Skip to main content

Full text of "Opera"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrainfrom  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  qooqle  .  com/ 


ICEL./O  32.q 


■S/c^  , 


c: 

c:'- 

f'     . 

c 

.0 

0 

^'' 

c~ 

C 

c; 

c^ 

fl 

MMH 

BjB 

;W 

^H^^I 

^H 

F 

c 


r 


o 


/■** 


/     ! 


,<? 


Q 


1!^  '         t 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


V 


3^ 


K 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


r 


• 


t 


V' 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


^/^^^ 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


f ' 


•  *. 


^.  ^       \ 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


4:» 


rmsMl 


ASIA     PltOPlilA       nWe 


lo 


7,'t'A-'-r   .f-T/y,' 


Digitized  by  VjOOQ  lC 


P.  VIRGILII  MARONIS 


Hf'*     OPERA.      -**  f 


LYTERPRETATIOjVE  ET  J\rOTIS 


ILLUSTRAVIT 


CAROLUS  RUiEUS,  SOC.  JESU. 

CWSTIANISSIlfl  RBGIS^ 
AD  USUM  SERENISSIMI  DELPHINI. 


R1>mO  DECIMA  Ilf  AMMmiCA  8TB»BOTTn8  IMrilBSSA  ;   OVlif  «OTItSIMA 

PARISIBNBI  DIUOBBTBR  COLLATA,  CirrBBIsqVB    HAOTBNU8 

BDinS  LONOB  BMBMDATIOB. 


■UTG  ssmoiri  Accuun 

CLAVia  yiHOILlANA. 


sTERmrrYPis  a  d.  «c  g.  imucE  fabrigatib»  mqvi^.boraci. 


PUfLADELPHIM 


: 


/. 


IMPENSIS  H.  C.  CARET  ts.  L  LKA. 


1885.  ^  , 

Digitized  by  V^OOQ  16 


/ 


k  l-  i .."'  c  L  7 


lUNtVERSti  Yf 
LltiRARV 


»-** 


T     • 


Digitized  by  VoOOQ  lC 


FIUBFATIO. 


PUfT  iis  liominibiis,  qai  scripta  vetenmi  eiqplaiianiiit,  hoc  in  omBi 
setate  ftAifliare  vitiain:  ut  se  primuiii,  «nctorem  deinde  snwaii  illustraiir 
dot  omandosque  snsceperint ;  eos,  quomm  scriberent  gratiii,.  nullo  admor 
dmn  In  loco  ac  numero  habuerijit.    Aut  enim  tGribere  otiosis  videntnr 
voluisse,  quibus  ad  Ebelli  intelligentiam  interdnm  satis  teigui  multa  el 
Miagna  eommentationum  voluraina  placerepotsent;  anteniditis  yiris^et 
maifaBarum  remm  cognitione  jam  imbutii^  qui  levia  et  communia  fastidi- 
rent.    Qui  ver6  primosjuvenum  conaths  adjuvare  non  4  sui  cUgnitate 
alieBum  dnceret»  mx  i  tota  interpretun  gente  unvs  atqne  aher  inventnf 
est    Idclrcohanc  pariem,  prop^  depositam  k  cseteris,  tant6  stmliosius 
suscipi  voluit,  qui  est  ab  Rege  Christianissimo  Serenissimi  Ddphini  insti- 
tutioni  praeposituSylUustrissimns  MontanseriiDux ;  quanto  regii  alumni 
Sndolem  ad  perooscenda  veteram  opera  propensiorem  videbat :  atqne  ut 
Trinceps  optlmus  prodesse  jam  tum  inciperet  suis,  et  orbis  utilitati  natum 
•e  intelligeret ;  hsec  privatoram  ejus  stttdionm  qmdiacimque  snbsidiat 
(mblica  fiicere  etiaiil  visam  est 

His  ego  auctoribus  ac  ducibus,  in  hic  Vgrgilii  explanatioiiey  preter 
brevitatis  nitorisque  studium,  id  imprimis  mihi  proposni;  pofafids  com- 
modis,  nou  meee  me  laudi  servire.  Igitur  versibus  iiuerpretatioiiei%  ly» 
tas  Interpretationi  subjeci.  Et  eum  qnidem  interpretatirais  qitimiim  esst 
daximodiUB;  priiBiJmimes6atcontimm;iie,damomittofiM:9ia,ttonniiIIa 
edam,  nt  fit,  difficilia  prvMlfMi?  tom  tt  expedita  poeticis  nnmeris  ver* 
•num  scntentia  redderetur,  plano  rectoque  ordine,  verbis  totidem  aHis ;  ut 
prmler  vim  sensQmqBeverboram,  etiam  eomm  c<^ia  compararetnr.  iii 
notis,  ntgkxi  mhil,  cujBs  in  legendo  Virg^io  usas  esse  aliquis  posset ;  ni« 
hO  ad  s^Iam  literaturae  ostentationem  nsnrpavL 

Atqiie  id  qBidem  BBhi  a  sommis  virisimpoiit—  qBantt  Jde  perftcerim» 
dfrkrehit  frBclBty  bi  spero,  non  mediocris  kide  percipiendus.  Quim  mi 
aBtemsckipmdenterqBeiBStitntnm,  ex  iisdem  ipsis  connlii  an«tarib«s 

Digitizedby  VjO'_  _ 


iv  PRfFATlO. 

existimare  jam  nanc  licet.  Qui  euim  in  informandit  mazimi  Prittci|Mf 
moribns  tantam,  non  didlis  mod6  militarisqoe  pmclentiiey  aed  literat» 
etiam  sapentise  vim  prae  se  semper  tufit,  Garolns  Sanctamanrmn  Mon* 
tauserii  Dox;  potuit  is  adeandem  sapientiam  parum  tutnmac&cikmipsi 
aditura  aperiref  Potuit  ad  veram emditionem  non  optima  qnaeqne  prs* 
lidia  conqairere  vir  divinis  humamsque  doctrinis  excnltissimos,  Episco* 
pus  Condooueniis,  Jacobus  Benjgnus  Bossuetius  l  Homm  ego  monitis, 
anetoritati,  pracfentiae  non  decederemy  quibos  Rex  sapientis^as  soas 
regnique  sui  spes  omnes  nnici  commisit  f  Praesertim  cum  curi»  maiico»- 
riBa  plemmque  accederent  Petri  Damelis  Huetii,  cu^us  in  moderaii£f 
Serenissina  Priucipis  studiis  secundaef  sunt  partes.  Is,  cum  et  doctrinae 
fam&  muUttffl  apud  caeteros^  et  morum  suavitate  plus  apud  me  aliqui^ 
possit;  effecitamicitiae  suae  lenociniis,  communicatis  etiam  mecnm  notia 
inVirg^um  quibusdam  suis,  ne  taoto  me  operi  omnino  imparemputftrim. 
In  quo  quid  praeter  alios  interpretes  prsesdterim,  facili  intelliget,  qpiii- 
quis  eos  aliquando  attigerit;  ^omm  quidem  errores  notare  nolim  at- 
perius,  qui  excusari  meos  peto.  Sani  opera  non  inutiHs  a  me  posita  est 
}n  explican^is  ex  fide  historiae  compluribus  locb,  obscuiis  prius^  ant  pt- 
rum  fdiciter  enodatis :  advocata  etiam  interdiun  subsidia  aliarom  artinm 
ac  discipUnaram,  ne  Grammaticnm  egisse  tantum  dicerer :  quibns  tamen 
in  singulis  si  cui  videbor  nimis  press^  stricteque  versatus,  cujusmpdi 
querdbe  jam  ad  me  delatae  sunt ;  b  me,  non  Geographnm,  ant  Philosa-> 
phum,  aut  Khetorem,  sed  Virgifii  interpretem  esse  intelligat 

H4c  editione  tum  alia  multa,  quae  primi^,  curis  excideranl, 
adjecta  ant  cmendata ;  tnm  veiA  imprimis  textns  ipse  Virgilii,  muldi  ia 
lods,  ex  fide  Nic.  Heinsii,  restitutus :  cum  ille  novissimam  editionem 
soam  ex  )tfSS.  tn^ta  diUgentissime  contexuerit.  Ciyus  viri  omnibofi 
qtt  fiteras  amaat,  kctnosa  mors ;  memoria  chara  semper  et  jucuda  fii^ 
mraeft 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


VITA 

INCERTO  AtJCTOKE 
qupi  ALiqUI  I>ONATDM  FALSO  PUTANT,      ^ 

PUBIilUS  VirgiUtti  Mtro  pwwjBtitmt  nodidf  liik,  et  «rsedpAi  pM« 
Marope:  quem  qaklam  opificesi  ignlnm^  pluref,  Ma^  cujuadwi 
Yiatoris  initio  mercenarium,  mox  ob  industriam  generum  tradiderunt; 
^em  c6m  agricolationi  reique  rustic»  et  gregibus  praefecbset  socer, 
sylvis  coeBmndis  et  apibus  cnrandis  reonlam  auxit.  Nams  ett,  Cn.  Pom- 
pdo  Magno,  etM.  Lacioio  Crasso,  primum  Coss.  Iduum  Octobrium  die, 
in  pago  qui  Andes  dicitur,  qui  est  a  \f  antua  non  procul.  Prseguans  raater 
Mala,  cum  somniStsset  enixam  se  laureum  ramnm,  quem  compactnm  terrtf 
conkikce,  et  ^crevisse  illicQ  m  speciem  nuUnrse  arboris,  referts  variis 
ponns  et  florSiuB,  cemeret;  se^uenti  kice  cum  marito  rus  propinquum 
pelens,  ex  itinere  divertit,  atque  m  subjecdi  foss&  partu  levata  est  Ferunt 
tnfantem,  ul  Aut  edltns,  nec  vagisse,  et  aded  miti  vultn  flrisse,  nt  hand 
ddbiam  spem  prosperioris  geniturie  jam  tnm  indicavet.  Et  aceessit  aS^l 
prsewafflum*  Siqnidem  virga  popuk^  more  renonis  in  puerperiis  eodeqi 
statim  loco  depacta,  ita  brevi  coaluit,  ut  multo  ante  satas  p<qpulo8  adse- 
qu&rit;  quse  arbor  Yirgilii  ex  eo  dicta,  atque  consecrata  est,  suimni 
gravidanmi  et  fetarom  religione,  snscipientium  ibi  et  solventiwi  vota. 

Initia  aetatl^  id  est,  usque  ad  septimum  annum,  Cremonse  egit :  et  xvii, 
anno  virilem  togam  cepit,  illis  ccmsulibus  iterum  quibus  natus  erat 
fivenitaue  ut  eo  ipso  die  Liucretlus,  po^ta  decedereu  Sed  Virg^fins  Cre* 
moa&  Mediolanmm,  et  iade  paulo  post  NeapoUm  tranust;  nbi  eiim  Btesip 
jet  Graecis  et  LatLnis  vekementissimam  operam  dedisset,  tandem  omni 
cura  omnique  studio  indulsit  medicinse  et  mathematicis.  Quibus  rebus 
cum  ante  auosemditior  peritiorque  esset,  se  in  urbem  contulit:  statimque 
Diag^stri  stabnli  equorum  Angusti  amicitiam  nactus,  imIios  variosque 
niorbos  incidentes  equis  curavit  At  Augustus  in  mercedem  singulis 
diebus  panes  Virgilio,  ut  uni  ex  stabulariis,  dari  jussit.  Interea  a  Cro- 
tomatis  poUus  equi  mirse  pnkkrkufBm-Csesari  dono  fuit  missus :  qui 
omaium  judicio  spem  portendebat  virtuds  et  celeritatis  immensse.  Hunc 
cum  aspexisset  Maro,  magistro  stabuli  dixit,  natum  esse  ex  morbosa  eqni, 
et  nec  viribns  valitnrum,  nec  celeritate ;  idque  venim  fuisse  ioventum 
est*  Quod  cum  magister  stabuli  Augusto  recitasset,  duplicari  ipsi  in 
mercefkm  panes  jussit.  Cura  item  ex  Hispani&  Augusto  canes  dono 
mitterentur,  et  parentes  eorum  dixit  Yirgilius,  et  animnm  celeritatetique 
fiituram.    Qno  co^to,  mandat  iterum  angmentari  Vir|^o  panesi. 

Dubitavfc  Augnstns  Octaviine  filius  esset,  an  alterius :  idque  Maronem 
S4^ire  posse  arbitratas  est,  quia  canum  et  equi  natnram  parentesqut 
cogti6r«t.    Attotia  igitnr  omnibus  arbitris,  inum  in  penitiorMn  ^utm 


Ti  P.  VIRCaUI  MARONIS 

domfis  vocat:  et  solam  rogat,  ao  9ciat  ouisnara  esset,  et  quam  ad  felici'* 
tandos  bomines  facuhatem  haberet  Novi,  inquit  Maro,  te  Csesarem 
Augustum :  et  ferme  flequam  cmn  Diis  immortalibQA  potestatem  habere 
•doy  Qt  quem  vis  felicem  facias^  Co  akume  sum,  respondet  Cesar,  ot  u 
Terum  pro  rogatu  dixeris,  beatum  te  feUcemque  reddam.  Utinamy  ait 
Maroy  interroganti  tibi  vera  dicere  queam.  Tunc  Augustus :  Putant 
aMi me  natum  Ortavio;  quidam  soq^icantur  aUooie  genitum  viro.  Ma- 
ro  sabridens;  Facile»  inquit,  si  impon^,  licenterque  qose  sentio  loqui 
jubesy  id  dicam.  Affirmat  Caesar  jurejurandoy  nullum  ejus  dictum  se 
Kgri  httorum ;  ifi^  Aon  nisi  donatum  ab  eo  discessuruDL  Ad  hsec, 
ocrioi  oeulis  Augusd  inflgens  Maro;  Facfli&s,  ait,  in  cmteni  animafi- 
bttt  qualitates  parentum  mathematicis  et  philosophis  cognosci  possunt; 
in  homine  nequaquam  possibile  est  Sed  de  te  conjectnram  habeo  simir 
lem  teri,  ut  qdid  exercuerit  pater  tuus,  scire  possim.  Attentfe  expeet#- 
bat  Augustus  quidnam  diceret.  At  ^e;  QuantAm  ego  rem  inteliigeife 
possum,  pistoris  filius  es,  inquit.  Obstupuerat  Csesar,  et  statim  quo  id 
pacto  fieri  potuerit,  animo  volvebat.  Interrumpens  Virgilius:  Audi^ 
inquit,  quo  pacto  id  coniicio.  Cum  qusedam  enunciaverim  prsedixerim- 
que,  quie  intelHgi  scinque  non  nisi  ab  eruditissimis  summisque  viris 
potuissent,  tu  prlnceps  orbis  iterum  et  iterum  panes  in  mercedem  dari 
jussisd;  quod  quidem  aut  pistoris,  aut  nati  pistore  officium  erat.  Pla- 
Cuit  Cssari  facetia.  At  deinceps,  inquit  Cssar,  non  k  pistore,  sed  4 
rege  magnanimo  dona  feres.  illumque  plurimi  fecit,  et  roUioni  com« 
^endavit. 

Corpore  et  statura  fult  grandi,  aquilino  colore,  facie  rusticana,  vale- 
tndine  varii;  nam  plerumque  ab  stomacho  et  faucibus  ac  dolore  capUis 
laborabat ;  sanguinem  etiam  ssepius  ejecit.  Cibi  vinique  minimi.  r  a- 
ma  est  eum  Ubidinis  pronioris  in  pueros  fuisse;  sed  boni  ita  eum  pueroA 
4mfi$se  putaverunt,  ut  Socrates  Alcibiadem,  et  Plato  suos  pueros.  Ve- 
r&m  inter  omnes  maxime  dilexit  Cebetem,  et  Alexandrum,  auem  secun^ 
AIl  Bucolicorum  eclogi  Alexim  appellat,  donatum  sibi  ab  Asinio  Pol- 
lione.  Utrumque  non  ineruditum  dimisit;  Alexandmm  grammaticunL 
Cebetem  ver6  et  poetam.  Vulgatum  est,  consuevisse  eum  cum  Plotia 
Hieria.  Sed  Asconius  Psedianus  affirmat,  ipsum  postea  minoribus 
patu  narrare  solitum,  invitatum  quidem  se  a  Yario  ad  communionem 
mulieris,  ver&m  se  pertinacissime  recusasse.  Cseteri  sani  vit&,  et  ore, 
et  animo,  tam  probum  fuisse  constat,  ut  Neapoli  Parthenias  vulg6  ap- 
pellaretur :  ac,  si  quando  Romae  quo  rarissime  commeabat  ^seretur,  itl 
puMico  sectaates  demonstrantesque  se,  subterfiigere  solitum  in  proxi- 
nram  tectum.  Bona  autem  cujusdam  exulantis  offerente  Augusto,  non 
sustiauit  accipere.  Possedit  prope  centies  sestertium  ex  liberaBtatibuft 
amicorum*  Habuitque  domum  Romse  in  Exquiliis/ juxta  bortos  Mse- 
cenatis :  quanqnam  secessu  Campanise  Siciliseque  plurimum  nteretur. 
Quseconque  ab  Augusto  peteret,  repulsam  nunquam  habuit.  Parenti- 
bus  aootannis  aurum  ad  abundantem  alitmn  mittebat:  quos  jam  grandis 
ami||t :  ex  quibus,  patrem  oculis  ciq)tum :  et  duo^  fratres  germanos,  Si- 
tonem  impuberem,  Flaccum  jam  adultum,  cujus  exitum  ^ub  nomine 
Daphnidis  defiet  Inter  csetera  studis^  ut  supra  diximifSi  medicnisd 
quoque,  ac  maxime  mathematicse  operam  de£t  Egit  et  causam  unani 
ommnO}  nec  ampUCis  quam  semel.  Sermone  tardissimtUQf  ac  pe&i  ior 
docto  timilem  fuisse,  MeUssus  tradidit 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


\1 


VITA.  yU 

Poilftcaiii  jnuv  adhoc  «uspicatus,  in  Balktam  ludi  i^adiatoru  mi^t 
jUruni,  ob  infamiaiB  l^trQcimQriun  roopeitum  Isu^dibii»»  (fistichoii  fecit : . 

MqhU  tub  hoc  lapiduw  t^tur  Batisia  sepvltus : 

Nocttj  die,  tutum  carfe^  viaioTf  iter»  ^     , 

Peiade  Cata]|ectQii,  etMoretum,  et  Priapeia,  et  Epigrammata,  et  Dirai; 
et  Culicem,  cum  esset  amionha  quindeciuu  Cujus  materia  talis  ett 
PastiNr  iatigatug  sestu,  quum  sub  arbore  ol)donnisset,  et  serpehs  ad  illuii 
proreperet  e  pahide;  culex  provolavit,  atque  inter  dno  tempora  aculeoia 
fi^pittlnri.  At  iUe  cootinao  culiccm  contrivit,  et  visum  serpeutem  in- 
teremit,  ^fi  sepulcrum  culici  statuit,  et  distichon  fecit: 

Parve  cule^c^  pecudum  cusios  iibi  tale  merenti 

Funeris  ojjicium  vit4t  pro  munere  reddit. 
Scrlpsit  etiam,  de  qua  ambigitur,  iGtiiam.  Et  mox,  cum  res  Romaiuur 
iBcbo&sset,  offensus  materia,  et  nominum  asperitate,  ad  Bucolica  traii- 
aiit :  mazime  ut  Asinium  PoUionem,  Alphenum  Vamm,  et  ComdiijUP 
GaUumcelebraret:  quia  in  distributione  agrorum  qui  post  Phili[u>en- 
sem  victoriam  veteranis,  Triumvirorum  Jussu,  trans  Padum  divideoaiir- 
tur,  indemnem  se  praestitissent  Deinde  Georgica  in  honorem  Meece- 
nads  edidit:  cum  sibi  vixdum  npto  open^ulisset  adversus  Clau^  vete- 
raoi  mifitis,  vel  ut  alii  putant,  Arii  centurionis  violentiam :  a  quo  in  alter* 
catione  lids  agrarise  pariira  abfuit  quin  occideretur.  Novissimi  autem 
^neidem  aggressus  es^  argumcntum  varium  et  multiplex,  et  quasi  ambcK 
ruiii  Homen  carminum  iustar :  praeterea  nominibns  ac  rebus,  Graecis  La,* 
tiaisqiie,  munune :  et  in  qno,  quod  maxime  studebat,  Rpmanm  timiil 
nrbis  et  Augusti  origo  contineretur.  Cum  Greorgica  scriberet,  traditmr 
auotidie  meditatos  mane  plurimos  versus  dictare  solitus,  ac  per  totum 
piem  i^tractando  ad  paufissimos  redigere :  non  absurde,  carmen  se  ur- 
1^^  more  jparere  dicen^  et  lambendo  demum  effingere.  Eneida  proi& 
prius  oratioiie  focmatam»  digestamque  in  duodecim  libros,  partkulatim 
«omponere  instituit,  ut  quidam  tradunt  Alii  ejus  sententiae  sunt  ut  ezr 
Utiment  eum,  si  diutius  vixisset,  quatuor  et  viginti  libros  usq^e  ad  Au- 
gusti  tempora  scrijpturum:  atque  alia  quidem  percursuruni,  Augusti 
vero  gesta  diUgentissime  executurum:  quippe  qui  dum  scriberet,  ne 
fuid  impetum  mpraretar,  qu«edam  imperfectareliquit:  alia  levissimis. 
versibus  scripsit,  quos  per  jocum  pro  tigillis  vel  tibicinibus  interponi  » 
se  dicebat,  ad  snstmendumomis.  donec  solidae  columnse  advenirent. 

Bucolica  triennio,  Asinii  roUionis.suasu,  perfecit  Hic  Tcanspadar 
nam  provinciam  regebat;  cqjus  &vore»  cum  vcteranis  Augusti  miutibus 
Ciemoimsiiim  et  Mantuanonun  agri  distribuerentmv  suos  Viroiliu^ 
HQB  amisit*  Facta  enim  distributione,  suos,  Claudio  seu  Ario  datot, 
rMMiperavit.  Hunc  PoUionem  maxiine  amavit  Maro,  et  dilectus  ab  eo 
aw^a  immera  tulit;  auijme  qui  invitatusiid  ccenam,  captus  pulcbritu- 
dine  et  diligei^a  Akxandn  PolUonis  puerL  eum  dono  accepit.  ,  Hiyui 
Pqlfigsis  filiim  C  Asinium  CocneGum  GaUum,  oiatorem  cIa]:uiB.ct 
poetam  non  mediocrem,  miro  amore  dilexit  Virg^Uus.  Is  transtulit  £ur 
phori^^lMUii  isK  X#tinum;  et  Ubris  quatuor  amores  suos  de  Cytheride 
#crip0iu  Jiic  primo  in  amicitia  Cassarls  Ajigusti  fuit;  postea  in  aaMfi" 
^ontm  jwtfnr^Uaaia  conlra  iUum  adductos»  o^isus  est  Verum  ufque 
a4t4  hmc  GaUum  Vicgilius  amarat,  ut  quartus  Georgicomm  i  medio 
«•qne  fi  iumm  .^s  lavidem  oontiaeret  j^  quem  postea,.  jubente  Angustiv 
iii  AiiM»  ftlpulam  «ommaiavit.  Digitizedby^ ^__ 


vui  P.  VIRGILII  MARONIS 

Ceor^a  sq»tenmo  Neapoli;  fneida  partim  t»  Sici]i&,  ptrtWiA 
Caiiipaiii&  imdecim  annis  cmAcit  BncoBca  eo  fueoetfo  emdit,  nt  ii 
tcena  qnoqne  per  caatores  crebra  jffonunciatione  redtaietttnr.  At  cu» 
Cicetonoedamvwiiiiandisset,  et  statim  acri  jwdicio  intellegisset  iiop 
commum  reni  oditos,  jussk  ab  initio  t^tam  eeh^aHi  recitari|  qaam 
tim  accunit^  flemot<»set,  m  fiao  ait,  Jtafntt  $pe$  akerm  Rmiut;  qnait 
Inse  llngutt  Latinae  spcs  prima  fuisiet,  et  Maro  futorus  esset  seemMla 
<^ie  Terint  postea  JEneidi  ipse  insemit. 

Georgiea,  revenK>  ab  Actiaca  victori&  Augusto,  atqae  reficieadanim 
wium  eanii  Aldlae  commoranti,  per  condnuum  quatriduam  legk; 
iMcipiente  Maecnate  legemli  vicon)  quoties  interpellaretur  ipse  vocii 
offensiooe.  Pronnnciabat  autem  maxim&  cum  suavitate,  et  lenocimis 
miris.  Seneca  tradidit,  Julium  Montanum  poetam  solitom  dicere,  in- 
▼olatumm  se  qusedam  Virgilio,  si  et  vocem  poiseti  et  os,  et  hjpocrisim ; 
eosdem  enim  Tersus,  eo  pronunciante,  bene  sonare;  sine  ulo  Inares- 
cere,  quasi  mutos.  ^nridos  vixdura  coeptae  tanta  extitit  fama,  ut  Sex- 
tus  Propertius  non  dubitarit  sic  prsodicare ; 

CeditCy  RowumYcriptoru^  ee(li^,  Chraii: 
JSTeMcio  quid  mtfui  tHUciturlliade. 

Augustus  vero,  cum  jam  forte  expedittnie  Cantabrici  abesset,  et  sup» 
pBcibus  atque  minacibus  per^um  Mte ris  efflagitaret,  «t  Ai  de  Anride, 
ut  ipsius  verba  sunt,  vel  primas  carminis  hypograj^as,  vd  qnodUbet 
colon  mitteret ;  negavit  se  fiictnmm  VirgiBus.  Cm  lamen  multd  pftst, 
per(ect&  demum  materi&,  tres  omnitto  l^fos  recitavit;  secundnm  vide- 
ncet,  Quartum,  et  sextum.  Sed  hunc  pnecipui  ob  Octsviam ;  oruse  cum 
recitationi  intsresset,  ad  illos  de  filio  sno  versus,  Tm  Martdlus  ertt , 
defecisse  fertur ;  alque  segre  refociUata  dena  seslMia  pro  aingulo  versu 
Virgilio  dari  jussit  Rratavit  et  pluribus;  sed  neque  fireqyenter,  et 
tamh  illa  de  quibus  ambigebati  qai  magis  Jtidieium  homlmim  eiperire- 
tur.  Evotem  Ubrarium  b  libertum  e^,  exactm  jam  ienm^da,  fmlmw 
referre  aalitnm;  quondun  isi  recliMido  eum  duos  dimidiaSos  vertas 
complesse  extempore ;  b  huic,  Mieetum  JEeHdm^  adjecisae,  f«a  nom 
prastaniior  alter.  Item  huic,  «£'fe  eiere  viros^  simiU  calojv  jactalum 
tsbfnmdsse,  Mmrteamue  aee^mdere  eOMtu;  statimque  sibi  in^^^se,  m 
ntrumque  vobunini  adscriberet 

Bncolica  Goorgbi»que  emendaric  Anno  vero  quinqaageiimo  mh 
cvndo,  ut  ulthnam  manum  £neicK  imponeret,  scaiuit  in  wseciam  k 
Asiam  secedere,  triennioque  continu6  omnem  operam  limattoni  dare; 
ut  in  reriqu&  vit&  taatjun  phUotopime  vacar?t.*  Sed  cum  qggressus  iter, 
Athenis  occurrisset  Augusto  ab  Oriente  Romam  reverleati,  uni  eum 
Capsare  redire  statuit.  At  cum  Megara,  vicimim  Atbenis  oppMmn, 
visendi  gratia  pettret,  langnorem  nacms  est;  quem  non  iniermissa  navi- 
gatio  aiuut;  ita  ut  gravior  in  dies,  tandem  Brundusium  adventlrit;  ubi 
mra»  jMn^  obiit,  deeimo  Cdfend.  Octobris,  Cn.  Pl^slio^  <s  <|.  Lu- 
eretio,  Cosa.  Quicom  grayari  mori>o'seie  tentiret,  teiteia  siipo  b  itaj 
bI  iBitanti&  peiint,  crematurus  .Saeida;  quibns  ne^Mls,  itilamt>lo 
combori  jussit,  ut  rem  inemendatam  imperfectamque.  Verikm  TnecA 
b  Varitts  monuerunt,  id  Augustnm  non  permitinivm.  TuBc  eidem 
Vario  ae  simul  Tuccse  scripta  sub  ea  conditione  legavit,  ne  quid  adde- 
rent  quod  a  se  editum  non  estet;  &  versus  etiam  imperfcctot,  tf  qrf 
cranti  relinquerent    Voiuit  etiam  «jut  ossa  NeapoMm  inmtlerri,  nbi 


YITA. 


di«  k  foamiiaii  viienit:  «c  fclBeiiim  vftletndUie  lioc  ipie  tibi  epitap 
phiMi  fedt  disliolioii; 

Maniua  me  genuU :  Calain  ri^ui9^ :  Unat  moK 
ParAenape;  cecimfamuL^rwrafiaatt* 
Traadata  igitnr  jnssa  Augasti  epiu  oisa,  proiit  stetMrat,  Nna|inliM  fii« 


tre;  sqsirita^  via  PMeoiao&  iatia  lapiMi  atcniidBai;  iaiM|aa  ieMd« 
cro  id  oisticboii,  qnod  fecerat,  iiiscriptBa  eat  HMedoa  bdt  ea  waa» 
(fii  parte,  Valeriam  Procaliiia,  firalreiB  ex  aluao  patre;  cx  qemk 
Aagnitani;  ex  daodecim&  MaeceaaSeai;  exrdifaill  VariaBi,4tPI^ 
tiaia  Taccam,  qm  ym  iBiieideai  post  ol)itiiio,  piOBt  petimaty  jbisb 
Csesaris  emendaverunt.  Nam  iinllius  omaiBO  senteBtii  cremata  Aaass 
digna  visa  fait,  de  qu&  re  Sulpitii  Cartliagiiieiisis  extant  hnjnsasodi  w> 
•us; 

Jusseraihiec  rapidU  ahaleri  earminaflamme 
FtrjfiKtM,  Fnrygium  qum  cednere  dueam  ; 

Tueca  vetat,  Variui^e  eimul ;  iu^  maaime  Casar^ 
J^Ton  iiniSf  ^  Latuz  eoneuUs  hietari^R. 

Infelix  gemino  cecidiiprope  PergamMs  tgai, 


Et  pene  est  alio  Troja  eremata  roga 
V  e^m  re  versus  |Mi] 
initium  cst;  _  w^ 


Extant  b  Augusti  de  ips&  e^^m  re  versus  [Mores  &  clarissiiiiii 


Ergone  supremis  potwt  wox  improba  terHs 
Tam  dirum  manaare  nefas  9  ergp  Hnt  in  igneSf 
Magnajue  doctHoqui  morietur  musa  Maronis  7 

Et  pauld  post, 
Sedlegumservandajides;  suprematobmtas 
Quod  mandatfjieriquejubetf  parerc  necesse  est^ 
i^rangatur  pottis  tegum  venerandapoiestas, 
Quim  iot  congestos  noctesque  diesque  lahores 
Haaserit  una  A'e#.-— £t  ea  que  sequuntar. 
IHtX  igitur  auctore  Augiisto  Varius  addidit,  qnod  ia  Maro  pffsaeepcfat; 
sed  snmmatim  emenda\it;     ut   qoi  versus  edam  imperftctos,  si  «pii 
eranty  t-eUquorit.    Hos  mutti  mox  supplere  conatiy  non  perinde  vala^ 
runt;  ob  di^cultatem,  quod  omnia  fere  apud  eum  hemisticliia,  prseter 
illad,  Qiiem  tiU  jam  Troja  peperit,  sensum  videntur  babere  pcarKCtum. 
Nisus  gr.i]nmaticus  autris&e  se  a  senioribus  dicebat»  Variam  duorum 
Bbrorum  onfinem  conunutasse;  ^  qui  tum  secundas  eratt  ia  terCiiua  lo- 
eum  transtulisse;  edam  primi  libri  correxisse  priacijHuiDi  hisdenfitis 
versibus; 

Hle  egOf  qui  quondam  gracUi  modulatus  avend 
Carmen  ;  et  egressus  sylvis^  vicina  coegi      * 
Ut  quamvis  avido  parerent  arva  colono^ 
Chratum  opus  agncolis  ;  at  nunc  horrentia  Martis 
Arma4firumque  cano. 
Obtre«talores  Virgilio  nnnquam  defuenmt,  aam  nec  HoBifro  mii^ 
doB.    Pfotatis  Bucolids,  innominatus  qoidam  rescripsit  Antibiicolica, 
doas  mod6  EcIogaS|  sed  insalsissime,  nffli^  quarum  prioris  initia» 
esl;  ^ 

2%ft.  11  foga  calda  tthi  est^  quo  tfgminefagit^ 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


«  p.  viRGn;!!  MABoms 

Sie  wMi  DmkBiOj  c$^m  pecus9  anne  Lntinmnf  * 

JVm,  fferhn  JBgtms :  netstri  sie  rure  loqumtur. 
AUiu,  recilante  eo  ex  Georgiei«,  JfuAa  arUy  $ere  nudu9,  subjedt,  hah^ 

Sm  Ib  Hdrerstto  iEtieida  Bber  OaAilH  Pletorii,  dtalo  JEneldo^masdK. 
M .  Vi{muiia«  eitlii  k  Msecemte  sopposltvmy  aj^pdkbat  novtt  naMo^n^ 
fepnrtorem;  diccftatiiae  neqae  tanudam  esse,  neqae  exitem;  sed  com- 
nmfrilMii  TerMs  oms  ilad  confedsse.  Herentiias  vitia  das  tantum  con- 
Iraclt,  IVilOn  FausUims  ftnta.  Stfnt  b  A.  Octavfl  Atid  volandna ; 
qifRms  amiofatar,  qoos  ftc  tinde  versas  transtakrit  Asconius  PaecHanas; 
Wfro  qtiem  eontra  obtiiectatores  Virgilil  scripsit,  panca  admodom  d  ob* 
jecta  propomt;  bpotisumum  qu6d  non  recte  historiam  contexuit,  fit 
qu6d  pleraque  ab  Homero  sampsit  9ed  hoc  crimen  sic  defendere  ass«- 
etum  ait;  Cur  non  flH  qaoqne  eadem  farta  tentarent?  verihn  intellectu- 
ros,  faeilias  esse  Herculi  clavam,  qu&m  Homcro  versam  surripere.  Et 
tamen  destinisse  secedere,  nt  omnia  ad  satietatem  malevolorura  decide- 
ret  Refert  etiimi  Psedianas,  benignum,  cultoremque  onmium  bonoram 
atque  eruditorum  fuisse;  Scusque  ade6  invidite  expeftem,  ut  si  ouid 
^ruditi  dietam  inspiceret  alterius,  non  b^us  gauderet  ae  si  soum  Ms- 
set;  neminem  vttuperare;  laudare  bono»f-*ea  humanitata  eftse,  at  nlsi 
perverfus  maximi,  qttisque  yium  tton  diligeret  mod6,  sed  amaret  Ni» 
mi  proprii  habere  videbatmr.  t^^s  bibHotheca  non  min&s  aKis  doctii 
palebat,  ac  sibi;  iHndque  Euripidis  aittiqaum  ssepe  «surpabat,  ^  ^. 
9^  nmdf  ctmmunia  es$e  amtcorum  omnia.  Quare  cosevos  omneS'  po- 
^tas  ita  adfunctos  faabait;  ut  cum  inter  se  plurim6m  invidia  arderent, 
illum  mk  omnes  coierent,  Varius,  Tucca,  Honijdas,  Oathi^,  Propertias. 
Anser  ver6,  <||uoiiiam  Aiilonii  partes  secutus  est,  illam  non  observasse 
dicitur.  Cormficius  ob  perversam  natnram  ilkim  non  tulit  Glorise  vero 
ade6  contemptor  fiiit,  ut  cAra  qnidam  versas  quosdam  sibi  adscriberent, 
eftqae  de  re  docti  haberentar;  non  mod6  segrk  non  ferebat)  imd  votup- 
toosam  id  sibi  crat  Cum  enim  disdchon,  quod  laudem  fcUcitatemque 
Aitgasti  contmebat,  fecisset,  valvisque  non*  nominato  auctore  infixlsset, 
)d  erat  ejosmodi : 

Jfoctepluit  totAy  redmmt  speetacula  mane: 

Dimsum  imperium  cum  Jove  Ctssar  kabet. 
Dhi  quseritails  Augustus,  cajusnam  M  versus  essent,  eorum  auctorem 
non  im^niebat  Bathyllus  ver6,  po^ta  quidam  mediocris,  tacentibus 
afiis,  sibi  adscripsit  Qnamobrem  donatus  honoramsque  a  Csesare  fuit 
Quod  sequo  animo  non  ferens  VhrgHius,  iisdem  vaMs  affixit  qnater  hoc 
prindpium,  Sie  vos  non  vohis.  Postolabat  Augustus  ut  hi  versiis  coni- 
plerentur.  Quod  cum  firustri  aUqni  conati  essent,  Virgilios  prseposito 
disticho  ric  suManxit; 

Hos  ego  versieuios  fBci^  tvlit  alter  honores, 

Sie  vos  non  vobis  nidificatis  aves. 

Sfe  vos  ncn  vobis  vdlerafertis  oves. 

iSSfVOS  non  vobis  mettijleatis  apes 

ote vos non vobisfertis  aratraoove$, 
Qno  cognito  aliquandiu  Bathyllus  Romiie  fabula  fuit,  Maro  v«ro 
•xahatior.    Cum  is  aliquando  Enniiim  in  manu  hal>eret,  rogaretvque 
yidnam  faceret;   respmkKt,  se  aurom  coIUgere  de  stcfcpre  EaniL 


VITA. 

fidMl  eMm  p«te  ille  igresMt  wmtimA^  irii  viiMi  ■#■ 
oniaiis.  IwmrggtmA  *A«giMto  qM  pttPl»*tfldmlet  mkm  gmberoM»* 
tnr;  Si,  inqttk,  pnideiiliores  temcmeni  leoMrinl»  el  bsM  HalM  pnr* 
poaaiitar;  iMque  opti»i<eiioff  kaheaot  Immni»  mIK  Mmmi  #orMi  ia« 
jMi  ^meqiiaM  fiat«  At  Maeceaas;  Q«d)iiH|iiit  Virgii^  MiieMlM 
hoMini  Hm  aAerl?  Oiimmi  fenMB,fMpMiir,  aM  eiMililifc  awt  miW 
lilQdo  slMiacliWi  lacit^  prMtr  imaUi^^.  Idan^  iaMnMgM»!,  fM 
Mdo  quii  aham  felictiMM  ferlMani  aMM  Mrvara  paMcC  Cm  MaMf 
Si  quuitum  honore  ac  divitiis  aliis  nrMMantior  sit,  taafek  lilMraiiMt  et 
JQ#itia  alios  superare  nit^r.  SoUtus  /srat  dicwe^  nullM  MftatM 
coflMMdiareiB  hoBiini  eMetpaiemia;  ac  nullamMpMPM  adeo.eM  iMr- 
iHnam,  qpnM  pmdenMr  paliendo  vir  fortis  nea  viMali  f^tim  in  qMMa 


finaerwt; 

NaU  Dea^  fitQfata  trahmt^  retraiuntqm,  siftiMtr ; 

Quicfmd  eriti  mf^ramda  ommsforimmfnitnd^  et^ 
€um  quidam  ejus  amicua  Comificu  in  eMi  «riadicta  el 
sibi  narraret;  Quam  putas,  inquity  esse  hujuflce  malevoleBto  cansMf 
nam  nequ^  unqaam  Cornificium  ofl^ndi,  et  eam  aaoo.  An,  inquit,, 
Hesiodi  senten^  non  meministi,  ubi  ait,  Arcbitectwn  arcliitecto  invi- 
Aere,  et  poetam  poete  ?  de  i^alis,  inqnit,  Grsecus  iUe  inteifexit;  mm 
boni  eruditiores  amant  Sed  ma^i&  cum  mea  hnde  el  ^^orsa  vindic- 
lam  in  «mu  habeo.  Majore  enkn  cur&  virtuti  nitettdM;  atqae  qoo 
elegantior  ^go  fiaro,  eo  vehementius  invidi&  mmpetinr.  Em,  Augusla 
^amiUaris  FUistus  quidam,  orator,  et  poesin  «ediocriter  doctos,  tni 
muhi{dex  variumque  ingenium  orat;  quique  omimM  OMnia  dida  re^ 
prehendere  conabator;  non  ut  verum  dignosceret,  qnod  Soerales  faoere 
consuevit,  aed  ut  eruditior  videretur.  Hic  Virgilium,  dbicunqM  mm^ 
venire  dabalnr,  makdictis  salibnsque  vexabat.  Qaare  ille  mfe^  ant 
tacibusdtts  discedebat,  aut  safesus  pndore  taoebat  Verum  oum  A«« 
guftlo  audiente  elingnem  ilium  diceret,  et  causam  etiM  sm«,  si  liM- 
guam  haberet,  defendere  nequire;  Tace,  inquit,  rabula.  Nam  Imc 
mea  tacitumitas  defensorftn  causarum  mearum  AuguslBm  fecit,  M  Ms^ 
cenatem;  et  ei  tuba,  ciun  volo,  loquor,  qoBB  ubiqM  elcBBtissime  andie- 
tnr.  Tu  loquacitate  non  modo  aures  hominum,  sed  mBrias  rampis* 
Augustus  ver6  Filiatom  gravi  vuku  iaerepavit.  Tune  Maro;  Si  tem- 
pus,  Caesar,  inquit,  taeenS  hic  sciret,  rar6  loqBerelar.  Tacendnm  enim 
eempar  est,  nisi  cum  tacitumitas  tibi  noceat,  Mit  oratio  aliis  prosit. 
Nam  qui  contendit,  et  an  conteBtionis  fiuis  utilis  sit  bob  Bovit,  stultie 
iUnm  annumerandum  sapientes  putant.  PosteaqBam  ABgBMas  Bmmi 
rerum  omimm  potitBS  est,  venit  in  mentM,  an  CMdBCCfel  tjraBniikm 
omittere  et  omnem  postestatem  annuis  considibus,  et  ScBBtai  RempBb» 
reddere.  In  qu&  re  diversse  sententife  consulles  kabuil  MseceBBtem  et 
Affrippam;  Agrippa  enim,  utile  sibi  fore,  etiamsi  bonestum  bm  esscl, 
reBnquere  tyraBnidem,  loagi  oratione  conteiidit;  quod  Maecenas  de- 
hortari  magncmere  conabatun  Quare  Augusli  animas  et  hinc  fereba^ 
tur  et  illinc.  Erant  emM  diversae  sententise  variis  Mitionibus  firmatse. 
Rogavit  igitur  Maropem,  an  conferat  privato  homiajl  jm  in  sua  repub- 
lici  tyrannum  facere.  Tum  iUe;  OmnibBS  fenpiey  iiiquit,  rempub. 
aucupantibus  moIeslB  ipsa  lyraiini»  fiut  et  eiy»h»s;  quia  necesse  eral 
propter  odia  subditorum  aut  «eorum  injustiliaM«  ib  «agBa  stis|»cioM 
magnoque  tiiBore  vivere;  sed  si  cives  jusIbm  jaliquem  scirem,  qnM 


[ 


P.  VIRGILII  KAROiaS  VITA. 


if  cMtai  id  «ril»  «itet,  ii  in  co  w  iwnii  pciMUM 
fimt*  ^puw^  81  Jnililittii,  ()M«  RiotK  fiiciS)  onuKlMM  itt  uiUifiuny  muiA 
liwuiiinm  ^kolft  eoinpoiicioii^  distribiies,  domiiMri  te,  ei  tibi  coiidacety 
01  ofW.  Bettii^ofepBMn  ewfti  ^ikdutti  Ha  hal>et,  vc  DeinD  le  et  ftdo- 
rent  et  cpedent  j^in  seDtenliM  aecntiif  Caesar,  priniipatian  teimit. 
Andivit  i  fl|fMDfc  pmuSyflk  Bfrfeori»  enjnf  tlMfti<n«B  loeinH  liabuit  Ymr 
mm.  i^nanmidiYenonini  pkilotophornik  opiniones  libris  ms  insenn 
Me,  de  «dima  MiiRi^  vidBntnf ;  ipee-tamen  iiit  Academicns*  Nam 
PlnMdf  iimtniaii  onmibus  aUii  prsKofit. 


Hmt$  fratkmtimimi  poekB  viiam^  ^ndd  €m$i^i$iima  n^  nan 
mM  tmnm  ti  matmii  «ironfrtu,  et  aliMfire  mt^Hm  Jaeinn  errm^dipf^ 
murit;  iiei  nom  mm  mbeque  eemurd  fmmonendam  existimmfu   <^niiit 
rem  wiiam  tiiinw  iigmei  per  ann9$  nrKt  et  e&nmdesj  {not  cum  anni$ 
Jlngmiti  VtrgHiiftte  mnteii;  vi  ex  $d  empmraiimu  $me$  operum  ro^ 
rmmjme  oaranieemjb  innoriiieri^> 


.♦!.• 


DigitizedbydOOglC* 


P.  VmGILn  MABONIS 
mSTORIA 

0ESCRIPTA  PER  COB^ULES, 
A.  CAROLO  RUMO,  S.  J. 


U.CflM.    rsi^L    ■ 
f^.  Vowtvnt  riAoirofl  1. 
M.  LmimobCmmvs  1. 

PUBUUS  ViMtLiits  MiM 
B&fldtiur  iii  pago,  cm  nmneft 
•AtAfyOiu  terini]]epa8Mbii8Maiitii& 
^lsC;  Idibos  Octobris,  ^oi  dits  est 
iffins  BieBsis  deeiiniis  quintits.  Ita 
^Atit  •oiptor.  Ita  Pblegon  apnd 
Ph#lniin:  Ovip^^MiifMifmiMsiflvffi^ 
vdtv  «£  Inv  il)»«(  'OKbCffiK:  Fff;g^ft(f 
Mar0f%ita  ntiiui  tst  h^c  ip$o  mnoj 
MBbm^  Ociobris.  Ita  Martiaiis 
Ejugr.  I.  12.  68.  Octobris  Maro 
eomeerwmi  Idus.  Patrem  habuit, 
ex  Pseudo-Donato,  Maronem;  ex 
Probo,  Vlrgilium:  matrem,  Maiaaii. 
Patery  ez  Servio,  civis  ManCQanus 
Ml;  ex  PmAo,  rusticus;  ex  aliis, 
opiAx  fignhni;  ez  Pseudo-Donate 
leffcenarius,  a  socero  Maio  gregi- 
iws  cnrandb  et  rei  msdcse  prsefeo- 
tnt. 

Jlkiwm  Wmmj  tmm  Virgilii,  ex- 
-efliplaria  vitss  omnitf  Magum  vo- 
'CaaC.  At  cum  qus  filia,  Virgilii 
ttatery  juta  emnes  .Ifaia  dicta  sit: 
MiniBO  Mai«  pater  fuit  Maius,  bob 
Magus:  iadeqiie  ortum  existimo,  «t 
ViigUitts  mngici*  artibii^  fanbutns 
ftdsse  cre^itBi  sit  ab  ElinaDdo  mo* 
naclM  aUtsqBO  seqidoris  secuB 
scriptmibBS:  qn6d  et  Ecloff&  sep- 
tima  atagkaqBsedam  sacra  deserip- 
aisset,etperitBs  esset  mukarum  ar* 
iIbM|  et  pnecipBi  amuB  habBisse 
Mmm  cuceretur. 

Vvrgaim  an  VergQlim  appeUaB- 
das  sity  mBgaa  fidt  saperiore  sccbIo 
coBtnmrsia.  Stabat  ABgehu  Po* 
litianBi  pTB  Vcrgilioj  pro  VirgXo 
PienBs.  '  Ctitihj  neqB^  manstBdB 


vetemm  lapidmn  ac 
rnm,  qme    Ver^Htum 


momunenloi^ 

prccRnmty 

quicquam  evincit;  ciaa  nSk,  eCittfll 


cotaplura  VirgSium  habeant;  nec 
Grseca  Suidse  scripdo,  Oitfyixm: 
ciim  Stephanus  scribat  iti  Acthme 
Mantua  BifyiXi*?,  nec  efmoB  n4- 
rainis  a  Verc  aut  VerruHi  sieWi^ 
cikm  alii  dedBcant  i  mrgd  lamrei, 
quam  prapgaans  mater  m  somnb 
vidit;  alii  a  wirgd  popuiei,  qn» 
post  eyns  ovtBiu  more  gentis  Imni 
defixa  est;  aUI  i  virginaK  verecBB- 
4ik,  propter  quam  Neapoli  Paftke^ 
niai  appenatns  est,  k  «wfOfcig,  vcr» 
go.  Ego  cum  nerio  exlsthno,  &•> 
cilem  aUqnando  et  proBdsettttBi 
fldsse  commntatioiieiu  demeuturBm 
£et/.  Sk,  teste  QufaieliHttno,  di- 
celwtur  apud  veteres  Deana,  pr^ 
Diana;  Menerva^  pro  Minerva;  fo- 
bcr  et  magcst&r^  pro  Kker  et  tMgit-* 
ler.  Sic  rejperitor  adhne  Ib  qw« 
bnsdam  codicibos  Vergmm^  pro 
Virginiut.  Sic  etiam  scribi jpotBiC 
VergtKui  pro  Virgaiui.  mi  hi 
ils  OBinibus  Htera  t  dcniqne  prsevB^ 
Inlt 

Nec  mihi  videtnr  VirgSHi  Bomeii 
aKonde  acceptum,  qnam  k  patre. 
Si  enim  fhit  cognomen  k  9irgd  bbI 
vere;  cert^  non  seaindo  loeo,  sed 
tertio,  qu»  coffBomiBis  sedes  esly 
appellandQs  Adt,  P.  Mabo  Vibbn 
LHTs.  Neque  movet  me,  ifi&d  in 
qnibiisdam  veteribas  fibris^  rmrtko- 
BMrfM  cognomen  seCBnde  ferat  loeo, 
faoc  ttimi^ttm  ordine,  P.  PssraBvi* 
ATis  VimmLii  MARoim  Lcbbb:  hl 
enim  ex  scvipiormii  iBsdiii  < 
murem  ReMHBnmir 
'iticesBBQB  eqi. 


aiv 


P.  VIRGILn  HARONIS 


lU.c.m.  4i»iif£i. 

M.  TULLIOS  ClCERO. 

NaSCITUR  Octaviin,  qui  <feMe 
Aagnstnf  iqqieUfttiM  «st  9.  KaL  Oc- 
lob.  id  «st  Sa  9eptmA.  Paire  C. 
Octavie;  Matie  Atti&,  M.  Attii 
Balbi  et  Jul»  lUhtt  SOk,  tfsm  Jo- 
Kl  CMaris  soror  fiiit.  Quare  Oc- 
tMmit  fck  Cmaris  gororis  nepos, 

.  sarore  iiepoSy  ut  male  qui- 

sciipseraBt. 

J§mmt  V.  €.  606L    Aug.  6.    Vhg.  13. 
L.  CALPiminus  Pno. 
'    A.eAHm. 

VmmiJUS  Crmona  $htdiis 
tntiitnr.  Ita  Hieronymos  iu  Eu- 
ariMi  diroideo.  AHter  tamen  vit« 
Bcriptort  hHU^ttmtk^ideitfU^que 
mi  $tpiimm  «niMNfiy  Cremona  ^. 
QfMt  verba  sie  emendat  Scaliger  in 
Eusebiun;  u$eue  mdsededmuM  ofi- 
qvD  fere  aniio  Mediolanum 
Studia  aulei*  illius  fyr 
tm  Gned  prB0ci{me  sermonls,  tum 
iMdidMe  et  matkeiMdicarum  &- 
phil0BO|riniC  quoque 
•  Syrete  Epicureo,  et  jnxta  Jos. 
Scdigemm  inb  Catio  etiam  Ibbu- 
bri,  cjuidCifc  secttt  |d&lofl^ho,  qiU 
Bfediolasi  natu»  erat  £t  in  eo 
quideni  Hndlo  sodam  liabuit  Vur 
ran  iUnm,  cigiis  grmti&  sextam  Ec» 
legam  deinde  scripsit,  EpicuresB 
philoeophiie  placita  de  rerum  oii- 
gine  continentem.  De  Syrone  dl- 
cemus  in  illius  Eclop^  argumento: 
de  Varoin  e&dem  Eclogi,  v.  7. 

Poeflim  impriniis  dicitur  anspi- 
eaftui  adhuc  p«er:  et  Cirim^  JEf- 
Mm,  Cmlie^  Morttum^  Copam^ 
IHrm^  Caitdeetonf  Epigrammaia^ 
Pritmtia  §xmot  scripsisse.  At  Job. 
Scabgier,  et  postoum  docd  fere  om- 
nea  «dBrnom  Comelio  Severo  m^ 
dicanti  .AIorstfiMi,  AnU  Septbsii 
Sovonaietridem  suspicatoir:  Ihr^e^ 
qnin  a. ValMo  Catone  seript#  rint, 
nedahitariqtfidemparitmr:  Cmmmi 
Vaigitto  tiib«it*Priiwtaw[^  ned  ro^ 
clamanteScaligero:  PrtajMMi,  etv 


gcoenispimam  emgrammatum  Burra-» 
ghfiem,  ex  Ovidii,  CatuUi,  Petrom- 
ique  fi«c^s  collecta  esse  manifes- 
him  est  In  Catalecti$  ei  Epir 
QrammatiSf  ut  multa  sunt  indigim 
T  irgilio,  propter  maledicos  et  inve- 
recundos  sales;  ita  paucula  quse- 
dam  eodem  adolescente  digna  pos- 
sunt  videri.  De  Ciri  et  Culice  ma- 
jor  est  controversia» 

Ac  Vir^Iii  quidem  esse  faoc 
utmmque  opuscuhim  suaserunt 
mnhb  versus  utrique  comptnref  aik 
persi,  qui  in  Georgids  et  JEneidb^ 
ant  iidem  onmino,  aut  paulo  acc«r 
ratius  limati  reperiuntur.  Noi»  eir 
se  autem,  inilii  persuadet  stylus 
enervif  ac  vagus,  obscura  aenlair 
tia^^umeri  dissolud:  prorsm  i|t 
qui  tam  sordidi  humiks  fiiit,  non 
videatur  potuisse  unquam  ad  jierr 
8{ncnamillamBucoIiconim  teMuita^ 
tem,  muho  minus  ad  q)Iendidam 
JEneidos  majestatem  nsiurgere. 
Benfe  quidem  Scaliger  iUsum  de- 
monstrat,  id  quod  in  vita  Virgilii 
fegitmr,  scripsisse  Culicem,  qnicim- 
que  tandem  Cukx  iHe  sit^  anMi» 
quindecim  natum.  Quippe  Statina 
in  Genedifiaco  Lncani.  Syl.  1.  ^ 
V.  74.  testatur  Lucanum  scripsisse 
PLarsaliam,  anteannos  CulicisMar 
roniani.  At  Lucanus  post  multa 
opera  ultimam  condidil  Phar»«K*> 
am,  eamque  magna  ex  parte  ine» 
mendatam  reKquit,  anno  quo  hwuk 
Inu6  est  setatis  vige^imo  septimo, 
Addo  ego,  Culieem  hunc,  q|Liem 
habemusy  Oclavio  dicatum  esBe,  At 
Octoviiis  tum,  cumnamerpbatVir^ 
gilkis  annum  decinmm  qifintuMy  ip^ 
se  tantum  octavum  atiigerat:  qna 
etate,  nec  ipsi  poJ^mBta  dicari»  Qiec 
ea  dici  de  ipso  potuaruiH$>«^  (Uf 
md  meriiit  miurj$tud(a^  tatUisi^M 
ut  habent  codices  alii^  Jit.  iu^  e$4 
mei^ftw  oriiutfiiudaoa$lkri»f  Odavt 
eensraiHk.  Ij^mr  scrip^  fi4s49 
Ctdificln  p^babile  est»  ciim  QGtar 
vius  afiquo  in  uomine  cfif pil<tfiAt| 
dfca  id  tninjirirr,  €|uo  dquatwa  % 


hillistiaiiieiisitcastra  9ecattis  est, 
WDO  U.  G.  chrcher  700.  Qctavfl 
19.  VirgiHi  26.  Quod  quis  cre- 
dat?  Vurgilitim  ab  illfc  CftBcis  ex- 
ititate  ita  rq^ente  convaluisge;  itl 
«iiBO  p68t  tertio  qaarfove  Bucolica 
scribere  tam  «quabili  et  yivido  el 
{mr6  nitore  incepertt  His  adducor 
«t  piiteniy  insulsum  ilhini  Cidiceni, 
qneni  fai^enias  prse  manibus^  ab  in- 
epto  aliqao  posteiiomm  setatum 
scriptore  fictum  esse,  qai  cum  apud 
veteres  laudari  passim  yideret  iuve- 
nHem  Maronis  CuUcem;  aimBsum 
flhutt  Tido  temporum  restituere  per 
hfttfakn  ant  per  sommam  audaaaqi 
tt^hierit,  quomodo  deinceps  i  levis- 
4mis  scriptoribus  maha  malitiosi 
confieta  sunt,  at  Com^  Cbffi  ele- 
giae,  ft  naper  Petronii  fragmentom. 
Idem  esto  de  Ctn  jnctii&my  qoam 
Ovidii  tempcMre  posteriorem  esse  in* 
dicat  Scy  Use,  patris  et  patrise  ruinam 
ine^tBiiti*,  cum  nutrice  colioqui* 
om;  hicas  omnino  exaratas  ad  si* 
milltadiaem  iUius  colloqoH,  qood 
hdbel  Mjm4ia  ptitris  amore  insatti* 
ettty  cam  natrice'  item  su&,  Metam. 
L  0.  Nec  abslJAet  ScyQtt  natrix  ab 
eMBfdo  4Nri«i$  Bfyrrhs»  proferendo : 
at  planfe  etittimem  fictor^  iUum 
Vk^Haiitt  Cfris,  ad  Myrrbam  Ovi- 
dBaiiam  inM  scrili^iidum  oculos  in- 
ten^sse.  Noii  est  igitur  audiendas 
Scaliger,  cum  Cirim  iUam  ipsam 
idtiinam  esse  statuit  opas  Virgiliiy 
elfami  jfitieide  posterius;  qoan* 
cpam  enim  fiisum  est  j^iciore  ven&, 
qaim  Colex;  tam^  jacent  in  eo 
raulta,  multa  iiorrent|  nitent  quam 
paacissinia:  nec  i  YirgiKo  sene* 
Mlsttt^  et  «<jKo  refum  suanim  »stii 
flMok^  ftribi  tantiBo  in  potoa^ 
jMicufft  Accift  i&na  meo  mvMm 
i^iMa  hbore:  nec  Virdliamja- 
^reneas  «  BacoMca,  Georgica, 
Anrida  iti^ffifantem,  tantum  rei  po? 
efies»  Jam^  tam  ceperat  tedlom,  at 
iii  lioc  tam  lcvi  opere  desinere  non 
dribStaret:  Inquo  junmeas  uttnum 


»rM4.  xt 

rejuieicen  Mums^  BH  hriter  Utfn- 
dmm  Ueeat  tepomere  tmwtm.  If ee 
joveaia  ttaqo^,  aac  ieapes  VlfigiifaM 
Cirimscslpsit  • 

JkmmV.C.m.    AMg.9.    Vn%.\^ 
Cv.  Povmn»  iiAovut  S. 
M.  LfcnnviCftAMMa. 

VlBILEM  togam  somptisse  Aci- 
tor  Virgitus  apud  Pteiulo-DaRa^ 
tam,  anno  tstatis  17.  iitdem  fflii 
Consulibtts,  mubas  natos  erat  M- 
ipsum  agnosciC  Scalqper,  ted  ain£0 
considerati.  Ne^  enim  ab  Idibim 
Octobribos  priim  Pompriani  Cob^ 
sulatfls,  ad  Idas  Octohvet  teoiidi, 
eompletos  amiQs  reperio  J^vMS 
quam  quindecim.  Si  ergo  Vufili;' 
os  toga  virifi  donatut  etC  Pompcio 
et  Crasso  tecondiuB  Cots.  id  anno 
VirgUii  ant  dedmo  qaioto  comple- 
to,  ant  decimo  sexto  iaeunte  conti- 
git  Sin  ad  usque  decinmm  sep^ 
mum  ineunnem  reced^umjest:  an- 
nas  is  fiutU.  C*  700.  Cmisalesy  L. 
D(HBiiiiis  iEnobaribat,  ei  A|mi«t 
Claudrat  Polch^*  Si  demqae  aed- 
sqitimnB  completat  aeqiihntttr} 
\$$vkV.C.  TM.  Gmmim, 
Cn.  Doaltia*Calvhms,  ei  M.  Va- 
lerius  Messala:  qaem  inmim  con- 
ngnat  his  vems  BSeronymias  in 
fiviebio:  Fti;gtJfiii«  nimfU  iogi 
Mefiolcmwn  irantgroditur. 

£t  veri,  etsi  Rommio  Jore  pne* 
ritia  anno  17  finiretur,  tum^e  sa- 
meretar  toga  pura  seu  viiws:  ta- 
raen  pro  arbitrio  tempos  illad  ali- 
qoaniioimmatatamreperimiit.  An-* 
gostas  ex  Suetonio  togan^  tarapsit 
anno  16.  Cafigula  ex  eodem»  anno 
20.  M.  Antonius  pbUosojdias  ex 
JoUo  CapitoHno,  anno  15. 

^wttfU.C.TOe.  .^.18.    Firf.at^ 

C.  JUUOS  CjBtAS  a. 

Bf.  Mm^vow  Iapima  !• 

JULIUS  Cesiur  raeote  Octobri 
miater  trUiinphat  df  OaUi&,  dt 
Asi&,  de  £gvpto,  de  AfiicL  Oc*' 
t^vius,  sonNris  ejus  nepos,  f^lttort* 
hui  ionis  triumfho  C<Rsaris  J^rka" 
m  ionutus  est^  fuanfumn  ssqmre 


ffaflaniin  in   cuMBiiituB 


U.CW.    4«.t«*    Hrpiil 

C.  JCUUS  CjilAR  4  «o^ 

GiESAR  proficiscitur  in  Hispa- 
nias  adversus  Pompeii  Magal  Iroe- 
rog.  OctaviasvM;cmijImtit  a^r«- 
VI  paUtudiui,  pear  %i^e$iM$  ko0U^ 

jpi^  etumfoe$0t  avwculim  tukseon^ 
tus  mofpfiQptrl  demeruit  Sueto* 
luus  ibid.  Caesar  redux  sub  initi- 
nm  Octobris  triutnpbat  quintum  de 
HiqpMiia. . 

C.  JoLivs  Cmmam  6. 

M.  AlCTONICS. 

C/£SAR  expeditionem  destuions 
in  Parthos,  Octavium  praemittit 
ApoUoniam.  Ibi  ille,  dum  studiif 
vacat,  audit  Caesaren^  in  senatu 
«ccisum  esse  Idibus  Martiis^  se  ab 
eo  in  nomen  et  iamiliam  aidopta- 
tum.  Romam  redit;  sed  adver- 
sante  M.  Antonio  Consule,.  acyun* 
git  se  optimatibusi  qjiios  ei  infenio» 
fciebat 

C.  Vwiut  Paau. 

A.  HlRTlUS. 

OCTAVnjS  mlttitur  cum  Coosu* 
libus  adversus  M.  Anloniuip^  qui 
Dedmnm  Brutum  Mutinis  obse»- 
sum  tencbat.  Solvitur  obsidio; 
Consules  tamen  bello  pereunt.  Fit 
iuprorum  aliqua  inter  militet  divi- 
910  per  decemviros,  in  quibus  erat 
Cicero.  Octavius  armata  manu 
llomam  inffressus,  Consulatum 
mortuo  Pansa  tunc  vacuum,  ab  in- 
vito  senatu  extorquet  14  KaL  SqH 
temb.  seu  19  Augusti,  ante  axmiiai 
aetatis  vigesimum  expletum.  Inito 
Consnlatu  statim  tn  nomen  et  boiia 
Cssaris  lege  transiit,  vo^tnsqne 
est  deincqps  ab  omnibu^  Di^ 
teste  1. 4e.  C.  JuLins  Cj^fiAit  Oc- 
TAViANus.  Paulo  post^  nempe  2$ 
Novembris,  ipse  ac  M.  Antonia^ 
et  M.  JKmiilus  Lepidus,  triumviros 
se  reipablicse  Constituen^s&.in  quiar 


absqoe.  seaatus  et  pc^Mds 
designant  in  i^em  temposy  f 
tioBeiii  inimicDrum  snonim. 
cnnt,  <jpi&  Cicero  7  DeceoAffis  Mf 
dsuse^t. 

Hinc  erroris  argumitwri  qpi»  vo* 
lunt  Eclogam  Vir^lii  seauam  Bo^ 
mse  anditdm  i  Cicorone  fmssa  im 
tbeatro,  cum  a  Cytheride  minil 
cantaretur;  eundemque  Romaosr 
eloquentise  principem,  ad  sutun  et 
novi  poetii  lanoem  eiclamtmff 
MagruB  spei  altera  Roma:  qpm 
verba  deincepsVtr^lius  in  JEufkim 
retulerit.  Tnm  ennn,  ctmi  Cieero 
otccisus  estp  £clogas  scribere.iimip 
dum  Vinzilius  cccperm;  Medmts 
venerat  Romam:  sed  adfcttc,  aoi 
Mediolaniy  aut  in  rure  suo  vattidia- 
tur,  ut  mox  deinde  ostendemni. 


L.  MOITATKTS  FL. 


firg.9. 


M.  JEvauvs  Lxnotjs  3. 

CaLENDIS  JanuariisTrimiivirH 
imter  cssti^os  JuKo  Ciesari  faabiloi 
konores)  aaceHum  ipsi  dfedieaat  m 
forO|  tjm  rimilacnun  indii  Cireea-t 
sabus  curn  V^nerib  sinMtlaetw)  cir* 
OQmfereadum  deeenmmt.  Him^ttc- 
tavianus  se  JDm  jUnhs  «p|mii«eil» 
Circa  Novembtem  pngnatmr  a4 
Philippos  in  Macedmiia,  pcmui» 
que  Cassius  et  Bmtas,  dadboa  pnt^ 
Uis,  mensis  &re  uniiir  inmrtidla 
dissitis,  ex  Plotarcho.  M.  Anta» 
nias  abit  in  Asiam:  OcmrawM  hk 
Italiam  redlt,  ut  agros  siaii 
nianisqise  veterasis  dividift. 

jf«iu«0. c.7ia  jftig.sa  Virg.nk 

L.AiToittfs. 

,P.  ScRVILlfW  ItAfBKVS. 

FlTagrorum  dhrisii^  ez 
^ibttsqne  urinbus  Itafi«9  4 
vim  dominis,  non  ass  t»«am  q|m 
contm  Trimnviros  mnssBnt,  am| 
etiam  aliis,  nt  haheBt  AmpMmoa  et 
Dio.  Fnlvia  M.  Avimiu  laaa,  ft 
I^ugiu^  Antanius  Consiil  Mavcifimr 
ter^  cum  divisionis  illiua  admiais^ 
ynijimm  et  gratiam  i^  ^HImy 

Digitized  by  CjOOQ  lC 


tfk 


«MitaaL  Asiiifais  PoUio^  M.  An- 
«mu  sin^pohrii  anMC«f,GMliam  Ci- 
•alyoKm  imeran  copiis  tenet,  b  Al- 

{iniftttaMlaaai-Oetaf^lttui  te^oni- 
uft  itttcTCfadk,  «t  coaslatex  Appi* 
anoii  lib.  5«    Ideoi  Lacio  Penm» 
diwoiso  sqqpatias  frifeAustra  coaa» 
ta^  sub  aniM  s#q«ntb  iaMmtk  de- 
<lit&  Pemsia,  cam  septem  legieiii- 
Iws  Veiieliain^  in  qa&  regione  Man- 
lua  est,  m  potesiate  Antoiiii  dia  re* 
liBet,  at  testator  Vellaas. 
*    As^tQeluecillaestAgranalargi- 
liOi  qii&  Virgifias  AfidiBo  patrimo- 
Bio  ino  imilaatos  est.  Neqtie  ettim 
estyCorCorradascalamilateiniUam 
SMxi^^sse  poet»  siiqMcetaar  decem- 
virali  iOk  ^visMia,  qnse  MalineBse 
bdlom  secuta  est,  h  cm  intererat 
Cicero :  twn  ^m  levis  erat  ac  fere 
nolla  B^Hnae  Octaviani  anctorttaSy 
ntr  optimates  &  ipse  Cic«ro  de  eo 
•ocidUndo  co^tarent    Qaare  Vir^ 
fptiw  dioere  tam  de  illo  nm  potoit 
idJBcLl.    Dm^ nMs  hm  oiimfk^ 
dt;  naqpie  iitad:   Bic  Olmii  tMK 
j/mnBm^  MdAmt^  motanm$  Bk 
mMiminot&aditimiariafimmi; 
poti;^  vero  b&o  Phili|qMmsi  ibvi* 
mami  cum  se  jam  OdavioQiis  Dv- 
W  «A(&  fiUvm  appelkirat,  swBaaai^ 
BoUevet    triomcnrat&s   aaoloritata 
)iiilt6   miniks   finmidi  Probas  U 
PooyoniasSabina^qiiiidaAAeti* 
aismdbnsioiiem  nyicMiBtybaMiam 
V.C.723.    Cumemmephwiyit 
ominbas  VirgiliaiMe  vitm  scc^fitori- 
bus  certum  sit,  Bufioiica  tneiuaio 
esse  pecfecta;  certom  item,  ot  mo^ 
deMpMnbitnr,  £<^M^  qaaJrlaiii 
mpo  U.  C.  714.  Foffimie  Cimsft- 
kp  esso  oditam;  certom  id  ^ofiie 
babendwK-est,  ifitiimi  iBod  trtei^ 


,    Addaqood 
AdmaipieBoiapqnasViigilkw^ 
m^  eoidisie  Bacolica  s 
Sa.  40t  M.  FHlkm  i^ 


mm9W9i9mym,m»».A^oim 
vimoms  Aollscse  lemiioreaimos  ntN 
iiaiphmiii  fnMetntegmttOvelit 
actricfaica:  qnod  faicnriam  scriplo-' 
nim  ^nsmodi  mamKstam  lacit. 

Igisorsicstatno.  VirnHumAri» 
Bio  PoMioAi,  tniki  in  6affi&Cbilid«> 
n4  b  .Veneti&,  ou^as  pars  est  age# 
Matttiiamis,  cum  unpeiio  vetamti^ 
slve  perVarmn,  quocmi  pUloso^ 
l^ee  staduerat,  sive  per  ConMSfiom 
Galkm,  sive  per  seipsam  innottiis^ 
se:   per  PoDionem  commendaMi 
esse  Meecem^:  per  Ihuic  ad  Oeta» 
viani  gratiam  iirepsiiia.     %uul- 
qnam  emm  tonc  divenannn  erailt 
partiimi  Meecenas  b  PoUio:  iimt» 
tttudo  tamen  stndlorum  k,   attp% 
probitatis  £una  ^  utrmnqoe  socia- 
bat,  ut  anno  proximi  seqaente  ad« 
ministri  Bnuidttsins  pm^  oai  ad» 
Ubiti  nnt.    Certi  PoJfionis  in  Vif^ 
gibun  {Hriora  iuisse  metita,  Msm:^ 
Mrtis  potiora,  vd  ea  res  prolbafi 
qndd  prior  k  VirgOio  gratia  P<^ 
oni,  mi^rMeBeenati   rehta   sil: 
EdogtnnsctnMBiniMimilionormii 
edill^f  ..Cboi^eii  MnAr  Mbots  ^a^ 
tnor  hqina  imini  gnncMntis. 

Fretns  o&  oommeiidaiione  Virgi- 
HnS)  agros  «t  reciperet  sttos,  Ro- 
oimn  s3ii  anni  hn^  b^tia  prMna 
venit.  ^dni  enbn  VhrgiBo  de  ee 
Mes  babeattnr.^  At  Eclogft^lKiA 
iub  Tityri  personi  teltatur,  sibi  an- 
te  amissos  agros  Romam  imotam 
fiumet  Utiem  jfvoai  dtctmt  iCdmma 
MdiiBe^  ptsiam  Seofttts  ego  kidt 
nmtrtp  nmilem^  fye.  se  MMrtatb  ol^ 
tinenilas  griti&  eoprofbctom:  R 
mmimktfuitRmmntibieamofoi^ 
^Mdi?    LHertat^^. 

Bam  ob  r^n  ititer  labiuas  pnto 
qifieqaid  habet  vitm  scriptor  de  ^ 
ad  Oetwimit  mntfam  adita:  qiiM 
.aiag»ti»'8tiln&  chmms  priiiriBiito- 
erit:  Modpanes  ddmo  mmA  ii  ttn^ 
bnhiiis  ki  singulos  diti  dad:  qoM 
Oetavianniy  de  genm  nc  p«tre  iim 
tafickns,  coAomerit  H 
doot  itrtfiMm  MaioMiBi} 

Digitized  by  VjOOQ  Iv. 


xvVi  P.  VIBMUt  MABONIB 


bat    FDerit  eow  v«ro  Marom  ilii*  cir.  Dfmnrnn  CALTniw. 

gttlarii iUa,  maia mp8&  fiiiiae libri  aAamMPoujp. 

Georgici  declaraiili  rei  «Blvinum  OCTATIANUS  Ladon  Alitoiiir 

perida^   fiMrisl  hflec  «wiia  qw  iua  arbemqaa  PetiMiani  deditione 

aarraMirteo^lt^mratiomaooon-  aeciptt.  Marcas  fai  Italiam  venieiii, 

moda,  at  BUDime  siutt:  qais  tantnai  maumo  b^  metu  fiicto,  Bnmdusii 

Octavianifuiisetlaporemcredatyat  pacem  cmn  Octaviano  compomt; 

veterinariie  medicine  eam  esse  vim  adminisurif,    ex  parte  Octaviairf^ 

tUii  penMdecet;  aut  tantam  Ro-  MaBcenate;  ex  parte  Marci,  Pol- 

mani  moriB  inM^tiamr  ut  se  refjem  lione.      Octavia  soror  Octavianl, 

miigiiaftuaiMii  iq>pellaret?   aut  ipsi  mortuo  Marcello  priore  viro,  Mar^ 

Virgilio  tantam  futurorum  eventu-  co  Antonio  conjux  datur.  Redeunt 

m  nodtiam,  ut  Octavianum  w2u*  RomamTriumvirirsedSextoPom^ 

gu$ii  nomine  appellaret,  aate  annos  peio  Magni  ffio  mare  Siculam  iii*' 

minimumqiiatuordecim,  quamcsset  festis  navilNu  obttnente,  fames  in 

honofiAca  iUa  appeilatio  ^us  ia  mbe  sseviaM  urbem  in  Triumviros 

graliaia  inati^ta*  Qiuidf  jocus  m-  concitai.    Octaviairas  &;  Antonius, 

se  quam  insulsus :  jpistoris  filium  nibi  i  plebe  tanttUn  non  lamati,  de  pace 

Octavianumvidenquddpaneslibe-  cam  S.  Pompeio  conveniunt  ad  Pu- 

ndttererogaret  Cui  fabiilae  locum  laolos,  in  Utore  Campani».     Ita 

putoprsebuisseqaod  apud  Sueloair  oompositis  rebus,  tetida  communia 

um  legitar:  Antontem  QdaviaM  (sremm  omnium  copia  in  urbem 

intercaBleff»probmaalifem»4>lgiom|  radit.  Decedunt  ^  magisttratu  Con* 

qatod  pmmim  haberei  piamrf  m  sdes,  Calvinus  li  Poibo,  in  paucoa 

Hoc  itnue  anno  aaayta  ^  ^^  «msapererantannilraJusAeSyniofe 

loga  prima,i|uapQata  snam  inagro  ttiorum  temponun.  Antonios  e)»f  ^ 


recuGMBfando  frlioilatem  aubTisjnri  dtteauipartemjUtperfayememex 
nnmmri  rffiirgnalai  PriMb  ax*  ereeret,  mtuit  adveraus  ParMnoa^ 
orsus  cat  mcdBcay  ciim  amium  de-  genlemlHyricainfCsolkn  Bmti  Caa*- 


cumrttnoaamacvigeamiiui;  nee*  snquei 

dum  IduB  Oeiobres  attigisset,  quo  PoiKoniano  eammittk,  ut  coKgkur 

tempore  trigesimum  erat  ingressu*-  eK  ejfsm  triumplM  de  Pardnnis  aimo 

rus.  Slirimquf  RomtprofectusMan*  proximi  eoMeqAente. 

Uiam,iiovosquepoasessorescdnattM  Virgifiua,  «um  filiua  Poffiwi  na* 

ex  agro  ^icei%  Ariat  niimne  Oea-  tas  esaet,  ^ua  genetkUaoon  caait 

tmriimapi  ^Mt  pifeni]|iiartm  ifiilt-  Eciogi  qum;  antequam  'P^Hio 

muA    Toianem»    ant    ^iwataramia»  aMHi^liinnm  aWicaaaet,  nam  v.  Ih 

Claudium;^ab  eo,  quiiquis  fiierit»  T^m» aM deem Aac ^avi,  UOonnh 

maHe  babitus,  m|^  \k»  aum  oon-  fe,  «lali^^  PoKia;  poat  Btunduai 

Bi^uit,  Miacia  MBMa  in^0ato«  Aa»  aam  pacam  PoHioais  opar&  comrti- 

mapfMMi^ataimaaaaCkla»  «aiaM^nam^.l7.    Pmettkmque  re- 

vmm  Mttla  avmsaeret»  15a>tB«ia^  g^t  fiitrii$  u»f1>aj  ^r»em:  poat 

qasp  cadiaa  mm^  fegjtagy  nbliimi  pMiimiuiim  Pataolanm,  -iivrt^ 

vidctor  Vum,  apud   Ootaviaaam  aiiMual-ia  oahiiu  aimlinfW^  «aah 

graliaa^  qpmi  liheUam  aaaplifiaa  w^m-   Smm  bteie  *iaaia  ttfhtm 

iadiwaqai  riilimitmii^  |  i|  *iimN  aiyafeg  l/Aera^CK.  IgMor 

m  ma  asMhii^  lahiiitfln  impate  k  m*  amsamua  oaai  dies. 


uivrfmtA. 


m» 


Wm 


bili^iil  V0Wfmmm  fiiaut  mtu» 

h,  MJl&TIOS  CKirSORI5I7S. 
C.<JAtTI9It78  SkMtinjS. 

POLtJd  bellum  adversus  Parthi- 
nos  fellciter  gerit;  de  quibus  trium- 
phum  aglt  8  Ka].  Novembris. 

Dum  inde  Pollio  Romam  redit  ad 
triumphum,  perlustratque  Illyrici  & 
VenetiaB  Htora;  Virgilius  Eclogam 
octavam  componit,  ubi  perstrinffit 
bellicas  ejus  laudes,  v.  6.  Tu  mmi^ 
seu  maghisvmeraMJam  saxa  Timavi^ 
Siveoramluyricilegis  aqmris^  &c. 

Nec  procul  ab  eo  tempore,  nempf 
circa  medium  Octobrem,  videtur 
scripta  etiam  illa.  quae  ordine  tertia 
le^tur:  cuih  sciucet  victim®  h  sa- 
cra  triumphaliapro  PoIIionis  victo- 
riapararentur.  Ideo  commcndatpo- 
eta,  ut  vituli  taurique  PoIUoni  pas- 
cantur,  v.  84.  Pollio  amat  nostramf 
mamvis  sit  rt^siica,  Musam:  Pieri- 
aeSj  vitulum  lectori  pascite  vestro. 
Pottio  fy  ipsefacit  nova  carmina:pas' 
cite  faurumy  ^c,  Quam  si  quis  levem 
ODnjectnram  putet;  de  illa  non  ad* 
DQOdum  pugnabo  mecum  ut  sentia^ 

Ami«  U. C.  716.    Mg^.    Virg.d3. 

^mm^AtmiWwLccm  • 
BeLMfH  inl^rtllMtiMiitiit  ft  9. 
Ftaupefo»  r^#rttiiir,  «dvers&  prl- 
tAm  dctmkoA  tbMmL. 

VirgiliinBficoiicis  finemimpiWit, 

(hue^ergo  9c#lpctt  eie  £clog«,  Mtt 
ilMMwMmimtirr,  -^a»  Me  ^pse 
^maA^9t  Miskt  Eaftmnm  kmic 
^^mtknhmikiemcedBM&tim.  G)»- 
imt^f  qbik  hte  omkiMhi^  ^tMipAr 
w  mi^ikt^mm  ifmb  iBlieat. 

vm^fiim^i^^  BmmtmmQth 

^  ^m^m^^mm^^^9wi  i 


»s 


L.  GCLLIOS  POPX^ICOLI.  ^ 

IL  Cocciws  NftRVA. 

S*  POMFEItrS  ab  OctaviaAo  m^ 
val!  pagni.  vinciiur.  Oetavianns  iS^ 
vinis  honofibns  coli  minc  prittlMrf 
incipit:  nt  liabet  Apinanus  K(.  Sl 
Civtl.  M.  Antonius,  re  adveftte 
Pardios  male  gest&,  concedit  in  JB^ 
gyptum  ad  Cleopatram :  abi  se  ImC* 
ui  et  volnp^tibus  tra<fit 

.^nfiiaU.C.719.    AHg.29L     ^.35. 
L.  ConiiirtciuB. 
8.  PonruvsS.F. 

S;  POMPEIUS  Aigft  se  rftl6it  lUi 
Antonium,  ejusqae  jnssn  hi  Pfiry- 
gii  ocdditur  k  Titio.  OctaviMiiS 
victor  inter  D^os  tntelares  oppida* 
tim  ^dntocfatnr,  cum  J««r  amotf  S8. 
exegisset,  nt  tkabet  dto^rt^  Ap^ptett^ 
ns,  lity.  5. 

Qnicqtdd  ergo  hactenns  <fer  ifivii. 
aitate^OKtse^ani  apnd  Vi^gillumi^ 
peritu^,  H  iBibeodKctriih,  adt  ptM^MiU 
Isitioriem,  aut  miia  hmi  ind^  libiitiii^ 
712.  IMfi  Jm  se  ffitm  ap^bal 

jSimmV.CJpd.   jfug^dO.    Virg.Tl. 
Jn.  AirT05i08  2. 
JA  SBBqnBfcjitLy. 

C;  Camk  OsmiMfv»  & 

L.  VoLCATNIft  TvLLVl. 

^immV.C.m.    ^.dSi.    Virg.m. 

Cn.  Domitius  .SirOBABBUS. 
t7.S(»8IVI.  ' 

HfS  annis  tribiis  Jactsl  $tfoi  iMffi 
seirfna,  Ottaviannm  intet*  ttAs^ 
niinuu 

^iaU.  C.  723.    Aug.^.    Vifg.^ 

C.  CmAOL  O&rvnkTKttt. 

M.  VALBanrf  Muf ala. 


Ebiri  fmmmmmmi.  ft  flifiali- 
hmi  ii.  ABtoHiiis  ab  PettiVMta|^ 


«putw,  ■«dmiexparteNeapA 
2 


wl^fT.-<r.'M.'  ^.Mr  i^;4r. 
•     x}iismkmQmmmn4.\ 

^.    '         IjfL.LiaUQUClLAMlO. 

R^VSHaUS^in  mnmOiiU^'m' 


P.  VmmLn  MAHONIS 


iNU,  ut  qiutftiUD  *o«i«ii1t(|i&  acci- 
pm^  obvhui  bdbd  Bnwdasii  Se- 
natiuB»  a  qno  Cfmiiil  rtngarittw; 
ibiqM  dies,  jam  Soelootiua,  sep- 
Km  b  vi^d,  juxta  "Dkm^  trigin- 
ta  cam  substkisset;  iode  stetiiii  abit 
saAsiam,  iibirelifinamby«iieiatnfc<> 
49ci^  instrMMio  belli  £{grptii  iq»* 
paratu. 

FalsQm  igitar,  quod  ia  vit&  Vir- 
gHii  legitnr:  bune  Caesari  ez  Aeti- 
acobcfio  redud,  et  adreficiendas 
vires  Atellaft,  qu»  urbs  est  Campa- 
mfe,  commoraoti,  legisseGeorg^: 
Msweiiate  sascipieQte  legendi  vices, 
quoties  is  vocis  offisnsioue  iaterpel- 
laiMir*  Aat  id  si  verom  est:  Don 
poit  Acliasiwi  l>ellmn,  sed  post  £- 
gmlium  aecesse  est  accidisie. 

Xlexandriam,  iEgypti  regiami 
«Odaviaiias  cajut,  menseSextiiiyqiii 
deiBde  Augustas  iqipdlatiis  est 
Tum  Cleopatrm  tc  Antonii  ohita 
idai  univern  orhbpotitusiiiq>erio; 
primnm  JEgjrpti  pneibotaQi  sub 
procmratoris  nomine,  institait  Cor- 
neliura  Gallumy  eupi,  de  quo  <tecima 
Ecloga  scrista  ett.  Inde  Octavia- 
nusper  &jikun  in  Aaiam  levtititur, 
ibidemqae  hyemat  non  long^  ab 
Eiq^rate;  tumTiridatemetPhra- 
atem  de  regno  Parthiee  contenden- 
les  victoria;  ra»  tcmww  composuit; 
iamdeaiq^  divi&Qi  homm  «Ani- 
tavit  palimii  permisiupie  sibi  ton- 
pla  eitrai  I^icomedisy  Pergami^ 
kc.  (^Qm  omnia  contigere  per  b  ve- 
mem  anai  fanjas,  ex  Di<me,  tib. 
51. 

l«teri»¥l^plasN0apoKaMmam 
CfeOfgkismaimmkdaiHRikmadU- 
Iji^tidsjrerbia;  JSec  t uper  ort^ 
naamirtt  pHoriffiie  cambumf  Et 


^  viaiiito  MiaiSif  «t«.«fiyi. 

IV,  MMie  CmTi  ^  inme  m^ 
irmk  Mmfam  tteipr  tir  «rjt,  Ib* 
MXnaMtrlit  Bmmmii  ^mObm  Mi^ 
Jhm.  Item&3.28.  jS^hkm^ 
dan^em  hdlo^  majgnumfmfiuetntm 
JVtZum,  4*  navali  8urge$Ue$  atre  eo* 
lumnat^  jtddam  mies  Asia  iomitat^ 
fuUumque  Nifhatem,  iat,  Qale&« 
dem  hyeme  statim  aaimum  ad  JE- 
neida  eonvertit,  eamque  per  annot 
undecim  executas  ett,  ut  communi* 
ter  vitae  scriploves  habent 

dtemwU.CTai.  jtMf.aa.  VugM. 

C.  Cjesar  OcTATiAinm  6. 
8.  Amji.nvf. 

CiBSAR  Romam  reversus  ter  tri- 
umDhatSextilimense:  deDalmatis, 
de  Macedoni&  &  Actio,  de  Cleopa- 
tr&  b  JEgypto*  Atque  ita  pace  per 
universum  orb«n  Romanumconsti'- 
tutft,  tenqplum  Jani  clandit  terdiim 
a  Romulo.  Qnod  inseruit  Virgifi- 
us  £uddos  libro  piimo,  ^uem  tnnc 
habebatinmanibus,  V.  291.  A^e^ 
ra  tunepotitis  miteseent  s^eeula  betUe: 
etv.294.  ClauienturhdliporUe^kc. 
Eodem  anno  Censuram  exercet 
Csesar,  b  coUegam  aibi  assumit  M. 
Agrippamj  quo  in  munere,  ad  tx- 
purgandos  ordines  reteabiic»,  ■k>- 
resque,  ambo  «Rdla  feeinmt.  Id 
qooqoe  tignlioat  VirffHhM  eodcm 
Kbro,  V.  »2.  CmamrUet^  Vtttm, 
Remo  eumfraire  ^im  i— i»  Jwm  ia^ 


JKoFvwjXmnmtei^^ 
hai  Pamemtfni^  Itc.  Idcm  tnnc  pri- 
oribui  lifarb  moidam  atltxuit  ver* 
ius,  hi^  ipiias  aimi  k  JBgypiia- 


Dicittur  et  boc  aatto  Catar  ddi- 
btnlsse  de  iayeffio  depopendo»  et- 
de  re  ooasallorts  iilhibaiMf 
feAgri^ptmi.  EtiM- 
.  m  Agnppa  depimta. 
/lam;  nagabat  Mteetnai,  e^jtti  ea»* 
sUioobaecatnstil.  IdvtripeMpMsn 
absardmB,  ooodsi  estti,  non  fiiittet 
kteka  Pifnt  Dfalt,it<  igravis- 
MiMieii  BKmorati^a^ 
aBmpetfcOmwai  voea- 
ki< 


ikocaM^ 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


ia8T0BU.  X3U 


CCiUAsOvrATiAmtf.  C  C-eiAK  Auoctnri  «. 

ILTirujuiJS  AowfFA^  M.  If «ci  Simw.  ^ 

CA0AR  pciftol&  Im  an^mistH  AT7Cn7BTUSmovetexpe<fitimem 

rl  tolciDoftas  sacii^cBS  Romano  in  Cantabros:    qua  Amm  abMset» 

«Mm  losmmi  condh;  ludos  ActU.-  sappficHms,  ntPseado-Doiiatiisait, 

cos  quiiiqiieonales,  ayd  aeternam  vic-  oilDBeliKisqne  literis  parSem  .£nti- 

loris  sose  memoriam  a  se  prius  in-  dos  «Itquam  efllagitat  i  Vtfgifio} 

sdtutos,  primum  eihibet,  nobilium  nec  obtinet  Vlrgilianae  ad  Augus- 

puerorum  equestri    decursione   h  tum  epklolse  fragm«itum  profert 

gymnica  exercitatione  prvciptte  in-  Macrobius  SatunL  lib.  1.  cap.  uU- 

Sgnes:  exDtonelib.51.&;S3.Qu«  mo:  Egover6frequenie$  ateliierai 

Qmniasubi&nesepersonareprsesen-  aedpio  .  .  .  .  Ife  JBnei    qutdem 

tat  Virgilius,  fib.  a.  v.  279.  Lustrd-  meOj  H  meherculejam  dignum  muri* 

murque  Joviy  voti$qut  inctndimm  hu$  haberem  tmi^  Kbenter  w^itterem* 

araSf  Actiaque  Il%aci$  celcbramut  Sedtanta  inehoata  res  eetf  ut  peni 
litora  ludis:  Exercent  patrias  ako   vitio  memlit  iantum  opus  ingressus 

UAente    pcdMtras    Jfudati   socii^  inihividear:  cianprstsertim^uts€%s^ 

^.  alia  quoque  studia  ad  id  opwt^  mvt* 

jSnnmV.cm.  Aug.^.   1^.44.  toque potiora,  impertior. 

C.CasABOcTATiAifvsT.  MmuV.CM.    Jiug.m.    Ph9.4ff. 

U.  Vvuffnrf  AnairfA  a  C.  Omab  Ao^sfvt  la 

AUGUSTInonriiiedonaturOcta-  cHQMMj^Fsjmms. 

vianus  a  Senatu,  Mnnatii  Planci  MaRCELLUS,  Octaviii  sctorii 


senten(i&i  Janotrio  mense.  Augnsti  filias,  fitiEdiBs,  i 

4BmaU.C.7«.  ^^9B.    r^.45.  ^Sia  J^^^^^           ^ 

c.  cmmam.  Avotstus  a  V  iTf^ui  K  uoratii  nimlitniy  man* 

T.BTATfwtTAVRfjsfi.  tar,eKHiaroBjMoitt£«seb.    Ho* 

CORNELIUS    GaUus,    amlcus  r«iiiis^iM^oMlnVirgiHnacoD- 

VirgiliiyprimusiBgyptiiHrociiraftor  sdatmr,Od.fib.  l.M.  Emcmin- 

dl  Aiigasto  coastilulns,  ob  multa  matio,  mrilo  veteri  anctore,  rsurum 

ibidemvioIentaactaeiihfminviBus,  appeBairt.  Sed  Quin^ium  Cf«rao- 

k  i  ScMta  dimmMs^  seipsmn  in-  niniim,  a  Quiirtilia  Vi 


terficit    Aium  ejts  landes  fnak  k  4blin9tt,oitmie«n»fid:#.T.'t. 
yb|8dk>fuisseceli^tas€^  ^u.CTSi.  Jh^4i.   Vkg.m. 

4.  indeqne  post  gus  necem  jussu  Au'-  c.  Cjmar  AooSsros  f1.'       ' 

^sti  subMaii,  b  Aristm  febulam  Cv.CALrvBnvsFtsA. 

«anun  Ioc9  substitutom.  Sed  fidem  MOHITUR  Mmrciilni»  muo  ^ 

ii  apnd  me  noo  faerant:  tum  qodd  citer  «etads  30,  maximo  Aiiffusti  k 

Artttcei  febula  sk  cum  amtti  cul-  Octavitt  t^^usqtte  pc^pidi  Romani 

turl  Mmexa  est,  iit<nam  e  re  ips&,  luctu,  apuJ  Bsjjns.     Gorpos  efus 

non   bidc  attextl  vldeatur:    tnni  ingeiici  pomp&  crematur  in  canmo 

qu6d  Wrf^li»  mMm  operis  par*  Martlo.    Viigiliitt  noii  midt6  pOsl 


kndandtt  Gnllo  minkrt  ddbndt  iixtum.£nmdosUhranpiriii^or- 

MamiMofai. 


tribuisse,  qui  lott  niil  paneuks  ver- 

sus  Msecenati  dadamt  itto,  cui  to-  tu  aaiunerevinibni:  qnoieikmre* 

tmn  ipmmi  «pos  dodiedbai:   «am  cwCi  adDmc  dolore  AiinitD  recita- 

qtt6d  Angviiai  inse,  qui  Suetonio  reC,  didtnr  Octavia  defedsse,  k  nro 

leme  IttXMrat  GaUi  necem,  nos  ita  iii^|;ttlis  buju»  argnmeoti  ver^Ui 

videtnrinftstusq^sfuissememorise,  poetss  dena  sestertia  jussjsse  — me 

.nt  inattes  d  laudes  invideret.  rari. 


Digitized  by 


Google 


zxfi 


P.  VIR6ILU  BfARONIS.mSTORIA. 


'Rridates,  ArmeiiiaDVeX,  cui  ciim 
Phraate  Parthoram  rc^eoiale  con- 
^fcniebat,  Romae  ab  AiMWSto  accipih 
tur.  Qno  tempore  acciail,  quodm- 
niilt  Dio,  nt  captivos  &  signa,  belDs 
snperioribus  Komanis  erepta^^u- 
OTStus  i  Partho  repeterd.  Hcec 
Virgiltus,  cijm  in  Parlhicum  bellum 
v«rgere  tnm  sn3|ricaretnr,  insemit 
tbro  septimo,  cui  tunc  dabat  ope* 
ram,  v.  604.  Sive  Getis  inferrepa- 
tatlaerymabUe  bettumy  &c.  Seu  ten^ 
iere  aa  Indos^  Auroramque  sequi^ 
Partkosaue  reposcere  signa:  Sunt 
gemina  Oetliporia,  icc.  Igitur  an- 
tiis  minus  quatuor,  sex  fere  uldmos 
Operis  Ubros  poeta  perfecit:  nec 
Ver6  tanta  in  iis  elucet,  quanta  in 
snperioribus,  cura. 


F.C.Itd^    dug.Vt.    Vlrg,4Q, 
BL  CuMn>nrfl  MjACBLtuf . 


SOB  aHni  fai^s  finem,  anteqnam 
liqMMNi  Consules  magiBtratnm 
iAMMy  €%  IKoif^,  9Mf  in  Gffifeciam 
iimjvsttts  snscipHT. 

^  •"  — Tsi<xmut. 


^liOtUUS. 

AUflUSTUS  perlMirat 
li^SiiriUl»   civltttM:  hyenwiqnt 
imsigll  bi  i»siiia  8—. 


lUX.m    ^.41    Firf.61. 
'  Bl  Apuuivs. 

F.  SBJUS  nBRTA. 

T^AJICA  Augjustus  in  Asiam, 
miflctai  Syris^  ^vitates;  ibijpM 
ai)ussak,.i  CJralso  a%uilas.rec^t  & 
S^arthls^    fcoipam  revertitur;  ite- 

fa^qfi||J|^^  con* 


,^AifiiitU.C.73S.    Jhtg,A&,    r&Y.fil 

C.  SxtfTIUS  SATUIUIIllUf. 

Q.  LucftBTius  Tbstillo.  f 

VntGaiU^,  JEneide  confectlt 
proficiscitur  in  Graeciam,  ut  div!- 
num  opns  per  ptium  expoliret  Cum 
tamen  Augusto  Romam  revertend 
occurrisset,  de  reditu  cum  eo  co^- 
tanslangnorecorreptusest;  ancti- 
que  per  navigationem  valetudine, 
Tarentum,  aut,  juxta  plnres,  Bnm- 
dusium  appuli^  ibidemqne  decessit, 
22  Septembris,  annos  natus  5d. 
menses  11.  dies  7.  Didtur  moriens 
iEneida,  ciim  nondum  ad  eam  qnam 
instituerat  animo  formam  perdnxis- 
set,  petiisse  comburendam;  nega- 
tamqne  sibi  ab  amicis^pertestamen- 
tnm  kg&sse  Plotio  Tuccae,  &ya- 
riO|  qnieam  ant  combnrerent,  ant 
emendarent  Fabulam  pntat  Corra« 
dus;  sed  ciim  id  i^rt^  CrdMns, 
Macrobius,  imprimisque  Plinins, 
bistoriae  snse  lib.  7.  c.  2Xk  testentur; 
non  video  contra  ^stes  ejusmodi 
que  vis  possit  esse  tioita  rationnm. 
Plotii  Variique  mentio  fireqnens 
aiiod  Horatinm;  e  quibns  VaiAil 
£j>ici  carminis  e&  aetate  princcps 
fmt  Satyr.  lib.  1.  &  Posteralu» 
oritur  muUA  ^atistima;  nainjitf 
Plotius  ^  Varvus  Simessm^  ^HVi- 
Uusque^  Occurrunt:  animaf  fimi» 
ntque  eandidiam  Termtibi,  n/u 
qums  me  sit  demnctiar  alter*  Coiw 
pns  Virgifii  Neapolimi  ut  cnpieraty 
translatum,  via  Pnteolani  sepultum 
cst  Scripta»  snblatis  sliquot  ver- 
sibus,  millo  additOy  dioaatar  expni^ 
gata.  .MQrqiB  b  fiunse  comit^  e 
VetenuB  testimoniis  moz  aoirenmsi 
potiiis  quam  ez  Pi^oik^Doivtllii  r«- 


Digitized  by  LjOOQ  lC    • 


TESTmONlA  VETERVM  NB  YIRGIUO. 


Ii(MUXIDS,JW.tl.la 

I  rttrc  cmmbimc* 

IIHEaf,M«. 

CJiteif  «Km 
nrgOwi^  jmf  teie  r«rMf,  ikcert  fmiwem. 

FRoratnus,  J».  1.  £ieir-  «^^- 

MtjuHi  mlmmtpmfymlmmunmnOit, 

ft^tmUHgkjmeiucertmaim^  D^^ 
MmVkg&m^euM^^llmfMfh 

OtmuVfirtm  Stertponeratei: 
^  mme  Mmtm  Trtjmd  imritaf  anuh 

Jmdmmt  Lmmmt  wMmim  MiorUmt, 
Ctikt  Rtmmm  tariflmUf  etiiU  Qrmut 

^ttmtmmd  mmmtnmteiiwr  iUmie, 
7%i  emtk  kmhrtiifttAttrpintta  Qtkm 

Tk0nin,  ^  Jftkkit  Dofimin  anwit&iittit,  <>•. 
Tu  immt  Aermi  veterit  jmmemtta  ptetmf 

ifttmgminemtmOfinmffirttHtaJugo. 
jMtfmn»  emrmen  Oodd  (eitadme,  fuale 

CjrnfWi»  impetitit  tmmptrat  mrHtaHt. 

OVWnJS^JM^^apmi.  Ub.S. 
EtpfoJvgmnJSStman,atlmprimtoraiaRmmm^ 
^immuJtamLaiiodarnmtxtatoput, 

IDEMfAmorvnhUb.h 
9%nit,  4^  ttgftetf  JBMiofue  arma  Itgentw! 
Moma  trixmpktii  dmm  eafmt  orbitertt, 

mmi,pid,l2. 
timmmHhtmmfllix  JBmeUtmmmetof 

OtflduHtinTpriatmrmmmrwmfmkrm. 
fftetegUmjtartullm  magbdeeorpm  totot 
Cmdain  nm  ttgitmoJkdtrtjunOut  amor. 
ftMiilihie  idenh  temmrmfut  JhnarMiit  igmetf 

Buetikitjuittfmtkmarmt  mnti  mmmt. 

SILIUS,iJK8. 
MmdmMmmmiommfdt^aimitratamlv, 
jBotela  Mmtuh  ^  Smjfmm^tmula pleetris.   , 

STATIUS,  TbeboUlc  oBoquent. 
Vmtvreemtf  nee  tu  iititmm  ^lmetia  tenia: 
Sedumgi  ttfuertf  ^  tedigia  temper  adora. 

JVrESAUSfSatyrdU. 
Ctndittr  IKaiot  rantgbilw,  aifut  Maronit 
mmtmm  mtmmmjmwvm  m  eanmmmptmm^ 

MAKWJJBjt^.LB. 

TPmnmtrtkmnttbritmkmeianetdataetTumf 

CrattrU  l^majorekm  dum  Bomatuo: 
Mmgtmttm  taen  atmmm  abiut  MarmtUf 

9kd  Jmtttmmm,  imn  dtmutdf  iPlwtCy  Jlfarttiet: 
VjrgUimmfM  Uki  vdhurura  dakumtj  iic. 


*    SC7LFITIUS  CABtHACONENSIS. 

«   -  -  -    — «  t. *  ■*   ^L^i^i  ^^_^-^^  ^^^^^^ 

^mtttrm  mtm  fiHMw  omiw  «■rmwHi j^ww 
wWgmnmf  JnwwgrmK  *r^ ^mmrm ^■mw»» 

Tmteavetat,  Vmiumue  mmd;  tumaximu  Cmti 
Jfltn  tmmtf  ^  Udm  eonmdithittenm 

MMixgmmtnteteidUprept  Pmrgmmtmigaif 
iBtpenii  ed  aUo  Xhja  ortmata  rogt. 

ALOMUS. 


II»l,itt.l4. 

mgltpattlit  armamrumqmt  eanatJ 


vatit 
Ctntuttut-Pman  risit;'  ^  kmeeeekmt; 
Simdml  nateifmtntu  tmfireriti  Htatertp 
Mhteetur^UpUdtfUmertftt^ 

YELLEXUSfKk^. 

Inter  qpm  mtxiiB^  eoitri  mitiettimtmttPtkk-' 
ccpt  caminMim  Yafgilbmj  Babiriiygm,  l^. 
SlNtCA.Comr^^Hii. 

VirgQhim  OU  feUdtas  fngenfl  in  ktfdttetm- 
ttiknk  rdJciait;  Gmtrmmtm  ^Blnmrtf  w»  kk 
camunibus  d«0tUilit 

B.  Aagastof  Caniiiiia  VirgiHi  creiuri  ctm  ' 
tra  tettamenft  ejus  TerecmMfiam  vcrah:  ml- 
JsMiae  iu  VoiCi  Ualiiiuiirniu  «oMigfc,  ^alBi  A 

PLUnPa,li9M.^«k$& 
Virgflti  aoteomnes 
SiliuSy  cii^  natalem 
cek^ndMtt:  Neapoli  mafii^,  iM 

"^    »«t 


TMXniS,  Migi^*  «11«. 
ItMeneCaa  VSi^ 
tnm;  in  quo  tamei^  fiiqne  yud  P.-AuffMa^ 
gtattt  caruit,  neqne  apua  populum  nomap 
■Mtiia.    Teetef  Augustt  jBpiftooe:  teitii 


4ma$  p^piwa»  tpi  «uditia  te  tliiy 
Vifgifii  surrezit  universag,  &  forte  pi 


fl|»ectantemqtie  Tfr^Oiiiin   veneratus  e^  tic 


JktikttJlitaatM  (hdkmdudiem  Jdaratmt^ 
Jhmgltwm"' 


QumriLiANUS,  kb.  la 

Utav  ▼esMa  iisdem,  <M  ab  A&o  Ooasilia 
jovenie  accepi:  qut  miBi  iaterrogaiitii  faaaa 
iiomero  craaflvst  maiiBR  acoedefe.  Socaa^ 
dns,  iiM|nit,  eat  Viigilias:  pnpior  tamwi  pri* 
mo  quam  teitio. 

mEMflib.9. 

Vetustatis  amator  imic^  fbit  VinSiaii 
MACROBIUS  4^  G6LLIU8. 
Totit  capitibui,  <puB  ezfcrfbefa  I 
LAIfFRIDlUSiibJto 

baboit,  L 


m  aectmdo   laraiio 


AcbiHis,  9k 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


.  / 


ARGDfifENTOlf  IN  BUCOUCA. 


mmVCOZJCVM carmen  idem  tii  acpmiiwaU^  dedudo  nomme  &pc$ie* 
rilmi  jl^wrtm  eunt  pmdpyi  jui  curant  botee^  me  bubfdet^  Gmei 
0wmUiy)L$ihtlm.  ^aio  im  genere  Virgilius  TTieocriiumf  Syracu$mam 
foHmn^  im^tmndum  nbi  propomk. 

Carmina  qumoM  tua  vocavit  Tkeocritus  Id^IHa,  FirgHius  Eclogiui. 
Efi  mUem  hS^  Ecloga,  ddectue  pa^orum  ahyuot  ^fuecuhrum  i  pn- 
rOmMf  fU4S  feeerii  au^or,  nec  luce  di^  judimrit;  vel^  ddectus  juo^ 
TUMdam  uersusm  juos  i  Tkeoeritoper  tnUiationem  expresserii;  Est  enim 


Myw  eKgm,  mommt.  MaU  amtem  scribitur  i  jmbusdam  JBghgUf 
jifaff  cA  «Ofemtm  et  A^  terme:  7\im  jnia  non  hS^  sed  mtyOyoyUl^ 
cenda  esset:  T%m  quia  minitnapars  hu/us  iEmeris  ad  etfrm  pertinei ;  ad 
ovUf  cantm^  mmmm^  miZW  munflia;  tum  denique  qma  noMai  Edmm 
aliis  opmbm  tribuitur  boni  muUiSf  inquibm  pasiorttium  nikU^  mti  hmiI 
oasminoprmter  deiettum  sign^mi.  Tahs  haimm  hodie  Polj/Hk  Dio* 
dori,  Sirabonis  Eclo|^  sikve  escerpim  i  •Mrprt  opere:  Odasiloratii 
vocat  Sidomm  ^^iponm^arist  vjurii  canniiiit  iMogas:  Ejusdem  HoratU 
Saiura  fuibmdam  •»  eeJwitiif  Edogae  imcribuniur. 

Ci^ptt$  wnst  Bueotiea  msno  Firf^  39.  emmte^  V.  C.718.  efhiennio 
peifi^;  uijam  i»  vitA^  nmxfuc  smguKs  Sdogis  dUsero~^ 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


r.  rtROBLn  mAsamm 

BUCOLICJL 

mmmmammmmsesssasmmmmmmamm 

ECLOGA  f. 
♦TITYttUS. 

JUtGUMEffTUM, 


CM9M  Odmimm  tim  mgnm  Onmmmmm  <e  Mamimmmm  wOmmmtmHlibw  in^ffmmium 
mfiktimit  flbf  liwii  «Iftriifiiffinii  mUr  cdcit mgdU  m^  mwlmhu  td:  Jibseemii  Mnmmim 
impar  Mnmm  F^ttjonewh  qm  Amc  tatttd  rifMfie  cum  tUfim  kgimihut  vermbmhm;  djm 
Mdctnatem  m  Ocimnam  gndwm  tndudutf  mmd  ttiruieraf ,  riciq»erar9.  Hme  igiim  etmgm 
\  Qeumitm  et  mmm$  mmmnlmmmi^  mm^hmmimm  etdmKmmtm^  emnmmmini'  IV 
\  MeKkmit  Mmtiwt 


ignu  VJrmUmm  feprmeetUmiy  Memmit  Mmtiummm  r 

Seiwtm  mt  Sbio  rtrffOtt  29.  Urbit  eonditm  713.  Com.  P,  ServiHo  M  Lmrn  Jhtmmt  Mmrei 
fndrej  ^  mnnopelm  etl  e^Mt  ugrorum  diritio,  ex  quA  belium  Ferutinum  tiaiim  erupU: 
mtermu  mgrmnm  deminie  me^gienmut  ad  Lueikm,  et  eum  eo  mdtertkt  Ti  immeirm  etnmi' 
fmmlibut.  jmidit  MmnmgrtBrimilim  dJoitiopotiviiiorimm  PkUijppentem  Oeimmmm  et  M  Jm- 
ionti,  do  JHite  el  CmtmoMU  Cmtaru  fmremtoributf  mntw  prox^  prmetdeniereUdatn:  rmm 
^  ■    '    '  '         -  -    .  **  *  i  vew^tnii  < "  "* 


mr^ pott  timmtimm  Selmrmm  OetmmmtddeM.  Antonio,  ui  amdi  m  Poatponii  ei  Probi  etM- 
mtmdmmtUgHm.  €MI  tmiutlmeim  mmmm  Wryiii  ».  di  mmlkm  mtde  mmmm^m. 
mbmhUm  tmd;  futppe  mtmm  9^  ineqptm,  et  trittmio  pm^m.  iim^errorttinvitdPtitmfit' 
ttmt  emendmriatm^ 

NOTA. 


«n^^B^vtj  ^itaiD  mrgoBmBio  tumtatL    mnt  qiuumm:  Bcifln^ 
tBm  mmammmifmtf  nt^rcM^  mi^inttf  amllmmutf   Tlteooiiiy  omamm» 

kum  Mslibcm,  TiTnui. 

TlTTRE^  ta  pmBim  reoilMiis  sub  legvhie  fiig^         nnwastATM« 
S^^htUnmimmUn»mm^iv^:  JZ>^,^^ 

fl  Ol  pfttrw  filies,  et  dUfCia  linqiUIIIIlS  ftrva  J  moduIarU  cantUenam  pas- 

No8  patriam  fiigiinu&:  tu,  Titjrre,  lentus  iii  iui1>r&  «««^  oanpwrTa  fistnii: 

tiT.  O  MemMeey  Deus  boUs  lisec  otia  (ecit  ezinrai  h yitril:  to^  litj- 

WiaquscritiUemihiscmpefDeus;  iUiusaram       Si^S^IS^^^IlIm^ 

fftra  AMitWfe.  tlT.O  BWftoM»  Dew  aoliit  dedit banc cniietem.    Nam babebo  ecmper  II- 
fenNleee: 

IfOTJC. 


JMBlMi.)   B^mn  cnntory  9n  pixts  mbrf    trMceb  inter  ee  ceri  oooDMctie:  tun  «x  i|> 
metftShft^canod^iebabm.  nmdinibae  et  caTatft  bui  Setnlie:   moK   b 


1.  #te.]  Fafw,  qwB  et  «ecnbM  dScHnr,  cranm  tlbiii,  anlmaHnm  comibus,  metalliit 

aibor  cfaji«ra,  «uca,  ex  fo&  olfan  bo-  kc.    Unde  oeaia,  t^puUh  calmmtt  arundo, 

mlnee  ficlMSimit:  nnde  ikm  GnBdi  qnidem  .^ifula,  fruziif,  Sbim,  eomti,  lei,  pi  pro  nm 

fey^  Af^    ^  f^h^   "^   fb^    f^^-'  sicis  instnimentli  nsaipantur. 

m     f  eiinii  antem  ceciftis  paritcr  ab  eso.  Utram-  ft.  Jtnmr^ida  tj^vat.']  Per  sfhms,  Ecbo  in- 

^     ^  alqni  non  mal^  distiBgvonL  teUigv,  qiue  Arvouens  in  tjMs.    De  dAnsDyil* 

S.  Atend.}  Mmicm  iMtrimnBla  imer  pasto-  de  Infrky  ▼ers.  81. 

ftt  cenefamata,  priin6  t%  aveais  calamisqoe  6.  Dtut  iMt  hme  eHafitit.]    Ottaidanni, 

*                                                                        ^            '  DigitizedbydOOglC 


P.  VHtOIUI  MABONiS 


MMMtcnarigoui 
otm  iMMtro    iingei 
.  niei 


meas  emure  boves,  ttt«eniU,  bc  ipfniii 


▼k!e«,  et  me  ipsoni  canere  if  IL* 
fiitiil&  nistici  anfcquk!  vel- 


tit racoimeas  yagi^,  ut Ludtre,  qa«e  velkn,  cftlaao  panBiiit  agmti.      10 

^\|ue<B|||p  yivttw:  miror  n^ 
„».....  E^iTuiamnonUsqiiea^^  £nipseaipeUai    [lotif 

invideo,  im6  admiMr,  eim  Proteaixf  «ger  kgo :  hanc  eUan  vix,  TiQrre,  dhico : 

tantus  ^  tnmultus  *^^  TB-M§  Ml^r  ■fa^ngfifi  rM^^w^^^&Atttnnn»  flHmMlAa. 

T6.    £cce  cco  nuBPsns  aDi-  a  •        la.i*.  ia  '  «•.«^ 

«)mtem€capena«,etiiancSp«n gT^JWj »»!  «"ice  ui  Anda  eowuxa ffrilflrit.  15 
S  Tityre,  difficiii  traho:S»pe  mi|lu^  1|0C  pobif,  si^mens  nos  l«va  raiMOt, 
ZS^  ^Si^l^UfcLrT^De  coelo  tactas  meraini  predacere  quercns : 
prohi^for.'  deseniit  eosri.S<^  suii$ti^  cava  pr«^xu  ab  lUce  comix. 
gMo  in  saxo,  inter  spissas  Sed  tamen,  -ffle  l)eus  qui  sit,  da,  Ti Wre,  nobis. 
SSS^Tfow"^  Urbem,  quam  dicunt  Romam,  UOxhmt,  puUvi 

mmdAiK  nobis  iianc  caia-  Stultus  ego  huic  nostm  similem,  quo  ssepe  solemus 

SStoLuadmon^^iSic  canibus  catulos  shniles,  «ic  mafnbus  b«do€ 
ce  yotri.   Attamtn  dicno-N6ram :  sic  parvis  componere  magna  solebam. 
W^Tiiyre,  quinwn  sit  iOe  Verum  biBC  taotum  alias  imer  caput  exluiit  urfoesy 
wSiJr  «SinSrt '"i-  QuantAm  lenta  solent  mter  viburaa  ci|pr«^si.      26 

bem,  fte  TOc&tuMlEtaM,  similem  ease  nogtrse  Mantuaju^t  ad  <|nam  nff  pastpiifs  coastnniii 
deducere  agnos  (Ai^bs.  Quemadmodum  acielMun  catuiot  cfnihupi  et  iicsdof  rapeMis  «ssa 
similei :  quemadmodum  solebam  comparare  magna  parris.  Sad  md^  iila  I  ' 
CKttoas,  quantum  cupretsi  solent  emincre  inter  vibuma  flexilia. 


NOTM. 


quett  Dawm  per  a<inlatimiem  appellat,  Errant 
qu^ipe  qui  sacri^cia  yolnn^ms  in  honorem 
jam  tum  ftussc  mstitnta.  rum  enim  coli  coB' 
pit  ik^ai^  hwtnHitW»  aiii  post  uhimam  da 
Sezt»  Fompeio  Ticroriam^anno  «tatis  2B.  ntb«r 
bet  disert^  Appianus  1. 6.  Ct  pt7.  hoc  est  annis  tri- 
bos  poet  edita  a  Vhrgllilio  Bocolica  simnl  omnia. 

14.  Cktrytw.}  Corjlut,  thk  tutKL.-  -^ux 
aTfUana  sf Irestris.  . 

H.  Si  mem  non  Jttva.']  LasTa,  t^  finistlnt 
pars,  ambigtti  k  Romanis  accepta  :yi9B^  in  ma- 
lum  omea,  ut  bk,  ii  y.  18.  stepe  in  bodUtti,  uf 
iEn.  2. 098.  Intomtk  Imvum.  Pcrinde  igitur  dsM?' 
tra  pars,  aliquando  l>oni,  aliquaudo  mali  ominis 
fyat  iTnde  autem  yis  eidem  parti  tam  dhrersa  ^ 
J^  qoML  in  interprctandis  ostentis,aliqniido  sl- 
tnm  I>eorum,  a  quilNis  iHa  dabantur,  aiiqoando 


i-,qi 


I  angurum,  qui  iUa  pctebant,  attcndereat  ? 
Destraeiiimdaatis,  l«yapetciitl»est  kayo- 
liUit  aliqui,  anctore  Phitarcbo  lib.  dc  qnsBStio- 
nibasBomania.  Aliud  qutddam  suggerit  Cice- 
rodedayiii.2.w  C^ enim dicat Gradtf «pi- 
dem  et  baibaris  deztra  anspicia,  Romanis  smi- 
■tra  ifisa  essejVMliora  -  hipBc  did  possunt  Roma- 
«isaepe  siio  more,  ssnw  GnQcomorc  inre  divi- 
naloria  locutl  esse.  Unde  autem  utrio;  sittstras 
d(eztrasqi  parlei  si|ttettnt,  dicctur  Ed.  0. 15. 
t$.  StBmdttUtr^^t^  Non  onidem  h  tim$- 
trifmit  .*^nppe  vi  angnrum  doctrinSL  eormt 
A  wtt'ifr<T  gfrwt  k  dextrd  ratum  /aeit :  ut  do- 
C0t  Cictro  de  divln.  lib.  1.  86.  et  Plautus  fai 
Asin.  At  jmulrs  iiW  sinqpliciter/uneifiMi  sia- 
Bificat,  asLttaloittqii^  nam  ^i^^  Namsic 
ait  idon  Cicero  de  dhin.  nb.  2. 82  Haud  ig- 
noro,  fut  mala  miif  mnUtra  not  4km%  tHam 


d  dextrm  mnt.  . 
toggcsta  sit  k  Lambino»  ubi  prvk  kaehalur 
bmia:  tamen  constat  emendatianis  veritM  «z 
eo,  a^M  aUo(|oi  locus  ille  .totwi 
et  aliis  ^  Lambino  palan4iM~-~  " 
Ipitus  sit.  Porr^  funesta  1 
comix,  1. q^  comix  omnisper  se  Amttta.  9. 
^l^  «X  ilicv,  arbor«  item  flpiSBta.  8.  qnia  •« 
ilicecay&etputri. 
id.  Mifiui  Be^arborc^ttidilfii^^flBiit^ 

lOerCdp,  TltE  HOLM  OAK. 

19.lkh  Tiiyrt.]  Dtre  at maipm  fm Mtfm 
st  auHre.  XskbIms  Heaut  Jfmmqmm^thrm 
bat artes diduerimfpaucitdabo.  Ma.2.  Auipa 
Htt^  Ikomim indma».  AndaciAs  etiama 
rit  aiHfcilpttres  jsfw.— nwsittjpfSJM 
dkitur.  SW#«  7,  Th^  'jlW» 
Ctaud.  3.  de  Baptu.    Imepoa 


datur. 


ponumen^ 


tnkrni  Mgida,  e^vamqtu  fMd»fo4  pmKm 
jmdamJfdtfo^miM^*  f^xxi  €•■{»  Jnl.  Sca- 
ligerum  derendit  Baithius,  sed  mali&;aui^uid 
tmm  afiert  h  veteribus  eam  in  rem,  probat  darc 
pro  dkere  actiy^  dici,  non  passiy^. 

2$.  Sie  eanibut,  &nc]  Sensua  juxta  S«rwni 
fegi^hnus  hic  est:  Putabam  anteil Romam  iMi 
similem  essc  urbibus  aliis,  ut  giipt  catuS  ctni- 
bus  similes,  qui  Boik  magyiHudina^fferunt :  in 
quoerrabam;  punccnimprobantifjpaaAcaete- 
rts  acnere  etiam  et  natur^  distarc :  nvn  sedes 
cst  Deorum,  tam(|ue  nostris  urbibai  «nleoeUit 
quim  cupresai  yibumis:  qfm  ariiores  dnss, 
natmA  inter  «e,  wm  bo&  miyiimdina  dilfie- 
runt. 

$i6l  hder  vibwmi  ei^etu.l  Viburttusi»  Hr- 
guhi8p6cies,TH£  wAT-FAWHOTiisi— 4TieP,ln 


Digitized  by 


Google 


ancouGi.  WBtL  v 


Mu.  Et 

Caniifidiw 


taamfiMk 


BeMotmk  in  t  rtera :    ***,  **  <^eii  B«i»»m  prt.^ 

Nuni|i4i  (wiifhaf  moB)  «M'  w  Galatea  tenebat,  inuU<tt  uitH»  leriTihifi* :  «« 
NecMM:  Ulmtelb  «ra^  bk  eura  peculi :  ^^  s^cat«  lum  AmirrUi. 

n...^^<t  »^Ui>  — -;-  -J^-.-^  -^  -^_-t.  „^«^.  dft»  <?t    reB(|«i  G^fttemt. 

QiiWHaa  wWaawacnfet  ^cttna  septos,  £^^^14^^^^  q™oKiht  iinutri 

Pja^MMietMipwiiiyQHlMr caaettsariii,  OSu^iAivaip  (ima^or  cium) 
Non  unquim  iniiviiM»  damniB  iniiii  dextra  redibat.  ^  «nrmTi  iibtrfaum,  «^ 
MBL.  MuaiM»,  qmdjpenMaDeoB,  Amarylli,  vocares,  ^^ficercm  «  <mtiim»  iBcii 
Cni  pend«re  flaa,palmris  in  arbore  poma*  muitai  vktiiw,  etro^ 

Titynis  hinc  aberat.    Ips«  te,  Tityre,  pinus,  ^i^^^jSi 

mmn  referelMun  domua  manus  pleBM  pecunlSL.  hxl.  Rfiralbar  cor  tri«tis  inyocwti  DNwt»  ^ 
ijBatyllhcuiMn^aief  pomap«Bdeiitesins9ii«9ticBrtM>ribiis.  Tltjnrw  hiae  mbtni:  ipn»  ptaNift 


NOTJi. 


ImiI,  Md  refers  to.tlM  «i|r-farifligfftrM.    On- 
psmiw,  oiWLRBs:  «iboraota. 

ii.  C— rfiJinrjMitgimii/^.]  «rmhkrdis* 
tkiim  'mtmtn^tmm.  Caiisa  dissidK,qu6d  Virsi- 
iipf,yii  hk  yitywif i  •nao  »toti>  ».  quo  scr^- 
iitJMua»  ociogip^  CMWi  esse  noa  pejteit  Qqa- 
«Mr  Jiodis  «oKitnr  bU  nodoi.  I.  8i  «fRidUior 
«eferalar  «i^/tM«»  hoc  podo:  PoslqptsERi 
lepdenli  huha  eodeie  eaepbsA,  id  ostypost- 
tpnun  eopLbnriHiaLnlere ;  tnm  ineilainfespexit 
MWi  iiftf  flni  awdif/ierj  id  esly  jpecipM  ^  ^Mi^iuL 
iiaSenrlas.  iL  Si^percaadicHorefli  bnrbsm  pri- 
flsn  iplcUlgatar  laM«|Dy  qun  tenerior  eity  nec- 
ilHin<wi»i'ein  iiidiiit:  hocpactoLibertasreipe»- 
H  mtBf  tnm,  edm  tondenti  ccepit  lamigo  oed- 
daip*  Ita  Pomponius.  Blal^.  tancn  wterque, 
«ladkdaindeTityroexpress^dicitnr:  Forhmatt 
fgmx,^  III.  Melllb,jamorp<K!tatatare  sob 
asMU  peisonik  dicctnr  Tokdsse,  ide6y  quia  ser^ 
vuan  oa  iiagii.etteydeqae  receptH  libertato  glo- 
riatuTv  qmun  obtkiere  scrri,  nisi  jam  senes  et 
mullie  laboiibiis  pBobati,  non  lolebant.  Ita 
Csi^iWi»  iV.Poienieiroaonnbiqucsenratam 
iJkgOiiiHi,  fued  mox  danus  patebit.  ^gUwHi 
m  ait  nrobns,  csdlieff»  HemHd  terum  se  i&Etf, 
cina  Al  jmmmt  fv^  pmlonm  n  feeit,  ekm  rit 
urhwm;  «it  I^ruai  nommtUf  chm  mt  Vir* 

31.  Poityiian  tiot,  fyc.l  Amicanm  Bomina: 
liffli^ea  qpmkniLi  lacte  dednctnm,  qnod  Cb«c^ 
«st  y«lA%  ymKtmnt,  dmoryUm  nb  faiciiibns 
per<pipai0a^«pMDderiraatnr:  hocentin^ 
#d^ul^>.raslicuai  atmavpK  etjaMn.  %u  r^ 
tet>his  aoawibua  Banunn  w:  Mantaam  ad- 
fnnlrari^fl«aia«aiiiBnt  Fblithuias  quidem, 
Boamw  didt  arcn^p  nonnne  Aiaaryllida  vo- 
calttn  oiie:  qno  id  olieioie?  m  entei  constet 
«aiJPiiainaiiiiiiiiiii  lUnnn  nonwn  fuisfle,  qnod 
cndgars  nefas  omei,iBii  iMiid  itudnownnisfuc>- 
,  wt  inemine  pnaditmn  <st.  Nanains  rerby  Pabii 
Ficmrii  nnrtmimm  lUtni,  Argaum  cnmpmn, 
qua  scptem  collibns  iDrludebaiar,  fnundMislm 
a;i4mdiidMbiialdiem^aiqttandofiumeaitt4bc* 


per  rnrtlja  fiLctixm  tm^  st»picatiir,  ilqn^  itidc 
tTltKifuiii  R^ni»  ni^mini  .im^j^Hidk.  ut  tt 
(jrWnf*;*  nomMii  M«iifii?p  qu6d  Uinr  f  jaJatie  to- 
f  ati  itti^ts  btiborriitp  l^rjtH^tiijEqiw  il!«  GfiUia  tof^- 
ta  vocarctur.  Ifis  aitiijii^  nu^^  ego  lUiDam 
hk  aUf«x>riam  «gnosca:  i.  QiiiA  Pu^tft  bb  in 
t&c  i?d.  FkitDain  dii^crl^  nc  pnfprio  ncimine 
appcUatT  qffuzn  quid  G4»crt  causie,  cur  modb 
Komanu  mocS^  Ainnryriidaappcllaret?  11.  Db- 
tingtiit  porit^  Mnntuum  k  U«Jale&}  dkm  dicit 
tFf  ditm  fiervirrt  DiLLai<t.'afT  nine  fructu  ciu«d$  ln- 
gTatft^  url>i  pre^^itte,  III.  Si  Sttal  itlkguriA,  tn- 
tKtricAbittB  ^l  veiitii  ille,  MmJtftMt,quJd  ir^Aifa 
Vtot,^*c.nl  mox  ctiii^tahit.  IV.JMtmt?!  Serriui 
ifi  vilfi.  Vtr^.  fUiffi  tstvfndtm  fm^  in  bur&tieiSf 
tKfpitnnSfjxuim^ncqut  ubiq ;  oitquidJigiiTattdicif 

33.  Alef  fur«i>cftf/i.]  Vro  PcndU.  Ptctit^m 
«uicm.  1.  jiutta  rrtmpontiitTri]  pAtriimmlaiii  uoi- 
vrrsim  ^i^ilicaN  k  pcn/:  sivt!  pt^rtfff :  wjidp  ci  t>e- 
cuijid  diclH'  «ivc  qiiibrj  opmniaTcti^mpibona  011111 
in  jK'<"*iribn5  irfltuiifl(?ii^i>t,  ul  IialM  V»rr<>  el 
riiitnrchti^i:  iire  r|tH>4]i  prima  ptTninJa  IbcUl  itl 
e±  intifli*  pfYiuliitu  ciYrU^t}  iit  vr4unt  C4is»iod.  ^t 
^uidiia:  sivc  qiiud  ms  Brniiqi4i»wimiim;r  tum  si;;;;- 
u^ri  cmpit,  ovi^  mnt  bmm  rapiti'  aigiutfui»  ittp 
Til  rerrrt  Plrni-.is.  II.  FffttttUM  ptapfU^  p.m  pT>» 
vutR  pc!cuni*i,  (puim  icrvu^,  donnni'  permifvUf 
teparatim  k  doauni  ratlonibm  compamatf  aut 
ad  redimendam  Uliertatem,  aut  idios  in  nsof. 
Atqne  co  qtioqne  modo  hk  stnni  poiesti  tdii 
THyms  8ervi,parsottam  induit. 

M.  Orsrif  an.l  Pocnniik,  qnn  prinvim  apnd 
Bomanoi  ojre  nidi,  iwodmn  sic^nalOy  oenslitii. 

87.  MinAafffmdt  <<.]  Hic  ¥«1018  ila  cra- 
eiat  allegorin  patronos,  nt  mendam  hTcpsissa 
hnc  Tetint,  et  nponi,  Qahdemn  pro  Jkimryfiiitf 
de  qno  sibiconstat  allegoria.  Fatenturqnippeili 
Bomamcadereistanonposse:  quianeqoe  Me- 
Hbmns,  Rommwrum  reram  inschis,  Roime  do- 
larem  de  abeenl^  Viriilio  sen  Tityro  sdre  po- 
toil,  cdm  doceatarabipeoTltm  quid  sH  m»- 
ma:  thbmik  f^&m  Wltmmmemdy^  K^; 
Vhfittm,  pocmiw  tpedMmimni,  Ha  dc  i(> 


DigitizedbydOOglC 


tiperiri  tM  proiiiiiat  ioHtc  ilfam  vUypMMBf  HBlilWt,  fMMMb 
pc  9101  jMffaMnn  um»,  ^-^        ... 


'    "   MMnMUt  in.MEL.  Foitanate  mwst  eraotM 


Mfi  ■Hhi,;.  Poeci,  pitsciteiSl  tibi  Hiiigaa  Mi»*t 


'A'  1^^^«'°^''  p^"  ""«** 


IfVKiKidtttonipomtit  m- 
M^  ■Hhi;.  r 
beve^oijpiii 

ftMCMxMu^;  ii^tui  re^  NoB  iBsueCa'§^rmve8 

rinitfiwtur<tfc>,iiq;  tibiMpNee  mala  nemi  pecomcoatagiaUBdeBt. 

lif  «vptt:  licct  ouda  sam  '^ 

<cteromndiqwe,tifloioperiatp«iaiac<pnoiojunco:  innolita  pebuU  non  ▼itiebont  grn- 
pccudftHneqa^neaMa  conlngief  iricini  gregis  in5c>et  OM. 

■HKiilifJMitom  nc  itribebQfcMtrnilic»,  at        MmtHHBttmarm.^  8ecqti  iwnm  iletprHii 
ideeeMneloMB  eoBciMbMnpMn-    lioneM  Serrii,  otpole  dmplfa  ' 


IpC  AMPwetaep^tOiVMrttMnMteMr  ii  ^  ■lentioraA  leon:  eflMni  eaiai  < 

■  iTiii  iiirfni  kli^iJOii     Ali^Gelit>ein  omte,  qol  dupfid  cwi  pee  M 

tUpm,  •mtnVkw^M,  pfofidicitor  R»-  continetor.  iS^IMriMHl  ] 

■un:  AnniyiQt  iniiir.iiiii  qM  Manto«  rdin-  NMuiio:  Jiywhgfcitiw  «d  jNvpi 

Hitui^  nbeentii!  dcdtefo  titocit:  Melibaof,  qnaiido  eniei  In  oompoeiiie  jn^ 


qyiitui^  nbeentii!  dcddcrio  tnbeKit:  MelilMrof,    qnando  eniei  In  oompoeiiii 

qoi  doloreB  AmaiTflidii  nomat,  non  item    fiy(r,ntiBi^ia.267.iiwjwri      , 

cattMun  dolorif;  niinc  diminro  i  Ttiyro  pro-    eyiMt;  ImeiitiiyipWiiii».    tt.Onm 


■fqfiiit  d  pmmesumpMwmt  * 
ieiprobmt  qpmri  lefitw  mmmti:  onde  pmget    JUitttLLl.    l  wiifim  n»pumfiiim  mikmiikn 
m  THm»:  ^yJd/Mmih  in^llt»  quid  ■liod    tefa, le,pn/km. UL C—^fiij thww» $ 
rcmediimaJismiiiCiii|Rkena,q«d«iiBomem    ffrMp%eliMI   ' 
VmAdfci?  &c  ^  eorom  qd  bdli  i 


#. ^fr^tt^jllmi  arfaOicnlB  sont  et  firaii-  bi  jFuetin.inftitl.3.derefmndi»ii.    8i^ 

eetiu  nt  qiiiily  potant.    lfamcemMi2Zeie^0r-  nmmjhirfnsi  pmkakmt,in  isrtwi  dbmtliiiw 

fter«tom»znaenin^uiqnitQettaf  1.17.c.2lcjt  m^immm/mtH/htekmim  mbmHUn  MtL 

O.Clandiianimlibnfia4ditane«r^er<(aignoii-       da  ftiwiiwtj    Vohmtpler' 

fntt  ver6iim  ete,  arfrntfa  mktrtUim,  Igitnr  loc<  defcribi  hif  wbie  Virg9bmi  ilerili 


foqiartioriboscmisilalhKtiferiSyirelnflnllrnc-  qni,  t  iwiol  polant  EcLll?.  ii  coUi  iipideiii 

ti£A;  ut  flcit^qoidcm  Vallaet  BanmecoBi-  ndflorimnoiqoeMinciBm  lirJnifyiw  pnhsiwi 

aontexauctoribuf  reiituticap.  ^ecobeetqoeil  piV||K"bat»  a4Aib>qne  nec  erat. fiomenti^  nac 

k^tur  ccL  4.  2.    A^  mmu  m-buda  jvBDUtd  .piJBf  ojmokinnuf.     Eco  iif  mm  nmentierf 

iwmgiiiyiiil||fcytog.    St  conum^  ^lito,  {re.  tomqobdMofagridefer^tla,  qmfrii  Sefc  ^ 

BcQfaaciameflt9JV'eneimu6taf^acett/ «lyrioie,  non  iterttimtem  ie<l  nbeitalem  poHAe  Moi; 

a<nei^7iMtoiar6oret:fa2«^aftioret,^  tnmqi^bteftntpenideTitjwi  iiBgftmi  p»- 


43.  Juvefum,}    Octavianum,  annof  natom  icois  etmnl||nicoUi  mmrtio  iet 

nmc  drciter  22.    JDecreMntfeidm  Sc9a<ut,  in-  terif  Mantiiiknf 

qnHSenriw,ne9tiw<ian/wenanii|9wto«^ii*  fdttcttayi%d; 

mqieAu  inipcm  mtmtentur.  tur:  quamvii^r^^ua  o 

41  Mt  Je?iat.]     amcnlaf  dnodedm  annt  pdi^  mnm  hfSi  oalami 
mcafium  Calcndaf  aut  Jduf  intcffica  com  Scs^       iOL  OnmesimUAtmf 


vio,qjiiibuf  iurtifacri^9afiebant,.dd  concill-  ei  Grmiet  coq|ongit^t4|«ri>Rt  pmgmmlm 

andbf  qnidem  OctaYiano  Deca;  non  vci^  tnm  qpda  ABtetfineaddili>daAi«thundierpafier, 

in  ^psiMi  OQtaviani  booorem»  nt  dizimos  ad  Mjmn  famm  fliiepnrtimi  sdiiimnnt   fiivo- 

1W.4L  ^/(Btoaliammdae8tMndb«ffNa«^ 

4S.IV«miii.]JhGm!nitbcncficia|Kec«imeaf.  Licafiitafimtmkkui  .ftiiiria  JEn.aw<ea  Fmlm 

4&Pteeii]£itf9ritppdUtiotT«ibabet4i^  onmt,  machina  «qol  linymd.    AMonando  oft 

ftcalhi|ie^ex|Kd9mFerA.^Rm£(Jnamqo&  jamfmsa:    JBn.  a  €fia    n*MiilmeriMni 

ienri^neri4iMlqikaaeram,qpiapiMrpncJlti  awim  JVmwlhiiMi  Jtqmm,  ynmMf  mm  vkmm 


icnri^neri  4iMtqikaaeram,qpuip 

Qpp<mi6u>  tfiithan  ^pk  poecfiii  Mti_ 

•Caaur.  ldd&poteftctqimrtiW«i9adhlaadl-  /«m  tnnMli^  4«.).  (^da  nen  aoc«w»  nt^ 

tiaf  pcitM&  qiwndf^iHlrQirai  aut  doidnni  cMleri,  «mi  ab«e  in  •eeoi  «t  husMlm  ragla- 

i«NftQ^ftia(nftal4j;nwdioces»popnhu(iiMr  nea «mn mcibni.  ^   ,     ^. 

Oi  amici  Compefiat.  %ann  Jlpfi»  et  priHm  61.  JVW  aMd%.fij    4hua.«s  ( 

conTcniHnt  IStjrro»  qpi  s«rrumsc  finsitr  et  wMlioBiiftMminrihMhiirniPiM^mei 

•niex  apQ^nalMr  bus,  qpi  eemiief  hi  gitgc  oontaciqfms  cft. 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


tfOSOSMCAs  ECZir X' ' 


jO  tAi  MMaif  lue  pro|M 
«BMt  tbakkmt  ^  ^*^ 
diattoi  Jv^inaftCf.  frttcrl 
imbri  fil^  £z  ali^ 
55  pftrte  ftpet  limilis  proptn 
^,  in  <|tAio«  Milkam  c«r 
pltur  iciiiper  )k  Skolit  tpi 
bm,  MBpe  «ani  mui 
MiMiteiinFitBbltyiiti 
MnlKeM.    lix  afilt  pn« 


Et  fiMiici  8ft0Mi|  mfj^  t&fiwbiB  opttcsm» 
Hinc  liW^  ^iiiD^MMi|i6r 'violii^  ib  lii&M  itp€i 

fiiiLpt  kwi  soMRHB  ittafcbit  iitee  rasurro. 
Hiftc  dilwJlimpe  otstt  ftwwtiitoi  ad  auras. 
Nectamm  istereft  nne»i  taa  wa,  palmidieSi 

Nec  fjemete  lerift  tewaliit  mtir  afc  ahno.    *  ^^^^^ 

TiT.  AatekiwergopttSceMvineBtlMreoerTii  60«ir"€auitebit  ad  nnu 
Btfretadestifiittitniiclosinlitorepiacefl:  ^t?!S^^^I!I!5S 

Aal^perer»lisa»b0rMifinibn8,end  SlTi^rSSJI^ 

Ant  Ararfan  Partbni  linbet,  ant  Gemaiiia  Tigrim,  auMiexiiiinonibiiai.  m 
QoiiQ  nostro  iBins  iabator  pectore  vultus.  !SS*5lSeHmSr!C 

MBIf  At  nOB  iWAC  alU  siticBles  ibinraS  Afroa,  ^^tttAinntarevmtet4etecto^ 

mfok:  mdt  extonri*  PkMbik  potAH  Ar»rim«  auf  Germania  Tlgrim,  recioaibnB  ■|iit«&  penn^ 
t«^mrito<brm»fltoJiig<itMeiacidatinihie»  »10100.  vst^  NoBverbuncjnidipoxtmiibiiDiti 
Jb  Amcam  tfidarai 


N0TJ5. 


^eSL  nOMSMl  fMALj     BAMfUlB/  XRltS0|   ^ 

■miO  Kd.  7.  18.  ct  TaAmnf  k  ^  4m  fpo 
iwrjg.  I.  4n. 

M.  Hi^ti6i,^]  Sentoit^JaBlociniislii. 
^rlcotaS)  bli  iiotfs  ezpMMbitDr.  I.  Sepci  otMe- 
dms  Vii^fllum  inter  ejoscp  Ticiinim  Hfri  mMs 
«rterminos fnit.  H. wpes IBft sidicibnfe eonstn- 
bdt.  ]n.MeetuilurlkMresalicamapic«lflp,et 
leri  Snsnrro  eoMirem  coocmmit.  !▼ .  Apes  tty* 
vnras  uguraieaicinNUf  pro^MDns  c^ramis:  uytm 
cnim  M>pid9m  est  Sii^i»  et  mons  oMrfdo  ti- 
cninS  *y  locn  mene  commeiHnnssutta.  W.  Fann* 
Varis  est  Chwcis  Insc  loqiMiidi  ibrma)  fitt9in  «6* 
|Nnln,nt  JBn.  1.609.  OlrMtmeinAfyrilMsimtffcf,^^- 
i.  c  SBbiMiwm  flB/mnj  SBcmiatnn  <os  cr  /lumeroi.  * 
•VI.  fitriMdlcitnr,proSa«ee<i  MMefumlocaS 
cst  mIIoImi  consitnS)  irt  aroui^um  an>onbas. 

09.  PttmtibtM^  Golambe  sylrestres^  wooi>- 
rvcmom.  Blc.  Hiam  palombns  et  palumbo. 

61.  fVeto.]  #Veft»R,  syMcdoche  pro  mari: 
jrMMi  enlm  propfK  est  u^gnstnm  mars  mter 
dnas  iBvynBT  mjfnhtint  9wwvh%i  QiiuiAuumI} 
jycr  n  ftrfcndo  mctnmy  qnod  in  eo  miire  com- 
iiv0RMm  CnerfcnCRity  sc  ▼eintfl  cwuluttt. 

«B.  Mf0t  po^tiiUtbf  4^* j  ^Bnnf  otniiicu  e 
a&fwUf  don  A^ift  ici^toUem  odcupafCiCi  ipns 
iaioccMn,|Hedll:;  4  septentrione»  mari  Caspio; 
sft  ciKute)  B^ctiiautt  et  ArisBH;  ji  inetl> 
diCy  Oaimams  desertis  tcrmniabntar.  fnoisi 
In  hipci  ium  propt  Immcnsnm  eynsere  snb  Ar» 
SBcidis  regibuSi  renm  duodcvMnti  comfiled] 
iclfe    ^         ■»    .        ' 


U  Srnie,  oritnr  et  Voeeso  niontCf  ^ftg^j  < 
ad  £iQ|||dunnm 


juxtnSlofeum 

<inam  — mino  sablni  b>  tagitfa 

cipn^  Mas  liiter  fbgiendum 

reiof^[uaMfBty  voatn  aite  Tcrris 

nlftpngnl.  Omimwi.]    BbcoL 

Occano  ct   Bsarl   BbMUco  i 

^nKtaHk  A  bricAtc;  DnmMo  i 

circnBBScri^l:  mbc  MnniniB  ab  orkMe  pMi- 

Ib  nnfusUorftnB  ntnncnr:  k  mMm  ymh  M- 

iamtbmf  Mmpc  JOpSbm   tM^ 

.^MMJ    /^PQ  QCMMMI^  nv  * 


__^  Woodart 

rwpiniSsimo  b****  cninnnsttMy  ctRn  co  m  mar 
Mc^iterrancnm  llallt  nndc  Oandianns,  fenfti 
j§rar,  Mndmutqut  eefcr.  f%r&Lj  Non  est  i 
Parthi&  propri^  dicti:  Md  ortos  cx  Armenii 
montibns,  abpianto  pdst  spntio  in  terras  mci 
gitur,  mox  emmpens  anctlor,  pcr  Assyriam  a 
Mesopotamiam  m  Eii|dir«tmn  Mhdt,  onocm 
in  Pernenm  sbMm  deftrtnr.  ^!wi6Brniii.1  Insa' 


slPdinpdkdusexplicMde  Ainbis  Andrf»popidt] 
quinaifll^ndreln.  MbMs  RoMis  de  ntrM 
flMflo;  sed  opdn^  Serrtas  dc  utrisque  popidj 
ParttasctOcnnanlB.  Airrb  cpiidBm  sofillaii 
Tlrg^um,  <pi6d  ildeaHur  Tlgrim  In  Partliil 
Araxim  ui  GermnntA  perpcram  coHocnre.  Ei 
cttsant  errorem  aliqui  ex  decoro  insciti»  pattr 
raKs.  Alii  mellte  annnadTertunt,  hoc  essc  Vii 
fiBo  femiliaire,  non  ex  Inscitiiy  sed  potii^i  a 
mi^rem  dignltatem,  regionam  llmites,  qatu 
t^  sine  reritntls  dispcwlio  fieri  potesf,  exter 
deie:  quod  sspins  deinde  ridebimns:  G.  1 
49Qi  et  G.  4. 987.  Atqui  ▼erum  est  Ararim  r 
Tigrim,  non  in  Oermoniil  qnidem  aot  PBrthi 
propne  dictnt  scd  smfein  ra  Mnvuhis  GemuuK 
fom  ct  PnrtlievuM  iiiipcrio  legknillMi  tunc  f u 
isse.  SnnirPwtfaoB  loiigospiitloTlgnmciBepra 
tergressos,  patct  exdadc  Crassl:  oui  paul6  af 
t^  cnsns  flierat  «b  iisdem,  ad  Carrtias  Mcsopc 
tamks  ittbcin»  nen  procul  nb  finphmlc  Qei 
muk  anlem,n»coastntcxCttsafe  1. 1.  de  be 
lo  GnL  nd  CXX.  jo^fo.  consedcrant  in  Si 
qiBttis»q«iOBArarisbiteri!ait:  actickbidepal 
ab  Cedem  ftussent  nlbm  Rhenum,  id  tamcn  d 
Atloristo  dnntnxM  ejusq;  exercitu,  noo  ctiai 
de  pMSMis  et  iHcnnfcns  jhmiliis,  ioteU^  potci 

05.  SHkniet  Jffm.'}    Africa  mranfi  qnart 
)MBrt,  iMeM  dleca,  qmn  zone  tbrrids  inacn 
MtMrMsaMMin:  iMvlbiMMid^^ 
tribuS)MiAcVfiiicO  an  icpleMffioBcm,Ocean 
ai  «cddCttlCM  ct  MsrWfcin,  gry^u^o  ad  ori 

\mt  |(iMil«pliB|p4Mfiiiali»Mc«M<^ 


I 


«iit  ^«icrcffl  Dft^«m  Crcf ||»  £|  nenitni  ^eto  drrifliii  iihr  BriiraEMM^    > 
oum  icmpu^,  pa»<t  ^^#Pogt  aliqoot'^!!»»  HMnnt  tiiiiOTMMSw  iiriili  ? 

ratioite  patiia^i  rtgiopcfe  InipMM  faiec  jtt^Pi  CHlt»«0|lriMlilnlei  .tpwilihitf : 

«it^^'111^  iTL  ''^"^'JlBarbftms  has  seg^?  Eb  fn^  ctiieoiidi#€HWl    . 
^^«rp^^^^tr^P^^         miseroi!'  in^fib  owfwwpsa^pm! 
rmiiu  miLe»  [Kiiisiaebit  hi4;  Insel»  BQne,  MiKboM»  pyroi»  poBi  epfUiie  vJytes; 
|m.  t^n  ^ruif  a  r  p^Tvgniiwi  Jte  me»,  felix  quondam  peciw,  itfi|a|My#.  ^* 

iijni^*^  dk..ii.K»  ,.,j,j;Noii  ego  voi  postliac,  vuadi  pispjectiii  la  imtro,    , 
f^  >9^i^BiiK:^  ecccDuiii^pe^d^proculd^ 
M^^i^,  ^S^ii^  Carmiua  mma.  .canam> :  non,  me  paj^ente,'  ciqfielbe 

Ipfer»  pyTM,  di^pcre  Tuiei^  in  ordmein^    Ite,  ite^  nett  eai^dU»,  grex  «Um Jnrlmnte.  JNoBii^ 
4fi«de  ftzatitt  viridi  in  •peliinc&  espicinm  tm  procul  •piMe&  e  nipe  poitoe: 
im  aKKl«l«bQr:  Boo  toadebitii,  6  c«p<^i», 


NOTJE. 


iJp^ifiM  •I&qaoC  Lewcnnim 
ymmm  H  Mediienraiieum 


I  imeriectue. 
ii.  ^ryfan.]  SqjrtluMmBomuM  Septentri- 
«oiilet  JWies  jMb  pepa|{p  antiqui  complexi 
anait,  qoi  yagi»  tine  uitilMii|  lectis,  et  legibus, 
•jpee  in  «tin^itit  birilwbttt  pmnes,  uxores  et 
JilHBTQi  plattitris  corio  teo^llunc  inde  drcnm- 
^robMit:  Mnrtem  fub  s|Me'  acinacii  adora- 
baat  es  HerDd.  l  4.  Tarfiuri  i^gieiiem  illam 
wmc  occwpant,  quss  mpnte  Inwio,  qui  Tauri 
pqn  eat,  M  diiidiiir  duas  in  pertes:  qwtfwn 
^pstad  ooicPentem  eft,  Skythia  sivc  Tartaria 
Citerier,  et  taitra  Imanm:  qu*  ad  erientem 
eergit,  ulterior  et  extre  Imanm  dickur. 

66.  Creia  vememMi  (toa^]  ExstaC  fiurius 
luriiis  nominis  nou  in  Creta,  sed  in  Meiopota- 
m&,  de  quo  seiiiBonem  hVc  essc  contendit  fier- 
y/kitff  Wuque  rapidum  CrtttR  rocari  ait,  qa6d 
cvefaoaff  feu  tcrram  albam  cojivu  secum  rapi^t, 
aflHAe  Btt  uoiHilentus.  Quod  rix  cuiqnam  .oano 
placeaL  Vofuut  alii  Oaxcm  rapsu  fuiseei«Gre- 
t4:  quod  cUl  ns'  Giei»nq)bis  veterib 
non  habeatuTi  taaHm  conjiritnr  ex 
Apdloiihis  Areon.  1.  ▼.  liai.  Creti 
uiiurtM  Oazida;  tum  Herodotus  1.  wmnuLi, 
iutiisin  CielaciUm  regios,  memiait:  c^  quV 
dem  tributum  nomen  «b  Oaa»  qnodam  itpal* 
lii^  iiio  refert  cx  Varrone  9c«rrius.  <|aadni 
fliiviaf leJHidem  cnm  urbe  wmiinb  ftnise  ibi- 
deal  dicatar  P  qnod  malim  Tel  ii^m»  «uctoce  Vir- 
"^  t,  qd»«d)raaumuMcitiBpaslp- 

c^  aljk  recursem. 

eefte  fflpmmiies.J 


tisl 

Tox,  eHMa  optaalip»  qui  i 
im.<lp(iiiLC9ninetnr,  fnpiaMqmne :  ut  nmatif 
festum  eMex  £cl.8.7.  EnantttngtiamUUSt^ 
mUnijciw  /icQfll^^tq 

69.  TugwijFro  tugoril^  vrt  supra  peatH  pne 
pecnlii :  estque  omne  «dificium  rustica  r^  ett-' 
stodiendpB  comreniens  k  legendo  dictum.  Ce- 
jjn^e.]  Ceqpes  liertja  estciun  propoa  terri  ex- 
cisa,ATURr.  Ciiilmea.]  Tectum,quiaapttdaii> 
tiqaos  tecta  fiebant  h  cubuif,  seu  paleis,  ingail 

70.  Pad  aliqiwd  wua  rcgnoj  fc.]  Locns  diff- 
dlii.  L  Aid^  hk  commimiter  pro  messibus,  cc 
meaes  pro  annis  capiuntur :  quo  exempio  dixi| 

'  Obudian.  4,  Cos.  Honorii,  decmat  emtnnu  an- 
dat.  JSon  alacet  Crenaano  et  Cerdano:  si 
enim,  inqjimBt,  f>ta;  immmm  et  lengop^l^p^ 
•me;  quomioda|Ms<  an^uoi  aridofm^  aanos, 
i^lbd  brevetempus  notat,rura  soa  reiisyrMacit  ? 
U.  Itaqfw  Mem  ilU  posf,'imn-  pry y iepem, 

4tads^  hoc  seasu:  nnpqaaaine,  iia,lMge.«td- 
«Itm  post  «empore,  debitur  Iwc  at  videaBft  mea 
i^egna  panealasdsmda  anctaaf  idest»em>4newtl 
mesa^  qaai»  eeat  oim  jbi  regBaiemt  fvnOibu 
jfMBacsterilesaris^saperstJtQs?  SedhoccB- 
teitum  ndetur.  UL  Conjicerem  efo  cnm  Ger* 
BMum,  fod  aridat,  eadem  formi  dictnmi  ease 
qnlk  ecL  ^SS^^ioartdaJMehqt^mmm  tj|B 
WTAfiM^auk  ooaii:  etesae  descgiprirmnro^llielH 
MeliboBi,  ciyos  ngniun  constiterit  injpeuculis 


utm 


kinOcqaaoyGal- 

drvisa  bi  pf«riies,  ABgiamet 
rerte.]  Qida  erbem  %ttim  ^ 
cabfuit  feif atN  GQOllBcnlem  qua  OoeeDo  plhd- 
|ur;  ttn<>,  i«tiotal  VWbs,  inidNi  Oceaiu  eoim 

Vlp^P^^    ^■BS^piialW^    i^HVp    '■■^W    ••«^W    >eMmiH^P'    a^^il^^ 

aienBii  maris,  ut  ^MUat  Cmm,  l^c 

mjS^mgiimA  ServipsiiiviMf^itifaf^^n- 
|if,«l|Mp|wia..  fhnmiasifnnmiiiw  Mm^ 
«atiilnieealer:  sunt  enini  itta  emait  diMan- 


ciUus,j,     ,,- 

eniineret  gnmd^ , r-— - 

ei^  aive  |»aMteas»laier»  dioipess^ 
.aj^  jAI«>w#k]  4)i«$itarAip»i^Hie/Aoe#e- 
taUi  estque  tenra,  ^^  joxta  Scrvuuii,  ex  qiA 
t^jmam  eradiBiMp  leit  ;^  eel  ipo^s  in  mA 
^ivtiim  jam  aliqpid  fuitv#  «jNi,  prws^iam  ^ 
aat^araqo^^.  ce«p|^  pnnum  <^t  ceqnier 


unc;ti3pqmnr 


•  Digitized  by  ^  _ 


fimn^tm  C^tfittii^  ^  tiSkdi  eigrpHis ^aras.      70  €>  titum  Hc^eiitcia  n  u^l- 

TiT.  BBc  tMleb  hairt  Aeeon  ijoteA  reqiiiescere  ^;  ^^^  ^j;^  ^^^ 
FTOBcle^siiMir  idMdi.  Sitnt  n6bh  mitia  poma,  [noctem  DOQit  quitmeere  bk  mecuiii 
Caftatie»  Hiones,  et  pfewi  copia  laclfe,  •"p*^'^  rob«  vin^iitibui.  ihir 

Et  jam  raDMBft prociu  Tilarum  culmiiia  fiimanti  ^^^^  „,^^  '^^  „uimi„ 
HittoresMe  caaant  altis  de  montibus^mbrce.  couzti  lutu.   EtjEmsum- 

aiii  INfOMi  tcda  proool  HnnBt,  tt  wiibp!  gt»™l»on?f  porrieuiKur  «i  ***'"  mwntibos. 


NOTiC 


Ml  ad  M  ipittB»  q«A  iodigiuitiir  m 
UMmm  AtlNidM  hortU  et  ▼itibus  impeiidisM, 
cSai  in  barbaromm  commoda  ceisune  timt 
JVtaie.l  Faiticiila  ironiis  et  iiuectationl  apla. 
JwfCB.  8nL  12.  57.  Jmme,  d  Mfifti  vOm 
«Mmmttt,4«.  Ihierere  €flt  svrcnhimtTel  dlTer- 
gi,  Tal  cjuMiem  generig,  •yWestri  arbori  immit^ 
MM,  M  Auct»  mMofM  ferat,  to  •tukrt.  Vk&e 
0te.SL  m 

W.  CyuM».l  Oenuaihitidf  aiiraberbcycu- 
jui  spcctes  multlplex,  et  dascriptio  apud  di- 
fcnoidiTeniMiiiM.  QM9itatgregitiDdeipici- 


Mis  pineuMcere  et  angeti  lac.  In  liuiiia  Cytb' 
iib>  qu»  CyclHtJum  uiia  «t,  priiii6  inveulus  me* 

MoratuTt  €  i  eii,qiie  uomen  accepi«*e* 

2r«Oj  norff  fe«iii«  toalfe  ulrique :  quu  enin» 
atdriorei  ct  Ttjcentiore*,  ^o  duriore*.  ffitur 
moUitieiHi  vel  iid  coctionem  reTcrtj  qul  cdule* 
llunt :  vtl  ad  corticeiD :  cwjitaneaniai  enim  aJi- 
ad  eenui  e»t  deiiai4jre>  aliud  moUiore  corticei  ez 
Sicaajdri  inUrpr.  fimmitm  ri  fth  Xmp^  W 
h  ftmXm.     Unde  et  Ed .  'T .  fi3     CoitflUC  lir- ' 


ECLOGA  11. 


*ALES1S-" 

rjrgt7tw*  /Jumtmr  Aunc  Atixidiit  se  Corifdom*  nnmim  distimultUj  ri  I.  Dtinhtni  ipai  tx- 
_  jr  IL  Jcdat  apMdaan  sum  opts,  musk^  ^eriiiain,  tleganJiam/ofm^.  /ff  /nviYo*  eutn  in 
^hoM  conmiendaiioiit  vii^  aptiti*.  IV.  Fmmitiit  mwiiucuia,  ^ipwidt  imaniam  tumn,  tt  ad 
guram  rei/amUiantredit.  Puermn  huttchmuil  AptUeim  jip&togtA  1. /iiwe  Pdhnnii-  Mv' 
ii§Ut  i.  6.  Ep.  16.  /ui«  Mir:itmiis:  rahU  pwhibel  qw)  mmiiJ  ifa  sit.  Pfohitiet  Tero  biwtfHtia' 
gygm  tjxmmai  In-iias,  q^d  mmiis  eat  Oeiauiaiio  diatasputem,  irKJuem  m^n^  (frtfudominiim  eada-e 
jdm  non  posmTii,  deUcias  doroim.  hnd  ne  in  Comdiufd  quidem  Gallum,  tnruin,  ut  Ed.  10. 
■  *  '  *  y^j  miauriltiii  gtttfem.  ^utrrum  opinionum  primam  Sernttt,  lecwwiiznt  l^d.  J^ivcMjifft' 
/uerriwr.     Dt  i&mp^^,  qu&  taipia  tMit  nihU  ennjid  paiai.  ^     , 


a^ceM  ^  M  doiydooem ;'  teo  qnia 


fWTEFPRlTATIO, 

Futoi'  Corycloii  »mabat 
puifdtirum  Aicxinij  qui  ^ftti 
ToUiptKi  domini ;  ncc  erat 
ipsi  ipefl  ulla :  lolummo- 
do  veiiiebat  irequeiitpr  td 
Sbk  «oLu»  fundebitt  inudUier 


^>thip<ai  arat  ac  toJatJMa  Danupi. 

^ORMOSUH  pitor  CWdon  arddbat  Alexim, 
Beiidiw  dondidft  iiec,  qoid  speraret,  htifoebat 
Tantum  intet  densas,  umbrosa  caiwnina,  fagos 
Assida*  WBMbat:  ibi  hmirineoQdita^riaa 


MOtM 


1.  Ctiydoft.1  kttml^wtX, 
Ai^ML    0tjifii,ld.t  1. 


ifeiirttJMs.i 


llfmiabi^ft^lmt^^ 

0  amatSi  ^x!»  nihU  nea  ciymiiia  cnrat? 
N3  Qo^  misarere?  mori  aie  d^niqpe cagCM* 
NuQC  edam  pecudes  umbra^  et  firigora  capUml ,      , 
Nunc  yirides  etiam  occultaat  ipineu  lacertot:     . 
Tbestylis  et  rapido  iessis  messoribus  sesta  IC^ 

4t%eitAc«Dtarit'iM«la'^^  serpyllumque  hegim  contundit  okples. 
«lorifeSk^^^MDetteriifl*^^  mecum  raucis,  tua  dum  vestigia  lustro^ 
him,  nwMMitei  fatiniii  Sole  sub  ardenti  resouant  arbusta  cicadis. 
^^^^«m^  T^     Nonoe  fiiit  satius  Irisfees  AmaxyllMlis^ itas, 
fia,  mectmiid  soiem  fer-  Atq;  superba  pati  fastidia  ?  nonne  Menriean  ?    Ifr 
▼eoAem  nuic»  cicads  ftre-  Quamvis  ille  uigery  qUaimvis  tu  candidus  esses* 
j^otper loca  coniita  «iw q  fyfjj^Q^  puet,  mmium  ne  crede  colori : 
.  Nomie  fnisset  mdius  to- Alba  ligustra  cadunt,  Vaccinia  nigra  kguniur. 

^S^J^l^  ^  «*,|»P«:Despectus  tibi  sum.  nec  qui  sim  (uueris,  Alexii 
nkMta  faitidift  Amiryllidii  ?  j-l    »       i»  .'     .     7      ,      ,  *    ,      t        «  #*^ 

Homie  fiditti  me^  ^  %tuam  oives  pecqris,  nivei  quara  lactis  abuodaiis»  20  • 

.ran  Memdam?  licet  Se  fascns  sit,  lic^  ta  elbus  sis.    O  forroose  poer,  lie  nliBis  conHdHi 
Ligoatra  iacent  humi,  ^ttfmni  candida ;  racdnia  collignntur,  pumvit  nlgra.    Bi» 
ttii,  A  llexi,  iiec  coatiderai  q^  ego  sim,  qu&tt  mtthas  I      *- 


I^A 


Injeclioiieit  qualei  imil  Jk.i  4 !  vocarit  tn- 
tmMm:  quia  natnr&,  boh bominum  instituto 
profenmtur. 

8.  Jltwnc  etUm  jHOtdei,  ^t.]  Connnendat 
Yim  amjoris  ioi  k  WKNne,  kUiorem  ex  compaFa- 
itmm  aMoui  «aMi.  Ptocudfss,  innait,  lacerti- 
f£^ifwuilvmnl>rft; 
(l^lbo  i«Acimrt  «if«s ;  cfOMtnanset 
gi  te  (yuHBa;  nac  nllni  ardofem  Inmc 
meridifuipm  tolerare  nwciin  |y>i«it,  pnBterd- 
cadaSf  iMMMiMPmpctt^IMtM  artwrai. 
9.^2j98i^|;y^^|^   Lacertui,etlaceria,A 

iMp|3Sfa^  1.    Undeiniu^de- 

fml&graMA £«)M^  voce  tMta,  quia  haifcas 
ad  ^SknmJSlMft^  in  testacdi  poculli  ton- 

II.  m^S^fnmque.-l  mum,  oleriii  et 
babi  ipfdwjiSiucK.  S^uSmihlieibaodo- 
raia  seipefu  iwmi  ranuiscoUs  tenuibus,  wilo 
TBYMS ;  any  herb  with  a  strong  scent 

CMiRki.]  Ambiguum  roeabidumytamadbo- 
noiqiii^adinalQiodoreipertiaena.  MJMKioa 
qnidem  quafii  est  serpylll ;  ad  malos,  qualis 
lOfQraii.  8k  ap.  Har.  i  L  S^.  &  27.  PaMO^ 
ktB^JIUMdUt  Gorgmmkmem^:  JVt/msdt- 
tm,  Cooldlf  ji^ifliitf  nu^p^  in  partem  lAiq; 
iiMBkar. 

m  CMia]  C^oQe,  GalL  A  «AAMport Bi, 
iilecti  gciii%|l|tidMiim  paCiAi  qu^  GaBorum. 

14,llL>ftiiml^i^..MMMfi.]  IMjpa-, 
aite  4M»y»id^£d.  l.  31.  MenalaB,  ScL 
S^-l. 

l7,iaJ\rfCfeifeeoM:.^fc.l    Uteatei 
ligaitra»  quannrii  alba,  Be  bnma  qoidem  oqH> 
-    ifliil  habei        "     ' 


liatiQgeodiiTaitihiii:  ita  1%  <. 

dui,  negiig^  propter  iapoihiMB ;  Sfenakaa^ 

quamiris  aiger, 


18.  Li^;tiiffa.]    Liguitmm,  PBtfsr,  aibor 


'oectiita.l  Volonl  aUqui  baecai  BJfrai,  ahm 
aciiiosesseiigustri,qnasi  6afcjaia,  quBScriplo» 
rio  atrMnanto  insenriaait  Alii  moni  agres^ 
qvm  h  mbo  scntis  prodiicta,  ad  tingendas  ser- 
▼onimTeitesoUmlegebantar.  Tamenconalat, 
yd  flareni  eiaai  Tel  plantam,  ea  hoc  hnj«u 
JBclogev.60.  mOkihae^l&pMtvmuimaeA 
thd.  iMi^  i||itur  cum  Turnebo  et  Salma^a 
dicemai  hyacinfhum  esse :  tum  ob  alia,  Bon 
qoia  VirgiuaB  h^radnthum  Theocriti,  per  Taec- 
cmium  Latin^  reddidit  £c1.  Xf>.  99.  El  mgrm 
vi4tlmminit,etvaeeimafdgra:  plan^  cx  iUo  Idjrl- 
lii  10.  «ai^-W  %t  fiiXM9  h*t  «imi  AyfMrrk  immtfhi. 
Adde  quftd  et  Tficcinhim  tingendit  ienrorunt 
purpare  luui  tg^,  ex  Pttnio,  eC  hyadnthaa 
hmino  colori,  qai  purpunB  ^iedei  est,  cqbS- 
dendo  parabatnr,  item  ex  PUiuo.  Sic  SaliBai. 
in  SoUn.  7.  272.  et  1225.  qoi  raccinium  a4 
eam  hyacintfal  ipedem  refttt,  qma  gfa^etus 
didtnr,  coaii  plag.     Raellhii 


Bo«iaii«ad  eam  ipedem  qfmm 
Galli vad^Aiiie^    TllsBd.S.INL 

lunt;  iindeOeo.4.  liS./errugmeatAyo^urf^. 
Femigteeni  ouiem  color  eol^  noB  nib^sinod 
qnWfai  l^^qildamvahBat  «adpaUllaB 
lerigati  lerri,  poatqiiam  caitdafcrtinp  refrigait, 
AngL  Mll«HT  BROWir.  Ii  antem  cdoTBon  ad- 
modam  i  Yiolaoao  dbenBVtil:  ▼idelMfqae^ 
tWw»  nigro,  ae  onndee  Imnpeiatai:  okda 
pratribnihiiceloribaipawimainrpatur:  pra 
mmtf^  Tw-  prrvg^iitmmw  a 


Digitized  by 


Googk 


u; 


mm 


L«cBibkii€aiflBsial«M¥in%  non  IHgpore  defit 
Ctnto,  qum  adlUus,  8i.qiudo  armentavocabiti 
Aaiphion  DirccBos  m  Ae^mo  Amytflbo.        ^ 
Nec  foni  adeo  rafonniii  iHqMr  me  in  Muure  Tidi, 
Cum  phddiiBi  Teatif = 


in  montibtis  Sicilis.  Jir  zto* 

viim  non  de^st  mihi  p^r  «1- 

tau<m,    ncc    per  hjemi?ni. 

C^o    fa    quas    Araphiau 

»r  Tlicb^iti  lolchat  Cimcrt:  m 

—  Aracjnlho  mflLritinio,    ^>e 

mai^:    non  egO  Daph-ium   tam  rlcfbrmiJ:  nupet- 

'f  Dini   ^^'  *^'  ^'  lit^re,  cuia  tnore 

•-         '  trftnquilltim  «cm  nii^verotur 

vcQti?.     Efe,o  nron  tjjaejrem 

DHphnini,  te  ipso  arbitro^ 

^A  njti   nJlqtiando   fornut    me 

dtPCJpiat.  UtiaDjn  vi^lij  taD-> 

iuismtido  mi^eutn  ijifoloTc 

Bfcros  tibi  nle>>  diomaftque 

,  B|ttJCBa^^i^jpan#j>wy 

dormn  sd  hibiicuiii  ▼wNi» 
lii  fflvisi 


Jndiceiey  BWtaam,  si  nunqiiam  fidlat  imago. 

O  taiitunr  libeat  mecum  tibi  aofdida  rura, 

iutque  bmmles  babitare  caaas^  et  figwe  tfiNF^ 

Ekedonunq;  gregemTiridteoaBMlleleMMK»! 

Mecum  una  in  sylvis  imitabere  JPana  caueitde. 

Pan  primus  calamos  cera  conjungere  plures    ^ 

Intdtiut;  Pan  curat  oves^  oviumque  magisMt»  -  ' 

Nec  lepQeniteat  cakamo  trivisse  labelhun. 

H«c  efldem  ut  sciret,  quid  non  fiiciebat  Amyntas  f         .  ^^r.  «^ 

£at  «Uii  diqMuibus  sepiem  compacta  ciisutis       36  SSo^pS^^BiSfai^ 

Mm  indiLSh  nectere  cerft  midtas  amndiiies:  Pan  pn^i^i  oret  et  pailores  orium.    Ncc^ 
9]alireatterere£ttul&.    Qoid  aon  radebat'Aaqmlai»«ldisceiethiK«ida»iaK?    n% 


NOTJB. 


m(n;  jpAtSfn  Mil  €.  a08w  in  Chanmte,  Et 
fimioMd  mAmf^  cBrfitm  cyinbA;  pro  oc 
leo  airad  Plantin  MiL4.m  pMohmJia 
fifrwjmmmt^mam  it  eohr  tha&mmu  oAy  id 


et  ccBniieias 


ert, 

Talis  est  hyncinthi  et 


ai  Siotik  w  awiiaiii.]  Vei  qoia  9cmM,  1»- 
ym  edog0  fort^  in  Sicili&cottstituitnr;  telipiia 
i  inilatar  Sicohm  PolyphenMim,  qui  iis- 
fer^Tertiis  Galatfom  aptid  Theocrilimi  al- 
potias  qi 


UyL  11.  vel  potiis  qnia  SlelHa  ftr- 

abimdat  paliulis;  vnde  oiim  Roiiiaiii 

taHifTii  horreum  ▼ocata  estjOD  nna,  fiutnei^r 
ta,  ct  pMevL  De  ^ictltd  insnK,  ha&B  adJA- 
ccnle,  fas^  ASn.  3. 067. 

84.  dAnpftieii  IKraeiit.]  Jovis  filku  et  An- 
tiopM  que  Lyd  Tbebanim  reris  uxor  foerat, 
«b  eodemqoerepii^au,  et  i  Dirce,  cura  qu4 
l^jrcos  ce<^mdiu  nuptiM  contraxerat,  cltrcere 
Inctapa;  iastante  partHs  tempore  a  Jove  Ittic- 
tala  esl,  et  in  Cytheronem  montem  fugiens, 
*  Aj  gemeflM  «iidit  in  birio.  Hos  inrenlM 
*  caTcmnl:  el 
bcIih^  a  (evM'  ^ntfiw/' 
,  qubd  ilMif}  ^  dndUr  ximn  edi- 
Hi  poclea  aduhi  matrem  ohi  sunl 
snam,  ocdsii  Dirce,  qnam  Bacchus  in  footem 
h^im  nominis  mntavit,  non  procul  Thebis. 
AyiWsn  dttiartt  sono,  quam  it  Mercnrio  dono 
aecepcnt,  lliebaram  murM  extnail.  Dnw 
mmtt  rti  k  Dibm  ccdi^  rd  k  fenie  ipso  Thn- 


__  »4.  <3cuB0  ^flfMQfAtM.j  BIoos  Anu^rnflins 
IWaqddem  ia  Altic&  eM,  qoe  'Am^g  focatm 
m,  nnde  d  moM  Ole  JkUau:  Sed  Vibiopleri- 
qneontes  rcpngnant,  et  Aracynfhmn  in  Boe- 
«dlconnumi  fermisnffragiocoaocanl,  propc 
XhebM,  m  amre  prosnineniem:  Us  «ttiBre%> 
dum  ett.  At  undehlc  vocatur  jtetoitt^  Probof 
ab  «Mmiii  l^cbMio  dedncfti  qd  drca  lumc 


raotitem  fort^  ve nahatur,  tim  u.  caniliuf  ^  ob 
visAin  iti  iflvacto  Dkaaeat  lauiatiu  est.  Ser* 
v|u8  Artxruni  vocAtum  putatj^  qu^i  iiiCfrdtm , 
Cft  eDito  Aurn  lituM.  Qt]i\  toc«  usiu  ut  Virgi- 
liu^^  JEn,  &.  613.  jJf  ymad  in  mld  ttereUs 
Troadis  add. 

26.  ^'tm  egit  Daphnim.']  Alitu  paitoc  forcol 
nabilit.     NoDven  i  l«ff ii  Imtrta. 

8U.  Cmnptlkrt  hilnsco.]  HibUtut  plaata  ^ 
firnere  niftjvarum  sylvefitiluiii,  ioVm  mnjor  t% 
oiijle  pilosior^  the  LAiif.£R  if  ALLow».  lioac 
Scaligcr  iti  Varr.  rcfert  ititcT  pascua  pari^iinlia , 
luide  grpj^  nJt  ail  eam  pinntBm  medicijis  cau- 
wk  compeHi  loLitos :  «tfxue  ita  6tbufi?,  crit  od 
fabunimj  ui  ii  daimr  rarfo,  pro  ad  wfum.  Sie* 
phajius  verii  ait  in  Scniinanoi  it^  interduir]  hi- 
-biiictiiii  grattdejcerVf  ut  cx  hcrh^ctt  na,turiL  ve- 
lot  iii  arborem  transciUf  undc  pasttireir  coaG-' 
cere  haeulot  fKwaint :  ct  it^  annptttArt  hibixxtf 
erit  dedutert  bficulo,  Srrviu»  tamptilen  inler- 
pretaiur,  k  lacit  dfpelkrtf  d  ad  piUthutm  Aer- 
btifUiti  fdgertt  hibigco  propoiito.-»Martmtia  cm 
Slcphano  vocat,  a  switch. 

31.  Potki.]  ran  ruitics  ct  pajtoTitiit  rd 
prvsei  Dcus,  qucm  habucrit  patr^ii)  faaud  laiic 
constat  ■  Mereuriutn  pkriqtje  djcunt.  Sic  ap- 
peUatug  h  <r*»  otnnt ;  vel,  juxta  HonscmiD  in 
hyninjji,,  quin  Peorum  oiniuuni  dclectavrrst 
mend^ii  cum,  cithorarq  rccv^ui  natus  ^citf  pui' 
s4u>^;  vcl,  Juxta  aUos,  quia  uaturani  omuem 
rrprEEscntabat ;  comibus^  radios  Sohi  ct  Lunit 
comu«;  mhkundi  fm\Cf  (Fthcreaij,  capriuis 
pedibus,  icm  loliditniein  ;  pili?  hjspidiSj  irrriE 
'aTbQreg  et  feras,  kc.  Fistul^m  eQmpcgme  din- 
tur  prtmus  cx  sirundinctfi  calsmii,  ciun  Syrin- 
gem  nympham,  qMiun  ci<>peribat}  iocIkfu&i  prc- 
cibui  Binatam  Tjdliset  in  aruDdincm^  unds 
fisUlla  Gneck  #^^  (ficta. 

as.  .^toiynlaf^]  AbA/iMM,  iMttfm         ^ 

96.  tH^mrautt  4«4  fuufla  ctmfinamn 

Digitized  by  *  _    _    _       _  _ 


p.  voBBBM  mjmiim 


4» 


gliJia'"  i|ii!!^'"fySi«ri»»  «fMimlww  wiiy  «MB^wik^i 

«MMia  poaidet.   DumB-lJixit  Damoetas:  ittvi<Ut  «takiM  Amyatidl. 

««Aoe^t.  ^:nMu  Mo-PrK(erei  dm,  nec  ttttdrnlhif  vdl«  repertl, 

JJliirSf^JJTl  teCaP"*»».  «P*"»» «5«» ttM« peffibas  afto, 
«iBa,  000  sme  pericoiorBina  die  siccant  ovis  nb«M:  «^uos  liM  Aem>. 

^MCidie  cxhamhiiit  gvmi--^^  taciet :  quotiiani  sordent  tibi  tnunera  nostnu  * 
wafltiibem:  hos  tervo ti- Huc  «lAdg^  A  ftrmo^ ptter.  Tibi  lilia  pleni»  4* 
•Lte^ISSSi^^S^  *^  Nympfe»  calathis :  tibi  candida  Nais 

Bii  4  me,  et  obtinebit,  gi-PaUentes  vlolas  et  summa  papavera  carpens, 
S!!!i*lJ!!!t "^^  Narcissum  et  florem  jungit  bene  olentis  anethi : 

fMr.   £ii  fijmptM  oib-''^^,  ^^^^  *^q"®  ^»»  intexens  suavibus  herbis, 
i«t  tibi  liiia  pieiiit  cai^  Mollia  luteola  pingit  vaccinia  caltha.  50 

£  ^^^iidM  ef^  JP^  "^SO  cana  legam  tenerA  lanugine  mala, 
pHtt  pA|iimniiii,addit  nar-  ^^^^'^^^^^^  nuces,  meft  quas  Amai^s  amabaL 


«kwtiii  odoriferi:  d^inde  misceiu  cum  castt  et  aUxs  herbit  duldbtts,  onat 
croceis.    E^  ret6  coUignm  poma  albentia  moHi  lanuginei  et  mices 
fMf  nea  AmarjrUii  diligebat. 


190T-E. 


r  ttmm  calanut,  «padTheMTlbim  etlam 
^, jm^ffyf.  8.  nt  vocom  discrimiiia  tofidem 
ittitaretur.  Cahunl  porr6  eerft  iiiter  se  conjunc- 
ll  tk  pfoportione  deereftcebant,  ut  in  Hnnino, 
%■&  inflabamnr,  oqiiales  essent;  imeqnales  ui 
imo,  qua  exibat  ^ritus.  Cicutam.]  Scallrer 
M  hk  plautam  illam  esse  venenatam  cujus 
tocco  Athenieiise^  ad  pnbUcum  mortis  suppli* 
«ktn,  caule  autem  cavo  ad  musicam  uteban- 
Iv,  HEHLOCK.  Senrios  putat  essc'  calamorum 
^[MMrumlibet  iittemodia,  sed  sine  teste. 
*J9.  Ikmutias.]  Doric^  pro  l^iitirm,  quatl 
H^iiiirMftdsri»:  k^^^/ut popuhu. 
*  ■  46.  JV>MpAff.}  Njrmpha  quasi  fU  pmiwm 
iMoa  tgfparen* :  et  significat,  tum  noDom  mtp' 
Amt;  tum  foeniinea  illa  numina,  qu»  juxta 
Paiisaniam,  non  immodaKa  quidem,  sed  lon- 
MMimi  et  pene  innumerabilis  aeri  putabantur. 
ntterant  autcm  aqnis  fluviU&us  JVatodes,  sire 
Mddet  k  Utn  fiwrt;  nuirinii  Jferei(U$,  Ncrel 
«  0tridiB  filias }  montlbtts  Oreades  ab  S^  mon4; 
tfM^  Diryadei,  i  ^t  aibor,  quereus;  singulls 
aiboribus  Hamadryadeiy  ttb  Mpm  mmid,  et  M 
«Vttr.qobC  ctuii  ibdom  arbonbusoccidebant: 
iMietkeli  Mp«a:,kidw^iaihu,  mrelum; 
f^  Umimiades,  k  Xu^  prahm;  stagnit 
mmmadet,  a  xSfikvn  dagnum 
"  €Mfit^.]  Grscum  est  ndXMht,  Latin^  eth 
5**«»»  fuabmh  qMim,  quatiaum,  queuiUut. 
MathiformapateatiUliosin^.  Lilnunenim 
Hftdescrftit Plin.  I.  21.  c.  0.  j^^^  ealeiMj 
i«Miiiuiii  per  ambitum  UAHe. 
^'  Mkntetvialat.]  P&i.  1.81.6.  VWIasaft 
«■J^»e  porpureas,  alias  foteas,  aliat  albas; 
mmm  revocantur  paOenles,  quas  digit  Coiy- 
4l«,<M>aiMiitinmtlM:tttcoloie.  Horal.  enim 
limCMliaK    mtiiuim  vim  p<dl9r  amm' 


Ptf&Kfigl  AlMireri  Nitncitiaf  ot  Avcdttim 


pilcherrimi  piieriYuenmt,  qui,  juxta  Serribm^ 
in  flores  suorum  nominum  conversi  sunt ;  qoot 
dutn.  offint  Corjrdon,  Alexim  qaasi  admone^ 
ne  ipse  tale  aliquid  ex  amorc  olim  patiatur.  D« 
Jfarcisso  quidem  notaest  iabula.  Fuit  C^phM 
Boeotiffi  amnis  ct  lariopes  N^mph»  filiitt: 
^em  pnedise)rat  Tiresias  tamdiii  victuhim, 
qiiamdhi  ^  sui  cohspectu  abstineret.  Is  cihb 
Sch^  nymphie  amorem  sprevisset,  soataflqcia 
hi  fontc  ima^nem  conspexisset,  amore  si4 
contabuit,  et  in  florem  cognominem  est  mnta- 
toB.  Dc  .^netfU  autem  et  Papanerit  metamor^ 
phosi  nihil  apud  ▼eteres  legi. 

49.  Titm  GOftd.]  Casia  multipl6z.  T.  TmH 
cinnamomo  affinis,  odorato  cortice,  delaet^ 

netUi  BASTARD   CINNAMOH.      II.  Fistula   CUJttS 

medulla  mcdicinalis  egt,  de  la  easse,  cASsiiL. 
iU.  Herba  coronaria,  quam  etiam  Cneorum 
ex  Hygino  Plinius  vocat,  1. 21 .  c.  9.  Cnebru^i 
aotem  albura,  Larenihdetm,  lateitder;  nigrum 
Ihtmarinum,  rOsemart,  etse  putai  Dalecam- , 
phif .  De  hic  tertil  spede  soMm  hk  sermo 
ett 

-60.  Viseeinia  cnUhA.']  De  VeKcimit  snprl 
T.  18.  Caltha  flos  hitci  siYe  crocei  coloiis,  rvtm 
tTRSsoLE,  quasi  lolsequium,  qoia,  pnssertim 
«ibn  tcnerior  est,  ad  solem  inflectltai^. 

61.  Cana  legam,  4^.]  Mala  hitellieit  Cf^ 
nta  sive  Cotonea,  qOBfCES,  ut  ex  cakutle  et  fti- 
nugine  cc^gitur :  itenk  ex  fragmento  Petronfl» 
<faod  ex  hoc  loco  tmmifts^  expresAml  e<t 

SordentveUerilnuhsrtukiCuimiaeatiiit 
SordentMrstdiBmsmeraCattanetBf' 

Itolo  muees,  Jmdrytti,  tuat,  nee  eerea  pntna  ; 
Ruditus  keee  Corydon  mw/tera  maffmputd, 

52.  Cattaneasqui  nuces.]  Nox  genos  est  fntd- 

nffl  dmninm  qui  dinWe  corio  muniti  snnl . 
tpeciei  tunt,  «▼^anie,  am/gdals,  juglandeSf 
castaneci&c. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


BUCGLICA.  BCL.il 


II 


fettos  odorei.  AgjMliiei» 
Corydon»  et  Akxis  inMi 


Addam  cerea  priina :  et  honos  erit  Iiidc  quoq;  pomo :  A<\|ttR|;uB  pnwa  fl«va»  «t 
Et  vos,  6  laui?,  carpam.  et  te,  proxima  myrte :  ^^^^^^. 
Sic  positse  quoniam  suaves  miscetls  odores.  55  et  te,  myrte,  lanris  Tkfaift  • 
Rusticas  es,  Corydon ;  nec  munera  curat  Alexis :  •J"^  **».  juncttB 
Nec  si  muneribus  certes,  concedat  lolas. 

Ehw,  quid  volui  misero  mihi?  floribuB  Austnun  tiaovetur  tuis  donUt  et  m 
Perciitus,  et  liquidis  immisi  fontifaus  apros.  69  ^V^  ^»4«!"  n^ 

l^uem  lugis,  ah,  demens !  habitarunt  dii  q^MH^  sylvaS|  feol?  hamtei  AMtnun  fle^ 
Dardaniusq;  Paris.  Pallas,  quas  condidit  acpes,  nbMs,  et  apros  poris  fonti- 
iDsa  colat :  nobis  placeant  ante  omnia  sylvae.  ^'j!^m  ^'^^ 

Torva  lesena  lupum  sequitur ;  lupus  ipse  capeHam ;  luenmt  nemora,  et  Fwte 
Florentem  cytisum  sequitur  lasciva  capella;  64  TrojanMs.  Pnlliis  u^t 
Te  Corydon,  6  Alexi :  trahit  sua  qucmq;  ytduptas.  JJI^s^^^JSL^^bi; 
Aspice,  aratra  jugo  referunt  suspensa  juvenci,  pras qipteris  re^itt.  Ferox  le- 
Et  sol  crescentes  decedens  duplicat  umbras.  ■"•  ^ectatau  h^^nmt^fm 

Me  tamen  urit  amor :  quis  enim  modiis  adwt  amori  ?  ^f^!^^  ^iislm:*^© 
Ah,  Corydon,  Corydon,  quce  te  dementia  cepitl  Corydon  sectotar,  6  Akzi: 
Semiputata  tibi  fropdosa  vitis  to  iiLiio  e$L  70  ^^^^^1!^«  wS 

Quin  tu  aliquid  saltem  potius,  quorum  incHget  usufiy  ref«nmtdomumaratr»siib. 
levata  juza:  eft  sol  occidens  ailg^t  crescentes  umbras:  me  tamen  amor  iad&Dmiat :  nam  qmsvo- 
Ud  essc  fiuis  in  amore?  Ah  C^rydon,  Corydou,  quasnam  iusania  te  occupavit !  Habes  iaunio 
lrondos&  Titem  medid.  ex  parte  recisam  -  cur  non  potids  conaris  sattcm  tcxere  Timinei  ai4 
jnBco  flexili 


NOrCJE. 


fy,  CiTta  jiruna^  Gerea  vel  ob  moHlticra, 
itt  Horat  de  A.  P.  163.  Ctnm  in  titiwnjlecti. 
Vel  ob  colorem  croceum,  ut  in  Priapeis,  ma- 
gmie  etrd  liUeutn  noodpnmum. 

Horuu  crit  fmUpomo.}  Commendatione  acci- 
pientis  Alexidis:  sicut  castaneis  ob  amorem 
Amaryllidis. 

54.  Proxima  myrtc.']  Myrtus  perpetu6  vi- 
reas.  .Veneri  sacra,  vcl  quia  propter  odorcm 
$ccommoda  est  ad  dclicias ;  vclquia  raaris  U- 
toribus  gaudet,  unde  et  Venus  orta.  Proxima 
laHro,  vel  situ,  vcl  odorc,  vcl  etiam  di^tate, 
quia  kurese  coronas  Romffi  usui  fuerunt  in  tri- 
cunpho,  myrtae  in  ovationc,  quse  minor  trium- 
pfans  erat,  in  equo,  non  in  ciuru. 

66.  Rusticus  e«.]  Tria  amoris  impcdimenta ; 
Coirdon  ignobiiis  et  nisticus,  Alexis  munerum 
negugens,  rivalls  lolaa  muneribus  potentior. 

67.  toUu.]  YoTtk  ab  inteijcctione  m^,  qu» 
modb  la^titiam,  mod6  luctum  signa^ 

fia  £fceu,  qM  whd;  ^]  Afultjplex  «t- 
■licalio.  L  Lud.  Vivis ;  Inanem  operain  sumo, 
nindo  carmma  surdis  auribus  ',  perinde  ac  si 
iores  ventis  raniendos  exponerem,  aut  puram 
suioaitt  adibw  ^rM^imtiMn;  II.  MaiidU  :  Rm 
meas  florentes  hoc  ainore  comijgi.  Quam  sen- 
tentiam  hic  duplici  pnyverUo,  ventoriun  eC 
porcomm,  deinde  expressis  verbis  exponit: 
i^Udimentiaeqrilf  Seakiputatatibi,^.Ui. 
Abocami :  Quienam  vox  excidit  mihi,  com  lo- 
laa  nooklaavi,  et  mcmenmi  fed  mentkNiem  i 
^lexis  enim,  si  me  audieirit,  lolam  dftiorem 
ilui^  anhi  prseponet:  I^rinde  ighxiac  fed,  ac  si 
Jkrilnu  audnmi,'^. 

4MiArum.lAust^  sive  ICMob, -veBtas  i  n»- 
'  tni,  migMM  kMioore»  cbHg^enf,  (|ulbus 
3 


infert  floribus  et  TAlptudlni  pemlciem. 

60.  DU  quoque  sjflvuj.]  ApoUg  *dlkett  c6in 
Admeti  gregem  p&vjt,  L<piu  pultu^  ob  cedirm 
C^yclopum  qui  fuluiiim  Jov\  rabricavenntr  ajI 
occidendumPhaiiiliuiiU^Lum  ApoHinU^ 

61.  Dardaniustiiii  Fadi^]  PrliLmi  (?t  Ilccu- 
be  filius :  i  patre  cxpo&ittis  iu  tyivkf  quia  cdai 
Hccuba  facemardifiii^ia  parcre  ni  sammi^Ft 
conjectores  resp4JiLdcr<ml}  iurantca],  qui-m  iu, 
utero  gestabat,  'JVojaiii  excidii  fnusiifii  futii- 
raui.  Itaque  ediicsLiu^^  luti:!  |HLsiare£,  ia  aro* 
nalicertamine,quuil  oii  Troiiuu  cclebratUTj  cvm 
Uectorcmvicisset/jt  ftb  eoJciu  ir^jito  prop^essel 
occidendus,  pro  l  iiiidciu  fratro  anutus  e»t. 
Ceeterapassimin^Ku  Dardtxniui.}  IdestTro^ 
janus,  h,  Dardauo  Eicctroj  JuvL&que  fllio,  naa 
h  Trojs  conditoribus. 

PaUaif  quasj  ^.}  Fallas,  nata  e  cerebro  Jo- 
-vis,  armata  et  hastem  quassans :  unde  nomea 
hi^buit  k  *mXXtt.fuatio.  Artium  Dea,  nrlma 
SBdifldoMm  iaieatrix;  ec  Apiid  Athenwnsw 
«sqnditiiK  jtoibita  ^o»  areis,4|iM  *A  ■;<■»>■  «st 
djcta^  quia  in  stimnift  urbis  parle  posil»  acHt. 
DeCytfJ0,IUd.L7#. 

66.  wft^,  arwtrth  4^}  CoUigit  loirinuyii 
Coiydon,  et  ex  occasa  sotis,  «tiiaiartiBnriyti 
ram  msticonmi,  agiiDsesl  JMttMmtfln^itis  «t 
Insaniam  amoris  sui.  Mox  illud  quasi  expro- 
Immdo  sibi  objidt,  Me  tamen  urit  amar:  qm» 
enmn  modm  ^.  Tum  negligentiam  sibi  sunaa 
penitol^oculM:  «0N^Riffll*<tftt,  4«.  IWiiq; 
ad  saaiora  cdnsilia  onB  dktfamHiotkt  ■seniM» 

71.  Q!umm  iiidige$  u^]i^  pisMilsi  mm 
et  cbQirafetudo  qbolUteni/iiB  I 


zedbyGoOgle 


v^ 


»  P.  VIRGIUI  MAHONIB 

tMq^tmrwm  rmmt ^yixaioi^  HKdBcR  pciras  deteielre  joaeo? 

^S^l^JSS^;^^'^^^  "^"^  ^^^"^  ^**^*^  ^^™- 

Itdctpidt 

NOTiE. 

Td.  Deiexert.']  Noo  minueiidi»  aed  mgendi  73.  Jlexm.]  Ad  OTimiipi»m  ThMcr.  imf^ 
vwtaM:  eftq;jMi/ed^  Uxare.  8ie  Plaiit.  Pieiid.  r«xiciJ«»SMir M)ii«>AiMr*/<Uj».  Mmetdm  Mm^ 
1,4.7.  JfequeeMi^frimumwtde^ee^^         tmmferUetpnkhiermnalumi,    1^11.79. 


ECLOGA  m. 
*PALiEMON. 

M0UMSMTOM. 


WdAmtA^emtimtii&interMeimiemnttJkumUmhptulmti:  tttfrmiemtlinei/nrght^kinit 
WMtiemn  eertmtwh  deniquejudieium  PaltDmmUtdevinkaut:  mtieiLJudkeFtSmmm  nemeiti 
htM.    Vwa^OejmitamhanetdogmnpuUd:  eiX^h^^^^ 


htM.    Vwm  iOeierieam  hane  tdogam  puUU :  ti  VirgiSumf  i 

ex^9hirteUieAmtdi^luem,mAperaonnMentiemagnatem. 

Amttbtntmverd  eamen,  atenaD)  Jtw  wci|iP»cuni  est,  <^i>C«r<r 


,  tim  t^djpaQeam  mikt  JiftMUf  kufm  ktt  mitUipfm  ptt^ 

Mif  atU majerm Heaiy  quim  fmprim^f  atU  eerUpamm:  tentUt  wefeaieah ^ imtrm:   " 
vieiut  habtatm'. 

ywytn  tdiUt  hnjmt  erffg  ermpeleti  ex  kit  tjmdtm  vertihmt:  PolHo  i 
citnistici^iii»«m:PlerideiTl(ttlAmlectoripMCi«eTertio.  Poliio  etipeeimdtnoTacMrdM; 
patcite  taurum,  tc.  Bke  enim  teiri  ^  minim  menOe  fitai,  ui  ereimn,  ttripium  hiee  epue 
ptitte  iwn,  eimt  Annm  PolHe  mimut  d  M.  Manie  ad  txpedttUman  Dahnmieam  nietrtht 


Parikinm,  indt  revertut  tttti  vieior,  eijam  frimttphi  tmmtiralutjierei.  Hujutaaiempoamtt 
parttrmnmiuliimadeiueihUntrorwntiiarmmtMvidmanan,penitniilmtv^ 
fmeomibut;  pm  Jtvi  CapiMm  maeUmim  h  h iumphmtti,  ^ghrthmt/mr.  Prmteriha  igOm 
poeta hueoiieutf ui iamm ei vHuiti td tmrifititi Pellimit fritanj^kaiia taginonim:  iif[mprtt* 
etrihUMutitVMitT  futaPoOio  nontolimbelkfttdlileriteiimneipoetiehtrm/itii.  Ed.4. 
Ib  amm.  Porrdeimirimnf>kutilUnaUiminFatiU,ai 8.  Mml.Wov.Jt.  U.  C  716.  taripi^ 
faii htte  edegm eirem  marfiiim  Oetohrem ilSm  tmtth  fuifuii  FWvi^SI.  ittinentfaiui9^itm» 
fiem-    Bm  fuanfuam  lemt  eot^oeturm,  non  twirfifw  imntn  fmmtimm  videbitm* 

IfOTA. 

•PAUMiOW.]  Am^mnktt(m,hmari,pro^pe»m4kwmitmAmiftmuk 


MMM.         MmmMLCkSf  DhMtnAs^  Paljbmon. 

luJI^^       I)lC  adii,  DaMett^  ci^im  pecos.^  «B  MeU^ 
idt*«iiM«!M  NoB,  rahm  Mgoaa:   mper  milii  tedkfil 

MtKbiii?  DA.  Miilimft,  ttd  iEgOQ. 

^  ^*C!^'  '««^"iMinB.  Infelix^seuierovwBeciu!  ipeeNewram 

mt^mJlkm  i— iiJl   mb..  ~r^  r  -i 

Otfftttjptnwtoi  ifpw  inflwtf  I  immMlgon  iptt  de—dctt  nemnm, 


MOTJU 

'  Mmtirm.'\At»ym9febmt^pAm,imr^mm'  pro iditm mmbmbut, eujm ermnt  iomino  deM. 
mo;  oihiuitmuxilittaL  i>MrtMT.Ec.a.87.       d.  Mgon.]  Ptitor  iMii  Bfentk»  in  taovt 

1.  a»tttNi^teiic]    AaUifiii  nomta,  gmi»,  Nesr»,cthcniDtmeBt«.  jlE^gontbd^dM» 

■■tt,  BBiMi.    Ttrait.faiBiM.S.8.98.  Firg»  eapra.J^riuerm.]  A^imtmftmnenfdbdomen.  Mo 

t^ti^II«i*.inC«caLa.l.M.    Ctfmmvo-  Iteiie,  t.  £d.  1. ttb  Utiom. 


t^«i/II«i*.inC«cid.a.l.M.    OiirMitt-    likMe,T.£d.l.tidiiBiiiom.  ' 

iiwiiiiiey  ldtminIUid.8.4.88.  JA-gfmfkm       b^tXk  4  emuptit §W9 peem.}    U^gaihtat^ 


BVCOUCA.  BGL.  IIL  t  19 

Diun  fovet,  ac,  ne  flie  sH»!  iimfmt  Obi,  veittar,  actiiwiiitiUaiMMii«|Mn»t 
Hic  alienus  oves  custos  bis  mulffet  in  hora :  5  '£"•  °»e««M«»wtepaitor 

Et  succuspecori,  et  lac  subdOcitur  agnis.  K^li^^^^^t:^ 

0jk.  Parcius  ista  viris  tamen  objicieuda  memento^  coa  subripitur  gregi,  et  Uc 
Novimus  et  aui  te,  trausversi  tuentibus  bircis,  J^^  bteM^aT""***^ 
Et  quo,  sed  laciles  Nymphae  risere,  sacello.  9  p^^da  VirU.  s^^iT^i 

M£.  xum,credo,  cummearbustum  videreMvconis,  <i^  *®  comiperiam,  iKBdii 
Atque  mala  «tes  incidere  falce  noveUas.  ^5^^^^  nJS! 

DA.  Aut  luc  ad  veteres  fagos,  quum  Daphnidis  arcum  piiae  risenmt.  miw.  Tunc, 
Fregisti  et  calamos :  quae  tu,  perverse  M enalca,  P"'°'  riteruju,  cdm  vid«- 
Etcumyidistip«ero3oaata,Lebasj  ^      ^«^^^^0™'^ 

fjt,  81  non  aliqua  nocuisses,  mortuus  esses.  15  Myconif.  dam.  Vel  ^^tiiU 

MB.  Quid  domini  facient,  audeht  ciim  talia  fures?  ^^'^  ^r^  f*?"**  anuquai, 
ikT  •^•Tv  •  •  quando  niputi  arcuBi  et  sa- 

JNon  ego  te  vidi  Damoms,  pessime,  caprum  gittas  Daphuidis;  qu»  tu, 

£xcipere  insidiis,  multiim  latraute  lycisca?  maiigiie  Menalca,  quando 

Etcim  clamarein;  «Qu6  n«c  se  proripit  iUe?  ^^^^f^^ 
Tnyre,  coge  pecus :"  tu  post  carecta  latebas.      20  danmum  aiiauod  wri  inm- 

DA.  An  Hiihi  cantando  victus  non  redderet  ille,  **»•«••  «*!'•  Q»iid  nicietiie. 

Quem  mea  canninibus  meraisset  fistula,  caprum  f  "^l^^^e^^ZsST 

8i  Bems,  bms  ille  caper  foit;  et  mihi  Damon  ceref  Nonne  ego  te  vidi, 

Ipse  fatebatur,  sed  reddere  posse  ncgabat  nequiwime,  doio  fmri  ca- 

^  1         «11        -^    '     ^  ^**  •  ^       «  A  ptiun  Ilamonu  Ivciaca  nnil- 

MB.  CantanaotoiUum  r  aut  uni|«am  tibi  fistala  ccr&Sm  utrantei»  £t  cAm  cia- 
fttneta  fiiit.'^  noii  tti  in  triviis,  indocte,  solebas    26aMitem:  «Quem  in  locnm 

fagh  aie?  Tuyre,  coUig« 
gregem:**  ta  A^tescebas  post  carecta.  dam.  Aa  ille,  canendo  sttperatns,  ttihl  non  reddidisieC 
ttpntm,  qaem  avena  mea  memerat  ciutilenis?  si  ignoras,  caper  ille  erat  mens,  et  Ipse  DaaM 
id  AMatnr,  sed  dicebvt  se  non  posse  reddere.  tma.  TuiUnmneirticanendof  animquam  Im- 
Msti  «veBKmt:erft  comyctam  ^  I^onne  tn,  imperilc,  solebas 

NOTA. 

•vit.    Qood  SefvKa  pessiiii^  Interpretatar:  O  9.  SaeOlo.']  Sttcelhiili,  toctis  sacer  immkil» 

iaf<^pccus,8ein|»erovi8,idest,semperi]dbe-  parva  aedicuia:  scpe,  presertim  apvd  rusti- 

cOle  futurmn:  Ramus  verb  sic:  O  seraper  in*  eos,  antrum  erat.    ^ljjmphm.]  Td  Dryades, 

leUx  pecus  ovium',  ita  nt  ovii  in  genitivo  sit  vel  Napae».    Nemosian.    Ecl.  2.  20.    ^mb 

singtdari,  pro  plurali,  wktm.    9ed  sincerissiml  eo/ifii  t^vat  Dryadti^  qaaqni  anlra  JChjmj^^k  , 

coifices  babent,  does  .*    plano  sensu:   O  oves*  10.  Ttm  eredo,  eknif  ^x.}    Ijrook^  loquituTp 

pecus  semperinfelix*  Quare  antem  tfi/e/i2^f  et  et  scdus  alienum  qrTHjti  de  Bt  amrUf  sed  co 

proptcr  pastorem,  ^  «t  vacet  amonbus,  co-  vnltu  et  nutn,  ut  r«ip^4  Daincctiu  ejus  Buclar 

ram  ejus  abjecit;  et  propter  custodem,  i  qno  esse  intelligatar.    ^Su^/um.J    Non  orbuacula 

eidianritnr  et  expUatur.  cst,  sed  locns  arboribus  confiitu^t  pra^enim 

41.  Et  nteeua  peeori,  et  fac.]    Idcm  lac  qui  hocloco  ad  fhlcientlvs  vitci,  qtiffi  tdeii  arbuMi- 

maCribttS  quidem  ne^tivus  est  snccus;  totitnn  fue i  ColtmieU&  dicuntnr.    Ed.  1,  40.  M^fcon] 

«rtem,  sive  agnis  aUaMntmn.    Notetur  We  Pastoris  nomen  k  fiifndv  mu^^i^.    Ihphnii,  a 

defbctns  sTnalcepha*.  ZmffU  eorona  lawea. 

7.  Pmrdiu  4tta  «frti,  4^]  Sdto  moderstldis  17.  Damorm.]  Quasi  Mf^mfperiiui. 

et  cautius  ea  esse  ezprobranda  vbis,  et  pudicis ;  18.]  LydxA JOum  cx  lupo  ct  ctme  editas,  i 

lls  pnesertim,  qoi  te  mollem  et  corruptmd  w6%h  hants,  et  mim  cardf. 

•dant.    Serrios  n<m  insiM  expHcat,  et  inter-  20.  Careda.]  Locos  ubi  multss  sont  caricet. 

pm^t  afiter ;  Pamiu :  tito  vki»  tamen  obfiden'  Carex  planta  est  ex  arundineo  genere ;  sbi>6B« 

Aiitiemenfo.  JVbedmM,fe.liocest:  Parceqaic-'  2Kr  7%ro,  Ed.  I.  bi  argum.             ,^^ 

«pmm  mM  expnbrare:  sl  tamen  exprobres,  26.]  Contan^o  tuiUim.]  Suppleineuei:  mti- 

measiBeris  e«  esse  ejusmodi,  qose  viro  objid  centiaad  subsannaiiouem :  at  ista  ad  Anrorem 

yosihit;  at  mmmm  tua  scHera  viro  indigna.  et  impetam,  ^.  i.  186.    QuM  egv,  iopple  si 

8.  vrtmoena  tuenwnu  noncif.]    Servias  ncr- 


fiijt  legit,  et  Mrfuoe  «xplkat,  ODgvrioe  oculo-       M  imotiom  tibi,  ^.}  Negat  enm  habe«* 
,  hi  quos  rotorti  ocoa,  VbMlnem  notent    ftrtolam  iUam  nobUem,septiforem:  non  negat 


.  AUi  sinpUcids  de  kimt  iHlcO%ant,  Hbidino-  habere  ignobUem,  sbnpticem,  afque  unius  ca- 

sii  e6  usqoe  ammalifass,  ot  iis  etiam  dican-  lami,  i  ocutft,  i  stipal&,  de  qno  genere  EcL  3. 

tor  iavldtre,  qoos  UNdfal  indulgentes  vide-  99.    Aitcnim,noHtttftitri0iM,4^. 

riiit:lnBfmnaBuiemtaeriiBvidi«sigmniest  26.  inirimt.]  Miwiy  NoiiMfHfiMNirirawi, 

u*  Digitized  by  ^  _    _    _       _  _ 


14 


P.  VIReiLIl^  itABdNIS 


mdk  ckxA  spftrsere  inStridenti  Aii^in  sffpnll  cHsperdefe  camen? 
£iT^!irvtoririti^^*-  ^"  ^80  inter  nos,  qmd  possit  uterque  vicissim 
frintdm  ▼ideamaih^ikil^^naxBur?  ego  hanc  vitulam  (ne  forti  recuses, 
uterqne  no^r^  vaieat  ai-Bis  vcnit  ad  mulctram,  binos  aKt  ubere  foetus)  30 
l!S*'SSfjS;J^.^!SI^P^^=  ^  *<^»  mecum,  quo  pignore  certes.  [cum. 
tens^  rejicias  eam,  biBMc,  De  grege  non  ausim  quicqnam  deponere  te- 
'""""  ?*^*5?®  s«-Est  miht  namque  domi  patcr,  est  injusta  noverca: 


i>igiiorec<mtendas  m^cS^Bis<|iie  die  numerant  ambo  pecus,  dter  et  boedos. 
mr.  De  grege  non  aosim  Verum,  id  quod  mult6  tute  ipse  fatebere  muuSi  35 

ilomi  patrem,  iiabeo  noTer-  '^fpKULj  ccektom  divini  opus  AlcimedonUs : 
oMBi  ^iiem:  et  bis  qu».  Lenta  quibus  tomo  facili  superaddita  vitis 
tidierecensentuterq«egre-  ^ 

cem,  aHentter  verd  hedos.  At,  siqiiidera  tibi  placet  itallnm  case,  opponam  id  qiSDd  tu  ipM 
Ateberii  esse  long^  pretioslnsy  calices  e  iago  an^edoB,  opus  incisum  k  prsstantiislmo  AkinM- 
doote:  in  quibus  ▼imen  hedertt  snperadjectom  ife  tomi  fbdlis, 


NOTJE. 


focus  in  quem  du»,  tresi  quataorve  ceocummt 
▼i».  Ritftici  per  tiivia  ululare  certis  diebus 
iolebairt»et  flebUealiquid  cantaiare  in  honorem 
Dian»,  sire  Proserpin»:  idque  ad  inritati- 
'  onem  Cereris,  eam  &  PlutoiM  siyinm  ptr  tri^ 
▼ia  cmn  clamore  v^sti^tls.  IJnde  Diana  dic- 
te  Trma;  sive  e^  illis  ckunoribus;  sive  ut  ait 
TuTOy  qu6d  ejus  ^\F^^\niryP^m  in  triviis  S|Nid 
flr«cos  poncretur. 

29.  Viiiiam.]  Pro^ri^ JuFencom,  siqnldem 
JaiA  foeios  bfaMM  enixft  Mt.  S!c  £cL  6.  47 
FM^iliaen  Mr^^mem  vocat,  pro  nuiliere  qua  jam 
viio  sit  coiguncta. 

JftforA  reeusei.]  Vd  sensos  est:  Ne  fort^ 
roenses  mecum  gratk  certare,:viiulam  in  pig^ 
ayns  dei>ono:  nt  Mltem  lucri  spe  ad  certaman 
movearii.  Vd,ne  fort^,quia  vitulam  nominavi, 
^isnui  ^n&asi  leve  rejiclas :  binos  fcetus  alit,  &c. 
-  80.  M  mu&fram.]  JlfMraKh  fmddrum, 
mdetrale,  vas  msticnm  excipiendo  lacti  com- 
liaratam:  Mulctra  etiam  dicitur  pro  ipsi  acti- 
one  mnlgendi. 

84.  Bmnu  die,  4«c.]  t  Serviui  sic  explicat, 
ttt  mter  ad  novere^m  referatur :  et  sic  ij^ensio 
«otinspecosisvldeaturunipatriattnbul  Mal^, 
tom  <^  am6p  pecus  numerant,  er|ro  mm  solut 
Mer:  tum  ^iia  aUer  ad  'mascuCnum  gemis 
pertteet,  ergo  non  ad  novercam.  11.  Cer- 
damis  si^  Ambo  pecus  ttMmerant;  atter,  id 

St,  pater,  seorsom  hcedos.  QL  NaBmus  vo- 
,  qnem  sequimur,  sic:  Ambo  pecos,  id  est. 
matm  mus^mrt;  aUer,  id  ^t,  alteniter,  hm- 
dps,  Id  est  foetus,  eb  qu6d  ad  majorem  mir 
■lerttaft  bini  ^Modes  adhibendi  sint;  ad  mi- 
•prem  ■■»  suOciat  - 
'  ^.  Dtsorttns.]  lllecum.  oertando,  qoi  temulr 
^dbctiorsuili. 


jsuperum  «i^jjdlectilt    Qvid.    Fast  ft.  6fi& 


vkalem  epcalptim,  k  m£km  emmm:  umle  et 
cseii  nomen  per  m  scribendimL:  slve  pco«ape- 
riore  illft  et  cancavH  muBidi  parte,  sive  pr« ' 
scalpro  iomatnr. 

SftfmAmM  IkmifimAi  mmmmohM 
auxUmmf  et  ^M4i«fi^  mm:  nomei^  Amm^ 
qdun  seulptori,  aptius. 

9B.  LimUiqmtm,^.}  SalmMiMi  et  Ces^ii. 
nns  diiphrftm  h^  Ttem  •gpna^itf  ^  f^i^^^yn^' 
et  cffilaturam:  ainnt  quippe,  vitcm,  ooiTmboi^ 
homumm  figuraB  (ovno  ilcri  aonpo— o,qwoligai| 
teruntur  tantikm  et  levigantnr,  sed  iottui  GmB 
iive  ioalpri  opus  esse,  qoo  sive  Ihna,  slva  mi- 
talla  incidimtwr  et excavantMr.  IfilociimlstMa 
ita  explscaiit,  ut  velint  qmbus  mm  ablmiri  ca^ 
lAi, /omo  dativi,  hoc  pacto:  mmii6u«  Zente vdis 
per  ctdatwram  addiiaetttormfmmmedeniBj^m 
tmmaUe,  Egol  vixpatemtomiimpromatef£ 
tomatlL,  Latim^  dicL  IL  Video  torviwiate,  qum 
propri^  in  veteribui  glosi.  expammtnr,  operm 
lornoramf  sumi  promiiea^aprobatissimiiscrjp* 
toribus  pro  ccelafto  opera;  cqjusaiiodi  snnt  etp 
lices,  crateres,  signa  *?*Hntnum  ac  feraimn  es^ 
euntia  extantiaipic.  Sic  fltortialit,  1. 4. 9^.  So^ 
buPhidiadkremnamtU.  SicCicerofreq«e«ter 
in  Verr.  eodem  seasu.  10.  Plinius  L  34.  a  «tif 
toreutices  inventoeem  memorat  Phidiamt  coi^ 
smnmatorem  Polvcletum:  quos  sculptoiei  tm 
statuarioi,  naiaolAm  toqmtores  fuiiie  coni|at 
Onde  exiituao,  Uek  exact^  tiMcmii  k  cmlo,  et 
icalpvodiitiBguatnr;  nai  taman  e^e  lftwtom,iit 
promiscuehaberentur.  Favetinsuperetymon» 
lomia  enun  k  vi^Mf,  vd  ru^  rintm,  tomp 
tmt.  Terimr  amwn  materiaiionialbBci^ 
«ersando  raditnr,  sed  et  abs  niniiiili  srdjpri 
wpressiose  indditur. 

<  Tomo/0cai.l  LiPiKataliioivlimuittnMk^ 
et  facUi  ,nec  loiigiori  oporlL  ili»iriinm. 
Q,  A)ii«  «iTMift^  qmMmdmodom  Vjif^  4^ 
&  810.  f]b;^es|u<  ao^  omma  tirm^ 
WL  AfiiffafM  okeeiiifw^  et  ad  Ugni  tenerif»- 
^  sfNjmt,  qpemiidmodmn  7^ 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


BHCQUCA.  ECL.  HL 


15 


k  puud»  coryniboi  tum  dit- 


In  fliedio  dno  «igna,  CKioiit  et  qnis  fiut  alter,  40i  ^,^^  i,'„,ediad«»  ^ 
Pescnpsit  radio  tolaiB  qm  ^tibtts  orbeoi  r  effi^^ics  t  .11.1^(1;  et  quii 

^^aQKKNrm  qoe  inieaeor^  cm«e  carvus  arator  habewt  f  <u'(  ^)^«  f^ii'  TirEi^djfttiiix 
Wec^  aib  labra  ad«Dvi,  «ed  condita  senro.  ^[ltr;r.^.1S 
!>▲•  £t  nobk  idem  AkimedoB  dtio  poctua  fectt,  mi  »£on,  qus  cunro  mm- 
Et  molfi  cmum  est  «nMs  ftmplexus  aeantbo :  46^'  ^*;^^^, »^"^  ^^™» ^^^ 
Orpheaq;  la  medio  poMst,  sylvasqoe  sequenles.  abditof f  dam.  MUu  quo- 
IJfecdum  illis  labra  admovi,  sed  eondita  servo.  «yue  idem  Akimedon  faim- 
gi  ad  vitulam  spectes,  mhU  est  quod  pocuk  laudes.  ^^;^  '^^^^Z 
Hv»  Nunquam  hodie  efiugies :  veniam  quoctmqueflexUi,  et  loc«Ttt  in  aedj^ 

VOCaris.  Oipbeum   eC    arboref  m- 

Audiat  baec  tantum  vel  qui  venit :  ecce,  Palsemon :  £f  ^^  hJ^^^a 
JSfficiam  posthac  ne  quemquam  voce  lacesaas.     Bl  abditoi.    Si  tamm  ad  j»- 

▼encam  respicies,  non  est  cur  mtknes  calBces.  mi.  MuMateiMis  bodie  eTit«bis  ^tmnm:  4t- 
scendam  ad  qaasconque  conditiones  me  adduxeris.  Tantummodo»  idem  itte  qui  ▼eniti  api 
«odiat.    £a  Palaemon :  Faciam  ne  deinceps  nUnm  proroces  cantn. 


mxM. 


30.  Difftun  htderA,]  Bfuhi  vitem  et  hede- 
ram  hk  implexas  fuisse  Yolunt.  E^  cvm  Nan- 
■io  solam  bk  hedmnun  agnosco,  Titemq;  aoci- 
pio  pro  ipflo  hedens  irimine  quod  vtftmla  vo- 
^atur  ^  Flinio ;  hcderaai  rer^  pm  ftliby  hoc 
•ensu :-  vimen  hederaceum  ii^pUcat  foliis  pal- 
lentibus  corymbos  suoe.  Lenla  vitis  sigaifi- 
cationem  hk  liabere  vidctur,  a  BSirDuro 
aiULNcu.  Hederd.]  ivv.  Ide6  poculis  iuscnlp- 
ta,  quia  Baccho  sacra. 

,  Cktrvmbot,]  Ki^v^fin  Isidoro  eat  wwwihii  in 
hedera,  quo  proxima  quwiva  oompreheadit  at- 
que  alligat :  sed  FliniO)  est  racemos  bederiB  hi 
Qrbem  circumactus.  Corymbns  primi»  appel- 
latus  est  subrectio  qucdem  et  suggestus  capil- 
ierum  In  Atticonun  capite :  quare  derivat  Vot- 
«ius  a  »•(«  C4aui,  unde  et  mi^of  gaiea. 

40.  Coneii.]  Non  duxillecelebris  Athenien- 
iium,  sed  nobilis  Mathematicus,  patrid.  Sa- 
miusi  qui  in  gntiam  PtolemKi  Euergeta;  M- 
fypti  regis,  comam  Bercnicet  ejos  conjugis  in- 
ter  sydera  iinxit  csse  relataa»:  ut  hal^et  CalU- 
macbus  in  epig^r.  quod  a  Catullo  redditum  cx- 
lat.  ^qualis  et  amicus  foit  Arcbimedis  :  im- 
mo,  ut  opinatur  Pomponius>  ctiam  in  Matbe- 
pntit-  tnofnstrr, 

thciuatRi  etUf^riiiSf  ««'ipsviti  inlorNipn  ^  ^t  ticHi 
ocnmrciitc  numlDB,  p^rsunam  ilcttcrjliit  nb  oi>e- 
rlliii£,ija  icniLiLmej  qun!  tid  ^^ejitpii]  ujiijin  prr- 
•tiucfU ;  qufdii  ttt  dirffTo  lc^mpomtu  siitlonjJ  ct 
ju^ticniU^  Miu-  autem  iLIpt  v^el  Arutus  rst, 
j>o&ta  SoLcnsij^,  cpii  Miripsit  Grttie^  F^srn^mena 
Mv^  mohiui  i^jltiituijiic:  istellaiiitu  i  quu  citiiiletu 
operc  sic  Jlomani  dtJccuiti  siini,  m  illml  Crce- 
ro  ^^l&ceti^,  CluEi^lius  iicmj  ci  Gf*riTnmict», 
Latioura  reddidcrmt.  Vd  lleaiudusi  c:»t]  pt^cta 
ts  Astxm  BoiOlia  oppiduloT  qui  loter  ^in  6crLp> 
ftft  Op€m  £t  dift,  G,iv«:  iMtOT^ra,     Vel  df^nique 

£robiiJ>ihas  Ardiiaii^dt}^}  Cuncais  Tel  di9.ctpu- 
Uj  vci  saltem  anitcus,  cc^Iebris  antii  alkM  iVlk- 
^'ti,tvaticuf^  et  bellicaruin  mEicbinaram  toveii* 


tor :  qni  in  afiyirtittMi  %ncannm^^  %• 
noto  MarceHi  victoris  milite  interfectas  est, 
eim  fifuras  Ui  arenSl  describeret. 

41.  Radio.]  Radius  hk  virifa  est,  tive  ba- 
€«te  ■^tbaniaticaaj  qia>  «ipriiB  cq«U  «errttum- 
'^  partes  assignaatur,  at  fgwr<D  in  afenl  4i- 
scribunlttr. 

45.  AmiihaJi  HoHm  <st  amthns  longe  k- 
loque  et  ilesttoao  fi>Hoy  HMsrooTy  capHaiis^ 
columnarumi  in  ordine  Corhithio»   adKliiiri 
•oUuadonkalBm;  unde  Rainanii  Jliarmtmma 
4icta  eft,  auctore  Fuschle. 

46,  OrphMom,]  Oipheus  Ihrax,  ApoaiHif 
et  Calhopes  filius :  lyram  k  paetre,  aut  1  M»- 
curio  acceptam  ita  iiHiviter  impellebati  ut  ihi 
minum  sistcrc  corsvs»  et  sylvas  ferasque  tra» 
herc  dictus  sit  Ejoa  cum  Eufydice  amores^ 
prpfectionem  ad  taferosy  et  mortem  lege 
Geor9.4.464 

49.  Moifitf»  hoiU^ffMgieo,  4«.]  Depoaaenit 
Jnveocam;  negaverat  Menalcas  se  oh patrfs 
BMtaa»  posse  jovencam  depoaerc,  et  pocida 
«btulerat ;  hserebat  tamen  in  spaosione  Joven- 
e«  DamoslBSy  Si  ad  vihUam  tpuiett  nihil  eH, 
fye,  alqae  ade6  videbator  certanen  suMerli- 
gerey  quod  h&c  sponsione  admitti  ii  MenaleSr 
Bon  polerat.  Ergo  Menateas,  ne  adversariot 
efihgiati  admittit  juvencsB  conditioneint  depe- 
sito,  per  spem  victori»,  patris  et  novercss  ma- 
te.  ritattaiR  9«eciihoue  vocM.  Unde  attfHav 
•Pahsnen  de  pmnio  deinde  jndidn»  feHBW» 
■nSaa  pocnUmm»  sed  javenc»  duataztt 
mentioaem  facit,  Ei  vitulA  fu  digmu,  et  hM,' 

60.  Mdiat  H^k  ianHan.]  Adsumns  hk  vm* 
•m,  adsont  pignora,  de«st  tanti^  jnd^ :  aa* 
dtatilleqni  venit.  Veifitivt^l  Mebalcai» 
viso  cpoBiis  pastorey  necdom  mspecto  vniaB, 
euja»'te  sub^h  arbitrio,  quicumque  tantas 
iOe  stt :  inest  qui{>p«  e«  vls  hoic  voci,  9et  m^ . 
•fnte.  Mox  agnito  PaiBmone,  ipsam  nomtoa 
mspeHat,  e^»niulu|n  iudacMs  aUo«F>tnr^/. 
fimampatihafine,^..  -        m-: 

'     Digitized  by  CjOOQ  l^ 


16 


P.  VlRGTLn  MARONIS 


01«.  Ergo  i^,  ti  irabesDA.Quinage,«i<|[nMhift)e8^ineinaraiMiiierittiUa: 
•liquid;  eg^o  uaHo  modojf^  quemquiiiii  fiigiot  tantum,  vichie  Palannoii, 
£m>^er'1j^^.Sensibughiecimis,re8egtno^ 
cor,  d  PiOniiaB  «tt  Yidne:  PAL.     Dicite:  quandoqvidem  in  moiU  comediBiiit 
4dpenkiifdeiige«nnno,m£^  nunc  omnis  ager,  nuBCMinisparturit  aHbos:  M 
tiqtiidem  fedimnsintencroNanc  froadent  sylvae,  nuBc  fomMMiBsimi»  annoi. 
mmine;etnmicommsttr-Incipe,  Dameeta:  tu  deinde  sequere  Menaka. 
5;y'^Z^*i;^^;j;i^^  diceti»:  amant  ahema  Camenw, 

Tit:  nonc  nemora  virescnm,  -.»  ...  «••  »•  .1 

Bttnc  umns  pQicfaerrimos  D A.  Ab  Jovepnncipimn,  Musfe:  Jovis  ommapleaa: 
cit.    incipe,  ^J^^^UUe  colit  tmras,  iUi  mea  carmina  curse.  61 

-S^rt^^i»!^»".  EtmePhcebusamat:  PhcebosuasemDerawi* 
dssltndo    placet    Musis  Miinera  sunt,  lauri,  et  suave  mbens  hyacinthui.  \m» 
S^* ^d^M^UTTmS^^-  ^***^  ^^  Galatea  petit,  lasciva puella: 
ptenn  iiin<  Jore:  i£  fo^Et  fugit  ad  salices,  et  se  cnpit  ante  videri.  66 

cttndat  terras,  iDe  coratMB.  At  mihi  sese  offert  ultro  meus  ignis  Amyntas: 
1^^^^^^^^"^^^  "Oam  sit  canibus  non  DeUa  nostris. 
per  apod  me  dono  accra  DA.  Parta  me»  Veneri  suntmunera:  namq;  notavi 

Fbcebo,  laurl,  et  hyacinthus  suariter  purpurascens.  dam.  Galatea,  jocosa  pnella,  me  Mt 
nalo»  et  fugk  ad  saliccs,  tt  optat  so  Tideri  h.  mt  pnusqaam^^tigiaf.  mkk.  AmjmtatTcrb,  meoi 
amor,  se  sponte  exhibel  mifai :  tto  ut  jam  Delia  ^M  non  sit  faaiiliangr  canifaas  meis.  PAM 
PeiMi/CTtparKaiwiit  mnigi  ie>t  namobservavl 

NOTiE. 


