Skip to main content

Full text of "Pushkin i ego sovremenniki"

See other formats 


Соозе 


Ты$ 15 а 412На| сору оЁа БооК Ша{ Уаз ргезегуе4 ог эепегайоп$ оп Пгагу зВеуез БеРоге И \аз сагеРаПу зсаппеа Бу Соозе а$ ра оЁ а рго]есе 
{о таКе Фе \уо[а’$ БооК$ 41зсоуегае опИпе. 


Ц Баз зигутуе4 1002 епоцэВ Рог Ше сорум2НЕ {о ехрие ап4 Ше БооК 0 ещег Ше рибИс доташ. А риБ1с дотайл БоокК 1$ опе Фа( уаз пеуег зиБ]есе 
10 соруп2 М ог Бозе 1еза! соруй2 ВЕ {егт Ваз ехриед. У/Ве®ег а БоокК 15 ш Фе рыб с доташ тау уагу соипцу ю соипыу. Рибс доташ БооК$ 
аге опг гайе\уау$ © Ше разв, гергезепип? а \’еаНВ оё 15огу, сиШиге ап4 Кпо\е4дзе фаз ойеп АЁВсий тю 415соуег. 


МагКк$, поаноп$ ап офег таготаПа ргезеп ш фе опа! уоште Ш арреаг ш 11$ Ше - а гепиааег о# 15$ БооК’$ 1оп2 }оигпеу Кош Ше 
руб зВег {о а Пгагу ап НпаПу то уоц. 


Озазе рол 4еНпез 


Соо?1е 1$ ргоц4 {о райпег \ИВ ПБгапез №0 Чите раб Пс доташ та{епа15 ап таКе Фет \14е]у ассеззЫе. РибИс доташ БооК$ Бе1оп2 10 Ше 
руБс апа \е аге шеге!у Феи: сизю1ап$. Меуеге]е5$, 015 \МогК 15 ехрепяуе, $0 1 ог4ег {0 Кеер ргоу1Ай1$ Ши$ гезоигсе, \уе Вауе {аКеп 5ерз 0 
ргеует абизе Бу соттегс!а! рагиез, пса те р1асше {есбшса] гезблсНоп$ оп аютаед диегу®. 


У!е а[50 азК ФаЕ уои: 


+ Маке поп-соттегс1а изе оГ йе Шеу Уе деяжпе4 Соо?]е ВооК ЗеагсВ ог изе Бу ш@!\14иа1$, ап4 \е гедиез( Фа уоц изе Пезе Шез Рог 
регзопа|, поп-соттегсйа| ригрозез. 


+ Вергат Гот ашотеие4 диегут8 Оо пой зеп4 аютае4 диетез оЁ апу з0г ю Соо?е’з зузет: Ш уоиц аге сопдисйпе гезеагсй оп тасЬте 
ап апоп, орйса| сВагасег гесогп! оп ог офег агеаз \Пеге ассез$ 10 а 1агое атоипЕ оЁ {ехЕ 15 Бер\, р!еазе сопвас! из. \Ме епсопгазе ше 
и5е оЁ риБИс доташ таепа]$ Рог Шезе ригрозез ап тау Бе аЫе то Бер. 


+ Матат айптфийоп ТВе Соозе “\ужегтагК” уой 5ее оп еасВ Ве 13 еззепйа1 Рог шогииае реоре або 11$ рго]есё ап Вер? Фет Впа 
аа4опа! табета!$ @гои?Ь Соозе Воок 5еагсв. Р1еазе 4о по гетоуе И. 


+ Кеер И [еза! У Ваеуег уоиг изе, гететфег Фа уоц аге гезропу1 е Гог епзигил® Фа \уВаё уоц аге доп? 1$ 1ега1. Оо по! аззате фа $ 
Бесаизе уе БеПеуе а Боок 15 ш Ше рибИс дотайл ог изегз ш Фе Опие4 З{а{е$, Ва Фе \огК 1$ а150 ш Фе рибИс доталт ог изег$ ш офег 
соипилез. \/Бешег а БооК 1$ $91 ш сорупз уамез Нот сочпцу 10 соипиу, ап \е сап’{ оЁйег эи1Чапсе оп У\Бешег апу зрес!с изе оЁ 
апу зрес!с Боок 1$ аПо\е4. Р]еазе 4о по{ аззите фа а БооК’5 арреагапсе ш Соо?е ВооК ЗеагсВ теап$ # сап Бе изе4 ш апу таппег 
апу\Беге ш Фе у’ой94. СорупэВЕ шйлаеетепе ПаБИиу сап Бе дице зеуеге. 


АЪоп{ Соозе ВооК ЗеагсВ 


Соо?е’$ п115$10п 15 10 оггапте фе \оПа’$ шРогтаНоп ап4 © таке й ишуегзаПу ассезз!Ые ап4 изейИ. Соозе ВооК ЗеагсЬ Верз геа4ег$ 
915соуег Фе \оПа’з БооК$ \ВШе Бери? аифогз ап ри зВегз геасЬ пе\ аи епсез. Уоц сап зеагсВ гои2В фе РП {ехЕ оё 1$ БооК оп Фе \меБ 


айвеЕр: / /БооК$ .аооа1е. сом/ 


Сооз[е 


Это цифровая коиия книги, хранящейся для иотомков на библиотечных иолках, ирежде чем ее отсканировали сотрудники 
комиании Соое в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира достуиными через Интернет. 


Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла, в свободный 
достуи. Книга иереходит в свободный достуи, если на нее не были иоданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 
истек. Переход книги в свободный достуи в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, иерешедшие в свободный достуи, 
это наш ключ к ирошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 


В этом файле сохранятся все иометки, иримечания и другие заииси, существующие в оригинальном издании, как наиоминание 
о том долгом иути, который книга, ирошла, от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 


Правила использовапия 

Комиания Соое гордится тем, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иеревести книги, иерешедшие в свободный достуи, в 
цифровой формат и сделать их широкодостуиными. Книги, иерешедшие в свободный достуи, иринадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, иоэтому, чтобы и в дальнейшем иредоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотврашающие коммерческое исиользование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические заиросы. 


Мы также иросим Вас о следующем. 


® Не исиользуйте файлы в коммерческих пелях. 
Мы разработали ирограмму Поиск книг Соое для всех иользователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 


® Не отиравляйте автоматические заиросы. 
Не отиравляйте в систему Соое автоматические заиросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного 
иеревода, оитического расиознавания символов или других областей, где достуи к большому количеству текста, может 
оказаться иолезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем исиользовать материалы, иерешедшие в свободный 
достуи. 


® Не удаляйте атрибуты Соозе. 
В каждом файле есть "водяной знак" Соофе. Он иозволяет иользователям узнать об этом ироекте и иомогает им найти 
доиолнительные материалы ири иомощи ирограммы Поиск книг Соо е. Не удаляйте его. 


® Делайте это законно. 
Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте ироверить законность своих действий, за которые Вы несете иолную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный достуи в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для иерехода книги в свободный достуи в разных странах различны, 
иоэтому нет единых иравил, иозволяющих оиределить, можно ли в оиределенном случае исиользовать оиределенную 
книгу. Не думайте, что если книга иоявилась в Поиске книг Соое, то ее можно исиользовать как угодно и где угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 


О программе Поиск кпиг Соо?е 
Миссия Соо]е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне достуиной и иолезной. 
Программа Поиск книг Соо]е иомогает иользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 


Полнотекстовый иоиск ио этой книге можно выиолнить на странице |6 %р: //Ъоокз . воор1е. сош/ 




















ПУТИШКИНТУЬ. 


пу ШКИНЬ 


ее 
и 


‹. 


г СОВРЕМЕННИКИ. 


.: Я -. К 


Матерлалы и изол№дованпя, 


Выпускъ УТ. 


ПоврЕмЕнкоЕ издАниЕ Коммиссти ДлЯ издАНтя сочинЕнй Пушкинл ПРИ 
Отдвленти РусскаГО языкл и СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АкАДЕМИ 
Наувъ. 


—.-.-_—-.Ц—Цц<—_—_—_ 


6.-Петербургть. 
ТИПОГРАФЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМТИ НАУКЪ, 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1908. 


`- 


Напечатано по распоряжению ИмпкрлторСКОоЙй Академи Наукъ. 
С.-Петербургъ, Мартъ 1908 г. 
Непремфиный Секретарь, Академикъ С. Ольденбурть. 


ОГЛАВЛЕНИЕ. 


Матералы дла исторш отношенй цензуры къ А. С. Пуш- 


вину. С. А. Переселенкова.. „у еннье о 1— 45 
Новые матералы для б1ографи Пушкина (изъ Тургенев- 

скаго архива). А. А. домина.............. ее 46— 97 
Смерть Пушкина (Пать писемъ 1837 года). Б. Л. Модза- 

хевскаго............ ооо оно вовсе свононое 98—116 
Замфтки о язы Пушкина. Произношене нфкоторыхъ 

мфстонменй. В. И. Чернышева. ..............- 117—127 


Имена дЪйствующихь лиць въ сказвахь Пушкина о Цар 

Салтан$, о Зозотомъ ПфтушЕЪ, о Мертвой Царевн% 

(Салтанъ, Гвидонъ, Дадонъ, Чернавка). В. П. Черны- 

ШЕВА... „осо ооо оо ото осово оо о 128—133 
О двухъ издаяхь «Братьевъ разбойниковъ» (Библ!огра- 

фическя замфтки изъ истори распространеня со- 

чиненй Пушкина). В. И. Чернышева........... 133—156 
Пушкинъ и Тифлиссьая позищя. Е. Г. Вейденбаума.... 157—160 
Юбнлейныя стихотворешя о Пушьнн% (1899—1900). Би- 

бз1ографичесвй указатель. В. В. Каллаша....... 161—180 
К вопросу о вуплетахъ Пушкина, А. А. Чебышева.... 181—195 
Указатель....... Я вуаль наы еыьа 197—211 


Матер1алы для истори отношен!й 
цензуры къ А. С. Пушкину. 


Оффищальныя отношеня къ произведенямъ и изда- 
шямъ Пушкина ужо достаточно извФетны, но они де- 
тально не изучены, а главное —въ подробностяхъ не 
изучена та среда, которая не могла помириться со мно- 
гимъ, что писаль Пушкинъ. Въ нашихъ литературныхъ 
кругахъ, близкихъ по воззрёямъ къ оффищальнымъ 
сферамъ, было сдФлано нзсколько попытокъ изобразить 
Пушкина „своимъ“, но эти попытки ни въ какомъ случа 
нельзя назвать удачными. Какъ близко въ н®которыхъ 
отношеняхъ ни сходился Пушкинъ въ посл дн!й перодъ 
своей жизни съ современными ему „охранителями“, все- 
таки въ немъ, а главное — въ его мровоззр%н1и остава- 
лось много непримиримо-враждебнаго имъ. Не даромъ же 
въ оффищальныхъ кругахъ къ великому поэту въ про- 
должен!е всей его жизни относились подозрительно, и 
почти до наших дней вели борьбу съ его литературнымъ 
насл8длемъ. 

Предлагаемые матералы даютъ н%№еколько новыхъ 
подробностей какъ для истори борьбы оффишальныхъ 
сферъ съ „Пушкинымъ“, такъ и для характеристики ихЪъ. 
Самое существенное, входящее въ эти матералы, из- 
влечено мной изъ цензурныхъ дзлъ, хранящихся въ 
Архив Министерства Народнаго ПросевЪщевя. 

Приношу глубокую благодарность Николаю Петровичу 


Розенбергу, Осипу Ивановичу Соковичу и Николаю 
Ут. 1 




















8. 


Отрывокз изз рукописи Карамзина. 


20-го сентября 1886 г.!) попечитель С.-Петербургекаго 
Учебнаго Округа князь Дондуковъ-Корсаковъ обратился 
съ сл6дующей оффищальной бумагой въ Главное Упра- 
влеше Цензуры: 

„Г. Цензоръ Крыловъ докладывалъ С.-Петербург- 
скому Цензурному Комитету о поступившемъ къ нему на 
разсмотр$н!е отрывкЪ изъ сочиневшя покойнаго истор!о- 
графа Н. М. Карамзина, подъ заглавтемъ: О древней и но- 
вой Росси, в5 ея политическомь и зражданскомз отношеняхе *). 
Издатель Современника, предполагая симъ произведе- 
немъ пера великаго писателя украсить слВдующий но- 
меръ своего перодическаго издан!1я, доставилъ на раз- 
смотр8не отрывокъ, заключаюцщий краткое обозрВ!е 
древнихъ временъ, и изъ новой истор! нёкоторыя м%ста, 
относяп1яся до царствовашя Петра Великаго, Анны 
Тоанновны и Екатерины Великой. Поелику Русская 
Истор!я, произведеше покойнаго исторографа, печата- 
лась вся по Высочайшему повелншю, то Г. Цензоръ 
Крыловъ почелъ долгомъ представить на заключене 
Комитета и сей отрывокъ, котораго содержан!е распро- 
страняется на часть времени, не вошедшаго въ составъ 
Истори Государства Россёйсколо. При томъ сочинение: 
О древней и новой Россфи написано, какъ говоритъ издатель, 
по вызову блаженныя памяти Великой Княгини Екате- 





1) За № 2. 
2) Впервые безъ искажен!Й запись эта напечатана въ книг А. Н. 
Пыпина: „Общественное движен!е въ Росс1и при Александр 1, изд. 9-е. 









































== 


пользоваться издатемъ онаго и на будущее время, или 
только право издатшя сего распространено на одинъ 
1886 годъ;—и вмЪстЪ съ тБмъ означенная Опека иметь 
честь покорнёйше просить учинить въ дЗлахъ Ценсур- 
наго Комитета справку, не было ли въ послВдотви съ 
1837 года передано право на издаве „Современника“ 
кому-либо другому“. 

По поводу этого запроса вотъ что писалъ Уварову 
24-го октября 1846 г. Попечитель С.-Петербургскаго 
Округа — Мусинъ-Пушкинъ: 

„Вчера я имЪлъ честь докладывать лично Вашему 
Сятельству о претенаи опеки, учрежденной надъ дФтьми 
покойнаго А, С. Пушкина, на журналъ „Современникъ“ и 
получилъ приказане привести это обстоятельство въ 
ясность. 

Изъ прилагаемой у сего записки, составленной изъ 
подлиннаго дЪла, имвющагося въ Цензурномъ Комитет® 
и мною пересмотр%нваго, Ваше (С!ятельство удоето- 
вфриться изволите, что наслЪдники А. С. Пушкина ника- 
кого права на журналъ Современникь не имЪютъ, и что 
онъ составляеть теперь неоспоримую собственность 
г. Профессора Плетнева. 

ИмЪя честь объ этомъ довести до свфд:я Вашего 
Сятельства, обязанностшю считаю присовокупить, что 
предложене Ваше, Милостивый Государь, о передазЪ 
издашя Профессору Никитенк® отправлено мною сегодня 
къ исполнен въ Цензурный Комитегь“. 

Упомянутая Мусинымъ-Пушкинымъ записка была 
слВдующаго содержания: 

„Г. Министръ Народнаго Просвзщеня, отъ 16 Ян- 
варя 1836 года № 16, сообщилъ бывшему Попечителю 
С.-Петербургскаго Учебнаго Округа, что Пушкинъ про- 
силъ разрВшен1я издать 65 1586 10ду 4 тома статей: чисто 
литературвыхъ (повстей, стихотворевий и пр.), историче- 

















которые едва-ли умфстны въ роман, особенно назначае- 
момъ для дВтей, какъ-то: изгнан!е, т,-е. отправленю 
Пушкина въ Бессараб!ю, потомъ въ Псковскую губернию, 
для жительства тамъ подъ надзоромъ м®стнаго началь- 
ства, пребыван!е его на КавказЪ, дал$е дуэль, траги- 
ческая смерть Пушкина и наконецъ разныя_ 
ныя дЪла, введенныя въ Романъ на страницахъ: 219, 
246, 249, 275, 307—313, 339, 352, 364, 872. Предпола- 
гаемыя исключеня двухъ лишь главъ, ХУ и ХХУ, не 
измВнятъ ни содержаюшя, ни направлевя Романа и, ли- 
шивъ его необходимой связи, послужатъ только пово- 
домъ къ догадкамъ и неумФстнымъ толковаюямъ со 
стороны дфтей; такъ, наприм®ръ, устравивъ главу о 
дуэлЪ, неловко оставить и главу ХУТ, гдЪ цыганка пре- 
достерегаеть Пушкина насчегь той-же дуэли; исклю- 
чивъ главу ХХУ о смерти Пушкина, странно оставить 
слЗдующую главу о его похоронахъ и такъ далЪе. 

Бывпий Г. Министръ Народнаго Просвфщеня, кон- 
фиденщальнымъ предложенемъ оть 7 Тюля 1848 г. за 
№ 951, сообщиль мнф, для надлежащаго исполненя, о 
Высочайшемъ Его ИмпеРАтОРОКАГО Ввличествл повел®- 
вши: 1) сдВлать автору статьи (помфщенной въ журнал 
Библотека для чтеншя, повь 1848: „Воспоминаюя ©. Бул- 
гарина“, въ которой собраны, между прочимъ, разныя 
подробности о.покойномъ Граф® Сперанскомъ) стромй 
за нее выговоръ, и 2) сдЪлать соотвЪтственное внушен!е 
пропустившимъ оную Ценсорамъ, ибо, если не было 
на прямой ихъ обязанности свФрять указъ 1816 года съ 
подлинникомъ, то никакъ однако жъ не слФдовало имъ 
пропускать прочихъ выше сего замфченвыхь м%®оть въ 
помянутыхъ воспоминашяхуъ, по явной ихъ неум$етности 
въ печати. 

Въ овначенномъ предложеши, между прочимъ, ска- 
зано: „Наконецъ 5, приводя частный разговоръ свой съ 





какъ видно, потеряла терпн! ждать и въ конц августа 
‘обратилась къ Министру. „Ваше Превосходительство, 
_ Милостивый Государь, Авраамъ Сергевичъ“, писала она 
- Норову: „Въ Тюл узнала я чрезъ Цензурный Комитетъ, 
что рёшене дла, касательно рукописи под'ь заглавемъ: 
„Александре Серъевиче Пушкинз, сочинеме Елешя Лунскало“, 
окончено, Получивъ въ начал лЪта данное обфщан!е 
Вашего Высокопревосходительства въ доставлети мн 
отв®та объ этомъ предмет и не имфя онаго до настоя- 
щаго времени, я невольно обратилась къ мысли, что 
рЪшене Ваше, вФроятно, не въ мою пользу. Быть можетъ, 
опасешя мои неосновательны, но крайне было бы при- 
скорбно для меня, если бъ они дЗйствительно осуществи- 
лись, потому что цль, съ которою писала я это про- 
изведен!е, была самая благая. Мн было больно, что 
паши руссюмя дЪти знаютъ имена, даже бюграфи ино- 
странныхъ писателей, какъ, напримръ: Делиля, Шил- 
лера, Шекспира, тогда какъ имя Пушкина, нашего на- 
цональнаго поэта, для нихъ совершенно чуждо. Желая 
исправить по возможности такое упущене, я разсказала 
имъ вкратцё нЪкоторыя подробности его жизни, стараясь 
приноровить ихъ къ поняшямъ ихъ возраста. Нам рен 
мое не увЪнчалось успфхомъ. Не знаю, что могла найти 
Цензура въ этомъ простомъ, безъискусственномъ раз- 
сказ, въ которомъ исключительно изложено только то, 
что доступно для д®текаго чтеня. Если же и вкрались 
въ него тВ дв несчастныя главы, которыя боле года 
служатъ препятстыемъ къ издано рукописи, то ни въ 
какомъ случа не могутъ он служить причиной тому, 
чтобъ издаве было запрещено вовсе. Я уже имфла 
честь объяснить Вашему Высокопревосходительству, что. 
готова или измЪнить ихъ, или даже выкинуть ихъ со- 
вершенно, судя по приговору, какой Вамъ угодно будеть 
сдЪлать. Я готова вымарать все, что Цензура найдетъ 





Ре 


28-го ноября 1856 г. Попечителемъ — кн. Щербато- 
вымъ въ этомъ смысл было послано ходатайство въ 
Главное Управлеше Цензуры. Тамъ по существу пре- 
пятств!й къ разрЪшен!ю не нашли, но, припомнивъ дЗло 
Тарасенко-Отр®шкова, потребовали, чтобы „сыновья 
умершаго поэта, коего жизнь послужила предметомъ упо- 
минаемаго сочинешя“, изъявили на печаташе свое согла- 
с1е'). Узнавъ объ этомъ, Путилина-Кёлеръ 
съ слБдующимъ письмомъ къ кн. Вяземскому: *) „Ваше 
СЁятельство, пользуясь снисхождешемъ, которымъ Вамъ 
угодно было удостоить меня, вытребовавъ изъ Цензаур- 
наго Комитета рукопись мою под заглашемъ: Длександуз 
Сериъевичь Пушкинг, и будучи задержана съ октября въ 
ПетербургБ исключительно этой рукописью, я осмЗли- 
ваюсь прибЪгиуть къ Вашему Сятельству съ веепокор- 
нзйшей просьбой о возвращен!и ея мнЪ, равно какъ и 
объ увольнени ея отъ прочтеня сыновьями Пушкина, 
Это повело бы къ продолжительн®йшему замедленно, 
котораго, если возможно, я желала бы избЪгнуть, тВмъ 
боле, что у насъ было издано уже нЪсколько подоб- 
ныхъ сочинен, и ни одно изъ нихъ не подвергали суду 
родетвенниковъ. 

Меня одну избрали предметомъ исключевя, отъ кото- 
раго вполн зависить отъ Вашего СЛлятельства уволить 
меня. Ревностная почитательница знаменитаго поэта 
нашего, руководствуясь Бантышъ-Каменскимъ и Аннен- 
ковымъ, я написала о немъ только то, что можетъ по- 
служить въ его пользу и увеличить доброе о немъ мне 
соотечественниковъ его. ПробЪфжавъ тЪ страницы руко- 
писи, на которыхъ прежде найдены были нзкоторыя 
затруднешя, Ваше Слятельство вполнф ‘изволите убЪ- 


1) Протоколъ засфдав!я 8-го декабря 1856 г. 
2) Оть 28-го декабря 1856 г. 























=: = 


Авторъ этой статьи — П. Е. Щеголевъ объясняетъ 
ихъ чисто практическими соображеншями Вяземскаго: 
экелашемъ оправдать передъ императоромъ Николаемъ 1 
не только память Пушкина, но и друзей послд- 
няго оть тфхъ нарекан!, кая шли отъ веегда слиш- 
комъ подозрительныхъ „людей порядка“. Указанныя 
соображеюня черезъ двадцать одинъ годъ посл смерти 
Пушкина врядъ ли могли имЪть какой-либо смыслъ; 
тВыъ не менфе князь ВяземсюЙ насчетъ политическихь 
убЪждешй Пушкина оставался при прежнемъ своемтъ 
миВши. 


яз = 
* 


Жалоба родотвенниковъ по поводу опубликоватшя 
писемъ Пушкина, на которую указывал князь Вяземский 
въ одной изъ своихъ зам токъ, не заставила себя долго 
ждать: 11-го марта 1868 г. младиий сынъ Пушкина — Гри- 
горйй Александровичъ обратился съ слфдующимъ хода- 
тайствомъ къ Министру Народнаго ПросвЪщеня — 
А. С. Норову: 

„Въ журнал, издаваемомъ въ МосквЪ подъ вагла= 
немъ: „Библюграфичесвая Записки“, напечатаны письма 
покойнаго отца моего, Александра СергЪевича, къ брату 
эго, нынВ также умершему. Эти письма, написанныя 
отцомъ моимъ въ ранней его молодости, письма совер- 
шенно домашь!я и семейныя. Произвольное издане ихъ 
въ свЪтъ есть совершенное нарушене всякаго прилищя 
п самаго цензурнаго устава, коимъ разр шается (ст. 268) 
печатать частныя письма, не предназначавиияся для пу- 
блики, не иначе, какъ съ совокупнаго согласмя тВхъЪ 
лицъ, коими они писаны и къ кому писаны, или въ 
случа ихъ смерти, съ соглафя ихъ наслЗдниковъ. 

Считаю священною обязанностью обратиться къ мило- 
стивому покровительству Вашего Высокопревосходитель- 























в 


‚ Вь12 №-5 „Библюграфическахь Записокъ“ за тотъ 
же 1868 г., подъ рубрикою: „По поводу послФдняго 
издашя сочинешй А, С. Пушкина“ 1), напечатано было 
нЪсколько стихотворен!й посл8дняго, не вошедшихъ въ 
Анненковское издане. Одно изъ нихъ (эпиграмма на Бул- 
гарива) обратило на себя вниман!е чиновника особыхъ 
поручевий при Главномъ У правлении Цензуры — коллеж- 
скаго совЗтника Ефремова, который въ отчетЪ*) своемъ 
о нныхъ имъ издашяхъ докладывалъ Миви- 
стру Народнаго ПросвЪщев!я, что указаннаго стихотво- 
рен1я, по его мнФнйо, „не слЪдовало бы печатать“, Либе- 
ральный министръ Е. П. Ковалевск! пошелть дальше 
чиновника особыхъ поручешй Ефремова. Онъ обратилъ 
вниман!е свое не на одно только, а на большую часть 
стихотворев!, появившихся въ „Библюграфических За- 
пискахъ“ подъ вышеупомянутой рубрикой. Эти произведе- 
ня Пушкина, по его мыЪ нию, содержашемъ своимъ „прямо 
указываютъ причину недопущешя ихъ къ печати до на- 
стоящаго времени, Такъ первое изъ нихъ („Ахуь, тетушка, 
ахъ, Анна Львовна...“) и послЪднее („Нашу приятель, 
Пушкинъ Левъ...“) касаются семейных отношевй, не 
подлежащихъ опубликованию; — друмя содержатъ въ 
себ оскорбительныя личности и примфнен!я, извёствыя 
современникамъ („На выздоровлеве Лукулла“, „Къ 
Смирдину какъ ни зайдешь...“, „Гы прозаикъ, я 
поэтъ...“,— и, не бывшие прежде въ печати, два посл$д- 
не стиха элеми: „Ахъ тетушка, ахъ Анна Львовна..."); 
наконецъ, въ одномъ („Не то б$фда, что ты полякъ...“) 
пом щено оскорблеве журналиста, живущаго до сихъ 
поръ, съ полнымъ напечатаншемъ его имени и фамили“, 

Въ силу такихъ соображев!й и принимая во вниман!е 


1) Стр. 866 — 870, 
2) Отъ 18-го августа 1858 г. 








сы. Аба 


ню, покориВйше прошу Васъ, М. Г., сдЪлать распоря- 
жене, чтобы деньги, которыя будутъ собираемы на со- 
оружев!е памятника Пушкину, были вносимЫ безъ за- 
медлешя въ м3$стныя у%здныя казначейства, которымъ 
со стороны Министерства Финансовъ дано уже на сей 
предметъ надлежащее предписание“ 1). 

Въ Главномъ Управлеши Цензуры на это предложе- 
не отозвалось только три чиновника. Подписка дала 
на памятникъ великому поэту всего девять рублей. 
Скупымъ и мало отвывчивымъ на этотъ разъ оказалось 
вфдомство, которое въ другихъ отношевшяхъ слишкомъ 
много внимая удВляло Пушкину, какъ при жизни его, 
такъ и посл его смерти! 


1) Архивъ Мин. Народн. Просвёщ. Цензурныя дла, 1861 г. № 162682. 
ДЗло Главнаго Управлен!я Цензуры по отношен1ю Канцеляри Мини- 
стра Народнаго Просв5щев!1я о подписЕВ на сооружеше покойному 
поэту Пушкину памятника. г 


Новые матер1алы для б1ографи Пуш- 
КиНЯ. 


(Изъ ТУРГЕНЕВСКАГО АРХИВА). 


Печатаемые ниже новые матералы для б1ографии 
Пушкина говорятъ за себя сами, и распространяться объ 
ихъ значен!и излишне; они извлечены нами изъ 'Гурге- 
невскаго архива, переданнаго почетнымъ членомъ Импе- 
РАТОРСКОЙ Академи Наукъ Петромъ Николаевичемъ Тур- 
геневымъ въ Рукописное Отдфлеше Академи, которая 
приступаеть нын$ къ издан!ю этого богатфйшаго собра- 
ня. Сохранешемъ настоящихЪъ матераловъ для б1оградли ' 
Пушкина мы обязаны Алексавдру Ивановичу Турге- 
неву, которому суждено было опредфлять поэта въ 
Лицей, а затБмъ — провожать его бренные останки къ 
м$сту послВдняго упокоешя. 


А. доминз. 


Выдержка изь письма А. И. Туренева кз Н. И. Туртеневу отз 
21-10 января 1887 +. изз Петербурла вз Париже. 


21 Лапыег. Услс! епсоге ипе ]еИге дие уойз #егех раг- 
уеп!г 1е р1аё0ф розыЫе; эй Кагатзш п’езё раз 4апз |е 
]оретепё& 41’ оссирай епуоуе? 1а 1еМге & ГатЪаззаде 





— 


сегодня на похороны сына, будетъ исполнена съ моей 
стороны и я спЪшу туда. Вчера же, на вечеринк®$ у 
кн. Алексфя И. Щербатова, подходить ко мн С...ъ!) 
и спрашиваетъ: „Каковъ онъ и есть ли надежда?“ Я не 
зналъ что отвЗчать, ибо не зналъ и о комъ онъ меня 
спрашиваетъ. „РазвВ вы не знаете, отв чалъ С., что Пуш- 
кинъ раненъ и очень опасно, врядъ ли живъ теперь?“ 
Я все не думалъ о Поэтё Пушкин%; ибо вид®лъ его па- 
канун, на бал у Гр. Разумовской, наканун8 же, т. е. 
третьяго дня провелъ съ нимъ часть утра; видЪлъ его 
веселаго, полнаго жизни, безъ малЪйшихъ признаковъ 
задумчивости: мы долго разговаривали о многомъ и онъ 
шутилъ и см$ялся. 3-го и 4-го дня также я провелъ съ 
нимъ большую часть утра; мы читали бумаги, кои гото- 
вилъ онъ для 6-ой книжки своего журнала, Каждый 
вечеръ видалъ я его и на балах”ь спокойнаго и веселаго. — 
Пораженный словами Ск...а я сказалъ только слова 
два Карамзиной: она ничего не знала о дуэлВ, хотя дти 
Пушкина въ 4 часа по полудни были у Кн. Мещерской 
и мать за ними сама заЪжжала. Я приЗхалъ къ К. Мещер- 
ской: она уже знала о происшествни, и я поскакалъ 
прямо къ Пушкину, гдЪ нашелъ К. Вяземскаго, Жуков- 
скаго, Доктора. У Пушкиной и у сестры ея сидфла 
Кн, Вяземская и фрелина Загряжская. МнЪ сказали, что 
рана смертельная. — Вотъ какъ было д$ло: вы знаете, что 
въ начал зимы Пушкинъ получилъ письма, и съ нимъ 
и друг!я, его прятели, въ коихъ ругались надъ нимъ и 
надъ его женою, Онъ сначала полагаль, что баронъ Ге- 


. кернъ, побочный сынъ Голландскаго Министра Гекерна, 


служаший въ. Кавал. Полку и называвпийся прежде усы- 
новлешя Дантесомъ, писалъ си письма, и ревнуя его 
къ женЪ своей, вызвалъ его на Дуель; потомъ, узнавъ, 


1) Такъ въ подлинник. 4. 6, 



























































—. 68 — 


искреннимъ, такъ что кто-то прежде, слышавъ, что изъ 
знати немног!е о П. жалфли, сказалъ: Барантъ и Геррера 
вопё ]ез вем]з Ёлаззез Фапв $016 се@а! Австрй. посолъ, 
Незпол., Сакс., Баварсвй, и вс съ женами и со свитами, 
Чины двора, Министры нфкоторые: между ними и— Ува- 
0вз: смерть — примиритель. Дамы-красавицы и модницъ 
множество; Хитрова— съдочерьми, Гр.Бобринск!Й, актеры: 
Каратыгинъ и пр. Журналисты, авторы, — Крыловъ по- 
олЗды!й изъ простившихся съ хладнымъ тфломъ. К. Ша- 
ховской. Молодежи множество. Служилъ Архим. и 6 Свя- 
щенниковъ. Рвались—къ посл$днему цфлованио. Друзья 
вынесли гробъ; но желавших такъ много, что тВенотою 
разорвали фракъ на двое у К. Мещерскаго. Туть и Эн- 
гельгардъ — воспитатель его, въ Царско-Сельскомъ Лице$; 
онъ сказалъ мнЪ: 18-ый изъ моихъ умираетъ, т. е. изъ пер- 
ваго выпуска Лицея. Вс товарищи Поэта по Лицею яви- 
лись. Мы на рукахъ вынесли гробъ въ подвалъ на дру- 
гой дворъ; едва нась не раздавили. Площадь вся покрыта 
народомъ, въ домахъ и на набережныхъ Мойки тоже. 
Жуковсвй везд В, гдЪ можетъ быть благод$теленъ другу 
или таланту; или нещастю. — В$роятно вдова будетъ, 
благодаря Государя за милость, просить объ опекз изъ 
Гр. Гр. Ал. Строгонова, Гр. Мих. Велгурскаго и Жуков- 
скаго. Всею ‘церемоею распоряжалъ Гр. Строг. онъ 
сродни вдов, около коей жена его, Ки-я Вяземская и 
тотка фрейлина Загряжская. Я зашелъ въ домъ: она т. е. 
вдова въ глубокой горести; ничего не распрашивала, 

Опять прошу прочесть письмо Дмитр!еву и Свербееву 
и сохранить для меня, 


° На обороть: Милостивой Государынф Александр 
Ильинишн® Нефедьевой, Въ МосквЪ. 















































= 3 — 


возразить: „НФтъ нужды, я читать умёю и прибавилъ: 
„Теперь благославляю тебя; поБжжай куда хотфлъ; но 
прошу тебя объ одномъ: друшимз не занимайся; я ска- 
залъ съ чувствомъ: „ВВ. видЪли, что я работалъ своею 
рукою (Кн. Гол. представлялъ Государю и мои собственно- 
ручныя толстыя выписки изъ Архива) и не терялъ 
время: обфщаю и впередъ также трудиться“. Государь 
сказалъ мн® „Вфрю теб, вЪрю; теперь дай же руку“ 
и сильно пожаль мн ее. Я откланялся. Одинъ едва зна- 
комый челов®къ, не слыхавъ и не вид®въ что Гос. гово- 
рилъ со мною, замВтилъ кому-то: „Странно, что къ Т—ву 
вс подходять и разговариваютъ сегодня. Прежде этого 
не случалось. Туть же Государь говорилъ и съ Жу- 
ков — мъ о моихъ бумагахъ и обо мнё — и вфроятно 
многое изъ нихъ будетъь можно издаль. Бенкен. подо- 
шелъ ко мн® и минуть 20 говорилъ о нихъ же; а по- 
томъ и Барантъ сказалъ мнЪф, что Государь говорить 
ему съ болыпимъ интересомъ о моихъ пробрётевяхт. 
На другой день благодарилъ я Князя А. Н. — онъ пола- 
гаетъ, что теперь и писать изъ Москвы снова объ отъздВ 
не для чего. Я записался у Об. Камергера Литты, что 
желаю откланиваться и благодарить; если посл завтра 
это неудастся сдФлать, то на масленицу и въ воскре- 
сеше представлений не будетъ, и мн придется оставаться 
здЪсь и до второй недфли вел. поста; а между тёмъ 
сегодня получилъ я ув8домлеше отъ Ив. Сем. что свид®- 
тельства посылаются въ Москву и что и отъ удёльнаго 
вЪдомства сюда послали одно изъ представлен! о моихъ 
деревенькахъ. — Если предетавлюсь посл завтра, то 
выфду на первой недЪлЪ поста, т. е.: недфли черевъ 
дв. Въ этоть же вечеръ у Посла Гос. пожаловалъь и 
50 т. р. на издаше сочинешй Пуш. (которое обойдется 
въ 67 т.) а Экз. вс на 200 т. въ пользу семейства 
П. Вдова съ сестрою уже уЪхала въ деревню къ брату; 








Е: = 


роцуой" гейоигиег еп ЕРгапсе; еп ратсоигатё 1ез ехёгайз 
4е шез рарйегв, оп р!аЁ0Ь 1ев сафовиев, И пе Гауой 
ассог@6 да’А 4ешй, шалз аа Ъа] 4е АтаБаззадеот, депх 
]оптз аргёз, | т’а арре!6 & №1 её та’а тешегств 400 Валь, 
еп а] ошвапё: „благославляю тебя, по$жжай куда хотФлъ; — 
вЪрю тебЪ, дай руку“ — и пожалъ ее. П еп а раг16 дер 
А» Вагапе тшёше, Чеах оп 47013 №Ю18 ам Рг. боши., & 
ТопкойзКу, аа С-4е ВеоКепдотй еёс. еБ ам С-е Ог1ой, ев 
гепдаюф сотар!е & се дегшег де 100 се 4’ п’а аи, Оершз 
'а1 геса попе ]еМте а Рг, @о1. дие усе: „М, Г, А. И. До 
свфдешя Г. И. доведено было мною о желанши Вашего. 
Прев. по сличеши историческихъ актовъ, прюбрЪтен- 
ныхъ вами въ чужихь краяхъ съ ооотзбновираАНИЕ 
онымъ въ Госуд. Архив въ МосквВ (ваг Чио! "а? геса 
ане 1е ге № рагё Чи! то’у алфогве её Гог4дге а 66 ехред6 
\ МаПпойзКу еп сопзедиепсе. еп в Ыеп а1зе; саг ]е 
тёрпе де Сабегше ТП з’у фтоцуе 4е]&) отправится вновь 
за границу для продолжения исторических розыска, и 
Его И—му Вел— у благоугодно было разрЪшить вамъ пре- 
быван!е во веЪхъ тёхъ Государетвахъ, гд вы признаете 
только оное нужнымъ для Историческихъ полезных 
трудовъ вашихъ. Сообщая вамъ, М. Г. о таковой Монар- 
шей вол въ разрзшене къ продолжен!ю занят! вашихт- 
за границею, съ ист. почт. ес, — Ме уоПА 4опе ИБге де 
тез{ег А Рал1з её аШепигз албаоф чие ]е 1е уопдга! де 
п’а Йепав 101 Чие ]е фоиг 4е 1а ргёвет{файоп & ’Ешр. чтобы 
откланяться и благодарить. Се пе роигга 86ге де Чапв 
8 оц 16 ]опгв; саг ащопеа’№ и с’езф ]е дегшег Чипапове 
4а сагпауа| её оп Чапзе 4ериз 1 Вепге ]азо’А оп2е ай 
ра]е1з-Оничковъ. ’а1 геи ’Етрегеог А разейга Ъа]- 
шаздибз роЪИ ев, её аа Ба] зр!епд19е 4е Т’атЪаззаденг 
4’Апычене, ой Й ш’а 46 еп раззап: „Здравя желаю“. 
С’езё № ргбвепь 1е рг. УПазетзКу Чи е56 еп Баф аах соше- 
гасез 4ез езр!0п8; ша!з И рагаль до’оп п’у аоше раз Беаи- 














98 = 
залъ: „вФрно это Тургеневъь или К. Вяз. присовЪ- 


товали“. Другой поклепъ на Вяз., что онъ якобы сказалъ, 
что Государь не имфлъ права посылать меня съ тФломъ! 
Ни того ни другаго намъ и въ мысль не приходило. Даже 
донесли, что Жук. и Вяз. положили свои перчатки въ 


гробъ, когда его заколачивали, и въ этомъ видфли что-то 


и къ кому-то враждебное. На Жук—го сказали, что онъ не 
смотря на повел не Государя принять и отпечатать съ 
жанд. Генераломъ бумаги, вынесъ при жизни еще П, 
нфоколько пакетовъ! а онъ такъ акуратно исполнилъ по- 
ручене, что никому бы лучше не удалось! — вотъ какть 
здфсь портять и прекрасное дфло! — Теперь узнаемтъ, что 
Пушк. наканунЪ открылся одной дамЪ, дочери той Оси- 
повой, у коей я былъ въ Тригорскомъ, что онъ будеть 
драться. Она не ум$ла или не могла помшать и теперь 
упрекъ жены, которая узнала объ этомъ, на нихъ падаетъ. 

Барантъ позволилъ мн прислать въ его канцелярно 
пакеты съ актами археограф. общества. Они въ 4-хъ то- 
махъ ш 4, но для удобности будуть раздЪлены каждый 
Экз. на два пакета и въ каждомъ по два волюма. На 
каждомъ будеть надписано мое имя, и сказано, что отдать 
тому кто предъявить на нихъ довзренность для полу- 
ченя. Я напишу сю довЪренность на твое имя и пошлю 
съ симъ курьеромъ, а ты сходи чрезъ н$сколько дней и 
возьми то что теперь послано будетъ; в®роятно не боле 
одного или двухъ пакетовъ. О прочихъ можно спра- 
вляться одинъ разъ въ м$сяцъ. ВФроятно и Гос. акты 
Румянцова пошлются также; по крайней м®р3 часть. 

Я сей часъ видЪлъ въ первый разъ въ жизни Смоль- 
ный Монастырь, нынз Соборъ всфхъ учебныхъ заве- 
ден!й. Сие] Бе] 6418 се; с’езё 1е раз Ъеам фештр]е & Р. Вопгр, 
какъ и внутри хорошо. Съ сдфшними церквами ни съ 
которой сравнить не льзя. Блъ блины у сестрицъ, потомъ 
присутствовалъ при блино$денш у Вяз. Иду обдать къ 


— 93 — 2 


Карам. и вечеръ у Козлова и у К. Мещер. (Карама.). 
Избранные танпуютъ въ Оничков: дворцё съ часа до 
11 час. вечера. Что то весеннее въ воздухВ и меня 
сильнзе позываетъ въ Москву и къ вамъ. Когда узнаю 
сколько пакетовъ возьмутъ отъ меня, то напишу, в роятно, 
еще. До завтра, а пока прости. епЪгаззе С]ага, её ЗасВКа, 
де юцф шоп соепг. 
1 часз 1 Марта. 


1 Марта. Вчера кончилась наша масленица, нёмецкая 
начинается. Я не былъ ни въ одномъ театр, провелъ 
вечеръ у К. Мещерск. (Карамз.). Жуков. два раза захо- 
дилъ туда съ дневного и ночного бала изъ Оничк. 
Дворца. Не постигаю какъ достаетъ его! — Зд®сь Север. 
смфшенъ какъ и прежде своимъ чванствомъ. Узналъ кое- 
что о ЛагариВ; но перескажу на словахъ. 

Выдай еще изъ моихъ денегь жен Луи: 80 |". (всего 
будетъь 180). 








с 


репёгег рей а рец вез тетЬгев, П а а: все жончено еб пп Че зез 
ат! № а ешап4к, сошше оп о’ата раз сошртз се да’ 
У01] 6 те что кончено? — П а тброп4а вуес папе уойх е]ыйте её 
Я в псве: — жизнь кончена.— Сдпе]аае 1пзбапёз аргёз ва $80 в'езь 
рерсЬ6е, зез уецх ве вопф Фегтбз её воп Чегизег зопЁЯе в’е56 
ес}а]6 вап еЯотё еф вапв сопбтае#о0. Тотвфие вев ав её ва 
шаеттецяе еше ве 5016 ргёо{рЁ6 виг воп согрз запв у1е, опё 
646 Ргаррёз 4е 1'ехргезз!оп апбав!е её во]ешпеЙе 4е ва рЬуз1ю- 
пош!е. — Оп вопыте 4е БопВепг еф АчпейаЫе вегбой6 6ггаф 
епсоге виг вез ]еугев, её виг воп #00 в16аеай 1е сапе, 1а 
Чопсе ртау1 6 4’апе 6зрегапсе ва пе геа]1э6е. — * 

Репа ев $1013 }оптё ие воп согрз ез6 гезёё ехрозё & ]а 
т)а1500, апе №00]е 4е {408 ]ез арез её 4е фющев 1е соп@ отв 
гоп|аф вап тбеггирЫоп, вез Яоёз Ырбагге ]пзда’ам р!еф Че воп 
сегоцеЙ: Гешшев, у!еПагз, епфап(в, есоНегв, Ъошшев 4и репре, 
1ев апз уебаз 4е тулупъ, 1ез ап(тез шёше 4е ЪаШопв, уепайеть 
ва]пег ]ев гезев ди роеёе сЪем 4е ]а паоп. 

О’ефа& бопораль & уойг сез Вошшарев р1еЪ@з фапд 1 дие поз 
за]опз 90768 еб поз Бопдойга рагйиибз пе 4оппазетё *) ппе репзёе 
оп пи гергев & ва соптёе её БгШапице сагеге. Чие]иев паз шёше 
01$ тефеп 4Чпламецзез ер1Нейев её 41 тртёсайопе & а шёшойге 
4’апе 21оте паЧова]е её 4’ап тат у1оЫте 4е зов Воппеиг её 
ви ше 4е соитаре ропг уешфег 1а сопайе сНеуа]егевцие 4’оп 
уЙ вейтсёепг еф 4’ап аузобамег А 47018 рабЧе8 её & Чеах поше. 
АПер аргдв с@а аМаспег Ча рых & Горицоп раб\дие ой 
ап шов & Гори\оп Че пойте 5006. ЕЦе ]еМе 4е 1а Бопе & 
се 4! Чеуга!в {айте ва р]ойге, её в'еха\ёе 5иг пп атаз 4е стоМе 
90: Во! фющ]оштз раг ес]аБоиззег... —Ап шошз 4еуоп8 поиз 
сошше Влззез Бёпйг 1а шасо1боепсе 4е Е шрегепг, 41 а адопс! 
1ев Чегтйеге шотшепз 4е Ропс те еп 111 ргошефаоь @’аввигег 
]е вотё 4е ва Фоштое её 4е вез еп{апё5. Еп её П аса 1а роб 
4е рауег вез 4еев, Че гасБебег цпе рее фегге & 11 епрарбе, 
Че Чоппег ппе репзоп & за уепуе еЁ й вез огрве|з, её 9’ог4оп- 
пег пе 641 оп сотр] е 4ез оепцугез Че РопсНЕше аи ргой 4е 
ва ат е. С’евф Ыеп Беаи её Ыеп сбпбтеих! — 

Ап)оцта’Ва! шёше сейе шаепгецзе Фешите раг ауес вез 
еп{апёз зез #тогез её ва воецг ропт ег фегге 4е Каоцва*). — а! 


1) Подчеркнутое вотавлено рукой А. И. Тургенева. 
2) Оть словъ „Ай шошв.. .“ до „Каопра“ у Грота не помБщено. 


— 97 — 


646 101% се фетз с{ 1008 ]ез )опгв свех ее; Фафог4 рагседие 
)’6ргоиуе папе еврёсе 4е допсеиг & гепбге сеф Воштшаре & 18 
шбто!ге 4е РопсьЕ ше её ри18 рагседи’еп еЁЖеб 1е в5огё 4е сейе 
Зеппе Фетше & Фюогсе ге дощоигеих шёгИе фющев 1ез вуш- 
ра Нез. — Ап #004° ее п’а 616 сопраМе дие 4’апе ехезыуе 
16реге!б её Фапе фе вбоигИ6 оц 1пвоце!апсе ди! 111 #181014 
{егшег ]ез уепх аах сошраёз её апх фогфигез ах 4ице]в воп 
рапуге шаг: 64816 еп ргойе. ЕПе п’а }атав Фа & ГВоппепт, 
тпа18 вапз в’еп дощег ее а 46сЫт6 1опраешеп& её сгиеПетепт® 
')ше зазсеры Ме её БопШалёе 4е РопсНЁ1 пе; шапёепапё дие 
1е шаЪепг а 405816 зез уеих еЦе пе 1е ва 4ае 4гор; её вез 
тетог4з 800% дие]дие#0!з 46статёв. О!еи уепШе чае вез 
зоайтапсев асфиеез 50101 ип Ъарё ше гбебпегайецг её охр!а- 
фо1ге ропг вов 4те!—Еп зотте ее п’а #8 ие се де #01 #003 
1ез )опгз Безлсопр 4е поз Пашез ы“Шапёез 41 п’еп вопё раз 
1018 асспеЙЦез ропг се]а, паз еЦе & 113 поз Фать ди’еез 
ь а1ввти]ег за содиеМеше — её вигфои6 ее п’а раз ви сощ- 
ргепге дие вол шаг! 668 Ф’апе апёге фгешре дие ]ез #1ез её 
сотр!а!запз таг! 4е сез Пашев. 


УГ 



























































— 116 — 


Москву, а оттуда во Франщю вФроятно уже весною. 
Жаль, что дорога моя не на Псковъ. | 
Съ совершеннымъ почтешемъ и преданност!ю 
честь имЗю быть 
Вашего Превосходительства 
покорнЙйшимъ слугою 


А. Тургеневъ. 


УеиШе2 ойгу шез Боттарез гезресёиеих ашё дие 
ше герте{вз & Мадате РеёвБигой её ше шеНге аах ре4з 
де Уоёге ата Ме {атШе. 

Государь пожаловалъ БО тыс. на издане полныхъ 
сочинен!й Пушкина въ пользу его семейства. 


Адресз: Его Превосходительству Алексвю Никитичу 
Пещурову. Въ Псков$. 


Б. Модзалевский, 





—118— 


тивлеши? Также, что значить слово виийство въ стихо. 
творенш „Деревня“; 
Почто въ груди моей горитъ безплодный жаръ 
И не данъ мн въ удфлъ сиуийства грозный даръ? 

Можно толковать это слово буквально. Можно объ- 
яснять, соображаясь съ услошями русской жизни, что 
здесь витИство значить: поэзия. При этомъ можно со- 
слаться на Некрасова („И погромче насъ были вит!и“...), 
За неимВемъ хорошаго Пушкинскаго словаря вопросъ 
этоть рёшить довольно трудно. Подобныхъ недоум$й 
и разноглас1Йй можно найти не мало. Они возникаютъ не 
только относительно отдфльныхъ словъ, но и ц®лыхъ 
м%стъ. Напр., въ сказкЪ „Женихъ“ не ясно, какой пиръ 
въ ней описывается: свадебный или до-свадебный? На- 
ходить объясневя на таже вопросы негдВ: ихъ каждый 
долженъ рЪшить самъ для себя. 

Если имЪть въ виду эту цфль — разршене отдЪль- 
ныхъ вопросовъ, касающихся текстовъ Пушкина, то 
нельзя не признать крайне желательнымъ изучеше вели- 
каго поэта съ различных частныхъ сторонъ и непре- 
мЪнно такъ, чтобы исчерпать всЪ данныя, которыя 
имЪются въ текстахъ Пушкина. Одною изъ настоятель- 
ныхъ потребностей для изученая языка и поэзаи Пушкина 
является абсолютно полный алфавитный списокъ Пуш- 
кинскихъ риемъ и изслфдован!е ихъ. Мы предлагаемъ 
лишь малую часть этой работы: мВетоименя они, он, ея, 
се, ней и числительныя одни, однь по риемамъ Пушкина, 
которыя просмотр$ны нами всЪ. 


Современная ореографая учитъ употреблять формы 
они, одни для мужескаго и средняго рода, формы он, 
однъ для женскаго рода, Живой языкъ не знаетъ этого 
условнаго различя. НЪкоторые привыкли употреблять 


























ЕЕ 


гими другими писателями, предшественниками и посл%- 
дователями, свободно употребляетъ формы у зей, отз ней. 
Поэтому признан!е данныхъ формъ неправильными нужно 
считать ошибкой плохихъ грамматикъ. 


Когда же юность легкимъ дымомъ 
Умчитъ веселость юныхъ дней, 
Тогда у старости отымемъ 
Все, что отымется у ней (Т, 116). 


Н%ть, не агатъ въ глазахъ у ней: 
Но вс сокровища Востока 
Не отоятъ сладостныхъ лучей 
Ея полуденнаго ока (П, 6). 


Занат!й мало ль есть у ней? 
Грибы солить, кормить сей... (ПШ, 87). 


ЗачВмъ сердца волнуеть, мучить, 
Какъ своенравный чародьй? 
Какъ вЗтеръ пЗень его свободна, 
Зато какъ вЗтеръ и безплодна: 
Какая польза намъ оть ней (П, 49). 


18/хт/05. . р В. Чернышев. 











— 132 — 


ственному указан, дФлалъ изъ нея лексическя заим- 
ствовашя (см. Сочинения, т. У, стр. 128), то пользован!е 
указанными именами изъ этой сказки мы можемъ считать 


достаточно вЗроятнымъ. 


