dès lors en grande partie 
disparu. Enfin, vers la fin du xv e siècle (après 1 A83) , on confectionne un 
troisième obituaire, qui, cette fois, renferme toujours l'indication de l'église 
où, de par la volonté du défunt, doit être célébré chaque office funèbre. 

Nous publions le texte intégral du premier recueil et la majeure partie des 
deux autres; dans ces derniers, nous n'avons omis que quelques détails litur- 
gicpies sans importance. Les dates ajoutées à un certain nombre de mentions 
sont empruntées pour la plupart aux actes originaux des fondations, conservés 
aujourd'hui aux Archives nationales ^. 



OBITUAIRE DU XIV SIÈCLE (3) . 

JANUAWUS. 

[10] ini idus. Ob. Evrardus presbiter [12^0] (4 >, qui dédit nobis x sol. annui redditus super 

W Sur la Grande Confrérie, voir un mémoire de <*> Archives nationales, LL. /|35, fol. 37-33. 

Leroux de Lincy, Mémoires de la Société des Anti- Nous empruntons quelques dates pour ce pre- 

auaires de France, t. XVII («844), p. aoo-3i8. Cf. mier obituaire au Cartulaire de la confrérie (Arch. 

Lcbeuf, Ilist. de Paris, I, 348-35o. nat., LL. 435), publié par Leroux de Lincy. — 

w L. 596, 597 et 5g8. Evrard était chanoine de Saint-Merry. 

io4. 



828 DIOCESE DE PARIS. 

quadam clomo, sita ante domum Marmosetcrum , pro auniversario suo faciendo, 
quos reddit confratria. 

[i4] xix kal. febr. Ob. Guillelmus Pongens Asinum, qui dédit nobis xx sol. annui reddi- 
tus pro anniversario suo annuatim facieudo, quos reddit confratria, videlicet x sol. 
in vigiliis et x sol. in missa, in ecclesia Sancti Heustachii. 

[22] xi kal. Ob. domini Renardi de Magdalena, qui dédit nobis x sol. annui redditus, quos 
reddit confratria, de quibus distribue[n]tur cuilibet sacerdoti m den. in missa. 

[27] vi kal. An niversarium domini Henrici dicti le Thyès, canonici quondam capelle epi- 
scopi Parisiensis, qui dédit confratrie xx sol. par. annui redditus super quadam 
domo sita Parisius ultra Parvum Pontem, de quibus reddit confratria x sol., [in] 
dicto anniversario distribuendos. 



FEBRUARIUS. 

[3] ni nonas. Anniversarium Johanne dicte la Hermande, pro qua babent singuli sacer- 

dotes annuatim in missa m den. quos reddit confratria. 
[11] m idus. Obiit Malcion, qui dédit nobis x sol. annui redditus pro anniversario suo 

annuatim faciendo, quos reddit confratria. 
[27] m kal. martii. Ob. Stephanus Lemovicensis, qui dédit nobis xii c,m sol. annui redditus 

incrementi census, sitos in terra confratrie, pro anniversario suo annuatim faciendo, 

de quibus habent quilibet sacerdos qui misse interierit m den. 

MARTIUS. 

[1] kal. Prima die martis marcii débet fieri anniversarium magistri Jacobi, apothecarii, 
patris et matris et uxorum ipsius, qui dédit confratrie xlvi sol. par. annui reddi- 
tus super quandam grancbiam et jardinum, situm Parisius ultra portam Sancti 
Dyonisii, de quibus debent distribui in dicto anniversario presbiteris, cuilibel 
m den. in vigiliis et m den. in missa. 

[4] un nonas. Ob. Floria Rige, qui (sic) dédit nobis [1257] xxx sol. annui redditus, de 
quibus presbiteri habebunt pro anniversario suo faciendo, quilibet in sero m den. 
et m den. in mane, quos reddit confratria, et tenetur confratria facere luminare 
in vigiliis et in missa, ad valorem duorum solidorum, et reddere presbitero Inno- 
centium vi den. in sero et vi den. in mane, sive sit confrater sive non, et nichil 
plus, et clericis m den, in sero et ni in mane pro campanis pulsandis' 1 '. 

[9] vu idus. Ob. Johannes, presbiter Sancti Michaelis Parisiensis, qui dédit nobis 
x sol. annui redditus pro anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit con- 
fratria. 

C Le ms. porte plasandis. 



GRANDE CONFRERIE. 829 

[i3] m idus. Ob. Odo de Sancto Germano, presbiter, qui dédit nobis x sol. annui red- 
ditus pro anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit confratria. 

[17] xvi kal. aprilis. Ob. Guido Brito, presbiter, pro cuj us anniversario annuatim faciendo 
in ecclesia Sanctorum Innocentium tenetur prepositus confratrie facere luminare 
ad valorem duorum sol., et débet predictus presbiter liabere residuum luminaris, 
et debent habere quilibet sacerdos m den. in sero et m in mane. Item predicto 
presbitero Sanctorum Innocentium, si sit confrater vel non, vi den. in sero et vi in 
mane. Item capellano dicte ecclesie ni den. in sero et m den. in mane. Item ma- 
triculariis dicte ecclesie m den. in sero et m in mane pro campanis pulsandis. 
Tôt um] reddit confratria. 

[■26] vu kal. Ob. dominus Henricus, quondam rector Sancti Judoci, qui dédit nobis 
xxv sol. annui redditus super quandam domum, sitam in vico qui Quique[n]poit 
vulgaliter noncupatur, in censiva Sancti Lazari, de quibus debent habere sacerdotes 
xn sol. par. pro suo anniversario annuatim in ecclesia Sancti Judoci faciendo, 
residuum vero confratrie. 

[29] mi kal. Ob. dominus Johannes de Sancto Andréa, pro cujus anniversario annua- 
tim faciendo confratres debent habere 111 den. in missa, quos reddit confratria, 
et cum eo anniversarium Danielis de Sancto Germano. 

APRILIS. 

Feria sexta ante Ramos palmarum débet fieri anniversarium Stephani Bursarii 
et ejus uxoris, in quo singuli sacerdotes debent habere in missa m den. quos reddit 
[confratria]. 

[5] nonas. Ob. Petrus, presbiter Sancti Nicholai, qui dédit nobis x sol. annui redditus, 
sitos super quadam domo, que est apud Sanctum Ylarium, in censiva Sancti 
Benedicti, pro anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit Rartholomeus de 
Pantino. 

[18] xiiii kal. maii. Anniv. Pétri Coquillier, in quo habent sacerdotes x sol. quos reddit 
confratria. 

Die lune post xv m Pasche débet fieri missa de beata Virginc pro Johanne Mar- 
cel! i, qui dédit nobis quandam domum sitam in Frigido Mantelli, et in crastino 
missa de requiem pro defoncta Maria, uxoris (sic) quondam dicti Johannis, 
quamdiu vixerit dictus Johannes, in quibus missis debent distribui sacerdotibus 
qui misse intererunt xx sol. annuatim, videlicet in qualibet missa x sol. 

[26] vi kal. Hic débet fieri missa de Spiritu Sancto vel de beata Maria virgine pro domino 
(iiiillilmo de Chavilla, qui dédit confratrie [1299] xxvi sol., de quibus reddet 
confratria x sol. par. , distribuendos prcshilcris qui dicte misse intererunt, annua- 
tim quamdiu vixerit ejus, etc. (sic). 






830 DIOCESE DE PARIS. 

MAIUS. 

[7] nonas. Ob. Maria, dicta la Rigote, pro cujus anniversario annuatim faciendo habent 
singuli sacerdotes m d. in missa, quos reddit confratria. 

[12] mi idus. Ob. dominus Galeranus, presbiter, qui dédit nobis xnn libr. par. pro suo 
anniversario faciendo, de quibus debent habere sacerdotes x sol. par. quos reddit 
confratria, et débet semper fieri crastina Ascensionis Domini. 

[20] xni kal. junii. Ob. Adam de Sancto Germano, presbiter [12/17] (1) , qui dédit con- 
fratrie quandam domum, sitam in vico de Alto folio, in censiva dicte confratrie, 
pro anniversario suo annuatim faciendo, pro quo tenetur confratria reddere cui- 
libet sacerdoti in missa existenti nu den. 

[23] x kal. Ob. Herveus, presbiter, qui dédit nobis quinque solidos annui redditus pro 
anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit confratria. 

[26] vu kal. Ob. Garinus, presbiter, qui dédit nobis v sol. annui redditus pro anniversa- 
rio suo annuatim , quos reddit confratria. 

JUNIUS. 

[6] vin idus. Ob. Nicholaus Carnifex, pro quo habent singuli sacerdotes mi den. in missa, 

quos reddit confratria. 
[10] mi idus. Ob. Fulco de Bobiis, pro quo quilibet sacerdos habet m den. in vigiliis et 

m den. in missa. 
[là] xviii kal. julii. Anniv. Johannis Comitis, apothecarii, et uxoris ejus, qui dederunt 

confratrie xiii""" sol. annui redditus, de quibus debent habere in missa m den. 
[20] xii kal. Ob. magister Arnulfus, pro quo habent singuli sacerdotes m den. in missa, 

quos reddit confratria. 
[22] x kal. Hic débet fieri missa de beata Virgine pro Agnete la Marcelle, quamdiu vixe- 

rit, et post ejus obitum convertetur in vigiliis pro se et pro defuncto P. , ejus ma- 

rito, in quibus vigiliis habebunt sacerdotes x sol. — Hic débet fieri anniversarium 

Pétri Marcelli, pro quo debent habere sacerdotes x sol., quos reddit confratria. 

JULIUS. 

[1] kal. Obierunt Guillermus Pointlarne, junior, et Johannes Tyboudi, pro quorum ani- 
mabus Margarita dicta la Petite, quondam uxor eorundem, dédit confratrie 
xx sol. par., de quibus debent distribui decem solidi presbiteris in dicto anniver- 
sario eorundem , quos reddit confratria, et débet fieri in ecclesia Sancti Eustachii. 

[8] vin idus. Obiit PetrusTybodi, pro cujus anniversario annuatim faciendo habent sacer- 
dotes quilibet m den. in missa, quos reddit confratria. 
'■' Chanoine de Saint-Denis-du-Pas. 



GRANDE CONFRERIE. 831 

[io] vi idus. Missa de heata Vilaine pro domino Galtero de Ghavilla, quamdiu vixerit, cui- 

lihet m den. 
[21] xii kal. aug. In vigilia Madalene pro domino rege de Spiritu Sancto, ni den. quos 

reddit confratria. 
[26] ni kal. In tra[n]slacione sancti MarcelliobiitmagisterGuillelmus de Montemorenciaco, 

pro quo debent habere sacerdotes quilibet in missa m den. , quos reddit confratria. 

AUGUSTUS. 

[5] nonas. Anniv. Stephani Malcion et Raduipbi de Montefirmolio , apothecarii, pro quibus 
confratria tenetur solvere cuilibet sacerdoti m den. 

[11] m idus. Ob. Nicholaus diqtus Arrode [i2Ô2], pro quo debent habere sacerdotes qui- 
libet vi den. in capella Sancti Maturini. 

[12] 11 idus. Ob. Guillelmus Bladus Novellus, cuilibet m den. quos reddit confratria. 

[16] xvii kal. sept. Obierunt dominus Milo, presbiter Sancti Germani Veteris, et Johanna 
la Blondele, qui dederunt nobis xv sol. annuatim pro suo anniversario faciendo, 
quos reddit confratria. 

[20] xm kal. Ob. Johannes Yspanus, presbiter, qui dédit nobis x sol. par. supra domum 
suam in vico Templi, pro anniversario suo faciendo, et débet fleri die compoti 
post sedem. — Soror domini Guidonis Bige dédit vinginti solidos annui redditus 
post mortem suam , de quibus sacerdotes habent x sol. pro anniversario suo faciendo. 

[26] vu kal. Ob. Bocelina, que dédit nobis x sol. annui redditus pro anniversario suo fa- 
ciendo, quos reddit confratria. 

[3i] 11 kal. Ob. dominus PetrusParvus, qui dédit nobis xxiiii sol. annui incrementi census, 
de quibus debent habere sacerdotes xn sol. pro anniversario suo faciendo. 

SEPTEMBER. 

[9] v idus. Hic débet fieri anniversarium Johannis dicti Pointlarne et Isabellis, quondam 
usons sue, in ecclesia Sancti Eusthachii, qui dédit nobis xx sol. annui redditus, 
de quibus del>ent habere sacerdotes m den. in vigiliis et m den. in missa. 

[12] 11 idus. Anniv. Ade Bige in ecclesia Sancti Eustachii débet fleri. xx sol. debent habere 
presbiteri pro vigilia et missa, quos reddit confratria, et duos sol. pro cereis. 

[23] ix kal. oct. Ob. Philippus Matricularius, qui dédit nobis x sol. annui redditus pro 
anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit confratria. 

OCTOBER. 

[1] kal. Ob. Herveus cambitor, qui dédit singulis sacerdotibus in missa m den., quos reddit 
confratria. 



832 DIOCÈSE DE PARIS. 

[8] vin idus. Ob. dominus Bertrandus, qui dédit confratribus sacerdotibus x sol. in 

missa, quos reddit confratria. 
[29] nu kal. nov. Ob. Margarita, uxor quondam Pétri Coquillarii, pro cujus anniversario 

in ecclesia Sancti Jacobi in Ca[r]nificeria annuatim faciendo dictus Petrus dédit 

confratribus sacerdotibus x sol., quos reddit confratria. 

NOVEMBER. 

[5] nonas. Ob. Margarita de Sancto Christoforo [1267], pro qua debent habere sacer- 
dotes xsol., quos reddit confratria. 

[16] xvi kal. dec. Ob. Hugo, presbiter Béate Marie Magdalene [i238], qui dédit nobis 
v sol. annui redditus super domum Hugonis Clerici et Guillelmi de Barris v soi., 
pro quibus duobus presbiteri habent x sol. annuatim in missa, quos reddit con- 
fratria. 

[25] vu kal. Ob. Garnerus de Sancto Lazaro, qui dédit nobis x sol. annui redditus super 
quandam domum sitam prope Sanctum Nicholaum pro anniversario suo faciendo, 
quos reddit confratria. 

DECEMBER. 

[2] nu nonas. Ob. Arnulfus , presbiter, que dédit nobis xvi sol. annui census, qui fuerunt 
venditi , de quibus presbiteri habent in missa x sol. , quos reddit confratria. 

[5] nonas. Ob. Johannes Houdeardus, qui dédit nobis x sol. annui redditus, de quibus 
debent habere sacerdotes ni den. in missa, quos reddit confratria. 

[17] xvi kal. jan. Ob. Emelina Pongens Asinum, que dédit nobis xx sol. par. annui red- 
ditus pro anniversario suo annuatim faciendo, quos reddit confratria, videlicet 
x sol. in vigilia et x sol. in missa. De isto anniversario nichil habet presbiter Sancti 
Eustachii, nec capellani, nec matricularii , nisi essent confratres. 

[27] vi kal. Hic débet fieri missa de beata Maria pro domino Guillelmo, capellano in 
ecclesia Beati Jacobi de Carnificeria, et in eadem ecclesia débet fieri in festo 
sancti Thome annuatim , quamdiu vixerit. 



OBITUAIRE DE 1424 (1) . 



[2 jan.] mi nonas jan. Anniversarium Marie dicte la Marcelle, alias de Ruit, condam 
uxoris defuncti Johannis de Ruit, graffarii curie requestarum Palacii, que legavit 

M Arcb.nat., Ll,. 436. 



GRANDE CONFRERIE. 833 

magne confratrie burgensium Parisiensium x 1. xvi sol. par. redditus, situatos 
super quadam donio ad portum Sancti Landerici Parisius, pertinente Ludovico 
de Ruit, scutifero. 

[3 jan.] m nonas. Ann. domini defuncti Andrée Viviani, presbiteri, quondam curati 
Sancti Germani Autisiodorensis. 

[7 jan.] vu idus. Ann. Johanne, uxoris Stephani Haudrici, que legavit confraternie 
xl sol. annui redditus distribuendos in hune modum, videlicet sacerdotibus 
confraternie pro vigiliis et missa xx sol. ; item pro mulieribus commorantibus in 
hospitali, fundato in Gravia perdictum Stephanum et dictam Johannam (1) , x sol.; 
residuum ad opus confraternie. Et fit dictum anniversarium in dicto hospitali seu 
capella Haudrici. 

[12 jan.] 11 idus. Ann. Guillelmi Poinglasne. Nichil ibi,fit memejulii. 

[16 jan.] xvii kal. febr. Ann. Simonis de Sancto Benedicto, senioris, burgensis et 
scabini Parisiensis, qui dédit confratrie l sol. par. annui redditus super quadam 
domo ad Barbam Auream in vico Cythare. . . Et dédit supradictos l sol. par. 
redditus anno Domini m" ccc° lxxviii", xvi die januarii, ipso vivente, et die sequenti 
fient vigilie et missa de defunctis pro Maria, condam uxore ipsius Simonis, in 
eadem ecclesia Sancte Crucis. 

[18 jan.] xv kal. Ann. JohannisRemondi, junioris, qui legavit [ 1 A19] confratrie xxx sol. 
par. annui redditus, percipiendos videlicet xx sol. super duabus domibus in 
Chanverria, et x sol. par. super quadam domo in Ferronneria, faciente cuneum 
vici « aux Deschargeurs » gallice. 

[19 jan.] xiiii kal. Ann. Symonis d'Espernon. 

[20 jan.] xni kal. Ann. Agnetis d'Oissery, condam uxoris magistri Johannis de Braban- 
cia, et postmodum uxoris Johannis Marcelli, decani confratrie [i£36]. 

[21 jan.] xii kal. Ann. domini Reginaldi de Magdalena, presbiteri. 

[a3 jan.] x kal. Ann. domini Guillelmi Anglici, presbiteri, condam abbatis confraternie. 
Nichil est, quia renunciatum. 

[2/i jan. ] îx kal. Ann. Genovefe de Passyaco alias de Valle Richerii [1^02]. 

[27 jan.] vi kal. Ann. domini Henrici dicti le Thiays, presbiteri. 

In fine istius mensis perpetuo débet fieri per sacerdotes confraternie, die qua me- 
lius commode poterit, anniversarium de deffunctis, fundatum anno u°cccc° per pro- 
vidum virum Michaelem de Sabulone, consiliarium domini régis ac magistrum compo- 
torumsuorum, tune preposiluni dicte confraternie, pro quo faciendo dictus Michael et 
Johanna, ejus axor, legaverunt confraternie ri libras par. annui redditus, situatas in 
vico Straminum , prope cimiterium Innocentium Parisius. 

[îfebr.] kal. Ann. domini Pétri Roberti, quondam decani ecclesie Sancti Germani Autis- 
siodorensis Parisius [1397]. 

(" Cet hôpital fut fondi: en i3o6. 

HIST. DE FIUUCE. — OBIT. I. lo5 

lïrtlHtlt VATIOW1LI. 



834 DIOCESE DE PARIS. 

[2 febr.] mi nonas. Missade beata Maria fundata per dominum Philippam, ducem Burgundie 

[i4o4]. 
[4 febr.] n nonas. Ann. magistri Guillelmi Michaelis, régis secretarii. 
[7 febr.] vu idus. Ann. domini Johannis Lupi , presbiteri , succentoiùs Parisiensis [cca. 1376]. 
[8 febr.] vi idus. Ann. domine Agnetis la Pisdoe. 

[9 febr.] v idus. Ann. Johannis de Latigniaco, senioris, et Anguerranne, ejus uxoris. 
[10 febr.] hii idus. Anu. Nicolai de Sancto Benedicto. 
[12 febr.] 11 idus. Ann. magistri Pétri de Sarcellis. 

[i5 febr.] xv kal. martii. Ann. magistri Johannis de Senonis, fundatum anno m° cccc° xxxuii". 
[16 febr.] xiiii kal. Ann. magistri Bertrandi de Clauso, presbiteri, canonici Parisiensis. 
[21 febr.] ix kal. Ann. domini Richardi, quondam curati Sancti Pauli Parisiensis. 
[23 febr.] vu kal. Ann. magistri Jacobi d'Andrie, presidentis in Parlamento f 1 '. 
[2I1 febr.] vi kal. Ann. domini Guillelmi de Lorris, presbiteri. Obiit anno m" cccc° nono. 
[25 febr.] v kal. Anno Domini m" cccc° xxmi", obiit Symon de Sancto Benedicto, decanus 

magne confratrie Nostre Domine, qui dédit lx sol. par. redditus, capiendos quolibet 

anno super domum ubi est intersignium de la Lymace in platea Mauberti. 
[27 febr.] m kal. Ann. Stephani Lemovici, qui dédit xii sol. par. annui redditus sitos in 

terra confratrie. . . Nichil, quia in Frigido Mantello. 
[28 febr.] 11 kal. Ann. Marie, quondam uxoris Stephani Haudri, junioris, que legavit 

[i337] confraternie xl sol. annui redditus. . . Nichil quia assignatum fuit verbo. 
Dominus Petrus de Passyaco, presbiter, quondam decanus ecclesie Parisiensis , 

vita comité, anno m" cccc", fundavit unam missam perpetuis temporibus duratu- 

ram de Sancto Spirita, celebrandam in isto mense februarii per sacerdotes confraternie, 

pro qua fnndacione idem dominus Petrus legavit dicte confraternie xxri sol. m den. 

annui redditus, quos habet et percipit quolibet anno ex sua propria hereditate paterna 

super Locutorio burgensiam ville Parisiensis. 

[1 mart.] kal. Anniversarium magistri Jacobi apothecarii . . . Nichil, renuntiatum fuit, 

[2 mart.] vi nonas. Ann. magistri Philippi Ogerii, magistri compotorum domini nostri 
régis, qui legavit confraternie [i384] c sol. annui redditus, de quibus habent sacer- 
dotes in vigihis et missa fiendis in ecclesia Sancti Eustacii l sol., residuum ad opus 
confraternie. 

[5 mart.] m nonas. Ann. reverendi patris domini Jo. Tabari , episcopi Morinensis [i^o3], 
qui legavit pro anniversario suo quolibet anno faciendo vi" scuta . . . 

[7 mart.] nonas. Ann. domini Johannis de Golumbis, presbiteri, canonici Parisiensis, qui 
legavit confraternie [i386] xx" sol. annui redditus super domo Leonis et Ursi in 
Civitate. . . Nichil. Inutilis. 

[8 mart.] vm idus. Ann. domicelle Johanne de Celario, que legavit confraternie [i3y3] 

W Nommé président en i366. 



GRANDE CONFRERIE. 835 

xl sol. annui redditus super domo faciente cugnum vici Genciani in Vitrearia 
Pari si u s. 

[9 niait.' vu idus. Ann. domini Johannis, presbiteri Sancti Michaelis. 

Nota quod aliqua die hujus mensis débet fieri unum anniversarium pro de- 
functo domino Roberto de Cruce, presbitero, quondam curato ecclesie parrochialis 
Sancte Genovefe Parve Parisius, qui dédit [1 4 18] mil. par. annui redditus super 
domibus, jardinis et aliis hereditagiis Anthonii Rranche, sitis juxta muros ejus- 
dem ville, inter portas Sancti Dionisii et Montis Martirum. 

[11 mart.] v idus. Ann. domini Guillelmi Britonis, de Carmelo, presbiteri. . . 

[io mart.l idus. Ann. domini Odonis de Sancto Germano, presbiteri. . . 

[16 mart.] xvii kal. aprilis. Ann. domini Johannis de Cauda, presbiteri. . . 

[17 mart.] xvi kal. Ann. illustrissimi principis, domini régis Francie Karoli quinti [i38o], 
pro quo tenetur confraternia solvere sacerdotibus in vigiliis et missa lx sol. 

[19 mart.l xiin kal. Ann. domini Guidonis Britonis, presbiteri, pro quo tenetur confrater- 
nia facere luminare ad valorem 11 sol . . . 

[22 mart.] xi kal. Ann. Petronille, uxoris Stephani Barbette. . . 

[23 mart.] x kal. Ann. magistri Guillelmi de Sancto Germano, advocati in parlamento, 
et Dyonisie, ejus uxoris, qui legaverunt confraternie xl sol. annui redditus super 
quadam domo situata in vico Sancti Dyonisii prope vii /uni nuncupatum la 
Heaumerie. 

[24 mart.] ix kal. Ann. domini Michaelis de Deranciaco, presbiteri. . . 

[25 mart.] vm kal. Missa de beata Maria, fundata per dominum Philippum, ducem Bur- 
gundie [i4o4]. 

[26 mart.] vu kal. Ann. domini Henrici, quondam curati Sancti Judoci Paris., qui legavit 
confraternie xxv sol. annui redditus super quadam domo sita in vico de Qui- 
quempoit. . . 

[28 mart.] v kal. Ann. domini Roberti Brissonis, presbiteri, quondam canonici Palacii 
reps, ac illustrissimorum principum Johannis et Karoli quinti ac Karoli sexti , 
regum Francie, capellani, pro quo faciendo in ecclesia parrochiali Sancte Crucis 
in Civitate Paris, habet et percipit confraternia xt. sol. par. annui redditus super 
domo ad signum Sancti Martini pro[>e Sanctum Andream de Arcubus. . . 

[29 mart.] un kal. Ann. dominonim Johannis de Sancto Andréa et Danielis de Sancto 
Germano, presbiterorum . . . 

Nota quod in octabis Annunciationis béate Marie lit missa de eadem, sicut in 
die, de novo fundata per dominum Poncium de Bellavilla, presbiterum, et débet 
ûeri in Domo Dei Paris. 

[1 apr.] kal. Ann. Radulphi de Ursicampo et ejus uxoris, qui legavit confraternie quandam 
domum sitam ultra Parvum Pontem, in vico nuncupato la Huchete, ad signum 
Pavonis, pro quo faciendo in ecclesia Sancti Maicialis in (iivitate, etc. 



836 DIOCESE DE PARIS. 

[5 apr.] nonas. Ann. domina Pétri, presbiteri Sancti Nicholai. . . 

[7 apr.] vu idus. Ann. Berthaudi de Landis, noviter fundatum. . . Decessitanno cccc°x°. 

[9 apr.] v idus. Ann. hone memorie domini Aymerici, episcopi Parisiensis cardinalis 

[i384], qui legavit confraternie lx sol. par. annui redditus super redditibus 

terre et portus sui de Conflancio Sancte Honorine. 
[11 apr.] ni idus. Ann. domini Johannis de Villaribus, presbiteri. . . 

Nota quod quolibet anno débet fieri, feria secunda post Quasimodo, anniversa- 

rium defuncte domicelle Johanue la Coquatrixe in eeclesia Sancti Johannis in 

Gravia. 
[19 apr.] xiii kal. maii. Ann. domini Guillelmi de Gargiis, presbiteri, quondam curati 

Sancte Genovefe Parisiensis [i347]. 
[22 apr.] x kal. Ann. domini Galeranni Britonis, qui legavit confraternie xxx sol. annui 

redditus super domo Philippi de Gravia, in vico Sancti Severini. 
[ik apr.] vin kal. Ann. Marie dicte la Goss[e]quine, uxoris quondam Stephani Haudrici M, 

et tenetur confraternia facere celebrare duas missas successive . . . , et in qualibet 

dictarum missarum distribuuntur x sol., insuper capellano Sancti Dyonisii in 

eeclesia Parisiensi xu den., et duobus capellanis capelle Haudrici, cuilibet vi den. , 

et pro pittancia mulierum dicte domus et pulsacione campanarum v sol.. . Et 

débet semper fieri in capella Haudrici. . . 
[27 apr.] v kal. Ann. domini Stephani Quadrigarii, presbiteri. 

[5 maii] ni nonas. Ann. domini Philippi Byon, presbiteri. 

[8 maii] vm idus. Ann. domini Symonis de Bussyaco, militis, qui legavit [i36o] con- 
fraternie xlv sol. annui redditus, situatos in Tonneleria. 

[10 maii] vi idus. Ann. domini Odonis de Francovilla, quondam curati Sancti Benedicti. 

[il maii] v idus. Ann. domini Nicolai de Villamaris, presbiteri, quondam canonici 
Parisiensis. 

^12 maii] 1111 idus. Ann. domini Galeranni presbiteri [i3ia]. 

[i3 maii] m idus. Ann. Symonis Bourdon, drapperii, scabini quondam Parisiensis [i4o8]. 

[i4 maii] 11 idus. Ann. Nicolai Huideron et Marie dicte la Doulce, condam ejus uxoris, qui 
dederunt confratrie sexaginta très solidos par. annui redditus, percipiendos videlicet 
Lin sol. par. super duabus domibus in vico Sancti Martini ultra antiquam portam, 
quarum facit una cuneam vici Montismorenciaci. 

[17 maii] xvi kal. junii. Ann. domini Laurencii de Mongeria, presbiteri, canonici Pari- 
siensis et curati Sanctoriun Innoce ntiuni, qui obiit anno m" cccc° nonoW. 

[18 maii] xv kal. Ann. Alberti Belot, quondam receptoris Parisiensis. 

[19 maii] xim kal. Ann. Johanne, uxoris Johannis Medici, qui legavit redditus super 
Locutorio burgensium parisiensium. 

"1 Fils du fondateur de l'hôpital des Hau- (s > Fondation datant de 1377 (Arch.nat. ,L. 5o,6, 

driettes; Marie parait dans un acte de i336. 11° 3/i ). 



GRANDE CONFRERIE. 837 

[20 maii] xiu kal. Ann. domini Ade de Sancto Germano, presbiteri, qui legavit confra- 
ternie quendam (sic) domum in vico de Altofolio, in censiva confraternie. 

[26 maii] vu kal. Missa de Sancto Spiritu pro domino Guillelmo de Giemo. 

[27 maii] vi kal. Ann. domini Nicolai de Civilliaco, presbiteri. 

[28 maii] v kal. Ann. Stephani Haudrici... Pro mulieribus hospitalis dicti Haudrici 
x sol., et débet semper fieri in capella ipsius Haudrici in Gravia, Parisius. 

[29 maii] mi kal. Ann. domine Nicolae, uxoris domini Symonis de Bussiaco, militis. 

[1 jun.] kal. Ann. domini Egidii le Galois, militis, qui legavit confraternie xxx a sol. red- 
ditus perpetui. . . Redditus capitur super domo situata in vico Ancerum ad inter- 
signium Y. 

[2 jun.] mi nonas. Ann. domini Alberti de Verberia, quondam canonici Palacii régis. 

[10 jun.] un idus. Ann. domini Fulconis de Bobiis, presbiteri. 

[i3 jun.] idus. Ann. domini Johannis de Ulmo, presbiteri. 

[i4 jun.] xvhi kal. julii. Ann. Johannis Comitis, apothecarii. . . Nichil quia in Frigido 
Mantello. 

[i5 jun.] xvn kal. Ann. domini Karoli de Sancto Bénédicte, presbiteri. 

[16 jun.] xvi kal. Ann. domini Bernardi, quondam curati Sancti Eustachii. 

[17 jun.] xv kal. Ann. Roberti Scriptoris et Johanne, sue uxoris, qui legavit confra- 
ternie xl sol. annui redditus super domo Anthonii Brun in Ferronneria. 

[18 jun.] xiiii kal. Ann. domini Philippi la Hure, presbiteri, condam canonici Sancti 
Germani Autissiodorensis Paris. , qui dédit confratrie annui redditus xl sol. par. super 
domo Johanne, vidue de functi Johannis llemon, prope et ad butum Novi Pontis .... 
Et decessit xvuf die mensis junii, anno Domini m" cccc" xrif. 

[19 jun.] xiii kal. Ann. domini Arnulphi. 

[20 jun.] xii kal. Ann. domini Garnerii de Sancto Jobanne, presbiteri. 

[22 jun.] x kal. Ann. domini Pétri de Ordeomonte, militis [i4i5]. 

[2a jnn.] vu kal. Ann. domini Radulphi de Tarbinto, presbiteri. 

[2 jul.] vi nonas. Ann. defunctorum Guillelmi Pointlasne, junioris, et Johannis Thibouli, 

pro quorum animabus Marguareta dicta la Petite, condam uxor eorundem, dédit. . . 
[3 jul.] v nonas. Ann. domini Johannis de Yssiaco, presbiteri W, qui legavit [1379] cou- 

fraternie xl sol. annui redditus, situatos super duabus domibus in vico de la 

Vennerie, ante signum Scuti Francie. 
[5 jul.] ni nonas. Ann. domini Nicolai, condam curati ecclesie Sancti Pétri de Arcisiis. 
[6 jul.] 11 nonas. Ann. magistri Pétri de Sarcellis, nndici. 
[9 jul.] vu idus. Ann. domini Michaelis Dyaconi, Lcmovicensis presbiteri, qui legavit 

confraternie xx' 1 sol. annui redditus super domo ad signum Poti de Stanno prope 

carninceriam Sanct»- (icnovefe. . . Nichil recipitur. 
'■' Il était chanoine de Saint-Germain l'Amcri-ois (Arcli. nat. , L. 596, n* 36). 



838 DIOCESE DE PARIS. 

[10 jul.] vi idus. Missa de beata Maria virgine, fundata per dominum Galterum de 

ChavihV 1 ». 
[11 jul.] v idus. Ann. domini Almaurici de Ordeomonte [i4oo], militis, qui legavit con- 

fraternie xxx° sol. redditus , admortizatos per dominum Petruru , episcopum Pari- 

siensem, fratrem suum[i<io9], situâtes extra portam Sancti Dyonisii, super domo 

presbiteri Sancti Saivatoris. 
[12 jul.] mi idus. Ann. magistri Yvonis Deriani, secretarii régis [post ann. i38o], funda- 

tum de mi libris. . . Sciatur quo loco redditus. 
[16 jul.] xvii kal. augusti. Ann. providi viri Arnulphi Boucher, consiliarii régis. 
[19 jul.] xim kal. Ann. Johanne la Maillarde, que legavit confraternie xl sol. annui 

redditus, sitos in vico Comitis de Dompnomartino. 
[21 jul.] xii kal. Ann. domini Michaelis de Sancto Mederico. 
[22 jul.] xi kal. Ann. Roberti de Meullent. 
[24 jul.] ix kal. In vigilia béate Marie Magdalene fit missa de Sancto Spiritu pro rege, et 

habent sacerdotes in missa quilibet m den. 
[26 jul.] vu kal. Ann. magistri Guillelmi de Montemoranciaco , presbiteri. 
[27 jul.] vi kal. Ann. Pétri Paumier, quondam apothecarii. 
[29 jul.] un kal. Ann. magistri Guiberti de Celseto, presbiteri. . . Tenetur assignare ma- 

gister Guillelmus de Celseyo, consiliarius domini régis in sua curia parlamenti. 

Redditus non est assignâtes. 

[7 aug.] vu idus. Ann. domini Johannis Marine, presbiteri. 

[8 aug.] vi idus. Ann. domini Oudardi Heremite, presbiteri' 2 ). 

[9 aug.] v idus. Ann. Johannis de Caprosia. 

[11 aug.] m idus. Ann. Nicolai Arrode, civis Parisiensis [1252]. 

[i3 aug.] idus. Ann. domini Guillelmi de Chavilla, presbiteri. 

[16 aug.] xvii kal. septembris. Anno Domini m cccc° secundo, confraternia solemniter 
congregata, ut moris est, post sedem in ecclesia Béate Marie Magdalene, domini 
presbiteri et burgenses statuerunt et ordinaverunt quod de cetero et perpetuis 
temporibus quolibet anno, in crastino dicte Assumpcionis, prosalute deffunctorum 
fratrum ac sororum confraternie celebrentur commendacie, vigilie et missa de 
deffunctis, et habebunt sacerdotes présentes, quilibet xn c,m den. par. 

[17 aug.] xvi kal. Ann. domini Milonis , presbiteri Sancti Germani Veteris. 

Nota quod in die Assumpcionis béate Marie fit missa de eadem, fundata per 
dominum ducem Burgundie. 

[18 aug.] xv kal. Missa de beata Maria virgine, perpetuo fundata per dominum Guillel- 
mum de Giemo, presbiterum. 

(l ) Le ms. porte à tort de Clavilla ( voir plus haut, ' ! > Chapelain à Saint-Germain-l'Auxerrois; fon- 

p. 83i). dation de i368 (L. 596, n° 3o). 



GRANDE CONFRERIE. 839 

[20 aug.] xhi kal. Ann. Johannis Yspani, presbiteri. 

[22 aug.] xi kal. Ann. domini Eveni Britonis, presbiteri. 

[23 aug.] x kal. In octabis Assumpcionis béate Marie missa perpétua fundata est [i4oo] 
de eadem per Michaelem de Sabulone, consiliarium régis, magistrum computo- 
rum suorum, tune prepositum dicte confraternie, et Johannam, uxorem ejus. 

[26 aug.] vin kal. Ann. Johannis Medici, qui legavit confraternie xx li sol. redditus super 
domo faciente eugnum vici Mortalarie, ante domum archiepiscopi Senonensis. 

[28 aug.] v kal. Ann. domini Roberti de Villaribus, presbiteri [i335]. 

[29 aug.] mi kal. Ann. Marguarete Poinglane, dicte la Petite. 

[3o aug.] m kal. Ann. domini Pétri Parvi, presbiteri, 

[2 sept.] mi nonas. Ann. Thome de Sancto Benedicto. 

[3 sept.] m nonas. Ann. Gauffridi Coquatrix. 

[9 sept.] v idus. Ann. Johannis de Sancto Benedicto, qui dédit xl sol. redditus super domo 
Guillelmi Mathei, sita ultra Magnum Pontem, in vico Poterie. 

Nota qnod riu* diehiijas mensis fit missa de Nativitate béate Marie Virginis , fun- 
data fer potentem principem dominum Philippum, ducem Burgundie, avunculum 
régis Karoli sexti et confratrem dicte confratrie [i4o4]. 

[10 sept.] nu idus. Ann. Johannis Poinglane. 

[i3 sept.] idus. Ann. Ade Bigue, quod débet fieri in ecclesia Sancti Eustacii. . . et pro 
cereis 11 sol. 

[i5 sept.] xvii kal. octobris. Ann. domini Johannis de Montecabdonis, presbiteri, qui 
dédit xl sol. redditus in vico de Hucheta super domo magistri Johannis Larba- 
lestier. 

[16 sept] xvi kal. Ann. bone memorie régis Karoli quinti [i38o], pro quo habent sacer- 
dotes in vigiliis et missa lx sol. 

[17 sept.] xv kal. Ann. felicis recordationis Pétri de Ordeomonte, quondam Parisiensis 
episcopi [1^09], qui legavit confratrie lx libras par. in peccunia numerata, pro 
redditibus emendis pro fundacione dicti sui anniversarii, et tenetur confraternia 
distribuere sacerdotibus xx sol. — Et fuit principium distribucionam anno ccccxi™. 
Nota quod obi it xvi" die hujus mensis anno ccccix". 

[19 sept.] xhi kal. Ann. Nicolai de Passiaco, qui legavit lxx sol. redditus, de quibus de- 
bentur duo solidi pro fondo terre, siti super domo magistri Pétri de Farites in 
censiva confraternie. 

[20 sept.] xii kal. Ann. domini Roberti Herembourt, presbiteri, quondam capellani domini 
nostri régis Karoli sexti et canonici Sancti Dyonisii de Passu , in ecclesia Parisiensi , 
qui legavit confraternie Lisol. redditus percipiendos super et in somma ci sol. red- 
ditus, quos habebat in villa deVictriaco, Parisiensis dyocesis. — Nota quod de 
dictis ci sol. canonici de Sancto Dyonisio de Passu habent l sol. — Obiil anno 
ccccix". — Nichil repperitar. 



840 DIOCESE DE PARIS. 

[22 sept.] x kal. Ann. Ysabelis, uxoris deffuncti Johannis de Sancto Benedicto, que dédit 
xl sol. redditus. . . super domo faciente cuneum Magne Poterie. 

[aà sept.] vin kal. Ann. Johannis de Ruolio, magistri compotorum domini régis, qui 
dédit xl sol. redditus super quadam domo in vico nuncupato la Viez Tixerren- 
derie, ad signum Delphini, juxta domum de la Goutiere de Pierre ex una parte 
et ex altéra ad Ymaginem Sancti Cliristofori. 

In hoc mense, in vigilia sancti Mathei, débet fier i anniversarium defuncti magistri 
Ludovici Bailli, canonici Sancti Mederici Parisias, in ecclesia ejusdem sancti in qua 
est inhumatus , qui legavit confratrie xxv sol. par. Et quia dicta summa xxv sol. 
non erat sujficiens pro oneribus supportandis occasione dicti obitus , execulores sui tes- 
tamenti tradiderunt confratrie viginti duo scuta auri ad emendos redditus sujftcientes 
pro dicto obitu celebrando , anno Domini M° cccc" quinquagesimo primo. 

[2 oct] vi nonas. Petronilla, uxor magistri Guillelmi le Bescot, et ipse magister Guillel- 
mus, ac dominus Johannes le Bescot, ejus frater, presbiter, canonieus Parisiensis, 
legaverunt confratrie, pro anniversario ipsorum faciendo, iin° r libr. par. annui 
redditus super certis domibus Parisius sitis, videlicet super domo Marie la Doul- 
cete, in Civitate, in vico dicto la Kalendre, xl sol., et super quadam domo sitain 
vico novo Sancti Mederici, ad oppositum vici magistri Roberti de Parisius, xxxix sol. 
mi den. 

[6 oct.] 11 nonas. Hic debent fieri vigilie et missa de deffunctis pro defluncto domino Guil- 
lermo de Lorrys, presbitero. . . Obiit anno m° cccc" nono. 

[7 oct.] nonas. Ann. Jacobi Coquatrix. 

[10 oct.] vi idus. Anno Domini m cccc" secundo, in crastino sancti Dyonisii, obiit dominus 
Petrus de Passiaco, decanus Parisiensis, qui legavit confratrie iin or libras. . . 
super domo ad intersignium Cacabi in vico Mortalarie prope molendinos Templi. 

[n oct] v idus. Ann. domini Reginaldi de Caprosia, presbiteri. 

[12 oct.] un idus. Ann. Radulphi de Passiaco. 

[19 oct.] xiiii kal. novembris. Ann. domini Johannis Lupi, presbiteri, succentoris Pari- 
siensis [cca. 1376]. 

[21 oct.] xii kal. Ann. deffuncte Marguarete la Remonde, condam uxoris defuncti Johannis 
Remon, junioris, que dédit vel legavit xxx' a sol. par. , pro quo faciendo in cappella 
d'Orgemont, sita in cymiterio Sanctorum Innocentium Parisius, etc. 

[2 3 oct.] x kal. Ann. domini Pétri de Villaribus, presbiteri. 

Nota quod in die sanctorum Crispini et Crispiniani, anno m cccc" xv to , de- 
cessit Petrus Augerii , prepositus confratrie. 

[3o oct.] m kal. Ann. magistri Johannis de Rubeomonte. 

[3 nov.] m nonas novembris. Ann. Johannis de Vaudetar et Petronille, ejus uxoris. 
[4 nov.] 11 nonas. Ann. domini Guillelmi de Sarlato, presbiteri. 



GRANDE CONFRERIE. 841 

[6 nov.] vin idus. Ann. Thomassini de Sancto Benedicto [i36i]. 

[7 nov.] vu idus. Ann. bone memorie domini Johannis de Dormanno, quondam cardina- 
lis Belvacensis [i3y3], pro quo celebrando in capella sua in Clauso Brunelli ha- 
ïrent sacerdotes pro vigiliis et missa xl sol. 

[1 1 nov.] m idus. Ann. Joliannis Genciani. 

[i£ nov.] xviii kal. decembris. Ann. domini Dyonisii de Duclaro, presbiteri. 

[16 nov.] xvi kal. Ann. Hugonis presbiteri et Guillelmi de Barris [i234]. 

[18 nov.] xini kal. Ann. Joliannis de Meldis. 

[24 nov.] vin kal. Ann. Garnerii de Sancto Lazaro. 

[26 nov.] vi kal. Ann. Pétri d'Aucamps et Ysabellis, ejus uxoris. 

[27 nov. m kal. Ann. domini Ancelini Loche, presbiteri. — Ann. magistri Johannis de 
Passiaco, de Insula. . . Redditus non est emptus. 

[2 dec] mi nonas decembris. Ann. Ysabellis de Trambleyo. 

[3 dec.] m nonas. Ann. domini Arnulphi, presbiteri. 

[6 dec.] vin idus. Ann. deffuncti magistri Henrici Mauloué, qui dédit confratrie mi libr. 

par. an nui redditus super duabus domibus Johannis deTaverneyo, situatis in vico 

Cossonnarie. 
[7 dec] vu idus. Ann. Gaufridi deDompnomartino, qui legavit confratrie xlsoI. redditus 

super domo Johannis de Sancto Laudo in vico Vitrarie. 
[o dec] v idus. In crastino dicte Concepcionis béate Marie Virginis fit missa de eadem , fun- 

dala de novo per magistrum Johannem Creté, canonicum Palucii regalis Parisius, et 

débet fieri in capella inferiori dicti Palacii. 
[10 dec] nu idus. Ann. domini Pétri Bore, presbiteri, condam capellani prefate sacro- 

sancte CapeUe Palacii, qui dédit confratrie u sol. par. annui redditus super domo 

heivdum defuneli Pétri Ilasart, situata in vico Eremlxwrt de Brie. 
[i4dec] \i\ kal. januarii. Ami. Nirolai Medici, civis Parisiensis, qui legavit confratrie 

wmii sol. par. redditus super domo Johannis de Galardon, in vico de Marivaux, 

jtrxta domum Roberti Jolis et Roberti du Gué. 
[17 dec] xvi kal. Ann. Emeline Pniuglasne, pro quo faciendo habent sacerdotes in vigiliis 

et in missa xx sol., quos reddit confratria, et in isto anniversario nichil capient 

presbiteri nec capellani nec matricularii Sancti Eustacii, nisi fuerint confratres. 
[19 dec] xiiii kal. Vnn. Stephani Barbette. 
[20 dec] xiii kal. \nn. domini Guillelmi de Giemo, presbiteri. 
■>.') dec] \ kal. \mi. domini Gilleberti de Turre, presbiteri. 
[3o dec] m kal. Ann. domini Pétri Chagrini, presbiteri, qui dédit xl sol. redditus, sitos 

super duabus domibtu ad portam Baudeti. 
[3i dec] 11 kal. Vnn. defuncti magistri Hervey Rousselli, tpà dédit confratrie xi. sol. par. 

annui redditus saper duabus domibus in vico de Champrosy, facientibus cuneum 

vici Pome. . . Nichil, (juin inhabitabilis est vel quasi. 

H1ST. r T. FnAfCB. — obit. 1. 106 

ivrtiwiciB aitioiiLE. 



842 DIOCESE DE PARIS. 

Aimo Domini m cccc° xxiiii° fuit renovatum presens marterologium , scilicet 
scriptum de manu Johannis d'Auton, presbiteri, curati parrochialis ecclesie Sancte 
Crucis in Givitatc Parisius, tune abbatis confratrie. 

Iterum et de novo renovatum, videlicet xr" die mensis januarii, anno quo supra, 
per Johannem Fabri, presbilerum, curatum ecclesie parrochialis Sancti Landerici iu 
predicta Civitate et tune abbatem prefate confratrie. 



OBITUAIRE DE LA FIN DU XV e SIÈCLE (1) . 



In hoc libro continentur servicia divina, fienda et celebranda quolibet anno per devo- 
tissimos dominos confratres devotissime confratrie gloriosissime genitrix (sic) Dei Marie, 
dominorum presbiterorum ac burgencium seu civium civitatis aime Parisiensis. 

Et primo sciendum est quod celebranda est missa ejusdem. . . Marie in ecciesia Béate 
Marie Magdalene hora septima, die sabbati, qualibet hebdomada. . ., [fundata] per vene- 
rabiiem virum dominum Johannem Leduc, presbiterum, confratrem confratrie prefate. . . 
Pro cujus fundatione prudentissimus vir magister Petrus de Ladehors, advocatus in Cas- 
telleto, et Johanna Haussecul, ejus uxor, dederunt nobis terciam partem cujusdam masure 
site Parisius in vico Sancti Christofori juxta domum nostram, in qua pendet supra portant 
intersignium ymaginis predicte gloriose Virginis Marie. 

2 jan. Ob. dominus Andréas Vivien, quondam curatus Sancti Germani VAuxoirrois. 

Il jan. In ecciesia Sancte Genovefe in Civitate, obitus solennis magistri Johannis de 
Cruisy, quondam curati Sancte Genovefe in Civitate. 

5 jan. Obitus solennis fundatus per nobilem virum magistrum Johannem Luillier, pro 
salute anime nobilis domicelle Johanne de Vitriaco, uxoris sue. 

In vigilia Regum, in ecciesia béate Marie Magdalene, obitus fundatus per vene- 
rabilem virum magistrum Guillermum Villon' 2 ', pro cujus fundacione habemus 
vingiti (sic) octo solidos paris, annui redditus. Et pro augmentacione istius vir 
venerabilis dominus Johannes Leduc, quondam frater istius confratrie et antea 
discipulus prefati magistri Guillermi Willon, dédit nobis duodecim libras ad emen- 
dum redditus. 

il jan. Obiit vir sapientissimus magister Arturus de Vaudetar, in legibus licenciatus, 
cantor et canonicus insignis ecclesie Parisiensis, decanus ecclesie collegiate Sancti 
Marcelli et abbas istius confratrie [i ^95]. 

C Archives nationales, LL. 437. transmit son nom au plus fameux des poètes français 

(" Ou mieux G. de Villon; ce personnage, qui du xv' siècle, mourut en i4G8. 



GRANDE CONFRERIE. 843 

12 jan. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, obitus solennis Genovefe de Pacy 

[i462] et Symonis de Pariton. 
21 jan. In ecclesia Reate Marie Magdalene, obitus parvus fundatus per Agnetem d'Oi- 

sery. . . [i436]. 
2 'i jan. Obitus parvus deffunctorum magistrorum Pétri Robert et Johannis Fortier, pres- 

biterorum. 
2 5 jan. Parvus obitus fundatus per Michaelem de Sablon et ejus uxorem [i£oo]. 
27 jan. In ecclesia Sancti Honorati, obitus solemnis fundatus per honorabilem virum 

Joliannem de Louviers, burgensem Parisiensem. 

2 febr. Hac die celebratur missa de beata Yirgine Maria submissa voce pro nobili viro 

magistroPetro l'Orfèvre, consiliario etmagistro compotorum domini nostri régis. . . 
Pro qua missa dédit nobis xl sol. par. annui redditus supra domum Christiani 
Malaquin, sitam in vico Sancti Dvonisii, prope fontem «du Ponceau » gallice, in 
qua nunc pendet intersignium Sancti Yvonis. 

3 febr. In ecclesia Celestinorum , obitus solennis domicelle Johanne de Paillard, quon- 

dam usons magistri Stephani de la Charité. 
5 fi'hr. In ecclesia Sancti Sepulcri, obitus solennis noviter fundatus per venerabilem 

virum magistrum Robertum Poitevin, quondam canonicum ecclesie Parisiensis 

et confratrem confratrie. 
10 febr. Parvus obitus fundatus per magistros Guillermum Michel et Petrum Leclerc. 
12 febr. In ecclesia Cordigerorum , obitus solennis noviter fundatus per honorabilem 

virum magistrum Jacobum Fournier, quondam domini nostri régis consiliarium 

in sua curia parlait n-uti. 
1 ."> febr. In ecclesia Sancti Salvatoris, obitus solennis noviter fundatus per venerabilem 

virum magistrum Johannem de Hallies, curatuin Sancti Nicolay de Cardoneto. 
21 febr. In ecclesia Sancte Crucis in Civitate, obitus parvus fundatus per magistros 

Jacobum d'Andrye et Symonem de Sancto Renedicto. 
■i\ febr. In ecclesia Béate Marie Magdalene, obitus parvus [fundatus] per magistros Guil- 
lermum de Loutz et Ricardum, quondam curati [sic] Sancti Pauli Parisiensis. 
■i- febr. In ecclesia Magdalene, obitus parvus fundatus per magistros Petrum de Pacy et 

Jacobum d'A[n]drye. 

3 mat t. In ecclesia Magdalene, obitus parvus fundatus per reverendum patrem domi- 

nuni loliannein Tabary, olim episcopum de Theroenne [i4o3], et per Symonem 

Marte!. 
K inart. In ecclesia Sancti Pétri ad Roves in Civitate, obitus solennis noviter fundatus 

per venerabilem virum magistrum Guillermum de Rourrain, curatum supradicte 

ecclesie. 

1 1 mart. Obitus solemnis in inferiori capella Sacre Capelle regalis Parisius, pro venera- 

10O. 






Stik DIOCESE DE PARIS. 

bilibus et diseretis viris magistris GuiHermo des Perreis et GuiHermo Bourdin, 

presbiteris. 
i4 mart. Obitus parvus pro communitate fratrum et sororum dicte confratrie, in ecclesia 

Béate Marie Magdalene. 
i5 mart. In Capella palacii obitus solennis pro rege Karolo quinto [i38o]. 

17 mart. Obitus fundatus per magistros Jobannem Loyer et Stephanum Boursier. 

18 mart. Obitus solennis in ecclesia Sancti Pétri ad Boves, fundatus per domicellam 

Margaretam Poart, relictam defuncti magistri Pétri Preudomme, dum viveret in 
suprema parlamenti curia consiliarii. 

2 1 mart. Obitus fundatus per discretum virum dominum Dyonisium Percher, olim ca- 
nonicum Sancti Sepulchri et greffarium predicte confratrie. 

24 mart. In ecclesia Sanctorum Innocentum, obitus solemnis noviter fundatus per pru- 
dentem virum Johannem Chenart, civem Parisiensem custodemque monete 
domini nostri régis et prepositum prefate nobilis confratrie. Pro cujus fundacione 
habemus vi libr. par. annui et perpetui redditus, sitas supra domum Boberti Vil- 
lain, in vico Sancti Dyonisii, juxta portam Pictorum, in qua pendet intersignum 
Leonis Aurei. Ad cujus augmentacionem fundacionis, dum viveret, dédit nobis 
quatuor capas cumcasula, dalmatica et tunica panni cameloti albi, servientes in 
festis béate genitricis Dei Marie, et per suum testamentum decem alnas panni 
veloti nigri, ad faciendum capas pro serviciis solennibus fiendis de defunctis. . . 
Domino abbati aut celebranti missam , dicenti «Libéra», etc. supra tumbam seu 
sepulturam corporis patris ejusdem Chenart, stantem ante portam magnam ejus- 
dem ecclesie, duos solidos. . . 

Veneris Quatuor Temporum, in ecclesia Sancti Germani in Civitate, obitus 
solemnis magistri Johannis Langrevais . . . Habuimus octo libras par. annui 
redditus supra domum sitam in vico Sancti Dyonisii, in [qua] pandet (sic) inter- 
signum gal[l]ice « de la Nonnain qui ferre l'oye ». 

29 mart. In ecclesia Alborum Mantellorum, obitus solennis fundatus per reverendissimum 
patrem et dominum, dominum Ludovicum Baguier, episcopum T[r]ecensem 
[U88]. 

Jovis post Pasca, quolibet anno, missa solennis dicenda de beata Maria Mag- 
dalena, in ecclesia Béate Marie Magdalene, cum organis, fundata per magistrum 
Thomam Troussel, doctorem in theologia. 

1 apr. In ecclesia Magdalene, parvus obitus magistri Johannis Loyer. 

4 apr. Obitus fundatus per venerabilem virum dominum Johannem Leduc, confratrem 
memorate confratrie et capellanum in ecclesia Sancti Benedicti Beneversi, qui 
dum viveret nobis dédit calicem argenteum et aureatum, in fundo cupe haben- 
tem formam solis, et unum missale ad usum Parisiensem valde pulcherrimum 
et cx[c]ellentissimum. 



GRANDE CONFRERIE. 845 

6 apr. Parviis obitus magistri Pétri, presbiteri, curati Sancti Nicolay; domini Johannis 

de Landes. 
10 apr. In ecclesia Magdelene, obitus solennis reverendi in Cbristo patris domini Einerici 

de Maignat, quondam Parisiensis episcopi, postea cardinalis [i384], qui dédit 

confratrie lx sol. par. annui et perpetui redditus supra portuni de Conflans Sancte 

Honorine. 
i5 apr. In ecclesia Sancte Genovefe in Civitate, obitus solennis magistri Johannis de 

Crusy, olim curati ejusdem loci. 
24 apr. In capella Stephani Haudri in Gravia, missa de beata Virgine Maria cum una 

missa de requiem submissa voce. Debemus dare dominabus ejusdem capelle pro 

pittancia earum v sol. par. . . Dicte mulieres seu earum servitores délient pulsare 

campanas a principio misse usque ad epistolam. 

28 apr. In ecclesia Sancti Nicolay de Campis, obitus magistri Guillermi de Garges [i347] 

et Johannis de Capella. 

29 apr. In ecclesia Sancti Eustachii, obitus solennis pradentis viri Michaelis Culdoue, 

olim prepositi ejusdem confratrie. 

30 apr. Obitus solennis fundatus per venerabilem virum magistrum Johannem Haveron, 

pro cujus fundacione dédit [i455] confratrie suam domum, sitam Parisius in vico 
Quatuor Filiorum Raymundi (sic). 

1 maii. Obitus solennis fundatus per discretum virum magistrum Johannem Richart, 

Sacre Capelle palacii capellanum perpetuum. 
h maii. In ecclesia Cordigerorum , obitus solennis fundatus per domicellcm (sic) Dyoni- 

siam de Yaudetar, olim viduam nobilis viri magistri Jacobi Fournier, quondam 

consiliarii domini nostri régis in sui parlamcnti curia' 1 '. 

5 maii. In ecclesia Magdalenes, obitus parvus fundatus per Symonem de Russiaco et ejus 

uxorem [i36o]. 

6 maii. In ecclesia Magdalene, obitus novus discret! viri domini Millonis Guerin, fratris 

ejusdem confratrie. 

7 maii. In ecclesia Sancti Sepulcri, obitus solennis fundatus per supradictum Johan- 

nem Chcnart, prepositum dicte confratrie. . . Deinde ni m II. i alia bona et utili;t 
dédit confratrie in augmentacionem et incrementum dicte sue fondai .ionis, sci- 
li<it ini or capas albas, casulam, tunicam et dalmaticam, servientes in festis bea- 
tissime. . . Marie , cum decem alnis panni veloti nigri. . . (donation amortie par 
lettres du feu roi Louis XI). 

8 maii. Parvus obitus in ecclesia Reate Marie Magdalene, fundatus per \icolaum de 

Villemer, Auhi-rtum Relon et eorum mulierum (sic). 
17 maii. Obitus venerabilis viri magistri Johannis Yinart, presbiteri. 

°> Ce Jacques Fournier était mort le 3o février 1 465. 



846 DIOCESE DE PARIS. 

18 maii. Obitus parvus fundatus per Nicolaum Haudri et Mariam la Doulce, uxorem 
ejus, et dominum Michaelem de Badonviller. 

20 maii. Obitus fundatus per venerabilem et discretum virum dominum Symonem 
Megret, quondam canonicum ecclesie collegiate Sancti Honorati, qui excercuit 
oflicium procurationis prefate confratrie per xxvm annos. 

25 maii. Obitus domini Guidonis de Laon. 

27 maii. Obitus patris et matris domini Jacobi Nicolas, burgensis Parisiensis, prepositi 
ejusdem confratrie,... mi libr. par. annui recklitus, citas [sic) Parisius supra do- 
mu m Tliome Sanson, aurifabri, in vico Courarie, in qua pendet intersignum 
«des Quatre Dyamans » gallice. (Fundatus xxvu mardi ante Pascha, anno Domini 
m°nu°Lxx.) 

1 jun. Obitus dominorum Egidii le Galois, militis, et Albery de Verberoye, in ecclesia 

Béate Marie Magdalene, pro cujus fundacione prefatus miles dédit nobis xxx sol. 

annui redditus, sitos Parisius in vico gallice «des Oues», supra domum in qua 

pendet intersignium de • ly Gregois ». 
8 jun. Obitus solennis prudentissimi viri magistri Jacobi Junii, decretorum doctoris, 

consiliarii domini nostri régis in sua parlamenti curia, confratris nostri et curati 

ecclesie parrocliialis Sancti Johannis in Gravia. 

Quolibet anno, die veneris in crastino festi sanctissimi Sacramenti, domini 

abbas et confratres hujus nobilis et devotissime confratrie tenentur celebrare 

obitum solennem, in ecclesia Béate Marie Magdalene, fundatum per honestam 

quidem Margaritam Joli, dum viveret viduam Roberti TurgisW. 
16 jun. In ecclesia Sancti Pétri de Arcis, obitus Johanne de Sancto Benedicto, quondam 

uxoris Roberti Lescripvain. 
20 jun. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, dominorum Philippi la Hure et 

Johannis d'Orgemont, presbiterorum. 

27 jun. In ecclesia Magdalene, obitus Radulphi.de Paciaco. 

28 jun. Obitus magistri Johannis Richard, cappellani Sacre Capelle palacii. 

29 jun. Obitus magistri Gxiillermi Evrard, quondam doctoris in theologia, curati Sancti 

Gervasii. 

30 jun. Die martis post Trinitatem, obitus fundatus per venerabilem virum magistrum 

Johannem Monet, canonicum ecclesie Parisiensis. 

2 jul. Missa solennis cum organis, etc., de Visitacione gloriosissime Yirginis Marie. . . 

ut moris est, fundata per venerabilem virum magistrum Egidium Fagot, clericum, 
confratrem ejusdem confratrie*. 

111 Ce personnage, que Villon nomme en son Grand Testament, était en 1/161 propriétaire du fameux 
cabaret de la Pomme de Pin, en la Cité. 



GRANDE CONFRERIE. 847 

4. jul. Ohitus solennis nobilis viri magistri Johannis Luillier, olim clerici ville Parisiensis. 
5 jul. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, obitus magistrorum Johannis (Tlcy 
[1379] et Pétri de Sercelles, presbiterorum. 

8 jul. In ecclesia Reate Katherine deVal[l]e Scolarium, obitus domini Almarici de Ordeo- 

monte, quondam militis [t4oo], et Johanne la Maillarde, qui dederunt nobis 
xx\ sol. paris. 

9 jul. In ecclesia Magdalene , obitus solennis sapientis et nobilis viri magistri Johannis 

di- Yaudetar, quondam decani istius confratrie [i48o]0. 
19 jul. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, obitus solennis magistrorum Ro- 

berti de Meulent et Roberti de Vauricher. 
21 jul. Missa solennis dicta de Sancto Spiritu, fundata per Karolum quintum, et de- 

bemus dicere unam collectam pro aliis regibus Francie defTunctis pro admortiza- 

mentis reddituum confratrie. In ecclesia Magdalene. 

26 jul. In ecclesia Magdalene, obitus Pétri Paulmier, magistri Guillelmi de Gien et 

Johannis le Mire 

27 jul. In ecclesia Alborum Mantelloruni, obitus solennis magistri Eustacii Milleti. 

28 jul. Obitus solennis magistri Guillelmi de Canteleu [ 1 /i<iy . 

3o jul. Obitus solennis venerabilis et discreti viri magistri Gauflridi Normani, doctoris in 
(lieologia et abbatis istius nobilis confratrie, pro cujus fundacione habemus duas 
duiiios sitas Parisius in vico Sancti Martini. 

2 aug. In ecclesia Magdalene, obitus solennis fundatus per venerabilem virum magis- 

trtim Johanncm Monet, doctorem in theologia. 
â aug. In capella Sancti Spiritus in Gravia, ohitus magistri Johannis de Grèves. 
il aug. Missa submissa voce dicenda in capella dicta des Arrodes, sita in curte Sancti 

Martini de Campis, et fit distribucio tantum fratrihus confratrie eu ratis seu tenen- 

tihus curas ville Parisiensis, presentibus in dicta missa. 
i3 aug. Ohitus solennis Johannis Marcelli, civis Parisiensis et decani ejusdem confra- 
trie. 
i5 aug. Missa solennis cum organis, dicenda de Assumpcione gloriosissime Virginis Marie, 

in qua debent esse confratres Sancti Dyonisii et hahere distrihuciones similes aliis 

confira tribut. 
16 aug. Obitus solennis pro omnibus confratribus et sororibus ejusdem confratrie def- 

functis, in quo similiter cniifratres Sancti Dyonisii présentes habent distribu- 

ciones similes confratrihus aliis, et fit oblacio panis, vini et argenti. — In Mag- 

dalena. 
2 '1 aug. In ecclesia Sancti Eustachii, obitus dominorum Pétri de Villers et Pétri Petit, 

presbiterorum. 

"' Sa femme, Marguerite Claustre, mourut le 6 juillet 1I81. 



848 DIOCÈSE DE PARIS. 

3i aug. Obitus solennis venerabilis viri magistri Johannis du Pleis, succentoris ecclesie 
Parisiensis et confratris nostri [i48i]. 

4 sept. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, obitus solennis magistri Pétri de 
Braban, quondam decani ejusdem confratrie [i45'a]. 

10 sept. In ecclesia Sancti Pétri dez Arcis in Civitate, obitus Johannis de Sancto Béné- 
dicte. 

îG sept. Obitus solennis bone memorie Karoli quinti, régis Francie [i38o], pro cujus 
fundacione et unius alterius obitus dédit nobis itf fiorenos auri ad emendum red- 
ditus. 

17 sept. In ecclesia Magdalene, reverendissimi patris domini Pétri d'Orgemont, quondam 
episcopi Parisiensis [i4oq]. Fit ix augusti. 

22 sept. In ecclesia Sanctorum Innocencium, obitus magistri Johannis Levesque. 

2.4 sept. In ecclesia Sancti Germani Autissiodorensis, obitus solennis patris et matris re- 
verendissimi patris Johannis Baulin, quondam cardinalis et episcopi Eduensis et 
confratris confratrie [i483]. 

20 sept. In ecclesia Sancti Mederici, obitus magistri Ludovici de Bailly. 

26 sept. In ecclesia Sancti Severini, obitus magistri Johannis Tiessart. 

27 sept. In ecclesia Magdalene, parvus obitus Gauffridi de Flori et Johannis de Crail. 

2 oct. In ecclesia Sancte Magdalene, obitus pro Guillermo Lescot et ejus uxore, pro 
fralre suo Johanne et ejus amicis. 

7 oct. Obitus Jacobi de Coquatrix, qui dédit nobis xx sol. par. annui redditus, quos 

habemus supra domum pertinentem Nicolao Feret, sitam Parisius in Fallis Pore- 

tarum, ad intersignium de la Levriere. 
12 oct. Obitus solennis fundatus per venerabilem virum magistrum Johannem Auberi, 

confratrem nostrum et curatum ecclesie parrocliialis Sancti Josse. 
ik oct. In ecclesia Sancte Genovefe Parve, obitus domini Pétri de Cruce, presbiteri. 
i5 oct. Obitus venerabilis viri magistri Johannis de Crusy. 
îG.oct. Missa solennis dicenda de octabis beatorum martirum Dyonisii et ejus sociorum, 

quamdiu vixerit venerabilis vir magister Egidius Huvé, frater dicte confratrie, et 

post ejus obitum fiet obitus solennis, ut morisest, die qua decedet abhumanis. . . 

Débet fœri xv' a julii ol>itus , die i/iia decessit prediclus fundator. 
22 oct. In ecclesia Sancti Andrée de Artibus, obitus solennis venerabilis magistri Pétri 

de Dierre, quondam ejusdem locy curati. 

4 nov. Obitus solennis fundatus per venerabilem virum magistrum Johannem Bichart, 
Sacre Capelle palacii capellanum. 

8 nov. In ecclesia Béate Marie Magdalene, obitus solennis fundatus per prudentem virum 

Petrum de Vaudetar, burgensem ville Parisiensis. 



GRANDE CONFRERIE. 849 

io nov. Confratria seu fratres tenentur dicere vigilias cum laudibus, commendaciis et 
missa solenni de requiem, in ecclesia Sancti Gervasii, prosalute anime deffuncti 
magistri Dyonisii de Pacy. . . Vacat quia redditus perditus est per proclamationes 
burgensium Parisiensium. 

12 nov. In capella collegii dez Dormans dicti dez Beauvais, obitus solennis fundatus per 
dominum Johannem dez Dormans, cardinalem et episcopum Belvacensem [i3y3]. 