.]  ilnMB:|ifMsdktsB€kniiiii«, 
«I  Cmmemc,  ex  Tarr.  Radbc,  ewmetit  qood 
nriAs  dictum  est,  eaimeft,  sicut  orier,  arenm, 
mUnr';  prMs  &rbm,  meruh  jmutoit  ez  eodem 
Varr.    VndeemMtqal  scitait  '^ 


dedncunt  k  eantu  mmtno. 

60.  Jtb  Jo99prineipimii,  Mutm.}  Ex  Blo  The> 
ocriti  U  Atii  l^^iurU,  mmiut^im  Xiyiki  /miMN. 
A  Jwe  ineipiamu$9  et  t»  Jovem  dentiHe,  6  Mu^ 
tm  /  Idyl.  17.  1.  Unde  mal^  quidam  hk  le^ 
JlftMeB  in  geaitivo ;  qnasi  essct^  Ab  Jare  prtn- 
cwtum  Jlfos«,  Id  est,  earmlnis.  Jovit  omnim 
juena.']  Tom  quia  deorma  iUe  princeps,  et 
rcnun  omninm  aniaui :  tnm  quia  Joris  noroen 
aCri  tributum  est  undique  diffusoy  G.  2.  3ift. 
Tum  poier  ommfoUntfmemuUi  imkribitt  mther 
Cot^ugit  in  gromium  UoUe  deteettdit,  el  mmmt 
Magnut  aUt  magno  commixtut  corpore  fibtm. 

Mutte.'\  Jovis  et  Mnemos^rncs  filin  novem, 
mrtmm  pnssides :  Calliope,  Clio,  £rato,  Tha- 
tta,Melpomene,Tenieicbore,  Enterpe,  Poljm- 
oia,  Uraaia ;  nale  ia  Pierili  resione  Macedo- 
•isB :  sedem  habere  dicuntur  in  Helieone  Bobo- 
ti«9  et  Pamasso  Pbocidis,  montibus  inter  ee 
vieiais. 

m.  PActef .]  Iden  qui  ApoUo  et  Sol,  Jovis 
et  LatoMi  fiius,  eodem  partu  eum  Diaali  edl- 
ftai  iniMo1&  Delo,  medicina  repertor :  dirinn- 
tleais,  masic«)  et  poCseor  D/eus.  Phobus  di»> 
'ftai  qnasi  ^in  (tk,  hmm  ritte. 

Sim  temper  opud  m«  Jlftinem.]  Sasra  mu- 
oera  Pbcebo,  laiurus  ct  hyaciAthoi :  de  lauro 

ipfcl f  £cl.  2.  64.    UyaeinUuu  flos  ortus  ^ 

vrfnsre  Boeri  cognomiais,  qui  Zephyro  et  A^ 
polfini  cum  placeret,  et  a\iquando  discohiderel 
cnm  ApeHflBe,  Zephjrri  InvidiA  ioter  tudeaduip 
penitdiiCo.qtiem  ApoHolibraver^ia  pnericar 
pilasaliapri«deflexe.  <^s  autem  lldk  IHe  sit  qm*- 
O^  Cert^Deniseitquivalf^sic] 


cmiiileui  lotiis,  et  abiqiie  uDis  I 
Certksim^  is  est,  qni  Gnecb  l^v  ^  f^  dl' 
dtur,  hoc  est,  oetAa.-  Latinis  aoteni,giMiofcii, 
ob  acotorum  ntrimquc  longonimmie  foUomm 
omn  gladio  similitndinem:  AngUce  vero  oul- 
dkr;  et  communi  Gnpcis,  Latuiis,  GalKsqne 
Tocabaio,  Mt;  vel  ob  colerum  dfrersitateait 
vel  deformato  nomlne  iL  fi^.  Hoc  mnltls  pro- 
batSahBBshisinSolin.p.  1S24.  I.ExCokmel 
Irik  I.  9. 4.  Ctdettit  mminit  hyadntimt,  noa  mf- 
mcnt5,  nt  molti  halieiit  codices :  quld  porrb  cae» 
lestenomen,  nisi  Iritf  II.  £x  PaHadio,  1. 1.  ^. 
Hyacintkut,  fui  hit,  vet  gkuUotm,  dldtur.  Itt. 
Gladiolus  hobet  in  M^  lUsciirrentes  ttaeas,  qmi 
multa  A,  et  muhal,  oonftis^  sahem  expriinoiit: 
et  hyacinthus,  ai  aiflot  kabetiaieriptum.  Ovfid. 
Met  10.  215.  IV.  Gladlolni  magnltudine  «I 
ipecie  accedfit  ad  tUimn:  at  hjadnthns,  /br- 
mamqueeapitquamlitia,tinonpurpwreutcokr 
luty  argenteut  ettetin  iUit.  Ovid.  Met  10.  2tt. 
V.  Gladioloi  purpnreai  eit;  «nde  et  ftrmi^ 
neiis,  et  niger,  et  rabeni,  ut  •expUcuiffius  jBd. 
2.  18.  Qjaa  amaes  cobrei  tribmmtar  hyadntlie 
k  po«tis.    Retiqoa  ia£r4,  v.  107. 

67.  Detia.}    Diena,  Lunat  venatfonis  De% 
cujus  io  tuteli  canes:    Latonm  iUia: 


Phssbi,  DeHa  dicta,  ot  iUe  DeUv.  Vdoa64 
Ince  snft  omoia  tmXm  id  est,  matU/etta,  Mafll. 
Tetab  insulADelo:  qus.cte  «aie^  laterat, 
aut  juxta  aliee  erraret  mari,  Lalo^  fiocmn 
ad  partam  ^pHMMtfitiofalte  easififitf  et  Kie  ob» 
tulit :  uade  in  prsBniium  aAxa  est  aal  loco,  «| 
conspicaaddncepsncitabilitfocta:  dictaD» 
los  quasi  lfiX4»,  wmjftgg.  Tamen  hlc  JMfa^ 
fbrti  non  Dea,  sad  MeBalcsi  faonila,  ex  fii^ 
enlftDelo:  «niMm^iaoltd  quimi  DeBcottva* 
■k  magii  ffla  eam  caidbni  tamUiaritai.  IH 
Jwyii/d,Ed.t.ai. 
m.  Mem  Vemri.J   Amtkofma 

Digitizedby  VjO<; 


JHTCOIJCA.  BCL.  BI. 


17 


bci 


ire/iait. 


,«1  MBN.  WaH  AmyvUB  decem 


tjm  iMBUOtt,  wp»  qM  eoBpiigrt  |mbBiibes. 

Mz.  Quodpotniy  puero  sylvestri  ex  arbore  kcta 

JLHfea  mala  decem  mui :  cras  altera  mittam. 

i>4.  O  quotieft,  et  qiue  nobis  Galatea  loc^ta  est!      syivestri:  qood  umm  po- 

I^memaliqiiam,veiiti,divfimreferati»adaiu«.     JSfe^.St^, 

mc  Quid  prodett,  qoodme  q»eaiumononspenu8,et4iuKMrtemiiiidixHG»- 

Si,  dum  tu  sectaris  aproi,  ego  roria  servo  ?  [Amynta,  i*tMi!0  Teii^^^ 

i>A.Phyllidamittemihi,«eu.^natali8,W  ^ftjSJ^H^pJSS 
Ciim  faciam  vitula  pro  fragibus,  ipse  venito.  [flevit :  muu,  *  Amynta,  qM  in 
«.  Phyllida  amo  ante  alias:  nals  me  *»cedereJ?««»^~J«^J2^^^»J. 
Et,  loBgum,  formose,  vale,  vale,  inquit,  lola.  J^  fcSequeris*?  dam.  o  . 

DA.  Triste  lupus  stabulis,  maturis  fnigibus  imbres,  lola,  mttte  ad  me  Phyiiida, 
Arboribus  venti :  nobis  AmaryBidis  ir».  81  "STu^SX^^mLS^ 

VE.  Dulce  satls  humor,  depulsis  arbutus  hcedis,  terr«  (hicttbus,  tn  ipw  re- 
Lenta  salix  foeto  pecori ;  mihi  solus  Amyntas.  •i-  ■»•  O  loia,  diBgo 
»A.  Pomo  amatnostram,  quamvise8trttsrica,Musam.  2^2^^^!^^^'^^^^ 
Piorides,  vitnlam  lectori  pascite  vestro.  85  dbh :  Tak,  vaie,  6  fomo! 

■e.  DA.  Lupus  fuaetta  ret  mt  gre^ibu»,  pluria  sM»tib«f  aiatans,  vwA  ai^mlim :  mMb  Ir* 
AmarfBidlB.  men.  Uwnor  grata  res  est  toiertf  segeubus.  «rbntas  bssdis  ^  taefe  depolsis :  sdix 
asaHlt  gregi  pnBgMutl:  adlii  solus  Amjntas.  oam.  Polio  dlligit  mea  catmina,  lioH  ifaK 
«fvestia :  A  muim,  antrile  juvcacam  Pottioni,  qui  vos  legit 


NOTJB. 


•ssicasVaMresvaemit  Lncret  4. 1178.  J^ 
KenerMfioitrmAoe/aAil.  Maritiautemyuzorcs 
anss  JuBOnns }  «xeres  ^kissim,  maiitos  Jores 
cUant.  Bant.  In  Cas.2. 8. 14.  £ja,mm 
iduetUi  '   ' 


m>pcll 


aa.  Aerue  fus,  4^.] 
RMSom:  Veneri  sacrs»  cujus  trthendo 
nu  addicuntur.  J8ermJ\  Vel  quia  afiril  sunt 
coloris,  inquit  Servius,  et  /trtc  appellaatnr; 
ynA.  poliik,  quia  cditis  in  aiboribus  aMiicant. 
OMcejMre.]  Accuimilavere  fifistncas,  flooGost 
alia  14  geafus:  quas  Plautus  ia  Bad. 8.  & 51. 
mdamefU^  nancnpat. 

73.  DiHtm  nfermtis  ad  mjrei.]  Ve!  quia 
bMtt  hit  veibiB  mnta  saavitas,  ut  beatissimos 
^eos  beare  potsint ;  vel  utDii  testes  sint  pro- 
aussoram  GalatesB. 

74.  Quidfroiieif,  fMdi^  ^]  DaaasBtas  ot- 
teadit  antc^  gandimn  sunm  de  coBo^aiis  caas 
aaiicA  prcsente.  Nuoc  Menakas  majori  aam- 
rit  testimonBO  doloiva  toum  testatur,  primb 
4e  amiei  absenCia :  secund^  de  ejnsdem  peri- 
tala)  «etertf  «prst.*  terti^  de  sna  securitale, 
ego  refio  «erro.  In  qao  sic  b«ret,  ut  Amjiit« 
amortm  imitilem  pntet,  nisi  societatem  pariat 
aliam  periculorum. 

7».  Phymm,  ^.  Tola,  <«.]  klat  pastor, 
abinleijectioneMiibeii.  lole}  ftunula/^A^itfif» 
«ammiinis  amica  PannBtB  et  MenakM:  i 
f^j^Xmfilimm. 

Meui  ed  iiatoKfc]  NataU  ia  sacrifido  lice- 
W  volaptatl  faumlgere:  aoa  item  in  am* 
Ibarvali,  quod  pro  lemB  fiugibus  Certri  ofle* 
rebatur;  ter  ducta  drcam  ogro^  ant  agaly 
ant  vitida  iinmo]at&.  Undt  paM  infitalBr 
adnatale;  solus pastor ad aBobarvalt.  Dtan- 
barvali,0.1.a©.      .^     .  _^.         ..,..^ 


77.  Obai  fieimm  othiM.]  iVweri  eC  eperth 
ri  sine  adoto,  est  «ocra  fieere,  mmt  tpe- 
rart.  Et  /aeere  aihiM,  esC  ttera /becrs  ex  vi* 
fa/d. 

7».  Vak  infH«r,  iMl  IBa  vax  /tte,  noa 
tst  Pl^jlidis  ad  lolam,  cni  vale  dicat;  sed 
MwMdrss  ad  Mam.  Ut  enim  DaaKstas  couh 
ptUavarat  pri4s  Mam:  O  /ola,  aitfte  mM 
PhjuUida.  Ita  anac  Bflenaicas  euadem  com- 
peHat:  O  hlm,  mM  Phyiiiia,  mm  dixU  n^ 
languMvaie. 

81.  wftaaryttirfjeiivj  Cba  vHleat  Damcetat 
Monalcam  inaaBart  nijMidis  rivalem  sibi  ob- 
starc,  iin6  pn^erri ;  ad  tlaia  aaBorem  dellec- 
tlt,etJamAmaf7llblldidtblaadilias.  Dena- 
miaeUbwjibdiiEcil.Sl. 

88.  Maim,]  Artior  foMis  lauro  aCnibM,. 
ttd  raris,  thx  STaAwaBBXT^TBax ;  ia  dieliciii 
efas  ambra  Aut  apud  antiQ.  H.  Od.  1. 1. 1.  21. 
Jhaie  ttruitttemtrBfMd  armdo  tiraiut.  Fructus 
protert  instar  cerasorum,  ant  (h^[omm,  cam 
aliqui  dnlccdfaie  asperot.  Vocantur  ik  FUnio 
unedonu;  qubd,  inquit,^iresedi  nonpossfait 
propter  u^ritatem :  ii  Virgilio  ar&afa.  O.  1.. 
M8.  Cimjamgiandei,  aiquearinUmtaerm  defieC' 
reii/ J^irc.  £t  G.  2.  620.  Daid  arbula  sjfitte. 

83.  Mihi  niut  jftafnfot.]  Ut  ostendat  Bft- 
nalcasrqaicquid  4st  de  faictu  PhvIKdis,  deqot 
suo  fai  eam  atsoet  dictnm  ttt,  per jtcum  dictom 
tstt»  qnb  Daasotam  uliquft  invi<^  stfanularet : 
nunc  ukro  profitatar  st,  proter  Amjatam, 
amare  neadaegs. 

85.  PiertdeB.]  MutsB  aavem,  dt  qidbas  v.  dt. 
8ic  dlctse,  vel  i  Pieria  Tbessato  monte,  nbi 
ez  Jove  tf  Mnemosynt  natM  dictmtor :  vel  ex 
victtri^  in  Pleri  Macedonit  Bovem  fUiai,  nla- 
tk;  qaBiMaBasaui«adciuMampHi^ocare»«t 

,  Digitizedby  VjO  _  _ 


I.B 


P.  TIBGiLU  MABCH» 


«u.4)(ecti«BF«lii*eaiB-iiE.Pcd]ioetipteiacka«v»camiii»; 
MnituoTMTornu:  nBtri«eja,B  eornu  petst,  ct  petyim  «d  sparMti 
bus  feriat,  ei  s^gtit  «m-i^a.  Qui  te,  PoUio,  ainat^veniait  fuo  te  qudq;  gaudiU 
nun  caicibut.  pam.  Qnii-MeUa  fluant  Uli,  &rat  et  ralMs  asper  anonuMD. 
^ff^*q%.JS;«-  ^Bavimanoo  odit,  amettaaeamiMMam: 
te  qooque  perveniMe:  uu  Atque  idem  juagat  Tulpet,  et  aiulgeat  hkcos.      91 

mel  fluat,  et  repres  rigidiDA^  <^  legklS  ioffes,  et  bulU  USCeHtk  fraga, 

52i"Sl^^^^  6  paeri!  fiigile  Mbc,  htet  angiAi  in  herbft. 

wmtt  tuos  versus,  6  Mm!  Ms.  Parcite  oves  numuai  procedere:  noa  bene  rip» 
idemque^subiiget^juiP^T^  ipee  aries  etiaainttnc  veUera  siccat     W 

Sf!' D^^Opueri, ^ c^ ^^*  TitjTfe, pascentes a  fluMkie reice capellas : 
KgHis  fleres,  et  frag»  nsM-Ipse,  aU  tempus  erit,  OBRBes  in  fonte  lavabo. 
SS-TSlalro^'-»-  Cogite  ««8,  poeri:  si  lac  prieceperit  «stm 
est  sub  gnunine.  Msir.  o  Ut  niq>er,  Irustra  pressabmros  ubera  palmis.        9f 
oveii  abstinete  kmgvb  ire,  d  A.  Eheu,  quMu  fnngui  macerestmihi  taurus  in  arvo  * 
^*ri^cJ5?'^  JSJ;!*»  ^OT eiitiam  pecori  est,  pecorisq;  magistro. 
tiML  O  TitjDB,  reaove  i]C£.HiscerteBeq;amorcausaest:  vixossibnshaerent. 
flmi^  p«sceBt«B  capettM :  Nescio  quis  teneros  oculus  mihi  fascinat  agnos. 
c^  pui»idM>  401  oniics  in  ^ 

^BOle,  cum  erit  «MortiuHUM.  mev.  O  pueri,  coUifite  oves  mootlc  r  ei  vfa  edorit  corruperit  lae, 
ttt  ant^  paucoe  dies,  incassum  prememus  mamraat  ■lanibias.  oam.  Hm !  qnka  MHidlealDe  liM- 
beo  tauros  in  fertili  a^;  idem  amor  perdit  gregem,  et  donimun  gr^.  mb*.  Non  cert^ 
amor  id  importat  his  imbut  mtit:  tameM  viz  stant  oasibus.  Ncsdo  quis  ocalnt  cQmanpit  miU 
Joniores  agnoi. 


NOTJB. 


ab  Usdem  npcrata»i  toridfii»  m  picis  ab  iif 
mutatse  sunt 

fiO.  PoOiottijm.']  <hitofuBcit,lus^habetar 
in  amim.  Ed.  4  parvenit  ad  imiii—m  «mbo^ 
nsi  mstorici, et  poCtae  landem;  ad  eenBnlatuni 
i^iiio  U.  C.  714  ad  triun^^limn  anno  716.  £ 
quibus  laudibus  poCticam  solam  hoc  looo  ei  tri- 
bflirapert^  VicgiUus:  B&Ok  tt  iftt  faai  neva 
eamttna :  ceteros  honores,  ut  pastoritiia  mo* 
dulis  grcviores^  taotim  iniMrit  liis  vocibus: 
vtniat  qud  te  quoque  gmiAt ;  nempe  ad  consu- 
latum,  et  triuinpbum. 

89.  MiUafiuaxU  iUi,  ^]  Vota  Minl  ^ns  fai 
gratiam,  quicunque  PoUioDem  amnvcrit 

J3tmoimmn.'\  Parvus  est  fmteKt  magni  inter 
aromata  nominas,  ex  ligno  sese  coiivolveni  ns 
racemi  modum:  auieo  cobirr,  iore  «aigMO^ 
ceu  viol»  aUxc ;  UgiM>  subruib  et  vald^  odorala : 
m  Assyri^,  Anneni&,  Fonto,  et  Alediik  opti* 
mum.  Ita  fer^  d  Dioscoride  describitur.  Pleri- 
que  tamen  ab  ca  descriptione  dissentiunt. 

90.  Qm»  BacUtm  non  odilt^.]  Bavuis  et 
MCBvius,  pofite  pessimi,  VirgiUo  pnrite»  et 
Horatio  infesti.  Imprecatio  est.rcspandeiis  k 
contrario  votis  Dam<Bt«  pro  PoUione :  si  qois 
non  odit  Bavimni  ita  stuUui  tet»  nt  eC  amal 
BiBVium»  et  ingo  supponat  vulpai. 

94.  fareifBov€St^.l  «^eniuaeat^xla  aa» 
▼ium  et  Famabium :  O  pneri,  envete  ne  oret 
longiib  procedant :  quod  duriu»  et  absq;  exem- 
^  esL  NoitrainlerpB0la«io,«imnititnrfxemp 
pUs,  eit  enim  apud.  Catulin  Aigon.  1401  JiU 
mehamt  iurute^  mfttf  y rsmiMsrs  pmretmt :  tnm 
conformis  eftiThMiGritsBo  cxMnplo,  IdrL  6. 10». 

kc.  diKeiUe  ab  oleattn,  eapelUti  Ucpmelk. 


JVSni  M  vipm  CroMtm'.}  Qoin  pwiculUMi 
«•t»  ne  vel  ovct  lapssB  In  pffMllueHlem  rspianM^ 
vel  ripn  ipM,  luelMni  altapflu  subtus  ezes«t 


901  Reke  capelUm.}  Eei  Uc  prim6  sjncope, 
rsfsm  inre-tee;  tum  conimieiio  gemiiMB  vocalli 
taretiS)  in  diplMbongnm  longam:  re^,  ia 
riiss.  Sic  oieit  pro  ejieitf  apud  Lucret.  I.  9- 
891.    A<effMilteiriu^rt^dse/otlirele»(»r. 

^  Si  lae  pmeepent  ttstus.]  Vel  ezsiccare- 
rit;  vel  ita  corruperit,  ut  vanescat,  et  nbnls 
liqucscat. 

100.  In  0m.]  Alii  leguttt  hi  erto. 
autem,  trk  BrrrsR  tbtch,  Immiiiis 
iit,  pisis  affine,  bobus  saginandn  ntile. 

101.  i^toeirtsTtie  magietn.J  Damcet»  merce- 
mirio  peoerii  cnslodi,  qui  dum  amat  Phylfidny 
naiitram,  Amaryffida,  vidfttur  pecns  k  tam 
nmltiplid  magiitri  ioUeliadine  maciem  eon- 
trahere. 

103.  OenimmiMfntimitagmi.]  i^mimtm 
species  incantationis :  slc  dSctum,  f.  Vel  ^  fasd- 
\if  sive  ticUs  et  fllis,  qmbas  ad llligandos  et  in* 
cantandos  homines  magids  1n  sacris  uteban-* 
tor,  de  q«omore,Ecl.  §.  74.  H.  Vd  k  fuido,  ul 
vidt  FestiM :  quia  verbir,  ac  pranertidi  lauda* 
tione  fanmodica,  perfidebntur:  di^quSspedt 
£d.7.97.  m.VdutprobatVa8iittsiliEtym. 
k  fim^uAmtt  «irMere;  quod  esl,  qoasi  pitn 
Mdms9  ocfOit  oetUeref  qnia  oColorum  intuilM 
ptmdpn^  fit  Aidnatio :  dhn  sciUcet  mafigid 
ipfaritus,  ex  invfd»  ant  mal^  afTecto  pectore  e- 
mlsil  pir  ocntoanerem  circumfusnm  Infidunt ; 
i«Mnqtte  He  iHftettttMer  eoi  infidl,  in  quos,  v^ 
ori»v«locuUs»Telnnr8iQie9mma«t.  Ilafetn 
HtM.JEtliief.l9.   JjiaiwibwM^i  «ipHt 


BUCOUCiu  ECU  ra.  II 

•A«  Die^qnibat  in  terrisy  et  eris  mihi  magniis  ApoUo,  daii.  pfe,fMt  fai  if^t^t 
Tres  pateat  codi  spatium  non  amplius  ulnas.  106  ^J^  y^r rnii^^ri»! 
HS.  Dic,quilras  in  terHs  inscripti  nomina  regum  «« eriTniiiii  umgmmrtiAm 
Nascantur  flores:  et  Phyllida  scdns  habeto.  »»•  lHc,a^b  refioM 

»AL. Non nostrum  intcr  vos  tantas  componere  litct : SSSSSwtJ^^^rpSllSii 
Et  vitala  tn  dignus,  et  hic :  et  quisquis  amores  mIiii  PhylBda.  pai.  Nm 
Aut  metuet  dukes,  aut  experietur  amaros.  iio»e«m«t  dirimer*  «utiiiB 
Glaudite  jam  nvos,  puen :  sat  prata  biberunt  neTCrit  vitiikm,ethkM*- 

#mie.'  ctquicimq^autdiiBdet>inoriimt|HPOtperig,««texpefictMrtriitei^    Nmic  obftnnte  mot, 
^JareMt:  prata  Mtif  iirigata iimt 

i— I  kw  M  MateOTB,  MBptti  fctdnmn  ■<!— miit  M  de  «rgettee  mmimo  <)il{  eztat,  ciijiif  lAefk 

104.  Dicfinfrtti  tn  (erm,  ^.]  Uten|iie,  quasl  pan  Aug^vuti  efllgiem  cnm  hii  Tcrbisi  Augmtm 

^victMriiidetperaiis,  adaaigntttaconfiigit.  Csfttr;  idtera  ilorem  prvfWt,  cum  Iwc  eiofiOf 

j^^M^]  Vat^m  DeM,  de^Mpfkv^sa  Lmilki  Miht» Fhr^ trimwir.   Sednoiiad- 

€m  nc  a|ipeUe«M>,  docet  Macnib.  Baitiiiii.  1. 17.  iFertltTir  doctisfimitf ,  Augutti  CDgtiomeii  Otta- 

1.  LQutemdieaisitraAAMyidottfJtmperaiM.  tlaiio  non  tributnm  esse  nisi  antio  17.  C.  9S7. 

fl.  i^iiia  tadi^im  fi  miti  ii  frtqnetmr  tm^  Virgifii  43.  Octario  TU.  et  Agrippt  01.  C4at. 

'  *   >  ^tniAikti  id  fliC^  «m»tr.  mfaabetCentminus.    Edita  amem  sunt  Biko- 


JIL  l^  calarit  beaigmtBte  flMilMt  onuMt    licaanno  Virriii  drcitertt.    Igitur  ad  mlg»- 
I  id  eat, /^fil.    IV.  4Wa  iwia^ur,    rem  et  pestorShwi  fensnm  confttgio,  c|ui  est  de 


Id  «i%  mttt  lih^swiiMf  fmmM  ptlmii  «trflfilyr.  hyacinlho  iore,  In  qoem  H/adnthus  primAm, 

V.  Quia  «mm  «tt,  mm  mtHMpltK)  Meat  enhn  Phoebo  dBectuf  poer;  tnm  AJa<  Orecoite 

aUimili»  «it  9tigm  M,-  M  m  pihlln,  et  post  AchlBem  ftirtistimos,  niutati  fuat.  Vidat- 

aHAXid  imifti.  tni^enimhiinotcrip(ttf)nodammodoliler««i, 


ymk.  Tru  jiafeirf,  4».]  JEnigam  dlgele»  fa  ipi»  priaatp  snnt  in  Ajace;  et,  ti  retiottdm  le- 

qno  Vit|iiimn  iim  tm  ariamClpamfiiiis  gt-  gantnr,  prittfB  etlam  ali(|no  iBodt^inlfyaeai- 

lert  Serriut  ex  Asconk>,  qni  hoc  ipnjp  ^  Vii^  tho,  ti,  ut  Tult  Manniut,  per  j  non  per  j,  tcfihn- 

ImaiicMtteseprofettatett  Serrius  mterpreto-  tnr,  eontra  comoMmem  Qtwdm  tothit  fidem. 

ter,  LI>eCtriioqnodamMantuano:qnidttapi-  JUqneiQadiflicukas  Hyacmthi  nominisOTidi. 

dato  paUimonio  sepulchnnn  tibi  dnntaxat  tri-  mn  nmrit,  nt  iloris  iOiut  literat  ad  AJacis  qai- 

ftuitf  amtt  Jdj;  4tm  nameii  refennt?  nd  ApollfaJt  Tort»  gemi. 

up.  laOL  UsO^  tntyatarttm  Hymamii deplonnaa.  Qrippe Ki 

%«m  «be  in  coafink»  iEmU  ei  iKdrioplp,  |itmlti«i  noiat,  tnidv  «t  ktifyt  geme.    M» 

anb  tBppico  Cancri;  qnem  kicnm  iu  teata in-  litf .  KK  »tft.  ijne  tnts gtmHmhlmM  Uwripff, 


tol  irradiare  putabalm-,  medm  tolttMI    §1  ai  mjktl^imtriptmii.    TW  L 13.  W. 

ik  ne  altiftnno  qnidem  in  polao,  eam  in    jJtmm  emimmmu  midtn,  jmtroane,  eirtfnt  m- 

wtn  4  phihf tphit  eflntt o,  natbram  uilam  eS»    mnft^edfUim;hm9mmum9,ma^mrdm.^j0at 


m.  Aliidai^ncitcfypeo,quic(elifig«»>  uanb  et  A|>niiinlm,  nonrtfeyit,  ted  i.M|am  filM 

«mBpnifiHPebat,eraiqnetriamuhiarum,kietl,  fnert:  Ajax  qaHijm  Teimitinlt,  Hjnehitfaaa 

:  tmmiHnalkinandonlna  to-  imjwlmnmMigif.    B^go  tainja  rotaH  Vbrgi^ 

tVettiaaaaS^.  IV.Akide  Mnt  en  mare,  qao  Lnrimam  et  Arindnttn  re^ 

ment  m  ikUii,  id>i  rapu  ioftur  k  Phitone  natidid  «nearit. 

Froterpma..V.CuMaanlnsetGerdaBBidefoa.  lOt.   Mi  fnimno  nmoivf  M,  4>e.]    No« 

tl^  taadamlUiatminaamiriDfcctimTaEtnw  ani  digni  estii  ritali  pra  prnmki,  ted  etiam 

flantm:  VHtmnndnt  dieabnnnr,  et  lotoanna  gnfemiiqat  Tabit  tlmitt  ha  bdfe  CApihntjnt 

aatrii  iilkn>  pafrbit  eattit  dmrta«at  dtfbin  aftolaaanmaamn:  siTeefutqaiMlsinaHnnt 

tribnf,  hiantemciawn  pna  mnndo  airfpnait,  ielklnii  tn*  dMMit,  qnnllf  iMenateat  t  JDnka 

nhmatRm,piadiibnateibnf.    VLFtanpenhM  taltt  Amnif,  4«.    Mk  jHndnf,  «i  me,  fe. 

de  Oek»  quodam,  cnjnt  ttatura  trium  duntn»  jire  e^  qui  amamiem  in  aatore  esperiMs 

VIL  Alrintnt  de  dibnno,  qmdii-PwiBlai:  gVtite /lytn  flafrnin,  ^c  na- 


rit  VIII.  im%mmymMivm. 

>qaoAi>«tpBlaDt  in  qnam  qai  dateanda-  IIL  rhaidrf i Jmiij  4^.}  AHegoriaett.    Jam 

ri^ytwiniesril  laninm  fnnfpfriit,  qnnnnim  ifimi  imhiti:  wtitenhnnatetnattfmean» 

fnimiatitndniiiiiiiil.    Eliye.  In  Tntnra  dalactaf  tmtt,  untiiiainindii  aqnn 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


20'  P.  VIRGILn  HABOIW 

ECLOGA  IV. 
*POLUO. 

CqffTECTO  AeOt  Pentm^def»$ iithm  utmmgmii.Ed.  hM,  jfctomiif  muUisdeemak 
9f/mmuOdanmmjeimtngenitexer^  BeetmeUiati  trnnen  ektM  Brm' 

<hmunh  oAmjittftt  Z.  Ceeeeio  eemmmi  nmieo,  et,  expmU  OeMM»,  MmeemOe;  ex pnrte 

fmueupdd  Aeku,  eitm  SeM.  FompewM,  Magmjame,  oeeunnid  SieiHd  eemmtnimn  imterelw 
derett  tdeomu  JJomafame pnmerttwrr  Ortm^ttmtt  ei  Jntmmie,  InpidJbm pntnm  appeHti  dnn^ 
futot  eoadiemUpaeemeumSext.  Pompeio  rmnptitwt,    Pnx  eompoeitn  nd  Pmlooion,    M- 


tit,  jfwednm  nmem  ^^eeiet  tetatii  (nffvltU.    Hme  nutem  onuoin  ekm 

Polnonit  eontulntum,  et  ipto  PolHone  adminitiroreuitmnetomporiefiiue  mntm  ormt:  Ms  M> 
liomsJUio genethliaeon  Virgiliuteeeinit;  ejutdemquot  "f  f mfrrnirn  iUtnnm tn  fmnfcfn  idttiH, 
quiefuidin  Cumame  SibnUm  HbriSftU  Ckrittiortih  tjmtfue mnln  otqm tetuie leommt. 
Scrtpte  eet  amno  Virgilii  81.  ineunte :  U,  C.  714.  ntunttt  euk  immnpmit  MoSlmnm4mmmo^ 
Cott,  JDomitio  Catvino,  et  Atinio  PoUiono:  pmuld  tmtequam meontulet        *  -    - 


r€nt;auodmore  iUonmteotjporumfeeermU,  adpmueotfmimmenmmniemiaommmt  Set^mtgrm' 
tiam L.  CemelnBalbt  OadtiatUt  et P^ ^""'^\  ftff  rnfimfwinOTwiMn  loliymmi  tppaUaii  juwl- 


NOML 


■wrfcrtMt;  pott  eJM  caden  omuaeBnnm  fuk  eem  mmtqtunn  m  miteuerii^  «d  beOmm  m 

M.  AbCodio,  ot  ipM proAtetiir enb  ia  fipietolie»  Aotittcwe preickciiiolttitcttmOctevlMWiiinije 

ifiue  eztant  apud  Cicecoaem,  1. 10.  FamiL   la  lerwefterer  mee  Jntoimfrenf^eM^iitait  Vmomm 

^oedeB  Antoaii  ptrtee  oom  duabnelepaBflMM  1 2.  HietoriMa  ecripeit  beUonmi  dviHwB,  iMai 

ftraneiit»  pMilb  «iite  triunnriratiiai.    Trinmv»'  tragvBdiae:  accaeavit  jarenie  CeleaeM .  «ivMr 

ratuiaetituto»ettricuBnririeurbaiioafleasietratue  egregtue^  eed  Cicerooie  doqaeMto  iufueiieil 

in  quinqueoaiiMe  aeeigBaatibae,  ipee  ia  aa.  U.  mue.  ^tmUil. 2.8. 1.«. /.  10. 12.  Ibrtate^al»nia- 

C.  714.  CoimbI  deetjnalae  eM»   lieilHHF,  ae  moriam M.  Antonii,  mmm iUe  Pbiippi nie  laae^ 

«redibito  eet,  amico  Antoalo.  Qeo  eedbm  ten^  raverat.    Vizit  teaii  ad  tiliMiMm  <ftiyi 

pore  Fteceaainis  vereiboe  ab  OcMtviaMalacerft-  prindpatnm  et  ao.  U.  C.  967.  oUit  OctOMo- 

tae  didtur.    ifecre6.  Sntum.^4.   fit  tanc  in  riue,  ut  oeUigiUir ex  Miumkii  Ckrom» 

GtSXm  CieelphA  veeeanti  videtar  Vii;sUiae  hm-  FUium  habnit  Milbaa   fideiiiniMi 

,et  paream  remMfadalai  eeee  Mmcw  eed  nepotaM;  qoi  eeiej^,  olte  cdtoa  • 

adiiaM  baberet  ad  Oriavianawj  qai  edoga,  naadam  ortae  erat:  qaippii  qc 

1  divideodonim  in  eoee  et  Antnoiaaoe  poet  editem  haoc  aeioj|am,  40.  jowea 

iegntiam  aooe  io  ee  eueaeporat.    Ofto  Tiberio  profMier  deMilMe,  ioqoift  Tocit.  M»^ 

deiode  Jramefao  bello,  L.  AaftMiio,Mard  fratri,  iiaf.  2.  76. 

auppetiae  loiift  PoHio  contra  Octariaonm    4pk  FUiue  oatem  Poaiooie  dietoe  eeft  C.  AeJniai 

jmm.  1.  6.  Citi/.    Sed  vieto  Lodo,  iptt  tam  QaUue,ooo<lB/eoioiief  djriedtindeeapplieiiii 

Cooeul,  diu  rateati  ia  poteetttf  Mard  Vaneti&,  Tibtria  Catavt  necatae  anoo  U.  C.  780.    Blt 


^ue  io  paitee  Demitium  JEnoborbHO  i^iaafae  igiiar  PoUitoie  SeloniaeMi  ipii  i  aeerii  i 

claeeem  aUexit.   UeUeim  lib,  2.  Ceoeecola  eM  tn^yea;>riMtrdiflpci4wM|  aat  Strvtt  ooonneop 

pa«  Pnteolana:  etalimque  inPartbineei  Dlyei-  jmo  ett,  awt  ctei^  tnoc,e^  ecripfta  eet  Frlofa» 

cam  geatem,et  Bniti  olun  Caeeiique  etudioeiMt-  ygyewimndieiotopttoit.nhn  5iftwritPnHiMM 

mamanq>icUeM.Aiitooii,expcclitieoemdmit:  oaocaptMeioftoieiaoooedid 

triumpbavitqoe  aono  «equenM  716.  ReUqnMo  ttqoeofte.    Vidt  £cL  8.  la 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


BUCOLIGiu  ECL.  lY. 


2t 


SkCELIBES^Wtiste,  pmAd  majora  canamus. 
Non  omites  arimsta  juTant,  hnndlesq;  myiicde. 
Si  canimus  syl^s,  syhr®  rint  consule  digme. 
Ultima  Cumsei  Temt  jam  carminis  aetas: 
Magnus  ab  integro  ssBclomm  nascitur  otdo. 
Jara  redit  et  Virgo,  redennt  Satumia  regna: 
Jam  nova  progenies  coelo  demiditur  alto. 
Tn  mod6  nascenti  piwro,  quo  ferrea  primum 
Desfaiet,  ac  toto  surget  gens  anrea  mundo, 
Caita  fave  Lucina:  tuus  Jam  regnat  Apdio. 

tilv  h  snmiBO  c<Bki.    t%i  ttaa/tilm,  6  pollem  DtaiM,  aiiai 
jMs|irinikmfiiuetiir,eetiirt»fcrio^  imm  Jnkr  ApoU»j»mmpent^ 


mm  fm^ffnmHmrm.  Ar- 
teTOf  01  parve  «Tte 
m»  plMHt  niMi»Mi    8i 

Opmoieamnkmi*    Nuicat- 

:  iiginw»   cjkiiwuyi  mm*- 

kn  virticnMi  OnM  SOyf- 

ib.    MǤiMi  fokttMipc- 

«ritardeMfo.    Nm 


imjc 


1.  9ieelidet.J^  A  Orteeo  noflum 
l4itiiio  enim  SteiKa,  emet  SfieiKde*. 


%ait«la 


absona  tox 
vapatliv. 
,  qiiR  Theooritm  SAimIbi^ 
cx  iirt)e  Syracusif )  bneolJconim  priiieeps  ftiit 
tMect  ajyrBemJiiwt  uai'!!—  dlcit,  pro  BueoHeo 
Scl.  «.  1.  et  jftndtoMi  S&diaftntem  iMTOcat 
KcL  10.  1. 

"-        -^vMM^attl 
BiraiMiifiQl. 
d.  ^^^AmJ  FtnylmmVm,  m  par 


ammiimipaHti*<i<.^idaea»tDefiia/  idaityfiitf^ 
tui  ad  eundem  iiumi)  lUMle  prtaa^  < 
ceperiot.  Vw>  tempofc  jniinm  mi 
ClaTiminc.  1.  ipiwer»,  Iwie  wmmia  qmBtUMmfm 
m  mundo  mmi,  ijifii  ardiiii  eiii  rHNdanOi  oHa 
mme  eermmtwr,  AMvat  aolem  fabnioii  kigai 
aimi  auctorei,  Indic  ^alio  ccmlbieri  40000  an' 
nonim:  alii  tant^  23700:  afii  etiaiB  pM- 
uBi.  <)Bic^diit,4aliac«nB*TliviiiwilMBri 
«iz  pntem:  miHBiiyic  magiiMni  Uc,  mmium. 


lEd. 
«aAiteOigit 
par  tyletti  eawiBfe  riijpiai» 


rpaalsrii 


dlctii 


Joir  ScBliaar  de  BiM 
rfb«€ha£iBicii,i|Bg 


...  UiMle  apod  SttoniwB  lc^iB — ,  ^^- 
a  «X  imridia  coBaHM  e«fte,  nt  ea  M.  OnMi 
JBBlBcommitteretm-,  «ywsi  laiiiiMi  n^gotii; 
^vcri^ ooDtri  perfecisie,  ot  iibi  CMlia  dn- 

-  4f  Ukkma,}  Vel  pMfreata  cst:  vel  prwio,  et 
nll  mtmi  wmiA  remotiBcima,  utroque  enim 
«•niB  didlar  nftiiwaB.  Hbc  antem  stai,  de 
qBl  t^  Vir^riliaa,  piilraBia  diet  potest:  qu6d 
anm  Sibflln  fBaii  qfBJnna  looa  constitucrit, 
paal  aMiii>q[iinlna>  pir  nMitalladeiignatas,  aurc- 
\f  ct  ftficam.  J^fimaiFc- 


r  ad  i/liarBm    ikit    In  Canon^  iMgnf .  p.  9fa 

^  VirgoA   AalnM,  ien  fcitilia,  Jotii  «t 

HieflBliia  loa:  qoai  llnilD  aureo  «ecide,  qna 

Dii  ^nn  lioinmmns  liainlnvcAint,  Diii  praplMr 

iniquitaiaai  abtaaaibBi,  i 


nb  dlei  tfdnm  polaBti  qnM  kmc  cadem  inata»- 
aMi»  rit  ptiniB  mlnliB  anraB,  et  ( 


4|ner«ttqait,  sed  omniaBi  ukinm. 

datumiaiie^na.]  Fdictisiflia^aureaiqnitfn 
Ibcrant  Sntwno  iaa|ierantei  iub  Jovii  eniitf 
q|aa  fflii  imperio,  diAcxeruiit  «mnia  in  pc|«i. 
Geoi^.  I.  ia6w  «oinmBf, Cmli  et  Veet»  filioii 
TitaDe  fimtre  ob  regni  conmitionCBi^arccrc  in* 
dniai,  k  Jove  fflto  libfffalnDi  deiinteab  eodem 
Jove,  cuNtmibaitinaidtas,  regnopnliUii  in  Il»> 
fiom  aafiigit  «d  Jnnnm  regem.  iMe  regio  in 
qo&  latncfnt,  LaHmm  dicta.    H»o« 


Ommmi  saininni.}  SftyOini.  Ctomeam  ▼ei^ 
llbjniM  allqni  diMiMvnot  k  Camoiui,  nt  al- 
twmftslicn»aliBaa.aoficasit.  Ctiin«eiiimdmi 


8.  Tuvmdd  iiniiriiftynBn.]  Ilaaiidionli  nn^ 
t  bcminBm  «rietnr»  diimnhniu  Lnei» 


Mm.9Lm.    »e  tenii^  Ab  C  t. 
§.  ^A^mif  nfr  «ilegri,  fc.]    Siecforuai  pfn 

m*^  XMTOiwwn  wigv  «■■■■■ 

ait:  bik  ffftn  «t  ifcayMf 
Immmrdo,  «t  paMai  «m_ 
k  plcfisyia  da  magnii  anno  nata» 
■ieo»  qol  cx.CiceroBe  8.  4a  flfnt  Daocr  Aon 
i^MeUm^  sinnarft»  i»  Immf «  f  wnni 
maihnrffidiaitfifirai ^ 


na  fiMfcnt  imk  pnera  naicenti:  qid  prineepB 
Blins  neri  gcneris,  id  «st,  pilaBas  cssc  4tbet. 
10.  isieniak]  Dcnaasit  fuit  partui  pnesidcns: 
iMisieyalnBe,qmnniniuitilniidabfti.  Qb» 
nani  wmrk  flmritinnibigitnr.  Aiii  AinoMm  fniisc 
coffignnt  cx  Mkc  solenmi  parientium  fermntt: 
JmmimeimBfiropem.  Alil  Dionam  ^  ohaimis 
poetaxnBa  locis.  Alli  ^^ilimilnm  ab  nliiqneBi»» 
nmn  «x  hymnn  in  ApidL  apnd  Homenon:  nbi 
l«cinn  dicitar  &  Tiwaiif  impedita,  qii6  BMnlli 
XaionB,  Dinnsi  m4k^  pnrtarisoli  cpamlmvalk 
Vbn^iinaadteratiacundfiopinianit  «kscnnt 
Apailinii  laroaem  bk  dicnt:  hmmjmm  rtgmd 
«#dyb:  idcBt,lMtf>nler. 


^wUo.]  Muhide  Octmriana 
«tloMinnBa 


nt«t 


dcOetaittqJMWl^:  qa»|C| 

Digitized  by  CjOOQ  lC 


Tcinfnt^^mmmmmitUf  ATeqoe  «dei  decm  hoc  im,  te  camile^  Mbk^ 
""^^^LS^Sr^^**^*  et  Uicipient  oiagtu  procedere  mcnses. 
cuitef»   IV 'Pe  dnce^  si  qua  aiaiient  scclerb  vestigia  notttii, 


«»ci«f«,  •iiiiifiM»  wmmi  Irrita  perpetua  solvenl  fonnidine  terras. 
^MlfciL  dSSfrbuSZi*"^  '^^  ^^  accipiet,  Divisque  videbit         Ifi 
ttMKhw    MMnio   Mii.  PermiiUOA  hercMiay  et  ipse  videbitur  iBis:  • 
^  JJJ^p  *!rttk3wi  hl^ Pacft^^ue.r^et  patriis  virtiUibas  orbeou 
mm  MeiacM  diit  «t  i^^^  ^^^  ptima,  puer,  ottUo  muonflcula  caitUy 
viMiiiir  ttfr  tilii,  et  9«Mr-  Errantes  bederas  passi»  cn«i  baccare  teUu^ 
M^  S«Ste™fS?*I^^^^***^  ridena  colocasia  fundet  acantho.  a> 

ta^dbii|ue  sin»  «qitiirfklp^  ^ACte  doouun  relbrent  distenta  capellse 
prodncet  tibi  pMrm  «MHie*  Ubert:  nec  DmgBes  inetiieiit  eraienta  leonet. 
ae^rT^lr^^IP^^^        blandos  fundent  cunabula  flores: 
4smtt  et  coiocasia  mixuOccidet  et  serpeMS,  et  falkix  herba  veneni 
^r^a^Atho.  ^MKoiBrsOccidet:  Assyrium  vulg5  nascetnr  amomum.      25^ 
juptiiabiuit  }m  «taboiiMB^^  gjj^j^j  herouiji  laudes,  et  &cta  parentis 

qmecoD»! 

▼WMMtr,  qiMD.i 
rrAiqm,    Bei  iCaCiiii  Mtqne  poteris 

NOTiE. 

iwrtl—  apiid  HnitKM  p«tenit>  d  p«dicMB  -tweagiilMHj  Ihm*i;  pMiemia  i 

iMode  kisigiiis  Mt^  0*  ■nftao  ptlote  co«j«fe  pMlw«it,eM>rMfr<|Moq«e  grati&apMdlMM»^ 

MuQflllo»  boo  ipaotrfnipore^iDDakniftiitpadi  Yiros  et  aliM  dtinda  ■ripdSictt  ■ilMJiiiHwei 

IUhie,qwMlc«clegioeMralari«bOeta:vteao  ■>•,  q^  pw^  adukKiDMBm  Pe6g  ypct,  nt  Oc> 

<pn^  AntUMii  tr»di>a.    CW  iMlMi  Octafvi*-  taviaMM  iweaamk    fid.l.v.(l 

MM  ApoMo^feitorf  Aii  <pi>d  i«  mtmk  rpiiiaw  •    17.  JPiiLiii-|U(i  fegd  pmHS$,  ^c.]    Addk 

coDTtvis  doodecim  Peorai  liiMla  diiCuiiibeM-  iBBdiM  pues«B  Mctoveai  oridi,  id  ctt,  tomm' 

<ibw»  ipee  ApoHlnein  njpwientaTerit?    Oert^  kn  iutuiiun.    Sie  «nim  hqtk  «uiie  adhnc  p«- 

AiConinideiaeepiideii|a«nimpttteeem«b.  «Bit  poflta,  mmdmm  «rfli««t  ««tinolfc  gepuhiicfc; 

Jecit;vidcttirqnecmnatllacadereinhocipittm  im6  ipe  mm  vigete  nMgJnA  reetitnwid»  nma 

tempni,  m  wi  flnemaio  «elligituf .    Bleli^  ta-  4  Titemrlri*  antiqus  Ifliertatis,  nt  ex  AppluK^ 

nenVirgfliumlikexpltemidumpittodelaicinft  «onstat.    Pmrim  vktuHbui.]    Vel  reiHrtar  ad 

ApA,  qam  ad  pneri  ortnm  inritatur:   dequc  ftget:  Reget  flrt>em,  niu  ct  exemplo  virlMMi 

Ipio  ApoOine,  qui  Begnare  dicitur  ac  trhun-  omnhim  patriarum,  id  est,  Romanamm.    IW 

pharc,  qnia  jam  oonstait  tmita»  vaticittioram,  retertnr  ad  jmatvm:  Aefet  ofhaHi  pMMnm 

qn»  p«r  SibjDam  suam  ediderat»  de  redku  Tirtnte  atqne  mdalrilk  PillJBnie   pailriBi  e"* 

cum  Mecenate  adminiilir  tWt  naali-iMftK 


11.  AnM.}  Inriplit,  orietur.    Sie  tneMMfe    Octovianum  et  M. 
muside«l|t«f^plenie,dicimridMotai^.  19.  Hedmm  pmmm  mm  trar flPt.} 

12.  .Mi^  menitf.}     ^nntUii  et  Sexlalis,    herbaestradidi  udmMla),qnMihnad 


aMmit  ■SanFhii  «t  Pomponini.     Magid  ide^  tionemdcpcllendamhahrie  palahniMr.  W« 

quia  Jutim  et  .^ii^Mte,  «■  ImperaiowMn  no*  6aIlieo  carett  auaiiiidam  «idelur  ««•«  m 

minihni  ajqMilati-  «uMt.     Mal^.     Liek  enun  ttOtiM;  q«lb»dnm  «eic^  di^fMit;   AngM 

koe  d«  Mio  ▼«t^m  «it,  de  Angnm»  nien«e  ladiss  glotzs.     Deipauteno  fmmSmimk  fn- 

t«inen  faimm:    eni  noHMn  ittod,  nen  anie  nerii:  at  Terb,  «t  pndMd  «Meaipiii  «nltnun 

mort«am  GMopMlramy  et  tiei  Octariani  tri-  Voisias,  ienq>er  ueuliiiii;  ktth$mmr*    lUm 

nmphofy  k  ««natu  ii^nlmn  eit:   immo  non  nun  pnein  promitlit,  «t  Iblara  potts,  quiMi 

•Mte  an.  U.  C.    m  Mapd  «r^o  «Mn«riii-  «dmodom  8d.  7.  M.  Fmtmm  hedm^  ammm 

o«Mdi,q«oinodo  iupva  mngiM»  «HJi  seriorwM,  lem  «nudi  ptHmm;  hnecar,  le  pnaro  formiii, 

la  JeelerMveiHgiiinoiir».]  Scehiiiikid,v«l  «hMoiini  iii|  ^MfindmBdmn ihld, OT.  MBmmn 

rant  peijnria  'fM^nBonim,  quihue  ^nmrr  po-  fronUm  oiigili^  n«  tNfi  Itocetf  mato-lmeiMi 


6«org.  1. 601.  JbmpndMn  wiifMiMB  niikM  Ji— -  Mi  Chiiimki^rf^ncgnito.}  CififnMMmjrfi^ 

«wdiiiiiii  hiihiiMjmr/Mrtn  yVnKB,  Vel'b«iia«tid-  ¥«i  wfcwiiin»  4p»lhbneit  .ggyptias  mi>H  radiK 

Ifa  €hmarii«l  PuiJipdi.    ¥el  iHdtoi  ipia  Onin-  «««Hnli«,ndcihMm;  ioiadcainMaiadhihahM- 

llitjpeeianti»i«ns«uypalr«taj  cnjttimiMmahi  iHr.    D«  nrmiChi  £d.  a  dft. 

atroGissima  beila  Octnrkmi  prhM! jpMldi  iMki«m  f4.  FdUm  kmfia  mmam,]    Gmieadva  oin- 

hill«lknnit.  Hem  hirii«m  iateMJHk  l«lcni«rii  wn«nL   D» 

li./^/Mm«ffmn,4e.]    AHndk  nd  nain-  AiiiwiCcta.ee. 

am  Ktalen?,  qu&  Dii  cum  homhiibus  familimri-  26^  Jt  «iitM<  JkeroMm,  ^  ]r^roi«cuhii  pne- 

Digitized  byVjVj*_  _ 


BtcoucA.  scL.  nr. 


29 


■9im  bgen»,  et  mne  nt  noteris  cogBMcere  Tirtas:  Jmm  fcgew  tnaei  herooai,' 
Moili  BMilatun  Javewct  camiras  aristi,  tSf*^T^^ 

IllCUttlBque  ruDeilS  penaCblt  sentlDtlS  UVa,  agri  tensim  flavetcent  spU 

£t  dur»  quercns  sudabant  roscida  melltu  30  «•  maturif,  et  raceai  n»; 

Rwica  tamen  suberunt  priic«  vertigia  fnwdtt,  ^M^SllIi^^lSI: 
Quie  tentare  Thetiin  ratibus,  quse  cingere  muris  t&baDt  mci  imtar  rorig. 
^pida,  quse  jubeant  telkri  infindere  sulcos.  SSSBlJJii^iJterir^ 

Aher  erk  tum  Tlphjs,  et  altera  qu»  vehat  Argo  ^^JSESTadire^riS^^ 
Pelectos  heroas :  erunt  etiam  altera  bella,  35  et  ciaudare  urbes  oMsnibav 

Atq;  iterum  ad  Trqjara  magnus  mittetur  Achilles.    etsuicareterra«.Tu»cerit 
Hinc,  ubi  jam  firmata  virum  te  fecerit  aetas, 
Cedet  et  ipse  mari  vector:  nec  nautica  pinus 
Mutabit  merces:  omnis  feret  omnia  tellus. 
Non  rastros  padetur  bumus,  non  vinea  falcem: 
Robnstiis  quoque  jam  tauris  juga  solvet  arator 
Nec«varios  discet  mentiri  lana  cblores: 
Ipae  sed  in  pratis  aries  jam  suav^  rubenti 
Murice,  jam  crooeo  mutabit  venera  luto: 


tritjHeciridiCilcc. 
OMilare  diirersot  colores 


Tum  quoque  fortis  agricola  auferet  jugum  bobus ',  i 
res;  Md  ariet  Ipse  in  pasouii  tiB^t  v^his  purpuri 


aHer  Tiphysi  et  altcra  Ar- 
go,  qusB  portet  electos  do- 
ces:  eruDt  quoque  beUa 
aliai  et  ingeos  AchiUes  rur- 
sus  iUt  adTersus  Trqjam. 
40  Deinde,  postquam  ctas  jam 
robusta  te  reddideril  virunu 
ipee  etiam  oauta  recedet  e' 
nHHri)  oec  naves  h  fbanftr 
bfiaiUt  traosferent  mercet; 
oomis  terra  prodncet  ooh 
nia:  nec  ager  scindetur  rs»« 


ncc  assuescetlanasi- 
tuariter  mbenti,  et 


NOT^. 


ritis  fudot,  nunc  tria  stodia  adoIeKentia  enu- 
meret.  L  Poesfans,  hermm  lawkt.  IT.  Histori- 
makffaMapmrewHtj  tm.  ride  in  arg.  III.  Pbilo- 
■ophiam,  a  qum  m  poterit  eofpnmert  virha. 
Delnde  ad  Tiriiis  etatM  laudct  asceiidlt:  Hku 
Mjtmfrmaia,  ^ 

81.  Pauea  tameny  4^]  Gradus  qooedam 
#onit  «tads  aure«,  sbmd  cum  poeri  letate  pro- 
^edenlis:  Ha  ut  in  ipsiuB  ortu  reflorescere  na- 
tura  wiAmti\u,Jvndent  eunalmia  fioret:  in  ehis 
«ddescentUi  ftrnctus  ferre,  aritlat,  tcrof,  meuas 
cam  aHquibus  tamen  prisca  firaudis,  et  ctatis 
ferresB  TestigQs:  flrmacii  deniqne  ejus  setate 
aiia8iplen&  paccgaudMre,beBis  et  laboribusex- 
mfei69y9mtmiftreimiwiaieUut.  QuodexplhnH 
quA.  gaudebat 


i  poct  pacem  Pttteohmam. 

as.  JheHmJ  Eit  et  TkeHt,  Qrsc^  eirif ,  ge- 
aitiTo  TkeH^,  primA  breri:  et  T«^vf  Tet%t, 
^enithro  Teihyoty  priaA  longi.  Ista  TeHi^, 
uzor  Oceaid,  siTe  Neptuni,  Nympharum  mari- 
■anun  mater.  Hec  Ter6  TheHt  Nerei  et  Dori- 
4ia  filis^  qoam  cAm  amaret  Jupiter,  uxoremque 
>4ucere  decrariiiat,  monitne  est  k  Promedieo 
eic  esse  m  fads,  ntqui  ex  eA  nascercttr,  patre 
major  esset  ftiturus:  qoo  audito,  Jupiter  ab 
<)«  wiptiit  abiliai^  HaM  jtaq«e  duait  Pe- 
leus,  Jlaci  fifint,  ex  elque  Afninem  tuscepit. 

34.  Tw/i^l  Gubemator  naris  quse  dieta  eet 
Ar^  Argo.J  Naris,  shre  prima  juxta  fiJtmlas, 
fi^  apparato  et  mole  maxhaa  oflnknn,  <piB 
priils  hi  atu  fiMraat:  con^ructa  ad  eapeditio- 
aem  Colchicam,  ex  pinit  P^  montis  ia 
Tliffssriili :  faiterto  k  quencabut  Dodone»  tyhnt 
■Mdo,  qui  of^cula  reddebait.  Nomen,  tcI  al^ 
livhkectQ,  qaem  .Af^gumiiomhiat  Valer.  Flao- 
cus;  ftl  th  Jkgimtf  id  ett,  Grvcit  docaMit, 


qoot  Tehebat,  nt  alt  Ennhit  apud  Cic.  1.  Tiif* 
coL  Vel  iL  celeQtate:  M^  esdm  velox  ett. 
fnTentrix  ^jat  Minenra.  Xocut  labricalioni% 
Pagtuet  promontorhim  et  oppidum  Thetsilistt 
«m  procul  ii  Peiio  moiite.  Uade  ~ 
«aimi  dicta  est 

85.  Deleelot  Aerocf .]  .^rgonautas, 
GriBoot,  %  ThettalilprMpafi:  «|ui  oHni 
dter  quinquiginta  nari  AifO  Tecti  toiitin  CaU 
chidem,  ad  diripieodum  TeOui  aiirenm,  ^ 
taurii  igniromii  et  dracone  cuitoditam.  Dux. 
Jaion:  post eum  netissimi  Castor, Polhix,  Her- 
cules,  Theseus,  Orphcus,  Zetes  et  Caltfs. 

as.  jkkiBetj  ThedditetFeleifiliat,deqao 
Mn.  1.  84.  Per  AchiUem  Ter6  quemcua^ 
Thrum  forten:  pcr  Trojam,  qoamciiiiqiie  cnri- 
tatem;  per  Ai^  quamcunque  narem;  pec 
Tiphym,  qmarunqafi  gubeniatorem  ligMfi- 
carif  ben^  idmonet  StfTius:  et  eiti 
iffiui,  qood  mt^  dixcrat:  futurai 
et  navigationei. 

88.  Vector.\  Tam  actifc  dkitnr  pce  co  qui 
Tehit,  qdifli  passir^  pro  eo  qMi  Tebitnr. 

8».  MuMitnereet.]  Aate  nummot  repectec 
eoonnercia  omoie  per  renua  < 
fiebaot;  nt  adhuc  fit  cum  peregrinii 
gentibtts. 

40.  Rattrot.^  Ratlrm»:  phv.  Matkri,  tcI 
ratira;  imimmettUim  quo  fiwmgjwntur  gicb«: 
k  radendo  dictum. 

44.  Mmce,]  Sforex,  pitcU  m  mariooc  A 
eanchanmi  gencre,  paulBMa  &  pmrpur&diTer-' 
toi:  caro  iu  Cscam,  sanguis  in  celocem  am* 
railaivcxAiwtialeJMpr.L  18.87.  <W»M.] 
AliiprocrocohiteodictiaDTohmt:  crocoaaik 
tem,  SArrBon,  lutci  cobrii  eit,  id  eit,  fiari  rm 


fl4 


p.  mcoui  tunpini 


•MBd]vnhniodiwtHM>*9iK)«tea«&»»B4yxp«iees*es  v«atktam  4^ 

fater  pMcendnm.  ?*rc«!,^jjia  gjecla,  suis  dixerunt,  currite,  Aisu 

uimes  dizenmt  luis  futb:^o>iGordes  stabili  fatorum  niumne  Parcse. 

4  t«iu  tempora,  currite.  Aggredere,  6  magnoSy  aderitjam  tempusy  honores» 

iSSL?:*ox"S  "mlCar?  DeOo.  sobores,  «wgnm»  Jovis  mcrementum!  ; 

jMs  aecedendi:  6  dUecta  Aspice  coQvexo  nutantem  pondere  mittidmn,        50 

prvici  <ieoirum,magne  Jo-Terrasque,  tractusq:  marls,  coelumq:  profundum: 

viialamne!  Videmundum  a      •      ^     \         i    ^  ^  /  •  i 

nrtundft  moie  Tadiiantem, -^»P*?«.  ^««turo  lajtentur  ut  omma  s«clo. 
mrramque^etspatia  maris,0  mihi  tam  longsB  maneat  pars  ultima  vite, 
^jiaHam  caium.   Vide, ut Spintus» et  quantum  sat  erit  tua  dicere facta!      54 

^imcta  ezultent  ob  adren-  i^-f  ^  •    •<  •        ^  mL       •       r\     i.  . 

tmnstatisaurae.  Utinam^<>i^  ^^  carmimbus  vmcet,  nec  Inracius  Urpneus, 
Mstet  mihi  pars  extremaNec  Linus;  huic  mater  quamvis,  atq;  huic  pater 
;;SiS2f^'*5T;;2T>h«Camopea,^L^^  [adsiv 


Non  mcPan  etiam,  Arcadia  mecum  si  iudice  certet, 
^"iKSSr^^^nL^^r^*"  etiam  Arcadia  dicat  se  judice  victum. 
dk iiJko!JhlS  mX' fll^ '«»^P^ P^« P"^> nsu cognoscere matrem :      ^  60 
veaitCaiiiopea;  ec  hoic  Li-Mmtri  longa  decem  tulerunt  fastidia  mensea. 
nopaterpaicher  ApoDo.  Siineipe  parve  puer,  cui  non  risere  parentes, 

nn  ipae  contendat  mecom         r     r  r 

ArcadiBarbitrio;  ipsePan  folebitnr  se  superatwn  esse,  Arcadis  arbitrio.  ladpe,  parve  pvert 
i^gnoscerematremsxqMttMrisu:  decem  ineiifes  attokrunt  matri  diutuma  tcdia.  Iiiqpe,pvv« 
|Mief !  cni  panalei  tun.  axrlserci 


NOTJC. 


irelginfiMi  8k,woAO|Velc«fel«i4iuedamqie* 

«iSS,  M AIUOOLO. 

45.  Sant^.1  ^^  ^^  ^  compositus  ex 
Moft  sandaradia  et  rafaricie  commiztione  ex 
Plm.  1  36.  6.  flammr,  re\  minio  concolor; 
tSRiifLiov,cautetrde/eii.  Vel(hite)L,antberba, 
Cttfns  didtar  k  qnibusdam  iloi  siinilis  cocco, 

•CAltUT. 

47.  Purett.1  £rri>i  A  Noctis  filie:  sic  dicte 
td  i  partu  quBsi  Ptfrtke,  Juxta  Varronem  \  qui« 
■■•caitibas  bomm  mahmMn  In  partu  confe- 
mnt.  Vel  perantiphrasin  apaii3cndo,juxta 
alio8;qn!aneminiparcunt.  Tresfin|^ntur,quia 
tria  sont  tempora :  colo  instructsB,  qti&  ritie  hu- 
name  stamhia  deducunt.  Prima  eft  Clotho,  k, 
M>Mivolvo,  SecandaLaoftesit,lx«/^iirWMr^or. 
Tertia  Jtrofo»,  ab  «  priTatho,  et  v^srw  eerte, 
qida  inflecti  non  potcst 

49.  Jovtt  iTifrefRenfu}yi.J  Joirfa  flliiis,  alomnus ; 
Sde6  incrementum  et  augraentum,  qoia  patres 
prole  dlemitar  augeri.  Joris  autem  Dcorumque 
aoboiem  Tocat  et  alummiml  eo  modo,  quo 
llomerui  heroas  suos,  lti\^puti  t^Bfi/^/Uk 
^fmUHtoi  d  Jove. 

60.  NuUmitm  eorwexot  4^-]  Qestientem  ct 
pro  IsBtitilL  commorentem  se.  Cont>exum,  est 
cnnratura  exterior  coeli,  eonMiwm,  curvatora 
interior:  utramqae  iNroinncae  sumitnr  a  po- 
«li.  Ma.  4. 461.  Tieda  eetli  amrexa  fuen,  id 
est,  osneova  quie'sola  intnemur.  Conoexwih 
dixit  poodns,  qoia  mundi  pondns  et  gtaritas 
roCniidam  iBum,  ideoque  convexum  tlRAi: 
•nnilras  ejus  partibut  «qualiter  ad  centrom 
wtentibttSr. 

00.  Zihuf.]  ApelNikSs  et  Terpsldiores  flBvs, 
r  idem  et  masieto  periflssimos,  OrjAei  et 


Milor 

Hercw 


[ercalii  eft  in  arte  pneceptor.    Hanc  ith  ipso 


Herode  occisam  lisrmit, 

citharft,  qnbd  ipsam  Herculem  rustio^  < 

temirrideret 

67.  Orpkeul  Dattras  GrMos,  hk  dittrllabiis 
*OMf  iW)  £v>  ^  vel  u.  Slc  apod  Catulfum  est 
mei,  tS  nsXiT.  Be  Orpheo  Ecl.  3.  40L 
CalHofeaJi  YACatMiopt:  ut  Penebpeotvel  P^ 
nelope.  tJna  h  novem  Musis,  mater  Orphei, 
heroicicarmtnisprcses:  k  tuiXXf  puldvritwiOf 

68.  Pan  etiam  Areadid,  ^)  De  Pme 
Ecl.  2. 31.  Areadia  Peloponnesi  regio  intima* 
a  mari  undique  remota,  nbique  in  montes  as- 
surgcns;  unde  pastioni  pccorum,  quim  agri- 
cultuoe  aptior;  ideoqae  Pana  pastorum  Deun 
singfRuri  cultu  Tcnerata. 

61.  Ixmg^  deeem.]  Vulc6  mensc  nono  nas- 
cuntur  infantes:  unde  hk  Vlves  et  Tumebui 
decem  Lunas  menses  agnoscnnt,  qni  breviorcs. 
Alii  mensem  decimum  ineuntem  intelligunt, 
▼el  etiam  completum:  ctkm  ad  hoc  usque  tem- 
pus  partum  diflerri  posse  constet ;  Immo  etiam 
ulterius.  Tulerani^  Penultim^  brevi,  cdm  vul- 
g^  habeatnr  longa.  Sic  Xxi.  2.  774.  et  3.  48. 
^eruniqut  eonue.Oeote.  2. 129.  JfSjcuenm/oue 
herba».  Lucret.  3.  80.  Prodiderwd.  1042.  Oc- 
dderunt,  ^. 

02.  Cm,  ^e.  Parentts,  ttj  De  hac  doplid 
Toce  controversia  est.  Cvi.]  QuintlBanUs  1. 9. 3. 
leglt,  ^fi,  plurali  nominatiTO,  boc  scnsu:  md 
fueri  non  ruert;  kunc,  id  est,  hot  (per  enaua- 
gen,  siTc  commutationem  numeromm^  ntc  He- 
uf  mentd  dignatur,  nec ,  ^.  H.  Servius  legit, 
Ctti,  datiTo  shigalari;  sive,  Quot,  qoomodoTe 
teres  Latini  sci^emnt,  usque  ad  ipsius  Qidnti 
liani  pueritiam,  nt  ait  ipse,  1. 1.  7.  Et  hic  erit 
iOisus :  Ctdpu&npareniesntmmiKrtf  hmuinoe 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


BOCOUCA.  mL>  V. 


■ae  DeM  Inur  meoil,  Dea  nec  digaau  oAS&  ert.^_«*« 

Z«OIJB. 

JEtoiif,^.<^qaidemteiifM  vtcoDttetmaifii,    lioiiitflid6cBlM«tJiaiMiaMi 

coMlnlid,  qqodhoclooPhflMgf* 
BoUltoA- 


JBiTthnio  ct  Btmbo.  Solent 
aDlectBtcM  k  BmiM  a^notci  ez  bhniiiore  ri- 
m,  et  ettinBberit  omeningwiiibfyw  indo- 
Uty  ex  iOo  rito  riihitiin^  iMHwaret  «(notccre. 
4^Dnrepoetapneraminritat,  ut  ez  ritn  cit&  pn- 
ttnltt  agnotcnt.  Fmmki.'}  <lni  legnnt  com 
8efHo,<&t,nifailii>cim>tntaefOtii:  etMrtfi- 
ltr,.aomin»tivo  phnrali  ialeilicant  Qm  ▼cr^ 
cnm  (InmtiViano  legunt,  Qul,  I.  v^  porentet  et- 
tcvolnnk  iaTocatnro,  diNireflCM;  iu  Potttia- 
Mitcell.  80.  n.  Y^  in  aceutkifo;  pca, 
nmrmrtadpatttdt» :  ita  Jot.  ScaUger  in 
tuO.  fB.  208.  quomodo  Plantas  in  C«p.  8. 
1.  SW  f^tutd  muH  ttfenl,  mque  me  Hdt$a : 
pta,  tmki  lyrMtnf.  flonrinm  ttquor,  qniafigu* 
va  Qpiinfiliani  durior  hoc  iridetiir. 

M.  JVbe  Dcitf  Aime,^.]  Certi  conmiiMCio 
cfl  JinwiBffii  paero  calamjtatit :  m  matrem 
ritn  aoB  agnotcat.  Qae  autem  tit  Ula  cala- 
■dMt  dnbinmctt.  I.  SerriM  expficatde  Val- 
caao,  cui  patr  timilit  til  faturut:  Vnkanut 
TCt^,  dba  A  nascenti  parentet,  Jupiter  et  Juno, 
r  deformitmtem  non  arritlttent,  ab  iit  in 
II  iatnlam  d^eclH  ett.t  qna  «z  catu 
jbctnt»  daiiictiiti  nec  ^Jo9€  ad 


md  nm 
CttuO. 


t]]teoram,ncc  ^  JMnefod  in  maritum  admit- 
IM  ett  Obttat  tamen  Serrio  HamerM,  qui 
Vnlcaaodat  locum  la  cmlttti  conw^lfiad.l. 
106.  a  PoKtiamit,  Bfitcel.  8».  e^Boit  de 
Gmio  etJlmofie,q|uipueropr(NMtii  nontintfn- 
tari  Ctattat enimex SeaecaKp.  1 19.  exPliti. 
L  S.  7.  TelefMhoBiinibqt  tii^alit  Oenium  eC 
Jnaoaem,  tute^unet  Deot,  ab  q>to  ortu  attribu- 
itte.  8ed  conttat  etiam  apod  cmditot  omnet, 
Ocainm  toUt  matculit,  Juiumem  tolit  fQemiint 
•tqneita  uiii  eidemque  Pol- 


nenqMpuerit  i 
tit  m  atrio  Juaonl  LnciBB  lectum  tleini  tett- 
tom,  etmeotamHercnli;  tive  Juxla  aliot,Qe- 
nio.  Refeitqnidm  PoitianM  di^em  V«- 
fonit  locum  :  qnorwm  alter  docet,  iMmri  pM- 
cfVff  Eduot,  JMm  et  OOm;  dimt  edmidi,  pt- 
imidiietmAmtdi:  allerdocet,fMtatiierafBi^ 
Itihm,  DHtmnjmgiMut,  FihmmottPiamm»im 
ttdOmtflmhmitlerm,  Atexiit  lodtnttiUcnB 
potetc;  nitiMi6d  mctMi  DeabM,  lectut  Diit 
poneretnr:  c«mVirgaiMCOBtri,ineiitamI>eo, 
lednm  Deeateibnat.  Quare  ego  dapUdmo- 
do  Bodam  tolTO.  I.  PcrmentMB,  edncatio- 
nem  et  nutritioBem  pneri  intelligo,cul  reifhftea- 
tnr  omnM  pr«ftntte  Ocirfnm  ;  per  ciiMe,  ceb- 
JBgium  iatelllgo,  cni  conttat  prBifniiw  Jnao- 
nen.  Atque  ita  sentM  erit:  fiitne  pBenww 
GenmtaKntnpermtttel,  Btc  iptr  riJkna  tnert- 
mentocapert;  «<  «'/lermitcrrf,  eert^  noaper- 
mUtetJimoadftHutmLpHmpcrvemrt.  JQ.  9ic 
piteterei commodfe potett ex^icari.  ^'non^g- 
ntaoanBa<rem  riNi,  vtftlix  erir,  nc^iie  arf  iZmiii 
pottrit  Dtormn  vitam  tl  tontortium  verttnirtf 
ouodpriiu  /tMprtmiferom,  verm  15.  iDa  autem 
Doonim  vita,  tivo  apottieotit,  gemino  capite 
prgcipnfe  cmiliBcbBtar ;  coarictu  JoTit,  et  Dea 
aficuius  coi^agio.  Sic  apud  Horatfaun  1. 4.  Od. 
8.  Hereu&Ariaitat  inde  ttatidtar,qtt5d,/o- 
mftRlertitt|9ta(tffi|mtif  immgtr  Heradet.  h 
demqne,  utaotnm  ett,  Heb^  iuTeututit  De- 
amaocepitinconjugem.  Sic«tVii|;iliM(3eorg. 
1.  81.  ImatQrtatttatnm,  qnampromittit  AugM- 
to,  ita  exprimit:  Teftie  ttW  genervm  Tdhm 
emat  omtdbut  undit,  E6  kaqne  reddent  Vnr- 
giliimimBinpiienim:  ^onfliurit  Duii  Mm  rftd, 
gttta  tt  ntc  JitpiUradmUUIadmmfmHmte  Df 
ii/(aitteiiMSr 


msBmtuttm 


ECLOGA  y- 


«DAPBNIS. 


MaUMEJfJVM. 


fJ9T0RESdm»  fmtkmm  dmdttoo  kmmrtt 


ti^tmo  jwMtomm  mwmot  imtmret  tmmo MMplmidi mtkHotd  f  Jitopm  imm  tat» 
, Jtfsnaleat apottetrim cM.    ^atffaMiMi  tit tllt  IlM*wii,  amMjgBam  etl.    hM- 

fmpoMorom  etttpultmi  Sim9m9i,deqito  MHodor,  Uk  4. .  Memmnijdimi^  medttm  Imtrm  ta 

iiem»fe,twdenomen*a»wtri<Ua^laBwa;jiiii<iWiitfM«ifii  ' 


PMtitet,  et  AietlietearMiut 


^nidfiicHlttiBcenlorcm.    ^  eJBa  mtuerthor  A  .^y^d,  etfae  4dlomfidomfefemttOI,oha 
romJUkt  J^git,  0CMJifftB|wnamcMiM,carminitargmBtBhBB  deindt  pmUrikmfmt,  Jiutmt$ 
9or9abtiiitnorirgamit,fidmit$miitoSeier '^-' ^  ' .■««.-.  .-..u.. .. 


tt  P.  VIMIUi  «AMiVI 

4W^iWliii|^iitl  miiii^iml; cujuigenema^  edogdsup^Sn, hle^nlmmmuru cac- 
«toiie  ftdwivumCHnshm  em  laudatum,  Sedpius  magisyqudmverus  iUesensusest.  IV.  PieriuM 

nsfttatur  Fhemmteme  pm^  ipmu  Vifgiliifiiinm :  illmte  sdii  prekmalZ^m^ 

yy»  Ajw^  «  msitmeigammi;  neefalmskhdi^mnkuUliij^^      JIUuCm^ 
ibalmriiiAii^Obfw.  p.  14a^«M,A^€«rfe  #l<ycK^,Hiritf  diwimm  mOi^ihSm 
itmsmmd^emutaUttxnaH»,    ^-^r^n  rff,/nrti^  (P  Jitrftmliii£riMljaatI^^ 
«t/eftrttfu.    ^Mai^|eMfMre,nan%ie/.    Cbnta  Mif«eeimite,fle^fiSi£b<o£M:«M 

MsNAMASy   MOFSUS» 

Men. 
BtriBPMTATTo.        CUR  nonMoDS^,  boni  «uoniatn  cravaiimin  tanha^ 

KS5.  Mopse,  siqaidcm  unji  m  i  • 'xi         i       ^  i.  ^«***-i^  «•«•mv, 

•itiiiut;p?ritiuterq„c,tufis-Tji  caJaflios  inflarc  kves,  ego  dicere  versus, 
iv^ canere,^ocanere veiv Hic  coiyfis  ttiixtas  iiHer  consedimus  uknoi i 
£2irirt!L^'K2f-  Tu«naJor:ti^imeest«quuinparere,Men(ikaJ 
cotjth?uor.Tunatu  ma-^ve  sub  mcertas  Zephyris  motaBHbus  umbras,  S 
Jorjustxim  «tt  utuw  obe-Sive  tntTO  potius  succedQmus  :  amnce  «t  antrmn 
STlKriiJSlSSaSAstri».!:»"-»  H>ar«t  1  Arusca  racemis. 
reatis  agttantibut28eu  pod-  HE.  Montibusm  B08lri§  mus  tibi  ceriet  Amyntas» 
i«  caveroam.   Vide  <fk>-mo.  Quid  sii^mcertet  Phcebumsuperarecanendp? 
h^:.;;trS^'SK';«.  IiMape,Mop«,priot,8i<iuo«aut  PKymduigne,, 
An^nta»  umi8tecuu&  potett  Aut  Alconis  habes  laudes,  aat  jurgia  Codri«        1 1 

contendere    in    montUMu  ' 

ooftris.    MOP.  Qoid  imrum,*  c^m  ipee  contendat  vlDcere  Fhcebum  cantu  ^  n k.  Mopie  iim:^  mU 
Buif,  li  faftbee,  aut  aliquos  amores  Fhyllidis,  aut  laudes  Alconis,  aut  rixas  Codri. 

NOT.ffi. 

4.  7uiiier;or.]    Anba  tamen  juniores.    Sic  amygdahim  foUiscareaCemestcoomBa.    Ife- 

tundeMe,  t.  19.  MopMa^ad Menalcam  ;  sed  versos  deinde  Demaotmmcte  arbotem aoK 

fu4e«iie|B2iira,|iuer.    Avicis&imMenakasad  pliexus  esset,  iUa  sponsi  adventnm  vehiti  sen- 

Mof»am,v^.4C^.    FoWunciepuer^ftimmc.  tiens  embit  folia :  uode  folia  qiMe  ante  «(- 

6.  SUpkyris.]    Zepksfrus  ventusiansab  oc-  vmx»  dicebaatur,  abcryus  nomiBe  dicte   siwt 


oasu  «quinoctiali :  dictus  quasi  |^f i^i»  vitam  f^Wt«. 

/erem.    Latmis  Foroiittis.    fiiis  ed  gcnSedit  11.  Mcomt,]  Akon  celebris  sasfitterfcis  C^ 

fNumK  qnrifttr,  h  famnda  diehu,  inqoit  Pli-  tensis,  quiinsefpentom  PhaleriiUU  suicorporl 

fiiusUb.  l(l.as.  siveuthabentquidamoadioes,  circunqiticatum  tam  industrlb  sagktam  dhresil, 


^/WMfe.  ,  uteam  mserpente  Mgeret,  nec  ilhmi  tanfe» 

tJBUrNsea.]  Vitis  sylvestris :  sic  dictn^  vel  ret  Jurgia  Codri,]  Codrus  rex  Athenicnsiw 

quiacirca  maeerias  etsepm,  in  teme  aMurgi-  fuit;  qui  beUo  adversfts  Laconas,  ut  ait  Ser^ 

nibas  et  labris  nascitur  ;  vd  quia  k  sapora  vhis  ;  ant  DorieniesylitJusttohM ;  antThracts, 

aceibo  labra  bB<yt    De  Auffnid  EcL2.  35.  nt  FhMarduis.dbnaboracutoresponsimiesset, 

D9PhtBboE^,9,§SL  ■wmpilinhun  vtetiDremfore,eufusre3iperiisset, 

10.  PhyUidis  ignes.']    PhylHt  Lycnrgi  Thra-  atque  ade6  edictum  foisset  abbostibus,  ne  qois 

'il'^^!!^*^Jf^^^  AietiM>  m^mmdmmmmmf^i^mmSii 

gli^AlhenlaulsnAMBdfh^ilkimiaiBavitjmi*  nattfii hahihii juiifcaiJiihiiM^f iiibimtibitfwn 


it^HNn^bAirsiimilim.    l»«te    slvit,nbiiif«s  niciiM  JiitirfhMlsi  ^^g^ 


kiksmt  uiciMipe—iia  tmftk  iiiignln  i  i  i i  ihm  pratotfeti  iwiin  nbfenmt.    P^feita 

ffm,tllMMh«iqr<Miiti»i&«i<iMMitnite-  mwK,wdieatt,et  CMn%  foftMs^  hk  pastailtia 

iafmras;  WiylliSiptetaai  i»t— i,amwiiiiii^  MiiBv-iuatv    Mt«l  CWnlfpoeta,  itfM 

——  iit—lfiii»#riiit,<thi  mdkmm  WL%n,  ■  .     • 

Dlgitized  by  LjOOQ  lC 


BUCOLICA-  ECL.  V.  21 

Licipe:  fniceotea  sarvabM  Tkyrm  hoidas. 

MO.immi  hiBC,  ta  vicidi  oaptr  qM  eM<ice  fmgi  ^^„,^— ^ 

CamiiiA descrqiflit  et  modiilftiM  akenia  Dotovi,  ^^TirapOT^aiprffac 
Expenar:  U  demde  jubeto  certet  Amyulae.        lSi«gi,«tiMrTkMCHinMi»' 

MB.  Ltnta  aaliE  quaotum  paUenti  eedit  wiOmtj  ^^^£!^iJ^Ji, 

PaniceishiiaHbqiMatnnsaliiiocaroietii:  Ownt^wiiwflwiMi  kiWm 


JudicioiioetroCaDtvmtibiceditAmyntas*  ^!L^^ 


Mo.  Sed  ladeflme  filnBB,  paer:  wccestiinafl  antro.  ^^  .'?*•**'*•   "^ 


^ '  f  tMitb  tiW  inferior  €tt  «v> 

Extiocttm  NymfAes  cmdeli  fonere  Daphnim  2^tajt^  m^  qmdtm  mm- 
Ilebant :  voa coiryli  tefltea  et  flamiiia  Nymphis:  ^^  "J^ £Ld^LSmi 
Cmajcompleataflvicorfmfliniflerabilenatiy  tiiimit  iT^mL  j«]^ 

Atqne  Deofl  flutqoe  astra  vocat  cruddia  OMter.  pte   hyb— t   Dtphaim 

NonnUipafltofliUiflegtrediebufl  ["««^At^S^^ 

Friglda,I>aphiii,bovefl  adflumina:  naUaneq;  am-titit  Ny    ~ 
Lilmvitqiiadrapes,iiecfframiniflattiint  herbain.2Si^>B«  ,.    . 

Daphm,  tnam  Pobiios  etiam  mgemaiflse  teooefl  j^  ^  MmTt^lw^ 
Interimm,  nMnteeqiie  feri  flylv»qae  loqttavtnr.  ivet.  o  Dmpiiiii,  n«tti 
Daphnifl et  Armenias  cnrra  flabjongere  tipee         ewSt^wS^  ^****!» 

dSmx  adfai  omdrapes  mc»  degastarit  aquuiiy  nec  «ttigit  bCTbun  gnuniiiis.  O  Oeplni,  et 
MintBi  incuM,  et  yine  dkimt  ieonet  ipeoe  AflriqB  ddlwieee  ipdH<»  tuem.  Onplnili  etiui  ia- 
4asit  wmtm  mUUgftdk  ^grm  Annautti  ad  comuBi 

» 

NOX^. 

14  jmMmHi^Uemm  noi&tu]    Itautnod^  gnget,  qummtr&jiaendo  IhMemuJhmim  mn 

fww,  aod#  «Mii  tepiirem,  deicribereni  marirai,m:vagmtimnetudodedmiteni,e$m' 

laA^Mtloe.    Di/^go £d.  1. 1.  fenlpertmmimiuUpeiMe gftrfmere,t#e>ifaiowe 

I7>  PniMCii.)  JHwiiiiniiriPipfcanietMieolor  Jlere.   Emdper^midrit^pedemhkiJgSi^^ 

iplf  ndid>n*f  t^  fntlmfi  iii^injwifcei'  wfiiiiwww  «t  Ma,  11.  714.  iimiArupedem^pie  ^mmfer* 

mdmodum  mle  moedi:  vnde  madicit  ei  pfuemeei  ndd  ealeefaiiMi. 

mtmen  ed;  inqdrOelUof,  L  2. 26.  rr«)«(  enim  96.  UhwnL\  GuttaTit,  attigit  iEn.  1. 740. 

Dofflo^iigniSeatymrttiitiifi^/Miteid/emitemrii»  27.  Amotleonef.]  Pimicoi;  ideitCartliagi* 

Jrmtm :  et  comxnuniter,  f«m$  palma  ett  ct  oa^  lucnicii  leu  Africanoi.    Cartliago  enim  nrbe 

mmfridm.  Mitmea.]  EzHinioL  27.  ryMien  Africa  prsdpaa,  cojoi  incols  P«nil  dioli, 

.^aMimi  ot,  led  drerii,  ei  qum  neeti  menpemit,  quaii  Phoni:  qnia  h  Phcmlcill  proTeoa,  4me 

wmiieimmmmmeikiareihu^weriiktqudMjkit,  £lii&,iiTcDidone.    JGa.  1. 948.  Feraxantem 


IWIifi  ■winym  MiwyfimwitfiB.    Aliilayeii-    leeaum  et moaetronim  eit  Africa.  InquiCa- 

tTiEi    -     -  - 


)  putant;  ailaardnm  Cellkain.  iarCaloMm,8dpienem,Joham?icerat. 

m^OmMfimmeDaphHan\  AfHummihi  9».  Daplmit ei  Ameaiae,  ^.]    Bee  apeilk 

liieim  iidio  OMmri  niaaf:  LiPieam  cnim  md  Cmmerem pertmei  miem  iiiaMiii fuiwii  ■■»■ 

ainiiimi.    AtCBnr,ez  Swtc4&.    CaMli  meri  pmlnt  inmiMum  tkmmm,  rt  WaaWa 

nad^bnnitotem  cAintfiiyiiiiitin^/srre<,eae  imn  tiii<ihiiiie,inqnit9ervini.<hi»taneniaaaeliPi 

tidiii iliiwliil jMnfMjjiiijni/i^  111  * iniri6yMiea  dicm,igaofatar:  iaun6iacmLfteriiMMa«lA 

«KmlndiM^,  ntftiiiir7n^lifreiifo'iif,fiMii  nc<a  Mne  iUnui  «Mnfefftmn  eit.    MW  fertk 

jm  Imiiig  laiiij  jwpefiidgmiirfg.  Ben^dem,  dioatur  magmficeoliibeaMKepiAMioe^ 

cmdeii /wMm;  qaia  C«ar  medio  in  icneta,  fcrma:e6qu6dpericuMninKicertandBeP6m- 

trflm  et  tigiati  wigion—  ietibai  Qodmi  eit,  peii  iliee  «d  Mandam  riciteet,  ipM>  Liberafi- 

'     "         JiJurirtiHii  Wmme  et  Cenio»  e|Bidem  nm  die,  1»  AMm^im,  inquit  Flntarchni  in  Ca- 


lare;  qooeodemdle,anteqwatlil<inatam, 
af-    peiaiml  bellam  eiHM  quoqne  dioeMBr.  Pk«- 
laMi  C^purniMH,  qaai  panl6    dpna  eirtom  Bacehi  inii|prta  Amre,  IHgrm: 
iimHiiiii  merilHmtngnmm    qaibui  cHrml  enbligatii  drcnmrehi  loHbn  eit 
I ciajbrff.'  «ESMt.61.  EgamatnmifiMMm    n^mii,baimerBi,TC8titapaittpimietfaedBfi, 
pHlo:  qam  eorpna  elw  andio  fai  Ibro,  pio    armata  cuipide  in  coni  fonnam  deihient», 
■a^ii,  hMBMti  tunwflm  et  KBtiam  imniii    Baechi  ge<imin,  et  camHom ejot fcttdnamm» 

quaiAKeAnrooahant  HiyriOiqHippedicitm, 

qafeqoid  ka  iiVfit,  ut  in  gredfitalem  teoMtnr : 

*  aodnmcaiiliimediiiiihrticmnetplaa- 

TlWniii  eit  eborai,  iive  iacim  lodaditai 


eon..«Ob 

a4.Abii«UijNirio«,fe.}  Hac  nCeM  Saela- 
ail  eaiha,  c.  ai.  ii  jrtrfiflii  qmi  gbmftni 
Owirii  pwcmMam,iWimti  dietm  emmmm 


ft  P.  VUUHLII  MAROmS 

n  tnmriftiii  f hwfi  tn A#-  Instituit :  Daphnifl  tiwisoa  inductfre  BtMK),        90 

U  Yitk  est  «na- Vitis  Qt  wrboiftw  dtom  est,  iit  vitHbits  »v«» 
I arboroM, otraoe-Ut  gregibas tanri,  legetes ut piaguibos  ank; 

fcrtirmm  M0  tn  erai  on».ip8a  Paks  agros,  alqiie  ipse  renqut  Apoiio.        3S 
■'■>"■  ^""''^^ll^^'.  **  Grandia  ss^  qnibiis  mandavimiu  koraea  sdcif, 
SL^rtJillpIeA^  Idinm,  et  slmles  doBnantnr  avssHe. 

Mndt«nr«.  Syniieermn  Pro  moUi  viola,  pro  purporeo  nareissoi      * 
WjjJJJjJ* jJI*^^         CardUus  et  spinis  surgit  paliurus  aoitis.  39 

liyiJuiJ!!  'nafnaT^  Spargite  humom  Miis,  indocite  foaAas  nmbnSj 
Om.  au;dwn>  Mit  p«iiii-Pastores:  maailat  fieri  sibi  talia  Dapbnis. 
^lJSSt^^vX^^  tumulum  fadte,  et  tnmulo  siq»eraddite  csmen. 
AHdnopiffpMo.    Spar-Daphms  ego  in  sylvis  hinc  ssqne ad  sidera notos: 
l^^jjjj»  J^Jl^^i  Formosi  pecoris  custos,  formosior  ipse. 

WiibipnBitajri:  ctitatii-Quale  sopOT  ftssis  in  gramitte,  qoale  pcT  SBSlam 
■MMJriifn^ii?  *^^r?!  ^"^^  aqu»  saliente  sitim  restinguere  rivo. 
SSSSTMc^^^^^eiebro  ^^  calamis  solum  sequiparas,  sed  voce  magastmM. 
km  9jbnM  Une  ua^oe^  oo»-  Foctunate  {Hter»  tu  lumc  ens  alter  ab  iUo:  49 

"^SSirSdSJJi^  ^  ^?*  ^^  **®^  quocunq;  modo  tibi  nostra  vidssim 
Ttdesa^ rant ▼erios tuij Dicemus,. Daphuinq;  tuum  tollemus ad astra:  [nis. 
6  diWne  poctn,  queiis  resDaphnin  ad  astra  feremus:  amavit  nos  quoq;  Daph- 
\^t^L^^^!l^J'^^^^^  ^  quicquam  nobis  taU  sit  munere  m^us? 

natibns  ledare  tiUm  Matariente  rivo  Mcii  aqiNB.  rTiii  iainAin  ■yii  Hagisaaia  islnift.  isi 
«tiamvoce.  Felizjavenisytnmod^erispriaiiigpostcnBi.  Wot  taaMH  vidssias  tfct  ^aaliram 
qMmodbcaAemusbawBoatnhetDapbnimtnamtolfeBnasiaeitei:  Dwfaalm  lolMnB  fai  €»- 
Jum;  PimhniiB9i€tiam4Uei*t.    ■or.  laaiUNiBrihiritpraMor^ciatohacaNnM? 

NOTJE. 

peMinaDi.    l)icitBlKfte   k  ^»  Xmm,  diriaa  frumeata  degenerare. 
BBairi.    DeBaecAeiniriT.e».  88.  J^ayiSto  tiaririwi.l  IHyk»B«rriBriiaB 

99.  ^irrtt  JiiViiN«r« lijsnt.]  CWmpioetr-  des;  proicinaa,  «z  DiBBCOrido,L 4. 16L    nm 

rvL    V«teresenimiBnominibus«aarta,MiBi-  ^rf6ti#,  inqait,  twHU  eranui,  MwrfHf ;  <a  fC- 


I  nomimbwi qaarf, geni-   ^dimty  inqatt,  tnHU  ofiCiiN,  mfmdik$i  In  faC- 
per  aw,  tmnm:  ot  dolinwi    6tis(lam jrarmmiii,  wmwMuHkt, 
9mtWh€mmm.    Uade  poeteJL  iicnt  gcnitivum       SIK  CMmi, 4«. fc.l  Gardaai amati^TaK 


connaiera  ni  u»  eianiit,  emnitt;  ita  aliqaando  TBiTLB.  PaJMamj  Herfaa,  Tel  jasta  aHsa 
«mtiavsdativam  in  v,eiimn,etBrr¥.  Hoc  frutax  asperrinaas;  qaidam  iph— ii  aifaBa  pg. 
..  ^..f      i^   ^  16.  qui  molta  conscrit    tant 


I  Vuiilii  et  aUonim.    Sic  M,  1.  261.       49.  AlUrmb  tOo.]  8t 

pmummlm.6,4A^t4fmmpfetm9emiUnAe.9,    qaidem,  quia doctrmS  pmrutrigae  Bsia^ , 

'    ilii  awwylBal  jNiari.    Tigm.']    Beai    AkeBfamMSBMUN4BfMipN>N%iNtaBatBinsii»iaN: 


IMi  enuN  ▼as  eit  AmBeaa,  eoL  iedorduwtaaftbnleniporii:  ita«talteralliri 

Vanr.  ant  Medka,  ex  Pttnie;  qua  cekritatem  sit  sioulis,  sed  aMfisler  priaNM  ot  aatfa|aiMr, 

ritniirar     Undeapud  eos,  ieramiUam,iacit-  MopMUTOV^iecunduieiJunior.    JMifulNraN- 

lmetimNBnoelebreriS*iilicat.  tem  ille  Mopri,  ridetnr  ipae  faime  Diafaaii 

aS.  4piaP4dif,4re.l  PoleiDeapaitMramet  6a.  AwaeftNat quoqm Ihffmu.]  it,faKai. 

paboli:  qaaai tamen  Vam> vuit etie mayutini  ont,  Menakai  VirgiUui  oit,  riquidem  iteiNde 

JlpoUo.)  Hk  ApoUo  Nomioi  inteUi-  dicitdewA^tuli:flNCNii,FonwaNi«iC!iiydiN 

dictui  iN^,jMiinium;  qufaifngcs  mrdibmt  AUxm:  Bmc  fodeoi  diiNiM^    ^^ 


fitNr:  ric^ 


«UmAdBMtiregisparit.    Georg.aS.  ciUom  autem  non  amafit  J.  CMBr,  qaippa 

,    M.  OramKa  ABniia.1  ^>eeiem  pro  genare,    Motum  adbNC  tonc  tempacii;   atqua  adah 
hBBdeum  pro  qurtibot  frumento.  Daihnis  noN  «st  J.  CMor.    0ed  nihil  obatat, 


NdeomproquAbetfrumento.  Daahnis  noN  «st  J.  CMor.    0ed  nihil  obatat, 

».  tMix  lalima,  < '    "  '    "  - 


^c]    r^MMi»   cocxLS*  qtt6  mnMfti  ^f^^nmt  fm*****  k  CNMoa  ] 

wan;  tfaNcii  C^ifaiM».     wfMfio.]     Duplax:  noa,  et  CNteroe  GaUiN  CiwlpinN  popidoi:  at- 

alMi  iNtira,  et  ad  oqainum  pabnhun  atOii;  pot«  «s  mk  piariNcia,  qaam  CNiar  tanl«- 

akiraplBNl  faMNisacsteriUs,diqafahVc  ier-  pee^  imUiiit,    ▼fargttai  bhImb  MbnSminbs 

^i^^  laaaBeaniMM,  Bt  iNiobBBi  dKMlBr  iali  ^  1 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


pmHa»  tM  k  m 


BUCOLICA.  fiCL.  y. 

lEl  jHier  ipM  fiHt  eaiitari  digMs,  et  iiU  titiMipMi 

Jaaipridem  StiDiiCM  lauidavit  canuna  aobit .      BS  [^if^. , ,^ 

MB.  Caadiidas  uMoetiua  miratur  luaea  Olynipi^ 

S«b  pedibasqpie  videi  «nbe*  «t  tidera  Dt^hiiis. 

Eig»  alacris  tylvat  et  cfletara  rura  voluptat^ 

Paaa4{ne,  pattoretqae  tcaet)  Dryadae<pie  padlat»    firg»tocftv«iipiM 

Neclqmtiiitidiatpecaiitiiecmtiacervit  ^"'jy*???'?^  ..^ 

UQa  dohuD  aiedttaotnr :  anat  bonus  otia  Daphut. ^Im^p^ST^iiiiIm i^ 

Ipei  ketftla  voces  ad  tiderajactant 

latoiBiiiioatet:  ipttejamcarmiiiarupetv 

Ipsa  lonant  arbuita:  Deut,  Deut  ille,  Menalca* 

sit  bonut  6  felixflpie  tuis !  en  quatuor  arat : 

Ecce  duas  tibi,  Daphni,  duoque  altaria  Phoebo. 

Pocula  btaa  novo  tpumantia  lacte  quotannit, 

Crateratque  dnoa  ttatuara  tiU  pinguit  oUvi: 

£t  multo  impriffiit  hilarant  convivia  Baccho^ 

Aate  focum,  ti  frigus  erit;  si  messisy  ia  lUBbri, 

Vina  novum  fiiadam  calathis  Arvisia  nectar. 

imm  tibl  diio  vtaa  reeenti  lade  undBiitia,  et  dna  \ 
mUi  copioto  vino;  ad  ignem,  tiyifmt  liyems;  sob 
tkibia  liiia  Qiia,  ^ii«  tmU  noram  ncctar. 


ftniit  iMidiM  Mgi,  BOfW 
ipitgw  Mpa— frgwn* 


lioc:  Dmiv  6  Meiialca»D»- 

usiUaeK.  UtiM«iiiteoM 

modns  et  iprapitiM  Inii!  M- 

70  co  qnatiior  «m»  «om  dM« 

tibi,  et  dim  aHaria  PlMiba 

tntUu    afa^idit  aaaisoS» 

oiei.    FraMrtfanqna  latiiflwe  ' 

tiyuiritsftM:  effandamtaa> 


KOTJC. 


M.  DjmBripte.'^  Negat  SenriM  poMe  id 
aoB«enfa«  J.  Cmn,  qu^  non  pner,  Md  annofl 
natM^imerfectui  est.  £90  exiitimo  C«ta- 
mncoMnll6  Ucvocari  pncnua;  quiarelatM 
fiwratinter  coelettcflDeos: -DiiTerb  censeban- 
tur  ▼igorem  temper  liabere juveiulem ;  nec  ali- 
aa  ob  causam  Heben,  sire  Jurentam,  Diis  ad 
pocidaminiitraiidaadliil>ebant.  Contr^  ^Senec- 
Ittf  iatcr  tnfema  numina  numerabatur.  iEn. 
e.S76.  Pri»dnpie  m/aucibui  Oreit  4«.  j»dUefl- 
iifffMe  iwbifant  moiinl  triditmit  Seaietm  Sic 
Ond.  Met.  t  4.  17.  de  Baccbo  canit:  THi 
miimine4umuiiii^jlvxeHtmt  Tufuermtenmhhi 
fmmoiiseimut  oUb  Compicerii  eido. 

86.  OmdiAu.}  ColorDiisMperisaddiotM, 
iit  nker  kferis  ct  mortuis*  TttNd.  L  3.  6.  1. 
CmStk  Uber,  mdes.  Ovid.  IVist  6.  515.  ad 
NatsAem  Deum;  Candidut  hue  temat.  Adde 
qubd  beroM  in  lacteo  circulo  crederent  habi- 
tave.  ex  Cicer.  ia  Somnio  Sdp.  qui  drculus  non 
maK  c«Ii  vestiiwilam  et  limen  Tocari  potest 
IjMea^  EsttransTcrsum  in  janiUi  lignum,  inlSi- 
rins  Tcl  supertns.  Bic  dicitur  vel  k  HmOi  quia 
terminatur  hic  domus;  vel  a  2unui>  id  esto62i- 
ftftfff  ei  litmiMrsiit,  ut  voU  Festus. 

Olympi.l  Montes  dnodedm  hoc  nomine  in- 
ligaiti  sunt.  PrvdpuMnieflkpartelbessalfae, 
qMi  ad  Macedoniam  vtrgit:  cq)us  vertex  ita 
editns,  at  nubM  penetrare,  et  ad  codum  usque 
penhitiedicatur;  fanm&etprocelosumaturii 
poCtis.  Dk:tMqttMiiX«X«vMrJW,  lo^focMiiir, 
qnia  anbM  ezcedit.  ei  soit  seasper  iflustratnr, 
De  Ib»irf6iii,  £d.  2.  45.    De  Pm,  Ed. 

asi. 

•lDlMs,Diw  ttte,4«.] 
DMbm  J.  CMari  A  IVfamivirit 
ptnlb  pott  ItowhMuM 

4* 


UiC.  1ri2.  LepidoS.  et  Mnaatio  Planco  Cotf. 

Hii 

d  in  foro,  ubi  cremattun  tjm  < 


sibM  una  oum  shnalacro  Ventrit  4 
tnr:  ut,  d  qua  victoria  nuadaritar,  d i 
qaasi  vidori  sacrificaretnr :  atqni  itt  eintMMM 
conAigisset,  ab  hijorift  tntM  ettet.    fii  ab  aa 
tempore  Octariaiwi  m  Divi  Mm 


Fetti  dkiiar»  tam  it 
epkm  it  qni  Ihcit  aliM 


66.  Fi 
qoi  Imbet 
fik)et.JSn.  1.334. 

6B.  Cretermtigue^  CritirOnsca»a^<yr>^ 
kmtAmm  mmee^  istnd  aatm  k  oimt  emnmg 

^^  '         "         tt  elBctit  fai  ft* 

n  iiaqua 

50.  Bocdbt.]  Vfam,  cuJM  t^enlor  Ba wfani  k 
ppetis  didtar:  Jorit  a»  StaMle  ilfaitt  ^iinf 
^onater  dktus,  quia  ex  utaromatrit  AdHiBaai 
traatlatM  in  J<sritr 


qu6d  veterM  cavit  comibnsyMit  ( 


tempore  iterum  prodiit.  OrbeM  ttnamM 
gravit,  Indot  domnit,  priamt  iiiiiuhMi  ' 
phavit  hnredM  eltphimlD:  tar^  -^ 

mulentanun  etvodfecanthim  fii 

abeoBaeoftafdisere.    Supriv.sa. 

■71.  j3hwi«.l      Ab    Arvito,   pn     

Chii  hisufae,  m  mari  ififeo,  ubi  vianm  eau&ip' 
thissfanam.  Aktar.]  PotM  Dtomm,ulMi6rMM 
dbus:  ssipe  taaMU  proMiica^  MnMntnr: 
ntnnnqoe  fanmortalitattM  dgniikat.  JVeelar 
cnfaBiiniprivathrapartknla,  et«|i^o(ddt 
amAr«ia,ab  «privativo,etiM^aitfMiw.  U- 
tramqne  mfanstrteat  diii  Hebe,  riva  JvvMa» 
et^ymedet.  Oda(«i.l  Pbcnlt «I  - "^" 


'  Q- 


P.  VlRGiUf  MARON16 

etfigMCretcD-Cantabont  taSA  DanKKtttt,  ec  hytdmMgmz 
Jjjjjj*-^'^^^»^  Satyroi  imitaUlv  A^riiesiboeas. 

irnm^lSiwiBiioMrwiHsec  tibi  senipereniftt;  et  oiitni  ioieiiida  roCa 

iger  tot,  ct  «bi  Reddaam  If ^nmliis,  et  cAm  histrabimas  agros.    t5 
j22SSliJiSlI^^^™  j^^ff*  »onti8  aper,  flevios  dwn  piscis  araalMt, 
katiiA.  QnuBdiaDttniq;  tliym^paBcentiur  ffpes,  dom  rorecicad»: 
|»-Seinp«r  liraoSy  MAew||  tttnm,  laadesf};  manebunt. 
^nlJ^Ut  Baccbo  Cemnqne,  tibi  sic  vota  qaotanms 
doKiBAgricolflefacient:  damnabis  taquoq;votis.*        60 
'^  ^'^'I^^SSSbj^mii'  ^^*  ^®  *^  ^^  ^  reddam  pro  carmine  donaF 
kiiit  AgTMtef  ifaisuUt  «i:Nam  neqoe  me  tant&m  venientis  sibihis  Anstrfy 
■to  <ic  tibi  ypf  fadoityNec  percussa  jovant  flftctu  tam  Htora,  nec  qa» 
SS' ^^^IwtSTxjLS  ^MKOsas  inter  decarrunt  flanuna  valles. 
««•dvscatoiTMide.   iio.ME.  H&c  te  nos  fragili  donabimos  ant^  cicutft.     85 
^i^Mtibi,  ira]Mt ■MMimHsM:  nos,  Fomosmn  Corydon  ardebat  AleiSm: 
i2!y lllJr^Mi!; I ^^t  ^*^  eadem  docuit,  Cii|am  Becos?  an  Meltboeif 
Uht^mmiktmtctlipmm^MO.  At to cwe pedom, quod, me cum ssepe  rogaret» 
u!i!mTt!!ii^\^  .^Non  talit  Antigenes  (et  erat  tom  dignus  amari) 
^SSuSmmytMm  ^S!!«ii-Fo™<M°^  parilMis  nodis  atque  sere,  Meaalca. 


MU  tib&  dkbo  liaiic  «ewMm^Mlm:  qiAmdidid  etmert:  FbrmoenDi  Cotydoii 
«Mbat  Akzim;  ddemque  didid,  0901  pecw?  «n  IMteif  mo.  TVi  ytr6,  Miiwlrti  sedp» 
peduB  imisiie  nodii  «qoeliter  JtMoHtibmf  et  imFe:  «tiod  AotifenM  dqb  obtiimit,  lioh  iMpe  k 
mepetcrct;  ettniGtunenmerebetttremeii. 

H^oplmr.  109.  de  eilethif  eit:  Hn  Sfrfyr»,  net  80.  Dmiwmiu  tu  quomte  tfota.}    Qoi  totn 

MmJkm  mtmli  nndeimtet  «jitthnm  pecniuai  iratdpit,  peMolat  eiiciuid  A  Deo,  efdemqiie  afi- 

qnoMe  0100,  mb  tenmm  cuiiitimn.  qoid  piomiMit.     9i  Oenf  pitMiilim,  snnintt  ^ 

9tt.  ikmmim,  fc]  EcL  8.  1.    JEgm\  eb  tom  vefreni  qoMi  damnntnr,  et  Jndido  tene- 

Aile^per;  4klni  Ljfkkut  4  Lydo  Ciets  Inen-  tnr  premieea  exolvere.     Unde  Deoi  dkiCnr 

Im  dviinle.  owmiofe  mHt  Td  voft|  cnm  poetnletn  enimit, 

78.  jUplmibmm.]    Ab  ikfim iweeme,  et  /tft  eteic  adigit  vofcntem  ed  exohrendn  promisra. 

tee.    Hoc  I0C0  nomen  pattoris  proprinm  eet:  lirine,  dec.  8.  L  7.  Heof»  Dtttmptt pi ecutewftnv 

■ed  npnd  Ilemertim  D.  18.  (»8.  epittietum  eCt  ia  iUit  fmahmt  iterfdix^  fupm  emd:  d 

"         >  qme  pwptcr  fermam  reperiebattt  dbwiorenftr  ^' iwemiim,  «ic  pv  tu  Jitfeq?^ 

juTcnee,  1  quibus  bovce  aocqBlebant  Mtf.    ^neid.  6.  237.    eodem  eensn  <ficita> 

mi  loeo:  flcia  epm  omnee  iHie  tempori-  voH  reut. 

bmlm^M^fkmAmuimA.    DeSWSirif^SeLa.  88.  F<mfotfii«ftihtt.i0iiilri]  Veidenfb,ideet, 

la  ae|^.  naecentiit  tnnc  enim  potliiie  est  anra,  qoion 

'Hk  Ete^  letomin^celaj    SacraNTmpUc  ventne.    9lc  iEn.  5.844.  ^rato  efptiMreee- 

^     "^                    .      -  — etrhii:idest,naieenie*ereicent 

.2.68. 


Ikrl  soUta:  tdin  agris,  «t  Tcmebo  plMct;  nientmeerpereetH 

•d  cllnm  in  dolbns,  nt  Victcifa.    dokmmi  De^fM«,EciDg. 

fct  ye  cilica  4m  mm»  innt,  id  eH,  ccad  ^W^  Hme  fio$f  Formomm^  ^t.}  Hlc  ddem 

■■Mmi  cnnlfc  nitnli  ceclninwii  Edogam  2.  quie  incfait:  "cf- 


jr^Cii  fcntlwaftiiMi  mgroe,}    Sncrilicium    mcium  Mcfor  CwyAm,  4«.    Item  Edogam  8. 
■^       AmbmnoU.    De  qno  Qcor.  1.    qme  indpit:  Dic  mitdt  Dmmda,  eujvm  pecm. 


m  Cinrlyie.]    CciecflntumletOpieaBa,  88.  PeAmi.]  Virgam  pasteralem  incurram: 

mmmt  vVCCev|NMiy  ^pcm  a  'Pmtone  raplcm  formmmm  mftf  quo  suppactum  eit,  et  ncmi/m- 

inrtmr  kbdfeeiMlafl  toto  ocbe  qnaeiTicee:  thsh  rHmt,  id  eet,  nodn  qol  mnli  laterfalk  4  •• 

M,«tciillt  t«iii»  iac|Bl  cs  p«tc  icper^  loTiceni  diitaBt. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


ECLOGA  VI. 
♦SILENUS. 


MGUMEMTUM. 

SJLEM73  puarat  Chfomin-et  Muanbmi  docet  pimam  rtnm  mgman,JmUii9dnnam  E^km 
ri,  addl^ue  vaaritu  fabuU»,  Per  SJUmmh  S^rmum  E^piemrtumphq&mphum;^  ftr  Ck  iwiii 
et  Mn^tumt  VirgUium  ei  Vantm,  Syronie  ed  xn  philo9opkiA  di*(ipuUiy  inUlHgmt  mtierpreUt, 
Cert^tUmut  ttmc  tempori*  tigebat  hax  eeeta  pmrimian.  Et  Vir{^Uium  ^[mdem  oitenmt  hme 
Bdogadneiplinee  hmeaH^[uandoadhastim. 

ASna  eoruequanHbut  annit  vtdeiur  ad  Pythagpram  aui  Flatonemdejkxitm,  etUut  vhihtaphmm 
tequUw,  «i£n,  6. 724.  Varum  autem  iUum,  deguohic  termo,  ab  Epieuri  dteeipbiAt  tAan  in 
moribut,  non  aUtorruiste  eonjido,  ex  Ode  HoratU  lB.lib,l.  qtuB  ad  ewn  teripta  eti,  etphnib 
Epiewrvm  tapii.  Ih  Syrone  utriutfu  pneeeptore  habemu»  t^^  Cioeronam,  et  qubd  tptini 
Cteeronit  amicut  fuerit,  Epist  famil.  /.  0.  ll.d oudd  tir  opinnut,  doeiittinnttquo  Epiaireut^ 
Deinib.tS.  119.  Qjuo  eodem  ex  operefadU  eolligiiur,  eum  in  ItoHdJtondtm  uliktA  Clm9* 
nit  mtaU :  ptddaU  VirgiHut,  tumjutenit,  operam  ei  darepotuii. 

Exhocprimo  Eclogte  vertu,  Prima  ^racosio,  &c.  tunt  qui  probent,  hane  inter  etttitmt  mdina 
temporitnrimeanette;  eamqueit  (MeronefuitHauditamintheairo,ekmdCMer^titeijy^ 
emde  mtmd  eaniaretur;  unde  ad  tuam  et  VirgiHi  laudem  Cieero  exelmndni :  IA«fMi  apon 
ahemRofiMB.  Sed  hmc  Donaiitomniaeunt,  quaHa  mmltu  tomniacii.  Videtur  qmfffAtm 
frofiariEel,l^venittetevrimdRomam,uiagrotreeupermrettuot:  at  Citeroamm  «Ntecibi- 
tionem  agrorum  femU  duobut  obiit,  nanpe  «ufr  inHium  TrtuamroHt  proteriptiomit,  Mn*  U 
C.  711.  otfii  agri  diviei  non  tint  mo  annoV,  C.  713.  inemnU.  Immd  probo  eao  es  Hedtm  «er* 
eibtttfhmnenonetieprimam:  PrimaSjrracosiodijpuUaett  ludereTena:  igStmr  mmjmm  pri 
«dMi;  eed  anied eHami  htterat,  idque  unum  tignifieat,te  frtmum omniiuminter  LmHmot, Bmeat 
Heum  teribendi  genut  i  Grmdd  tai  Sieitid  tranttuHtte. 

'  4)ii»  eadem  ordine  ac  tempore  hesc  tcripta  tit,  inmftum  ed.  • 


WOTJE. 


«  SILEJfl/S.]  BeneXf  Baccbi  mitritius  et 
fetdtmogut',  aMiip6raiiii0Tebi,iemperebriai 
defcnbi  lolitas;  comnto  capite»  umii  naribai: 
mmgnet  tamen  solertuei  uikie  didtur  malta  ta- 
pieater  ediiteniisie  regi  Midn:  memoraturque 
nz  Antigonas  TertiBse  sibi  landii  ^6d  ab  bos- 
tttras  propter  dcfocmitatem  miasi  Silenns  ride- 
retiar,  ut  est  apud  Senec.  De  Iri^.  1.  a  22. 
^osnen  k  eOJkmn»  teommaim  jacerer  eatciUan^ 
ex  iEliano,  L  3.  Var.  Hist.  c.  40.  Sikni  ao- 
tem  dicuatar  omaes  Sa^  seniores,  exPftusa- 
wik  wn  Attic  Qnaa|UBm  ati^  pimpnit  Stte- 
— I  pedibns  bi '"  ^~' *" 


Sai^  matam  k  Bacchi  comitibas  etiam  foe- 
raat,  nlayitetf  insignes.  Phtarcfaas  in  9ylA 
Koiett,  niaui  ex  illo  genere  ad  ^Uam  esse  ad- 
dft— ■  Bleroiqrmus  in  -nti  Paoli  Eremita, 
iMsamqttoqpe^S.  AntonioTisttmessctestalBc: 


itetnqoe  alinm  ab  omni  AfeMadHno  popidO| 
Constantini  temporibus.    AUi  taaMn  bos  litter 


ff  r^trt  mt  natirT^  •nrnirtn  nfi-i  iiiii  tntiMnae 
id  |enos  revocant  ad  tbbolasj»  Noaea  deductt 
JEbaiMis4mi«iMM,qaMl  estiMAafrersinaiodhmi 
riddecaminieea^ormatum .  Casaabonn»4I>oikft< 
0drmf,joeari:  aliande  alii. 

Paii€#  his  noa  abBoniles,  qoorum  prteiM 
Pan,  Mercnrii  ftlius:  k  m,  oaiiis.*  da  «aa 
maltaEcL2.31. 

Faimt,  k  fmndo  dacti:  ftria  QrlTestriboi  ki 
lodsaibrihomines  et  aUaqal  potabantar :  faa^ 
aioDt  ia  pralio  BomanoslBler  otEtraMaadort- 
stltueBdis  in  regnum  XaNiaiBiis  aeddlM: 


^s^bis 
ammo 


34 


joberet. 
5.yivaiNifat4flr«ii,4iyMdicti   tii  19. 


Digitized  by 


Google 


32 


P.  VlRGILl!  MARONIS 


iiiTEspsxTATio.  -  [  pRIMA  Syracosio  dignata  est  ludere  veiro 
iiind^^iJrSSLl^N^^  n«c  erubuit  sylvas  habitare,  Thalia. 
ciiia  carmina:  nec  eam  pu.  Cum  canereni  reges  et  praelia,  Cynthins  aurem 
^l^^^^!^n^^^^^^  «^  admonuit:  Pastorem,  Tityre,  pingues 
Apaiio  mWi  veWcaTit  au.'^^^^^  oportet  oves,  deductum  dicere  carmen.    5 
rem,  et  me  «tc  admomiit:  Nunc  ego  (namq ;  super  tibi  erimt  qui  dicere  laudes, 
S2^^?!;!S*rrS^  tuas  cupiant,  et  tristia  condere  beDa) 

cere  pmgvet  ovesi  et  com-  .        '  ^,        ',,     ,  ,       -  _         / 

ponere  teiiaes  Teraus.  £go  Agrestem  tenui  meditabor  arundme  Musam.    . 
Sr^fiJtntt^'  excrccbo  fra-  Non  injussa  cano :  si  quis  tamen  haec  quoque,  si  quit 
Sm :^SudeT^  ^Captus  amore  legetj  te  nostrae,  Vare,  myricae,     10 
petent  tibi,  qui  optabuntTe  nemus  omne  canet;  nec  Phoebo  gratior  uHa  est, 
SSJS^lnlSiwrcar^  ^*^.^^^  Vari  praescripsit  pagina  nomen, 

to  ea,  quB  ^  PA«6o jutius  •'^^■'^tc»  Piendes.     Chromis  et  Mnasilus  m  antro 

■umcaiitore.  ^tamen aliquia,  si  alionis hsBc  etiam lefat,  honun aniore percitus ;  t^  nostr» 
BQFii^e^  omnis  sjrhra  resonabit,  d  Vnre :  nuHaq;  pa^a  magis  placet  Apollini,  qujun  qu« 
siU  pral&zH  Vari  HQmefi,    Pergite,  t  Mns».    Chromis  ct  Mnasihis  pucri  riderunt 


NOT^. 


1.  IVnimi  5yraeoaia.]  Primas  k  Latinis  non 
■um  dedignatus  scribere  camiina  bucolica,  ad 
imhationem  Theocriti  Sjrracusaai.  Syraamo : 
ut  breTisesset  syOaba  tcrtia  que  aUoqui  longa 
est  ki  ^octtfto,  XMJUMfriiw.  SyraeuMOi,  urbs 
SicflkB  tanc  aini^iina :  urbes  olim  quatuor, 
ez  Cicerone;  quinque,  ex  Strabone,  ambhu 
mso  complecHnB.    Nimc  Sanpua., 

i.  TMia.]  Una  ^  novem  Musis,  comoBdiie, 
«t  huttcfforum  preses :  &d«Cxx«r  vtreJco,^Zoree, 

3.  Chmeanatmrtga^  Dldtur  Tiifilius rei 
AlbMMur  priiB^  tractandas  suscepisse,  sed  ahje- 
cisse  deinde  opus,  et  ad  bacoKca  studium  con- 
vertitse.  Cjyn&titf.]  £t  C^n(Ata,noininaApoI- 
linis  et  DieiiMB :  quia  nati  ambo  ui  hasula  maris 
Mpei  Jklo,  ubi  mons  est  CynUmt. 


lib.  1 .  a  Ab  iaterpretibus  Horatii,  Cremonen* 
sis  dictus.  Tamen  huic  non  puCo  dicaUun  esse 
hanc  I>:Iogam ;  tum  quia  nulUL  iaude  befficft» 
sed  un&  forensi  damit :  tum  quia,  dhn  sntor  di* 
catur  foiKSC,  necad  consulatumnisidiu  post  obi- 
tnm  Virgilii  pervenerit ;  non  vtdetur  eius  Ibrtima 
tum,cum  EdogKscriberentnr,  satisyirgilH  for- 
tun»  pnetitigse,  nt  bic  illi  tam  eAisis  kttdQNtt 
adularetur.  Qian<ft/ti»ver6  Cmfumeimr,  dequo 
sic  Euscbii  Chron.  ad  annum  primum  Olyinp. 
189.  qui  respondet  anno  U.  C.  790.  Qummiitt 
Crenwturmh  Virgilnei  MoratnfimiLiam,mwi' 
tur.  Item  iUee8t,qucmServu]iVirFincogniiliun 
appellat;  et  cujus  morte  Horadus  Virgiliiim 
conBolatnr,Od.  1.1.24.  Sedhuicinemine,pnB- 
terquami^Grammaticulis  Fancognomentnbni- 
tur.  OmninoigitnrlaudesistSBadP.QumtiKum 


4.   Awem  veUU^     PtoviGlbialiter  dictum,^Fanimrefercnd«8uiit:  qui  magnb  muneribui 


pro  oilmomitf :  shre  quia,  ut jralt  ^rasmus,  ui 
jus  ituri  vellicabant  aurem  ollKis,  quem  esse 
testem  volebant:  nnde  Horat.  Sat.  I.  1.  9.  76. 
IMtt  anteMari  f  tfo  ver6  oppono  awriculam,  ra- 
fU  injmt,  Vel  qma,  ut  vnlt  Servh»,  anris  me- 
moriBe  consecrata  est;  quemadmodum  frons 
Gctdo,  eC  digid  Mhierv».  TUwum  hk  se  ap- 
peUatVnrgi£is,*£cLl.l. 

6.  HsMiefiim  eoniMn.]  Id  est,  tenue :  k  lanft, 
qom  ad  majorem  tem^itailem  ncndo  deducttur. 
Horat.  Epist  1. 2. 1. 805.  Tenut  dedudapoe- 
maUjih>  Tibul.  1.  1.  3. 86.  De^eaifitnA 
tttmdmlmumeoh. 

7.  Fore,  4nc.]  De  illo  magna  lis  apud  inter- 
pfelts.  Alii  eniin  kndes  fflas  attribuunt  P.  M- 
fium  Vmo,  alii  P.  qtMiHo  Varo;  alu  qum- 
Miio  O«iione>ii<,  qoem  ilem  Farum  vocant. 
ConstathostresVirgiliisBqnalesthisse.  Et.^^ 
plmm  qi^dem  Vmru,  Sarvii  SnlpicU  juriscon- 
flnlti  discipnius,  jurisconsuUiisipie  fuK  celebris : 
q|iicgKbriasaiori&;  SMl,«tvoiiint  alU,  tonao- 
rilt  ad  consulatnm  ndrepstt,  an.  U.  C.  765.  Di- 
cestorum  libios  scripsitquBdraguita.  Lawdatus 
i  Geiito  propter  studhmi  antiqoitatis,  lih.  6.  6. 
AbHorstio  nenioratur  propter  vafiitkmi  Snt. 


sub  Augusti  imperio  perfunctus  est  Consul  an. 
U.  C.  741.  Syris  deinde  prBBSCS  per  annos  octo. 
Deniquc  missus  in  Germaniam  cum  tribus  legi- 
onibus  ]  quas  ingenti  dade  amisit,  insidiis  ab 
Arminio  circumventus,  an.  U.  C.  702.  tanto  suo 
dolorc,  ut  sibi  consciverit  mortem ;  tanto  An- 
gn8ti,luctu,utcaputilUdensparieti  exdamarett 
vart,  legionetrekde. 

7.  £r<rti<<a6ei^]MhporhkNaanhnttctali- 
os,  qoi bella intelligunt Gennanica.  Vaiotam 
fnnesta;  iUa  enim amK»,  post  obHnai  VirgilU 
septhno  cirdtcr  et  vigeshnn,  gesta  suttt.  BeUa 
ighur  significantur  aUa,  qnftns  Vams  per  Tri» 
umvindes  tumuhus  haterfnerat :  Irtsfia,  non  Uli, 
aed  ejns  hostibus,  et  patris  generatiaB. 

•.  8i  quit  Umun,  4^.]  Quuiquam  ApoBo  m 
detcrraerit  4tnb  i^ctis  heroico  wsn  describtno 
dis:  siquistamenhsckgatbncolica:  famomeB 
tnum  nostrismsjrlris,seubqcotteis,undiqiiespar- 
sum  reperiet  -,  quod  quidem  ideb  ondMi;  sparsl 
quia  scio,  scriptn  Phttbo  plaoere  magis  mdbi, 
qnfanquBBnomentnumprglemntEtvcrbatinm 
noim  Edoga  mentionem  Vari  orebram  fiKit.  Da 
Mjfrieit,m,4.^    DelHeriiiihif.£cLa8& 

13.  Chrmmt  tt  JVrMitM]  Juniorcs  Salrri. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


BUCOUCA»  ECL.  TT. 


81 


>  vid^re  jaetBtein, 
Inflatminfeflefiio  venai,  ut  semper,  laccfao. 
Sotaptocnl  tanHiiBcaf^delapeajacebaoC: 
£t  gnm  attritft  pendebat  cantbam  «Ma. 
Aggressi  (nam  svpe  senex  spe  canMsis  ambo 
LiUMat)  mpcinnt  ipns  ex  vmeida  sertis. 
Addit  se  sociam,  tinudis^  iipervemt  iEgle: 
iEgle  Naiadom  pnlchernma:  jamque  videnti 
SttigoineisfroDtem  moris  et  terapora  pingit. 

Ille  dolnm  ridens:  Qao  vincula  necdtis?  immit.  jiiii(ptieiociyn,et  ■rrwiit 
Soiviie  me,  paen:  satis  est  poluisse  viden.  ^Naiadw:  £t  ^  ' 

Carmina,  quse  vulds^  cognosdte:  canDina  vobis;  25  oo«lot  aperienU,  lioii 
"Huic  aliud  mercedts  erit:  simul  incipit  ipse.  j^  **iik"^n» 

TumverdinnumerumFaunosqueferasquevideres   cw*  ^^  iapUc 
Ludere,  tnm  rigidas  motare  cacumina  qnercus.        TiiicuiA?  ezpodite  ae  «s 
Nec  tantum  Phoebo  gaudet  Parnassia  rupes,  jj^iSrS^iiJlSSi  Ttt 

Nec  tantum  Rhodope  miratur  et  Ismarus  Orphea.  bU.  Andite  ▼ecioB  qooe  pe- 
Namque  canebat  uti  magnum  per  inane  coacta    31  ^;  ^«bii  ▼•niii:  Wo 

ifand  ipie  indpit  Tunc  Ttr^  aspicereg  Faunos  et  feraa  saJlare  od  cantuniy  tune  duraa  qoMrcoi 
cacuminibns  nntare.  Nee  raons  Pamassos  ado6  lctatur  ApoUine;  nec  Rliodope  et  ImuruA 
ade6  mirantur  Orpbeum.    Cantabat  enim  qnomodo 


t»' 
riao;ul 
moaest.  BiaBt pvoonl hn» 
Mi  cow— » tatiai  lapaai  4 
capile:  Btgrande  poadaaa 
an^paBMna  arat  par  aBsasB 
attritam.  Hanc  iatadslai> 
20  fai^iclnnlrincakieM^^teea 
ipaia  eoraaia:  8«pe  eaiaail- 
U  aeaeT.  ntruaague  decepo» 
rat  spe  TersuMaa>  Agle  s 
^etacci 

, ^      fbnioal 

ma  Naiadnm:  Ety^jaai 


NOT.S; 


Gimm  k  y^^i/uiykkmihu  audaekL 
JAmmbul\  K§u^,memimmfoeio:  ei^ixxitf 


16.  laeebow]  Bacchi  nosBen)  ab  Mi;^,c2aiRor: 
obvociieranfees  in  ejus  comitato  ebrias  molieres. 

Itl.  Sariaproeui  tantmh  ^.]  Sic  explical 
T^vaebos  hanc  Tocem,  lantum :  serta  procul  ja- 
cebant ;  tantiba  delapsa  ^  capite,  non  rupta»  noa 
cakaia.  SicCerdanus:  Jacebat,dormiebaJt,Ti- 
num  iiAaiabat,  omncs  habebat  c^etatis  notas : 
hscunatant^  nota  deerat,  qo^d  serta  non  ge- 
reretia  capite.  Hic  enim  cimt  ebriorum  moa. 
Cai^km  coranam  mi  in  aqnii,  aatmHabome  em 
ehnmn,  Plant.  in  Amphit  a4. 16.  CapjHJ]  pro 
oapile.  Sic  G.  1. 267.  Jfmc  tomte  ignifrttgtt, 

17.  CSaRlAanw.]Vasvinarittm,informamS:a- 
rab«i,  ipii  m4»4mf$$  dicitar.  Bacdio  sacereat: 
nnde  netatas  anperbi&  C.  Marius,  qu6d  post 
victoriam  Ciaibricam  cantharis  potare  Liberi 
palriaeien^>loaiisaB  faerit,  ex  Plia.  I.  88. 11. 

18.  Ambo.]  Amhot  Latina  focma;  aatbo 
GriKal^.  aiediiofacchio,^.  £cL6.a6. 
CnUemmpu  daat  etahiam,  JB/tu  U.  286.  Si 
diw  pnetend  ttiei  Sdma  iidimtteim  vint, 

ai.  JE^JiatadmnpMemoHu]  AbAt^fXn, 
nkndar.Fiymopkm  nonen,  JNesersi  et  Solis  filise. 
0oA'M(ii»Mi|Sd.2.4S.  •Dkaatar  J^-enUM 
«nadriiiyllabA  vooe»  nft  lilc ;  vel  Mtiadeti  aut 
iratfes^tri^UablL  vooe^nft  EcL  10.  UX  Aaiadet 
vMtao  ekm  Qaihu  amoitpamal^ 

VL  Semgmmitfinnkm  hmbwj  Ji4ifiiip.ftiio< 
Ins  aibori»  man:  wrmiwnT.  Vocat  jon- 
gmnta:  M>df  candida  dlm  asaant  priAsy  h 
sttMnmePyrami  et  Thifcliet  rabonn»  hidanint 

^  SaHeaitpaiuimmden.}  8apala,adin- 
"  :  fiM%  i^ait  Sarrins, 


temidei,  eum  voharU  tanHmh  viimtur:  ,^^ 
ade6,  ri  rideri  ▼ohmt,  sigmun  est  eoa  fella  ri- 
dentibws  postnlata  conc^Ure.  Vel  sensaaeati 
Solvite  me,  satis  enim  ludi  est,  qu6d  is  riBaa 
sim  ▼obis,  qni  Ugari  possem. 

a7.infiwNcrtfmluifcre.]    SaltaK,itaaftaaa- 
tuum  ratio  et  mensura,  cantanm  raftioal  ot 
De  Foimtf ,  m  antia  ad 


aignmentwn  hu|us  Edog. 

29.  PamaiMt  wpet.^  Mons  in  Phodde,  Ci- 
thteroni  et  HeUconi  ▼Ktnns;  gomino  ▼ertice: 
quorum  aUer  JVisa  ▼ocalnr,  Bacduk  sacer: 
alter  GfHta,  Pbcebo  Musisque  dicatus. 

80.  i2Aoc{0ne.]MonsThracic,iMribusscaHMr 
horrens,  ad  £uxinum  mareorotensns,  ex  qno 
Hebrus  profluit  lMMnM.).nar.  hmma:  inoos 
aUer,  ui  maritun&  regionoThraci»,  aonproeal 
ab  ostiis  Hehri.  Hec  loca  peragrarit  Orphras 
▼atea,  de  quo  G.  4. 464.    De  CMieo,  ibid.. 

31..¥am9iis«8ite6af  ii<l,4^]  On^aiaDdi,juz« 
taopinJonemEpicuriphiloaophi  Athenianais,eK 
oppko  Gargetto :  qu'.  natas  anno  ante  Cbristom 
circiter341.regnaatein  BlacedoniiPhilippoy  A- 
lexandripatre:excaIcnlo  senexobiitXmusphi- 
losophiani.de  reram  naturi  ▼enibns  persecnftus 
cslLucrethis.  Statnebatigitur  dnoreramprin- 
cipia,pieRiiaietinaMe.'quiaquicqnidest»iaicon- 
tinetur^et  atXpUmum;  ▼d  conftinet,et  est  Ipume. 
Jfaawe^ocabalfspatiam  uiqaoqaaqiif  diftnwn» 
carens  corpfiuribus;  ftoiuat  appenabat,  atoaraay 
sive  miBuia  corpuscula,  tolo  inani  ▼olitaiitia; 
«9  hki  Vu^gilio  Mimaavocantiar:  qBOBumn^ 
iortuito  coacnrsu  coaluerint  illa  qoatuor,  qoa 
didmus  damenta,  ignis,  aqoa,  terra,  et  afir. 
JUr«n  hk  aetimam  vocat»  pofft  XiUcretium  1. 6. 
677.  VetdMtMfOiipieammmtiidMmtmaximM 
^dom.i^aantfnaiiKief  4^afri/»ieit,es  Cteer* 


p.  jmGSLa  miusm 

«n]%  et  aarb,  Semina,  terranaqw^  aaiiiMHi»e, 
ut  ec  fab  Ofiinia,  et  ipse  tetier  BHinifa 


tf 


>y Tum  dnrare fdam^  et  digdvdm NerM pwtv 

HnmevpMit  taUdarifCt  a-  Jamquc  novun  ut  tmm  stopeatit  lacetcer^  MileBi, 

riram.'^pJS*^JSSS  Incipiant  sylvjB  ciim  primum  surgere,  cumqiie 
termminupeiw  soiea  re- Rara per  igoetos  enrent  «nimalia  raootes.  4& 

TS1^M^!ZJ^A^^  Hinc  lapides  Pyrrhie  jactos,  Sfttumia  regna, 
hi/aSir  rmmt^  d  terr4:  Caucaseatq;  refert  volucres,  ivrtumq;  PromeAei. 
ekR  nenov*  tnnc  iadpe-  Hk  ac^uiigit,  Hykm  naut»  q«o  fbntr  ivlictmn 
!^"]S!^«tl^!i  Clamassent:  ut  fitas,  Hyla,  Hyia,  onme  sonaret 
ttn-  per  ■loates  wmdwn  ^^  tortunatam,  81  nnnquaip  armenta  tmstenC,      4S 
^'*^'^lurS!^y^r"^^  Pasiphaen  mvei  solatur  amore  juvenci. 
SjjraU,  JZ^  Ah,  virgo  infWix,  qute  te  dementia  cepitf 
CMCMi,  et  ifiicn  subrep'  Proetidet  implemnt  falsis  mugitibnt  agrot: 

ftn  k  Proinethee.  Addit  his  relnUf  qoem  «d  fetKcm  Argoiia«t«  •hk  voeUMflt  Hjteii  mit- 
Mi:  ymmedo  ripa  omnii  referrct:  Hyla,  Hyla.  Et  ob  ambrem  tauri  condolet  Pasipbae: 
Mieii  M  nnKiaam  tamri  fuiMent,  Ah,  mnKer  misera,  qiue  imania  te  occirparit?  FHie  rratl 
repltyenmt  campoa  ftJiii  mogitgmi: 


NOTJE. 


De  nat  Deor.  3. 91.  .  Ez  hig  porr6  dementis, 
inter  se  ordinalii  ac  temperatis,  coBlam,  sol, 
airfnialia,  cMraque  deinde  formata  snnt. 

8A.  S^hm.}  Prim6  dicitnr  de  plmif &  pedis. 
SteLoer.L  1.924.  Ma  PieriAmper^gro  ioeth 
milmtani^  TritatoU.  HincsotoiiUcu,qu8epar- 
temillampedisobtegit.  Hincetsolitmproterri 
Ttilfp^stiinJtnr»  ex  Varr.  1.4.  de  L.  L.  qoia  loito, 
id  est,  ptantli  pedte  teritur.  Neqne  pro  terr&  tan- 
tnm,  sed  pio  unftquaqne  re,  qnsB  alteri  supponi- 
tnr,  eamque  sustentat.  Pro  mari,  iCn.  ft.  196. 
VtttitlraKk  ietibtumreapiqfpi*,tublrwhkurque 
tokrni.  Pro  colo  etiam;  Orid.  Met.  I.  73. 
Mra  tenent  eeelede  tolitm.  FrequentitU  tamen 
pro  terrft,  tam  in  aiitfalari,  qiwm  in  pluraU 
immero,  G.  1.  80,  A^  ttttwrare  fim  pingui 
pudeattoia. 

DitcludereJfereapomto.'}  Pon/Msbkusuipatur, 
non  pro  aquis,  sed  pro  loco,  sivecaritatibuster- 
remmytn  quibus  aquse  segregatn  sunt.  /Tereut 
ver6  snmitur  pro  aquis  ipsis.  Is  juxta  Orpbenm, 
DMimm  antiyiissimus  est:  jnxla  aHos,Oceanl 
ct  Tetfayoi  fihus.  Idem  ex  Doride,  sorore  et 
uxore  smL,  maxnnam  Njrm  iharum  marinarum 
tnrbam  suscepit,  quie  JferoUet  dicur  Acrea, 
accusatiTus  Grscus. 

41.  Lapidet  Fyrrhte,  fcj  Pyrrfaa  Deucali- 
onis  nxor  Aiit,  quo  apnd  Thesndos  re|;nantc, 
contigit  dihrrium:  ex  qno  serrati  dunfrtxtt  fai 
dno,  et  narlcnll  delati  in  Pamaflsum;  qui  mon- 
tinre  omnium  nmis  aqnis  submersns  non  fuerat. 
Ibi  Themidisoraculom  conauluenmt  de  repora- 
Uone  geneib  humani:  aoceptoque  fie^poQso,  ut 
magns  matris  ossn  pMt  lergum  projioarestt 
fectoi  e  teiT&  ottiniparenle  uqiides  projeceve» 
<porum  tml  sunt  k  DencaKone  pRJecti,  in  mn- 
trt\  qui  e  FynM,  in  famiuaa  cmitinub  m»- 
taitsunt.  Ot.  M.1.3li.De%himiregito,fiel. 
-1«. 


43.  Caueaseatque,  ^e^  Prometbens,  Japeti 
filhis  ex  AsilL  conjuge,  Deucalionis  pater :  cnra 
ignem  ^  ccelo  furatus  esset,  admot&  Solii  currui 
fiice  h  feruUsGonfectft:  eofnieigne,TellioBinem 
a  se  ^  luto  fonnatum  aninu^t ;  tcI,  nt  ■anrant 
alU,  phirimas  artes  ad  usam  homiman  reperis- 
set;  k  Mercurio Jussn  Joris  fa  Cancasi scapnln 
Htatni  est:  Tultnr,  ant  aqalhi  Jocari  ejfat  ami- 
dnipertundendoadhibita.  Cawftmtf,  AsIb  inoni 
notissfanos,  faiCer  mare  Enxinum  et  Oasphim. 

43.  HuUm  nanlte  qnafimtey  ^}  Hylas  poer, 
deUdv  Herculis,crjiuqtte  comes  in  ArgonatiUct 
expeditione.  Is  cum  k  nari  detcendisiet  ad 
aqnationem,  in  ripam  fbntb  incmnbens  nnue 
ponderedemennsest:  ik  NjrmpMs,  nt  AMkm- 
tur,rapt«;  ab  Heroule  et  Argonantis dki ftns- 
tri^  inclamatns.  Unde  in  ejns  memoriam  aa- 
lennes  eo  in  loco  imtitut»  sunt  inclamationes, 
et  cursitationes  populi,  ex  SoUno,  e.  4t. 

<2t(0><m/c.]  Qoisenim  ftMritamUgitnr,  SqM^ 
nns  Hwam  fontnnetfaunm  asMgnat,  qnl  Pmai- 
ademBithyimsurbemalhiit  Alii  .AMRJnm  e 
jusdem  regionis  ihiTium,  kc. 

44.  HySa,  Mj/kh  omtte.]  Omci  Tocafem  ton- 
gam  ante  aliam  Tocalem  rarb  eHdunt,  et  sseptf 
corriphmt:  ita  hoc  k>co  Vit|iMus. 

4«.  Pariphaen.]  FiUn  SoUs  fuit:  tooman  k 
paitfe  deductmn,  q«i  irin  fdu  amtmbut  luett: 
nsor  Mlnols  L^t^b  C/r0tn:  qMD  tanri  amoiv 
capta,  et  D»dali  artiticia  op«  TaccttNgniNS  in- 
ekisa,  Minotanrum  k  tanro  peperit,  asteiiMiini- 
nem  et  semibonsm.  Rfliqna  JBi|. 9^95.  Fitti' 
fiam  i^acct}  etsl  jam  FntMnp,  Anaanea,  et  An* 
drogei  matrem:  PlaMi,  Terendi)  et  finrlpidee 
excuqila;  qni  nc  appeOaBt  cetmptMn  aBai^ 
qnamMbet  fooMwm,  mad^  jnaAor  iit. 

4B.  Frtttidet.]  FUigftxeti  regis  Argifwiutt» 
el  AtiHg»  tai  Stlaimhaiii.  Maetete  JnnMii 
lbtiainmaipn>anf ,tb  iiifcfa»4wi  rtfMfti 


^S^ 


BUCOU€A.  BCL.  VI. 


At  aon  tam  tnfpts  fMMsiidiim  tawB  «11a  iecott  ett  mI 

Concubitiis:  quamvis  coUo  tiniiibsei  aratnun,    M^ 

Et  saoDe  ia  le^  qusesisset  coffmm  froiite. 

Ahj  virgo  infislixy  tn  nnnc  in  montibtts  erras! 

Hle  latas  niveiun  moUi  fiiltus  byacinthoy 

Ilice  snb  iiigra  pallentes  rumiaat  berbas, 

Ant  aliqnamin  magno  seqoitnr  gr^«    ^^■"^^^'SL  15^*111«^^ 

Dictseae  Nymjpbsej  nemonim  jam  clandite  saltns: 

Si  qua  forte  terant  oculis  sese  obvia  nostris 

Errubunda  bovis  vestigia.    Forsilan  iUiuny 

Aut  berbi  cnptum  viridi,  aut  armenta  secntum» 

Penhusant  aUque  stabula  ad  Gortyida  vaecse. 

Tum  cantt  Hesperidiun  miratam  mala  pueUam: 

Tum  Pbaethontiadas  masco  drcnmdat  amarte 

Corticis,  atque  solo  proceras  erigit  alnos. 

Tum  canit  errantem  Permessi  ad  flumina  GaUnm 

Aonas  in  montes  ut  duxerit  una  sororum;  65 ^f^^ 

Utque  viro  Phcebi  chorus  assurrexerit  omnis :  mirttam  p«»'  Heiperi 

dum.  Deinde  dngit  sorores  Phaethontis  imaoo  corticif  unanc,  et  atttllit  ^  terr&excelsas  al- 
not.  Deinde  cantat  qoemadmodnm  nna  k  Musb  dednxcrit  in  coHef  BcMtie  ComeHum  Gal- 
lum,  deamlmlantem  circa  floentA  Permessi:  ct  qoemadmodiiai  totaf  dnnit  Afottnjf  Mtar- 
rezerit  huie  riro. 


Cratensat  Nj^ 

ditt  ja»» 

^^lbrtasi»alicaMva|Bi 

f^  mm  se  uasliii  c 
oeeraBtoMUu  Forilta» 
wKm  attdeal  H* 
adi 


ihato. 


Dt> 


NOT^. 


cont,  nt  yaccts  se  mitartnl:  posica  sanata 
soaiaBlelampo.  F<MiotBnigitasvoGat,qaiart 
ipsl  non  erant  Ttcoe,  sed  nmo  errtrt  decept» 
scDpe  frontem  ttntabanty  ezpltFabantqut  nom 
comuts  esscBt. 

M.  RumuuU.}  nwBcncttptrstmineBtgBt- 
tvris,  cujus  in  caritatem  dtnussi  dbi,  a  qmbns- 
dam  animalibus  reTooantury  et  regattantmr: 
quod  TwniMn  dictum  est 

PaOaiUihahaa,]  Qniacalore  stomBchi  riridi- 
lataB  aiBkienmt»  cam  remaiMfaintBr.  Dt  Iqftt' 
ctiiMu,Ecl.3.63.    Deaicc»Ecl.l.ttw 

65.  atmdiU  Aytmfc<B,  ^]  Terba  sunt,  Tel 
Pasipbaes,  quBBi  Sifemis  loqiienttm  faiducit  ad 
Njrmphas:  ▼el  iptfa»  SileniPtstphaeB  lolaBtisi 
«t  Nymphtf  pftqantitpBt  eiin  inTenieBdotaBro 
4»pem  ferant 

ClmidiU.^  RcCibBS,  sjye  iBdagJBt:  gnotMMlo 
fere  ctaiidtmtnr  in  rtnatioBt,  ne  anAigiaiit. 

Saftut.!  A  saUendo:  pars  tst  sylrarom^  tel 
in  qo&  spiBsa  aibtres  exflnnt  et  «stargBBt  al^ 
tii^s,  ut  Isidoro  placet;  Ttl  potfab,  nt  Vtnmu, 
pars  vacuaetexpedita  ab  aitoribBS»  Bbi  ptco- 
des  liber^  paicant  ct  txilitnt.    Ita  G.  3.  143^. 


SaUibusmvacuitmifcaii.  Dulcc.]  A  Dicte,qim 

Znm.  cdebris,  cufais ' 
lovem  infantcm  alMere.    0. 4. 152. 


mons  cst  in  Cr^  cdebris,  cuius  hiaBti»  aptt 


ee.  TorsUan  iOum,  fic]  Foctaas^,  aisi  dtn- 
ditistyhras,  eflugiet4«&iifoa<iGoW.ynia.  43tr- 
ijfna,  vel  djrlynOf  oppidBm  Cretc  mtditeffib- 
ncnm,  iBtioribus  pabidis  iaaigBe,  Bbi  proptttt^ 
Solis  trmentB  futrBBl^    , 

61.  JEft^pmtei  Mjrttom  MBkfBeOa».}  Atft- 
lanu  estf  miB  ScfaoBti  regif  ki  SqrttrBMrit 
JCfci  ioMdft:  (piB  cum  procis  cincBB 


bBt  ti  Itgty  Bt  fietotl  anbertly  tktsm  teeklf 
rtt  Vk:tB  tmiiMB  tst  tb  HippooBBe»  Mw- 
tis,  Td  NsplBul  aepott;  dnm  BBint  malif, 
quB  ab  illo  prtjecta  iBttr  eBrrtnduB  fistrBnt, 
coUiteiidistecBporetnr.  BitlaHippoiitBidtdc- 
rat  VtBBB,  tx  htrtt  IIesptrI8nm.  ricJlsrMKf  m* 
ere  tres,  iEgle,Arcthuia,  et  HespereaosB|  nras 
Hesperi,  qui  frater  Atalante  ftut.  Hb  ad  Lix- 
um  Manntani»  opptdnm,  hortos  iicolebont 
anrtis  artitribw  pretiosoe,et  JipervigUdracoBe 
CBStodittt;  qoem  Hercnles  occidit,  fnctosqBt 
dcprwdttus  est 

tB.  PhaethonHadim.']  SororcsPhaedioHis,  filiie 
Solis,  4  qoo  dictae  qnoque  snnt  fhHaAt,  Pha4V 
tirasa,  Lempetic,  et  Laapethosa:  qi^  nimio 
Inctu  ob  fratremdejectura  ^  comi  SoH  in  Eri- 
dBanm,  mBtatB  snnt,  irel  in  alntt,  ot  hb  narrat 
VirgiMns;  vtliB  popolot,  nt  Ma.  10.  IN).  Ori» 
dfait  ytx^  M.  8.  865.  ait  ex  earum  ravls  dec- 
tmm^siiw  9uccinum,in  Eridannm,  locryinannn 
UMtnr  stiUare.  Miuai»,  ttt  qnfarqBid  «xtitso 
«rbommctrtid  qnasi  fauingiBotomtt  rilosnm 
adhsBret  CorfeacmascBlinieticBroinfaiige^eris. 

64.  PenBeaBtdifamnBBOtffcMB.]  Penmmia 
iBTfaisB«<iti«,tx  IMeont  proflBent.  GBffOai.] 
De  to,  fid.  10.  uiargiBBtnte. 

6kAmmimmmUm.]  Hdfa^mitm et Cite- 
roBtm,  BKBles  BeMtfae,  que  pdBi6  AoBBi  dicla 
est,  tb  Aone  Neptnni  filk»,  qni  moBttBit  efns  r»- 
gioBii  gCBltbw  favperwric:  dtaBlt  BcBotia,  k 
bovt;  cnfiviAuetB  CadasBtptrftBit  ad  eamlo^ 
cum,  BbiThtbBt  ctndfalit.  Orid.  Metam.  S. 
R  Hkit  Mnam  AmMrt  mprMaiB,  quia  saccr 
esi  iptis  HslictBi 

M.  Pkmkiehmu.}  Musts^ipttrotTtlpoM 

r  Digitized  by  VjOOQ  lC 


ftWHIHTlnOfflHH  MAttOt  p(SS- 

Wt}  coi^5iiS,tQt  floribat  €t 
ftcn  ftpWf  IMBC  Hn  dizcnt 
ffivintt  vcnRras:  Entaine, 
MtMB  dant  iStik  hanc  fitta- 
kun;  ifQMn  pri^ ileiertml 
Atorco  teni;  quft  iHf*  cs* 
ncmlo  tolcbnt  crocarc  chh- 
rat  ornot  c  montioBii:  faac 
ittnlft  ccldnretar^teorigo 
Orynmmtjfm;  ntmiUattt 
nrlva  qoi  nMrit  Apotto 
gforietur.  (hi&d  dicun  ttf 
fii€iiiofttf6n/)  niit  ScjBun 
Nlti  fHmn;  qusm  nnnor 
tuUt,  dnctftni  ktranfttwt 
DMxittnt  CMTfl  wMi  cnm| 
dittarbltte  n«m  Ulftteot, 
«t  ia  proAmdo  mari  hLniikt< 
te,  bra!  nMitat  psvidoc  ca- 
nlbat  inwfaut?  Ant  ot  me- 
womfuiK  corpnt  TWei 
coMvertnm  tn  %ipuptHn 
nblent  in  detmta;  et 


P.  VIRGILK  If  ARONtt 

Vi  lAaaM  hme  IIK  dfritio  carmme  ptstoTy 
Floribiis  atxpie  apio  crines  ornatQs  amaroy 
Dixerit:  Hos  tibi  daiit  calamos,  ett  accipe,  Mosflr^^ 
Ascrceo  qnos  antfe  senl:  quilnis  ille  solebat         70 
Cantando  rigidas  deducere  montibus  omos. 
His  tibi  Grjnaei  nemoris  dicatur  origo: 
Ne  qiris  sit  Incus,  mio  se  plus  jactet  ApoHo.     [est, 
Quid  loquarf  aut  Scyilam  Nisi,  quam  fama  secuta 
Candlda  succinctam  htrantibus  inguina  monstris, 
Dulichias  vex&sse  rates,  et  gnrgite  in  alto  76 

Ah!  timidos  nautas  canibus  lacer&sse  marinis? 
Aut  «t  nrtitatos  Terei  narraverit  artus.^ 
Quas  ilii  Pbilomela  dapes,  qute  dona  paria*it? 
Quo  cursu  deserta  petiverit,  et  quibus  ant^         80 
InMx  sna  tecta  snpervoKtaverit  aKs? 
Omnia  qnae,  Phoebo  quondam  meditante,  beatus 
«  cSmi,  q«e  nrancni  Philomela  flli  praepararerat:  qu&  cclcritatc 
pemiit  miicr  TolaTerit  tapcr  donuin  jrMt  toam.    8ile«M  cantMl 


NOTJB. 


JbmvtMik.]  Barrexcrit  h  tedibat,boiiorii  can- 
t&.  Lifnit,  Ipollinis  et  Terpticboret  filiot, 
EcL  4.  M. 

as.  w^nb.J  Jipkon,  pabslt:  beiba  coconaria, 
qoA  et  tcpaidira  qtorgi  tolebaiit,  ex  Soidi,  et 
TicHnret  Ittbmicit  Ifcmieitquc  ludit,  itemque 
cpulaatet,  coronari,  az  Borado  Od.  1. 2. 7. 28. 
^mt  Ud9  Ittiioptiwe  api9  mmmi  att^net  m^ 
tof  Qne»  VemuarbiinmiUd  bikendi?  Ergo 
ad  lo^ut  ct  dclicias  idonca. 

70.  Atnto  quoi  anU  «em.}  Hetiodo,  cufut 
patria,.Acra,  victK  Bo3otic,in  dcxtro  Hi^conit 
laiere  titit:  md,  ut  ipte  de  te  fabulatur  initio 
ThcogooK,  cnm  agnot  in  Hclicone  patcerct, 
acceph  t  Mutit  non  calamot  quidem,  sed  lauri 
vircntit  .*amum.  Strabo  Comam  ^olicam  illi 
patriamasgignat,  unde  cnm  Dio  patre  commi- 
gravit  iscram.  Hunc  alii  Homcro  antiquio- 
rem,  ali  ttqualem,  nonnuHi  juniorem  putant. 
Lis  adkic  pcndet 

71.  Irnos.]  Qnwt,  Frazinut  tytyestrit  et 
inoniam,  wild  asr. 

72.  tfrymet  nemorit.J  OrymKin  juxla  Stre- 
bonem  oppidum  (bit  ^olidit;  obi  temphnn  A- 
poBinif  candido  h  lapide,  et  kicat  eidtm  taocr 
Init:  bcut  oraculb  Inslgnit.  GaUw  antem, 
de  qa>  fot^  diccmut  £cl.  10.  fertar  reddiditte 
Latiot  vertibat  qavdam  ex  Eaphorione  poetfc 
Cbajcidenti:  Saidat  iner6,  inter  iltiut  Eupbo- 
rioiit  opcra»  meaMfot  Moptopioy  tifc  C&hfur 
mt  in  qoibut  Taristf  bittoriat,  in  prlmitque 
moha  de  oraculit,  narrabot  Quo  in  opere 
pnibabile  ctt  orig^m  OrfnsBi  oracali  fbitte 

partem  a  aatta  Latfn^ 


74.  it^dhpmrf  mttaeMmj^]  Dnplex 
««Ig6  SepUadittlagaHar:  altflva  Jfm  Ifegaren- 
th  regw  £lia,  qa«  patmn,  eectecto  fatali  cjot 
capillo,  prodklil  botti  Mlftol,  cojot  amore  ia- 
grabat;  ct  in  avem  celrimettcoarerta.  Celris 
^oibatdm»  miy  i  naoiv;  quibuedam,  a  vit- 


TXBV.  Ahera  Phord  filia,  qast  c^ 
4  Glaaco,  per  Circes  inridiam  mutata  ett  in- 
feriori  p«|e  coiporit  in  canfaioi  rictot,  fosite 
quo  lava^tolebat,  ▼enefidit  bifecto:  cnfoa 
deformitatit  borrore  Sicobim  in  fietam  te 
pnecipitem  dedh,  ibique  in  toopolum  ett  con- 
▼erta;  non  kmg^  k  celebri  ▼oragine  cnl  Cha- 
rybdi»  nomen  ett:  de  qui  JEn.  8.  420.  Hoc 
loco  valkli  tempettate  jactal»  tunt  naTCf 
Uljttit,  regit  ItbactB  et  Dubcbii,  intalaram 
in  lonk>  mari.  Igitur  plerkiue  Virgilium  ac- 
cutant,  qu6d  ntramque  fkl)iilam  conftiderit; 
tribueritque  ScjftUe  JVi  li,  quse  ad  Seyttam  Phorei 
pertinent.  lidemque  non  mal^  vertum  cmen- 
dant  ex  fide  MSS.  leguntque,  Q;fdd  loquaTf  an 
SeyUamJfiii^aut  qwmfamor^-e.  Vel:  ^id 
loquar,  aui  Siejfilam  JVm,  aut,  ^.  Cetdanut 
tamen  TUlgarem  lectionem  tuetur.  Exemplo 
Oridii,  Araorum  I.  3.  12.  21.  qui  Sgj&s 
Alsi  canet  quoque  attribuit:  Per  noi,  SevUa^ 
pahi  eano  fwrata  eapiUotf  PubeprentU  rabidot 
mguinUmique  eanet.  Item  Propcrt.  1. 4. 4. 4. 
Qiad  mtnmi  tn  jMtfrios  Scjflam  aevisse  etaiUot, 
Candidaquem  «coof  digimia  vermeanetf 

78.  Torei,  ^.]  Pbilomela  et  Progne  fiUse  fiie* 
nmt  Psmdionit  Athcnlenskim  regit.  Terent  rex 
ThracisB  Prognen  uxorem  doxlt,  exeftquc  •ut- 
cepit  I^rm  fittom.  IWek  PhflomelsB  ttuprum 
mtullt,  ^kfm  Hngnam  abtcklit,  ne  tcdut  rnil- 
garet:  quotamen  faitelldetcripto,atraqueto- 
ror  Itym  JogulaTit,  et  Tereo  dedit  epabmdom : 
prolalo  deinde  tub  finem  epuluvm  capite  pue- 
ri,  cikn  Tereut  ttricto  enie  in  uhkmem  rape- 
relar,  ipte  ki  opapam  BTon  mutatut  ett,  a 
LAFWHf o ;  Pfalkiinela  fai  bitchiiam,  a  11011119- 
eiLx;  Plrogne  In  hiraiMttnem;  Itjrt  in  Phatia- 

imm,  A  PBBAtAHT. 

82.  Omnia  qme,  fc]  Qnat  omnet  fabalat 
smdttt  Sarotat fioriutab  ApoIBne:  cAm  Apoflo 
Mot  ki  ripst  ▼•rttrHnr,  ob  amorem  lj(}radnthi, 

Ziacfmnpaen.  ^^— >■  -w 

■Digitized  by  VjOOQIC 


BtJCOUCA.  BCL.  Vn. 


Aufiif  SmrolM,  >h)M|ii^  < 

IHe  canit:  pulue  fefimnt  «d  iidera  vaUm; 

Cog«re  dpoec  ewti  ntalwilig»  — wniMM|iiii  vefcm 

Ju8it,etiimtoproceieb^V<aMr01y»Do.  86^»iBm;  MMiiMHi^ 

to,  et  co€git;iaiipre«  cdigere  oTci  ia  itabdb)  ct  I 


NOTJE. 


88.  Eunlm,}  L«coiiiB  iimQt  noMMh  ortat  bicii:  Md  e(|Bo  mm  ilhOt  9&A  faieo:  w^ 
ki  Amdia,  laiirii  firaqqeatibai  iMatatDs.  qitta  n  ofM  fei  «|«mi  MKebot,>B«ne  ei  41* 
Noac  BatUmalam»,  ceboiii  dhrwilfariie,  ex  IMeio  eC  CoMiodoiow 


8ft.  Intito  jtrocesnt  Vetper  Olympo.]  Vapir,    dtellam  hanc  alii  V< 

lifo  Fonis,  i  teptett  planetis  imttt,  Solem  fer^     * ^—     *"  " 

comitalor.    £t  maao  cpiideni  dicilur  iMBtftr: 


GrBcfe  ^MTfMtff,  quft.  etiam  Toce  Latin^  uias  mum  coiiiceiidiiiet 

eit  Martialis  £pijr.  1.  8. 22. 1.  Fhoaphort  redde  melitb  cootomplaretwr,  ia 

iKim.  Dicitnret£(mt,idcst,matiiiiiHM,Gcorg.  ditnr,^  in  HeUam 
l.flSa    ^cwnMeneiotorratirforatJBoitf.       inoito  Qtemjw.] 

Ser5  cAm  apparet,  Tocatur  Ve^er,  Heiperui,  captus  cgre  ferebal 

apad  Plaatnm  Vetperugo.    Hnnc  onico  eqno  cedere,  qos  < 

¥ehi  potabaai^  «t  Mem  qnodrigii,  ot  I«sam  £cl^.6.M. 


ECLOGA  VJI.      f 
♦MELIBOEUS. 

MGUMEffTUM. 

HABBAT  M^lihma  pa^r  emtmlUtntm  amftbiram,  me  nlterTiamj  ThyrtidU  ti  Cofjilonif  t  u 
caraot  fl  Daphniitciuiiicibmj  mii  Corjfifuni  ptUmaiti  addimnt.  in  C&ryd&ne  potmmm  tftku* 
ctre  Cmntiium  GaUtm,  ttut  Jnmunt  PvUivnem^utmTtvpie  poeH^timdt  Jlorfnttm:  in  Th^f- 
Mepefimn  atiipietnr^  ftffum  irmtiiit.^  iti  £Mphmdt,  c&tnmunem  tijnm  mnicumi  aputl  qutm 
UU  arntfnda-ntt:  m  JiMihtto,  llr^iihtmj  qui  iinm  (onico^  canfulitt  dt  rf^atp^raftdlf  agrit  ttpr- 
eorihun  to^icilH*,  flj^uwiiVnr  ak  Ht  iiijuJintiuJnhrtufyftt  di  rt  wudtenanji  tste,  Vtrti  xuh  his 
patforihtiM  non  if\^ituE  wriw  hominei  ialtrtt  vti  tx  to  conjiri  pot^f  ^udd  aurtm  marmirtaMtpia 
JHii V6rtani iiaium,  Virs^titim  rtrti  nihii  proiiitiet  ti\r  }dnVbimun  tocarij  q\d  fum  unanv  iji 
EeUgii  pcrMinam^  lod  mvttiptitttn  induU.  Tiivrum  enim  te^  in  pnmA  Erlogd  ;  Cyrydarnffn, 
tn  tecuada;  Mmftlcnmj  tn  ummt  nitna/JJ«JL  Dt  Kriptiirtiit  ttmpDrej  nifiii  Cirtum,  Ajfitii  t*l 
liyUio  TheoeriHodaoo, 

NOTA. 

•MEUBOEUS.     A  cuii  boom  dictm:    Thjfrm,  4  /^iy,  katta  pampinis  Tfstita  ia 
4iiMicur«eit,Cnv6of.  Cor3friin,a)Mf4k  oIok-    ^acdii  sacris. 
ila»abuittitAi;.ABX.  Dii9fMu,k^it,Uatrea, 

MKLiBaus,  C0BTBOV9  THrasM. 

MXL. 

FORTE  sidi  argmft  coBsederat  ilice  Dmlmis,  marnTaTio. 

cnbamalaribilicti 
KOTJS. 


1.  Afai.]  AsboMgiaBdi^BiLB.    fidif.    e4iedea<aHn«MMlaK«|obrei 
X  IB  4r|^,  leu  «indall;  ^db  tvioai  Ci    M^m/nmmm.  ^  j 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


m  p.  Tmenji  MABONia 

t^lmu^^maMhc^.  ut^ThjFnii  ave^  GotjraUa  /ftii>fiim  itoU capeUtf . 

Sf  pwaii  'TTm^TT^^  cantare pares,  et  responderc  parad.  5 

Circa  hunc  locam  abcm-  Hic  mihi,  dvm  teneras  aefendo  a  frigore  myrtof , 
JJS^X^tSltLllS^*^^  a^ueegoDaph- 

v«n&8iMlaiDi9brini4<lMkAapi€i*c  Uk«^^  Ocyus,  inqnit^ 

iSS!!^4^lTe^^  6  Meliboee;  caper  tibi  salvus  et  hoBdi; 

6  MeiiiNM:  iiimu  ^  ha4i  £t  si  quid  cessare  potes,  requiesce  snb  umbri.    10 
Sj^^TliL^^^-!!'^ Huc  ifa  folmm  venient  per  prata  jwmd: 
li^^MkhSe mSrt  aI^^I^  virfdis  teneri prsetexit  arundine  ripae 
venci  hd  ycnient  i|Mi  tecMiiacius,  eque  sacrii  resoaant  examina  quercu, 
fS^SSSJlkSS!^^  facerem?  neque  ego  Alcippen,  nec  Phylfidk 

m  tmcfi  mmSS,  ct         habebam, 

npcs  tusonrukt  ^  quercn  Depulsos  a  lacte  dnai  quttclauderat  agaot:       i$ 
•^^«^«- J?*?»-Etcertamencrat,  Corydoncum  Thyrside,  magnum. 

quc  non  habcbam  Alcip-<n     .«_   .     •  ^  •«    "^  ••^i    j  ^ 

pcn»  nccPhyiiida,  quie  do- Po^^habui  tamen  illorum  mea  sena  ludo. 
mi  separaret  4  tnakibtu  Aftemh  fgittir  contendete  versibus  ambo 

SJS:^?!::^^."^^"^'*^  altemc«Mus«mcnumssevolebjmt. 
tcmio    CoiTdottia    cum  Ho&  Corydon,  illos  refei;ebat  in  ordine  Thyrsis.  20 
Ihgrvtide.   Attainea  post-coR.  Nymphae,  noster  amor,  Libethrides:  aut  mihl 

posui  mc«  negotia  cantui  ^JL^JL 

ttiorna.  Itaqne  ccepit  uter^  carmen, 

ccrtare  verubusaltemif :  Musa  c&im  Tolcbant  Mr  rieefl  nt  cantarent.    Hos  Cocydon,  iUos^ 
~is  dicebat,  iud  quitque  Tioc.    coR.  NymphaBoeotisB,  nostrsD  dclici»:  tcI  in^ratc  mihL 


qne  cci 
Thjrrsi) 


NOTiE.  y 

4.  Araiet.]  Vcl  cx  Arc«di&  oriundf,  td       ExmimuL,}   Apnm  coloBfaeyad^novatsadto 
Aroadibos  artc  canendi  simOcs.    Scena  enim    qnsrendas  cmisse:  dictse  siC|  tcI  ab  srflmdsj. 


bajus' Edogfic,  non  in  Arcadift;  sed  hi  CtgiWA  qoia  ab  al<^aribns  ezcunt;  vd  raeliib»  nt  nro- 

Ctsalpini  statuitur,  ad  Minciiripas»  non  procul  bat  Vossius  in  Etym.  quasi  ify/^ftimnnmlnga^ 

^  Mantufli.    De  ^eadibiu,  Edog.  4.  68.  Myr-  ta.    Aptt  cnim  dict»  sunt  ab  antiqno  Teibo, 

tity  Erlog.  2.  64.  apo:  hoc  autera  dcductum  ab  AitTat  ligo:  qnia 

7.  Mr  gregjt  ipte  etq)er.]    Caper  pro  birco  s«pc  apes  coBigat»  fai  cumuhun  ridcntur.  G. 

dictns^   et  vtr  pcr  translationcm:  nam  nV  4.267.  JhUilleeptiibuteonnexmadtknimptn' 

proprie  hominum  est.  Sic  O.  3.  125.  dc  taiiro:  dent.    Et  adhuc  Latin^  aptum  dicitur,  qnicquid 

Qiiem  tegirt  ductmy  et  peeori  dixere  maritum,  lifatum  eC  conjnnctum  cst  0. 8.  I0B.    ipnt  h 

Horat.  Od.  1.  1.  17.  7«  de  capeliis  ct  liirco:  tarqitUmtaptotjungepatett^. 
Oleniit  uxoret  maritL    Auctor  Juijus  liccntiie        14.  jCfc^)penynec/^/tia,4^.]  Famularum 

Theocritus,  Idjl.  &  49.   *£l  rfdyt  m  )MmS9  Melibcu  nomina.    Jiteippe,9bJUi»itubtidium, 

tclym9  inf    O  turee  albarum  eanrarum  rtr.  ^  7fnr«f  coma;  quasi,  curans  cquos.    PhffUitt . 


13.   Mindus.']    Fluvins   GaUi»   CisalpiosB  iifikXofJolium. 
lenisaim^  fluens,  Metvao:  ^  Bcnaco  kou  cmis-        16.  Eteertamentratf  Coryiont  ^.]  AntiplD- 

sos,  Mantuam  alluensy  indcque  influens  in  sin  h)c  Ramos  a^adt,  casnra  pro  casn,  Co* 

Padum,  rydmtf  pro  CorydonL  Erat  Corydoni  i 


Dryj 


Equi  ttttrd  ^  mtcrcti.]  Sacrft  apud  Grsecos,    certamcn  cum  Thjrside.    Alii  eertamin  acci- 
'  eam  dicabant  Jovi,  et  ilagtdb  nddicebnttt   phmt,  qntsUtrfitfsr.*  qutL  %urft  didtmriEn.  6. 


yadas  ct  Hamadryadas;  quc  cum  iUis,  et  339.  A^tmc  fertta  paima  JHoret:  id  cs^  tertiut 

Tirerent  et  ocdderent:  ab  i^  stmu/,  et  l#n  rtctor.    De  Mutitt  £d.8.  00 

^wercHS.    Ap«d  RoManos  item,  qni I<^^iiff£|s  21.  Mpiijifca,  fc  idbeHm^.}  I»|mBilMfc 

<if»  nm  fusifiirfiiftBiii  colcbant,  pnesides  il-  amebsBum  continet  ToCa  pto  poAsi;  pctitque 

lii»  qmmHy  quBil  HoMm  hitra  portam  Aiit,  Corjrdon  4  Mnsis,  nt  sBn  dent  Tim  condendi 

appellatam  ide6  ^MSrgriiefiitouDn;  cx  Fcsto.  carmfans,  qualem  Codro  conccsserant:   alio- 

Apnd  GaDos  etiam,qoonnn  sacerdotes  Dmid*, '  qoin  se  artera  depositomm.  ftymphit.']  hbaam. 

bide  qooqne  appcUiiti,  sacra  nulla  faciebant  Libethridet.']    Pnssides  Libetlirii  fontis;  qnem 

siii«qn«nWOTbce^4tcff?«woKinrw%40AK,ex  gsliBMSi  c.  »in  Mag>wftJnsi>  toeaiqngmw- 

Plinio  1.  16. 44.                             -  -«  -  -^  mdiitmfoma*mn :  %8lfiii.iii  SttaHik^mt  WicO^ 


BlTCQLiCA.  ECL.  YU* 


?^aale  meo  Coditi,  eoticedfte:  prorrittm  PhoM 
ersibns  ffle  fach:  aitt  si  non  possumus  onmes, 
ffic  argttta  8acf&  peiiaebit  fistnla  tiJnn. 
TH.  Pastores  lteder&  crescentem  ornate  po^am 
Arcades,  invidi&  mmpantnr  nt  ilia  Codr<% 
Aut  81  nltra  pladtnm  land&rit,  bkccare  frontenl 
CingHe,  ne  vati  noceat  mala  lingna  ftitnro. 
co.  Setosi  capnt  hoc  apri  tibiy  Delia,  parms 
Et  ramosa  Mycon  vtvacis  conraa  cem. 
Si  proprium  noc  fuerit,  levi  de  marmore  tota 

iNuiicea  stabis  suras  evincta  cothurno.  poMuA  utweeuHm.   om. 

TH.  Smum  lactis,  et  haec  te  liba,  Priape,  quotanak  o  Dtan»,  piMr  iffM  tf- 

«pri,  et  «riMna  omrmm  cenrl  Irafivn.    Si  hoc  sU  mihi  itabile,  •tatoftris  fBtegm  ^p<4ltoi 
i  BfaCa  calceamento  purporco  cirea  tibias.    th.  O  Priape,  satis  eit  te  sfaiftdil  aaai^ 


fMa  «fj9i*^tfiM«  €». 

nto:  aie  €<mipoaiit|wxliaa 

camiBibat  Mspnmttsn   val 

tl  nba  Maiief  posnnM^ 

25«^^,  lioc  loeo  cawMa 

'  mea  uMb  sDi^pcoueiaraii^ 

Cra  ptno.  m.  xaMatai  Ais 

'  cadiis,  coTonaiekeMt  «la 

eicmia«i,mCa- 

raBBpoJilMr  vflMttra  jMfe 

— wn*.  ant  n  laadBTefil 

ov  iiie  iiltHi  <|0^n  ▼ciby  coitih 

nattfndM  n'outeBD  oaeean^ 


NOTJE. 


naa^  auctota  FautailiA  in  Bttot  qui  ad<nt, 
signa  ibidein  ette  Nympluurain  et  Ikfaitanun. 

22.  Codro.']  Codnit  poeta  Adt  Virg^iHi  tem- 
pomm  «ptant;  ut  probat  Serviaa  ex  elegiit 
Valgil,  qatB  paritrunt. 

M.  me  mwla  mcrd^  fc]  Mot  iuit 
torum  aliqna  in  arte,  ut  artb  instnimenta 
Diit  ejut  pratidibat  suspenderent  Slc  T^BJa- 
niut  gladtttor  apud  Horat  Epitt.  1. 1.  C  Fe- 
jmKm  armit  Hercidu  mi  fottem  Jixi*  laUt  tdh 
dUut  agro.  Sacrdpmi.]  Sacrft  magns  Deo- 
nnn  matri  Cjbele,  propter  amicom  Atjrn  in 
^jp^y  ^^oinm^rtafani 

25.  Pattort»  ktderA.]  Hederi,  non  tant^ 
knto,  coroaantHr  poet».  Vel  quia,  ticut  !an« 
ri,  tic  heder»  semper  virent:  idcoque  c-armi- 
nibat  portemhint  etcmitatem.  Vel  quia  poe- 
im  BacdM  otiam  sacri  sunt,  propter  furorem 
quo  iaterdum  Baccliantium  instar  <x>rripinn- 
tur.  Unde  h  dnobus  Pamasd  jufftt,  altemm 
dictmn  Cvnhoy  sacrum  est  Apollmi:  aherum 
dktuaaJVija,  sacrum  Baccho. 

27.  Zmkidri^,  6aecare/n»n^«m,  j«.]  Eratin 
laude  iinniodic&  tpecies  quaedam  fasdnationit : 
qaia  Jfemetit  Dea,  tcelerum  ultrix,  et  bono- 
mm  remuneratriz,  inde  iram  concipere  puta- 
batar;  et  ab  eo  qui  tic  laudatus  fuerat, 
poenat  repetere.  Ait  et  nfaiiut  h  7.  2.  eoe 
m  jyHod  fwmSiat  fuatdam  ejfawinanHum: 
quanaa  laudaHone  intereant  probata^  cretcant 
arhorm,  emoriantur  it^anUt,  Ad  arertendum 
igitur  fiuciaum,  irel  baccarit  coroni  <iuasi 
amuleto  utd>antnr:  vel  1au<li  pr»inittebai»t 
mcalam,  j»«BJ!ictm*,  tive,  pra^iieim,  hoc  cst, 
$me/ateiim:  ut  innuerent  te  lauclare  tincerfr, 
Mnanimo  ftitfinanji.  ItaPbut  Adn.  2.  4. 
ai  .Air/brme  Aocmaicifizerm:  neinoeftani 
m$  aemtaoit  merito  meo:  neque  me  Mienit 
Ut  olUr  ImdU  tjpdt^puoh  cut  cred»  redi  oi^ 
fulmd.  Sentot  igitar  EdogB  est:  Coronate 
jna^  ant  laaro,  nt  mTidii^  rumjmtur  Codrut; 
•ut  baocare,  ne  me  latdnet  maligiil.  id  ett 
iaimodicl  landadone.  Va  haaeartt  tckg.  i 
IP.    DaJhcind,Eclof.8.10B. 


SMbanBn  habet  Tota  pro 
ruttidL  Ac  prim6  Onjdon  oArt  IXane. 
per  Myconem  omlcam,  capnt  aprt,  et*cern 
▼el  arbori,  toI  iani  Talvit  aat  pa- 


emeri-    mittit  ^  marmore.    Thjnit  prim6jocot^«;iC 

cum  m^o  hulicro  numuie:  *^Biez  ei,  m- 

cenA  ttomo  et  inanl  JacfamH,  mnnioreamf 

ttalnam  ^^oVef .    Ile  0rnI,  fid.  oL 


<I7.  Dc  Jlfyeonej,  Bdog.  3.  W. 
31.  ^ pivprmm noefiuHt.]  Olliocnrfhipro^ 


prhim,  Mqui 

Sic  enfan  JEn.  1. 78. 


CtMinuoia  fiMgtMi 
diealfo»  £t  JEn.  8. 8S.  I^nn 


laddicat. 


ptoprmwuy  < 

Tlwm^cedlMnimi.  Item  JEn.8.871.pro;niiA«e 
st  (Smafmttent.  Qoid  iBtem  ett  IHnd,  hoeP  Ht 
talla  canaiina(kciam,<iutfia  Co<lnit,  inqoit  Ser- 
riut.  Mal^:  qaideniinI!Nana,aper,etcomna 
ad  poetim.'  MeliAt:  vt  oood  ni  apri  hajat  el 
cerri  Yenatione  milii  c<magit,  hoc  mihl  tit  pro« 
prium:  nempe  Mi^Htetvenari. 

32.  Punieeo.']  Hujus  quoque  tire  rubri  eoio> 
rit,  marmor  ett,  wrphyntet:  in  ^gjpto  fre- 
<|uent  ex  F!in.  1.  96.  7.  ^umt.]  Sura  part  etl 
tibie  maxim^  camosa  et  niollls,qtt0  tdit  fawtl 
hominibut.  Cotkumo.]  CoChumut  ett  calcM^ 
menti  genut  utrimie  aptum  pe<li,  et  utrfiqna 
texui.  NoB  aiultmn  dillerre  ridetor  a6  ocreia, 
tiqui<lem  aUar  iurat  inchulit  iEn.  1.  887. 
Pwpurea^  titi  turat  vineire  eotkurno.  Fuitia 
usu,  tam  m  Tenationei  ut  hinc  pateti  <|uimi  in 
theatro,  quo  prim^  4  Sophocle  indoctnt  ett 
Sol  tragknt  a  ▼enat<irio  tn  eo  <liffNt|  <|aM  tim- 
gicut  spissiori  tubef  e  snppactut  ctset,  ad  BaKen- 
dam  dicentit  staturam;  ut  famult  Jtoveaal.Sat 
6.  604.  Dretiorque  videtur  virgbm  Pfgnmif 
nuOtt  a^^uta  eetiiumit. 

33.  Stnuaitacltf.]  Siumnftimt-nMemkedm, 
dictum,  qudd  nui^orem  eaeatianem  (p»itmpoeul/a 
yka6e<rf,ui<iuitVarro.  Scdctbnmrfana8Tltad«fB 
i2no  titlonga.fai  Jtmibrorit:  ridMnrVottfodo- 
^noetAvaakJi^iVerm.dremmago:  qoiafaiea 
batTnmiTenaiido  conllciebatar.  Xite.]  UhmUf 
j^acenttD  mit,  es  thrial,  Hena,  e(  <4eo:  tk 

qva  ptc 


••  <tfetai  ^p»  p«8  4"  ^  %>m 

Digitized  by  ^  _ 


P.  VnUHUI  MABOMK 


^^^^^Nmie  le  mumomm  pra  lempore  feciinvi:  al  tu» 
**  «liutaSi  fietnra  gre^an  «uppleiperit,  ftureiif  eslo.  39 

>  Sedco.  Neriae  Galaleat  taymo  nilii  dukior  fiybbe, 
■  iHi  III  irii  1 1 1  irn   firr^"'^^"^  cvcnis.  bedera  fomiosbr  alba 
^iBiM,  fircri  inin,jmitinr  ^""*  pnSuun  pasd  r^eteut  prsesepia  tauri, 
!2iSlir«£r~  •'S?^*  qua  tul  Corydoois  habet  te  cura,  venito.         40 
iSuL  !^y*^Sy^^^  TH.  loMBo  ego  Sardpis  videar  tibi  amarior  herbis, 
^SSii  «tet  Mtonui  taudHonridior  rusco,  pnyecta  vilior  alga; 
iwUiMMt  ii  itaiMiiai  aiso^S^  n^  non  lug^  |m  foto  jam  loiifiior  anno  est 

tS  CofydoMf.'  TM.  Efol^  domum  pasHy  si  quis  pudor,  ite  juvencu 
w^appiMa  tibiMpei».o^  Musco8t.£Hiies,  el  sonoo  mollior  berba*       4S 
mf?^Ti?ir  toiIcimmS! ^*  ^^^  ^®* '•"^ viridis  tegit  arbutus  umbra, 
jMtior  wijviilgii  ffrf/fhifSolstitium  pecori  defendite:  Jam  venil  SMlas 
gecta;  u  bm:  At  noii  mi- Torrida :  jam  Iseto  turgenl  in  pahnite  gefnms. 
^jJjJ^^J^JjJ^VJJ"^^        Hic  focus,  et  tsed»  pingnes:  hic  phurimus  ignis 

mttaknkma  tbvf e»jmnmuml&:  aWto, ii  twttt  eet  tliiiiii  jwloc,  co.Fi1UMiicDH,<tfr». 
jBtadricoadaQiiiouiB,  ttTimit  arlNitm  q^»  too  iunnibnt  rarii  Ibliit,  prategite  pecot  coi^ 
calonai  loJftitiaWim:  astai  duiic  immioet  caOdistima,  nuAc  ^mm»  tument  in  loBCtmdo  pohn!* 


U.    m  Hk«eBapereitlbcui,ettcdBping«esyetBiu]tutignis» 


^OT^. 


injectn  Diit  iibdbntur;  XtfrarenntemproMciv 
Jiean  tspc  tnmitur,  otii  propcii  de  liqnidit 
i^w|*Afi^  dtbMit  dfa*f|  y*i*  ffniilfitim  ffimdiinfiM" 
Xi/e»eniMOttifiHo.  iVMp*.]  Priaput  Veneiu 
et  Baocbi  Mm;  l<tmpMci,  <pMt  urbt  ttt  td 
HrilfttiMMlMM|iittiM  H  imprimit  cultM-  fiiftot 
borlonimy  qnonun  in  limint  ttatuaM  ei  rudoM 
tt  quui  inionntm  ponebtnt. 

aOi  5t  fiettmgngaumppleverii.}  Si  dan^ 
MOBy  qpio  giex  BMut  afiectut  ett,  t<Btnt  novi 
rtptMnperint  FtUura  cnim,  mmt  tj;ni  mm. 
!Siif§lfjr€f  ett, quod deeft tuSkere i  tabatnntin 
tBorcitn  m^ftpUintfiiat  novi  militet. 
.  37.  JVcrwe  OaiateaA  Tertium  anMbmm 
coBtiDet  amicfB  detidtna.  Coiydon  iin^Hat  eam 
Iriimt  iBolKftimit  blanditiif»  nt  tub  noctem  ad 
MTtniat.  T1ijrrfbtriaimpnecaturtilM,(io6tet- 
tttnr  diem  tibi  anno  etM  longiorem:  et  jinren- 
CM  incniat  tuot,  quati  diutidt  patcendo  produ- 
cerent  diem,  et  noctem  removerent  JVbine, 
id  ettt  Nerei  filia  et  Doridit.  Nympha  fuit  a 
Polyitono  amata,  qui  cum  Acim,  Siculum 
ptttorem,  Fanni  Slium»  tibi  ab  qi  pneferri  in- 
tclligeret,  eum  rupe  impactd.  inttlfiBcit  Gak- 
tan  mortuam  pattorem  miterataf  mntaTit  in 
1  cognominem»  <rai  in  JRtak  monte  or- 
e  iSJmlmn  deiiertnr.  Cocydon  Gal»> 
I  mtticulam»  ^erinm  Galateam  bk 
Tocat,  qnati  NpnphB  Hli  fonn&  tnpparem. 
TAjfMt  iBthi  Aueiart  4^1  Dukior  odore,  i 
l^fUa  moat  na  Sicili&,  thymo    ' 


guttu. 
daatti 


41.  SirAnt  hexH»,}  SicdictitqnianatcBntar 
M  SardinilL  inful^:  et  mandentiam  ora  tic  con- 
Irabunt,  «t  ii  qnati  ti^tntM  eamm  Teneno  c- 
jBoriantur.  tJaStepromwnm:  SardtnBCMruuf. 
JButciM,  Vlrgnltnm  acntb  foliit  et  pwifentibat, 
AMoixv  BctB..%a,herba  riBtylbhitlactncsti- 
IBilit»  in  mari  natcent,  unde  ad  BtM  ejectatnr. 

«.  Mmod  firtk».}   <)ii«rtuBi 


contintt  coMtnendatkmem  agTomm  et  tecto- 
rum:  agrorum  qiddem  k  fontiiNit,  gramine  et 
umbrlL;  tcctorum  autem,  k  foco  et  igne.  De 
inuJM,£clof.  d.e2. 

5pmnt  Motfiof .]  MoDitetcommodaadtoM- 
Bum.  Sic  dizit  Propcft.  L  3. 15. 3»,  Et  dunm 
Zehmh  €l  laerymu  Amtlmm  moUem,id  ett, 
mollcm  ad  laoTmat.  Aliam  lectionem  hic  locBi 
pati  potcft,  '^graM  tof^er  than  tleep;''  qwt 
defendltur  ex  Theocriti  Id.  l.  Linei  60. 

"Atm  Utns  iwjm  /nnXunttTt^ 

47.  SoUtiHum  peeori  defindiU.]  SoidUium 
duplex  ett,  unum  MtiTum,  in  1.  gradn  Gancri» 
de  qua  hk  agitur;  tunc  «ttM  ett  tnaama,  diet* 
qne  nobit  longittimuf :  brmnale  ahernm,  in  1. 
gradu  Capricomi;  et  tunc  hyemt  tumma,  di- 
breriftimut.  Sobtitia  dicta  non  qn6d  ibt 
I,  ted  oubd  ulteri^  non  progre- 
et  iter  tuum  incipiat  relegere:  nnde 
quia  mido  et  redeundo  bit  eidem  rin  videtiir 
infistere,  ide6  nobit  quati  immoAut  apparet 
SoiiUtium  tamen,  et  eolditia,  prster  Cohanel- 
lam  vcteret  omnM  de  «ttivo  tantdm  inteUignntr 
nt  hk  Virgilius ;  hyemale  verb  dncmcM  vocant. 
ItaCerdaqntinO.  1.100.  Dicitur  porrb,  De- 
fendere  aliouem  ab  aliqu&  re,  tnpriT.  6.  tencTM 
defmdo  d/rigore  m^rtot;  et  defendcre  aliqaaM 
irem  aiicui,  ut  hk,  ct  apod  Horat  Od.  1.  1. 
17.3.  IffMam  d^/indit  euteian  eapeBis. 

4a  /BPafcmtetMBBg.l  Pklma  propii^  dc 
TitibM  dkitnr,  id  qood  fai  arboribot  Mrculiit. 
nempc  lignum  ilhid  qood  ex  ipti  ttiipe  qootan- 
nit  emeigft,  fcmmatque  prodndt;  qoe  deindc 
abeuntinvirguiM;  TirgnlfBaBtemTehitipaliMt 
difitM  cxhtticat  Qmtmm.}  Vodi  tont  pafani- 
tum,  qui  corticem  rampMit,  et  fai  pampimM  aut 
mccHioc  cradunt    Dkuntnr  qnoqoe  cculi»  A 


m.mcfiem9tlmkB.}  FocoilKMiMtooa- 

Digitized  by  '  _    _    -  ^  ^- 


BUCOLICA.  ECL.  VIL 


HktaiitiunBoreQe^iiiramiifiHgorm,  qoantiim 
Aiit  nBmeruia  hfR»,  ftnt  torrentki  tuiiiina  ripas, 
co.  Stant  et  jimiperiy  et  castaneae  Inrsntfie: 
Stratajacentpasflimsiiaqneeque  SQbari>orepoma:?^"P^'  ««•  «  • 


VU  cIhmhi  pnpcluo  iunnon* 
grtntim:  h)e  non  niagit  ti« 
mcinDf  frigus  BoiWy  <|aijn 
Ittpai  ftmd  nnilthodinem 


Omnia  nnnc  ndent:  at  d  formosus  AJexis  55*^^«^  Unc 

MontibQsliis  abeat,  videas  et  flinkilna  sicca.  «Hww  mi  qnkpie  «ractni: 

TQ.  Aret  ager,  vitio  moriens  stlit  aeris  herba: 

JLdber  paapineas  ioviAt  colHbus  nmbms. 

niyHidh  adventu  nostr»  itemus  omne  virebit: 

Jupiter  et  Iseto  descendet  jfduHmus  in^bri. 

eo.  Popohis  Alcidse  gratissimay  viftis  lacdio: 

Formosse  ipjrtus  Veneri,  sua  laurea  Phcebo. 

Phyllis  amat  corylos:  iUas  dum  Phyllis  amabit, 

Nec  myrtus  vincet  corylos,  nec  laurea  Phcebi.  ttm  Phyiiidit,  «t  i 

TH.  Fraxinns  in  sylvis  pukberrima,  piatts  in  boftis,  ^S^^^^^^^^J^' 

Popnk»  i»  immf  abies  in  mondlMis  altis:  66tiMfaBa  en  HOTcn»,^ 

Ssepius  at  si  me,  Lycida  fbnnoge,  revisas,  ^'^«^' 

Fraxinus  in  syWis  cedat  tttii,  pinus  in  horlis. 

«{onmdKn  Pliyllis  aanblt  iBaa,  wBt  myrtnt  ncc  lannM  ApoUiDii  meraUt  coiyloi.  th.  Firati- 
wtt  formotiitima  est  in  nemoribaf ,  pinns  in  liartii,  pcfwlns  itt  iaaBiBftni,  abies  in  iioutibwi 
czceisis:  sed  si  me  ««pe invisaf» 6  piucte  tTclda,  finsitnai  Iti  Mmorilmi,  pinM  in  hartii^fa- 
MUbi. 


•ed  ii  pddHsr  Akxii  dlsce- 
dat  ex  liis  collibns,  videMt 
flmriosipsoi  arentes.  tv. 
/fe|N  Campi  mescnnt,  yawilnn 
^'^pereant  exnsta  oora  Mtn 
nimio.  Bacchni  abitnllt 
montibns  pampmoi  nmbiT* 
iid  Mnnii  iyHm  re- 


VeMri,  ApsBfail  ioa 
Fbjrflii  amat  cor 


MOTiE. 


Ikieiii  et /brent  ignem.  Taddt  ligna  qnnlibet, 
materiet  ^snii.  Propri^  tamen  Utda  arl>or  tatf 
f  pieed  non  admodum  dhrersa,  ignem  fiicil^ 
eondpient  propter  pinguedinem:  m  sacrtflciis 
pro  face  adhiberi  solita:  nnde  sspe  apud  poC- 
tns,  («(£8  pro  fkcibiis. 

61.  Barem.]  Ventus  est  Sans  k  septentrioiie, 
6iKMnset8iccns:  kCMutehmoytifufdeeurro; 
^amftMcomsonitn.  VocBXmetJlfmlOjkwe' 
hementiori  flatn  etTolatu:  qiiasi.mfl!fa,iiiqirit 
Festns.  SUyniontsBlacedoBiaelhmifSlhiSjOri- 
thjiaita  Erechthd  Athenamm  rMis  fiiiam  ra- 
pakf  ez  qnS  tascepH  Calaim  et  2Mtem,  quBnu 
deiode  ex  piUrift  origine  ahe  snccreremnt. 

M.  Stmit  tijumperi.]  Qnhito  amttbieo  de- 
icribnnlnr  enecCus  Tarii  ptvsentic  et  absenlisB 
saaici  et  amioB.  SUh/U  hMnutttf  nempe  nncibus, 
qna  c^  hirsntis  echinii  inclnMB  sint,  arborem 
ipsam,  ii  aMdtSB  sint,  amoenft  qnSUiam  hinotil 
•PQBlabllemreddant.  ltaiEn.AeQaiMl»- 
minaJUamd.  JiMtpemt.]  Arbor  Ibiys,  spuM- 
ruminmodam^angnstisetacutis:  bacds  par- 
▼isrotim^etodinvtis.  jujhpeb.  De  eadimtU 
Ed.  I.  82.  VerBH  gnrin^  faisigBis,  propter 
ipoaimaii  qninti  pedit,  et  hiatnm  geminum 
^BalMPloBg«,tbtqne  tynaktpMi^more  Graco. 

64.  ^ftMB^vewiarftortjMnMi.]  Mnkiplex 
eitlaterpffetatio.  I.  it^uequepcmajmxulytttd 
submrbere.  At tnm nidTd contrahitnr unam m 
flTDabam,  nt  in  «iMRni,  mnrsMi^Tri,  «a,  non  mia 
ttetnm  ert,  more  Teieram,  qui  iHt,  SB,  twn  dix- 
«ra:  fannffiiBii  Eamoi,  cnjni  in  Iragnieiitis  az- 
Sat;  FmtqmmkmmnatkaciauhemtJiHtmtfeH' 
fmi.   0.  ^iyif  m»  mbortt  mmpmi  jissmu 


At  tnm  legitor  ^iid^  non  quttque,  nt  ad  arbo* 
rem  lereialur  j  ted  tine  Teternm  ■bromm  anc* 
toritate.  III.  Absqoe  hb  tricis,  qnidni  dieas : 
Suh  tHrhorilnuiaceni  sua  mutquepoma. 

6a  £«6er.]  Bacchus,  de  quo  Ed.  6. 30.  sic 
dictos;  Td  qnla  Boeotiam,  ht  qu^  natnt  erat, 
Kberam  fecit,  nt  ait  Flntarch.  VelcniiaTiniim 
Uberat  aaliiicnn  ciuit,  ant  loqneiidi  hbertalem 
indncit. 

60.  JtfHtt  et  ktto,  4^.1  JoTem  veterea 
aSrem  dixe^  eundemmie  Vest»,  sire  Temi 
conjngem,  qlhm  imbre  RBCnndat  0. 2.  82S. 

61.  Poptuut  Meida.1  Sextnm  et  uUfannm 
amoebsBnm  laudes  prosequitnr  amid  et  amiciB, 
easqne  landes  Jl  Tariis  arboribos  petit  Ap»- 
hu,  Tux  POPLAB,  sacra  Herculi,  quia  is  pc^nilo 
coronalua  adUt  faiferoi:  nnde  pars  eafoliomm, 
qne  captti  appressa  erat,  ex  capitis  so^re  pal- 
luit ;  qutBpars  adanrasobTersaerat,lod  ftdigine 
aigram  qaamdam  Tiriditatem  oontmxlt  De 
pm^  Q.  2. 13,  J)tMeide,Mn.  9.414.  Ftfu.] 
Baccho  sacra,  quiaTini  inventor  ap«d  proAmoi 
aoctores  hidietnr.  De  ArdtojBBCChliioBdiie, 
£clog.«.l6u 

63.  ^fyrtut,]  Veneri  sacra,  Td  propler  odo- 
ris  ddiaas;  Td  qoia  freqoens  in  lilOTB  nWris, 
cnjos  ^  spnma  Venns  orta  ingifBr,  Ed.  2.64. 
Laurea.1  Sacra  Phobo,  propter  Daphnen  ia 
laamm  matalam.  SomiCBr  stepias  |Rt>  c<Mroiiii 
ilanro:  hktamen  proMiiWbore:  utetapod 
Hor.Od.  1.2. 16.0.  2%ln^faRit<cmri|k 
DefaMro,i:d.2.64.    De  cw^Inu  Ed.  1.  M^ 

66.  Fimxkmii^tJi ti Am^Abkt^ttMnh 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


4i  P.  VIRiefUX  SUJbOKM 

n.  BacQcdorilkMmn^or-ME.    H«c   „ 
mnum,  et  qu6d  XhjrriU  Mir  Tki»iin^ 

peralus  frustr^  piuriiaverit  ^     •n     iS^^         ^ 

Ab  mo  tempoce  Corydoa»  J^x  lUo  Corydoii,  Cory^lootfat  taipora  BObif.     W 

iiabetur  i  oobit  veri  Cor^doa. 

«e.i3wrfuw/riu<rd,4rt;.]    Victoria  penes  ^K».p». y^^  ^  .f ^^ j^^^^j.,  ^iMlh^afq» 

€:M;jr<i<weia.QuMCoirydoampn^  amoBbao,  et  sic  supplet:  Ex  iOo  tempore  Corrdon  est 

oiditeripetaleiaOeos:  Tfarrsisknbie,qd[  «obis,  baSetor  k  tiobis,  vi^r  Dob^  supra 

WJinicumiiicessitInsea»d^  «nnM.    Sedh^eiteua.    U.  Nma^m  mm 

Djauamca8tumnumen;I1i7rsisPriapuia*ob-  omniumi(^t,noaquidemno^8edfioMif,patt 

iOKnumDeum.  In  tertio  Corydon  blandiuima  nobaU  per  contraction^ :  sed  hoc  darius  «t 

Yota  (mcA:  JhyruM  dira  unpnecatur  sibL    In  alMque  aodoritirte.    II£.  SnpiiciiK:   ex  fO» 

rdiquisCoijdonleU;  Tfa^rsUtriati^tttpkiri-  «empow  Cotjdqnhrt>t<iir4^o|i»si«iC<rytto% 

■^"^WMo  /-1  f  «     •         uo  West,Ter^di^e&ia«aqu2tflorot«|»qi 

7U.  ifiiB  I*»,  f«.]  L  Serrjuf  Tolt  Wc  sensnm  omnes.  i  -»- 


ECLOGA  VIIL 
*PHARMACEUTRIA. 

ARGUMEJrrUM, 

DUMnuUhuiusEelogiKpartet.  Prma^teriio;  seeimda^tmmdo  Tk§§€riH idfUiOiftri dt- 
frompUu  ln^nuhjuvem$, J^itte puelia froeut,  Moj^nm rivaiem  eUnmkUum  doiei.  Jte 
eeeunda,  ttiujua  Jk^^mm,  it  ee  orerruii^  ineaniatmnitmt  magieit aate euumme-amorem 
PMfict/.  Priatam caniLDamon,  teeundmn  AlphesUxeut:  ntvier intud;  ted iUcmveadicm» 
we  in  prod  ptrtonA.  Utrumque  pattorem  inducU  VtrgUiut.  Tum  oput  cHeat  jStimo  Pottia* 
ni:  noH,  ut  mulHpulanS,  Octamano  Coisari:  quemadmodum  notoi  docelmnt. 

Saytta  ett  omio  U.  C.  716.  VirgiUi  31.  L.  Marcw  Censorino,  ct  C,  Calmiio  Sabitu,  CottL, 
Citm  PoUio,  tuhactit  Partkimt,  ct  perluttrt^ii  orm  Ulyriae  populit,  per  Venetiam  et  Timmm 
JbuoU  ottia,  Rotnam  ad  triumpliim  rediret^ 

^  NOTA. 

*  PHJiRMACEUTRUl}  U  mU  venejicia:  Jma.    Titulus  autem  ad  secuadaBi  taatte 

f£^ftmM9  enim  ambigua  vox   cst:  et  mod^  EdogsB  partem  attu^et,  quss  canitur  ab  jli^lia- 

remedium,  mod6  venenum  sr^^nificat:    unde  silxBO. 
faf/mmiv,  venejwut,  et  faffuuuvr^m,  ranr- 

Damok,  Alphesibcbus. 


PaSTORUM  Matam,  Diuaoiiis  et  A^eribcn, 
J^Iinmemor  berbamm  quos  est  miratajnvenca, 

^ ^,^.  Ceitantes,  quorum  stupefactae  carmine  lynoes, 

B  obUtsD  pa-£t  motaita  suos  requiemnt  flnraina  cursM: 
icM,  ^Ao^  Damonis  Musam  dicemus  et  Alphesibcei. 


JNOX^. 


9.. 


AUfOY.  Ed. <||  17.  ALPHESIBWU8.        4.  Remidntnt, ««.]    Vd  mmtram  eM,l 
i<S7a  matmz  FKimwia  wwtaia  aeaid^  — erwi 

^LlfllfiOt,}    J^mhmd»9i^fiimM^Mh    Httt,  mnmtt  aum  iufc  iti«Hi  ^  ais»o, 


^^poriim  cermionua  gtMSt,  mtPoML  gt '  «4  nt^m  mammft',  ^Mimrnijt 


poMqBMn  ad  eos  peman*.   ^Tal  aclifiHi^it 

Digitized  by  VjO'  _  ^  -  - 


llOGailOA.BCL.VIO.  4» 

Ilkdiiei,mihft«telicMl  tM^iccreiMtal  ciwiiHiMmiH»a^N«i« 

SolaSophMle»lMcmiD%«giiMiMiM      lOy^Jl^^gg^ 
A  le  principiai»;  Uiii  dtiaact  i  accipe  >mw    {emiitfM  iMipyiv  «diM  imm* 
CtmiM  oflqpla  tiias,  •*¥■*  hiTtinfta«pCT>  ^^l!I!i![3Zr^S»I^^ 
Iiiter  victrice»  hederam  tftbiferpn^ilwiiWy  y?lfwi  gTuwrao  iSff 

diif  AlriBwafiimft»iiiitniiacc<y»fww«iBglWilig^MeMial»t»»^  «t  ptniiClMil bMte» 
4tra  repat  circnm  caput  tnum»inigr  J«anM  tnumphale*. 

hoc  MM  :  imiifattt  fteUinmt  eursam ;  mufoftf ,        lO.  Sophocteo,  ^.]  iwipiit  i^iudhui  AtfjpHtNft 


<|WB  wun  fteniti  incup— Ubus.  SicProytrt.  ftiwite  qn,fnBntMqii»t<ipuittui.  AAIeqM 
1. 2. 22. 25.  JupiierJlcmetkSgcminas  requiertrtU  in  lucem  non  edidit ;  ae  de  perfedC  qvldeni>  Md 
AvlM.    E(  ienecn  In  Hereule  Oeftno,  ism.    dele^ :  unde  dlcerc  teilnt  emt,  AJMeni  i 


...  in  ipcnsiuni  InculMlMef  ut  eei  mpud  8net«Nd«> 

e.  7^ini/bV«tt,4^1PoUk>Mibk«n>clln(»    n»,    JH  eallointtnOd.  L&l.dHMtntMli»- 
ion   Octavianam:  beilum  cnira  filyncumct    iii  m^  hJMiinilii  iui  ji  lapuiii,  iiwij,»ilii'maii  ijp 


ftfc  Otin^ianu  Ottmj/e  non  gestom    torem  fUm  notdlenk    Fmtmm  mmmMum 

tr^gmdim  inftf  iftf  ftrr^fo    iWertAMrNum»  iK 


eft^  niir  peui  wwiqpun  nuMnnp^ni  ncMnn  irngnwin  nnnr  wrftf mi  yc>  ^nreiniiinnffn,  a^ 
Pompchmi.  PoIUonii  autem  cxpcditio  In  Par-  tiorem  calceum  tiBj^iii  Ipftt  inlftli|ilm  :  li 
tyniiylllynftii  pcfnioi,  •imlni  telmt  l|w«n   perioncnni,  c«toedni  luinuln%  ionnA>i  yw- 


iiDi.Scniiieiftnd  BieMb^Ki»    lij^ifii  liii pjualk  m  prtp^  mH4  dlftu$ inr 
oligeriqubd  pcr  taxa  Timavif    mmibuM  narrwri  cffnA  ThjfoUB,  Svphodm  Alhe- 
rei  InteUigat  ab  eodem  PoUione  geitai  circa    nicaiiii  tragica  poftieoi  prinoepi«  czbibnitiidMi- 


Altinum,  uxbem  in  Twctia :  qnibni  de  rebuft    Im  123.  in quibui ter et  Wdei  Tictoriam  retulit; 
ita  TcBeiui  L  S.  poitquam  Lucii  Antonii  Pem-    qnarum  poitreniacAm  ei  preter  ipcm  contigii* 


linwilteiliinni^  dftialpiil*    MNe  wiMnt  iit»fnpiiiini  ftftdloopMfiwle.  Cotliniunmnil 

iiiM  ftMliM  k^mdbmt  diH  mfenli  in  nnimii  MnilndOMt  tn  tbftntrum.  Pt  Cilfcnrnoi  Edef . 

JiilnMf^rnifil^iM|SminM(dMiieuftfeMtfctrin  T.li. 

Mimumaliatqiuejiurtgtaniturbesami9;A0'        II.  4tefrinctp<Mn;MWdMlnif,4«.]VMtl( 

f  inftiw  piteni»  tngnw  mdhue  DomiHam  et  fnh  poM  hoc  ni  Aurainn  tptotaft :  tnjnt  In 


primaUmtfaetmm  dmmofOomUiitsttit  ilkcttam  honorem  primam  Edtgam,  etv 

n^/ute  dirfd,/nndltdftiiiwiV.    Unde  manifestum  .aBncirfn  contcflpik.    Mettii  tna 

cftt  rei  iiai ii  PoHidM,  oentra  Octaviauum,  ct  nemioujui  gmliii  recaptmrtml  agrot,  inie* 

CM.AiiloiuoLncUfratre,gestas  eMe:neqoe  quc  icrlbtndi  occniionem  arripirit    (^M  ftl 

dMninit^e»pctifaitbongmentii,utinip-  ntn  detimJ  in  ejtw  landllm,  nt  proniiitrftit 

tiiOiiariaDi  octiiiPoatonemlandmet, ob  ea ip*  meminerlft  muitn  pjeiii  pn^UWftit»  qn»  nt« 

in,qu0adv«nni!kiipiumprsclar^gei8erat  Iri-  cztohmnt. 

IMHeiMHKftMtBiodtredimPtilionii^Oal.  la  JMmm,  4«.]  PMhftft  «I  cfaMtiitirf 

MmiaBmMminnn  retftn  qoidemhfaegt;  tti  cnpm hfco btdtril  pntici;inmM  Miil»<  mk 

*~    '      lyttipinVtaetwiMtbmhiitinnii  triuMphnninn  linntiit  lnM<nrktrfcl|  Id  tii^ 


i.  Tmmm^  ^  Timmnmf  immm  Camn*  nlfti  kMiMnpoitattpnMi;  dam  It 

HHi,  qnipo|MU  innt  !■  FtrojiiienildMontt  kmdant i, qnl Mcnni  vielQi«i MHt.    Olintct* 

dhntliJVnni/.  Ltiini— |iwiHiiiiiMiinn,ejni  tnnn  puWMniu  «x  bedtit,  «rhmiphantkMi  4 

dtcnraMi  ^iippt  aifthni   ionftibns  d  nMMM  IftMro;  qnnnqnMn  dehktoiN»RbeiaHftiMifn 


a,ndl8iMm0itaMdei,  nanc  i.  «io*    data<»t~  Vlde£clM|t7.  9k 
rnMikngopdMMMtioinnMfeHadriatl*        PSefrioM  iMif ftf.}  TriMUphdm 
idMrahritanr.    Ad  tfarnMfai  teiuki  parvM    ianiide  PMlWnii?  Minttf.CTIi.    9. 


^ .      ,^-  .-__ilbni»ni,qiiimn»  N<r«eniftiwienno,hiArgnmiatDBch4.i 

Tin  Mftki  hMnMcnm.   Hai  Mi  knahn  focaft  tit /cifMiinutem,  ilreFnr<Miieii^«ft«M 

bkFMlln^MnnVfiniit.  VhliAhi.l.a44.  ambigitur.    Hoim  Macedonil^PiehM|ieB|rt' 

7.  l%riciL]  BtpiMM»  ffigltnMpiMiMarhi  f^  Stni>o  coUocnt  t  h^  I^fikx»  MMftiA^  t%M 

hmghudhicm  obverMi  ItaUn,k  quftptr  mart  Utyiicipnne,  qn«  DilwMki  pnVlfl  MiuC 

MilMrii    II  dlrMliftftr:niftaftfrfnilMabdfcta  BuMmqnthipam  tkdmnlkft,  JtJklihir  Oirht 


Vuinbdnft^hi.  paiMi  ipui  ntnnni    emm  cofnm  priMlpna  MMnkui' ilCftWari^fa-^ 


iiilMi  liiMidMiii  pmii  i iiMli>mJkiiiM     nikiwikifttl».qmi  l)yi»knrtikiftiiiaujiiikiM 

ndmftnmtii.'  JkMri;}  BcL   1«    i  iiriiiii  tit  ilWDftMk     ^ ^  — 

rolunti  Ragmo^  in.mt 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


P.  VUUHLU  WiBOinB 

F^rigida  Tn  eeri»  MOlM  dcMM 

^^  I?iimroimleiieritpeogriggitMi 

^^^^dibHu^lwc  Incumbem  leviCiDaaoBricwpitdm».        {mmi  s 


l^^^iteiM^lMiaMiifFrigidaTnQeri»  ^ 

g^j^^g^Cimroiittleiierappoe^  45 

'DaaoB  " 


IkMnn  inniinM  ■iiw  tiwiitDA»  Niiocre*  pggque  dieavemai  Mpe.  IiMcaBr«  il* 
lu^^^^SSSL^  wdiB» Nii»  deoiiKM««nre 

cMi:4taM«M%iicrar,4ii».Dit]ii  oMmry  et  divos  (qMiM|UMi  mlliililN»  yiii 

SwSuwStSiTS^  ManiiMoi  »m«,»iea  tibia,  YereBs. 

^HMHii  wiuiBihi  iirafiiiiMeimliii  aig«twDM|iie  aemm  piBOiqae  loqMrtes 
^!S^!Z,^!S^^  hdbet.-semperpastormnille  auditamorei, 

%m  ifniiiin  MmmiIih  hapPtuiaqtte,  qiii  primus  calamos  noii passasiiiecles. 
hm  nMprr  vyfnm  c—o-Incipe  M»nalioi  meoum,  mea  tiMa,  ▼ersai^        25 
mniriTFffnmifi^^  Nisa  datur:  qnid  uon  spcremas  \ 


miMinniwii,  et  PftMt^rf  Jungentnr  jam  giyplicseqnii,  amK|neseqnenti 
gjf^^J^^^^gg^^y^^^Cmn  eanilNn  timidi  Tenietit  adpoodadain». 
mlZtmfmisiJl!^^^'^^^*  ^^^ incide  fiures:  tibi  dncilnrnior. 
kt  owitti.  Nisa   diwrSparge,  marite,  nnces:  tibi  deseritllespeinsOelanb 
^^Sf^t:!^^^  Incipe  Msenalios  moBun,  mea  tiMa,  versus.        $1 

Ttw  jijyhwKiniiii^^  ^  digno  conjoncta  viro!  dnm  deqpids  omnes, 
— '-,  tcfaterit  mniwitwi  Dnn^pe  tibi  est  odio  mea  iMla,  dnmqne  capell», 
*  *■"■  ^■■'•"?  P^"       ..  .... 


# MlpMf  P'»^''*<  iiifii f dM,  ipOMi  iiJMlm  ad  le.    Mmmmmm,^9fmh 

iiiil|MilHMItCMMl*    vi^ 


,6> 


mTM. 


SahmH  9mt  pataHlf  w  m  Palwnti»  Uloie»  Wnkt  i  pnitmrilMB  cni  MCnt  fcn 

qMd  i  BfM:MlMii4  ranotiMinnmi  «tt:  idqne  MOBleAiaidl0»«BFMaianrt  faiplmHM- 

«KlmSonrio,  qoideSnloiiiiiirbe  I)aInMti«  Mere  ^lMMb.  d^iwfiMi.  J  Sd.  7.  I.  .tali.] 

liiMi|ililiiii  PollioiieM  MilecoDialatuM  rafiBrt.  Ed.  2.  81. 

fiKtuMest,  «t  JoeeplMii  ipeeScaligeria  S7.  Orypkei.]  VdgfMritf,  toto  ooiyore 

,  p.  im.  dnpliceM  ^fui  trinmphnin  Bea,  alii  et  roitro  aiJMMii  CMiii  vel 

diMiBTMit,  prinaM  de  Selonii  Dal-  infetti',  Apellim  iacri,  inqalt  Senrioi. 


;  akeruM  de  Paitliinis    taiiienfabalQianM«ttm|Mtat,atetF<;geiM|l 
BiacedeiiiM^poitooMnlatnm;  iedcontrafano-    10." 


idem,contraidemhistoria;  queresab       26.  Damm.]  E  genere  caMrarBm  s/lf  Mtiiuaii» 
Mtaa  uiqoe  ad  niaiulalian,  imm^  itiaera    dker.  Virgilio,  mainiWirt;  cateri     ' 
omnla  wr^  deicribit,  abiqae  uDI  prioris    generis. 


laDabBalasespeditioolBmaniiooe.    Di-       89.  Mtptty  namtt  4«.]  Bivali    suo,  MisM 
Mdci  espedltic       "  "* 


I  liitMr,  Mdci  eipeditiene  PolUoBsm  marito,  inrid^  gratolatnr:  emaque  hartaMTt 
nijnricam  perlustrisse;  eaoMioe  rictoriam  eC  camamari  iadigiiatione,utrilniooMes  eie* 
"^*  *  ftdsiedicnim,qria  PalmatiapiM-    quatarnuptiaium,cdmaoiimnMnaa*i  I.EBim» 


dpaa  pan  D^Trid;  et  IViAinicMa,  qida  rer-  pmriis  iadbBi  quinqae, 

iMnitnminDahMtiafiirttphirimAmpoteraat;  aBctemiamaritl  doBMM:  Ihces  ispinl,  lel 

et  ■Sfl/iWMMM,  qnia  ParthiBonmi  ditio  adhaBc  coijlo,  ^  ptoB,  inchlshaului  io  iuaMni  parta 

BiQue  inbeM  pertiasre  etiam  potuit  mhnitaiiBrinndai,ipfeanMifaistar  etariila» 

16.  liiCMW>6Wf  ttnU  eiioc.J    Didtur  (eref,  rum,  qn6  Akcttidi   igBsm  coodperaBt:  mide 

f|BicquldrotiindumetohlongHBeit,ntcofaim-  0. 1.S02.    Arrafie/hiet  inotMl  ocili.    IL 

«a,tniBCUi  ariiorii,  baeuhis.    AiflMwkwt,  tcI  MarHasnnces  spatgMmtpaeris,  vdut  oslni- 

laniteosbacuto  ezolirft;  vd  tnmoo  artK>ri8  deret  se  pBeriliam  relB^nere:  mtfM  chmi  r*. 

ipsins  defensns.  Zmotisrf,  adaghiMeat,  Imc  IpsuM  skBlAcaBs, 

li.  CmuvgU,  4«.]    Noo  qa»  erat,  sed  quM  Velob  alfai  aqrsteria,  qaa  apad  BodMmi  n- 

^iperabatnrcoiguz.    Sic 4SB.4. 68S.  ^ios  dereest. 

yjaw  feiinnmirfsdigiMlflinflritot,  faiest,yri-  aOi  liMifnit  OsteM.]  Odfl,  ThessaXM  BaaBS, 

•M,  qd  Dfafamis  cqBfaMfaBB  ambisbaat  faidBBM  MaHiamm  ilidMnii  afaiiriawBzita 


19.  Mlleift6ut«ffis,^]    XWlmihipteluit,    etAlddetBMoti,qBl  IwaM  faabdbaatadOo 
qnbdMimsBammihi  MMidadcrit,  ^i$mtm    rlSsBlMn,«Laos>Aic   * 


«MNBarerit  Deoi. 

«wdjpi  JKbw 


«1.  mtpe  Mitmdm,^,]  y^nrn^***'^^    ■»» 

'^•'^ ^^B  •^^^^^S  ^BM  B^^a^^HHHV*     <MB^ai^^^» J 


BUOOUCrA^  SCIa  ¥IIL  4« 

HinatiuB«Nie  iapeidlliim»  prafeMMpe  bi^  ctiiiiiiiBiiMiaw,<t 
NeccttweBeitticrefiMiMrteliac^^            ^^^^^X^l^ 

Incipe  ManwKiM  mieciuB,  taem  tihia»  venvs.  aartiaikiatrwftiMLb^^m- 

Septhm  la  mmm  fmvmm  le  rtwcicht  nMJa,  «Mih  a — iyh,  |winfir»> 

nDuegovefiereM)wHc«toMitre]egeii^  IlSrSi  irSI?^ 

Aher  ab  imdeciaio  tnm  me  ja«  cqpermt  imiM;  f^—, cottigiiwu  cu« ■>• 
JttB  ifvgttes  ^olmm  a  «trr&  eaaliiieeM  mn^ 

Utvidi,  iitperiiyVtmemalMaiMtBikeimr!  ]|^^| 

Iiic%)e  Maaiialios^meami^  mea  lyMa,  vemvB.  ■hhb.Xwci 

Nimcseioqtiidutamor.    Daris  ia  cotibaB  ilkmi  g^JiyyTkii,  nrnmniin 

IsmanM,  ant  lUiodope^  a»t  e»tremi  Craramaalm»  pwiiT <m—i oilnl!  '  ^^ 

Nec  genCTis  iiQrtri  pwerum,  aec  ««ngaimi  edant.  jmonamkwmhHl 
Incipe  MmMlios  meoam,  mea  tilna,  versns.        ^hH^Simr 

Ssevus  aasor  docmt  natorum  sangiMiie  matrem  ^  au^ 

Commamlapft  nmmM,  cmdetis  lu  cpoque,  mater:  Bhi4op<i,i 

CrudelismaSar  magis,  anjpiier  improbosyie?  IIIIJSIL^Sm^^ 
Imj^robns  itte  poor,  orwdslM  ta  quoqne,  mater.    Mm»  «•(  MMni  MMni  «t 

hnatpe  Msenalios  meflnm,  mea  tibia,  versas.  -&-;-«-   1—*«-  ^i...^  a 
Nnnc  et  oves  nkro  iiigiat  lupus,  ausea  darm 
Mahi  teant  qneroas,  nmpusso  ieroat  alnnsy 
nngttia  corticibiis  sndenl  dectra  myvicie* 
Ccarlealotcycaisuklse:  sitTitymsOrpbens: 

Ste  iayiiibui?  iBififotwiiyii^  iii»  fHnr;  md  •■  ■!<«■  MMriiii 
jBniSiliiiB,|MiloraleicMitiis.    Nuiicetla|Nisipoiiiefiigi«tovM,rigid»^ 
muk  anrMy  idiiiu  Sorvat  narciiio,  myricB  itiHent  coctice  lUofiit  wiiciswi 
ttadstCMicycBii:  lity  nu  Snt  Oipbcas : 

nmM. 

^tjmmk  imoBBB  peSttv  traoiiit,  etsi  alio  mM  41.  Vt  ridij  td pefUj  V]  Omiuiio  i  'Hieo- 
Mkoi.  NocleaiigitiirJaBpncedereiigttiflcat.  oiiio,  IdTt  a  42.  ^  at  TtiPr  ^  *t^^  W  ^ 
D%  flcipero,  £cl.  6;  8S.  Colw  ilxxi^'  t^l».    Ut  ndit,  ui  pmit,  ut  m 


84.  iNriKfeiiiiTiie,  4^.]  Hoc  addit,  Tel  ativ-  pn/tmdum  mUavU  mntfrem  t 

lar  commtmdet  sunm,  anui  iadicittin  est  pilo-  44.  ijwiamT,  a\ii  Rhvd&pi}  Ecl.  6.90.  Cra- 

ramdeniitai:  Im  FolypbemiHapiid  TheocriL  rmmmmU*}  lutcrions  Litiyie  pofHiU,  iine  i«gi- 

MyL  8.  et  i^tid  Ovid.  filct  18.  Vel,  poti^  bnsetBmUlmgDiij.    Hegw  nimc  didtnr  Omoiip 

ut  snom  ezaggerct  de  amissS  Niift  dolorem,  gmnt. 

qoo  ftctum  cst  nt  capBlidnm  inealtttmiuntmi-  47.  JMilrwi.]  IMenfli,  Jfiala  Cokbomm 


re^  ^*^^" :  mm  f^  Jnseni  Argonautanmi 
.%.  OmimMr».]  Vel<nd,  velaied.  Meliils  duci  artem  dedinet  expi«Mmdi  murei  veUeris» 
WS.  Tamen  apod  Tbeocr.  cst  mcd.  MjrL  el  cnm  oo  k  pMerali  logiiiif  «Khgiiae^  rep»- 
ll.S6,^HXhtlfa0if9fmy.ytnkHmedeum  dhrtn  deinde  ab  eodem,  ob  amomm  OrefM, 
fMAre.  Dlecriamtt  est  qu^  apud  Tbeoorltnm  CoilHlbionnBiegii  Stte;  CrcOiam  cnm  Cre- 
poer  matrem  dncat  in  moBlee:  apnd  Virgili-    gpte  patre  niagidi  ignibai  abinmpilt;^  Slioc  ip- 


nm  fer6  in  bortum,  et  domeilleai  lepei ;  sa  Mme,  e£  Jasone  «nceplos,  bi  ocnlis  patns 

4ttem  in  locum  Aace  poero  aon  egebat  ioa  jogulnvit :  tumqne  alitii  lerpeDtibai  alinm  ia 

maitrr.  iocumdeveolaest. 

8t.  jSlteffllifiidwlwi.]  An  dttodedmns  est  64.  £^r««^riM.]  jBeednim,  de  rmn^e ; 

nndedamitertius?  Col^fltterdeduobnstaii-  ikM»Kit,sicGi«cisdictam,4|niarefertfii]^orHtt 

«Im  dicitur.     Unde  conckHlil  Senrins  bk:  an*  Soiis,  qui  Tocatur  ixi»>^.    Latbiii  swmn^  .• 


I  tertinmsignBri :  itf,iiM|uit,  ttvuis    qoia  saocua  eit  aibaium  quarundam  i  _ 
«6nnifeamo,«f d^iodceiaitciffltterdeaBitMierlitif.    giaiere,  cx  quibus  qdasi  gummi  diffliut  in  Ooh 


inteHiKi  dnoderhmiin  pnto ;  ita  ut  an«m,ibiqiieindnratumdeferturadlitni,anlk 

nnmafimiidcnmaliissnpflrioribus  pisnHloribus   cztrahitur,   maxim^   ia  insuUB 

componm;  flfter  ver6  bnk  adjeolns,  sU  pott  Sepientiionalibos.  Vide  £cl.«.aS.  Defl^rieii 

mnmprimni,  aMqnedennmerievebrtiduo-  Ecl.4.3.    De  JVflraiw,  Ed. 2. 48. 
bttidlcalnr.    8ie£d.5.48.    Jllkr^iUomKt       66.  Cynifu/vto,^]  CWnonniiiafind 

nMnimnjndidofliijttMjpj#tfliwii,adikpieic-  poetaicanori:  raantemipiletyivietmoneB- 

cotidii^Boalvaai.  t«  fm  nnti»  ant  itridalL    Qub  magis  miniai 

6*  •  » 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


tnniiptawMre:viiet»M^Prieceps  «ini  •p«eiil&  4e  r       *   ' 

ZS^l  fSu!^iiT?ftiir^^^^^=  «itn«WBhoc« 

m:  aedper 4aMMi  Irm:«m-  Desi&e  MmttlfOf ,  jam  dmimy  tiUa,  ^ 

^"^"'^'iSjiiuTSiir^*^  Daiawi:  vo%  qm»  nqmdenl  m.i|wuiiiu 

fSbBioiuattow.  ifoniiiSt^^^^^»  PMdest  nOD  Mmia  fomonm omaM. 

Bmn(mmmj4mmmf9imm^  ALP.  E Ar  aqUM  «I  MoMi  CMg»  Imm  altark  ▼itt&: 

w^nm 'mmmmmIi ^•"^•■^^  "^*»*®  P«gw^>  «^  «MCttla  tkura^      M 

«>niiiB>faMiv.  A»F/  Bs|M»-  Coapiifia  «t  n^ieit  woi.avefttai  aacm 

M  •qnMBs  <?t  eirwMin  ti-  Ex|^ar  Mmm.    NiUl  lik  M  camiiia  dMoiit. 