14/хт/05. В. Чернышев. 


копьемъ, то Бову засадили въ темную темницу. Изъ темницы Бову выру- 
чаетъ дВвка Чернавка. 

Изъ этихъ сопоставлен1й можно видВть сходство Пушкинскаго Бовы 
съ повзстью о БовЪ. Къ сожалВн!ю, покойный Л. Н. Майковъ не указалъ, 
какой печатный тексть имФетъ онъ въ виду, говоря о несходствВ Пуш-_ 
кинскаго и лубочнаго Бовы. Тотъ текстъ, который даетъ основан! для 
этихъ нашихъ замфтокъ, вфроятно, не привлекъ его вниманя. 





— 184 — 


Причина появлешя второго издаия не была выяснена 
и подавала лишь поводъ къ догадкамъ и предположе- 
Анненковъ, обративши вниманю на значительную 
разницу цфнъ перваго и второго издан!я, думалъ, что 
„это должно относиться къ какой-либо книгопродавче-` 
ской истори, намъ не вполнЪ извЪстной. Кажется, что 
цфна перваго издавя была показана слишкомъ высока 
противъ условшя, сдфланнаго съ издателемъ, что и пону- 
дило одного изъ прятелей Пушкина тотчасъ же напеча- 

тать второе издане съ цфной уменьшенной“ (Сочинешя 
° Пушкина. Томь трет. Издаче П. В. Анненкова. С.-Пб. 
1855 г., стр. 543). 

П. А. Ефремовъ, въ Суворинскомъ изданши_ „Сочине- 
в А, С. Пушкина“, т. УТ, 1905, стр. 891, повидимому, 
призналъ вфроятной догадку Анненкова. Онъ передалъ 
ее въ своихъ „Примфчашяхъ“ къ разсматриваемому про- 
изведен!ю и боле рЪшительно выразилъ мысль, что вто- 
рое издаюе сдфлано (Соболевскимъ) „въ виду несораз- 
м8рно повышенной цфны издателями 1-го“. 

Но исторя двухъ издиавый „Бральевъ разбойниковъ“ 
не нуждается въ догадкахъ, такъ какъ она обстоятельно 
изложена во время ихъ появлевя въ журнал „СО%вер- 
ная Пчела“ 1827 года, № 101, Августа 28-го. 

ЗдЪсь въ отдВлЪ: „Новыя книги“, въ самомъ начал 
номера, находимъ библюграфическое извФеме о „Бралъ- 
яхъ разбойникахъ“, въ которомъ читаемъ сл$дующее: 

„Одно обстоятельство удерживало насъ досел$ объ» 
являть о напечатати сей Поэмы особою книжкою: намъ 
обЪщали, вмЪ$сто одного изданя, два, и мы не знали, 
которое изъ них’ будегь подлинное, и тфмъ боле, что 
самъ Сочинитель Поэмы, совершенно постороннЁй въ 
ДЪлЪ издавя оной, дивился и не могъ разгадать, что, это 
значить. Вотъ, въ короткихъ словахъ, ©1е дфло: Москов- 














— 140 — 


новомъ издаши, такъ какъ о немъ было уже дано печат- 
ное обфщан!в, 

А книгопродавець Ширяевъ былъ не совфстливъ, 
ловокъ и емЪлъ. Можетъ быть, при самомъ выход изда- 
ня онъ усп$лъ уже продать столько, что выручилъ вов 
расходы или большую часть ихъ. Возможно, что онъ со- 
всЗмъ не вЪрилъ угроз, или надФялся хорошо выру- 
читься до появленя второго издатя, 

Мы знаемъ, что произведеня Пушкина вообще раску- 
пались чрезвычайно быстро. Такъ, первое издане собра- 
ня его мелких стихотворений, сдВланное въ 1826 году, 
по указаню Плетнева, въ несколько недЗль разошлось 
все1). Книга эта вышла въ самомъ начал года, а весной 
книгопродавецъ Заикинъ ув$домлялъ Пушкина о про- 
даж издашя и предлагалъ выпустить второе). 

„Московскй Телеграфтъ“ въ 1827 году, въ части 17, 
пишетъ: „За Пушкинымъ библюграфическое извЪст!е 
едва успЗваетъ: его творен1я раскупаютэ*) прежде нежели 
медлительный библюграфъ запишетъ ихъ въ реэзетръ со- 
временныхъ произведен! нашей Литтературы“ (219 стр.). 

„СЪверная Пчела“ 1827 года, № 159, по поводу по- 
явленя „Бахчисарайскаго Фонтана“ вторымъ изданемтъ, 
пишетъ: „Издан!е с1е замфняетъ недостатокъ, давно уже 
чувствуемый любителями Изящной Поэзи; ибо первое 
издаше Бахчисарайскаго Фонтана раскуплено было вскор% 
посл появленя въ свЗтъ прекрасной сей поэмы“. 

Въ той же „ОЪверной ПчелЪ“ 1898 года, № 45, въ 
критической замЪткВ о ®-мъ изданши „Руслана и Люд- 
милы“ читаемъ: „Первое издаше Руслана и Людмилы на- 
печатано было въ 1820 году, и, не смотря на привязки, 


1) „Сочинен!я и переписка П. А. Плетнева“, С.-Пб. 1885, [, стр. 876. 

2) См, письмо Пушкина въ первомъ Морозовскомъ издан!и его сочи- 
ненйй подъ № 168, 

8) Курсивъ въ текст®. 


— 140 — 


новомъ издати, такъ какъ о немъ было уже дано печат- 
ное обфщан!в. 

А книгопродавець Ширяевъ былъ не совЪстливъ, 
ловокЪ и см лъ. Можетъ быть, при самомъ выходф изда- 
ня онъ усп8лъ уже продать столько, что выручилъь всВ 
расходы или большую часть ихъ. Возможно, что онъ со- 
всВмъ не вфрилъ угрозЪ, или надЪ$ялся хорошо выру- 
читься до появлен1я второго издаетя. 

Мы знаемъ, что произведеня Пушкина вообще раску- 
пались чрезвычайно быстро. Такъ, первое издатше собра- 
вйя его мелких стихотворен!. сдзланное въ 1826 году, 
по указанно Плетнева, въ н$сколько недЪль разошлось 
все!). Книга эта вышла въ самомъ начал года, а весной 
книгопродавець Заикинъ увФдомлялъ Пушкина о про- 
дажЪ издашя и предлагалъ выпустить второе*). 

„Московск!й Телеграфъ“ въ 1897 году, въ части 17, 
пишетъ: „За Пушкинымъ библюграфическое извЪелте 
едва успЗваетъ: его творешя раскупаютз*) прежде нежели 
медлительный библюграфъ запишеть их”ь въ реэстръ со- 
временных произведен! нашей Литтературы“ (219 етр.). 

„СФверная Пчела“ 1827 года, № 152, по поводу по- 
явлен1я „ВБахчисарайскаго Фонтана“ вторымъ издашемъ, 
пишетъ: „Издане с1е замфняетъ недостатокъ, давно уже 
чувствуемый любителями Изящной Поэзи; ибо первое 
издан! Бахчисарайскаго Фонтана раскуплено было вскор® 
послЪ появлевя въ свфтъ прекрасной сей поэмы“. 

Въ той же „Оверной ПчелЪ“ 1828 года, № 45, въ 
критической замфткВ о 2-мъ изданши „Руслана и Люд- 
милы“ читаемъ; „Первое издаше Руслана и Людмилы на- 
печатано было въ 1820 году, и, не смотря на привязки, 


1) „Сочиневя и переписка П. А. Плетнева“, С.-Пб, 1885, [, стр. 876. 
3) См. письмо Пушкина въ первомъ Морозовскомъ издан!и его еочи- 

нен1й подъ № 168. р - + 
3) Курсивъ въ текст. 


авы 



































— 154 — 


Оправдательныя объясневя Пушкина по вопросу о 
пдороговизнВ отдфльныхъ издан!й его сочинен , сохра- 
нивицяся въ его бумагахъ (см. издаше Морозова, У, 129), 
едва-ли могутъ быть признаны удачными, такъ какъ 
ограничиваются одними коммерческими разсчетами. 

Представители книгопродавческаго мгра, высоко пзня 
и оплачивая литературный трудъ нашего поэта, объ- 
ясняли вопросъ о цфнахъ его произведен, съ своей 
практической точки зрЗн1я, просто и здраво, 

Современный книгопродавецъ откловяетъ отъ себя 
упреки публики или писателей за невыгодную для нихъ 
оцвку литературнаго труда. „Книгопродавецъ—купецъ“, 
заявляеть книжный торговець Пушкинскаго времени, 
„Онъ торгуетъ книгами, какъ друме купцы торгуютъ 
сахаромъ, перцемъ, корицею“. Онъ посредникъ между 
писателемъ - производителемъ и читателемтъ- потребите- 
лемъ, получающий проценты за свой трудъ посредниче- 
ства. Если издЪлье писателя нейдетъ у торговца съ 
рукъ, то нельзя винить послФдняго, что онъ плохо 
платитъ, Труды Пушкина раскупаются быстро; поэтому и 
торговая цВна ихъ высока. Она опредЪляется не книго- 
продавцами-меценатами, но спросомъ публики. „Пора- 
дуемся — говоритъ старый книгопродавецьъ — не дорого- 
визнЪ стиховъ Пушкина; но тому, что онъ пишетъ хо- 
рошо: экономическе разсчеты слЗдотве этого“, 

Нельзя заставить, по мнЪню этого книгопродавца, 
бездарныхъ авторовъ писать меньше, а талантливыхь 
больше. УспВхъ литературныхъ произведен!й на торго- 
вомъ рынкВ сдерживаетъ первыхъ и поощряетъ вторыхъ. 
Издане литературнаго произведен!я — экзаменъ писа- 
телю. Истинный талантъ его выдерживаетъ, а фальши- 
вый обнаруживаетъ свою несостоятельность, 

Пушкинъ быстро занялъ первое м$сто не только въ 
литературЪ, но и въ книжной торговл, оживленной и 











— #68 — 


Указъ сената, отъ 27-го августа 1826 г. №2298, заклю- 
чавпий въ себ приговоръ о всфхъ виновных по этому 
дЪлу, былъ обращенъ къ исполненю въ Новгородское 
Губернское Правлен!е, такъ какъ Леопольдовъ содер- 
жался въ острог въ г. Новгород. Объявивъ ему указъ, 
Тубернское Правлен!е, за неизв$стностью м®отожитель- 
ства Пушкина, постановило разослать коши съ сенат- 
скаго опредЗлетшя во вс Губернсвя Правлешя и равныя 
имъ учреждетя съ тЗмъ, чтобы, по разыскани Пушкина, 
объявить ему состоявпийся о немъ приговоръ. 

Одна изъ кошй попала такимъ путемъ въ Тифлисъ, 
въ исполнительную экспедицию Верховнаго Грувинскаго 
Правительства. Экспедищя, хотя и называлась исполни- 
тельною, не очень спфшила исполненемъ сенатскаго 
указа. Только 23-го января 1880 г., т.-е. чрезъ полгода 
посл вызда Пушкина изъ Грузи, она предписала 
Тифлисской городской полиши объявить указъ чиновнику 
Пушкину, если онъ окажется въ город, въ противномъ 
же случа донести: не былъ ли Пушкинъ въ ТифлисВ и 
куда выфхалъ. Квартальные надзиратели производили 
ровыски очень долго и, надо думать, очень тщательно, 
такъ какъ только 4-го декабря 1880 г. полишЙмейстеръ 
донесъ исполнительной экспедиши, что чиновника Але- 
ксандра Пушкина, за учиненнымъ разысканемъ, въ 
Тифлис на жительствВ и временномъ пребыванш не 
оказалось, какъ равно неизвестно, былъ ли онъ въ 
Тифлис и куда вы халъ. 

Такимъ образомъ, ни двукратное пребываше Пуш- 
кина въ Тифлис въ 1юн® и август 1829 г., ни востор- 
женныя привфтстыя „Гифлисскихъ ВЪдомостей“ по слу- 
чаю пр!Вада поэта въ столицу Грузш, ни даже состоя 
Пушкина подъ секретнымъ полицейскимъ надворомъ, — 
ничто не обратило ва себя внимашя тогдашней Тиф- 
лисской полищи. Она отозвалась полнымъ невё дем 




















— 160 — 


равно были ли они и куда выфхали неизвЪстно. Прика- 
зали: объ оказавшемся по розысканио Исполнительной 
Экспедищи отрепортовать, а дВло считать поконченвымъ“. 

Исполнительной Экспедищи репортовано 4-го декабря 
1830 г. № 8489. 


Е. Г. Вейденбауме. 






































а 


3 фытею М. Памяти А. С. П. („Таганрогский 
к тнакь-. 15399. № 62). 

35 Южная 4., Памяти А. С. ЦП. („Петерб. Ли- 
аъ". 3343. № 142; Колчинъ, 37—89). 

3%. №. Пушкину („Воронежск. Телеграфъ“, 1899, 
м. 

$Т. © В В.. На могилу П. („Пелерб. Газета“, 1899, 
х 3; Козчинъ, 66). 

$» Жамрг 0., Памяти П. („Виленск. Встн.“, 1899, 
№ 3% 

$3} Жужевг В., Наканун® („Петерб. Газ.“, 1899, 
4 

«>» Жуков» В., Сонъ (1№.; Колчинъ, 69—60). 

40 Жуков В., Апоееозъ („Петерб. Листокъ“, 1899, 
Хх це: Коачинъ, 62). 

43) Зиениюродскй А., Къ Пушкинскому празднику 
\-Мимегородск. Губ. ВЁд.“, 1899, № 22). 

4$) Неановь В., Пушкинъ (,„Придн®провсюй Край“, 
и% № 497). 

44» Неанз-да-Марья, Къ’ юбилею Пушкина („Новое 
арии, 1399. № 5283). 

\\` Наым С, Памяти А. С. П. (Пермск. Губ. ВФд.“, 
1393. № ЦО). 

45) К 4.. Великому поэту („Моск. ВЪд.“, 1899. 
№ 4 

4: \ К. К, Памяти А. С. П. („Новости“, 1899, № 148; 
Коачикь 43 13). 

д>) №нмримь, На день столФтней годовщины рожден!я 
хх и. с Цовое Обозр.“, 1899, № 5283). 


аз» Качмата — „Саратовеюй Дневникъ“, 1899, 
ци. 

МИ Камин, 36 мая въ глуши („Курьеръ“, 1899, 
вм. 


ХИ Как, Цамяти П. (1Ъ. 100). 

















— 180 — 


у. 


Иноязычныя ститотвореншя. 


1) 9. Вамтатп — „Мовкалег Оешвзсье Яейлоя“, 
1899, № 139. 

2) С. Гласко — „Русско-польсвя отношешя и чество- 
ван!е поляками Пушкина“, СПБ., 1899, стр. 36. 

_ 3) Куридзе, Памятникъ П. (грузинск текотъ и рус- 
ск переводъ) — „Памяти А. С. П.“, подъ ред. Кумскаго, 
Тифлисъ, 1899, 285—297. | 

4) Мужикь, А]ех. 8. Риш („ма Ргафа“, 1899, 
ХХХ). 


Ва. Каллашь. 





аа 


интересно было бы розыскать самый водевиль „Мициё“, 
переведенный Бахтинымъ. Если бы въ немъ, однако, не 
оказалось этихъ куплетовъ, то это все-таки не поколебало 
бы авторства Пушкина, который могъ, начавши работу, 
не докончить ее (куплеты, повидимому, совоВмъ не отд®- 
ланы) и не послать этой бездВлки Катенину“. 

Въ Центральной БиблютекЪ Имп. Театровъ сохра- 
нился рукописный экземпляръ одноактной комеди въ 
вольныхъ стихахъ, передфланной съ французскаго В. А. 
Каратыгинымъ, подъ назвашемъ ‚Полночь, или кто прежде 
поц$луеть“. На находившемся въ нашихъ рукахъ экзем- 
плярЪ имфется надпись цензора: „позволяется. № 144. 
6-го окт, 1827 г." 

Содержане этой пьесы, не появлявшейся, насколько 
намъ известно, въ печати, совпадаеть съ содержашемъ 
той комеди, которую Катенинъ намревался поставить 
въ бенефисъ, „слВдуюцщий ему за Андромаху“, и пере- 
сказъ которой имется въ извфстномъ намъ письм® его къ 
Пушкину. И въ самомъ дЪлЪ, комедля „Полночь“ пред- 
ставляетъ вольный переводъ или передЪлку одноактной 
комеди въ проз® малоизв стнаго французскаго писателя 
Пезал9 газ (Рисраре) — „Мими оп 1е шошепё ргор!ее*, 
представленной въ первый разъ, въ ТЬбайге Егапсазз 
31-го декабря 1791 г. и напечатанной въ Бордо въ 1798 г. 
Пьеса эта, повидимому, пользовалась въ свое время уси - 
хомъ: она выдержала въ 1798 г. —10 и въ 17938 г. — 
8 предетавленй. Кромф ТЬёмге Егапомз она шла 
также въ театрахъ Ееу4еаа, Тлопуо! и въ Бордосскомъ 

Смыслъ подваглавя русской перед$лки: „Кто прежде 
поц$луеть“, представляющаго отклонен!е отъ подваглаея 
французскаго оригинала „Ге шотлеп ргорсе“, заклю- 
чается въ томъ, что дядюшка молодого челов ка, влюблен- 
наго въ свою кузину, молодую вдову, задался цВлью 





— 189 — 


уход стариковъ Серафина возобновляетъ свою просьбу 
спЗть романсъ. 

Въ это время раздается музыка. Клерина бфжитъ къ 
окну и открываеть его, 


ЕКлерина. 


„Что это?.... Музыка подъ окнами у насъ? 
Кто серенадою насъ вздумалъ позабавить? 


Флоридорз. 
Я! 

Серафина. 
Ты? 

Флоридорз. 
Воть мой романсъ. 

Серафина. 


Тсъ!...... 
(ГОлОСЪ зл КУЛИСАМИ). 


Романсе. 


„Когда вечерн!Й соловей 
„На вЪтЕЗ въ густотф древесной 
„Поетъ и славитъ въ поднебесной 
„Любовь съ подругою своей: 
„Тогда, забывъ о цфломъ м!рЗ, 
„Сп®шу я слушать соловья. — 
„И выЗотВ съ нимъ невольно я 
„Пою любовь мою къ Темирф. 





— 198 — 


мансъ, который поется за сценою, сочиненъ имъ же, да 
при томъ въ самомъ нёжномъ родЪ, то станеть ясно, что 
приведенные въ началф нашей замЪтки куплеты не 
могли имЪфть м®сто въ комеди „Полночь“. Впрочемтъ, воз- 
можно допустить и такую комбинацию: Пушкинъ могъ 
быть введенъ въ заблуждеве Катенинскимъ письмомъ. 
Не зная пьесы, онъ набросалъ эти куплеты, примняясь 
къ указатямъ въ письмЪ приятеля. 

Ето же авторъ романса въ найденной нами комеди? 
Мы знаемъ, что Кавосъ исполнилъ свое обфщанье, данное 
Катенину, и сочинилъ музыку; но кому принадлежать слова 
романса? ОтвЪтить на этотъ вопросъ представляется за- 
труднительнымтъ. Основываясь на Катенинскомъ письм® 
Пушкину и отчасти на самой форм романса, рзко выд$- 
ляющагося изъ прочихъ „вольных стиховъ“ Каратыгин- 
ской работы, можно было бы заподозрить авторство 
Пушкина. И въ самомъ дЪл, н®которые недочеты въ 
романсВ Флоридора могутъ быть отнесены и на счеть 
писца, на погр&шности котораго намъ не разъ приходи- 
лось наталкиваться при чтеви пьесы. Можеть быть 
также, кто-нибудь „исправилъ“, по своему вкусу, текстъ 
романса? 

Настаивать, однако, на нашемъ предположен!и, опи- 
рающемся на довольно шаткомъ основан, за отеут- 
стнемъ прямых доказательствъ принадлежности романса 
Пушкину, конечно, не приходится, тВыъ болЗе, что у насъ 
имется одно противопоказан!е — въ переписк Катенина 
съ Бахтинымъ. „Спросите-ко у Баркова“, писалъ Кате- 
нинъ 10-го сентября 1827 г., „скоро ли они съ Кавосомъ 
сдВлаютъ то, что надо для „Полночи?“ Когда в щь готова, 
можно ее и въ ходъ пустить, а эдакъ ни то, ни сю". Со- 
четане именъ Баркова и Кавоса, изъ коихъ послздейй, 
какъ мы уже знаемъ, сочинилъ музыку для романса, упо- 
минан!е объ ихъ совмФотной работЪ надъ чмЪъ-то для 






































ПУШКИНЪ 


| ( ЛЮКА 
и 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 


“ол ААА, АУЛА 


(\ 
7 


Матералы и изол%дования, 


Вынускъ УП. 


ПоврЕМЕННОЕ ИЗДАНЕ Коммиссти ДЛЯ ИЗДАНТЯ СОЧИНЕШЙ Пушкина ПРИ 
Отдзлении РусскаГО языка И словесности ИипЕРАТОРСКОЙ АкАДЕМИ 
Нлукъ. 


—-—>.---—-— 


С.-Петербург"ъ. 


ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМПИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 


1908. 


Напечатано по распоряженю И миЕРАТОРСКОЙ Академш Наукъ. 
С.-Петербургъ, Августъ 1908 г. 
Непрехфвный Секретарь, Академикъ С. Ольдеибурт. 


ОГЛАВЛЕНИЕ. 


Альбомъ Директора Царскосельскаго Лицея Е. А. Энгель- 
тардта. Д. 0. Кобеко................. нь 
«Зеленая Лампа». П. Е. Щегохева..... на неа # 
Мелочи. 1 (Къ стих. «Герой»); 2 (Зналъ-хи Пушкинъ по- 
итальянски?); 3 р и Собаньск). 6. Е. 
Корша. .... рае О 
Судьба одного нфиецкаго перевода «Клеветникамъ Росси», 
П. Е. Щегеолева...... И Г 
Еще о изсн% Варлаама. (Поправка къ замЪтЕВ г. В. а: 
вышева). Н. Н. Виноградова... неа, й 
Замфтки о Пушкин$: [. Арина Родоновна и Нана Дубров- 
скаго; П. Изъ отношенй Пушкина и 0. Н. Глинки; 
Ш. По поводу отношевй Пушкнна въ графинВ 
Е. К. Воронцовой (Догадка). Н. О. Лернера...... 
Къ истори русеко-польскихь литературныхъ отношенй. 


Мицкевичь и Пушкинъ. (По поводу книги бе’ 


ТгейаК'а: «М1 ес? 1 Рав2кш. За 1 все»). 
С. Н. Бранховскаго..... еее 
Указатель............ ВОВА ОО ОВОС ОВОС . 


1— 18 
19— 50 
51— 59 
60— 64 
65— 67 
68— 78 
79—109 
111—119 


Альбомъ директора Царскосельскаго 
Лицея Е. А. Энгельгардта. 


Незабвенный въ истори Лицея Егоръ Антоновичъ 
Энгельгардтъ назначень былъ директоромъ 27 января 
1816 г. и уволенъ оть этой должности 238 октября 
1823 г.1). 

Въ течене своего почти осьмилФтняго управлешя 
Лицеемъ, онъ отдалъ на службу родин® Г, Пи Ш курсы 
и оставиль Лицей, когда на старшемъ его класс нахо- 
дился ГУ курсъ?). ^ 

Сердечно преданный Лицею и любовно относивцийся 
къ своимъ питомцамъ, за которыми онъ внимательно 
слФдилъ и по оставлени ими Лицея, Энгельгардтъ за- 
вель особый альбомъ, въ надеждЗ, что каждый изъ лицеи- 
‘товь впишетъ ему въ эту книгу что-либо на память). 

Надежда почтеннаго директора далеко не оправда- 
лась. Общее число воспитанниковъ первыхъ четырехъ 
КУурсовъ было 103; въ альбом же нашли себ м%сто за- 


Е НЕЕ ЕЕ, 


1) Изъ нЪкоторыхъ напечатанныхъ ниже записей можно заключить, 
0 днемъ прощан!я Энгельгардта съ Лицеемъ было 97 ноября 1898 г, 
3) Лицей, по первоначальному его уставу, дЪлился на два только 
Ю4са, по три года въ каждомъ. 
8) Альбомъ ототь подаренъ ИмпеРАТОРОкОЙй Публичной Библ1отекЪ 
внУкомъ Энгельгардта, барономт ©. Р. Остенъ-Сакеномъ. 
уп. 1 











ПУ ПЕкКИНУЬ. 


ПУШКИНЪ 
ГР клали. 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 
“ол а ПА. уху АИ 
о о. 


Матералы и изолЖ дования, 


Выспускъ УП. 


ПоврЕМЕННОЕ ИЗДАНЕ Коммисстя для ИЗДАНИЯ СОЧИНЕНИЙ Пушкинл ПРИ 
Отдзвлении РусскАТО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИмпЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИ 
Наукъ. 





—-—.-+0-_.<- — 


С.-Петербургтъ. 


ТППОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 


1908. 


Напечатано по распоряженю И микРатоРСКкОой Академи Наукъ. 
С.-Петербургъ, Августъ 1908 г. 
Непремфнный Секретарь, Академикъ С. Ольдембурт. 


ОГЛАВЛЕНИЕ. 


Альбомъ Директора Царскосельскаго Лицея Е. А. Энгель- 
тардта. Д. 9. Кобеко................. ценнее 1— 18 
«Зеленая Лампа». П. Е. Щеголева......... уе... 19— 50 
Мелочи. 1 (Къ стих. «Герой»); 2 (Знахъ-ли Пушкинъ по- 
итальянски?); 3 (Пушкинъ и Собаньсвй). ©. Е. 


Корша. ...... а Бри 51— 59 
Судьба одного нфмецкаго перевода < Клеветникамъ Россш». 

П. Е. Щегелева............ ее ен 60— 64 
Еще о пзсн% Варлаама. (Поправка къ замтк® г. В. Чер- 

нышева). Н. Н. Виноградова........ ее 65— 67 


Замфтки о ПушкинЗ: Г. Арина Родлоновна и Няня ро: 

скаго; П. Изъ отношевй Пушкина н 6. Н. Глинки; 

11. По поводу отношенй Пушкина въ графин% 

Е. К. Воронцовой (Догадка). Н. О. Лернера...... 68— 78 
Къ истори русско-польскихь литературных отношенй. 

Мицкевичь и Пушкинъ. (По поводу книги 686’ 

Тгецак'а: «М1сНеу1с2 1 Риз2вш. За 1 все»). 

С. Н. Бранловскаго........ очень, ь 79—109 
Указатель....... ее овово юань иене новь . 111—119 








4. 


Прощайте, Егоръ Антоновичъ, не забывайте гражда- 
нина Гороховца. — Брусилова. 1820. Дек. 


5. 


Вы покидаете Лицей, Егоръ АнтоновичЪъ, оставляя во 
мн горестное чувствоване разлуки; слезы льются изъ 
глазъ моихъ; пусть же он будуть слезами любви и 
в®чной благодарности. Любяпий Васъ всВмъ сердцемъ 
В. Бухало. 

6. 


Судьба разлучаетъ насъ, Егоръ Антоновичъ, но въ 
сердпВ моемъ я никогда съ Вами не разстанусь, вЗчно 
буду помнить Васъ, любить и почитать, и Вы всегда 
найдете отъ всего сердца и души привязаннаго къ Вамъ 
М. БФлуху. 18283. 27 Ноября. 


7. 
Николай Баумгартенъ. 1823 года 27 Ноября. 


8. 
Андрей Б%луха. 25 Августа 1823. 
9. 
Иванъ Баженовъ. 27 Ноября 1823 года. 


10. 


Егоръ Антоновичъ! Пробфгая листки эти, вспомните 
и объ Вольховскомъ. Пов%рьте ему, что онъ всей душею 


преданъ Вамъ и семейству Вашему, что онъ чувствуетъ, 
1 





























Ва 


44. 


Пробилъ часф горести! и скоро на разлуку 
Съ прощальною слезой подашъ мн молча руку; 
Отторженный отъ насъ таинственной судьбой 
Покинепть скоро ты безпечны наши сни! 
А я въ мечтахъ вЗкъ буду жить съ тобой, 
И вБчно образъ твой 
Какъ н®ыЙ добрый Ген!й 
Носиться будетъ предо мной! 
Но слабы для тебя мои изображенья, 
Что сердце чувствуетъ — перо не начертить; 
Благодфян!я твои и наставленья 
Изъ сердца моего ничто не истребитъ! 


По симъ строкамъ хоть вспомните вЗчно преданнаго 


Вамъ Н. Мертваго. 1823. 27-го Ноября. 


45. 


Прощайте, Егоръ Антоновичъ! не забывайте Вамъ 
п 
сердцемъ преданнаго Н. Местмахера. 1857283. 


46. 
Андрей Малиновсюй. 25 Августа 1823. 


47. 
Карлъ Миллеръ. 27 Ноября 18283. 


48. 
В. Неклюдовъ. 1823-го Августа 25. 


49. 


Левъ Нарышкинъ. 1823-го года 27-го Ноября. 





— 16 — 


56. 
Иванъ Рашетъ. 1823. Авг. 95. 


57. 


Федоръ Розенъ 1823-аго года 27-аго Ноября. 


58. 


Александръ Рихтеръ. 1823 года. 28 Ноября. 


59. 
Александръ Ритмейстеръ. 27 Ноября 1838. 


60. 


Вспоминайте иногда и о истинно любящемъ васъ 
8 
Петр® Саврасов%. 18-ут17. 


61. 

ег Це шиетЙей Здеген рег еее рифа ито паф (буси 
ее оси ЗдиаГта Бешебее; бег лок аиф м [етеш Эетзен Ые 
в трйибиивет детабе моекфем, уоеГфе 5е 1фуюеке @шие Бег Зтеп: 
Пип 5ои Фепеп, тое[фе ет [ФёеЕ ить Цебе, ш т еттоефеЬ, цпь 
меТфе сигф Зоне инитег, ФеГоноет8 ФеЁ рег Гебен Ататтиив, 
00 ра8 бет; пит битф Зейен тебе, аибзибтй Фет (п @\аиое Пир. 
беео® Оно. Фей 11:1 ЗииЕ 1817. 


62. 


Вфрьте, Вы всегда найдете во мн одного Савича. 


68. 
Аполинарй Спафаръевъ. 1823 года 27 Ноября. 


— 18 — 


вищемъ. Простите моей болтливости, вы сами, Егоръ 
Антоновичъ, виноваты, что это сдлалось во мн$ закоре- 
нзлою страстью. 


Ш, 3, а, к, в. 


69. 


Коллеги Секретарь Яковлевъ. 









































=: 


п развратъ, о которомъ сообщилъ намъ П. И. Бартеневъ?. 
Вепомнимъ о томъ, что Толстой написалъ свои объяене- 

я съ цфлью своего оправдан!я: если бы хоть на поло- 

вину были вЪрны розсказни П. И. Бартенева, то неужели 

же Толстой упустилъ бы случай окрасить кружокъ „Зе-7 
леной Лампы“ въ антиполитическ!й тонъ? Не взабудемъ 
и того, что въ расчеты Толстого, основательно исказив- 

обществамъ, входило быть искренвимъ въ разсказЪ о 

„Веленой Ламп?“, 

_Итакъ, злавнйиая задача, кружка — чтеше литератур= 
ныхЪ и, преимущественно, на политическя темы произве- 
ны. Это заключене подтверждается и разсказомъ ЦП. А. 
Ефремова о протоколахъ и бумагахъ „Зеленой Лампы“, 
которыя ему пришлось видФть у М. И. Семевскаго, По- 
койный П. А. неоднократно высказываль пишущему эти, 
строки сожалЪн!е, что онь не воспользовался въ свое 
время хоть частью этихъ бумагъ!). Изъ этихъ протоко- 
ловъ и бумагь было видно, что въ „Зеленой „Ламп\“ 
читались стихи и прозаическая сочиневя членовъ (какъ, 
напр., Пушкина и Дельвига), представлялся постоянный 
отчетъ по театру (Д. Н. Барковымъ), были даже читаны. 
обширные очерки самого Всеволожскаго изъ русской 
истори, составленные не по Карамзину, а по лтописямъ. 
„Въ этихъ протоколах — продолжаетъ Ц, А. Ефремовъ— 
я видЪлъ указане на чтен!е стихотвореная бар. Дельвига: 
„Мальчикъ, солнце встрЪФтить должно“, неоднократно 
приписывавшееся Пушкину, и туть же приложено было 


1) Найдутся ли онб? Я слышалъ оть С, А. Панчулидаева, что въ 
Рябов$, имн!и Всеволожскихъ, хранился въ послфднее время архивъ 
„Зеленой Лампы“, Но посл смерти владфлицы ая обращался къ ея на- 
олЪднику, г, Всеволожскому, но онъ сообщилъ мн$, что тоже слышалъ 
объ этихъ бумагах, но ровно ничего въ РябовЪ уже не нашелъ. 

















сихъ общеетвъ, не принадлежавийе Коренной Управ 
Союза, ниже къ другимъ тайнымъ обществамъ, по Высо- 
зайшему повелвНо не требовались къ слдствйю и оста- 
_Насъ сейчасъ, конечно, не интересуютъ указанныя 
вольныя общества; попробуемъ поставить вопросъ, не 
‘было ли вольнымъ обществомъ „Союза Благоденствя“ и 
общество „Зеленой Лампы“. Подъ опредвлеше „воль- 
наго“ оно подходить безъ всякихъ оговорокъ: одинъ изъ 
установителей —Я. Толстой, членъ Союза, Благоденствя; 
существовав!е послФдняго не было открыто; особенной 
‹е своею дЖятельностью „Зеленая Лампа“ могла бы спо- 
ы бы только фактическя подтвержден!я этого 
х я. Они найдутся въ запискахъ М. А. Фон- 
‚. „Члены Союза — пишетъ онъ — учреждали и 
отъ него общества, подъ вмяшемъ его духа 

1я: таковы были общество военное, члены 
навали другъ друга по надписи, выр%занной 

хъ шпагъ и сабель: „за правду“, литератур- 

дно въ МосквЪ, другое въ Петербург, посл д- 
од! вавемь „Зеленой Лампы“, и дв масонскихЪ 
2). Мы дов$ряемъ этому свидфтельству, произне- 

















‚въ Роеси въ первую половину ХТХ в. Т. Г. Дека- 
и кн, Е, П. Оболене! и бар. В, И. Штейнгель, 





— 89 — 


пущенныя П. И. Бартеневымъ и П. В. Анненковымъ, 
должны быть разъ навсегда устранены изъ б1ографи 
Пушкина. 

Но „Зеленая Лампа“, занимавшая до сихъ поръ 
только пушкивистовъ, получаетъ теперь интересъ и для 
историковъ русской общественности. Рисуя истор!ю обще- 
ственнаго движеня 1816 — 1826 гг., историкъ не дол- 
женъ забыть и „Зеленой Лампы“ — этого „вольного 
общества“ Союза Благоденствия. 


П. Е. Щеюлевь. 


СестрорВцвъ. 
Декабрь 1907 года. 











=> д = 


на то я противъ воли вступилъ и далъ подписку. [Я еклонился 
на приглашеня ихъ и вступилъ въ Общество, назван{е коего 
мн$ даже нензвфотно; но цфль онаго была постановлен!е кон- 
ституши; прежде нежели я далъ подписку, я долго колебалсн, 
съ жаромъ оспаривалъ ихъ въ томъ, что каждый эленъ свобо- 
денъ оставить Общество, не подвергаясь мщен!ю прочихъ; я 

объявилъ имъ, что никогда не буду принадлежать сословию, 
реник убйства; (тогда толковали только о 


шляли объ ужасвомъ Цареуб!йств® и даже о никакахъ насиль- 
ственныхъ и законопреступных мВрахъ, коихъ я бы никакъ 
не допустилъ и въ случа донесъ бы правительству съ по- 
жертвованемъ собственной жизни)]. На другой день назначено 
было сойтись у полк. Митькова, но я, чувствуя уже раскаяве, 
не позхалъ къ нему. [но обмысливъ здраво, наканунВ безум- 
ство и опасность нашихъ предирят, я къ нему не пофхалъ]. 
Съ тЁхъ поръ клянусь Богомъ, честью и Государемъ моими, 
нога моя ни одного раза [ни однократно] не вступала въ сш 
сословя и не взирая на убЪждешя прежнихъ моихъ товари- 
щей ['Гургенева, князей Оболенскаго и 'Трубецкаго] постоянно 
отказывался отъ сношенй съ ними, — Однажды объявилъ я 
Тургеневу [этого слова вЪтъ] на приглашев!е его, что не могу 
уже соучавотвовать въ ихъ сходбищахъ, ибо далъ подписку 
правительству, что не буду принадлежать ви кт, какимъ масон- 
скимъ ни тайнымъ обществамъ. — Съ сего времени Тургенев 
совершенно ко мн охладЪлъ и пересталъ ко мн® ходить; они 
называли меня недовольнымъ потому, что я чаото жаловался 
на службу, на которую употребилъ 11 л$тъ моей жизни, раз- 
строилъ состолн!е, утратилъ здоровье и не дослужилъ даже до 
штабтъ - офицерскаго чина. [Вмфсто поелфдней фразы, начиная 6%» 
сего времени читаемъ: Си обстоятельства были нФ®которымтъ 
образомъ причиною отъЪзда моего за-границу, гдё нахожусь 
близь трехь съ половиной лЪтъ, томимый жесточайшей бо- 
лфанью и мучительнйшей горестью. Яковъ Толстой]. = 

’ Воть въ чемъ состоить мое преступлен!е; оправдывать а. 
себя не дерзаю, но повергая ‘участь мою къ освященнымъ сто- 
памъ Вашего Императорскаго Величества смёю удостов®рить, 
что ежели бы всЪ подданные были столь же преданы евоему. 
Государю, то конечно бы Россйя благоденствовала и пагубныя 























источника, воспроизвелъ полу-шуточную выходку пред- 
шественника уже въ серьёзной и даже патетической 
форм. 


2. 


Зналъ-ли Пушкинъ по-итальянски? У него есть по- 
дражан!я итальянскимъ поэтамт, и даже кактъ будто пере- 
воды‘изъ них, но ни въ одномъ изъ этихъ примфровъ 
не замЪтно такой близости къ первообразу или подлин- 
нику, которая-бы исключала мысль о посредствв пере- 
вода на другой, безспорно знакомый Пушкину языкъ, а 
именно — скорфе всего — французскй. Встр®чаются у. 
него отдФльныя итальянск!я слова, которыя сами по себЪ, 
конечно, ничего не даютъ для поставленнаго выше во- 
проса, и цфлыя фразы, но сочиненныя не имъ, такъ какъ 
это или заглавя, какъ въ „Египетскихъ ночахъ“, или 
эпиграфы, какъ въ „Каменномъ гост“ (изъ либретто 
оперы „Донъ-Жуанъ“), или поговорки, какъ въ „Путе- 
шесть въ Арзрумъ“ (гл. П: „Ашатсюе банщики при- 
ходять иногда въ восторгъ, вспрыгиваютъ вамъ на плеча, * 
скользять ногами по бедрамъ и пляшуть на спинЪ въ 
присядку, е зешрге Ъепе“) при почти полномъ отсутетви 
цитатъ изъ писателей, чтф кажется особенно знаменатель- 
нымъ въ виду довольно многочислевныхъ дословныхъ 
выписокъ французскихъ, английских и даже латинских, 
не смотря на его собственное ув$реше, впрочемъ, далеко 
не справедливое, что онъ забылъ латинсый языкъ. * 
Исключен!е — цитата въ „Метели“, гд объ отношении 
Марья Гавриловны къ Бурмину сказано, между прочим, 
слфдующее: „но поэтъ, замВтя ея поведеше, сказаль бы: 














Бе ашог поп 6; сВе ЧапсеНе?...“. . 


Эта цитата очень характеристична для степени зна- 
комства Пушкина съ итальянскимъ явыкомъ и его 






































25.64 == 


ныхъ изданш. Правда, баварское правительство разр®- 
шило ему продолжать изданше посл его заявлешя о со- 
глади подчиниться правительственной цензур$. 

О самомъ перевод можно сказать только то, что онъ 
далеко не на высот подлинника. Переводы этого же 
стихотворен!я, сдЗланные Боденштедтомъ и Фидлеромъ, 
много лучше. 


Л. Щеолевь.. 











ыы В — 


любившая Пушкина и любимая имъ какъ маль. Отъ и 
звалъ ее „мамой“ „Журн, Мин. Нар. Просв.“, т. 108, 
стр. 145). 

Арину Родюновну мы находимъ въ нян® Татьяны и 
Ольги, въ княгининой мамкЪ („Русалка“), отчасти въ 
карлиц Ласточк® („Арапъ Петра Великаго“), въ нян® 
молодого Дубровскаго. Для Пушкина няня была нетолько 
нЪжной пфетуньей, преданнымъ другомъ: въ ней онъ 
нашелъ истинно-нащональный типъ, который исчерпал 
до дна. Ея преданность и нфжность такъ глубоко врЪза- 
лись въ его сердце, жаждавшее любви и ласки, что онъ 
запечатлЪль даже отдВльныя проявлешя любви своей 
няни, умилявиия его своей трогательной наивностью, и 
эти черты отразиль въ своемъ творчествВ. Повторяю — 
объ Арин8 Родюновн сл$дуетъ написать особую статью, 
и, чтобы отьъ изслдователя не ускользнула очень инте- 
ресная подробность, хочу посвятить нфсколько строкъ 
одной „няниной реминисценщи“, если можно такъ выра- 
зиться, въ пушкинской проз$. 

2 В. Анненковь въ своихъ „Матералахь для 
блографи Пушкина“ (изд. 2-ое, С.-Пб. 1873, стр. 4) 
цитируеть письмо Арины Родоновны къ поэту: „Лю- 
безный мой другъь Александръ СергФевичъ! Я полу- 
чила письмо и деньги, которыя вы мн$ прислали. За веЪ 
ваши милости я вамъ всфмъ сердцемъ благодарна; вы у 
меня безпрестанно въ сердцЁ и на умЪ, и только когда 
засну, забуду васъ. Преъзжай, мой анлелв, кз наме вх Михай- 
‘ловское — встаз лошадей на дорому выставлю. Я васъ буду 
ожидать и молить Бога, чтобы онъ далъ намъ свидЪться. 
Прощай, мой батюшко Александръ Серговичъ. За ваше 
здоровье я просвиру вынула и молебенъ отслужила —0- 
‘живи, дружочекз, хорошенечко, самому слюбится. Я, слава 
Богу, здорова — цфлую ваши ручки и остаюсь васъ много= 
любящая няня ваща Арина Родфоновна“. Письмо пом чено 


























— 79 — 


предположить, что въ ум Пушкина, когда онъ писалъ 
слова Арины Егоровны, носилось письмо Арины Родюо- 
новны, мелькали ея милыя, ласковыя строки, и, быть 
можеть, даже не думавъ воспроизвести выражешя Арины 
Родюновны, но повинуясь невольной, имъ самимъ не со- 
знаваемой реминисценции, онъ вложилъ въ уста няни 
Дубровскаго теплыя, н®жныя слова своей „дряхлой 
голубки“. 

По поводу вызвавшаго настоящую замфтку письма 
Арины Родюновны профессоръ Н. 9. Сумцовъ („Харь- 
ковсюЙ университетск!й сборникъ въ память А. С. Пуш- 
кина“, Харьковъ, 1900 г., стр. 115) замфчаеть, что „по 
получен!и этого письма“ Пушкинъ ваписалъ стихотворе- 
ню: „Подруга дней моихъ суровыхъ.,..“ 

МнЪ$н!е г. Сумцова бездоказательно, П. О. Морозовъ 
(„Сочинешя и письма А. С. Пушкина“, изд. товарище- 
ства „Просвфщене“, т. П, С.-Пб. 1908, стр. 424) тоже 
говорить, что этоть набросокъ „повидимому, служить 
отвЪтомъ“ на напечатанное Анненковымъ письмо няни, 
Надо думать, что оба комментатора неправильно поняли 
слова Анненкова (1. с.): „какимъ чуднымъ отвФтомъ на 
это письмо служить неизданный отрывокъ Пушкина, 
который мы здесь приводимтъ: „Подруга дней моихъ суро- 
выхъ..,“ ит. д. Анненковъ совершенно справедливо ука- 
зываетъ на гармоническое духовное созвуще между пись- 
момъ Арины Родоновны и стихотворешемъ Пушкина о 
ней, но изъ этого еще нельзя заключить, какъ дфлають 
гг. Сумцповъ и Морозовъ, что письмомъ няни были вы- 
званы поэтическя строки о „дряхлой толубкВ“ поэта. 
Какъ будто Пушкинъ не могъ думать о своей нян% и по- 
мимо этого письма и, зная ея любовь къ нему, изобразить 
съ такой красотою и нфжностью ожидан! и замирающую 
тоску ея вЪрнаго сердца... 


нк ЗВ м 


‘, п. 


Изъ отношенй Пушкина и 0, Н, Глинни. 


_Въь „Литературномъ В®стник®“ 1904 г., кн. 1, стр. 3, 
было помфщено письмо Пушкина къ 09. Н. Глинк$. Пуш- 
кинъ извЪщаетъ Глинку о предполагаемомъ издаши по- 
слЪднихъ „ОЗверныхь ЦвЪтовъ“ въ память барона А. А, 
Дельвига, проситъ Глинку дать стихи для альманаха и, 
. между прочимъ, намекаетъ на бывшее, очевидно, между 
обоими поэтами временное охлажден!е: „говорятъ, будто 
вы на меня сердиты; это не резонъ“, Письмо не носитъ 
даты. 

Когда оно написано? П. И. Бартеневъ напечатал въ 
„Бумагахъ А. С. Пушкина“, Т, М., 1881, стр. 38, письмо 
9. Н. Глинки къ Пушкину изъ Твери, датированное 
28-мъ ноября 1881 г. „Весело было мнЪ“ — писалъ 
Глинка — „взглянуть на почеркъ руки вашей; спасибо 
сплетникамъ за доставленное мн удовольствые читать 
строки ваши. Но я долго думаль и не могъ додуматься, 
изъ чего бы можно было вывести, что якобы я на вас сер- 
дитз?!.. ОмЪю увВрить, что я васъ любилъ, люблю и 
(сколько за, будущее ручаться можно) любить не перестану, 
Мноме любять ваигь талантъ, я любилъ и люблю въ 
вас — всего васъ, Въ первый разъ изъ письма вашего 
узнаю, что альманзхь составляется 65 90льзу цли 05 память 
Дельзша, милаго, добраго Дельвига!“1). ДалБе Глинка 
пишеть, что посылаеть стихи для альманаха. Словомъ, 
письма вполн соотвЪтетвують другъ другу; въ начал 
же своего письма Глинка говоритъ: „вчера им лъ я честь 
получить письмо Ваше отъ 21-го ноября“. Значитъ, на- 
печатанное въ 1904 году въ „Литературномъ Вфет- 











чик: ЗА 


дФятельности А. С. Пушкина“, Одесса. 1887, стр. 15—16. 
„Шо н$которымъ даннымъ“ — говорить Яковлевъь — 
„можно судить, что графиня Воронцова относилась къ 
поэту благосклонн$е [графа]; въ этомъ насъ еще боле 
`убЪждаеть письмо домашняго секретаря графа, Шерби- 
нина*), написанное по поводу смерти Пушкина и еще не 
напечатанное“. Письмо это было извфстно Яковлеву, но 
кромЁ его указашя мы нигдВ не встртили упомина- 
ня объ этомъ письмЪ. 

Въ томъ же 1887 г. въ „Русской СтаринЪ“ (апр%ль, 
160) появилось письмо М. П. ербинина, гд$ говорится 
о Пушкин и графинз Е. К. Воронцовой въ связи со 
смертью поэта. Трагическая кончина Пушкина вызвала 
въ Одесс, гд$ мног!е его знали и любили, взрывъ все- 
общей скорби. 12 февраля 1887 г. въ „Топтпа] 4’Одезза“ 
‘появилась замфтка о смерти Пушкина. Это — немного- 
словная, маленькая статейка, содержащая вВрную оцнку 
понесенной Россей потери и написанная съ глубокой, 
‘благоговВйной скорбью. Въ пору всеобщаго рабскаго 
молчаня русской печати, когда А. А. КраевсюйЙ потер- 
лвл немало непр!ятностей за то, что назвалъ Пушкина 
въ некрологВ „солнцемъ русской поэзи“, статейка, по- 
‘м®щенная во французскомъ журнал, ‘не могла не обра- 
тить на себя вниман!е. Она такъ восхитила одесское 
общество, во глаз съ супругами Воронцовыми, что гра- 
финя поручила въ тотЪ же день секретарю графа—М. П. 
Щербинину написать А. Г. Тройницкому, редактору дру- 
гой тогдашней одесской газеты, „ОдессюЙ ВЪстникъ“, 
письмо, въ которомь заключалась косвенная просьба пере- 
‘печатать въ „Одесскомт, ВЪстникЪ“ замфтку „УФошгва] 


1) Миханлт, Павловичь Шербининъ (1807 + 1881), впослФдетв!и сена- 
т) р ) 

торъ и начальникъ Главнаго управленя по дБламъ печати; онъ оставилъ 
„Воспомнивейя“ („Русск. Арх.“ 1876 г., ПП; отдФльное издазуе 1877 г.) и 
бтогрифию ен тл, князя М. С. Воровцовь. 














==, 9! — 


Тадеизтл“ (1 — 55 стр.) не имВють отношешя къ Пуш- 
четыре статьи посвящены нашему вели- 
ному: поэту; но он очень разноц®нны для русскаго чита- 
теля. — 
Этюдъ подь заглашемъ: „М10405 РизгЕша“, посвя- 
щенный жизни поэта въ связи съ его сочиненями до 
1826 года, для русскаго читателя не представляетъ ни- 
чего интереснаго, потому что излагаетъ общеизв$отные 
факты. Новостью является сопоставлен!е блюграфическихъ 
фактовъ изъ жизни Пушкина и Мицкевича (см. стр. 70, 
15, 84 и др.). Въ другомъ бюграфическомъ этюд: „Ризг- 
т 1 Вовуа“, рисующемъ отношеня Пушкина къ царской 
‘власти, русск1й читатель знакомится съ взглядомъ поляка 
на отношеня великаго поэта къ Императору Николаю. 
- Въ этомь этюд находимъ слишкомъ одностороннее 
‘освЪщеше и слишкомъ узкое понимане н®которыхъ про- 
‘изведешй Пушкина. Очень сожалфемтъ, что проф. Тре- 
тьякъ не познакомился съ „ИзслЗдованями о поэз1и А. С. 
Пушкина“ проф. Сумцова; ни съ небольшою книжечкою 
`В. В. Никольскаго „Идеалы Пушкина“. Быть можетъ, 
эти книги побудили бы его быть умфреннзе въ похва- 
‘лахъ Мицкевичу за его стихотворешя, въ которыхъ по- 
елВдь!Й выступаетъь не художникомъ, отметающимъ все 
‘случайное и временное, & публицистомъ, котораго сильно 
‘волновали современныя событля. Неправильное толко- 
ваше идваловъ царской власти, данное проф. Третьякомъ, 
‘сказывается въ противорзч1и самому себ. Такъ, на 
319 стр. онъ говорить о перемвнЪ политическихъ взгля- 
‘довъ Пушкина, & на стр: 828, приведя стихъ изъ „Памят- 
вика“ Пушкина’ „Что въ мой жесток! вЗкъ возславилъ 
‚я свободу“, онъ зам чаеть: „офо, хе в окгузай шеро- 
\бгесо али репзуа; ап! фу ЧхотзЕТ, 
‘аш пропипкт, апр Вопе 2аНсёЕТ, ше 2дофафу экгазтуб 1 
ан о. 