16 nov. In ecclesia Sancti Johannis in Gravia, obitus solennis domini Johannis Gencian, 

civis Parisiensis. 

17 nov. Parvus obitus in ecclesia Béate Marie Magdalene pro domino Ancelino de 

Loches, presbitero, et Garnerio de Sancto Lazare 

20 nov. In ecclesia Béate Marie Magdalene, obitus venerabilis viri magistri Guillelmi 
d'Auge, confratri[s] nostri. 

2 3 nov. In ecclesia Béate Marie Magdalene, obitus solennis venerabilis viri magistri 
Johannis le Normant, fratris nostri, pro cujus fundacione et alterius obitus fra- 
tris sui magistri GaufTridi le Normant, quondam abbatis ejusdem confratrie, de- 
derunt. . . in vico Sancti Martini, ante fontem de Maubué. . . 

•xk nov. In predicta ecclesia. . ., obitus solennis domini Johannis Avantage, quondam 
episcopi Ambianensis [i456]. 

26 nov. In ecclesia Beati Bartholomei, parvus obitus Clemencie de Marigny et aliorum 
suorum benefactorum et Ysabellis de Tremblay. 

29 nov. In ecclesia Sancte Genovefe in Civitate, obitus solennis fundatus per magistrum 
Johannem deCrusy. . ., pro cujus fundacione. . . dédit nobis suam domum sitam 
Parisius, in Civitate, in vico Sancti Christofori, in qua stat pro intersignio supra 
liostium ymago sancte Marie Virginis, quam acceperunt et tenent ab ipsa confra- 
tria, ad vitam eorum tantummodo, magister Robertus l'Alement, procurator in 
parlamento, et Maria ejus uxor. 

1 dtc Parvus obitus in ecclesia Béate Marie Magdalene, fundatus per Gauffridum de 

Dampmartin. 

2 dec. lu ecclesia Sancte Katherine de Val[l]e Scolarium, obitus solennis magistri 

Henrici Mauloué. — Nobilis et prudens vir magister Johannes Angenoult, consi- 
liarius domini nostri régis in sua parlamenti curia et confrater ejusdem nobilis- 
sime confratrie nostre, dédit nobis centum libras turonensium ad emendum red- 
ditus pro fundacione et continuacione perpétua misse solennis, dicende et 
celebrande de sancto Johanne Baptista, in ecclesia Sancti Johannis in Gravia, hac 
die annis singulis. 

7 dec. Obitus defunctoram dominorum Johannis Orete et Johannis Bore, presbiterorum , 

celebrandus in Sacra Capella Palacii. 

8 dec. Servicium solenne cum organis Concepcionis béate Marie Virginis, in quo fratres 

Sancti Dyonisii présentes capiunt et habent distribuciones sicut ceteri fratres. 

■I»T. DI FRANCE. — OBIT. I. 10 ^ 



KtPftlVIItt «iïl'.l.tl. 



850 DIOCESE DE PARIS. 

9 dec. In ecclesia Sancte Genovefe in Civitate, missa solennis de Concepcione ejusdeni 

genitricis Domini nostri Jesu Christi, et alia missa de requiem, dicta submissa 
voce, pro salute animarum Johannis Guimier, quondam librarii aime matris Uni- 
versitatis Parisiensis, et Tassine ejus uxoris. 
i4 dec. Obitus parvus celcbrandus bac die pro communitate fratrum et sororum prefate 
confratrie, in ecclesia Béate Marie Magdalene. 

10 dec. Magister Thomas le Moyne, olim canonicus et penitenciarius ecclesie Parisien- 

sis. . . 

16 dec. In ecclesia Alborum Mantellorum , obitus solennis pro salute anime magistri Jo- 
hannis Millet. 

2i dec. In regali Capella Palacii, obitus solennis magistri Johannis Lepeltier. 

22 dec. Executores testamenti nobilis domicelle Ludovice Luillier, uxoris domini Johan- 
nis de Heriay, militis excubiarum ville Parisiensis' 1 ', nobis tradiderunt, etc. 

3o dec. Obitus parvus deffunctorum Nicolai le Mire et Johannis du Val, in ecclesia Béate 
Marie Magdalene. 

3i dec. Obitus parvus fundatus per venerabiles viros magistros Petrum Chagrin et Gil- 
bertum de Latour, presbiteros. 

"I Ce Jean de Heriay ou Harlay vivait en 1478 (Sauvai, II, a3g). 



PAROISSES DE PARIS. 851 



PAROISSES DE PARIS. 



Les paroisses parisiennes ont certainement eu des nécrologes dès le moyen 
âge; mais la plupart de ces anciens registres ont disparu. Ceux qui subsistent 
datent presque tous du xvn e ou du xvm c siècle , et dans ces registres, où l'on n'a 
noté que les noms des bienfaiteurs dont les fondations subsistaient encore, 
on ne pourrait relever que bien peu de noms pour la période antérieure à 
fan 1 5 1 3 , terme de nos recherches. Les quelques documents dont nous 
donnons des extraits appartiennent au xv e et au xvi e siècle; exceptionnelle- 
ment, nous avons utilisé des recueils plus modernes, quand ces recueils four- 
nissaient des dates précises et des détails intéressants. Mais, il faut bien l'avouer, 
les nécrologes parisiens ne présentent plus qu'un faible intérêt durant les deux 
derniers siècles de l'ancien régime et l'historien qui y chercherait des ren- 
seignements sur la haute bourgeoisie risquerait de faire fausse route; c'est 
aux épitaphiers dont la Commission d'histoire de Paris a entrepris la publi- 
cation qu'il devra recourir; il trouvera là en effet des renseignements plus 
abondants et plus sûrs que dans ces méchantes compilations. 

On a classé ces quelques recueils par ordre alphabétique, de Saint-André- 
<les-\rts à Saint-Yves. 

SAINT-ANDRÉ-DESARTS (,) . 

Registre et déclaration de fondations faictes en l'esglise Sainct-André des Arts, à 
Paris. . . souh/ la forme et manière contenue ou tableau de ce nouvellement faict, 
attaiché à ung des pilliers de l'entrée du cueur. . ., dès et depuis l'an mil quatre cens et 
trente jusques à présent. . ., faict et reduict ou moys de janvier l'an mil cinq cens 
quarante six. . . < 2 '. 

Dimanche. . . A huict heures pour messire Jacques de Cottier, en son vivant chevalier, 

1 Archives nationales. I.I.. G93; \6 feuillets, papier, petit in-folio. — « Complète en i57<i. 

107. 






852 DIOCESE DE PARIS. 

conseillier du Roy et vispresident en sa chambre des comptes à Paris, seigneur 

d'Aulnoy, une messe basse. . . [depuis le i5 août i5o5]. 
Mercredy. . . Premièrement à cinq heures une messe basse de requiem pour feue Marie 

de Pacy, dicte de Montmartre, audit aultel de la Conception. . . [depuis 1^76]. 
Vendredy. . . A quatre ou cinq heures de sere, devant l'imaigc Nostre Seigneur crucifié, 

ung salut pour dame Marguerite le Clerc, vefve de feu monsieur le président de 

Cottier. 
Samedy. Premièrement à cinq heures une messe basse de requiem audit aultel de la 

Conception pour feue Perrette la Pelletière, jadis femme de feu Pierre Fierabras, 

clame du Port-Espy. . . [depuis 1/189]. 



SAINT-EUSTACHE (1) . 

[i" janvier.] Pour feue Marguerite Ogiere, fille et héritière de feu maistre Philipe Ogier, 

en son vivant conseillier [du roi] et maistre de sa chambre des comptes, par 

chascun jour une messe basse à l'ostel du Pillier où il est enterré. 
[16 janvier.] Pour Nicolas Marc, escuier de cuisine de la royne, lessé à l'euvre de l'église 

Saint-Eustace , par chascun an, huit livres de rente annuelle et perpétuelle , assise en 

la Grant Truanderic. 
[1" février.] Pour feu Jean Beaucarré, par chascun jour une grant messe au granl autel, 

touteffoiz que le curé ne doit point de grant messe. 
[1" mars.] Pour feue Marguerite de Saint-Merry à tousjours, aux mi temps de l'an, une 

messe basse de requiem à chascune feste. 
[10 mars.] Pour feu Denisot de Veau. 
[i5 mars.] Pour feu Jehan Coste, bourgeois de Paris, un anniversaire par chascun an per- 

petuelment. . . commençant l'an mil quatre cens et quatorze. 
[i5 mai.] Pour feu Jehanne de Vret, derrenierement femme de maistre Hue Bernier et paravant 

femme de feu Jehan de Warty. . . [obit célébré depuis H15). 
[2a. mai.] Pour feu Berthelot de Rouen et Jaquette sa femme. 
[5 juin.] Pour feu Nicolas le Mire. 
[1 er août.] Pour feu Thomassin Hastiveau et sa mère. 
[9 août.] Pour feu Pierre Ossent, bourgeois de Paris. 
[19 août.] Pour feu Jehan Thevenier, en son vivant marchant frepier et bourgeois de 

Paris. 
[24 oct.] Pour Colette de la Motte, à son vivant femme de feu Pierre de Sens [obit célébré 

depuis 1U19). 

(1) En tête d'un inventaire du chartrier et du trésor de l'église (Archives nationales, IX. 722; par- 
chemin; début du xv" siècle.) 



PAROISSES DE PARIS. 853 



SAMT-GERVAIS (1) . 

Jean Rolland et Jean Larcher (28 mars t374 et 4 mars i4g3). — Michel PeHerin 
(10 janvier i434). — Guillaume Errard (n avril 1470). — Oudard Harelle et 
sa femme ( 20 janvier 1 473 et 5 avril i486). — Errard Boisserand , curé de Saint- 
Gervais (3oaoût i473). — Jean de Yillandrier (17 sept. 1482). — Antoine Soley 
(5 mai i4gi). — Yves Paulmier (17 avril i45o). 
(Fol. 45 V et suiv.) Guillaume Fraguier (24 février r488). 

(Fol. 36 v°.) Ils [les marguilliers] nous ont ensuite représenté qu'ils ont trouvé dans 
des livres manuscrits, intitulés l'Inventaire et cartulaire des titres de ladite église, et 
qui sont dans le depost de leurs chartes, dans lesquels nous avons veu et examiné quan- 
tité de fondations faites depuis 1374 jusques en 1700, desquelles ils n'ont point de titres, 
lesquelles fondations nous avons fait inscrire dans le présent procès-verbal, ainsy qu'il 
ensuit : 
Premièrement Jeanne Cocatrix, qui a fondé deux obits par an le 20 novembre 1422; 

— Jean Landrot, dix obits solennels, le 26 août i46o; — Jeanne Blavot, un 
ol)it,le 9 mars i48a; — Pierre Dufour, un obit et une messe basse le dimanche, 
du 16 novembre i4o,o; — Jean Egret, une messe basse le dimanche, du 27 sep- 
tembre 1492; — Adam Chesnart,un obit et trois messes par semaine, du 1" no- 
remkre 1492; — Claude Vaubellier, trois messes par semaine, du 25 juin 
i4g4; — Pierre Dufour, une messe basse par semaine et un obit, du 1" mai 
i4g5; — Radegonde Simon, un obit et une messe par semaine, du 3 juin 1496; 

— Jean Mouton et Martine Duval, sa femme, un obit et une messe basse par se- 
maine, des 2 novembre et 20 décembre i4g6. 

1 'i53, 26 mai. Messire Dreux Budé et Jeanne Richard, sa femme' 2 '. 

1 '177, 8 juin. Messire Jean Budé et Anne-Catherine Picard, sa femme. 

1487, i5 décembre. Jean Millet, evéque de Soissons, un obit le 18 novembre, une 

BMM par semaine le vendredi pour Catherine Millet, sa sœur, épouse de M c Simon, 

avocat gênerai au Parlement. 
i4g6, 3 juin. Damoiselle Radegonde Simon, veuve de M™ Jean de Nanterre, procureur 

gênerai. 

1 Arrli. nat. , LI.. j54, fol. n et suiv.; réduc- style a déjà été faite par les rédacteurs du manuscrit, 
tion des fondations de Saint-Gcrvais en 1730; je <*> Ce qui suit est emprunté au registre LL. 755 

laisse les dates telles que les donne le manuscrit, des Archives nationales (analyse des fondations 

ne sachant pas si la réduction de l'ancien au nouveau faites à Saint-Gcrvais, datant de 1730). 






85(1 DIOCESE DE PARIS. 

SAINT-HIPPOL YTE-SAINT-MARCEL (1) . 

G* présent livre a esté faict des deniers et du vivant de m° Eustache Savari, curé de 
l'e^lise monsieur scainct Hippolite et scainct Marcel lez Paris, pour estre baillé et mis 
-litre les mains des curés qui seront après luy, aiïin qu'ilz soient instruictz tant des fon- 
dations qu'ilz a faictes à ladicte église que aussi des biens immeubles, deniers et meubles 
qu'ilz a donnés et assignez à la fabrique de ladicte église, pour satisfaire aux curez et 
prebstres qui feront lesdictz services et fundations. 

r r janv.] Une basse messe pour feu Jehan Gobelin. — Une basse messe pour feu Jehan 
de la Royne. — [2 janv.] Une basse messe pour feu Thibault Canaye. — 
[3 janv.] Une basse messe pour feu Philebert Gobelin; une basse messe pour 
feu Jehan Louvet. — [<i janv.] Une basse messe pour feu Severin Canaye. — 
[5 janv.] Deux basses messes pour feu Jehan Paulmier; une basse messe pour 
Marie, veufve de feu Jehan de la Royne. — [6 janv.] Une basse messe peur 
feu Jehan Gobelin , fdz du dessusdit Jehan Gobelin ; pour feu Clément Toubeau ; 
pour feue Macé Ronicault, jadiz femme de feu Jehan Hersant. — [7 janv.] Une 
basse mes6e pour feu Françoys Canaye. — [8 janv.] Une haulte messe, vigilles à 
i\ psaulmes et K leçons et recommandaces pour Phelippot Oudin et sa femme. — 
[11 janv.] Une basse messe pour feu maistre Jehan Gobelin, prebstre. — [22 janv.] 
Une basse messe pour feu Jacques Paulmier. — [2/1. janv.] Ce jour est decedé 
Jehan Gobelin, lorsqu'il vivoit marchant bourgeois de Paris, tinturier en escarlatte, 
demeurant à Saint Marcel, mary de dame Madeleine le Prestre. — [25 janv.] Une 
basse messe pour feu Colin Picart et sa femme. — [3o janv.] Une basse messe 
pour feu Nicolas le Painctrc et sa femme. 
[2 févr.] Une basse messe pour feue Jacquette, jadiz femme de Jacquet Marchant; une 
basse messe pour feue Jehanne, jadiz femme de Jehan Relletiere; pour iediet 
Jehan Relletiere. — [8 févr.] Une messe basse pour feue Jehanne Puthomme, jadiz 
femme de Jehan Vincent. — [19 févr.] Une haulte messe de requiem au jeudi 
l'andemain du mercredi des Cendres, pour feu Estienne Chevalier, sa femme, 
• père et mere,parentz et amys trespassez, à diacre et soubzdiacre, pendant laquelle 
sonneront les cloches de par les marguillers. — [2/1 févr.] Une messe basse pour 
feue Marguerite, femme deAdenet de la Porte. — [25 févr.] Quatre messes basses 
en la première et deuxième sepmaine de quaresme pour feu Henry Rerthoys et sa 
femme, 
g mars.] Une basse messe aux quatre temps de quaresme pour feu maistre Cancien Tri- 
boillart, jadiz curé de céans. — [10 mars.] Unemesse basse la deuxsieme sepmaine 

' ,; liibl. nat., ms. fr. 11704, xvi' siècle. 



PAROISSES DE PARIS. 85f> 

de quaresme pour la veufve Jehan d'Auvergne. — [i4 mars.] Une messe basse 
pour feu Jehan du Ruz, le jeusne. — 120 mars.] Une messe basse pour feue Pa- 
lette la Collette; une messe basse pour Guillaume Pommelle et sa femme. — 
[26 mars.] Une messe basse pour feue Jacquette Bouteilliere, veufve de feu Mi- 
chault Aubert. — [27 mars.] Une messe basse pour Julian Fuchiere et sa femme. 

— [29 mars.] Une basse messe pour feue Marie Gobelin, veufve de feu Jacquez 
Clermont. 

[ 1" avril.] Une messe basse aux mecredi des feriers de Pasques pour feu Micheliet Huet. 

— [3 avril.] Une basse messe au premier lundi du moys d'apvril pour feue Ma- 
rion, femme de Jehan Valençon. — [6 avril.] Une messe basse de Nostre Dame 
es feriers de Pasques pour Guyot Boutillier et sa femme. — [7 avril.] Une messe 
basse pour feue Jacquette Paulmier, jadiz femme de Jehan Mascon , le plus pro- 
chain jour convenable d'après Pasques. — [9 avril.] Deux basses messes pour 
feue Jelianue de Beaulne, jadiz femme de Jehan Maucousteaux. — [16 avril.] 
Deux messes basses pour feue Gillette Louvel, jadiz femme de Jehan Mouligniau. 

— [2 k avril.] Une basse messe pour feu Colas de Beaulne. 

[i er mai.] Une messe basse pour feue Phelippotte, femme de Jehan Boisseau. — [i3 mai.] 
Dedicatio hujus ecclesie. — [23 mai.] Une messe basse le mecredy des feries de 
la Penthecouste pour feu Guillaume Gardenlorge. 

; 11 juin.] Une messe basse pour Parette, veufve de feu Guillot Collet. — [12 juin.] Une 
basse messe pour feue Ysabeau Mariette. — [i5 juin.] Deux basses messes pour 
feue Jehanne, femme de feu Jehan le Sueur. — [22 juin.] Une basse messe pour 
Mahiet David et sa femme. — [2/i juin.] Une messe basse pour feu Jehan d'Au- 
vergne. 

[28 juillet.] Une messe basse pour Guillot Collet. — [29 juillet.] Une messe basse pour 

feu Marion la Savignie. 
7 aoust.] Une messe basse pour feu Richard le Grand et sa femme. — [11 aoust.] Une 
hiiultc messe pour la feue femme de Thomas de Loingtieng,cordier. — [16 aoust.] 
Une haulte messe de requiem, vigilles à un pseaulmes et m leçons, pain et vin a 
l'offrande par les marguelliers, pour feu maistre Denvs Touppet. — [17 aoust.] 
Une messe basse pour feue Marie Gobelin, veufve de feu Jacques Clermont. — 
[a4 aoust.] Une messe basse pour feue Michelle, fille de Estienne Chevallier. — 
[a5 aoust.] Une messe basse pour la feue femme de Honoré Milles. — [29 aoust.] 
Une messe basse pour feue Jehanne, jadis femme de Guillaume Lescuyer. — 
[3o aoust.] Une messe basse pour feu Jehan Hersant. 

[è septembre.] Une messe basse pour feu Macé Ballichon. — [21 septembre.] Une messe 
basse pour feu Jehan Cocquetiere. — [26 septembre.] Une messe basse pour 
feue Colette Cadon , jadiz femme de Guillaume Barbier. 

[9 octobre.] Deux basses messes pour feue Collette, femme de Jehan Bouhourt. — 
[11 octobre.] Deux basses messes pour feu Jehan le Sueur, l'aisné. — [i4 oc- 



856 DIOCESE DE PARIS. 

tobre.] Une messe basse pour feue Julitte, femme de Petit Jehan Chevalier. — 
[26 octobre.] Une basse messe pour feu Robert Maulxcousteau. — [27 octobre.] 
Une messe basse pour feu Jehan Niquet. — [28 octobre.] Une messe basse pour 
feu Jehan de la Porte. 
8 novembre.] Une messe basse pour feu Clément Tombeau. — [9 novembre.] Une messe 
basse pour feue Marion Vigniere. — [1 1 novembre.] Une messe basse pour feu 
Henriet Barbier. — [12 novembre.] Une messe basse au mardy d'après la sainct 
Martin pour feu Adam Grospermy. — [i3 novembre.] Quatre messes basses 
en la sepmaine d'après Sainct Martin pour feu m e Nicole Nefflier. — [2 5 novembre.] 
Une basse messe pour feu Jehan de la Noe. — [3o novembre.] Une messe 
basse pour feue Parette de la Noe. 
[i CT décembre.] Une messe basse pour feu Olivier Bonnet; une messe basse pour feue 
Edelinne, femme dudit Bonnet. — [6 décembre.] Une messe basse pour feu 
Ydoine Vigner. — [21 décembre.] Deux basses messes pour feu Andry Basin. 
— [27 décembre.] Deux messes basses pour feue Claude Picard, femme de 
Jehan Frère; une messe basse pour feue Margueritte Coqueterre, veufve de 
feu Gilles Thirouyn. 



SAINT- JACQUES DE LA BOUCHERIE' 1 ». 

Ce sont les messes et vigilles que l'euvre de céans doibt chascun an, mises en ce kal- 

lendrier aux jours qui sont deues. 

Pour feue Agnès de Lengres,chascune sepmaine au lundi, une messe des trépassez, et une 
pour Jaquet de Lagni Bas. — Item pour Yinbert Clabault, le if jour une messe de 
requiem à dyacre et soubsdyacre et 11 soûls donnez pour Dieu. — Mémoire que 
l'un des jours de ce moys soit ditte une messe des trespassés, pour feu maistre 
Hemery de Maignac, qui fu curé de céans et evesque de Paris et cardinal , et doibt 
estre ordenée à diacre et à soudiacre [1 384]- — [i3 janv.] Item pour feu maistre 
Jehan Turquan. — [1 6 janv.] Pour feu Symon de Saint- Yon , boucher. — [i3 janv.] 
Pour Jehanne du Four. — [19 janv.] Pour feu damoyselle Guillemete la Baillete, 
jadis femme de maistre Loys Blanchet et fille de feu sire Jehan Baillet, trésorier 
de France, quatre messes la sepmene. — [24 janv.] Pour feu sire Jehan Baillet 
une messe ordenée et vigilles à ix pseaulmes et ix lections, le prestre qui la dira 
ara xxxn d., le diacre et le soudiacre chascun xvi d., le curé, se il y est em (sic) 
soupplis et en almuce , ara xvi d. , et ce jour doibt donner l'euvre aux povres pour 
Dieu v soulz par. durant le service. — [27 janv.] Pour feu Gile Rose, jadis 
espiciere, 11 messes la sepmene. 

M Archives nationales, L. 65g, n. 1 ; rouleau parchemin, du début du xv' siècle. 



PAROISSES DE PARIS. 857 

[2 févr.] Pour feu Nicolas Boulart' 1 ' une messe ordenée de la journée de la PuriCcacion 
Nostre Dame. 

[a mars.] Pour Ymbert Clabaut et pour ses famés une messe des trespassés. — [10 mars.] 
Pour Pierre du Chemin, cordouannier, obit de vigiles et messe haute à diacre et 
soudiacre ung jour de Quatre temps. — [i5 mars.] Pour feue Agnès la Drouarde. 

— [26 mars.] Pour feu Colin Boulart une messe ordenée de la Annunciation 
Nostre Dame. 

[16 avril.] Pour feu maistre Jehan Drouart une messe ordonnée. 

T6 mai.] Pour feu Pasquet le Flamenc et sa famé une messe ordenée du Saint Esperit, 
et quant ilz seront trespassés, ladite messe sera chantée de requiem. — [11 mai.] 
Pour feu Marguarite la Pastée une messe ordenée des trespassés, et ce jour donne 
v soulz aux povres. — [3 1 mai.] Le derrenier jour pour Guillemette la Gargoulle 
une messe à dyacre et soubsdyacre et v solz donnez pour Dieu. 

|V juin.] Mémoire pour feu Symon Dammartin M et sa femme, une messe ordenée de 
la Trinité le jour d'icelle feste. — [6 juin.] Pour feu Jehan Meneur. 

[20 juillet.] Pour feu Jehan Climent, espissier, une messe ordenée des trespassés. Hault. 

— [2/i juillet.] Pour messire Jehan Larcheret, prestre, une messe ordenée des 
trespassés, et doivent donner les margeliers xx soulz pour Dieu aux povres. — 
[27 juillet.] Pour feu Martin le Fourmagier. 

[2 août.! Pour feu Ysabeau, femme de maistre Miles de Rovray, une messe ordenée des 
trespassés. — [12 août.] Pour le faussayeur, ung obit tous les ans le vigille «11- 
jourd'uy. 

[4 septembre.] Pour feu Pierres le Mire, espissier, vegilles et messe ordenée des trespassés, 
à offrande de pain et de vin. 

[6 oct.] La dédicace de l'église de ceens Saint- Jacques de la Boucherie. 

[iâ nov.] Pour feu maistre Jehan Heranc, charpentier, une messe ordennée. 

Mémoire > J * des services et fondacions dont l'euvre et fabricque est chargée par chascun an. 

Premièrement ou ceur :_Ou grant autel de ladite église par chascun jour non fes- 
table, que le curé ne doit que la première haulte messe parrochialle, laquelle on dit à 
l'issue de matines, etc., une haulte messe à note, à heure de dix heures, icelle messe 
jadiz ordonnée par feue Jehanne la Taillefere, qui pour ce faire laissa certaines rentes, et 
autres qui ont laissé autres rentes qui sont perdues, laquelle messe est payée par les mar- 
geliers aux despens de l'euvre, et est de coustume que les margeliers livrent deux 
cierges qui ardent oudit grant autel et la messe dicte estains. Et ne sont tenus les mar- 
geliers quérir nul autre luminaire audit grant autel que pour ladite messe seulement. 

"> Écuyer de cuisine du roi, mort le »8 juillet >3o,o; sa femme Marguerite mourut le 5 juin iSqi 

•Sgg. t J > Archives nationales, LL. 788, fol. 10 v"; par- 

(,) Valet de chambre du roi, mort le 5 juillet chemin; dernier tiers du xv* siècle. 

BIST. D t FRANCE. — OBIT. I. 1 08 



lurrimaii. IITIOSILL 



858 DIOCESE DE PARIS. 

A l'autel Saint Jehan Baptiste. Feux Nicolas Boulart et Jehanne sa femme ont ordonné 
la première messe liasse au plus matin par chascun jour à l'autel Saint Jehan Baptiste, 
que on dit la messe couppetée, et à ceste cause ont laissé certaines rentes dont la plus 
grant partie est perdue, parce qu'elles estoient constituées après grans charges. 

A l'autel Saint Nicolas. Lesditz feux Nicolas Boulart et Jehanne, jadis sa femme, ont 
ordonné à l'autel Saint Nicolas une messe hasse par chascun jour que on dit pareille- 
ment la messe couppetée , et doit estre commencée après dix heures sonnées , tantost après 
que Corpus Domini est levé de la grant messe ou grant autel. Et à ceste cause ont laissé 
certaines rentes qui sont perdues par les grans charges precedens. 

A l'autel Saint Jehan l'Euvangeliste. Feues Jaqueline la Baillete et Jehanne la Gencienne 
ont ordonné quatre messes basses par chascune sepmaine à l'autel Saint Jehan l'Euvange- 
liste, et pour ce faire ont laissé certaines rentes. 

Item est à noter que ou matrologe en manière de {calendrier, par les douze moys de 
l'an, lequel est ataché contre ung pillier ou ceur de ladite église W, sont contenus plusieurs 
obitz et anniversaires que les margeliers ont fait dire le temps passé, mais les rentes sont 
perdues et non recevables, pour laquelle chose lesdits obitz ne pevent estre continuelz ne 
faiz, actendu la povreté de l'euvre et fabricque de l'église, etc. Et de ce a esté octroyé 
dispensacion par monseigneur de Paris, comme appert par ces lettres estans en la garde 
et possession des margeliers ou comptouer de ladite église, qui servent bien grandement 
à ceste fin , etc. 

Obitz ordonnez par feu Nicolas Flamel [1 k 18]. — Feu Nicolas Flamel a ordonné en ladite 
église douze obitz par chascun an , c'est assavoir ung obit par chascun moys , et dit on le soir 
précèdent vespres et le jour de l'obi t laudes et commendaces , et après la haulte messe à diacre 
et soubzdiacre et tenans ceur vestus de chappes. Et en fin du service dire Libéra et autres 
oroisons sur la fosse dudict deffunct. Et livrent les margeliers et font porter à l'oflrendi- 
de ladite messe ung pain blanc de vin deniers, une quarte de vin de xvi d. , une pointe 
de cire de mi d., et en icelle 1 denier fiché. Et oultre ce livrent deux cierges sur le grant 
autel et quatre autres cierges qui servent à la presentacion sur latumbe, qui ardent durant 
le service. Et y viennent ung chappellain et ung clerc, revestus de seurpeliz et six povres 
de l'ostel des xv" en manière de procession, lequel chappellain célèbre une messe basse 
à l'autel Saint Clément, et lesdits six povres vont à l'offrende de ladite grant messe de 
1 denier ou tournois de leur argent. — Item ledit feu Nicolas Flamel, oultre l'obit des- 
susdit, a ordonné xiih messes basses estre dictes par chascun an ou moys de novembre à 
l'autel Saint Clément en ladite église Saint Jaques de la Boucherie, c'est assavoir une 
messe par chascun des lieux cy après declairés, et pour ce à chascun lieu estre payé par 
les margeliers la somme de dix solz parisis, ou cas toutesvoyes que les revenues par luy 
ordonnées le puissent fournir et autrement non : L'Ostel-Dieu de Paris, la fabricque Saincte- 
Geneviefve, l'Ostel Dieu Saint-Gervais, l'ospital Saincte-Katherine, le Saint-Esperit en 

!'> C'est le rouleau dont nows donnons un extrait ci-dessus. 



PAROISSES DE PARIS. 859 

Grève, les religieux des Mathurins, l'ospital Saint-Julien, les margeliers de Saint-Nicolas 
des Champs, les margeliers de l'église Saint-Cosme et Saint-Damien , les margeliers de 
Saint- Merry, aux Quinze-Vings, le Sépulcre, la Trinité, Saint-Jaques de l'Ospital. — 
Et pour accomplir les choses dessusdites, ledit feu Nicolas Flamel a donné et laissé à 
tousjours à l'euvre et fabricque de ladicte église Saint- Jaques l'ostel de la Fleur de Liz fai- 
sant le coing de la rue des Marivaulx devant l'uys de l'église , les ostelz de la Relie Ymaige 
et appartenances es rues Saint-Martin et de Monmorancy M, ave.cques certaines rentes en 
et sur plusieurs maisons et lieux, dont et desquelles rentes la plus grande partie sont per- 
dues et insolvables. 



SAINT-LAURENT 



12) 



C'est la déclaration des messes et services fondez en l'église Sainct-Laurens lez Pariz, 
que l'œuvre de ladicte église faict dire, reveue sur les lectres, epitaphes et anciens mar- 
thologesd'icelle dicte église, l'an mil cinq cens cinquante six. 

[11 janvier.] Sabmedy premier dé chascun moys une basse messe de requiem avec la 
Passion pour feu messire Lucas de Barle. — [17 janvier.] Obit d'une haulte 
messe de requiem. . . pour feu Pierre Gaingnepain, et pour ce a légué à l'œuvre 
vingt huit solz parisis de rente, par lettres qui sont en l'église, de l'an quatre 
cens quatre vingt cinq. — [23 janvier.] Une basse messe de requiem pour Pierre 
Gommetz, de la Courtille, et sa femme, et pour ce ont donné une rente qui de- 
pins a esté rachaptée. 

[29 sept.] Obit d'une haulte messe de requiem à diacre et soudiacre, vigiles à neuf 
pseaulmes, neuf leçons pour missire Olivier Roussel, vicaire de Sainct-Laurens, 
qui deceda le vingt septiesme juillet l'an mil quatre cens cinquante ung. 

[i4 octobre.] Obit d'une haulte messe de requiem. .. pour feu Jehan Labbé, qui a 
donné à l'église, dès l'an mil quatre cens vingts cinq, seize sols parisis de rente. 



SAINTMERRY (3) . 

Les messes qui ce chante par les jours de la semaine séparément. 

Et primo celles des dimanches. — La messe de feue damoiselle Jehanne Boileve, lors- 

'" Cette maison subsiste encore au coin de la rue '*> Archius nationales, LL. 818; parchemin, 

de Montmorency et de ta rue Saint-Martin, et on y (* Archives nationales, LL. 8^8, fol. i5o; mi- 

iit sur la façade une inscription gothique rappelant lieu du xvi' siècle, 
le souvenir du fameux écrivain. 

108. 



800 DIOCESE DE PARIS. 

qu'elle vivoit femme de feu le chancelier Guenay [i5i2], chantée en sa chappelle. — La 
messe de feue Marguerite Berthellemy, lorsqu'elle vivoit femme de maistre Jacques Char- 
molue, en la chappelle Sainte Anne. — La messe de feue Collette Lhuillier. —La messe 
de feu Jehan Motain, chantée de Nostre Dame, faire offrande à la (in , dire « De profundis » 
et « Fidelium » en la chapelle Nostre Dame. — La messe de la confrairie madame saincte 
Marguerite, en sa chapelle. 

Les messes du lundi. — La messe de feue Yzabeau de Ladehors, lorsqu'elle vivoit 
femme de maistre Jehan Brienval. — La messe de requiem fondée par feu maistre Jac- 
ques Brullé. — La messe de requiem fondée par feu maistre Guillaume Grantsire, en la 
chappelle de la Trinité. — La messe fondée par le feu chancellier Guenay en sa chappelle. 

— La messe de requiem fondée par feu Jacques de Liebourg à l'hostel (sic) SaintMichel. 

— La messe haulte de requiem fondée en la cave estre dicte par le maistre et enffans du 
coeur de l'esglize Saint-Mederic, incontinent matines dictes. 

Les messes du mardi. — La messe fondée par feu Léon Saugeon. — La messe fondée 
de requiem par feue Jehanne Beauclerc à l'hostel (sic) Saint Michel. — La messe fondée 
par feue Jehanne d'Apremont à l'hostel (sic) Nostre Dame. 

Les messes du mercredi. — La messe de requiem fondée par feu Michel Gracis à 
l'hostel (sic) de paroisse. — La messe fondée par feu Denize Feumichon W. 

(Foi. i 37). Ung des jours du mois de novembre les marguilliers de l'euvre et fabrique 
Saint-Mederic sont tenus faire chanter chascun an une messe basse de requiem en l'esglize 
Sainct- Jaques de la Boucherie en l'intencion de feu Nicolas Flamel. Après ladite messe, 
le chapelain, vestu de l'aube, doibt aller sur la fosse dudit Flamel dire «De profundis» 
et « Fidelium », auquel chappelain est payé par lesdits marguilliers m s. mi d. tournois et 
au clerc de l'euvre Saint-Mederic pour le conduire et lui ayder à chanter vin d. tournois, 
pour tout mi s. 

Chascun an, le jour saint Michel, xxix e septambre, se doibt chanter une messe haute 
dudit saint en son hostel, à diacre, soubzdiacre eteoreaulx, et fournir d'ung may et herbe 
verte, ung chappeau de fleurs sur la teste dudit saint, et se doibt payer ausdits diacre, 
soubzdiacre et coreaulx, à chascun vin den. parisis, fondée par feue Alix Ripault^. 



SAINT-PAUL (3) . 

S'ensuivent les obitz fondez en l'église monsieur sainct Paul à Paris, lesquelz les mar- 
guillers de l'œuvre et fabricque de ladicte église sont tenuz faire dire et célébrer par 
chacun an , en la forme et manière que ensuit. 

ll > La suite, que nous omettons, est beaucoup plus moderne. — ;î) Veuve de Gilles Cornu, changeur du 
Trésor, lequel mourut en 1^82. — W Archives nationales , L. 696, n° 1; parchemin, 7 fol., peti tin-fol. (i 562 ). 



PAROISSES DE PARIS. 86 i 

Le premier, le premier jour du mois de janvier, l'obit de M* Jehan Hébert, en son vivant 
"eneral de France. — Le cinquiesme jour dudit mois, l'obit de feu monsieur Geoffroy Hé- 
bert, en son vivant evesque de Coustance [i5io]. — Le sixiesme jour dudit mois, l'obit de 
defunct \P Anthoine Disomme ... Le lendemain recommandaces et une messe haulte de- 
requiem, laquelle sedoibtdire en la chappelle Saint Jacques, où est enterré ledit Disomme 
et sa femme. . . — Le dernier jour dudit mois, l'obit de defunct Pierre de Marcilly. 

Le premier jour de febvrier, l'obit de defunct de bonne mémoire le roy Charles le 
Quint. — Le unziesme jour dudit mois, l'obit de feu Thibault ChaHeau. 

Mars. — Le mercredy des quatre temps de karesme , l'obit de feue Denise de la Faye,. . . et 
est enterrée près la chaire du prédicateur. — Le xn' jour dudit mois, l'obit de feu Adam 
Parrichon. — Le vendredy desdits quatre temps, l'obit de defunct M° Jehan Bidault, en 
son vivant prebstre clerc de ladite église Sainct-Paul , . . . et est enterré en la chappelle Sainct 
Maur. — Le sabmedy desdits quatre temps l'obit de defunct M e Michel Teste. — Le len- 
demain de ladite feste de Nostre Dame de Pitié, en ladite chappelle, l'obit de defuncte 
Denise Minier, en son vivant femme de Jehan Parfaict. — L'obit de defunct M' Pierre de 
Fontenay, docteur en théologie, en son vivant curé de Sainct-Paul. 

Le huictiesme jour d'apvrii , l'obit de defunct M' Gilles Xouel. — Huict jours après 
Ouasimodo, l'obit de defunct M" Jehan Saillant. 

Mav. — Le mercredy de devant la Penthecoste, l'obit de feu Simon Pichette. — Le 
septiesme jour d'après la Penthecoste, l'obit feu Marie le Yernier. 

Le tiers jour de juin, l'obit de feu monsieur de Nevers. — Le sixiesme jour dudit 
mois, l'obit de feu Marie la Payenne. — Le septiesme jour dudit mois, l'obit de feu 
Philippot Beheu, qui se chante aux galleries du cimetière. — Cedict jour, l'obit de 
defuncte Jacquette la Beheue. — Le vingt cinquiesme jour dudit mois de juing, l'obit de 
defunct M' Jehan Meusnier, . . . et est enterré dedans la chappelle. 

Le vingtiesme jour dudit mois de juillet, l'obit de defuncte Michelle la Marquette. — 
Le trentiesmc jour, l'obit de defuncte Jelunne le Roy. — Le dernier jour dudit mois, 
l'obit de defuncte damoiselle Guillemette de \ ie. 

La vigile saint Laurens, l'obit de feu Jehan d'Onïgny. — Le xvn* jour dudit mois 
d'aoust, l'obit de feue damoiselle Claude de Chandion. — Le lendemain de l'Assumption 
Nostre Dame, l'obit de defuncte damoiselle Jehanne Guerny. \el\e de feu Jehan Hébert. 

— Le vingt cinquiesme dudit mois d'aoust, l'obit de feu Jehan de Landrichiere . . . et est 
enterré en la nef de ladite église, où y a une grande tumbe. — Le xxvn* jour dudit 
mois d'aoust, l'obit de feu M° Pierre Bureau. 

Le quatriesme jour du mois de septembre, l'obit de feue dame Oudette de Dauvet, en 
son vivant dame de Monglat, pareil à celuy de feu M* Pierre Bureau, son feu mary. — Le 
i\' jour dudit mois, l'obit de defunct Jehan Lamy, ... en la chappelle Sainct Lubin, auprès 
de laquelle est enterré ledit deffunct. — Le vendredy desdits quatre temps, l'obit de feu 
M' Jehan Bidault, clerc de céans. — Le xxvm* jour, l'obit de feu M' Thibault le Maistre. 

— Le dernier jour dudict mois, l'obit de feu M' Jacques Bourgondy. 



862 DIOCESE DE PARIS. 

Octobre. — Le xix" jour dudit mois l'obit de feu Thomas Vannier,. . . et est enterré près 
la grand porte de ladite église. — Le xxix jour dudit mois, l'obit de feu Jehan de Mar- 
cilly, ... et est enterré en la chappelle Nostre Dame en ladite église. 

Novembre. — Le vi" jour dudit mois, l'obit de defunct Jehan Chanriret, . . . et est enterré 
au grand cimetière, à la première tumbe à costé dextre. — Gedit jour vi ome , l'obit de 
defuncte Catherine de Marcilly, ... et est enterrée en la chappelle Nostre Dame. — Le 
premier vendredy d'après la feste Sainct Martin d'iver, ung service complect pour feue 
madame la Percevalle. 

Décembre. — Le troysiesme jour dudictmois, l'obit de defunct M Jacques Millet. . ., 
lequel est enterré à la première croix du cymetiere. — Le mercredy d'après la Conception 
Nostre Dame, l'obit de feu Simon Pieherye. — Le xxv" jour dudit mois, l'obit de defunct 
Jehan de Vaulx, dict Furon. — Le jour des Innocens au soir, l'obit de defuncte damoiselle 
Sibile de Orfay, en son vivant femme de feu M e Anthoine Disomme,... et se doibt dire à 
la chappelle Sainct Jacques, où est enterrée ladicte defuncte. 



SAINT-SÉVERIN (1) . 

Les hoirs de feu Robert l'Angloys, tallemelier, sont tenus à trouver (sic) une lampe 
plaine d'uille à ardoir devant l'ymage Nostre Dame en ladicte église perpetuelment chacune 
nuyt, laquelle il assignèrent sur une grandie séant oultre Petit Pont, en la rue au Foin, 
mais il ne dit pas combien d'argent. 

Symon l'Apostoile, jadis bourgoys de Paris, lessa en son testament à l'église Saint- 
Sevrin, pour estre enterré en la chapelle Saint Nicholas et pour faire son anniversaire 
chascun an, xx sols de rente amortis, à prendre sur toulx ces biens. 

Mémoire que Thomas le Cendrier lessa xii sol. et vi d. de rente à prendre sur une maison 
assise en la rue Poupée , . . . pour ordonner une lampe en ladicte église perpetuelment 
devant l'ymage de la Trinité. 

Estienne de Lymoges [1 270] ... — Anniversaire chascun an pour Nycholas de Bruieres, 
tailleur de robes, et Agnès sa femme. . . 

Le lundi après i'Assumpsion Nostre Dame fet on le service pour feu Laurence, femme 
feu maistre Pierre de Tullieres, laquelle lessa à l'église Saint-Sevrin cent sols de rente, 
lesquielx cent soulz sont amortis et sont printz sus une maison séant en la rue Saint- 
Martin , à l'ensengne de la Coupe d'Or. 

Anthoine de Compiengne et Oudette sa femme, qui laissèrent à l'euvre Saint-Sevrin 
xi- s. par. de rente. . . et cent francs pour faire ung pillier [av. îAiA]. 

t" Archives nationales, LL. 937; parchemin. loge imprimé de i636, dont il existe deux exem- 
Manuscrit exécuté entre îigo et 1^95. — Les dates plaires sur vélin aux Archives nationales, LL. g38 
mises entre crochets sont empruntées au martyro- et 938 bis. 



PAROISSES DE PARIS. 863 

Le premier mardy de chacun moys de l'an doit on chanter une basse messe de requiem 
pour feu maistre Geufroy Serre et Bietrix, sa femme, qui a lessé à ladite église la moytié 
de l'ostel de l'ymage Saint Nicholas, assis en la rue des Parcheminiers , et a l'en commencé 
ii chanter ou moys d'octobre iih c lx. 

Item toulx les jeudis de l'an doit on faire chanter une messe basse de requiem pour 
feu messire Guillaume Saunier, en son vivant chapelain de l'église de céans, et a esté 
commencée h chanter ladite messe la 11 e sepmaine de novembre mi' lxi . . . Et pour ce faire 
a laissié son hostel du Barillet, assis à Paris, en la rue de la Harpe, faisant le coing de la 
rue Persée, avecques plusieurs loages estant en ladite rue Persée. 

Messire Jehan Vinart [i465].. . . 

Chacun lundi de l'an doit on chanter une messe basse de requiem pour feu Josse Tier- 
mont, qui a laissié vi 1. i sols par. de rente sur son hostel, assis en la rue Saint Jacques, 
où pent l'enseigne de m Pucelles, devant le Lyon d'Or. 

Le premier mercredi de chacun mois de l'an doit on chanter une messe basse de 
requiem pour feue Bogiere de Verville, laquelle a laissié à l'œuvre la moitié d'une maison 
assise à Paris en Gloriete, où souloit pendre l'ensengne de la Cloche. 

Les margeliers de ceste église sont tenuz de faire célébrer une messe basse de requiem 
toultes les sepmaines de l'an, au jour de mardi, pour feue Katerine, en son vivant femme 
l\ol>ert le Moyne, laquelle a lessé et donné par son testament à ladite église le corps d'ostel 
«le derrière son ostel avecques le petit jardin joignant, tenant et aboutissant au cymettiere 
de ladite église. Et fut commencé à dire ladite messe le mardi V e de juillet mi" et cinq. 
I^esdites maisons estoient de l'ostel des Deux CigDes en la rue Saint Jaques. 

Marie, en son vivant femme de honorable homme sire Gauthier Hébert, marchant 
i-spicier et Ixjurgois de Paris. . . 

Ledits inaiyi'lirrs sont tenuz de faire célébrer chascun an le un* jour de may une 
basse messe de requiem pour l'ame de feu messire Clément Hugues, en son vivant vicaire 
de ladite église, lequel pour ce faire bailla xx livres tournois pour acheter rente pour con- 
limuT ladite thème* 

Feue Jehanne de Chenevieres . . . — Nicolas des Tréez et Marguerite, sa femme... — 
Maistre Adam de llerly. . . 

Lesdits margliers sont tenuz de faire célébrer chascun an le v* jour d'octobre une basse 
nn--.se de requiem pour l'ame de feu Laurens de Nevers, lequel pour ce faire a laissié à 
ladite fabrique dix soulz par. de rente sur ung hostel assis à Paris près Petit Pont, où 
souloit pendre pour enseigne les in Pucelles et de présent l'Estoille d'Or. 

Nicolas Lanquiet, en son vivant notaire de Chastellet. . . — Maistre Jehan de Crespi . . . 
— Jehan du Tertre. . . — Maistre Pierre Richart, en son vivant seigneur de la cour de 
parlement. . . — I.aurcuce, en son vivant femme de maistre Pierre [de] Tuillieres . . . 

Lesdits margeliers sont tenus de faire célébrer chascun an, le premier jour de septembre, 
une haulte messe de requiem à dyacre, soubdyacre et choriaux avec vigilles à ni pseaulmes 
et m leçons, pour lame de feu maistre Adam Deschamps, en son vivant clerc des comptes, 



86'» DIOCESE DE PARIS. 

lequel pour ce faire a donné à ladite fabrique facroissement de l'alée du cymetierre en 
la rue des Parcheminiers, avec dix escusd'or [vers i44o]. 

Maistre Estienne Chamelet. . . — Maistre Denis de Sabrevois, en son vivant docteur 
en théologie et curé de ladite église. . . [apr. i45a]. 

Lesdits margeliers sont tenuz de faire célébrer chascun an , le xiiii e jour de novembre , 
une haulte messe de requiem. . . et huit basses messes de requiem pour les âmes de feuz 
Jehan Morelet et sa femme, lesquelz pour ce faire ont laissié à ladite fabrique xl soulz 
par. de rente sur ung hostel assis à Paris en la rue des Noyers, joignant Saint- Yves, où 
pend pour enseigne l'ymage Saint Jehan, de présent appartenant à maistre Hugues Angot, 
et le fault signifier aux parens desdits deffunctz. 

Messire Pierre Puy, en son vivant chevalier [apr. i4q2]. 

Lesdits margeliers de ladite église Saint-Sevrin sont tenuz de faire célébrer en ladite 
église, à l'autel et chapelle Nostre Dame, entre cinq et six heures du matin, au jour de 
lundi, par chascune sepmaine a tousjours, avant que l'en chante la messe delà confrarie 
Nostre Dame audict jour, une messe basse du jour et temps que lesdites messes se diront 
chascune sepmaine. Et sera ladite mesSe sonnée deux foys par le chapelain qui la célébrera , 
à la première foiz assez longuement tinter et competer les deulx petites cloches , quant le 
prebstre se vouldra préparer, et l'autre foiz quant il sera préparé, et ne sonnera pas si lon- 
guement comme la première foiz. Et en la fin de chascune messe le prebstre, reveslu de 
son aulbe, sera tenu dire « De profundis » , les oroisons et asperger de l'eaue benoicte sur les 
sépultures des parens et amys de maistre Robert Morillon et Perrette Hébert, sa femme, 
estans et qui seront sépultures près dudit autel et chapelle Nostre Dame. Et sera paie 
pour chascune desdites messes deux soulz parisis par lesdits margeliers .. . Et si ont lesdits 
Morillon et sa femme donné à ladite église, pour aider à paier la massonnerie de la creue 
de leur église, la somme de deulx cens livres tournois pour une foys, ainsi que toult ce 
peult plus à plain apparoir par les lettres passées entre iceulx margeliers et lesdits mariez le 
dimanche xx e jour du moys de juing l'an mil 1111 e mi" et dix, signées Luillier, Godin. 

Noble femme Jehan ne de Maillieres [i4q3], vefve de feu sire Jehan des Portes, en 
son vivant viconte d'Ambries. * 

L'an de grâce mil 1111 e uu xx xvn, le xin' du moys de février, ce chargèrent et obligèrent 
les marregliers de ceste église paier par chascun jour perpetaelement une basse messe en la cha- 
pelle Saint Mammer, qui ce dict à xi heures, deulx soulz parisis pour le salut et remède des 
âmes de feuz nobles personnes sire Jacques de Haqueville et dame Gilles Hannequin, jadis sa 
femme, et se dira du jour et du temps. Et se fera mémoire et oroisons de Nostre Dame et de 
mons. sainct Nicolas et des trespassés par deux chapelains que le fdz aisné desdits defuntz y 
commetera, et par ses successeurs qui en descendront, et en default de fdz portent le nom, la 
fille aisnée desdits defunetz y commetra. Et seront les chappelains deus estudiens de Serbonne, 
se il en y a de prebstres qui veullent prendre la charge. . . Et ont receu lesdits marregliers 
des exécuteurs du testament de ladicle feue Gilles Hennequin, pour faire ce que dessus est dit et 
pour faire faire l'epitaphe de cuyvre, la somme de quinze cens livres tournois. 



PAROISSES DE PARIS. 865 

Maistre Jehan Vinnart, en son vivant prebslre et clerc de l'euvre et fabrique de céans 
[i4 7 5]. 

\gnès la Jobarde, en son vivant femme de feu Jehan Pasquier et de Pierre d'Archet. . . 
— Maistre Richart Ferrant, en son vivant prebstre curé de IJaubarvilliers et vicaire de céans. 

[3 jan.] m nonas jan. Ce jour, les marregliers sont tenus de faire dire et célébrer , comme 
es aultres trois jours cy après escripz, une messe de mors pour l'ame de feu 
messire Thierry de Francheval, qui pour mi messes en l'an a lessié l s. par. de 
rente sur la maison de la ruelle Saint-Sevrin. Ladicte rente a esté rachatée. 

{ 4 jan.] ii nonas. Ce jour est l'en tenuz de faire chanter une messe de requiem pour 
feu Jehenne la Charpentiere, qui donna à l'esglise de céans dix soulz de rente, 

[17 jan.] xvi kal. fehr. Ce jour doit on dire vigilles a neuf pseaulmes et neuf leçons et 
recommandasses et une haulte messe à dyachre et sousdyacre et choriaulx pour 
Ysabeau la Huete et pour ces amys trespassez. Et a lessé sur son hostel en la rue 
Saint-Andry, où souloit prendre {sic) pour enseingne le Cheval Rouge, xxx s. par. 
de rente. 

[23 febr.] vu kal. martii. L'euvre est chargée de faire dire et célébrer une basse messe 
de requiem à l'ostel et chapelle de Nostre Dame en l'église de céans pour Jehan 
Bernart, et sa feu femme, et sa fille, et sa seur et toulx leurs amys, par chascun 
an perpétuellement le jour de karesme prenant, lequel a donné xxx s. de rente 
j>erpetuelle a l'euvre de ladicte église, si comme par lettres de Chatellet sur ce 
faictes appert, sur une maison assise en la rue de la Harpe, faisant le coing de la 
rue Saint-Sevrin, ouquel il demeure ung homme qui faictcerpes. Les hoirs feu Je- 
han le Moyne, serpier, en sont propriétaires. 
1 rnart.] kal. maTtii. Ce jour les margliers de Saint-Sevrin feront dire et célébrer une 
messe de requiem et vieilles ii 111 pseaulmes, m leçons et ladite messe à dyacre et 
soubzdyacre pour feu maistre Jehan de Crespy, et une aultre semblable messe et 
vigilles le x' jour de décembre, donc à cause de ce il ont droit de prendre xl sols 
de rente sur son hostel assis en la rue des Parcheminiers, duquel hostel est de 
présent propriétaire maistre Guillaume Tuere. 

[6 mart.] 11 nonas. Ce jour doit estre chantée une messe de requiem pour feu Honor., 
jadiz femme de Pierre Barl>e, et le xvi de septembre une aultre messe pour xl s. 
par. de rente que elle laissa sur l'ostel du Chief Saint Denys cm près Sacalye. 

[i5 mart.] idus. Le xv* jour de mars fait on le anniversaire pour maistre Jehan Anchier 
et sa femme, panuy la rente et toult en la manière que contenu est ou xv" jour 
de décembre, lequel soit veu. Et le faict on des maintenant, combien que lesdictz 
mariés vivent. 

Mémoire que celuy qui preschera la Passion doit avoir huit soulz par. , lessés 
et donnés par feue Guillemette la Riche, et les doit paier Jehan Lombart, espicier. 
ou ses héritiers. 



IIIST. DE PHAXCE. 



109 



866 DIOCESE DE PARIS. 

[5 apr.] nonas aprilis. Ce jour les margliers sont tenuz de l'aire célébrer une hauite messe 
de requiem, a dyacreet soubzdyacre, et [en] la fin d'iceile l'oroison «Ne reminis- 
caris », pour le salut des âmes feuz messire Puy, chevalier, et Phelipot Morel. Et 
pour ce faire a baillé ledit messire Pierre Puy une petite maison assise près du 
carrefour Saint-Sevrin. 

[22 apr.] x kal. maii. Ce jour doit estre dicte une messe hauite de requiem pour feue 
Ameline, fille feu Henry le Vert et Gillette, sa femme, ladicte Ameline femme 
de maistre Jehan Gillebert, cirurgien. Et dona à la fabrique de l'église xx s. par. 
de rente sur l'ostel où pent l'enseigne de la Croix Blanche, assis à Paris en la rue 
Saint-Sauveur. 

[26 apr.] vi kal. Les marregliers sont tenuz de faire dire et célébrer une messe de re- 
quiem. . . pour feu Pierre Darien, lequel a lessé son hostel del'Espée, assis en la 
rue de la Harpe. 

Ce jour, dernier d'avril l'an mil uif mf x et xn, trespassa de ce siècle maistre 
Robert Henry, clerc de ceste église. Dieu luy pardoint à lame. 

[2 maii] vi nonas maii. Ce jour doit on dire une messe basse pour feu Henry Hamelet 
et Jehanne, sa femme. 

[4 maii] un nonas. Ce jour doit estre dite une basse messe de requiem pour l'ame de feu 
messire Clément Hugues, en son vivant prestre et vicaire de céans, pour la 
somme de xx 1. t. , que les execcuteurs ont donné à l'euvre. 

L'an mil 111 e et lvih, le lundi après l'Ascension Nostre Seigneur, maistre Regnault 
de Douy, escolier en théologie a Paris, et gouverneur des grans escoles de la 
parrouesse Saint-Sevrin, donna a l'église de monseigneur Saint-Sevrin desus dite 
unes bonnes orgues et belles et bien ordonées , pour estre es prières de ladite église 
et pour avoir chascun an et après son décès une messe au jour desus dit et pour 
estre enterré en l'église desus dite,laquele chose luy fut acordée et confermée par 
lettre scellée du sceel de la marreglerie de ladite église par les marregliers presens 
au temps, c'est assavoir Symon de Neele, Jehan de Brebant et Jehan le Lièvre, 
de l'acord des parrochians , et y sont obligiez les marregliers presens et advenir et 
les biens de ladite marreglerie. 

[1 i maii] v idus. Ce jour trespassa messire Jehan Vinart, l'an mil iiii c nn" et six. 

Le vendredi devant la Penthecouste doit estre dit et célébré ung service à 
m pseaumes et trois leçons avec une hauite messe de requiem, à dyacre et soubz- 
dyacre et choriaulx pour feue Jehanne la Bordiere. Et oultre deulx basses messes 
se doyvent dire ledit jour pour ladicte defuncte. 

[3 jun.] m nonas jun. Ce jour est l'en tenuz de faire chanter une messe de requiem pour 
l'ame de feu Jehanne la Charpentiere, qui donna à l'euvre de ceste église x sols 
de rente sur la maison Jehan le Picart, chandelier. 

[25 jun.] vu kal. jul. Ce jour est l'en tenuz de faire chanter une hauite messe à note, à 
dyacre et soubzdyacre et à 2 hommes tenans cueur, pour Jehan du Tertre et Kate- 



PAROISSES DE PARIS. 867 

rine, sa femme, lesquieulx ont donné nu 1. par. de rente à prendre sur la maison 
qui est Nicholas Begaut, et doyvent les margeliers une livre de cire en xui pointes 
ou en nu cierges, si comme par les lettres appert. Ycelle maison est de présent à 
Guillaume le Yavasseur, margelier. Nota que maistre Guillaume Vuiderue, comme 
murgelier, en a receu l'argent dudit rachat. 

[2()jun.] vi kal. Ce jour les margeliers sont tenuz faire chanter une haulte messe de 
requiem à dyacre et soubzdyacre et choriaulx, avecques vigilles à ix pseaulmes et 
ix leçons, laudes et commandaces, pour feu maistre Pierre Richart, lequel a donné 
cent francs pour aider aux réparations de l'esglise. 

[2 jul.] vi nonas. Ce jour doit on dire une messe de requiem haulte et vigilles à 
m pseaulmes et 111 leçons pour feue damoiselle Marguerite la Marchande pour 
xx sous par. de rente qu'elle a laissé a ladite église sur une maison à la Croix du 
Tiroer, lesquelz xx sous ont esté rachatés. 

[22 jul.] xi kal. aug. Ce jour la fabrique de Saint-Sevrin doit faire chanter une basse 
messe de requiem pour feue Jehanne de.Channevieres, pour xl sous par. de rente 
que elle a douné à ladite église, assis sur une maison assise à Paris, en la rue 
de Galande, aboutissant à la chapelle Saint Biaise en l'église Saint-Julien aux mas- 
sons et charpentiers de Paris. 

Le lundi après prochain ensuivant cette leste de Nostre Dame [i5 août], en 
doit faire chanter une messe à note de requiem pour l'aine de Laurence, femme 
de feu maistre Pierre de Tuilleres, pour cent soulz parisis de rente, que ladite 
Laurence donna à la fabrique de çeste église, prins sur l'ostel de la Coupe en la 
rue Saint Martin. Ledit hostel est de présent es hoirs maistre Robert Piédefer. 

[ 1 sept.] kal. sept. Ce jour doit estre chantée une messe haulte de requiem, avec vigilles à 
m pseaulmes et troys leçons, pour maistre Adam Deschamps [apr. 1M0] et ses 
l'eiiz père et mère, qui a donné pour ce faire l'acroissement de l'alée du cimetière 
en la rue des Parcheminiers, avec dix escus d'or. 

[3 sept.] nonas. Ce jour en doit dire ung obit solennel. . . pour l'aine de feu Jehanne 
de Maillieres, vefve de sire Jehan des Portes [i/Jo3]. 

[ 10 sept.] un idus. Ce jour en doit dire une haulte messe de requiem. . . pour feu maistre 
Estienne Chamelet, lequel a donné xxnn sous par. de rente sur messire Estienue 
de la Roche, prehstrr. 

[18 sept.] xmi kal. oct. Ce jour on doit dire uni! inesse de requiem pour feu messire 
Adam de Herly, bedel de [la] nation de Picardie, qui a donné ung arpent de 
vigne assis à Montmartre ou lieu dit la Cousture des Dames. 

[29 sept.] m kal. Ce jour doit estre chantée une messe de requiem pour feue Cuillemette, 
jadis femme de Jehan Morin, pour xn sous par. de rente que elle a laissié sur 
deux maisons assises en la grant rue Saint-Jaques entre les Trois Rois de Colongne 
et la Cloche Perse. 

[5 ocl.] m nonas. Ce jour est l'en tenuz de faire chanter une messe de requiem pour 

109. 



868 DIOCESE DE PARIS. 

feu Laurens de Nevers, qui donna k l'euvre de céans dix soulz de rente k prendre 
sur l'ostel des m Pucelies, à Petit Pont, et de présent l'Estoille d'Or. 

[10 oct.] vi idus. Ce jour sont les margeliers tenuz faire chanter une haulte messe de 
requiem k dyacre et soubzdyacre et deulx choreaulx , avec vigilles k ix pseaulmes et 
xi leçons et commendaces, et m messes basses, et quérir et livrer deulx cierges 
chascun d'ung carteron,qui ardront sur l'autel, pour maistre Denysde Sabrevois, 
archeprebstre et curé de céans [apr. i452], pour xi, sous par. de rente qu'il ;i 
baillés et signés sur l'ostel des Trois Estriers, assis en la rue Saint-Jacques. 

[8 nov.] vi idus nov. Ce jour une messe haulte de requiem. . . pour feu messire Guillaume 
Saulnier, prebstre. 

[î^nov.] xviii kal. dec. Ce jourdoibt on dire... messe solennelle k dyacre, soubdyacre 
etchoriaulx avecques huit basses, et tout de requiem, pour feuz Jehan Morelet 
et sa femme , lesquelz ont donné k ladite fabrique xl sous par. de rente sur leur 
hostel assis k Paris en la rue des Noyers, où demeure de présent M e Hugues Angot. 

[28 nov.] mi kal. On doit dire ung service pour Dannet Marsiau, le premier vendredi 
après la saincte Katerine, c'est k sçavoir vigilles k ix pseaulmes et ix leçons, 
laudes, commendaces et haulte messe et xn basses messes et deulx cierges sur 
l'autel , d'ung quarteron la pièce. Et pour ce faire a laissié mi livres par. de rente 
sur son hostel de l'Escu d'Argent, lequel paravant devoit k l'église xx sols de rente. 

[idée] kal. dec. Ce jour doit estre célébrée une messe de requiem basse pour l'ame de 
feu Nicholas Grossier, qui donna k ceste fabrique xl soûls par. de rente perpé- 
tuelle, et sont pris sur la maison où pend l'enseigne du Chariot, en la rue de la 
Parcheminerie, en ceste paroisse. Ladite église est demourée propriétaire, par 
ainsi, etc. 

[i3 dec] idus. Ce xiu" de ce présent moys doivent faire dire la messe les margeliers de 
ceste église de Saint-Sevrin pour feu Rambault Beuzet , car il ont xx sols par. de 
rente par an sur le Beuf Couronné et ses appartenances. Ledit hostel appartient 
de présent k Jehan l'Angloys, chandelier de suif, k cause de sa femme. 

L'an mil cccc nu xx et xr, le penultime jour de mars, devant Pasques , fut benist 
le croissement de ceste église avecques le grant autel, l'otel de derrière où est Nostre 
Dame de Pitié; Cotel de la chapelle de monseigneur Poignant, fondée de saint Pierre 
et saint Pol, l'otel de saint Mammer et saint Sebastien, l'otel de Nostre Dame et de 
saincte Brigide , par révérend père en Dieu Johan Sjmon, evesqué de Paris, et ausy 
fut reconcilié le cimitiere dudit Saint-Sevrin ledit jour, pour ce que avoit esté polu 
ung peu de temps avant. 



PAROISSES DE PARIS. 869 



CHAPELLE SAINT-YVES 



i) 



Tous les dimanches de l'année, festes de Noël, de l'Ascension de N. S., de S. Jehan 
Raptiste, et de Tous les Saints, se doit dire et célébrer à haute voix la messe solennelle à 
diacre, sous-diacre et deux choristes, suivant la fondation faite par m" Jean Maurice de 
Karoulay, docteur de Sorbonne et chanoine de l'église de Paris, inhumé en ladite 
église, proche le grand autel , par contrat de fondation des cinq décembre i3g5 , dix neuf 
may et vingt six juin 1896. (Fol. 4-) 

Le roy Philippes de Valois, cinquantiesme roy de' France, ayant amorty par lettres pa- 
tantes du mois d'avril i348 partie de la place sur laquelle est bastie l'église Saint- Yves, 
et le roy Jean, son fils, aiant assis la première pierre de ladite église le penultiesme jour 
de may i352, a donné cinquante francs d'or et a amorty ladite église de \o lt. de rente 
par lettres patantes du 21 septembre i353, à la charge que les maistres G. et confrères 
de ladite église seroient obligez faire dire et célébrer annuellement en ladite église pour lt; 
salut de l'ame desdits seigneurs rois, par chacune semaine de l'an, une basse messe de 
requiem , au jour qu'il plairoit ausdits m" G. et confrères de choisir. (Fol. 5.) 

Le cinq du mois de febvrier, un grand obit devigillesà neuf pseaumes, leçons, laudes, 
recommendaces, et grande messe de requiem, avec le Libéra, De profundis et autres 
suffrages des morts, pour feu m e Yves Aspery, qui a donné à ladite église Saint- Yves 35 lt. 
de rente à prendre sur les maisons scizes rue Galande et du Piastre, acquises par ladite église 
faute de paiement de ladite rente, le tout suivant le contrat de fondation du 27 aoust 
i3g5. (Fol. 9.) 

Le 2d avril, messieurs du collège du Plessis sont obligés de venir dire et célébrer en la 
dite église Saint-Yves uug grand obit solemnel. . . et trois haultes messes. . . pour deffunt 
m* Yves Karembart, docteur en droit canon, et à faute de ce faire, sont tenus paier dix 
solz parisis à la fabrique Saint- Yves par chacun deffaut, ainsy qu'ils y ont esté condamnez 
par sentence du 23 décembre 1^26. 

'" Archives nationales, LL. 0,63 G.j papier, in-folio; martyrologe datant de 1674. 






870 DIOCESE DE PARIS. 



ÉGLISE SAINT-MARCEL À SAINT-DENIS (1) . 



L'histoire de cette église paroissiale a été faite par l'abbé Lebeuf ^ : elle 
resta longtemps indépendante de l'abbaye et longtemps aussi le territoire 
releva de l'cvèque de Paris. L'obituaire dont nous donnons quelques extraits 
date de la fin du xv c siècle ; nous avons omis la plupart des détails topogra- 
phiques. 

Iste est liber obituum perpétua fundacione in ecdesia parrochiali Sancti Marcelli in 
Saneto Dyonisio, Parisiensis dyocesis, per cujuslibet anni decursum imperpetuum, ut 
infra annotantur, fundatorurn et celebrandorum , quorum quidem ad evitandam intitula- 
cionis prolixitatem, et ne sepedictorum iteratio fiât tediosa, quedam generalia eorum cele- 
braliones tangencia et ad que tenentur curatus et fabrica, quilibet pro suis parte et onere 
ac in quolibet obitu solenni, occurrunt notanda. 

Primo notandum est quod quilibet solennis obitus infra annotatus ex parte curati per 
seipsum aut ejus vicarium servicium facientem, cum dyacono et subdiacono et duobus 
aliis capam tenentibus in vigiliis et missa, solenniter est celebrandus, cum processione in 
fine misse facienda eundo super foveam fundatoris, si ejus sepultura sit in ecclesia vel in 
cimiterio, et cantando « Libéra » et versus alios qui secuntur psalmum « De profundis », etc. , 
orationes «Inclina, Domine»... Sin autem, omnia ista fiunt et dicuntur ante magnum 
altare, si ita fuerit fundatum et ordinatum, alias non tenetur curatus. 

Secundo, notandum est quod fabrica pro suis parte et onere faciet denunciare in do- 
minica precedenti, die competenti sequentis ebdomade, obitum per curatum aut ejus vica 
rium celebrandum,ministrabit ornamentaet luminare, providebit insuper de pulsatoribus 
durante servicio,ac panem et vinum cum parvo cereo argento munito in missa ofieret, 
dabitque incensum portanti denarium, ut hoc totum ex antiqua consuetudine etlaudabili 
dicte ecclesie in obitibus solennibus extitit, quod et nunc fit, approbatum. 