?^D!!r?^iLS^*?j*lT  Pttcite   wh   wrbe  domam,  aiea  nawniaa)   dadia 

enifc  thuf» :  nt  lu— i  «>gt  LmfmUKm, 

dimfcijtbnite— wepga  Cafmliia  vel  ecrio  noawmt  dedvcaaa  Lhmbb: 


STite^ftM^M^^^™^       <^^^  *<^  Mrtavit  U^mt:  70 


'  MiM.  TMiitQ,  tnhite  Da-JPHgidm  fn  pratit  < 

phBitne^iarfaeinmaniiiAKDueite   ali  tiHba  domMi,  ttea  camiM,   dnciie 

«iniUyViifla  esmniMu  Cw*  tx i i 

jniMip<»finB»L«i«mipMni  l#a|llini«. 

cTocare j^ctdo.  Cin»  twpi-  Tema  tiM  haec  piiiiiM  triplict  divevea  i 


^^^^^^SS^IS^  Licia  circomdo,  terqi»  iMfa  «llaria  circam 

fvntii  obrimcit,  dnm  ineantatur.  Tral^,  trahiteDepluiim  ib  ttrbe  inMeMiMMM,4«Rn 
cnrMhML  Pirini^  tiiijn1i|o  m  hmn  mnm  iki>,  aipBci  ^oMtnTirin;  M dfo Ina  nw» Mr 
ftfVtnnnrvtanlMnML 

NOTJE. 

Tidetiir,iiiidetn|it»«pndOr»coiLelinoiq;*  nmicitiai  condkiari.  Plin.  L  ML  S.  Ik.  Mm» 
<)jrcneiG8ntAaddiciiicaoieBA>.   Naaiansenui    euiatkura.1  Maacnla,  non  iemy  nulhunenim 


•OintM.catitmnilhnnreftrtad  plantau  aia-  eMfonahMam;  i 

fdm>  a^p^iihitM>  pennanimcalainoiitl>ila»-  07.  MmU  hie  inn  inwiinfi4>«.)   Oamii  mnr 

tRHif .  (^iiitoi  BoctnmaaYfi,abnhilattt  iicdicM,  teria  incantationii  Jam  panita  «M ;  niUi  nlMik 

un  kibQUf  jji  owL.  TUfftu».}  y^c  pn  kanho  wnuiiiMrprgt«rcnrminn,ideit»ioiemneni«c 

paitore  mmitiir.  Orpkeut.]  EcL8.46l  ritnaiem  Teibomm  Ibmmlamu  Deindeieipeaat 

ea  .Aion.]E<hi9nl&Leibo,nrheBiitlifm-  hortatnr  ezempl*  Chreea,  de  fad,  deque  iodia 

Ol,  cithareBdaff  et  lyvicui  poMa  nibilii :  fai  Uljiiii  in  iuei  tmaifoanMby  JSn.  3. 88d.  et 


cdm  ex  Italiii,  ubi  multas  cmcs  arte  ■u&  colle-    JEn.  7.  10. 

gerat^CnrhitlMm  redb^ntf K  rimMmm  i  r  ii  m       e8.  jPidnwi  i  £namn.)  AntiquipulnTere  Ln- 


cni  perdmnW  cMt ;  nb  Mmrii  nmnii  modmaim    nam  cme  magorum  incantationibui  iubditam ; 
fta  mare  pro^etai  ai:  iedii  Pelphino,  qnem    iMnt,quolimibhibet«t,mbeiceiMlininmD. 


dblced&iecMiMi  iietMtyMBcnpMtff TsnHnm»  dmn  iantninia:  et  k  cedo  daducereMr  Td  inii- 
i|(HOdoppklnmeitLaoania,T«etuB  abeotai  M,  nl  hi  heibat  deipumamt.  Atqne  inde  pntt* 
Mt.     A^pMM  antem  dlcnaMr  M  mMMl  et    MmI  wnn  deliqninm  pati,  tumqne  lini  ^'— ^ 


Mndfe  heurinUM  MhI^  ^mbalonmi  inoenrrebant. 

88.  l^e  lyiM.]  QfMcte  x^ti^  lawkfc.       ^99.  UlgmiJ]  Fw  C/kitnii.  Sie  Horat  Od.  K 

etlnmlnfoi,qaDacnmodloiftgidniui,etnbire  8.7.   Aheetirmiii9iiiaf|MrnMnCXI(y«et.  £• 

jnbemui.  Catul.  II.  17.  Cum  fMii  vteM,  nni^*  Mn.  1.  84.     Reliauiat  Danattm  alque  *      " 

aloice mmdHei  M  eet,  aketi.  MdUd.  Lntinl  enim  Grmenni<W,ut  ^ 

-   81  jEy8rtnimm.l  8ngaprgcipith»coiMin  'A^iMuW,  Offiir,  aUqnando  nd  eec 

AMaryndi  Mmnla.  cttnaiiOMminauxem>£%MM%ai 


8fc  refoiNnijlMiJ  l^iMrfbnsmmaeerMqnm*  ei /  Of|Meni,  ei  /  anqnannn  ad  leetiaM,  nc 

<binhirt)ttipeWetMl,d»laiiiMiwMmtfif»  l%iiit,if» iMiKM, w. 

¥ea^  tMneh  waMbMnr  npnd  RemMMM  pro  7I.CaMnwdnmnHMr  niigniii)ld<ii,Annin- 

widte>bft,<ma  tnl  Mtf»,  k  pnm  mimtii  enntMnr.  8ic0.8.9M^  MpieiitMnertemml 


ioco  i'mk&:  qnMi  hiAeka,  Inqnlt  PiuMni>  ^igltoi  fcniim*  bn6«ab;  fal eet» 

Talibui veibenitami  kmk  dJebmcomndmnti  amitMurqnodigtrt^  OmMfi^' 

%taMlMMi  ihrebant  fg  ame  CapilulMi  1 1  ntai,  madi  pnmhnun  Ao^  babem    _ 

-MMMitabMithoiiibni,Mnd«niMMarm  n.  Tmmtriimeahn^^I^oumttxiamt^ 

^mfim^  ft^emnm;  el  JegaiutnM  mMiidift  wr  triaroiea,trianim:exhoemntt,inCeiri,8n. 

fcnoriuimcabator.    i&c  pemneti  magi  putn-  yeryie  mmmi  torf  iriftki  diverm  eetore  ilifa, 

bantidimpctnriq^?okb«it;abi8ifebrM|  Ik.  QMiBnfemttGMtribaidiiDdelisaMnrBa- 


BVCOUCA.  KCL.  Vni. 


Ducite   ab  urbe  domum»   mea  aurmiM,   ^w^ite^^Jj^ 

Daphnfan.  mi  omiMu  O  AiwTUi^ 

Necte  ttOmn  M4i«  levm,  AvnaryUiy  coUmm  :  mf»mtxmixAoMi^ttm 

Nocte,  Amarylli,  mod6 :  et  V^meris,  ilic,  vtocidtJlp^^Sjt^ 

pecto*  Vfwis.    tnliile,  tnkitt 

Dadte  ab  ute  4kMMttp  mea  MnpiM,  ^^^SS^a^ 

Daplmim*  * 

Idmns  «t  hic  dmwicit,  el  baic  ut  oera  l^aesdt,  SO^rm^iinMi/Mliiiii^itai^ 
Uno  eodemqae  igni:  ric  mstio  Da^nis  amore.  Shmi ^SSSr^ i»!^ 
^PiVge  molam,  et  fragiles  iacettde  bilmmRe  ^""'^*  nnnwfllZiSif  wrn^hi^ 
Daphnis  me  malas  mrit,  «go  haBC  in  Daphm^trwMyro  mmm  mdmttm  m 

Ducite  ab   nrbe   donmm,   mea  canmaai   ducite 

Daphnim. 
7aUs  aiimre  Dapbnini,  qualis,  cum  iessa  juvencum^^^ 
Per  ai^oy«  aiq;  akos  quiierendo  bucula  lucos,    9%  u«bite 
¥f9pUsf  aqufi^  irivmad  viridi  JBiocuaibit  in  ulva         ■■  •■•^  ^'■'■■'  ^ 
Perdita,  nec  serae  meminit  decedere  nocti : 
TaJis  amor  teneat:  neesit  mihicura  metei.  ,       «i*  jwimm,  fi 
Pucite  ab   urbe  domum,   mea  carmina,    duciteJJJ 

Dapbmm.  90 1 

Has  olim  eBuvms  mifai  pevfidus  iUe  reifaiaity 
Pignora  chara  sui :  qu«  nunc  ego  limine  in  ipso;-    ^^  ^^^  D»phiiim,«t 

ego  non  curem  Uhim  MBMure.    Trahite,  trthlte  Daphnim  ab  vabe  in  meam  domum,  6  mea 
liUL      Peijiinit  itle  reliqait  mihi  quondam  has  TesteSy  dilectm  i 
•f»  suk4|!io  1' 


soi;  < 


KOrjb. 


£(  Vmnt,  He,  vmntla  mtio;  guSmi  YeH>i8 


74.  JUm]  taalksbiqml 
cinguot,  et  in  quibus  capita  staminni  < 


16*  Mtmen  Dmu  impmre  gmidaL]  ^iHBcrie 


9fk  TmribilmmmJlmmelvum. 

^a.632.  GwD ^ 

dncitmrii  VeMfi 

9haiemmk9f^,]mtmm 
neetn»,  Itfnewii  eimalliori 
durescat. 

9a,Sfmrg»m0lam.lMtia 


Pftfaagorid;  in  imparibuB  in  primis  rim  esse 
vulgas  patabat  Unde  pnecipitur  in  Ckopooi- 
^»,  L  18.  ut  numeros  gregis  semper  impar  sit ; 
in  re  bellidi  apod  VegetiuUi  1. 8. 9:  «t  Itmm 
quibas  castra  muniantur  late  sint  pedesnoirem 
sid  miaimnmi  septem  ac  decem  ad  sumnnun ; 
sempcr  numero  unpari.  Hoc  autem  Ipco,  per 
nuroennn  imparemy  temarius  signifioatitf^pifB* 
ccps  oomiom ;  tnm  quiai  ex  Aristotele  et  Plu- 
tarcho»  continet  in  se  principiom,  mediom,  et 
finem ;  tum  qniapotestati  Deerum)  tam  simKr 


j  qoam  inferoramy  significands 
tur.  Joris  enim  triikhun  est  ftdmen,  Neptuni 
aceptram  tridens»  Plotonis  canistriceps»  Parc» 
tres,  Furise  tres ;  Apd]oidem,Solet]biNKei- 
citor  ;lriafWvtriwerai)ian«,q«eJDiaiiB  estin 
jtmamt.hmvk  eni»»  Hewm  la^oifti»,  m^ 

^n£mau,mm  wi^ii §■■ 


id  est,  iliius  annL  £x  fiurrei  inquam,  salso,  tos- 
tO|  et  moltto :  aatde  mola  appeHabatur :  et  ric- 
tirosB  dicebantnr  immolarit  qui  et  (rons  Tictif 
«MMheMMyetcnhri  hSc  moHL  inspergeban- 
tur.  Itaq;  moUkconspergilar  effigies  Daphnidis; 
ut  rictiroa  hnjns  magici  sacrificii.. 

iiMeettdc^ihiwMtie.]  Bih4mefh  limas  a^ 
tnjus  Mbra  vicma  est  sulphnri. 

83.  IhHqpMde.]  ExTbeocfkiPharmacte- 
trili  IdyL  2. 28.  AiXpn  tfi  Afkm,  iyif  r  M 
MlfJi  Uffm  mttat.  JMpiiit  me  ior^^egdhane 
ImrmntmikuDdphidaeamkwro.  Sicenhnve- 
teres  Theocriti  interpretes  Orvci  hri  AiXfJ>| 
▼ertunt  um^  Aix^t  corOra  IMphHat  in  Del- 
■pby».  ftuodtamenVifi|iMwsperabiattivamca- 
som  eztulit :  /n  Dapkmde. 


miim^mm\  jm^iIh'  iiiijn»  jiiia 
it  MliirsMa  ^foriii  diMaiil. 


^     ip1il<|w7sl|lil|IHll»M» 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


48  P.  VXRGILII  MARONfS 


**^>  ^ ^^.'^  IWra,  iflM  nmndo :  debent  hiec  {ngnora  Dsplmini^ 
S^teii»W^  SSSS!'**»^^  •*>  "«^  doBuan,  mea  rarmina,  dudte 
mhfte  Dttiimim  rf>  nite  Daphnini. 

«riMifdii  b0c  gn^iift,  ecfP^  ^^^  Moeris ;  nascnntar  phurima  Ponto. 
toc  twitt»t,  coMcct»  faiHis  ego  s«pe  hipom  fieri  et  se  condere  s^^rif 

STito  plIiiil.*'l£rtS*'***°'  ••?•  «mmas  imis  excire  sqitdclnis, 
Aknta  MBpt  «n«Sbi«0i  Atqne  salas  aK6  vidi  tradncere  messes.  rnim* 

periHBiftiapM»  et  •btevDaeite  ab  nrbe  donmm,  m^ 
J^iS^J^;,^;^''^  Fer  cineres,  Amary»,  feras ;  rivoa;  tnend,      IM 
Xt, tt  trwiHmiMM M- Transq; capnt jace : ne respexeris.  His ego Di^hfliili 
Mte^tMUto  r?!Sii  J  ri[  Aggrediar :  niMl  iHe  Deos,  ni!  carmina  cnrat. 
«to  Ib  matmSmmm,  i^^^^^   ab  urbe  donmm,   mea  carmina,  dneite 

■M  iiJt^i,     MamryU,  ^  Dapfanlm. 

<t  u!mlw^!!i^  Aspice :  corripuit  tremulis  altaria  flammil        105 
-*-^--- — J^^^Sponte  sua,  dam  ferrenioror,c]nisip8e:bonumsit! 
fifoNescio  quid  cerce  est:  et  Hylat  in  limine  latrat. 


^"•^J^EJTiii*^'^"'""*''*  an,  qoi  amant,  ipsi  ribi  somma  flngnntt 
r, MfMpar ^Dbm, Parcite,  ab  urbe  venit,  jam    parcite,    carmina, 
■•nmpw  cffcan.   Th»>  Daplmis. 

4Mlfr  tniUiv  fiVBftMiB  iri^ 

«i%*ftiMMMitaM%A«MaauraiB«.    Vide:  dam  cxportare  diflero,  ciiib  ipac  y«r^  iavolril 
-       '  —'^'     nil^  ritiwcfcMima!  Cert^ aetcio qqi4 «ppwei^ et fiyto htnt ia r   " 


\i jMmwmu^\%tmtmkmwomskk>    CesMte,J«m« 

KOTJC 

♦weMMT  ipewM  Pi^iiMim  addBcew  ad  linca,  LetaiiioneB;  <|iiodTereiiti»CaceroBis'«aeri 

et  ift  ipco  rimiM  flkflte;  qoMre  ipflo|p  BmiM  Mcriacanll  cdbn accidiMct,qoasifigimm  Mspi» 

deMiimtiir.                                      r  rfinimumopprimepdiCetiliaw  iiilHieeti 

fW.iMi«]tatwAsi«miM4cresio;fiB-  INilsMliM  ;  nt  Mfcrt  PliMn  ili^  hi  Ctoer. 

hm  iMri  rfye  POMo,  k  Sopimili  iniii  tiir iniMie  >  107.  Mgim,'^  Cenis  nomc»,  ot  lyartir  opai 

aborieMe,Coickide;feM«vsMMrM»MMqoe  Orid.  Met.  a  9M.  eli  vxrf*  et  Axm^  kim. 


regiofiit  ht  Peto  regimrit  MHiMiilMiUi  qoi  LmmIm  Mtem  coms  te 

MMiiisposceteriar;  inColcMdtmMiestiit»  llMhiim 

dee,  celebris  veneico.  iOa  jftt  fui  Mimtf .]  VocdBs  t,  nec  patitM  lik 

101.  JWiiiUi  jlmmiLl  ki  rivnm  aiintem,  i/nelap^em,  nec  serrnt  proprinm  qoMtiti^ 

Wk  Mm,  St  W>  k  flMisr  #g|i,prond  BBlmn.  wm  knigMi ;  sed  hiat,  et  bMris  at 


ECLOGA  IX. 


^IKEBIS. 


MMOMBjmm. 


^  hsLi'^-'    '  '*■  israfiii  I  inii  ■■■ — »—•—*• — ?  ~^  ^  ^»-^ ^i — . ^^..^^.^  — ^—  »_  — 

nr  «CT«w  OTnnMVMyoisn  JMMne  «OTvnvpviiiiyvMryyVi*  •  vjnmpwMPmmTvBnOTWiimvMM 

vmmfmtmf  tv  ii  sn^m  mMKmn,  mn  jpfmmmii  SMMOiisiiflim,  mm$mmmmm  ^mmm  w^ 

^tiimmmmim^Mkmkmmakiiutmimii.  Imimi  iirfnii  ji  u/iihii.trfWwi  iinlii iiili  00- 


:ttitiimmmmimitMkmimmmakii9tmt$eii.  nmiMi iirfmli  ii  u/iiihii|trfiim 
wfcwM  «tfleiu^  fiiftw  piMf,  iMiril  iMiftM.     Bic  itafui  JtaHi^  Me 


BUCOUCA.  ECL.  EL  49 

MmUmmideftnnhexiUneninlMcidanfitma^^  fmmn  ie  MmMkm,9dmlt 

VbgiKffirhmd  eelhqwMm' ;  timimque  vmmi  cmUiUmi  tetfiMw  ffcwemlei— f. 
£EtifMM/iiteoMMiiM  F«r»*Mi9>tia(wl^  vi  bemjkimnjipud 

FMmmMmtoiatiffimcgmiiijmi^mienimnt  JEtt 

emn  Me  I.  Ben^fieii  menHo.    17.  Vi»  tlUam  dedatUio,  ili.  Imneaiio  Vmri,  H  ampHorit  ejut 
inlmidemtperitfrBmittio,    IV.  JliiS  Cmmtrit  eonieeratio  jiMiiiwii  ed  MJuimidmn  nwtffrn- 


7%mttn^§}lwnemigeriiemrminwnffngmeniairmUmiopnti  irf  rmferebai,fropemtmneie 
mAUminm:  txtmriStemaeinnnimnvernlmM ptosprvttoin^peiu^fvderttt Poeta;  amt 
nom  prikt  indkoaim,  nandmn  nto  fuosaue  JUo  ae  tenoreadexitmnAixemt.    Jtmaig^ 
etdim,  faopriaia  Eeloga,  tani  hmid  muUd  deind4r*eripta  erf. 

.\OTA. 
MCERIS.'}  A  fmf»,  fatum,  ttrt,  pms  ;  qok  ngronun  partem  lorfe  amisertt. 

Ltc,  *Ltcidas,  M<eris. 

QiUO  te,  Moeri,  pedesf    an,  qa6  yiaducit,  in   Lm^o^iliBrif «Tt*  ^ 
urbem  ?  ^  emU  ptdat  ?  aa  mtatbtaanp 

^  td  mmmna4mik>   M. 


MdB.  O  Ljeida,  vivi  pervemmas ;  advena  noitri  ojJSSJ^UwnSet^  L^ 
^^od  aoBquam  veriti  somns)  itt  possettor  agelli  iiiiiiihiciilmi^Hi  uwTg 
Dieeret :  Haec  mea  snnt ;  veteres  roiffrate  coloni.  ^^T^lj^^^^F^^S  ""^ 
Nanc  victi,  trfstes,  qaoniam  fors  onnla  versat,  5  .p^MiiimiriMiriluT 
Hos  illi  (qnod  nec  bene  vertat)  mittimns  hcedos.  gor  ad  me  pcrtmat,  woa- 
wc.  Certe  equidem  ipdieram,  qua  se  subducerejjijjj.  ^J^^T^^^Jjyy 
^oO^  qaidam  fmdnun  v 

Indpint,  moHique  jugum  den^ttere  cUvo,  miw  Mmi  iiy 

Usque  ad  aquam  et  veterb  jam  fracta  cacumina  Jr^j2"^|Ji[f*' "" 

fagi,  .9«««. 

Omnia    carminibus  vestrum  servasse   Menalcan.  ^^^  ,„_■  ,,„^ 
M(E.    Andieras,  et  fama  fcit :    sed  canmna  tantiim  ^  ^  MtTvibi^eStet  kS^ 
Nostra  valent,  Ljroida,  tela  inler  Martia,  qiiaatum«at  MMdore,  et  f 


Cbadnias  dicunt,  aquil&  venientc,  t^Iumbai,  ^*'^"^''  ^  f  "3    ^ 

^uod  nisi  me  quacomque  novas  inculere  nPs  mca  rupium  anijqi*«  fagi. 

Ante  siniitra  cavi  moiHdsset  ab  iUce  comix ;  16  ^^^    J^  aiidivcru,  et  ru- 

Nec  umi  Ue  Moerb,  nec  viveret  ipse  Menalc«.  rt^V^n^l^^^^L"™' 

ter  omn\iMf6tjtUm,^tkaa4kuntpotm  eohatbw  KpMkv; ,  a<|iula  inuntn^nte.  QuM 
nisi  fimetU  eornix  k  cario8&  Hiee  ne  admomiiiiot»  «t  qaotnimfm  mo<t«  obmmjprTrm  novai* 
rizaa ;  Bec  ego  ipw  toai  aMtoM  Mceris,  Mc  ipae  Moialcm  vmu  etset. 

KOTJE. 

^LTCilKii8,2  AXm9t,hiput;    ^  XmukTf  geiMrc:  ^iaDodoiMi&EpiriiPflT&yanbeiiU 

li^ioniMeate^  reddidiHa  diamlMr  qaeicue,ttiit  iMf ' 

S.    Viei  uervenimut,}   ^MUggani,  nw  ifta  ^'* — "^~   ' ' — 

<*aiamitatit  mdifpiitatcm.  Ut  apod  Ciccroacm 
iwo  Ooinctio.    fiO.  Ame  acerkimmM»  oiro  «i- 

vea<i9ue/im«t  indicitur.  enin  oracola.    I^piirue 

7.    Qud«e«uMiicei^A«.]    DeecriptUasri  didhor :    «ibd  CkaeiMi,  goM  Epirotica,  oi 

Viripfiaiii,  ciijae  eraat  lii  teramii:   luaccK-  toti  recioDi  in^peravermty  «t  ait  Strabo  L  7. 

▼os,  iiidefagatetaqiia,vclpakidit,  velMiB-  15.  iMd«imi<y«,fe.]Fntl)er  ila^daiiftc 

cBdumiiiie.    Clintf  cft iudinatma  Btoiitit  la-  Tacedicta  tmrt,£el.1.1di  tt.qamwndMiiau- 

perett,mideveteretGrm;ili<im«ati|j  deadramac 


12.^arfitf.]  Bellica,quiaJMBrtbemprBtee,  jiniitaatnaaepldiepclerent.  Utiiqueean^di- 

diclnt«tiamAiwort,fBiam«^«erfii.Qaidni  irertomodolocuti,ideme«nteK:h«ccst,oricB- 

a  fmo^  wUinao,  obteuro :    quod  poCtic^  dftd-  talia  auepicia,  quia  lucit  «t  metAt  principium 

tarpcoJ^Mw^f   Janonie  «t  Joirit, aut  toli-  ab  eapart«cfft,Titntuatutritquemeliora: 

ue  J«nonitii]beqnep«tre,ilfaM^   ulMiMrTa  tMn«n«adeea,Gfimi4eaEfers,HBnMaieini 


aoliueJovbabeqnemalreSlia.  Hunc  dicitur    T«cavmuBt.  PeQr»citpat«t«KHom«roni«d. 

iBoolorai 


JmmconoepiemtnctnaunedamAMrit,  qnam    18.2».    Ubi  ] ^ 

ipalcnmbiueamFloniBionMiammL  ndnim^curare :  jieaMlilcsclr«i;»MidMilfer«ne 

18.  CAneBwt  celuaiftai.}  Spaciem  ponit  paa    «Mrtromef «o(emf«toendiimirr«m  vMUtocroiiMt 

Digitized  by  VjO'  _  ^  -  - 


50  P.  VIRGIUI  MARONIS 

i.Yc.n«u,iamiimo£cnmcDi*vc.    Heu !    cadit  iQ  q^nemquam  tantimi  scelof? 

▼enit  cuiquam  iu  mcntcm  I  jjg^  ^y^  UoUw 

vien  f«^  uobis  abiaium  cst  Penc  sjmul  tefum  solttia  raptft,  Mefialca !    [herbig 
tecup,  6  Meoaica!  QuisQuis  caueret  Njmphas  ?  quis  humam  florentibBi 

«Uiraut  inujnhrarptfonte»  Vel  qu?e  sublegi  tacitus  tibi  carmma  nuper,        21 
virentibus  ramis?  AutquUCum  U  acl  delicias  ferrcs  Auiar>^Ilidanostras  ? 
t^^:^^:^^:^6o'Z"  Tityre,dum redeo,  brevis  est via,  pa«e  capella»: 
ad  Amaryiiida,  nostram  a- "  Et  potum  pastas  age,  Tityre,  et  inter  ac^adum 
micam  ?  lityre,  donec  re-  <i  Qccursare  ciwro,  comu  ferit  lUe,  caveto,*'        25 

deam,  breve  est  itcr,  pasce  T^utr  j  r>    ^ 

cftpeiiase  etportquam  eagMGE.    Immo  hapc,  qu«  Varo,  necdum  perfecta,  ca- 

paveris,  duc  potum,  6  Ti-  nebat. 

S7:«,^a,^';SS::' Vare,tunm  non.en  (supmt  modo  Mantoa  twbk, 
conmpetit.  «i(s.  jfuT  poti-^'  Mantua,  vse  mi^p^  nimium  vicma  (JreiitfHiae  !} 
^  ttuUemeret  hos  rrriu^  «  C«itBiitef  siiblirae  fiarent  ad  sidera  cyeol.^ 
X",  S^Tpe^^^mo^iV-^c.  Sic  t«a  Cymeas  fugiant  examina  t^     W 
O  Tare,  eidres  canori  aH6  Sic  cjtif o  pastffi  distenteiit  ubera  vaccse : 
difctcnt  ad  asfra  nottjen  tn-  lncipa,  «  nuid  hmbeB :  et  me  iecere  po^tam 
ta  »it  Dobbi :  Mantua,  r»  Piendes :  sunt  et  mibt  carmina :  me  quoq;  dic«nl 
nibm  nhnis  prtpirMtna  Vatem  pastores,  sed  noo  ett  isredulus  illift.  34 

Sr^fs^l  ^!:f  l?^JI»Nam  neque  adhuc  Varo  videor,  nec  dicere  Cinna 

p«  eritent  taxos  UoriiciB  -^,  ■   ,  •   .  ■       ^  t 

ingOm:  «ic  #M«»ncc«  f«.Digna,  sed  argu^  ttMr fftrepere  aAseroIem. 

turats  cydib distendmt  nbimi.  lactpe  si  habcg tfliqiiid :  M«M5  Hie  ^pioqiic  raddideniat  p»6l«in( 
•  hllteo  cnaiB  ttrwm  i  piMt<ENres  appelfant  me  ethi^  vatein,  sed  ego  non  adhibeo  dklem  UKs :  non- 
dan  enhii  tfdeor«tf)ir«fbm,  flke  »mi  Vnro  aut  CinnSL  di^na:  sed  vidtor  stridere  inter  cycM» 
cvniro9,  Tchit  vwer. 

tiimawi.  C7<i^M  Hp  r#irr  w§U  A«  «^  4Ui«f  poted,  ▼€!  adverbii  loco  nu»i.   ItaO.  KW^ 

«t,  f/^  '/'«vf^  '^•'yt  *^C%*  m(iifk,Jpe  Ro-  Stgetem  ab  radicibm  imis  sublimk  txpuUam  e* 

manfs  constat  cx  Vai%ne  Epist.  Qd^t.  l.  6.  ruerent.  KtCicero  de  Nat.  2. 101.  Mr  tublinU 

A  Deonm  ntte  Him  in  mmdiem  tpeetei,  ad  K-  fertur :  Id  est,  «nblkiiiter,  In  siMlaie. 
fdttramsuntpart^  mmidi  exorienteifMi  deJitB-        Cffcni.]  PoCtw.  fiic  ^orfut.  Qd.  L  4.  2.  Sfl, 

rmnoeeUkmet:  fadtmfirbitror,utsinhfrttjfie'  Multa  Dircifvm  hvat  aura  cymum :  id  cst, 

itora  atupicin^  guAm  dextray  exse  rrielimentitr.  Pmdonim  po^tam  Thebanmn.  Nam  ex  Cicer.  . 

Refert  hunc  locuA  Fcstns  Fompeins,  BlioArrae  Tn^sc.  1 .  73.  Cycm  .^otlint  dicati  *im/,  qttdd  ab 

citat  veteres  ejusdem  sententiic.  Conllmmt  PU-  «o  IttAert  ditinationem  tideantur :  qtdat  prori- 

nius,  I.  2.  c.  Mk  L<efa,  prospera  ejtistimantur :  dente^  quid  in  morte  eit  boni,  eum  caniu  et  ve- 

^nontcRn  l^dparte  mundi  ortut  ttt.  Ratlo  vari»  luptatt  moriuniur.  Tamcn  fictus  eorum  cantnt 

appeUationis  nut;«qu6d  in  auKpiciis,  Graeci  ad  est,  de  quo,  Kcl.  8. 65. 

0ept>efitrionem,  AMiMn  ad  «(44dfei|i,  se  con-        90.  8ic  f  ucr,  ^.J  Obtestandi  fermnla  et  ben^ 

i<rttif  itut ;  otpttlet  ex  auledtellH ;  qtfodCQrha  prccondi)  quoties  quid  ab  aliqno  petiimn.  Id 

Hseerfftt,  noti  eftlM>ji«  kwA  disqufrere.  tfH ;  Bic  apes  tme  cvitent  taxos,  quomodo  mi- 

f i.  M/eff .]  Mhgertf  «st  nfiauri  .*  nnde  hi  redtiAiis  cnmilna.    CtfmeoM  fViarof .1  TaxtiM 

inqult  tSerrius,  wrt;Hfcgtn  dkHor  qnl  Mcra  /e*  attior  ftinestl8«nnwiierata,ri/,  vew.  QnA  pas- 

gH,  M  «M,  furattir.  tm  apes  tnel  aroarissimmn  cudiniit ;  unde  Cor^ 

IS4.  THyrtifyc.V^MmiftA  prhnum^gmenhim  sice  mf4  fnfame,  qiiM  luec  fannla  taxis  et  cicu- 

carmkMHncfuiemfc^crM.T^firyrviihiccstc^ra-  tk  abnndet.  Orid.  AJnormn  1. 1. 12,  H>.  Melte 

riot  allqnia  k  Vlr^iMkinuMf .  be  Varo,  Ecl.  6. 7.  ndt  infami  Coreiea  meet  apit.    Cortiea,  hisnla 

97.    Vmtf  IVMil  4^.]    SeciuMliim  fhi^en-  in  mari  MLditeirtineo,  qme  cmn  Sar^ifk  et  9i- 

tnBi,delMidiM»l4rl.  cili&  Italiie  adja^ct;  Cymiw  GrsBcis  dicta,  li 

SS.JiiEiiitaaiC^-eMMM^fe^lClalNsBCisalphisB  regehf^tis  nonlnis.   De  extminibtti,  £c(.  7. 

mbes  ▼leiiie.   JKemImi  ad  MhMifam  iuvmm,  13.  De  CytisOf  Ed.  1. 7t.  De  PieridtbWf  Ed. 

^Kitao  *  mne  dncatns  caput ,  'CVeittottai  ad  3.  vft. 

TaAamfk  Po :  wmot  dneatu  Medielaaeiisi  eom-       39.  VkrOi 4^  dW.]  AUi  poett»ene  vohmt ; 

pMwMa.   THoti  AiiCMdl  ptftes  cqb  ttdverMis  idH  vhrosOctavisni  fra!6&  insigiies.  Sed  priim 

OcUfiaw  leiRdtselyi^  «ger -reterairis  Oc-  opilii»  stitre  iMm  potest.   I.  <lidj|t  China  hic 

tMf«Bl«iUtftNi«aMielwcg|;  et  ci^  non  siif>  poet«,nottpeisete8Beafiusqaftmlif^fii»Cfri|Mr, 

Iteeret,  ttddRa  |«rB  o^  MuMiamt  qui  Smyniam  icH|ialt  amiis  norem,  de  fncesto 

9^  aiMme  ftrent:i  Ttf  «d  nMien  itftrri  ^nlwhipMmiCliQrramCWionBmfefem 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


BUGOUCA.  BCL.  IX 


Sivalem  meaiainse:  iieqae  e«t  i§iiobde  cameiL  tei^Mqnecrtcwmaii*' 
«  H*c  ades,  6  Gabilwk  j  ^«k«*  ■•»  liMh»  i»  «mdii?  j«^ 
«Hkwiwrp«w«iHTwriofhfcflMiii»ci^  40^^^"^^^^;^ 
<^  FotidU  QiM»«fl  flores :  hic  eaadida  po|p«hi8  amtoqmjj— ;  iik  «mfMdii« 
<<Iiiimi«Bi,<tlfliitaeiexmitinri»ac«laYiltf.  ?^u*jw_f!n1r 

^  Hw  «des )  lasaiB  feriaAt  siae  Ktora  ihicta«."  casbit  c«v«nil,  «t  «iit» 
LT.  Qui^,  qaftiapurasohMsa  sttbBociecaBeateiii  amwoMi  lihimii  ihw, 
Aadfteramf  numcros  memiiii,  si»erha  teimem.  ^Sj^^jJ^^iJlj^^^^,;^, 
M (B.  "  Daphm,  qiml  aiMiffids  aignoms  8«s|Mcis  ma  mm,  mc.  ^id  «er*/ 
**  Ecce,  Dionsel  pracessit  Csesaris  astnim :  [oriiisf^J^  •?^iJ™"JJ2Jr 
"  Astnmi,  quosegeles  if^adarent  frug^htts,  et  quo !t;!iitt4^!!rt!ior c m?^ 
"  Doceret  apricis  in  collibus  uva  coloran.  49  utdsua  wmbm.  m«.  D«pli- 

*^Jhwege^Pairiwi,p»os,a«ipentti«p<iaa»»p^ 
OHmia  fert «etas,  animum  quoque*  Ssepe  ^g^  IpQgos  ^  CMwk  «HmSTTW 
CaBtaodo  pueriim  ■leaiini  me  caadere  soies.  new;  «kiM  p«r  gpod  «m 

NuBC  oblita  mibi  tot  carmina  :  vox  quom  Moerim  i!'!"'^?!*;^^^^-"'- ^^ 

tilms  «pertis  indoet  cdorem.  Daphniy  plaota  piros,  po«teri  coOigeat  tua  pira.  Anm  anfiHrnnt 
c«DCta  memoriam  qooqiie.  £go  recordor  mt  Mfe  tmdoxiMe  canendo  totot  dies»  c4m  eitem 
|Hier.    NuDC  tot  vertus  exciderant  mihi;  ipta  ctiam  vox  me  dettitttit: 


NOTJE. 


4  CatuUo  94.  ei  «I»  Ovidfe 
H  ia  jimi  M«  4  tempore 
pro  Coraelb 
\  «t  rpMMi  llSf»  k  phli«  ««^ 
Mteirat;  otOitafMl  teeiM.  II.<M»«t 
Miri^qpi  fl«rcbM(t  itt&  «IMe,  ^  oidbui  £d. 
6.  7.  Bolhii  i»  p«isi  ■«««■  hflaytosedieilar. 
10.  M»IM«BlabrHi  ln«i  &M^pQ««  Va^, 
daq«o««pe  Homiui,  imnomiiqiiB  Od^  L  1. 
«^  1.  Sar^ktn»  Vmw  finiu  et  A«ih'Mm  rktfar , 
JironW  fwmimm  «tte;  «anan  ■Mdi  S«rviM 
JbVo  lcglt  Fori»  pro  Vmm :  AWi  Hiftic  «mHw 
Vario  rtef (or,  4«:  Mal^  i«y—n  ;  «qMidem 
dixit  paulii  ant^  VirgiKut,  Vare,  tmun  nomfn, 
4«.  Juc^ue  SGciipdain  opinionem  secutus, 
P.  Qjumettlium  Vanm  intcUiiw.  dc  ^uo  Ect 
<J.  7.  Et  Comeliiim  CinnMjnMttptwnt  Pom- 
peii  Maipoi  ex  fiiia  ncpoten^  <|ui  prim6  hottis 
Octaviani,  deinde  ab  eodcm  lusceptus  in  cas- 
trit  Bniti  et  Catfii,  ot  notat  Liptius  ^t  ^wfii^i 
9. 1.  1.  Senecs  de  Clementia ;  roagn&  deln- 
cepi  apud  eum  lloniit  i^ratiA,  ausus  tamcn  in 
benefactoTDm  suum  conjurarC)  novo  lieneicio 
veniam  ah  eodem  aocepit,  et  consulatnm,  «n. 
U.  C.  7«8. 

80.  Anitr.]  Vohuit  hk  aUusura  ad  Anse- 
*^m,  hnjus  «tatis  poCtam,  M.  Antonif  laitda- 
toi^em,  cni  Antonh»  k  boois  Pompeii  in  Fa- 
lemo  «ffro  i0H)uid  in  pnevnum  dederat ,  nnde 
Cicem  PMPp.  |8.  'll.  Atsere*  dt  Falemo  de- 
j^effenfiir. 

39.  Hifc  ades,  d,  ^.1  TTrtium  carminis 
fhirmentom,  expressum  *  yheocriti  Cydopc, 
iM,  n.  De  0<£ited,  Ed.  1. 31. 

46.  Daphni,  quid,  ^,}  Quartnm  versuum 
f  ragmentinn,  qood  recitat  Mamji.  Tn  eo  Mc- 
rMJOtt  iive  Tirfflins  alloqmtur J^aphnim,  ami- 
COB  paslorcip,  de  morte  J.  C««Aris ;  cujas  in 


ftmebribuilndiscilnifHdlipiriepiiMKMit' 
iMo«  diei  inliiii«  dMaHV«xaMMido  er 
4itnaM|«eeilftmmam  «8««OMH%iii 

MB^Ill}  «t  Wt^  MBUhMrlt  4(P«  CA  « 

in  vwtii»  «ddiln.  0. 1.  m 
^.  Dimmk}  €M»  «B  g««l«  MUL  «lit; 


m  «i«i  i*lak»iEM«ailo;  .«fieai 
V«aOTi»«t  Aadiiim  itiui ;  VcnMi,fflica  rmI^ 
toi,  Jorii  et  DloMi  N^rmpiH»  mukm  aMa ; 
licit  juxla  alioi  «rM-at  ^  spmMl  KMrii. 

48.  Adrmi,  qm  «egvtes.]  Mnm  propfKr 
•i|aum  est»  k  mmkih  8tc*nb  compoiliimi,  v«lg<^ 
mmtotiMlm;  Mctammi  pr««teUib  uatofciaaiiiui. 

49.  Apriat.^l  Soli  expositis  et  apertist  qmi 
si  aperieis,  inqnit  Vossius.  Nisi  cum  aliis  de-* 
duccrc  malis  ab  m  privativo,  et  f^imn  horror  ; 
qn5d  sintsine  frlgore ;  unde  et  Africam  dictam 
voluut.    Opponuntnr  aprietu,  et  opaeus. 

50.  Iniere,  Dapimif  pirot.]  Hortatur  pasto- 
tcm,  nt  icrat  arbores ;  futunim  qaippe)  «t  si- 
dcre  lllo  favente  crescant  feiiciter,  et  poilcro- 
rum  commodis  serviant ;  hmrett  lik,  immb  in- 
sitionem  significat ;  qnasnrculuipcregriiMS  ar- 
bori  alterius  natune  immittitur;  sed  simplici* 
tcr  plautationcm  arborum;  qiwmodo  Columcl- 
la  dixit,  hortot  inaerere.  Xum  quasi  delidente 
mcmoriii  silet  Mceris. 

52.  Memini  me  eondere.']  Pro  eondidim.  Sic 
Cicero  ad  Att.  8.  11.  Memini  tibi  librum  0fferi 
d  Dentetrio  ;  id  cst,  aUntum  fnissc.  Coti2»ir, 
cst  finircy  ad  occasum  ducere,  et^jiuisi  sepclire. 
Quemadoiodiim  dicitur  3^n.  1.  378.  AnU  di- 
em  clauso  componet  Veipcy  Oljpnpo;  quasi  ad 
sepuhuram  componet. 

63.  JS'ime  obUlamihi.}  Skuoiwtanda.  I.  06* 
Uta  pnssivd.  si«:uificatione.  U.  Mihif  nro  d  me, 
SicA:n.  1.  330.  JVWZa  tuarujn  auditm  mihi 
nequ€  rtaa  sororwn.  _ 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


2B  p:  TntfliLn  atuioNfs 

ftrt  nm  metm  Toivptataai,  i«T.  C/Msaodo  aostros  IB  loDgnm  dncis  amor^ : 
qiiaM^f«it<m»wM^Et  BMc  OBwe  tibi  stnitmi  silet  aeqnor,  et  OMnes 
^'^^^iSffl  riS  f ^spice)  ventosi  ceddemnt  nmmwufls  mm». 
«Merio»  tni^wpLmtbmu  em^  aaBC  Me6  media  est  mribis  vitf  t  namq;  sepokhfum 
iTTTiS^/ir^tri^^^^T^  apparcfe  Biaiiorb :  Ifc,  nbi  ctepww         60 
.itei Bedkpm n»;  ««b^^^c^I®  stringunt  frondes:  liic,  Mceri,  camnns': 
tmfai  mmatk  faBjpitHic  hoBibe  depone,  tMa>n  vemeMns  in  nribem  ; 
SSr^c!35^!:^A^^  ne cdMgat  ««e  veremnr: 

feiML   iioriKoc«Mm,Cantaalislicitn0qM(mimwvial^^ 
^-*^litihi!!itrt „*"^ Cantanies  nt  eanms,  ego  hoc  te  Asce  levabo.      65 
LwiiiIiiSIISl   STri  "•'  J^^**"*  plnra,  pner :  et  qnod  nnnc  instat, 
tfaMBMH  Do  «ox  «ddnoftt  agamns* 

■Bi>  qjBawftt  twttni»  •Bnpcr  canetrtef;  itw  mfaiAi  netflUigaliit  Ut progreaiinar  ca 
«|otelevidbohoeoaere.  nat.  Faer»  mJlH  claw^  et  feci—f  ^pted  J-n  ufftt:  fi 
fai— i  (W—aedide  m— i  cjaeMeMlef  dfwteiit. 

KOTJ 
M.  l4qn.MBBrt0i«tddf«^fMrct.]  Dit— fi    tMtaflait;  Mmm,  JEfim  enfaa  diote  dc 


lBpl,iedftli6»TOceBiei«lfaMffe»qiieiiiprioi»i  qaftlibet  plaafale,  ii?e  twwinwi  riTecappo- 

cuiiipejniriiii  ;petdere»<r6ipeicoMPectiprfabt  nn.    EtTcr6iMre  leticiiiMle  roMCm  eet. 

«ilb^   HlM,  £t|PMth>M(pr0«ivM.  iBii.a9ia 

Mi  eeti  CMtlei  liLllneietilm  MiperTeiikeK-  60.  BimmM  Oam*  Mem  oai  et  tae** 


ti  qmmm  limineietiliti  iuperTeiiiteK-  60.  mmmri§4  Oam,  Mem  ^  et 

de  ^  MiMi  ert|  ie  otMn fM jwdl  imii  m,  Tfterii  iwril  et  filMtte  fctidicti 

ipne*  tame;  qm  tMk  eepnlefaroty  elegiti mj  Tfai- 

f  resee*  toKi  dirlcMt :  SUi  wmtmf  ^m  tMfir. 

dfaM«,et«ifai;^«ttalentM«ni,MT«nM  61.  6IMflg«iityHfidei.]  dtowig<dh%iarM» 

ciMteeeoe«retwr.   Hmoigiaif  LyddMTeriii  TelqiMBitrictliiMMdeoirpMntnrjutCl.l.aoa. 

JTJtewMtti  ad  coetM*ini  peOicit;   iilcBt  i^imnmtgkmimtmmMnitgereUK^^ 

6X  SmmqtmrA    Kon  mre/ eed  «qM  coBiguiitiBF fai fladCMi— :  JS^G.l.Sn! 

^JIgBtit  flfii»  vii  BmttMM  ct  TiciMi  re^  FngiUJam  drmgti^  fmrdea  cnfcwe.              / 


ECLOGA  X. 
*GALLUS. 

MGVMEJrrUM. 

JlMJSATGdtiattifCoridtm:  tjwet^^ciOiMiyV/tiRumjifttcUrMfMtiqiieF^ 
amique  regiones  Ua^^  ewt  GalKm  tog&Ls,  qim  Hftemo  fdkk  H  J^m  tntidear.  GoSim 
abire  fin^ur,  qutui  m  exiHtmh  repultm  impaHenHd:  tmm  extKi  ttahti^  JteaSat  fo^wu 
but  noia  tedts,  poBlitquz  Sneolieit,  quaiit  ipm  QaUmfigit,  Bbm  mmd,  htm  JDU  t^^vatret,  ad 
mlandtm  ejut  iotorem  eonvemuni,  Itle  muUa  de  remeditt  OfMerw,  deque  toA  terU  diufirutbrd 
medAednB,uiamantuiningeniimett,iterHmadamoremredM,  Multa  fAe  ex  IdytL  1%eqeriii 
pritno» 

Volunt  onumthanc  Lycoridem  tandem  eme  emm  Cjtfaerideiiifnidy  ^ite  VobmmSiSntrapt^  Senaio* 
r?«  nobHlmmiHberiaprimhm^aedeinde  MJhdomotie  eharafuUyutttittammlU^perluMfaH&ne 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


BUCOUCA.  SGL.  X.  '  O 

fgr, t  a  !•. UMmikdiUfifttwmJ^fm nmtmt bH  nomimbmt  tfnkwtot; pmmat^kmmhm 
mkJintmtUvoeatimemCiceroindignaiur,  PkUw.2.4^  qa&d mdm vohmiy iUr Hktd l^f 
tmiiii  JMphmm  ei  /Meiiastuni,  ecni  irnmn  em  Animnimtmn  ferlmlredimiim  naHm  ;  pmrim 
eertkemmmimmmi.  Om»j»>  Ayte»  dkJtmtmBiMinm^fmtmeet,Mem  rtirinihnl, 
inmmi  (Steeoyibil^l,  MermmnUfnigmmPkmmiictmh^^^fr*^^^^ 
mummnf  ab  eodem  txtm  equiltm  magidro :  hoc  ed  anni$f  m wMnUmt  deetm  anieedUionem 
Jmjmo  Eaafm,  §nm}mmrmm  mmmm  teripimfiatj  od  fiiiiy iKrti,  fmdjmm  Amniui  w  ariento 

Mmigitmrmim:  atd  Lumidem  iltaai  d  Cytheride^tive  Volm 
rivmlenhdkermnekAmmtio;  mdkde  EetogdexkMmiCkinoptmknianm 

TeUrmmmmeamnm  iimBiiiii fcf<*'  wuiiviitmi^akml^fetrHieJmtnmMpriikitmf^ 

lifteff. 


tive  Vobmmid  mtktd  dmftrtam  tmy  mmi  GaJU 


•0AUCS.1  C«Mt»v«l^a»li«tConcliut  MtmmVkgimfrMikckmmBtHDMkm' 

^tHkat',  monvMriopnBaomiiiereperitur:  p»»  primii,  HeBqae GfeevM^ «t  cdlfllM' «s ipt« 

ttik  ForojalieniiB,  dm  Frimd :  aa  laftnA  fcr-  itdb  PoBionii  mf  CteewMf,  ^fm  kekoamg' 

auak td  oattmmm OiiyiMrt  utdmm,  mtkat  tmodipatmCycnommrFaatiL  LUKZhtt9BL 

«mkJriMB eyctas toL  Smei.m  Jhig.^^  E^  vircflio  cert^  duurisiiwie ;  ^  ejoe  fldM^ 

ciwB  ei  iMivBfit  operani  in  AJexuidnnD  braot  ■uioet  cdeliHksee  lUaitwr  4|NMto  «eoi|^  UMie  i 

fii<;ttoc«ptiuni%eftu»>MiiliUiM'be«,«dvnw  wAe poet ejw  mcmi  Aamti  JMia idbliM 

•le  Tia  doloiqne  M.  AntoMii  Yi  doJiM|M  Ibr-  eint,  et  «nnnn  In  Ioom  AriMii  ftlnihi  iub- 

titer  pcopagnavit.    Ide6  mortuft  Clecypatrft  et  sdtnta.    <|nod  nilii  tnmen  TeciiiMile  nom  vi- 

AnliBio,  rednctliqae  in  piovinete   Ibrauni  defnr:  Ita  bdHAriifi  fnbnle  ona  reHqpn 

iEg7pinyiioiia»tniCMir,nieCnn0r«inntw>-  Iftri  pnrtMiM  et  niMninintn  cohgret. 

bMnuB,OQfioiMBregioBeM,gentenMpieleTi«i-  PoCtnlUt.    Sari^  de  L jcoride  tiift,  IbrtA 

JBMi  i>iro  BobW  1  iMMilii  rt ;  liMW  eam  •■!-  deglneocnnBlBe,MCOiq|nntiior:  qMinfMim 

coGnDocKdireMoiiMinvlt.    Atot.tM,  mdlo  et  PkBpiBrtio  dnrior  ioiiie  dldtMr  A 

MBMlMMidlipbit,  abMBi  IbrtnMiani-.  ^■MtfLi.iai.    I^naitnlitprMereibtteolidB 

pCtndJMi  ThebM  ob  trjbntn  eediliineM  mo-  neiribM  iljqnid  a»  gBpbarinM,  pomll  Chakl-» 

«eatei,  luit-expikirit,  cr  diMntoM,  1. 17.  aut  dend,  M  probnMM  jU  AdclO.  6a  d  £k^  dk 

lbBditatemtit,exHSerM^iMtii£uie6.  Tmb  72.    PerierMt  oMBin.  IHat  eaiM  tas  degiata 

CMpJtiBJpiUMiMpfraluwM  innka  iBteMpei on-  qMteJiii  BOBdM  tirinMfaiMliii,  oBnt  iMce« 

tir jnctaM,  praMilbn  hter  pocnla.   Pia.1»,  Mm  et  bMbMBM,  pM  oobMM  Miihniaiil 

Ond.  7yjil.2.44ft.  SMtaMubiqMtMper  JE-  ci^lindnM  etw,  rtcenlietii  nebnlonb :  nbiprtt- 

|prptnaereKit,actatMp/ininidibutiiitoripiit  ter  errotM  in tynihamM  quantitate  ben>  mbI* 

QiMM  BonfatibMcilMetteti  ValerioLano^  tot,ethiptim  niininifqpf  l>tiMM  ▼flibornin 

iocio ct  conrictore  olimtno,  accntatat;  An-  ttrnttMaM,  Broedit  iHnd  prKterea;qii6d  In 

gaHat  huic  Gallo  ob  faigratnM  ct  ataleVolaM  Ib  GalhM  tOBem  te  profitealur,  qni  tamen  flr* 

animum,  domo  et  prorfaKiit  tnii  iuterdixit  Mftadhucctatedacetait.  Gyrmldmt,  VtttitUf^e. 


SatmtmjgrKthtta  oaamttik,  midctalnm  boBit,    Alin  ItMB  fragMenta,  qpue  ab  Aldo 

€t  cziliiigBonuait  Botatum  e6  adegit,  nt  tnl   janiore  reperta  Venetiit  et  edita  tunt»  «Ui  mi- 


tibi MaBumortfib aiecerterct.  MortuuMtaMM  n^  iotulta,  tamM  onuuno  tuppotitilia  eite 

GnlluMlnxitAngnttttt,etobarreritateMteM-  eTfaicitJbi.Scaligerinopntcn)ls.    Inqnopec- 

tAtrk»M  iuaM  conqn>thiiett:  fuod  titfitoH  carit  ct  hoc  ahema  Manutkit,  mi5d  Galkun 

WMliMril,  MWifM^MfirMi  Pf f >e  f tratei.  Suet.  Mw  hunc  ComeHoM,  cnm  Atinio  GaDo  PoUk>nia 

Periit  ntatii  anno  40.  aat  43.  ut  m  Uienm.  iUo  coalbndit,  debtut  a  Tctcribat  graounaU- 

Sutebio  Yari^  tcriptam  ett;  U.  C.  798.  ante  culit  VirgiluuM  ritie  tcriptoribut. 

EXTREMUMIwmCjAretliiisa,  inilii  OiEShSJJJSAMmi, 

borem.  hl  hoc  ultimum  onut.  Ca- 

Pauca BMo  Galto,  fcd  qtm  legat  q>sa  Lycoris,       »«^  "GSKrteT^ 

KOTJE.  ip-aL^Jegat..^ 

yAttOmmi  Fms  inkitnlA  Ortygk^  qn»  KyMpha  fuiiie  amatoren :  hanc  ., 
SMifi0BdlBOCt,etqBnitnmQ)rracntaBMnrbii  4  JDkmA  CMTiiiMn  eMo  fai  ibntem, « 
riiltM  aakit    AkhoM  anleBu  Pekmonneti    luffi  tubter  amre  fak  OrtrckuB  enten 


ikmHi,  poitqaaM  ia  Bmre  deflusit,  ki^eiw 

MixtatdwiturtervareaqaBhetconlkiuolapra ...,  , 

ki  Or^jrgiMB  enmipere,  per  buM  ipeuM  iom-    ioamm  iafocat   SiinhM,  ai  aBl&  Sieekdm 


AlphoM  anlea^  PektpoBBeti  ta^  tubter 

BM  ia  mare  deflusit,  inuwir  BlMMaa  end 

ervnreaqnai,etconlkiuokuMn  tuat  deiadi 

UMpere,  per  buM  ipeuM  iomr    IbmeM  hm , 

temArtthniaM:  klqM«xMDfnbatar,Mbd  JllkM»  ob  ThatnitaM  ffJr^M  po«aM,  Bn- 

ivojcctn  hi  Alphenro  in  Grcci&,  pfr  oe  Are-  colkoruM  pHndpoM. 

AnMfontii,iaOrtygi4reddaBlnr.    Narraat  8.  ^leMf,  4rc.]    (^  Imt  Lycorit,  a4 

rer&   Ibbul»,  AlpbenM   •nrkna    Ai^et^  pndoffeM,qaMMGallp^dHraMpM)Merit 


t*  P.  VIR6ILII  MABOBnB 

SS»^uSS'!^rmSic  tibi,  cum  fluctus  subter  labfire  Slcano,, 
tnifl,  ciAm  flue»  subter  mare  ^rtt  afBara  suaiB  non  mtemiisGeat  undain.  5 

toS^fim^l^^mGlS^-^'*^^^'  J^oBicitos  Gaffi  dicamus  atnorcB,  ^ 
dum^pXd^P°r««s  narii  j^*™  ^^^^  attoiKlent  simaB  virgulta  capell». 
bdft  carpunt  tencros  fra-Nofvcanhnus  snrdis,  respondent  onmiafyhrew 

<fc»  «yiv»,  nut  aui  gaitus^»*^*»  ladifrno  cAm  GaDus  amore  penret?      10 
^ucre  Y08,A  Nymph»Nam  neque  Pamas^^ft>M8J«im,nfnBneqiiePiiidi 

l<4cqiie  enim  uiia  oiimina**}"™  ctiam  luwA^  illum  etiam  flevere  myric». 
ParnMsi  wt  Pind|,  ncquePinifer  illum  etiam  sola  sub  rupe  jacentem 
Sft«?"B}rS,'^Maenalu8,  et  gelidi  fleverunt  saxa  Lycai.  li 

iiuri,  flhim  etiam  mjrica!  Stant  et  ©ves  circum,  nostri  nec  pceniiet  illas : 
fi^^llTiri^"  .^?"."'»»  ^-  Nec  te  poeniteat  pecoris,  dhrkie  po«ta : 

tm  abundans  pmis,  etru-r'*  r  i  a       •  *•••• 

pes  gcBdi  Ly«rf  piora-'*^^  lormosu&  oves  ad  flumina  p^vit  Adoms- 
▼enmt  iBnra,  st^atum  snb  Venit  et  tipiiio,  tardi  venerc  bvbulci :  ^ 

?S!r,i;^sXf  ^ir?5"^^^^"s  hybema  venit  de  glande  Menalcas.  » 

cn^cnmsistnnt,  neque  con-  r\  •'»  .^        "  •i*^vr»»«« 

femnont  nos.  Nec  tu  con-  OHMies,  unde  amor  iste,  rogant,  tibi?  Vemt  ApoUo  • 
temiia»  gregem,  6  dir!ne€blle,  tjuid  htsat^s  ?  inqnit:  tua  cura  Lycom, 
Pgl?^£"*:r/fl^'P^»e  uives  ali«in,jperq;  horrida  castra  secrUaesU 
Tenkqooauecustosovhim:  ▼  Mnt  et  agresti  capitis  SyiTaiMU  hoQore, 
tvnenmt  lcnti  cuitodcs  boom,  vnrft  Menalcas  madeflictns*  ecHfeatmie  ^nAnm  hybwaainm . 
Qmne»  petunt,  unde  rii  t!bi  amor  ille.  Vcnit  ApoBo :  OaHe,  a!t,  enr  desfarfs  ?  L^ooris,  amkt 
tna,  secnta  e«t  aUom  p«r  nlves,  et  pct  cartra  horHbiBa-  Vcnit  quoqoe  Mtamit  cmn  fattidl 
eoron&  capitJt,  ^  -i       j 

IT0TJ5. 

4.  Sieonos.]    SicuH  8?c  dicti  ttmt,  vcl  l  »i-  Arcadia»  montcs,  Panl  «acri.    Unde  et  JLyuM 

cano  Cyclopft  iilto;  vel  S  Sicanis  iT-spaniaft  festn,eju8  in  honorem  ib!  i.  pastoribus  bufftCK 

r»opulis,  illam  hi  insulam  translatis.     Hic  libi.}  ta :  qua;  Lupercalia  Latinis  dlcta;  int^r  quos 

Ecl.  P.30.  inducta  sunt  ab  Evandro,  Arcadie  reg^e,  c^ 

6.  Dom.']    Ocean!  ct  Tcthyos  fflla,  Ncreo  in  Italiam  profugisset. 

fratri  nnpta,  cx  mia  Ncreides  pepcrit.  TDc  sn-  18.    Monis.]     Ffllus    Cinyns  Cypriormn 

fnitur  pro  araara  maris  aqui,  quie  dulcibus  regis,  et  Myrrhje  ejusfilt»:  qnem 'remis  in 

Arethusfc  ct  Alphci  aqais  non  admlicetu^.  dcllciis  habuit.    Is  dnm  in  J<laK,  montls  Cy- 

9.     Qiut  ntmoraj  aiit^  ^'C.]  Naindcs  aTloqui-  prii,  nemore  vcnaretur,  apri  dente  i^ercostQS 

lur  poCla,  sivc  Nymphas  prasides  foatium,  Interiit :  k  Vcnerc  multis   laerymls  defletus. 

qui  h  Pamasso,  Pindo,et  Heliconc  profluunt :  Hujus  mcntionem  fhdt  poeta,  ad  G«l!l  soUtti- 

casqiic  !ncr«'pat,  qu6d  ad  solaiidum  Galli  amrf-  um  :  ut  is  memincrit,  nc  Ipsam  qtddem  amorit  v 

rem  non  vcncrint,  tam  muhts  c6  advolantlbus.  Deam  Venerem,  in  amore  felicem.   Tnm  am»> 

£stque  tacita  qua^am  ipsius  Galli  roprehcnsio,  tores  adhibet  Deos :  Apollmem,.  qui  Daphnen ; 

qu6d  stutfa  carminum  omiserit,  ut  aiUQri  va-  Pana,  qai  S^nga ;  ;§yb«n«m,  qni  Oyparil- 

caret,    Be  JMadibii^-,  l^cl.  2.  46.  gum  amavit ;  qui  oranes  parum  fellciter  amave* 

11    ^amne^ePhttlit^-c.]   MonsmMace-  runt,  Daphne  m  hmrura,  Syrfaiige  h>  arnndi- 

#pnlaf,  Epiri,etThe8«qliie  confioio:  qnde  tri-  neai,   Cffmriua  m   mhwtmi  mgDtnmmt^ 

tm»  his  Teq^foAftMts  ex  nqno  tribuitur.    Dicunt  transformotis. 

qnidam^nnin  Phocidcm  ct  Boeotiam  usque  J9.    Upiiio.]    Profpt/io.-  o  bKri,  in  v  lon- 

|)ertincrc :  et  in  Phocidc  quidcm  Pariiamm ;  gimi,  metri  caosft,  mutato.    £t  antiqui  opu 

in  fiosotia  Helitonem^  ac  denique  CHJucronem  dixcre,  quas  postcri  ore«. 

rocaii.    Ccrtfe  nxmtes  mi  quatnor,  Kc^t  in  84.   Sxflvmtu.]  Deus  «>;^  vX«#  r  IbU*  aoiem: 

ton§^  spatia  dlfftisi,  tamen  fcr*  conti^  «imf,  nlii  sylvam  interprctantnr»  uBdeaylfatatu  De- 

«t  perinde  Mnsis  dicati.  um  hnnc  fecere ;  oiii/Besiii  omnkuB  «laaiettto. 

12.  ^oMa  A^mnippe.]  BoE^etiffi  ftmr,  Mtrtfk  rum,  seu  qnam  dktmt  FeripttvCici  tvMferiMi 

♦Hcer,  ex  HcMcone  nionte,  noil  procnl  Thebis,  ptimnmf  ex  quH  omnia  constant    Qiiare  «ini- 

in  Ptermcssnm  fhivhtm  dethienjt.   Jlfmiaj  id  cst  dem  csse  vokmt  dam  Pane,  qul  tothii  MtDni 

Bttotica,  8b   Aone  Nefitimi  Ifflo.    Nola  hk  Dews  «st,  wt  dtxlmus;  Bd.  2.31.  wS*  enfan,  «st 

hiatum  vocalimn :  ^onia  ^ganippt.    *Dc  wty.  omne  ;  et  ix«,  «mnffmi  tmtfria.  Dtstinguimtnr 

rfrt*.    Ecl.  4.  2.  mmcn  Sylvanos  et  Pan.  G.  1 .  17.  et  20.  AgrtM^ 

19.    Jftrfio/fft,  ffj^.f   J/Ml^fr.  ct  rt^^rtff  ti  honor^.]  rororA  ^ fWlis  afrroiitlbiif .  t 

3gle 


BCCOUCA.  i»L.  X.  '  Si 

Floretttetftrtiks«*|^to#BkHliaq«MiM.         iS^u^Miuilonmicg^ 

SangniBBift  cbiiK  liiccfa  Biaioqae  rtibentem.  conlpezima^*r^lciind^ 

Eecroic  erit  mioimi  inqiiit}  aaMMr  non  talia  eurat  minio  et  sangwaeu  Ucd» 
Sec  Ucry»  er«leli.  «i«>r,  «^pjUBma  ritis  «/^'^  ^^t:.^.!^^ 
Nec  cytico  samtaiitur  •pes,nec  flronde  capeilae.  30  nec  dnnuamor  satiftuirfle* 
Tristb  atSfet  Tasien eaatabitis^  Arcedes,  inqiiit,  tu,necherb«rivi.,  •ecapct 
Montibtt»  hsM:  vestris:  eoli  canfare  periU  ta^hru^ATt 

Arcades.  Omihi  tum  quani  molliter  ossaqniescant,  mcn,  6  Arcadef,  soU  docti 
Vestra  meos  oUai si  fistria  dical  amores !  hl^Tes^^^tibST^O 

Atque  utinan  ex  vabis  unus,  vestrique  faissem    $3 q^^piaddTtunc^quie»- 

Ant  CttStOS  gMfBS^  ant  mat«re&  vinitor  nVSe!  cent  m«a  oaKa»siqupndaia 

Certii  ttve  mM  Plwms,siveesset  Amyntas,  '^'•^*.*^!^*^??^*' 

cs  _i  i»/«ji^  .^•^A  .     -mofef!  etutinam  ftufMin 

9m  qucttmq;  turor  (qaid  tu»,  si  fuseus  Amyntasrunvuiivobis,autcuftoftres- 

Kt  nigm  Violse  MMy  eC  Vaecfalia  lUgra,)  tri  pecori«,  aut  putator  ma,- 

Serta  miki'  PhyUis  legerety  cantaret  Amyntas*  sivc  Amyutam*  seu  quem*^ 

ffic  gelidi  ibntes,  lae  molUa  prata,  Lycorfi:  ^^?^*^!^"^"^*'^^^^ 

Hk  nMMBs»  hk  ipeo  lecum consnmerer  aevo.  ^^  jiout^^Sg^m^ 

Nnnc  insanus  amor  duii  me  Martis  in  armis  dnia  uigra:)recumberetiUi 

Tela  inter  raedia  atque  adversos  detinet  hostes.  46  "^««™  "*  ^  ^?*^  "^^ 

m  1  *        ^  «A   /  -^      •!_•         j       \^      ^»  terwuicea.  Phrllif  coUife- 

Tu  procul  a  patna  (nec  sit  mihi  credere)tantum     Ktmihifloref,Amjatwai« 

aeret  O  Lycori,  funl  bk  Ibotet  frigidiet  amcena  pruta,  ct  tjlrm :  hk  tradncerem  tecum  obh 
nemKtatem.  Mnnc  ftakas  amor  meretiQetiiitermedia  tekttiuieitoabofltes»!»  anui0  M» 
llarlfaL  Tn^dcfaddisylongii  patril(utinamlicecui  mihiiduoucre4ere}faUAiiemeTJdei 
tantummodo 

NOTA. 

29.  FentUa.]  Fenda,  planta  est  affinis  fce-  lentium,  mod6  ad  feaationem;  quasi  ad  toti- 

ukulo;  ei\jus  caulem,  leriftimiun  et  dura  cnte  dem  amorif  dirarticnla  ct  remedia confiagit  t 

fuubitam,  senef  assuDiebant  in  bacolos;  nar-  moxiu  iuroremralapsuB,  immedicabilem  su« 

tkez  i  qnibusdam  dicitur,  finiU,    WEtnutL-  umesfeatmoifmprofltetur.    De /Vkyfftde.  Ed. 

«lART.  3.  76.  De  JknmU,  £cl.  2.  36.    De  oacctmtfi 

27.  ^itK   5<icck]  Ebulom,   de    thuMu  £d.  3.  18. 
DAjrE-woRt^herbaautvirgultumaliineaambu-        44.  AUnc  iiimiHif  omor,  4^]    Sensus  eit; 

co,  ou  ntreau,  elder.  fiQc,  sl  tibi  liberet,  ambo  ^uieti  et  securi  virc 

iSmwfjbe.  ]  Mmitun,  du  termilUm,  materics  remus ;  nunc  propter  d»nriemuiam  ambo  mi- 

est foisilis, Yel  e propriis venis,  telexargenti  serisumus.    AmoreBim  mcus  oofitmt  pra 

▼Ivi  fodinls  erui  soKta :  prvsertim  in  Hispa-  desperalione  beUicis  periculis  caput  meum  ex* 

niS,   clrca   fluvium,  qui  Mimui   appellatur,  |Muiere,qu^  itavile   tibi  acdespkatum  ast. 

^RriAo,  Gallteciam  k  Lusitanii  dirideus.    Hoc  Te  interim  alienusamor  ranit  inregiones  aspa> 

colare  simnlacraBeorumy  Joris  pra:cipu^,li-  ras,  alicno  tempore,  diiBcui  ttinerc. 
nebantnr ;  Camillus  ^-ultu  quoqua  miuiato  tri«        46.  «Vec  $U  ituhi  credere.]  Nec  liceat  mibi, 

uibphavit.  uec  possim.  Sic,  iEn.  8.676.    Jklia  bella  eer-) 

^  Jflte  ejfH»,}    EcLl.79.    th  Arcadibv^  ntreerat,    Horat.  £pod.  17. 25.    ^'c4fiuedUr 

EcL  4.  68.  rare  leida  spiritn  praeordia-    Hausta  e  Grscif 

38.  tfitdm  moUSier  csaa,  {«.]    Superstidoa^  fontibus  locutio,  apud  quos  U^  sigBiflcat  Ued, 

tfmebant  reteres  ne  mortuomm  corpora  super-  Sic  Homerus  Odyss.  1 1 .  lo?.^*»  «mfc  «<<  w^iir 

Jectss  terr«  pondere  graviiU  premerentur;  #««,  ^uemnon /ice<(raiim>(lcre. 
quare  levem  et  contritum  pulverem  fer^  tumu-        TWn/tiJ» J  Tribus  pnecipu^  modisexyUcaSw, 

ki liijldebaiit,  hAc  Tcrberum  fonnul&:  SUtibi  L    Itautstt  nomen  et  releratur  ad  mim; 

Urn  kvit.  Utbam  liceat  non  credere  laiUum,  id  est,  rem 

9S.  5eii  quitumque  fiamt.]    Anwr,  in  quo  tantam  tamquc  indignam.  VL  Itaut  sit  advai^ 

Mepe  muhimi  dementic  et  fimris  est.    £t  ve-  bium,  et  referatur  auMt;  tJtinamsi^  ia/dimi 

A  en  qme  sequuntur,  speciem  hnbect  demen»  utinam  liceat  ttttUitah  ^  Mucradere.    Quail 

tSssimi  amoris.    Namque  iuopf  consilii,  mo-  dicatt  non  jjwto  nt  I^coris  non  sii  p«rfld% 

d&  vota  fadt  pro eS,  cujus  ihstidifi  expertus  sit  iUsani;  scd  peto u^  lioeait  mihi  towhun 

«et:    M!ne  ie  frigora  Uedant,  ^t.   mod6  mMfo,  id  non  cre  defe.    IH.   Ita  lAsit  advcr- 

adpoSiimetwiicaBi,mod6ad  syharumsi'  bium,etre£eratnr  adfeBtentiamieqiiiiitiifer» 


JSSfihJl^^  Aliteiiettg«mliBd«itf 

fibi  vttiiieret  dS^itoe  pe- Ah  dbineteBefM  glaci«s  seoet  «iperaphwlM: 
fcl^^L^Lf*"*"  fittuHIbo,  et  Chalddico  wmman  wihiciiaditaycffw    60 
aS^SSia!SSdZi  CanuM  paatem  SfciiU  aiediilabiir  8rai&. 
Metd.  lUtiimeit,MeiiuJ-Certiun  est  in  tylviiy  iai^spdiea  Camrumf 

h^  bdtoSII2r«ri2S  ^*^  J^ 

«aores  inscribere  teDerit  ArboruHis :  cresoent  iUa»,  crewetis  amoret» 

«iboribiii ;  orefcent  iiis,  Inttrei  mixtis  lustrabo  Mcnala  NyaiplBSy  6S 

d^M^!SZ'J!!!^.^''^  ^^  ^^«»>>o'  «*«»:  WM  me  aUavetabant 
«MMdis  Nymphis ;  ant FrigoraPartheniot canibw carcmdare saltnt. 
Msequir  fortes  «i«ros;  Jam  miht  per  rupes  videor  faioQtqneMaaAtet 
Sfd4S2~c.S£l!f^^^         Ubet^arthoto«iuereCydo«aconiu 
Ptotheiuijfipftfit.  Jam  tn-Spicula:  tauquam  h»c  tint  wttri  medicuMi  ftoRit», 
£LS!?iSLI!^!!L'^^"^  P^  ^U^  ™^*  hominummilticefe  diacat    61 

■KHiifB  ei  nenMNni  resonin*  t  tt  j         i     *      '  » « 

tin:jmtTibrercucaPkr-«'<^>'^  Hamadryades  rurtom,  neccanBOUiMoUt 
ttiko  segtos .  ^^J[^[«B^*  Ipsa  placent :  iptae  rursum  cooceditesylvt». 

iBe  Deos  disceietNec  si  frigoribut  medut  HebnuMi;  bS>«Mt,    65 

I  miseriishominiBB.    y wc  jtenim  neq;  Hamndiydes,  neg;  Tersiis  ipsi  nobis  MiMit ; 
eitenimivof  ipsanemora.    NostnB  cnrs  nequeuntflectere  •iiiorem,ne«ic9t(u<«ii»sia*^ 
wKl  bjf  emt  potnremus  ujuitttn  Hebn ; 

NOTJE. 


I •■ 

BUCHI  1 

fUMeit 


•If;  Vldeft  MMmmed»  nhreset  Mgonit  9tc.    ftctos;  potUnobilas,  sed*  jnzto  ClrerotWi 
Mmaezplicttio  intrmlor,  sicmida  siMnor,    obscnrus;  cujus  opepnindelidis  fiitee  Xlbo- 


ttrtin  IbciHor.  rio  CMnri  memonuitur:  es    quibus  aliqnn 

47.4btiMt,  lcl   Alpes.  czcelsi  montes,  LatinisTersibasexprtssisstdizinmihuncGnl- 

qailtaliamianlBIOerminilqnedistermhiMit^  fami,  Ed.  6.  72. 

mnltis  dict»  nominibus,  proTtrift  r^iioaum,  ftl.  FatUiris  SicuUA  Thiociili,  potts  Slcotty 

quibus  ndljncent,  ratione.    Sunt  enlm  Mpes  stylo.  NonigitarelegMeaiflnmt,«s  pulatPto- 


maritiiiuB,  Cottis,  Grain,  Pcenin»,  RhiettcK,  bas:  neque  enim  eiegim  potutrunt  TheocriU 

TOdentin»,  kc.    Ex  ms  nrahi  oriuntur  ihnrii ;  stvlo  componi;  sed  aliquld  bucolids  IdjUiit 

caltbtii<mi,PadBS,Ticimis,tt  Athesis,fefo,  te  aflne. 

TuiHifMpf  quihi  Italiam;  Bhodanns,  te  68.  MaUepati.}  Supple,  quluan  Ljcoridam 

Jllame,quitaQaUiam;  lUienns,  te  Akin,  qui  pnrterww  sequi,  atque  ite  deperire. 

fas  Germaniamt  deTohritur.  65.  MmmUa.)  Blontem  ArcadisB,  Ed.  8.  21. 

iifceiii]  FhrriiEanimepottlHmidihnncde-  57.  Farthemoi.}  Partheniut  item  Arcadis 

berrimi,  qulantiqnns  GalnBetGemianiK  ter-  iaoiis,ubi  ▼irginesTenart  solebant:  unde  no* 


iAiit,ilbntmas  ad  ottia.    FUmlet  eius  memkwmfiimvim. 
duo  ia  Alpibas,  iqiud  IdMBtis  ocddcntales,       59.  iJbet  PartSot  ^.]  Sbedes  pro  genert» 

UtChritom.    Ortiaphirima,  qaibas  In  Ocea-  arcosParthicttsetsagittSBCydoniKyproqaQli* 

influh.    Mlrum  tamen  est  tante  Amus  bet  arcu  et  qulbuslibet  sagmlB.    Parthi  <    ' 


ilTfaunadmarenon  perftrre  noinen.    Nam    et  Cydones  arte%agittandi  cdebres:  iEn.18. 
nbiadarctm  8ldnkiam,quB  capoittttlninhB    868.    Partkut  tive  (yon  tefum  tmjwedtcBfttft 


■ataTiB,dnasdiTiiusestfainartet,Vi3ialfan,et  tortU.    De  Ptfifibte,  Ed.  1.  68.    Cydtf»  uibi 

iUienniii,aiidi6teofNitappAatnr;  mozTarios  fiiitin  Creti  IusuIIl    Csntttdiilt,  pioarcn^ 

deindesdcditnrmfaBoretlnilTeottqoomm  mi-  comel  maStriS  flibrlcato. 

nimoyRhtnipermaneCnamen;  sedbadlAig-  68.  Awintoiit  JZBMuufayadst.]  De  iis  EcL  8. 

I  Bamforom,  LejMieii,  antequam  ad  Oob-  46.    Hk  faictpit  Gallus  remediorum  et  oonsi- 


liomm  suomm  faiaoitatemagnoscere,  seq^t  a« 
60.lii.]    Vagabor  hfaicatqae  hinc.    Td,    mori  Tfartum  tradere. 
"     hfaic^deteram  castra,et8irhrisabditus,       68.  Coneedite  jyteicj  Idem  qnad  antei  ^- 
Cftnteit ortiiestEaboBtt    crat:  Ftritefyte«.    £d.a6e. 


hNul»,qMBChiddsqaoqaeTOcataest  EidNea  65.  Jie6nMii«<.]  Ffamum  Thraflte  maii- 

pMTbBsBotlBcontfaientidfadtia-olimadhMissi;  nmi;  hodfe  Jurui:  arenasoHmanreas  to1« 

Eur^  distincta,tam  angusto,  ut  Tentem.    In  JEgnfum  mare  intuit :  ortus  ok 

Mnii  tranmlttai  Ifaerft    Ez  Bt  Idiodope  monte,  qui  cim  Hsmi  pars  qmbus* 


^SaplMriMi,  Aatficho  Blagno    dam  ▼kleatar,  ah  ai  kldroo  didtur  Hebruf  is 
SyilMagl  ipandUQTtiii  i^Juiqai  UUIitticcc  pTK* 


Digitized  by 


Google 


BOCOUCk.  ECL.  X.  fl 

Nec  n,  cbm  moritiM  ih&  liber  aret  m  lumoy  ds^dSm^plmSinmm 

JBthiopmi  vefsemns  oves  sub  sideve  Cancri* 

Omiiim  vfaKit  aaior ;  eC  bos  cedamns  amorL 

HsDc  sttt  eric,  Divse,  vesCmra  cecinilsepoetamy 

Dmnsedel,  et  graciU  fiseellam  texit  lubisco, 

Pierides :  vos  b»c  iacietis  maxima  GaBo :  ^^    _^^^_ 

Gallo,  CQJQS  amor  tantQm  mibi  crescit  in  boras,       poectm  eantMiHe  M»  w- 

Oaanttei  vere  novo  viridis  se  sttbjicit  alnus.  JSJI^eSSi'  ^  ^Sa^ 

Surgamiis:  solet  esse  gravis  cantantibus  umbra:  75  ^,^.  yni  cfllcitSi^irf^rtn 

Jumperi  gravis  umbra:  nocent  et  firugibas  umbrse.niiemhir  g«Uq  auoim: 

Ite  domum  satnrse,  venit  Hesperus,  ite  capelbe.       ^*"^'^g^  ^f^ 


Ut  horii,  qaftntibii  bIiiqs  Tireni  attoint  le  ineonte  fwc.  Surgmiii :  aoibra  lolet  fete  nfMoa 
I ;  jmBMrfimfiie  noxla  eM  mnbra  Juniperi ;  mnbr»  <|iKK|iie  nooent  fruglbai.  B^ 
I,  d  cnptlbi  Mtante :  Vtifer  i 


WOTJE. 


es.  Mtomoi^ite  mect.]  Sitheniaperi  ett  Sol  etticit  ezennte  Jonio,  tam  cetnlcai  aebtt 
thndm z  Tmcgtm,  i%lln Pontum  Cnunmn,  retKtinimam,  dleique  JongiMimoe effdt  De 
jpBrtm  8i«nmn;  ^  in  omm  Mncedonteam  aMiif  eC In^ieii, G. 1. 833.  />eiU6iiw»£d.». 
JlCgsi  mnrii,  jnxta  alaoe.    Thrada  frigida  et    80. 

nh-osa  'st,  propieT  aliUilmum  laDQtem  H»-        74.    Se  ni&neil  obmtA    Se  ioperiicit»  te 

.    ride£d.l.4a.    jltae,  miiie,  AL. 


0S.    ^hiopurn.}    ^thbpLa  rcg^io  Afiriem 


IIB%i 
wntfaibtta^  ^^'pio fiuitime : quam  fiUiii qvo-        7S.     Grvrii  eontenfi^  malrn]    Im6 fnb« 

rt  fcii  nu^dmiit}  ut  «1  .^I^^^Luii],  bterfluit*    tiiiiaui:  prBdpn^  Jnniperi,  dtt  gealeore,  jo- 


^psryi  ctrj  Abyains,  titic  r«.H:frHir  OFrn  nPBB»  qiMi  arbor  ot  odMra  Cily  «t  nlhUvene- 

AMmi 5XAiff 9.  Toia  mnm  lorrLdaf  i yiljecta  ed»  aatnm  Mtilnr»  el  adfcmb  aefto  vkia  combnri 

i  tropica  Concri  ultm  oquAtoTem  porvecta.  iolet.    Sed  iifmSeat  dinlumiorem  in  umbrlk 

IHrgilhu  ergti  rUkiM  Cmtn  dakj  protrepleo  moramnocerecaaentiboipoeiepropterfrigui. 


Cancri  j  et  tropkum  pr»  jttiti^  ip*&  tarrldlt 

cujui  tvrminui  rit  nd  ■^ptentrionf m.     Qm*    tiftillL    ])•  JJMJHli»  £cL  d.  SS. 

ctr  «LftiUBd  ^l  m  ca  partc  ctcli^  quam  vIm 


FINIS  BUCOUCORUM.. 


Digiti 


izei^byGoOgle 


ARGUMENTUM  IN  GEORGICA. 


GrEORGICORUM  nomen^  a  yi^fycg^  agricola :  hoc  auiem  a  /«Ta,  vd 
yU  terra,  U  Uv^  cjpus*  Traduntur  hoc  opcre  priecepta  de  agricviturAfi 
fmaiMrlihris.  1.  Deatatione.  tl.  Devlantaiione.  Jll.  Sepastione 
cvltuquepecorum.  tV.  De  apibus  et  metlatione.  Eaqtie  omnia  naturm 
aMeammodantur  Itulici  soli^  prasertimque  Veneti^  in  quo  Mantuafuit. 
Ifueem  in  eo  genere  secutus  est  Vir^ius  Hesiodum  Ascreum  ex  Bmiid^ 
ie  quo  diximus  Ed.  6.  70.  Cujus  lUfrumt  inscriptusi^  tpr»  nm  nfMt^  qptni 
et  dieSy  longe  et  coptA  et  degantid  superavit.  Ccsptum  est  opus  anno  cut' 
citer  U.  C.  717.     Virgilii  32  aut  33.  et  septennio  perpolitum. 

Macenasy  cui  Oeorgica  inscripta  sunty  primos  in  Uctaviani  gratid  te- 
nvit  cum  Agrippd  graSus.  Genere  Tuscus,  ex  antiquis  Eirurite  r^gtiui ; 
ptorum  posten^  post  muitas  gentis  dades^  Romanam  in  civitatem  admissi, 
equestridignitate  viweruntn  Erudkos  eomfiUxus  e$ty  in^rimis  VirgiUum. 
etHoratium;  adeoparum  cupidus^  utqui  tttteris  magtstratibus  impera^ 
hatj  ipse  eqwtri  omiiw,  ^t  urbis  tUaue  Ttalite  praficiurd  cojitenfus  piic- 
rit.  AdhSkitus.  ab  Oetsmitino  cum  Agrjppd  in  comilium  dt  imperxo  dnpo- 
fsendOj  retinendumjpersuasit.  Sectd  Epicureus  fuit^  m  vesiiiu^  tnceww» 
supdhctiUt  convivtn^  ips&que  dictiont^  moUior  nc  Tcmisiior.  Scripifk 
Prmnttkeum  &t  Odssvitms  trafeedim^  eetrmimm  lihros  dcrem:  sotutd  ora- 
tione  eommentariosdereibui  3)  Augusto  gcstUf  Itcm  de  animalibus  etgcm^ 
mis  diaUgos :  omnia  periire.  llecesdt  anno  U.  C.  74G.  C.  Martio 
Censorino  et  C  Jisinie  CraUo  Goss.  Triphx  est  apid  tmdiim^  dt  fjtfs 
nonUnej  controversia.  L  Quodnam  ipsiu s  n om e n  fu irit  7  tmmh in v s  ij% 
Vipsaniam  gentem  inducitf  sed  eum  confundit  eum  Agrippd^  cvjus  eertc 
gentile  nomen  hocfuit:  Patdus  Manutius  in  Cinciam :  Glandorpius  in 
Heliam :  Muretus  m  Aquiliam:  omnes  aut  leviius  autfalsis  conjecturis: 
Maxima  et  optimapars^  Tumebusj  Lipsius^  fyc.  in  Cfilniam,  qua  gens 
eratAretinteurbistnEH^urii.  tl.  Vnde  cognomenMeeceskatisf  Insulsi 
deducit  Betmannus  ab  ejus  moribusj  quod  esset  fM^New^,  noo  communis; 
aut  ftn^  naunq^  non  novus  :  nam  et  (xrceci  nunquam  n^ativis  nominihuSf 
IffHf  sed  priifativum  m  prcefigunt^  et  Varro,  L  7.  de  £.  L.  a  loco  diet^m 
testatur.  Est  igitur  a  Mediterraneo  quodam  Etruria  opnidulo,  C^eie- 
fue  vtctno,  quA  %n  ord  Plinius  vina  Casenatia  simul  et  Macenatia  com' 
fi^ndatf  Itb.  24.  6.  III.  ^uomodo  prima  et  media  cognominis  syilaba 
pingenda  sitf  Certe  media,  per  e  longum;  quia  Cfraee  vulgoper  n  legi^ 
tur.  Prima  vd  per  tevd  o^:  quia  in  vetertbus  cod.  utroque  modo  rm- 
ritur;  per  mfrequentiiu.  Igitur  nomen  integrum  fuit^  CAIUS  CIL- 
NIUS  MJECENAS. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


P.  VIRGIUI  MARONIS 

GEORGICON 

AD 

C  CILNIUM  MiSCENATEM- 


LIBmiL 


MGUJHEJfTUM. 


CO^INET  ki€  Uber  propontionan  Miut  op^rts  fjutqur  jfiWtfim  fiMMlniplieem.  ISm  ft- 
^fm-Ikmtim  imGtalw^  quoitpiot  Tu^kiB  jyri^mknl  rtif  fumnUer  Oetaiums  OittanUem 
iriluiiUT;  nQVO  tan^  t//u  Uittptjrihu  adidtdiitna  cxfmph;  ftM  deindc  Ltttamui  m  i^lhdrMti^ 
it  Statiwf  in  ThehoMiej  sd  taudtNi  jXtrvnit  ti  Domitifitti  iwmodejtiiu  abud  nad.  JSUque  A0f 
c^rdh  etjvtprchtndyjiltirr    IJhtr  ttrd  imt  s(-je  knUi  pnrU».    i.  MvIiigHeem  eigri  e^lmdi  rih 

.  JiDnemt  jiula  rariam  «jui  Xaiuram.    II.  A^fituHum  originem.    ilf,  Jigrimanm  iuirik^ 

"^mtnla.  IV*  Jtmticorvmfyjtert^jHkmfma.  V.  TfmptitiUumprogmuliea,  Vf.  Digreuiepep 
mi  vimiiprvdij^ia,  ^im:  nakfm  JuUi  Catmrii  mit  pra-ccaenmif  aui  subteeuia  euni.    petttquOf 

.  ^fiktgi  raod,  Bcotpfo  injeoittmitaU  iMmiatiij  ct  pra  tatide  pofndi  Mamaai  preeatwr^  Tcaam^ 
^cf  iisj  <di€fumque  iibr^tfum  pra^^etpti^t  tton  pmtm  obtottrerei  conirariQ  usu  pmierimrum  iansp^ 
nrm,  na^itrvm  iinprimli;  ^us  mttita,  ut  artiltut  c^teritf  iia  huie  qita^pie  dddidere, 

QjDlD  fiiciat  laetas  seiretes :  quo  sidere  temua  ^  imbf^atio. 

VertefVy  Mcecenas,  Qunisqae  a(yQDg«re  Tites,  i^  deiacep»,  qammmrm 

Capiveoiat :  quae  cura  bouniy  qoi  cjultas  habendo      effdct  maum  copipmm', 
Sitpecori:  atque  aplbus  auanta experientia  parcis :  JjjW^ 
liiac  canere  mcipiain.    Yos,  o  clarissima  nnindi  6 itiiiiu7qiw«<curabouia; 

^rmiS^gtnlSa  sii  meeetmia,  athal»eatiir  pecos:  et  quanta induttria,  ut  alantiir  apes  fn^ 
Ciiki :  0  ros  sadera  Bnmdi  splmiidiisima, 

NOTiE. 

1.  ilfiidfadai,}    Quatuor  liis  Tersibfu  di-  benuBetC^fferemappellatmnttdiIunpiiia»aipjri- 

stinguitur  cuhura  qnsMdruplcx,  terrief  arborum,  que  ductores.    Vel  quia  pnesides  el  reperto^ 

jpecenim,  apum :  qam  singulss  singulis  Ubris  babeotur  messis  et  vindcaniv,  que  prscipufB 

explicantur:  estqoe  oartMo  toliipB  operis.  tufd  anm  pavtas,>tjM«Dcipi^  moiidi  ffmnmm- 

3.  gui  eidtui  kiJbendOf  ^t.)  Ibi  supprimi-  ta,  .uade  c^bu#  homumm  tH  potus  esistit.  vm 
taar,afiutf  par^  neeetnariutt  af«t  aliqnid  samile,  quia  per  eos  Lunam  et  Solem  si^u^cM.  l^ 
mM^datifum  re^;  nt  apodi  C^.  ad  At^.  verd  Pr«textatu»«pudM|«crob.L  l.c.  «^.fuf^ 
h  19.;Ep.  10.  ^Qheado  9^91  paL  Apnd  Fiip.  pviobat  Soton,non  Libcmm  et  Vb^ntrtuam  dnp- 
Momeit  vetepidQ.  Iax«t ;  sod  et  Joveqi,  et  Msurtem.  ei  Mjercun- 

4.  4f^  quanUt,  ic.J  Trmfar  ioiljerpp^*  um,  et  ijKerculem  ipsum  cssf ;  l46cnwi  yiec6 
tioiiem  jamtraditam  allem  potnt  kmc filtera :  d^ci,  qfiiidUberi  vagetur.  Imm  Uem  awt 
Vkofm  fup  fii  ipum  eipfrieiMi»»  Mdentia,  ipc^  esse  Cereretft :  Cnjuf  ^omen  alioui  4e- 
Imemnp,  a»  9|)b  Ja^ ',  ^9»  osa  vddc^  ciw»-  ducunt  k  ereandof  quod  «d  npun  F<*^tf%' 
Wmfff  ^  ^fnJpft.  ^eiqji^rimikm  vakAt.    0e  ttterv,  Cc^  7.  oa 

p.  (fpimmfmiiitnJi  LminOf  li6cr,4T.]  li-    De  Cererf,  Ecl.  0.  79 


Digitized  by 


Google 


«0 


P.  ViRGILn  MARONIS 


5|UB  pnetMletii  aimo  cur-  Lumina,  labentem  coelo  qufe  ducilli  atmuiit^ 

^S^cJ^^aS^hJ^^  ^^^  ^  ^*  ^^*  ^  ^®*^  *^  numcre  tdluf 
ti  honiiiiet  TeflCio  bene^  Chaoniaan  pingut  glandem  mutavu  aristft, 
relqaerunt  giiHides  Dodo-  Poculaque  inventis  Achcloia  miscuit  uvb  : 
^STrJirt^^Jrm'^^^^^^  Et  V08,  agrestum  m^s^^^  numina  Fauni,         10 
loi  etm  TiDo  regerto:  Et  Feiie  im«il  Fii6i|cpe  pedent  Dryadesque  pnelhe : 
▼oi  d  Faimi,  Du  propidi  Munera  vestra  cano.     Tuque  6,  cui  prima  frc- 

mtticit:  adette   o  Faani«  «^*^*^— . 

^  cum  Dryadibut  Nym-  ^       mentem 

phit.   Canto  vestra  dona.  Fudit  equum  magno  tellus  percussa  tridenti, 
mf^mwi^ir  ^"^fero^  Neptune :  et  cultor  nemorum,  cui  pinguia  Cttm 
mi,  icSr  ma^mMb^wte,  Ter  centum  nivei  tondent  dinneta  juvenci :  15 

4  Neptune :  eTta  ^  ^saib.  Ip^  iftn]u6  litiquenB  patrililtf,  s|L)Mi8que  liyc«K 

pantfruticM  fertiiet*«h<ti^  Adsis  o  Tegeaec  favens:  oleceque  Mmerva 
Cec:  Tu  ipte,  6  Pan  Te-  Inventrix,  uncique  puer  monstrator  aratri : 
S^iiS^^tJZ!^.  Bt  tcneram  abradlcefefens,Sylvane,  cupressum :  20 
topropitittt,  relinquent  ne-  Diiq;  Deseq;  omnes,  studium  quibus  arva  tueri, 
SIT  ^?^6P^^^  ^^  Quique  novas  alitis  nonnullo  semine  fruges, 
triz  oline.    Et  ftc,  A  puer  auctor  unci  aratri :    Et  ftc,  4  Sjrlrane,  portant  k  radiee  teneraBi 
cuprettum :  Et  mw,  6  Dii,  et  De»  omnet,qui  balietit  cnram  protegendi  aprot ;  teu  qai  iaf«^ 
ttntatit  Borat  finiget  aliquo  temiae : 


NOT^. 


%j  9.  Ouumum  gUmienh  ^-  .MeitM^ 
ruUt,  4^.]  Spedet  pro  generibut :  primi  enim 
buminam  gUuide  ad  pattum,  aqoft,  ad  potum 
lititunt.  Celebris  autem  ftiit  inter  tylvat 
clandiferat  Dodoii»a,  in  Epiro  tire  Chaonili : 
de  qak  Ed.  9.  IS.  Sicut  ioter  lluTiot  Achelout 
fn  ^toli& ;  tire  quia  primut  h  rerT&  erupit,  ti ve 
quia  ejut  fai  ri]A  prinue  TmetB  timt  contitae,  ab 
Oeneo  iEtoliB  rege,  qui  ex  uv&jL  Staphjrlo 
pattore  tuo.  reperta  liquarem  exprettam,  Li- 
bero  patri,  api»d  te  tum  divertanti,  c^  obtu- 
littet^  ab  eoooleBde  vitb  accepit  modum. 

K).  Faum.']  In  argumento  Ed.  6.  J^yMltrJ 
Ed.2.4«. 

*  12.  Prima  tHhu,']  Vel  rtfcent  formata, 
ird  litorantjouo  modoG.  2^44^  PHadUge 
Httrit  ortan.  Vd  Attica,  quia  AtlMoientet  ho- 
minom  te  primot  et  antiquittimot  ette  jacta- 
iMmt. 


14.  AVptene.]  Fuit  Opit  et  Satumi  61iut,  Jc^ 
vit  et  Fiutonit  frater,  cui  _in  mundi  divitioBV-P<^*m  excepta  hospitio,  dum  Proteipmam'  in< 


pott  lnftlatnm  it,  eanibut  Actsonett  filiam,  ob 
vitam  in  lavacrD  Dianam.  b  ApoUoit  filius 
fait  ex  Cjrene,  fiM  Pend  Thestalie  fluminit : 
rivalit  Orphei  in  amore  Euiydicet :  apum  et 
mdlit  tttum  invenit,  lactitque  coagutam : 
liic  faivocator.    Pkara  vide,  Q,  4. 817- 

17.  T\ut  tifibif  4^.]  Sentut  ett  :  ti  < 
Menahim,  Lycaenm,  et  reliquot  Arcadis  tu» 
■lontet,  et  tylvat,  Idca  tlla  nunc  relinque,  ut 
mihide  repattoriti&etavborelldloeiitiprctent 
adtif :  hit  enim  lodt  et  honorificut  et  utilitcrit 
termo  meut.    De  Paae,  Ed.2.  81. 

18.  Ttg^.]  Nan  rem»t,atquidM»|pffaat. 
Conttat  enim  Tegta  urbt  Arcadic,  Pltm  ta- 
tra,  hrcvibut  tyllabit  tiyU ;  unde  aciyectlvum 
TVmmc 

19.  Umn^ putr,^]  Vd  Oibi% apoil  JK- 
gyptiot  aratri  invcntor;  vel  pothk  Triptole- 
mus,  Cdei,  Eleusifut  urbis  in  AtlicfL  regls,  filf- 
ut ;  quem  afttinc  pnerum  nutrivit  Ceret,  apod 


marit  imperium  obtigit.  Uxorem  liabuit  Am- 
phitriten  Nerdvd  Oceani  filiam.  Equos  do- 
muitte  primit  dicitnr :  unde  fabolantinr  poCtc, 
c^  lit  inter  eum  el  Minervam  orta  ettet  de 
triboendo  Athenit  nomine,  placuittetque  Diit, 
ot  e|at  iKNniBe  dvitat  appdlaretmr,  qw  mtmut 
hominSbot  utmut  oedittet  *  Neptanum,  percot- 
•o  Utore  eqnam,  bdlicttm  animd,  prodnxitte; 
Mine^ram,  haitft  hnpadft  oUvam,  pach  fauig 


quireret ;  eum  deinde  giandiorem  factum  agri- 
culturam  edocuit ;  impotitumque  tuo  cuTni, 
qnett  «lati  terpentet  trahebant,  mbit  per  to- 
tum  orbem,  ut  utum  frumentorum  homialbufl 
indicaret.  Eleusfaii  faAcolK,benefidi  oiemoret, 
Ceren,  tacra  luttititeiiiiiit. 

20.  ^jfRNifit,  6upt  iuiiitn.l  Ob  memoriam 
t>parini  poeri;  qui  Sjmino,  ant  jnxta 
afiot  ApoQoni  dlloetut,  oim  ex  ddore  ocdttt 


xnumirKni,  Mimmm  unpcBCW  uiitiuu,  ywu^sm  ■iivig-      auu>  Apvuvui  uii«^i,us,  %iUMa  c&  uvivav;    vvi.ia« 

Be,  procreatie :  victoriamque  Minerv»  ftiitoe    k  te  per  errorem  cerve,  quam  habebat  in  deli' 


'  a4}udlcatam.  Neptimi  intigne  frnietti,  ob 
tret  ovbit  antiqai  partet,  qutK  mari  ambiuntnr. 
Hoe  loco  tafvocatur,  non  quidem  ot  marit 
Deut ;  ted  nt  equorum  anctor,  de  quibat  IHiro 
8.  mnlta  lUeeiida  tont. 

Cbbc.]    Cea,  Intula  marit  Eg«i,  CVdadum 
ona;  qpam,  rdictit  Thebit,  occupavit  Arittsat, 


ciifl,  extab^iistet ;  ab  amatore  Deo  in  cupret- 
tnm  aihorem  ett  confvertat.  De  SwMUMf 
£d.  10.24. 

SS2.  Qutftie  fmatdHHt^itJ  Sentoi  ett^  vcl 
qui  jacta  ab  liominibus  firugnm  temina,  occiita 
quodam  tenune,  pluvii,  rore,  alitit;  Jiota  Ser- 
vhim :  vd  qui  Borat  fifagei,noTO  afiquo  lavtiito 


mm/iafiA^  m^  t. 


61 


tQ«l4iMiiiiditki  cflilo  pk* 


uq;  adeo,  quem  mox  q^  sint  habitura  Deoruiii  ]^  co^Mmim  wmust. 
Concilia,  Incertiua  e«t,  urhisue  iavbere,  C«»ar,  25^  JSSSti^S- 
Terranuumie  yeli«  curani:  et  te  laazliBus  orbit  castuM ihumm  dtmd*  «e- 
Anctorem  Irugujii,  teuipeitatuiuque  potentem  ceptun  »^«»  ^«w«  .*«^- 

Acdpia^  ci^geus  matenia  tempora  myrto  i  ^H^umnim]  ^H^Mt^ 

An  deus  umueusi  veiiias  maris,  ac  tua  uautae  orbuagnoficatteparenteia 

Numiua  sola  colaut:  tibi  serviat  ultima  Thule,  ^^J^^^^lrl^ZJ!^ 
Teque  sibi  geoenim  Tethys  emat  omnibus  undis.  pm  uyrto  matrif  tue  -,  an 
Anne  novum  tardis  sidus  te  mensibus  addas,  «vada»  Deua  vasti  m|uorU» 

Oui  locus  ErigoaeD  inter,  Chelasque  sequenles  STl::^'  '"25^::; 
Panoitur :  ipse  tibi  jam  bracbia  contrahit  ardens  Tbule  uituuairuuZaninipa- 
Scorpius,  et  coeli  justa  plus  parte  reliquit*  35  ^^>  «*  "^«^y»  tecoiaparet 

C^cquid  eris  ^nam  te  nec  sperent  Tartara  regem,  ^'^'^6  tT^^S^ 

ayii  BOTum  astnim  pigrlfl  mensibus,  qua  patet  spatiam  inter  Virgiaem  et  bradiia  Semph  U' 
ubH  seqoentia.    Ipse  Scorpius  ardens  /am  constringlt  pro  te  brachia,  et  cessit  tild  de  c«b1o  pkis 
"■'    ' ' —     ^'^ — — *^"  eria  (wnw  naye  iwfertapefentte  stfri  regem. 


Not^. 


MOpMtproteitM;  jaBEtaCevtepan.  Vel<pii 
nngnlas  ftngam  species  conservatis;  relicto 
lemper  aHqoo  sembiey  In  consequentcttl  an-^ 
nw  snpert^itryn  rMi»i'Mftir.  Le9llll.liaai* 
iiaa,  iien^tiMt  ■swnW;  ei  seasni  hSc  eaae  pateat ; 
<|ni  Bovas  iruges  ptoauzjstis  primi&m  sine  ullo 


«k  (MfHM  imimref  ^]  Bfalti  «rMt  agw 
MMCwH in gMMliiicawL  8ed vix  pnla  Latin^ 
didy  imitere  euram  wrbtM ;  et  prstere^  Probus 
Valerius  apud  Gellium,  1. 13. 90.  tirfrit  esse  vult 
in  accusattro  ciSm,  pro  urftes;  etntmmque  fti- 
mt  oUm  in  usn ;  ut  /urrtm  et  ftirrein.  Unda 
et  plemmque  legttur  ur&eif ,  ancipiti  pronun- 
aiattBBB.  Igitnr  ifr&es  val  wrbh  in  accusativo 
ncc^pAo,bociensu:  anve2itct(raiH/erranim,ei 
tNMfers  i<rt«.  %K»d  ne  barbai^  dictum  cui- 
pJniB  videaturifinnabitmr  liac  Horatii  locutione 
phin^rimiHiOd.  L  1.  g.  49.  IliemagnotpoHiu 
tnmnphetj  kUmme»  Hdpeier  atgm  prineep*. 

28.  MaUmdmifrh,}  Dicatii  Veneri,  matri 
JEne» ;  nnde  genus  ducis,  ik:l.  9..  4A.  Dtm^' 
ls,Ed.2L64 

80.  Thuk.}  Termnun  ultiina  quas  antiqni 
Qovarinty  et  maxim^  septentrionalis  versb  oc- 
fidentein.  Ortelius  pntat  esse  tractum  illum 
NorvegiK,  quem  kacoia)  TUemark  ai^ellant. 
Casidenus  StheUemduu  insnlas  Oceani  Caledo- 
aH>s|ibditione  regis  Daniv;  quas  nautc  di- 
cnnt  tkglenml.  Oeteri  IsUuuUam,  ejusdem  di« 
tinnig  waxim^  Boreaiem  insulam;  ubi  monsest 
aive  perpftndi  opertos,  flammis  lestuans. 

81.  TeUi^emai.^  Tethvs,£cl.  4.32.  ABnsum 
untat  Servius  Danielis  ad  ritus  Rpinanosy  jux- 
ta  qpiios  c^igujgintribus  fiebant  mndis ;  ustt»  far- 
t9f  «t  cocBD^tione :  us«,  chm  aliquo  tempore  si- 

fuerant :  fiurre,  ciim  per  Flamir 


LdSEST. 


^  I  antPontificemy  sparso  farre  sive 

■MiliiL  saliiu  coiuui^gebantar :  coemptioney  cdm 
M  «^  oar^  venMMn  formiiUL  interrogabant ; 
▼irmniieiWB;  ondbimaUrfamiiRateiHveUet : 
uatmt  viMA,  ubiun  nbi  paUrfamUiat  ettc  tel- 


32.  7Mii/siNeiinAyf«Uar.1.AMriiBifti|* 
(Lierjr 


sibus  succedas 
ti  Searphnn  ;  \A  est,  in  i 
ToniitvneBtBMliiei  sMtifOi,  ^piiB'«yea  bmb- 
sinm  illorum  loB^lorai  inatyet  BmrB  iolii  in 
horisoilte  diuturmor.  liBdeBienieiipaiy^pMUi* 
qaam  voipift  non  pigriores  esterii ;  tamen  W 
minibtti»  q«i  die  pra»ertiM  iater  se  Bguntf  lon- 
giorei  did  posMwt  Adde  qnM  d  viU  «yaettMoe» 
dies  qnilibft  dnodociB  in  bovBsdividitBr  ali  or- 
tu  S«4is  ad  occasum ;  noz  item  dnodecim  in 
horas,  ab  occasu  Solis  ad  ortum.  Undefit,  ut 
«etive  bone  per  diem  hybernis  mnlt6  sint  loa* 
giores,  per  noctem  breviores ;  cootHi  hjreiney 
dinm«  lireves,  noctnmie  longiores.  Sic  Blar- 
tialis  Kp.  1. 12. 1.  Hora  nee  mtHmi  ett,  id  est, 
lon^  £:t  Plaut.  ui  Pseud.  SceBil  uk.  Credo 
e^uiem  patette  te,  teelut^  Mattiei  montit  uier- 
rtmat  quatuorfrudut  ebwere  in  und  hord.  i*. 
ti]fbernd  addtto,  id  est,  breri.  Martinns  ez 
HBUeio  te  collecium  babere  affirmat,  qii6d  sig* 
nn,  Leo^  Vjrgo,  Libra,  Scorpio,  in  ascensn  ca- 
terlB  sigUis  sunt  tardiora ;  unde  sensus  potas 
laelMiB  ffiprr«ri  potest.    Vid.  Martin. 

33.  jQngonen.]  Icari  filiam,  qun  casum  pa* 
tris,  k  temiuentlL  pastorum  Atticonnn  turb&  oc- 
cisa,tam  graviter  tulit,  ut  laqueo  sibi  vitam 
«dcmerit  Ob  pietatem  i  Wu  in  ccelimitranida- 
ta,  et  Fu^odlcta.  ItaHyginus.  QuamquamaOi 
signumillud  Astr«ampuUuit,de  qiA  Ecl.  4. 6L 

Ckelatqae  uquenlet.']  Veteres  diu  lAbram  sf  g- 
num  iguoraverunt,  medium  inter  Vtrginem  et 
Seorpittm :  unde  Chelat,  id  cst,  ftniices  et  bra- 
fhia  Scorpii,  didt  poeta  post  Virgmem  sequi. 
Itaque  Likra  loco,  Scorpium in  sexajrintadlri- 
debant  gradus.  Orid.  M.  8. 19a  PorrigU  im 
tpatium  tignorum  membra  duorum, 

96.  Juttd  ecdi,  fye:\  Cedit  ta>i  cx  eft  parte, 
quam  hactenus  plusquim  Justam  «c  sibi  debi- 
tamobtinuit  Vel,Cedittibiplusqu^Justam 
cceli  partem ;  id  cst,plus^uim  opus  sit,  ut  com- 
mode  scdeas ;  nempe  lo<iiim  Librc.  Isque  locna 
Oct«vi«no  «uignatur,  «s  JotfBcaligeri  i 

Digitized  by  ^  _ 


6t  p.  viRciiLii  Mmfxm 

MqiwtsmiiiMmaeiiiirtiHtHNtc  tibt  refftituidi  veriUtaM  dirt  enfU»  t 

GS3f.toSL^^*5Sl9"'^  EVos  tt««tur  Grafd.  campos, 
£iysiot,etBiProt«rpfauiiion^cc  repctita  sequi  ciuret  Proserpiiia  faatraoi) 
cufct  seqni  nafcttem,  &  ^Da  fkdlem  cnrsnm,  atque  andacibns  aniMie  coeptb  i 
i^H^^^^  aaLci.  Ignarosque  viae  mecmn  miseratiis  agreslet  4f 

bos;  ct  faigmiera  mecom  Ingredere,  et  votis  jam  nunc  assnesGe  vocatL 
vimn,  mittrtfan  nMticot  fai-  y^^  novo,  ffelidus  canis  cum  montibus  hnmor 
tMce  faiTocari  Der  fota.  Liiquitur,  et  Zepliyro  pntns  se  gleba  resolvit ; 
FHncipio  veris,  cta  faumor  Depresso  incipiat  jam  tnm  mihi  lanrtis  «rairo     48 

2SSMi".^£S;|?««»««.  «  "'»<=°  ^^^'  «ple«i«cer.  vwner. 
tfiioivitiir  &phm :  tunc  IUa  seges  dcmum  votis  respondet  ovan 
t^jtim  aratro  aiti  hi^reiwp  Agricoise,  bis  qu«  solem,  bis  frigora  mttit : 
JJ^^^^^tS^o^I*"*»»  immensae  mpenmt  borrca  messes. 
iidgcrc.  nia  tandemtmt  At  prius  ignotum  Afrro  qaim  •cimfinms  aeqnor, 
^pktdesidaria  cupi^a'  yentos  ^  varium  coell  praediscere  morem  51 

sncolttyqun  bis  aestatem)^  .^  ^.  {'  ,    ^.  - 

Sbit  hyettem  pasuest-^ufa  Mt,  ae  patnoa  cukns^  habitHsqiM loMmi : 
ampiittinMB  mettet  iiUot  Et  quid  quseque  ferat  regio,  «t  quid  quvque  Mcnaet. 

n  campom  inoegnitum ;  Arborei  foetus  aUbi,  atque  mjussa  vurescunt         55 
amrMitpnraditevMtoftyacGramnia.  Nonne  vMes,  cff0ee«s  nt  TMohui  odiim 

" '  ''StSini^  l^dia  «n»«^  *»^'  «^  sua  thura  Sabiei.? 

:  et  ^  At  Chalybes  nudi  lemMi,  viffotayc  P«iiBs 
fio prodMJBt, Castorea,  EHadum  patraas  Efrfros  eqnatum f 

ct  qM  — Bqninque  naget  r  r  ^ 

HkscgclcinaacanturferUli^,  il]^Hlaa:alMfractusarboram,etberb«spoiitcvii^    Mtm» 
nc  vidci,  tacmmfamwlnm  a-molMC  ndttit  ai  nw  crooum  adoifn,  hdia  afaiy,  ariicti  S  ' 
smHntfaw?    At  wtdi  Cfaaljrbcc  mithuU  fttwim^ct  Poaiai  gffafailinln  inHMMmite 
Bpfar»  optimat  eyw  OlympicafaM. 

HOTJB. 

^inaiiala8Cstpriadpbia>ne,8Gittcet  a.Kal.    ad  occMealcm  Indo  •avtoi  ad  oricntcai  8cr» 
Octob.    De  Tdyfoft,  G.  4.  482.    Dt  ElynU    item  lluTio,  ad  mcriifiem  Oceaao  Indico  I 


clBRmf,  JEn.  0.  eSB.  nata;  adscptcntricMniEZmodiimanilibaii^pMi 

ah.  Mfoierpma.']  Joris  d  Oercrtt  iHa,  k  XBori  pars  ett,  i  Scytbilicpania:  Cli^llf 

Ftelone  rapta,  k  matre  diu  qustita,  et  reperta,  ▼io  fai  duas  dhrtea  parlci :  rcliiii  hdllc  phcrlmii 

lm|iNetraTitlLJoTC,  otqaotannii  icz  mentibni  diitincu.    ElephantM  attt  libgpcb  i 

apod  iuperoi,scz  apnd  laftTos  degcret.    Ait  jorct,  onde  ebur,  qnl  T 

lamtonpoetaiiceamEtTtildcttcilicapHiitpa-  inlodr 


ittm  iaperoi  curct  Tlkiiro  5a6«t.]  ArabieFcttcispo|Mdi :  mcBit 

48.  Vm,  fc.]  1.  PARS.  Pc  agW  esliwif  p»  dioti,Tclptoptcraeriselementiam,Telproplcr 

ffllntffowe.  Cnfic  L  Prttccpfm  cst,  .Pe jirimd  odomm  copiam.  Eoram  Ciim  diritflB  hrisama, 

flntfiofic.    Dc  Zuih^frOf  Sd.  §.  ft.  caiift,  mjrrfaS,  dnnamomo,  thm^  pnMcrtfaa 

48.  Bi»  qum  iMem,  ^.1  Abwite,  thpc  ter-  coBBtent,  quod  ez  arbasciAi  initar  laiijmn 

vacfiimintefligit,agiiimicificetquiprimocani  gnttatimm^  ApndeotczPfinio  L  11.17.  JVbfi 

tfeCut,  fal  cst,  aratns,  totft  qmesdt  estale ;  tom  dKal^fmgeneratniifMiimlfateodSsrcfai.-ii* 

iub  Snem  antnmni,  sirc  Tcris  consequentls  Ini-  6iimie  eo^gmit  tkurit  Hgn9f  mii  myrHkB, 

tio,  sementiparator ;  ac  deuide  teciHMlll  sMtatc  is.  OM^6eifiiHb*yb-n«a.]  lfatio,Tcl^Bien, 

mctom  icrt;  undc  bit  oitalem,  ctbisbycnMm  ad  Tliennodontcm  iarimn  ez  Strabcac :  fd 

paiitar.  H!spanica,adCha]jbemflariom  ez /atllna: 

60.  Jr  pKfaj,  4^.1  n.  Prcceptum.    Dc  eog-  fan  fodinis  cddNrata;  tmdc  ctoy»  d'-*-'^ 

aMECfiaa  lofi  lutfiflna.    dEjuor.j  Teiram,  pro-  pnrissfanum  opliiiwqnc  tcmpcraiam  i 


•ttcitquBUbetplanities«aua,J:B.i.780.  09.Cattorea.]Castorshefiber,caifacrtPMi* 

66.  TViioIitt  odorei.]  Mons  PhiTgis  magn»,  ticns:iUdictus,qu6dfaiPbntofreqo«niiMfam«t 

fti  cooflQio  Lydie :  vmi  feraz,  juxta  Virgtt.  G.  faqfns  testicidi  mc^Bcos  In  voi  cipctmiiafi 

2.^.  Item  crod,  jttzta  Sdlnom  c.  68.    Undc  kle^qoe  ubi  se  rcqidri ,      '         ' 


per  croeeoi  odores  qSqui  rinum  int^ttigunt  odo-  cos  aTclttt  monn,  ct 

riscrocd:  alii  u^is,  crocum  ipsum,  U  m-  <)oodtamenmerit6 

/iflMt,  sATTROff.  .  Ontoreasant' 

67. Jridia miltH  efar.J  AaiafegioampllMimi,  vd4nrtii«, 


Digitized  by ' 


fllftt€iCA  UB.  I. 


8S 


tiaipnnu  i 

rabtttti  tMvi  ■rart  piaga 


itfleb» 
Mt.  Sm 


Mflhw- 


Contuiiio  1mMh§HKtima^  Ibdefii  eerti»    40 WiiwMignMg«it iMiiiitiii 

Imposak  mtnra  loeiB,  tfaao  temp^  priniDi  DerJST'  ^  ^^.Pf^ 

DeacalMNi  varaM  lapick»  jactavit  ia  orbem:         t!!!^^^ 

Unde  homoet  Mti)  dimiHi  gemu.  Ergo  age,  teme  p«ojecit 

^ngue  ■oiwiiiiiaU  exu»^    imensibui  anni  jJ^SSl^JV^ 

FDrtMUKvertaaltawn:  giebaflq«ejaceBtes  65  g«Mii.     E!»  iptnr,  tto- 

Polvembnla  co^aail  maturii  iolibas  estas. 

At  si  Ma  fiNrit  leUus  fiBCiHidai  sub  ipsun 

Arcniin»  liBni  ial.  erit  swpeiidere  inko: 

IlBc  oAdavlbs^aefnigibufi  herbe; 

ifie,  iteriieM  eugaus  ae  deierat  ha»or  arenam 

Altemii  idem  leiuat  ceiiare  novaki, 

Et  iegnem  paliere  rilu  dureieere  campum. 

Aut  ibi  i«vm  ieres  nintalo  udere  fiMrra ; 

Unde  piii»  ketum  siliquaquftiBante  kgamen, 

Attl  %mmes  toBtm  vieia?,  trtittiaae  kpini 

Suitiikrii  fragilei  cakmos,  iylvamqiie  ionaatein 

Urit  emm  lini  canpum  seges,  urit  aven» :  ^ 

Urunt  Letbno  perfnsa  papavera  iomno.  „„1 

SedlaMaaltenHifacilii  kbor:  aridalaiilum         ti>  iahi  — <i  ciiii|Brii  tm- 

tftk  copiiia  legumim.  fcOi- 


aM»  p«ntriBM«  leri  iiilaiy 
71  ckcaoitua  Arclwi:  lailia 

liffifl   mOC  fW/M9^  IM  bflra9 

BOCiMKt  iriigibwiMraMMM) 
ia  iilfey  oe  I 
deititwit  I 


«i^nan.  7Hiitaip6CBitlii««t 


Hbas,  tnt  pftrrm  grtOMi  vid«|  «it  teniies  ttipalas  et 
liegvi  liaienicoit  isnuB,  esriocat  91107116  «ifet  oiwiiMi,  emiiccMit  papiPara  omi« 
lobiirkiivm.     Ittmnnn  aitcniii  onMU  lacili  tiit  1« mnrtx 


ffOTM. 


iFil  m  vinit)  <Pmh1  miedfaBagiiificmtioiibrocmbu- 
iHitit,  vk^mwmi  «tMe«kbemiii,  M4i 
mytaM  impertMiiBBitar :  Mi  biMMi  mp«d  Stm- 
iiBpfljlT  1  1.4. 104.  OMfiiMigiieMnii»  eA»- 
9i/bm  Amhm  gmditetmin  Brpi»,  j<.]  in  mmr 
ImM  pmiiiin  apud  reliquot.  Hk  itmqne  grmTem 
odorem  tigniiicmty  <iamUi  tribuitar  a  Pliiuo  cmi- 


i.]  Epi- 


60.  fliwiMwyginflf  E/nnu  1 
MM^oliM  imMinii  iitm  imer 
TbMMliiij  MicediMimM,  ct  ArhaiaM :  dictm 
wribMidmM»  Aibmmii  imieiier,  eqnoniH  ftrmz. 
ji^  iire  £Iia,  tegio  PelepoBncii  BMritiaMiiB- 
tcr  Aclimimin,  Meiienlam,  et  Arcmdimm.  Gi^ 
waMjpnMipM»  JEI£«»mdPeMeum ;  etO/ynMtain 

£m  VkHB^  md  AipheBM  iunuMi,  Joym  OhMi- 
tCMplOyludiiipM  Memomtm,  dc  qoibBi  a.  8. 
£flMniMM  dixitt4Bi«M  flUqui  pMtmnt  equii 
•iM  viKiiiw.  Mmm  efuarMm ;  id  eit,  eqmmi 
VfCtrieci  in  OfyMpioo  CMHn :  qMO  mmkIo  JEa.  i. 
Saa.  Aime  tniimpdkm  Mtm^  id  eit,  DieiMi 


ittiBmjoris:  mide 
MMS  ot  V^ 


habel  s*  i^ 
tcmpeetaSiiqMe 


porlNiditortBetocCMMiiMO^  MoMct  VbiglliM, 
Mt  iterilii  terrmlcritei  mralnriubeJBieiMtuM 
iiMMiMJM;qBi  eaBtmgft,  jMztm  ColBBwBam, 
circmS.  Septembris:  jozU  Pliniom,  drcm  13. 
ejuidem  mentis.  Nnnc  tmaHM  multti  tmrdiib, 
Bcmpe  non  niii  initio  Octobrii.  Exoriri  mutem 
iteUm  dicitur  eosmiei,  cum  micendit  iuprm  hori- 

ito,. 
quo  Sol  ipie. 

71.  ddttmiit  tdMM,  41«.]  IH.  PiHiiplBMbi- 
cnlcmt,  De  funHdione  agronm,  iire  aKenidceMi- 
iimii.  QiMi  lez,  ii  ptMpier  iOH  mMgBttiai  teinrmri 
non  poHet:  nmnet  ne  contfaMUi  i     '   ' 


eS.l>eucHfiin.]  Ed.e.41. 
64.  iViMM  d  memifent  hwm'.]  Jmmnrioict  Fo- 
-     NecebM,qB0dpKM0i9icpr«k, 


iFc- 

bet^fuemadmodum  aiirologtu  :sedaliqmdtlimn 
aiif  lh|Mrie  towmii^  yiiaiww  MBtMMPli  hm- 
miimmNpirtrif  mmm,  ptrmUmfteekmemli' 

M.  MJtwh  «ilik  1  DittM,  Yil  Beimmrdm' 
Aml  ftMHmii  p  Jiilpw  ariiiOBMfmMifiMtf. 

BB*    dWXIWlPI*.J    tfimmwim  ■^■w  M«   ^m^MV 

iinsl^no  BootM,  prope  candmmur- 


;  iod  mltenMi  ft«flHMtmet  ieyiiwiHilfri- 
era:  qnmMi  ricim,Mut  lupiuBi.  CoBiHlJUawii 
ot  ii  liao,  et  aTcaA,  et  pflpmperibHi  ibiierendli 
mlMtinemnt,  niii  mirf  oepieil  atttMmflHiine  re- 
Jpmrentur. 
•  78.  #Vmi.]  fbr  pnriiiiiwim  e*  «pttsMmi 

74.  ailgBAfnaiiHiBi  ItfMmen.]  «iKfMd, ftl- 
licdastayoluofMnMeflMais.  ^MananieJ  AcHal, 
pro  fiiflWflKi  niaiiiMM  i  ▼eMlo,  cujns  iHf  iiIbh 
iiliqaM  crymnt.  ilclBM.1.28B.VirfeMtf«Hf 
MHiiS,  pro  voMt.    LeyflHSH,]  ftMgci,  que 

7S.riiW,(niiitMielii^V]  fvite, lignflMn 

' — ^etMi9rantibnsfaisili«|MlgraHls:MPe, 

immnety  tJM  lcgnMeH,  li^pfN,<i^ 

Mmere  amarisihBa,  nnde  rriiiMdieilHr. 

76.  Letlueo.']    Oblirioio:  iienie  InftirurMH 

,  cBfai  BndMcpolM  wiflMiinmtainrthliri- 

inducunt:  k  X0ny  oblkio,  Mn.6. 891. 

Digitized  byCjOOQlC 


64  P.  VOtGlLn  MARdms 

moikm pigmtmeaUue Ke sattirare fimo infigni pndeat fofa;  iie^  8d 

^""SJS*^  ***M*tefi«i  ^^^^^  cinerem  nmnundaTD  jActare  per  iigrw. 

ctearet  per  arva  exfaanala.  ^l^  <|VOqU0  mutftds  reqilieSCIIBt  AMuUS  S^a  : 

^**'nSi!r***'^"'^^®^  imHa  iiicerea  e«t  inarat»  gnrtiateim. 

noo  cmi  titiutiite.   Sspe  Atq;  levem  8tip«uam  crepitantiDtis  arere  flamfliii.  w 
iSLi^dJr****"  Sive  inde  oociiltas  Tires  «t  pabula  terr» 

1^^^  cakMot  ine  Pingoia  eoncipinnt ;  sive  illls  omne  per  ignem 

•wyitMHei  sivvfUMiermExcoquitar  vitimiiL  atque  exndat  imrallB  htmior: 
T^J^SlMufiSmtvaum  ^®"  plw^s  calor  ille  vias,  et  c«ca  rriaxat 
•iv»  MMiMHttDe  ejM  Tttiaai  Spiramenta,  Bovas  veniat  ffttk  saotas  in  faertMis  s  M 
Igm  c(MMiiimti]r,et  ininrar  Seu  durat  magis,  et  venas  astringh  hiamii^  ? 
StaTSk^Sryi^^Ne  tenues  pluvi»,  raptdire  potoitia  8(4f» 
•iw  et  dMMa  g|Mraouii^Acrior,aut  Bore»  pmetraliilefrignsadiirat 
pOTijM  Meeui  Muat  iii Mult^m ade6, rastnaglebas qui frangit inerus, 
Sir^/iy^gfT  Hm*^  Vimineasqt  traliitcrateSjjuvatarvajneq;  fllaite  flK 
larraMyccimnpriinit  rinasFkivaCeresako  nequicquam  spectat  CNympor 
■•?^^*|jJ^»Et  qui,  proscisfo  quae  suscitat  fleqnore  terga, 
M  Bore»  ez-  Rursus  in  obliquiHn  verso  perrtimpit  aratmt 
OB>»rA«  «UeExercetqiK  freqnens  teHnrem,  atque  imperttarvi». 
ilirt  J2rSlfclSl!!Httnuda  solstitia  atque  byemes  orate  sereiiaa,    100 

iM  jt^tttM^na-Agricolie:  hybemolaetistima  pulvere  fimra, 

diprodertagnf ;  mc ivrm Xjcetus  ager:  nuHo  taiit&mse  Mysia  cnhn 
^^"^"S^Jactat,  etipsa  suas  mirantur  Gargara  messes. 

frodai  ilky  qca  ducto  obii-  Quiddicam,  jacto  qui  semine  cominus  arva 
qiiianitffoprotdiidit  iteruin 

jHMMif  ■  infrwriinii  qnM  cTf Hnrfirit  prMnd  «gri  afrtiMit ;  ct^  «Midui  oolit  «MrM%  et  doHat 
ffgrot.  O  agricoi»,  petite  k  Dm  gf flMa  JMnnidM»,  et  liyeMiM  iiccaM ;  ft— imla  copieca  iMit 
et  ager  fertilit  Mf»  aa  iiecitate  hyemali.  Nuiiam  oliaM  ob  culturam  flc  M jtia  gloriatar,  ef  Ip* 
<iaraaraa<|n4iaBiiii  luai  •ofetet.    t)uiddic9m«beo,qui  projectosoaHoestatiMagrae  eaeroat, 

NOTJE. 

•Ol Mt  Mtarare, 4«.]    IV.  Praceptum  est,  De  txotwMA  Hk  tommodiiemftMe,  CoM- 

De  dtrUiUdh  remedmt  qam  tria  prvcipu^  sunt,  moda  aatem  erit,  si  et  «stas  oppartnnbpM- 

i<DHMiaiM>  MneriMi/actafM»  gUbarwm  eum  dip-  i»  mitigetur ;  et  liyeme  siccitale  frigidft  ac  lere- 

iiiif  «nceniia.  n&  lemperetiir.  SoiMitiA  dizity  pro  cftale.  VI- 

8S.  Skfe  Me,  4^]  Qaataor  caueaf  profert  de  Ecl.  7. 47. 

Im^  incendit  Ut  terra  nowm  inde  aiimentum  102.  JfuUo  UmHun  te,  <^.1 8enf«f  «ft ;  llnl- 

ffnaripiat,eaeorumpiHiofoplM&,quiomniaex  lof  cultuf  tantAm  prodefl  MTfli»  et  Ctamilt, 

ine doeebantprocnari.    Ut noxiuf  humorez-  fertiMffimif  regioalbus,  quanfdm  Illa cMttteH- 

&cetur.    Ut   denaitaf  lerm   relaxetnr.    Ut  perief.    JM^iia.1Vel4feiM,daples;  KmropM, 

eiMfdem  raritM  aftriagaHir,  qun  proprii  Moraia  didMr,  inMr  MactJMri 

98.  Borem  penetrabile/rigus  adurat.]  De  B^  am,  Thradam,  et  Dadam,  mroc  SerrNMi,  Bul- 

rt§i^£€i  7.51.  PmUrakle  pasfiraTos,  acti^  gMimn,  et  BesMralunii  compleza.    Asiatlea, 

.  aumpta,  pro  jrrm»trans.  Sic  JEn.  10. 4B1.    At-  qvut  propri^  Mysia,  de  qu&hic  sermoest :  AflfB 

irfeeman  me^  tk  naaiani  pmtetrabHe  tebtm.  minoris  parf|  maxisi^  occidentalif,  ad  Plo- 

Jdural.]    VoE tam firiaori qniimcaloil aorilm-  poaladenh   IfeUmpoolimi,  et  iEgmmi  mare; 

ta.  Lncan.  1. 4  6tt.  Urekmtl  motOmmnhm.  Ta-  Troadem  nndecnmqna  ambieaa,  nU  qnft  paHe 

cltLI8.Ana.JMMiM<itfm/iMnm.  IVoafmari  alhdtur.  Oovi^]  Ptof  IdMmon- 

94  JMiiMfldf^rwtKt,  4«j    V.  rnsoep-  tif ,  et  oppidnm  in  Tramle  ^  legioMf  abeitie 

tum,  ■Deagri  tiiayfaaiiiliiie.    Ct^afdnplicem  Mfmorabilm. 

•alMl  mydam     Altermn  per  oMsae  tcI  ra^  104.  ^  disMm  jmehj  ^]    VU.  IWm- 

•tnf;Aeiae,iuiaM>w;raitt«»,aASE.  Akermn  lam,  Di  Mfpcrtif nc  wMimf.    OMnilf.]  Vnl- 

pMsecMidttM  ar«tri  iMpreffioMM,qvlreoti  g61ocumDotat,quafi  priMi^tMMieia;  l*c 

iuldfnhMaiiiiobliqn^dactiffBbigMifr.    De  iHnen  fignat  leMpnt,  «piji jMim.  fiw  mar^. 

Uir8re,KeLI^.».  Et  bancanaqna  babMnigiiiftriiiBiM  u&JU 

lOO.fliMMdMflrfiNayfe.]    VT.PnMsoplM,  Oomtel.  ll,Obaerr.c.89. 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


OEasmCA.  LIBw  I.  65 


lMe(iwtar,ciimdo«|^rakii)Biefiag«i*w«ie;  lM*tfirai«^gMMMteiTaMU 
Ddaiie  lalw  innam  indBcit,  rivotaBe  scqawtw  t  p<>n>i»cte  ?  P<»te4  indudt 
Bt«u»«««««e,morientibu.1^aarCS;      S^Si;:^!"^^ 

Ecce,  SUpmHI»  aiV4Mtt  tnunitis  uadaiO  ezsiccau  Vukgnet  herbis  m- 

Elicit:  illa ewleiis  raneom  par  knda  miirmr  I^!!!?*^»  **  ^P[2!!? 

oaxa  oe^  0(MtDri8qtte  arcsma  teiqperat  arri^  llOcaaaUaidiiaciiDttijiUaai- 
C^iid,  <puy  M  gfvrid»  proambat  calnnK  aristis,  densnuicumstraiiitnnMK 
^ari^M(pR«nteiief4<lep»citinherb»,  ZmS^^^^^^H^t 

Cum  prmAm  salcos  aDquaiit  sata  ?  qnique  paluff  am  aridot.    Quid  dkain 

Collectm  fatMMI  btliul&  dedncit  aini&  f  ^  «^  <l»'>  ne  calami  canci- 

Pr«»N^iMUei»i«i«biiga>^  llfijSi^dr^ 

Exit,  et  oMuCtO  lat^  tenet  OOIOia  IuBO,  fluUaten  M^tHm,  fMaiufa 

U»dB  e«m  teyido  sudaDt  kuiaore  lacun».  ^[^ii^SrLI!!!!^^ 

«ec  taMen  {hmc  ciua  sint  hoaiiBuiiMiae,   bouro-SS?  Bt  dsT^deri- 

qae  lamres  vat  ex  tardL  bibutt  aquam 

Vef.MMlpter»m«zp«ti)i>i|,ili»prpb,^UKr,  '^FftSSS^lL^ilSS:; 
S^TmonaBqoe  gnm,  et  amns  uMu]»  fibns,  laOdabik  Tb^  tmatttcm. 
OAciut,  ant  ■nbra  ooaet  Pater  iace  cokndi  «iumIm,  et  widJqu*  tegH 
Hand  fiieiltai  es«e  vi«a.  vohut,  prii»ns«  per  artemSnl^^StSrS^^^^S: 
Movit  agroe,  curis  acueag  laortaba  eorda :  d«  teiad&  nii^.   Tamai 

Nec  torpere  gravi  passus  sua  regna  vetemo.  Uj^hoiiiiiHim  et  boum  h-  m, 

Ame  Jovem  nuUi  aubigebant  arva coloni :  m^  S^  "tJ^I^, 
Nec  signare  qnidein,  aut  par^  linMte  caBp«in       prmUftd  maliyint  aMer,  et 

Fas  erat:  in  medium  quaerebant:  ipsaque  teUus     ^^  Thraci«,  et  cicho- 
^  r     ^  rea,  eti;ia  radicet  amam 

mmty  nomiifail  obetant ;  et  umbra  aocet.  Ipte  Juptter  colend»  terrtt  nokat  ratSonem  esie  la- 
cUoB :  eC  prinns  ex  arte  Tersarit  terr^m,  excitans  curis  hominom  animos :  nec  passus  est  aaa 
regna  laafiiere  Iristi  otio.  Ante  Joris  temvora,  nuUi  a^pricoi»  cxercebant  agros.  Nec  Mcdwl  «|ak 
^bw  i^oipiVy  aut  defiiMre  tcrminls  ag^.  QusBrebont  citfot  i^  commune;  et  ^sa  terra, 

NOTJE. 

106.  MtXpmguU  tfrmtf.]  Arena  scepe  pr»  117.  TepidomdmU^  4«.]  Fleriqae  ^«j^nt 

terri  qi^Ubet.  £t  ymtb  G.  4. 291.  pro  limo  Ni*  dc  fossis  a^ros  dividentibus,  qun  aquis  in^len- 

B  sumnur,  qui  pinguis  est ;  Et  viridem  JEgSlp*  tar.    Ego  de  cavitatibiis,  que  {dima  iiniietUy 

tum  nigrd  fttamdat  arend.    Et  0. 2.  139.  di-  -  ant  aqiNe  insideBtis  pondere  iiunt  in  agris,  et 

dtur;  ThunferisPanehaiapinguisetrenis.  Aiqne  nliginese  sndore  diu  postea  madent.    2%nc2p.] 

ita,  miii!^  ptnguis  non  hk  est,  steriHs  terrm ;  sed  Qoia  tenra  autumnali  yemaque   phivi&  inte- 

maih  intempestiri,  et  fnuirh  c&mpaela  et  ean^  P^^^^  ^^   tempore  geaeraatur  Tenniculi, 


gio6ato  ;  potius  legendum  est  maie  in  significa-  iic. 

tione — non — ut  AK^iliconiglturexexeiimlisab  118.  JVee  tamenf  {«.]   Emimeratio  diver» 

JEn.  saoiptis.  JE.  4.  8.    Alloqmtw  mm^  sam  sanoi  rerom,  quc  segetibiis  necent  Anaer  no^ 

.aororem,i.t.in$dna,nensamtjIE.%^  Statio  cet,  ro|fe,TiiB«oose;tumquiaexColum.  L8, 

maltfiida  earinis,  i.  e.  nonfda,  ^.  ^.  18.  Quiegmd  tesunm  eontitimre  potest^  oarpit : 

106.  3einde  satis,  4^.]    VIII.  Praeceptnn)  tiimquiaexPaUad.1.1.28.  ^naerum  «^emwso^ 

De  irrigatione  agri  siedoris.  tis  ommbns  inimievm  est.    Orues  noceat,  quia 

110.  Seatebris.']  EfTusioBlbas,  «bnflilionibus.  qaeiiiaii»iiMhiinave8cter«,seimnadepwedali'* 

50qfe^estlLtetfeo;vtil«re6fa4tofea;etsc«-  tor.  fi«iYniem«  diote,  qnia  cbca  StiTmoaem» 

teo est  redundo,expl€nitwkne  tu/hto:  propri^;  liTHlwm»  amlum,  in  confiaio  Thraci»,  fien 

4e  ibntibus  dicitur,  translattv^  de  aliis,  ut  sesh  quentes  ▼cnaainr«  Aaoet  ct  Intjfbum,  vel  bdy* 

tentem  beOul^  pormm.    fiorat.  Od.  4.  Sf7.  26.  km,  olus  ^ehabowifwre :  vel  quia  radic&us 


aetOet  vr^Tflwiti^irrtmBms.  nin.l.l».ia.  serpil laliis,  «ol  ^ria  ah awwribus  exnelitar^ 

111.  (hddy  quit  ne  gracidis,  ^v.]  DL  Pne-  eotqae  allidt:  «^  Tmnatk^    Umbra  deniqpia 

otptam^l>e  fdmd^figiednK  SMrtoadi.  Becet^qaiaat moaet Flinius  U 17. 12.  JSKqmnr 

D^  Xkpaseit!]  vt  cahuai  bwf hiiea  et  cia»>  4»  iwirii»,  atffiMnuio  neasroi  ei'. 


tknres  mrgant,  atqne  adeb  ft  wis  ipisM  «m-        ISL  Fater  ipse,  ^]  n.  FABS.     De,  mi- 
.  riapttorcy. 


116.  ticeifif  meniditf.]  Verl»«i  iiii iiiT;       IBl  KslsnM.]  Fsteanuniet  retonitf,  mor- 

qmoido  temperies  nune  s«ia,  mm  fkivia,    basertstaperem  induoMu»  Imr  animi  qu^ 
^^-^S«f.  •  ^         mim^9tm!m^MUkthmrgim,9B9dhiidnf 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


cs 


p.  vmstt^waiasm 


tfim  )tre4aecbM  «Miift,On^  i 

ISri!!l'i.°^-  «S£f  I"«  ■<*«  «"»»  •erpenribM  «UidU  «Ini» 

adjuiixit  noxnini  vmeMiM  t>       j     •         i  •  '^  •  • 

■fe^  seilMnitil»» :  et  w-  Pr8Bd«nq«€  lupog  JUSSlt,  pontUMyif  MWH, 

luft  lapM  vMces  etic,  et  Mellaque  decossk  foliis,  ignenqiie  MMvk» 
Swl^SS^Si^^  P«*»  riw  e«r^  vii»  repraiic 

ctilttirit  igiiem,elttMt  vi-Ut  Varifti  utus  loeditaiiQo  eiluMeitt  «TlM 


lao 


n^  obfooe  flttent  iii  liiros.  Padatifli,  «t  Sttlcia 


Ut  ekfieHetitla  obtervMMlo 


qMmrat  iHHriMtm, 


lU 


ttttiurksi  et  toUkeret  ipi-  Tmc  alMf  prifliuni  luTli  SCBaert  CSMtiS  : 

SiIlilTft^^  U»  iteHii  omiemtttiMMMfttil» 

5Sill5MKrTuiicpri«6P 

ftmiiiifctukruiitarbovetca-  Tum  laqueis  CiylaK  ftffM»  cl  fiJkrt  viic# 

biu,  tgftOnt  Wttwu»,  Atqne  abat  latnm  fcad&jin  vcrfattat  wmmm  lU. 
Hyad^at WidMiunM  Alta  petcos, pekgoqM  aliot  trahit  InaMs  lina. 

^if ,  et  aecipere  tjgco ;  et  (Nam  primi  cunM  scindMaat  fistile  ligmm) 
1™^  jJ"J2^^jjJJ^Hw^  T  LabortBNuaviacit  14ft 

Si  ^cvioL  ip  iitu^^  lamrobufl,  tl  dnris  ujgmi  in  rebnt  egtsiat. 
vfam,  le  emmiitteiM  aito     rrima  Ceres  ftrro  mortalet  vertert  tacrtM 

^^foirjo,  ct  alias  nrmhit  ^  meri 
n^  humiHUL    TvmcvmtU duritiet  ferri,  et  lamina  ■errK  ttrideiitif :  (mm  maJoTei  ihMebM 
oibeislirttiimiieile.)    l^uc  Tari»  arles  prodienml :  Mb|;mm  labor  saperat  oniiiay  «t  i 
talm^gettsiBmamiiiopil.    Ceres  prfM  docttit  bomlMs  i 


NOTiC, 


Tel  in  terre  riscerflms.    IUum  Ter6y  qaia  ne-  utraqoe  drca  pidam  septcntrioiiaJem,  qui  indo 

cessarhimad  humanos  usnsy  dicitnr  Prome-  Tocatur  Arcticus.  A^ior  Tocatar  etiam  Helioey 

thensdolo  Adratus  esse:  nt  Jam  narraTbnos  w^  fx^  cwuiwisaf iifls, q«<acbfca|inliMi  Tolritnr 

Ecl.  t.  42.  miyori  cirautn,  qu^m  nrfnor.    BOnor  Tocator 

)8B.  PteUtd&t.'}  SteOfe  snnt  seplem  fai  coUo  Cjnnoiifm,  k  m4m  eamt  ei  ^  tmda;  midoraa 

,qulaiiaTifandi  naut»  Grvd,  ndnorem  nants  PbcBnices  intuc- 

•drcaMinnoc- 


m.) 
Tbrtri,  tic  dictg,  i  nrxUnng%o,  qulanaTiipuidi    naut»  Grvci,  ndnorem  nants  PbcBnices  1 

'     "  JBrAutLTcaonisArcadiierefisiffiaf 
thmi  Temnm,  nnde  dicnntnr  Lntiais  4  rere,    CoUislo  tfcta ;  qwt  *  Jere  amata,  4  Jnnone  fai 


tenpos  vndicant,  cnm  orisntnr  circa  i 


l^ei^gfaic.  Dicnntnretiam  jKlonMctabAtlanle  wsamcoiiTcrMest;  elqae  snbronnadbnab 
Manritani»  rege,cii{fui  flli«faenmt,  ex  Pleione  Aroade  lilio,  qnem  ez  Jore  snsceperat,  pron^ 
ISfa^kk,  Haromnomina j;iedm,4feynoti  C^-    esietooddendavincflelnmiJoTicnmeodemft- 


c9t  Joi^ :  qine  iex 


JMbm  Merenrii  «Mter    lio  raplaest :  ot  ioia  qnidwi  in  sidns  ejutdem 
appnrere,qaia Deoi    noaiinis,tlhisln  BooImi  i' 


Arctoplurlacei 

anmtores  balmdrnM ;  Sc^tiiBa  JVerepe,  qiia  mntatnseit.  Minornrsalfjrmplia  ftntenntri- 

Aiortan  Sisypbo  nupsit,  pvce  pndere  Istote.  dbns  Joris  In  nati  anind  tsitimeninm  eo  Iran* 

Alnelar  hk  qnadrisyflabnm  est :  apnd  OtmI.  slata.    De  roajore  blc  itrmo  est. 
Fnft.4.  MO.  trisjtabnm:  PMmim  iney inn<        141.  fMd.]  Sollcnlum  est  qnod  b  OMMm 

bvmeroere<eoi»e|iafenief:npnd8tathn(iSyhr.  prmkitnr,  4>mimd»  dictnm,  faiqnit  Sente : 

VA  y^  iSy  P**^  ^^'^  *?/y  **  '^lpiMn  mefai  i/miile,  nt  Tanbnmnnmi  iiygerit.  A* 

^^e#tee,flriiBnMii^iie  tnwiwn  flWne.  wtiuM  itiMi.J    netia  e  lino  eontexta. 

IfawtoJSleiheiaiinpiWMibifconleTnmri        148.  Fern riger.]  Ars indaiaadi ferri, et    ' 

acakieBi3bfWpM,qaibfhiriMeren>t.  Ln>  hbeepede  - 

Oa^SlieaKs,  il>cbtiniMa«BcbTnee;Ma4  tnr. 


«it  145.  AiqiwiMi.]  id  eity  jnnta  Sanriain,  wmg» 
'    \k  PiiipimiBW,  eonfbumi;  Jortn  At- 

PeeqoMvim  €«iMa»«iiiiNnfieeeieiM,e(tqani|iaM(uibiKi: 

lliifiilBmi  jastn  Ramirem,  iiMrelihitf  Joxta  alioty  w- 

m  \mmmim,kmmimm,MtMM  FndiWiiMifi 

■rtMhMomTiiyiiMStetnd  Mendinnl.    Sn:  JKn.la.ta7.    FMficr  n» 

MBy  aomiue  viflriii  et  bnbifiMt  ^ilfMNe  bn^  oftnipr mn  fnqslM  mem  nnpfntiie  aftn* 


aoera,deNat.Deer.f.  111 
AAmtfa  lniiwiliM,ex  :«ibrik 
Hynnlem,  fratrem  tnam,  ii  le( 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


mommojLjm.i.  n 


J  f  €iM  JM  pnaiMs  atqne  ( 
De&rerent  tyhr^y  «t  Tictuni  Dodona  negMreC  !??_  *^  *°^^J*  ^ 

Mox  et  inHHMs  IMor  aoditus;  ot  nuuA  ciiMMa  d^m%  $diktm.  m  trngfkm 
BttelmUgi^ebgabqiiehofreretiB  anfis  i§lmdiermUkmk:mm^m 

Cardnui;  intareut  teg^tet^  tnbit  Mpera q^  uJTfi^lf^iViii'  'i^^^ 
LappMney  triMi^:  ialet^^ut  nhefatm tttkm  hwmcMt^Hriis  t^ 
InfewMtWeteierileftdoMitiaatiirmM&.  ^TSI!^IIm!!^ 

ftiod  niri  et  aMidin  tena»inieetabqpe  rairti,  Timm^ei^^iSr^ 
n  sooitn  iMtifai  «¥iie^  et  fnr»  opad  .  lit  Mfai  Mte,  MnfoMiMM- 

Palce  |HMes  «vbras,  voitijs  ▼e<iwnetfa  iidhnw :  SJ^^SJnifiS 

C/OBcasi6(|ae  IsniHi  ks  ^rnis  selBbeee  ^psemi»        tt  twieM  i  tiwi<«  •ooita» 


DieeiidMctfM  sim^sagrestibiMMBat  l^J^^JIJJIlSStaS 

#>ieis  ssne,  aec  potaere  eeri^ aec  setfpere  ■wSses,     abyi  «MHxns  finTMm: 

Yeeris,  etisieii  ■rieauniffraTe  rdHBraratri,  >>«%  frwirii  Yideefe  laar 


Yeeris,  etisieiipiieaunifraTerebaranitri,  ,    ,  ^ 

n^  II  ilai^n   liU^^aMM  ■»■#■■■  TT*lttiM«ti ■   ->1 -■■ *■!   •Ctmiai    «llMillfi  «t 

Trlbolaque,  Mbeaaqu^  et  iBiqao  poodere  rastri :     cutkMie  ^«mrimi  imMjhk. 
Virgeapr»lmaCeMviiis^i«fMllex,  ^^^^  ' 

AjrimMnm  eMAsi,  et  mystiea  vaiMius  laceU.  ^^ 

•<g»tg»aecMMiMuri,iKCCTMcwcpoMnat    PriM^iMneryCt  gimTisMokiciinriMMrititrlMh 
•tra  CcrerisMMrisdi^kil^T9liil»ilk,cttribii]a,ettnbee»M^^  ilVH|Mdi> 

rifii  et  ▼imiiiea  tapcQrx  Celei,  cralM  ex  lubato,  et  ucrm  viiiuius  BmxIu. 


IfOTJE. 

Hr.  JVMMiaMU8<«v&  T.  la  .i Im^lI       liai)MiAni«t>f«]I&.  PAE8.il0fw. 
rraetiMMbaii,£cl.8.88.  HodoiM.]  Sylra  M    Ueit  imtrumentis.    AiMii—,  im  tkmrm,  \ 
Mm:  f^Tt.act  Ed.e.  W.  HMM.VMM»«el 


k2    Vitii  ffMH,^  cabMvi^    fiMM|JfifMlffa  rfcHrif,  TWiFLycw  Mii»ii 

aMMlMt,  llllBii  — J>»W.     £s    IBlllii  MMCi-     I%1illMjllfcMI  If l,A  WAmHMf. T 


Tcl  ex  piuvijl  aiU  rore,  cmM  k  spic^  la  fcrro  fspermta,  qak  tercbanMg  I 
Boa4eciititnr,ied  Solis  w^pMnrenta  putreicit  siiieiioiiiiiie.  Trabea,TeItraba,  geaosTtiucidi 
Hiac  apoi  Bmaanos  Robt^  Deos,  et  flf*  sfaie  rotis,  IrawtcMi,  a  slkogk.  RastraM  in  pbi- 
.^^giBiia  fiMta  X.  KaL   Maiai»  ad  aTerteMiaM    rali,rMfr»TelrM(rMnrmi«itligBeis  dentibw 

aiMaMWii WiS  I  ii  ■  ■  Vifyea  i 


WL  K<JMMK^aj  UsMpMMetptm  mms-    iiifWifaiiMSWMnniBAsuTs.  CialMpifiai,  a 
JSmkmhMn.  la  710.  %fci  jiaiiiii  MWMfani.    m9iBia,axaibaMaibM«eaMasta,fioLa« 


8.  e.  18.  Iftmrfa  VMiBMiiiiitii—  ral wwHilibiMieniMeMaria 

.  IN»  I^SMWiMftMi,MBrifca.  76.  CHIIef  A  swvs ;  a«i»  A  wmMwvM  fiirtMMB 

WiTiitiii *yiwf  fcilirfim/ini^afiMf(fMM,Mi  Ma    Gm^ntbm  mmn.}  Astar»  val  cM 

MMyie  Mwawftaii  Jftpo  awtkt,  afMdCioM.  ibi  mMtj  melM  nt  ptailiit  iptiiM,  lyiid  jmiim  m 

Oiat.  8.  loa  y»BfWHwaisenitiiliw^ mm  labHMnMeM:  sieiEM  7.  eoSi    CfHliiMHfM' 

pmimdmmi.  lgiMr^gMioMlrninrtatif^,fyiaw  fiaiirfirwtifrtfijgifniifiif/frriM^M.  ValaM 

-MiillMHininnaia.    BtaMiiieailyMpoeaiao»-  Mjjmim  ^aticMfnsjWiiiaBMfHMfabiiBMHg; 

^aaviiiMHieai:  Mlra,v^l75.  JB  iiry iBii  Jatw 


MwSlMiiPapiniiqdMraMlibrM^MMRa.  jajwa  tpacis  ifbisit^ 

158.     Lofimfm,  trHn^fm,  f«.]    Imm»  M».    TMiffic   jEicMMg.^^] 

xbilaiii»  ia  Mwiii  ■— ■imlL :  bertia,  LipaaJa  fHiaaMriai niiMMttfMlifM  jtiid  tafiM ^m 

I  haMJf  anpMa}  <|aW  i>aMibns  paatMi.UH  pMitiaM4saiiiisMbHiis,alyi  tMMriinipat 


Ibia  ■ainwMl.    TVikilM.-  beiba  iteMaovi-    tw,MMiiLaMHea«alaewtur.    lUi 


WM,<iCiiH%dbrfW«ie,owMLB.  JMtftnliaeitf- 

tfi.]  i^ocawiltaiM  piBsalat  atlMiaaiMd&HMi-    ,' — hriTTif  ^ '".  T*^* — 


Writyir.    818.   Aptfim  mfttm,  mm,  iiMtift    liiwbiti^i^  v.  le.  #^iifMliij 


tur  Talg^  quw  pinsnia  suat  ParifonntiiiM  jNjiilai^  ^^h  ^f?  ■>*•»■>» i^fiMwit  Ce- 

eaapena.  aaw^wtwiM  i.  mm.  rMPSMMiWMiiit%MMiy 

167.  rmftrat.]  Bhmot:  aie  biifif^  m.  Ji  iaMlaUs,  PulibiiibM 

•*  hawrUfkRmmm exubend umbra.  166.  Myttiem rmvnuhmbi]  Mjiiieii id  Mty 

^  Digitized  by  ^  _    _    _          _ 


M  p.  vmaoB.  Mxaoms 


■bM*-  OnMla  qim-«HiA6  ant^  roenidr 

■  ■—■iia     ri'    ^^     :&• .«•••«• 


Mrii.    FrtDdptoia  lylfA,  ^•■M w  in  sylvis  magnj  VI  iWBfc  JhMrtil» 

ggg^J^^g^  !!S?S!  ^*  **°™>  «*  *^*^i  fonnaBi  aeoi]pil«kQ«i«r«lrL  llt 
IZlMvNMi  ttSeM^^  *  ^^^  P*^  temapioteBlM  io  octo, 
JmgUw  iMrkMniNunniBinarmrei,  d^riict  ap«MMuriliiil«fiadoMo. 
S^inS^SLt!!^^      Caeditur  «t  tllia  ant^  jiigo  levii ,  ateqm  fagiM, 
vH^et  deatriu oiw AaMK^J'^*^*^  <!■*  cOTfii»  a  tergo  tarqMMt  knots 
^Kipfaateiai.  Aiiipiniin  Bt  snspensa  fboit  eipkmt  rokora  AoMi.         .  I7f 

n  tibi  nidu  aiiiqaMaBNeMtMMit  lmte,Ma  paiveivvktafttbeat  t  !•• 

piuwre  mnmmmnpo  cy- Aut  oeolis  capti  fodere  cohiMa  tahMe* 
ibdro,€tM>im tmye ter- Inventusqne  cavl» bald,  oi  qoie  plinl— Miiio    . 
^«iSSriSSS^  popalalqoe  ingeiilMi  «writ^e^ 

«e  MB  flccitate  rafohita  Vttm  ISkg 

lIlIIlIL^SLr^SlTil^C^^^li^»  *^"^  i^^^^pi  metuens  formica  senects. 

Irattef  nocenty  scpe  perfvt  j^      ,         i^»^«  i»  i. 

masfacitdomiimtabterrisy^ontemplator  item,  cum  se  nnx  plunma  sylvis 

ct  ttnut  horrea :  eat  tai^  Induet  iu  florem,  et  ramos  curvabit  olentes : 

190 


S^bSt^^^Sj  .«perant  fetus,  pariter  fimmenta  sequeD^ir, 
ritiir»etmciitaa/tattiima]iaMagnaque  cum  magno  vemet  tntura  calore. 
—  *^ — i.^.  --  —  A ^  j.  inxnri^  foBoram  exuberat  oigbra, 

«MMMMilMiinnieiiti.  PntCereicoatemplarey  dkmitt^vitwii- 
■aiWH  wumm  ^doriiwpwi  ti  iertt  fkam  tiat  quamAUMf  timiiiter 
BOgBa  okertas,  oom  ■tgtcaloro.    Atti  semi  tiiimilBnt  nimi>i 


-.?  *?^j^"^  •  !*  f^  At  fi  lnxurii  folionuB  exuberat  oigbnL 

cwiOy  ec  fonnica  provMettt 

■,«ldi 
l;etTeinct 

NOTiB. 
in  ■Jtttriit  Baochi  adUbita.  Velykbitdiei-        176.  Exphrai  rQbarafumut.]  PnM»  cnim 


twcr^  impotnitie  memWa    OiltUk,  tive  ■giidif ttit  ea  tBBt  ligna,  y  i 

B«cciil,&T7plMiedilenlata.  Veipotlib^  MMMwagMU.    8npr4v.ie2. 

BacciwpfimltlMfayiinvttMematlciai»-  178.  Jbm  emn  primit,  ^JbmUrmmmH^  w- 

mlMM.  De  /flMAe,  BaceM  noMlBe,  Ed.  6i  16.  lirinaniMrtit  prifinnptnM.fftjiiMirfil  nijhig*t 

lea.  Cotdkiud  tn  «yjeii,  fe.]  Aralri  dcteriptio.  ftirfwdM  flred|i'Mr0,na  BAMurc4Ma.C7y<Mdb«.] 

9/MV«,eme,Bur,  apudM«Mtetkk    Bmkf  LapMeretaliliet  leretiyidealytoagoacrotim- 

Bratri  €Mf  atm-a,  et  pntdpaa  part  MBUi,oal  do,  ia  BwdnM  oehMMti,  4  MJjflb  «dIm. 


Mttera  eplaBlBr.    7W,iiid«M|Bead  jagaai,        JVk  CrdA,]  TettA  aryilleel  acftBd. 


Mltr  lioMt  bm  e^towezteBdilM.  AMlBMMpD-        MiL    JPulmnJj 

bat ▼oBKr BMgitar et ii^MidtBrt dlcMiiM dtf-    eMati  itaeapra,^.    IwL  fligfOtrBf 

M  dtipUeif  id  eit,  nt  fuM  eKpMealM,  Ma»  et   jmhertfmrm. 


tiMWt.'Bt0.8.87.  jft  dBp|g>n|itMrptrlBfli  181.  JEr^BMBMt.]  M 

6o«^pin«;  irelqBiareiptlkdBpltxhAeiitlalM.  raaflBt,  amH  hbid  tBta  181  ii>|^.3  Cm- 

Jhartii  annexicirca  fomereM  attireoli,  <|aibat  jMnd,  Toiih 

•McMt  flMiilitr  nt,  Ji^Bii,  ijwi  dtMaalar  MB-  Mi.  Cmmiio.]  VetMkflBMifldt  ntMnilifli : 

CBlleqBlBMbBMt :  ldi(ae,  vfll  eBtMli»  aitere  diciM  ^Mti  gwciilii,  oBla  BJbii  m  ea  leie 

livlttfaB&, IttfeMl,  umnr  or  mmi  «bb»;  vei  prtM  gotlBr, MfrBdrt,  cAafCBttB.*  WBiitBL. 


m    CkffMitfVBtfltBBt».]  JfcMllUMi^BPd 

yifciii  jtMlp ri|leBaBU iBtawiitai iOlit> ihita]        180.  Jiikm.}  TetMMi  actio,  flthlcgily- 

PoilBtlMBMBrBhrlBBrteflifqavidtfMo^imtntt,  tHitate  Brarpatw :  obi  flBBB  ibbIIo  ftBgit^Mi 

ipda  Tomerem contifiet,  aii|Bfl  lMBM*4i Mltr-  bhmb  opMflit  itlluiA* 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


OEOROfCA.  UB.  I.  6ff 

NeqatcqMnl  piiigfies  palei  teret  area  cuhnos.  fttufalcoBMi-tt  fn  w^  tu* 

Semina  vidi  equidem  multos  medicare  serentes,  SSd^^Sfi* *itor*tS« 
Et  nitro  prite  et  nigri  perfiindere  amurcft,  2^3^  semiSJet  gjJli^ 

(jrBOMHor  ut  toetas  dBqnis  fellacibus  esset  195  prHs  nttro  »ciii^imiirct> 
SL^Vil^t^Srf  exlgao  pi«p«rata  n«d««rt,  SlSS,':ftL5ES*M 
V  idi  mta  <nu,  et  multo  spectata  labore,  iic^tmodtco%iiemftdeftu:t4 

Degvnerare  tamen;  ni  vls  humana  quotannis  properamitiir,  tamea  tm 

Mazima  qua^que  ni«ra  legeret :  sic  omnia  fMs  JJ'  ^!^)te^|  A^ISS»^ 
in  p^s  mere,  ac  retro  subhpsa  T^krri.  dOOfristiiomfnam  indH&triftthi. 

Non  aDter  qoam  qul  adyerso  vix  ilumiDe  lembmn  S"'*"  •'"^  *"*TI2  !2?*^ 
Remigih  snlHgit:  A  brachla  fort*  remisit,  r^iSZ  S^T^ 

Atque  Ulum  in  preeceps  prono  rapit  alveus  amid.  Je»i  «t  retr6  tusta  comrerti. 
Preeterea  tam  sunt  Arcturi  sidera  nobis  -^li^iS^^  mloSlhS 

Hoedoruinq;  dies  servandi,  et  lucidus  anguis;  205  SJL  cymbi^dfofS^re. 
Quam  quibus  in  patriam  ventosa  per  ^quora  vectis  «»1«*^  bmchia,  itatim  Im- 
Pontus  et  ostrMsri  fauces  tenfintur  AbydL  ^^"^.  '^^Z!:^^^ 

•■■«_••  •  ■•^•«  entem,  naa  propeiwet  iniTf* 

tn^m  die  sonmique  paws  ubi  fecerit  hmts,  m.  Pr«tere4,  «m  agrieokBy 

Et  medlum  luci  atque  umbris  jam  dividet  orbem :     ^  ttebcmt»  itenam  Ar«- 
Exercete,  viri,  tauros,  serite  hordea  campis,     310  S*^^^;^^^^ 
Usque  sub  extremum  bmmfle  intractabllis  Imbrem.  concm';  quW^qofTvMi 
Necnon  et  lioi  segetem  et  Cereale  papaver  *"  P*^'^»»  P^ 


ywrto> «t htto  Abydlostriferi.  Qoando  Libra  fecerit  horai  diei  et  noctis  iDqaalei,  eC  jnm  dto- 
tHbaetmedNmanDdomhKiactenebrb:  exercete  itanw,  dagrkt<te,  whmle  hordaa  in  agrii» 
«qneiMmas  cireiter  phiyias  durK  bram«.  Tem|Mis  ^pM>que  etc  abscondere  ten4  tegvmBliKi 
et  papaver  Ccreris : 

NOTJE. 

192.  PtMpietp0tU.1    AIH  legnnf  palea :  et  «sae  polaC  Sernos :  dt  primo  oMeri  aanes, 

referit  ad  cwfliicf,  jMfag  admat:  reeBAs  aii  qui  nobis  mafis  ost  eonspicaat. 

com  Serrio  potedin  oblat.  et  rofcnmt  ad  pm-  207.  Panft<Ml«i«r»/flrt,4«.]  FtemqnoiWnm 

CMCt;  iensusque  cst;  cnlmos,  non  granls  et  Intelligwit  Euximmi,  latisiini— i  iltam  nMwii 

rnactn,  sed  inutili  paldi  pinroes  fore.  sinom,  faiter  PivfMntidem  et  Maiatiilim  pahH 

199.  3bntna  vul»,  ^.]    AUnd  addltprcMep-  dem.  Ego  de  tfeUesponfe  accipio,  dtiroii  de 


tnm,  De  semtmim  CHrd.    QnilderadiBoconan-     Gai^i^/»,cvfasbianipistissinia|Mriediuituat 
Hr,  me<Bcationem,  et  majorum  electiofMn  se-    arces  mile  iiawaum  tmjectn  dissitSB»  8uUt  in 


mrnum,  sed  tstod  magis.  Europik,  wt^niiBifai  Aaia,  kt  DmnhmUt»,  Xotnm 

194.  Et  nitropriiu  ei,  ^.]    Nknun,  succns  iUud  lifns  oitreis  ftnoL,  aade  £wmms  ;  jVkres 

caKde   natune,  sali   aftnis;  freqnens  ra  eii  ttmt  JEniy  ptl  aipera  ottfmfhuima^ffdL 

JEgypti  rerione,  qns  inde JVIIrui  Tocaia  eet  206.  L»6fa  dbt, 4«}  I.  Prsceptnm, Dt  ttt- 


Fitqne,  vel  Nifi  tqaft,  ral  plavii  SoHs  ardore  fieiM  Aaniet,  imt,  pmmasris.  Ab  W|aiaoctio  an^ 

concocCft  lafMis  in  modom.    Vulg^  sal  paCras  tnnmaM,  ilve  prjncipio  Ubrm :  ad  extmncn 

didturysa^Mlrericdmal^.  .Anttrea,lbceicll-  ntqne  6rwn«dlei.    Ubi  6nNna,  nen  pro  taci 

vamm,  sivc  iodiBMiitum  et  sordci  olci.  hj eme,  ced  prahybcma  ioktitio  ponitus^  qnad 

195.  AiMMito.]    VnU6  cnfan  leguminnm  caditHicxlfcmimnI>cceaBbr«n:alquciuVfa>- 

MHcnH,  laxiorcs  ct  ampuoocs,  mfauma  grana  gUlnm  cxplicnt  Pynius,  I.  18. 24.    Diej  l>iii; 

couHnet.  amlquoram  aMic,qui  sic  getntivum  iUum  otEt 

19«.  Aijiiiitfa  wmfaiiiir.]  Bindestunt  pccp-  rebant.ProbaicnimexempliiGeUiailib.9. 14. 


ter  hmDcram  vi  calorii  cdnoCnm:  atqua  Ita  ab  isi  dicinm  iiii,  Aimi»  <ltc»,  Anjiis  ilttt  Am^ 

^leri  diciCar,nCcM^  crcscant  scmina.  die;  quod  nmic  cst,  mjut  dieL 

20t.  Al^] Hte rignttcat  if alwi,  ncnxplicat  812.  Ctreakpapater.]  Sic dictum:  vel  qnia 

GcHhii,  1.  10. 29.  faivcntuni  aOeiwe,  iiisuEosebittmcic  Pnipar. 

»4.  Prtetertity  ^.^    IV.  PASS.    Dt  iem-  Evaag.LS.  Vciqn&deoCeicsusalticrit,  ad 

jiif  ftuiflpgf  MJnmirteirwn.  Bioncitamesicagri-  obUvioncmdolcrbde  amissa  Proserpnuk ;  jnx- 

cciiii<bituandartiira,qulttnnanCia;  cnpim-  CnScrnnm.  Vdqa^dsinMilacraCereriiilladfaii 

icrchn^wi  CiiiipciCnCisciinC,nCjh:<nnii^  de  asann  gcstarint ;  jnxta  Brodgnm  ct  Tumih. 

qno  V.  QB.  Mnii;  iCdkidwsui  hnmeraomd-  Vci  qnSd  fircqncni  nascmnr  ia  scgctibus,  qu» 


gc,  ihc  ■riohtfaMilli    Jwyii^ncmpciepicn-  InCcjcmtnCillniiitiiuxCaProbnm.  Vdpotfcis 

t  aam  cripisi  cm,nniniad  iiptnihdi  qnin  jNyoiirii  sflnrfiifissmin  toslianiri  smimdd 

r  hi  Ophmcho  iub  anumw  u  iiimJi,  wuatd  eum  mtlk  tfmd  an/ifMis  dafcaf nr,  tipmiit 

icrthii  nd  AmCMi :  dto  ulifano  hk  ionBQttem  rmiics  mutecc  inqiiif  cfturir, j»nCaPUn.  1 19.8. 


TO 


•*¥«■»■ 


fwmktit,  ct  ttubat  plwrim  , 


P.  VIIMILH  MAIIOMIS 

iTeapw   kmno  tegere,  ct  ji 

'  aratris: 

Vwifitae-Thm  sicc^  tel]ore  licet,  dmn  nubila  pittdcnt^ 
-^!^!iS?^'*J^**Tf  ^***  ^*>"  «atio ;  tum  te  quoqve^  IMica,  pvtrit 
M#dic»:tti«ikliuii«iii-^<^P"^  •**<^»5  etmirio  veaitaiMiaa  cavac        ** 
t«f  jiuiu,(|iiaiid«tattn»fiii*Candidus  aaratisaperil  cum  corvibus  anMa 
m^lii!!^^t^^i^^ Tauriit,  et  averso  cedMs  caniB  ooeidit asfero. 
duf  Ua^  lidtri  retr^  A^  '^  tritioaan  in  messem  n^taqwliuTa 
«rade.  Qn^d  fi  imnwrM  Eiercebis  humun,  solisqueinstabis  aristis: 
Z!^iJ!^S!TMf^  Anti  (ibi  £oe  Atlantides  abMOBdaotar, 
MitaiMMMM:  Pi«tftde«  Gnossiaqve  acdeDiis  decedat  slelki  corooae; 
m  TodMit mamtin»,  ct  anUfni smhicQWag  Ariadtoei  gfCidl yri^> 


ait 


iroTf. 


Idqae  •ddeliciai  ct  femem  cxcitandam :  mide 
9mim  pmpawmy  M  cst,  edu/e  didtmr  €k*  4. 
131. 

214.  Dum  mteA  UUure  Ueeii  ^.]  Plerique 
^cst  Scrrkmiiiiterprecaiitur:  Anteqii^plint, 
imm  imber  iiwiiiiiet,  iwcdiim  vtnit  plnriMa 
tampeetas.  Efotic:  Quotieti  inilttiptiL  plu- 
wwotk  tempmtate,  terraerit  paul^  ticcior,  et 
iflribercstpeiitai.  EtTcr^  potta  tationem  il- 
lam  attigimt  Anmmnoi  ctum  altimft  part  plu- 
^damcit:  cideniqae  latkmem  proferttitoue 
ntb  extremum  bnmue  imbrem :  non  igitnr  jubet 
prerenire  tempettatem  imliriferam;  tcd  illiut 
tcmpettatit  eot  ellgi  diesi  qui  ticd  magit  ae 
fcrenierunt. 

HM.  VerefMtt  ^]  H.  Pimotptmn,  De 
tempore  Hrendmfiibif  mediemiwmlm  MedkOf 
lwrWiett|iBOneciami  Aicdit  adrtctai  per 
bclia  Pcrmnmii  qwi  Qrwcit  Darmt  intulit:  li- 


gr<mife<re/le,ctty^itdfll?tm'fM:nf|CLOTKR;  te- 
mel  tata,  dieitar  dnrare  trioKUt  annit  4  Plin.  I. 
la  14  Uodc  ycopponitmrmiHc,mfmi7to,  oyut 
crt  annmiwira»quia  fiiiiMlii  amnii  f  mwidnfi  rct 
er7.  Omdidii>mirigf,»c]  Tcmpm  imns 
aaticRit  aafignat,  ncn  initinm  Tcrity  tcd  Tcr 
jamaduNma;  qnando  CMnmla,  tire  Skuu, 
qnsiliDncftinorecanic  majorit:  cocidit«- 
erenyek  cmn  Sole,  apnd  Tamam  tnni  cmitcnlc : 
idcit,  qnandf  Wrint  dwcendit  infca  hcriaon- 


lyin,  ab  dayf  ii^inemiUi  tt  »^  ncn,  qwiafit  in 
primo  noetii  terminc,  teu  Initio.  Porr^occa- 
•niiUccaniicxcante  Aprilitmn  ccntingcbati 
nanc  mult^  tardiib. 

Aperii  ekmeemibtuanmtm  IVmnf r.]  Aminm 
hkm  npertum  ab  Jirieie  mm  menm  Mnrtaoi 
miIgnmCft;ViiyiIinttamflna»cririaitit  TmtrQf 
dvc  mcntc  AprUi :  vdqnbdretpczcritadcty- 
mcn  ApriMti  qvl  akeipmtmie  dictni  cct»  qmn 
inne aperiianm  oinnia  ■idiori  tempcttnlc:  «d 
^n»d»«talt  Joi.8eaiigcr,  iccntMttitcKamnic 

«bmr«a  Arictifi  acd tk mtn Vmgiiimmn  tivc 
Pldndam  in  T^Hma|fnebm*nni. 
•tMnflSif  miiiilMi.)  BtoigfliM  aHndi  polii  ad 


mofem  RoUMmorum,  qnitriainpliaTiQ 
ram  ccmoa  JnaHifltmH  figa  tic  4id  pnlC|. 
quialucidittimam  in  atroqneocmnmnncmninfe 
tteliam  Taurut  ^rit ;  alteram  tecund»,  alte- 
ram  tertis  magmtodinb. 

au.  .A^erto  ecdenf  emtif  oemdk  mtlt^,]  Ifei 
corrig^t  k  MSS.  N.  Heintiut,c4m  ante^  legere- 
tor,  advermtt  difficili  et  ambiguo  tensu,  nuno 
plaiu).  JhermHn  enim  atlronH  ed  nacu  JbrgOt 
pone  cancm  teqacnti  ctpcct  cnm  occidcnt : 
illaautera,  contra  narium  morem»  averta  et 
posteriore  fui  parte  incedent  in  coilo  detcribi- 
tor,  puppe  tcilioeti  non  |Mror&. 

219.^jilri<tcenm,  4^.]  m.  Prsceptnmr 
Defempore  itremditriHeiet/arrit:  qu«  dicu&* 


qaial 

plnakabentiquimiiicaimnaiTirium;  adebqae 
multo  piagau 


pingaiorim: 
kitcripiafiramenta  primum  locum  temtalftr 
ettritieum. 

aftk  JMe  Ubi  Eott,  <(«.]  TempiM  iflnd  as- 
iignaft  cx  dapKci  indfcio :  nempc  poct  occatum 
ecmiieum  mitotinnm  Pleiadtmt  ct  ornim  heli' 
aeim  matutinum  corome  teplentrionalif ;  id 
mtf  qamHlc  Pleiadct  detcenduot  infra  bcciaoa- 
tem  ncclram  ooddeatalem  :  eo  momentoi  qjoo 
ftdaiOMdit  taprabcriaontem  nottrumoricn- 
lalam:  ct  quando  corona  tcplentriondit  tatit 
diitatikSde;  ut  pottitcxpedirc  ceAfdgorc 
Sdii|.ct  paal6  antc^jot  crtnmiin  horinontc 
orientdi  apparere ;  quod  utmmquecontiagc- 
hnt  Virgilii  atate  tab  extrcmam  Octcbremi 
nanc  autcm  loi^  tardiib.  Occatnf  fiMnc|n 
dicitur  iis^^mttndiif  ;  ortut  kelitKua,  ab  «f^ 
M.jtMidBf.]PIeiadci,Vciiiliii^T.188.£(Me.] 
Non  crientalif  Im»c  lecoi  quia  agitnr  de  earam 
occatu  Tcrt^  hcrisontcm  coddentakm ;  ted 
fnahiMmf  iqaiaoccafufl  iUe  maac  contingit :  ab 
im  aurmroy  dilucdum. 

222.  Gncfliia.]  Crttica.  (TncflMfoppidnmett 
Crcf  maalfi,  in  qoircgnavit  Minotpatcr  Ari- 
ndncit  qmi&Tbctco  rapm,.  ab codcm rdida 
ininflaiiL  Naac,miyiit  dcindi  Bacchc:  qdbat 
ln  naptiifl,tAm  k.  Diitomnibm  dgnfl  accepittcti 
imprimitqnacoimmm  it  Vmmrc:  coconam  Bac- 
dvcjmfta  alicii 


iVeidi<i    NcnliBibiiiquihnclimcincipit 

Digitized  by  VjO'  -  ^  -  - 


Qfaaaoiok.  UB.f. 


fi 


<wbit>i  et  c 


Invhae  propem  aimi  spenn  credere  terre. 

Multi  anle  occasoin  MidaB  ccepere:  sed iUofl 

Expectata  seges  vaiiiB  elusitaristis. 

8i  Tero  viciaraqiieseres,  Tileoiqve  faselimiy 

Nec  Peliitiac«  caram  atpemabcre  lentis ; 

Haad  obftova  cadens  mitlet  tibi  signa  Boatet  i 

lMcq[>ey  et  ad  BWcBas  sementem  extende  pfmnaa. 

Idciico  certis  dimenson  partibus  orfoem 

Per  duodena  regit  mundi  Sd  anreusastra. 

Qmnque  tenent  codum  tome :  qnaram  una  eepmeo^^^^'^^  -  i^  ^ 

Semper  Sole  rubeps,  et  tonida  senper  ab  ignit       «nKui  gvbernatper  doode* 

v^rnlea  giacie  ceocretse  atque  nMniHis  airiib  Qaiaqoe  1O110  occiq>aiii 
Has  inter  mediamque,  duse  mortaMlms  segris  caBiiiiii,qii«n2mmMiempcr 

MMwrecoiice88«Div6m,  etviasectmperambas,    |J$^l22SSub^Si^ 

dKm  fikuD»  «1  dczlram  et  md  smistram  dm  nfOmm  4ntm0ax:  ngcntet  glacW  caruML,  cC 
■Wb|M^  jptet  iihii et  mgjttcM»  dm  hmtAQJQ  Oeorua dal»  sut  mUerit  hwnfaiiboi ; et 
«vwta  tcitsa  eft  iater  lias  doas, 


t  qoam  pro* 
^Af»  peret  comiidttere  Miem  an* 
^^  ni  tenr»  repognaiin.  Plt- 
rimi  inGeperaiit  aate  occa- 
sma  riuadam,  ledmewto 
fperata  fereuit  eot  iiiainbiMi 
fpicit.  Sl  antem  Kmlnaa 
viciam,  et  Tilmn  faseium  \ 
neqne  dedignaris  coltuia 
leAtJEgyptim;  Beetesoc* 
«••1  cidens  dabit  tlbi  slgnanoa 
dnbia :  Incipe  hnUf  et  pro* 
ter  satlonem  nsqne  ad  me- 


notj:. 


Siri  ceaspicua  ante  ortnm  Solis ;  sed  k  Solei 
c«i  aalek  obn  esset  ridnior,  nobis  mane  non 
npparebat,  quia  tnnc  ejus  nimii  hice  dckba- 

flfift.  JnU  cuananMm^i  Monetadsatio- 
Dcm  non  esse  pnBreniendum  occasum  Vcrgili- 
•rum:  ouanun  nnam  appellat  pro  omnibos, 
psmpc  Medam,  qu»  Mercurium  ez  JoTe  pepe- 
ril  in  Cjrllene  monte  Arcadis. 

SS7,  Si  ver6  vieUanque,  ^.]  W*  Pnecep- 
Iwn,  JM  tempwrt  tercnda  viemffueHy  et  lenht, 
Vkia,reice,TiTCHXS.  Fa8elu3,j^{fe,KJDHxr- 
WABS.  Leos,  UtUilUi  uentils:  frequens  in 
MgjfHi^  pnesertim  apiod  Felimum,  oppidum, 
k  quo  extremum  k  septem  Nili  ostiis,  Pelusla- 
pna  dictnm  cst. 

229.  Cadent  miUei  tibi  ngna  Beotet.}  Tem- 
ans  h^iui  sationis  consigoat  casa  Boots.  Sed 
dabitatnr  qno  Bootse  casu.  Doplex  enim  lioic 
ialioiii  coovenire  potestcomitcttf,  et  acronjfcut : 
mtmicutj  c^  descendit  Bootes  infra  horlEon- 
mm  ocddenitalem,  eo  momento  quo  Sol  asceadit 
npta  orientalem ;  ouod  continicbat  tunc  initio 
Miirtii:aenM^yai«,cumdescettditiafra  horison- 
tcm  occidfntalem,  eodem  moinento  quo  Sel 
iptc  ;  quod  contiiybat  initio  Norembns.  Ct 
vcrbPualuaL  18.  ft.  tripUccm  agnoscit  ▼Ide 
aationem:  primamcircaoccaiumArcturi,quem 
indicat  mease  Deccmhri  priorem  eue :  secun- 
dam  drca  measem  Januarium :  tertiam  circa 
llMtinm.  Ii^tur  prin»  sadoni  oomreniet  oc- 
tmtaa  Aictunf  tive  Bootn,  aeromfcut;  teitie 
cotmieut.  Hnjtttitoque,etproximeconieqoen- 
<|iatci<>i,hicceaiutett:  Indpe  primam  tatio- 
pent  i  cata  aerooffeo  Bootn,  mente  Norembri; 
:CtiC<tende,iire  Mkitiei  aecmidam  tationem 
atqnc  ad  omdiam  h/emcm,  mentemqpie  Jana- 
arram.  Tertiam  tationem  inenaii  Marlii,  quiD 
coBvcnit  cnm  occaia  Bootm  coonicf ,  iiidrtur 
poita  non  admittere.  De  Jhcturo,  T.eB.  De 
fAMidy  ia  tpo  Aidw  €it|  t.  Itt 


233.  Omnqaejlt.Zona!.]  ZonmZ^,l^ 
vik  cing%uum,fiueia:  quintimlex  ett;  tic  dictay 
«da  muadum  soniB  inttar  ctrcnmdngit.  Mc* 
&tL  torrida,  inter  ntmmqoe  tropicom  compre- 
hema,  tcmpcr  itinari  nbjecta  Sdb,  qid  non* 

rm  ex  cs  excttmt :  fitrnmt  duie  fHgidn| 
ufii  poIaribnt,polltqne deSaHn :  don  tcflH 
peratn,  mter  torridafn  et  frigidam  fafaic  \adm 
mterjectn. 

288.  Fta  «ecto,  (<«.]  ZMNanu,  drcuhn  ob« 
liqout,  in  quo  duodcdm  tigna  ccelcttia  tpatiii 
nqunlibut  detciipta  tunt  De  co  lila  qnmqoc 
notanda.  I.  Dividiturinpartet,siregradut3W. 
tignasingula  in  gradus  30.  ^  qidbttt  unnm  cird- 
ter  gradum  tingttlis  diebot  moto  proprio  Sol  coa- 
ficit,  ab  occidcnte  in  orientem  proccdendo:  at- 
que  ita  uno  drciter  anno  duodcdm  tignadedir- 
rit.  Interdi  dum  commnni  molu,  qoi  raptoi 
dicitur,  ab  oriente  in  occidentem  procedeado, 
quatoor  et  Tiginti  hormrom  tpatio  ortiem  ler- 
ranua  circuit.  II.  Signomm  ofdc  et  nomina 
liis  Tersibut  conlhieiitur.  SuntJ§rie9,  TVuifif^ 
Gemmt,  Cancer,Leo,  VirgOfUh-aqmiSeorpiutf 
Arcitenent,  Caper,  Amphora,  Pitcet,  Qun  quia 
iDaxiin&  exparte  aaimalia  tonl,  hinc  drculai 
xodiocut  appeQatar,  k  ^iS^m,  animat.  IIL  Blen- 
ti  AreM^rei|pondet.4ne«:  m  quem  faigredi  S<d 
didtur  drca  rigetiinam  Martfi,  tignumftue  to^ 
tom  dccurrere,  usque  tub  ▼ketimom^  i^rllit ; 
quo  tempore  in  Taurum  sublt :  atque  ita  Urkdm 
ceteris.  IV.  06/^fUtu,  dicitur,  quia  non  dlttat 
nqualiter  k  polis :  ted  per  sonam  torridam 
trantrertut  olr«mquc  tropicum  «tHnglt,  6t 
nquatorem  drculum  bit  tecat  Attfaigit,  ia 
pruno  gradn  Cancri,  troplcom  septentrfaNaaleiOy 
.qviinde/ropicta  CiicHdidtur:  attiiudt  in  ptf- 
mo  gradu  Capricomi  tropicum  meridionalemy 
qui  inde  vochtur  tropieut  Caprid^mi.  Secat  •- 
qualorem  io  prim»  grada  Arietit,  et  fai  prim^ 
gradu  Libm.  ▼.  Cbn  Bolpervenlt  ad  tropieaai 
Caacri,  dvca  91.  iHii ;  «ne  nofaii  cn  asiat 


14 


^P  VlSaUi  JIAiMttliS 


SStZS.  ;^K:?*™^««  "^  ^  ScySiam  Riphiea^q;  ardiuu  i 


90» 

toBitiiryfnl^  Scythiun  et^oQsurgU;  preinitur  Libyae  devexus  m  Austros. 
«lootef  Biph«B08i  Ua  de-Hic  vertcx  Dobis^ewper  sublimis;  at  iUum 
SS^AfrSr^''i^        pedibiis Styx  atra  videt,  Manesque profimdi. 
Mmper  nobu  aHiMest:  «ed  Maximus  hk  flcxu  Auaug«o  elabitur  auguis 
i^iia^^SuJAL^d^  CirciiB,  perq j  duas  in  morem  flujniuis  Arctos :  24i 
M  pfZm^pa^^^^-^^^^  CJceam  metuentes  sequore  tingi. 
imiu  draco  voivitur  flexu  Ilfic,  ut  perhibent,  aut  interapesta  silet  nox 
SlS^ w  T\r./S  Semper,  et  ohtenta  densantur  nocte  tenebrie : 

ctrcaDOiiwi}  et  inter  duas  a    ^*^    i*^  •        i  •     *  i*  %     • 

itfgM:  nrtas,  quo}  timent  Attt  vedit  a  nobis  Aurora,  diemcwe  reducit : 

kvari  aquis  Oceam.   AdNosq;  ubijmmus  equis  oriens  afflavit  anheUs»    250 

£2r,:^^K        ^^*  '^^  «^^^  lm»ina  Vesper. 

aiunt,  H  tenebrf  deniantur  cMmk  pstN  t  aut  A«Pm,  4  nobit  rscarfew»  iUiM  rerartitauri  «t  re« 
£ert  lucem ;  et  aUn  primus  (Nriens  not  offlat  equif  anhelantibus,  ilDc  rubms  Hesperus  accendit 
fidera  scrotina. 


KOT^. 


I  sive  $o!ililium :  cum  ad  tropicum  Ca- 
pricomi)  drca  21.  Doeembris;  tunc  hyems 
flinnma,  sive  bnma :  iiqoe  tropici  dicuntur  k 
r^U»»  verto  :  quia  Sol,  quando  eorom  altenim 
■jilil^,  nd  alteram  vertit  oirsum.  Oikm  ver^ 
Sol  pervenit  ad  secUonem  Arietis,sub  20.  Mar^ 
Itt^  tunc  ett  itquinodium  verman :  c^  ad  sec- 
tkoem  Librae,  23.  Scptembrisi  tunc  est  tcqui' 
mcHtm  auhmnaU. 

240.  Mundiu  u/,  {«.]  Nnnc  de  polis  disse- 
lit  i  qui  sunt  puncta  duo  drca  qusB  mundns 
rolTitury  k  v«A.m  vertot  unde  k  Latinis  verlicet 
appellantur.  De  iis  tria  didt  I.  Duos  essei 
pempe  Borealem,  et  Australem.  U.  Borealem 
semner  k  nobis  rideri,  Italis,  Gallis,  &c.  Au- 
stratem  nunquam  k  nobis  vidcri :  sed.  ab  iis 
fnos  appeUainns  antipodai:  Vurgilius  manei 
frofunaoaf  ez  ignaras  vetustatis  mcnte,  qu» 
sedem  illam  mferis  tribuebat.    IH.  Utrumqne 

Klum  describit ;  Borealem  quidem  k  coslesti- 
s  signis,  quB  inde  apparent,  dracone  prsser- 
tun  et  urtd  gemiui :  dc  AuBtrali,  otpote  ignoto, 
oonjidt;  aot  Solem  k  nobis  rccedentem  ilhic 
abire,  aut  illk  noctem  esse  perpetuam. 

Sqfthiam,  Ripfueagque  ardum  arcet.']  De 
Seythidt  per  quam  intelligit  partes  mundi  sep- 
teutrionaies,  EcL  1. 66.  3ree*.^  Moates  ab  i»^H 
twnmui.  Sic  G.  4  471.  FUrunt  Bkodopei^  or- 
cef.  Riphai.)  Montes  Sarmatia  Europss, 
Bunc  J^aeorkc:  porrecti  vers^  Oceanom 
dcjrthicuiii,  ad  usque  ostia  Obii  flurii :  k  qn^ 
busdam  nunc  appellantur  Stolp. 

S4l.LUf3fted«!exusin^udrot.]  Partesmun- 
iS  meridionales  designat  per  ventum,  qui  inde 
iat».^rum :  de  quo  £d.  2. 6S,  Dehide  per 
Ipsam  Uhjfomt  terrarum  antiqui  orbis,  versib 
polom  illom,  remotissiinam.  Cert^  libya 
Tulg6  apud  veleres  pro  tot&  Africi  sumitur,  k 
Xibyi  Epaphi  filii»  qu«  hoic  nomen  suum  de- 
dit:  proprii  tamen  Africss  pars  est  ea,  quas 
mari  Mediterraneo,  iEgTpto,  Tripolitani  re- 
fioiiei  ct  iEthiopi&  drcumclnditnr :  nunc  reg- 
mim  et  desertum  Barpa. 
.  248.    3^  o&Yi,  4«.]    Ik  ^^e  inlinronMB 


».   De 


ffttrio,  aiit  puitde,  JEii.  6. 
siveumbris,  ib.  748. 

244.  Anguitt  ^.]  Sive  dracot  custos  horti 
Hesperidnm  k  Jmwne  consthutus,  et  ab  eldem 
in  coehim  translatns,  ekm  ab  Hercole  oo^otf 
esset,  Ed.  6.  61.  Is  drca  pohmi  TertHor :  «1 
majorem  ursam  caiid&  attingit,  niinoicM  cot- 
pore  complectitur. 

246.  .^rdM,  OBeont,  ^.]  Ursas  mmfaiai 
quse  nunquam  descen^unt  Infira  faomontem 
nostmm ;  quia  vidniores  pob  septentrionali, 
qui  semper  nobis  altoUitur :  ide6  «uciiatnr  no^ 
quam  tequ^rt  tingif  Id  est  nnsqoam  ocddere; 
more  poetamm,  qui  solem  et  astra,  cito  ocd- 
dnnt,  in  Oceaoom  decumbere  AdMilaBtnr.  O- 
▼idius  ver6Fast.  2. 191.  de  maiore  nrsl  caoiaai 
aflert,  odium  Junonis :  quc,  cnm  eam  kt  csthim 
admissam  doleret,  Tethjn  rogavit,  ne  uiiqiiaa 
aquis  eam  suis  faivari  pemiitteret.  De .' 
utrftque  v.  138. 

MtiutnUt  tequore  futfi.]    M  est, , 

tbgendas.  Et  est  tamiluuis  poMis  locntio.  Sk 
Horat  Od. 2. 2.  JUumagetpennA metuenU  sol- 
vifama  aupertUi :  id  est,  mmquam  sohrenda. 

247.  inUmpettaaUet  nox.]  Quasi  urfenygsffoa 
et  ad  agendum  incommoda:  definit  eflim  eaa 
Varro  1. 6.  L.  L.  ekm  temput  agendi  eat  nnUmm, 

249.  Jhurora.  Titanis  et  Terre  filia,  Bfem- 
nonis  mater,  ex  Tlthono,  Laonsedontis  TVo- 
iani  regis  filio,  quem  sic  amavit,  nt  eom  senem 
herbarum  virtute  ad  juventntem  revocaverit. 
Amarit  et  Cephalnm.  Itoseos  ei  digltoe  triboit 
Homenis ;  roscos  equos  alii,  slte  tiicit,  tlva 
quadrigas:  quibns  aperire  diem  et  Sofon  pm- 
currere  didtar :  idque  ob  colorem  sulimbenteni 
et  aureum,  ia  quem  dcsinit  scpe  mattidiiina 
crepuscohim.  Unde  et  Jhamra  vocaia  eit|  alb 
oura,  juxta  Varronem. 

20O.  Equitorientmffiacitf^.^  SdperMH 


kfXiymeomtntro. 
ibtJkccnditkamnaVhiptr.^l   Vefperiprl- 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


mOMKA.  LIB.  i:  «8 

Woc  tanpeitvM  MbOo  pmiiMBte  c«Je  '  iiijiiiiaiiwMipiiJiiiMii 

PofsumiM:  yiiKJBi«ti*{5  dicm,  tempMq;  «««*»•  S.^^STj^J^^i^ 
Et  qaaiido  inidQBi  pemi»impcHer<  ihamofr        ^  gii',  et  itemp»  iSwrfi :  ef 
Conrmiat;  qamndo  aniMttas  dethicere  clcMes,   iiPgg^^|"H^W^ 
Aut  tempestivam  tyW«  erertere  pbnmi.  u  qmi!i<ioMun  i^oi  fiJIiiL 

Nec  firttstra  ngnomm  ^MMtt  flfeenfaumr  et  ertas,  tn  Maeera  ciinni  «n» 
Tleaporftnflmie  pmm  dirmifl  qimtnor  mmnm.  2LTl2f2lLlI?J7*^*£ 
Friffidafl  agrieolun  si  qoando  contmet  mriber :  ««MiiMiSidenuMtortat 
Malta,  forant  qase  mox  ccelo  properanda  flereno. «  ecciugayiiwrum,  et  «a^ 
Malnraredatar:daramprocm«tarator  261 52;2j^S;;;^^ 

Vomeris  obtosi  dentem,  cirrtft  aribore  lintres :  fMndopiwrk  MgfcbiTeii» 
Aut  pecori  idgimm,  a»t  nnmeros  impressit  acertis.  y*  ^^^gy^j  "^ 
£xaeaimt  dl  vallos,  fiircasqoe  bicomes,  ^^^'ffliSiS^ScSk 

Atqoe  Am^ma  parant  ientse  retlnacala  viti.  295  cwet  writo  lenpoffe.  An- 
Nonc  fiwiBs  mbe&  texator  fttcina  virgft:  T^J^aI^xxuTll.^xj^ 

Nnnc  «ipTete  igni  frnges,  nonc  frangite  saxo.  ^ie^iM  ^  Hgno:  'JS  impo^ 
Qaippe  etiam  festis  qniedam  ^xercere  diebas  nH^ptMpwaMMi^Teimi- 
Fas  et  jara  siimnt:  rivos  dedncere  naUa  SSi21SI?SwIJ?rLt^ 

Relligio  vetait,  segeti  prtttendere  aepem,  S70bieonief,€t  pn^Mrtnt  a- 
Insidias  avibas  moBri,  meendere  veprcs,  StSSSSI^S^ 

Balantomque  gregem  «nvio  mersare  flalabri.        ^!KSaih^i!!Zn^ 


Ssepe  oleo  tardi  costas  ag^tator  flnelli  ^  d6  coq«H«  igme  ArMneiiM, 

ynibus  aut  onerat  pomis  :  lapidemque  tevertens     Sun  fiirB?tetI»*ae2£ 
Incasum,  aut  atree  massam  picis  urbe  reportat     tratf^rerMiSqrafSrtte 

diebm :  nnUareligio  pcoU- 
bet  derirwe  Mpat  tx  agriSf  dngere  legeteM  tepto,  ftmere  doloc  «vibitt,  combarere  •pinne,et 
Isnure  in  Kpiit  gregem  oTiom,  sanitatis  etauA,  S»pe  dnctor  picri  aiini  dortom  tttiiMoleo  onerM» 
v<l  ftmflttni  tinbM;  et  redJM»  dbfliMii  ti  Mbe  MJbrt  melMn  «dMun,  ¥el  mmiim  tk§m  pkb. 

in>tldbnnnapp«retief^,imdecteraidicitnr  «t olio> een MmpMth^  AMert;ii«qne  tertb, 

«ccendeite.    Deeo,  Ed.  <$.8fl.  «eqnedtMi. 

960.  TbnpeiffMMi,  ^.]    Hoc  eei,  temp«re  ifla.   Unint.'i   jLMler,  ^  ntTknln  ett  in- 

Idoneo  qedenat arboribntt ncmpedecreeceMc  tWlit,  ex  unkfl  aitoe  excnvaln; 


LnnA,  pott merkttem,  tine  TCnlo  Anttro,  tine    «qnandopecwl  coMpnrtMM,  ea  mm  itCMlig^ 
itnne,  teinine  mat«ro,  Meatibni  pnMertini  Jn* 


tto  et  Augutto:  qoi  tnnc  minii  obnoxiB  toBt  iflflb  AiimcrM  m^»imnI  «Mnnt.]  BflodiewiM 

pvtrefactioni,  ac  ▼ermiliot.  iMMcriini,  tel  tcMerii  intcnlpende,  vel  tnodt 

'     286.  7ciftpor{6tii9ite  porcM  dfrenit,  ^."j  iptb  qaibni  «ontlnentar,  apptegendo. 

Terf,  ctlati,  automno,  hjremi.    %miI  ttt|l0i-  fifll  Vaiht.]  Sndet,  de  pietix,  truais. 

en^  qnatoor  ilfit  tempmribot,  id  ett,  qoTpo-  Mfl.  «^Mertnn.]    Ex  wftiitrid,  driMte  Um- 

tetteaiqnatiexieteemlttereaetappedltare;  brit&T  idri  freqnentet  talioM. 


aicapud  Cioer.  jNir  dittertmio;  apod  Quinia.  tdfl.  Ihiibeapirga,]    Vdqo»  abmidat  dvea 

jMT  Mnrttiit  eotpnt.   Vd  «piatiMmivafenfem,  Jgntot  oppiduM  CM«p«ni» ;  nA  qm  ttex  f>#, 

«tqne  qnatuor  iptai  tempeeMlet :  totOM  eidm  Wmki  tpecie. 

cttBqiiile  parabot:  tlc  apndCicer.  )l.  DeFin.  M7.  A^lerrelt,  jx^JPanifidnmlnMmgit; 

iar&frtim£afiimmnarur«eo,elNfeM«a^.  qno  frnmentnm  molitnr,  ac  deinde  pltt«H  c«- 

▼dquasiCfUolMer  iBmennMi  in  qn«tnor  p«r-  quiMr.   Vd  «iludit  «d  morem  ▼eMmm,  qul 

tet:  qnin  dngidgtret  mentet  occupnnt.    flic  ftngibnteinepitturft  IOftiiTetceb«nlur. 

«pnd  Cicer.  fai  Orat  88.    Ferflat>erflii  f««i  96B.  ^iripae  ttitmh^}    TI.   IV«i.uplMn. 

^NnenM^efpariaremendieanf.  I>etif  guc/eiTiiditflMtcawMtrtlitil  ilpniMfe. 

269.  fV^gidiit,  4^]    V.PnBCflpiam.lMtit  flTS.  Sdnflri.]    fixplicnt  CelanHlla  1. 2. 22. 

9ii«%6crsdelj»limd(eirqpeiealeagn0ofit/aci-  Pm^Jiem  itlmifittie  Mtkut  Imummm  vmui  U- 

tnt.  tmimfttymtipripttr ■ludfflliimi.    Hi^gifiiitid- 

Mfitr»^.]    9Rpe  dgniaea^  cdedler  etrt«arfytdl,/fMeiiMertai  iiii«iit.NeMp«»am 

_,Jftuoere:ntiEn.  1.141.  JMnrafeJ^^gOM:  ntpurgetnr  lana,t«d  nt  umiIm  tcablea. 

apndCicer.  pro  Onenao  171.  AMvnre  bmt-  m  i^MMyne,  4^  iwbmmii.]   Lapliim 

'taialicui,  4tc.    BQc  tamen  oppooilnr  ««i1k>  '         '          ^   '    '          ^^       * 
jpngMrore  ;  «t  •igniicat  aliqnid  ca 


«Md 


lOO 


gle 


H 


p.  vuKttiJi  liiiiiififMi 


Qi  vm  «erif  pv«vtroft  M  Policfi 


»Mu  ffntp "rtwr-in  jt-  ^  "^^^  openwn.    Quiatam  fiige:  pallidus  Qrcv» 
ZTofe  4k  nm  piHidiii,  Enmeiiidiwme  sm»  :  tma  partuTetr»  ne&iida 

?* j'!^  <^.yy ' yy  i» IWj  lapetBJwg  a^  Mvuiaqoe  Tjntboea, 

ff^^y? ^SiiifSpt  ^^ <^oi\juratos  cc»)ua;i  rascindeve  firsUi?!^  280 

tMm^amddew  i>|iiM>flt,Ter  gual  conati  ipnpoo^  JPelio  Ossam 


S^Sir^iSI^Sd^  OMwfiroodowmiiivolvwiOlyiiipu» 

Fti^etiiyiQinOm&mi^SepCimapogtdaciinaiDlel^  «tponmvitcvB, 
*?«2K!^^  P'^^»  dowitane  boves,  et  Iieii^  teL^ 

m  iycwMiiiitoi.  Stytiawi-^^ld^*  WW  fiif»  pdiqr,  coatriiria  fiirti#. 
j^ii^  •^«^nJjJiJ*»Muka  adeo  gelid&  indiHsseiiocte  deder^; 
22SS!*2  2d  ^aSSS!^  ^^^  ^^^  Sole  aoyo  terra^  irrorat  Eoua» 


^ 


290 


iwveiMgaio^  et  idjii^mppNocte  leve««t»piUs»  meliiMf  ilpcte  arida  prata 

l^ifiifSXllSSII^^  ^^  quidmn  serof  hyb^^  ad  lumixMS  igfies 

Beii^MioeBduBtiuioti^MiiPervigilatt  feiTotpie  fac^s  iuwicat  acuto. 

^"^ri^iaf P^ir^  »^W»  ^  sjdala  JOKirm 

crMiki  ariite,  iioctw  1«. Afguto  coiyw  percurru  pectme  telas: 

miip  lirrowiniiiAi  iicntiw ;  Aut  dulcis  i|i«st|  Vulcaoo  decoquit  buiporem.  294r 

t  SW^KS?*  ^®""  »«^«*'  »VWi  «JwpwiMrtabeiu. 

ImMiiiiio^tTOamlivbami  lgiiii»et  arnliArri  fawdflt faiii.  Iwifif  jpfrlieifiw  miiliiM 
liMttiii  liboriMtMdiiiiittdini  itridaio]^tiiie|  «utcoqiiit  ipie  fiqpQrem  duldi  vinii  et  firai|- 
dKianftrtipwiuuii  eiL  iiidlL  cacabi  bolfleiitii. 


mrs. 


m  4Mti  iiuitiioh  M  vn.  riiiiiHHiwii 

JDi  o^ferMUieiie  Senmfukhmeiinfelieium, 
m.PaOam  Ornff.]  ProPlutone  iomitar 
k  Cioeroiie,de  Nat  Deor.  8. 48.  A  Silio  Italico 
l^  Ceiteo  cMi*  Ab  oltii  pio  ChwioMte  pon»* 
liR.  Bid^  antem  i  plerisq;  pro  ThiinlMiiuvio 
^mem  dieant  pjpguem  eiioiii  modum  olei»  ide6- 
yifiwiHWilim  Fenooiinjuem  k  Styfi&  poMe 
iaiiiit  F«ni«vioriititHiMneiiviiiaiIliod.9> 


766.  *OMNr  yi^  htftS  Infyit  MIh  Ifw  io'^ 
M>  «wyHRciyiiiitmlirrtMtotifiui  iShipfri- 
«tif  iit.  FM«t  ver6  Uifentibui»  id  nb  fiopisro 
de  Titaredo  omac»  qu«m  ant^  deteripiit,  oqi|- 
lUno  did :  noque  UUc,  lfa«,  aliud  dgnifore, 
on^/iirafneiitum;  non  fuvium.  Didtqnippe 
Stysiam  paUidem,  ciuui  Titariiiui  riviw  eif , 
jywnwarum^  eiio  Peonim.    Conirmatur  ver6 

2B78.  Eumenidet,}    Furi»,  •icdictBperan- 


AfhiPMrti  invU  et  Z«octii  filip,  viperek  cri- 
wbuiet  mdbui  initniclni,  ultricee  jeriminui»» 

o  ttoi  •  jUul0  «b  •  privante  ei  AeM» 
TkiiphmUfirUf9tki$for9  «tf^fiedet. 

«yiMMfitwvidii. 


'■'^'^rXti. 


CN^^.  DilVpiiyo,Ed^i6u7]MiMf«.irfon 
JJKpiim,mpmim  «BribilMr;  wn^mtm  m 
mmmtkmQjtt  t  in  nmimcoaleiflmit^  iii#il#r : 
i«tiGaMifii|i^ahi( 


dldiptboagnm,  iidtcum  V.    IfoliiHr 
Gneco  more  bii  hiani :   TVritm/cinoti,  4«* 

280.  Frofret.]  Giganlei,  Tenrv  etTitanii 
fiUog. 

SbSu  iMia  foi^.)    EcLi.74. 

286.  Fii^«  nuiwTy  emftrariafwli»^  Op^f- 
tunaiervii  ant  captivii  fu^iepribui,  inqmant 
«JiquL  Meli^i  opportona  itiiieribai  f%  pere- 
grinatioiii:  veloxenimcurmi/iigapoetiidjci- 
l«r,O.8.a01.  ifUvMftimaUanafug^m' 
mmi  mmmn  verrenn, 

287.  MuUa  aded,  le.]  VUI.  IV«ceptnm, 
Deiiiqum  meetnae  4^Uf0UlaU  attpu  k^emefme* 
Uiunrtutaniur,    EmuA    LocUcr,  &1.  i:  8i. 

ftf^  FaeetinMpicaiA  racee  ^  ligno  pninutai 
in  viiyulai  iocidit  ipicarum  e^  ariitarom  m 
miodum.  £d.a29. 

994.  /'«dine.l  Pocien  eit  lnArumentmn  qoo 
deneatur  tela,  JEn.  3. 488. 

$96^.  MuetL]  Vini  novi.  Deacribit  autcm 
bicvioicoctionem:  quod  u  ad  tertiam  par- 
decoquatur,  «modicitur:  «ifd 
M:atiirc{e/ru/um,miremi^,  «oDUKir 
Wim>  «K  Plia.  L  14.  jP.  Nota  reiMdantem 
uhiiiiam  veriAi  ^Uaban^,  qu^  opfi  pfini  «f- 
qoeytii  vanAi  ehdepda  est 

r«iie«N«.l  Proigneiuinii«r,qdinejui  «^ 
tutel& :  Jovb  et  Junonii  fiUOi  fult :  tf>  iis  h 
cfflopfopterddormitalem  4^|ectn«|nbHdam 
hammmhdtmiu^^cm^  fiwtnieit|^l9rr«ri- 
«m  ibi  C«b|iK«iy  f  xevpuit,  u^coremq^e  dmdl 
VfnefM.   4l«iM^r»MWi5iuiO«Ww^Vjrgnjji« 


Digitized  by 


Google 


At  mbitiMio»  Ceet»  «fdia  «ceitfil»  rntHm  ^t  tq;^  fUw  »«i»i(uv 

Et  mtd»  lofttaa  aestu  terit  avea  irages^  >>'«^  ^  «« nmiiidif*  ituJ 

Ntrip^fa,  »«re»iidu.:  hy«g ignava coW  r:S.'l^™% 
IVigoribiift  fMita  agrical»  plenuBq;  frmiilwr»  300  y«  onA» :  f^i^  pi^ani  > 

M «laaqiiaiiMer  se  keti  convivia  curaBt :  ^*"^  «^^si*!!!   F*^f  *i^  ; 

Ilii«at4|Niiab«  hyciiis„curasqae  resolvit.  t«r  -^>^  !r^«.  r«m- » 

Cea  fweis»  eum  ja»  portun  tetigere  cmtumf  pa.mtm  t  et  nikiiM  •gtnuti  ^ 

Pi9^iBieti«ti  3M^;j-^"j;^^*p^ 

9edlaiiieQet%iierDa6gkaidestumstnngereteBi|p«8^iM  cnrw  rcUiiLt.  v^titi» 
Et  laur»  baccas^  oleamqaef  cruentaque  myrta:  c^m^uEvnaMmjtm*^  ' 
T««c  gruibna  pe^cas  el  retia  ponere  cervis,  ^T  to^S;^"'^^^ 

Anritoiqae  seqiii  l^poraa;  tum  ngeio  daaiaft  iMippiiiias.   iutiiiii«i  tmr 

Stawa  terqjaenteaiBaleans  verbora  fuiid»)  ^^S^  ert  ooaigtr»^  •• 

Quid  tempeetateftautttttmetsideradicatt?  31  i  u  iMyiiBea.  Tom  <ewp«i 
jliqae  ubt  jam  brevio«qM  dies,  et  maUior «aias,  tri^afB^TrT^^iiiifiMi ' 
l^ute  vigilMd» virifl f  yalcMm ruit ambriferaai  ver  tieporMMriiM;  tmtmHl 
Spkea jfNMMmis cum  ■Mtais  inhorruit». et cjua  yM*g*j occi*tr>  d—M i» 
Frame&l»!»  vindi  stipula  iactentia  Uirgem  ?  315 i^^^SSterjSiriiL^' 
Ssepe  ego>  cttHi  flavis  messmm  iodii«eret  arvit  i«  jMet,  dkmiMiprapti. 
Ji^tfrieolew  et  fragUi jam  stringeret  hordea  culmoi  *«»«  fiaciwn.  <^  ■>— • 
OflMH»  ««leraM  coMiirrere  pffvUii  vidi,  iZiii  ^rTqnirMiB  tSr? 

Quse  gfavidam  lale  iegemn  ab  radidbus  imis  providciKia  nnticis,  ckm 
Sablimi  expalsam  eraertnt :  iu  liirhiaB  nigro  ^^^^,,^^^S^Z^ 
Ferret  h^ems  cuLuumq;  levem,  sUpulasq;  voIantN.  ^i!l^^J^e!^t7c4Miplnt 
Sttpe  etiam  immeiMMi-  eceiovenil  ugincn  aqnaram^ t^gttHtm  jtm  ir^  *  • 
£t  roedam  g^omerant  tempesutem  imbribus  atris 
CoHectse  ex  aito  nobet  t  rnif  affdmH  »dier, 

flaepe  cAm  tfoloeai  tttUoifccewitlieMOrei  Itt  Mgoii»  mstarM,  et  jan  ligaNt  lios4e«  poleii  ftn» 
gflBboe :  eg«  fWi  ndsceyi  }gfuptm  oamiiB  rmuxrmn  :  qam  dioiporeiit  in  aaMi  pleBoni  ug$* 
tc»  estirpatini  ruUcHdt :  tmii  denvo  M»bo* jacAabat  proceUa  mlawM  le««%  et  alipalM  y^ 


luktes.    Scpe  etiain  mgem  copia  Mnriimi  eadlt  4  oflrie,  el  «ibM  i  Mvi  mtmBtm  CoUifMil 
fampestateBi  aigrai  plu?i« :  cmkm  allom  Midatur  ruinaiiiy 

NOTJK. 

897.  Cent.]   ProteretelAcaiedpilur;aMJ  nrriueiigipoMedaiiiMllMdl$MdaMitAM«ttM 

II  pro  paae.    De  eft,  tdy  6.  79:  lii  loovn  oonipeill,  aM  irind»  jwntf  ■  jgnntnr. 

800.  GemaHs  kptmt,}   Ea  mrilMli  laeit  n»^  ^SdnilaaMBphunba^MieczcMMperinde 

l^ptaat  genialia  dicuntur :  k  uqm  voiuptatit  %antnr,  «t  bobc  llgBaiMr  esplMO  ex  ttrtm  tu- 


iMo :  unde  dictnnis  gemti  mdttfgere,  voluptati    Mb  phnnbo  f  Sic  enlM  Ovld.   Mal.  9.  729^ 
Indcdgere}  et  gcnitiM  defiwwBUtrtf  voluptalff 
idbfthiere. 
doe.  Fretttt.]  JactKte  mari  et  afilicts  seo- 


Fimda Jtidtjwdat iUmd ti  itmtmdeteU tmniti 
jJrfMwrfliBBfMlMiiaiiiiiaHitpMiiBmMBit 


jHfeBs,>uBtaIlainam;onerat«iaerctbu«,>Rta  j|fii|;er«s  et  JMJhMOi ;   ^bmbm  imMUi  ta^m 

VnaMMBmnB :  nc  Tibut.  1. 1.  190.    Frettertd  bm  pne  oeierli  iaiigBM,  iaida  MMiea  haberB 

ejBlcnidnMatomeroerafeffi.  BMBot-aBlBr,  4 /^AAiif  t'Merr.  ^hi^M  rerbera.] 

801  Conmat.']  Reduces  ^  navigatioiM  co-  Funet  ^  iiapA  coBlniJ^  iiTe  lmr%  ^uibtti  lapis 


ranabaBt  aavet,  pappes  praicipu^,  ^ola  fei  poa-  aat  pluarib«m  intor^uoMr. 

tftmA  WA  navis  parte  sacrarium  erat.  911.  ^lrid  JMyiirBhi,  4«.}   V.  PiJUBk  J% 

886.  Slringere.]  Ed.9.6}.  Jfyrla.]   Fhicv  femjwilirfiMijWiBgiiMfipii.  qBJfcMpiMBtltfltM»' 

tM  Myrtiart>orit,  qui  maturi  denM  ffOmn  pettafM  iptMBUi  iktmiiMaWim. 

■Vmtcont.  «B.  4giiienManMi.J  Vel>JMUB  8ef^rBu% 

a07.  Gfrtii6ifipe(fie<»J  Iju|Be««fBiiMhiiK  MOMm  at  JMpaiam  tlgBiifBr ;  at  JKb.  %  W8- 


filicantur  pedes,  et  gruOut  potuit  pro  i|BBin     Umpidtmgmdm  Tikrie.  Vd,  jnsU 

^nmque  avibui,  tpeciem  pro  geaens.  ma,  eoplam  et  MallitailiBaM :  mi 

aO^.    FigeredomMiftfvetf,^.]   Ordtteif:    iWiiBter  eplihetBM  iiimiiei—»  «lod 


F^geredamaiirtmetf,^.]   Ordtteif:    pwipter  epMielMa igBMHii— »  yodpoliitiO' 
tempoiMtftoirqBentea^MeittcamqBllfltifMI    ptai,  ffalan  Mota*  ooaMoit. 
VirhMmlMhireredaM«i.    l«ei^  Hiflw.       824.  CaOicte  ts  efte  milM.l  I.  ColiclB  fC 


7« 


p.  vitmiAMAAsmm 


JIbSlrJ2l£ffertC^  plovtt  ingwalMtalaBta,  twamiaeMtaMi 
Ammb  8.-ri.iiMr  «fiM,  et^'"**'  implentur  fbsste,  et  cavaflunBDaareKw 
farii  prafiiadi  angentnr  Com  MHUta,  Ifervetqae  fretu  spiraotibus  Kqnor 
n'Kr.SZSr  {P"?  ?^'  »ed~  «"imborum  5,  nocte,  c«r«ca 
Jvpiier  ipse  medus  in  tBM-  -i^  oinniMi  Bolitiir  deztra :  quo  maxima  nntit 
bni  nubium,  vibrat  nibeiipTerra  tremit :  fiigere  fer»,  et  mortalia  c« 
IiiXrkTc«.2S^  g«itertiwiiilif  stravit  paTor :  iUe  ilag„ 
hxm  ta^ty  et  faiimais  ti- Aut  Alfao,  aut  Rhodopes,  aut  alta  Cerauiiia  tdo 
%Z^m^^S!S^^^^'  igeminant  Anstri,  et  densissimus  imber : 
hhmat,  vti  Atko,  vd  Bho.  ^^uic  oemora  ingenti  vento,  minc  iitora  plangioit 
4opai,  Td  ankMi  Cenram  Hoc  metaens,  coeli  menses  et  sidera  serva :         335 

juB  litoraKHMDt  magM^aos  ignls  coeli  CyUenius  erret  m  orbes. 
▼«to.  UoctimeBSyobeenralmpriims  venerare  Deos,  atque  aMma  magii» 
Sn^ISSSSuSr^**^  referCereri,  laetis  owratus  in  herbis, 
«Bam  Satumii    q«iot  p«rExtrCT[ise sub  casum  fayenns, jam  vere  sereno.    340 
^^aSZ  teislA^f?*^  Tunc  agid  pingnes,  et  tmic  moUissima  vina : 
^^lfS';^^  soflmidalces,  dens«<B  in  moaHhiM  umhrg> 

■elfemagnBCeran,  sacri-Cuiicta  tfbiC««rem  pubes  agrestis  adhMt: 

jam  eado  Tere.  Ttoc  am  iicitf  pfaigneii  tnac  Tina  toaTittima,  tonc  toB^ 

ri — r. — ^^j-r....>.„  ,  j — .  ^  ^ ^^ »y^^  ^^^  ^^  1^^   ^ 


9km, 


ITOTJE. 


AtptaHriMe  ^  Aquiif  e>jnxtaSenriom :  flvia 
(fclHiaHi  io  ■wtilJBiit  ■dWi ;  Auster,  site  meri- 
#68,  depreiMs  eet :  atpcocete  taiHen  h  meri« 
dionali  parte  AMtro  flante,  pnesertim  Iti* 

rtmt  y  eC  nMK  diceluri  ^^i^pcfiMiUMl  Jnuln» 
CoUeda»  k  wmri,  jnzta  PoqqKminm ;  quia 
nobes  k  uari  etlacnbnaaqnae  coiligunt.  III. 
CoUectg  ex  mre  tiAimi  i  jictta  alios  commn- 


aa7.  Fsrosifiie^efif.]  Etjrmon/rc/t  appo- 
anit.  Fnimn  enim  est  mare  uiter  geimni  litoiti 
aagnstias  oompressum,  ibiqpM  quasi/erMScem, 
ot^min8iis,eA  sbiiUmmi. 

s28.  Fonase^leg«MinmeirMseddeac<r4. 

in  MacedoaiA,  laHnioens  mari  JEgMO»  Bhod^" 
pe  in  Tbradl ;  CcwiMw<a  in  Epiro,  sic  dicta, 
qnia  frequenti  flilmfafte  pvepter  altitttdiiiem  Ib- 
riBBlnri  a  «i^Nwv^yWlaieii.  Legitur  in  aliqnoC 
«edlc.  .ittAMi.*etf*erbBCOMaliYttsGraclLle0» 
mil%i».  UsBtaaBSBllieocriti,Isocratis,Stra- 
bolue>  Im.  tnceptai  ast  acensativtts,  iBm :  cn- 
JttB  ttNBBa  bk  tevris  fit,  nec  elidknr,  Gnseo 
M0Ve  I  ttt  ▼.  981.  Ai^Mfieftt  x^efte  iMefMi. 

380.  Frigida  Satundt  ^]  Vis  aBtromBi» 
pkBfianiM  imprimls,ad  proceHes  et  anni  tem- 
periem  san^  BHiziBw,  angaftor,  aut  mbMiilur ,  fcl 
pfouft  ▼ariis  ■iiiari  signisquieqnerespondetj 
U  hoe  sifttiiieatOTid MreeqMM:  ▼elpronlpla- 
■etis  aliis  co^fnnf^tBrtetboc  sifnifirat  fuetir- 
tiltBerfres.  AssignatnriolmpliAetisefVttsi^e 
ttk«ttk»€oiqBe  sbbs.  Itnqne  SoettniMf  noxbM 
ttit,  u  respoBdiMs  Capti<?ugBO>  deiplinriai; 
rii|nMiii|M8cqirpto,gWiidiiCi#  JiBittiiriMf  pnf 


ioAim  naUi  rirlBli  poBBliari  bisifnii,  talis  esty 
qualis  planeta  cui  sese  admoret ;  si  Jovi,  felix 
«it ;  si  Safttme,  Ainestus :  unde  msmiCer  deo* 
r«mdicitnr.    De  MMmo,  Ed  4. «. 

387.  C!rtoifMi.]  Mercnritt^  k  Cjflene  Ar> 
cadiM  moole,  in  MjM»  natns  est,  patre  Joret  mo- 
tveMai&uniezAeiadibtti.  BeB^erret:  pla- 
fMtSB  enim  ieptein,  «x  quibus  unus  est,  nomea 
babent  i  «'JuCmi  envr ;  qnia  nonfiza,  sed  erran- 
tia  sidera  sunt. 

889.  Saera  refer  Cereri:}  Cereri  dno  indidt 
sacrificia,  ▼emum  nmnmt  jam  vtrt  terena :  iHe- 
inm  astinumiefve  emie  Fateem  maiurufmt» 
quam,  ^.  ▼. 347.  Operatut.^  Overari et/beeri » 
siBe  addita.  eet  facere  sacrifidum»  EcL    3. 

843.  Ctttieto  tibh  4«.]  Ritum  describit  Ba« 
orificii  am6arva/w,  quo  solebant  orva  omMre, 
et  circuire  cum  hostift.  Qus  ride  iusi^  apnd 
Tibul.  1. 2.  1.  TibC]  Tuo  jussu,  tui  causi,  kc. 
estque  Latinis,  ut  et  GaUis,  familiaris  loctttio. 
Sic  supra,  ▼.  46.  Deprtm  incipiat  jam  tvm 
mihi  laurut  aratro  Ingemere. 

344.  Cuitulaettfaoot,^.']  Sacrifidima- 
«eriem  explicat:  lac,mel,  vinum,  hostiamc 
qniijuxta  Virgil.  Ecl.  3.  77.  vituta  erat :  jnx- 
ta  Imul.  1.  2.  1.  a^nui;  juxtaeundem,  L  10# 
jMrcMS :  juztaSenaum,  fu«grart(ia.      • 

^t  ibue  Baecho.]  Constat  ez  Plauto  An- 
IbL  acta.  fi.  6.  rinum  ^sacrifidis  Cereris  ab- 
fiiliie:  cur  ifitur  bk  adest  ?  DouzafaiiUum 
IHauti  locum,  distfaaguit  duo  Cereris  sacrificia  r 
Bai6onMilia,  quss  cum  rino  fiebant ;  qnod  ptt> 
iitaLTibiiDilococitaAo.    £feufiRta»qu8iiitp- 


Digitized  by 


Googk" 


COSOibaiCA.  UB.  I. 

l^MqiitaimsdfemaMixetthositefrii^  S4fi^et  «feiinMproiHdi 
Ommt  qQam  choros  ct  socn  comiteiitur  ovantes  j  ^^  tSw  charos 
Et  Cererem  clamore  vocent  in  tecta :  neque  aote*  h^omiteiitur^e 
Falcem  mataris  quisquam  supponat  aristisi  ribus  bvoceot  Cei 

Quam  Cereri,  torta  redimit«s  tempora  qaercu,  t^^t^^ir: 
Del  moliis  mcompositos,  et  carmina  dieat.  ^O  segeti,  prhMquam 
Atque  hsec  ut  certis  possimus  discere  siffnis,  ^  incondiios,  . 

fstnsque,  pluviasque,  et  agentes  Ingora  ventos;  ^is.  Et  ut  poesii 
Ipse  pater  statuit,  quid  menstrua  Luna  mon^pet,  cognoM%re  certis 
Quo  siffiio  caderent  Austri,  quid  s«pe  videntes  Sl^^tSd**  ""^* 
Aipicol»  propius  stabulis  armenta  tenerent.  ^55  jopHer  ip^^ 
Coatmn6  vemis  surgentibus,  aut  freta  ponti  menstraa  Luna  i 

Inciimmt  agi^U  tumescere,  «t  arida  saltia  ^  indkio  Austri 

■mm    r.,       ^  j«  •  ii„  \  •    1         «  «•ent,  quid  videnti 

Montilms  audin  firagor:  aut  resonantta  longe  utpe  continerent 
Litora  misceri,  etnemorum  increbreseere  munnur.  «m  long^  Jistabui 
Jam  sibi  tum  cnrvismale  temperat  unda  cariius :  ^  "^^  orienti 
Cum  medio  celeres  revolant  ex  «eqaoie  merg^  361  hicipitiBflHi,etsi 
Clamoremque  &runt  ad  litom,  cumque  maiinie  g^  "^^  .«^  •^ 
In  sicco  Indunt  folicse  :  aolasque  paludct  Mmin!?  "^rtif 

Deserit,  atque  allam  supravolat  ardea  anbeiiL  mdroiur  fjrirarui 
S«pe  eliam  stellas,  vealo  impendente,  videhis  365  ^  ilfSi^l^^ 
PrsDcipites  ccelo  labi :  nocdsque  per  umbram  navibuaMrmM^,i 

Flaamianua  loagos  4  tengo  albescere  iraelBs,  gi  rarotant  ceieri 

Ss^  levem  paleam  et  frondes  volitare  cadncas :  ^SJ^'!* JJ^ 
Aat  sammi  aantes  in  aqua  colludere  plumas.  ftdias  ludniic  in  s 

dkai  arden  relinquit  paludet  nln  notas,  et  roiat  mpra  altam  nubem.  Sspe  eCiam, 
minentey  ridebis  fteHas  prscipites  cadere  k  c<elo :  et  longos  tractus  hicis  albefcere  k  t 

1iras  noctls :  s«pe  poleas  kvet,  at  folia  caducarolitare,  aut  plimBS  mlaBtet  in  \ 

laciCarL 

MOTJB. 


twium  ejus  memariam  ccfebrabant,  U  hssc  maris.    S.  Framem  ^  montibus.    a 

fiebant  sme  Tino :  de  iis  Plantns  ezplicandiis  Ulonim.    4.  Bfairmnr  srlvanim.    6. 