6 








гр 


„Бахчисарайский Фонтанъ“; въ „Пыганахь“ и „Евген 
'ОнЪгин®“ Пушкинъ уже освобождается отъ вляня Бай- 
рона, хотя и въ нихъ еще звучатъ мотивы байронизма, 
‘именно: въ „Цыганахъ“ — уныне, а въ „Евгени Онф- 
гин®“ — чувственность на фон пресыщен!я, презрЁв}я 
къ людямъ и сознашя своего превосходства. Попутно съ 
поамами и романомъ указываются и лирическ1я произве- 
ден!я, въ которыхъ отразилось байроновское унын!е. 
Главы ТУ — У посвящены разомотр®нню тЪхъ про- 
изведенй Мицкевича, въ которыхъ отразилось вмян!е 
‘поэыи Байрона. Мицкевичъ подпаль вмМяншю поэви 
Вайрона позднзе, чёмъ Пушкинъ. Кром того, Миц- 
кевичъ совсВмъ не отозвался на „донжуанизмъ“; вто- 
рой мотивъ поэйи англскаго поэта — унын!е — про- 
явился у Мицкевича только въ выбор стихотворен:й 
для перевода (Прощанье изъ Чайльдъ-Гарольда, Сонъ и 
др.). За то трет!й мотивъ байроновской поэзи-— героизмъ, 
оставшийся совершенно чуждымъ муз Пушкина, на- 
шелъ откликъ во многихъ произведеняхъ польскаго 
поата, каковы: „Валленродъ“, „Фарисъ“, третья часть 
„Дзядовъ“ и отчасти въ лиц Робака изъ „Пана Та- 


‘деуша“.. 

— Вь поелфдней (УТ) главф этюда авторъ подводить 
итоги своей статьи о вмяни поэзи Байрона на Пушкина 
и Мицкевича. Вотъ они. Изъ трехъ основных мотивовъ 
байроновской поэа!и — унышя, донжуанизма и лероизма— въ 
произведешяхъ Мицкевича слабо отразилась мелантоля; 
особенно нашла она мЪсто въ переводахъ. Въ душ поль- 
скаго поэта, настроенной оптимистически, не было м$ста 
унын!ю, вытекавшему изъ глубокаго скептицизма и пес- 
еимизма англЕйскаго поэта. У Пушкина, наоборотъ, бай- 
'роновская меланхол!я отразилась во многихъ лириче- 
ских пьесахъ и нзкоторыхъ поэмахъ, особенно въ „Цы- 
ганахъ“. Это байроновское унын® находило себ благо- 


б* 





датную почву въ мысляхъ поэта о невфчности всего зем- 
‘ного и въ сознани, что въ природ поэта есть н$что 
‘роковое, что приближаетъ его къ смерти. 

Байроновскай донокуанизмз, — „т.-е. чувственность на 
основЪ пресыщешя, презр$е!я къ свЪту и сознашя своего 
превосходства“, — не нашелъ ни одной родственной 
струны въ душЪ Мицкевича; за то очень громко прозву- 
чалъ въ поэыи Пушкина, найдя себф выражеше въ 
„Онегин“. 

Трей байроновск!Й мотивъ — 2ероизме, — являющийся 
у Бра въ двухъ видахъ — героизмъ любви („Кор- 
саръ“, „Гяуръ“) и героизмъ титаническйй („Манфредъ“, 
„Каинъ“), почти не нашелъ отавука въ душ Пушкина, 
если не принимать во вниман!ю неудачнаго типа Керимъ- 
Гирея въ „Бахчисарайскомъ Фонтан“. Правда, въ ли- 
цейскихъ стихотворешяхъ русскаго поэта, въ „Полтав®“, 
въ „Бородинской годовщинЪ“ и въ пьес „Клеветни- 
камъ Росси“ звучитъ героизмъ, который можно назвать 
политическимъ (ит2е4о\туш) и который не иметъ ничего 
общаго съ байронизмомъ. Наоборотъ, въ поэаи Мицке-. 
вича байроновск!й героизмъ зазвучалъ такъ громко, что 
заглушилъ иныя байроновскя струны, звучавпия въ душ 
поата. Этотъ героизмъ и породилъь Конрада Валленрода, 
Фариса и Конрада изъ „Дзядовъ“; слВды его находимъ и 
въ личности Робака изъ „Пана Тадеуша“. „Ичакъ, поэзёя 
Байрона затронула совершенно различныя струны въ ду- 
шах двухъ великихъ поэтовъ-ровесниковъ, и это-лучшее 
доказательство, какъ различно были настроены их души“. 
Несмотря на указанную разницу въ душевномъ настро%, 
оба поэта питали другъ къ другу глубокую симпатию, 
столь глубокую, что ее не вытравили изъ сердца Мицке- 
вича даже политическя событя, глубокой пропастью 
отдВливпия послВдняго отъ русскаго поэта. Источник 
этой симпати сл$дуетъ искать въ личномъ знакомств 


ВИ 


обоихъ поэтовъ, позволившемъ имъ глубоко проникнуть 
въ душу другъ друга. „Въ своихъ очахъ они читали 
искренность и чистоту своихъ современных вдохновенй 
и стремлене душъ, окрыленныхъ поэыей, возносящейся 
надъ торжищемъ будничныхт, интересовъ“. 

(Таково содержан!е этюда г. Третьяка, кратко нами 
изложенное. Цнность его, прежде всего, зависить оть 
точки зр$вя автора на поэмю Байрона. Подлежитъ 
спору, по нашему мнЪишю, различен трех основныхъ 
мотивовЪ въ поэзи Байрона. Друг!е изслдователи по- 
этической дФятельности анслЁйскаго поэта сводятъ все 
мтровозар ше Байрона къ двумъ понятямъ: „къ мгровой 
скорби“ и къ „торжествующему индивидуалиаму“ (См. 
статью Н. А. Котляревскаго въ Шт. Соч. Байрона, изд. 
подъ ред. С. А. Венгерова). Намъ думается, что при 
такомъ взгляд различ1е въ настроена Пушкина и Миц- 
кевича скажется, но оно будетъ состоять, по нашему 
мнЪнио, въ большемь художественном» реализмь Пушкина 
передъ Мицкевичемъ. Не даромъ же послдн!й такъ пе- 
чально окончилъ свою поэтическую дФятельность, совер- 
шенно запутавшись въ мрачныхъ сфтяхъ „товянизма“. 
По нашему мнфнНо, весь этюдъ г. Третьяка имфетъ цфну, 
лишь какъ одностороннее освЪщен!е творчества нашего 
великаго поэта. Что Пушкинъ находился подъ вмаянемъ 
поэзи Байрона съ 1821 года, это несомннно, но такъ же 
несомн®нно и то, что съ 1824 года Пушкинъ уже раз- 
стался съ „властителемъ думъ“ своего времени. Приба- 
вимъ къ сказанному, что вмяв!е Байрона на Пушкина 
„было исключительно литературное и нисколько не ко- 
сенулось образа мыслей, а тЪмъ болзе убЪжден!Й его“ 
(См. В. НикольсыйЙ. Идеалы Пушкина. Изд. 4, 1899 г., 
41 стр.) 

'Наконецъ, что особенно непр!ятно поражаетъ безпри- 


О: 


страстнаго читателя. въ этюд г. Третьяка, это отсутств!е 














стрёчались зимою 1826 — 1827 г. 
гини Зинаиды Волконской. Затфмъ 
5 большую часть 1828 года въ 
Ух во пени мк ар 
берег ооо Дей 










ПетербургЪ, куда переЪхалъ изъ Москвы Мицкевичь 
въ апрЪлЪ того же года. Они часто встрчались на 
вечерахъ у друга Пушкина, поэта Дельвига. Оба пи- 
сателя произвели другъ на друга впечатл8ве. Поль- 
ск поэть не разъ отзывался о Пушкин съ боль» 
шою симпал!ей. Кром некролога, напечатаннаго зна- 
зительно позже, Мицкевичъ въ мартБ 1827 г. писалъ о 
Пушкин въ письм$ къ Одыньцу: „Я знакомъ съ нимъ, 
и мы часто встрчаемся. Пушкинъ, почти ровесникъ мнЪ 
(онъ двумя м$сяцами моложе), въ бесфдБ очень остро- 
уменъ и увлекателенъ; читалъ много и хорошо, хорошо 
знаетъ новую литературу; о поэзи имфетъ чистое и воз- 
вышенное понятие“. 

Пушкинъ въ письмахъ не оставилъ указанй на то 
впечатл$ ве, какое произвелъ на него Мицкевичъ. О поль- 
скомъ поэтВ онъ говоритъ разъ въ своемъ стихотворен!и 
1834 года, озаглавленномъ „Мицкевичъ“, „Мирный, благо- 
склонный, онъ посЪщалъ бесВды наши. Съ нимъ д$ли- 
лись мы и чистыми мечфами, и пфенями (онъ вдохновенъ 
былъ свыше и съ высоты взиралъ на жизнь). НерЗдко 
онъ говорил о временахъ грядущих, когда народы, рас- 
при позабывъ, въ великую семью соединятся. Мы жадно 
слушали поэта. Онъ ушелъ на Западъ—и благословеньемт 
его мы проводили“. Въ варантахъ къ этому стихотворе- 
нию находимъ и таюя слова: „Онъ не любилъ крикливой 
клеветы, чуждался онъ (пустого) вольнодумства“, 

Приведенное стихотворене подтверждаетъь вполн® 
слова Одыньца о впечатлЪ ви встр%чи съ Мицкевичемъ на. 
Пушкина, и мы склонны вФрить, что въ увлечен поль- 
скимЪъ поэтомъ руссюй признавалъ надъ собою его пре- 
восходство. 

Было ли это превосходство и въ чемъ оно ревет 
Какъ художники, они оба стояли на высот$, исключаю 
щей возможность сравнешй. Они оба были превосход- 


_ нины 


выми мастерами, у каждаго изъ нихъ слово было пол- 
нымъ, сильнымъ и прекраснымъ воплощенемъ мысли. 
Но образованию они также равнялись другъ съ другомъ. 
Но разница заключалась въ темпераментахь и въ вос- 
питани, т.-е. въ томъ, что называется характеромъ. Миц- 
кевичъ имфлъ сильный темпераментъ, т.-е. такой, кото- 
рый всегда сможетъ подчинить одни впечатлВ ня и поня- 
мя другимъ. Это былъ рдк!й по цВлостности характеръ. 
Въ первыхъ, еще студенческихъ его произведешяхуь за- 
ключадись зерна т$хъ чувствъ и убЪжден!, которыя въ 
послВдующихь его твореняхъ распустились пышнымъ 
цвЪтомъ; уже въ нихъ повфданы были т$ основныя идеи, 
которымъ онъ остался вЪренъ до конца жизни. Такой 
цвльности, такого единства не было въ характерз Пуш- 
кина, Г. Спасовичъ прекрасно и м%тко сравнилъ его съ 
морской волной, вЁчно подвижной и въ зависимости отъ 
времени дня мфняющей свои краски, И душа Пушкина 
способна была подняться до высоких идей и обнять ихъ, 
но ова не умфла проникнуться ими глубоко и навеегда 
подчиниться имтъ. Не могли эти идеи пустить глубове 
корни въ его сердц®, превратиться въ его религ1о прежде 
всего потому, что въ серди8 Пушкина не была развита 
религтюзность, которая укр$пила бы и освятила ихъ; 
далфе потому, что было весьма трудно обуздать силу стра- 
стей, волнующихъ эту морскую волну. Въ душ Пушкина 
быль разладъ, и хотя, благодаря живости разнородныхь 
страстей, онъ легко мирился съ жизнью, подавлялъ и за- 
тлушалъ надолго этотъ разлад, однако. посл$днй не 
разъ проявлялся со всею силою, когда, подъ вмяшемъ 
какого-нибудь весьма сильнаго впечатлн!я, идеалы моло- 
дости воскресали въ первобытной свЪжести и чистот$. 
Общее съ Мицкевичемт, освфжая въ душв Пушкина 
все, что было въ ней благородн®йшаго, легко могло вы- 
зывать въ ней этотъ разладъ. Въ полномъ гармонии стро® 








тан чты: чих фев 

















= об 


1 оказываетъь христанство на свфжее сердце дикаго 
народа. * №, = 5 

„Галубъ“ — произведен!е, съ которымъ на время 
прекращается вмяне Мицкевича на поэзю Пушкина. 
Оно возобновляется въ 1833 году, какъ эхо долетающей 
съ Запада поэзи польскаго поэта, вызванной ноябрь- 
скимъ возстанемъ. 

Разсказавъ подробно о сближени Пушкина посл 
женитьбы съ царемъ въ Парскомъ СелЪ, о назначен!и его 
писать исторю Петра Великаго и о замыслВ поэта изда- 
вать политическй журналъ, г. Третьякъ говоритъ, что 
плодомъ сближен!я государя и поэта явились стихотво- 
ретя „Клеветникамъ Россш“ и „Бородинская годов- 
щина“, напечатанныя вм ст съ однимъ стихотворевемъ 
Жуковскаго, подъ заглашемъ „На взяте Варшавы“. ОбЪ 
пьесы Пушкина дышатъ воинственнымъ пыломъ. Пвецъ 
вольности, онъ славилъ штыкъ россайскаго воина, не обра- 
щая вниман!я на то, что этотъ штыкъ является стражемъ не 
только угнетенных народовъ, но и деспотическихъ по- 
рядковъ въ Росс. 

° Въ то время какъ Пушканъ въ стихотворешяхъ „На 
взяте Варшавы“ заявилъ себя слугою царя, Мицкевичъ 
желалъ отдать свою поэзйо на служен!е народу своему, 
результатомъ чего явилась третья часть „Дзядовъ“. Въ 
этой части своей большой поэмы авторъ собралъ нф- 
колько случаевь изъ эпохи преслВдован!Й мучени- 
ческой Польши, охватывающей много покол$ ный и без- 
‘численное множество жертвъ, — собралъ не для возобно- 
вленя въ сердцахъ соплеменниковъ ненависти къ вра- 
тамъ, не для пробужден!я вражды въ Европ, а для со- 
храневя народу вЪрныхъ воспоминан!Й о нФеколькихъ 
ттахь изъ литовской исторш. Съ этою третьею частью 


`„Двядовъ“ находятся въ связи нфоколько другихъ по- 
ЧКоскикь произведен! , которыя называются обыкно- 


Вань. 









его фанта- 
пы оны 'Эте мысль 


И 





"Нырток-акыит» вле» мах 


‚Льва въ Сборника 
Пил, А Зал оезислщиЬ 














о орт къ себЪ ого вниман:е 
о ачучнне иозоаетыний 
иь слёдующихъ стихах 


И 


К: 
6 У. 6 И Ш Зона затоы 


бан: #0 ука Като мы зори 
:} . 














а ИТ 
Клегуя* * гу 
Ирач а 

















в п чубиччкьЙ 





ее 








Иса овал м. 
‚о уме. } 
= ее — 5% _ясно 1 о 
"поэта, который х ПА: о 
ъ далеко не ограничи- 


Всадникомъ“ и поэвей 


---,д отд» ‚оеееали в 





















— 103 — 


Береговой ея гранитъ, 
Твоихъ оградъ узоръ чугунный“ ит. д. 


Мицкевичъ пишетъ: 


Та 11421е Ыер4 КаёЧеро шгб2 роп!... 
Каё4его осгу гтисёопе, $ ага Ыада... 


Пушкинъ отв$заеть: 


Люблю зимы твоей жестокой 
Недвижный воздухъ и морозъ... 


У Мицкевича: 


М иИсасЬ Косге, Кагеёу, 1ап4агу 
М!по ортоша 1 Бузёгеро 10а 
Ма 1уёмась Ыу308, хокоа е2 фовкоёа, 
ТаЕ х ропагаша стагод21е)в1е шагу... 


У Пушкина: 


(Люблю) 
БЪгъ санокъ вдоль Невы широкой. 


У Мицкевича: 


: Розго4Киа дату... 
Вы дак вп1е21, гап!апе дак га. 


У Пушкина: 


(Люблю) 
Д№вичьи лица ярче розъ. 


Мицкевичъ пишетъ: 


. Тесг Борафегу фаЁ родоБпе воШе, 
ТаК )едпозфа)пе! 401 оБюр рггу соре, 
Тако ггаа Коп1 ба)асусН ргсу ЯоЫе... 


Пушкинъ отв чаеть: 


Люблю воннотвенную живость 
Потзшныхъ Марсовыхъ полей, 





сообщаеть, что ‹ 
‚ Еуоана. —. = 














КФ 7 рта 


Пе 





ь о „Мдномь Вовдник®“. ть и 
нако, на 


недочеты, мы должны 






— 0 


быть признательны польскому писателю, который взялся 
за нелегкую задачу объяснить генезисъ „М®днаго Всад- 
вика“, который уже во времена Бфлинскаго казался 
какимъ-то страннымъ произведешемтъ, неяснымъ, недо- 
конченнымъ. . 

о Посл изсяВдовашя г. Третьяка, указавшаго на связь 
„М?$днаго Всадника“ съ сатирами Мицкевича, собран- 
ными подъ загламемъ „Оаер“, эта связь и зависимость 
стали если не непреложнымъ фактомъ, то такимъ, съ 
которымъ приходится считаться *), 

Намъ-кажется, что г. Третьяктъ неудачно освтиниав вну- 
прений муръ русскаго поэта, его политическая воззр8тя, 
его идеалы. Въ этомъ случа вопросъ подлежитъ новому 
пересмотру, и очень желательно, чтобы этотъ трудъ взяли 
на себя руссюе ученые. Г. Третьякъ освЪтилъ творца 
„М%Ъднаго Всадника“ односторонне въ отношешяхъ его 
къ Императору Николаю, не обративъ внимавя на соб- 
ственныя признаня поэта. Мы не можемъ вполн® согла= 
ситься съ справедливостью и заключительныхь словъ 
г. Третьяка. „ВуТ +0 зе! пизёги зфозта, говорить онъ о 
ПушкинЪ, „о мувоешт ростас1и пиагу агфувбустпе], о заа= 
срефпусН ЧаёетасЬ, а]е тчебу{ 2Чоу офроуледжее итад- 
пеши рофойеша м!езиса и {о4е], багодсе) в 4о $аМа 1 
\01ве! Возву!; ше пиаЁ у зоЫе табегуа{а па у1еЦлеро оБу= 
зтабе]а. Оо феро ЪгаЁо ]ево ограпасут Часвозе) феро 
ела, КфОгу р1еБоКо ое] е 1ЧеаХу схупл шемягазтопуюи, 
роглув]а вбаулаб стоТо па] утаквтушт рокизот 1 рггесйупо- 
$е1от 1ози 1 пада]е розахо\о86 ровбасюот фавмеь роеёбу, 
дак Рае, МИоп 1а6 Маеежс 2“. 

Въ заключене не можемъ не замтить, что книга 
г. Третьяка, въ которой русск народъ не разъ ель 





1) Авторъ этой замфтки о книгЪ проф. ое 
святить особую статью подробному анализу гипотезы Бе 
о генёзис® „Мидный Всадник“. 


— 109 — 


поставляется правительству, государству, весьма кстати 
появилась въ 1906 г., когда въ Росаи началась борьба 
съ тою тиран1ею, какую съ такой ненавистью бичевалъ 
въ своемъ „Озер’В“ Мицкевичъ. Такимъ образомъ книга 
Краковскаго профессора иметь до н8которой степени, 
кром$ научнаго, и злободневный интересъ. 


Серньй Браиловскаи. 
Г. Умань. 
1907 г. Февраль. 





бе > = 
о ее ь 
кури де 2 
РАО а че 
‘`- Шо Ьнры 


- ‘ре 







































| | 86, 87, 88, 39,40. 4: 
ризь? `Спавовичь, В, Д,, 1, 80, 101, 10%. 
43, 43, 46, 47, Спвфарьевь, Аполинар Леонтьв- 









вичъ, 15. 
: Фвшаов", свора» | ©-Поторбургь, 33, 33, 85, 9, 48,48 
| 0% 8 0 м №10, 1%, 


104. д №4 № Я ит 





— 119 — 


Эберингъ, 9. (Е. ЕЪегшё), 85. 

„Энгельгардту“, стих. А. С. Пуш- 
хина, 98. 

Энгельгардтъ, 
Богдановичъ, 7. 

Энтельгардть, ВасилШй — Васильс- 
вичъ, 28, 84. 

Энхельгардтъ, Егоръ Антоновичтъ, 
1, 8, 4, 8, 9, 10, 11, 18, 14, 16, 17, 18. 

Энгельгардтъ, Мар!я Яковлевна, 11, 
11. 

Эпиктеть, 86. 


баронъ — Василй 
` 


Юрьевъ, Оедоръ ТФилипиовичъ, 28, 
4. 





Яковлевъ, Васил!й АлексВевичъ, 76, 
71, 18. 

Яковлевъ, Михаилъ Лукьяновичъ, 
18. 

Якубовичъ, Александръ Ивановичъ, 
84. 

Ярославская губерн1я, 67. 

Яффь, 51. 

Яхонтовъ, Петръ Васильевичъ, 2, 
11. 


Фоминъ, 95. 


— а 














ПУ ТкинУЬ. . 


Г 
И А 


НУШКИНЬ 


мух. 


-- мо 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 


“ 
21 #: у 


Матерлалы и изол№дования, 


Выпускъ УП. 


ПовремЕННОЕ издАнЕ Коммиссти для ИЗДАНИЯ СОЧИНЕНИЙ Пушкина ПРИ 
Отдзленти Русскаго языкл и словесности ИмпЕРАТОРСКОЙ АкАДЕМИ 
Нлувъ. 


———.--.--—<—Щ— 


С.-Петербургть. 
ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ!И НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1908. 




















ПУ ИТЕеИНУЬ. _ 


‹. 


ПУШКИНЪ 


и 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 


р 


Матералы и изол%дованля, 


Вынусвкъ МПТ. 


ПовремЕННоЕ издАНтЕ Коммиссти для издАНТЯ сочиненЙ Пушкина ПРИ 
Отдвленти Русскаго языкл и словесности ИмпЕРАТОРСКОЙ АкАДЕМИ 
Наукъ. 


— +. 


С.-Петербургть. 
ТИПОГРАФЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМТИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1908. 


Напечатано по распоряженю ИмпкРрАтоРСкОой Академш Наукъ. 
С.-Петербургъ, Ноябрь 1908 г. 
Непремфнный Секретарь, Академикъ С. Ольденбурть. 

















ПУ ИТкИЕЬ. _ 


ПУШКИНЪ 


АИС 


-- мо 


ра а: и. 
Или | 
О 
ы 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 
Матералы и изолдован!я. 


Выпускъ УПТ. 


ПОВРЕМЕННОЕ ИЗДАН Коммиссти для издАНЯ СОЧИНЕВИ Пушкинд ПРИ 
Отделении Русскаго языкл и словесности ИипЕРАТОРСКОЙ АкАДЕМИ 
Налукъ. 


—-———._+0-.— 


С.-Петербургть. 
ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1908. 


Напечатано по распоряженю Импкрлторской Академш Наукъ. 
С.-Петербургъ, Ноябрь 1908 г. 
Непремфнный Секретарь, Академикъ С. Ольденбурть. 














Пье биеал: ии 


о ола ый. ла. аланы 











Уи 


я на дальнзйшее веден!е издашя и сопряженные съ 
нимъ расходы. 

УП. Б. Л. Модзалевск!й представилъ образцы сним- 
ковъ съ портрета Пушкина, работы Ж, Верне, исполнен- 
ные въ Экспедищи заготовлешя Государственных бу- 
магь, и доложилъ просьбу Экспедищи сообщить ей под- 
пись, для напечаташя подъ портретомъ, 

Коммисая нашла, что снимокъ сдфланъ въ несколько 
‘уменьшенном противъ подлинника разм рЪ, и что лито- 
графсвй тонъ исполненъ темне, чёмъ на оригинал, 
а потому 

`Положено: Поручить Б. Л. Модзалевскому сообщить 
въ Экспедиц!ю объ этихъ замфчашяхъ Коммисс! и просить 
объ изготовлеши другого клише, въ точномъ разм р% под- 
линнаго портрета. Подпись же подъ портретомъ (въ вы- 
работанной редакци) напечатать такимъ же шрифтомъ, 
какимъ сдЪланы подписи подъ рисунками въ томЪ 1-мъ, 

_ УШ. А. А. Шахматовъ представилъ Коммисс!и най- 
денную среди бумагъ Н. 9, Дубровина, въ кабинет его 
въ Канцеляри Конференщи, тетрадку съ кошями народ- 
ныхъ сказоктъ, записанныхъ Пушкинымъ, принадлежав- 
шую ЦП. А. Плетневу п переданную Я. К. Гротомъ 
Л. Н. Майкову въ 1890 г. 
®  ПШоложено: Передать названныя коши на разсмотрфе 
В. Е. Якушкину. 

Х. В. И. Саитовъ просилъ предс$дателя обратиться 
къ Павлу Васильевичу Жуковскому съ просьбою о при- 
сылк® въ Коммиссио подлинниковъ писемтъ В. А. Жуков- 
скаго къ Пушкину. 

Положено: Просьбу г. Саитова исполнить, 

ХЕ Б. Л. Модзалевск!й, по предложентю-ПредсЗда- 
теля, сообщиль о своей пофздкЪ, въ концЪ мая с. г., къ 
графу 0. Д. Шереметеву въ с. Михайловское, Подоль- 
скаго у%зда, для занят въ Остафьевскомъ архивЪ. По- 


| 





1х 
Коршь и А. А. Шахматовъ; В, И. Саитовъ, В. Е. 
Якушкинъ и П. Е. Рейнботъ, дфлопроизводитель 
Б. Л. Модзвлевскай. 

Передъ началомъ засфдашя А. Н. Веселовский, ска- 
завъ н®еколько словъ о скончавшемся член Коммисси 
академикЪ АлександрЪ Николаевич ПыпинФ, предло- 
жилъ присутствовавшимъ почтить вставашемъ память 
‘усопшаго учеваго. 

ПП. Председатель сообщилъ, что на возбужденное 
Президентомъ Академ передъ Министромъ Финансовъ 
ходатайство объ обращети въ спешальный фондъ на 
издаше сочиненй Пушкина доходовъ отъ продажи П и 
ослвдующихъ томовъ этихъ сочинен! до сихъ поръ полу- 
чены были благопрятные отзывы отъ статсъ-секретаря 
Коковцова и Государственнаго Контролера, и что въ 
скоромъ времени вопросъ этоть долженъ быть оконча- 
тельно р8шенъ. 

° Ш.Б.Л. Модзалевск!й доложилъ объ отвЗтЪ Экспе- 
диши заготовленя Государственныхъ бумагъ на заявле- 
ве Коммиссш по поводу фототипическаго снимка съ 
портрета Пушкина работы Ж. Вернэ. Объяснешя Экспе- 
диши были признаны заслуживающими уважения, а по- 


° Положено;: отвЪтить Экспедищи, что Коммисся при- 
нимаетъь изготовленные ею снимки и проситъ, отпечатавъ 
подъ портретомъ подпись, доставить ихъ въ Типографию 
Академии. 

_ ТУ. Б. Л. Модзалевский доложилъ, что наканунз изъ 
Москвы получены отъ К. А. Фишера три ящика со сним- 
ками съ рукописей, которые имВютъ быть приложенными 
ко П-му тому, и счетъь г. Фишера на 10382 рубля 60 коп. 

_ Положено: снимки передать въ Типографио, а счетъ 
переслать въ Правлен!е Академи для оплаты. 

_— У, В. Е. Якушкинъ доложилъ о ход его работъ 


Е 


надъ П томомъ; по н®которымъ обстоятельствам, между 
прочимъ изъ-за остановки работъ въ Академической Ти- 
пографи (7—12 января с. г.), печаташе прим чан шло 
медленн%е, чВмтъ онъ предполагалъ; подписаны къ печати 
зъ настоящее время лишь первые 7 листовъ, набрано 
около трехъ листовъ, а остается еще набрать не мене 
15 листовъ. Тфмъ временемъ составляется указатель 
именъ, боле подробный, чЪмъ въ 1-мъ томЪ, алфавитъ 
стихотворений и т. под. 

УТ. В.Е. Якушкинтъ прочелъ проекть предисловя 
ко П тому, написаннаго имъ оть имени Коммисси; ‘въ 
общихъ чертахъ предислов!е это одобрено, при чемъ по- 
ложено частныя замфчаня на него членовъ Коммисси 
сдВлать уже въ корректурЪ. 

УП. В. И. Саитовъ сообщиль, что Переписка Пуш- 
кина печатается, но что, къ сожалВино, Типография слиш- 
комъ медленно ведетъ работу: за посл6дн!й, напримръ, 
м$сяцъ онъ не получилъ ни одной строки набора. Изъ 
вовыхъ матермаловъ имъ были использованы лашь 19 пи- 
семъ Нащокина къ Пушкину съ подлинниковъ, прислан- 
ныхЪ П. И. Бартеневымъ и возвращенныхъ, согласно 
его письму, въ Московсый Публичный и Румянцовсюй 
Музеи. 

УШ. А, А. Шахматовъ сообщилъ, что въ бумагах 
А. Н. Пыпина сохранилось 5 подлинныхъ писемъ Пуш- 
кина къ барону А. А. Дельвигу, и что было бы очень 
желательно прюбр$сти ихъ отъ наслдниковъ покой- 
наго академика для Пушкинскаго Отдёла Академической 
Бибмотеки. Члены Коммиссли вполн присоединились къ 
этому пожеланю. 

ТХ. В. И. Саитовъ просилъ вернуть И. А. ыы 
кину, черезъ Коммиссню, принадлежащее п 
браше писемъ разныхъ лицъ иъ Пушкиву, ний 
для Академическаго издавшя переписки. При этомть 





ом. мт кие К ит 


‚в 743 у\ 


смете о т 











ды о ера патом вонь 
‚ но до сихъ поръ 
ар пьвььу у привет кз 
1 относя пыбщол у г. Полин 


‘предложиль Б. л, Модзалевскому 






























программ. А. А. Шахматовъ полагаеть, что, по его 
мнЪнио, издание бЪлового и чернового текстовъ — дв раз- 
ныя работы, и что черновые тексты слВдуетъ выдВлить въ 
особые томы, которые могутъ печататься или одновременно 
съ основными, или по выход послЗднихъ въ свЪтъ, или, 
наконец, по окончаши всего издашя. В. И. Саитовъь 
высказывается за сохранен прежней программы издашя. 
П. Е. Рейнботъ предлагаеть выдЪлитЬ черновые тексты 
_ и издать ихъ отдФльно, поокончан!и издашя. 0. Е. Кори 
присоединяется кЪ этому мнЪн!ю. Н, А. Котляревскй, 
высказываясь вообще противъ использовашя возхь чер- 
новыхъ рукописей, готовъ, однако, согласиться на то, 
чтобы онф выдфФлены были въ особые томы. Д. 09. Ко- 
беко не совфуетъ откладывать издан черновыхъ, во 
избЪжан!е опасности, что въ такомъ случа он ни- 
когда изданы не будутъ, и совЪтуетъ не измЪнять плана, 
разъ онъ уже установленъ. Б, Л. Модзалевск!й выска- 
зывается за сохранене плава, по которому издавался 
предыдуций томъ, считая желательнымъ полное исполь- 
зоване черновыхъ параллельно съ установлевшемъ б%ло- 
вого текста, _ , 
> Посл подечета голосовъ принята слфдующая резо- 
лющя: „Признавая необходимымъ сохранить уже уста- 
‘новленный ею принцип исчерпывающей полноты акаде- 
мическаго издавя сочиненй Пушкина, Коммисая, въ 
интересахь ускоревя печатан:я текста и примфчан!й, 
признаетъ въ то же время необходимымъ транскрипцию 
всЪхь черновыхъ рукописей поэта отнести въ особые 
томы, которые выйдутъ впослдстыи; такая транскрип- 
щя должна входить въ текстъ примфчавйЙ лишь въ тёхь 
случаях, гдф черновыя рукописи являются единствен- 
нымг оригиналомъ даннаго произведеня или его части, и 
тогда, когда редакторъ найдетъ его совершенно необхо- 
‘димымъ по тЪмъ или инымъ соображешямъ“. 


|8 





хх 


начал ея занят, когда разрабатывался планъ для про- 
‘должешя издашя сочинешй Пушкина, выдвинулся во- 
просъ о черновыхъ рукописяхъ Пушкина. Первый пред- 
сЪдатель Коммиссш, покойный И. Н. Ждановъ предлагал 
‘начать съ предварительнаго издашя матераловъ, съ 
‘исчерпывающаго описав я и воспроизведешя рукописей 
поэта; только уже посл подготовки и опубликованя 
‘всего матерала рукописей должно было поел доваль про- 
` должен издан1я сочиненЙ Пушкина, Этотъ планъ И, Н, 
Жданова не быль принятъ Коммисс!ей, такъ какъ она 
‘не желала затягивать начала самаго издав!я сочиненйй, 
Было р®шено, что работа надъ черновыми рукописями 
пойдетъ параллельно съ издавемъ бфлового Пушкин- 
‘скаго текста. Такъ былъ установленъ общий планъ изда- 
я, при чемъ было рЪшено, что черновыя рукописи 
‘должны исчернываться постольку, цоскольку он под- 
даются чтевю. При боле подробномъ разсмотр$н!и 
плана изданя, при оп нк отдёльных вопросовъ, возни- 
кавшихъ при самой работ$, Коммисоия не одинъ разъ 
обсуждала значен!е того отношен!я къ черновымъ руко- 
‘писямтъ, какое было положено въ основу работы. Даль- 
‘изйшее обсуждене дфла и разсмотрЗве отдльныхъ 
‘случаевъ только подтверждало правильность принятаго 
плана. 

_ Еще Бблинскимъ было высказано, что всякая строка, 
написанная Пушкинымт, драгоцфвна. И это положеше 
давно уже подтверждено долгимъ изученемьъ черновыхъ 
‘рукописей Пушкина. Правда, редакторы посмертнаго 
‘изданя пользовались рукописями поэта не для изученя 
его черновыхъ, а извлекали изъ нихъ лишь наиболе за- 
_конченныл поэтомъ, хотя еще и не отдВланныя имъ оконча- 
тельно проивведешя: рукописи дали для посмертнаго изда- 
ня множество драгоцённаго матер!ала, —строгЙ къ себ 
_поэтъ оставляль въ черновыхть тетрадяхъ произведевя 





ХХУ 


извлечь изъ рукописи какое-нибудь новое произведеше 
Пушкина, по возможности цзльный набросокъ; академи- 
ческое издан!е, какъ это само собою понятно, также не 
оиикзуюопдаатокалынается возможным заного ри д» 
каго случая; но и прежее издатели, начиная съ Аннен- 
кова, не пренебрегали самыми черновыми набросками, 
старались ими пользоваться; если во П томЪ академиче- 
скаго издашя оказывается больше черновыхъ, нежели 
въ прежнихь издавяхь,— это зависитъ не отъ различия въ 
принциоЪ$, а лить въ практическомъ его осуществлети; 
такт какъ академическое издане задается цЪлью исчер- 
пать черновыя рукописи, оно и даетъ набросковтъ больше, 
чВмь ихъ было въ прежнихъ изданяхъ. Недостаток 
прежнихь издав! былъ тотъ, что читатель не зналъ, 
каюя черновыя онъ найдетъ въ данномъ издани, каких 
не найдетъ, — это зависВло какъ бы отъ случая, тутъ не 
было системы, и въ этомъ былъ важный недостатокуь, 
отыфчавиийся въ критикЪ. Академическое издаше даоть 
‘@сь черновыя, пропускаетъ только то, что не поддалось 
чтен!ю. При отсутств:и системы относительно рукописей . 
прежанте. ‘издатели постоянно дополняли другъ друга, 
постоянно одинъ бралъ изъ тетради Пушкина то, что 
другой случайно пропускалъ, и оба оставляли въ нихъ 
‘наброски одинаковаго значен!я съ т$ми, каше они взяли, 
При систематической работ надъ вофми доступными 
рукописями Пушкина академическое издане ставить 
‘ебз цЗлью исчерпать весь ихъ матералтъ, посл чего 
изъ нихъ будутъ извлекать новыя данныя лишь въ испра- 
влен!и чтешя, приведеннаго въ академическом издан!и. 


_  Такимъ образомт, академическое издан!е въ дЪл раз- 
‘работки черновыхь рукописей только заканчиваетъ и си» 
‘стематизируетьто, что дЪлалось прежними издателями: оно 
‘даеть много новыхь черновыхъ набросковъ, но таке же 
‘наброски брались издателями и раньше; здВсь разница 











ХХУИ 


этотъ премъ былъ оцфненъ, и мы видимъ уже н®сколько 
издан й, воспринявших это начало. Такимъ же образом 
можно вотр$Зтить въ печати осужден, очень опредлен- 
ное, иногда р%зкое, полной передачи Пушкинскиху черно- 
выхъ путемъ транскрипщи; но, однако, можно указать, 
что и теперь уже замВтно боле справедливое отноше- 
ню къ оремамъ академическаго издашя по передач 
черновыхъ, Но опять-таки, конечно, нападки критики 
въ данномъ пунктВ никакъ не могуть вызвать перем$ну 
въ пр1емахъ академическаго издав!я. 

_ Укажу вкратц на все важное значен!е полной пере- 
дачи черновыхъ рукописей Пушкана. Иногда говорятъ, 
что такая транскрипщя черновыхъ совершенно не нужна, 
такъ какъ будуш!е издатели и изслфдователи Пушкин- 
скаго текста не ограничатся транскрипщей академиче- 
скаго издавя и обратятся къ подлиннымъ рукописямъ. 
Такое заявлен! вполн® невЁрно и какъ будто основано на, 
‘маломъ знати Пушкинскихъ рукописей; несомнЪнно, что 
изслдователь Пушкинскаго текста, будушй издатель его 
долженъ обратиться къ подлиннымъ тетрадямъ поэта; но 
несомн нно и то, что при этомъ онъ будеть пользоваться 
транскришшей академическаго издав!я: эта транскришщя 
будетъ его главной опорой при чтени рукописей, часто 
необыкновенно трудномъ, — черновыя рукописи поэта 
иногда не читаются, а дошифрируются, и опытъ тран- 
скрипши ихтъ въ академическомъ изданши будетъ полез- 
нЪйшимъ руководствомъ для изслфдователей. Они, ко- 
нечно, будутъ исправлять эту транскрипцию, будуть 
‘разбирать то, что въ этой транскрипщи не разобрано или 
разобрано невфрно. Въ этомъ состоить одна изъ задачъ 
издан я транскришщи: она даеть руководство для даль- 
н&йшаго разбора, дешифровки черновыхъ Пушкина. 

_ Говорять иногда, что початан!е транскрипции не нужно, 
что его правильнфе было бы замнить факсимиле руко- 





[7 


























у. 


г ХХхХУ 
левскому сдЗлать фотографические снимки съ н$кото- 
рыхъ рукописей Пушкина, хранящихся въ ИмперРАТОРСКОЙ 
Публичной БибллотекЪ, по списку, который будетъь имъ 
‘присланъ; г. Якушкинъ при этомъ высказалъ предполо- 
жене, что, въ видахъ удешевлен1я издан1я, можно было бы 
перейти къ цинкографическому способу воспроизведевя. 

_УШ. Положено напечатать въ У1 выпуск „Пушкина 
и его совремннники“ письма А. И. Тургенева о смерти 
поэта (изъ Тургеневскаго архива), статьи С. А. Пересе- 
ленкова, В. И. Чернышева, В. В. Каллаша, С. Н. Браи- 
ловскаго и начало описан1я Пушкинской библотеки. 

_ ТХ. Дфлопроизводитель доложил, что онъ получил 
изъ Архива Государственнаго Совфта, оть А. А. Голом- 
блевскаго, коши съ двухъ дёлъ, имфющихь отношеше 
къ Пушкину: дфла объ А. ЛеопольдовВ и дфла о Семи- 
гановскомъ. Положено воспользоваться ими для сборника 


„Пушкинъ и его современниковъ“. 


зы 


Протокол засъданя 12-0 января 1908 ода. 


Присутствовали: Предсфдалель, ординарный акаде- 
микъ 0, Е. Коршъ, члены: ординарный академикъ А. А, 
Шахматовъ, почетный академикъ Н. А. Котляревск!й; 
В. И. Саитовъ, В. В. Якушкинъ, Д. ©. Кобеко, П. Е. 
Рейнботъ, дЪлопроизводитель Б. Л. Модзалевский. 

Т. 0. Е. Коршъь сообщилъ Коммисси © кончинЪ, 
26-го декабря 1907 года, члена Коммиссш Петра Але- 
ксандровича Ефремова и посвятилъ н®сколько словъ вос- 
поминан!ю объ его заслугахъ по изученю Пушкина.— 
Память покойнаго была почтена встававемъ. 





ХХХУИ 


указавъ на многочисленные недосмотры, ошибки, опе- 
чатки и неточности самого г. Брюсова. По просьб Коммис- 
си, г. Рейнботъ обЪщалъ приготовить статью для сбор- 
ника „Пушкинъ и его современники“, которая и явится 
отповфдью на обвиневя г. Брюсова противъ покойнаго 
Л. Н. Майкова. 

У. В. Е. Якушкинъ сообщилъ о своихъ текущихъ 
заняпяхъ надъ рукописями Пушкина въ собрави Л. Н. 
Майкова, просилъ сообщить ему списокъ автографовъ, 
переданныхъ А. А. Майковой Ввликому Князю Конотдн- 
тину Конотантиновичу, и сообщилъ о томъ, что онъ пере- 
далъ въ Типографию для набора тексть „Пугачевскаго 
бунта“ (ХИ томъ Собрашя сочинения). 


пе 


























въ этой газет нфсколько статей а ыдвая только 
еъ инищалами В. С. ‚ ое 

— По поручению Паскевича Сухоруковъ занимался также 
собирашемъ исторических и статистических свЪдн! 
© турецкихъ областяхъ, бывшихуь тватромъ войны 1828— 
1829 годовъ. Изв®ст!е объ этомъ дошло до Петербурга и 
вызвало тамъ почему-то тревогу. По сдфланному оттуда 
распоряженно у Сухорукова былъ произведенъ обыскъ, и 
въ числ бумагъ найдены записки о дЪйствяхъ кавказ- 
скаго корпуса въ Турецкую войну. НаходкВ этой придано 
такое важное значение, что Чернышевтъ, тогда уже графъ 
и вобнный министръ, по высочайшему повелВню запро- 
силъ Паскевича: на какомъ основан! и состоитъ при немъ 
сотникъ Сухоруковъ и почему находятся у него записки 
о войнВ съ Туршей? 

‚  Паскевичъ отв$тилъь Чернышеву письмомъ отъ 16 ян- 
заря 1830 г. слВдующаго содержашя: „Въ числ бумагъ, 
опечатанныхъ у сотвика Сухорукова, находится истори- 
ческое описан! войны 1898 и 1829 годовъ, собтавленное 
имъ по моему приказанию. Употреблене Сухорукова къ 
такому поручению, когда онъ, какъ извЪетно, зам шанть 
въ происшестви 14 декабря и находится подъ секрет- 
нымъ надзоромъ, не должно удивлять васъ, ибо въ оди- 
'наковомъ съ нимъ разряд находились мног1е, служивийе 
при мнЪ, какъ-то: г.-м. Бурцовъ, полковникъ Леманъ, по- 
ручикъ Пущинъ, ИскрицкЙ и полковникъ Вольховскй 
быль въ замфчани. Не имя другихъ, которые бы съ поль- 
зою употреблены быть могли, я, по малому числу людей въ 
семъ корпус способныхъ, принужденъ былъ давать по- 

мои сего рода чиновникамъ. Такимтъ образомъ и 
ь ‘употребляемъ быль сначала г.-м. барономъ 
Остенъ-Сакеномъ по канцеляр!и начальника штаба, а по- 
томть, годъ тому назадъ, я поручилъ ему составлене 
вы кампанти 1898 и 1829 годовъ“, 





О 


т 


ЕЕ 
а 






































— 99 — 


запятой или написане „клюшница“ выФсто „ключница“. 
Если Пушкинъ придавалъ большое значеше даже подоб- 
нымъ ошибкамъ, то никакъ нельзя ожидать, чтобы онъ, 
при ревнивомъ вообще сохранен своихъ текстовъ, по- 
зволилъ кому-нибудь исправлять свой стиль или ц%лые 
стихи, какъ это видимъ въ данныхъ опечаткахъ. Но 
трудно предположить, чтобы и въ „Повзстяхъ Б&лкина“ 
поправки, настолько важныя, какъ первая изъ приведен- 
ныхъ нами, совершенно измЗняющая смыслъ цЗлаго 
отрывка, были предложены кмъ-либо другимъ, кромЪ 
. самого Пушкина. 


В. Чернышев. 
4 октябра 1906 года. 


























аб 


Краткая р8чь городского головы объ истори возник- 
новен!я памятника. 

Молебстые съ провозглашен!емъ многолётя Госу- 
дарю Императору и всему царствующему дому. 

Краткая литя (панихида) по усопшемъ поэт. 

При возглашен1и вЪчной памяти спадаеть съ памят- 
ника покрывало и соединенный ученическй. оркестръ 
мужскихъ гимназ! исполнить „Коль славенъ“. 

Раздача ученикамъ городскихъ училищуъ сочинен1й 
Пушкина. 

Соединенный оркестръ мужскихъ гимназий исполнить 
народный гимнъ. 


(Извлечено изъ дёла Тифлисской Городской Управы, 
1-го Распорядительнаго отдфлен1я, 1890 г., по описи 
№ 31 „О сооружен!ю въ Тифлис памятника Пушкину“). 


Е. Г. Вейденбаума. 





При убЪжденш въ неточности издазй, остается для 
разр шевя вопросъ: въ какой степени неточно каждое? 
Съ нимъ тЪено связанъ вопросъ о зависимости каждаго 
послвдующаго издавая отъ предыдущих, потому что, при 
плохомъ источник, неисправности послёдующихъ ивда- 
эй должны становиться все больше и больше, Разъясне- 
ше этихъ вопросовъ требуеть длинных и сложных 
разыскан!й. Въ помощь этимъ разыскашямъ я сообщу 
здесь одно мелкое наблюденю, которое, при всей своей 
незначительности, даеть нзкоторое указаше по вопро- 
‹самъ о точности и взаимной зависимости извфстныхт 
Пушкинскихъ издав!й. 

ДВло заключается въ маленькомъ пропуск, который 
я замЗтилъ, сличая Пушкинск!е тексты „Современника“ 
съ однимъ изъ послёдующихъ издан. Пропущено очень 
немного, всего только одна строчка. Эта строчка начи- 
нается посл точки съ большой буквы и оканчивается 
точкою. При такомъ расположени ее, дёйствительно, не- 
трудно пропустить не особенно внимательному перепис- 
чику или наборщику, воспроизводящему данное м%сто. 

Не говоря еще о томъ, какой именно редакторъ до- 
пустиль данный промахъ, можемъ уже замЪтить, что 
тотЪ, кто въ немъ виновать, вЪроятно, не еврилъ при- 
готовленныхъ для его издатя текстовъ съ оригиналом, 
& корректуру издашя читать, не сличая съ текетомъ- 
источником. 

ЗатЪмъ мы разсуждаемь танъ: т издан, которыя 
содержать этоть характерный пропускъ, могуть счи- 
таться зависящими одно отъ другого — боле поздея оть 
боле раннихъ. Изданшя, не повторяющуя ошибки, могутъ 
восходить къ первоисточнику, нечатному или рукопис- 
ному. 

Укажемь теперь данное м®сто съ пропускомъ строчки 
Пушкина. Это та часть первой главы „Путешествя въ 

уш. 8 








— 86 — 


тенсты по нервопечатнымъ источникамтъ, и у него данное 
м$Фото напечатано вполн® правильно (Сы. Общиющя 4. С. 
Лушиина... издане Льва Поливанова. Томъ цятый, иада- 
во 2+е, М, 1898, отр, 460). 


В. Чернышев, 
4 мая 1908 г: 








— 38 — р 

Не будемъ останавливаться на произвольно испра- 
вленной пунктуащи и ореографии ит. п. недочетахь текста, 
„Библюграфическихь Записокъ“; отм$тимъ только не 

ТЕ характерный знакъ— 
(тире) въ 1-мъ стих посл словъ: „Погибъ поэтъ“ и запя- 
той, совершенно изм няющий (по сравнению съ общеприня- 
той) декламацио первыхъ двухъ стиховъ; укажемъ на 
отсутств!е предлога 05 въ 3-мъ стих и на форму яодни- 
малз (а не „подымалъ“) въ конпф второй строфы”). 
ДалЪе мы позволимъ себф предложить наше чтевше > ТОЛЬКО 
тЪхъ мЪеть рукописи, которыя совершенно в 
первымъ издателемъ и большею частью читаются до- 
вольно трудно. 

Такъ, въ 11-мъ стихЪ передъ словомъ лёнетз за- 
черкнуто лен. —Въ предпослфднемъ стих первой строфы 
зачеркнуты слова Увяль навтии и жновенно. — Передъ 
началомъ второй строфы стоить слово сошлись. — Въ на- 
чалВ ея — №0 (противникъ). — Посл стиха: „И что 3% 
диво?.. Издалека“ зачеркнуто: Одинз из — подобно сотнть 
бълецовь. ПослЪ „[Сюда] заброшенъ“ первоначально 
стояло: волей. — СлЗдуюнщуе три стиха: 

Подобный сотнъь бъллецовь 
„Искатель (вверху: на ловлю) щастья и чиновь — 
„Немо щадить онь нашей славы, 5 


Обоку написано и также зачеркнуто: 


Подобно сотнть блзлецовь 
Искатель щастья и чиновъ, 


ПослЪ: „СыЗясь онъ дерзко 
Языкь чужой, чуме нравы 


1) Ср. „Полное собрав!е сочиненйй М. Ю, 
Арс. И. Введенскаго“, Т. 1. С.-Пб. 1908, стр. 1 





















= &№ = 


писавныя посл смерти поэта, предотавляють несомнфнный 
интересъ; несмотря на н$околько банальныя съ перваго 
взгляда утёшен1я, обращенныя къ отцу поэта, въ нихъ все-же 
проглядываеть искреннее чувство скорби отъ понесенной 
утраты. Письма Чаадаева и Жуковскаго цЕнны и положи- 
тельными фактическими указавями; письмо барона М. Н. Сер- 
добина опровергаетъ, между прочимъ, сообщене П. И. Бар- 
тенева, будто Пушкинъ, за день до поединка, об$далъ у графа 
А. 0. и графиви Е. П. Ростопчиныхъ („Русск. Арх.“ 1905 г., 
кн. Ш, стр. 219): въ этоть день онъ, оказывается, обфдалъ у 
барона М. Н. Сердобина съ своей старой знакомой — баронес- 
сой Е. Н. Вревовой, нФкогда „Зиной Вульфуъ“; въ письмахъ 
барона Б. А. Вревскаго находимъ лиши!я указазя на то, какъ 
опредфленны были намфреня поэта бросить Петербургь и 
поселиться въ деревн®; любопытны также слова Льва Пуш- 
кина о томъ, какъ тяжка была для него потеря брата, пор- 
треть котораго онъ умоляеть прислать ему на Кавказъ.., 

Въ сборник находится еще рядъ выписокъ изъ современ- 
ных газеть и журналовъ о смерти Пушкива, а тавже н%- 
сколько стихотворен!й, посвященныхъ памати поэта; изъ нихъ 
мы печатаемъ стихотворен1я: Ивана Петровича Бороздны (по 
коши, снятой рукою отца поэта), — такъ какъ оно предота- 
вляетъ нЪкоторые существенные варёанты къ тексту, пом щен- 
ному въ сборник В. В. Каллаша („Руссе поэты о Пуш- 
кинЪ“, М. 1899, стр. 86 — 87), и Варвары Николаевны Аннен- 
ковой 1), въ печати не извЪфстное; не перепечатываемъ на- 
ходящихся въ сборник: отихотвореня Лермонтова на 
смерть Пуликина, такъ какъ это— кошя и при томъ не 
совофмъ исправная, и „Воспоминания о шШитической жизни 
Пушкина“ 0. Н. Глинки (оттискъ, въ черной обложкЪ, изъ 
„Вибл:отеки для Чтен!я“); на экземпляр этого „Воспоминанйя“ 
имфется сдфланное рукою Глинки посвящен; „Первому Другу 
и достойному родителю незабвеннаго Поэта — Первый экзем- 
пляръ. 1887. Февраля 27 дня“. 


Кром указанныхъ стихотворен!, въ сборник заключается, 





1) О ней см. въ „СловарВ русскихъ писательнвцъ“ князя Н. Н. Го- 
лицына, С.-Пб. 1889, стр. 10—11; въ изданный ею сборникъ стихотворе- 
в „Для избранныхь“, С.-Пб. 1844 г., стихотвореше это не вошло. 