Tercio, notandum et summe observandum est, ne quod fecisse fundatores intenderunt 
perpetuum, ad modicum tempus fiât durabile, ne etiam eorum intenciones atque funda- 
ciones fraudentur seu adnichilentur, quod si fundacionum infra annotatarum annui re- 
ditus per detentores aliquo casu redimerentur, de pecuniis inde receptis in tali ac tanto 

' l > LL. 969; parchemin, in-fol., 5i feuillets, lin du XV e siècle. — ' 2) Histoire de Paris, III, 2i3-222. 



PAROISSE SAINT-MARCEL A SAINT-DENIS. 



871 



valore, vocatis vocandis, aliorum meliorum aut saltem similium fiât emptio redituum, 
ex quibus, ut in ipsorum fundatorum ordinationibus expresse cavetur, perpetuabuntur 
dicte eorum fundaciones, si vero adnicbilentur, matricularii exonerabuntur, decreto epi- 
seopi apposito. 

Quarto, notandum est quod presens obituum annotatio de tringinta m annis aut 
saltem quadraginta propter detentorum mutaciones, hereditagiorum alienaciones seu 
redituum fundacionumque redempciones est renovanda. 

3i jan.] ii kal. febr. Obitus simplex Guillemete la Dugaze . . . anno Domini m" cccc" 
nonagesimo octavo. . . Sepultura ejus stat in magno cymiterio juxta tambam stantem 
in angulo in quo clauduntur scale ecclesie intra dictam ccclesiam. 

3 febr.] m nonas febr. Obitus solennis fratris Philippi Savin , prioris prioralus de Strata. . . 

Cujus extitil fundator magister Stephanus Savin, anno Domini .v° quiitgentesimo tercio. 

4 febr.] h nonas. Johanneta la Novelle,... anno Domini m" cccc" octuagesimo se- 

cundo. . . Sepultura ejus stat in parvocimiterio,sub quercu, versus barram parvi 
vici Sancti Marcelli. 

î mart.] kal. martii. Obitus Philippi Turelure (i435). . . Sepultura ejus stat ante altare 
Sancti Quintini infra ccclesiam. 

il mart.] v idus martii. Obitus solennis Johannis Noël, alhitarii (i483). . . Sepultura 
ejus stat in cimiterio, sub quercu, versus barram parvi vici Sancti Marcelli, ante 
turrim. 

20 mart.] vm kal. aprilis. Obitus solennis Jehennete la Morise (i48o). . . Stat ejus sepul- 
tura in cymiterio prope crucem lapideam, contra murum, a parte dextra dicte crucis. 

8 maii] vin idus maii. Obitus solennis magistri Nicolay le Tourneur, istius ecclesie 
curati, dum viveret. 

20 maii] xm kal. junii. Obitus solennis Jacobi Vallet ( 1 433). . . Sepultura ejus stat ad 
tumbam foris, ail latus hostii ecclesie quod respicit meridianum, versus occiden- 
lem [sic) partem, inter hostium et cugnum anterioris partis ecclesie. 

12 jun.] ii idus junii. Obitus solemnis Johannele de Asnieres, delnsula (i483)... Sepultura 
ejus stat in magno cimiterio, inloco in quo consuevernnt sepeliri parrochiani de Insula 
et de Guarenna, rétro capellam Sancti Pétri. 

10 jul.] vi idus julii. Obitus solennis Margarete la Conseille (i42i). . . Sepultura ejus 
stat ante locum ubi reponiintiir KaUe ecclesie, versus butum quod respicit altare 
Sancti Nicholay infra ccclesiam. 

i3 jul.] m idus julii. Obitus solemnis Peinte la Rotdande et ejus mariti, Roberti Rou 
lant. . . Sepultura ejusdem Perrete et ejus mariti antedicti stat intra ccclesiam, 
ante coffrum super quo ponuntur reliquie in soli'inuitatibus. 
1 1 8 jul. ] xv kal. aug. Obiit magister Johannes Ilesselin, presbiter, curatus ecclesie par- 
rocialis Sancte Crucis in Sancto Dyonisio, Parisiensis diocesis, qui anno Domini 
■u" cccc* lx\i°, in fine cujuslibet processionis ordinarie, que diebus leslivis tocius 
auni antemissam vel post, infesto sancti Marci ewangeliste et tribus diebus Roga- 



872 DIOCESE DE PARIS. 

lionum dumtaxat in presenti ccclcsia fieri consuevit, fiuidavit stacionem fieri 
ante Crucifixum . . . 

[27 jul.'l vi kal. aug. Obitiis solennis Guillelmi de Compatis (1/(90). 

[3o jul.] m kal. aug. Obitus solennis Guiote Dupuis et suorum amicorum ( i466) ... Se- 
pultura ejus stat ante parvum hostium juxta lumbam elevatam versus spinain 
albam, et sepulturam (stc)sui mariti Johannis Dupuis infra ecclesiam , ante altare 
beatissime Virginia Marie. 

[20 aug.] xiii kal. sept. Obitus solemnis Johannis Fraude (1/196). . . Sepultura ejus stat in 
parvo cymiterio , fronti ante portam majorent dowus presbiteralis , supra iier quodducit 
de barra ad parvum ostium ecclesie, satis prope spinain albam. 

[22 aug.] xi kal. sept. Obitus solemnis magistri Johannis Bouchier, istius ecclesie dam viveret 
carati [post ann. i48o] . . . Sepultura ejus stat in choro ecclesie ante ymaginem beati 
Marcelli. 

[3o sept.] 11 kal. oct. Obitus solemnis Michelete l'Esmerye (1/173). . . Sepultura ejus non 
stat infra ecclesiam nec in cimiterio, sed dicitur « Libéra » in buto foncium versus 
capellam Sancti Andrée, et ibi stat sepultura matris dicte fundatricis. 

[10 nov.] mi idus nov. Obitus solennis Andriete à l'Espée (1490). . . Sepultura ejus stat 
in magno cymiterio sub tumba super qua sculpte (sic) sunt enses, versus vicuin qui 
ducit Parisius. 

[25 nov.] vu kal. dec. Obitus solennis Perrete la Jalouse [et Guillelmi Jaloux, ejus ma- 
riti, 1 45i] . . . Sepultura dicte Perrete stat infra ecclesiam ante altare Sancti 
Andrée sub pulpito juxta cathedras chori. Sepultura dicti Guillermi stat Parisius. 

[27 nov.] v kal. dec. Obitus solemnis Marie de l'Espine, uxoris Symonis de l'Espine, de 
Insula (1/I92). . . Sepultura ejus stat in cymiterio ejusdem parrochie Sancti Marcelli , 
rétro capellam Sancti Nicolai, nbi parrochiani de Insula et Garenna soient inhumari. 

[29 nov.] m kal. dec. Obitus magistri .Andrée Pelé, quondam curati istius ecclesie et reques- 
tarum palacii Parisius régis consiliarii, cum missa simplici ctbassa ad unus curati et 
fabrice pcnultima die novembris quolibet anno et imperpetuum celebrandus. Cujus ex- 
titit fundator magister Nicolaus le Tourneur, dicti Pelé curatus successor immedia- 
tus . . .. Sepultura ejus est Parisius, in ecclesia Sancti Honorati, sed dicitur > De pm- 
fundis » ante altare in quo dicetur missa. 

[29 dec] un kal. jan. Hic ultimo est notandum quod in Quadragesima et in Adventu, bis 
« scilicet in quolibet anno, populo in ecclesia congregato et die dominica, in missa 
vel in vesperis parrochialibus , per curatum aut saltem aliquem ecclesie suum ca- 
pellanum, cui jusserit aut commiserit dictus curatus, coram omnibus palam et 
publiée legetur presens obituum annotacio, pro cujus annotacionis qualibet lec- 
tura a dictis curato et fabrica lector percipiet quolibet anno et imperpetuum 
mi sol. par., qui facient octo solidos par. pro ambabus dictis lecturis simul. Et que 
quidem totalis obituum annotatio supra annotata cum suis notabilibus concomita- 
turis publiée in ecclesia populo congregato, in plena proni stacione, anno Domini 



CONFRÉRIE DE SAINT-DENIS. 873 

milesimo cccc" octuagesimo, die dominica décima decerabris, per me Johannem 
le Bouchier, presbiterum, lecta extitit et annotata, et cui omnes proinde fldeliter, 
nullo contradicente , assencierunt. 



CONFRÉRIE SAINT-DENIS, EN L'ABBAYE DE CE NOM (1) . 

Ce sont les noms des frerezet seurs,vivanset trespassez , de la confrarie monseigneur saincl 
Denis, en ce présent kalendier, lesquelz ont lessé rentez ou argent pour acheter rentez pour 
avoir obit solennel, vigiles, recommendacez et haulte messe en la chappelle de ladicte con- 
frarie, comme est de coustume de faire en ladicte chappelle par les chappellains d'icelle. . . 

Je fus fais l'an cinq cens et deux 
Pour mémoire des trespassés. 
Priez Dieu qu'il ait l'ame d'eulx. 
Et de vous quant serés passez. 

[2 jan.] Obit pour tous les frerez et seurs de ladite confrérie, tant vivans que trespassez, 
vigilez, recommendacez et haulte messe, touz les premiers vendredi du moys. 

[5 févr.] Obit pour messire Jehan Regnart, prebstre, lequel a lessé à la confrarie argent 
pour acheter rente pour avoir à tousjours mais, cedit jour, ungobiten la chappelle 
de ladicte confrarie. 

[28 févr.] Obit pour missire Anceau Boubié, prebstre, lequel a lessé à la confrarie 
xxmi sols paris, de rente sur deux maisons, l'une à la rue du Pommier, tenante de 
toutes pars à messire Jehan Larme, prebstre, à cause de sa chappelle, et l'autre 
assise à Arnouville en la rue de la Housse d'ung bout et d'aultre à la GrantRue, et 
doibt estre fait le vendredy devant Pasquez Fleuriez ledit obit. 

[6 mars.] Obit pour messire Pierre Callu, prebstre, le mecredy des Quatre Temps après 
les Brandons, qui a lessé à la confrarie vingt deux solz par. de rente, sur m arpens 
et demy, tant terre que saulsoye, assis en l'Isle Sainct-Denis. 

[12 mars.j Obit pour frère Jehan Mellet, religieux, jadis prevost de la Garenne, lequel a 
li"-sé à la confrarie xvi sous par. de rente sur une maison assise à la Cordoennerie, 
jouxte Chantoyseau. 

[16 mars.] Obit pour frère Nichole de laGrippiere, religieux, osmosnier et soubs prieur de 
ceste église de Saint-Denis, lequel a lessé à la confrérie xh sols par. de rente, sur 
m quartiers de vigne assis à la Yillete Saint-Ladre, avec ce a baillé aux prevostz 
d'icelle confrérie quarante huit solz parisis pour acheter rente. 

[4 avril.] Obit pour messire Richart du Mesnil, prebstre. 

"' Bibl. nat., ms. fr. 17733 (anc. Saint-Germain fr. i486). 

HIST. DE FRAMCE. — OBIT. I. 1 10 

IMPaiHCMt JITIOIILZ. 



874 DIOCESE DE PARIS. 

[6 avril.] Obit pour messire Noël Crepel, prebstre, jadis maistre de l'Ostel Dieu, qui a 
lessé à la confrarie trente deux soulz par. de rente , sur une maison , estable , granche , 
court et jardin, assis en la rue du Saulgier. 

[29 avril.] Obit pour Marie la Bossue, le 11 e lundy d'après le siège, laquelle a lessé à la 
confrarie xx sols par. de rente sur une maison et jardin, où est pour enseigne la 
Couppe, assise à Saint-Denis, près des Hallez. 

[12 juin.] Obit pour frère Jehan de Bassegny, religieux, cenier et portier de Saint-Denis, 
qui a lessé à la confrarie xxvn 1. t. pour acheter xxim soûls par. de rente sur demi 
arpent de vigne à Pierrefitte, de Jehan Caille, à fornir et faire valloir. 

[6 juillet.] Obit pour messire Jehan Pasquier, prebstre. 

[7 juillet.] Obit pour frère Jehan de la Granche, religieux. 

[1 août.] Obit pour frère NicholeBaré, religieux. 

[9 août.] Obit pour maistre Martin Bellefaye, jadis conseilier en la court de parlement 
[apr. i5o3]. 

[10 oct.] Obit pour maistre Martin Bellefaye [apr. i5o3], lequel a lessé à la confrarie 
trente deux solz par. de rente, sur une maison assise àPetitpont, joignant le Gros 
Tournoys. 

[19 oct.] Obit pour messire Guillaume Hestrel, prestre, jadis frère de l'Ostel Dieu de Sainct- 
Denis. 

[4 déc] Obit pour frère Jacquez Charlet, religieux. 

[i5 déc] Obit pour messire Jacquez Bertran, prebstre, maistre de l'Ostel Dieu de Saint- 
Denis, lequel a lessé à la confrarie vingt solz par. de rente, pris sur une maison, 
court et jardin , assis en la rue de la Fontaine , tenant d'une part et aboutissant d'un 
bout à la granche des Porcherons , et d'autre à ladite rue , et se doibt faire ledit le 
merquedi des mi temps d'après la Saincte Luce. 

Ce sont les noms des frerez et seurs, vivans et trespassez, de la confrarie monseigneur saint 
Denis, lesquelz ont lessé rentez ou argent en ladite confrarie pour estre serviz en cuve à 
tousjours mes : 

Et premièrement madame Margarite île Flandrez, messire Pierre de Craon, messire 
Jacquez de Lengrez, messire Laurens Lesbeurre, maistre Jehan Perdriel, Estienne de 
Besançon, Edelot Quivente, seur Gillez de Galleren, messire Bertault Eliud, messire 
Richard du Mesnil , . . . messire Jehan Renart, . . . messire Guillaume du Monstier, maistre 
Jehan Hincelin, messire Jehan Veaugue, messire 'Jehan Noël,. . . Marie la Bossue,. . . 
Guillaume Quinquempoys; frère Michiel de Troye, grant prieur; frère Nicholede la Grip- 
piere, frère Guillaume Guillemere, frère Nichole Baré, chantre, frère Jehan de Bassegny, 
frère Jehan Mellet, frère Nichole Jaloux, frère Guillaume Doc, frère Jehan de la Granche, 
frère Thomas Durand, Guillaume de Dessus le Monstier,.. . damoiselle Jehenne de Guingot , 
maistre Guillaume Tiroust, messire Jehan Pasquier, messire Pierre Callu, maistre Gui! 
laume Pelle, messire Noël Crepel, missire Anceau Boubyé,. . . Jehan du Plexis, Philippot 



CONFRÉRIE DE SAINT-DENIS. 875 

de l'Isle, Pierrez de Poncellez, Estiennot du Roys,. . . Nicholas de Rethmont,. . . maistre 
Martin de Rellefaye, maistre Nichole Françoys , frère Hervé de Maupertuys , maistre Guillaume 
Vincent, messire Jehan Tavernier, Jehan de la Rue,. . . Anthoine de Rucelly. . . 

Frère M Philippe Savin, prieur de l'Estrée, maistre Guillaume Hesterel, messire Jehan 
Moisel, maistre Pierre de Sorely, messire Jehan Belhomme, Mathurin de Brissemoret, noble 
homme messire Pierre de Roncheroles ; madame Marguerite de Chatillon, sa femme; messire 
Jacques Berthran, messire Robert Augero [1505] , noble homme Loys de Clerebourc , . . . maistre 
Jehan Henry,. . . messire Pierre Pellerin,. . . Guillaume de la Borne,. . . maistre Jehan 
Rogier, Jehanne du Plessis , . . . messire Pierre d'Aubin, prebstre [1513] ; . . . noble et puis- 
sant seigneur monseigneur Henry, conte de Nanson, de Vienne, etc.; maistre Jehan le Fran- 
çois , mons. Guillaume de Montmorency, . . . révérend père en Dieu monseigneur de Pessant,. . . 
frère Pierre Morisse,. . . messire Jehan Luillier, maistre Charles Maheu, damoiselle Nicolle 
des Abbez, . . . messire Jehan Quesnot, . . . Jaqueline de la Borne, . . . noble homme Anthoine 
de Bucelly, . . . maistre Pierre du Rue, Jehanne d'Evrealx, Jehan de Beaugrand, Estiennetie, 
sa femme, . . . maistre Jehan de Cailletz, . . . monsieur le cardinal de Boissy, . . . frère Loys 
Benoist,. . . maistre Nicole de Granbourt,. . . Guillemette de la Rue,. . .frère Ythierd'As- 
nieres , frère André d'Asnieres,. . . maistre Thomas Picard , . . . maistre Jacques du Bray,. . . 
frère Pierre Bourgeois, grand prieur de l'abbaye Saint Denis, Joseph de Sequeville, . . . frère 
Hierosme Chambellan, prieur de Saint-Denis de l'Estrée, et à présent grand prieur de Saint- 
Denis f' 2 ', frère Jacques le Bossu, docteur en théologie, maistre Jehan Buffet. 

"' Ce qui suit a été ajouté au manuscrit en 1 5o3 et dans les années suivantes. — ''' Ces huit derniers 
mots sont d'une autre main. 



110. 



876 DIOCESE DE PARIS. 



HÔPITAL DES QUINZE-VINGTS. 



L'histoire de cette maison célèbre est aujourd'hui bien connue, grâce à un 
excellent mémoire de M. Léon Le Grande. L'obituaire dont nous publions 
quelques extraits est conservé à la Bibliothèque de Berne (ms. n° 379); il 
date du début du xv e siècle et a reçu nombre d'additions jusqu'au xvn e . Le 
recueil comprend les leçons de l'année et le martyrologe d'Usuard. En outre, 
en tête, sur un feuillet préliminaire, on a transcrit à la fin du xvi e siècle 
une sorte de résumé des fondations faites anciennement dans l'église de 
l'hôpital. Nous avons imprimé en romain les notes du premier copiste, en 
italique les articles ajoutés. 

[1 jan.] kal. Ob. domini nostri régis Karoli quinti [i38o], qui legavit nobis. . ,W Cap- 
pelianis pro servicio faciendo très solidos. — [3 jan.] m nonas. Ob. domini régis 
Karoli sexti [1^22]. — [5 jan.] nonas. Obitus domini magistri Laurentii Brelel 
[xv s.]. — [i4 jan.] xix kal. februarii. Celebretur una missa pro Micheleta de 
Novione, submissa voce, que dédit nobis unum missale. — [17 jan.] xvi kal. 
Ob. Colette du Boisavrein, que dédit nobis quandam domum situatam Parisius, in 
vico galice de la Plastriere [xv s.] — [26 jan.] vu kal. Ob. magistri Jacobi Troullart, 
procuratoris in Pallamento, qui nobis legavit quatuor libras par. supra quandam 
domum in vico de Gamelles, ad intersignium Cacabi, pro anniversario suo fa- 
ciendo. — [3i jan.] 11 kal. Ob. Johannis du Moustier débet fieri ultimo die ve- 
neris mensis januarii, qui legavit nobis xxv sol., cappellanis pro servicio faciendo 
v solidos. 

[1 febr.] kal. Ob. Roberti de Sancto Quintino. — [3 febr.] 111 nonas. Ob. Marie dicte de 
Pers, qui (sic) dédit nobis vinginti quinque sol., cappellanis pro servicio m sol. — 
[5 febr.] nonas. Ob. Pétri de Clermont, qui legavit nobis vinginti quinque sol., 
cappellanis pro servicio v sol. — [10 febr.] un idus. Die mercurii sacrorum Ci- 
nerum obitus Philipi Longi [i322], et Philipi Pulcri [i3i4], ac ejus uxoris Jo- 
hanne nomine [i3o5], Karolique quarti [i328], Francie regum, necnon comitis 
d'Estampes W, ex fundacione Pétri de Essartis, militis. — [i<4 febr.] xvi kal. marcii. 

W Mémoires de la Société de l'Iiistoire de Paris, XIII (1886), p. 107-260; XIV (1887), p. î-208. — 
M Ici un blanc. — (î) Louis d'Évreux, comte d'Étampes, mort le 6 mai 1/100. 



HÔPITAL DES QUINZE-VINGTS. 877 

Obitus Johannis Legrant et uxoris sue , qui legaverunt nobis decem libras par. , 
cappeilanis pro servicio faciendo xvm den. — [16 febr.] xmi kal. Ob. Johannis 
de Senliz, qui legavit nobis centum sol. par., cappeilanis pro servicio un sol. — 
[20 febr.] \ kal. Ob. Guillelmi Gravais et Eustachie, uxoris ejus, qui nobis lega- 
verunt quinquaginta sol. — [22 febr.] vin kal. Ob. Pétri le Saunier et Johanne, 
uxoris sue. — Obitus domini nostri régis Johannis [i364]- • • Hic obitus débet fieri 
die mercurii jejuniorum Quatuor Temporum post Brandones. — Die jovis sequenti 
supradictorum jejuniorum, ob. domini nostri régis Karoli quarti et Johanne uxo- 
ris sue [1371]. — Die veneris sequenti ipsorum jejuniorum obitus domini Garnerii 
de Barron, presbiteri, elemosinarii supradicti domini nostri régis Johannis. — ■ 
Die sabbati sequenti jejuniorum supradictorum, obitus Bartholomei de Bourges. 

[2 mart.] vi nonas. Obitus Johannis Alegrain. — [4 mart] un nonas. Obitus domini Gi- 
rardi d'Athies, archiepiscopi de Besançon [r4o4], qui legavit nobis vinginti qainque 
sol., cappeilanis pro servicio r sol. — [7 mart.] nonas. Ob. magistri Jacobi de Paris. 
-r- [9 mart.] vu idus. Ob. Johannis de Sois[s]ons et uxoris sue. — [12 mart.] un idus. 
Ob. Johannis Angraigne et uxoris sue. — [i3 mart.] m idus. Ob. Johannis des 
Fossés. — [i5 mart.] idus. Ob. Henrici le Grant. — Missa sine nota pro Ysabel 
de la Barre. — [19 mart.] xim kal. aprilis. Ob. delfuncti Pétri Gai terii et uxorum 
suarum. — [21 mart.] xn kal. Ob. domini Hugonis de Ghalencofn]. — [25 mart.] 
vin kal. Feria quarta post festum Pasche fiet in presenti ecclesia obitus solennis seaan- 
niversarium solenne pro remedio et salule magistri Johannis Picard, quondam et nuper 
Meldensis archidiaconi . . . Qui quidem magister Johannes . . . ecclesie . . . legavit. . . 
sex libras par. annui et perpetui redditus ... in villa et territorio de Vinantes prope 
Dampmartin (1 > [xv s.]. 

[i3 apr.] idus. Eodem die in presenti ecclesia fiel obitus solemnis seu anniversarium solemne 
pro remedio et salute anime Michaelis Percheron [1 464] necnon animarum amicorum 
suorum vivoram et mortuorum, quondam hujus domus fratris. — [17 apr.] xv kal. 
maii. Obitus solemnis sea anniversarium pro remedio et salute Danielis Mazalon, 
quondam hujus domus fratris, et Marie, ejus uxoris, hajus domus sororis [xv s.]. 
— [a3 apr.] ix kal. Obitus Pétri de Essartis et Johanne, ejus uxoris, dominique 
et domine Navarrie, ac domine Johanne, Francorum regine,comitisque et uxoris 
ejus comitisse Flandrie, qui quidem conjuges dicti de Essartis nobis dederunt 
culturam, ultra portam Sancti Honorati situatam l 2 '. — [29 apr.] m kal. Eodem 



W Donation en date de i43a. de France, morte en i34o,; Jeanne de Bourgogne, 

'*' Donation datant de i314. Les personnages reine de France, morte en i348; enGn Louis de 

mentionnés dans cette notesont: Philippe d'Kireux, Nevers, comte de Flandre (t i346) et sa femme 

roi de Navarre, mort en i343; sa femme Jeanne Marguerite d'Artois (t i384). 



878 DIOCESE DE PARIS. 

die una missa pro Richardo de Susay et Epiphanie, uxoris sue, qui legaverunt 
cappellanis très solidos. 

[7 maii] nouas. Eodenx die, obitus Johannis Roussel et uxoris sue. — [9 maii] vu idus. 
Feria quarto, postfestum Penthecosles , nos tenemur facere obitum solemnem et equalem 
distribucionem pro remedio et salute anime magistri Johannis Picard, quondam et 
nuper Meldensis archidiaconi [xv s.]. — Feria ri a Quatuor Temporum post Penthe- 
costes, seu feria vi a precedenli, si ista dies faerit occupata, nos tenemur in presenti 
ecclesia facere et celebrare obitum solemnem pro remedio et salute anime deffuncti 
Guillermi- Champion, quondam magistri dicte domus [post ann. 1462], necnon mu- 
lieris sue, infancium amicorumque suorum.— [16 maii] xvn kal. junii. Eodem die, 
obitus Johannis Sacati et uxoris, qui nobis legaverunt vn tem libras cum dimidio, 
cappellanis pro servicio faciendo xv solidos, pro magistro hujus domus septem 
solidos cum dimidio, pro ministre dicte domus totidem. 

[1 jun.] kal. Eodem die, obitus Pétri de Clermont en Auvergne. — [2 jun.] nu nonas. 
Eodem die, obitus Pétri de Charni. — [7 jun.] vu idus. Eodem die, obitus Alicie 
de Lions. — [i3 jun.] idus. Eodem die, obitus Garnier Grimont. — [17 jun.] 
xv kal. julii. Eodem die, obitus Nicholay de Rains et uxoris sue. — [21 jun.] 
xi kal. Eodem die, obitus Nicholay le Coc. — [23 jun.] ix kal. Eodem die, obitus 
Teobaldi de Flori. — vm kal. augusti, scilicet die festi beatorum Jacobi apostoli et 
Christophori martiris, nos tenemur facere obitum solemnem seu anniversarium pro re- 
medio et salute anime magistri Laurentii Hudebert, presbiteri, olim vicarii deservien- 
tis in capella Quindeviginti [xv s.]. — [26 jun.] vi kal. Eodem die, obitus deffuncti 
Roberti Guilberti et Agnetis, ejus uxoris. — [27 jun.] v kal. Eodem die, obitus 
Stéphane la Tartiere, alias de Besançon. — [28 jun.] 1111 kal. Eodem die, obitus 
magistri Pétri de Provervilla, elemosinarii domini nostri régis Karoli quinti. 

[i5 jul.] idus. Obitus magistri Johannis le Picart, procurator [sic) in Castelleto Parisius, 
qui nobis legavit xxv sol. pro anniversario suo faciendo. — [2 5 jul.] vm kal. aug. 
Anno Domini millesimo quadringentesimo octogesimo primo, diem suum obiit ma- 
gister Egidius Huet, in artibus magister, notarius in Castelleto , quondam hujus domus 
frater, qui et Johanneta, sua uxor, eciam soror dicte domus, simul fundaverunt duo 
anniversaria sollemnia. 

[7 aug.] vu idus. Eodem die, obitus Johannis Roucelli. — [11 aug.] m idus. Eodem die, 
obitus deffuncti Pétri Picois et uxoris sue. — [16 aug.] xvn kal. sept. Eodem die, 
obitus deffuncte Petronille la Gagniere, que nobis legavit quinquaginta solidos, 
cappellanis pro suo servicio v sol., pro ministre hujus domus v sol. — [18 aug.] 
xv kal. Eodem die, obitus deffuncti magistri Pétri Auberi. 



HOPITAL DES QUINZE-VINGTS. 879 

[2 sept.] mi nonas. Eodem die, obitus Johannis Alegrin etuxoris sue. — [6 sept.] vm idus. 
Eodem die , obitus deffuncti Galteri Parvi et domicelle Johanne Sancti Benedicti , 
ejus uxoris. — [7 sept.] vu idus. Eodem die, obitus magistri Jacobi de Paris. — 
[12 sept.] h idus. Eodem die, obitus Johannis Lengaigne et uxoris sue. — [21 sept.] 
xi kal. oct. Eodem die, obitus Johanne de Cormeiiles. — [23 sept.] vim kal. Eodem 
die, obitus Johannis dicti Croulebois. 

[16 oct.] xvii kal. nov. Eodem die, in presenti ecclesiafiet obitus solennis sea anniversarium 
solennepro Michaela la Luquolte, quondam et nuper hujus domus sorore , more solito. . . 
pro remedio et salute animarum dicte deffuncte, suorum patris et matris, deffuncto- 
rumque Pétri Longi Ensis, Philipoti dicti de Piucelez, Egidii Luquot, suorum quondam 
maritorum [xv s.]. 

[16 nov.] xvi kal. dec. Eodem die, obitus Nicholay Provost et uxoris sue, qui nobislega- 
verunt centum solidos paris., cappellanis pro servicio uii° r sol., confratrie beati 
Remigii et sancti Ludovici nn or sol. — Proxima lune adventus, debemus facere missam 
de Sancto Spiritu pro rege Francorum , reginaque et omnium (sic) liberis suorum (sic) , 
qui pro tempore fuerunt, sant et erunt, ex fundatione Pétri de Essartis et Johanne, 
ejus uxoris [xv s.]. 

[i5 dec] xviii kal. jan. Obitus Ysabel de la Barre, que nobis legavit pro una missa 
submissa voce v sol. — [22 dec] xi kal. Missa de beata Maria. . . , fundata per 
dominum Johannem Pelliparii , sacre Capelle canonicum, ac istius ecclesie jeu capelle 
capellanum perpetuum, et post ipsius decessum in solenni obitu convertetur cum dicta 
antiphona, de cnjus peccunia ad omis ecclesie pro dicta fundatione fecimas reedificari 
partem domus ad intersignum du Grant Godet, prope ecclesiam nostram, que omnino 
corruerat[xv s.]. — [2 3 dec] x kal. Eodem die, obitus Erembourtde Contemps. 



880 DIOCÈSE DE PARIS. 



PAROISSE DE GOUSSAINVILLE. 



L'obituaire de cette paroisse date de l'an 1/169. Il appartient à M. le mar- 
quis de Nicolay et M. A. de Boislisle en a déjà publié une analyse W. Nous im- 
primons intégralement ci-après le texte des mois de janvier et de février, et 
nous le faisons suivre d'extraits copieux du surplus. Parmi beaucoup de noms 
de petits bourgeois et de simples laboureurs de Goussainville ou des environs, 
on peut noter quelques mentions plus intéressantes, que M. A. de Boislisle a 
fort justement relevées dans l'article indiqué. 

fi er janv.] Obit Guillaume Boucel, sa femme et ces enfens. — [2] Pierre de Louvres. — 
[3] Estienne Hesselyn, sa femme et ces enfens. — [4] Jehan Pennetier. — 
[5] Guillaume de Royssy l'aisné et Jehanne, sa femme. — [6] Jehanne du Fresche. 

— [7] Jehan Hazart et Marion, sa femme. Obit de messire Raoul le Tellier [xv s.] 

— [8] Amelot la Boucelle. — [9] Robin le Luyteur. — [10] Perrin le Courtil- 
lier et tous ces amys. — [11] Robin Boucel et sa femme. — [12] Guillot le 
Cordonnier, son père, mère et enfens. — [i3] Jehan Millon, sa femme et Anelot, 
sa fille. — [i4] Guillot Roucel et Jehan, son frère. — [i5] Guyot la Mouche et 
Jehanne, sa femme. — [16] Jehanne la Mennecyere. — [17] Pierre du Pont 
et Jehanne, sa femme. — [18] Edeline, femme Jehan du Pont, musnier. — 
[19] Guillot Drouet et Esglantine, sa femme. — [20] Estienne Mennecier et 
Marie, sa femme. — [21] Marie de Louvres. — [22] Pierre du Chemin le jeune 
et Marie, sa femme. — [2 3] Dame Marie de Mitry. — [2 k] Regnault Sonart et 
Marion, sa femme. — [26] Robin de Louvres. — [27] Guyart Suggyer. — 
[28] Guillaume Faulconnier. — [3o] Jehan Faulconnier et Alix, sa femme. 

— [3i] Misire Pierre Langloys et Ysabel, sa femme. 

[2 févr.] Agnès, femme Guillaume Myllon. — [3] Jehan Boucel et Amelot, sa femme. 

— [4] Margot la Commaine. — [5] Louys Lemaçon. — [6] Perrin Mouflon. 

— [7] Jehan Sonart et Edelot, sa femme. — [8] Robert Binet. — [9] Gassot 
de Louvres. — [10] Pierre Massin. — [11] Guillaume Millon. — [12] Marie 

W Bulletin de la Société de l'histoire de Paris, XII (i885), p. 34-36. 



PAROISSE DE GOUSSAINVILLE. 881 

de Chaussenay. — [i3] Robin Bourel. — [i4] Marie laBoucelle, femme Guillot 
Boucel, du Clotet. — [10] Jehan Vallet dit Poursuyvant, et Jehanne, sa femme. 

— [17] Jehannete la Royne. — [18] Guillaume Rousselet et sa femme. — [19] 
Marion laRousselle. — [20] Jehan Roussel, son père et sa mère. — [21] Bourgot 
de Louvres, ces père et mère. — [22] Pierre le Cordonnier et Marion, sa femme. 

— [23] Pierre du Moulin. — [2k] Pierre Therouenne. — [25] Guillemin Roissy. 

— [26] Jehanne, femme feu Guillaume Roussel. — [27] Jemin Therouenne. — 
[28] Jehannot Toussus et Marion la Rousselle. 

[3 mars.] Guillemin Rosny, de Moesselles. — [4] Jehan Villon et tous ces amys. — [6] 
Agnelot la Roissyaize. — [7] Jehan Lars. — [8] Alix la Boileaue. — [9] Jehanne, 
femme Robin de Louvres, l'aysné. — [10] Jehan Salmon et Guillemete, sa 
femme. — [12] Guillaume Gyllet et Perrete, sa femme. — [i4] Marion, 
femme Collin Lesté. — [i5] Perrin Lecheron et Agnès, sa femme. — [17] Jehan 
Bonhomme. — [18] Pierre Levacbier. — [19] Jehan de Mitry. — [20] Estiennot 
Vacher. — [21] Jacquet le Charon. — [22] Jehan le Monsnier. — [2/1] Damoy- 
selle Jehanne du Moulin. — [23] Pierre du Pont. — [29] Alison, femme Henriot 
Galle. — [3o] Marion la Binette. 

[1" avril.] Jehan le Fauconnier et Alips la Faulconniere. — [à] Madame Esglantinc' 1 '. — 
[6] Perrete laCousturiere, aultrement Drappiere. — [8] Jehan Guyart,dc Roissy. 

— [12] Jehanne la Piette. — [i3] Perrote, femme de feu Pierre le Maistre. — 
[21] Guillot Ragau. — [28] Jehannin Chevallier et Marie, sa femme. 

I7 mai.] Guillaume Billebault et Richier, sa femme. — [10] Esglantine, femme de feu 
Guillier Drouet. — [11] Feu Jehanne la Fourniere. — [i£] Perrin Monton. — 
[ 1 5] Jehan Doublet. — [17] Maistre Pierre Simonneau , prebstre , curé de céans [ xv s.]. 

— [19] Marie de Chaussenay. — [21] Jehanne la Boutonne. — [22] Jehan 
Fraude, ces père et mère, Philipote, Jehannette et Jehanne, ces femmes et amys 
trespassés (*). — [3i] Guillaume Lemonnier et Colleté, sa femme. 

[6juin.] Perrot Neret. — [9] Henry Leclerc, sellier. — [11] Jehan Champion et Bellet, 
femme. — [22] MissireGassedeGoussanville, chevalier' 1 '. — [23] Missirc Jehan 
Fournier, chevalier. — [2^] Tassin Pottin et Perrette, sa femme. — [2a] Mis- 
sire Pierre de Goussan ville. — [27] Marie de Chaucenoy. — [28] Messire Denis 
Saillantbien. 

I c'iantine de Vendôme, d'une brandie ca- ;,) Suit le texte de la fondation, daté du 1" juin 

dette de la famille comtale de ce nom, était femme 1 '168 et si^né : iJ. Fraude». 

de Mathieu de Montmorency, seigneur de Goussain- M Un Gasse de Goussainville, chevalier, ligure 

ville et d'Avremesnil , lequel mourut en i36o. dans des actes de 1211 et n3o. 

HIST. DE FRANCE. — OBIT. I. 111 

IWmiBIllK RATION*!!. 



88-2 DIOCESE DE PARIS. 

[9 juillet.] Guyot de Louvres. — [i4] Gassot de Louvres le jeune. — [21] Pierre de la 
Fontainne. — [26] Jehan Porcheron et Ameline, sa femme. 

[5 août.] Dame Jehanne dez Dormans, dame de Goussainville en partie t 1 '. — [21] 
Guyart le Long. — [25] Madame Esglantine. — [27] Perrette la Boulengiere. 

— [29] Erranbourc, femme Robert Binet. 

[2 sept] Huet le Leup. — [7] Robin Boyleaue. — [8] Guillot Hiesselyn. — [12] Jehanne 
de Groslay et Jehannette, sa fille. — [2 5] Jehanne de la Ruelle. 

[i cr oct.] Messyrc Guillaume de Goussanville. — [9] Jehan Loysemont et Guillemette, 
sa femme, qui ont donné à la fabrique de l'esglise monseigneur saint Pierre ung 
quartier de vingne. . . — [ri] Jehan Jausegny, escuier, et Marguerite, sa femme. 

— [21] Jehan Prunier et Perrette, sa femme. 

[2 nov.] Dame Jehanne dez Dormans, dame de Goussainville en partie. — [H] Hanoys 
Rouge et Jehan Dart. — [11] Margot de Moncy. — [i4] Jehan de Paix. — [23] 
Perrette, femme Jehan Esveillart. ■ — [28] Dame Esglantine de Vandosme. 

[i CT déc.] Edelot du Pont de Groust. — [6] Messire Denis Saillantbien. — [9] Jehan 
Boucel Devant le Monstier. — [16] Perrette la Favresse. — [21] Estienne 
Yesselin. 

(1 ) Testa eu 1407; elle était sœur de Guillaume de Dormans, archevêque de Sens. 



SUPPLÉMENT AU DIOCÈSE DE SENS. 



ABBAYE DE PBEUILLY. 



L'abbaye de Preuilly M, de l'ordre de Citeaux, fut fondée en 1 1 1 8. Le manu- 
scrit original de l'obituaire a disparu, mais on en possède une copie du 
xvm c siècle, due à J.-Etienne Canto ou Cantot, copie dont une transcription 
nous a été obligeamment communiquée par M. Maurice Lecomte, de Donne- 
inarie-en-Montois, qui, en ce moment même, en imprime une édition de 
concert avec M. l'abbé Lapierre, curé-doyen de Donnemarie. Ce nécrologc 
contient à la fois les anniversaires communs à tout l'ordre de Cîteaux, et 
ceux propres à la maison de Preuilly. La plupart des personnages historiques 
étant mentionnés à des jours autres que le jour réel de leur mort, on peut en 
conclure que le recueil original était relativement moderne, du xiv e ou du 
w siècle au plus tôt. 

18 januarii. Anniversarium domini Joannis, Pictaviensis episcopi [1267], qui legavit 
nobis prata que halœbat in riparia Yone, scilicet quatuor aq>enta subBello Monte, 
in loco qui dicitur Fitis; item duo arpenta cum dimidio, in loco qui dicitur Fo- 
ramen de Roys ante portum de Bordellis; item unum arpentum in loco qui 
dicitur Masis pro pitancia conventus. 

20 jan. Anniversarium Joannis Brebanni et matris sue, qui Iegaverunt nobis quinqua- 
ginta solidos annui redditus, in festo Omnium Sanctorum percipiendos in domo 
RU ante puteum, pro pitancia conventus. 

2 1 jan. Anniversarium Ade de Dontilliaco, militis, et Agnetis, ejus uxoris, pro fossa du 
Gouffre et du Marchez de Campo Petroso. 

26 jan. Anniversarium domine Gile, uxoris Menessier W de Gallande, militis, que dédit 
nobis dimidium modium ordei. 

"I Aujourd'hui commune rl'Égligny, cant. de Donnemarie, départ, de Seine-et-Marne. — (,) Ms. Mcnettiel. 



88 'i SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

27 jan. Anniversarium Joannis, domini de Montigniaco, militis, qui legavit nobis pro 
anniversario suo dimidium modium bladi ad mensuram Montigniaci, videlicet 
medietatem frumenti et medietatem hordei, in quo ei tenebamur annuatim tem- 
pore quo decessit. 

3o jan. Anniversarium magistri Johannis de Campo Girardi, qui dédit nobis quandam 
domum cum tota porprisia et ejus pertinenciis quam habebat in loco qui 
dicitur Campus Girardi, prout se comportât infra fossata. — Anniversarium pro 
Philippo comité Bolonie [i234], Elisabeth, uxore régis Francie [1191], Hou- 
duino Matrol[i]arum. 

3 februarii. Anniversarium Joannis d'Orviler, armigeri, et Meline ejus uxoris, qui dede- 
runt nobis unam peciam terre arabiiis in confinio Montigniaci, in loco qui dici- 
tur en Guillard, continentem tria arpenta terre cum dimidio; item sex arpenta et 
unum quarterium supra predictam peciam. Item plura alia bona contulit nobis. 

7 febr. Anniversarium Joanne la Champenoise et Joanne des Places, filie ejus, que dede- 
runt nobis viginti libras par., capiendas annuatim super plures domos sitas 
Parisius, in vico FrogeriiC Asinarii, amortizatas ante majorem domum nostram 
sitam in predicto vico. 

9 febr. Anniversarium domini Pétri, archiepiscopi Remensis [1298], Henrici le Bâcle, 
Guidonis, cantoris Carnotensis, et parentum ac benefactorum eorum, qui dederunl 
nobis decimam de Reclosisquam habebant, in qua illi de Barbello percipiunt me- 
dietatem; nunc vero illi de Barbello tenent totum jus quod ibi habebamus pro 
viginti octo libris paris, annui et perpetui reditus transpositi. 

1 1 febr. Anniversarium Guidonis de Avelliaco, militis, qui dédit nobis sex arpenta 
prati que habebat in censiva nostra inter molendinum d'Ocle et villam de Avelly. 

i3 febr. Anniversarium Ancelli Grottat, carnificis, et Edeline, ejus uxoris, de Villa- 
nova Comitis, qui dederunt nobis omnia bona sua mobifia et immobilia, scilicet 
unam domum cum tota porprisia sua et pertinenciis inter domum Bovonis et do- 
mum Bartholomei Fabri; item aliam domum quondam Guillelmi de Campo 
Girardi, militis; item duo terre arpenta; item undecim alia arpenta terre in plu- 
ribus peciis. 

i5 febr. Anniversarium Guillelmi de Trecis juxta Villam Thierici' 2 ', armigeri, qui 
legavit nobis quadraginta solidos annui redditus. 

26 febr. Anniversarium Theobaldi, régis Navarre et comitis Campanie [i253], qui 

amortizavit nobis viginti quatuor arpenta terre sita juxta capellam de Mintolio, 
(pie Petrus de Valenciis dédit priori P> Prulliaci. Insuper concessit nobis introducere 
libère, pacifiée et quiète quinquaginta dolia vini, singulis annis, in Pruvino, cum 
aliis quinquaginta quos habemus a progenitoribus suis. 

27 febr. Anniversarium simul pro Isabella sorore régis Francie [1270], Odone de 

( " Ms. Forgerii. - — (s) Ms. Thiericy. — W Ms. Porte. 



ABBAYE DE PBEUILLY. 885 

Barris milite, et Maria nuru ejus; Odone, thesaurario Altissiodorensi ; Gaufrido, 
decano Senonensi [1207]; Agnete de Andresello et Theobaldo dicto Bosis et Emen- 
jarde W, ejus uxore, de Villanova Guiardi, de quorum beneficio habuimus emolu- 
menta plurima per manus fratris Joannis, conversi nostri, filii et legatarii eorum- 
dem, scilicet quatuor calices argenteos, quatuor ampullas argenteas et vestimenta 
miuistrnrum ac oruamenta altarium, necnon cochlearia argentea pro refectorio et 
infirmitorio, et plura alia bona. 

3i martii. Anniversarium simul pro Honorio papa [1227]; Bichardo, rege Anglorum 
[1199]; Guidone, domino Sancti Justi; Bichardo, sacerdote de Faravilla; Guil- 
lelmo Popina; Odone de Barris, milite; Adeline, domine de Savins; Joanne de 
Creceio, Stephano de Herbois, Joanne de Barbez, Stremonio $ de Vous. 

28 aprilis. Anniversarium simul pro Garino, episcopo Sylvanectensi [1227]; magistro 
Stephano de Musterolo; Benardo, milite de Villa Thierici, et Agnete ejus uxore; 
Benero, pâtre ejus; Petronilla, matre ejus; magistro Odone, fdio ejus, et Isabella 
de Yillabeonis. 

17 maii. Anniversarium Guidonis de Avelliaco, militis, qui dédit nobis quatuor ar- 
penta pratorum, sita inter molendinum d'Ocle ex una parte et ex altéra prata Be- 
nerii la Courre, in censiva nostra. 

22 maii. Anniversarium domini Nicolai, quondam eleemosynarii Turonensis, ex cujus 
testamento habuimus plura bona. 

27 maii. Anniversarium Benardi militis de Villa Thierici, qui dédit huic ecclesie ma- 
gnam crucem auream coopertam lapidibus pretiosis et plura alia bona. 

3o maii. Anniversarium simul pro Henrico de Pareto, milite, et Margareta, ejus matre; 
Beginaldo, milite Matroliarum; Hugone deBellovidere; Petro de Villanova Comitis, 
ac patris ejusdem, necnon Collardo de Mannilio ac parentum suorum. 

3 junii. Anniversarium Stephani de Chanlay, militis, qui dédit nobis quadraginta 
bichetos hordei ad mensuram de Chanlay, capiendos annuatim in domo de Chanlay, 
infra octavas Omnium Sanctorum. 

6 jun. \11r1i\11sarium Gaufridi, ])recentoris ecclesie Senonensis, qui dédit nobis terri- 
torium inter grangiam nostram de Malorepastu (3) et Chereyum, ad vineas plan- 
tandas. Iste sunt terre quas tradidimushominibusde Chereioad plantandas vineas, 
quodlihet arpentum pro octo denariis parisiensibus pro censu annuo in festo Exal- 
tationis Sancte Crucis, et de singulis modiis iiniim sextarium vini, et ad torcu- 
laria !i) nostra venientes de decem sextariis solvunt unum pro salario. 

là jun. Anniversarium Bernardi Quadrigarii et Bichaude, uxoris ejus, qui dederunt 
nobis viginli solidos paris, annui redilus super (piandam peciam vinee sitam in 
territorio nostro de Chereio, in loco qui dicitur Parvavallis. 

27 jun. Anniversarium pro Petro, Albanensi episcopo et cardinali [i253]; Jacobo, Pre- 

(1) Ms. Emeriarde. — * M». Stnrinonio. — (s) Ms. Malortpo$to. — < 4) Ms. Toscularie. 



886 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

nestinensi episcopo et cardinali [i244]; Simone, comité Montis Fortis [1218], 
ejus uxore ac iiberis eorumdem; Erardo, milite de Valeriaco; Joanne de Monti- 
gniaco, milite; Guillelmo, quondam decano Abbatis ville; Bichardo Poitevine, 
uxore ejus ac Iiberis eorum. 

7 julii. Anniversarium Richardi, dicti Pictaviensis, et uxoris ejus, qui dederunt nobis 
dimidium arpentum vinee, que dicitur Doularrez, site in territorio nostro de 
Chereio, inter vineam prioris et vineam Stephani dicti Ghauvel, juxta clausum 
nostrum. 

10 jul. Anniversarium Ludovici Goipin et Belone, ejus uxoris, qui dederunt nobis tria 
arpenta saliceti ante domum nostram de Piscaria. 

17 jul. Anniversarium domini Philippi de Savoisy, militis [i3q8], qui amortizavit 
nobis tria arpenta saliceti, sita ante Piscariam, que habuimus a Ludovico Coipin; 
insuper dédit nobis ripariam a palis fixis in riparia usque ad terram Piscarie pro 
tuitione et deflensione dicte Piscarie. 

3i jul. Anniversarium pro Philippo, rege Francie [i223], Hildeburgis, ejus uxore 
[1 2 36 ]; Joanne, comité Blesensi [1279]; Bonifacio, archiepiscopo Cantuariensi 
[1270]; decano Sancti Quiriaci; domine Agathe; Odone de Linerei; magistro 
Odone de Capella domini Galteri ; Joscelino Parisiensi , et Gauchero () ' de Joigniaco 
et Aalidi, ejus uxore. 

12 augusti. Anniversarium domini Boberti Grenon, de Ayaco, prioris de Vouton prope 
Pruvinum, qui dédit nobis ducentas quinquaginta libras turon., que posite fue- 
runt pro redemptione viginti quinque librarum, in quibus tenebamur annuatim. 

2 3 aug. Anniversarium domine Catherine de Curtitrambleto, domine de Cousenciis, 
que plura bona fecit nobis, et inter cetera dédit nobis decem libras annuatim 
super terras, domos, prata et censivas, portantes laudes et ventas apud Villam- 
novam Comitis, in castellaria Braii, et eas amortizavimus a priore et conventu 
Sancte Catharine Vallis Scholarium apud Parisios, quia de ipsis movebant ratione 
domus eorum de Clauso prope Nangiacum. 

3o aug. Anniversarium pro Theobaldo, comité Campanie [1201]; Joanne Tristan, 
comité Nivernensi [1270]; domina Johanna de Barbeto; Stephano de Mesy t' 2 ) ; 
Laurentio dicto Priore, de Pruvino, ac uxore ejus. 

12 septembris. Anniversarium dominorum de Matroliis, qui dederunt nobis duo ar- 
penta vinearum amortizata apud Champigniacum et plura alia bona. 

28 sept. Anniversarium pro domino Guerino, archidiacono; Huguone Felli et uxore ejus 
ac Iiberis eorum; Godeto de Prigniaco et uxore; Renaudo de Limolio, milite; 
Symone du Menil et ejus uxore; Boberto, abbate Sancte Marie de Corona [post 
ann. 1200]; Bolando, carnifice de Pruvino et ejus uxore; Petro de Barris, milite; 
Fulcone, sacerdote de Villanova Guiardi. 

( " Ms. Gauthero. — (,) Ms. Mesy ou Mesis. 



ABBAYE DE PREUILLY. 887 

i5 octobris. Anniversarium domini Galteri, episcopi Carnotensis [i23/i], qui fuit prior 
Prulliaci, deinde abbas Fontis Joannis, ad postremum episcopus. Hic plura bona 
fecit huic ecclesie, et inter cetera dédit nobis magnam domum nostram que sita 
est apud Parisios, in vico Frogerii (') Asinarii. 

25 oct. Anniversarium pro Joanne de Ponte, archidiacono Autissiodorensi , bis solem- 
niter, et pro suis parentibus, benefactoribus et amicis, qui dédit nobis quinqua- 
ginta libras tur., que ,fuerunt converse et posite pro redemptione centum soli- 
dorum turon. quos debebamus annuatim domino de Matroliis, pro reparatione 
inopinati incendii quod fuit in refectorio et dormitorio. Et conventus débet habere 
pitanciam piscium. 

3o oct. Anniversarium pro Hildefonso rege Castille [12 i4] et ejus uxore; domina 
Enjoranda ' 2 > de Pruvino; Simone de Bosco et uxore ejus, et Bernardo Auriga, de 
Chereyo, et ejus uxore. 

i3 novembris. Anniversarium Gauffridi de Gollon et uxoris ejus, ac pro domina d'Aucy, 
filia eorundem, qui requiescunt in capella Sancti Joannis bujus ecclesie, qui 
plura bona fecerunt nobis. 

28 nov. Anniversarium pro Ludovico rege Francie [1226] et Blancha regina [1202] ac 
Roberto filio eorumdem [1200]; Petro, episcopo Sardinie (3) ; Guillelmo, archi- 
episcopo Senonensi; comité Drocarum; Johanne, sacerdote, magistro leprosorum 
de Donnamaria; Guilielmo, domino de Milliaco; Elizabeth, uxore Milonis Bre- 
bandi; Ade milite de Dontilliaco; Dominico Senonensi; Guillelmo Sequan et 
ejus uxore ac parentum; Drochone M, latomo Senonensi, et ejus uxore; et Ave- 
lina, domina de Acrivilla. 

3 decembris. Anniversarium Aveline, domine de Acrivilla, que dédit nobis solagium 
quod habemus apud Musterolum. 

22 dec. Anniversarium pro Innocentio papa [i254]i Stephano ac Renero, cardina- 
libus' 5 '; Guillelmo [1261], et Ferrando [i233], comitibus Flandrie, Joanna, co- 
mitissa [12M]; Berangajria] et Blanclia, sororibus ' 6) ; ducis AustrieC); Girardo, 
milite de Barbeto, et Petronilla, ejus uxore; Johanne, domino de Valeriaco, et 
uxore ejus. 

I" Ms. Forgerii. '•' Bérengère de Navarre, veuve de Richard 

'*' Ms. Emmanda. Cœur de Lion , morte après 1 a 'i 1 , et sa sœur Blanche , 

(,) H s'agit sans doute ici de Pierre, évéque de comtesse de Champagne, qui termina ses jours en 

Sorres, enSardaigne, moine cistercien , qui résigna nig. 

vers 1111. W 11 s'agit probablement ici de l'un des der- 

(,) Ms. Dorochone. niers ducs d'Autriche, de la maison de Bamberg. 

(,) Etienne, cardinal de Sainte-Marie (r<uu Tibe- Léopold VI, mort en n3o,ou son (ils Frédéric II , 

rim, mort en 1 154 , et Renier Capocchi , cardinal de mort en 1 1 10. 

Sainte-Marie in Cosmedin, mort en u5i. 



CORDELIÈRES DU MONT-SAINTE-CATHERINE, À PROVINS (1) . 

Die xix februarii, obiit dominus Cono, episcopus Cathalaunensis [ante ann. 1269], qui 
posuit quingentas libras in edificiis ecclesie nostre. Pax sit super eum. 

Die xiii mensis aprilis, obiit Margareta, regina Navarre [i258], que fuit sponsa primi 
fundatoris hujus ecclesie. Cum beatis regnet (2) . 

Die vi maii, anno i554, in Domino requievit nobilis et devota femina Johanna de Brun- 
fay, quae in hac religiosa domo per 57 annos cultui divino aliisque pietatis exer- 
citiis dedita, lahorum suorum praemium a Christo, virginum sponso, accepit. 

Die iv junii, soror Alis, fdia quondam illustris viri Guillelmi, comitis de Joigniaco l 3 -, 
pro qua habuimus xim libras annui redditus. 

Die xxiv junii, obiit bone memorie illustrissima domina Eleonor, quondam Anglie regina 
[1292], pro qua habuimus centum solidos annui redditus pro anniversario suo 
singulis annis faciendo. 

Die xxvi julii, anno Domini i56o, religiosa soror Catherina Fauchon, e Castro Joyaco 
oriunda, post laudabilem vitam, in hoc monasterio ignis incendio absumpta (4 ', 
migravit ad Dominum. — Eadem die, nobilis et pia soror Johanna de Fiefes, 
pari mortis génère ex humanis sublata est. — Item, eadem die devota soror 
Maria Truffe, eodeni igné combusta, emisit spiritum. 

Die xxx augusti, obiit soror Johanna, illustris viri Hugonis, quondam ducis Burgun- 
die, filia' 5 ', pro qua habuimus xl libr. annui redditus. 



'" Au témoignage de l'abbesse Jeanne d'AUon- 
ville qui en écrivit l'histoire au xvn° siècle (Bibl. de 
Provins, ms. 11° 3 '12), le couvent des Cordelières 
de Provins, fondé vers 1247 par Thibaut le Chan- 
sonnier, possédait un nécrologe sous forme de rou- 
leau, datant du xiv e siècle. Analogue sans doute à 
l'obituaire de Longchamp publié plus haut (p. 664 
et suiv. ), ce document a malheureusement disparu ; 
mais le tome XXV (fol. 275) de la Collection de 
Champagne, à la Bibliothèque nationale, renferme 
un fragment d'un nécrologe plus moderne, fragment 
dcftit nous reproduisons toute la partie antérieure 
au temps de Henri IV, en y intercalant, d'après les 
mss. de Bourquelot , l'article relatif à la reine Mar- 
guerite, veuve de Thibaut IV. 



ts > Ms. 149 de la Bibliothèque de Provins. Voir 
aussi Bourquelot, Hist. de Provins, I, 218. Cf. Le 
Pelletier, Hist. des comtes de Champagne , II, 96. 

(3) Guillaume I", comte de Joigny, mort en 1 2 55 , 
ou son fils et successeur Guillaume II. 

<" Voir, sur cet incendie, Bourquelot, Hist. de 
Provins, II, 1 14. 

'" Jeanne, la dernière des filles issues du second 
mariage de Hugues IV, duc de Bourgogne , est men- 
tionnée dans le testament de son père, en date du 
26 novembre 1272. On la savait destinée au cloître, 
mais les historiens bourguignons ne nous en ap- 
prennent rien de plus (Petit, Hist. des ducs de Bour- 
gogne de la race capétienne, V, i5i). 



CELEST1NS DE SENS. 889 



CÉLESTINS DE SENS. 



En i35rî, un bourgeois de Sens, Jean de Maizières, et sa femme, Isabelle 
Bilouart, avaient fondé dans cette ville une cbapellenie desservie par quatre 
prêtres; un peu plus tard, en i356, les deux fondateurs donnent la chapelle 
au\ religieux Célestins qui s'y installent; la nouvelle église est dédiée en i3y3 
par l'archevêque de Sens, Guillaume de Melun. 

Les religieux du nouveau couvent, désireux de se créer des ressources, 
acceptent alors de toutes mains des fondations pieuses, sans trop vérifier si la 
dotation en est toujours suffisante. Aussi, moins de quarante ans plus tard, se 
trouvent-ils aux abois et dans l'impossibilité de s'acquitter de ces charges 
multiples. Kn 1 \ 1 4, une première réduction des obits, autorisée par le Saint- 
Siège, est opérée par les soins de Jean Tudert, doyen, et du célèbre Jean 
Gerson, chancelier de l'église de Paris. Mais cette mesure radicale ne suffit 
pas; une nouvelle réduction est décidée en 1/179 par le provincial de l'ordre 
en France, et, après ce double travail, une foule de fondations insuffisamment 
dotées disparaissent, d'autres sont réunies, a^in d'alléger dans la mesure du 
possible les charges de la communauté. 

On possède deux obituaires des Célestins de Sens : le premier, conservé 
au Musée Britannique ' . a été déjà signalé par M. Prou 2 '; il date du début du 
W siècle, et a été en partie récrit au x\n' ; on en trouvera le texte plus loin; 
OU n'a omis que quelques courtes mentions évidemment postérieures. Un 
autre obituaire, du début du \\ e siècle également, est conservé aux archives 
départementales «le l'Yonne W; il a fourni la matière d'un certain nombre de 
notes en bas de pages et quelques additions, qui, dans notre édition, sont pré- 
cédées d'un astérisque. 

\ la suite, nous donnons le texte complet des deux réductions de 1 /| 1 A et 

: " M*, n" 17943. Nous le désignons clans les noies par la lettre A. — • (,) Annales de lu Société Aiftori(/nc ri 
archéolotjiqur du (iiitinau, année 188H, p. ig5-3o5. — " II. ^ç^^. Désigné dans 1rs notes par la lettre II. 

Il 1S I . DE FRANCK. OBIT. I. 111 



890 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

de 1 4 7 9 , d'après le manuscrit original des archives de l'Yonne W; dans ce 
mince volume, on trouve d'abord le mémoire original remis par les Célestins 
en i/n4 aux commissaires, avec l'approbation de ces derniers; puis la réduc- 
tion de i 4 7 <) , enfin un certain nombre de notes additionnelles de la fin du 
W siècle. Le tout est extrêmement intéressant et méritait, croyons-nous, de 
voir le jour, en dépit de quelques redites. 

Les dates mises entre crochets sont empruntées, les unes au fonds des Cé- 
lestins (Archives de l'Yonne), les autres au recueil des inscriptions du diocèse 
de Sens, dont MM. Quesvers et Stein viennent de publier le premier volume. 

Incipit quaternus sive martirologium precipuorum benefactorum nostrorum , s[c]ilicet 
prions et conventus ecclesie Béate Marie de Senonis orclinis Celestinorum, tam vivorum 
quam clefunctorum , qui nobis et ecclesie nostre suas largiti sunt elemosiuas, pro qui bu* 
nos et successores nostri perpétue» orare tenemur. 

Et nos in omnibus missis, suffragiis, jejuniis, vigiliis, abstinenciis, oracionibus, aliisque 
bonis operibus ejue per nos clivina gracia dignabitur operari , illos omnes participes fieri 
exoramus in vita pariter et ]>ost mortem. 

[5 jan.] nonas. Anno Domini 1 f t00 magister Hebertus de Orginiaco reliquit nobis in testa- 
mento sao decem francos et alia nobis bona conlulit, pro quo tenemur Deum orare 
[xvn s.]. 

[8 jan.] vi idus. Obitas ac memoria Marie de Orginiaco qmv dédit nobis medietatem cujus- 
dam domas , de qua habuimns dncentos francos tam pro hoc obitu quam pro parle 
fratris Johannis de Orginiaco, cwlestini, fdii sui. Ex quibus ducentis [rancis emimus 
plures terras , libros et horrologium noslrnm. Item memoria Marie, de Auia, matris pre- 
dicte Marie, cujiis favore et medio vir suus Gnillehnus de Orginiaco [ 1 3 9 2 ] ammorti- 
zavit nobis quasdam domos sitas super Magnum Vicum contra motam nostramW. — ■ 
Item memoria Stephani Sureau et uxoris ejus , qui dederunt nobis viginti solidos turo- 
nenses reddituum [wn s.]. 

[a jan.] v idus. Item obitas et memoria domicelle la Gonstiere, que nobis dédit, pro quat- 
tuor obitibus dicendis in Oualtuor anni Teinporibus , quadraginta Vibras tnronenses 
[xvn s.]. 

[17 jan.] xvi fcal. febr. Obitus ac memoria domine Katliarina des Dormons, quondam relictœ 
uxoris domini Pétri Bouclier [1.482], qua> dédit nobis quadraginta solidos tnronenses 



reddilus non admortizati , sitaatos super quasdam domos in vico Quadrivii lAipi 
[xvn S.]. v 



[3 



"î H. '195. des calendes de février. Dans A, ils ont été récrits 

' J > Ces deux obils, de Marie d*Orgenois et de sa au wif siècle, 

mère, Marie de la Cour, sont placés dans B au 10 (3) Voici le texte de B : o()l>. Katherine des Dur- 



CKI.KSTINS DE SKNS. BOT 

[27 jan.] vi kal. Anniversurium Catherine Y Aubiqoys , reliete defuncti Egidii le Compas- 
seur, et parentuin ejus.pro cujtts fundatioite dédit nobis omîtes et sinqulos census quos 
haliebal et percipiebat in territorio Mllenove Régis, in loco tulgariter nuneupato le 
Cloux Maillot, et in omnibus aliis locis in dicto territorio sitttatis w s.]. 

[6 febr.] vin idus. Anniversarium Nicholay Quoipiaigne [i385] et Agnetis ejus uxoris, 
pin oujus l'undacione dederunt nobis pluies terras, plateas, v ineas et ortos situatas 
in territorio ville Itineris, gallice du Chemin, quas, coaeti par dominos censuales, 
vendidimus centum et deceni fraucis, de quihus eminuis terrain de Charmeceaux, 
et w 1 ' (|uin(|ue solidos super domum Johannis de Ladevise situatam in burgo 
Sancti Johannis. Item dederunt nobis unam domum cum dunhus ortis, situatam 
apud Krviacum, quant tradidinuis magistro Roherlo Rebous pro vih'° libris annui 
redditus. Item in dicta villa dederunt super plaies redditus annualim eapiendos 
centum duos solidos 11 denarios. Item viii'° arpenta prati situata in praeria dicte 
ville (pie vallent annualim inr r francos.- Item apud Danemonium unam domum 
cum pluribus cuvis vineariis. Item in territorio dicte ville se\ arpenta bonaruni 
vineuruin. 

[7 febr.] vu idus. Item obitus ac memoria Johannis et Symonis I uideburse, qui dederunt 
nobis viginti franco*. — Item obitus ac memoria Mtuiie de la Hure , uxoris Johannis de 
Y eteri Castro, une dédit nobis quattuor libras luron, reddituum circa Y' illuis ^ [x\u s.] 
1 ■> febr,] u idus. Anniversarium domini Johannis le Page [i3gi], pro cujus fundacione 
el .dlei ins ortava die niensis aiigusii celel)raiidi habuimus sexaginta francos, de 
quihus eminius a (iuillclmo Tabellionis circa xi. arpenta terre cum cpiadam her- 
nni\ 1' situata in linagin de Babi/. et de Rreotis 

[20 febr.] x kal. mart. Obitus uc memoria Johannis des l'on's] d'Ione [ 1 4 1 ^ vel l'i'ti], 
qui dédit nobis domum suam sitam ante monasterium nostrum cum decem solidis 
litroitensiltiis redilitunm. — Item obitus te memoria l'errette, uxoris Mcolai liourhelin , 
pro qno habuimus quinqnaginta se.t solidos turonenses reddituum 3 ' [x\n s.]. 

[a4 febr.] VI kal. Tenemur dicere unam laissant eotidianam atque perpétuant pro domino 
Jacobo d'Aubuisson, abbate eommendatario Samti Sererini prope Castellum Landon, 
qui detltt nobis dominium de Tabonreau cum suis pertinentibus et dependentiis , anno 
Dmiiiiii l'tlS, die oero 1U fehruatii \\n s.]. 



mans, quomlam «ccnntla nior magîstri IVlri lion- M Dans B, cette note est placée au (i des ides el 

cher, que «ledit nobis quadraginta sol. tur. situatos rédigée Comme suit: « OI>. domini Johannis [e. Page, 

super domos suas, kitM ■ vi"> Qaatlrî«ii L.tq>i, qui dédit sexaginta solidos pro duobus ohilihiis. 
continuas grangic heredum Jaquateda \ eteri Caatra Dans B, cet ohit <»t deux fois.au .'> des ides 

et iloniii i quam tenet a nobis prior de Serbonna, de février H au 10 des eaiendet de mars; la pre- 

orcasione Ludo\iri Fusée.» [\vi s. miére lois, sous la forme suivante : > Kodem die ob. 

i.- noie ■ été récrite au i»n" siècle; dans faaratta, aaoria Nicolav R nrh nai n , <pi<- de<lit quatuor 

B, la première partit 1 -l alafliÉ au 8 dis ides, la |j| )r . tur. ivddiluum» w s.]. 

suite au 9 dea ealeadei de juillet. 



892 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[26 febr.] mi kal. Anniversarium Johannis Cordubenarii et Johanne, ejus uxoris, pro 
cujus fuiidacione dederunt nobis duodecim arpenta terre situata in territorio de 
Babis, admortizata per dictum Johannem a domino Johanne de Servigniaco, mi- 
lite, de cnjus censiva erant, ut patet in litteris quas intus liabemus, sigillatas 
sigillo prepositure Senonensis W. 

[2 mart.] vi nonas mart. Anniversarium magistri Philippi Ogier [i385], pro cujns fun- 
dacione et unius misse, quolibet die martis submissa voce celebrande, donavit 
nol>is magnam domum suam situatam Senonis, in parrochia Sancti Hylarii. 

[6 mart.] H nonas. Missa alta de defunctis et post missam cantatar Libéra pro domina Anna 
de Grand Jiup [ 1 6 6 3 ] , uxore domini Nicolai Lallemant dicti des Essars, que dédit 
nobis duodecim libras et decem solidos turonenses annui et perpelai redditus. 

[8 mart.] vin idus. Anniversarium Guillermi Brochet [post ami. 1/126] et Felisione, uxo- 
ris sue, et quorum intendunt, pro cujus fundatione dederunt nobis unum pratum 
circumdatum fossatis, situatum rétro abbatiam Sancte Colombe, et quatuor 
arpenta terre situata inter Sanctum Anthonium et Sanctum Clementem. 