«st:  Cererme  iU  siin/ /oettri  ni^tos  ^  fiMa  <e»  mergoram  ^  mari.    e.  Ludos  fulicani 

Nieh',  id  eat,  ▼ini,  nikitJUivmmliUigo,  nL  7.  Fugam  ardearum.  &  Lapsum  i 

347.  Ccrtrtm  eUmmt  rotetU  m  UcUi.]  Ut  9.  Nocturnos  hicb  fractus.    K).  P^c 

aorum  domino  propitia  sit ;  ▼eliCqae  copiosam  laCnm.     11.  Fluinanim  ia  aqttl  coUu 

taKelem,qtiieetCei«sipsadicitiir,uiejushoi)-  So7.  Jhidiu  frug»,]  Epiihelom  k 

kmferri.  Ld.  118    MdutwukmtruUrgii  to 


840.  ^uervM.]  Ob  memoriam  HcCAs  prioris,  cns  eC  acutos ;  CMialiaesC  arboris  ctbs 

MBiqie  flandram ;  4  qiiibas  ad  ftamcnta  rero-  800.  ForCasse  legendam  iMm  d  eiir 

cali  sunc,  beaeficio  Cereris.  sule  JE.  1.  2.     Temperei  d  Uterymu, 

.  dS3.  ^jd  memtrua  iMmk]  Qne  sinfulis  861.  Mergi.]   Phnge^t  oitbrs, 

circiter  mcnsibus  cnrsiim  conficit:  ut  enim  Sol,  ri  aquatici  dicinitur. 

annft,  sie  Luna  mensinm  esC  pnmaB:  unde  ec  363.  FuHcie.]  Fouifuet,  cooTS,pou 

ineniifdicCuaesC^^niLiiiw.    MonetquepoS-  ■ooR-mirs,  analtbas  nen  admodum  i 

te  tinqnslatni                 :   .  ,       i]  potse  dn*  864.  Mtea.]  Uertn:  ^  pnepeina 

flid  h  evpiUt  -.  tx  a^trolt^giH  rt  f  KiperienCiiL  qn«  aki^  TolanC ;  vnde  dleCa  qnasi  * 

AsCrolagiam  exprtmit  lils  trrhb :  i^  men-  865.  Stept  etiam  tieUat,  4*e.J    Co 

tinm  Luna mfrmr^ t  ^  ii^^,  ^r     Ezperi-  oBsnas  ■MUam  ceilo  stellam  labi,  s 

Mtinin  bis  Tt rbts  ;  Ij^i^  t^yt  vldnnteM  agrieth  Tulgi    menCe  dictum  esse,  cni,!*^ 

kt^  9f€,     Inciptt  JL  prcgooftticiii  f.iperientt«|  La^us   aulcm  ttfi  juxU    FliBii^i 

veiin866»Cwucxcqtiliur  pt^c^cMi^tka  asCrok>>  aunC  redandaiionea   qiusdam  hnmc 

giiB,  de  Sola  et  Lun^  vcm  4^4  qttoalunCar  sCelbs;  uC  in  laminibus 

854.^1^,4^.]  Vel4iie«M6ji<ier«;fcl  Uqaote  olei  ridemos  aeeidere.  Juxca 

mdidis,  ftio  indime  inCenigri  posaet  Yenloa  dafi-  annC  pnrCicalK  qu»dam  ignis  Bthi 

«ere.  .Anlri  pro  qulbasiibeC  proceUosit  Tcntis :  decutiuntur  k  rento  veliemenliore, 

deiisEd.a.68.  tiora eonsceiMleril.    Nofv.JaztaAi 

86&CMMMiif«fn0veiilifa<iw««.}  V«B-  anm  lemB  exbaiaciones  apt»  ad  com 

—  •fctpn^pioaticnJa.    1    ixiftiiiiBW    fpiim   t '"■"*• —  -"y^'^^ 

•  •      DigitizedbyCjOOQlt 


*•  P.  Vm«IL!I  MAIUNCRS 

S««jj«»dbfctoai  cMtt t  At  Bore«  de  parte  trntfc  dMi  ftiiminat,  et  diib 370 
IIcbE^4hT!?^S^«  Zephyriq;  tonat domus ;  omnia  plenh 
oai;  omiief  campi  inim-Mira  natttit  fossis ;  atque  omnls  navita  ponto 
r::oS^t:^=,S£^Hunud.^alegit  Nn„quamimDraden4nsimber 
▼«te  hamida:   nuiiqiituii  ^'^'^^-    Ant  illum  sui^ntem  vallibus  iniis 
pfaTfainaiatitnociiit.  VeiAeriaefug^regrues:  aut  bucula  coelum  375 

^f^T£S:^£i^''^''''^^  P^^^Ji»  ^^P^  naribus  auras : 
iMM'  tei  joveBca  cciiam-^^targiita  lacns  circumvolitavit  hirundo: 
SK**^  b«wjt  aerem  na-  Et  veterem  in  limo  ran»  cecinere  querelam. 
nHSo *SS«^"Ji,S; S«pi4*  et  tecti»  penetralilius extulit  ova 
iMf :  et  nam  im  limo  ca-  Angustum  fomiica  terens  iter  r  et  bibit  ingens  3B0 
^SL  SSC^JC!?'*"'-^'"-  ^  *  P^^  dccedens  agmine  magno 
^JSTeTpoJ^  Sncrepuit  densis  exercitus  aS. 

Hitimii  caTernuDe :  et  Imu-  Jam  varias  pelagi  volucres,  ct  quae  Asia  circum 

ShS^iSr^^^SSS" ;»  ^»^»  rima-tnr  prata  Ciy.tri, 
rMfeiM  k  patta  nMgno  nu-  l^ertaffm  largos  numens  mnindere  rores,  985 

y?>  «ygp^  ^«m8«  •«»*  Nunc  capnt  objectare  frctb,  nunc  currere  in  undas, 
JSSS^nTSSU^  8t«Holnc^s4m  videas  gestire  lavaiitf. 

cftocummiigraBC     Atiana  1  um  comix  plena  pluviam  vocat  improba  voce, 
g««*«nMmoi»^  Et  sola  in  riccft  secum  spatiatur  arena. 

pcrem   temeroe  miS|N*c  noctiinia  quidem  carpentes  pensa  puell»  S90 

>aq^:  bubc oMieefe capsft  friWif, nnc currere  perundat, et  fhiitrii  agitari  desiderio  hiTandi 
M.    IViiiecoriBblaiqporiuimadTooatiMtaMaMTeee^etMlapriMiMfMtiviBMMik 
dl,    Acaepuen»qaklcttiio€tttBanlMilAiMi|i 


HOTJE. 


edacta^illeyclltMiiMatrblni^orecoflqirai.  «  cn  AmMitf  uHMiam  teere,  id  eM  itfHk 

iM^neicmit.  863.  £(^.AtadmMh4«.1  C^MiiiiaMl- 

.w. ^ AiriM  4e»arfe, Vj.]    Prornoatioi  ligii, frequentee in Ctritri  ripii :  Ca^der,  rt\ 

phi«iaiiUB  ooUigit  XII.    1.  Fnlmen  k  Boreft,  Ct^ruf,  flariui  Amc  minorii,  naiceM  in 

ide«t,iep4tatttaie.    t.  Coramom  &iri  tett.  IlK7ellmajere,ln()eGllMneLHift»per  lomM 

II  «lefriair;  f  Zaplirrl,  Tend  occidaMalii.  ttliii,li  JBgMam miSedeAien/\&£rpalniei 

a  Pugam  ^niam  k  Tdftui.     4.    Bocolam  «pMdom  kiter  Od^iCnM»  fteriam,  eC  i 


captaitemaariboiaaraf.    6.  HinmdinemlA-    tmohm^  qai  eet  in  nminio  LydiM  et  PhiygJM 
cdl  dicamTolitinteBL  ^  Raaai  coazantei.  7.    Biajorii :   primam  lylfaibam  hdbet  loiwram : 


^      .  ^  Jtjorii:   primam  lyliabam  habet  kofam; 

Formkaiova^latcbeiiedBeMilei.   8.  Aicom    Amk  wtsb,  muBdi  pan,breTem.     '^'      * 
cMleitem.    9.  Oerroe  rancl  crockaalei.    10.    dbma  per  tcriM  rimai 


veitknurei  leiiah aliiii 

MarinarMBailamMapcaonuBfreqoenMiaab    kc.  aui«na  hk,  prata  lunt  in  quM  C&jiMv 
aqaiidwMMykmefc    11.  BalHariam  cendcam    enmdM,  e(  hi  qnibni  Mant  teiidm  aquM. 


la.  FuBgoihihi-  88T.  fmwiiihii.]    FraMrA. 

candori  nihii  addi  per  lodoBMB  pwwo»».    vm 

ftl.  Aoftfna^.]  SpbratiborientcbnnMai.  lire.]    £MlMtitfaaBetc«B<entioQemimuBmo' 

LBtfailirtt0iirtiiMappe1faitBr,exFlfai.  1.2.47.  ta  geituqiMCorpoeii  oapriamre. 

D;Mm«,Ed.8.S.   l>iA«d,Ed.7.51.  li».  7Wm mnKX pfaid, <«.]  ila «n|g^ legl. 

^  y. J^ayMMi  JMpriMfenltftat  iwftcr  Oyfaif,  lar:  Serviot  tuMn  f«Bed.    Corri  Haqna  fai 

^•]    Wunyam  inoiatii  nbcuit :    qoia  tam  utrisqueprrt^oittciilociiaili^ibcnl:  «iIpIqttjud 


dariateinidg|ii|Lnl  qdbnicamqae  nocaitf  qm^cmjVimmimifiieiKpttitil^-ii^^]  Comie 

lawrwepotueritf^  pitnd  pitmaTi^  ^.     M  tcremmem  «r^*. 

878.  Jlotlirem,^.]    ABodlMr  ad  amlB-  4J0.  Tttfii.htptidaseoniprtmttrrfruHurev9^, 

h  ^ifh  LjdM  niMid  iarMmi  com^  i^  fieuipeAi  piendwoct^ rauc^ aiucrociteDt^ 


,_     ^^       .  _^_  _  .  d  ^^^**?!     t>^"*J»*J*  iiidksiH;  li  ttr  aui  ffnaf^r,  *ipr«io 

aMMOTiroi  ihM  ■meBll,  et  adlaoam  piM  liii    ^Hjfhire,  et  iu^uidd  tvce  sirtpi^atf  ui  niniit  jaivi. 
acMinti,  cenricmm  ibdMent.   Orld.  Metai       3^y.  Pumi.l  Lanas,     w  ime-iiAi  ft«.        -1 
^fam  f«09M  ftirpii  ICliliw  mrtenr  lim^     penium,  fal  eit,  faUim  amtitatma  dimn  eipe^ 

125;?iJfw«w»M  Jinl  «6  afiil,  mk    dJendn.   TVHd.]   LnceriA  MilaeiaL  FtN^aii] 

odnlulai}  ^F"  circaaifiMi  aMrM  hmnore  al 
craMitie  «nunpere  cum  ftnno  proMbitMj  la 
l»iif«Mn,lmnri»eMdi    faMcrdi  rmidMrt,  tt  ennMiantni  faii 


^yiMi  maiMncMa  Mwiwf}  wc 
W.  A  liMlbigemnrtiu.1  TdgnifalMrMM 


fiSOiUHOA.  lA.  L  91 

ScintiUaie  okum,  etpntres  coocKsccre  fuogoc.  KiiitiOwnihicenAanlMi- 
Nec  Buoug  ex  imbri  soles,  et  aperta  sorena  tc,  «t  potridM  taic«*  co- 

Provicere,etcertispoten8cogi««o«j«gn^^  -..CSf^S^"! 
Nam  neque  tum  stellis acie»^ obtusa  videtiuri  385 eertit  imiknidiiGera ditt 
N«cfr«tri8nuliiftofaDOxiasorgereLiiaax  iiitfDfcti»)wB^eft«B«» 

Tenttia  neclaiue  per  coelnm  veUera  ferri.  ^  te^!SStfw»w^ 

Non  tepidum  ad  solem  pennas  in  litore  pandnnt  *  guida»  nM  Lum.  fiiltfMr 
Dilectae Thetidi  Halcyones  :  non  ore solutos  ^'^'^»g^*«»  ^i^JSH 

ImBHiBdi  meminere  suesjactare  maniplos.  ^i!!^   ^^^  p? 

Alnebulie  m«gisimapetunt,campoqg  fecnmlNiiitfX  Haicyoaes  dMuni  Xbetadi 
Sotis  et  occMiflMervans  de  culmine  summo  5S«**^r3tt  SUd^ 

Neqmcquam  serosexercet  noctua  cantus.  «lemUMnmt dlmiMra  m- 

Appar^  liquido  sttbliims  inaere  Nisus,  tro  fiMcicuioi jNa{Mna»lir 

Et  pro  pnrpmfeo  poenas  dat  Scylla  capiUo.  «6^;^  ffj-^l^ 
^•acuiuqneilla  kvem  fiigiens  secat  setbera  penms,  letiduiit  ia  caavii.  Si 
Ecce  inimicus  atrox  magno  stridore  pcr  anras  gy^t^rnM^^win 
Insequitur  Nisus:  qnase  fert  Nisu»ad  auras,  ^J^  p2S2r2£lI 
lUa  levem  fiigiens  raptim  secat  setbera  pemis.  Faico  ndetur  iobUaie  n^ 
Tum  liquidas  corvi  presso  ter  guttnre  voces  4 W  JJ^**"*  •*.*'*^*g* 
Am  qpmler  ingenHnant :  et  sarae  cubiUbtts  altis,.  r^lII^SSJSSJSriJ 
Nescio  qua  praHer  soUtum  duicedine  lesti,  auda  fiigiio»  fiaditaiie  «■- 

Inter  se  foUis  strepitant  x  jnvat  imbribn» actis  l^^lSSiw^^ 
Progeniem  parvami  dulcesquerevisere  nidos.  mureperMttdturM»  ptr 

Hand  equiaBm  credo,  quia  sit  divimtus  ittis       41  i»  «j^ '  ^w&yt^ftto; 

fiigiens  celeritcr  Sndit  alis  tenuem  airem.  iPnetereiconri  ter  ant  qnater  iterantdttnt  iMtS 
oompresM  gnttnre :  et  tvpe  in  nidii  ezoelsify  nefcio  qak  Im^tik  pleni  prater  morem,inter  m 
froadeicomnM««nC:plocetredlrendp«r?ampro1emetgnitotnidoi,plunftezacti.  Saabiioa 
pnto  qn6d  lit  iOit  doltMi  ft  Diif 

N0T2L 

968.  JfunMtsexMri,^.']    Cnumeral  £cl.  4.  32.  Jlftmtn«rs  «iiif.]   Nmi 

progDOstica  terenitatis  IX.  1.  mtorcm  stellar  proprie  dict&  quae  fii  pcr  species,  m 

rum.  2.  Nitorem  LunsD  exorientis.  3.  Cflelnm  rerumi  nsn  et  sensn  comparatas :  ti 

sine  velleribas  etnnbeculis.  4.  Halcyones  alas  ri&  impropri^  dicti ',  quam  TOcaBt  fi... 

ad  Solem  non  expBcanteS.  5.  Sues  non  jactan-  quc  iit  per  species  in  orto  ingeaitat»  ,_^ 

ttt  manipulos.    o.  Nebulas  ad  terram  d^nes-  animantes  ad  rcm  aUqnam  ftjginadanij  ant  9f^ 

sas.    7.  Noctuam  cadente  Sole  silentem.    8.  petendtm  moventur ;  quoties  ^tcits  iHs,  rai 

Fakonis  ia  alaudam  incorsus.   9.  Conrorum  similis  objectu  et  prseseatia,  ezdtiuitnr.    Ita 

Istos  strepitos.   Ex  tm6ri.]  yelpoiC  tm&rem»  species  ingenita  agitandi  hsti,  sotveadiqne  wu^ 

▼el  ex  ipso  imbre,  siTe  obsenratione  indiciorum  ni^oli  movet  suem :  quotits  luti|  aol  «^twt^I' 

pHnri»  tem|>e8totis  cognosces  oppositam  tem-  objectu  ezcitatur. 

periem  ;    ri   njrriitnFn  ir.ilirU  illn  aLnieniiL        408.  Ae^uicyiMni  ezsivsf.]   Id est, ImK  loooi 

Jjptrta  Krtm.]  Siipin  v.  153.  rum  exerett .- hixta  Strnuav  qui  sie  trplirir 

39S.  Obmxxfi.}   QuiaiftxncT«ri*]uecttut  lu-  Pcr8ium,S.  2.51.  A>gii<flgsimii /imrft  ws|ia^ 

cem  tnac,  aan  b  SoI^^  «od  k  ^c  ipsli  habfre  vi-  nummut  in  tmt,  id  est,  nta  mufu4»    JfotHu^ 

deatur.  Sol  ct  Luiui,  Latonx  Vibttdj  Ecl.  3  67.  aris  fuacsta  et  noctumt.  cftqJKrfft^  TBS  tWL. 

899.  DihdtE  Thdidi  Httiqiom^}  €i^yi.t  Lu-        404l  Auuf,4^.1  JMtfSJSS,  siirt  fliloo,  FAtr 

dieri fiU u s ,  TrachiQiir  mfobmuliaiioin «lica  coni oUm Nisas Mtgartnsiam r«s :  Syffai  d^ 

portenta  pr^>iectiis  ttd  Ckrii  ipalllnis  orfica-  ntySiTc  fl/ffud^, alatuiti,  fBM LS,mh  dnt flia  t 

lum,  in  ^i^TX'^  m&ri  liSLtifra^ium  fecrt.    Vxot  avesiaimici8sinMB..DtearumaMtiaa.£d.Si7lb 


eios  Haicyon^,  Moh  tijijt.  cAm  m  mKrUi  c&-  415.  Haud  equidewh  A^*]  Ctwitmaffttt* 
daver  uipul^utia  Ijtori  kiirnlfu ct  iunoris  impttu:  cur  avM,  csBtcraeqnt  awimtnttt  mtititawa 
ambo  m  «vm  convml  st(nts  uxotis  nomine    aSris  prsntiitiant :  nta  tttm  )M»aio.  Aei 


jBttejfon^  dictss :  ct  iu  fuki  prKmium  quotan-  cts  htbert  ratioaem,  ct  i 

nis  ijManiiin  fffitur^  mare  plajcidluimum  eub-  dalom;  indtqttc  discrimta  vtpfltU; 

«tftemitur  p«r  7   vcl  1 1  vel  14  dies,  qui  mdc  mo  rttione  poUtt»  atqiit  adt6  jodWo  tl  ra^ 

Holeytftn  dia  «pp^l  ^nrr ,  H  continguut  ctrca  tioiie,  preter  atlartm  tt  qpialttateai  tirif ,  ps» 

.. ^  ||s^  ^Udi^  ThetwH tant  JH  ThHdt,  Itst  csst  tristis  tt l«tus :  al  v€i^  Miwsatwr» 

Digitized  by  ^  _    _    _       _  _ 


80  P.  VIRGILII  MAROmS 

iagcnian,  et  wram  i>nt-Ingeiiiain,ant  rerDmfatopradentiiamaJor : 

tS^W^^  ^«"^'  "»>^  «*«P«*"  et «»«  «nobilis  hamor 
riestthamormiiitbiHicie-Mutavere  vias  :  et  Jupiter  Iramidas  Austris 

Aitttiis  condensat  ca  qu»  laxat : 

^rrittf  erfmt  rara ;  etrarefa-  Veituntur  spccies  animonim,  ct  pectora  motus  4!2^ 
«:"SrrpSS;»SJ,^,S;N«nc  aliog,  alios  dum  nubila  ventus  agebat, 
nratwitnr,  et  corda  iraiK  Conciptiint :  hmc  ille  avittm  concentas  in  agris, 
iiMc|iMimt  affectat  alios,  et  Et  lect»  pccudes,  et  ovautes  gutture  corvi. 
Lies.  miniSr^uI^  Si  vero  Solem  ad  rapidum  Lunasque  sequentes 
tus  ▼ohMmmfai  campis,  et  Ofdine  respieies ;  nunquam  te  crastina  fallet    4iS 
tetc  ffiMtf  pecodet,  et  cor- |]Qr3  neque  insidtis  noctis  capievesermse. 

^  exoltaot  gutture.  Siau-r  V^     .         «  •     »    '^     ii*    .^  * 

temoomidef«sSoiemrapi-Luna  revertentes  cnm  pmnum  colligit  tgnes, 
4mny  et  ordinem  Lmiarum  Si  nigrum  obscuro  comprend^rit  aera  cornn  ; 
S;Sr.;'ri"",'„':^Maxim«8  agncoUs  pelagoque  parabitar  imber. 
decipiefis    rraude   noctis  At,  si  virgineum  sunuderit  ore  rubqrem,  490 

terenv.  Okn  primAm  Ln-  Ventus  erit :  vento  semper  rubet  aurea  Phcebe. 


^TS^!l^JteSto^  (namque  is  certissimus  auctor) 

obwSanim  nirris  comibus,  Pura,  neque  obtusis  per  coelum  comibtts  ibit ; 
inaiima  piavfa  inMainetco-  Totus  et  iHe  dies,  et  qui  nasceutur  ab  illo 
artrit  ti  vuit^  «•  rllloSS^Exactum  ad  mensem,  plttvia  ventisque  cai«biitit: 
^ginaiem,  Tentus  erit :  Votaque  scrvad  solvent  in  Ktore  nautae  496 

Sk^^.Tv^  "^.  Glauco,  ct  Panopeae,  et  Inoo  McHccrt». 

to  die  (nam  hic  est  index  certissimiu ^  incedit  per  aerem  clara,  et  comibus  non  hebetatis ;  $/L 
fille  dies  totwi»  et  qai  sequeaair  pott  ilhmi  nsque  nd  meiiten  tnmsactumy  erant  abtque  tanblv 
et  vento  :  et  oautB  servati  ^  tempeMate  reddent  jn  litore  vota  Okuico,  et  Fanope»,  et  MeUoor* 
ttifiio  luftf. 

NOTJE. 

Hqus,  dan  ratioiie  careant,  obteqimntur  natu-  /Udt  oUhi  tertnat,    U.  A  StU  octo.  1.  h  fl. 

ns  anrii :  atque  ade6  quotiet  vel  tristes,  vel  Si  in  oitu,  aut  stt  maculotus,  aut  medil  tantAn 

Imtm  anparpnt,  id  ez  aUqu&  coeli  afirisque  aHec-  tui  parte  appareat,  imbrem  nuntiat.   3.  et  4. 

tioiie  ierHpobabilhia  ett,  qu&  necettari6  com-  8i  in  ortu  diviti  tint  radii,  aut  Aurora  palleat, 

ttoveMtmy  ventot  prpedidt.  6.  ct  d.  In  occatu  ti  tit  ^^tini- 

418.   Afutovere  viat.l  Mutavere  rationem  et  leus,  pluviam ',  si  igneut,  ventot.  7.  Si  maado- 

quafitaAea  aCrit.     Via  enfan  ett  s«pe  ratio  tns,  pluviam  et  ventos.'  8.  Si  in  ortu  et  occatu 

et  mMluff.    Sie.  O.   2.  22.  9imt  aHi  ^uot  ipm  lucidati  serenum  ac  tudum  i 


vtd  9iin  ngperit  wm.  427.  ColHgU  ignet.]  Quos  decretcent  amii- 

419.    Mhnmi  fe.]    Densare  ett  alionid  in  itse  videbatur,  et  quasi  dissip&tse. 

■inorem  dimensionem  contrahere :  relaxare,  4Sn.  Ghnuo,  et  Panope^,  ^.]  Marinis  nu- 

■en  rart^heers,  eat  in  majorem  dimensionem  minibos.    Versns  bis  hmt  Or»cum  ha  morem. 

dilaiare.  (tud  duo  fanprimis  cadunt  in  aereqi,  Ofaueta  piscator  foit :  qui  c^  pisoet  k  le 

qui  natnrtt  ett  facil^  mobilis :  aftris  autem  vis  captos  fortuito  ct^usdam  herbB  attactu  resilira 

cit  hi  animantet  mazima.  Itaqae  mutato  afire,  in  aquam  vidittet ;  eftdem  ipse  deguttatA,  pitcea 

beuai 


vari^qae  agitantur  tpeciet  et  ima-  in  mare  tecutut  ett,  et  in 

im,  in  animantiiim  memoriik  taper-  ett  conversu*      Piitiiipe,^t>]  Pmiopea:    Nym* 

mutaitit  tpedebat,  mutatur  cognttio  :  pba  maris,   ^crri  ct  Dorifji^  Hlia.    MeKeertm 

cognition^kppetltus  quoque  vari^  mo-  vel  MelicerteH  Iti^  filttig  ruit,      Ina  antem 

«ve  nd  tdMam,  tive  ad  Istttiam;  Cadmi  iUia,  MhnixiautitlliebiinanregitiBor, 

tiva  ad  proteeutionem,  tive  ad  fn^am.    Per  qos  marituiD  tuflctjj,  in  mme  te  cnp  filio 

ijptoitff  ammerwm,  cognitio  exprimitur :    per  prtedpitem    rledit :    atuha  iuajit  nununibaa 

moltit,  afirctio  dlverta  appetit&t»  cujtsi  tedet  additi :   et  inu  «luiclein  Grc^ct*  Lmtotk¥h  Ro 

€tt  ht  corde,  teu  iiettore.  moxAM  MOtvAa  .  MtHuria  iWli  PaUeman^  \aM 

4n.  OeoNleff.]  LBtantet,  Mm:  8.  189.  PortumUf  appt  Uatiis  e»t.  A!ii  (aami  Anror^m 

487.    Xmim  rsotrlenlBt.]   Proponit  ea  prog-  hitnominibiiii  dr^igriafu.[n  pnTsjit:   et£eiiMV»- 

Mitfea  qmB ahoitrologii  petimtur.  I.  A  Lwid  MeomOrsBco nmuiaei^uiui  albamlkam;  Mkh 

tfia.    I.    8i  nova  sit  ohtcora,  phBnriam  notat  iutmn  Latino  dictam  ette,  qmoi  motiifAiaii. 

S.  Si raboicat,  wntom muialur.  3.  Siquoria  J^.]  lacnfy adjfctinuB bmMi i4 «fty/Mil 


tit,  awntem  terenum  promittit.    Mi. 


«ECatfllCA.  UB/I/  u 

M  qMN|;  et  ezwieiis,  et  cumse  condit  in  mKlas,  Soi  omvm  •t^ttriy  «k 
Signa  dabit :  Solem  certiwma  sigaa  sequuntnr :  v»«>  •»^J^»«j^J» 
Et  ^Me  maiie  re&rt,  etqoie  surgeatibus  astris.  440 ^^^-^^g^  iSiMia' 
lUe  nbi  aascentem  maculis  variaverit  ortnm  tur  Sok»:  «tM  d«t 

C<mditas  in  nnbem,  medioque  refugerit  orbe ;  ^H^Sam.  ^cimf^i  ^S^ 

Smfcti  tibi  unt  imbres :  Qamqne  mrget  ab  alto  tw  in  cm  mMh  aiitaM- 
ArlKNribusqne  satbque  Notus,  pecorique  sinister.  ^t  ^dmum  ottum  wawUi, 
Ant  nbi  «ib  lucem  densa  inter  nubila  sese  445  ^.IT^J^^^^,' 
Piversi  erumpent  radii,  ant  ubi  pallida  surget  ul  N«m  Kohm  immm 
Tithoni  croceum  Hnquens  Anrora  cublle ;  !lliI^^^^*'*?II!l? 

Hen mali  tum  mites  defendet pampinus  uvas,  fSoim  sIST^ 

Tam  multa  in  tectis  crepitans  salit  horrida  grando.  rady  Mpurati 
Hoc  edam,  emenso  ciim  jam  deccdet  Olympo,  450  y  op^ai  p|»bil)ui :  ^^ 
Profuerit  meminisse  magis:  nam  saepe  videmus  iJ!^yrS!^!SJii!^ySL 
Ipsius  io  vultu  varios  errare  colores.  '  li^  >  htni  tuac  iko^dm 

Coemleus  pluviam  denuntiat,  igneus  Euros :  "^  tyebumwr  mmm 

Sm  maculae  mcipient  ruolo  immisccner  1^1  >  borridi^grand»  mTcm 
Omnia  tunc  panter  vento  nimbisque  videbifi  4^5  9*^  » ^fictii .  ftmm^ 
Fervere.  Non  ill&  quisquam  me  nocte  per  aitum  SStMercS^^SoTLiS 
Ire,  Beqiie  a  terra  moneat  convellere  funem.  c«io  decuno:  aun  tcpe 

A^ju»  cnm  re6re^ue  diem^ condetqne  lalatu^  «^«  lir^^^^cr 
Lttcidus orbis  erit ;  firnstra terrebere  nirabts,  JS«S '!!^ff?^^ytroiJSy 

Et  claro  sylvas  cernes  Aquilone  moveri.  460  Aaaimtai  ventiun.  &f«S 

Denique,  quid  Vesper  serus  v^at,  «nde  sorenas  S^^j^^tlSinjfSlJ 
Ventus  a^  nnbes,  quid  cogitet  humidns  Aasterj,  ^H^  omw%aDqi!rtnri»^ 
Sol  tibi  ttgna  dabit:  Solem  qnis  dkeve  falwm        ri  vcnio  etflirai.   NnifaM 

Ssepe  raonet:  flrMdemq;  et  operta  tumescere  belIa.]rtQrii.  Sodsi  fiebuf 8n« 
IlkctiamcidnictamiaeratuaGMareRMUuii;  466Usniadn«iit,et9miidnce- 
Cum  caput  obscurft  nitidum  ferrugine  texit,  t^^oSl!!f^i^ 

tri«bnebiajdnTiam»aedTidebMSjlTM  ofitnri  tndo  Aquilwie.    Denique  Sol  tibi 


■jdnTiamyiedTidebMSjlTns  nfitnri  tndo  Aquilone.  Deniqu 
qtddfent  Vesperierotinttt:  qn&ezpnrle  Tentui  peUnt  ticcnt  nubes:  quid  bu 
prapnret.  ^Mt  nudeftt  Solem  n|meUare  fnllacem  ?  Qle  ^Mqne  sspe  dednmt  secretns  tnr 
mukna  nnmiMrc,  Insidinam  et  beUn  oeouHn  pnmri.  lUe  fnnqne  miaertus  est  |U>mfB  occiio. 
CKsarey  qnmidn  Tela:fit  hicidum  cnpnt  obtcuri  fernifiae, 

IVOTiE. 

4«.  ^tfftt.]  Snpr&T.aai   JVb«ut.l  Idem  digia  ilk  MiMtnit,  nt  Viiyiliua    but«lM 

qni  Analery  Tentus  meridionalit»  Ed.  2.  fi6.  eat. 

44i.  St«e  tnmperU,  ^)   Hk  activ^  sumi^  457.  Ciwi  cqni<«6aBtiiid/emif»n^M  8er* 

tnr,  anctore  Lncrctio,  L  4. 1 109.    Jnnieni  vH  Tins  da  Tero  Solis  delectu  interpreta^»  sim 

ttarMNfnerMf  cotteetactmMlt.  ecUjMi;  qnnmtamenaut  iUo,autaeq^enteaB> 

447.  TWmtiermBimh^i  Bt  7i(AaNo;de-  oofoiase  uBam  nagat  ScaUger, et  ea|>Ucatda- 

m.Aanerd,snpr4T.M.  (>oeeiaco^,dtf  tflK  inaotitoSolisDaUore:  dequosicFlin.  L  2.80. 

fimh  SAFritoH. JSd.4.41  De  Ofympot  Ed.  ft.66.  FimU  nrodigmi  tt  kngioru  SoHt  drfeUuh  qwh 

466. /Vroere.]     PiBnoltiraa    bnri  aemper  Ki^eom  D&mlmt  OBmrOf  oi  AUomano  beih : 

apud  VirgUiom :  ut  HfiagerCfMridmti^vlf^  toHuifuii  pini  pntftrtcowlmuo.  ItaquoquaPln- 

^jforvere.  tarcfant  in  Cvtare:  »mi  r« w»^  vm Kxmdftmfmf 

40a  J^piJom.]    Tento  MpCentrionaU,  qui  ^rmdi^,kfi^  CircaSoiemquo^lmbitiim 


etltoreafdidtnr:  siccat  n«a>&  et  ceBkunab-  mUmiorit.wm^UtUiiUommovoUimtiue^ 

Men|t»fieL7.6L  61«,  tf  tme /Wgort  oritm, defrae»  tt  lenntm 

^HUtHmi^ift.iyi.VikBB.  DifftmmM  mmtii  e&krtm:  itaqmiuMmaereipmmem' 

frodigii$pmemdemJ.Gmmi»tmdfrmeemermUf  UHi:  vnde/ruam amdi  im$mdwriq[ue  dmw 

emi  mttif irfn  timl.    Qmb  tingnla  Scriftamm  n«f  e6  ea£i  r^gofnm»  et  >laoeidi  eMutrt    Ar* 


■Miiw—  wiiiuiaii»  nnmd  potcrit<atl,neair»    nmme.l    Nonpfopri&GnUcine,aedinbtftirf> 
Mbo.Tldeiidnt  OHd.  Met  U.  7»^qid|iS^    ^bmto:  deeocolint,Ed.d.l8 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


Bg 


P.  VmGIUI  AUi^S 


ct  ^mtdo  honiBM  Mcie-  Impiaijiie  «etenuuD  tjroucrrot  itKfnl^  nftfm^ 
J2!i^^;;4^S;T«npore  quanquam  iUo  tellus  quoque,  et  «eq»Of» 

tenipore  terra  qnDqiie,  et  pontl, 

«qooriMrift,  et  fcwW canei ,  ObscoeQique  caucs,  unportunseque  volucrcs        470 
«!^ir:i3S;r  ]l§:  «««"a  «^a»*.    ^"»^«8  Cyclopum  effervere  in  ». 

Min,  eiuixlantem,  ranoinit  ^OS 

ejftrBettg-enirapere  in  anra  Tiiliniiis  undantcm  ruptis  fornacibus  iEtnam, 
SISmk^iXSSFJammaruinqueglobos,  liqueffictaq}  voIvere«M»f 
cumMiiiiutos»Germaniaaa>  Armorum  sonitum  toto  Germania  coelo 
«itMir  «^  «trephnra  ar-  Audiit ;  iusolitis  tremuerunt  motibos  Alpes.       476 

■leftiiii*  4!t  nlpet  treinne>«r  •  «    «  «•.       «i      ^ 

raitfBnetisiaoiAiat.  Vo^  Vox  quoque  per  lucos  vulgo  exaudita  &uentes 
CM  etan  «lai^  «n^Bte  Ingens,  et  simulacra  modis  pajlentia  miris 
Moi paitfm^hwM tirf- yjjj^  g^lj  obscurum  noctb :  pecudesque  locutae, 
I  vita  iunt  drca  Infandum !  listunt  amnes,  terneque  dehiscunt : 


lot:  ef 


inortit:  etpe^Et  moBstum  iHacrymat  tempUs  ebur,  ceraq;  sndant; 
wZit^ZS:^  insaw^  contorquens  vortice  sylvas         481 


JV«  trltti-Fhiviorura  rex  Endanus,  camposque  per  omnes 
tlt  9l0htfi  «bOTn»  laci^iQats  ti^  fn  tempOt,  et  ere«  tadaverant.    Padat  res  fluminam  inia% 
4»tH«jIrat,  eof  provvitttit  flMgnM  wtfeiiwi ;  «t  per  aaMitt  afTot 


50T^. 


Ml  Ssenta.}  Oeirat  howiniiit,  iMMBitteg, 
L«eretii  tnort ;  c«i  nBiU  ett  illft  loculiMM  ftt- 
«fllariW)  1. 1.  MO,  Wppe  e^uMi  vetd  i  terrA 
9ierfilM«eefo,  1.  9.  MO.  MofMamdalhaeia 
iu^pnbwvtUhentishanmaviUt.  9iDi4.l2A>. 
EtmuMth't  oritur  patrio  detmiM$mdum:id 
eit,  «cMeret:  \:9.  794.  Dttipereni  hommes, 
oapeTtxajtTa  otOBmforvma  j  kl  e^  MraB ;  1. 0. 
9B9.  ZiMttiiM  otB^a  f  iu  ett,  leonet :  1.  o.  OM. 
Amts  neda;  id  ttt,  bore«r&c-  Sutpicatur  Gi- 
flmiof  td  k  Orteclt  hanstnm  ette,  apud  qnoi  yi- 
9%m  etctiMt,  et  aEMifMii)  antettte  t|mtMM  Mr> 
^qnet  tmnornm  tigidflttt. 

410.  Obtcmniqm  eoMtyi^.l  MaU  omiiiit :  tic 
piMfM  k  probatii  anctmrfbvt/ttdit  dlctmtur  o- 
mhm  tt  anraria,  qna  functta  tufit.  De  blcroce 
Jitt.  8.ME  Appianns  «utem  1. 4.  cfril.  inter 
ottentata,  qmt  ttiumriratam  in  ahionem  Jnlia- 
lUB  cmdat  inttiMtam  pwacetgere,  boc  qnoqoe 
rectmtt.  WSmt  «  yitf  mfAti^  immxSt  «Ta  Xwmi* 
CmetMn)  WmMmK  ex  cMymi/t,  tMtar  iapo- 


SlMopet  t€  1 

iVud  J£tMu», 


PjfmcM— t 


473.  Uquefaetaque  vottfert  mmu]  Sut  ev^ 
M  tt  Ipae  ctmminuta,  ten  pMutcet  aridot  oc 


MmponwttBquo90iaem.j  PfatMi^lftninlietlii- 
ler  pcMMmdiiMcit  illhit  predina,  %J^uft»h 
%U  <9^  k^  ffwAif *  em  9oktariat  in  Jo- 
rumdaak».  BiiBtonias  ver^  in  Jnrioc.  6t.  Prt- 
dk  eanfciii  ito  argm,  regttlltfam  gwti  kmreo  ra- 
tmU6  PmffeimuB  eariai  te  inferentem  votucreM 
variigeHerit  ex  proximo  nemore  perteatt^  ibi- 
dm  oiteerpterunt. 

471.  Cmiaptilneffhnere  in  tigrot,  fe.]  Dt 
hoe  pr^dlgio  nemo  tingnlatim  hoc  tempore.^ 
JBbM,  mona  ett  Sicitlte,  mont  Oibd :  de  quo 
JBb.  8.  <I71.  Cj^etopetf  jttzta  Diodormn,  prunl 
Sfoiis  haMtmoret  Aiere:Jam  lUbobw,  Nep- 
t«Bi  J^^^«f^^Mbm  m  ;  tSc  dM6,  quia  n^ 
OMi  MmtbMil  in  flroule  ocvhim  orbfcnlarem, 
ODdt  BMne»  iptii  Milmn  k  utmkm  eireutm, 
^M^yOtndmimUhti:  ildem  Vnlcaiio  mhatiri 
m  opiacct  «l|vflM:  irtk yntc^,  BronMt, 


mmpA  initrdPM  cop^  tttMB  prt. 

474.  .^hTiorim»  mmtiim,  ft!\  AppUuiui,  L 
4.  'AflbC»rt^7iaM/knr,lu;.  ExaudiAmn- 
fm-  ■ii#ii  [#[mMH  iiMiMmitlMmtniMHwiifc 
tut,  et  eunut  efuorunh  cim  nikU  te(e  tcnMnfr 
tur.  De  QenMmiAj  qiue  bcDo  tenUta,  el  aE 
tfdk  9%  parle  tfcM4Cttft  fteral,  vidb  Ecf . 

475.  Motibut  ^//Tft.]  Oridhit.  ikm  Alptis 
ted  Romam  tremore  coBcnttam  diclt,  M et.  16» 
7f9.  Motamqueirenufribuiurbem.'}  VtA^pibutt 
Ecl.  10, 47. 

478.  Vbx  quo^iaeper  /tecw,  <«.]  Orid.  Ibi- 
dem  T.  799.  Cantut^  feruntur  JfudUi  tanetit 
et  verim  minantia  iucu, 

477.  Simttlarra  mtiKi,  {*.}  FhHardmi  hi 
C«sare.  Tvrcif  v»iO«>y  wXXm^fi  im^ifti^mS' 
hnaginei  noetu  pastim  dueurrentet. 

478.  FecudesqueioeuUtiinfandum.  Appimi. 
1.4.  iSitrt  ^mkf  ^Mf  dwifti^,  Izc.  Bot 
efiam  kumatmm  vocem  emitU ;  et  infanirecent 
natutloeutut  eU, 

479.  SiUunt  mnnei.]  ITnde  teqnitnr  inanda- 
IfO  redundanthim  lluctaam.  Borot  Od.  I.  2. 
n<fimtttyimmin  Tjfberim,retortit  Utort  BUrut- 
eo  viplenter  unHtJre  dejectummonumenta  rt- 
gtt,  Tempta^  VeUa:,^.  Huc  adde  quc  mos 
dicentur,  ▼.  482.  de  inundatioQe  frubmt.  Dt 
tequenti  prodigiq^  nempe  terrt^  itfofti,  nutqatm 
mtentk». 

480.  i:riMMfmnitt«Tym4/,4^1  AppiMt 
1.  4,  tth  limtm  rk  mU  ?J^,  ri  fl  *«u  «{^ 
7W  JS  timutaerit  aKa  quidemtwki^o^^i  4Jf 
euam  tanQdnem  tudabant. 

482.   rtumorm  rm  fiHt^mui    *%Ml: 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


c« 

TristihwMl 

Aot  paleit  inMUirf  eimr  cnmrkfM  9iA 

Per  Dootefli  iBMmive  hfU  oltihiilibvs  «rbei. 

VfGtk  mUti  coelo eKiimaMpbum gitio 

FidgOT»  aefc JiP  <•<«»  wqr»  c bmiIm 

Ergo  iDter  leie  paritMN  eMcnmrt  tefo  _____ 

RoiMMfteisftiieriiin  vitltoePbilippi:  4Mpiv«, 

c<Bl»a»imt»  w;totktcmn<f  fiwiettidfabcranl.  ItijWl.filllPi  Fliaiyrki 
•Micitat  p«ifn«re  ^rujn  inter  le  annis  paribus ; 


4MrwU  ^.. 

▼iioeiflMH  hoiti9niM$  Mift 
MagMt  oeMavit  flnert  I 

putetl»  Mrt   WCbM  MflOMp 

tem  ukdiurtibiie 


JfOTJS. 


Orscit, I«tiM»  AMha,  Ce  ^:  ex  yeralonon- 
lelaAl^iteiCottiaiesofleas:  lanUfaMCieei- 
piaeM»^«Mi  MVieltalif»  pare  eet,  in  Trtmtaa 
irftfnrr—  ^  Cispadanmn  divideat :  in  mare  Ha- 
MMicum  nmHle  oetiii  inlluit.  Bex.}  Vel  qoia 
Ihif iof UM  haMm  waTimne  cH:  w4  qMa  faiff- 
wtHn  ett  ^ae  nomine  s^numcxsleftteTatt» 
piagnitodiniSy  ab  squatorc  vcrsus  Oriona,  ad 
circuhim  ueque  polarem  eeitarctiettm,  varfo 
tmftttn  peetjas  m^  flmae^Mii.]  Val  pae  Mm*^ 
peiMi  pco  dai^flo  bk  appoeitM :  «il  ^kMi  be«< 
jrttJHtvif  in  unam  lonram  coaletcnnt,  ot  tu- 
j^r.mj.  tetfuianeeUm^,  ^^. 

484.  TruHbuM  md  exHiJikrmf  {^i  Cicero 
ide  dMnat.  1.  1.  119.  de  J.  C^tare.  CUmm- 
molaret  iOodie,  fuopftmiimtittclfdauredip- 
Mt  et  eumpurftsred  vede  proeesrit,  in  exU»  ho- 
s!ke§mi€or  nwfUk  Q^  Hie  rm  mmM  jwf» 
ioitee;  eim  Spurimditer$t,tmen4tmeme9m 
eonMium,etvitadeficerei;  ecarum  enim  rtrum 
tttrmBfUt  A  etrdt pmfkiKJ »  pe^sre  iHeet^ 
i^iecorenonfmt.  Q^piiiemUkportenMm^ 

mm  ut  eemeret.  Eadem  for^  babeat  Plute^aet 
VakxiM  MazimM,  lic.  Extra,  dicta jasU  Fmt 
«MU»  tfeia  k  Tieeunibne  ea  Diii  prmMOMtM^ 
Mim  maaJMc  eateiit  tminttiiqwe.  /ilraqaaqpM 
4icta  eet  antiqnii  iuata  VanpinmM,  mjMqpM 
rei  extrmitm :  mwe  prataqulie  m  neendii  at. 
radicidiB  nalr^  ueorpalmr:  a(  veeliaM ezlM- 
initatct  anpcuantor^/{mAr^« 

4M.Mtput^  4re.ei«Aapernec<em,4c.] 
Pa  pr  iMe  porteata  taoeat  bistoriepa  de  Becmida 
eic  Affiiaft.  L  4.  H^  rh  dytf^  Uksr  tufd 
per  fiirum  imurnsbeaU. 

4S^.  ealo  eoeiderunl  piura  iermOf  4^J  Ap- 
pioQ.  1.  A.VLtdm^MtnitmmxtH^mUfdntuAymk'' 
^WMQir  Et  fiammaerokrti  m  tempU  ot 


datuaaomkkma. 

lOy 


ht.  iVdmen  et  fulgur  sertnoetB^ 
Mali  OBBinit  ftiity  ut  hk:  ali" 
,ut^.  |>.  690.  AaSk,ei 
otUigomihrdopmrtBterendlntommtlmvum. 

488.  ComeUt.}  nntaichut  hi  Cm^  I  nfufm 
mp4irm  ifdme  Orandi*  Cometapatt  Cmtt^tu- 
etm  tnimi^fidgetu  tepttm  nootee  t^muii.  HSe 
aatem  comela,  eteUa  eadem  illa  fuh,  de  qtt& 
Ecl;9.  4T.  £Me  JNewm  proeetiit  aeiM^  «f- 
trum:  Sic  enim  SuMoniaGM.  88.  LtuOt 
primk  mntooratm  ct  kttrm  Jtti§pmtm  oie- 


480.  Paritnuielm.l    Qala 
BoBMmoe  beHo  dwtt  r  eneliat. 

40a  AQia<Mfle  aciet  iferMii  aWre  Abi/ypl, 
tfe.\  Nodos  diAdKe.  Hsm  eeHa  pNBWtm^ 
L  «ha^arbeaetiMeoiifimolWMteat  !!•' 
iedonlw^  mdicei  PeagaiMe1li,qal  partait 
£k»i.  |L  i^iUMfMf^avheaet  i»e&  paria  TbeV' 
ea1i«,qua:  ad  Macfdeniam  Terfit.  lU. 
ab  Ematfdone  rege,  Men 


deituM  eet  MaeodonMs  locieque  coumubtti.  iv* 
<Maf  tittM  C«iM  haad  dnhi^  BrMM€rt  d»- 
sium  delcTil,  ad  ffcMMM  et  PfeaippM -nnr 
att :  Julhie  Ter6  Csem  PtiMpfinM,  ad  PlMr 
eafcun  Theeealic.  Atqpeita  lacue 
[acedooiiiB 


po|^,tot&Ma 
«li  admodamoc 
h  Grscis  tcriptoriltae,  V.  Aacteree  taaeai  R»- 


mod^/ieiiteMiePlW^i  PImi^  qnMft  ommI' 
MeMqaatit /nMrettwetrAilMpi» 
fttaaodae.  Hiceeohnia  mullipleA.^.  Repeir 
deiipi  epmMle|d MB,iiiript»reM^tt* 


otlnt»  Pharealo  ^duiy  etiaM 
Pmippat.   Wmei 

et  r 

al  Philtppie,  non  Thtaoiefte,  «t  TheMaliieli.  Er* 
rmit  iftlft :  qMppaM»apa<  eiaiem.  WhlMpple  il> 
lie  Zhnaafteie»  at  llBmn  ■wtial>|udicant,  qat> 
bueconetantitoliMhieliaiwidetribuiMr.  H^ 
CeMentalis,  ThetmdieB  ThraeiMgue  finee,  ac 
proi^  FhaMahnn  aiPhMippBe,  Hmuimqai 


prseerlim  cum  Mee  om* 
nm  Macadoamn  regiaa,  PhHippi,  AleKaadri, 
■liwuiiipsfi  ditieno  taaei  eMai .  Idque  mere  po- 
«taram,  impriiaiiipei  Viiii^ttii,  eai  fam»lare 
aiieiagionamfiiiM  qaiua  latieehnos  deecrihm, 
jaMTOttmaefid.  1.88.  Rect>l  ipddim  iM,Bl 
Vh^lffini,  etMiCeri,pi^aam  utramqve  anl 
eftm  i;mathiesrBB||iiiiBsiiat ;  non  PhMppie  ii 
iMUha,  aat  Pharsali»^  Qaie  Tarh  Id  e«p 
iwhM  duae,  actogine»  KawiruM  eptttta  diss 

ileinqueleeiPMtMe.  01.  KxftethmtTf 
VftrgWaMj  auUaM  hte  #e  FoMp^ 
fiicore  BRentioaeia  eed  taattoide  fe- 
inial  jBMHM  Oaeeii  cVida;  qa»  utrayie  apnd 


I 


4M 


01,  f«cuiuUri  Bottro  cn»>  oCMlCet  et  MnpSt  VCBMt,  CHM  uifaw  ■■• 
iquando  coIoimm,  wtoat  |?°,.,  sll,„;^  -*.k^  *«k^»^  «^U  . 

iUu  regiooibat  terraHi  ^^***^  mvtwm  •eMtm  rnngine  pOft  s 

rvoaratio,  gtperiat  tek  Attl  gf<»ilmt  ftlW  fhM  mJtlJbk  JMMW^ 

][^"^  "^^  Grai^ 

«iteiMiiiiM, eiV^itrtif  Dttpatrii  Indifetes,  et  Roinok,  VettMjae  mmm^ 

r^  RoS^etVorta"'"*^  taUcin  cverso  juvenem  succurrere  »sec\o  SW 
ater,<Mwcu»todtt£tnat.Ne  probibete  r  sfttis  jampridem  sanguiue  noslro 
im  Tibri»  et  Boinaaai  Laoisedontese  Ittimus  perjuria  Trqiae. 

ces:iieuiipeditc,qii6nu- -r  •>  «•  i*\.  •      #<i 

ki  hic  ^dSc^cwM  subiwr^i^ii^P^      Bobis  coeli  t«  rcgia,  Caesar, 
atiiiuadortteiiiA:Jfo«idu-Invidett  atque  haininnm  lyieritmr  earajre  triimwhM» 

edooiiatnjam.  JaMda-  orbemi.  £05 

im,  d  CeMr^aula  Dco- Tan  iiMidt»  •celerom  laci^:«onu}kMavatro 

ortaiiboi  *rT^wtphif.  S»-Et  curvae  ri^dum  iklces  conflantur  in  ensem. 

gdem bk  fa>  ac  nefiM  goMftmMi  €dt  lat  hdU— itperite»,<atqpi»iBu»  farMMg  M»ib»» 
hri^iadtaradebilMboMr:  hfwt «rw» agikBliaribM abiiptie grf wi/tliam > d canr» lal* 


NaTji. 


I  invaaMiyMFaflMQS  nMDi  otoiisit} 
prhttiL  qaideai  raaehHi  ieouBdft  Bnlaa,fieri> 
;  wtt4qiie  mefciii  JHk  mtdm  ktmwtM^  diacta» 
rotliqiMtaaJnMardMdeBnrtek  Atftatt 


|aa  cei^mKlBi  eiM,  Qi  agii  dl- 
noa  pofsmt  iada  MipimnieiMrf  y^aedaaaa* 
m  diverutatMi  aMBiil.  iV.  Igitar  rtaipliBiAt 
aaaittf  itaex|Mieak    AdveiMaai  tliramy  aoa 

acanaaii«fe0o»  Uada  it hic  eeaiai, aMo 
dteio  phiyMlmimi  M^  PkithpiwidmiMt 
waanaf  MMiiicrMm  ceaeanare.  niiUppl  qol* 
m  tuac  iail  praaiba 

cretoriami 
m  prima  jm  aal^ 
larsalum  inter  PoMpeiam  ctCaianai. 
491.  Bi»  rawgiuini  weriM  Emtbimnr  d  kJM 
tmifingueMtt§empt.]  Admiirii  eiplica« 
«e  proxioie  allali,  leaMaest  faciye:  Bb  laa* 
ine  Bostro  Fjnalhiai  live  Maeedoaia,  ffedi 
.vit:  prkncuaad  Phanafaan, Ticto PMapeia ; 
Tum  ad  PhHippMi  Tieto  BraMM  Camia. 
uuMhii  eaim  e(  Philippi,  «ta  bmi  ia  Aiaot» 
»nia  itricte  camplA,  taaMn  m  ^ai  finnialt 
m.  Vg»  Mmm  iihi,  Im,  in  EmatbiiM  Ma- 
m  oadit;  aoa  ia  Hmm  taMpti  Phili|ipi» 
1»  obi  Miael  danlaTal  jpngoMam  eM  :  ted 
amam prmcipu^ i^Snai,  otmrigneM  rtoea- 
we  placl«  aMairaM  dadt  Brad  M  Cattii» 
19 BopM oaatigaral.  (^maidical:  JKt  !■»• 
wu  Mtmmm  9(§alafimi  FmttkiMt  mi  pmm 

rii  Za^MMCf,  4^aart;  id  mW  f«Mt  Ttriit» 


tospnMq^ae  aMoii.  8ic  G.  a  66. 

iigii{%ef  attt;  hlcit,BMicaiiiTariii,iedprM> 

4ta.  I>tf  prt^iliMtolg^Hl  AliltoBjMi 
awVMihliMriMjMlnioitndMMDiit  alH 
Magvoat:  primrmolidi:   et  MMK|re<«dicli, 
Miqidaooi  M%elare,  kl  ett,  appewe  ot  hiH 
TOl  qida  boadnM  Iberaat,  «a 


l>eM  fn  cmlo  dMoMM,  tcI 

rei  aiditifilM  T mii  RMBMnt,  et  a 
M.  ^MMi  larM  QMHni  JWmeifMtf  MigefMit 
iMipflfai  ariMMt  rMgg.  Orid.  Met  14.  606 
De  BomvJii^^t  JEn.  1.  277. 

FeiiajMi.]  Oemhiam  oim  talMiti^Majn 
Baiami  matrem,  mmm  pro  Mrrt  aiil^uiil  \ 
di  qu&  Orid.  FaM.  i  800.  ^  vi  (JM  «cd,  oi 
^Laando  Vtda  vocatur:  atteram  Satami  fifiam, 
qaam  vurginem  et  ifnis  prMildem  statuunt,  ab 
lrm/ocu#,dequ&c{cM^doI«at.2.67.  Val^ 
f6  lamen  uMiae  oonianditur.  Hanc  Tohwl 
adToctam  ab  JEnelL  inter  Dooi  FenatM,  atri- 
dehitnr  A.2.  717.  ehiiqueiaaralradiMdeia- 
de  Alhaaii,  ot  ik  Nam&  Pompitto 
coUegio  rirgiaum  instituto,  qo» 
acm  ad  lalutem  iniperii  alerent. 

2\anmi  TVftenm,]   ItaH»  ioThM  oM 
lalia<i 


XaM:BMi,iiffo£tniriaBi,liXaliadiTkleni.  Do 
ea  JEa.  fc  33a  DePahKuiBMBMai  iEn.a.  t. 

fiOO.  JiiffiaMi.]  OetawaaMBlltMoa^lct 
f .  Do  BBile,  taprit  t.  466. 

60a.£oiMidialM,»q  l^ 


l^pa 


^ 


Digitized  by 


Google 


«L> 


Hillt  ttMrt  BflriMlM^  ilhle  ChMMafe,  Mkni :    Kne    E4j;jfariLle»       Mjsc 


Armn.  teraM-:  mmt  um>  samn  impm§  ofM.  *^iUrtn  <r«pimit  arm»  iwvi^ 


-Kr^    .  >      "^  .  .1    „    »..  ,_.i_ tr^  «mpeiuii  *  ««fttu, 

f  CflV mfUmWmUg^  WmftB  BMIf  CBRVS  ■MMVBB>      pcr  •pattniii  eifrti  ct  jfcur^rft 
Immnm  i<4wwM  IwhinM  abfipili  <>Kfiiii»  tm  mim  obtjioperagit  tobtak 

nM,  pacta  Mrccdc  IraiidATit.    Ide6  p«fte  «t   ntTwMii»  •(  Mkw  •iwnHf  «w  bdhn 
iMnitetioiiejrezatus,  cdm  ad  placandos  Deot,    morebat  Antooioi.  AlgkmkB,}   '^•l^ 
ormculi 


HcaiQiiem  fliam  jviaa  ormculi  marin»  ezpo-  Tint,  ex  Armem  amMnaartw: 

•■iMttbaa— ;  ea^per  U witm  MhMaO  MiamdaiiiAi^lliU  iMtar,  Inmdaii 

iwet :  aqooa  eiilem  Ujieiraiori,  qnca  proauae-  daai :  deniipia  com  Tigrida  laitfttBCtBi»  to 

rat,  abimit:  ide6  rapta  «%•  ab  Hercule  ac  Peniciim  linum  Iniait 

direpta:  Diiqne  compiarei  IVojaBla  iafeetl,  OML  Vl  cim  e»tmikm»f  4«.]    Oiplii»  Mvt 

yowMi  edi»  Bn— ai  qpwpie  miwitatii  aiU  ttyignlw,  q»ibM  riBiiBBbialBr  e<at  adeair> 

fribuit.  BumMrati.    QuodrifB.} 


m.  HkumowtIhxphimtUjMi^^^r^:\  8i^-   juac^ dictf :  vel  qnM  aab  «adeaa>ig»i 


>«teatap«dQalL 
jlilaliaimBaiMiv,  4c  ..--•----' 

Inii  y  a  Pertiiiti  quorum  _ 

tet ;  et  ik  Oemumis ;  de  utrftque  gentCi  £cl.  1.    Olo  equettri  decam,  bidisqae' 
A.   £t  vcr6  de  Partbli  paalo  ant^  triumph&.    iEn.ft.288. 


P.  VIRGILn  MARONIS  GEORGICORXJM 

LIBER  II. 


AKQUkBKrVM. 

BJlBBThkKberieplmMkneperteia^^tm.    l  JIMm mmB$  pn^emitnm  miwnm,  mn 
exnnfurdi  eutecztfrfe.    iL  Vmim  mrum  tpeeimy  tl  fme  tbtmHlm  meie  imitaukB  mM,  nm- 
furoK,  «narhVCeiam.    H/.  qmbmekymlmUMitfelkiktpmmmmU 
HaHdmH,    iv,  Mem  iimmendm mOtnt  aOi^^  F.  CufiiM»  wlu.    F7.  CWCtt- 

rom  o/eC|  d  oKarum  aftgvor  «rftortim.    Vn.  EpUogmm  devHm  rmHemflthimt. 


de 


H ACTENU8  arvoraiii  ciiltiM,  et  nderm  c€eli :  °™^S!I^ 

Nunc  te,  Bacche,  cananiy  necnon  sylvertria  te<5«»2iitorriiwra«!  *de«ie 

Virgiilte,  et  prolein  tarde  crescoilis  oliv».  aigait  ctrieatiwi;jamW 

qaordeteidBaeobe:  et  dc  qFltaBtribai  mbiinwfc  ticuai,  deqae  lebok  olc»  ienle  cwjceatii. 


%.IhmU,Memke,^€.]    Memmemmpm    aal  pwipagiaiiia  olearum :  pcr  ttryito,  geae> 
wlt  bajaa  Bbri  pwLhaa.  ferlrBiifciiaii  ^    Mrtim  tplveitret  omnct  ariiorai. 
mmbttM^:mirpiSmeUmf^fkmmmia.MI^€mee9^  Onmtemmik 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


P.  VWXUI 


*»il.Ur«.lli  itiumumlk. Humfu >a«,  Mlli*  iM«MBk  COgMMaMU,  ips»  lO 

i.  S.£S5i.tSSbr  %»<»««  »"*  veaiuBt.  c<unpo«,«  et  flmiM  litt^ 
AH0  eMn,  mMt  bMnini- Cnrva  tcneot:  ut  siolle  siier,  feat»que  gmmm^ 
*"  ?2^**^~2Jj|jr*^  et  glanc&  canentia  fronde  salicta. 

'^^  pM,  «Psurs  autem  poato  surgunt  de  semine :  ut  altae 

ot  iiwfCtiiaBiiiR,  nemwrwBMnie  Jon.cpic  maJLina  frondet 
I  et  popQhu  et  ^-^^^^^*  atque  liabit»  Oralis  oracola  quercu^.  1* 
mk  vk«»PuUulat  «b  radio^  aliifi  denfifiMnia  sylva : 
m^  wiMi^ii  Ut  ccraiifi^  idniM|iwt  elHun  Patnafifiia  tannit 
teiicji  n<iihnci^t  aii  i Su^  Parva  snb  ingenti  matris  se  sul^icit  umbra.  1  ft 

ftff"  imriTlwnt  >  TiiBiin  iptoiirolMiin    — lliluili«iw  rmmrvm :  t  cmmi,  «t  tApi , 


Imnmtiaa  ApilliMta  fmrrm  tttDllitiftgrtb  granA  wiibyaeolo  mxritwic. 


NOM. 


CfHciti  ut  per  Qaceiitos  uurof  crescer^  m.  <|iii- 
biwdui  dicatiir:  twn  tard^  fmctvfn  oUni  tidit, 
ot  ez  Plin.  1. 15.  c.  1.  Hetiodut  negatferU  olem 
MlereM  ftueium  ex  ca  jMfMpMMf  HyWRfMMI? 
•ttl  tMBen  «tate  iMieces  secundo  annodecerpi, 
•it  ideoi  FUniiit.  Hiac  dicta  Grecis  i^iymt 
«erdgemtay  ^/«eyng  eerdffuehmferefu. 

4.  Pater  6  Lentee!\  Inrocatio  Bacchi  toiios : 
<|iua  prvdpmNn  boc  libro  ttudiiun  impendit  in 
▼ineptnim  cultu  praBflcribeiido.  Zmrttf^B^oc^ 
nomen :  non  k  leniendd  mente,  nt  Donatus  po- 
tat:  sed  Ji  Xjfj«  iorcutmr.  M  Pater,  lic^  de 
omnibns  Diis  commuiuter,  tamen  de  Baccho 
pnetcHrtim  dicttar.  Ita  Velleius,  de  M.  Antonio, 
1.  SL  Chm  ewru  vektl  Liberpater  rectui  emt 
Atexandrite.  Horat  Epist.2. 1.6.  Romulutet 
IMterpaterf  et  cum  Cattore  PoUux.  De  Bae- 
eho,  ejutqne  insignibus,  Ect  6. 2i).  69. 

6.  Pamjhmo  gravidut  ttuiumfWf  4^.]  Dio- 
medet  eztlem  rocat  bnnc  versura,  %ii6d  Id 
qninlfipede  iambumjpro  spondeo  habMt. 

4.  Jltfe^Mr.)  VlMi  ■ufiiiw»  ■gaioMPt : 
i  Uc /trsrt,  aan  pMfrium»! 
SicJEn.7*&i,Am 


,/krm»tm  tsn 
Lucsit.  L  6. 1441.  fiorel  mmt  nori- 
huty  id  est,  abmnitdi  gatidat,  he.     . 

Lalfrit.}  Labrum  vatis  genus,  in  quotlava- 
bant,  quasi  larabrum. 

7.  Mudo  Hnge  nero.]  Redundat  lik  mmm, 
juxtaaHquot.  Jftiihwyteaia  tinc  addito  mnum 
mrum  ett,  imb  nonffn  timpliciter,  ut  sciibit 
KonnkiSy  cilatwque  in  iM&  sigrnificattone  ex 
Kcviar^^iiiMltt.*  ezCatoiieCetttorioyagiHi 
mtuto:  pro  quo  magis  plncuit  Flinio:  mudeum 
jnjaer,  mudeut  eateut :  Plinius  junior,  muateift 
Hber,  id  ett,  nom«,  recens.  De  cothurmtf  Ed. 
7,  82. 

IkFfineipioarboriiut.']  I.  PARB.  9e  moflii 
mubut  arboret  proveniunt,  tmn  a  natvtrd}  fwnii 
dbitrU.J    A  natnffi  tiibut   modit  ocbratur, 


tponte  su&isendne  fbrtnito,  et  radlce : 
inquam,  fortuito :  est  enim  qui»dam 


nhi 


tio,  qusB  ad  artem  etiam  pertiiMt.    Ab  aita 

12.  ailer,lanittq;  gcmttm!}  SOcr,  ikvtexbn- 
militetlentaiydiiti&r,  witht:  ut  et  geniita,- 
dugenA,   bbooh. 

fa  Popuhu.]  PeupUer.  trb  poriAR.  Tria 
hujutgenera;  ex  Pliaio.  1. 16.c.23.a^%'grm^ 
e$  fftm  ybmttamMvft  nMmafilio m  m- 
gemMa.Mbafotm  bietiorsupemicandie&m,m' 
feriereparttviridi.  Im^eontra,  infemicandi- 
can8,tupeni^viridi8,utnotatMatthiol.  Cautam 
dnplicis  hujus  coloris  repcte  ex  Ed.  7.  fil. 

Glaucdeanentiafrondesalicta.']  Locaarbori- 
biu  consila  dtxit,  pro  ipsis  arlxMribus ;  taHetm 
xe\  taUeeta,  pro  talicibut,  taulet,  willows.  MuI- 
tiplex  eorumspecies :  prvdpu^o/teqttSBvalidi- 
oribus  assurgit  ramis :  et  qucmadmodum  popu-. 
iut,  feliis  hinc  virentibiu,  indealbentibuBnoCa- 
bilis  est.  Reliqu«  gradiioribus  vb^  fericon- 
«tMt,etbitervinb»l<eceiitetttmr,  otim. 

15.  Ctutemete.']  Chdlaiauertf  cbksiivt- 
T9MMB.  Xeealmi  aibor  gjattdifeim,  frequens  ia 
Dedonieo  Bemorfy  quod  Jovi  dicatum  ftt: 
quidam  eum  fa^  confundnnt.  £d.  1.  1.  Da 
qoercubus  ejot  nemoris,  k  quibut  oracula  re« 
peti  solebant,  £cl.  9. 13. 

yLCemmiuimiatm.]  C0ramm,emimefkMt>t- 
KT-TBKS,  arbor  ex  Cei>ltunle,.urbe  CappadocMB 
maritiml[,d^portataprim^RomamiIi.  Lucnllo, 


et  in  €j  ttsdem  de  Midnridate  Ponti  mn  Irlmii- 
"  '  '  anti  ni  ntrtit  Caaaabo- 


Sdt^L 
Bus  in  AtheiMeum,  non  arberi  nemett  ab  uibe ; 
sed  uibi  potidt  ab  arborum  ejntmodi  multitudi- 
ne  twd«*"»«F  ette :  ut  et  aliit  complnribus  lods. 
Sic  enim  Wutmxvut,  uniit,  vicus  in  Atticfr,  ii 
\hmm^\,Aehmiutim^\%,imkmtrSmm^iXfi« 
tHHymmpyruttylmtkiemt^',  SeHm^tmtH^ 


^A' 


GEOfftOICA.  LIB.  n. 

Hos  fmttnnt  modosyAilQifti  fl^BI?  Hv  ^etoti  oonic 
Sylvsmfti  friitScnnK|5  vltet,  iNmofitiiicg  Sfttrorani. 
Sttnt  «8!,  q«o«  fpsc  iffft JiM  reppertt  twng.  ^ 

Hic  platitas  tcnfro  aftschidem  de  corpore  nitttrtifn  «^*»^-  J?!*L2*r^ 
Deposi!hstilcis:Hcrfrpes6bnitt«rvo,  -  lCJSJiS^??^^ 

Qu^riidasqae sodes,  et acnto  robore  vallM'?     2S «v^entwttpitioi  ^trww» 
Svlvammqiie  aB«  pressos  projpagirfs  arctw  IS^faBirfThniSn^ 

Expectam^  et  Tira  sna  plantaria  terri.  i«  ftmmmi  ^pertKjMitMi 

Nil  radids  egent  ali« :  summnmque  putator  ^  ^^^^^ILISS^  'jSS 

Haud  dubitat  ten  se  refcrttis  mandare  cacumen.       JSSi  MSmnTwr^ 

fuin  et  caudicibus  sectis,  mirabile  dietUy  30  ptigtamtem iwfcioii  fc«* 

rctditaT^  slcco  radix  oieagina  Hgno.  *^*^i??!uiilf!^^ 

Et  laepe  alterius  ramos  impune  videimis  ]i^  m*Mg«nt  nSe^ 

Vertere  in  alterius,  mutatamque  insita  mala  '  «iatt|MM«rttoBtiBetred« 

Ferre  pyrum,  et  prunis  tapidosa  rnbescere  coma.  ,  JI^^B^^Slu^JllirrSrin 
Quare  iffit^ 6,  |Mroprio8 geoen^m tfiseite ctAtus,  39 pnBfereiL  ^rtee*  •tfpM 

circnAeWSi 


Agrlcolse,  frttctusque'  feros  mdHfte  colew9o.  

Neu  segnes  jaceant  terrfle :  juvat  f smara  Baccho      ^SrSkma^&^tT^ 

scpe  ceminNM  ranuM  niAiis  trboris  tine  demiio  miitari  ia  ramot  aHeri«S|  et  pjram  trugifer» 
aiKt«inprodacerefli«iui»itiiiH«,  etiwrt  cema  rubeecer»  hi  pn»ao  mhmrt.  Agite  igiftar,  4 
«>leai:  dbdte  cuJtunun  imyilii  g^eaeribaa  eeiigiWUB,  et  ■MUMWBJhdle  per  cutton  firnctat  9jh 
▼cftres,  C&ottt  fw^  ne  ttnw  rdI  innlBti :  pivdeit  UBMfWBi  tMhit  Ihijdeiff 

NOTA. 
^WIl9afvortKlle,#fMlP,SLli»fiMinir)Kei*S*W<         fln»  ^HifWMnl^  t^*J     ^*  "RNMI;     nMMMP 

AM^Mmiia,  (iQisire(|Qeiit'ln  nBtMBW^)  iin^eW   MMWt  tMfmli,  ti^  tiMMt  #  cneuunNf  rattl 


In  ttielil  est  Apolliniti  oid  tatw^  PltfnntPM.         MhpatflMl,  <jMt  liwqM^  Mdlte  lUttMJl  tt  tI* 
9t.  fMfeuM.]  FrMiCM,  ^  tt  Db^nitf/    re^dt. 


;iiM.]  FrMiCM,  ^  tt  Db^nitf/    re^dt. 

«tatttiti*dfcete1arMM,«cV9>       ae:  ^i*ief«  4^.}  ▼?.  MmIm.  jyi/Vtneikr- 

>  CMUidnit,  et  nMMpMMi  MtMveM    ^MMccft  thfiHif  ifu  nMi  ncuMhintas,  mm  ft  ca* 


M^imlate^  ^  ^_^ 

CMtt.  MedNS  MrtniM  tunt)  tniep  MflMfet,  M    cMuine  decisns,  ut  in  terno  qmrtotjue  iMfl9 
ISMiMt  sHe  oleNi :  tfitb  t^ftf^  prMiilt  mI  ImiWs    dltMiM  est^  tdd  pnecitQt  M>  Mfw|ueput0v  tt 


MWiddM,  TocMititf  Itl^lMio  n|^Mfteii.  fMmdis  undecuiHme  tpflttMMi,mdtteM  e>  teti 

SB.  oww  oiM.  I   ■esDf  euuuienR  k 


t.3  Hedbff  eiMiiiend  teplMB,  pfotiginl.  CMuIssb  in  Mboribttt  idcH  eM  ^[umI 

iroiM aiTKires  per  MteM  MfweiiiMit.  MMt#  n  nenit :  neMpeid,  (^ioo  c teMm  mm* 

^.  flSe  jifatrtM,  ^.)  1.  lliMnt.  JhMt  :^  ptax  nstnnnt,  ex  qm  nunl  ct  i<4te  dfcdni 

■ttplonet,  ktreJeiUmty  shoots,  uali  cum  fibrit  eNMipMit,  la  lige,  vtn  tTAtJt. 

et  radidAi,  ^  iHrpe  Itii  CMWOre  MlMtit  ab-  8B.  AfM^e  aHtriiUi  fc.]_  mBJidiM.  Ji|k 

t0ndaiMMr,  et  MActf  tive  tcreMMit  MtMOMtur.  tilie,  cum  surctdus  mint  aivnii  aHeri  iimnit* 

9f .  a99  ■tfflrpe#.j  II.  Medut.  Dt^ntmf^  ttif^  llbv,  ipMt  ^ail  ki  e|ni  iiaturtuii  trantit :  tmUff^ 

jfMM,  ia  'ett,  inii  et  <irassiMv  ttMia  cnM  radl*  to  aKiA.  9e  ea  AmIu  InMfV.  TB.   rcffcrt.j 

cBwfs,  oct  MttcaM,  Tffx  siuHPl.  M  *Mt)  TMterVM,  MrO.  9.  Wd.  ArnplBneM  etr* 

95.  ^udifi^^MMtT^  fUws^  t9f  4^.j  Bi.  Mddat.  M^iMMue,  M  Mit,  ^rertefMit  te«    Et  JBii.'  *. 

wi^jwt^^  ptflofiMt}  nve  in  <|iMluM*  pMtes,  Vifa  lae.  fMitjfrMd  AMiIm  r  td  eM,  Vferw  te.    Sl 

In  acttmen  incisontni,  te  jfiMor,  stacxs.  Ikh  Mh.  &  2fl9.  yiMnw  ftr  ftetora  emMit  fttfftHMf 

adfe.)  IDdtruncuM  Ipsam  pdH  signifiMtt,  qul  jmpot  :  id  est,  instenat  se. 

parte  iuitor  est:  tlc  enJMflln.  L 17. 17.    w  91  AMmt^^^nileMere  €Mm}     €mnmi^ 
9M9tt  MiAu  cfpnnicBffEiCM  wjfffut}  Itfij^fiPtiMiM  ^  ftMdQt  eM^  cefniif,  arboTi  etfiMwin*!  wii.9 

ffitoii  ptthmtt  trW9d$  prlbt  eaMeMito.     Alftl  cnmer.    Sentnt  aiaMifttm^.  tel  eniM  dicit^ 

a^pd eMra6ifr.    G.  I. m  cnma  iw^  tidMtcere  m  prwtteafborWwt * 

id.  fljj^wafMHwjue  cA^  ^"^•1   ^-    Bfodui.  m^  ctmos  aiiuiet  wJbeteefH  pnmlt  insiw} 

rttf&ftl^nf  tfxts  pnMeraM  In  vMbnt  ntui  etC,  ^("m  mmma  iiMmo,  non  cofiM,  s€d  cofih,  meen* 

frmgM^tto  LAt  A  BRAifctf.  Cdmpidnilte«4  Ami  tbittet.    9ed  intefdum  1%gilbii  fimctuM 

MtMCso  in  lerrain  aicoaini  Mflejccuntttr,  ett^  MMdt  pro  atbore :  nt  infcnat  v.  4W.  jMifici 

iuntqneMif at  inpiaiiMs :  ^md^  Idett,  pi^  MMrpat,  nonpMntt. 


MttnafltlqMfenideMeiMlaM^jte^       ia  /ViKffiit^ /IfM.}  TMim,  1.  17.  c.  W. 
Ocuntur,  qMa  t  .^    ^      «-       .^  -  .^     -.^  -^ 


.  .  ffecltattfir  ^  MtMlv  cM^    i^  jiMtle ,  mmimcscwiI  ImclMtt}  ctufsfw. 

Bore,  sed  d  seaper  adhsrent.  fVtovge.}  tta        97.  Juoal  ISnnara,^.]  /cnuiruM  et  TaiM^ 
l^raBe^  lae  tnnexni,  ^^no  flw  pnipttf^itfit*  M    iftMi  pv^  MMtininet  uiuutloiit  accQNL    JImcn 


p.  vmfHJJi  Muastas 


I^^^^^S^^^V^^.^  F<fw  imM.i  ato,  el  primi  bge  Utons  cmia. 

!&  on^  #t  TOG^p  £m^  At<|ttt  pfff  wdbaget  et  kiiga  exQ^ 
jJJ^nTSii?  55Jl''P^'*^  «iiiipwe  ie  toUm  in  lumims  «nm,. 
»  «t  io  jmriffiiat-  jiaa TitfogaHida.  JHiideBi,  sed  l«ta  et  fortia  sm^guni. 
kiMSMiviMr  te  poiiiMitQiupiMioloiiatamj^^    Tapcnhaeccwawnicai 

ftiMoiOt  ptr  dfoutHi  «t      gJ^  ^     ^ 

^«t  idci^  erigint  m  nlpienrt,  jMscrnbibttflinaiidetmHtate  54 

istiemaJiiiaum:  caltttfnefineqnenti,  • 
t  ▼ncesntles:  hand  taNfai  se^aentor.  v 

_ ,..,^JUisqwstiipifaus€Kitabimis»  .       * 

tiuitZJ!^  jJjHec  fociet,  vactto.  si  sit  digestijier  agros : 
irwalitai  commStat  fosuf  Nunc  altae  frondes  et  rami  matns  opacant,  55 

yparata,  de]MiMot  natanden  aaperitetemi  et  per  «niduam  cutonram,  <|iioc4imque  artlSciaU 
•Mdo  tractaTeriayparebunt  ccleriter.  Paritar  ilUiius  aurgit  iterilie  •  radice»  idem  iaciet ;  si 
dJnwnatur  percaBmoi  patenti :  auncaUafoliaet  ramimatriiiiuuiibraatMiRi  ^ 

NOTiB. 

ekBr«fiQMmew,MmpraealafceitiiilMbrL  ii eet» Hrife  imwi  liloim>  Tmitneim 
M^imk  JnBiJB  riif nii a> HiiwiPi  Minii"-    inlil  aiiii%itn|i  ^■rfipnlinli>rWniiiti< 


regM,peM4BbriaviBef^4%Hia    Nidam  lik  nii—  pnyiwrB  Vkf^am.  M  ly 
—  ,rt__i f__.._.A . — .^v  - — ^      ^n» «•nredie didtar^fu»- 


Odm.  9.  197.  iidicat:FTfaiirf>  vlm  tnaftf^    %mmfU 

m*  ^VifrtifMiaiJ^ffiiMrNMt  iMmi  Cmdpmua  iieiiaMiii#4iiiaaiiiedjiiiiwi#JmlJ(iiMflpiifa£t 

lACQMfiiiioaaiiiiSfiBter  C«puMB»etl«i«iaai,  fUii^i  iiiM<wiriiriii.    Ege aerMcoaMc 

CHrazoleiiylmdie  Taittra.  ■wn,  ■noi  pnpwilik  icaQeco  ipMtmi  mim 

»,  ik€wrt  ItimmL]  Fkri^  omaeiaUe-  mmm»  Uc  mm  altuM  et  im§k  ■rmiiiaM  li- 

gpf iaM  ham  k  dpao  •Mpetunt,  ia  ^  eitatii  teribaiaMrariniteftiied  hoac  babet  om^ 

a%uiidiiinMrrrt)atMr^nonfirinaMipM  iaam  ie»-  iOM:  Aamgm  mm  mmrtptiUlt  ti  apertmM  #•<, 

taatiaM  hii  poilwiaii  libri  bujuiaMriibm.  S§d  non  ekcutum  mntU :  IdtU,  Si^inrawukifdmm 

jgm  Jlimpm  tquAm/im^mUa  mhere  mlkh kc  m^/kmif  Ammribert  imipm:  Hkge  kim 

£go  k  oarigatioM  sepeto,  ut  «t  csetera  qm  Urranmh  ^ 

iifuwHMtk    ISt  ver6  ▼eiiram  «ieciirre,  etiam  4&ibaMmttiii<irf«.]  Serriaieapficatt)  la 

Mpiii  iaaeffrit ;  apud  Catoll.  OSw  6.    Jkmmmt    ^iri'i  itiii  iriMHii  iitr-rT  — ^  "^ T^'  : 


mdm  iolm  eitA  deemnmepmni.  JBb.A.  aia    de cuiaiaiilM »cribiMWi;»y<»i»i»  ^m  ChfMdi 
^mmjf9fUmeariet,MpelMig^iecwrU4 

tpmt 


^mmpeiU meariet,M P^kge  decwrU mpeh».      fimUemL  AHiMBliAi?  ■«>reoadeMMiii< 
41.WngiHmertM,4^  Ateireyaietyt    inlir  «arifandiiM  ;  tegemui  tatAaa  Mlpra 


[  ideM  4l«rat  per  ailctforiwn,  isritaado»  ai 


in  pwipiauMi,  tt  velut  in 
inoitrii.    8iciCa.9.im. 


oacuM  aariget.  Soiemne  eit  aatem  yetaidii  Terra  meUm  tti  memikutnoeirie. 
a,gnHrequodybetiaceptuMperi»-  47.  ^aiiriJtid,^^]  Jam  i 
i  niidiawe  i  ymd  GaUi  ipmgue  fa-    aMdoi;dooetque^aidaujiiaqueiit 


icriptoriboi,gnHrequodybetiaceptuMperi»-  47.  ^iMKi  JNd,  4^]  JoM  loiegit  rinpJM 
viMitinBaw  inpliawe ;  qgod  GaUi  ipmque  fa-  aMdoi;dooetque^aidaujiiaqueiitproprbMn; 
MWiariieiMa>eMimpaaMii,#*iai^arMiir,To  ■!!>    Ihm  adaMaet,  ar«i£ciaiM  aiodi  quiliaa  ariMMC»> 


BARE  nv,  id  eH,  ai^iotiam  aliquod  iueotpera.  boitfintinlant ;  qtiimatlMndMm  aBlei  de  m»» 

yWMiiJld  Mi,  aM'iiifWi  .•  MOiai  titenim  bm-  tiaraBbai  moawerat,  v«  19. 

tiq^iora  bMw  yolgMM,  «t  niinMM,  aot  naivi-  49.  Mele  meHmmeiAeet.}  aatai  TBcnebnadx- 

fatKMeBi.   8icAi>  ^ fll9.de  nayi  MBerthei:  plicait,pedeMeearBdioeMaii>orii;«M^itat» 

ac  Uhmfetiietpe^  ipm  mimtitnt.  £t JKik  4  m  vMr&dier  eit  Ib  iylveitrihMiradeUciaMdBM 

lA.  de  nalatu  .Tlpdali,  Imttehm  peritergdidm  iMOcuak    AIiidblirrdipdlesplic«nlkaiin»> 


__  IjlllfMllL  GOi  M^ 

etmeUadJketm.    £t  ibid.  r.  19^    TV^wI^Mm  liMiriiiBeil;eMqBe  feiuti  ibrtior  «2  aylvet- 

jMrBrif  J?MiigiiaB  af miM ,  Et  G.  4.  C9>  de  <pi-  Im  arbon%  qjoaM  nd  eativaa  auatcntaBdMi. 

boi,  JVbrgjicr  tfjfariM  tfyM'daM  niyca^  qf-  Di  Mla,  iub  aaAqfaa  rigniSgntipae,  teme^  et 

.   44  PirtMiyMtftliritMMMJ    Iiala,4M»>  ia i^MMi]  idMit, par kuitioaeM m Mtfwn 


Tarda  TOHt,  •ero  nctm  iiepoolHi»  wRifUi:  etiiiui  •»«  KniB«  wdwsto» 

Pomaqve  dcyMttt  saoeot  oUita  ptiopi:  t^nf^  crcjctff  mh  Atuwm 

Et  tarpea  avS»  Mia»  fart  «t«  racMot.        tO  :":f  T.^^i^^^Z!!^ 

ScillCet  oaBlbUt  ett  iatMir  WKpmmmmBf  et  OIHMt      p  riore  inpar* .  d  viti»  g«rH 

Cogenditintidera,  acniQltimenMedoiMBda*  ^>^«  »c«BOi,  ^  »ini 

Hetpondiol^  toiido  PapiiitB  de  nAore  myfftui*  n(^»T  ^t  ouuK^i  r«4igvtidK 

PlanBds  edmw  eotyli  nascantur,  etingemi  ^1?^i^«illSy  km^  i^^lfi 
Fraxinat,  Hercaleteqae  arbosnariMMscQiHMUi,      ^jnr^Mnfi  i  ■TrS"iiM, 

Cha— ticpio  patrit giandet:  edam  ardna pahaa  wtw»tt iiitithnM  i»^ 

Natcitur,  et  casat  aUet  visura  mariMs.  [mrif   nSHT  ^oSmim 

lnteritur  ¥er6  ex  fotlu  nurit  aHMntiit  liofffiday  ^iipiiiM  4nm  cwytt,  «i 

£ttteriletpi«laaimalDigeii£reiriteBtM:  TQiif^ftMif  >  eij 
Catimiig  mgiit,  onmtqoe  incaimit  aS>o 


NOi:£. 

M  «rim  «tarfykwlfifallnrlinnasMA  01  PiyAitf.]    Vm«ii>  4  JMti  «W  la 

wMiTlfwtritMCidnicx  «llmiramiB-  iwilt  C^^pfo»  «U  ini%iiit6r  cokMw^    Omt 

■idinri  impankw.  %<iy»  iwwrm  aritrwi>  ■sfttMritiicata  V«wviy  £aL7.iii 

Mm  Mt   dnmluMl  Mun  «ilHri  )mmmt)wtd  i5.  AiiMiMr3fiJ.1  NncM  ■!»■»■■■,  eindW^ 

tHtaB,  mm  iniiUan*  nlmto  pMiMte;  iic  «m,BAiM/4raTt.  EimrmfM  MtT«ki>dug»; li^ 

FHiL l  W.  tr.  CmUim  iiiiitii  Mrtmiiwn  Mt-  iw«irfM«Tocitotf«  jKiiiii  ■Miiii«ili  nn. 

ml  ijWMi  MMnii.  g«t,«tlik,et«piidOrkLinArt«,  Ar«B  IflMMn^ 

m>,  (Amtmmmt,}    Jutki^wmf  ptoviU;  •duri^^flmd  peta  iUth.mga.    Aliq«uMlo  nii» 

«nft  wweMM)  pro  Mintf  nni,  p«nilv.    N«««-  Mdt»  ut  inlirt^  t.  7&    Emdm  IncMi,  Id  flit| 

^p«9  M  iJMiiBl  T«ulMn«nMii|  «My  MiWWMi  nodo  c«r«iit«i. 

et  Mrufi  liMi  pianl ;  i«ill«et  IMm  IpM  ftne-  i&  FrmxmmiJ]  Frimt  .iM<    HiriM/MitMi 

IM  iMH  i  pmiM  «I"  mM  mIm,  ■▼«  fpmnn :  Mv«iy  ^ri* j  FtfnuuMfpmipmirf  TOTLAa  £  d«  ^PM 

p«rlM«dni,/iiiiailiy^«lfncntiiyMiiiif,MM,  ct  Herciilii  ooronft,  Ed.  7.  il. 

M  MflWM.  i7.  (^mmmow  jptdim  tmmtmJj   Q«e«Miy 

ea.  JlfiiM  «HMwii.l  Vei  muUo  Inbete,  W9k  dicatn  iori,  in  neoMfe  Ommuoi  Mm  Dod«. 

MiriloonMpaiL      *  MM>,  Ed.  9. 13. 

m.MlrMid««ln»,f«.]Do«et^iingnI«  68.  di6ief.]  a«pNi,riiL    Cmm 

Midi  indiii  Mii^M  pMMMMlMcMndiBiint.  dM  «pM  nBrilmi:  nnd«  l|i«r  fnn 

1. 2>Miiii  ifan :  M  wl|  c^ndkJhM  — iiciiiBqni  tribnit,  «d  Tid«ndn  nmrii  pifieofau 

ie«li»»nidi«ilM««lM«dM)i«pr4T.iO.  qjltin  M.JirMm.]jirUumer,mmAWwm 

§immmmkm,k€,    Tnummrimmofmiixttmh  £d.8.8a.    ^irrUb^  qoin  nurii  ««I  fUiii,  «I 

gimBUgm.  ILjyijw^ie«itef;yiqn«rtM««t  T«riif  nitinm  ijiMm  cum  iiynMi  Miin  «H" 

■md«^T«ai,  ^ftni  jNMiMpM)M|tMii  nrfiii^  4^  dlMr.    ArtMMiimiiiacnloyTelgenMniinnM 

IIL  Soiido  dt  rwbtr*  «if  rlM^  id  «t,  pnio  «cwd-  dMtrptft. 

MM«;^liftiM«it  modMi,T.a&A  Mulifo-  TtK  A0rt{efpialom'malM>fo.]  PMannf^Mi 


foriMilii^   Bt  Mffb  de  Fln.  L  17. 17.    Mmm  jrfone,  a  flah  :  «rbor  «nbni  tnnlitaB  opnii- 

«erMRlurilpimiM,tlfmNqfrftif,l«figtlmiiR<frt-  tM«,«t  feMoram  «mplkndiM  nliiii.    Mmt 

■m pudmn,  IrwwM pHu  f «nMMto.    Jii^«it  tmjmmwicr,  a»  apflb  TMtt. 

ipM  pnn trwMl  dre fHnidnrior,  MdimmMT.  71. CMmetf/fviif.]  Vuli6ledtnr:  Cmtanoi 

ii.   IV.mV.  i>tflMtiidM«c«ryii,lM!.kl««^  teMr^dbMminmTid«tur,lnc««lM«&lnr 

Mi  itilwnHwi,  Td  itiipihM; oni priaMM ot  tn»  «J, iignm inAMxndom inieri    UndomiiiM 

idMmodM«it,T.  ia    flfejilaNtMlMMM  loianiM  inMrpretM.    I.  Ai«i««iiu  lcgit ;  11 

'  s.    VI.  IttiiriiM  «ird  «jg/rtnM»>  iliri«Mji<alMRi«uilMieiMn«ileN«if  C«ilflneMJ 

rilAi  /ifM  jrMnyMi  inMiWMl,  fc.  ^yciiMn  i  PlMmii 

■mr-  g«iier«funMC«itnn«MMb«fii,lMTnliiiiMnn 

i«n>  roboitM,  Bt«ti«mnnTimnm«liTidMipiniM. 

i#M  8«dhocdnriM.   U.  Bcnliger  legit:  Qmlmmm 

l»qni«M««BTmdt,Mi;0Mi  >ligMf.-iMMihy  dl  in^|iiMdin«iMnniii« 


p. 

hmtnnf^imtdMm.  fkm^^  qi^eeMllin  tni*lrt  fl>  emti€9  gPMlKJ 

yA  y«m  ooili  m^mmEt  tewwn— p»lt  iMMCt»»  Mpf  «1  Jom        7S 

i»wtoi«ipi>«tji>:  te  A«ft  femnmm  eaaaim  tnmtk  nmcmmm^  et  nki 
SS  ^^^"  ^~*^  "^'"^^^  in  soUAnoinek  m:  deuib 
qw  «iMit  ■wwuif  iiriri  PliiUi  MMmttnntar.    Nec  loogii»  tm 
gy  ^TS^.^IfT^atili^'"^  *^  o«hmi  rwnia  ^cyM»  arhee. 


hm  iMitarPr«t«4§eaHi  IhmmI  «m^  nec  fiMtihii  MJbftift^ 
jSS^iu iiu  jL!!i!^^  ^^  ialici,  lofte^M,  nec UKmejfwmimz 
mumt  mm  fcy  pbitNec  liJMgiwft  ■>— i  ia  fcrinM  HMeanftiir  oiimi     M 
III  yi  I  — ip»  •*? wP^Ofchadei,  eftmiih  et  MNr& pM»iahMo&s 
tml  !?T*|L— ^^^*^"^"*^  ••  Alchftai  ftgrikae}  mc  awtnhM  MleH 
ll%«l*«0iMMni  g»  GwwftMaii»»  &ymBqm  pyrie»  graftril>aeqMO  wolawia 

fdl f  —I  ■aioa  lyiciw,  ■§€  wlmmmt  i  it ■!■!  iM|  ■«  liaM  m  toioni»»^ 


oVriMonun  MMmif .    Nec  olirg  piag^M  iiilir  €iiwaftfur%  Qi<iiiiiitiid%i 

ilB  «MviMibiccsiceitefMfif;  nec  {mmim  et  iriKim  Aldiioi ;  nec  gioiii  Mob  eit  pjrii  €in»> 

ieaiiii  S|jriii,  et  Tokmis  ponderoiii. 


IfOTJt. 


iMMtMiooi!  CmimiMmfmgm:  im  mkmilm  MMMrflaSliflMtipMk 

iMMiiti>gMiii^;/«»a  iaiiiiiiMMllie,  »er  9ft  JMill    AfNi^ti.  Ift. 

«MRi  UeMiMi  hkpMdaclo:  Imcmm:  9±  HmmA^mm^}  U,    PikRS.    D» 

iigwi  it— it  »■»  liHiiiiM)  «t  «r— »  6mm  mmtmfkmmmmmmkm.    Di  loCfoiiet,  t.  1& 

jp^    Et  wtt^  tirei  c«»tin««  qan  «liqno  il-  Wiaarbor  Aflric«n«,BUi«niadbpr«pnne»«i 

kw^nraicaai.    Fmgmtf  kitn,  nnmm,    Soi.  tiai:  «■d««lp«|Ndl«cti  i««^i*i^.-fl«^ 

L  L  Orrmhfrim  «MUMige,  mruMMit,    IL^  fmk  Plininiy  L  la  17.  Dm  Cjiyfriinii  v«i  «m» 

71.    Afn»,  ootrter»  pear-tiuck.  yi«Miit«.  LJa  UmkJ}     M«ni  Un    ' 


eJHiininiinnM,^.]  aignifcntqnwr-    «iMr  in Pluygii»  «ilM  io  Cwli  ■nidi  ;  dbui* 

"     "*         ■  BMiili  "" '^ 


m  ijkn  tf fnwt  ilMli  f«iM  II  JMilM»  «d>«ia—  tian  Mc  iinn»  ««l,  ^u«m  Mmh  L  li  aa^ 

p«rcorMn.  «pp«llnt  ipnlruMi  ci^paMM* 

im.  Jthe  ni9dm  Jmmn^  ^*.]  DesorMtur  in-  85.  me  pmgmat  4^.1    TrM  Bniiinii«i  ntt* 

M<iinlii«pI««.Mift«i;  nam  qui  propri^  yocn*  tartunipiciei.     fliHiftaiiHin|inl  nlii  ii|iMU 

tiirmN<ti,cn/erai|rr^e,TuoAArr;«lierqai  OreAi/M,  non  ab  iniulis  Sc^pk 

iicilariniiiclMb»  cfitar  e»  ieMiMa»  to  urocu-  quM  CViiaJii  appril 

umk  AiiilMr  ii  Fiinialirtini,  mmphmlfmtim  :  en&w^qnMiaainiM 


mmm  A  aliii  .cnM  inpcaiMiMi  confaaiitnr.  gm  rint  iMinr  inia  Mlnfii:  ^«MiiMi  qnii  adl 

Vii«hu  liMiia,  JMMT  troi  i»«i  in«d«i»  id  «mc  eiean  «KpfiiMMdaai  tnndaniBi»  «b  nailani 

inii:qn6d  tmilM  iebat,  iiiaafbMii  ¥oeBnaiire,ideit»tundem  MMMteMiMi  C»> 

ctMMcaHiMM  val  plaribniin  ipiMM  lanMfta»  irdhilii  mi  mdioi,  ad  iioaBi  €ii«» 

iMMMB  iBiiHii.    Ane«ilM   iiMiM,  qniun  ni  MqniiMn  meliorii:  Itaqni  pnaiiM 

cortioem  ac  tmncwn  «petto,  e«l  preptM  nMiiiliiM  «d  < 
iuiibatai'.   Jgin/i/Mfiiiitfi  iiniqae,       87.  Jkiniff  ^phMc.}  > 

-    ■        -     '  7. 


todine,  quc  inblatk  oorticii  ^NBkiM  fupJMiL  »8.  ChiitMniM^  ^l  PjiiiMni|iMiM  piM^ 
iipnlMexFMn.LI7.o.lCiaiK.  Undecan.  dpnttrM elbnii phiifbni :  C^iiiiiMiiaba^ 
Mnt  liilMM  fBJiii»  pra  tiMponiM  taliBne,  hi»  piiiTuiilMiSMMlanili^  iahi«bicMida:^>W 
acr«odi  BfleM :  in  ««qn«  noMin«  bo«iiaei  k    air<ii,««w«MWLUM,eaDaliiiM»iiib  PaM 

nr«ioaiBiiir«,qu6d  hic  jwwmi  in  ip««  nr»    liw  li.    0pHa,  nlrricaBtia,  «liMr  ^ 

b«rM  nndi  mb  fiiinni  fiiiBnihaa   MiaiiHi    dicta,  qn6d  h  a^rrM  TaftnlBM  tHBn 

MMI:  ^MMBMliBi»  juxln  «iiqMM 
qnbd  ^oiMn  momJb  JMpif mM,  jbm 
»faifcMiii,JBn.#.m  «Mde  qiiiiM  nMiin 

74.  gjjWMM.f    Ihraprll  nodi  iMii,  «I  g«r-    ippiilatliftwdin,iil 
riHBy  ^dbnilnaMeiaHi  fbiinnrb«iptotidM-    «linBKipiclMnpiirtlMiBVi''^ 
Hi|aMli»lniftkmMaraeai^.4fc|MaW9   ffini  povaB-rsAai. 

-» ^   - 


GEORGICA.  LIB.  U. 


91 


Noa  eadem  arboribus  pendet  vindemia  nostris,      Non  «adem  un  pendec  h 
Quam  MethynCinaeo  carpit  de  palmite  Lesbos.     90^}*.„**^^^^'^  f^^^» 
Snnt  Thaslse  ^dtes,  sunt  et  Mareotid6s  albae : 
Pinguibus  hse  terris  habiles,  levioribus  illx. 
£t  passo  Psythisl  utilior,  tenuisque  lageos 
Tentatura  pedes  olim,  vincturaque  linguam 


at(gue  t/fo,  quam  LesbOi  de* 
cerpit  i  vite  MeUiymn«&. 
SuntTitetThasic,sttDt(|iio- 
que  MareoticK  ailMB :  Tha- 
siae  apt»  lolo  pingui,  Mare- 
oticae  tolo  tcnui.  £$t  quoque 


Purpurece,  precieeque :  et  qtio  te  carmine  dicam  95  ^*i?f^j^5!J^  ^^^^^^ 

Rhfetica  ?  nec  celUs  ideo  contende  Fal^mis.  '  "  """*  ""'""^  "*  *"""" 

Sunt  etiam  Ammineoe  vites,  firmissima  vina : 

Tmolus  et  assurgit  quibus,  et  rex  ipse  Ph^scus, 

Argitisque  minor,  cui  non  certaverit  ulla, 

Aut  tantum  fluere,  aut  iotidem  durare  per  annos. 


ad  vinum  coctum,  et  lageos 
subtiiisy  qruB  aliquaudo  pe- 
dtis  captati  et  alligat  lin- 
guam.  Suni  purpurea,  et 
preciae:  et  quo  rertu  vo« 
laudabo,  6  Rhaeticfe .'  ne  ta-  • 
men  idcirco  pugnate  ctn» 
.ccllariis  Falernis.  Sunt 
pretere^  rites  Ammine»,  ▼ina  vnld^  durabilia :  quibus  cedit  et  Tmolus,  et  PhanKUS  ipse,  prin- 
eeps  numtium  vitiferorwnf  et  pcura  Argitis,  ctim  qua  nuUa  tdia  possit  cOntendere  aut  liqnore 
tanto,  aut  duratiooe  per  tot  annos. 


NOTiE. 


80.  Arhoribm.']  Td  titibus  ipsis,  quse  recen- 
sentur  k  Theoohrasto  inter  arbores :  vcl  ubnis» 
quibus  in  Italia  fulciuntur.  Harum  species  di- 
stiuguit  quindecim. 

90.  QfiainMethymfutOt  fye.}  £ei&os  insula 
maris  iEgsBi ;  cujus  urbs  Methiftnna,  vino  iUu- 
stris. 

9t.  Thasitef  4^.]  Thasusj-itjws^em  maris  in- 
sula.  Martotidet.J  Fuit  Mareia,  lacus  /Egyp- 
tinSy  Alex^driam  k  mcridtc  allucns,  ct  urbs 
lacui  propinqua.  Fuit  Martotis^  LibyK,  seu 
Africc  pars,  ^gypto  contcrmuia,  qus  et  Mar- 
inarica  dicta  est,  nunc  Barca,  Fuit  deulque 
Martotis  alia,  pars  Epiri,  $cu  GrKcice.  Tribus 
hu,  vimim  Mareoticum  attribuitur  idiversis 
auctoribus:  lacuiquidemct  urbi,  ab  Athenso,  1. 
y.  Libyce  regioni,iSi  StraboucUb.uItimo:  Grse- 
c«e  rcgioni  h  Colum.  I.  3^.  2.  Phurcs  tamcn  Li- 
bycum  ctiEgyptium  fuissc  censeut,  undc  Mez- 
andritutm  quoquc  appellant. 

9a  Paiso  PsyU^a  utilior.]  De  pnsso  Psylhlo 
et  Melampsythio  frcquensupud  Varios  auctores 
mentio :  utidc  vcr6  Psylliiai  uomen,  obscurunt 
est :  Cerdanns  suspicatur,  vel  ab  oppido  aliquo 
GraicuB  derivatum  esse :  siquidem  Columcila 
I.  3.  c.  2.  Fsythiam  vilcm  Greeculafn  iacTi : 
vel  4  •4'Cit^i  quod  apud  Hesychium,  est  vinura 
iUud,  qnod  spoute  etsine  torculari  profluit. 
Passum  vinum  est,  quod  fit  ex  uvis  in  vite  diu- 
tius  Sole  adustis,  ex  Plin.  1. 14.  9.  vel  ex  uvis  iu 
lixivia  ct  olco  ad  igncm  aliquantulum  exsicca- 
tis,ex  CoIumcI.1. 12. 16.  Undc/^nsnim  dicitur, 
vel  quia  Solem  aut  iguem  j>a»r/ur  ;  vel  quia  So- 
li  expawHiur. 

93.  Tcnuisquc  laf^eos,  ^.'jXaiyuoSfleporaria; 
qutt  leporis  colorem  refcrt  TentMJtdicitur :  vel 
Juxta  Servium,  quasi  penetrabilis ;  que  faciI6 
ebrictatem  indudt.  Nam,  utadmonet  idem  Scr- 
vius,  olim,  advcrbiunk  est  (!ujuslibet  temporis. 
.  Vel  ut  innnit  Taubmannus,  tcnuis  dicitnr,  quasi 
levis  et  exigute  virtutis ;  quiD  olisni  id  est,  tard6 
ac  lenti  admodnin  in^riat. 
.  95.  Pwrpurettf  preci^^.]  lUm  a  color^  no- 
men  habent;  hm  a  maturitate,  qoMsiprtMoqudt 
loquit  Scrvius :  qoisk  ctt&  maturescunt. 


9^.  Qtto  te  carmine  dicam,  IVutiiea  f]  Lau- 
ilatur  hsc  vitis  a  Catone,  k  Plinio  j  apud  Au- 
gustum  etiam.fuisse  inpretio  t^ditur^  Sueton. 
77.  Testatur  Umen  Servius,  eam  &  CatuUo ; 
fuisse  vituperaCam  :  qui  locus  CatuUinon  ex- 
tat :  undc  putat  Virgilium  iu  ea  laiidanda,  du- 
bitationc  usura  essc.  Quanquam  Tuniebus  fi- 
guram  illam,  quo  to  carmine,  ^.  noii  dubita- 
tioni,  sed  admirationi  tribuit,  ac  seriie  laudi, 
qua  iociun  ipsi  inter  optima  vina  assignat,  sed 
post  vina  Falerna  :  idc6  addit :  ncc  ctUis,  &c 
Firmatq;  senteutiam  auctoritate  Plinii,!.  14. 6. 
Rftatica,  tanthmFalemisposthabUait  Firi;ilio. 
Falcrmu  mous  e<  agcr  Campaniae:  mons  vino, 
ager  fnuTtcnfo  A^racicsimufi.  tVitciia  rrgio  Italiia 
coutermiua,  inter  Alpes  Rhieticas  ac  Tridenti- 
nas :  ubi  hodie  Grisones,  Tridentina  ditio,  co- 
mitatus  Tirolcnsis,  vallis  TeUina,  fyc. 

97.  ^ti^  eliam  Jirnmineai,  {rc.]  Scribunt  Pli- 
nius,  ef  Ausonius  AmnUneutn  rinwn :  Galenus 
et  Heiychius  'AfuvMf :  igitur  juxta  illos  legen- 
dum,  Swd  et  AnUmteC  vites:  et  utroque  san^ 
iSibdo  diversis  in  codicibus  legitur.  Ita  dictum 
putat  Alciatus  gcneratim  vinum  optimum, 
quasi  £futw6f  meliut ;  at  sine  testc.  Macrobius 
esse  CQi^icit  vinum  ipsum  Falernum :  nara  A- 
mincifuerunt,  uhi  nunc  Falemum  est,  inquit  il- 
le,  ^aturn.  l.  2.  It>.  TirgUius  tamcn  hlc  Ammi- 
ncum  k  Falemo  distinguit  £go  vinum  puto 
tota sparsum ltali&, ubisolas  ah antiquis  agni- 
tas  fuisse  vites  Ammineas  tostatur  Columella ; 
et  suis  qu6que  temporibus,  vetustissimas  ita 
solitas  nuncupari.  £6  quippe  translatas  vitei 
h  ThessaIia,sa)^tmmeisThessalia}  popuUs,  ait 
Aristotcles  in  PoUt.  citante  Phylargprrio.  PUn. 
verM.  t4.2.PrincipatusdaturAmm%neit,froj>' 
terfirmiiatem,  tenioqueproficientemvim  tjus 
ubique  viiam. 

98.  Tmolus,  ^.PhaMBUS.]  De  vino  TmoU 
I^disB  montis  G.  1. 56.  PhoMUt,  mons  in  pro- 
nKNOtorio  Chii,  insulas  maris  Mm :  cujus 
vjnum  ailiqui  cum  jSrvisio  confundunt,  de  quo 
Ed.  6.  71.  jStturgit.]  Cedit,  assurgim*»  enim 
iii,  qnibus  honorem  habemos.  £cl.  6.  66. 

99.  Argitisqut  nUnor,]    Minor  majore  pns* 


92 


P.  VIRGILn  MARONIS 


Non  ego  te  pneteribo,  6  vi-  Non  ego  te,  mensis  et  Diis  accepta  secundiSi     1  Ot 
jwRhodia,  grato  Diis  «e- Transierim,  Rhodia.  et  tumidis,  bumaste,  racemis^ 

cuDdaruiii  mensanim !  nec  ry    t  \  «^  •  • 

fc,  dbumaste,turgidi8aTii.Sed  neqpe  quam  raultse  species,  nec  nomma  qu» 

At  Don  est  numerabile  quot  Sint, 

rtatnSa?!^*»er2iS!E8tnuineru8:   neque  enim  numero  comprendere 

teresteas  redigere  in  nu-  reiert. 

romm.  Quem  numertim  Quem  qi#5cire  velit,Libyci  velitsequori&idem  105 
S'.m"re.'1!:^;!J^;Discere,  Vamtt.ult«  Zephyro turbentur areme } 
firensmoventur  Zephyro ;  Aut,  ubi  navigiis  violentior  iucidit  Eurus^ 
autqiiot  fliictus  lonii  aiia-  Nosse,  quot  lonii  veniant  ad  litora  fluctus. 

bantur  ad  utus,  cum  Eurus  xt  «  ^  /« 

YeheraentiorirJnitinnaves.  Nec  vero  tcrrae  ferre  omnes  omma  possunt. 

Nec  ver6  terrte  omnes  pos-  Fluminibus  salices,  crassisque  pahidibus  alni     110 

i^l!l]SI^J^;^"!li!;lf!"Nascuntur,  steriles  saxosis  montibus  omi, 

Iices  •ornmtur  circa  fluvios,  -  ,  '       .    ,      .     .  -      ,  ' 

aintcirca  pigras  paiudes,  l^itora  myrtetis  laetissima:  demque  apertos 
omi  infQPcuddaj  in  lapido- Bacchus  amat  colles,  Aquiloncm  et  uigora  taWr 
cSsST^'  m^So^":  Aspice  ct  extremis  domitum  cultoribus  orbem, 
deniq;  vitis  amat  coiles  ex-  Eoasque  domos  Arabum,  pictosque  Gelonos.     115 
positos  SoU ;  taxi  Boream  Divisae  arboribus  patriae.     Sola  India  nigrum 
^^:!^'J:S:Z:Tm1iF^rt  ebenum,  solisest  thurea  virga  Sab^is. 
Hgricoiis,  et  regionem  ori-Quid  tibi  oradato  releram  sudantia  ligno 

sntalem  Arabum,  et  Gelo- 

nos  pictoB.  Sua  imgulis  arboribus  patria  assignata  est.  Sola  India  producit  nigrum  ebenum :  lor 

li  Sabsi  habent  ramos  thuriferos.  Cur  commemorem  tibi  balsama  smlantia  ex  odorifeHL  arbora 


NOT^. 


stantior  ;  duplex  eninl  est  species,  ex  Columel. 
I.  3.  2.  Nomen  habct,  vel  ab  d^yift  ailmt; 
vel  ab  Argitj  Peloponnesi  urbe  et  regno,  quasi 
AriiiffO, 

101.  Jfon  ego  te,  ^.  Rhodia.]  Menss  prim», 
camium  erant  ^^mensae  secundte,  pomorum,  et 
ccteronim  ejusmodi,  qus  bellaria  generatim 
appellabant,  Oneci  r^ityn^My  Galli  dessert, 
THB  DESSERT.  lu  sccundis  iflis  mensis  oompre- 
cabantur  Deos,  iisque  vina  libabant,  efiVmde- 
bantque:  Mercurio  prsesertinl :  etiara  aliis, 
Jovi,  Junoni,  Baccboj  ut  Mn.  l.  T34.  Rho- 
diHm  igitur  vinum,  h  Rhodo  Mediterranei  ma- 
ris  insuldi  aptum  dicit ;  vel  ad  usum  inter 
hellaria,  vel  ad  solemnem  illam  libatio- 
nera. 

102.  Bumaste.]  tufuireh  vaccs  manrauim 
magnitndine  referens :  tfwnamma  Varroni,  6u- 
mammia  Cohimell»  et  PUnio  dicitur. 

106.  IMfpd.'}  Vel  Africae ;  vel  Libymi  qua 
pars^t  Afrioe,  dc  qua  G.  1. 241.  De  Zephyro. 
Ecl.  6. 5.  Dc  £uro,  G.  1.  371. 

109.  loniu]  lonium  mare  dicitur,  non  quod 
loniam  alluit,  angustam  Asiie  rainoris  regio- 
nera,  inter  Cariam  et  .£oIidem  :  sed  quod  Si- 
citlam  inter  et  Chvciam  interfusum  est :  k  quo 
mara  Hailriaticum  distinguitur  JJcroceraunio. 
Epiri  promontorio.     Nominis  origo  incerta. 

109.  JVec  rcrd  terroef  4^.J     Ift.  Pars.    De 

variis  loeis  quibtu  orboresaHu  aliitfeliciiispro- 

vcntun/.  Salices,  Mu/es,  ivillows,  v.  13.  Al- 

•ni,  aulnesy  aldebs.    Omi,  frines  snurageSf 

waD-ASH.    Jfyrf«<o,  Loca  myrto  consiUi  EcL 


2.54.  Taxu»,rj(/;TEW.    lnfrk,r.^1.AqmU, 
Ecl.7.61. 

116.  Eoasque  domos  Arabum.]  £oaf,  orien- 
tales :  ab  4«r  Aurora,  quie  inde  oritur.  ArahisLf 
ingensAsiaeregio,sinu  Pcrsico  ad  orientem, 
mari  rabro  ad  meridiem,  sinu  Arabico  ad  oc- 
cldentem,  Syri&etM«opotami&ad  sepientrio- 
flem  definita ;  in  tres  divisa  partes :  in  Deter- 
tam  :  m  Fdicemy  ubi  5a6«ei,  et  Panchsei  thare 
insignes :  et  in  Petraam,  ubi  Kabatiun^  suii 
quoque  nobrles  odoribus. 

Qtlonos.']  Barbaros  populos,  de  quibus  itt 
Tumebus  1. 29. 26.  Populos  Hqfthia  omtus  tsu 
agnoscuntt  et  scribunt  geographt.  Vibius  SequU' 
ter  vopuhs  Thracia  exponU  i  Ita  enim  scrtbU : 
Geloni  Thraci»  popUi,  picti  corporis  parte :  it»- 
si  si  miis  nomen  Thrariay  ui  mendosum  suspec- 
tat.  Et  ver6  vidctur  Vircilius  eos  in  Thracift 
collocare,  G.  3.  491.  Actrquc  Gelonus  Ctw» 
fugit  tn  Rhodopen  atque  in  dtstria  Getanan,  EJt 
tae  eoncretum  cum  sanguim  potat  equino.  Rho- 
dope  enim  Thraciae  mons  est:  ct  Get«, 
gens  Dacica,  Scythin  tamen  ac  Thraci»  coa- 
termina. 

1 17.  India  nigrum  Fert  cftcnttm.]  Dicitur  h6C 
ebenum,  et  htr.e  ebenxu.  De  eSL  sic  rlin.  I.  12. 4. 
tmam  i  penitiaribus  ImHm  Virgilius  cctebraiii 
ebenum,  mu^uam  aUbinasdprofessUs.  Herodo» 
tus  eamJEthtopiBe  inteltigere  maiuit.  Rom^e  eam 
magnus  Pampeiusin  triumpho  Mithridaiico  o#> 
tendit.  Urifur  odore  jucundo.  An  ebenus  nostrft 
venl  sit,  dubitatur,  quiasuffitn  nullum  emittil 
jucundum  odorcm ;  unde  eam  Pena  ezistimat 


GEORGICA.  LIB.  II.  DS? 

Dalsamaque,  et  baccas  semper  frondends  acanthi  .^  et  iiLccas  acancbi  scmpet 
Quid  nemora  JEthiopum  molli  canentia  lana  ?  120  ^"^^^^/^''"Sb^n"^' 
VeUeraque  ut  foliis  defiectant  tenuia  Seres?  ^m  UmaT^^rqiicmadmo^ 

Aut  quos  Oceano  propior  gerit  India  lucos,  dum    Sereg  deducant   * 

Extremi  sinus  orbis  ?  ubi  aera  vinc^re  summum       ^lZ^^Z^^!^^  ^  !1* 

ArbonS  naud  Ullse  jactU  potuere  saglttae  :  grnt  India  vicina  Oceano, 

Et  gens  illa  quidemsumptis  non  tarda  pharetris.125  etqwe  at  recenut  uitimt 
Media  fert  trlstes  succos  tardumqiie  saporem  jr^!  j";:,:^ 

pranum  caiCaraen  arboris ;  et  tamen  illa  natio  non  est  pign  in  usu  pharetiv.  Media  piv  • 
dncit  fuccoc  acerboi;  et  kBtam  taporem 


NOTii:. 


^jMe  Gnajaci  tpeciem.    De  Indidt  Sabmiif  et 
ihwre,  G.  1.  67. 

119.  Balmtouurue.lBaltamum,  arbuscula  est, 
•de  qa&  licPlin.  1.  12.  25.  Omnibut  odoribus 
prttfirtur  baUmnumi  uni  terret  Jud^Bm  concu- 
nun;  quondam  m  duobut  tantiwihortis,  utroque 
regio.  Ottendire  arbusculam  hanc  wbi  ImpC' 
rtSoret  Vupasianiinempt  m  triumpho  Judaico. 
Servit  nunc  ktee^  iributapendit  emnsud  genle. 
Ssemere  in^am  Judtei,  tsatt  m  titam  ^uoque 
tuam  ;  eontrh  defendere  I^mani,  et  dimuatum 
profrutiee  etf,  Viti  timilior  ett,  qu^  myrto : 
et  injdet  eouet  vinearum  modo,  ^fu^  tine  ad- 
wAnieuIit  u  ipkt  tuttinent.  Inddttur  vUro,  la- 
pide,  otteitoe  eulteUit :  ferro  Uedi  vitatia  odit. 
■Sueeut  i  plagd  manat,  quem  opobaltamwn  r^ 
eant,  eximi^  tuavitatis,  sed  tenui  gutM .  plora- 
tut  kmit  parvacolHgitur  in  corntMt.  Proieipua 
gratia  lachrymm,  tecunda  te^fini,  tertia  coriici, 
,  mimma  Hgna:  quod  etiaw  odoratiMimum  est . 
SictamenLiptius,in  ladt  I.  6.6.  Atqueita 
temi  tune  fuerit :  potied  non  dubium  ttirpem 
eam  in  Miyptum  trantiiue.  Citatque  Claudia- 
num  inl^ithal.  Palladii.  Si  tamen  Josepho 
fides  e«t.  Jodaic.  antiq.  1.  8. 6.  balsami  planta 
poti^  iu  JudMm  ex  iK^ypto  transiit :  dono 
data  Salomoni  4  KicaiUi :  quam  hic  rcginam 
fticit  .£gypti  et  £thiopi»,  sacr»  litera  reg^i- 
■am  Sabennncupam. 

Aumt/n.}  Non  est  hic  branea  urtina,  de  qu^ 
£cl.  3.  45.  qus  passim  in  agris  reperitur,  her- 
ba  coronaria ;  sed  arbor  est  pcre^rina,  semper 
frondensy  et  baccis  ferax.  £a  certe  est  JEgjfptia 
tpina,  sive  acada,  flores  luibens  candidos :  se- 
minskitem  in  siliquiSf  unde  succus  exprimitur 
medicos  in  usus  expetitusy  quse  bacC4e  dici  pos- 
tunt.  Hinc  et  gummi  fluit,  quod  vocant  officin® 
^rabieum,  quia  plerique  spinam  ^gyptiam 
cnm  Arabic&  spin&  confundunt.  Acmthut, 
iiutwiHt  porr6  dicitur  oronis  spint^  ab  iLme^m 
emw :  unde  «mmmmi  quoque  deducitur :  eadem 
i(ptnr  utriusque  vocis  origo  est.  Ita  Bodieus  in 
Tbeophrastum  I.  4.  3.  Videtur  nunc  in  Galliis 
arfoor  illa,  sed  propter  soli  mutationem,  ab 
Mgjptik  mult^  degeuer. 

VlO.  Qufi<  nemora  MtbMpum,  4^.]  De  iis 
Plin.  1. 13. 14.  JEihiopia  Jt^ypto  contermina 
intignet  arboru  non  /eri  /iahet,priEter  tanife' 
rat :  quantm  nalura,  in  detcriptiont  Indorum 
Mque  fArabue,  dicta  ett.  Has  autem  Arabicas 
«U(l(e|cnpi«ritl-  12.10,  Jf^crunt  cotonei,  mali 
8^ 


amplitudine  eucurbitat ,  qute  maturitaie  rupia 
ottendunt  ianupnit  pilat,  ex  qmbut  vettet  pre- 
iioto  linteo  faexunl.  Lana  illa,  species  est  gos- 
sipii.  Co</on.    Dew£fA«op»a,£cl.  10.  68. 

\2\.Velleraque  ut,  4^.]  Distinguunt  plerique 
Tellera  byttina,  bombyeinai  dserica  ;  ita  ut  bys- 
tina  sint  k  lino  aurei  colohs :  bombyeina,^  ver- 
me  satis  noto;  terica  ex  arborum  lani.  Et 
bystum  quidem  uasci  perfaibet  Plinius  ctrca 
Elim  inAchttid,  I.  19. 1.  BmAycem  vermicu- 
lum  Assjrie  attribuit,  1.  11. 22.  £jusque  veile- 
ris  texendi  artem  i  Pamphiliii  quddam  mutiere 
reperMm  esse,  in  Coo  maris.  .£gBi  insulit  tes^ 
tatur  ibidem,  post  Aristotelem,  Hist.  an.  1.  5. 
|9.  Unde  ceicbrantur  k  poetis  Com  vestes. 
Arbores  ver6  sericas  in  extrcmo  oriente,  apud 
Scrcs  populos,  constituit  Plinius,  1.  6.  17. 
Sere*  lanijicio  sytearum  nobiles,perfusam  aqud 
depectetUcsfroTulium  camtiem.  Mites  ^uidem, 
sea  et  ipsi  feris  persimHes,  ceUum  reliquorum 
mortalium  fngiunt,  ciim  commerda  expectant. 
Hi  fuerunt  Scythi«,  Indis  et  Sinis  coiiterraini : 
unde  cum  iis  omnibus  vulg6  confunduntur : 
videntur  mihi  eonmi  mores  ad  Sinensex  pro> 
pins  accedere. 

122.  M  quos  Oceano,  <«.}  Plin.  1.  7.  2. 
Maxima  in  Jndid  gi^untur  animalia.  .Qrboru 
qvidemtanim  prourUatis  iraduntw,  ut  tagUtit 
tuperari  neqiuant.  Arundinet  rerd  tantm  pro' 
eeritaiit,  ut  tingida  internodiaaheo  narigabili 
temot  tnterdum  hominesferant,  De  Indid,  G.  I. 
67.  Extremi  sintu  orbis.Ji  Quia  latissimum  habet 
sinum,  qui  dicitur  Gongeticus,  versus  oceanum 
Eoum  sive  orientakm :  et  tota  illa  regio  terra- 
rum  tcrminus  habita  est ;  Sinis,  qui  ad  orien- 
tem  ulteriores  sunt,  aut  parum  cognitis,  aut 
Indorum  nominc  comprehensis.  ^€ra  sum' 
mum.]  Vel  cacumen  arboris  ita  appeilaty  vet 
a^rem  cacumini  circumfusum. 

126.  Media  fert,  4^.]  Regio  Asi»,  opibus 
insignis:  ad  septcntrionem  mari  Caspio,  ad 
meridiem  Pcrside,  ad  orientcm  HircauilL  et 
Parthi&i  ad  pccidentem  ArmeniA  et  Assyria, 
definlta.  Malum  fert,  Medicum  aut  Jissyrium 
nomine,  vulg6  cUrium,  citron.  Quod  quidem 
his  octo  notis  insignit  poeta.  I.  Amaritie,  eft- 
qae  leatd,  quod  diu  palato  itthiereat,ut  explicat 
Philargyrios.  II.  Felicitatc,  ceu  fcecunditate : 
ut  enim  ait  Plin.  I.  12.  3.  Mor  ipsa.omnibttt 
horispvmiferaest,  aliis  cadeniihiL^  aliis  matu- 
rexentiJbus,aliis  verd  ntbnasccntihus.  UI. Virtut^ 


94 


R  VIRGIUI  MARONIS 


130 


inaiifortunati:  quo  nuiium  Feiicis  mali :  quo  non  prsesentius  uUum 
remediumccrtiuse5t,euer-/pocula  si  quando  scBv«  infecere  novercK, 

ittMexpetiri  ecorporeniCT&^a-*  *       ,      -  ,  ,  '  ^ 

venena:  quando  noverc«J^*scueruntque  herbas,  et  uon  mnoxia  verba) 
comipenmtpotum^etmis-Auxilium  venit,  ac  membris  agit  atra  venena. 
::r'UlSc.w"'lSi:;iP«^5°S^°»  arb08,faciemque  simJUima  lauro : 
ipsa  mag:na  est,  et  simihsEt,  si  non  alium  late  jactaret  odorem, 
iauro4ccunrfi*mformam:etLaurus  erat:  foKa  haud  ullis  labentia  ventis  : 

laurus  esset,   msi  circum-rti  •         .  •  .     i      .•     «r    i- 

cmitteteret  aiium  odorem :  '^  ^^^  apprwia  lenax :  animas  et  olentia  Medi 
froBdes  nuilo  vento  deci-  Ora  fovent  illo,  et  senibus  medicantur  anhelis. 
dimt:  flosvaidi  tcnax  «/  Sed  ncque  Medorum  sylvae,  ditissima  terra, 

Medi  hoc  malo  cornguntTVT  i   t        />i  \  .     i  •  i       tV 

baiitum  suum,  et  graveo- '^^<^  pulcher  ijanges,  atque  auro  turbidus  Hermus, 
lontia  ora :  et  medcntur  Laudibus  Italiae  certent :  non  Bactra,  neque  Indi, 
:rer„"ct"ln^- Totaque  thuriferis  Panchaia  pinguis  arenis. 
ngio  opu^enUsBima ;  nec  "^c  loca  non  tauri  spirantcs  naribus  ignem      140 
ptUcher  Gimges,  nec  Her-  Invertero,  satis  immanis  dentibus  hydri : 
^an^cum  h^dibuUtai^^^  S^^^\^  densisque  virum  seges  horruit  haslis  : 
iisB :  ncc  Bactra,nec  india^Sed  gravida?  fruges,  ct  Baccbi  Massicus  humor 
nec  tota  Panchaia  divcs  Implevere :  tenent  oleaeque,  armentaque  Iseta. 

solothunfero.TaurieiHan-Tr'        vn^  ^»  t         '    />    ^      -,  a  - 

tes  ignem  naribus  noii"'"^  bellator  equus  campo  sesc  arduus  inicrt:  I4i> 
aravcrc  hanc   rcgionem,  Hinc  albi,  Clitumne,  greges,  et  maxima  taurus 

dentibus  magni  draconis  scminati^  :  nec  seges  liguit  cassidibus  et  flensis  hastis  militum.  Scd 
fecundaj  fru^cs,  ct  Massicus  liquot  vhis,  rcplentito/t,  et  olea,armentaque  pinguia,  occupant. 
Ex  wna  parte  equiis  beUicosus  immittH  se  campis  alti  cervice  :  ex  alia  parte  greges  ovium ;  ct 
taun,  qu(e  tunt  maxim8 


136 


ISOTM 


adversilks  venena :  futura,'  Inquit  Servius,  non 
autem  jam  accepta.  Imm6  ex  Theophrasto, 
AthensBO,  Dioscoride,  etiam  advers^s  accepta, 
praescrtim  st  cum  vino  saccus  ejus  bibntnr.  IV. 
Folionim  cum  lauro  similitudine.  V.  Odoris 
fragrautift.  VI.  Virore  perpeluo.  VII.  Tenaci- 
tate  Oonim:  qui  abeunt  in  fiiictus,  non  facil^ 
vento  aut  maturitate  excuticndos.  Vlil.  Usu 
ad  foptorera  anhelittb  corrigendum.  Plm.  1.11. 
63.  Parthorum  populis  hocpracipui  et  djuvtn- 
td  propter  ijuiiscretos  ctbos :  namque  ei  vtnofotr 
tent  ora  nimio :  sed  sibi  proceres  medentur  grano 
Jissjfrii  mali,  cujus  ett  suavitas  pra^cipuai  in  es- 
citlenta  addito.  Addit  et  mederi>eni&ttf  anhelii, 
Vi  est,  vel  fcetid^  respirantibus,  ct  idcm  erit 
cum  priore  senstra ;  vel  asthmaticis  et  difficil^ 
respirantibus,  et  diversa  erit  sententia,  no» 
lutque  mali  virtus.  Denique  Plinius  1. 12.  3.  sic 
ait :  Tentarere  gentes  Iransferre  ad  sese,propter 
remedU  pnestantiam  JiclHitnis  in  rasis :  sed  nisi 
apud  Medos  iri  Perstde  nasci  noiuH.  Tamen 
deinde  Palladii  diligenti&  convaluit  arbor  in 
ItaKd,  et  inde  propagata  cst. 

l^.  .Spprima.']  Pro  apprim^ :  iientrum  plu- 
ralc  pi:o  adverbio,  Grseco  more  :  id  est,  tmijrt- 
mis.  Sic  G.  3.  500.  Etpede  terram  Crebraferil, 
&c.  Ita  pierique  omnes.  Ai  Jos.  Scaliger  et 
Gifanius  legunt  apprimi,  et  contra  fas  corripi- 
uirt  ultimara,  Lucretiano  more  1.  6. 596.  Tccta 
ffupemd  liment,  metuunt  infemd  casemas.  Et 
1. 4.  429.  langi  tamen  parte  ab  summd,  &c. 

136.  ^  ncque  Medorum,  ^.]  Excutsto  in 
laudes  Italiac :  quam  commendat  1.  A  maMs 
q*iibu»  cai-et.    2.    A  bonis   quibus  abundat. 


Medorum  s^tit>\    Qu«b  malacitria  profenmtf 
dc  quibus  v.  126. 

137.  GangeSf  fyc.  IStrmus.']  Auriflui  fluvii : 
Crangescz.  Emodis  proflue»s  monttbus,  Indiam 
duas  in  partes  mediam  divid«ns,  in  Occanum 
Indicum  exit  meridiem  versds  :  «eptem  ostiis, 
si  fides  Virgilio,  JEn.  9.  30.  ncgantc  taraeu 
Strabone,  i.  15.  Hermus  Lydioe  fluvius,  qui 
auctus  Pactolo,  aurifero  etiam  amne,  in  Pho- 
calcum  sinum  iliabitur. 

138.  Badra^  Badritma  regio  Asie,  inter 
Parthiara  aboccidente,atq;  Indiam  ab  oriente, 
Oxo  fluvio  k  septcntrionc,  definita.  Bactrii  vel 
Baetrii  popnli  sunt :  Baetray  orumf  urbs  eorum 
praecipua,  Plin.  1.  18.  7.  de  tritico :  Tradunt 
in  Bactris  p-ana  tantte  magnUudinis  fierij  ut 
singula  smeas  nostras  asquent.  De  indid,  deque 
Panchaii,  vel  Panchadj  Arabias  felicis,  sWe 
Sabfcorum  regionc,  G.  1.  57. 

140.  Ha:c  loca  nont  ^r.]  Colchidem  iutelK- 

S*t,in  quam  profectus  Jason,  v^htt  aareitm  ia 
:artis  luco  suspensum  diripuit;  domitis,  et 
ad  aratrnm  alligrati^  ignivomis  tauris :  semfna- 
tis  liydri  dentilius :  occisis  milfitibi»,qtn  ^f  »tim 
ex  illo  scmine  eruperant :  interiiecto  denique 
dracone,  velleris  custode :  quoB  omnia  perfecit 
herlHurum  quarundanrvirtute,  ct  arte  Medeae, 
iEetae  regis  filiae,  qni  custodlam  illam  veBeri 
«uo  apposucrat,  Ovid.  Met.  7. 

143.  Massicus.l  Massicus  mons  iii  Gampa» 
aia,  vhU  ferax.  Ve  Baceho,  Ed.5.30.  69. 

146.  Clitumnc,  4^ J  ClUumnus  Italite  ftuviUflv 
in  Umbri&t  in  Topinum  prim6  axmictn,  moix 
cum  eo  ite  Tifoerim  labhnr :  Hi  eo  lavabttati» 
-■-■--- '^  ^-- 


GEORGICA.  LIB.  II. 


95 


Victima,  saepe  tuo  perfusi  flaniia^  sacro,  victimee,B«pcioti  sacrisa- 

Somanos  acl  templa  Deum  duxere  triumphos.  ^"«'sere* r  ^"^"'"^'.P''*^ 

ic  ver  a^iduum,  atque  alienis  mensibus  eDstas.  phos  "ad  ^^^6^^'. 
Bis  gravidaepecudes,  bis  pomis  utilis  arbos.       150  Hk  est  perpetuum  rer,  et 

At  rabidae  tigres  absunt,  et  sseva  leonum  pL^^^riT**'"'  "• "  ?**  u* '' 

Semina :  nec  misero^  mllunt  aconita  legentes :  arbores  ferunt  fmctus.  Sed 

Nec  rapit  immensos  orbes  per  humum,  neq;  tanto  t^ffrc»  furiosas  hinc  abiunt, 
Squameus  in  spiram  tractu  se  colligit  anguis. 
Adde  tot  egregias  urbes,  operumq;  laborem  i 
Tot  congesta  manu  prseruptis  oppida  saxis : 
Fluminaque  antiquos  subter  labentia  muros. 


et  crutleles  prolcs  leonum  : 
uec  aconita  decipiuntmi- 
1 55  seros  colligcntcs :  ncc  »er- 
pens  squamosus  magnis 
gyris  repit  humi,  ncc  tanla 
longitudine  se  couvolvit  in 


An  mare,  quod  supra,  memorem ;  quodq;  alluit  in-  spii^m.  Addc  lot  urbcs  ii- 
Anrji  lacus  tantos  ?  te,  Lari  maxime ;  teque    ffra  ?  ^""^*^;  etdifficuiiatemopc- 

•EiL     ^•1-         ^r        «^  T»  '      ^.       J- ,^- rum:  tot  oppidamanu  ex- 

FhicUbus  et  fremitu  assurgens,  Benacc,  marmo  r  1 60  tructa  m  aitis  mpibus :  « 
An  memorem  portus,  Lucrinoque  addita  claustra,   flwmina  subeuntia  vcteres 

muros  iirbium.  An  laudabo 
mare,  quod  alliut  ItaHam^  supra  et  infra  ?  An  rer^  lacus  tam  vastos  .^  te,  d  magne  Lari ;  et  tc, 
t  Benace,  intumetcens  fluctu  et  sonitu  marino  ?  An  laudabo  portu<«,  et  moica  objectas  lacui 
Lucriuo,  et  mare  ctrca  UUu  ^ 


NOT.^. 


victimse,  eoque  dealbari  putabantur :  vlctimtc 
onim  Jovi  Capitolino  in  triumphis  Qon  immola- 
baatur  nisi  candidte.  Notat  Tilrneb.  1.  29.  26^ 
ClUumnum  hk  pro  Deo,  non  pro  ipso  flnmine 
accipi:  si  quidemdicitur,/uocum^t<9iitne.'  Dcus 
autem  iUi,vel  fnit  fluminis  praeses,  cui  extruc- 
tum  in  ejus  ripa  templum  ait  Plin.  £p.  \.  8. 8. 
Vel  fuit  ipse  Jupiter,qui  Vibio  teste,  Clitumnns 
dictus  etlam  cst.  Mazwuttaurm  viclittia.]  Vic- 
tims  dictse  olim  sunt  majora  animalia,  in  qui- 
bus  masimus  esttaurus;  hosti»  minora,ut  ovcs. 
Templa  DeHm}  Capitolium,  Jovi  sacrum. 

150.  Bispomis  utilis  arbos.]  Hybcrbole  qui- 
busdam  videtur :  est  tamen  lUiquid  apud  Plin. 
1.  16.  27.  et  Varronem  1.  1.  7.  de  malo  bifer^, 
spud  Conscntiam,  Brutiorum  in  Italia  civit^ 
lem. 

152.  Aconita^  ^*^.]  Herbae  venenos»  ;dicta:, 
vel  juxta  Solinum,  ab  Acone  portu  iu  F&nto,  rc- 
^ione  venenis  infami ;  vel  juxta  ^n.  Ovid. 
Lucan.  a  nudis  cautibus  ubi  ivfScuntur,  quai 
dicuntiu*  a««m/.  Nascuntur  ^i  in  Italia,  testc 
Servio  :  sed  poCta  artc  utjitn:  ut  rem  ezcuset : 
nam  ea  innuit  non  obes^e,  quia  sunt  omnibus 
nota,  nec fallunt  legev^cs.  Sunt  item  serpentes, 
sed  parvi ;  neque  tanti,  quanti  alibi :  neque 
tmt^  squameiiSy  ^. 

158.  ^nmartj^.']  Qemino  mari  alluitur 
Italia ;  HadriaHco,  quod  superum  vocant,  quia 
est  ad  septentrionem,  superiorem  nobis  mundi 
partem :  et  Tyrrheno,  quod  inferumj  quia  est 
ad  meridtera. 

IflO.  Te,  Lari  maxime,  teque,  4^.]  Lacus 
comaemorat  duos.  Primus  est  LcBrius,  Lago  di 
Como  in  ducatu  Mediolanensi :  qui  patet  in 
loDgitudincm  ad  30.  milliaria,  bicomis  versds 
meridiem:  etalteroquidemin  comu  Comtim  ur- 
bem  babet  Secundiiii  estBenaeuSf  Lago  di  Gar- 
da,  in  a^  Veroneasi :  Minciom  flurium  ez  se 
cmittens  merldieni  vertds ;  oppidum  alluens 


Gardam,  atl  orlentcm,  undc'  ipsi  nomen :  Lario 
non  mu1t5Iongior,se(Uatior:  uiido  marisiL.star 
a^itari  tempestatibus  a  Vir^iiioperhibetur.  Fa- 
bricius  tamen  ita  legrit :  2'c,  Lari,  Maxime,  tc* 
quc,  SfC.  Benace,  ^•f .  ita  ut  tres  distinguantur 
lacus:  et  per  Maxirnum,'M  intelli^tur,  qui 
nunc  est  La^o  magi^iore :  sed  neque  lacus  Ule 
dictus  est  antiquis  Maximus,  sed  Verbanvs; 
Dcquc  vcrsus  ita  iutei-puncUis  Virgiliuni  sapit. 
16J.  Luerinoquc,  4"c.]  Lucrinus,  in  Puteohi- 
no  Campanis  sinu  minor  cst  sinus,  inter  Baias 
et  Puteolos  :  intra  eura  Avernus  lacus  est,  ei- 
deni  per  angustas  fnuces  conjimctus.  Constat 
CY  Strabone  I.  5.  Lucrinum  sinum  fuisse  jam 
mde^temporibus  Hcrculis  disclusum  k  Tyrrhe- 
no  mari,  aggcrc  longo  stadia  octo  ;  lato,  quan- 
tum  trohendo  currui  sutficcrct :  cum  autem  vi 
tcmpcstatis  aquam  admitteret  multts  locis,  ad- 
ditum  fuisse  ab  A^ipplk  id  quod  structunc  dc- 
erat.  Causam  a  ^«^rtiiluis  instaurationis  Sueton. 
in  Aug^.  1(5.  ut  nempe  commodacssct  statio 
contincndis  et  cxcrccndis  navibus,  quas  Sex. 
Pompeio,  SicUiam  occupanti,  objscturus  crat 
Octav4nous.  Notandum  ver6;  cum  Abramo, 
quod  quidam  e  veteribup  scribere  vidcautur,  Lu- 
crinura  ab  Octaviauu  fuisse  perfosffum,ut  Dion. 
1.  48.  et  Sueton.  in  Aug.  16.  Quidaui  contra, 
fitissc  molibus  h.  mari  scclusum,  ut  Virgil.  et 
Plinius,  I.  36.  15.  IIos  ita  concilio.  Portus 
unus  e  g^mino  contic^o  lacu  factus  est :  et  A- 
vcraus  quidcm  pedbssus,  ut  cum  Lucrino  con- 
flueret ;  Lucrinus  fercinterclusus,  ncmarelibe- 
rids  in  eum  influerct.  Atque  ita  ezpKcand^i 
Suetonius :  Portum  JuUum  apud  Baxas;  «vifmf- 
90  in  Lucrinum  et  Avemum  Uxcum  mari,  tffecii. 
Mal^  igitur  Servius  tribuit  Julio  Cssari  opus 
inud,quod  Julii  nomen  ad  memoriam  duntaz- 
^t  Cssarii  tulit :  eztructum  anno  U.  C.  drcitet 
717.  nt  ez  Sucton.  colUgitur.  Nunc  Avemas 
Buverest,  lago  d*  Atemo :  at  ^  Lucrino  nihil 


m 


V.  VIRGILII  MARONIS 


indignans  magno  mugitu :  Atque  iiidignatuih  magnis  stridoribus  lequor : 
quapar/«  aqua  Juiia  rego.juija  quauponto  longc  sonat  unda  refuso, 

nat,  mari  procul  repulso ;  rr»        u  r^**         ••^  *.* 

et^ATyrriienamraarein-  lyrrhenusque  fretis  inimittitur  aestus  Avernis? 
fluit  in  fauces  Avemi  ?  Ea-  HaBc  eadem  argenti  rivos,  serisque  metalia        165 
rrf::^"J^:«;r:.'™e;i:0«tendit  venk,  atq«e  auro  plurima  fluxit. 
lum  «ris,  ct  auro  muitum  Haec  genus  acre  virum,  Marsofi,  pubemq;  Sabellamy 
abundavit .  Ha?c  produxit  Assuetumque  malo  Ligurem,  Volscosque  verutos 
I::iXZ.rj~t"n:Extulit:  h,ec  Declos,  Slarios,  nwgnosq;  CainiUos, 
Sabeiiam,  et  Lipire»  assu-Scipiadas  duTos  bollo  ;  et  tc,  maximc  Csesai*,     170 
etos  4abori,  et  VoUcos  ar-  Q„j  j^ync  extremi^  Asiae  iam  vic^or  in  oris 

matos  verubu»:  hmc  pro- t     i     n  .•     -1-»  •  «i         t     i 

duxit  Decios,  Mariog,  ei  Imbellem  averlis  Komanis  arcibus  Indum. 
magnos  Camiiios,  Scipio-  Salve,  magna  parens  frugum,  Satumia  tellus, 
"«sa^ ™"T»::'.::i  X^^^^S^yi^^rn  -.  m  res  antiqu»  laudis  et  artis 
nunc  virjor,  in  uitimis  Asiaj  ingredior,  sanctos  ausus  recludere  fontes  :  176 

fiuibus,  repeiiis  moiies  in-  Ascraeumque  cano  Romana  per  oppida  carmen. 

dog    a  Romauis   urbibus.  m.  i  r 

Salve,  6  tcrra  Saturni,  magfna  parens  frugum,  magnahominnm:  suscipio  in  tuam  udKtatein  ret 
laudatas  et  excultas  ab  antiquiei.auius  aocrirc  primtis  sacros  fontes :  et  canto  per  urbts  Roma- 
nas  carmen  Hesiodi  Ascnsi. 


ISOTJE. 


superest,  nisi  palus  lutosa  cum  arundineto ;  ex  ' 
quo  mons  novus,  qm  Cincreus  dicitur,  extitit 
teniB  motu,  anno  15JJ8. 

164.  Tyrrhenusque,  ^.  ^emis.']  Tyrrhe- 
num  mare  idicituc,  quiequid  ab  usque  Tuscii 
tive  Elruria,  ad  fretum  ust|ue  Siculum,  aqua- 
nim  cst.  Dc  Avemo  lacu  qui  ^  poPtisioferorum 
ostium  habitus  est,  fus^  Jt.  6.   2:^7. 

165.  ^Srisque  metatla.}  Plinius  ].  et  c. 
ultimis,  dc  Italid;  Metailis  auri^  areefUi, 
4iriSf  ferri,  quamdiu  libuit  exereere,  nulhs  ces- 
sit. 

167.  MarsoSj  4^.]  Dc  Marsisy  M.  7.  750. 
De  SabeUiSi  JE.  7.  (j65,  De  Uguribus,  JE.  10. 
185.  De  Volsds,  ^.  7.  893. 

VenUos.1  Armatos  verubus,  id  est,  ex  No- 
nio,  brevibus  et  acutis  telis.  Lipsius  legit; 
assuelumque  malo  Ldgurem,  Volseosque  veruio : 
et  est  idcm,  verutum  et  vcru:  sedprasfcro 
communem  lectionem,  r&rutos,  k  veru;  quo 
modo  passim  legimus  «cu/a/o^}  a  scuto,  cinetutifS 
i.  cinctu. 

169.  Decios.l  Familiam  Rom«  celeberri- 
mam ;  ex  quii  P.  Decius  Mas,  consul  beUo 
Latino,  colle^d  Mardio  Torquato :  cim  uirique 
tonsuli  sommo  obvenisset,  eos  victores  futuros, 
(^uoritm  du.v  in  prelio  cecidisset :  tum  coUato 
cum  collegA  somnio  cim  cow^enisset,  ut  cvjus 
eornu  in acie  laboraret,  Diis  se Mambus  totc- 
ret :  incHnante  sudparte,se  et  hostes,per  Valerium 
Pontijicem,  Diis  Manibus  devovii :  impetu  m 
hostesfacto,  victoriam  suis  reliquii.  Ita  Aurc- 
lius  Victor.  Cicero  ver6,  Tuscul.  I.  89«  testa- 
tur  idem  ab  ejus  (iiio  factum  bello  Etnisco ; 
idemque  ab  ejus  nepote,  bello  contra  iPjrrhum 
Epiri  regem. 

Marios.]  Caius  Marius,  ex  municipio  Ar- 
pinate  huraili  loco  natus,  triumphavit  de  Ju- 
gtiriha  rcg^c  NumidicB,  deque  Cimbris  :  septics 
Consul  fuit  -  in  septimo  consulatu,  metuens 
iomrmcntcm  ex  Ai^ia,  Syllam,  aut  morbo;  aut 


voluntarii  morte  decessit ;  3faritu junior,  ejus 
filius,  aut  ex  sorore  nepos,  PrteiMSteobMsiuiy 
deinde  k  SyllaniS}  cum  pcr  cuniculum  vellet 
eflugcre,  septus  ab  ho^tili  ezercitu,  mortem 
sibi  conscivit  in  ipso  cuniculo,  ctim  evadere  se 
non  posse  animadverteret. 

CamUlos.]  M.  Furium  CamiUoMi :  qnl  de 
Veientibus,  decenni  obsidione  victisy  trium 
phavit :  Gallos  Rom&  capt&  Capitolium  obsi- 
dcntes  vicit ;  alter  Romulus  dictus,  pestilentiii 
obiit  octogenanus. 

170.  Scipiadas.']  E  Scipionum  gente  duo 
prscipu^  insi^es,  ^fricani  djcti ;  de  quibusi 
JE.  6.  842. 

171.  (^id  nutu:  extremis,  ^,]  Cert^  verstis 
illos  operi  jam  perfecto  Virgilius  attexuit: 
nondum  enim  ullum  ejusmodi  bellnm  gesserat 
C>taviantts,  cum  huic  libro  primum  scribendo 
po€u  operam  daret.  Onmino  ig-itur  de  bello 
Actiac(.,  aut  potiuff  JEgyptio  intelligamus. 
Primjiemai  iEgyptus  A«i«confinisest:  deinde» 
Indos  et  .4i«bes  et  Sabseos,  inter  auxilia  M. 
Antonii  et  Clc^^atr»  fuisse  memorat,  JE.  9, 
706.  Omnisco  terrore  JEs:yptus  tt  Indi,  Omni» 
^rabs,  omnes  vertauni  ttrga  Sabtei.  Neque 
ver6  Indi  apud  veterea,  ut  apud  nos,  exactft 
ratione  sumuntur ;  sed  ptomiscu^  pro  calida- 
rum  plagarum  populis.  Unde  Ovidius  eof 
cum  .£tbiopibu8  confundit:  ciaa  dicti  alicubi, 
Perseum  devexisse  Andromeden  nigris  ab  h^ 
dis:  Appianus  in  Annib.  sumit  pro  A^ris ;  ubi 
ait  Annibalein  jussisse,  ut  Indi  cooscensis 
elephantis  in  Claudii  «rastra  irrumperent. 
Hygin^s  ait  cap  274.  lAber  tn  hndiA  Aam/O' 
ntm,  iic.  id  est,  in  Afric&,  ubi  templum  Jovis 
Ammonis.    • 

173.  Saiumia  teUus.]  Italia,  in  qu&  Satumus 
latuit.  £cl.  4.  6.  JEu.  8.  318. 

176^.  Ascrseum.]  Ad  imitationem  Hesiodi 
Ascrsi,  qui  Georgica  conscripsit,  Ed.  8.  4Q. 
Ecl.  6.  70.       ,.    ^  ..  ^,  ^ 


GEORGICA.  LIB.  11. 


97 


nAtura  teiTarura  :  qiiae  lit 
cwque  vis,  quis  color,   et 

nindoies  ad  certas  qutU' 
rcs  produccuilas.  Pri- 

in6  tcnra  aspera  ct  conet 
ingrati,  ubi  sterilis  arg^illa 
et  lapillimni  inagris  spi- 
Mosis;  amant  sylvam  viva- 
cii  olese  tacram  Mincrrae. 
Oleaster  pkirimus  nascent 


Nonc  locus  arvonim  ingeniis  :  quse  robora  cuique,  Jam  locustst  disterendidt 

Quis  color,  et  quae  sit  rebus  natura  ferendis. 

Difficiles  primum  terrse,  coUesque  maligui, 

Tenuis  ubi  argilla,  et  dumosis  calculus  arvis, 

Palladii  gaudent  sylva  vivacis  olivae. 

Indicio  est,  tractu  surgens  oleaster  eodem 

Plurimus,  et  strati  baccis  sylvcstribus  agri. 

At  qu8B  pinguis  humus,  dulcique  uligine  Iseta, 

Quiq;  frequens  herbis  et  fertilis  ubere  campus,  185  in  misiocis,etcarapi  oper 
Qualem  saepecavL  montis  convalle  solemus  ti  oiiyis  syhcstribus,  hoc 

•r\       •  r  '     .    ,.  ^  .,  radicant  At  terra  quse  pra- 

Despicere  ?  hnc  summis  Iiquuntur  rupibus  amnes,  g^i^  est,  et  abundans  duici 
Felicemque  trahunt  limum:  quique  editus  Austro,  humore,  etcampus  qui  fe- 
Et  filicem  curvis  invisam  pascit  aratris  :  "^  ."'  hcrbamm,  et  fa- 

xT«      •!  *  !•  1         !•        *^  1  M  -  ^^  cundus  ubere,  qualcra  im- 

Hic  tibi  prsevalidas  olmi  multoque  fluentes         190  pe  solemns  videre  in  \m%. 

Sufficiet   Baccho  vites':  hic  fertilis  UVSe,  ^alle  montis,  in  quara  fluvii 

Hic  .l«ticis:  qualem  pateris  libamu.  et  auro,  rd^v^L^t tl^t:;!: 

Inflavit  cum  pmguis  ebur  Tyrrhenus  ad  aras, 

Lancibus  et  pandis  fumantia  reddimus  exta. 

Sin  armenta  ma^s  studium  vitulosque  tueri, 

Aut  foetus  ovium,aut  urentes  culta  capellas: 

Saltus  et  saturi  petito  longinqua  Tareuti, 

rum,etliquori8,  qoalem  efiundimus  pateris  aureis,  quando  pinj^ 
oeam  ante  arat  el  qiucndo  ofierimus  Z>tw  viscer»  riciimantm  in  patinis  cur\-is.  Si  ver6  mag[is 
amas  nutrire  armentp,  et  vitulos,  et  sobokm  oWumj  et  cap^Uas<2ue  exhauriunt  loea  culta,  quasre 
•jrhras  et  rcmo|a  arva  Tarcnti  fcrtilis, 


lera :  et  eampiu  c^ui  asKur- 
gk  ad  mcridicm,  ct  alit  fili- 
^  q  .  cera  incommodam  curvis 
^^'raratris:  hic  compuf  produ- 
cct  tibi  aliquando  vites  ro- 
bustas,  ct  undautes  multo 
tmo :  hic  fcrax  est  racemo- 
Etniscns  iaflavit  tibiem  ebur- 


NOT^. 


177.  A\mc  focuj,  4<.]  IV.PARS.  Dearte 
dtieememte  naturiB  eujwfit  »oH.  Et  I.  quidera 
imBoeptura  est,  de  Mrrd  aptd  oleisy  v.  179. 
U.  jSptd  tilibusj  y>  184.  III.  ApldvaxuiSi  v. 
19&  IV.  Apt/frumeniot  v.  203.  V.  Aptd  ex 
€tqua  kis  owidlnw,  t.  217.  VI.  Quo  modo  terra 
eagnoscahir  densa  et  raroy  ▼.  227.  VII.  Salsa 
▼.  23R.  Vni.  Ptngim,  v.  248.  IX.  Humida 
X.  0§l.    X.  QraciSi  levis,  elfripda^  v.  264. 

180.  Tenuis  vhi  argUla.]  Sicca,  nam  est 
argiUa  pingoif,  ierre  ii  la  potiery  pottsr*s 

Chkl. 

181.  PaOadid.]  De  Pa/^,  Ecl.  2.  61.De 
oKre  rivacitate,  G.  2. 3.  Cur  oliva  Palladi  sit 
sacra,  G.  1. 14.  Oleaster,  est  sjlvestris  olea. 

184.  Duteique  uligine.']  Servius :  Uligopro- 
prii  est  naturaHs  kumor  tenxBf  ex  ed  nvnmtam 
reeedens,  Beni  autem  duld  addidiit  ad  atscre- 
Honem  amanti  et  salsss :  qoae  ez  CoIumeII& 
1.  3.  1.  Tittferosolo  deetse  debet :  JVe,  raquit, 
smarem  vini  eorrumpat,  et  inerementa  vitiusn 
veluti  quddam  seabrd  rubigiru  eoCrceat.  Et  notat 
Abramus  nimiam^illam  uliginem,  qns  ex  flu- 
miaum  decursu  ontm'  io  ▼alUbuS}  requiri  k  Vir- 
giKo,  ex  oatiirft  Italid  toli,  qood  ut  plmimi^m 
skcHu  est :  i  nobis  enim  ^areosa  potitb,  et  sic- 
cior  terra  ad  ntes  expetitur. 

186.  FeriiUi»  ubere  emmpus.]  Uber  aliqnando 
adjectiv^  tumitnr.  Propert.  1. 1. 22.  Umbria 
iorritfertUisuberibus,  et  lignificat,  ftuundus, 
eapiosus.  Aliquaado  sobstantiT^,  ut  hic,  et  inlH 
V.284.  vitibniOitmit ^ptiutiUfer trit .eingt^ 


cat  ipsara  nbertatem,  sive  mammam  terr».  Id^ 
que  exemplo  Homeri,  qui  II.  9.  141.  Argos  ap^ 
pellat  mammam  terrtBf  Sra»^  d^i^rt. 

189.  FUicem,  ^]  FiliXffougerey  pf.rn,  her- 
ba  fruticosa,  muItipUd  radicum  nexu  aratrum 
impedit. 

192.  Patens  lUfamius  ef  aura.']  Dissolutla 
est  vocura,  propaterisaureis :  quibus  vinom  ex- 
quisitissimum  Diislibabatur.  Delibatione  ^E.  I. 
736.  Notat  raorem  sacrificiorum,  eorum  prae- 
cipu^,  qu«  fiebant  ad  exta  victiraamm  consu- 
lenda :  qu»  ars  aruspieina  dicta  est :  in  quk 
principes  erant  Etnisci  sivc  TTnrheni,  qui  ide5 
Roma>  ad  sacrificia  adhibebantur,  cura  tibii 
eburne&.  Pinguis  didturEtruscus  :  vel  ex  vitio 
gcntis;  nam  CatuUns,  40.  11.  Aut  parcus 
Umberj  aut  obesus  Etruscta.  Vel  ex  vitio  tubi- 
dnunif  quibus  intumescuut  ^ensB.  Vel  ex  vitio 
sacrificulonun,  qui  victimarum  camibus  opi- 
pat^  vescebantur. 

194.  Lancibusetpandis.]  Vcl  patentibus; 
vel  melius,  extorum  pondere  curvatit  et  rc- 
pandis.  Heddere  autera  verbum  est  sacrificio- 
rum:  reddi-inim  direbantur  «x/a,  ait  Servius, 
ekmprobataetelixaaneinqHmebantur.  Tacit. 
1.20.  Lustratd  bovCf  et  tuper  ctspitem  redditis . 
€xtis,k/c.  "' 

196.  Urentescultaeapellas.]  Monuteanm 
arbori  exitiatis,  olivam  tambmdo  quoque  steri' 

.  lem  faciunt.    PHn.  I.  8. 50.    CuUa  G.  1 .  153. 

197.  Saturi,  Tarenti,^.]  Servius :  Autfctcun- 
dif  aut  quod  estjuxta  opfidum  Saturum .  Tartn* 

'^        ^  -  -     a 


93  P.  VIRGILII  MARONIS 

ct   agrot  quakt   iDreliz  Et  qualem  infelix  amisit  Mantua  campiiQiy 
Mantuaperdidit,quina^-p^(^ii^e2D  nivMs  herboso  flumine  cycnos. 
Sl°flTu,!^P«riSS;:Non  Uqiiidi  gregibw  fimt«,  non  gramina  denint 
tes  non  desunt  greg^ibusyEt  quantum  longis  carpent  armenta  diebus,      2d| 
nec  hert»:  et  quantum  Exiguj^  tantum  ffeUdus  ros  noctc  reponct. 

herbarum  amieBta  dcpas- „  ®/..^°  .         .        i         '^ 

cent  per  lonros  dies,  tan-Nigra  fere,  et  presso  pinguis  sub  vomere  terra, 
tamro8humKiu8reddet|)erEt  cui  putfe  solum  (namq:  boc  inutamur  arando) 
^Xn?p£^^S^^'Opti^^  frumentis,  non  uUo  ex  «quore  cemes  205 
mereair^imniissojetcujusPlura  domum  tardis  decederc  plaustrajuvencis  : 
Buperficies  moUis  ««*  0>o«  Aut  uude  Iratus  sylvam  devexit  arator, 
^Siini?fiZLtis:niSioEt  nempra  evertit  multos  ignava  per  annos, 
ezagrovidebispiurapiaut- Antiquasque  domos  avium  cum  stirpibus  imis 
trtedre,bobus6K/?S<^  tra-  £^^5^ .  jUgg  gj^^^  ^idis  petiere  relictis :  210 

hentibus.  ItemtMa(erra,ez  .  ,.         ....         1    *^  ' 

qui  arator  iratus  abstuiit  At  rudis  emtuit  mipulso  vomerc  campus. 
tyivam,  et  diniit  ncmora  Nam  jejuna  quidem  clivosi  glarea  runs 
^S^;^fi!J?b!^vJ^^        humiles  apibus  casias  roremque  ministrat : 
crum  cum  radicibut  imit :  Et  tophus  9caber,  ct  nigris  exesa  chelydris 
uia  fugerunt  in  afirem,  ni-  Creta :  negant  ahos  sequ^  serpeutibus  ^gros     21 5 
tu^^:^^Z!^^^\'^^^  ferre  cibum.  et  cur^as  preebere  latebras. 
impresto.  Nam  cert^  giarea  Qu8d  tenuem  exhalat  nebulam  ramosq;  volucres, 
ticca  agri  dcdivit  vU  pro- gj  bibit  humorem,  et  ciim  vult  ex  se  ipsa  remittit, 

fert  apibus  parvat  casias  et  ^  •  «j^  •  ^^ 

rotmarinum  :  qucmadmo- Quaeque  suo  vindi  semper  se  ^amme  vestit, 
dum  tophus  asper,et  crcta  Nec  scabie  et  salsa  laedit  rubigme  ferrum ;         220 
S?^iS47^:;iJ»  Jbi  l«Us  iaterit  yitibus  ulmo» : 
cere  tam  gratum  pabuiumiU^  tcrax  oleae  estt  iUam  expenere  colendo 
terpenUbut,etpra5bere/amEt  facUem  pccori,  et  batieutem  vomeris  unci. 
^^'^^'^^J^SlTalem  diye»  arat  Capua,  «t  vicina  Vesevo        224 

mot,  et  bibit  humorem,  et  ipsaspont^  cjicit  t/Zum  ex  se ;  et  qu»  serapcr  te^t  te  propriit  her- 
bis,  nec  inficit  vomerem  tcabritie  et  rubigme  amar^ .  illa  tibi  implicaibit  ulmot  foecundit  vitibut : 
iUa  fertilit  ctt  oleit :  illam  tenties  colcndo,  et  aptam  gregibus,  ct  tractabilcm  vomere  acuto. 
Talcm  arat  Capua  divet,  et  regio  propinqua  monti  Vesuvio, 

fum  enim  et  Sahunmf  vififUB  iurU  Calabria  d-  m^ :  G.l.  46.  Sulco  altrHut  spUniexert  vcmtr. 

vUates.  Probus  locum  et  palqdemctte  didt  vi-  2.12.  Kamjejuna,  ^.]    Ita  cohsret  oratio. 

cinam  Tarento.  Qui  antem  ezplicantde  Saivrd  Tertu  nigra,  et  putris,  aut  ez  qua  crut»  snnt 

Tfoludei  sive  FomptinAt  nunc  Aufitfite  paludef  tylve,  optima  csipfirumcnto :  nam  glarea,  qua» 

li  graviter  errant.    £tt   ennn  Tarentum  ia  huic  contraria  ett,  non  ett  (himentaria,  et  viz 

orientali  comu  Itali»,  JE.  3. 990.    Pomptina  flores  producit.  Gltarea,  du  gramtr,  oravcl. 

vcr6  palut,  in  litore  mcridionali,  ad  maremie-  TophuMy  tvf,  sand-stone,  lapit  asper  ct  ticcuti 

rum,  JE.  7.  sub  finem  notn  794.  k  tcrri  et  aren4  concretut.     Creta,  terra  alba. 

198.  Mantua.'^  De  cjut  calamitate,  in  argnm.  214.  Chet^fdns.']  Sunt  propri^  tettudines  ma- 

£cl.  1.  De  eyemt,  EcL  8. 65.  Flumenf  Minchis  rine,  4  ;^tx«f  testtuiot  et  iiht^  aqua.  Apud  Ni- 

€8t,  MeriMO.  £d.  7-  13.  candnun  tamen  versu  411.  sunt  serpentes,  qu» 

^  204.  Hoc  imitamiur  arando.J  Hoc  unum  ara-  mod&  in  paludibus,  mod6  in  arboribus  latent : 

lione  contendimut,  ut  imitemur  artc,  terram  unde  Dniin»  quoquc  appeUantur,  k  ^^  qner- 

natuH  smi  mollem ;  ergo  signum  est,  eam  quas  cut.    De  catiii  et  romarinoy  herbit  coronariit, 

cz  te  ipt&  mollit  et  tubactaett,  esse  frumeiitit  £cL  2.  49. 

aptissimam.  224.    CapuOfetvieinal^aevo,^']   Capua, 

207.  Iratut.^i    Oflentut  ob  diutumam  tylvtD  CampantsB  capot ;  unde  et  CcqMMMi,  a  eapitt 

ttcriUtatem.  dictamptttatScnawl.6.VirgiliiittamcnltCaMr, 

211.£mhii<.]  Autcampusrefulsitrepercussu  ^nca;  commilit^ne,  noaen  ejus  deducit,  M, 

lucidi  vomeris,  aut  pio|uis  foctus  ett.:  mtert  10, 145.    Hanc  constatnuHi  terrarum  toli  bo- 

cnim  dicuntur  ca,  que  pmguia  tunt.Hor.  Epitt.  nitate  posthabendam ;  fliiste  autem  <4im  iaiet 

t  4. 15.  MepingyLemetnitidMn,  &c.  VnrgU.  G.^  tru  maximat  tififf,  Bonuuh  Carthagjmem^ 

1. 153.  M^que  nUerUia  eutta.  Aiit  per  com-  mimeratam,  tetta^rFlonit,  L  1.  }6.  yetemu, 

mutationem,  id  ett,  in  eo  enituit  ct^reiultit  vo-  Vetuviutf  et  Vuviut,  mont  Campanie  pnq>« 


GE0R6ICA.  UB.  IL  99 

Orm  jiigo.  et  vaciiis  Clanius  non  aequiis  Acerris.  et  Citauva  non  commodat 
Niinc,  quo  quamq;  modo  possis  coffnoscere.  dicam.  AcemideicitU.  Jamdocc- 
Rara  wt,  an  supra  morem  sit  densa,  requiras  t  quwnque  cognMccre.    Sl 

iAltera  fmmentis  quoniam  favet,  altera  Baccho :     qu»ru  m  rm  sit,  an 
)ema,magi8Cep«i:ijiri88maqu«que,Ly«o)  J^ 
Ante  locum  .capies  pcuhs:  altequejubebis         230«^^»  viU;  densa  ma^ 
In  solido  puteum  demitti,  omnemque  repones  frumemo,  raristima  qu»- 

Rursus  humum.  et  p«5jibn8  summas  aequabis  arenas.  S::.'^^^,^^;:'^,!:!: 
Si  deerunt^  rarum,  pecorique  et  vitibus  almis  teum  defodi  profund^  in 

Apdus  uber  erit:  sin  in  sua  posse  negabunt  «>"<*o  '<»«»  •  <*<^»'>^«  "^i^ 

r^  ^  v  .1  V-^  .        °        1  ^»        noencs  orancm  tcrram  m  eun- 

Ire  Iqica,  et  scrobibus  superabit  terra  repletis,  235  ^^  i^^^  ^i  compianabit 
Spissu$  agejr;  gle))as  cunctantes  crassaque  terga  pcdibus  summas  arcnas.  Si 
tlxpecta,  et  validis  terram  proscinde  juvencis.  5°**  lufficiant  ad  replen- 

r     Try  .  11        _,.  ^     u-v   *  dum  loeum;  agcr  ent  ra- 

Saka  a^^  tcllug,  et  qu8B  perhibetur  amara,  ^ub,  et  meiior  ad  pascua 

Frugib^  infelix :  ea  nec  mansuescit  arando,  239  ct  ▼ites  almas ;  »i  vcro  ab- 
Nef  Baccho  geiyis,  aut  pomi»  sua  nomina  servat :  2:^1^^^'  fo^"^ 

^r^e  dablt  Specimen :  tU  SpiSSO  Vimme  qualos,  plctii  terra  redundct ;  a^r 

Colaque  prelorum  fumosis  deripe  tecds.  «"'  dcnsu» ;  cxiaUma  fore 

Huc  ager  iHe  malus,  dulcesque  a  fontibus  undae  g^l^^f.^-^  ^^.^^b::; 
Ad  plenum  calcentur:  aqua  eluctabitnr  omnis  robuttis.  Terra  autcm  sai- 

Scilicet,  et  crrandes  ibunt  per  vimina  cruttse.      245  ^'  ^  «i"«  dicitur  amara, 

A^  •    j»   •         r    •  j.        ^•/»    X  X  mcpta  esl  frumcntis :  illa 

At  Sapor  mdlClum  faciet  manifestUS,  et  Ora  „equc  cmendatur  aratione, 

Tristia  tentantum  sensu  torquebit  amaror.  neque  servat  vino  suum 

Pinffuis  item  quae  sit  tellus,  hoc  denique  pacto  genutacne  nomina  ouidcw 

Cv.  °.         '    ,     ^,  '      .,        •    \.  ^*  /•  ^^     •*       propria  pomis:  taie  pwe- 

piscimusc  haudunquam  manibu$jactata  fatiscit,  bebit  indicium  tui.  Tu 
Sed  picis  in  morem  ad  diritos  lentescit  habendo.  corbc»  k  denso  viminc,  ct 
llumida  majores  herbas^^  ipsaque  justo  251  ^.rrolS:"l'ttr4 
^^tior;  ah  mmium  ne  sit  mihi  feruhs  ilia,  iUa  mala,  ctduiccsfontium 

aqus  comprimantiir  tuoiiead  tummam  oram :  quippc  omnis  aqua  exprimetitr,  et  longte  guttas 
«tefiucnt  per/onmuiui  Traunum.  At  sapor  dabit  sigTium  manifestum,  et  amaritics  lcedet  gustu 
ora  cgraexplorantiiui.  PrdereJi,  hoc  dcmum  modo  cognoscimus,  quKnam  terra  sit  piuguis : 
tUa  mai^bus  Tersata  nu^quam  dusolritur,  ted  dum  tcnctur,  adhsret  digitis  instar  picis.  Humida 
nutrit  grandiores  herbas,  et  ipsa  foecunda  ett  platquam  oportct :  ah  ne  iUa tit  mihi  nimis  ferUIis. 

NOTJE. 

Nolam;  mwh  fert&it,  pneterqnam  in  cacumine,  240.  A*ec  Baicho  gemut  <ni/,  4^.]  Terra  salsa 

un4c  scepe  ignet  emittit :  nunquam  vchcmen-  tip  ingrata  est,  ut  arboribut  apud  tc  depositis 

Ci^  qu^  imperante  Tito ;  quo  tempore  PU-  nonservet  nomen :  sed  eat  et  virtute  et  nomii^e 

ffiiut  hittoriae  naturalit  tcriptor,  qui  cognoscen-  tploliet :  id  est,  ut  arborcs  in  ek  dcgcnerent, 

di  UUus  ignit  cupiditate  e6  te  contulerat,  fumo  nec  ampliib  ejusdcm  gcncris  ac  nominis  esse 

flammisque  extinctut  est."  videantur.    De  Bacchot  Ecl.  6.  69. 

226.  Orajugo.]    Dicitur,  ut  narrat  CrcUhit  241.  Quaios  Colaqueprelorumf  fyc.']  Torcu- 

1. 7.  20.  tcripfitte  prim6  Vfargiliut,  Abfa jugo,  lar  tota  machina  ett  uvit  premcndis,  k  ior- 

jpA  la^dem  JVb£e,  nrfoit  Vetuvio  vichiie ;  ted  fueru/o  sicdicta.  Prelum^  sunt  trabcs,  quce  uvas 

potte^  ^televitte,  proptcreik  qu6d  Nolani  aquam  torculari  impotitas  premunt :  k  premendo  dictae 

ip^  negatteot,  tunm  in  rut,  quod  ena  in  pro-  per  contractionem,  premulumt  prelum :  unde 

pinqno,  deducendam.  tjrUaba  primabrevit  cst  in  pretno;  longa  in 

ClamttfnmieeqmuAerrit.']JkerrtB:^cerraf  yrelum.    Cola  tunt  sacci,  vel  corbcs,  qusB 

antiquisti^nm  Caanpania  urbt,   non  k>ng^  k  torculari  tuppotit»  vinum  expressum  cxcipi- 

NeapoU :    tianc    prsteHliiit    amnit   CUmius,  nnt  percolantque.     (^ali,  corbes  b  viminc, 

C4gTio :  cujut  freqnent  iuundatio  pcn^  urbem  ,  calathi,  £cl.  2.  46. 

iterdumexhautH:niideipte,non«jrutt«w2cer-  244.  JSIudafrtfur.]    Per  vim,  ct  quati  cnm 

fit  .*  et  Acerrf  tMi<ru<B*hlc  dicuntur.  hicti  exibit. 

229.  Cerert^Lyito.']  De  Cererc,  Ecl.6.  79.  250.  Uabendo.']  PatsivJL  tiffnificationc,  rfl»» 

JLjcot,  Bacchi  nomei^,  a  Xm»  toho,  c^udd  curit  habeiur :  ut  pleraque  gerundia,  £cl.  8.  71. 

fofvatetUberet.  262.    JVe  eit  mihi  fertUis.]    Terra  cnim, 

234,  .^titftu6er.]  Snpr^v.  186.    Possent'  cujut  vit  m  herbat  aut  frondct  absumitur, 

gabuni.J  r7on  potemnt.  £t  ooati  tci].8um  men-  pankm    habct   yututit   ad   fnictum    fercn- 

lenqne  teme  tribnit :  m  anbi  multit  locis.  dum 


100  P.  VmGIUI  MARONIS 

«t  ne  moostret  se  fortiorem  Neu  sc  prtevalidam  primis  ostendat  aristis ! 

fegtat  se  ipso  pondere  ctsi  ^uajque  levis.     Promptum  est  oculis  pr^ediscere 

de  illd  taceatur.     Facile  nigram,  255 

I^LXr;^  JTuiEt  q-ifquis  color.    At  sceleratum  eiquirerefrigus 
coior  est.    Sed  difficile  abi  Difficue  «st :  picese  tautum,  taxique  nocentes 
mvestigarefiigu8periiicio.lnterdum,  aut  hederflB  pandunt  ve^tieia  nicTae. 

sum :  taDtummodd  picex,  -rr.  .        j  .      ^       *  ,   «  P  ° 

et  taxi  noxiffi,  vei  nigrxe"^^  aiiimadvcrsis,  terram  multoante  memento 
heder»,   dant   aiiquando  Excoqucrc,  et  magnos  scrobibus  copcidere  montes : 
8ignat//tiM.    His  cogiutisAnte  supinatas  Aquiloni  ostendere  glebas,         261 

memmcns  putreiacere  ter-  r\    %       t  .^1.  ..  ®,        '  , 

ram,  ei  aperire  foveis  aitos  ^uam  laBtam  infodias  vitis  genus :  optima  putri 
montcs  muii^  prius,  et  ex-  Arva  solo :  id  venti  curant,  gelidaeque  pruinse, 
=  ^^^titf^Et  labefacu  movens  robustus  iugera  fossor. 
piantes  hiUre  genus  viUs.  At  31  quos  haud  ulla  viros  vigilantia  fugit;         26$ 
Optimi  tunt  agriquorumAntelocum  simileqi  exquirunt,  ubi  prima  paretur 

solum  est  tenerum :  id  au-  a    t-      •!>  ^  j*        ^     r      .» 

tem  efficient  venU,  et  prui- -^*>o"Dus  seges,  et  Quo  mox  digesta  feratur; 
nse  fri^idfe,  et  robustus  fos-Mutatam  ignorent  suDito  ue  semlna  matrem, 
sor  affitansterramproscis-Quin  ^tiam  cocli  regioncm  iq  cortice  siffnant: 

sam.    Sed  si  nulla  vigUan-  f?^  j       *  ^     «^         a         t        i 

tia  deest  quibusdam  viri8,Ut,  quo  quaequc  modo  steterit,  qua  parte  calores 
hi  prius  eiigunt  loca  <f uo  Austrinos  tulerit,  quae  terga  obverterit  axi,        271 
simiiia :  unwn,  in  quo  pri- g^stjj^^^t    ^j  5  j„  teneris  consuescere  multum  est. 

mum  semmarium  arborum  ^   ,-,,  _  ,.         .  «••—»•»**»«».«*• 

prajparetur;  et  a//erum,  Colhbus,  an  plano  mclius  sit  ponere  vites, 

in  quem  deinde  transfera-  Quaere  prius.     Si  piuguis  agros  metabcre  campi  I 

"^^rc^r.rrDensa  ^^r-  >^''^°^«  nonsegniorubereBacch^us. 
suescant  /err<E  matri  subit^  Sin  tumulis  acclive  solum,  collesque  supinos,  276 
mutataj.    Praterea  notant  j j,du]|^e  ordinibus:  nec  secius  omnls  in  uniTuem 

Cffili  situm  m  cortice:  ut  *^  ° 

reponant  arboremi  quomodo  unaquiequc  positn  fuerat,  qua  parte  passa  erat  calorcm  m^ridio- 
nalem,  qua?  ter^  verterat  septcntrioni.  Tantura  potest  consuetudo  capla  k  tenera  aiaie. 
Perpendc  prlus,  an  melius  i«It  plantare  vites  in  plano,  an  in  collibus.  Si  eligis  agros  pinguis 
campi,  sere  tiles  spissius :  vitis  non  est  sterilior  in  denso  afro.  Si  ver6  eligU  solum  assurgeus 
ia  tumorcs,  et  colics  incliuatos,  fac  ordines  laxiores :  mhflominus  omnia  intcnalla  c«ngruan( 
perfecle, 

NOTJS. 

254.  Tacitam.]  Etsi  de  illa:  taceatur,  nttUum-  echalatt  fiuho  the  frops,  t.  356.    XII.  D^ 

que  aliud  indicium  &  me  assiguetur.  frondalione  seu  frondimn  amputationc,  v.  362. 

257.  Picea: — /oxt,  4'C.]  Piceat  pi^i  species :  XIII.  De  septo  adcersiupecorum  injvHas^  v.371, 

de  qua  Plin.  I.  16.  JO.  Picea  monietamat  atque  XIV.  De  Baeefti  sacris,  v.  380.    XV.  De  Wm*- 

frigorafferalis  arbor,  etfunebri  indidoadfores  loris  dilif^entid  aliis  in  rebus,  v.  397. ' 

posita,  ac  rogis  virens :  httc  plurisham  rennam  261.  ^quiloni.]    Vento  septentrionali :  gc- 

fundit.  Tojrus,  de  V  Jf,  ykw  :  de  qnSi  Plin.  ibi-  neratim  hk  h^remem  significat.    De  eo  Ecl. 

dem.  Taxxis,  mitius  virens,  gracilisque  et  trislis  7. 51. 

ac  dira  :  letliale  baccis,  in  Hispanid  preedoul,  267.  Arboribus.]  Vel  vites  ipsa.^  arbores  vo- 

venenum  i/iest.  Sunt  qui  taxica  hinc  appellaia  cat,  ut  supr^,  v.  89.  \'e\  praH:eptuin  gencrale 

dicant  venena,  quce  nunc  toxica  dicimus.  est  pro  omnibus  arboribus.     Se^es.]    Benc  de 

25y.  IRs  animadversis.]    V.  PARS.  De  eul-  ai  busculi»,  cjuaj  scnmtur  in  semmario. 

twrd  vilis.  Continet  prteccpta  prsedpu^  XV.  I.  268.  Semtna.]  Non  hlc  grana  smit,  sed  sur- 

Esidescrobibusetforeishyemeparandis,v.260,  culi,  sive  avulsi  6  vitis  corpore,  qui  vocantur 

II.   De  soti  similitudine  in  seminario  et  vituto,  m^dleoU,  marcoUes,  layers  ;  sive  cum  suis  ra- 

V.  265.    III.  De  signando  vitis  corticCf  ad  cog-  dicibus  trauslati,  qiii  vocantur  vivi  radices. 

nosccndum  nativum  ejussUum,  v.  269.  IV.  De  271.  Austrinos,  S^c.  Axi,  ^.]  Pro  meridic, 

qrdine,  quo  screnda  est,  v.  273.  V.  Deprofundi'  Austnm  dicit,  ventum  Inde  flantem,  de  qoo 

taiefovearum,  v.  288.  VI.  De  tu  quoi  cavenda  Ed.  2.  58.   Pro  leptentrione,  axem,  id  est  po- 

sunt  in  satione  vitis,  v.  298.  VII.  De  tempore  m-  lum  sUnplidter ;  quia  polus  hic  unus  k  oobis 

tionis,  V.  315.    Vill.    De  sttrcoratione,  ▼.  346.  videtor.                                                     * 

IX.  De  lapidum  et  coneharum  infossione,  v.  348.  275.  Densa.]  Pro  demi,  tupr^,  ▼.  134.    De 

X.  De pastinaticne,uve  terri  vertendiL  pastiuo,    vbere,  supri,  ▼.  185.    De  Baceho,  EcL  5.  69. 
la  houe,  THi:  nh%,  la  bkhe,  the  spade,  ▼.  354.        277.  Sediu.]  Vel  tequiiu,  ut  Germano  pla- 

XI.  De  ligatimc,  f^mpedatio  dicitur,  meltrt  let    cet :  tecitt,  sigiuficat  tditer,  «t  habct  primw 


GEORGICA.  LI6.  I. 


101 


arboribuf  difpoKirts  per 
fectof  tramitef.  Quemad* 
modum  in  magno  bcUo, 
280ctbn  lonfa  legio  ezfendit 
tuas  cohortef ,  et  omnit  |ur- 
ba  conf  titit  in  campo  va- 
cuo,  et  exercituf  ordinati 
suntf  et  omnif  terra  undi- 
que  f plendet  fulgore  offM- 
nondum 


rum     fcreorum: 
pascat   proSpectUS  in^L-tamen  committunt   horri- 
285  <i«in  pugnam,  f  ed  Marf  in- 
certuf  rag^tur    in  mcdio 
armorum.     Sie  omnia 


Aii>oribiis  positis  4ecto  via  limite  quadret 
Vt  saepe  ingenti  bello-  cum  longa  cohortes 
Explicuitlegio,  et  campo  stetitagmen  aperto, 
Birectseque  acies,  ac  late  fluctuat  omnis 
^re  raiidend  tellus,  necdum  horrida  miscent 
Prselia,  sed  dubius  medi^  Mars  errat  in  armis. 
•Omnia  sint  paribus  numeris  (]imensa  viarum 
Noji    animum  modo   uti 
nem; 

Sed  quia  non  aliter  vires  dabit  omnibus  aequas 

Terra,  neq;  in  vacuum  poterunt  se  eKtendere  rami.  ZrviihTiarborwn  fint  dj- 
Forsitafi  et  scrobibus  qu«  sint  fastigia  quceras.       n»«°^  «quaHbuf  numeris 

A      •  i^        ««^  *.  1  tranutum :  non  f  oiumi   ut 

Ausmi  vel  tenui  vitem  committere  sulco.  „pectuf  ^iectet  animum 

Altius  ac  penitus  terrse  defigitur  arbos ;  290  otioeum ;  fed  quia  alioqui 

JSscuIus  impriiJiis.  quae  quantum  vertice  ad  auras    ^^  ^  prtBbebit  omni- 

jct^,^  ^*^  ^»  j«       •     m     -.         ^      j*^  buf  «quale  robur,  nec  ra- 

iEthereas,  tantum  radice  m  Tartara  tendit.  ^i  potcnmt  fe  extendert 

Ergo  non  hyemes  illam,  non  flabra,  neque  imbres  in  aerem.  Fonk  petef 
ConveUunCc  immota  manet,  multosque  per  annos    SJoTsf^"!  ^l^m 

ego  dcponere  vitem  in  tenui  foff ii  etiam ;  arbor  verd  profundiib  ac  penitib  defoditur  in  terrl, 
n«cipu^  flBfcuhif ,  quae  tantj^  progreditnr  radice  ad  inferof ,  qoantum  progredihtr  cacumine 
fd  pUigtLM  coeleftef.  Ergo  nonhyemef,  non  renti,  ncque  pluviae  illam  eruunt :  manet  incou- 
jCttSfa,  et  per  multof  annof 


NOTiE. 


Jbrercm ;  jeetiit  Td  te^uiutt  f ifnificat  deieriiUf 
p^iu,  miniUi  et  primam  hab^  longam.  Hac 
^ignificatione  dixit  paff hn  Apuleiuf,  je^'orfm 
fijcum,  pro  mnUiebri,  qni  nunor  ac  deterior 
^t :  et  Seneca,  teqttiia  de  MHmo  loqui,  id  eft« 
ainiftr^.  £t  deriyat  Tumeb.  L  19. 17.  k  teqvor : 
qnia  prttire  confuerit  id,  cujus  mclior  cst  cou- 
4litio ;  tequi,  cujuf  deterior,  ut  servus. 

In  unguetn,]  Exacti  perfect&que  ratione. 
Traiif  lata  dictio  k  marmorariif  opiiicibuf ,  qui 
Bwnnorum  jnnctnraf  nng^  explorant,  an 
periiect^  coDwiisffle  fint.  Horatiuf  de  A.  P. 
206.  Perfeetum  decies  non  castigaint  ad  un* 
ruem.  £t  Sat.l.  1.32.  M  unguemfaetxu 
Mmo. 

278.  Seeto  via  limite  quadret.']  Dbpof  itio^ar- 
borum  hk  duplex  intelli^  potest :  Ita  ut  f  in- 
fulfB  vis  sectB  fint  inter  arbores ,  vel  dif po«i- 
taf  in  quadrangulum,  et  tunc  perfect^  quadra- 
ta  fignra  ef^ :  vel  difpof itas  in  triangulnm,  et 
innc  est  qnincnncialif  figura,  en  echiquier, 
CHECURWifx.  Quincuncialif  porrb  figura, 
•ive  quineunx,  ita  dicebatur,  k  figura  qninti  na- 
^ierii  V  quain  sbguli  trianguli  exprimunt. 


0  0  0  0  0 
0  0  0  0  0 
0       0        0        0       0 


Qumoinx. 
0       0       0       0       0 


Vox  quadret  propri^  notat  priorem  figoram; 
metaphoric^  ver6  fecundam.  Ita  Cicero,  de 
Orat.  3.  173.  Conjunctionem  verborum  mtme- 
roai  eadere,  et  quadrare,  et  perfiei  votumut.  £t 
in  Bruto,  43.  -  Quoniam  ttln  quadrat :  id  est; 
convenit,  eongruU. 

279.  Cohmie»  expHemt  legio.]  Militura  nu- 
merus  in  legione,  protemporum  varii  ratione, 
variuf  fuit.  Universim  le^o  dividebatur  in 
cohortes  X.  manipulof  iSS^.  centurias  LX. 
In  incessu  quadratam  servabat  fi^ram ;  in 
pugnlL  porrigebatur  in  longnm,  tnplid  versu 
sive  line&,  quarum  singule  manipulos  decem 
continebant. 

281.  Fhtduat  omnit  JEre  renidenH  teUut.} 
Id  est :  fplendor  fBris  trenraluf  huc  iUuc  in  ter- 
rft  circumvolat.  Sic  f upri,  v.  211.  Enitmt 
imjmtto  vomere  eamjntt.  De  Marte,  £cl.  9. 
12. 

291.  JEsetiftit.]  Arbor  glandifera,  h  quercu- 
nm  genere.  Saprli  v.  19.  Tariitra  G.  1. 86. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


»0«  P.  VIRGim  MARONIS 

KtS^^^rnt?*]!?''^'^  ^?*^""  '*""»'**  .«cula vincit.     »5 

tum  lat^  poiri^ns  ramos  ^  ^^  lortes  late  ramos  et  bracbia  tendens 
robustos,  et  brachia  huc  Huc  illuc,  media  ipsa  ingentem  sustinet  umbram. 
medla;  aiit  maffnam  um-^.^^^f'^*  ad  Solem  vergant  vmeta  cadentem  : 
bram.  Ne  autem  vineae  tibi  i^eve  inter  vites  corylum  sere :  neve  flagella   ' 

Sm!e^'ne'pr^^^^^  ^"^    ^"«^^   defringe   ex   arbc^ 

rylum  inter  vites :   ct  ne  plantas :  300 

carpas  suprcma  c&cumiua,  (Tantus  amoT  terf se)  ncu  ferro  laede  retuso 

rclf  rJ' 1^7(^6 ^^«"'"^ ■■  "f'^^  °lf «  «yl^^tres  insere  truncos. 
amant  terram)  et  nc  vui-^am  saepe  mcautis  pastoribus  excidit  ignis, 
Bcres  feno  obtuso  surcu-Qui  furtim  pingui  primum  sub  oorticc  tectus 
tL:L  Ze^'^.Z^.^^^0^  comprendS,  frondesq;  elapsus  in  altas  205 
Nam  Mcpe  pastoribus  im-  Ingentcm  ccelo  sonitum  dedit :  inde  secutus 
prudentiW  excidit  ignis,Per  ramos  victor,  perque  altacacumina  remat, 

qm    pruno    occultus    subT*^   .         .         i    •  '  ii      ^    .  •«****«»  j^jjMni, 

pingui  cortice  oie»  ciam*"*  totum  mvolvit  flammis  nemus,  et  ruit  atram 

corripuit  truncor,  et  crum-  Ad  coelum  picejt  crassus  caliginc  nubem  : 

pe^  in  aita  foiia,  ediditpraesertim  si  tempestas  a  vertice  sylvis  310 

ingentem  crepitum  in  ae-r        i     «^      i  '.  ^  .        *^  ,. 

rem:  inde  gii^ceiis  regnatl^cubuit,  glomeratque  ferens  mcendia  venius. 
victor  per  ramos  ct  perHoc  ubi ;  non  a  stirpe  valent,  ca?sa>que  rcverti 

te:.t*;:^^;S'faP«/?««'.  «tq"«  ••«.^  ^^f^  reviresccreterra : 
dcnsus  picco  fumo  einittit  Anlelix  superat  foliis  oleasler  amaris,  314 

in  coelum  nigram  nubeni.  Ncc  tibi  tam  prudens  quisquam  persuadeat  auctor 
•f;^rLc  SaTa' Tellurem  Borea  rigidam  spirante  moverc. 
boribusjctsiventusaugensRura  gelu  tum  claudit  hycms,  nec  semine  jacto 
voiyat  inccndia.    Ciim-idConcretam  patitur  radicem  affiffere  terroe. 

accidxl:  tum   inles    nequer\   ^*  •     ^»         .•  ^  ©     *- *vw«.. 

pos8unt^radice,nequeper^P^a  vmetis  satio  est,  cum  vere  rubenU 
amputationem  repuUuiai-e,  Candida  venit  avis  longjs  iiivisa  colubris  :         320 
ur^TTJ  S'ot^r  Prin?  vel  autumni  «ub  frigora,  cum  rapidu»  Sol 
amaris  frondibut  remanct^ondum   liyemem   coutmgit  cquis,  jam    pra?terit 
tolus.  Ne  autcm  uiius  tam  Vcr  adeo  frondi  nemorum^  ver  utile  sylvis;   rcestas; 
;r?ns'ni^':i.'S:  w^  Vere  tument  terne,  et  genitalia  semina  poscU. 

aperias  in  Krob^  terram  rigentem :  tunc  hycms  constringit  arva  frigore  i  nec  permittit  ut, 
surculo  dcfosso,  radix  constricta  inflgatur  terrm.  Optima  planUtio  vinearum  est,  vere  purpu- 
reo,  cum  redit  avis  alba,  infensa  longis  serpentibus :  vel  circa  prima  frigora  autumni :  cum 
Sol  rapidus  nondum  aUigit  oquis  hycmcm,  sed  jam  calores  abierunt.  Ver  prffcipu^  foliis  ar- 
borum,  ver  arboribus  utilc  cst.    Teme  intumescunt  vere,  et  pctunt  scmina  icucundantia. 

NOTJE. 

299.  CoTylum:\  Supri  ▼.  65.  Nocct  radicum  ut  G.  1.  106.     Cumulosqut  ruit  maJbpinguU 

dcnsttate,  qu»  vitibus  alimentum  praeripiunt.  arena. 

Flagella,  snnt  ramorum  summitates,  k  quibus  310.  j3  vcrlice.]     A    septentrionali    polo, 

non  sunt  decerpendi  ad  plantandum  surcuU,  juxta  Servium :  quia,  hic  vertex  nobi*  umper 

iive  malleoli ;  sed  ex  iufima  arboris  parte,  quK  sublimiSf  G.  1.  242.    A  veitice  arborum,  juxta 

terrsB  vicinior  est :  jam  cnim  terras  assucve-  Gcrmanum  et   Victorium.    Vide  G.  1.  £224 

runt,  eamque  amant.  CollecttB  ex  alto  nubes. 

301.  Jieuferro  lade  r^w*o.]     Non  proliibet  316.  Bored.]    Vento  septcntrionali,  Ecl.  7. 

.  ferro  pra^cidi ;  sed  ferrum  obtusum  adhiberi,  61. 

qoo  hcerarentur  potius,  quim  amputarcntur  319.  Ciaii  vert  rubenti  Candida,  4<0  Cico- 

semtna,  id  est,  tureuli:  vide  supH^  v.  268.  nia,  de  qulL  Flin.  1.  10.  23.     Cieorda  quonam 

303.  Namstppe,  i^.]    Cur  k  vitibus  remo-  l  loco  venianty  aut  oudm referanttvwomperium 

vend»  sint  oleie  sylvestres,  sivc  oleastri,  aficrt  adhuc  est.    E  longinquc  venirt  non  <fu6ttim, 

alias  cansas  Theophrastus  1. 3.  Id.  Qubd  nem-  eodem  quo  gruet  mod^    Mdot  e^tdem  repe- 

pe  tam  olen,  quam  ficus,  aliflitnti  pkirimuffl  tuni:    genetrieum  tenectmn  invicem  edueant. 

exig^t,  umbramq;  inducant  maximam.  Ver  h^c  ruhens  difitur,  propler  flores ;  ut  pai- 

305.  i2o6ora.]  Truoco8,8upriiv.  26  sim  alibi  purpureum. 

,    308.  Ruit.']    £miuit;  activi  hk  snmitur,  322.  Hymem  eanltmgU  tquit.^  Tropicun 


GEORGICA.  LIB.  II.  103 

Tttib  pater  omiupotens  foecundis  imbribus  sether  Tmn  atr,  fui  e4  pator 
Conjugis  in  gremiun»  leeUe  descendit,  et  omnes  J3SX?SSc.&.iI' 
Magnus  alit,  nuigno  coinmixtus  corpore,  loetu8.  ts  uxorb  terrm :  et  ma^os 
Avia  tum  resonant  avibus  virgulta  canoris,  jpse,  <?oiiiimxtu»    magno 

Et  Venerem  certis  repetunt  armenta-  diebus.  329  'i^^^rmf-S^SSS 
Parturlt  almus  ag^r :  Zephyrique  tepentibus  aur)s  ^iasponii  rcsoDimtvoiucri- 
Laxant  arva  simis:  superat  tener  omnibus  humor  :*>us,etRmmaiiaredcimtad 

,  '  ,  j*.  «^^»  comrubitum  statis  dicbus. 

Inqne  novos  soles  audent  se  gramma  tuto  omnig  campus  parturit,  ct 

Credere :  nec  metuit  surgentes  pampinus  Aus"tros,  agn  apcriunt  sinum  tepidis 
Aut  actjun  coelo  magnis  Aquilonibus  imbrem :  f^^^Z^iL  h^- 
Sed  trudit  gemmas,  et  frondes  explicat  omnes.  335  ^t  berbs  audent  tut6  expo- 
Non  alios  prima  crescentis  origiue  mundi  nere  se  novo  Soii:  nec  vitis 

IUuxisse  dies,  aUumve  habuisse  tenorem  'rpi»v1ZTmi.3S 

Crediderim  :  ver  iUud  era;t,  ver  magnus  agebat  magnig  Aqniionibus:  sed 
Orbis,  et  hybernis  parcebant  flatibus  £uri;  propeUitgermica,eteffun- 

Ciimprimiiiralucem.pecudes  hausere,  virumq;  340  ^^™"^  fjjJi^  ^^^^^^ 
Ferrea  progenies  duris  caput  extulit  arvis,  ortu  nascenfis  mundi,  aut 

Iinmissa?que  ferfle  sylvis,  et  sidera  coelo.  hRbuisse  aiium  oniinem. 

T.T  ,^  .         /»  1»  jTemwiM  ilUid  ver  fuit:  mag- 

Nec  res  hund  teneroe  possent  perferre  laborem :  n„g  irbi*  habebat  vcr,  ct 
Si  non  tanta  quies  iret,  frigusque  caloremque  Euri  continebant  hybcmo» 

Interjctexcipcretcoeliindulgentiaterras.  345  J^--„«^/tem,'1Jt" 
Quod  superest,  qusecumque  premes  virguita  per  renm  genus  hominum  ex- 

arrros  tulit  cnput  cx  agris  saxosis, 

Spargc  fimo  pingui,  et  multa  mcmor  occule  terra :  :i:%TX!rtor?»r'i; 
Aut  lapidem  bibulum,  aut  squalentes  infode  con-  verd  mundus  adhuc  tencr 
Inter  euim  labentur  aquae,  tenuisq;   subibit  rchas.nonpo*«>i«8e>fo*«^»^y«*»"nc 

TT  1«^  ,  •        ^  11      ^      ^       •  ^:   laborem:  nisi  tanta  «luiei 

Halitus,  atque  ajnmos  toUent  sata ;  jamque  reperti  essct  intcr  hyemem  ctiw- 
Qui  saxo  super  atqite  ingentis  pondere  testae  351  utcm,  ct  niri  cicmcntia 
Urgerent:  hoc  eflusofs  munimen  ad  imbres;  aeris  compicctcrctur  ter- 

Hi.»  1  •   1         •*•  £    j-x  •  .-r  ras.  Ceeterum,  quascunque 

oc  ubi  hiulca  siti  nndit  canis  sestifer  arva.  arbuscuias  dcfodies  in  a- 

gris,  spargc  stercore  pin- 
gui,  et  mcminerii  tegere  multa  tcrrft.  Vel  circd  infode  lapides  bibulos,  aut  concbas  aspcras : 
iiam  aqCtu!  intcr  tat  fluent,  et  tenuir  viipor  permeabit,  et  ea  qius  plantata  sunt  sument  vires. 
Inventi  tuni  etiam,  qui  prcmcrcnt  ea  detuper  saxo,  et  pondere  magnffi  tests :  et  hoc  munimen- 
tum  ett  ndvcrsus  pluvias  immodicas ;  hoc  mimimenlufn  est,  quando  caais  ardorem  fcrens  aperit 
calorc  agro«  hiantes. 

fsOTJE. 

Capricorm,  quem  u^  atUgit,  tunc  bmma  est  eit:  P^ec  mundi  res,  timi  tenene  ac  recentes, 

et  hyems  summa:  vide  G.  1.238.  potuissent  pcrfetre  calorem  aestivum,  aut  fri- 

325.  Tum  paler,  ^.]  ^Jher,  sive  aCr,  per  gut  hybemum ;  ergo  conveniens  iuit,  nasct 

Jorem  a  poltts;  terra,  pcr  Junonem  aduni-  eas  vemo  tempore,  quie  anni  quedam  est 

brata  est.  Intcr  utriimque  quoddam  quasi  con-  quics.     Vel  sensus  est  gcneralis  :   Ncc  mundi 

jugium.  rei,  quoi  pcr  se  tenens  sempcr  ac  fragiles 

330.  Zephyriqut:\  Ecl.  6.  5.  j^uttros.']  £cl.  2.  sunt,  possent  ferre  vim  lestatis  ct  hycmis;  nisi 

66.  .^q^ilonilmt^  Ecl.  7.  61.  Tcro,  quasi  qoiete,  r^icrcarentur. 

386.  J^on  aUo9i  ^.]  Disceptatur,  quo  tcm-  863.  Cmu  tetHfer.]  Sirius,  vel  canicula : 

pore  mundus  conditiu  sit ;  verao/  anr  antam-  stella  in  ore  majoris  canis:  cujus  vis  in  irabjec- 

nali :  favet  automno  ratio,  qiUD  petitur  k  ma-  ted  mundi  partes  insignis  esse  peihibetnr,  quo 

tnritate  frugum  :  fiiyet  veri,  qu»  pedfvar  k  com-  tempore  Sol  oritar  in  principio  Leonis,  ucmpe 

modiisama  tenperie.  PoMa  omaes  pro  vere  exeunte  Julio:  tumque  sestus  ferventissimus 

ftant    De  EvrOi  G.  1. 871.  cst,  morbique  ex  illo  estu  frequentissimi :  di- 

340.  Viriunquefnrea  pr^gemet^  ^.]  Allndit  esque  illt  canicularet  vocantnr,  donec  Sol  totum 

Im1  «tatem  len<eaiD|  et  imtaintitiostem  mundi  Leonis  signum  periustraverit,  ad  usque  diem 

po«t  diiwiom  la«tam,  k  Dencalione  et  Tynhk,  23.  Augusti.  Siriut  dictus,  vd  k  *ii^«/w,  sicco 

jMtiapo«t tflrfinilfeiiidi^iis,  £cl  tf.  41.  reHkfis^j  waew. 


m^JH^m  m  hm  kmtm,  ^.}  Vd 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


104  P.  VmGILII  MARONiS     , 

SurcnlM  plantatii  restat  Seminibus  positis,  superest  dedncere  terram 
ZIJ!:^^:  «TS«Pi"s  «d  capita,  et  duros  jactare  bidentesj     35i? 
mittere  Ugones  ferreos  m  Aut  pr^sso  exercere  solum  sub  voraere,  et  ipsa 
itrram;  aut  movere  ter- Flectere  luctantes  inter  vineta  juvencos : 

ramsub  vomere  depresso,  m         i  ralaAio^i  pl  ras»  hnfitilisi  inrtr» 

et  deducere  bores  resiaten-  ^  ura  leves  caiamos  ei  ras»  nasuua  virg», 

tes  inter  ipsas  riaeas.  De-  Fraxineasque  aptare  sudes,  furcasque  bicomes  : 

inde  adjimgcre  w/t  poiitai  Viribus  eniti  quarum,  et  contemnere  ventos      360* 

cannas  et  hastilia  e  virrig  a  ^  «^vi^  t 

decorticatis,  et  paion  ft-ax- -^^^"^^^^"^  summasque  sequi  tabulata  per  ulmos. 
ineos,  et  furcas  bicomes :  Ac,  dom  prima  novis  adolescit  frondibus  setas, 
quarum  viribus  awuescant  Parcendum  teneris:  et  dum  se  laetus  ad  auras 

as8urgere,etdespicereven--rk  »  •.    i      •  •         •  li   i^      • 

tos,  et  adiisrere  ramis  ad  i^almes  agit,  laxis  per  purum  immissus  habems, 
usqut  summas  uiroos.    Etlpsa  acies  nondum  falcis  tentanda;  sed  uncis     SGS' 

sr'';?.?birtr  tnZv^^^p^^^^f  "«^•'^»*  fr*»»^"'  '°'«5^r  '^g^"^«- 

astas  crescit  novis  frondi-  Inde  ubi  jam  validis  amplexae  stirpibus  ulmos 
bu8,et  dum  paimes  lajtusExierint:  tum  stringe  comas,  tunr  bristchia  tonde. 
ws^in^JTrem  vd!ui\^^» ^^^^  reformidant  ferrum:  tum  denique  dura 
habenis.  ipsa  acies  ferri  Exercc  imperia,  et  ramos  cortipesce  fluentes.      27(f 
scd  ^ron^r  ^*'*.^'!f  •  Texendae  sepes  etiam,  et  pecus  omne  tenendum  est : 
mtu  uIil^ibL  m^uum,  ^Praecipue  dum  frons  tenera  ijnprudensq;  laborum: 
passim  aufcreiida.  Postest,  Cui,  super  indignas  hyemcr,  Solemque  potentem, 
quando  n/M,  firma  radice  gylvestr^s  wi  assidue  caprceque  sequaces 

unplicatieulinis,crcvenQt:«,Y    ,  ■        .*,  ^  .  ««--» 

tunc    amputa  pampinos,l"«idunt :  pascuntur  oves,  avidaeque  juvencae.    37iF 
timc  seca  paiinitcs:  priusFrigora  ncc  tantum  cana  concreta  pruina, 
«Tlx^rnrar^ri^^Ait  gravis  incumberis  scopulis  arentibus  aestas; 
etcoci-ceramossupcriiuos.Quantiim  illi  uocuere  greges,  durique  Venenum 
PrKtcrea  sepes  jungeiidje  Dentis,  et  admorso  signata  in  stirpe  cicatrix. 
tincndi  :*^^»c?^r*  dum  ^^^  aliam  ob  culpam  Baceho  caper  omnibiis  aris 
frondes  tcner»  suot,  et  CaedituT,- et  vetercs  ineunt  prosceiiia  ludi*5  38 1' 

inassuetae     noxiis     rebus:         ' 

quibus  /i-oitdtbM^  pr(£ter  nuig^na.<:  hvfines  et  Solcm  vehcmenlem,  syhrcstrcs  bovcsr  Ct  capreg 
scquaces  assidue  nocent:  oves  et  avidftjuvenca;  carpunteo*.  Nec  hycms  coiistricta  albo  gehi, 
aut  gravis  sstas  penetrans  rupes  aridas,  tantum  nocuit ;  quantum  nocuerunt  illa:  pecudes,  et 
venenum  duri  dentis,  et  cicatrix,  impressa  iii  stirpe  corroso.  ^fon  aliud  ob  delictum  caper  im-« 
molatur  Baccho  im.  omnibus  altai*ibus,  et  ontiqui  ludi  prodeunt  in  theatra : 

NOT.€. 

3.">5.  Capiia.]  Vitium  arborumque   capita,  Jjucretioyl.  5.  *7S4.  Jlrborihttfuedalumest  VO' 

stiipes  sunt  vel  radices ;  quibus,  quasi  ore  ali-  tiis  ejcinde  per  auras  Cresceruttmagnum  iwiiwi*- 

mentum  ^  terra  trahunt.  sis  certamen  haberds.  Etper  purumy  sig^iBcat, 

Bidtntcs.]  Bidens  aliqtiando  estot»i> ;  h\c  in*  pe^  aSrtm.    Sic  et  Hdratius,  Od.  1.  34.  7.  Ptr 

xtrumentuin  fodiends  terras  comparatum,  J9<u-  purum  tonantesegii  equos,volitcrtmque  currunf 

tinumy  ligOy  un  hoyau,  a  pick-ak.     Etymoa  ^  ^4.8ylttstres  uri.\  ftiWi, quo8vw%ificum 

Dinis  dentibus,  quSd  ligo  sit  bifurcus.    Be  oct  uris  confundit.  Plin.  I.  8.  15.    Uri  enlinr  jnxtn 

bideiUe.    Mn.  4.  57.  Cwsarem,  debello  Gal.  1. 6.  sunt  fene,  magni- 

356.  JhU   presso  exerctrt  solum,  ^t.]     Ex  tudine  paiUu  infra  clephantosj  sptcie  et  col&rt 

more  It^liu;,  ubi  vites  uirais  aliisque  arboribus  ajigurd  tauri':  quie  in  sola  Heicyni&  Germa- 

llilciebantur .  adeuqiie  laxius  digestae  spatium  niaB  syWa  r«periuntur.  Buiiali,  boves  sunt  «yl- 

arandi  reliuqucbanty  imt»  et  irugum  iuterse-  vestires,  frequentes  in  Italift  ex  Isidoro  et  aliis : 

rendanim.  qtumquam  aliter  k  VWnio  dcscribnntur. 

359.iVaxii:5a*.]Efraxinoarborc,/r^ne,ASH.  381.  iVosccnui.]  Theatmm  locus  fuH  scmi. 

361.  Tabulaia.]  Servius :  Sunt  rami  ^usio-  ckculi  figuram  habens^spectaculls  scenlcisde- 

reSf  ct  in  plana  tendeniesy  nonin  altiora  ertS'  stinatu^,  k  ^m^fuu  specto.  Partes  ejus  fiiere.  I. 

ctntes.  Et  ColumeUal.  6.  6.   Tabulata  instUw  PoHi«tf,*cflte*e</t/««:scdiliumoidine6dicebai». 

tiula  sutU  :  hoc  enim  runnint  usurpant  ogricoliD  tur  cunti  ;  quia,  cuneomm  modo,  eo  strictioref 

ramosy  Iruncosqut  promintrUts  ;  ut  vUu  laxius  crunt,  quo  raagis  ab  ambitu  ad  centrura  <hc^ 

diffnndaiUur.  accedebant :  ct  haac  ornnia  circa  ambrtom  rae- 

364.  Laxis ptr purum^l^. habenisM']  ^^tom  atri erant disposka.  If .  Onhtstra  piU^ itjerior» 

habtnis metaphorf  est ab «quas  detumpta,dttce  nwt  GeDtiuni  thealri,*iq«**iuirftini  iwi«i* ek 


OEORGICA.  LIB.  II. 


100 


etBiagiu  Athcnieilses  in- 
trituenmt  pnBmia  circa  p»* 
gos,  et  vias»  et  lcti  inter  bi« 
bendum  sahare^  in  pratii 

3g5  aBMBnis  per  unctas  peiles 
hircorum.  Romani  quoque 
cokmii  gens  orta  h  Troj»- 
nisy  jocantur  vertibos  in- 
Gompositis,  et  risu  effuso  'f 
et  induunt  larras  horribiles 
h  cavis  corticibus ;  et  te  to- 

390  cant,  6  Baccbe,  inter  hila- 


Pramiaque  ingentes  pagos  et  compita  cimun, 
Theseidse  posuere :  atque  inter  pocula  Iseti 
Mollibus  in  pratis  unctos  saliere  per  utres. 
Necnon  Aosonii,  Troja  gens  missa,  coloni 
Versibus  incomptis  linlunt,  risuque  soluto : 
Oraque  corticibus  sumunt  horrenda  cavatis. 
£t  te,  bacche,  vocant  per  carmina  Iseta,  tibique 
Oscilla  ex  alta  suspendunt  mollia  pinu^ 

Hinc  omnis  largo  pubescit  vinea  Ketu :  

Complentur  variesque  cav«  ialtosque  profundi,  Sr^te^S^^iT 
Et  quocumque  Deus  circum  caput  egit  honestura.  guncuiasexaiti^pinu.  Hinc 
Ergo  rite  suum  Baccbo  dicemus  honorem  ^^^  <>™»*»  puUuiat  muito 

Carminibus  patriis,  lancesque  et  liba  feremus;  [iHii^ciHSeS:^^ 

Et  ductus  comu  stabit  sacer  hircus.ad  aram :  395  etquicumque/oci»,tn7u«fn 
Pinguiaque  in  verubus  torrebimns  exta  columis.  ^^J^^fo^Jl^^iJJJ^^lJ^^ 
Est  etiam  ille  labor  curandis  vitibus  alter,  rit^cSJjti^^Xociwlu- 

Cui  nunquam  exfaausti   satis  est :  namque  omne  as  laudes  versibus  patriis , 

qUOtannis  •*.  o*^'«"~«  «*»  dwcosalque 

^  placentas  ;  et  sacer  hircus 

dcdoctus  comibus  statuetur  ante  aram ;  et  torr^imus  pinguia  Tiscera  in  verubiis  k  corylo/oc- 

iis,  Est  etiaro  iterandus  in  colendis  ritibiis  labor  iDc,  in  qno  nihil  onquam  satis  perfectum  est : 

nempe  oportet 


notj:. 


CQHtara :  unde  eenea  dicebafur  totum  tbeatri 
spattum.  Hic  sedebant  senotoresy  ludebantque 
dion  saltatorum  et  musicorum ;  ab  ifx*'^^ 
mUare.  III.  Proseenium^  locus  ab  uno  theatri 
comu  ad  alterpm  ductus,  inter  orchestram  et 
scenam,  altior  quim  orcli<^tra)  inferior  quara 
scena :  in  eo  agebant  loquebanturque  histrio- 
nes  comici  tragidqoe,^  pulpito,  id  est,  ex  editi- 
ore  aliqoo  et  pedibus  snbstrato  tabulato.  IV. 
SceruL,  part  theatri  adversaspectantibus':  velis, 
picturis,  columnisque  decorata»  et  olira  arbori- 
bus  ad  inumbrandos  actores,  c^  ludi  in  pro- 
patulo  antiquiii^  exhiberentur :  k  r»Kni  um^ro- 
mdum,  V.Podteeniufnt  ubi  actores  post  scenam 
btent.  VI.  ^mplutheairum,  futt  locus,  non  in 
semcirculum,  sed  incircutum  extructus :  ubi 
■ulla  fttd  scena,  sed  undecuroque  sedtUa  spec- 
totonuB ;  cum  etraid  in  incdioi  in  quiglaidia- 
tonmif  ferarumque  et  aiia  id  genus  certamina 
pcragebaatur :  quare  ampkUluairum  diceba- 
tuXii^vasiWidiquetheairam:  ab  df»^t  drcumi 
•I  ^uifuu,  tptcio. 

882.  Pramiiaque,  ^.]  Ludi  omnes  thea- 
trales  ^  Bacchicis  cjusmodi  ludicris  ortum  ha- 
buere,  qulbus  victor  hireum  referebat :  imde 
tragflediae  remaosit  nomen  kr^dy^f,  kireut,  et 
m^  eantilena.  Horatius  in  arte  Foetica,  v. 
220.  Carmine  qui  tragico  vilem  certavit  ob  hir- 
ewih  Mox  etiam  agresies  Saiifrot  nudaoit,  l^. 
Flornk  prim6  apud  Athenicnses,  qui  TkeseiutB 
dicnntur,  k  Ttieteo  rege»  qoi  prinuis  eos^  in  pa- 
gis  degentesi  in  urbem  coegit  nwnibusque  sep- 
•it.    De  eo,  i£n.  6.  122« 

a84.  Vndt  mliere  fitr  utret^  Pr»cipa«  pors 
Liberalitm  ^wBacefucorum  ludorura,erat  sal- 
tus  per  pelles  hircinas,  in  campo  cumnlatas, 
iaflatasqiie  ot  noctas  oteo.  Ulrcinas  eligebant 
pellcs  sivc  ulres»ad  contemptom  hirconHB 


etinm  mortitorumy  qii5d  viti  infestum  sit  ani- 
ma]:  ungebant,  ut  magis  essent  lubricse,  nec 
vestigium  cadentis  sustinerent :  uno  pcde  in- 
sitiebanty  r^ducto  altero ;  et  cdm  frequenter 
cadcrent  eemui,  sive  psoni,  vocabant  ludos 
iUos  CemuaHa ;  Graeci  tUMmXim,  ab  mr»if  %Uer. 

885.  ,Mtonii  eoloni.'}  Cotonut  h\c  non  agrv- 
colam  signifieaty  sed  coloniam,  sive  Trojanos, 
^ne&  duce,  missos  ad  ineolenidam  Ausoniam, 
id  est,  Italiam.  De  ^utonibut,  antiquis  Italia 
populis.  ^n.8.  171. 

889.  OsdUatutpenduni.'^  Imagunculas  ficti- 
lesy  Baccho  sacras,  et  ad  ejus  speciem  effictas  ; 
quffi  vincis  providere  putabantur,  eisque  ferti- 
litatem  conferre,  ad  quas  reaio,  aut  numiais 
providentii  impulsa:  sese  converterent.  Uade 
addit :  Et  ou^cum^tie  Dew  cireum  caput  egit 
hanettum.  Nomen  hoc,  otcillum,  diminutivum 
est  ab  0«,  orit,  quasi  porrum  ot :  unde  etiam 
est  otculum,  JCn.  1.  260. 

391.  Saltutque,  4^.]  Salius  non  esse  sylva- 
rum  ipsas  arbores,  scd  loca  sylvarum  ab  arbo- 
ribus  vacua)  notarimus,  Ecl.  6. 56. 

894.  Liba.]  Piacentie  gemis,  Ecl.  7. 33. 

895.  Et  aucius.']  Verba  solemnia ;  omino- 
sum  enim  erat  in  sacrificiisi  si  victtma  traliere' 
tur,  non  facile  duccrelur ',  tum  si  ad  aram  noa 
sponte  siaret,  sed  rehictaFCtur. 

396.  Columis.]  Bene ;  cum  enim  corylum 
et  hircum  viti  esse  iufestiim  dixerit,  utrumque 
ad  sacrificia  adhibet .  hircum,  ut  victimam ; 
eorjfkan,  ut  materiem  veni. 

897.  Est  etiam,  ^c.]  Praecipit  alteram,  id 
esty  secnndam  nos^mationem,  quse  dicitur  repa- 
stinatio,  de  qua,  v.  354.  Item  et  secundam  pom- 
pinaiionem,  seu  frondium  ampntationem,  da 
qui^i  V.  865.  Quanquam  monet,  ter  aut  quater 
laborem  ntrumque  esse  repetendum :  quia  nun- 


106  R  VIROILU  MARQNIS 

omnemt«ri«mirert«reiiii.Terq;  qnatcrq;  solum  scindetidani,  ^ebaqiMf  ta^ 
Lsiduicomminucregiebat-^-^rnu'»  frangcnda  biden^bus,  omne  levandnm 
lif  onibni  hnvertis,  ei  exo-  Fronde  nemus.    Redit  agricolis  labor  actus  in  or- 
SSriX/^tSS^^tqj  id  se  Bua  per  vestigia  yolvitur  annns.      [bem, 
circuium  redita^coiu,  et£<t  jam  olim  seras  posuit  cum  vinea  frondes, 
anniu  in  «c  re^catur  per  Friddus  et  svlvis  Aquilo  decussit  honorem ;     404 

oasdcm  Tias.    £t  tum  de>  t^  •.  /if* 

mum,  cAm  Tinca  amititui.  J»"»  }^  ^^^  ^uras  venientem  extendit  m  annum 

tknas  frondesyet  cum  frigi-Rusticus,  et  cuTVo  Satumi  dcute  r^lictam 

dus  Aquiio  abstoiit  arbori- Persequitur  vitem  attondens,  finffitque  putando. 

bus   pulchntudinem,    lamn  •      ^  t  r  j»^  ,    ^       P  ^       ^ 

tum  diiigent  agricoia  j^.  Pnmus  humum  fodito,  primus  devecta  cremato 
fert  curas  in  annum  futu-  Sarmcnta,  ct  vallos  primus  sub  tccta  rcferto  : 

S.TJ™!'?^';:!:?;^^^??^''^™"»™^'*»;  BisvitibusingnutnnAra,  410 
tam,eiimtondens,et  com-Bis  segetem  densis  obducunt  sentibus  herbae: 
ponit  araputando.  Primus  Durus  uterque  labor.  Laudato  inrentiiC  rura, 

S^'.:rrutt«~.S:ExiP'«'n«^«Mt<>-  Necnonetiamasperarusd 
portat8,etprimu8referdo- Vimina  pcr  sylvam,  etripis  flihrialis  amndo 
mum  pcdamcnta ;  uhimus  Caeditur ;  incultique  exercet  cura  salicti.  41  £r 

▼mdemiato.     Bis  frondes  t  •l*^'ri  t.^ 

densioresinumbrantTitem,  Jan»  vmct»  vites,  jam  falcem  arbusta  reponunt, 
bisherbssuflbcantvinetum  Jam  canit  cxtremos  effoetus  vinitor  antes : 
spissisvepribusrmagwidif-goiiicitanda  tamen  tcllus,  pulvisquc  movendus : 

ficultas  m  utrisquc  ampU' ^*    ,  .  ,'  ■^t      .  . 

iandU.  Lauda  rura  mag- Et  jam  matuns  metuendus  Jupitcr  UVIS. 
na,  sed  co!c  parvum  nu.  Contra,  uon  ullaest  olciscultura :  neque  illa*    420 
IK^ui^teTvilirrrProcurvaniexpectant  falcem,  rastrosque  tenaccs, 
co,et  fluviaiescanna  inri-  Cum  semel  hsBsemnt  arvis,  aurasque  tulemnt. 
pis;ethabcndacura8aUc-ipsa  satis  tellus,  cum  dentc  rccluditur  unco, 
Tes^ii^SSilunt^^^II^"!^"  Sufficit  humorem,  et  gravidas  cura  vomere  fruges; 

vineta  permiitunt  falcem  reponi,  (iostquam  vioitor  lassus  cantat  attigistt  S9  extremos  vinc»  or- 
dines ;  tamen  vertenda  e4  terra,  et  glebe  comminuende,  et  aAr  timendns  racemiB  jam  matnris. 
Contdi,  nulla  est  difficuhas  in  colendis  oleis,  nec  illsepetunt  curvam  falcem  et  rastroe  mordaces ; 
cum  semel  radices  egerunt  in  terram,  etassuev^runt  aCri.  Ipsa  terra  suppeditat  snccum  plantatii* 
oleis  quando  apcritur  ligonc  adunco ;  et  reifcW  plcnas  olivas,  slatim  cum  ipio  voroerc. 

NOTiE. 

qua  m  htUc  laboriy  id  est,  in  hoc  U(bore,  tatit  ett  vel  ruscum,  du  kmLT,  nollt.  De  co,  Ecl.  7. 4ff. 

exhaustii  id  est,  juxtn  Servium,  exhaustionis,  Satictum,  vel  salieeium^  locus  salicibus  consi* 

finttionis,  perfectionis ;  sic  JEn.  2.  427.     Ser-  tus,  sausaye,  a  willow  onotniD. 

tantimmus  lequif  id  est,  eouitatis.  417.  £xifreiiio#  e^^^Bfics  vinitar  antes.]  AnUSf 

401.    ^ctus  in  orbem.]    Id  est,  perpetinis  et  sunt  ordincs  vitium,  qui  sunt  ante  cstenM  po» 

continuus ;  nullus  enim  in  orbe,  seu  circulo  ter-  siti,  et  vincam  quasi  circunidant,  et  qo&vis  ex 

minus  cst.  parte  extremi  sunt.   i^os/ftf,  lassus,  qnalis  e«t 

404.    .^quilo.l    Vcntus  scptentrionaUs,  EIcl.  mulicr  qtus  dmltos  edidit  fetus. 

7.61.  41dL  Fultisque  nwvtndus.]    Commovendii» 

406.    Curvo  Satumi  derUe,  ^.]    Prscepta  et  excitandos  pnlvis,  fractione  glebaruni. 

congerit  de  curis  hybemis  circa  vitcm :  ac  pr»-  419.  MetuendusJupiter  uvxs.]  Aer  grandiiw 

cipu^  de  ablatpieaHune :  qute  fit  r^  circa  radi-  et  pluviis  mtenlpestivis  infestus.    Jupittr  pro 

ces  terra  eflbditur,  tondenturque  ferro  supcr-  aCre,  supri,  v.  936. 

flue  radices  :  e»  prspsertim,  que  terr»  super-  4^.  Conird,nony  ^t.]  L^riotc  vitts  cul- 

ficiem  propius  tangmit ;  ut  mferiores  convales-  turae,  facilem  opponit  oleasciilturam.  Utraque 

cant.  Dicitur  ablaqueatio,  quia  vitis  radicibus,  Umen  in  tenerfli  etate  simlHs  est :  disparitas  ig^- 

quasi  totidem  laoueis.  expeditur  et  liberatur.  tur  i  finHiori  tahtikm  state  petenda,  que  max- 

Stttumi  dente.]   Falce  dentat&  seu  acutli,  qiue  imaminvite,  vixullam  fai  aleft,curam  exigH; 

Satumi  restamen  est.  De  Satumo,  Ed.  4.  0.  mide  addit  po6ta :  Citm  semel  fctfserBfil  «roii. 

410.  Bis  vitUms.  ^.]  Causam  afiert  gemi-  4^  Cum  vomerei  ^.]  Id  eM,  ttatin  atqne 

ttB  pam|nna/tom«,  quam  antdi  pneceperat ;  apeiiUir  Tomere,  snie  morft,  phMhicit  fm^tuf . 

item  et  gemin»  runcatioms,  qulk  heriMe  ncadm  E!xa|ger«itio,  qu»  certitttt  et  cdeirem  ^rove»- 

cruuntur,  sttreltr,  weediMo.  tun  mdlciu.                    ' 

41&.^«perariuet  tftmtf».]Coiiimeiidatcar«n  fViigef .]  OHtas  iMeirptctor.   EtTW^Toces 

IVaticum,undepanmturvttiretkmcuIa.lIiMcicr.  VBm    promifcul   adhSbtttlur   i  paltif :  A*e- 


mmmh.w^m.  im 


FMmquoqiMi  «i  pdnm  imimq»  «oiiMre  viknitt^^^JJ^J^^ 

Vi  proM&  «liMMf  i>|iiiyft  hiMtfl  m4if^  immi^i  ^g»  mm.  wtas,  <^^^^ 


S«ngniniri»^  waillfr  wibattt  avi»w  h%i&mt  439kuj(Uio.iat«»iJ9iT»oia. 
TtlMhM  c^ii ;  mdm  vkft  aka  «im^»!.  KTrteS^j;: 
rmKmmmqfm  ^gim  ummmf  >>  Iwiiim  fcndwrt^  latS»  wb^Kunt  ucck 
£t  ilMhiiaiir  liooiiiwft  «mroi  «titt  iwyitifipitcttr»»  '''""^"'C'''*^.,^^^^^^ 

Aut  iUie  picori  Irondaia»  aut  pmiigiibtti  ymbmm^  nxabmmf^  prsUnt  iu 
SvAMpt ;  sipcMi9ie  »«M%  et  pfthula  oiellL  430  cemJxhomum»!»^}t^ 
£t  juvmtttQdMitMa  iMso  ipeetm  Cytoria*  JSi  JSSlSir&dlJSI. 

NaryciiMpie  picis  luoo*;  Juvoi  arva  vidmi  inaaiofviiiiBiLiam  mrbfttf 

Non  rmtm  hofBiomi,  mm uUi  ofaMMiacwir^  fjf"*?***«~?*,*"^' 
W  CMMiieo  iteril^  i»  virtice  i^«.  44»^^^;?^^!^^ 

Ouas  animii  £uri  Miydii6  frwigwntiiiw  tew^^e«br«M;toDbttft,  ct  «^mub 
Daat  alios  aliae  fcBtus^  dant  utile  lignum  SSStoiS^IS: 

Nanfflis  pinos^  domibus  cedrosqiue  cupressosque :  tonim  ii wtwmtw  ^Tfh  ^ 
Hinc  radios  tnvere  rotis,  Iiiuc  tympai»  plaustris  *yhm  Kwrjrdpunuo  pkfr 
Agricolse,  et  pandas  ratibus  posuere  caruias.  446  ^pjy;i^.tS»!^7 
Viflunitas  salices  foecundtt,  (roiidib«i  almi :  «uc  uii&  oaA  hom 


At  myrtus  validis  hastilibus,  et  bona  bello  9r*^  *Pf»  ■««*«  ^  c«h 

*  CMO   ■MHitei  quM   ▼wadl 

ywiiiWiii  inriml  «innqpuutyMbalMptillPt  tVplroctuf :  pvabeni  pinot,  lifnauti)|»  wiH. 
bot ;  cmot  et  cupreMos,  uHR^  domitwn :  cx  hb  «giacol»  tomaTcra^  radlM  rot(t|  «t  nlM 
■iMiii^  MlWlifiriiPiiMM  cmvM  ourinM  Miribuf.  SaHcet  prodocnnt  fiifiliia,  idinf  t 
■faiM  mp^c»iWP<tdi  ttt»iwiida  h»iliti%#t  r  iiwi  mi  •niMi  «tfs; 


mmtmmpwpt^ mttim pM  v^lvectriuB  ar-  M.4.91i.  j^i  CVforuK9iMlHei<jiedlne ni- 

hmmm  — Mludine,  tod  et  pr»  viaMl,  r.  4Ui.  «ct :  id  ei^  ftuxeo. 