а 


се да’ у ата 4е раз {отЁ её 4е раз 96зартбаЫе се дие 
Га: 66 оБЦеб Че ше 4гопуег репдал +в 1опафешз ап Йп 
Гоп4 Ча рауз № сапзе 4’ипе фегЫе епдо@е. Моп гагсоп 
5'езф фгопув сотр|Нее 4’ип еЙгоуае азвазтаф, 4опё ип 4е 
шез ап13") а 646 1а у1сите еб 40опф }'а]! шапдаб @те 1а 
весоп4е. Те пе уопз та! раз ]ез Ч&{аЙв де сейе аймге, 
3 5006 4гор 1опрз её вегопё реиё-6ге раЪ6з, ]е уойв 
Ч1тат веш]етеоь дае 1а ЧарНс6 её Гайгосе папе 4е 
Ефимъ 301$ ап Чеззиз Че фоиёе сгоуапсе. Те аретепф 
п’езё раз епсоге ргопопеб, пза1з еп $016 саё до аПег ап 
1тауаих Гогебз; ше уоПА 4опс вап ЧотезНаие, её Гец 
тегс!, саг се]а, уапф лиеих дие 4’ауот’ ип шеигЫЧег & воп 
зегу1се. Оапз 1е соиггаю 4е а зеташе ]е 4013 рагЫг ропг 
15 Тарпе ап 96фасветепь 401 сошЪайега 1ез3 тогфартат4з, 
саг уопз вауех ргораетеюе ие ]е ви1з тИаге дершз 
р!азеитз 01015. Адгеззех-то! допс уоз 1е тез & Ставрополь, 
Его Высокобл. Дмитро Алексфевичу Всеволожекому, 
Г-ну Дежурному Штабъ Офицеру*), для доставлешя Л. С. 
Пушкину; 1] ще ]ез Гега рагуери’ рагфоцё о\ ]е ше фгопуе- 
тай; )'еврёге да’А ГБепге чи’ езё уопз &ез А Мозсоц; ргв- 
.зепцех, ]е уоиз рге, шез гезресёз А ша фапфе её А шоп 
опее её ошЪгаззех роцг по} Шеп феп4гешепё тез со81- 
пез*). Те уоц@галв Ыеп ег бстуге, пла аргёз ип ипрат’4оп- 
паЫе. зИеосе 4е 10 апз ]е пе ваага! ‘у ргеп4ге. АФем, 
шоп сВег Рара, }е уошз Базе шШе из 1ев шай5 © 


1) Калъ видно наъ слфдующаго цисьма Льва Сергфевича, это быль 
нЪВЕто Макаровъ. 

2) Впослфдств генералъ-мморъ (1847 г.), 

8) ИмЪется въ виду семья д. ст. сов., камергера Матв5я Михайловича 
'Сонцова (род. 11-го 1юня 1779, ум. 10-го ноября 1847 г,), женатаго на 
Елизаветь Львовнз Пушкиной (род. 13-го августа 1776, ум. 97-го сен- 
‘тибра 1848 г., черезъ два м$сяца послЪ смерти брата) и имвшаго доче- 

Екатерину (ум. 4-го января 1864 г.) и Ольгу (ум. 21-го ян- 
О вихъ см. „Остафьевск Архивъ“, т. ПТ, стр. 472—418, и 
„Московсвй Некрополь“, т. Ш, стр. 144. 


в 

















оссазоп 11пзстЕрЫоп чае Уоия 46в!тех ауой` виг. 1в, р1егге, 
ава: Чие Гог4ге & Уоёге староста А Михайловское роце 
1е {гапзрог ди шопашепф. Па гезе поз поцз аси 
топв, воуех еп з@г, Че уофге пиецх её айпопз & сго!ге, да’ 
уоёге аггтубе & Михайловское сеф 66, 51 уопа еЁбсфаех 1е 
рго]еф 4е уешлг уойг епсоге ипе #013 поз Неих, Уоцв зегей 
сопфепё 4е 1а реше дие поиз апгопз пиз.& гешрИг уоя 1- 
фепопв. ; 

Ма {ешше еф шез епбапёз, Геи шеогср, зе рогёеюё Ыеп. 
П пу а дае ша ЪеПе пёге!) Чи! е8ф фоцоиг8 зопйРгале её 
ие ва та]а1е пе регизеф раз 4е вогНг 4е а та1воп. — [е5 
ЕАфев её 1е попуе] ап попз ]ез ауопз раззбез еп ФашШе. Рег- 
зоппе 4’6ётапсегв, раз шбше поз у01з1аз 1ез СНааЪцеЬ *), 
я бъалепё А в’атиазег & Озёго\, её ауопопз, Чие поз 
п’ауопз ри 1ез пцеих раззег. 

Адеп, сВег её гевресваЫе. Сергёй Львовичь. 2е ; уоиз 
зопвае шле раг(а{ ве залё6 0 уоиз рее Че сготе & Гафасве- 
логи пов е де Уойге {юцф 46уотё 1е Вагоп В. ЗАК 


6, - 
Неизвюстный — 0. Л. Пушкину. 
[Начало февраля 1881 г.]. 


Честь и слава нашему Парю на сей землЪ! Онъ 
истинно Отець своихъ подданныхъ. 





1) П. А. Осипова, 

2) Глвубичи были въ родств$ съ С. Л. Пушкинымъ: Александръ Ада- 
мовичь (въ 1828 г. — подполковникъ и л.-гв. Фурштадтской, бригады 
батыльонный ‘командиръ) былъ женатъ на Евген: Яковлевн Ганнибал, 
дочери двоюроднаго брата Надежды Осиповны Пушкиной; сынъ' их, 

Александровичь Глаубичъ, впослдетв!и женился также на 
Таннибалъ — АглаЪ Петровн%, бывшей въ 1-мъ брак за Влад. Вас. Сер- 
гБевскимъ (См. Б. Л. Модзалевсвй, Родословная Ганнибаловъ, въ „Ито- 

'Родословнаго Общества въ МосквЪ, годъ ПТ, 1907, вып. 2, 
'М. 1907), Аламъ Карловичь Глаубичь былъ помфщикомъ Псковского 
УВзла; онъ имфлъ еще сына АлекоВя Адамовича; въ 1887 г. бывшаго 


командиромъ Телеграфической роты, 
4* 


|" 











== 66 = 


ЪеПе всеог!). Тоще ]а Раш Ше Рёёевопгой*) уоиз {ай вез 
сотр тиеюёз © ргеп4з ипе \{уе раз & Уоге шаШеиг. Ма 
{ештое еф о! попз пойз гесопитат4дотз & Уоё"е воцуешг. 
Есг!уей попз, ]е уз рые, сВег её гезресёаЫе СергЪй Льво- 
вичь, её #азве 1е С1е] дие сев Нрпез Уоиз 1гоцуепё еп раг- 
ГаЙе вапв, : 
Уойге вю6 4еуопб 
Те Вагоп В. УтезузКу. ^. 


| 10... : 
Н, Н. Пушкина — 0. Л. Пушкину. 
1-го марта 1887 г. [Полотняный Заводъ] }).. | 
Леврёге, шоп сНег рёге, це уоиз пе ш’еп уой4ге2 раз 
4е се дие }'а1 разёб Мозсоп, вапз усов уойт; "6 ов еПе- 
пепф воийгале, дие 1ез паёЧесш18 ш’аус1епф ог4опоб 4’ат- 
муег ап раз УЁНе аа Неа 4е ша Чезытаюп. Ауапё раззб 
репаап 1а пой Мозсоц, }е п’а! га дие сВапеег 4е сВеузих 
её раг 1А ай 646 рыубе 4и ЪопВеиг 4е уоцз уог. ’езрёге 
ае уоиз ше 4опиеге2 4ез попуеез 4е уоёге вапё6б; диап 
А 1а плеппе, ]е п’еп раге раз, уоцз ропуех уопз Чощег 
Зале дие] 6426 }е ше фгопуе, 103 епйапёз ве рогфепё еп, 
]е Чешап4е уофге Ъбп6@1сНоп ропг вах. Ле Бейве пе #018 
уоз пап её уоиз варрНе 4е ше сопзегуег уоз Ъопё6з. 


м М=маЙе РоазВ ше. 
1“ Магз 1837. 


1) Алексей Николаевичь ни Анна Николаевна Вульфы; у Алеся Ни- 
полаевича, какъ разъ 99-го января, въ день смерти поэта, былъ въ МосквЪ 
СергВй Львовичъ, который просилъ его о покупЕВ надгробнаго камня 
для могилы жены („Пушк. и его совр.“, вып, УТ, стр. 80). 

2) Семья Шсковскаго губернатора Алексфя Никитича Пещурова; о 
немъ см. „Пуше, и его совр.“, вып. УТ, стр. 102, 108, 109, 118—116. 

8) Н. Н. Пушкина поЪхала съ дЪтьми въ Калужское им не, къ брату 
Д. Н. Гончарову, 16-го февраля 1887 г,; см. письмо А. И, Тургенева къ 
П. А. Осиповой оть 94-го февраля въ стать Б. Л. Модзалевокаго: 
„ПоЪздка въ Тригорсков“ („Пуше. и его совр.“, вып, Т, стр. 51—58). 


: 











— 59 — 


{8Ые гбышпайот, 4’ипе зоппизаюп рагаНе аах 46сге!з 
4е 1а рго\Я4епсе, Ча{ рага1взеп асса ]алз ромг поёге #а1- 
Ъювзе, шайз Чопф ип фопг пои соппай гоп фе ]а пызёг!- 
сог4е; саг Ла сопзо]а#оп ‘езё ал Че» Че сейфе фегге. — Тиев 
Чегиега тотепф5 Че усёте #13 6ыметф Ъеамх, за Ви а 66 
{01%-А-#546 сЬгёНеппе. М-г Топтеабпей дае уопз ‘уеггех 
Ыеп+0Ё*) уопзеп доппега1ез 46фаз; Ле сгайлз 9’ауойг епсоге 
тоцуегь уофге рае. Ма1з соштаеп Уойз 6ст'е вапз уоив 
ратех 4е ив. Епсоге ппе #015 Чие Плеа уоиз вопйепле её 
успз фогЫйе; Ыеп снег Соизш. Моп есвиг её шез репзбез 
зопё +0щ% оссирбев Че Уоцз. 


Усфте Чбуоцёе Сопзше А, \, 


Мез Вотшарев & ша Сопзше, & топ Сопз, ]’етаЪгазве 
1ез с№ёгез Чето1зеПез?). * 


Приписка А. В. Веневитинова. 


`Риз+е уойз алощег дие]чие сВозе & сез фи1зфез` Проез 
рае уоц$ уепех 4е Пге? `Уойв сопсегёге» еп уойз фопёе 1% 
Чоцеиг да’6ргоцуетф +006 сеих Чи! реигепф сейфе рее 
пабопа]е чае поз уепопз 4е файте. 16 шаВеиг евё 81 
ртап@, до’оп пе з’ВаБие раз & сгойге да’ 30 сопзоттиве. 
Сейи ча: Га зепЫ ал: у1уешепе дие 1а пабоп, с’ез 
ТЕтрегеиг, 4: Га ргопубе раг #016 се да’ а Фа. Мал 
уопз, 1е рёге 4е сейе пое усйше, дае уоцз @те роиг 
уопз сопзо]ег? Сез раго]ез Че сопзо]а#оп шапаиенф & сеМе- 
фегге в 1е сгапа тпоё Чи! ехр!ега вощфоз поз Фошеигз, поиз 
Гарргепдгопз ип ог раз Бал, Ма рае ф"ешЫе еп се 
таошепё, рагседае шоп Аше уШге епсоге сошите #галеве- 
таепф ал зопуепи" 4е се #4а] бубпешепе. СеМе пиргезэ1оп 


1) Александръ Ивановичъ Тургеневъ былъ въ МосквЪ уже 5-го марта, 
2) Семья Сонцовыхъ. 





= 


еф 4е уой" фоёе 1а Визе рептег ауес Уопз м еневек 
рага е, да’еПе а а дапз Уофге в! . 
Та Чеги1ге розфе поз а арротёб епйа Залыбо йа 
де топ ##аге Рам 1). Пу ауа апзз! епуйгопз 4еих пзо!з див 
пои п’еп ал1опз гесиз апсипе, [ле б 4в се шов Й ай а 
Оге], сЪех ша зсвиг?), её шоп #гаге М1еВе!*) адоцёе, да'оп 
Таймера аль Чоп ]ошг & Г'алиге & Р — Ъоигр. Фиап4 И у вега; 
И поиз бега вап Чофе, её се дие }’арргепдгал Че `Уофг6 
@з Топ 94а’ а уч аа Саисазе, ]е пе шапдиегат раз Че 
Уоцз 1е соштлшаиег алз310. Моп Ъеам {ге А16хав, 
атттуб Че РёегзЬолге амес та ЪеПе 509иг“) её Ча! а раззб 
сНех поцз ппе 417айте 4е фобтгз, езф герагЫ Пу а ппе 
веташте рог ва сатпрарие 4е Тууег°), оц И з'е5% Фа 1а 
тёршаНоп 4’аргопоше. боп аЪзепсе поиз а 1а1556 пп втапа 
у14е, вигфотф А ТгготвКу, ой Чершз 1а регёе 4’Александръ 
СергВевичь, герагЯ6 епёгетепф сошше ип шегоьге 4е 1а 
ашпШе, 1006 езё раз шогпе её зПепс1еих Чао ]аталз. Ош 1е 
Чита, дие 1ез депз шбшев 4е 1а тшалзоп, 1 { ша егепя ропг 
1ез алёгев, Гопё р]епгёз! А Михайловское М-г Топгебшей 
\ 616 1ешош 4е 1а шёше доц]ег... Т.е 18 4е се 01015, ша 
{еттпе &апь & Тгс[отзКу] № 616 ауес шез ЪеПев - всвигз ай 
Соцуеть, ой еПе а {816 зегу! ипе шевзе ропг 1е героз 4о 
Гате 4’Алекс. СергЖевичь. Г’ауап&-уеШе аувф 646 роиг 
Та шёте пет оп, оп 11 а 41, по сегёмоа М-г Когй '). 
Ее а соштпапабе & ГаЪЬб, 41 а зегу! 11-пабше Ла глевзе, 


1) Баронъ Павелъ Александрович Вревсей, : 
9) ВБроятно, — Мар!я Николаевна Шенигъ, рожденная баронесса Сер- 
жена отст. гв. полковника Николая Игнатьевича Шенига (род. 
1795, ум. 1860 г.); о немъ см. въ стать Б. Л. Модзалевскаго; „Поздка въ 
ское“ — „Пушк, и его совр:“, вып. Г, стр, 17, 61. 
8) Баронъ Михаилъ Николаевичъ Сердобинт. 
4) АлексЪй Николаевичт, и Анна Николаевна Вульфы, 
5) Вульфу принадлежало с-цо Малинники, въ Старицкомъ у$здЪ 
Тверской губерн!и, гдЪ, какъ извЪестно, бываль Пушкинъ. 
. 6) Баронъ Модестъ Андресвичъ, впосл5дств!и графъ, лицейсьаЙ това- 
рищъь Пушкина? 









































— 97 — 


Ф1ге раг гаррог& & то!; Чпалй & Гауешг ]е п’у а1 1еп 4е сег- 
фат, еп дие 1е сфарт. Раге2 по, аа пош 4а Се], де 
Уопз её 4е ша зовиг. Ле уоиз а1 6сг р№з 4’ипе №13 & 
Гоп её & Галёге [а4геззе] её рош\ф 4е геропве. Те соттепсе 
\ ш’паи юг 4е 404. АФеи, дие 1е Ъоп П!еи уойз доппе 
ди соигасе оё дез сопзо]аюопз. 


Пятигорское 1837. 4 Лиш. 


Те уоцз а1 варрЫё 4е п’епуоуег 1е рогёгаф 4а аб, 
5тауб рат `Уткинъ. Кацез 1е аа пош ди С!е|. 


На оборють: Его Высокородпо СергВю Львовичу Пуш- 
кину. Въ Милютинскомъ переулк%, въ дом Митькова. Въ 
Москву. — Запечатано чернымъ сургучемъ. 


25. 


На смерть Пушкина \). 


Плачь Муза, плачь! 
А. Пушкинт (вт, АНДРЕЪ ШЕньз). 


Ты перешелъ за грань [край] земнаго м!ра, 
Очарователь нашъ, ОнЪгина [родной] пвецъ, 
Славянскихъ [священныхЪ] музъ любимый жрецъ— 
И златострунная осирот$ла лира! 
О какъ плЗнительно на ней, 
Во славу родины своей 
Ты полный [Измлада] силы откровенья, 
Игралъ могучею [могучей ты] рукой, 
Роняя пламень вдохновенья 
Въ грудь молодаго поколЁнья, 
Путеводимаго тобой! 








1) Переписано рукою С. Л. Пушкина. Въ прямых скобкахъ поста- 
влены вар!анты сборника В. В. Каллаша. 





гы 


А ты ва новосельи не земномъ 
Восторжествуй, нашъ Бардъ велик!й! 
На гробовомъ холмы твоемъ * 

Не проростуть забвенья повилики — 
Зазеленфеть лавръ безсмертя на немъ! 


у Иванъ Бороздна. 
Марта 18, 1837. 


Москва. 


* ПослВдн!е три стиха можно читаль и такъ: 
Надъ гробовымъ твоимъ холмомъ 
Не будуть виться повилики — 
Зазеленеть лавръ на немъ. 


26. 


На смерть А. С. Пушкина. 


Гроза страстей его изъ м!ра увлекла 
И месть на полпути его остановила, 
И съ нимъ м!ръ цЗлой думъ могила погребла, 
И смерть его вЗка наслд1я лишила! 


Быть можеть вновь проснулся бъ онъ, 
Громовой мыслью возбужденный, 

И слово устъ его — ваконъ 

Несло бт, внимающей вселенной. 


Онъ палъ! предъ тВнью чести палъ! 
Добычей смерти онъ, еще могуч1й, юный, 
И вБ щи голосъ замолчалъ, 

И порваны его гремящей лиры струны! 


Поч!й, пЗвецъ! мы вс тебВ должны 

Мечтой любви, чарованными снами, 

Твой голосъ отзывомъ сердечной глубины, 

Какъ память юныхъ лЗтъ, не разд®лишь ты съ нами. 























285. 


рехъ малолВтнихъ д®тей. Исполнилъ обфщан!е съ извФст- 
нымъ великодуппемъ *), пов лелъ также въ случа, еслибъ 
въ бумагахъ генальнаго поэта нашлись какя-либо сочи- 
нен!я, противныя правительству или предосудительныя въ 
чемъ -нибудь слав поэта, предать ихъ сожжен!ю, такъ, 
чтобы никто и никогда не зналъ ихъ содержашя. — По- 
гребен!е совершено было съ торжественнымъ величемъ; 
вс присутствовавше выспие придворные и гражданские 
чины, иностранные послы и посланвики были исполнены 
умилен!я и горести. Эта общая горесть при глубокомъ 
презрВн!и къ низости безъименнаго клеветника, въ 0со- 
бенности же жив$йшая признательность монарху и гор- 
дая увБренность найти такого заступника и отца въ каж- 
домъ незаслуженномъ несчасти, одушевляютъ Петер- 
бургъ и будутъ общимъ чувствомъ Россш, когда разпро- 
странится по ней извзете объ этомъ произшестви. 





*) Вдова получила пенсюнъ по бт., & дти по 6 т. въ годъ; имЪы!е, 
заложенное въ 800 т. руб., повФлено освободить, и сворхъ того издать 
великолЪпно полное собран!е его сочинен!й (издаше будетъ стоить до 
40 т: руб.) въ пользу вдовы. — 











— 89 — 


Поправка къ замфтк® о куплетахъ Пушкина. 


Спвшимъ исправить вкравшуюся въ нашу замфтку, 
помфщенную въ У[-мъ выпуск настоящаго изданя, до- 
садную погрфшность. На стр. 184-ой этого выпуска мы 
сказали, что передзлка В. А. Каратыгина одноактной 
комеди „Май ой 1е шотшеп& ргорее“, подъ назвашемъ 
„Полночь, или кто прежде поц®луетъ“, рукописный 
экземпляръ которой сохранился въ Центральной библю- 
теки Имп. Театровъ, насколько намъ изв®стно, въ печати 
не появлялась. А между тВыъ, эта пьеса, въ передлкВ 
нашего знаменитаго трагика, вошла въ составъ издан- 
наго въ 1899 г. Е. В. Аладьинымъ альманаха „Букетъ 
(Карманая книжка для любителей и любительницъ теа- 
тра)“ (стр. 883—131). 


А. Чебышевз. 








Е == 


‚рты 


ре Евпиракоя Николаевна — 
см. Вревская, баронесса. 

Вульфъ, Зина — см. Вревская, баро- 
несса Е. Н. 

Вырина, Авдотья Симеоновна (Сам- 
соновна) (изъ „Станцюннаго смо- 
трителя“ А. С. Пушкина), 91 

Выринъ, Симеон (Самсонъ), (изъ 
„Отаншоннаго смотрителя“ А. С. 
Пушкина), 91. 

Вьельгорская, графиня Аполлиня 
Михайловна — см. Веневитинова. 

Вьельгорск!й, графь  Михзилъ 
Юрьевичт, 58, 70. 

„Вфотникъ Всемрной Истор!и“, 
98. 


Вяземов!й, князь Петръь Андрес- 
вичъ, 12, 57, 42, 51, 13, 88, 87. 


„Гаврил!ада“, А. С. Пушкина, ТУ, 
Тагаринъ, князь Иванъ СергЪевичъ, 


58. 

Тзевскй, Внкторъ Павловичтъ, 98, 
37, 28. 

Таннибаль, Аглая Петровна — см. 
СергБевская и Глаубичъ, 

Тзннибаль, Евген! я Яковленна — 
см. Глаубитъ. 


Таннибалъ, Надежда Осиповна — см. 
Пушкина. 

Ганнибалы, 51, 83. 

Твуэншильдъ, 28, 

„Гвузвншильдъ и Энгельгардъ“, 
стихи А. С. Пушкина, 98. 

Теккернъ — см. Дантост - Геккервъ, 
биронт. 

Теннади, 
ХхМУ, 34. 

Гербель, Николай Васильевичь, 97. 

Терке, Антонъ Августовичь, 69, 8$. 


ТГригорй Николаевичь, 


Герке, К. И.., 88. 

Теркенъ, Зинаида Евгеньевна, 
ХХхХУГ. 

ое НФ, Миханлъ Осиповить, 


Тлвубичь, Аглая Петровна, рожд, 
Таннибалъ, 51. 

Глвубичъ, Адамъ Карловичь, 61. 

еь Александръ. ивы 


ое Алексфй Адамовичъ, 61. 

Глаубичь, Палеранъ Александро- 
вичъ, 51. 

Глвубичъ, Евген Яковлевна, рожд, 
Ганнибалъ, 61. 

Глинка, Авдотья Павловна, 81. 

Глинка, @едортъ, Николаевичу, 41, 87, 
88. 

Голицыньъ, князь Александръ Нико- 
лаевичъ, ПТ, 96. 

Голицынъ, князь Мрзовий Николае- 
вичъ, 41. 

Голицынъ, князь ©, С., Ц. 

Голландя, ХУ. 

Головинъ, Константинъ @едоро- 
вичъ, 67, 

Голомб1евевй, Александръ Але- 
ксаидровичъ, ХХХУ. 

Голубово, с-цо, 48, 44, 46, 50, 53, 54, 
62, 66, 12. 

Гончарова, Аленсандра Николае- 
вна — см. Фризенгофъ, баронесса. 

Гончарова, Екатерина Николае- 
вна — см. Давтесь-Гекцернъ, баро- 
несса. 

Гончарова, Наталя Ивановна, рожд, 
Загряжекая, 69, 14. 

Гончарова, Наталя Николаевна — 
см. Пушкина. 

Гонавровъ, Лматрй Дмитревичт, 
61, 

Гончаровъ, Дмитр!й Николаевичь, 
55, 61, 14. 

ТГорчаковъ, князь Дмитрй Петро- 
вичъ, 25, 98, 

Государственный Сов%тъ, 
ххху, 

„Графъ Нулинъ*, А. С. Пушкава, 
уш. 

Гребенск!е казаки, 65. 

Греща, 86. 

Гречъ, Николай «Ивановичъ, 97, 49, 


хШ, 





Исленьева, Анна Петровна — см, 
Малиновская, 

Исленьевъ, Петръ рос, 67. 

Историко-Родословное Общество, 
51. 

ая ВБотниЕъ“, 19, 58, 


„Историческое изв%от!е о Черкас- 
ск“, В. Д. Сухорукова, 4. 

„Историческое описан!е Земли 
Войска Донского“, В. Д. Сухо- 
рукова, 11. 

„Истор1!я Пугачевскато бунта“, 
А. С. Пушкина, ХХХТУ, ХХХУИ, 

Истринъ, Васил! Михайловачъ, 
ХхХУ!. , 

Тосифовъ Волоколамскй  мона- 
стырь, 69. 


Кавказская  Археографичоская 
КоммиссИя, 14. 
Кавказская лин, 11. 
Кавказск!й воевный округъ, 8, 11, 
14. 
, поэма А, С, 
Пушкина, У, УТ, ХХХ. 
Сборникъ“, 19. 
Кавказсв\я минеральныя воды, 3. 
Кавкаат, 7, 11, 19, 18, 14, 96, 41, 46, 
48, 61, 68. 
И Арсевйй Петровичъь, 


о кудрявый р%зва“, 
стих. М. Ю. Лермонтова, 89. 

Калайдовичъ, Константину 9едоро- 
пичъ, 4. 

Каллашь, Владимръ  Владим!ро- 
вичь, ХУТГ, ХХХУ, 41, 11, 

„Колтитанская дочка“, д, С, Пуш- 
кина, 32. 

Капустина, Е. И., 81. 

Карагачь, 2. 

п», Екатерина Андреевна, 


о Софья Николаевна, 67. 
Карамзинтъ, Н. М., ПТ, 4, 
Караоевъ, А., 5, и, 12, 


Карповъ, полковникъ, 7,. 

Карсскй пашалыкъ, 18. 

Карбъ, кри. 1, 18. 

Кирпичниковъ, Александръ Ивано- 
вичь, 97, 

Кишиневт, гор., 12, 

„Енягин8 Г-ой при посыле® „Оды 
Свобода“, стих. А, С, Пушкина, 
УТ, ХТ. 

Кобеко, ДмитрЙ @омичъ, ХИ, ХУ, 
ХУ, ХУШ, ХХ, ХХТ, ХХХ, 28. 

„Когда на память мнф невольно“, 
стихи А, С, Пушкина, 16, 

„Котдв Потемкину въ потем- 
кахъ...“, стих. А, С. Пушкина, У ПТ, 

Козловъ, Иванъ Ивановичь, 87. 

Коковцовъ, Владим!ръ Николае- 
вичь, [Х. 

Кольцовъ, АлексЪй Васваьевичь, 
хххуГ, 

Колюпвновт, Н., 88. 

Комаровеквя, графиня Софя Вла- 
димровна, рожд. Веневатинова, 
60, 68, 69, 88, 

Комаровок!е, графы, 66. 

Комаровсв!й, графъ Егоръ Евгра- 
фовичть, 60, 67, 68. 

Кони, Анатолйй Эедоровичъ, ХИ. 

Константинъ  Коностантиновичъ, 
Велиый Князь, ХПИ, ви хм, , 
хххУуи. 

Конюшенная ул. (въ Петербург), 
83, 

Коркуновт, Михаилъ Андреевичь, 
42, 88. 

Корниловичъ, Александръ Осино- 
вить, 4, 5, 6, 12. 

Корнильева, 88. 

Корнильевъ, Васил Дмитревичь, 
81, 88. 

Корфъ, 683. 

Корфуъ, баронъ Модесть Андрес- 
вичъ, 8, 97, 28, 68. 

Корштъ, Оедоръ Евгеньевичъ, Г, ТХ, 
ХУ, ХУПГ ХХ, ХХ, ХХТ, ХХХ, 
ХХХ, ХххХхШ, ХХХИУ, ХХХУ. 

Кострома, 14, 





Михайловское, село (графа 0. Д.| „Ненастный день потухъ“, стих. 


Шереметева), УП, УПТ. 
Мицкевич, Адамъ, ХХХИ, 
„Мнимый Пушкинъ“, статья П, А. 

Ефремова, 97. 

Модзвлевсый, Борисъ Львовизъ, Т, 
11, У, УГ, УП, УШ, 1Х, 1 ХИ, 
хШ, ХУ, ХУ, ХУТ, ХУИ, ХУШ, 
Хх, хх, ХХГ ХХИ, ХХХИ, 
ХХхХШ, ХХХУ, ХХХУ, ХХХУТ, 
ЭВ, 42, 51, 55, 56, 68, 81, ВВ. 

Моейръ, Иванъ Филипповачъ, 86. 

Мойка, р., 82. 

Моласъ, вдмиралъ, ХХХИ. 

Молаоъ, Матильда Васильевна, ХХ, 
ХХХИ. 

„Молитва лейбъ-гусарскихъ офи- 
церовъ“, 28. 

Петръ Оснповичъ, ХХТУ, 

16, 11, 20, 91, 84. 

Москва, 1Х, ХХХИ, 4, 19, 18, 49, 45, 
51, 63, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 
‚66, 69, 78, 74, 77, 79, 87, 88. 

„Московсвй Наблюдатель“, 49, 81. 

»„Московснй Некрополь“, 45. 

Московсый Публичный музей, Х. 

„Московскй Телеграфъ“, 14. 

„Московск1я Вфдомости“, 97, 49, 
83. 


„Муза“, стих. А. С. Пушкина, У11Ш. 

'Мурдаръ, лулъ, 60. 

'Муромцовъ, прис. пов., 1. 

Мусина-Пушкина — см. Веневити- 
нова. 


'Наполеонъ Т, 1. 
Народныя сказки, 
Пушкиным», УП. 
„На смерть Пушкина“, стихотво- 

рене М. Ю. Лермонтова, ХХХУГ, 
* Зт, 88, 89, 41. 
Нащокинъ, Павель Воиновичь, Х, 


записанных 


51, 69, 
Нева, р., 11. 
„Недвижный стражъь дремаль“, 
стих. А, С. Пушкина, ХХХ У, 
„Недоросль“, комед1я Фонъ-Визина, 
18 . 
а 


мы. 


А. О. Пушкина, ХХХИ. 
„Нереяда“, А. С. Пушкина, УГ. 
Николай Т, Императоръ, 59, 57, 69, 

65, 70, 15, 80, 88, 84, 85. 
Новочеркасскъ, 3, 4, 1, 11. 
Нордтеймъ Владим!ръ  Василье- 

вичъ, ХХХТУ. 

Ньжинскй Инотитуть, ХХ, 


Оболенокая, княжна Анна Николае- 
вна — см, Веневитинова, 

Оболенове, князья, 58. 

„Общежит!е донскихъ казаковъ въ 
1Ти 18 стольтяхъ“, В. Д. Сухо- 
рукова, 4. 

Общество любителей Росс!йской 
словесности, 4. 

„О внутреннемъ состоян дон- 
скихъ казаковъ въ конц 16 ото- 
льт!я“, В. Д. Сухорукова, 4, 

„Ода Вольность“, А, С. Пушкина, 
11, ТУ, УБ УШ, ХЕ 

„Одв графу Д. И. Хвоотову“, А. С. 
Пушкина, УПЕ. 

Одесса, 56, 

„--*. Одинъ въ вышин& отою надъ 
онфгами...“, стих. А. С, Пущ- 
хина, 80, 

Одоевсвй, князь Владим!ртъь Оедо- 
ровичъ, 57. 

Оленинъ, АлексЪ@й Николаевичь, 
у. 

Ольга (взъ „Евгеня Онфгина“), 11, 
18. 

Онфгинъ, Александръ Оедоровить, 
хх, хх. 

Онфгинъ (герой Пушкинокаго ро- 
мана), 17, 18, 71. 

Опочеций уфздъ, 83, 

Орелъ, гор., 68. 

Орлова, Екатерина Николаевна, 
рожд, Раевская, 68. 

Орловъ, Михвилъ Эедоровячь, 68, 

Орловъ, художниктъ, 88. 

Осипова, Екатерина Ивановна, 64. 

Осипова, Маря Иванопца, 64, 

Я 





—498, — 


Пушкина, Елизавета Львовна — см. 
Сонцова, 

Пушкина, Марйя Александровна — 
см, Меренбергъ, графиня. 

Пушкина, Надежда Осиповна, рожд. 
Ганвибалъ, 50, 51, 54, 62, 64, 67, 83. 

Пушкина, Наталя Нло, 

рожл. Гончарова, ХТУ, 55, 61, 70, 

38, 4,88, Ва 85, 8. 

Пушкина, Ольга Васильевна, рожд. 


Пушкинск1й Музей Ишператор- 
скаго Александровскаго Лицея, 
ХУЦ, 40. 

Пушкинсвй Отдфль 
ской Биботеки, Х, 

Пушкинск скверъ (въ Тифлис $), 
29. 

Пушкинское Лицейское Обще: 
ство, 40, 

Пушкинъ, Алексавдръ Александро- 
вичъ, ХГУ, ХУП. 

Пушкинъ, Алексавдръ СергБевить, 
ТП, Ш, 1У, У, УГ, УЦ, УШ, 1%, 
Хх, Хр ХИ, ХШ, ХУ, ХУ, ХУ 
ХУИ, ХУНТ, ХХ, ХХ, ХХЕХХИ, 
ХХШ, ХХ, ХХУ, ХХУ1, ХХУП, 
ХХУИТ ХХХ, ХХХ, ХХХ, 
ХХХИ, ХХХИТ, ХХХГУ, ХХХУ, 
ХХХУ1, ХХХУН, 1, 9, 8,1, 8, 11, 13, 
14, 15, 16, 17, 18, 20, 91, 89, 98, 95, 
26, 21, 28, 29, 30, 81, 3, 88, 34, 35, 
86, 87, 89, 40, 41, 40, 48, 44, 47, 48, 

58, 5455 56. 51, 58, 59, 60, 61, 

65, 66, 69, 70, 72, 77, 79, 80, 81, 

88, 54, 55, 86, 87, ВВ. 

Пушкинъ, Левь Александровичъ, 
58. 


Левъ СергБевичъ, 40, 41, 
44, 45, 46, 48, 49, 50, 60, 61, 63, 65, 
67, 71, 72, 16. 
авики, СергВй Львовичь, ХУП, 
40, 41, 43, 43, 44, 46, АТ, 48, 50, 51, 
52, 58, 54, 55, 656, 58, 80; 61, 63, в 
65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 73, 14, 
15, 76, 1Т, 82, '88, 81, 88, 


и его современники“, 


Академиче- 


Т, ХГУ, ХУГ ХУЦ, ХХ, ХХХИ, 
ХХХИТ, ХХХУ, ХХХУГ, ХХХУИ, 
38, 40, 5, 55, 56. 

„Пушкинъ въ Лицов и лицейсвыя 
его стихотворенйя“, статья В, ЦП, 
Гаевскаго, 97. 

Пущинъ, Иванъ Ивановичь, 1. 

Пущинъ, поручикъ, 9. 

Алексанлръ Николаевить, 
у, 1Х, Х, ХУИ. 

„Ифвець Давидъ быль ростомъ 
малъ“, эпиграмма А. С, ааринет| 
хххШ 

ПфвческИй мость (въ ПезербурЪ), 
82. 

„Офень, о Полку Игоревф“, 82. 

Пятигорскъ, 11, 16, 17. 

Патковск!й, Александръ Пвяро. 


внутъ, 88, 


Раевская, Екатерина Николаевна — 
см, Орлова. 

Раевок1о, 56. 

Раевсый, Николай Николаевичъ, 
младиций, 9, 56. 

Раевсый, Петръ Михайловичь, ХИ. 

„Разговоръ книгопродавца съ по- 
этомъ“, А, С. Пушкнив, ХХХИ, 
15, 16. 

Разумовск!й, графъ АлекоБй Ки- 
рилловичъ, 95, 96, 98, 

Рачинская, Варвара Александровна, 
ХХХУ 81, 

Рачинок!й, СергЪй Александровитъ, 
81. 

Рейнботъ, Павелъь Евгешевичъ, [, 
И, У, 1Х, ХУ, ХУП, ХУЩ, ХХ, 
Хх ХХХИ, ХХХШ, ХХХ, 
ХХХУ, ХХХ\1, ХХХУИ, 40. 

Родзянко, Аркадй Гавриловичъ, 
жму, . 

Розенъ, баронъ Григор! й Владим!ро- 
вичгь, 49. 

Роесинекй, Л. А., 99. 

Росс!я, 3, 13, 13, 27, 89, 48, 53, 51, 
60, 68, 71, 78, 80, 81, 82, 85. 

Ростопчина, графиви Евдокш Ие- 
тровна, 41, 











ПУШКИНЪ 


и 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 


Матерлалы и изолдованя, 


ТГомъ П. 


ПоврЕМЕННОЕ ИЗДАНИЕ [ОММИССТИ ДЛЯ ИЗДАНИЯ СОЧИНЕНИЙ Пушкина ПРИ 
Отдзленги РУсскАТО язык и СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АБАДЕМИ 
Надукъ. 


‚>. +0 .<.- 


С.-Петербургтъ. 


ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ!И НАУКУ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 


1908. 


Напечатано по распоряженю ИмикрлторСкОой Академи Наукъ. 
С.-Петербургъ, Ноябрь 1908 г. 
Непремфнный Секретарь, Академикъ С. Ольденбурть. 




















ПУШКИНЪ 


о 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ. 


Матерлалы и изол%дованпя, 


Выпуски 1х —Х. 


ПовреЕМЕННОЕ ИЗДАШЕ Коммиссти для ИЗДАНИЯ СОЧИНЕНИЙ Пушкинл ПРИ 
Отдзлинти РусскаГо языка И СЛОВЕСНОСТИ ИмпЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ 
Нлукъ. 


-——>. -+--—— 


С.-Петербургть. 
ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТОРСКО Й АКАДЕМТИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1910. 


Напечатано по распоряженю Императорской Аказемш Наукъ. 
Гюнь 1910 г. НепремЪфиный Секретарь, Академикъ С. Ольденбурто. 


ОГЛАВЛЕНГЕ. 


Библотека А. С. Пушкина. Библографическое описане. 


Предислове................ Е к 
Каталогъ библуотеки: 
Отдфль Г. Книги на русскомъ языкВ (№№ 1—444). 
Отдёль П. Альманахи на русскомъ язык (№№ 445— 


Отд®ль Ш. Журналы и газеты на русскомъ язывВ 

(№№ 458—529)...... Аааа ана 

Отдёль ПУ. Кияги на иностранныхъ языкахъ 

(№№ 530—1505)......... ой 

Отдзаъ У. Журналы на иностранвыхь азыкахъ 

(№№ 1505—1522)............... ее 
Дополнен!я............. Е 


Указатели: 

Именъ личныхъ, географическихь назван й и д8й- 

ствующехъ лицъ (на русекомъ язык®)...... 
Именъ личныхь, географическихь назван!й и дВй- 

ствующихъ лоцъ (на языкахъ пностранныхъ). 
Систематичесв!й каталогь бибмотеки Пушкина.... 
Годы издашя книгъ библотеки Пушкина...... фк 
Мёсто издан1я внигъь биботеки Пушкина. ....... 
Твпографя, указанныя на книгахъ бибимотеки Пуш- 


-=> 


[—хмх 
1—120 
121—123 
124—136 
137—366 
867—370 
871 
375—397 
398—426 
427—429 
430—434 
435—438 
489—441 
442 


БиблЛотека А. С. Пушкина. 
(Бивл1ОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ). 
Памяти Л. Н. Майкова. 


ЖКуковсюй, въ своемъ извзстномъписьм о посл$днихъ 
дняхъ жизни Пушкина, передаетъ трогательную подроб- 
ность: когда поэтъ, привезенный послВ дуэли домой и 
положенный въ своемъ кабинет, узналъ отъ доктора 
Шольца о томъ, что жизнь его въ опасности, онъ, обра- 
тивъ глаза на свою библотеку, сказалъ: „Прощайте, 
друзья!“ 1). ; 

Книги, дВйствительно, были всегдашними друзьями 
Пушкина, друзьями всей его жизни, почти съ колыбели 
и до самой могилы: Анненковъ свид®тельствуетъ, что 
страсть къ чтен1ю, а слВдовательно и къ книг начала 
развиваться у Пушкина съ 9-го года его жизни; начавъ 


1) О предсмертномъ прощан!и Пушкина со своей билотекой свид$- 
тельствуеть и княгиня Е. Н. Мещерская, рожд. Карамзина, въ письм% сво- 
емъ къ А.О.Смирновой (Записки, ч. П, С.-Пб. 1891, стр. 88); А. Аммосовъ 
(Посл дьй!е дни жизни и кончина А. С. Пушкина, С.-Пб. 1863, стр. 38) гово- 
ритъ, что Пушкинт умеръ со словами: „Прощайте, прощайте“, обведя при 
этомъ глазами шкафы своей библ1отеки. Планъ квартиры Пушкина, на- 
черченный Жуковскимъ, съ указанемъ, гдВ и какъ была расположена въ 
его кабинетЪ библ!отека, имфется въ Музез А. 0. ОнВгина въ Париж. 
При разбор библ1отеки, посл смерти Пушкина, присутствовалъ И. П. 
Сахаровъ („Русск. Арх.“ 1818 г., кн. Ш, стр. 955). 


1х-—х. т 











ПУШКИН. 


Г. ШКИНЬ. 


р 
(2 лу 4... 


ЕГО СОВРЕМЕННИКИ 


у 


Матералы и изол%дованя, 


Выпуски 1Х—Х. 


ПоврЕменноЕ издАНЕ Коммиссти для издания сочиненй Пушкина ПРИ 
Отдзлинти РусскАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ 
Наукъ. 


ых -->. +0-.<- 





С.-Петербургтъ. 
ТИПОГРАФ1Я ИМПЕРАТО РСКОЙ АКАДЕМПИ НАУКЪ. 
Вас. Остр., 9 лин., № 12. 
1910. 





ствомЪъ лицъ, его знавших”ь, интересна, конечно, и сама 
по себЪ, какъ все, что содЪйствуеть выяснению чертъ 
многогранной души поэта; но она представляется достой- 
ной изучен!я въ особенности по тому спещальному зна- 
чен!о, которое имфетъ въ глазахъ изслФдователя, пытаю- 
щагося по тому или иному поводу проникнуть въ тай- 
ники творчества поэта. 

ИзслВдователю подчасъ прямо необходимо бываетъ 
знать, для правильности вывода, чть именно читалъ онъ, 
имфлъ-ли онъ въ своихъ рукахъ то или другое сочинеше, 
въ какой м5рЪ былъ онъ знакомъ съ нимъ, каюя м%ста 
книги остановили на себ его внимане и т. под. Еще въ 
18655 году А. В. Дружининъ, говоря въ стать своей 
„А. С. Пушкинъ и посл днее издан!е его сочинев!й* 1) о 
томъ, что „поэтъ читалъ много, читалъ съ наслажденемъ, 
выписывая запасы книгъ изъ Петербурга и нетерпливо 
поджидая ихъ прихода“, что „онъзадумывался надъ про- 
читаннымт, дфлалъ отм$тки на страницахъ, выписывалъ 
въ особыя тетради то, что ему особенно нравилось“, и 
что только-что изданные „Матералы“ Анненкова н%- 
сколько бЪдны указашями по этой части“,—писалъ: „Би- 
бмотека Пушкина не могла пропасть безъ слФда. СвЪ- 
дЪвя о любимыхъ книгахъ Александра СергВевича, 
изложене его зам токъ со временемъ будутъ собраны,— 
въ этомъ мы твердо ув$рены. Странно подумать, что мы 
можемъ по м8Всяцамъ прослдить за ходомъ чтевшя Авгли- 
чанина Соутии знаемъ такъ мало о томъ, что читалъ и 
любилъ читать поэтъ, которымъ гордится наше отече- 
ство. Указаня подобнаго рода потому еще будутъ полезны, 
что сокрушать въ конецъ разные остатки теор!й о нено- 

ву „Отечественныя Записки“ 1856 г., т. 180, отд. ШП-ТУ, стр. 13; при 
печатан!и статьи этой въ Собран!и сочинен! Дружинина, т. УЦ, С.-Пб. 


1865, стр, 55, приводимыя далЪе слова почему-то опущены. Указашемъ 
на статью „Отечественныхь Записокъ“ мы обязаны любезности Н. 0. 


Лернера. 





странствований '), нашла себ окончательный приотъ въ 
сельц8 Ивановскомъ, Бронницкаго уЪзда Московской гу- 
берни,— ими внука поэта—мЪстнаго преднодителя. дво- 
рянетва, камеръ-юнкера Александра Александровича 
Пушкина. Переписка Л. Н. Майкова съ нимъ началась еще 
въ 1899 году, вскорз посл юбилейныхъ Пушкинскихъ 
дней, & въ апрЪлЪ 1900 г. Леонидъ Николаевич, полу- 
чивъ уже разрЪшене на командирован автора этих 
строкъ въ с. Ивановское, — скончался... Налаженное 
дфло чуть было совеёмъ не остановилось, но Отд®лене 
Русскаго языка и словесности, которому были извЗстны 
намфрешя покойнаго Леонида Николаевича, постановило 
командировать нижеподписавшагося за библютекой, 
благо со стороны владВльцевЪъ ея не было са 
возражений. 

Прувхавъ въ сельцо иен Мне 1900 г, 
я встр$тилъ со стороны А. А. Пушкина самый радушный 
премъ и полное содЪйств!е выполненю моей задачи. Биб- 
э1ютека/ оказалась въ довольно плачевномъ состоящи: мно- 
я книги были попорчены сыростью и мышами, многя 
были помяты или растрепаны; сп%шно она была разоб- 
рана; (отдЪлены были вс? случайно попавпия въ нее книги, 
изданныя посл$ 1887 г., какъ очевидно не принадлежав- 
пия поэту), уложена въ 85 ящиковЪ и отправлена, до стан- 
ши Бронницъ на подводахъ, а затВмъ — по желЪзной до- 
рог. Въ Петербургъ книги были доставлены 1-го октя- 
бря ?) и временно помфщены въ одной изъ комнатъ Сла- 

1) Мы слышали, наприм рт, что нЁкоторов время, уже по выход 
Н. Н. Пушкиной за П. П. Ланского, библютека помщалась въ подва- 
лахъ казармъ л.-гв. Коннаго полка (которымъ Ланской командовал въ 
1844—1858 гт;), потомъ была перевезена въ с. Ивановское, вскорф про- 
ланное, и опять вынезена въ лругое имЪи!е; но около 20 лЬтъ тому назадъ 
А. А. Пушкивъ вновь прюбрЬлъ Ивановское, — и книги сиова водвори- 
лись тамъ и пробыли до перевоза въ Петербургь въ 1900 году. 


Сы; „Новое Время" 1900 г. № 8888; „Русь“ 1900 г., № 518; „В-Ра- 
фегзЪ. 21%.“ 1900, № 979; „Историч. ВБстн.“ 1900 г., т. 83, стр. 1178—1114. 























— хм — 


688, 705, 734, 740, 741, 761, 814, 8156, 816, 839, 873, 875, . 
878, 886, 891, 893, 897, 900, 901, 908, 904, 907, 914, 929, 
933, 935, 947, 961, 968, 971, 983, 1016, 1030, 1034, 1040, 
1043, 1045, 1059, 1062, 1068, 1064, 1066, 1070, 1076, 
1077, 1079, 1081, 1082, 1088, 1098, 1099, 1104, 1135, 
1156, 1160, 1179, 1180, 1192, 1194, 1203, 1205, 15218, 
1255, 1257, 1261, 1266, 1280, 1288, 1298, 1299, 1300, 
1306, 1322, 1325, 1328, 1340, 1345, 1346, 1352, 1359, 
1392, 1393, 1403, 1406, 1410, 1421, 1423, 1429, 1431, 
1440, 1449, 1464 и 15183. 


У. 
Енши с5 замютками Пушкина (®). 


№№ 23, 33, 41, 50, 89, 132, 173, 174, 200,206, 228(?), 
300(?), 308, 309, 318(2), 342, 362, 367, 390, 443, 484, 511, 
533, 585 (стр. 153), 696(?), 736, 760, 881, 919, 949(?), 
976, 1043, 1060, 1061, 1105, 1118, 1187, 1190, 1200, 
1229, 1261, 1279, 1845, 1381, 1397, 1407, 1409, 1440, 
1481, 1487, 1491. 


УТ. 
Ешии сз посвященями Пушкину и подобными отмттками (88). 


№№ 17, 19, 20, 66, 67, 68, 70, 71, 88, 94, 95, 96, 100, 
162, 179, 185, 199, 206, 207, 294, 295, 296, 297, 246, 967, 
270, 279, 284, 293, 316, 317, 390, 347, 354, 358, 364, 380, 
399, 402, 405, 410, 411, 412, 413, 494, 497, 441,446, 449, 
452, 453, 454, 474, 478, 531, 595, 659, 697, 714, 731, 845, 
861, 874, 881, 970, 976, 997, 998, 1009, 1018, 1096, 1031, 
1043, 1051, 1056, 1057, 1167, 1179, 1186, 1294, 1345, 
1408, 1494, 1446, 1451. 


Ь. Модзалевскзи. 













































































=. 98 — 

з2, Гаттереръ, |, Х. 1: Тл 
ет тн ТГербовден!я. Сочинене Т. Х. иене ое 
тингскаго Университета Профессора Хронологи, География, 
ТГербовфдев!я, Нумисматографи и Дипломатики и разныхъ 
‘ученыхъ обществъ почетнаго члена; съ нЪмецкаго языка пе- 
ревелъ; и съ дополневемъ къ оному краткаго изъяснен!я 
употребляемыхъ въ гербахъ изображен, иконологическаго 
описаня эмблеммъ и знатнёйшихъ Государотвъ съ ихъ 
тербами, издалъ Герольд1и секретарь, Коллежсв!й Ассесоръ 
и Императорскато вольнаго экономическаго общества членъ 
ГлЪбъ Мальгинъ. Напечатано по высочайшему повелЪн!ю 

въ Императорской типограф!а 1805 года. 
87, гравированный татульный листъ 8 пен. + УП + 
3 -+- 292 +-9 нен.--8 гравированныхъ таблицтъ, 


Въ ревень Зои ро съ золотымъ обр. 
зомъ. Вамфтокъ нЪтъ 


вз. Гедерихъ, М. ВенГаминъ. 

М. Вен!амина Гедериха Руководство къ миеоломи. Пере- 
ведено съ Н?Ъмецкаго на Россйсовй языкъ Михайломъ Ле- 
воновымъ. Въ МосквЪ, въ Университетской Типографи у 
Н. Новикова. 1781 года, 

80, 68 стр. 
ЗамЪтокъ нЪтЪъ. 


ви. Гезюдъ, 

‚_‚ Творевя Гезода есь Перевелъ съ Греческаго 
АлекоЪй Огинсь!й, С.-Петербургъ. Въ Типографи Главнаго 
Управлен!я путей сообщешя. 1880, 

80, 4 нен. -+ ХТ -+ 8 нен. + 181 стр. 

РазрЬзано. Замфтокъь нЪть; нь обложьЪ, по нижнему 
храю, = неизвфстнаго написано чернилами: „на веле- 
невой“. 


з5. Геймъ, И, А. 

Опыть начертав!я статистики главнфйшихъ государствъ 
по нынЪшнему ихъ соотоян!ю. Часть Первая, содержащая 
Отатистику Росс1Йской и Австрйокой Импер Француз- 
скаго, Великобританокаго и Прусскаго Государетвъ. Москва. 
Въ Университетской Типограф!и. 1821. 