Item obitas domini Ludovici Brochet, qnondam canonici, archidiaconi et ojficialis 
[i4o8], qui dédit nobis centum quadragiuta Vibras turonenses , inredditibus expensas 
[xvn s.]. 

[12 mart.] 1111 idus. Obitus domini Ferrand , quondam canonici Senonensis , qui dédit nobis 
octo libras turonenses annui redditus [xvn s ]. 

[i5 mart.] idus. Obitus ac memoria domini Francisci Chanteprime [1.417], gui dédit nobis 
rippariam de Vanne insulamque de Atari'-'. 

Item memoria Ade Pinardi, qui dédit nobis viginti solidos turonenses redditus 
[xvn s.] 

[16 mart.] xvn kal. apr. Anniversarium Laurencii et Guillermi de Plesseyo, fratrum, 
pro cujus fundacione dederunt nobis, videlicet dictus Guillermus medietatem 
cujusdam clomus site in vico Pergamenarie juxta motam nostram, et dictus Lau- 
rencius xx solidos redditus super aliam medietatem ejusdem dormis, quam do- 
mum accensuimus annuatiw ad xxx solidos tur. Johanni Nesle, et ille vendidit 
eam Jaquino le Cardinal, qui eam reedificavit et in ea pro nunc moratur 

[21 mart.] xn kal. "Ob. Perrette, quondam uxoris (luillelmi Robert et fixe Johannis Mate- 
rnant, que dédit nobis x sol. tur. perpetui redditus , capiendos quolibet anno in termino 
sancti Remigii, supra quandam domum sitam Senonis, in vico Pergamenarie juxta 
portant Sancti Leonis. Et est simplex [xv s.]. 

[22 mart.] xi kal. Anniversarium Droconis de Veteri Castro [i386] et Adete, uxoris ejus, 
(pie dédit nobis xx solidos tur. redditus super unam parvam domum sitam inter 
duos pontes hujus ville, et Johanne filie eorum, que dédit nobis xvv solidos tur. 

(l) Cet article est placé dans B au 10 des calendes de mars. — (i) Dans B, l'obit de François de Chanteprime 
est au 3 des ides de mars; celui d'Adam Pinart au 1 \ des calendes d'octobre. — W Dans B, l'obit dis dein 
frères est placé au 8 des ides de mars; dans A, il est d'une autre main du \v' siècle. 



CELESTIVS DE SENS. 893 

redditus, quos percipimus super aliam parvam domum propinquam predictc 
domui, duabus interpnsitis alienis domibus' 1 '. 
>.) inart.] x kal. Obilus ac memoria domini Odonis (îratot, qui dédit nobis viginti francos 
[ira s.]. — 'Ipso die ob. Marie, uxoris Johannis de Veteri Castro, que dédit nobis 
pro tribus obitibus quatuor libras apud Villuis [\V s.]. 
3 tuait, v kal. Obilus tic memoria domini Xicolai Alorici et domicelle Marie, ejus uxo- 
ris, qui rcliqucrunt nobis centum solidos redditus, percipiendos super quandam domum 
sitam Parisiis in vico Sancti Anthonii ante ecelesiam Sancte Catherine [xvii s.]. 

[5 apr.] nonis. Anniversarium Gileti Nigri et Johanne, ejus uxoris, pro cujus fundacione 
dederunt nobis quandam camei-ani sitam in ruela granchie nostre, tenentem al) 
una parte Johanni Corduhenarii et nobis ex altéra'-'. 

[12 apr.] h idus. Anniversarium Symonis Joce et uxoris ejus, qui dederunt nobis U soli- 
dos tur. super unam domum et granchiam , que est in Sancto Clémente, sita 
super viam coinmiuiem ' . — Item memoria eorum qui fundaveruut super anti- 
phonam Béate Marie de Pro fondu, qui dederunt nobis quadraginta qninqne solidos 
tur. reddituum [xvn s.]. 
i 1 apr.] xviu kal. maii. Anniversarium l'hilippi, armigeri, domini de Sancto Prejecto 
supra Sequanam, et Paviete, ejus uxoris, et débet dici cum tribus lectiouibus et 
missa eantatis, pro cujus fundacione '^ dederunt nobis circa quingenta scuta auri 
ex quibus partem posuimus in quibusdam terris à Grisi. — Item memoria domini 
Johannis de Sancto Prejecto , presbiteri , qui dédit nobis viginti francos [xvn s.]. 

[23 apr.] ix kal. Auimersarium Johannis (Ihacerat [i3o,i] et Marie, uxoris sue, qui de- 
derunt nobis m. lihras turoiiens. ivddituum talium qualium, tam pro una missa 
cotidiana (piam pro tribus auniversariis ejus et uxoris sue et parentum suorum; 
sed quia dictât .lohannes nobis consenciit quod, diminutis dictis redditibus sine 
nostra ( ulpa, dimiiitiereinus de onere, et in die obitus dicti Johannis dicti red- 
ditus erant diminuti sine nostra culpa plus quam de medietate, idcirco ponimus 
hic simul dictos eonjuges, |>arentes vero ejus vin' augusti, similiterque de dictis 
missis (otidiauis non dicimus nisi quatuor Lu ebdomada' 5 '. 
>.) apr. mi kal. 'Nos tenemur dicere quolibet anno pro xvi" parte cujusdam annualis per 
singula maiiasteria e.r parte prtnincic distributi xxn missas , que quidem misse distri- 
buendc snnt fratribus infra duos menses post Pascha ad devotionem [xv s.]. 

[3o apr.] u kal. Obilus Wargaretc la Plotte, que nobis contulit varia bona. 

' «bit est d'une seconde main, du w' siècle ; elle ajoute les suivants : « simulque dicatur una 

dans 15, il est placé au ."> dis ides de juin. missa privala pro ipsis. » 

l);ms H, cet ol>it est au i des ides d'octobre el '*' Leçon de B : « Pro fundacione unius fratris et 

Rmsklftn ciciante: «Ob. fiileli Nigri, qui dédit pro hoc obitu. » 

1111 \el v ''"■' Mil. lur. redditus. • < «et obit est, dans B, au 8 des calendes de mai , 

' s) L'obit de Simon Joce est, clans B, au 7 des ides sous la forme suivante : «Ob. principalis Johannis 

d'avril. Même remarque |xmr la note suivante, qui Cbacerat et uxoris sue.» 
Ml du w' siècle dans II; après les mois De l'mfundis , 



8M SUPPLÉMENT. — DIOCÈSE DE SENS. 

[7 maii] nouas. Obitus ac menwria domine Felisone, uxoris Pétri Gamerii, que dédit nobis 
quandam domum, de qaa liabenms viginti quinque solidos tur. reddituum, et tria 
arpenta terre, et quia tune ternporis patres ac fratres noluerunt recipere ait <<nus posi- 
tum in litteris, ideo relictus est obitus voluntati eorum [xvn s.]. 

Item menwria Laurentii et Philippi du Plaissr, qui dederunt nobis triginta solidos 
tnronenses reddituum. — Item menwria domini Henrici Chasserai et inatris ejusdem , 
qui dederunt nobis viginti sol. tur. reddituum 1 ' 1 ) [uni s.]. 

I10 maii] vi idus. Anniversarium Heluisis, oondam uxoris Johannis de Bazochiis, pro 
cujus fundacione dédit nobis xi. solidos turon. annui et perpetui redditus, perd- 
piendos anno quolibet et habendos a tenentibus et possidentibus hereditagia 
ipsius Heluisis, sita in territorio seu finagio de Florigniaco et de Alneto < 2) . 

[12 maii] 1111 idus. Anniversarium Joliannis Aurifabri, pro quo l'aciendo et pro una 
missa celebranda qualibet septimana pro ipso et Deliua, ejus uxore, habemus 
\ libras turonensium super quamdam granchiam cum sex eameris, situatam in 
civitate Senonensi, in vico Sancti Romani, tenentem graachie relicle defuncti 
Pétri de Barbonne ex una parte et ex altéra parte domui presbiteratus ecclesie 
parochialis Sancti Romani, quam quidein granchiam, compulsi a dominis censa- 
riis, permutavimus cum xvi libi'is redditus in Monte Argi. Dicta eciam Delina 
fundavit torticam antiphone. 

[16 maii] xvii kal. jun. Missa privata semel in hebdomada pro domino Petro Cofjin, presbi- 
iero de Savigniaco, pro cujus fundacione recepimus ab executoribus suis octoginta 
scuta aurea anno Domini millesimo quadringentesimo septaagesimo octavo , décima 
septima die mensis maii [xvn s.]. 

[20 maii] xm kal. Die vigesima maii, obiit domicella Margareta Chasserat, relicta uxor 
domini (îonterii Col, que reliquit nobis pro sua inhumatione et uno annuali sexaginta 
francos et pro quattuor obitibus celebrandis in Quattuor Temporibus anni, alios 'qua- 
draginta francos ( 3 > [xvii s.]. 

[22 maii] xi kal. Obitus domini Philippi de Molinis, quondam Noviomensis episcopi [i4oa], 
de quo infra mense augusti plenius narratur. — Item tenemur orare Deumpro domino 
maqistro Reginaldo Rufji, quondam nepote dicii domini episcopi Noviomensis , et dicere 
unam missam privatam coiidianam, pro cujus fundatione accepimus nos et fratres 
nostri de Lugduno a fratribus nostris de Parisius duo millia scuta, a quibus multa nobis 
evenerunt alla bona, ut litteris patet [xvn s.]. 

[5 jun.] nonis. Obitus ac menwria Pétri du Creaux et uxoris ejus, qui dederunt nobis décent 
solidos tur. perpetui redditus [xvn s.]. 

I" Cesdeuxol»itsdate[itrertainemeiUdu\v c sifccle, ' 3 ' Cet obit dans \i est au 6 des ides de janvier et 

bien cpie l'écriture de la note appartienne au sous la forme suivante : «Ob. domisselle Marga- 

wil'. rete Col, filie predicti Jo. Chacerat, que dédit pro 

(*' Dans B, l'obit d'Héloïse est au à des ides de 1111 ' obitibus quadraginta francos, ut alibi patet.» 

mai. L'écriture est du \v* siècle. 



CELEST1NS DE SKNS. 895 

s jun." vi idus. Obitus ac memoria Marie Mignol , que dédit nobis decem solidos perpetai 

redditus [xvn s.]. 
g jun." v idus. 'Ob. Johannis de Veteri Castro, qui dédit unam doniuni, que valet circa 
x sol. tur. , amortisatam. 

F 1 3 jun.] idus. Feria quarto, post Pentheeosten dicere tenemur missam privatam ad devotionent 
pro uœore et filio domini Vignier, qui amortizavit nobis decem arpenta prali in terri- 
torio d'Air vu Olhe , ut est in xm kal. maii. — Obiit autem predictus dominus Jacobus 
Vignier an no 1631, xxraprilis, cum esset serretioriim régis consiliariorum pêne anti- 
quissimus, idemque Capelle in Bria cornes et 1 illamauri ac Sancti Leobaldi, Ricieii 
ac Juleu baro. Filius autem ejus, item Jacobus dictus , nominatus ad episcopatum Tre- 
censem idemque prior ac dominus Argentolii et Sancti Martini de Campis an. 1622 
[xvn s.]. 

[12 jun.l ii idus. Anniversarium (iuillermi Chaton et Thevenete, ejus uxoris, pro eu jus 
fïuulacione dederunt nobis quamdain domum situatam in vico Pcrgamenarie , 
note donram Johannis Cm-duhenarii, tenentem ah una parte Stéphane de Mont- 
inachou et ex altéra parte domui alte Sancti Pétri \ivi, et quant tradidimus ad 
x\ solidos redditutim domino (iuillermo Chappuis ' . 
3 i jun.] xi kal. jol. Anniversarium Stephani de Porta, pro eu jus fiindacione dédit decem 

solidos parisii'iisiiim . rapiendns n (piolihet supra <|iiam<Lmi domum situatam 

ante doiiiiini Slephani de Montmachou , juxta domum Drnchonis de Castro 

ffetwi . 

[3 jul.] v nouas. Obitus ac memoria Droconis de Veteri Castro, de quo dictum est supra 

vigesinio secundo martii. El notandum qttod de tenilitioite stagni de Cliaidnint quod 

nobis dederal, acquisiviiiius villam ac terrum d'I'.sligtn amw 1608. — Item memoria 

domini Johannis. de Veteri Castro, qui dédit portai cujusdam doutas que parut» valet 

wit s.]. 

(i jul.] vu idus. Ob. ar mein. domini SyntOKU Coustc neenon domini Cuillelmi (irassel ac 
domine Colnmbe liossete , eorum relirle, qui omîtes [moUiect uni unutn simplicem 
obitum et duas missas in eapitnlo dicendas , unam de Omnibus Sanctis cum oralione 
• Omnipotens sempiterne Deus qui virorum », et cetera, et altérant pro dejiinctis et in 
fine responsorinm , pro qua fundatione dederunt nobis seiaginla libras turon. apud 
villam de Vieillis [xvn s.]. 
î g jul.] xiin kal. au;,'. \nni\crsarium pari'iiluiu t'ratris Jaeohi C.anis ac liherorum eorum- 
ili-ui. pro ((no habtiimus xxiiii franeos pro redditihus entendis. — Kodem die 
cnin predirtis fit ainiiviTsai iinn pro parcutihiis fratris (iuidouis de (iruvaco, (pli 
nobis dédit \\\ fran co » pro redditihus cineudis. — Kadi-tn rriain die, cum dictis 
aniuM'isariis [ann.] jwrentum fratris Kgidii Vanerii, qui dederunt nohis \\\ fran- 
eos. de quihus emimiis circa qumdecim arpenta terre à lïabis et amortisavimus 

Dans M. rot obit est au g de* calendes de juillet. — ■ I 1 ' B place cet ol>it au ) dis ralciidi - do juillet. 



896 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

ibidem X arpenta terre a domino Jobanne de Servigni. Que anniversaria fiant ad 
discretionem majoris, quia dicti parentes sunt in comunibus orationibus fratrum 

[XV s. J. 

[21 jul.] xii kal. Anniversarium domini Pétri de Navarre [1^12], qui bac die obiit [xvs.]. 
Et pro fundacione duorum fratrum , duoriiin obituum et duarum missarnm privatarum 
quolibet mente dédit nobis redditum de YenviUa [1^97] phuaque alla bona nobis 
concessit , et de hoc habetar iterum infra, die 1 5" decembris [xvn s.]. 

[23 jul.] x kal. ()b. Katherine Moucher, quondam uxoris magistri Lubini Rousseau, que dédit 
nobis xxi sol. nu den. tur. perpetai redditus , sitos super unam masuram et ortum 
in bnrgo Sancti Johannis prope Senones, inter vicum llegium et muros de Charneio. 
Et est simpler [xv s.]. 

[4 aug.l 11 nouas. Anniversarium domini Pbilippi, quondam episcopi Noviomensis [1^09], 
pro cujus fundacione simul cum una missa béate Marie quolibet die sabbati [can- 
tanda] et antipbona ejusdem cotidie post gratias [dicenda] dédit nobis octingentos 
francos, qui fuerunt positi in edilicatione dormitorii nostri, prout continetur in 
principio hujus fibri. 

[7 aug.] vu idus. 06. ac mein. magistri Ludovici Boucher [1493], pro cujus fondacione 
dédit nobis ri libras turon. super molendiniim et stagmim de Lanches in parochia 
de Domatz, et post missam cantatur «Libéra nie» in capitulo [xvn s.]. 

[8 aug.] vi idus. Anniversarium domini Jobannis le Page [1391], pro cujus fundacione 
et alterius xn" die mensis. februarii celebrandi habuimus lx* francos, de quibus 
emimus a Guillelmo Tabellionis circa xi. arpenta terre cum quadam bermoye 
situata in fînagio de Babil et de Breotis. — Item anniversarium Hueti Persone, 
qui dédit nobis quinque solidos tur. percipiendos annuatim super donium suam 
sitam in vico Pergamanarie contra motam nostram ( l ). . — Item anniversarium 
parentum quondam Johannis Chacerat, de quo plenius habetur supra stSapriL — 
Item memoria magistri Pétri Chasserai acparentum ejus, qui dédit sex libras et quin- 
decim solidos turonenses redditus ( 2 >. — Item mem. domini Garnier, presbiteri, qui 
dédit nobis sua bona, ut esset particeps orationum nostrarum [xvn s.]. 

[3o aug.] m kal. Missa alta de defunctis et post missam cantatur « Libéra » in capitulo pro 
domina Coiffart , pro cujus fundacione dédit nobis centtim solidos tur. [xvn s.]. — ()b. 
uxoris Johannis Bocheron, et pro predicto Johanne post mortem suam, qui dédit 
xv sol. tar. redditus super domum Guioti Lesvilyé [xv s.]. 

[2 sept.] mi nonas sept. Anno Domini 1670 fratres nostri de Parisius tradiderunt nobis mille 
libras tur., exonérantes se et onerantes nos de septem missis in qualibet hebdomada 
dicendis, videlicet très pro dominis et dominabus de Stampis et due pro domino Johanne 
Chauvet, una pro domino Matheo d'Auxi et una pro Egidio Typhainc. — Item tene- 

"' Dans B, l'ohit de Huet Personne est au '.\ des W Dans B, l'obit de Pierre Chacerat est au i5 

nones de septembre. des calendes de septembre. 



CELEST1NS DE SENS. 897 

nmr dicere, seinel in hebdomatla, unam missam pro domino Mauricio , pro cujus 
fundacionc accepimus a fratribus nostris de Parisius 100 sctita auri circa annum 
Domini Ui85 [xvn s.]. 

[6 sept.] vin idus. Anniversarium Johannis Pomeré, pro cujus fundacione dédit nobis 
lx soi. tur. reddituum, eapiendos super domum Stepliani Brunelli juxta portam 

Pontis Yonne (1) ; executrix consenciit quocl simus iminunes, tradeudo alteri 

ecclesie, cum voluerimus, dictum anniversarium cum dicto redditu. 

[8 sept.] vi idus. Anno Domini 1538 fratres nostri de Medunta transtulerunt nobis fundatio- 
nem eis factam a quodam domino Guillelmo Columbel, ut videlicet a die Nativ. li. V. 
Marie dicere teneremur singulis diebus hebdomade unam missam, mediante 1000 l. 
summa quam ab eis recepimus et eœposaimus in ac(/uisitione quartimdam terrariim in 
territorio de Domatz dicto Taboureau. Que quidem predicte misse anno Domini 1586 
reducte fuerunt ad quatuor [xvn s.]. 

[io sept.] un idus. Anniversarium Stephani Morelii, alias le Galoys, et ejus uxoris, pro 
quo faciendo lialmimus xx francos de quibus emimus quartam partent domus de 
Poteria, cujus alias très partes dédit nobis defunctus Droco de Veteri Castro l 2 '. — 
Item ob. ac mem. domini Johannis Boscheron uxorisque sue, qui dederunt nobis 
quindecim solidos reddituum. — Item obitus ac memoria domini Stephani Pomeré , 
qui dédit nobis 50 francos [xvn s.]. 

[17 sept.l xv kal. oct Anniversarium Marguarete des Hayes, que Legavit nobis xv francos 
(|iios nobis tradidit .lacobus, filins suus, ex quibus emimus in Erviaco duo arpenta 
prati sita rétro inolendinum 3) . — Item eadem die anniversarium Bertbelin 
(jodichon et ejus uxoris, qui dederunt nobis sex quarteria vinearum ta m in Cha- 
celain quam in Chalvan; sed tria quarteria de C.bacelain vendidimus xv francos' 4 '. 

[18 sept.] xiiii kal. Debemus dicere duas bassas missas de mortuis privatas pro Henrico 
le Coin passeur r 1 .'i 7 ."» el Johann» , uxore sua quondam, qui dederunt nobis quas- 
dam panas censivas tisque ad v solidos paris. — Item unam aliam missam pri- 
\ a la m de mortuis pro Dommechin (lotlielay, qui legavit nobis duas pecias prati à 
Noyers. 

[19 sept.] xiii kal. \nnm-rsariiim (iuillermi Pomeré et Marguerite, uxoris sue [i£ia], et 
parentum eorum, pro cujus fundacione dederunt nobis unam vineam dictant la 
Roe parvi valoris et circa duo arpenta terre sita à la Sabloniere. Dicta vero vinea 
de dicte Marguerite oonaenaa veadiU fuit i\ francisvel scutis expendendis in aliis 
redditiboa, dictaqoe Marguerita in morte sua, anno Domini m" cccc" xn°, pro aug- 
mcntacione dicte fundacionis dédit nobis xxv solidos reddituum super quandam 
iliiiiiuiii sitam in vico Balneorum , in parrocbia Sancti Hylarii. — Item obitus Mar- 

' lii <|u<'l<|ue^ mots effacés et surcharges au Le BOW de Marguerite des liayes est, <lans B, 

xvu' siècle. au 10 des calendes de mars. 

! l-a notice d'Ktienne Mori'l est, dans B. au 8 <•' Bartliélemi ou Berthelin Godicbou est nomme 

des ides de juillet. dans B, au i5 des calendes de septembre. 

IIIST. UË IMV k. — obit. i. ■ 1 3 

IHVBIMBUK «ATIOX1LK. 



898 SliPPLE.MK.NT. — DIOCESE DE SENS. 

garite [1^20], uxoris Pétri Carnifwis ' 1J , que dédit nobis UO sol. tur. redditus 
[xvn si]. 

[21 sept.] xi kal. Una missa privata pro domino curato de Malleyo Vicecomitis'-\ pro qua 
dédit nobis quamdam domum de qua habeinus sex solidos turonenses [xvn s.]. 

[22 sept.] x kal. Anniversarium defuncti Stephani Lami et ejus uxoris, pro cujus fuuda- 
cione dedenint nobis unum quarteriuni vinee situatum in grevis de Malevo, 
tenens ex una parte vinee (pie fuit (iirardi Leporis, et débet dici cum tribus lec- 
tionibus bassis et bassa missa ( 3 >. 

[28 sept.] mi kal. Vnniversarium Robini C,alpe'*'et Johanne, ejus uxoris, pro cujus fun- 
dacione dederunt nobis viginti francos, de (piibus emimus pluies terras in finagio 
de liabiz a (piodani dicto Tarlarin. — ■ Item anniversarium Jaquete de Bysoncio 
alias de Lescuriau '•>), pro cujus fundacione dédit nobis circa sex arpenta terre 
situata in Campo Bertrand i. 

[3 oct.] v nonas oct. Obitus domini Nicolai liourbelin et uxoris sue, qui dederunt nobis 
deceni libras tur. reddituum vel circa, qui devenerunt postea ad sexaginta solidos 
redditunm vel circa. — Hem eodem die obitus parentum fratris Pétri Hérault, qui de- 
derunt centum libras turonenses, ex quibus fuerunt soluta débita [xvn s.]. 

[6 oct.] 11 nonas. Dicere tenemur dnas missas privatas qualibet hebdomada, scilicet fer ta 
sexta et sabbatho, pro domino Johanne le Paye , quondam armigero ' 6 ', pro quorum 
fundacione accepimus ab executoribus suis ducentas libras turon. [xvn s.]. 

[il oct.] v idus. Memoria et obitus Joltannis Chaslelin et Johanne Hauillard, uxoris ejus, 
qui dederunt nobis omnia bona sua sine onere , proul litleris p'atet [xvm s.]. 

[i(i oct.] xvn kal. nov. Obit. maqistri Ludovici la Hure, quondum archidiaconi Pruvigniu- 
censis [i5n], qui dcdit nobis quingentas libras turon. cum calice magno arqenteo de- 
aurato et quibusdam ornamentis , et conditus jacet sub tomba parentum suorum in 
introitu templi nostri [xvn s.]. 

[20 oct.] xiii kal. Una missa conventualis de sancta Trinitate pro Marguareta , reclusa 
Parisius, pro cujus fundacione (ledit nobis xvx libr. turonensium. 

[22 oct.] xi kal. Vigesima secunda octobris , obitus ehristianissimi principis Coroli se.rii, régis 
Francoram [1/122], qui multa dona et privilégia nobis concessit [xvn s.]. 

[1 nov.] kal. nov. Memoria fratris Lupiani lioviol, novitii, qui pro una missa, pro se et 



( " L'obit de Guillaume Pomeré est dans B au 1/1 *' Dans 15, au '1 des ides d'octobre et sous la 

des calendes d'octobre, ainsi que celui de Margue- forme suivante : « Ob. Stephani Lam\, qui dcdit 

rite; voici le texte de ce dernier : « Ob. Margote, circa ira" scuta. » 

uxoris Pétri CarniGcis, que dédit xl sol. tur. reddi- (i) Dans B (au G des cal. de juin) , ce nom est 

tus super quandam grangiam sitam in vico Caseo- sous la forme suivante : Hobini Calwe. 
rum, ut plenius palet in clausula lestamenti sui. » (5 Dans B, l'obit de Jacquetle de Besançon est 

(xv* siècle.) au 10 des calendes de novembre. 

W Même note dans 15, mais au 15 des calendes (6) Dans B, l'obit de Jean le Page est au S des 

d'octobre. ides de juillet. 



CJHLESTINS DE SENS. 899 

parentibus suis celebranda in crastitiiiin Commemorationis defunctorum , reliquit nobis 
sua botta [xvii s.]. 
3 nov.] m nouas. Memoria domiui Guillelmi lirissot et ejus uxoris , qui pro tribus missis de 
ilefutictis, celebrandis in crastino Commemorationis defunctorum, dederunt nobis quin- 
dcrint solid. tur. [xvii s. . 
t nov.] ii nonas. Anniversaiïum magislri Johannis de Maseriis et Ysabellis, uxoris ejus, 
fundatorum hujus monasterii. 

[g nov.] v idus. Anniversarium Johannis Pesloe [1.469] et ejus uxoris, pro cujus funda- 
tione amortizaverunt nobis plures terras in fiuagio de BabizW. 

[10 nov.] un idus. Obitus ac memoria Johanne, quondam uxoris Stephani le Seurre, que 
dédit nobis quinque solidos turonenses perpetui redditus [xvii s.]. 

[2 4 nov.] vin kal. dec. Anniversarium domini Ludovici, qoondua ducis Aurelianensis 
[1^07], zelatoris ordinis nnstri, qui multa Ixuia nobis et toti ordini fecit. Et pro 
fundacione hujus anniversarii M unius misse cotidiane et perpétue promisit httic 
monasterio, sicut ceteris ejusdem ordinis, c. libr. tur. reddituum admortisatorum, 
atqne n™ francos pro emendis dictis redditibus et admortisacionem tradere. Ex 
quibus Iradidit nobis m francos eum admortisacione c librar. turonensium red- 
dilmiin. Idcirco pro medietate dicte fundacionis proposuimus dicere pro eo qua- 
libet ebdoauda quatuor missas curu isto anniversario. 

[29 nov.] m kal. Memoria devotorum et honorabilium virorum domini lloberii du Val, pres- 
hiteri, tteenon et Johannis du Val. — lient domini Michaelis du Mas et Guillelmi le 
Clerc, de liusseyo vulqariter dicto le Hepos prope Villamnovain Régis, qui dede- 
runt nobis duas pecias prati sitas prope aillant de Préaux, super quas edificavimus et 
construximus stagnum nostritm , ut oremits pro ipsis [xvii s.]. 

[2 dec.] 1 11 1 nouas dec. Missa privata de defunctis pro Johanne de Villa, agricola, pro cujus 
fundatione legavit nobis quatluor sextarios tritici, percipiendos singulis annis in festo 
Omnium Sanctontm saper sex terre jugera in lerritorio de Vrette , loco dicto Clerimors 
[xvii s.]. 

[7 dec.] vu idus. Obitus Johanne la Piarde. pro «pia lenemur celebrare annuatim iinam 
missam conventualem cum nota de requiem, «uni tribus aliis missis de requiem 
din-ndis iHÉluiiiM voce, alibi assignandis. l'ro cujus ftindacinnc dédit nobis unam 

don sua 111 coopertam de leguiis, situatam Senonis in Marchcllo. Ht postdedil 

nobis xxx francos et in testamento suo legavit nobis (|iiindecim francos iniiltacpic 
alia l>ona (n il 
1.) dec. xviii Lai. jan. Anniversarium domini l'etri de Navarra et pro parentibus ac )x>ne- 
factnrihus suis, qui ipsum cum allô \ignalo supra xxi julii et duos Ira très intus 
fundavit, prout in fine hujus libri continetur. 

(1 ' L'obit île Jean Fe»loe dans Bnl an i «les i«b> '*' Cet obit ilans H est marqui! au • dm WH «le 

«l'oetobre. (I« ; cembi-i'. 

i.3. 



900 SI PPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[17 dec.] xvi kal. Anniversarium domini Guidonis de Faverneyo, quondam curali Sancti 
Pétri de Dongione et capcllani hujus ecclesie [i356], pro cujus fundacione dédit 
nobis tria quarteria vinee situata in ioco qui dicitur au Montaux , quam vineam, 
coacti a domino abbate Sancti Pétri Vivi de cujus censiva erat, vendidimus 
x\ francos, de quilms amortizavimus circa xxxn arpenta terre situata in territorin 
scii fiiiagio de Babiz et Briotis a dominis censualibus, viclelicet a domino Johanne 
de Servigniaco, milite, et a Jacobo de Trainiel, scutifero W). — Item eadem die 
anniversarium Jaquini Andrée, pro cujus fundacione dédit nobis dimidimn arpen- 
tum vinee in loco qui dicitur l\ufi, que vinea erat modici valoris et fuit \cndita 
vi francos. - — Eadem eciam die anniversarium Guiliermi Cagard, qui legavit nobis 
in testamento suo quinque francos t' 2 '. 

[3i dec] 11 kal. Memoria domine Johanne Saguarine, que dcdit nobis xv francos quos posui- 
mus in admortizationibus , et alia bona, ut esset particeps spirilualium bonorum nos- 
trorum. — Item memoria Isabelle de Barbasia, que nobis dece m francos reliquil. — 
Item memoria cujusdam mulieris dicte de la Mort, que nobis dédit quandam domum 
sitam Senonis in parochia Sancti Bcnedicti, de qua habemns quolibet anno triginta 
solidos turonenses. — Item memoria alterius mulieris dicte Johanne Magne, que nobis 
dédit bona sua. — Item memoria cujusdam dicti Lenfant qui fecit similiter. — Item 
tenemur orare pro quodam dicto liigolel et pro quodam alio diclo Gaufrido et pro 
quattuor quibusdam mulieribas, sicul pro aliis predictis qui omnes nobis contulerunt 
bona sua. — Item anno Domini lâOO Johanna de Capella dédit nobis x l. tur. ut 
oremus pro ea. — Item similiter orare tenemur pro Johanna la Bernasse que legavit 
nobis xx sol. iuron. reddiluum [xvn s.]. 



RÉDUCTION DES OBITS ('1*14 ET 1479). 

Ténor littere doniini cardinalis ad commissarios nostros, dominos reverendos dccanum 
et cancellarium ecclesie Parisiensis. 

Alamannus, miseracione divina tituli Sancti Eusebii presbiter cardinalis Pisanus, in 
Remensi, Seuonensi et Rothomagensi provinciis, civitalibus et diocesibus apostolice sedis 
cum plenaria potestate legati de latere nuncius, venerabilibus et discretis viris decano et 
cancellario ecclesie Parisiensis salutem et sinceram in Domino caritatem. Exhibita siquidem 
nobis pro parte dilectorum religiosorum priorum et fratrum Celestinorum citramontano- 
rum, ordinis Sancti Benedicti, peticio continebat quod cum secundum regulam et consti- 
tuciones eorumdem teneantur ad olïiciuin divinum videlicet diei, béate Marie, mortuorum 

"' Cet obit est dans B au 10 des calendes d'avril , W Dans B, l'obit de Jacquin André est au 2 des 

sous la forme qui suit : «Ob. domini Guydonis de nones de décembre, celui de Guillaume Cagard au 

Faverneyo, qui dédit \x francos.» \!\ des calendes de janvier. 



CELESTINS DE SENS. 901 

et omnium sanctorum, quod, prout moris est, multum seriose et tractim decantatur, et 
nichilominus aliqua eorum monasteria ac eciam abbacia de \iseneul, ordinis Sancti Au- 
gustini , Ambianensisdiocesis, que in presenti annuatim non valet in redditihus nisi xxx libr. 
paris, vel circa, mine monasterio Sancte Trinitatis Mllenove prope Suessiones, dicti 
ordinis Sancti Benedicti, imita, retroactis temporibus minus provide in pluribus missis, 
obilibus, anniversariis et aliis officiis divinis se oneraverunt receperuntque pro ipsis red- 
ditus et peccunias pro redditibus emendis, quorum summe neccessitatibus ipsorum morta- 
iitatum, guerrarum aliorumque impedimentorum occasione non modicum sint diminute, 
et predictum ollicium et alia onera eisdem inde incombencia abaque gravamine non 
valent supportare. Ideo pro parte dictorum religiosorum nobis fuit humiliter supplicatum, 
quatenus deremedio gracioso et oportuno eisdem providere dignaremur. Nos igitur, atten- 
detrtea sacre ipsorum religionis observanciam , humilitatis spiritu continue gratum pre- 
bent (sic) Aitissimo famulatum, sincereque quoque devocionis aflectum quam ad Roma- 
nam incessanter gerunt ecclesiam, ipsorum supplicationibus inclinati, vol)is ordinandi, 
disponendi, providendi, modificandi, alleviandi et reducendi hujuscemodi onera, pi'out 
constantia vestra dictaverit, ple.nam coneedimus tenore presentium facultatem, non ob- 
slantc (|iiod ad liujusmodi onera facienda predicti religiosi se obligaverint aut predecessores 
sui. Datum Parisius, kal. junii, pontificatus domini Johannis pape vicesimi tercii anno 
quinte, anno quoque Domini m" cccc." xim". Ita signate : Poggius, T. de Bercngariis. 

Modus fundacionis conventus Celestinorum Béate Marie de Senonis, ordinis Sancti 
Benedicti secundum institula beatî Pétri, |>ape Celestini quinti. 

Bewrendis dominis decano et cancellario ecclesie Parisiensis. — Reverendi patres et 
dojnini, noverit vestra discrecio veneranda (|uodeiira annum Domini laillisimum trecen- 
tesimum quinquagesimum, quidam burgensis de Senonis, dictus magister Johannes de 
M.i>i'iiis. coiisiliarius régis Francie in caméra sua compotorum, edifficavit ll > unam capel- 
lam Senonis infini civitatem et juxta domum suam prope ]>ortam Nostre Domine, in qua 
onlinavit, de licencia domini arebiepiscopi, quatuor capellanias et im or capellanos cuin 
im or clericis suis, et dotavit dicta m ca|>ellam de i.xx libr. tur. reddituum annuorum et per- 
petiioiiim, distincte assignando cuilil)et dictorum capellanorum cum suo clerico certain 
anniiam poraopem dictornm redditnam, ordinavitqoe et oneravit dictoa capellanos, ut 
sdliimmodo qnilibet de tribus primis ipsorum diceret et celebraret qualibet ebdomada 
nu'" misais liiiss;is it privatas in dicta capella certis diebus, et quartus très, neenon ut 
ipsi simul qualibet die de sero decantarent unam antiphonam cum collecta de beata Maria 
in dicta ca|M'lla. Trajdiditqae fis unam domum babentem iiii or habitationes, sitam juxta 
dicta m capcllam , in qua juxta ordinationem fundationis residenciam personalem facere 
Iciicbaiitur. Qui capcllani eciam aliquos obitus, de uiodico fundatos, in dicta capella 
màcepemnl el te ac MHM successores oneraverunt. 

Qqo dicte lundatore magistro Johanne de Mascriis, de medio per mortem sublato l2) , 

'•> Celtr première fondation date de >35î. — '•" Jean do Maisières testa en 1 3 ."1 7 et dut mourir peu 
aprè». 



902 SUPPLEMENT. — DIOCÈSE DE SENS. 

relicta superstes Ysahellis '", eonjunx sua et executrix testamenti dicti viri sui, habens 
|)l(>nariani potestatem , ex tenore ipsius testamenti, addendi, incrementum faciendi, de- 
trahendi, diminueiuli, declarandi, corrigendi et interpretandi omnia et singula in ipso 
testamento contenta, maxima devocione raota ad l)eatum Pet ru m eonfessorem, condam 
papam Celestinum , et ad religionem ac religiosos per ipsum institutos, volens eciam ac 
disponcns divinum in dicta capella ampliare cultum, et ut ofïicium divinum per dictos 
religiosos Celestinos die noctuque inibi celebraretur et decantaretur, procuravit cum consi- 
lioet auviliobonememorie domini Guillelmi deMeIeduno,tuncarchiepiscopi Senonensis' 1 ', 
ut dicti f'ratres Celestini loco dictorum iin or capelianorum in codent loco coliocarentur et 
in numéro unius conventus institucrentur, qui certe jugiter ibi manerent et regulariter vi- 
verent in continua observacione régule sancti Benedicti et institucionum beati Pétri Celes- 
tini, et continuum cotidianumqur singulis horis canonicis die ac nocte decantarent divi- 
num olïicium, et sic talique modo intencio fundatoris, condam viri sui, in melius com- 
mutaretur, ordinacioque per ipsum in et de predicta capella facta tam ipso vivente quant 
in sua extrema voluntate, in suo dicto inserta testamento, melius, utilius ac salubrius per- 
Jiceretur seu in meliorem effectum perduceretur. 

lgitur fratribus Celestinis nomine unius conventus taliter ibidem collocatis, dicta 
Ysahellis fundatrix, cum consilio, auxilio atque auctoritate dicti domini Guillelmi, archi- 
episcopi Senonensis, ac eciam cum auctoritate et licencia summi pontificis, sancte me- 
morie domini Urbani pape quinti, anno Domini m° ccc:° lxv°, transtulit eis et eorum reli- 
gioni dictam capellam et dictam domum capelianorum cum aliquibus aliis domunculis cir- 
cumadjacentibus et ortis cum pertinenciis suis, prout se habebant, pro dictorum fratrum 
Itabitaeione et aisancia quictavitque eis omne jus patronatus vel aliud quod ibi habebat. 
Et similiter dictus dominus archiepiscopus quittavil eis omne jus collationis vel aliud 
<|uodcumque habebat seu habere poterat ibidem. Transtulitque eis dicta Ysahellis et eorum 
religioni, auctoritate qua supra, pro dicta capella dictas lxx libr. tur. redrlituum, quas 
prias dicti ini or capellani habuerant. Insuper quia dicti religiosi multo majore fondacione 
et dotacione indigent quam dicti capellani, addidit dicta Ysahellis de bonis et hereditagiis 
suis et" assignavit ipsis atque donavit c libr. tur. annui et perpetui redditus, promisitque 
ipsis per litteras patentes et autenticas, sub sigillis regiis et ecclesiasticis sigiilatas, tradere 
mille francos in pecuniis pro redditibus perpetuis emendis, et eciam quod ipsa faceret 
eis edifficai'i monasterium, ad regulai'em observanciam dictis monachis aptum, precipue 
ilormitorium, refectorium etclaustrum, que quidem tune facere poterat, quia magnam 
pecunie summam in deposito repositam habebat. Post hec vero dicta Ysahellis fundatrix, 
<-asu fortuite, perdidit illam magnam pecunie sue summam, ex qua disposuerat dictos 
m francos tradere etdictum monasterium dicto modo edilicare, et sic ab illa pecunia depau- 
perata et nudata, cetera bona sua niobilia et immohilia dédit dono solemni dictis fra- 
tribus et religioni, retinens in eis tantummodo usumfructum, vita sua durante. Inde 

'0 Isabelle Bilouard. — W Qui dédia ta nouvelle église des Cétestins en 1373. 



CELESTItSS DE SENS. 903 

vero seipsam dédit religioni predicte, soror professa effecta' 1 ', et sic post paucos dies féli- 
citer obiit, imperfecto tamen et inedificato dicto monasterio fratrum rémanente, et dictis 
m francis pro redditibus emendis nullatenus dictis fratribus traditis nec assignatis. Insuper 
quia dicte lxx libre tur. reddituum, per dictum fondatorem primum tradite, erant pro 
majori parte site sii|)er domos seu super locagia ipsarum in civitate Senonensi vel circa, 
et dicte domus tune tempore guerraruin multum locabantur, cum niultus eciam esset 
populus, ideirco postruodum sine culpa dictorum fratrum Celestinorum taliter sunt di- 
minute et dicte domus ruinose et veteres' effecte atque parum locate, quod nunc anno 
Domini m°cccc -\iiii non valent nisi circa xi. libr. tur. reddituum. 

Ilereditagia vero et redditus predicti, per dictam Ysabellim postmodum dicto con- 
\iMitui fratrum Celestinorum dicto modo collata, similiter ita sunt sine culpa dictorum fra- 
trum dimiuuta, quod non valent modo annuatim in redditus nisi circa xxx libr. tur., 
tum propter predictas causas, tum quia post mortem dicte Ysabellis dicti fratres susti- 
nut'runt pro ipsa unum magnum litigium, pro quo sedando et paciscendo tradiclerunt 
adverse parti unam magnam partem reddituum predictorum ab ipsa eis traditorum. 

\ i-i umtamen ex terris laborabilibus, quas ipsa habebat in diversis locis eteas cuni aliis 
hereditagiis fratribus Celestinis, ut dictum est, dédit et tradidit, dicti fratres babent in 
blado annuatim de admodiacione circa duo modia frumenti et unum modium siliginis, et 
eciam habent ex ipsa circa quatuor arpenta \inearum. 

Pro admorti/.acione vero dictorum reddituum et hereditagiorum dictas magister Jo- 
hannes de .Maseriis impetraverat a regibus r'rancie usque ad summam <: libr. par., que 
admortizacinnes e\|)rnsis et laboribus dictorum fratrum postmodum sunt super dictos 
redditus et hereditagia |)artim applicate. 

\ dklo ergo tempore obitus dicte fundatricis dicti fratres Celestini, iu dicto loco modo 
pielati) cnllocati. pro tune iui" r tantum numéro cum uno oblato, pauperrimam et tenuem 
vitam ducebant in illa l«K-i artacione et modica ac tenui fundacione. indeque comj>ulsi, 
\ide|ieet pau|>ertate cogente, plures missas ac plura ac tenuissime fundata anniversaria 
>e(|iientibus aiinis successive ab olfercntilnis susceperunt, aliqua de'decem et alia de 
quinque sol. turon. reddituum, super domos ruinosas siloruiii. Vlia \ero magna onera 
missarum perpetuarum poslinodtnn suscepeniiit, iude(|iie se et suos successores onerave- 
runt et de pornnil iadi eis oblata doriuitorium et claustrum et alias domos neccessarias 
monasterii lalwriose ipsi ediliraxerunt, que siugula infra diffusins declarahuntur. 



Secuntur ouera aiwu pei 'peluariini per aliquas [ftirWM fiindataruni, quas dicti 
fratres Celestini de Senonis ultra missas ordinarias sui ordinis onerati sunt dicere ac cele- 
hiare, tara quotidie quain siiiLmlis ebdomadis seu inensibus anni, secundum fundacionem 
earum,quas luuniliter supplicant, consideratis nneribtis et innderiiis proventibus earum, 

<" iMbelle lit profession rn 1.170. 



90'4 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

reduci et moderari per reverenclos dominos commissarios in modum qui subjungitur seu 
aliuni, juxta venerabilem et bonam discrecionem ipsorum. 

Primo Johannes Chacerat, condam burgensis Senonensis, fundavit circa annum Domini 
m ecc" i.\\\ in dicta ecclesia unam missam cotidianam privatam et bassam, cum tribus 
anniversariis diversis temporibus anni assignâtes, pro quorum omnium fundacione assi- 
gnare promisit xl libr. tur. reddituum perpetuorum, quos tamen redditus \l libr. tur. non 
admortizatos maie assignavit, videiicet super quasdam domos parvas et ruinosas et com- 
muniter coopertas de acerdulis, et locagia aliquarum ipsarum computavit pro assignatione 
dicti redditus. Tamen oretenus consensit dictis fratribus quod si diminueretur redditus 
sine culpa ipsorum, quod eciam diminueretur et omis. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti fratres Celestini dominis commissariis, quod quia 
nunc, circa annum Domini m cccc°xiih°, dicti redditus sine culpa ipsorum sunt dimi- 
nuti plus quam de medietate, dicta missa ejus cotidiana reducatur ad ini" r missas per eos 
dicendas omni ebdomada, et ex tribus obitibusejus, quos ordinaverat dici, unum pi - o ipso, 
alium pro sua uxore et tercium pro suis parentibus, dicatur unus pro ipso et uxore sua 
xxviii" madii, alii vero duo obitus jungantur aliis duobus, prout infra in reductione obi- 
tuum declarabitur. 

Item dominus Ludovicus, condam clux Aurelianensis, requisierat habere in dicto mo- 
nasterio, sicut in aliis monasteriis ejusdem religionis, unam missam cotidianam et per- 
petuam, pro cujus fundacione promiserat tradere c libr. par. reddituum perpetuorum et 
admortizatorum , aut n'" francos una vice ad emendum dictas c libr. par. redditus, et tra- 
dere admortizacionem , sed non tradidit nisi medietatem, scilicet m francos pro una vice, 
una cum littera admortizacionis pro c libr. par. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti fratres quatenus sufficiant mi or misse, singulis 
ebdomadis pro ipso per eos dicende, una cum suo obitu alto die qua obiit. 

Item bone memorie dominus Philippus de Molinis, condam episcopus Noviomensis, 
fundavit unam missam altam et conventualem qualibet die sabbati de beata Maria Virgine 
in dicta ecclesia cum uno suo obitu alto quarta die augusti et cum una antiphona de beata 
Maria cotidie post gratias, scilicet « Salve regina », et versibus, et collectis « Concède nos » et 
« Prétende », pro quorum fundacione dédit octingentos francos in pecunia ponenda in reddi- 
tibus, quam pecuniam fratres de consensu parcium posuerunt in edificacione dormitorii 
et refectorii atque capituli dicti monasterii sui , et que promiserat edificare eorum funda- 
trix et non potuit nec fecit, ut superius pretactum est. Executores eciam dicti domini 
episcopi dederunt lx francos, ponendos in redditibus. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti fratres quatenus illa collecta «Prétende » post gratias 
tollatur, ut non sit dissimilitudo inter eos et alia monasteria, in quibus similiter dictas 
episcopus fundavit dictam antiphonam, et in quibus non dicunt aliam collectam nisi 
« Concède ». 



CELESTINS DE SENS. 905 

ltt'iu quidam burgensis Senonensis, dictus qunndam Drocho de \eteri Castro, circa an- 
num Domini m r.cc i.xxx, fundavit unam missam bassam et privatam omni die lune, pro 
riijus fundacione dédit très partes cujusdam domus veteris, cooperte de acerdulis, site 
Senonis, sine ejus admortizacione, que très partes domus sunt appreciate ad xi.v sol. tur. 
reddituum non admortizatorum. 

Supplicant igitur dicti fratres quatenus, cum minima sit l'undacio, sufliciat una missa 
vel due ad plus, quolibet mense pro ipso dicende, presertim cum eciam j>ostea fundatus 
sit unus obitus in dicta ecclesia pro ipso et uxore sua, assignatis aiiis redditibus, prout 
infra patebit. 

Item condam magisler Phiiippus Ogier, burgensis Senonensis, seu executores sui, circa 
.iniuini Domini mccclxxx, fundavit unam missam privatam et bassam omni die martis 
cum uno suo ol)itu alto, signato secunda die mardi, pro quorum fundacione dédit unam 
domum non admortizatam sitam Senonis, appreciatam ad ix libr. tur. reddituum non 
admortizatorum. 

Item condam Cuillelmus Chaton, civis Senonensis, et uxor sua fundaverunt unam 
missam bassam et privatam omni die niercurii, pro cujus fundacione dederunt ducentos 
francos jxmendos in redditibus, et nichil pro admortizacione. Postea vero fundaverunt 
obitum suum, dando xx sol. tur. redditus, prout infra patebit. 

Item uxor relicta condam Johannis Aurifabri . burgensis SenoneDsis, circa annum Domini 
m ccc i.xxxv, fundavit pro se et condam viro suo unam missam bassam et privatam de 
mortuis, omni die jovis, una cum uno anniversario seu obitu pro ipsis xn* die madii 
signato, et cum unatortica seu teda per dictas fratres perpétua facienda et accendenda co- 
tidie in antipliona béate Marie post cnmplctnriuiu, pro quorum omnium fundacione (ledit 
unam grangiam cmii sex cameris contiguis, sitam Senonis, pro extimacione quindecim libr. 
tur. reddituum perpetuorum non admortizatorum. Retinuit tamen sibi usumfructum , vita 
sua durante, C sol. tur. quos sibi fratres solverunt quolibet anno, quos c sol. tur. fratres 
eidem sol\erunt annuatim extuoe usque modo per xxv annos vel circa, quia ipsa adhuc 
vivit. Compulsi eciam fratres a dominis censariis, permutaverunt dictam grangiam cum 
cameris nd \v libr. tur. redditus minus n sol. par., sitisin Monteargi. Ex quibus postea qui- 
dam alius reddituarius, quia eos precedebat, abstulit eis sine culpa ipsorum i. sol. par. 
redditus, et sic non remanserunt eis nisi xi libr. xv sol. tur. redditus, quos exigendo 
multa expendunt, ((uia dicta villa Montisai-gi longe distata Senonis, nec admorti/.avit dictas 
redditus dicta uxor. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti fratres predicta reduci, sic quod saltem cum anni- 
Mntrio eoruiii jungantur alii, prout signatur iid'ra in reductione obituum vel aliter, juxta 
venerabilem discrecionem dominorum commissariorum. 

Item domiuus Fetrus de \a\aria. condam cornes de Mortaing, fundavit duos fratres 
sacerdotal in dicta ecclesia et duas missas bassas et privatas, per BOS dicendas quolibet 

Hirr. ui fha>ce. — omr. i. n4 



900 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS, 

nicnse, una cum duobus obitibus pro ipso quolibet anno altis et couvcnlualibus, pi» quo- 
rum l'undacione dédit eis super grangiam Invdle in Belcia redditum annuum bladi , ap- 
pivciatum circa xi.v franeos. Dédit eciam dicte eccicsie unam coni|)lelam capellam de vc- 
luto rubeo. que valet circa v r scuta auri. 

Item quedam persone de Senonis l'undaverunt super unam antiphonam béate Marie cum 
versu et collecta, quam de sua prima l'undacione debent dicere dicti l'ratres cotidie j>ost 
completorium , et quod dicant pro dictis personis immédiate post dictam antiphonam et 
collectam psalmum « De profundis » cumversibus et tribus coHectis de mortuis. Item quolibet 
mense pro eisdem duas missas bassas et privâtes, pro quorum omnium fundacione dederunl 
unam domum bassam, coopertam de acerdidis, sitam Senonis, non admortizatam , que 
domus valel)at tune de locagio eirca xu franeos, set tamen postea casu fortuito luit coni- 
busUi, et fratres tradiderunt plateam ejus pro duobus sentis auri perpetui redditus, non 
admortizatis. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti l'ratres quatenus, attenta ista parva l'undacione et 
rémanente illo «De profundis» cum coHectis post dictam antiphonam, cotidie dicatur pro 
diclis personis semel in anno unus obitus cum aliis injunctus, et ad partem una missa 
bassa et privata eciam semel in anno. 

Hem sciendum quod dictes primus fundator, magister .lobannes de Maseriis, post dic- 
tam fundacionem et institucionem mi or capellanorum in dicta capella, elapsis aliquibus 
anuis, fecit testamentum suum [i35y], in quo ordinavit dici pro se et uxore sua et ali- 
quibus personis, quibus se teneri dicebat, a dictis capcllanis et successoribus suis perpe- 
tuo singulis ebdomadis anni umim obitum, et insuper alios (juinque obitus certis fconpo- 
ribus anni, pro quorum obituum speciali fundacione ordinavit dicte conjugi sue, (piam 
superstitem et sui dicti testamenti executricem relinquebat, quod annuatim solveret dictis 
capellanis xm libr. tur. redditus super conquestus hereditagiorum suorum tpios ipsi con- 
juges communiter habebant in villa de M^alleyo prope Senonas, et quod post mortem dicte 
sueconjugis dicti capellani ipsos redditus per manum suam acciperent. Subjunxil tamen 
dicte clausule sui testamenti, quod dicta sua superstes conjunx et executrix posset diclos 
obitus aliter fundare vel in aliis ecclesiis, possetque ea minuere vel tollere, prout sibi 
Ixiiuim videretur, et haberet plenariam polestatem addendi, incrementum l'aciendi, detra- 
liendi, dimirmendi, declarandi , corrigendi et interprelandi omnia et singula in ipso testa - 
mento contenta, prout supra in principio jam dictum est. Quo fundatore defuncto, relicta 
ejus conjunx procuravit poni in dicta capella dictos fratres Celestinos, qui continuum ibi 
agerentet celebrarent divinum ollicium modo et forma superius in j)rincij)io j)retactis. Nec 
rep|>eritiir scripto vel relatu quod dicta relicta Ysabellis fuudatrix de dictis obitibus capel- 
lanos oneraverit, aut quod capellani ipsos dixerint. Similiter multo minus rep)>eritur quod 
ipsa succedentes fratres Celestinos de ipsis obitibus oneraverit nec quod ipsi fratres ali- 
quando eos dixerint, nec quod ipsa dictum redditum pro ipsis assignaverit. Euit tamen longe 
post multos annos, defuncta fondatrice, quidam frater dicti ordinis, tune vicarius domini 



CELESTTNS DE SENS. 907 

prnvincialis. qui, qundam srru [>tilo motus, visa elausula predicta dicti testamenti. injunxit 
IVatribus dicti monasterii quod pro dictis ol>it ilms supplendis dicerent in principio cujus- 
libet mensis aiiTii iintim nbitum cum ix Iectionibus et in crastino missam conventualem 
submissa voce pro dictis fundatoribus, et eos dixerunt dicti fratres extunc usque modo, 
licet xideatur eis quod non teneantur causa fundacionis. Predictus eciam frateret vicarius, 
simili scrupulo motus, injunxit dictis fratribus quod loco x\ missariim quas modo supra- 
diclo dicti nii° r capellani ex fundacione tenebantur omni ebdomada dicere, dicti fratres di- 
cerent omni ebdomada saltem nn or missas pro dictis fundatoribus. 

Keductio. — - Supplicant igitur dicti fratres reverendis dominis commissariis, quatenus 
dïgnentur prédicla advertere el secundum eorum venerabilem et bonam discrecionem 
reduoere ac moderari. Videtur euîm illis fratribus dictus dupplex scrupulus vel ex toto vel 
in parte deponendus, rationibus subjunctis : Et primo quia inteneio fundatoris est in mui- 
tum mrliuscommutata. llli enim nii or capellani non tenebantur ad officinal divinum ullinn 
in dicta capella dicendnm, nisi tantummodo ad xv missas bassas in ebdomada celè- 
brandas rd pèr alinm celebrari faciendas et ad imam antipltonam béate Marie quolibet 
sera decantandam. Fratres vero Celestini, successorcs eorum, tenentur ad omne officiuni 
divinum die noctuque decantandum et ad omnem observanciam regularem et monasti- 
cam il)i iugiter observandam, qui communiter sunt x vel xi fratres cum duobus vel 
tribus oblalis el qui communiter omni ebdomada célébrant ibidem circa xxxv missas vel 
plures ultra missas conventuales, qùibus omnibus bonis participant dicti primi fun- 
datores. 

Ittni quia, ut diclum est supra, non repperitur scripto aut relatu quod dicta fundatrîx, 
post obituni \iri soi. de bis obitibns dictos capellanos oneravei'it aut dictum redditum 
mu libr. tur. propter hos eu contulerit. \ec similiter reperitur quod dictos obitus aut dic- 
lum redditum pro ris succedeotibua fratribus Ceiesbnis transiuleril \mh- quod aliquando 
dicti fratres lins obitus dixerint, alinquin pncius totnm dimisissent et ad priora nionasteria 
sua redissent MM tantiini omis siiscepissent. Quod eciam ex hoc verisimile est, quia 
pluries postmodum ob paupertatem loci ad sua priora nionasteria redire onmes volue- 
rii ii I . 

Iti'in < f 1 1 i .'■ in litleris omnibus et singulis autenticis dicte fundatriris. per quas ipsa trans- 
tulit dictis IVatribus omne jus suum in dicta capella, el dédit seu promisit dare et tradere 
<-is tain c. libr. tur. reddilus ipiam m francos in pecunia et edilicaie mniiastcrium ipsorum, 
• •t fiiialilir di dit ils nmnia liona sua mobilia et immobilia post obitum suum, in quibus 
immobilibus specialitcr expressif dicta hereditagia conquestus soi. sita in Malleyo pMpC 
Scuoncs, in illis inqnam litleris nullam omnino facit mencionem de dictis obitibns nrc 
tic asasgnacione dictanim xiii libr. tur. reddituum siqier dicta hereditagia de Malleyo, aed 
in hoc tantiim causal ips.is sii.is litleris quod ipsa et coudani vir sims sint participes oneri 
dictorum bonornm que l)<'i gratia ibi fient per dictos fratres impci-|>etiiuni. 

Item tpiia ipsa fundatrix, tenore dicti testamenti viri sui, lialicb.it plenariam |>otestateiil 
lOriiyudi ••! inteiprrlandi, etc., ut supra dictum est. 



908 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

Item quia ille obitus in principal cujuslibet mensis per fratres clictus magnum ingerit 
fis iinpfdimentum in aliis obitibus et olliciis ageiulis. 

Si ergo rectum videtur reverendis dominis commissariis, supplicant ois dicti fratres 
quatinus dicendo unum aitum et conventualem obitum quolibet anno pro dictis funda- 
toribus, sicut ex sua voluntate hactenus tempore preterito usque modo quarts novembris 
dixerunt, eelebrando eciam unam missam bassam et privatam qualibet ebdomada ad plus 
pro ipsis, dicti fratres maneant exonerati ex illis obitibus et xv missis capellanorum. 

Advei'tere eciam dignentur reverendi domini commissarii, quod forte et ut est verisimile 
ille dictus frater et vicarius formavit dictum scruj)idum suum eciam super unam clausulam 
litterarum bone memorie dicti domini Guillelmi, condam archiepiscopi Senonensis, per 
([lias instituit conventum dictorum fratrum, renunciando juri suo in collacione capella- 
niarum dicte capelle et quas institutionem et renuntiationem ac litteras approbavit sancte 
memorie dominus [Jrbanus papa quintus, eu jus clausule ténor de verbo ad verbum talis 
est : «Insuper volumus, statuimus et ordinamus, auctoritate qua supra, quod fratres pre- 
fati ordinis in numéro tanto in dicta capelia et pertinentiis ejusdem de cetero resideant, 
conversentur et habitent et conventum faciant, etc. » Et subjungit : « Ac omnia onera pre- 
dictis capellanis ratione dicte capelle incombencia et per fundatores ipsius ordinata et im- 
posita, tam in specialibus anniversariis quam in quadam antiphona singulis diebus hora 
completorii in dicta capelia in honore beatissime Virginis decantanda prefati religiosi et 
successores eorum in perpetuum, post dictum capellanorum obitum et postquam jus ipso- 
rum capellanorum ad ipsos fratres fuerit devolutum, subire per omnia absque diminu- 
cione aliqua teneantur. » 

Hac igitur clausula attenta , dignentur reverendissimi domini commissarii super ea, 
auctoritate apostolica qua funguntur, cum dictis fratribus dispensare, si dispensacio ait 
neccessaria, precipue consideratis rationibus antedictis, et quia nesciunt dicti fratres si ipse 
dominus archiepiscopus, dicendo tam in specialibus anniversariis , intelligebat de dictis 
anniversariis testamenti fundatoris, an de aliquibus aliis susceptis per dictos capellauos ab 
aliquibus personis aliis, prout supra in principio dictum est, et quia parum videbatur inte- 
resse ipsius domini archiepiscopi , qui solum jus collationis videbatur ibi habere et ipsum 
dabat dicte ecclesie et fratribus. 

Item sciendum quod dominus Johannes Glementis, canonicus Senonensis, anno Domini 
m"ccc°lvi°, dédit im or capellanis dicte capelle unam doratira sitam Senonis, appreciatam 
vi libr. tur. redditus. Dicti vero cappellani sua sponte postea promiserunt eidem dicere 
pro ipso unum obitum in principio cujuslibet mensis. Postmodum vero, succedentibus 
fratribus Celestiniset, ut credimus, recusantibus dictam domum cum tali onere suscipere, 
predictus canonicus, anno nono sequenti, dédit eis pure et libère ob salutem anime sue 
x libr. turon. reddituum perpetuorum super dictam domum, sine aliquo onere imponeiuk) 
dictis fratribus. Predictus vero frater ordinis ejusdem, quodam scrupulo motus, fecit dici 



CELESTINS DE SENS. 909 

per dictos fratres per multos annos inium obitum submissa voce cum tribus lectionibus 
et missa bassa, in principio cujuslibet mensis. 

Reductio. — Supplicant igitur dicti fratres dominis commissariis quatenus, predictis 
attentis. a dicto onere et scrupulo releventur, juxta eorum venerabilem et bonam discre- 
tionem. 



OBITLS QUIBUS BOUT ONERAT1 
PER àimOM DICTI FRATRES CELESTIM DE SE.NOMS '". 

JANUARIUS. 

xvi* die. Primo obitus Joliannis Chacerat, pro cujus fundacione et duoruin aliorum,aliis 
temporibus anni infra assignatorura, una cum una missa cotidiana, promisit 
dare xl libr. tur. reddituum perpetuorum, quos tamen tam maie assignavit quod 
non valent de presenti xx libr. tur. redditus non admorti/.atas, ut supra jam dic- 
tum est. 

xix". Item obitus Marie de Origniaco, pro cujus fundacione et favore filii sui celestini, 
dédit ii c francos, ponendos in reddilibus. 

KEBRl VRll 8. 

vi*. Ob. Nycolai Quoquaigne et Agnetis, ejus uxoris, pro cujus fundacione dederunt circa 

xx libr. tur. reddituum et pltircs \ineas et circa duo arpenta prati circa villam de 

Kniaco. 
xin* die. Ob. domini Joliannis le Paige, presbiteri, qui pro duobus obitibus in anno dédit 

U francos ponendos in redditibus. 
\xm*. Ob. Joliannis G>rdul>eiinarii et uxoris ejus, pro cujus fundacione dederunt duo- 

decim arpenta terre à lia bit/., admortiz.ata sed non a rage, que pOMUirt valereduo 

sextaria frumenti et in pecunia xx sol. tur. annuatim. 

MARCIl S. 

u*. Ob. magistri Philippi Osier, pro cujus fundacione cum una missa privata qualibet die 
martis, ut supradictum est. (ledit imam domum Senonis, appreciatam IX libr. 
tur. redditus non admorti/.atas. 

ix*. Ob. domini Odonis (iratot, pro cujus fundacione dédit xx francos, ponendos in red- 
ditibus. 

"' Nous jugeons inutile de répéter, dans cet obituaire réduit, les dates d'années déjà exprimées dans le 
mémoire dont le texte précède ou dans l'obittiaire du début du xv' siècle. 



910 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

xvi a . Ob. I^aurencii et Guillelmi de Plesseyo, fratrum, pro cujus fundacione dedeiunl 
quandam domum, sitam Senonis, \alentem xxx sol. bir. redditus non admortizati. 

xxn\ Ob. Drooonis de Veteri Castro et uxoris sue ac Johanne, filie eorum, pro cujus fun- 
dacione dederunt xlv sol. tur. redditus non admortizatos. super duas paivas domus 
coopertas de acerdulis, Senonis sitas. 

APRILIS. 

v*. Ob. Gileti Nigri et uxoris sue, pro cujus fundacione dederunt quandam et parvam 

dornunculam , coopertam de acerdulis, sitam Senonis, appreciatam im or vel v* sol. 

tur. redditus non admortizatos. 
xn a . Ob. Simonis Joce et uxoris sue, pro cujus fundacione dederunt xl sol. tur. redditus 

non admortizatos super unam granchiam in villagio Sancti Clementis, ad dimkliam 

leucam de Senonis. 
xini a . Ob. Philippi, armigeri, domini condam de Sancto Prejecto, et uxoris sue, pro cujus 

fundacione atque uniusfratris perpetui in conventu dictorum fratrum, dédit circa 

v c scuta auri, ponenda in redditibus. 
xxin\ Ob. secundus Johannis Cliacerat et Marie, uxoris sue, qui pro una missa cotidiana 

et tribus obitibus in anno dederunt redditus non misâtes nunc xx francos, non 

admortizatos, ut dictum est supra. 
xxvii*. Ob. Marie de Aula, pro cujus fundacione vir suus admortizavit dictis fratrilms 

unum jardinum domus ipsorum et aliquas domos circumstantes, in quantum 

ipsam tangebat, quia dicebat eas esse de sua censiva. 
xxviii". Ob. Ade Pinardi et uxoris sue et parentum suorum, qui, pro duobus obitibus in 

anno dicendis, dederunt xx sol. tur. redditus non admortizatos super unam domum 

sitam Senonis. 

MADIUS. 

vn\ Ob. domini Johannis de Sancto Prejecto, presbiteri, pro cujus fundacione dédit 
xx francos ponendos in reclditibus. 

x*. Ob. Ileluisis de Bazochiis, pro cujus fundacione dédit xl sol. tur. redditus non admor- 
tizatos, supra prata et terras suas, sitas ad unam leucam de Senonis. 

xii 1 '. Ob. Johannis Aurifabri et Deline, uxoris sue, pro cujus fundacione ac unius misse 
perpétue, omni die jovis dicende, atque pro una teda perpétua facienda et cotidie 
per dictos fratres accendenda in antipbona béate Marie post completorium , dede- 
runt hereditagia que nunc valent dictis fralribus circa xi libr. xv sol. tur. reddi- 
tus non admortizati, prout plenius dictum est supra in oneribus missarum. 

xviii*. Ob. tercius Johannis Chacerat proque pâtre et matre ipsius, qui pro tribus, obi- 
tibus et i missa cotidiana dédit redditus qui nunc non valent xx francos non 
admortizatos, prout dictum est supra in oneribus missarum. 



CELESTINS DK SENS. 911 



.11 MIS. 



xii'. Ob. Guillelmi Chaton et uxoris sue, pro cujus fundacione dédit imam domum coo- 
pertam de acerdulis, que valet u sol. tur. redditus non admortizatos. 

xx. Ob. Stephani de Porta, pro cujus fundacione dédit x sol. par. supra quandam domum, 
sitam Senonis, satis bonam, non admortizatam. 



JULIUS. 

xix". Ob. parentum trium fratrum religionis nostre, videlicet fratrum Jacobi Canis, Gui- 
donis de Erviaco et Egidii Vannerii, qui dederunt dicto monasterio lxxih francos 
ponendos in redditibus. 

xxi 1 . Ob. domini Pétri de Navarra, condam comitis de Mortaing, qui pro a obitibus in 
anno et pro fundacione duorum fratrum sacerdotum in dicto monasterio cum dua- 
bus missis quolil)et mense, donavit bladum super granchiam de Invilla Belcie, 
valentem annuatim circa xi.v francos, et unain capellam de veluto rubeo, valen- 
tem circa v c scuta auri vel francos, prout dictum est supra in oneribus missarum. 
]. 01). Hueti Parsonne, pro cujus fundacione dédit v sol. redditus non admortizati 
laper uriam dmmmrulam cojopertua de acerdulis, sitam Senonis. 

AUGISTOS. 

1 1 1 1 ' . Ob. bone memorie domini Philippi de Molinis, condam episcopi Noviomensis, pro 
cujus fundacione ac unius misse alte et conventualis de beata Maria omni die 
sabbati et pro antiphona «Salve, regina » dicenda cotidie in conventu post gratias 
submissa voce, dédit octingentos francos, ex quibus dormitorium fuit edilicatum, 
prout jam supra dictum est in oneribus niissarum. 