Owwt  Iw— diiti>|itwdt  mwiit.  ^drfpo,  proeiiB*  488.  MfjfcianimpieU  htc$t,  {ne.]  SjWiit  fe- 

"~~*^*^— "-^ 1*1-^» —  ■!  ■otiiptnt  Cl  r«ceaiirdanWipircariun,elierumqufterborua, 


1.  ISi.  JMwili pan lilltiiliMB  nw  tidJM  iniict,  i ^uibuaniccHt  erMti^Nt ;  qui« ti mm  ei^inl' 

n*  Hiiiii \mtQ^fL$ML»Mkmmttmtiih*  t«r^dicit«rjMx,2l«u:,rxTca.Bi8pont6i\iH,dici- 

itaaip«eaMlii^pn]^^a4.aii«  i^<tMi*  tur  retipM^poCcp^eMiM^Botix,  tburi  alfiuis  JTdvif- 

'^   '  **"!».  1.  Ml  1.  peo  ciiimurbtGneciretltalin|dequfll,Ai.3.dSw. 


440.  Cmuaaeo,  f«.]  Da  Caueam  moiite  Asiti 

Cklfiimapmrt'  Sd.  6.42.  De.fiuro,vcnto  orlentari,  G.  1.371. 

IMT  tHi»ni6iit^«^|it%  ^  Hk  Caucaiue,  pm  quoUbet  a^tute,  £urus  pro 

4m.  JFiaeSmm  pmimulriim-^Uvmn.}    AVi-  quolibet  veoto. 

iw<ir,  p>o  anlri^'  paetipuii  mcMi  «ynSlcatii»-  444.  mnermdioi  (rirera  rotitpd  tympaim 

Wii  iiapnd  Ckef.paniiy  88.  /niwicuiwitMn  jrfpiittriij  ifiTitynonadcedios  etenpr«taot|i 

mM  cnMHuiminm  psmitut  es,  Fmpw^itH.  quibut  wnu^roti^  AJbricatur;  tedodtyltai, 

JPiam$am  pmi^  ^  iaa%ne  padB  tuit.  Sa,  7.  teu  sylrettcet  arbores»  rerertur.De  rmmtApm- 

inr.  MiDcfmiiiiitdkaU.    Vide  G.  1. 14.  pmm,  m  plmkdm,  G.  l.  m.  Triml^  fvt^ 

4aai>)MMkJFnMtntpro«rbore;«rborenia  oere  tamo,  dc  qoa  «rte  $cU  &  3i.              ^ 

pmmmL  446.  i{4r^|Mi^e  carMiat.]  MmVfV^ 

431.  Cji0m  it>idw^|i)|>e^pttie  frutice,  qpi  luntJUgiui.  intecjwco)Ufl[«tii,  qu«  pn  --— 


.^^, 1.7ft.I>eiildif    i«ttntQr;netnphorio^Miniturpronaflpmo- 

fMiM£ol.7.4l^  tk.    Cmmm,m%intm  ima»  enqug  toiunrn» qn^ 

iitfrti»4ift)  iaMget  iiaihih  Wiwwf,    toiint.i#vii  Aindatttfntmn  ett. 


^}S^^^^»  mmm,4i.JiLU.  4«. .  Jlb^utl  Pe  ■wrfn  M-t^M.    » 

iflfaMi.  A(lnMfiv«a»a«mt^'^7.I>e<tBs> 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


106 


««iifltetHftriB«fei|i9-CI«nMls;  ItjnWMtakl  


piomflgiin*  etamuiMrN«M  fonuMi  ttetkflmut,  temtfm  < 
«cutofrw.  Ai.«jjooq»N«ciioii-  «I  •ommtn  oMka  le«te  i 

Nnfi  OflllWI  pw  IIMMUI}  ■tfJ-M.^  »m ,  ^m  _.      _.  _. 

<fto<pie  «bwHHiddat  ciMuni-  C^itiqlmiqtte  tmvit,  TkloHe^  ilicit  «bfeo. 
Sr^S^^SSr^^S^"*^  »cBio«»*tm  m^  BMchtut  doM  IttteMit? 
i»udmttitti  B«cdaiiiiine>  B'^!»»  et  a< tiJyMi  I— ww  JiJJt :  iBeftui«lM4l^- 


^:     >»^       «^Ceiitaaroslet##iMl^RhBttiMoe,Pli(^^ 

<»idi:  nic  mortetiicitib-     O  toffBatot  aiMwtai,  wa  ti  bona  B6rig^ 
!!2?L^SSSI!!"a2,?*^' Agricolat!  qaibm  fata,  proeol  iHtcoidibut  amia, 
^l^L^SiS^l^  400 

iKK;«io.OiMto«gric3>t»Bi  ooD  iageatem  foribat  domt  aka  n^mUt 
tlS2^°^I[  teSi^*'*?®  «alataiitwi  totit  voatit  «dibat  ondafli; 
cqoiBdiinriMdikeitezwNee  variot  iahiaBt  palelui  tettncUae  pottet, 

OAirdoiiiatillmportiiMpeitUaoii  MMttitextDdi  «dibw 

nkMie  nlotentiiia ;  ti  Wnon  appetunt  Umiaa  wiMn  pnfehiA  tatndine,  M 

«nro,  €t  arn  Cotinlhtn^ 


tfOTit 


,  il^J^fnMt.]GenteftJaztaSerTlani,i1te>- 
ttii&;Jn]iko«terof,i  S^ri&:  sai^ttaBn  art^ 


461,4fia.  AM«in^P«li.1 
AIMB,  nom  wbor :  nMiui,  m  Po, 
innelliteflvrlae^de^inoG.  1.4ia.    Hktn- 
Mitnr  pro  ^Wit  it^.  Pwl^pco 
ttt,  B  Jifti'  emhjf^  ^hmbtm. 
lut  •pmn,  £.1f*  18.    Detto,  Mbore,jfetMiP| 
aOLN-OAK.  E.  1.  ^ 

460.  CtntMin^  £e.]  CenteuH  et 
▼icini  iunt  popinl  Thesialle :  hi  TMim  et 
Oduryn ;  ilB  Pelion  montea  hicoleiitei.  Li^' 
thnroin  rex  PlriihoM,  cAm  H^podaniiiUtt  vxo* 


^MM  aopaMf  (M 

MM  eMnMRlWt. 

40.  laflMMt JMlftt.]  l^atM  iMcll^gfl^Mlln' 

tHlndhMM^ldMtlbralc6M^araMlM;  Mltae> 

«M  eoiichiiteitndiniaIndicii,inlninhiMiectii. 

De  terfiidtiiftM,  iprfiiei,  TOBTOtet,  itaPDn.  I. 

9.10.    TViliidinMMcinngnftMdmwAuKciiM 

nMreeMtttifyitfiuigicfarMn  mmaMe  kMbH&bi' 
^«,,«.^,    Ut  eamtM  imUffnt ;  atfMefa<irMiwMfM*r<pne- 

emitcMnriiMviiMttvMMri^^iivM.  fiiiMVi  Mii^ 
et£tt»elbi    dyttitirMwt;<Bw<dtrii#nr<ttd,M<iSyii^^ 
PbMhtai  et    MaiMmfcMiertBM€grciiejiii/ki'MijiM  imif nwiv 

MBIiM  OMiilMtlM. 


rBM  doceret,  Centanri,  tpoiiiai  Ipto 
mmdie  rapere  aggretti  i  Theteo  et  Hercdte 
nmicii  Plr&hol,  catcriim  Lapithit  faitciiti 
dade  faiter  ipin  pockilnnlfecti  tmiL  CentMtto- 
fom  i^sdpaoi  Comtfieinofat  Yirffflkii :  Bhet» 
lam,ntolidn,iM|Iylaum.  Pro  l&ffie,  aliqal 
itftecMmlegaBt:  etvMticapad  CallhnadittM 
klioaqNM  l&ftnr.    Decraie»^,  VcL6.ee. 

468,  o7orfMiMldi,4^.1  VH.  PAB8  et  i^ 
iinm :  D^l^eMio  de  «iiie  nuiiecyUfi!^ 
commoda  prafeit  feOMModb  Mbanii  Tits,  ▼. 
401.  n.  noxSinam  fadt  HteraraMet  bhfloto- 
yUa  ttmliii,  ▼.  47^  m.  PrtBfert  <|db«nbet 
BMi  hoaBfanim  ttndfli,  ▼»  465.  Hisfjai  vfm  nnti- 
ipillBtaM  i  prfanis  Itallaf  cOlBali,  priMiifne  ho- 

«tdieBle 


iMMtefnpBtr 


IhM.  OMMiet|nrft- 


ti^phora  atiliqid  Biii  ia  obm  Mt  s 


M^MMexft^B^BM,  MeBMRi  fwctfMiAMM  cap. 

IMjite  ef  rMMnMrtB  AnflH|^CirvilMi  ^Nliafii* 
inBttt)  tyrvMCMi  taM^^^Bl  MtcMrMB  tMCnMiieii'- 
iiingenil.  ^m 

mHfttMifMDBBi  iai)H3*»ft»N»dr- 
l^iMd«it,gMrBirfigMBdl»iwii>Jnuult8andni. 

J^pA^ft»yaMB.j<dBq|UeiyaAaramTO»: 
fepod  LocannM  etlaM  qBBtBor,  JQiAiriB :  1.  tc 
Aueiiil  eoierit  fiiAmvBfM  «Mnita  itrM;  Id  eily 
CoriMhia ;  Corinttrai  enim,  Jl^jfra  ^Hcta  ett, 
A  Ephyrfc  WjrmphJL  Ww  fti  AcbaitB,  dm  in 
medio  itAmi  PdopoiMMltid,  ^pil  Cortethiacui 
idebdidtur.  CapM  ail  M  laoenan,  4  L.  f^ 
mioconiule    JEtporrb 

)^fetioiUt,etnd¥BMMi^ ^ 

cnnMlMBcaiferBHriillBra^i  a.at  <. ,„ 

ei  AoiiMitra  cf  mbmbnmc  immtmtmn  oaiBi  mm^ 

yiiiii  vvnnnmOTWiDMOTMMMnvwjfivwOTwn* 

'  lii  i^  iilaalaftiia  li  ><0^*t  i^f ■  'y  faJB 


porrb  CorftntliiuMaHigiioii^ 


■.r» 


251&***' 


u^ 


IW 


At  aecntftqiai»,  ct  —■ria  fkHere^kaf 
Dim  opmT«rign»ii,  «t  ktis  ot»  ftiidis, 
StodmitjBB  vivi^  beng }  «t  frigida  Tevpe^ 
limiUMq^  hmm,  ftoUesq;  «d»  Hri>0re  soBUii 
NoB  rimnt,    IIBc  soltttSi  sc  iustra  lertniBi, 
( openun  parvoqi^  ameta  jneatos, 


fitw  Ai»]rrio  esht^f  ct. 
iisiii«ltitl«c«riiiQii4eprft- . 
irtter  cnMiki  TaMen  i||iM( 
40«»  «M  duU  <iuie»  tata» 
ctTka  Mcsdciift  decipccff 
afflneoc  vcrUs  opibas :  U- 
4T0  meii  otia  m  amplu  fufkUi» 
ct  9Btn^  et  vivi  Ufma  «t 
ttmbroii  cain|ii,  et  roiyitm 
«  w  —  ^  iKMmf  ^  dulcec  conuu  sul^ 

Som  Dejfan,  sanctique  patret.    Exlieaia  fw  illos  aAorct  noo  demnt.  imc 


«ufil  ^lm  et  Utibiria  ic- 
_  .  rarumi  et  jitventuc  patieas 
479  iii  laborthuc  |»arvoque  ai- 
puejta»el  jperenoms  Deo- 
rum»  etTcnerandi  parentes. 
iuctitia  aUcnc  k  liftk  ulti- 
tn^iXMaitpediem  apu4  iUof  • 
Me  ver6  tcneant  prsB  c*tc^ 


Iwitlthi  aKcedeng  terris  ves^ia  lecit. 

llo  «ero  prinnuii  dulces  aote  omnia  Mosiei 

Qaaran  sacra  fero  ingeiiti  |[>er««ilstts  anare, 

AccipMBt^  cod&qne  vias  et  sidera  moiittreiita 

DeMfts  Solis  variosy  Luseque  laboi«s: 

l7iideti««orterris:4oi  viBiariaaHatBiDef — ^      .   ^,      ^    . 

O^ilMis  nptisi  nvsusipie  in  seipsatesMlMl:  480^*;^^:^^;;^^ 

Qaid  tautiiiB  Ocea&o.properant  se  tingero Soles     fum  teoic captuci  et  ao- 

8iii|  has.  oepossiiQ  natBrae  accedere  paites,  Solicrct  cdipces  uSm^ 

Frigidfis  abmarit  circiun  prsacordia  sanguis;        uwie  »ot^  tenw  onaittr  .• 

«nivinutealtnmmarctur- 
gtteatt  cupento  altea ;  ac  deinde  !■  seipcum  rcearrat:  4|u&  de  cauci  8ol  l^eitialic  ita  prope- 
iatceiavareflffiitcOecaai:  val  ^mc  BMNra  diAral  Mdcc  awtivac.  Bi  vcr^  caaguU  frifiduc 
«iMwSMi  SMidl  impadliitfa^miwb  pMmpaaatraae ' 


NOTJt 


S|rci0  divicJ 
Mmocflnpiik 


diviMCw 


iarfa<yrtw,  probat  ex  nolBeroi 

Mt  Mwicswtic  QermaBuc. 

M^  ^i.)  Quadruplexecl 

8jm|i,Assrrta,  Coilecyria»  et 

«Boieii^seiDQ  et  Tjrus»  cunt  ia 

in  i1wnicj|[  aiitfm  et  circa  Ty  i-um 

purpura  pnmume  oonchic exjprec^ 

nt  ei  ^i^uHMf  Ccwcict  aartugwc 

esi:  eicigwficat  ijHiwiiiid  notu* 

imMbM»  WiNmacc  maleiiMns  par* 


4e<iucit  ab  umbrl,  Quia  loca  iUa  parunii  tCnt- 
Stat  pro  Fcsto  Vossius  in  Ctyii|. 


46S.  C«nd.1  Casiam6dbtesc< 
Ed,  2.  49.  D«  ^ma  speda  hm»d  dMl^ 
yHigfpdMcpaity  yAofaHmsdimjamdc* 

TABO  CliniAMfOvl 

46t».  AAiiS'1'*  Tenip^,]  TcvifM,  plaralic  au* 
mcvi»  ac  aaiiiiriiii  gen.  ammniciima  valiic  fuit 
in  ThiiisSa :  ciDcU  montifaiic  Oic&,  Pelio,  et 
0^wpo:ftaeoSuviaintarroca.  Abe&valle, 
eiiiitgj  anMCnifta  parec»  «o  quoque  nomina 
iacigBittt  cunl;  cic  in  Sici^  pocait  Ovid. 
Fsct.  4.476.  AMfl  TCNUM.  BlatiMl  in  Ba»oti&, 
PMb.l.4$0.  :r%C3iSMi^7cflHM,  SkVkgiliuc 
apMHaa  qmclibet  iacs  BoteUkit  Noasen,  ii 
fifttfttjMeutffyumiki  migd  JBflfcc  dtformftnmt 
fcir(pamfc 

49tMlM%«(M0/psnmk)  DeiaAt6ia, 
vMcSet^m  Oe^»rii,fii»yit  ferarum 
in  cylnc  vmlkh  intojpsgiff  ai&weiidum  Fec- 
t»  ipibn  flsnla.  Festnc  derivat  k  (uto .-  unde 
miiimlicciMhiiftydfcMntwrpopiipetlappiia- 
r%.iilM  ventaac  desaoin  opm  datur*  Serviyf 
9^' 


\  6. 

4t6.  JilitfK.]  Pro^ur  se  Iterarum  studia 
pmSeite  agriantunc :  &i  tameo  his  studiis  mi- 
n4c  se  tdeitanm  centiret,  ad  hoc  altenim  vitie 
gmuc  abitiimm.  Muvb»']  Non  hk  solius  carmi- 
nic  pr^nil^  •  w  Xiterarum  oniniumi  eanua . 
pPBCipni^  qnsB  ad  cwkstia  pertinenti  quSMic 
lymecl  CTraitta. 

47tf.  ^Mcrtnn  conti/en».]  'PofiUt  Mucarum. 
Mkdicerdotec  appdlaat.  Ua  Horat  Od.  1.  3. 
1.  Csrmina  fio»  priiu  JinfKiti^  MuMrum  wetT' 
doiy  PirgimbutpuerUqm  amkt.  Sacerdotum 
^taara/erre,  adminwtrarei  ac  ducerc. 

481.  Qiuid  tmUim  Ocmm,  ^.]  QxemeA 
et  mtatcmsigniScat :  et  sensus  est :  <)aa  can- 
sacit,«ardicclurbami  tam  sint  in  occasum 
pnccipiles:  at  quo  mora  noctes  «stivac  dil^ 
rat^  ac  «itardet.  SUtt  dlsit,pro  die^  pluraa 
nnmaf»:  quemadmodum  G.  1.  OS.  i^Mfeenilea* 
ta  eomtai  nuAurit  SoUbut  mHas, 

484.  Frw^mamerit,  ^  SecuMmpi^ 
tkatiom  Wittnt  4uUat  kommet  etsefngidioHt 
mmKmmt;  pruiesiktpcaUdi.  Vndedtetmhi» 
quiSm,jam  /rigd  ;  ^auerifinquibm  imomtm 
eaieiimmts<>pvwi4.  ttaServioi.  Frmeordia 
proprii  auntmembranat  cordi  pnMeosB :  Gr»- 
dir9cmitJ^i(fe<*)^  Supra  prsM^otdissuntpul- 
«oiiecetcor  ;  iafra»  jecur  et  Uan.  Scpe  tamaa 
l>fT«yii*iir  pro  eoE^  omnibiiSi  hic  et  alibipni» 
,c^i^.p^a  «ofii^  ciips  pco  ipio  «mmf. 


Digitized  by 


Google- 


110  P.  VfMOtfJOI^AMM 

l|ii>iwi  nAi  «ri>,  •tBom  milri  <tflgiij<ict jnl  ttl  tlMlN M»w;  mf 

lYiTtr»  iiiie  irfM  fliM  gi6.Sperchiiisque,  cC  ▼h^iiibii9Medi«ta'liacwM» 

Tfemtvs  *^«^|MtBt«i  ^Sistat,  et  to^eitti  faaorttm  protegaS  raibrilf 
iMiriHt  Ueoaidt!  ^  t|«itFeIix,  qtti  pototf  vmm  cogttoscer^  eMtasv       41^ 
SL^SSrftliSllJrJEl  "^**^  *^™*^  •*  inexoraWle  fktiim 

MiS^Z^SuiZitZ^^^^  pedHMis,  nrepitQmqae  Aelieroflrtfs  anaf? 
mmmj^r^  Ote  e^q^  FortunMafet  ille,  D«>«  qai  inmt  agrested, 
•mS^SwS  rtb^ISS  P^^qJ  Sylvanuteq;  senem,  Nympbatque  torovtt|. 
<Mmtatinioi«m,etinmai'IHtiai  Bou  populi  (ktces,  HOD  pfarpura  regOBi    4f» 


MAchMM^mrL  Mriexit,et!imfiM  agi^   discordia  iBratfes; 
WDST^SStTSi^^PiSl Aut  conjuratordesceiidens  Dacus  ab Ittro: 
et  teucm   SjiTttittm,  et  Nm  res  Romtim,  perfturaque  rcgna  r  neque  Hte, 
^^.SrSL^^S-^"^  ttehilt  ferftenmt  inopem,  aat  invMltlM*em}. 
^ST^  imnwrt  i«gJE^Q»<>5  rami  ftuems,  quot  ipta  ▼ofcfitia  mi%       900 
atedifcicntiott><tmB<wiwu  Spoute  tulere  ttti,  carpsit:  nec  ftfrea  jura,  • 

rnmlfii RonmnoramiMC  rrgnit  perituris :  neque  iHe  tut  cum  tngore  mStorfli- ' 
Knt  fitTMet  dfriti.    CoH|glt  tmetnty  ^ntt  ffnmii  <|nni  mfri  ^prf^^^tlnnlM  ita^yi%' 
co^notdtl»pidnrahtttnnwitnotnmfoiwn,«nttnbJ>m{tfplL 


cit  pnnpeiiiy  tnt 


NOTJL 

4t7.  JjperdkttiMice,  f«.]  4)ierdUtii,  ThctHi^  lnrifieltri^^nommaonMn4lig«RA.*qnin 

listNnnty^PindomQnt»,  iniiriincnmrinnm,  inot  lignbnnt,  Mtbnmont  ▼init  i  Aoct  de- 

ffnpi^iaent*.  Inidie4tiitin£to.  f^fgfihm.phP'  tnetb.                                ^ 

^  ^  ^^^V^*  ^'^  Lnconi»,  flptarte  tt  Anij-  4t7.  Itaeiiff  tt Jirt.J  JPHei,  ant  Thntqlim» 

cMi  Ibmnnent»  tnnntitne  tt  Bnedii  tvgiii  ^e-  nl,  MtU&vif  tf  fWKni,  tam  tHPa  gentnt  et 

ie  Vmgmkm  ttfriWm  XiMyiit:  id  Bomnnit  infett», h<ffn  Cnr|inrtnnn  moatgm t 

_       _^_  nttlnf  tnconigilttdiyiWMfiygt-  flfcjittuiiinni  ;lttmm  fctlmn,  tnMuWfej  ti 

lidncattuitinmdultk  inteMum  nfatlMiin.  Ahf*  nt<|iit  btri  ottln porfftda.  JMer  nyn  iMNHtWi^ 

MMU,  «oni  Tlimd»,  ikt  qno  0. 1. 4te.  aorint.Eninptt  maximnt.  Oritnr  «t  ^'^  — ^- 

W.  Ftpitz  fttt, f«.]  inae«tnf  M  tmtatgn**  nmnte  in  comHttn  Bgr,ptnptVlllin|{fc«^  «p- 

mnVnm  plilloMf^hiit  pnrCtm  dMtinMtft  *,  pn*  pldtim  9utvui !  deindn  nncint  anvni  Oa  Ml* 


ninij9A|yiienffii  tivnmMmntenii,^tfiMmmcntK  vii^nlbiHbfii,  fnl^MMnm  KnsEl 

tm  inTottigti :  nlii  rt^iiwiii  tjre  mottlMH,  qtm  tek>  qtfDrnmdnntMNtmjnM 

tt^titi^temperuite  bbtiimim  moHbni,  tt  cMlerii  nrent  ^aniii.   Dumhini  dhm  vocaMr 

c<teieetaDdik  bentilalt :  bentitni  nMmn  infn»  rfiortn,  ad  iiMne  AxltpoHm mrbtm  iMa: 


limtate  k  plerlanin  Ttltffnm  ctiittllnebntnr:    nno  locx>  litier  tppelUintiir :  niidt  piopffir Itltr 
"  tpontYolnpM -.-.- ..    A  _        . 


ii«eM  portt  YolnpM  mttni  tbti  et  inibr^^  4VlffgtBoldcdiclag;et  Dagyi 

|fttjft>ifw  ityfln.J^  ^JkhtTBnf  infcf oiuin  iinultjct  Imtlt  bnilMBm  Ronmni  Impeni,  ct^nt 

r  q^  JEn.  e.  t2t.    wtMrui  didtnry  olim  terminniabeft  parle  bterlUt 

4Sm.  JAnm,  Hl  ^OtpwiitBiiinnniini  fan» 
periiuDi  regnit  Cflinni  j  t|mt  ▼ocnt  pniiMWtt 

nHM^KT-^<i>>M»tii<Mittnf^  01  Bonumam  gtciultitnm  aotet. 
igmt.31.  IWyrmin,  ^.^.  y.    De       409.Atad9Mmimrmmt^.Jl^atmk 

JiifiimMi ioinWkii|  |Min  ArMtltBff  tnt  JfltpteUf  flftoicorum  tenteiititi  qni  tiolnt  mnnet  nnlml 

lic.^&cL£.4t.  ^  atqueaiRiCtnt,  teM  moriMietiitta,  esbo- 

4m!^9nhpi§pi§tJk»eUtrumi^  Weq;  twrye-  mine  inblntot  yttebnat  nd  ben^  batiei|nt  i^« 

citrltoimuiormilitonoribni:-«iqiit  bnibaro-  tendum.  ke  iptdatim  pitet  miwri  ofdtem 

rvdiregutti.  Koiiianotboiioret^p^AMcef; bnr-  exdudi  4  Senecl  ex  arihno  iaph.nfii,  Nb.  % 

taroi j>er nmy iirmn rtgnfcfc wgwat  ^weet,  dtaementc.  6.  QuawJiindton  ffHt**  ^  ' 

^ratf  niiehadr  rii^tmn,  ^mlmi  erat  (Mfata  eM,  tviperM»  tuM ;  Hm  elameniummm 

ttcttrii,tltnt  ftrrum  bi  tummoezlnret:  bi^  ftirfiiiemmie  onm»  tnti' — — » -^— 

dpna  foctn   magittmtdnm  nvd  Koinanot.  dUun  mim  tJtnhtnf^ ^^ 

UhivnUtfflfitnpopuSt  Qidn  iwpidl  mffimrtti  miiinii  od  iptti^ti  nMMtHttt  ^ 

gagbUtfai^Ay^featnr  tn  coniitit.    PaictB  rfewfii.iteonentiifentcaiiintfaniggtrlafinneit. 
knbebmfNeSffnlv.  CtHirf^  YNrtMei       ooa  iMllnMMkl  fWnftHMBHi- 

jmiimiibivirialtiMmbMiiiLnafiiiimi  ttcnt  ItaH, m  qnn  pU|ttcamawia  inHiMttwd 


arfBwlal  dh  W»iilwHiiri|  t^wmqa»  JOttasltaiitmitiSMUrtpro- 

tllC  piWMMM^WMBJMiRlfqOTf^eimn,      OVOetdouos  reguiA-  Hic  »- 
Ut  g«Hll4.tMhi%  «1  gillMO  iftdWliial  MfrO  t  tentat  niinamurtMetmift- 

Cyidit  opet  •iJM,  <rf«w»fifl  tmmlm  wo ;  ^^^oT^^ol^t 

Hic  Sttl|MMIlMilat  lOttrii  t  tlWC  fllaiSQS  MlOlteill  In  parpiiirlL  TydJl ;    aSitf 

Per  egttcotigeoiuMrtm  e«iMi>  pftiMM:  twtruinqnejf <»!*«* dWtiae.ei mcowr 
C iJillpM  I  pMiti  iir  jper^  iMff^im  firfttroin^  «^l^wupeMat  «mibimdQs  «4 


JblJUmifKmummmi  OC cbnCllfc  UflnM  HMieilli  *  rottr« -.  tUum  peroellitlu- 

AnriCOlaaMBrvOlemflft  WMmmRtO?  itaMitur:«IKgwidei»tftiiK;- 

Hmc  aiMliihM,  btee]M«4lM,parfOi({«eiiepOt^  ti  sanguiiie  fratran,  et  r#- 
Svftmit  i  IWO  WMMta  ImwL  MrilOMI;  fllVeilCOI.  Uet»  doinAms  et  gratjf  fi- 
MSFta|VOi|  qiBBy  iM  IBKnBlS  exUKret  iniHlB,   olo  ctquttnmt  patriAm  SHPPS>* 

dte  fala  poDorBtti,  mm,  CereiMi  tnerghe  adiHi  i      sitdm  aiu  SoU.  AgricoU 

T^  ■■■■II       ^  «Mijj^    -—  --  ^^ «rSiWk**         «irfcm  vertit  terram  OUT^ 

ri  u  I  HMfMi  oiiiwt 'iweoi,  wywi  fmtf,  vmcat.  ^^^ .  j„^  ^^  j^^  ^. 
VenitliJmM;  Mmr  mtfyoum  ran^a  tcapetii :        iu,iiidea]itpatriameipa& 

Blitii  in  apricis  COCraitlff  IMMIA  Mdttl.  JVec  cetsat,  dopecammi  a- 

Interea  dukei  peadent  ckraiin  oscuk  nati : .  ^SSSiT'  ?d   liStoS 

Caita  pndiritiawi  icrvat domni :  nbera  Toece  ^^^!nua'cereaiiiim:  eto- 
Lactea  dennttniit :  pingneiq;  in  ^«idne  l«to  625  agret  roicoi  proreiitii,  et 

foperet  horrea.  PotUpuM 


»iii 
caita  dDdtoi  itmt  pwli* 


NOTiB. 


4e  9m^  Vf  rfigeiawit,  partJtiiMtiMiniaitM    fiiyfiwajwtart»  anftabaBftflr;  placuitlni^ 

'*"  ««xiii  adoraBiJyundecimipopit. 


m$»immt9^^ttwmMbammmuti%itifante  609.  Ptr  etmeot  (g^uiofur  mJM^I^.] 
i<  >K  limmt  tnhM§fmkkiiti§lniuqmr  Ifftni»  IhM  ittfdhni  ipeQtiMloirmn  ;  in  qoftfui 
■ii>W  ffwiiMM  tmm» yiMmjmtginnM  mptilfi   «iMrti,«ia  jkiall|lebe,«e4«tltai%  lenato. 

ibai  ipiis  dabatnr,  et  sic  gpninabatitr.     C^- 
wi  liinia  wait  tbeatromre,  4e  qaBim  giyrit,  r. 

617.  Cerea^ti  «lef^  cuimt.l   BSeinui^, 


fMtegiMWi  ficgDltf  puMictgeilMrii,  qu^jwik^    ribui  ipiis  dabatur,  et  sic  gpninabatHr.    C^- 
WIMMlJK«ii«>llM»INC(.  »      ^. 


^puMietgeinMVi,  quamjudm    nbui  ipiis  dabatur,  et  sic  gpninabatHr.    Ok- 
m^fmm  mmi,  tnl  liillla  wait  tbeatn>nim,  ieqoBras  simHu  r. 


|JM%JB.A7n*  Vaqgilio  videtar  esie  mi^pidiii  ipicanifti,  mt 

iiiw  &MraM  itidiriairf  ailri,4«'l  Ifmgfm    ttap&eat  flenriiii.    Fttnio  iiaiien  1. 18.  80.  ti- 


I»  tivm  il  ^Maie  orfret  ihre  aoailnrlii :  ^  detur  eiie  forca  «|%eiidii  apta  manlpcdii^ 
mtirixappdlalar,  iliomicamlingiiite;  tti^  mA  i^Biicdti—e^citur  gtiani  ntx^gHt  €,  i 
ikl  i^wai  «»•  fbwfaiil,  lianwa  ^iacato  ce-    Colaaidjl&,  et  reito. 


kMl^diotft««ici&i&awi;  tt  eelor  poi^  illl  Jfeyiafti  hmecatrmeH».']    Siqfon,vn^ 

natySammmei  T^frim.   Diiliagu'inl  Umm  Adwki  |imHll^icti8,iKm  long^  eb  titbmo 

pleriqiie-pmrparam  piidi, nire  oitream,i  ma-  Peloponiieiiaco, fanax  oleii.    Trwpe^,  lire  <i«- 

rice :  luDC  tameB  i  po«tii  Talg6  promiiCtt^  n-  l^eftimmolaeit^dfvtorcular  olei. 

iorpantnr.    Parpara  alia  robra,  aUaTiolacea,  620.  Jrliito.1   F^prii  loiirt  fnietai  mrbuti, 

alia  dlbapha,  id  ei<«  bii  tincta»  i  I3f ,  Mt,  et  aiborli,  Mmular,  ifiu  WBgmnr  tbee,  dt  fft, 

gd^Hnff.  Ed.8.88.   Hk  Ibrti pn> bocdi  omiUbai  ttyl* 


608.  iKciftyiraMitithiffoiffii»^^.]  Motat  veitribui  aturpatttar. 

ttartlwn  aadiendioffa|eiei,vd  oraadi  iiiiggei-  62li  MiHimJ^pridMf^)  Matmneidt  Soif 

tibai, qag roitra dicebaDtar.  NamesLino,!.  «rdere.  Delooo  «priiti  idfit,  SoUeipoiitOi 

8.  cAm  .Mta«v,  rai  lAlii  maritina,  cid«i  TideEd.9.49. 


H,  Mi  Mii  maritiaia,  colai  nde  Ed.  9. 49. 

TfccttltRomaiiiietdaiieipofia-  688.  Cireum  oiaii«,]   CifcftOipeBdaolrrii 

a  aonm  partim  in  MTalia  iob-  ore  pendiBt.   OmmIwii  «aim,  aon  lemptr  6a- 

inciiiitt  ioat:  lenratiiqairoi-  tiiim;  led  aiafii  proprii  totan  aiiign" 


n^  p.  V] 

fai  fcerbft  Tixeii  vHmi  M-Inter  w „ 


■bi  ignis  €st  in  medio,  et  i,   _  ^  _    _  ,  — ,,^w^ 

effnMkas  #6t;  Et  propo- Cotpmtf^  ipnoli  mchipnNhm'] 
^'^.S^^rtt^-SirH^R^iW^tfi^:  -ieforti.] 

edrpora  ad  lact«iii   rusti-  Scihcet  et  mmm  SMM.  «it  JHlMllnilll  J 
ItetMis,  e^  fr«t«r  efia  Ito-  AHie  Ml«i|  H^fUnm  JilGlM  nffiB,  Ct « 

fmOuf:  ficcri^TH  raerot»  Impk 411W1  eawt  ge«i  «it  eniihniihmaiMi 

«t  mm  circamcfaixit  ■JTii  ^iTirni  Ttiiii»  — iirrint  mtwn  rlwr      ~  ^ 
iiMs  fi^tem  montes,  A»-  Imp|iuloi  4am  Grepitare  iMiriilNlt  ( 

mtf  quoque  aitiimaf  dn-  ci_^  "ri^  :«««^^ ^ \i»  -    - 

cebat  hft^  rit>m  in  iertU,  ^^  ^  iHMnniPI  ifttUi  < 

^te  Sraperinni  jp?if  Cre- £t  jaoi  tenipiii  ^fgi£m  fowiintime^fire  ^eiii, 

tenfih,et  uiteiq[aiun  fcele- 

nfi  honiinef  vefcerwitur  ocrifif  hehwi.   t*iiiTif  iiii  tltim  fttrmfiift  mii!iTrranl  hiitri  Intiti,  1 

dom  glndiwtoQareimpofitotdarii  inendtak   flod  «ff  4ee(mteM  eniiipi 

^dme:  et^amtea^eiriib«nm>9nr        -•    — 


gtfj  Miii  nwm  iMi>  mpmtmm.4.m^Pk^2 

bnf^feivinpt  «wd«dfMMM»4tfqptt(BocnH  *~ 
ocnai,  M!  «ekm  eoronam»  kitediinr.,  IImi 

A^enM  1.  15.  ex  Aristotde»  In  jjlb  nrtu-  rim  nb  Ji  ■MJtei  |Mi  fgtml  i>  MWilfi  pnrtt 

Cm  mffif$/u9  w^  r^i  ^f,  dxxk  riXiiM,  montif  habit&nMi ;  VnrroabeMfiidf,  SerffcM 

ke,  JfSkU wuMim  em ^fknitdum  JPgf,  ffdii-  «biirDsiio.    Porr6  eeplMB Ammi  eolef  iocld- 

tegraetperfeda:  fietmm  verd  perftetumeM:  fiMwrotore:   MnftMi»MMeMMa»«4|** 


^HT^tiiue  tfajemi;  <^i»  H  i^.ii^i»  m^S,  Gitmmi 

hrttv^m^  v«}m-  Juvenet  verd  €rmtmmi.tmmm  ^Atelie  f  AwmiI 

MTUIirMfVI.  <||rillMi,MeNli^  &  jy 

^l.  fOatlrd,}  UuA:  Chmm^m^  MliidMiyii;  qoiMiM 

f^n|di»WiU3L4»^gi(»»piiplircmyMlffcni  tefwi  JiufcilM  iMlifi 

Mitatione.  MM. 

^  Sg6»t»J  Bemi  ▼icMi»  AjnipwiiiijiWii  S».  Didm  fgit,  ei  t 

cireaniTaDeti ;  faomM  finminM  ia  hMlf  Be»  Aaliefaii  SifMM  Jepl 

lBtt|iiniifaqt.  Im  Bmmd  Menie»  OfelB  Imm 

niCuneBmm  c< /r«ler, 4«*]  Benaiet  Id  eit,  «»ea«tiue;  com  btMhiM  MMdnM 

9bn|i|lai   ft«href,  l^omii  condilQm»  JXm  eft  mAmtJkmt  tmmh  w^  Mi>>  Kn*  frvclftai 

Bfiirtif^:  4eHf  J£n.a.ffiK>.  «McenaMr.  De  MiriM,  et  mpp4  fMnle.  EA 

3&/0&  JDirtifM^lJ&^  4.e.. 

berim,dififa:  JSn. 6, 47£et  10. 164.  ML  M  «M,4«<)  awVb*«l>at«il 

eSft.  Sevtp^fm, . . . MMf» eimm^tiit mtm.]  wm, «nqraria termkif» ■biyif pethn. 

.^^▼dtooamttni(aiaQt,iPc|p«f|Aiiamilii»  ttoctleiBipiM.  ife  9.78(1. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


iid 


P.  VIRGnai  MARONB  GBORGICXmUlI 


LIBER  m. 


ARGDMEJaVM. 


£XOMDIUM  IfiM  e^nHmt :  mvoe&kmiem  MMnmh  gf^  pt*^  ii  PtMtm  p&dimd  prm$i^ 
itmit  tmJBt  (kimrimm :  dmtgnf  invHtHummm  Jfccgwdit,  eujutjumm  tumtfimn  id  tptrit 
fttitm  ntmu  ttil^iir»    StfttmtUtrpi  mtif^mt  Jii  emtw^  Motrtiin,  «iMtfiitf  «»  mrfet  A#- 
IiMb.  i:4i«icM«#«|ii^   JIL  AK«p«M«««|prfo    Mf.  m  mtmm,    iT.  Mtrtkm 

•  pmmttmmnt ,  metnpt  tmmmmmmMf  m^^my  fearh  mc^mw-  mmmtmmtmtmimt^  tmtmgtwtmm 
•Mm*.  Smmnm  mmtt  mrtBtertit  M9  IHrm  fmmru,  ilfmtlfiiii  igiiii.  iwiitaiSiiit;  mm 
i^mimn  mumwU  tiHt  ed  iutttpUt  emrttm  mmmltit^  9.  M»  Jkmtkm  tmtri,  mMm. 
Tmmrmrmm  mmmniitmh  9,9n,    Fmrimmmmmtnt^WML    4lfAMP4|p«Ni^«iM^ 


Te  qu<K|ii«,   MI0UI   Paks,   el  «e  'meiQMiuaiAfr   ^" 

catMmMts  aMnaPttn*.«nik4L,^ 

Pastor  ab  Anqphrjao:  vos  aylvie  ntnim^  LftmL  ^mmmmmim  ^b  Aa- 
C«lwa,  qtte  TMMi  leniusseBt  candM  mentes,      !ftlI!Z/uSr  ^ iSm^ 
Omnia ja» Tttlgata.    Ouis aat EmTiChea dnnn»,       i'!  mTiMi',  i,  _,  ii 
Am  iUaiidati  netcit  Basiridii  arai?  siwtM!ttyga«M»«riiM>ttt- 

CaimidictBaHylaspiw,  elLaioidaDeloff       SSJSr^ST&Si 

lheiimimnm,aattllnteinteibB«tiridiil  Oii  mm  ilulat  ^  MP»»  !*■%  itiPdni  tiiMit, 

NOTJB. 


1.  IV  jHitMfi  msgna  PaUt,']  Dnptttwrii  iiMiiioiatohiMMiyMweiltm,  msrfi  l«m 

etptbBJiyCBi  wctm  kdt  ielitnt;  tfttta  crte  ilM  tiMiln»  MMMnrfi  WHiedit«b1«iii ;  i 

hnbmmtm PmiiSarl2,KtiLMtiii  qmOm^  ^itet «vMii ▼ictor.  DtMmmhfMmJM. 

■Mdiitwbtaiftuidmrit.  ^  ttlmttdati  BmtkiMt  mmm,J  Mtgit  Mmmfl^ 

a>  PmtimabJlmipkirpm.}  AmphrpmtMm  ^  cte  botpittt  «d  «nt  ItMMlnrtltMW 

Thciitli«>  M  Apoflo  frcftt  pirrit  Atetti  imtm  mam  liMildiitMinii  JBo  «t»i»irtrit  — ^ 

Kgii:  ▼tl  ipitw  regii  amore  ctploi,  Jhma  OMiCitabH«radt,c«itinHbot«MiiMiai^ 

CaUlnMdnmiBliTBuio;  «ol  jvtla  ato»  t^  dlaa.    IWaiirfili,)  MaMitiaii»  Igf—MriMI  Oil 

deaa  ttddictot  ioMwitiiliniA  Jowt,  fnpiw  ImritodijnMM,  oc  pNiBiaiMBMi-iMiOMla 

jptarfedM  Cyidiifn,  fal  fala^  lofi  Jt^  tdHa.    gJeMdj^  iinfiai^aaiiia^iaofiaiirf 

catwat,  ad  o  c  giliiiduM,  irtl  FliaithiBiiw  MJ  itft»  fod  ti^aat  !■  w,  ■iaoll  fclk  i 

iM,a>ipiiiiifcai  IpiWaii   Idt^  4.  IT.^yidalwyy  ^n^Mm  amtfmm  iMa- 

HMf^aaiM  «p  JMMMrMt  /  id  atig  mt  Mai^iRMaHatMMiMay^pvaanpMii|MHMMl* 

laiik  «i  optMH ^  ia  lipii  iaeiilaiM,!    1  i         H  i  !■ 

iaai»  dhJMcW  Apih  AhMwa^  «.  19^ . . . .  iMMifai  MtM    HiJHi^iiii 

diy»pMCMi1  «MlMHiMrii:H.«.4a£«liM,oJll- 

4mtaMB«ifiieIiiQfli]  LiifiiMMlftHipai  tHiiiMa,4JM««aai9B«M%Srf.a^f7.    Af 

cnitalMadaatlatqasleiiOBtin^^S^  ta^^Mdft  MMit  JKpaitjaUI. 

Mh  iBiHiiMi  I|M MoMii,  EdL  Mk  Mk  «I  AptiatM  tBJHaatl»  JfcLS. 

4.  J?l«1ijbiiT»MIIMMB  f^BMI  fii J«  7   liSffidHHtiflH.1    ^tlBii 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


114  P.  VIRfHLU  MABOIiiS 

ct  mMQddbet  et  fgipiHippodamcqoe,  hnnenMK  Pd^iiwignii  tiNUM^ 
rJSuldA  eftiJk?^qiiiTollere  bumo,  victorqiie  virum  voliuure  p^  ora 


\  ifaMB  ia  Et  viridi  in  campo  templaBi  de  roanDore  ponafli 
S^JTwii/^^pIw  ""iS^Pw^PtoJf  aquam,  tardi»  iQ|;eiis  ubi  Sejubm  am 
ipovtabo  tibi  ptimBM  Ida-Mindus,  etteuera  prietexit  arwdiiie  ripa».  Ifi 

^M,  6  MaatiMjct  MUfi-ln  medio  mibi  Csesar  erit,  templumque  tendHt. 
^  k  ^^^SmTj^IUi  victtrieotj  m  Tjrrio  con^iectus  in  oidrop 
M|«Mi,  «bi  ■•««»  Biin-Ceatnm  quaorijugos  agitabo  ad  flumina  cnrrus. 
SSt^Jw^SSli^lS^  Alpheum  UnqoeBs  locoMjpie  Molorcbi, 

t«MrfL  WMi^Be.    IiiiMdiofMHil»miliie«fttCM«r,ctt 
efe  tiiDlor,  et  ipectebilif  wtrpiaA  IVrii»  ia^eQaiii  jozta  i 
e^uif .    Omnif  tHvda  reunqaeiit  iUpbeum,  et  s^lvw  Mokvnchi, 

N0U. 

imVkamm:t$A,t^m    ci^alm :  ip  fwe  tri—pbaii  p^^  iiwifcB 
baatflr,  fl«iUmili»nnii  ^tct|H  i      '    "* 
flem  ia  yjtam  k  wmMA  ueitku 
ttHf.]    niirifls ' 


cbtfaMret}  fdvincerelur,  mortem fnbiret  Igi-  19.  inmerfio,  {^.1  Promittit  molta  ia  he- 

'  *    ~^  '       "    lihun  w)remOctaviani.I.remf/i<m.n.X«ileffa/Mp^ 

■rrwl  j^^,  it Jh*iipn»ifWfnori«lg.    ftqitfig- 

a  «zi  Mneicumlleorum  Jtofuu.  IV.  ^aerificia.  V.  Im- 

mm  A»ff Cfceitfra2eff.  VI.  Trm^ksafhiyMMt  tt Mum» 


tar  trededm  vftetif  et  occif if ,  PeloM  Ifyitihua    norem  Octaviani.  I.  Temf /iMfi.  II.  X«iloff  CHm^ 

'  ■■  fretio  iiimpjw  yf  «mm    t^t  << ^%*i'f "^^'5''.*???'^ ^^  ft^yi*" 
nfiieictoN 


I  flid^iigeret,  ant  obicem  «zi  Mmeictonlteorum  Jtofuiff.  IV.  $atrifiiM.  V.  Im- 

^bo  fiBlo  CEaomaqf  ^  cfnrm  A»ffCfceitfra2eff.  VI.7VitmA<ea,im<^:(neffeliMuw. 

limmemLiiiMtmhm^  V*  yktm-tgQ,  a  fjiyioi^^f  VfctMlo  M- 

Jfclipi  il|ip IdimMl  vmm,  Myt^S^ fy»  ^mm  omgfawi  CrstMMPi :  ipwm  i'lniwi<i 

dfaMAerdMfcai  MMiMiofii^s  exij^tem,  in  explicat  more   tom  BomonQ,   toii  ^^^"^ 

dilgpB^pf  MW  yHM^piMn  aMkf   cuJm  illb  lUitkumo  ^(indom,J|ista  <)aem  viCfofaf  purpijfa 

^mnMi^Jl^tmm  mai  ikta  est.    Pelfinff  MriH  yisdiiffi  ttvocti  ainm|iHJIant ;  CMk 


Pelfinff 
i  c&m 


justa  qpmm  vinpOM  hidU  OI|W|pirii 


{■mrVMns  Mi^  ^fffpm  rex:|s#  cOm  .e^vtr^j        ^  .  ^   . 

Itai  eSoipiiOlS  tefpM^  eormb^ie  nnincn    palmam  InaDu,  corofnam  capite,  gestabant; 
4mfttamnt  Mlili  stttm-m0tt  tHPMa  lii ^^pii*    mMe MifMwiKit^j i^ejefciiii ^nyMtntitaipaHMtt* 


dedit;  k  cufoi  cm  ceteri  abstinue-  etinfriiv.21.  i|^ffec<|m/loiMe/o/Hffomalitfoli- 

runt,  excepll  Cerere,  <|iub  bmnenim  ejuf  ab-  utt  kjc.  De  Tyrio  HtrOy  five  purpuiftj  G.  %  OOd. 

onmpdt    Japter  eum  mfc^livit,  bumeruia»  18.  Cen^m  fuodri^t^poff,  ^ J  Vel  modo  po- 

^  et  rtiiliilt  ebunMom:  Tantahn  ob  id  etemm,  cetrfum  dixit,  pro  mo^  mnltitadine  • 

fcehif  perpetii&  fiti  ac  fame  in  inferb  cru-  Vel  aHudit  ad  pompam  Cb€en.«iom  ladoram» 

MiicoaeiUfil»»  tai  qnftm  ^  nao  ieboat  vigiiil  4|iiiiqne  cur- 


id  «fiyeiniffiiaef  currmNn^re* 
team  tao  Mmiae  JM*    pagilf  et  earcoribuf :  «iitfulSf  antom  mMbM 
qnatuor  cumJI  exibant ;  MnguK,  pro  iolL  flm» 
€«#    liwe,  Mli  dMbcicrforibni:  qilabioreirim 
t.1.  li    iniil  iiietliiiei;  n«>ra;  alba;  proiiRa,  iivi 
itaMf   oui  primm    vtarMlf  ^i«neta,#vecfHNi]ea.  Imtur  cent«n 
li  yar«imi/i%n«te«^    omrvmi  VirffllNBimnf  indleant  vighMl  <|ain<|ae, 
iiftifiiii#>lla|  ^i.    Ifitar ne»il»»    isa Ctociaiim  miiM  dM  p«^pam.    Oiroen* 
i1lb^|Mil  Mit  pf>Miii  ^MhM  Qrfwii    ^  aMB^iiijiyeqriM  iffciiiii  Otyinpicii 
^MmMmm  fbs4lfliHa,Md  hi  MnM    iitfiMHIiilf,  JB.  h.  88S. 


ii^iihiil  ^^ 

mb^mmml]    Veteii 

■B  M^M  iBHaMti>^*Mm  a.4m    SMMMNair.*  MMMi  IMfMpMMHP 

.ffi*iiiil5  iiaabl».]  m-m^^mtt    toi.- hi^iutoServiuf.  "Videi 


pifciiHMjiil iMiMfii  MMitiiyiMM  - aMir^MM «ntM,  H}  g%<i|nt 

maA  %ilirMMMi_MiJWfi>Laio-ls<ihli  riMiih '■fmitA  tJ  iiim iiiMi. irfflrtl 

ikllhltft*MdmM  vltlMMi'  MmI^cIi  temptii^lqMfi  vftoiibao. 

M^Mfiaiy  ||iiMiii  niifcii.io  tsHWittfia%iiW>  "^ 


OBOMiCA.  UB.  IR  111 

Ckinimis«tcrdb4Bwmt€k»mcMt«.  tOw^jmmm^tmmm 

mm  uwKi;  i^^v  ^^  «ihmv  w»  rtiM»  fr<wrt»<n  <mwi  ait» 

DowftnMk     1—  awtt  iriamit  daoaw  ff  W  «iiMKfw^F^pii^p— 

17 j  -  .^        ■»-  JM ^-^  tfiiiiiiifciiB    ■t^in  ••'*  •*  «■P»  atmmmm 

Vel  toMttt  iwfM  dboiiM  imlte»  «iqae  p^n^etwdwewintiin 

Pitrpiireft iiMtti ftoilMt mlMi Bffituni  MitoiaMM:  inAmdmttn^ 

ChBgaMmMM^YictontqseamaCcin  r>-'— t'  '  - "    "Tf-  r 

Ante  l»c  Md-fi  fariio,  nmgamnipK  flMotM       ;->^.P^^>,gyJ! 

••Kdo  cbof« jtagnaiii  Indomm,  flt  belia  Tlctorig  Komoli :  Ibidetiiqpitt  $m1fm^  Mn 


;£S' 


KOT^. 


ImtHmm  mmt  wk  lln«ufo,  m  Imoom»  ^MrU,    atrii  §m  pun  ihe 
poet^iiiai  Hercules  Aufeam  regem  Elidi»  oc-    ^pn  ■riiiiiif  Tdto» 


poct^uim  Hercules  Augeam  regem  Elidi»  oc- 

cjdimet:  fipmidatui  ab eo mercede  pactA prop-    rata,  actores tegit  «tque  inumbrat :  #»«»4 «m« 


1 4  triginta  amMMrwn  fimo  reptvfa-  ftrveu^wii,  ir«MiiMi6f«,  G.8.381.    SceBaatf- 

tum.   Victores  coromL  donabantur  ex  oleattro,  tem  illa  ficbat,  aut  fenaN/ir,  aut  ihuiiiv^  Ter- 

velofeft.   CoMtabant  antem  hidi  iHi  pentatbla,  Mttilifl:   cikm  tnbit6  machinii  qnihmdiw,  ut 

tife  ^oiBtaplici  certamiBe,  OMtu,  canu,  mIui,  prvcipit  Vitruviui ,  trianguUs  toca  vertebacur, 

disco,  et  pabHtrt :  duraboatque  quinque  dies,  aliamoue  ptcturs  faciem  ottendebat.     Ducti' 


ii qaarto  qiMVM  «ana  oelabwba&tar :   aada  Kt;  adtoevvlaiii  tolhat  ■alwii  pi<iMW  fm^ 

ipalla  MMMr  ■iMiirmin  daaa  ioter  ioinn—  doa  iaiteriar  aaritbainr.     UtraiM|iM  expriaiii 

gMJJM  artebMilMiei  htmjwm^.  QdfMwnditf  l^rgiliui. 

ivprilaia  ioML    IL  Fjglkm  :Maiiii»  r^rtbia»  m.  imewlimUmtlmtitia  Briltmfu.]  Sii^ate 

Htnirtnaiii  loco»  ia  tenoiMi  ApeUioti,  ob  ««ces  ^qseni e»ptfcatiaiM.    L  Aulma  t  vela  i» 

«■^MiPythoaiiiaiptatiizaBdeAiMioPrai  gentia,  peripetasmata,  dicta  «UBt  ab  aa/d  Ai» 

#etai  tat,  k  wmkmfuiret  ^M^d  iOgltrii  serpei»-  tali,  Pergafoi  tteiii  ditliumi,  qui   popuhmi 


I  paacaMMiCt ;  Isdbiiae conoia  hiipsiuiit  Beminaw  b«red«B reltqutt :  prinMNWM  inwc- 

cttterorum  deiiide  Deorum  laudem,  ▼ooatiar  ait  anrua  intMteee,  ut  BabjdoiiiiaoMres,  •*. 

AiifNM.    CorMu*aMr  iMoroi  lauro.  Ut.  VliBio  I.  a  48.  umIo  JMoiioa  et  fio^omca 

Jiaaiigr oi  howiwiai  WeptaM,  i  Theseo  Alfa»'  oiiMawiliiqpiB  memonwtur.     O.  Briimmi^ 

■MMiom  tof»  iaiilifiai  m  faaribos  inhnii  ntmc  AngK  et  Soiii.    Non  ab  Octaviaaa  vkti 

Coriotbiact  Corona  dihatia'  ^pimi.  IV.  J^  iMa»i*«ik9ervMM  ^iad  i  JuUo  Csiare :  qui 
ia  hoaorem  HeBcaiiii    ob 


al»  oo  hlteifsrti  ia  b]M  Ne-  navigavit :  duabasqat  victoriis  re  booe  goita^ 

Imm»  ;  MteM  Arhiwi  Sa  Pe-  «t  acceplis  ihiiilihMi,  wagMiM  soivowua  nu- 

SooM  eM«ft  opio.    rraiiM'a4  Mawiin,  oc  praidiM  .paportMit;  ium  Stni* 

ludis  uaiiMii  TiciorM  pahaam  ibmm  giiii  boBMB  L  4.  £k  iii  igilur  Jolii 


ludis  uaiiMiii  TiciorM  pauaam  ibmm  giiii  boBMB  L  4.  m  oi  igtlur  «fOM  MOBCipMs  pai9 
teM.  VlifcahMpMj»AftMt,F.HdiihiftelopMi-  iMilMt  oOciii  JhaalrslHiM  addktM esM:  de 
■esa  JaifcMj  yai|M  O^yMipia»  urbeia  oir>-    ^p#imi,ui  iUgtewpiffi  HiWM— tis,faioi^raM 


tamlBa  uileUigit   Olympica:   qu»  Uh  ceB»>    Oit.    IIL  InUxtL    19eai|M  ^oia  Mii  victMte 
*  iMar.    W»  kmm  JMmddf  certamina 


IbkMnehMMumpBilirfiritfaiagM  fortasieBritannica:  tmdeportiliMM  telaiidaM 

hoipM  Hercttiii»  ti|(ni  in  gratuuB  BntaaBi  faiia  Tei«acn|iini»idBhaalBr. 

MMCidM  leoBMB  NiiiBf  MiMi  aive  CinBBMB  2«.  JBiepftMito.]  Doahai%quid«MMttli- 

'       '   "    CefftomiBa  aUa  tub  bis   dnobai  phaati,  6. 1.  ft7. 

lar.    CMm.]  ChiiotbaeaB  wMMlam  27.  (imigariAMi,  ^.  QMirtM,  fc]    Gm^ 

lO^^^Mfio  buM»»aoqM0Mlo.' qao  |iiridgt gOM lndioacMaiQM^pat^.^   ^^MJrtBi.] 

ABit,JK.ft.40L  Mnditor  BoaMB  hahilMiMl.    BiiMahM  iatM 


M.  2bB«i.]CoBciriifBliiiap|[^«oa«>oiilM.  QahEwus  dklM  tH  i  mivi»  ^Mi. 

fl2.AM«ie|MqMa]#haqMMmtiisaghiet  iSofaft  battaM  tigBifieat,  qoft  ttwf 

AmMMBhBfisiiW  fM»ml'w{  iHiiaffMhithi-  4m  piagilM  Bcaaihw.    £MaM«i 

dMraw  iiltaMiB,  fMt  «d  ioiMrtitiiBiM  o»-  fmmw  im  taBatin  ItoMwHaa  aii  AagMti.BB. 


rt  pglMlpiii  hi  OircMi- 

lAoq^l  faacBaUaft  wifmm 

liMUMd.Aawf;i.ft.d8.  atdjmt^\ 


9mtiti:  tintmt imiMiMu j AMfc, fac.  JVmmiI 
/MMriMluiUMj^llityJM.  ThwM 

•iaBa%  §§tfF9f  wmm&tt^  'MBicrfBf  vtaii>  9m» 


iVWlia^ 
Jlcp*    iMft  Mtctarilale,  icd  prii|f|ft  i      ^^ 

^miimt^  wmm  Mcwrf  ^flh  ftp.  ABiilM  TMlor  • 


11«  P.  VHMHLn  VABOlRS 


•*^^^^?^f^,^  Et  doo  Tipta  Bwa»<bgw  «t  fcoslc  tioAB». 


bikntaww,<e»«iwk»  fikabant  6t  Piirii  hyaw,  tpiwHrtk  ligB»» 
jrfy^iMiiMrti,»>>otetAfrInvitf»iafelfacfarbBaCT  fm. 


m!mi«4  *It?  ?Tro»^^y^  metuet,  tortosque  Ixionis  angues, 
ptter  .»Mrwrr,  «t  Apoiio  Iiiunan^niqae  rotam,  et  non  exnperabile  •azv 
S^^^III^SS^L^*''^  ^  Interea  Diyadnm  sylvas  saltnsqae  seqnannr       40 
5«^  fc^L^^  ?»>  Mocenas,  haad  molfia  jnssa. 

«0ctM  seriMirtes  ixioDis,  etTe  sine  lul  aftom  metis  inchoat :  en  age  segncs 

-^-^ einptmaknfki  insapenbaem.    hklmnki  -       ^       - 

•ot;  iHlMMNWtaa  ■miidalR,  6  BtoceM 
tecipitffaiolo.    i^Ter^ai^mtcntispigvu. 


NOTJE. 


f(A  Ipn  iblM  Afwtei,  VgMbjittce  Parthog    rfie»etor^pB«ttiadl»t.  fficralemjbitordi^ 
vicerit  j  Isdoi  wro)  Avakei, 
coi  iMbiieret  in  auxniisy  ot  {' 


tcerMTtiioi  rle»etori£iBettiadicat.  fficMileaiftiitonli^ 
^  Asiati-  Ami^ :  Dmiaimi  lovii  flh»«s  Btectfi M« 
i,».t.m.    iMiiiili&:  JHMAmi*».*  Aw.    lAeiMk 


Uade pitct, id quod Vfm loco jwjs^pif^i iuwii,  io ftttBia danli p«««, pvdiieeTMit    _, 

MnK  qnoqiM  lociini  GoergloHi  HMi  JaMi  pOT^  JhMi  ef  «i^MaraiMis.    Jktt^&Bkat  genait  iMttHH^ 

IMi  aittestaai  oiieu  iiitfem,  iiic  jMjmmm.    4Mraii»ip«ritebflll 

18.  MammnmttpuSRtn^  JflfcMi.)    Noawo  CaDyn,  hie  ^MUmh?  Ex  JMiwie  Feiieni 

pnaadniwo.   8icA^7.ata.    Tvnmmfmf'  JBmoihJlKmM^l^fmmtW^amimif^ 

pmUi  eUmm^kc.    De  ASfoJlBmiothiaiiaay  feotb  JuliM. 

0.4  988.etNihnt^SetoriMB8igiiiBaatAlexao.  W.  DrmtB  CpMm mulm.}    Apofe^flilaa 

drimun^deM.  AntomootCleopaCiiabOaMi-  isiMidft  JMb;  oM  aMmciiC^MCtaiy  £«1.81 

V.Cmi,  a>  tiroJM  MMaii  axtraxit,  rif  aMli  Imo— 


».  JVcrg/i  Mrryiniei,  ^Jl  OijailMai  A 
ffoMni  Mveii  ^^^ptiairaai  ■MPHi^MMWMqBa)" 
tuor  cohHimai  Gouflavisii :  aaRtor  ServhM. 


tuor  coMBMMM  GouBavHii  •  aaRior  ZMrviai.  tat^  qw  uctaTMMi   mhmmb   #Mi^act8BMM'i 

80,81.  Mpk&tmh  FUmimumf  4^]    Per  qnaiiiaMdli  ad  Jdwaqne  tiiaqias  HiimmHm* 

NiphttlMi  AnMniMflMBiMM,  AfMieBioi  ipiOi  fMM;  ^iPoMrftoiftal.    FaaipefLMil  An» 

■■iiUigitt  aertnMitMM,  noiiidii  waoni^  mmlhm.  tmiktmUk.                              * 


^■iiUigit;  pertnMitMM,  ponidii  waotau  iacolii.    toaili 
Sic  ^.  Ulc  la.    willfMt  Umaktti  apertm:  ftd       8a  Coi^mn,  4«.l 
••t,pop«leiiMphMi.  Del^MdMiydixMMiEeL    Btyge  proflttanteaij  *  «<arfMr  gii8  u»  M.  A 


1.88.    QaMMidft  aaMM  OctaTiaiMisdicipoiiit    808. 

▼iiiaBe  Anaeniai  et  FMrtlwi,  vide  siqivi,  ia       Jjcianu  micai.]    IxiMi,  MeoFM, 

MtAadT.fi?.  mnihiThMwli  wgii, tlhis ; dSn  ob 


4*0.}    Onnni  iipiicnnt  dtiemMi  AasfeM,  de  MMiqMaiyi  iMCMfcnn et  expinfi  k  Jori  esieig 

GnDgwkiiiet  Britannis:  ii(nim^ Jifui ;  de  Jmionis  aiM»repcveltns,exnube,qaani«iJi^ 

offJMilali,  in  qno  WMt  Qanfnridg ;  et  occidon'  piter  pro  JntNae  ohtniiarat,  Centaiam  ranli. 

I iont  Britanni.  led mal^ siaaidgni  Apnd  henihiea  dehrfo^  c^inoi  oe  .fiMirii 


thH»  hiqno  iont  Britanni.  led  mal^  siqnidgni  Apud  honihiei  dehido^  cte  inoi  ee  . 

BiitwiBiiOiHnrianai  non  Tkrit.   EgneapMeo  MnofeifBaiiiWBijBiiaBU;  ^aJaAM  iiJnMw 

da  AiinHrii  AfliMMliqnci  gentfilMM,  qn»  M.  ad  inlhroi»  ibiqae  tortii  angnibni  aBigBMnaal 

AuliMii  BBiahaiil .  de  gaa^  ctode,  qnh Bi.    MMii)OnJnir 

-    ctlnniEphipM-  88.JI&»a 
:al«iinadAlM- 


JMiMnqMmMls  mmhm^  flii||dii  m^ 
aila<hiligM,uiwhMiaat41lMni  Alhi 


vmosmcA.  L».  nt.'  iiT 


MUBpt  inofat :  TOtil"  iogviiCI  duioK  Citliieroiii    — ^  ^ 

Tiy^ciqj  ckMty  dOMliizc]^  Epidiiiifii9  cqiiomni  t  ^SZg^  ^  ] 
Ei  voz  asscora  nemoriiiii  ing€iiifaiatft  ranragit.    4o  mimM  •^■0« 
Mox  iMMft  af  nMCBt  wta^Agtct  Ac^fo  pugiMS 
CsMtffli^  ot  Domcn  fiMoft  tot  ftiM  por  miosy 
Titboni  pitet  qnoc  mlw^  ab  ori^e  CflMar. 

w'iii|tiit^  vlfynipiacfl?  nratnt  pftnnia  palni9| 
jraKif  *e(|iioi9  fev  f|vt  lonn  aa  anran  jntuitot  j 
Otffpora  prsecipi^niatrani legat.  Opttma  torvte  51  ■•••J*  "^ 
Fonna  bovis,  cui  turpc  capnt,  cni  fHnrinia  cerviz,  ^^,1^^  ^^ 

Sk  ctwam  tennt  k  tnento  palearia  petident.  «• ;  tbn^XkfSdSnSm' 

Tnm  lcDgo  nnDiit  lateri  modas :  oBEiiria  magna :      •wfcoi^tMi  Mnrtjwiwri  1  €li« 
c^et  oiMitt)  ev  canROfit  vntB  tsD  comiDat  amret.      ^0.  optimm  cft  iraa 


NecMiliidi^Hceatmacidb  intlgnltet  albot  fBtmiMisTMce,  cid«i«mt 
AnlHnra  detrectant,  interdnnHfoe  atpera  conra,  !llSwir52i»Slir  ** 
R  mciem  taoro  proprkn' :  qnteqoe  ardna  tota,  SS^iMai» wvMatM^ 
£t  gradieot  mia  ferril  ^tiCfgMi  csnda*  ^^^  pr«twrt4  immIm» 

JEtat  liBcinam  jntcotqne  patl  Ifynienteot  ^  ^171^  'm  ! '"  i*"'j  fT^ 

Detinit  aiice  deeem,  potC  qulitnor  fancipit  annot :  fcjnaai  mhiuiuniiMiBiit 
Ctetera  nee tetnrtp  liaMlh  j  nec  fbfrtit  aratrit.  ^ JU?^J?5l525?"li5{*'^ 

mterea  tnpentt  gt^cgtout  Quni  ntCa  juvenCnti  «aBi^ritiMMB»9iiMMM" 

Soitt  Mtaret:  niltit fn  TciHeiem  pecuaria griaaat,    JTmJkm^ktU  fcdt 

whPipii^Matiii  wi^t"i"iit>*w>w'wP«Mrtii*  JaM  mmiUtmtmmMiMlmei^f 
rtKqiiA  ciot,  nec  apta  eit  reaerMlioni,  nec  commoda  «gTkallanih    hiwdidff" 
viaet  iB  •nMotis»  «ft  ■ccstMsi  iDAribns,  et  cito  immitte  pccera  m  mmtm^ 


IfOTJE. 

4t,41  r<wtiniiiiiii4«c.]    DidtMfMri  m^Ua^mMmn  MnMtalt,<iiiMvi4«tar 

€M  fai fegi— 1§,  y  ■hiintit  iit MMroalibwi,  Otf  wJMw  pBMrwri  yirgflh». 
■iHiiM  cilt— 1  hm  Vbro  ioemnM  eet.    CK-       it.  6»  fiiii»a|MpMM»,  4«.]  I.  PABS.    ik 

U«mi.]    BloM  BvotiB,  qas  regio  4  ^e  no»  eamitt  kmu.  Cothietye  ptmcept»  yi Iubi 

^  ^^t  «liiclunMt  Ai.«.66.et4Iii-  I.   IfctMiiiiwnrfi  iliHiii^rmiwMgyV.tl. 


a  10.  ta.  fHmiMMlHaaoinimtar.    emi»,  ▼.  fa    ■.  Ai  < 


f^iyehif.I  MiM  »  fat^^JtH  pi^  tpirtim ;  lftilliiw>»ritMiM>y.tlkill, 

IMRMM  ■M^liaily  iHMi   MHt  MHMHK     ^t**  fM^Hfl,  W,    wm^  ^piMtliMa  aMNi  ^«'VMCM  iC* 

ilMml  ai»i  miii»ltiA  iii»i  MMinli ;  hMc    iiijiin liiitniMii  mgiMiMifiM-Miy- 

M  PiiopoMMMeity  itt  ilt  fM  reeieM,  id  ofwn»  iMlinM,  ▼•  Mt.    IV.  JpieMvel  MMlNliiM 

iBiaaM  ^  VM  CilMillir  iKiCTMiyMi.    'Bt  MNa  tWllfonMI,  ▼.  m7*  M  lilMlMflMI  VMMTMfl  V. 

ia«latnMei|ooVMnlWt:Miii»lMdtait»rM  m. 

iiL  IWfi  eiiMf.}   PtfctMi,  pi  jptM  Mig> 


Itv.   JB  jPilriMi  JBpimi|pi  ftftfwt^  fifttt^m    ilM^BeM.   tic  HoMiVM  Mxil,  XSmt  Jmimii 

JQ^CMM.  Hllplf  IMMMtilll^  Inii.  4(im»iti 

4ti  Jmi  imeiiy  ^^j    nMrfMew  vlicCor       tib  MmuHi  ituigimH  MPi.}  : 


iiieiiy  ^^j    nMrfMew  vlicCor       tib  MmuHi  ituigimH  MPi.}  iMciHi  iwii . 
jmiadfeMliJnBvlMieMCHMcrip*    M  a^aitt.     jPMmi  liftMiM  elMW  pv* 
It Mftj, oMMineli|M  pniriM iMiM CSMirii Oo>    pileilii 


MilMl  Jkrii^.}  flwMJplMi.  lyiMiitin  cM       Oa  tMtHMi. . .  JE|MMHMi1  DiMi  pMlii 

at  Hk  yU  niiyd  ^eMrt  -vMiiM  jlliAi  d»  HMMiMeM^^MM  MMlni«tiHii  piHi- 

v4e.  MAM^Tii  TiiionM  3|S^  iMom.  ifM>  jByMmifaMiiMPilMt.    P»iM<ni, 

Hpatl,  HU  ftiMr,  Hrt  flRMi  #^ AMHtdiieclM,  lcL  ^  16^    aRMM  mI  Sbfmmmmt   wm  tM 

vi^^Mv^  l.aw.    Tei  ^mm  SirTiMa  eC  EMa^  ■■mIimmmI  ViaMiif^pnpiMMicMtMMi^ 

''     ^Oill  yi  TitfcHiM  i»aMi  Miiii  diultH^  Uiiliiaiili  ydelr  BtjtP»»  ir«>fi»tM  4 li- 

I  iMMMl  iilikM  Miti  Gni- 

.Mtiiti  ••       _  .  • 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


■niiMtXnfiiLT^  iaae  i  tcfteris  Uwtgdc  labpiw>  [ 

•iiteMMtofffoiM9M.CoQtiiiii6pewugMiaro«|Mi^  .    7f 

2*"*2^5^  «"w- AMui  iggreitoM^  et  omJImi «mfi» wpoiik; 

a:baiod6»dhibe  pt»cip».Aiidet|#tigi¥Hagege  rnijWiiltni'»  panti;.  ,\ 

^2^  "^^^^mmMmm  tmtim'  IUi  mim  Mrvii^  ♦. , 

■4»  i  «neiA  «anun  «n^  Luxuriatque  tocU^IWMmi  MCtl^i  Imegli    .        | 

■1^5^25°^*^  **"  ^•^''^»  glaucijiii^j  Miotf  mmvm^  albii,. 
indbiu  if^^  ^^  SPAv»  s  tnn^  «i  qiii^  fMP^ 


gnimL.Mmmmamim' Stare >|»»ne<Bcit,  BMfijit aijAlMif ^ #| tiniU>Hi»ili     i 
y^T^^g^^^y  CoUectiMiMK  preBjqis  yotyit  wlMMiribw  imaii^  fif 
M«  Ms^iM^iiia;  I>«|i» joba,  et  dextpa jactfe|a,ieG«Bbit  ia  ««i¥K.  - 
yitiiMiitetjiteitlpiMi  iii  ihiplaff  a(fltnr  iwhMihii  jpiMLf  taTa^ae 
Mi  MMMt  9m!mm§S  ^^'^^^^^t  ^  9mm  ffrsvMiBf  MMniviiKtila  cortni*  '■* 
itrictun,  tergm  r^iiM,Talis  Amyclagi  domitus  PoBocU  hatenig 

pcctiurobiutuiii,eBiaetiBtoff<ot.  BoaiiwMbodiiecfhnKn;  colorcit  pewunuffelbif  ct  gihrifi. 
Si  eatemuiiiaaliqiwloa|^ioiiuenuit,aonpote8tooiisietereiiilooo:  anrigit  auref,  et  trenlt 
raembrii,etTolvit««bMr9b«icoaectumcak>rem,eiiiii  oetroeBi.  CriM  doMi  iuiit,et  Miiaci. 
redduBtindezlnnhaaamni.  At  ipina^ira  dwpleKealeMBlur  iaiHr  luaihoi ;  et  ui^iih.<u»v 
vaA  iolido  conn  terram,  iOMtqM  gra^iler.  Talii  fiiit  Cyllarvi  doaulm  Ih^ 

Nom  ;  * 

70.  Bimp^mkiiftfimiBkmmhmmcmir'    iiriiiir  inlnr  Hiihiii  firiliiini  Tu  nmjt tli iwm 

mm  Mlat»  icd  ■tfhiuwt  igUm,  iuifu§,  ic  nimnahMliiim  >  liHiiijrflipi  napliMi 

J\»y(M  eiiiiim  imtM^  •fmMru   (B^i^^  jim^M^  ^"S^  IV^   Qttwp, 

M^mi  pr—Mi jaaa— i iiliw  Marf^ mlmf^  mmiommlmimn£\mmB4,^l twnidAsm' 

lutioMMmiihilii,.  ^  iHyto» yt»|.t  npi TMii»h  liM>lp 

»L  LiiflfifriilfUitofMnitiMffiwi,^!  Tori>  iiiMitrf  Ala  fwr»  gM  mi^m  rlyplw  m|, 

eunt  emiacntis  Binsculoruiny  quasi  nodoeii  ac  ap4|maiie  ttnljiw^  ei  iipaclu ;  uteBMn  i»Mpp 

tMMMHea  uliunburfnribMjgenwrtbiMi  vi-  macfliPto.e^nl  tfc.PwiMt  yuM  acula<^& 

iete  M.                                    ^  4orsi;  ita  ia  rQbuMp  m  v^ipitocaTvai  <pM- 

88.  SnmMm^  ffmnmu^^  i^tMnettce»-  damTidelm-permediadiil' 

■tar  yadininian  eanitom  gigricMiea,  badjog,  IdMf  piiitwr  ^{>Bwi»^w 

iif-&'iM«»€HaH*cs  mO^enimet/Miif-  imiimhfs  d  miwkHmm 

niJicant  palm»  termitem  cum  fimcMi,  eni  «ji       $tL,]Uif  JkmMt  ^l 


ittnm  cebmi  iniiilii  t.  aade  ceiaff  iiie  ^bMii-   fnxn€m^*t^^lSA,  MbHU# 

MMetiwadieiMeit»4»>r»4ytiw>  VMm-   hiwaili»,  Hpwlin,  Qpyio^  diriiff  L 

liuml.i.ai.  IL  DMeilMdem  Fiaaloaind    iiigf|iiijMM< ; rigm, ijPMHMjiniilir.  €mik^ 
Hillmtiipwrgfawiiai  immtBmiiewi^m'    ari  lameftTUelM  bk  aeuibre lU^^  i^ 

'       Imm.}  Mmm  ^«iim^.;    '   *=^  *• 


SwMataiwH4»nwloi^fi 
Mmauia»  m  rMmr   moiD^J 


^tmm§H Brimm^umm        .    ^^ 

poiipieiiiiiii^  d  diiiil,.iHiilliii  Bl   m§i 

41bm hVe  k caadiie diitkifiinir*  11  iMi    ««^  «.         ..        .   .«» 

/Google 


Digitized  by  ^ 


rcilOP  ilHHHro  tll^iftlli  iriiyWTt  WWflCl»  MMWiMMvnMt^l^M^ 

HvBC   quMM^  ttM  «Qt  aaP0ft>«  gmfb»  «1»  >Mc»  iiyiiiii  timm  wt— 
segmor  «iiBit  ^!l!li!!£t5^^ 

yiigidos  in  Vcfltreitt  grtwr,  tmmpittam  \A4tmt  i^j%«r:  «t  4i  Mai* 
iBjffatom  trahh  ?  €ft  d  qtwMiip  «d  pwpfci  iF€>i>M wt,  gy^  flSS^TLSi  •!!? 
Ut  quondam  in  tffipotti mftgnvi  Rne^MbMlgHiiY  rtKojnuii,  etwKtQMWfc 
Incassuin  ftnrit.  Eifgo  aalnott  tffMic[$  MMMi  tW^^iJWfc^fafcowyx^^^yfc* 
fiwcRNMt  iniic  tnai 'ttrtei)  pwiiwayi^yM^MWMHa*^  tm^mikm  tiuMtk  tu^ 
St  <nui  culqiie  ddlori4ifclo,  quai  gtoitii^iiiHaR  •  qi  JBq<BnMfc>«M^?nwi 
]foiiiff\4de«f  eft»  pi a^dpW  aiiiMitiie njwfunt  jg^j^^'^?^^^'^^ 
'Compuere,  muiit(|ue  ewM  ^cat^eefa^  euntai  |  *  MMnMHMim  €t 
Cihn  8pei  affecttf  Jfvt  eAuiHy  eMbaiNhw^  *taMMfM  MMiMiiavMei  $  ipmm^ 
Coirda  ptfvor  puliani  t  HVtaiaMM^^^flMi^iMI^'  jSSlSf  *y  .|*J**?'|^ 
l^  proni  dant  wf^  r  wlat  ff  ft^dus  aitiit  *  iett,eteiTiBeitiir;«ici^ 
-Janione  umniiesy  janrauo  evati  itonliaiu  ^imHMair*'  iMiM  ▼fetiH— »  iimiiw 
Agnt  pgrvacnumH»ri,  atqy  aiiai gw  >>*■■■>  ^  ^  <»«*terf  ^  ' 
rf ec  mofa,  nec  tvqinei*  A^  nB^^^wMsioB  umai  llvc 
X  uiuiur I  ■Buiescuii  vpnRivniuqiiL  p^^miMBVf 
TTantus  amoir  Aittdufti,  tnntie  esti4eMpineiifii4 
Primus  SricMionk»  currui  et  quatuor  mmm 
vUngere  equos,  1  auldlique  i^Mtl  imaiiBf^fiWln*»  -  "•  "SZm]  ~wm 
Vrmok  PtMiroafi  LapMiP,  gypMque  «Mai%,  Uff^SS^JST^ 


C:  erJftm4cwiili,ilJi«illltlU«U,ip|ieatarilefMl«rM 
mmtmjktmw/f  mm  frittcwt.  At  ■oktf  ifti4fiiiwrit  «Mwgkjiiyiii* 
T»|  1  lMiHmi«#wilhiin  Adtb  Mnmt  ^riam,  «k^  •ppctnal  TJdirllM.  WHMtM^jK^ 
BMM  ottntufli  «mi  ctt  compooere  curnis  et  quadrigBS :  et  poit  ikMciiMi  lniiden  vt|Mto 
rstii.    liyiihaPelethroiiiUiiuideiitefdorio^fiieniin, 

11.  MMsund,  4«.]  De  MmU,  Cd. f.  IS.       101.    Jrtehprtkmfm  jnmii*mi.]    Id  eit 
w  SerTiiit  9t  "  " 


Martu  mpaoB  Serrint  riHqjw  naM  eppeMiit  ^iMnHi  psreMaa  eiBl  prolet ;  tive,  quale  tit 

ftWiiiweillwsriijl^ei  fc  ^>  Mtyie.  t  «Wi  et  eedee  BueirtMii  ^  qoilMi  iwti  tui^ 

fiietlodeBtBiinerocQMuiturprobeFe:  ledex  wArf er.T  9lails  ^Wde  i^i      ^   -  - 

lfalViieeitenditOermaiMi.auriffuftilsse»floii  Sm,lkc. 

e^    4cAi/liie<|ai,Ba&i«et  X<m/Aiu,  im-  105.    IRmHl.llte  pdM^ii* 

MMiitii »  Zepl^  pslref  et  Podarse  ll«r«  kere  et  erucre  tldethir :  hoe  eai 

|nr|l  matie,   senitii    Iliad.    15.  lil.     De  ibiurire,  quod  eet ift>  i^ iMrio ; et  ItMd  ili 

JeMOUyJILhW.  i^  ivib;  qodd  enltt  ht«tar,ipreaMMI» 

9SL  JWm  rtip$tf  fc.7    Satomas,  de  quo  tmhitur;  ilde  M.  10. 914. 

tid.4k6uc4BPhayTam,l)ceaaifiSam,amore  lia    frimnt Erii^fh^rihtMt ^.IJBnaiiytn 

^iateipieretur ;  Ope,  sive  Shel  nxore  superre^  Fromelheum,  Cicefo  Mhieiram,  Mar»  Ench- 

rtipli>  iB  efmmie  oonrertit  ^aufugitqoe  kt  thonium  carrmmi  faiventorem  fadt;  tive  t* 

iMpiem  thetiellli  Fdiiim.    PhUyra  Chjro*  him  Athettieiistom  reffem,  ex  Yidcettoet  M* 

MMexDepq^erH.^  iuperiore  parte  hominemy  hve  Mrtom,  et  angi^iedem,  goi,  at  pedoM 

iplerisie  equuip.  deformitatem  teseret,  didtar  cmmiM  Mnri- 

INI.  Ae€  turpt  ipuuee  tenecto.^  AITert  Senri-  efttse :  dte  illum  Phrygem,  Dtrdani  lOiami 

mrgmgkMm  mi^  ^  eenieattam ;  Vd  nee  Jbvis  nepoiem,  qui  anos  ftiit  ex  JEnett  maio« 

%iieice  tiarfi  tmeeUe  ;  vd,  ^^neee^  tmeeim  nm  ritms,  de  quo  r.  15.  Bt  «er6  Pllnias,  1.  7.  15. 

imfi.    Seem^aphiribm  p£oel, quia  £rauas,  Biwnpr^mjunsat  Pkrjfgmn  naiio  qwM- 

JPMiafehnij  Antraiut,  Izc.  laudant  cqid  te^  gas,  Brk/Oh&im»^ 

Mctutem,  jobeattue  mitiAt  haheri,  et  pnete-  115.fV«fta  PeMrtMt  l^qriHx.JHtmnf^al 

fitoe  foboiei  qoieie  compiMari:   «ide  Ue  etlqiiftadonii  ioi^eBtioneM  tribait  fleplMdee 

^pwque  eit,  Jbd^  clMaa»  |f^u»i,lj#iyiifiti4'  laaiiilliajWliak? 


p.  vawKn 


IbAJii—  mjo^  t  gimai  ^^^mmm  mpctbog. 


^^  »_  iMyitjMMiiiMiaacMBi: 

ilkagiritlMMi    120 
^  fvfeni^  fiMtOMiui  Myoiiutt  ^ .  ^ 
I  ^ia  didMcat  irifiiit  fiiitein. 

pnt^etonoii 
ptagiu,        124, 
ikfte«  diWMB  «t  picori  dfanrt  narituB : 

Wbasi  i«[vioi^  iniiiistraQt, 
i%  M  ya«40  ofqfMal  sapereiie  labori» 

" L  iiftra»H  jejtmia  antL  .  . 

BWiMtMaiBU  Folfialii. 

I  Mta  volaptai  135 
1 1  fciriiaiai  wgiK^  et  fiHrtUwi  aicant : 
p«tSaleraligaat: 


poMK^ . —  ^  Zt|Jijffraai  paliMr  jartintar  ioaoii., 

m 


^ _  oiiaiibiii  «rrant.       i 

11  iii4  i^:  •■pe#<UiaNaa"aiaa  pwwibai  «riiitMaaa  j«iga  duccre  pfauistris» 
^la?jr  S?rif  1^^^  "*^  i— iiim  viaaa  iil  g  iinifc  et  acn  141 
C^a^Mi»  «Wh  «t ('««P*»  fM^  A«^  <^^ 

Hac  Ikiuol  ■•  tnytdM  fvtit  cinitaUs  ^  strSctior  ob  Bfaniam  pingiiedheiii,  ct  dandat  mea' 
lwM«tM:  MiijMMiMcand^attnkhatsciiieQ»  etiateri^  mdudat    PMIel  incipH  con 


Datittfli  iccedei%  «l  c«ia  ■atmi  loocedere»  fmmda  Tagantmr  gnridB  explctis  meusiliui 
IlnllaB  patintnr  cnc  IniMfc  jnfa  aimfinni  plaiistn>rum,  aut  riam  tn^flcere,  saltando»  fent  pei^ 
avMfc  Mini  ecliii  cwn»  asrt  &Mlnic  intic  cipUBs.  ficcilar  in  snatBi  jjwtjs  ^ytwif 
naiycljnsta  macnlinina^Mi: 

KQTJt' 

Virgilsni  iyil4ifoT>aisariapi»idii,4c<|a3bai  Ul.  Emimn  rdluat,  4«.]  De  Efin,  cano* 
0. 9. 467.  FeUtkrmm  fcr6,  vel  adjecafnm  est»    rtm»  ferad,  G.  1.  W.    Dc  eoiic  JV^Bpetml,  e.  1.< 


tMM liyitliMnMa,  k  yilsliiBBnin  corum  14.    JtfyeauB,  urbt  in  Argft  Fekfxmneri  rc» 

» ad Peuum  montcin:  fcl  nomca  cujus--  iione»  Argis  ticina :  vtraque  e<|nis  nobilis. 

dnin  LsyiitlMs  proprtum  cstf  gcnitivo  casu,  121  Aenm/ifNgiiJ.]  DCnst  pingttedine :  Ai 

ianMmMs  Iniinlwii»  oiiini  lavcnto  laplduB  plejc«ycciivnm»pro  mbctnnuva  ctadl}cctivDs 

dcjpdc ctcrl nsi sunt n* domnndiMn  ct laiti'  utG.1.308.    4MrUjinan,et afiblivpe. 

iiwnJnm  nqpm».    Ak  caim  PliiiiMa  L  7.  56.  126.  PuUntu  kerhat.]  Non  tetteriercs,  cni 

iuvnniisn/nanii^tiMaefUcnwiPeMroai-.  duriores,sed  sncd  plenai;  qualii  ed  ioain 

lim :  pagwnrs  ex  ifMO  rAesiotot,cia  CcnUmri  aduht ctate,  cibs  pubesdt 

^'nmr»kimmTfe«flCMiidiimPefoMainmitem.  430.  Conaarilu»  frimmjam  ncta  m^iNn.] 

l*|MtlMB  nntcm  vkim  Ocntanris.  rugnanthsc  vcrba,prtinMCtjlBnlicla;.    Nicl 

117.  Qritsui^jomerare.]  <)ttsicotUgcic,rc-  jmtfa  nliM  intcBiganMs jinMMi  ica  immlac  4t 

ioctisetrepligallsaatcriodbuscfuribMs:  dum  pdmo  conenbitn;   scd  InatdMi  ic  pffino  ct- 

poiteriora  tendnntur  ct  eyplicantnr.  aovo  anni  cnjnique  redenatli^ 

116.di:auMi^er9t«iia^J  Parlani,  atqne  134.  ZqiAfrum.]  Dc  vcntc  IIb  acddcaMD, 

djftmlfiB  m  utrayic  artc:  sive  aurigandi,  gua  Xd.5. 6. 

ftiit  avs  Erichtbonii:  sivc  cquilMidi»  qms  feit  130.  C^kui.]  Trajcctn,  vln:  «I  .S.  2.  4ia 

nipLifilMkriHs.  iJmm  eroi,  eMQMfirOftltpvmmi  mm  tW> 

laa  ^flmnttBiu^]    J^fitMT  lik  dc  di*  titminUrm  Fmmi. 

.,  .^^,  Digitizedb^CWOgle       '       • 


«EOMICA.  im  Ut;  Xtl 

Spehuiottm  tegtBt,  ct  ttXM  {^^  14S  ^}!^J.  ^  ^  ^^ 

Est  liuH>s  Sikuri  riiW|-'9MlNtM|Be  firaitcni  pioi  iaeHHtet.  oir»  qri- 

Piarinm*  AHmraiii  talttMag,  cui  aoifcai  mnho        ^\ 
RouiaDimi  eit,  Mmm  Gnfi  vert£fe  ^ 


A8per,acerbmMiNifiii:  Mo  «eta  exterrfu  s jifitf  ^  »^  nnji  «iirtiMt 
Dimgimit  araieBtai  fimt  nmgMbt»  aether  ^**  S!!!?!,!  tSTlJRuu!!!!!! 
Conemiis,  syltwqiiei  et  sicd  ]l)Mt  Tamgri.  mfmimmDtMt 


Hoc  qaondaai  nioBstv»  betrttules  exeMut  bm»  nm,  yi  ■wiiwm  m« 
Iiiadlttse^JwiopeitenBKdkMJOTencse.  gy^}^ 

Honc  qtdqae  (nem  medHis  fervoribasaeriiir  iBSt8t)«i  «««^  «t  ripT  ftMirt 
ArceUbfnranrMopecori:  «inientMnepeseet  iM««t  rwkocujMWi 
Sole  recens  orto,  a«t  nocieia  dnoennMi-nsiM  imamtmi^DSBmmmt^ 
Posep«r«Mn,cwrmni^pMostrndQeitttronmb:  tktmkm^jiHmhmM 
ComiiwiAqne  nntn^  et  nonAu  gen6i  hmaAx         ?*i^^**f9^^"Tl?^ 


Etqnos,  MtfKcorinmiintsttbniiMm^-^^-^^       ^^ 


Ant  ttiis  seseeie  snCfenj  nnl  seinden^  termm^    *MnaM(ttiiOTiiSi>«irMii 
Et  minpnm  bonfentem  ftmctis  iu»igtef e  glebis.        !!S2i?IIrtIlJi/ 
Cssiein  pnscnmnr  sirides  mnenta  per  heAnt.      '  —    -     ^"^ 
f\i qaos «d stndiuiuaiqi anua ftrnmbie ngms  ^^    .«..«.^ 

Jam  vtniius  ImitMiu,  iriaflNpK  insisle  domnndi :  MLmmMUt  Sujjuu 
DnmtndimmnimiJavenmn^dnmmnblMisstns.  MZ^gmSifmSmam 
Ac  [iilmim  JiaEOiiemri  derimine  dMm  ^tMtm,  ^mrmm 

Cervieiw*nietet  deWnc,  abelftertcnHa 
Serrido  •Sio^iint;  ipsis  e  tofqoifcne  epldi 
Jangewws^meogoffrf^^ 

AtqueiHisjentempefeim  dummtnrfamnm  ■  IMSkMiMivMtti 
Per  tertatn,  ei  sonmio  ^^esigia  pulrefe  rignsnt.  MimpM»  mm 
P6stvalidtiriMtiabpmiikreiiiginns«xis  *Tr*irjnti*i7 

Inetseptt»  t  janctns.Mno  trtimt  sMrens  snbas.         ^ 

Nec  vescas  saBcum  fropdesiulvamq;  palnstrem;  175  ^,'^|,y|]|,^'^  j 

nMisMr.  M  fnm^^kemtatL  cM  Mw  circaios  ^tt—ro  liMiiii  Siliiii  pMjiM 
jNiiifUbermaifiieTeniititmtath  mmjtmgt  dmtjmmmimm  •^jMoi»  «UmM  ItilMMM»  fl 
coge  «>•  siiiHil  inoederc.  £t  jem tuM  rot«  mm ontre  8«pe  tralMuitiir  ab  wis per  httamm,tiilli 
ianpriBitatoftitaf  inniperfioeiNavcris.  Posteiiazis^fiigolalMraniiabBUigiio  ooerestride- 
«tt«ttni»C9ift»etndiatrottssRilcoiilaw:tas.  lttetlniMuwicM|  ' 
iw«iulMMt>as|etftoiwlttadiiiessaHcti»»et«ivittpaliiitiw; 

HOTJE. 


148.   JSt(iiMsaaiir<,fe.l    eOMr,  mk    i  Jwn—iMwfi riii  ijMi,  l^inRynf 

Mb.*nsMt«fi«iiBbiMm:qaoLacaiii4  aBi|W  ^:  iMin|ilDrM  Je*visasuMffif* 

irSoenlUidMiaaitar.  jfflani«ff.']  Ejusregio-  tim»  reostll  fensooi,  napsllqee  fOfi  MiMly 

Mflsaiis»  jnonie:  eB<|aoBMatetoviaf  ori*  «t  postaMrMsbJBgTptiifMilaaitpralMy 

toTi TMfras,  A^^gro,  tsMsjMtSeb  «iM  Mlsi^aoMa. 

fMerafeawr.     Jltx  Mar  cloMreffa,  yeufe,  Ita  CMss.)  SJ^wuopepro  tAwmUn  naaaa> 

«WfeAt.  adiMMi«dM^jMHMm,fto«MMMs«S 

nf .   jwmm  Mmfnmnnmf  ^c.j  laDaoas,  Movi,  pflncafans. 


ihtf»ef  stlmuiiftlertbaiH»»  ISa  A«».]  liMtN;  abJvst^l^otttti 

lifdictaeftaillafr  QnmS$4k^.  oetendlaMM,  Eel.7.ta 

lat.  inmkimMm,^.]  Io,lnnriii  iarU  m  flglwti.]  £*«o,dtM*«vstaBaov. 

Fciepenafsiaoi,  toI  potiAs  ArgivataBi  resis,  EcL  1. 1. 

tltieretJanoneni,4Jov«inWneani  m.  r«iMt.]  Btalff,  fnn  Mbm  «xciltnt 

'«ttytrnmonipeltntdiNMKlaai:  ali    «.4.m    l«wi.l   "^ *^^     '    "- 

I  nn  Aito  pofioil  te  eoMf 
UIMR«rtosotto«|< 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


m  T.  vmmM  msmms 


^Sed  lou  Mi  4nte»*  cwmwfnm  «bera  aOos. 
iii>SMi  M  UlkJNyi  mdwm^  tqfwiii|Bi  fefftcfi^ 

y^*!^  ^  iu<  .JiiwiFPriBMM  eipilaWea^  mMfM  a<Q^fp»iyMewr 
££^'  ^l^  ^SI!|SI!J|Bellaiilini,  U^jmtfm  fdt  IraeM^iie  genettlMa 
WMigii  Fmi  A^iyiiM,  t  Ferr»  fqtem»  et  etebqlo  feigpet  a«dtre  »onaBlet » 
iwiiwMMM4«i»inXiiai  mngiy  tnmit  aii^|Mi  Manjh  jMWitlrni  umitiMi  i 


mtm  m  iwya^ywntiewi  ji^fue  hmajam  jftvm  ikfulsvf  ab  uiMee 


^ ..., !»%*•  viceai  dol  aioHilme  ora  eapielris 

iMiirXeMiift  Je  InvaiMia%  eiianMttta  lwMM»eliavi  mmm  m^ 
^fJSlS^  *!*^  ^^  ^ntm»  aatdiiw  *i>»  ^y  y<*  jgeeiierii  mmm  »  W 

a»CeiPpoirtiei  luwielqae  dteraa  TOlnMai^ci^fW», 


aieeartp«i#riik  A^^  Sitqoe  hliemali  eiHilis  i  «mcafBihai 

wSm  S^i^^ii^Ti^Pj^v^iiitV^giw  a[^iiia¥eiaiM»  ei»4iber  liabiMi, 


ij^lJ^fU^Qaalii  liy|Mfboreii  Aqjaila  cw»  4eaMii ab  atii 

i^Nubila:  taiii  iiyiii  ai<»  aaay iqiit  aai 
^LenibuB  hifiiJSiiit  iiJyie» mmmm^ wmm» 
DantBvlvMy  lwgiq|«igMt  ad  Uiira  fliiiWt 


yiieMii^iitllle  vglai»  seBai  arva  iigft»  eiiaai  leeMiora  vfrraM 

aaciiiMt  Miii  iM«-  Sttdabit^ii^aiia»  ec  epaaM» 

i^TriT"*^"*^  Belgica  v^  aiolii  aMtiit  i 


igiii«i 


iieiaiii#i)ipil«w»  iipiiMiWiliiii.  qMM  mI  a^yW»tiiiaiertMliiaiiMi 
li«aiaario—IWei|Miiiii,tdlitiitiii»»|iPi^iiii  iiiMieileiwlwiaihaili 

"ci  Mta:  ct 


#ll%MiplipMwiNOti|iiitei  trenisciuitiiicMlici  flata:  ct  ciniini—  iylyifum  ednM 
liaeftiMkiiii  iciiMinipriiiifiedHigi.  Aniite  iMmi f ril,  d— i  lediM  «w  ciiepoi, 
ilMlaeMi  ito iiiiiii eil iiirtihii,  it fiitit om ^nfmmm mmtmmma^mi mMm i»  — jt 
iiiattipl  O^p  ■epii»  ytl  ■■Mm  iw^iiiolto  jwmi»  fihiinli  Mm^m. 

IfOTJK. 

mM/f«MMiite,<^]  flarviMiilii^ia*  t  ,a^<ii»aTin>,  G.  t.  iJ.  htm }>tdk  OiwH- 

plkaiitdermrrafine,  hoGestdiiurAiribuitii*  cii  et  JoTistenpW»  inanii.  VidiinaB^T.iOl. 
tieeii,etf«rinihordeacelL  Ego  de  herbis  ad-        183,  LUuoiqu€  pmHi  LUum,  ■pedet  incur- 

huctenerii,etrec^ortii.    FnventaihiT^  m  bnccinia ;  4  m^  ■iailif  dini  iihaM  < 


<3ei,oirpc<Mta,  qwiplinlheilMnMnpatntio-    qne  didtnr  •nfnrain  hicnhn»  fn»  miaf  «bB 
alliftiieea  naiMi.  Feiil  pfiiiirj    wjjiiiii  iiiigiiiliiit>  ^      .   ^ 

iVfeeiii^«.a06w   2WiMntM»cwtt4      l9i^ »iii/£>MPir»n^i> Mtkiq/tkiiJRd. 


fimmmim  cmput  Cmtctnjmi^  dmu'  hii6.lUAomlmUfMreB9ndfjmmommfmm' 
faiiilli.- if«iiNrn§ina  intflPdid»  indMnitii,  innli»  JUL  7. 6L  Diitogr&iriia,  ien  i^gif 
de  qnawM  hk  lyitur.  Varro  tmmm  hiinr  dhnpi  MimnanMetibni»  6 X .  910.  JDidintMr  Hj- 
IHiwiUii  vO^  iiwiilrHiiiii.  VJfTpilini  iMfne  muhmmi  eprii  inifn  ioa  etfx iia^nci inqiplt 
r  V— oni  iiii  r  intf aaMi ;  mtf  lk»reat.  Diiimjifiiaa  5cy<As«  ^^««iridMl^ 
■riM  i»  a^^ifc  ioUic^  ■iridiim  ^mmim 


fitfragineBJKnitifCopioe4,hidomhiiacjnni.  — bai  hi  Be^ibik  <oUiCt>a>  ■iridiiw  ^mmi 

iriinipngife  lieiiiB  piwdnwfi.  AiM.)  Vos  p»iaaBii  i  iinqpil  aridii,  ipiU  ny  iolateni  i,. 

amhigna,  on»  i»pe  grendn»  Uo  paito  jam  phTiam,  ntpoii  ifciHi  m  conimngiBi. 
irfMet  iilJiiirl  Frl  I  r    miirtr^']^-        MB.   £M-*eeMpt  iiNdMLfiwl   StedinB 

inninlgendop«9ori,EcL8.iO.  0l]m4iioi»infili4i,da  qpoQ.  l.fiir  iia& 

mM6i.  jmijihmkkci   DaMdtnfte  aO.MnMl^ v.Ml. 
ieftMiiiiiii.  niH&  JMitaii.iMeturdtinb^ 


ieftM aiiiiiei flmfe  JMitaii.iMeturdtinb^       204   Btifkm  mmM    giiirtieii 

Diqitized  by  VjOOQ  IK^ 


Digitizedby  VjOOQI 


G£ORGICA.  UH.  UL  ^  123 

TnHi  demlim  crassa  magnum  farragine  corpos  20S  Tunc  iicaiqtje  pttmiutj  ut 
Crescere  jam  domitis  sinito :  tiamq;  ante  domandmn  ™^}^^^.^^^p^  ^f^^  Q^^ 
Ingenles  toUent  ammos;  prensique  negabunt  ^^i,  farnigmt  n^fiia- 
Verbera  lenta  pati»  et  dmfis  parere  lupatis*  gu?eniuraiti^fc|U£im  douita- 

Sed  non  idbi  magis  vires  industria  firmat,  l^f '  ^^'n^^wlf  tT^: 

Quam  Venerem  et  cseci  sUmulos  avertere  amons :  labunt  piitj  aa^^ua  n^^iu- 
Sive  boum,  sive  est  cui  gratior  usus  euuorum.  211  '^*»  <^t  obitnjp«f»re  diuia 
Atq,K  ideo  touros  procul  a^ue  in  sola  rdegant  Jfrrr^bt^ul^^ir, 
Pascua,  post  montem  oppositum,  et  trans  flurama  quhxji  impedjrc  ««itnin  et 
Aat  intusclausos  satnra  ad  prsesepia  servant.  [lata:  «^"it^'^*^^'^'  ^^">^^  f**^ 
Carpn  emm  vires  paulatun,  untque  videndo  215  ^i^jii  pUcet,  Et  propterri 
Foomina :  nec  nemorum  patitur  meminissei  uec  removi^tit  iJtarcNi  loug^t  et 

herbffi  I  '^'  dts^trl  a  pestua  ,poit  01*^0- 

Dulcibus  iUa  quidem  iUecebrls,  et  ssepe  superbos  i,Zs  "dimot.  "vd  ^f^i^oAt 
Comibus  inter  se  subigit  decemere  amantes.  mciuson  mterms  ad  pra- 

P«citur  in  magna  syiv»  formosa  juvenca :  ^J^tr^!:,,^"^'^^, 
llli  altemantes  multa  vi  prseua  nuscent  220pauiatmi  tninuu  «j»»,  «t 

Vulneribus  crebris  :  Javit  ater  corpora  saniruis,       exhaurit  martm  .•  nec  per- 

«V  •«•  >.  «^'         mittit  ut  meiniDerit  •vWa- 

Vcrsaque  in  obnixos  urgentur  cornua  vasto  rum,^t  pabuii  -.  iiu  quldem 

Cnm  gemitu,  reboant  sylvaeo;  et  magnus  Olympus./aa/  iioc  duicibui  bhmdia- 
Ncc  mos  beUantes  una  stabulare :  sed  alter  «« •  ^\^i^  «»fi^*  «uperboi 

-«r-  .         i.*^   1         *  •         *•  1  -.       •  rto«r»™ante»  certare   mter  se 

Vietus  abit,  iongeque  ignotis  exulat  oris :  225  comibuf .  Fuichra  iuveDca 
Multa  gemens  ignominiam,  plagasque  superbi        pasdtur  in  magnS  ayUk: 

Victoris,  tum  quos  amisitinultus  amores :  ^^^  KiT^gSit 

£t  sts^ula  aspectans  regnis  excessit  avitis.  pia^  fre<iueuabu8 :  niger 

Ergo  omni  cura  vires  exercet,  et  inter  sanguU  Ongit  mcmbra,  et 

Dura  jacetpemox  instrato  saxa  cubili :  230  J^J^^^^g^^ 

Frandubus  nirsutis  et  carice  pastus  acuta :  iimobnitentem,magnocum 

Et  tentat  sese,  atque  irasci  in  cornua  discit  gemitu,  et  iyiv»  et  mag- 

^«.«.  1  •  imm    coBium    remuciunC. 

Arbons  obmxus  trunco :  ventosque  lacessit  ,jec  loient  adversam  ma- 

Ictibas»  et  sparsa  ad  pugnam  proludit  arena.  uere  in  eodem  subulo :  ied 

alteruter  abit  victus,  et 
INrocpil  ejculat  in  re^ne  incognit& :  multi^m  dolens  de  l^omini&,  et  vubieribui  iUattf  a  fcroci 
victore :  et  <U  amica  quam  penUdit  iine  uhione :  et  exit  e  reguis  avorum,  frequtTUer  jnetor- 
qaeni  oculos  ad  itabmunL  £xercet  igitur  mas  vires  omni  cura,  et  jacet  pemoctani  iu  cubili 
strato  iub  dnrii  iaxii,  comedcni  frondes  hiipidai,  et  juncoi  acutoi :  et  experitur  ie :  et  diidt 
furere  in  ma  comua,  obkictaui  trunco  arborii :  et  unpetit  aerem  ktibus ;  et  proludit  adpug- 
nam  arenti  ipariii. 

NOTJE. 

belHi  naoiorat  C«iar,de  bello  Gan.lib.  4.  32S.  Ohpnpiu.]  CiBlum  tranilative,  propri^ 

Qaod  et  vicints  qwM|ue  gentibus,  ut  Belgis  qui  moui  in  llieaialia,  de  qoo  £d.  6.  56. 

GaUi«  partem  teriiam  occupabant,  fuiiie  in  228.  RegjusmUu.]   Agrii  in  quibui  natus 

uin  coUigitur  ex  «liii  anctoribui.    De/arra'  #at  ac  veluti  dominabatur:  iic  £cL  1.   Mta 

gine,  v.  17^  rtgna  vidtni  mirabor  aritlat. 

206.  Wrt/c  domandam.']  Vide  infri,v.  848.  230.  Jaeitpemox.]  Serviui  tamen,  etjuxta 

806.  iAipatit.}  Lupalum,  inDanm  asperri-  oianium»  ut  ait,  veterum  exeiuuiarium  ndem, 

■unn,  oncu  annatum  ferreii  h^norum  deor  Fierius,  legunt  neimr  ;  et  expucant  peruvt- 

tiwn    formam    babealibusi    unde     nomen  ronf,  ipemitendo.  At/iemtxnu«|uam  babet 

est.  banc  significalionem,  et  ubk^ue  celeriutem 

216.  Uritpie  ttdtndo.]  Dum  videiur.  Ge-  notat;  ut  iupii,  v.  98.  PemuE  Sa(iirfMM,et 

rwidia  entm  plerumque  vim  habent  paiiivam,  M.  4.  180.  Ftdibu^  etUrtm  tt  permcibus  alit. 

£cL  8. 71.  Celeritai  autem,  hnic  tauro,  mcerenti  ac  feiio 

821.  LanL}  IMdtur  laoare  et  laoire :  bk  non   conyeiut :  legatur   itaque  pan^ox  cum 

iamtf  non  eet  prBteritan  k  laieart,  longam  utro^iue  Scaligero. 

«•i«i  kaberat  qdlabampvimam;  sed  pnMens  231.  Carict.]  Pia«ia  ex  ai^uiidmeo  fencrt/ 

kkmni  Atqiw  ita  babetbrereiB.  Galiio^ noa  aomuiat&,  Apgl.  aipaxi  de  ^ 


EaL^  20. 

10  Digitized  by 


Google 


124  P.  vmOIUI  BfARONIS 

Ddnde  poiti|iMuii  robor  re-  P68t,  ubi  collectum  robnr  viiysque  receptey      235 
^^^t^t^^M^S^""  movet,  prjecepsq;  obUtumfertur  In  hostem: 
ter  inoirrit  in  hostem  im-Fluctu8  ut  m  fiiedio  coepit  cum  albesccre  pontOy 
a^nkonm.  Vehrtjflactas,  Longius  CK  altoque  sinum  trahit :  utque  volutus 
STuT^S^I^t SSl-^^  ^«"^>  immani  sonat  per  saxa,  nec  ipso 
i|df  «inaatur :  ac  veiuti  toI-  Monte  minor  procumbit ;  at  ima  exsestuat  unda 
hSneS*  fat»*"'  "tr*^  Vorticibus,  nigramque  alti  subjectat  arenam.    241 
4itnon  Anor^^^^ru^lOouie  ade6  genus  in  terris  hominumque  ferarum- 
nt  aqoa  inflma  eboUit  in  que, 

StoTlii^ar^^S^*-^  genus  sequoreum,  pecudes,  pictaecjue  volucres, 
Certe  omne  genns  in  ter-  Iq  furias  ignemque  ruunt :  amor  ommbus  idem. 
ris,  et  hominnra,  et  /era-Tempore  non  alio  catulorum  oblita  leaena         245 
SSi,**et*^^II5SI^S^S«vior  erravit  ^ampis:  nec  funera  vulgo 
lores,  rapiontur  in  ibroremTam  multa  iuformes  ursi  stragemque  ded^re 
et  ipem :  omnes  habentper  svlvas :  tum  sttvus  aper,  tum  pessima  tigris : 

eundem  amorem.  rtttno  a- TT^    ,         ,^   .         »  •!.  i»  S    •  •        a^a 

lio  tempore  leama  negli-H««!  ^^^  ^^  Ldhyse  solis  erraturm  agns.    249 
fens  catuies  crudeiior  er-  Noune  vides,  ut  tota  tremor  pertentet  equorum 
JJ^^JJ^\^^]Corpora,  si  tantum  notas  odor  attulitauras ! 
^!nim  et  stra^i^m  s/i-Acneq;  eos  jam  fhena  vinim,  neq;  verbera  sseva, 
▼is :  tunc  aper  ed  crudeiis  Non  scopuli,  rupesque  cavse,  atq;  objecta  retardant 

{^!  2S?peri^j22t^^  «nd^  torquentia  montcs. 

ditur  per  desertos  Agnraslpse  ruit,  dentesque  Sabellicus  exacuit  sus,       255 
Afric<.^wMie^iridcs,  utEtpede  prosubigit  terram,  fricat  arbore  costas, 
S^^^SquSram!  si  dttil^  Atcjue  hinc  atq;  fllinc  humeros  ad  vulnera  durat 
acr  adrexH  ad  nmts  no- Qmd  juvenis,  magnumcui  versat  in  ossibus  iffnem 
2S*necfr«BoaiOTi* ^^  amor?  nempe  abruptis  turbata  procellis 

nec s«tm ^^etiaTnMsc^ Nocte  natat  caeca  serus  freta :  quem  super  ingens 
imii  et  rupes  cans,  nequePorta  tonat  coeli,  et  scopulis  iUisa  reclamant     261 
SlL5lS^%i^:^q'^^"^-  nec  miseri  possunt  revocareparenteT, 
nun,  retardfnt  eos.  ipscNec  moritura  super  crudeli  funere  virgo. 
aper  Sabeiiicus  irruit  et  a-  Quid  Lvnces  Bacchi  varise,  et  genus  acre  luporum, 

cuit  dentesi  et  concuicai 

tcrram  pedibas,e<  fricat  costas  arborey  et  ex  utrftque  parte  indnrat  humeros  ad  plafr***  ^)»^ 
faeUJar^ma ,  cujus in  ossibus  durus  amor  exdtat ignem  ?  sdUcet Tigilans  per  obeouram  noc- 
tem  trajicit  natatu  fretum  aeitatum  subitlL  tempestate :  snper  ejus  ea§f%ii  magna  porta  coeli 
tonat  et  mare  unpactnm  ru|^btts  sonat :  nec  miaeri  parentes  possunt  eum  impedhne,  nec  ^|Mia 
iafapcranilcaperltaracniddi  aMirte^  Qnid,  lynces,  maculos»  Baocfal,  et  genus  acre  hiponmi 

MOTJE. 

SML  6fgiMi  fnavcf .]  Bletaplioni  i  b^  ho-  terjectas :  sed  aliquando  riribus  destitatns,  ac 

minum,  qu|,  dbn  castra  aw>vciit,  signa  terr»  terapestate  oppressus  interiit.   Cadaver  cam 

defizaatelant  ali6que transfemnt  essec  ad  litus  Thrada  ddatum, Hero  doloris 

241.  SMbjeem,}  SupeijieU:  eC  notiTipMi  impatientiiiex ips& arce in mare se pracipitem 

Ed.  1.  46.  Prspodtiottem  «ii6  in  compodtis  abjedt  De  SeMOy  Ahjfdo,  ei  HeUetpontOt  O.  I. 

aliquando  signilicare  tuper,  2(J7. 

249.  Libjf^:]  Afrfcte  pars  est,  quB  Tulg^  261.  Poriaefdt.]  Est  iuxta  Manuthun  aCr 

proAftidltotisamhurO.  1.241.  nnbibns  plenus :  jiurta  aUos,  oriens,  quia  inde 

251.  Oliitr  omHt  «nrot.]  Commutatio :  id  Solis  indpH  motus :  ^uxte  alios,  ipsa  nubes, 

est,  anm, sire  a«r  impuhms attnlit  odorem.  ez  qu&port»  instar hiscente, fhlmen  erumpit 

206.    SabeUUm  tut.]  Vel  aper,  rd  sus  do-  Juxte  Cerdanum  opthn^,  regia,  sire  templum 

mestktts,  h  Sabhiomm,  vd  SabdhMrum  regi-  Jods.  Nam  Jupiter  4  poCtis  quan  h  tanpia 

•■e,RomeTichiLiB.7.666.  '  fufanhiare  finntur.   Lncret  I.  h  1096.  CflBlt  fe- 

266.  (imdjuoemtt^.]  Leander  jurenis ex  nUroHatemi^  Silhis  L  1.96.  TofMt  aUi  re- 

Abjdo  AsisB  c^ido,  cum  Heronem  pudlam,  gia  easH. 

Veneris  incerdiBtein,  h  Sesto  Thracin  oppido,  264.   I^neet.l   Spedes  hiponmi  cenrario- 

4aperiret:  damnocte  trajfeiebat  natatufan-  rum,  de  quibns  £d.  8. 8.  Has,  nt  eC  tifi^ 
cet  Hdkapooti,  iBtar  utruoiqne  oppidnai  in- .  curmi  Bacdmi  alh|aTit. 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


6E0RGICA.  UB.  UI.  125 

Atque  ctmim?  quid,  qaad  imbelles  dant  pneliaei  caamn:  qnid»  fiigMSM 

cervi?  265ojnri««aiiU«erwitbeIl«^ 

Scuicet  ante  omnes  niror  est  msignis  equarum :  catent  fimveqMm».  £t 
£t  mentem  Venus  ipsa  dedit,  quo  tempore  Glauci  t^rdVenus^munMitiUis 
Potniades  malis  membra  absumpsere  qttadriga^.  .  ^^^SSdSTdi^SJS! 
Ulas  ducit  amor  trans  Gargara,  transq;  sonantem^  ^»^mum^u^a»m^ 
Ascanium :  superant  montes,  et  flumina  tranant :  270  ci.  Amor  r«pit  uut  tem 
Continu6(}ue  avidis  ubi  subdita  flamma  meduUis»  ^^^^ *toSia»dIS 
Vere  magis  (quia  vere  calor  redit  ossibus^  ill«  moiiict,  et  trajiciuDt  inri- 
Ore  omnes  versae  inZephynun,  stant  rupibus  altb,^.  •'*^!!2^''^S[3£ 
Exceptantque  leves  auras :  et  s»pe  sine  ullis  ^dU^pm^^    vere 

Conjngiis,  ventO  eravid»  (mirablle  cUctu)  275  (quia  vera  calor  redit  in  oa- 

f^irf  «°P«»i:'»  ^  depressa.  convaUe.  SilSL^JS^SSS  SU^S 

Lnfiugiunt :  non,  £«ure,  tUOS,  neq^  Soli»  ad  ortUS,    zi^yruni,    exdpiantque 

InBoream,  Caurumq;  autunde  nigerrimusAusterievemaerem:  etwipeiina 
Nascitur,  et  pluvio  contnstat  frigore  coelum.  279  ""*',  """"^^  ^TSI" 
Hinc  demumi  Hippomanes  vero  quod  nomme  di-tu,curnmtpertaxavetru- 
P.«5torfes,  lentum  dutiUat  ab  inguine  virus.      rcunt  P«»»  «*  ▼•*>«»  kwniiWt :  non 

Hippomane8,quods«pe  malieleg6renove«4  ^^^^Sll^ 
Miscueruntque  herbas,  et  non  innoxia  verba.  ^  ad  Boream  ec  Caurum ; 

Sed  fugit  interea,  fugit  irreparabile  tempus,  S^  A^^^^^SSta^ 

Sineula  dum  csqpti  circumvectamur  amore.  285  ^  ^^  coatrSST^Srm 
IIoc  satis  armentis ;  superat  pars  alt^a  curse,  pkm&  tawptttie.  Poat 
I^geros  agitare  greges,  hirtasque  capeUas :  SSSiai^irthr^S 
Hit  labor ;  binc  laudem  fortes  sperate  coloni.  uimt  TitGoant  Uquor,  q«em 
Nec  sum  animi  dubius,  verbis  ea  vincere  maffnumpMtoret  apto  nomine  ▼©- 
Qoam  ut,  et  angostis  honc  addeie  reb».  hoBorea..2^  JSH^  SSt 

geroBt,  addidenmtqueAiiie  herbat,  et  verba  maleAca.  Sed  focit  interim,  fiigit  temput  irrepa- 
rabile:  dumferimurdrcatingulaycorrepciamore.  Hoc  tufflcit  armentit.  Superett  tacnnda 
part  laborit,  ncn^  tractare  greget  ianigeroti  et  capeliat  hinutat :  hoc  diffidle  ed;  hinc  ipe- 
rate  gloriam»  6  ruttid  laboriotL  Nec  dubito  animo»  qu^m  tit  diffidle  tupecare  feroMmit  «f - 
nUaU  itta  arfumentai  et  addere  hoc  ornamentum  rebivi  vilibqt. 

NOTA. 

S87.  Otami  PMniadti,  <«.]  Glancui,  Sky'  ad  Boream»  Isc.    ^aia  acriptorum  maxiaui 

phi  flhit,  ^  Potni&  fittOtic  vico  -,  dbn  equat  part  videtur  hanc  vim  uni  Zephjro  tribaere 

tnat,  qtt6  etaent  veldcioret,  k  coitu  cohiberet ;  ut  et  ipte  Viniliut  -,  On  amfiet  verac  «i  Z^ 

Vennt  indignata  tantum  iit  furorem  immitit,  fhynim.  0e  ^p^yre,  vento  occidentali,Ed.fii 

nt  domfamm  lani&rint.  5.  De  BonAi  teptcntrionaU,  £d.  7.  51.    De 

860.  Gar8ara---j|teafttiwi.]  GargarOiVm  JhulrOf  meridionah,  £d.  8.  68.    De  £ur9, 

Id«  montit,  et  oppidum  in  Troade,  Aaeamut.  orientali,  G.  1. 871.  Caumt,  tive  Carutt  ipiral 

Bitl^yni»  flttviot  iii  Atift.    Hic  pro  qttolibet  inter  teptentrionemet  occatum.  ^. 

monte  et  fluvio.  279.  Phwio  /rtgiire.]    Autter  non  ett  fn- 

278.  Ort  oamet  eerte,  4^.]    £qttat  in  Loti-  gidut,  ted  calidut  atque  humidnt :  unda  /n- 

tanlii  drca  Olyttiponem  ex  vento  condpere  gut  Uc,  pro  phnrifli  tempetttSe  oturpatur :  ut 

memorant  Solmttt,  ColumeUa,  Varro.    Fabu-  /qfcmt  taepe,  pro  mtivi  etiam  tempeirtate.  0. 1 . 

lam  potat  Jttttinat,  remque  detorquet  ad  per-  821.  Ferrd  hymt  cubmMnfut  U9m  pakaajua 

nicitatem  equorum  GaUidc  et  X«usitanic  Vir-  volania. 

gifiut,  duce  Arittotde,  ex  fllo  conceptu  noa        280.  Hi^ipeiitnnet.]  Snprit,  v.  278. 
verum  foetnm,  ted  lcntum  virut  ttillare  ait:        286.  Hee  tafif  anneii/w :  tup€rai,Lc.']    lU 

id^  vocant fdppomanea  ab  equi  Avore:  7«v««  PARS.  JDecuftu  owm  d  eaprarvea.  Pr^cepta 

enun  efttuf,  et /MiMe/uror.    |!tt  etiam  A^^po-  continetqnatnor.  L  X^e^^yoenidiiirMiifiitgra- 

mowet,  eanmcttia,  qo»  flronti  pnlli  adnatcitwr ;  gii  euratione,  v.  285.    II.  l^  eiftad  «IrtiiMiia 

utrumque  venenatum  creditur.  atrd,  et  mertJtUatdaeteroHnd  patUone,  v.  W. 

877.  Abn,  JBttre,  tuot,  ^.  in  Boream,  tc.1  lU.  Jk  lanUiciot  v.  881    IV.  IH  laetk  pn^ 

Aliitkfaiterpretotur>Nonad£arum>tedmd.  vtnhi,v.3&4.  C^  r\r^rA 

Boraaa[i,|ic.  £ge  tici  Non  ad£iiraiii,ne^  Digitized  by  VjvJ(JJ2li 

.       10* 


m  P.  VIR6IUI  MARONIS 

9ed  «mor  faaTii  rapk  m^Sed  me  Paniassi  deserta  per  ardna  dalcis         391 

P2^|jJ?*?JJJJJ^^  amor  :  juvftt  ire  jugb,  qua  nuHa  prionim 

caimbia,  per  qo»  ^111101?  Castaliam  molli  divertitur  orbita  clivo. 

bitereterum  deflectit  fiuriii  NuiiC|  veneranda  Pale8|  magno  nunc  ore  sonandum. 

iSSf^J?  ^^^!^^  Incipiens,  stabulis  edico  in  mollibus  berbam  295 
tttiAiiii.    rimiCtO  Teiieraii- ^     *',  i»»  j»^^ 

da  Piiei,  oimc  caneodum  Carpere  oves,  dum  mox  nrondosa  reducitnr  aestas : 
«tma^voce.  PrindpicEt  muM  duram  stipuli  filicumque  manipKs 
]SSLltSiib«"I^  S^^^  8"b«er  humum :  glacies  ne  fiigida  Isedat 
Uf,  donec  »stas  froodMaMolle  pecus,  scabiemq;  ferat,  turpesque  podagras. 
paniatim  redit:  et  ttf  «io-pist,  hiuc  digressus,  jubeo  firondenda  capris     300 
^tlf^iM^^etma^uiS Arbuta sufficere, et  fluvios prsebere  recentes ; 
iWcam,8ub^ovifrttf;  neEt  stabula  a  vends  hybemo  opponere  SoU 

lSL^^!li2»'!17JlJl!S!A.d  medium  conversa  diem:  cum  firigidis  olim 
pocuf  tenenmiy  et  imponec  x         '    «•  •     *         «  v 

fcabiem  ac  tmpei  podft.Jamcadit,  extremoque  irrbrat  Aquanusanno. 

grai.   PMe^diMedenaabHae  quoquenoncur&nobisleviore  tuendie,      305 

2^  ISSlii^^tl^d^^S^^  °^'°^'  ^^  ^**  •  ^««V*^  Macaia  magno 
d^^oam  recens  *mif- Vellera  mutentur,  Tynos  incocta  rubores. 
tmn;  et  nt  itabuiaMa  iDensior  hiuc  soboles,  hinc  largi  copia  lactis. 
JS^':^!Tn^^'M^  «nagi»  exhaustospumaverit  ubere  mulctra; 
cAm  Mgidns  Aqnarius  jam  Lseta  magis  prcssis  manabunt  flumina  mammis.  319 
i^r^S^^SbremM?**"^^  minus  iutcrea  barbas  incanaque  menta 
SSS!^  H»  ^^S^^^SqJl^  Cinyphii  tondent  hirci,  setasque  comantes ; 
Bon  coiende  sunt  a  nobisUsum  in  castrorum  et  miseris  velamina  nautis. 
2JjJ^JJ^^'^^™^Pa8Cttntur  vero  sylvas,  et  summa  Lycsei, 
Ma  ▼eiiera  ovitim,  imbota  Horrentesque  mbos,  et  amantes  ardua  dumos.    315 
iyri&parimri,mMnojNne- Atque  ips»  memores  redeunt  in  tecta  suosque 
Snl^t^^S^  etgnividosupenimvixuberenmen- 

lurgior  abundantSa  lactis :  £rgo  omm  studio  glaaem  ventosque  mvales, 

4|amit5  magis  mulctrale  spamarerit,  uberibaa  euanstis;  tanid  copioeUb  lac  fluet  ez  obe- 
rfbas  pressls.  Interei  noifofet  etiam  secant  barbas,  et  pilos  canos,  et  setas  longas  blrcomm 
XATConim,  ad  usos  belloram,  et  ad  restes  panperum  nautarum.  Caprm  autem  comedunt 
aibores  ei  canimina  LtcsI,  et  rabot  spinotoe,  et  damos  qni  amant  loea  edita :  et  Ipsa  meml- 
aerunt  redire  In  stabula,  et  e6  deducunt  mMMfabu;  et  vlz  translUant  limen,  oberlbai  miuitit 
Jode.    Itaque  pmnl  cmi  defendes  ^psaf  k  Irigore  et  ventls  niralibus : 

NOTJE. 

W.  Pamam,']  De  eo  moate  Phoddif ,  Ecl.  transTectum  in  codum,  fuif  pocuKf  pnslecit : 

6  89.  Cujof  Inradicibaf  OD»ea/ta eet, fhe fonf  unde  umam  babet,  aquam  Amdentif  fitu:  da 

Castalluf ,  Muflf  faoer.  De  Pa(e,  Deft  pabaU,  eo,iE.  5.  262. 

\  ▼.  1.^  806.  MiUtia,  ^e.]  MOetof,  urbs  in  Ifailbui 


FUiamfat  man^fltt.]    Fillx,/otffere,  lonie  et  CariB ;  lanarom  prorentn  celebrata. 

rxiur,  nota  herba.  De  TVrset  puvpurd,  G.  2. 600. 

301.  .Mttla.]  Sant  propri^  froctuf  artwti :  811,  818.  tneamaipu  me^a  Cimnlm,fyc.'\ 

hk  fumuntur  pro   iptl   aiboto,  jAnfroviier,  iiieana  afflrmat,  au^etque:    nt  JE.  6.  809. 
#rRAW8KRKr-TBSx ;  mm  arbdr InteraqNrarum  .  hieamaqat  menta  regu  Romanif  Nuny»,  quiaiH 

pabala  nameratur  i  Colam.  1. 7.   Ea  tuni  ar^  nos  88.  natuf  decetfit  Tondeni.']   IVifcianua 

hthUy  eyHtut  agrettity  kc.    Vide  Ed.  8.  82.  fumitpaffiv^ pro  tondenfvr ;  et  Aim, a<xipitin 

808.  Ofimw]  Vnlf6  tempuf  fignifioat  prste-  nominathro  :^  commodiib  tamen  actir^  lege* 

rHum,  aot  fittaram :  aHquaiido  prfBfenf,  ant  ior ;  et  Jbtrei,  in  i^itivo ;  fuf^reffo  nonuna* 

indeflollam :  ut  Uc,  et  JEo.  6.  126.    ^uod  Hwo,  patloret.  Cinvpkii.']  AfiriLani.  Cinjpf  eit 

fimiidif  fu6menum(ufMiiter  oUmJtuetibut.  Et  PtolomBO  AiVice  flnvhif,  prcqpi  Garamantas ; 

allbL    1Wfaantemfignlficat,a{i9uando,fa]9e,  ubl  hirci  funt  TiDofiff uni. 

iey^jve,  Itc.  813.  Utum  t»  caitrorami  4^]  £x  hircocnm 

fKk.Extrmoqut  irroratJ^uariutmmo.']  An-  pUif  cflida  teznntur :  Tel  ad  nautarum  milt- 


iMtarezpriodt  eum,  qui  4  Martio  menfe  nnme-  tumqae  veftef ,  faccos,  fhnef ;  Tel  etiam  ad 

rarilndpH;  et  fk  dednlt  in  Janaarinm,  et  tegenda  tunium  tabuhUa,  ne  Uf  laoil& 

Mraarfum:  Aqaariufaatemorltur  Januario,  bdlicii  taiachinif  fanpactnt,  adhs^^escal 

cndhFefaraariomense.   d%Martuf,didtar  Oa-  Varro,  FhH»,  Ik.  De  IfinDO»  noate  An 

mjmadmt  Itoif  filhif,  qoem  Jiqilter,  aqail&  EcLia  16.  o 


GE0R6ICA.  UB.  IH.  1S7 

Qao  mmus  est  illis  cum  mortalis  egestasi  qo^  nMs  ipm  pmrident 

Avertes:  victomque  fercs  et  virgea  l«tug  ^^wSS^iSSdtoJitSK- 

Pabula:  nec  tota  claudes  foenilia  bruma,  la^yirgigyiwcdaiides^ 


At  vero  Zephyiis  cum  leeta  vocantibus  aestas,         fcenOci  Eer  totaai  I 
Jo8dtittua-umq;grqgjematqueinpascuamittes:  ^« wfz4h?Ii» tS 
liucifen  pruno  cum  sidere,  mgida  rura  tMte ;  ttmiiaducef  vinni- 

Carpamus:  dummai^novumiduffigraminacaoent,^»  P*2iI^ttfai^i2Sir 
Et  ros  in  tener&  pecori  gratissimus  hcrba  est  326 ^^l^i^ortam^S^SSd 
Inde,  ubi  quarta  sitim  coeli  collegerit  hora,  fac  %a  paecaiitar  crapM 

Et  cantu  quemlse  rumpent  arbusta  cicadse ;  fuWHgidM:  di»>n>^"f 

-•  ^  -  *  «^  .,'  vum  eif ;  dnm  lienMB  cam- 

Ad  puteos,  aut  alta  grege«  ad  stagna  jubeta  didaitaiit,  et  n»  tn  teMrit 

Currentem  ilignis  potare  canalibus  undam:  330  heifeifjQcnndiniiiHHi  eatpe- 
jffistibus  at mediis  umbrosjBun  exquirere  vaUem:  u^diw  i^m^faMtoBfflS^ 
Sicubi  magna  Jovis  antiquo  robore  tfjaercus  tin,  et  dcade  qnembB  s^ 

Ingentes  tendat  ramos,  aut  sicubi  nigrum  *^Ti^?™**^  '^  ^ST 

Ilicibus  crebris  sacra  nemus  accubet  umbra.  pSeoii^iMrc^^ 

Tnm  tenues  dare  rursus  aquas,  et  pascere  rursus  ttafna,  bibant  aqaan  cnr- 
Solis  ad  occasum* :  cum  frigidus  aera  Vesper  386  Ifi^^^^SSJSr?  "* 
Temperat,  et  saltus  reficit  jam  roscida  Luna,  j^'  ^  qamaat  opaml 

Litoraq;  halcyohen  resonant,  et  acanthida  dumi.  vaUeiB:  ti  aiicnbi  nagiia 
Quid  tibi,p«tare»  Liby«,  quid  pa*c«a  vewu  ^^^^t 
Prosequar,  et  rans  habitata  mapalia  tectis  r  340  moe ;  aut  si  «ikabi  dMcinm 
Ssepe  diem  nocteipq;  et  totum  ex  ordine  mensem  "wdti»  ""cj^^Mgj;^^^ 
Pascitur,  itque  pecus  lon^a  in  deserta  sine  ullis  j!l!bTuifl!la^^ 
Sospitiis :  tantum campi j acet :  Omnia secum  iUit daimipctiaH ec ita- 
Armentarius  Afar  agit,  tectamqae,  laremque,  ^  *■**»•  •'*J»P"**^ 

.  .  .  ^  *         ^^        *  siio  occadUB  Boiie  •  ewD 

Armaque,    Amyclseumque  canem,  Cressamque      vesper  frigidoa  mitigat  m- 
pharetram.  345  loran  aeniy  et  cAm  Imom. 

humida  reparat  arbores,  et 
cAm  litoni  pentreponteoce  halcyoiiie»  et  ipiiMB  oantu  acantbidis.  Cur  dicam  ?ena  pastcMref  Na- 
suMUae,  oar  pascaa,  et  pagos  coastantes  paacis  casis  ?  Sepe  grex  pascitar  noctM  diiiq«e»  et 
per  totnm  spatium  mensis ;  inceditque  per  longas  soritudines»  sine  ullis  stabulis :  taala  eat  vas- 
titas  camporum.  Pastor  Numida  trahlt  sectun  omnia)  et  domiuoy  et  kurem  et  armay^t  caaem 
^mjdaeom,  et  pharetram  Cretensem. 

NOTJE. 

921.  jFMKa.]    Loca  in  quibas  fcBnum  in-  halqfont,  ave,  eiusque  fabolA,  0. 1. 809.  Jkm^ 

doditnr,  non  sunt  daodenda :  id  est,  ex  iis  <Atf ,  vel  carefueJif,  avis,  chardonnent,  ▲  «ouh 

f emper  educendum  est  fonumad  alendasca-  FiifOH. 

De  Zepkyro,  EcL  6.  6.  De  Ludhro,  389.  UJby^^  Libya  geaeraCim  Africam  sig- 

-    cris,&J.6.r'  " 


steim  Veneris,  Ed.  6.  86.  oificat,  0. 1.  SMl.  Tameohi  paatoran  flBMres 

827.  i^jaartn  tUirn^  4^.]    Horas  insqoales  prscipue  pertinent  ad  eam  AfrkaB  parteai  B- 

'inteHigtt,  oun  diem  quemlibet  ia  duodecim  toralem,  qug  JVtiiiMdia  vocataest :  «uusinoo- 

partes  dividnnt,  ab  ortu  Solis  ad  occasnm :  et  he  Nimida  vel  A^emadef ,  aM^foieiitaii  .*  qoia 

noctem  quamlibet  duodecim  in  partes.    Quo  pastionipecorum  addicti. 

ecnsoroeridiesseztohoraest;    ^ruortodedmB  340.  Jiaipalia,1  SaUastittS.  EdjfidaJfami  , 

nostne  remndet.    De  ctcodii,  eigaZer,  grass-  ianm,^iiketfi«pAattt'eocan<.-o6Miig«,tiie^ 

BOPPKRS.  £d.  2. 13.    De  ar6iiJ<u,  Ed.  1.  40.  vit  laUnbmtMa:  mmd  lupmm  emrimmmi, 

330.  IKgmt.']    £x  ilice  factis.    Ikx  arbor  Ab  his  non  fete diftniat  maga/ta,de  qaHNH 

^andlfera,  yeute.    Ancl.  bouioas.  .£.  1.  421.  Mirahur  molem  «feneof,  magtlki 

832.  JwisMiercus,  ^A  Quomodb  sacra  sit  OMondam  .*  nisi  qii6d  h»c  vox  priwni  habet 

Jovi,  Ed.  7. 13.    Monet  £(ervias  non  esse  men-  toqgam  illa  brevem. 

temVhgUii.atgregesinsacrosIocosdeducaii-  844, 346.  LarcnniK . .  Jhnydit  umiua  eowCTi, 

tur,qoodnefaserat;  sedhk  9uefeiMn/optf,et  ^.]    De  Laribut  etiVnaftlnM,  A.  2.  Tg» 

aaoram  umbram,  generalia  esse,  non  specialia  jte^dcy  nrbs  Laconig,  celebd»  eaaam  flmro 

apkheia :  qda  feneratun  omnis  qoeicus Jpvi,  et  venatu, dequtisiqpr^,  v.  89.  Crtttth^  Cn^f 

etomnenemosDianesacratnmest.  insnl&lieditecraoeimanSyeujaeineohBMgi^ 

886.  Vetptr:]    Stdla  Veneris,  £cl.  i  86.  De  tandi  industri^  memorahiles. 


128  P.  VIRGILII  MARONIS  , 

Non  alitef  tc  fortti  Roma- Non  secus  ac  patiiis  acer  Romanus  in  aruifli 
?"  4£^.***^'*^InJw»to  sub  fesee  viam  dim  carpit,  et  hosti 
i^onere,  et  obttat  hcji- Ante  expectatum  positis  stat  m  agmme  castns. 
ti  cMtris  ordine  dkpositM,  At  non,  qua  Scythitt  gentes,  Mseoticaque  onda, 

gvntet,  ct  AiBoticft  pftias^Qaaqne  redit  medium  Rhodope  porrecta  sub  axem. 
•t  Dunbioi  tarbkfait  vt^HIjc  clausa  tenent  stabulis  armenta:  neque  ulhe 
jS^Uo^vSwdtn^^^^  herbsB  campo  apparent,  aut  arbore  frondes: 
dcai  ad  medhnn  teptentri-  Sed  jacet  aggeribus  niveis  informis,  et  alto 
onem.  UDc  conttnent  peco-  Terra  gelu  late,  septemque  assuririt  in  uhias.    365 

imelanta  m  ftabohs:  neCd  ^t  'rn^  o^  ^* 

nite  apparait,  ant  berbe  S^emper  hyems,  semper  spirantes  trigora  Caun. 
in  aprift,  ant  frondes  in  ar- Tum  Sol  paUentes  haud  unquam  discutit  umbras: 
tiT^m^^^ll^b^^  Nec  CU1.1  invectus  equis  altum  petit  aethera;  nec  cum 
nm,  et  aitft  giacie,  et  tn- Pnecipitem  Oceani  rubro  lavit  sequore  currum. 
Rieicitad  nsqueseptemcur  Concrescunt  subitse  currenti  in  flumine  crustae: 
^r^SSS  ^teUndaque  j«n  tergo  ferrato,  .«stinet  orbes         361 
lUffus.  PrKter«it  nunquamPuppibus  illa  pnus  patuhs,  nunc  hospita  plaustns: 
Mdissipat  nmbras  paUi-iEraque  dissiliunt  vulgo,  vestesque  rigescunt 
toi<SrtiiS^SS^StiS^In<J»^  coMluntque  securibus  humida  vina, 
tnm  cffihnn;  nec  qoandoEt  tot»  solidam  in  glaciem  vertere  lacunse,      365 
layatmbris  aqnis  OoeMii  Stiriaque  impexis  induruit  horrida  barbis, 

^'■ifymn  cadentem.  unistie  -r  •  %       —         •      • 

•nUtB  constringnntur  4n  luterea  toto  non  secius  aere  ningit : 
cnnentt  flnvio:  et  unda  Ii^ereuBt  pecudes :  stant  circumfusa  pruinis 

nnncportatdorso  ferratas 

rotas ;  iUa  ^ftiideii»  aat^  excipiens  latas  naves ;  nunc  exe^pienM  planstra.  Va$a  wrea  passim  inui- 
guntnriet  vestas  fasdutiB congdantnr ;  et  Aomtnex rumpunt securibus  Tinavri^lkiuida^et  tot» 
toonne  conTertnnt  «e  fai  duram  glaciem,  «t  gutta  horrida  durescit  in  baiiib  impezis.  iBterim 
noB  legniils  nix  cadit  per totum  aerem :  moriuntor  pecora: 

NOTiE. 


347.  Inmlotubfatet.']  Qaipljb  sBouogra-  951,  RtditmeMumJihoiop€,^€A   MonsilU 

Yb  est    Sezaginta  fnissc  libramm  i  Vegetio  Thracis,  in  orientem  extenditnr»  ibique  con- 

memoratnr.    Quarum  antem  esset  renuny  pa-  JungiturcumHemo;tumnideabscedens,8ep* 

tet  ex  Oicer.  Toscol.  1.  2.  87.  Qu»  laboTf  otian-  tentrionem  'rersiks  quasi  regreditur.    De  axe, 


iuiagminufferrepliudimidiaiimendteioaria,  seu  polo  septentrionali,  0. 1.  240. 

ferre  ti  ftnd  ad  unm  tfdinit  ferre  vallum.  366,  SepUm  ...  in  vhat.]    Ulna,  kGrmeo 

Kam  scutum,  gfoitum,  tn  onere  nottri  mt/t-  *xli«  est  proprii  eubUut :  ttreipatium  illezn 

tet  ntnpl^  numermvt,  qudm  humerot,  laeertot,  cubiti,  ad  medii  digiti  partem  extremttn :  atque 


ita  hk  sumitur.  LatiiSis  etiam  interdum  sumi- 
848.  Hotti  .^nte  expeetatum,  ^.'i  Vulg6  tur,  pro  spatio  brachii  ntriusque  extensi.  No- 
refenmt  hotti  od  ttat ;  hoc  sensu  ;  ttat  hosti,  tandum  autemhunc  rigorem  hyemis,  noctisque 
abttat  hotti.  lidemqae  atie^expeetatoi,Tertnot,  perpetnitatem,  non  conTenire  propri^  Scythi» 
tmUfudm  expeetetur;  ut  suprit  r.  205.  Mte  .  etMeotic»  rc^oni :  sed  iistantuiqB  partibust 
dommdwn,  pro  anfe^iMMi  dometur.  Quo  exem-  qn«  ad  pohnn^  accedunt  propids :  sub  quo  pro- 
plo  dlxit  SHh»,  Imitator  VirgiUi,  1.  2.T.  .31.  bant  Oc^graphi  annuni  die  unici,  unic&  item 
J)abiturtibieopianottri,antieapeetatum,  Ha-  noctecoo8tare,utr&quesemestri.Uiturhyper- 
bent  tamen  exemplaria  nonnulla  hottem,  non  bolaca  est  h«c  descriptio,et  nuUttfiondet,  nui- 
hodi :  atque  ital^  Vegetius,!.  I. de  re  milit  Im  herbte  sunt,  ntrmfrondet  et  herbts.  Cawrif 
etint<rprietatnr,anfeiMemexpeeM<m,idest,  Tentiiaterseptentrioiiemetoocasumspirantes. 
sptraliMii,  optatum :  ut  aniasosam  Rommiomm       869.  Rubro  ttquore,']    Non  mari  orientali, 


quod  Tulg^  Rubrum  dkitur,  et  ErrthrKum ; 
849.  Sqfthite  gentet,  ^.]  Deiis,  Ecl.^1.6«.    sed  ocddentali,  quod  k  colore  decodentis  soli» 
JICiMltca  imdaj     Pahis  Bfootis,  mar  6<aneo:    rubescare  Tidetur. 

ultra  pontnm  Knxinnm,  k  quo  per  Cimmerium  865.  Vertirt  laemut,}  Fotm,  in  quibitf  aqu9 
Bosphomm  distinguitnr ;  Tanaim  flnrium  ex-  phiTie,  alisque  coHigontor.  Vertirt :  Teii9 
dpiOBS.  PrimamhabetsTflabambreremapud    sunt,  Tertenmt  se :  ut  alibi  pasiinie 


Orid,    Trist  8.  12.  2.  jLonffier  ontiaiiu  vitm       865.  Sftrio.]  Outta.  dhninotiTum  cst  itaZa. 
Mttefit  Ayont.   Itter.]    Danobins,  iequo O.       857.  M^toeikt.}  Non legnids, 0. 2. 207. 

Google 


9.  497. 


Digitized  by  ^ 


t  6EOROICA.  UB.  lU. 


l^ 


wnro  onere,  ttTixemi- 


CorpoMHDftgiia  bouin :  coniertoqae  agmine  cervimagiiAboumcorporattMt 

Torpent  mole  noy&,  et  mununis  vix  cornibus  extant.  c|reo»drtannr»af:  etcer* 

Hos  non  immissis  canibus,  non  cassibus  uilis,    371  ^ 

Puniceseve  agitant  pavidos  fbrmidine  pennae : 

Sed  fhistra oppoatum  trudentes piectore montem     alwtoSEi 

Cominiis  obunncaat  fenx>>  graviterq;  mdentes       buf,  ant  nUit  laqwb,  iwt 

Caedunt,  et  magno  beti  clamore  ceportant        375  formidiMpeMMnBBntab. 

Ipsi  in  defossis  specubus  secura  sub  alta  ^  ^^  SS"^IoJ^ 

Otia  agunt  terr&:  congestaque  robora,  totasque      pectore  oppo«tmn  cmmi- 

Advohrere  focis  ulmos,  igniqne  dedere.  *«™  «^»  «*  ^*^' 

Hic  noctem  ludo  ducunt,  et  pocula  Iseti 

Fermento  atque  acidiA  imitantiur  vitea  sorbis^ 

Talis  Hvperboreo  septem  subjecta  trioni 

Grens  eOTsena  virum  Hiphaeo  tunditur  Euro : 

£t  pecudum  fulvis  velantur  corpora  setis. 

Si  tibi  lanicium  curae :  primiim  aspera  sylva, 

Lappaeq;  tribuliq;  absint :  fiige  pabula  Iseta : 

Continudque  greges  villis  lege  mollibus  albos. 

Illum  antem,  quamvis  aries  sit  candidus  ipse, 

Nigra  snbest  udo  tantiun  cui  lingua  palato, 

Re|ice|  ne  maculis  infiiscet  vellera  pullis  aj  -  *'* 

Nascentum;  plenoq;  aliumcircumspicecampo.  390SJSir"si  iStota^ 

Munere  sic  mveo  lanae^  si  credere  dignum  est,  prim6  lint  procvi  tyhm 

Pan  Deus  Arc^se  captam  te,  Luna,  fefellit,  ^f^^^lT'  *^  ^Hilt 

guia:  et  ftatim  elige  greges  tenerif  pilis  amdidof.  Brjice  aiitem  iUam  arietem»  etri  ipse  lit 
candidm,  cul  liimia  aol£i  nigraest  sob  hitmido  palato,  ne  denigret  macolis  ftisds  ^dlera  Im» 
tnmn :  et  elige  aamn  in  campo  pleno  ontim.  Sic  Pan  Dens  Araidi0|  si  fiu  est  credere,  deoat 
pit  lcy  d  LuM,  cqitam  dono  nivesB  lanv : 


mrtti  et  ocddmit  eos 
aH^  mdentesi  et  lasti  r«lle* 
nint  magno  damore.  Se^ 
380  thm  ipsi,  secori  tt  qaict4 
▼inmt  hn  ezcanUis  spdmiT 
dSySnbprofmKUiterri:  et 
inferunt  focis,  injiciant^ 
ilammis  qoercus  accomur 
latisetulmosinlegras.  H- 
^  Uc  tradncunt  noctem  lu- 
ooo  dendo,etiinitaiitnrTinipo- 
twn  fermentoetbaccisaci- 
dis.  Sic  genos  homtnam  In- 
docile,  suppositnm  BoreaU 
septentrioni,  -  periator  Ri- 
phaso  vento :  ettegitar  €»' 


NOTiB. 


372.  Fuiitee«/oniit<2ifiepeniic.]  Formidot 
linea,  «dt  ftmiculus  erat,  cui  pluma  implica- 
bantur  Tariis  tinctn  coloiibus,  ad  feras  terren- 
das,  nt  in  retia  agerentur.  De  colore  ptmiceo, 
splendid^  rubente,  £d.  5. 17. 

874.  Rudeniet.^  Hanc  Tocem  triboit  h\e 
eervti.  iB.7. 1(L  Ltombut,  iE.  8.248.  Cttco 
fmifuro.  Persius,  Sat  3. 9.  Mno :  sed  Persius 
mimam  produdt,  qnam  corripit  Virgilins: 
Fmdorf  vi  Jtreaditt  pecuariarudere  eredat. 

380.  Feniieiilo,a<9iie  octdit . .  «if 6if.]  Desig- 
oat  duplicem  sptdem  liquoris,  qui  Tini  defec- 
.tumsiq»pletinfHgidioribusplagis.  Primusfit 
/emtento,  id  est,  fermentatione  hordei,  tritid, 
aven» :  cAmsoOketcertoquodam  calore  medi- 
catagnma  tnrgescuntetacescunt  :t|ui  duo  sunt 
cibctiv  Ibrmenti ;  quod  ide6  sic  appellatur,  k 
fimo,  quasi/ervtmenftim ;  et  sic  fer6  cerevisia 
fit,la6tane,BXBB.  Akerliquorexprimitnr^bac- 
dsfrnctibasqoeaddioribusdDBtusis^quaUasunt 
poma,  ma,  coma,  sorba ;  le  Mrey  ciokb,  &c. 

381.  a^perboreo  tepteai,  ^.]  De  ndmine 
.^perftei^supii,?.  196.  Denominesqitan^ 
fnamim  Taris  sunt  sententiB :  probabOior  iUa, 
qaaVarnmisost:  iu  did  4  6o6tti  qni  terione» 
olim  Yoeati  soBti  qnia  in  aratione  terramte- 
nmt.  Sigiinm  cnim  inod  Borealt,  qnodirsom 


fnajorem  appeUamus,  rustid  aatiquit^  iiZatt»- 
trum  tnaiut  appellarere :  ob  s^ptem  steUas,  in 
eo  maiim^  conspicuas;  et  in  plaustri,  ant 
junctorumboumfonnamdispositas.  Vidnum- 
qoe  signnm  diierunt  Boolen :  qpda  boves  iUos, 
sire  i&ustrum,  prs  se  agere  yidetBr. 

883.  E^iueo  Euro.']  De  RiplkBit  montibas 
Muscoviae,  Tald^  septentrionafibus,  0. 1. 840. 
£io-Ui,  Tcntus  est  orientalis,  iisque  montibas 
ingruit,  cpiiL  parte  Tergunt  ad  orientem  i  noouo 
cnun  tota  iUa  montium  compages  recto  ordina 
ad  polum  tendit,  sod  kmg^  mhqpie  ponrigi- 
tur. 

385.  Lapp^quefiribuUquefi^J  Lappatgh^ 
teron,  BUBDocK ;  trilmluty  herba  h  cardunrma 
le:  deiisjamG.  L 


sioeGallico 
153. 

FufepatulaUeta.}  Quia  snocas  onais  «B 
hoc  cibo  in  Miipem  abit,  non  lanam. 

388.  J^ngra  tubett,  ^]  Plfailasia47, 
Metwnmaximitpeetaniurora.-pdaeujuteo' 
lorittublingudhabuerevenatti^etlamewm 
ett  infatu :  oortumoiie,  at  phiretfuore. 

892.  Pon  Dettf,  4^.]  De  Pane,  Ed.  2. 81. 
Macrobins  fabulam  testatnr  sunqrtam  ^  Nican- 
dro,  qoi  Georgioomm  antiqaus  scriptor  ftnt. 
Ito  narrat  Probus,  at  Telit  Fana,  f 


130  r.  VIRGILII  MAROJaS 

inTttaat  <c  in  idtam  lyi-  In  niemora  alta  Tocans :  nec  tn  aspernate  vitcaBtMi. 

iMti,  uie  m&mi  inreret  in  Ip^e  maDB,  salsasqae  ferot  preesepibfis  herm.  39i> 
tirsMpia  cytifmn,  et  copi-  Hinc  et  amant  flnviot  magis,  et  magis  ubera  ten» 
2S'^te  IS^T^J^^  ^^^  occukum  referunt  in  lacte«aporem.  [dunt, 
tum,  et  inAgis  impieot  Multi  jam  excretos  prohibent  a  matribus  licedefly 
inaeninM,  «t  refinqdmit  in  primaque  fem^  prsefigunt  ora  capistris. 
MiHs.  ftShTlwJiS^^j^  Q"^  surgente  die  mulsere  horisque  diurats,  400 
separatot  arcent  k  matri-  Nocte  premunt :  qno(l  jam  tenebris  et  solecedente, 

iMil^^^tilr^^QSJrc^  ^"^  '"^^"^  exportans  calathis  adit  oppida  pastor, 
^teranttoefifnibortam  Autparcosale  coutingunt,  hyemique  reponant. 
Aei,  et  per  horas  diei ;  id      Nec  tibi  ciira  canum  foMnt  postrema  e  ted  una 

tem,  et  Soie  occicieDte;  itfPasce  sero  pingui :  nuttcptam  custodibug  illis 
pasior  ferens  in  canisuis  Noctumum  stabulis  furem,  incursusque  htpomm, 
S^:  'r^ooS^t  !SX  Aut  impacatos  a  tergo  horrebis  Ibcros. 
rato  sale,  et  merrant  in  Saepe  etiam  cursu  timidos  agitabis  onagros : 
inrenMm.   Nec  *«>»  «ifinja  Et  canibus  leporem,  canibus  venabere  damas.   410 
Ide^^o^^^pZgid^^cZIes  Sflepe  volutabris  pulsos  sylvestribus  apros 
canes   SpartsB,  et  fortes  Latratu  turbabis  ageus :  montesque  per  altos 
Moiossos.   iiiis  «wto^-  Ingentem  clamore  premes  ad  retia  cervum. 

tibna.    nmiqaam    timeois      s^.  ^      ■%       ^  .  %    %•  j  * 

stiMis  nortumnm  latro-     Disce  ct  odoratam  stabulis  accendere  cedmm, 
nem,  ant  incar^nes  Injio-  Galbaueoq;  agitare  graves  nidore  cbelydros.     41 5 
~'r*S' *^«-?,f  P^  sub  immotis  presepibns,  aut  maia tactn 
Sepe  «tiam  per8C(]ueri&  Vipera  delitHit,  coelmnque  extemta  fu^ ; 
cOTsnpaTidosonarrosjttr-^ut  te^^j  assuetus  coluber  succedcre  et  umbrae, 

gvMsque  caaibiis  ieporem«  ' 

et  canibus  damas.  Siepe  insequens  exturbabis  latratn  apros  ejectos  h  cubQibus  sylvnstribttsit 
et  per  montes  idtos  impelles  damoribus  ma^um  cernim  in  retia.  Disce  etlam  urere  In  sta- 
bttUs  cedmm  odoratam»  et  lugare  galbaneo  odore  pemidosos  chelydros.  Sspe,  vel  Tipcra 
tactu  noxia  latuit  sub  pnesepibus  mal^  purgatis,  et  territa  fugit  lucem ;  tcI  cohiber,  pestlt 
infesta  bobus,  selitus  subire  tecta  atque  umbracuia, 

perdtura,  c1  mediam  grens  sui  partem  srane-  sunt,  qut  etHispani ;  sive  Id  aoninls  babaerivt 

ris  loco  obtnlisse :  hanc  ciegisse  oves  candidis-  ab  Ibero,  £6rO)  hujns  ons  nobHi  floinine :  shre 

simas :  atqne  Ita  deceptam  fuissc,  qu6d  essct  ab  n>eris  Asife  popnlis,  Inter  Celchidem  et  Al^ 

pars  IUa  deterior.  Aliter  alii :  nempe  Pana  se  baniam  sitis,  unde  coininigr6sse  dlcuntiir. 

in  arielem  candidissimum  transform&sse :  Lu-  409.  Onat^.']  Sjlrestres  asfaios. 

namqoe  fbrmc  candore  deceptam)  ac  sequen-  4l4.  Disee  et^  ^.]  IV.  PARS.  De  r^utpe- 

iem  lOidnxisse  In  sylras  ac  Titiftsse.  cort  infesH» :  Prscepta  continet  quatnor.  I.  Est 

9M.  CyiUwnflototque.']  De  Cyfiio,  Ecl.  1.  Defugandi9serpeniibut,telodorum$iMUf9d 

79.  De  loto,  O.  2. 84.  saxu,  velfuMui,  ▼.  414.  II.  De  oealnfi  emm$t 

404.  Jfee  iQn  eura  eanvmt  4^.]   lU.  PAKS.  nempe  tinfrre.  frigore,  iUoto  studore,  tpinmum 

Sh  evMurd  eanum.  Preccptum  unicnm  de  ip-  vu/iiMifrif* :  deque  ejut  remeifiit,  Miine,  tMie- 

•onim  cibo :  quem»  terum,  sirc  aquam  lactis  fiofie,  et  tectione  uLuirit,  ▼.  444.  III.  Defdnif 

esse  jubet :  idqne  Tocat  pingue,  quia  ejus  nsus  eiutque  remfidio,  nempe  ventt  apor^ume,  ▼. 467. 

Indndt  pinguedinam.  IV.  bepette,  ejutque  effeetit  laHstimi,  v.  474. 


406.  Veloeet  Spartm,  f«.]  Snartoi  sive  Laet-       415.  Cf<dl)meoque,  ^.1  GaUmium,  snccas 
fitrmQn,  nobttissinia  totius  Peiopomiesi  orbs»    cst,  gmuni  ant  tlmris  modo  expvesms  ^fcndl» 


cnJHslcgHiatDr  Lycargns  fult.  Molottia,  Epiri  sive  nailhece ;  cu|us  nldore 

regio,  sic  dlcta  4  Molosso,  Pyrrhi  Epnri  regis,  tnr,  cx  Plin.  L  12.  35.    CkeljfdruM :  serpcBtis 

«t  Aiubomaches  Hec^oris  vidue  fiho.  JEn.  3.  spedes,  ^e  qno,  0. 2.  S14. 

992.  Spartanl  canes iis  respoodcnt,  quos  did-        417.  V^ora.]  Bcrpcotcs  spedes ;  siodictav 

ms  lii^ef,  HASTiiTS.  quasl  tivipara  ;  qnla  cx  ArlMelcBiit  «liio 

406.  Iberot.]  Ibcrl  rapinlB  assoeti  ncmanuii-  1. 1.  6  cmn  caMuim  ■crpeBtct  ova 

•Hr4Ja«iBO,t41alllsquctcriptoribHS:iidcm  ripera  Tivam  airiMal^pwit. 


o 


9; 


GBonmck.  UB.  tii;  isi 

PestisaceifobMra^pecoriqMft^MrgeteviM^  Hiii%;ifiiii—iiimpwMi, 
Foyit  h»»  eape  »axa  mjiiiu,^robow^ 

ToUeiilemqve  mnas  et  ubila  coHa  tameiitem  421  torVet  i$S!iUtSkuS^ 
Dgioe:  jamqoe  fng&  timidmn  capat  abdidit  alte,  ni™»  «e  toeatem  ifci- 
C«m  medii  nexM  extremaeqiie  agmina  cand»  Sc^ShprolESnbSSS 
Sohmm,  twfdosqne  tirafait  iinas  oltiRnM  orbes.  emfntt,  eSaa  tomfmge»  mm- 
£ft  «tiam  iBe  mahis  CaliMs  in  saltibos  angais,  ^^^SST^SiSBSS^ 
Sqnamea  convolveDS  sabhilo  pectore  terga,  426  Sttenui  camSrSiS 
Atqiie  nods  longam  maculosos  grandibus  alvum:  lentu  iplm.  Eft  etiam 
01,  dom  amnes  olli  rumpuntur  fontibus,  ct  dum  "?fj^  *?«  "*5^  "*  *^ 
ere  aiMent  «do  teme  ac  pluviabbus  Austns,  gum  •qaametum  evecto 
Stagna  colit,  ripisq;  habitans  Mc  piscibus  atram  430  pectore,  et  magtA  macuib 
ImpnAu.ingluviett,iiinisqueloquacibusexplet.  ^ST^-^to^i 
Postquam6uau8tapalu8,lerr«q;ardoredehi8Cunt;enraipuiit  ^  fontiiia;  et 
Exilit  in  sicoum,  et  flammaBtia  lumlna  torqucns  quamdm  tem  humidaeMy 
SiBvit  agris,  asperque  siti,  atque  exterritus  eestu.  SS^tob^SiSj^lS^: 
Ne  mihi  tam  moUes  sub  dio  carpere  somnos,  435  na  et  degens  in  ripis  imc 
Neu  doriO  nemoris  libeat  jacuisse  per  herbas :         ayidusiB^aetfBMimnguiam 

g^%  i^       _  .. "    V..J      *       .        _^A  pifdbufl  et  ranis  damoita : 

Oim  positis  novus  exuvns,  nitidusque  juvent&  ^oitquim  aqu»  ezsiccaiB . 

Vrivitur,  aut  catulos  tectis  aut  ova  relinqnens,  iura,  et  tem  hiat  caiore, 
Arduus  ad  Solero,  ct  Knguis  nrfcat  ore  trisulcis.        *"*^* '"  •^*^  122?"' 

« «•     ,  *-'  .  1««^^^  TiDrans  ocuJoi  icimoef 

Horborura  quoque  te  causas  et  signa  docebo.  440  «t  siti  ezaq^eratui,  atque 

Turpis  oves  tentat  scabies,  ubi  frigidus  imber  impatiens  ardoris,  fiirit  per 

AkiSs  ad  vivum  persedit,  et  honrida  cano  KtrSirnSi^liw 

Bruma  gelu:  vel  cihn  tonsis  illotus  adheesit  lomno  ftubB«re,necjacere 

'  Sudor,  et  hirsuti  secuerunt  corpora  vepres.  ^!L^*^^ttIlJ^tf^'**  ^' 

Dulcibus  idcirco fluviis  pecus  omne  raagistri  445 J^  dnSiSrp^,'^^: 

Tentnle  resplendent,  aHtreUnquens  In  latebris  ftetns  vel  ora,  repit  erectus  ad  Solem,  et  Tibrat 
lingnam  triSdam.  Doeebo  te  etfaun  cansas  et  indicia  mori>ornm.  Fceda  scaUes  conripit  oves, 
ciba  frigida  pluvia  proftmd^  penetravit  ad  vivum,  et  hyems  horreni  albA  giade;  vd  quando 
•ndor  hsMit,  necdetemis  est  anlmt,  post  toDsuram ;  et  ^fuando  spfaiie  asper^  lcsenmt  ettrum 
'Cmpwti.    Proptereli  pastores  kvant  aqois  duldbus  totum  gregem, 

IVOTiE. 

4SS.J9gmm9  emuUB.']  Agmen  de  serpente  utvuItMancineIlus,dbrfoyaeuiife|idest,resu- 

didtnr,  qnim  corporis  pars  post  partem  succe-  phram  jacuisse. 

dit,  atque  agUur;  instar  ezerdtAs  ajnnhiatim  437.  Citm  pomiu  novit  exuvUs,  {«.]  Plinius 

procedentis.     Sic  tribuhnr  phivis,  G.  1. 822.  I.  8. 27.  Mguit  hybemo  mtu  memlmmd  eormu 

atJovtmtfmem  aquarmn:  quiagutta  pott  obdudd, fmUcuh  me90  impedimentum  illud 

guttam  cadit.  Sic  tribuitur  flnvio,  Jfen.  2.782.  extat,rviUuaque  vemat.  Exm  autem  d  capite 

Lenifluif  ogmine  Tybrit :  quia  iluclus  post  primim,  ^'C.   Juxta  alios  pellem  exuit,  per 

iluctnm  vohritur.  arcta  petramm  foramina  transeundo. 

425.  £•<  eUam  iUe,  ^.]  Ckerttfdrum  «igni-  438.  Catufot  aut  ora,  4^.]     Catuli,  propri^ 

ficat,  eomque  describlt  «  Nicandro :  nomen  sont  canura  ftBtns ;  transfativ^,  qiiorumlibet 

ejus  ^Tfy^  <«▼»»  f  1 9)^  a^tia,  qni  in  terrft  et  animalioin.    Videturque    dubitare  Virgilius, 

aquis  viirk.  Ez  SoUno  c.  8.  fV«<|uentissiina  est  sitne  chenjdms,  oviparutf  anrtrrpanu,quem- 

chersfdris  Caiabria,  extrema  pars  Italis  me-  admodnm  de  viperi  mox  dizimus.  ProbabilMs 

ridiem  vers^.  oviparus  est:  et  hk,  cattOi,  significant  imtus 

429.  Jhuhit.]  A  meridie  flantlbas.  Ecl.  2. 08.  ez  ovis  egressos. 

481.  inglwiem.]    Sbus  est  guttnris  ;  slve  489.  Ltngtnr  •  •  •  iritulcit.]    Aristotelet  d« 

pellls  cava,  qoft  dbus  priin6  ingestus,etadlnic  part.  anhnal.  I.  2. 17.  scrpentnm  Ihiffuam  ag- 

Indijrestns,  continctur.  noscit  longam  acbifidam ;  poetss  trifidam :  slve 

43iS.  ^6  dtoj   Sub  divo,  tub  Jbve  fiigidot  qu^d  in  modum  cospidis  conlbrmatm  triplez 

iaqoit  Howt.  Od.Ll.20i  sub  cobIo  et  aCre :  habeaot  acnmen :  sive  qu6d  ita  vibretnr  cderi- 

qnk  toiter  nio  aCre  somltQr :  vide  G.  2.82».  ter,  ot  non  taatdm  triAda,  led  trMez  etiaite 

488. Dmo.J  Val dorto nemorit,  id  est,  dS^  ^ppareat :  nnd^Orid.  Met. 3.89.  Trtt^mi' 

^  camc  ttsuoiiMo,  qoi  In  4hMSnui  ftfinrgit»  Vely   xani  Ungu^.'  _  _  _ 


ISa  P.  VIRGILn  MARONIS: 

.et  ukf  Imiflo  YdkrePerfimduiit,  odiM|iie  «^€8  in  gnrffite  viBif 
Sr^^nuBlter^^^dr^  missiwque  seciindo  deflait  amm: 

Sientej^iwtang^  acer-  Aut  tonsum  tiisti  contingnDt  corpos  amarc&, 
U  amurci  corput  toatum,  Et  spomas  mkcent  arg^iti,  vivaque  sulpkura* 

picem  Idcam,  et  ceram  S^cillamq;  nelleborosq;  gravesy  mgmmq;  hitinien. 
pinguem ""^*****^»^?^ Non  tamen ulla magis praesens fortnna laboiuflp  est^ 

€t"Ja^uSwSL^^£S^  "  V^  f^^^  P<^ tesckidere  snmmiim 
fameneatopp<Ntniutas  ma- Ulceris  os:  alitur  vitiuniy  vivitque  tegendo : 
fw commoda MiAw  «ain^Dum  medicas  adfaihere  ma^ns ad  vnhierapastor 
2n«  «SSLm^OTam^-^'^?^.^  et meliora  Deos sedetominaposcens. 456 
ceris:  fum  mainm  crescitQuin  etiam  ima  dolor  balantumlapsns  ad  ossa 

t-^f^  '^ST  ("P*'  **^''*  ^"^  depMcitur  arida febris ; 
admorere  ▼uineribat  ma.Promitincensos  sestus  avertere».  ct  inter 
nnm  medicam,  et  otiatnr,  Ima  ferire  pedis  salientem  sangnine  venam :      460 
&4.  pSSqZ^Bi^^te  quo  more  solent,  acerque  Gelonus, 
do  dolor  penetrani  in  ossa  Cum  fugit  in  Rfaodopen,  atque  in  deserta  Ctetamm, 
1^^*  7^/«^^»*»«*^«^^  Et  lac  concretum  cum  sanguine  potat  eqnino. 
dest  e^l^Sw^l^  Q«»»n  procul,  aut  molli  succedere  saepius  umbrse 
flammatnm,  et  inter  eztre-  Videris,  aut  summaftcarpentem  ignavius  herbas,  465 
r**'*'^*"'^^*?^  'P^^J^Extremamq;  sequi,  aut  medio  procumbere  campo 
Hifc^omoJbMirat^SloSg  Pascentem,  et  serae  solam  dec^re  nocti ; 
Bisaitc,  et  ttennu  Gdonus,  Continuo  ferro  colpam  compesce,  priusquam 
S^S^S^KS*"'  P^"^  incautum  serpant  contagia  vulgus.      469 
et  ekm  bibit  lac  coaguia-Non  tam  creber,  agens  hyeman,  ruil  sequore  turbo 
tom  cnm  saoguine  equo-  Qoam  multse  pecudum  pcstes :  nec  ringula  morbi 
IXit!^  ^Ji"S!Corporacorripiunt;  sed  totasestiva  repente, 
piiU  dulcem  nmbram,  antSpemque,  gregemque  simul,  cunctamq;  ab  origine 
manderenegUgentiAsrom-Tiim  sci^L  aerias  Alpes  et  Norica  si  quis  rgentem. 

maf  berbas,  ant  ultmiam  »  r  t         uo 

incederef  aut  residere  in  medio  campo  inter  paicendumi  et  solam  abire  noctuy«»pr(MEe€t&; 
/mjm  morbum  eoCrce  statim  ferro,  antequ^m  saBra  contagio  gliscat  in  turbam,  qum  tUn  non 
cavet  Turbo  tempestatem  ferens  non  ingruit  tam  densus,  qu4m  firequentes  snnt  pecudum 
morbiy  neque  morbi  invadunt  singula  corpom,  sed  tota  «stira  statim,  et  foetas,  et  gre^emi  et 
totam  gentem  ab  ipsft  origine.  Tum  hoe  persoasnm  babebity  quisquis  nunc  etiam  videbit»  posi 
tantum  tempus,  Alpes  excelsas,  et  Norica 

NOTiE. 

448,4^i4o0,&c.^iirea.]  FsexoIiTamm,  l.7.$.DetaU,veliaUrduaitmguiat9sngu\'^ 

vel  sedimentiim  oleL    Spuma  argerUi,  aliter  nem  emiiH. 

Uiharn/riumf  qus  materics  in  argenti  fodiuis  461.  Bimltm  mta  mere,  4^.]  Mos  iUe  tribue- 

repentur.  Abramus  ex  Calpumii  £cl.  6.  de  vi-  bator,  non  BtMoUit  dnntaxat,  Tbracke  vel  Ma- 

vo  argento  explicat.  Fix  Jdaa,  id  est,  optima,  cedoni»  popolis,  neque  dmtazat  Gehnit,  po- 

qualis  est  in  Idft,  sive  Crets  insulie,sive  Troadis  pulis  ScjthiB,  vel  ThractSD;  sed  generatim  Scy- 

roonte,duplcx  enim  cst  SciUa  vel  squiUa,  buibi  this,  Sarmatis,  Getb,  et  Masssigetis  omnibus : 

genus.  Hdleborm  yeihellebontmiBire  veralrum,  Ita  Plinins,  Clandianus,  &c.  Lae.']  Vel  ovium, 

graredicitur,quiaolimnoxiumhabitumestac  vel  equarum,  cii^  ttem  a{md  eos  usus  futt. 

terribile,  Pttea  tam  nromisawm ;  ut  ^leriqfUA  De  Rhodope,  Oetie,  et  Getonit,  G.  2. 1 15. 

studiorwn  graiid,  ad  providenda  aertiu  quse  472.  Tota  metiva,]  JEifMMi  et  hjfbema,  loca 

eommentabantur,9eBpiiutumptitaperint.V]ia.  1.  sunt  ubi  milites  per  «statem  et  hyemem  de- 

25.  5.  purgat,  juxta  eundem,  vomitione,  et  gunt:  idque  i  militibus  tfanstnlit  ad  greges, 

stemutamcnto.  BUumen  limus  est,  cujns  natu-  qui  sestivis  noctibus  non  continentur  fai  staba* 

ra  vidna  sulphuri.   Vivaque  tutphura  ;  versus  lis ;  sed  in  pascnis  sub  dio. 

dactvlicus,  ciyus  extrema  syllaba  cum  primi  474. Tum  teiai,airiat  ^het,  {«.]  V.  PARS 


versos  coosequentis  eliditur.  Sic  G.  2. 60.  /n*    et  nltima,  sive  Epilogns.  Deteriptio  sewirfwie 
terUurverd  ex  foUu  nucit  arbutut  horrida.  pettit;  qusB  tractum  omnem  Alpinum  vastate- 

460.  Ima ferire pedit, 4^.]  Jubet ColnmeU»    rat:  rtgioiiem oJUa pascnis.et paooi^feraictitL. 


GECMIGICA.  LtB.  UI  18S 

Castella  in  tmnuliSy  et  lapidis  arva  l^navl,  475  euuitein  eBlljkM,ec  tgriM 
Nunc qnoqae  pdrt  tanto  videat,deftejrtaqae  regna  '^'^JSS^anit^tL «i 
Pastorum,  et  loDge  sakos  lateqoe  vacantes.  i^nif  ^rartMi^irTiico' 

flic  qnondam  morbo  coeli  mismmda  coorta  ett  u.  Hic  ritoitopeiJMwH 
Tempestas,  totoque  antumni  incandnit  ««tn,  4t9  ^^^^i^^^!^^^ 
£t  genuB  omne  necipecudum  dedit,  omne  fera-irdore«iituiimi,«ciaterf«- 
Corrupitque  lacus,  iafi^t  pabola  ubo.  [mm,  ^  «"»«  gg«^P^^*j^» 

Nec  via  mortis  erat  simplex,  sed  ubi  ignea  venis  Su^T^SU^  rtfeiJk 
Omnibus  acta  sitis  ntiseros  adduxerat  artus ;  iMbuia  rmoo.   Nec  bk>- 

Rursus  abundabat  fluidus  liquor,  omniaque  in  se  ^"!  '°^.^7^g*?f' 
Ossa  nunutatim  morbo  collapsa  trah^at  485  pen^fiinffaBoiiiiiet  raum 
Ssepe  in  honore  Deum  medio  stans  hostia  ad  aram,  contrmxerBt  misera  raem' 
Lanea  dum  nivei  circumdator  infulavitta,  S^aU?  ^'"SSt^S 

Inter  cunctantes  cecidit  moribunda  ministrosi  iir  le  pmii«tam  wuduOam 

Aut  si  quam  ferro  mactaverat  ante  saeerdos :  oomimn  ossimn  putreikc- 

Inde  neque  impositis  ardent  altaria  fibris,  4902^SS2li&^!^ 
Nec  responsa  potest  consnltos  reddere  vates :  stans  «nte  ar«m,  dom  in- 

Ac  vix  snppositi  tinguntur  sanguine  cnltrii  ^ilriSd^^^^fcSS 

Summaqne  jejuna  sanie  infuscatur  arena.  iSrSiinistroi  stopefMtot. 

Hinc  Isetis  vituli  vulgo  moriuntnr  in  herfais,  Aut  u  jacerdos  pritb  occi- 

£t  dulces  animas  pJiena  adjprsesepia  reddont.  ^5  ^J^^^J^^JJ^jJJ^ 
Hinc  canibus  blandis  robies  venit,  et  quatit  «egros  vis concipiuit  ignemtne- 
Tussis  anhela  sues,  ac  faucibufi  angit  obesis.  <i««  aruspex  interrbfatus 

Labiturinfelixstudiorum,a^ueimmemorherbie  ^t^i,^^.,SZ^ 
Victor  equus,  fonlesque  avertitur,  et  pede  terram  .  tur  sanguine,etsm>erfides 
Crebra  ferit :  demissce  aures :  incortns  ibidem  500  ^"'IJ^J?^^^?^  ^ 
Budor,  ei  iUe  quidem  moritnris  firigidus :  aret  SnturKSiiS^ilS^ 

Pellis,  et  ad  tactum  tradanti  dnra  resistit.  et  exhaiant  dukes  yjnias 

Haec  ante  exitium  primis  dant  signa  diebus :  !lJarnwi'*«ritm'  SaSS» 

canibus:  et  tnssis  anbela  concutit  porcos  «grosi  eoffue  strangulat  tnneirte  gutture.  Equus  as^ 
sueittt  ▼ictori»  cadit,  miser poj(  tot  nobiHa  exercitiay  cibique  negUgens  <  et  abborret  k  potu,  et 
crebrbperctttitterramungulis:  auresdeject«nt}ti:sudordubio8  eWibidem,  etiUe  quidemfH- 
l^us  tniitqui  moz  aiorituri  sunt:  pellis  rigeictt,  et  dura  ad  tactnm  resistittangenti.  Primis  di- 
jebus  aate  mortem  dant  bsw  indicia. 

NOTJE.      ' 

■numi:acUpitmiilt6anteVirfiIiiteraporasseri-  487.   Lemea  dum^^t.']  Infula,  nt  ex  Fw-^ 

isaet,  illiusadbttc  ▼estigiatnm  restabant  Mpetf  chalio,  aKisque  eonstat ;  fuit  latior  fascia,  la- 

Mooies,  qoiltaliam  JtGalMetCSemiasii&dis-  aeactalba:  caputnonquidemtotomoperiens, 

tenninant,  £cL  la  47.  Jforid.  Natio  Germa-  aed  lcmpora  instar  diadematis  cingens:  unde 

nica,  in  limite  Alpium«tultra  Alpes:  nnnc  vitta  seu  tamia  pendebat  H&c  ▼ictime,  saccr- 

Bavioria,  fortasai  et  Anstria.    Timamu  fknha»  dotes,  vates,  coronabantttr.    Lanea  quidem, 

Camonun  in  ek  Venetomm  djttone  qub  Fore-  quia  laiue  magnns  kk  sacris  usns  fuit :    vide 

juliensis  didtnr,  2e  Fnoii/.    H)c  olim  Imidei,  V^.  8  64.  JE.  4.  45». 

Cens  IHyrica,  Straboni  hfodest  £cl.8.  C  497.   Faueibut  angU  ebetis.]    Ben^  angU ; 

481.  7^.]  Tabum,  diminuu  ftox  k  tabet  ■:  ^piia  angina  morbus  et  fances  occupans :  tqui* 
c|UB  liquefactio  est,  rei  aliciyus  soliditatem  ^oncte,  quivsT.  06ant.]  Vel  naturft,  vel  morbo. 
solvens :  Tulg6  sumitur  tabum,  pro  corrupto  498.  InfeHx  ttudiorum.]  Pari  form&  dixit 
Mii|uine,aec  muH^  diiSut ktanie:  hic  tamen  Virnlius,  Q.  4.  491.  Vietut  ahimi.  JR.  6.  78. 
pro  comiptione  snmitur.  Oritor  k  Doricm  Toce  JEm  matwrut.  JE.  11.  73.  Lteta  laborum,  Did». 
^dnm  pro  wnKm  liguefaeio.  J£.U.  416.  Forrutiohcf  iabonm,  &c. 

482.  Simptex.^  Jion  fadUs,  ex  nsu  «t^rdiae  600.  huirtut  Sudor.}  Vel  cojus  cansa  incer- 
•Aaturaii ;  sed  Ttolenta  ac  dUkilis.  Citatqne  ta  est,  dbn  «lolla  pnMcsserit  ftuigatio,  Tei  po- 
ServiusUlnd^  Ballottio:  J^e  limfliei  fmAm  tMs  Tark»,  instabUis,  ooi  asodb  oritwr,  Bod6  ^ 
ymtemarHbaniur^  ^  -*  -                                — 


Digitized  by 


Google 


164  p.  vnunLa  BtAHiaEiis 


«i  *«4  pognM  «m«nKi  Sia  in  prooeara  coejMt  crndewm  nmbiu, 
Z!!aT!^^S^J^'^'»  vcto  aideatwocnli,  atque  rtteaatei  ( 


SM 

ctaohelitiitediicitttrabia^SpiritUSklteitkimgjei^^  waqiieJoiigO' 

timopectmiiiterdiiB  im-  Iha  fiogiika  CenchuiC:  h  Baribtts  aier 

pif  a«w  ftiit^  naribtt,  et  Prauit  iaserto  htioes  ii^^ 
T?^****^T*T?.*''*'Ti^^^*'*^^'  «ft  visa  aak»  inorieBdbus  uiuu  6M> 

Bacchlcnm  insiiHiato  cor- Ardebaot :  ipsiqne  SII06  jam  moree  sub  aBgri 

siiiiirnSS^  '»«») 

inde  bpc  ipMui  pemicio- Di^ussos  mKlis  lamabaat  daQHbos  artos. 
Mii«nut:  etviNecorrobo-Ecce  autem  duro  finnans  snb  Tomere  taorus     S15 
Sf  rtkirtStoi^  Concidit,  et  mixtum  spomis  vomit  ore  cnrorem, 
•fri  none,  kcenriMnt  Extremosque  ciet  gemitns :  it  trktas  arator, 
J«J^JJ»  3?!JlJJ2lf^*^  Moereirtem  i^jungens  fira(em&  morte j «▼encHm, 
mig^meim^^ei^y^  Atque  opere  in  medio  defixa  relinquit  aratra.    510 
faun  nOiiem hortibm ?  EcceNon  umorsa  idtonim  nemontBiy  non  moUia  possunt 
aniem  tMintt  anheiuif  ca-  Prata  movere  animiim.  ncm  qai  per  saxa  vomtus 

fut  inb  ferreo  Tomeret  etv^**  •**•  • 

ejidt  ex  ore  gangaiiiem  ^unor  electro  campum  petit  amnis :  atima 
niitnm  •pam&»  trahitqae  Solvuntur  latera,  atque  ocalos  stupor  urget  inertes 

ssTi^rs JiTSs;:  A^        *"i*  ^^^^  i^~*«~  ««^^    ^^ 

nm  dolentem  ftvtria  mor-Quidlabor,antbene&ctajuvant?  quid  vomereterras 
te,et  reiin^oitiujatrnmfiz-lnvertisse  graves ?  atqui  non  Massica  Baccfai 

Ilml^^^toSlIJL  \^"  ^ 

wwn,  non  jncnnd»  pot-  Froodibus  et  victu  pascuntar  simp&cis  faerbn : 

■^ 'jJJlJjJJI^^  sunt  fontes  liquidi,  atqjae  exerdtacunn 

Sirior^eiecttoy^qtti fi^^Fluiiiina:  nec  somnos  abrnmpit  cura  sahibres.  590 
imar  taxa  percurrit  cam-Tempore  non  alio  iGcnnt  regionibus  illis 
SS/eVlTpirSj^  ^  '^  boves  Junonis,  et  uris 

kaeiniMimmobilet)  etcenrixTergitadterramdeprimentepondere.  Qnid  proeaat^tlNtlibor» 
aut  opera  eoUata  Aomtm  f  ^ltaidpnded  arfttte  ▼omere  terrat  diflkilet  ?  Tameni  noD  dona  Bae- 
cbi  k  Mattico  numtt,  non  epultB  coaeervate  nocuemiit  iUu.  Aluntor  frondibut  et  pobola  her- 
biBCommunit:  potattiintrivipari,etaiiiaetagitaticartu:  nec  cunp  excatiaat  tonmum  tahita- 
rem.    Ahiat  nallo  alio  tempore  detideratatyiMMe  bovet  m  ilUt  plaf^ad  tacra  Janonit : 

NOTiE. 

610.   Lerueoi.']  Baediicot.  Sic  dictat  Bac-  dimf  mmu  invetUot  em  mortuot.  Sed  id  quo- 

ehut  kXmit  tomUar,  O.  9. 4.  quo  modo  SerWut  detorqueatieztrm  vem  om- 

622.  EUetro:\   Electram  purittfan^  fulget :  nhio  ett  iUad  onom  faide  cognotcuBiit»  Jnno- 

«iTepraniceiRO tumatur^am^efAMBJBR;  deqoo  nit  tacerdotety  carru  invectu^ ad  ten^  pro- 

;£cL  8. 64.  tive  pro  metallo»  de  quo  £.  8, 402.  ceetltte.  Ego  tutpicor  adhibltot  currut  adipan 

62d.  Matmea  Baecftt.]  Vina^ Mattico, mon-  tacra,  thre  timnlacra  Junonit,  tire  aUa  qnidi- 

te  Campanie.  De  Baeeho,  EcL  6, 80. 69.  bet  tacrificii  inttmmenta  comrectanda:  qnem- 


681.  jnefmMrenono/ioy&c.]  Volnntpleriqae  «dmodam  Cererit  «imnlaarum  i 

omnet  pott  Senriom,  ailutum  bk  este  ad  hitto-  que  vehebatur.    Juvat  coniectaram  larditat 

riam,  qn»  ab  Uerodoto»  Platarcfao,  Valerio  boum:  at  JnnonittaoralenteadinodAm^tgra- 

refertur.  SicantemiCicenmeTntcaL  1.1.118.  ritertoUtachrcunderriy  notnmettexHoratioy 

JrgU  meerdoiU  aeobit  et BUonmprtedietm'  Sat.  La  10.  PerN^Mli4^«i(t.AnMiMttocrB/er- 

liir.Abto/a6iifoeif.Ciimenm»aoma(2jotaiine  rei.  £x  AtbenBO,  apod  qoem  adacii  kico  eoL 

ditahanJnnonitioef^icnimcturuveM/Mtetitf,  BfmmfMtiu9JimomogrtiMmeediart.J)eJa^ 

morarmhirfueptmenta:  iwicju»enet  a,  oetU  none,  M.  1. 19. 

nMi/d,ad/itfumaee8tKnm<.  Botaceniotadceeta  632.  C/ritiii^MridMff.]  C^  bofot  oMnMeU 

tn/anum,^ctimMdue<itfe»e/ajEltit,|»recii-  detteent,  feri  jnngebmitnr,. iimiie  faMvmlet» 

l«4i)eddieater,«iliilitmmitn»<far<tpinojiie-  qnod  In  ro cnnitt  (Uifiifme  eit.  I)e  nn^  aivt 

tatoj piodwumimumiiominidaripottttiiDm:  babaitylf«itribOi,Q.  1.847. 

pd4,epnMo«enmmafr«<itfotocenletJo«naii4e-  DigitizedbyGoOQle      ' 


GEOR6ICA.  LIB.  IIT. 


IK 


InpflrilRlfe  AKtOt  aUa  ad  donaria  «tlPnUI.  et  curmi  Iraetcifl  /uine  ad 

Srgo  segrh  niglris  terraiii  rimaiitar,  ct  ipsis  *^^ibur^^  "^^"0''  rL" 

Unguibos  infodimc  froges,  montesq;  p«r  ahos  535%^^^""' j^^^""^^. 
CoDtent&  cervice  trahant  stridentia  plaustra.  mtn  mtrn,  et  ipiii  uagui* 

Nonfepwinridiwciplonrtovaiaciram.,  rni^f^rtUZp.i! 

Nec  greg^oiM  noctamus  •bamDalat :  acnor  iUutD     tos  mDnte^  piauitra  iiri- 
Cura  domat :  timidi  daraae  cervique  fiigaces  df^"'»*-  ^^v^  q™  n»<u- 

Nunc  iaterqj  ame.  et  circum  tecta  vagantur.    S40r;Zt",."c^.''S: 
Jam  marts  immensi  prolem  et  genus  omne  natan'  gcs  1  ajperior  cura  BubJfit 

illum  :  timiiii  dam»  ct  f«- 

gaces  cerri  Jom  ^afantur, 

et  inter  ciuiimj  «t  circa.  do* 

mov,    Jaju  in  ultimo  Itlore 

ilticti»     Utvat    pro^fiiem 

.  .  „  vasti  mariB,  et  otttnc  geaus 

^"*^  pis^iiiiin;     vduti     corpam 

naufiiLf  flj  tl  viluU  tJWtni 

prietcr  KolitmQ  fugluut  in 

flitncMi.    Moritnr    qncque 

ripera,  finutii  tecta  cavis 

549  latibnlis,  et  bydri  conter- 


tum 


Litdre  m  extremo,  ceu  naufraga  corpora,  fiuctaa 

Proluit :  insolitfle  iugiunt  in  fiumina  phocse. 

interit  et  ourvisfrustri  defensa  latebns 

Vi^iera,  et  attoniti  squamis  astantibus  faiydri. 

Ipsis  est  aer  avibus  non  sequus,  et  illse 

Inrsecipites  alt&vitam  sub  nuberelinquunt. 

Prseterea,  nec  jam  mutari  pabula  refert, 

Ousesitseque  nocent  artes :  cessere  magistri^      —  . . 

Pkillyrid^  Chiron,  Anythaoniusqne  Melampus.     ^,  ^JSlo^tJSi  ^ 

Saevit  et  in  lucem  Stygiis  emissa  tenebris  bus,  et  01«  cadentes  ajnit- 

Paiiida  TisiphoDe :  morbos  a^t  ante  metamque,     ^*  piS^^^  ^ 

Inquedies  avidum  surgens  caput  altius  effert.  ^  ^tare  ^buiat^^et 

medtcime  adhibitg  noxig  stmt  Recessere  meciieuuB  prindpes,  Caibon>UtiftPhiljrB,etMelam- 

INisjS^  Amythaonb.  EtpaBidaTisiphone  furit,eniissaitt  hicein^nocteinfeni&:  prsteda- 

•it  mortm  etmetnn^  et  assnisens  iadles,  extoUit  altiAi  oq^  hisatiabile 


I40T£. 


688.  Doncrui.]  A]i<iuaadodofia%igniiicant: 
b)c  lcinplaY  sive  loca  in  qnibus  dona  senrantur. 
Apulcius  1.  0.  Ibi  danarium  Dtm  ptrqudm 
4ipulenht>n, 

684.  Ratiru.]  De  iis,  6. 1. 160.  Plaudra.} 
De  iis  G.  1. 163. 

648.  Fugiuni  m /Ztiifinui  phM^]  MarinsB 
pestilentisB  metu,  ad  flumina  preter  consuetu- 
dinem  fugiunt  Plin.  I.  9.  7.  Vihdi  marini, 
quat  roeimtphoeat,  tpirani  ae  dormwrU  m  (er- 
rd :  item  tettuMnu.  Quare  rit»  sunt  ancipi- 
tisy  et  in  utroqjue  elemento  Tirunt 

646.  Vipera.'^  Pliniusl.  10.62.  Terredrium 
walaiiintratepariiovaumuteoloriSfet  moUiat 
rdpitoet,  TerHA  4U  initra  uierum  eatulotex- 
eludii:  deinde  tingulot  diebut  nngulit  paritf 
aii^Miffert  numero.  Raque,e^en,  tar&aiit 
waptdientetf  ^ftf^mpuni  laterat  oMtd  parente. 
Itn  Stsh  Anstatdes,  Nicander,  Plutarchus, 
&c.  Proptere^ue  Rome  parricids  sobmerge- 
bantur  insuti  culeo  cum  ▼iperiL»  canC)  gaUo  et 
aimift.  iElianiis  tameni  et  sfii,  tuperesse  par^ 
tui  me  viperana  tradunt:  idqne  miua  esse 
nunc  fer^  constat. 

646.  Hydri.^  Plinius  1. 28. 4.  Ih  or6e  terra- 
rumjnUcMrrimam  anguium  genut  ettt  quod  m 
a^fud  vimi ;  hydri  voeanturt  nulUt  terpeniiium 
wnferioru  oenoto.  Ab  Sll^  aqua. 

660.  Phiifyridet  Chwmt  f«.J  Id  est,  prs- 
■tinlisiiiul  me^Kcii^aBlei  oliBiftNflp^  Clannet 


dtnn  fuit  Oenianmy  Satnmi  et 
PhiljrrB  fllius,  ut  dizimus  supritj  ▼.  M.  <)ul 
ct^m  crerisseti  abiit  in  sylTasjibique  herbarum 
▼iribus  cognitis  sapientissimus  evasit  medicus : 
a  Peleoy  Nerei  genero ;  et  Thetide,  Pelei  uzo- 
re,  ad  institueiMium  Achillem  electus.  Deni- 
que  cdm  esset  graviter  vuhieratus  ibrtnito  di^ 
su  Hercule»  sagitt»,  Lemno  sangufaie  infec 
t»  I  doloris  impatientii  orarit  superosy  ut  si- 
bi}  quanqu^  immortali,  mori  liceret;  quo 
conoesso,  ab  iis  in  ccelum  translatus  est,  et  in 
Zodiaco  locatus  ubi  nunc  «^gtttariiM  vocatur. 
Mekmputy  Amvthaouis  et  I&rippes  filius,  di- 
dtur  augorio  daniisse,  et  animalium  omnhim 
atque  arium  percepisse  voces.  FiMas  Prosti 
luriis  agitatas  ad  sanam  mentem  restitait  Ed 
6.  48.  Ob  medidiue  sdentiam,  templo,  festis 
et  sacrificiis  honoratus.  Pansan.  1.1. 

661.  %^.]  Styx  fims  ArcadisB  est,  fluri- 
us  habitus  mferorum,  et  i  superis  tanta  vene- 
ntione  cultas,  ut  per  illum  jurarent ;  et,siju- 
ramentum  riolarent,  dirinitate  usuque  necta- 
ris  per.  cehtam  annos  privarentur.  Hic  antem 
honos  ei  concessus  *  quia  ejus  filitD  Vlctoria» 
yis,Roibur,  Zehis,  Dhs  opem  advers^  Titanas 
tulerant,  ut  est  apud  Hesiodum  in  Theog. 
Nohien  a  rvyi«,  odi. 

662.  TVt^pfcone.]  Una  k  Foriit,  de  quibaf 

'■'         *  .   DigitizedbyCjOOQlC 


136  P.  VnUSILn  UAR0NI6 

iTiniit  et  necs  ripK,  ctBaUtu  pecorum,  ct  ctdbri*  mugitibas  ainnec, 
"It^XSS^S! *«"»«"!"«  sonantm»,  coUegqne  .opim.  555 

fitibui,  Jaioqiie  rutpAinieJainq^e  catervatira  datstragen,  «Iqiieaggenitipsis 
edJt  straget  turinatim,  etin  stabuHs  turpi  dilapsE  cadavent  tsJ>o : 
cSI'?'l^VlT      ' ''  '4^  l^onec  humo  tegere,  ac  (oveis  abscondere  disca^t. 
ube:  don^iniiientemve-Nam  neque  erat  coriis  118118:  nec  viscera  (pusqaam 
A  ^'^^'S^dSf^  T  ^'  ^^^  ™**  abolere  potest,  aut  vincere  flamma      560 
wii^^neque  utttTtr^^-^^  tondere  quidemmorboilluvieqiieperesa 
liU8inooriit:necquiflqiiamyeIlera,  nec  telas  possuut  attingore  putres. 
£2***  '^^^^'^^'.■^Verum  etiam  invisos  si  quis  tent&rat  amictus; 
nec^^^m  qddm^iuoa-^^l^^s  papulse,  atque  immundus  olentia  sudor 
comwoi  ine  et  sanie:  necMembra  sequebatur,  nec  longo  deindemoraoti  - 
SZ^sWLlrq?ruTempore,contactosartus^^  5M 

«ttrectftTent  vestet  ijutmodi  odioiat,  «rdentet  pattul»,  et  findnt  tudor  adluNreboi  memliris 
gniYeole&tibut :  et  tacer  iffnit  abtumebot  deinde  membraattactu/adate,  e)ut  qui  Td  breri  tem- 
pore  rertei  tardubat  eat  amUtcre. 

KOTA. 

666.  Saeerignu,^  Bfal^  Scrnot  intcrpreta»  tio  tta  detcribitur  1. 6.  MO.  EsutU  «oeer  ignit 

tttrdeiaeromor6o,quiqn2qEuiaett.Rdiquide  et  urit  eorpore  aerpemt  Qjummtimqm  wrripuiii 

eoquidiciturTulg6,tgiM«and»^l»itoim;GrB-  poytem,  rq^uefer  ortw. 
c3t^nfr;PliBio«oitere<etr«muf;  etkLucre- 


P.  VlRGnil  MARONIS  GEORGIGORUM 

LIBER  IV. 


MQUMEJrrUM. 

POBT hrwm  de  apibut  et  meUatione  nroptmtionemf  dedieatienemfue  operitiopu»  tfMum  oeto 
|Mr<tMa  edteqmhar,  I.  Ed  de  commeM  eg^  habitatume.  II.  Dt  earvm  patulatiane,  examt- 
nilnthpugmi  m.Deduabutearummeeiebut.  IV.  Deearumfuaiiewikprudeniidetnpubli- 
ed.  V,Im  mdlt^ionit  temporibut.  VI.  Dt  morbit  apumf  morborumque  tignu  ae  reimedmt, 
Vn.  Deapum  raparationet  eiim  perierunt.  Vltl.  De  reparationit  hujut  tneenfume,  et  atuUtrt 
AritfmOi  eujutfa&Uam  epikgi  loeojutinarrat:  ddemque  attexUfabtUam  Earydket  et  OrpheL 

urrsBFBSTATio.        PrOTINI}  S  aerii  mellis  coekstia  dona 
le^SStitSiireSi^^^e^"»'  •  ^^^  ^"»»  MiBcehas,  a^ice  partem. 

OBlBeenat!  fave  liuic  etiam  |>arti  Georgieoriiiii. 

NbTA* 
1.  4aiiiiMBiiea2eifia  tea.]  Ex  attre  m  defluiti  tdUnttqoe,  4onM  ol  arboffom  foliif  ; 


GEOROICA.  UB,  tv: 


1S7 


rumreFUfnadinirBiida  tibif 
-el  rvgcs  opinn  ^«tieriHO», 

g^ueris  per  ordinemj  ot 
spcd«  I  et  pu^Rs.  Labor 
i/fe  fnfJ  in  piir?&  re^  i«d 
^loria  non  «t  pwrvft ;  sl  dii 
itjdvcrai  penmttuat«liqi»m 


Admiraiida  dbi  levifun  spectacula  rerani, 
Magnanimosqtte  dpceft  :  totiusque  ordine  gentis 
HoreSy  et  studia,  et  populos,  et  prselia  dicam. 
In  temii  labor,  at  tenms  non  gloria:  si  quem 
Numina  Iieva  sinfunt,  auditque  vocatus  ApoIIo. 

Principio  sedes  apibus  statioque  petenda, 
QvA  neque  sit  ventis  aditus  (nam  pabula  venti 
Ferre  domum  prohibent)  neq;  oves,hoediq;  petdci  ;^  "f  ff '  *^  ^^,,^^«1^  ^^^^^^ 

FloribuS  insultent,  aut  errans  bucula  campo         1 1  qiuerenda  ett  apibas  scdet 

Decudat  rorem,  et  surgentes  atterat  herbas.  ^  h^itatio,  mloeond  quem 

Absint  et  picti  squalentia  terga  lacerti  ^^.  ^T^^i^j:^. 

Pinguibus  a  stabuUs,  meropesque,  aliseque  volucres,  unt,  quomin^  u^a  fennt 

£t  manibus  Procne  pectus  signata  cruentis. 

Omnia  nam  late  vastant,  ipsasqtie  volantes 

Ore  ferunt,  dulcem  nidis  immitibus  escam. 

At  liquidi  fontes,  et  stagna  virentia  musco 

Adsint,  et  tenuis  fugiens  per  gramina  rivus, 

Palmaq;  vestibulum,  aut  inirensoleaster  inumbret:piBSui^^»riia€mimacu 


1 5  pabula  in  alveare)  et  m  ^ 
oveSi  et  luBdi  petolantet 
non  laltent  super  floribos, 
et  juTenca  raga  per  acroi 
non  ezcutiat  rorem  exner» 
'  5u,necprematbertMsnas- 
centes.  Absint  quoque  k 
rearilacotima 
0|  losi"  splendenti  tergo,  ct 
^*-  meropcs,  et  cstene  areSt 
et  unjprimi»  Procne,  mm 
notaint  tibi  pectus  manuNis 
sanguinolentis.  Nam  dr- 
cum  populantur  omniai  et 
roftro  ferunt  ipsas  apes, 
2^11/  tini  fipratum  pabulum 
pullis  cnidelibus.  Sed  ad- 
sint  fontes  purii  et  stania 
eoaperta  ▼iridi  lanueine, 
pannis  rivus  currens  mter 
lolevtertegatVestilHilum.  Utqaando  noTiregesdncent  prima 
itUn  comniofib;  et  ^iionds  jnniores  opet  hident  egress»  ex  alveiuribas:  tunc  rip« 
,  faivitet  eof,  ut  se  sublraliant  cakwi*,  et  arbor  occuirens  ezctpiat  sof  bospitio  fobo- 
rum.  In  mftdiam  aquam,  sive  slabit  tmmota,  sItc  fluet,  projibe  salices  oUIquas,  et  magnos 
lapides :  ut  possint  stare  in  0»  quari  in  irequentibus  pontibus,  et  explicare  alas  ad  Solem  lesti- 
▼um:  siforti 

NOTifi. 


Ut,  cum  prima  novi  ducent  examina  reges 
Vere  suo,  ludetque  favis  emissa  juventus, 
Vicina  invitet  decedere  ripa  calori, 
Obviaque  hospitiis  teneat  frondentibus  arbos. 
In  medium,  seu  stabit  iners,  seu  profluet  humor, 
Transversassalices  et  grandia  conjice  saxa: 
Pontil^us  ut  crebris  possint  consistere,  et  alas 
Pandere  ad  aestivum  Solem;  si  forti  morantes 


lade  coni^;itur  ab  apibus,  et  mel  conflcitur. 
Quare  aeru  et  cceH  d^num  cst  De  MtBcenate 
ukm.G9prg, 

7.  AUmtna  Ueva.'}  Uewh  mod6  in  bonam, 
mod^mmalampartemsumuntur;  utdiximus 
£d.  1. 16.  Hk  in  inalam,  ita  enlm  explicat 
bunc  Tersum  Gellius  I.  5. 12.  Dicitque  vtm  em 
fuorundam  Deorum  in  Imdendo  magi»,  yiidm 
m/ttvando  nolmhaii----Aam  J%M  «loia^^ 
abeiaenti  ptaeabani.  In  bis  ponit  Deum  w9ve- 
noMiun,  et  A>6t^um,  et  Vejovemf  cujus  esset 
Romie  templum,  meoquesimulacrum,  sagittas 
teneas  quasi  paratas  ad  nocendum :  indeque 
nomen  ejus  deducit,qu6d  sicut  Joeem  dixerant 
Deum,  quijuTaret;  ita  re/ovem,  qui  non  jura- 
ret:  particula  enba  ve,  aliquando  augeiDdK, 
aliquando  minuend»  rei,  Talet.  Fe;oi>em  au- 
tem,  et  Plutonemy  et  DUem,  unum  eundemque 
csse  peibibet  Atoianus  Capella.  Et  Tei^ 
Virgilitts  iEn.  4.  086.  Plutonm  vocat  Jooem 
Sti^iwii:  ac  Ptatonem  etFurias  etcseterain- 
ferorum  nunUna,  Utva  et  adTorM  bominibus 
faissa  habita,  nemo  nesdt,  testaturque  Ar- 
aobint  L  &  De  J^^olUnfi  ▼•tom  Deo,  £cL  8. 


8.  Prineqno,  4^.]  I.  PARS.  De  t^pum  iuu 
hUatumt :  pnbcepta  continet  duo.  I.  De  eom-' 
modoaheeBrilnutoeo:  deaue  tu,  qwe  adeste  etr- 
du»aii/jproetiia6esseieoen/|T.8.  ll,Deformd 
alvearium,  f.  83. 

13.  Squidentia  tefga  /aeerfe*.]  Lacertns,  M- 
zard^  A  LiZARD.  Squal^,  s^uolufus,  tqutdeo, 
tqualent,  derrnntm  ktquannt:  significantque 
quicquid  ita  inculcatum  obsitumque  est,  ut 
squamanim  in  serpentium  pisciumque  coriis 
densitatum  et  aspcnritatem  rcferat  Ita  definit 
GeUius  1. 2. 6.  Sic  JEa.  10. 314.  Per  tunieam 
tqualentem  auto:  quia  aurum  dens6  intextum 
era*.  Sic  macula  in  lacerto.  Sicincorporibut 
congeries  sordium. 

14,  Jferopei.]  Meropt  avls,  qusi  et  t^natter 
dicitur,  guipier,  a  bu-eatxr,  apibus  mfesta. 
Proene,  hinmdo :  notas  quasdam  habet  inpec- 
tore,  qu»  sanguinem  aliquo  modo  referunt : 
quas  sibi  impressisse  Aigitur,  plangens  pcctus 
manibns  cvde  filii  sui  cruentatis.  Fabulam 
▼ide  £cl.6.  78. 

21.  Examtno.]  Apum  coloni»,  ad  noras 
•edesquBrendas  exalTearibus  egreif«i  esiotni^ 
■^AMli.    DeibEcL7.13^ 


198  p.  vii^eiLv  msmn^ 


I  awipTe-  Spanerit,  «nt  pnecc^»  N^tnno  iamoMrU  EiMni* 

'**<J**!^*H8BccircBmea8iaB  viride8,etolentialati  3<l 

SllS,'triK^'^  Serpylla,  et  graviter  spirantis  cania  timpbr» 
kng^  Mdoieiitia,  et  copia  Florei^ :  irriguuniqae  hibant  vioiaria  toiiteni. 
AymUr«  graviter  tatoatit  ^^  aiKteiii,  seu  corticibus  tibi  suta  cavatisi 
gent^iiquido  riTo.  ^Ma  Seu  lento  fuennt  alveana  vunine  texta, 
antem  al^Mriai  lire  4  te  Angttstos  habeant  aditus^  nam  frigore  mella       35 
S^ir*^Su*S^ Cogit  hyems,  eaderoque  calor  liquefacu  remittit : 
flezili»  'habeant  introitum  Utraque  vis  apibus  pariter  metuenda :  neque  iQie 
arctum.   Nam  hycma  coo-  Nequicquam  in  tectis  certatim  tenuia  cera 
{Sn^'S?^SS;.?r2:Spiramenta  Ununt,  fucoque  et  «oribus  ora» 
ta:  ntriiuque  Ttoieatia  pa-  Explent:  collectumq;  hffic  ipsa  ad  munera  ^oten 
SS'  ^"^^^l^^fflJdi" ^^ ^*^^^ ^ Phry^» servant  pice  lentius Ida.      41 
Hg^t^c^k^^jmt par- Ssepe etiam eflfossis  (si  vera  est (ama)  latebris 
iras  rfmai  domorum,  etSub  terra  fodere  larem  ;  penitusque  repertse 

eompient  "^5^^.!?^  Puniicibusque  cavis,  exesaeque  arboris  antro. 

ruM  fucOy  ct  flonDuS)  ci  ^  i     •    •  i~»i^     !•  ^«? 

tervaiit  ad  hos  ipsot  usus  Tu  tamen  et  levi  nmosa  cubilia  hmo  4a 

giuteii  coiiectnm,  tenadus  Uuge  lovens  circum,  et  raras  superinjice  frondes. 

n^riif^i^IS!  ri  Neu  propius  tectis  taxum  sine,  neve  rubentes 

yera  est  fama,  aperucrunt  Ure  loco  cancros :  altae  ueu  crede  paludi : 

sibi  domum  sub  terra,  cf- Aut  ubi  odor  coeni  ffravis,  aut  ubi  concava  pulsa 

fossis  latibulis,  et  inventae  „  ^  •    °        ir  i^  ^  •  ^ a 

wnt  proftmd»  m  lapidibus  Saxa  sonaut,  vocisque  offensa  resultat  imago.  60 
cavU,  et  in  abo  arborif  Quod  superest,  ubi  pulsam  hyemem  Sol  aureus  egit 

tarioss.    Tutamen,etun-  ^  .....  .        , 

ge  abearili  hiantia,  ciicAm  liaens  moIl&lBto:  etfnperjice  luto  fi>ba  fanBa:  b^  peraiilta  «t 
taxus  sit  vidnior  alveari:  n6ve  cooue  m  foco  caikcros  mbaatas:  n^  coUoca  alMorftpiope 
pafaidem  profundam ;  aut  obi  odor  luti  gravis  eif ;  aut  ubi  saxa  intus  cava  resonant  puisa  «•• 
pif,  «tsoni  species aOisa resilit    Qnod  spectat «uialia,  quando  Sol  rutihis  ezpulit  fayonem 

NOTJE. 

2d.^>ptwu)mmer9erUEwrus.]J^q>t^^  algtBgencrc,yWcia«tfrmiiiiPluiiodicta:htt- 

pro  qujbaslibet  aquis :  6.  1. 14.  Eurus,  pro  Jus  aliqua  speciesquadamteni^  rubet.  Lmuitir 

quoUbet  vento  violenUore,G.  1.371.  ruitma,inquit,^4nCre«d»niiildfua^terr«ii 

30,31,93.    CatuB  viridet.']    C^tfio,  laven-  tn/yetrif  nasafiir,  (mgemlii  eftom  lams  ite  coAh 

dula  est,  aut  rosmarinus.  £d.  2. 49.  terpyUwn,  rem  alligantf  vi  eimpodth  ntn  fottity  1. 32.  6. 

terpoletf  wildtbthe,  Ed.2. 11.  Th^fmbnh  qu»  et  1. 26. 10.  NoUt  Akhrovandas  m  Mnsao  m^ 

satarda,  et  cunila  etiam  didtur,  herba  con-  tallico,  L  1.  7.  mulieres  antiquai  hlc  herb& 

dinientaria,iarie(<e,SAVOBY.  ribteria,  loca  vi-  conciliasse  ruborcm  genis:  faid^e  factum, 

olis  consita.  ^^  pigmenta  omnia  muliebris  forma,  impri- 

38.  Cerd  Spiramtnta  Ummitfueoqvie  etjtori-  misque  cerussa  ad  candorem  prcparata,  dlcta 

huM.]    Non  ccriL  propri^,  neque  floribus ;  sed  zit  fucutffardi  PAnrr.       ,    ,  „       .             _ 

memginey  id  est,  glutine  quodam,  ct  viscosi  41.  Viseo  el  Phrygia,  V^.J  Hoc  rueu»,  vcl 

tenaaque  materift,  unde  operis  fondamenta  hic  viicu^,  gfu,  BinnuMi.  De  |nce  Id«  montis 

conficiunt,  ex  Plin.  l.   11.  «.  ct  7.  aliisque.  In  Phrygii8L,  G.  3.  460. 

Commotis,pittoeerotyetpropolit.    Commotit,  44.  Fumiciftui^.]  Pumex,;»tcrre|Hmee,  fu- 

niiut^tf,  crusta  est  prima,  atgue  ima,  s(qK>ris  biice  stone. 

amari,  dicU  quasi  gMmmifto,  i  uififu  gummi:  45.  Tu  tamen  el,  ^.]  Etil  intus  apes  aly©. 

quia  fit  ^  lachrymis  arborum,  salids,  ulmi,  ariaglutme  obducant :  tu  tamenunge  extenu» 

arandinis:  h  gummi  prascrtim,  et  resini.  &c.  Ifano,  ad  majorcm  cautelam,  Stc.             .       * 

Pittoeerot,  writmt,  secunda  est  crusta,  dUu-  47.  raorum.]     Taxut,  If,  vx  w  t«««,  de  qu& 

tior,  fitqi»  e  mitiore  gummi,  media  natur»  G.  2.257.  ab  alvearibus  amoveada,  quia  ex 

inter  picem  et  ccram ;  unde  nomcn  habct  k  ejus  succo  mel  amarissimum  confiatur,  quale 

^Uettpix  et  »iu«f ,  ura.  PropoUt  tertia  crusta,  est  Corsicum;  Ecl.  9. 30. 

4t  proximum  favorum  stabilimentum,  crassi-  J^eve  rubeniet,  ^.]  Cancri,  eerewsiei,  <:^s, 

oris  materie,  cui  florum  succus  additur ;  hdc  rubentes  cAm  cocti  suot,  nidore  nocent  apibas. 

wmtt  frigorit  aut  injurue  adilut  olutruun-  Paiut  altitudhie  submer^  •*^ ', **"*,?!" 

tur,  mquit  PUnius:  hanc  significat  Virgilius  fadtt  patitur  lapides,  qmbas  quasi  pratflras 
fueoaue  ti  iloriiw:  crustas  alias  inferaoret    apes  inhnrescant.    Camiim,  nocet  odorto  gra- 

•CSlfttfm.'^^  vitate.    ^c&o,  remisso  sono  pavWas  fiidt 
39.  Ftieo.)  Herba  est,  laetuci»  simfli»»  e^       51.  q^odrtuperttt,  ti6i,  f*.]  H.  PAK3.  MM 


G£0*iICA.  LIB.  IV.  139 

8ab  terrafi,  coetnmque  sestiva  liice  reclusit :  sub  terraf ,  tt  •pcnut  c<c- 

lllae  coQtinuo  saltus  sylv^que  peragrant,  *"™  >""j«J«  caKdo:  itotjr.i 

Purpureosque  metunf  flores,  et  flumina  libant  ^M^et  carpunt*  florea 

Summa  kves.  Hinc  nescio  qna  dulcedine  laette  55  imrpurcot,  et  voiomio  de- 
Progeniem  nidosque  fovent :  hinc  arfe  recentes  Sm^^^hS^^SStS^*^ 
fxcttdutit  ceras,  et  mella  tenaci^  fingunt.  "^^  recreat^  So  q4 

Hinc  ubi  jan  emissum  caveis  ad  sidera  coeli  deieetatione,  nutrium  f*- 

Nare  per  «statem  liquidam  suspexeris  agmeB,  ^ :  «"SfSr^Hi: 
Obscuramque  trahi  vento  mirabere  nubem ;  GO  ficbs^  ceras  norat,  ci  fa- 
Contemplator:  aqiiasdakeset  frondeasemper  i!f!?"?*  mdia  giufioo«a. 
Tecta  petont:  hucta jussos  asperge  sapores,  ^r;„,  '^u.  ^fllC 

Tnta  mdisphyua,  et  cerinth«e  ignobile  gramen :  vearibus  per«statem  6ere- 
Tinnitusque  cie,  et  Matris  quate  cymbala  circuro-  "•*"»  ''^'^.  *"  '^^  J^ 
Ipsae  consident  medicatis  sedibus  s  ips»  65  apwn  diffundi  wnto ;  con- 

Intima  more  suo  sese  in  cunabula  condent.  >"iera :  quftruDt  sempcr 

Sin  antem  ad  ^ugnam  exierint  (nam  8«De  duobus  ^Zr^^^^  ^|?r 
ivegibus  incessit  magno  discordia  motu)  spargc  eirca  hunc  locuui 

CoBtintioqtte  animos  vulgi,  et  trepidantiabello         ^}^^  pra*cripto«,  mcii»- 
Cordalicetlongipnesciscere:  namque  morantesP,^^»|^^^^^^^^^^ 
Martius  ille  sris  rauti  eanor  incfepfit,  et  vox     71  tinnitum,  et  qunte  circum 
Anditnr  fractos  sositus  imitata  tubamm.  cymbaia   O/beles,  matH» 

m^»j«^  -      ^  '  ^  Deorum:    apcs  consistcnt 

Tmn  trepidse  mter  se  coeunt^  pemusque  coruscant,  in  gcdibuf  /c  pripparatis : 
Spiculaque  cxacuunt  rostris,  aptantque  lacertos^      «pcs  sese  immittcnt  more 

suo  in  intiron  alvearia.  Si 
▼er6  exire  tolueriAl  ad  certameii  (naaiMepe  ditcordia  raa^no  impctu  inflammat  utruraque  rc- 
fem)  statim  licet  loo^ praesenthc  et  iraa  plcbis,  et  corda  helliavida:  nam  Martios  ctiam 
rarcpkot  rauci  «rif  e&citat  tardas,  et  auditor  bomboi  veferens  fractos  sonttus  buccinaniro. 
Tunc  festio»  inter  sc  congrcgantur,  et  micaoit  alis,  ct  acuunt  acnlcum  i»  tris,  et  poratit  ad 
fugTUMibrachiola, 

NOT^. 

pabudUioni  apttmt  txammibusi  pugnis.    Prae-  gratissima,  Grseco  nomme'  dicfa  a  fiiki  mcU  et 

cepta  oootiMt  duo.   L  (^jiuiimoad  examuut  eo-  fixXffoliuAi. 

gtnda  tini  m  atoeQrim,  v.  66.   II.  i^ttomadd  Cenntha:.]  Cerintha,  xi^ivf^tt  k'xfiflif,farvs : 

pugmm  cemptteanda  einif  t.  86.  Galiice  pasquetet  uonc y  suckle,  juxta  Ruelti- 

EgU  mtb  terrae.]    9ob   polom  Australenv  lun)  k  pascendis  apibus. 

sive  antorcticoBS,  qoem  tub  pedibm  Styz  aira  M.  Tinnitusqiie  eiti  et  Matrit,  4^.1  Certtim 

videtf  O.  1. 243.    Pellit  autem  Sol  hyemem  ad  cst  apcs  tiuuitu  anris  colligi  uoum  in  locuin  : 

iUas  parte»f  quia;  ad  nostniB  accedit,  mb  illis  re-  gaudio-ner  aii  metu,  Aristoteles  dubitnt :  l'In« 

cadit :  quo  ex  recetsu  seqoitur  hyeois.    wS>-  to  et  Plinius  gaudio  tribuunt ;  Varro  ct  Co; 

U^ihteeA    Calidiore:nec«olmpropriiaMtas  lomeUcmctui.    Cymfra/a.]  Alrca  imti-umentu 


hk  signifieatur^  sed  war.  concava,  quie  bacilUs  aercis  percn^sa  tinnituni 

64.  Ubemi.}    Degustant}  radmit.     Ma.  1.  edebant.    Matris.]    Cjrbeles  matris  Dcorum, 

740^  qu»  ct  Rhea,  et  Opt,  et  Vata,  vocata  cst ;  cti- 

67*  Exeudunteerat.]    Metaphora  k  ftbris  Jos  in  sacrif  quatiebantur  cyrobala,  ex  veteii 

lernuriis  dncta,  quorumestpropri^  ferrum  eth  institoto  Corybantwmt  sire  Ctire/tim,  de  qui 

iCsre.*  ide6oomparabit  apes  oum  Cyclopibas,  bus  in(Hi  dicemu»,  y.  151. 
r*  170.  67.  Duobut  re^ut.]  Columcl.  1. 9.  9:   Inter 

69.  Jiareper  tul0iem  tiquidam.]  Kbre  scpe  JV,  ianquam  eitiSbm  bellis :  et  cum  atteris,  tan- 

pro  voiare :  voitare  SBpe  pro  naret  nnitaft  trens-  ^immI  eum  exterit  genlibutj  prtelianiur.    I  llc 

ktione  flOBmntnr :  vide  i£.  6i  319.  lijiiarfam.]  beUbm  describitur  civile.    Nam  ex  Plin.  I.  12. 

Pnram,  serennm :  imde£d.  6.  t.SS.    Btl^  16.    JfaaeuniUr  atiquando  in  extremis  faxis 

qiuidi  simui  ignis.  epes  grandioreSf  mue  eaterasfugaiit. 

68.   Meliefi^fiia.]    Ita   rtstitoii  h   maau-        69.  Trepidantia.]  Noc  timida ;  sed  cum  fes- 

scriptis  N.  lidnshis,  cihn  ant^,  non  sine  La-  tlnatione  tumultuantia,  sic  A:.  9. 114.   A'e  tre- 

ttnsB  quantitatis  damno,  legefetur  secundft  pttfo/e  meoff,  rCTicri,<ie/en<ferenate«,  id  est,ne 

brevi,  mdipkjfUa.  Citrago  est  Lathiomm,  Gal-  lesthiate.    Sic  infri  r.  73.    Tusi  trepidoi  iider 

laoim,  melisH,  baui  oxitrix  -  heit*  apibas  se  eoCunt.  Digitized  by  GoOqIc 


140  ,  P.  VIRGILIl  MAJ»NIS 

et  sdpantur  dens»  circa  Et  circa  regeiD  atque  ipsa  ad  proBtoria  denrai      75 
regem  oi  »!»>»«  «eliani,  et  jyijg^gjj^m.  maffnisque  vocant  clamoribus  hostem. 

iDvitanthostem'maffuofre--ri  !•  i  *  _^ 

mitu.   kaqiie  quando  in-Ergo,  ubi  ver  nacta?  sudum,  caniposque  patentc^ 

▼enenint  tempus  serenum,Etumpunt  portU :  concurrilur :  octherc  in  alto 

et  fpatia    aeru    "f^^Fit  aonitu»:  maffnum  mixta?  alomerantur  in  orbem^ 

eruunt   t    porus:    P^gna^        .    .  i      .  i       •         ••  j        o/i 

comroittitur:fit8Uepitu»in  Praecipitesq;  caduut :  non  dcnsior  aere  prando,  80 
aito  acre,  confus»  dcnsan^Nec  dc  coucussa  tantum  pluit  ilice  glandis. 

''SllL^T^^S^^^  *'''^''  insignibus  alis, 

piuit  grando  spiasior  ex  Ingentcs  animos  angusto  in  pectore  versant : 

ncre,  ncctantumgiandiumUsqfie  adco  obnixi  non  cedcrc,  dum  gravis,  anthos, 

r"5«tLS^titiiS:>     hos,  versa  fuga  victor  dare  tcrga  subegit.    85 

aiis  ootabii^,  agitant  raag-  Hi  motus  animorum,  atque  Ikcc  certainma  tantft 

num  animum  in  parro  cor-  Pu]yeris  exigui  jactu  comoressa  quicseent. 

pore,  obstmaU  non  rccc-_-      ,  ,  .    i       ''  •      '^  •  v 

dere,  e6  usquc,  qui»  victor  Veruin  ubi  ductores  acie  rcvocavens  ambos, 

tcrribilia  cogat,  tcI  hos,  tcI  Deterior  qui  ^isus,  cum,  ne  prodtgus  obsit, 

co^^f^/rrH.cn.l^SiDedeneci:  meUor vacua  sine  regnet  in  aula.        9» 

animorumr  et  hte  tantas  Altcr  erit  macwis  auro  squalcntibus  ardens  : 

pujrnaj  «odabuntur,  rcprcs-  (jVfam  duo  sunt  genera)  hic  melior,  insignis  et  ore, 

•^d^XiTA/ot";^  Et  ruulis  cUrus  squamls :  ille  horridns  ^t« 

h,  pugna  geminos  reges :  Desidja,  latamque  trahens  inglorius  ahnm. 

da  neci  euro,  qni  visus/u«-  jjt  binffi  regum  facies,  ita  corpora  gentis :  9S 

n/  pcjer,  nc  noceat  consu- .,.  i«      ^  i  .  i  t_     i* 

mcndo  dbos:  ct  pcrmiitc  Namque  ahflB  turpes  horxcnt,^  ceu  pulvere  ab  alto 
ut  meiior  regnet  m  domo  Cum  venjt,  ettermm  sicco  spuit  ore  viator 
JiiSt^^not^^au™ '^;:rt  Aridus:  elucent  ali^,  et  ful^^ 
(suntcnim  cluo  vpum  ge-Ardentcs  auro,  et  paribus  lita  corpora  gntus. 
nera)  hic  mciior  ttt,  formi  jjggc  potior  soboles:  hinc  coeH  temporeccrto     1 W 
?m»l:^ub«f:™r&"I>"Jcia.mella  premes:  nec  tantnra  dulcia,  quantun» 
ridus  «f  ignavii,  et  trahens  Et  liquida,  ct  dunim  Bacchi  domitura  saporcm. 
mngnam  ainim^sincjiono.  ^^  ^^^  inccrta  volaut  cocloquc  cxamina  ludunt, 
meregu^u^H>«5»«gen-Contemnuntq;  favos,  et  frigida  tecta  relinquunty 
tis:  Namque    aii»  apeslnstabiles  auimos  ludo  prohibebis  inani.  105 

horrcnt  i<£dx,  quemadmo- 

ilum  viator,  qui  venit  ex  loco  vald^  pulverulentor  et  sitibundus  excrcat  pulvcrem  ore  sicco  : 

aiic  lucent  et  micant  splendore,  ardentes  corponibus,  qua;  aspersa  iwnl  auro  ct  similibus  DOtis. 

Hoc  gcnus  mclius  ttt :  ex  his  exprimcs  stato-  anni  tempore  mcl  dulcc :  ncc  tam  duloe,  quam 

et  punira,  ct  roitigatunun  asperam  vim  vini.    At  cdm  examiua  volant  incertarCt  ludont  per 

aeremr  et  fastidiuut  favos,  et  deserunt  alvcaria  inania^  revocabis  aniiuos  nMbiies  ab  inutiK 

licentia. 