80, УТ-- 2 нен, -= 465 + 1 таблица -+- 1 нен. стр. 
Въ переплетВ; есть отыфтви карандашом, но не Пуш- 
кина рукой сдБланныя, 



































и: 


Исторш и Древностей Росс!йскихъ И. Снешмревыме. Москва. 
Вь Университетской Типографли. 1829. 
80, 9 нен. + 67 стр. ^^ 
Между стр. 12—18 положена бумажная закладиа; на стр. 18, 
противъ строкъ 1—9, карандашом»ь поставленъ крестивъ; 
между стр, 18 — 19 закладка; въ стр. 16 сверху подчеркнуто 
слово „ркучи“ и на полЪ поставленъ крестикъ; на стр, 80— 


противъ трехъ нижнихъ строкъ: „стоять ри рарарролы 
оу святыя СофЪЙ премулрости Болия, а ркучи между. \. 
на стр. 81, въ 96 сверху строк, подчеркнуты’ слова: „и 
отази ревутъ“ и на пол$ поставленъ крестикъ; между стр. 66— 
57 положена закладка; на стр. 56 отчеркнуты на полБ чертой 
‘и отмВчены крестомъ строки 9 — 11: „вытекаютъ крововые 
ручьи и трепетали силейи молше от блистан1я мечнаго и от 
саблей булатныхъ...."; на стр. 67 такимт же образомъ отм - 
чены строки 8— 10: „ТатвровБ же мнози стязи Великаго 
Князя подл’сфкоша, но Божею силою до конца неистребишася, 
паче врВиишася“ и стр, 17 — 19: „Брате Димитрей, что оубо 
полауетъ наше стоян{е, да кому хощемъ ибмощи?“, при чемъ 
слово „ползуетъ“ подчеркнуто; между стр, 58 — 59 ялошена 
занладка, при чемъ на 58 стр. 3 строки отчерхнуты 
на полЪ крестомт, а на 59-Й, во 2-мъ примфчани, таве же 
крестики стоять при строкахъ 1 —Зи 6—8, и слово „Хъреъ“ 
въ 6-й строкЪ подчеркнуто. Между стр. 60 — 61 положена за- 
кладка, при чемъ на стр. 60, въ стр. 18 сверху, подчеркнуто 
слово „собранною“ и на пол написано рукою 
„соборную“, а на стр. 61-й, въ стр, 6 сверху, подчеркнуто 
слово „стужаютЪ“, противъ котораго на пол сдЪланъ кре- 
стикъ, в въ стр, 34 сверху подчеркнуто слово „разсунушася“, 
на пол поставленъ крестикъ и написано Пушкинымъ 

ваться“, На стр. 64, въ стр. 8-й сверху, противъ слова 
„починачалника“ сдфланъ крестикт, и сдфланы размЪтки: 
„почина[чалника“: Пушкин считалъ, что здЪсь должно быть: 
„починалника“; наконецъ, на стр. 66, въ стр. 2-Й сверху, под- 
черкнуто слово „бугай“ (также и въ примфчани 1-мъ на 
той же страницз) и въ стр. 5-й слова „ревутъ рози“ подчерк- 
нуты, а на полЪ, противъ словъ „и волы и вельблюды“, на- 
писано „волы“, 


183, Древняго лфтописца часть первая, содержащая въ себЪ новость 
произшеств:й, бывших въ Росси при влад ни четырнадцати 
Великихъ Князей, съ перва Владимирскихъ, по томъ Мо- 

6763 


сковскихъ, чрезъ ото двадцать пять лЪтъ, начиная съ 7251 года 


до ет: то есть оть временъ княжен!я Великаго Князя Але- 
ковндра Ярославича Невскаго до побфды Великимъ Кназемъ 
Дмитремъ Ивановичемъ, прозваннымъ по томъ Донокимъ, 


одержанной надъ татарами у рВки Вожи въ Рязанской земл$, 
въ год выше сего на послфди упомянутом: ивданная по 





= Зы 


зе. Духъ Генерала Кульнева, или черты и анекдоты, 

велик!я свойства его, и достопамятныя произшестыя какъ 
изъ частной, такъ и военной его жизни. Почерпвуто изъ соб- 
ственныхЪ его писемъ, Высочайшихъ Рескриптовъ, воен- 
ныхъ приказовъ, отдаввыхъ имъ въ Финляндия въ 1808 и 
1809 годахъ и воЪхъ частныхъ записокъ до кончины его, 
послБдовавшей въ сражени при Клястицахъь 90 юля 
1812 года. Въ С,-Петербург®. Въ Типограф!и Департамента 

Вы мной торговли, 1817 года. 
\ 80, Я нен, + ХГУ +114 +91 стр.-=1 гравированная на 
_ деревЪ партинка: „Взят!е штурмомъ Полоцка графомъ П. Х. 


ЗВитгенштейномъ 1818 г“. 
Разрфзаны стр. 1— 18. _ 
1в9, Дюгальдъ, |. Б. 


Географическое, историческое, хронологическое, полити- 
ческов и физическое описано Китайсвя Импер!н и Татар! и 


Китайск!я, снабденное разными чертежами и р}з+ игу- 
рами, сочиненное Т. Б. Дюгальдомъ, а съ Францу р 
веденное Игнал!емь Де Теильсомъ. Часть П. Въ Ти и 


Императорскаго сухопутнаго шляхетнаго кадетскаго Корнуса 
1171 года. 
40, ХИ! -+ 980 стр. 


140, Дюмонъ-Дюрвиль. 

Путешеств!е вокругъ свЪта, составленное изъ путешеств!й 
и открытй Магелана, Тасмана, Тера, Ансона, Байрона, 
а РН Бугенвиля, номе Блейга, Ван- 
кувера, Дантркасто, Вильсона, Бодена, Флиндерса, Ерувен- 
штерна, Головина, Портера, Коцебу, Фрейсине, Беллингогву- 
зева, Галля, Дюперре, Польдинга, Бичи, Дюмонъ-Дюрвиля, 
Литке, Диллона, Лапласа, Мореля и пр. Издано подъ руко- 
водствомъ Дюмонъ-Дюрвиля, Капитана Французскаго Коро- 
левскаго Флота. Оъ картами и многочисленнымъ собравемъ 
изображен, гравированныхъ на м$ди, съ рисунковъ изв®- 
стнаго Сенсона, рисовальщика, совершившаго путешеств!е 
съ Дюмонъ-Дюрвилемтъ, на Астроляб!н. Часть И. Санктиетер- 
бургъ. Въ Типографи Издателя Энциклопедическаго Ле- 
коикона, А. А. Плюшара. 1836. 

40, 4 нем. -+ 104 стр. (экз, неполный) ++ 55 листовъ риеун- 
ЕОВЪ. 


Эка. въ листахъ, не сброшюрованный, 
ил. Налованная Грамота Росс!Йскому Дворянству (;) напечатана по 











ов 


155, Зубовъ, Платонъ. 

Подвиги Русскихъ воиновЪъ въ странахъ Бадаенникй съ 
1800 по 1884 годъ. Съ присовокупленемъ б1ографЙ гла- 
внЪше замЪчательныхъ лицъ дфйствовавшихъ въ первое 
тридцати -трехлфт!е ФРусскаго владынества за Кавказомъ, 
Историческо-отатиотическаго описаня мфотъ, прославившихъ 
Русское оруже въ Кавказскихъ странахъ, 96 портретовъ, 
видовъ и плановъ сражен!й и общей ка Кавказскаго 
Края. Описанные Платономъ Зубовымъ. Санктпетербургъ, 
Въ Типографии Конрада Вивгебера, 1835—1836. 

87, 3 части; ч. 1999 стр., ч. П—148-+1 нен., ч. 11 (1886 г.)— 
< Внен. + 816 +- 4 ен. стр. Безъ приложен! й. 
Разр№заны въ ч. Г стр. 1 — 99. ЗамЪтокь нЪтъ. 


зва. Зубовъ, Платонъ. 
Шесть писемъ о Груз и Кавказ, писанныя въ 1888 году 
Платономъ Зубовымъ. Съ 4 видами н виньетами. Москва, 


Въ Типографии Лазаревыхъ Института Восточных языковъ. 
1884. 


80; литографированный у В, Логинова титульный листъ, 
на коемъ: ‚„Виль Дарина дома въ ущелахъ Кавкаселихъ 
[816] горъ“ -+ 107 стр. + 4 рисованныхъ П. Зубовымъ и лито- 
грэафированвыхъ у В. Логинова вида: Казбека, Минаретскаго 
укр$Зплен!я и два — частей Тифлиса. 

Разрфзана; зам токъ нЪтъ, 


т. ЗабловскИй, Евдокииъ Павловичъ, 

Вемлеописан!е РоссЙской Империи для воЪхт, соотоян!й, 
СОвнктпетербургскаго Педагогическаго Института Ординар- 
наго Профессора Евдокима Зябловокаго. Въ Санктпетер- 
бург. При Императорской Академш Наукъ. 1810 года. 

80, 6 томовъ; т, Т— 4 нен. + СХУТ-+ 9165 -- @ нен., т. П— 
2 нен. + 377 -+ 6 нен., т. 1Ш (въ Тапографа В. Плавильщи- 
кова)-—4 нен.-+-558 + И, т. 1У (При Императорской Академ 
Наукъ) —9 нен. -+ 466 +8 нен., т. У (въ типограф!и Ф. Дрех- 
слера)—4 нен. + 509-+2 нен,, т. УГ (тамъ же)—4 нен.-+686 -= 
4 нен. + 110 стр. 

Въ т. 1 разрЪзаны стр. 1 — 8; въ т. ГУ — стр. 289 — 800, въ 
1. У — стр. 1—8, 65 —1В и 81 — 197; въ т. УГ — стр. 169 — 184, 
897 — 445. 

ЗамЪтокъ вЪтъ. 


158. Ивановъ, П. И. 

- Систематическое обозрЗне помотныхъ правъ и обяван- 
‘ностей, въ Росои существовавшихъ, съ историческимъ из- 
ложевемъ всего до нихъ относящагося, Сооставленное 























— 51 — : 
брано трудами Статокаго СовЪтника, и бывшаго въ Оенат® 
Оберъ-Секретаря Г. Ивана Кирилова, изъ подлиннЪйшихъ 
Сенатокихъ архивовъ въ Феврал мЪсяц 1727 года. Прочя 
Губерви въ первой книг и части, а на обЪ генеральныя 
тВ перечневыя вдомости и табели въ сей обртаются. Мо- 
сква. Въ Университетской Типограф!и. 1881 года. 


40, Э нен. + П-+ 202 стр. 
Въ одномъ переплетЪ; замфтокъ ифтъ. 


1в7. К... .:..., №, А, 

Сирота. аа ВЕЧЕ повфоть въ стихахъ. Часть первая. 
(Сочинене А.. . .). Москва. Въ Типографш Лазаревыхъ 
Инотитута нЕ языковъ, 1885. 

82, 117 стр. 
`РазрЬзано; звыБтокь втъ. 


188, Княжнинъ, Я, Б. 

Сочинев!я Якова Княжнина. Издан!е трее. Въ Оанкт- 
петербург. Въ Типографи Ивана Глазунова, 1817 — 
1818 года. 

87, 5 томовъ; т. Т— гравированный портретъ Я. Б. Кня- 
жнина по рисунку Ф. Феропонтова -+- 18 -+ 6 нен.-+ гравиро- 
ванная по рисунку Феропонтова картинка (надгробный па- 
мятникъ Княжнина съ плачущей около него музою и гв- 
нем) -+ 205, т. П— 310, т, Ш (1818 г.) —@ нен.-н 897, 
т. ТУ (1818 г.) — 800, т. х (1818 г.) —9 нен. + 198 -+-4 нен, 
(спасокъ подписавшихся). 

Въ 8-хъ переплетахъ (т, Т— Ц, Ш, 1У — У). 

Замфтокъ нЪтъ, 


тая. Нозловъ, И. И. 
Стихотворен!я Ивана Козлова. Санктпетербургъ. Въ Типо- 
графи Департамента Народнаго ПросвЪщев!я. 1828. 
87, 143 +2 нен. стр, 
Раар$зано; замтокъ нфтъ. 


100. [Коковцовъ, МатвЪй Григорьевичъ]. 

Описан!е Архипелага и Варвар йокаго берега; изъявляю- 
щее Положен!е острововъ, городовъ, крпостей, пристаней, 
подводныхъ камней и м$лей; число жителей, вру, обряды 
и нравы ихъ съ присовокупленемъ древней истори, и съ 
тремя чертежами, Во град освятаго Петра. Печатьво у 
г. Вильковскаго и Галченкова. 1786 года. 

8, 4 нен. -+ 180 стр. + 3 гравированныхтъ карты. 


Оедорв Туманскаго. 
4* 





РБ 


ое портретъ-бюсть Гомера -+-@ иен. +- 
117 стр. 
Въ одномъ переплет$; окаемиляръ совершенно свай. 


‘195. Ноцебу, Августъ, . 

Достопамятный годъ жизни Августа Коцебу, или заточен1е 

его въ Сибирь и возвращене оттуда, описанное имъ самимъ. 

Съ Н$мецкаго перевелъ В, Кряжевъ. Ивдан!е второе. Москва, 

Въ Университетской Типограф!и. 1816. 

85, 3 части (въ одномъ кожаномъ переплетЪ); ч. Т — грави- 

рованная СергВемъ Баскаковымъ картинка + 200; ч. П — 
гравированная С. Баскаковымт, картинка -+ 286 стр. 


19в. Коцебу, Августъ, : 
Свитригайло, Велив!й Князь Литовск:й, или Дополнене 
къ исторямъ Литовской, Росе!йской, Польской и Прусской. 
Сочинене Августа Коцебу, Росс1йско-Императорской Ака- 
демп Наукъ Корреспондента, Королевско-Прусской Ака- 
дем и Наукъ и Королевско-Нмецкаго Общества въ Кенигс- 
берг№ Члена и Доктора Философ и... Переводъ съ Н%мец- 
каго. О.-Пб. Въ тапограф!и Медицинскаго Департамента Ми- 

нистерства Внутренних ДЪлъ. 1886. 
о [Доав. ценз. 4-го декабря 1834 г.], 80, 11 нен, -+ 285 + 44 

не разрЪзано. 


197, Краснопольсни, Николай, 
Русзалка, опера комическая въ трехъ дЪйотвяхт, 8 части. * 
'Передфланная съ Н%мецкаго Н. К. Музыка Г-дъ Каура и 


Давыдова. Представлена въ первой разъ въ Санктпетербург® 
октября 26 дня 1808 года. С.-16. Съ дозволен:я Санктпетер- 
бургскато Гражданскаго Губернатора въ Театральной Типо- 
граф!и. 1804. 
80, ч.Г—6 нен.-+ 165, ч, П (подъ заглаемъ: „Дн$- 
ъпровская Русалка, опера комическая въ трехъ дЪйствяхъ, 
Часть П. передЪланная съ нфмецкаго Н. Краснопольскимъ, 
Музыка Г-дъ Каура и Кавоса. Представлена въ первый разъ 
въ Санктпетербургь Май 65 дня 1804г, Издаме Второе. Въ 
СанктпетербургЪ. Въ типограф!а В. Плавильщикова. 1816 г.“) 
— 80, 4 нен. -+ 159 стр., ч. ПТ (подъ заглаемъ „Леста, Дн®- 
провская Русалка, часть ПТ. Опера комическая въ трехъ 
дЪйстьнхъ, передФланная съ н»мецкаго Н, Краснополь- 
скимъ. Музыка Г. Давыдова. Представлена въ первый разъ 
въ Санктпетербург®. Октября 95 дня 1805 г. Издаме Втор 
Въ Санктпетербуреь. Въ Типограф!и В, Плавильщикова, 
1817 г.) — 89, 4 нен. +184 стр. На переплет® 1-й части ех-Н\г1в: 
„Иаъ Библютеки Смирдина, № 1111*. 











р 


Польскихъ, о владфтеляхъ современныхъ и проч. и проч, 
сочиненная г. Лакомбомъ. Часть Т переведена съ Фравцуз- 
скаго на Росойсь!Й языкъ. Въ Санктпетербург®, при Имие- 
раторской Академ Наукъ. 1194. года. ы 

8, 2 нен. -+- ХИ -+ 616 -+ 1 нен. стр. 

Переводъ сдБланъ Иваномъ Ивановымъ. 

Въ старинномъ кожаномъ переплет. Зам токъ н®тъ. 


‘207, Лебедевъ, В. 
Правда Русскаго воина. Сочинен!е В. Лебедева. Санктие- 
тербургъ. Печатано въ Типограф!и К. Вингебера. 1835. 


87, 4 нен. + 115 + 1 нен. + ПТ стр. 
Въ переплет®; замВтокъ нЪтъ. 


210, Левитскй, Иванъ. 

Ироническая пфснь о поход Игоря на Половцовъ, Писан- 
вая на Олавянскомъ языкЪ въ ХПИ столтйт, нын® перело- 
женная въ стихи старинной Руской мЪры, Иваномъ Левит- 
скимъ, Санктиетербургъ. Печатано въ Типографии И. Бай- 
кова. 1813 года. 


80, 2 нен. -+ 87 стр. 
Зам токъ н$Ътъ. 


зи. Левшинъ, А, Г. 

Историческое описан!е первопрестольнаго въ Росс1и храма, 
Московскаго большаго Успенскаго собора, И о возобнов- 
лени первыхть трехъ Московскихъ соборовъ Успенскаго, 
Благовфщенскаго и Архангельскаго, сочиненное Овят8йшаго 
Правительствующаго Синода членомъ, большаго Успенскаго 
собора Протой!ереемъ Александръ Геормевымъ Левшинымъ; 
а въ какихъ вещахъ оное содержится, какъ первое, такъ и 
второе, то изъясняется въ нижеписанныхъ главах. Печатано 
въ МоосквЪ, въ привилегированной типографи у Мейера, 
1783 году. 

80, 24 нен. + 979 + 119 стр. 
Замфтокъ нтъ. 


э1а. Левшинъ, АленсЪЯ. 

Историческое и статистическое обозрЪвйе Уралскихъ Ка- 
заковъ. Санктпетербургъ. Въ Военной Типограф!и Главнаго 
Штаба Его Императорокато Величества. 1833. 

80, 9 нен. -+ 84 стр. 
Стр. 1, 3, 8, 4, 5, 6, Ти половина 8-Й, 8 нижнихъ строки 18-Й 
и половина 19-Й, 20 и первыя 6 строкъ 21-й, 57, 58, 59, 60, 61, 














= 1; — 


ломъ Максимовичемъ. Пфна 120 копфекъ. Москва. Въ Уни- 
верситетской Типографуи. 1883. 
80, 96 стр. = 2 таблицы чертежей. На задней обложк® напе- 
чатано: „Ученье свфтъ, а неученье тьма“, 
На титульномъ лист рукою М. А. Максимовича напи- 
сано: „Александру СергЪевичу Пушкину отъ издателя“, 
Разрзаны стр. 1 — 50 и 78 — 96. 
Замфтокъ нЪтъ. 
Же. Мансимовичъ, М. А, 
_Объ участш Московскаго Университета въ просвфщени 
Росси, РЬчь, говоренная Адъюнктомъ Михаиломъ Максимо- 
- вичемъ въ Университетскомъь Собрани 1880 г. 12 Явваря, 
Москва. Въ Университетской Типографи. 1830. 
: 89, 19 стр. 
На титульномт, лист$ написано: „Александру Серг$евичу 


Пушкину М. Максимовичь“, 
ЗамЪтовъ нфтъ. 


#0. Мансимовичъ, М. А. 
-  Размышлевйя о природЪ М. Максимовича, 
Эпягр.: О, вБчный СБятель, Природа, 
Даруешь всЪмъ ты сладостную жизнь! 
Жуковский. 


Москва. Въ Университетской Типограф!и. 1888. 


80, 8 нен, -+ 198 + 1нен, стр. 

На титульномъ листЪ написано: „Алевсандру Сергфевичу 
Пушкину отъ М. Максимовича“. 

ЗамЪтокъ нЪтъ. 


Чт. Максимовичъ, М. А. . 
Украинсвя вародныя пени, изданныя Михаиломъ Ма- 
коимовичемъ. Часть первая. Книга Г. Украинска Думы. 
Книга П. П%ени Казаце!я былевыя. Книга Ш. ПФени Козаце!я 
бытовыя. Москва. Въ Университетской Типографли. 1884. 
82, ХТ-н 1 -+ 180 стр. 
На титульномъ листЪ написано: „Александру СергБевачу 
Пушкиву оть Максимовича“, 
РазрЪфзано; замфтонъ нтъ. 


#2) ев. Малиновский, А. 0. 
Бюграфическ!я овфдЪн!я о КнязЪ Димитр Михайлович 
Пожарскомъ. Сочинены А, Малиновскимъ, Москва, Въ Ти- 
пограф!и С. Селивановскаго. 1817. 


80; литографированный портреть князя Пожарскаго + 





зз1. Масальсний, К. П. 

СтрЁльцы. Историческ!й романъ, Сочинен!е очен 
Масальскаго. Издан!е второе. Санктпетербургъ. Печатано въ 
Типографи А. Наюшара. 1832. 

120; ч. ИП —@ нен, + гравированный заглавный листь-+- 
З нен.-+-198; я. Ш (печатано въ Типографии И, 98 
2 нен. -- гравированный А. Ухтомскнмъ по рисунку Г. За- 
вьялова заглавный листъ -+ 2 -+- 296 стр. . 
РазрЪзано; замфтоктъ нЪтЪ. 


э32, Матюренъ, 
Исповфдь Англичанина, употреблявшаго оптумъ. Соч. Ма- 
торым Автора Мельмота. Санктпетербургъ. Въ Типографии 
Н. Греча. 1834. 


80, 2 нен. + [Х -+ Е нен. -+ 165 стр. 
РазрЁльно* вам "Бизе ине) 


озз. Медаль на память пребыван!я Его Величества. 
Петра Великаго въ ПарижЪ, 1117. года, При осматривая 
Короловскаго монетнаго двора нечаянно въ присудотв!и Его 


натисненная. 
Описан!е медали. 


На первой сторон грудный образъ въ латахъ, покровен- 
ный порфирою, съ подписью: Региз А]ехе\! а, Тхаг. Мар, 
Влавз. Ппрегабог. На оборот представлена при восходящемъ 

` солнц отъ земли парящая, и припов$дывающая трубнымъ 
гласомъ слава, съ надписью: У1тез адин6ео4о. въ низу, 
Тлиеь, Раг151. МООСХУП. 


40, 91 стр. 


зз4, Менаковъ, П, 

Стихотворен:я Павла Межакова. Санктпетербургъ. Въ Ти- 
пограф!и Медицинскаго Департамента Министерства Вну- 
треннихъ дЗлъ. 1828, 

` 80; гравированный ©. Торданомъ по рисунку И. Иванова 
титульный листъ -+ 2 нен. + 203 +3 нен. стр, 
Разрфзано; замтокъ нЪтъ. 
На стр. 9%, въ послав „Къ другу“, говорится о Пуш- 
кинЪ: 
„Или Пушкинъ своенравный, 
Одному себ лишь равный, 
Мощный властелин сердець 
Рветъ у воБхъ изъ рукъ вЪнець,.“ 


Ср. у В. В. Каллаша, РазсЬкимава, Е1евъ. 1909, стр. 86—87. 

















= №9: 


овощей и проч. раздфленная на четыре части въ коихъ въ 
послфдней заключается и подробнЪйпий словарь воего по- 
вареннаго искуства. Въ Сактпетербург$. Въ Императоре- 
ской типографии. 1811 года. ие". 
80, 4 тома; т, Т— 6 нен. -+- 949 + СХУП -+ 8 нен.; т. П (Въ 
Типографи Губернскаго Правлен!я) —2 нен, -+- 288, т. Ш 
(тамъ-же) — 4 нен. -= 811; т, ТУ (Въ Тапограф!и То, Тоанне- 
сова) — 2 нен. + 286 -+ 1 нен. стр. 


Не разрЪзано. 
ов. Нодье, Карлъ. 


Дъвица дё Марсанъ или послдняя глава моего романа. 
Соч. Карла Нодье. Переводъ съ Францускаго Александры 
Зражевской. 0.-Петербургъ. Въ Типограи Императорекой 
Росе1йской Академ1и. 1886. . 

80, 9 нен. -+ 207 стр. 
РазрЪзвно; вамЪтонъ иЪтЪ. 


э5т. Норовъ, А, С. : 

Путешеств!ве по Сицил!и, въ 1822 году. А. Норова. Часть 
Вторая. Санктпетербургъ. Въ Типограф!и Александра Омир- 
дина. 1828. 

80; 3 нен, -= гравированная картинка (ЗсуПапеит)-+гра- 
нный титульный листъ + 2 нен. + гравированный 
плвиъ Сиракузъ--4 неи. -+ 256 +1 нен. -+ гравированныя 
картинки: Ае%фив — при стр. 159, Таормвна (грав. Вге!- 
Бегп’омъ) — при стр. 198 + гравврованная таблица грече- 
скихъ монетъ. 
Въ прекрасномъ кожаномъ переплет; замфтокъ нфтъ, 


258. Общий Гербовникъ дворянскихъ родовъ Всеросойсщя Импер!и, 
начатый въ 1197-мъ году. Чаоти Г, П, ТУ. 
5. 1, её в., большое 40; ч. Т— 10 нен. + 150 листоръ съ 
гербами -+ 4 стр. оглавленя -+ 1 родословная; ч. | —6 мен. -+ 
150 листов съ гербами -+- 4 стр. оглавлея ++ 1 родословная; 
ч, ГУ — 6 нен. -+ 150 листовъ съ гербами -+-4 стр, оглавленя. 
Экземпляръ совершенно свЪж!й, 
[Гербъ Пушкивыхъ — въ ч. У]. 


зу. Общ тарифъ для вовхъ портовыхъ и пограничныхъ Та- 
можень Россйской Импер!и, кромВ состоящихъ Таможень 
въ Астраханской, Оренбургской, Тобольской и Иркутской 
Губернйяхъ. Чаоть 1. О привозвыхъ изъ чужихъ краевъ въ 
Росси товарахъ. 
5. 1, еба,, 80, ХУТ-+ 201 стр, 





р вы 


тербурхВ при Сенат, 1724 Году. Сентября 6 Дня. А въ 
МосквВ противъ тогожтъ, Генваря въ 30 день, 1725 году. 
80, 9 нен, + 81 стр, 
Въ старинномъ кожаномъ переплетЪ. 
Ср. П. Пекарскй. Наука и литература въ Россш при 
ПетрВ Великомъ, т. Ц, С.-Иб. 1869, стр. 624. 


зв5. Описан!е моровой язвы, бывшей въ столичномъ городф МосквЪ 
съ 1110, по 1779. годъ, съ Приложенемъ возхъ для прекра- 
щен!я оной тогда установленныхъ учрежден!й. По Всевысо- 
чайшему повелВнйо напечатано 1775. года въ Москв при 
Императорскомъ Университетф. 
40, 8 нен, -+= УПИ -+ 8 нен. -+ 652 + 8 нен. стр. -- Я таблацы 
чертежей. 


ви. Описане обоихъ вновь построенныхъ тр1умфальныхъ воротъ, 
и употребленныхъ къ украшен!ю оныхъ аллегорическихть 
картинъ, кои в5рнЪйшей ревности и всеподданнЪйшаго бла- 
гогов$нйя ВсепресвЪтлЪйшей, Державнйшей и НепобЗди- 
мёйшей Императрец8 и МовархинЪ Всеросс!йской Екате- 
ринЪ П, Великороссйскимъ дворянствомъ и Московскимъ 
купечествомъ воздвигнуты, когда Ея Императорское Вели- 
чество, по благополучномъ одержан!и безчисленныхъ и по- 
томству невБроятныхъ побфдъ, по завлючени съ Оттоман- 
скою Портою мира, и по возетановлен!и всеобщаго спокой- 
стыя, вВрнЪйшихъ подданныхъ Овоихъ столичнаго града 
Москвы жителей Генваря дня 1776 года Высочайшимь и 
неоцненнымъ присутстшемъ своимъ ощастливить соизво- 
лила. Печатано при Императорскомъ Московскомъ Универ- 
ситет, 1775 года. 

49, ВО стр. 


#эт. Описане Тибета въ нынфшнемъ его состоян!и съ картою до- 
роги изъ Ченъ-ду до Хлассы. Переводъ съ Китайскаго. 
Санктпетербургъ. Въ Типографм Императорскаго Воспи- 
тательнаго Дома, 1828, 


[Ценз. дозволен1е — 99-го апрЪля 1896 г.]. ХХУТГ-+ 998 + 
З нен, стр, -+ 1 карта, 

Книга посвящена переводчикомтъ княгинЪ ЗинаидВ Але- 
ксандровнЪ Волконской. 

На чистомъ посл переплетной крышки листе написано: 
„Милостивому Гд’рю Моему Александру Сергеевичу Пут- 
кину оть переводчика въ знакъ истиннаго уваженя. Ап- 
рЬля 96 1838“, 

Переводчик — Такиноъ Бизуринъ. 





м ЗАД ыы 


ждаемое примЪфрами изъ истори государствъ древняго н. 
новаго м!ра, разематривается посл$довательный ходъ раз- 
витя Европейскихъ народовъ и необходимость „преспвяя 
обдуманнаго“ и м$ры къ тому, 
ЗамЪтокъ ить никакихъ. = 
Другой экземпляръ этого сочиненя — обыкновенный, въ 
’ обложЕЪ; въ немъ разрЪзаны только стр. 1 — 46. 


эт. [Орловъ, Яковъ Васильевичъ?]. 

Описавйе монастырей, въ Россо ской импер!и находящихся, 
съ показав!емъ времени построен]я оныхЪ и въ какихъ 
классахъ положены по штатамъ; также храмовыхъ праздни- 
ковъ и достопамятныхъ произшеств!й, случившихся въ нихъ; 
Съ присовокуплен!емъ извВот!Й о всзхъ Соборныхъ, мона- 
стырскихъ,ружныхъ и приходскихъ церквахъ, въ столичныхЪ 
городахъ Москв и О. Петербург находящихся, когда оныя 
построены и въ кавя числа бываютъ храмовыя праздники. 
Издан!е четвертое. Москва. Въ Типограф!и С. Селиванов- 
скаго. 1817. - 

80, 2 нен. + 226 СХ (азключающия въ себЪ, въ видЪ рек- 
ламы, Оглавлен!е именъ святыхъ и другихъ лицъ и предме- 
товъ, описанныхъ во всфхъь шести частяхъ „Памятника со- 
быт! въ церкви и отечествЪ [Я. Орлова]“, расположенное 
по алфавиту) стр. Въ кожаномъ переплет, 


172. Орловъ, Яковъ Васильевичъ. 

‚ Паматвикъ событ! въ Перкви и Отечеств, Содержаший 
въ себЪ: Историю Церковныхъ Праздниковъ, Жит!я Святыхъ, 
Историческое изображен!е состоян!я Греко-Росо!йсвя Цер- 
кви и Духовеноства, дВян!я возхъ Росо!йскихъ Государей, 
славные подвиги Полководцевъ, жизнь  зэнаменитыхъ 
Министровъ и Ученыхъ мужей, отличныя дЪла людей вся- 
каго состоявя, и вообще Отечественныя достопамятности 
важдаго дни въ году, случивицяся отъ времент Рурика до 
вторичнаго вотуплен!я въ Парижь съ побЪдоноснымъ воин- 
отвомъ Государя Императора Александра Перваго. Сочинен- 
ный Всеобщей и Церковной Исторм Професеоромъ, На- 
дворнымъ Совфтникомъ и Кавалеромъ Яковомъ Орловымъ. 
Издан1е второе, исправленное и многими статьями допол- 
ненное, Москва, Въ, Типограф!и О. Оеливановокаго. 1818, 


80, т. 11, ПГ ТУ, Ун\Г;т. П—4 нен.-+-287-+1 нен. +-СхХ; 
4 нен, 3881; ЛУЧ нен. -+ 419; т. У—4 нен.-+849; 
т, УГ — 4 нен, +- 876 + УП-+5 нен. стр. 

Съ гравированнымъ листомъ изображен! святыхъ къ 
каждому м$сяцу, 

ЗамЪтовъ нЪтъ. Въ кожаныхъ переплетахт, 





== 


м$стамъ РоссЙскаго Государства, по повелён!ю Санктпетер- 
бургской Императорской Академ!и Наукъ, съ Н*Вмецкаго 
языка на РоссЙской перевелъ Бунчуковый товарищь @е- 
доръ Томанскй, Императорской Академ!и Наукъ, Королев- 
схаго Прусскаго Н%мецкаго собранйя корреспондентъ, и 
‘учрежденнаго при Московскомъ Императорском Универси- 
тетЪ Россйскаго собранйя член“) —9 нен.-+8-+1 нен,-+-476, 
ч. 8 — 2 нен, + 571 стр. 

Оба тома въ одинаковых старинныхъ кожаныхъ пере- 
плетахъ, На листБ посл переплетной крышки П-го тома 
чернилами неизвёстной рукою написано: „Стр. 418, а гре- 
чихи“. 


эт. П., В. 
Встрёча у Цыганъ. Сочиненше В. П. С.-Пб, Въ типографии 
Н. Греча. 1884. 
80, 72 стр: 
Разрёзано но вов, 


зтв, Пекенъ, Христанъ, 

Домашн! Л$чебнакъ или простый способъ лВчен!а, сочи- 
ненъ Хрисманомъ Пекеномъ Медицины Докторомъ и Кол- 
лежскимъ Совзтникомъ, а по аппробаши Государственной 
Медицинской Коллеги на Росоок! языкъ переведенъ 
Алексземъ Протасовымъ, Императорской Академи Наукъ 
Экстраординарнымъ Профессоромъ и Докторомъ Медицины, 
Въ ОзнктиетербургВ. При Императорской Академ и Наукъ. 
1765 года. 

80; 89 нен. -+- 849 + 2 нен. стр. 

Въ старинномъ кожаномъ переплет; на листБ передъ 
задней переплетной крышкой стариннымъ почеркомъ напн- 
сано: „не чытана, 1 р. 20 к.“ 

Экземпляръ подмоченъ и пофденъ мышами. 


Фо. Пеллико, Сильв!о. 
Объ обязанностях человЗка, наставлен1е юноптВ. Сочи- 
нен!е Сильво Пелико. Съ Итвльянскаго. 


Эпигр.: Прёкда ве кеземертна веть. „.- 
Кн. Прем. Соломбни, гл. 8, ет. 1. 


Санктпетербургъ. Въ Типографи Н. Греча. 1836, 
120, 4 нен, -+ УГ -+-4 нен. -+ 160 -+ 8 нен, стр. 
Въ папочномъ переплет съ печатнымъ заглашемъ и съ 
латой: „Санктпетербургъ 1881=. 
На чистомъ, передъ титуломъ, листЕЪ бумаги написано 
чернилами: „Милостивому Государю Александру Сер\мевичу 





Ре. а 


ззз. Перцовъ, Э. П. 

Андрей Бичевъ, или смфшны мн люди. Комедя. Сочи- 
нене Эраста Перцова. Оанктпетербургъ. Печатано въ Типо- 
граф Х. Гинце, 1833. 

8, 3 не. + УШ-+ 3 нев, + 16 отр. 

Разр®зано; замЪтокъ нЪтъ. 

0бъ Эрасть Петрович Перцов® см. статью Б. Л. Модза- 
левскаго въ „Русск. Б!огр. Словар%“, т. Павель — 
С.-Пб. 1902, стр, 589—583, и „Пушк. и его совр, “, вып. Шину, 


$ ев. Петровъ, А. Д, 
Шахматвая Игра приведенная въ систематичесв!й поря- 
докъ, съ присовокупленемт игоръ Филидора и прим чан! й 
‘за опыя, Изданная Александромъ Петровымтъ. Санктпетер- 
бургъ. Въ Типограф!и Н. Греча. 1824. 


80, 5 частей, въ 9-хъ томахъ; т. Г (ч. Ги П) — литогра- 
фированный портреть Филидора, рисованный Галактюно- 
вымъ -+ 4 нен. + ХИ -н отр. 6 — 165 + 3 нен., т. (ч. ИТ, ТУ 
и У) —4 нен, -+- 108 + 18 -- 88 + 6 нен. -= 20 листовъ страла- 
гемъ + ХП -+- 2 нен. стр.; кромЪ того, въ т, П, среди текста, 
много листовъ съ стратагемами. 

Въ одномъ переплет$. На чистомъ посл переплета листкЪ 
написано: „Милостивому Государю, Александру СергБевичу 
Пушкину, въ анакъ истиннаго уваженя отъ издателя“, За- 
м$Втокъ иЪтъ, 

То же, второй экземпляръ, въ переплет, безъ зам токт, 

Объ Александр® Дмитр!евичЪ Петров см. статью Б. Л. 
Модзалевскаго въ „Русск, Б!огр. Словар$“, т, Павелъ-Петръ, 
С.-Пб. 1902, стр. 656—657. 


285. Петровъ, В. П. 
Сочиневя В. Петрова. Издан!е второе. С. 16. Въ Меди- 
цинской типограф/и, 1811. 
80, 8 части; т. Т— 249 += П+ 1 нен., ч, П — 8 нен, + 976-= 
П-+1 нен., ч. Ш — 845 + Петр. 
Безъ замЪтокъ. Между стр. 86—87 закладка изъ бумаги. 


2. Пиндаръ, переведенный съ греческаго языка Иваномъ Марты- 
новымъ, Съ примЗчанями переводчика, [Греческ!е классики, 
переведенные съ греческаго языка Иваномъ Мартыновымъ, 
ч, ХХГ и ХХИ, книги 84 и 25]. Санктпетербургъ. Въ Типо- 
граф!и Департамента Народнаго Просвщен1я, 1827. 

89, 3 тома; т. Г — 4 нен. + ХУГ-+ 488 стр.; т. П — 4 нен.-- 
314 + 3 нен. стр. 

Въ т, Г разрБзаны стр, 1—9 и 481 — 488; во П т.— 
отр. 11 — 89, 161 —185 и 995 —9И. 

ЗамЪтокъ ить. 











А 


нославенолалнок!я же Его Царскаго Пресвтлаго Велйчества, 
Акедемй Московсвя торжествована лЪФта Господня 1709 
М:роздан!я же 7218 м5сяца Декемвра въ день. 

80, 10 нен. + 118 стр. 


Ср. у Пекарскаго, Наука и литература въ Росейв, т. И, 
С.-16, 1869, стр. 919 — 999. 


(2) зоо. Полное собране Русскихъ пословицъ и поговорокъ, располо- 
`женное по азбучному порядку. Оъ присовокуплешемъ 7а- 
блицы содержаня оныть, для удобньйциио ихъ приискантя. 
Эпигр.: ри что нашя увидите съ блаловолемемь 
‘изданное въ печать собственное свое сочинеще. 
И. Богдановичъ. 


Издано книгопродавцемъ И. Заикинымъ и продается въ 
ОанктпетербургВ въ книжных лавках подъ 2№ 18, 19, 20, 
23 и 26. Санктпетербургъ. Въ Типографа Карла Крайя. 1822, 

80, 4 нен. + 296 -+ 81 стр. 

Въ переплет; на стр. 4 — 86 отм$чены (в роятно, Пуш- 
кинымъ: ср. ниже, № 869) крестикомъ, карандашом, сл$- 
дующн пословицы: № 114, 196, 160, 165, 116, 200, 201, 208, 
214, 918, 295, 927, 980, 282, 940, 959, 972, 290, 895, 818, 874, 876, 
В71, 424, 442, 458, 496, 560, 563, 628, 654, 694; чертою на пол— 
71, 192, 916 и МВ— 85, 189, 220, 285, 410, 640, 649. 


301. Полное собран!е ученыхъ путешествй по Росо!ш, издаваемое Импе- 
раторскою Академею Наукъ, по предложению ея Прези- 
дента. Съ примфчан1ями, изъяснен1ами и дополнен!зми. Томъ 
3[—4 и 5]. Записки Путешестя Академика Лепехин. Въ 
Санктпетербург?, Ук Императорской Академи Наукъ. 
1821—1822. 

80, В тома; т. Ш (1-й томъ Путешествя Лепехина)-—9 нен.-+ 
УШ-+ ИП -+ 540 стр.; т. ТУ (1829 г., 3-й томъ Путешествя Ле- 
пехина) — 9 нен, + П +486 стр., т. \ (1822 г., 3-й и посл®д- 
и! томъ Путешествя Лепехина) — 4 нен.-+ Ш -+ 493 стр. 

Въ старинных кожаных переплетахъ; замЪтокъ нЪтЪъ. 


з0э. Полное собране ученыхъ путешествМ по Росс!м, издаваемое Импе- 
раторокою Академею Наукъ, по предложен!ю ея Президента, 
Съ примфчан ями, изъясненями, и дополнен!ями. Томъ Ше- 
стый. Записки Путешествя Академика Фалька. Въ Санкт- 
петербург. При Императорской Академн Наукъ. 1894. 
80, 3 нен. + Х +2 нен. -+ 446 стр. 


Въ старинномъ кожаномъ переплетЪ; замфтокъ нфтъ. 
тх, ь. Рыб 6 


ВА 


Инженерномъь Шлаяхетномъ Кадетскомь Корпус Типограф- 
щикомъ И. К. Шноромъ*) 1174 года. 


40, 8 нен. -+- 104 стр. -+ 6 гравированныхъ листовъ съ пла- 
нами. Въ старинномъ кожаномъ переплет$. 


%308, Пушкинъ, А, С. 

Отихотворен1я Александра Пушкина. Третья Часть. Санкт- 
петербургъ. Въ Типограф1и Департамента Народнаго Про- 
свъщен!я. 1832; То же, Часть четвертая. Санктпетербуръ. 
Печатано въ типографии Императорской Россо йской Акаде- 
ми, 1835. 

80; ч. ПТ — 4 нен. -+ 198 + 1 нен. стр.; ч, ТУ— 208 -+ 1 нен. 


Въ общемъ переплетВ; на оборотВ титула Ш части цен- 
зурное дозволенйе отъ 20-го Января 1888 г. и подинсь Цен- 
сора И. Семенова зачеркнуты и вмЪсто нихъ поставаена дата 
2-го декабря 1886 г. и подпись: „Ценаоръ П. Корсаковъ“, 
который скр$пилъ экземпляръ своею подписью по листамъ 
и на послЪднемъ листБ написалъ: „Позволяется — Ценсоръ 
Корсаковъ*“; на оборотБ титула ГУ части ценаурное дозво- 
лен1е отъ 29-го апр$ля 1885 г. и подпись Цензора А. Ника- 
тенка зачеркнуты и замЪнены датой 9-го декабря 1886 г. и 
скр$пой ЦП. А. Корсакова. 

На стр. 76-Й части ТУ, въ „СказкВ о рыбак и рыбе“, въ 
стих В 

„Пришелъ неводъ съ золотой рыбкою“ 


слово „золотой“ звчеркнуто и на полЪ нвписано Пушкинымъ: 
„одною“, а на стр. 81 нротивъ стиха 
Жемчуги окружали шею 
написано, карандашом же: „огрузили“, 
Поправки эти не вошли въ посмертное иадаше; о предпо- 


лагавшвыся Пушканымъ новомтъ издан Отихотворен!й ни- 
чего до сихъ поръ извЪетно не было. 


#105, Радищевъ, А. Н. 

Собрав!е оставшихся сочинен! покойнаго Александра 
Николаевича Радищева. Москва. Въ Типографии Платона 
Бекетова. Иждивен!емъ Издателей. 1807—1811 г. 

80, 6 частей; ч. Г — 4 нен. + 199 +3 нен.; ч. П (1809 г.)— 
194; ч. ТП (1809 г.) — 151; ч. ТУ (181 г.) — 181; ч. \ (18 г.)— 
157; ч. УТ (181 г.) —? стр. Переплетены въ 8 тома, по 8 части 
въ вкаждомъ; т. 1-й и особенно 8-й — сильно поБдены мышами 


и пострадали отъ сырости. 


1) На посл дней страниц, 
6* 


ВТ 


иностранцевъ, и Переводчикомъ Пространной Русской 
Грамматики Н. И. Греча. Савктпетербургъ, печатано въ 
Типографаи Н. И. Греча на иждивен!е Автора, 1835. 
80, 9 тома; т. Т-ХУ-н1 нен.-+ ХТУ-+648, т. П— 4 нен.-- 
стр. 641 (1) — 1111 -+ 1 нен. = 979 +1 нен. + В стр. 


Не разрЪзано. 
Ср. записку Пушкина къ князю П. А. Вяземскому съ вы- 
писками изъ этого Словаря. 


зы. Родословная Книга Князей и Дворянъ РоссЙскихъ ивы жихъ, 
Содержащая въ себЪ: 1) Родословную Книгу, собранную и 
сочиненную въ РаврядВ при Цар Эеодорф АлексвевичВ и 
по временамъ дополняемую, и которая извфстна подъ назва- 
вемъ Бархатной Книги; 2) Роспись алфавитную тёмъ фа- 
мимямтъ, отъь которыхъ Родословныя росписи въ Розрядъ 
поданы, съ показанемъ, откуду т роды произошли, или 
выЪхали, или о которыхъ извфот1я нЪть; также, каюе роды 
отъ тВхъ родовъ произошли, по какимъ случаямъ назван]я 
свои приняли, и наконецт подъ какими 5 т$ Родословныя 
находатся въ Розрядномъ Архив; 3) Роспись, въ которой 
выфзя!е роды показаны вс вметБ по мВетамь ихъ выЪзда, 
и 4) Роспись алфавитную, служащую вмсто оглавленйя, въ 
которой показаны вс фамили, содержапияся въ обЗихъ ча- 
стяхъ сея книги, число которыхъ простирается до 930; 
Изданная по самов8рнЪйшимъ спискамъ. Часть Т. Москва. 
Въ Университетской Типограф!и у Н. И. Новикова. 1787. 
Роспись Пушкиныхъ безъ отм токъ. 
Ср. въ статьВ Б. Л. Модзалевскаго: „Родъ Пушкина“ въ 


ивдани Сочинен!й Пушкина подъ ред. С. А. Венгерова, т. Т, 
С.-Пб. 1907, стр. 8, столб. 1. 


злз, Розенъ, баронъ Е, 0. 

Два семи ангеловъ и тайна. Оочинен!я Барона Г. Ровена. 
Санктпетербургь. Въ Типографи Департамента ВнЗшней 
Торговли. 1829. 

120, 67 стр. 
РазрЪавно; замЪтокъ иЪтъ. 


#1. Розенъ, баронъ Е, 9, 
Осада Пскова. Трагедля въ пяти дЪйстыяхъ. Сочинен1е 
Барона Розена. Санктпетербургъ. Въ Типографи Конрада 
Вингебера. 1884. 


85, 6 нен. -+ 186 стр. 
РазрЁзано; замЪтокъ нЪтъ. 


= 


тральныхь сочинен!й. Въ С.-Петербург, при Император- 
ской Академ1и Наукъ. 1186—1794. 


80, 43 части въ 22 томах (по 8 части въ том$, кром$ ч. 89, 
которая переплетена отдльно); ч, Т (Трагедли, ч. Г} 1786 г. 
308 стр. ч. П (Трагедуи, ч. 11), 1786. 812 стр.; ч. Ш (Трагеди, 
ч. 11), 1786. 814 стр.; ч. ГУ (Трвгедш, ч. ТУ), 1186. 308 стр.; ч. У 
(Трагедтн, ч. У), 1787. 895 стр.; ч. УТ (Трагедия, ч, УТ), 1781. 
972 стр.; ч. УП (Трагедия, ч, УП), 1187. 824 стр; ч. УП 
(Драмы, ч, Т) 1787. 308 стр,; ч. ТХ. (Драмы, ч. 11) 1787. 308 стр.у 
ч. Х (Комеди, ч. Г) 1786. 971 стр.; ч. ХТ (Комели, ч, 1) 1786. 
808 стрд ч. ХИ (Комеди, ч. ПП) 1186. 890 стр.; ч. ХИТ (Ко- 
медли, ч. ГУ) 1187. 295 стр.; ч. ХТУ (Комеди, ч. У) 1187. 248 стр.; 
ч. ХУ (Комеди, ч. УТ) 1181. 296 стр.; ч. ХУТ (Комеди, ч. УП) 
1187. 304 стр.; ч. ХУП (Комеди, ч. УП) 1787. 808 стр.; ч. ХУПТ 
(Оперы, ч. Г) 1788). 1У и 965 стр.; ч. ХХ (Комеди, ч.ТХ) 1788. 
817 стр; ч. ХХ (Оперы, ч, И) 1788. 808 стр,; ч. ХХТ (Комеди, 
т, Х)} 1188, 306 стр.; ч. ХХИ (Оперы, т. 1) 1988. 988 стр.; 
яч. ХХШ (Комеди, т. ХГ) 1188. 298 стр.; ч. ХХГУ (Оперы, 
т. ГУ) 1788). 279 стр.; ч. ХХУ (Комели, т, ХИ) 1788. 996 отр.; 
ч. ХХУГ (Оперы, т. У) 1788, 982 стр.; ч. ХХУП (Комеди, 
т. ХШ) 1188, 266 стр.; ч. ХХУШ (Оперы, т. УТ) 1789. 800 стр,; 
ч. ХХМХ (Комежн, т. ХГУ) 1189. 912 стр.; ч. ХХХ (Оперы, 
т, УШ) 1189. 866 стр.; ч. ХХХТ (Комед1и, т, ХУ) 1789. 866 стр.; 
ч. ХХХИ (Трагеди, т, УП) 1790. 888 стр.; ч. ХХХШ (Ко- 
мед1и, т. ХУТ) 11%, 889 стр.; ч. ХХХТУ (Трагелти, т. ТХ) 1790. 
264 стр.; ч. ХХХУ (Комед!и, т. ХУП) 1790. 848 стр,; ч. ХХХУТ 
(Комеди, т. ХУШ) 1790. 309 стр.; ч. ХХХУИП (Оперы, т. УП) 
1191. 811 стр.; ч. ХХХУПТ (Комедш, т. ХГХ) 1191. 858 стр,; 
ч, ХГ (Комеди, т. ХХ) 1198. 899 стр.; ч, ХТ (Комеди, т. ХХТ) 
1194. 228 стр.; ч. ХЬЦ (Оперы, т. Х) 1794. 280 стр.; ч. ХПИ 
(Оперы, т. ХИ 1794. 289 отр. 


Часть ХХХГХ „@еатра“ отсутствуеть (хотя на корешкЪ и напеча- 
тано: „Росс свай Оеатръ“, 89), а вмЪсто него въ этомъ том переплетены 
вмБотЪ стБдующия книги: 


323. Зареида и Ростиславъ, трагед1я Въ пяти ДЪйствняхъ, Сочиненная 
Дьйствительнымь Тайнымъ СовЪтникомъ, Императорской РоссШекой 
Академ н Членомъ и Кавалеромъ, Михаиломтъ Матв$евичемъ Хераско- 
вымъ, и Росс Йскою Акалемею изданная. Въ С.-Петербург. Въ Морской 
Типографи 1809 года, 80, 2 нен. -+- 90 стр. 


зы. Пожарской. Трагеля въ трехъ дВйствшхъ. Сочинен1е М. Крюков- 
скаго, Второе изправленное издан1е. Представлена въ первый разъ на 
Императорскомъ Санктпиетербургскомь Театр Мея 99 дня 1807 года. Въ 
СанктпетербургЪ, въ Типограф!а Шнора, 1810 года, 80, 38 + 3 нен. стр. 


395. Ираклиды или спасенные Афины. Трагедя въ пяти дЪйствяхъ, 
въ стихахъ: Александра Грузанпова, Подражаше Еврипиду. Прелста- 
влена въ первый разъ на Императорскомъ Санктпетербургскомъ Театр, 
Февраля 4 дня, 1814 года. Санктпетербургь, въ Типографя Император- 
скаго Театра, 1815 г., 80, 8 нен. + 48 стр. Съ гравированной картинкой и 


зи. Седанъ. 

Б}Бглой солдатъ лирическая драмма Г. Седана. Переведена 
съ Французскаго Васильемъ Вороблевскимъ. Въ первой 
разъ представлена на домовомъ театр Его С1ятельства 
Графа Петра Борисовича Шереметева собственными его 
оЪзвицами и ибвчими февраля 7. дня 1181. года. Печатана въ 
МосквЪ. 1781 года. 

80, 88 стр. 
Въ томъ же переплетЪ: 


з5. Комическая опера, М®льникъ, колдунъ, обманщикъ и 
свать, въ трехъ дфйсты яхт, сочинена А. Аблесимовымъ. 
Представлена въ первый разъ, на Московскомъ театрВ Ген- 
варя 20 дня 1179 года. Печатана въ Типограф!и Император- 
скаго Московокаго Университета. 


80, 56 стр. 


з:, Прикащикъ, драмматическая пустельга съ голосами, въ 
одномъ дФйств!и. Оочинена въ Москв%. Музыка г, Дарзиса. Въ 
МосквЪ, въ Университетской Типография у Н. Новикова, 
1781 года. 

87, 24 стр. 

Въ старинномъ кожаномъ переплет; надпись на ко- 
решьЪ „Опера“, & въ низу верхней крышки вытиснено золо- 
томъ „К. Длмитрй Черкаской“, 

ЗамЪтокъ нЪть. 


з5о. Сентимеръ, Флорганъ. 

Еще нЪчто о холерЪ, Доктора медицины Флорана Сенти- 
мера, вольнопрактикующаго врача въ МосквЪ. Москва. Въ 
Университетской Типографии. 18383. 

80, 28 стр. 