Ml*. Ob. secuinlus domini Johannis le Page, presbiteri, qui pro H obilibus (ledit i \ fran- 
cos ponendos in redditibus. 

ixvi*. l'na missa alla et conventualis de Sancto Spiritu pro domino Philippo, condam 
episcopo Novioiuensi , qoam cum aliis oneribus fundavit, ut in principio liujus 
marginis tic) dictum e>|. Hanc qnidem dixerunt fralres semper hac die, ipso 
\i\intr. set mine, ipso del'unclo, credunt ipiod débet converti in suum obitum 
supra paulo ante posituin. 

SEPTEMBEll. 

n*. Ob. Johannis Pomeré, pro cujus fundacione dédit u sol. tur. redditus non admorti- 
zatos super unam domum ruinosam, sitam Senonis. 

X*. Ob. Stephani Morelli et ejus uxoris, pro cujus fundacione dederunt xx francos po- 
nendos in redditibus 



912 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

xvii*. Ob. Bartbelini Goudichon et ejus uxoris, pro cujus fundacione dederunt vi quarteria 

vinearum sitarum circa suburhia Senonum, non admortisata, que possunt valere 

vendendo pro una vice circa xxx fr. 
xviii". Ob. Margarete des Haies, pro cujus fundacione dédit xv fr. ponendos in reddi- 

tibus. 
xix". Ob. Guillelmi Pomeré et ejus uxoris ac parentum eorum, pro cujus fundacione 

dederunt xxv soi. tur. redditus non atliiiortisatos super unam domura coopertam 

de acerdulis, sitam Senonis; item h" arpenta terre admodiate x sol. par. per 

annum ; item ix fr. in pecunia. 
xxiiii". Ob. Stepbani Lami, pro cujus fundacione dédit unum quarterium vinee ad unam 

leucam de Senonis , quod si venderetur valeret bene m vel iin or francos pro una vice. 
xxviii". Ob. Robini Cahoe et ejus uxoris, pro cujus fundacione dederunt xx fr. ponendos 

in redditibus. 

OCTOBER. 

il". Ob. Jaquete de Bisuncio, pro cujus fundacione dédit circa quinque arpenta terre, 
sita ad dimidiam leucam de Senonis, non admortisata, que possunt valere de 
admortisatione per annum circa vi sol. par. 

xni". Ob. Nycolai Borbelini et ejus uxoris, pro cujus fundacione dederunt x libr. red- 
ditus non admortisatas, sitas super quasdam domos tam Senonis quam in Villa- 
nova Régis. 

xx*. Missa alta et conventualis de sancta Trinitate pro quadam reclusa de Parisius, pro 
cujus fundacione dédit xxx fr. ponendos in redditibus. 

NOVEMBER. 

mi*. Ob. magistri Johannis de Maseriis et Ysabellis, ejus uxoris, fondatorum dicti mo- 
nasterii et ecclesie Celestinorum de Senonis, quem obitum fratres sua sponte hic 
signarunt et dicunt pro ipsis. 

ix a . Ob. Johannis Pesloe et ejus uxoris, pro cujus fundacione admortizaverunt aliquas 
terras à Babitz, que erant de eorum censiva. 

x'. Ob. secundus Ade Pinardi et ejus uxoris, qui pro duobus obitibus dederunt xx sol. 
tur. redditus non admortisatos super quandam domum satis bonam, sitam Senonis. 

xih". Ob. domini Ludovici, condam ducis Aurelianensis, pro cujus fundacione et unius 
misse cotidiane dédit m francos et admortizationem c libr. par., prout supra in 
oneribus missarum dictum est, et eciam multa alia bona fecit. 

DECEMBER. 
vu*. Ob. Johanne la Piarde, una cum tribus missis privatis dicendus, pro quorum fun- 



CKLESTINS DE SENS. 913 

dacione dédit unam domum sitani in suburbiis Senonum, non admortisatani . 

apprt'ciatam xxx sol. non admnrtisatis. Dédit eciam in pecunia xi.v francos. 
xv\ Ob. secundus domini Pétri de Navarra, condam comitis de Mortaing, et pro paren- 

til>us et lx>nefactoribus suis, qui pro duobus obitibus et fundacione duorum fra- 

truni et u misais quolibet mense, dédit circa xi.v IV. redditus. prout supra in 

oneribus missarum difusius est declaratum. 
[xvn*' 1 '.] Ob. domini Guidonis de Faverneyo, presbiteri, pro cujus fundacione dédit 

unam vineam, quam fratres coacti vendiderunt xx fr. ponendos in redditibus. 
xix a . Ob. Jaquini Andrée, pro cujus fundacione dédit dimidium arpentum vinee, quam 

fratres vendiderunt vi fr. — Eadem die, ob. Guillelmi Cagart, qui in testamento 

suo dédit v IV. 

Summa obituum predictonim : \i.iui or . 

Supplicant autem humiliter predicti fratres de Senonis, reverendis dominis 
cnminissariis, suprascripta onera obituum per modum quisequitur etquem ratio- 
nabilem ipsi fratres opinantur reduci, vel aliter juxta ipsorum venerabilem cir- 
cons|>ectamque discrecionem. 



RKDUCTIO OBIÏllM Sl'PIUPOSITORLM, ATTENTIS ONERIBLS PROVENTIBl SQUE IPSORLM. 

Januarius. — vm\ Ob. Johannis le Page, signatus supra xn* februarii, qui dédit pro 
duobus obitibus i.x francos. — Eadem die, ob. primus Johannis C.haccrat, signatus supra 
xvi* januarii, qui pro tribus obitibus et i* missa cotidiana dédit redditus nunc valentes 
circa xx fr. non admortisatos. 

xx". Ob. Marie de Origniam. signatus xix a januarii, (pie dédit n c francos. — Eadem 
die, ob. inatris sue, signatus xxvn" aprilis, que dédit quandam admortizacionem domo- 
rum, et cum boc obitu dicatur una missa privata pro ipsis. 

Februarius. — vi\ Ob. Nicolai Oxpuaigne, signatus hac die supra, et Agnetis, uxoris 
sue, qui dederunt plus quam xx u libras tur. redditus. — Eadem die ob. Johannis et 
Simonis VVidelwurse, signatus xix' julii, qui Simon fuit primus vir dicte Agnetis, qui 
dédit xxv francos, ponendos in redditibus, cujus filius est celestinus. 

xx*. Ob. Jobannis Cordubennarii et uxoris sue, signatus supra xxvi* febmarii, qui 
dédit terram valentem xx sol. tur. redditus. — Eadem die ob. Margarete des Haiez, signa- 
tus xvii* septembris, cognate eorum, que dédit xv IV. 

Marcias. — vin*. Ob. magistri Philippi Ogier, signatus n' die marcii, qui pro hoc et 
una missa omni die martis dédit unam domum appreciatam ix libr. tur. redditus. — 

'" Nom suppléons le jour d'apn'-» le nécrologe. 

UIST. DE FR\NCE. — OBIT. I. Il5 

iiirnKiniE KATIO'ILC. 



HA SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

Eaclem die ob. Laurencii et Guillelmi de Plesseyo, signatus xvi a mardi, qui dederunt 
xxx sol. tur. redditus. 

xxm*. Ob. domini Odonis Gratot, presbiteri, signatus îx marcii, qui dédit xx fi». — 
Eadem die ob. domini Guidonis de Faverneyo, presbiteri, signatus xvi dec. , qui cletlit 
xx fr. 

Aprilis. — vn\ Ob. Simonis Joce et uxoris sue, signatus xu a aprilis, qui dederunt 
xl sol. tur. redditus. — Eadem die, ob. iliorum qui fundavcrunt De profundis post anti- 
phonam béate Marie, et insuper dicatur una missa privata pro ipsis qui dederunt unam 
(lomum traditam pro n scutis redditus, prout supra in oneribus missarum dictant est. 

xiiii*. Ob. Philippi, domini de Sancto Prejecto, et uxoris sue, signatus supra hac diei 
qui propter hune et pro fundacione unius fratris dederunt circa v c scuta. — Eadem die, 
ob. domini Johannis de Sancto Prejecto, presbiteri, signatus vn* madii, qui dédit xx fr. 

xxviii*. Ob. Robini Gahoeet uxoris sue, signatus xvm" se|)tembris, qui dederunt xx fr. 
— Eadem die, ob. primus Ade Pinardi, signatus hac die, qui pro u obitibus dédit 
xx sol. tur. redditus. 

Madius. — xm". Ob. Heiuisis de Bazochiis, signatus x* madii, que dédit xl sol. tur. 
redditus. — Eadem die, ob. Johannis Aurifabri et uxoris sue, signatus supra xu a madii, 
qui propter hoc et pro una missa omni die jovis et pro una tortica dédit xi libr. xv sol. 
tur. redditus, prout supra in oneribus missarum dictum est. 

xxvi a . Ob. secundus et principalis Jo. Ghacerat et uxoris sue, signatus supra xxm a apri- 
lis, qui pro tribus obitibus et una missa cotidiana dederunt circa xx fr. redditus. 

Junius. — Ob. Drochonis de Veteri Castro, signatus supra xxir marcii, qui dédit 
xlv sol. tur. redditus. 

xxn*. Ob. Guillelmi Chaton et uxoris sue, signatus xu a junii, qui dederunt xx sol. tur. 
redditus. — Eadem die, ob. Stephani de Porta, signatus xx" jurai, qui dédit x sol. par. 
redditus. 

Julius. — \ii\ Ob. Stephani Morelli et ejus uxoris, signatus x septembris, qui dédit 
xx fr. — Eadem die, oh. n us domini Jo. le Page, signatus vin" augusti, qui pro duobus 
obitibus dedil lx fr. 

xxi". Ob. domini P. de Navarra , condam comitis de Mortaing, signatus hac die supra, 
qui pro duobus obitibus et fundacione n fratrum sacerdotum et n missis quolil>et mense, 
dédit circa xi.v libr. tur. redditus et i capellam de rubeo veluto, prout supra in oneribus 
missarum dictum est. 

Aagustus. — un' die. Ob. domini Philippi, condam episcopi Noviomensis, signatus 
supra hac die, qui propter hoc et pro una missa alta omni die sabbati et cotidie «Salve, 
regina » post gratias, dédit vm c fr., prout supra in oneribus missarum dictum est. 

xvm a . Ob. Barthelini Goudichon et uxoris ejus, signatus xviu a septembris, qui dede- 



CELESTINS DE SKNS. 915 

runt vineam valentem xxx fr. — Eadem die, ob. tercius Jo. Chacerat pro parentibus suis, 
signatus xxvm* madii, qui pro tribus obitibus Pt uua missa cotidiana dédit circa xx libr. 
tur. redditus. 

September. — m*. Ob. Johannis Pomeré, signatus vi a septembris, cpii dédit lx sol. tur. 
reddituum. — Eadem die, ob. Hueti Personne, signatus xxvi a julii, qui dédit v sol. tur. 
redditus. 

xvm\ Ob. Guillelmi Pomeré et uxoris sue, signatus xix a septembris, qui dederunt circa 
xxxv sol. tur. redditus. — Eadem die, n"* obitus Ade Pinart, signatus x a novembris, qui 
pro duobus obitibus dédit xx sol. tur. redditus. 

October. — n\ Ob. Nycolai Borbelini et ejus uxoris, signatus supra xiii" octolnis, qui 
dédit x libr. tur. redditus. 

xii". Ob. (îileti Nigri et uxoris ejus, signatus supra v a aprilis, qui dederunt im or vel 
v sol. tur. redditus. — Eadem die, ob. Stephani Lami, signatus xxmi" septembris, qui 
dédit nn** francos. — Eadem die, ob. Johannis Pesloe, signatus ix a novembris, qui admor- 
ti/.avit aliquas ten-as de censiva sua. 

xxiui". Ob. parentum fratrum celestinorum Jacobi Canis, Egidii Vannerii, signatus 
MX* julii, qui dedil xlviii francos. — Eadem die, ob. Jaquete de Bisuncio, signatus u a die 
octobris, qui dédit terram valentem de admodiacione circa vi libr. par. 

Xovember. — nu". Ob. magistri Jo. de Maseriis et Ysabellis, ejus uxoris, signatus 
supra hacdie, fundatorum dicti monasterii de Senonis. 

xiin*. Ob. domini Lodorici, quondam ducis Aurelianensis, signatus supra hac die, qua 
etobiit, qui dédit m francos et c libr. par. de admortizatione. 

December. — m*. < >b. Jobanue la Piarde, signatus supra hac die, cum tribus niissis 
privatis, que dédit iiiiam domum appreciatam xx sol. tur. redditus. — Eadem die, ob. 
Jaquini Andrée, signatus xix* decembris, qui dédit vi francos. 

xix*. Ob. secundus domini Pétri de Navarre, condam comitis de Mortaing, signatus 
supra hac die, et pro parentibus et benefactoribus suis, qui pro duobus obitibus et funda- 
cione (Itioniin IVatrnm necnon et duabus missis quolibet mense dédit circa xlv francos 
redditus. — Eadem die, obitns (îuillelmi Cagart, signatus supra hac die, qui dédit in tes- 
tamento suo (piinque t'rantos. 

Siiinma lioruin ohitiium secundum banc reductionem : un. 

\ isis premissi- ri atlinlis. cum sutlicienti allirmatione habita super eisdem, nos deca- 
nus et cancellariiis l'arisicnsis ecclcsic, commissarii ad suprascripta specialiter deputati, 
ordinamus, disponimus, providemus, motlificamus, alleviamus et reducimus onera in 
hoc presenti volumine descripta, juxta et secundum forniam sujx-rius adnotatam et decla- 
lalam. \ctuin xiii" die mcnsis septembris, anno Domini millesimo c.ccc quarto decimo, 



916 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

cum subscriptione nominum propriorum et appositione sigillorum. — J. Tuderti, decanus 
Parisiensis. — Johannes de Gersonno, cancellarius Parisiensis' 1 ). 

Reductio(-) onerum spiritualium hujus monasterii Celestinorum Béate Marie de Se- 
nonis, l'acta m° cccc° lxxix", per reverendum patrem in (Uiristo fratrem Johannem Roberti, 
provincialem dicti ordinis et commissarium in hac parte domini pape Sixti vi tl (sic), in 
die Decollationis sancti Johannis Baptiste. 

Anno Domini m° cccc" f.xxix", reverendus pater in Christo frater .Tohannes Roberti, pro- 
vincialis ordinis Celestinorum provincie Francie ac parcium eidera adjacentium et in hac 
parte eominissarius domini pape Sixti vi" (sic), ad humilem supplicationem Celestinorum 
Béate Marie de Senonis, pro eo quod redditus eisdem dati pro quibusdam missis atque 
obitibus perpetuis nimis fuerunt diminuli a tempore prime reductionis, facte anno Domini 
m cccc xmi° per reverendos patres et dominos commissarios domini pape, dominum 
decanum et dominum canccllarium ecciesie Parisiensis, idem reverendus pater provincia- 
lis, de concilio [sic] plurimorum patrum ac fratrum Deuni timentium, modificavit, alle- 
yiavit et reduxit onera missarum et obituum dicti monasterii in modum qui sequitur. 

Primo quod de cetero dicatur una missa cotidiana subinissa voce et extra conventum, 
ad devocionem celebrantis, cum oratione «Inclina famnlorum, famularnm », pro cunctis 
benefactoribus hujus monasterii et eorum amicis, et precipue pro eis qui sequntur : Pro 
domino Johanne de Maseriis et Ysabele, conjuge sua. — Item pro domino Ludovico , duce 
Aurelianensi. — Item pro domino Reginaldo Ruili, nepote domini Philippi, ([uondam No- 
viomensis episcopi. — Pro Johanne Chasserat seniore et Maria, ejus uxore. — Pro Johanne 
Chaton et ejus conjuge. — Pro Philippe Ogeret ejus uxore. — Pro Johanne Aurifabri et 
ejus conjuge. — Pro Johanne des Pon[s] d'Ione et uxore ejus. — Pro Drochone de Veteri 
Castro et ejus conjuge. — Pro magistro Mcholao Alorici et ejus conjuge. — Item pro 
Henrico le Compasseur et ejus uxore. — Item pro Ifucto Pressona («c) et parentibus ejus. 
— Item pro curato de Maleyo. — Item pro Mariona la Liebaude. — Item pro Petro Cla- 
messi, et pro parentibus omnium predictorum. 

Item ordinavit quod in die sabbati, quia tune sunt due misse, ut sepius una illarum 
dicatur submissa voce. 

Item quod in missis mortuorum non dicatur post missam responsorium «Libéra me, 
Domine», nisi fuerit fundatum vel rationabiliter ab amicis requisitum. 

Item quod psalmus «De profundis», qui consueverat dici post completorium , amodo 
dicatur post niagnam missam asacerdoteet ministris sive ministro altaris hoc modo : Data 
populo benedictione et oratione, « Placeat tibi, sancta Trinitas», etc., compléta, sacerdos 
incipiat psalmum «De profundis» et ministri respondeant. Quo finito, sacerdos absolute 
dicat : «Tibi, Domine, commendamus lamulorum famularumque tuarum, etc. , per 
Christum Dominum nostrum. Amen. » 

'" Ces deux signatures sont autograplics. — (i; Au fol. i 2 r", analvse d'une butte d'indulgences de Si\le IV 
pour les Oclestins de France, 1 '172. 



CELEST1YS DE SENS. 917 

Reductio obituum duplicium. — Item ordinavit quod de cetero, in obitibus solemnibus 
<[iii in kalendariis psalteriorum inscribuntur seu intitulantur, duplices dicantur modo con- 
(neto cum n lectionibus. Hujusmodi autem sunt : Primus obitus (iuillelmi Brochet, 
octava inarcii, et in crastinum magislri Ludovici Brochet, fdii sui, quondam arcliidiaconi 
Meleduncnsis et offieialU Scnoneiisis^; — obitus a*" est domini Pétri de Navarre, xxvu a apri- 
li'*: — obitus tercius est Philippi, armigeri, de Sancto Prejecto et aliorum plurimorum, 
ej celebratur vu* maii; — quartes est Drochonis de Veteri Castro, quondam receptoris 
Senonensis, et aliorum plurimorum, et celebratur tercia jullii; — quintes est magistri 
Johannis de Maseriis et Ysabellis, uxoris ejus, primorum fundatorum luijus monasterii, 
et aliorum plurimorum, et celebratur mi' novembris; — ■ sextes est domini Ludovici, 
ducis Vurelianensis, et domini Pétri de Naverra, et aliorum plurimorum, et celebratur 
\\mii j novembris. 

Simplices obitus. — Obitus Marie de Origniaco et aliorum plurimorum, et celebratur oc - 
ta\a januarii; — ob. Nicholay Coquaigne et aliorum plurimorum, et celebratur vu" februa- 
rii: — ob. Johannis des Pon[s] d'Ione et aliorum plurimorum, et celebratur vicesima 
februarii ; — ob. Francisci Chanteprime et aliorum plurimorum , et celebratur xv a mardi ; 
— ob. domini Philippi, episcopi Non iomeusis, et quorum intendunt, et celebratur 
\xn J maii; — ob. plurimorum quasi nihil valentium, et celebratur xm a junii; — ob. pa- 
rentum magistri Pétri Chauffât et aliorum, et celebratur .wiii" augusti. Duplex solemnis 
est ex precepto rev. patris fratris Quiiilini liourge^; — ob. Johannis Bocheron et aliorum 
plurimorum, et celebratur x' septembris; — ob. Nicholay Bourbelini et aliorum, et cele- 
bratur seconda octobris. 

lin novein obitus simplices celebrentur modo qui sequitur : Primo dicantur in ecclesia 
réopère mortuorum cum una sola antiphona et oratione decenti; deinde dicantur vigilie 
inoittioiiiin i uni tribus lectionibus tanlummodo, set post terciam lectionem dicatur psal- 
miis « De profond»», modo conaoeto in solemnibus obitibus. Postea dicantur laudes cum 
una antiphona. scilicct «In iniquitatibus, etc.», cum oratione decenti. Et in crastino 
ncnndoa ebdomadariua dicat missam de mortuis submissa voce et extra conventum. 

Itiui idem few tadni pater hortatus est nos, quatinus de cetero nidluin recipiamus obi- 
tn m nisi modo iinmrdiatc dicto, videlicet cum trilius lectionibus et submissa voce, nisi 
rsvi summe liene fundatus, alias jionentur cum céleris solemnibus. 

Heductiones obituum, ex consensu venerabilium in Christo patrum provincianum, Sy- 
monis Trouve e( Nkam Régis, socçenoris sui, fuerunt facte. Quam reductionein fecimua 
i n plus près que avons peu , nos conformando reductioni dominorum pape commissariorum. 

vm" jan. Ob. Marie de Origniaco, que dédit medietatem cujusdam domus, de qua 
habuimoi 11 e francos, ex quibus emimus aliquos libros. — Eadem die ob. Marie de Aula. 
inalris predieti' Marie, pro quo vir suus admorti/.avit nobis (piasdam domos narras, sitas 
toper Magnum Vicum contra motam nostram, licet de eisdem domibus solvatur censiva 

!l - ,) Addition* du début du \vi" iiède. 



918 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

régi. — Eodem die ob. Stephani Surreau, pro quo ejus relicta dédit nobis v iginti sol. far. 
redditiuim. 

xwir' jan. Ob. primus domicelle la Gontiere, cpie nobis dédit pro quatuor obitibus 
dicendis in iui or anui temporibus XL bbr. ter., jam solutas per suum filium magistrum 
Nicolaum Col, et quorum intendunt. — Ob. Catherine VAubigois, que dédit aliquos census 
in ftnagio Villenove llei/is \\\ s. fin.]. 

vu* febr. Ob. Nicolai Coquaigne et Agnetis, uxoris sue, qui dederunt nobis multos 
redditus à Cru y et circa. — ■ Eadem die ob. Johannis et Simonis Wideburse, qui dede- 
runt viginti francos. — Eodem die ob. Marie la Hure, uxoris Johannis de Veteri Castro, 
que pro quatuor obitibus dederat nobis iin or bbr. tur. reddituum circa Villuys, que pro 
nunc minime valent octo solidos tur. reddituum vel circiter. Et quorum intendunt. 

xx a febr. Ob. Johannis des Pon[s] d'Ione, qui dédit nobis decem sol. tur. reddituuin. 
cum domo sua sita ante monasterium nostrum. — Eadem die ob. primus Perrette, uxoris 
Nicholai Bourbelin, pro qua habuimus quinquaginta sex sol. très den. tur. reddituum, 
super Davon, de quibus habuimus triginta duo scuta aurea a Guillermo Becherel, cui 
dicta terra pertinebat ut heredi. — Eodem die ob. Hueti Personne, qui dédit nobis quin- 
que sol. tur. reddituum. Et quorum intendunt. 

Prima marcii. Ob. Francisci Boucher, vita sua durante, et post annum mortis suc 
dumtaxat, qui dédit nobis in pcrpetuum super quandam domum, sitam Senonis, in vico 
de Campofuncto Guyardi, quindecim sol. tur. reddituum. Et quorum intendunt. — Obiit 
et ideo n lect. (xv s.) 

vin* marcii. Ob. Guillelmi Brochet, sueque uxoris et quorum intendunt, qui nobis 
dederunt iinum pratum et quatuor arpenta terre, cum una missa privata, sua vita durante 
quoad missam. 

xv a marcii. Ob. Francisci Chanteprime, qui nobis dédit rippariam de Vanne insidani- 
que de Alart. — Eodem die ob. secundus dicte Perrete, uxoris dicti Bourbelin, de qua ut 
supra. — Eodem die ob. Ade Pinardi, qui pro duobus obitibus dédit viginti sol. tur. red- 
ditus. — Ob. secundus domicelle la Gontiere, de quo ut supra, et quorum intendunt. 

vn a maii. Ob. Philippi, armigeri, de Sancto Prejecto, qui pro fundacione unius fra- 
tris et hoc obitu, dédit circa quingenta scuta, ex quibus partem posuimus in quibusdam 
terris à Grisy. — Eodem die, ob. domini Johannis de Sancto Prejecto, qui dédit viginti 
francos. — Eodem die ob. Felisone, uxoris Pétri Garnerii, que dédit quandam domum, 
de qua habemus viginti quinque sol. tur. reddituum et tria arpenta terre, et voluntarius 
est, quia noluimus accipere ad onus positum in litteris, et ideo maritus ejus reliquit volun- 
tati nostre. — Eodem die,ob. Laurencii et Philippi du Plaissy, qui dederunt nobis triginta 
sol. tur. reddituum. — Et eodem die ob. magistri Henrici Chasserat et matris ejusdem, 
que dédit nobis viginti sol. tur. reddituum. 

xxvu a aprilis. Ob. domini Pétri de Navarra, qui pro fundatione duorum fratrum et 
pro duobus missis quolibet mense et duobus obitibus in anno nobis dédit redditum de 
Yenvilla unamque capellam de veluto. Et quorum intendunt. 



CELESTINS DE SENS. 919 

xxu' niaii. Ob. domini Philippi de Molinis, quondam \ovioniensis episcopi, pro 
cujus fundacione simul cum una missa béate Marie virginis, quolibet sabbato canlanda , 
el antiphona ejusdem post gratias dicenda, dédit nobis octingentos francos positos in édifi- 
cations dormitorii nostri. Et quorum intendit. 

.un* junii. Ob. multorum quasi nicbil valentes : videlicet domini Johannis le l'âge, 
((ui dédit sexaginta franeos positos à Babiz. — Eadem die ob. domini Johannis Corduben- 
narii. qui dédit duodecim arpenta terre à Babiz. • — Eodem die ob. Margarete des Hayes, 
que dédit quindecim francos positos à Ervy le Chastel, supra duo arpenta pratorum. — 
Eodem die ob. magistri Philippi Oger, qui habet missam qualibet die martis. — Eadem 
die ob. domini Odonis Gratot, qui dédit viginti francos positos à Babiz. — Eodem 
die ob. domini Guydonis de Faverneyo,qui dédit viginti francos positos à Babiz. — Eodem 
die ob. Synionis Josée et uxoris sue, qui dederunt quendam redditum à Saint Clément, 
qui nichil valet. — Ob. fundatorum « De profundis » post antiphonam qui dederunt unam 
domum prope Portam Communem de Senonis, que valebat duodecim francos de locagio. Et 
postea. quia fuit combusta, data fuit pro quinquaginta sol. tur. redditus. — Ob. Jobannis 
Vuril'abri et uxoris sue, qui habent missam privatam omni ebdomada, et fundaverunt 
torticam in antiphona. — Ob. Bobini Caho, qui dédit viginti francos positos à Babiz. — 
Ob, Bcrthelini (iaudielion, qui dédit aliquas vineas, de quibus nicbil habemus. — Ob. 
Johannis Pomairé, <|iii dedil sexaginta sol. tur. redditus, pro quihus habemus modo 
\n sol. tur. redditus redimendos à Bocquerant. — Ob. Gileti Nigri, qui dédit quatuor vel 
(|iiiii([ue sol. tur. redditus, qui circa nichil valent. — Ob. Stephani Lamy, qui dédit qua- 
tuor vel quinque scuta. — Ob. Johannis l'esloe, qui admortizavit quasdam terras à Babiz. 
■ — Ob. Johanne la Piarde, que dédit quaiidam domum, ubi nunc est ortulus, et triginta 
francos. — Ob. Jaquini Andrée, <|iii dédit sex francos. — Ob. Guillermi Cajart, qui dedil 
quinque franco». — Eadem die ob. Droconis de Veteri Castro et uxoris sue et Johanne, 
fdie eoruni, qui dederunt nobis \i.\ sol. tur. redditus inter duos pontes, nichil ]>euitns 
ralentis, et quorum intendant 

Tercia jullii. Ob. honesti ac discreti viri defuncti Droconis de Veteri (Castro, quon- 
dani burgeusis Senonensis et receptoris domini nostri régis, qui obiit tercia jullii uni 
Domini millesimi quadringentesimi sexagesimi decimi, qui (ledit pro fundacione soi ohitus 
siieque iim «lis et quorum intendunl, positi ex MO consensu l'uni aliis, ununi stangnum 
si lu m apud l'reaulx. juxta \ 'illainno\am Régis, et pro fundacione unius « De profundis » cum 
oratione « Fidelium ». qood dicere débet cothidie sacerdos jwst primam missam celebratam 
in na v i nostre ecclesie. — Kodem (lie, ob. Guillelmi Chaton et uxoris sue. qui dederunl 
\iginti sol. tur. ifdditus. Kodem die oh. Stephani de Porta, qui dédit xu sol. \i den. 

redditus. — Eadem die ob. Johannis de Veteri Castro, qui dédit partent cujusdam domiis 
(pie panmi valet. — Eo<lem die ob. secundus \de l'inaidi, de <pm ut supra. — Eodem 
die ob. Stephani Morelli. ijiii dédit viginti francos |><>sitos in Poteria. — Ob. tercius domi- 
celle la (iontiei'e, de quo ut supra, et quorum intendunt. 

Win' au-u^ti. Ob. parentum magistri Pétri C.haccrat, qui pro hoc obitu dédit \ilibr. 



920 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

xv sol. tur. reddituum, de quibus habemus mi lihr. ter. bene situais, et relique due libre 
fuerunt pro aliis redditibus eommutate (xv s.). — Eodem die ob. Johannis Cliacerat senio- 
ris, et quorum intendant. 

Décima septembris. 01). Johannis Bosclicron uxnrisquc sue, qui dederunt xv sol. ter. 
redditunm. — Eodem die ob. Hehiys de Barrochiis, que dédit xi. sol. ter. reddituum 
à Florignv. de quibus diu niebil habuimus nec bnbere speramus, quia in processu sumus 
causa censivarum. — Ob. Stephani Pomairé, pro quo, ut dixit uxor ipsamet, dédit quin- 
quaginU franco». — Eodem die ob. Guillermi Pomairé, qui dédit xxx sol. tur. reddi 
luum, qui minime valent quinque. — Eadem die ob. uxoris Pétri Carnificis, que dédit 
\i sol. tur. reddituum, qui devenerunt ad triginta. — Ob. quartes domicelle la Gontiere, 
de quo ut supra in primo obita. 

Item vicesima septembris una missa privata pro domino curalo de Malleyo Vicecomitis. 
pro qua dédit nobis quandam domum situatam juxta la Porte Forniau, de qua modo 
habemus vi sol. tur. reddituum. 

Secunda octobris. Ob. Nicolai Bourbelini, qui pro hoc obitu et inhumacione sua 
dédit x libr. tur. reddituum, qui devenerunt ad lx sol. tur. reddituum vel circa. — Eadem 
die ob. Perrette, secunde uxoris sue, de qua ut supra, ad Davon. — Eodem die ob. paren 
tum fratris Jacobi Ganiset Egidii Vanerii, qui dederunt xvm libr. turonenses. — Eodem 
die obitus parentum fratris Pétri Berault, qui dederunt c libr. tur. , ex quibus fuerunt soluta 
débita. — Eadem die ob. Jaquete de Bi/.ocetio (sic), que dédit sex arpenta terre parum 
valencia. Et iste obitus videtur voluntarius quoad parentes fratrum. — Ob. magistri Nicolai 
Alorici, cujus heredes dederunt nobis c sol. par. reddituum, sitos Parisius, pro isto obitu 
et una missa privata quolibet mense, et tenentur arnortizare dictum redditum. Non amor- 
lizaverunt, sed redemerunt nobis. 

Quarta novembris. Ob. magistri Johannis de Maseriis et uxoris sue, fundatorum 
nostrorum. — Eodem die ob. Johannis Ghacerat, senioris, et quorum intendant. 

Décima novembris. Ob. Johanne, quondam uxoris Stephani le Seurre, que dédit quin- 
que sol. tur. perpetui redditus. 

xxiiii novembris. Ob. domini Ludovici, quondam ducis Aurelianensis, et quorum 
intendit. 

xix a decembris. Ob. secundus domini de Navarra, ut supra in primo, et quorum 
intendit W. 

xvu" januarii. — Ob. Katherine des Dormans, quondam secunde uxoris magistri Pétri 
Boucher, que nobis dédit quadraginta sol. tur. redditus non admortisati, capiendos super 
ortum vel masuram, in quo nunc edificale sunt due domus nove, videlicet una magna a parle 
anteriori, in qua sunt très mansiones et tria operatoria, et alia parva a parte posteriori conti- 
gua grangie heredum Jaquete de Veteri Castro et domui nostre, quam accepit a nobis Lndovi- 

"' Transporté, un peu plus tard, au 3 4 novembre. 



CELEST1NS DE SENS. 921 

cal Fusée, sitam in vico Quadrivii Lupi. Dicte domus nunc pertinent magistro Ludovico 
Coste. 

Notandum quod circa annum Domini millesimum quadringentesimnm septuagesimum vel eo 
circa, exislente priore fratre Simone Joliz, fralres nostri de Parisius tradiderunt nobis mille 
libras tur., exonérantes se de septem missis in gualibet ebdomada, qnod omis patres nostri 
acceperunt , et exposuerunt predictas mille libras in constractione posterioris partis ecclesie 
nostre et campanilis , videlicet sanctaarii et modice partis chori. Misse antem fuerunt iste, 
videlicet très pro dominis et dominabus de Stampis , et due pro Johanne Chauvet, et nna pro 
Matheo d' Auxi et nna pro Egidio Tiphaine^K 

Item debemas dicere unam missam voce submissa, semel in ebdomada, pro domino Petro 
Coffin, presbitero de Savigniaco, pro cujus fundatione recepinms ab execatoribns suis octo- 
ginta scuta aurea, anno Domini M° quadringentesimo septuagesimo vin", xn" die mensis 
maii. 

Item tenemnr dicere nnam missam per quamlibet ebdomadam pro anima Johannis Chace- 
rat, civis et mercatoris Parisiensis et burgensis Senonici, ac eciam nnum obitnm solennem in 
die sui transitus, pro quorum fandatione accepimus decem libras reddituales et annuales saper 
domum suam, Senonis sitam, ante posteriorem partent palacii archiepiscopalis , contiguam hos- 
picio Polenarum. 

Ex reverendi patris provincialis fratris Bertrandi de Langues et vcnerabilis palris fratris 
Jacobi Boehart, priôrù, necnon et totius conventus matura délibération», ne deterius nobis 
conlingeret et ad vitandum magnum interesse et damnum, quod Joannes Chacerat, junior, mi- 
nabatiir et nobis facere intendebat, prefatas decem libras ei inciti dimisimus, pro quibus 
dictus Chacerat assignavit nobis octo libr. tur. super quandam domum, in qua pendet imago 
béate \ irginis Marie, sitam Senonis in Vico Cooperto, et l sol. tur. super alteram domum 
juxta portam Sancti Desiderii, quant nunc occupât Odardns Menault, ut patet per litteras 
super hoc factus. 

Item lenentur annuatim dicere duas missas voce submissa, pro anima defuncti magistri 
Francisci Vauqnere, quondam canonici Senonensis , videlicet in festis sancti Martini confes- 
sons, tant yemali quant estivali, cam commemoratione sancti Nicolai, pro cujus fundatione 
dédit nobis duodecim sol. par., levandos annuatim super et a detentoribus suorunt maternorunt 
hereditagiorum , sitorum in villa campestri, que vulgo dicitur Soleire , non admortisatorum. 

Item tenemnr dicere semel in ebdomada unam missant pro anima magistri Mauricii,. . . '" 2 ) 
Parisiensis, pro cujus fundacione accepimus a fratribus nostris Parisiensibus centunt scuta 
au ri, exposita per venerabilem patrem fratrem Johannem Froment, tune priorem hujus mo- 
nasterii, in edificatione seu constractione domus nostre nove apud Villamnovam Régis, circa 
annum Domini m cccc m octogesimum quintum. 

Item tenemur dicere duas missas submissa voce qualibet ebdomada, scilicet feria sexta et 
sabbato, ad devolionem celebrantis , ut patet in littera, pro anima defuncti Johannis le Sage, 

;i > Voir plu» liant, p. 7»3. — (,) Blanc dans le manuscrit. 

HIST. DE PR\*CK. — OBIT. I. Il6 

IMPRIME»! WATIONALE. 



\)±2 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

qnondam urmigeri, pro quarmn fundationc accepimus ab executoribus suis summam ducen- 
tarum librarnm tur. 

Item debemtis dicere anituatim très missas pro defuncto Guillelmo Brissot et ejus uœore, 
qui dederunt nobis pro earum fundationc summam quindecim solidorum tur. super aliquem 
locum silum in loco vnlgariter nuncupato les Espenars prope Gronium, celebrandas in 
crastinum Commemorationis defnnctorum I 1 '. 

Obitus de reverendo in Christo pâtre magistro Jacobo d' Aubuisson , abbate commendatario 
Sancti Severini de [Castro Nantonis], qui dédit nobis dominium de Thabourvuu. 

[Fol. 12 v°.) Magister Franciscus Yauquere, presbiter, canonicus ecclesie Senonensis , dédit 
nobis liereditagia sua sita à Solerre gallice, valentia nobis duodecim solidos par. annui redditus 
quolibet anno , pro quo dicere tenemur duas missas peipetuas de sancto Martino cnm com- 
memoracione beati Nicolai et de defunctis, unam scilicet in die dicti sancti Martini estivalis, 
et altcram in die ejusdem sancti Martini hiemalis. — Frater Quintimis lïourge, provincialis. 

[Fol. 13 r°.) Magister Mauricius dédit nobis cenlum scuta aurea , valentia centum sexaginla 
quindecim libras tur. per idem tempus , impleta et expensa in domo nostra de Villanova, sita 
ante ortum nostrum in vico des Vignes gallice, pro quo dicere tenemur unam missam perpe- 
tuam qualibet ebdomada, ad devotionem cum oratione « Famuli ». — Frater Quintimis Bourge, 
provincialis. 

(Fol. 13 v°.) Venerabilis vir magister Ludovicus Brochet, in decretis licenciatus , canonicus 
et arcliidiaconns de Melduno in ecclesia Senonensi ac offwialis reverendi in Christo Battis 
domini archiepiscopi Senonensis, dédit nobis centum quadraginta libras tnr., in redditibus 
expensas. Pro quo, viia comité, dicere tenemur quolibet anno unam missam altam de Sancto 
Spiritu in crastino anniversarii honorabilis viri defuncti Guillelmi Brochet, burgensis Seno- 
nensis, dum viveret patris dicti magistri Ludovici* Et, eo sublato de medio, unum anniversa- 
rium dumtaxat perpetuum secundum morem religionis. ■ — Fr. Artaud, provincialis. 

[Fol. lbr°.) Honorabilis mulier Katherina Lulier, relicta honorabilis viri defuncti Johannis 
la Hure, burgensis Senonensis dum viveret, contulit nobis ducentas viginti libras tur., in red 
ditibus expositas. Pro quibns consensimus apposicionem tumbe terre adéquate, opposite super 
corpus dicti defuncti, et etiam pro cis et suis parentibus tenemur dicere quolibet anno perpeluis 
temporibus unum anniversarium , secundum consuetuclinem religionis, die obitus dicte relicte. 
— Frater Artaud, provincialis. 



(0 



Les neuf paragraphes qui précèd en t ont éti' transcrits à l'extrême fin du xv* siècle. 



HOTEL DIEU DE PROVINS. 923 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 



Cette maison fut fondée vers 1 1 60 par le comte de Champagne, Henri I er . 
L'ohituaire, conservé aujourd'hui aux archives hospitalières de Provins' 1 ), est un 
beau volume écrit vers 1270, renfermant un martyrologe, lequel commence 
au i er janvier. A ce martyrologe, et dans des places ménagées à cet effet, on 
a ajouté, à dater de 1270 environ et jusqu'à la fin du xvm e siècle, des notes 
né( rologiques^ mentionnant les dons faits à l'établissement par les nobles et 
les bourgeois de Provins ou du pays environnant. L'intérêt exceptionnel de 
ce recueil pour l'histoire de la région aux xm e et xiv e siècles nous a engagé à 
en donner le texte à peu-près complet. Félix Bourquelot a connu l'ohituaire 
et s'en est servi pour son Histoire de Provins ®, et, tout récemment, un dé- 
pouillement en a été donné par MM. J. Michelin et C. Léouzon-le-Duc' 4 '; on 
a emprunté à ce travail quelques dates mises entre crochets. 

J vnuarius. 

[1] kal. Obiit Henriciis d<- Pariete, qui cum uxore sua et Milone filio dédit nobis m lex- 
tarit fnmii'iiti aiinui redditus [1 247]- — Item obiit dominai Milo de lioyaco, près- 
biter, canonicus ecclesir llenle Marie I (illis Provînt, qui (ledit nabis amnes domos et 
alias possessiones suas quas habebat subtus portant Novam castri Pruvini, pro quo 
et pro beiiefactoribus suis et nostris tenemur unam missani quolibet die in perpétuant 
i-eiebrare ad altare béate Marie [xiv s.]. 

[2] un BOOM. ( >l>. Guillermus de Pontengi dictus Uuer d'Acier et Albertus ejus filius, qui 
laudaveruut et quitaverunt eandem elemosinam , quam Johamus miles de 
Maïuillis fecit nobis tam pro elemosina Margait'te , quondam uxoris ejusdem 
(îuitlermi, quam pro sua. 

'"' (;..">. 3 > 1 , i5i-i51. Voir aussi, du même, Mémoires de 

'*> Le tout forme un \olumc iu- i de iuo feuillets CAamle llaton, p. xx, note a, 
<le parchemin; manquent, depuis la win' sii-rle, 1., (»> Etat des bienfaiteurs de CIIôtel-Dieu de Provins 

feuillets 1-6, 4o, 4'. M. i">, ^7 i't io. Maigre la rt de Imrt li b éra lité* , PrtxÙH, 1887, in-15 [Mec an 

lacune ilu début, le martyrologe est complet. dépoaîlfalDtut partiel des animes de la maison). 

116. 



92^1 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[3 jan.] m nonas. Obiit Johannes miles de Mo[n]cellis, qui quittavit nobis i denarium 
census de prato extra muros ville, sieut itur ad sorores Minores, et terragium unius 
arpenti terre, situm ad Rivum Petrosum [1262]. — Dicatur missa de Sancto Spiritu 
pro Symone de Mesabon et Ysabelle, ejus uxore, qui dam vixerit et post decessum 
ipsius Symonis pro suo anniversario et ejus tuvoris predicte , parentum , amicorum , bene- 
factorum suoruin et omnium fidelium defunctorum in missa de requiem eonvertetur, 

qui dederunt pauperibus Do nuis Dei Pruvinensis ante foutent , domoi suas de 

Boato et sexaginla arpenta M [xiv s.]. 

[4] pridie nonas. Ob. Stephanus de Turri, qui (ledit Domui Dei duo sextarios frumenti 
annui redditus in molendino de Becberel. — Anniversarium générale pro omnibus 
fratribus islius domusjial solempniter, si dominica fueril in crastinum celebretur et sic 
per omnes menses [xiv s.]. — Anniv. Perrole des (sic) Vignetis, quondam priorisse 
nostre domus, que Christi servivit pauperibus per long uni lenipus, et in diclo anni- 
versario tenelur mater hujus domus distribuere pilanciam 

[5] nonas. Ob. domina Àalesis, uxor defuncti Hugonis Magni, que dédit nobis tria ar- 
penta terre apud Bussi. — Item ob. domina Petronilla de Veteribus Domibus, 
que dédit nobis n clenarios census super domum sitam ante portam ejusdem Pe- 
tronille. — Theobaldus de Campojlorido [et] Maria, ejus uxor, dederunt nobis / de- 
narium census , situm in Perreria, rétro granchiam majoris, super vinea quant heredes 
magistri Johannis de Autissiodoro tenent, pro se et eorum parentibns [xiv s.]. 

[6] vin idus. Ob. Thomas de Villanova Comjtis, sacerdos, qui dédit domui nostre pro 
anniversario suo eexi. libras. — Ob. Ysabellis de Domo, [uxor] defuncti Huberti 
de Noa, que dédit nobis unum lectttni et totam suam vestem [xiv s.]. — Item obiit 
Stephanus Grassins, qui nobis dédit viginti libras tur. pro anniversario suo faciendo 
annuatim. . . t 2 ' [xiv s.]. 

[7] vu idus. Ob. Maria, uxor Radulphi de Morteri, que dédit nobis arpentum terre, 
situm apud Boal. — Item ob. Heloisa que dédit nobis xi.ii lib. — Item ob. Gilo 
Blesus et Emenjardis, ejus uxor, qui dederunt nobis x libras ad emenduni redditum 
pro anniversario eorum faciendo [xiv s. inc.]. 

[81 vi idus. Ob. Juliana Aurifrigatrix, que dédit nobis stallum juxta ecclesiam Sancti 
Theobaldi. — Item ob. dominus Gilo Pomete, canonicus Trecensis, qui vineas, 
domos et terras et alia multa bona nobis contulit. — Item ob. magister Symon de 
Bregoignota, quondam thesaurarius ecclesie Sancti Quiriaci, qui dédit nobis centuni 
libras tur. pro ejus anniversario singulis au nis faciendo [xm vel xiv s.] — Item ob. 
Johannes Brodier, barbitonsor noster, et Maria ejus uxor, qui nobis dederunt unum 
calicem, in cujus pede nomina eorum scripta sunt, ut pro salute animarum suarum 
omniiimque amicorum suorum deprecemur illum qacm Magi ab Oriente in Bethléem 
Jude adorare venerunl [xv s.]. 

(l> Cette dernière note, depuis Dicatur, a été soigneusement elFacée. — l2) Cette dernière mention est 
effacée. 



1I0TEL-DIEI DE PROVINS. 925 

[9 jan.] v idiis. Ob. Hermannus Alemannus, pro cuj us anima babuimus xlv libr. tur. — 
06. Ed manda Marchant, sorur nostra, que viginti quinque annis servivit fideliter 
paupcribus infirmis, anno 1669. 

[10] mi idus. Ob. Guibertus Cornerius, qui dédit nobis duo arpenta terre sita apud Ca- 
listram Parvam et XL sol. — Item ob. Analfus de Seinteron, pro quo [Jejardis, 
relicta, fecit donum, prout continetur in sequenti die [xiv s.]. 

[11] m idus. Ob. Pet rus de Brocis, qui dédit nobis untim jugus terre. — Item ob. Lie- 
jardis, relicta Anulfi de Seinteron, que dédit quandam domain suam paaperibus 
domus istius, sitani in vico Sancti IMcholav, moventem de censiva et modiatione dicte 
domus, pro se et dnobas maritis et Emeline filie sue [1288]. 

[12] pridie idus. Ob. Galterus Morelli et Ysabellis, ejus uxor, qui dederunt nobis terram 
joxta Gmcem Excommunicatorum. — Item ob. Hato de Broies, qui dédit nobis 
quatuor iibras redditus. — 06. Simon de Lugrant et Emelina fdia defuncti Anulfi 
de Seinteron et Liejardis de Joï, pro quibus dicta f Jejardis dédit paupcribus domus 
istius domum suam, sitam in vico Sancti Nicholav, sicut scriptum est in anniver- 
sario dicte Liejardis precedenli [\iv s. inc.]. 
i3 idus. Ob. Guiotus, filiiis Gaufridi Chalut, qui dédit nobis x_\ sol. annui redditus, in 
parte hereditatis sue singulis annis percipiendos. 

1 14] xix kal. febr. Ob. Hilduinus de Calistra Magna, qui dédit nobis duos solidos annui 
census. — ■ 06. dominas Johanncs Chammni, humilis minisier magne Domus Dei 
de Pruvino ante Fontem , in octabis Epyphanie Domini, anno Domini millesimo 
ccc° sexagesiiun oetavo, qui multa bona in dicta domo procuravit et fecit. Anima 
ipsius requiescat in pacc. 

[l5 xnii kal. Ol). Heloys Britona, que dédit nobis areolas prati. — Ob. Vsambardus 
Papilio, qui dédit nobis arpentum et dimidium terre. — Item Guido de Lare- 
neriis, |)io cujus anniversiirio dominus Guido, pater ejus, dédit nobis uiuiin sex- 
tariuin bladi annui redditus in masura Hugonis de Moncelio apud Lignes. 

[îGj wii kal. Ob. Odo miles de Eonteneio et Steplianus, pater ejus, et Emelina, mater 
ejusdem, pro quorum animabus (iuido, frater predicti Odonis, dédit nobis unum 
lextariam IVumenti annui redditus. 

[17] xvi kal. Ob. JobaniK's de Barlxnmia, (|tii dédit nobis dimidium arpentum terre ad 
Libotn. 

[18] xv kal. Ob. Jacobus diclus de (iarellis, qui dédit nobis quatuor arpenta terre 
moventia de censiva nostra, sita prope Plantas au Barbez et terras Julioti. 

[19] xini kal. Ob. Robrrlns C.oijons, qui dédit nobis aream apud Cbangi. 

[20] xiii kal. Ob. dominus Artaudus miles de Nogento [post ann. 1187], qui de suo pro- 
prio rafiBctorima dormitoritiniqiie sororum fecit. 

[21] xn kal. Ob. Maint/, qui dédit nobis dimidium arpentum vinee. — Item Petrus de Sa- 
bulonariis, qui dédit nobis sextarium frumenti annui redditus in terragio Sabu- 
lonariarum. — ■ Item ob. dominas (inillclmiis de Luccnayo, quondam curalus ecclesie 



926 SUPPLEMENT. — DIOCÈSE DE SENS. 

Beati AygiùpM de Prucino, qui plurima nobis contulit bona, anno Domini millesinw 
ccclxui. — Ob. venerabilis et discretus vir dominas Petrus Raoul, quondam prior 
et magister istius domus, anno Domini millesimo quingcnlcsimo xlvi", vicesima 
prima mensis januarii. 

[22 jan.] xi kal. Ob. Rocelina, uxor Hatonis de Broies, pro qua tenemur cotidie missani 
celebrare [1211]. — Item domna Margareta de Neniore, que dédit nobis unam 
minam frumenti annui î-edditus. 

[23] x kal. Obierunt Rogerus et Emelina, parentes GuiHelrni, saeerdotis, fratris nostri, 
qui dédit septem arpenta terre apud Lisines huic doniui et octo arpenta apud 
Viseuviliers et xlv Iibras pruvin. — Item domina Feiicia de Lescheres, que dédit 
nobis unum sextarium frumenti annui redditus apud Cbienfai. — Item ob. Bri- 
das, presbiter beneficiatus in ecclesia Beati Quiriaci, qui dédit pauperibus ])omus 
Dei decem solidos annui redditus, percipiendos super iiu° r arpenta prati, que f itérant 
h, decani Sancti Quiriaci, sita prope Voseiam versus Campant Benedictum , moventia 
de censiva Béate Marie in Valle Pruvin i [xm s. fin.]. 

[24] ix kal. Ob. magister Tbeodoricus de Canturane, qui dédit Domui Dei nonaginta 
Iibras tur. pro anniversario suo in eadem ecclesia annuatim faciendo, et debemus 
distribuere pauperibus decem solidos in pittancia eadem die. — Item Evrardus 
Bolemerus, qui dédit nobis xn Iibras. ■ — Item Gilebertus, lilius defuncti Symonis 
de Nigella, qui dédit nobis duo sextaria frumenti annui redditus in molendino 
de Nouet apud Luvias. — 06. Johanneta dicta la Borreliere, alias de Nangis, que 
dédit nobis omnia bona sua, mobilia et immobilia , cujus anima requiescal in pace 
[xv s.]. 

[25] vin kal. Ob. Ysaac, frater noster, qui dédit nobis xii jugera terre et duo arpenta 
prati. — Item ob. Johannes Chaloz, frater noster, pro cujus anima nos babemus 
xx sol. annui redditus. — Item ob. Girbertus, cantor Sancti Audomarii et canonicus 
Capelle régis, qui multa bona nobis contulit. et anniversarium ejus débet fieri 
in crastino sancti Pauliî 1 '. — Missade Sancto Spiriiu pro Radidpfio Piquardo, qnan- 
diu vixerit, et post decessum suum inissa pro defunctis pro se, pro pâtre et maire saa 
et pro benefacloribus suis [xv s.]. 

[26] vu kal. Ob. Burgis la Coupesauz de Plancha Canum, que dédit nobis medietatem 
sue domus quam émit inter se et maritum suum in vico Sancti Boniti , ante do- 
mum Oste de Brebant, et memoria predicti Guillelmi, mardi predicte Burgis. — 
Item ob. Stephanas de Bosco Communi, clericus , qui nobis multa bona conlidil pro 
ejus anniversario in perpetuurn faciendo [xm s. fin.]. 

[27] vi kal. Ob. Agnes Floberta, que fuit soror nostra, et dédit Domui Dei quatuor jugera 
terre. — Item ob. domina Elya que dédit nobis quinquaginta Iibras. 

[28] v kal. Ob. Arnulphus de Carogio, qui dédit nobis un denarios census. — Memoria 

(,) Cité dans uni; charte de 12/11 (note marginale du xviii* siècle). 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 927 

domini Radtdphi de Sezannia, sticcentoris Saniii Stephani Trecensis, pro quo et 
suis benefacforihus et amicis tenenuir celehvare niissam de Sancto Spiritu qnamdiu 
vixerit, et post obitnm ejus convertetur in anniversarium perpetuum, in quo debemus 
distribuere pro pitancia pauperum decem solidos et pro pitancia fratrum decem so- 
lidos capiendos in cellario nostro de Nocumento [xrv s. inc.]. — Anno Domini 17 19 , 
die 28* januarii , ob. Parisiis optima domina Margareta Le Brest, soror Bartholomei, 
quondani hujusce doinus prioris, et Philippi, thesanrarii I ultuniensis , clarissimi 
viri domini Antonii Le Couteulx nxor ac demum mater Danielis , prioris nostri, 
l.udorici qiwque et Philippi, olim fratrum nastrorum. Hec qnamdiu vixit multa 
bona contulit dicte Domui Dei Prnvinensi , ac tandem jnoriens, mille libras reliquit 
pro annuali faciendo. Cujus anima in pace quieseat. (men. Nos verô, ex débita 
animi gratitudine, vovimus eadem die vel alla non impedita anniversarium ejus obitus 
diem celebrare. - 

1 2 y jan.] un kal. Obierunt Ifilo de Lumigaj et Ysabellis, uxor ejus, et Mathous, filius 
eorum, milites, pro quorum animabus Oclo li Aolpillaz, miles, dédit [ia46] nobis 
ii nu m arpentuni prati apud Monflamboin. 

[3o] m kal. Ob. Juliana Villana, soror nostra, que dédit nol)is duo arpenta prati, sita 
apud Molinpré, et se])tem solidos minuti census in territorio ibi prope [i25a]. — 
Obtenait llenriciis de Chuchermoy et \rlipdis, ejus uxor, burgenses Pruvinenses , pro 
qnïbus Johannes, filius snns, dédit pauperibus nostris duo arpenta terre sita in parro- 
chia de Çurhermoy, in loco qui dicitur au AfoMT Pijon, sicut scriptum est in anniver- 
sario <lieti Johannix in riqilin beati (iregorii [xiv s.]. 

[-3i] pridie kal. Ob. Guillelmus de \vcreon, qui dédit nobis x sol. annui reddi tus in pratis 
suis. — Anniversarium defuncte (îilette de la Forés, quondani priorissa istius do- 
mus, que multa bona nobis contulit, pro qno anniversario debemus habere pitentiam 
in die PurificationU béate Marie virginis, xx" solid.. . . [xv s.]. 

FKB1U \RIUS. 

[l] kal. Ob. Svmon de Quinci. qui dédit nobis \n denarios census et unam partem in 

a e m ore herodtun. — Item ob. Drocbo Sacerdos, foliator, qui dédit nobis quatuor 

arpenta vinee et domum cum toto porprisio et torcular cum vasis Vimrns, — 

\nnirersariiim générale pro omnibus fratribus istius doinus solempniter celebretur. 

Quod ri dominiea fnerit , secunda die post hanc diem celebretur [xiv s. iltc.]. 

[2] mi nonas. Ob. Manassi-s de \ illagruis, qui dédit nobis sextarium frumenti annui 
redditus. — - Anniversarium générale pro omnibus prioribns seu magistris Domus 
Dei de Pruvino, relebrandum die beati Blasii, et pro omnibus amodo decedentibus 
usque in senipiternum , pro quihitx priorissa débet facere pitenciam généraient de 
xxx sol. [xv s.]. 

[3] ni nonas. Ob. Girardus de Corberon, qui dédit nobis tria arpenta nemoris. — Anniv. 



928 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SEiNS. 

Johamteta [sic) , quondam uxor Jacobi Golier, que nobis legavit sex scxturia framcnti 
rum mina iiucum redditus , percipienda quolibet anno supra domum, granchiam el 
terras quas tenet Jaeobus Boudin in villa de Averliaco [xv s.] 

[4 febr.] priclie nouas. Ob. Bertrannus de Cuferia qui cledit nobis jugus terre apud Sur- 
dolium. — Item ob. Johannes de karolidomo, armigcr, qui dédit Domni Dei ducentas 
libras et decem arpenta terre [xiv s.]. 

3] nonas. Ob. mater Milonis Berb., que dédit nobis domum. — Item ob. Guillelmus de 
Brocia, boue memorie quondam arebiepiscopus Senonensis [1267], qui dédit 
nobis centum solidos ad emendum redditus pro' anniversario suo annuatim fa- 
ciendo. — Item ob. dominus Girardus de. Monte Flaioti, quondam magister istius 
domus, qui per xxx annos servivit pauperibns, anno Domini m° ccc" trieesimo se- 
cundo. 

[6] vin idus. Obierunt Petrus de Durtano et Gila, uxor ejus, qui dederunt nobis areolas 
prati. 

[7] vu idus. Obiit Tlieons de Vico qui dédit nobis arpentum terre apud Luadun. 

Item pb. dominus Baldoinus de PJesseto, miles, qui dédit nobis quinque arpenta 
nemoris et tria. 

[8] vi idus. Ob. Theobaldus de Vico, qui dédit nobis arpentum terre apud Luadun. — 
Diratur missa de Sancto Spiritu pro Symone de Mesabon et Ysabelle, ejus uxore, 
quamdiu vixerint, et post decessum dicti Symonis, pro suo anniversario et ejus 
axoris predicte, parentum, amicorum, benefactorum el omnium fulelium defunetoriun 
in missa de requiem perpétua convertetnr [xiv s.]. 

[9] v idus. Ob. Garinus de Vico, qui dédit nobis dimidium arpentum terre. 

[10] 1111 idus. Ob. Symon miles de Nigella et Guillelmus, miles, pro quibus Maria de 
Sarquez, uxor eorum, dédit nobis sextarium frumenti annui redditus in molcn- 
dino de Nouet. 

[1 1] m idus. Ob. Hodeardis, filia Marie la Lotine, que dédit Domui Dei medietatem cujus- 
dam domus, sitam juxta molendinum Mocene, moventem de Templo 

[12] priclie idus. Ob. dilectissima nostra Alesis, comitissa Angolismensis [1218], que 
multa bona nobis contulit et in fine duos equos et centum libras, de quibus emi- 
mus quadraginta octo arpenta nemoris apud Orbetam. 

[i3] idus. Ob. frater Bicherus, qui dédit nobis arpentum vinee apud Mintales et quar- 
tanam olei singulis annis apud Chaveni. — Anno Domini millesimo septingentcsimo 
decimo septimo, die décima tertia mensis febrnarii, hora post meridiem sesquisecunda, 
ebiit venerabilis et discretus vir ac magister Bartholomeus Le Brest, canonicus regularis 
ordinis Sancti Augustini, congregationis gallicanw, quondam hnjus Dei domus 
prior, magister et administrator, qui triginla et amplius annorum spatio domum hanc 
tanto cum studio et honore gubernavit et illustravit, ut illius restaurator jure merito 
dici possit. Anima ejus in œterna pace quiescat. Amen. 

[i41 xvi kal. marcii. Ob. Godefridus Lasesse, qui dédit nobis dimidium arpentum vinee 



HÔTEL-DIEU DE PROVINS. 929 

super Fontem Brotini. — Item ob. dominus Drocho de Remis, presl)iter, qui dédit 
uobis decem solidos annui redditus, percipiendos singulis annis super plateam 
suam, sitam inter teneturam defuncti Gravier et domum ipsius Drocouis et super 
aliam plateam suam, sitam inter poteriam suam et pavimentum prope la Ter- 
race. — Item ob. frater Nicolaus Desnos, presbiter, canonicus regularis Sancte Ge- 
novefw, qui quinque annis servivil panperibus , anno Domini 1678. 

[iô febr.] xv kal. Ob. Thomas dictus Béliers, presbiter, qui dédit nobis quinque sol. annui 
redditus, percipiendos singulis annis super domum suam, que fuit defuncti Jo- 
liannis dicti Croleboes, presbiteri, sitam prope Sanctum Johannem, juxta domum 
Swnonis dicti le Page, et c solidos [1271]. 

[16] xiiii kal. Ob. Petrus Hoolinus, pro quo Johannes, filius ejus, dédit nobis vi denarios 
census de horreo Roberti Viflani. 

[17] xih kal. Ob. domina Sibilla, quondam uxor domini Balduini de Plesseto, que dédit 
nobis duo arpenta terre rétro ortum nostrum. 

[18] xii kal. Obierunt Lcbertus et ejus uxor, de Villa Novete, et Roulandus, eorundem 
filius, pro (juorum animabus habemus unum arpentum terre. 

[19] xi kal. Ob. Emanjardis de Templo, que multa bona nobis contulit et in fine xx aiv 
penta terre cum lecto suo. 

[20] x kal. Ob. Placentia de Tuellis, soror nostra, que dédit nobis tria arpenta terre apucl 
Rivum Petrosum. — Item ob. Johannes Daariaus et Heloisis, uxor ejus, et 
Theonus, filius eorum, qui Theonus dédit nobis xn denarios redditus super came- 
ram quam tenet de nobis in vico molini Mocene. 

[21] ix kal. Ob. Hugo de Villanis et Limcendis, qui dederunt nobis minam frumenti 
annui redditus quam Thomas de Doù reddet pro terra quam ipse tenet. 

[22] vin kal. Ob. Milo de Chauconniin, miles, qui dédit nobis i.x" libras pruvin. ad emen- 
dum redditiuit \alentcm (piatuor libras pruvin., et de pittantia in die anniversarii 
sui magister ordinahil pront mclius sibi viderit expedire. — Item ob. Theobaldus 
dictus Hure: , de Donnamaria , et Edelina, ejus uxor, qui dederunt nobis triginta libras 
tur. pro eorum anniversario singulis annis imperpetuum faciendo. — Item ob. Ysa- 
bellis dicta .la Lotina, que dédit nobis quinquaginta libras tur. pro ejus anniversario 
faciendo [xiv s.]. 

[23] vu kal. Ob. Bicliildis, soror nostra, mater Odonis sacerdotis, que cum Richero, 
sjwnso suo, dédit nobis arpentum vinee apud Mintalias. — Item ob. dominus 
Hcginalihis de Givriacn, miles, et eciam domna Margareta, uxor ejus, et domis- 
cella (jilla. lilia ejus et predicte Margarete soror, . . . filia eorumdem, pro quolibet 
habemus ti super terragio de Campo Guidonis tr. . . magne. . . (,) [xiv s.]. 

[24] ti kal. Ob. Theobaldus de Pigi, qui dédit nobis vin arpenta terre et vm arpenta ne- 
moris et hereditatem communie Pigiaci. — Discrète persone magister A[n]genost 



1 



La fin de l'article est 1 peu près illisible. 



HIST. DE Fil A MCE. OBIT. I. 1 1 7 

ISPRlMESIt X1TI0W4LI. 






830 SUPPLEMENT* — DIOCÈSE I)K SENS. 

et Egidiu, cjus uxor, burgcusc* de J'rurino, dêderani nabis, durante cita sua, pro 
iiuu cicc sunuiiam viginti scx lilnarum luroneiisiiiiii ad icparacioiicm nostre granchie 
de Surdolio, proviso taincii quod ub remedium animarum suarum tenemur dicere et 
célébrai? a modo quolibet aiuto cl impcrpcluum , eideliccl die inarlis post dominicain 
ISrandonum, uiuiin anniversarium solemnc cuiu diaeono, subdiacono et choralibns cl 
ojferrc in dieto anniversario sumptibus no.slris iinuiii cereum de dimidia libr. cere, 
nu" pcuies et un" pinias cini, pront conlinelur in litleris sub noslris sigillis factis et 
pênes predictos eonjuges existenlibus [xv-xvi s.] 
'.) libr.] v kal. OJ). Ysabellis Monetaria, que dédit uobis partent suam eamerarum quas 
émit cum viro sue-. — Item ob. Emanjardis de Usines, que dédit nobis arpentum 
et dimidium terre, si I uni in parrochia de Usines, et leeluni lu mit uni, que terra mo- 
vet prope clausum, pro anniversario suoannuatim faciendo imperpetuum [i2Ô5]. 

— Ann. dej/'uncti Johannis Meresse, quondam burejensis l'ruvinensi oui nobis legavit 
XL sol. annui reddilus usgae ad XL annos, capiendos in e i saper quandam domiun 
[xv s.]. 

26 nu kal. Ob. Theobaldus Jubinus, ([ni dédit nobis xvi libras ad emptionem granchie 
Evrardi de Joiacbo, de eujus proventu débet fieri pillaueia x sol. infirmis in 
anniversario ejus. — Ob. Joannes Girardus, ciels l'raciiicnsis, (fui dedit nobis quo- 
libet aniio ciginli solidos, pro anniversario suo aitnualim faciendo [cria quarto post 
Invoeavit [xvi s.]. 

[2 7J m kal. Ob. Roberlus Marcotais et Lethoïs de Yeterivilla, qui dederunt Domui Dei 
arpentum terre apud Vetereinvillam. — Item ob. Theobaldus Fusor, qui dedit 
nobis xx sol. annui redditus. 

[28] pridie kal. Ob. Adelina de Culterelles et Gaufridus, ejus lilius, qui dederunt nobis 
minam frumenti annui reddilus. — Ob. dominas Jacobut Alioti, presbiter, gui 
dedit nobis sexaginla sol. propter uniiin mis s]am annuatim [xiv s.]. 

MARTIliS. 

[1] kal. Ob. Josbertus prepositus, qui dedit noliis donuini apud Britonariam. — Item 
ob. Galterus de Lésines, saeerdos et frater noster, qui dedit nobis duas pecias vinee. 

— Item ob. Gariuus et Ada, parentes domini (jarini de Plesseio Ilunaudi, pro 
quorum animabus idem Garinus dedit nobis duo arpenta nemoris [12^0]. — - Die 
mercuriiposl Brandones, tenemur in perpétuant celebrare aniiiversariuiu Archambaudi 
de l\oa, militis, et Gile, ejus uxoris, post cjus obilnm. Tenemur cliam pro dicta 
Gila quamdiu vixerit unam missam de Saacto Spirilu celebrare dicta die pro sex 
libr. tur. annui reddilus, quas dicta Gila legavit nobis, pcrcipicndas posl ejus obilum 
in domum Johannis le Burrier, et est lillera sigillata super liée [xiv s. inc.]. 

[2 vi nouas. Ob. Maria, uxor Pétri Malecovée, que dedit nobis tria jugera terre apud 
Servol. — Item ob. Bonardus de Barbonia, qui dedit nobis iiiium quarterium 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 931 

vidée. — Annhertttmim générale pro omnibus fralribns istius domns solcmniter fiât. 
Si dominica fuerit , in crastinum cclebrctui \iv s. inc.]. 

[3 mut.] v nouas. ( )1>. Maria . comitissa' 1 ', pro qua nos habemus x libras annni redditus. — ■ 
Hem oh. Maria dicta Clara et Agnes, ejus filia virgo, que dederunt nobis \\ libr. 
ri ii Irctos. — hem ob. magisler Jnhannes Laane, de Ortis , qui Domai Dei dédit 
uniitii q ua rt êrim m orti admodiatum XX soi. tnr., pro anniversario sno anno quolibet 
in peipetuiim faciendo [xiv s.]. 

[4] im nouas. Ob. Eramburgis de Surdolio, que (ledit nobis duo jugera terre. — Item ob. 
.loerlinus. maiifus domine Sainte, qui dédit nobis taf libr. — Commemoratio 
Pet ri de Sancto Albino et Fiorie, n.voris ejus, pro quibns missa de Sancto Spiritu 
(ju/iiitliu ri.verint semel in anno celebretnr. Post decessnm nnins vel amborum , una cum 
parenlibns suis et Nicliolao, qnnndani marito diète Fiorie , (innicersarinm pro defunctis 
a lehrelnr, pro quibns dicta Florin tletlil pauperibus domum suam de vico Sancti Ni- 
rholay, de censiea dicte eerlesie. De hoc eonferta est littera duonim sigillorum 

in s.]. 