75.  Pratoria.]    Ccllat  regum :  metaphora  in  findum  saliv»  ac  term  giobuhnn  humi  col- 

ducta  k  castrensihus  tabemaculis  eorura,  qui  Ugimr. 

bclla  administrabant :    quod    munus    prim6  103.  Uqmda,].  Pura  et  tine  free :  quse  enim 

prstoribus,    deinde  consulibus  demandatum  omnino  liquida  sunt,  mala  suut,  ut  aUmoncK 

fuit,  ex  Festo.    Ilinc  etiam  apud  Coluroellam  Servius. 

ct  Martialem  pnetoria  sunt  nwphi  edificia  rus-  Bauhi  Homitttra  $apcrm.]  VtV  roulsum  in- 

tica ;  in  quihns  fortass^  jus  nisticis,  k  domin»  telligit,  qnod-fiebat  duabus  vini  mcntnris,  ad- 

ac  patrono  dicebatur.  mixti  mellis  und :  vel  quodUbet  vioum  aspe- 

9\.  AUer  erit,  ^.]    III.  PARS.  De  vonti  rum, quod  melle  teropcrabatiir.    ItaenimUo- 

§pum  tpeciebiu,    Dme  sunt :  ruf«,  qose  mino-  ratius  Sat.  l.  2. 4. 24.    Avtfidiut  firti  mitetlmt 

es ;  et  nigr«  magisque  varise,  quie  mi\jorc8.  m^naFalemo,  mendott '              lempntevrdia 

Frima  specics  melior.   Rex  magnitudine  prs»-  muho  proluerit  me4im:  ergo  distinguit  Ho- 

stat  in  suft  qiiisque  specic,  et  ih  supremis  favit  ratius  nanc  vini  tcmperaturam  k  multo.    ita 

babitat.  Squaletdibw}  Vlde  supri  v.  13.  Cerdanus.    Quanquam  nlbil  vetat, in eo dam- 

96.  CeupuUtereabtUto  CUmtfye,]  Comparait  nari  Aufidram  ab  Iloratio,  qtt6d  lUe  mulsum 

horridam  secundsi  speciei  aigritiem,  vel  cum  non  h  vino  levi,  ted  atpero  Falerao  coBdircC 

voltn  habituque  viatoris,  qui  pulvere  ac  sudore  De  Baccko,  Ecl.  6. 69i. 
oUitus  spnit )  vel  com  ipso  illius  sputo,  quod 


Digitized  by  VjOOQ  lC 


GEORGICA.  UB:  tV.  141 

J^ec  mlagfiiu  prohibere  labor :  tu  regibus  alas  Vte  nMgni  mH  cUflkiiltaf 
Eripe :  non  illis  quisquam  cunctantibus  altum  ""^^ITiiS^lSlld^^ 

Ire  iter,  aut  casMs  audebit  vellere  signa.  ^^tibut  vmgui  per  ae^ 

Invitent  crlDCeis  hsdaates  floribus  horti  ^  rem,    et  ernere   tigna   ^ 

Et  custos  furum  atque  avium,  cum  fake  sdigna,      ^,  ^^^.  ^^^ 

HellespODtiaci  Servet  tUtela  Priapi.  111  aot;  et  tntekr  I^pi  Hel- 

Ipse  thyinom  pinosque  ferens  de  montibus  altis,  ie«ponti*ci,  •fmctxix  kiro^ 
Tecta  serat  kte  circum,^  cui  trfia  curae :        '  ^  r«iaice7W  serr^. 

Ipse  laboremanum  duro  terat,  ipse  feraces  nu  ipse,  qni  cumt  taiia, 

Figaf  humo  pkntos^  et  araicos  irriget  imbres.  115  ^J^,^^  ^  "l!!*  "^" 
Atque  eqmdem^  extremo  ni  jam  sub  nne  laborum  tet  eat  nndiqtie  circa  «1- 
Vela  traham,  et  terris  festinem  advertere  prbram ;  vearia :  ipw  atterat  manns 
Torsiten  et  ptiigues  horto»  qate  cnra  eolendi  f^S^iJfffiSt  "^ 

Omaret,  canerem,  b^eriqne  rosana  Psesti :  fertii«<,  et  inrerg«t;)((m<i« 

Quoque  modo  potis  gauderent  intyba  rivis,  1 20  aquami>pportuuam.  Ef o^ 
tt  virides  apio  rip«,  tortusque  per  lierbanv  ^^"iiiratSl^ 

Cresceret  m  ventrem  euciimis :  nec  sera  comantenr  veia,  et  properareui  tor- 

Narcissum,  aut  flexi  taCUlSSem  viriien  acanthl,  quereproram  ad  terram : 

Pallentesqjue  hederas,  et  amantes  litora  myptos.  ^^  «14^01^»  ormSet 
Namq;  sub  Oebaliee  memini  me  turribus  altis,  12$  bortot  fertiie«,  et  eantamn 
Qua  nigep  humectat  flaventia  culta  Galesus,  JJ^lI^ttyt^^ 

gMiet  Tirentes  «pioy  lctarentur  aquis  irrig«ntibu«,  et  ^uomoc/d  cucumb  curvatus  per  herbam 
tumcsceret  in  tMctuHi  Tentris:  nec  pr»termbissem  narcissum  tard^  florentemi  et  caulem  acan- 
tbi  ilexilis,  et  hedcrat  albentet,  et  myrtos  qu«  aroant  litora.  Namque  sub  altis  mcenibas.Xa* 
renCir  qtti  profnmlus  Gdcsus  irtigat  agros  flaventes  srf^etibuSi  memioi  me 


KOTifi. 

XO^.CadruauddfitveUeretigna.']  Metapho-  405.  cum   dixit   temper  JUrida  pimu,  slf^ 

ra  h  miUti&  Romanorom;  qui  c^  castra  me-  nificavit,  pinum  florem  esse  perennem ',  sed 

iiUMntur,  signa  ia  terrara  defif^bant  ante  arborem  perpetu6  florentem  metaphori<^,  id 

pnetoriom;   c^   castra   movelwnt,  evelle-  est,  semper  rirentem. 
baat ;-  et  si  fiscil^  qoidenri  bonnm  'orit  omen ;        1 19.  Biftriqut  rosaria  Poitti.]  P^ethtm,  oppi- 

contrk  si  difficil^.  dum  et  sinus  Lucaniiei'  Peslo  :  cujus  soham 

•  109.  CrocetM.}.  Versicoloribus :  color  ceitos  rosis  nobile,  quas  bis,  nempe  meose  Maio  et 

pro  incerto:  dc  eo  colore  £d.  4.  44.  Seii1chihri,'fereBnt. 

110.  OiMt  /ake  talignd  HeUetpdnliaeif  4^.}        K20.  IkUfba.]    CfUeoriei  succoRr,  Geoi^.  1. 

Solcbant  in  hortis  omoibus  Priapi  statuam*  120.  iifi;He  J  Margines  fontinm;  .^^m.]  Perjn/, 

coUoc^,  cum  laice  h  quolibet  mdi  ligno :  pro  parslbv,  £c1.  6.  GS.Cuetmrit.]  ConcotHbret  cv- 

quo  gcoere,  salinMim  posoit,  id  est,  k  Salicc.  ceMsie^/oIus  notae  Bg^irm.    J>fareistttm.}   £cl. 

De  Priaooy  £cl.7.3d.  /lfi7eJpon/Hictif  dicitnr,  2.48.  tardius  floret ;  ide5  tera  eomatUem  vo- 

quia  colebatnr  imprimis  Lampsaci,  qtUB  nrbs  cat :  et  srra  dicit.  pro  sert^;  adjeetivum  pln- 

est  in  minoi-e  Mysili  ad  fretom  Hellesponti*  rale  neutirum,  pro  adverbio;     l^tmen  aeanthi. 

acam.   De  HeUetponiOf  detroii  de  GatlipoHt  Caulem  6raitc«  urttnie^de  quJi  £ch  'S.46.  Non 

TBX  STBXioirrs  op  ^AtxiPOfj»  G.  1.  207.  ver6-  tpin^  JEgyptuey  qun  alterum  g^us  acan- 

112.  PinM^iie.]  VictoriiM,  oon  ;imtim  arbo^  tfai^est,  dc  quo  Ov-S.  P19.    De  myfriis,  £cl.  2. 

rem,  scd  genns  esse  pota*  virjuhi  sempet*  vi^  64: 

rentii :  Taubmannns  etiam  florenr.   Sed  quic        125.  Namqae  tub  OtbaUmt  ^}    Torenti : . 

qnid  ab  iii  aifertnr  in  rem  suam^  Tannm  est  urbb  fai  ltaii«  sinu  masim^  anstrali :  cnjnt 

Naqne  enim,  iit  vohwt,  CkdameflaY  1. 9.  4.  pi-  instaurator  iutt  Pfaalantus,  ez  Oebalii,  sen 

wm  inter  fimtiees  agaoscit,  sed  inter  arbores  Laconil,  profectus. 


I  gratas  ;  jpimimqae  coniungit  cum  iUce»  126.  Qud  niger,  ^.]  Oaltut,  OateatOf  Cala- 

seff^9errtreniptntae<mtnort/e2;.  NeqneApol»  bri»  flnvAis  est,  ia  sinum  Ulum  Tarentfanm 

lodorus  eam  faiter  floref  adaittit,  dim  pd'  dcfloeBs :  niger  didtur,  vel  ab  umbrli  cfarcnm- 

mittit  inter  eoronamento;  ut  enlm  bmro  triiim«  ttanlfaim  arl>onnn:   unde  i  Pnopertio  1.  2.. 

pfaatoret :    sic   piwi   cdrooabantnr   victoret  84. 67.  vocftur  ombrosns,  UmbrOei  tubter  tpi- 

ludit  Istfamiit;   nee  tamen  laumt  ctt  ^  flo*  netaOaiiti;  vel  4  profunditate  aquarum, qov 

noD  feaere.    Neqoe  Vur|ittui  ia  CuUctf  r.  Bifrititni  inde  contrafaant :  onde  freqocnt  cti 

11*  ^                     ^ 


142  P.  VIRGILII  MARONIS 

▼idiste  Mnem  Corf^cimn :  Corycium  \^disse  senem:  ctii  pauca  rencti 

qai  hAbebatpauca  JQgera  Jii^rj^fyfig^f^l)^.  Il^  fertilis  ilk  iuveneis, 

airri  deseiti :  terre  lUa,  iiecmT°  .  _,'  j-o». 

a^  erat  arationi  bouin^Nec  pecori  opportuBa  seges,  nec  commoda  Baccha^ 
nec  opportuna  jMufiom  pe-  Hic  rarum  tamen  indumis  olus,  albaq;  cire&m 
bT^TSSeS^^S^S^*!^]^^'''*»  verbenasq;  premens,  vescamq;  papaver,   131 
priLs  dumoso,   piantans  R^gum  nequabat  opes  animis:  seraque  revertens 
rara  oier»,  et  in  circuitu  Nocte  domum,  dapibus  mensas  onerabat  inemptis. 
a^?Spi^^rJ2$!SSP"'"«3  vere  rosam,  atq;  a«tumno  carpere  poma : 
animo  divitias  re^nu,  et  £t  cum  tristis  hyems  etiam  nunc  frigore  saxa    135 
noctejamproTectaredicnsfiunQperet,  et  glaciecursus  frsenaret  aquamm; 
cSSTo;."^*  W^Hle  coman.  molUs  jam  turo  tondebat  acanthi, 
colUg^bat  vere  rosam,  et  iElstatem  increpitans  seram,  Zepliyrosq;  morantes. 

aiitumno  poma:    et  cAm  £,.^0  j^pJijyg  f^g^jg  J^„l  j^^q^g^^amine  multO 

trutis  hyems  frans^ret  ad- *^  'v^  ^  ^»  •     ■»  Ar^ 

huc  lapides  rt  fl^^oris,  ctPn^nus  abundare,  et  spumantia  cogere  pressis  140 
cohU)eret  giacie  fluxum  a-Mella  favis:  ilK  tilia?,  atque  ubcrriraa  pmus : 

quarum;  »*«c  jjm  tumton-Q^IQjq,,g  ^^  ^^^^  j^^y^  ^^^-^^  S^  fertllil  arbofr 
dcbat  frondes  flexius  acan*  »*•,*,.,.'  ,   , 

tiii,  incusnns  «estatei^  pi.lnduerat,  totidem  autumno  matura  tenebat. 
gram  et  Zephyros  tardos.  lHe  etiam  seras  in  versum  distulit  uluws, 
teS.:^°llruEduramq;pyrum,et9pinosjamprunafe«^^^^ 
examinibus;  et  coUigcbat  Jamq;  ministrantem  platannm  potantibtis  umbras. 
meispumoium^favisconi.  Verunl  hsec  ipse  cquidem,  spatiis  cxclusus  iniquis, 
^[^  cop?^.-'l^quSPr«tereo,  atq;  aliis  post  commemoranda  relmquo. 
pomis  arbor  ferax  sc  ves-     NuHC  age,  naturas  apibus  quas  Jupiter  ipse 
ticrat   tempore   no^ojumAddidit,  expediam:  pi^o  qua  mercede,  cauoros  150 

florum;    totidera   matnra^,        ^     '       ^,       ,        *^:^    \.  ^       ^ 

poma  reiincbat  autumni^uretum  souitus  crepitantiaque  ffira  secut», 

tompore.    Ule  ctiam  diges- 

serat  in  ordincm  ulroos  tard^  erescenles,  ct  piros  dunu;  et  spinos  jam  fercntcs  pruna)  et  pla- 
tanum  jam  pra;bentcm  umbraculn  bibentibus.  Sed  cgo  quidem  arctatus  spatiis  angustioribusr 
ista  omittO;  ct  rcUnquo  artis  dctnde  commcmoranda.  Nunc  agc,  describam  proprietates,  quaa 
ipse  Jupiter  addidit  apibus :  propter  quod  donum  oblifundum,  apes,  secuts  caaoros  sonitus- 
Corybantiumet  «ra  crepitantia»  nutrivenmt 

NOTJX 

illud  cpithetnm  Ilomero,  fiiXtn  Sltt^  nigra  pttrtttvoran1.Wm*\.T.20.Corporere9CofuiSKt 

aipia.  Krythraus  legit  pigtrf  quia  certum  cst  sed  eximiis  riribus  Tritanum,  memorat. 
eum  lcntissim^  Ifibi.  137.  Mollia  atanthi.]  Branca  ttrsina;,  Ecl.  3, 

127.  Corycium  senem.']  Vel  noraen  fuit  hu-  45.  Oc  Zephyrit,  Ecl.6.  5. 
jus  scjois  proprium ;  vct  appellativum  k  gente:        141.  Ttlue,  atque,  ^.]  TSlia,  trUeiti,  a  vvn- 

Corycus  ctnm,  nM^pmti,  mons  croci  fcrax^et  op-  tree  :  arbor  nota.    Viwas  uberrima,  tcI  p]u- 

pidum  fuit  Cilicue :  qu»  rcgio  cst  Asite  in  U-  rima,  vek  fcnuc  pincanim    nnctnn,  rel  ferax 

tore  maris  iode  dkrti  Cilicii.    Hujus  ineolae  gtntinis,quoapesatunturadmeHisiundamina, 

CiUces,  e6  qu6d  piraUcum  exerccrcut,  &  Pom-  vide  snpi^,  v.  39. 

pcio  pctiti  bcllo ;  et  partim  occisi,  partira  in        144.  /n  rersum,  ^^r.]    Pe  arbomm  ordinati 

fidem  recepti,  agris  ab  to  donati  sunt:  pnc-  plantatione,  G:  2.  ^jhl.  EdHram  pyrum.]     Du- 

sertimque    Cilicum  rcrai^es,.  quorura  opera  riticm  vel  ad  lignum  refcrt;  vd  ad  fruetuni, 

usus  erat  Pompeius,  in  Calabria  Tareutinoque  aut  uondtam  matunim,  nut  etiam  in  maturi- 

agro  collocati  sunt.    Ex  iis  hunc  umim  esse  tatem    intuk   tapidescentero.    De  h&c  voce, 

aliqiiem  non  iriimerit^  suspicaiUur.    Flarenlia  edurA,  ^ide  G.  2.  65i  Dtplatano,  plake,  ibi- 

cuUa.]     Loca  cultactflaventia;  doo  adjccti-  demG.2.70. 

va,  quorum  akcrum  substantivi  vim  obtinet :        145.    Spinos  jam  pnma   ferentes.]    Spi- 

ut  G.  l.  393.  Apwta  serena.  mis,  vcl  signiflcat  prunnm  sylvestrcm,  quod 

130.  Rarum.]    Raris,  non  densu  ordinibus,  vult  Car.  Stcphanus ;  vel  spinam  ipsam,  qnm 
cousitura :  cuod  in  stcrili  terrik  flt   '  iu  prunum  conversa  sit  per  insitionem,  de  qu& 

131.  Verbenasque  premens.]    Ds  laveirrinef    insitionc  G.  2.  73. 

vERVEiN.  Ecl.  8. 65.  Premens.]    Phintans»  O.        149.  A^unc  u^e,  ^]  IV.  PARS.  De  amm  r«- 

2.  346.  QwMumyue  premes  rirguUa  per  agros.  piMicd,  ei  queux  ciciH  'prudenlid,  in  melle  confi" 

Vtscummu  papavir.]    Edulc,  causam  vide  cicndo^  in  rege  observando,  kc.  ^  ' 

supra  G.  1.  212.  Vescum  item,  minotum  ac        151.  Curehim  sonitus,  ^•e.]    Satumns  cnm 

purvnm  signtlicat.  Ovid<  Fast.  L  3.  Kesrogite  filiosroares  dcvoruet^^olexpactocumTitane 


GEORGICA.  LIB.  IV. 


143 


ngcm  cocli  sub    cavenA 
Dictael.    Sohe  animaliutn 


DicUeo  coeli  rcgcm  pavere  sub  aiitro. 

Solce  communes  natos,  consortia  tecta 

Urbis  habent,  inag.usq;  agitant  sub  legibus  i«v«m;5^^^'SSrc~«;e1 

Et  patriam  solse,  et  certos  novere  pcnates:        155ntam  ducuat  tub  legibus 

Venturaeque  hyemis  memores,  aestate  laborem  immobUiba»:  ct  soic  cof- 

■E*  •     ^         *i  •  'j'  •.  Roscunt  patriam,  et  statas 

Expermntur,  et  in  medmm  quaesita  reponunt.  domos :  et  pnevidentcs  hy- 

Namque  ali»  victu  invigiiant,  et  fa?dere  pacto  emem  Aituram^exerceotM 
Exercentur  agris :  pars  intra  septa  domoriun  !!^!,f?n  ^!!^*^'^^?  J!^ 

-._..,         o  r  j  ,  gregaut  m  commune  6oiys 

JVarcissi  lacrymam,  et  lentum  de  cortice  glutcn,  IGOparta.  Aiia  enim  provident 
Prima  favis  ponunt  fundaraina ;  dchide  tenaccs        5!*»»»»  «<  ^^s^  constituta  la- 
Suspendunt  ceras :  alia?,  spem  gentis,  adultos 
Educunt  foetus :  alia;  purissima  mella 
Stipant,  et  liquido  dtstendunt  nectarc  cellas, 
Sunt,  quibus  ad  portas  cccidit  custodia  sorti : 
Inque  vicem  speculantur  aquas  ct  nubila  ca;li, 
Aut  onera  accipiuut  venientum,  aut  agmine  facto 

Ignavum  fucos  pecus  a  prsesepibus  arcenL  

Fervet  opus,  redolentque  tbymo  fragrantia  meila.     purgata,  ct  impicnt  favos 

Ac  veluu  lentis  Cyclopcs  fiilmina  massis  170  J^nl^l^fjf;  I^V'''»'?"* 

Cum  propcrant :  alii  taurinis  follibus  auras 

Accipmnt,  redduntque:  alii  stridentia  tingunt 

iEra  lacu  :  gemit  impositis  incudibus  iEtna: 

Illi  inter  sese  magna  vi  brachia  tollunt 

In  numerum;  versantq;  teuaci  forcipe  ferrum- 

Non  aliter  (si  parva  licet  componere  magnis) 

Cecropias  innatus  apes  amor  urget  habendi, 

Munere  quamque  suo.     Grand«vis  oppida  cura.,  tei[tSl"'i:{i?r 

cipiunt,  et  rcmittunt  aCrem  follibus  h  tauri  corio  faclis;  alii  mcrgunt  iu  aquas  xra  stridcnlia: 
^tna  plaugit  sub  incudibus  ^ibi  iropositis.  lUi  intcr  se  aitoUuiU  bruchia  inagno  robore  {>cr 
ordinemi  vertimtque  ferrum  mordaci  forcipe.  Nou  alitcr  (si  iicet  compararc  parva  magnis) 
iitgenita  cupiditos  con^e^aadi  mella  ur«^et  apcs  AuicaS|  uuamquamque  juxta  suum  officium. 
Scaiures  curaut  alveario, 


U>rant  per  campos:  part 
intra  claustra  alvcarium 
compouunt  ima  fundamen- 
ta  favorumi  ex  succo  uar- 
1  c  c  *^^  ^  viscoso  ghitine  cor- 
1 DO  licis :  postei  teoaces  con- 
ramenuit  ceras :  aliie  ahknt 
incubando  foetus  cresccu- 
tes,  fpU  sunt  spes  geiicris  - 
aliss  addensaut  raeUa  ex- 


quibuB  statio  ad  portos  sor- 
te  obligit :  ct  qua  per  vices 
pra'videntpluviam  et  nubes 
a(!ris ;  aut  accipiunt  onera 
venientium  ;  aut  cunflato 
agminc  cxpeltunt  ez  alvca- 
175  "  ^^*^^^f  9^^  ^  gvnus  pi- 
grtim,  Fervet  labur,  ct  mel- 
la  thymum  halautia  beut^ 
olcnt.  Ar  veluti  quaudo  C^-- 


TiOTX. 


Aatrei  vel  ex  metu  too,  c&m  esset  in  fatisi  (bre 
ut  a  filiis  rcfuo  pcUeretur :  Rliea  sive  OpS| 
«ut  C/bcle|  ejus  uxori  Jovcmi  iu  Creta  uatuuii 
iu  antro  Dicta-i  moutis,  qui  Idae  mouti  vicinus 
cst,  occuluit ;  jusiitque  ut  Curtles,  s^ve  Car^ 
banitSy  sive  Dattyliy  sacrorum  suorum  admiuls- 
tri|  cymbalisi  ereisquc  clypeisicirca  cuoas  ob- 
strepercnti  ne  vagitus  proderet  infantem  patri. 
Hujus  pQrri>  insuls  rex  dicitur  fui:>sc  Mdissiu, 
cujus  fiUx  dir^  Jovem  aluerunt  caprino  lacte 
et  meUc :  undffi  fobuls  ferunti  capram  noniiue 
Amoltheami  et  apes  Curetiuu  cymbalis  cxci- 
tasi  Jovis  nutriccs  fuisse :  et  ob  id  quidera  be- 
Dedciumi  capram  4  Jove  relatam  iutcr  siderai 
oomu  €JU8  nymphis  nutricibus  datam,  R&c  ad- 
Jecta  facultatCi  ut  quidquid  optassent,  id  iUis, 
ez  eo  comu  lar^iter  emanoret;  apesi  cum 
OBtei  nihilo  cssent  mu^ds  aUis  sagacioresi 
iiov4  sai^tate  fuissc  pneditos :  unde  facol- 
tates  ilUe  adHUe  dicuntur.  Pro  qud  merctde.] 
Supple,  conuoucndd :  quasi  hoc  sibi  officu  8ui 
prteioium  ac  onem  apes  proposueriot. 


153.  f^ictu.}  Tro  ridxti:  datlms  contractusi 
de  quoi  Ecl.  6.  29.  De  J^areim,  Ecl.  2.  48. 
De  f^tutinci  quo  cerw  et  meUis  fundamcata  con- 
stuut,  supra  v.  39. 

162.  SuspcndunL  eeras^  ^.]  Plinms  1. 11.  10. 
Ituenits  eeras  fulcinni,  pilarum  inter^trini»  d 
solo  formcatis,  ne  desU  aditus  wl  swrciendmn. 
De  jfeetarc,  potu  Dconim,  Ecl.  6.  71. 

165.  6>r<i.]  Pro  sutie ;  sic  i^w  pro  ignCf  G. 
1.  267.     CapUi  pro  capite  Ed.  6. 16. 

168.  Fucot.'}  Bowrdons,  prones.  Ex  ininiol. 
11.11.  Sunt  quasi  serritia  apum,  his  sunt  cel- 
tanm  minima :  quamobrem  imperant  Hs,  pri- 
m4/»,ite  in  opera  ejpcUunt,  tardantes  tint  c/e- 
mentid  pumunt. 

170.  CyclopeM,  4^.]  De  iiS|  et^ni  monte 
G.  1.  471.  et  fusius  JRa.  3.  669. 

175.  innumerum.]  Cesto  quodam  ordinei 
ac  veluti  numeroso  malleomm  concentu. 

177.  Cceropias.]  Atticasi  i  primo  Atticonim 
rege  Cecrope  :  mcl  autem  Attlcum  celebrc 
fuit,  pnescrtim  ex  Hymetto  moote. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


144  P.  VIRGILIl  MAROMS 

ettneDtor  faros,  et  coustiti-  Et  munire  favos,  ct  Daedala  fiugere  tecta. 

imt  domot  artificiwaf .  At  ^j  ftjgg^  „„1^2^  refenint  se  nocte  minores,  180 

wS^^e/r^SfertlTtty^  Cnira  thymo  plepaer.  pascuntur  et  arbuta  passim, 
orca  crura:  et  kinc  indc  Et  glaucQS  saLces,  casiamq;  crocumq^  rubentem, 
carpunt  arbiita,at  saiicMgj  pinffaem  tiliam,  et  ferrugifleos  hyacinthos. 

vindes,  et casiam, ct  cro- _     *  ,,^  ,    '  <=>,  ,  ^      ,, 

cumnifum,ettiiiamviscp-Ommbus  una  quics  operum,  laDor  oranibus  unus. 
lam,  ct  hyacmthos  nigrcs-  M ane  ruunt  portis,  nusquam  mora :  rursus  easdem 
:::ai'S:;^~.?Z«yesper  uW  e  pastu  tandem  deeedere  campis      186 
laboraat.Maneezeuntpor- Admonuit,  tum  tecta  petunt,  tum  coipora  curant* 
t»,nuiioiniocoi^aviac*/.pi(  sonitus,  mussantque  oras  etiimina  circum. 

l*o?tca  cum  Hcppcrus  eis  t>  ♦    ^     -l  •  •       \..i_   i       •  ^^  -m  * 

significavitrcccdendumci-Post  ubi  jam  tbalamis  se  composuere,  siletur 
itexRgnset  p^stioue,  tuncln  noctem,  fessosq;  sopor  suus  occupat  artus.    J90 
adcuntaivearij,tupcrefici-]>f^  y^  ^  stabulis  pluvia  impendente  recedunt 

uptcorpora.  Munnurexci--.  .,  ,      «^       ,  f  m        t«      • 

tatur,et5trepimtcircaves.Longius,aut  credunt  coelo,  advcntanubus  i!^uns: 
tibuiura  et  portas.  Dqinde  S^d  circum  tutje  sub  moenibus  urbis  aquantur, 
l^rnT^^^-^S^^rifxculrsusquebreveste^  et  saepe  lapillos, 

convenieng   sopor    tcnct  Ut  cymbae  mstabiles  fluctu  jactante  saburram,  195 
fl^mbra  lassa.  Non  autcm  ToUunt  J  his  scsc  pcr  inania  nubila  librant. 
SuJrqlC^o  imber  i^^r,IlJ«ra  ade6  placuisse  apibus  niirabere  morem, 
nec  confidunt  afiri,  quando  Quod  oec  concubitu  indulgent,  nec  corpora  segnes 
immi^^entvent^^^se^^seai- jj,  yenerem  solvuut,  aut  fcetus  nixibus  edunt. 
^rcwM^^hamiwiraqnM^  ipsae  h  foliis  uatos  et  fiuavibus  herbis      200 

faciuntbrcvetexcursiones;  Ore  legnnt :  ipsse  regcm,  parvosquc  Quirites 
r.U«fl^UTXS"r"Sufficiutit :  ^ulasque  et  cerea  regua  refiDguut. 
nam  contra  a^itationem  Ssepe  etiam  dnris  cpf  audo  in  cotibus  alas 
fluctuuui,  ita    wrchen- Attrivere,  ultroque  aniraam  sub  fasce  dedere: 
n^  fcVr  nS)es  vl^.^fantus  amor  flornm,  et  generaudi  gloria  mellis. 

Mirat>erii  autem  hanc  consuetudinem  placiusse  apibus :  qu6d  nec  vacant  coitui,  ncc  incrtet 
enervant  corpus  libidine,  nec  emittunt  f<ptus  partu.  Sed  ipscr  rostro  colli^i^ut  fa;tus  k  foliis  et 
^lierbis  dulcibus :  Ips»  supplent  re^s  et  parvos  cives,  et  rcparant  pnlatia  ac  re«;na  cerea.  Ssrpe 
quoque  va^i^ando  contuderunt  alas  in  duris  saxis,  etsponte  amisere  vitam  sub  oncrc :  tantus  csl 
iptit  amor  flonim,  tanta  gloria.faciendi  mellis. 


mTSL 

179.   DtB^oIa,]  A  Dsdalo,  ingeniosUsirao  rentffnagnaiattreruditoieisubtilisqutttliofu' 

Atheniensi   fabro,  qui  labyrinthum  condidit ;  it :  apum  enimcoitusrisiuestnunquam.  Plvres 

«rtificiosaquielibetopera,I><e^a,veli>(S(;<aiea  etiittmavere  oportere  eonfjd  fioribus.  GolHna' 

,<licta  sunt.    De  eo  plura  S£,.  6.  29.  rum  modo  incutHint.   Jd  quod  exclusum  exty  pri- 

181.  Crura  thjfmo  p/eme.l  Plin.  l.  11.  10.  mnmrmniculuMTidcturettJiMduSfdoneeruptis 

QiMB  flores  eomportantt  prioriut  pedibus  /eti^  membraniSf  qua  singutos  einpint  ovorutn  mido, 

ra  onerant,  propter  id  naturd  scabra :  priores  .unipcrsKm  agmen  erftergat.  fta  fexh  Arittotelei 

pedes  rostro.  aliique,  qui  pmnes  putant  reperiri  ab  iis,  atiqnid 

Arbulapassim,  ^.]     Arbuta,  fruits  d^arbou-  In  floribus,  quod  sit  seminis  loco ;  idque  dcinde 

«uri,»ARB(7T«^BEiiHiE8,  £cL  3.  82.  Casia,  la-  rormatuin  in  foetus,  abiis  demitti  ore. 

vam/e,  LAVEVDER,    £cl.  2.  49.  Crocus,  sa/ron»  201.  Q»m<e<.]    Cives,  ducti  mctaphorft  4 

SAFFKoi^  Ecl.  4.  44.    Hyacinthus,  glayealt  Komanis  civibus,  qtii  dicti  sunt  i^sirites;  vel 

«I  AroBR,  Ed.  3.  63.  Tilia, /i7/«tt/,  LiME-TBEfi.  k  Romulo  rege,  qui  dictus  cst  Qitirinus  ;  tcI 

Vtferrupneo  colore,  Ecl.  2.  18.  ii  Curi6ii«,oppido  $abioorura,po8tqn4mfoedus 

1^0.  vetper.^l  Stella  Veoeris,  Ecl.  6.  86.  ictum  est  inter  Tatium  eorum  regem,  et  Ro- 

192.  £urir.]  Quibuslibet  ventis,  propri^  ta-  mulum. 

■len  orientalibus.  203.  Buris  in  coft6ttf .]     Cm,  usurpatvr  si»- 

19^.  Sobwrram.'\    Arenam  graviorem,  qu&  pe  pro  lapide,  qui  ferro  actiendo  adhibetiir. 

naves  ad  cenam  usque  qiensurara  onerantur,  HIc  taraen  et  alibi  pro  quolibet  lapide  asperoy 

ac  sahurrantury  ut  stabiliorcs  fiant.  et  caute.     Cosi  itaque  et  eaitlesa  idem  sant : 

198.  Coneubltu.'\  Pro  eoncubitui.  Ecl.  5.  39.  quemadraodum  et  a  Ortccis  usurpatu;r  inim 

P1in.L  11. 16.  Ffttus  qfuonam  modo  progenera'  in  utrique  significatione. 


lOO 


gle 


GEORGICA.  LIB.  IV.  145 

Ergo  ipsa^  quam\n&  angasti  terminus  aevi  206  itaque  lic^  brcvis  vitx  fi- 

Excipiat  (neq;  enim  plus  septima  dueitur  aestas)  •*?•  ^  «•<?^a<  («w"  «»»" 
Atgenus  immort^e  manet,  multosque  per  annos  Z^) ^^«''^^JZZ 
Stat  fortuna  domus,  et  avi  numerantur  avorum.  manct  tmmortaie,  et  rortn- 
JPrfleterearegem  non  sic^e\T>tus,  et  inirens      210*""?  famiii»  subsistit  pcr 

T     j»  !•  Tfc   _^i  .11*    j       Tr     1  ittuUos  annos, ct  immcran- 

ljydia,nec  popuJiParthorum,autMedusHydaspes,iuravi  avorum.  Prmterc^ 
Observant.  Rege  incolumi  mensomnibus  unaestj^wp*"»»  «*  ma^a  Lv- 
Ami8«>,  ruperefideta :  constructaque  mella  S:or,^"'kS3'i:; 

JJiripuere  ipsae,  et  crates  solvere  favorum.  veiwmntur  re^em.  Rcge 

Ille  eperum  custos,  illum  ndmirantur,et  omnes  215  "'^*»^  unanima  est  concor- 
Circamstantfmnitu  denso,  stipantque  frequentes,  :}»Zr'.i;ii:Zr":; 
Et  saepeatlollunt  Immeris,  et  corpora  belio  ipsae  mpiunt  meiia  accv- 

Objectant,  pulchramque  petunt  per  vulnera  mortem.  »"ia«aT  et  evertimt  compa- 

•iT*  «j  •       •        •!  i.  1  .•  gem  lavorum.  llle  rcx  pne- 

His  quidam  signw,  atque  haec  exempla  secuti,  fjdet  operibu»,  admiraniur 

Esse  apibus  partem  divin^  mentis,  et  haustns  220  iUum,  etomnes  circat7/tm 
.akhereosdixere:  deum  namque  ire  per  omnes        coogiobantur  muito  rrem 

rn  ^ .         ^i  *        /•      j  nmrmurf,etambmnti//u^n 

1  errasque,  tractusq;  maris,  coeiumq;  proiunauro.  maguo  numero,  et  ^ippe  et- 
Hinc  pecudes,  armenta,  viros,  genns  omne  ferarum,  f<^ri'n«  humerip,  rt  m  beiio 
Quemque  sibi  tenues  nascentem  arcessere  vitas.  ^^^Z^T^  ^L?» 
Scuicet  huc  reddi  demde,  ac  resoluta  referri  225  ffioriasam  neccm.  Qxndam 
Omnia :  nec  roorti  esse  locum ;  sed  viva  volare  "*>  h^  indicia,  etconside- 
Sideris  in  numerum,  atque  alto  succedere  codIo.  .SS,  dixSr^parCm 
Si  quando  sedem  angustam,  servataque  mella  idivina;  mentis  et  jE^icstes 

Thesaurlsrelines;  prius  liaustu  sparsus  aquarura,   «i?ir»nwtncs«eapibu8.Quip- 

'   *  *  ^  '     pc  m.Tfruni  Uetxm  fusum 

effc  per  omncs,  etterra»,  ct  trartut  mariii,  et  cirlum  proftmdum:  cx  illo  pccudeis,  arifientH, 
homioes,  omae  genus  ferarum,  deni^tte  quemlibct  nasccndo  sibi  attrahere  animam.  Qnippe 
dixeruni  oiuDia  post  dissolutioncm  reverti  ac  referri  ad  eum  ;  ner  esse  lociim  exinanitioiii : 
■•ecl  «11111««  Tolare  viva,  sui  quteqii^  f^xAcrin  in  ordintm,  atque  irc  in  altnin  cwlnm.  Si  aliqunndo 
recludis  luxtum  alvcare,  et  mella  servatu  in  favis ',  prius  os  tuum  imple,  imbuius  huu^tu  aqua- 
rnw; 

NOT.C. 

I 

mO.  Hegem  wm  itr,  ^.]  Comparat  obse-  opinio  sic  a  Scrvio  cx^pllcatur :  OmHta  OTttinff- 

quia  apum  erga  reg«s,  cnm  studio  popoloruni ;  lia  ex  quahtor  elemeniis  et  dixnno  stnrilu  con- 

eorum  maximj^  cpii  deliciis  fracti  doniinos  qiia-  ^stare  manifeslam  esl.  Trahunt  enim  a  terrd  Cttr- 

si  scrvili  cultu  adiirabant.   TaUes  JElj^tiiy  dc  nem,ait  aquA  humonmyOh  aCre  anhe{ilum,abii(- 

qnibns  infdL,  ▼.  287.    Ljfdi,  qnorum  repio  j>ars  ne  fcrco/tm,  h  dirino  spiritu  inp:cnium  :  quhrl 

est  Asbe  minoris,  Pactolo,  aurifcro  ilurainc  quM  est  in  ajnbus,  sieitt  in  hominibus  (namque 

perfusa,  Cncso  olira  tt*;\  ditinsimo  siibdita.  metu\ad^arpiMnttdolentyf(andeni;miteproban' 

Parthif  de  quibnsy  Ecl.  1 .  62.  Medi  ad  occiden-  tur  ex  his  qv/efneiunt :  dimiectnl  enm}  roltigHtU 

tem  Parthorum  siti :  qui  hic  per  Hjrdaspem  flores,praTidentplurias)fai€amurner€ssecst, 

flnvhim  notantur.    Hifdaspes  tamen  ab  uno  etiam  apespartemhnbere divimlatis.    Platonis 

VtrgiUo  iu  Medii,  ab  aliis  in  Indil  collocatur ;  aiitcin  opinio  est  in  TiniRO,  Deum,  ciim  mun- 

ab  aliis  in  Indum  influere  dicttur  ad  urbcm  dum  condidit  astris  parem  distribuisse  numc- 

flTsamy  ab  aliis  in  mare  labi.    Problli  putat  nim  animarum ;  sin^ilisquc  astris  sinjrulas  at- 

Mtdwn  dici  TictoTin  cansft ;  qnia    Medi  et  tribuissc,  quasi  totidcm  ▼ehiculis.  Pythfigorso 

Penaei  duce  Alexandro,  Indiam  domnerant :  autem  et  Platonis  commuuis  scntentia  est,  ani- 

quod  si  admittatur,  Gr<eci»  etiam  et  Matedo  mam  essc  ioteriti^s  cxpcrtcm  ;  ct,  cum  exit, 

tneliori  jure  potuit  vocmri ;  quod  quis  ferat  ^  pervenire  in  cognatam  sibi  animam  mundi, 

Abramus  legit,  Indius  Hydaipesjted  sinc  fidc  ut  testatur  Plutarchusl.  4.  de  Placit.  Philos. 

manu8Cri|>tormn.  Ego  admodi^m  inccrtam  fu-  Juxta  has  igitur  sententias  docct  Virgilius, 

isse  et  esse  ejus  notitiam  puto,  nec  aliA;  de  morti  non  este  loeum,  id  est,  exinanitioni ; 

ninsi  d&ut  Horathis,  Od.  1. 1 .  22. 8.    Qu<e  hca  qnippc  c^m  anima  rcmaneat :  deinde  anunam 

fiiMoiu»  Irnnbii  Hydaspes :  ade6  vaHa  de  iUo  iWerti  sideri»  in  numenm,  id  est,  ad  ea  sidera 

nanrantnr.  quibus  singulie  addicuntur ;  atque  ita  in  c<B- 

214.  Cratet  favcrum.l  Quia  favi  in  modum  lum  reverti,  que  precipua  Dei  sedes  est. 

CMlioilMvm  canceUati  sunt.  229.    Relines,  i^e.]    Aperies    dctractSL  ill& 

S2flO.  Etse  apibutpartem,  ^.]   Sequitur  lilc  omni  materii,  qulL  totum  alveare  apes  limmt. 

doctrinam  P^agor»  et  Platonis.  Pyttngor»  Tum  duplici  utere  industri&  ad  fugandag  apes. 


146 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


tt  prartende  mauit  fumos  Ora  fove,  fuinosq;  mano  praeteude  sequaces.      290 
^i  imequmtwrapes.  Jfpi'B\s  gravidos  coguitf  foetus,  duo  tempora  messb. 
^Tno.raursSrt"[e Jpom  Taygctc  simul  os  terris  ostendit  honestum 
ii:ciiationU.  Simui  ac  Taj-  Plcias,  et  Oceani  spretos  pede  reppulit  amnes : 
petc  iMeiag  inoiwtravk  ter-  \^  eadem  sidus  fiiffiens  ubi  piscis  aquosi. 
puiit  pedn  aquas  Oceaui  a  ^  ristior  hybemas  ccelo  desceudit  in  undas.        235 
sr.  coatempias:  aut  ciim  IHis  ira  modum  supra  est,l6esa?que  venenum 

;tir iI;ii-:td«~AIr'^''« '"^P^»' «'^^P'"^* ?**=*  relinquont 
iiioH^ta^  ro-iu  in  aqvas  hy-  AmxnB  veuis,  aiiimftsque  m  vulnereponunt 
i.craas.  lUa  fqies  ivacuuda;  Siu  duram  metucs  hyemcm,  p^rcesque  futnro, 
Im!a,"imraitruM^^^^^^^  animos  et  res  miseraberc  fractas;  240 

^»ur.otiooe,  et  affir.a;  veni»  At  suffire  thymo,  ccrasquc  recidere  inanes^ 
reiiuquunt  acuieos  occui-Quis  dubitct?  uam  saepc  favos  ignotus  adedit 

tos,  ct  araittunt  viiam  m  al  w      i      •/•      •  ^  i_'i»     li   ^^»  • 

vuincrc.  Si  vcr6tiinewhy.Stelho,  lucifugis  congcsta  cubilia  blatUs  : 
cmem  stcriiera^t  provideas  Immunisquc  sedens  alicna  ad  pabula  fucus,        244 
ir"mirX\;op'tnn!  Aut  a.per  crabro  imparibus  se  imoiiscnlt  anm»; 
reptarum :  tamen  quis  o-  Aut  durum  tinefe  gcuus,  aut  invisa  Mincrv» 
niittat  fuiaigarc€<wtiiymo,In  foribus  laxos  suspendit  arauca  casses. 
>a"^:"r":«r.tcrr'Q''<>  magisexhausuefuerint,  hocacrius  omnes 
tas  corrofiit  favos,  cubUia  Incuinbent  generis  lapsi  sarcire  ruinas,  249 

j.iena  *««/  biattis  fugienti-  Complcbuntque  foros,  et  floribus  horrea  texent 

l«is  hiccm,  ct  fucuA  mers  r  i  7 

<'tiaiur  prope  alienum  cibuin,  aut  aspcr  cfabro  se  miscet  apibm,  armtUua  majori  actileo,  wit  ini- 
l>ortunum  gt* niu  tincarum,  aut  aranea  odiosa  Miuenr»  suspendit  in  portis  telas  temies.  Qu^ 
ina^lis  fiicriiit  cvacualte,  e6  diligcntiiis  omnes  contcndent  reparare  jacturam  g«nlis  vexats»  et 
replobunt  ccllas,  ct  coulicicpt  favo»  c  floribus. 


NOT.*:. 


I.  AqQam  haustam  ore  prcsso  spargt;  super 
alvearia,  pluvia^in  raodum.  If.  Prxtende  fu- 
«Qum. 

UamtusparmtaquarumOrafovt!]  Stipple, 
€/  dciAdeproJice  in  plnrio'  modum.  rrios  lege- 
|>atui-,  or«  yor« ;  ambigua  ct  difficili  senten- 
tja.  Kcscripsit  h  Manusc.  X^.  Hrinsius :  Ora 
fuve. 

231.  his  gravidos  foewn/,  4^.]  V.  PARS. 
/>e  mcllaiicnis  temporifms;  vemo  sciltcet,  et 
nnturanali.  Pcr  grariiht  fattis  haod  dubii 
mclla  intclligit^  qoa»  sunt  fructus  et  proventus 
«pum :  ncque  enim  sis^iifirat  propri^  fcetusy 
qtii  non  sunt  gravidi ;  neque  matres  apcs, 
qu»  dici  non  pclssnnt  Ar/tw. 

*2i<2.  Taygete  simul,  ^.]  Una  6  Pleiadibut, 
Ftib  qua  sex  otinm  alias  eomprebcndit :  de  iis 
Ct.  1.  l',is.  Karum  ortu  et  occasu  notat  duplex 
tcmpus  colligendi  mellis,  quod  metaphoric^ 
messem  voca<.  Oriuntur  oriente  Solc  in  tanro, 
circaulJlraiini  Aprilem  aut  initium  Mmi:  oc- 
ciduni  oricnte  Sole,  circa  fmcm  Octobris,  aut 
iniiiom  ^ovrmbris :  Vide  G.  1 .  221.  , 

'2S3.  Oceani  amnes.]  Quia  Ocoaniu  terram 
ambit.  , 

254.  Sidut  fugiem  ;«.??>  cqruisi.'}  Ctrih 
fngimiis  tantnmiuscquenTcs:  nt  nnUnm  proprie 
pisrium  sidus  Pleiadcii  sequitur,  sed  antecedit 
Nodura  hunc  nt  solvat  Petitus  versum  sic  in- 
lcrpungit  i  .iul  cadcm  sidus  fugicns,  ulnpisds 
aquosi  tristiar  hybemas  ealo  desccndi»  in  vndas : 


hoc  sensu  *,  ^  eademfugient  sidut,  id  est  S^ 
lera ;  ubi  deseendit  in  widat  hybemat  piteit 
aquosi,  id  ettf  in  quas  jam  sidus  pisdum  anti 
descendit.  Alii  aliter  solnmt  Ego  servatft 
vulgari  interpttnclione,  per  piscem  aqwosum, 
intelligo  hydnun,  qui  serpens  est  ia  aquis  de- 
gens,  unde  uomen  habec  ab  uht^  aq[ua :  hoc 
eni^  sidus,  etsi  in  occasu  PlciadmD,  gradibut 
circiter  quinqiiagtnta  ab  iis  distet :  tamen  eaa 
tubsequitur,  iisque  videlwr  imminere. 

238.  d^tma«9iie  in  mlnere  ponunLl  Hoc 
iode  fit,  quia  aculeus  ctim  alvo»  tive  intcstiao 
consertus  est :  et  cua»  infixus  Aiit,  e  ^iiliieitt 
rctrahi  nequit  sino  alvi  niptione. 

239.  Sin  dwrasn,  4^.]  Si  provkloiis  in  fiitn- 
rum  nolis  raelia  omnino  detrahere,  ne  per  Igre- 
mem  ieficientibus  floribus  ape«  fame  pereant: 
relinque  ppirtem  alii|iiam  mellis  ad  cibum  ky* 
bemiu]|;  et  interim  purga  alvcare  4  noxiis 
pestibus;  ut  sunt  steOio,  UMordf  tbb  lkarb: 
biatta,  eloportt,  rtut  wood  louse  :  fiic«s,6ot(r- 
don,  TRS  DftonR :  crabro,  ftSlon,  thjc  iioiw- 
KT :  tinea»  v^rmiculi  genus,  oonnodeitt  vcstcs 
etalia,lic. 

240.  Invita  Minervm  mrtmea.]  Arvcbne» 
Lydia«  huuficii  arte  aoMi  cum  Aunenr&  cdn- 
tendere;  fegr6  iercns  opui  suum  nb  e&dei» 
confrartinn  esse>  suspendio  sibi  vitam  ohstn- 
lit :  k  Minerva  in  araneam  tnuisfonnata  est. 

2da  foros.']  Fori  iuot  spetia  ia  oavibue 

aperllM)  tabuUUi  m  quibtttiacndMjVr : 

_.^         ,  ^_^_ 


GEORGICA.  UB,  IV.  147 

Si  vero  (quomam  casus  apibus  quoque  nostros    S\  autem  rqaoniam  Tit« 

Vha  tulit)  tristi  lancuebunt  corpora  roorbo,  ewuWfe  intiSt  quoquc  api- 

-^       ,  .     ''  j   ,.v        ^     .        ^  .'    .  bosnostras  mitenas)  cor- 

^uod  jam  npo  dubiis  poteris  cognoscere  signis :  por,  eartuniangacanttristi 
"ContihttO  est  cegrisaliuscolor:  horridavultum  »grit«dinc,  potcris  dein- 
Deformat  roades:  tom  corpbra  lace  carentum  255  ^P*. Ji^^«*=21  j*  "!^ 

—  .  •    .     }.  ,  non  Incertis.   Statnn  ftgrm 

Exportant  tectis,  et  tnstia  funera  ducunt :  habent  aiium  coiorem,hor- 

Aut  illoe  pedibus  connexte  ad  limina  pendent,  ^da  macies  dcturpat  spe- 

Aut  intus  clausis  canctantur  in  «dibus  omnes :  JSIii^^Jl';^^! 
Ignavseque  fame,  et  contracto  trigore  pigra?»  259  nm  lumhie,  ct  dacunt  tris- 
Tum  sonus  auditur  gravior,  tractimq;  susurrant :  ^f^"*"^"^  ^*"i^i 
Frigidus  ut  quondara  sylvis  immurmurat  Auster,  SJSi^^^^taj  ^iSS:*  ant 
Ut  mare  solUcitum  stridet  refluentibns  undis,  omncs  intus  claus»  moran- 

^stuat  ut  clausis  rapidus  fomacibus  iguis.  ^*"  ^^/^^'^f '  **^"*Jj^ 

Hic  jam  galbaneos  suadebo  incendere  odores,  M^rt^em^aS^STnl^' 

Mellaque  arundineis  inferre  canalibus,  ultro      265  bra.   Tummnnnurobscu- . 
Hortantem,  et  fessas  ad  pabula  nota  vocantem.        I^' *1?!ll^  **  "^*!!?^* 

•n      1     '  II  1     •  lonco  tractu:  quemaamo- 

PrQdent  et  tunsum  gallse  admiscere  saporem,  dum  Auster  frigidus  afi- 

Arentesque  rosas,  aut  igni  pinguia  malto  qnando  sibiiat  hi  sylris . 

Defrula,  vd  psythia  passos  de  vite  racemos,  260  S:^»"*S;^r<S»1i: 
Cecropiuraq;  thymum,  ct  graveoleutia  centanrea.   ciprocantibus-.quemadmo- 

Est  etiam  flos  iii  pratis,  cui  nomcn  amello  ?"?» '8^1?  fervens  a^uat 

Ti  •      1       i»    •!•  -.•!        1      i_  tnfomacibusclausjs.  Tunc 

Fecere  agricolae,  facilis  quaerentibus  lierba.  conm\o,vt  gaibanci  odores 

Namque  uno  ingentem  tollit  de  cespite  sylvam,         urantur  iiljc,  ct  mella  in- 

Aureus  ipse :  sed  in  foliis,  quse  plurima  circum        fimdanturpCTcannMaron- 

X*      j       *^        .   ,  1  1       \  ^        *^         .  rt^e  dineas ;  ultr6  ezcitando  ct 

f  unduntur,  violse  sublucet  purpura  nigrae.  2  i  5  invitandoapc«languidas  %d 
fiaepe  Deum  nexis  ornatae  torquibns  ane.  cibum  famUiarem.  Juvabit 

Asper  in  ore  sapor :  tonsis  in  vallibus  ilhun  ^^"™  ^***!?***  '^^Z.  "»«''* 

^a|jvm    ...  v*v  oH^vrm   .     «,v>io«a   e»   vcuiiuuo   iiiw»iJ  $UCCUm   gallSR   COntntK,   Ct 

rastores,  ct  curva  leguut  prope  flumina  Mella).       rosas  skcas,  vd  mustum 

multo  ig:ne  spissaium,  vel  passas  uvos  c  psythiti  vitc,  ct  Uiymum  Atticum,  ct  centanrea  gravia 
odore.  Est  ctiam  in  pratis  flos,  cui  agricolic  dederc  noi^ien  ameUi :  ]>lanta  cM  facihs  repertu. 
Quippc  uno  e  ccspite  erigit  magnani  copiam  caulium :  aurcus  ipse  cst ;  wd  purpnra  violr  ni- 
gricantis  sublucct  in  foliis,  qum  multa  in  orbcm  ambiunt,/fc)«cti/wm.  Saspc  altaria  Deorum  or- 
nantur  torquibus  amello  implexis.  Sapor  illius  asper  cst  palato  :  pastorcs  coUigunt  cum  ia 
pratis  demcssis,  et  ad  flcxuosa  fluenta  Mcliae. 

NOTJE. 

«lomcnhabcnt,  vel  i/<rrfnrfo,  vel  qu6d/on«  cmi-  gnmrai  h  narthccc  sirc  fcndi,  in  Syrift :  hujus 

ucRut.     Sunt  itciu  iu  circo  cjusmodi  spntia,  b  odcr  fugat  scrpentes.  GaUa,  pomme  dechSne, 

quibus  videntur  spcctacula.    Hiuc  diminuti'  OAK-ArrLE:  Dcfrtttum,vinumcoctum,raMUt^» 

vum  c&t  foruli :  quoe  eunt  apud  Suet.    ct  Ju-  8udde5-wik£  :   de  quo  G.  1.  295.    Raccmi 

vcn.  Ubrorum  conditorii*  in  bibliotbecis.    FDc  pa&s\,sechisau  5o/ei7,  dried  »  the  8UN:quem 

pro  ccUuIis  mcUeis  usurpantor.  in  usum  apia  pne  cmtcris  \itis  Psythia,  de 

281.  Siverd,^.]    VI.  PARS.    Demorbi*  qua  G.  2.  93.    Centaurco,  orum;  tcI  cen- 

opiun,  eorumque  sigint  ct  remediit.  tauria,  « ;  ct  ccntaurium,  u ;  fitl  de  terre,  cek- 

267.  Pedibus  eonnexte,  fyc.]    Non  poto  hk  taury  :  hcrba  quas  nomcn  traxisse  dicHiir  4 

%wajn  significari,  siquidcm  nt  Intitis  indicium  Chirohe  Ccntauro:  qnia  adhibitaTulncri,  quod 

apponitur  infra,  v.  868.    Itaque  mtcUigc  de  ipsi  Hcrculis  sagitt»  fecci-ant,  enm  sanavit. 

smgulis  aut  pauadis  apibus,  que  vcl  mortnte,  Cecropivm  tfiymum^  qtiia  fircqucns  hi  Hymctto 

▼cl  langnid»  pcdibus  adhaprcnt  ad  Ifanma.  -  monte  AtticK  rceionis,  in  qu&  primus  lYgnavit 

261.  I\igidus  AuHer.]  QoiHbet  ventus:  Au-  Cecrops.    JhneUu»  ccrtissim^  cst,  ,^€r  Mi- 

stcr  cnim  noo  frigidus,  scd  humidus  est.    Ma-  cuh  id  cst)  stcMa  Attiea  ;  ob  formam  et  pctritm 

crobins  tamcn  ait  frigidum  cssc  ab  originc ;  et  sic  dicta :  AUter  frn^oitctim,  td  est  sfigumajit , 

humidmn  ficri  cdm  pcr  zonc  torrida;  plagam  qu6d  inguinnm  dotorilms  mcdcaXtir:  in  bertis 

ad  nos  commcat.'  Qttontfom.]  Aliquando.  Sic  visti  notissiihn)  nemine  GaBls  ignota. 

G.  3,  99.     Utquondaminslipulismagnussinc  278.  Mtlke.]  Vel  MelCy  Aivii  Gaflia»  Cn- 

ririims  ignit  incatmmfurit.  alpinc,  propc  Briziara.    Undt  nomett  I  '  ' 

264.  Oatbaneos,  ^J}  QoSbwanm,  gidbman,  omel^itf/os^jujttaSmium.  ^  '         t 


'8^ 


148 


P.  VIRGILU  MAROiNlS 


CoqaeradicnniiiwmTiDoHujngodoratoradices  incoqaeBaccho,  ' 

:^°iaL''^ca^P''^"J»q?«  i"  forib"»  Ple"«  appone  canistm.    280 
roramiiia  ahawu.   Sed  n     Sed  si  quem  proles  subito  defecerit  omnis, 
«liquu  ftmiierit  •aUt^  to-  Nec  genus  unde  novae  stirpis  revocetur,  habebit: 
uodereparetur  genoM  nov«  ^  c™l>"«,  et  Arcadu  memoranda  inventa  magistn 
ikmiiiae:  ttme  tempui  ed  Pandere,  quoque  modo  caesis  Jam  saepe  juvencis 
Sin^raS^^  Altiusomnem    285 

mod&  occisis  bobot,  jam  J^xpeoiam,  prima  repetens  ab  origine,  &mam. 
taspesanguit  putridui  pro-  Nam  qua  Pellfiei  gens  fortunata  Canopi 

Hr  or«  £l.^rtt  ^<=~«»  *ff"«o  «agnantem  flumine  Nilum, 
rraetensMm  aiuut  k  pri-  ^^  circum  pictis  vehitur  sua  rura  phaselis ; 
mioriginc.  Nam,qui  pof-  Quaque  pbaretratffi  vicinia  Persidis  urffeL         290 

tt  felix  natioPellsi  Cano-  tt»^  „:«:j™  a? ^ •      '^/u^        j^-^ 

pi  accoUtNiiumintidentem  ^^  ^mdem  i£gyptum  nigra  foecundat  arena, 
4ifritinundante  dumine,ct  Et  diversa  rueus  septem  discurrit  in  ora 
circumnavigat  tuot  agrot  Usquc  coloratis  amuis  devezus  ab  Indis ; 

in  naviculitTersicolonbut:  r\       •     •     i.a  ...  ,' 

et  qu&  partc  regiona  vici.  ^°)nis  in  faac  certam  regio  jacit  arte  salutem. 

n»  Persit  pbaretratit  at-  Exiguusprimum,atq;  ipsos  coutractus  ad  nsus  295 

i^if^TaL:!,''^^^'^^'  lo<:'«-  «"w<^  angustique  ^brice  tecti 
utqoe  nifrit  ^Ethiopibut  Panetibusque  premuut  arctis :  et  quatuor  addont 
focundat  iEgyptum  nigro  Quatuor  a  veutis  obUqua  luce  fcnestras. 

limo,  et  pnecipitont  exo-  ^ 

nerat  te  in  ostiatepiem  dtstincta ;  tota  regio  coHocat  fai  hoc  invento  spem  certam.  Primibn 
qusritur  locut  angustut,  et  arctatus  ad  bunc  iptum  usum  :  bonc  tegulit  panri  tecti  ct  cOBtradit 
murit  coarctaiU :  adjunguntquc  quatuor  fenettnati  oblSquo  lumine,  k  quatnor  ventit. 


NOTJE. 


281.  Sednfucmy^.-]  VII.  PARS.  De  re- 
pmwtiene  apunh  ^j*uque  reparationis  inventore 
Ariittf.  b  Apolbnb  fiUus  fuit,  cx  Cyrenc  filitL 
Fenei  fluminit,  vel  regit :  in  Arcadi^  deinde 
regn&tse  dicitor;  et  apum  ac  mellis  utum» 
lactisque  coRf^ilum  invcnissc,  v.  G.  1.  14. 

267.  Qud  Pdttei,  ^.]  Locut  perdifficilis. 
Volt  Cef^anut  dupHcem  h)c  regionem  tigniA- 
rari,  JEgyptum  et  Indiam  :  duplicem  fluvium : 
Nikim  et  Indum :  utrobique  inventam  etse  ar* 
tem  reparandamm  apum.  Sed  refutatur :  tum 
quia  non-est  verisimile  quod  contendit,  versum 
Aiunc  suppotitym  etse;  elrifidem  ^gyptum 
nigrdfttewndat  arend^  qui  versiw  plane  dc  NUo 
inteUigi  dcbet ;  et  lociis  ipse  totus,  de  Nilo, 
iK»B  de  Indo :  tum  onia  nial^  diceretur  Indus 
devexut  ab  Indit,  cum  Indias  finet  non  egre- 
4iatur.  Abramus  hk  comminitcitur  nescio 
quid  de  Gfinge  Indico  fluvio,  qui  per  tubter- 
raueot  meatut  erumpat  in  A^gyptum,  ibique 
Nilum  eflkiat  Ego  omnia  de  Nilo  inter- 
prelor :  £t  qu»  duo  videntur  obstare,  tic  ex- 
plico.  J.  Dicitur  Devexut  ab  Jndi*,  id  est, 
i£thiopibut,  qni  ab  antiquis  Indi  vocabantur, 
(rt  jam  notavimutyG.  2.  171.  £tver6quic* 
quid  oUm  jactatum  tit  de  ignotit  Nili  fonti- 
bttt»  nunc  comperturo  ett  oriri  ex  doobut 
fontibut  ad  radioet  Lunae  montium,  ad  mori- 
diem  kcAt  iagentit,  <|uem  impermixtut  aqnit 
mox  deinda  pneterfluh.  Lacut  dicitur  Zem- 
bn.    U.  Viania  Perndi»  wrget  reipti  Mgyp^ 


tum,  non  :nquam,  ipta  Pcrsis,  ted  vidnn  Per* 
sidis  regiones,  nempe  Arabia,  Sjria,  &c.  qun 
omnia  Persidis  nomiiie  coroprehendit,  quia 
subjecta  aliquando  fuerant  Persiirum  impe- 
rio,  Cyri  nempe  et  Cambjsis  ejut  fiUi,  qui 
iEgyptum  ipsam  ditioni  adjeCit.  Solet  au- 
tem  Vii^lius  ten^inos  reg^onibus,  quaro  po- 
test  latissimos,  astignare :  ut  vidimus  £cL  I . 
63.  et  Q.  1.  490.  Nonc  singulB  voces  expli- 
cand». 

Canoput.']  Urbs  est  ^gypfi,  quam  poMa  in  • 
noit  vicinam  esse  Alexandri»,  o^m  Canopufi 
vocat  IVi!<KtMn,idest,^/ej:an4^*nttm.  Alexaif 
der  enim,  conditor  Alexandriie,  in  orbe  Mace- 
donisB  Peilti  natos  ^rat :  Per  Genttm  Campi 
£gyptios  omnes  intelligit,  qoia  orbt  illa  erat 
antiqoissima ;  sita  ad  niaximum  ^  septem  os- 
tiis,  qul^jus  Nilus  jn  marc  sc  exonerat.  Gept 
fortutiata.']  Propter  fertilitatem  regionhi.  Stag- 
nantemjiamiiu  JVt/um.]  Quia  Sole  in  cancrum 
subcunte,  cresceit*  incipit  per  centum  dies  ad 
usque  Autummim:  qulL  exundatione  foecun- 
dantur  agri,  per  qoos  itor  phaselis  et  navigiis 
angostis,  ex  arondinc  papyracel.  Pharetratm 
Pertidit.]  Quia  Pert»  equitato,  venatione,  et 
sagittandi  arte  intignet  Aienmt :  titi  ad  orien- 
tem  Attyrte,  ad  occidentem  Atis,  ad  Bteri* 
diem  Parthis,  ad  teptentriooem  tiniib  Pertid 
De  indis,  G.  1. 67. 

298.  Quotiior  d  «enKf .]  Qoi  flant  h  ^- 
tnor  mundi  cardinibut,  tive  partibai  oppotitity 


GEORGICA.  UB.  IV.  149 

'TtuB  ■vitulus,  bima  curyaas  jam  comuafronte,  Tiunqu«nrUorja»encujj«m 
.Qa«ritur:  huic  gejninae  nare.  et  spiritus  oris  SOOafhaTS.'^.*:;!»^ 
Multa  celuctanu  obstruitar ;  plagisque  perempto  n«nti  cUuduotur  amb«  na. 
Tnnsa  per  integram  solvuntur  viscera  pellem.  ««» «^  *»i«<»w  <>«"» ;  «t  huic 
Slc  ^Atam  in  dauso  Unquunt :  et  ramea  costis  ^lr^'^!^^'»"^: 
Subjiclunt  fragmenta,  thymum,  casiasque  recentes.  tm  pfUem  nou  lacemtam. 
Hoc  ccritur,  Zephyris  primiim  impellentibus  undas.  fic  reiiquunt  dcpowtum  m 

4    ^i  .    '    ,  '^  •'       T  ^      '^i     •!  ^j,  o/w>te«>clau$o,etlateribuifub- 

Ante  xums  rubeant  guam  prata  colonbus,  ante  306  «t^unt  fragmina  ramo- 
Garrula  quam  tignisjoidum  suspendat  hirundo.  mm,  thvmum,  et  casias 
Interea  teneris  tepefecttts  in  ossibus  humor  '^^'^' 'r^u^^l^Zf^!^ 

7n  «1  ,.         •       f.         .  •  mum   ^epnyn  afitani  a- 

iKstuat:  etvisenda  modis  animalia  nuris,  quas^antequimcampipin- 

Trunca  pedum  primo,  mox  et  stridentia  pennis  SlOgantur  novit  coioribu»yfe- 
Miscentur,  tenuemq;  magis,  magis  aera  ckrpunt :  JTdo^iS^^ir^Uj: 
Donecy  ut  sestivis  eflusus  nubibus  imber,  uis  domorum.  fntere^  bu- 

Empere  :  aut  ut  nervo  pulsante  sagitts,  "«»  caiefactu»  in  otsibua 

Prima  leves  ineunt  si  quando  pr«Ua  Parthi.  314 1"^,^":;^^''^ 
«Quis  deus  banc,  Musse,  quis  nobis  ex,tudit  artem  ?  animaiia  cUgna  visu,  prim6 
Unde  nova  incressus  hominum  experientia  cepit.^    carentia  pedibu»,  deinde 

r%     ^        A    •  °  r      •         Tfc        ••  *^rri  *  •!«    eUam  ttrepentia,  et 

Pastor  Anstseus,  fugiens  Peneia  Tempe,  maps,  magisque  tentant 

Amissis,  ut  fama,  apibus  morboque  fameque,  •unw  tenue» :  donec  evo- 

Tristis  ad  extremi  sacrum  caput  astitit  amnis,  SlOlf^^^^^^j^Ji^fjJ^": 

r^   -  1  A       yJT  '  ber  cadens  per  estatem  e 

Multa  querens .;  atque  hac  aiiatus  voce  parentem  :  nubibus :  aut  qu&m  sagit- 
J^f  ater  Cyrene,  mater,  quae  gurgitus  hujus  ««  ex  arcu  emittcnte,  si 

Ima  te«»:quidmepr«clarastirpeDeomm  [pollo)5rt'';rSS£."S^^'nSS: 
(Si  modo,  quem  perhibes,  pater  est  Thymbrseus  A-o  Musk!  qub  Deus  inve- 
invisum  fatis  genuisti  i  aut  quo  tibi  nostri        324  «^t  ^^  *rtem  in  nostra 

,«>■  ^«j  1  •i.t.d      commoda  ?      Undc    nova 

Pukus  amor  ?  quid  me  coelum  qperare  jubebas  f  ^«c  hominum  expericntia 
Enetiam  hunc  ipsum  vitse  mortalis  honorem,  cepit  exordium?    Fastor 

•Queramihivixfmgumetpecudumcnstodiasolers  Aristamsroimquens  Tem- 
Omma  tentanti  extuderat,  <e  matre,  rehnquo.  IpjhM  amissis  pcrmorbum 

et  famem,  ut  narratur :  stetlt  moestus  ad  sacraro  fontem  summi  fluvii,  mnltum  querendo ;  ct 
,«dIocutu8  est  matrem  his  verbis.  Mater  Cyrene,  mater,  quse  habitas  in  fundo  hujiis  fontjs :  cnr 
ine  produxisti  odinsnm  fatis  ex  iUustri  Deonim  genere,  si  mod6  Thymbneiu  Apollo  pater  metu 
cst,  at.meaMMras  ?  aut  qu^nam  depulsus  est  2t  te  amor  Hnu  erga  me  ?  Cur  jubebas  me  sperare 
,honores  immortalhim  ?  Ecce  amitto,  ci^m  sis  mea  mater,  kunc  ipsum  bonorem  vitie  mortalisi 
i4)uem  diligens  cura  frMgum  et  pecorum  vix  pepererat  mibi  exploranti  omnia. 

NOT^. 

joide  ear^naUs  vocantur :  Eums  ab  oricnte,  310.  Trunea  pedtun,  ^.]  Hinc  aliqui  dictas 

Z^eph^rmt  ab  occideute,  Boreas  k  septentrione,  volunt  apetf  quasi  «(«•«lif  tinepedibus :  sed  ve- 

Kotaf  ineridie.  rom  etymon  retuli,  Ecl.  7.  13. 

aOO.  A*aref,el  tpirituM,  {««.]    Ocnli  etiam,  et  311.  MagiSt  magis  aera  carpuni.]  Exprimit 

partei  mnnes  ad  halitnm  aut  egestionem  ne-  primoi  conatus  ad  volandum,  ciim  alas  ven- 
cwiarig,  lintco  oMito  pice  obstruebantur. 


302.  Per  tyrfegrofii,^]  Nec  enim  laceranda        314.    £ere« Parthi.]   De  iis  Ecl.  1. 

ttt  peUis  et  cruentanda,  sed  paulatiro  ictibus    (S2.    Levitatem  refero,  vel  ad  fug»  dolos,  vel 
mMeranda ;  ha  nt  viscera,  cames ,  et  ossa    ad  equitandi  peritiam. 
Hiam  comminnantur  intra  pellem.     Id  ca-        317.    Pastory^J    VTII.  PARS.      Fahula 
vendnm  adroonet  anctor  Geoponicanim  prc-    ArisUnet  Orphei;  EpUogi  loco.  Tempe.]  Thcs- 

salie  vallis  est,  quam  Peneus  flnvius  pneter- 


804.  Comasgtce.]  Botmarinnm,vellavendQ-  fluit  G.  2.  4fl0.  Fugiebat  Ule  Tempe,  nbi 
lam.  Ed.  2. 49.     .  degebat ;  ut  ad  caput,  sivc  fontem  Penei  flu- 

800.  Hoc^gerUwiZephyri'»  f«.]  Id  est,  cir-  vii,  qnl  matris  fus  Cyrenei  pater  erat,  ez- 
cainitiumTmi:  monetqne  anctor  Geoponic.  curreret,  quasi  ad  matemam  domnm.  De 
pcrtrethebdbmadaiincladendnmeMe,donec    jfruAeo  sapri,T.a88.  etO.  1. 14. 

asa  Thymirrstus.]  AppoUinit  oogtiomeo,  i 


150 


P.  VIRGILII  MARONIS 


Age  ergo,  ipsa  etiam  erd-  Quin  agc,  et'  ipsa  matiu  felices  eroe  sylTas :       829 

in  pecora,  eteneca  segc-  ^re  sata,  et  validani  in  vites  fnolire  bipennem  : 
tcsjincendeagroset  im|^-Tanta  meaB  81  te  ceperunt  tsedia  laudis.* 
rr.neX:rm»  At  mater  sonitum  thabmo  snb  fluminls  ahi 
giori«  cepit  te.    At  matcr  oensit :  cam  circum  Milesia  vellera  Nympboe 
buT^^^Vrmfl  *'?.^"^.*'""^aT^'^^*>  Ijy^ saturo fiicata colore :  335 

ca  NymphK  n^t  ^ M*  I^y™^"^,  Xanthocjue,  Ligeaque,  Phyllodoceque, 
lesiam  ianam,tinctam  mul-  Csesariem  effusae  nitidam  per  candida  coUa ; 
S  XaiAo*"et  Li^'^'"^  Ncsaee,  Spibque,  Thaliaque,  Cymodoceque, 
FhyU^o<i',  jruflrJ^omaCydippeque,  et  flava  Ljrcorias  ;  altera  virgo, 
lubiucens  difltisa  erat  pcr  Altera  tum  primos  Luanae  experta  labores ; 
mSi^f  ^Jio.^:^;^:!  CBoque,  et  feeroe  soror,  Oceanitides  amba», 
docc,  et  Cydippe,  et  flava  Ambse  auro,  pictis  Hicinctse  pellibus  amba> 
LycoriasjaiteraolAucvir- Atque  Ephyre,  atque  Opis,  et  AsiaDeiopeia; 

5r<ifcrir^SfS?t  ^^'^  ?««»'«  ^«1«  Arethusa  sagitti^. 
et  soror  ejus  Bero€,  ambas  Inter  quas  curam  Clvmene  narrabat  inanem 
SirTit^^i^^bT^d  Vulcani,  Martisque  dolos,  et  dulcia  furta, 
Lbu^s^j^VtTphyre^crOpisi  *^9"^  Chao  densos  Divdm  numerabat  amores. 
et  Asia  Deiopeia,  et  veiox  Carmiuc  quo  captae,  dum  fusis  moUia  pensa 
dJ^itir' Tnter '  t*"j?r!  ^®^^'^"^  iterum  matemasimpuUtaures 

roenc  narrabat  vanam  soOcitudincm  Vulcani,  ds  Custodiendd  Venere,  et  fraudcs,  jucunflaque 
furta  Martis;  et  numerabat  frcquentcs  amores  Deonim  ab  usque  Chao.  Quibus  cantilenis  iu' 
teuta;,  dum  versant  fusis  moUes  lanas,  nmot  ^ucivla  Aristsi  pcrcntit  aurcs  matrii, 


340 


345 


349 


NOTJE. 


Thymbri  Troadis  oppido,  nbi  tcmphmi  cjut 
celebre,  in  quo  ferunt  Achillem  a  Paridc  fu- 
isse  occisum. 

330.  Stabulis  inimicum  ignem.']  Vel  incen- 
dium,  vel  potius  sacrum  illum  ac  pe^tiferum 
ignem,  de  quo  G.  3. 666. 

331.  Bipennun.]  Seciurim  utrimqic  acutam, 
h  bind  pinnd :  nam  plntue  sunt  quedam  fas- 
tifria ;  ut  summitatcs  m  templis,  qus  vocantur 
pinnacula. 

334.  Miletia  vellera.]  Pretiosa,  cx  urbc  Mi- 
leto,  in  finibus  lonis  et  Carix.  Spccics  cst  pro 
gencre. 

335.  Hyaii  eolore.']  Vitrcb,  intcr  coenilcum, 
ct  viridem  medio ;  ab  vaX»f  vitrum, 

836.  Drtfmoque,  fye.]  Nympharum  Domina 
partim  cx  Homero,  1.  18. 30.  partim  ex  He- 
slodo  in  Thcugon.  245.  Drjrroo,  k  ^fvfff, 
jylva  quereea,  Xantho  a  lavShn,  fiaxa.  Li- 
gea,  k  >jytM,  eanora.  Phyllodoce,  kjpykXtv, 
folium,  et  lip^§f^i,  eapio.  Ketsce,  Niyrmif,  k 
»igr«f ,  insula.  Spio,  a  fVMf,  spehmea.  Tha- 
lia,  k  ^mXktt,  fioreo.  Cymodoce,  k  »v^,  uiv- 
da,  ct  y%x»iMi,  capio.  Cydippc  k  mSf«s,  glo- 
ria,eil^as  equus.  Lycorias,  k  kuuH,  lupus. 
Clio,  k  »Xu00  laudo.  Ephyrc,  k  f  wg^»,  rip. 
Opis>  ab  X^,  «Tartff  vultus.  Deiopeia,  a  ^i«f , 
ardens,  ct  S^,  i^-if,  vox.  Asia  eadem  appel- 
Utur,  adjectivo  nomine,  quia  ex  Ati^  paiude, 


dc  qak  G.  1.  388.  Clymene,  a  »Xm»,  audio. 
Arethiisa»  priai^  Tcnatrix  et  Diaiuc  come^, 
tum  sagittis  et  venationc  dimlssu,  ab  eadeui 
mutata  in  fontcm,  £.  10. 1. 

340.  Lucina.}  De  hac  partuum  prsDsidc 
Dea,  Ed.  4. 10. 

346.  Curam  inanem  Vuleani,  ^-c.]  Venus 
Vulcani  conjux  Martem  amavit ;  hk  adultcrio 
dcprehensa  est  k  marito ;  et  subtitissimls  viu- 
culit  cum  adultcro  irrctita,  Doorum  ludibrio 
cxpositaest.  Curttminanem  Videani,  appellat, 
sivc  in  custodicndl  uxore,  sive  iu  c^em  u-re- 
tiendCi :  neque  enim  illa  vincula  opprobriuiu 
Vulcani  sustulcre,  scd  cvulgavcrc.  Dc  Vulcaiio, 
G.  1.293.  Dc^flr/«,  E.9.12. 

847.  Jlque  Chao.]  lu  restituit  Hemsitts  cx 
antiqub  MSS.  cum  ante^  legereuir,  ^que 
Chtto,  et  Eque  Chao.  Chaos,  indigesta  moles, 
cx  qulL  omnia  erupcrunt :  Vulg^  numerattir 
inter  ea  nomina,  qu«  per  catut  non  declinan- 
tur;  tamen  h^  ablalivus  cst  Chao.  Sensnt 
est :  Narrabat  Clymene  amoret  Dcortim,  in- 
cipicns,  vel  k  prim&  mundi  formatione,  vd  ftb 
ipso  Chao,  qui  primus  Deorom  ftitt,  juxta  He- 
tiodum  in  Theogon.  v.  116.  ubi  Deorum  prt>- 
genitorct  constltuit,  Chaoi,  Tetturem,tiAmo' 
rem. 

348.  MolHa  pensa.]  Mimipnlos  lan».  Pm- 
sum,yti  k  pendts,  quia  pendet^cok»;  vel 


DigitizedlDy  ^ 


OEORCJICA.  LIB.  IV.  151 

Lactus  Aristseiy  vitreisqtie  sedilibas  omnes  350  et  omnes  i-ritrth  ledibas 
Obstupuere:  sed  aste  alias  Aretbosa  sorores  obstnpuerunt :  «ed  ante  a- 

T>         f  .  A  ii  ^       ^i*^        jA  lias  «oTorcs  ArethoM  pro- 

Prospiciens,  stnmna  flaTum  caput  extoht  unda.  tpectaM,extuiit flanunca- 
Et  procul :  O  gemitu  non  irnstra  exterrita  tanto,  pnt  ^  superfide  aquB.  Et 
Cyrene  «oror;  ipse  tiW,tu.  maximacwr^  ^J^^^^^  ^. 

Tnstis  Angtseus,  Penei  gemtons  ad  undam  355  facu  tanto  hictu ;  ipie 
S tat  iacrymans,  et  te  crudelem^nomine  dicit  moMtus  Aristcus,  tua  m»- 

Huic parcal8.a nova mentwn  fonnidine mater,  ^^'^S^em^emi 

Duc  age,  duc  ad  nos;  fas  illi  limina  Divum  patris  mi:  et  te  appeiiat 

Tangere,  ait.  Simul  alta  jubet  discedere late  ^indit^ter"''  *du 

Fluminaytpii  juvenis  gressns  inferret:  at  illnm  360  J^Stem  no"*timore^*^5e, 
Curvata  in  montis  fadem  circumstetit  unda,  duc  t7/im  ad  nos,  licet  tUi 

Acccpitque  sinu  vasto,  mbitque  sub  amnem.  'S^'^^^ indomum  Dcomm. 

,         *       j  •  .^  .  .  i_       •  1  Statimque  jusiit  ut  aqus- 

Jamque  domum  mirans  genitricis  et  nnraida  regna,  lat^  <iiTidercntur,qu2ijure- 
Speluncisque  lacus  clausos,  lucosquesonantes,  «'««  dirigeret  paAsus:  at 
Ibat ;  et  ingenti  motu  stupfactu»  aquartan,  365 'g^JJ -rt^«,  »J- 
Omnia  sub  magna  labentia  flumjna  terra  et  excepK  magno  ^mio, 

Spectabat  diversa  locis,  Pbasimque,  Lycumqup,      ^  admisit  intra  fluvium. 

W  ^  11^  .«  »    -r*    •  JanKmc  ibat  admirans  do- 

Et  caput,  unde  altus  pnmum  se  erumint  Empeus,  ^^  ^^i,,  ^^  reifna  u- 

Unde  pater  Tyberinus,  et  nnde  Aniena  flnenta,  quida,  et  aquas  ciausas  in 

Saxosumque  sonans  Hypanis,  Mysusqne  Caicus,  '^^'^^^^^"'t^^ji^^^^^ctus 

Et  gemina  auratus  taurmo  comua  vnltu  371  ma^*^motn  *  aquwum) 

Eridanus,  quo  non  alius  per  pinguia  culta  considcrabatomnc»  fluvios 

U  mare  purputcum  violei.tior  influit  amnis.  l^ro,"lSc£,Tph^; 

rostqnam  est  innnalami  pendentia  punuce  tecta  «t  Lrcum,  et  fontcm,  ex 

qno  Enipeas  emittit  se  pri- 
vnht  et  ex  qiio  patcrTibris»  et  ex  qno  fluvius  Anio,  et  Hypanis  strepens  inter  saxaj  et  Caltus 
MysiK,  ct  Eridanus  deauratus  eirca  dno  comua  taurini  Tultilis,  quo  nullus  alius  amnis  rapidior 
cnrrit  per  agros  fcrtikf  in  mare  splendidnm.  Postqukn  penrenit  in  tecta  cubiculi  structa  ^ 
pumice  impendeiitey 

NOTJE. 

potius  a  pendo,  quia  appcDdilnr,  et  cniqne  «•-  368.  Se  enmpU.]  Sic  Lucretius  I.  4.  1 106. 
sipiatur  cnm  niensura  et  ponderc.                    ^  Se  erupU  venii  eoUeda  cupido. 

358.  Fas  iUit  ^'C.]    Quia  Deo  patre,  matre  371.  £l  ffewwnfl,  4^.]  Tauri  forma  \  po<»ti8 

Nyrapha  geuftus  esf.  vulgd  fluvns  omnibus  attribuitur ;  unde  Wora- 

364.  9peltmrisque  laeus  etausotf  4^.]  1)e  flu-  tius  Od.  4.  14.  Sic  tauriformis  volvitur  Jhtjidus. 

mrtmi  origine  dtia;  sunt  opinioncs  prsecipns  ;  Id  autcm  fit  vel,  quia  fluvii  aquarum  ]}1cni 

aHcra  Phitonts,  altera  Aristotelis.    Plato  co-  raugkura  tanrorum  imitantnr;   vel  quia  tur- 

mm  commmie  rcccptaculom  intra  terre  vis-  ram  snlcant  instar  boum ;  vel  quia  flexuosos 

oeraconditiin>putat;  quem  hk  sequiturVhr-  dividnntar    in    alvcos,  qui  vocmitur  comua. 

gilius:  AristotcksR  mari  proflnere  ^xbtlmat,  ^^ttmtus  dicitnr  Eridanus,  maxim^    proptcr 

qiwm   Bcqtiitur    Homerus    1.21.  195.    Adit  stclias^^qnibus  in  coeio  inMgnis  cst;  cst  cnira 

igitur  AristaHis  matris  domuiit  in  iHo  communi  astrura  hujus  etiam  nominls.   Gemina  comua.'] 

rcceptaculo.    Imcos  sonanieM  apDellat  poCta  Quia  etsi  in  plura,  tamen  in  duo  pnccipua  di- 

herbas  1n  flifvits  et  lacubus  magn&  copift  enas-  viditur. 

cente*,  qusa  aquarum  interstrepenckmr  noto  372.  Pinguia  culta.']    Vide  supra  v.  126. 

agftantur,  FiaeenHa  eulta. 

367.  Phanmqae,  Lgcmnftte,  ^]  PhastSf  flu-  378.  /n  wwrre  purpureum.]  Po€t«  purpureum 

▼ius  nobil»  in  Colchide,  oriens  ui  ArracnisB  dixere,  quicquid  nilct  ac   splendidum    est : 

mofitibus,  in  pontum  Enxinnm  labens :  circa  qnate  est  mare.    Sole  prssertim  aflulgente. 

qnem  -ftequentef  avcs,  inde  dicti  Phasiani,  C^tnlliu,  qnercns  ramos  purpureos  appelMvit : 

foistau,  MiSAtAirrs.    /^j^ncf,  nniltiplcx ;  pr«.  Albhooranus  ad  liCviam,  purpurcam  nivem : 

dpoaf  in  eftdem  Colcbidfe.  JSn^i»  in  Thes-  'Horatlus  purpureas  olores.                              ' 

salid,  PlMrsaUcet  oampos  irrigans.   7>6ermttf  374.  Pendentia  pumice  teeta.l  Pumex,  lapis 

et  Mo  m  Itali&.  Ifypams  in  Scythift.    CMciu  ob  fbraminum  muftitudiitem  levissimus,  jnerre- 

in  Mysia.    Eridanus  in  Italit:  de  eo  G.  1. 48».    poneej  a  rv^icx-nonit,         o 


16«  P.  VIRGILIl  MARONl^  •  r 

et  Cyrene  cogaorit  imino-  Perventnm,  et  nati  fletus  cognovit  manes  375' 

derata  lamcnta  mii :  •oro-  Cyrene:  manibus  liquidos  dant  ordine  foDtAS 

ret  per  ordmem  mTcrguat  -^«^ ^         ^^     .        ^  -         ^       .    ...   "  .„.     '^ 

Rquas  manibiit  et  offerant  ^ermansB,  (onsisqae  ferunt  manulia  villis  : 
mappaf  corrasifpiiifl:  partPars  epulis  onerant  mensasyet  pkna  reponimt 

ajtariainccndmitur  ignibuf  Ji^t  matec :  iyape  Mseemi  carchesia  Baccki:'       360' 
thureifl.   Et   mater   ait :  Occano  libemus,  ait^  Simul  iDsa  precatmr 
LyXA^^^effS^uflTnOc^anumque  patrem  rerum,  Nymphasque  sott>res, 
honorem  Oceaiii.    SimuiCentum  quffi  sylvas^  centum  quse  flumisa  servanu 
ipflaorat  et  Oceanum  pa-Ter  liqaido  ardentcm  pcrfudit  nectare  Vestam  : 

rentemrerum,  et  Nyropliafl  m       n       ^       j  .     .*       t«  i.      ^^^ 

sororefl  tuas,  q^m  tuenturTcr  flamma  ad  summum  tecti  subjecta  fdujLit.  385* 
innameras  syivas,  et  umu-  Omine  ouo  firmans  animum,  sic  inctpit  ipsa : 
rt:ire«.^ft=;Est  in  darpathio  Neptunigurgite  yates^ 
puro  vino;   tcr  flamma  Oooruleus  Proteu^,  magnum  qui  piscibaf  aequor, 
wipposita  emieuitadiayueEt  juncto  bipedum  curru  melitur  equonim. 
""Z?rr„i:S:S.iS:::Hic  nunc  Emathi»  portus,  pattiamqae  fevi«t  SW 
.fclc  ipsa  incipit:  in  Carpa- Pailenen ;  bunc  etnymphie  veneramur^^etf  ipse 
^iio  flinu  maris  vates  efit,  GraudaDvus  Ncreus:  novit  namque  omma  vates, 
u^X  ^'"ma^^^m^S^^JQ"»  sbt,  quse  fuerint,  quoD  raox  ventuUa  trahantur. 
inveciut  piscibus,  et  airniQuippe  itaNcptuinn  visum  «st:  immanlA  cujus 
equorum  Aa^n/ium  <*««>»  Armenta,  et  turpes  pascit  sub  (Turffite  pbocas.  395 

pedes.    IIic    nunc    revisitTj.     x'i-*         .        ^. ,    '^ .      ,.  •      j        ^ 

portusEmathiiPjPailcncn- Wic  tiDi,  nate,  pFius  vmcusr  capienous,  ttt  omnera 
que  patriara :  iiunc  tios  Expediat  morbi  causam>  cventusqiie  secundet 
rp?Xr«=?X:NamsinevinonuUadabUpr«oepte,„equei^ 
rttmenimn/vates^cognos-Urando  flcctes^vim aoram  et  vincmacapto       399' 
cit  omnia,  et  qu«  sunt  Tende :  doli  circum  haec  demum  francrentur  inanes. 

prccKniut,  et  quoc  prate-  ^ 

rita,  «t  qucB  p6st  iramincant  futura.  Namsio  placuit  Noptuno:  cujus  ducit  sub  mari  magnofl 
gre^s  ct  phoctis  infamcs.  O  nate,  illc  primik  tibi  stringeudus  est  catenis,  ut  explicet  tibi  omnem 
orig^nem  morbi,  ct  dct  l>ono8  succc^sus.  Qiiippe  nulladabit/t^tconsilianisiooactusynequevin- 
ces  illum  precando.  Qiiando  ceporis  illum  injice  iUi  vim  durorum  vincutorum:  cootra  hsc  nn« 
eula  fraudes  ejus  iuiuiles  cadeot. 

KOTiE. 

370.  Paneheeis  adoltseuni,  ^t.]  NuUum  (Qvh  Mgy^iOf  tnict  Crctam^et  Rhodunt  mcdhi;  ho- 

convivium  apud  antiquos  absquc  re  sacrft  et  U-  die  Scarpanto.    De  Neptunoy  G.  1. 14. 

batione  :  vidc  X..\.  T21.    De  tliure  PancbaMe  968.  Froteut.]  Neptuui  et  Pbeeniceflyvel  Oce- 

reg^onifl  in  Arubii,  G.  2.  \39.  Dc  libalionc  £cl.  ani  et  Tcikyofl  filius :  ^yptios  gencre,  juxta 

7. 33.  Ilomerum ;  sed  juzu  Virgtlkun,  ex  peoiMoli 

tiSO.MaomicarehesiaBaecIii.JCarcfietiumex  Pa//eae,  quie  eit  in  Macedoiii&,  iater  sinuiii 

Athcnseo,  est  poculum  obloi>gtim,  circa  me*  Thermaicum   et   Toronaieum«    Regnsnrit  in 

diam  partem  roediocnter  compresflum,  onsis  Xgypto,  ex  communi  opitiiouc ;  ex  Platone, 

a  summo  ad  infiiuum  pertinentibiis.  Jliaqnium  \\tu\em  sophista  fuit ;  ex  Lueiano,  hifltrio : 

vinom,  id  est  Lydium  :  Lydia  enim  Asis  mi-  nnde  eum,  quas  vellet,  induUse  (onam  et  mu- 

noris  regio,  prius  MaM>nia  dicta  est,  arboribufl  tassc  memorant.    Aiunt  et  hnnc  Aiisfle  pas- 

fer^  carens,  et  vite  consiti,  ex  Strabone,  1. 13.  torem  Neptuni  peooris,  nempo  phocarum ;  et 

9S2.0ceanumguepatfemrerum.'\  ExOrpheo  Neptumim,-  ^us  hi  gratiam,'^  quodam  Pal- 

et  Homero,  midtis  locis;  eorumqne  pluloflo-  lenes  fiiatu  flpehmcam  flub  mari  hdmtfqpik 

pbomm  flcntenti&t  qui,  Thalcte  AlUesio  duce,  illum  ta  JE^ptum  usque  gecam-  perduxit. 

ex  aqui  putabant  constare  omnia :  Cicero  me-  389.  Et  jundo  bipedumt  ^•]  Eoadem  et 

mmit  Academ.2.                        '  pisces  et  equos  appeUat;  led  bipedet,  eq^oe 

384.  Ter — nedare  Vetlam.']  De  mysteriis  nu*  videlicct  marinofl  qni  pedes  duofl  paiteiM|tte 

meri  temarii,  £cl.  8.  76.  De  nuUare,  quod  blc  corporis  antcriorem  habenfr  eqttorum»  po«te- 

pro  vhno  sumitur,  Ecl.  6. 71.    De  FesM  DeH,  riore  deeinunt  in  pisces;  EmtMa^  Macednttia 

qttSBhkproigneusurpatur,G.  1.4da  est,  0. 1.490.De  Pa<faw»ittO»  ilifiimMi    Dtt 

887.  Carpaihxo!\   Pars  mediterranei  maris,  JfereOf  Ecl.  6. 86.             .  v^            j 

ray7Ni/AocircumJecU:qucinflulaeflt,obverfla  ,    agi^izedi^yVjOOQlC 


GEORGICA.  LIB,  IV.  153 

Ipsa  ego  tc,  medios  cum  Sol  accenderit  sestus,         Ego  ipMi  cAm  Soi  caleft- 
Cum  sitiunt  herb»,  ^tpecorijamgraliorumbraest.^-S^,^^^ 
In  secreta  senis  dncam,  quo  fessus  ab  undis*  jnmjuciiiidiorMtgrc^^ibus» 

Se  recipit;  facilfe  ut  somno  aggrediare jacentcm.     ducom  t^  wiateimfeimi 
Verum  ubi  correptum  manibus,  vinclisquc  tene- ^^JJ^**^  ^^  ^JJJ[jJ 
bis  f  405  etmt  HntwB  somno.    Sed 

Tum  variae  illudent  species,  atque  ora  fcrarum.  ciim  teoebi»  ^^'^'^ 
riet  enxm  subito  sus  borridus,  atraque  tigns,  n^.  ^^c  varfa  figws  et 

Sqnamosusque  draco,  et  fulva  cer\'ice  lesena :  vultu^bclhmnim  u  dedpi- 

Aut  acrem  flammae  sonitum  dabit,  atque  ita  vincUs  J?/*  J-^J^f  ^fP^ 
Excidet,  aut  in  aquos  tenues  dilapsus  abibit.  410tigris^tserpciMtqu«meus, 
Sed  quanto  ilfe  magis  formas  se  vertet  in  omnes;  «*  *««»*  "*<o  capite;  aut 
Tanto,  nate,  magi»  contendc  tcnacia  vinclar  S^XlVlT.^e'?" 

Donec  talis  erit,  mutalo  corpore,  qualem  i  viiicuiis.auteffu^ioiu- 

Vidoris,  incepto  tegerct  cum  lumiiia  somno.  414^,  "^•""ii^l^StoiM^ 
Haec  ait,  et  liquidara  ambrosise  diffudit  odorem,      lL"oi^wSfigLrJls;e6ma^*w 

QuO  tOtum  nati  COrpuS  perduxit;  at  illi  6  natcr  coostringc  vincula 

Dulciscompositisspiravitcrinibusaura.  S^^l^-.S^^^^ct 

Atque  habuis  membns  vemt  vigor.  L.st  specus  in- pore,  qoaiem  aspezeris, 
Exesi  latcrc  in  montis ;  quo  plurima  vento  [gens  cAm  somnus  iaceptus  ciau- 
Cogitur,  ingue  sinus  scindit  sese  unda  reductos ;  ^rASrfcdl^odoiS:; 
Deprcnsis  oum  statio  tutisstma  nautis.  421  ambrosi»,  quo pcrunzit  to- 

Intus  se  vasti  Proteus  tegit  objice  saxi.  <V™  fiJ"«on^^^  •?'"»  •."?- 

«««•  .1«.  «i.-ivT  1     vts  odor  exivit  c  caDiUis 

Hic  juvenem  m  latebns  aversura  a  lumine  Nymphauncji^^etconvenioiis^bur 
CoUocat,  ipsa  procul  nebulis  obscura  resistit.  imUtnm  cst  membris.   Est 

Jaro  rapidus  torrens  sitientes  Sirius  Indos  425 '"8^"  •ntrum  in  laterc 

m    *       *  !•         r^i»  1  montij  cxcaTati,  quo  plu- 

Ardebatcoelo,  et  medium  Sol  igneus  orbem  ^„1  f^^^ctva  peiiuntar  r» 

Ilauserat :  arebant  herbae,  et  cava  flumina  siccis  ▼entonim,  ct  finduntor  bi 

Faucibus  ad  limum  radii  tepefacta  coquebant :  ^t^l^LZ^ir^^S! 

Cum  rrotcus  consneta  petens  e  tTuctibusantra  tissimumiiantis  periditan- 
Ibat:  eura  Vasti  circum  gens  humida  ponli        430tibus.  I^teus  occoltatse 

Exultans,  rorem  late  dispergit  araarura.  hITn^II^  ^Stai"'-* 

Sternunt  se  somno  divcrsie  in  litore  phocce.  venem  m  insidiis  remotuni 

Ipse  fvelut  stabulicustos  inmontibus  olim,  «^*""»  «P^  rtmanjt  pro- 

f       \  '  cul  uitens  lo  nube.  Jam  ra> 

pidus  Sirius,  coroburens  sttientcs  Indos,  ardebat  in  coelo,  et  Sol  flanimeus  siccaverat  niedium 
orbem;  berbsB  arcscebanti  et  radli  urebant  %uquc  ad  limum  profunda  ilumina  calefacta  sicca- 
tis  alveis  :  cum  Proteus  exibat  b  mari  petcm  solimni  spduncam:  circaeum  genus  hnmidum 
magni  maris  exiliens  spar^t  lat^  aquam  sabam.  Vituli  nuuim  abjiciunt  se  jyrte  somno  se- 
pftrali  in  Iftore.    Ipse  Froteus  (qnemodmodum  aliquando  custos  armcnti  In  moniibus, 


416.  AmbroM.']  Cttnis  est  Deomm ;  ASretor  fuiMe  mterjectmD)  nt  posscnt  illk  ttare  naves 

potus :  conliiiMlimtiir  tamen  Mepe,  ut  bW:,  ubi  «dversus  vnD  ventorum,  mpis  objeetu  deien- 

liqtddia  odt  dicitnr  arobrosia,  £ct  6.  71.  sie.     0/tm,  aliquaiido,  G.  8. 903. 

418.  UtbUu  vtnil  vigor.]  Ut  hictari  fadl^  426.  Sirhu  Indot,  ^.]  Significat  calorem 

poiset  cuBt  ProteO)  cooCra  viacula  oblnctatnr  tnnc/uisse  vefaementissimum,  qualis  est  tein- 

ro.  pore  meruEiaiio^  pcr  dies  c^mtctiiaref .    Mcri- 

421.  StaHo  iuHmima.]  Vel  in  qiso  specu,  Tel  diem  istmezprimiiiii»  mcdtutii  8ol i^neut or6e»i, 

in  cacinnine  rupis,  vel  inter  rupem  iptam,  et  &c.    CanScuIares  dies  cfficit  Sirtutf  steUa  in 

condnentcm:  videCnr  enim  mpes  non  in  li-  ore  maioris  caais,  de  qud  G.  2.863.    Indot.] 

tore,  sed  in  ipso  mari  foiise,  oon  long^i  ji  U-  Fko  qnilNisUbet  calentibiis  plagis :  de  iis  G.  1. 

core,  ide^que  spatii  satis  mpem  inter  et  litut  ^.                                       _____ 


1S4  P.  VIRGIUI  MARONIS 

eiim  Hen>eiii«  remtt  tI-  Vespcr  ubi  e  pastii  vitalos  ad  tccta  redncit^ 

^H  ?L^ra«S?S^"%»^  l«P«s  ^c"«pt  balatibus  agni)  435 

li^excjuiiteotbaiiitibus)  Considit  scopulo  iBedias,  numcnimqae  rccenset. 
tedet  b  nipe  lu  laedio  «r-  Cujus  Aristoeo  quoniam  est  oblata  facullaa ; 
Jo^wr^MMcra^^  defessa  senem  passus  componere  membra, 

dem  offiertnr  Aritteo  copia  Com  clamore  ruit  magno,  manicisque  jaccntem 
•^■J"»  ^"SmwiCTe^fli?'*****  OccupaU    lUe  sua?  contra  non  imanemor  artisy  44€^ 
JJJJJJJ^^^^^JJ^JJ^^  transformat  sese  in  miracula  rerum, 

niit  tii  ctdii  magno  ds-Ignemq;  horribikmqf  feram,  flu^iumque  liquea«- 
Riorey  et  imraifit  Tiiiculii  tem* 

. domiienteiii.   CoalimPro-vf  i  •        11     /<  •    >•  ti     •         • 

teat,iiDiiobiitMi«Meiiidiit- Vemm  ubi  mula  fagamreperit  fallaaa,  victus 
tric^Tcrtitteiiiotmiiapro-Insese  rcdit,  atque  hominis  tandem  ore  locuttts: 
^^"iSSiirhtir^u^!^*^  quisiejuvenum  confideutissirae,  nostras  44* 
etmamiiemiliieBiem.  ScdJnssit  adire  domos  ?    quidvc  liinc  petis?  inquit^ 
poitqu^  imllft  frant  in-  \i  i\\^ 

rS^^r/rS^^S^S"^  **"*^"'  ^*^"  •?*<=  ;nequeest  te  fallerc  cuiquam, 
finnamt  ac  demom  k>cu-  Sed  tu  desinc  velle :  Dcuni  prseccpta  secuti 
*^-  Sl^miJiSS^'  ^*Venimus  huc,  lapsis  quscsitum  oracula  rebus. 
Si,  taiperaTitutTiiSSTantum  eflatus.     Ad  hapc  vates  vi  denique  multi 
in  meam  domum  ?  airt quid  Ardcntes  oculos  intorsi t  luminc  glauco ;  451 

•  "^'^J^****^'!.**!!^^  graviter  frendens,  sic  fatis  ora  resolvit : 

tem    rtsponmf '.    acit,    •'ikT       ..         tw  ... 

Protcot,  tcit  ipte;  neqne^on  te  nuluus  exercent  nummis  irce; 
uDut  pote«t  te  decipere.  Magna  lui«  commissa :  tlbi  has  niiserabilis  Orpheu» 
'^lt^^^Jt^^'"''^  quaquam  obmeritumpoenasfni  fata resistant) 
huc,  ad  pe-  Suscitat,  ct  rapta  graviter  pro  conjuge  soTvit.    456 


tendanforacuium^fuodme-ma  quidem,  dum  teftitrerct  per  iiumiua  pra?ccps, 

deaiw  darantt  renim  nof-  w  iti'  ^     ^t   ^ 

irmuui,   Hec  toWm  locu-  Imnianem  ante  pedcs  hydrum  moritura  puella  • 

tnt  ett  Potteji  Tatet  mar-  Servantem  ripas  alta  non  vidit  in  herba. 

Bodenique  impetu  defixU^j  chorus  «qualisDryadumclamorcsupremos  460 

ocnlot  cmrulea  luceeorut-  »       «a        ^     *     ^        n\        .  r»i_    j 

tmtue»;  et  miiMciter  colli-  inipierunt  montes :  flerunt  Khodopciic  arces, 

dent  de/Ue*,  tie  apemit  ot  ad  fata  evuiganda,  Alicujus  Dei  ultio  tc  pcrsequitur:  solvis  poh 
nam  mafni  toelerit:  Orpbcns,  nequaquani  propter  merilum  iniscr,  imprecRtur  libi  has  poe- 
Dat  (niti  i«tft  obttent)  et  atrociter  lurit  ob  conju^m  sibi  ereptam.  Illa  qiiklem  vir)i>^  mcH-i- 
tura,  dnm  te  iiigeret  cofrcns  juxta  flnrios,  non  luiiinadvertit  onte  pedcs  alta  in  berb^  ma^um 
serpenlom  degentem  in  rip&.  At  tnrba  Dryadum  ejusUcm  a;tatis  implcTcrunt  clamoribus  suui- 
mot  montes :  ptoncrerunt  rupes  Rhodopeir , 

NOT.i:. 

434.   Vesper.']    Iletperus,  ttellaVeneris,dc  rcfcrt  kac  v(»r1>a  a<l  Orphcuin:  mUeraI*Um 

qui  Ed.  6.  86.  niUlo  siio  vva^Ho^  ct  in  hac  ha)reo. 

447.  JCequteHUfaUereemqwm^Tro^nte  458.  Ifi/drum.]   Seq>entom  in  aquis,  humi- 

lieet  euiquam;  Gr«ea  locutio.    Vide  EcL  H).  disqu»?  locis  de^ntem,  al>  yh^^t  arptn. 

46.  J^'ec  eii  mihi  erederc.  4ili).  fhyadum.]  ?<Tmpharum  sylvcstrium, 

454,    OrpheuM^  llirax :    Calliope   matro  ;  k  ^fvst  qncraiSj  Ecl.  2.  46. 

pttre,  Tcl  ApoUhie,  Tci  CEagrio  llinici»  flu-  461.  Fltnmt  HJiodopeioi  arcrjy  ^-cj  Enu- 

Tio ;  Ed.  3. 46.    De  Eutydict  Nympha,   nibil  mcratToria  Thracim  loco,  qu»  Orpbei  dolorc 

adntodikm  narratur  prtrter  ea,  qu»  habet  hic  eommota  sont    Rhodopey  Mous  e<t,  de  gno 

locnt.  Ecl.  6.  80.  Artet^  Montet?  nipes,  ab  X«^», 

466.  HaudqwiquamohmerilimpttruiSiS^.I  ttimntum:  sic  G.  1.240.   Ripheasque  arduus 

Triplox  interpretatio.<'*l.  Abrahami :  ammno  aree».    RhodopeUe  arees.]  Iliatut  et  contractio 

priUr  mtrilbmn  id  ett,  majoret  qnAm  tn  meru-  diphthougi  longFr,  ante  Tocalem,  Gra;co  loo- 

isti.    Non  placet,  qnia  antei  Protens  n%agna  re.    Pangtea.']    Neutrum  plurale,    singulai  <> 

TocaTKiptiut  eommtsfa.  U.  SerTii  et  aliorum  :  matcuUnum  e^X  Panfftus^  ThracuB  tnoiis,  iit 

nofi<idAueyuxtommfifm:idett,  minoretqirimi  Macedoni»    confinioi    Fhilippit  urbi  inuQi- 

tu  mercrit.    Sed  tani  Tidentor  Terba  aliod  nens.                                 ^            t 

tonarc.     IH.  Quam    tuggerit   Taubmaamw,  Digitizedby  VjOOQIC 


\0£OBGICA.  UB.  tV.  X5$ 

AlMqve  Paogaea,  «t  Rbeu  Mavortia  tdliu.  '^ctFwuMw«ltii(,etiMwtia 

Atqne  Get«,  atque  Hebnis,  atque^ctias  <Mthyia.  S^*^'J*  °?f»  .«* 
b^  cavi  solaas  «grum  tetuulioe  amorem,  SS  ^  ^^- 

Te»  dlllcifl  COnjHXi  te  Solo  in  litore  SeCO^ly  465  thaxt  ddorem  amorisi  f o- 

Te  veniente  die,  te  decedente  canebat.  IH.T^^tLft*'  ^-i^ 

Tsenanas  etiam  iauces,  alta  ostia  Ditis^  die  oriente,  te  dU  occiden- 

Et  cdUgaBtem  nigr&  fbrmidine  Incum  <«>  ^^  caiiebAt.'ingret. 

Ingrtts«^Manesc|ueadut,regemquetremendum,  2i,1i;:  I^?^";^': 
Nesciaque  faumanis  nrecibus  mansuescere  corda.  fimd»  inferorum,  et  i^i. 
At  eand^  commotae  xlrebi  de  sedibus  imis  471  ▼•«^  ^"^  **^°***iS!^ 

Umbr»  ibant  tenues,  simulacraq;  luce  carentum :  SSSium«mdS^?.  ^  ^ 
Quam  multa  in  sylvis  avium  se  millia  condunt,  motinsiietot  leniriprecibia 
Vesper  ubi,  aut  hybemus  agit  de  montibus  imber :  Jj|^"^SLu^OiSSrfexct 
Matres,  atque  viri,  defunctaque  corpora  vit&  475  Tata  ex  intimb^^^toft: 
Magnanimum  heroum,  pueri,  innuptffiquepuell»,i^rum,etfigurttcareiiauu 
Impositique  rogis  juvenes  ante  ora  parentum.  l^iTm^r^^SS^^tS 

Quos  eacum  limus  niger,  et  deformis  arundo  cuitant  le  in  tyiyu,  quan- 

Cocyti,  tardaque  palus  inamabilis  unda  ^?_?®*^*?*'  ***!  frigida 

ABigat,etnovie,Styxinterfus.coercet.  480^J^^,t^J^ 

win  ips»  stupoere  domus,  atque  intima  leti  corpora  fortium  heroom 

Tartara,  cseroieosque  implei^»  crinibus  angues  Jfii^^toiJ^UB^^^hiren"* 
ebti  in  buBia  matm  oeidoe  paxtntKon,  Qum  lioras  nlferi  «(  MUi  arundibef  Ck>cytl,  et  palot 
«diota  pigrii  aqui»  ciicumchMlit,  et  Slyx  novie$  circumvohita  compesdt  Obttupoeront  etiam 
Ipia  domut»  et  profundissima  Tartara  mortis,  et  Furte  impBcatie  cQtruIels  serpentlbos  crini- 
iimioco, 

NOTJE. 

4tt.  Rhen  Mmrtm  ttBut.]    Proleptit  est,  466.  Mgrdfarmidkjt  /ucuifl.]  SylVM  in  m- 

sive  anticipatio  temporis:  Rhietus  enim  Tro-  feris  ctiam  myrteas,  aliasque  coastltuit.    iEn. 

jani  excidii  tempore  lixit ;  Orpheo  igitor  pot-  6*  ▼.  444.  ac  deinoeps.   £t  h)c  est  enallage  sire 

cericMr.    De  Rkts»t  Thiaci»  rm,  Martit  fiKo,  immatatio:  etJiganian  n^d  fomidint,  pro 

JEn.  1.469.    JlfmiMrlta  letfUf.J  Thracia,  quia  ealwmttm  nigrtdint  formtdtmU* 

Mars  in  Tlurad&  natus,  in  Rhodope  monte,  ex  4d9.  Mantt.)    Sumuntiv  et  pro  moituorum 

Jore  et  Jimone.    De  OttiM,  popuhs  Scyliii»  animit,  et  pro  loco  ipso  inferonun,  obi  ani- 

ocThracteeoiitenn)ais,G.2.11&    VtJitbr^f  mi  degont,  et  pro  Diis  ipsis  inferorum.    De 

ThraciaB  ifcnrioy  £ol.  10. 66.  iis  ita  philosophatur  Apuleius  lib.  de  Deo  So- 

463.  Jlcliat  Oriihyia.]    Crechthei  Athena-  cratls,  omnium,  opinor,  optim^.    Statoit,  t 

nm  tegii  fltta;  rapCa  a  Borea  ia  Thraciam ;  Animos  iUos  feneratim  dici  Itmurtt.    11.  £x 

es  eo  pciKrit  Calaat»  et  Zethen,  quibos  ala  fais  lemuribus,  qul  posterorum  curam  sortitus^ 

dtinde  tMoevererunt.    Miat  dicitur,  ab  Atd-  pacato  ct  quieto  nomine  domum  possidebat, 

fAt  ragioae.    jSUiem  etam  ex  Strabonc  1. 9.  sic  utrtm  dici  iamiliarem.    III.  Qui  propter  ad" 

aBpeftnta  ett  deformato  nonuoe  ab  Aetiea :  rersa  rita  merita,  nullis  bonis  sedibus,  io  ter^ 

com  k  veteribus  Mt  vocata  eeset,  quia  tot^  HL  qoodam  ex«  io  puniebatur,  inane  terricu- 

Utoralis ;  imrh  autem  est  Htut.  Orithyiat  Vox  lamentum  bonis,  noxhun  malis,  tartam  dicL 

quatuorsyUabarum,quarum  medi»  duediph-  IV.  Oun  incertum  erat,  qu«  cuiqoe  sortitio 

iliongi  sunt :  «^uASmi,  unde  versus  spondaicut  enenisset,  utr^  lar  esset,  an  larva ;  Afanetii 

est  Deum  nuncnpari,  et  honoris  caus&  vocabolum 

467.  XcfMrMf/iiacetJ  T«fiflnis»plnr.  7a;-  esteadditum.    Jfanesporr6  dictospntant,Tel 

fioro;  pcomeoiMriiuD  Fcloponney,  dividens  ji  manamto,  quiamanant  etdlscurruotperan* 

ainam  Mttteniarum  k  Laconico :  qiiod  Gnsci  ras;  velabantiquivocefnama,hocett6ofiiis; 

fabulabantnr  aditum  ctte  inieronim»  JEn.  6.  unde  et  mane  derivatum  volunt    Kdlqiia?ide 

ti»7.  JEn.6.74;i. 

HiKa]  PlntoiHt,  qai  Jovit  ct  Neptuni  fra-  471.  JErthi^   Juxta  HMttttm,  Deutett  hi- 

Ur,  iaferomm  imperium  torte  Obtinoit :  Pro-  lerorom,  ex  Qmp  et  CaDghie  progenhiis,  pa- 

aerpinaitv  Cererie  Cliam,  rapnit,  lic.    Utnim-  ter  noctis :  JnxU  aiios,  ipta  est  infeixnum  pro* 

qOe  nomen  i  divitus  habet,  qu«  h  tetwtt  vk-  fundissnna  sedes,  ab  i#^,  ttfp. 

«cribnseibdiimtnr :  JHt  qoidem  Latini  dictns  479.  Cocjfti.]  . .  .480.  df|i9Q  Ihftronim  te- 

a  iftpt^  ;  Pluton  Grttck  i  vA5np#,  qu«  vox  imoa  sunt.    JE.  6.  d28. 

idem  significat.  4gSL  Tttrkura.]  Tttrtarmt  plut.  Toffffrff ,  Ih- 
12 


156  P.  VIRGILII  BIARONIS  N 

et  Ceibenii  luaiif  coiiti.  Eomeiiides ;  tenoitque  inhians  tria  Cerbenu  oni; 
^  wi)Sr^t /£^^^"®  Ixionii  vento  rotaconstitit  orbis. 
vento  eaiUran^^Ju^^^<l\  pedem  referens,  casus  evaseratomnet;    485 
regredieiisTitaTenitomiuaRedditaque  Eurydice  snperas  veniebat  ad  anras, 
JSSSSi^rSiS^^S^^  «^"«°»5  «»^9"«  ^^  d«*«^*  Proseipina 

Incemi   propiili  lequent;  legem: 

nm  PrMerpiiia  posumtCum  subita  incautum  dementia  cepit  amanteniy 
repe^LtiS^^^riicup^Ip^^^?^^^      quidem,  scirent  si  ignoscere  Manes. 
▼it  improTidum  amantem,  Restitit,  Eurydicenq;  suamjam.luce  sub  ips&y  490 
coodonanda  iOa  qai<i^i  Immemor,  heu!  victusq;  animi/  respexit :  ibi  omnis 

ti  Jjtt  mfen  scirent  condO'  1^^  «•  •^••*  • 

narc  quiequam.   Stetit,  et  EflUsus  labor,  atque  immitis  rupta  tyranm 
jam  in  ipso  €ulUu  luds,  im-  Foedera,  terque  fragor  stagnis  auditos  Avemis. 

Iir^^^^lIeS^^ES^di^  '"*'  Q'^^  ^  "^^  '°q"*^  miseram,  et  te  perdidit,  Or- 
suun:  iOk  omnM  pperaQuis  tantusfiiror?  cu  itcrum  crudelia  retr6  [pbeu? 
perdita  ed,  et  pactun^cru^  Fata  vocant,  couditq;  uatantia  lumina  somnus.  496 
SS^r^SlJS^^  vale:  ferorlngenti  circumdata  nocte, 

na  Avema.   uia  ne  locuta  InvaUdasque  tibi  tendens,  beu!  non  tua,  pahnas. 
***'  ^^^d™*AoiS[*"J^*^^  ^^  exoculis  subitd,  ceufumusin  auras 
Siil^tS^  Lx>r?  iSii Commixtus  tenues,  fugit  diversa :  neque  iUum   500 
rursus  dura  fata  retr6  ap-  Prensantem  uequicquam  umbras,  et  multa  volentem 
pdiantme,etsomnusdau.i3icere,  prsetcrea  vidit;  nec  portitor  Orci 

dit  oculos  flmtantes.  Jam  .        i.''^i.     ^  '      ^  *^    .  %    • 

•rgoraie:  trahor  ciicum.Amplius  objcctam  pgssus  trausure  paludem. 
fbsa  magnis  tenebris,  etQuid  faceret.^  quo  se  rapta  bis  conjuge  ferret.^ 

^ua.   Sic  loctita  est,  et  ex  Illa  quidem  Stygia  nabat  jam  fri^da  cymbft.    £06 
o<»iit  statim  evannit  in  Septem  iUum  totos  perhibeut  ex  ordine  menset 
jSS^^SiSS^tr.Rwpe  «ttb  ^^  descrti  ad  Strymoms  undam 
•m:  neque  postei  vidit  Flevisse,  et  gelidis  hiec  evolvisse  sub  antris,      500 
Orpheum,  flrustr^  ^^^P^  Mulcentem  tigres,  et  agentem  carmine  quercns« 

tem  umbras,  ^t  conantem  ^     ,.  t^  ^ -rM.»!         1        i._   1 ±. 

muitak>qui:  nsqoe  portitor  Qaahs  populea  moerens  Philomela  sub  umbra 
inferorum  passusest  dein- Amissos  queritur  foetus,  quos  durus  arator 
2r.^S.r-'i5Sa  fil^t"0b'«''^««  nido  implun.«,,  detraxitj  atiUa 
qu6  se  conferret,  conjufe  Flet  uoctem,  ramoque  sedcus  miserabile  carmen 
his  orepti.'  quibus  Uo^- Integrat,  et  moestis  lati  loca  questibtls  implet.  515 

misManes,  <|uibus  Terbis         <=>      '  ^  <^ 

Deos  liect^?  Euiydice  quidem  Jam  frigidaTebebatur  navicnll  StrgiA.  Aknit  iUam  lap- 
tem  btejnroi  menses  contiiiu6  pkMrarisse,  sub  rupe  ahi,  juzta  aqnas  daeiti  Stijiuwisj  et  re^ 
▼olvisse  frigidis  in  caTernb  bos  eofUf  nioi,  morendo  tirns,  et  trabeodo  cantn  cpMrais.  QDalit 
hisdnia  tristis  sub  umbrft  popuU  lamentatur  puUos  anussos,  quos  cnMle&s  agrioola  deprehett* 


densinnidoabstnlitaiUhieimphimes;  ilia verbpk>ratMriioctem,et  ftani  m  ramoraiioni 
lufubrem  cantum,  et  in^det  loea  omniatristiboi  qa«relb. 


NOTJE. 

inremrum  locns ;  ^  rmft^tff  eonharboy  cratis,  in  Bgrotante  mortif  indiciam  est :  >lii»- 

qu^dilDcplenasint  omniapertnrlMitionisiTel  fonKa  elenwilia, jaztaScaligerum;diim,m* 

i  rm^uflimt  tremore  obfittemo.  66  clauduntur,  modk  aperiontar ;  ot  fit  qoan* 

w.  EMmenMiet.]  Funa:  O.  1.  2278.  Cer-  do  soomus  inritis  obrepit. 

ftentij  Canistricepsicastotinferorum.  JE.e.  &0Z.  Poriilor  OreU    Charoih  ff^  ^''imo» 

417. iSbion.]    0.8.%.  crmbft  transportat.  iE.' <S. 90».    Oreiif,liitei, 

.    487.  Proteijrina.]    0. 1.  39.  406.    Stagnit  0. 1.  277. 

Jivemu.l    Afrniut,  lacus  in  Campania:  La-  608.  ^frynotiM.]  Bfacedoni»  iofllt  in  cor- 

tinis  hamtns  ostium  inferonun,  ut  Tcnanis  finlo  Thracie. 

Or»cis:  JE.tkS87.  611.  PMtometo.]    <|mb  In  Ihsc 

40«.Airt«ilialiiMtna.]AiMlMb,>ataScr-  wse  eit|  Ed. «. 78.           /^^ 

Than:  hmmia,  qood,  jvmdodriBsm  Hippo- ,  D\g\\\ze6  by  V^O 


GE0R6ICA.  LIB.  IV.  157 

K«Ua  Venus,  ntilliq;  aninuim  flexerefa^onenflei.  MuUim  umt,  uvm,  coiri«- 
Solus  Hyperboitas  glacies,  Tanaimque  nivalem^  p*  **l!JSriS»r^uSM  IT 
AmumeMRiphseis  nunqnam  viduata  f>ruinis  ^^  ^  TuJ^  mvofiiini 

Lnstrabat ;  raptam  Enrydicen,  atque  irrita  Ditis  et  aproi  nunquam  carentes 
Donaquerens:  spreto  Ciconum  quo  munere  ina.^^"*^^^«*°»^J'- 

treSj  O  Zv  donml^Uximus:  qao  nupiiali 

Inier  sacra  Defim.  nocturaiq;  orgia  Bacchi,  muuwre  contcmpto  muUe- 

D:<.^A«M«*..«M  i««A«  i.,mw*^^m>^  «^.^^_^~^.  ^.~»^«  rei  Ciccwiumimter  ccremo- 

iscerptum  latos  juvenem  sparsere  per  agros*  ^^  j^^^  ^t  ^^^^^^ 

Tum  quoq;  maraiorea  caput  a  cennce  revulsum,     orgia  Bacchi  dUJeceraat 

Gurgite  cum  medio  portans  Oeagrius  Hebrus  per  vaitot  campoi  tMo^ 

17  rr    _L  "i?        j«      "^        •  /?•    «j     !•  «c^-,iamaUjuTeiu8.  Tuncetiam 

Volveret,  Eurydic^  voxipsa  et  fngida  hngua,  525  ci«  tfcbnu  Oea^iui  fc- 

Ah  miseram  E^urydicen,  animi  fugiente,  vocabat :  reu  medio  in  Huento  volv*- 
Eurydicen,  toto  referebant  flumine  rip«.  !:^JTl3u  l^^  t 

„     «^  T*     r  •  II»  ~«       i^  canoiao  coilO)  ipsa  vox  et 

Haec  Proteus:  et  sejactu  dedit  «quor  m  idtum ;  Ungua  fri^da  Eurydicen, 
Quiq;  dedit^  spumantem  undam  sub  vertice  torsit.  ^^  infeiicem  EurydiceD» 
At  noD  Cyrene ,  DamqDe  ultro  aflata  timentem  :  J2:^f;;j„t;t.  SS: 
Nate,  licet  tristes  animo  deponere  curas.  531  nis  repetebaat  flurydicen. 

H«c  omnis  morbi  causa :  hinc  miserabile  Nym-H»c  ducU  Proteus,  et  le 

•  •^        taltu  nnmisit  m   profun- 

pnse,       .„       ,       '  .         .     -        ,       -  .  dum  mare ;  et  quk  u  im- 

Cum  quibus  iUa  cboros  lucis  agitabat  in  altis,  misit,  supm  caput  fuuni 

Exithun  misere  apibus.    Tu  munera  supplex    534  f>n^oivit  a^uam  tpuman- 

rw      j         ^  *  /•     •!  iVr  *e™-    •*  Cvrene  non   <e 

Tende  petens  pacem,  et  faciles  venerare  Naparas.  imnuU;  nam  prioraUocuta 

Namque  dabunt  veniam  votis,  irasque  remittenU  ut  trepidantem:  Fiii^potes 

Sed  modus  orandi  qui  sit,  priiis  ordine  dicam.  ^SSu^^ 

Quatuor  eximiosprsBStanti  corpore  tauros,  tota  origo  morbi:    ide6 

Qui  tibi  nunc  vindis  depascunt  summa  Lycsei,  Nympii»,  cmn  quOHii  £«• 
Delige,  etintacti  totidem  cervice juvencas.        540;j^^~^taSSi!S 

Quatuor  his  arasalta  ad  delubra  Dearum  fimestam  pemidem  api- 

Constitue,  et  sacrum  Jugulis  demitte  cruorem,  ^-     "^««JSSS^^ftn?^ 

Corporaqne  ipsa  boum  frondoso  desere  luco.  et  coie  Napaa»  piaoabii^ 

Post,  ubi  nona  SUOS  aurora  OStenderit  OrtUS,  Nam    concedent   veniam 

precibus,  et  deponent  lii- 
rorem.  Sed  antek  docebo  per  ordinem,  qu«  sit  ratio  precandi^  Elige  quatuor  tauros  insignet 
robusto  corpore,  qui  nunc  londent  ttbi  cacumina  viridis  Lycci,  cttotidem  juvencas,  collo  nor^ 
dum  subacto.  Erige  his  vielimis  quatuor  altaria  in  altis  templis  Nympharum,  et  effunde  i 
gntturibus  sacrum  6anguinem,et  relinque  ipsa  corpora  victimarum  in  frondenie  luco.  Deinde» 
qjuando  noiia  aurora  patcfecerit  ortum  suumy 

NOTiE. 
\ 

516.Hy»ieyurt.]De.^^^n^0)ConjugiiDeo,  624.  Oeagttus  EtebruL]    Orphci  truncum 

G.  3.  60.  Pe  Uyperboreu  regionibus,  G.  3.  ISjS.  caput  in  Hebrum  cum  lyr&  projectum,  di- 

De  JUp/ueis  montilNis,  G.  1.  240.    De  Diief  dtur    in    insulam  Lesbum  appulisse,  atque 

supri  V.  467.  ihi  esse  sepultum ;  lyra  relata  inter  sidera, 

,  617.  TanatmJl  Taneuti  fluviusin  Moscorum  et  a  smgulis  Musis,  quarum  cednerat  lau- 

flnibusoriens;  inMseoticampaludcminfluens,  des,  stelus  novem  insignita.    Hebrus    Oeth 

Curopam  ab  Asia  distcrminans.  P^^  didtur  ab  Oeagro :  sive  Oeagrus  rex 

620.  Spreio  Ciconutn  quo  munere  maires.]  Ila  fuerit  Thraci»,  qui  nomen  suum  fluvio  rdi- 

lege  ez  antiquis  aliquot  codic.  non  spreite :  querit,  ut  vult  Diodoms  Siculus ;  sive  fluvius 

quia  sic  coostat  sibi  seateatia:  Thracis  enim  iuciit,  ek  quo  HdMvs  nasdtur,  ut  vult  Ser- 

mulieres  Orpheum  de  Nuptiis  solidtaverant/  vius. 

fuonifptta/imtmereifM-e/o^ipsumlaniavere.Ci-  636.  JVapteas.']  Nymphsi  luconim  sunt»i 

cones,  gens  fuit  Thrapi»,  drca  ostia  Hebri,  et  m«^  saiius,  vireimn, 

montem  Ismarum,  de  ^uibus  G.  2.  37.  639.  Lyemi.]  Montis  Arcadie,  qpk  in  re- 

,  621JV9dtimim<e  orgta  BaeehL]  Orgia,  sacra  rione  Arist«us  aliqoaado  rcgnavit.  Dc  cifr0r4 

Itecdii,  ab  Lymfuror,^udd  cum  furore  pdr-  6.  1.  W.                            /^^^r^I 

•imntiir,  ])eJStoftwetSoMfie>£<16. 2^.t9  Digitized by V^OOQlv. 
12* 


IfiS  P.  Vm/QSLa  MAROKIS 

daM«  MitUa  cnptieo  llnferitti^  Orpbei  ktbtta  Mattiref«  mitteiy  £4|r 

^^^J^  JJ^gJv^PlaeirtaaB  Eui^dieen  vitela  veaerttbere  oMft^ 
Mn  ocdsftvitatt,  «t  Ioh  ^t  nigram  mactabis  oyem,  kicmtt(iii6  reirifte^. 
Bioiabis  oroii  nigram,  etHaodmoray  coatiiiiio  matritf  pneceptii  faMsiCi 
25^  J^i^^SiSSw  -**  dehibra  vemt,  monKratas  exdtat  aras. 
Bttitrit;  Tenk  ad  tempk,  Qaatuor  eximios  prsestanti  corpore  tauros        550 
^fT^  ^«»>*  P»*icijpta,Ducit,  ec  intaetft  totidem  cervic^  j«rreiiea«< 

^!S^'^!^!l^et^f'^^^  «W  ^^  ^^  «^^  ittdwerat  ortai, 
toddeni  Jvtencat,   coDo  Inferias  Orphei  mittity  liiciiiAqiie  r«fi«t<  ^ 
i|wirfy^i«b«cto :  deinde, HQc  verd subitmn, ac diciH mirabUe  monsiniai 
SS^?J!!^^£^S£M>i<:i^ ;  liqaefecta  boom  per  Viscera  tdtd     6tS 
idfieriu  ^pheo,  ^  i«p«tit  Stridere  apes  ntero,  et  raptis  effervere  coslls, 
^^]v™«T^^      Immensasq;  trahi  nnbes  5  jamoiie  arbore  smmnt 
^SBe«cto?i|Mi^iilc- Conllaere,  et  lentis  nvam  demittere  ramis. 
re  toto  tfiero  hiter  potre-     Hsec  soper  arvorum  culttt  pecommq^  canebaai^ 
SSSpeJTS^^^  ariwribtts:  Csesar  dum  magnus  ad  al^ 

diSbndi    magnas    €&ru0i  tum  500 

n^,  et Jam  eotcottgre- Fidminat  Euphratem  beUo,  victorq;  volentes 
f^lESbSte^I^er  populos  Jat  jura,  viamque  affectat  OlympO. 
dere  tnmodutn  uv«.  HttcIIlo  Virgilium  me  tempore  dulcis  alebat 
^S^^^^S^^l^  Parthenope,  studiis  florentem  ignobilis  oti : 
iXribntr^diim 'ma^oi  Carmina  qui  lud  pastorum :  audaxqne  juventa»  50S 

Cmv  tonat  drca  profuBdom  Eoplnratem,  et  irictor  distribdlt  lece»  popttlia  Ben  bMilii,  et 
pMBparatiJMriam  ad  ctielnm.  Ottten^iettate  Neapoiis  aaona me  Virgttum  ■ntrieft«^iFaaaA- 
telb  ftndiif  otif  prinlti:  4faA  loti  vertibnt pattoraUbut ;  et  conlident  jurentnti» 


NOTJR 


545.  Jhferiai  Otphei  Ulhaa,  fye.]  /n/ferue,  sa-  aliud  est  In  hislori&  temput»  cni  meliJkt  atiif • 

«riilcia,qu«I>iitmanibo8offerebantur.Oy7)Aet.  nari  hcc  postint.    Tmnque  Tidetnr  poCta  ad- 

Dathrui  Gfftcut  '0^7  £cl.  4.  67.    PapitoaH  diditie  operi  Jam  perfbcto,  <|nlcquid  In  eo 

UthmOy  id  ettt  obBvionem  et  somnum  inducen-  patsim  lerimut  de  OctaTiani  Tictoriit.  G.  % 

tik;  4  Xtih  ooHtio.  G.  1.  78.  JEn.  6.  823.  171.    Qiu  fmne  extremU  Mm  jam  vidor  tr» 

asa.  Strtdolre,  ^fftmrt.}   PenoMma  breri.  oru,  &c.  G  3.  28.  Atque  hke  unimdm  bel- 

G.  1. 4M.  /o,  magMmqui  Jluentem  Mam,  kc    Qnod 

M8.  Vvam  demitten.']    Cert^  hk  Istiti»  antem  dicunt  ejut  vits  tcriploret,  enm  Octa- 

tilpnBm  ett  iUa  apnm  gknneratioy  de  qu&  ride  ▼iano,   ex  Actiaco  bello  redud,  et  AtteU» 

wajpirkf  T.  S67.  commoranti»    legitte   Geocgica,    AfBcenate 

Wil.FiUmmai  Euphratembdlo,^.']  Cextam  totdpiente   leg^di  Tioet;    id  ant  omnhio 

ett  eit  hoc  toc^  mHmam  huic  opCTi  mamnnad-  fthmm  etty  ant  cerl^  non  niti  pott  balnm 

motatt  ewfeboitbdhmi  Alexaiidrinum,occi-  Aloandrinum   conttgit    Conttat  enim   ex 

ib  deopatn  at  Antonlo:  dUn  Octarianut  Dlone, Pkitarclio, et aHityOctariannm, ooofec- 

pcr  Syriam  in  Atiam  hyemalntnt  abiittet.  tobeUoActiaco,non8tetitteinItalil,nisipaii- 

l\uic  «nim  non  long^  toerat  al^  Eophrate.  cSttimos  diet  Bnindotii :  faid^qae  ttatim  fai 

l\mc  tlridatem  tta-aafwnqoe,  da  regno  Par-  Gnedam,  AtiamqoeabHtie,ibidemqnehyem- 

Uite  cOAlendentM,  rictorie  toA  terrore  ali-  Stte,  ad imtruendot  Alexandrini  beuiappara- 

qU0Md6  cottpofotawt;  TlridatmnqoeTictom  tos ;  tantum  abest,  ut  AUellam,  qn»  mbs  est 

ili  VfttL  perndientt  T«rsari,  Plitaatis  fllmm  Campanift,  tenerit 

olMidett  ie«am  abda(!«bat]totnam.Tanc  dhri-  664.  Parthenope.1    Neapolis,  nrin  ItaBcm 

not  maxim^  honoret  afibctal>at  *,  et  tenqda  ti-  Campanis   mantima,  nnnc  rcgni  caput;  i 

iftbta  llbl  lleri  KiCDmedia,  Pefgami,  et  anbi  Chiacideni&nt,quiCttmatItaIlcatoondidenmtf 

pastini.Qu0omnia,nt  cotftttt  cx  DioneLO.  «tfam  comfita.    D  prim^^iHam  Pdrifttiwpm 

coutilttrS  p«r  liy«mem  amd  U.  C.  794  ex-  Tocavenmt,  farrento  Siidfcm  tuimdo  mdut  # 

f!ittt%i!Uttt6BacnM(0eiatamai,atmit  ex.  ditenibut  ha{nt  nomiiit,  qn«  adent  I^Btnn 


pietii  83.    Virgmjf  ttem  40.    Nequft  ciiint   ciafaitaoaanAaiiOi9CfSttai,ttO(irm^eaa^ 


GEORGICiu  UB.  TV. "  15» 

Tilyreb  tepatabe  cedm  sab  tegmme  fagL         ^S^^^^^^^^^^IV^"^ 

NOTJE. 

sclmat  Jltc^locihH{iii«bcrtM«clir«qpMB-  ahtiUi  ign^tniUM^i  Btadbt iiitfiigk pii. 
tia  CiiBit  noceicl,  MM  pottc4  dinieniQt:  vat^  litociuqmi  ac  ^ooanuB  aitiaau  fw  i  po- 
Mndc  grtmuff  l«l)i  pcctileiitii  cdiiioiiiti  di-    Cd  modeitiiiiiBn  diouitar  igmhimt  pni  «4* 

"     .    .      A      .  .^y^^lMK    miniitritioiicrdpBblic»ct  «MigictwtBC^ 

I  VlryiliBS  tcowiwi 


id  cit,  lobcfli  BOfBBk  Dc  VMlii  iB  ci 


FQifisqimQicoitm 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


160 


P.  VIRGILII  MARONIS  ^NEIS. 


ARGUMENTUM. 


JENEISpoma  heroteunij  sive  epicuniy  ab  Xne&  Trcjano,  Veneris  et 
AnchisafiliOf  Priami  genero^  nomen  hahet :  non  qaod  acHones  iUiu9  om- 
nes  comprehendat ;  sedunam  inter  omnes  pr^edpuam^  scilicet  regnum  in 
Italid  fundatum.  Scripta  est  a  VirgUio  in  gratiam^  tum  Romana  tO' 
iiusgentis^  tumfamilia  imprimis  JuU(Ej  quaoriginem  referebat  suam  ad 
lulum  sive  Ascanium^  JSneaJilium  ex  Creusd  Priami  JU%d,  In  hancpor^ 
rofamiUam  adscitus  d  Julio  Ccesare  avuncuJo  Juerat  Octavianus^  tunc 
reruM  potens^  atque  Egpyto  svhactd^  M,  Antonio  et  Cleopatra  interfectis^ 
unus  orbis  Romani  dominus.  Scribi  ceepta  est^  Anno  U*,  C.  724*  ezeunte: 
VirgUit  40.  Octaviani  33.  cum  Octavianus  in  Asid  non  longi  ah  Eu» 
phrate  hyemaret:  atque  ita  Vir^lim  post  adhibitam  Gtorgicis  extre* 
mam  manumy  continu^  animum  JEneidi  videtur  apvUcuisse  ;  in  edque  an« 
nosj  ut  habet  Servius^  undecim  coUocdsse^  quot  ao  eo  tempore  ad  mortem 
VigtUi  omnino  numerantur,  Secutus  est  VSr^ius^  utifi  Bucolids  7%eo- 
eritumj  in  Georgicis  Hesiodum ;  ita  in  Xnetde  Homerum:  cujus  Odys* 
seam  sex  nrionbus  libris,  Biadem  sex  posterioribusy  expressit^  an  etiam 
superavitf  id  vei^o  ambigitur  inter  doctos. 


DE  NATURA  POEMATIS  EPICI. 

POEMA  eptciim,  sive  epopieimj  sic  dictam  est  ab  1«-«^  verbumj  qnia  to* 
tum  poetae  (uctione  seu  narratione  continetur.  Definitnr  ex  doctrin& 
Aristotelis :  Imitatio  actionis  unius  iUustris,  completa,  certa  magnitudinisp 
quce  narratione  et  versu  hexametro  viros  prindpes  cum  adnUratione  et  de* 
tectatione  adprimarias  virtutes  exdtat. 

Quinque  complectitur,  actionemy  fabulam^  mores^  sententiain^  didio'^ 
nem.  Actio,  est  poematts  materia :  fabula  est  actionis  forma  et  tracta- 
tio  :  mores,  sententia,  dictio,  sunt  necessaria  fabulie  ornamenta.  Poeta 
sumit  actionem  ab  beroe,  fabulam  ab  arte  sua,  mores  a  phiIosophi&, 
sententiam  a  rbetorica,  dictionem  a  grammaticlu 

ACTIO  debet  esse  una^  iUustris^  comptetaj  certtt  magnitudinis. 

Una,  id  est,  ab  uno  heroe  prsecipuo,  et  uno  continuo  spatio  temporit 
absque  intermissione  perfecta;  talisque  prffiterea,  ut  alias  m  acdones  in- 
tegras  item  completasque  dividi  non  possit. 

lUustriSf  ergo  et  virorum  principum,  et  in  gravi  splendid&qoe  materilL 

CompUta,  cui  nihil  desit  eorum  omninm,  quip  adene  debent,  ntab* 
ioliita  et  ad  finem  perdueta  dici  queat. 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


'ARGTOIENTUM.  Iftl 

'  Certa  magniiuiinis  sive  duratUmisy  qnie  viilg6  anm  niiras  spatio»  inter- 
dam  edam  miiKm  definitor :  ab  ek  nimiram  actionis  parte,  unde  poeta 
stmut  poematis  exordium ;  ad  usqae  poematis  finem.  Sic  Odyssea  dies 
qninque  omnino  et  quinqnaginta :  Ihas  annum  integrum  capit 

FABULA  constat  partibus,  sive  plan^  necessariis,  quae  sunt  exordi- 
ifm,  nexus,  et  soluU^ :  sive  non  plane  necessariis,  q^w  sunt  episodia.^ 

£xor(f»iiiii,habetprppositionem  actionis,invocationem  nmninis,  edam 
aliquando  dedicationem  q)eris  principi  aut  amico  viro. 

ffexvLS^  est  variorum  casuum  series,  ^  eam  usque  perducta  partem 
operis,  in  qua  fit  actionis  flexus  in  felicitatem  aut  infelicitatem. 

SoluUOf  est  quicquid  ab  eo  flexu  ad  finem  usque  actionis  peragitur.  ^ 

Episodia^  suntactiones  queedam  adscititise,  quae  cum  actione  praeci- 
pu&  veluti  necessariam,  certe  verisimilem  conjunctionem  habent.  £a 
vulg6  in  nexum,  rar6  in  solutionem,  nunquam  in  exordium  insemntur. 
^Barmtrtim  dicta  ab  Iv^  superj  prmter,  Us^  in,  et  ciog^  via  ;  quasi  sUpervenientia 
inviam  et  seriem  actionis. 

MORESdeniquemaniiestant-animi  aflfectus.  SENTENTIA  men-' 
tis  cogitationes  exprimit ,   DICTIO  moreset  sententiam  repraesentat. 

DE  NATURA  iENEIDOS. 

Actio  ^neido^,  ut  nuda  est  operis  materia,  sic  se  habet.  iBneas,  in^ 
€ens&  a  Grsecis  Troja,  cum  ^iiorum  reliquiis  mari  se  committit,  Italiam 
petiturus,  unde  majores  ejus  orti  esse  ferebantur:  illucy  post  casus  terra 
marique  varios,  appellit:  excipitur  humaniter  a  Latino,  tunc  ibidem  reg- 
nante;  et  Lavinise  nuptiis  in  generum  adoptaretur,  nisi  obstaret  Turaus^ 
Dauni  Rutulorum  regis  filius.  Is  Lavinisenuptias  jampridem  ambiens, 
^neam  ffravi  bello  vexat :  sed  ab  eo  victus  et  occisus,  sponsam  ei  reg- 
numque  habendum  denique  permittit. 

Unam  esse,  atque  Ulustremf  eam  actionem  liquet. 

Completam  negavit  Maphseus  Vegius,  ideoque  sibi  posse  visus  est  de- 
cimum  tertium  libram  £neidi  assuere,  qno  dolorem  Kutulorum,  Turai 
fiinus,  ^nese  nuptias  et  apotheosin  complexus  est :  temere  omnino.  Nam 
apotheosis  a  Jove  promissa  est  lib,  1.  263.  Feres  ad  sidera  codi  Mag- 
nammum  JEneam.  Tum  confirmata  I.  12.  794.  Indigetem  JEneam 
seis  Ipstty  et  scire  fateris^  Deberi  ccelo.  Jam  Lavinia  regnumque  Latii 
a  Turao  moriente  Mnese  permittitur  I.  12.  937.  Tua  est  Lavinia  con^ 
iux.  Caetera,  quse  ad  pompam  luctumque  pertinent,  fiigida  ac  pueri- 
lia,  certe  midime  necessaria. 

Mc^nitudinem  habet  certam  ac  justam  :  licet  enim  octo  circiter  annis 
durasse  actio  tota  dicatur  y  unum  tamen  ex  iis,  eumque  ultimum,  poeta, 
complectitur:  superioribus  reliquis  in  msodicam  ^nese  coram  Didone 
narrationem  redactis.  Mambranus  quloem  sexdecim  menses  j£neidi  at- 
tribuit,  eo  adductus,  quod  Anchises,  ut  ex  I.  5.  liquidum  est,  obierit  in 
Sicili&  verao  tempore.  Unde  sic  colligit :  ^neam  non  multo  post,  ver- 
no  item  tempore,  inde  solvisse,  cum  in  Africam  tempestate  ejectus  est; 
quid  enim  eum,  mortuo  patre,  fatis  in  Italiam  vocantibus,  diutius  in  Si- 
cilia  tenuisset  ?  tum  adoit  eundem  in  Afric&  totam  hyemem,  atque  ade6 
annum  fer6  traduxisse;  siquidem  inde  iterum  in  Siciliam  ineunte  vere 
trajiciens,  amiiversarios  patri  ludos  celebravit :  rdiquis  autem  in  Italii 
pr«clar6  gestis  menses  minimnmquatuor  essetribuendos.   Pugnat  con- 


m  ARGUMENTUM, 

uk  SegreshiB,  m  egregii  pmMone  m  Gallicam  fai^s  iatarprfUitio* 
nem :  ostenditqtte  ^eaoi  e  SiciU&  oon  nisi  Julio  meafie,  quaito  oeape 
poftt  obitara  patris,  iji  Africam  appuliflse :  toto  illo  intervaUo  temponsi 
rel  reficiendie  dasti,  vel  expectaiidiecommod8etemi>e»tati,  curisque  aliig 
impeoso*  Atqne  ita  kgitimo  nniijrs  anni  spatio  :£neis  tota  eontinebitur; 
quod  suis  locis  probabimuf,  praesertim  1.  1.  v.  635.  et  756. 

FABULA^  sive  actto  euis  episodiis  oi:aata,  rq>e(a  potestex  argumen- 
tis  cuique  libro  pmfixis :  e&  tamen  cautione,  ut,  si  queeritur  or<k>  tem* 
poris,  seeimdua  liber  primttm  lc^gendus  sit,  tom  tertius,  deinde  primus, 
quartus  deinccps  et  cMeri :  artis  enim,  sive  poematis,  alium  ordinem 
poeta  institQit;  seriemqoe  consulto  perturbavit  earumrerum,  quas  his- 
toricus  singulaa,  proiit  evenerunt,  recto  ae  naturali  ordine  describerec. 

Ezordium  brevissimimi,  versus  vix  quindecim  capit.  Unde  autem 
sit,  dubiutur :  utrum  ab.ilUs  versib^s :  lue  ego  ;  an  ab  his,  Arma  virum* 
qite  cano.  £go  ab  his  puto  sumendum,  veteres  secutus,  VirgiUi  prse- 
sertim  ceouales :  qui  quoties  ^neidos  meminere,  toties  eam  his  ipsis  ve« 
cibns  design&rant.  Ovid.  Amor.  1.  1. 15. 25.  Ttryru^,  et$egete4^  Mnti- 
aque  arma  legemUur.  Idem  Trist.  1.  2.  533.  Pelix  Mneidoe  auctor 
dontulit  in  Tyrios  arma  virumque  toros.  Propert.  1.  2.  34.  63.  ^i 
nunc  Mnciz  Trojani  suscitat  arma.  Martialis  1.  8.  56.  19.  Protinus 
Itaiiam  conc^t  et  arma  virumque,  Qui  modo  vix  culicem  fleverat  ore 
fudi.  Ausomns  Epig^  129.  .irma  virum^.  docensj  atque  arma  vt- 
rumque  feritusy  fyc.  £t  ver6  abesse  prnvios  quataOT  versus  aMSS. 
antiquissimis  testatur  Pierius :  ade6  ut  N.  Heinsius  nec  editioni  suse  dig* 
natus  sit  adscribere.  Vulg6  tamen  adscribuntur,  sed  seorsim  ab  alib 
consequentibus:  undecmijiciunt  plerique  a  Tucca  et  Vario,  quasi  pa- 
rum  aptos  tanti  operis  exordio,  fuisse  sublatos;  factos  tamen  a  Virgilio: 
non  quidem  ut  exordium,  sed  ut  auctoris  signaculnm  notamque,  operis 
edidoni  prsfigendam,  et  inter  recitandum  ab  eo  supprimi  solitam :  unde 
cum  jstatim  ordiretur  ab  Arma  virumqucy  &c.  poema  snb  fais  versibus, 
non  sub  aliis,  innotui&se  probabile  est 

Jfexus  totis  duodecim  libris,  ad  usque  duellum  Mneed  cumTumoper- 
tinet.     Solutio  incipit  a  duello. 

Episodia  sunt,  Junonis  consilinm  de  subvertenda  Trojan&  classe, 
Mneee  apud  Didonem  diversio,  amores,  narratio  Trojani  incendii,  c»- 
teraque  ejusmodi,  quee  partes  quidem  sunt  fiBd>ukB,  non  aufem  actionis  t 
possunt  enim  ab  actione,  qualis  antea  nuda  descripta  est,  omnino  sepa* 
rari^  a  febul&,  sine  gravi  ejus  immutatione,  non  possunt 

MORES  ubique  eequabiles,  et  ad  imitationem  ac  delectationem  ap- 
tissimi.  SENTENTIA  autem  et  DICTIO  sic  absoluta  ac  perfecta 
est,  ttt  vd  hoc  utroque  nomine  princeps  poetanun  Virgilips  habendus  sit. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


P.  VIRGILn  MARONIS 

JENEIDOS 

LIBER  L 

ARQVMEJrrUM. 
nOPOSinOJifE  H  i^woeathne  frmmMi^  namdU  hieipii  h  9eptim§  JEnim  iXfjtiiUanit  «n* 


II».'  tm UtiwQTt,  Tnjaui» i Skuidin IMmn 99^^ 

M  JEQla.  StdatiempesUUem^attunnu.  Nmtt  JEnett  tepten  tn  portmn  Afriett  <e  reeiptaiUf 
relimmaiiddi^eeiu^Vhtmap}iaJafeemitfi!iiae^^  SolaiuretmJupitertexpo» 

mtaSiMtt  emtquepotteritatitfidxtrdfelieiUUe.  MtttitvBrMercuriut,^  Carihagineimumammo^ 
Trofemitplaealnletreddat.  Venut  fiabitu  venatrieitoeewrit  JEne^i  regionem  tum  AsKaU  tx- 
phraati:  iniifiatAi(ue  DidomtaeregioitUeomi^^  nehuuLtephan  Ctirihagiinem 

dimittU,  Htie  Mneat,  temptum  ingrettutf  primim  in  helti  TVofom  pieturat  tneuKf :  demdt  im 
Didonem,  et  m  ipetot»  quotfluetilmt  opprettot  puiaverat,  Didini  tuppHeantet.  Dat  te  m  e»n* 
tpectum  JEneat :  d  Re^ind  henipi/t  exeipitur :  aeeertitur per  Aehatem  Ateatiiut :  eujutin  lo* 
emn  doto  Venerit  Cuptdo  tubttUvUWf  vt  JEnete  amorem  Didani  wugnret  JUiemt  omnet  i» 
aulam  ad  ooneieium. 

ILLE  ego,  qni  quondam  gracili  modulatos  aveii&       umrwiMTMa. 
Cannen ;  et  e^ressus  sylvis,  vicina  coegi  ctSS^^ta^  SL^ 

Ut  quamvis  avido  parerent  arva  colono  :  lamo :  et  «^nMos  h  tjivit 

Gratum  opus  affricolis:  at  nuoclidrrentia  Martis   eo^piiyiiMiwii  •froe,»! 

*       .  ^  obcdirent  agricol»  qiiaii« 

tunilibct  eupkU) ;  fuod  opot  jficunda«i/titl  raftUis.  8ed  jun  borrida  Martis 

ARMA,  vinunque  cano^  Troj»  qui  primus  ab  oris  c«ao  btUa  ei  bomhwm, 
ItaKam,  fiito  proftigus, Lavinaque  venit  •  S^^^^SS^xl^Su^T 

Litora :  mummi ille  et  terris  jactatus et alto,  taiiatt^^orf  litM  i^ 

^    '  *  mim.  IUe  mnltdm  agitatni/tit^  terrlL  et  nudri 

NOTiE. 

1.  TVeftf.}  Troja,  legio  Phrjrgia  mfaioris»  «mii»  k  Lariiio  Latial  fratre;  deiade  Lamtn' 
in  M&  miaore ;  cnjoi  art»t  prBcmoa  IKumy  ftiin»  ob  imrentam  ibidem  lanram  i  Latinoi 
ab  no  rece  dicta ;  noii  procnl  ab  IdH  monte.  citn  reginim  AratTemortno  suteepisset ;  et  boc 
Itoc  et  Troja,  k  TM  rtgOf  et  Dardamth  k  utroqne  nomiiie  Ibisse  insifiiitam,  ptiusqaUi 
Dardano  Trois  avo ;  et  Teuertay  k  Teucro  JEaeas  in  Italiam  ▼cniret ;  terti6  denique  ab 
Dardaa4  socero»  focata  est  Ejns  arx  Pergs*  i£ne&Tocatam  esse  Lm;imiMi,  k  Lavinili  ux- 
iiMi«,plnr.  Pergama,  ore.    Sed  uadc  Laviaum  hnnc  Latini  fratrem 

iVtmtif.]  Antenor  tamen  prikt  m  ItaUaa^Adsse  acceperit,  non  liqaet.  Laurentum  item 
▼enit,  PaUTinmqoe  condidit :  sed  non  pridBi|^«irininn  onam  urbem  fuisse  negat  Stra* 
Tn^  profoctns  est,  aeque  ad  Larinttm  litns^^ljbaro  pnnueopinioiii  adtusreo.  Damnattt 
vcnit,  sed  ia  Veoeitiam,  ut  kgitnr  infri,  ▼.  ^^Hnm  nonnuBi,  qa6d  Laaina  non  Looimc 
MS^  Jfcit :  sed  pnetwrqujun  qnod  sibi  constant 

9.  Miam.]  Begio  «st  Enrop»  notissimat  HSm  ser^rtione  MS3.  omnes,  habet  quoque 
la  fonaamocresi  ezteasa;  ialer Hadriatkam  Propertia^  L  8. 84.  S4.  Jaela^  Lamtdtwut' 
sfaium,  k  septcntrioiie  et  erionte ;  ae  maro    iita  Itterlktf . 

TyrriMaum,  k  BMridie :  ad  septentrioaem  et  S.  Litortf.]  QnamfisLariniumdistareti  lito- 
•ooideBlem  Alpibns  eeporatur  4  Qennaai&  et  rojuxta8cnrfaun,octomiHiaribns;Jaztaalios, 
OalHI.  minimAm  tribns :  litiis  tamen,  quod  huic  nrbi 

Lonna.]  Id  csl,  qn»,  defai^  Lovtna  dicta    rospoadebat,  eodem  aoadae  faMkairi  potnit 

mnt,  k  Larinisi  aemfaie,  qa»,  Lalfaii  fflia,    .    Territ  jmdatut  et  attOy  f«.]  ProposHki  est 

AM«aupsit   Uadefak^ralspittagBaicilar,    sez  priorumBbrorum;qoicontinsntmaritfaBa 

sfare  airticqMtioteaporis.    Serrins  tamsn  af*    perieafai:Jtftttta4iM9tteetM(o,4^.]Propoiitio 

^1kwit«Bdfm  «i%ivi»dfetMBCiftffiim^JUi-    cst  tc»  yostirioriia,  qm  tsfrettria  i      ' 


164 


V.  VmOnJI  HAROMS 


jMT  pomtftti  Dtonni,  ct  Vi  niperfiiD,  saevie  memorein  JtuuMiis  ob  iranr» 

£S  jSSniTMSj*!!^ ^^  ^^^^.  pw««,<i"«wiijk»tiirbciii,S 
qnoqoe  tolennt  pnrtmi  Inferretq;  Deos  LaUo  :  genus  imde  Latiniim, 
6ibdlo,  4omtc  foodarec  Albanique  patres,  atque  altae  nicenia  Romae. 

toLlItoifS^  ^     ^^^^  ""*"  ^^^^^  memora :  quo  Bumine  kefo^ 
popoiot  LatiiMif,  et  chresQnidve  dolens  regina  Defim,  tot  volvere  casus 
'A''*»*»**™?'^'^^  pietate  virum,  tot  adire  labores  !!► 

fT^'c^imu!n^t  Inyulerit.    Tantsene  animis  coelestibus  irae  ? 
nfm ;  qno  Deomm  Tioiato»     fJrbs  antik[]ua  fiiit^  Tyrii  tenuere  coloni^ 
"^TSJ^c^^Hh^^^^^^  ItaMam  contra,  Tyberinaque  longe 
^em  pieta^ffluurtrem  Ostia;  dives  opum,  studiisque  asperrima  bem : 
agitmri  tot  caiamitatiimt,  Quam  Juno  fertur  te;nis  magis  omnibus  unam     Ift 
tJSS^S^L^I^^^^^^^  colnjsse  Samo.  Hic  illius  arma, 
tibiif  di?in$8  ?  Fnit  uri»  ▼etoi,  ^vimi  colonia  TyrSorom  incoluit   Certbago  fiomtne,  proenl  ok 
admto  Italie  et  ostiomm  Hberig ;  abimdant  ooibas,  et  acerrima  beUi  artibnt.  Jano  didlUB 
Imc  anam  babitliBie  prs  coterit  repooibiif,  e/urni  Samo  pottpoeitiL  Ulk  Janonii  arma» 


Nom 


4  JlleiiMreiii  AnMtf  eb  iran.]  Id  eit,  iram 
Jnaonii  men^orif :  qaarum  antem  rcram  me- 
Borif,  babef  infriT.  27. 

6.  Dwn  amderet  iir6em.]  Larniiiim.  In 
qnam  primiim  Deot  et  taera  intalit :  oim»  A1- 
im  parens  foit,  ac  deinde  Roma.  Mal^  enlm 
mt  Senriuf  pof  le  ezplicari  de  TVojd,  qoam 
coiididit  JCneaf  Kb.  7. 159.  tlatlm  pott  aaTen- 
tnm  in  Italiam,  oattrorum  pothb  quim  urbit 
fn  tpeciem ;  tiquidem  hujus  deinde  mentio 
Bulla.  Mal^  item  de  Romd :  tiquidem  urbt  hk 
aiyMficatnr,  unde  Mbampabretai^ait^  mg» 


6.  Deot  LoNo.]  Penatet,  de  quibut  M.  2. 
717.  Latio,  pro,  m  Latium :  ut,  It  damor  ee- 
Ib,  iE.  A.  4ftl.  t/tUum  Itaiie  rrrio :  de  qui 
iE.7.64. 

OettiM  imie  LaHmm^  Quomodo  ex  JEnel 
fenut  Latinum  ?  ti  quidem  Latini  ante  ad- 
▼entum  JEnett  in  Italiamnoti  erant;  quare 
Juno  ad  Jorem,  iE.  12.  820.  Pro  Latio  oldet' 
tor.  JfevetiuindigenatnomenfmUareLatinoti 
J^eu  TroetJUrijuttea».  Facil^tolyunt,  qui  to- 
cem  «iiie  ad  Latium  referunt :  patetenimTe- 
r6,  ex  Latio  ortot  ette  Latinot,  Albanot  item, 
ct  Romanot:  com  ii  omnet  populi  Latium 
iocoluermt.  Quia  tamen  meliut  tox  vnde  re- 
fertur  ad  factum  Ancc,  iddrco  qutnritur  am« 
inod6  genut  Latinum  inde  orlam  difriHfc 
Huac  autem  modum  toggerit  Scrriut :  qute 
victor  JEneat,  dbn  Trojanom  noinen  Laljnis 
imponere  jure  potuittet,  ipte  Latinum  noinen 
Trojanit  impotuit  tuis,  et  ex  utroque  genere 
unum  fecit ;  quo  ex  genere  mixto,  Albam  de* 
inde  patreti  tive  reget :  et  moaua  RomdB  pro- 
pagata  tunt :  ut^  infri  futiib  dicetur,  ▼.  261. 

8.  Miua.}  Mutam  iuTOcat  nnllo  oerto  no* 
roine .  Homeri  exemplo,  qui  in  Diade,  MivMf 
4f«i)k,  ^tky  hwn  eane,  Dta;  et  ia  OdTtteft, 
*A.i^m$»  Sfwtri,  ^uir»,  Ftnmi  mihi  die,  wuta, 
Alibi  Calliopen,  beroid  rarminit  pr«fMlciB| 
diatlncllinwcat;  blclBmobwmi^. 


^  MHMMM  Imto.]  QuSbut  lctSi  iram&iibaf. 
Qu$>pe  preter  Junonem,  Deoe  aliot  JEneaa 
infestot  habuit:  ut  patet  ex  illo  vertu,  qoi' 
buic  retpondet,  Vi  ttg^er^f  tmtMB  nutnonm. 
Jttnomtobirmn, 

9.  Tot  volvere  eatut.]  Fro  tot  vohi  eatibtu  s 
qaod  quanquam  durum  ett,  tamen  firmatur 
boc  Statii  non  abtimili  exemplOy  ex  Theb.  L 
2.402.  Exiguo  fraterinoptignotaperoppida 
trittet  Exut  agit  eatut :  pro  agitur  eatibut. 

12.  TVrn.]  Tyuf,  urbt  Syri»  in  Fhcenicift^ 
inter  Sidonem  ad  teptentriooem,  et  Ptolemai- 
dem  ad  meridierarin  orft  marit  Bfeditenranei. 
Nunc  Sur  dicta,  olim  Sarra :  unde  Sarramuii 
ottmm,  pro  T^rio  cdebratom  ett.  Tyrii,  cbm 
in  Africam  ireneront,  dicti  tunt  Piem,  quati 
PAeent :  quia  ex  PhoBnieid  profecti. 

Colom.]  Fropri^  tunt  ii,  qni  terram  colunt,^ 
agricol» :  ut  tupri,  ▼.  8.  Ut  qutomnt  mrido 
parorent  arva  eowno,  tft.  Aliquando  tumon- 
tur  pro  parte  dnum,  qui  ex  contentn  dlitav 
tit  ad  sedet  aliat  incokndat  dedocuntnr,  did- 
turque  eolonia ;  qualet  texaginta  aupca  oen* 
tum  deducta  k  Romanlt  ▼aria  in  loca  nmne- 
rantur.  Tyrii  autem,  Cartbaginit  condilorea> 
non  propm  eoUmi  ftiere,  ted  proftigi ;  tiqui- 
dem  non  ex  contentu  tus  d^itatit,  ted  ftiga  M 
tecetsiooe,  Tjro  profecti  tunt. 

13.  Carthago.]  Drbt,  caput  Africc,  Gimdt 
Kaf;^ii)^dicta.  iEmula  Romc  diu  fuit,  cum 
elLque  gettit  bdla  tria  granttima ;  k  Sdpioiie 
▼icta  primiimet  ▼ectigalit  liacta ;  pottaBodam 
k  Scipione  iEmiliano  deleta.  De  iUi,  deque 
illiut  mitiit  dicemut  m  argumentoiibfi  IV. 

Tf^na  OtHa.']  7V6erii,  flnriut  Itali»,dB 
quo  iEn.  8. 380.  Ottia  ejnt  dno,  quibttt  in  ma- 
re  Tyrrhenum  eTdntur :  ubi  urbet  da»i  Oo^ 
tia  ad  orientem,  PoiHm  ad  ooddentem. 

16.  ^agitoinfu^imam,4«.]  Multat  ha- 
boit  arbet  tibi  addictat  Juno,  Argoe,  Spartaai^ 
Mjrcenaa  Imprimit  SaaMW. 

1«.  581110.]  ammoh  «i^  5aiiiitt,  hMida  Ml 


Ric  tvanm  ftiit :  boc  regniim  Deagentibns  esse, 
Si  qni  faU  sinant,  jani  tom  tenditqne  fovetqne. 
Progemeni  ted  «lim  Trojano  a  saiig^uine  dnci 
Andierat,  Tyriat  olim  qutt  verteret  arces.    t 
Hinc  po{m]nra  kt^  regon  beUoq;  fiuperbnm; 
Ventnmm  excidio  lihysdj  sic  volvere  Parcas* 
Id  metnens,  veteri«}ne  memor  Satumia  beili, 
Prima  qnod  ad  Trojam  pro  charis  gesserat  Argis. 
Necdnm  etiam  cansse  irarum,  sseviqne  dolores    25 
Ezdderant  animo.  M  anet  alt&  mente  rep6stnm 
Judidnm  Paridis,  spretseque  injuria  formse, 

£t  genns  invisum,  et  rapti  Ganymedis  honores.       t«riiibcttiqQodpriiiiaii»d- 

taTcratcoiitni  Th>j«iiot  pr» 
Argis  tibi  dilcctis.  Prsterei  cauuB  irmcmidic  et  ssra  indignatio  nott  abierant  adhuc  n  animo: 
residct  infixtuD  proftindi  in  mente  judidaBi  Pandi8,et  contnaeUa  contcnpts  polcliritiidiiis 
jM»,  et  £Mulia  is6t  odioiay  ct  imuras  Ga^Tmed»  ik  Jom  rmpti. 


us 

nkanTCsMt:  jn  tone 
Dca  coirtcadit  nt  iBaimpe- 
ict  popnfis,  protegitqDe 
eammAmic  m€iii,tllktnB 
20id  qno  modo  permittat 
Bnimf  cpb  aodieraeprDiem 
dadnci  k  ctirpe  Trc^mo- 
mm,  qo»  aliqiNmdo  dlme- 
ict  aMMua  lyriorum.  lade 
Mr  cladem  Aftics,  geatem 


ita  itatniMC  Parcas.  .«fiidie- 
rai  h»e  Juno,  lioc  ^psuNi 


Nom 


Icarii  maris,  loniae  adjaccnsy  contra  Ephetnm. 
In  eSt  Juno  adolevit,  nupsitque  Jori:  ide6« 
qoe  templum  ejus  erat  Sami  nobilissimum,  et 
timulacrum  habitu  nubentisi  et  socro  ritu  nnp- 
tiaram. 

17.  J9rm€h  HU  ctimis/iii^l  Currum  Jnno- 
nis  describit  Hoinemt  H.  6. 720.  cufus  ministra 
est  Hebe :  hunc  aut  similcm  bst^ge»  ant  po- 
tnb  tkeruamt  Teliiculum,  quo  Deomm  simula- 
cn  in  sacris  drcumferebantur.  lUiuiarma.'] 
Vel  hasta  tiiit ;  a|pu»scit  enim  Flutarchus  Ju- 
nonem  Curt<tm,etcuruliiiguliSabinorumhasta 
est.  Vel-sceptnim  et  fulmen,  his  enim  insig- 
nibus  omatum  fuit  Carthagini  simulacram  Ju- 
nonis.  Vel  dypeus ;  refert  enim  Servius  hanc 
solemnem^sacrisTiburtibusformulam:  Juno 
cufiUs,  tuo  aaru  eli^eoqut  tuere  meot  eurite 
vtmulastani. 

18.  Siqudfata  tinant.']  Juno  cnim,  et  ipse 
Jupiter,  Diique  aBteri  subditi  erant  fato,  quod 
esse  dicebatur  causa  remm  immutabilis  et 
.Btema. 

22.  ^en/tirum  excidio^  ^]  Modicius  b)c 
a^paoscitablativum  casumt  excidioproperexci- 
4biim;hucsensu;  Efine  populum  Bomamum  fu' 
>  iurumlaUregemper  excuiium^fiieie.  Vm^ 
Jtamen  agnosotur  dalirus :  venturum  exeUWf 
pro  adexcidium;ut,JtelamoreiElOf  pro  arfae- 
<um: -hoc  seasu:  Fopulum  Bomatntm  kine,  id  est, 
'^poM  Carthagiidt  expugaationemf  lati  ac  tine 
^muJo  regnantem,  venturum  ac  progretturum 
adexddium  toHiuAfriea.  Piacet  utmqne  inter- 
pretatio:  secundacommunior :  primasiditilior. 
Ubjfih  pvi  Africc,  |nv  totft,  6.  1. 241. 

Sk  nohert  Farcat.]  Parca  tres,  que  iato- 
mm  humanomm  llla  Tolvunt :  de  iis  £d.  4. 
47. 

'  23.  Id  meluent.]  Diffidle  est  intelligere,  qu6 
BominatiTns  iste  refcratnr.  Alii  reierunt  ad 
jrerbnm  superiiis,m«i»eFal;  hoc  senm;  Audierat 
Carthaginem  iBomtmitdekndam  ette,idmetu- 
Mnijldesttcmnmeiuattdierat.  Aliiadposte- 
I  TCiiNUB,  ar6i6a^iofig^  Xofto;  boc  scnsu; 
t;priBCere^hitaiiittriiiuteautit,ffam 


pcrpareiitbcsimc 
IVojonot  Latio.  Sed  longior  san^  mihi  Tidctur 
ille  tmjcctas:  poC6st  tamcn  admitti,  si  ^eciiMm 
eOam,  cum  quatuor  scqucntibus  ▼crsibuSy  pa- 
rcnthesi  indttdatur. 

Scrftirma.]  Jnno  Satnmi  et  Opisfttia :  atqur 
ita  Joris  soror,  Itemqnc  conjux. 

24.  PTNiNk]  Qola  origo  belli  Trcjani  foi€ 
judidum  Paridb :  k  quo  postposita  Vcneri 
fuerunt  Juno  ct  PaUas :  Juno  Igitur  prima  ct 
dignitate  et  tempore,  Grsecis  i<kiroo  adTcrsiis 
Trojanos  favit  Arpt.]  Urbis  nomen  cst  in 
Peloponneso ;  Argi  mascuUnom  plorale,  vel 
Jlrgot  ncutmm  singulare :  cives  hnjus»  et  (3r9- 
ci  deindc  omnes  £givi  communiter  dicti. 

26.  Repditum.]  Repotitum;  nrncope  freqncos 
apud  Poetas.  Lncret.  1. 1. 36.  Tereti  cerviee  re- 
pittd.  Horat.  Epod.9.  v.  1.  Quondo  repdfftms 
Ctecubum  adfutat  dajpet. 

Ul.Judieium  Parims.]  Pcris  sivc  Alexan- 
•dcr,  Priami  et  Hecube  niius :  i  patre  primnm 
expositus  in  syhris,  quia,  c^m  Hecuba  tacem 
ardentem  parere  se  somnifLsset,  conjectores  re- 
sponderaat,  infantem,  qucm  in  titero  gcstabat, 
Trojaiii  excidii  causam  fnturum :  i  matre  ta- 
men  clam  educatus  in  Idk  monte,  proptcr  «- 
quitatis  famam  a  Diis  dectns  est  judex  pul- 
durttndinis,  inter  Junoncm,  PaUadem,  ac  Ve> 
nerem :  orto  nempe  inter  easdissidio,  propter 
mahim  cnreum  ad  Pelei  nuptias  k  Discordl& 
lllatnm,  atque  inscriptum  his  verbis,  Detur 
pulcherrimai,  Paris  Veneri  malnm  addixit: 
postmodiUnagnltns  ab  Hectoro  fratrcet  paren- 
tibus,  ac  ddnde  missus  in  Grsdam,  et  Mene- 
lai  Spartani  regis  hospitio  usus,  Hdcnam  ejus 
uxorem  Vencns  favom  sccum  abduxit:  ad 
quam  lepctendam,  bellum  iCHrsDcis  conflatnm 
cst.  Ocddit  dcinde  AchiUem  in  templo 
Thjmbrsi  Apottinis»  et  paul6  p6st  k  Philoc- 
tete  oodsus  csC 

28.  Ei  genut  snvuutn.]  Qoia  Trojanomm 
i;eiius  iDardano  jfluxeratf  Jovis  filio  ex  Elcc- 
trftpeUice,  Atlantis  filil.  Inttk  r.  236. 

AmtiOaiBnnedit  kvmvt.}  Umm  miidtlnu^ 


lU 


p.  vmoim  fiCARONis 


Bm  kiiwp«r  'm%mAj  Ttp4-  His  «ccensa  sop^r  Jactfttos  aBqoore  tato 
i*b»tpf«ii]  i  utiaTr«it-TroM,  reUiqmM  Danaum  atque  imimtii  AcInlleL 
,ctiKidiiAdumi  agitar>«ArcebatIoiigeIiatio;Biiilto8<|aeperanBot         SI 
per  tatmi  ntajrc :  ^  im  ^rrabant  ecti  fatis  maria  omnia  cureum. 
Buitk  •Btiii  '*ctii»auuff  rp    j^      jj^      ^  Romanam  condcre  i 

«innid.  Tiuiti  craLt  iBomcji-     Vix  e^conspecta  Sicaue  teflttns  m  i 


«i  fiiiid^re  nuni:i.jniii  f.f^».  Vcla  dabont  lieti.  et  spnmas  salis  sore  ruebant  ;•  SS 


tetiicMniMdttSia^^^^^^'  '™^f  sctemum  scnrans  sub  pectore  mlims, 
liiiaakjnimartycirMfniHaecsecum  :  Mene  incepto  desislere  victam, 
*^-  Smjlmo  MTOM^^  P^**  Italia  Teucroram  avertere  regcm  f 
Mb^ctore  ph^l^n^ Quippe  vetor  fatiB.    Pallasne  exurere  dassem 
meruiaB,  hac  ■eate  tol-  ^givum,  atque  ipsos  potait  submcrgere  ponto, .  40 
k  ^S^I^^t^  ^^^  ^^  noxam  et  furias  Ajacis  Oaei  ?  ' 

««^iteiiaR^TrD-ips^  Jovis  rapidum  jaculata  i  nubibus  ignem, 

>««™»n? «a^^tunp^diorDisjecitque  rates,  evertitque  seqnora  ventis : 
1^^^  iwJSr^GSSS!^^"™  expirantem  transfixo  pectore  flammas 


rnm,  et  ipMM  suimia^^ere  Turbme  corripuit,  scopuloquc  infixit  acuto.        45 

nari,  propter  culpttm  et  furorom  loliiii  Ajacii  Ollei  ?  Ipia  Tibruii  i  niilMbiii  rapidiim  Admen 
JoriiyetdiifipAvit  Daves,  et  tiubavit  mare  ventii,  ipfumque  Sjoum  evomentem  flammai  k 
traBiSMio  peotorty  iavt>lTit  taibfaie,et  impecpt  rupi  acat». 


NOT^. 


di  pocpla  JB  Deemm  coBviviii,  trmilitmn  tttt 
ab  Hebe,  Dei  jnveotatai,  ad  Gakymedem,  fi>r- 
moiwn  pnemm,  Troiifikam,  i  Jove  tabaqai- 
le  fiMmmm  latente  iublatnm  inler  iidera,  cnm 
in  Idimonte  venaretnr.  Bapti.l  Vei  geiytivni 
Cit  caioi,  et  relSertHr  ad  Chmymedu;  vel  nomi- 
nativui  phiralii,  et  hmwnM  leipicit,  qni  rapti, 
seu  erepti  iunt  Hebe,  Jnnonii  et  Jovii^vel 
juxta  aUoc,  uniui  Junonii  filis. 

29.  Aif  aeeenia  iiwer.]  Accenia  nmer  ku^  id 
«it,  dii  ku  eauaii  kritm^  nempe  judicfo  Paridis, 
£lectre  amoribui,  et  Ganymedii  lionore.  Do- 
natui  ac  8erviui  meliib,  tujper  expUcant,  quasi 
jyrmUrtk:  nempe  accenia  hii  tribui ;  mfer  iive 
frmter  metnm  de  Cartbaginii  excidio  oon- 
ceptum :  qa«  quarta  erat  odii  ejoi  f 


'  30.  DanaSmi^  ^.]  Gracorum,  a  Donoo 
JEgypti  fratre,  qui  in  GrBciam  navigavit,  in- 
d^ne  expulio  rege  Sthenelo,  Argos  tennit,  ac 
flifOv»  icajtii  poreni  fuit. 

MxUei^  Genitivui  ett  pro  JlckUHi :  can- 
aam  vide  hifri  v.  220.  Aefuiles  Pelei  et  The- 
tidiifilias,re|[navit  in  Australi  TbcsiaUe  parte, 
qiui  PhtliioUi  dicta  eit  Statim  ab  ortu  Stjrgiis 
aquii  immerioi,  atqoe  inde  vulnere  non  liola- 
biUs,  prcterquam  e&  pedis  parte,  qui,  dum 
lavaretnr,  k  matre  compreheniui  eet.  Occuha- 
tui  k  Thetide  inter  Lycomedii,  Scjrri  regis, 
filiai  habitn  mnlicbri,  ne  ad  Trojamiret,  unam 
earum  vitiavit  Deidamiam,  ez  ekqae  Fyrrbnm 
soiccpit.  Agnitui  tamen  Ufyaiii  dolo,  et  ad  il- 
•lam  expodiSonem  profectoi,  Hectorem  ocddit, 
«t  vidiiim  k  Paride  ocdioi  cit,  iagitti  in  ta- 
hnn  impactft.  PeUdee  k  patre  Peleo  dictui : 
JEflctdtf  ab  avo  iEaco,  Jovii  filio,  uEgin^  inin- 
1«  rege,  de  qoo  Mm.  2.  7. 

94.  Sieulm  tetkrit.^  SicUia,  insula  M^tcr- 


nnei  marii,  de  qn&  htai  MtL  8.  e07.  Hinc 
iolvit  iEneai  BKBM  Jalioeaeaaite :  ni  diziiirai 
in  argvmento  generali. 

88.  reucromifi.]  TrojaBcmm,  i  Teu^e  rt* 
ge :  de  quo  uif  rii,  V.  286. 

88.  iiioppe  relor/afif.l  Occnrrit  objccOoBi, 
qua  peti  poiiet  k  iumma  vi  fatorom  ia  ipioi 
Deoi ;  et  eit  indignatio  cum  amaro  quodam 
joco:  Q^ariverdfatmdebuerintuUiinuminjurim 
permittere  PeMadi,  miki  ntgare.  De  PaUode 
Ed.2.61. 

40.  ArgiHlm.']  Non  propri^  Argivomm  iive 
Graeoonun  omninm  ;  sed  Locrensium :  qui 
cum  rege  ioo  Ajacc,  Orid  etlo,  poit  Trojannm 
exddimn  patriam  repetentci,  tempeitate,  op- 
presii  iunt :  Ajax  ipse  fnlmine  alilictui  k  Pal- 
lade ;  e6  qu6d  ii,  capti  Trofft,  Caiiandram 
Priami  fiUom  virginem,  et  vatkinandi  monere 
iniignem,  ia  ipio  Pattadii  templo  vitiaiict. 
Jnxta  Homeram  tamen  iubmermi  Cit  k  Mep- 
tuoo,e6qoM  invitii  Diii  evasnnim  io  ^  flnc  • 
tibui  fanpudcnter  jactimet  Odyi.  1. 4.  S06. 

Al.J^oouOfUL}  DuocBimAjaceifiicraBt 
Hic  Olld,  Locreaiinm  reni ;  alter  Tclamonii. 
Salaminii  regii  fflhu,  qm  proptcr  aadiia  in 
Jndicio  Achmb  arma,  in  gladiam  incnbuit 
Oflei.]  Subitautivumcit,ctoit  jSjcx  Oflet,nem- 
pejlS/tia;  nt  aUbi  Detpkohe  Olaueiinemfaffiia. 

4Sl.  Joett.]  A  qno  iulmen  mntnata  fiiirat, 
nt  graviorem  infligerot  plagam.  JnBOcnhB,  et 
Puai,  et  Vulcanui,  fiilmina  mittere  dicebaB- 
tur ;  icdnon  tam  vaUda,  quioB  Jnpitcr. 

46.8bipiiZoot(e.]  Ant  Capaaffco,  Sabw  omb- 
ti;  autjnztailomemmOdjrii.  4.607. GjTCMi 
petni,  qnam  Di^rmai  coc  MCaft  OyiunaB» 
jEgn  iniulam,  bcb  ioBg^  k  DdOy  «H^— 
mam  etexUii  lcco  habitam  iBOTBMrfs. 


Digitized  by  KJOOQi^ 


«NEIDOS  LIB.  1.  16t 

Aitef^iquiirDi¥dmfaieed<>]regixia,  Jovisq^  t^irnh^gniSMTe' 

Et  Bowf  «i  cofgtix,  uAft  emil  gente  tot  atmos  £i^S:ite^ 

Bella  gero :  et  qtiisq^am  inimeti  Jiraoiiis  adoret  &  tot  amm  advmAg  nM- 
Prsetere^  ast  siqi^plei  ms  imponat  honorem  ?  cton  popoirai ;  et  aikiait 
TaUa  flammato  secm«  Dea  corde  volutans,  «OHS^SJTUpS^ 
Niinbonimiiipatrtam,  locafotafhrendbiisAiistriSyiiet  ▼ktiinaa  •kariirai? 
JEoliam  venit.    Hk  vasto  rcx  JEohw  antro  J^  ^'^'^'S^  ^J^ 

Lnctantes  ventos,  tempestatesque  sonoras  ^.u^^t^T^ 

Imperio  premtt,  ac  vincHs  et  carcere  freenat.  tatM,  et  loea  piena  fario- 

IlH  indignantes  magno  cum  murmure  montis  5S  ^^^^\^  ^^^S 
Ciitum  claustra  fremunt  Cels&  sedet  JHolus  arce,  net  «octoritate  md  ▼emos 
Sceptra  tenens ;  motEtq;  animos,  et  temperat  iras.  iwp»»««»  «*  temyeitatea 
Ni  fcciat,  maria  ac  terras  coelumque  proiundum  ^JSJfaS ^^.  m^ 
Quippe  ferant  rapidi  secum,  verrantque  per  aurasJ  patientef  tumuituaiitardr- 
Sed  pater  omnipotens  speluncis  abdidit  atris,  60  ^  ^^'^^yj^^SI^J)?' 
Hoc  metuens :  molemque  ct  montes  insuper  altos  S^^^^^^^i^^^^^^ 
In^osuit:  regemqne  dedit,  qui  fcedere  certo  sceptmm,  et  mitigat  ani-  ■ 

Et  premere,  et  laxas  sciret  dare  jussus  habenas.  J^  Ni2*«Sc«I^t*^ 
Ad  qUem  tum  Juno  supplex  his  vocibus  usa  est :  licetMni»  rapi4i  iMnimra. 
iEole  (namq;  tibi  Divum  pater  atq;  hominum  rex  perent  maria  ac  terra»  et 
Et  mulcere  dedit  fluctas,  et  toUmVento.)  ee^^JSSI^^i^S 

Crens  inimica  mihi  Tyrrhenum  navigat  asquor,  omnipotensid  timent  cla«* 
nium  in  ItaHam  portans,  victosquc  renatcs.  «« ^•'"■"*^^S!2!lSt2! 

Incute  vim  ventis,  submersasque  obrue  puppes :  J^^i^SJrpr-feckSli 
Aut  age  diversas,  et  disjice  corpora  ponto.  TOregem,  qni  conitaDii  k^m 

sdret  et  eat  aAtctre,  et  iis  permitteFe  ]azior&  fnena,  ouoHes  juberetnr.  Apod  jquem  Jubo- 
tnnc  supplicans  nsa  enhis  verbis :  iEole  (nam  parens  Deomm  et  rex  mortalinm  tibi  dedit»  «t 
mhigare»  et  concltAre  ▼efllo  fluctus.)  Natio  mttii  infensa  corrit  per  mare  Tjrrhenum,  in  It^ 
liam  ferens  IVojam  et  Penates  domitos.  Adde  impetnm  Tentis,  et  obrue  airet  submersas,  au| 
SmpeUe  tn  diversas  fwriUi  et  disperge  corpora  mari. 

notj:. 

46.  Jncnitfr^ffma,  4^J   DegpraTitateJuno-    8.416.  iS>>K(8Ter^qmJEolus,Hjppot»  fllini, 
niiincessAsG.  3.681.   SSolemnia  Deorum  cum    ibidem  regpavit,  maxim^  in  Strongrlei: 


sororibos  conmibia  snnt  Ovid.  Met.  9.  498.  Tentorum  habitus  ide6,  quia  juxta  1 

lMinempe«tiasAa6ticresororei.  ^tcSoturmwO-  Diodorum,  ac  Solinumi  ex  insularum  fumo 

pmjmutam  sibi  Mmguine  duxit}OummtTt'  Tentos  in  triduom  prvdicere  nautas  solitus 

lAjm,  Jummtm  reetor  Olympi.     Per  Jovem  erat   unde  h»  insnlae  dicuntnr  hic  ven/omm 

cutem,  fi^Milft  ffitherem  ccelumque  igiMum  sig-  paJtria     Nomen  Aoii  ab  mUk^i^  variua,  ob  na- 

nificSront;  per  Jononemy  a£rem:  unde  Juno  turam  ventorum  mutabilem. 
Jovis  MNTor  didtnr,  qnia  afir  «theri  subtilitat^        66.  Arce.']    Vel  propri^  in  arce,  qn»  ipsi 

perslmilis  ;  eohjux  ver6,  quia  a^  aetheri  sub-  palatii  loco  sit ;  Tef  in  summ&  montis  rupe  * 

'  vectus.   Ek  Cfeerone  et  Macrobio.    Tamen  rupes  enim  oree*' aliquando  appellantur,  G.  4. 

vnrgilin|^USrem  ipsumet  ctheremTideturfai  461.    Ft&runt  Rhodovetm  ttreet. 
ttao  J^  adumbrisse,  eique  Terram  conjo-        69.  Verrantque.']  Vox  Lncretiana,  L  6. 267» 

^em  attribuisse,  G.  2. 826.  Valiii  verrentes  eMfuoravenH. 

61.  Mdrit.]  Propri^  Tentis  k  meridie  flan-  62.  FtBdere.]  £8t  enim  quoddam  vcluti  fo- 
tibos,  de  quibus  £d.  2.  68  Hk  promiscui  dus,  imperium  principum  in  snbditos :  quo 
|tro  omnibus.  subditi  obsequium  principibus,  prindpet  sub- 

62.  JEoHam.']    Noki  KIc  Asi»  minoris  regio  ditis  totelam  promittnnt. 

slgniflcatdr,  inter  (Troadem  et  loniam  sita,  Mo-       67.  Ti/rrhenum  aquor.]  Mediterraoei  maris 

/fo,siTe.£bliiiftera;sed.^ie  intuLt  inter  eapar8e8t,qu«ltaliamadmeridiemalkut;ttiid« 

Italiam  et  Sidliam  sit»,  numero  septem ;  alitcr  fnore  infenmt  etiam  Tocatur,  et  mare  Tuicim : 

futeanim  et  Hepfuettiadet  appellat» :  quarum  iTuscia  siTe  Etrurii  ad  ftetnm  Sicuhim  ex* 

prindpes  sunt  Lipara,  Hiera,  Strongyle.  Vulea-  tenditwr :  mer  de  Toteanef  trb  tusc  av  sba. 
f«b  tt  Btphamadt»  dictc,  quia  propter  fre-       68.  Iliwn  m  ItaUanh  ^-l    Pe  lUa,  Trojty^ 

lapiufm  ignhim  eruptionem  Vulcanus,  qui  sopra,  t.  1.  De  JtaHdt  t.2.  dc  F€nMuh  vim 

fPds  ^mpatfHj  tbidem  habere  offidnam  ex-  domestidf,  L  2. 717.  C^  r\ 

ii||mtns«ft;prMertimti&HiettL,deqaaie.  ^^  ^zedby^^U^ 


168  "P.  VIR6IUI  HAR0NI3 

£go  habea  ijuBtttof^iB  Sunt  mihi  bis  septetn  praestanti  carpore  Nymphie  5 
HjmphMfarm^  ^^Quarum,  quflB  form&  pulcherrima,  Deiepeiam 
qus  spccic  dcgmniisdiiiaCounubiojungam  stBa^ih,  propriamquedicabo: 
«ffi  ^octAio  tiu  firmo  ood«  Omues  ut  tccum  meritis  pro  talibus  annos 
^°' ::  pTuT  «ffi^Exipt,  et  pulchra  faciat  te  prole  parenten..        75 
^uuii^t  t^cum  DinQc»  hd-^oIus  hsec  contra:  Tuus,  o  regina,  quid  optes, 
oos,  et  efiSciat  te  p^ti^mExplorare  labor  :  mihi  jussa  capessere  fas  est, 
t^"  nd^^  W^^'^"  ^}¥  quodcunq;  hoc  regni,  tu  sceptra,  JoveoM^ 
Toa  cura  ett»  6  regioft»  ConcUias  *  tu  das  epuHs  accumbcre  Divum, 
cootiderareqoid  ▼«««;  «-pfjmborumque  facis  tempestatumque  potentem^  80 

^nram  c»t  me  exequi  tua  r«  ••  j»V.  *  *  'j  ~ 

mandata.   Tu  mihi  deme-  Hsec  ubi  dicta,  cavum  couvcrsa  cuspide  moutem 
reris  Jorem,  et  imperium,  Impulit  in  latus:  ac  vcuti,  velut  agmiue  facto, 
SSSJr^rJrrutT-Q^^  dataporta,  ruunt,  et  terras  turbine  perllant. 
oimbam  mensis  Deorum,  Incubuere  mari,  totumque  a  sedibus  imis 
ctreddis  me  dominum  nu-UQa  Eurusq;  Notusque  ruunt,  creberque  procellis 
fZvA^  lu^XnS;  Africus,  et  vastos  volvunt  ad  litora  fluctus.  86 

«ottdmitcaTemotummon-Insequitur  clamorquevirum,  stridorq;  rudentum* 
tem  ad  latuf  intorta  cus- £|.2pj||Qt  subito  nubes  coelumque,  diemque, 
SiaSii*OTi^nt,"^^Teucrorum  ex  oculis ;  ponto  nox  incubat  atra. 
aperta  eif,  ct  agitant  flatu  Intonuere  poli,  et  crebns  micat  ignibus  sether :   90 
terras.    ipsederunt  mari,  pj.gg3^,jt^gQq.  ^jj^g  intentant  omnia  mortem. 

ac  iunul  Eurusque,  Notus-  ^   ^         i  *    iK  i  .  i»  •  t. 

qae,etfrequen8tempesta-£xtempIo  JEneaB  solvuntuf  ffigore  membra. 
tiinis  Africus,  erertunt  to-fngenut,  et  dupliccs  tendeus  ad  sidera  palmas, 
T  pT^lJn^t^tSi^lSl^mTaUa  voce  refert :  O  terque  quaterque  beati, 

magnos  fluctiis/^  Sequitur  et  damor  hominum,  et  stridor  funium.  Statim  nubes  aul^ruBt  ct^ 
lum  et  hicemexoculisTrojanorum:  nox  ohscura  insidet  mari:  poli  tonuere,  et  aCr  splendeC 
frequentihos  ful^ribas :  et  omnia  ingerunt  hominibus  prssentem  necem.  Continu6  membra 
JEnesB  frigore  dissolTuntur :  logemity  et  attoUens  ad  aitra  ambas  manus,  talia  ore  proauaciat : 
Oler  et  quater  felicet,  % 

NOTJE. 

71.  Jy|impA«.]  Propri^  minoraaquarum  nu-    negatiTum  commutatur ;  mmen  nu  ^emt, 
mina  sant,^ut  diximus,  Ed.  2. 46.   Addicuntur    pro,  liberUer  aeeifno,  JEn.  7. 261. 

tamen  et  aliis  numinibus  quasi  famuhe.  79.  Epulit  aeeumber^.}  Bivinitatis  hsc  liota 

72.  Defoptiam.']    Nomen  k  ^h  ardem,  et    est :  sic  notat  Horatius  diTinitatcm  Herculis, 
#1^  iwit,  vox.  Od.  1. 4. 8. 29.    Sic  Jotit  interett  Optatit  qndis 

78.  Connii6ib.]  Vulg6  secundam  sylhibam ha-  impiger  HertuLe». 
bettongain,quiaest^nu6o,cujusprimalonga:        90.Tempetlaiumpoteniem.'\  Dominuai.  Sic 

i\aiS,.'^.9l9,Heclori$AndromaduPvrrhm*con'  Horat  Od.  1.  1.  3.  Sie  tt  Divapotent  Cmri. 
nulnatervat:JEA.3\6.Pereonnubianottratfye.        85.  Eurutquey  4^1    Eurut  ventus  abori- 

75.  Puldirdprole.']   Innuit  hic  Aolum  Iv  ente.  JVb<u«,a  meridie,  qui  et  jtfuiter  didUir. 

beris  fuissehactenus  infelicem ;  Sisypho  nempe  Jlfrieut,  ab  Africft  spiraus,  inter  occidentem  ac 

latrociniis  infami :  Macareo  sororis  sue  Ca-  meridiem. 

naces  incesto  amatore :  bos  cnim  duos  hi^us        87.  Stridorque  rudenfnm.]    NanticMtun  fu- 

ethun  .£oll  Tentorura  regis  liberos  facit  (hri-  nium,  qui  propter  gravem  in  motu  stridorem» 

dius  Ep.  HeroTd.  11.9.  "£t  propterei  Juno  ru^e  quodammodb  videntur. 
Horam  ei  conjugem  proponit,  ex  qui  diguiores        89.  7Vuerortim.]  Trojanorum,  stq;>ra,  ▼•  38. 
snscipiat  liberos.    Adde  qu5d  Dca  nuptiarum        92.  Elxtempld.']  Conttnud :  et  verbum  est  sa- 

et  partuum  est :  unde  non  indecora  est  hselc  crorum,  ut  iiicet  judiddrum :  quemadmodiuB 

«jus  promissio.  enim  t^iee^,  diinisso  sonatu,  id  est,  inlieet ;  ita 

77.  Fat  esf .]    Licebit  mihi  facere,  etiamsi  ^  extempld,  sacrifido  peracto,  pronundabalnr  a 

iUicita  jus|Mris :  tibi  enhn  tam  multa  debeo,  priecone  quo  significaretur,ut  exirent  i  temjplo, 

«ceptra,  gratiam  Jovis,  ut  nemini  reus  possim  Quod  quia  cit6  ficbat,  ide6  pro  ciid  et  contmu^ 

▼ideri,  si  Jussa  tua,  quKcumque  Aierint,  im-  sumi  utrumque  cceptum  est 
pleverim.    Atque  id  ad  mentem  Donati.   Ser-        93.  Ingemit.']    Accusatur  Mc  a  quibasdam 

▼ius  ver^  ait  esse  commutationem  negativi  .£neas  pusiili  animi,  sed  temer^ :  non  cnim 

■ensds  in  alBnnativum  ;  fat  ett  capetteref  pro  h)c  mortem  deprecaXUTj  sedmorttm  ingiflsriW 


ne>Mi<fio»io(ytiiere:ntalifa|aflamti*mtn    atqueiautileB^ 


iEN£ID03  UB.  l. 


m 


Qjaeis  aate  ora  patnili^  Tr<Mae  nib  mceiubiis  al^    mabmugMmoKiimom'" 
CoDtigit  oppetcre!  6  Daiia^m  fortissime  geiitit  W^P^^^,^^^' 
Tydide,  m£m  Iliacis  occambere  caiiq[>if  time  nstkMis  9aiiMraB« 

Nonpotoissef  to&q^aiiimamhanc^fiaaderedextraf  ffli ly dd, «giWae iio«otoi 
S«vas  ubi  iEacid»  telo  jacet  Hector,  «bi  ingens  S^S»^^  ^S^ 
^arpedon:  ubi  tot  Simois  correpta  sub  ondis  lOOoMiui?  Ubi  doras  Hedor 
Scuta  vir&m,  galeasque,  et  fortia  corpora  volvit/  P^  "slSied^^dbl £ 
Talia  jactanii  stridens  Aquilone  j^rocella  /  ^l^^i^tm^^llquu toi 
Velum  adversa  ferit,  fluctnsque  ad  sidera  toUit  coneptot  dypeoe  bosl- 
Franguntur  remi:  tum  prora  avertit,  et  undis  SfXS*^«5^SK 

Dat  latns :  inseqmtur  cumulo  prseruptus  a^use  mons.  tempeetat  strkieiis  ab  Aq^ 
Hi  summoinfluctupendent;nisunaadetuscens  lOGloiie  percotit  ex  oppo^itft 
Terram  inter  fluctus  aperit:  farit  sestus  arenis.  ^Al'£^^ 
Tres  Notus  abrostas  in  saxa  latentia  torquet ;  tnrieni,  deindeprorade- 
Saxa  vocant  ItaB,  mediis  qu«  in  fluctibus  Aras,     toryietur,  et  objldt  ktnt 

ondif :  sacMdit  moni  ediiuB 
•Wtndine  praraptns.  Aliipendent^snmmofluctn;  mare  hians  penditaliisterrmm  intcrflue- 
tus :  mare  ebulliens  turbitur  erenis.  Notus  affligit  tres  nava  abreptas  adicopuWsoccaltoe  » 
leepnlos  tn^fiuBii  «£foS|  quoi  Itpli  in  medio  mari  appeQant  Arasy 


nOTiB. 


96.  Danadm,  ^  J^dUk,  4«.l  Ikmadmt 
Grscorum,  k  Danao,  suprii,  t.  30.  Tifdide.} 
#ocatiTns  Chrscus.  Diomedem  intelligit,  Ty- 
dei  filium,  Arnrorum  ducemTrojano  bello :  de 
qoo  M.  II.  §4B.  Ab  eo  vulneratus  iEneas  in 
cozA,  et  tantim  non  ocdsus  est,  Iliad.  6. 

fli.  Scoiif.]  mc  pro/orfi,  booam  inpartem 
iumitnr. 

JEatidm,}  AdiiBls,  qui  nepotiiiit  JEad,  sii- 
pr4v.  30. 

BiBetor.]  Priami  et  Hecube  fllius,  Trojn 
tMTopugnator,  qui  dedmo  obsidionis  anno  ab 
AchiUe  ocdsus  est,  «tbins  aUigatus,  ac  circa 
Patrodi  sepulchrum  et  Troj»  muros  tMctus : 
cadaTcr  k  Priamo  redemptum  auro,  postquam 
^ies  duodecim  nisepoltum  fiusset. 

100.  Sarpedon.}  Joris  ez  Laodamift  filhis, 
Lycis  rex,  Priarao  contra  Gnecos  in  •n-»iiiiim 
▼enit,  et  k  Patrodo  oodsus  est 

SimoU.}  FluTiitt  Troadis,  ex  Id^  monte, 
peragrum  IVoJanum  in  Scamandrum  pro- 
flnnm»  et  cum  eo  in  Hellespontum,  non  lon- 
f^  k  Sigeo  promofitorio :  nunc  didtur  Swuh 
an. 

102.  jdgtiiZsne.]  Qui  et  Borta»  appeOatnr, 
ventus  septentrionalis,  Ecl.  7. 51. 

408.  JrfMfso.]  Qnia  Aquilo,  flans  i  septen- 
trione,adTersi^  est  iUAciiavi^tibus  k  Sicill^ 
In  ItaUam.  Atqne  hq)us  quidem  venti  flatu 
AUieas,  qui  soherat  k  Drepani  portu,  et  Sid- 
lisB  parte  maTim^  ocddentsli ;  iamque  aliqnan- 
tun  in  mare  Tjrrrhennm  ad  septentrionem 
processerat ;  redr6  ad  meridiem  actus  est, 
Aflricam  veni^  Ubi  o^  inter  Sicifiam  atque 
AfHcam,  quasi  medium  teneret;  tum  Notns^ 
meridie,  tres  naves  ad  septentrionem  et  orot 
Mpulit,  V.  108.  Eurusab  oriente,  tres  alias  in 
ocddentem  impedt,  ad  latera  AfricsB,  et  S^- 
tim  minorem,  v.  llGt 

104.  Frwra  mertU.]  In  quibusdam  codd. 
ll^if«^aMy<il»f«itfiRrtar«d/racdlf.*  te 


terismeUils|»roraflMrltf,ideit|arerfiije.lVoff.] 
Pars  navis  anterior. 

106.  /nfc^iiiriir  ciMinfe,  4^.1  Dabitlnceai 
\me  fanitatio  Ovidiana  Met.  16.  608.  Ciwi 
morf  JMrrsxit,  cicfiMiAMgtie  timiumit  o^tMnimf 
Jli  nwniu  ipeeiem  eiirMrft  ef  eruoert  VMUt. 

108.  bimea  lolenfid.]  Non  in  qusBUbet  sax» 
latentia;  sed  m  en,  qu»  ab  Italisnre  vocantur : 


100.  Ara»^  1.  Explicant  aliqui  apud  Pom- 
ponium  Sa£mnm,  de  Aris  PhUsnorum,  loco 
in  Afiric&  cdebri,  propter  dmrtem  dimrnm  dug 
nominis  fratrnm,  qui,  non  disterminandis  (jar^ 
thairittensium  snorum  k  Cyrenaicft  ditkme  U- 
miubus,  ibi  se  vivos  defodi  passi  sunt :  ut  est 
apud  SaUnst  m  Jugurth&.  At  locus  Ule  drca 
Syrtim  nugorem,  in  Continenti  Africa  ftiit : 
intnr  Notus,  meridionaiis  ventos,  non  potuit 
muc  naves  peUere ;  adde  qu5d  sunt  ans  ist» 
mediii  m^/hletidta.  2.  Scaliger  in  Comment  ad 
Epistolam  9.  AosonU,  aroM  ait  ene  moles  et 
crepidines,  quibos  flumina  aut  maria  coftr* 
cenlur,  GalUc^,  tfMgh  uts  :  citatque  hos  Vir- 
dltt  versus,  sed  inali;  nam  crepidines  iUm 
Utora  muniunt,  orce  ists  sunt  meiftif  m  jliidi- 
fifrtis.  Firmat  sententiam  hoc  ejusdem  epis- 
tolsversu.  DeserftM  oaeuif  mliMffM  txercwr 
aris:  sed  libenter,  ncc  temer^  rascribereniy 
velagrit,  vel  orit;  cui  lecdoni  favet  impens^ 
subs^iueiitium  versuum  sententia.  Addit  lo- 
cum  k  TertulUani  PaUio,  cap.  6.  SoUo  dt  aud- 
Hbti  margbUf  9tl  ardfmitdiemaMmoributaiet' 
rt :  putatque  mm;g;tneetard  hk  esse  synoiiyma: 
sed  priBterquam  qu6d  in  <|uibusdam  codd.  le- 
gitur  oreo,  non  ara;  manifestum  est  niliU  hk: 
esse,  quod  ad  mare  fluviosquepertineat:  et  h«e 
esse  Cynici  cujusdam  plittoeophi  verba,  qui 
profitetur  se  ad  dicendum,  non  sugcestUt  noa 
pulpito  indigere,  sed  ez  qnoUbetloco  panl^ 
editiora,  qutdes  sunt  in  viis  margines,  qnilis 
T»W 


<•-   io  uto|nidii(,  cami»Mmli^k«n,3.SKS 


IH 


P.VIROILIIMAR€»nS 


ftiii  iwrf  quwdfnaa»  to-  Dorwin  iimiiaiie  nari  niiiiiiio. 

!?**  I^ J*nmtoip^* ^ breyja  et  ffyrtts  «rget,  miserabOe  visaj 


TretCiimabtto 

^ ^bri;r!7et^^  vaifis,  «tque  aggere  cingit  aren». 

^M^m  Ti»  Bii«rabiiii:Unam,qiiaeLyciasDdtimqueveh^ 
2!SlSf^i^*i2lp«n»  «ite  oculos  ingens  a  vertice  pontns 
ftaiiMiwMrteociiiatip-In  puppim  ferit:  eicntitnr  pronasqne  maffister  115 

^  farSCtXjX^cnMc' Torquet  agens  circum, et rapidns vorat  aequore  vor<» 

Im  OroMttti  i  coACidHt  cnbcnMtor}  6t  prouui '  ttibf  er Utor  iii  ci^Mit :  lULTCiii  xtt^  ftictBi  tCf  t^ 
^mlaloM  clfi^^Bi  uifWfgiii  towimt»  tt  fVMtpt  vimtiu  sliitvbttMtfL 


KOTJL 


fto  et  PMpOBio  Stbiiio  co^itar  oroi  intiilu 
'tmtf  AfKcam  inter  et  Sidwi  potitaf ,  noa 
loBf^  k  Uiybtto  Sicite  promontorioi  com- 
BUBi  noBiiDe  JEgates  appeUalat ;  tm  iniiiiero» 
Phort>antiam,  nunc  Lmento  ;  JEgOMun,  nunc 
Facignana  ;  Hieramy  nunc^are/omo  ;  eatque 
admodibi  s^pulotati  et  taxit  latentibm  TaUa- 
.iat.  Ad  liat  conttat  victot  ette  naTali  pnello 
'Fmnot  iQ.  Lntalio  Catnlo  contnie  anno  U.  C. 
612.  et  pace  ibidero  conttitati  terminatom  ab 
•o  felidter  fBitte  beUnm  PbnioaB  primum ; 
iit  condidoBibat»  nt  qmcanid  intnlantm  ett 
ASricam  inler  «C  Ittdiara,  Romani  juris  dein- 
cept  fiMret.  Id  habetur  ex  Floro,  Comelio  Ne- 
poliv  Polybb.  Tetlatnr  Senrint  cx  Hlo  foedere 
tcxA  illa  dkta  llalb  Imtte  aru/rfDpito,  et.eo 
RoiBiat  appelkuri  apud  Sitennan  hittoricum 
Titerea^  cujat  opera  perienmt  Atqoe  IHein- 
talanuB  titat  plan^  cum  Viri^Hanft  tempetta- 
tb  deterip^ione  convenit,  qualem  cqplicui- 
Hmi  ad  y,  IOSl  Nob  pottum  tamen,  qidn  hVc  . 
Ttowbum,  et  Pbmponium  Melam,  ofatter  per- 
itrinfami  Tumebut  qnidem  1. 26.  c23.  taxa  il- 
la  BMgBo  iBhonoreapod  Roraanot  liabita  con- 
firmat  «x  hoc  Locani  1.  8.  892.  JhtgUMliu»  arit 
Vieimis  Libym  mUtahtr  ab  ttquore  taxum  Tar- . 
jMttf .  Ubi  tane  dormitarit  vir  sag^ :  patet 
«nimirei^  legentibut,  taxom  hoc  Lucanl,  tu- 
malBB  iUom  etee  tubitarium,  quo  Pompeii 
cadarer  in  Agptio  litore  conditum  ett;  et 
haiic  ette  vertuom  tententiam:  taxeum  Pom- 
feH  tmauhmi  quemfluettuaUuit  in  litore,  ou- 
guttiarem  em  arit  tuti,  ouat  adulatrix  Ronia 
rtcton'  CtBtari  deituie  erem  ;  vox  autem  7Vi77>ttts 
plaiii  tequanti  versui  adjungenda  ett.  Pompo- 
niat  Mela,«dm  1. 2.  c.  7.  vocavit  JEgates  JZomo- 
fid  elade  memoralnlet,  aut  erravit,  aut  cladem 
inteHextly  non  quam  Romani  patti  tint,  ted 
qaam  Pcenit  mtulerint. 

1 10.  Dortum  mmeme,  ^,']  Quorood6  igitnr 
lerttiilta :  tiqiddem  dortura  ro  mari  faciebaut  ? 
tcilicet  dornjiB  fadebant  insulaB :  circumjecta 
iatulit  taxa  Imtebani.  P«ljt>iut  I.  4.  de  Istri 
ottib  loqiient,  ait,  in  iit  aggettiones  quoque 
artnarom  ette,  ^nat  nantm  vocant  pedora; 
amXSes  *^  mStr9t  «j  Hutruu  rnh. 

111.  iii6rma  ettyrta.]  Non  in  omnia 
^cm^iod  in  eBqa«  pcct£ariter  tocatitiir 


tyriet.  £t5reiiff,9ad^tyrfefy 
niilcimt  partet  iOat  marit,  ubi  IJreqaentet  «t 
▼ento  mutabUet  fiunt  arenamm  aggMtioaat : 
6rerta  quidem  dicta  fifmxi»  mS  brevit  et 
parilkm  ilta  ibidem aqoa ett :  iMUla,qaia  p«di« 
but  iUic  facUe  est  vadere,  dilBcUe  navibut : 
iyriet,  i  traetu  inqait  Sal^itthit,  idett,  qaati 
av^rtH  k  0^,  IraAo,  oaia  e^  IwNcai,  arcBmB 
mtt,  et  taxa  mgentiafiuctut  trakunt,  ait  idem* 
Syitet  ejutmodi  dne  tunt  in  AfricaBO  litora^ 
vattot  in  tinut  porrect»,  Tripolitanam  regio^ 
nem  utrimque  vaUant :  nujor  ad  oriantem  ett» 
let  tkhetde  Barbar%e,TnK  quicK-SAiiDt  or  bas^ 
BARY ;  mlnor  ad  occklentem,  te  gtffede  Cofu; 
THK  QifLr  ov  TR>  CAFs :  migor  4  miBore  dit- 
junntiir  ducentit  et  quinquaginta  pattamii 
miinbQt.  Itaque  de  minore  tol&  h^  etttermo : 
pluralem  tamen  numerumpoetaad  rtm  angen- 
damadhibuit.  Et  JSurui  facUi  potait  ad  SyrtiB 
iUiut  occidentale  latus,  Carthagini  viciaiuiy 
.  ^nets  naves  impeUere,  c^  ab  oriente  tpiret. 
1 13..  L^dot.]  Asi«  minorit  popolot»  inter. 
Pampfayliam  et  Carlam,  qui  Trojanit  in  aiud- 
lium  venerant :  et  mortuo  rege  tuo  Sarpedoaey 
iEneie  adhaterant.  Oronlet,  eorum  dux,  ma* 
gitter  navit,  Ltueatpit  videtur  laittei  de  qiia 
Mn.  6.  334. 

114.  jf  vertiee,  <«.]  ExpUcat  Serviut»  4 
pvfpi,  quam  aitette  verticemiiavit :  matt,  noa 
enim,  dpuppttn/nfppmipontut  ierire  polett. 
Idem  Serviut,  ab  Aquilone,  seu  Boreahpota; 
qui  veritx  appeUatur ;  duri^  Modidut,  d  piifie* 
to  verticaH,  quod  Arabet  Zenith  vocant ;  curi- 
oti^t  Taubmannut,  4  verltct,  tive,  qued  id^B 
ett,  eorftee  afnaruffi  aut  ventorum;  Lacretiaa 
eoim  I.  1. 293.  de  ventit,  /n<er<itim  verftet  lorta 
corripiunt  .*  ted  ab  eo  tentu  videtnr  abhorrere 
pnepostio  d.  Ego  interpretor  A  prord;  qum 
part  ett  navis,  si  non  mole  altior,  saltem  acu- 
tior  et  in  rostrum  desinens :  unde  vertex  did 
potest.  Adde  qu6d  levior  c4m  sit,  fadU4t  po- 
tuit  fluctuum  impetu  attoUi,  et  in  puppim  tub- 
verti :  unde  pronut  magitter  tn  a^  revohitai 
fuerit. 

117.  Vortex.1  Charidntdittingait  vtrlteem 
4  vortiee ;  et  hunc  derivat  4  vonmdo,  iUum.  4 
vertendo^  Alii  tamea  meliit  utruBM|ae  4  ver- 
tendo  deducunt,  et  utrmpqat  vim  cooAiadaat  i 


jENEIDOS  lib.  t 


171 

Videuiur  pauci  «tiatttirtfll 


Appiwit  rm  JBWtes  in  gurgite  vasto : 

Arma  viruiil,  tabulseq:  et  Troia  gaia  per  undas/  |"  »»!»«»«>  m"i  =  «*  "«• 
Jam  vafadam  Hk>nei  navem,  jam  fortis  Achatad ;  Trojan»  opM  per  aquaf . 
$k  qua  vectijB  Abas,  et  qua  grandeevus  Alethes,  Jam  tempeitat  tiq^eravit 
Vicit  hyemBJ  laxis  laterum  compagibus  omnes  l^^^J^J!^!^^:J^ 
Accipiuat  inimicum  imbrero,  nmisque  tatiscunt.  eam  qua  pdrtabamr  Abai» 
Interea  magno  misceri  raurmure  pontum,  «t  q«^  •«»"w  Aiethcs  -.  «t 

Emissaipqae  byemem  «eiisit  Neptunus,  et  imis  ^T  SmttTSi^ 
Stagna  refiisa  vadis:  gr&viter  commotus,  et  alto  126  Mm  aquam,  et  rimis  ddiU 
ProspicieBS,  summa  placidum  caput  extulit  unda    «^*-   hiterci  i«feptumii 

•rv*  «^  jn  ^   ^       'A  ^  1  anuuuiFcrtit  mare  marDO 

Disjectam  Muem  toto  videt  aequore  classero,  tumuituagitarictimmiSj» 

Fluctibus  oppressos  Troas,  ccellque  ruina^  tempestatcm,  et  profundh 

Ne^  lat^ere  doli  fratrem  Junohis,  et  irse  ;  isomoruab  imisradisreToiu. 

x^i        rri  ii».i«/».        ta ;  gravitcr  iratua,  et  man 

Eururo  ao  se  Z^hyruroq;  vocat:  dehinc  talia  t^tur;  piovidens,  sustuiit  caput 
Tant&ne  vos  generis  tenuit  fiducia  ve&tri  f  tranquUium   h  superficie 

aqus.  Ccmit  naves  JEnem 
dispersaitoto  mari>  TVojam»  obrntos  flnctibui  et  aeris  fnlminibus.  Nec  traudes  et  irae  Juno« 
nisignotn  fuerunt  fratri  JuntnvU:  appellat  ad-se  Eurum  wc  Zcphjrrumj-deinde  h«cait:  Tan- 
tine  fos  cqrff  confidentia  ex  vesttt  origtnc  ? 


HcrxjE, 


itt  signi£ceiit  quicqiiid  veariilwr  ac  torqiietur,  ut 
i|k  ^quisy  ventisi  eztrem&  parte  azis,  capillis : 
4  canilUs  autem,  ad  summam  capitis  partcm 
^iqKrtmendhm  transfcrtur  veritjo  ;  i  capitCi  ad 
^annnina  iQoatium  atque  arborum:  Patet 
ntriMque  voois  affinitas  ex  Quinctlliano,  qui 
ait  SdpkMiem  AiVicanum  primnm  in  vorticts  et 
«•rm  litenin  o  mvt&sse  in  e. 

118.  Apparerdrarii  ^.]  Hoc  de  navi  Oron- 
tisinteUigendum:  cs  quli  paucicnaiare  coua- 
bantur,  cateris  mari  demersis. 

GvK^S^tOMto.']  Cwrget  est  pars  maris  aut 
iluvii  profundi^  aquas  ingenti  sono  quosi  sor- 
beat  )-nBde  k  soni  similitudtne  nomen  habet : 
gimihur  hk,  ut  vulg^  apnd  coBteroe  poetas, 
protolD  mali^  et  est  tapinosis,  sive  rei  mag* 
MB  txposltio  humilior ;  uude  additur,  vdsio. 
Sic  iEn.  3.  197.-   Dupeni  jadanmr  gurgite 


119.  Trota  gaza.J  Pcrsica  vox.  «rarium 
signifitiat,  er  Pom.  Mei&i  1.  1.  II.  rieque  tan- 
lom  pto  aaro  sumitur,  quod  natare  non  potu- 
iiaet ;  led  pro  quftlibet  pretiofi^  supellectile. 
Addit  Melai  Crotamt  Patestins  urfocm  inde 
]M>men  acceptsse ;  qu6d  Cambyses  Persamm 
reX)  c^  JE^vptum  armis  peteret,  hue  belli 
opet  tt  pecuniam  itUuUueL  Trola  adjtictivc) 
troUUy  7Vt>fer,triumsyIIabarum. 

l^.  llionci . . .  AehcttB.]  Ilionei  vuk  e&se  da* 
ttvom  Servius,  ct  casum  pro  casn  positum :  et 
MAnm  quidem  est  Gvbcus,  sed  geoitivns  La« 
tinusyiftrasia,  JtUmei.  AehaUe  quoqne  genitl- 
-ms  est  Latinns  primiBdeclinationisi  nt^n.  4» 
85L  Jlk  iNtfm  Anehim,  £t  Jtehaitt  quUem 
fidus  erai  JEnes  amknsi  de  qao  pasalm  ubiqoe 
sermo  ett.  iltoftei»  mox  ^^d  DidoDem  nan* 
Irafforam  orailor  erit,  v.  62). 

121.  jSlm.,.jmhet.]  jHhu,  is  fort^,  qot 
iXiUiso  JMenatii  filio  ocdditur,  JEn.  10. 427. 
•AMttiOtprvc^niivirooDsUii  atqoe  «octoyi- 
13 


tatis  inducitur,  £n:  9.  246.  Hke  annit  gravit 
tttgfue  aninU  matunu  Atethes. 

122.  Jiyemt^  Vis  tempestatis :  aistas  eoim 
tonc  erat :  ot  vidcbimus,  v.  530.  Sic  de  «s- 
tiv&  tempestate,  G.  1. 821.  Ua  tierinnie  nigro 
Ferret  /^enu  cuimutnque  leioem  ttiputatqite  ro- 
lanUt. 

123.  Imbrem.']  Vel  propri^  pluviam)  vel 
ipsam  maris  aquam:  aqua  enim  generatim 
imberii  Lucretio  dicitut-,  1.  1.716.  Exigni 
terrd  atque  amind  procreteere,  et  imbri,- 

126.  JiTeptunut.]  Jbvis  et  Plutbnis  frater; 
maris  pneies.  Uxorem  habuit  Amphitriten  ; 
<Sx  quli  N^rmphas  coinplurcs  susccpit.  Muroa 
IVojanos  coudidit  cum  ApoUine:  equtim  h 
terra  sUscitltvit,cum  Pallade  contendens  de  no- 
miuc  Atheuis  iniponeudo,  ut  habctur,  G.  1. 14. 
\Nomen  cjus,  juxta  Ciccronem,  ^  nando  ;  juxta  \ 
Varronem,  a  nubendo,  qtiia  terras  aquisobnu- 
b;t  et  cooperit. 

126.  Siagiia  vadit.]  Tapinosis,  humilis  ex- 
prcssio  iDBJoris  tXil :  t/agnum  eninr  e«t  aqua 
ttatu :  vadum,  locus  in  mari  aut  ihivio,  ubi  pa- 
rum  aqua;,  mtiltum  arens  cst :  hk  ittmmquo 
pro  mari. 

129.  CoitiqUB  ruittd.]  Imbrci  fulguribusi  fiil. 
minibus,  que  h  c<bIo  ruutt<. 

130.  Fratrem  Junonit.]  Neptunum:  ambo 
enim  Saturaum  patrem,  Opem  matrem  habu- 
cmnti  Neplumts  autem  dicitur  Junonis  frater : 
^oia  aSr,  qui  Juno  est,  confinis  est  aqus,  qu» 
Neptomil. 

131.  Eumm  . . .  Zeph^rumque.]  Vtntos  op- 
positis  f  hunc  ab  occidentCi  illinn  ab  ori- 
ente. 

132.  Cfeiisru/iiucia.]  Venti  enim  principci 
leruntor  Amror»  et  Astrsi  Titanis,  filii  esse. 
Admonet  ergo  Neptiibus  objnr^andOi  ut,  si 
(Sigantnm  majorum  suorum  imitari  per» 
▼icaciam  velint,  pcMai  eorumdem  tlmeaat. 


172  P.  VlllGtUI  MARONIS 

Jam  audetli,  6  Tenti,  abs-  Jam  coelum  terramque,  meo  sine  numinif,  vent^, 
que  mei  ttuctorKate,  con- jjiig^gy^  ^^  t^ntas  audetis  tollerc  moles  ? 

faAdere  ccelum  et  terram,  ^  c«    i  ^   ^  »  a 

et  iittoiiere  tcntos  ciraiuio»  ^fios  ego — Sed  motos  praBstat  componere  fluttuf . 
Jluctumnf  Vo«ego»w»*om.P6st  mihi  non  simili  pacni  commissa  luetis.      136( 
^•".^'JSi'Ser:r.  «a Maturate  fugajn,  regique  h«ec  dicite  vestro : 
luetis  crimina  taii  pojna.Non  iUi  impenum  pelagi,  saevumq;  tridentem ; 
Cticrate  tugamy  et  dkiie  ged  milji  sorte  datum  :  tenet  ille  immania  saxa, 
S^J^"  :^L^:Jo.  Vest^,  Eure,  domos :  iUa  se  jactet  in  aul&       140 
nem  uiaris,  et  poteutcra  tri-  iEoIus,  et  clauso  ventorum  carcerc  regnet. 

t^^"HX*t  SlJ^lrcs^"^^^  ^*^»  ^^  ^^^^^  ^*^"^  tumida  aequora  placat, 
««ntes,  qua:  #^"  v^^  CoIIectasque  fugat  nubes,  Solemque  reducitJ 
domus,  i  Eure :    iEoiu/Cymothoe  simul,  et  Triton  adnixus,  acuto  / 
&""cJ^'\eti^«  Detrudunt  naves  scopulo :  levat  ipse  tridenU  j    145 
excrceat  intperium.     »icEt  vastas  aperit  syrtcs ,  et  temperat  aequor, 
dixit,  etccieriiis  ^^mdix- Atque  rotis  summas  levibuS  perlabitur  undas. 
:;penH".S!!,r~": A    vduti  magno  in  populo  cum  s«pe  coorta  est 
to8, etrurnwinduritSoicra. Seditio,  so^vitque  aniuiis  ignobile  vulgus } 
Simuicuwfo'Cyniothoe,et  jamq;  facts  et  saxa  voknt,  furor  arma  mimstratf 

Tnton    conuiteui:,    dopel-  m  •   *   *  •*••/•*♦• 

lunt  navcs  ab  acuio  sco-Tum,  pietate  gravem  ac  meritis  si  forte  virum  quent 
puiozipseJVfp/umasubie-Conspexerc,  sil^ut,  arrectisq;  auribus  astant:  152^ 
yateo*  tridente,  et  reciudiiiUg  ^^  «^  ^^^.^5  auimos,  ct  pcctora  midcct.    [quam 

immensns  syrtes,  et  scdat^^.  "  1      •  •  ,•      i»  ■■* 

inare,ctperstringit  super-Sic  cuiictus  pelag!  cecidit  fragor :  sequora  post- 
ficiem  aquarum  levibus  Prospicicns  genjtor,  cccloque  iuvectus  aperto,  155 
::^.  fL  T';:^^  Fkctit  equas,  curmque  volans  dat  lora  secundo. 

meroso  coraraota  est  seditio,  et  pleba  vilis  furit  animis:  ct  jam  ticdib  ac  lapidci  volant,  irm 
Buppcditat  tela :  tunc  si  lbrtuit6  viderint  vimm  aliquem  uuignera  virtutc  toc  meritis,  tacem,  et 
«tant  attentis  auribus:  ille  tcraperat  animos  et  plaeat  corda  serroone.  Ita  omnis  tumultus  maris 
cess^vit,  statiin  atque  pMer  vidciis  nfiire,  et  vectus  per  aerem  serenirai,  impulit  oquos,  ct  cur<' 
rens  imtniiit  habcnas  currui  facili. 

133^.  Cadum  terramqup.]  Puto  hic  a  Ncp-  139.  30X0."]  .Soltorum  insulanim,  dc  qiii- 

tuno  conummem  elumeutorum  omnium  per<*  bus  v.62. 

turbationem  ventis  exprobrari :  et  per  calum  144.  Cymolhoe-^Triton.']  Diinmrini.  Cymo» 

quidem,    a(irem    et    tetberem;    per   ierramt  thoS  Nympha,  Nerei  ct  Doridis  iilia :  ^  »«/««, 

aqnam  etiara  significari,  qu»  cum  terr^  con-  uruto,  et  5mi,  curro.    TrUoTtf  Neptuni  et  Am- 

l^lobata  est.  phitritcs,  aut  Salacis  N^phaj  filius;  tujie- 

Mumine.]  XCwnen  propri^  nutus  est;  sive  noo-  riore  parte  horainera,-  tnferiore  piscem  refe-: 

tus  quidara  oculorum  et  capitis,  quo  petcnti  rcnt,  Neptuni  buccibator,  couchi  uteos  pror 

sig^ificamus  nos  postulata  concedere.  Hinc  ad  tuba. 

si^ificandam  voluiitatcni  Dcorum  traducitur,  146.  Syrtes.']    De  syrtibus  supra,  v.  111; 

tit  hic,  et  Ma.  2. 777.    JSCon  htec  unt  numine  155.  Caioque  apcrto.]    Nou  por  cQcltun  vec- 

JDiviim  cveniunt.  Tum  ad  potentiam  eorundem  tus,  iuquit  Servius ;  sec}  vcctus  per  maria,  cislo 

et  auctoritateni,  utsupra.  V..48.  Ki  quisquam  jam  sereno.    Tamen  sic  nfir  raari  juuptur» 

numen  Junonis  adoret  ?  et  infra  v.  6tiH.    EX  inquit  Corradus,  ut  vectus  per  marc  Neptunus^ 

mtffplex  twt  nutnmnpoH»,    Denique  ad  ipsum  moveri  taroen  in  aere  dici  possit. 

Deum,  ut  G.  4.  453.    JVon  tc  nuUius  exortent  156.  Flectit  equos.]    Geminos  marinos,  qiir 

numinis  irs  ;  et  A^n'.  4. 362.  Si  quidpia  numi-  ipsius  currui  ii  poCtis  alli^ntur :  pcdibus  an^ 

naposswnt.  terioribtis  instrnctos,  ppsterioribus  carentes. 

135.  ^uos  ego.]     Keticentia,  ad  terrorem  Unde  sic  a  Statio  dcscribuntur,  Acbit  I.  1. 