з5з. Сназна о золотой гор, или чудныя произшеств!я Идана во- 
сточнаго царевича. С.-Петербургъ. Въ Типографии И. Бай- 
кова. 1831. 
120, 48 стр. 
Въ конц: „Пна сей книжеВ 60 коп." 


4. Снальновекй, Аполлонъ Аленсандровичъ, 


Херсонъ съ 1174 до 1194 года. А. Окальковокаго. С.-Петер- 
бургъ. 1886. 


80, 1 нен. + 32 стр, 


ви 


поэма Оедора Слфпушкина. Санктпетербургъ. Въ Типограф1и 
Департамента ВнЪзшней Торговли. 1880. 
к. 80; литографированная Шыицдорфомъ картинка-+14нен.-+- 

стр. 

Въ переплет; на чистомъ листкВ посл переплетной 
врышви написано: „Его Высокоблагоромю Милостив шему 
Государю Александру Сергеевичу Пушкину! въ знакъ истин- 
наго почитавя и благодарности приносить сочинитель“. 

ЗамЪтокъ нЪтъ, 

У Пушкина было и другое издан!е стихотворен1й Слёпуш- 
кина: „Довуги сельскаго жителя“. С,-П6. 1826 (письмо къ 
И. Е. Великопольскому отъ начала марта 1826 г, Перен., 
Акад, изд., т. Т, стр. 886). 


359. Снегиревъ, И, М. 
Русые въ своихъ пословицахъ. Разсужденя и изслдо- 
ван!я о Рускихъ пословицахъ и поговоркахъ. И. Снеги- 
рева. Книжка ШП. 


Эпигр.: Старининая пословица не мимо молвится. 
Москва. Въ Университетской Типограф!и. 1832. 


80, 180 стр. 
РазрЪзано; зам ток ить. 


Книжка ГУ. Москва. Въ Университетской Типографи. 
1834. 


87, 212 + 1 нен. стр. 
Разрфзаны стр, 112 — 117 и 198 — 904, 


зво. Собране всЪхъ помЗщенныхъ въ В%домостяхъ обЪихъ ото- 
лицъ, съ 1187 по 1191 годъ включительно, релящй о воен- 
ныхъ дфйстыяхъ противъ непр!ятелей Росс ской Импери. 
Часть Г. Содержащая въ себ ролящи о дЪйствыяхъ пру- 
тивъ Турковъ, съ начала войны по самое подписан!е пре- 
лиминарныхт, пунктовъ мира Гюля 31 дня сего 1791 года.— 
Часть П. Содержащан въ себ релящи о дЪйотвяхъ про- 
тивъ Шведовъ, съ самаго начала войны по заключен!е мира 
въ 1190 году, и ратификацио мирнаго договора. — Москва, 
Въ Университетской Типография у В. Окорокова. 1791 года. 
49, ч. Т — 4 нен. -+ 919, ч. П — 4 нен, -+ 186 стр. 


зв1. Собраше старинныхъ Русокихъ сказокъ. Москва. Въ Типо- 
граф!и Н. Степанова, при Императорскомъ ТеатрЪ. 1829. 


80, В нен. + 111 стр. Въ томъ-же переплет; 





и ее 


Въ дурак и Богъ не воленъ. ы 

Въ МосквЪ толото звонятъ, да тонко ядятъ. 

Въ мутные глаза да песокъ сыплешь, , 

Въ ноги не кланяется, & за пйты нусаетъ, 

Высоко поднялъ, да низко опустилъ. 

Денежка мала и попа пъ яму завела (въ словЪ „мала“ опе- 
чатка „мана“ исправлена карандашомъ). 

Деньги прахъ, в животы что голуби — гдЪ поведутся. 

Для дураковъ не за море Фадить — и лома есть, 

Доброл’Втель наилучшее шляхетство (отм чена на пол® МВ, 
карандашом). 

Друзей у богатыхъ что мякины около зерна. 

Животъ болитъ, а дфтей родитъ, 

Животы — что голуби, гдЪ поведутся. 

Живучи въ бФдности не ищетъ честности, 

_Жнвучи на погостЪ, воЪхъ не приплакать. 

Когда за своими щеками не удержалъ, за чужими не удер- 
жишь. 

На чужой ротъ пуговипы не нашьешь, 

Наши правы, а сто рублей дали, 

Не безъ печали дальная посылка, однакожъ не ссылка. 

Не бей въ чуж1я ворота плетью; не ударили бы въ твои ду- 
биною. 

Не бей по рожВ — себя дороже. 

Небогатой какт, уродливой, что асть, то и носитъ, 

Не бойся истца, бойся судьи. 

Не боюсь богатых грозъ, боюсь, убогихъ слезъ, 

Не будетъ пахатника, не будеть и бархатника. 

„Не будетъ покойниакъ, будетъ и полковникъ. 

Не великъ городокъ, да семь воеводъ. 

Не великъ Москаль, да ба. 

Неволя, неволя, боярской дворъ, ходя набшься, стоя вы- 
спишься, 

Не всякой въ старцы стрижется для Гасуса, иной и для 
хлЪба куса. 

Не вЪрь вору, что божится, онъ и кнута не боится. 

Не вЪрь коню въ дорогЪ, а женЪ въ подворьЪ, 

Не гребень голову чешетъ — время. 

Не грози’ бояринъ холопу хлЪбомтъ, а холопъ боярину 6Ъ- 
гомъ. 

Не грози попу церковью. 

Не громъ то грянулъ, что бБдной слово молвилъ. 

Не груби малому, не вспомнить старой. 

Не смотри на меня комомъ, а смотри розсыпью. 

Не спрашивай старова, спрашивай бывалова. 

Не сифши казнить, дай выговорить. 

Не ставь недруга овцою, а ставь его волкомъ. 

Не тряси головой, не быть съ бородой. 

Отъ миру челобитчикъ, а самъ никому не обидчикъ, 


Кром того, мномя пословицы отм$чены крестикомъ 
очень выцвтшнми чернилами, 
На стр, 40-й, въ визу ея, приписано рукою Пушкина, каран- 
7 


=199/ =, 


ч, У (1881, въ Типограф!я Департамента ВиЪ шней Торговли) 
— Я нен.-+282 стр. : 
Въ 5 одинаковых переплетахъ. Замфтокъ нтъ. 


зов. СрезневснИЙ, И. И. 
Запорожская старина. 


Эпигр: СбТасво уувхедже, стегапо уувхедае. 
Мемеичсх. 
Такъ вачной памяти бувало 
У насъ въ Гетьманьщинй коли-сь. 
Котляревскй. 
Харьковъ. Въ Университетской типографии. 1833. 

87; Часть 1 — въ 9-хъ выпускахъ: вып. Г — 189, вып, П — 
140+ 8 нен. стр. 

Въ вып. Г разрЪзаны стр. 21 — 95, 45 — 49, 69—18, 98—97, 
117 — 120; въ вып. П — отр, 17—20, 41—45, 65—68, 118—117 
и 187 — 140, 

Зам токъ нЪтъ. 

То же, второй экземиляръ, ч. Г, вып. 1 — 92 стр. (послВд- 
нихъ стр. не хватаетъ), 

РазрЪзано; замфтокъ нфть; экземпляръ сильно попор- 
ченъ мышами. 

[Часть П вышла въ 1888 году], 


#нет. Старая погудка на новой ладъ, или полное собран!е древнихъ 
простонародныхъ сказокъ. Издана для любителей оныхъ. 
Иждивен!емъ Московскаго купца Иван... Иванова. Часть Вто- 
рая. Москва. Въ Типография А. РВ шетникова. 1795. 

80, 4 нен, + 96 + 81 -+ 82 + 34 -+ 82 -+ 82 стр. Сюда вошли 


слЪдуюцця сказки, напечатанныя у РЬшетникова, съ отдЪль- 
нымъ дозволешемъ, а нЪкоторыя — и пагинащей: 


„Влюбленный духъ, или приключен!е Дона Альвара“ (М. 
11794, 84 отр.); 

„Сказка о старчикахъ келейникахъ“ (М. 1794, стр. 85—96); 

„Сказки о БабЪ ягф. О старик и внук его птух“ (М. 
1794, 81 отр.; тутъ же, стр. 18—24: 

„Овазка о Амон прекрасной“; 

„Сказки о ИванЪ КоролевичЪ. О Бархат® Королевич и 
Васлис Премудрой“ (М. 1194, 88 стр.); 

„Сказки о Сизомъ орлВ и мальчик. О старушек и ея 
сын. О ВолЕЁ и лисицЪ“. (М. 1794, 34 стр.); 

„Сказки о Финифтяномъ перошкЪ яснаго сокола. О ВасильЪ 
КоролевичВ и о С$ромъ волк (М. 1794, 33 стр.) и 

2 





Остроглазова, Книжныя р$дкости, № 266. 


зав. Строевъ, П. М. 
Ключъ къ Истор!и Государства Росс!Йскаго Н. М. Карам- 
зина. Москва. Въ Типограф!и О. Селивановскаго. 1836. 
80, 2 части, ч. [— УШ -н 898, ч. П—8 нен. + 800 стр. + 
ХУ родословных таблицъ, 
2 экаемпляра, оба не разр заны. 


ч. Струйски, Н. Е. 

Аполомя къ потомству отъ Николая Отруйскаго или из- 
чертан!е о свойств нрава Александра Петровича Сумаро- 
кова и о нравоучительныхъ ево поучен!яхъ, писана 1184 
года, въ РузаевкВ. Въ СанктпетербургВ. Печатано съ дозво- 
лен!я Управы Благочинйя у Шнора, 1188. 

40, 81 2 нен. стр. 
На третьей и посл6дней странипахъ — гравированныя 
виньетки. 


375. Сумарковъ, А, П. 

Полное собранше вофхъ сочинен!й въ стихахъ и прозЪ, 
покойнаго ДЪйствительнаго Статскаго Совфтника, Ордена 
Св. Анны Кавалера и Лейпцигокаго Ученаго Собравя 
Члена, Александра Петровича Сумарокова. Собраны и изданы 
Въ удовольстве Любителей Росс!йской У чености Николаемтъ 
Новиковымъ, Членомъ Вольнаго Росс1скаго Ообран1я при 
Императорскомь  Московскомь Университет. Издан!е 
Второе. Въ МосквЪ. Въ Университетской Типографии у Н. 
Новикова. 1787 года. 

80, 10 томовъ; т, Г — портретъ, гравированный Н, Сабли- 
нымъ по рисунку И. Перелывкина -+ 20 нен. + 868, т. П — 
8 нен. -+ 990, т. ПТ — 4 нен. -+ 896, т. ТУ (экаемпляръ издашя 
1181 года)—4 нен.-+ 856, т, У—4 ман. +-848, т. УГ—4 нен.+ 815, 
т. УП- нен, + 882, г. УШ — 14 нен. -+ 858, т. ТХ — 18 нен. 
-+ 888, т. Х — 912 стр, 

Веф тома въ одинаковыхъ переплетахъ первой четверти 
ХХ в. 

На титульномъ листБ [ томв написано: „Александра Кру- 
жевникова“; 1-го: „Изъь внигь Марины ЛизвкЪвичевой“; 
УП-го: „Изъ книгь Николая Нертовскаго“; УТП-го: „Але- 
ксандра Кружевникова“, 

ЗамЪтокъ нЪтъ. 


— 108 — 


вому Государю Александру Сериъевичу Пушкину, Въ знакъ Глу- 
бочайшаго высокопочитан1я отъ сочинителя Михайла Суха- 
нова. Июня 4 дня 1836 года“, 


зат. Сщены изъ свфта. Изданныя Е. Р. 


Эпигр.:: Та саге е56 уазёе, оп реф адопёег Чез 
рог4гаЙв, 
Р1сагд. 


Санктпетербургъ, въ типограф!и Н. Греча, 1836, 


‚80, 4 нен. + 155 -+ 9 нен. стр. На оборотЪ обложки: 

„Цна за экземпляръ 10 рублей. Продается въ пользу од- 
ного семейства, несчастнымъ случаемъ разстроеннаго вЪ 
своемъ благосостоннйи и доведеннаго до крайней бЪдности“, 

Замтокъ нЪтъ. 


заз, Таблицы къ статистическим овёдВн1ямъ о Оанктпетербург®. 
Санктпетербургъ. Въ Гуттенберговой Типографии. 1886. 
49, У стр. + 98 таблиц ++ 1 нен. отр. См. № 869, 


заз. Танненбергъ, баронъ. 

Жизнь Екатерины П, Императрицы и Оамодержицы Вее- 
росе йской, описанная Барономъ Танненбергомъ. Перевелъ 
съ Нмецкаго Отудентъь Иванъ Тимковск!. Въ Санктпетер- 
бург%, въ Типографи Ив. Глазунова, 1804 года. 


80, 4 нен. + 208 +1 нен. стр.; стр, 983—108 — о Пугачев, 
но замфтокъ нЪфтъ. 


зв. Татищевъ, Серги. 

Новый Французско-Росс1ЙскЕй Словарь, современный ны- 
нЪшнему состоян!ю наукъ. Извлеченный изъ сравнен!я из- 
вЪотнфйшихъ Словарей и заключаюпий въ себЪ воЪ выра- 
женя, свойственныя Французскому языку, съ присовокуп- 
лен1емъ гдф нужно буквальнаго произношеня и Латинокаго 
перевода словъ, составленный Коллежскимъ Ассесоромъ и 
Кавалеромъ Сергемъ Татищевымъ. М. 1832. 

продольная 80, 8 тома; т. 1 (Въ типографи РЬшетни- 
кова)—10 нен. -+ 654, т. П-(Въ типографи Августа Семен» 
при Императорской Медико - Хирургической Академ) — 
4 нен. + 699 стр. 


зав, Тепляновъ, В, Г. 
Письма изъ Болгарш. (Писаны во время Кампанш 
1829 года) Викторомъ Тепляковымъ, Москва. Въ Типография 


==0б— 


рвурогепйо Ришойу её Марпо Гис! Негед1аие УВготй Воз- 
311 ефс. еёс. чЫ её Саезатеае биае Се]заа101 Мачае ТЬеодо- 
то\пае, Маепае Опо! Возае её Мабае Ргизе1р: У ШЧешфегоо- 
ЗыиратО1сае, оссаз1опе Апризатит МарМагош, РебгороН 
91е ХХУ! БербешЬз ап? МОССЬХ ХУТ ЕеНсйег сопзиттаг- 
фагота Саезате» Мозсиепз!з ОштуегаНаз Чеуойзайше втайаваг 
её Фаза ошша дет аайте аргесабаг огайош ив шп а1уегв!в 
1151018 епт Та Япеш афоглаЫв еб 11 роЪ]1с0 сопуепа асаде- 
п4со 41е 16 Осфобмз еавает апп! тесНапа15“, Туре Отйуег- 
зКаыв Саезатеае Мозсиепз!в. 
49, 108 нен. стр. 
Тексть—на русскомъ и латинском языкЪ. 
Р$чи произносили; проф. Ант. Барсовъ, учен. @ел. Алек- 
с1евъ, утитель Дм. Герардистъ, уче. Дмитрий Рыкачевъ, студ. 
Вас. Ивановъ, учен. Эмм. Калерджи, стул. Ив. Викулинъ, 
учит. Илья Араслановъ, лекторъ Як.-[оаннъ-Отеф, Бодузнь, 
стул. Ив. Верещагинъ (ода его сочинешя) и проф, Дес- 
ницЕ!Й (пЪеня его сочиненшя, положенная на музыку). 


137. Тредтаковсний, В. К. 

Слово о богатомъ, различномъ, искусномъ и несхотствен- 
номъ виствЪ говорено почт, благород, учений. профессо- 
рамъ въ Шмператорской Академи Наукъ Санктпетербург- 
ской чрезъ Вафлья Тред1аковекаго Профессора публ/чнаго 
орднарнаго Элоквенши РосоЙсвыя и Латнсыя, Л. Г. 1145. 
Августа 12 дня переведено чрезъ негожтъ съ Латнокаго его 
сочинен!я. Въ СанктпетербургЬ при [императорской А кадем1и 
Наукъ. 

Тутъ же латинсв!йЙ титулъ: 

›„ОгаНо 4е Ч1уЦе, уаг1а, зо]егёе, ас Я1звно е]одиепыа Ва- 
Ь а а@ с]. по. 4006. рго#авзогез 11 ПпремаН АсаЧепа Бееп- 
Багато Ребгоройала а ВазШо Тге@аколузЕ1 ргоЁеззоге раЪ|. 
от. еочиепае Вазв!сае её Вотпапае. А. ). СТОТОССХХХХУ. 
Рае Таз Апелзы. РегороН. Тур!в Пиремабз Аса@епиае 
Баепйатгат. 


40, 115 +1 нен. стр. 
Въ старинной обложк$. 


%# 0, Тредтаковски, В, К. 
Сочинен!я и переводы какъ Ст! хами такъ и прозою Ва- 
олья Тредаковскаго. Томъ Вторый [Заклеено], Въ Санкт- 
петербург В. При Тмператорокой Академ НаукЪ. 1162 года. 


80, 2 тома; т. 1-8 нен.-+-926 +8 нен.—Томъь вторый (безъ 
татульнвго листа) — 832+-3 нен. стр. Въ общемтъ кожаномъ 





— 107 — 


зь. Уназы ВсопресвётлЬйшей, Державин шей, Великой Госуда- 
рыни Императрицы Екатерины Алексфевны, Самодержицы 
Всероссйской, состоявишеся съ благополучнйшаго вотупле- 
ня Ея Императорскаго Величества на Всеросейск1й Импе- 
раторсый Престолъ, съ 28 Гоня, 1169. по 1768 годъ. Напе- 
чатаны по Всевысочайшему Ея Императорскаго Величества 
повелён!ю. Печатаны при Адмиралтейской Коллеги въ Ти- 
пограф!и морского шлахетнаго кадетскаго Корпуса Сентября 
18 дня 1164 года. 

80, 1 нен. -+- 289 -+- 9 нен. стр. 


зв. УложенНе по которому судъ и росправа во воякихъ длахъ 

въ Россойскомъ ГосударотвЪ производится, Сочиненное и на- 
печатанное при влад$н1и. Его Величества Государя Царя 
и Великаго Князя Алекофн Михайловича всея Росс!и Само- 
держца. Въ лВто отъ сотворев1я м1ра 7166. Десятымъ тисне- 
н1емъ. 0.-Пб. Въ Типография Правительствующаго Сената. 
1890. . 

40, 2 нен. 990 отр. 

Въ томъ же переплет: 


зи”, Генеральный регламентъ или уставъ, Его Императорскаго Ве- 
личества, по которому государственныя коллег!и, тавожъ и 
вс оныхъ принадлежащихъ къ нимъ канцелярей и канторъ 
служители, нетокмо во внфшнихъ и внутренних учрежде- 
тяхъ, но и во отправлен!и своего чина, подданйше поступать 
имЪютъ. (.-Пб. Печатано въ Сенатской Типографли. 1819 года. 


40, 9 нен. + 34 + 41 стр, 
На переплетВ ех- Пг: „Изъ бибщотеки Смирдина. 
№ 1666“. 


зов. Уставъ воинсыЙ о должности Генералъ-Фельдмаршаловъ и 
всего Генералитета и прочихъ чиновъ, которые при войскЪ 
надлежать быть, и оныхъ воинскихъ двлахъ и поведеяхъ, 
что каждому чинить должно. Напечатася повел емъ Его 
Императорскаго Величества 1716 года Марта 30 дня. С.-16, Пе- 
чатано въ Военной Типограф1и Главнаго Штаба Его Импе- 
раторскаго Величества. 1896. 

80, ХХ-+363 стр, 
РазрЪзано. 


ЗФ». Устраловъ, Н. Г. 
О сиотем$ прагматической Русской Исторш. Разсуждене, 
написанное на степень Доктора философия Николаемъ 


— 109 — 


Въ ч. Г разр$заны стр. [—91$ (т,-е. до Примфчан!!); въ ч. 
И—1—10 (т.-е. до Прим чан), ч. Ш не разрЪзана, ч, ГУ не 
разрЪзана, ч. У—вся разрЪзана до указателя. Зам Втокъ ни- 
какихъ н$тЪ. . 


ноя. [Ушаковъ, Н. И,]. 
Истор!я военныхъ дЪйотЫЙ въ Азатокой Турши въ 
1828 и 1829 годахъ. Въ двухъ частяхъ. Санктпетербургъ. 
Въ Типографи Эдуарда Праца и Ко. 1886. 


80, т, Т— литографированный титульный листъ съ винь- 
откой (паряпИй надъ приморской скалой орелъ, въ лапахъ 
держапий перуны) -+- ХХШ-+408, т. П-8 нев, -+ 806 стр. Пе- 
чатано съ Высочайшаго соизволен1я; посвящено князю И. ©. 
Паскевичу-Эриванскому. На внутренней сторон обложки 
1-го тома написано: „Александру Сергевичу Пушкину при- 
носить авторъ съ искреннфйшимъ Узаалеих 1. Мыя 1886. 
С. Петербуриз“. 

Въ прим чан!и 8-мъ на стр. 805—806-й 9-го тома говорится: 

„ПерестрЪлка 14-го 1юня 1829 года аамфчательна потому, 
что въ ней участвовалъь славный поэть наштъ Алексавдръ 
СергБевичъь Пушкинъ. Овъ прибылъ къ нашему Корпусу въ 
день выступлешя на Саганлугъ и былъ обласканъ Графомтъ 
Эриванскимтъ. Когда войска, совершивъ трудный переходъ, 
отдыхали въ долинф Инжа-Су, непрйятель внезапно аттько- 
валъ передовую пЪипь нашу, находившуюся подъ началь- 
ствомъ подполковника Басова. Поэтъ, въ первый разъ услы- 
шавуъ около себя столь близе!е звуки войны, не могъ не усту- 
пить чуветву энтузазма. Въ поэтическомъ порыв онъ тот- 
часть выскочиль изъ ставки, сЪлъ на лошадь и мгновенно 
очутился на аванпостахъ. Опытный Маюръ Семичевъ, послан- 
ный генераломтъ, Раевскамъ волЪдъ зв поэтомтъ, едва настиг- 
нулъ его и вывелъ насильно изъ передовой цЪпи казаковъ, 
въ ту минуту, когда Пушкинъ, одушевленный отввгою, 
столь свойственною новобранцу-воину, схватив пику посл 
одного изъ убитыхтъ, казаковъ, устремился противу непр!я- 
тельскихъ всвдниковъ. Можно повфрить, что Донцы наши 
были чрезвычайно изумлены, увид$въ предъ собою негна- 
комаго героя въ круглой шляп В и въ бурБЪ. Это былъ пер- 
вый и послЪдь!Й военный дебютъ любимца Музъ на Кав- 
хазВ“.— 

См. черновикъ письма Пушкина къ Н. И. Ушакову отъ 
конца мая— начала поня 1886г, съ благодарностью за эту книгу. 
Объ Н. И. УшаковЪ см. въ изданти А. В. и Н. В. Стороженковъ: 
„Стороженки. Фамильный архивъ", Кевъ. 1902—1907, т. ТТ. 


408. Федръ. 
Федра, Августова отпущенника, нравоучительныя басни, 
оъ Езопова образца сочиненныя, а съ Латинскихъ Росс!й- 
скими стихами переложенныя, съ пр1общенемъ подлинника, 


—14— 


40т. Геройская добродътель, или жизнь Сифа, Царя Югипетскаго, изъ 
таинотвенныхъ свидтельствъ Древняго Египта, взятая. Пе- 
ревелъ Дениеь Фонъ Визинтъ. Часть ПП. Напечатана при 
Императорскомъ Московскомъ Университетв 1764 года. 

1920, 987 стр. 

На листкЪ бумаги посл переплетной крышки каранда- 
шомъ написано дфтокимъ почеркомъ: „Сия книшка при- 
глупая, глупая“. — 

Стр. 213—916 вырваны. 


408. Фонтенеллъ. 

Разговоры о множеств мгровъ Господина Фонтенелла Па- 
ражской Академт Наукъ Секретаря. Съ Французскаго пе- 
ревелъ и потребными примфчан!ями изъяснилъ Князь Ан- 
охъ Кантемиръ въ Москв% 1780 Году. Въ Санктпетербург®. 
При Тмператорской Академ Наукъ. МОССХГ. 

40, 18 нен. + гравированная картинка съ надписью на- 
верху: „о множеств м'ровъ* -+ 200 отр, 


Въ старинномъ кожаномъ переплетВ съ бунвами „М@“ 
на крышЕЪ. 


400. Фуксъ, Александра Андреевна. . 
Письма изъ Москвы въ Казань, Александра [316] Фуксъ. 
Казань. Въ Университетской Типографии. 1838. 
80, 2 нен.++20 стр. Оттискъ изъ „Заволжекаго Муравья“ 
1888, № 115. 
ЗамЪтокъ н®тъ. 


Зло. Фуксъ, А. А. 
Пофздка изъ Казани въ Чебоксары Александры Фуксъ, 
Казань. Въ Университетской Типограф!и. 1834. 

87, 3 нен. + 180 стр. Экземпляръ веленевый; оттискъ изъ 
„Заволжекаго Муравья“. 

На чистомъ послЪ обложки листкБ руною А. А. Фуксь 
чернилами написано: „Александру СергБевичу Пушкину“, 

Замфтокъ нЪтъ, 

То-же, другой экземпляръ, на веленевой бумаг, въ цфль- 
номъ кожаномъ съ тисненями переплет®. 

На стр. 4-й упоминается Пушкинтъ, какъ вфряший пред- 
сказанямъ, 

ЗамЪтокъ нЪтъ, 


знни. Фуцсъ, А, А. 
Отихотворешя Александры Фукстъ. Казань. Въ Универ- 
ситетской Типографии. 1834. 
80, 4 нен. + 192 стр. 
На чистомъ посл обложки листкЪ чернилами написано 





— 118 — 
Херасновъ, М. М.— см. РоссМскм @еатръ. 


415. Хомяновъ, А. С. 
Димитр!й Самозванецъ, трагедя въ пати дЪйотвяхъ. Соч. 
А. Хомякова. Москва. Въ Типографии Лазаревыхь Инсти- 
тута Восточныхъ языковъ. 1888. 


80, 2 нен, -+ 220 стр. 
Разр$авно; замтокъ н®тъ. 


41в. Цертелевъ, князь Н. Д. | 
Взтлядъ на Русвя сказки и пфени и повфоть въ духЪ 
старинныхъ Рускихъ стихотворен!й. Санктпетербургь, въ 
Типографии Н, Греча. 1820. 


80, 8 нен. -н 85 стр, 
ЗамЪтокъ нЪтъ. 


417. Цертелевъ, князь Н. Д, 

О произведен1яхъ древней Руской поэз!и. Сочинен!е Князя 
Цертелева. Санктпетербургъ. Въ Типограф!и Н. Греча. 1820. 
80, 81 стр. РазрЪзано. На стр, 16—17 карандашом сдЪлана 
поправна, показывающая, что прим чан!е напечатано не- 
вЪрно: оно должно быть не посл слова „Виргиевымт,“ 
(стр. 17), а посл слова „происшеств!я“ (стр. 17); кром® того, 
на стр. 17, въ стр. б сверху, слово „онаго“ зачеркнуто и вмЪ- 
сто него написано на пол карандашомъ (не Пушкина ру- 

кою): „сего Слова“ (т,-е. „Слова о Полку ИгоревВ“), 


41в, Чулковъ, М, Д. 

Абевега Рускихъ суевёрёй Идолопоклонническихь жер- 
твоприношен!Й свадебныхъ простонародныхъ обрядовъ Кол- 
довотва, Шеманства и проч. сочиненная М. Ч. Иждивен!емъ 
Ф. Гипшуса. Печатано въ Москв$, въ, Типограф!и у содер- 
жателя Ф. Гипшуса. 1786 года. 

80, 2 нен. + 896 стр. 
Въ кожаномъ переплетЪ; замтокъ н$тъ. 


419. Чулновъ, М. Д. 
Пересмшникъ или Славенск!е сказки. Чаоть Г. Сочинены 
въ Санктпетербург®. 1766 года. 


120, 6 нен. (титулъ и посвящен!е обергофмаршалу графу 
Карлу Ефимовичу Сиверсу) -+ 919 стр. На задней крышеЪ 
переплета стариннымъ почеркомъ написано: „1 ру, 25 к.“. 


— 115 — 


сква. Въ Типограф\и Августа Семена, при Императорской 
Медико-Хирургической Академ! и. 1886. 
(на обложеЪ — 1836), 80, 4 неы. + Ш +1 нен. + 888 --1 
нен. + У +3 нен, стр. 
Разрфзаны отр. 1—199; замтокъ нить. 


Зе, Шенспиръ. 

Отелло, венещянок мавръ. Драма въ пати дЪйстыяхъ. 
Шекспира. Переводъ съ Англйскаго. Ив. П — ва. Санктпе- 
тербургъ. Въ Типография Сн$гирева и К. 1886. 

80, 2 нен. = УГ-+ 213 + 2 нен. стр. 

На титульномъ лист написано: „Александру СергВевичу. 
Пушкину — въ знакъ глубочайшаго уважев1я оть Перевод- 
чика“. Зам токъ нЪтъ. 

Переводъ Ивана Ивановича Панаева; см. его „Литер. 
ЗВоспом.“, С.-Пб, 1888, стр. 59 и сл. 


425. Шелеховъ, Григор. 

Россскаго Купца Грагор!я Шелехова продолжен!е стран- 
ствованйя по восточному Океану къ Американскимъ бере- 
гамъ въ 1188 году. Съ обстоятельнымъ увЗдомленемъ объ 
открыт!и новообр$тенныхъ имъ острововъ, до коихъ недо- 
стигалъ и славный АглинсЕ!Й мореходець Капитанъ Кук, 
и съ пробщенемъ описан1я образа жизни, нравовъ, обря- 
довъ, жилищь и одеждъ обитающихъ тамъ народовъ, также 
Климать, годовыя перем$ны, эвЪри, домашн!я животныя, 
рыбы, птицы, вемныя произрастен1я и мног!е друге любо- 
пытные предмЪты, тамъ находяпеся, что все вЗрно и точно 
описано имъ самимъ. Во градВ Святаго Петра, 1792 года. 
Иждивен!емъ В. С.. 


120, 95 + 1 нен, стр. 
Въ старинномъ кожаномъ переплетЪ. 


428. Шидловск, Александръ. 
Гребенск!Й казакъ, повфоть Александра Шидловокаго. 
С.-Петербургъ. Въ Типографи А. Смирдина, 1831. 


87, литографированный титульный листъь-+177 стр. 
РазрЪаано; зам токъ нЗтъ. 
Подражане „Кавказскому ПлЪннику“. 


от. Шишковъ, А, А. 
Избранный НФмеце!й театръ. Переводъ Александра Шиш- 
кова 2. Москва. Въ Университетской Типограф!и. 1881. 
4 томв, 80; т. 1 — 817 + 1 нен. + П;т. П — 822 -н П; т, Ш— 
361; т. У—222 стр. Въ двухъ переплетахъ. 
8* 


— 117— 


1 нен.—149 („Слово о Полку Игоря, сына Святославова, внука —‚ 
Ольгова“, прим чан къ нему и переводъ). 
ЗамЪтокъ нЪтЪ. 


4з1. Шлёцеръ, А, Л. 

Несторъ. Русвя лВтописи на Древле-Славенскомъ язык 
Сличенныя, переведенныя и объясненныя Августомъ Лудо- 
викомъ Шлёцеромъ, Надворнымъ Совфтникомъ, Докторомъ 
и Профессоромъ Гёттингокаго Университета и Кавалеромъ 
ордена Ов. Равноапостольнаго Князя Владим!ра 4 степени. 
Переволтъ съ Нмецкаго ДмитрЙ Явыковъ, Членъ С.-Петер- 
бургскаго общества любителей наукъ, словесности и худо- 
жествъ. Въ ОанктпетербургВ. Печатано въ Императорской 
типографли, 1809—1819 г. 3 части, 

80; ч. 1—4 нен. + 15-- ХТ -н рю (т, е. 175)+475 1 нен.; 
ч. П [„Русская исторя. Рурикъ, первый Веливый Князь, съ 
865 — 819 г. Олегъ, вторый Велиый Кназь и вторый основа- 
тель Рускаго парства, съ 819 — 913. С.-Пб. 1816, Печатано въ 
Императорской типографи у стат. совЪт, Даниловскаго| — 
4 нен. + ПТ -+ 888 4-2 нен.; ч.1Ш (Г. Игорь, трет Великй 
князь, 918 — 945 г. П. Св. Ольгв, правительница государ. 
ства, ПП. Святославъ, четвертый велиюй князь. ГУ, Яро- 
полкъ, пятый велиый князь. Вс вмЪстЪ 945 — 980 г. С.-Цб, 
1819. Печатано въ типограф!и К. Шнора] — Х -+ 8 нен. -+ 686 
1 вен. стр. 

Замфтокъ нётЪ. 


32. Штелинъ, Яковъ. 
Подлинные анекдоты о Петр Великомъ. Собранные Яко- 
вомъ Штелинымъ. Третье издавйе вновь исправленное, Мо- 
сква. Въ Типография Ршетникова. 1830. 


80, 4 части; ч. [гравированный Лаврентемъ Фроловымъ 
портретъ Петра Великаго + ХУТ -+ 260; ч. П — 9 нен. + ТУ 
—+ 179; ч. ПТ Х +910; ч, 1У — У+1нев.-+914 стр, 

Въ двухъ переплетахъ; замфтокъ вЪтъ. 


433. Щербатовъ, князь М. М. 

Журналь или поденная записка, Блаженныя и вЪчнодо- 
стойныя памяти Государя Императора Петра Великаго ст 
1698 года, даже до заключеня Нейштатскаго мира. Напеча- 
танъ съ обр$тающихся въ Кабинетной АрхивЪ списковъ, 
правленныхъ собственною рукою Его Императорскаго Вели- 
чества. Часть Первая. Въ Санктпетербург$, При Император- 
ской Академ! и Наукъ. 1170 г. 

40, 8 нен. -+ 430 стр, 


— 119 — 


180, ПТ нен. -+ 158 стр. 
аа рые Цна 8 руб. 
РазрЪзано; замЪтокт, нЪтъ 


4за. [Щукинъ, Н. С.]. 
ПоЪздка въ Якутскъ. Изд. Н. Ш. Ст. Петербургъ, въ Ти- 
пограф1и Конрада Вингебера, 1833. 
80, 281 стр. + 1 статистическая таблица. 
'РаарЪ®зано; зам ток нЪтъ, 


439, Энциклопедичесий Лексиконъ. Томы Т, П, И, гу. С.- 16, (Въ 
Типографи А. Плюшара). 1835 г. 
Иа 1, Пи Ш ве разр$заны; въ т. ТУ разрзаны страницы 
— 13, 97 — 131 (между прочимъ — Байронъ, стр, 128—181), 
ыН- (Бахчисарай), 249—956 (Бани), 283—989 (Бантышъ- 
Каменскай, Н.Н.) и 805—811 (между прочимъ— Баратынск!Й). 


410. Явлене Венеры на солнц, наблюденное Въ Санктпетербург- 
ской Императорской Академ Наукъ. Мая 96 дна 1761 года. 
В. 1. еб а. 

49, 16 стр. + 1 гравированная таблица чертежей, 


ит. Якимовъ, Василий. 

Даръ слова. Сочинен!е Васил1я Якимова. Санктиетербургъ. 
Печатано въ Типография Императорской Академ Наукъ. 
1838. 

87, 39 стр. 

Въ обложек; на вклеенномъ посл нея листе бумаги на- 
писано чернилами: „Александру СергБевичу Пушкину отъ 
сочинителя. С, П. Б. Марта 20-го, 1883 года“. 

ЗамЪтокъ нЪтъ. 


44а, Яковенко, Игнатий, 
Молдавя и Валах!я, съ 1820 по 1829 годъ. Въ пись- 
махъ Игналн Яковенка. Санктпетербургъ, въ Типограф}и 
Н. Греча. 1884. 


80, УШ- 21 стр. 
РазрЪзаны стр, Г— 79; замЪтокъ н®тЪ. 


из. Яковнинъ, И. 0, 
Истор!я Села Царскаго. Въ трехъ частяхъ. Составленная 
ивъ дБлъ Архива Правлен!я Села Царскаго Ильею Яковки- 
нымъ, Санктпетербургь. Въ Типографш Департамента Наз- 
роднаго Просвёщен!я 1829—1831 г. 


— 120 — 


80, 8 части; ч. Г — 9 нен. -+ 164-93 нен.; ч. П—248 +1 нен. 
=; ч. Ш (1881 г.) 688 УП -+ 8 таблицы. Въ одномъ пере- 
плетВ; на чистомъ листк$ посл переплетной крышки рукою 
А. С. Пушкина напнсано чернилами: „Пушкинъ“. 

ЗамЪтокъ н$ть. 


чи. Яковкинъ, И. 0. 
ЛЪтосчислительное изображене Россской Истор!и. Иж- 
дивенемъ и трудами Ильи Яковкина Въ Санвтпетербург®. 
При Императорской Академи Наукъ. 1198 года. 


80, 49 + 3 нен. стр. 
ЗамЗтокъ нЪтъ. 


ОтдьлЪъ П. 


Альманахи. 


445. Альшона. Альманахъ на 1831 годъ. Изданъ Барономъ Розе- 
номъ. С.-Петербургъ. Печатано въ Типографии Плюшара. 
1831 г. 


Малая 89, 8 нен. -+ 228 -+ 91 стр. 
Зам$токъ нить. 


99 в. Альшона. Альманахъ на 1832-й годъ. Изданъ Барономъ Розе- 
номъ. Санктпетербургъ. Въ Военной Типографи Главнаго 
Штаба Его Императорскаго Величества. 1839. 

Малая 80, 8 нен. -+ [У +2 нен. -+ 264 +- 108 стр. 

Въ папочномъ розовомъ переплет и такомъ же футлярЪ. 
На чистомъ посл переплета листЕВ написано: „НатальВ 
Николавнв Пушкиной почтительное приношен!е Издателя“. 

Замътокъ нЪтъ. 


447. Альщона на 1833-й годъ. Издаваемая Барономъ Розеномъ. 
Санктпетербургъ. Въ Типографии Инопекторскаго Департа- 
мента Военнаго Министерства. 1833. 

Малая 80, 6 нен. + 299 -+ 2 нен, -+ 118 стр. 


Въ папочномъ переплет и такомъ же футляр. 
Зам$токъ н®тъ. 


448. Мнемозина, собран!е сочинен!Й въ стихахъ и проз®. Изда- 
ваемая Кн. В. Одоевскимъ и В. Кюхельбекеромъ. 3 части. 
Москва. Типографля Императорскаго Московскаго Театра. 
1824 года. У содержателя А. Похорскаго. 

ч. [ — 4 нен. -+ 184; ч. П — 4 нен. -+ 185 + 5 нен., ч. Ш — 


4 нен. -+ 199 + 1 нен. стр. 
Въ переплетахъ; замВтокъ нфтъ 


— 123 — 


Эм. Съверные Цвфты на 1830 годъ. Санктпетербургъ. Въ Типо- 
граф! и Департ. Народн. Просвзщ. 1829. 

Малая 89; отъ книжки сохранились только: цв тная тисне- 
ная обложка, на коей рукою 0. М. Сомова (?) написано черни- 
лами: «Александру СергВевичу Пушкину», гравированный 
И. Ческимъ по рисунку В. Лангера титульный листокъ и 
печатный титулъ съ вышеприведеннымъ заглав!емъ. 


455. СЪверные Цвфты на 1831 годъ. Санктпетербургъ. Въ Типогра- 
ф1и Департ. Народн. Просв$щ. 1830. 

Малая 80; титульный листокъ гравированъ И. Ческимъ по 

рисунку В. Лангера + УП -+ 283 -+ 194 стр. -+ 4 стр. гравиро- 

ванныхъ ноть (аРумил!йская пеня. Музыка Г. Никлевича»). 


458. СЪверные Цефты на 1832 годъ. Санктпетербургъ. Въ Типогра- 
ф!и Департамента Внфшней Торговли. 1831. 


Малая 80,9 нен. - УП -+ 8 нен. -+ 804 -+ 198 стр.; титуль- 
ный листь гравированъ И. Ческимъ по рисунку В. Лангера. 

4 экземпляра совершенно новыхъ; изъ нихъ три въ пап- 
кахъ н коробкахъ; ни въ одномъ замЪтокъ н$тъ. 


457. Ураня. Издан. М. Погодинымъ. 1826. Москва. 


Малая 80; гравированная картинка и титульный листъ, 
УГ-+ 808 -+- 1 нен. стр. 





— 125 — 


Шишкова. В. Н. Шастнато. Д. И. Языкова. Н. М. Языкова. 
П. Л. Яковлева, И. М. Яотребцева. Г. М. Яценкова, и дру- 
гихъ. Издаше книгопродавца Александра Смирдивна. Гипо- 
граф1я вдовы Плюшаръ съ сыномъ. 
1884 г. (т. Т. И, ПТ, ТУ, \, УГ УЦ). 
1885 г. („Баблотека для чтев!я, журналъь словесности, 
наукъ, художествъ, промышленности, новостей и модъ, Иа- 
дате книгопродавца Александра Смирдина. Въ т. 
вдовы Плюшара съ сыномъ“)—т. Х, ХТ, ХИ (вторая часть) и 
ХШ (часть первая). 
Въ переплетахъ; замВтокъ нЪтъ, 


460, Библтотена для чтеня, журналъ словесности, наукъ, художествъ, 
промышленности, новостей и модъ. 1886 годъ. 12 книгъ 
(т. ХГУ, ХУ, ХУГ ХУП, ХУШ и ХХ). Издан!е книгопро- 
давца Александра Смирдина. Санктпетербургъ. Въ Типогра- 
ф1и Эдуарда Праца и К». ' 

Въ первыхъ двухъ книжкахъ—выходки Сенковскаго про- 
тивъ Пушкина по поводу изданной им «Вастолы» Виланла 


въ перевод Е. П. Люценка, 
Книжки разрЪзаны лишь въ немногихъ м5стахЪ. 


401. Вечера, еженедфльное издан!е на 1772 годъ. Издав!е второе. 
Часть 1. Москва. Въ Типографли Компани Типографической. 
1188; то-же, часть П, тамъ-же, 1189; въ одномъ переплет®. 

120, ч. [— 245 + Энен., ч. П — 274 стр. 


4вз, ВЪестникъ Европы, Составляемый Михаиломъ Каченовскимъ, 
1828. Москва. Въ Университетск. Типограф!и. 
Въ 6 переплетахъ. Ех-МЬиз: „Изъ Библюотеки Смирдина. 


№ 97128“. 
Безъ замЪтокЪъ. 


463. ДЪло отъ безделья, или Пр!ятная Забава, Раждающая улыбку 
на чел угрюмыхъ, умВряющая излишнюю радость верто- 
праховъ, и каждому по его вкусу, Философическими, Крити- 
ческими, Пастушьими и Аллегорическими ПовЪстьми, въ 
стихахъ и проз® состоящими, угождающая. Москва. Печа- 
тано съ указнаго дозволен:я въ Типограф1а А. Р5шетни- 
кова, 

Часть Первая (январь, февраль), часть Вторая (мартъ, 
апрФль, мой); ч. Г — 4 нен. + 156, ч. П — 285 + 1 нен. стр, 
Въ одномъ старинномъ переплет$. 











— 127 — 


472. Нурналъ Министерства Внутреннихъ ДЪлъ, 1832 г. №№ Т, И, Ш, 
ТУ, У, УЬ УП, УПЬ 1Х и Х (весь годъ). Санктпетер- 
бургъ. Въ Типографии Медицинскаго Департамента Мини- 
стерства Внутреннахъ Дфлъ. 1889. 

Книжки разр$заны лишь въ немногихъ м$етахт. 


4тв. Журналъ Министерства Народнаго Просвфщения. 

Генварь, Февраль, Мартъ, АпрЪль, Май, Тюль, Августъ, 
Сентябрь и Ноябрь 1836 года. Санктпетербургъ. Въ Типо- 
графи Импер. Академ и Наукъ. 

(Въ апр$лЪ—„ПЪень о полку Игорев $“, статья М. А. Ма- 
ксимопвича, не раарЪзана). Почти вся майская книжка разрЪ- 
зана (здЪсь статья Окальковскаго о ХерсонЪ; были отдфль- 


ные оттиски); поль, августъ, сентябрь и ноябрь-—раар$аано 
м<$5стами, 


зн. Журналъ общеполезныхъ свёдёнй или Библ!отека, по части про- 
мышленности, сельскаго хозяйства и наукъ къ нимъ относя- 
щихся, издаваемая подъ покровительствомъ Императорскаго 
Экономическаго Общества, Корреспондентомт, онаго, Нар- 
кизомъ Атршковымъ. 1835. Въ Типограф!и Главнаго Управ- 
леня Путей Сообщешя. 

Книжки 1, 3, 4, 6, 1, 9, 10, 11, 19, 18, 14, 15 —16, 17—18, 
19 —20, 31 — 22 и 23 — 84. 

Не разрЪзаны. 

При № 1 приложен, за № 86, „Билетъ на получен „Жур- 
нала общеполезныхт свфденй, или Библотека (86) по части 
Промышленности, Сельскаго Хозяйства и Нвукъ къ нимъ 
относящихся на 1888 годъ“, съ подписью „Н. Атрёшковъ“ и 
нацписью на оборот: „Его Высокоблагородшо Александру 
СергБевичу Пушкину“. 


475, Нурналъ Росс Йсной Словесности, издаваемый Николаемь Бру- 
силовымъ. 3 части. Въ Санктпетербург®. Печатано въ Импе- 
раторской Типографии. 1805. 


Ч. 1 не разрЪзана; П и 1Ш части разрЪзаны. 
Замтокъ нФтЪ, 


4тв. Казанскя Извфет!я. 1817 г. 


№ 1-—104, съ 8-го января по 29-е декабря; въ начал при- 
плетенъ: „Высочайше одобренный планъ Казанскихъ ИзвЪ- 
стай“ (8 нумер. стр.). 

При № 81, въ коемъ помфщено начало статьи: „Описан!е 
кр$пости Илецкой Защиты, гдЪ добываютъ каменную Илец- 
кую соль“, положена закладка изъ почтовой бумаги. 

Въ переплет®; замЪтокъ н®тъ. 


























бы 


и 580 — 604; вь № 5 — стр. 13 —48 и 97 — 186; вь №6 — 
стр, 161—176 и 216—286; въ № 1—стр. 981—988, 891 — 894, 
341 —888 и 417—420; № В вовсе не разрЪзанъ; въ № 9 раз- 

рЪваны стр. 104—198 (о Пушкин и Тепляков) и 187—144; 
въ № 10 — стр. 158 — 165 и 238 — 978; въ № 19 — стр. 495 — 
510; въ № 18 —стр. 28—96 и 105—116; въ № 14 —стр, 158— 
161, 238 — 248 и 247 — 978; вь № 15 — стр, 281 — 997 и 868— 
884; въ № 117 — стр. 46 —48 = 
вырваны; въ № 18— стр, 187 — 144, 186—187, 200—989, 21— 


ъес. Телеснопъ, журналъ современнаго просвЪфщен!я, издаваемый 
Николаемъ Надеждинымъ. 1884 г. №№ 1, 2, 8, 4,6, 6,7, 5, ыы 
11, 12, 13, 14; 16, 17; 20, 21. Москва. Въ Типографии 
панова, 1884. 


Въ №1 разрфзаны стр, 1—8, 89 — 68; вь № 9— отр. 
65 — 78; ба идее зо въ № 4 — отр, 219 — 950, 
и „Молва“; пъ № 5—стр. 288 — 308; въ № 6—стр. 857—890; 
в МФ ТВ Молва“; въ № 9-стр. 18—16, 38—99, 41—44, 
56—68 и „Молва“; въ № 10—„Молва“; № 11, 19, 18, 14 и 16 
но разрьзаны вовсе; № 11 — разр$занъ весь; въ № 20 — стр. 
246 —276 (статья Надеждипа: „Здравый смысль и 
Брамбеусъ. Статья П“) и въ „Молв$“ стр. 807 — 819; № 91 
не разрЪзанъ вовсе. 


ъат, Телескопъ, журналъ современнаго просвзщен!я, издаваемый 
Николаемъ Надеждинымъ, 1836 г. №№ 1—1; 14 и 16. Мо- 
сква. Типограф. Николая Степанова. 1836. 
№ 1 не разр$занъ; въ № 2 разр$заны стр. 58—64 (рецен- 
ви В. Г. БЪлинскаго) на изданный Пушкннымъ переводъ 
„Вастолы“ Виланда, сдЗланный Е, П. Люценкомъ; № 8 разрЪ- 
занъ весь; № 4 разрЪзантъ со стр. 630 до 664 (статья БЪлин- 
скаго: „Ничто о ничемъ“); въ № 5 разрЪзвны стр. 1—28, 60— 
110; въ № 6—стр. 155 170 и съ 216 до конпа; въ №№ Тин8— 
„Молвач; въ № 9— стр. 106—188 и „Молва“; въ № 10— стр, 189— 
168 (статья о Гофман Искандера), стр. 281—968 и „Молва“; 
№ П—разрЪзанъ; № 13 и 14 вовсе не разр$заны; въ № 16— 
разрЁзана „Молва“, 
ЗамЪтокъ нЪтъ, 
№ 15-го, въ которомъ напечатано было „Философическое 
письмо“ Чаадаева, нЪтЪ. 


в, Трудолюбивая Пчела, 17569 года. Вторымъ тиснен!емъ. Въ Санкт- 
петербург. При Императорской Академ Наукъ, 1780 года. 
89, Генварь, Февраль, Мартъ, Апрль, Май, Гонь, Гюль, 


Августь, Сентябрь, Оштябры Е) Ноябрь и Декабрь; всф въ 
одномъ старинномъ переплетЪ; 768 стр, 


— 136 — 


На переплетВ написано стариннымъ почеркомъ: „9 р. 
90 копеекъ“. 


539. Улей, помфсячное ивдан!е, на 1819 годъ. Атепё шеш!!вве 
рен. Въ С.-Петербург, Въ Императорской Типограф!и 1812, 
Часть Ш (январь, февраль, мартъ, апр$ль, май, 1юнь). 


87, 9 нен. -+ 496 -+ 4 нем. стр. 









































— 161 — 


Коптё№ ао4 ]а56 Вегев. Сопоф ВоБетгь о{ Раг!в.—Сазе-Оап- 
бегоив. Рав. 1881. 


80, ХТХ -+ 1 нен. -+ 680 стр. 
Разрзано. Зам товъ нЪть. 


Уо]. ХХХИ. Вимег, Е, |. 
Реато; ог, Ве адуепёагев оЁ а Феп етап. Рат!в. 1839. 


80, УП -+ 1 нен. -+ 419 стр. 
Разрзано; замфтокъ нфтЪ. 


Уо]. ХХХТШИ. Вимег, Е. |. 
Леуегепх, а Те. Ву фе ап ог о? „Реаш“, „Епрепе 
Агало“, &о. Раг!з. 1832. 


80, УП +1 нен. + ХУГ-+ 410 стр. 

Разр8зано; зам токъ н®ть. } 

На стр. 826—843 описывается пребыван!е Оеуегепх въ Пе- 
тербург$. 


Уо1. ХТ. Момег, 0. В. 
Сорта +№е Нозаре. Ву О. В. Момет, АлёТог оЁ „На])! 
Вара“. Рав. 1833. 


80, 4 нон. + ПТ-+1 нен. -+ 486 стр. 
Разрзано; зам токъ н$тъ. 


Ус. ХГУП. Вимег, Е. |. 

Тье П!во\пей. Ву Ед\мага Губоп Ва\жег, Езда. М. Р. 
Аиог оё „РеТата“, „Оеуегеих“, „Рап1 СИ ога“, ап4 „Еарепе 
Агат“. Раг!з. 1833. 


89, 4 нен. + 581 стр. 
Разрзано; замВтокъ н$тъ. 


Уо1. Т.. Соорег, Репитоге. 


Тье Неа4зтап, ог, Ве АБЪзуе дез У!1рпегопв. А. Те. Ву 
Еепипоге Соорег. АлёЪог оЁ $Ве Вгауо, НеЧептачег, &с., 
&с., &с. Раг!з. 1833. 


80, 4 нен. + 462 стр. 
Разрзаны стр. 1 нен.—61; зам токъ нфтъ. 


Уо]. ТЛУ. Топ Сгтое’з 09. Раг!в. 1884. 


80, УГ-+ 5981 стр. 
РазрЪзаны стр. [—9; замфтоъ нзтъ. 





