5 in nouas. Oh. Allies de Noudco. que drdit nobis duo jugera terre. — Item ob. Pa- 
ganus. saeerdos. qui drdit nobis \ sol. annni redditus. — Item ob. soror Perrota 
Larenderia , quondum soror istins domns, que dédit dicte domni quamdam domum 
cum orto, sitam apud Snrdolium , et circiter quutiiordccim arpenta terre sitn in 
(magie de dicte Surdolio, pro annivemrio sno quolibet anno in perpetnum faciendo 
[m s.]. 

ii prîdie nouas. Ob. Krmanjardis Srricaria, que dédit nobis quartam partent arpenli 
vidée apud Vafermez. — Memoria domini JohannU Angetî, militis, et domine Jo- 
lianne, ejus n.voris, patrnrn et matrniu corn/idem. Missa de Sancto Spiritu quandiu 
I ■irerint, et posl niorlem ipsornm concertclur in requiem. Qui dederunt nobis qna- 
ilraijinta libras lui: ad emendos redditus, viginti et octo arpenta terre apud Morte- 
riacum , ,1c. \n s. mrd. . 

[7] nouas. <)b. Petronilla c\c Savins. (pie dédit nobis dimidium arpentum terre site apud 
Saxins. — Ilrm ob. Throhaldus de Saureta , sacrrdos, qui multa bona nobis con- 
tulit in \ita sua ri in linr drdit nobis \x libras. — hem ob. Ysabellis la lierode , 
uxor (iuillelmi de Furnis, pro qua idem Guillelmus dédit nobis domum in Car- 
honaria \\ s.]. - — ■ Ob. nobilis vir magisler Johannes Froment, in jure ranonico 
licenciatns, qui dédit hnic Domni Dei paiiperum de Prucino se.r textariot framenti 
pro anniversarin sno quolibet anno faciendo. Cujus anima in pare requieseat [xvi s.]. 

[8] mu idus. Ob. Stephanns de C.uria, qui dedil nobis quindecim denan'os census, que 

debebamus eidem pro terra de Boïscfievron, et hoc voluntate et assensu uxoris 

sur. — Item ob. Ysabellis dicta liouigoise, uxor quondam defuncli Sleplianide Calvo- 

monle, que dedil Domni Dei quindecim libras, in aiigmentationem bonorum pau- 

'■' ComKwe de Champagne, mortr en i 198. 



982 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

perum conversas, pro ejus aitniversario parenlumque et aliorum amicorum suorum et 
benefactorum annuatim faciendo [xm s. fin.]. 

[o mart.] vu idus. Oh. frater Robertus, pro cujus anima Acelinus, filius ejus, (ledit nobis 
vineam, et anniversarium Acelini et prioris fiet et aliorum liberorum. — Item ol>. 
Milo, canonicus Carnotensis, qui dédit nobis xx libras pro anniversario suo sin- 
gulis annis faciendo. — Item memoria .laeobi dicti Haute-Espaule et Erambnnjis , 
uxoris ejus, qui dedemnt Domni Dei duos domos contignas, sitas in caslro Pruvini, 
ju.rta donuun nostram prope Sanelum Laurentium in Fora Novo, pro (jiiibus tenemur 
qualibet septimana eelebrare nnam missam de Sancto Spiritu qnamdiu vixerit eorum 
alter, et post altérait obitum iinani missam qualibel septimana de requiem M [xiv s. inc.j. 

fio] vi idus. Ob. Agathe ad Capras, tpie dédit nobis x libr. ad emendos redditus, et in 
die anniversarii sui et mariti x solidi pro pittancia pauperihus distribuentur. — 
Ob. Johannes Cailloz, qui dédit nobis iinuin arpentant terre silum prope Crneeni 
Sancti Martini, movens de censiva Béate Marie de Valle ad sex denarios census 
[xiv s.]. — Anniversarium générale pro omnibus donalis et familiaribus nostris qui 
ex seculo hoc decesserunt [xv s.]. 

[1 1] v idus. 01). Gila soror nostra Foliata, que dédit nobis xx libras et x sol. annui red- 
ditus. — Item ob. Blancha, comitissa Campanie [1229], que dédit nobis 

— Dicatnr missa de Spiritu Sancto pro sorore Amelina de Senonis, sorore nostra, 

que dédit nobis bonorum domus nostre, pro qua debemus facerc pitanciam de 

xxsol. . ., etpost obitum ejus vertetur in requiem [xm vel xiv s.]. — Obiit (sic) Jolianis 
de Cuchermoy et Marqarete ejus uxoris, qui Johannes dédit panperibus nostris diw 
arpanta terre sita in parrochia de Cuchermoy, au Noier Pijon, et pro parentibus sais 
qui alibi scripti sunt , moventia de censiva nostra ad très denarios [1281]. 

[12] mi idus. Obiit Guerricus, frater noster, qui dédit nobis x arpenta vinee. — - Diebus 
mercurii post Letare et post festum beati Barnabe, tenemur imperpetnnm eelebrare 
anniversarium domini Johannis de Mornayo , militis, et ejus amicorum, qui nobis 
dédit medietatem census de Courtaonno et admorlisavit jardinum sitnm in vico de 
Culoison, ante domum cura[ti] Sancti Aygulphi, cum censibns eidem debitis pro here- 
ditate, pertinentem ad granchiam de Pressorio, vel prout in litteris super hoc factis 
quas habemus plenius coniinetur [xv s.]. 

[t3] ni idus. Obiit Gaufridus de Plesseto, miles, qui dédit nobis xxx libr. — Item obiit Ste- 
phanus Colarde et ejus mater de Couvesio, qui dédit nobis dimidium arpentum terre 
silum in finagio de Gouvesio in loco desuper domum Champ d'Avoine [xm vel xiv s.]. 

— Obiit honorabilis vir Egidius le Bègue qui dédit nobis duo sextaria frumenti annui 
redditus, habenda, levanda et percipienda singulis annis in perpetuum per dictant 
Domum Dei super unam peciam terre continentem quaiuordecim arpenta vel circa, 
situata juxta Pruvinum, in loco qui dicitur la Croix aux Excommuniés , pro anniver- 

"I Cet article est entièrement biffé dans le manuscrit, et accompagné du mot uxor. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 933 

sario solemni quotannis faciendo cum diacono, subdiacono et coralibus et vigiliis 
novem leetionum [1^92]. 

[1/1 raart.} pridie idus. Obiit Petrus dictus Contesse, canonicus Beati Quiriaci, qui dédit 
nohis xx sol. annui redditus, percipiendos singulis annis super domumet voutam 
mm, in vico Sancti Johannis sitam, moventem de censiva nostra. — Eodem die 
obiit Johanna, relicta Dominici, matricularii Sancti Quiriaci, que dédit pauperibus 
quadrayinta libras ad emendum redditus et multa alia bona nobis contalit [xm vel 
\iv s.". — Item obiit Johanna dicta la Marregliere, Dominicus ejus maritus etparentes 
dicte Jolianne, que dédit, etc. Alii très anniversarii scripti sunt in hoc martirologio 
[xiv s. inc.]. 

[i5] idus. Obiit Hcrmandus de Tertia Leuca et Richaut, uxor ejus, et Maria, uxor Remondi 
de Tercia Leuca, qui Rfemondus] dédit nobis quicquid habemus apud Tertiam 
Leucam. — Item obiit Jobannes de Funiis et Mabilla, ejus uxor, parentes Guil- 
lelmi de Eurnis, qui Guillelmus dédit nobis domum in Carbonaria pro anniver- 
sario eorundem annuatim faciendo. 

[16" xvn kal. aprilis. Obiit Girardus de Cabstra, sacerdos, qui dédit nobis optimum 
librum missalem et duo jugera terre apud Calistram Parvam. — Item obiit soror 
Emelina de Vernoto, quondam priorissa istiusdomus, que diu laboravit in officio 
pauperum. — Memoria de Spiritu Sancto pro domino Radulpho de Forestaliis 
quamdiu vLverit, que memoria in parentum, amicorum ac benefactorum suoruin post 
suuni deccssum et ejus anniversariiim perpetuo convertetur, qui dédit nobis xvi lib. 
positas in angmentationem honorant nostromm de Jiaucheriaco [xm vel xiv s.]. 

[17] xvi kal. Obiit cornes llcrricus [1 181], qui dédit nobis quinque solidos annui redditus 
in qualibet tabula excambiorum in singulis nundinis maiy et x libr. annui red- 
ditus in theloneo Pruvini. — Anniversarium deffancti Pétri Baudini et Bahelone, 
ejus uxoris, quondam bnrgensium Pruvini, qui nobis dederunt xx solid. tur. annui 
redditus, percipiendos anno quolibet supra quandam domum que fuit dejfuncti Johannis 
Cantpaitici alias de Pons, sitnata in vico de Changiaco, in qua donto habet furnitm 
galice de paticerie [xv s.]. 

[18] xv kal. Obiit Ada de Sancto Hylario, (pie dédit nobis tria quarteria terre. — Missa 
de Spiritu Sancto aut de Nostra Domina pro Vincentio de Fontenellis , armigero, et pro 
domicella Ysabelle de Molendinis , uxoresua, qui dederunt nobis septem quarteria terre 
sita in loco quidiciturà Babiz, et post decessum eorum missa vertetur in requiem [i/jio]. 

[19] xiiii kal. Obiit Robcrtus dictus Pichons et Aalès, uxor ejus, qui dederunt nohis 
vi sol. annui redditus super domum et teneturam de Cliangi, quam tenent de 
Malacovea, pro anniversario suo singulis annis faciendo. — Memoria pro missa 
de Sancto Spiritu celebranda pro Johanne Faicrelli de Cravant et Delina, ejus 
uxore , cum torum liberis, quamdiu vixerint, qui Johannes dédit nohis x libr. ad 
emendum reditus, que missa post decessum eorum vertetur in requiem pro suo anni- 
versario, patrum et matruni eorumdem faciendo [xiv s. Inc. . 



M« SUPPLEMENT. DIOCÈSE DE SENS. 

m iiiiirt.] xiii kal. Obiit Ermanjardis de Malonido, que dédit nobisvi denarios ccnsus in 
vinea Hugonis de Lumarz. — Missa de Spiritu Sanctopro Girardo de Monte Flaioti, 
maqistro Domus Del Pruvinensls, et prb sorore Johanna, predicte domus prlorissa , 
et pro domina Emmelina , ejus sorore, pro quibus fcahiwui yawafem pilanriam XL sol. 
vapiendorum super terratjio de Campa Guldonls. Et post obltam ipsoram vertetur in 
requiem [xiv s.]. 

[21] xii kal. Obiit Evrardus de .loi, qui dédit nobis jugus terre et unum denarium 
Mini, — Obiit Helissendis de Crochet , que dédit nobis lerlum suum et sexta- 
rium l'rumenti annui redditus [1 190]. — Item obiit boue memorie dominus Jacobus 
de Verdeloto, (juo)idam magister istius domus, qui per xn annos deseiuivit pau- 
peribus, anno millesimo ccc xlviïi". 

[22] xi kal. Obiit Milessent, que soror vocabatur, que nobis multa bona rontulit in vita 
sua et in line terras, prata, vineas, domos et multa mobilia. — Item obiit Gode- 
l'redus Buriaus de PeiTona, pro quo habuimus x libr. par. — Item obiit domina 
Johanna, illustris Fronde et Navarre regina, Campanie et Brie comitissa palatina 
i.'ïoô], que dédit nobis cenlum libras tli'bilis monete pro ejus anniversario faciendo 
[xiv s.]. 

[23] x kal. Anniversarium defuneti Evrardi dicti Rustici , Eramburgis ejus uxoris, Nicholai 
dicti JUistici, Jobanne uxoris ejus, et sororis Juliane dicte Villice, sororis nostre, 
<|ui dederunt nobis duo arpenta prati siti apud Mol in pré subtus Felegni et sep- 
leni solidos ininuti écrans siti apud Pruvinum et in finagio Pruvinensi. — Item 
ob. Guillelmns de Ckaours, fierions , qui dédit nobis partem bonorum suorum apud 
Lupias |Xiv s.]. 
>'i] îx kal. Obiit Praxedis, soror nostra el prinrissa domus nostre, que diu et fideliter 
in odicio panperum laboravit. — Item obiit Jacoba dicta la Barbcronne, soror nostra, 
pro ijiui habuit Domus Dei XI libras turon. [xiv s. inc.]. — Item anniversarium pro 
priorissis noslris, que deccsseriinl usque mime et a modo décèdent usque imperpetaum , 
pro quibus fieri volnmus gêneraient pltcneiam de valore xxx Ja solldorum. Ad tertiam 
missam debemus celebrare dictant anniversarium [xivs.]. 

[20] vin kal. Obiit Erardusde Meniaco Barbonie. qui dédit nobis 1 quarterium vinee. — 
Item obiit magister Stephanus Rubedes de Pruvino, archidiaconus Parisiensis 
[post ann. 1 2 55], qui in fine nobis contulit vi™ lib. par. et ix arpenta terre apud 
Cuchermeium et granchiam de Monflamberc cum pertinences et multa alia bona 
innumerabilia, pro quibus tenemur facere obsequium ejus sollempniter annuatim. 
— Dicatur missa de Sancto Spiritu pro Symone de Mesabon et Isabelle, ejus nxore, 
quamdiu vixerint, et post decessum dicti Symonis pro me anniversario et ejus uœoris 
predicte, parentum , amicorum, benefactorum suorum et omnium ftdellum defanctoram 
in missa de requiem perpeluo coiivertetar [\iv s.]. — Item dominas Johannes Nor- 
manni, de Calestria Parva , famillaris noster, pro cujus anniversario et patris sul ha- 
buimus xv libras [xv s.]. 



HOTKL-DIKU DE PROVINS. 935 

[26 raart.] vu kal. Obiit Johannes de Yillanova, clericus, qui dédit nobis octo arpenta 
terre et inodium avene et im or sextaria frumenti. — Item missa de Spiritu Sanclo 
prédomine Xicholao, curato de lîetonbasochiis , qnamdiu vixerit, et post decessum de 
dejfanctis [xiv vel xv s.]. 
:>- ri kal. Obiit Hugo de Molinon, qui dédit nobis dimidium arpeutum prati ad portuni 
de Noium. — Annicersarinm Johanneta , uxor Jacobi Golier, que nobis legavit sex 
sextaria frumenti eum mina nucorum (sic) reditus pcrcipiendi quolibet anito supra do- 
muni, granchiam et terras quas tenet Ja. lîaudin in villa de Averliaco [i4i4]. 

[28] v kal. Obierunt Renerius Molemie de Montigniacho et ejus uxor, pro quibus ha- 
Ixinus 1 ob. eensus super terrain de la Bruiere. — Item obiit magister Johannes 
de Burgo Sancti Pétri Senonensis, decanus christianitalis Pravinensis, de cujus ele- 
mosina Itahninins x libr., de quibus emimus mcdietalem platée de Molin Moceine 
[xiv s.]. 

[29] un kal. Anno Donnai millesirno ducentesimo lxx° primo, obiit Blaincha la Gotranne, 
que dédit nobis quinque solidos aiinui redditus, mantellum et supertunicale pro 
anniversario faciendo, percipiendos quolibet anno super uno modio frumenti 
quod habebat in terragio régis Naverre apud Villamnovam Comitis, ab illo qui 
predictum modium frumenti tenebit <|uod tenet ad presens Mahetus, filius ejus- 
(Iciu Blanche. — Item obiit Acorinus de Baacheriaco, qui dédit nobis xl solid. terre 
sit. super terrain coiiliqiiniii cigneis noslris de Liboen , percipiendos et leveiidos quolibet 
anno super dictant terrain , et est predicta terra de censiva nostra ad nu denarios 
ainiui eensus [xiv s.]. 

[3o] i 1 1 kal. Obiit Gregorius Godini, qui dedil nobis jugus terre. — Item obiit Steplwnus 
dictas Sentier» et }sabellis, ejus uxor, cl Jaeolms, liber eorumdem , pro quo .lacobo 
celebrabitur qnamdiu cirait nussa de Spiritu Sanclo, et pro suis parentibus ex nunc 
missa de requiem celebrabitur, pro quibus habemus domum et terras suas sitas apud 
ISaachisiacum , pro eorumdem annnircrsario imperpetuum faciendo [juv s. inc.]. 

r .'5 1 prid. kal. Johannes dictas Beledame et Margareta, uxor ejus, nobis dederunt vu s. 
modiationis super dimidium arpeutum u'iht siluiii in loco qui dicitur Char- 
ivlcs, pro anniviTsario suo et Jaqurh- H Johanne, liliarum suarum, singulis annis 
unperpetuum faciendo. — Item obiit Buncelina de Alboto, que dédit nobis tria 
(fiiarteria terre inibludutu fiumenlo, situ suhtns prata de Alboto pro ejus annicersario 
faciendo in s. ■ 

U'KM.IS. 

[1] kal. Obiit nagister Gtùtteknns Senonensis, qui dédit nobis x lib. — Anniversa 
rium générale pro omnibus fratribus istius domus; quod si dominiia evenerit, in 
crastino celebrelur; si die pasche cel octabis.fiat in crastino octabarum [xiv s.]. — 
Obiit frater Nicolaus Sçavoir, prior istius domus, et rexil eum ?7 annos et 7"" menses. 






936 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[2 apr.] mi non. Obiit Philippus miles de Sezennia, qui dédit nobis quatuor sextaria vini 
ad mensuram Sezennie annui redditus et lectum suum et xi.° solidos. — Eodem 
die obiit Petrus de Merroliis, qui dédit pauperibus decein arpenta terre arabilis, et 
masuram cum terra rétro existente con.tigu.am supradicte terre sitam apud Morteria- 
cum, et unum appenticium situm rétro dommn à l'Uis de Fer in Castro Pruvinensi 
[1280]. 

[3] m non. Obiit Adelina de Merroles, que dédit nobis jugus terre apud Sanctum Hyla- 
rium. — Item obiit Robertus de Calestria Parva, clericus , qui dédit domui nostre 
quinquaginta lib. tur. et pro sorore sua xl [xiv s.]. 

[4] pridie non. Obiit Agathes de .loyaco, que dédit xl" lib. proquadam domo edificanda, 
super qua nos habemus quolibet anno x sol. annui redditus. — Item obiit Petrus 
de Jussiaco, dictas Poucins, in parrochia de Lisines, qui legavit pauperibus Domus 
Dei ante fontem Pruvinensem dimidium arpenlum terre de franco allodio régis, 
situm inter Mitel et Capellarn Sancti Supplicii, pro suo anniversario anno quolibet ja- 
ciendo [xiv s. inc] 

[5] non. Obiit Hersandis que dédit nobis x lib. — Item obiit frater Johannes de Sancto 
Justo alias le Pelé [xiv s.]. 

[6] vm idus. Obiit WiHelma de Ruperreus, que declit nobis x arpenta nemoris. — Anniver- 
sarium Johannis Renart, } sabelis ejus nxoris et amicorum eorumdem, qui dederunt 
pro reparatione dicti loci sexaginta solidos tur. in reditibus Pruvini [xv s.]. 

[7] vu idus. Obiit Herricus miles de Lescheriis, qui dédit nobis x lib. — Item obiit dominas 
Henricus d'Uchon, presbyter donatus , qui dédit nobis se et sua [xiv s. fin.]. 

[8] vi idus. Obiit Petrus de Baucliesiacho , qui dédit nobis octo arpenta terre et dimidium 
apud Pigiaeum et x lib. turon. — Item memoria Simonis Claudi et Emeline, uxoris 
ejus, de Bretoneria, in qua debemus celebrare missam de Spirila Sancto que verletur 
in requiem post decessum eorum, qui dederunt pro dicto anniversario faciendo 1 dena- 
rium annui census super arpenlum et dimidium vignee sue site ad curies de Breto- 
neria [1287]. 

[9] v idus. Obiit Auguiddis, mater Fulcheri sacerdotis, que dédit nobis jugus terre apud 
Liboen, in essardis. — Item obiit Renaudus de Yineis, qui dédit nobis 1 denarium 
census super quandam peciam terre site in Valle Peror, quam Jobannes Maudetor 
tenet. — Item obiit Marguarela , quondam uxor Johannis de Porta, que dédit nobis 
unum arpenlum terre site apud Villehors, prope terras Johannis dicti Boutet, de sua 
propria censiva, pro suo anniversario faciendo [xiv s. inc.]. 

[10] nu idus. Obiit Hysabeldis, uxor Gaufridi du Luardun, pro cujus anima idem (îau- 
fridus dédit nobis quartani partem terragii xim arpentorum des Plenhées in par- 
rochia de Viliers. — Item obiit Martinus de Chenesia, qui dédit nobis unum lectum 
furnitum. — '■ Item obiit Hugo de Boyaco, qui dédit nobis F'" e solidos [xiv s. inc.]. 
— Dicetur missa de Sancto Spiritu pro Symone de Mesabon et Isabella ejus uxore, 
quamdiu vixerit idem Symon, et post ejus decessum pro suo anniversario et ejus uxoris 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 9.57 

predicte, parent uni , amicoruM, henefaclorum suorum et omnium jidelium de furtctorum 
in missa de requiem perpétua convertetur [xiv s.]. 
i i api - .] m idus. Obiit magister Lambertus, canonicusTrecensis, qui dédit nobis domum 
suani , sitam prope Sanctum Laurentium , et duas petias vinee et tria arpenta terre 
apud Corthaon. 
la] pridie idus. Obiit Forquetus le Lorne, qui dédit nobis iin or lib. paris, pro reditu 
emendo. 

[i3] idus. Obiit magister Nicholaus, qui tiédit Domui Dei x arpenta terre apud pressorium 
nostrum et x solidos annui redditus. — Obiit dominas Odo de Calistria Magna, 
canonicus Sancti Qairiaci, pro quo habemas decem solidatas terre imperpetuum apud 
Libaing [xiv s. inc.]. 

[i4] xviii kal. maii. Obiit Petrus Grandis, qui dédit nobis duos soiidos annui census. 
i 5 xvii kal. Obiit Galterius clericus, frater noster, qui dédit nobis duas domos. 

[16] xvi kal. Obiit Emanjardis de Monz, que dédit nobis quartanam olei annui redditus 
in terra de Noorat et lectum suum. — Missa de Spiritu Sancto aut de Nostra Do- 
mina pro Vincencio de Fontenelles , armigero, et pro domicella Ysabelle de Molen- 
dinis, uxore ejus, qui dcderuut nobis seplem quarteria terre sita in loco qui dicitur 
à ISabiz, et post decessum eorum missa vertelur in requiem [xv s.]. 
17 xv kal. Obiit Tbeota Pometa, soror nostra, que dédit nobis vu arpenta terre apud 
pressorium nostrum et x apud Scrvolam et arpentum vinec apud Mesura et 
decen lirais pravinensium ad emendom breviarium et multa alia bona similiter. 
— Obiit A icolaus Loisel alias Clasquini, qui nobis dédit viginti solidos tur. annui 
redditus, pereipiendos singulis annis supra vineas sitas apud Monta prope portant de 
Jonyaco et super omnia liereililagiu oliiu pertinenlia dejfuncto Simoni Adveline et 
Simone, ejus uxori, ubique existentia, in quibus dicti dejfuncli sunt obligeai, prout 
apparet per litteras obligatorias , ut rogitemus omîtes viribus totis Cunctipotentem pro 
remedio et salute anime sue, omnium amicorum suorum et omnium fidelium deffunc- 
torum [xvi s.]. — Missa de Sancto Spiritu pro Gilone de Villaribus in castellania de 
Joiaco, quamdiu vixerit, et post ejus decessum dicta missa in missa de requiem con- 
vertetur, pro se et uxore sua, parent ibus et benefactoribus suis. Et dédit nobis duo 
sexleria frumenti annui redditus percipienda super tria arpenta terre arabilis sita 
prope molendinum de Joyaco, movencia de censiva nostra [xiv s. fin.]. 

[18] xiui kal. Obiit Johamies de Joyaoo, aurifaber, qui dédit nobis 1 denarium census 
toper domum et porprisium rétro eeclesiam Sancti Theobaldi et unum denarium 
taper ippeodicioni dicte domos. — Missa de Sancto Spiritu pro magistro Johanne 
de Firmitate (iahheri, canonico Beati Stephani ntartyris in ecclesia Meldensi, 
quaiidiu vixerit annuatim, et post ejus obitum dicta missa convertetur in missam de 
requiem, pro se et parentibus suis , pro qua missa dédit nobis XX 1 ' lib. tur. pro emendo 
redditus ad angmenlacioneni bonorum dicte domus, pro quo debemus viginti sol. die 
qua missa celebrabilur pro pilencia pauperum, pereipiendos [super] terris, pratis de 

■MT. DE FIUXCE. — OBIT. I. 1 18 



IIHTIULME MTIO'ALE. 



93* SUPPLEMENT. DIOCÈSE DE SENS. 

(bangrols , et soleil dictas Johannes cum \\'' libr. prtit;. qnudrugintu toL lut. die qna 
prima laissa de Smuio Spirilu fuit pro ipso celebrala , de ipiibus xi. loi. fuit farta 
pitanlia fralribus , sororibus ri panperibus dicte domus [xiv vel IV s.]. 

[i() apr.j xm kal. Obiil \lilo lirebandus [oca. 1.228], qui (ledit nobis l'urniini de (luloisiin 
cum apendiciis. 

[ao] xn kal. Obiil Ricendis, uxor Roberti de Velonessa, que dedil nobis onde emimus 
duo arpenta terre. 

[211 xi kal. Obiit Odo, major de Surdolio, et Ysabellis ejus uxor similiter, qui dederunt 
nobis m denarios annui census super domum suam et super proprisium siuim de 
Surdolio situm adPavimentum [1376]. — Item obiit anno salntis //'? / / pia domina 
Maria Nyvert, vidua Johannis Truffé, in prœsidiali curia Pruvinensi (piondam prwsidis , 
Me marient tercentum libras cum preciosa veste coloris viotacei ad ecclesiw nostra 
décorent nobis legavit. 

[22! x kal. Obiil Vvelina, mater deeani, que dédit nobis jugus terre. — Item obiit ,la- 
coba la Corpele , que dédit nobis vil'"" arpenta terre apud Vlmuni h Ciquart et dimidium 
arpentant vinee à Mintoilles juxta vineunt nostrant, que movent de censira nostra, 
pro anniversario suo et Laurent ii Corpel, patrnm et matriim eorumdem [xiv vel xv s.]. 

[23] îx kal. Obiit Vsabellis, illustris regina Naverre [1271], pro quu habuimus 1:' libras, 
quas posuinuis in reparalione granchie de Hesseto, postquam igné eombusla et 
destructa luit. 
a '1 vin "kal. Obiit (iuillelmus marescallus [oca. 1 179] , qui dédit Domiii l)ei très modios 
bladi annui redditus apud Cucliermeiiiin et xv solidos annui redditus. — Hem 
obiit Aalesis de Joiaco, fidelis arnica domus nostre. que dédit nobis xx solidos 
annui census apud (iouoès [1200]. 
'.) mi kal. Obiit Hodierna, uxor Symonis de (lampeleto, que dédit nobis quinque so- 
lidos annui redditus. — Item obiit Jobannes Juliot, qui dédit nobis lx" sol. red- 
ditus super sexdecim arpenta terre, moventia de censiva nostra, pro pitantia ha- 
benda ])auperibus in die anniversarii sui [jaGi]. — Obiit renerabilis vir dominas 
Natalis lioquin, quondam magister istius domus, qui per spatium riginti cl seplem anno- 
rum lattdtiliilitcr minislravit et qui, pro anniversario anno quolibet suo faciendo , incre 
ntentuni fralribus suis dédit in vestinicnlis corunt , enilibel fratri quintpw sol. tur., ita 
etiam nt dicti frnlres tcncnlnr eclebrarc in quolibet sabbato anni missam de Nostra 
Domina in capella inferiori [xv s.]. — Item obiit anno salulis 1730 carissimu do- 
mina Margarela le Couteulx, uxor nobilis viri Meidai \ugustini Chiippin, ipuvs 
loris (nt aiunti du marc d'or, quai nobis legavil bis mille libras pro duodecim mistis 
quolibet anno eelebrandis. 

[2G 1 vi kal. Obiit Symon miles de Ouebarmoi et domina Helloïs, uxor ejus, que [$ic) dede- 
runt nobis unum arpentum terre situni juxta Marna ni Tliecie. — Item obiit 
(iirardus Halegrinus, qui dédit nobis 11 den. census in domo defuncte ^ sabellis de 
Resbaco. — Item obiit (iaulridus miles de (kicltermeio et Gila, ejus uxor, qui 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 939 

dederunt nabis duo arpenta nemoris. — item obiil frater Dyonisius Gerhaute 
cea. i368]. 

27 8HJT.] v kal. Ohiit Ysambardus < lliains, qui dédit nobis horreum et terras apud Liboen 
etconsuetudinem unam et censum in \ineis de Roueberun. — Item ol)iit Jaeoba 
dicta la l'errie, que dédit nobis lectum suum lurnitum et r, sol. pro pittancia et 
c sol. pro redditu emendo, pro anniversario suo in ecclesia nostra annuatim 
faciendo. 
[j8j 1111 kal. Obiit Philippa, uxor Wicliaelis de Tueliis, ({lie dédit nobis quoique sol. 
annui redditus et oboluni census in teneura sua de Rordis juxta puteum. 

:>9 m kal. Obiit P>alduinus de Ervi[a]co, qui (ledit nobis x lib. — Anniversariam dejfuncte 
Mttrqarete Larclter et fratris îMeltolav Larcherii, quondam reliqiosi istins domus, 
qui nobis dederunt eeittum solidos turon. annui reditns , perripiendos supra quandam 

doiHiim ante carnifueriam de I aile, in (/un itnne inoratnr , pro quo ten[em)ar 

ftteert oitniicrsariuni snoriim quatuor temporilms ami l'ioç)]. 

.io pridie kal. Obiil .Tobannes Kerris. auril'aber, qui dédit nobis \ lib. pro anniversario 
suo annuatim faciendo. — Item obiit (iirardus de \oa, qui dédit nobis novem 
arpenta terre apud Surdolium, sita in Camps Herloysis, que terra movet de cen- 
siva nostra. 

MA II S. 

1 kal. maii. ( )biit Pbilippus Rurdo, qui dédit nobis duo jugera terre apud Parvam Ca- 
listram. — Item obiit magwter .\ieolans de l'ulteriis, canonicus (athalaunensis ec- 
rlesie, qui dédit nobis lxiiii libras tur. pro redditibus entendis ttsque ad valorem L sol., 
(listrilmcndas pro pitanlia , iiudielatein in die obilus et aliam die sequente \xi\ s. inc.]. 

3 m minas. Obiil Emanjardis h'iltraria, (pie dédit nobis arpentum terre situm apud Savin- 
niacum. - — Anniversarium pro omnibus fratribus noslris, tant pro saeerdotibus cle- 
rieis quant pro laieis, pro quibus in anniversario eorutn débet priorissa faeere gène- 
raient pitanliain de ealore xxx u solidornnt [\i\ s. . 

.1 \ non. Obiit Odo, pivsbvter dr \ ermites, qui dédit nobis sex arpenta terre sita apud 
(iraiillrenible. — Item obiit Drocho et uxor ejus (ienovel'a, pro(piil)iis Steplianus 
rdos, eoiundem lilius, dédit nobis duo arpenta terre sita ju\ta limitent Ples- 
si-ti. — Item obiit Robertus d' Vuenenrt et Margareta, u\or ejus, et Jordaniis, 
eorundem fdius, ijui dederunt nobis ciMitum solidos. — Item obiit Renerus de 
Uaenos et Roria, uxor ejus, qui dederunt nobis elaiisum quem babemus ad Sanr- 
luni l.upuin. — Item obiil Emcliua dicta la (îervaise, ipie (ledit nobis sex libras 
ad emendos quinque solidos redditus. — Item obiil dame Seinte de Cuicherntoi , 
que fecit multa bona intus [xiv s.]. — Anno Domini millesimo tptiuqentesimo quin- 
tpiaqesinto secundo, obiit /rater Nicolau s llaton, qnondam reliqiosus istins domus, dui 
nom tliein elausit nltimtim tertia die mensis maii, cirra Itoram décimant noclis. 
\11i1n11 ejus rctpiiesrat in paee , amen, luit natus de \lello supra Sequaiiain. 

ut. 



<)'!(> SI PPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[h maii] nu nouas. Obiit Hugo de Caors, qui dédit Domui Dei xx libr. ad emenduin redditus. 
— Item obiit Pet rus dictus H Greches et Ysabellis, uxor ejus, qui dederunt nobis 
i den. annui census et i biehetum frumenti super tribus quarteriis terre sitis 
apud les Perreus inparrocbia de Surdolio. — Obiit magisler Thomas de Trie, licen- 
ciatus in legibus, prior et maqister domus istius, qui per spacium septem annorum 
ministruvit paaperibus et in fine dédit nobis domain que dieitur la Viez Loge cum 
quadam parte eapitis béate Margarete 1 -^ [i383]. 

[5] m nouas. Obiit Bernardus, qui diu pauperum corpora fideliier inhumavit et circa eos 
in eorum officio servivit. — Item secundum aniiiversarium defuncti Nieolai de 
Sooignoliis, olim canonici Sancti Quiriaci, pro quo debemus facere paaperibus de 
bonis domus nostre propriis piteneiam triginta solidorum capiendorum supra domain 
sitain supra pontem [xiv s.] 

[6] pridie nonas. Obiit Guillelmus, sacerdos Bernaci, qui dédit nobis x libras et vi modios 
vini. — ■ Item obiit Jobannes Julioz, qui dédit nobis très sol., uno denario minus, 
annui census apud Corfraing. — Item obiit Johannes dictus Pais et Marguereta, 
ejus uxor, qui dederunt nobis arpentant terre sedentem au Bnis\s]om Chevence jnrla 
Cheminon de Bauchissiaco [xv s.]. 

[7] nonas. Obiit liodoinus de Galistria Magna et Elisabeth, uxor ejus, pro quorum anni- 
versario Glericus, eorundem filins, contulit nobis duos solidos censuales quolibe! 
anno percipiendos. — Item ob. Aalidis dicta la Pelée, uxor Godofredi Grelart, 
t[ue dédit nobis medietatem domus que fuit Guillclmi Guvelarii, quandam a lia m 
doinum silam in Briton[ar]ia, et uiuun arpentum vinee, et xi." solidos redditus et 
Ires denarids census. — Item ob. Evrardus de Ver, miles, et Avelina, uxor ejus, cpii 
dederunt nobis v. solidos census pro anniversario suo annuatim faciendo. — 
Eodem die obiit vir discretus fraler Emundus le Long, retigiosus et prior istius Domus 
Dei, anno Domini millesimo quingentesimo octuagesimo sexto. Anima ejus in pace 
requiescal. 

[8] vin idus. Ob. Gauterus de Savins, qui dédit nobis terciam partem census sui et 
Iota mobilia sua. — Item ob. Odo dictus Boussellus et Ysabellis la Plaigniée, 
uxor ejus, qui dederunt nobis quatuor solidos annui redditus super teneuram 
suani de Pratis Ysaac. — Obiit [rater Christophorus Bernier, prior et magisler istius 
domus, qui per viginti quatuor annornm et septem mensium spalium servivit ac paape- 
ribus ministravit, anno Domini 1620. 

[g] vu idus. Ob. Adelina de ïosquin et Petronilla, qui dederunt nobis xn denarios annui 
census [1 2 17I. — Memoria Odonis dicti Brochart etMargarete, ejus uxoris, de Menilio 
prope Barbonain , pro quibus tenemur de Spiritu Sanclo missam celebrare, post de- 
eessum eorum convertelur in anniversarium suorum et omnium parentum, secundum 
quod ordinaverunt quod magister et fratres domus istius possent in perpetuum ponere 

''' D'aprt'S une 110k' marginale du \vn° siècle, cette donation daterait de 1 3gS. 



HOTEL-DIEl DE PROVINS. 941 

in domibas suis omnia vasa ad vinum nec[essaria], et super hoc dederunt litteram 
[xm vel xiv s.]. — ■ Item obiit domicella Margarita de Granrhia, quondam uxor Pétri 
dicti Haneton , armigeri [xiv s.]. 

[10 niaii] vi idus. Ob. Radulphus de Brocia et Dulcia, ejus uxor, qui dederunt nobis duo ar- 
penta terre sita apud Bossiacum, territorio quo dicitur Alantete. — Memoria Jo- 
kanni* dicti Maalinnes et Heloidis, ejus uxoris, qui dederunt nobis unuin arpentum 
terre situm in finaqio de Lisinis, in loco qui dicitur au Sablon, moventem de censiva 
Bonnevise, et anniversarium parentum , amicorum et benefactorum suorum [xiv s.]. 

[11] v idus. Obiit Heluidis la Rubede, que dédit nobis x sol. annui redditus super tira- 
tomim et dimidium rétro Mellotum sita, moventia de censiva Béate Alarie de 
\ aile. — Ob. llardoinus dicta» Baudinns et ejus uxor, et Margareta , uxor quondam 
fralris Pétri, pro quibus frater Petrus predictus et Johannes, ejus frater, dederunt 
panperibns domus istius unum quarterium terre arabilis, situm in loco qui dicitur la 
Brocete, ad niensiirani dicti loci [xiv s. inr. 

[12] mi idus. Ob. Haouidis, quondam uxor Houdeeri hucherii, qui dédit nobis unani 
cameraia sitam in caria defoncti Odonis Fabri. — Item obiit Petrus Monachi, de 
Hollendia, qui dédit nobis sexaginta libras tur. pro anniversario suo in domo nostra 
annuatim faciendo , cum viginti solidispro pitentia [xiv s.]. — Item ob. Johanna , ejus 
uxor, pro qua de toto residuo nobis legato debemus die anniversarii viginti solidos 
pro pilancia domus nostre . . . [xiv s.]. 

[l3] m idus. Ob. Meliolaus Faiitrerius, qui dédit nobis c solidos. — Obiit Maria de Villa- 
nova justa Pontes, qui multu nobis cnntulit [xiv-xv s.]. 
1 '1 pridie idus. Ob. Agnes, uxor Bartboiomei milita de Chenet, qui dédit nobis unum 
arpentum terre situm in finagio de Jumbrois. — Anniversarium annuatim in 
perpetuum pro Andréa le Lorgne, cive Pruvinensi, pro quo dédit HO libr. ad repa- 
ratioitrm hujus domus [xvin s. 1 . 

[i5] idus. Ob. Garinus mile* de Plessio Henaut, qui dédit nobis septuaginta arpenta 
nemoris. — Item ob. Maria de Fonte Maconis, uxor Guillelmi de Furnis, pro 
qua idem Guillelmus dédit nobis domum in Carbonaria [1272]. 

[16] xvn kal. junii. Ob. Johannes, magister istius domus. — Item ob. Johannes Chiesoie 
rt llic(i;i, uxor ejus, qui dederunt nobis domum suam de Vico Blauchardi et 
tria arpenta terre et quarterium cum tercia parte unius quarterii, sita juxta 
terrain nostram de l.ibocin, movencia de censiva nostra [1268]. — Anniversarium 
Johanneta , quondam uxor Jacobi Golier, que nobis leyavit sex sexlarios frumenti cum 
mina nuinruiii sic icditus, pircipicndos quolibet anno supra domum, granchiam [et] 
Ici ras quas tend Jacobus Baudin in villa de Averliaco [xv s.] 

[17] xvi kal. Ob. Robertna de Miraumont, qui dédit nobis x libr. ad redditus nostros ac- 
< rrsccndos. — Item ob. Vubeitus dictas li Paf[er]es et Margareta, ejus uxor, que 
Margareta ttataH in aurora lucis quandam missam celebrandam cotidic, pro qua 
dédit nobis (piaudam domum suam sitam inter domum suam lapideam et domum 



MI SUPPLEMENT.- DIOCESE DE SENS. 

Rudulfi dirli l'abri, nioventem de alodio, laudatam per litteram régis, in manu 
nostra datant [1267]. — ^- Item anniversarium parentimi eoruiulem. — Missa de 
Sancto Spiritu débet eelebraripro Symone de Mesubon el \sabclle, ejus uxore, quaindiu 
vixerit idem Symon , el posl ejus decessum pro suo aiinirersario et ejus uxoris prc- 
dicte, parentum, umicoritm, bcmjiictoruni . suorum et omnium fidelium defanctorum 
in missa de requiem pcrpetuo converlelur [xiv s.]. 

[18 niaii] xv kal. Ob. Petrus Riboude, qui multa bona nobis contulit et in finexx lib. 
et x sol. de redditu. 

[19] xini kal. Ob. Guillelmusde Eeleniaeo, qoi dédit nobis duo arpenta terre et aream prati. 
— Obiit (îuillelmus Verrier, quondam aallicarii (sic), qui dédit nobis anno quolibet 
imperpeluum quiiidccim solidos luroneiisium, capiendos, habendos el levandos pri- 
mitus et aille omnia in el super viainti quinquc solid. turon., quos dictus testator 
liabet jus percipere anno quolibet die festi sancti Martini Yemalis super hereditaaia 
el alla bonaJohiumis Boulengarii, barberii, el ijus uscoris,pro Iradendo anno quolibet 

semel presbitero qui missam diei celebrabil in diela ecclesia Domui Dei qnin- 

ilecim den. tnr.,diacono decem. . . , snbdiacono totidem, euilibet presbytero decem . . . 
qui ad. . . interfuerint un" den. et duobus pueris in al[tari deservientibus], euilibet 
ilnos den. eum obolo . . . missam de diiabus [xv s.] 

[20] xiii kal. Ob. Hugo Magnus, de Attrabato, qui dédit nobis x lib. — Item ob. Ysabellis 
la I.otine que dédit nobis domum suam, sitam ju.vta domum defuncti dicti Bataille, 
coram erace ctistri Provint, pro ejus anniversario faciendo [xiv s. inc.]. 

[21] xii kal. Ob. Robertus Rricbarz, civis Parisiensis. qui dédit c solidos par. — Ob. 
soror Heluysis de Tribus Domibns , quondam priorissa islius do mus , cujus anima in 
pure requiesetil [xiv s. inc] 

[22I xi kal. Ob. Officia, uxor Uichardi Ronvallet, de Verduno, qui dédit nobis mi'" de- 
narios census. — Item ob. Jobannes de Croy, d'Amins, qui dédit nobis c sol. ' . 

[26] vu kal Obiit Marqareta Larchere , que dédit Domui Dei sepiem 

libras Inroiieiisiuin unnui el perpelui redditus, percipiendas supra domos et jardinos , 
eurtam, voltam, situatos ante stalla carnificum Vallis Pruvini, pro quibus tenemur ce- 
lebrare per tnf* lerminos anni nu 1 " anniversaria prima die mercurii post dictos ler- 
minos, et distribiuintur quolibet anno de diclis sepiem libris fratribus donius L a solidi 
el reliqiosis ibidem xx' solidi [xv s.]. 

[27] vi kal. Ob. Palardus, qui dédit nobis quartam partent arpenti x'inee apud Felenia- 
ciim. — Ob. Gileberlus Rrebannus et Margareta, fdia ejus, qui dederunt nobis 
arpentum terre apud Granebiam Anticardi. — Item ob. domina Margareta de 
Floriaco, que dédit nobis oui sol. et vi denarios. — Item ob. Guillelmus Sa ti- 
sonnez, qui nobis dédit dimidium arpentum vinee et sepiem libras cum duodecim 
solidis , pro suo el II., n.coris sue, anniversario faciendo [xiv s. inc. . 

(l) Dès le xviii" siècle, il manquait ici un feuillet, renfermant les x, i\ et mii des calendes de juin. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 94 I 

[28 maii v kal. Ol). Albericus sacerdos, qui diu et diligenter scrvivit pauperibus Dei. — 
Itemob. Lejardis Gadobela, que dédit nobis stallum. — Item obiit Benaudus deFo- 
restalliis, qui dcdit nobis domain suam parvain cum ortho, sitamjaxta domam nos tram , 
que fait Johannis de Forestailliis , fratris sui, moventem de censiva et modiacione 
de Valle [xrv s.]. — Obiit venerabilis vir dominus Natalis Boqain, quondam ma- 
gister istius damas, qui per spaciam viginti septan annorum laudabiliter ministravit 
quique, pro anniversario quolibet anno suo faciendo , incrementum dédit fratribus istius 
domus in vestiario eorum , cuilibet fralri quinque solidos turonensium , ita tamen ut 
dirti fralres celebrare tenenlnr missam in quolibet sabbato anni de Noslra Domina in 
cappella inferiori. Et obiit anno Domini millésime quadri[n]gentesimo decimo nono , 
quarto kalendas jnnii , die sabbati post Ascensionem Domini. 
>(| on kal. Ob. luthériens de Baleniis, qui dédit nobis r. solidos. — Item ob. Johannes 
miles de Romaniaco. qui dédit nobis x libras, de quihus eminius terras. — Item 
obiit Kmelina, quondam wvor Benaiidi de Forestailliis , que dédit nobis duos partes 
rujasdem (sic) appendieii coniigui domui nostre, que fuit Johannis de Forestaliis , 
maeentii de censiva et modialione ecclesie Béate Marie de Valle [xiv s.] M. 
3<> m kaléhdas. Ob. Thomas de Attrabato, burgensis Corbeiensis, qui dédit nobis r. so- 
lidos parisiVnsiimi ad reddilus nostros aeereseendos. — Memoria de Sancto Spirilu 
Gnidonis de l'enlleriis cl Emeline, ejus axons, qnandia ipsi viaerinl vel alter eorum 

li.rerit , que post obilam nlriusque coinertclur anniversarium eorum dederunt 

1. libras Inronensinm ad entendus reddilus, de qnibus nobis esl intègre salisfactumtî 

\l\ s. . 

Jl Ml S. 

'1 pridie non. Ob. Jacobin de llungria, in fine assumens hahitum reb'gionis nostre, qui 
(■uni Ni h lise, uxore sua, ded il 110! lis 1 ' arpenta terre sita apud Surdoliacum [1219]. 
— Mcmoria ( hrisliani Dcserti, qui dcilil Domui Dci cculum sididos aiiinii reddilus super 
domos que fneriuil Martini de Durlano prope macctlum de Valle, pro parcnlibiis suis 
,1 IhioiiYsi, 111 orc sua, ita quoil posl dciessum suum celebrabitur de requiem [xm vel 
\i\ s.]. 

.") 1 Ohitus patril UU-riri de Turre et Manie, iiialris ejus, et Theolialdi et \ngree. 

pareiituin Ide, uvoris \llieriei, qui dederunt nobis c sol. ad emendum redditus do 
min nostre. Ohiil Stephanus licrguiidus cl Maria Déserta, quondam parentes 

ilicli • liristmni, qui ( lu isliiiiius dcilil pro anniversario corunidcm ccnlum solidos 
aiimii reddilus super domos que fiicruul Martini de Durlano prope maccllitm de I aile 
et piv suo anniversario et luvoris sue \m s.]. — Item obiit maqister Johannes Fui- 
nerii, phisicus, qui dédit xx u libras ad emendum redditus [xiv l. inc . 

"' tri inani|iii' un feuillet. — W II manque ici un feuillet ijiil rentermnit le dernier jour rie mai cl les 
iiiii- peemien de .juin. 



944 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[6 jun.] vin idus. 01). Emanjardis , uxor dcfuncti Ertaudi , pro qua babemus de Michaele , fdio 
ejus, xx solidos annui rcdditus. — 06. Ahouysis, quondam uxor Christiani, pro 
cujus anniversario habemus c solidos annui redditus super domos que fuerunl Martini 
de Durtano prope maeellam de Valle [xm vel xiv s.]. 

[7] vu idus. Ob. Hato de Jaunia, qui dédit nobis jugus terre et xx solidos. 

[8] vi idus. Ob. Stepbanus de Loors, qui dédit nobis h sextarios frunienti in molendino de 
Crevecuir annui redditus C. 

[17J xv kal. julii. Ob. Girberga, uxor Guillelrni de Gampo liosou, que dédit nobis sin- 
gidis annis quartanam olei in hereditate sua recipiendam. — Anniversarium 
Gniardi Cordelier, qui dédit nobis viginti solidos, percipiendos quolibet anno supra 
domiun suam sitam in vico du Mellot, ad feslnm beati Martini hyemalis [xv s.]. 

[18] xiiii kal. Ob. Ysal>ellis, uxor Radulphi Contesse, que dédit nobis arcam prati. — 
Item ob. Girardus de Sezannia, qui dédit nobis sextarium vini annui redditus in 
vinea sua. — Anno Domini milesiino quingentesimo quadragesimo secundo. . . uu" 
kallendis julii, obiit Johanna . . ., quondam soror nostra, que sub . . . perpetuo. Anima 
ejus bona pace requiescat. 

[19] xm kal. julii. Ob. Matheus qui dédit nobis domum in vico dcfuncti Raineri de Ba- 
palmes. — Item ob. Johannes de Cbauconi[n], qui dédit nobis quatuor libras ad 
redditus nostros accrescendos. 

[20] xii kal. Ob. Constantius li Bouchinaz, qui dédit nobis mina m frumenti super duo 
arpenta terre contigua ncmori de Frenai ad duos den. census, in censiva domi- 
celle Haoysis de Villnriis. — Item ob. Gila, mater Pétri de Durtano, que dédit 
nobis aream prati. 

[21] xi kal. Ob. bone memorie comitissa Viromagensis (2) , qui multa bona nobis con- 
tulit. — Item ob. Gilo de Veteribus Domibus, canonicus Sancti Quiriaci, <|ui 
dédit nobis de questu suo quinque solidos redditus in domo de Veteri Vico( :l '. 

[26] vi kal magister Jobannes de Meleroe, canonicus Attrabatensis, qui dédit 

nobis quemdam magnum sapbyrum et xx libras turonensium. — Item obiit 
Claudia Grongner, soror nostra, quœ per spatium triginta annorum fuleliter servivil 
pauperibus istius domus, anno Domini I66U. 

[27] v kal. Ob. Stephanus sacerdos, qui dédit nobis jugus terre apud Liboen pro anni- 
versario suo annuatim faciendo. — l'etrus Scoti et Opi. . . dyani sociique eorum 
Scotorum, dederunt nobis unum equum, pro quibus tenemur facere perpétuant memo- 
riam [xiv s.]. 

[28] mi kal. Ob. Gilo miles de Govesio, qui dédit nobis obolum census in vita sua super 
terram de Valle Roigniem, que terra est juxta vineam .leberti, et post decessum 
suum predictam terram nobis dédit et concessit. — Item obiit Maria , uxor pre- 

(1) Il manque ici deux feuillets, répondant aux 9-16 juin. — ' 2 ' Eléouore, comtesse de Vermandois , morte 
vers 121/1. — M Manque ici un feuillet répondant aux 22-a5 juin. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 945 

dicti militis. — Item ob. Vincentius, presbyter et canonicus Béate Marie in Valle 
Pruvini, dédit nobis quadraginta libras pruvinensium, pro quibus nos tenemur 
in die anniversarii sui distribuera pauperibus xxx solidos in pitancia, qui dicti 
triginta solidi percipientur in décima de Plesseto singulis annis imperpetuum. 
— Item obiit.hhannes de Meimio, armiger, qui dédit nobis et pauperibus domus nostre 
pro anniversario suo, patris et matris sue annuatim faciendo, dimidium modium fru- 
menti cum quadraginta libris turonensium , capiendum super terrain suam et redditus 
suos de Planaio [i3o5]. 

I29 jun.] m kal. W qui dédit nobis 1 sextarium frumenti et 1 caponem, pro 

quibus babemus apud Marinas \i Qe quarteria terre. 

[3o] pridie kal. Ob. Galterius Anglicus, sacerdos, qui dédit nobis x solidos annui red- 
ditus et vi Hbratas pecorum (sic). — Item ob. Antoenus qui dédit jugus terre. 



JULIUS. 

[1] kal. Ob. Emanjardis Gronuta, que dédit nobis dimidium arpentum vinee apud Fon- 
tiniacum et dimidiam consuetudinem et xvi denarios annui census' 2 '. 

[2] vi nonas. Ob. Jacobus Jagolains, qui dédit Domui Dei xn denarios annui census. — 
Item ob. Odo deCorceles, qui dédit nobis quatuor solidos annui census. — Item 
ob. bone memorie Herveus, Trecensis episcopus [i223]. 

[3] v non. Ob. Helissandis de Culturis, soror nostra, que dédit nobis v solidos annui 
redditus, in ccnsu Calislrie Parve percipiendos. 
'1 mi non. Ob. Ilobertus miles de Miroaut et Emelina, uxor ejus, qui dederunt nobis 
xviii denarios census apud Miroaut super quatuor arpenta terre et dimidium. — 
Obiil dominus (iuillelmus de Morieriaco, miles, qui dédit nobis quinquaginta libras 
ttir. pro aitg meiito copirtorarum pauperum [xiv s.]. 

[5] m non. Ob. Tbecia de Hurgn Novo, soror nostra, et Ysabellis, uxor Guiardi de 
Lil)oen, que dedil Domui Dei dimidium arpentum terre apud Liboen. — Item 
ob. Mili) C.abro, canonicus de Monasterio Hotondo Trianguli, qui dédit nobis 
x libnis ad ciiicndum redditus. 

[6] pridie non. Obiit Petrus de Roseio, burgensis Pruvinensis , qui dédit nobis domum suam 
sitam in vico de Molendino, pro missa celebranda qualibet die ad perpetuitatem, pro 
domo nostra, pro remédia anime sue, parcntum, benefactorum suorum [xiv vel xv S.]. 

[7] nonas. Ob. Nicbolaus Trecensis, cujus palel'ridum babuimus, - pro cujus etiam anima 

Il manque ici un feuillet. remiticani vitam agens ad ultimum in pacequievil. 

'" «Item ipso die, iu teiritorio Vincentie ri\itatis Qui quidem pridie kal. migravit, sedquoniameadeni 

silva Salanica, transitus Sam li Theobaldi prc«byteri die sollemnitas sancti Pauli ab ccclesia fideliter 

et ronfessoris , qui de Pruvigno quidem Castro ortus relebratur, justum visum est nobis cedere festivitati 

fuit, sed post longum exilium pro Dei amore per- tanti a|M>sloli.> [Extrait du martyrologe.) 
pessuni, tandem in predirta silva resedit ibique he- 

HIST. DE FliASCE. — OBIT. I. 1 10, 



9'iG SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

Hodierna, muter ipsius, multa bomi nohis contulit. — Ob. Alipdis de Cucher- 
meio, pM cujus anima llenricus, marilus ejus, dédit nobis xn denarios census 
super tria arpenta terre sila versus Cheminum Munier et in parrochia de Cucher- 
meto, pro anniversario amuiatim faciendo. 

[8 jul. vin idus. Ob. dominus Evrardus de Gastins, miles, qui dédit nobis vig'mti denarios 
census. — Item obiit dominas MUo dictas Tyriaax et nobilis millier IsabeUis, uxor 
ejus, pro quorum anima dominas (iiiillermus Tyriaax , fdius suns , quitavit duodecim 
denarios quos habebat annni census super tria arpenta terre apud Plessetum [xiv s.]. 
— Anniversarium de/functe Marie de Baiqnanx, quondam sororis nostre, que nobis 
legavit domiun suant sitam in vico Sire Iluijnes, que domns fuit quondam fratri suo 
deffuncto Clementi de liaiqnaux, maqistro insidiarum ville de PruvinoW [irv s.], 

[9] vu idus. Ob. Arnulpbus Natalis et uxor ejus, qui dedernnt Domui Dei ortum et 
xl solidos redditus in vico Putei Bejardi. 

[10] vi idus. Ob. Jobannes Cieonia et ejus uxor, qui clederunt nobis jugus terre. — 
Item obiit Agnes, comitissa Campante [i23i]. — Secundo, dominiea julii celebratw 
festiim S. Lwli martyris, postridic missa solemnis pro defunctis, item privala de re- 
quiem pro Leone Sachet [xvii s.]. 
11 \ idus. Obiit Laurencius Monetarius et Jacoba , . uxor ejus, qui dederunt nobis 
ru' cm arpenta terre sita prope I liiuini à Cicart [xhi vel xiv s.]. 

[12] iiti idus. 01). Philippus, illustrissimus rex Francie fortunatus [i2a3], de cujus 
elemosina babuimiis c lihras. — Missam de Sancto Spiritu celebrare dcbemiis pn> 
Symone de Mesabon et I sabelle, ejus uxore, quamdiu vixerit idem Symon, et post ejus 
decessum pi'o suo anniversario et ejus ihvoris prediete, parentum et amieoriim , bene- 
factoram suorum et omnium fidelinm defnnetoriim in missa de requiem perpetiio con- 
vertetur [xiv s.]. 

[i3] iii idus. Ob. Garnerus Cornes, qui dédit nobis m solidos annui redditus in domo 
que est in Novo Foro. — Item ob. Robertus de Velonessa, qui dédit nobis jugus 
terre et XL solidos et lectum. — Item ob. Steplianus de liosco Commuai, qui dedil 
nobis lxxii libras X sol. pro anniversario suo anno quolibet faciendo [xm vel xivs.]. 

[i4] pridie idus. Ob. Guiardus Aurifaber et Emelina, uxor ejus, (|ui dederunt nobis 
vineam inter Galistriam l'arvam et torcular nostrum de Calistria. 

[i5] idus. Ob. Emanjardis, mater Drochonis Sacerdotis, foliatoris, pro cujus anima ha- 
bemus n denarios census in domo del'uncti Aichardi. — Item ob. Guillelmus 
Brito, qui dédit nobis x lihras ad redditus nostros accrescendos. — Eodem die 
obiit vir discrelus [rater Dyonisius Le Roy, religiosus et prior isiitis Domns Dei, anno 
Domini millesimo quinqentesimo septuagesimo tertio. Anima ejus in pare requiescal. 

[16] xvn kal. augusti. Ob. soror Richildis, pro cujus anniversario faciendo dominus Ni- 
cholaus de Caméra, presbyter, dédit nobis decem solidos annui redditus pro pit- 

('1 Suivant une note du xvnC siècle, ce personnage vivail en i358. 



HOTEL DIEU DE PROVINS. 947 

tancia infirmorum, in quadam donio ultra ecclesiam Beati Johannis. — Missa de 
Sancto Spiritu cothidiana pro domino Guillehno de Morterinco , milite, qui admortizavil 
nobis omniahereditagia que tcncbamns apud Morleriacnm , de sua censiva movencia, iam 
de nostro proprio quant de dono nobis ex parte de fane ti Jacobi de Sancto Qairiaco 
facto [i3o5]. Item dédit nobis decem solidos annui redditus cum duobus denariis et 
duas qalinas, in quibus tenebamur singulis annis dicto militi pro hereditagiis nostris 
apud Morteriacum sitis. Et que missa predicla post dicti Guillelmi decessam in missa de 
requiem converletnr pro ejus anniversario faciendo et prout superius est expressum 

iste misse cothidiane sunt et ante mortem ac parentum, amicorum et 

benefactorum suorum et omnium [xiv s.]. 

i 7 jul. xvi kal. ()l>. Hchi'itiis li B<>/., qui dodit nobis vineam desertam. — Anniversarium 
Desiderii Barbier et uxoris ejus, qui se et sua dederunt Damai Dei xiv s.]. 

[18] xv kal. Ob. Juliana dicta la Norjode, qui dedil nobis dnmum suam sitam ante 
furiiuin médium, et liabuimus lectuni suiiin furnitum. — Anniversarium deffuncte 
Marie la Tourne/neiilc, sororis nostre, que diu et fideliter servivit in obsequiis pau- 
perum , que etiam nobis legavit xxn solidos annui et perpetni redditus, eapiendos in et 
super quadam domo et vineis sitis apud licrtnnneriam , que predieta hereditagia 
fnerunt quondriin de/functi Sinwiiis Tontcr.ienle, patris dicte sororis nostre M [xv s.]. 

[19] xiin kal. Ob. Emanjardis, total nostra, pro cujus anima Jaeobus de Luserna, ma- 
ritus suus, dédit nobis quinque solidos annui redditus accipiendos in caméra que 
est ante domum suam. — 06. nobilissima domina, domina Johanna de Montmo- 
renci, quondam domina de CkaMsentt, que nobis legavit xx" solidos turonensium in 
augmentacioncm bonorum istius domns [xv s.]. — Item obiit P(,risiis, anno 1725 , 
honestn domina Ludovica Philippe, que nobis mille libras legavit , ea conditione ut 
solrerelur annua pensio xxr librarum sorori Theodorw de la Roque in monasterio 
NMMHÉMI lieatw Maria- l'niviin'iisis. 
30 xiii kal. Memcria Pétri de Mullant et Lucie, uxoris ejus, et Tlieopbenie, prime 
uxoris dicti l'etri, et mngistri Giraldi, mariti dicte Lucie, qui P. et Lucia dederunt 
vin libras tiironensiimi, ad emendum redditus pro anni\ei sario suo et predictorum 
Tlii'oplicnie cl magistri Giraldi annuatim faciendo, de quibus empta fuit quedam 
pelia truc sita rrtro ^rancbiain Radulpbi C.ontesse apud Macerias. 

[21] in kal. Ob. Stcplianus de Housoi qui dédit nobis 1 sextaiïum frumenti annui red- 
ditus. 
> > xi kal. Ob. Joliannes de Vlonlevon, <pii dédit Domui Dei sex libras ad emendum 
redditus cl modium bladi. 
\ kal. Ob. Maria de Sauceta . que dédit nobis ininam frumenti annui redditus quant 
.losl>crtus la Poutre reddit de terra quant ipse tenet. — \nniversarinm domini 
Johannis Itristaudi [et] Margarete, ejus uxoris, pro quorum anniversario Baldoinus 

fl > A la marge • wnf aihh), la date de |3<JI. 



948 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

de Domasco, scolasticus Noviomensis , dédit nohis xiu xx arpenz terre admoiiisate, site 
prope Miri super Yonam [1294]. — Eodem die menu dicti Baldoini, domine Philyppe 
et Johanne , fdiarum dicti domini J. Bristaut, de Sancto Spiritu et post obitum do- 
mini B. convertetur in defunctis pro se, parentibus et benefacloribus suis, et débet 
fini pitencia lx solidorum turonensium tam pro infirmis quant pro aliis [xiv s. inc.]. 

[•>!i jul.] ixkal. Oh. Gillebertus de Villacran, qui dédit nohis duo jugera terre super Fontem 
Ermanjardis. — Anniversarium deffuncte Gnilleniete dicte de Ckampcoelle, sororis 
nostre, que din et fideliler servivit pauperibus , de qtia habnimus quinquaqintu libras 
tur. ac eciam legavit triqinta quinqne solidos pauperibus annui et perpetui redditus, 
capiendos in et super quibusdam orlis et vineis sitis apud Sanctum Leonardum propc 
l'ruvinum, et eciam multa alla bona domni nostre contulit. In cujus anniversario dis- 
Iribuendi sunt quinque solidi pro pitancia fratrum per pitanciariam et quinque solidi 
sororibus nostris die dicti anniversarii [i383]. 

[a5| vin kal. Oh. Johannes miles de Meso, qui dedil nohis sextarium frumenti redden- 
dum apud Cortacon a familia lladulfi Fahri. — Item obiit Nicolaus dictus Vilains 
et ejus uxor, qui dederunt nobis xx'' 1 solidos annui redditus, capiendos anno quo- 
libet super tria arpenta vignee sita apud Molendinos liubeos, conligua ex una parte 
pratis Domus Dei de dictis Molendinis , pro anniversariis suis annuatim faciendis 
[xiv s.]. 

i'jti vu kal. Ob. Helluisis, que dédit nohis minellum frumenti et minellum ordei annui 
redditus in molendino nôvo ultra Donnammariam. — Item oh. Bernardus de 
Cadun, qui (ledit nohis unum arpentum terre. 

[27] vi kal. Oh. Maria, uxor Roherti de Ramerru, qui dédit nobis x solidos annui redditus 
in prato apud Molendinum Moçane, cujus medietatem mater et soror ejusdem 
Marie tenent, et post utriusquc obitum Domus Dei totum illud pratum possidehit. 
— Anniversarium Colette, quondam uxoris Pétri Grassi de Feligniaco , que nobis legavil 
in testamento suo quatuor aij>enta terre arrabilis situata in finagio Sancti Bricii erga 
Pruvinum, in loco qui dicitur les Enterrez, ob remedium anime sue et salutem. Datum 
et actum die martis post festum beatorum Jacobi et Philippi, anno Domini mille- 
simo ccc" sexto. 

[28] v kal. Ob. Gila la Groignu, soror nostra, que dédit nobis tria jugera terre et ar- 
pentum vinee. 

[29] mi kal. Oh. magister Odo de Nongento Artaudi, curatus de Bettonbasochiis, qui 
dédit nobis c et x libras pro negociis domus nostre expediendis et quandam domum 
suam cum pertinenciis, sitam prope Sanctum Nicholaum in Martreio, moventem 
de censiva Beati Quiriaci, et sexaginta libras pro redditibus emendis, de quo red- 
ditu et dicte domus proventu voluit et ordinavit idem Odo quod die anniversarii 
sui fratribus et infirmis generalis pittancia perpetuo distrihueretur. 

[3o] m kal. Ob. Willelmus li Vachiers, qui dédit nohis tria quarteria terre. 

[3i] pridie kal. Oh. Emelina de Ulmellis, que nobis centum capita ovium erogavit. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 949 



AUGUSTUS. 



[1] kal. Ob. Girardus de Durtano, sacerdos, qui dédit nobis dimidium arpentum vinee 
apud Feleniacum et modium fnimenti. — Obierunt Theobaldus dictus Clarez, 
Jaqaerona ejus uxor, liberi eorum, Milo dictus Panlevé, Jaquerona ejus iixor, et 
Johannes dictus Driant, pro quorum anniversario habemus xn" m denarios super tria 
quarteria terre sita ou Perroy tenentia curato de Gouvesio, anno m" ccclxiiu. 

{2] mi non. Ob. Yvo clericus, qui dédit nobis plateam in vico Joiaci. — Item obierunt 
Guillermus de Mort[e]riaco , armiger, et Ysabellis, ejusfdia, domisella, condam uxor 
Pétri de Villaribus, qui dederunt modiaciones et censivas de Brocia juxta Pruvinum 
[xiv s.]. 

[3] ni nonas. Ob. Stepbanus de Nemore Burdini et Maria, uxor ejus, pro quibus Gar- 
nerus Cornes dédit nobis m solidos annui redditus in domo que est in Novo Foro 
in- Natali Domini. — Missam de Sancto Spiritu celebrare debenuis pro Symone de 
Mesabon et Ysabelle, ejus uxore, quamdiu vixerit idem Symon, et post ejus decessum 
pro anniversario suo et ejus uxoris predicte, parentum, amicorum, benefactorum 
suorum et omnium fidelium defunctorum in missa de requiem perpétua convertetur 
[xiv s.]. 

{4] pridie non. Ob. Josbertus de Changi , qui dédit Domui Dei duo jugera terre sub Nemore 
Artaldi. — Item obiit Issabellis dicta la Herbine, pro cajus anniversario faciendo 
recepimus F//i to libras positas in emptione domus nostre Senonis [xiv s. inc.]. 

J51 nouas. Ob. Emelina de Alneto, soror nostra, que dédit nobis duo sextaria frumenti et 
imiim sextarium avene in moIendinodeOlliaco. — Item obiit Nicolaus de Aujostro, 
clericus, qui dédit Domui Dei partent suam lerragii sui et décime sue site apud les 
Escrannes, pro ejus anniversario singulis annis imperpetuum faciendo [xiv s.]. 

[6] vin idus. Ob. Johannes miles de Mrrringis, et Johannes, frater ejus, qui dederunt 
nobis dimiiiiam vineam de Crievecuer et dimidium modium bladi annui redditus 
apud Mecringas. 