•neutieBdum.   Supple :  Quos  ego  si  earripuerot  SUO.  lUi  spumifcros  gtomeranl  d  pectarc  ftuctwi 

prcibh  ulciscar.    De  hac  figura,  £cl.  3.  25.  Poninalanttdilcnlque  pedumvestigia  caudd.  Et 

137.  Maturaic  fugam.]  Celerate.  Dc  h&c  u  Virgilio  G.  4.  889.  Protcus  magnum  qui  ^it- 
voce  G.  1.  261.  cibus  mquort  Et  juneto  bipedwm  eurru  melUut^ 

138.  Tridentem.]  Sceptrum  Neptuni,  quod  «^uorum.  Equo8hujusiiiodibipedes,quosiciui- 
ipsi  tribultur :  vel  qOia  tria  sifnt  aquarum  ge«  dm  flexu  k^ocmnpos  appellant,  inter  poeta- 
ncra,  roaria,  flumina,  pakidcs :  vcl  potii^s,  ut  rum  figmenta  refert  AMrovaxidus  :  nuUosqiM 
innuit  Comutus,  quia  piscatores  tek»  ejusn>odi  agnofdt  nisi  quadrupedes,  quorura  efligiem  rc- 
m1  venationem  ptscium  utebaatur,  vocabant-  fert,  maifis  bubul»  aut  suiUs,  quam  equinBt 
que/tMcuioi/i.                                                .  affiiieiii:   Tocctquc  /Uppopotamos,  k  idv'uB$ 


^NElfibS  LLB.  I.  llS 

Def^si  ^neadae,  quas  prozima,  litora  cursu        Trojiini  fatigati  conantnr 
Contendttnt  petcrc,  et  Libyse  vertuntur  ad  oras,      a?«eMu»  car«a  Utora  i^m 

v^v  •  «1  •        1  vicina  smi%  et  deflectunt 

Ekt  in  secessu  longo  locus  :  msula  portuin  ad  piagas  Afric.  E«t  lo- 

Efficit  objectti  latenun  :  quibus  omnis  ab'aIto  .  1 60  ctts  in  longo  receisu,  vbi 
Frangitmr,  inque  sinus  scmdit  Ses*  unda  reductos^  *"^^J*  /°™**1  p^"?»"  <»i»- 

»T-      ^  ^   ^  i.»l-  .        ^        ».  -1  •  .       positti  latcrutn,  quibu»  ora- 

ttlmc  atqneninc  vastae  fupes,  geminiq;  mmantur  Dis  ^  mari  vtnitiu  fluct«i« 
Jn  coeium  scori^li :  quorum  sub  vertice  late  fran^tur,  et  flncUtur  in  ai- 

^qdora  tuta  sitent :  tum  sylvis  scena  «oruscis  "^^^j^^Z 
I>esuper,  liorrentique  atrum  nemus  imtuinet  um-  scopuH  emindut  ad  cwium : 

|)ji»J;  IQ5  quorum  8ub  cftcuniinc  un- 

Fronte  sub  adversa  scopulis  pendeiitibus  antrum  :  ^^^ix.  "^ratt^er^uuibracu- 
Intus  aquse  dulces,  TJ\^oque  sedilia  saxo;  lum  arborum  micantium, 

Nympharum  dbmus :  hic  fessas  non  vinctila  navcs^^  ':?"'"*.  obscurum  hor- 

♦  r\,     *^  ^       ^.  .,,.     .^  -  reritibus   tenebrw  dcsuper 

Vlla  tenent,  urtco  npn  alhgat  anchora  morsu.  iiupeudct.  Exoppoiitapar- 

Huc  septem  ^neas  coHtctis  navibiisomni  I70tt'»cavenm  ai  m  »copuii« 

%x  numero  subit :  ac  raapio  tdiuris  amore  r;.r^"',!Vn  "  '^^";'":?.,"""J 

^  .  K  ,  vU      ..  A  aqu«  tiulcps, ,  et  sedilia  e 

Egre^si,  optata  potmntur  1  roes  arena,  vivo  lapidc ;  domu»  viddur 

Nyiupharam.  lUic  fjiilla  rctinacula  continent  naves  Inssatas,  anchorn  uon  afBf^it  tas  unco 
dente.  niucintrat  ^icas  con^rr^tis  navibus  septcm  cx  totd  muititudiuo;  ct  Ti^ojani  tx  Ht' 
d^ressi  ctoh  mngno  Cbrra  dcsidcrio,  obtincnt  arcnam  dcsidcratain/ 


TsOTM. 


pifbcipu^  ^f^ti,  n!Si  frcquantes  dicuntul'  !h- 
tenhri,  maxini^  in  Nififro  ct  NiJo. 

156.  Curru.]  Dativu^Ahtiquu8,pro  currut: 
dh  quo  £cl.  ft.  29. 

158.  LibifiB.]  Fan  est  Africse  ad  oram  me- 
diterranei  marift,  ad  occidentem  Ji^gypii :  va- 
rie  4  rariis  scriptoribus  dcfinita :  vulg^b  pro 
(ot&  Africft  sumitur. 

159.  EH  in  tectsiUy  {^.]  Portum,  k  natur^, 
ti8li  ab  atte  ^RCtlim  deicriBit.  £t  n5nc  aliqui 
▼olnnt  esse  ponum  Africane  Carthaguiis,  scd 
falsi) ;'  statim  eniih  ridi^t  i3:lhcas  fundamen- 
fa  uf^,'  qttie  n^n  ^MH  nisi  postera  dic.  Aiii 
dicurit  eam'  ^scripUonem  plane  coiovenirc 
port^i  Carthagiufs  Ui«paniae,  sivtt>  nov» ;  at 
«a  similitndo  casu  occurrh ;  iicque  cnun  ud' 
UispaoicM,  scd  ad  IJbyccu  oras  iEucas  verti- 
tifr.  Tamefius  meliik  piitdrportum  illuni  fic-' 
ttim  k  po^ta,  Circa  litus  Cartha^ciise^  et  oitt* 
uiiui  eJLpressum  ad  fbrmam  Ithacen^ii»  portds, 
apnd  Homcr.Odfs.  13.95. 

Jo9.  InnUayortuin,  ^t.]  Supprcssa  est  ro* 
relati>-a  9ticitt,  aut  advcrbitfm  ubi :  sic  supri : 
l'rbs a^ttv^fuU:  'ftfrUi ^* proiyuom  Tym,* 
ilc.  Il»c  autenf  «st  lod  descriptio.  1.  Slnus 
«•sflto^s  ae  prdftmdas,  non  laths  m  or&  Li- 
bVB!.  2.  Si^.illlq;  fintces,  ik  laxiores  sint,' 
ctaudiinturVikbjectu  cMuIv:  <^tB  iu  lon^om 
porrccta,  latm  tmnm'  opponh  sinui,  altcmn» 
plcno  mari.  8.  Ihsubi'  shiiiffi  ha  daodrt)  ut' 
ttditixM  tlilaeit  ui^Bimtltt  «rtHiiK|iie  llberum'  re* 
iinqiiat.  4.  Sic  iasola  mar)  hituft  dpM>i^,tit 
Auctttse^allapbi  fran^tnr,  et  ihse  smOatim 
revoluti,  tfetf  ret^»  impehi,  sed  ^g;iio  llcxu, 
per  ettr^ttw  iiitUBAm  «dittiurMrimqne  in  por- 
tum  quvraut.  b,  Bii^iis  ipae,  non  insttla,  sco- 
pulls  feii^  ciftumTUngitar;  quonim  ahissrmi 
dnoprocufmnt  ad  «xtrvina  terre  oooiHietttii 
coraut}  ct  «Irvimiuc  «diiuxti  dieftnduitt,  svlvii 

13* 


in  vefticc  inuinBrati.  6.  In  iidiinb  slnAs  reccs- 
su,  qua!  frons  cst  adversa  portuui  gubeuntibus, 
sropuli  antruijrcxhibeut  vivis  aquis  ivriguum, 
kc. 

101.  Stnus  riductos.]  Vel  sinns  in  se  revohi- 
tos  ac  i-cplicatos,  quos  unda  cnm  impctu  nic  ol* 
lisa  scuipcr  facit ;  ut  explicamus  G.  4.  420. 
V^^  sinus  a  se  inviccm  rcccdcntcjt,  ut  explicat . 
Turncblis  ;  qni  hIc  cxponit  qiioque  illud  llora- 
tii,  Epwl.  2.  13.  .Iiil  in  rtduttd  vatlt^  id  c»t, 
rectdtntt  ac  remotd, 

163.  Sub  rtrtlci  tuta.]  Quia  scoputi  immi- 
ncnt  mari;'  atquc  insulx' :  idci>que  Ibcum  i 
vAitis  ac  teiopostHte  tutum  pricstant. 

104.  Sccna.]  Sceiut  r«i5»n,  ci»t  umhrarulumt 
a  fOej«,  unibrn:  niidc  hk-  propri^  dicitur : 
ti-^nsfcrtur  ad  theutnmi,  G.  2. 481.  ct  3.  24. 

Cuniscis  Dixnpcf,  liorrcntitjtttj'  ^r.]  Vel 
gvlvis  dtsupcr  Solc  illutitratis  ;  subttr^  ramo- 
rnm  opucitatc  liorrciiJibius.  Vel  &\ivis  crinpan-  ■ 
ti1>i«i'cl  vfntoruin  impiUsu  ngiaitis,  ct  ingcnti 
umbra  uigrraufibiis,  gccuk  ct  ncmus  dtsuper 
iihmiucut.  Naln  dmcptr^  ct  ad  conurisj  et  ad 
imminet  rrferri  jiotest.  CortmcU.]  iNotat  iii- 
terdum  spltiidortniy  ut  G.  1.  233.  Curusro  stin- 
pvrsolc  rubcns.  luteiUum  motumfOtjE.  12. 919. 
Ttlum  JRncasfatatt  conucut ;  id  est,  morc/,  ri- 
Srai.  SiC  micurt  ambiguuih  est.  JB.  10.  396. 
Stimanimesqxit  mfcant  digitii  id  est,  nwrtntur, 

168.  Hirfeisasnon}'^'C.]  Vel  si^ificat  ade6 
tutum  a  procdlis  portum  esse,  ut  naves  viucu- 
\h  et  anchoris  in  c6  nou  ejjeant.  Vcl  dicit, 
Nymphis  unis  familiarcm  esiie  locum,  i|^no- 
titm  adhuc  mortaUbus  ;  iiccdum  ullas  eu  navcs 
nppntissc. 

170.  Scptcm.]  Nempe  vi^inti  navibus  Tro- 
j?i'8oIverat,  infii,  v.  3*^1".  tJna  Lyciorum  mox 
naufragio  iicriit,  v.  1 13.  Duodecim  mari 
dlstf^atse,  dcindc  incoluixics  redibant,  v.  393L ' 


174  P.  VIRGIUI  llAROMIS  ' 

etfternuntin  litore corpora  Et  sale  tabentes  artus  iD  litore  ponunt* 
•aisu  uniu  fluentia.Etpri- ^^.  primiim  silici  scindUain  excudit  Acbate«i 

mo  Achates  excussit  fcra- cf  «^         '^        i»  i"        -      ^     «j       •     •  «i«*« 

tiUam  h  lapide,  et  recepit  Suscepitque  igliem  folus,  alq«^anda  circum     175 
ignem  in  frondibus,  et  cir-  Nutrimenta  dedlt,  rapuitque  in  foroite  flammam. 
Svitt»S;.:I:mlKTum  Cererem  coM^pti^  «ndis,  Cerealiaq;  ara» 
Tuin  fHti^ti  caxibus  cdu-  Expediunt  fessi  rerum :  frugesque  receptas 
cunt  frumenta  iufectn  un-  Et  torrere  parant  ftammis,  et  frangtre  saxo. 
^:  ?ac&rcT4r  „  ^-««^  scopulun,  intereaconscendk,  etomnem 
rc  igne,  et  coramiuuere  la-  Prospectum  late  pelago  petit,  Antbea  n  qua      181 
pide,  frumenta  crcpta  <i  Jactatum  vento  videat,  Phryiriasque  bireme», 

naufragio.  Intenm  Ancas  A^i-t  -.       i*'-^'u  ^     r*  -jI* 

conicendit  rupem,  et  pe- Aut  Capyu,  aut  celsisin  puppibus  arma  CaKi. 
tit  omnem  undiquc  pros-  Navem  ip  conspecttf  nullam,  tres  litore  cervos 
5^13*^  ag?^ Prospicit  errantes:  hos  tota armenta  sequuntu^  18» 
vento,  et  Phrygios  nnvc»,  A  tergo,  et  lougum  pcr  vaUes  pascitur  agmenrt 
vci  Capyn,  vei  arma  Caici  Constitit  hic,  arcumque  mauu  celeresque  sagittM 
ikiH^TSS^^o  l"l:  Corripuit,  fidus  qu«  tela  gerebat  Achates. 
$fd  tres  cerroft  vagantes  in  Ductoresquc  ipsos  primum,  capitcT  alta  fcrentet 
litore :  hos  toti  gregcs  se-  Cornibu»  arboreis,  stcmit :  tum  vulgus,  et  oiimen» 
Sur  peffX  '"iilSMiscetagcnstelisnemorainterfrondeaturbam.  191 
stetit,  ct  cepit  mauu  orciun  Ncc  prius  absistit,  quam  septem  ingentia  victor 
etsag^iitas  vcioce8,quiBar.(;;Qjj.p^jjj.j^  fundat  humi,  et  iiumerum  cum  navibus  «- 

mafidehs  Achates  ferebat.,..    ^  ^«^     ^        •  ^-^    •  r        ^   ' 

Ac  prim6  interficit  ipgosHmc  portum  petit,etsociosparutur  momnes.  [quet* 
duces,  toiientes  capita  su-  Vina  bouus  qa8B  dcindc  cadis  onerarat  Acestes  196 

blimia  comibus  roroosis : 

deinde  pcrsequens  telis  |>cr  froudosam  sylvam  turbat  vulgus  et  reliquam  roultitodinem.  Nec 
cessat  ant^  qu.Vm  victor  aQli^t  nd  terram  septcm  mag^a  corpora,  et  eorvm  munemm  squa* 
lem  faciat  nuroero  navium.  Foste^  rcdit  in  portumy  et  distribiut  tuter  omnes  fodot.  Demde 
diridit  vina,  qus  largus  Acestes  imposuerat  cadis 

Xltk  Rapuitquc  infimitt  Jlammmn.]  Scr-  enim  Aiit  tmkdtre  saxO'  fmgef ,  quim  pmiem 

▼ius  ct  Diomedes  hic  agnoscuntspeciem  solce-  coquere. 

cismi :  infomite,  pro  in  fomilan ;  idque  fac-        181.  Jhtffua,  ^t.]  Jinihem,  accuiat  Gne* 

tum  k  poi^ti  ex  vetcri  liceotii  circa  communes  co  JhUhea  ;  de  quo  mentio  ett  iEo.  12.  443. 

pnepositiones,  in,  sab,  tuper,  ifc.  Fomet,  in-  Capyt  qui  CapusD  deindc  conditor  iuit :  6% 

quit  Serviusrsunt  assulx,  .quae  ab  arboribus  quo  JEn.  10.   146.  Cafcui,  de  quo  JEa.  9m 

cadunt,  ct\m  inciduntur,  et  ifrm  concipiendo  35. 

commodn  sunt.  Mihi  tamen  h)c  videtur  aliquid        182.  Pkrygiaigue  biremet.'}  Navef,  ipm  do* 

prKterea  si§^iiicari  ;  tt  fomitem  aumi  pro  /o-  plici  remorum  ordiie  instmctas  eraat,  JEd»  6^ 

ro^  ubi  sit  congeries  grandiorum  lignorum :  1 19. 

focui  enim  etfomet  suut  pariter  kfoveo,  Sen-        183.  Ama  CatcL]   Ezplicanl  multi  de  in 

sus  igiturerit.  1.  Excudit  scintillam.  2.  Sus-  signibut  fignris  beUuarum,  avium,  monstrO' 

cepit  eam  in  foliis.    3v  Foliis  arida  alia  nu-  rum,quB  in  poppi  exsculptiftiiavi  nomen  da- 

trimenta  adjecit  putli  assulas.   4.  Cx  iis  foUit  bant ;    unde  altera^  Cent^urui,  Mn,  6.  12k 

ac   nutriroentis  jam  flagrantibus   rapuit  in  altera  CAimcra,  ibid.ll8.{^.  £go  cum  Cor* 

foroitc  flammns:   id  est,  ccleriter  et  raptim  rado  existimo,  orma  eue  ipta,  qu»  i  navigaa» 

exdtavit  flaromam  in  foco   et  stnie  Uguo-  gantibus  ia  puppi  ordine  dispooebantnr,  pne* 

rum.  sertim  dypeoa,  ut  in*  veteribui  nymmU  et  mo« 

177.  Cererem.]  Cerety  Saturni  et  Opis  filia  numentis  vidert  est:  ticiEn.  IQLiP.  Pt^figp' 
fuit ;  frugum  repertrix,  ide6que  Uc  pro  fWM  ee  puppibut  onna,  pre  armare  mtm.  £t  mr- 
sumitur ;  ut  Baeehut  pro  viwK  tass^  navis  Caid  dypeos  «tqiie  «rma  oertm 

Cerealiaqub  orma.]    Arma,  funt  c^jusqua  ctynsdam  habebal  fonae,  qnfik  ladli  dignotci 

artis  mstmmtnta.  Sic  G.  1.  IdO.  Diawlumet  poiuiet. 

gua  tint  durit  agrettibut  arma.  Hkigiturar*        184  Cerroit.]  Arittolelet  et  FUnlnt  negaat 

tis  pistori»  significantur  inttrumeuta.  in  Afric^  cervot  ttte.  AiBrmat  tamea  Daie-; 

1 78.  Fetsi  rerUm.]  Earum  nempe  quiB  iptit  camput  hi  Plin.  1.  &  83.  addi^ae  idjam  emair 
acdderant,  ut  Mn.  12.689.    Trepidm  rerum,  but  notum  etM. 

vd  fetsi  miseriarura,  ut  infri  v.  462.  ^twl  la-        196.  rtaa  ^tu,  4^]  Parte  comaioda  vo-  • 
ef^pftm  rerum.  cum  p«rtiirbaiio,  quts  vocit  aahu  iimmitaiinne 

in^.  &  ttrrerer  fe.]  Trani)>etitio ;  ftim    iadl^  toUlpoCuiftet:  IkmU  btmtmmjnn^ 


JENHDOS  UB.  I.  175 

.f/ilore  Tri&acriO|  dederatq  ^  abeuntibus  heros,  tnittorc  Sicuio,«iodcratque 
DividiL  et  dictis  moereDtia  pectora  mulcet :  }*^  dte^demibu^ ;  et  so- 

^      ^7  /  .       .  .  •  .VI  \    latur  v«rbis  nucsta  corda. 

O  focii  (neqme  emm  ignan  sumus  aate  malorum)  osoch  (oam  non  obUti 
O  pa89i  graviora:  dabit  Deus  his  quoque  fioe&].  ^nnig  mak>rum  prKteri- 
Vo»etScyll«aaimbkn.,peiutH«,uesonantes   200;^),„*  g;^|^^^;j 

.  ASCeStl»  «COpuloS  ;  VOS  et  Cyclopea  Saxa  quoque  «ermiDum.  Voi  nc 

Experti :  revocate  aninMS,  maeatumqne  timorem  «»»1«»  •drabiem  Sryii», 
Mittite :  forsan  et  h«c  oUm  meminisse  juTabit.  TJ^^^Pu^^^ 
Per  yarios  ca^us,  per  tot  discrimina  rerum,  rup^s  Cyciopum :  resumito 

Tendlmtts  in  Latium ;  «edes  ubi  fata  quieitas      205  ^"«^«»  ^*  i«*"l«  ^*^ 

^  •  ...^     j»  rr«     •  metum :    fortasse  irratum 

Ottendttnt:  lUicfasregaaresurgereTrojsc^.  ent  aiiquando  recordari 

Dnrate,  et  vosmet  rebus  servate  secnndis.  barum  etiam  rerum,  Per 

TaUavocerrfert:  curisqne ingentibus  «ger,  S,^;^:!!',^ 

*  Spem  vnltn  simuiat,  premtt  altum  corde  dploremy  dimus  in  LaU«m ;  ubi  fata 

llm  Se  pmd»  aocingunt  dapibusquefuturist       aiOn^onstrant  sedes  tramiuil- 

^Tergor»  dkipiunt  costis,  et  viscera  nudant:  ^  "t^j^Z^I^. 

Parg  in  frasta  secant,  verubusq ;  trementia  figunt  Perseverate,  ct  reservate 
Litore  abena  locant  alii,  flammasque  ministrant.  "^  *P^  .*<*  ^  '*IS2JT' 
Tum  victu  revocant  vires :  fusique  per  herbam,  ^^  ^t  oSii^gra^iwUci- 
implentur  veteris  Bacchi,  pinguisque  ferinse.     215  tudine  spem  fronte  fin^it ; 

Postquam  exempta  fames  epulis,  mens^que  re-JJ^^^P^^^*^*^*''^^^^^ 
Amissos  longo  socios  sermone  requirunt,    [motae :  {^antU^ad^pnedam^^et  «i 
Spemq;  metnmq;  inter  dubii :  seu  vivere  credant,     futuras  epuias,  detrahunt 
Sfve  extrema  pati,  nec  jam  exaudire  vocatos.  S^^*  '^'''.S.llitr?» 

partes,  et  trajiciont  verubos  eas  adhue  palpitanteg :  alii  dispoannt  aerea  vata  in  litore,  et  sob- 
jicittBt  igBtm.  Tuia  reficiunt  vires  cibo :  et  discumbentes  in  framine  setiantnr  vino  veteri  et 
fiBgm  €am$  ferarom.  Pottqu^  fames  puba  «st  cibo,  et  mens»  sobiatse/uerMtt/,  inquinmt 
jMigo  cottoquio  de  socib  amSssis,  inter  spera  ac  timorem  incerti,  utrikm  piitarc  dtbeant  eoi  vi- 
vcre)  011  in  eztremis  versari,  nec  jam  audirc  ^uamvU  indameatur. 

NOTiE. 

judii  mufAtai  ^eeilet,  diridit.    De  Auite  Si-  sensu  activ^  etiam  dicitur  M,  8. 677.   Quemrij 

cUic  rtge,  JEa.  6.86.  durare  laborem.    £t  apud  Florat.  Od.  I.  1.  14. 

Cadit  ouerdrat.]  Cadtu,  vas  vinariuro,  aliter  7.  yix  durare  carirue  pottini  imperionut  tBquor. 

mnphora  ^^tticoi  capiens  ttmas  duas.  Onerdrat  210.  Prmdte  aeangtmi.]    Cervis,  qu»  vena^ 

aauit  fNtOi^po  onerdrat  eadot  rirto.  torum  pneda  erat,  ad  cibum  curandis  accingunt 

106.    Tnnaerio.']    Sicuio.    SicHia  dicta  est  se,  id  est,  parant :  soieot  eniin  ministri  ad 

Trinaeria  ktxihm  promoigDriis,  de  quibus  JE.  pnestandam  commodiih  operam,  delhienteBr 

3. 667.  vestem  altids  etngere.                               •  , 

I9e.  Md  malorum.]    A^noscit  Wc  J.  C.  211.  7V9^ora,<^.]Peree7^orff,  pelles  intel- 

Scaliger  tjfnthetin^  give  eonjicneifionm  :  ita  ut  lige,  per  meera,  ver  interiora  quse  educontur  ^ 

amtemalarum  stt  nna  voz  h  doAus  composita ;  vel  ^uxta  alios,  carnes  ipsas  quae  pelii  proxim^ 

oppoBitqne  hanc  fi^uram  tejunetiomt  qua  vox  sobjects  sunt.    Fer  ahenaj  vasa  lerea ;  vel  ad 

imain  duasdissohntia:,  ut  infri  v.  610.     Qiue  elixandas  carnes ;  vel,  ut  mavult  Serrins,  ad 

$m  etmfuevoeanilerrm.  Turnebusmavuk  sup-  lavanda  ante  epulas  hominum  corpora.  Errat 

pretsim  esscarticiiliimetverbiim,  fer^Orsco  tamen  Servius,  cdm  ait  beroiris  temporibus 

more ;  et  sensumesie:  fnalortim  ^itke  fuerunt  elixsB  camis  usum  non  iuisse.  Nam  Orid.  Met. 


i  apnd  Ovid.  MeC.  1.  20.  1.  228.  de  Lycaone  loquitur,  qui,  ante  ipsa 

JMImi CKinihirtt,  Jtne  pondere  habenHapon-^  diiuvii  tempora,  bo^pitom  suonim  iemtn«ees 

dpf  ;  hl  cst,  ^uf  tmU  tine  pondere.  partimfen)entibutartuiMoUitaquit,partim  lub- 

9DI.  JkeitHt  teopuUt.}  Pn>  aoeettittit  adtco-  jeeto  torruit  ignL 

mdn.  Sic  «dmxlm,  proezHhzisKnt,  £.4. 606.  216.  hnplentur  teterit  Baeddt  4«.]    Grse- 

jEl4Krl(Eii  pA>  dkrexuH^  JE.  6.  «7.  De  8cya&  oonim  more,  apnd  quos  verba  impIencTi  refi;unt 

«KbvMob,  imnc  scopoloBdiretnm  Siculum,  genitivum.    Sic  Plaut.  in  Amphit  A.  1.  S.  2. 

JL  8.  •Wl   Dt  ^ifetopibut  ejusdem  SicaisB  ad  v.  8.  Errorit  amboef^loietdementiai  complebo. 


I  iscoBi,  M.3. 660.  Baeeki,  id  ett,  vini,  cujus  inventor  fuisse  dici- 

IflfibM.]  De  c&  Italis  vegione,  JE.  7.    tnripottb:  Jovisct  Semeles  fiUusfutt.£.6. 

.  VL  Dm^}  P«Eifv«nitff  sattiacle:  mo       219.  Voeatot.}  Siguficat  eot  etsc  mortoos 


1#C 


P.  VIRGILII  MARONIS 


liDprimispiusXneas,nuQcPra?cipue  pius  iEiieafi,  nuDc  acrJs  OroQtaiy  a9 
dok?tpmatiin/or/unmrt|e.  jifuQ   Amvci  casum  gcmit,  et  cmdelia  secvm 

nerosi  Orontis,  nunc  fortu-  -rt        r       •    i»  %  /.  '^*  » •^-wmMB 

nam  Amyci,  uunc  dunim  *  ata  L.yci,  fortcmq;  (jyan,  fortemq;  <;loiilitbira. 
tortcm  Lyci,  et  fortem  Gy-  Et  jam  finis  crat :  cum  Jupiter  eetbere  SQ^nmo 
Sj:m':a?~:mJ«:Despicicn8  mare  velivolum,  ternuque  jaceoa», 
piter  ex  aJto  c^io  desper-  Litoraque,  et  latos  populos ;  81C  vertice  ccdi      225 
tans  marc  navi^biic,  etQgjjsUtit,  et  LlbvaB  dcfuit  lunma  rcjnus. 

terras  humiles,  et  litora,  et  -  .,,'        .  t      •      *      ^  ^ 

diffusas  gentes,  taU  *i/u  Atque  illum  tales  jactantem  peetore  curas,  * 
ttetit  in   suprema  paru  Tristior,  et  lacrymig  oculos  suflusa  nitcntes, 
~.VfriS!*C;  =  AMoquU«rVenus-:  O,  qui  res  hominuniq;  Deum- 
tristior,  et/io&cni  piUcbrosiEtemi»  regis  impieriis,  et  fnimuie  terres:         [que 
ocuios  ladirymis  perfusos,  Quid  nieus  iEneas  in  te  committere  witum,       231 
iSmo^lXt^rL"':  T::Q«id  Troes  Dotucref  quibus  *ot  fuiiera passis, 
qui  sempitem&   potenti&  Cunctus  ob  Italiom  terraruTKi  ciaaditur  orbis.^ 
modcrarii  res  huominura  ac  Certe  hinc  Romanos  oUm  volventibus  annis, 
m!^'^  meuriEn^MHinCfore  ductores,  revocato  a  sanguine  Teucri, 

tam  gTBTe  peccare  controi  te  J90<ai7,quid  Trojani  potuere  ?  Quibus,  jam  oppretiis  taninudtipli* 
ci  cUde,  totus  orbis  tcrrarum  clauditur  propter  luliam  ?  San^  promiseras  hinc  aliqnandd)  an* 
,ius  labeotibus,  Ro^nanos,  hinc  duces  orituros  es»e  h  s^tirpe  Teucri  instaurat&, 


noTj:. 


ft  anudit.a4  morom  Tctc/um ;  qui  et  raojrien- 
tum  manes,  et  eos,  quos  per  errorcm  ami»e- 
rant,  ter  vocabant  Sic  ^..6.  605.  Tunc  egO' 
mel  tumulum  RJutteo  inlUore inantm  ConUltui^ 
€t  mafpid  manet  ter  roce  voeavi.  £t  iKn.  2.  Tfii'. 
M^tstruque  Crgusam  J^eqmequam  ingeminanM 
iterumque  iterumque  rocaii.  Huc  etiam  Talet 
Ifylts  inclamatio.  £cl.  6.  43. 

220.  Orontei.}  In  genitivo  casu,  pro  Oron- 
/i#.  Sie  apud  Ciceronem  Jiriobarzaniy  Verrif 
&c.  pariter  in  ^nitivo.  B^tio  e  Grscifl  re- 
petenda  est,  apud  quos  Orequens  erat  declina- 
tioDum  commutatio.  Sic  nomina  in  tvf,  ut 
*A;};iXXivf ,  eflercbant  Dores,  per  ntt  'A;tiXXiif : 
poetK  ricissim  nomina  in  n;,  ut  Jii^i^itmti  ef- 
ferebantf  per  «vr,  'AvTif «rii)/.  Hinc  nomina  La- 
tina  ex  i\»  dvducta  a«l  duplicem  quoque.  decli- 
nationem  pertincut ;  ct  dictnm  est,  Achilleif  su- 
prk,  V.  30.  Vlymif  Ecl.  8.  70.  Hic  Orontei ; 
mb^ekiUeutt  Ulys$etu,  Oronleut,  ^A^^AXiuj,  &c. 
Virissimqne  Orphei^  Dativocasu,  Kel.4. 67. 
Orpheny  accusativo,  Oronten,  iiehillen,  Ulytsen : 
ab  Orphes,  Orpntet,  Jichillety  Ulytses;  'o^«k 
kc.  An  ver6  Orovieif  ah  Oronti;  Acldllei,  an 
^chilli  scribenduro  sit,  Inaois.cst  cootrovcrsia. 

221.  ^yci,  fyc.}  buo  huius  nominis  4 
Tumo  deincept  occidentur :  alter  JE.  9.  772. 
sdter  JE.  12.  609.  Uterhic  fuerit,  non  liquet, 
qui  nanfra^io  periissepunc  putatur,uodetamen 
emersit  cum  aliis  comphu|bo8,  de  qnibus  v; 
ftQ9.  Ljfd  pngna  cum  Tnmo  describitur,  JE.  9. 
546.  X>e  Oyd  et  Ctpar^,  frequens  termo  est 
naiiticjt  in  ludls.  JEn.  ^. 

223.  Finiserat.\  C<bo«,  coloquii,  diei. 

224.  Kf /irotem.J  Ubi  naves  velis,  quasi  alis, 
Tolant :  itn.  3.  620.  Vetorum  pandimut  alas. 
Kt  contra,  vohicres  nare  per  aCrem  dicuntur; 
d«DiMlalo^.6.16.  Gtlidat  snavU  ad  Jirdot ; 


ibidcnxqtie,  v.  19.  Hcrnigium  alarum.  De  Ubydf 
pio  ^fncA,r.  158. 

238.  Cunetut  ob  ItaUam.']  Ob  non  ett  hop 
loco  eirca,  ut  somniat  Serviut ;  ted  propier  ; 
qn6d  enim  Italiam  petunt,  id«^  tantos  io  eoa 
eaarsit  Deorum  et  hominum  fnror,  ot  toto  o^t^i 
arceantur. 

234.  Volrendihut  arniu.]  Usn  Tcnit  in  in| 
Tocc,  quod  Tix  usqnam  in  ftli^.  Nempe  nt 
activa  vo.t  passivam  habeat  yim  et  hW,  ct  G. 
J.  163.  Votteniiaplaush^ai^Aofi^volubiMnitpUB 
votruntur.  Tum  ut  vox  futuri  temporis,  pre- 
teritiun  signaificet,  ot  iE.  9.  7.  Folvenda  dikt 
en  attulit  ultrd :  eX  apud  Lurret.  1.  6.  Glan» 
etiam  lonfro  cursu  rolvenda  liqueseHfld  ett^hda. 

236.  itevocato  dsanguine  Teuen.']  Dardanut 
Jovis  dicitur  filii^  cx  £lectr&  Atlantide,  Co- 
riti  Tusciie  rcgis  uxorc.  '  Hic  cum  veoitset  in 
Phrygiam,  Teucri  r<^,  in  Phrygi»  parte,  ge- 
nor  factus,  ei  tiuTessit  in  rcgnnm,  et  urben^ 
Dardaniam  «indidit,qo«  deinde  dicta  est  7W- 
ja.  Itaque  Trojani  mod^  ^songnme  Teueri,  om- 
d ')  Dardamdm  appellantur.  Uioc  ttatnit  Ser- 
vius,  hoc  loco  Teucrt  nomcn  k  poCta  tobftitu- 
tum  este  pro  nomine  Dardani :  siquidem  Dai^ 
dahut  ex  Italia,  non  Teucer,  ortus  erat :  at 
hoc  durum  Tidetur.  Corradus  «caigiitn^ifi  7Vu- 
ert,  Tjnojanot  explicat ;  sed  negat  Dardaoum 
Italom  iuitte :  atqoe  ade6  revoeaio  intaqire* 
tator,  Qon  ot  ceteri,  revoeato  in  lUdiam;  ted 
restituto  ei  revoeato  inprittinummlendoremtmd^ 
perinegmlivmurbisexeiderat.TmenifimVrr' 
giliut  affirmat  Dardanom  ex  ItaM  oriondvm 
e^,  JEn.  3.  167.ide6  ^  SerT&o  etCorrado  ter- 
tiam  expUcaodi  Tattonem  conpono :  et  per 
tOfigtMnejn  2>iim,  Trojaoos ;  per  revoeoffitfieiii^ 
reditum  itk4taliam  intellifo ;  hoc  teoia :  Slm- 
guit  Teucri  et  9iJigoup^rd»akf  jua-uonf 


^NEIDOS  LIB.  I. 


177 


Qui  mare,  qiil  terras  omni  dilione  tencrent,  236  qm  mare  ctterras  x^gcreni 
PoUicitus  :  qufle  te,  genitor,  seutentia  vertit  jf         «>""»  auctoritate  -.   <jnod- 

xr  «j  rn     •      ^  '  ^  '£  nam  consilmm  mutant  te, 

Poc  equidum  occasum  Trojae  tnstesque  ruihas  <^  pater?Hac  speieiiiebani 
fiolabar,  fatis  contraria  fata  rependens.  doiorem  de  interitu  Troj» 

Nunc  eadem  fortuna  viros  tot  casibus  actos       240**^  ^^'f}  "5*»^^'  ''TS^'' 

,  .  1       /•  t  1  ^  sans  nu  fatu  ikta  adverta. 

Insequitur ;  quera  das  nnem,  rex  magne,  laborum  .'^Nunc  tttmen  idem  infortn- 

Antenor  potuit,  mediis  elapsUS  Achivis,  nmm  pcrsequltur  homines 

Illyricos  penetrare  sinus,  atque  intima  tutus  p^nTtVi^iS^i^  uL^ 

Jiegna  Libumorum  et  fontcm  superare  Timavi :  6  ma^ uc  nx  ?  Antenor, 
Unde  per  ora  novem  vasto  cum  murmurc  montis     5"«  effugisset  k  medio 

T^  *  X       1  •*.  *•      Gnccorura,  potuit  securut 

It  mareproruptum  et  pelago  premjVarva  soiianti,  ,„trarc  bi  finum  lUyricum 
Hic  tamen  ille  urbem  Patavi  sedesque  locavit  247  et  intima  regna  Liburni», 
Teucrorum,  et  genti  nomen  dedit,  armaque  fixit      *^^  iranspedi  fontem  Tima- 

-«     ..  1      «lA  A  *  ^.        .  VI :  unde  per  noTcm  «catu- 

Troia :  nunc  placida  compostns  pace  quiescit.  ngincs,  mVgno  cum  sonitu 
Nos,  tua  progenies,  coeli  quibus  annuis  arcem,  monti«  cxit  yuan  profusum 
Navibus  (infaDdum)  amissis,  unius  ob  iram      251  ^^ra^r^SmiSS 

ille  fundarit  ilHc  urbem  Pat^vium,  et  sedes  Trojanorum,  ct  imposuit  populo  nomen,  et  suspen- 
/dit  arma  Trojana,  jamque  quicscit  fruens  dulci  pace.  Nos,  qui  mmus  tua  soboles,  quibus  pro- 
inittis  regiam  Cfeli,  amissis  nayibus,  (horre^da  res)  prodimur  propter  fururem  iolius  Junoniti 


notj:. 


ideviqueeft:  is  rerocabitur  inltaliam;  unde 
orofluxit,  non  per  Teucnun  quidem,  sed  per 
Dardanum. 

SJ39.  Faiiseontrariafata  rtpendem.'}  Com- 
pcosans  Trojani  fati  accrbitatem,  jucunda  spe 
Komani  fati.  8ed  cur  Venus  tirocat  mobilem 
erg^  Trojtuios  Jovis  anirouni,  curo  immobiJcm 
f  sse  fati  vim  sciat  P  Futo  ego  Faiumf  ui)iil 
aliud  fuissci  qu^m  immuiabilcm  rerum  et  e- 
▼entuum  seriem,  in  Jovis  mente,  sive  decrctis 
evtstentem ;  quam  proinde  solus  ipfse  cog^ios- 
ceret ;  solus  Diis  |ier  se,  hominibus  per  oracu- 
la  declararet ;  unde  ait  Harp^ia  fatrdica,  Aai. 
^9.251.  Qu^  PhabopaterwitupolefUymihiFhcs- 
but^oUo  pntdixU.  Addo,  fatum  vetcres  im- 
mobile  quidemcredidisse :  sic  tamen,  ut  crc- 
dercnt :  f.  £jos  eventum/  etsi  omnino  impe- 
diri  non  posset,  posse  tamen  aliquanttUn  re- 
tardari.  Ita  Juno  .£n.  7. 313.  Jion  dabiiur 
regnity  ettp,pr<ihib^e  l/dinis:  at  trahcre,  atque 
Morat  tantit  licet  addere  relnu.  2.  "Evratum  i>cn- 
dere  scpe  i  certis  conditionibus,  qiiibus  ehisis, 
fatum  elusum  esiii.  3.  Fati  cujiislibet  de- 
clarationemy  aire  per  Jovem,  siveper  oracula, 
posse  esse  ambiguam.  Unde  seepc  tam  Dii, 
quam  homincs,  contra  fata  sibi  adversa  nitc- 
bantur.  Hk  igitnr  Venus  timet,  pc  Jupiter  pa- 
rum  sincer^  de  futnr&iEne»  felicitate  sit  locutus. 

242.  ^ntenor.}  Hunc  aliqui  testnntur  ex  so- 
B»re  Priami  natum  essc,  de  quo  sic  Livius  ini- 
tio  historio;:  Cotutat  TrojAeemtd^inCitttrotuB- 
ritumette  TroJanot,duobutr^nedMenarequet 
et  retuttijure  hotpilii  (qula  Ulyssem  subbabitu 
inendici  latcntcm  c!t  4  se  agnitum,  Priaroo 
non  prodiderant)  et  quiapddt  rtddendctque 
BeUnm  ttrrmer  aiUetoret  fuerant,  onmehubelli 
J9ch%vosabtunuiste.  Catibut  deinde  ranit  Anie- 
norem,  eum  multiiudine  Henet^m,  qui  teditione 
«r  Faj^hlagonid  fulti,  et  tedet  et  ducem,  regt 


Pylemenead  TrojamamuttOiquaircbant,renit' 
V  in  intimum  ^iarit  liadriatici  *• «  um :  Euga- 
neitque,  qmirdtr  mare  et  jHpetincolebantrpul' 
tit;  Henetos  Tr^janosque  tas  temiiste  terrat. 
Et  in  qutm  primum  iugrtttisunt  locum,  TrO' 
ja  vocatw,  pagoqut  indt  Troja  nomtn  ett: 
gtiu  univrrsa,V€ntti  appellali.  Addunti  Po- 
tavium  urbcm  ab  ipso  condit^tm  in  illo  tractu, 
nunc  Padoiic,  Padua.  De  Jichivis,  Grscis,  v. 
4l»2. 

243. Illt/ricospenetrart  sinut,  ^c]  Inter  An- 
tcnori»  dcscribit  p<»r  mare  Hadriaticuro,  qui  «i- 
nus  cst  ing:ens;cni  nd  meUdicm  adjacet  Itaiia ; 
ad  septentrii^^cm  tUyrvrum,  V  KsctJavonie,Scta-' 
ronia;  cujiis^lllyi-ici  pars  orientalis  est  Dal" 
nuitia  ;  occidentalis  Ubumia,  nunc  maritima 
pars  Ci-outia;.  Ultcrius  in  intimo  sinu  tunt 
Carniy  nuncpars  Fori  Juliii  Friout:  ubi  fluriiit 
est  Ti)narus.  In  meridiem  deinde,  Italiam 
versui:,  rudcxo  cursu  occurrit  Veneta  regjo, 
ubi  Paiatium  et  Venctut,  urbes  celeberriJmse. 

245.  Ptr  oru  novem,  ^c.]  De  o^tiis  Timaci 
explicantur  :  qiiic  varias  ihter  insulas  divisa, 
septem  ab  allis,  ab  aliis  octo,  liovemque  nu- 
werantur.  Quidoi  ad  fonttm  Timari  referam  ? 
qui  didtur  e  luonte  erumpere  per  nov^m  sca- 
turigines,  quae  deinde  in  unum  confluunt  flu- 
vium  brevisstmum  quidemi  sed  latissimuni ; 
unde  maris  nomen  ipsi  attributum  ab  incolis, 
testatur  Servius  ex  Varrone.  Hunc  tamen  flu- 
vhim  ho<1ie  obscurum  csse  rivulum  perhibcnt. 
De  illo  iam  diximus,  £cl.  8.  6. 

248.  Teuerorum,  tt  genti,  ^t.]  Trojanonun, 
a  Teucro,  supri,  v.  235.  Genti  nomen  dedUf 
cAm  Venetbs  appellavit  ab  Henrtis  sociis.  Ar» 
majixit  Trofa,  diun  pagum  IVojain  ibi  condi- 
dit,  supri,  v.  242. 

250.  Cali  qtdbut  annwt  areem.]  Quia  inter 
indigetes  Xnearn-aJiquaiidQ  vocanduni  csse, 


178 


P.  VIRGILH  MARONIS 


ct  procul  ejicimur  ab  Itaib  Prodimur,  atque  Italis  longe  dLQUQ^uoMir  orii*      .^ 
litoribu*.    Hoc  prasmium  Hicpietatis  hooos  ?  Sic  Dos  in  sceptra  repomsf 

est  rirtutis?   Sic  rcgtituw^,,.'     ,    .,         ,        .  ^         ^    ^  t\     t^"^  * 

nos  in  regna  ?  Paior  homi-  Olli  subrideus  hominum  sator  atque  Deoruni, 
num  ac  Deorum  iHi  subri-  Vultu,  quo  coelum  tempestatesque  serenat,        2S$ 
fr^^fttm^^JlfL^^^ed^Oscula  Hbavit  nat»  :  dchinc  ulia  fatur  : 

ateem  et  tempestatesi  teti-  _ .  ^     i 

git  labra  fiiiie:  df^Ddc  hicc  rarce  mctu,  Cytherea :  manent  imiQOta  tuorum 
dicit:  Abstine  mctu,  Cythe-  Fata  tibi :  cernes  urbem  et  promissa  Layini 
l^oSrvlSrXmSMoenia,  «.blimemque feres  adsideraccdi 
muro0  proroissos  Lavinii,  Maguanimum  Jlneam,neq;  me  sententiaverti^^M 
ctsubUmemcxtoiiesadas-Hic  (tibi  fabor  ^nim,  quando  haec  te  cura  remo&> 

tra  cceli  gcncrosum  Aine-  1  ♦  . 

am,  neque  fi/iiM/ con^ilium  Ciei  J 

mut^vit  me.    nie  (dicam  Longius  et  volvens  fatorum  arcanamovebo) 

teloi^ir"^^^^^  i»ff^»^  ^^^^  I^*^  populosque  feroces 

secrcta  fatonmiea  long^  rc-  Contundet,  moresque  viris  et  moenia  ponet  ^/ 
voivens)  facict  graie  bci-Tertia  dum  Latio  regnantem  viderit  sBStas^      306 
'r«.« «?Si.^"Ternaq;  transierint  ftutulis  hybemasubacti». 
ris  leges  et  urbes:  doqec  At  puer  Ascanius,  ctti  nunc  cognomen  liilo 
tertia  lestas  eum  vidcrit  do-  A^dditur  (Ilus  erat,  dum  res  gtetit  liia  jegno) 
fliSS?u!!%^t  R^uicX^  d^  Triginta  raagnos  volvendis  mensibus  cnrbes 

mitos.    At  puer  Ascanius»  cui  modo  adjicitnr  agnomen  lOli,  qfui  dicebatur  Uus,  dum  ret  HiiMi 
vigcbant  regoo ;  traducet  imperando  triginta  magnos  anno^,  mensibus  Jabentibus : 


NOT.«:. 


&tum  ferabat.  JEn.  12.  794.    De  iniigelUnu, 
G.  1. 498. 

262.  Prodmw.]  Tradimur  &  te  in  potesta- 
.tem  hostium. 

266.  Oteulajabavit  nata:.'^  Natie,  non  dati- 
vo  casu»  sed  gcnitivo.  Ubavttt  non  tttdil ;  sed 
let^Uer  IdigU.  Otculot  Bon  batia :  sed  «ummum 
Qtf  parvum  o$.  Id  e$tt  os  «tium  «ummo  nata  oti 
ievtter  adtnovit.  Sic  Ovidius  ctcula  dixit  dimi- 
^utiv^,  pro  ^arva  ora ;  Met.  1.  4©9.  Videt 
tgnt  micttntts  iideribtu  timiles  oeutosj  videt  os- 
aita.  £t  Martialis,  Ep.lib.  11.  92.4. /pMouc 
erudelet  edervnt  oscula  ntorbi.  £t  Horat.  Od. 
1. 13.  Dulcia  barbar^  l^dentem  oscula. 

JVflte.]  Quadruplex  fuit  Venus)  cx  Cicer. 
1.  3.  de  Nat.  Deorum.  Prscipus  sunt ;  ca 
qusb  nata  est  ^spurol  maris :  et  ca  qu»  Jovis 
ct  Diones  filia  fuit,  de  qu&  hic  scrmo  cst. 
Utraque  volgb  confunditur,  et  rc,  et  nomine : 
utraque  enim  Grnds  dicitur  AphroditCi  ab 
d^f*ft  tpvma.  Latmis  autem  Veniu  ;  quod,  in- 
qmt  Cicero,  ad  omncs  vpUat,  est  enim  volup- 
tutis  Deb ;  at  tratdt  tua  quemque  voluptat. 

267.  Paru  metu  Cytherea.1  Metu,  pro  metui, 
dativus  antiquus,  de  quo  £cl.  6. 29.  Cythera, 
orum,  faisula  Mediterranei  maris,  contra  Cre- 
tam,  non  lono^  ^  Male&  Peloponnesi  promon- 
torio,  dicata  Veneri ;  rA  »pPii^  secundft  syl- 
Iab&  lonfSL,  <|uamqtiam  in  C}fherea  brevis  est. 

268.  Lovtnt.]  Pro  Lortim.  £t  prima  in 
hocnominecommnnisest;  hk  brevis,  ut  et 
versu  270.  alibi  longa,  ut  v.  2.  ItaHamfato 
profugut  iMpinaque  vtnit  litora.  Sic  quoque  pri- 


ma  in  itatia,  italiamfatoy  4^  et  v.  262.  Pro- 
.dimur,aique  ilalis,^^. 

266.  Tenuique  trantierinl,^.']  PertreiBS- 
tates  tresque  hyeracs,  tresannos  describit»  qui- 
bus  .^ncas  regnavit  Lavinii,  post  Tummi^ 
Rutulorum  regem,  k  sc  devictum.  Tacct  au- 
tem  dc  iEncae  morte  quc  vari^  k  variis  descri- 
bitur.  Aliqui  occiitura  volunt  in  prslio  ad- 
vcrsus  Mczcntium :  aut  cert^  post  victoriam 
nus(|uam  comparuisse;  inde  habitum  inter 
Deos.  De  Latio  JE.  7.  64.  De  italid  et  La' 
vinio,  supra  v.  2.  Dc  Rutulit  Latii  populis, 
Tumo  subditis,  JEn.  7.  794 

267.  Jlt  puer  Jiscaniut.]  .^teanku  sic  dktos 
est,  ab  Ascanip  PhrvgiB  ihivio,  utputat  Serw 
vius ;  itm,  ab  ipso  lUo,  sive  Trojft,  nt  immtt 
Uc  Virgilius.  Hoc  porrd  nomen  deformatnm 
deindc  cst  in  ifUus,  ab7ifX<^  inquiunt,  qus  est 
prima  tanugo ;  quia  viddicet  Mecentium  sin- 
gulari  certamiue  occiderat,  c&m  primi  lamigi- 
ne  vestirctur,  ut  refcrt  ex  Catonc  Servius.  At 
hsec  minim^  cum  Virgilio  conveniunt,  qm 
csdem  Mesentii  tribuit  .£nee,  JE.  10.^  874. 
Neque  cum  iis,  qu»  de  morte  .£nes  retulbwu. 
Kt  i^ert^  sic  obscura  sunt  heroka  Ola,  auty- 
tJ4s  fabulosa  tempora,  ut  dubitet  Livttit 
Utri^  CreQsae,  an  Lavinis  ^lhis  lit,  is,  qui  Al- 
b^  condidit,  Ascanius. 

260.  Triginta,  4^.]  Regii&«ie  ait  Atc^nvam 
annos  trigmta;  alii  dkvMat  o^ettxifinta. 
fprt^  triginta  Lavinii,  octo  Albs.  Vohmdit.} 
Bcvolutu,supri,v.234.  Orbei,]  AnBOt,qni|i 
inte  luapervetUgiavokittiranfmh^-^^^ 

Digitized  by  VjOOQ  l^ 


iENJllDOS  UR  t  179 

Ctoperio  «xplsbit»  regoaBMiiie  ab  sede  Lavini  S9f 0  et  trtnsporta^t  regimiii  «b 
'  Transferel,  et  longam  ipulta  vi  rauniet  Albam^        "^  IS^i?*^'  f  a,?!"**®,  "*" 

»•*    .         ^^         ^  ^  ^   ^  t'.  bore  «idiBcabit  AlbuiD  loii 

.Hio  jam  tercentum  totos  regnabitur  annos  gg^  luic  dcindo  ngnvm 

Crente  sub  Hectorea ;  donec  re^na  sacerdos  erit  per  annot  trocentos 

•M.rte.gn.vi»,.g«unampartudahit  Uiaprolem.       '^^^r^^^^^^^ 

lllde  lupfle  -fttlvo  HUtricis  teginine  ketUS  275  sacerdos,    Marte   gravida 

Homultts  exctpiet  genteiA,  et  Mavortia  condet  «jie*  p^J»  WMm  toboieni. 

Mcenia,  iUmanGsq;  suo  de  nomine  dicet.  K  Jrl"p«'^cU 

Ifis  ego  itec  metas  rerum,  nec  tempora  pono :  nut,  suocedet  m  curcm 

Jmpenum  sine  fine  de<U.  Quin  aspera  Juno,  gentw,  «tatuet  urbem  Mar- 

V>  *  ^  T„  -„  1  r  ^» ^  tiam,  ct  appeUabit  Roma- 

Q«8e  mare  nunc  tcrrasque  metu  ccelumque  fatigat,  nos  de  suo  nomine.  E«> 
Consilia  in  meltus  referet,  mecumque  fovebit  281  iUb  nec  definio  limites^- 
Romano.  rcrum  aominos.  gentemque  togatam.       S.j-SJp^^r^S:^ 

SlC  placitum.     Yemet  lustns  labentlbUS  eetas,  termino.  Imm6  acerba  Ju- 

«Cum  domus  Assaraci  Phthiam  clarasque  Mycenasno.qu»  nunc  timore  com- 
Servitiopremet,acvictisdominabiturArgis.  285  ~J.«  »Si,u  .enJSlS 
Nascetur  pulchra  Trojaniis  ongine  Csesar,  in  meUus^  et  mecum  pro- 

Imperinm  Oceano,  famam  qui  terminet  astris,         moirebit  Romanoi  dominot 

JA         *  j«     •  ¥"1^  rerum,  et  populum  toga- 

iiKus,  a  ma^o  dimissum  nomen  lulo.  n,^.  \ta  piacuit.  Veniet 

Hunc  tu  olim  coelo,  spoUis  Orientis  onustum,  flucntjbustcmporibusietaf, 

quando  £uiu]ia  Atsaraci 
.«abjiciet  senritati,  Fhthiam»  nobiletqne  Mjrcenas,  et  imperabit  Argis  supcratis.  Orietur  Cas 
,ftary  Trqjanus  illustri  origine,  qui  defiuict  ditionem  tuatn  Oceano,  famam  sideribus,  isquc  erU 
JvHm  quodnomesi  dednctum  ed  k  magno  lolo.  Tu  olim  secura  iUum  excipies  in  cceloi  oneratum 
•^mk  OrientJs : 

NOTJE. 

Magnoi or6ef .]  Sicomparentur cum lunatilmiy  esf , soloendo :  qudd quinio quoque anno vediga- 

qui  tireviores  ac  menstrui  sunt.  lia  et  tributaper  cemores  persoivebcmlur.  Com- 

27a  Heetored.]  Trojani,  ab  Hectore  Pria*  plcctltur  autem    perfectum    quinquennium : 

iod  fiUo,  supri,  ▼.  103.  unde  difiert  ab  Olympiade,  quB  quadriennium 

274.   R^na  iourdot  Marie  grans,  4^]  duntaxat  capit. 

itia,  sire  Bbea  Sylvia,  Numitoris,  Albaui  regis  .  284.  Doniu»  A»Mtrad.'\  Beni  Romanog  rocat 

..fiUa,  Mtque  hinc  dictaregiita  ;  ab  AmuUo,  pa-  doraam  Assaraci.    Nain  in  duobus  Trois  fiHis^ 

-tris  fratre  et  expulsore,  sacerdotio  Vests  ad-  Do  ct  Assaraco,  familia  regik  divlsa  est ;  etex 

4icta,  ut  virgo  perroaneret  \  a  Marte  compres-  Ilo  rcges  Trojani,  propagati  sunt ;  ez  Atsaraoo 

m^  Remum  ac  Romuhim  peperit.  Hi  jubente  Capys,  k  Capy  Anchises,  £x  Ancbisi  .£aeas 

Amulio  per  Faostulum  pastorem  feris  expositi,  ortus  est,  cx  quo  Romani. 

i  kmpA  nutriti  dicuntur;  juxta  aUos  ab  Acc&  PhtfUam,  fyc.']   Urbs  est  et  regio  Thessalio*, 

Laiireiiti&FaiutuU  uxore,qa8emeretriciocog-  'AchUiis  patria  et  ditio.    Myeerue,  urbs  Pclo- 

nomine  hipa  apeUabatur.   Hi  ulti  avum  suum,  ponnesi,  in  qua  regnavit  Agamemnon.  Argiy 

fCH  oociso  Atettlio,  Romam  condidere.    Bomu-  artrs  item  Peloponuesi,  in  qua  idcm  rcgoasse 

^as^uKfai  oomen  dedit;  fratruD,  saltu  parvitati  quoque  dicitur  ab  Euripide  passim  in  Oreste: 

jnoeuion   iHudeAtem,  intertecit:    post  bella  patetqueex  cjus  traga^diie  v.  96.  ct  101.  dua- 

fMiideplttrimaiubiiiiieictas,inc<Blamrai>tu8  rum  iUarum  urbium  populos,  qu6d  inter  so 

.cssecreditasest.  vicini  essent,  eidemquie  regi  parerent,  ide6 

•276.  MaoQrlku\  Ifarti  dicata,  quia  Mars  communia  habuisse  nomina;  et  promiscu^ 

^mi  et  RpmciUpater.  utrosque  mod6  Argivos,  mod5  Mycensos  esse 

277.  Suo  de  nomine.']  RomMlu»  .diminuti-  appellatos :  id  quod  Strabo  ipsc  annotavit  I. 

^nm  est  ■ondnis,  ad  blanditias ;  nomen  ip-  8.  Argivos  tamen  Dlos  ad  beUum  Trojauum 

snm  'Bomm»,  lUMle  iioiiia :  dtatqae  Servias  in  duxisse  dicitur  Diomedes  ab  Homero  lliad.  2. 

.«•m  rem  h«c  SibyllB  vert>a,  P«^«i  'P«/m»  663.    Quod  autcm  hlc  disputant  interprctes* 

wmhg.  k  quo  Romanorum  ducum  ari>€S  iUs  capUe 

8ffifi.  Ttgatmn,]  Per  togom,  ezteriorem  ves-  sint,  discutiemus  JEn.  6.  838. 

Um,  vnlgd  albam,  distmgoit  Bomanam  gen-  288.  Juliu».]  De  hoc  ^uUo  Ciesare,  diximus, 

^IOBi  4  ceteris :  Romanonim  enim  tam  erat  tsttk  passim  £cl.  6. 

^pria  togOf  qoim  paUiwn  Qneconun,  braccx  j^.  Onen/tf .]  £x  quatuor  enim  triumphis, 

.iiaUorum.  .quibus  victor  Coesar  per  urbcm  invectus  eft, 

288.  Ujttm^  Vacro  1. 5.  de  L.  L.  iMMtrwn  diebus  quatuor  continuis;  secundus  de  i£g;^ 

tiominaivm  tmfiu»  qumfuenmU  d  hmdoj  hoc  lo  fiut,  ^CTptique  rege,  P(olcinco^  tertius 

Digitized  by  VjOOQ  Iv^ 


180 


P.  VIRGIUl  MARONIS 


ille  etiam  inrncabitur  pcr  Accipies  secura :  vocabitnr  hic  quoqoc  vads^S90 , 
vota.   Tunc  dura  tcDipo-j^spefjitnin  positis  mitescentgfecnlabeliiii.     i 
rc.™rFidre?v:S!Cana  Fides,  et  Vesta,  Remo  cura  fratreQuirinus, 
fn,  Romuins  rum   fratrcJura  dabunt:  dirce  ferroet  compagibus  arctis 
Krmo  juB  rfi^^Hbuent :  odi-  ClaudeiituT  belli  port«  i  Puror  impius  intus      5»4 

oft«  portc;  bclli  claudmtur  c^  ■,  *  ^  ^      .      ^         i       . 

fcrro  et  strictiH  rompagi- ^^va  sedens  supef  afn^a,  et  centum  vmctos  aheuis 
busr  intiis  Fceieratus  Furor  Post  tergum  nodis,  fremet,horridus  ore  cruento. 
?i;'!':?u^?uTo"'.^r^S»'='^''«»**'y»eenitumdemitdtab^ 
rentuma>reiscateni8,  fren- Ut  tcrrse,  utque  novse  pateant  Cartbaginis  arces 

debit  horrens  ore  «an;2^ino- 

lento.  Hsc  dicit,  ct  mittit  b  coclo  filium  Majs :  ut  re^rio,  ct  ut  raccnla  novse  Cartba^nit  9tptt\t 

anturad 


WOTiE. 


.4le  PhAmace  Ponti  rege  ;  de  Galliii  primns  ; 
de  Afrirft  ct  Hispania  ultimus. 

291.  Aspera  hm  ponlis,  ^.']  Ex  hw  et  se- 
qucntij}us  confirmatur  id  quod  in  argumcnto 
iliximus  de  tempore  inchoaloe  .£neidos.  In- 
repta  enim  cst,  cxeunte  anno  U.  C.  724.  De- 
diirta  ad  hunc,  quem  oxplicavirausi  loctim) 
inuenfe  anno  seqncnti  725.  Qno  ann0|  Kal. 
Januariis,  renunciafus  cst  Octavianus  quin- 
tiim  cniaul ;  et  portse  Jani,  parato  jara  orbe 
I»ellisqu4  cirilibus  cxtinctis,  clausae.  Tum 
rodcm  anno  tripiicem  triumphum  cdcbravit, 
Scxtili  mrnse,  (qni  post  annos  duof  Augustus 
appcnatiis  est :)  ncmpe  unum  de  Pannoniis  et 
Palmatis,  altcrum,  de  Actio  ct  Maccdonia,  ter- 
fiiiro  de  JEgypio  et  Clcnpatra.  Qu6d  autera 
hujiis  libri  scriptto  ad  sequentes  annos  non 
pertineat,  patct  cx  co,  qu6d  vaticininm  Jovis 
desinit  in  clausis  Jani  poiHis,  quae  anno  proxi- 
m^  scqiicnte  rursus  apertc  sunt,  ob  bellnm 
Cnnfnbricum. 

292.  CaM  FuleStet  VestOy  /Zcmo,^.]  Per- 
fcctdra  reipublicnj  felicitatem  dcscribit;  ^un 
his  qiiatuor  continctur,  reUfrioneyfideflegitwid 
auctoritate,  paee.  Religio  coujungit  principem 
ct  populos  cum  Deo :  fides  populos,  ct  inter 
se,  ct  cum  prtncipe  sociat ;  ttuetoriia»  princi- 
]iem  populo  commendat;  pax  rempublicam 
rum  reliquis  terrarum  populis  conciliat.  Re- 
iigio  per  Vestam  adumbratur,  qua;  ignem  sif  - 
niitcat,  inqnit  Servius ;  ct  proindesacrificia, 
qme  sine  igne  csse  non  possunt :  de  hftc  G.  1. 
498.  Fidesy  eaque  antiqua,  per  eanitiem  insig- 
nitur.  Audoritat  principum  per  Remom  ac 
Homulum,  primarum  legum  auctores.  Pax 
per  clausas  belli  portas. 

892.  Rtmo  cumfratre  Quirinus.]  Velallttdit 
ad  discordiam  utriusque  fratris,  quara  com- 

rirat  cum  bellis  civilibus,  hoc  sensu :  frater 
fratre  non  dissidcbit  amplius,  non  insidisbi- 
tur  fratri,  non  occidet  fratrcra;  ut  m  ci- 
▼ilibus  bellis  usu  vcnit :  sed  res,  mores,  auc- 
toritas  communis  intcr  eos ;  idem  sensus  futu- 
rus  est :  Romulus  ipse  cum  Remo,  si  nunc  vi- 
vat,  de  imponendo  urbi  nominc,  legibusque 
cionveniret.  Vel  Octavianum  et  Agrippam  in- 
talUgit :  nam  Octftvianus  codem  aniio  censor 
factus,  coUegam  mstumpsit  iibi  Agripptmr 


victorianim  omnium  suarom  admini!itnins« 
etiam  deindc  jcrenerum :  qiio  in  mtmere  scna- 
tum  ezpurgftsse,  patricionim  familias  «uppler 
visse  ambo  dicuiitur.  £t  vcr6  jam  Octavia? 
num  ^uirim  nominc  in«i^iverat  Vir(^ilius,  G. 
3.27.ubi  de  QtanrM,  RnmuK  non^ine,  diximm. 

294.  Clavdenlitr  btlii  portit.]  Tcmplnm  Jaiii 
k  Romulo  couditum  qnidam  volunt,  post  ini- 
tnm  fcedns  Romauos  iiitcr  et  Sabinos,  ide6- 
que  pioj^i  Janiim  fronte  grmina.  ad  iignjfi- 
candum  coitiunem  ^«*min%  ^cntis.  Madh>biiis 
tamen  ante  belltim  Sabinum  iimnit  conditum 
fuisse,  siquidcm  ait  ii|  ipsa  piipifi,  tcmplo  sta- 
tim  patente,  cnlids  pqwe  torrentes  empisscv 
qui  Sabinorum  cxcrcitum  jam  victorem  fugiU 
rint.  Unde  oniv  mos  ejiis  aperiendi,  cijm In- 
grueret  bollum,  ad  memoriam  et  spcin  auxiKi. 
Quicquid  sit  de  fnndatore,  Ntmia  «ert^  iuHti- 
tuit,  ut  aperiretur  bello,  pare  clauderotur.  Ra- 
■r6  autem  contigit  clau.di :  prira^  sub  Nuina  * 
secund6  post  primum  bellum  Punicum,  T. 
Manlio  Consule  :  deinde  tcr  sub  Octaviano,  ul 
cvincit  Lipsius,  Elect.  I.  1.  c.  2^1  nempe,  pri- 
m6  post  Alexandrinam  victoriam,  ejusdem 
consulatu  quinto ;  iterum  post  bdlna  Canta- 
bricum,  consulatu  dccimo ;  dcnj^ne  orbe  ter- 
rarura  terr&  marique  pacato,  constilatu  onde- 
cimo.  Detnceps  4  Nerone  per  ludum :  denique 
a  Domitiano. 

295.  Jititnis  Post  tergipn  notHs.]  Nodii  vin- 
culorum  lereorum.  Ailudit,  joxta  Tumebuaif 
ad  imaginera  belli,  hoc  habittt  pictan  ab  A- 
pelle,  et  ab  Augusto  dedicatam  in  foro  suo ;  ul 
est  apiid  Plin.  1.  35. 10.  Sed  nottdum  hoc  tem- 
pore  forura  dedicatum  erat.  Juxta  Germaimm, 
ad  simulacrum  Martif  ii  Spartany  in  urtK;  su& 
sic  constricti. 

297.  M(nd  genitum.']  Mercuritim,  Jove  ge- 
niium,  et  Maj&  Atkutis  filii,  <p«  inter  Plei 
adesstellas  numeratur :  editum  in  G^ene,  Ar 
cadiflB  monte,  imde  didtur  CifiUmuM:  nuncium 
Deorum,  unde  habet  gemtm  commereia  mustdif 
superi  sdlicet  atque  inferi,  ct  capite  ac  pedibus 
alatus  pingitur :  Deum  eloquentis,  p&lsDstnef 
merratoru.-n,  ac    furum:  invcntorem    IjrVf 


quam  Apollini  dono  dedit. 
CarthagisiiS'' 


T.  ld.Dehis.  V.  l 


Temit.}  Dcmi» 


Digitized  by  VjOOQ  W 


JENEIDOS  LIB.I.  181 

0OKXti0  TeUcriS :  ne  fati  nescta  Dido  hMpittara  Tiojxnoran :  ne 

fiiiiAiu  areeret  Volat  iUe  per  aera  magnum  300  »"»•  «n»™  vohmtadi  *•- 
Remigio  alarum,  ac  Liby»  citus  astiUt  oris  :  ^'^«^"^iS^Tiirp.rt: 

£t  jam  jussa  facit :  ponuntque  ferocia  Poeni  tum  aerem,  utmt  a!»  pt»- 

Corda,  volente  Deo :  imprimis  Recina  quietum  f  remjs,  ^rtatim  coi»titit 
Accipit  in  ieucros  animum  mentemque  bemgnam.  equitur  mandaujct  Car- 
.  At  pius  iBneas  per  noctem  plurima  volvens,  305  thaginensca,  deponmit  a«- 
Ut  pnmum  lux  alma  data  est,  exire,  locosque  J^™»  pS^r^^iS: 
Je^xplorare  novos ;  quas  vento  accesserit  oras,  mit  animum  fcnem  et  men- 

Qui  teneant(nam  inculta  videt)  hominesne,  fera?ne,^">  pUcidam  erga  Tiroja. 
^uarere  constituit,  sociisque  ejacta  referre.  Z^t^^^Z^t 

Classem  in  convexonen)orum,sub  rupe  cavata,  SlOstatim  atqueiux  ahnaiorta 
Arboribus  clausam  circum  atq:  horrentibus  umbris,  ^  ^^^^  egredi,  et  c^wi- 

Vfc-^ix*     •  j»^  '^  ^       Ai.  '  dcrare  nova  loca,  et  mgui- 

Uccullt :  ipse  uno  gradltur  COraitatUS  Achate,  rere  qua«nam  in  regiie* 

Bina  manu  lato  crispans  h^tilia  ferro.  n  ventonmi  venerit,  |ut- 

Cui  mater  miedia  sese  tulit  obvia  sylva,  ^^  ^  hid>itent,  an  ho- 

17-.      .    .  1    ,.  '^.     V  .  ^,  ^mincs,  an  fcre  (nam  <cr- 

Virginis  os  babitumquegerens,etvirgmisarma315nit  /oca  incuia)  et  siahtit 
Spartan«e  :  vel  qualis  equos  Threissa  fatigat  renanrare  iMa  sociis,  pod- 

riarpalyce,  volncremq;  fuga pr«verUtur  Eurum,  rTn^^^I^^J^Z 
iNamq;  humeris  de  more  habilem  suspenderat  ajr.- gpciunc^  cava,  navcs  undi- 
Venatrix,  dederatq;  comam  diffundere  ventis;[cum«i"«  ^»"*?^  arborfcus  et 
Nuda  genu,  nodoque  sinus  coUecto^nte»,  320  d™  coiiJiS«,io^X^', 
Ac  prior :  Heus,  inquit,  juvenes,  md^m^te  mearum  quassans  manu  du*  jacnla 
Vidislis  si  quam  hic  errantem  forte  sororum,  15^?  «uspidibus  ^matu. 

o.^^i*'^^  1  ^         •!•        Huic   Venus   gemtax  oc- 

Snccmctam  pharetra  etmaculosse  tegmme  lyncis,   cunit  obvikm  in^mcdio 
^ut  spumantis  apri  cursum  clamore  prementem.     syivce,pr«*cfcrenivuUum 
•Sic  Venus:  at  Veneri^contrasic  filius  orsus:     225'^:^^;'^^^^^ 
Nulki  tuarum  audita  mihi,  neq;  visa  sororum,  udis,   qoaiis    Harpaiyce 

rO  Cquam  te  memorem ! )  Virffo ;  namq;  haud  ttbi  vultus  Thracia  impeiui  e<tuos,  et 

*^  '         ^    *  "  ^,  prscurnt    cursu    celerem 

Curura.  Quippc,  juxta  consuetudinera  vtw^oram^  suspcnderat  humcris  commodum  arcum» 
qtuui  venatrix,  et  perroiscrat  ventis  difllare  capiUos :  habens  nuda  genua,  ct  vagos  plcxns  ves- 
Jiiun  dilHuentcs,  coCrcitos  nodo.  El  prior  ait :  Heus  juvenes  !  doccte  num  fortasse  vidcritis  hic 
^ag«ntem  aliquam  mcarum  sororum,  instructam  pharetdi  et  pcUc  vcrsicoloris  Iynci%  aut  ur- 
jfentcm  damore  cursum  spumantis  apri.  Sic  loruia  est  Venns  :  at  natus  Veneris  ita  cacpit  loqui 
▼icissim :  Nec  uUa  tnarum  sororum  audita  ejfj  nec  visa  a  me.  O  vix^,  quom  te  dicam  este  t 
Bon  enim  habes  spcciem 

KOTjE. 

JJ99.  J^e/ali  neseia  Dido.']  Voluntatis  divi-  xoni  simiU  cst.  Threfssa.']    E  Thraciii,  non 

^,  qutt  Trojcmofi  beni^^  excipi  jubebat.  Sic  Europiea,  sed  Asiatica,  ut  ostcndemiis,  .£.11. 

JE.  8. 292.  Fatis  Junonu  inifua.  059.  ubi  fus^  de  Amazonibus. 

301.  Remigio  alarum^  ^.j  De  hac  tronsla-  317.  //arpa/yfc.]CelebrisAma2on,qu«  pa- 

.tione,  V.  224  De  Libifd,  Afric»  parte,  v.  168.  trem  suum  a  Grctis  bcUo  captum  dicitur  fqr- 

Pani,  quasi  Phceni,  Carthaginenses,  k  PhcDni-  titer  et  celeriter  ex  eonim  manibus  receplsse. 

ci&oriundi.  Eurum.]    Quid  mirum,  si  fluvU    unpetum 

310.  Ofnvexo.}  CtBcavo ;  ett  enim  convex-  eqoes  pnecurrit  ?  tum,  quam  insolens  fluyio 

titn*exterior  rei  rotunds  superflcies  ^'eoncavum  epithctum  volucrem  f  Quare    locum  solcrtcr 

Snterior ;  et  promiscuus  est  poMis  utriusque  vo-  eraendat  V.  C.  Dnniel  Huctitis ;  legitquc  non 

ds  usus.  .£.4. 451.  Ttedet  cili  eontexa  tueri,  id  Hebrum,  scd  Eurum,  in  quem  ista  perqu^m 

Cft,  contora.  EtOvid.Trist.  1.11.20. /n^mo-  conveniunt.  Juvut  conjocturam,  quod  facilis 

dum  tumuli coneava  surgitaqua,kd  est,  cont^exo.  fuit  literarum  in  iis  vocibuK  commuf atio  ;  tum 

316.  Spartana.]  Virgines  enunSpartaiic,^e-  qu6d  Hebrus  fluvius  cst  Thracix  Europsae,  nt 

cundum  Lycurgi  instituta,  viriUbus  ctiam  stu-  dictum  est,  £cl.  10.  (^.     Amazones  autcm 

dui  exercebantur,  imprimisqne  venatu.  Tbraciam  Asiaticam  incoluerunt,  JE,  11.  669. 


Equos  Tkreissafattgat.]  Comparatioquid^m        317.  Fugd.]  Cursu.  Sic  G.  3.  142.  de  equo : 

'  non  in  equitatione  est^  uut  pnecipiti  cursu;  Acriearpere  pratafagd. 
^neque  enim  eqnitabat  aut  pneceps  currcbat        323.  i^iicu.]  Lynx  animal  est  t 

jlTcouf :  sed  io  ipso  babitu,  quo  Venui  Ama-  risAs,  k  luporum  cerrarionim  genere. 


182  P.  VIRGIUI  MARONIS.  , 

^DoitaleBi,  aec  TDx  tiM  re-  Mortalis,  nec  vox  homineni  sonat.    O  Deft  certi , 

Z^^^^r^Ai!"^^!^^'  '^'^^^  anNjnmpharumsanguims  una? 
^»«iia  ^^enere  NTmpha.  ^i^  felix,  nostrumque  leves  quAcunmie  laborem : 

?   Egto  propki*,  etEt  quo  sub  coelo  tandeni,  quibus  orbis  in  oris  S$I 
^^'■■^SHdSrSS^  ^^«a»"  ignari.bominumq;locormnq} 

4kee,  quo  demnm  mib  coe- Erramus,  vento  huc  et  vastis  fluctibus  acti. 
lo^qua  inregioDeterranimMulU  tibi  ante  ai^s  nostra  cadet  hostia  dextra. 
^ttte^  eu'^^'^  Tunc  Venus :  Haud  equidem  tali  me  dignor  honore. 
jruit;  hnc  imimtoi  ventii  V irgmibus  Tyriis  mos  estgestare  pharetrami    336 
«t  mmgnii  tempertatibus :  Purpureoque  alte  suras  vincire  cothurno. 

Bftlta    hostia     occidetur_     K         ^  «j        m     •  .  a  •         • 

«naui  mel,  in  korumm  tn-  Pumca  regna  vides,  Tynos,  et  Agenons  urbemj 
m,  ante  aitaria.  Tunc  Ve-  Sed  fines  Libyci,  geuus  intractabile  beOo. 
jSiS^iSr^*^!  Imperinm  IMdo  'fytA  regit  nrbe  profeeta,       340 
OnMuetudo  e*t  paeitaniin  Germanum  fugiens :  longa  ett  injuria,  longae 
^^*"*"™"'  *"""   P'l"*"Ambages:  sed  summa  sequarfastigia  rerum. 
jSHiJlrS^i.    oUSHuic  conjui  Sichseus  erat,  ditissimus  agri 
itgna  Punica,  Tjrrios,  etPhoenicum,  et  magno  misersedilectusainore: 
•"*^T.;^^^™*"" '._•?*  Cui  pater  intactam  dederat,  primisque  jufflu*at  345 

rcgM  Libjra  eif ,  eent  bello  ^     .'^.,  j  m     •    '^  t    i    i 

fcroi.  Didotcn^  koc  reg-  Ommibus :  sed  regna  Tyri  germanus  habebat 
num,quKexiitexnrbe  Ty-  Pygmalion,  scelere  ante  alios  immanior  omnes. 

S^«,S:S:^=cl?r  ?««?  •"♦«■^  ^^^^^^  '«°^  <■•"•.«'••  ">«  Sichamm, 
tus:  led  perttringam  tum-  Impms  antetras,  atque  aun  ca&cus  amore, 
na  lerum  capita.    HuicClam  ferro  incatttum  superat,  secumsamorum  350 
fl:;^^^*u"italS:German«:  faclumque  dfucelavit ;  et  «gram, 
^  tMno  amore  diiectus  Multa  malus  simulans,  vana  spe  lusit  amantem. 
«b  ii£uci  Didone :  huic  ipga  sed  iu  somnis  inhumati  venit  imacco 

Stehao  pater  eatn  dederat    '^  \ 

iuifttM  virgincm,  et  prunis  auspiciisco^junxcrat:  sedfrater  DK^tsPjrgmaliontenebativpurai 
'Tyri,  crimine  crudelior  prs  csteris  omnibus.  Hos  inter  medios  odium  ortum  est.  IBe  sacri- 
*legus,  et  obcKcatns  cupidine  divitiarum,  clam  occidat  ipsum  gladio  ante  altaria  improviduiBf 
sion  curans  amores  sororis :  ei  diu  abscondit  scelus,  et  plurima  malitios^  simulansi  inutili  tpe 
AfelliC  mmstam  conjugem.  At  umbra  ipsa  mariti  insepulti  appaniit  ei  in  somno, 

NOT-i:. 

329.  Phabi  soror.]  Diana :  utriusque  p»ter  346.  Primit  omimfnuA  Primis  iraptiis,  Ci- 

Jupitcr,  mater  Latona.    De  utroquC)  Ld.  3.  cero  de  divio.  I.  1. 104.   L  Flaeeum  egoaudwi 

<(7.   De  Phtebi  nomine,  n>id.  62.  ct^  dicerett  eim  veUetwrorit  nuejiliam  in  m^ 

830.  Sisfelix.]  Dicitur  felixy  et  qui  habet  trimonium  coUoearey  exirn  in  quoddam  taeel' 

felicttatero,  et  qui  facit  csse  felicem,  inqnit  /ufn  ominit  eapiendi  cautd:  quod  fieri  more 

Servius.  Sic  £.  5.  65.  Sit  bomu  d,felixque  tuit.  veterum  solebat. 

337.  Suratt^.']  Stxra,  pors  esttibis  maxi-  348.  Quot  iniert  ^a.']  Adjungit  htfec  Servint 

n^  carnosa  et  moltis.    Cb/Aumut  ett  calcea-  verbis  proximi  prsBcedentibus :  immamorantg 

menti  genus,  Ecl.  7.  32.  omnes  eof,  tn/er^uot/ttror  me<fittfrem/)  id  ett, 

838.  Pmdeat  4^.]  Quas  Phamea^wea  PhtC'  interomnet  aui  unquam  odio  etfurore  ineenti 

meiaf  unde  Dido  et  Cartharinenses,  profecti.  ntnt.    Alii  distiu^unl  melii^s,  et  ad  Pjgma- 

Tyriot.]  Non  cives,  sed  cokmos,  CardiaFinis  ,  lionem  ac  Sichsum  refenmt,  ^tfoi  tnler  orftun 

conditores.    Agtnorit^  Id  est,  A^norimm:  ett  odium;  si  non  mntuum,  saltem  Pjrma- 

ab  Agenore,  qui  in  ei  regnavit  re^one,  qu«  lionis  in  SichKum ;  quod  sufBcit  ut  iHMiiiiit 

Phoenicia  deinde  appcUau  est,  fuitque  inter  dicipostitDe  P,ygmaKone,  faiargnmentoIibri4. 

Pidonitavos;utvidebimusinargnmeiitolib.4.  349.  Ante  orot.]  Hercolis,  cuins  erat  ttk- 

De  Wnfdtjhdbm,  v.  158.  cerdot  SichBnt,  et  hiec  erat  prima  pott  rt- 

843.  Conjtix  Siehmu.\  Idem,  et  •avunculut  gem  dignitas,  ex  Justino  1. 18. 

Didonis  fiiit,  et  Hercuiis  sacerdos,  et  nomine  350.  Semrut  omonim.1  Negligent,  coote»- 

Acerbas :   ex  Justino.  Sichaut,  hXc  primam  nens,  nihil  sibi  ab  iis  timens.    Sic  loqaitar 

producit ;  afibi  corripit,  v.  720.    AboUre  Si-  Jimo  de  Trojtmis»  JE.  7. 804.   Secmipde^  a(« 

ehttum.  eue  met. 

^  846.  Paier.}  Behit  rezT/ri,  ▼.  W.    .  < '  808.    JhAwM/U   CeBtianMpn^^|;»l»t 

Ijigitized  by 


ANEroOS  LIB.  I. 


183 


Conjd^s,  ora  mtfdis  attollens  pallida  miris :  minin  in  modmn  etigeo» 

Croifeles  aras,  trajectaque  pectoraferro  ^^^^^Sl^^^l^^r^ 

mdavit,  «Bcumqtte  domus  scelus  omne  rete»t.  g!adioc<mfotsuin,ctdecU- 
Tura  cekrare  fugam,  patriaque  excedere  suadet :  t«vH  omne  crimeii  ignotma 
Au«liiimq«evi«vetemteUt.rerecludJt  ^J^^^ 

Thesauros,  igno^im  argenti  pondus  et  aurir  ^  patri& :  et  ad  lubsidtan 

fiis  commota,  fugam  Dido  sociosque  parabat.  360^neris,  apent  antiqoo» 
Convetiiutit,  quibus aut  odium  crudele  tyranni  iiiS^*^ndiii*atiri  ^^ 
Aut  metus  acer  erat ;  naves,  quae  forte  paratae,  genti.  His  rebus  concitata 
Corripiunt,  onerantquc  auro:  portantur  avari  ^j^*»  ^c^l^^S^^ib^ 
Pygmalionis  opes  pelago :  dux  foemina  facti.  ^'  aat  odi^i^  crudeUs  ty- 

Devenere locos, ubinunc  ingentia  cemes  .  365r«nni,  aut  gravis  metus. 
McBnia,  snrgcntemqne  novse  Cartljaginis  arcem:  ^H^  "^r«^ 
Mercatique  solumfacti  de  nomine  Uyrsam,  onerant   auro:   rebuntur 

Tanrino  qnantum  possent  circundare  tergo.  ">«»  divitiae  avari  Pygma.^ 

Scd  vos  qurtandem  ?  quibus  aut  venjstis  ab  oris.?  iTtl* ' Pc^^^"^  ?i 
(^uove  tenetis  iter  ?  Quaerenti  talibus  ille  370  loca,  ubi  mox  vidcbis  mag- 

Suspirans,  imoque  trahens  a  pectore  vocem  :  ^^  *?"*?*».  ^  *^??  "°^® 

^  A         .        .     /  ^  *^ .    .  CarthainntsseattoUentemt 

O  Dea,  si  prima  repetens  ex  origme  pergam,  ^t  emenmt  agmm,  dtoum 

Et  vacet  annales  nostroarum  audire  laborum  : 

Ante  diem  clauso  componet  vesper  Olympo, 

NoR  Trqa  antiqu^  ^si  vestrasforte  per  aures 

Trojae  nomen  iit)  diversa  per  eeq  r  )ra  vectos, 

Forte  SU&  Libycis  tempestas  appulit  oris. 

8um  pius  ^neas,  raptos  qui  ex  hoste  Penates 


Byrsam,  nomine  ab  ^jd 
fraude  dedudo  ;  tmUi  tpatn,. 
quantum  posseut  includere- 
376  pellc  lauri.  Vos  ver6,  qui- 
nam  eslis  dcnique,  aut  quli/> 
nam  k  regione  profecti  es- 
tis  ?  aut  qucm  in  locum  Iia* 
betis  iter  ?      iE«neas  huic 


talibus  ver6ti  interroganti 
THfondit  suspirans,  et  educens  vocem  tx  intimo  pectore ;  O  Dea,  si  revolvens  k  prima  causlL 
prdgrcdiar ;  et  it  iibi  otium  sit  audire  liistoriam  uostrorum  calamitatnm ;  pritks  Hesperus  clau- 
io  C(£t«  sepeliet  diem.  Tempe^tas,  casu  sollto,  projecit  ad  litus  Africse  nos,  pulsos  per  varist 
maria  e  Troja  vetere  (si  fortasse  nomen  Trojs  veuit  ad  aures  vestras.)  9um  pius  JEneas,  ikm& 
luper  coslum  cognitus,  qui  fero  mecum  navibus  Pcnates 


NOT^. 


mbnmttonnb  ua^braerf  nt  est  £.  6. 329.  Cm- 
deKtati  x^tur  addiderat  impietatem  Py^a- 
lioii,  qui  cssum  Sichamm  insepultum  abjece" 
r«. 

369.  fpwtianarg^i:\  JusHntts.  1. 18. 4.  Si- 

^  th(r.ut  aunm  tnetu  regis,  non  teclis  ted  terrm 

cfediderat ;  quam  rem  eiti  homines  ignorabant, 

fama  tamtn  toquebeUur.     idque  Pygmalionis 

cupiditatcm  cmI  scelus  incendcrat. 

9(^.  Paratst.}  Vel  ad  frumentn  aliunde  con> 
vehcnda,  ut  ait  Scrvius.  Vkl  ot  ipsam  Dido- 
nem  ad  Pygmalionem  transportarent :  Finxit 
enim  #p,  inquit  Justinus,  ad  refrem  miicrare  vel- 
le  ;  sed  ministros  migralionis  a  rege  missos  na^ 
t^ms  imposuit,  irc. 

364.  Fygnuuioms  opes.1  Vefquasjamut 
suas  Pygnialion  animo  conceperat.  Vel  quia 
reipfft,*  cum  opibus  conjugis  opes  qnoque  Pyg- 
mdionis  rapuit  Dido. 

366.  Arctm :  Mercatiqite,  fnc.]  Dido  in  Li- 
bjam  appnlsa  cdm  ab  lart)ik  Gctulorum  rege 
pelloretnr,  emit  «b  eo  tantum  terne,  quantuia 
amplecti  boris  corinm  posset.  Quod  ubi  obd- 
nuit,  cerit»  lenuifsimas  in  parfet  conclso,  stA- 
dift  occupavit  duo  ac  viginti.  £splicat  Dona- 


tus  de  pecnm&  i  bubulo  corio,  que  primik 
temporibus  in  usu  ftiit,  qu&Didomercatasit 
urbis  solum.  Ita  fabulsB.  Qusd  verum  sit^ 
vide  in  argumento  lib.  4. 

373.  Anneles.]  Ben^ ;  qufa  totis  deccm  an- 
nis  Trojic  obsidio,  septeni  annis  ^nese  naviga- 
tio  duraverat 

374.  Dian  clauso,  ^'c]  Dliplcx  hlc  roeta- 
phora.  I.  Kbt  a  morte  ar  tumuto  *  componcre, 
enim  est  sepelvre ;  et  diem  clmtso  Olympo  com* 
porere,  est,  diem  m  cmlo  quati  in  tumulo  sepe* 
lire  ac  condere.  Dies  euira  ut  nasci  dicitur,  sic 
mori:  Statius,  Sylv.  I.  4.  6.  3.  Jam  morienie 
die.  Horatius  Sat.  1. 1.  0. 28*  Omnes  compuuif 
feliees ;  nunc  ego  resto.  Vfa-g.  Ecl.U  62.  Lnn' 
ftos  Caniando  puerttm  memini  me  condere  5p- 
les.  H.  Est,  qu6d  ccelum  cliudi  nocte,  et  ape- 
riri  die  dicatur :  nnde  6.  3.  261.  Porta  tonai 
eceli.  Fesper.]SteUaVcneris,Ecl.6.86.  Ofym- 
m».]  Mons  Thessaliae,  qui  pro  cuelo  sumitor, 
Ecl.6.66. 

877.  Forlesud.]  Casu  auo,  quo  solet ;  et  rm-' 
men  est  k  nominativo  firs.  De  Trojd,  v.  I. 
De  mvd,  V.  158.  De  PenaHbuM,  M.2.m 
Ve  ltattdjv.fi.       -  o 


iM  P.  VIRGILII  MARONIS 

treptos^po/a/c/cho$aum.CIasse  veho  mecum,  fama  super  «^tliera  notus/ 
SX^m  "  w^"*^^^^  5"®*'^  patriam,  et  genus  ab  Jove  summo. 

qua  est  k  supremo  JovclBi^  deiiis  Phrygium  conscendi  navibus  cequor,  dSt 
Conscendi  mare  Phrygium  M atre  dea  monstrante  viam,  data  fata  secutus : 
Sa°1J':JSrnk^.S;ti:y«  septem  convuk»  «ndis  Euroque  supersunt. 
jecutiu  fttif  mihi  positi».  Ipse  ignOtus,  egens,  Libyse  deserta  peragro, 
Vix  septem  n^e<  super- £uropa  atque  Asia  pulsus.  Nec  plura  querentem 
^^'^'l^c  incoVi^,  Pa^sa  yenus  :  medio  sic  interfata  dolore  est :     386 
«genus,  erro  per  soiitudi-  Quisquis  es,  haud  (credo)  invisus  coelestibus  auraa 
ne«Afric*,gcctus  exA«a  Vitales  carpis,  Tyriamqui  adveneris  urbem. 

€t  £urop4.  NecVemissus-n  ji^    \l.       il*       \    -n      •  jt»     •  r 

linuit  cum  longius  queri :  "rge  modo,  at^ue  hmc  teRegmaeadlimmapcrfer. 
cnedio  in  4oiore  sic  inter-Namque  tibi  reduces  socios  classemque  relatam 
I;r''X„'^,'^o:!iNuntio,  et  in  tutum  versis  Aquilonibus  actam:  39r 
«piritumvitidcro,opinor,siNi  frustra  augunum  vaiii  docuere  parentes. 
quidem  appuiisti  urbi  Ty- Aspice  bis  senos  laetantes  agmine  cycAos,^ 
S^liiJ^Sertr^^:;^ thereaquos  lapsaplaga  Jovis  ales  aperto 
um  regine.  Tibi  cnim  an-Turbabat  coelo:  nunc  terras  ordine  longO        395' 
ouncio  socios  rediiMe,^ct  ^^  ^apere,  autcaptasjam  despectarc  videntur. 
?^  in  ^ilS^rom^^/o^umUt  reduces  illi  ludunt  stridentibus  alis,^ 
Aquiionibus  mutatis :  nisi  Et  coetu  ciuxere  polum,  cantusquc  dedere : 

SS^  S^nt^S^iH^^d^^^P^PP^^"^  J"^»  pubesquetuorum 
iem  auspiciorum.   Aspice  Aut  poTtum  tenet,  aut  pleno  subit  osUa  velo.       400* 
4duodecim  cycnoi  turma-Perge  modo,  et  crk  te  ducit  via  dirice  crressum. 
w'wir.%"cSrp:;^I>i"t;  ft  avertensrosea  cervice  refulsit, 
busagittabat  vacuo  in  afire :  Ambrosiseque  comse  divinum  vertice  odorem 

jam  videntar  long&  serie,  vcl  clig^cre  sedes  in  terr& ;  vel  jam  clectas  considcrarc  propius.  Quem- 
«dmodum  JUi  rcdeuntes  ludunt  alis  strepitantibus,et  turmatimcircumiere  aSrcm,  et  enisere  caxt- 
tus :  non  aSo  modo,  et  naves  tus,  et  flos  tuorum,  vd  portum  occupat,  vcl  Jnllatis  velis  tntrai' 
Mtiapor/iif.  Perge  tantummodo,  et  dirige  passus  quk  via  te  ducit.  S^c  locuta  est,  et  rwedenf' 
resplenduit  pulcbiicervice,  et  capillJambrosi&(ie/i^u/t  cxhalavcrunt^  capitc  divihtun  odorom. 

NOTiE. 

879.  FamAtuper  athera  notus.]  Secutus  est  lerafin  Africam,  v.  102.  ita  nt  ill»  k  minori" 

Virgilius  Homerum  Odjs.  9.  20.  ubi  ait  Ulys-  Syrte  ad  litus  Carthagint  vicinum^crgerent; 

«es  «d  Alcinonm  :    K«i  /ut  »xUf  ifmnv  ^ki/,  et  opus  fuit  ut  Aquilo  in  fUgam  vertus  retr6  ce- 

meagU^riaectium  atligit.  dcret,  prorvaleretque  Notus  k  meridie. 

380.  Patriam,  ei  gmiu.']  Dardanus  cnim,  392.  MfruMrd,^.]  Ne  Divinitai  futuri 
Jovis  filitis,  a«ctor  altcr  Trojanse  gentls,  Italus  pnedictione  palam  fiat,  iingit  se  a  parcBtibns 
fuK :  V.  235.                                       ,  imbutam  augurandi  arte. . 

381.  Phry^um.]   Alluens  Fhryg^am  mino-  d:i*4.  Joris  ales.]    Aquila,  quaj  ministra  ful- 
rcm.     Duplex  enim  est  cjus  nominis  in  Asid  miuis  dicitur,  qu«  tcmpcstatis  tempore  super 
minore  regio :    altcra  major,  qua}  tota  Medi-  altissimas  nubes  esse  volatu  erigit. 
terranea  est ;  altera  minori  qus  marttiAta  est  402   ^certens.^  Supple,  «e;  ut  supri  r.  104. 
ad  PropoatidciB,   Hellcspontum  et  iEgaium  Tum  prora  averlU. 

mare,  contra  iivulam  Lesbon.     Hso*minor  /losed  rernce.}  Vel  ad  <^Ili  coloram  refero, 

ettam  7>(KU  dicta  est,  qus  pars  ejus  fult  pne-  unde  Vcnus  dicitiir  ab  Ananreonte,  63,  22. 

cipua.  h^Xt^j  rosicolor :  vel  roseam  interpretor,  pul' 

383*  ^ro^tlc.J-Vento  oricntaIi,'quo  navcd  rhramf  qua  de  re  dicemus  infra  v.  501.    £t 

cjus,  partim  ad  laius  Syrtis  minoris,  partim  hoc  primum  affcrt  Divinitatis  indi€ium,/u/- 

ad  litus  AfricsB  dejftctaj  stmt,  v.  1 10.  gorem  rotea  cerncis. 

384. /gnoftis.]  lick  enim  Ane«e  nomen/a-  403.  AmbrosiiequteinMe.']    Sectmdum  Di- 

md  tuper  teihera  nalum  tU  ;   ipse  tamen  Afris  vinitatis  indiciimi,  «iMnntes  oi/orit.    Sic  Ovid. 

nondimi  stri>  eo  notttine  innotuit.  Fast.  5. 376.   Omniafonerait  tenuii  stcetsU  m 

386.    Europd  aique  Md.]    Trojaenim  est  awas.    MansU  odot^t  pottes  tdrefuisst  Deaw 

m  Asta,  tmde  profectus  est;  Italia  in  Europ^,  More  autem  Homerico  ambrosut  comse,  vM 

tmde  rejcctus  in  Africatai.  surt  immortales ;  vd  poti^,  retpers^  <u«eo 

301.  Verm  AqaiUmibus.]  Ut  enim  Aquilo  k  ambrotia,  Pc  JMnvtid  ct  nictartf  Ed.  6. 71 

septentrione  ad  meridiem  ^ne»  nsves  pfpu-  '    L  J_ 


ifeNEIDOS  UB.  h  nS 

Spiravere :  pedes  vestis  defluxit.  ^d  imoSy  Testis^ccidii  ad  pedes  infr 

Et  vera  iiicessu  patuit  Dea.    |lle  ubi  matrfem  405  "»^«^  e^?""  apparuit  ve- 

AgnOVlt,  tab  fugientem  est  VOCe  SeCUtUS  :  que  agnovit  get!ctncem*u- 

Quid  natiim  toties  crudelis  tu  quoque  falsis  «i»,  pro»ecutiii  cst  abeun- 

Luaisimaginibus?  cur  dextrae  jungere  dextram  ::S.mX"5^pu"J;,' 
Non  ditur,  ac  veras  (ludire  et  reddere  vocesr  sffpeniium/i«»rtTani«figu- 

Talii>us  inctis^t,  gressumque  ad  moenia  tendit.  410  ns?  quarcnon  permittitu»' 
AtVenus  oWo  gradien«s  aere  sepsit,  ^^^^H^Z^ 

£t  multO  nebulae  Circum  Dea  fudlt  amiCtU  :  et  reddcre  verbajH>n  simu- 

Cemere  ne  quis  eos-  neu  quis  contineere  posset,      '**^\  ^**^  quentur  rfe  e4,  et 

-Kir   V  '  \  •       1*  ^        V  »       dingit  passus   ad  wbenr. 

Mohnvc  moram,  aut  veniendi  poscere  causas.  Sed  Venus  ciuxit  euntcs  te- 
Ipsa  Paphum  sublimis  abit,  sedesque  revisit  415nebroso  a^^re  et  circumde- 
L«Bta  suas :  ubi  templum  illi,  centumqne  Sabceo      ««it  m„uotegminenubis,  uf- 

mt  1      ^  .  •  ^•i        <     1       '  p*<e  Dea,  ne  quisposseteo» 

rbure  calent  arae,  sertisque  recentibus  haloLnt.  videre,  ncvequis  tangere, 
Corripuere  viam  interea,  qua  semita  monstrat.  aut  facerc  moram,  aut  pe- 
Jamque  ascendebant  coUem,  qui  plurimus  «rbi  '  i^TJ^f  :^X;"bt7;: 
Immmet,  adversasque  aspectat  dcsuper  arces..  420phum,  ct  redit  gaudens  iu 
Miratur  raolem  iEneas,  magalia  quondam  :  regioncm  suom  -.  uW  tcm- 

Miratur  portas,  strepitumqne,  et  stra.a  viarum.  ^^ /^^^^,0^«  t",^™ 
Instant  ardentes  Tyrii :  pars  ducere  muf os,  Arabico,  ct  redoicnt  flores 

Molirique  afcem,  ct  manibus  subvolvere  saxa:  novo».    intcrim    ingrcssi 

Pars  optare  locum  tecto,  et  concludere  sulco.  425  jjt  Et  >m  consrendcbant 
Jura  roagistratusque  leginit,  sanctumq;  senatum.  roHem,  qui  valde  impeudit 
Hic  portus  alii  eflbdiunt:  luc  alta  theatris  "*»^'»  ctdrsupcra^pidt  tur- 

^      K  ,  1..    r  1  res  oi)positas-    AMem  ad- 

r  undamenta  locant  ahi,  immanesque  columnas  mirutug  mugiiitudtnem  ur- 
Rupibus  excidunt,  scenis  decora  alta  futuris.  /  *'«»  «^*  «rfljif  olim  ^sw : 

Qual.sapes«statenovaperIlorear«ra      '       430«'™^;.,^^;^;«: 

Festtnant  ardentcft  Tyrii :  pars  cxtendit  muros,  eterigit  arcem,  ct  manibus  rotat  lapides :  pars 
«lifi;it  luciira  ad  ti9ctum,  et  ctngit  \'mtk :  eligunt  jura,  et  magistvatus  ct  sacrum  consilinm.  IWc 
arn  exravant  portiis,  iinc  alii  ponuut  profuuda  tundamcnta  theatri,  et  secant  e  rapibu«  ingen- 
tes  culuranas,  qaa^  tint  alta  oruamcnta  luturarumi  sceuarum.  Talit  ett  eonm  labor,  qualis  labor 
•ccupat  apc» 

NOT.i:. 

404.    /*€<?«  veMiSf  Sf-r.]    Tertia  Diviuitatis  bmt  1. 10.  347.  Tnmen  aspefaprodunt  ora  Dc- 

voiiif  prvmissa  restis,  ad  pcdcs.  Idqiie  IVarmn  unif  nimiique  gradjis. 

omnjum  proprium  fui»s(',  pratcr^unm  Virtutig,  413.  Ctrtxfrc  ne  qulsy  i^!\  Dubitabat  cnim 

docct  Laitantius   iii  St.Kiiiiu   I.   10.   v.   6:^.  Venufi^  quo  in  eos  aaimo   Dido  fuiura  essct, 

l*roprium  item  Baccho  attrihuit,  Propertius,  I.  Junonis  cultui  addicta. 

d.  15.  32.    Tibulluj?  qiioque  nc  iSfntius.  A\b.  Paphum.']    Urliem  in  Cvpro,  notis.simi 

4<)5.  Incessu  paiuU  Dcn.]     Qunrtiim  et  maxi-  Mcditcrranei  mari^  injiiilii,  Vcneri  dicafam. 

miim  DiviuilatisargUntrnium,  ipreJendi  viodus,  416.  CeiUumqUe  Haftito.  S^t.]  Tai  ims  l.  '2.  de 

Quem  ffic  ab humano  di.Aiiuguit  Dctiodorus  JK-  sacris  Pnphiie  Vencri?.  llustm-^  ut  qui^que  ru- 

thiop,  1.  3.    ut  divinus  liou  dimotione  pcdum  rissctfmaresdelignntur.  Ctrtissimajidcs  hfcdif 

et  trauspositionc,  sed  contiuuo  impctu  ctqiiasi  rumjibris.  Smi^iinem  arw,  ojwidere  rc/t/wm, 

laptu    quodam    fiat :  undc   perhibet  statuas  nrenlmsct  igncpwo  nttaria  adolentur.    I3ndc 

Beontm  apud  Jigypiios,  conJMnctis  et  quasi  lik  cura  de  ariiifiat  mcntio,  nullasit  de  victi 

imitis  pedibus  insisterc :  citat<|ue  tcstem  llo-  uiis.  Scdxrum  thxiSy  petitum  ^  Saba^isy  Arubis 

merufh.     Et  ver6  apud  llieocritum,'  Idyl.  17.  felicis  pt>puli£ :  de  quibiis,  G.  1.  57. 

25.    Dii  vocantur  M^-tfJif  usu  pedum  eareutes,  421.    Magalia,']    Seu  «lopa/io*  rusticomm 

et  apud  Callimiu-hum,  Hymuo,  5.  3.    Pallus  Afrorum  castc  smit,  de  quibus,  G.  S.  340. 

ei«f  Wfinui  X^wUf  Dea  parata  urpit.    Addit  et  426.  Jixra.]  Alii  pro  legibus;  alii  pro  juridi- 

•]tiidiodiciumDivUutatisHcliodorus,qu6dDii  cis;  alii  mclids  pro  locis  ipeis  accipiunt,  nbi 

recto  obtuttl,  iieqlSk  tlausis  unquani  palpebris  jus  diccndum  erat.  Sic  cnim  acdpimus,  quo- 

intoeantiff.    Statius  tamen  gressum  Diin  non  ties  dicimus  injiu  rapcrc,  in  jus  ambuletre.  De 

iycatem,  led  hnmano  tiiajorcm  et  nimium  tri-  Sceris  thcatraUbus  G.  2.  381.  ct  3  2i 

"""  ""'  o 


186  P.  VIRCHLir  MARONIS 

«a  SoT«m,  cflbite  ittcipieii- Exercet  sub  Sole  labor,  cum  gentis  adtltol^ 

^'J^  eSSfnt  f^^^^"^****^  foetus,  aut  cum  liquentia  mella 

rem  soboiem  generis,  aatStipaot,  et  dulci  distendun\  nectaie  cellas, 

tdaa  densttnt  meHa  Uquid^  Aut  onera  accipiunt  venieutum,  aut  agmine  facto' 

V!l!n  ^I^JLttSS^  Jp^^™  fi*<^08  pecus  a  praesepibus  arcent        4»^ 

imtonera venientnm^lMu-Fervet  opu8,redoIentque  thymo  fragrantia melllu 

fu,  autcoilecti  turaA  ez- Q  fortunati,  quoruhi  jam  moenia  suTguntl' 

KSl';J:SS"Fi);^^°««  «it.  «  fastigii  suspicit  urbUr 

mnnet  in  opere»  et  meila  o-  Infert  se  septus  nebula,  mirabile  dictu, 

^ices  ^ TOmmm^ iam ^^' Medios,  miscetque  viris :  mecpie  cernitur  ulli- 

eriguitiJ^l^at^flEneM^LucuB  in  urbe  fuit  medi&,  Isetissimus  umbri;    44* 

•pectat  ai^tudinem  urt>if.Qu6  primum  jactati  uudis  et  turbiiie  Poeni 

irr^^U^^^l^iLt^lEffodere  loco  sig..un,.  qUod  regi»  Juno 

bUe  est  dictu:  miscet  le  ri- Monstrarat,  caput  acns  equi :  sic  nam  tblrebello 

ri»,  nec  videtur  k  quoquam.  Egregiam,  et  facilem  victu  per  saecula  gentem.  44$* 

umbram :  quo  loco  Poeni,  Condebat,  donis  opulentum  et  numme  Divae : 
*^'*jL*fodS?*do  ^*"^'-*-'^^  ^^  gradibus  surgebant limina,  neiaeque 
SIS^iiMum,  quJd  ^^^-^^  trabcs,  foribus  cardo  stridebat  ahenis. 
Juno  eu  ostenderat;Yiein^e  Hoc  Diimum  in  luco  nova  res  obtata  timorem  450 
^JISpL^f^ai^^  •  ^'"^  Primum  ^neas  sperare  salutem 

mum  futnrumesften^Uem  Ausus,  et  afflictiff  melius  conndere  rebus. 
beUo,e<aptumvivere8Btcr-Namque,  sub  ingenti  lustrat  dum  sincula  templo 

n4  fam&.  Hoc  loeo  T^ria  ^  ^    •  o  r        . 

Dido  aedificabat  Junoni  magnum  templumy  splendidum  munerlbui,  et  prMenti&  Da0 :  cuitiii 
men  sreum  impotitmn  eratgradibu8,€t  trabes  compact»  aere,  et  cardo  stridebat  in  portis  «re« 
is.  In  h&c  «ocrd  sylvi  nova  res  occurrensprim^  minuit  metnm:  hk  i£neas  prim6 ansus eit  si*> 
bi  promittere  salutem,  et  meUiis  sperare  de  rebas  inatt  affBOit.  Hnm  dum  ciicuBMpicit  siafiAa 
ma((no  in  templo, 

NOT-E. 

433.  JVedore.]  Potn  Deorum,  de  qpo  EcL  448.  Itmma.]  JPorte  wcjmam  partes  oimiel 

6.  71.    IDc  pro  mdlt  sumitur.  'h\c  distingnemus.     Porta  propne  de  urtilbui 

435.  Fucot^  Bourdonti  Dnonn,  apumquasi  dicitur:  quia  c^  drcuttns  urbisarath»  prl« 

servitia  sunt.  G.  4.  168.  mdm  designabantur,  qul  parte  relinquendna 

444.  Cspul  ocrif  equi.}  Justinus  1. 18.  6.  /n  erat  m  urbem  aditus,  altollebatur  aratmai  ac 
primisfundanuntit  et^  bububum  incentum  porlabatury  ne  snkum  imprimeret  At  prira- 
e«t;9tio<iaujpictutii^i(^m/nieh(o«B/err2;Md  tarumdomorum  ingressus ,  dim  apertus  est« 
la6orio«e,|7ey|>e/t<d9ue  «ertMB  urhitfwi  -.projiter  dicituryofiua,  vel  ab  etuuio,  vel  ii  Jano  ;  dMi 
guod  tnaZiiim  loeumurbt  trantlata,  Ubi  quo-  dausus  est,  didturoi(tum,  ab  obttando,  Nam 
que  eifui  caput  repertumt  bdHeotum  poteniem-  ea  per  qus  prohibetur  ingressus,  nforat  ape- 
quepopulumfuiurum  tigmjieanty  urbiautpi-  riuntur,  dicuntur/bre«:  si  duasinpartes  ab 
eatam  tedem  dedit.  utroque  latere  pandnntur,  6t/of et :  si  ab  uno 

445.  Facilem  victu.']  ExplicatPierius,  qu^fa-  tantmn  latere,  sed  in  se  vo2tmn<tif  ac  replican- 
eiU  vineipomt;  ita  ut  victu,  supinum  k  vtnco,  tur,  vocantur  valvtBf  quasi  volvee.  Id  autem, 
passiv^significet:sedmalumhocomen,bonum  quo  vertuntur  fores,  est  eardo:  quia  cst 
autemhlcqusritur.ElxplicatGermanusVRlens,  eanun,  vel  quasi  cor^  ut  volunt  Servius  et  Isi- 
quaB/act2^  vincereposset ;  ita  ut  rtctu,  supmum  dorus :  vd  quasi  hamus  ex  quo  stm>endtintiir, 
i  vtneo,  activi  significet.  Explicant  alii  com-  est  autem  mimuf  Graecis  «j^m*  Tum  /tmeii» 
muniter, qumiUfertHitfrug}buty  eteomsnodaad  est  transversuiA  in  janufc  ugnum,  inferius  vd 
mdum  ;iUutvidu,8itsupinumivtvo.Egoeo-  snperius;  vd  k  Kinef,  quia  iUk  termiiiatiir 
dem  snpino  usus,  victu  k  vtvo,  interpretor  de  fa-  domiu ;  vel  )t  Utnutt  id  est,  obHquut  et  trant' 
mh  ct  gloria  gentis,  qn»  florere  «temjikA  debe-  vemir.  Denique  Pottetf  stmt  iurrectaria  porta- 
at :  hoc  enim  est  propri^,  vtvere jier  «lecula.  rum,  quasipoil  oiftiim :  saxa vd  tigna  ab  ntro- 

446.  ^Nlonta.]    T^rta :  Nam  Sidan,  urbe  que porta  btere,  «piibtis  cardines,  tera  etre- 
PbceniciK,  in  Sjm,  portns  in  orft.  MedHerra-  pagula  immittuptur.    HiBC.taipen  omnlapro- 
nei  maris,  ntmc  Sayie :  Wc  pro  Tyro  samitar ;  mucui  rtilg^  tisurpantur  pro  jaiiuiU 
qoiautraque  vicina«etiFhoilicibiif|CO»dita>  ..             „.,           /*^^^r^T^ 

et  eidem  rcgi  subdita.  .  Digitized  by  VjOO^  LC 


JlNEIDOS  UB.  1  18f 

Regiftam  opperiens  ;  dum,  quse  fortujia  sit  urbi  cxpcctatis  reg^am :  dvnn 
Artificuroque  manus  inter  se  operumq;  laborem  455  *^™"^5  *»***  "^  WicUa» 

«-..     ^  «j  ^¥f  jA  u/iia  urbis,  et  manm  opiH- 

Miratur :    videt  lliacas  ex  ordme  pugnas,  cum  invicem  amcordes,  et 

Belktque  jam  fama  totum  vulgata  per  orbem  ;  difficuitatem  opemm,  cer* 
Atridas,  Priamumq;  et  saevum  ambobus  AchiUera.  SLmf <;t  12?«^ SSi  S: 
Constitit,  et  lacrymans :  Quis  jam  locus,  inqiik,  mk  cognitum  per  omnei 

Achate  terras,  et   Atrei  filios,  et 

Quie  regio  in  terris  nostrinon  plena  lab6ris  ?  460{;S^ndJS*r"&S 
Ed  Priamus :  smit  hic  etiam  sua  prsemia  laudi,  et  flcns :  (^is  jam  locut 
Sunt  lacrymae  rerum,  et  mentcm  mortalia  tanffunK^*»  "'f'  ^  Achate!  qua 

a   1  f         /•      .  1  T  ^-1  •  /•  1  ^         plaga  in  tems  non  plena 

Solve  metus :  reret  hcec  ahquam  tibi  fama  salntem>^<N,trorum  casuum  ?  Eccc 
Sic  ait :  atque  animum  pictura  pasCit  inani  Priamus .-  hk  quoque  da- 

Multa  gemens,  lar^oq;  humectat  flamine  vultum  rn^^I^f^b^ISum: 
Namq;  videbat,  utrbellantes  Jrergama  circum  466  et  casus  hominum  movent 
Hacfugerent  Graii,  premerctTrojanajuventus;  <^«^^»-  I>cpon«  timorcm, 
Hac  Phryges,  instaret  cnrru  cristatus  AchUles.  X^tS^i^^sIci^t 
Nec  procul  hinc  Rhesi  uiveis  tcntoria  vells  est.  ct  obicctat  mcntem' 

Affnoscit  lacrymans :  primo  quae  prodita  somno  470^*"**  picturis,  muitum  ge- 

fr%%*j%  i^A  ^  1     X        j  X  mcns,  et  irrirat  facicm  co- 

Tydides  multa  vastabat  caede  cruentus  :  pioso  flctu.  Nam  cemcbat, 

Ardentesque  avertit  equos  in  castra,  priusquam  qucmadmodum  pugnantM 

Pabula  gustassent  Trojre,  Xanthumque  bibissent.  ^^J~JT^«,TjLvt 

Parte  aJia  fugiens  amissis  Troiias  armis,  tus  persequeiinireo»;  h&c 

TroJani/ugere?rf  ;  ct  Achilles  criftta  iosiguis  immineret  e  cumi.  Non  .ongi^  hinc  afpioficic  plo- 
rans  taben&acula  miesi  k  candiiUs  vclis :  qam  prodita  in  prima  noctc  fllius  Tydei  populabatur 
iinilt&  strage  sanguinolentus,  et  abducit  acres  equos  in  caiitra  Grcecoruwti  antcqtiim  carpsis- 
•ent  pabula Trojae,  etpotiisscnt  tiquatn  Xanthi.  Parte alia  TioTlus,  fugiciis,  djiapsis  ajmutj 

458.  S(critm«n6d6itfw3c/i»Wc»i.3Trest»nocn  46S.    Hd"  Phry^ef,  ifuAartl,  4^.]  PHrywu 

timt ;  AtridA  dno,  Mcnclaus,  et  A^amemnon,  Trojani,  qui  Fhrjrgia:  niinoris  partem  incole- 

Atrei  regis  Mycenarum  filii ;  et  Pnamuty  Tro-  bant ;  snpr^,  v.  38 1 .    £  curru  pugnabant  sae- 

jsrex.  Tum  !^€/n^oMenclaosievn8nonfuit>  pc  Tcteres,  qiio  nilles  ct  auriga  ferebantur 

ied    Ag^amcmnoni  tantxkra,  cum  recessit  ab  De  cristiM  M.  3.  468.' 

cjus  ejMrdtu  propter  eroptam  sibi  Briselda ;  469.  Hhesi.]  Rhcsus  Thracin  rex,  Martis, 

et  Priamo,  cujus  filioin  Hectorem  occidi(,.ec  .  tcI  3trymonis  niius :  ciim  Trojanis  veniret  hi 

indign^  hiabuit.   Quomodo  ig;itur  amhobus  f  auxilium  ;  adducerctque  secum  equos,  quorum 

An  geminot  Atridas  prvuno  pomMC,quia  unius  erat  fatum,  ut,  si  semcl  Xanthi  aquam  bibis- 

patris  erant  fUii  ?    An  ambobus  posuit,  pro  sent,  Troja  foret  invicta :  clausis  jam  portis, 

vtritqiu?  An  j^eminos  excrcitus  significaTit,  coactiis  est  in  litore  tentoria  ponere.  Sed  pro- 

Atridarum  et  Priami  f-  An  potius  legemus  cum  ditus  k  Dolone  Trojaiio  speculatore,  qui  in 

Senccft,  Epist.  104.  AiridenrnoQAiridasy\xiBA  Graiccoi-um  specidotores  Diomedem  et  (Jlys- 

unum  AgamenuKMia  referatur .'    Hunc  saa^  sera  inciderat,  k  Diomede  intcrfectus  est,  et 

malim  awlire  qu^Donatnm,  qui  kevum  tn-  equi  fatalcs  abducti.  Hiad.  10..  463.  Equipor 

terpretatur,  «Bviorovi,  Agamemnone  scilicet  r6  iUi  ferocitatc  priecellebant,  ab  equis  Dio* 

ac  Menelao.  medis  Thracitc  rcgis  oriundi,  humani  came 

462.  Laerymt^  rtrvm.'].  Propier  rcs  adver-  vesci  sotitis ;  qutbus  ide6  dominum  ipsum  de- 

las,  calamitates :  Sic  M.  2. 784.  Lacrymas  di-  vorandum  Hercules  tradidit.    Primo  tomno.] 

iuUB  ftUo  Crtnmy  id  est,  Lacrymas  propter  Somnttf  pro  nocte  ut  G.  1.  206.    Lt6ra  cfte  som» 

dilectanLCrQ|l0am,ctdolorem  de  eaconcep-  niqitcpares tddfecerit horas.  T^dufer.]  Diomc- 

«om  initiga.  des,  Tydei  filius,  ^.11.  243. 

466.  iPa^ama.]Per^90nitM,anrfuitTrojana  473.  Xanthum.]  Diis  ica  dictnm,  hominibng 

in  editissimo  orbit  locosica:  nnde  alta  omnia  verb  Scamandrunii  inquit  Homerus  ;  quia  no- 

sdificia  deindc  Pergasna  appeDattf  sunt  Cave>  men  iUud  isCo  antiquius  :  fluvium  Tro«c^8>  cx 

nt  arccra  iUan  coi&ndas  cum-  orbe  Pergamo,  Idi  raontc  profluentem,  unde  se  mwpopoii- 

qnsB  in  aiUleni  BkQfi^  minore  potteft  coadita  tum  exonerat.                                  ^ 

est  ad  Caicnm  iniTinu,  fuitquc  AMievtvm  474.  Trolhis^  De  ejus  otate  varic  simtfcn- 

regum  scdes,  et  CtaJcni  patria,  et  ccicbris  usu  tcntke.  Virgllius  hunc  fuerum,  Horatiiis  nh- 

matUe^ptmtudb^parthemin^Tkf^cuvtliT.  puberem  facit :  alii,  ut_  Hyginus.  ti.  TseUet, 

14        -..  .    --                             o 


188 


P.  VIRGILII  MARONIS 


miier  a^letcens,  et  fumi'  Infelix  puer  atque  impar  congressag  AchiUiy      4tS 
^^"^,*"'?'^"'***^i?^Ferturenui8,  curruque  hseret  resupinus  inah?, 
ob  eguitf  ct  pendet  reiupi- 1^*^  tenens  tamen :  huic  cervixq;  comaeq; trahuntdr 
ntisecuituTkaio,  retinensper  terram,  et  vers&pulvis  inscribitnr  hasta. 


^l  i^^i  «^#,!l  Interea  ad  teraplum  rion  sBquw  Palladis  ibant 

cemx  et  capiUi  raptantur  _..   .,        w,.    j*^  .         ^,  /»      t  ^r.^ 

per  hnmura,  et  poivis  sui-Crmibus  lliades  passis,  peplumque  ferebant      480 
catur  ha8t&  invers&.    fnte- SuppUciter  tristes,  et  tuusaD  pectora  palmis. 
SL^SJT^I^^^piSIlDiva  solo  fixos  oculos  aversa  tenebat. 
Pidladis  non  ipsis  atnicfe^Tef  circum  Iliacos  raptaverat  Hectora  muros, 

et  portabantet  paiiam-Exanlmumque  auro  corpus  vendebat  Achilles. 
■MBst»  more  simplicjutti- m  •  ^  •..        j  x        ^  t    • 

«un,et  pefcutlenSi  pcctusTum  vero  ingeutem  gemitum  dat  pectore  ab  imo, 

naiiikis.  Dea  mfensa  tene- Ut  spolia,  ut  cunrtis,  utque  ipsum  corpusamici,  486 
nl.*iSuJltS^tHS' ^^^  manus  Priarauro  conspexit  inermes. 

tnrem  ter circa  muros  Tro-  Se  quoque  prinCipibus  permtxtum  agnovit  AchiviSf 
janos^et  Tenddiat  nuro  ca- goasque  acies,  et  nigri  Memnonis  arma. 
JSJIi^^Trth^^i^UIIDucit  Amatedidum  Junatis  agmina  peltis  490 

mo  pectore  magnum  g;emitQm,  ut  ridit  spolia,  et  cumim>  et  ipsum  cadaver  amici,  ct  Priamuro 
tendentem  manus  exarmatas.  Animadrerttt  ctiam  se  mixtitm  principibus  Onecis,  et  exercitua 
orientaies,  et  arma  uipri  MemDonis.  Pentbesilea  fiireus  dncit  tunnas  Amazonum  indrudm 
•Ctitis  !iinati9> 


KOTiE. 


Jam  grandkoreiA;  et  nniinl  k  RiA\iini«  ('riaiAi 
iiatis.  VariiB  quoque  de  ejus  morte  opiniones : 
TheocritdS  et  Lycophron  eum  rolunt,  ob  spre- 
fum  AchiUis  amorem,  in  templo  ApoUinis  ab 
Achitte  fuiise  ocdsmn :  atii,  in  ipso  certamine: 
alii  per  Tim  j  aUi  ex  insidiis. 

476.  Impar  congremut  ^chilU.]  Vel  impnr 
ArhHli :  vel  ut  mavult  Serviits.  eongremu  A' 
ihitlii  id  est,  cum  AchiUe :  ut  Catuihis  dizit  in 
rarroirte  nupt  v.64.  Jfolipugniore  duobui. 

378.  VeT$A  pulvis  inKribiiwr  hatia.]  Non 
^haatft  TroiU,  quam  adhnc  manu  retineret; 
naro  mnijnt  armit,  id  ert  dilaptisf  ferebattir : 
et  iola  lora  roanu  implicata  retinebat  Igitur 
hast&  AchiUis,  quao  per  Troili  pectus  adacta, 
et  cum  co  rcsupino  iitrcr«a,  ferro  pulverem 
su1cal>at. 

479.  Kon  tetptee  Palladit.]  Infests  propter 
judicium  Paridis)  do  qiio,  v.  27.  De  Pallade 
V.  39.  Ibant  autem  ad  templum  TrojaiMe  muU 
ereSyduce  HecubA,  Ueleni  et  Hectoris  admo- 
nituy  Ctim  gravem  &  Diomede  accepistent 
cladem ;  ut  Dcain  Diomedi  faventemi  et 
pepfi  dono,  et  sacrificiis  ptacarent,  lUad.  6. 

480.  Crinibut  Jliaiet,  i^.]  Alhidit  ad  roo^ 
rem  Romanaruin  inulienim,  qu9  tn  luctu, 
aperto  capite,  et  solutis  passisquc  crinibus  in- 
cedeluuiti  fortass^  ctiam  Trojanse  ac  barl>a- 
ne;  cum  contra  Oraecas  toiKlerent  comas: 
dnod  docet  Phitarchus  in  Romanis  quest. 
Peplum.]  Ofl^rcbatur  Deabus,  non  in  hicttt 
tanti^  ;  sed  etiam  solemiMbos  quibusdam 
diebos,  muneris  loco :  PtUladi  pnesartim; 
Jwumi,  ex  Pausanik  1.  2.  et  Statio  Theb.  10. 
66.'  lrD6  et  Veneriy  cx  Claudiano  de  noptiit 
Uonof.  V.  12a  £•  induebantur  iimulatra; 


sic  cnim  Stat.  Theb.  tO.  d5.  Iloe  lunf  ArgoH' 
eoitanctwn  telamine  fnatres  indueranl  ebur^ 
Peplum  autem  tait  palki,  sive  pallmm  mBlie- 
bre,  subtili  arte  contextum,  ad  pedet  efiusum, 
sine  manicis;  colorisi  aliquando  purpureiy 
nHquando  candidi:  aorea  fimliriii  davisqoa 
aureis,  et  varus  Deonmi  hcroumque  ti|^ria 
omatum. 

483.  Ttr  eirewn,  ^.]  THAiMUt  v.  30.  De 
Uectore  v.  99. 

488.  Aehivis.]  Gmcis.  Oneeia  enim  propri^ 
dictai  sive  Heuat,  Aehaia  quoqne  appeUata 
est»ab  Mueo  qoodam,  vd  Jovis  fiUo,  vel  Zu- 
thi,  qui  in  ek  reg^ione  ref^avit ,  cujus  popuH 
Jhhtpi  et  Aehiri  snnt  dicti ;  est  et  alia  miaor 
Aehmai  Peloponnesi  pars. 

489.  E^attpu  aeitt,  et,  ^»]  Menmon  Auro- 
rtem  matrem,  Tithonum  patrem  habuk,  Lao- 
medontis  Trojani  regis  filium.  Quare  Troja- 
norum  in  auxilium  venisse  diciturt  cum  ingen- 
tibus  Indonim  et  ^thioptim  copiis :  et  ab  A- 
diille  occisus,  k  rogo  suo  aves  produxisse ; 
quie  duas  In  partcs  divisse,  rostris  alque  on- 
guibus  ad  parentandum  auctori*suo,  decerta- 
verint.  Ejus  statua,  in  JEgypto,  Solis  Orientia 
itta  radMs,emisisse  s<mtai  menoratmr.  Eoof.} 
Orientales,  ab  nitt,  Aurora. 

490.  w^mosomiltuR.]  Id  est,  .^mosomim. 
qusi  sibi  mammam  aheram  bmrebant,  ne  ja* 
ciendis  sagittis  esset  impedunento:  aheraaa 
balthco  subitringebant.  Nomen  inde  ab  •  pri  - 
vativo,  et  ftmlit  nuanma.  De  iis  fus^  .£.11. 669, 
lcc.  Harum  re^a  PenlhetiUa,  Trqjams  poet 
roortem  Hectons  opem  tulit :  et  juxta  aliquoa 
ab  AchiUe ;  iuxU  alios,  k  Neeptotemo  AchQ- 
Ka  filio  interfecta  est.  Pellit.Ji  Scntis  br^yissi- 
mis,  ia  AMrmam  mediB  Lnnae. 


-SNEIDOS  LtB.  L  189 

FebtKesiIea  furens,  mediisque  iii  millibus  ardet»  «t  ardet  iuter  mcdia  lAhini; 
Aurea  subnectens  exertae  cingula  mammae,  "ur^"ud^^»ll»*"  ^^T 

Bellatrtx,  audetque  viris  concurr^re  virgo.  EBUa^u,  et  aiukt'  pȣiia 

Hsec  dum  Dardamo  ^neae  ifnirsifida  videiffiir,  certAre  cum  vins.  Dum  is- 
Ihm  stupet,  obtmuqOe  hwret  defixus  in  uno;    495  !l'^™f|VT'*!''^"°r 

T>      •  j  L^    1   _/^/»         *     u*i  1 ^j^     r\«iii  ab^iicaTrojaAojdumstu- 

Regina  ad  ti^ifipifinl  forma  plilcherfiiba  Didcr  p«t,  et  Mttt  defixus  in  hoc 

Incessit,  magna  juvehom  stipante  cateiVa.  «o'*»  asptctu ;  rcgina  Dido 

QuaBs  in  Eurote  ripU,  aut  per  juga  Cynthl  rq!t.^X"»  i^it^» 

Exercet  Diana  choros,  quam  tniUe  secutde  rtramturbi  ambiisntc.  Taiis  T>i- 
Hinc  atque  hinc  clomeranttir  Oreades:  illa  pnare-*"*  »"  ripis  Enrotie,  vei 

i:* ..  i^  >  !•  i^  .  •    .      »^  perculminaCimthi,  ii^ism 

Fert  hijfmero,  gradiensq;  Deas  supereminet  omnes :  Soreas  •,  quam  sccuiasmii- 
Lateiuc  tacitum  perteniant  gaudta  pectu^.  502  le  Oreadcs  hinc  atquc  indc 
Talis  eralt  Didti,'  talem  se  la?ta  fercbat  t'!J'l'*'^f  ^^^  DlaHa  gc.- 

«^  ,.         ►     '  .  .  /.  ^     .  t«t  humCro  bbarctnun,  ct 

Pcr  medios,  instans  open  regntsque  ruturi?.  incedcrts  extat  supra  ck- 

Tum  roribird  Div8e,*inedia  testudine  teifipli,  505  t€r«  Nymphas.  Lirtiiia 
Septa  anriis  solioque  alte  subnixa,  rcsc^t.  -^  T^ral^lt,?.: 

Jura  dabat  legesqne  ViriS,  operuraique  laborem  icm  tic  attoUebat  Utts  iuter 
Partil^us  s^quabat  justis,  aut  sorle  trahctjat :  mcdios,  urgchs  opu»,  et 

Ciim  subito  iEneas  cohcur§u  accedcre  magno  -  JJV\s 'J^  fom  Jirrtbiu^^s^b 
Anthea  Sergestumque  videt,  fortcmq;  CIoahthnm,mcdiofoniic(5tcmpd,cinc. 
Teucrorumqtfe  alros :  atdr  quos  ceqtiore  turbo-  511  ^»""*»'^»»  et  aitcTiffuna 

•^.        ,  ^       .,  ,.*_  ^4  soiK>.     friAtribuebat  lus  ct 

Dispulerat,  j>enttusque  ahas  ttvexcratc^as.  lejreM  civibus,  n  dividebat 

Obstupuit  siintil  ipse,  sihiul  per^ulsus  Achates  \^  ajquas  partes  laboivm 

l«Gtiaq,«m««q«e;^^vIdiconjunsere  .kxtras     •   ^™^^^^^^ 
Ardebant :  sed  res  aaimos  mcognita  turbat.      515  aocedcrc  cnm  inge^iti  mul- 
Dissimulant,  et  nube  cava  speculantur  amicli,       -  t»tudine  Authcum,  et  Ser- 

gcstum,  et  gcnerosuni  Clo- 
•nthum,  et  alios  Trojanonira,  quos  nigra  temiiestas  mari  di^jeccraf,  et  abstulerat  ad  litora 
«inino  diversa.  Otistupuit  contimi^  ipsc,  e/  doutinu5  Achatcs  tpioqtU  commotus  est  gaudio 
et  tiroorc ;  cupielmnt  avidi  sociare  dextras  rtm  iis.  «ed  succrssus  ioccrtus^  turbat  meatac» 
INaslraulaBt  tJlhuti  et  Obtecfi  cava  uebola  considrYant, 


NOT.i:.  ' 

4^.  QjuttlU  ih  EuroitCj  4*^1  Explodit  fiancv       5iV>.  Tumfuribvs  Dir^Tf  ^y.J  Adjntij^il  Scr- 

^idonis  curo  Dian^  comparatioiiero  Valerins  Tins  Imdc  vcrba  proxun^  pr{eced*ntibns,  hoc 

Frobus  apnd  Gcllium,  1.  9.  c.9.  aitquc  nihil  sctitin  :  ftfstat  reffina  ftpcri,  ivm  prtrterfim  trdi' 

Hm  iraprosper^  a  Virgilio  couversura  essc  ex  Jtr.nttdig  Jnnomi  lcmplifuribfu.  Afleil  et  aliani 

Homcro,  apud  quem  iila  rcporitur,  Ody».  <>.  interprctntioncm,  quam,etsipriori  post|H>natf 

fD2.    DefenUit  cam  Scitligcr  Po€tlc.  1.  6.  c.  e^o  tamen  pn^pouo  :  nbnrpo  medio  in  tem- 

3.ait(nie  Vir^Hanam'  csse  a  nmgistro,  Honieri-  plo  lOcum  ftiisse  scparatum,  ubi  srr>-abatnr  si- 

cam  a  discipialo.    Ego  in  Vaicrii  sententiam  ifiuUiC^rUm  Numiiiis,  ct  rcligio  ac^  linistrulia^ 

|)aul5  aum  propensior:  vd  ide6,  qu6d  ex  iis  ttir;  isqnbappeUdtur  ^PnUnceMirf//iim,r/e/u- 

riicanulantiis,    quas    san^  multas  congcrit,  Brum,  k  Vitruvio  cr//a,  4  cn^teris  adjfluvh  penc- 

nulla  ett  ad  rem;  nisi  multitudo  Or^adumj  irale :  atque  in,  vel  vclo,  vel  muro  scptus  crat, 

qoie    Dianam    comitantur;   ctttene  omnifio  c^  pervius />ri/irTU ;  du^madmodum  nostris  in 

i  Didone  diversB  sunt.    £uW»/<^.]     Iluvii  in  tcmpHs  mU  vei^it.    lis  porri)'in'/ortintf  Dido 

Lacenil,  Spa.rtam  alkientb :  qna!  regio  venatu  jus  dfcebtlt :  et  mos  ill<^  Romanorum  deincept 

telebrii  est.     Cjftiihi.]  Momis  In  iosuUk  Delo^  fuit,  In  t^iplis  jus  dicere,  ac  scnatum  habcre. 

ilbi  Diaim  et  Apoflo  nati  sunt.  Medid  ietiudine.    Medio  in  tcmplo,  cujus  tcc- 

490.  Cfcoros.]    MoHitudio  ialtantium  et  ca-  tnm  concavura  et  fomicatum  erat  bi  morcm 

iientiom  ett  propri^  choru».  testudmis,  /&r/iif ,  archxp. 

600.  OrtadeM^  Nymph»  lAontium»  «b  Sf§tt       610.  Ajitiua,  Sergetium&uef  ^.]  De  .9nlheQ^ 

HrwnM.  Ed.  2. 41.  ▼.  181.    De  Cloaniho,  et  Sergesio,  passim  lib 

602.  Lolofke.]  Fi&fc  CflH  Titanis,  qne  Diap  6.  nauticis  in  ludis.    De  TVucru,  Trojanit,  tu 

Btnaet  Aponinem  ex  Jovc  peperk  in  iutuUL  p^k,  r.ys.  r^  T 

iP^.Ecl3.«7.  DigitfzedbyLiOOQle 


190 


P.  VIRGILII  MAR03SIS 


qaa  sociornm  sors»  quo  m  Quae  fortuna  viris,  classem  quo  litore  linqu^ani^ 
litore    reiiqucrint  naves,  QuidVeniant :  cunctis  uam  lecti  navibus  ibant 

cur  vcniant :  vcnicbant  au-  /-T,  .  ^^i  i  m.  \.      ^ 

tem  eiecti  gingiiiis  h  navi-  tlrantes  vemam,  et  templum  clamore  petebant. 
bus,  posccBtcs  veniam,  ct  Postquam  introgressi,  et  coram  data  copia  fandi, 
lamcntaudo  acccdebant  ad  Maximns  Ilioneus  placido  sic  pectore  coepit :    521 

templum.     Postquam    m-  ^         .  *,  ,         !      .  r  •        ^    • 

ifrcssi  tutiif  et  dau  cst  fa-  O  regma,  novam  cui  condere  Jupiter  urbem, 
cultaa-loquendi  coram  Rt-  Justitiaque  dedit  gentes  frsenare  superbas : 
Sct  Z^fuf '.ru.SS  Tr6es  te  miseri  ventis  maria  omnia  vecti, 
Bcdiit&  mente :  o  Regina,  Oramus :  prohibe  infandos  a  navibus  igiies,      52S 
cui  Jupiter  permisit  cx-  Parcc  pio  generi,,  et  propius  res  aspice  nostras. 
™o";V^r;^pi.«Non  nos  aut  ferro  Libycos  popnlare  Penate» 
feroces :  Nos  miacri  Tro-  Venimus,  aiit  raptas  ad  litora  inertcre  prsedas.   , 
^^''^l^amurL^^^ro^^^  eavis  animo,  nec  tanta  supcrbia victis. 
pdfe*diM^ncendialna^-Estlocus,  Hesperiam  Graii  cognoraine  dicunt:  530 
bus,  ignofce  rciigiosas  gen-  Terra,  antiqua,  potens  armis  atq;  uberegldi>ae : 
trtJ^l^S^    n!^''  !^n  Oenotrii  coluere  viri ;  nunc  fama,  minores 

verias  nostras.     INos  non  »••         j-»  j«i  • 

venimusyautvastarcgiadioitaliam  dixisse,  ducis  de  nomine,  gentem. 

domos  Africanas,  aut  ab-  Huc  cursus  fuit : 

ra^^7:  tntm»^'^::^"™  ^ubito  assurgeos  flnctu  nimbosus  OrioB  fi3S 
vioientia,  ncc  tanta  fcroci-  In  vada  cseca  tulit,  penitusq;  procacibiis  Austris 
tasvictif.  Est  regio,oiMrm  perque  undas,  superante  salo,  perque  invia  saxa 

Ciraci  vocant  nommc  Hes-  ^  ^       r  »    r     -i 

pcriam  :  regip  antiqua,  potens  bello  et  fertilitate  terrs :  Oenotrii  ipsam  inooloenmt  r  nunc  ni- 
mor  e$l,  posteros  eam  regioncm  appellavlsse  Italiam,  dc  nomine  ducis.  Ilhic  direximus  cur- 
snm :  cnm  rcpent^  oriuns  b  mari  procellosus  Orion  impnlit  iios  in  vada  latentia,  et  petulanti- 
bus  ventis,  ae  mari  superantc,  funditiis  disjecit,  perquc  aquas,  perque  nipes  inaccetsoB : 


NOTiE. 


519.  Orardes  veniam.']  Orantcs  ut  mitj^ 
haberentur:  nam  vcnia  non  semper  cu/poin 
supponit  ;.sed  smpe  pacem  ct  favorem  signifi- 
cat :  Ciccro,  pro  Rabir.  5.  Ab  Jove  pacem  et  w- 
niampeto.  Pro  Fonteio,  20.  In  bellis  ge- 
rendisf  d  Diis  immortalUms  paum  ei  vtniam 
petunt.    De  Itioneo,  v.  120. 

530.  Est  loaiSf  H€speriam,^^j]  Snp|»le  quemr 
utsupr^jV.  l2.Urbs  antiquafuit,  7^ym,8upple, 
quam  Tyrn.  Italia  multis  nominibus  dicta  ^it, 
pro  vari&  temponim  ratione.  Hesperia,  quod 
nomen  ipsi  cum  Hispanid  commune  fuit ;  vel 
ab  Hcspero,  Atlantis  Mauritani»  regis  fratre, 
qui  prim5  obtinuit  Hispaniara,  indequc  k  fra- 
tre  pulsus  in  ItaKam  vcuit ;  vel  ab  Hespero, 
Veneris  stclla ;  qus  manc  sub  Luciferi  no- 
mioe  apparet,  8er6  sub  nominc  Hesperi,  atque 
ita  occasom  signiticat;  quo  factum  cst,  ut 
Gra?ci  ex  iis  rcgionibus,  quas  habent  ad  occa- 
sum,ltaliamappellaverint  Hesperiammagnam  ; 
Hispaniamver6,muiorm /fe4j>ertam.  Altcrum 
Italie  nomen  fuit  Oenotria ;  vcl  ab  Oenotro 
rege  Sabinorum ;  vel  ab  Oenotro,  Lycaonis 
Arcadi»  re^is  filio;  vel  potiiks  ab  •Tvts,  vi- 
num,  et  •r^vm»  incitare,  <^u6d  vinl  ferax  re^o 
•it  AITud  ejusdcm  regiopis  nomen  est  Jtalui ; 
vel  ab  Italo  i^ege  Sicmomm ;  vcl  k  bobu»,  qui 
veteri  Iragui  Grecft  dicebantor  traXtti,  et 
in)c  fuere  magn^  copi^  Alia  ttem  nomina  tu- 
lit,  dc  qoibus  tos^  Kurchenis  in  Latlo  1.  1.  c. 
1. 2.  3.  Quodnam  autem  sit  omnium  antl- 
quissimom    diiBcUe  ett  conjicere:   Virgiliuf 


Italiamr  noviasiBium  putsty  c^  ait, 
Jtaliam  dixisse. 

631.  Uhcregkbit.]  06  formi  illa  loqncftdi 
G.  2.  185. 

635.  Orion."]  De  hnjus  signi  cslestis  faboHb 
dicemus,  £.  3.  517.  £x  hoc  aotem  venu  pro- 
bat  Segresius,  ^neam  non  nisi  Jolio  mense 
in  Africam  essc  appulsam.  Nam  de  tripUei 
tantAm  Orionis  orto  h)c  agi  potett,  de  qisot^ 
diano,  de  heliato,  de  euronyeo :  qaus  vocei  ez- 
plicuimos,  G.  1 .  217.  ct  221 .  et  229.  ConsUt 
autem  de  quotidiano  non  posse  expUcari; 
sic  enim  Orion  quotidie  tempestates  excita- 
ret :  non  dc  acronyco,  qui  hyeme  contingit ; 
ergo  de  ortu  keliaeo,  qui  nunc  in  Jolii  initi» 
ciEidit,  olim  tamen  in  niedium  Juntum :  at  vi» 
hujus  sidcrifl,  non  ad  unum  ortus  diem,  sed 
ad  consequenles  etiam  dies  pcrtinere  putan- 
da  est.  Firmat  opinioncm  hoc  etiam  versu 
libri  4. 52.  ubi  Anna  Didoni  suadet,  ut  JEneam 
per  hyemem  detineat:  Jhm  pel^go  desavit 
kyems,  ei  aquosus  Orion :  quod  omnino  tnnc 
intelligendum  de  oi^u  ejus  acronyco,  qui  men- 
sibus  oostheliacunicirciterqainqoc  contingit^ 

636.ProcaeibusJhulris,ii.}  Obstinat^im- 
portonis.  Horat  Od.  I.  1.26.2.  Traiampro^ 
tervisinmare  Crelicum  portare  vaUis,  Lucret. 
1.  6.  1 10.  Furit  jpetulantibus  ETtris,  Dt  Jum 
ttris  ventis  meridionalibus,  Ed.  2. 68. 

637.  Salo.]  Sal  et  Sotoi  anupat  ViniUi|(> 
pro  mari,  quod  Grscif  dicitur  4a«  i£n»  5. 866v 
Sahsaxasonabant,  ^     '       . 


-ENEIDOS  LIB.  I  '  191 

Dispulit :  hac  pauci  vestris  adnavimus  oris.  pauci  eMtimvut  huc  ad 

Quod  trtnus  hoc  hominum  f  quseve  hunc  tam  bar-!"*"*  ^^^  «hiodnam  ett 

kXL.  ^^^^  boc  geuui  hominuin  ?    aut 

Dara  morem  ^  ^^  regio  tam  cradelu  to- 

Permittit  patria  ?  hospitio  prohibemur  arenae :  S^OierathanccoQsuetudmein? 
Bella  cient,  prim&que  vetant  consistere  terra.  P^J?"^  ."^,?  ""^  '^ 

^  1     *^  *  1.  .  .  nospitio;  neiia  movent.ct 

Di  genus  humantun  et  tnortalia  temmtis  arma ;  impediunt  Tuomm^  mane> 

At  sperate  Deos  memores  fandi  atque  nefandi.  «^"* «»  P"°w>  i*tore-    fi*» 

Bex  erat  JEneas  nobis,  quo  justior  alter  e'rtd^£r«?Z:rr:i 
Nec  pietate  fuit,  nec  bello  major  et  armis,         545  expectate  Deot  memores 

'Qaem  si  fata  virum  servant,  si  vescitur  aura  «quietin^m.Regcmhabc- 

^therea,  neq;  adhuc  crudelibus  occubat  umbris :  r JiT^iui  >uUor,  *nw  pfe" 

Non  metus,  officio  nec  te  certasse  priorem  tate,  nec  beiioet  armis  in- 

Pceniteat.  Sunt  et  Siculis  regionibus  urbes,  •^*^*^;  ^»  <«««  yirum  huuc 

.  m     •  »  •         1  A  senrant,  81  spfarataeremc»- 

Armaque,  Trojanoq;  a  sangume  clarus  Acestes,  lestem,  nec  adhue  cecidit 
Quassatam  ventis  liceat  subducere  classem,  551  ^^  wvas  umbnw;  nuiiut 
&  sylvis  aptaretrabes.  et  stringere  remos.  .  ^^wi^^^^o^Z^^S 

Si  daturltaham,  sociis  et  rege  recepto,  tum  bcncficus.  SuntcUam 

Tendere :  ut  ItaUam  laeti  Latiumque  petamus :  "***"  "*^  ^"  ^®'*'^  Sicuia, 
Sin  absumpta  salus,  et  te,  pater  optime  Teucrum,  T^tJ^r^^i:. 
Pontus  habet  Libyae,  necspesjam  restat  liili;  556  tjuur  Mbis  detrahere  ad 
At  freta  Sicanise  saltem  sedesque  paratas,  /crmwnavesrentia  fractae, 

,T    1     ■  1        ^»  "  -..  •  A  ^  *^  accommodare  trabes  c 

Unde  huc  advecti,  regemque  petamus  Acesten.  gyivis,  etabacindere  remoe. 
TTalibus  Ilioneus  ;  cuncti  simul  ore  fremebant  ^^^  ^«^  eamus  in  itaiiam  et 

Dardanid».  560  hlT'  "  *^°°c«<*»<-"^  ^« 

V«         r^    .        Tx.  1  1  1       •  i.  in!taham,soaigetregere- 

Tum  breviter  Dido,  vultum  demissa,  profatur :   ccpto:  si  ver6  sakM  cxtinc- 
Solvite  corde  metum,  Teucri,  secludite  curas.  **  "'»  ^^^^  *"»'^«  Afticie 

Resdura,etregninovitasn,etaliacogum      .         jr^trrrr.rp;!;:^; 

Moliri,  et  late  fines  CUStode  tueri.  spes  Ascanii :   at  saltem  tU 

Quis  genus  JEheadum    quis  Troja?  nesciat    nt-^T'^  ^  "^l^  ^''''^'^:^^ 

V,        ^'  ^^g  aaparafa8urbcs,exqiubus 

bem  .  OOO  Ijqc  pulsi  tumus,  et  ad  re- 

Virtutesque,  virosque,  et  tanti  incendia  belli  ?  gem  Acesten.    iiis  vcrbis 

Non  obtusa  adeo  ffestamus  pectora  Pceni :  f"°°*^"?  '^''^"^•'    *"^^"^^ 

Nec  tam  aversus  equos  Tyria  Sol  jungit  ab  urbe,  approbobant.    Xum  Dido 

Seu  Vo$  Hesperiam  mairnam  Saturniaque  arva ;  vuitu  demiwo,  brevitcr  k>- 

*  quitiir:  I^jicite  mctum  mx 

animo,  6  Trojani :  cxpcUite  soUcitudinem.  Difikilis  sttdut  rerum  mearufn,  et  udvitas  dominati* 
«nit  cogfunt  me  facere  talie,  etdrcum  munireterminos  custodibus.  Quis  ignoretfamiliam  ^neir, 
et  Trojam  urbem,  et  virtutes,  ct  populos,  et  incendia  tanti  beili  .**  J\^  Poeni  non  iiaberaus  ade6 
crasta  ingenia,  nec  Sol  aUigat  equos  currtii  tain  remotus  ab  urbe  Carthagine.  Scu  tos  appeti- 
tb  magnam  italiani,  et  agros  Batumi, 

NOTiE. 

•48.  SpenUe  Deot,  ^.]    Expectate,  JEn.  4.  6&4.    Ul  Halittm,  4-c.]    De  ek  v.  2.  Da  La- 

4H9.  HuneBgompohUt4mlumtperar^dolorem,  /lo,  yK.7.64.   De   reucrif,  Trojanis,  suprii  v. 

Etporferre  tororpoUro.  Fandi  atque  nefandi.]  235.  De  L%d,  Africi  v.  168.  De  lulo,  Asca- 

lHias,  quod /ai,  et  nefateai:  utrumque  enim.i  nio,  v.  1267.  De  Sicanit,  Siculis,  M.  3. 667.  De 

fmio  didUir :  quia  quod  lequum  est,  dign^/an  Dardanidit,  Trofauis',  supri  v.  i235. 

pOMunnis:'  quod  iniqumii,jM  noB  poAsumus.  661.  Ku//um  JemMfa.l^uduitcnimreginam 

MO.  Si  vetekur  aurd.]  oi  spirat,  si  halitum  mimin^  barbanun,  naufragosi  et  exteros  i  suis 

ducit  €%  «Ore.    £t  ver^  apud  Lucret.  1. 6.  72.  tam  dur^  habitos  fuisse. 
f^Ud,  esl  iUi :  Qfidv&9Mlo  getmt  humanum  va-  .     666.    Genut  JEneadian.']    Non  nepotes  JE- 

fianio  loouild  COferit  inter  te  tetd.  nett,  qulnulli  tura  erant ;  sed  majores,  k  qui- 

660.  Aeeatet.]   B«i  SicilisB,  de  qoo  .£.  6.  Ims  ille  genus  ducebat. 

U.  0«  9iMA  loMlft  M.  8. 687.  667.  Pcetis.]  Dicti  quasi  Phwni,  r.  888. 

660  Stringereremoe.]li^9,e\.  SgrittlUi  W.  Jfeetam^teenut,^^.]   Seususeyt:  Ty 

tltrnigwiUfr9ndet:iA9$t,m^pvtant,       ^  rimurbmnonemtanremotamd  Solitortu 


192  P.  VIRGIUI  MARONIS 

•he  Tc^ionem  Erycis,  etSlve  Erycis  fines,  regemque  optatis  Acesten;    5T9 

regemAce»ten:  dimittam/^QXaiQljltOg  dimittain,  Opibusque  juvabo. 

«ciam  opihai.  Vuitisnc  eti-  v  ultis  et  his  mecum  pariter  considere  regnis  ? 
am  maneremecum  paritcr  Urbem  quam-statup,  v.estra  est;  subducite  jtiaves : 
^^  '^^**'  "y*^JS?STros  Tyriu^que  mihi  nullo  discrimine  agetur. 

condoy  ▼estra  est:  tranite  •'.        *  .         mr  %        °   %  •-••. 

in  lerram  paves :  Tojaiuis  Atque  utmam  rex  ipse  Bioto  compuisus  eodem   575 
et  Tyriuf  i  me  tractabiuir  AiToret  ^neasi  Equidem  per  litora  certos 
«S:r.^"iS' ^^«^"'««'"'"Liby^luslrarp  extremjubebp; 
adestet,  puUus  eodcm  yen-  Si  quibus  ejectus  sylvis  aut  ufbibug  jeirral. 
to !  San^  mittam  Adosbo-     jjig  animum  arrecti  dictis,  et  forti^  Acb*tes, 
d^bS^tt/^i^pci^^^nTM."  Et  pater  iEueas,  jamdudum  erumpere  nubem     580 
iremam  Africam :  'i  forid  Ardebaut :  prior  £neam  compellat  Achates  ? 
jnaufragus  vagatur  aJjqui-  j^j^^g  p^A  ^^^  ^^^^  animo  sententia  surgit^ 

bus  m  swvK,  aut  urbibus.  ^       .  ^  .  i  i  •  ^       • 

Hisscrmonibus  excitati,  et  Omma  tuta  vidfis,  classem,  sociosque  receptos/ 
s:enerosus  Achates,  et  pa-  Uims  ajbest,  medio  in  fluctu  quem  vidimus  ipsi 
W^e'!S^'iS!'*  1^^^  dicasrespondentcseteramatris.    585 

Aciiate8aiioquitur!£nefim:  Vix  ea  fatus  erat,  cum  circumfiisa  repente 
Fiii  yeneris,  quod  consai-  Sciadit  se  uubes,  et  in  ^thera  purgat  apertum. 
Zi'^;T.«r«".!S::BestititiEaeas,chr^^^  refulsit, 

et  tqcios  recuperatos ;  unus  O^,  humerosque  Dco  siipiu^ ;  namq;  ipsa  decoram 
tanti^m  deest,  quera  ipsi  CaBsarieoi  oato  ffenitrix,  lumenque  juventae        590 

compezimus  medus  in  uu- -r>  i  t.       /^ia         t 

jiiswbmersum-reiiquai»n-jPutpureum,etJaetos  ocuhs  afflarat  honores. 
veuiunt  cuiii  sermone  ma-  Quale  manus  adduut  ebori  decus,  aut  ubi  flavo 
&u6V4'reru'r' Argentum  Pariusve  lapis  circamdatur  auro. 
jectarui^pU  es,  «t  soivUur  Tum  $ic  regina^n  ailoquitur,  cunctisque  repente 
10  vacuum  acrem.  vina  est  Improvisus  ait :  Coram,  GfUem  quaeritis,  adsum  595 
•tans  iEneas,  et    enuciUt       * 

(Uaro  splendore,  similis  Deo  tecundum  rultum  et  humeros.  Ipsa  enim  mater  aspiraverat  fiUo 
decorum  in  coraa,  ct  egregiam  locem  juventutb,  et  hilarem  pulchritudinera  ocuUs.  Qoalem 
pulchritudinem  ars  adjicit  cbori,  aut  quando  argcotum,  vel  marroor  Parfum  cinsitur  nttilo  aa- 
ro.  Tunc  sic  alloqiutur  rcginam,  et  statim  onuiibus  iuejipectatus  iiiquit  -,  Amum  prssens, 
<go  quf  m  qufcritis, 

NOTiE. 

ttetdort:  afqae  ade6  cives  suos  iageuio  non  qui  nibicimAus  «c  roseus  juvenlbus  feci  esl. 

csse  tam  obtuso,  Jfon  obtvut,  ^.]  Aiunt  enim  Sic  supr^,  v.  402.  tribuitur  Veneri  rotta  cerrtz, 

philosophi,  populos  qui  frigidioribus  in  plag^is  Sic  J£.  10. 16.  Venut  aurea  dicitur,^orte  ex  au- 

nascuntur,vulg6  tardiori  esse  indole.  rco  colore  capillorum.  Quanquam  fais  Domiui- 

669.    Heiperiam  tnagnamf  fye.]  Italiam,  ▼.  bus  existimo  noo  tara  cer^um  colorem  «fgw- 

630.  Satumta  arva.]  H^m  Itabie  partetn,  quas  ficari,  quam  generatim  pluchritudinem :    ut 

LtUium  dicta  est,  qu6d  in  ek  Satiurnus  latuerit,  cum  di^t  Horat,  Od.1.4. 1 .  10.   Purpureis  ak*  ' 

^.8.319.    Erycifjines.]    Sicilis  moBtem  in  o/on6u4.  Piso  Albinov.  Bra<A«apw^uredam- 

parte-occtdciitaii,  nunc  mont  de  8.  Julien,  non  tUdiora  nive.    Horoerus  Odjss.  6. 93\.    K«^ 

Mstngk  k  Drepano ;  cui  nomen  imposuit  Eryx,  iaxtfiim  ^^u  ifiiuit  eomoi  hyacintkinoflm  n- 

ihidem  sefiukus.    Dc  eo  JE.  5.  24.  Aeestes.]  milu.     Cum  eAlm  intcr  cojoret  pulchernnia 

Ejusdcm  Sicilie  rex.  M.  5.  36.  sit  purpura ;   inter  mefalla  aumm ;   >nter  flo- 

673.  I^r6<m  quanhMatuoy  ve$tra  ett,  4^.]  Ser-  rcs  rosa,  et  veterum  a^stimatione,  hjrwunthus ; 

▼ius  refert  accusativum  iir6em,  ad  prccedens  ide6  hiec  nomina,  «kt  ezprimendam  qiiam- 

verbum  vuUit;  hoc  seqsu:  Vuttitkit  contidere  libet  palohritudinem  transtiMemBt.    Expres- 

regni*  f  vuUit  urbtm.  quam  ttatuo  f  rettra  est.  sus  est  hic  locus,  cum  scqoenti  comparatloi^, 

Vulg6  tamen  aenoscunt  Grammatici  mutatu>-  ex  Homeri  OdyB.  1.  6.  22S.  nbi  Miaerva  for- 

nemcas^.  Urbem  quam  ttatiut,proyUrbtquam  mam  addit  Ulyssi,  ut  NauslcaiD  placeat. 

atatuo.    Aliqui,  quibus  accedo,  solam  ordinis  692.  Manut  addunt,  ^.]  JUima,  jNna  acte 

mutationcm  puiant,  pro,  quam  lirfrem  statuo.  et  labore  hk  snmunlitr ;   iit  supri,  ▼.  496.  i^T* 

676.  JVbfo.]  Dc  JSoto,  sive  Auttro,  Tcnto  me-  iifiamque  manut  inter  tt. 

ridionali,  Ed.  2.  68.  693.   Pariut  iapit,]   Marmpf  jCiui4ital  # 

^.  VnuM  abett.\  Oromlu,  de  quo.  ▼.  lia.  Pare  huiHft,  in  «mri  JSfiso. 

m.Purfunum:^Ua.^9^T^,  DigitizedbyGoOgk     jr 


j:neidos  lib.  i. 


193 


Troins  ^neas,  Libycis  ereptos  ab  undis.  TtDjaaiu  Mnait,  trrtttm 

O  sola  infandos  Tr<u8e  miserata  labores !  *  aiic»*u»  Arricc.  o  f uo 

Queaos,relIiquiasl)aDai«,tenr*queina,isoue  ^'^i^iSSf^S:: 
Omiubus  eidiaustos  jam  casibus,  omniun]  egenbs,  nos  cxcipit  nrhe  et  iamo, 
Urbe,  doipo  socias.  Grates  persolvere  dicraas  600??*  ^***  «wjwa  rcUqui» 
jVon  opis  cst  nostrae,  Dido :  nec  qnicquid  ubiq;  estnibi^  infortanib  i«rr«  «t 
Gentis  Dardanise,  magnum  quse  sparsa  perorbem;i><uuris,  iudigeiitei  pnuUum 
iTii  tibi  (»i  qua  pios  respectant  namina,  si  quid  ^Z,  uTr^^^ 
Usquam  justiti£B  est)  etmens  sibi  c<»isria  recti,  debitM,^  Dido:  necquod- 
Prsemia  digna  ferant.  Quce  te  tam  laeta  tulerunt  f.""^*^^  usqnam  est  na- 
Saecula  ?  qui  tand  talem  genuere  parentes  ?        606  *    " 


tiooit  TrojanaBy  qoB  dioi- 
pata  ett  tbf  o  muiKlo,  tibi 


In  freta  dum  fluvii  current,  dum  montibus  uipbrse  reddere  pouU  pnnnia  me- 
Ijustrabunt  convexa,  polus  dum  sidera  pascet:  S;**  '^  f^  ^"'•**  *^^"* 
Semper  honos,  nomenq;  tuum,  laudesq;  manebmittuUoiLISoaiSuSjIititiS; 
Qu$e  me  cunque  vocant  terrae.  Sic  fatus,  amicum  «d  et  #ua  meivconscia,  libl 
IKonea  petit  dextra  l«vaque  Serestum :  611  ""Jl^*!^    ^xtZJA^- 

Post  alios,  fortemque  Gyan,  fortemq;  Cloaiithum.  nmt!  quil^^^are^tee  ta^ 
Obstupuit  primo  aspectu  Sidonia  Dido,  1«»  produxere?  Quamdhi 

Casu  deinde  viri  tanto;  et  sic  ore  locuta  est:  ^JSSiu^^rb^^orw; 

Quis  te,  nate  De&,  per  tanta  pericula  casus  61 5  circuibnnt  cacunbia  «a 
Insequitur?  quse  vis  immanibus  applicat  oris  ?  montibui,  quamdiu  c«lum 

Tunoille  iEneas,  quem  Dardanio  Anchis«  «^"ntZ!^.  tt 

Akna  Venus  Ptnrvgii  genuit  Simoentis  ad  undam^dnrabimf:  quKcnmquere- 
Atque  equidem  Teucrum  memini  Sidona  venire,      Scutu*****  reheB^if  mJw 

dextrft.  carum-llioneuro,  et  «inistri  Serestum,  postca  alios,  et  fpeRerofftiui  Cloanthum.  Ob» 
fttopuit  prini6  Tjrria  Dido  ob  arpectum,  deinde  ob  tantam  calamitatem  i£nen ;  etsicore  dixit : 
Quse  te  fortuua,  6  Bli  Decu,  per«cquitur  per  tot  discrimina  ^  Qua  potentia  te  projecit  adcni^ 
delia  iitora?  Tn-ne  a  iUe  ^neas,  qiiem  alma  Venus  peperit  Anchis»  TrojaDO  prope  aqoat 
Fhry^i  Simoentis  ?  Zgo  quidem  recordor  Teuarom  veqidse  Sidoua, 


NOTiE. 


698.  AflVtftoat  Daiidvm.]  Supri,  r.  80. 

603.  Siqmpios,  ^ne.]  Modidus  ifittriahk: 
.  promitti  virtiitis  praemia:  primum  k  Diis,  si 
qua  piot  retptclani  numina ;  secundum  ab  ho- 
mioibuii,  *i  quid  Ki^tiain  juattiim  est :  tertium 
ab  ips&  Didonii  conscientii,  et  menMtibi  eon- 
teia  rtelii  quaai  dicat  A^neas  ;^  Abn  meuni 
e»tf  nu  Trojmwrumf  tantam  vtftutem  remu' 
nerari;  ted  Deorumf  ted  omnium  hominumi 
*ed  tui  ipsku :  nam  virtus  sibt  est  ipsa  pr»- 
mium. 

608.  UtdrabmU  ewwexaf  4^.]  Conrexa 
montium  acclplo,  pro  eaeuminibuty  c^uie  rotun- 
daetconvexa  suot:  tutirabunt  pro  ewfuibufd; 
ooemadmodaro  Heroules,i£.a  231.  Ttriotum 
fervidut  ird  Luttrat  Aventini  monteoh  id  est, 
circuit.  Luttrttrtwttn  proprie  sigaificat  ex- 
piartfktuo;  pec  translationem,  orattre,  quia 
czpiationet  agronim  et  orbhim  per  dreuiiio' 
net  fiebant,  «inde  de  sacrifido  ambarvaU  ait 
Virgil.  Ed.  5. 76.  Ei  eiim  hutrMmm  agrot. 
Umbraporrb  ad  rootnm  SoUi  moventur,^et 

606.  Pa/iMdnm  Jtierapaiett.]  Evettnmiopi- 
sioBe»  qiii  Solem  ct  sidierSf  quia  ignes  atque 
•do^  voracis  nfrturs,  pasci  credidenint  aqiia« 


nim  humore  In  cffilum  educto ;  scd  fnulri 
quidam  legmit  |Mi/tfi;  nam  Lucretins  in  mntti» 
Virgilii  ma^ster,  dixit.  I.  1.  231.  Unde  ather 
tidtra  paacit. 

611.  Hioneaf  4^.]  Penulfimam,  naturi  bre- 
vem,  metri  catiSJi  produxit,  lonum  more,  qui 
'lX««*n«  dirunt,  pro  *iXi#>i«.  Sertstum.']  Testa- 
tur  Pieriuit  iii  Longobardico  cod.  Str^ethtm  le- 
gi,et,  v.  510.  dizit,  Jinthea  Sergttlumque  videt : 
nulla  de  Serttto  mentio.  Tamen  1 12. 661 .  dt- 
stinguimtur  biec  duo  nomioa :  MntMhtaf  Ser- 
f^ettumque  voccdyfirtemque  Serestum. 

617.  Donktiiio  jhichuee.]  Notanda  gravftas 
vers&s,  quie  oritur  ex  hiatn  vocaKtmi»  ct  spon- 
deo  quinti  pedis.  Dardanio,  Trojaiio,  v.  236^. 
.^nMtJ0,Cap3roe  filio,  Assaraci  nepoti,  e  stirpc 
Trokinonim  rcgum.  Hlc  k  Venere  adamalns ; 
oculis  deindc  privatos  fui^e  dicitur,  qu6d  a- 
mores  jactasset  8U08.  De  F«n«re,  v.  266.  De 
Simoentef  fluvip,v.  100.  De  Phrmdf  v.  381. 
619.  reu^nimmcmtm^Mfona.]  feocer,Tc- 
lamonis  Salaminis  instd»  refis  filius,  c«im  k 
belloTrojanorediisetinpatriam,  imiltiifratrli 
AJacis  morte,  qui  dolis  Ulfssis  circumventni 
ob  dolorem  de  amissis  judido  armis  Acbillia 
mortem  t ibi  inMlerat ;  k  pntre  actuf  in  euli' 


194  P.  yiRGIUI  MARONIS 

ejtctum  c  terminig  i>atric,  Finibus  expulsum  patriis,  nova  regna  petentem  62A 
ct  qucrentcm  nova  regna  Auxilio  Beli.     Genitor  tum^Belus  opimam 
BduSn^tSS^m  Vastabat  CypraiD,  et  vlctor  ditione  tenebat.       ' 
Cyprum,  et  Tictor  cumim-  Tei^ore  jam  ex  lUo  casus  mihi  cogmtus  urbis 
»erio  poMidebat.   Jam  in-  Trojaiwe,  nomenque  tuum,  regesque  Pelasffi. 
lie  ab  lUo  tempore  nota  est  -      J~**'»  ^    .     .      .  i   ®j  ^y.      v    ^    ^        ^«^. 

mthi  ruinaurbis Trojan», Ipsehostis Teucros  insigni  laude  ferebat,  625 

^t  nomen  .tuum,  et  rcgea  geq;  ortum  antiqua  Teucrorum  a  stirpe  volebat 
Sebit^CSSSQuareagite,  6  tect|s,juyenes,succedite  nostrb! 
Teucros,  TVofonof,  ct  aie-  Me  quoque  per  multos  simius  fortuna  labores- 
bat  te  <>"*^^  ^  ^^^P  Jactatam,  hac  demum  voluit  consistere  terra. 
5^^S^,  d^ren*S!  in^  Non  ignara  mali,  miseris  succurrere  disco.         630 
trate  in  noitras  domos.  Sic  memorat,  simul  ^nean  iu  regia  ducit 
Siniili»  fortunajroluit,  ut  rp    ^^  ^^^^  Divum  templis  indicit  honorem. 

ego  quoqve  •  agitata    perT.-         '.    .     .  ,  ..  '^  j  i»  .^... 

inuitoscaMis,deniquc  man- 1\^  mmus  mterea  socHs  ad  htora  mitut 
erem  hlLc  in  regiqne.  Non  Viginti  tauros,  magnomm  horrentia  centum 
!:::;^.ri'TuSrsk'^Terga  suum,  pingues  centum  cum  matribus  agnos, 
quitur :  ttatimqueducit  JE-  Munera,  laetitiamque  Dei.  636 

Deaminregiamdomum,  et^^(]Qjimg  iQterior  regali  splendida  luxu 
cra>HiSni)£0^ra^  Instruitur,  mediisque  parant  convivia  tectis. 
Interim  ni|M:  minore  curd  Arte  laboratae  vestes,  ostrosque  superbo : 
.mitth  ad  Utora  sociis  J£-  jiiorens  arffcntum  mensis,  coelataque  in  auro      640 

ne»,  viinnti    tauros,  ccn-  x^°./."^  .',.^. 

tum  coiporahirsutaporco-  ForUa  facta  patrum,  series  longissima  rerum 
jru^pa,  centum.  agnos  pin-  Per  tot  ducta  viros  andquce  ab  origine  gentis. 

£K'"drn?^°^S.;^°««'  (»«1««  «n'!"  P'»^""  consistere  mentem 
^acohi.  At  domus  intcrior  Passus  amor)  rapidum  adnavesprsemitdtAchaten: 
lic^  spiendida,  ornatur  re-  Ascanio  ferat  haec,  ipsumque  ad  moenia  ducat.  645 

ffaii  DomDa.  et  sub  mcdio  ^.«a  .i* 

tecto  parantur  epuicQ.  M-  Omnis  m  Ascanio  chari  stat  cura  parentis. 
jtmi  vestimenta  perfectj^  Munera  praeterea,  Iliacis  erepta  ruinis, 

SrrW^^Tml^r!^*'^^^  J'*^^^'  P^^  ^'^'^  ^'^>^^^'*^  rigentem, 

aiigentea  m  mensiB,  et  egregia  facinora  majorum  sculpta  in  auro,  ordo  rerum  longissimus  de- 
ductus  per  tot  viros,  ab  ipso  ortu  retcris  faluiliae.  ^neas  (nam  affectus  paternus  non  sustinuit 
ei'us  animumtardaredtu/tiu)  mittit  oelcrcm  Achatem  ad  nares,  ut  rcferat  ista  Ascanio,  et  ad- 
ducat  eum  in  urbem.  Tota  solicitudo  cari  patris  posita  est  in  Ascanio.  Insuper  imperat,  ut 
.nfliBratiDUDem  servata  ex  Trojauo  excidio,  pallam  figuris-aureis  asperam, 

NOTiE. 

iinii  tft-Cypmm  app^lsus,  urbem  illk,  de  pa^  /uerantf  ▼.  235.  Ab  tk  Teucri  stirpe  oricbatur 

tris  suse  nomine,  Salamina  constituit    Addit  Teucer,  per  Hesionem  matrem  suam,  qna 

Virgilius  Cyprum  tunc  temporis  k  Bclo,  Tyri  Laomedontis  Trojani  regis  fiUa  fuit:    I^o- 

regf;,  Pidonis  patre,  fuisse  expugnatam  ;  atque  medon  Ili  filius,  Ikis  Trois,  Tros  Erichtiionily 

ade6    Teucrum    venisse  ad   Belum,  ut  ejus  Erichthonius  Dardimi,  Dardanus  Teucri  ge- 

epe  sedem  m  iM  insul^  obtineret.     Sidom-']  Acr. 

DequSL  urbe,  ▼.  44^.    De  Belo  iu  argumento  636.    JUeiiHamqtu  Det.]  Vinum ;  Uetitiam 

lib.  4.  Dei,  id  est  Bacchi,.<le  quo  mfiri  ▼.  784.    Mmt 

622.  Cyprum.']  Ingentem  insulam  Mediter-  l<Bliti4B  Bacchui  dalor.    Gellius  aliiqne  legnnt 

ranei.m9u-is,in  sinu  Issico  inter  Ciliciam  et  Sy-  non  Dd;  sed,  vel  diif  wtl  dts  ;  qni  sunt  anti- 

.  riam,  Veneris  olim  cultu  celebrem.  qui  genitivi,  i  nomine  dies:  nt  G.  1. 206.    £m 

^  624.  PelcugY*]  Propri^Thessali;  qui  sicdic-  ^a(&Jomm9uepareffufrt/ecm<AoFas:£tsen<- 

ti  sunt,  vel  k  2'e/ajgo,  Lycaonis  Arcadias  regis  sus  erit ;  missa  essc  k  Didone  hsoc  omnia,  ot 

filio,^  k  quo  ducebant  originem ;  vcl  quasi  Pc'  diem  illum  hilariter  Trojani  duceroit.    Phum 

kvgij  k  u-tXm^if ;  ciconia^  qliiaciconiarum  mo-  tamen  et  vetustiora  exemplaria  habent  Det. 

re  per  multas  regioncs  erraverunt.  Pro  Gr»cis  '648.  PaiUm.']  Paitium  muUebre ;  atraqu* 

omnibus,  «t  hlc,  et  passim  sqmuutur.  vox,  vel  k  valanh  «jma  vestis  est  exterior ;  vel 

626.  Teuarorumd  tlirpe.]  Trojanonim,  qui  k  rcikkttt  ttbro,  quOd  frequei^tt  notu  vibretov. 
ab<«nt|quo  Teucro,  Darda&i  socero,  sic  dicU 


Digitized  byCjOOglC  .» 


iENEIDOS  UB.  L 

Cl  Qurcumtextum  croceo  velamcn  acantho :  et  reiameii  cui  cr* 

•Oraatus  Armvfie  Helenae,  quos  illa  Mycenis,     650  ^^^^^  intcxtiw  erjrf 

-^  P  .   '  ^  •tt  namcnta  Argivm  He 

Fergama  cum  peteret,  inconcessosque  Hymenaeos,  ^„,5  ip^  Mycenis  c: 
£xtulerat :  matris  Ledae  roirabile  donum.  taverat,  cum  iret  Tr 

Prieterea  sceptrum,  Ilione  quod  gesserat  olim         ^  T^^SSS"" 
Maxima  natarum  Priami,  colloque  monile  ejus.    Praiterei  scepi 

Baccatum,    et    duplicem   creinmis   auroque  coro-<i"o<*  ^Wone   primog 

'  r  o  -1  liliaram     Piiami     U 

nam.  quondam,    et    monil 

Haec  celerans,  iter  ad  naves  tendebat  Achates.  656  nnionibus  ad  omatun 
At  Cytherea  novas  artes,  nova  pectore  versat      1»>  «^  coronam  dupii< 

r^        •!•  ^  r     •  *   *  ^  o      •  1  '"  a"«^«  «^  reramarum 

•Consiua :   Ut  faciem  mutatUS  et  ora  Cupido  perans  bta  afferre  Ac 

Pro  dulci  Ascanio  veniat,  donisque  furentem  du-igebat  iter  ad  navei 

Incendat  reginam,  atque  ossjbus  impHcet  ignem.     1^1"^^  ^^^\^Z  - 
Quippe  domum  tunet  ambiguam,  Tyriosque  bi-,,euiCupido,  mutatl 

lingnes:  661  mi  et  vultu,  vcniat 

Urit  atrox  Juno,  et  sub  noctera  cura  recursat.  ^^  ^^^'[Z 

Ergo  his  «ligerum  dictis  afiatiu'  Araorem  :  rcginam,  ac  immisce 

Nate,  meae  vires,  mea  mairna  potentia^  solus,         nemossibu«cjitf.  Nan 

N^  ^»  •        •*irnL"I^       •       cijc**>»t    domum   dubian 

ate,  patns  summi  qui  tela  lyphoeatemms:  660  jyr|^„  ^11^^^ .  ^^^ 

Ad  te  confugio,  et  supplex  tua  numina  posco.  aspcra  Juno,  et  h(e  t 

Frater  ut  ^neas  pelago  tuus  omnia  circum  ^^*"^L'?f''  T^^Z 

»  .  .  S.*    %  ...  unt.     Ifiritur  alloquitu 

Ldtora  jactetur,  odiis  Junonis  miquae,  tum  Amorcm  hif  vc 

Nota  tibi :  et  nost^o  doluisti  saepe  dolore.  Fili,  gfui  «*  meum  rob 

magna  raea  vis :  fili; 
.fohu  detpicis  fohnina  supremi  Jovis,  quibu»  vieit  TjrphoCum :  confugio  ad  te ;  et  supplc 
|>Ioro  tuam  potestatem.  ^otum  tibi  estf  quomodo  frater  tuus  .£neas  agitetur  mari  circc 
4ua  litora,  odio  Junonis  nobii  infensc ;  ct  sspe  condoluisti  mihi  dolcnti. 


NOTJE. 

649.  Cj*oeet  velamen  aeantho.']  Omatum  va-  adscitus  in  gcnenim  a  Tyndareo,  Sparti 
.«His  flezibus  acanthi  herbse,  croceo  colore,  vel  Lacedaemonis  rege,  mortuis  Castore  ac  Po 
>attro  ezpressB.  Vtlamen  aliqui  eycladem  csse  Sparto;  rcgnavit.  Promiscn^  tamen  sum 
Tolunt;  genus  fcemineaB  vestis  tcnuissimum,  harumurbium  nomtna,  propter  vicinit 
rotundum,  ac  fimbriatum ;  alii,  quia  croci  fit  omnes  enim  sunt  in  Pcloponnoso. 
<mentioyputantes8eepterocum,amiculumtenue  651.  Pergama.  Hymenaos.]  Ula)  pro  ! 
ac  perhicidum :  iique  melius,  quia  epicrocwn  sumuniur,  v,  466.  Hi  pro  nuptiis,  G.  3. 
yelaminisinstarfuit,e3fc2a«talarisvestis.  Prop.  653.  Hione.}  Polymnestoris  Thracic 
1.  4.  7.  40.  AuxaUL  cyolade  tignat  humiun.   A-  uxor. 

.cttnltkutf  hranehe  untne,  bxarsfgot,  herba  co-        655.  Duplicem.']    Quia  duplex  crat  i 

ronariai  Ed.  8. 45.  Croeusj  flos,  saffrom .  ordo,  sive  fascia ;  altera  aurca,  altcra 

650.  Arghee  Helena.}    Patrem  habuit  Jo-  mea. 

vem,  sub  cycni  specie ;  matrem  Ledam,  Tyn-        667.  Cytherea.]  Vemis,  v.  256.  Cupidoj 

darei  Laconia  regis  uxorem.     Leda  ova  du5  ris  Dcus,  duplex  a  quibusdam  fingitur ;  h< 

peperlt :  ex  altero  PoUux  ct  Helena  divino  ttis,  Jove  ac  Venere  pro^^natus ;  turpis,  l 

f emine :    ex  altero  Castor  et  Clytemncstra  atque  Erebo.    Alii  non  Jovem,  scU  Mercu 

•inortali  semine  exdnsi  sunt.  Dixit  tamen  Ho-  honesto  patrem  assignant. 
rathis,  sedcontracommunemopinionem,  Pol-        661.  Bilingues.]    Vel  olludit  ad  diip 

liicem  ec  Castorem  ex  eodem  ovo  prodiisse,  linguam,  qu&  utebantur,  Ph<£niciam  et  '. 

8at.l.  2.  1.26.  Castor  gaudet  equiSf  ovo  prog'  cam;  vel  pcrfidiam  notat  geoti  familit 

«utftueodem,  Pugms.  r«Iupsit  Hetena  Mcnelao,  proverbio  enlm  iuit,  Pumcajides. 
-cni  ere|»tm  est  ^  Paride ;  et  Troiam  deducta,        665.  Typhoea.]    Fuimina,  quibus  Gig 

«rtaui  dedit  bello  Trojano :  supra,  v.  27.    Ca;-  vicK ;  imprimisque  Typhoeum,  dc  quo 

terade  eidem,  M.  2.  667.  £.6.  511.    J3rei'  279.    Sunt  qui  scribunt  Typfwfa :  nec  a 

««.]    Grsc» ;  non  enim  Jtrpt  nata  fuit.  Nec  dum  refert :  debuit  enim  dici  Typhota,  k 

Myeems  regnavH :  scd  vir  ejus  Menelaus  fra-  co  rv^^m :  perinde  autcm  potuit  ex 

jer  tbtt  AgamenuKmiS)  qui  in  hlc  utrftque  reg-  tlMmgo  1/,  vd  abjici  <,  ut  fieret  Typhoei 

iKftTit  inte;  wapxi  y.  261    Mettelaoi  autem  abjio  <}  ut  fierct  Typhoia, 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


196  P.  VIRGIUI  MARONIS 

HuDc  Tjritt  Dido  deUnct.Hunc  PhoeDissa  icnet  Dido,  blandisque  moratur 
et  retartiat  duicibus  lermo-  Vocibus :  ct  vei^por,  quo  se  Junonia  vertant      67 1 

iiibus :  et  diibito  quem  ha- TT        ••        i         i  ^  t.  i» 

bitura  sint  exiium  hax  hos-  Uo^itia :  haud  tanto  cessabit  cardine  rerum. 
pitia,  quiims  pra^esi  Juno :  Quocirca  capere  ante  dolis  et  ciugeredamma 
^Zc'^.»r!lXl^&^^  «««IJtor:  nequo  se  numine  mutet;     , 
propter  meditor  prixi»  oc-  Sed  magno  Mnead  mecum  teneatur  amore.        675 
cupare  rcginaro  fraude,  et  Qy  j  facere  id  Dossis,  nostram  nunc  accipe  mentem 
ruKei^v/^r^Tse^^Regius,  accitu  chari  genitoris,  ad  urbem 
■t</  mccum  prosequatur  JE-  Sidoniam  pucr  ire  parat,  mea  maxima  cura, 
iicam  ma^o  amore.  Quo-Dona  ferens  pelaffoet  flammis  restantia  Trojae. 

modo  possis  id  exequi,  au- .TT  ^.      '^  i       ^    ^i.  #»rtA 

i\i  jam  coBsiiium  meum.  Hunc  cgo  sopitum  somuo,  supcr  alta  Cythera,  680 
Repius  juvenis,  quem  max- Aut  super  Idalium,  sacratSi  sede  recondam: 
!i«ir;;.rr«/e:»"^'.nNe  qua  scire  dolos,  mediusve  occurrere  possit. 
ia   urbcm    Caiiha^inem,Tu  mciem  iluus,  noctem  non  amplius  unam, 
portansmimerayuic  supcr-Fallc  dolo :  et  notos  pueri  puQr  indue  vultus : 
r  Tr»j^'To-c!5,XU^  cum  te  gremio  accipiet  laetissima  Dido,       68S 
iiium  sopitum  gomno,  sa-  Regales  inter  mensas  laticemque  Lya?um, 
cro  in  lacojsuperaltaCy-Cjjni  dabit  amplexus,  atque  osculadulcia  fiffet ; 

thera,  vel  super   Idalium  r^        *  •••/•n  a^ 

iiemus:  ne  p^sit  aiiquo  Occultum  mspires  igacm,  fallasque  veneno. 
modo  cog^osccre  fraudcaParet  Amor  dictis  charse  genitricis,  et  alas 
T«'"irfmS:'"«  °1™rdem  Ex«it,  «t  gressu  gaudens  incedit  luli.  690 

formam  iiUus,  ct  pucr  as- At  Veuus  Ascanio  placidam  per  membra  quietem. 
«i»m«»notam  faciem  pocri,  frrigat :  etfotum  ffremio  Deatollit  in  altos 
rcArir«Tp^:;Wali*lucos,  ubi  moHis  amarac«s  illum  ^ 

te  smu,  inter  epuias  fcgias  Floribus  et  dulci  aspirans  coinplectitur  umbra. 
cL"*'am^*^te^r*'r'^" » Jamque  ibat  dicto  parcns,  et  dona  Cupido        695 
pr™bcbU*/iW*^suaviaoMu^J^       portabat  Tyriis,  duce  laDtus  Achate. 
la;  insinues  et  secretamCum  venit,  aulaeis  jam  se  Rccrina  superbis 
yvl^^^^^li^^^^ALZtX ^"'"^^  composuit spoftda,  mediamque  locavit. 

tempcrat  mandatis  dilcctre  matris,  et  dcponit  alns,  et  cundo  imitatur  incessuro  Ascanii.  Vcnnt 
antem  infundit  Ascanio  dulccm  snronum  iu  mcnibra  :  ct  Dca  aufci  t  eiimt  composilum  in  suo 
sinu,  inaltassylvas  Idnlla':  ubi  amaracus  suavitcr  halans  ciujs^it  itlum  floribus,  ct  fprvJA  um- 
bra.  Kijam  ibatCupido,  ol>ediens  jussis  JilnciS,  et  portabat  Cartha^iiiensibus  regalia  mu- 
ucra,  ^audens  dure  Arhatc.  Quaudo  vcuit,  tum  rc^ina  discimibit  iu  aurcu  spond^  e/magfui- 
ficis  tapetibus,  ct  mediu  scdct. 

670.  Phxitissa.]  E  Phocnicinoriunda,et  Ju-  697.  M<tis.]  Velis  pretiosisqiio  tapetibus  : 

nooLs  cultui  addicta,  supra  v.  446.    De  cardi'  yel  suspensis  super  lecium,  vel  in  iecto  sub- 

««,  qui  hk  pro  flexu  rerum  siimitur ;  e%  eo  structis. 

quj^  janua  flectitur  ct  vcrtitur  in  cardine,  ▼.  698.  AurtArpmdA^  Sft!\  Sp9ndd,  part  lecti 

449.  esterior  est ;  sa;pc  pi-o  toto  lecto  sumitur,  k 

678.  Sidoniam.]  Carthac^inem,  coloniain  Si-  «•«•M^n,  fatdus :  onde  et  spossis  nomen  est. 

doniorum  ac  Tyrionim,  vT  12.  ^ired.]  Dis^yllal>8i  voce ;  quomodo  M.  7. 190. 

680.  Snper  alta  Cythera,  ^r.]  Ut  JE.  6. 794.  ^ured  percu^ian  virgd. 

Superei  Garamantas  et  ImlosProferet  isnperi'  Medtannpie  locaril.]    Usus  ad  mensam  du- 

uin :  ve\  e&t,  ulbra  vel  in.  Cythcraj  orum.\  In-  plex  fuit,  vel  sedeudi  in  sellti,  vel  in  lccto 

sula  Mediterranci  roaris  contra  Cretam,  v.  disQmibendi.     Sedendi  usus  antiquior  et  seve- 

267.    Idalium.]     Vel  Idalia,  oppidum  et  ue-  rior :  Barbari  et  orientales  populi  umlUores, 

tnus  est  insuls  Cypri.  discumbendi  morem  invezere.    Unde  RonMuii 

686.  LyiBum.]    Bacchicum :  Bacchus  enira  primis  temitoribus  scdere :  post  Asiam  debel- 

hy^us  dictus  est  k  Xv«,  solvo,  qu6d  curis  ani-  latam,  auctls  opibus  ac  dcliciis,  discubuere: 

mum  solvat  ac  liberet.    Dc  liilo,  sive  .Qscanio,  muberes  tamen  adhuc  sedendi  morem  prm 

V.  267.    Dc  Vtneref  v.  256.  roodestift  rettnebant.    Au^i  teroporibus  ob- 

693.  ^mttraau.]    Herba  coronaria,  tuavb-  solescebat  in  domibiis,  et  in  ■acris  tantAm 

•imi  odoris,  flosculos    emittens   perpnsiJlos,  Capitolii  e|mlis  servabatur ;  uC  «t  apud  Va- 

candidos,  marjolmne^  m ajuor a  m           • '  lerium  Mas.  l.  2. 3.  Patct  aaten  tx  I<ivlo  1. 21^ 


^NEIDOS  LIB.  I. 


197 


JltLm  pater  JHaeas  et  jam  Trojana  juventiis  Tum  pattr  £a^  ct  tnm 

Conveniunt,  stratoque  super  discumbitur  oslro.  700J«"^^  ?*2^  *?ylf 
-^         >.        ,;  ./*^    1   *^    1         /^  •   ccdunt,  et  ducambiuit  in 

Dant  famuli  manibus  lymplias,  Cereremque  cani-iectii  puipareis.  Miaiftri 

Stris  infuiidantaqaainBMUubiiiy 

Ex^diunt,  tonsisque  ferunt  mantiUa  villis.  ^^^^^^i^^Z^ 

Quinquaginta  intus  famulae,  quibus  ordine  longo  i  raf u TeUeribus.  intm  imu 
Cura  pennm  struere,  ct  Aammis  adolere  Penates :  quinqnaginto  minirtwi,^ 
Centum  aliae,  totidemque  paressetate  ministri,  705  g^  ^*Ji^^*I?l^«r© 
Qui  dapibus  mensas  onerent,  et  pocula  ponant.  igne  domedicot  Deos.  Stmt 
Necnon  et  Tyrii  per  Umina  laeta  frequentes  ^  ,.*^*""?  !L!^?^ 

^,  «^   .    r      .   ,.  ,  .^  .  fiimak  «qualif  etatit,  qai 

Convenere,  toris  jussi  Qiscumbere  pi^tis.  imponant  mensis  cibM,  et 

Mirantur  dona  Mneas^  mirantur  liiluro,  profenmt  pocuia.   Paritar 

Flagrantesque  Dei  vullus,  siraulataquc  verba :  7I0!;i^^™J!|?*«:i^"?;^ 

Pallamque  et  pictom  croceo  velamen  acantbo. 

PrsBcipue  infelix,  pesti  devota  futurae, 

Expleri  mentem^nequit,  ardescitque  tuenda 

Phoenissa :  et  puero  pariterdonisque  movetur. 

llle,  ubi  complexu  Mnesc  coUoque  pependit, 

£t  magnum-falsi  implevit  genitoris  amorem, 

jReginam  petit :  liaec  oculis,  haec  pectore  toto 

Hseret,  et  interdum  gremio  fovet :  inscia  Dido, 

insideat  quantus  miserae  Deus :  at  memor  ille 

Matris  AcidaUae,  paulatim  abolere  Sichaeum 

ri.  Ilie,  postqaamhcBit  coi> 
}q  et  in  complexu  £nex,  et  satiavit  magmam  araorem  fScti  patrif ,  it  ad  re^nam.  Nsec  ocuiof , 
hsr  tpf  um  auimum  dcfi^it  tn /nierum,  et  aliquando  premit  eum  in  sinu:  ignorauf  Dido,  quautuf 
Deus  nbi  misene  insideat.  Sed  ille  recordatus  numdalorum  motrif  «tUB  Veneris,  incipit  deJejra 
Aaulatim  memoriam  Sicluei, 


cottgregaatur  per  Ueta 
4lomum,  juffi  recubar*  in 
lectif  pictis.  Mirantur  ma- 
nera  Maemy  mirantur  Af- 
canium,  et  ▼ultom  arden  . 
tem  Cupidinif  et  ficta  ejui 

7]  5  Terba,  et  paliam,  et  vela- 
men  intextum  croceo  acan- 
tho.  Prsfertim  misera  Di- 
do,  destinata  amori  futuro, 
non  poteft  fatiare  aaimum, 
et  inilammatur  fpectando, 
et  aequalitur  capitur  pui- 

720  chritudine  munerum  et  pae- 


NOTjE. 


)8.  Afros  discumbere  soUtof,  jam  inde  a  Sci- 
|>iuni&  ct  Syphocis  tcmporibiu.  Unde  Vh-gi- 
^iuf  liic  ad  bai'barura  ailudit  morem.  Mediam.'] 
Vcl  iu  iecto,  qui  erat  medius,  ut  vult  Corra- 
jlus,  uec  enim  deccbat  in  eodem  lecto  gra- 
vem  AEiuinam  discumbcrc  cum  iEneil  et 
ver6  circa  mensam  tres  vulg^  lecti  gtemeban-  , 
lur;  undc  coodave  diccbatnr  trieUniumt  l^ 
r(t7t  tret  ct  «A.<V»i>  Ueiut,  Vel  etiam  m  eo- 
dem  lecto,  quod  dici  potest  apud  Barbaros 
gravitati  non  obfuisf e,  £t  Fer6  videtur  Afca- 
nius,  sivc  Cupido,  inferiorem  seu  f iuistrum  in 
eodem  lccto  lucum  occuposse,  undc  facil^  Di- 
jdoois  gremio  incumberet,  v.  718.  eo  quippe 
amlci  ct  amicie  discumbebant  loco  ;  ut  com- 
luoilc  jaccrcnt  itlius  in  sinu,  qui  medium  locum 
obtiuebat :  et  dextra  manus  ejus  ad  cibos  car- 
|>endoB  libera  esset.  A^neas  autem  cert^  dex- 
tram  sivc  superiorem  obtinuit  locum,  nam  L  2. 
2.  toro  sie  orsta  ab  alto.  Quis  autem  locus  dig- 
Mior  haberetur,  an  dext^  et  superior,an  mediui, 
<lubia  est  sentcntia,  fuis  utraque  rationilNif  ac 
tcstimoniis  nixa.  De  ostrot  c(mchylio  unde  ex- 
primitur  purpura,  G.  2.  506.  De  Cercret  pro 
pane,  Ecl.  6.  79. 

702.  MantUia.]  VillQsa  Knt^a,  tcrgt ndif  mn- 
nt6uf  comparata,  unde  habent  nomen ;  difie- 
runf  4  mtfpit,  juzu  Vqimiui)  io  Etyra.  qn6d 


mantilibuf  etiam  ftemerentur  menfr,  mofpit 
manuf  tantum  tergerentur  *,  aflerrenlurque 
mapp»  aliquando  eum  in  ufum  k  singtilif  con-  ' 
vivif :  unde  Martial.  Epig.  I.  12. 29.  1 1.  MuU- 
rai  mappam  nemOf  dumfurta  tinuntur :  Manr 
tile  e  mentA  surripit  Hermogenes. 

704.  Peniim,  4^.]  Penusy  hujus  penij  vcl 
huius  peniis,  masculini  vel  fceminini  generif : 
yclpenu^  penoris  neutriuf :  sunt  rcf  ad  victum 
neeefsariie,  qu»  in  intim&  domuf  parte  fer- 
vantur.  Uinc  est  ^nitUM,  et  penetro,  et  P<na- 
tes,  Dii,  qui  in  intimi  domiks  parte  colebau- 
tur.  Cum  autem  ait  Nasdmbfenus,  fiammis 
adolere  PeiuUes^e^tecoquinam  facerey  pkin^er- 
rat :  patet  enim  ex  Athensei  compluribus  lo- 
cis,  convivia  rem  s acram  apud  veteref  fuissc ; 
nihilque  iu  iis  adhibcri  frequentius,  qtmm 
thura,  florcf,  Deorum  simulacra,  libationes. 
Igitur /lamflut  adolere  Penates  est  f uffitu  Pena- 
tef  cofere,  ut  in  c^nvivio  Nympharum,  G.  4. 
379.  Panehteis  adoleseunt  igiUbus  arte.  Do  Pf- 
natibus,  M.  2.  717. 

720.  Aeidalut.]  Venerif ,  quai  fic  dicitur  ab 
Mdalio  font^,  iu  Orchomeno  Bmotife  civitate» 
qui  gratiif  dicataif  eft ',  Gratiae  auteio  Venerif 
et  Liberi  filis  i  quibusdaiq  dicuotur.    De  «Si* 

_,.  .  .  DigitizedbyVjOOyiC 


198  P.  VIRGIUI  MARONIS 

«tcottatarpneoccnpareve-Incipit,  et  vivo  tentat  praevertere  amore 
hementi   «more   "»«>««»  Jampridem  resides  animos  desuetaque  cofda,   - 

laBidiidamotioMmi»  et  cor- -n      *  .  ,.  ^ 

dadetaeta  aman^.  Post- "^stquam  pnraa  quies  epuhs,  menseeque  remotte; 
qaani  ceuatum  est  &  pri-  Crateras  magnos  statuunt,  et  vina  coronant. 
ttit  epuU»,  et  «>J)iatijrim/  pj^  strepitus  tectis,  vocemque  per  ampla  volutant 

cibiypairantmagnapocum,  .      .        5^  j      ^  1      i_    •  1  «t  •  mm» 

ct  coronant  tinum.   Fit  Atria:  dependent  lycbm  laqueanbus  aureis       726 
tonat  per  domnra,  et  vox  Incensi :  et  noctem  flammis  funalia  vincunt. 
h^^l^^^iHicRegina gravem  gemmis  auroqne poposcit, 
^  laqoearibut  aaratis,  et  Implevitque  mero  pateram;  quam  Belus,  et  omnes 

X^B^£f  "tm^.^  ^  ^^'^  ^^'^^*  '^""^  ^^^^  silentia  tectis  ;  730 

aui^»r*^nunU^gwera!  J^P.Jt^**  (hospitibus  nam  te  darejura  loquuntur) 
•t  replevh  eam  vino,  quam  Hunc  lcBtum  Tyriisque  diem  Trojaque  profectis 
Beius,etomne8BelipoBte-£^gg  velis,  nostrosque  hnjus  meminisse  minores. 
•Uentiura  factum  est  /oM  Adsit  ItBtiUsc  Dacchus  dator,  et  bona  Juno  : 
domo:  Jnpiter,tn9u<(Z>t(fo£t  vos  6  coBtum  Tyrii  celebrate  faventes.  735 

STlet»   ho.p^rm"I>i^'^  et  in  "«"««•«  laticamlibavit  honorem : 
ikc  nthicdiessitieitxCar-Primaque  libato,  siimrao  tenus  attigit  ore. 
tiha^nensibas,  et  advenisTum  Bitis  dedit  increplitans :  ille  impiger  hausit 
trih^i2'rS^^r""iSiSpumantem  pateram,  et  pleno  se  prolult  auro  : 
•it  Bacchos  auctor  iietitiffi,  Post  aUi  proceres.  Cithara  crinitus  lopas  740 

•t  propma  Juno:  ct  yos,d  Personat  aurata,  docuit  quse  maximus  Atlas. 

Carthafinenses,  adeste  fa- TT*  -^  r  c*   i»  1   t 

^entes  huic  convivio.    Sic  Hic  camt  errantem  liunain,  Sousque  labores  : 

tJl,  et  fitillavit  in  roensara 

•mmni  honorem  liquorum :  et  cp  stiUato,  prima  dej^stavit  reliqtium  summis  tantummodo  U- 
bris :  deinde  debit  Bitio;  hortaus  eum :  ille  alacer  cbibit  pateram  spumantem,  et  oonspersit  sc 
pim  aure«  pateree  plcnie;  poRte^  alii  procercs :  lopas  comatim  ludit  cithar^,  ea  qoae  maximus 
Atlas  docuit.    Canit  ille  crrores  Lunae,  et  dcfectus  Solis : 


NOTJE. 

721.  Pravertere.]    Pra»>ccupare,  ne  Juno  boc  cnira  dici  non  posset  omn£«  d  Belo  id  e^, 

"^idoni  odium  inspiret  in  Trojnnos.  omnes  Beliposteri ;  siquidem  iuter  hunc  et  Di- 

l^a.MenseequeYemotee.']  Menge,  non  tantil^m  doncm  nulfus  occtirrit  mcdius.    Igitur  de  Be- 

imt  ^^Tt^tth  >cu  mcnsae  ipstc  qus  fcrculis  lo  antiquiore  intcilige,  qui  nurocratur  inter 

t>nerantur ;  sed  etiam  ftriK^  seu  cibi  et  fer-  Didonis  raajores :  vide  argtimenlum  lib.  4. 

cula  quiB  imponuntur  mcnsis  :  quod  dii;crt^  ISl.  Juptterhospiiibut.]    Mogna  Ajit  in  ve- 

scribit  PoUux,  ct  innunnt  auctores  Latini,  apud  neratione  Jupilcr  hosjHtaliSf  Gra^is  lifitt. 

quos  freqnens  est divisio  convivii  in  jwtwia»  ac  736.  Ub^wit.]  StiUavit:  a  Xi/CW  slHlo.  Ri- 

secyndas  mensas:  at  menss  non  mutabantur :  tus  hic  fuit  sacrificionun :  sacerdos  vinum  ^ 

Haqne  primaet  secundafcrciilaintdUge,  quo-  vasculo  degustabat,  dabatque  deindc  dcgus- 

rum  prima  graviomm  erant  ciborum;  secunda  tandura  cstcris :   tum  illud,  vel  in  victima 

pomoram,  compotationum,  libationum  :  utra-  comua ;  vcl,  si  sacra  solo  thure  absque  victi- 

que  distinguebantur  saitktionibus,  cantu,  ludis,  md  fierent,  in  ignera  ara  impositum ;  vel,  sl 

dum  conviv»  ab  edendo  qniescercnt :  et  hnc  absque  igae,  ut  in  convivUs,  in  mcnsam  inver- 

eitprima  qtliesj  cui  rcspondet,  secunda  quietis  gebat.   Unde  libo  primo  siguilicat  stillo  ;  dcin- 

loco,  finis  epOlarum  post  secundas  mensas.  De  de,  quia  in  libatione  vinum  deguStabatur,  sig- 

erateribuSt  poculis  vinariis,  Ecl.  5.  66.    De  co'  niiicat  ctiuni  dezusto  ac  leriter  tango,  ut  snp. 

ronaiione  vini,  G.  2.  528.  v.  256.  Oscula  Itbavit  nattB.  G.  4. 54.  Flumina 

726.  Lychnx  laquearibus.]   A.uxfHi  lueema :  lihant  sunima  teves.  Denique  generatim  sumi- 

Graccam  vocem  Latinae  pneposuit,  quia  miniis  tur  pro  sacrijicioj  quia  nuUura  sacrificium  crat 

humilem.  Laquear.]  Sive  laeunarj  est  intersti-  sme  Hbntione. 

tiam  trabinm  ac  tignomm,  in  conclavium  tec-  741 .  Attas.]  Btnh  Poenus  ea  narrat  qase  d»- 

tis,  dicUurque  k  laatj  quia  cavum  est:  lacus  au-  cnit  Atlas ;  Afer ;  rex  Mauritanis,  qui  c^ 

tem  significat  propri^  cavum  quodUbet  aqua-  esset  astrologie  peritissimus,  caslum  hamerit 

rom    receptacuhim,  sed  transfertur  ad  aUa  sustinuisse  dicitur;  et  in  montem  conionii- 

raulta  ob   figurse    similitadinem.    FunaHa.]  nem  mutatas,  objecta  Gorgonti  capitifl»  4 

Fanes  cer&  obUti.  Perseo  Joris  aUO|  qoem  exdpm  hoipltio  8t* 

729.  BetusjCt  omnes  t  Belo,  4^.1  Belus  iste,  hierat.                                 /^ 

non  Didonis  patcr  cst,  de  quo  prios,  t.  619.  de  ^                           Digitized  by  vjO'  _        _ 


iGNEIDOS  LIB.  I. 


199 


tJnde  hommum  genus,  et  pecudes:  unde  imber,  un^  orMtftir  ganif  luimi- 
et  iirnes  •  Tones  • ".""'  ct  pecudet;  unde  phn 

eilgnes.  Lones-metfulmina:  «im<  An:- 

Arctinram,  pluviasque  Hyadas,  gemmosque  iri-turuin,etHyadaf  imbrU»- 
Quid  tantum  Oceano  properent  se  tingere  soles  745  ™f>  «^  duoi  Trioaet;  c«r 
Hyberni,  vel  qu»  tardis  mora  noctibus  obstet.  s^teS^  o«SW 
Ingeminant  plausum  Tyrii,  Troesque  sequuntur.    qus  mora  retardet  lentM 

Necnon  et  vario  noctem  sermone  trahebat  ^^*  «^*»- ,  C«rth«fi- 

T   r  1*     Tk*j      1  1  «i.  V    .  neoses  dant  plausnmy  cC 

Infehx  Dido,  longumque  bibebat  amorem ;  Trojani  eos  imitantur.  Mi- 

Multa  super  Priamo  rogitaos,  super  Hectore  mnlta :  «cra  etiam  Dido  tradnce- 
Nunc,  quibas  A«ror«  venisset  fiUus  armis :  751  ^^"^Sq^f^*^ 
Nunc,  quales  Diomedis  equi:   nunc,  quantus  A-hauriebat  amorem:  q«c- 

chilles.  ^^^  multa  de  Priamo,  mnl- 

Immo  age,  et  a  prima  dic,  hospes,  origine  nobis  ^«^^^^^''SirS!^'^ 
Insidias,  inquit,  Danaum,  casusque  tuormn,  Auroro  venisset  Tn^: 

Erroresque  tuos :  nam  te  jam  septima  portat  755  "jp<*^»  quaies  emnt  eqni 
r\       «i^  ^        ^  ^'      j.  A     ^^  A.  Diomcdu ;  modo  qnantat 

Unuubiis  errantem  terns  et  nuctibus  eestas.  ^^  AchiUes.   Age  potiai, 

6  hospeSf  inquit,  ct  narra  nobis  dolos  Graecorum  k  primfiL  origine,  roinamque  ctrttim  taommi  et 
tuof  errores :  nam  «estas  jam  septima  te  circumferf  errantem  omnibus  terris  ct  maribof. 


NOT^. 


744.  Ardurum,  ^}  Stellam  proccllosam, 
in  signo  Boote,  prope  caudam  ursce  majoris ; 
nnde  nomen  habet  ab  i^ttUttWrsa  et  h^k,  eaudot 
G.  1.  66.  HycKfflU)  stellas  septero  in  frontetau- 
ri,  quibus  nomen  est  ab  Hty  pluoy  6.  1.  138. 
Gtmiyios  Triones.]  Ursas  duas,  sigoa  Borealia, 
t^m  k  rusticis  plauslnm  majxuy  ac  plaustrum 
minusj  olim  dicta  sunt :  qula  m  majore  septem 
stelle  ita  disposit»  snnt,  ut  boves  aratro  sub- 
Itgatos  referaat :  boves  autem  trumes  antiquis 
dicti  siuit :  qu5d  arandOf  vel  terram  tcrant, 
juxta  Varronem,  quasi  terionts  ;  vel  strias  in 
tcrra  excavent,  juxta  Scaiigerum,  quasi  stri-- 
onet.  In  ininore  ver6,  stells  item  aliquot,  li- 
ck  rauU6  nunores,  eumdem  fer^  situm  imi- 
tantur. 

745i  5e  ftfigere  JoZe«.]  £x  vidgi  mente,  cui 
sidera  io  Oceanua  decumbere  et  lavari  dice- 


bantur.  Sensus  est:  cur  dies  hybemi  tanv 
sint  breves ;  et  quae  inora  sir  obstet  noctibiw 
s>stivis,  ut  ser^  ac  lcnt^  vcniant :  versus  ii  hnc 
translati  simt  h  G.2.  481,482.  SoleSf  dietr 
vel  sol  ipsc. 

750.  Priamo,  4^1  Trojano  rege,  de  oao 
passim  lib.  2.  De  Hedore  ejus  filio,et.Ma2e, 
8u|;m^,v.99.  Dc.^iiror4BjMt©Jfeiiifioii«,v.48». 
DeI>iomede,T7deifilio,v.96.  De«9tiMqiio» 
Bheso  Diomedes  abduxit,  v.  469. 

156.SepHmaaisUu.]  Hinc  probatSecresitifr 
asstate  iCneam  ad  Africae  iitus  appuknm  etie. 
Nec  refcrt  qu6d  lib.  6.  v.  626.  sub  ipau»  tc- 
quentia  veris  initium,  dicai  etiam  Berot ;  Sqt» 
tima  post  Trojoi  exddium  jam  wHtur  dtac 
lUk  enim  addit  vertituTt  id  est,  transacta  eit, 
et  in  aliam  aestatem  vcrtitur  ac  defiectit,iisn- 
pe  in  octavam. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


9^ 


P.  VIRGnJI  MAKONIS  ^ENEIDOS 


LIBER  II. 


ARGUME^TUM. 

^RRAT  bidoni  ASneas  Trojani  exddH  serian  ;  ta  e4t  eiusmodu  Graei  deeenndli  hetto  ffhlt 
/radif  dolo  capere  ttrhcm  constUuuni :  fu^am  simuumi ;  etrea  Tenedum  insulam  laient ; 
equum  relinquunt  meastriSifcttum  intus  militibus.  QuOf  perfraudem  Sinonisi  euifidem  mors 
Laocoontisfaeiebaty  inurbem  inducto :  nociu  reserato  ejua  ulero  Grteci erumpuni :  admissoque 
exereitu,  Trojrnn  ferro  et  igne  populantur.  Admonetur  in  somnis  JEneoM  ab  Uedore,  uij^ugd 
siln  eonmlat :  JEneas  mortemfugoB  fra^ferens^  coaeid  manu,  Gra:cos  aliquot  ea^dii ;  sumpiisque 
eorumarmiSfSuorumttlufereobrmiur.  At  vaslatd  regidf  Priamo  Fyrrhi  manu  interfedo, 
,  JEnea*  domunt  rereriitur,  AncMstr.  pairi  saera  Penatcsque  committit,  suis  eum  imponii  humt- 
ris:  ei  cam  Aseaniojilid,  CrCusdque  uxore,  fugam  arripH.  Moxamissd  intcr  tundum  Cr€' 
usA,  iicr  ad  eam  qiurrfndam  rctegit :  oceurrii  marlua  uxoris  unibta,  monelque  se  d  Cybeie  in 
^hrygid  detineri.    Redii  ilie  in  moniem  Idam,  et  eum  sodismarifugamparal. 

o«rrj:;r«  .,  CoNTICUERE  omnes,  u.trttint,e  ora  te.tebhnt. 
t^ticomprimebantvoceni.inue  toro  pater  ix^Deas  sic  orsus  ab  allo : 
Tum  pater  A-iicni  sic  in-  Infkndum,  Regina,  jubes  renovare  dolorem  r 
.Ttttrii^TSt^^^lTrojanas  «t  0|,es  «  lamentabile  regnum 
uovwre  doiorem  inraiidum,  Eruennt  Dana],  quseque  ipse  niiserrima  f  idi)         5 
narrando,  quomodo  Grajci  Et  quorum  par»  magua  fui.     Quis  taira  &ndo, 
T^lamX,  regn^depi^%™Wonum,  Dolopumvc,  autduri  miles  Ulyssei,' 

raodum :  et  quflecunquc  vid^  ipne  digna  miscrationc,  et  quibiis  majpi&  ex  parte  iaterfui.    Qair 
Myrmidonum,  aut  Dulopum,  aut  fuii  miles  duri  Ulygais  kac  commemorando 

NOT.f:. 

2.  Ah  aUo.l    Quia  «^ncas  itcdebnt  in  alti»>-  Vclloius  ibltio  fit8torI«}  fhesittiiam  pfKU  t^' 

TQ,  id  cst|  dextcra  parte  lci-ti ;  Ancantnji  infe-  cntatii  csse  Myrmidonum  ctntatem,  ac  non  nisi 
riorc,  scu  stnistra  ;  Dido  in  niedi&.^.  1.  098.  .  4>o6t  Trojana  fempora  Thcssaiiam.    I^tur  A- 

iMiwi.]    Gneci,  JK.  1.  30.  chillis  Myrmidones  yd  ertkutA-lginetseiVel  po*' 

7.  Myrmidonum,  ^r.]   Milites  Achilliftfur-  tii^s  Thessali. 

mut)  cx  if-.pna  insula  sintis  Saronici,  inter  Pc-  lF.  />o»»;/um.] 'Eos  quidam  Thessaliie,  Flini^ 

loponncsuni  ef  Atticam;  sic  dicti  ^  ^v/^i)  us  ifItoIi«e,  Ptolcmsns  Epiro  tfhntnnerat.    Ad- 

formica :  <|ii6d,  ut  ait  Strabo,  propter  soli  ste-  dit  Strabo,  pncpositnm  iis  fuisse  u  Pdco  Achil-' 

rilitatcm,  forraicamm  in  morclh  tcrram  fbdi-  lis  patre,  Phoeniccro,  qui   cum  Chirone  cen-' 

tntcs,  semen  in  saxa  conjicdr^nt :  itcmquc  la-  tatiro  Acliillis  educationi*  prKfA^i^t,  eumque' 

tcrum  coctomm  pcnuria  in  fossis  habitarent.  ad  Trojam  secutus  est.     Igihfr  Dolopes,  vel 

Fabulie  tainen  ex  eo  derivant  noraen,  qu6d  Phoenicis  militcs  erant,  vel  Achillis,  vcly  ut* 

JEacus  Achillis  avus,  J£gioK  rex,  aW  re^nura  atii  volunt,  Pjrrrhi  AchiUts  £Iii 

vidcrct  pcste  vastatum,  precihns  k  Jove  iraiie-  Utyssei.]    Ithacx  dt  Ophalcntt,  insclaranr 

travit,  ii(  fonaice,  qiias  ingcnti  uuraero  rep-  ih  lunio  niari,  rcgis  ;  cujus  doUs  Trojana  ex- 

tantes  vidchdt,  novos  iu  incolas  muta^entur.  peditio  prrecipo^  promota  est :  de  iUo  passinf- 

Aliqui  sic  fabolam  cxplicant,  ut  putertt  Mgi'  hoc  ct  aliis  Ubris.     U/ytsei,  pro  Ulyssisy  Geni- 

nam  insulani  fiequentiorem  ab  i|HK> redditam,  tivus,-  de  quo  JE.  1.  28v. 
deducf  is  ex  'JlicssaUa  coloniii  *  lcstattir  enim 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


SNEIDOS  LlB.n. 


201 


'  ri:  iaiMn  incipiam.  Ducet 
Gnfecorvm,  iifiUcti  bello»  et 
fadt  repuUi  ab  expu^natu 
one  urbu,  tot  aniits  jam  e» 
lapsis ;  faciunt  equuni,  in 
modum  montis,divino  con- 
2()»ilio  Minervn,  et  struuut 
costas  ex  abiete  scissa. 
Finguttt  etse  votum  pro  re* 


Tcmperct  a  laCrymis  ?Et  jam  nox  hamida  coelo      abftineatk  fletu?  Et  jant 
Praecipitat,  suadentque  cadentla  sidera  somnos.       ^^*^tJiS*<SJj^ 
Scd  si  tantns  amor  casus  cognoscere  nostros,       lOinvitini  ad  sommim.  Sed 
Et  breviter  Trojae  supremum  audire  laborem  :         »» tanta  tibi  t$i  cupidita» 
Hnanquam  aDimns  memiiusse  horrct,  luctoqi.e  re-^»*^;^?^"^ 

Incipiara.   Fracti  bello,  fatisque  rcpulsi  [fugit:mamTroja!minam,quam- 

Ductores  D«uiaitm,  tot  jam  labentibus  anniS)  yismeotncns  abhon-eaMt 

Instar  montis  equum,  diviua  Palladis  arte  1 5  J^*  ^  re  recwset  rec^ 

^dificant :  sectaque  intexunt  abiete  costas. 

VotUHV  pro  reditu  simulant :  ea  faraa  vagatur. 

Huc  delccta  virum  sortiti  corpora  furtim 

Inclndunt  oeco  lateri :  penitusque  cavemas 

Ingcntes,  uterumque  armato  miute  complent. 

Est  in  conspectu  Tenedps,  notissima  fam& 

Insula,  dives  opum,  Priami  dum  regna  manebant :  ditu :  spargitur  b  nunor 

Nnnc  tantum  sinus,  et  statio  malefida  carinis :         f^^  SZ)  JalSlt 

Huc  8€  provecti  deserto  in  litore  coudunt.  occuitaut  in  obscuris  iat«- 

Nos  abiisse  rati,  et  vento  petiisse  Mycenas.  25  *''«^"»  ^?"*»  «^  magnas  ca- 

x^  .i'  i»^m  •     %      s.  vernas  atuue  iitcrum  pro- 

Ergo  omms  longo  solvit  se  Teucria  luctu  :  f„„afc  impicnt  armatu  mi- 

Panduntur  portae  ;  iuvat  ife,  et  Dorica  castra,  litibus.  Est  in  propimino 
Desertosque  videre  Jocos,  litusque  relictum.  Tenedos  insuin,  fanm  no- 

--4,    .-^   ,  ^  ,  ^  '  ^  1  1     ^   A    1  «11         tissnnn,  abundans  opibus, 

Hic  Dolopum  raanus,  nic  sa?vus  tendebat  Achilles  :  aum  re^nim  Pnami  sta- 
Ciassibus  bic  locua:  hic  acies  certare  solebant.  30bat:  nunc  soium««/  simis 
Pars  stupet  innoptce  donum  exitiale  Minervse,  ruriSaTisi''^^ 

Et  molem  mirantur  equi :  primusque  Thymcetes  se  deserto  in  utore ;  nos 
Duci  iutra  muros  bortatur,  et  arce  locari ;  putavimus  to9  discessisse, 

Sive  dolo,  seu  jam  Trojse  sic  fata  ferebant.  ^^u^nJ^i!!^^!^^^^ 

omnis  liberat  se  diuturno  nngorc :  portie  aperiuntur,  dulce  est  exire  et  anpicere  castra  Gneca, 
et  Vacua  spatia  et  litus  derelictum.  Hk  turmce  Dolo|Him,  hic  cnidclis  Achiiles  babebat  tcnto- 
ria:  hatc  eraf  statio  naviuin  :  hk  exercitus  solcbant  pugnare.  Pars  stupet  inunus  penuciosiim 
oblatwn  innuptae  FaUadi,  et  admiratur  magnitudinem  equi :  et  primus  Thymosti»  stiadet  ut 
admittotur  mtra  muros ;  ct  statuatur  in  arce ;  seu  per  fraudciu,  seu  jam  futa  Trojc  tta  vole- 
tant. 

KOT.E. 


8.  Calopr^pital.l  Nox  aWt,  fugit  h  ccelo. 
S«  SuadeniqfuecadenitasideraHmnot.']  Dece- 
dentia,  die  proxiin^  immiiientc :  quain  intcr- 
pretationcm  probftl>imu$,  Ai.  4.  81. 

16.  fnMar  tnontis  equum,  4^.]  Dc  vocc,  tn- 
ttary  A.  6,  865.  Equi  fabricntor  fuit  Epeiu : 
materiam  advexit  jijmx  Otlei.  Kqnus  autem 
•Uc)  non  reipsi  equus  fiiit  :  srd,  vel  machina, 
cnjusmodi  est  aries,qu&  mnri  subruti  smt :  vel 
pictura  in  eft  urbis  portii,  qoam  Grvcis  pro- 
didisse  Antcnor  dicitnr,  vcl  signum  Griecis  da- 
tnm,  ttt  in  pugna  suos  ab  hostibus  dignosce- 
rent;  vcl  equestrem  notat  pugnam,  qua  Gncci 
Trqfanos  vicerint ;  vel  montem  Hippitwt',  post 
qnem  latentes  Graeci  urbem  oppresserint : 
litWH  enim  est  eqmu,  et  ide6  quibusdam  vi- 
dctur  dixissc  Virgiliiis :  InMar  montit  equum. 

16.  AtMtty  fye.'\  Sapini  fir:  pro  quovis  ligno. 

17.  Votumproreditu.]  Ad  obtinoodum  feli- 
ccm  rcditiim :  et  Accius  in  Deipbobo  sic  In- 
tcriptum  ait  equum  fuisse.  Mtnenxs  donum 
mtmipotenli  Ikmatabeuntet  dicmt. 

21.  Jhudot.}'  Insula  Hellesponti,  coQtra 
SifetiBi  Troadls  promootoi/iiia. 


25.  Mycenat."]  Urbcm  reginm  Agamemtoo* 
nis,  in  Peloponneso,  de  qiia  JE.  1. 284. 

26.  Teucrin.]  Troja,  k  Teucro  regc,  Dar- 
dani  socero,  Au.  1. 23.5. 

27.  Dorica.]  Dorit,  Grwciv.  regio,  inter 
Tbessaliam,  i^Itoliara,  et  Phocidem  ;  ad  Par- 
nassum  et  Octaii  luontes.  Pro  totJL  Grax-ia  hlc 
sumitur. 

29.  Tendebat.]  Tendebat  tentoria :  voxTn- 
cito  ct  Suetonio  faroiliaris.  Supt  in  Galbd  12. 
Qermanorum  cokortem  remitit  in   patriamf 

nm  Cn.  Doiabetta:,  cujutjuxta  tiortot  tende^ 
,  f»-fmiorefn.  De  Aeittile,  -*.  1.  W. 

91.  InnujUm  Minerra:.]  Pailat  itr.ii  dicta 
est.  Vukani  nuptias  respuit,  et  virfinitatcm 
scrvavit.  Nomen,  vel  k  minari,  qu6d  annata 
pingatnr ;  vel  k  memini,  qnod  memori»  Dca 
dicatur ;  vel  potiiks  ad  antiquo  •linervo,  id  esi, 
moneo,  qu6  homines  bene  moneat,  utpote  Dea 
sapientie  b<que  artium. 

34.  Sive  doio.]  Habiiit  enim  Thymoetcs  ali- 
quam  prodendi  Priami  quasi  justam  causam 
Narrat  enim  Scholiastef  Lycaphronis,  Ciilam, 
Hecubv  sororen,  ThyBKTts  uzorem}  amatam 


202.  P.  VIRCaLn  MARONIS 

,  At  C«|iy<>  »t  qnonim  uii- At  Capys,  ct  qaorum  melior  sententia  inenti,      Si? 
^,!;S'SLtn?^yrc"^^^  P^l*^^  P^"^^  '°?Wias  suspectaque  dona, 
ant  doios  Gnecomm  et  "r«tip*tarejubent,  subjecUsqoe  urere  flammis : 
munera  suffpecta,  combu-  Aut  terebrare  cavas  uteri  et  tentare  latebras. 
rr?oZrefTlJ!Jr„;  Scjnditur  incertnm  studia  in  contraria  vnlgus. 
cavai  latebras  aivL  PiebsPrimus  ibi  ante  omnes,  magna  comitante  caterri, 
ambigua  diitra^tur  in  op-  Laocoon  ardens  summa  decurrit  ab  arce  :  4 J 

^^''omiiiuui  JUo^n^Et  procul :  *0  miseri,  qua  tanta  insania,  cives? 
mtigok  turb&  sequente,  de-  Creditis  avectos  hostes  ?  aut  ulla  putatis 
«orritcejer  isumma  arceiDQna  carere  doKs  Danadm  ?  sic  notus  Ulvsses  ? 

et  procul  c/oma/ .*  O  miscri  .     ^,        •      v    •  i-v_  i^      ^      a    i  •    ^J'"'^^' 

cives  J  qu»  tanta  ett  stuiti-  Aut  hoc  mchisi  hgno  occultantur  Achivi ;  4& 

tia  ?  An  putatis  hostes  essc  Aut  haec  iu  nostros  fabricata  est  machina  mnros, 

^^'^^i^^tMP^^y^^  fon»"»»  venturaquedesuper  urbi ; 
rere  fraudibus  ?  sic  uiysses  Aut  ahquis  latet  erroT :  equo  ne  credite,  Teucri. 
cognitus  tst  vobitf  Aut  Q^jcquid  id  est,  timeo  Danaos  et  dona  ferentes. 
t^/  STlJr  K»  Sic  fetus,  validis  ingentem  viribus  liastam  S* 

stnicu  est  contra  nostraln  latus,  inque  fcri  curvam  compagibus  sitvum 
invnia  ad    cxpiorandura  Q^jntorsit :  stetit  illa  tremens;  uleroque  recusso 

ttomos.  et  ex  nlto  inrrueo- ,  ,^  t    •ia     ^ 

domurbi:  aut  aUua  aiiquis  i»sonuere  cavsB  gemitumque  dedere  cavern». 
dolus  latet :  Trojani,  ne  fi-  Et,  si  fata  Deum,  si  mcns  non  laeva  fuisset, 
lI^iS^rmeir^Gr  l^P.ol^'»'  <■«••'«  Argolicas  fodare  latebras  :        65' 
C08,  efiam  dum  muner^Trojaqne  nunc  starcs,  Priamiquc  arx  alta  maneres. 
dant.  CAm  iiapc  dixissct,     Ecce  manus  juvenem  interea  post  terga  revinc- 
IrliLSm  r^t«..rf.;Pastores  magnoad  regem  clamore  trahebant  [tum. 
utcrumeqnicurVaHimjunc-Dardanidee  :  qui  se  tgnotum  venicntibu&ultrOy 
turis:  hsesitiUatremens,  etHQ^  ipsum  ut  strucret,  Trojamquc  aperiret  AcW- 

repercusso  utero  cava  spa-  *    .  '  */        x  r 

tiasonuerunt  et  emisemnt  ^*^>  ^^ 

gemitnm.  Et,  si  fata  Yyeo-  Obtulerat :  fidens  animi,  atq;  in  utrumq,  paratus  ; 
rum,siinens  non  fuissct  si- g^^  versarc  dolos,  seu  certee  occumbere  morti. 
raatra,iiaocoonpersuasiRtet,  TT    i*  i<  i-     m     • 

iftvlolassemus  armis  Graj- Undique  visendi  studio  Trojana  juventus 

caslatebras:  etnuncstarcs,Circumfusa  niit,  ccrtantque  iUuderc  capto. 
tiuTriamiT;nfeHmAccipenuncDanaum  insidias,  et  crimine  ab  uno" 

pastorcs    Trojani    ma^pfio  DlSCC  omnes.  60' 

clamore  ad  rcg^em  trahebant  jurcnem  ligatura  manibus  post  terga :  qui  sponte  se  igtiotum 
tradidcrat  venicntibus,  ut  illtid-  ipsum  firmaret,  ac  dtinde  pandei^et  Trojam  Gnecis :  confidens 
animo,  et  paratiis  ad  utrumquc,  scu  ad  facicndum  fraudera,  seu  ad  mortem  cert6  siibenndum. 
Undiquc  Trojana  juventns  cupiditatc  videndi  circumfnsa  accurrit,  ct  insuhat  certatim  captivo« 
Andi  jamdolos  Gnecorum,  ct  ab  una  eorum  fraude  cognoscc  omnes  Qrtxot. 

i  Frtamo :  ac  deindc  cum  filio  Munippo,  qucm  54.   X<rm.]   Fala   significat  eontraria ;  ul^ 

furtim  ex  co  susceperat,  ab  eo  fuisse  occisam.  G.  4.  7.  Kumina  Itera :  mentem  vcr^  tiHpn»- 

De  I>anait,  GraM;is,  M.1.30.  dentemy  ut  Ecl.  1.  16.   Si  mens  non  Utvafmi' 

41.  Lmo^oon.l  Juxta  aliquos,  Anchisie  frater  set.  Ubi  de  ambign&  vocis  htijus  potcstate  Ais^ 

fait :  jttxta  alios,  Priami  filius,  sacerdos  Apol-  agitur. 

linis:  ctetera  infrii,  v.  201.  22».  De  jichivisy  65.  ^rgolicasfadare.]  .^golico»,  Gr«casab 

Gnecis,  JRn.  1.488.  Argis,  urbe  Peloponncsi,  de  qu&  JE.  1.  284. 