— 161 — 
«15, 3) С1еёгоп. В 
Я итутев сошрЫбев Че СО1оегоп, Тгадис оп попуеПе раг М. М. 
. Апамеох, Вошрать, Свашро!Нол - Е1еас, СвагрепМек, СВеуа- 
Нег, Е. Сге оц, Ое Сиее, Ое]сазво, Ое боегу, Оо Вото!т, 
А}азвоп 4е Стап@зарпе, Сгаегопт, Тех, 7. Мапсеать, Мабег, 
С. Г, Е. Рапскопске, Ремоаа4, Р1еггоь ВЫ6уепа, Рычв, 
моссоххих —моссс,ххху, 
87, ВБ томовъ (недостветъ т. ХХХТ); УП Онывоов; 
т, ХУШ-ХХУТ-Тегев; т. ЖИ ХУ от 
Пе Уга!з Ыеоз. Тизса]апев; т. ХХХ —Тизсо]апев; т. ХХХ —Оез 
Ч1ецх; т. ХХХ — Оез 4еуойв;т. ХХХИ1-ХХХУ— остальныя 
сочинен я. 
Въ т. У разрёзаны стр. 1—40; между стр. 84—85 положена 
Е ет мбар АБ а, 1—208; въ 
т. ХГУ разрЪзаны стр. 1—56; въ т. ХХХ —отр. 1—8. Остальные 


томы не разрВзаны. 


в. 4) Саищет. 
(Епугев сошр1 ев 4е С]ап@ ет; ЧтадиоНоп попуеИе раг 
М. М. Нёршю 4е Саее, Ргофеввеиг ап СоПёее 4е Гошв- 
1е-Стап4, её А1рь. ‘Тторпоп. Рав. МООССХХХ — 
моосохххш. 


87, 3 тома; т. Т разрЪзанть весь; въ т. П—стр. 108—825 (Ое 
Ъео Неа стр. 163 и Певехл сопзшаёа НопогН АпеозЯ 


раперумв—со стр. 164) и со стр. 868—до конца стр. 457: Ер!- 
эвоае, Е4уШа, Ергртаттафа, 
ЗамВтокъ нЪтЪ. 
417. 5) Ногасе. 


(Епугез сотр! вез а“Ногасе. Тоте 1: Оепутев Тутаев, фга- 
апйев еп ргозе раг М. М. Ашаг, Апапеох, А. У. Агпаш&, РВ. 
СЪаз]ев, Гага, По Во2о!т, Маоде, С. 1. Е. РавоКопсКе, 
Егпев% РавсКоцеке, Пе Рообегуе её Т6оп Наву (4 нен.-- 
ХХШ-+1 нен.+422 стр.). Тоше И: Ва гев, ЕрИгев, Агё ров- 
Ыаие, бта4и!6 еп ргове раг М. М. Ашаг, Апачеох, В1епав, 
ОВагрепыег, Рь. Свафев, ага, 7. №. М. Ое баеме, Оп Нозо!г, 
Ее», Тлех, Мапдеь Оше, С. Т. Е. Рапекопске, Егпевб 
`Раоскопоке, Пе Роввег Це, "А. Тторпой (4 нен, + 434 стр.) 
Рапв, МООСС,ХХХ|. 

80, 2 тома. Въ т.Т разрфзавы стр. 1—45, 82—96, 105—111, 
209—981, 241—948, 288—815, 898—860; вт т. "Петр. 1—118, 
Замтошь нЪфтъ. 


1х-х, 11 





— 168 — 


зиг 1е Бафуг100п её зог воп Албетт 4е Ф. М. М. Пе баеме, 
Рагз. МОСССХХ ХУ — МОССС,ХХХУ. 


80, 9 тома. 
Т. Г разр®занъ весь; т. П не разр®занъ. Заыфтокъ иЪтъ. 


ви. 12) Риёдге, 
ЕзЫев 4е РЬФаге; фгадиовоп попуеЙе раг М. Егпезё Рап- 
скопсКе. Рав. МОССОХХХЛУ. 
89. Не разрЪзано. 


вв. 13) Раще. 
Тьбаые 4е Р]апфе; 4гадооМоп попуеЙе ассошрарибе 4е 
п0фез раг У. Маа4еь, МетЬге де ГТовЫ фа (Гозо! р опв еф Ве]- 
]ев-Глеигез). Раг!з. МОССОСХХХ1—МООССХхХХУ. 


80, 4 тома. 
Въ т. Г разр®заны стр. 1—12 (АтшрЬйгоо). 


626. 4) РИпе. 
Нвюге пабагеПе 4е РИпе. ТгадасНоп поиуее раг М. Адаз- 
воп 4е Чтапаваепе. Раг!в. МОСССОХХХ—МОсОСХхххШ. 
80, 20 томовъ. Не разрзаны. 


637. 15) РИпе [е `]еипе. 

ГеЙгев 4е РШпе 1е Теипе фгадоцев раг Ое Вару; поп- 
уеЙе в4Шоп, геупе её соггрбе раг Лев Р1еггоь. Рама. 
моссоххУу1—МОссохЖхХ. 

87, 8 тома; т. [—19 нен. -+ 6 +- ХГ -+ 466 отр., т. П-8 нен., 
-+ 401, т. Ш -—6 нен. -+ 485 -+ 1 нен. стр. 

Въ т. [ разр%заны стр. 1—419; въ т. ПП—отр. 1—96 и со 191. 

ЗамВтокъ н$ть. 


в38, 16) Ргорегсе. 
Ев елоз 4е Ргорегсе, угадисЫоп попуеЙе раг 7. @епоие, 
Ргоезвеиг аа СоП6зе Ба! 0-Тюи!з. Райз. МОССОХХХТУ. 


89; 4 нен. = Х -+- 468 -+ 1 нен. стр. 
РазрЪфзано; зам токъ н%тъ. 


ваэ. 17) Оший еп. 
Тов оп огаюште 4е бишЫЦеп; утадасЫоп попуеПе раг 
С. У. Оше, СъеЁ 4е Витеаа аа Миизге 4е ГГибмелг, 
Рагв. МОСОС,Х ХХ — МОСССХХХУ. 


80, 6 томовъ. 
11 











бб 


. ВЫТоецие ШимегзеНе 4ез Вотапз, Опутаре рёго1ие, Папз 
1едие] оп 4оппе ава]узе га1зоппве 4ев Вошапз впо!епз & 
шоегпев, Егапсо18, оп фтадиз 4аоз поте Гаприе; атес 4ев 
Апесдовев & 4ез Моысев Ьз4от1иез & ог иев сопоегпаий 
1ез Алфептв оц ]еитз Оцугарев; а1п51 дие |ез паовитз, ев пзасе8 
Ча фев, ев отоопввапсев рагЫ си гез & геаНуез, & 1ез рег- 
зоппасев сопппз, 4621868 оп эт] 6таиев. Рав. 1797. 

80, 8 томовъ, 

Т, 1 (Тапутег, 2ч.)—998 -+ 914 стр. 

Т, И (Рвупег— Матв) —995 + 1 нен, -+ 916 стр. 

Т. ПТ (Аугй, 9 ч,)—995 4-1 нен, + 228 стр. | 

Т, УТ (Мау— Таш) —916 + 1 нен, + 997 +1 нен, стр. 

Т.У (Тайюь 2 ч.)—916 + 250 +9 нев, отр, 

Т. УГ (Аопвё— Вербешге)—915 +1 нен, + 918-8 нен. 


©трь 
Т. УП (ОскюЪте, 2 ч.)—216 + 216 стр. 
Т, УШ (Моуешьге — Пёсетге)—989 -+- 216 стр, 
ЗамЪтокъ иЪтъ, 


«в. ВЪИо\Нецие ШпуегзеИе Чез Вотап$, Оцутасе регю@ ие, Пап 
1едие! оп 4оппе Гапа]узе тайзоппбе 4ез Ношапз апс1епв & 
тшодегпев, Егапсо1з, оп фтаёиИз 4апз поёте Гаорие; ауес Чез 
Апесдофев & Чез МоЫсез №1зот1иез & ст Чиез сопоегпаий 
1ез АлёВецгз оп ]ептз ОФаугаре8; 21031 пе 1е3 тозатв, 18 изасез 
Чи фешв, 1ез сйтсопзфапсез рагЫсоН&гез & ге]ауез & 1ез рег- 
зоппарез соппиз, 46011368 оп ош] 6 штате. Рав. 1778. 

8, 8 томовъ. 

Т.Т (Тапууег, 9 ч.) —987 + 1 нен, -+ 918 + 1 нен, стр. 

Т. П (Ебупег—Магв)—915 -+ 1 нен. -= 214 + 1 нен. стр, 

Т. Ш (АргИ, 9 ч,)—997 += 1 нен. + 227 +- 1 нен. стр, 

Т, ТУ (Мау—Лаш)— 921 -+ 225 + 9 нен. стр. 

Т. У (Лив 2 ч.)—988 + 1 нен. -+ 216 стр. 

Т. УГ (Аоизё — ВервешЪге) — 918 -+ 1 нен, + 918 +1 нев, 
стр- 

тт. УП (Осфюртге, 8 ч.)— 318 -+ 1 нен. -= 988 +- 1 нен. стр. 

Т. УПЕ (МоуетшЪте — ОёсешЪге) — 216 + 1 нен. + 212-н 3 
нен. стр. 
ЗамЪтокъ нЪтъ, 


<. Вю ецие ШпмегзеИе 4ез Вотапз, Опутасе репод1ще, Дапз 
1е4ие] оп Чопое Гапа]узе га1воппбе ве Ношапз апоЁе0з еб 
пшодегиез, Етапсо!в, оп йтадийёз Чапз пойте 1априе; ауес 4ез 
Апесдофев & 4ез Мойсез Ызютиез & сгИЯдиез сопоегпайё 
1ез Ардёеатв оп ]еит8 Опугарев; &19: дае 1е3 шооитв, ев пварез 
4и 1ешрз, 1ез стсопзапсез ргаЙ си 6гев & тейаЫуез, & ]ез 
регвоппарев соппиз, 46011868 оп ет] ша чиез. Рама. 1779. 





— 169 — 


вт. Ию ецие ИпмегзеНе Чез Вотапв, Опугахе рёод1че, Оапз 

1едпе] оп 4оппе Гапа]узе га]вопп6о 4ез Вошапз впс{еоз & то- 
Чегоев, Егапоойв, оп тафиз Чапв пойге Гаприе; ауес Чез 
АпесЧовез & Чев МоМеез В1звютиез & ст ЫЧаев сопоегпаов 
1ез Апёепгз оп 1епгз Опутарев; а1051: Че 1ез шоеагв, ев пварев 
да фютз, 108 отеопзвапсев рагИсиНгев & ге]аЫуев, & 1ез рег- 
воппарез соппив, 96501363 оп ет 6та&иев. Рат!з. 1782. 

87, 8 томовъ, 

Т. Т (Тап\ег, 9 ч.)-020 + 190-+1 нен. @тр, 

Т. П (Ебумег—Магз)—919 + 2 нен, + 259 + 1 нен, стр. 

Т. Ш (АугИ, 9 ч.)—901 -н 1 нен. + 189 +2 нен. стр. 

Т, ТУ (Мау и Лит) 207 -+ 1 нен, + 913 + 1 нен, стр, 

Т. У (Тащеь 9 ч.)—204-= 208 +1 нен. стр. 

Т. УТ (Аоив& —Верфеш\ге)—988 -+- 191 стр. 

Т. УП (Освюге, 8 ч.)—918 = нен. + 199 -+ 8 нев, стр. 

Т. УШ (МоувшЬте — Обсешьге) — 201 -+ 1 нен. -+ 213 +1 

нен. стр. 

ЗамЪтокъ нЪтъ, 


ваз, ВИюецие ШимегзеНе 4ез Вотапз; Опугарев рёг1оа ще, Оапз 

1едие] оп 4оппе ’апа]узе тазоппбе 4ез Вошапз апееов & 
шо4егпез, Ёгаос015, ой тада Ц: Чапз пофге Гапеце; ауес 4ез 
Апесдофез & 4ез Мойсез вот иев & ст ЫЧиев сопсегпапё 
1ез `Алфепт8 оц ]ептз Опугасез: а151 Чие 1ез Мовигз, 1ез Озадез 
4и фетрз, 1е5 сй’сопввапсев рагЫсоНёгез & те]аЫтхез, & 1ев 
Регвоппазез соппиз, 4621363 ой ет] 6 та 19 пез. Рав. 1783. 

80, 8 томовъ. 

Т.Т (Тап\1ег, 2 ч.)—989 + 1 мен. -= 298 стр. 

Т, И (Р6умег—Магв)—208 + 208 + 1 нен, стр. 

Т, Ш (Аугй, 9 ч.)—191 1 нен. -+ 191-+ 1 нен. стр. 

Т. ТУ (Мау—Та)—211 -- 2 нен, + 199 +1 нен. стр. 

Т, У (ЛыШев 9 ч.)—189 -+ 1 нев, -+- 195 - 1 нен. стр. 

Т, УТ (Аопвь—ВеретЬге)—916 -+- 208 -+ 1 нен. стр. 

Т. УП (Оскобге, 2 ч.)—199 +1 нан. -н 917 +1 нен. стр. 

Т, УШ (Моуешьге — ОбсегаЪге) —191 -+- 204 стр. 

ЗамЪтокъ нЪтъ, 


м9. ВПо#лецие УпуегзеПе 4ез Вотапз; опутайе рёго ие, Оапз 
1едте! оп 4овое Гаваузе газоппёе 4ез Вошаюз апс1е08 & 
шоЧегпез, Егапсо1в, оц фтадиз Чапз воёге Гапеле; ауес 4ез 
Апесдовез & 46ез Мошсев М вот1доез & отЫЧиев сопоегпай 
1ев Ащеитв оп 1ептз Опугаревз: а1081 ие ]ез Мовитв, 1ез Озарев 
Чи 4етрз, 1ез сйсопзвапсез рагИсиНгез & гешЫуез & 1ев Рег- 
зоппасев соппиз, Абв вёз оп ет] 6 та иез. Рашз, 1784. 


80, 8 томовъ. 
Т, Т (Запч1ег, 9 ч.)—189 + 1 нен, + 201 -+ 1 нен, стр. 





— 171 — 


шоЧегпев, Егапс015, ош фгадийз Чапз поёге Гапоче; ауес Чез 
Апес4офез & 4ез Мойсев Мао иез & сПЫиез сопсегпап% 
1ев Алёеига оп ]еитз Опутарев: ай дие 1е3 Мозга, 1ез варев 
Ап 4етрз, ]ев с1тоопзфапсев рагЫсаНёгев & геа&уев, & 1е8 
Регвоппасез соппиз, 4651368 оп еш]6таиев. Раг1в. 1787. 

80, В томовъ. 

Т. Т (Тапуег, 2 ч.)—189 +1 нен. + 190 -+-1 нен. отр. 

Т.П (Рбупег—Магв)—191 + 1 нен. + 199 стр. 

Т. Ш (АуЕИ, 9 ч.)—199 +- 950 стр. 

Т. ТУ (Мау—Ти!п)—191 = 1 нен, -+ 219 + 1 нен, стр. 

Т. У (ТШев 2 ч.)— 924 +3 нен, -+ 289 = 1 нен, отр. 

Т. УТ (Аопзё—ВерешЪге)—910 -+- 9 нен. -+ 914 -+ Я нен. стр. 

Т. УП (Осфоъге, 9 ч.)—996 -+- 9 нен. -+ 214 +9 нен, стр. 

Т. УШ (Моуешьге — ОёсетЪге) — 251 +1 нен. + 206 +8 

нен. отр. 
Замфтокъ нЪ®ть, 


виз. ВЪИоецие УпмегзеИе 4е$ Йотапз, Опутаре рёг1о41дие, Падз 

1едае] оп 4оппе Гапа]уве. гайзопп6е 4ез Вошапз апс{епз & по- 
Чегпез, Егапсо1в, оп фтадойз Чапв пойте Гаприе, вуес 4ев 
Апес4офез & Чез МоНсез Ывбогаиев & с 4иез сопсегпап$ ев 
Алфецгв оц ]ептв Опугарез; а1п5{ Че ]ез тпсзогз, ]ез варез Чи 
фешз, ев стоопзапоез рагЫопЦегез & тге]аЫуез, & 1ез Рег- 
воппарез соппиз, 4601868 оп ет 6таЫдиез. Рагв. 1788, 

50, 8 томовЪъ. 

Т. (Чвпу1ег)—914 + 2 нен. -+ 2165 -н 1 нен, стр. 

Т. П (Рвунег— Матз)—921 + 1 нен. -+ 299 +9 ивн, стр. 

Т, ПТ (АутИ, 9 ч.)—405 + 1 нен. стр. 

Т, ТУ (Мау—Таш)—405 + 1 нен. стр. 

Т. У (ТаШев 2 ч.)—193 + 301 8 нен, стр. 

Т. УГ (Аоцз& —Зерёешге)—883 стр. 

Т. УП (Освюъге, 9 ч.) 880 стр, 

Т. УПТ (Моуетге— ОбеетЪге)—882 стр. 

Замтокъ ить. 


вм. Вю ецие ЦамегзеЙе Чез Вотайз, Опугасе рего419ме. Оапз 

1едие] оп 4оппе Гапа]узе гавопабе ев Вошапв апофепз & 
тодегоев, Егапсо!з, оп (таф4айз 4апз побге Твприе; ауес 4ез 
Апесфоёез & Чез Момоез Ызогиез & отШдаез сопоегиалё 
1ез Алфеитв оп ета Опугарев; а119: дае ]ез тоозотв, 1е5 пзарез 
Ча фетз, ев стоопзвапсез рагЫочНегез & ге]ауев, & 1ев Рег- 
зоппарез соппиз, 46211368 ой ет ета тез. Рал1в. 11789. 

80, 4 тома, 

Т. Т (Таомег, 9 ч.)—879 -+- 1 нен, стр. 

Т. П (Рёумег—Матв)—889 стр. 

Т. ПТ (АутИ, 9 ч.)—882 стр. 





— 113 — 


Эн». ВодетеКк!, Егап!. нь фо 
ОЪгава Сазорйва рго КабюНсК6 Чпово\'епавмо, О Егапб, 
ВорекскбНо. \ Ргаге. У Ко]йес] атсПзкирвк6 КобызКатов, 
и Зозейу Реецочв, Е}раевуи У аеама бриКу. 1835, 
80, 14 сотр. Е 
внутренней рон обложки написано чернилами: 
и? а Пт Въ книжицф сей много 
сказано о смутномъ и угнетенномъ состоян1и ческаго языка, 
чтобъ гдВ индЪ сказать ие возможно бы было. Усерднйше 
подносить Вячеславъ Гавка“. 
ЗамЪтокъ н$тъ. 


вв. Войеаи Оезргбаих. 
((Епутев 4е ВоЙези Оевргбапх, & Гизаре дез Глусбез её ез 
оо]ев весоп4айтев, Этбовуре 9’НегвВап. Раз. 1816. 
190, 4 нен, + 882 стр. 
РазрЪфзвны стр, 219 — 260 („Глагё робйчие“) и 828 — 844 
(часть „ЕЮретаттев“), 
На обложеЕз—французскйй ярлычекъ книжной лавки бр. 
Слёниныхъ, 
Замтокъ ифтъ, 


«1. ВоНеаи Оезргбаих. 
(Юпутев 4е ВоЙеаи Пезргбаих, ауес 1ез сошел тез геуцв, 
соггрбз её зистелёбв, раг М. УЧоЦев Те Пис. Рав. 18383. 
87, 3 нен. + гравированный портретъ Буало -+- 9 нен. + Ш 
+1 нен, -+ 498 стр. 
Разрёзаны стр. 1 нен.—16, 157—204 („Т/атф роёйаие“) и 
490—498 (оглавлен1е). 
Въ этомъ же томЪ, нъ общей обложек: 


4. (Фпутез 4е Маывигт Вершег, ауес 1ез соштепёагез геупв- 
сотП абв её апстер4е5; ргбсё46ез де 'вюте 4е 1а заытге еп 
эп Егапсе, ропг вегуй" 4е 41зсоптв ргёНпутейте М. УзоЦеё Те 
ис. Разв. 1838. 

80, 4 нен. -+- ХИ + 95 + 8 нен. стр, 
Не разрЪзано, 


%6з. Воп]оиг, Сазт!г, 

Те Маз & Боппев фогфапев, оп ]а Тесов, Сошбе вп сша 
асбез еб еп уегв, де М. Савшой Вопуопг. Вергезепёбе виг 1е 
ргепуег ТЬ6бйге Егапса1з ]е 30 зерёешьге 1894. раг 1ез Сошб- 
Чепз ог4пайтев 4и Во1. 3-е 6414 оп. Рав, 1924. 

87, 2 нен. -+ 119 +1 нен. стр. 

РазрЪзана; въ спискЪ дЪйствующихъ лицъ 1-е, 8-е, 4-е и 
5-е отмфчены карандашомъ врестикомъ, а противъ осталь- 
ныхъ поставлены скобки. 










































































— 197 — 


рипераах Чи ве вопф раввёа репдалф 1е соптв ав Гапибе 
КС тер СХТ СХП. Рамв, МОССЫХХИ. 
80, 2 тома; т. Г (Тапу1ег-То) — 660 стр,, т. П (Та Ше-Оёеет- 
Ъге)—560 стр. Въ такихъ же м но безъ герба. 


15з. ЗиНе 4е № СеБ оп Топгпа] Н1%огкиае вог ]ез Маыгез 4а 
Тешв; Сощеваю 1а Вфеар ща ов ибобга\е ев Еубпешепа 
реоеЁраах Чи ве в006 раззёз репдапё ]е соитз 4е Гаппбе 
1772. Лапллег — Ли, +. ОХ1Ш. Рагв. МОССЬХ ХТ. 
80, 560 стр. 
Въ такомъ же переплет, какъ предыдупий томъ, 


тва. ЗиНе 4е 1а Сер, оп Топгпа] Н1вот ие виг 1ев МаыЗгев Ча 
Тез; Сошепаюф по Рг6с!з Нбогие дев ргшо!раах Етбпе- 
шепз 4е Гапибе 1774. Тапу1ег — ОбсетЪге, 4. СХУП и 
СХУШ, Рамз. МОСОПХХУ. 
80, 2 тома, т. Г (Фапутег-Лап)— 560 стр., $. П (Те: Обсет- 
Ъге)— 560 стр. 
Въ такихъ же переплетахъ, какъ и предыдупе. 


155. ЗиМе Че а Сер оп Топгоа! НА вот чае ваг 1е5 шаЫёгев ап 
Тепв; Сошелатё па Ргбов Н!ввюог ие 4ев ргпоГрапх Еубпе- 
шепв 4е Гапибе 1775. Тапу1ег — ОбоешЬге, &. СХТХ и ОХХ, 
Райз. МОСОСХХУТ. 

87, 9 тома; т. 1 (Тапу!ег-Лиш)—560 стр., т. П (ТаШе-Оёсет- 
Ъге) — 560 стр. 
Въ тавихъ же пороплетахъ, какъ и предыдуце. 


зв, Соспгапе, ]овп Оипдаз, 

Маттайуе оРа редевй ап }фоптиеу ВгопвЪ Влавва ап Б1е- 
т1ап Тагбагу, Рош Фе ЁгопИегз ор Оша 40 Ее Егохеп Веа 
ап@ Капцорабка. Ву Сарь Фова Рапдаз Оосйгапе, В. М. Бе- 
соп@ е@10п. Топдоп. 1824. 

80, 2 тома; т. 1-ХУ -+ 498, т. П-844 стр.; съ раскрашен- 
ными гравюрами и картами. - 
РазрЪзано; зам тонъ нЪтъ. 


тт. Сойеп, ]еап. 

Тов: Егоё&. Т5г6 Чез рар!ега 4’ Оба еб гай ой е Гоп- 
угасе аЙешара да Ргшсе РисЕег Миазкап. Раг ева Сореп, 
Вгахеев. 1884. 

130, 2 тома; т. 1—4 нея. + 299, т. П—824 стр. 
Разрзано; замЪтокъ нЪтЪ. 





— 199 — 


85, 8 тома; т. ТШ-ХХШ-+1 нен.-+-888, т. П-4 нен‹-+420 отр 
Въ т. [— разрзаны отр. 1 нен. — 185, 905—209, 218—989 
и 997—457; т. П— не разрзанъ. ЗамЪтокъ нВтъ. 


Т Гл уга1зоп. 
16. Маги ск, РМИрре, 
Метогев 4е Эг РЫШрре УМагутсК ваг ]е Вёрле 4е СЪа{ев 


1-ег, её се 901 3’е8% разз6 4ери!в 1а Могф 4е СЪаев 1-ег ав- 
91'% 1а ВезбаагаМоп ев Бёааге. Рат1з. 1823. 


80, 4 нен. + ХУГ-+ 420 +- 1 нен. стр. 


Разрёзаны стр. 1 нен. — 67, 78—81, 89—109 и 199 до конца. 
Замтокъ нЁтъ. 


ИП Пугавоп. 
75. Рейсе, Лойп. 
Меётотев 4е ТоЪа Рное, СБаре]ат 4е Мопк, вог 1а Везфаа- 
таНоп 4ез Эфаать. Рагв. 1828. 


80, 16 (Ехёгай ап саёщоврие) + 1Х -+ 1 нен. -+ 189 отр. 
РазрЪзано; замЪтокъ н®тъ. . 


ТИ е% ТУ ГЛ уга1вопв. 
168. Гифом, Едтопд. 
Меётпогев 4е Гла4]о\. Раг!в. 1833. 


80, 8 тома; т. [-ХУ + 1нен. -+ 508 -+- 1 нен., т. 1—4 нен. -- 
551 -+ 1 нен., т. ПТ-—4 нен. -+ 460 стр. 
Разр®зано; замфтокъ нЪтъ. 


У е$ УТ Луга! вопв. 
лвл. НийсНпзоп, т-гз. 


Метотез 4е М!з1вз НибюЫювог. Рагв. 1893. 


80, 2 тома; т. 1-УП -+ 1 нен. -+ 461, т. П-4 нен. + 484 стр. 
Т, Т — разр®занъ, т, 1 — не разрВзанъ; замВтокъ нфтъ. 


ХЬ ХИ её ХИТ Муга1вопв. 
768. ласциез И. 
Мешойтез 4е Ласдиев П. Раг!з. 1824 —1895. 
80, 4 тома; т. [-Х[У-+ 516, т. Ц (1895) — 4 нен. -+ 519, т. Ш 
(1825) — 4 нен. + 40$, т. ТУ (1825) — 4 нен. -+ 488 стр. 
Въ т. [ разрВзаны стр. 1 нен. — 201, 241—401, 425—488 и 
441 — 451, т. Ли Ш разр®заны, при чемъ въ т. П между 


стр. 494—495 положена бумажная закладка; т. [У не разр - 
занъ, Замфтокъ нЪтъ. 

















— 205 — 


гов 4’ап а6епи, раг Вой; Г’НишапН6 шбоопппе, раг Т. Раг!з 
4е 'Ершага; 'ТосагобгаН оп 4е Везатагова!9; ]е ТаБевиа Ъвфо- 
г1дае 4е 15 Ривов 4е Быпё-Гагаге. Ауео ппе Мой се вот 1& У1е 
Ч4е Вой, дев Мофев её дев Еса!го!вветепв М юг1аев. Раг!в. 
1828. 


80, 4 нен. + ХТ-+ 1 нен. -+ 804 стр. 
Разр®зано; замВтокъ н®тЪ. 


ХхХШ Ыугавоп. 

ти. Мётойгез зиг 10$ Рг!зопз, Тоше зесоп4, сопбепапё сеих ди! 
сопсегпепв ]ез Ривопз 4е Рогё-ТАбге, да Гахешфопгя, 4е ]1а 
Вае 4е Вфугев, еёс., еёю., ва! у1в 4 Уоуаве 4е сепф фгепёе-деих 
Мапёыв, её 4’ипе Ве]аМоп 4ез шах зопегфз раг 1ез Ргёётез 
96рогё6в 4апз 1а Ваде 4е Пе 4’А1х, ауес ев Мофев её дез 
Ес]а1го]зветепз №16 ог!диез. Рагв. 1823. 


87, 4 нен. -+ 511 -+ 1 нен. стр. 
РазрВзано; зам токъ нЪтъ. 


Х1Ш Шуга1 во 0. 
192. Гоцуе{ де Соиугау. 


Мётотев 4е Гопуеё 4е Сопугау, 46риё6 & 18 Сопуепйоп 
МаНопе, ауес ппе поНсе виг ва У1е, 4ез пофев её 4ев 6с]а1г- 
с1вветепз 1 боттев. Рагв. 18283. 


89, 4 нен. + ХИ -+ 398 стр. 
РазрФзаны стр. 1 нен. — 9; замВтокъ нВтъ, 


ХГУ Ыугавов. 
вв. МеШал. 
Мёшо!гев 4е МеШал, Обри, раг 1е Обрагёетеп& дев Ваввев- 


Ругвпбев, & 1а Сопуепйоп паНопе. Ахес 4ев Моёез её 4ез 
Есыто!зветепв №1вбюг1чиез. Раг!я. 1823. 


80, 4 нен. + 381 стр. 
Не разр$зано. 


ХГУ уга1з оп. 


ти. Метогез зиг [а Уап4бе, сошргепаоё ]ез Мёшотев 1п6ай8 4’ап 
апс1еп адиуи1этайеаг шИЦаше 4е8 агтбез гбраЪЦоапев, еф 
сеих 4е Мадаше 4е баршала. Рама. 1828. 


89, 4 нен. -+ 224 + 128 стр. 
Разр®зано; замЪтокъ нЪтъ. 





— 207 — 


ХУТГ Шуга1зоп. 
зо. Метогез Мвогиев её шИатев виг Сагпоф геев Ф’аргов 
зе8 шапивог в, ва соггезропдапое 116 4№е еф вев 6сгИв, ргбоб- 
968 4’апе пойсе раг Р.-Е. Т4ввоё. Рагв. 1824. 
89, гравированный портреть Карно -+ 6 нен. +- ХХУШ 


894 стр. 
Не разр%зано. 


ХУП ПШуга!воп. 


301. ВГмаго, Апюте, сопуе. 
Мётотев 4е Е хаго], зуес ев пофез её 4ев бо]йговветепв 


боев; ргбовавв Ч’апе поНое, раг М. ВегуШе. Рав. 1824. 


80, 4 нен. + ХУТ-+ 886 стр. 
Разрзано; замВтокъ нЪтъ. 


ХУПТ Шуга1зоп. 


зо. Наиззеф, т-те. 
Мёшотез 4е Мадаше да Напзвеь Еешше 4е СЬашЬге 4е 
Мадате 4е Ротрадопг, ауес 4ез пофев её 4ез вс]агойвветепв 


Ывог1иез. Раз. 1824. 
80, УТ + 1 нен. + ХХХУШ -+ 8 нен. -+ 818 стр. 


РазрВзано; замВтокъ нЪтъ. 


ХГХ Шуга1воп. 


за. МаШапе, бигапд. 

Н!зюте 4е 1а Сопуепыоп МаНЧопМе, раг Оигап4 4е Ма!- 
1806; вигуе ао Нартепе №1360т1аие зиг 1е 31 Ма, раг 1е 
Сошфе Гап]айта1в, Райт 4е Егапсе. Раг!з. 18565. 

80, 4 нен. + ХИ -+ 888 стр. 
Не разр®зано. 


ХХ Шуга!з оп. 

во. Лоигпа! де С16гу, зогу: 4ез 4его1гев Нецгез 4е Тов Вей2е, 
Раг М. Едре\ог А 4е Е!гтоп%; а В6с16 ев бубпешепз аг!1- 
у6в за Тешре, Раг Мадате Воуз]е, ЕШе да Вог; её 4’6о]а/г- 
с1звешепв }13{0г1даез Ытгёз 4е Ч1уегз шето{гез 4и фешрв. Раг!в. 


1855. | 
80, 4 нен. + 341 стр. 


Разрфзано; замЪтокъ нВтъ, 







































































































































































| С Три 





Ия & сер е ое вото Фре-лшю те 
г 
ИЯ т 8 лы 29: або, р бла, 


7865 лом , пре салате: 
„7 4 бел? бир в — Ч те 


сяк 
барк я 


И9# 2: 
№ 405. 


7’) А: Ир о 

р. а и 
ели 
ее" 


№ 697. 


се ия ГИЯ й 
а. РР = ы 


№ 1060. 
































































































































— 307 — 


тот, Разса, В|а!зе. 

ГеИгев богйев & ип Ргоу!поа] рат В]ыве Разса], ргёс6Ч6ев 
4’апе пойсе виг Разса] сопз!46г6 соште бомбу её соште 
тогаНе Раг М. УШеташ. МопуеЙе Е41100. Рац. 
м.ссс.х ХХ. 


80, 4 нен. + ХХХГ +1 нен, -+ 455 стр. 
Разрзаны стр. 1 нен. — 77; замтокъ нить. 


1348. Разса!, В!а!зе. 
Репвбез 4е В]ыве Равса], зи1у1ез 4’апе попуеЦе +8Ые апа- 
1уНдле. Мопуе!е 641 оп. Раз. М.ОССС.ХХТХ. 


80, 4 нен. + 416 стр. 
Разр8заны ‘стр. 1— 185, 281 — 289 и 859 — 416; замВтокъ 
н%тъ. 


1249. Раззепапз, Р. 0. 

Та Вазче её 'Езс]ауасе, дапз ]епг8 гаррогёз ауес 18 с1911- 
зайоп Епгор6еппе; ой 4е 1'1пЙаепое 4е ]а зегу{а4е виг ]& уе 
дошезиаие 4ез Влавзез, ваг ]епг ех1афепсе с1уШе, шогае её 
ро чае, её виг 1ев ЧевШпвев 4е Епгоре; Раг М. Р. О. 4е 
Раввепапа. Раш. 1829. 


8°, 2 тома; т. 1—4 нен. -+ 246, т. П-4 нен. + 208 стр. 
РазрВзано; замтокъ н$тъ. 


1250. РеШсо, ЗИмо. 
Тез деуойв 4ез Вошшее, Раг Б]у!о Ре!!с0; Тгада! 4е 
ТваНеп ауес цпе 1пёгодасЫоп Раг Амоше Пе Гэфюпг. Рав. 
1834. 


80, 1 нен. = ХГУШ -+ 804 стр. 
Разр$заны стр. 1 нен. — ХУП и 1—918; зам токъ нЪтъ. 


1251. Ре со, ЗИмо. 
Мез Ривопа. Мето!гев де БПу1о РеШсо 4е Басев, фгадайз 
Че ГЦаЦеп, ргёе64ез Фапе Гигодасыоп МортарЬ9ие, Раг 
А. Ре Гайопг, е6 апртепв6з Че пофез Ывют!иев раг Р. Ма- 
топсеШ. ВгахеПез. 1833. 


120, 340 стр. 
РазрЪзано; замВтокъ нВтъ. 


1252. РеШсо, ЗИмо. 


Ореге сошр!ее 41 ЗЙу1о РеШсо 4а Ба]и220. Раг1е1. Вапагу, 
1 6гега Епгореа. 1836. 
90* 





— 309 — 


1257. РезсШег, А. 


Нувбойте 4е 1а ГЛИвгааге АПешап4е, дери!з 1е3 фетрз ]е5 
р!аз гесо]6з } ава’ поз Добга, рг6о646е 4’ап Рага]е епёге 
1а Егарсе её 1'АПетарие, её ви! у1е 4’ипе {ае апа]уНале 4ез 
шаЫгез. Раг А. РезсЫег. Раг!з. 1886. 

80, томъ И, 502 стр. Не разр зано. 


1258. Рейгопе. 


Та Бафуте 4е Реёгопе, Тгадайе еп Егапс013 аУес 1е Теже 
Таш, в1уа0% ]е попуеза шапизсг  Гиоцив а ВеЦедгаае еп 1688. 
Оцугаве сошр]еф, Сопфепапф ]ез сматцегез & ]ез 4вЪапорез 
4е Ешрегеиг Мегоп, её 4е 363 {ауог!3; Ауес 4ез гетшагциез 
сиг1еизев, Её ипе Тае 4ез Рипораев Мае6гев. Енгю?в 4 
Идитез еп ТаЩе Пошсе. А. Со]орпе. М.ОС.ХОТУ. 

190, 8 тома; т. Г-гравированная аллегорическая картинка-+ 
84 нен. -+ 407, т. П — та же картинка -+ 10 нен. + 454 стр. 

Въ переплетВ изъ цфльной кожи; на верхней крыши вы- 
тиснены золотомъ буквы: М. С. у. Т.; чернилами пом чено: [ле 
8 Тошев сощёеп 16 ст. 1а ге!оге 7 дг. 

Замтокъ нфтъ. 


1259. РЫИЧог, Ап@гб Оапсап. 


Апа]узе да }еп дез воЪесз Раг А. О. РЬ ог. Ауес ипе 
поцуеИе Мофамоп абгёрбе её 4ез Р]апсЪез ой ве фгоцуе Яри- 
гбе 1а в Циаоп ди еп ропг 1ез Вепуо!в её 1ез Е1пз 4е рагЫез. 
Раг РАщцецг дез Эбайасфтез 4ез 6оЪесз. Моцуе!е ЕЧ1Ноп. 
Рана. 1820. 

1280, гравированный портреть А. О. РЫШ4ога ХХ -- 
148 стр. и таблицы шахматныхъ игръ. 
Разрзано; замВтокъ н$тъ. 


10. Га Рпузодпотоше оп 1агё 4е соппайге 1ез Воштшев Фаргав 
]ез 4гаЙйз Чи у1заре еб 1ез пар езаЙопз ехёбг!еигев; ве]оп 1ез 
вуз6фшез 4е ЧаП, Рома, Гахафег, еёс. Раг ’Алщепг 4ев Т.е ёгез 
& СашШе ваг 1а РБув!0]021е; ви у1е 4ев МобтарШез рЬуз1ю- 
5100014 иез, рогёгаз рБузиез еф шогаах 4е Маро6оп, 
Веп). Сопфаоь Тюга Вугоп, СьжеваЪ маю, ЪБагоп Сиу1ет, 
Са, Непт: У, Кефег, ГаБЬб 4е Га Меппа!в, у1соп(е 4е Ма:- 
Яспасо, Митабеза, РоБезр!егге, Ма4. 4е 5аё], рупсе 4е Та]- 
1еугап4, сое де УШЫе, УеЦогфоп её. Раз, МОСССХХХ. 

120, 2 нен. + гравированный РапеВегу поргретъ Галля = 
2 нен. + [Х + 1 нен. -+ 269 стр. + 1 таблица и 16 портретовъ- 
очерковъ. 

Разр$зано; зам токъ нФтъ. 








— 311 — 


1968. Р!уалене, биз{ауе. 
Роггайв ]Н6тайгев раг Сазёауе Р]апове. Рав. 1836. 


80, 8 тома; т. [— 4 нен.-+888-+1 нен., т, 1—4 нен. + 628-- 
1 нен. стр. ы 

Въ т. [ разр$заны стр. 146—161 [СЪ. Мо@1ег (конецъ), А. 4е 
Ташаг ®е (начало)], 209—295 [А. 4е Гашагие (конецъ), Р. 
Мёгиибе (начало)], 251 — 297 [Т/Бошше вапв пош (конецъ), 
В. Сопаёаиь, Ва1ше-Вецуе (часть)], 321—837 ($. Завд —часть); 
въ т. П — стр. 65—97 (Еаё. ЗсгЬе — часть, С. Ое]ау1рпе — на- 
чало), 118—167 (С. Хе]ау вте— до конца, А. )ашаз— начало), 
238—265 (У. Нибо—часть), 289—297 (У. Нибо — часть), 885— 
489 („Гезв Воуапёёв ШИ 6гайге5“ — вторая половина, „Ое 18 
сие сопбетрогаше“, „Пе ]а 1априе #гарсае“, „Мога!6 
де 1а Робе“ — начало). 

ЗамВтокъ вЪтъ. 


1267, Роп. 


(Елугез 4е Р]аоп, ТгадаИев Раг У1сёог Соазш. Раг!в. 
мрсссххи—мосссхххи. 
80, 8 томовъ; т. 1 (1822)—6 нен.-+369-+-8 нен., т. П (1894)— 
6 нен. -= 498, т. Ш (1826)—6 вен. -+ 456 + 1 нен., т. ТУ (1891) — 
8 нен. -+ 417 1 нен., т. У (1828) — 6 нен. -+-440 +1 нен., 
т. УГ (1881) — 6 нен; -+ 448 -+ 1 нен., т. УП (1881) — 8 нен. 
СХГУ1Т -+ 458 -+ 1 нен., т. УШ (1882) — 6 нен. -+ 581 -+ 1 нен. 
стр. 
Въ т. [ разр®заны стр.1 нен. — 211; остальные томы не 
разрЪзаны; замтокъ нЪть. 


1968. РЫИиН2, Каг!-ЁЬид\9, Багоп. 


Тейгез её Мешо!гез 4иа Вагоп 4е Рё, сопбепайё 168 
ОЪзегуаНоп8 41’ а #ыфез Дапв вез уоуаеез, её ]е сагасёге - 
дез Регзоппез ди! сошрозеп& ]ез ргпе1рёез соигз 4е ’Епгоре. 
'Тго1в16ше Е! 00, Апртшеле6е 4е деих Уо]атез, & 4’ипе ТаЫе 
дез Маыёгез. Ашеег4ат. МОСОСХХХУП. 

80, 6 томовъ; т. [ — гравированная А. У. О. Газп’омъ кар- 
танка + титулъ съ гравированной КЕ. ВакКег’омъ вниньеткой 
(1786) + ХИ -+ 404, т. П —4 нен. -+ 418, т. Ш — 4 нен. + 486, 
т. ГУ -— та-же, что и въ Гт., гравированная картинка -+-2 
нен. -+ 488, т. У—8 нен. + 484 +44 пен. (ТаБе 4ез рг/пс!- 
райез ша йеёгев) стр. 

Въ старинныхъ переплетахъ изъ цфльной кожи съ золо- 
тымъ тисненемъ на корешкахъ. ЗамЪтокъ н$тъ. 


1280. Ге Ро&е оп Мешо!гев 4’ап Ношше 4е ГеНгез, 6сгЁз раг 1- 
шёше. Нашбопга. 1798. 


120, 4 тома; т. Г — гравированная ПашЪгии картинка + 
ХУ -+ 1 нен. -н 818, т. П — 9 нен. -+ гравированная Рашгип 

















— 317 — 


1293. Оште!, ЕЧдаг. 
Маро16оп. Робше раг Еараг @ишеь. Пеихше Ёп. 
Раз. МОССС.ХХХУ1. 


80, 4 нен. + ХХ -+ 410 + 8 нен. стр. 
РазрВзаны стр. 1 нен. — 91; замВтокъ ифтъ. 


1394. В..., де-. 
Шоп Мапие], Апесдойе езрарпо]е. Раг М. 4е-В,..., Алёопг 
де ’Н1звюте дез Ввуо!а01пз, дез Бе!епсез её дез Веаих-Атёв. 
Рав. 1821. 


190, 9 тома; т. 1-ХХ +119, т. П-4 нен, + 194 стр. 
Разрфзано; замВтокъ нфтъ. 


1395. ВабБе, Апрвопзе. 

В6зашб 4е ГН15оте 4е Влзе дерев 668 ввешепе 4е 
Бои Е её 4ез бсап4татез, ]азди’А поз ]опгв. Раг А]рвопве 
ВаЪБЪе. ВгохеПез. МОСССХХУ. (въ сери СоПесМоп сфо1е 
де ргозафеитв её ро&ез #апса18 шоегпез). 

мал. 80, 2 тома; т, 1—4 нен. +УП -+ 1 нен. -+ 914, т. П—- 
4 нен. + 806 стр. 

РазрВзано; зам токъ нЪтъ. 

Объ этой книг см. въ стать% Б. Л: МодзалевскагооЯ. Н. 
Толстомъ въ „Русск. Стар.“ 1899 г., № 9. 


1208. Вабе!а!з, Ргапсо!з. 
(Елутгез 4е Е. ВаЪе]а1з. Раг!з. МОССС.ХХ Ш. 


80, 8 тома; т. 1—4 нен. -+ 616,. т. (—4 нен. + 580, т. ПИ— 
4 вен. + [Х -+ 1 нен. -+ 672 стр. 
Въ переплетахъ; замтокъ н$тъ. 


1397. Васте, ]еап. 
Фоугев 4е Леап Васше, ргбсвавез 4ез шбшо!гез иг за х1е, 
раг [ов Васше. Рав. М.ОССО.ХХХ Ш. 


80, 9 нен. + гравированный Роеё портреть Расина -н 
2 нен. + ХГУ -+ 616 стр. 
Разрзано; замфтокъ нфтЪ. 


1208. ВадсИ\е, Аппе. 

Тре №уе]з оЁ Мгв Апи Ва4се; У12. 1. Тье Б!еШап Во- 
шапсе, 2. Вотапсе о# Ве Еогез&, 3. Те Музёечез оЁ Одо!рЬо, 
4. Тве Га ао, 5. СазЙез оЁ АЗ ап@ ОипЪауое. Сотр|еёе 
1 опе уошше, То м 1сВ 13 ргейхе4 а шешо!г оЁ4Ве Ше оЁ4Ъе 
ап Вог. (ВаЙапёуое’з Моуе]згз ТаЬгагу, хо]. Х). Гопдог. 1824. 


80, ХХХХ -+ 164 стр. 
ЗамЪтокъ ы3ть. 












































— 332 — 


1859. ЗспиН2ег, Леап-Непг!. 


Та Вавёе, 1& Ро]орпе её 1& Е!апде. Таеаа эаЫвЫыдое, 
бортарЫчие её в ог14ие ПОе фющев 1ез РагЫез 4е 1а Мо- 
пагсЫе Вазве руйвев 18016 тепё. Раг М. --Н. Боб ег. Ауес 
3 рапв 1 Ъовтарь6в. Рагв. 1885. 


80, ХГ-+- 1 нен. -+ 744 стр. 
Не разрёзано. 


130. СВОЙ, МахитШап-Затзоп-Ег/едг1св. 


Ну5ойге абгбеве 4е 15 Ш 6табаге Вошаше, раг Е. боЪоИ, 
Сопвеег 4е Сопг 4е В. М. 1е Во! 4е Ргавве, аМасЬ6 & ва 
Терамоп & Рав. Рав. 1816. 


80, 4 тома; т. 1—4 нен.-+1ТЛ-+1 нен. -+ 886, т. Г — 4 нен. -- 
490, т. 1—4 нен. -+ 466, т. 1У— 4 нен. -+ 498 отр. 
Т. 1—ПГ разр®заны, т. 1У не разрзанъ; замВтокъ нфтЪ. 


1361. еНби, |. Р. 


РЬЙоворШе фгапвсепдапа]е, оц Зузфте 4”Ешшапие! Кап, 
раг Г. Е. ЭсЬби. Рамв. 1831. 
80, 4 нен. -+ 408 +1 нен. стр. 


Разрзаны стр. 1—119, 289—887 и 885—408; замЪтокъ 
нЪть. 


1362. со, МаКег. 
'ТЬе Гаду оЁ Ве 1аЁе. А роеш. Ву \У/аМег босой, Ева. Тье 
евЪёВ ед! оп. ЕашЬагеЪ. 1810. 
80, 488 стр. 
Экземпляръ съ ех-ИЬв'омъ Уварова (С. С, ?): „Оптагой“ 
и гербомъ. ЗамЪтокъ н$тъ. 


1368. ЗсоН, МаКег. 
Тве Гау оЁ (Ме Газё Мшейге!, & роеш; Бу УаЦег Боб, Езц. 
Тье зуе@ШЬ еЧ оп. Гопдоп. 1811. 
89, 849 стр. 
Въ текстБ мномя м8Вста съ боку отчеркнуты каранда- 
шомъ. 


186. ЗсоН, МаНег. 


ТЬе Гог4 о# {Ъе 1в]ез; а роеш. Ву УаЦег Бооц, Езд. Тье 
ВИЬ ед! оп. Е1тЪагеЪ. 1816. 
89, 447 стр. 
Замтокъ н$тъ. 

















— 389 — 


1:94. ЗтИВ (Е!) апё Омоы, Н. 6. 0. 

М! юопагу Вевеагсвез ш Атшеша: шаадше & Топгпеу 
®годвЪ Аза М!пог, ап@ 1140 Сеогр1а ап4 Регыа, у Ъ а 918% 
40 4Ве Мезюмап ап СЪя4еап СьизНапз оЁ Ооги4аВ ап4. 
За] паз. Ву Е! ЗшИЪ апё Н. @. 0. Ох1еЩ М1ввопагез фот 
{Ве Ашег!оап Воаг4 оЁ М1з10пз. То “ШВ 13 ргейхед А Ме- 
шо! оп фе @еортарЬу ап4 Апс!е0& Н1зюгу оЁ Агтеша, Ъу 
{Ве Апог оЁ „Гне шодеги Тгауе!ег“. Тюп4оп. 1834. 

80, ГХХИ-+412 стр. 

Разрзаны въ предислов!и стр. 1—Т.ХТ и въ текст: стр. 
41—163: Гейег Ш (ЕРгош ТоКаф +0 Ег2гоош), ТлеМег ТУ (Ег2- 
гоот, ап4 }опгпеу фВепсе 40 Ме]епрег4а), Тефег У (РазЪа к 
ап сЁу о? Кагв), ГеМег УТ (Егош %Ве ТагЁвсЬ {гопиег о 
ТИВз), ГеМег УП (ТИЫз), Гемег УПТ (ТЁа) и отр. 440 — до 
конца (Веась Етогоот, Ргезепф з$афе оё Ег2гоош, Гезвуе Ег2- 
гоош и т. д.). ЗамБтокъ н$ть. 


1305. ЗтИИ, Ногасе, 

РАШаВ, Ызюте йуе, Ыгве дез запоев 4е У6газет, раг 
Ногасе ЭшИЪ, (тадойе 4е 1’ а08]а13 рат А. 5. В. Оейлпсопргев, 
фгадасфеог 4ез гошапз 4е 51г \Уащег беом, Соорег, Вапиа, 
ефс., еёс. Раг!в. МОССС.Х ХХ. 

120, 5 томовъ; т. [— 4 нев. + ХУ +1 нен. -+ 916, т. П — 
4 нен. 816, т. ИП — 4 нен. -+ 218, т. ТУ—4 нен. -н 295, т. У— 


4 нен. + 238 стр. 
Разр$зано; замфтокъ вЪтъ. 


1396. ЭН Егедгсв. 

Заогох’в Гебеп ип Неег2ире. Т1п Яазаттепваосе ш\ 
ег Сезс№1сЬе зешег её. ПагрезёеП уоп КмейнсЬ уоп 
Би. 1-г Твей. \ИПла. 1833. х 

80, 8 нен. + ГХИ -+ 598. 

РазрЪзаны только стр. 110—191: „У1егёег АБзсЬи!+. Ри- 
рафзсЬеомз АпгаБг. — Замого\м ребеп РарайзсНе\у уоп 1174— 
1115“. Замфтокъ нЪтЪъ. 


З1зот. ЗоНдпас, Руегге-]озерй. 

Нзюге обоега]е 4е Ро]оспе, Раг Мг. 1е СЪеуаЦег Пе 5о- 
Непас, Зесгеёыте 4а СаЪ пе & дез Сошшапдетелз да Во! Че 
Ро]оспе, Пас де Гоггайпе & 4е Ваг. Ашеегдат. М.ОССГ.1. 

190, 6 томовъ; т. 1-УЛШ (въ томъ числ гравированный 
титульный листъ)-+ ХЬШ + 256, т. П—4 нен. + Х + 266, 
т. Ш — 4 нен. + ХИ -+ 815, т. 1У — 4 нен. + ХХ + 284, т. У — 
4 нен. + ХУГ -+ 820, т. УГ (съ заглавемъ: „СопыпааНоп 4е 
Рызёоте Свпбга]е 4е Ро]орпе, 4 Мг. 1е СБеузНег 4е ЗоЙвпас, 

92* 





— 341 — 


1403. Зоцуез ге, ЕтИе. 


Тез деги1егв Вгеюопз, Раг Е. Зопуезёге, ащеиг 4е ’ЕсБеЦе 
4е Еештез, ео. Раг!з. 1836. 
80, 4 тома; т. Т-8 (проспекть издан!я сочанен! Байрона) 
-—-4 вен. + ХЬУШ -+ 295 +2 нен. + (о соч. 9. Сувестра 
„ГлесЪеЦе 4е {етошев“), т. 11 — 4 нен. -+- 887 + 1 нен., т. Ш — 
4 нен. + 889 +3 нен., т. [У —4 нен. + 861 +1 нен. + УГ 
(объявленя о книгахъ). 
Въ т, 1 разрЁзаны стр. 1 — ХГУШ и 665—105, въ т, ПГ 
стр. 1 нен. — 171; замфтокъ нЪтъ. 