[7] vu idus. Ob. Galterus de I\ivo Petrorum, qui dédit nobis x libras et unum arpentum 
terre situm ultra Rivum Petrorum prope viam que ducit Aujotrum. — Item ob. 
Johanna, ftlia defuncti Radulfi le Marcheant, que dédit nobis decem solidos annui 
redditus silos super quadam domo quam tenel Petrus dictus Voquauz, pro ejus anni- 
versario faciendo, per consensum domini Johannis de Castro Pruvini, thesaurarii 
Mildcnsis, et Nicolai, ejus fratris [xiv s.]. 

[8] vi idus. Ob. Garinus Platellus, qui dédit Domui Dei xx solidos. Hodeburgis vero, 
uxor ejus, dédit nobis ligna torcularis quod predictus Garinus emerat cum domo 
que erat supra torcular. — Item ob. Aalidis, fdia defuncti Milonis de Ver, 
militis, que dédit nobis duo arpenta terre sita juxta terram nostram de Paraclito, 
in parrochia de Surdolio. 

[9] v idus. Ob. Ada, uxor Malerii, qui Malerius et Ada dederunt nobis domum suam 



950 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

ante ecclesia ni Sancti Johannis et x lectos furnitos. — Obierunt clefuncta Colarde 
de Govcsio et Issabellis, filia Stephani Pinet, qui dédit nobis dimidium arpentum terre 
situm in Tarait Pigart, moventem de censiva nostra, et pi~o anniversario suo et 
uxuris sue cum aliis duobus amnialim faciendo [xrv s. inc.]. 

| loaug.] ii ii idus. OI>. WHlermus Halegrinius, qui dédit nobis duo jugera terre et dimidium 
apud Morteriacum, ita cjuod nos teneremur solvere pro ipso mi libras quas ipse 
debebat. 
1 îj m idus. Ob. fasbertus de Changi, qui dédit Domui Dei jugera terre sub Nemore 
Vrlaldi. — Memoria qnod dominés Johannes de Pruvino, perpetuus capellanus in 
ecclesia Meldensi, dédit xx lib. tur. ad enienduni xx sulidos redditus sitos supra gran- 
ehiam de Chômerai, pro una missa de Sanclo Spiritu celebranda quolibet anno quamdiu 
vixerit, et post ejus decessum jiet de requiem et levabuntur. . . pro pitencia facicnda 
<l:c qua celeb ac etiam pauperibus ejusdem domus [xiv s.]. 

[12] pridie idus. Ob. Johannes de Joiacho, frater noster, qui dédit nobis domum infra 
muros Joyaci et partent nemoris in foresta Joiaei. 
■3] idus. Ob. Helluidis de Castro Tlieodorici, nxor Robert i dicti le Chalonge, que dédit 
nobis quandam domum cum cameris et quatuor tiratoriis rétro exislentibus, sitam 
ultra muros, in loco qui dicitur les Prez Ysaac, et duas caméras silas in niella per 
t j 11.-1 m itur a Pisserota ad Moleiulinum Moucene, pro quadam missa perpétua de 
lidelibus, in ecclesia nostra pro i psi us et parentum suorum animabus celebranda. 

[i4] xix kal. sept. Ob. Hodeerus, sacerdos de Oilliaco, qui dédit nobis dimidium arpentum 
vinee apud Alaguntiam. — Item obiit Petrus de Durant, presbyter, qui dédit Domui 
Dei ante Fontem de Pruvino dimidium arpentum terre site apud Bois[s]on Conchie, qnod 
movet de censiva dicte domus ad 11 deimrios censuales [xm s. fin.]. — Item anniver- 
sariuiii générale pro omnibus j'a m iliaribns et benefactoribus domus istius, qui decesee- 
rinl usque nnnc et amodo décèdent nsqne in sempiteriium , pro quibus ad terciam 
missam debemus celebrare et de xxx'" solidis generalem pitentiam facere [xiv s.[. 

[i5] xviii kal. Ob. Petrus Carpentarius, qui dédit Domui Dei quinque solidos annui red- 
% ditus. — Item obiit Johannes de Sancta Columba, thesaurarius Sancti Quiriaci, de 
an» liabuimus xx libras positas in refectione domus nostre de Ponte [xiv s. inc.]. 
1 6] xvii kal. Ob. Ansellus miles, qui dédit nobis equum et lectum suum et aquam pis- 
catoriam apud (iravon. — Ob. (iregorius, frater noster, qui dédit nobis decem 
libras ad emendos redditus. — Item ob. Girardus miles de Luenein, qui dédit nobis 
unum arpentum terre situm apud Cormenum juxta culturam suam. — Item obiit 
dominas Clemens Béliers, sacerdos, qui dédit nobis quinque solidos, perc.ipiendos 
super domum suam sitam prope ecclesiam Sancti Johannis et super pertinentiis ejus 
cum vi"' solidis quos dédit defunctus Thomas, frater ejus, presbiter [xiv s.]. 
17] xvi kal. Ob. Ricent, soror nostra, que cum viro suo dédit nobis terram de Rois- 
chevron et xx' 1 arpenta nemoris. < — Item obiit Johanna dicta la Chevrue, pro qua 
liabuimus unum ortam situm in loco qui dicitur Chigerbe, moventem de censiva 



IIOTKI.-DIKl 1)K PROVINS. 951 

nos Ira, p ro aimii'ersario suo faciendo [xv s.]. — Item obiit Stephanus Baalier, qui 
nobis legavil ad aagmentaeionem domus et pro reparacionibus xx lib. turonensium 
[xvs.]. 
i8aug. xv kal. Oh. Bruna, soror nostra, que dédit nobis domum defuncti Hugonis de 
Limarz, cum vinea que est rétro. — Item Gervasius de Campoflorido, qui dédit 
nobis duo arpenta terre et diiuidium. — Annieersarium Johannis Aalart, burgensis 
tille Pruvini, qui dédit nobis arpentant prati vel circa , situin in Meaneia in uberrimis 
Calùtris Parce, tali eondicione qnod nos, magister et religiosi dicte domus, debemus 
in perpétuant ultari magno nostre domus celebntre quatuor missas sollemnes ad quatuor 
h -m para unni; ex quibus ////"' missis celebrabuntur due pro dejfunctis , videlicet una 
celebratur in temporibus accidentis Pentkecostes; alia celebratnr temporibus advenientis 
xttncte Lueie in decembri; item alie due celebrabuntur, videlicet una celebratur de 
Spiritu Sancto et hec fiel in ebdomada sancte Trinitatis, alia celebratur de Nostra 
Domina ei ftet in ebdomada Assumptionis [xvn s.]. 
mi Min kal. Ob. Ricbardus de (àicbermeio, qui dédit nobis tria jugera terre et c solidos 
et annuale et opertoriuni suum. — Item ob. soror Secilia, priorissa et soror hujus 
damna, que diu M fideliter servivit pauperibus. 

\iii kal. Ob. ïsabellis de Crochète, que (ledit nobis très solidos super stallum in 
foro. 
1 i mi kal. <)l>. I.anfredus et Margareta, BUE cjus, qui dederunt Domui Dei ira arpenta 
terre apud Scivolain. - — • O&jïl vcnerabilut et discretus t<ir dominus .lacobus (lerici, 
qui nobis multa bona contulit et in fine . . . \\i s. . 

\i kal. Ob. Milo, Petrus, .Inlianucs, Plnlippus, filii Pétri militis de .Sancto Marti HO, 
qui dédit nobis i sextarium frumenti et i denarium et i gallinam anniii redditus. 
— - Item .liiliana, soror nostra, que fuit u\or Kvrardi Vlonetarii, que dédit nobis 
quatuor arpenta terre. 
[23 1 \ kal. Ob. Goido de Murais, miles, qui dédit nobis mlri— frumenti annui red- 
ditus. 
>i ix kal. Ob. Kinelina. uxor Slepbani de C.uria, que dédit nobis decein solidos annui 
redditus. 
[251 mu kal. Ob. IVlrus Diaeuniis, qui dédit Domui Dei quinque solidos annui redditus 
in una doino. Ih ni ubiil Slephaiins dictu.i GlTMIIM, qui dédit nobis xx u libr. tur. 
pm unniversario suo annnalim faciendo, una cum Johanna, uxore sua, post obitum 
■muni firiendiim, pro quibus die annitersarii rai solventur xx 1 ' solidi pro pitentia 
paiiperum [xiv s. ine. . 
■'. vu kal. Ob. Milo, cornes Barri super S.ranam [1218], et (jaucbenis. Idius suus 
1218], qui dederunt nobis lx" solidos annui redditus in foro et in pedagio Barri 
super Seqiianam. 

m kal. Ob. Tlu'obaldus (iatlialanensis et ejus uxor Ermanjardis, qui dederunt nobis 
dimidium arpentum prati situm apud Sanctum Salvatorem ; super Sequanain vero 






952 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

est pratum. — Obiit venerabilis et discretus vir do minus Johannes du Preau, quon- 
dam prior et magister istius domus, qui per spacium sexdecim annorum ministruvil 
paupcribus, pro quo tenemur quolibet anno celebrare anniversarium , et obiit anno 
Domini millesimo cccc m ° tricesimo quarto, vin" kal. septembris, die festi sancti Ludo- 
vici. 

[28 aug.] v kal. Ob. Pincerna de Silvanete et YsabeHis uxor ejus^ 1 », qui dederunt nobis 
decem libras parisiensium ad emendum redditus. — Item ob. YsabeHis, soror 
nostra, d'Eschaarde, que dédit nobis duo sextaria biadi annui redditus. — Item 
ob. Johannes, famulus fabri, qui dédit nobis decem libras pruvinensium ad emen- 
dum redditus. 

[29] un kal. Ob. Matheus de Pleuerre, qui dédit nobis arpentum et dimidium vinee et 
decem libras. — Item ob. Nicholaus, capellanus, qui dédit Domui Dei duas partes 
vinee sue de Sezennia et quatuor jugera terre apud Galestriam Parvam, et calicem 
argenteum, thuribulum et urceolos argenteos, et libros capelle necessarios cum 
vestimentis sacerdotalibus. — Item ob. Gila de Domo Dei, que dédit nobis quinquc 
solidos annui redditus super tiratoriis suis de Pratis Ysaac. 

[3o] ni kal. Ob. Josbertus et Martina, pro quibus Symon, sacerdos, dédit nobis duos de- 
narios census. — Item ob. dominus Theobaldus de Cucharmeto, qui dédit nobis 
unum arpentum terre. — Item ob. Guillelmus Espaneaus, presbyter de Seuga 
et decanus Vastinensis, qui dédit nobis undecim arpenta nemoris sita apud Sur- 
dolium, movencia de censiva domini Johannis de Hosseio, militis, ad quatuor de- 
narios census [1260]. — Item ob. Garnerus Ferricus, qui declit nobis pro redditu 
emendo decem libras [1274]- 

[3i] pridie kal. Ob. YsabeHis Juliota, que dédit nobis medietatem sexdecim arpentorum 
terre, super quam pater suus legavit nobis xi." solidos annui redditus, de qua 
terra vu arpenta restant in via Calestrie Parve et unum arpentum apud Mont- 
Henepon. — Obiit Petrus des Mares, quondam clericus et burgensis de^Pruvino, 
qui dédit huic Domui Dei pro fundacione sui anniversarii personalis , cum dyacono cl 
subdyacono anno quolibet faciendo , duo arpenta vinearum loco dicto le Tresour, inter 
Pruvinum et Sanctum Bricium situalo, pro quo distribuendi sunl xx*' solidi tur. 
pro pittancia dicte domus, et alii xx u solidi solvendi anno quolibet ecclesie Béate Marie 
in Valle pro alio anniversario ibidem faciendo [i4i4]. 

SEPTEMBER. 

[1] kal. Ob. Constantinus de Morteri, qui donavit nobis x denarios census et viginti soli- 
dos. — Missam de Sancto Spirilu celebrare debemus pro Symone de Mesabon et pro 
} sabelle, ejus uxore , quamdiu vixerit idem Symon, et post ejus decessum, pro suo anni- 

"' H s'agit ici de Gui VI le Bouteiller de Seniis, mort en 1221 , et de sa femme Isabelle de Trie. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 953 

versario faciendo et ejus uxoris predicte, parentum, amicornm, benefactorum suo- 
rum et omnium fidelium defunctorum, in missa de requiem perpetuo convertetur 
[ xiv s.]. 

[2 sept.] mi nonas. Ob. Theodoricus , sacerdos de Savins , pro quo habemus domum et arpen- 
tum et dimidium vinee apud Savins. — Item ob. Manasses de Garlande, qui dédit 
nobis sex sextaria biadi affilai redditus. — Item ob. Wibertus sacerdos, qui a 
curia Romana impetravit ut in domo ista diurna eelebrarentur. — Obiit Marga- 
reta de Montespereur, relicta Johannis de Planciaco, pro quo et serviciis dicti Johan- 
nis et Pétri de Vignetis et in hoc libro scriptis, dicte domui legavit xxx solidos turo- 
nensium annui et perpetui redditus, in et super quamdam domum cum appendiciis et 
pertinentiis silam in Castro Sezannie [xv s. med;]. 

[3] m nonas. Ob. dominus Johannes li Gais, qui dédit nobis xn den. census et duo jugera 
terre et 1 arpenturn nemoris et très minas bladi et tria sextaria bladi decimalis. 

— Item ob. Thomas de et uxor ejus, pro quibus filii eorum dederunt nobis 

unum obolum census super domum suam sitam super Durtanum ad Plancam Qui-ne-rit 
[xiv s.]. 

[4] pridie nonas. Ob. Eufemia, uxor Johannis dicti Chapuis, que dédit nobis quinque 
solidos annui redditus percipiendos super unum arpenturn terre. — Ob. Johanna, 
jilia quondam Corrardi Alemanni, relicta Pétri de Pars, que dédit. . . M [xiv s.]. 

[5] nonas. Ob. Hugo miles de Combles, qui dédit nobis duo sextaria frumenti et quatuor 
gallinas annui redditus. — Item obiit Margareta de Montespereur , relicta Johannis 
de Planceyo, de Sezannia, que dédit nobis triginta solidos annui et perpetui redditus , 
percipiendos super quandam domum cum appendiciis ejusdem , sitam in Castro Sezannie , 
pro qua tenemur annnalim celebrare suum anniversarium cum duobus aliis anniver- 
sariis post scriptis [i38o]. 

[6] vin idus. Anno Domini m°ccxl° primo, ob. frater Henricus, magister istius domus, 
qui diu et lideliter in oflicio pauperum laboravit. — [Missa pro Johanne de 

Planceyo et ejus amatis, [quamdiu vixerit] in humanis, et post ejus decessum 

missa de requiem cum vigiliis, de legato Margarete de Montespereur, quondam 

uxoris sue [xv s.]. — Obiit Petrus de Vignetis et Agnes, ejus uxor, cum liberis 
ipsorum, de quibus tenemur anniversarium ipsorum celebrare quolibet anno, de legato 
nobis facto a Margareta de Montespereur, relicta Johannis de Planceyo, prout in 
folio précédente est expressnm. Débet istud diJJ'erri in crastinnm [xv s.]. 

[7] vu idus. Ob. Josbertus, frater noster, qui dédit nobis quatuor arpenta terre. — Item 
ob. Willelmus, Remensis archiepiscopus [1202], qui dédit nobis x libras pru- 
vinensium annui redditus in intragio vinorum. — Item obiit Jacobus dictas la 
Bole, qui dédit nobis xvm denarios census qui debebantur eidem annuatim singnlis 
annis , pro terris que sunt in 'finagio de Savins et de Lisiniis [xiv s.]. — Annivcrsa- 

[ " Le scribe n'a rien mis de plus. 

HIST. DE PIUNCE. — OBIT. I. 120 






95 'i SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

rium deffuncte Jaquete de Lions, quondam sororis nostre, que adquisivil de bonis pa- 
rentuni suorum annui et perpetui redditus capiend. in et super. . . (') [xiv s.]. 

[8 sept.] vi idus. 01). Milo, dominus Merrol[i]arum, qui dédit nobis octo anulos aureos et 
XL* solidos annui redditus. — Hem anniversarium defuncti Nicolai de Çoognoliis, 
* olim canonici Sancti Quiriaci de Pruvino, pro qno debemns de propriis bonis domns 
nostre facere pitenciam pauperibns triginta solidortim , capiendorum super domum de 
Ponte Operariorum , que si easu j'ortaito dejiceret , super omnibus bonis Domus Dei 
[1277]. 

[9] v idus. Ob. hone memorie cornes Henricus [1181] '->, qui propria manu domum istam 
fundavit et x libras annui redditus in intragio vinorum nobis contulit. — Item 
ol). Aiermus, Trecensis canonicus, qui dédit nobis viginti libras. — Anniversa- 
rium Johanneta, quondam Uàoor Jacobi Goulier, que nobis legavit sex sextaria fru- 
menti cum mina nucorum reditus, percipiendos quolibet anno supra domum, gran- 
chiam et terras quas tenet Jacobus Boudin in villa de Averliaco [i/ii4.]. 

[10] mi idus. Ob. Steplianus Mucerius ad Barbam, qui dédit nobis l" libras ad emen- 
dum redditum. — Obiit domicella Ytàbellit de Monceaux, quondam domina de 
Boulagis, de Doulevans et de Vuaree, de qua habuimus multa bona mobilia, cujus 
anima in pace sit eterna, amen [xiv s.]. 

[11] ni idus. Ob. domina Letbois, que dédit nohis x solidos annui redditus. — Item 
obiit Robertus dietns Sorins, Normannus, quondam fanudus noster, qui dédit nobis 
viginti libras tur. ad emendos redditus [xm s.] 

[12] pridie idus. Ob. Richardus de Templo et Johannes de Cuchermeto, canonicus Beati 
Nicholai Pruvinensis, pro quo habemusunum arpentum terre et dimidium, sitiuii 
as Rues de Boissiaco. — Item obiit Nicolea Caré, Pruvinensis, soror nostra, que per 
spacium viginti et octo annorum jideliter pauperibns servivit, anno Domini millesimo 
sexcentesimo decirno septimo. 

[l'i] idus. Ob. Millo Caillot de Fonteneto et Maria, ejus uxor, qui dederunt nobis unum 
arpentum terre situm juxta terras domini Guillelmi de Corberon, militis. — Anni- 
versarium pro Johanne Lalemant et Margareta, ejus uxore, qui eorum vita comité 
nobis donaverunt unam infulam auro coniextam , tiinicam et dalmaticam , cum habi- 
tibus et ornamentis dictis vestimentis convenientibns , videlicet slollas , fanos et para- 
menta albarnm ejusdem panni, pro quibus et aliis bonis nobis per eos faclis cl im- 
pensis tenemnr singulis annis facere et celebrare unum anniversarium solemne, pro 
ipsorum sainte et remedio animarnm , in ebdomada tw° r temporum sancte Cracis in 
seplembri, hoc videlicet modo quod die jovis ipsins ebdomade dicemus vigilias def- 
functorum cum novem. lectionibus , die vero veneris sequente commendaciones de dej- 
functis et consequenter missam, cum dyacono, subdyacono et choralibns, eorum scilicet 

"' Les (K)ints sont dans le manuscrit original. inscrit plus haut, au 17 mars, date véritable de 

Jacquette vivait en 1399 (note du xvni" siècle). sa mort. On trouvera plus loin son anniversaire 

<*) Le fondateur de l'Hôtel-Dieu de Provins est célébré au 11 novembre. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 955 

vita durante, uno anno missam de beala virgine Maria, altero vero anno de beato 
Johanne apostolo et ewangelista; post eoriim autem obitnm dicelar et fiet missa de 
deJJ'unctis et post missarum solemnia dicetur : « Libéra nos, Domine », participabuntque 
dicti. . . in benefactis et orationibus nostris [xv s.]. — Obiit vir religiosus f rater 
Claudins Goyot, prior et magister hujusce donias , gui per spatium decem et octo an- 
noruni ministravit pauperibus, cnjus anima inpace requiescat. i638. 

[i4 sept.] xviii kal.oct. Oh. Gaufridus Cliailloz, qui dédit nobis horreum de Surdolio [1201] 
cum purpiïsio et xxv arpenta terre. — Obiit venerabilis et discretus vir magister Dyo- 
nisins Bonckenoire alias Jorre, in decretis baccalarins , quondam prior et magister nostre 
Domus Dei Pruvinensis et antea prioratus Béate Marie de Soisiaco , membri a monas- 
lerio BeatiJacobi Pruvinensis , ordinis sancti Augustini, Senonensis diocesis, deppen- 
deutis, qui quidem Jorre ministravit pauperibus per spacium septein annorum, pro quo 
tenemur faeere anniversarinm , et obiit anno Domini m° cccc" septuagesimo nono , 
xvi 11° kalend. octobris. 
1 j 1 xvii kal. Ob. David, presbyter, magister istius domus, qui fidelis et probus in minis- 
li'rio dicte domus fuit inventus, cujus anima in pace siteterna. — Obiit magister 
(îilo de Cadnn , canonicns Bemensis, qui dédit nobis medietatem domus de Bosençois. 
Data est littera sub signo pallatii Bemensis et suo [xiv s. inc.]. 

[16] xvi kal. Ob. Welina de Villagruis, que dédit nobis diniidium arpentum terre. — 
Item ob. Garnerus Scurellus, subdiaconus et frater noster, qui dédit nobis duo 
jugera terre. — Item obiit Guillelmus Cuvelarius , qui dédit pauperibus Domus Dei 
duo arpenta terre site in valle de Gruti, moventia de censiva dicte Domus Dei, de quibus 
habemus literam sub signo decani [xiv s.]. — ■ Item anno 1720, die sabbati, circa 
horam itoctis xi am , obiit venerabilis rir P' Daniel Le Contenlx, nepos B. P. Bartho- 
l oma i Le Brest, quondam hujusce domus prioris ac magistri, ejusque immediatus 
in isto munere electus successor, qui per triennium ac trimestre spatium pauperibus 
cum htndr et bonornm omnium plansn ministravit. Sit in pace locus ejus, amen. 

[17] xv kal. Ob. Joliannt's, cornes de Brena [1260], qui dédit nobis xx libras. — Item 
ob. pater et mater magistri Gilonis de Cadun , canonici Bemensis, et magister Ste- 
plianns llibedes, quondam archidiaconus Parisiensis [post ann. 1255], pro quibus dic- 
tas magister Gilo dédit nobis medietatem domns de Bosençois [xiv s. inc.]. 

[18I lin kal. <>l>. \aliz, BXOrRoid de Creor, pro cujus anima habemus mi sextaria fru- 
incnti et pro anima matris cjusdem Reriei 1 sextarium in Molendino Novo. — • 
Item tenemur celebrare missam de Sancto Spiritu pro domino Petro de Escanno, 
presbytero, in Capella palacii domini régis Prnvinensi perpetno capellano, que missa 
ciinvertetur post ejus obilum in missa de requiem pro ejus, parentum, amicornm et 
benefactorum snorum anniversario faciendo, et dédit nobis x libras [xiv s. inc.]. 

[19] xiii kal. Ob. Milo, dominus Noeriorum, qui dédit nobis x libras ad redditus nostros 
accrescendos. — Obiit dominus Petrus Bensselli, presbyter, curatus Capelle Sancti 
Sulpicii prope Miteyum , donatus noster, de tfao habnimus ccc. francos et mnlla alia 






9$fi SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

bona [xv s.]. — Eodem die obiit frater Petrus Charpentier, presbyter, servivit 

pauperibus et obiit anno Domini m" quingentesimo decimo. 

[20 sept.] xii kal. Ob. Tiecelinus, qui dédit nobis centum solidos ad redditus nostrns accres- 
cendos. — Obiit Johannes Mommelli , quondam burgensis Pruvini, qui obiit mensc 
septembri anno Domini millesimo ccc° nonagesimo sexto, qui dédit nobis domum suant 
cumjardino, situatam prope domain nostram, que dicitur Scutum Francie, una cum 
plnribus bonis mobilibas, pro quo tenemur imperpetuum celebrare mi° r anniversaria 
uif* temporibns per annum, ad anime sue et animaram uxoris sue parentumque et 
amicorum snorum remedium et salutem. — Item anno Domini millesimo cccc" 
primo, vir honestas Nicolaus le Taschant, executor predicti deJJ'uncti, ad augmenta- 
cioneni dictorum anniversariorum nobis contulit duo arpenta cum uno quurterio prati 
situato in praeria Sancti Leonardi. 

[21] xi kal. Ob. Emelina, nurus domine Haoïs de Morteri, que dédit nobis domum in 
vico Sancti Johannis. — Item obiit magister Odo de Potengiaco et Maria, ejus soror, 
pro quibus habuimus decem libras pro suo anniversario facicndo et parentum suorum , 
in augmentacionem reddituum convertendas ; item habuimus pro média parte terre et 
nucum in parrochia de Barbona existencium [xiv s. inc.]. 

[22] x kal. Ob. Erneïs, pater Gilonis, qui dédit nobis dimidium horrei sui et terras apud 
Servolanz. — Item obiit Stephanus dictas Latoe, presbyter quondam benejiciatus in 
ecclesia Beati Quiriaci, pro cujus anniversario in ecclcsia nostra annuatim faciendo 
concessit pauperibus noslris duas masuras sitas in vico de Fontenelles infra muros 
prope portam , moventes de censiva Sancti Jacobi ad rm denarios et p.' 1 ' censuales 
[xiv s. inc.]. 

[23] ix kal. Ob. Milo dictus Caillot, de Fonteneto, et Maria, ejus uxor, qui declerunt nobis 
unum arpentum terre situm apud Crucem Sancti Martini de Campis, movens 
de censiva de Vultuno, ad unum denarium census. 

[2/1] vin kal. Ob. Eustachius, qui dédit Domui Dei x libras. — Item obiit Petrus de Peci, 
qui dédit nobis très minellos frumenti annui redditus apud Combles. — Item ob. 
Helloidis la Charboniere et Jaqueta, neptis ejus, que Helloidis dédit nobis quin- 
decim libras ad emendum redditus et XL a solidos pro pittancia infirmorum, pro 
anniversariis suis singulis annis imperpetuum faciendis. — Anno Domini mille- 
simo quingentesimo vicesimo nono, Johannes Bousier, presbyter sapientie spectabilis , 
hujusce domus quondam administrator, suum diem clausit extremum, die divi Mathei 
apostoli, qui hanc domum rexit studiose et gubernavit novem annis, tenens non modo 
authoritatem , sed etiam imperium in suos, suoque tempore edijicator magnas erat. 
Anima cujus in pace requiescat. 

[20] vu kal. Ob. Salo, decanus Senonensis [cca. 1196], qui dédit nobis c solidos ad 
emendum redditus. — Item ob. Jacobus de Braio , qui dédit nobis duo arpenta terre 

(l) Le manuscrit porto p, avec un signe abréviatif; H faut lire sans doute pictam. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 957 

apud Calestriam Parvam. — Item ob. nohilis domina Emelina de Moroes, que 
dédit nobis quinque solidos annui redditus, percipicndos super redditibus suis 
apud Pruvinum et Montoyer, pro se et domini Philipi, militis, jilii sui, snper censnm 
suum ad festuni sancti Remigii [xiv s.]. 

[26 sept.] vi kal. 01). Maria dicta Caduna, que dédit nobis c solidos ad emendum redditum. 
— Item ob. Gerbertus Noroz, qui dédit nobis quinque solidos annui redditus in 
quadam platea. — Anniversarium deffuncte Matkurine dicte la Masquerelle , sororis 
nostre^, que de propriis bonis suis adquisivit domum, granchiam et teiram sitain ad 
Planchias de Baruises , admodiatam quolibet anno lx solid. tur., et mnlta alla bona 
mobilia [i4o4]. 

[27] v kal. Ob. Stepbanus Porrete et Petrus, filius ejus, pro quibus babuimus apud 
Liboen septem quarteria terre. — Vir venerabilis magister Nicolaus Alain, in jure 
canonico licenciatus , universis virtutibus bonis et quasi preclarissimis gemmis ornatus, 
suum diem extremum in pace clausii die sancti Michaelis archangeli , anno Domini 
millesimo quingentesimo vicesimo primo, qui proximum finem suum cognoscens, sex 
sextarios frumenti annui et perpetui redditus dédit solis presbyteris religiosis magne 
Domus Dei Pruvinensis super terras sitas in territorio de Luboem, hac condicione quod 
singulis diebus in magna missa cantabitnr psalmus « Miserere mei Deus», cum tribus 
collectis ad devolionem celebrantis. Cujus anima in pace requiescat. 

[28] nn kal. Ob. Willermus de Turri, pro quo Domus Dei habet arpentum terre vers le 
Crous de Boi. — Item ob. Norbertus, sacerdos de Loors, qui dédit nobis x ju- 
gera terre et multa alia bona. — Ob. magister Egidius de Fresneio, qui dédit nobis 
c solidos ad emendos redditus et c solidos pro pitencia pauperum. — Item anniver- 
sarium générale pro omnibus pauperibus , qui in domo ista usqne nunc decesserunt et 
modo usque in sempiternum décèdent, pro quibus debemus ad terciam missam celebrare 
et de xx" solidis pilantiam gêneraient facere [xivs.]. 

[29] m kal. Ob. Laurentius, frater Hugonis de Loduraz, pro quo habemus duodecim ar- 
penta terre ad pressorium de Calestria Parva. — Item ob. Willelmus de Barbona, 
qui dédit nobis vineam apud Barbonam, et Frogerus de Saudoa, qui dédit nobis 
quarterium vinee, et Willelmus miles et uxor ejus, qui dederunt nobis unam pe- 
tiam vinee, et Hugo li Raz, qui dédit nobis 1 tornoi vini annui redditus. — Item ob. 
.lobannes, dominus Montismirelli [1217], qui dédit nobis duos modios frumenti 
annui redditus in molendinis Firmitatis Gaucheri. — Item obiit Johannes dictus 
li Paferes, qui dédit nobis domum suam que dicitur la Cornoaille , et Petronilla, ejus 
uxor, nobis quitavit quiquid habebat in predicta domo, pro qua debemus, quamdiu 
ipsa vixerit, celebrare missam de Spirilu Sancto [xm s.]. — Anniversarium dejfuncte 
Marie de (îouvesio, burgensis de Pruvino, que fundavit et dotavit pro fratribus domus 
nostre altare Sancti Michaelis et e'isdem dédit pro dicta fundacione xL la arpenta terre 

W En marge la tlati> < 1«- i 'ioi écriture du v>m* siècle). 



!)58 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

situ in territorio de Surdolio, que sunl admodiata xim sextar. frumenti, pro dictis 
fratribus sacerdotibus existentibus indomo nostra predicta [xv s.]. — Eodem die obiit 
vir di.ïcrelus frater Carolns de la Calande, religiosas presbiter, qaondam prior et 
magister hujus domus et etiam prioratus de Surdolio, i5g5. 
[3o sept.] piïdie kal. Ob. Theobaldus de Nemore, de Villagruis, qui dédit nobis duo 
sextaria frumenti anuui redditus. — Item ob. Hugo Ratus et due sorores ejus, 
qui dederunt nobis duo sextaria vini annui redditus. — Item obiit Ludovicus , 
matriculai'ius Sancii Quiriaci, qui dédit nobis Lx ta libras, de quibus emimus pla- 
team Senonis, super qnam edificata est domus nostra [xiv s. inc.]. 

OCTOBER. 

[i] kal. Ob. Gaufridus de Villa Nova de Fabreteria, qui dédit nobis x libras ad emendum 
redditus. — Item obitus Hodeeri de Cortaon et Emanjardis, uxoris ejus, que de- 
dit nobis obolum census et bichetum frumenti super quarterium terre. — Obiit 
dominai Stephanus llicherii, quondam cappellanus in ecclesia Nostre Domine de 
Monsteriolo et donatus islius domus, qui in fine omnia bona sua mobilia et innno- 
bilia nobis contulit [î^oi], 

[2] vi nonas. Ob. Hubertus ad Matres et Eufemia, uxor ejus, qui dederunt nobis c so- 
lidos. — Item ob. Ermanjardis, uxor Theobaldi Hermenois, qui dédit nobis jugus 
terre. — Item ob. Margareta, filia domini Henrici de Avelli, «jni dédit nobis duos 
solidos redditus apud Gantumerulam. — Anniversarium générale pro omnibus fra- 
tribus istius domus, quod si dominica fuerit , in crastino celebretur [xiv s.]. 

[3] v nonas. Ob. Laureneius dictus Coepiaus et uxor ejus, qui dederunt nobis x libras, 
de quibus emimus censum. — Item ob. Rogerus de Guaancourt, de Belvacensi 
civitate, qui multa bona nobis contulit et in fine centum solidos. — Obiit Thomas 
de Trecis, maritus Marie de Templo, qui dédit nobis medietatem unius arpenti 
prati. — Obiit Dionisia, uxor Pétri Qai-ne-rit, qui dédit Domui Dei triginta solidos 
capiendos supra quamdam domum juxta furnum Régis, nbi plebicita prepositi tenentur, 
annui redditus [xiv s. fin.]. 

[4] nu nonas. Ob. Willelmus, capellanus de Morois, qui dédit nobis c solidos. — - Item 
ob. Galterus dictus Sailenbien, et ejus uxor, qui dederunt nobis duo corneria 
terre site juxta Marrigniacum. — Anniversarium magistri Egidii Frérot, consiliarii 
in curia laicali, qui dédit nobis dimidium arpentum prati silualum subter tegulariuin 
castri Pruvinensis , moventem de censiva istius domus [xiv s. fin.]. 

[5] m nonas. Ob. Theburgis, uxor Jorne, que dédit nobis partem décime sue apud Se- 
zenniam. — Item obiit Emelina, filia Jacobi dicli Chahot, que dédit pauperibus 
unum quarterium terre situm juxta cheminum Calestrie , juxta terrain Jacobe, uxoris 
le Dodelé de Boissac [xiv s. inc.]. 

[6] pridie nonas. Ob. Giraudus de Caors, pro quo nos habuimus xl" libras ad emendum 



HOTEL DIEU DE PROVINS. 959 

redditus. — Obiit bone memorie Egidius Pichard, presbyter, quondam hujus domus 
magister, etatis sue anno xlvii vel circiter, gui predictam domnm gubernavit decem et 
sex annis, dempto uno mense, et sunm diem clausit extremum in vigilia dedicationis 
hujusce ecclesie, anno millesimo quingentesimo vicesimo. In tempore suo edijicavit 
seu edifieare fecit navim ecclesie cum capella Béate Marie de Loreto usque ad suni- 
ntitatem, item conventum , in guo manducant rcligiosi, item cameram respicientem 
in ecclesia cum coquina sorornm et aliis edificiis tant infra circuilum domus quant per 
campos. 

[7 ocL] nouas. Ob. Milode Jauna, miles, qui dédit nobis xn [denarios] animi census super 
svi'"" arpentis terre site prope l.iboen et terras nostras [1200]. — Item obiit Johanna 
dicta la Marregliere, Dominicus ejus maritus et parentes dicte Johanue, que dédit pro 
quatuor anniversariis , in ista ecclesia quolibet anno faciendis , xl" libras pro redditi- 
bus entendis, prout scriptum est in idus mardi Fxiv s. inc.]. 

[8; vin idus. Ob. Willelmus Escania et Heluis uxor ejus, qui dederunt nobis xxx* libras 
et multa alia bona. — Item ob. Odo Meanceas, miles, et Emelina, uxor ejus, et 
Johannes, nepos ejus, pro quibus liabemus xvn denarios census super vineas de 
Clauso Mesi. — Item ob. magister Symon, decanus de Brayo et canonicas Senonensis , 
qui dédit nobis centum libras ad cmcndnni redditus, de quibus emimus vineam de via 
\laseya prope Senones et viginti arpenta terre sita apud brayetes [xiv s. inc.]. — Item 
obitus seu commemoratio (ialteri, magistri Domus Dei, qui perjtx.r 1 " annos servivit pau- 
peribus domus istius et amplius, patris et matris sue et omnium parentum , fratrum 
et sororum istius domus, pro quibus omnibus ad tertiam missam debemus servitium 
celebrarc et de m.'" solidis pilenliam facere gêneraient [xiv s.]. 

g wi idus. Ob. Ysainbardus Cathalaimeiisis, <[iii (ledit nobis ci'iitnm solidos. — Item 
ob. fanerai le Planta, qui dédit nobis in vitasuavi libras, in morte vero xiu lib. 
— Item ob. Nicbolaus de Perona qui dédit nobis decem libras parisiensium. — 
Item obiil mngistei Symon , decanus de Brayo et canonicns Senonensis, qui dédit nobis 
centum libras ad eniendum redditus [xiv s. inc.]. 
i" vi idus. Ol). l)one memorie Odo, presbitcr, anno gratie m cc.°xx , qui fere triginta 
ipiinque annis rexit domum istam, cujus anima in pace requiescat. — Item ob. 
Gai t(B MB IViris el ijus uxor, qni dederunt nobis vi denarios anniii census. 

[il] v idus. Ob. Svmon de Seclin, bui-gensis de Instila, qui (ledit nobis xx libras, et jacet 
in nostro ciinitcrio. — 01). Hemericus, decanus cbristianitatis Pruvinensis, (pii 
dédit nobis <; solidos. — Item obiit Jaquinnus Grangneur, qui nobis legavit pro suo 
(iitnirersario un se.rtarios frnmenti super domum stiam juxta t'ontem [xiv s.]. 

[12] 1 1 11 idus. Ob. Pétrin de Vlareis et uxor ejus, qui dederunt nobis duos sextarios frumenti 
auniii redditus. 

[i3] m idus. Ob. Radulpbus clericus de Villanis, pro (juo liabemus duo jugera terre a 
militibusde Minteio. 

[l4] pridie idus. Obiit Ysabellis de Pratis, soror nostra, que dédit nobis xv solidos annui 



960 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

redditus in quodam prato et quartam partem terre, in qua habebamus quartam 
j>artem, apud Mourain, et n denarios census in vinea Montis Guiberti. 

[i5 oct.] idus. Ob. Josbertus camerarius, qui dédit nobis xx soi. annui redditus in furno. 

[16] xvii kal. novembris. Ob. Jacobus Ludardus, qui dédit Domui Dei dimidium arpentuni 
vinee site apud Boschevrun. — Missam de Sancto Spiritu celebrare tenemur pro 
Symone de Mesabon et Ysabelle, ejus uxore, quamdiu vixerit idem Symon, et post 
ejus decessnm pro suo anniversario faciendo et ejus uxoris predicte, parentum, ami- 
eorum, benefactorum saorum et omnium fidelium defunclorum in missam de requiem 
perpétua convertetur [xiv s.]. 

[17] xvi kal. Ob. JohannesMalecovée, qui dédit [1201] nobis sex arpenta terre etquicquid 
damabat in dorao nostra de Servole. — Item ob. Gillebertus, cantor Béate Marie de 
Valle, qui dédit nobis quatuor jugera terre. — Item ob. Stephanus de Joyaco, qui 
dédit nobis unam cameram venditam pro precio centum solidorum, pro ejus anniver- 
sario singulis annis imperpelimm faciendo [xm vel xiv s.]. 

[18] xv kal. Ob. Guido de Mael, arranger, qui donavit nobis xn denarios census quos de- 
bebamus ei de nemore de Mael. — Item ob. Matbeus de Castaneis, qui nobis dédit 
vin denarios census. 

[19] xiin kal. Obiit Guimundus, qui dédit nobis xvm denarios census. 

[20] xm kal. 01). Guillelmus de Furnis, qui pro anniversario suo et Johannis, Mabille, 
parentum suorum, Marie et Ysabellis, uxorumejus, dédit nobis quandam domum 
suam sitam in Carbonaria, moventem de censiva nostra. Dum' 1 ' vivit idem Guil- 
lelmus, pro ipso celebretur missa de Sancto Spiritu. — Item ob. Odo Elemosina- 
rius, canonicus Sancti Quiriaci, qui dédit nobis centum solidos, pro quo distri- 
buendi sunt vin solidi pro pittancia infirmorum. — Obiit domina» Jaquobus Blasin, 
curatas ecclesie de Moncellis prope Monsterel, qui dédit nobis omnia bona sua mo- 
bilia et immobilia [1/I20]. 

[21] xn kal. Ob. Martinus de Lésines, sacerdos, qui dédit nobis duas quartas olei annui 
redditus et lectum suum cum duabus urnis cupreis. — Item ob. Maria, monialis 
de Jotro, que dédit nobis sextarium frumenti annui redditus. 

[22] xi kal. Ob. Odo Coqus, qui dédit nobis duo jugera terre apud Tribourii. 

[23] x kal. Ob. nobilis domina quondam comitissa Brene, que dédit nobis xl* solidos 
redditus in pondère Pruvini. 

[2/1] ix kal. Ob. Freburgis, mater magistri Stephani, qui dédit nobis arpentum terre et 
lectum suum furnitum. 

[25] vin kal. Ob. Fremericus de Mustreolo, qui dédit nobis decem libras. — Item ob. 
Seinte dicta la Chose et parentes ejus, que dédit nobis duo arpenta terre site apud 
Cuchermeium, moventis de censiva nostra, pro anniversario suo et parentum 
suorum annuatim faciendo [1267]. 

") La fin de cette notice est à la marge, de la première main. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 061 

[26 oct.] vu kal. Ob. Hobertus Tincturarius, qui dédit Domui Dei tria jugera terre juxta 
Boschevrun. — Item ob. Milo de Jaunia, t[ui dédit nobis quinque solidos annui 
redditus. — Item ob. Hcnricus dictas de Banos, qui dédit nobis i arpentum terre 
situm apud Cuchermoi , moyens de censiva nostra juxta terrain nostram que fait Seinte 
la Chose [xm s.] 
vi kal. Ob. Evrardus fîroignuz, qui dédit nobis i minam avene, i piacentam et 
umim caponem super terram de Tousac, quam Johannes et Radulphus, fdii Vi- 
talis, tenent. 

[28] v kal. Ob. Stepbanus de Chaueonin et Elysabeth dicta la Halegrine, uxor ejus, qui 
dedcrunt nobis vin solidos annui redditus super très ostisias sitas apud Sanctam 
Columbam. 

[29] un kal. Ob. Petrus Malecovée, qui dédit nobis decem solidos annui redditus et 
il* libras ad cmcndum redditum, et laudavit nobis usque ad quadraginta solidos. 
— Anniversarium deffuncte Johannete de Gouvesio, jilie Egidii de Gouvesio, que 
dédit domui nostre octo sextaria frumenti, vapienda in et super terris, masuris et 
jardina que fuerunt quondam Margarete, matris sue, quondam uxoris dicti Egidii, 
sitis apud Merroles in parrochia de Morteriaco [xv s.]. 

[3o] m kal. Ob. Garnerns de Justiniaco, miles, et Àaliz, uxor ejus, qui dederunt nobis 
quinque solidos census in Molendino Novo, in parte Milonis de Jaunia [12,37]. — 
Iti'in ob. Odo Coteforz, de Sancto Quintino, qui dédit nobis x libras par. — Item 
ob. .lacobus de Donna Petra, dictus de Sancto Quiriaco, et Emansandis , ejus uxor, 
qui nobis dederunl duas domos contiguas, sitas in lormeria castri Pruvinensis, pro 
suo anniversario faciendo [xiv s. inc.]. 

[3i] pridie Lili-ndas. Ob. Holoidis, filia Alexandri Parvi, que dédit [1196] Domui Dei 
quinque solidos census apud Pontesels. 

NOVEMBER. 

[1] kal. Ob. Constations de Barbona et Ysal)ellis, uxor ejus, pro quorum animabus ha- 
buimus iiuiiin arpentum terre apud Liboen. — llodie manc omîtes canonici 
hiijit.* daniii* pnst horas processionalitcr progrediuntur in cœmcterio Sanctie Crucis 
et ibi prope ecclesiam récitant Libéra et De profit ndis cum collectis, pro defunclo 
Wicliai'te Boucher' 1 ' [xvn-xvill s.]. 

[2] un nouas. Oh. .loshcrliis de C.iinera, qui dédit nobis jugus terre, et Maria, uxor ejus, 
que nobis limita Inina contulit. — Dicatur missa de Sancto Spiritu pro magistro 
llniiriii) ilicto i?vr, et post ejus decessum vertetur in missa de defnnetis [xiv s. inc.]. 

[3] 111 nouas. Ob. Gilo LanaritU >'t Ysabellis, uxor ejus, qui dederunt nobis duo jugera 
liiri' apud Villanas, pro quibus Fromoadoi Ifarescalli, lilius ,eorumj, dédit nobis 

(,) P»r IcstiiiDdit do 1 ôoti , <l'«prè» une note marginal)'. 

IMST. DK FRANCK. — OBIT. I. 131 



962 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

duo jugera apud Plesseium Marescalli. — Memoria magistri Nicolai de Pulteriis 
in Brya, canonici Catlialaiiiiensis , et ejus bcnefactoriim , que post ejus obiturn conver- 
tetur in anniversarium [xiv s.]. 

[4 nov.] pridie nouas. Ob. Thecia de Çoonoliis, que dédit Domui Dei quartanam olei annui 
redditus super hereditate sua. 

[5] nonas. Ob. Symon, preshyter de Capella lgier. <|tii dédit nobis c solidosad emendum 
redditus. 

[6] vin idus. Ob. Bartholomeus Posteilus, frater noster, qui dédit nobis in vieo Judeoruni 
duas domos. 

[7] vu idus. Ob. WiHelmus, Trecensis canonicus, qui dédit nobis xx libras ad eniendum 
redditus. — Obitus Symonis de Mesabon et Ysabellis, nxoris sue, qui dedernnt 
Domui Dei domum suam cum porprisia et sexaginta arpenta terre arabilis et septem 
quurteria prati existencia apud Boart, pro ipsorum anniversario , parentum, ami- 
eorum, benefactorum suorum et omnium fidelium defunctoriim facieitdo. lu dum vieil 
idem Symon, celebretur pro ipso et uxore sua missa de Sancto Spiritu [\iv s.]. 

[8] vi idus. Ob. Aceiina de Plesseio, que dédit nobis arpentum terre. 

[9] vidus. Ob. Godefridusde Frigido Mantello, qui dédit nobis xxx bbras pro anniversario 
suo annuatim faciendo [12^0]. — Item ob. Arnulphus de Pratis, qui dédit Domui 
Dei xu denarios census apud Pontesels. 

[10] nu idus. Anno Domini m ce. lx° iii°, in vigilia beati .Martini Hyemalis, ob. magister 
Adam, istius domus minister liumibs, qui per multa laboravit in bonis pauperum, 
et gloriose vixit et honestc, et domum istam rexit per tempus xx et duorum 
annorum. Cujus anima in pace requiescat. 

[il] m idus. Ob. Milo Bunduz, j>ro cujus anima Gillebertus, sacerdos, dédit nobis 1 sex- 
tarium frumenti annui redditus in molendino Naudi. — Item obiit Renoldus, 
quondam major de Plesseto, qui dédit nobis terram juxta ortum Plesseti et alla 
bona. — Anniversarium domini Henrici, incliie recordationis quondam comitis 
Brieque Campanie (sic) palatini [1.181], quifundavit atque donavit domum istam, et 
omnium snceessorum ejus comitum, qui post cum decesseruni el de cetero décèdent inper- 
petuum. Debemus facere pilanciam f/eneralem d . . . MX sol. 

[12] pridie idus. Ob. Radulphus de Sauceta, qui dédit nobis sextarium frumenti annui 
redditus in horreo suo apud Aubot, et HodeardisPiborda, (pie dédit nobis domum 
suam rétro ecclesiam Sancti Theobaldi, quod laudavit, concessit et approbavit lia- 
mericus Quoniam, de Saliceta, armiger [xm s.]. — Item Jeubertus de Plesseto, 
qui dédit nobis terram juxta ortum Plesseti. — Item ob. Milo miles de Monti- 
gniacho, qui dédit nobis quicquid habebat apud Servole, pro quo habemus tria ar- 
penta terre in parrochia de Kaletriu Parva, in loco qui dicitur au Coroez, et farta 
est littera super hoc [xm vel xiv s.l. 

[i3] idus. Ob. Droco clericus, qui dédit nobis quatuor denarios census. — Item obiit 
Bartholomeus de Chenet, qui dédit nobis xx libras. — Obiit magister Guido de 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 963 

]illonix(i, quondam decanus Sancti Quiriaci, qui dédit nobis circiter nii" r arpenta 
terre arabilis , sita in territorio de Montjlamhein xui vel xiv s.]. 

[i/J nov.' xvni kal. decembris. Oh. Suions et Couistelin;!, qui dederunt nobis cameram 
unam. — Item ob. Berta, que (ledit Domui Dei arpentum terre apud .Jombreis et 
iiiiuam frumenti annui redditus. — Item obiit magister Bernardns llispanus,physi- 
cus, qui dédit nobis pro anniversario suo unnuatim faciendo decem libras [xiv s. inc.]. 
l5] xvii kal. Ob. Radulphus Corjons, qui dédit nobis viginti et ix arpenta terre sita 
apud Eessousiz. — Item ob. Emanjardis, uxor domini Johannis de Luveneim, 
qui dédit nobis xn denarios annui redditus, percipiendos super domum Hébert i 
Ruignet, et xi. solidoscum lecto suo furnito, anno Domini m"cc°lx" decimo. 

[16] xvi kal. Ob. Rohertus Malus Vicinus, qui dédit nobis xx solidos annui redditus in 
pedagiode C.olumbariis[i2i 1]. — Item ob. Ermanjardis dicta Cordele de Cortacon, 
([lie dédit nobis uniim bichetum frumenti annui redditus et obolum census super 
unum quarterium terre site in linagio de (inintehamp. — Obiit Johannes de 
Stinrto Wa.rimo, qui legavit nobis centnin solidos ademendos redditus, quos posuimus 
in fabrica domorum des Avau: [xm vel xm t.] 

[17] xv kal. Ob. Radulphus de Lageri, qui dédit nobis sextarium frumenti annui redditus 
in terragio Aujotri. 
\mi kal. Ob. Gilo miles de N'uisimant et Margareta, ejus uxor, pro qui bus habemus 
unum arpentum terre apud les Millieres. — - Eodem die ob. Matildis de Calvo- 
monte, uxor Milonis dieli Muent , que leqavil narnmos paiiperibus Dninns Dei ante 
Fontem Pruvinensis , de quibus nummis empte fnerunt quadinijinta snlidate minuti 
census Stephano dicto Cavn de Surdolio, et ibidem quolibet anno percipiende et habende 
xm vel xiv s.], 
ni \in kal. Ob. Richildis de Donna Maria, que dédit nobis jugus terre. — Ob. Auber- 
tus de Launiaco, qui dédit nobis xxx libras pro redditu emendo. 

[20] xn kal. Oh. Agnes de Eadurat, que dedil nobis decem libras et clausam (sic), et jacet 
in cimiterio nostro. — Anniversarium générale pro omnibus, donatis et familiaribus 
domus istins. Ao(« qnod si istud anniversarium dominiea evenerit , in crastinum di/fe 
ratnr [xv vel xvi s.]. 

L 2l] XI kal. Ob. Henriciis dictus IV11 et Pascha dicta Rerle, uxor ejus, qui dederunt nobis 
decem libras ad emendtim x solidos redditus, et capientur in domo juxta domum 
defuncti Doolin. 

[23] ix kal. Ob. Mm de Ruissi, (jui dédit nobis ïl* solidos annui redditus et modium 
frumenti singulis anniset duas areas prati pro anniversario suo annuatim faciendo. 
— Eodem die eelebrabitur missa solemnù de sancto Johanne Evanqelista in domo 
nostra pro nobili viro Johanne de Montmor et dumicella Desideria , uxore sua, qui 
dederunt nobis donatione inter vivos duo sexlaria eum myna frumenti annui et per- 
petui redditus , que habebant et percipiebanl singulis annis super domum, grangias, 
terras et alia hereditagia sita in territorio de Villegruys, que pertinent seu pertinere 



904 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

solebant honorabili viro Stepbano de Clamenges, et post ipsoruni decessum celebru- 
bitur anniversarium solemne pro eisdem [xvi s.]. 

[34 »ov.] vin kal. Ob. Matheus de Pontemore, qui dédit nobis sextarium frumenti annui 
redditus in terris de Molimblas. — Item ob. Guillermus dictus Nongenti l'Ertaut, 
qui dédit nobis decem libras. — Item obiit Renerus de Banos, qui dédit nobis 
in vita sua clausum situm ad Sanctum Lupum et xx libras in morte ad redditus 
nostros accrescendos [i2 3i]. 

[2 5] vu kal. Ob. Jobannes miles de Surdobo, qui dédit nobis jugus terre. — Item ob. 
Eraïuburgis de Villanova Comitis, qui dédit nobis quatuor libras et unum 1110- 
dium avene. — Item ob. Odo Rossellus, qui dédit nobis quatuor solidos annui 
redditus in domo sua de Pratis. 

[26] vi kal. Ob. Norbertus Gorge et Petronilla, pro quibus Renaudus, filius eorum, dédit 
nobis arpentum vinee apud Calestram Parvam. — Item ob. Johannes dictus li 
Roignons et Agatba, uxor sua, qui dederunt nobis quindecim libras. 

[27] v kal. Ob. Hebertus miles de Meso et Willelmus, filius ejus, pro quibus babemus 
très minas frumenti annui redditus. — Item ob. Baldoinus Frelon , luirgensis de 
Ipra, qui dédit nobis sex libras ad emendum redditus. 

[28 un kal. Ob. Drocbo de Brocis, qui dédit nobis duo jugera terre apud Buxeium. — 
Item ob. nobilissima domina et bone memorie Blancba , Erancorum regina [1252], 
que dédit nobis quinquaginta libras. — Item ob. Ysabellis Brebanda, que dédit 
nobis tria jugera terre. — Item obiit Peints de Sancto Martino, qui dédit nobis 
decem solidos annui redditus super domum suam de vico Alemannorum, quam tenet 
Milo de Lecheriis, claudus [xiv s.]. — Hic fiai missa pro domino Johanne de Men- 
traco, milite, et pro domina Béatrice de Septempilliis , ejus uxore, et post decessum 
ipsorum convertatur in requiem [xv vel xvi s.]. 

[29I m kal. Ob. Michael, Senonensis arebiepiscopus [1199], qui benedixit cimiterium 
istius domus. — Item obiit domina Emelina, mater sororis Gile de Musterello, 
que dédit nobis x libras pruvinensium et dimidium modium frumenti in molen- 
dino super Secanam ante portam Régis. — Item obiit Arnulphus de Felegni, qui 
dédit nobis decem libras ad emendum redditus [xiv s. inc.]. 

[3o] pridie kal. Ob. Gibertus de Tuellis et Hersendis, uxor ejus, et Droco de Tuellis, 
filius eorum, qui legaverunt nobis v solidos ad Corfraain. — Ob. Gaufridus de 
Noemio, miles, qui dédit nobis dimidium arpentum prati juxta prata nostra de 
Ghavoci. — Item obiit Nicolaus de Çoycjnoliis , quondam canonicus Sancti Qui- 
riaci, qui dédit nobis centum libras lut: ad augmentandum bona pauperum, pro quo 
debemus facere piteniiam gêneraient de xl" solidis capiendis supra domum sitam 
supra Pontem Operariorum, que si fortuito deficerei , supra bonis omnibus Domus 
Dei [xiv s.]. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 965 



DECEMBKlî. 



[1] kal. Ob. Gila de Luviis, que dédit nobis jugus terre. — Item ob. Hugo de Travantes, 
qui dédit nobis quandam peciam de marois, de qua habemus octo solidos per 
aniiura. — Anniversarium uxoris Pétri Qui-ne-ril defuncti, que cledil Domui Dei tri- 
(jinta solidos annui redditus supra quamdam domum tenentem ad furnum Régis, ubi 
plebicita prepositi tenentur [xiv s.]. 

[2] un nonas. Ob. Droco miles de Ulmis, qui dédit nobis 1111 denarios census. — Item 
ob. Evrardus miles de Calistria Magna, qui dédit nobis ununi jurnerium terre 
situm juxta grancbiam nostrain de Toreulari. 

[3] m nonas. Ob. Aigulfus, qui dédit jugus terre apud Servolam. — Item ob. dominus 
Artaudus miles de Nongento [post ann. 1 187], qui fecit de suo proprio refecto- 
rium dormitoriumque sororum. — Item obiit Corrardus Alemannus , die jovis post 
festum beati Andrée apostoli, qui dédit de suo proprio quinquaginta libras tur. pro 
redditibus entendis pauperibus [xiv s. inc.]. 

[4j pridie nonas. Ob. dominus Th[eobaldus] illustris rex Naverre [1270], qui dédit nobis 
mosturam nostram in molendinis suis ad perpetuitatem et alia multa bona, vide- 
licet in molendino de Ruella et in aliis molendinis. Item idem rex dédit nobis 
centum solidos annui redditus, percipiendos quolibet anno in festo sancti Remi- 
gii super portagium de Pruvino. 

[5] nonas. Ob. dominus Girardus Eventatus, miles [post ann. 1200], qui dédit nobis 
x sextaria vini annui redditus apud Sezanniam, pro quibus débet in festo sancti 
Aygulphi xl* solidos. — Anniversarium générale et perpetuum die sancti Nicholai 
ad terciam missam celebretur pro universis archiepiscopis ecclesie Senonensis defunctis 
et de cetero decedentibus et de XXX* solidis distribuendis pauperibus iiifirmis et aliis 
fratribus dicte domus [xv s.]. 

[6] vin idus. Ob. YaaheUis Silvestris, soror nostra, que dédit nobis vineam et duas areas 
prati. — Obiit dominas Johannes l'uni, qnondam prepositus aule régie Pruvinensis , 
qui dédit nobis mutin bona mobilia et immobilia pro anniversario suo quolibet anno 
faciendo [xiv s.]. — Obiit Vincentius Achoppardi et \sabellis, ejus uxor; Clemens de 
lialneolis, quondam magister du guet de Pruvino [post ann. i358], qui dédit Domui 
Ihi de dicto Pruvino antv l'ontem granchiam dictam de Godars et unum quarterium 
riiife, pro ejus anniversario pareiUumqne suoruin. — Ob. etiam Margareta , soror 
dicti démentis et filia dictorum \ incentii et \sabellis [xiv s.]. 

[7] vu idus. Ob. (iuido de Ronosacco, presbyter, pro cujus anima babuimus IL* libras. 

— Item ob. Theobaldus (iodin, qui dédit nobis c. solidos et im or jugera terre. 

— Item oi). Stephanus, Mathei Muteri lilius, pro cujus anima idem Matheus 
dédit nobis quinquc solidos annui redditus in prato apud Crevecuer. — Anno 
quolibet, in vigilia Conceptionis béate Virginis Marie, m issu de Sancto Spiritu aut de 
Nostra Domina celebretur ob remedium anime Johannete la Piotte, sororis nostre , 



900 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

miorumqnc purentum el amicorum quamdiu vivent, et posi decessum ejus conver- 
tclur in requiem, pro qna missa habere debemus piiianviam in die Conception» Vir- 
ginis Marie de xx 1 ' tolidis turonensium^ [xv s.]. 

[8 doc] vi ichis. Ob. Acelina la Fulliée, monialis Beat! Antonii Parisiensis, que (ledit nobis 
duas perias prali apud Ortos. 

[9] v idus. Ol». magisler Ainardus, sacerdos, «|iii dédit Domui Dei duo jugera terre apud 
Libœn, — Item domicella îtabellis de Jumbresyo dédit nobis duos dencirios ininuti 
rensus quos eidem debebamus annualim, et post ejus obitum singulis unnis ejus tinui- 
versariuvi tenebimur celebrare cuw anniversario domini Johannis, fratris sui, quon- 
dam curati de Butteria [xm vol xiv s.]. 

[10] un idus. Ob. Hugo de Pontemore, qui dédit nobis sexlarium frumenti anniii ivd- 
ditus in terris de Molimblas. — Item obiit dominas Petrus Pioti, quondam magister 
flomut istius, de quo habuimus plura boita et qui nobis tempore sui rnaqislratns ad- 
unisivit tegalariam quain habemus ultra januam des Hordes cum molendino de Ila- 
rouart, eujus anima in pace requiescat [xiv s. lin.]. — Die x a decembris anno Do- 
mini 1116, obiit dominas Philippus Le Brest, frater prioris nostri liartholomœi , 
llicsaurarius lieaUe Mariai de Voulton, qui huic domui malt* prœstitit bona. Anima 
ejus in pace œterna quiescat. Amen. 

[1 1] m idus. Ob. domicella Petronilla de Veteribus Domibus, que dédit nobis i.x solidos 
annui redditus in domibus suis ante macellum de Valle et viginti arpenta terre 
arabilis apud Chauveri et duo arpenta prati. 

[12] pridie idus. Ob. Maria Mereeria, que dédit nobis partem suam de omnibus que ba- 
liebant inter se et maritum suum. — Ob. Petrus dictas li Ourliers [xiv s.]. — 
Item obiit lîobertut de iJrcheyo, clericus quondam domini Henrici dicti i'uebaef, qui 
dédit nobis decem libras positas in augmeutucione novem arpentorum terre site in fma- 
gio de Bauehisiaco , quam emimus a liberis defuncti Gerardi de Paleya, militis , proppe 
molendinam Gerardi de Plesseto , armigeri [xiv s. inc.]. 

[i3] idus. Ob. Johanna, uxor Johannis de Pampeluna, pro qua habuimus decem libras 
ad emendum redditus. — Eodem die quolibet anno missa de Sancto Spiritu pro 
Ludovico Turmi, burgensi Pruvini , et pro Petronilla ejus uxore, qui fecerunt lambrus- 
care ecclesiam nostram et multa alla bona dicte ecclesie contulerunt , que dicta missa 
quamdiu vixerint celcbrabilur de Sancto Spiritu et post decessum eorum convertetur in 
requiem, ob remedium animarum ipsorum et eciam parentum et omnium benefaclorum 
suoram [xiv s.]. 

[i4] six kal. januarii. Ob. Robertus Servains et Ysabellis, uxor ejus, pro quibus Hugo, 
tilius eorum, dédit nobis duodecim denarios census, et pro se et Helluide, uxore 
ejus. — Obierunt Odo de Turciaco, Lejardis ejus uxor, parentes Johannis dicti kale- 
bace et Isabellit, uxor dicti Johannis, pro quibus dictut Johannes dédit pauperibus 

M Vivait en l'an i/i3.'i, d'après une note marginale. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 867 

Domus Dei anlr Fontem duos solidos aniiiii census, sitos super xn arpentis terre ara- 
bilis sitis in ftnagio de Aurivilari prope Escoblel. Voluit etiam dictai Johannes et 
preeepit qnod, quamdiu ipse vixerit, in ecclesia dicte Domus Dei pro ipso celebretur 
missa de Sancto Spiritu; ipso autem sublato de medio, convertatur in missa pro Jide- 
libus defunclis una cum aliis supradictis [xiv s.]. 
i.) clec.] xviii kal. Oh. Ermanjardis la Clerjesse, que dédit nol>is vineam suain versus 
Templum [12/I9]. — Anno quolibet, die mercurii Quatluor Temporam ante festuin 
Nativitatis Domini, celebratur anniversarium venerabilis viri Johannis GoaUart, qui 
thesaurariam hnjns hospitii de bonis suis fundavit [1/12/i], ita ut thesaurariiis teneatur 
quotannis illo die distribnere domino priori dicte domus quinque solidos tur. et cuilibet 
religioso sacerdoti sex albos , item priorisse sex albos et singulis religiosis quattuor 
albos. Cujus anima in pace requiescat. 

[16] xvii kal. Oh. domina Helloysa, materdomini Henrici Bristaudi, qui dédit [ 1 ig4] no- 
l)is viginti solidos aiiuui reddilus. — Anno Domini m" ccc° LXVf, ob. Johanna de la 
Hante, soror nostra, cujus anima requiescat in pace. Amen. — Item ob. anno salutis 
1722 Edmundus (îuyot, hujusce urbis civis optimus, qui nobis dédit crucem argen- 
tciun in processionibus deferri solitam. 

[17] xvi kal. Ob. Nicholaus de Pulchra Trilia, qui dédit nobis omnia utensilia domus 

MIC. 

[18] xv kal. Ob. Andréas de Firmitate Gaucheri [cca. 1190], et Hayrnardus, cornes An- 
golismensis [post ann. 1218], mariti quondarn Aalès, comitisse Angolismensis, 
que nobis mnlt.i bona contulit. 

[19] xini kal. Ob. Petrus Gallus, qui dédit nobis plateam juxta domum Lainberti Auri- 
fal)ii. — xnf kal.januarii, anno 1712, obiit nobilis ac religiosa ridua Maria Anna 
Jossier, domina de Gregy, de nobis quoad vivit bene mérita, qnm sepulta jacet in sa- 
cello nostro inferiori prope altare B. Mariœ Lauretanœ , ad cornu evangelii. 

[20] xm kal. Ob. venerabilis (iuido, Senonensis archiepiscopus [1193], qui ecclesiam 
nitstram dedicavit et in ohitu suo duos modios pauperibus dédit. — Item ob. 
■Iultanna dicta lu Minreglierre , Dominicus ejus maritus, et parentes dicte Johanne, 
que dédit pro quatuor anniversariis in isla ecclesia quolibet anno faciendis XL* libras 
pro redditihns emendis, pront scriplum est in idus mardi [xiv s.]. 

[ai] xm kal. Ob. Guido de Renel , decanus Sancti Quiriaci, qui dédit [1192] nobis modium 
friinieiiti aimui redditus in Molendino Moceine vel Vicecomitis. — Item ob. Tho- 
mas de Pisserota, qui nobis contulit caméras suas de Putemuce, de quibus venditionis 
nomine habuimus quindecim libras parvorum turonensium, in ulilitatem nostram 
conversas Mu \<l xiv s.]. — Obiit Johannes de Non alias henoys, burgensis Pruvi- 
nensis, qui legavit nobis viginti solidos tur. annui redditus super suis censibus de 
Mitntunijlmit; item xii solidos tur. annui redditus super domo Odini de Rebasco, 
sita in Lormeria , pro anniversario m quolibet anno faciendo [l33l], 

[22] xi kal. Oh. \\ illelnius, sacerdos, Normannus, frater noster, qui dédit nobis septem 



968 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

arpenta tem apud Lisines et octo apud \ iscurvilers et M,* v Jil>ras pruvinensium. 

— Ob. Tkomas Sapicet, Ermanjardis £ Argent, ejus iiaor, pro quorum anniversario 
Isabellis lu l.otine, eorwn fdia, twbis dédit domum suum de Castro, item pro anni- 
versario suo et defuncte Dulcie, matertere sue [xiv s. inc.]. 

[23 dec] x kal. Ob. Richiklis, soror nostra, pro cujus anima Nicholaus de Caméra dédit 
nobis quinque solidos annui redditus, in quadam domo que sita est juxta furnum 
Sancti Johannis. 

[24] ix kal. 01). Pet rus de Brici, pro quo habuimus xxm libras de quibus emimus terrain. 

— Obitus Symonis de Mesabon et Ysabellis, (jus uxoris, qui dederunt nobis posses- 
sions suas de Boato pro ipsorum anniversario faciendo , parentum, amicorum, bene- 
factorum suorum et omnium fidelium defunctorum faciendo, et dum vivit dictas 
Symon, celebretur pro ipso et uxore sua predicta missa de Sancto Spiritu [xiv s.]. 

[25] vin kal. Ob. Petrus dictus Contesse, canonicus Beati Quiriaci, qui dédit nobis xx so- 
lidos annui redditus, percipiendos singulis annis super domum et votam sitam in 
vico Sancti Jobannis, moventem de censiva nostra ad duos denarios census. 

[26] vu kal. Ob. Hato Fulcheri, qui dédit nobis jugus terre et quinquc denarios census. 

— Obierunt Jacobus dictus Tyaut et Maria, ejus uxor, qui Jacobus circa bona pau- 
perum diu et fideliter laboravit, et in fine dierum suorum XL solidos et unum lectum 
furnitum pauperibns errocjaverant [xiv s.]. 

[27] vi kal. Ob. Helissenz de Turri, que dédit nobis xii denarios census. — Item obiil 
Ysabellis de Çonnoliis, soror Domus Dei Pruvinensis ante Fontem, que donavit pau- 
peribns Domus Dei pro pitlencia, pro anniversario suo, palris et matris, parentum, 
amicorum et benefaclorum suorum annuatim faciendo, quadraginta solidos ter. ca- 
piendos super domum noslram sitam super pontem [xix s.]. 