1401. Зри ег, Саг!. 
Г/ЁНхг да П1зЫе, Нмюйте Ыгбе 4ез рар!егв 4а Егёге М6- 
даг4, Сарасш, рабИёе Раг (С. Зрю]ег, её {гадайе 4е Га е- 
шап4 Раг Леап СоБеп. Рав. 1829. 


120, 4 тома; т. [—913, т. П—197, т. ПТ—185, т. 1У—986 стр. 
Разр$зано; зам токъ нЪтъ. 


1405. Здетапп, Регедгсй-Аициз{ уоп-. 
Нюонвсве Егшипегаореп ш ]угзсВеп Се сел уоп Епе4д- 
г1оВ Апбоз$ уоп Э@бетапо. Вег!п. Федгаск& ип4 уегер% Бе! 
+. Вейвег. 1828. | 


80, Х11-+871-+1 нен. стр. 

Въ переплет$; на чистомъ посл крышки листЕВ напи- 
сано чернилами: „Зиг шофооНенен Этпафше а16 сетей Зав 
ГкенповсфайИсфег Фосбасбиив доп феш Зеграввег“. 

Есть стихотворен!я и на событя изъ русской истори 
(напр., на смерть Александра Г и др.). 


1406. З4аё-Ноз{ет, Аппе-Гошзе-бегтате, Багоппе. 


(Епугез сотр! ез 4е М-ше 1а Вагоппе 4е Ба, раЪШвев 
раг зоп Й15; ргбовавез Ф’апе пойсе зиг |е сагасёёге её 1ев 
богЁз 4е М-ше 4е 84881, раг Мадаше №скег 4е Запввиге. Ра- 
т1з. 1820. 

80, томы 1—1Х и ХП-ХУП; т. 1—4 нен.-+гравированный 
Н. С. МиПег’омъ портретъ г-жи Сталь + УП -н- СССЬХХИ + 
106, т. ПИ — 4 нен. -+ 874, т. ПП — 4 нен. -+ 890, т. ГУ — 4 нен. -= 
604, т. У — 4 нен. + [+ 550, т. УГ — 4 нен. + 484, т. УП — 
4 нен. + 375, т. УП! — 4 нэн. + 418 + 1 нен., т. [ТХ —4 нен. 
490 +1 нен., т. ХП —4 вен. -+ 486, т. ХИТ — 4 нен. + 416, 
т. ХУ — 4 нен. -+ 888, т. ХУ — ХУГ -+ 860, т. ХУТ — 4 нен. 
Ш -+1нен. -н 860 -+- 1 нен., т. ХУП — 4 нен. -+- 454 стр. 

Въ т. П разрзаны стр. 1 нен. — 88 („Вей6х1ов ваг ]е 
ргосёв 4е 1а Веше“) и 291--813 (часть „Назюое 4е РааНпе“), 
т. У весь и УТ весь („ОерЬше“, ч. 1-ТУ), т. УП и [Х весь 


— 342 — 


(„Согшое оп ГЦаНе“, т. Ти П), при чемъ въ т.[Х, между 
стр. 106—107, положена бумажная закладочка; въ т. ХУ (въ 

„Ох аппёев 4'ех“) разрЪзаны стр. 18—88 и 49—51. 

ЗамЗтокъ ить. 
‹ 
1407. ЗЗаНиз, РиБНиз Рарт!из. 

ГАсЬЫИе!ае её ]ев Бу]уез Че Эёасе, фтадаЙев еп гапсайв 
Раг Р. Г. СогиШоПе, Пе 1а б0с1616 ге дев Боепсев, Т.е гез 
её Агёз 4е Раг!в, её Тгадисфетг де 1а 'ТЬбБа4е Ча пбше Албепг. 


Эпигр.: Магопе!4ие зедеоз {п тагтеше фетриИ, 
биашшо апипиш, её шасо! фата] в а4 сапфо 
шас1выт. 
ТЛЪ. 4. Бу/М. 4. у. 54. 
Ранз. Ап Х (1802). 

12°, 2 тома; т. [- 8 нен. + УГ -+ 352, т. П-8 нен. 
ТУ -+ 892 -+ 1 нен. стр. 

Въ переплетахъ изъ цфльной кожи съ золотымъ тисне- 
немъ на корешкЪ. На оборот листка посл передней 
крышки переплета тома [-го рукою Пушкина чернилами 
написано: 

Вези, вези нежалЪй 
Со мной Ъхать весел й 





Мы изюмъ 

Нейдетт, на умъ 
Цуккербродъь 
Нелвзеть въ родъ [31©] 
Пастила нехороша 
Безъ тебя, моя душа. 

Подъ стихами, справа, рукою Анны Петровны Кернъ, 
тЪми же чернилами, ваписано: „А: Ц“, а подъ этимъ, ел 
же рукой, — „19-е окт: 1828-го года (*: И-гь“, 

Въ этотъ день Пушкинъ, впервые посл своего отъ$зла 
изъ Петербурга въ 1820 г., былт,ь на лицейскомъ собран1и и 
собственноручно записал» протоколъ его (см. К. Я. Гротъ 
„Празднован1е лицейскихъ годовщинъ при Пушкин“— 
„Новое Время“ 1909 г, № 12011). И протоколъ этотъ, и на- 
стоящее шутливое стихотвореньице, въ которомъ перечи- 
слиются лакомства, до которыхь А. П. Керн была большая 
охотница, свидЪтельствуютуъ о беззаботно - веселомъ настро- 
енТи, въ, которомъ въ эгогь день нахочился Пушкинт, вт, ту 
же ночь выБхавиий въ Малянники; оттуда онъ посылал 
поклонъ А. П. Кернтъ черезъ А. Н. Вульфа и прииисалъ ей 
несколько шутливыхъ словъ въ письмВ къ нейея кузины 
А. Н. Вульфъ (Переписка, т. 11, стр. 19, 80). 


#91408. З4епана! [псевдонимъ Маге-Непг! Веу!е]. 
Те Коцие её 1е Хот. Сьгошчие Чи ХХ-е $1, раг М. 4е 
Иер Ва]. Раш. 1831. 





— 848 — 


80, 3 тома; т. 1 — 6 нен. + 898, т. П — 4 нен. -+ 486 + 
1 нен. стр. 

На титульномъ лист тома 1-го, рукою Н. Н. Пушкиной, 
чернилами написано: „А. Роаськте“. 

РазрБзано; замфтокъ нфтъ. 


Флот. Стефановий, ВУК. 

Сриски руечниЕ. Истолкован вемачким и латинским ри]ечма. 
Скупио га и на сви]ет издао Вук Стефановий.— \о{ 8е- 
рВапзоп’в бегЫвсЬ - Оецёвов - Габе1п1всВез \УбгегЬасв.—Тлар! 
Берна! Е. Гех1соп бегЫсо - Фегтаю!со - Тампа. У Бечу. 
(\еп, У1еппае), Седгаскь Ъе! деп Р. Р. Агтешеги. 1818. 

80, .ХХГ-+ 927 столбцовъ. 

На обратной сторон переплета рукою Пушкина напи- 
сано; „А.Пушкинъ“; между стр. 52—68, 321—826 и 884—885 
закладки. 


1410. З46рнапомИзев, Мик. 

Срапёз рори]айгез 4ез Зегу!епв, гесцеЙИз раг ок Э&6&рВа- 
почИвоЬ, еб фтади Не, 9’аргёз Тёху, Раг М-те ЕНзе Уо1ат. 
Раг!в. МОССС.ХХХТУ. 

80, 2 тома; т. Г — 6 нен. -+ 308., т. 11 — 4 вен. -+ 280 стр. 

Въ т. [Г разр$заны стр. 1 нен. — 17 и 65- 808, въ т. П- 
стр. 1—22 (описавйе Сербской свадьбы), 105—164 и 352—964 
(прим чан!я); замВтокъ н$тъ. Ср. ниже, № 1429. . 


1411. З4егпе, Гамгепсе. 
(@®пугез сотр! ез 4е Бёегпе, фгадиез 4е Гап8]а13; раг ппе 
5061646 4е реп 4е ]еМгев. МопуеЙе 64101, огпбе 4е пейЁ 
стауигез. Рат1з. 1818. 


120, 6 томовъ; т. 1—4 нен. + 831 стр. съ" 1 гравированной 
картинкой; т. 1 („Тг!зигат бЪапду“) — 4 нен. -+ 851, т. Ш 
(тоже) — 4 нен. + 824, т. ТУ („Уоуаве зепй теща“) — 4 нен. 
-+ 941, т. У — 21, т. УТ -- 280 стр. 

Въ т. ГразрВзаны стр. 1 нен.—91; зам токъ н®тъ; т. П-УТ 
не разрЪзаны; т. [У сильно пострадалъ отъ сырости. 


1412. З4егпе, Ра\угепсе. 

Уоуасе ве штепфа], 90151 ев ТеМтев 4’ХогсЕ а Ета, раг 
Таагео$ Экегое, еп ап8]а1в её еп #гапса1з. Мопуее Е4!10оп, 400% 
1а (гадасИоп #гапса]зе а 646 еп 5гетепв геуце её согг1рбе зиг 
]е 1ехёе апр]а1в. Огобе 4е 4х Е1юогев Фаргёв Мопал. Рав. 
Ап УП (1199). 

190, 2 тома; т. 1-ХХХИ-+207, т. П — 4 нен. + 295 стр. 
Въ т. Г — двЪ гравированныхъ картинки, въ т. П — три. 


. 











— 347 — 


{Ъе Сапзе оЁ Вепеуо]епсе; ап4 а Ве? Ассоппь оё Ве Р!1вопз, 

Нозрцав, Зероо]в, Гааге воез, ап обфег раЪШс Таз ба опв 

Ве у13е4. Ву Тьошаз Тауог, Ап{Ъог оЁ Ве „Гл Сочрег“, 

ап Мешойгев оё „В1зБор НеЪег“. Гоп4доп. МОСССХХХУ!. 
80, ХУГ -+ 489 стр. ЗамВтокъ н$тъ. 


1438. Тепао-СВ-Кои-Еш!, оц Т”ОгрНе!п 4е 1а СЫпе, Огаше еп ргозе 
0$ еп уегз, ассотрарпб 4ез р!ёсез Ь160г14иез ди] еп опф Ффопги! 
]е ви}]еъ 4е попуеЦез её 4е робзев с шпо1вев. Тгадиь да сЫ- 
пов, раг 54а01з]аз ТаЦеп, Мешбге де пзифаь Ргофеввепг 4е 
1апрпе сЫпо!ве зи СоПре 4е Егаосе. Рагв. 1834. 

80, 1 листь китайскихъ 1ероглифовъ и 1 таблица пере- 


вода +'ХХХИ -+ 868 стр. 
РазрЪзаны стр. 1—852; зам токъ нЪтъ. 


427. Тезз6, сое (Мапз-}еап-Варз{е-Вепё 4е РгоиНа!). 


Мётойгев её ]ейгев 4а МатбсВа] 4е Теззё, сопёепапё 4ез 
апес40%е5 её 4ез Райз а юогиез 1псоппиз, 5аг рагЫе ев 
тёспез 4е Т.оп1з ХУ её 4е Тюшв ХУ. Рав. 1806. 

80, 2 тома; т. 1 — ХУГ-+ 851, т. Г — 4 нен. -+ 380 стр. 


РазрЪзано; зам токъ нЪтъ. 
На том$ И чернилами написано: „О. 4е Уаз ке ЫкКой“. 


1428. Ге Тиба ге НаНеп 4е бпегагоТ, оц 1е Весие хепега] 4е ф0щез 
]е3 сош61ез её всепев Егапсо1вез }ойёез раг 1ез соте41е05 
ЦаНеоз да Во! репдаль 1016 ]е4ешрз ди’ опё 646 ал вегу1се. 
Еписр1 ’езбатрез еп 4аШе доисе & 1а &84е 4е свадие сошё- 
41е, & 1а Вп Че ]ачпее, $0из`]ез а!гз Чи’оп у а сВапё6з ве $гоп- 
уепф ртаубз-по68 ауес ]епг Ъаззе-сопЫпие с гбе. Ё@:Ноп 
попуеПе геуце ауес Беалсопр 4’ехасы де. Раг!з. ММОССХУП. 

80, 4 тома; т. [— 24 нен. + 500, т. П — 400, т. ПТ —4 нен. 
-+= 507, т. 1У—6 нен. +456 стр. Со многими гравюрами и 


нотами. 
Въ переплетахъ; замтокъ н$тъ. 


142. Тнбоме апауйдие 4ез Ргоъа Ив. Безъ титульнаго листа. 
[Рамз. 1818?]. 


49, СХТ -+- 506 -+- 8 нен. + 34 -+ 50 -+ 86 стр. 
Не разр$зано. 


1410. Тибгу, А. -Ё. 
Те Реврг! её 4е 1а сие 1И6гайгез сЪе? ]е5 репр]ев ап- 
с1е03 её шойегпез, Раг А.-Е. Тьегу, Рго\1велг а СоП6ре 





— 349 — 


1483. Тег, Г0и13-АЧо!рйе. 
Наюойе 4е 1а Вбуооп Егапсаве. Раг М. А. ТЫетв. Бе- 
соп4 Е41Ыоп, геупе раг Галёеиг. Г46бе. 1828. 


190, 10 томовъ; т. 1—4 нен.-+828, т. 1—4 нен. 288, т. Ш— 
4 нен. -+ 818, т. 1У — 4 нен. -+- 211, т. У—4 нен. -+ 845, т. УТ — 
4 нен. + 866, т. УП —4 нен. -+ 407, т. УШ щ4 нен. -+ 421, 
т. [Х —4 вен. -+ 998, т. Х. —4 нен. + 468 стр. 

Разрзано; зам токъ нЪтъ. 


1485. 110336, бол. 
В6вашб 4е ГЫзюге 4е Ро]овпе, раг Т6оп ТЫеввб. 
Эпигр.: Ма]о регсо]озаш 11Бегбейет Чиа Фабио вет- 
Уи. 
ВгахеПев. МОССС.ХХТУ. Изъ сер: „СоЙесмоп свое 
де ргозафеигв еф робев гапфав шо4егпев“. 


190, 4 нен. + 804 отр. 
Разрзано; замВтокъ нЪтъ. 


1436. ТВотзоп, латез, 


Тье Беазопз Ъу Лашез Твошзов. СызуеК. 1820. 


мал. 80, 211 стр. 
ЗамЪтокъ н$тъ. 


1437. Песк, Вим 9. 
Те БабЪаф 4ев бого18гев, Сьгоп1дие 4е 1469, фтади 4е 
РаПешао4 4е Гом1з ЧесК. Раг1з. 18383. 


89, 455 стр. 
Разрзано; замфтокъ н$тъ. 


1438. еск, Видио. 


(Елугез сотр] 9ез 4е Гааз! ТесК. Соез 4’АгЫзе. Рге- 
015ге ГЛуга1воп. БВаЕвреате [316] её вез Сопфешрогайав. Рае. 
1832. 

120, 4 тома; т. 1-ХП -н 881, т. П — 4 нен. + 249, т. ПГ — 4 
нен. -+ 220, т. 1У — 4 вен. + 286 стр. 
Разрфзано; замфтокъ н%тъ. 


1439. ТИу, Лласдиез-Руегге-А!ехапаге, сопце. 
Метогез 4а Соп4е А]ехапаге 4е Ту ропг вегухг & РЫ- 
зфоге 4ез шоеагв 4е ]5 Ёп ац 18-е з18ое. Раг!з. 1828. 


80, 8 тома; т, [Г — ХТ + 2 нен, -+ 866, т. П — 4 нен. + 870, 
т. Ш — 4 нен. + 848 стр. 
Разр$зано; замБтокъ нЪтЪ. 





— 351 —. 


1108] Босеёу оЁ 5.-РефетвЬагр. п %№гее уо]ашев. Пат. 
1800. 
80, 3 тома; т. Г — Х-+419, т. П — УПТ-+ 865, т. ШЬ— УП-- 
486 стр. 
Въ т. [Г положена закладка между стр. 294 и 295; въ т. И — 
84—85 (начинается 1771 годъ). 
ЗамБтокъ нФтъ. 


1445. ТоН, Ргапсо!в, Багоп. 


Мётогев 4и Вагоп 4е Том, заг 1ез фагсз её 1ез {атфагев. 
Мопуе!е Е4Н1оп геуце, согг1ибе & апршеп+6е. Маезё1с. 
М.ОССТХХХУ!. 


125, 9 тома; т. [-ХХХУ-+1 нен.-+ 195, т.П—4 нен.+204 стр. 
Книгь обр$зана при брошюровк$; зам ток нЗтъ. 


#1 1в. Тгепск, Ргтедгтесн, Багоп. 


М6ёшотез 4е Еге46г1с Вагоп 4е ТгепсЁ, Тгадайз раг 111- 
шёше ваг Гогуша] АПешло4, аартепаез 4’ио Чегз, & геупз 
зит ]а {тадисНо0, раг М. 4е***. угазБоптв. 1189. 

80, 8 тома; т. Г — гравированный КЁ. Ниоф портретъ барона 
Ф. Тренка + УШ -+ ХХХ -+ 419-+3 нен. и 6 гравированныхъ 
картинокъ, т. П—4 нен.+400 и 2 портрета барова Тренка, 
т. Ш — 4 нен. -+ 408 стр. и 2 картинки. 

РазрЪзано; замЪтокъ иЪтЪъ. 

На всЪхъ трехъ томахъ надпись чернилами (рукою Н. Н. 
Пушкиной?) „А. Роазь К ше“. 


1441. Кез {теме-стд сопёез 4’ип Реггодце, Сощез Регзапа, Тгадаз 
виг ]а уегё]ол ап]а1зе. Раг МаЧаше Маше 4’Неигез. Раг1з. 
1826. 

80, 2 нен. + УП -+ 1 вен. -+ 256 стр. 
РазрЪзаны стр. [— 17; замБтокъ нЪтъ. 


1445. Тгеззап, сопце 1ош15-ЕНзабе{й, дис 4е 1а Уегопе. 


(Епугез 4и Сопие 4е Тгеззап, ргёсе4вез Ф’апе пойсе виг за 
У! ©6 зез опугавез, Раг М. Сашрепов, 4е РАсаавице Егап- 
са1зе. ЕЧ1Ыоп геуце, сог1 обе, её ассошраспве 4е пофез; 
Огобе 4е Стауигез 4’аргёз 1ез Оеззшз 4е М. СоПа. Рат1в. 
№М.0ссс.ХхХИ—М.0ССС.ХХ1. 


80, 10 томовъ; т. Г— (1828 г.) —4 нен. + гравированный 
Ралчией портретъ графа Трессана + Ш -н? вен. + ХСУТ-- 
868, т. 11 (1822 г.)—4 нен. -+ 494, т. ПТ (1822 г.) —6 нен. -+ 504, 
т. 1У (1823 г.) — 6 нен. -+ 563, т. У (1823 г.; „Во]апае 1е Ео- 
геих“)—4 нен.+ ХТЛИ -+ 8 нен. -+ 468, т. УТ (1888 г.; гоже)— 
4 нен. + 480, т. УИ (1328 г.; тоже) —4 нен, -+ 486, т. УШ 












































— 366 — 


1503. ХёпорНоп. 


Г`Ехрёашоп 4е Сугав, оц] Веёга\е дез @Ёх МШе. Опугаре 
{гадл 1% Ча Сгес 4е Х6порВоп, Раг М. Г. С. О. Г. 1, МагбсЪа1 
дев Сашрв & Агшбез да Во. МопуеЙе ЕФ1Ыоп, гетие, сог- 
т156е & запрете. Раз. МОСС..Х ХУ. 


120, 9 тома; т. [—4 нен. + ТЛХ -+- 468, т. П — 511 стр. 
Не разр$зано. 


1504. Уоипо, Ефмага. 


Тез Мацв 4’Уопов, Чаде 4е Аза], Раг Тю Топгпепг. 
МочуеПе 6@4оп. Рав. 1818. 
1%, 2 тома; т. Г — 857, т. П — 881 отр.; при хаждомъ том 
по гравироваиной картинки. 
Въ т. Г разрёзаны стр. 1 — 108; т. П — не разрёзан; за- 
м$токъ нВть. Въ т.1 между стр. 68—69 положена бумажная 
закладка. 


150. ФзепокКке, 1опаип-НетигеН-Оале!. 


Намюйте 4е 1а Байвве, Раг Н. ИзофокКке, +гада!е 4е Гае- 
тап4 виг 18 дегп15ге Е@!оп, ауес дез Д4:Нопв её 4ез Мофев, 
Раг Г. Мапреф апоеп Ргофевзеиг 4е ТлИбгабиге & |’Аса- 
46и4е 4е Гапваппе её Майхге 4е Соп#8гепсев 4е РЫЙоворые 
% ГЕсо]е погпа]е 4е Егапое. Рав. 1828. 

80, 3 тома; т. Г — 4 нен. -+ [Х -+ 1 нен.-+884, т. П—4 мен. — 
864 стр. 


Въ т. Г разр%заны стр. 1 нен.—191; т. П ве разр%®занъ; за- 
м$токъ н3$ть. 


ОтдЪлпЪъ 1[М. 


Журналы на иностранныхъ языкахъ. 


1508. Во ёчие Асадбтщие, оп СВо!х #а раг але 500166 4е 
Сепз-4е-Ге%гез, де А1егепв М6ёшойтев 4ез Асад6и\!ев #гап- 
Са15ез её 6ётапрётев, 1& р1аратф тада в ропг ]а ргепаге #01в, 
Ча ТаМо, 4е ГЦаЦеп, де ’Апр]а!з, ес. М1 еп отаге раг 
А. ЭЗвмеув, Сепзеиг аа Гусбе Ппрбёа] де Ооиа!, Рго{еззепт 
ра’Навюте, её Беотгбваге 4е 1а Каси!6 4ев 1е тез, & 1'Аса46 ше 
4е сефе уе. Оваз6 Ъ 5. М. Тоась п Маро]6оп, Во! 4ев 4еих 
Б1сЙез. Рагз. 1810—1811. 

80, 12 томовъ; т. [Г ХУТ-+ 867, т. П- 9 нен.-+880, т. П— 
9 нен. -+ 880, т. ТУ —4 нен. - УПТ-+ 893; т. У-+4 нен. + 
871, т. УГ —4 нен. -+ 878, т. УП —4 нен. -= 868, т. УШ — 
4 нен. -+ 872, т. 1Х — 4 нен. -+ 896, т. Х—4 нен.+387 -+- 8 нен., 
т. ХГ — 4 нен. -+ 400, т. ХП — 4 нен. -+ 883 стр. 

Въ переплетахъ; замфтокъ нфть. 


1507. ВиИе#т ди № гд. Лопгра] воет Йдие её 1144 6гаге; сопёепаю%: 
4ез шбшо!тев её посев, 4ез апа!узез её ехётаЙз Фопугарев 
поцуезих; 4ев уат16468 её шв]апрев, дев аппопосез ЫЪБорта- 
рЬ1дие, еёс., ею. раЪ 6 5 Мовсоп Раг.(+. Те-Сопие-Ое-Гауеал. 
П СаЫег. Ебумег 1828. Мозсоц. Ппритее 4’Ааризе бетеп. 
1828. 

80, стр. 98 — 190 +8 нен. 

На стр. 188—189 помБщено перепечатанное изъ „Москов- 
скаго Телеграфа“ 1828 г., «№ 9, извфст!е о томъ, что нзЕТО 
„СБорш, НЫегафеиг {гапсав Са] 4ершз дие]дие8 аппвев & 
Рагв“, переводить „Цыганъ“ Пушкина. 

Разр%зано; замВтокъ вЗтъ. 





— 369 — 


оо. ею. Раг Балцег 18, апоеп Рг6Ёев 4е1а 8001646 Ав1адте, 
А1тесёеиг 4е ]& Веуце Вгёапи14ие; Попдеу-Оиргб Ё1в, 4е 1а 
Зос:е6 Авайаие; СЬ. Содиеге!; РЬ. СБаз]ез; Гевопга; Г». Аш. 
564Шоб @епезь О.М. \Уезь 4осёейг еп шеёдес!ше, еёо., ес. 
Мопуее З6ге. Тоше есоп4. Апобе 1880. ВгахеЦев. 

8, 1юль—декабрь 1880 г. Между стр. 420—491 положена бу- 


мажная закладка (въ статьВ о „басБапе \Уегоег“). 
Разрзано; замВтокъ н$тъ. 


1515, Вемие ВгНапи ие, оп Срво!х 4’АгЫс]ез {тадийз 4ез шеШеига 
6огиз решод1иез де 1 Стап4е Вгеарие, раг М. М. Баашег 
818. апс1ео Рг6{е6 4е 1а Бос!6ё6 Азайаие, П/гесёеиг 4е 1а 
Веупе ВгИзот! ие; Поп4еу-Оаргё Ё1в, 4е а 5001646 Аза чие; 
СЬ. Содиеге]; Рь. СБавев; Тлезоига; 1. Ата. БваШоь Сепез, 
р. М. \Уевь Госепг еп М6аесше, еёс., ею. Аппбе 1881. 
ВгахеПев. 

89, февраль, апр$ль, май и октябрь 1831 г. 
Разрзано; замВтокъ нтъ. 


1516. Веуие ВгНапп!цие, оп Сфо1х 4’Агисев 4гадойв дев шеШепга 
вотёв рёпод1ие 4е 1а @тапае Вгеавпе, ваг 1& НЫ бгафаге, 
1ез Ъеаих-ат(в, ]ев атёз {пд ов1е]в Гарде ате, ]а рбостарШе, 

- ]е соштегсе, |'6сопоп!е роПИдие, 1ев йпапсев, 1а 1618] а оп 
9%с., её. раг ММ. башщег Й]з, П/тесёепг 4е 1а Веупе ВгЁёал- 
п1ие; Доп4деу-ирг6 В], 4е а Бос1е{е Аза ие; СВ. Содиеге]; 
РЬ. СВав]ев; Глевопга; Г. Ат. 564Шок Сепезё; \Уевь, Оосбепг 
еп Медесше (ропг ]ев атЫо]ез ге] ав зах во1епсев шёЧ1са]ез, 
ес.) Тго!з18те Э6г!е. Апобе 1838. ВгахеПез. 

80, январь — декабрь 1838 г., 18 книжекъ. 
Книжки 1, 9, 8, 4, Б, 8, 9, 10, 11 не разр®заны; книжки 6, 7, 
и 19 разрёзаны м$етами; замтокъ иЪтъ. 


1ыт. Веуие Е4гапоёге 4е 1а Глёёбгафите, 4ез Бе!епсез её 4ез Агёв. 
Сво]х 4’агЫс]ез ехёгайз 4ез шеЙеитв опугарез еф госпеЙв 
р6г1о414аоз раЪ6з еп Епгоре. 84. РеёегаБопт8. Све2 Е-4. Ве]- 
Цгагд. её Со. Гл6гыгез 4е 1а Соиг, ЕЧЁеицгв .1832. 


8°, томъ Г. 
ЗамВтокъ нЬтъ. 


лав. Веуше Е4гапоёге 4е 1а ТлыЁ6гафите, 4ез Эс1епсез её дез Агёз. 
СВо!х 4’агИсез ехжгайз 4ез шеШеигз опугарез её гесиеЙз 
р6о919иез еп Епгоре. Зы-РеёегзБоите. Съе2 Е-4 Ве] ага. 
её Со., ГАЬгайтез 4е ]& Соиг, ЕаЙепгв. 1832. 
80, томы: Г, И, ИБ и У. 
Цензоръ: В. Семеновъ. 
1х-х. 24 


— 370 — 


Тоже, 1888 г., т. У, УБ УП и УШ. 

Въ т. У—литографированный портретъ В. Гюго, въ т. 
У[-—А. Дюма, въ т, УП-—А. де - Виньи, въ т. УШ — Ж. Жа- 
нена. Цензоры: Сенковсай (т. У) и Шармув (т. УТУП и УПП). 

Въ переплетахъ; зам токъ ифть. 


1519. Веуие Вб!говресНуе, оп Вов ааие |1360т1дие, сопепапв 4ез 
т6то!ге5 её досишепв апбВепНаиез, 1п64Ёв еб очелпаих, ропг 
вогуг & Гы зфюте ргоргешеп& Че, & 18 МортарЫе, & ’Ь1вф01ге 
де ]а 11 6гафоге её 4ез агёз. Рагз. 1834. 


80. Тоше У, № ХИ, Осфюте 1884. 
Разрфзано мЪстами; замфтокъ нЪтъ. 


1530. Вемие ВбгозресНуе, оп Во &чие Ывюг1дие, сопвепаю& дез 
шбтойтев её досишепз аобВердиез, 11648 её ойртаих, роиг 
зегуг & Рызоге ргоргетепь Че, & 1а ЫортарЫе, & РЫзфо!ге 
де ]а НИбгафаге её 4ев агёв. Зесоп4е З6ге, Раг!з. 1835. 


80. №№ 1-ХХИ, Лаимег — ПОбсеш\ге 1885. 
РазрЁзаны нфкоторыя книжки, м$стами; зам токъ нВтъ.. 


1521. Аеуие В гозресНие, оп В1ЪНо{В8аие Ь1з40г1дае сопёепапё ев 
шетойгев оё 4осишелз аабрепЫдиев, 1164143 её о1йюаих, ропг 
вегуйг 5 Ь1з6о1ге ргоргешепё 4Це, & 1а Ыортарые, 5 ГЫвюоте 
4е 1а ПЫвгабаге её 4ев агёв. Раш. 1836—1886. 

10 книжекъ №№ разныхъ сер! за 1885 и 1886 годы (2 56 те, 
№ Ш, 1885, Магв; № ХУ, 1836, Маг5; № ХУЦ, 1886, Маг, 
№ ХУШ, 1886, лиш; № ХГХ, 1836, ЛаШеб 1 56не: 1886, № 3; 
1886, № 5; 1886, № 8; 1886, № 14; 1886, № 95). 

Разр$заны н$которыя книжки, мфетами; зам токъ нЪтъ. 


1599. Веуие ВегозресНуе, оц ВФНо ие В15о9ие сопепапё ез 
шёто!тез её досишепв аи еп диез, п64Из её оеЛпаих, ропг 
вегуг & Гызоте ргоргешешё Че, & ]а БоргарЫе, & Р№1вёо1ге 
4е 1а ПЫсгабаге еф 4ез агёз. Рамв. 1886. 

80. 13 №№ 1-Й и 3-й сер!и за 1836 г. 
Разрфзаны нЪ$которыя книжки, мфстами; замВтокъ нЪтъь. 


Дополнения. 


№ 1С: Обь интересё Пушкина къ „Слову о полку ИгоревВ“ см. между 
прочимъ: Матералы Анненкова, изд, 1, стр. 418—481; „Русск. Арх.“ 
1818 г., ки. П, стр. 955; В. Е. Якушкина Описаи рукописей 
Пушкина — „Русск. Отар.“ 1884 г., т. ХТАУ, стр. 542—548; „Русск. 
Стар.“ 1889 г., т.61, стр. 686 и т. 64, стр. 914 (изъ дневника Снегирева; 
то же „Русск. Арх.“ 1908 г., №10, стр. 110—111; то же, отд. изд., съ пре- 
дисловемъ А. А. Титова, М. 1904 г. стр. 922); Л. Н. Майковъ, Пуш- 
кинъ, С.-Пб. 1899 г., стр. 831 и 864 (то же „Русск. Обозр.“ 1898 г., 
№ 4, стр. 624—696 и № 5, стр. 26). 

№ 97: Въ 1881 г. Гоголь подарилъ свои сочинен1я Пушкину черезъ Жу- 
вовскаго („Русск. Арх.“ 1811 г., кн. Г, стр. 946). 

№ 711: ДЪло о запрещен!и этой книги см. въ „СборникВ старинныхъ бу- 
магъ, хранящихся въ Музе$ П. И. Щукина“, ч. УП, отр. 840 и сл. 

№ 221: У Пушкина былъ также сборникъ „Мьлоросс1скихъ народныхъ 
пЪсенъ“, изданный Максимовичемъ въ 1897 г. Издане 1884 г. по- 
казывалъ Пушкину Гоголь (Н. И. Петровъ, „Очерки Украинской 
литературы“—„Ист. ВВстн.“ 1882 г., № 8, стр. 285—986). 

№ 697: Одно изъ издан1й сочинен!й Байрона, послВднее для конца 1895 г., 
послала Пушкину въ Михайловское А. П. Кернъ (Л. Майковъ, 
Пушкинъ, стр. 246). 

№ 976: Къ выписки Пушкина объ аристократи въ Росс1и — ср. Записки 
А. О. Смирновой, стр. 951 и сл. 

№ 1014: Пушкинъ учился еврейскому языку въ 1888 году („Ист. ВЪтн.“ 
1888 г., т. ХТУ, стр. 585, письмо П. В. Кирфевскаго къ Н. М. Язы- 
хову). 

№ 1801: Объ этой книг см. „Русск. Арх.“ 1818 г., ст. 186, 

Въ 1832 г. Имп. Николай [ подарилъ Пушкину экземпляръ „Полнаго Со- 
бран1я Законовъ“ („Ист, ВФотн.“ 1887 г., т. 97, стр. 410). 

Въ 1899 г., на Кавказ, Пушкин читалъ скабрёзную книгу „УавЫше, оц 
1ез Пайволз дапбегецзев“ (Воспоминаня М. В. Юзефовича— „Русск. 
Арх.“ 1880 г., кн. Ш, стр. 488). 

Какую-то киигу Пушкинъ получилъ въ 1886 г. отъ Шафарика („Русск. 
Арх.“ 1888 г., кн. Т, стр. 946). 


94* 


Указатели. 


* 


Указатель 


именъ личныхъ, географическихъ названй и дЪйствующихъ лицъ 1). 


А.А. 41. 
А.©., 86. 
` Абивоивя, 280. 

Аблевимовъ, Александръ Онисимо- 
вичъ, 98. 

Августъ, 109. 

Авраамий, 62. 

Авразмъ, 4. 

Австр!йокая Импер1я, 95. 

Аделунтъ, Оедоръ Петровичъ, 64. 

Аз1я, 18. 

Азовъ, городъ, 54, 89, 281. 

АйвазовсЕй, Иванъ Константино- 
вичъ, 298. 

Академ1я Военная, Императорская, 
108. 

Академ1я Духовная, С.-Петербург- 
ская, 44. 

Акзадем1я испытателей естества, 
Прусская, Королевская, 96. 

Академ1я испытателей естества» 
Римская Императорская 14. 

Академ1я Медико-Хирургическая, 
Императорская, 6, 19, 32, 88, 86, 55, 
56, 12, 19, 80, 99, 108, 104, 115, 198. 

Академя Наукъ, Парижская, 111. 

Академ1я Наукъ, Прусская, Коро- 
левская, 68. 


Академ!яНаукъ,С.-ПВ.,Император- 
ская, 4, 18, 16, 17, 26, 97, 98, 99, 80, 
82, 88, 40, 49, 48, 45, 46, 41, 58, 54, 
55, 57, 58, 59, 64, 65, 66, 67, 11, 16, 
18, 80, 81, 82, 84, 86, В1, 88, 90, 91, 
94, 102, 104, 105, 110, 111, 116, 111, 
118, 119, 120, 196, 127, 189, 185. См. 
также Иностранный отдВлъ. 

Академ1я Росоская, Император- 
ская, 1, 2, 5, 94, 91, 28, 55, 62, 65, 69, 
83, 87, 94, 98, 108, 116, 180. 

Академ1я Славаяно - Греко - Латин- 
ская, Московская, 12, 81. 

Академ1я Французская, 48. 

Академ1я Художествъ, Имп., 859. 

Аладдинъ, 989. 

Аладьинъ, Егоръ Васильевичъ, 1. 

Александра, Великая Княгиня, 985. 

Алекоандръ, Гречесв!й царь, 80. 

Александръ Т, Императоръ, 84, 46, 
54, 18, 116, 229, 280, 841. 

„Александръь Радищевъ“, 
Пушканаь, 84. 

Александръ Ярославовичь Нев- 
св й, Велиый Князь, 81. 

Алеко евъ, Оедоръ, 105. 

Алекосвева, Ольга, 268. 

Алексвевъ, Потръ, 1, 2. 


статья 


1) ЗвЪздочки при цыфрахъ * иностраннаго указателя показываютъ, 
что на этихъ страницахъ находятся книги, купленныя Пушкинымъ у 
Л. Диксона и Ф. Беллизара за время съ 22-го марта 1836 до 7-го де- 
кабря 1886 г. См. „Пуше. и его совр.“, вып. ХЦ, по указателю. 











— 379 — 


Ворота тр1умфальныя, въ Москв%, 
71. 

Востоковъ, Александръ Христофо- 
ровичъ, 94, 98. 

Вревсквя, баронесса, Евпракся Ни- 
колаевна, рожд. Вульфоъъ, УТ. 

Воеволожская, Варвара Петровна, 
рожд. княжна Хованская, 61. 

ВоеволожсЕйЙ, Александръ Всеволо- 
довичъ, 61. 

Всеволожсй, Никита Всеволодо- 
вичъ, 61. 

Воеволжокй, Николай СергЗевитъ, 
6, 864. 

Вульфьъ, АлексЪй Николаевичъ, ГУ, 
У, 343, 344. 

Вульфъ, Анна Николаевна, 191, 342. 

Выжигина, Елизавета Михайловна, 
12. 

Выжигинъ, Петръ Ивановичт, 12. 

Вьельгорск!й, графъ Михаилъь 
Юрьевичъ, 108, 359. 

Вёна, 18. 

„Взотникъ Европы“, 195, 198. 

ВётринсЕй, Ирод1онъ Яковлевичъ, 
184. 

Вяземокая, княгиня Вфра @одоров- 
на, 258. 

Ваяземос Я, князь Петръ Андреевичъ, 
Х, 85, 108, 124, 325, 360. 

Вятка, 67. ° 


Г.М. 40. 

Гавр!илъ Бужиноя!, 46. 

Галакт1оновъ, Степант Филиппо- 
вичъ, 85, 11, 199. 

Галдеева комета, 122. 

Галль, 89, 809. 

Галченковъ, 51. 

Тамильтонъ, 345. 

Гампельнъ, Карлъ, художникт, 64. 

Ганка, Вячеславъ Вячеславовичъ, 
178, 245. 

Ганнибалъ, Абрамъ Петровичъ, 7. 

Ганнибалъ, Иванъ Абрамовичъ, 94. 

Гар! &, типогр., 198, 67, 19. 

Гаттереръ, Г. Х., 55. 

Гатчина, 217. 


ГебеджиноЕЯя развалины, 104. 
Гедерихъ, М. Вен!аминъ, 95. 
Гезодъ Аскрейсвй, 55. 

Геймъ, Иванъ Андреевичъ, 95. 

Гейне, Генрихъ, 241. 

Гейтманъ, С., 199. 

Гекъ, Б. Л., 44. 

Геликонъ, 12. 

Геннади, Грагор1й Николаевичъ, 98. 

Генолеръ, 54. 

Георги, Гоганнъ-Готлибъ, 96. 

Геормевск1, Иванъ Ивановичъ, 96, 

ГеоргевсЕЙ, Петръ Егоровичъ, 96, 

Георг Александровичь, Велнк!й 
Князь, 67. 

Георий Конисюй, 97. 

Герардисъ, Дмитр1й, 105. 

Гердеръ, 848. 

Геркулеоосъ, 80. 

Германа, 280. 

Гермогенъ, 62. 

Герценъ, Александрь Ивановичъ 
(Искондеръ), 185. 

Гессенгомбургское Патр!отическое 
Общество, 58. 

Гёте, 52, 348. 

Гётце, фонъ -, П., 940. 

Гиббонъ, 239. 

Гиагановъ, [осифъ, свящ., 2%. 

Гизо, 248. 

Гинце, Х., типогр., 7, 8, 9, 19, 28, 81, 
41,49, Бз, 71, 19, 92. 

Гипшусъ, Ф., 118. 

Глазуновъ, Иванъ Петровичъ, 1, 8, 
12, 18, 19, 24, 26, 40, 51, 68, 68, ТО, 14, 
99, 108, 114. 

Глинка, Сергй Николаевич, 98. 

Глинка, Оедоръ Николаевичъ, 98, 
124. 

ТГлвбовъ, 294. 

Гнздичь, Николай Ивановичт, 38, 
29, 122, 156, 167- 

Гоголь, Николай Васильевичъ, 29, 
124 (Рудый Панько), 811. 

Годвинъ, 246. 

Годуновъ, Борисъ, ХУШ, 26, 86, 
281. 

Голиковъ, Иванъ Ивановичъ, 99. 











— 383 — 


Тоаннъ ТУ Васильевичъ, Грозный, | Величества, Собственная, 11, 49, 


42, 60, 80, 86, 88, 94, 108. 
Товай, П., 11. 
Торданъ, Оедоръ Ивановичъ, 68. 
Тосифъ, 21. 
Тосифъ П, Императортъ,, 68. 


Кас ... 18, А. 51. 

Кавказская лин!я, 84, 8565. 

„Кавказскй Плзнникъ“, Пушкина, 
115, 802. 

Кавказов уЪадъ, 68. 

КавказсЕ!я горы, 43. 

Кавказов!я минеральных воды, 61, 
92: 

Кавказъ, 15, 48, 61, 109, 280, 814, 311. 

Кавосъ, 58. 

„Кадмъ и Гармоня“, 113. 

Казанская губоерн!я, 50. 

„Казанск1я Изввот!я“, 121. 

Казань, 67, 88, 90, 111, 112, 176, 249, 
950, 968. 

Казбекъ, 43. 

Кайдановъ, Иванъ Кузьмичъ, 46, 

Кайсарова, Варвар& Яковлевна, 
рожд. Ланская, 814. 

Калайдовичъ, Константинъ @едоро- 
вичъ, 84, 49, 46, 47, 60. 

Калашниковъ, Иванъ Тимоееевичъ, 
41, 124. 

Калерджи, Эммануилъ, 105. 

Калистратовъ, М., 11. 

Каллапгь, Владим!ръ 
вичъ, 63. 

Калл1опа, 19. 

Калмыковьъ, капитанъ, 10. 

Кальдеронъ, 188, 888. 

Камоэноъ, 266, 888. 

Кампбелль, 246. 

Кампензе, А., 11. 

Камчатка, 54, 157, 191. 

Каннингь, 184, 246. 


Владим!ро- 


Кантемиръ, князь Антюхъ Дми- 
тр!евичъ, 41, 111. 
Канть, 13. 


Канцеляр1я Его Императороскаго 


65. 

Канцеляр1я Тайная, ХУП. 

Карабановъ, Павель Матвфевичъ, 
48. 

Караджичъ, Вукъ Стефановичъ, 261, 
348. 

Карамзинъ, Николай Михайловичъ, 
У, 26, 31, 48, 52, 101, 122, 848. 

Каратытинъ, Васил! Андреевичъ, 
49. 

Кареля, 28. 

Карль ХП, король Шведсв!й, 45, 
80. 

Карлъ-Фридрихъ, велив!Й герцогъ, 
183. . 

Карно, 207. 

Кароъ, 159, 889. 

Картере, 39. 

Касшйское море, 280. 

Катенинъ, Павелъ Александровичъ, 
49, 50, 62. 

Каторина-Сатерима, 96. 

Катулль, 186. 

Кауръ, 53. 

Кафтвревъ, 6. Я., 50. 

Каченовск!й, Михаилъ Трофимо- 
вичъ, 124, 125, 

Квитка - Основьяненко, 
@едоровичъ, 34. 

К8нигобертгь, 53. 

Кернъ, Анна Петровна, 849, 811. 

Кизляромй у$здъ, 68. 

Киргизъ-Казачьи (Киргизъ-Кайсац- 
кя) орды, 68. 

Кириловъ, Иванъ Кирилловичьъ, 60, 
51. 

Кирвевскй, Иванъ Васильевичъ, 
124, 196. 

Китай, 89. 

Кишиневъ, 1]. 

Клевская губерния, 50. 

Еевуъ, 63, 109. 

Клапроть, Ю., 281. 

„Клариса“, 821. 

Клауберъ, 17. 

Клауд!, Христофоръ, 4, 80, 85, 60, 
18, 84. 


Григор!й 





























































































































— 435 — 


УМаро1ю, Ногасе, 147, 155, 865 
М/аЦег 11пабе1в, 963. 
Мал, сарбаш, 250. 

УМТага, СагоПпе, М1ва, 894. 
М/агепв, 4е, М-ште, 895. 


Уегиет, 192. 
Уегие ев (Вопвзеам, Т.-В.), 394. 
УегзаЩев, 204, 813, 848. 
У1оКегв, А. ©, 829. 
У1со, СНоуапо!-Ва ва, 858. 
У1аа Ш, М. А., 858. Маги1оК, РЫПрре, 199. 
‚ УЯепое, 211, 218, 8483. УазвШ, 244. 
Убе - ТеБгип, Гопве - ЕБваЪе(, | Уаз ЫкКой, П., 847. 
358—359. Меъег, 191. 
У1влпегоп, 108. УГеъег, 202. 
У1впу, АНгед, 296, 829. \Ме1атапи, 218. 
Уйжме, 208. У’е!атап, оз., 236. 
УШегог+ ае РоЦвпас, 187. УТеЦег, 886. 
УШейовве, Нёгоп, 164. МешШшяюн, 809. 
УШЬЬ сопце, 809. УМ’егпег, 2асьаге, 369. 
УШешаш, АЪе]-Егапсо!в, 169, 807, | \ев+, Г. М., 369. 
329, 359. \Мевь, 7. В., 188. 
УШетоп} - Вагретой®, Егапсов- | МЬИе, Непг!-Кифе, 322. 
Т.оп1в, усопце, 359. У\аей, 277. 
УШепвуе, 166. Уп1аегЬо!, 937. 
уУшШега, 256. УМИ1еШогв 1, сопце, М., 359. 
Ушвепь, решите, 269. МПа, опаао, 146. 
Умею, М., Сов], 160. УМ ШЕвоп, \., 865. 
У1оЦев, А]1рВопве, 233. М/ПШат-1е-Вопгги, 262. 
У1о Пе Те Рис, 113. \ПШаюв, Лашев, 261. 
УшЕПе, 166, 281, 880. У\/Пвь, 388, 889. 


Ушвиице, 338. М/Пвоп, Ргоёезвог, 181. 
Уаваеф, 294. УПвоп, Н. Н.., 191. 
Уо1вгф, ЕЦве, *348. М/шке]тапо, УоБапп, 865. 
Уойтге, 142. Мол1юоф ТоБю, 810. . 
УоКой, 294. Мооатаю, В. 181. 


Уошеу, Сопфапт-Ргапсойв, 860. УГоойавтюск, 888. 
УоНыте, ХУТ, ХУП, 149, 241, 964, | \/огсещег, 201. 
912, 216, 3С5, 816, 860—864. Матютьегя, 211. 
Уогопой, Соцпёевв, 294. 
Увбуо1о]вКу, М. 8., 864. 
УпиШепшлю, Г.., 364. 


Х6порвог, 951, 866. 


Уе2а!кВалвь, 219. 


МГабп16тге, 216. 

МУаБаыв, 222. 

МащЩу, АНгеа, 164. 
Машу, 0(., 164. 
МУакеЯе1а, 147. 
Ма1скепает, С. А., 265, 808. 
М/аев, 820. 

МаКег, ЛоВю, 294, 364. 
МаПаое, Татев, 845. 
М/аПепгой, Копгаа, 288. 


Уоппе, 227. 
Уог1ск, 848. 
Уоппв, Е4жага, 866. 


Учеп-пт-уцеп, 1е Ра]ав Порбга, 


150. 


2....., М-ше...., 284. 
палге, 362. 

26пде, 862. 
Пепеуае, 245. 


— 426 — 


2пкотзку, 154. ае ***, 851. 
2тЭь, 889. „++, М., 202. 
2илутпа, 186. ***, М. 286. 
бога, 151, 152. ***, М., 296. 


ЯвороккКе, Тоъапп - Нешг!оЬ - Оаше1, | ***, Ргшсе 4е, 198. 
866. 
































1860, 
1870, 
1816, 
1881, 
1400, 
1408, 
1490, 
1480, 
1489, 
1449, 
1480, 
1487, 
1498, 


1494, 


1867, 


1818, 


1884, 
1898, 
1404, 
1419, 
1491, 
1488, 
1448, 
1414, 


-1488, 


1490, 
1602, 


1505, 1606, 1618, 1519—1692. 


— 488 — 


РегШ@рап. № 911. 

Рава. № 105. 

Ргана. №№ 659, 969, 970, 1288. 

Во. № 811. 

Боше. № 904. 

Боцеп. № 1100. 

ВоцИщаге. № 1909. 

ВугазЬопгя. № 1446. 

Уепещв. №№ 146, 119. 

Уегаци. №№ 144, 145. 

УМЙ!еп (Узеппае). № 1400. 

Неизвфотио. №№ 699, 849, 814, 384 
1189, 1149, 1265, 1987. 


“ 








— 441 — 


Государственной Военной Колле- 
ни. №968. 

Московская. № 168. 

А. А. № 149. 

Платона Бекетова. №№ 309, 329. 

Н. С. Всеволожскаго. № 16. 

Вольная — Гар!я и Компаи. 
№ 85. 

Ф. Гиппуса. № 418. 

И. Зеленникова. № 260. 

Привилегированная — Кряжева и 
Мея. № 381. 

Князя Львова. № 269. 

Вольная — Федора Любя. №№ 711, 
398. 

Привилегированная — 
№№ 169, 911. 

Вольная — М. Пономарева. № 414. 


Мейера. 


Вольная — А. Рашетникова. №Л: 13, 
367, 311, З84т, 482, 468. 

И. А. Решетникова. № 19. 

Семена Селивановокаго. №№ 1, 15, 
51, 59, 67, 68, 69, 10, 11, 12, 33, 104, 
105, 118, 150, 170, 171, 118, 391, 228, 
259, 271, 979, 818, 406, 459. 

Августа Семена. №№ 286, 281, 246, 
1412, 1501, 

Августь Семена (при Император- 
ской Медико-Хирургической Ака- 
дем!и). №№ 11, 18, 66, 100, 110, 114, 
115, 116, 117, 128, 204, 201, 970, 996, 
291, 384п, 885, 498, 419, 480, 1496. 

Николая Степанова. №№ 90, 131, 
595, 596, 527. 

Н. Степанова, при Императорскомъ 
ТезтрВ въ Москв®. №№ 861, 368. 


в) Провинщальныя. 


Университетская, въ Казани. № 389, 
409, 410, 411. 
Городская въ Одессз. №№ 451, 1186. 


Университетская, 


въ Харьков8. 
№№ 805, 856, 866, 449. 


г) Иностранная. 


Димитр1я @еодоз!я (Венец!я). № 146. | Литограф1я Ястребилова. № 458. 


28* 


зо 


36% 


СТРОКА. 
6 сверху 
11 снизу 
№ 815 
8 снизу 
4 снизу 
15 синзу 
2 сверху 
16 снизу 
8 сверху 
1-9 свизу 
8 сверху 
17 снизу 
15 сверху 
1 снизу 
14 снизу 
16 снизу 
6 снизу 
18 сверху 
9 сверху 
18 снизу 
13 снизу 
1 сверху 


Опечатки и ошибки. 


НАПЕЧАТАНО. СЛЪДУЕТЪ. 
стихосложн!и стихосложеши 
Алексаниру Александру 
Сумарковт, Сумароковтъ 
Алексвевичъ Александровичъ 
1820 1826 
Ап\цгегдат Атзюг4ат 
Увуаре Уоуаве 
Ешвапа Епе]ап4 
СаЪеп Совеп 
читай: между стр. 1116—1117: „Га ]еипе... . боте?2“. 
зам Ъткою замЪтокъ 
МССГУ МОССТУ 
Ргху1ас1о1 Ргру)дасо} 
4’Ог&алв 4’'Отвапв 
В. Е. Мао В. С. Ммагш 
Сьйез Съаг!ез 
РоЪевруегге ВоЪевр!егге 
Мо]уе!в в Моче!Шзев 
№ 1342 № 1845 
РАпчевег Чапз ’Ап вёгаПе ]Апдеегге дапз ГА изёгаНе 
не томы гомы не 
Отдфлъ ТУ. Отдзлъ У.