'28] v kal. Ob. Garinus de Pefon et Beatrix, uxor ejus, parentes Ade, domus hujus ma- 
gistri. — Obiit magisler Johannes de Phicencia, qui dedil nobis lx solidos ter. annui 
redditus, in et super domum snam sitam ante Domum Dei, pro quibus habuiiniis 
xxx libras tur. ad emendum redditus pro anniversario suo quolibet anno faciendo 
[xix s.]. 

[39] un kal. Ob. llolloidis dicta l'Orfavresse, que dédit nobis decem libras ad emendum 
redditus pro anniversario suo annuatim faciendo. — Item obiit Aaleipdis dicta la 
Dioyte, anno Domini m° ccc° decimo, tertio kal. januarii, que leuavil Domui Dei de 
Prnvino ante Fontem arpentnm terre cnm dimidio vel circiter, sitam apud Fornellos 
de Plesseto pro anniversario suo et marili sui Johannis le Dioyt in perpetuum fa- 
ciendo. 

[3o] m kal. Ob. ïbecia, Renoardi fdia, soror nostra, pro qua babemus tria jugera terre 

apud Vilianas et dimidiam plateam. ■ — Memoria quia magister Johannes dictus la 

Langue nobis dédit quadraginta libras tur. ad emendum reditus in aumanlatione (sic) 

nostre domus, pro anniversario sno faciendo annuatim in domo nostra post obilum 

■ suum [xiv s.]. 



HOTEL-DIEU DE PROVINS. 969 

[3i dec.l pridic kalendas. Ob. Bochart de Boissi et Emelina, uxor ejus, qui dederunt nobis 
m denarios census super unum arpentum terre apud Longum Bodellum. — Obiit 
Babelonna, relicta Stephani Cherentonnarii, de Poigniaco , que nobis dédit et legavit 
in suo testamento unum quartcrium vinee site apud Poigniacum, ante ecclesiam, con- 
tignum Gileti Semmegrain, anno Domini millesimo ccc° septuagesimo primo. 



INDEX OBITITM ET FUNDVTIOMJM DOMLS DEI PRIVINENSIS (1) . 

Domina prima cujuscumque menais, missa privata pro sodalibus Beati Rochi , vivis ac 

defunctis. 
Prima die lunaj cujuscumque meusis, missa privata pro defunctis Francisco Chartier et 

Maria Cholet, ejus uxore, qui Domui Dei dono dederunt domum suam juxta 

fontem dictae Domus Dei [1687]. 
Prima die martis cujuscumque mensis, missa privata pro domino Claudio de Bourlon, 

sacerdote, qui dédit Domui Dei lecti vêla ductilia [1708]. 
Prima die mercurii cujuscumque mensis, missa privata 'pro defuncta Ludovica Bureau, 

quse nostrx Domui Dei quingenas [sic) libras dédit ad emendos redditus. 
Prima die jovis cujuscumque mensis, missa privata de sancto Sacramento altaris, scilicet 

pro domino Johanne Chartier, dicto alias de laBrossardiere, qui Domui Dei multa 

l>ona dédit et in territorio d'Ecoublay et in fînagio de Conneron [1710]. 
Omni die veneris cujuscumque hebdomadœ, missa privata pro domino Milo de Boyaco, 

presbytero et canonico ecclesia' B. M. Vallis Pruvini, qui Domui Dei dédit omnes 

domos et alias possessiones suas quas habebat subter portam Novam castri Pruvini , 

nd et pro benefactoribus suis et amicis. 
Frima die .sahbati cujuscumque mensis, missa privata pro domina Margareta LeCoulteux, 

taon domini Àugustini Chupin, questoris ut dicitur du Marc d'or, exceptis men- 

nbtu aprili, julio et septembri, prout suo loco declaratur, qua? Margareta dédit 

Domui Dei bis mille libres ad emendos redditus, quibuscum emimus centum libras 

.11111111 redditus super qunmdam domum sitam in vico de Brayo super Sequanam 

[.728]. 
< mini die Miiii is per aiimim . post completorium cantatur prosa « Stabat mater » in capella 

B. M., cui additur submissa voce psalmus «De Profundis » cum oratione « Quœ- 

sumus », pro defuncta Maria Ruflier. 
Oinui die sabbati per annum, |>ost completorium fit statio in navi, cantando antipbonam 

B. M. de tempore, et oralioni convenienti adjungitur oratio • Inclina » vel « Absolve » 

mi1> eadem conclusione j>ro defuncto comité Henrico, fundatore nostro. Omni 

<*' (> court résumé date du wiii" Mécie. Il prouve que dès lors la pltifwrt des obits marqués plus haut 
nYtai. ni ploi célébré». 

HIST. DE PBAKCE. — OBIT. 1. 111 

mPIIHEIIII RATIOUALK. 



970 - SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

dominica die post complelorium repetitur antiphona B. M. de temporc cantu ape- 
ciali, eu m oratione in capeiia ejusdom B. M., cui additur psalmus « De profundis », 
submissa voce, cura oratione « Quatsumus » pro dicta Maria Humer. 

Quatuor Temporibus anni in pcrpetuum, scilicet Quadragesimœ, Pentecostes, septembris 
et Adventus, obitus Johannis Nau, causidici, cura vigiliis novem lectionum et 
suffragiis post missam solemnem, scilicet « Libéra » cura oratione, deinde cantatur 
hymnus « Vexilla régis « et prosa » Stabat » et recitatur psalmus « De profundis » cum 
oratione, pro quibus omnibus dédit Domui Dei Pruvinensi reditus super basilicam 
Parisiensium mercatorum [1681]. 

Quatuor Temporibus Quadragesimae et Pentecostes, obitus Pétri la Coste, civis Pruvinensis, 
cum uno nocturno tantum in vigiliis, pro quibus dédit Domui Dei . . . 

Die mercurii quatuor Temporum Adventus, anniversarium Joannis Cioulard et uxoris 
ejus, qui.multa bona dédit pro fundatione thesaurarii hujusce domus, quae bona 
tune adjuncta sunt cœte[r]is bonis ejusdem nostra: domus. 

Die veneris post diem Cinerum, anniversarium jEgidii Le Bègue, qui domui nostrae 
dédit duo sextaria frumenti annui redclitus. 

Die Praesentationis Domini in Templo et Purificationis beata? Mariai Virginis, missa 
privata in capella Nostrae Dominas de Loreta pro domina Maria Ruffier, uxore 
domini Georgii Lambert [1662]. 



LEPROSERIE DU POPELIY 971 



LÉPROSERIE DU POPELIN, A SENS. 



Cet établissement date du xn e siècle; il est mentionné dans une bulle du 
pape Alexandre III, et, juscm'aux fameux édits de Louis XTV, la gestion en 
appartint à la municipalité de Sens< 1 '. Un peu plus tard, il fut réuni à l'Hôtel- 
Dieu de cette ville. L'obituaire que nous publions, conservé aux archives 
hospitalières de Sens, date du milieu du xm e siècle; il présente un réel inté- 
rêt, et a servi à l'inscription de nouvelles notes nécrologkrues juscjn'au début 
du xiv c siècle. 

JANUARRS. 

[i] kal. 01). Rogerus, qui declit nobis vi denarios census super domum suam, pro anni- 

versario suo faciendo. 
! nu nonas. Ob. Odo de Barra, pro quo habemus im" denarios annuatim super terrain 

de Valle de Marni. 
[5] n,onas. Ob. Adelina de Ganz, soror nostra, que dédit nobis xx\" solidos pro anniver- 

sario suo annuatim faciendo. — Ob. Symon Cocus et Petronilla uxor ejus, qui 

(li-dcrunt nobis v solidos censuales apud Cortois. 
[6] vin idus. Ob. Ysrmbardus conversus et uxor ejus conversa, fratres istius domus, 

pro quibus bal>uimus multa bona. 
[i3] idus. Ob. Salo vicecomes< 2) , qui dédit nobis annuatim cv solidos in pedagio Pontis 

et iimim inodium frumenti in molrnclinis suis. 
[i4] *u kai. febr. Ob. Salo, frater istius domus, qui niultuin amavit domum istam. — 

Obiit [sic] donna Dyonisia la Fauciliere, soror istius domus, que multum aitunil 

domum istam, si (sic) faciamus anniversarium suurn [xm vel xtv s.] 

Ilesunt décime de Passa Pechicr anno Domini m" cc° octogesimo tercio. Tenenlcs : 

Herbertus de Porta, Glavianus li Talemeters , filia Galteri dicti Precantr*, relicta 

Hemonis le Coutelier, Jnhnnnes de Sancta Columba, Stephaninus , filius defuncti Pétri 

Houdri, Johannes Claudns dictas li liergiers, Stephanus dictus Boudet, dicta la 

Foacere. 



W Voir, à ce sujet, un articli- de M. Cartier, dans le Bulletin de la Société mchmlmfique de Sens, VII, i.xv 
et 54-67. — '*> Salon, vicomte de Sens dès n3a environ, mort après 1 1 43. 



972 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[17 jan.] xvi kal. Eadem die anniversarinm defancti Galcheri de Bancet et Anneiis, ejus 
uxoris, pro quo anniversario magister Johannes, eorumdem filius, dedil nobis apud 
Gysiacum il denarios et obohim censuales annuatim [xm s.]. 

[19] xnii kal. Ob. Michael de Voisines et Emelina, uxor ejus. 

[21] xii kal. Ob. Symon de Soviniaco, qui de propriis suraptibus fecit dormitorium 
nostrura. 

[22] xi kal. Ob. comitissa d'Angoloiesme (1) , que dédit nobis c solidos annuatim pro anni- 
versario suo faciendo. 

[2.I] x kal. Ob. Johannes Cosars et Petronilla, uxor ejus, et Luca, filia eorum, pro 
quibus habemus v nummos par. censuales super vineam quamdam de Fosse 
Peicbier. 

[2 4} IX kal. Ob. Garinus vicecomest-', qui dédit nobis annuatim cv solidos in pedagio 
Ponds, sicut pater ejus, et unum modium frumenti. 

[27] vi kal. Ob. Guido miles de Villerbonous< 3 ', qui dédit' nobis xji denarios census an- 
nuatim persolvendos prp anniversario faciendo. 

Die lune ante Nativitatem Domini débet fieri in ecclesia ista annuatim anniversa- 
rium domine Gile de Bassiaco, que dédit nobis xv libras tur. et in die anniversarii 
sui habere debemus x solidos pro pitantia. 

FEBRUARIUS. 

[3] m nonas. Ob. Droco de Miroaudo, qui dédit nobis très incisias terre. — Ob. Hen- 

ricus li Mâchons. — Obiit lsabellis, soror noslra [xm s.]. 
[5] nonas. Anno Domini millesimo ccc° quinquagesimo primo, Stephaniis Poterius de Senonis, 

leprosas , apud Popelinum commorans , donavit domui de Popelino predicto decem libras 

tur. et cum hoc fecit multa bona in predicta domo, videlicet in pluribus partibus , tam 

in pecunia, vino el aliis xxim libris tur. 
[7] vu idus. Ob. nepos sacerdotis de Gysi. 

[8] vi idus. Ob. Johannes Braillait, qui dédit nobis unum arpentum prati. 
[9] v idus. Ob. Arnulphus clericus de Communia, qui dédit nobis xv libras par. 
[11] m idus. Ob. Petras, sacerdos de hospitali. 
[i3] idus. Ob. Narjodus, miles, qui dédit nobis molituram in molendino suo de Jouenci, 

una die et nocte singulis ebdomadibus, et très sestarios avene in salvamento de 

Souci et unam ochiam terre. 
[20] x kal. Ob. Gaufridus Bufus et uxor ejus, qui dederunt nobis vu quartarios vinee. 
[22] vin kal. Theobaldus Monetarius, pater hujus ecclesie. — Obiit Fredeline, que legavit 

•'! Alix, morte en 1218. (3) Gnv de Yillicrs-Bonneux prit la croix en 1 191 

<s > Kils et successeur de Salon clans la vicomte (Ouessers cl Si 'in, Inscriptions tlu dioeèu de Sens, 

de Sens dès 11 65 au plus lard, il mourut en 11(18. I. '118). 



LEPROSERIE DU POPELIN. 973 

xii denarios par. annui redditus et debent solvere provisores tresdecini presbiterorum 
Senonensium [xm s.]. 

[a3 febr.] vu kal. Ob. Avelina de Triangulo, mater Ulduini, presbiteri de Noianto, qui 
dédit nobis decimam de Misseriaco, que empta fuit a Petro, milite de Tarnantis. 

[2 5] v kal. Ob. Gilo de Toregni et uxor sua. 

[26] un kal. Ob. Theobaldus Jubinus, qui dédit nobis decimam de Sergines, quam émit 
de Hugone Carnifice (>t alteram decimam quam émit a Petro milite de Ter- 
nantis, que décima est in Jarreio des [sic) Ternantis, et habere debemus x so- 
lidos in pitantia. 

[28I 11 kal. Ob. Hugiers de Sancto Florentino. — Ob. Froidelina, uxor Renaldi de Ye- 
teri Castello, qui dédit nobis xn denarios par. super furnum vicecomitis, quem 
presbiteri de confratria tenent. 

MARTIIS. 

[1] kal. Soror Hordobordis leprosa et dicta antica, priorissa de ista domo, dédit in opère 
clausui (sic) xx solidos pro amore Dei die martis antc mediem quadragesimam, tali 
conditione quod illa requiret pro amore Dei in eodein die tantum viserit (sic) unain 
missam de Spirita Sancto et pro (sic) decessum suum pro fidelibus per annum et an- 
nuntiare anniversarium suum in eodem die [xiv s.] 

[5] v nonas. Ob. Bartholomeus , canonicus Sancti Jacobi Pruvinensis, magister istius 
domus, qui dédit nobis quamdam grangiam que est ante murum Sancti Re- 
migii et quandam cameram ante templum Sancti Romani, et quoddam arpentum 
vinee quod est Andemantois, quam vineam émit a Geberto de Pruvino et ab uxore 
sua, pro anniversario suo a nobis annuatim facturo [sic), et habebimus in illa 
die v solidos par. in pitantia. Hoc conlîrmatum est in sigillo Pétri, archiepiscopi 
Senonensis [1200-1222]. 

[7] nonas. Oh. Seiers de Villa Nova, qui dédit nobis unum modium vini vel x solidos 
annuatim. 

[loi vi idus. Amiirvrsarûu ilumini Theobaldi de Cellario, quondam curati de Gallicantu, 
qui nobis Icqaril quadraginta solidos tur. ad emandandum (sic) quamdam domum sitam 
apud Jovenciacum quem tenvt dictus llardiz tic Jorcnciaco pro quinqne solidis tur. 
ad facienduin dirtum anniversarium annuatim decimo die martii [xm s. lin.]. 

[12] mi idus. Stepbanus d'Arbois, confrater noster. 

[i3] m idus. Ob. Guido et uxor sua. 

[lô] idus. Ob. Bartholomeus de Pruviim, qui (ledit nobis 11 mndins vini annuatim in vinea 
sua. — Gilebertus Sarpins et uxor ejus dederunt nobis vi denarios census super 
terram de Poumeroi, 11 denarios super terrain de Chatel, 1 denarium super ter- 
rain de Champlonc, 1 denarium super pratum juxta, 1 denarium super terrain 
de Noujeau. 



97 'i SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[17 mart.] xvi kal. aprilis. Ob. Hardrés de Sancto Clémente et Stephanus, (îlius ejus. 

[20] xni kal. Ob. Johannes, presbiter de Merciers. 

[a3] x kal. Ob. Stephanus miles li Roberres, qui dédit nobis xx 1 ' denarios census, vi de- 
narios super domum suam et 1 denarium super (piarlier vinee et vin super domum 
Florici. 

[2/1 j ix kal. Ob. Galterus Maçonez. Pro se et matre sua habemus medielatem cujusdam 
domus et medietatem horti. — Donna Florin, leprosa, soror de Popelino, que 
dedil nobis pro remcdio anime sue, patris et matris sue triginta solidos, pro anni- 
versario suo faciendo annuatim [xm s.]. 

[a 5] vin kal. Ob. pater et mater Joscelini, pro quibus habemus unum staciaculum in foro 
Senonensi. 

[26] vu kal. Ob. Fulco de Sancto Mauricio et uxor ejus, pater et mater ejus et anteces- 
sores ejus, qui dédit nobis pasturas de Mintoil que ad eum pertinebant, assensu 
suorum, pacifiée tenendas. Quando ista nobis libère dédit, postulavit a nobis u l 
de propria nostra voluntate servientibus suis die anniversarii supradicti dere- 
mus [sic) semisextarium vini et très panes, si a nobis requisierint. 

[27] vi kal. Ob. Adelina et Ernaudus Sancti Martini, niaritus ejus. 

APRILIS. 

[3] m nonas. Ob. Stephanus Viers de Sancto Clémente et uxor sua, qui dédit nobis unum 
novale terre subtus vineam Constant, pro anniversario suo annuatim agendo. 

[5] nonas. Ob. Stephanus Piperiaus etElysabeth, uxor sua, qui dederunt decimani vinee 
sue que est deorsum domum suam de Burgo Yone. 

Christiana de Gisi dédit nobis 1 tere qui sict a l'Orme Pendu, que est in nostra 
censiva de Popelin, pro anniversario suo faciendo annuatim et pro pâtre et matre 
et pro viro suo Evrardo et pro Garnero, filio ejus, die mercurii ante Ramos 
Palmarum. 

[10] nu idus. Ob. Sibilla, mater Stephani Rullicani , pro qua dictus Stephanus dédit nobis 
vu arpenta terre site apud les Tertrez, pro anniversario dicte Sibille annuatim fa- 
ciendo, super qua constituai sunt xv solidi, in perpetuum die anniversarii in pi- 
tantiam fratrum persolvendi. . .. 

[18] xiiii kal. rnaii. Ob. Hugo Bertelais et uxor ejus, qui dederunt nobis decimam terre de 
Crollepie. 

[22] x kal. Ob. Milo de Valluisant et Margarita, u*or ejus. 

[2 3] ix kal. Ob. Petronilla, uxor Roberti Souef, et ipse Robertus, qui dédit nobis multa 
bona et terragium de Fontanisquod émit xn" libris. — Ob. Elysabeth, uxor Gau- 
fridi de Foro, que dédit nobis iin or solidos census in Valle Viridi, pro anniversario 
suo agendo. - : 

[25] vu kal. Ob. Guillelmus Anglicus et Adelina, uxor sua, et Jeubertus de Pruvino, qui 



LEPROSERIE DU POPELIN. 975 

dédit nobis quamdam vineam et domum suam. — Oh. uxor Gilleberti de Baissi, 
pro qua habemus i quarterium olei ad mensuram de Collone. 

[27 apr.] v kal. Ob. Jobertus de Baissi, pro quo habemus medietatem arpenti prati. 

[28] mi kal. Ob. Petrus dictus Johannes, qui dédit nobis multa bona et seipsum. 

| r j(| m kal. Ob. Radulphus et Berta, uxor ejus. — Ob. domina Nonna de Naalliaco, pater 
et mater ejus, qui dederunt nobis xl solidos tur. 

MAIUS. 

[I] kal. Ob. Adelina, uxor Garini Monetarii , qui iledit nobis xix denarios et obolum 

census in Yeteri Fora pro anniversario suo. 

[2] vi nonas. Ob. Holduinus de Masleio Vicecomitis et Hodebors, uxor ejus, et Hugo 
filius ejus, et Aremlmrs uxor ejus, pro quibus habemus 1 minam frumenti super 
terrain de ( iorveia ante Pasquiz , teste ecclesia de Masleio, ita ut nos annuatim anni- 
versarium eoruiii faciemus, ri i'rumentum istud in crastino Omnium Sanctorum 
reddetur. 

[3] v nonas. Droco de Melloto, Francorum constabularius [1218], dédit nobis pro remé- 
die anime sue et uxoris sue et fdiorum suorum xii denarios de censu super terram 
de Corveia à Pasquiz, et nos anniversarium predictorum post decessum eorum 
faciemus quameito audierimus dici. 

[&] m nonas. Ob. Galterius Pelliparius, pro quo habemus m denarios de censu super 
torcular de Bel voir defuncti Harier. 

[6] 11 nonas. Ob. Jacobus et Petronilla, soror ejus, de Sancto Martine 

[7] nonas. Anniversarium defuncti Lanberti Barberarii et feminam suam (sic) [mi s.]. 

[10] vi idus. Ob. domina Agnes, uxor Anselmi militis de Saleigniaco. — Anniver- 
sarium Auberti de Courtesio et feu Segrée, safanme, qui dederunt in domo ista octo 
denarios censnales a Valepareit [xiv s. inc.]. 

[I I] v idus. Ob. Albcricus de Lenguers, qui dédit nobis tria frustra terre pro anniversario 

suo et uxoris sue et filie sue Gilete. — Ob. Maria, priorissa de Popelino, que 

dédit nobis de bonis suis. 
[12] nu idus. Ob. Maria de Souci, que dédit nobis annuatim unum bichetum mi- 

tium in terra de Passeor. 
[i3] m idus. Ob. Clarinus de Naalliaco et Roceiina, uxor ejus. — Ob. Petrus de Souci et 

Emenjardis, uxor sua, leprosi fuerunt, et Jolleins filius eorum quandam terram 

sitam en Chasenain. 
[20] xiii kal. junii. Oh. domina Fraissan, que concessit nobis decimam suam de Vril, et 

AndriMs .1 Milo, filii ejus, et adhuc qu«xldam pratum situm à la Pointe pro suo 

anniversario. 
[21] xn kal. Oh. Rainaldusde Veneisi et uxor sua, qui dederunt nobis vu libras pruv. 

pro anniversario suo annuatim faciendo. 






976 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[22 maii] xi kal. Ob. Gilebertus Sancti Corenlini, qui dédit nobis xl binas par. 

[25] vin kal. Ob. Radulphus de Hospicio et Petronilla, uxor ejus. 

[27] vi kal. Ob. Bartbolomeus, subdiaconus et canonicus. 

[3i] H kal. Ob. Stephanus, sacerdos, in ecclesia nostra sepuitus, qui dédit nobis duo ar- 

penla vinee ad Petram Sancti Martini, et lx li bras ad inuros nostros construendos 

et alia multa bona. 

JINIUS. 

[3] m nonas. Ob. Petrus, Senonensis archiepiscopus [1222]. 

[à] 11 nonas. Ob. Rogerus de Pruvino et Ricaudis, uxor ejus, et Johannes, nepos ejus. 

[5] nonas. Ob. Radulpbus Mercerius et Agnes, uxor ejus, pro quorum anniversario 

annuatim faciendo, Girardus camerarius, filius eorum, dédit nobis i.x solidos 

pruv. fortium ad emendos redditus. Post decessum vero predicti Girardi , tenemur 

facere anniversarium ejus cum anniversario predictorum Radulphi et Agnetis. — 

Ob. pater Pétri Trassine et Reneri fratrum, pro quo debemus liabere v solidos ad 

pitanciam. 
[7] vu idus. Ob. Guillelmus Quintinus, qui dédit nobis de sua substantia. 
[9] v idus. Ob. Helysabeth de Vicinis, soror nostra, que diu habuit curam servorum nos- 

trorum. 
[1 1] m idus. Ob. Petrus Major et uxor sua heredumque suorum {sic), pro quibus habemus 

vineam quamdam sitam en Belveoir in perpetuum possidendam, pro qua vinea 

magister istius domus tenetur reddere xv solidos annuatim infirmis pro pitancia 

et semimodium vini ejusdem vinee in die anniversarii' 11 . 
[17] xv kal. julii. Ob. Johannes, clericus, filius Urrici, qui dédit nobis v solidos annuatim 

super stallos suos in foro Senonensi. 
[20] xii kal. 06. senescaulla de Biacayre , cjne legavit ante siium [obitum] usque ad decem 

solidos tur. super salicium nostrnm de Liingerun, et recepimus decem libras de eadem 

[xm vel xiv s.]. 
[26] vi kal. Ob. Bartbolomeus, filius Garini Monetarii, a quo habemus xn denarios 

census. — Ob. Petrus de Sancta Columba, qui dédit nobis xi. solidos par. 
[27] v kal. Ob. Agnes, filia Symonis Coqui, pro qua habemus vi denarios census. 
[28] mi kal. Ob. Maria, uxor ïheobaldi de Sancto Florentino, que dédit nobis 11 solidos 

pro anniversario suo annuatim faciendo, apud Naalli annuatim persolvendos ad 

festum sancte Crucis. 
[3o] 11 kal. Ob. Laurentius de Pruvino et Alexander, filius ejus. — ■ Die veneris post oe- 

tabas beati Johannis Baptiste, erit anniversarium patris et matris fratris Roberti 

et Johanne, sororis sue. 

!l) A la marge, ]a note suivante, d'une écriture contemporaine : Por les ladres. 



LEPROSERIE Dl POPELIN. 977 



JULIUS. 



[8] vin itlus. Ob. Gaufridus Maufras, de Naelli, et uxor ejus. 

[10] vi idus. Ob. Ermenjardis de Mortaigne et Rémi piscator, qui dédit nobis unum 
quartier vinee. — 01). Guillelmus Faber et Daimbertus, filius ejus, et Elysabeth 
u\or ejus, et uxor Guillelmi Fabri, qui dédit pro anniversario suorumvi denarios 
cernas ta molendino suo. 

[il] v idus. Ob. Petrus Major pro quo habemus n solidos de censu. 

[13] un idus. Ob. Hodears, uxor Sovin Pelliparii, que dédit nobis xvm den. par. de censu. 
llla vero jacet in cimiterio nostro, quapropter tenemur jure ire super foveam 
suam in die anniversarii ejus. 
i > idus. Ob. Clemens de Leingres et Thiece, uxor ejus, pro quibus habemus n modios 
\ini annuatim. 

[16] .xvii kal. augusti. Ob. Niebolaus de Baassiaco et Blanchia, uxor ejus, pro quibus 
habemus decimam clousi patris sui et matris sue, rétro ecclesiam Sancti Desiderii, 
et terciam partem duorum nummorum quos debebamus pro prato de vivario. 

fi8] xv kal. Ob. Fulco Sancti Clemantis, qui dédit nobis nnam terram sitam justa vineum 
(iiiihcrti Pubeile [xm s.]. 

[21] xu kal. Ob. Ermenjardis de Sancto Dyonisio, que dédit dimidium arpentum vinee 
nobis. 

[211] xi kal. Ob. Hersendis, pater et mater ejus, que dédit nobis quicquid habebat, et 
Passegué, maritus ejus. 

[23] x kal. Ob. Herbertus del Fossé, qui dédit nobis annuatim pro anniversario suo 
agendo et pro Acelot, uxoris sue, 1 sextarium avene et xii denarios et panem et 
gallinam ad Souciacum, et pascua nemoris de Montoi pecoribus domus Popelini, 
scilicet pecoribus granchie de Fontanes partem suam quam habebat in nemore, 
et que um nia concessit et volttit et dédit eadem pascua, pra cajus anima anniversa- 
rinm celebretur in domo nostra [xm s.]. 

Anniversarius Joberti Porpenséet Petronille, uxoris sue, facturas est die lune post 
fi-stum l>eate Marie Magdalene, pro tali parti- de ri'dditibus quos habet à Naalli 
«le escasura defuncte Adeline, uxoris sue, et Ermenjardis, nepote sue. lidem red- 
ditus del)ent revenire post decessum suum ad Popelin. 

[2.V mii kal. Uniiersarium (sic) Guillelmi de Alementc juvenis , qui legavit domui x libras 
tur. [xm \<l \iv s.]. — Anniversarium Hoderici de Saligniaco et Anselmi, fratris 
ejus, et Agnetis, uxoris Anselmi predicti, et matris ejus et patris ejus, qui predic- 
tus A. dédit nobis medietatem toctui amhitus in qiui sita est granchia de Fontanis. 

[20] vu kal. Anniversarium Nicholai de Laliaco qui fuit maqister noster, qui multa bona 
fecit [.xm vel xiv s.]. 

[28] v kal. Ob. filin Odonis Chalxxli, que luit uxor Theowici, pro qua habuimus 0. so- 
lidos tur. in elemosina. 

IIIST. DK FRANCE. — OBIT. I. Il3 

IMr»IMKSII NlTIOJlLt. 



978 SUPPLÉMENT. — DIOCESE DE SENS. 

AUGUSTUS. 

[2] mi nonas. Ob. Aszo Grosmarchié. — Ob. Stepbauus de Sancto Juliano, qui dédit 
nobis 11 solidos census pro suo anniversario el pro anniversario Elysabeth, uxoris 
sue, et pn> Symone, filio suo, cum Petronilla et Adelina , uxores [sic) dicti Symouis. 

\lx\ 11 nouas. Anniversarium Baudrici Coqui et Marie, uxoris sue, et Pétri, presbiteri, 
filii sui, qui dederunt nobis in torculari suo xu deuarios census annuatim et apud 
Jouenci 1 minel ordei et panem et gallinam de costuma. 

[5] nouas. Ob. llicherus et Hersendis, uxor ejus, pro quibus Adelina, conversa nostra, 
dédit nobis xx u solidos par. pro pitancia. 

[il] m idus. Ob. Sibilla de Toreigniaco, que dédit nobis annuatim 1 modium frumenti. 

[i3] idus. Ob. Odo Piperarius et Petronilla, uxor ejus, qui dederunt nobis vineam suam, 
que sita [est] in territorio de Rufi, pro qua recepimus xx" libras ad emeudos red- 
ditus pro anniversario eorum faciendo. 

[16] xvii kal. septembris. Ob. Ada, uxor Pétri Pelliparii, pro qua hahemus rm [soi] par. 
census super quandam terrain que est sita in via de Pontibus super Yonam, et 
quando illa terra vendita fuerit, leprosi habebunt medietatem des loas et aliam me~ 
dietatem ad usas domus istius. In crastino celebrabitur missa de Spiritu Sancto 
pro diclo Pelro Peltipario quamdiu vixerii [xni s.]. 

[17] xvi kal. Anniversarium Garnerii de Pré et femina ejus, pro quibus nos [h]abemus vi ar- 
penta de terra que sita au Chié super Aumanere, et in crastino débet celebrare (sic) una 
missa de Spiritu Sancto domino Gaufrido, et post débet esse siium anniversarium 
factum [xm vel xiv s.]. 

[20] xm kal. Ob. Galterus et Maria, uxor ejus, pater et mater Brictii Pelliparii, et Ade- 
lina, uxor ejus, pro quorum anniversario et suo annuatim faciendo babere de- 
bemus xx solidos pro pitancia. 

[26] vu kal. Ob. Jobannes clericus de Bessiaco, et Petrus, frater ejus, pro quibus ha- 
bemus n° arpenta terre et unum arpentum prati et duos denarios censuales. 

[28] v kal. Ob. Sibilla et Alais, mater ejus, de quibus 1 quartier vinee habemus. 

[29] nu kal. Ob. Petrus Masquelins et Avelina, uxor ejus, pro quibus babuinius domum 
Senonis et torcular de Bellovisu juxta nostrum et unum arpentum vinee etmulta 
alia bona. 

SEPTEMBER. 

[î] kal. Ob. Agnes de Cusi. — In crastino sancti Lupi, Amelina de VEnfcrmerie dédit nobis 
pro vineis facere et pro aliis negociis in pura elemosina pro anime sue et pro patris 
et matris sue [remedio] xxxu solidos tur. et si debemus fa[ce]rc serviciam post de- 
cessum suum [xm vel xiv s.]. 

[2] mi nonas. 06. Helloys Castallana, monetaria, que dédit nobis quadraginta solidos pro 
universario (sic) suo annuatim faciendo [xiv s.]. 



LEPROSERIE DL POPELIN. 979 

[8sept.]vi idus' 1 '. Ob. Anselmusdomicellusde Fontaiiis. filins \nselmi militis. — In cras- 
tinoSancte Gracia septenibrisdebent primo réopère lejA-oei dePopelino in pitantia 
vin° solidos par., quos percipiunt iiT oninil)us redditibus suis annuatim apud 
Sanctum Clementem pro anniversario Theobaldi presbiteri , tam pro vïvis quam 
pr<> defunctis annuatim faciendo, et quicumque hanc elemosinam turbaverit, 
auctoritate Dei omnipotentis anatbema sit. 
v idus. Ob. Odo Piperarius, qui delegavit nobis quamdam vineam sitam apud Rouili, 
pro qua Petronilla, uxor ejus, tenetur nobis reddere annuatim v solidos quamdiu 
vixerit, et [Kist decessum suum vineam in perpetuum habebimus, et nos anni- 
•emriai predictorum faciemns eadem die. 

| îo 1 mi idus. Ob. Radulphus et Rerta, uxor ejus, et Clairinius et Rocelina, uxor ejus, 
qui dederunt nobis lx solidos de elemosinis suis. 

[il] ni idus. Ob. Johannes, quondam episropus Pictavensis [1257], qui dédit nobis vi- 
ginti libras par. ad emendos redditus pro anniversario suo annuatim faciendo, ad 
quod aniiiveisarium nos debemus habere xx solidos par. pro pitentia super domum 
de Popelino Senonis. 

[i5] xvii kal. octobris. Ob. Andréas, canonicus altaris Béate Marie'-', qui dédit nobis 
x libras pro anniversario suo annuatim agendo. — 06. Maron, fdia Hameiïci 
Chabnie [xni s.] 

[16] xvi kal. Ob. Gerardus de Vilers et pater ejns et Luca et Ermenjardis, pro quibus 
habemus quicquid habebant apud Fontes, et nos inde habemus annuatim xv so- 
lidos in pitantia. 

[18] un kal. Ob. rr\ Ludp vient [l 180]. — Ob. Stephanus, hujus domus magister, qui 
dédit nobis plurima. 

[19] xiii kal. Ob. Raimburgis, que dédit nobis duas incisias terre apud Evri. 

[21] \i kal. Ob. Stephanus Chenu et Maria. u\or sua, qui dederunt nobis toreular el 
\iinam niagnam de Belvoiret terrant de Bier et alia multa bona. — Ob. magister 
Oirardus Pelliparius. qui- dédit nobis plurima bona. 

[22] x kal. Ob. Henerus de C.lianinont et uxor ejus, qui dederunt nobis nn or nummos 

pro i ivrsai-io igendo annuatim, supra domum lineam que est juxta lapideam 

domum Pétri de Orbet. 

[25] vil kal. Ob. Pétri et Régine, ejus axor[is] , de Porta Sancti ïlemigii , qui dederunt xuii M 
lidos tar. ad redandum (sic) calicem ad comenicandnm leprosos [xm vel xrv s.]. 

[27] v kal. Ob. Elysabt de Florigniaro, uxor Milonis de Mnngonr. pro qua habemus 
nn** sextarios frumenti et 1111"' sextarios ordei in terragio Florigniaci. 

[3o] 11 kal. Ob. Vitalis Crassus de Triangulo, pater l Iduini, presbiteri de Noianto, ipii 
dédit nobis pro se et pro pâtre et matre sua decimam de Misseri, «pie em|)ta fuit 

I" Dan» le manuscrit, ké tffli Ai Kutsudkt ••ont par erreur Indiquéd cafendea. — t*> Dans l'église 
cathédrale de Sens. 

u3. 






«80 SUPPLÉMENT. — DIOCESE DE SENS. 

a Petro, milite de Taruantes. — Ob. Garnerus li Paalers, de Naalliaco, qui dédit 
nobis c solidos et xx t; oves; quando Emenjardis, uxor ejus, obierit et Gilete, filia 
cjus, anniversaria earuïn celebrabuutur in die beati Jeronimi prcsbiteri. 

OCTOBEU. 

[1] kal. Ob. Garnerus de Campis de Naalli, qui dédit nobis n° arpenta terre et pro anni- 

versario Ilersandi de Naalli, que dédit xx solidos [xm s.]. 
[2] vi nouas. Anno Doinini m° cc° octogcsimo quinto, mense octobri, obiit Phylippus , fdins 

Ludovicas (sic) regi[s], Francorum rex, in partibus Aragonie , in quodam Castro quod 

vocatur Paripagniain. 
[3] v nonas. Ob. Galterus Sancti Juliaai, qui dédit nobis unum arpentum vinee. — 06. 

Aliz de Marchello, que dédit duos solidos par. pro anniversario suo annuatim fa- 

ciendo, saper quenulam ortam situm versai Snnctum Paalum, qui ortus fuit defuncti 

Pétri de Munella [xm s.]. 
[3] m nonas. Ob. Stephanus, leprosus de Baissiaco, qui dédit nobis vineam de Montauz 

pro anniversario suo agendo, et pro anniversario avie sue in crastino bujus anni- 

versarii celebrando, ita quod communi assensu capituli lepros[ar]ie de Popeline 

reddere tenebuntur magister et capitulum ejusdem loci, sub vineuio excommuni- 

cationis, x solidos par. pro eodem St. et v solidos par. pro supradicta Elisabet. 
[6] 11 nonas. Ob. Elysabeth, avia Stepbani, leprosi de Baassiaeo, v sol. par. 
[8] vin idus. Ob. Johannes Hermitus , qui fuit leprosus istius domus, qui dédit nobis quamdam 

domum sytam in parrochia Sancti Prejecli Senonensis , que fuit vendita novein libras 

tur. anno Domini m" ccc° octavo die supradicto. 
[i3] ni idus. Ob. Giroudus, pater Balduini, presbiteiï. 
[i5] idus. Ob. Petrus Crassus et Badulplms filins ejus, de Triangulo, pro quibusbabemus 

v solidos census in stalliis ejusdem eastelli, in crastino Ascensionis Domini. 
[16] xvii kal. novembris. Ob. Arnulphus de Chaulons el uxor ejus, qui dederunt nobis 

xn denarios census pro aniversario suo annuatim faciendo super vineam suam de 

Fossa Pcchier [xiv s.]. 
[17] xvi kal. Ob. Martinus presbyter, a quo babemus prata et terras. 
[18] xv kal. Ob. Clemens Tortus, qui dédit nobis 11 modios vini in vinea sua de Monte 

Syon. 
[20J xm kal. Ob. Martinus clericus, qui dédit nobis vineam in territorio Sancti Pétri, 

pro suo et patris et matris sue anniversario annuatim faciendo. 
[23] x kal. Anniversarium fratrum noslrorum commune, pro quo anniversario frater 

Bobertus constituit nobis annuatim super vineam de Preeles, quam edificavit de 

suo proprio, xx solidos et 1 modium et semimodium vini albi ejusdem vinee in 

pitantia. Quicumquc contradixerit hoc, excoinmunicatus sit, anatliema rit, amen 

[xm vel xiv s.] 



LÉPROSERIE DU POFELIN. 981 

[a<i oct.] ix kal. Ob. Salo, decanus eeclesie Reati Stephani Senonensis [cca. 1 196]. 

[20] vin kal. Ob. Guillelmus Soie. 

[27] vi kal. Ob. Adelina, fdia Gaufridi de Foro, que dédit nobis c solidos par., de 
quibus emimus quandam vineam sitam in territorio de Pradeles et habemus in 
pitantia v solidos par. in die anniversarii sui. — Ob. pater et mater Helluis, fe- 
mina defuncti Hori de Jonanci, debemus celebrare die mercnrii ante festum Omnium 
Sanclorum, pro quorum habemus m pièces terre in Valle de Marne [xm s.] 

[29] mi kal. Ob. Johannes Trousse-Racon , qui dédit nobis territorium in Valle Richerii. 
— Ob. Constantius, draperius. — Ob. filius Daimberti carnificis. — Ob. Petrus 
de Barra. 

[3o] m kal. Ob. Petrus et Finia, uxor ejus, qui dederunt nobis n° arpenta terre, die 
veneris ante festum Omnium Sanctorum. 

NOVEMBER. 

[1] kal. Ob. Froidelina et mater ejus, pro quibus habemus unum frustrum terre in terri- 
torio de Misseri pro anniversario suo faciendo, et Guibertus, vir ejus, dédit nobis 
imam terram in perpetuum in territorio de Vingeres, que est de censu régis, et 
in die obitus sui x solidos pro pitancia. 

[3] ni nouas. Ob. Maria et Garneri dicli Barretus, que lecavit pro se et monta suo quinque de- 
narios par. domui de Popelino, pro anniversario eorumdem singalis annis faciendo , 
sitôt super quadem petiam terre site justa molendinum de Jovanciaco , tali conditione , 
quod quicumque tenuerit dictam terram, tenebitur persolvere dicte domui dictos quinque 
denarios singulis annis in crastino Omnium Sanctorum [xiv s.]. 

[4] 11 nouas. Ob. Renaldus et uxor ejus, qui dédit nobis annuatim v solidos in cellario suo. 
.") nonas. Ob. Archembaldus, conversus noster. 

[7] vu idus. Oh. ( )do de Cbasleillon, qui dédit nobis nf libras par. 

[la] 11 idus. Ob. Robertu» Goudon. — Ob. Aul>orgis la Gouatarere, que dédit nobis 
m denarios census. 

[i3] idus. Oh. Petrus presbiter, dictas quondam de Villabougis, olim capellanus domus le- 
prosarie de Popelino Senonensis, qui dédit leprosarie antedivte sexaginta solidos tur., 
pro suo annireisario ibidem perpetuo faciendo [xiv s.]. 
1 '1 \\m kal. (Ii-ci'inl)iis. Ob. Bila, que (ledit nobis apud Giamliias terrain solventem 
1 Mxtarinm Ofdeï et xini denarios et 11 gallinas et 11 ' panes. 

[10] xvii kal. Ob. Garnerius de Triagnel, qui dédit nobis oetavam partem moleiulini 
apud Courtois, et Helisabel, uxor ejus. In bac die babehiinus x solidos in pitantia. 

[16] xvi kal. OIj. Petronilla, pro qua habemus très quarterios viinr. 

[17] xv kal. Ob. Roberlns de Moretania et uxor ejus, et Remigius piscator et uxor ejus. 

[21] xi kal. Oh. Garinus Coe-Maaille et uxor ejus, <[ui (ledit xn denarios census super 
((iiamdam vineam. 



M9 SUPPLEMENT. — DIOCÈSE DE SENS. 

[23 nov.] u kal. Ob. Clemens de Leingres et uxor ejus, Tiecia, qui dédit nobis i rao- 
dium vini super vineam de Solio, et post obitum uxoris sue n modios pro anni- 
versario eorumdem babebimus. 

[a5] vu kal. Ob. Rosa et Emelina Rosella, que dederunt U solidos tur. in elemosina pro 
anniversario suo faciendo [xm vel xiv s.]. 

DECEMBER. 

[2] un nonas. Ob. Garinus Monetarius, qui dédit nobis m solidos census, et Bartholomeus , 
filius ejus, a quo habemus xn denarios census. 

[4] n nonas. Ob. Garinus Pelliparius, pater Pétri et Renaldi et magistri Girardi, pro quo 
habuimus multa bona. 

[6] vin idus. Ob. Hodeier, qui dédit nobis annuatira xn denarios in vinea sua de Rufeio, 
pro se et amicis suis. — Ob. Guillelmus Piscator, de Cortois, et Adelina, uxor 
ejus. 

[i3] idus. Ob. Milo Portecroiz, sacerdos altaris Sancti Saviniani ecclesie Senonensis, qui 
. dédit nobis v solidos, annuatim persolvendos de sua domo et de vinea. 

[là] xix kal. januarii. 06. Milo de Villa Noveta, qui dédit nobis lx solidos tur. pro anni- 
versario suo annuatim faciendo [xm s.]. 

[i5] xvin kal. Anniversarius domini Anselli Froloys, miles, de Thoreigniaco, qui dédit nobis 
unum sextarium frumenti super parte sua in granchia de Cimatoria de Thorei- 
gniaco, pro anniversario suo et uxoris sue annuatim faciendo, et ad vitam illorum 
missa de Spiritu Sancto annuatim in ecclesia Popelini [xm vel xiv s.]. 

[17] xvi kal. Ob. Jobertus et Jardina, uxor sua, pro quibus babemus n solidos census. 

[20] xm kal. Ob. Johannes, presbiter de Sancto Clémente, qui dédit nobis quamdam 
terram, que est in ter Sanctum Clementem et Popelin, in qua sunt multe noces. 

[21] xii kal. Ob. Ermenfardis, uxor fratris Mauricii, pro quibus debemus h aber e x so- 
lidos in pitantia et 1 modium vini de vinea quam ipsi plantaverunt et edificave- 
runt de suo proprio. — Ob. Michael [1199] et Guido [1193], archiepiscopi 
Senonenses. 

[22] xi kal. Ob. Fraelina et Galterius, filius ejus, pro quibus habemus medietatem domus 
illorum cum apenticio. — Ob. Robertus Soués. — Ob. mater Pétri Trassine et 
Reneri fratrum , pro qua debemus habere v solidos ad pitanciam super closum. Qni- 
cumque contradixerit anathema sit [xm s.]. 

[23] x kal. Ob. Johannes, presbiter Sancti démentis, et pater et mater ejus, qui dédit 
nobis terram de Summavilla 

[2 5] vin kal. 06. Marie Lafame et Guillaume de la Haie [xm vel xiv s.]. 

[27] vi kal. Ob. Stephanus, sacerdos de Belechaume, magister noster, cujus providentia 
et auxilio domus ista bene constructa est et etiam mûri per circuitum. 

[3o] m kal. Ob. Guillelmus de Noieres, frater noster, pro quo habemus x solidos au- 



LÉPROSERIE DU POPELEX. 983 

nuatim in pitantia super ortum quem habebat ad Sanctum Prejectum. — Ste- 
phanus de Chanlaio, presbiter, dédit nobis vi denarios censuales sitos apud 
Chaulai, in vico Sancti Germani, pro anniversario suo annuatim faciendo, super 
quamdam masuram, quorum Gaufridus de Celsi débet ini or denarios, Stephanus 
Pinjaus n, in festo Sancte Crucis. 



98/i SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 



HOPITAL DE JOIGNY. 



L'hôpital de Joigny fut fondé par la comtesse Jeanne, première femme 
de Charles de Valois, comte d'Alençon, laquelle mourut en 1 336. L'obi- 
tuaire de cet établissement, conservé aujourd'hui à la Bibliothèque de Joigny, 
fut écrit peu après 1 348 et sûrement avant 1 36 1 W. Il renferme bon nombre 
de renseignements sur les comtes de Joigny et leurs alliés, ou sur les familles 
notables de la ville. 

JANUARIUS. 

[i] kal. Celebretur hac die anniversarium domini Karoli, quondam comitis Valesii, filii 
régis Francie [i325],ac domine Margarete, prime sue conjugis [1299], et débet 
fieri soliempniter. — Ob.fratris Johannis Porterii, ri magistri istias hospitalis , qui 
obiit anno Domini m" cccc" quarto decimo, prima die hujus mensis. 

[3] m nonas. Ob. Johannis Morelli, qui legavit hospitali hujus (sic) x sol. tur. percipiendos 
supra unuin scutum quem diclus testator habet quolibet anno supra doninin cum per- 
tinentiis ejusdem Maioto liailli, sitam in loco les Escheres, et habenius clausulam 
[xv s.]. 

[6] vin idus. 06. nobilis domicella Anna de Chevygnyaco , uxor nobilis et potentis viri Ludo- 
vici de Tremollia, comitis Joigniaci, die mensis januarii sexta, anno Domini mille- 
simo [cccc°] quinquagesimo sexto. 

[8] vi idus. 01). Felisia, quondam relicta defuncti Symonis Albi, que dédit huic hospitali 
quinque sol. tur. pro anniversario suo quolibet anno faciendo, percipiendos et 
levandos super domum Pétri dicti Motet, solvendos quolibet anno in crastino 
Nativitatis Domini. — Ob. soror Formona, hujus hospitalis religiosa, die mensis 
januarii octava, anno Domini m" [cccc ] quinquagesimo sexto. , 

[11] m idus. Celebretur quolibet anno, feria quarta post Epyphaniam , anniversarium Johan- 
nis Parisot dicti Gaudin et Felisone, cjus uxor (sic), qui legaverunl huic hospitali 
decem et novem sol. et quatuor den. tur., levandos quolibet anno supra quandam 
domum sitam in magno vico Porte Infirmorum [xiv s.]. 

[i3] idus. Celebretur imperpetuum qualibet ebdomada una missa pro defunclis ad altare béate 

'" Voir, à ce sujet, Catalogne général des manuscrits des départements , VI, p. i3g. 



HOPITAL DE JOIGNY. 085 

Vénerie, feria vi", quant fundaverunt videlicet Thomas Draperius et Johanna ejus 
n.ror, pro remedio animarum suarum, profdiis et filiabus suis et pro amicis et bene- 
factoribus , et fuit dicta fundatio de consensu magistri, fratrum et sororum istius hos- 
pitalis ad utilitatem dicte domus et pauperum, ut apparet per litteras [xiv s.]. 

[i'i jan.] xix kal. Obierunt Nicholaus le Chaut et Felisona, ejns uxor, de Canabibus , galicc 
de Chanvres, qui dederant bona sua huic hospitali, quarto decimo die inensis januarii , 
anno Domini millesimo cccc" l° ri°. 
iSl xv kal. Ob. Delina, quondam uxor Guioti Portier, que dédit nobis duos sol. tourn. supra 

(lomnm suam sitam in vico qui dicilur la Porte au Pouisson [xv s.]. 
i(|] xim kal. Celebretur in perpetuum qualibet ebdomada una missa de defunctis quam fun- 
davit Johanna, relicta Benedicti Lasnat , pro remedio anime sue et omnium amicorum 
suorum et benefactorum , que dédit nobis multa bona [xiv s.]. 

Nota quod ultima septimana mensis januarii tenemur facere anniversarium pro nobili 
et potentissimo domino, domino Johanni (sic) de Noeriis , quondam comité Joigniaci 
[i393], pro quo unniversario illustrissimns princeps, dominus Ludovicus, cornes 
Joigniaci, [rater predicti deffuncti, dédit nobis salicium situatum juxta le Pertuis 
liobcrt ex uno latere et ab alia parte vie communi qua itur Autissiodorum , et debemus 
illa die dicere vigilias mortuorum cum missa sollemni et missa una sine nota. 

[28] v kal. Ob. Jaquinus Barbu, conda'm burgensis Joigniaci, qui legavit huic hospitali quin- 
que solidos tur. annui et perpetui redditus supra dans domos tenentes ad invicem in 
villa Joigniaci, in vico Pontis [\v s.]. 

FKBRUARIUS. 

[1] kal. fief anniversarium dejfunctorum patris et matris discreti riri Egidii le Blanc, bur- 
gensis Joigniaci, atque dejfuncte Isabellis, ejus jilie,. . . qui quidcm Egidius legavit 
huic hospitali undecim sol. cum tribus denariis tur. annui et perpetui redditus supra 
unam speciem (sic) prati.sicut se comportât, situatum in finagio de Cesiaco, in loco 
dicto Bogeole . . . [xv s.]. 

[3] m nouas. Celebretur anniversarium (îilonis Pourcherii , de Joigniaco,et Deline, ejus 
uxoris, qui dederant huic hospitali duodecim scuta aurai, ad emendum redditus 
pro dicto anniversario et pro anniversario patris et matris et benefactorum suo- 
111 111 cl spccialitcr pro anni\ersario magistri Johanais de Maseriis [cca. i35y] 
'•I Vsahelis, ejus uxoris [post ann. 1370], qui supradicti fuerunt associati in 
omnibus Iwiiis et orationibus que fient in dicto hospitali. 
.) nouas. ()b. fratris Johannis Puni, quarti magistri istius hospitalis [i36o]. 

[10] 1111 idus. Ob. Marin dicta la Cornarde [xv s. . 

[16] xim kal. ■iiilii Ob. nobilis domina domina Blancha, quondam comitissa de Sa- 
baudia [i348], que dédit nobis unam peciam vinee, sittuatam in loco qui dicitur 
Vergier Martin, pro anniversario suo quolibet anno l'aciendo. 

III-.T. H KBWr.t. OBIT. I. 1»4 



tvrmivcftll siTIOlUir. 



986 SUPPLÉMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[20 febr.l x kal. Ob. Johanneta la Chabliatc, quondam mayistra hujus hospitalis, viccsima 

mcnsis febmarii, anno Domini if" ijuadringenlesimo quinqnagesimo quarto. 
[21] ix kal. Ob. fratris Gnidonis Firmini , condam tercius (sic) magistri istias hospitalis 

[post ann. i383]. 
[28] 11 kal. Ob. Colelà, [nxor] condam Pétri Morelli de Liniaco Castri, que dédit huic hospi- 

tali unnm arpentum prati, sitnin in ftnayio Joignit/ci, in loco qui dicitur Champ- 

Marcon [xv s.]. 

L'an mil mf xlix, le. premier jour dn moys de janvier, furent presens . . . , Ics- 

quelx recongnurent et confessèrent avoir donné à perpétuité à l'Ospital Neuf, fondé en 

l'onneur de Toussains lez le pont de Joigny et aux religieux, maistre, frères et scurs 

dudit lieu, etc. 

MARTIUS. 

[1] kal. Ob. Marguerona, filia defnneti Johannis Coraut, quondam soror istius hospita- 
lis, que dédit nohis plures vincas, terras et prata, sittuatas in villa et finagio de 
Ermolio. 

[2] vi nouas. Ob. Johanneta, condam uxor Siephani Charretier, que dédit huic hospitali 
qninque solidos , levandos super quandam domum suam sitam apud Cysiacum [xv s.]. 

[5] m nouas. Celebretur hac die quolibet anno anniversarium defunctorum fratrum istius 
hospitalis, et fiât sollempniter. 

[7] nonas. 06. Johannes, dictus le Furbier, de Fonte Romano, et Jaquetta, ejus uxor, parentes 
domini H agonis, curati de Bordenaio, qui dédit huic hospitali unum calicem argen- 
teum pro anniversario suo [xv s.]. 

[10] vi idus. Celebretur anniversarium sollempniter defuncti domini Beraudi, domini 
<|uondam de Mercorio (M, et consanguineum [sic) domine defuncte Jobanne, istius 
hospitalis fundatricis. 

[12] mi idus. Ob. Johanna, relicta Stephani la Plote, que dédit nobis unum dimidium 
arpentum vinee, sittuatum in Ville ^ Arnuiphi, et duodecim solidos annui red- 
ditus, pro anniversario suo, patris et matris sue quoi i bel anno faciendo. 

[i.4] 11 idus. Celebretur hac die sollempniter quolibet anno anniversarium deffunctarum 
sororum istius hospitalis. 

[16] xvii kal. aprilis. Ob. dominus Humbertus, monacus de Karitate,qui dédit nebis sex 
solidos tur. annui redtlitus, pro anniversario suo, patris et matris sue quolibet 
anno faciendo. 

[22] xi kal. Ob. Petrus dictus Braumiche, et Agneta, ejus uxor, qui nobis dederunt 
unum quarterium prati, qui dicitur le Quartier Alart, sittuatum in loco qui dici- 
tur la Planche de Leschere, pro anniversario suo quolibet anno faciendo. 

'') Sans doute Béraud IX de Mercœur, mort après i3i8 et dont les domaines passèrent alors à la maison 
comtale de Joigny. — ' ! > Le ms. porte Vile. 



HOPITAL DE JOIGNY. 987 

[23 mart.l x kal. Ob. Johannes Majoris , de Carciatnra , et Dyonisia, uxor ejus , qui dederunt 
nobis unuin salicium cum ano quurterio vinee, que fuit Philippo Caste, sittam (sic) 
super Yonam [xv s.]. 

[î6] vu kal. Ob. Johannes Lulier, quondam burgensis de Joigniaco [xv s.]. 



APRILTS. 

[î] kal. Ob. Johanna, dicta de Pertis, condam soror et magistra hujus hospitalis, que dédit 
nobis im ts et decem francos auri pro anniversario suo, patris et niatris ac amicorum 
suorum [xv s.]. 

[7] vu idus. Ob. Legerus et Margucronna , conjuges , de Gevreyo in Monte, qui dederunt nobis 
tringinla libras tur. [xv s.]. 

Die aprilis xu", amto Domini v dcc lxy, ob novam a Pontibus vite publicœ direc- 
tionem, dirutis magna ex parte prioribus wdi/iciis, antiquœ hujus hospitalis ecclesiœ 
sanctuario in aream regiis sumptibus converso , ad exhumanda illustrissimorum bene- 
factorum, Joviniaci comitum , ossa in eodem sanctuario condita, excavuta est humus 
quinornm ttsqne ad profunditatem pedum , tribus fossis ab aquilone ad mcridiem deduc- 
tis, quaterno quoque pede distantibus, quorum fossionum opère reperta sunt ad supra- 
dictam profunditatem : I. A parte epistolae ossa verisimililer illuslrissimi principis 
domini Joannis de Noeriis, qui obiit anno m° ccc" lxi°, x" die maii. — //. A parte 
evangelii infra muros binorum corporum ossa , latere ad latus posita , quae putamus 
esse Ulustrissimornm principum dominorum Milonis et Joannis de Noeriis, supradicti 
Joannis fûû et nepotis 1; , translata de locis in quibus prius fucrant tatnulata , et ibidem 
rarsum condita, die xx* oclobris anno Domini M" cccc° iv", ut habetur in hoc necro- 
logio, absque tamen indicio neque ferctrorum reliquiis. — ///. Infra gradus lapideos 
magni altaris , quoi uni eruta sunt fundamcnla , in medio reperium est feretrum plitm- 
beum, hinc et inde muratum sine fornice. In hoc feretro reperta sunt ossa malien», 
procal dubio piissimœ memoritr principissiv , dominm Joannœ, Joviniaci comitissœ, 
potentissimo principi domino Carolo Valesio, Philippi régis VI germano eonjugatœ, 
hn jusque domus fundatricis , defunctm xxi" septembris anno m" ccc" xxxvi , quant 
ante majus altarc tuinulatam a nostris decessoribas perpétua tradilione tenuimus. Hoc 
feretro plumbeo accurate recognito, non alittd indicium appâtait, quant htec super- 
scriptio gothicis inscatpta caraeteribus : « Diejovis ante festum Omnium Sanctoriuu 
translattiinfu.it istud cadaver anno Domini m" ccc' octugesimo terao.n et paulo lon- 
gias : • Maistre (iuy Fromy. • Elevatum est et apertunt istad f'eretrum ossaque visitata 
die supra dicta aprilis xii", et in novo feretro plumbeo posita, iterumque sepulta unie 
altare nova capellie, regio sumptu consiructa , die lunir XV* eorumdem MM et 
anni. . . (Signé :) Le franc. 

"' Note marginale: Ut tidctur in hoc nécrologie* , KM kal. oclobris. 

1 a4. 



988 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

[10 apr.] mi idus. 06. Guillelmus llueti , etJohanna, nxorJohanuis dicti Challe , quidederunt 
nobis terrain sitam in prato qui dicitur le Pré au Sergens, super } onnam [xv s.]. 

[12] H idus. 06. Girauldus Chastenet, condam donatus hujus hospitalis [xv s.]. 

[1.4] xviii kal. maii. 06. Joannes Ladry, olim Joviniaci ballivus, die aprilis là anno lU'Sk, 
cujus epitaphium quadrato saxo, lateralibus aparté epistolœ mœniis inserto, in ecclesia 
veteri exaratum legebatur, qui cum uxore sua Joanneta dédit fratribus et magistro nec- 
non sororibus hujus hospitalis centum sol. tnr. annui et perpetui redditus [xvm s.]. 

[16] xvn kal. 06. Felisea, relicta deJfunctiColini de Courcelles, que legavit fratribus et soro- 
ribus hospitalis novi de Joigniaco decem sol. tur. annui et perpetui redditus pro anni- 
versario suo perpetuis temporibus faciendo , aceipiendos et levandos annuatim supra 
domum suam. . ., situatam in parrochia Sancti Theobaldi, tenentem ex una parte 
hereditagio camerarii de Cella et ex altéra parte ambulatoriis fortijjicationis ville Joi- 
gnyaci et meatibus communibus , per predictos fratres atque, sorores perpetuis tempo- 
ribus possidendos. Actum fuit anno Domini m° cccc" quadragesimo tercio. 

[16] xvi kal. Obierunt Guiotus de Vovis, armiger, et Stephaneta, ejus uxor [xv s.]. 

[20] xii kal. Obitus fratris Johannis Régis, quintus (sic) magistri istius hospitalis îi3q8]. 

[2 5] vu kal. 06. Isabellis, condam uxor Monachi de Bayse, qui dédit nobis uuum quarterium 
vinee, sittum apud Montelon [xv s.]. — Ob. f rater Johannes Kobin, condam reli- 
giosus hujus hospitalis , anno Domini m" cccc" xl°. 

MAIUS. 

[1] kal. Ob. Gaufridus, filins defuncti Guidonis dicti la Brice, qui dédit huic hospitali 
terram suam sittuatam in loco qui dicitur le Champ de la Fontaine, pro anniver- 
sario suo et matris sue quolibet anno faciendo. 

[2] vi nonas. Celebretur quolibet anno, quamdiu vixerint, anniv. Dionisii dicti le Marchant 
et Marionna, ejus uxoris, unam missam (sic) de Sancto Spirilu, posl obitum mis- 
sam de deffunctis, qui dederunt nobis tresdecim francos et duos chevauz, qui valle- 
bant sex francos vel circa [xv s.]. 

[8] vin idus. 06. dominus Gaulcherius de Sancto Sepulcro, miles, qui dédit nobis omnes 
censuales et redditus quos habebat apud villam de Longueran, pro anniversario suo 
quolibet anno et uxoris sue suorumque parentum faciendo [xv s.]. 

[16] xvn kal. junii. Ob. defuncti Gaufridi Chuart, qui dédit nobis unam peciam prati tient 
se comportât, sitam in finagio de Joigniaco, in loco nuncupato Sur Yonne galice, 
tenentem ex una parte, hereditagio religiosorum d'Eschatliz et hereditagio le.prosarie 
Sancti Jacobi de Joigniaco parte ex altéra [xv s.]. 

[19] xhii kal. Ob. Evelina, relicta Johannis Gontherii, alias de Rives, que dédit huic 
hospitali quinque solidos pro anniversario suo quolibet anno faciendo. 

[a3j x kal. 06. soror Margarela Baudiere galice, que dédit huic hospitali se et omnia bona sua 
mobilia et immobilia, anno Domini m" cccc" lxi°. 



HÔPITAL DE JOIG!\Y. 989 

[28 maii] v kal. Ob. dominus Johannes Bovereti, quondam frater istius hospitalis, qui 
dédit nobis quinque solidos et sex denarios tur. pro anniversario suo quolibet anno 
sollempniter faciendo; item unam caliceni argenticum patena auratis (sic) et duabus 
anipullis argenteis w . 

JUNIUS. 

[8] vi idus. Celebretur annivei-sarium sollempniter, defunctorum videlicet avi et avie de- 
functe domine Johanne, quondam fundatricis istius hospitalis. 

[9] v idus. Ob. frater Petrus le Grobillat, guondam magister istius hospitalis, anno Domini 
m° guadrigentesimo xxxif. 

[10] un idus. Ob. Petrus Chervilhm, gui legavit hospitali x sol. tur., percipiendos guolibet 
anno supra saam domum sitam in bnrgo Sancti Johannis [xv s.]. 

[l5] xvn kal. julii. Messire Jehan Huot, prebstre, natif de Joigny la ville, jadix curé de 
l'esglise parrochial de Nostre-Dame de Joigny, gui trespassa le xmf jour de juin 
mil 1111 e l à la ville de Grenoble, ou Daufiné, en venant du saint veage de 
Home. 

[20 \n kal. \nniversarium sollempniter deffuncti domini Roberti, quondam Carno- 
tensis episcopi [i326], avunculi defuncte domine Johanne, fundatricis istius hos- 
pitalis. 

[22] x kal. 06. Felisona, guondam [uxor\ nobilis viri Stephani Fucien [xv s.]. 

[a/|] vin kal. Ce jour trespassa feu noble homme Estienne, bastard de Poillevault, archier de 
la compaignie de nions, le seneschal de Tholoze, Gastonnet du Lyon W, leguel a donné 
aux religieux, maistre, frères et seurs dudit hospital pour faire chascun an son anni- 
versaire ondit hospital la somme de vint cing livres tournois, pour une foiz , pour 
1 ce Ile somme eslre mise et employée es réparations et ouvrages dudit hospital. Dieu 
en ait l'ame. (Signé :) Erart. 4 

i mi kal. Ob. Stephanus d ictus Locier, qui legavit huic hospitali très solidos supra 
domum suam existentem in rico Martini, pro anniversario suo quolibet [anno] 
faciendo. 

[29] un kal. Celebretur ammersariuiii pro animabus omnium consanguineoriim et ami- 
(iiruiii defuncte domine Johanne, ([uoiidam cumitissc \lenconii et Joigniaci et 
fundatricis istius hospitalis [i.'?3(i\ Et débet celebrari die mercurii post dictum 
natale apostnloriun. 

Jl 1 II S. 

[1] kal. Ob. dominus (juillelmus, quondam curatus ecclesie Sancti Theobaldi, qui dédit 
nobis ni sol. annui redditus pro anniversario suo quolibet anno faciendo. 

*'' Ce» dernier» mots sont du xviii* siècle. — l '' Sénéchal de Toulouse au moins jusqu'en M77 



990 SUPPLEMENT. — DIOCESE DE SENS. 

{7 jul.] nouas: <)b. Petras dictus le Noir, qui (ledit nobis très solidos super doniiim suam, 
ortum snum et vineam suam, sedentem apud Joigniacum ville {sic), pro anniver- 
sario suo faciendo quolibet anno. 

[19] xnn kal. augusti. Ob. Stephanus de Senonis, clericus, qui dédit huic hospitali unum 
pratum sittuatum in loco qui dicitur le Ru de Leschiere, pro anniversario suo et 
filie sue quolibet anno faciendo. 

[20] xiii kal. Ob. Stephanus Gaultier, anno Domini m" cccr," xi.vi", die vero sabbati ante 
festum béate Marie Magdalene, qui dédit religiosis istius hospitalis quinque solidos 
turon. quolibet anno, pro anniversario suo et omnium parentum suorum, capiendos et 
levandos imperpetuum per predictos reliqiosos et per successores suos religiosos supra 
quendam (sic) domum, situatam in burgo Sancti JoJiannis de Joigniaco, in vico Mili- 
tnm, tenentem ex una parte et per ante predicto vico Militum et ex alio latere domo 
heredum deffnncti Pétri Douaire et per rétro mûris ville de dicto ville (sic). Et de 
quo habemus testamentum, etc. 

[28] v kal. Ob. Felisia de Quoquina, que legavit huic hospitali domum suam sittuatam 
in vico Sancti Johannis de Joignyaco, cum una terra sita apud Longueron et uno 
quarterio vinee, sittuato in loco qui dicitur le Fouchero, pro anniversario suo 
quolibet anno faciendo. 

[3i] 11 kal. Ob. j rater Jacobus le Chabliat, quondam magister hujus hospitalis, anno Domini 
millesimo quadringentesimo xxxix". 

AUGUSTES. 

[1] kal. Ob. Stephanus Gontherii, qui legavit huic hospitali quinque solidos" sittuatos 
supra unam suam domum, que est in vico Sancti Johannis juxta rippariam, pro 
anniversario suo, pro Maria ejus uxore et pro Ysabelli, eorum filia, quolibet anno 
faciendo. 

[2] un nouas. 06. Lambertus de Meaulx [xv s.]. 

[5] nonas. 06. deffuncti Ludovici Angenost, condam burgensis de Joigniaco [xv s.]. 

[7] vu idus. Ob. dominus Johannes, quondam curatus de Gumeriaco, qui dédit huic hos- 
pitali medietatem omnium bonorum suorum tam in mobilibus quam in heredita- 
giis, pro anniversario suo quolibet anno faciendo. 

[i3] idus. Ob. Perrota, relicta quondam Pétri dicti Vidant, que dédit huic hospitali 
dimidium quarterium vinee, sittum juxta Magnam Ruellam, pro anniversario suo 
quolibet anno faciendo. 

[16] xvii kal. sept. Ob. dominus Bardonus de Merriaco, qui dédit nobis unam domum 
cum porprisia et duas pecias vinearum, sittuatas apud Losam, in loco qui dicitur 
Valthure, pro anniversario suo faciendo, et obiit anno Domini m° ccc° xliii°. 

[27] vi kal. 06. frater PeTrus Chabliati, vm"' magister hujus hospitalis, anno Domini 
m° cccc" vices