47.  Inspectura  domos,  venluraquei  ^.]  Ci^m  .  Fadare.']  Lacerarc,  vnlnerare,  ut  JE.  3^  241. 

enim  altior  essct  muris  et  domibus,  suspicaba-  Obseamas  ferro  fotdare  votucres. 

tur  Laocoon  esse  aut  speeulam,  aOt  machniam  69.  Dardanida.'}  Trq^ani  ^  rere  Dardano, 

fcetam  ignibus, qui  deinde  in  subjectam  urbem  Teucri  generoj  iE.1.23o.  De  MmtiOms^t 

iiifroerent.  JE.  i.  4BQ. 

61.    Feri.]   Equi :  JEn,  7. 40©,  d«  ccrvo :  /^            T 

Peeltbalpieferuin.  DigitizedbyLjOOglC 


JEimWOS  LtB.  II.  203 

Namqu(e  ut  conspecta  hi  medio  torbatiui,  inerBiis  Sdsket  ut  stetH  in  inedio 
Constitit,  atq;  ocnlis  Phrygia  agmina  circamspexit:  «»n»P«ctu,  Btii|>eftctiis,  sj. 
Heu,  qo»  nunc  teilus,  inquit,  qoas  meaequora  pos- ^jJS^UjUtt'^"^^ 

■  SUOt  69  Hcu,  inquit,  qtue  jam  ter- 

Accipere  f  aut  quid  jam  misero  mihi  deniq;  restat !  ^^^7^?  ^S^o 
Cta  neq;  apud  Danaos  usquam  locus ;  insuper  ipsi  mihi  dcoKim  superest  ?  Cui 
DardatSdae  infensi  pcenas  cum  sanguine  poscunt.  aeque  locm  ntquam  ett 
Quo  gemito  comrersi  animi,  compressus  et  omnis  S^^^id^J^^cS! 
Impettts :  bortamur  fari,  quo  sanguine  cretus,  sauguiM  repetuat  Qnu 
Quidve  ferat,  meiiioret  |  qufie  sit  fiducia  capto.  75  f*"^^,SJ2J*!:^iu*eS*' 
lue  haec,  dejposita  tandem  formidine,  fatur;  [bor,  hlrtlfmur  tu  tequatur,  et 
Cancta  eqmdem  tibi  Rez,  fuerint  quecunq;  &te-iMurret,qulistirpeiiatu8n<; 
Vera,  itiquitMieque  me  ArgoUca  de  gwite  negabo,  ^S^^^  ^^^ 
Hoc  prmram:  nec,  si  misemm  fortuna  Smonem  compresso  deoique  metu, 
Finxit,  vanom  etiam  mendacemq;  inprobafinget^  sieiequkur:  Egoquidem, 
Fando  allquid,  si  fi«^  tuas  pervenit  ad  amres  81  tp^Si»'^*^^! 
Belide  tiomen  Palaroedis,  etincljta  fama  -  quefueruit ;  nequejMgabo 

Gloria :  quem  fals&  snb  proditione  Pelai^i  J^  ^J„^^^  ST*^  ' 

Insontem  infando  indido,  quia  bella  vetabat,  r^S^^  'mkSLn  foS^ 

Demisere  decl :  nunc  cassum  lumine  lugent :  85  rh  Siwmem,  fadet  etiam 
Illi  me  comitem,  et  consanguiniute  pfopinqnnm  Jj^J^S^  H^SSSi  ^ 
Pauper  in  arma  paier  primis  huc  misit  ab  annis  aU<pA  rt,  Yratadaurefl 
Dum  stabat  regno'  incolamis,  regnumque  vigebak  tvmM  nomen  PaiaoMdis  Be- 
Consiliia;  et  nos  aliquod  nomenque  decusqae         ilSS.?:^!^^"^  Z 


Gessimus :  invidi&  po^tqaam  pdlacis  Ulyssei      90faito  pi-miexti$  prodkkmie 

•  (Haud  itmota  loqUDr)  SUperis  COncessit  ab  oris  ;  iMWoentem  mortl  addize^ 
\  ^  ^       ^       t^  *        ruDtpcr  cmdelemcalnaMu* 

'  amf  quia  dissuadebat  beUum;  nunc  deflent  privatnm  luce.  Plnter  meut  panper  ndek  me  iUI  Pato- 
tnedi  comitem  et  saiiffnina  oognatom  huc'ad  belkim  k  prhnfr  adolescentia.  Dnm  saiirus  stetit 
kk  regno,  et  regnum  n>r«k  duf  ooosilik:  ego  qnoque  aliqaid  fam» et  heaorii  obtkwl :  poft- 
qoam  mndi&  fallads  Uljrssei  (non  igoota,  dko)  abiit  ex  hoe  mundo  snperiore ; 

NOTJE. 

ee.  F/kyffio.]  Trojanm,  quia  Troas  in  Phry-  sinto  ingtmio  foH  Palamedes,  et  in  otio  caslro^ 

f^  minore  niit,  M,  1.  381.  rum  reperit  muha,  literas  quatuor,  0,  f,  (,  ;^, 

78.  ArgoUcd.}  De  Jirgit,  nrb^  Peloponnesi,  ludos  complures,  multa  de  ponderibos. 

JE.  1. 284.  83.  Faltd  mb  prodUiont  Pelatgi,  ^.]  Sub 

81.  Ftmdo  oliquidA  Gerundia  mod^  passiT^  spede  proditioois.  Ujrssesenim  aurum  m  Pa- 
sifnificant ;  ut  mc  Jando,  id  est,  dum  aUqmd  lamedis  tentorio  clam  defodit :  tum  epistolam 
dtahtr:  mod6  activ^,  ut  snpH^,  ▼.  6.  <^it  to-  fingit  Priami  ad  Pakmedem,  qa&  gratia  ei 
liafandOf  id  est,  dum  dieii  tatia.  Ita  Sornus.  agebantur  pro  proditk>ne,  et  aorum  munens 

82.  BeHditPalamedit.}  Fuit  Palamedes  Noa-  loco  luisse  datum  indicabatur:  quod  cAm  Gra- 
plii  filius,  regis  EubcsK  insnhe,  in  Mg9o  mari:  ci  in  ejus  tentorio  reperisseirt,  insentem  la|>i-  ' 
per  Amymonen,  Danai  filiam,  ortum  doxit  a  dibus  obmerent.  Bem  Dktys  aliter  narrat 
Belo  Pri8C0,rege  illhis  Africe  partis,qo«e  dem-  Pttat^.]  Graoi,  propri^  The«alif  Ma,  1.  <KM. 
dc  .Sgyptus  rocata  est.  .Is  Palamedes  infestum  /n<fc'cio.>Relatione  Uljrssb,  et  auri  indicatione. 
habuh  Uiysscm  duabus  maximd  de  causis.  I.  Qioa  bella  wtabai.]  Hoc  mentitur  Sinon,  in 
Kolebat  lilysses  adbeBumTrojanura  profidsci  mtiam  Trojanonuu,  ut  fidem  sibi  apud  OQe 
com  csteru  Gr»ds ;  ide^que  iosaniam  simn-  raciat. 
Ians,ju&ctls  ad  aratrumjuiimallbus^tvers»  86^  C<mttmgymiiat€  propinqwiim.']    Et  boc 

mimPiRlamedi  I 


natune,  serebat  salem.  Filium  ejns  Teiema-  mentitur  Sinon :  uon  enim  J 

cbum  aratro  Palamedes  supposoit ;  quo  visof -  junctus  fufty  ted  Ulyssi ;  ex  e&dem  Autoljfei  et 

Ulysses  aratrnm  suspendit,  otque  ita  mtnian^  Sityphi  stirpe. 

atultua  esse jndicatus  est.    U.  tJlysses  ad  bel-        88.  Remo  ineolumity  ye.]  Vel  faitelligit  refe 

I  profectus,  et  in  Thradam  deinde  missus  dum  Enbce«,  qnod  obtinebat  Nauplios  Pala- 


ad  flrumentacoovehenda,  oimnihii  retnlisset,  medis  pater;  vel  potids  < 

kMaepltus  est  k  Pahunede,  qni  ilhic  ipse  mis-  et  coBcUium  Grttds  totk»}  «d  IMmlr^^ 

frnmenti  ^  adv«ait.    Sublili»*  nun  centedate. 
15 


2M  P.  VIRGILII  MARONIS 

tristig  4ao€bftiii  ▼Ham  inAfflictas  vitam in  tenebris  luclaque  trahebam^ 
SttraaSu^ofcMSoi^  insontis  mecum  indignabaramici. 

noeS^  ftralci.  Nec  sfluiNec  tacni  demens  :  et  me,  fors  si  qua  tuliBset, 
insittiis:  et  si  me  fortunaSi  patrios  unquam  remeassem  victor  ad  Argos,  95 
•|i22L,!;^SiS?^^  ukorem,  et  verbis  odia  aspera  movi. 

patrkm  msMi  Argos»  pro-Hinc  mihi  prima  mali  labes :  hinc  semper  Ulysses 
misimey^uhorom^que-  Criminibus  terrere  novis :  liinc  spargWe  voces 
^^MiXl^^Hmc  miiJI»  vulgum  ambiguas,  et  quserere  cpnscius  arma. 
/titrprimaorigocaiamiftir.  Nec  requievit  enim,  donec  Calchante  ministro-— — 
Imie  semper  ui;rsses  «oqnf  g^d  quid  ego  h»c  autem  nequicquam  ingraia  re- 

me  terrere  hotu  cnmiiia-  ^i?  %f\% 

tiouibus:  iode  emittere  in  VOlVOf  101 

piebem  sennoiiesdubiosdeQiiidve  moror  f  si  omncs  uno  ordiue  habetb  Achi- 
^mSr^  noccrSr  nS^  '^*  audire  sat  est ;  jamdudum  sumite  poenas :  [vos, 
cnie  ver^  cessavit,  donec  Hoc  Itliacus  velit,  et  magno  mercaitur  Atridae. 
daidMoiie  administro— -Tum  vero  ardcmus  scitari,  et  quanrere  causas,  105 
ii^^Z^i^^  scelerum  tantorum  artisque  Pelasg». 

cur  moror  ?  si  codem  modo  Prosetiuitur  pavitaos,  et  ficto  jpcctore  fatur : , 
tractatis  omoM  GrBoos,  et  ggepe  fuiram  Danai  TrcH&  cupiere  relictiL 

Mi   satis   est  boc  andire ;  m«   !•  •    ^    i  ^     •    «•        i  '^     «    n 

jamdbdnm  sumite  suppfr  Moliri :  et  longo  fessi  discedere  'bello. 
dnm  de  me ;  hoc  optmTerit  Fecissentque  utmam !  Saepe  illos  aspera  ponti    110 
^l^^iJii^tofTSlc^SI"**^^  et  terruit  Auster  euntes. 

ciSlmusiBterrogare,etpe-Prsecipai,  ciim  jam  hic  trabibus  conteztus  acemis 
inscii  tanto-  Staret  equus,  toto  sonuenmt  aethere  nimbi. 


SSL^^pSSilSi^  scitatmn  oracula  Phoebi 

Mndaci  animo  ait:  Ssspe  Mittimus  c  isque  adytis  hsec  trbtiadicta  reportat: 
^3wwi  ^^^^^"'ij^^  Sanguine  plac&stis  ventos,  et  virg^  csesa,        116 
•bSe^fttigaddiatumbe^  (^^  primum  Uiacas  Danai  venistis  ad  oras : 
Id.    £t  ntinam  id  Ads-  Sanguine  qiMerendi  reditus,  animftque  litandum 
i^nL  ^muiM^^rZ^S!  ^S^^^^    Vulgi  qusB  vox  ut  venit  ad  aufes, 

•t  Anster  temiit  abeootes.  Prmertimcikmjam  staretlioclocoaqans  extmctns^lignis  acer« 
nil,  nubes  Umuerunt  toto  aere.  Incerti  mittimus  Emypylnm  ad  consulendnm  oraculnm  Apolli- 
nis :  et  01e  relert  ex  s;iis  penetralibns  Iisbc  triitia  ▼erba :  O  Gnsd,  cdm  priinb  Tenistis  ad  litns 
Trojamim ;  propitilstis  Tentof  sanguine,  et  immolatft  Tirgiiie:  reditus  impetrandus  est  san^nitfey 
et  sacrificandumeft  aniinft  GnNlL  Qu«  toz  postqnam  renit  ad  anras  pldiis, 

NOTJE. 

^.  ^acrarttfomowis  itrma,}  Cmucmis:  id  est;  qoadraginla  naTibas  ad  beUnm  Trojanum  we» 

teient  te  rtian  oecui  Palamedit,  alque  mded  te  nisse  ait  Homerus»  IL  3.  79S. 

vsr6M  el  ^iiereKtmeir  nmimpeft.  AiTaa,']  dnnt  116.  Virgine  eetd.]  Ipbigenift,  Agamemno- 

cujuslibet  rei  fadcnda  instrumenta  et  auziliai  nis  filii.  Nam  Gr«d  Trojam  profecti,  c«im  ad 

hk  iiuidimf  fimulet,  noeendi  eeeatio.  Aulidem  Bmotis  portum  Tenissent,  suspensis 

100.  CkdelumU.]    Cakhas,  Grscorum  au-  Tentis  et  pestllcnti&  grassante,  consnlnerunt 

;  cujus  abeque  consilio  et  dirinatione  niliil  oracuhim ;  k  quo  responsnm  est,  Agamemno- 

>  bdlo  gestum  est    De  Jkhieitf  Qm-  lUs  fiiiam  Diaus  esse  immolandam ;  sed  hsc 

w,  A.  1 .  488.     '  hi  ipso  sacrificio  k  Dwak  subducta  est,  et  cer- 

104.  Ilhaeut  velit,  ^e.]  Rem  facietis  opta-  ra  ejus  in  locum  silpposita ;  ipsa  rirgo  in  Tau- 

tissnnam  Chrssi  Itkaem  rtgi,  ct  ^S^^nnemtiem  ricam  regionem  translatay  ubi  Piansi  saoerdo- 

et  JMsne/oe  Atrei  fiUis.  do  fnncta  est.  VidetnrtamenVirgilius  csMam 

100.  Pelatgt^]    Gr«c«,  nam  suspecta  oUm  aiBrmare :  ut  et  Oridius. 

ftiitGnBCommfides.  De  Petofgit,  iKn.  1.  (04.  118.£4<mHhim.]EtMcr(/!amium,differunt; 

De  J!>mMM,  iEn.  1. 30.  nam  fttam  dicontur  U,  qnomm  sacrifichun  Diis 

111.  ^ffiotar.l  Veottts  merMiooalis,  adrersos  gratum  et  acoeptum  est :  Tel  4  Xvj»  id  est, 

redemitibnsiTroadeinGnMiaii.De.tfiiiAnp,  «slM/Tel  li  ^M^,preeBtfm,«iif!Pter,nnde  etli- 

£.8.6e<wtf0smifexaeersart>ore,efaMe,iiAPLS.  Imnc  noetra  derinmtur.   De  ^peOmii  Tatici* 


114.J&«Mf^.]Angnrem«aiUem,qQem    aienm  Deo.  £d.  8. 104.    .  o 


JENEIDOS  UB.  U.  205 

Obftapnere  «nfaii],  gdidusqae  per  iaia  cucurrit  130  obsuipiMrunt  «aimi:  etfn- 
Ossa  tremor ;  cui  fata  parent,  quem  po9cat  ApoUo.  ««dw  Umor  peBetravh  m 
Hk  Ithaeus  vatem  magno  CaJchant^  tumultu  IZ^^T^u^^T 

Protrahit  in  medios:  quse  sint  ea  numina  Diviim,  poUo.  Tum  uiyMcs  maeno 
Flagitat :  et  mihi  jam  multi  crudele  canebant  tamuitu  educit  iu  mediof 

*     i^  •  1  *^      •  •  •««  ^    Tatem  Calchanta;  qucrit 

Artificis  scelusy  et  taciu  ventura  videbant.  125  quamam  sit  iiia  Totantat 

Bis  quinos  silet  iUe  dies,  tectusque  recusat  Deorum:  etmuiti  Duhijam 

Proderevocesttaquemquan.,autopponereBM«i.  SS^^^^^t^^t 

VlX  tandem  magniS  IthaCl  Clamonbus  actUS,  clam  pnevidebant  futura. 

CompositO  rumpit  VOCem,  et  me  d^tinat  arse.  '^  CtUehat  tacetperdecem 

Unius  iD  misen  eutium  conversa  tulere.  o^icei-e  morU.  Deuique  «• 

Jamque  dies  infanda  aderat :  mihi  sacra  parari,  ^  ^f^-  "•^  clamo- 
Et  sabse  fruges,  et  circum  tempora  vitt«.  emiTtit  y^^t^^^r^J^ 

£ripui  (fateor)  leto  me,  et  vincula  rupi :  Tetaitanbus.  Appiauterunt 

Limosoque  lacu  per  noctero  obscurus  in  ulva    1 35  ?"^  •.*.*  ^ .  *""^  Y®*^! 

¥-k  i'^»    j  T^^j  ^     •  i»    ^»     1   j»         ^  m.pemiaemumua  nuseri 

Debtui,  dum  vela  darent,  si  iorte  dedissent  ea,  quBunusquisquemetu- 

Nec  mihi  jam  patriam  antiquam  spes  uUa  vidtodi.  cbataibi.  Jamque  diet  fu- 
Nec  duk«  natos  exoptatiunque  parentem :  ^^'J^ 

yuOS  lUl  fors  ad  poenas  Ob  nOStra  reposcent  et  mola  salsa,  et  tamiscir- 

Effugia,  et  culpam  hanc  miserorum  morte  pisL^c^cmpuipmdulm.Subduju 

itnnt  \^meniorti,fateor,  et^rupi 

DUni.  *^^catenas,  etlatui  per  noc- 

Qnodteypersuperosetconscianumina  veri|  tem  obscuram  in  berbu  u- 

Per  si  qua  est  quse  restat  adhuc  mOrtaUbus  usquam  ^^^^*Jl^^  foJul^ 
Intemerata  fides,  oro :  miserere  laborum  p!!lbituri^eneiit!'  Nequ« 

Tantorum,  miserere  animi  non  digna  ferentis.  »Uu  nunc  spet  ulu  cstTi- 
His  lacrymis  vit^  damus,  et  miserescimu.  ukro.  J^i,';:^;^^ 
ipse  viro  pnmus  manicas  atque  arcfa  levan  146  desi<jieratum ;  anos  ffli  for- 
Vincla  jubet  Priamus;  dictisq;  ita  fatur  amicis :  «««*  J*  lacrifidnm  repe- 
Ouisquis  es,  amissos  hinc  jam  obUviscere  Graios,  ^p^^tJ^dtn^i^ 
Noster  eris :  mihique  hsec  edissere  vera  roganti :      ce  miserorum.   Hoc  ergo 

precor  te,  per  superos  et 
Deos  qni  veritatcm  scwnt ;  per,  st  qna  est  inviolata  fides,  qu«  supersit  uspiam  hominibus : 
mlsarere  t6t  ratomitatBm,  miserere  animi  indigna  passi.  His  lacrymis  concedimus  vitam,  et  lu« 
beattr  miseremnr  tjut.  Ipae  Priamus  imperat  solvi  manicas  et  catenas  stri<;tas:  et 
■mids  Terbls  sic  loquitur :  Quicumque  sls,  jam  inde  oblivisccre  Or»cos  relictosi  noster  eris . 
•ed  h0c  mihi  petenti  Tere  dedara. 

128«  A^mttMi,]  Hk  sumt  pro  Tohmtate  De-  136.  fJlvd.]   Herba  quBlibet  pakistrii,  sine 

«mm,  hand  dubium  est:  vide  Mn.  1.  133.  certonomine. 

Mhae^t.]  Uljsses,  Ithac»  msole  rcjL  141 .  Qjuod.]  Vel  e?t  quocirea;  vel  redundat, 

133.  SaUttfrugu.]  Mola,  placentc  spedes,  ut  sape  apud  UiBcos  «n,  vd,  ut  mihi  videtur,' 

€xfarre  sive  frumento,  salao,  tosto,  ac  molito :  pronomen  est,  quod  Uoro;  id  est,  hoc  U  oro$ 

unde  moto  apellabatnr ;  et  victluMB,  qnannn  hoe  unumt  U  oro,  mittrtrt,  ^.  Sic  M.  0.,  303. 

^Vbnti  ante  sacrifidum  imponebatnr,  diccbau-  Q^ii^U  ptr  cali  jucundum  lumtn  tt  awaSf 

'  *t,  E.  8. 82.  ^  Ptr  gtnUoretn  oro,  kc< 


ViUtt.]  Infula,  fascia  latior,  vulg^  lante  et  142.  Ptr  d  qua  ett,  ^.]    LocnUo  poetis  fa^ 

■ivea,ezquliniinoreaali»dependebant:  nnde  miliaris;  et  sensus  est;  Ptr  inUmtratamJi'' 

Lncretius  L  1.  87.  de  Iphigenii   immolandfc :  detn,  ti  qua  ett  intemtratafidtt  hmninilmt.  Sic 

Cmtimut  infuta  rirgintot  circumdata  amptut^  JKn.  12.66.  Per  tiquit^matde  Tangithanot  am- 
m  utrdquepari  matarum  ptkUprofuta  ttt.  Hftc 


iofuli  noi  tantum  victimc,  sed  sacardotes,  et  146.  Mamcat.]  Vox  a  manu  deducta :  »\g- 
ipsn  ttlam  Deorum  simnlacra  coronabaatur :  nificatqne  aliquando  vestiom  partem,  q«b  m&- 
mide,  iafrav.  J6B.  ytrgmkoB  emti  jMp»  €•»-    nus  et  brachia  protegh.  aliquando  viiKvla 

nummiiii ;  ut  Mmps^  pednm.     ^ 


206  P.  VIR6ILU  MARONIS 

Curpotuerantiuu)citigeii-Qa6  molein  hanc  immaais  eqai  ttetii^?   qnii. 

tem  Bolem  equi?  quit  hu-  aUCtOT  ?  160 

'^^tumfqLecietnM  reU-Quidvepe^^^      qase  reHigio?  «at  qaie  machiiia 

gio  P  aut  quB  ul  hmc  ma-  belli  ? 

'^"i^^^H^.^^^^^  Ilfedoli8in«tr«ctu.etariePel«gl, 
ditiitenrAcA,extuiit  adu-Sustulitexutas  vmcus  ad  stdera  palmas. 
trmnMnusioiutM  Tincuiii.  Vos,  ffiterni  igues,  et  non  vidabile  vestrnm 
^^li^^^ii&^"^^^^^^  ™n»«n»  aitj  vos  ar«  ensesque  nefandi,    155 
vettram  diTinitatem :  ToeQuos  fiigi;  vittseque  Defim,  quas  hostia  gessi; 
are  et  ensM^unetti,  quosFag  j^\\{^  Graiorum  sacraU  resolver^jora: 

eritavi ;  et  tsuHB  Deonun, -r^         j»  •  ^  •     /•  i. 

quas  victiaa  gestavi :  Uoe- '  ^  odisse  viros,  atque  omnia  ferre  sub  auras»' 
at  mihi  vioiare  arcana  sa-  Si  qua  tegunt;  teneor  patri»  nec  le^bas  oUis: 
S^iKTpoI!^Tu  modo  promissis  maneas,  servataqae serves  IM 
cuncta  in  lucem,  si  occui-  Troja  fidem :  si  vera  feram,  si  magna  rependam* 
tantaiiqua : neque rerd jam Omnis spes  Dauafim  etcoepti  fiducia  bdli 

jS^uSS^M^^Pal]^'»»"^^^  Ia.pius«a«o 

sta  promissis  \  fHper  me  Tydides  sed  emm,  sceleromqae  mventor  U4ysses, 
servata,  sem  mtd  fidem:  Fatale  aggressi  sacrato  aveliere  templo  165 

pmto.^otaspes ^^Palladium,  caesis  snmmse  custodibus  ards, 
rumetconfidentia  inceptiCorripuere  sacram  effigiem;  manibusq;  craentit 
h^^AtJJrti^uS^Iaiw^ Virgineas  ausi  Divae  contingere  vittas : 
re  imphu^Dion^det  e?ulEx  UIo  fluere  ac  retro  sublapsa  referri 
lysset  repertor  crimhium,  Spes  Danaftm;  firactse  vires,  aversa  Deae  mens* 
H^^T^T^*^^^^  ^"*"^«  ^  "B°*  ^^*  Tritonia  monstris.    ITl 

dhuayOCcislicustodibnssuminiearciSyi^apiiepruntBacram  statuam;  et  ansi  sunt  tangere  sangai- 
nolentis  manibns  vurgineam  infulam  Dcts :  ab  illo  tempers  spes  GnBooram  coBpit  evaMMerc» 
et  retrdactaabuv;  vhret  mfirmatBiimfiaaimusDe»  alicMtus  ei<a6tii.*  nec  hicertis  porten- 
lis  id  sigifiikavit  PaUas.  ' 

NOTJE. 

152.  Artt  Pelofgd.]  Grsci  vafritie  et  maUL  latum  in  Italiami  et  Itavinii  prindm,  dehide 

fide  infames  fnerunt.     De  PtUugitt  proprti  Alb»»  tum  Roms  scrvatum  in  templo  Vests» 

Thetsalis,  JE.  1.  624.  snb  Vestahum  et  Naotia  famite  cnBtodil; 

IM.  Vo$t  c/emt  ^7iej.1  Aliqui  ezplicant  de  tam  tecret^,  nt  Herodianastesteturysub  Com- 

ignibus  ar«,  quos  efliiferat ;  alii  meli^  cum  modo  Imperatore   ctkm  tcmplum  Vett»  con- 

Servby  de  Sole,  Lunft,  Sideribus  alils.   Nam  flagrftsset,  Palladhnn  Rooub  tunc  tMrim6  vi- 

hBC  pntabant  veteres,  et  igneas  esse  naturK,  tnm  ette.  De  viituy  Mipri,  v.  188.     Vtrgmtmt 

et  in  aetemum  lucere ,  et  habere  Divinitatem :  dicnntur,  quia  PcUias  wnupta. 

et  frequenter  jurabant  per  tidera,  J£.  9.  420.  171.  TVttonu».]  Pompoiunt  Mela,  1. 1.  c.  7. 

Ct^umAMe/conictanJerBreftor.  paludem  et  amnem  Africs  TriUma  memo- 

159.  Stqua  tegwU.}  Si  pro  «tftcufem,  noo  rat,non  long^  ^  Sjrrte  minore,  Undef  mqnit, 

dubitantit,  ted  afBrmanthi  ett.  .MtnenMB  eofnoinen  mdidmi  ei^,  ui  ineolm  arhi' 

162.  DanaOm.]  Grscomm,  JE.  1 .  80.  De  Pal-  frmUtir»  t6t  gtnUm :  faeiumique  ei  JkbuUe  aU- 

Undtt  ibid.  89.  et  tupr^,  81.    De  TydiiejD^O'  auamjidem;fudd  quem  naUdem  ejut  nuUmtt 

medeTydeifilto, JR.  1.96.De  C/iMe,tnprk,v.7.  Micrurtrgmumtniertedseer(aii/tum  csle6r8ftf. 

166.  PalUuHum.]  Statua  fnit  Pailadis,  arma-  Sic  et  Lucaaut,  1 . 9. 847. 

ta  pann&,  td  est,  tcuto  breviore,  et  hastli ;  eo  T^trpentem  TriUmoe adU  iUMapaludan. 

ritu  consecrata  utcrederent,  urbem,  m  qua  HmicelPaUainmn<:f>alrfOfi4iBoer(tbenato 

emet,  mexpugnabilem  fore.  Aliqni  dicunt^  rernrumjrtmam.IiAyettfnam/gQOXtmacoIa 

otelo  esse  delapsan^;  alii  fisctum  ex  otsft>us  Pe-  ettt 

lopiP.    flanc  Uljsses  et  Diomedes,  soblapsi  C/ifpro^at^ettfer^M^.-iiagiitTife^iMeld 

per  cunicukM  aut  cloacas  hi  urbem  Trojam,  ex  Fuiliit vidit  aqudtpomtUque  inmargkupUmr 

arcc  subiipueiuut :  Diomedes  deuide  pott  ex-  UUt 

cidiam  TroJtB  t^pettate  actut  m  Italhun,  EtetdUeeUtTritanidmdixitabwM. 

Deomm  reipontit  monitut  ut  PaHadhim  Tro-  Vel  forti  alhnum  ett  k  Latinlt  anctoribot  ad 

ttrettit^eret,  dicitur  iUud  JEnetB  per  Cala-  Grvcum  I^UaditqMthetum,  ouodicitur,  Ittad. 

transeunti  restituisse,  vel  cuidam  ex  2.  167.otaUbi,^^#6«,tndeJ&tw,esrperi(Mia* 

'''■f  cotaotttn  JVoiilet.    Al^hocU*  rit;4r^r,lfmereietaprivativo,       o 


JENEIDOS  UB.  q.  a07 

Vii  petttnm  castris  simulacruiii ;  arsere  comscse  Vix  Mm,  deposita  erf  in 
Lammib)is^ flammse  arrectis,  safeusqiie  per  artus  ^S^tulmm^moamt^ 
Sudor  iity  terque  ipsa  solo  (mirabile  dictu)  174  efut  ocuUs  tJSSS^tS^ 

Emicuit,  parsiamq;  fereos  hastamque  trementem.  m»  «udor  ftaui  per  ^ 
Extemplo  tentanda  fii^  canit  «quora  Calchas :  ?SSrq?«2SL%S^ 
Nec  posse  Argolicis  eucindi  Pergama  telis ;  «t  hastun  trementem :  mm 

Omina  ni  repetant  Argis^  numenque  reducant,         «•  *r"iHbSf  h^S^' 

guod  pelago  et  curvis  secum  advexere  carinis.  {|^^  ^^  fo_  J^ 

t  nunc  quod  patrias  vento  petiere  Mycenas ;   iSOnec  porae  Tr^am  ererU 

Arma  Deosqr  parant  comites,  pdaeoq;  remenso  ^*™^  »5"^»  ni»i  requi- 
»  .  .     y  '^  ^     -^     j»       -^*^       •    T^  1  L  ranteaf  tirfteArgiialiaam- 

ImprovMi  aderunt :  ita  digerit  omma  Calchas.        ^^,  et  reducant  PaOa- 

Hanc  pro  Palladio  moniti,  pro  nnmine  laeso,  demfnentem,  qoaieinprt- 

Effigi«..tatufere.oefe8qu«tri.tepiaret;        184^j«„«^~;^ 

Hanc  tamen  immensam  Calchas  attoilere  molem     gi  vento  redeuot  Mycenas» 

RoboribuS  textis,  COeloque  educere  jussit :  inurbem  patriara  ;  parant 

N.  recipi  Dortis,  aut  dud  inmoenia  po8.it ;  T^^^/er^^SSi 

Neu  populum  anUqua  SUb  relllgione  tuen.  adenmt   inezpectaU  :    sic 

Nam  si  vestra  manus  violasset  dooa  Minervse :        S*'*^'!.  disponit  omnk. 

m  «^*         /         1   ■%"       •«  •     •      Pro  Palladio  rcpto.et  I>e& 

Tum  magnum  exitram  (quod  du  pnus  omen  m  ip-ofensa,  admbni^  extn«e. 

Sum  ]90runt  ho<f8imnlacrum,quod 

Convertant)  Priami  imperio  Phry^busq;  f^^^^^-^^^^^^^^ 
Sin  manibus  vestris  vestram  ascendisset  in  urbem ;  eos  extmere  lignis  com- 
Ultro  Asiam  magno  Pelopeia  ad  moenia  bello         pm^  hanc  moiem  ahissi- 

mam,etMBiiadc«Blameri- 
gere :  ne  posstt  capi  portis,  et  indnci  in  nniros :  n^  servare  populum  seconddm  mitiqam>re- 
BgiQiicm.  Nam,  iiedfaif  si  Testrc  manus  laesisBent  k§e  oMafum  Palladi  mumis ;  tnnc  magnam 
ruinam  immi^ere  regno  Priami  et  PlurjrgibttSyqood  Tatidnium  Pii  potak  donrertant  in  ipsom 
Cakhania :  si  yerb  manibus  Tcstris  inductum  fuisset  in  nr1>em  Testram ;  sponte  Asiam  mag« 
■is  copiis  Ttnturam  esse  ad  urbes  Peloponnesiy 

notj:. 

176.  Cakhmt  4^.]  Grscomm  Tates.    Per-  imperinm  MoscoTiticum,  Tartariciim,  Tftrei- 

gama.]  Arz  Troja,  :£n.  1.  466.  ^gi,  et  Jlfy-  cum,  Persicvm,  Indicum,  et  Sinense.  Jtftnor, 

eeruB,  uri>es  Peloponnesi,regis  Agamemnonis»  peninsula  est  majoris  Asi«,  maximi  ocdden' 

JE.  1. 284.  talis :  inter  pontom  Euxinnm,  et  eam  Medi- 

17S.  OiiMfUi  m  rqteUmi,  4^1  Respexit  mo-  terranei  maris  partem,  qiue  Issico  sinu  termi- 

rtm  Romanonim,  inqnit  Sernus  :  nam  si  e-  natur :  nunc  J^Molia :  de  b&c  sermo  bk  eet, 

grtssi  mal^  pogn&ssent,  reTertebantnr  ad  cap-  quia  in  ei  erat  TVoor. 
tandamrsosauguria:  autsi  longi^  abessent        193.  Pelopda  ad  mesnia.']   Vel  JStrgoi  nbi 

Romft ;  locus  i^quis  ex  aifro  captivo  Roma-  pnecipu^  regnarit  Pdops  :  vel  totam  penln- 

nos  fiebat,  in  iSik  prorindC  in  qu&  beliabatitr,  sulam  Isthmo  Corinthiaco  Gnecic  annexam ; 

ad  quem,  si  renovanda  essent  auspicia,  dux  quaecum  dJh>iadiceretur,Pe/oponneratdeiiide, 

rediret.  id  est,  intwa  PeUrpia,  Tocata  est  k  Pelope  ;  qui 

192.  Omma  Calehat.]  Leguntaliqniomtna:  i  Phrjgi&inbiTantalus^ejospater  regnaTerat, 

necmal^.  coloniam  e6  deduxit    Pe/on<  i  Tantalo  patre 

186.  Roboribut.]    Vel  species  est  qnmAs  didtur  appositus  fuisse  Diis  ad  epulas,  dkra- 

robur;  Td  lignnm  qaodris  durissiinum»  G.  1.  qoe  humerum  aTidior  Ceres  comedisset,  ebor-- 

163.  neo  hnmerolonatns  k  Jotc,  (Enomaom  dein- 

188.  JhUigud  tab  rtUigUme  tueri.]  Id  est,  in^  de  regem  Elidis  comii  certamfaie  Tidt ;  irau- 

locum  Palladli  soccedere,  qo6d  antiqoo  culto*  de  aoriga  Myrtili,  qoi  Tectem  axi  sobdoxe- 


ex  populhcredolitate  ort>em  serTatoram  eral  rat :  atqoe  ita  Hippodamiam  (Enomai  1 

191.  Pkrmibut.]  Trojanis,  in  minore  Phrx-  s61us  "h  prods  obtinuit,  aliis  tredecim  ab  (Eao- 

gi&  sitis.  JE.  1.  881.                                    "  mao  jam  ant^  Tictis  et  ocdsis :  eam  ennn  iis 

198.  Jkiam.}  Daplexest:  major  etminor.  posoerat  kgem,  ot  Tictos  moreretor,  Tictori 

Major,  k  tribos  mandi  partibiis,  qoas  Teteres  fllia  noberet,  monitos  oracuUs  k  genero  sibi 

agnoTerunt,  longi  maxima  est :  quam  ab  Eu-  mortem  inuninerc.   Pelops   ez  Hippodamifi 

i^  Tanais  ioTios,peiitus  Eoxinusi  et  iEgsB-  JMrtum  ac  7%yes<efi»  suscepit :  Atreus  Jlms- 

um  mare  disterminaBt ;  ab  AfridL  sinns  Ara-  lanmeXJIfftmmiMna.  Pekpeia,  qoatoor  t^!* 

bicat:  aoae  ia  p«rtft  diitisKta  prsBC^  scXy  labiS|  Qrmdk  dipbthongo  Pelopeia. 


€08  P.  VIRGILH  MARONIS 

«t  ea  flita  spectare  nostros  Venturam,  et  nostros  ea  fata  manere  hepote^, 
pojtcro».  TaiibM  doiit,  et  Talibus  insidus,  peijurique  arte  Sinonis,  195 

vafintie  perjun  SinonM,re8  ^^     j.^  Zi    ''     j   i-      i  •  ^ 

credite   eif ;   et  decepti  Credita  res :  captique  dohs,  lacr^rmisquQ  coacti ; 
fratidibiis,ejuiqttefletusub-Ouo8  neque  Tydides,  nec  Larissseus ' Achilles, 

risiceus,  nec  decem  amu,Hic  aliud  majus  miseris  multoque  tremendum 
nec  nwUe  Mvet  sube|re.  Objicitur  magis,  atque  improvida  pectora  turbat. 
J^i^  ml^  terrWte^-  Laocoou,  ductus  Neptuno  sorte  sacerdos,  201 

ientum  objidtur   miseris  Solemnes  taurum  ingentem  mactabat  ad  aras. 
Trojamsj  et  turbat  mcau.E^^,^  autem  gemini  a  Tenedo  tranqnilla  per  alta 

tas  mentes.  Laocoon  sorte /TT  ^  \-  •         v*i^  '^ 

eiectus  sacenkM  Ncptuno,  (Uorresco  referens)  immensis  orbibus  angues 
■acrificabat  magnum  tau-  Incumbunt  peiago,  pariterq;  ad  litora  tenduni :  205 

rans)  duo  serpentes  im-  Sangumete  exuperant  undas  ;  pars  caetera  pontum 
mensis  spiris  A  TenedoPone  legit,  sinuatque  immensa  volumine  terga. 
*SSSm^diI!^siJSr'F»t  sonitus  spumante  salo :  jamq;  arva tenebant, 
cedunt  ad  litns:  quorum  Ardcntcsque  oculos  sufTecti  sanguine  et  igni,     210 
parsanteriorsubiataifluc-siijiia  lambcbant  linguis  vibrantibus  ora. 

tiDuSf  et  crists  8anffmno--rk.yy     .  •  ^  ..«. 

JentaJexceduntunda»;  parsDiffugimus  vifiu  exsangues :  illi  agmine  certo 
rdtquapropuls  radit  mare,  Laocoonta  petunt :  et  primum  parva  duorum 
L^^das^^^J^JlSr^rs^Corpora  natorum  serpens  amplexus  uterque 
mari  spumante:  etjam at* Implicat,  et  miseros  morsudepascitur  artus.      215 
ti^erant  litus,  et  sufibsi  Post,  ipsum  auxilio  subeuntem  ac  tela  ferentem 
;SSS^*'oiS:i,*Z.S::Corripiunt,  spinsque  ligant  ingentibus :  etjam 
bant  limguis  mobiiibus  ora  Bis  medium  amplexi,  bis  collo  squamea  circum 
sibiiantia.  ^*»»*"^  «»*-Terga  dati,  superant  capite  et  cervicibus  altisJ 
?^^  S!?SS  iid  li.^  Hl^  8»roul  manibus  tendit  divellere  nodos,         220 
onto:  et  prim6  serpens  u-Perfu8us  sauie  vittas  atroque  veneno ; 
terque  ampiectendo  con-  Clamores  simul  horrendos  ad  sidera  tollit : 

sttmritpanracorporaduo-^      .  .  >.     .       > 

rum  fiiiorum  LaocooTUis,  et  Quales  mugitus,  fugit  cum  saucius  aram 
morsudeToratmiseramem-Taurus,  et  incertam  excussit  cervice  secnrim» 
frm  f^  t^K  At  gemini  lapsu  delnbra  ad  summa  dracone»     225 

auxjlium  et  arma  attollentem,  spirisque  grandibus  inTolvunt :  et  jam  bis  complexi  medlMm» 
'bis  circumdantes  ijm  coUo  dorsa  squiunosa»  exccdunt  capite  et  coUb  altis.  nie  simul  conatur 
manibus  disrumpere  nexus,  infectus  eirea  tsnias  tabo  et  nigro  Teneno,  simul  emittit  ad  astra 
clamores  borrendos :  taltt,  qnales  mugitus  emittii  taurus,  cum  vnlneratus  fufit  aharia,  et  excus- 
•it  k  coUo  securim  dubio  ieiu  impadam.  At  gemini  angaes  serpendo  fugiunt  ad  suauna  tem- 
pla, 

NOTJE. 

107.  Tydides,  4^.]  Diomedes  Tydei  filius,  jani  ejus  sacerdotem  Interfeccrant,  quia  sacri- 

J£.  1.  96.  Larinteut  AekiUet.']  Phtbius  potiiU,  liciis  adventnm  GnBCorum  non  vetuerat.  Nunc 

quia  Phthie  natus  est ;  c^  ejus  pater  Pele-  itaque  rati  Graecos  abiisse,  sacra  Neptuno  fa- 

us,  ex  J£ginft  insuli  propter  fratris  s^i  Fhoci  cienda  putaverunt  ipso  in  litore ;  et  sors  in 

cvdemprofu^,  abEurytionePhtbifBregein  Laocoonta  cecedit»  jam  antei    sacerdotem 

tertiam  regm  partem    adscitul  esset.    Sed  ApoIIinis.    De  Tenedo,  'msa\k  Hellesponti  sa- 

Pkthia  et  JLoriisa  vicin»  sunt  Thessali»  urbes.  pri^  v,  21 . 

198.  MiUt  earinm.']    Homems  in  catalogo  209.  Salo.']  Mari,  JEa.  1.  637. 

Bumerat  mUle  centum  etoctog:tnta  sex.  Carina  212.  Agmwt  eerto.]    Cetto  et  otrdinato  mo- 

propri^  est  trabs  ima,  cpuB  fundamentum  est  tu :  sic G.3. 423.  EadremiiequtagmmaeatiJUei 

totius  navn :  vulg<6  pro  tot&  nari  usurpatur.  locum  ride. 

201.  JV*€}}/uno«orle,4t.]  Dc^ZAsoMm/esupr^,  221.  BaniU  rttfar.]  Banies  est  sanguit  mu* 

V.  41.  De  JVepAmo,  X,n.  1.  126.  Sorte  dtictus  tatus  ac  fer^  /corruptns,  atro  colorc  p«rmixtas. 

«acerdos  Laocoon  quia  ubi  oon  erant  certi  Dto  De  mttit,  sufMi,  v.  183. 

•acerdotes,  sorte  duci  mos  erat :  non  erant  au-  286.  Dttubrd^^   Templa  sic  dicta,  k  dekto : 

lem  apndTrojanosMeptunoyvelexquo Laome-  qnia  pleruaM|ue  «nte  templa  fontes  ennti  aat 

4on  Neptunum  contempserat;  vel  ex  qoo  Trn-  lacns ;  uIn  tinnpla  iogreisarijddaebBuitnr,  ^ 


«NEIDOS  UB.ll. 

Sub  pcdibusque  De«,  dypeique  sub  or^  teguntur.  2r^3ibus**siS^ 
Tum  yero  tremefecta  novus  per  pectora  cunctis  tub  orbe  dypei.  : 
Insinuat  pavor:  et  scelus  expendisse  merentem  J^^J^  funor  od 
Labcoonta  ferunt;  sacrum  qui  cuspide  robur  230|||„j|t^L&ocoon 
Leserit,  et  tergo  scderatam  intorserit  hastam*  nom  fuisfe  p<sd 
Ducendum  ad  sedes  simulacrum,  orandaque  Divie  fT^^LTlL  ^ 

«^       •1  ^®  s^cnim  ugnun 

JNumma  COnClamant.  ,  miierh  tergo  basta 

Dividimusmuros,  etmoeniapandimusurbb.  «»•  ciamuitinTc 

Accingont  omnes  q>eri :  pedibusoue  rotarum  235  SJL^Su^^  ^ 
Subjiciunt  lapsus,  et  stupea  vincula  coUo  ETertimus  muros, 

InleAdunt:  scanditfatahsmachinamuros.  '  "mus    mnniment 

Foeta  armis :  pueri  circum  innuptieque  pueU»  jTet^^^S^ 
Sacra  canunt,  fnnemque  manu  contingere  gaudent  tarum  suppommt  c 
Illa  subit,  mediaeque  minans  illabitur  urbi.  240  yyic|untconofuiiei 
*0  patria,  6  DivAm  domus  lUum^  et  inclyla  beUo  ^f^pSJ^^^S 
Moenia  DardanidAm !  quater  ipso  in  Umine  portae  ci^m  pueri  et  virgi 
Substitit,  atque  utero  sonitum  quater  armadedere.  *"*  ctyunts«cra< 

»^^^^.  ^«^  c*  gmudcnt  tangei 

Instamus  tamen  unmemores,  cseaque  furore,  f^a^,   ivfachinap 

Et  monstrum  infeUx  sacrat&  sistimus  arce.  245  tur,  et  minans  indi 

Tunc  etiam  fatis  aperit  Cassandra  futuris  f^^  S^i>eJ 

Ora,  Dei  jussu  non  unquam  credita  Teucris.  muri  Trojanorum 

bello!  restitltquat 
10  aditn  portCi  et  qnater  arma  in  ^ut  ahro  ediderunt  strepitum.  Urgemus  tamen  ii 
et  occBcad  insanH,  et  locamns  iunestum  portenlum  in  sacrfc  arce.  Tunc  etiam  Ci 
■ohit  in  ratidiiia  futursB  rvme  ▼ocem,  FbcBbi  vobmtate  nunquam  creditam  4  Trojanii 


NOT^. 


926.  Triiemdit  arcem.)  Minerv»  Tritonis,       234.  Murw^  el  mmniaf  4^.]  lu  d 

de  <ml  supr4|  v.  171.    Mrum,']    Vel  Trojanss  CSermanusi  ut  mvrof  velit  esse»  lapidi 

tums  in  qu&  templum  illud  erati   ut  il  41.  bitumi  quo  urbs  cingitur ;  iiiieYuaimui 

Loteoon  ardent  mmmd  deewrrit  ab  mtt,    Vcl  tunresi  et  id  gekius  ceterai  quibus  i 

arcem  dizit,  pro  templo  et  cde  Minttmei  qoo-  fenduntur. 
cumqae  looo  sita  fuerit.  235.  jSeetngtm/.]   Supple  Mi  ut  v.  2 

S27.  C/|fpei^  fu6  or6e.]   Serpentes  4  Pal-  tinwdfa^. 
lade  ezcitatos  in  hujus  pemiciem  non  mirabi-        241.  DtHlifi  damut  /Ztiim.]    Qnia  n 

tnri  qui  sdet  ez  Plntarchi  libro  de  Iside,  dra-  structores  habuit  Neptunum  et  Ap< 

conemsacmmfuisseMinervaietiPhidULMi-  qpiia  Ganymedem  Jovisi  Tithonum 

oerv»  simulacro  esse  appositum :  qui  Politia-  deliciasi  h  stirpe  rM^  protulit    De  / 

nnm  legerlti  scribentem  se  vidisse  Roms  PaU  jl,  M.  1. 1.    De  Dlardamdit,  Trojai 

ladts  <^rpeumi  squamoso  draconis  corio  con-  235. 
teztnm,etdracupcnlisfimbriatum.  246w  Catiandrai]    Priami  et  Heco 

229.  Intinwd.y  Supple  se .-  ut  ^.1. 104.  qunci&m  ab  amatore  Apolline  artem 
TiMifrora  avertd.  set  vatidnandl  nec  ei  tamen  gratiam 
.  Seduttxpen^iu  mmn/em.]  Qnidam  dicunt  mutui  retulisset ;  indignatus  Deus  effe 
snpplicium  husse  4iim  qnidem  Xaocoontai  non  IVojanis  iides  ipsius  vaticiniis  non  ha 
ob  losum  equum,  iruBque  Palladis ;  sed  ob  Nupsit  sub  extremis  illius  belli  ten 
violatam  alk»  scelere  sanetitatem  Apollinei  ChoroDbo:  ci^tik  urbei  vitiata  est  al 
templii  cojus  erat  sacerdos ;  et  serpentes  au-  Olleti  in  ipso  MinervsB  templp^et  u^  ] 
fugisse  in  idem  illud  temphmii  quod  erat  in  Agomemnoni  cessit ;  quem  cnm  adi 
Qibisarce.  s»pe  de  cavendis  C3yteinii^stm  insid 

230.  Rehw^  LagiMim  quodvis  durinsi  G.  1.  dicta  haberet  andientam ;  cum  ipso 
l^.  JEgisthi  et  QytemnestnB  scolerei  in  < 

231.  rergo.l  Dixtt  v.  51.  /n  lolitti  tfiftie  obtmncata  est  De  ddvlbmt  ^aj^ 
aham,  ^  £ii;o  a  teri^  equnm  aggressus  ictnm  De  JM^frmMl9m6iiS|  AchiUi  subditis,  v. 
io  oam  impegit  Uiter%t  partem,  qa«  aho  con- 

lemjnaest. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


SI« 


P.  VIRGILII  MARONIS 


Tios  miscri  pcr  urbem  tegS-  Nos  dekibra  DdUD  mi^ari,  quibiis  Oldllllli  €iset 
mu,  festivi»  .r«^«  t«n?«  Hle  di«,  festi  velomug  fronde  per  urbem.  34» 

Deorum,   qmbus  dies  Ule      -.       .'       .  .  «^.    _  •" 


^ in-     VertitUF  interea  coelum,  et  ruit  Oceano  wok, 

terim  c¥ium  mutatur,  et  Involvens  umbra  magni  ten^unque  polunque. 


ftUttrtu^cnt  extremus. 
c«lu 


*'**'''  ^"  2!1!?.T;*I!"  Myrmidonnmque  dolos :  fusi  per  moetiia  Teocri 

gens  magnii  umbris  et  ter-      «^  t  r;       , 

rametcooium,  et  fraudes  Conticuere :  sopor  fessos  complecUtur  artus. 
GnBcomm :  Trojaai  sparsi  Et Jam  Argiva  phalanx  instructis  navibus  ibat 
^"^^  tr^Z.A^  Tenedo,  tacito  per  amica  sikntia  Lon«,      255 
Et  Jam  exercitus  Grascus  Litora  nota  petens:  narnmas  cum  regia  puppis 
armaUs  uavibus  proficissc-  Extulerat ;  fatisque  Deum  defensus  iniquis. 

Datur  e  Teuedo,  pcr  oppor-  »1      '         -rw      ^  •    r  _^ 

tuna  sUcntia  LunK  ticit»,  Inclusos  utcTo  Danaos  et  pmea  furtmi 

aceedens  nd  litora  cogni-  Laxat  claustra  Sinon :  illos  pat^iictus  ad  auiaf 

ta :  cAm  navis  wgia  sustu-  j^^^  ^quus,  Istique  cavo  se  robore  promunt  260 

lifset    facem :  oinon  quo-_-.         t     '  n  l         ■»  1  ■••         -r-n 

m\e,  protectus  voiuntate  Tisandrus  Stheneiusque  dnces,  et  dirus  Ulysses, 
Deorum  tiobia  infesta,  ape-  Demissum  lapsi  per  funem ;  Athamasqne,  Thoasqqe, 
^^&  cZSTlPelidesqne  iJeoptokmus,  pritausqueMachaon,        ■ 
equus  apertus  eflundit  eos  Et  Menelaus,  ct  ipse  doli  fabricator  Epeiis. 
in  aerem :  et  hiiarcs  emit- j„vadiint  urbem  somno  vinoque  sepultam :       265 

tunt  se  e  cavo  ligno  duces  *  "^ 

Tisandms  et  Sthenelns,  ct  improbus  Clysses,  descendentes  per  funem  dcjectum :  et  A6iaraas, 
et  Thoas,  et  Neoptolemus  Pelet  ncpos,  et  prinuis  Macfaaon,  et  MenelauSyet  ipte  Epeui  archi» 
tectus  dolosi  tqm.    Aggrediuntur  urbem  impeditam  vino  ac  somno : 


notj:. 


260.  RuU  Oeeano  mx.']  Sole  nimirum  in 
Oceamim,  ut  fingttur,  cadente;  consequitur 
ftatim  noz  et  post  cum  pnecipitat,  Oceono,  id 
est,  in  Ouanum.  Sicnttt  eUtmor  calo,  id  est 
ad  exlmt. 

9&i.A:givaphahmx.']  PhaianxpropnkMtL' 
cedonum  est  agmen  pedestre,  perpetuo  nra- 
bonum  textii  consertum,  atquc  ita  juncto  im- 
petu  in  hostes  incurrens  ;  unde  nomen  habet 
juxta  Suidam,  k  wtXaJ^in  iyxh  aeeedere  prop^. 
£x  Vegetio  habebat  hominum  octo  milna. 
Jirgiva.i  Grsca  ab  Argu  urbe  Peloponnesi, 
dequ&iE.  1.  284.  DeTenedo,  Hellesponti 
instil&,  supr^,  v.  21 . 

255.  Stlentia  Jjuna:.']  Ne  explices  de  Lunli 
cum  Sole  conjnnctft,  qus  tum  dicitmr  mlensj 
quia  minimi  lucet ;  scd  intellige  df  media  «t 
silente  nocte,  ut  explicabimns,  v.  340. 

261.  Tfaandrus.']  Servius  ait  eiim  fuisse  fi- 
lium  Poljnids  illius,  qui  de  regno  Thebano 
cum  fratre  Eteocle  confligens  occidit:  scd 
hunc  Pof  jnicis  filium  v«lg6  Tkenandrum  non 
Tisandrum  vocant.  At  Servius,  Titmmdrut 
h)c  legit ;  Poniponius,  Thettandrus. 

Sthenelut.]  Filhis  iUius  Capanei  Argivi,  qui 
eodem  Thebano  bcllo  Poljnicem  secutus  oc- 
ciderat,  vel  Jovis  Ailmine,  vel  Thebanorura 
lapidatkme  obrutus. 

Ducei.]  Kon  ad  Tisandnun,  et  Sthenelnm 
duntaxat,  vox  illa  perthiet ;  aed  ad  Uljssem 
etiaffl,  et  Neoptolemum,  et  alios  quos  hlc 
appdlat. 

fU!S.PeUdetaueJ^eoptokmut.]  Pyrrhutykchii' 
li»  et  Deidamise  fiUus :  Pyrrkut,  dictus  ii  calore 


capillorura,  nam  srwff^  rufu»  est :  NeoptoiUmutp 
k  f%H  novutf  et  wixtfttf,  bellum  ;  quia  admo- 
dura  adolescens,  ad  belli  Trojani  rdiqnias  per- 
ductus  est :  erat  enim  in  fatis  absque  aliquo 
^acidarum  capi  Trojam  non  posse.  Trojft 
capttL  Priamum  uiterMcit,  Polyxenam  Priami 
filiam  sub  AchitUs  tumulo  immolarit,  Awin^ 
machen  Hectoris  uxorem  ex  pnedi  captivara 
habuit,  Molosstim  ex  eft  suscepit;  et  c^ 
•am  deinde  matriraonio  junxisset  Heleno  Pri- 
ami  filio,  ducUfrus  HerraioDem  Meneiai  ct 
HeleniB  filiam  ;  ab  Oreite  Agameauionis  filio, 
cui  Hermione  desponsata  fi^rat,  io  Detpbico 
ApoUinis  templo  interfectus  est.  Pieluiesro- 
eatur,  qui  Pe(et  nepos,  qui  JEaci  fwt  fiUns, 
regis  in  Alginft  insuk,  et  Thetidis  maritns. 

263.  Primutque  Maehaen.]  AscnlapU  fiUut, 
Podalirii  frater;  nterqoe  medic«B  insigDis 
fuit,  pneclpue  sanandis  vufaMribaf .  Primta : 
id  eat,  primo  loco  delapsiis  per  fnnera :  nec  ob- 
stat  qu6d  Tisandrus  et  rellqui  supr^  vooati 
sint  dueet;  erant  enim  Aice»  dignitate  ac  mu- 
nere,  non  descendendi  ordme. 

264.  ^ene/auj.]  Atrei  fiUus,  Agamemaonis 
frater,  Tyndarel  Spaitani  recis  gener,  ac  de- , 
inde  successor ;  maritus  Hclemt,  quam  tAm. 
raptam  4  Paridc  fmstHL  legatioDibas  k  Pna- 
morepetiiset,  spciaU  totius  Gnecia»  bello  ro^ 
petut,  reoepitque  tande»  evenoTrojano  re^- 
no :  et  consoeDS&  navi,  post  octavum  erroni 
anonn  domnm  redit. 

Epeva:]  Ide6ieqHiligaeifabrkalor«0llntv 
quia  muralem  reperit  1      " 


etiam  arte#,  tx  PUn.  Ub.  7.  66l 


jOO^ 


fk 


JEN£IDOS  UB.  II.'  "aii 

Ceduntar  vi|^k8:poitMqiiepateiitibu^<Hiiiiefl        occsdii»tiir«veobitorM!«i 
Acdpiimt  sodof,  a^ue  agmina  conscia  miigoiit.     ^  J^  «T^SSSS! 
T^pus  erat,  qao  prima  qtiie»  mortaubus  segns g^at tunnaf  ejuideqEicoQ- 
Incipit,  et  dono  Dmtm  gratistimaserpit.  i>Ui  pvtidpet.   TemiHif 

In  somnis  ecce ante  oculosmoestissimus  Hector  ^^O^^LS^JlSr^ 
Visus  adesse  mifai,  largosque  effimdere  fletns :  DeOTum  immere  gratiMi- 

Raptatus  bigis,  ut  quondam,  alerque  cruei»to  ^^m^^Ec^ 

Putvere,  perque  pedes  trajectus  lora  tumentes.  mus  vi«i  est  mihi  •dnnt 
Hei  mibi,  qualis  erat!  quantum  mutatus  ab  illo  .  pnBoeniig,  et  emittere  co- 
Hectore,  qui  redit  exuvias  indutus  AchilUs,  275  ^  l.T^JgT^et*^ 
Vel  DanaCim  Phrjrgios  jaculatus  puppibus  ignes  !  ^oguiaeopuivm^ettraQs- 
Squaleiitem  barbam,  et  concretos  sanguine  crines,  fossus  loris  per  pedes  tu- 
VulneraqueiUa  gerens,  quie  circum  plurimamuros^- J^*i.;^2l£ 
Accepit  patrios :  ultro  flens  ipse  videbar  279  Hectore,  qui  rediit  omatus 

Compellare  virum,  et  moestas  expromere  voces  :  «poi»»  AchUiis,  vcl  cinwin- 
aiuiDardaiu«!8pes6fidis8mmTeucruin!  ^^«^SS^^ISSr. 
QnsB  tantse  tenuere  moras  .^quibus  Hector  ab  oris  barbunsordiduii,etcapii* 
Expectate  venis?  ut  te  post  multa  tuomm  '?•  coiwerMites  sangume» 

=^  r  •       1    '^  •  !.•  1  1.  et  ptajnis  lUas,  quas  muhas 

Funera,  post  varios  hommumq;  urbisque  labores  acMpftdrcamurospatrMB, 
Defessi  aspicimus?  quse  causa  indigna  serenos  285  Ego  piorans  videbar  pri- 
Foedavitvultus?autcurh©cvulneracerno?  2)^5^111^^^ 

IUe  nihil :  nec  me  queerentem  vana  moratur ;  huaen  Txt^mi  6  spes  fir* 

Sed  graviter  gemitus  imo  de  pectore  dncens :  missimnTrojaiionim '.  qun 

Keu  fti«,  nate  Dei,  teque  his  (ait)  eripe  flammis.  iTt.^^nfSriSU^e^lS: 
Hostis  habet  mnros,  ruit  alto  a  culmine  Troja:  290bus^regiombQsvenis?quo- 

Sat  patrice  Priamoque  datum:  si  Pergama  dextri  ^  te  ridemusiassi,  post 

«-k.A*i*                      •        lAii»          ^*  mujtas  oeces  tttommf  nost 

Defendi  possent,  etiam  hac  defensa  fuissent.  divmos  et  urbis  et  d^imi 

Sacra,  suosque  tibi  commendat  Troja  Penates :  labores?  qus  causa  indi^ 

Hos  cape  fatorum  comites  :  his  moenia  queere,  SSfl^?*  ^^^^'^JS^^hts 
Magna  pererrato  statues  quie  denique  ponto.     295  pi«g^"  lUe  nihu  ad  Jubc 

Sic  ait,  et  manibus  vittas,  Vestamque  potentem,  «'"^'»  «ec  retpontu  deUwt 

JEternumque  adytis  effert  penetralibus  ignem.  ^^.^«'"Sh"  « 

intimo  pectore:  Heu!  fuge,  fili  VeneriS)  et  te,  inquit»  subtrahe  huic  incendio.  Hostis  lenet 
urbem,  cadit  ab  alto  veitice  Troja :  sallsfecimus  pMris  et  Priamo :  Si  Troja  roanu  aliqud 
servarl  posset,  h&c  me&  etiam  fnisset  servata^  Troja  committit  tibi  gua  socra,  et  snos  Deos : 
accipe  hos  casuum  /iiarum  sodos,  qiuere  iUis  urbem,  quam  tandem  niagnam  condes  pererrato 
mari.  8ic  locotiis  est;  et  manihiis  exportat  ex  adjtis  intimis  infulas»  ct  ii^tcntem  Vestam,  vt 
igaem  iaeztinctam. 

NOT^.' 

m.Rtfta^higis.)  De /fetf ore  big^is  rap-  291.Pci^i5iaiiifl,©rui».]ArxTroj«,-ff:.  1.466. 

tato,  JS.  1.  4B3.  De  btgit,  et  quadrigis,  duobus  293.  Saeroy  ntotftu,  ^.]  Per  «ocro,  res  eas 

«t  qc  atttor  eqois,  sub  eodem,  jogo  conjunctis,  inteffigit,  qus»  ad  ceremonias  Deonun  pertiue' 

G.  1.  61f .  bant ;  ut  vittSB,  infuls,  de  quibus  supra,  v. 

276.  Exmiat  JkkUHt,  ^.]   Cibn  nempe  A-  183.  Pepla,  de  qoibus  £*  1. 480.  Per  Fenalet, 

chilles^CSrvcorumcastris  recessisset,  offensos  Deorum  domesticorum  simuLicra,  dequibus 

.  AgamemnOBi  ob  ereptam  sibi  Briseida :  territi  infHi,  v.  717.   Per  Vettam,  ^«l  unum  ex  jUis 

j  navium  inceiidio€h«d,fnistri  precibus  Achil*  Penatium  simidacris,  vel  ignem  ipsum  atcr- 

i  lem  tentav«i«nt,  Patrochis  imprimis,  ipsi  cha-  num:  ait  enim  Ovjd.  Fast.  6.  291.   JVee  tu 

rissimns ;  qui  cum  ad  reditum  impellere  eum  alittd  Vtttam,  qudm  vitrnn  irdeUige  flammmt, 

lum  posset,  rogavit,  sua  sibi  saltem  arma  miU-  Per  ignmperpeiuwn,  ignem  inextioctum.  qui, 

tetque  snos  concederet,  quibos,  Trojanis  me-  fi  aliquando  extingueretur ;  non  alio  igne,  sed 

tum  incuteret.    Coaoessit  AchiUes :  at  Patro-  admotis  Soli  Ibinitibus  ipso  SoUs  calore  exci- 

dus,  AchUMs  armis  indatus,  ab  Hectore  ocd-  tandos  erai.    De  hoc,  deque  Vettd,  Georgico- 

•us  eit.fgiCitf perwicAs//ii«ciioutf,  AchUiisarma  mm  1 .  488^ 

intellige :  non  AchUIi  «j^iden,  sed Vatrodo  di*  297.  A^  ^ert.]   Vd  rtipsfii  effiert ;  val 

vepta.  Ita  Homenis  Diad.  l^.  sub  fioeni;  et  16.  in  soQviis  Ti^e^  efferre.  £fibrt  aiMtm  in  j& 


m  P.  VIRGILn  MARONIS 

Interioitiriif  tnziMtarrftriit     Divefso  intereji  miscentnr  moenia  Incto  r 
"*S^!LSi2«iew«i^         magi»  atque  magis  (qnanqnam  secreta parentiir 

veatur ;  magiset  magit  an-  Clarescunt  sonitos,  armommque  ingmit  horror; 
liiSriSS^i^t^S^^iEicutior  somBo,  et  sommi  fastigia  tecti 
somno,  et  ascendeni  tuper-  Ascensn  supero,  atque  arrectis  aunbos  astd.  • 

gredior  tummum  caimenln  segetem  Teluti  cum  flamma  furentibns  Anstris 

SSljSXSi?^^  *"^  "'P'^"*  montano  flumine  torrens    305 

BSTientibasceddit  insege-  Stemit  agros,  stenut  sata  Iseta  boumque  labores, 
tem  j  aut  quando  pnBceps  p^ g^jpi^^que  trahit  svlvas  :  stuiiet  inscitts  idto 

torrensmontanisunditTas- 4      .   F       ^    .^  ^j        _•   ~      ^ 

tatagrot^vastattegetetfer- Accipiens  somtum  saxi  deYertice  pastor» 
tiicsetiabore8boum,etra-Tura  ver6  manifesta  fides,  Danafimqnt  patescnnt 
ti:^^'i^^^ZS:i^l'?>^'''  •  Jam  Deiphobi  dedit  ampla  nunam,      31» 
audienssonumezaitocaca- vulcano  superante,  domusMam  proumus  ardet 
minerupis.TancTer6ciaraUca]egon :  Sigea  igni  frela  iata  relucent. 
^r^?!^»^;SSrfi^  clamorque  virum,  clangorqne  tnbarum. 

GrtBcotum.    Jam  donmt  Arma  amen&  capio,  nec  sat  radonis  in  armis : 
magna  Dtiiphobi  fecH  rni-ged  glomerare  manum  bello,  et  concurrere  in  ar* 

Damigneymcentetjamdo-  ^w,  <li  c 

mutvkinaUbalegontit  ar-  cem^  ^  ^iiM 

det:promontorinmSigsram  Cum  socus  ardent  ammi :  iuror  iraque  mentem 
la^reiacetiiammU.  Attoi- p^^gg^ipj^*  pulchmmque  mori  succurit  in  armis. 

IitnrcIaraorTirorum,etfr0-^  'L..         1  r    n      ^i:  i  a    l«    ^ 

mitot  tnbarom.  Attonitot  Ecce  autem,  tehs  Pantheus  elapsus  Achiviim, 
arma  tumo,  nec  tatit  erai  Pantheus  Otriades,  arcis  Ph(Bbique  sacerdos ; 
ISS^i?!!:n1SrS;%S^Sacra  manu,vict08queDeo8,  parvumque  nepotem 
torbam  ad  pi^andnm,  et  Ipse  trahit :  cursuque  amens  ad  hmina  tendit :  32t 
conyoiare  in  arcem  cnmQnQg  res  summa  loco,  Pantheuf  quam  prendimus 

tociis:  ftnrur  et  ura  Impel-  ^      i^m^o,n%? 

Iqnt  animum,  et  Tenit  m  arcem . 

meniem  gloriotnm  etie  roori  tub  armlt.  Eece  autem  Pantfaent  daptui  ex  armit  ChaBComm^ 

Pantbeus  Otrei  filiusi  sactfrdot  Ph<Bbi  et  arcis,  rapitipse  mann  res  sacras,  et  Deos  supcratot^ 

et  parTum  nepotem :  et  exanimatus  currendo  tendk  ad  januam  meam :  O  Panthea,  dizi|  quo  m 

ttato  supreroa  ret  ett  ?  quam  in  arcera  currimus .' 

NOT^. 

nee  domum,  k  trmplo  quod  erat  in  arce :  et  319.  Ponifteiit  OtriadeSf  ^.J    Otrei  ffliat, 

rum  iis  iroperium  k  Priamo  in  .£ncam  trant-  tacerdos  ApoUinit  qui  hi  arce  oolebatnr  :  lick 

fert    Cnltura  porr6  ignit  acceperant  Phrj-  enimarzTrojanaprtBcipu^sacracssetPalladi, 

res  et  Grsci  aborientalibuspopnUsipnecipud  ut  deinde  Romanum  CapitoUum  JotI;  ntra- 

rereis  ;  quibus  ob  uSus  maximos  dignus  Divi-  que  tamen  sedes  Diis  aliis  compluribas  dicata 

nitate  Tisus  est,  ct  pcrpetu&  custodii.  AdytaJ]  erat.  De  Pknbot  Ecl.  3.  ^  loi    De  ^icktvitf 

SuDt  intims  partes  domorum  tcmplorumquc,  Grvcis^.  1.488. 

in  qnas  intrare  nefas  est,  «b  m  priTatiTo,  et  821.  UmiTia,']  Legnnt  ^  Hioraf  nec  mal^. 

ivtffi^gredior.  Dc  pefttlralihut,  \n  ro<x  penutf  Serrius  et  Donatus  rethient  linitna ;  ftbinc 

if:.  1.  704.  De  Auttritf  Tentis  meridionalibus,  ^.neaB  Tirtutem  exaggerant,  cnjns  in  domum» 

Ecl.  2.  58.  et  Hector,  et  Pantheus  sacra  defercbant 

310.  Defphobi.']  Priami  filins  fuit,  qui  post-  322.  ^uam prendimut  areem  f]  Sentut  ett : 

quam  Pans  k  Pyrrho  occisus  est,  Helenam  Quamoceupabimutareemf  inquoMareemean- 

duxit  uxorem,  cujus  dolo  intcr  primos  in-  eurremtaf  Maxim^  enim  de  arce  Tidetar  JE' 

terfectus  est,  nt  fus^  describHur,  i£n.  6.490.  neas  fuisse  solicitas,  dixit  enhn  t.  816.    £t 

De  VuleanOf  qui  pro  igoc  hk  sumitnr,  G.  1.  eonetirrere  in  anemCum  totiitatdeni  awtwi. 

295.  Sed  arx  ttla  primb  i  Orscis  capta  l«emt,et 

3 J2.  Ueategon :  Sigea  ignifretaf  ^.]    Uca-  equus  hi  eam  indnctnt,  t.  246.    Et  manttrum 


legon,  sencx,  onns  e  consUiarib  Priami ;  U-    infelixtaeratAtittimutaree,  TamenaUsfnera 

-Ji -^ 1 r?--/ *:.    Q.--*- 1     -«.w-  ^  »»«.;*•  Iq,^^  imprimis  Priami  re^*- 

Srsconim  impetut  fuit,  io 
igitnr  iEiieat,  quinuun 
ipotsit. 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


cdSeiron  ponitur  pro  domo  Vcalegonlit.  Sigea.]  arces  et  muiiita  loca,  imprimis  Priami  recia, 

^tgeum,  et  Rfueteum:  promontoria  duo  Troa-  in  quam  nhimutGrsconim  impetut  fuit,  inuri, 

dit,  Don  long^  ab  urbe  Troji.  Freta  dixit,  pro  t.  437.    Dobitat  igitnr  iEneat,  quinuun  «rs 

mari  Hellespontiaoo,  qood  regioaem  iUaM  al-  adhuc  propognari  potsit. 
loit;  ec  prtfirii  fretmictt< 


'iENEIt)0$UB.n.  213 

Yix-eafktaseraiii,  gemita  cilim  talia  reddit :  Vixcftkartif  «rui;  ete 

Venit  smnma  dies  ct  ineliictabile  tempus  y|^ "*^***di»€rSi^ 

Dardaniae:  fnimus  Troes,  fuit  Ilium,  et  ingens  325  pM  i^S^S»  Tnium' 
Gloria  Teucromm :  ferus  omnia  Jupiter  Argos  E!°^'*f'^  Trojtni,  ptrttt 
Transtulit :  incens&  Danai  dominantur  in  urbe.  Jl^^^  rSS£S2S 
Ardnus  armatos  mediis  inmcenibus  astans  omnia  tranniiiut  «d  ArgW 

Fundit  equus,  yictorque  Sinon  inceadia  misciet  hTiiSir^.^^^^TE^  «k 
Insultans :  portis  aKi  bipatentibus  adsunt,  330  ^^Z'u!\.fS''^^ 

MiUia  quot  roagnis  nunquam  ven^re  Mycenis.         mm  emittH  miiitcs,  et  Tk» 

Obsedere  alii  telis  angusta  viarum  T^^^.^^^^^ff^. 

X  -^*      .  . /*      •       •  iUudent;  totouealiiintrant 

OpposiU :  stat  fern  acies  mucrone  corusco  portis  utrimqae  apertis> 

Stncta»  parata  neci :  vix  primi  prelia  tentant  quot  miiiia  nunqoam  ve- 

Portarum  vigiles,  et  c«co  Marte  resistunt  336  ^  tinS^»SfiiSiS" 
Talibus  Otriadae  dictis,  et  nnmine  Divum  verimt  ara 

In  flammas  et  in  arma  feror :  qno  tristis  Erinnys,    •■ :  obttat  { 
Qno  fremitus  vocat,  etsublatus  ad  fletheraclamor.JJ^JJ^^^^jp^^jj^.^^^ 
Addunt  se  socios  Bipheus  et  maximus  annis      339  mi  excubitoret  portam 
Iphitus,   oblati    per   lunam,    Hypanjsque,    Dy-S^SSSTS^ 

masque  ;  libu,  ^hiU  Pinthei,  et  To- 

Et  lateri  agglomerant  nostro :  juvenisque  Choroebus  luntiue  Deomm,  rapior  in 
Mygdonide.:illisadTrpjamfortidieba»  SS^*  tS^^^^^S? 

Venerat,  msano  Cassandrse  mcensus  amore ;  mnkm  et  cbmor  tktui  ia 

Et  gener  auxilium  Priamo  Phrygibusque  ferebat:c«ium  m^  Tocat.  A^jun* 
InfeUx,  qui  non sponsie prsecepta  furentis  ^^Z^^^SS^^^!:^'^ 

Audierat.  currentes  miki   ad  lueem 

Qnos  ubi  confertos  audere  in  prselia  vidi,  >«»»»»  *^  ^SlStT^'  ?i^' 

Incipio  super  his :  Juvenes,  fortissima  frustra  SSiSi:  et  cSi^ja* 

irenis  Mjcdonis,)Uiti«:  fort^  per  illot  diet  irenerat  IVoJam,  ardent  magno  amore  Cataandrv ; 
et  gener  lerebat  auxilium  Priamo  et  Trojanit :  miter  qni  non  crediderat  menitit  tpont»  vaticin- 
Pottquam  vidi  iUot  coOectot  promptot  este  ad  pugnam,  de  iit  reMit  tic  c<epi  tofui :  O  J«t- 
I,  cofda  fruttri 


NOT^. 

925.  Dardimut'  llium.']  Trojs  nomina,  M,  ger»  de  Emendationetenip.  Kb.  0.aiptam  einr 

1. 1.  Troes.  Teuenmm:  Th>jaaonim  nomina)  Trojam  circa  plenilunium  et  finem  verit:  id- 

M.  1 30. 235.  ^rgot.  Jfyeemi:  urbet  tunt  Po-  qoe  etiam  patet  cz  Petronii  Aragmento  de  «t- 

Itponneti,  rejpium  Agamemnonit,  JE.  1.  284.  >  ^ngoeiiioaeTtcjmiJmnpleMFMAeemididmn 

AmoifGrKci,  M.  1.  30.  Sinon,  tuprii,  86.  extulered  jubar :  at  tqm  Luaa  mazim^  lucida 

332.  .^guMa  viarum.']  Anguttat  viat:  fa-  ett.  Igttur  jiMui  Lamc,  «t  antei  dixit  Viiigi- 

miliarit  poctit  ethittoricit  locutio:  infrii  v.  liiit,v.  266.  de  medid  node  ezplicanda  tunt, 

725.  O^poca  ^corum.  JE.  1.423.    Stratavim'  quodtempotvocaturconfieuitiim,  quiatuncU- 

nim.  cent  omnia:  Luna  autem    nocturni   tilentii 

335.  Cmea  Marte^  Certamine  vel  obtcnro,  pnetetdidtur :  nnde  Horat.  Epod.  5. 51.  JVox 

quia  pcr  noctem  committebatur:  vel  intano,  et  Dianaq^tUentiwnre^. 

quia  a  paucit  et  improvidb  contra  maltot  et  342.  Mygdonidet.l  Nomen  k  Jifygdone,  patre^ 

paratot.    ]>e^llarte,  beMDeo,  Ed.9.12.    O-  fratreHecubsPriaminzoritraoa  it  A^Kgictonld 

hiad^.]   Pa|itbei«  qui  filiut  Otrei.    J)/\mane.}  regione,  monet  enim  Serviut  geatilia  nomina 

JE.  1.  133.  non  detinere  in  dest  ted  patronymica.    De 

337.  Erinnm.]  Nomencommune  tribui  fii-  Cattandrd  tupr^  v.  246.    De  Pkrjfgibutf  JE, 

riit:  quc,  ut  EumenUktf  tic  £rtm^  vocan-  1.  381. 

tur.  Proport  lib.  2.20. 20.  Tuncmeveltragieie  34a  Forfiwimo/rwfriL]  Htcafnoecunt  vul- 

wixetit  Eruvmt.   Privata  tinf^ularum  nomina  f6  intMrpretat  plan^  pcoiizam  et  iacommo- 

tmt,  JUeeiOf  JHtq^one,  JHegmra :  de  qnibiit,G.  4am  verborum  tn^fectioBOT,  et  verba  dife- 

1.278.  rnnt  boc  modo :  Jyaftiei,  /irftMMiiijptctof . 

340.  OUifi ;iir .Afii«»i.}  Ptobat  eaim 9cali- .  iriMtfmtMfortunMrebut; rnitmtpb^inanA 


211  R  TIRGILn  MARONIS 

ptBerMa:fi«nnMi4ttv»-Pectora,  81  vobis  andentem  extrema  capido  M 

^^^lSttlS^^Slir  ^^"^  *^"*  '^  ^  "*  '^*^  fortana,  videds.       350 
S**5S?5it*rt!ISr  rer»m.E3MM8cre  onmes  adytisarisqaerelictis 
OmnesDii,  per  qnee  hecDil,  quibus  imperium  hoc  steterat:  soccarritis  arb» 
22^  ^^JJ^  J*J^Inccns8B :  moriamar,  et  rn  media  arma  raamos. 
«i9iiiMM:Toeferdnil(Mrab^Una  salus  victis,  DuUam  sperare  salutem.         354 
TenireortMjtfm  combusta;  Sic  animis  juvenum  fuTor  additus.    Inde  lupi  cea 
k^^^S^^i^sZ^^?^^^^  atr&innebuia,  quos  improba  ventris 
«akitisvu»  qyuB  ntua  victi^,  Exegit  csBcos  rabies,  catulique  relicti 

uf  iiuUamsperaresaiutem.Faucibus  expectant  siccis:  per  tela,  perhost^s 
Sic  Anror  additns  est  virtu- vr    j»  i_      j    j  i  •       •       *  *^i. 

tiHiTeiiura.   Deinde  veiu-^*"*"^'**  "^^^  dubiaminmortem,medi»q;tenema» 
tiiupi  rapacesjper  aebuio-Urbis  iter:  nox  atra  cav^  circumvolat  umbrfe.   36d 

*""li.T!K5  ^^  l??!l?*Quis  cladem  illius  noctis,  quis  funera  fando 
ventris  aviditas  expubt  fu-xT     ^.     ^  a        ,  •.  i         *    -  i  i  •» 

riosos  ejean<rt«,etfio«pro-ExpIicet  f  aut  possit  lacrymis  sequare  labores.^ 

les  reiicta  expectat  siccisUrbs  andqua  ruit,  muhos  dominata  per  ^ufmos: 

£f"l!^hniSr?,^  *'"Plurima  perque  vias  stemuntur  inertia  passim 
umy  per  bostesi  imus  ad  ^  *      ^         i  n.    •  i  '^  ^^^ 

mortem  certissiniara;  etin-  Corpora,  perque  domos,  et  relligiosa  deorum    365> 
sMtimus  mediam  viam  nr-  Limina.     Nec  soli  poeuas  dant  sanguine  Teucri; 
^calS*onebri??QiifaS^  etiam  victis  redit  in  preecordia  virtus, 

plicet  sermone  stragem  et  Victoresque  cadunt  Danai:  crudelis  ubique 
'"^'^^I^JJ*  "**^^  .J^^Luctus,  ubiquepavor,  et  plurima  mortis  imago. 
Wwresf^FSS^OTS^vetne'?""»  magn&  comitante  catervfc,  37Q 

-fum  regnaverat  per  muitos  Androgeos  offert  nobis,  socia  agmina  credens, 

Sr;::iSUrf-'S.r?«i''»ci»« ?  «««F?  «1*™ ^^fWs  compellat  amids :     . 
pervias ,  et  per  domus,  et  Festmate  vin,  nam  quse  tam  sera  moratur 
per  sacr*  w»tibuia  Deor-Segnities.'^  alii  rapiunt  incensa  feruntque  374 

Z  ^nJlL]:^l^'  it  Pergama :  vos  ceUis  nmic  primiim  4  navibus  itis  ? 


«ittaado  etiam  Wrtus  redit  Dixit :  et  extemplo  (neque  enim  responsa  dabantnr 
▼icti»  in  conia,  et  Gneci  FiJa  satis)  sensit  medios  delapsus  m  hostes. 

▼ictorclocciduntur:ttbique/^i    *        •*         x  »  j  ..•* 

crudeiis  eti  luctus,  ubinue  ^"Stupuit,  retro^ue  pedem  cum  voce  repressit. 

t*unor,etmuitaBpecic8mor-Improvisum  aspris  veluti  qui  sentibus  anguem 

tis.  Androgeos  priraus  epjp^ssit  humi  nitens,  trepidusquerepentcrefugit  380 

Gra:ci8occumtnobis,mafir-  *  ^,   n      ,        .  J       ^  i       'n       *^         ^ 

nii  turbi  cingente,  putans  Attollentem  iras,  et  coerula  coUa  tumentem. 
nos  esse  agmen  sociorom,  Haud  secus  Androgeos  visu  tremefactus  abibat. 
Xr.^?if  Jr^'JJ'^r  Irruimus,  densis  et  circumfundimur  armis : 

luloqnitur  sermone  anuco :  -  '       .      ,  ,  ^        .  ,, 

Properatc  6  viri,  que  enim  ignarosque  Joci  passim  ct  fomiidine  captos 

tasn  tarda  desidia  rot  detinct .'  alii  vastant  et  evertunt  Trojam  combustam :  vos  nuncprim^ 
vetiitis  ab  ahis  navibus  ?  6'te  locntns  est :  et  8tatim  agnovit  le  devenisse  in  medium  hostium, 
nam  non  reddebantor  ipti  responsa  satis  tuta.  Obstupuity  et  retr^.continuit  pedem  cnm  voce. 
Sicut  quiin  vepribns  ri^dis  iunitens  terrse  calcavit  angfuem  ex  improvise :  et  snbit6  tremcn» 
fu^it  eitm  assurgentera  in  iraS)  et  inflantem  coUbm  conmlenm.  Non  aliter  Androgeos  rccedebat 
tcrritus  aspectu.  Irrumpimus,  et  rirdkm  miscemur  confertis  armis :  et  passim  dcjidmns  Gne- 
eotj  inscios  locorum,  et  mctu  percitos :, 

NOTiE. 

/toc  bnperitm  ttelerait  abierunt  adyiis  caritque  re- '  Ut  quondam  m  jf ^puftt  magnut  tine  viribm  ig' 
iiriit :  frtittrii  euocurritit  urlti  incentee.  Si  tobit  nity  Ineattimfwni.  De  7micrtf,Trojanis,i£.  1. 
r.apido eeria  ettuqui  audentem extrema,  ruamut  235.  De  Danaitt  Grscis,  .£.  1. 30. 
in  media  itrma,  tt  moriamur.  Ego  rectum,abs-  377.  8emU  delaptut  in  kotlei.}  Id  est,  te  de^ 
que  trajectionc,  sensum  vcrboruro  videre  toptum  eiie :  Gnecismus,  Latinis  veteribus  fa- 
mihi  videor,  nt  patet  in  iaterpretatione : '  ubi  miliaris.  Sic  Catnl.  in  Phaselo,  v.  2.  Ml  fU" 
vocat  Alneas  jnvenum  peetora  fruttriflfrtitti'  itte  nmrium  celerrimwy  ^. 
mot  quia  eonun  fortitudo  ad  patri»  salntem  379.  .^jprw.}  Pro  aqterit :  nt  J£.  1.  201 
deinoeps  imitilis  erat.  -    ^itiit,  proaeeetsittit. 

aey.^iiamJaiii.]   AKquando.  SicG.  8.  99.^  DigitizedbyGoOgk 


£N£ID0S  UB.  H.  iH 

Sterniimis :  ftspirat  primo  fortuna  labori.  365  f<nrtirta  tmt  prlttis  eo- 

Atque  Inc  exnltans  snccessa  animisque  Choroebns :  g^f-  ^  *"^  Chora. 

80C11,  qna  pnma,  inquit,  mrtnna  salntis  motior  ait :  o  i 


Monstratiter,  qnaque  ostendit  se  dextra,  seqnamnr.  pp^  fortuna  oftendHTiani 
Mutemus  clvpeos,  banaftmque  insignia  nobis  389^^^j5^i^. 
Aptemus  :  dolus,  an  virtus,  quis  in  hoste  requirat.^  ot,etaccommodeiiiiuiiobtf 
Arma dabnnt  ipsi.  Sic fatus,  deikide comantem  "^te^Mte^^Sim"^**' 
Androgei  galetun,  clypeique  insigne  deconim  gj  dohuii .  Ipsi  Gr^ 

Induitur:  laterique  Argivum  accommodat  ensem.  oeem  •nppeditabunt  nobU 
Hoc  Ripheus,  hoc  ipse  Dymas  omnisque  juventus  "H™*-  ^^^^S^^^^^^^I^llSr 

«      ^     /.*»^  !••  •  ^«i.  ^   rtA^diiit    caMioem    cnstanmi 

Lseta  fecit :  spohis  se  quisque  recentibus  armat  395  Androgei,  et  puichrmn  or- 
Vadimus  immixti  Danais,  haudnumine  nostro ;  namentom  civpei,  et  aW- 
Maltaque  per  c«cam  congressi  pr«lia  noctem  CSSStttll^?-' 
Conserimus,  multos  Danaum  demittimns  Orco.  te  Dymas/et  omnis  Jnren- 
Diffiigiunt  alii  ad  nares,  et  litora  cnrsu  *»  ^^  •  «nntqowq»;  ar- 

Fida  petunt :  pars  ingentem  formidine  turpi     4(to  JSL^fX^^^ 
Scandunt  mrsns  eqnum,  et  nota  conduntur  in  alvo.  propitiis :  et  congressi  per 
Heu,  nihil  invitis  fas  quenquam  fidere  Divis !  ^T^^i***^^  *^°SSl 

Ecce  trahebatur  passis  Priameia  vb-go  ^^  piurinwTSSomm 

Crinibus  k  templo  Cassandra  adytisque  Minervse,  ad  inferos.  Aiii  ftigiunt  ad 
Ad  coelum  tendens  ardentia  Inmina  fipustra,       405  "^**»  **iff^T  "^^' 

-.         •  «.11  do  tntum  litus :  aliqm  foNlo 

Lumma,  nam  teneras  arcebant  vmcula  palmas.  metu  intemm  conscendunc 
Non  tuHt  hanc  speciem  fiiriat&  mente  Choroebus,  mapmm  equtm,  tLi?^" 
Etsesemediuminjecitmoriturusinagmen.  /  ^'"'SSTXf^^.lSS 
Conseqnunur  cuncti,  et  densis  incnmmus  armis.  quemqnam  sperare  mtiti« 
Hlc  primum  ex  alto  delubri  cnlmine  telis  410  ^[¥^  ^  ^*"*™* 

Nostrormn  obmimur,  oriturque  miserrima  csedes,  ,j,  rapiebatS^i  ten^STet 
Armorum  facie,  et  Crrajamm  errore  jubamm.  *  penetraiibus  PaUadis,  fhtt^ 
Tnm  Danai  gemitu,  atque  erept»  virginis  ir&,  S^iuS*1>^Sr?"^*° 
Undique  collecti  invadunt :  acerrimns  ^ax,  ^^  catene  li^abttot^tm^ 

£t  gemini  Atridse,  Dolopumque  exerdtus  omnis.  ras  manus.  Ohonebus  irato 
Adversi  mpto  ceu  quondam  turbfaie  venti         416 1;^^  ".^«'TlIfJLll*!^ 

^^.  ww     %  m.T  1  -m   •   spectaculumi  et  monturus 

Confllgunt,  Zephymsqne,  NotUSque,  et  IsetUS  EoiSimmbit  se  mediam  m  tur- 

Eurus  equis :  stridunt  sylve :  ssevitque  tridend  ^»»-  Omnes  ^imur,  et 
Spameiis,  at<]ae  imo  Nereus  ciet  «qoora  fiindo.      ffi"r'Z^o'  S.Ste 

tempU  obmimur  jacnlis  nostroram  Tnjtawnm,  et  fit  strages  deplorandai  ob  armorum  formam 
eterroremcrfatarumGrgcarum.  Tunc  Gr«ci,  commoft  dolore  et  irft  06  ereptam  «t^t  Cassan- 
dram  nBdloae  conmgatinos  oppoifnant:  ardcntissimus  enil  Ajazi  et  gemini  fiUiAtrei|Ct 
omnis  exercnus  Doiopiim.  Quemadmodum  venti  oppositi  scisso  tmbine  aliquando  certant,  et 
Zephjmis,  et  NotnSi  et  Eurus  exuHans  equis  orieMalibus  sibilant ;  sylw,  ac  Nereus  qmmosus 
trideiite  fbrit,  et  commovet  mareti^  imo  fundo. 

NOTJE. 

S9I.  Cowumlem  gakam.]  Cristatami  caudis.  a  64.  et  M«nelaO|  snprlt  t.  264.  De  Dohpi' 

animalium  omatam,  JE.  3.  468.    jSrgimmf  diw  supr^  ▼.  7. 

Orscmn  ab  Aryis  mbe  Peloponnesii  iE.  T.  417.     Z^^tynu,  4^J  Ventus  occidentalis. 

9B4.  Ecl.  6.  6.  Jtbtut,]  Qai  et  jfusf er  meridionalis : 

306.    Bauinuminefwttro.^   Non  propitiis  ii  Mr/«i^ttmi^:Ecl.  2.^.  Eiinu.1  Orienta- 

Diis.  Sic  JE.  12.  t.  640.     A&  Dtt  texere  CU'  lis  unde  eoub  invcctus  dicitur  Eoit  ab  vitfi  Jti- 

fentum  JEned  venienie  nd.   De  Orco,  qiii  pro  rora.    £t  Ter6  Horatius  equos  etiam  £uro 

Weris  sumitur,  G.  L  27^.  tribuiti  Od.  4.  4. 44  Per  Sieulat  equitavit  un- 

404.  Canandhii  4^]  &(upr^T.246.  Intem-  dat,  Quoniom.l  AUquando,  supriii  t.  367. 

plo  Minerrs  Titiata  ab  Ajaoe  Ollei  filioi  JE.  I.  419.  JVereu^.J  Juxta  aliquos  pro  J^epluno  sn- 

4D.   Dt  Ajace  Odei,  de  quo  bic  mentioi  JE.  1.  mitur,  ob  tridentem :  juxta  Orpheum  pro  Deo- 

41.  De  JStnHtf  hMd  iiiii»  Aptfneaumit}  £.  rum  antiquissimo :  Juztft  HeslMumi  pro  Pon- 


aiS  P.  VIRGIUI  MARQNIS 

Siilinnof  per  tenebrat  ob-  Illi  etiam,  81  quos  obscur&  Qocte  per  mnbratai   420 

STSS^SSltS^u?:*''''"""'"  ^"^"^  ^^^^^^  agitavimus  urbe, 
be:  iUi  cfiam  oocumint,  Appareut:  pruDi  cJypeos  mentitaque  tela 
prinwq^.««nojcunt  scuca  Agooscunt,  atque  ora  sono  discordia  signant 
^UiriS^dS^pJS^iJI*^^  numero,  primusque  Choroebus 

tms.    Sutim  opprimimur  Penelei  dextra  divae  armipotentis  ad  aram      42S 
nomera,  et  primus  Chorce-  Procumbit  2  cadit  et  Ripheus  lusdssimus  unus 

boi  ocaditur  manu  Peneiei  ri..:  /^  *...  *    m         •       ^  ^*    • 

ad  tram  De«  Pailadii.  Oc-  "JV     .  *°  Teucns,  et  servantissimus  9qui ; 

cidituretiam  Ripheut,  qui  Diis  aliter  visum.  Pereunt  Hypanisque,  Dymasque, 

S;ln.^ilZ;  SHr  rr  ^^^^  *  ^^^^^  •  ^^^  ^^  tuaplurima,  Pantheu, 
lun  jufltusmuis  tuit.  etob>T    ».      ^  •   ,  a       ttf  •    •    ^\  •  m^^ 

lervantistimus  lequitatis ;  i^aibentem  pietas,  nec  ApoUims  uifula  texit       430 
aiiter  visum  est  Diis.  Mo-  Hiaci  cineres,  et  flamma  eitrema  meorum : 
Si"i:'dS;;::.'?''^Te.tor,  b  occasn  ve,tt^^ 
muita  religio  tua,  nec  vitt»  Vitavisse  vices  Danaum :  et,  81  fata  tuissent 
FboBbi  pn^xenmt  te  mo-ut  caderem,  meruisse  roanu.  Divellimur  inde, 
STdSIis,  "supremus*^g-'Ip'**^*  et  Pelias  mecum  :  qn<mun  Iphitus  aevo  435 
nismeorum;  testorvot,  me  Jam  gravior,  Pelias  et  vulnere  tardus  Ulyssei. 
in  exitiov^stroneceffugis.pr<j^infigaj  gedes  Priami  damore  vocati. 

ae  arma,  nec  ulla  pcricula  tt^  «  •  . 

ittdte  k  Grsds:  et,sifa-Hic  vero  mgentem  pugnam,  ceu  c«tera  nusquam 

tnm  voinisset  ut  morerer,  Bella  forent,  nulli  tota  morerentur  in  urbe:       439 

J^«^j/^„f^Sic  Martem  indomitum  Danaosq;  ad  tecu  ruentcs 

Iphitus  et  Pelias  mecum :  Cernimus,  obsessumque  acta  testndine  limen. 

^qidbat   Iphitas  jam  eratHflerent  parietibus  scalsB,  postesque  sub  ipsos 

JXS^STuiy^^  gradibus :  clypeosque  ad  tela  sCiistris 

le  aeeeptam.  statim  voca-  Protecti  objiciunt,  prensant  fastigia  dextris. 

mur  ciamoi^us  ad  regiiun  Dardanid»  contra  turres  ac  tecta  domorum      44S 

Prtanii.    UDc  autem  ndt'  ^  %    •  «i  «•  \      %  • 

mttf  ma^um  certamen;Culmina  convellunt:  hisse,quandoultima  cemunt, 

cnaiinuiiaesscntaUbiprc-Extrem&jam  inmorte  parant  defendere  telis; 

ftTi^^Sr^^^  ^^>  ^'^^"°»  d^^r'^  ^^  parentnm, 

Martem  efirenem,  et  Gnq-  Devolvuut:  alii  strictb  mucronibus  imas 
coa  ad  fasUgia  ascenden-  Obsedere  fores,  has  servant  agmine  denso.        460 
SitrtSSdto^^SK  i^-  iMtaurati  animi,  regis  succurrere  tectis, 

euntur  muris,  et  innituntur  ^radibus  ad  ipsas  portas :  et  Greci  tecti  opponunt  sinistris  man»- 
but  clypeos  «d  jacula,  dextns  apprehendunt  tccta.  Contrji  TrojaiA  diruunt  tnrres  et  culmfam 
tegentia  domos :  siqnklem  vident  extremas  rtt,  conantur  deiendere  se  his  armis  in  manlL Jam  in- 
prem& :  et  dcjiciunt  auratas  trabet,  magna  omamenta  antiquoram  patmm :  alii  ttnctit  gladiit 
•ocupaverunt  portat,  ci  hai  defendunt  tpits&  multitudine.  Renovatut  ed  mtftt  ardor  tuccurren- 
didomoiregit 

Kom 

ti  lilio :  jnxta  omnet,  pro  Nereidum  Njrmpha-  morte,  propter  ea  quc  manu  feceram :  nempe 

mm  patre,  et  uno  k  marit  pnetidibut.  ob  c«det  Grscorum  phirimat. 

428.    Ora  wno  ditcordia.']    Aliienim  Phry-  440.   Marltm.']    Pco  beUo,  cujut  Deut  ctt, 

gif^  alii  Grsca  linpii  utebantur :  quidam  ex-  £d.  9. 12. 

plicant  de  vario  nuUtum  tymbolo,  mol  du  guei,  441.  Tethidine.'}   Machinft,  qu»  inventa  di- 

TBK  WATCH  WORD.  citur  beUo  Ttojano.     Sic  detcribitur  k  Livio 

426.   Pentlei.}  Unius;^  quinquc  B<Botonim  1.  44.  9.  ScutU  nqftreaj^Uadentatit^  danlibut 

dncibut,  qui  ad  cxpeditionem  Trojanam  ve-  primist  uevmdit  submittunibut,  tertiu  nutgit  et 

nerat   V^itA.  ^  404.  ArmipoterUis.}   PaUadit,  quarlis,postremisetiamgenunixh ;  futigmamf 

qu0  qnattant  arma  k  cerebro  Jovis  nata  ett,  sicut  ieeta  sedUieiorum  sunt,  testudinem  Jaaie» 

unde  nomen  &  ^ixxm,  quasso.  bant.    Ait  XiphiUnut  in  Augutto,  tam  finnam 

428.   Diis  aliter  visum.]    Lic^  jostisximus  fuiste,  ut  hominet  supra  illam  ire  pottent :  sed 

cttet,  vitus  ett  tamen  Diit  reat  ac  roorte  dlg-  et  e<^ui  agi  et  vehicula.    Nomen  ^  corio  tes* 

nut  ctte.  De  infulA,  teu  vittit  ApoUiait,  v.  l^.  tudum,  tortue,  tortoiss.  Gnecit  ^tnm^w^^ftie 

Dc  J^lline,  Ecl.  3. 104.  k  •dypeii  ihnol  ncsif     De  postibut  JEn.  1 

4H  Ateruivt  mattu.}   Mc  dij^tmi  ftiltie    448.  ,, ,   _  _     ^ 


JENEIDOS  LIB.n.  217 

Attiilioqae  kvarc  viros,  vimque  addere  victis.  etadjwrtndi  Tiroi  mi^Bo, 
Limeii  erat,  caceeoue  fores,  et  pcrvius  usus  e^  Umeii,etjwaoc^ 

Tectorum  inter  se  Priaini,  postesque  relicti  454  ta,  et  pervia  coajunctio 
A  tergo:  iufelix  (jua  se,  dum  regna  manebant,  ^^JSSrJSl^i^to?- 
Sfiepiiis  Andromache  ferre  incomitatasolebat  qXinbeni  AndromSel 

Ad  soceros,  etavopuerum  Astyanacta  trahebat*      dmn  itftbaDt  regi»,  Mepe 

Evado  ad  summi  festigia  culminis,  unde  I^JiL^iS::^^ 

_.,  •••«  ••rn         •  A  ftx  conierre  wua.  toceroS}  et  uu 

Telamanumisen^jactabant  imtaTeucri.  459cebat  «vo  paenmi  Astj 
Turrim  in  prcecipiti  stantem,  summisque  sub  astra  Mwicta.  Hdc  aMendo  ad 
Eductam  tectis,  unde  omnis  Troja  videri,  2SS*^*^SS;^ 

£t  DanafUn  «olitae  naves,  et  Achaica  castra ;  maiubus   spioUa  inaiiia. 

Agressi  ferro  circum,  qua  summa  labantes  ETertimui  adbaitisttm^par- 

Juncturas  tabulaU  dabant,  convellimus  altis  ^^^"^^Z^S^^^Z 
Sedibus,  impulimusque.    £a  lapsa  repente  ruinam  mis  tectis  eiaiam  ad  side- 

Cum  sonitn  trahit,  et  Danaum  super  agmina  latfe  >*»  ^  •^^f^  ****!:2^ 
»     •»..  ^     !••      i_        ^  11   -^  spectan,  et  m»Fes  GnKO- 

Incidit :  ast  alu  subeunt ;  nec  saxa,  nec  ullum  ^^^  ^t  Achaia  castra: 
Telorum  interea  cessat  genus.  postquam  eam  qrcdm  acd- 

Vestibulum  ante  ipsum  primoq;  in  Umine  Pyrrhus  t^Z^^2^^^t 

Exultat,  telis  et  luce  COruSCU$  ahena.  ^TObatjuncturas poridiff  iniir* 

Qnalis  ubi  in  lucem  colubier,  mala  gramina  pastus,  miores.  lUa  <urrif  extem- 
FSgida«ub  terr&  tumidum  quem  bruma  tegebat ;  gl^S^Stiri^. 
Nunc  positis  novus  exuviis,  nitidusq;  juventa,  buit  super  tnrmas  Gr«co- 

Lubrica  convolvit  sublato  pectore  terga  ™™u!ii  **"  "S!!^* 

Arduus  ad  Solem,  et  linguis  micat  ore  trisulcis.  475  "^  ISMSIln^faterim  <Sl 
Una  ingens  Periphas,  et  equorum  a^tator  Achillissat.  Ame  ipsamintroitum 
Armiger  Automedon:  una  omnis  Scyria  pubes  ^^.^^f^Z^ 
Succedunt  tecto,,  et  flammas  ad  culmina  jactant.  n^  ct  bioe  onnariMi  nceo- 
Ipse  inter  primos,  corrept&  dura  bipenni  ram.  Qoaiis  ett  coiuberi 

Limma  perrumpit,  postesqae  a  cardihe  velUt  ^SOJSJJJ  ^g^S^I^ 
iEratos :  jamque  excisi  trabe  firma  cavavit  qnando  reiectus  Tenenatis 

berbis,  et  .jam  reparatnt 
deposit&pene,acjuTentuteconspicttns,  elatopectore  protrahit  in  lucem  bibricum  dorsnm, 
cractus  ad  Stdem,  et  Tibrat  linguam  tricuspidem.  Sniinl  maj^nn^  Feripbasy  et  armifer  Auto* 
medon  ductor  eqnorum  AcbiUn:  simnl  tota  juventus  Scyri  mmtlmt  auM«*ndunt  ad  tectnm,  et 
conjidnnt  ignes  ad  &stigia.  Pjfrrkut  ipse  inter  primos  correpti  securi  durum  limea  perfriii- 
Itltyet^eardfadbnteruitpoftasareas:  et  jam  ahicistl  trabe  perforavit 

t 
NOTJE. 

464.  T9eUfummtertet  4"^.]  Videntur  con-  indeque  dolo  Ulyssis  eratnsy  h  tnrri  prseept 

tinna  duo  Inisse  palatia  Priami.  et  Hectoris,  actns  est 

cnjusAndromacbeuxorfiiit.  JUHdi.]  Abbos-  468.  Aehatea  eatirtL]    De  Acbail,  Grsci» 

tibnsyqnipostacamiHamjannamnonanimad-  rcgione,  ^.  1. 488.    De  Damnf ,  ib.  80. 

▼erterant.  463.  Qud  JumfiMt,  4«.]  Qnk  trabiam,  qua 

466.  Jfndramaehe.}  Filia  Eetionis  regis  suiDi»»m  tabulatum  sustin^bant,  cs|iita>  pa- 
Tbebes,  in  CilicA,  minoris  Asiae  proTmci&.  rieti  bmnissa,  infirmiorem  iUum  reddebant, 
Ocoiso  marito  Hectere,  Prianu  et  Hecubs  fi-  et  eaudndi  facilem«  De  PvrrhOf  suprii,  t.  968. 
Uo,  capt&que  Trojl,  Fyrrbo  cessit  in  pnsdam :  471.  QuoKi  vdt,  4^.]  De  iilft  serpentis  re- 
i  quo  ducta  in  Epirum,  -ez  eo  Molossum  sns-  noTatkme,  herbamm  pastu,  iinguft  tricuspidef 

'    aepit ;  ac  deinde  Heleno,  Priami  item  illio,  jara  dizimus  G.  8.  487. 

cuB  regni  Epirotici  parte  inuxoreraconcessa  477.  Scjfria  pubet.]  £  S^nrro  insuli,  uni  h 

est    Soceri  igitur  Andromadies  iuere  Pria-  Cyc]adibus,in  cmftregnaTitLycoinedes^apnd 

mus  et  Hecuba.  quera  depositus  a  Tlietide  AciuUes  pueUari  b«* 

467.  ^yanaeta.]  Filium  unicbm  An-  bitu  ne  ad  beUnm  raperetur,  interim  ex  Dei* 
dromacbes  ez  Hectore :  liic  post  Trojam  danii&  Lycomedis  filia  Vyrthum  suscepit  J)t 
captam  cum  qusnreretur  k  GciBcis  ad  mortem,  bipenm,  securi  utrin(;^e  acutft,  G.  4. 881.  Da 
ociwliatug .  k  matre  ih  ipso  Hectoris  tumnlo,  Ui^nt,potUbutfeardmiefX.l4^.  ^ 


»8  P.  VIRGtLn  MAKaSflS 

dvriMinw  lifna,  /cdtqiie  Robora^  et  ingentem  lato  dedH  ore  fenestitun. 
SS'TJ2rS&  domus  intos,  et  atria  longa  patesennt : 

mm,  €«  long»  «iri^  jMtent,  Apparent  Pnami  et  Yeteram  penetralia  regam : 
appMreat  ncentu  Priami  Armatosque  vident  stante^  in  limtne  primo«       486 
^r^^^  !!^S^t2     ^^  ^^*^^  imerior  gemitn  miseroqne  tnmulta 
m  iiMo  adita.   At  domuc  Miscetur :  penitutqne  cav»  plangoribvis  eNies 
^2^^*JJ»  >«<^  «^Foemineis  ulalant :  ferit  aurea  sMera  clanor. 
dciiiitiiiii  i«wnLi?JL!I^Tum  pavidce  teetis  matres  ingentibus  errant : 
tlbus  loiBiiiMinioi :  damor  Amplexaeq;  tenent  postes,  atq;  oscula  figunt     490 

21:SS.i!^  P*^^  Py";'»^  5  ^  claustra,  neq;  ipsi 

tft  domo,  et  hiereot  mn-  Custodes  sufferre  valent :  labat  anete  ct^bro 
piez»  portet,  iitqtu  dant  Janua,  etemoti  procumbunt  cardine  postes. 

{Si''«.IiS!S^'te;r*  V^^  •  "^P«»^  ^^^>  Priinosq;  tniddant 
nec  ipfi  cmtodet  pottunt  Immissi  Danai,  et  late  loca  milite  complent.     495 
SS3!?2?^tirrp2IS:?''??  *''''  aggeribus  niptis  cum  spumeus  amnis 
conddnnt  «^«te  h  Sodi-Exiit,  oppositosque  evicit  gurgite  rooles, 
lubac  Fit  Tia  per  Tim,  et  Fertur  in  arva  fiirens  cumulo,  camposq;  pef  omnes 
SSi^S^*IIS?Si2^         stabuUs  armenta  trahit    Vidi  ipse  fsrentem 
et  nndiiiae  repient^^l^atia  ^ffide  Neoptolemum,  gemiuosque;  in  hmiDe  Atridu 
altttibat.    Non  fic  ipu- Vidi  Hecubam,  centufflq;  nurus,  Pritmumq;  per  arat 
'^  t^  ^%t!i^  Sanguine  ibedantein,  qoos  ipse  sacnivenit,  ignee. 
nim,et  per  omnes  campot  Humquaginta  iUi  tbakmi,  spes  t»ita  nepotuffi, 
ermtk  armenta  cam  tta-Barbarico  postes  auro  spoliisqae  superbi, 

vit  agtMTMm  copli  moiet  Forsitan  et  Priami  fuerint  quae  fata,  requiras. 
^**^^:.  ^^'  '^^  Urbis  ubi  captae  casum*  convulsaque  Vidit 

•vm  qwttbnt  P?TTliiim«  etr  •     *  ^  «•         •   ^*  ...         • 

doot  Atrd  fiiioe  in  iSae.  I^unina  |ectorum,  et  medrom  m  penetrahbus  hoi- 
Vidi  Hecobam,  ec  <!entnm  Arma  diu  senioT  desueta  tmnentibus  «vo  ftem ; 
2JJJ^2;^^JJJ"J^^  nequicquam  humeris,  et  inutile  fermm 

ignet,  qoot  dicarerat  DHi,  Quinqaaginta  cufaicnla,  in  quUnu  erat  ei  magna  tpet  poiterita- 
tk :  port»  omat»  auro  peregriiio  et  tpoliis,  ceciderunt :  ubi  deett  ignit,  occnpant  loeum 
Qrod.  Fort^  etiam  petet,  cym  fiierit  tort  P^Mit  Poitqoam  Tidit  ruinam  captc  urbis,  et 
perroplai  portat  doaiAt,  ct  noctem  in  nwdio  tjut  recetto :  tenez  frottri  faMlait  tntmerif  »uiio 


NOTJE. 

491.  n  jmtrid,']  Haatt&  h  patrit  Achillit  ez-  trnida  LatirUt.  De  aris  Priami,  infki*  v.  518. 
•mplo,  qm  ex  Horat.  de  A.  P.  292.  Iraamdut,       603.  Qmn^uagtttto  ilU  thalami,1    Sepairata 

Ineaornmfrccer.  cubicida.    Priamut  enim  ex  Homero,  Uiad.  6. 

402.  Jiriete,']  Machina  fuit  longiopv  cnjuc  244.  totidem  haboit  (halamot,  obi  filii  totidem 

capnt  in  arietii  capat  ex  icre  confonnatam,  apnd  uxoret  babitabant :  et  k  rerione  thala- 

In  urbtoia  portac  magni  vi  Ubrabatur.    De  moc  piietereA  daodedm,  ubi  totidem  habita- 

FyrrheMktfMmo:  tapri,v.  96S.  bant  filia  apud  generoi ;  ergo  liberoc  habait 

fiOl.  Himtbmm.'\  Uxorem  Priaatd,  filiani  Cit-  ex  utroque  texu  duot  ac  texaginta,  ^  variic 

cei  Thradte  regis :  quiB.  in  cervi(|utem  k  Greds  uxoribut,  ptaBsertimqueex  Hecobi  novemde!' 

abducta,  fingitar  mntata  ia  canem,  quia  Gr»*  dm,  nt  ait  ipte  Priamut,  liiad.  ultimft,  496. 


I  convidiclaoectebat.    Cmhtmqat  CM.  BarbarieaA  Cerdanut  probat  exemplii 

ftainic^]A\iniv,propri^uxorfiliiett,6r»,DAUOfi*  complnritrat,BarmirtcumetPf^;^*umldemct- 

TXR  iif  LAW.  Cilim  tamen  constet  Priamam  fi-  te,«tPhr}rgesdivitiisfiiisseinsignes:  etcertuM 

Boc  ceBtnm,  atque  ade6  centum  nurus,  non  ha-  quidem  est  barbaros  k  Grads  vocatos  esse  Asi- 


t  hk  janiores  intefligi  fQsminas,  aticos  omnes,  quales  erant  Trojani,  Phijges,  et 

qineincoaaitaloHecubaBerant,antadeamcoo-  Persse.   Nectamenputopatriamii5ne»barba* 

fufferant :  ut  apud  Ovid.  Met.  2. 364.  de  populis  nun  ab  JEntk  ipso  hlc  appdlari :  igitur  meliiks 

atborlbiis  lomienlem :  Me  Jhnmtt  tacrinuD,  expUcadeauro  Asiatids  alUs  genCibus  oer  bd- 

ttUtatafve  SoU  rigetemtt  J>e  ramit  eleethi  novit,  lumdirepto,  preBdpodqoiaciimspelmnlcjan* 

^imilueidiuamnuEKcifittetnitritnumiititeU'  gitnr.  -^         .   -         o 


lA  n.  ut 


OlnriUM'» mc  il wiw  1 1 m  ■^lurnf  k  liiilii,  Clldi     ^     

JEdnMimiB«diU,mdb^iab«theriiu«  g^^l^^jg^l^^j*!^ 

Ingeiis  ttrmfiiiti  jiixti^pMT9|eifiBNi  huiffM,  Mb  «ptitit  Mvii  «•!!  ftrii 

iMnuBtNm  wey«tqMMiibiieonq>iexaP«^^  "^t^gf^^^^gyl^fT* 
Hic  Heeebi^  ct  iwts  Bequicqiiam  wkaxin,  dmuBy  !!!**£j^!|!^w^^py^ 
PradpiM  «lr&  oea  fempefCBte  colmnlMe,  *  516  ■mtioM.  iBc  HmU»  et 
CondenMB,  et  Diir&m  amplex«e  simukurrB  HnebBnt. ^Ji^  hmtiktinmm» 
IpsamBBlemfBBTtbPriBniBmjBTeBiUMfBmnf  ^!SSL' flS^igni^ 
Ut  vMlt :  ^fM  meBf  tam  dirm,  miserrime  eonJBx,    pcttniein,  tt  ■nriirtitti 

NoB  tBli  BBzioo,  nec  defaBfonbnf  Mtif  j^  riiiMii  ipnm  Httptk 

TempBieget:  Bqg^fiipie  iBeitf  niwic>fllw^Hec"«nMfa^  JwyMyiihnit  Qm 
Httc  tandemcBncJR:  hee  ara  tudbiftQr  omnes,  ^S^^Ztfitj  iaipiiiict^ 
Ant  HMfiere  fimBl.    8ic  «re  effata,  recepit  tai^MBdfthMftnMp  a«i 

Adaefe,  el  fBerA  ioutfByyum  in  sede  locavit.  525 <i^«»«jiL  '^^'^JTS' 
Ecoe  BBMm  ehMif  PyrrW  de  ciede  PoHtef,  Sl^tSlIlIl^ 

UnBf  BstorBm  Friami,  per  lela,  per  boftes  torfiNM;MtiiMii0fi2ifi» 

PortidbBf  longif  ftigit,etvaciia  atria loftrat  Jfa?d«S*^ Hnd^^Zim 

Sanciiis :  ilhun  ardene  bffefto  vnlnefe  Pyrrbaf  ^^  p^t^  emteSm,  Mt 
Infeqnitur,  jam  jamc]^  mana  tenet,  et  prenrit  baftLmeritriiMbitcan.  Skoie 
Ut  tandem  aate  oeaiof  evasit  et  ora  OBrentum,  5$1  ^^;/f25j{  JSrto"*^ 
Coaddit,  ac  nrahD  Titafti  cmn  MngBine  tndit.  [tnr,  cio  MdiiVikot  mmmiP^ 
Hic  PriamBs,  quanquam  in  medii  jam  mone  tene^  1*?;  ??■■  ^1*' — y****'» 
NoB  tamen  abstfBnit,  nec  voci,  irMne  pepercit :  JlJjjJijril^^ 
At  tibi  pro  fcelere,  exdaMat,  pro  tuibns  aaitf  &U  t«t/fiigft  pw  iMi|:tf>oi«i. 
DH  (fl  qBBOft  ceilo  pieta»,  €pat  talia  cnret)  S ^itaSSS**7SriiIli 

Persolvant  graM  dignas,  et  pnemia  reddaut  Jl^  ntnemkuSSm 


PersMvant  gratM  dignas,  et  pnemia  reddaut  

Debita :  qui  nati  coram  me eemere  letnm  IiMcomi^  h pvDp^ m* 

FecM,  et  patrios  (bed&fti  funere  vultns.  TJ^mSl^^lSSrfSS^ 

At  non  iUe,  satum  quo  te  mentirif,  Achillef  540p,rmritMi»oc«hii  oc  on» 

Talif  in  liof  te  foit  Priamo :  sed  jura  fidcmque  pmrentara,  ccdditet  embit 

animam  com  raulto  tan* 
guiM.  Tum  Prtamitt»  etsi  iam  in  medU&  morto  potltiif«  tamni  Mn  Hbi  tfsmporlvitf  nec  iram  et 
voccm  continnil :  Tibi  toi^  ezdamat,  Dii  refenmt  meritam  pmtiamt  et  reddant  debitam  mer' 
codtomprohoccrlmiMetBdibMlhetii;  iioHino^i>ayymplalae,ywB  ptorifoiiBiKa!  fibi 
JMjMmj  qni  Ihciiti  ■«  eor4m  ridere  mortem  filii,  «t  Ameallfti  Ihriem  potrii  kSe  cmIo. 
AqdBee»  ta ^ fngii tt  pinfiwnMn  •■•>,  taBi  non  fait erfa  hoHem Priamnm r  atdn 

noriM. 

eia.   M  «Aertt  «M.]   M  INay  vti  mI    tbntnroki  am.  Fiaitr  ocnlii  Mluwiiii  dMi» 
Jh»e;  id  eH,  «rih  ipio  a»t  tt  apiHi  omlo,    Itilhunliahihlht 


fratt,  0«  PMtanit  fai  Oo- 
in  modiii  domihM  inihiiliii    rinth.    Nm  asitatior  Tnmebo  I.  14  If.  hi 


.}  Oirio.  VilMiapam  oirii  m-  hlo 

hahot  maaim^  coMpica  itd  igMi  rtotM  ii  1 

iWMdleilnt^tt  M^idtl  diUpoUJljMtn  8ir-  UwrutA  Hanc  aliqui  dicnatarto  fMtme 

^lmn.  Veiqnia,iim^ilfrotMW,pMtili  IhiweicifuitnMM  cnhitormn  dnoMmox 

cmloionHtnr:  imKtnhnjmJi,pnMladMM-  tMo  MfiiiUM ; rmwfcttl  JiiiaM miro t> i 

om  lemHnanfia ;    ngi>  aMem,  iamalpMjjfi  io ;  iorei  tt  Amoi»  i  1 

,  cirea  qnem  eorinm  volri  OMMlpiia^  ol  i 


6ia  MgqmamfitU.^  AmiBa,hiloMinh.  #14.  |%Mli«.]  Vtl  dtpma  hBrilM,  ioi 
dialieleyefto>mediiiinadibniMtBafiii,tt  ttatnM  dometUwimn  PMtma  cmi  Hwom 
.MIImodloatn,exAihen0o»LaAdhaM    JofoineUtaoifpoMMt.  Di  AMliftiii,  mi> 


oceiiMlhitManMi:  MBaH|ptdt,IWanil,  M^r.W. 

Oridh>,atatil.  DltililM  HtrctMlfoiiirah  fif.  rt^BM.]  kBi,iiililo»qMf«hMfhl» 

l<o^,iyftM,  qniafaitimdumiMin  iif  la  iliBi  il|itM.                               rt^r^n]^ 

|g  DigitizedbyVjOOQlC 


SM  P.  YUWIUI  MABONIS 


jitHteMipfjftAniibui.eirt- Stpplicb-Maiihnit ;  dktfmMfm eynagne mfmkkHi 
fibtiijt  lomuio  cianjnie  ^  Reddidk  Hedocmn,  oieqt  im  mea  regn  reniaL  : 
Ib  iirb«m  meaiu    Sic  disit  Sic  flttos  Maioi',  lelnmqve  wmkdk  sxmt  Mm 
EcntjXf  et  pr-oje^i»  i^Lum  «e-  Coqieeit :  ranco  qsod  protiattB  lere  repiilMMi,  B46 
^,:!^^t^'Ztf'  ?™J-~  clypri  neq«cqn«  nmbo^  p«p«^t. 
f^  rni«ir6  jH^pcndrt  ^  auh.  Cbi  Pyrrhiis :  Referet  ergo  Jmtc,  et  murtNH  ibit 
ino  timbmK  dypd,   <>iPelidaB  geiiitoffi :  illi  mee  tnttia  hietKk. 
Fyrrhus  r^f^ndrt    Fcr»  DeffeMroBOae  NeoptolemiiiB  navraiie  mmmimn 
AchaHni  patren  meii»:  Nunc  morere.  H»e  dicena,  aharia  ad  Jjm  irenKn- 

d^^eKOL  Nimc  ■oref«.I>npli^aitque  comam  lmv&;  dexlraqne  conocnm 


Hsc  dieeM,  trafait  eum  «d  Extidit,  ac  lateri  capnfe  tenos  finlidit  ( . 

SSS.;r  rSSrj^Hsc  £»»  Pri«»i  falcnim:  hicWtwUk»       iirf 
iae  fiiii,  et  inToirtt  Hnita4  Sorte  tulit,  Trojam  incensam  et  proiapsa  videiitem 
capiiioe,  «c  dextri  tni^  Pergama,  tot  quondam  populb  lenisqf  sapeilHm 
^^  "S^^^^^^m^  Regnatorem  Asiae :  jacct  mgm  lilofe  Inmcns, 
u_< —    m^  f^  ^.  Avulsumq;  humeris  caput,  et  «iiie  nomine  coqms. 


muiiu  oawy»  Priarai:  ii«  At  me  tum  primum  sseVns  circumstetit  homr'. 

esKiis  neccsHtMe  'MMtulit /-vi    ^       •  i  ••^     i_      •  «.     •     •  «^a^ 

eua,  TMentem  Pei^ana  O^stnpni :  subiit  cham  geiiilons  Mnago,  660 

etena  et  Trqjam  oomims-Ut  jregem  «quaevum  crudeJi  vuUiere  vidi  • 
^  ^y!!^r^^  Vi^n™  exbaiantem :  sobiit  deserta  Cffeiisa, 

AmK)  cHurum  propter  tac^    jt        ^     j  »..i. 

gefltee,  et  tot  regieoet :  ja-  £t  dlrepta  domtts,  et  parv i  easiis  JAk. 
cetia  KtoM  magwM  tcMH  Respjcio,  el,  qnse  sit  me  circnm  copia,  kMlro. 
htmn^B^  cMim^iM  Descruere  oames  defessi,  et  oorpora  saltn  M5 

Tmic  Ter6  pm-  Ad  tfrram  mis^re,  aut  igmla«s  segra  ded£re. 


mAm  diftM  borror  mvant  Jamque  adeo  supoT  nMM  enutti  eSm  linina  Veslse 

me.  Attenitiu  lia ;  Temt  m  ^  '  ' 

menlem  imagodilecti  pairie  met;  quando  vidt  regvm  ipti  cowum  cfflantem  crudeli  plagl  ani- 
▼enit  in  menkm  Creoia  derelictai  et  iiolmia  dnmini  et  perkmlum  parvi  Aaqmii.    Gir- 


cwntpicio,  et  fuara  qmMmm  eetet  drca  me  mukiti|do»  Omoee  m«  reUqueraot  fatigat^|t  < 
pora  itliewlo  pracipitaverant  in  terram,  aut  afllScta  conjecerant  in  flammas.  Et  jam  mk  i 
tabam  Mfaifi  cim  viiifffiliam  lyndarel  occopaiitem  templiim  VeelB» 

NOX£. 

A42.  SuppHeit,^,]   De  hiM:  PriaoM  euppli-  iiifa,   contvaria  vilealMr  iii,  qv»  legviilur 

eatione  apod  AcfatUem,  pro  repetemio-  liecto-  JEm.  6.  v.  611.  «bi  didair  Helena»  non  apud 

ris  cadavere,  M.  l.im.  Frmmvmf  e^  apnd  61iMm.Priaau  Oerpliobmo, 

646.    Umbone.]    Umbo,  AfACmt  est  quicquid  euum  poet  necem  JPHfidie  ■mritum»  habillie 

in  plano  imminet,  rotundii  figurii :    taiie  erat  ee  j  et  in  ejus  domum  Qr»cos  ad  ipsum  jugu- 

niedia  pars  clypei.    Pelida :    Achilleei  Sttue  landum  Induxisse ;  Intra  Itda  vocai  MenUaum 

Pclei,  de  quo,  £.  1.  80.  e/  numia  pandii  ;   Scilieet  id  mofpium  tspenm 

664.   Hce  Jime.]   Vulga  maicMliiii  gmmrie  Jwre  mnmtf  ammilt,  JBf/emamexlineio  oelenmi 

eet:  ilketiamf«eminim|iitet&&.884.  Qfim  nepamwmlwrum,  AtreepondeocumNaeciii- 

JinittUmdif  ,  beiadicipoeee,epemHeiepiPdcplacaod»Me« 

667.  Regnatortm  Aim.]  FlriaBmecnim  im»  nelao  vaiiam  fuieee,  quodinmiitvoxUlajojicel; 

perUee  didtnr  Phiygim  mmori  ac  mi()efit  qam  proditoquel>eiphoborHelenam,€^eenihilo- 


maTimam  Asiee  mmork  partem .  cieayiiCHim     minAe  t^ut  hoetem  pott  inimadrmtieeet ; 
tur.  eieee  Ais&  in  Yeeta  lempliim»eacrarium  d 

lelene  Irmiciie.]    Didtur  eoim  4  qpiibuedam    nq|i»,  per  ilhid  ipeum  poetkupi  oetium,   quo 


PriaBMieaPyiTfaotcoctueaboff&domemidkod     Koeae  enml»m  ijtlocum  penetraverat.  Etverb 
Achillie  tumubuo,  qui  erat  lli  litore  Sigei  pro-    fimnpidee  in  Troad.  y.  86. 876. 1066.  dooeC 


montorii;  ibique  ocdeus :    Virgiliue  ocdaum    ImMom  cum  Trejanie  muLeriboe  captivam 
qoidemvukodaraoheedcadaverdcindepro-    k  Meneioi  ■bdoctam  iiief  eo  cQoeiUo,  nt 


teoetum  fuieee  od  litue  ioouit.  iariBcis,qyoromUberiTro|imo  beUoperierant, 

662.  Oeseo.]  Deoiliiifri,v.779L  ocddeoda  tradoretur.      7>ularie  vocatair,  ob 

667.  Jom^ue  adedy  ^.]    Vereus  doos  et^^  IMafmim  patrem,  Spaitee  regem.  iE.  1. 650. 

gioti  aequeotee  eoetolisee  dicimtiir  Variue  et  jM^i^furiie  coouMme.MB^,  eupiAyV.Sdl 

Tucca;e6qu6dea,  quamcontineat,  Ucl|^  Hi  Fiitdt  ^- &M»                  ^ 

^.  Digitized  by 


Google 


JMHDQSIAB.  SSI 


S^antem,  tmii^tii  mcteHk  in 

Tjmdarida  mgkkki  4a9l  dara  iaccgdia  \wt«m        j^ 

Erraii^ piiriw^m ocak» pw ctUictafe»aiiL    i7Q 


Blasibi  infcttat  mmru.  ab  Piff)pm&  TencvMy 

Pennetneiiy  Trc^et  patn»  tanmiinifl  TErJBwy,  WiteMi  <*  ^1^277»^ 
Abdidigat  •»>  atqniiw  lOTi^gidriMit,  «t  n^ppiick  k  Grgcit  iw/i- 

Exarsere  igiies  aniinoitabit  if^^^deMm       «« ^SS&^tSuSS:^^ 
lJimd,sMv4aii^e(M^Iiiataii|ii»eia|)^^  .kw^b^MifaoavMa.  i^ 


SciHeet  bnc  Spartaa^  iMiknNi  pairiflim;  Myum*  ^*^^^  ^^"ZtJ  winAL 
Aspiciilf  partcKiieibitrigiBfttriaiiiphpf  iSrpli^^I^Sii^ 

Conjapniq;  dimamqifi<OT>  iatii;  videl>it» .  n^eAmdi  pmmm  tcekris. 
niadnmtMrlTait  Phrygwff  nimitili  iwMnMrfe  i  MOSf^^^J^^IJ^ 
OoridiiiAAii^PiiaMi;  Tr^  arserit  imki  5121^^1?^^^ 

DardansM  ti»tiei  t«dari4 smpiine Him}  ipmpod9$rumvku>nuai 

Nraita:ni»q;eiiinnUiMamamtabiWBom«  SL^S!!rpSl£rk*^^ 
FoBflttiie&  in  potn&est,  nec  babii  riet^na  laiideHi ;  g^t^  i^Sm,  l^t^ 
Extiasitae  nmm  mmm^^snmma^mumtis  6$5  >Mnim et  inMiiii  Piu^gik? 
iMdabor  imbma  *  aMamiMe^XAlaA»  iaivabil        PriMMt  tntcrei  glMlio  p«. 


UltriiiaAainim»  et  cinaiei  tatifigHi  iMoniia.         .  twojMmm  litu*  tm  tM 
T^lia  jactilmn»  et  fiiriata  inwiita  Ibnbar  s  "r*^  ■•Tf^^^n^ 


Cum  mbi  ti,  «m  a»te  t»iiiii<  iam  ckra,  vidiwlaii  ^_^ ^ ^ 

ObtnUv  itptiripirnoitwa  in  btae  lefiiM^  jM Uope  Ivwmb  fttelit  ^kr 
Alma  paii«A,  confea^  Deaa^^  ^ualitque  vidari  2S^XA>2tt22i: 
Coelic<^8  et  qfumtm  laiit ;  dextra^i  fHrnbiatinn  darifnecdMUnraT podU 
Continait,  roseoqne  fatec  intnper  addidit  ore :  «ieceriiii  w—m  *  et  dulot 
Nafe^qaitindoBihastatttiitdvloreicitatirat?        ^^*;!;^  .^!!!;^ 

3uid  fiiris?  ant  qnonam  nostri  tibi  cura  rece«sit?    ntiiftfiMt  BMAtbiM  m««- 
on  priiis  atpicies,  ubi  fessum  tgtate  pareatti  696  nm^ciriuia.  Taikdkefaem, 

▼  ••Ai.*        ^  ^         •  r^  et  cnrrebain  funoso  animo: 

Lnquens  Ancbisen  ?  superet  conjuxne  Creusa,  ^.  ^^  „^  ^  p^. 

Ascaninsque  puer  ?  quoi  omnes  imdiqtie  Graiie  bait  se  mihi  rideJtaaBt 
Circuroerrant  acies :  et  ni  mea  cura  resistat,  S!!!^"*^i.*".**^  ^«12^ 


Jam  iiamnne  tuleript,'  inimicus  et  nausent  entit.  r^iiiciiduit  niUdo  lumiiie, 
Non  tibi  Tyndaridis  iacies  iavisa  hfkcmnoa^  601  fafia  «e  Deam  me,  et  qua- 
Onlpa««ve  P«ri.;  verm»  inckmenti.  Div*»  SJSr^el^S^ 

Has  evertit  opes,  stenutque  a  cuJinine  Trojam.  d«»traappr^iieiisum:pnD- 
Aspice :  namq;  onnefl^  9<b  nnoe  obducta  tuenti  jieceiquc  •dkQit  hec  rtrba 
Mortales  hebetat  vitiit  tiW,  et  hmnida  cire^  60«  ^S^^^^i^S!^ 
Caligat,  ouheni  eripii^;  tane  qaa  parentis  intFactabiiemi  Cur  Aurif  r 

—t  ^«em  iD  kmm  tibi  ahiit  UMraiMMlnMTMm  fenmf  .Xiio«Mi>riua  <|ueree>ubi  deterueris  pa- 
trem  iMim  li,nchlwii»aniii»  gnmm  ?  Aa  Mvartituxor  Oratia,  aut  jUcanius  fiUui :  quoi  omnet 
idHgiiat  midiqne  lnrmm  Grmaoram;  et,  niei  mea  ialicilmio  ob«titif»eL  jam  ignis  absumptisset» 
«nt gladiNt hoeliliaimarficiMOt.  Non  vukua Heleate  Spartan» tihi  odiosusi  aut  to^tMiacusatus 
Paris;  tedDeor«Bimdelethmwpolsiitiam,ei<^^cilljMiAmtzaAo<iM^^  YJI^^iJ^ 
9mknm^matm  mdhwnjyiii  ^i^  libi  aspkienii  debilitat  oculoe  mortales,  ct  hnmlda  circOm 
■ycicit ;  tu  ae  alJa  mateis 

STr.JSpartmn,]  Sparta  tvft  Laeedtmm 91^  600.  amuera.]  De  hac  Toce, ^ rufnsrdri/, 

Iria  Helt— ,  urbe  Pelop^mnwi,  m  t  Ifymmt :  midmty  J&a  XO. '41^. 

qoare  aotem  dicaturetiam  ejus  patria  ifymami  6(>1.  i^ndaruM»  Lae^n^  ^.1  Heleniey  Tyn- 

4kxmvmMm.  1.  650.  De  PhmgkAiMa,  1. 181.  dacti  filiBa  tacedaunoui«»4S.  1. 660.  Uemiuh 

685.  Ntfat.l    Pro  personasceles<&  et  aefa-  foemiiiinumt  non  a  masculino  Lauutmu^  sed  k 

ift:  tte/riqutttB  mfoA  HaulniB  «turpatur  4KMy  iocfila  I^icoius :  ut  k  Xi»*,  /««}  kim*; 

seelut.                                                   . ,  it#nii.  i>e  ParlduJ^.  1. 2t.  ^            t 


m  P.  .TIWUJI  ItlMMlS 


'J!^^  ^''^'gK^   ^  Hic  iW  *Btecw  «lote^  «vnliwme  wtth 


toyqiiMi.iMyioUWiMae,  «c  Primm  tenct,  sociimqae  ftffMltf  4  nftviHlMis  fcgBiiii 

iJMIVCut  m  nnMnMM  llllOftM  tt^aavA  ^jkgj^^^^  «!^mA# 

ldiiopriMr<A:<»pitt8eiteJamsilflllltM^^  #111 

g^»  ?_Sy*  jy?  *^  faiirfkj  nknfcaeffiilgefi»  «t  Gdi^gdne  m^ 
SdiSi^^^Sai^^  P«^  »««^  trtmot  vlntsqiit  «ccttndmi       ' 

Mpice,THtoBiiiNiMMe«Sufficit;ip6e  Deoi  in  Dlvilltna  snsellat  «nm. 


rtitlSiSrtinirlirtflm  ^*^'  "••^'  tigmn,  iii^uiqut  >mpoiig  h^A 
MSTMMkiM».  ipM^ihNnsqaamnbero,  oktiMntipfllri^telimtaiesiM^ 
pRif  tu^erii  wB^«w* i/ixenUy  et  spiisis nocvi  se eoiMitRt  niiwni.     #91 
« ... ^^y^^nrf  .al  Apf^ttiei^  dlne  nMies,  iinmiemT^iie  Atfntt 

fWtAt  anMiTrciflftnii.  f»,  JMIUIUia  maglMt  IWNIIU. 

jtwiBrjj^wi,  et  poMTtai  Tef6  omne  mflii  ^Mm  cwiitdewjln  tgMs 
it  ^^n^^^w  et'  diiiM^  te  '■^^^^^9  ^  ^  nno  Tefu  NepWiiMi  7r€{^m*-  #so 

seboruiii  md  p«tet«MR  d^- Ac  velntl  sanMii  liiriquate  in  monMns  otmm 
2*2' *^^2j*i?*Se^^'™  ferro  ftceiittm  crc^risqne  bipeiMllNM  testint 


itnefcrit  mctffl.  Appiffeat    ****^  iigriceni  osiittllm  y  illtt  ntqne  miniLMu  ,* 
harteiMift  ipedei,  et  m-  Bt  trem#piettt  <^umttlu  eoiieiMO  iteraee  ntttatf  ? 

Tioki    iWe  wmta  '^mliiBtiuus  uonec  pttUNitMn  eiietii,  MipMimni   nW» 
Shb  tiMMi  e»t  adM  Cungemuk^tiultqiiejttgii  tt:^^itt  ftdMm. 

TWr^  I^jitoirfft  4  fandMMOtis  iofcML    Et  <pie»iKfcwidiw  yMwdy  in  iMli  Mnlftf  miHd 


eeriMte  eveHene  ieleiem  omum,  cimuaGisam  ferro  multisque  securibus  ;  Slm  dhi 
^^     *  -. :  dddec  pwrt«ttei  fieta  Mibuii,  pottfein^ 


*^*'  mtM. 

<nO.  MpfBflur  murof,^.]:  Nnito«umVir«  dindemmti,  quo   ttfviiQi  cajoit»  QiristiMi 

l^ilhis  iTroJttnc  nrbi  inliestum  facft,  ob  perju-  pnecinguiit.  Aitque  Isidonis  1. 19.  31.  Jflm^Mii 

rium  Leomedontls,  qui  tJ^iam  ilhim   pecti  <|nemiie  ^kdfimmaMttfimuMmexmm^fMtU' 

mercede  AraudaTlt,  postqaem  is  coM  ▲poUbm  immi%Hiit»rqmdutmfimiftfmmmmum.(^ 


inuros  urbb  condidisiet :  G.  1.  602.  Neplmnis    Toce  usus  est  AmobiuS  I.  2  Lmmm  pertundB' 
Umen  apud  Euripid.  in  prolo|o  T^road.  ait    fvn/ Aifftim,i]njitmumm/j(l«n/eim'm^.    ISt 


le  Trojanis  banerolum  semper  fhisse,^  qao  FkaMi  te  Pmaiin  Aet  1.  sct.  r.  lai.  Mmt 

niiroseonMncDMftleratisidipiMiiiMff-  trlomn  aocat  ami&alim. 

la  omnia.     Aitque  Sert ius   Laomsdontem  6l6.  Oo»;genf  .1   Aieiftua,  JSuiyaZe,  ^h€njf§ 

ApoBlBl  et  {feptnno  pecanhHm  ad  sacrato-  nDrcliliee,apad{nsidatDorcadasfaiJBtfaiopl- 

visse,  ac  defaide  ad  mofoilun  ttMciin  cea>  co  ocemio  Te^alisii  dicanittr;  C 


coocemiOTe^Blisiidicamttr^Olrgoneidictti^ 
ft^yitm  fineHm.  B»  faio»  eim  Jfcdt—  ilm  4 
Neptttno  pMM  eioet  ia  Mhmrom  lemplo,  itt* 


««rtUse;  unde  fabtria  enmttattt,  Doos,  «I  1k* 
disemorot,ett«gioihaiosiUhM.    DlJlfl^ 

ftmo,  JC.  1. 1525.  Aem  capillos  ^  macaivit  fai  seipmwm  «io- 

612.  SMBOf  |>ort(ii.1  Ttojm  poftas  tex  ftdlil  nmiaspecto  faomlnei  faitaaa  fienebaiitar.  Hoc 


aitDares,Jnienof&A^iMaiiteM»,IKam,C^  dehiie  eapot  %r*M,  lo^  et 

(iwiMan,  TV^anamyff  SMMm.    IfaMnomen  abechttt  auzilio  MiMfrm :  qa«  imitt  ipii  c^ 

habuit,  vd  k  #mh«,  Miiifni,  qii6d  hi  iinistrl  peum  eam  in  rem  eommodavit  ex  cre  politn- 

nrhis  parte  esset :  ¥0!  k  t»imf»m,  tenlefwwi,  tuno,  <pio  ▼ehit  fai  spoculo  reflexam  capitis 


flii6eniitiai/iim  ;  qo6d  l^  sepulchrum  eeael  La-    ipnima  «oli  asplcertt :  abscimam  capat  Mi- 
omedontis:  Tel,juata  Sliaba^Lm  L  13. 


est  Thrada,  cuins  signiflcaitnm  non  aftrt.  Impoeait. 

615.  7V«ei2.]Supr4,T.m.Ptilim,JLl.  iaiM|ihmia.l  A  Wopnmo coaditt^ sapii 
».  T.  610.                                               ^ 

616.  Afcn^.]  Ser^iui  e>pllcat,imle  wWnd  .•  626.  OfiiMii.1  Oi'ilMi>  HraiittBieM^ifailrti 


et  pato  circahim  oiic  lacidBm,  hnie  ifaliiltttt    it  ■ittfana,>Wiii  laliiftfi,  wilp  as». 


iU|iedW:dairttekliHUun,flaouoa^  ^^I^^^Z^m^JH 

Ast  iibi  jam  fBJUAm  pervaDtuoi ad  Uoiiia aedi», ^nuitt;,^^2d\^t^\^ 
Aiitiaua«|9ie  damos :  gemtor,  qaeoi  toUere  in  aitoc  cetr6aUuaL3Mipo^u«^ 
OptJiam  primum  montes,  primomqoe  patAan,     C^SSSTdiS^ 
Aboegat  eias&  vitam  producere  Trcyj^  t^m  »dc»;  ptxtr,  ^mm 

Exiliumqne  patL    V^oi  b  quibus  iuteger  levi  '^^u^^S^  ^ 

Sanguit,  ait^  solidieqHr  soo  staot  robora  vireaf       JIS  priam»1bSriS5 

Vos  aQ|iU6  filgam.  .  $4Qprot*^tKinUmtt$ttAm^ 

MesiccelioolflBvolaissftttdttcefevitaoH  ir^lS^S^^O^ 

Hoemikiserv&ssentsades:  satisuQasupari|«e        qudius '«af2r«iai«^ 
Vidimo»ai;cidia»«teMitflBs«pciravimusurfaa«  gti^,€i  mmm  rwm  tuM 

Sicosicpositnmoffa^di;^  JSto!^^ 

Ipse  mann  mariem inveniam:  miserebitur  bostit»    kmjLmTpKofmn  «km» 
Exuviw|aap^:fiuulisjactnra8epttkiunf8tM6*«^^  ^T!!!,^ 

Jampridem  iavisas  Divis  ^  inutilis  aoaos  ^' wTat  ^rfiyS? 

Demorar,  ex  qno  me  Divum  pater  atqtt»hnminnm<Mi^t«ddiiiai,ft<a(ii  i> 
Fttlmims  afflavit  ventis,  et  contigit  i^  treaj!;^^^^^ 

Taha  perstabat  npirmarans,  fixnsque  mattebat  ^^SS^^rSfScM- 
Nos  contri  efiusi  lacrymis,  coiyuxqtte  Crausa»  90^9,  i^m  jrefMriamnHir- 
Ascamusqne»  omnisqpe  domu$ : ne  verlere aeettm  ^jSmtmm^^rM, 
Cwcta  pater^  fatoque  urgfaui  iBdmnbare  veUat>  0tdecnkat«iUipDlui:lt. 
Abnegat,  inceptoque  ei  sedibus  bseretin  iisdem.  ^Y^^SJS^tlLTtmr' 
Rmntts  hsacma  feror,  mortemi^  miserrimus  oi>to>  ^^!!|^ij!!^ 
Namquod  coniiliu«vautquKjamfiM:tttoadabaliir?.patir  Deorwcc  1«  iC 
Mene  efiem  f«dem,  genitpr,  te  posse  relicto  ^'^^^^Hu^^ 

Sper&sti  f  tanlumqae  ne&s  patrio  «xddit  ofi        ^^  f^SS^An^ 
Si  nihil  ex  tanti  superb  placei  urbe  relinmii,  batpenSia.  NoMontric^ 

Et  sedet  hoc  animo,  perUurseqae  addere  Tro^  ftfiO  ^^SHS^Ti^ 
Teque  tnosipie  juvat :  patet  istijanoa  leto.  bmii  :  ne  pmm  ▼•Uet  ei«c- 


Jamque  adecit  mnbo  Priami  de  sangnine  PyrrhuSyl^j]^']^'''^**^^^ 
Natum  ante  ora  patris»  patrem  qui  obtruncat  ad  aras.  ^^^2  koih^SSJ!^!!^^ 
Hocerat»  alma  parens,qu6d,me,  per  tela,  per  igneSypotito  et  loco  eo<i— ■  m- 


Bcurro  «d  pupmm,  et 
inicUderiiBM  wmttm  «ppe<o.  Qnod  a&im  &Mud  comMnm,  ft^qus  aon  jmd  oiSerabttur.  Ao 
epcriiti,  6  pmmrt  wnt  pmm  kim  eaperttw  jii  itwe,  le  dBeBrtp  ?  an  t«ntuacriBMU«sik«B  ore 
polris  ?  Sij^acet  Uiif  Difail  «uMMie  tx  «riw  taatft}  et  li  koc  ixum  ast  tiieenapi  «ent^el  de* 
icctat  €M  adjicere  te  ac  tuoe  xrojae  mox  peritura :  apena  ett  ria  ad  liaiia  aHNtenk  £t  jms 
▼eniet  ryrttea  «s  t|pk«Mie  matti  •aagainis  I^iaati :  qoi  Jufulat  filkun  aate  ooiloi  petrii;» 
etpatremaaSeaaMiia.  Hnrnine  tmimmt  ^  «leMt  matmv  our  laftiiuar  awaa,  intar 
•enpev^iiti? 


NOtJL 

mt-   Jkri 

mm attttMiado twmiinr.  SicLncanuei    qne  cedaver  oeaitNiitaai  aot  eepukaai  fiieralt 


SADceJ  fclTeocre.    K«m  JOeiii  com-  >ltrt .-  wmnm  aoUt  Bomaannwii  eui  ttatjm  at- 

aat  eepummi  fiiea 


i.8.au.  31mpif9iieXkee JMiinim,  IMa  ap^  snti^iVMm  dlMedereni»fMiii  ler  mdamabaal. 
Dcllat.   8k  Eorfpidee  in  Thmd.  t.  M.  tA»       m.  Fulmitm  qfflatity  ^]    Faimiii  Sm^ 

Stm  uiXMZu  Dmmjt^urgOt  Vcnerem   iolel»  uunouam,  niei  TeDto  iaatc,  impeHitnr :  unde 

Jigil,    Sk  PgmnrttiMiei ^  «madii aiioaie  |li#in  cqmaiii,et  16.^480.  Cydefeead- 

4e  Corooi'   BuS$  nx^t»»»  ^*  «^  ^i^m^,  amcenllBlmiairadiotintifnaiif  «fiiruJteilri. 

2)itti|^nicpr  eimdii  il  cimfla^  AmAiiM  «atem  4  ^aibuidam  didtnr  ocnlii  pri- 

iMLQmtMidia.]   Cdm  0Kma6  Hodp^  yatmi»liki  Virplio  tm:tiii ftilmina : a6  %u»d 

«,  ^  ^^  ^^  ^^  Vanari  pmorai  efulcafiiiet:  aee 

Eba^ftme¥ria.  planioociiBi;<edaJ(a<tii|actiiiiyi,acpr«pfi^ 

Ond.  Heaiifl.  10.  «ttemCHi»  uade  emporaa  «t  ddbditMa  mms- 

Digitiz^dbyGoOgle 


Xfojacnminals^^^'^  47S.^  «mti  oma  V«Mre  (ynoroi  efulcafiiiet: 

JVttrtttf  ijpcspii  monmmi.    Qm 

m  JfHfm&m  v<m>^im|il  ppn  mm^  4f'   kreramcoairaslL 


P.  VIRGIUI  MARONIS 

•I  ¥uMm  hMMni  fa  meMi  EHpis  f  ut  medBs  Rost^  in  peiictraHbits,  utijlie  865 
SSr2;^%%^^**^  Ijatmnqiie  metim,  juxtiq;  Cre^wn, 

Beam,  et  CreoMm  occisot  Aitenmi  hi  altemis  mactatos  sangmne  cemamr 
■herumin  «iterias  taneiii- Ama,  vW,  fefte  arma:  vocat  lux  uldma  victos. 
I^?^^^iiS^  ^  Reddite  me  Danais,  sirate  instaurata  revisam 
tat  Tktos.  i^iii^e  itf  re^  Prselia :  nuimtiam  oinnes  hodie  moriemur  imiki.  6W 
dfm  •d  Onetosfpermitcwm^  fygff^  accmgor  mrBtis  t  clypeoque  shiistfam 
Slto^^^nSateflS^mMSe^  Insertabam  aptans,  meque  extra  tecta  ferebam. 
murhodie  omnes  «bsmie  Ecce  autem  complexa  pedes  in  Hmine  conjn 
2^^^T^j!^^J3^H«rebat,  pafvwnque  patri  temlebat  IMum. 
hiserebflm  dypemn  iinis-  Si  peftturus  abis,  et  nos  rapc  in  omnia  tecum :  UT5 
tr«,  ct.  conferebiun  me  e«-  Sin  aliqtmm  expertus  sumptis  spem  ponis  hi  armis, 
S?2^j2Se^JSn^  Hanc  primdm  tutare  domum.    Cui  parvus  Khis, 
{ni^adita(ftmiiUhmbnt,Ciii  pater,  et  con)ttX  quondam  tuadicta,  relhiquor? 
^^I^^I^I^^  S^'  P**^Ta!ia  voci|i*rans,  gemitu  tectum  omne  replebat: 
EmrM^  rtiS'^ltarte^  Ciim  tnbhum  dictuq;  oritur  mirabile  monstrum.  680 
|n  omiies  MAw:  si  TMr6!f«ique  iRairas  intcf  moestorumque  ora  parentum, 
C?'*^ ^PjJ^^^^^^^Ji^j^Ecee  levis  snmmo  de  verdce  visus  Wli 
ipem  brpulpn»,  de^deFwndere  himen  apet,  tractuqne  hmoxia  mdli 
prim»  hanc  dttnum.  Ori  Lambere  flamma  comas,  et  circumtempora  pasc?. 
JSJSSJS.'^'^^         P*^**  trtpidare  metu,  crinemque  flagrantem 
evo  otim  Vocata  nzor  tna?  Excutere,  et  Bsmctos  restingTiere  fbntibns  ignes.  686 
Taiia  Manmna  »"«P^  At  pater  AnchJses  oculos  ad  sMera  tetns 
S^ratimnn et SdtTadmi- ExtnBt,  et  ccbIo  palmas  cttm  voce  tetendit 
ribiie  prodighim  appanrit.     Jupher  omnipotens,  precibnB  si  -flecteris  nllis,  , 
cS^ttSSa^ST^arCTimm  "^''  ^^  tantum :  et,  si  pietate  meremur, 

ce  leris  a^  rha»  est^l^a  deiude  aux!1ium  pater,  atque  hsec  omina  firma. 
aummo  capite  Wi  emittere  Viz  ea  fatns  erat  senior,  subitoqne  fragore 
SSTa^SS^iiblJJI^'"*®'^^^  l»vum,  et  de  coelo  lapsa  per  umbras 
l»fflos  ffnt  et  nutriri  drea  Stella  facem  ducens  miilt&  cum  faice  cncnrrit. 
tempora.  Wos  tiniids  et^  IHam,  summa  supef  labentem  cufanina  tecti,      6W 
^jnjS;^  S^nsJ^Cemimus  Id8e&  claram  se  condere  sylvi, 
et  eztfn|oere  aqui  sacram  Sigiiantemqiie  viai  t  tun  longo  Umite  sukiis 
fgnem.  led  p«ker  Ancfaism  jy^  lucew,  et  late  circtun  loc»  sulpbore  fiimpnt 

nudens  erezit  ocnlos  ad-,>  *     •  <^  «^  ^  iv^    i"^         ~^ 

Sstra,  etprotuHtmanus  adHlC  Vero  VKlM  geaitOT  Se  loUltad  «irM, 

cmhim  cnm  his  Tcrtris :  Ju-  Aflaturque  Deos,  et  sanctum  sidus  adorat :        T09 
STXlSS^^f^iSJ^  £equar,et,  qu&ducilis  ad. 

nos,  hM:  M>himp^<*it«tf  *  et  Dii  patm,  sMrvatedMHun,  tervate  nepotMn.  1^^^- 

«i  rcUgione  meremur  aHi[uid,  prsterei  fer  opem,  4  pater  ct  confirma  hmc  anspicia.  viic  s*- 
nex  aaalizarat,  et  repentiiio  souitu  toauit  ad  sinistram  parlem ;  at  steUa  protirahcns  fiKem, 
cadens  e  coelo  per  tencbras,  cucurrit  multo  cum  lumine.  Videmus  banc  ttMm  cadentem  su- 
j>ra  snmma  fasti^a  dom^,  se  maiiirestam  abdere  in  sylv^  Idca,  et  designant^m  itcr  ;,tqm  trap 
mes  longotracto  emittit  fuljforem,  ef  circfai  nndlqne  toca  Ibmani  BoB^.  ^ta^^f^i^  paier 
ezpognatus  canvertttae  ad  cmhim,  et  aDoqdltur  E)eos,  et  adorat  samiam  stcBmi^  iiOf^ 
nunc  iralla  ett  morm :  se<pior,  et  rado,  qna  dmatfa.  p  DH  patri^  toitoditc  dommo,  ciutodita 


FOTJE. 

e88;./f)pex.]Smnnmparspilei. !fmntt9m4o,      098.  Aiftmiriltemiiii.]    DeshMnAdmitta 


DanieKs  qid  Snetoninm  cimt,  tria  erant  pllet^  fffpspeM,  et  Infiut  tocis,  (#9mh,  amblgnlL  s%» 

mm tenera, qnibos sacerdatesvtebantnr ;  apix,  nificaiione, fuseXd.  1. 18.  De sfeOirqiiK  iMJin 

lulicfiis,gttlencff.<  ^stenitjpilemn^eratexpelle  "vldeatur,  ettfccmuliin  medift  aSris  regione 

bosti»  ces«:  mtttutj  pfktm  hmatnm,  in  mb-  skcis  «xhaMirioiubPs,  G.  1. 866. 

t«fbrmam:apcr,pileumstttile,clrca  medinm  tWI  Mtdtyi^Al  In/Hiyt.^m.    •   j^'^ 

Tirja eBBiQeide^ om mna avcunuiKaiaeTat^ im"  6B8.    oiiJpRii^e.J[  vnhiiina  ^&ui  SVipuQfla 

menab«Btiqul^Tocei9»>afcli9m,i»Jirt»,(igt.  oioteat ImHta  Hwanm .          '           . 

•                    «  .   zedbyCjOOgle 


MmmM»  MB*  u. 


Cccb  eqiudenii  noc,  nale»  tibiooBies  ire  recu«o.  [•«^^!!^^^^J!J*  'poi^tto. 
Dixerat  iUe,  etiam  per  nceiuacburiorigw       T(^iSlSriSu^j"^    "^ 
Anditur,  propiusque  aestus  incendia  volviuit. 
Ergo  ag«,  diare  pater,  cervici  impoi^  aostre  : 


LiiU.    Ule 

locotuft  fbtrat.«f}anitfaiii- 

na  ckrii^  atpittmi  «ndi- 

--„     ,  -.  1  i_    -  •  ^  i.z^       tar  per  urbeni,  etinceadi- 

leobibolMUQens:  necme  labor  iste  gravabit.  mm  propiuft  ipargit  c«i«- 
)u6  res  eunqicadent,  unum  et  pommune  perickira,  'tm,  Age  igitur,  6  diiecte 
*        -       ^   l,u.erit:Bul«p«vu.Iulu»        710|X'Mr^n:: 

9lt  COme^^  kWSe  Servet  vestlgia  COnjUX.  merii :  nec  istud  pondw 

Vos  faniBU,  qu»  ditam,  animis  advertite  vestris.  "»«  preiuet.  Qu5cu|h^ 
EetnAeegre«stumulus,templumquevetustum  '^^""S^^r^Z"^ 
Dctertse  Ceieris ;  jtuctaque  antiqua  cupressus,  ku  erit  Twub  lolut  ■*- 
Rdiffione patnm  multos  servata  per  aonos.     115^\ «* ««»«»»  ^!^ ^ 

„      *»        jS^  ,  r  oiksiequAturvetticm.  Vot, 

Haac  ex divefso  sedem  venienuift  u^  unam.  4f«muU,  defi^emenUiMtf 

Ta,gienitor,  cape  saera  mami,  patciosque  Peiiate&  vettrig  ea  ^u»  dicam.  Oe- 
Me,  btUo  e  tanto  digre^sum  et  c«de  recenti»  '"^  exeuntibu.  ex  nriie 

Attrectaw  ne&s :  donec  me  Aumitte  vivo 


Abluero.    . 

Hiec  £it«s,  ktos  bumeros  subjectaque  coUa 

Veste  nqper,  fulvique  instemor  peUe  leonis, 

#MdMi  k>cum  per  Tftriai  vias.  Xu  paier  accipe  mauu  res  «acraat  et  patrioa  Dm.  Nob  li* 
cet  me,  redeontem  h  Unt&  pugni  et  recenti  fetra^,  tnu^ere  eo9j  doooc  me  laTOi»  pmi  aqwu 
Itoc  loartQf  tegor  m«ei  et  peUe  nifi  leonis>  eirea  latoe  Immeroe  coHuniqHO  iabminai« : 


ooUiculus,  ei  antiquum» 
tewiplHm  Gereris.  deser- 
720  tu'"  •  ^  f  rop^  retusta  ca- 
pressus,  ab  aMt|pruiarert- 
rentiamMnrata  per|tattltoi 
annos»    Veoknuis  in  buoc 


NOXJL 


WsJhmmhm.}  Propfft 
«fitm  ad  rafia  pnenoscenda,  tamea  ad  alia 
omnia  fotyri  omma  transfertur.  Nomen  ab 
avtum  vel  gutu,  ve\  garrUih^tl  patu :  qniahu- 
jusartismioiitriilMClidMnit,  qpomodoaues  so 
j<efaffeiil  in  vola^u  y  quomodo|jiu:rirtiai;  quo- 
modooflam  oblatank  gustarent^e  JVunimeyiEr. 
LI38. 

7M:  C§mmi  Cef»t  fitit  Salanii  et  Qpis  &- 
io,  Ihifum  repertrix,  G.  l^  39. 

717.  PenaUs.']  Deos  dSllncitico^  :^qa{  ttm 
i»  interlore  donm  coleretftar,  ita  dicti  sont  4 
awniai  pmu»:  quesont  res  aecessariB,  in  in- 
timiL  dbmiis  parte  servat« ;  ut  ab  eptimus, 
mcignus  soptimasjfnagnat;  tntmatesymagnott*; 
italjieimSyyciM»,  aimfflHi  vlaiaam  iUi  esseni, 
ombigitnr.  AUi,  Jovem,  JuNotiem,  ac  Mintr- 


Att  voi^  Hedoris  umbim  i  locu,  obi 
sarvabaotur,  if>6i  detolerit,  ot  dictam  esl,  v. 
297.  An  similes  domi  habotril  cotom  ttaliiaa^ 
qoas  Anchkie  patri  coaamiaerit.  AacomPal» 
ladio  4  Dionwde  nccaparit,  ot  ridkHitv.  IM. 
An  iflneas,  per  fiic«a<Ui  lamaHiiw  iofra 


olii  Neptmnm  et  SvsUv' 
mm:  aUi  Cmlmn  m  Tirmm:  Amolniis  Deot 
ctastnfw  tea  ttaiBfMSt,  qoMaaa  ataacnaM  ac 
•oodBalgMlaftfaiedacei.  Piwytias  Hali- 
cafO.  1. 1.  ralbrt  ex  TlMMMcadaeaaMtta  •* 
rea,  et  lierrea,  Tr^jaaaaayM  teoMai  ftrtaioi. 
Hot  tamea  ait  it  Ronut  in  templo  vidisse, 
Ibrml  duonns  Juyenom  hastatorum,  habita 
ttdsintiiMi.  Bi  tomen  Ctsftret  Pttttu:  etteata 
pettaat,  aba  Aratret  etseftt  Heleas ;  Penatet 
'Viianlniat.  Hoe  fiMaoao^  &I- 
,iaiO»contn 

I»  dlcllai>  el  'Bnim 

i$mbkmum4fm^ 
aadc.PeiMlM  •cfitporit  JteoMiaMaaHAM 


arcem,  cos  iddc  extolorit :  «1 
teaa,  negare  lamea  videtar  Virgiliut.  Xarti 
verb,  Dii  etiam  fuefunt  domostid,  ul  Ovi« 
dlo  {Aacet,  Mercurrii  et  Lane,  sive  Laranda, 
fllii ;  jaxta  Pftimoai^  caaina  tpocio  eghrma 
baalor ;  justa  Plutaochum,  caninlL  poUt  loii» 
tum  inducbaatur  :  proptcr  fidam  oattodiaoi 
domiU.  Existiroo  cum  Apulelo  £<art«  etto 
ipsas  anfmas  pareolom;  qui,  qii6d  oUm  ia 
JJMft  doBto  lipuMaraB  maadowalar,  carara 
temper  familiam  putabaaior  suam  i  m^  orot 
Lm-famUians  r  et  lort  vox  ett  £tnis<Si,  qom 
jitpirfi  j^rowyeos  siyniicot.  la  eoque  distiggan 
J%aalMilari6tit;  qu6dPetia/e«diTiai«ttaai 
«airiBev  itoinet  haaunL  De  ItfriaaMadta,  JS.  St 
W. 

m.  fiuMine  -mot.}  Bfot  ftiit  tolenai:  at 
nunqoam  aut  attrectarent  tacra,  aot  ad  tacri- 
ficiom  oflbreiidom  accedereot,  nisi  lotis  mabi* 
but,  aUquando  capite,  quandoqoe  etiam  toto 
corpore :  prstertim  t|  csDde  aliqulL,  aut  fimera, 
an*impaMMMteiiaagt.  I.«tlafifM,  boii 
ttofnanti,  aat  plnviati,  torrentique  aqui;  ia4 
arfaa  ptwaMj  qpiliii  atl  ftwAwiac  toBii* 
ona  :*tif«iai'iiaa  aoaihi^  p«r  laiiatiiita— y 
liwaayliadaMailli  pov  mIo»  cflhiiMnn» 

•      Digitized  by  VjOOQ  lC 


P.  VBMOiD  IIAMMIS 


tif .  iiT?i!!SSrimr?iSl  t'^'»"^^  «watBfqae  |Mtmi  aoB  paiiilNHi  M|ttk 
fmibm^^mrmqSSm^ PMii  s«Ul  eoi^iix.  F«itanr  pir  apacm  loc»- 
IteorjnH  miiaiT.  fMtt-  nttn :  i;9S 

iIi^JmmmSmJSL'!^      aie,  quM dhKhnn  nm  «Ua iBjecta BicnwiMUii 
wAuM,  MtfiM  csniM  Oni-  Teb,  miftm  Bdrerso  gloiBerBli  ex  mgmiBe  Qgmi^ 
iSi!!?^  ^'''iiiLrii^*"*^  ortnes  terrent  tnrtt,  soni»  exeifBt  #BMik 
m^M,''^^^'^!^ SoqpengoiB,  et. pariter  coiBidqiM  onmiq;  tiiwnteBi 
MiiciiatiuieipHraiyetaqa»- Jamqae  propiBqaabmin  portiS)  oBMwmf  viiMi«r 
'f?^»Tiy^.^^.^EvB8iese  viam ;  tabitd  cum  creber  nd  aitfes      131 
Wm  «d  forCTct  ^«ieb«  V  liBi  mdesse  pediMB  somttts :  gemt#^  ^ 
t»yritie<xottiiibwviif:prospiciens:  rJate,  exdaaiBt,  foge,  b 
SlSS^SrSXS;  Ardent^  dyp«M  .«mte«»a  miaMial 
•4urM:etp«terperMo-Uic  mihi  BesciA  q«od  trepido  maleBBBMnt 
52  ftSrii^^^^^SlSLi^^**^*™  ^P**^  meitteiiL  NamqBeaviBCBrsB  138 
^?Sdeeiii^SlKr^.I^«»  «^«w,  ct  nota  exc«do  vegiotte  viaram  t 
ptmt  etmMimreaepieB-Heuimisero  confBX  fatone  CMpta  Cfeosa 
lChrii^  iMHtl^  Substitit,  emvitne  via,  seu  lassa  resedit, 
Irittaeiiti  tMttttaai  nieii. Inoertum : nec p68t oculis ost reddiu ■DflBrii.    1M 
tMB.   Nmi  ddnicarfeiMieNeq  priui BBussam respexi,  animBmqae  reflexi: 
HNMNto^MO^^  tamuliun  antiquse  Cereris,  sedemq;  sacrBIBBB 

itiMrM  1  htmi  creeMtiis- Venimas:  hk  daauuB  coUectis  omiubus  una 
or  fubititit:  dnbiiiie  ett,  «a  Defiiit,  ct  comites  natumque  vinimqtte  fefeUit 
SiJiJSrit^^itillS^/MQ»*^  ^  incusaviamenshominumq;Deoramque? 
fesM  MderH:  nec  deinde  Aut  quid  iu  Bvers&  vidi  crudeUus  urbe?  746 

JJ»***^  «^  *^*^  ■»«.»•  Ascknium,  Anchisenque  patrem,  Teucrosq;  Pena- 
JSh9ni «drati  ttentem : Commendo  sociis,  et cuTva  vaUe  recondo.        {tes 
pri^eo^  rMvMineMMlpee  urbem  MpeCo,  et  cingor  ftilgentibiis  araiis. 
^  ?Iv?  ^**^  ^^**^  ^tat  casus  renovare  onmes.  omnemque  §mm  ti   1#« 
deJV»  eoii^rasMis  cMe-  P^r  Trqjam,  et  rursus  caput  objectare  peiicCs. 
tfie,  loim  deBiB,  et  ft wtmie  Prkicipio  maros,  obscoraque  limina  portm, 
y,^**^J|^^'^^j[^6uit  gressom  extoleram,  repeto :  et  vestigia  retri 
iMi  Deoew  et  hoeuMim,  Observata  soquor  per  noctem,  et  Iiunine  lustro. 
«■«»;■ '  ?5  TilT'^  **"  Horror  ubiqae  animos,  siBHd  ipsa  sihmlia  tement. 
C^  ^  ??!y->^Inde  domumr  si  fbrte  nedem,  ^  forte  taUsset,    756 
iUdiiMa,  et  Trot— m  De-  Me  refero :  irruerant  Danai,  ettectamomae  tene» 
ii&^MSr  &nMdM^  Ilicet  ignis  edax  summa  ad  &stigia  vento       [bBBt. 
Mfoea,  ei  tmr  wrmb  m-  VoI vitttT,  exuperant  fiammsry  furit  aestus  ad  auras. 
iiMiMiM»  umu I  estProcedo  ad  rjiami  sedes,  arceiMHie  reviso.      760 

Mn0^hw  eMBM  o^MMa  fit 

Mdfare  per  ortiMi  Tr^an,  et  Jtenwi  ob)lcere  copM  pericalif.  PriMAM  leriM  nwo^  et 
liMiMi  obMMa  peif  MM%  quk  eapertaMf  pedea ;  et  reBf6  rritfe  fftligie  noMtai»  toM- 
Mt,  M  ^oMo  ocvlii.    Pbi<pybotMr,  etihaiil  iow  MlMtioM  tiMet  ■enliw,    ladevedM 

iulM.  OwMJ  biy«Mr)Mit,etorri|pobiini  wtm 
vm  ad  jinniiMiiii  riMSM;  iiw«»  p^itikUr 
Fn0rwmm  od  rigiiM  PidMii,  et  iepolo  oreem. 

1Bfti4|MMJMor«MjOpMaleca:BVii«.    Veli 


MlMiMMMdMBK.     iEo.  U 

•MriM  hutn.'}  Vol  bMO  «B  aiiiiiiiii    \ipfliiiim  wmrtM  dmrim  Im 
pMokir  ut  mB  Dmmms   ct  Mob       im.  PHm»i  mimt  mtmfm^ 


vjoogle 


St  {«11  portidbwiMHii»  AttMi  a^,  .njMthyoMMiiMaciwr' 

CiutMlNlMimMMdBMdituiUlnMt  5^*£*g'Si???^««» 

w%      » ^-«- m^  »».,'^«r«_,» iM«B«te«ttnittlihc etcm» 

rrailaM'illlilV«MBtl  MCmilMlMMglM        iWbUlyiiitiiertibMitiipo* 

Coilg€fflltr:  pttRVCffttilWKmi^OMaitiemm^  eombosthi^etineMn  Deo- 
Stant  cUflJM.  >^n>>  c^  ptxnda  solkla  et 

ImptoM  oktfMre  vtes :  nKSttasqiie  OeiiMm  g^ft  terie  ttant  circdm.  imft 

N<eqiiicqiia»i  tiimiatoBiw^  itmiiDq;  iieniiaq:  vacftvl.  f*^  •*^?L*^'**''*^"  !?^ 
Qtiiiywl,«t«ir«rbbiiiM«ieiMM,    .     r^l^^^^^J^^^'}^ 

iH>iK  iiulWlimim  litque  ipsitli  Utl||f  «l  Cfettiii  trirepMent  CreOHua  ror. 
OD$tUpin,it6ieTttmqtiecOIII»,et  VWI  llHeiUM  Hmit.  q,  CretlAe,  et  Hpxn  tfran- 

Tiitn  m  «Atri,  et  cura^  fab  demere  dledt :  llS^qvAtneaqtnttraeot' 
Quid  tiMiaA  iiii«u>  jtmrt  Mulgeffe  dobiri,  ^  mtSSli  STteJtoe 

O  dMtte  «o^itt  .^  iioii bieeiitte  rma^OMm  doienti  per  <io«<»  ntMs. 
EvediMlc  nec  le  cmitieA  aipor«m  CVeiiifti  oi>tt«pd,etc«piffij^p^^ 
Fas,  aut  ille  siiiit  luperi  regiiator  Otyinpl.  ^tSlA^J^rS^*^ 

bonga  tibi  exiiia,  et  vastuin  marii  flaquoraraMinn.  atioqtif,  ct  iiuferre  soUcitn- 
Ad  tertam  Hesperiam  venies,  ifti  Lydius  arva  781  ^^  ^^^  •  ^ 

-  .  •  7k      i     •  ^   .^    V     •      >«  i_  *  twitnm  proaesrvacare  im- 

Ittter  opuna  virum  leni  fluit  a^ne  Tybns.  .nodico  doiori,  6  chare  ma. 

Illic  ret  Is&te,  regnumqoe,  et  regte  conjux  rite?  isunon  contiiigmiit 

Part.  tiW :  lac^ma.  ««Wpejte  Cr.u,«.  794  ^^J^^^^Z^ 
NoB  c*o  If  jrrmidoiium  sedes  Dolopumve  8itperi>as  mi  cc^\,  pmuttnnt  te  au- 
Aspicitin,  ttui  Oraiii  serftCum  matribus  !bo :  ^n*  /iMcaoeftamCfMimi. 

*  ^  Tu  percammM  es  loBga 

iHlBa,  m  immBMii  ipatinM  wMm.  IWrsnief  adttttwaiitaUenijtiUTjrbni  LyiBwToiTiMr 
fMiratt  csrtw  hitT  piugw*  aproe  Mpo^orwn.  IlAc  parata  ett  tiM  fottona  protpara,  ct  regnttm, 
M»«or,regii  jitfa.-  iepaM  doloiiihli  dmrmn  Cpgetam  ttnweptmm.  Eao  non  Tidibo  tnper- 
hit rtgfcmea  J^rfmidomMn  autPolopam,  ■oeiboMlidmiaMi  miuHw  Qnnit ; 


MOTAL 

761.    Vmemt.)    Non  Mr«cit,qalmiiitiild  rii,il«iietiamtpecali:undeiE.7.78l.  JE^. 

«rant;  tedlidnbaiacdefentoribat.  re  eampiExerubai  eauot.    Hk  metriM  mfmor, 

Jmumit  0^.1  jStjfhant  inX§9  ab  •  prini-  Locret  1.  4.  106.  Reddunt  tpecuhrvem  ex  Cftio- 

tivo  et  r»^,  IraSiere :  rvXe,  ipo^tiwi .*  qma  qui  re  vitum.  Arandwm:  ducta metaplioraab agrit . 

ad  iUnd  coafaxiiiat,  inde  trahi  auttpoliari  iicut  JE.6. 166.  ^uleon/iMHlajai^airwic.  Ett 

non  poterat.   Uknte  jut  lylvit  quibutdam,  ted  enim  tuleuM,  longut  ille  tractut,  quem  Tomer 

pntcipai  templit  tribatum  ett.     Dtt  PhtBmeef  inter  arandum  excarat. 

AcbiUit  rectove,  topr&,  ▼.  7.    De  C%ne.  Ibid.  781.  fi^pertom.]  Duplex  ta*,  Htqtmiia,  «t 

DoMid.    £.1.119.    De  ervteri&itt,  poculit,  ^tdia ;  hU:  Italia,  JE.  \.  600.     Tybritilteiim 

Ecl!%<».  llttTiat,  de  qoo  M.  8. 830.    iMMut  didtur ; 

772.  Creum,)  JUm  umt  fait,  mater  Atca-  qttia  T^ucot,  tive  Etmtcoi.  k  Latio  dividit. 

ttii,  filia  Priami  et  HecubB.  Scri^^torei iEnes  Tutciatitem  ftiam  Tyrrium  dicti  tttntli  Tjr- 

infetti  hanc  ab  JEne&  oocitam  voluiit,  ek  pac-  rhetto,  ilio  Atyot,  qm  Atjt,  Herculit  ct  Ottt- 

tione  Cttm  Grsdt :  ne  qmd  ez  Priami  tan-  phalet  filhit,  LydUDrez,  in  Atilk  minori,  dbn 

nfaM  tttperetiet.    firfilittt  inflt  k  Cjbele  jttgioitme  laboraret,  tortr  iater  ittot  jacti^ 

fttitte  retetttam  :    ne  qnid  ettet  inqpodiowati,  IfhwmjjLuitttccetioremhabuit  yyTAtmmi^ 

qttomiadt  Aieai,  ant  it  Didoae  adoptarttttr,  Tegnooatltit  adcoodeiidamcolooiam:  qttam 

antiLaviai&aitamerilttrhiviruttt.  poct«quioitamlemerrorei,inltali&  adtttpoti- 

777    AMm.]  De  «MMii  voluntale  Deo-  «rem  Tybrit  ripam  ooOocant:  qnara Etratd 

gttaii, JB.  1. 188.  De  aftfmi,Tbetttii«  malt,  4tT»rilmrt^Iyiidorimidifnt    DoaimiM, 

qoiprocmtotamiiolat, 84.6.68.  pi«  iMota, G. 8. «S8.    Do i^rmidtiM^ ac 

^'    jfa^yg  •^*'»*"''/]    «gjtiir,ett  l>irqwiiig»iiqrt»y.7. 

Ivqttipmailiai,  tiftt  tecrB,  vot  tta-  p 

^      "^                                     '  •^                                        Digitized  by 


/Google 


atf  P.  TIBBnif  ■JUMBIS 

c«»  «Mi. »  Dwtei  «M.  Dwrdaaii,  cC  Dme  Vflrtris  aMn.- 

Miibiu.   IViiacifiturTiZByHflec  nbi  dielR  dedit|  hmnMBtem  et  awka  wki^ 

ef  retine  aaorem  lilii  ikw-  ^_„  ^qa 

tri.  Poitmpl  protnlit  luDc'     .  ,™  *™ 

TeiiM,  niiqiiitiMpioru-DiQnredeseniity  teimetqiitveoeMitiQi 

temetvoleiitem  loqiii  piu- Ter  oonatus  iW  coUo  dure  bradiim  cir 

2;Si.*'Tir1lr''c^Terfr^ 

«Mfli  iojicere  brMiua  coHo  Par  levibus  ventisy  v(4tiorique  flmiUuBa  somno. 

I^irieri  ▼entorSrZkT^  Alqoe  hlc  i>yii<rgi  eomtum  nflljlMi  MroMi 
Us  Ta|ro  lomBo.  Deaimie  InvtBio  adsiiiBi»  niwefuiB :    niatrriqiiia>  nrnipi% 

«dminiatmi^iiammttititu.  Unojqae  eoBVCBCfc,  aBiBtts  opnmsqoe  paratiy 
dme A  ooromm  socioruii  In  quascuaqne  velini  pelago  dediKere  temML    800 

tam  8d  AigMD,  et  |3ebem  DttaaDolqBa  BMBi :  DaBBiqiie  obsetsa  i 
mberu^^  u»<>*e*»VM  UmiBB  poftanHB :  BecapeaopisuUadabalBO. 
SSStrdTfil^^  «t  SBblato  montefli  geaitore  pedvi. 

miascuiu|ueterrM  ▼elimMtdiMemmwrt  JEt  jam  Lacifar  miebrtpr  k  ocmainilwi  ■imiwa 
Mm,  et  incboabatdiem  .*  et  Gneci  occnpabant  dautof  aditut  portaram :  nec  oCarehatar  oOa 
ipcsauxilii»  Cessi,  et  patrem  ferens  conscendi  montem. 

NOTJE.       • 

787.  Dardmnit,  ^,']    4|aia  Prianrf  flHa)  I  tnvarios  «flafet:   qnoifa  pafs  iMliiUlilfl> 
Darteo  oriuada.  Vide  siemnia,  CL  a.  as.  aalia  «d  riflnialirtii  litat ;  pats   ariJBnaalhi 

788.  Magm  IMm  g$minx.]    CyUU,  de  ad  Hettespontum ;  pare  atendionafisy  ad  si- 
mA»  ^sqoe  titcrii,  ^a.  8.    %aemndo  antem  num  AdnuflfltaiMim  mi 
CroQiam  detiaet?    SeiiiBiCit:  CreOtam  in  Imminebat  Xnd*^    «d  < 
Id»oi  faawdamm  ejm  chorai  adtritam  etie ;  Pariidetriaut  DeabuijadicinmtoliL 
et  immortalitate  dUniBaBi  yiiii  Myphm  frae-  niai  geaerit  ett  Mdm  contpt  i^lam  < 
bantur.  nem.  De  iMciftn,  Ecl.  6.  86.  Ait  Vatro  tlel- 

801.  I4iet/<r /d^J  Significat  Jtoi  moBlem  lam  iUam  Veaerit  ab  ifiaeli  temper  Titam  et- 

ad  orientem  fuitte  Troj»!  itode  Lmifsr,  iteUa  tei  doaec  ad  afrum  Laarentem  TenireC :   ipm 

Veneris,  ante  Solis  ortum  prim^  apparerat.  Bnpore  Tideri  tandem  ab  eo  detiit 
Ma  quippe  per  Troadem  onivertam  tporta  est 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


s 


^ 


R  VmGILn  MARONIS  JSNEIDOS 


LIBEH  HI. 


ARQUJmiTUM. 


TERGtTJEruas  enarrari  Did(mi'eatut  tuoif  quomm  altera  pars  h9t  Hbro  ^cfmHnOWy  nmpt 
navigalio.  JEneas  ineensA  iVo/d,  eiasse  viginti  navium  ad  urbem  Antandrum  cipm  JeifricaUk 
defert^r  in  Tkraeiam;  ubi dtm  vrbemconderett ierrihu prmUgi»  esm 4 Foljfmnfttmt n^ 
Mjfdori,  nmigat  in  itmdam  Delumt  etntmUurmmmemlmm  j^tUkmtf  ^  fuo  nwmiutut  mih 
tiqaaa  Bialrai  exqukrerett  Amekim  inieifrttmiimu  Crttam  eaoe  inrulmm  rahu,  Trojanmgttt- 
Htoriginmth  td  eontendOf  urUtnqut  novmm  ttdifieat.  M  inde  pette  depultut,  monitut  m  tomt- 
nit  ii  DOt  PtnaHbutj  Ittdimm ura  ttm  Trojattorum  eunabula,  ItaUam petit.  IniUnmre  aehm 
temptttate  tn  insuias  Strophadtt,  infettat  habet  Harpyiat :  fumrum  ex  wid  mudii  te  non  prikt 
m  HaMA  fixurum  ttdet,  qu^m  fimnt  eoattuifutrit  mtnmm  akttmtttrt.  SStte  ddaimmd  Aetium 
pmnont&rfmmi^W  fudoe eetehrat.  Tum  tn  Epirum  appultuti  Andronuteken  reperit,jam  Bele- 
ttt  uxorem,  tt  moiriuo  Pyrrho  in  Chaonid  Epiri  parte  reg^antem.  AudU  ab  Heleno,  rege  eodem 
mc  vait, tedem  tibi  4  Diit  in Ualid pmraiam :  eo  toce,ubitmm  jdbam  imotairet  trigintaftttut 
tnixam.  Mmomttur  «6  tademf-mt  impreximd  italim  pmrte  ttmeidnt  Chmeeeum  mtetu,  fm  m»- 

•  1^eiM»^Mfmemd:*mmne  Sietdmm  tre^ieimtfitimtt,fmB  8e$^  ^  Ckt^rybdit :  tedde- 
Jtexo  ad  oeeanm  eurtu  9Uttitm  dreumeat.  Jgitur  rettctd  Epiro,  TOrenhm,  fum  in  tieSnA  Itu- 
lue  ord  ett,  et  Sieilite  parttm  ^nm  mu>nti  froximatm  prmttrvectut;  hinc  tupplictm  rtdpii 
,$tkmnmtidm,  tetitmm  Ulitttit,  ak  tofmt  dtfirikde  Cytlepmtm  edtttui,  ebtervaUt  mmtdbut  He» 
fttM  ptwetpMt,  ■MUMii  I^pprtH^tmtj  otetdemialem  StemmB  perteemj  obtinet :  uln  mmrmmr  Jbteke- 
eet.  Atfut  hmc  medid  attate  tehient JHntatin  iltdimm,  Umpettede  m  AfHam  ejiqhtr.  Etkie 
fmiLeei  narratieniL 

POSTQPABf  res  Asi«  PriRmiqae  everterc  gentem       ihtkrpritatio. 
Immeritam  vismn  superis,  ceciditdue  supi^rbttm       ^  PoBtqimm  piacait  dim 
JUuii^*ta«mi8bu«ofcB«tNept«iri.T^i.;  J^SMSST^S^ 

fiMm  BObAe  llttB  ctcidit,  ec  tota  Tfoja  i  Neptno  v^^ 

HOTJE. 

1.  llM  Mm.']  MiMirlti  nlmt  megom  pm  fopnlocmi^  pem1ei«m,  M.  1. 27.  JC.3.610. 

•MtMrii^tte.lPlfemUi,  iiMt^ir  el  milmmr,  Ttitato  8.  mum~^3^fyhmdm  7Vt>fa.]  Per  flmm, att ; 

MiditauJB.  t.  881.  per  fVD^^iirM  signiflcatiir.  IKiimdicitari 

s.  ffmtnerH  Mi.  1  rliBi  pifitpaa  IiM^BeaoMu  ▼  far^g^Ho  tuudtni  oeaCro  genere ',  eb  Boratioi 

falVepfaiiniiii  et^wnineiD,  cierfiBeD  Fjvidb  Htot  ftcMiaiiJiu :  ab  CMdio  JHon  eHw  ABBii- 

ia  laiioQem  «  c  BfoerTan  ndB  dHHieretcnto  Biaa,  etniikniBi  nrbtnin  cenere. 

Digitized  by  VjOOQ  IC 


230  P.TmCSLtt^lCAllOfflfi. 

■vpdlfaiir  mmmm  Iw^  DlverM  CZlHS}  €t  d6WftAS  (|ll0Btei'e  tCfrAf| 

ir^^SS^^SSirSrS  AugorHi  agimur  Diirftni :  chwgeiiiqiie  tnb  ipdk     f 
bficanmt  wtm  pnp9  tp- AntandrOy  et  iHHfygifle  mottMr  noiilibus  lAm : 
""  ^'SIiriSLST^'"^'^  V*^  ^*^  farant,  uW  uMere  detur; 
wrjSmtaiSa^  Yilt>fiwl«o^|M«H|wtM, 

■riitaoc,  vw  peinuttatarEt  pater  Ancimes  dare  flitis  vela  jiibebiit.  W 
3JJJ^ij^**^J^^!^Litora  tnm  patrise  lacryaans,  portntq«e  reiinqiiaf 
etperac:  ^>b  pater  Aa-Et  canqpos  iit>i  Troja  Aiit :  Aror canl  in  1^111»,   II 
ci>^  inpa^  «M«  diri-  Ciun  sodls,  natoqne,  Penatibat,  ct  magnis  DBi. 
f^lll^^^Jii^  '''^™  P''^  ^*»^»  «oBto»'  Ifcnrwtla  inunpit, 
patriK,  et  wrtiM,  ec  arra,  Ttiraces  araoti  acfi  qbondam  regnata  Lycargo : 
^Twjmjiito  faif.  ^A^Hospiliiim  ^tiowiw  Tto^,  ■ocBqae  PcaKet,    U 
01  Bato,  fMin  TP^wMirthwi  et  Dam  fottima  AiiC.  Fcipoir  nncy  el  InMC  cwrvo 
nMgnis  Diii.  TerraMvtiaMcenia  pfima  loco,  fiitic  ingrccMs  mlqiiif : 

loirt^eiAjeeteelimbclttoe-SacravDi^neaeiltfl^  If 

e#  LTcnryo:  veiM  hmfk^  Ancpicibw^^ieptoinni  opcfnfli :  fnpci 
SSl2;;tt^  m«rtab««iii  Mlbre  t 

4tm  feiifiet  fahim  fliKForte  flut  jnYta  tumiuiu,  qoa  eoatica  1 


navi^,  ct  in  tinoofo  licore  ■tatao  Drimot  mnroi,  appultus  latie  adveraii :  m 

ftM^  .Xaeaidafly  de  meo  nomiiie.   Ofierebam  tacfificia  matri  f^encri,  et  Diit  aactoribai  opeiii 

I  in  Btore  taBmm  pingQem  mnuoo  re^  cmleetfaMa.  TOtieTmBwini  |C^ 


NOtJE. 

4.  .ff%iwii.)  Jieelaiii  liwiiln,  JBB.ft.lMi. 
90iw  CBflunA»  CBB  vaNlccm  Jlacanii  lambdmCfl 
▼.  661.  ctinn  tteO»  cadentis,  et  Imwo  Admine,    £;jni  capnt  ComlmtinMdu :  termM  ^  iCip- 

091terinoiDeiiltImoCreOse,T.7Bl^  tentrione  01  ocddente  Bn^aria;  a  meridie» 

flNDrO'  JBigcvm ;    ab   orieulei   IleileipoBtafly 

*  Btr      "  " 


C  ^fiNHtfre.  1  ioitmnmmf  uflM  evt  nH^jvuB 
iBoiii,  BBW  £.  iPimilrt.«Bd  oiBam  MraM^ 


,etiiiiifl  JBgmJB—ifl:  Bib  raiifln  tto,  Imm^go.} 'Oatmmrm.ititii     , 

vU  copifli  erat  arboram  ad  BanOem  fltmcttt-  qni  Bm^dio  tnAfltBfl  ipsnm  %cst  compniiC  in 

ram,  et  latebroai  sinufl  procul  i  conspectu  iDsuIam  Nazum,  et  ntes  Tmcii  toA  succUi 

-anecamm.  Oe  Ud  moBle,  JR.  2.  Wt.  JossH :  qnas  cAm  ipse  stlcddertft,  dleicnr  Dei 

T  Jii(!ei€^>lftJ%iiBi«.ll\mB«iOreCM  aHfcma  In  IniCim  nccmrtM  siBiB  ■iiipaiii  - 


momierat,  JUi.a.  W.  ia  Ifi^iiii^  sipas  Ji^BateJ  taflif^diBifs  Bi  A4b  m 

T)Ms  fledes  esfle  iwnrafl.  £i^  vd  noo  cco-  aaiidiii  mtmatl  Mbam :  <i  Horat.  Od.  1 1 

didit  inani  Creosa  simuiacro :  viA  illud  CreO-  6. 11.  RtgMUi  LaewU  rurm  PhaUfdo. 
mt  Taticinium  ez  iis  est  locis,  ^uos  Viifilius        16.  Ssctifue  Penetet,]  If am  PolynuiaMor, 

emendare  debuisset.  ThraciB  rex  conjng«;m  habuerat  Uionem,  Cll- 

a   .i:i0at.]    Niim  Troja  snb  finem  veris  am  Prfami.  De  PtnMim  ^-  ^.  717. 
capta  est,  ot  diximus  JE.  2.mK  St  m  sidift-        li.  JBmmm^  nrberiMMat  Wt»l'  >•#. 


viginti  naviumdasse  aliguantum  san^  .S^iot;  inter  Ostia  Hebri  «t  Cllenonesum 

tenmods  abiit  cotdtn&atqae  Pnnios,  dbn  alt  ad  eBm.«rbem 

12.  Pm£iihutdmagmt  jWu.]  JliMffluia,  «iseFdyiasl  lanBilBm,  L4.lt.  NaalfllliCi 
Jnpilw^. Jnno,  Mars,  &c  cnmmimef  Dii :  iV  didiUir  £bia.  Z>im|mr  1^1%  Vcneri,  ttim  Jo- 
n^et,  aomesdd,  nec  nominati,  JR.  2. 717.  ▼is  et  Diones,  M.  l.  tM. 

13.  Procui.}  Thracia  tamen  a  Troade  aon  21.  TannMi.]  DicnaC  inlerpretafl,  «z  At- 
difltmgBltnrniflianfiifltiMimislkndbns  Heile>  teio,  bob  Ucnisae  imaiolafe  Jnd  iBHrBm,  «ar^ 
spoBti,  Jtt  AardonsUet.  IfiBnr  jprecW,  bob  ett 


•poBti, Itt llirBansffet.  IfiBnr  jpreciil , bob ett  «totiR,  oritltm:  ma4ua^qm  Wi»BeB  aocep- 

IflimsAt  Mtmta :  ied  bbb  ttng^  f artgnt  mHktrt  mm  fciflieflBeritdnmJo>n,iiunlamt|nr  statim 

latSrima  aBfaB  «t  Itedflu   lii|i|;riii.dict|,  ^pt  r«yrtwftiiynf ifiwai  m*^m  >!>■  W  ilini" 

Cttia'ttam'iB^ayBie«.lk:].Am«tO.  11.  .<»BcCeiHBaiiii  imn  aci  diiilicrtfliWlinindyfir 


(pda^ttamiB^  imiBi  tm.  Jkd. A  «L «t  9. 11.    tMBcCeiitpaiiii  mni  Hi  digiatiHi»iUlii 
11.  iVBfltt  moaaQ  lleladvna^fiiam  «ip-    Bum  raliones :  tBarumqBOfellBP  JcH 
jmBflitmoresuo:  ikJE.  IlSL^tS^BB  '  --    . 

Jui^'1lifm  temmre  etlmi,  ^MnocuMmpli 
ropa  tkgio  olim  ftuas  ia  paiWdiTiflB,  m 
«iam  dfl  RhoiiipcB,  eilraBfl 


Conttis,  rwM  tegwm  ot  firciudwdh«i  Mt;    1 
HMTeaactm  eC  H&m  ^rMeo  ramtiae  mmiliMi. 
Km  fUW  prlMt  mIo  npiii  ridkatmt  «r^ 
VOimtiynat  gfff»  IkwnnrtT  Mmgotae  8«*w> 

jleiiiiM^ft  ^unnt)  l^ett0NnN|ii0  cpic  MfnDolne  fMifBf    

RiirMetdMrittleatnneeiivellM^ir^^         5l«t 

■■  ■>  ^  .  _  ^^    Ai  tfirti— ■  i^iMtiJ^ 'i>i[rt»iyr  fwfciMaa*  '^  ^ 

lltteqnnr,  ei,caawp«i^wnwiviwwwB».  wmtipm^^magnh 

Ater  et  dterint  leqiiinur  de  certke  wngtft.  piito 

IHnlffli  fn#MM!tift  ■nlmn  Tfwnhnt  imntnlNUp  nMMlei.  "■■m  i 


Mnlta  m<mM  wakmo  Ifmtihnt  irtnmnbMP  ngitlei,  1 
Crradivnttiqwe  pntrem,  Ckueii  y  I  pweridNl  nr»it»    }(^ 
Rit^  Becnndnrent  i^t,  omenqne  lemrent.  96« 

Tertia  $ed  pottqnam  nui|)offe  bnttifia  nixn  ^ 

Affgredior^  S^^^^^nfmi^Jl^^fi 

ElMnar, antileani?  gearinvlncrjnMbilisuno        rtmMmf t ^mnm Uumm, 
Anditnrtnmnlo,  etrox  raddkn  femv  ad  nwnt:  «^aSJJSjlS^^^ 


quid  mitemm.  JCnen,  Incemt  ?  jnw  pnrcetepnlto,  ^  «cWtmn 
Parcepias  gcderaremnnni:  non  me  tibi  Troja        rjfiT^SL^JS^  md 
Exteennintnlit:  handcmnr  Ucdnttipilenuuint    JJJjJJJ^  ^****^  •**^  ■* 
Hettfegrcmdeiettemt^fiigelilntaTamm;  «Mmm 

Niin  Polydorus  ego :  fcfic  confixnm  ferrea  indt  ^^JPftllLL,  -_^ 
Telomm  seges,  et jacnUs  increvit  acndt.  ^^^  MmfMLr^ 

Tnm  Teri  aiici{nti  mentem  ibmiidiiie  prestnt  rvai  umkm  p^rrmk  at 

Obstupnif  ttetenmtq; comae,  et  tox  &ttcibns  hswlt. JJJJ* '4^^^[J[f2tS?4 
Unoc   Polydomm   nnri   qnondam  cntt  pondern«epaito,arf«i^UttMiti- 

HIMno  t^MM  wi—i  hm :  Trojm 

Infetix  Priamut  finrdm  mandirat  alendnm  ^^^^^^2^1^^^ 

Tbreicioregi:cnmjnm<Uffideretarmit  itr^.  iie«n««i 

crannB;  Esom6mnmTtAy4arm:  ■ahiSMlo  Mwmsi  fcticmw  oMc  hk aie  eon&aim, «t 
crerit  6i  «artalHwdlla.  Imbc  iIbm  obttiyn,  yprwrog  dubit  foraWfaie  H^mdimmainmmy 
itt  capHI  olNrifiMraity  el  TCfx.  iletll  Ib  gottiure.  OHni  nuMr  nianitis  cloni  mtseral  it'  XnracMe 
linac  F^ftonuB  «dncnatna  onn  Ingeati  copifc  mipI  :  cte>^ 

* 
IIOTA. 

« 
l%f1iAif.nii4.tl.  DeJI4Hli,Ecl.'9.t4.  Do       4ft.  AecM;|x«B,4«.1   Eurfpidet  temeB  in 
^l^proqalKbetmqWtiriUpMyO.  l.lfiS.  Hecobt  t.  700.  ait  it  P^rmnettore  csfom»  ei 

a4.  JfMm^kat  mgnMm.J  ammdryiAMM.  Ed.  In  mare  pn^Jectom,  ad  iDadlltni^jectnm  etee, 
n.4t.  Cmn  ealm  1»  ub4  cnm  ailMribat  «f-  qno  Qrgci  h  TrojA  domam  f epetentee  «ppnlii 
Tant  eC  ocddant ;  dnhitrtnit  Bom  eiaet  «amm    erant :  ibi<|«e  ab  Hecobt  matre  ftdflse  afni- 


■npdt.  InmielinnMonemtcaleffigMynmeetoraoo- 

w.  OrMmm . . .  thtieU.']   Ondivm  Bfart  cgcatum  k  Trojanit  midieribat,  eSdem  Hecu- 

Bominatnr,  k  KfmUim  vi5rt.   deim :  popoli  b&  duce,  qa«  remotam  in  locnm  enm  abdoz- 

Dacia,  Thradtt  tamen  aBnamerati  db  rid-  erat  Boe  deteg;endi  thetanri.  Aliterollam  oar- 

Biam.  G.  2. 116.  De  Jlfivfe,  E.  t.  It.  ret  Ifjrgibtat.   Nempe  Pbtyiloram  admodum 

8t.5teMNi«rMl  «ifiit.l  Ptiu^  pro  vito.  Ifo-  InfaBlan  fai  Thradam  miitum :  ab  Ifione  i 
tatqne  Cerdant,  teomiwtn' 
poit  adTertnm  omen, 
tl  hoc  proqMnnni 

,  ▼ocabalarque  iteundtm;  ti  rurtot  Deiphflum  ■!>  iaedo  patr»  «cdMm  tdnde 

«plfertum  erat,  Tocabatur  ofterum.  ftutte,  noa  PeljrdeaaBi. 

4t.  Seeimmt  aimit.]  yiolatioBi  fepdkfari: 
■fBP  reli|gl«iBBCta  ■e^ytr  ftdt,  /^^^r^T^ 

Digitized  by  VjOOQ  IC 


ii(,propri^dlctnm:  roce,  Pdjrdbettorit  more,  tuppotitum  ette 
I,  cttm  repeteretnr  pro  Deiphilo,  PdTmBettorii  fiho,  ted  ez  aii& 
i  erat,  primom  de-    nzore ;  nt  tntWit  QrBoot  lateret :  atqne  lla 


9IIU  e4i»«t  fortiMiaabut  ofr  Fas  .(Mniie.4iJiN:iiiiuttt,  Polydonm  okruncat,  ^  miitv 

iiim^S2Sretw^!S^*P^^^^  QwdiwniiwrtaUapwrtoffac^  <S« 
▼ictorea»,  vioUt  jura  om^  Auri  sicra  faBm  i  Foa|i}u«m  pavflpr  ossa  rdl^iiic, , 

Suid  Aonlogis  cor4a  ho^  Mw£tra  Deum  r^ro;  et  qaa^  stt  wiit48pr,vt,  pogay 
«imim/aoere,  ^  execranda  Omnibuj^  A^em  aQimus»  .sceliecata  cxceder&  terKa,  60 

«Mis,  reoarroprodigiaDeO'  AufitrOfi ;  .     .  •  •     j 

mn  eiectis  principibus  po*  £i]go  instaursuau»  PolydoM  fuiutf ,  ct  iuiHi^ ' 
«m  e4  lie  r«.   Ideni  ed  Cceruleis  iQ<«s^  vijUis  «traque  cupreaao  v 

cgnnibn»  coosilium,  abire  ex  impia  reg^one,  deserere  Xunestatum  bospitium,  et  pnebeie  ▼ela 
▼entis.  Ita4|ue  apjMuramos  exeooias  Polrdoro,  et  mulhtm  teme  accumulamos  in  sqnilchram . 
cri^untor  altaria  anliiuB  tiU*f  mmin  iiilrti-  f  liiis  <»  aiya  — pregie  s 


mf^ 


61  Jgmmmmm,}  Agameaittoa,  Atrei 
Mjyrimarai  refis  filiui^  Menelai  SpfMni  re^ 
glP  fiDatec»  rex  ipse  Afycenani^i,  ad  ezjpeditio- 
mmi  Tr^aBam  duii  eleaus  todus  Gr»ci^, 
«nde  Mac  regvm  k  pafilk  appellatur:  oaptil 
Troj^  Cassandraaa  filiam  Priami  rapliyam  sibi 
kalHiky  amayitqne  -,  ac  wTersus  in  patriam, 
occisns  est  oud  a&dsm  Cassandri  In  convivloi 
iBsidiis  Clrienuiestre  uxoHsy  ab  i£fis(bo 
adultero,  Xhycstis  filio»  «ui  Thyestes  Atrei 
fratar  fueraL  At  OEVt»  Agamemnonis  filiws, 
in  ejus  ultiooen,  et  ,£gistbtim  et  matremCly- 
temnestram  intcrfecit. 

67.  S€Kra.J^  Exeeranda .-  tox  firequens  apud 
^eteres:  ab  us  docta  qui  devmfibmitur^  uurm- 
hantWf  U  addictbaxihtr,  morti  pro  publicis 
delictis;  ita  ut  impun^  occidi  possent.  Sic 
devovebatiir  apud  Massilienses  paxiper  aliquisy 
t>estilentiil  sasviente:  sic  aliquando  Codms 
apud  AtbenienseS}  Curtios  et  Decius  apud  Ito- 
manos  se  devovenmt :  sic  etiam  omnis  victiran 
immolatnr  quasi  onusta  popoii  totius  delictis. 
Bhodiginns  tamen  ait  saenim  dici  quicquid 
maawM  est,  et  sic  Homero  IL  16. 407.  o^w 
iX^>  esse  pucem  mogitum.  Addo  sic  etiam 
•pud  Hebreos  magna  omnia  dld  Dei  esse,  sic 
^s.  36. 7.  MorUei  Deif  sunt  magm  montts :  et 
Ps.  80.  1 1.  Cedri  Deu  sunt  magnm  cedri.  H)c 
igitur  fortasse  tacra/amet,  est  magna/amet^ 

61.  Dare  ckutibut  jhuirot.']  (^mmutatio : 
Sd  est,  commiUere  dattem  veniit.  Posuit  Aut- 
trot,  ventum  meridionalem,  de  quo  EcL  2. 68. 
pro  vento  ffeneratim.  Euntibus  enim  k  Thra- 
da  io  insumm  Delum,  Auster  contrarinS}  Bo- 
reas  commodus  est 

62.  Indauramut  Polydoro  funut,  ^.]  Per- 
jMringit  hk  ceremonias  fimd>resy  qu«  fusi^. 

1.  6.  216.  describentur.  I.  Instaurat  funosi 
quia  mal^  tumulatus  pcW^  fueraty  projectui 
uiminim  ac  tclis  obrutus :  unde  videri  potuit 
U.  Fumiff  alli  leptiJcAruai  «zpli- 


cant,  tSiipompttm  funebrem.  Til.  Mai&tiwm 
nimm  BiortuorM^:  lik  umm  Pdlftei :  de 
iis  G.  4.  469.  IV.  jSnB,  nuinero  plunali»  mt 
heroum  anlmls  remins  sacrabantur :  m(Ar. 
«U6.  il«:lon  ABir>inn,che,geiiitHiflS<»c»imito- 
crymitt  tacrmmd  mrat.  £d.  6.  66.  pastv^ 
Daphuidiien  qualuorarat^cee  duat  tibi,Daphtti 

V.  CctruUit  vittit  et  taeniis  omabantur  ar»:  et 
4ttrMfaitcolori  tnai  in  «acris  usm  fui^;  imdt 
Valer.  Argon.  1.  776.  Multd  naUent  ferru- 
gine  taurut  ttabat  adhuc,  eui  eterulem  per 
cormta  vittte :  tum  tn  luctu  assumi  solebat 
k  mulieribns»  dM>08it&  veste  pwpveA,  ut  est 
apud  Danielis  Servium,  qui  citat  Catonem ; 
sed  addit  cmruleu»  k  veteribus  nigrum  did; 
unde  fortassd  hk  coeruleie  vittae  nigne  sunt 

VI.  Cupressus  addebatur  aris  et  bustis  ad  la- 
tera :  vd  quia  gravis  est  odonij,  ad  f<etorem 
cadaverum  leniendum :  vel  quia  semcl  cxdsa 
non  renascitur,  ad  mortem  exprimendam:  vel 
qpUa  cariem  non  sentit,  ad  glorisB  immortalita- 
tem  significandam.  VII.  Iliaas  mulieres  crines 
solverunt :  alluditque  poeta  ad  morem  Roma- 
numy  qui  (Srti  fuit  etiam  apud  Phnrges :  na«i 
Gred  crines  in  luctu  non  solvebanli  sed  scca- 
bant;  ot  ait  Flutarch.  ui  Boman.  qusest. 
Vni  Cjfmbia:  vasa  oblonga  et  angusta,  in 
modum  cymlMB  et  naviculse.  IX.  Sanguinem, 
et  lac;  etiam  allquando  vinum,  et  md,  et 
aqoam  affiindefaant :  quia  his  pasci  et  dciec- 
tari  animas  credebant,  praecipu^  sanguine : 
hinc  etiam  gladiatorum  certamina  drca  bus- 
tum:  hinc  Odys.  1].  36.  Ulysses,  Tlresiie 
manibus  sacra  fadens,  non  eum  edudt*  nisl 
effuso  in  scrobem  multo  victimarum  sanguine. 
X  ^numim  eondehant  teputchroi  quia,  qni 
fuerant  inhumati,  hos  errare  centum  oaam 
existimabant.  XI.  Voce  debant,  et  appellawllt 
ter  proprio  nomine,  ut  fkcilitb  errantcm  ani- 
maaad  sepulchrum  uruamque  revocarent* 
tum  ter  vale  dicto,  difced^bant. 

Digitized  by  VjOOQIC 


ijDiiBDOB  m  m. 


M<t 


\tiM  cfmMtkimm, 


OM.      MDdCI 

pmrmU,  ^irmdipnBkm 
viakAmm  mm,  ct  ' 
Umik  timpiilaiHBiUjid 


Co&diinat,  ei  magi»  supremttm  vcce 

JmK  Qbi  prim>  MKS  pplllgO)  fMWSUR} 

DaUWMmiia,  «t  hnb  €9ipitaarii»c«t  Ansiir  in. 
Dedacinit  ««cit  wpm»'  et " 
Proiriiinwifypta,  tmiOii^iK^uibeiwic  i 

SacMi  ifctn  uiHlui  nedio  gnMiiiHHi  teUM 
NereidMi  mmn  ef  Wffawe  Mgteo  i 

guam  piiii  AfcitMeiii  orMet  l«lQrA  circwii 
rriiMiH»  Myeaot  ceM  OjwvqM  peviuiit; 
ImmotMMpie  c4liiedh,et€oaiteiiiMV9v< 
Huc  feror:  liflijfesaoitato 
Acciplt»  «giCM  teBeruivr  ApolUnb 
RexAsiaiyresideiii  hojHawm  Pbflrinqne 
Vittie  et  iecri  fediiiiitiii  tempoim  Impo 
Oof«nrit)  ffiiif  AnddieD  agnoicitaaacMi 

JiiiiginMM  boipitio  dex^  at  tecta  anbiaiM.  ••  ^oWt  cou  ■nMmm  «t 

Teinpla  Dei  iaxo  ▼«urabar  stmcta  iFetnito :  84>irira>riiiirtifc  jMy««- 
Da  propriam  fhymbraBe  domum,  da  moenia  fessis,  ^|^^^yy^|^j^ 

\mi»o§:  mtmk^funnlnurenmwuarnMbMu  ApcUk^.  Rez  Aaint,  Mcm  rezpofmliet  lacer- 
4m  AptlfiniB,  eoronatiu  eirea  caput  teniis  #  laiuro  dicatt  JpoOmh  vwt  obriaoiy  et  «gnooeit 
AiKhit^  «nticiiiain  amiciiin.  JmifiBns  manas  in  ngmtm  liotpitii.  R^owbar  templiim  Apol- 
Knii  conditum  veteretazo:  O  Tfajrmbnee,  coneedi  noMf  propriam  tedem, da  mittoi  fttifatit, 


Mtnr,         ^^ 
dmt  ot  Henlnno 
^«nmpi«Apoaoi 
MyeoDo  akt  et  Gjraro,  m- 
nmi  imImI  eiroa  nlovnet 


IfOTiB. 


74.  JVkrefdMH,  fe.]  Defcmi  Intniani  tijrnlfl> 
cntfln^  nati  Ap^etDlana,  Ifcl.  Sk  67. 
tJnaett  h  CfdaifilHit  hitolit,  in  mari  Mgmo^ 
ouod  Wc  dkNnr  JifqfHm»m  JEgmut:  vel  ab 
JEgit  BnbtMB  oppido ;  ▼«!  ab  Mg^  .£oltdit 
promontorto,  juxta  Strabonem ;  ve}  k  crebrit 
Intulit,  qn»  pMcul  atpicieaitibnt  ridentur  ha- 
bere  tpeciem  dtySfy  «^wtnridn,  jiucta  Fettnm ; 
Yol  ab  Olenit  etprt,  corietti  tldere,  qotB  ex- 
orient  rraves  ibl  tempestttm  excitat  Ibi 
magna  Sitiilamm  multltndo :  quamm  meridlo- 
nnlet  dleantiir  ^^porodie»,  k  rtni^  *porgOi  qaia 
dbperte  tant  tine  ordine ;  teptentrionalet  ve- 
A  Cydades  k  uinXn  ewtuhu,  q«ia  qoati  in 
drculnm  ditpotite  simt  drca  Delum  :  quam, 
▼agam,  post  Latoiue  rer^  partnm  uoi 
1  loco,  circmnciii^fant,  et  quan  revtM- 
JHyiMiwet  ^yoros,  dMeexiis,  pro  em- 
teris  liWappeHantnr,qaamTisaliqiMBsintDelo 
propioret.  Ji^jiotne  qaidem  ad  ortum,  nna  h 
Cjcladibut,  nonc  Mjf^ :  eeba  dicitur  propter 
I  efiit  Dimmhm.  Owmvt,  ad  occiden- 
ir  S^oradetfSterilittmia,  et  k  Romanlt 
sttinata  fadnoroiomm  exilio:  nimc 
CdMru  k  qnfibntdam  vocatnr ;  quanqnam  ia- 
certi  admodttm  ett,  et  tit&s,  et  noniinis.  wfr- 
eUenent.}    ApoUo,  qai  ttatlm  ut  natos  est, 

rb»na  serpeniem  mreu  et  sagittis  oecidit ; 
Latonam  matrem  snam,  tum  graridam, 
immiMiim  k  Jnnone:  unde  «t w  didtnr.  De 
JfeptmmtM.l^VUk  l^  DotUtj  qam  JShtidtt 
ox  Nereo  fratre  sutcepit,  £ci.  10.  5.* 


77.  AMHotamMe,4«.]  OHm  dicitur  trrtwt 
mari,  atque  adoo  aliwwmdo  ventomm  a|^itatn 
mnrt  tufcmeria  ette.  Deim}epsTer^Ae;uf,nu»> 


nt^ito,  Tocaia  ett :  rm  qnia  j 
panenmmi  qnterenti,  tuHim  a  terpentit  Pr- 
tlMniB  iatidiit,  tnbii6  k  mari  emenit:  vel 
qii6d  pott  dilavium  Oeygium,  qnod  t)encali- 
owjum  long>i  ptBcetttt,  prima  ex  aquit  ap- 
pamit :  veL  qnOd  Phcebi  orac«|a,  aHM  obtcu- 
m,  h\e  manifesta  tant  Fabulam  aliqnl  refe- 
mnt  nd  terrts  moins,  quAnt  agitabatur  antelk, 
et  deineeps  agitari  detlit ;  alii  ad  securitatem 
portiks.     l[rbt  ejus  primaria  dicta  est  etiam 

80.  Rex  MMt,^."]  Veterum  more,  rex 
idera  et  saeerdos :  AppoUinis  iiiiuBex  Rb«a, 
▼d  RluBO.  FilisB  eiiis  ex-Dorippe  fuere  tres, 
Oenoy  Spermo,  et  Eiait,  dict»  Ckfit^<m,  k 
Mmtfitnovut,  et  T^iwm  verto :  qo6d  Baccbi  neae- 
ftdo,  quicqoid  langerent,  noras  in  format  ver- 
terent :  Oc»o  quidem  in  «&«v  vtiittm  ;  Spermo 
In  rwi^,  temen  triiir^um  ;  Elais  in  txmm,  o- 
lemm.  Fabula  inde  ^  qu6(t  pater  maynam 
eomm  rim  coHigeret,  ex  donit  ApoDini  De- 
Ho  oblati^  Constat  enim  ex  aatiqais  mo- 
iinindntis,%«  citat  Cerdanus,  aram  ApolUnis 
Ddii  nallorictimamm  sanguiue  cukam  fbisse, 
sed  precibus,  loribas,  &c.  unde  ait  tofc^ 
Aoeat  ref leniAar  ;  et  preeet  suas,  non  eciam 
▼lctimm,  cominemant 

86.  Tkywibrtte.]  Strabo  l.ia  ait  campuii 
•ttte  Tbymbram,  in  ttgro  Trcyano,  qutm 
Digitized  by  ^  _    _    -  ^  -  ^ 


ts4  p.  yamoM  HABons 

i!^umitlmAam».(^^  mmmmui^ve  m  yabmi  lAi   pmwn 

Qmm  mmmiKn  nm  ^  mmmf 

mmtmimfOwmmimm'^^  P"^f^ 


85 


^  Dardanid»  dwi|  qw  ^iMa 


tmnoltii  W 


,  ^  ^ _'  ab  iU]8« 

'  Hfiec  PlMidbiisi.  wktoqwiageM#i 
ii  I  jii   vviwem  y^Mfei!  Lirttia»  el^ungli»  ^u»  bjIiml  wnMiin^  q— wait ; 

mm.  Wc  6uaUm.  J^mi  Q«6  Phoebw  wmcm-  nwnliii,  jobMqae  jwwtk 
rtSS  ttLTriyy i!?^?  "^™  g""^»»  -«ttnim  volinmi  MiliiKuU  yk^ 
MtMribittis.  Ap«lwiiw:Audite,«|m)(erat,mit»«tspeimtotle¥eilimi»  [t«^ 
iMril.*  it  g—iiiini  wtfiMMP«rtmii  m  i»faa»iw<liiwetomiie«  ipiiiiiiil  ^m^  m  miktt  qi6 

ifWPMet  fmgo«)  «t  imperet  eot  redire.    Tuac  p«ter  mciM  rcoof^itBM historias  «ntiqiy»- 

— ^ -"Tit :  O  prinuUct,  midite,  «I  idteU^  spei  vcstras. 


MOXJB. 


IlmBkriM  Anriw  iolQriWt»  ift  Se$mundrvm 
iaimtOBt  nbitenpiaB  «t  ApoUinif  Thjmbrm; 
fdbM  loci««z  S«rrio  DOOWtt^oil  i  €«iil  tl^- 


),  tmittt^t  «AFOVMT. 


\  tilH  plflf«flTil««B  fffti 

dot,  co«MpBmor«aon«"T«^iii  ealtA«ct  piiirii 


Oi.  ZinMiayitf flMcmiyile,  4^.]  Vel  laar««» 
^  Gopot  sliiiiilacri  coronebiitar.  Vel  potMb 
lonpeft  sylva»  coiisit«  in  tempii  limiae  sou  ve«- 
tiMo:  moreTetttnin,quihicostempli«adde- 
.Imiit.  No«0tar  lik  sylliiba  ^ns,  coBtra  ■Mtfgram 
pfoducta.- 

92.  Moruy  {rc.]  Cpnifms,  mons  Deli  iosaki : 
oMle  AmIIo  CmMui,  «t  Dim  C^mkia. 

Cor^tna.]  Propri^  fuitTms  tiiigoadu  Umls, 
ikmmicmU,  bmH-wur,  cowr-TAMo;  vel 
qoift  biuiis  vasis  Ibrma  rotunda  foit»  ut  ««riit, 
qfoam  rotmidaiD  fuisse  habemns  ez  Catoo» ; 
v«l  qpiia  «asii  bttjas  nMfnu«  «rat  u«u«  ia  mt«. 
Hiae  4  fiHrm»  similttuilino  cortinm  appol^ 
latio  translata  ««t  ab  Ennio  ad  sifniioaMlaai 
4iWMp^criiwi  cmlL  Qfmpt$  frih  mva  mtf 
nUto cariiM rteepUtl»    Hinc aa«aprim«adwm 


tentoriom  circa  tripoda  Pelphifii^  obi  sod«n« 
Pvthia  paella  vaticinobatar.  USc  ad  v«ria 
illa  qFulwa  in  tbeatro  hiitrkm««  lat«nt ;  «t  in 
«acris  libri8quBlibetp«Uic«al«ntoria»  c««rfm«f, 
■AMOOMS.  Alii  aliundo  dadocnnt :  v«l  i  ««- 
ri9  Pjthonis  seipentis,  exqyo  tontorinm  JMr 
pb&cttripodis  fact«i  dicunt :  vd  keorde  pnel- 
I»,  qaodiHk  iPbMbo  ttwMitf :  ««dpriapM 


pfobabilius  Vossio  videtar,  Scaligero,  kc 
Hk  antem  aartMguom  est,  an  vekun  simplid 
t«r,  aa  «tiam  kiftlu  lei|ioriumsliniifgt;<Am 
d«bfaun#tan«stripo^  an  p«r  pnollam,  nn 
per  Anium  refem,  an  iol&  M  voeo  rsddilmn 
«it  «X  a<fati«  boc  iffnom  ora«nkwa« 

96.  Umr*.]  Do  «^reteifM,  pio  ibcrtat*, 
JK.1.6il.etG.2.185. 

P7.  JDmmMmt,  4^]  Versas  hi  dno  va- 
tifiJBiwm  eontinent,  d«  magnitodine  Bomam 
imporii.  Traducti  nnt  oa  Homero  Iliad.  m. 
800.  ubi  Noptunw  J^iwam  ab  Achille  occi- 
d«ndwm  periculo  eripit.  S«d  «pud  lio|p«ram 
iUk,  «t  in  hymno  Veneris,  v.  |tf7.  omnia  ex' 
omplaria  haboni,  non  mWi»  pm/tHt^  «od 
Tfii9€t9  Trojfmit:  und«  pleriqjiio  patalt 
JBne«m  non  venisse  in  ItaUam»  sod  post 
Priamoe  tamiliB  «xfidHtm  Tn^a  r«fn»s«e  * 
oiyus  r«i  sani  multa  vo^ifia  et  arguwiwti 
protart  Bofbartoa  m  dis««riatioo«  qpam  8o- 
frcshM  pi«fi«t  GaUioo  suo  VicfUio :  pmvar 
luittamen  Itiiarwn  opinic^  qoam  8«aitii«  «H 
Vira^. 

♦xpHcidoim 

nmdem,  v4d  in  m  diMNa,  qu«tt«  «rat  orip 
Trqiami  ffotis,  qwi  p«r  JPardamim  e»Ital^ 
p«r  Tencnnn  «  Cretft  oriebator»  mioim^ 
dobitaret:  fili««  auloah  qinM  patrem  non 
moQa«rit»««  i  Gr«i«i  ab«iiai«  aiidlvi«««to  ri|i 
«od««iDibfaiItaUliadTybrim  inrittm«K 
paraiai ;  qpodin  alt«ramint«rpr«iationi«par 
««m4«tal«r»pitri«i»i«wm9o|B|«i«t:  vide 
Jt.S.Bl. 


10«. 

.  F«|r«ii#fW«niiiMn(i,^.]  £nr«ritin«l 
■doiio  oraciili  «t  p«t«r«tiiia«:  p«t«r 
0,  qp^  in  M  dHbia,  qu«tt«  «rat  orifo 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


iEN£lDOSmB.m. 


ms 


Creta^  inaila  Jtru  aagni» 
105  tktm  est  m  medio  marii  ubi 
ett  moaa  Ida,  el  origD  nati- 
oaii  nottne^ ;  meola  illius 
occQpant  ccntimi  nrbea 
magtias,  regna  fertilifsi- 
nia :  unde^  ti  ben^  mm*!»»"** 
auditaram  rarvaiyBiaximoa 


OMb,  Jmi  iuijSBi  medio  jacet  inMda  p(MitO| 

Monft  Idseut  ubt)  et  gentis  cunabala  nostrae. 

Centum  urbes  habitant  magnas^  uberrima  regna. 

Maumus  unde  pater,  si  rit^  audita  recordor, 

Teuoms  Rboeteas  primiim  est  advectus  in  oras, 

Oplavitqne  locum  regno:  nondum  Ilium  et  arces 

Pergamei»  steleranty-  habitabant  vaflibus  imis.    1 10  pater  Teucer  primb  ad«e. 

Hinc  mater  cultrix  Cybele,  Gorybantiaque  «ra,      Sl^^n^^X^- 

IdaeuBique  nemus :  hinc  $da  silentia  sacris,  ni:  nondum  iiium  et  arx 

Et  juncti  currudi  dominae  subiere  leones.  ^  ^SS^  M!Sadk*i«£ 

Ergo  agiie,  et,  Divum  duoum  qua  jussa,  seqnamur. STHfa^c  5SS  mater  Cj- 

Placemus  ventos,  et  Gnossia  regna  petamus.     115  beie  protectna  /oci,et  cym- 

Nec  longo  dirtant  cursu :  nlodo  Jupiter  adsit,         ^  ^''S^u  ^lHHl 

«-.      .«^1  ^  ••..••  luMi :  nroc  naele  arcannm 

TerUa  lux  classem  Cretseis  sistet  m  ons.  oetcnMmkrum,  et  Juw:ti 

Sic  fatus^  meritos  i^  mactavit  honorea  :  ^^otM  traxenmt  oummi 

Ts^unim  Neptuno  5  taurum  tibi,  pulcher  ApoUo :  SST  qJL^^SLffi^ 
Nigram  Hyemi  pecudem^  Zephyris  felicibus  albam.  noe  4mauxt.   Frapitiemuf 

▼entoiy  et  proficiscamur  in  regnmn  CKfkum.  Neque  abest  longo  spatlo :  dum  Jtq;>iter  &«eatt 
tertia  dies  appellet  nares  ad  litus  Creticum.  Sic  locutus  iuunolaTit  in  altaribus  dignas  Ticti- 
mas :  Neptuno  taurum,  tibi  taunmi}  6  Hucbe  (brmose :  Tcmpeatati  o^em  nigram,  ZepfaTris 
pro|»itiis  candidam. 


notj:. 


104.  CrdOy  4^]  Candiaj  ingcus  bsula  me* 
^BteiTfLnei  maiis :  inter  ^gasum  et  Libjcum 
mare :  olim  vrbiboiB  daAi  cenMm,  unde  ab 
Homero  in  tfiade  \*mri/t9coXjt  dicitur,  in 
Odjrss.  habet  tant&m  ni-bes  ivwtiz^flmt  nona- 
ffiwa.*jprsclputt  fuemnt  Gnossiw,  Qortput^  Cy- 
aoni  Dietymm.  t>e  Jpvis  in  ed  insul&  .cuna- 
baUs :  deque  C^ete  et  CorybantUnu,  Q.  4. 161. 
«t  mox  r.  111. 

108.  Ttucrut  Rhtttea».]  Teucer,  Scamandri 
Cretensls  filius,  cdin  insula  frugiun  inopIA  la- 
boraret,  dicitur,  ad  sedcs  uovas  qutprendas, 
cum  tertitl  popuU  parte  solvisse ;  acceptoque 
oraculo,  ibl  se  pofiitumm  sedcs,  ubi  easet  k 
tenrigbnis  noctu  oppngnatus,  tn  Vhty^  circa 
Amaxitum  et  Khceteum  Troadis  In  Hcllespon- 
to  promontorium  maximlL  murium  muUitu- 
dine  vexatus,  ibi  sedcm  fixit,  templum  con- 
Stitult  AppoUini  Smiutheo,  cujus  simniacrum 

■■pede  premebat  murem,  qui  PhrrgiA  aut  Cr^ 
tici  Ungua  ^pufhs  appellatur.  Prcetcreli  ve- 
terum  colonomm  more,  patria  nomina  intu- 
Kt  in  Troadem,  ct  montcm  vocavit  Idam  ab 
Ida  CrCtensi  mdrite,  M.  2.  901.  k  patre  suo 
Scamandrum  Suvium,qui  ante^  Xanfliusvoca- 
batur :  unde  Homerus  ait  Xanthum  k  Diis 
vocari,  Scamandrum  ab  hominibus ;  id  est 
Bomeu  hoc  esse  iUo  recentius.  Deinque  cultum 
C^beleiimatris  Deomm  in  Phrygiam  intuUt  h 
Cket&,  ubi  Ula  Jovem  pcpererat  et  oluerat. 

109.  Optatntque  lorum  rco^.j  klegit:  sic  X. 
1.  426.  FarM  optart  locvm  teeto.  Et  vcr5  pri- 
taus  U>i  regnavit:  paulbqne  p6st  venit  ex  ItaM 
patdanus,  qui  ab  ipso  in^enerum  ac  succes- 
torem  adsdtus  est  JR.  l.  2S5. 

111.  MalereuHrix  Cybek.}  ihi«  et  Rheth 
et  Opt,  Satumi  uxor,  mater  Deomm  ac  terra 
ipnu  tforoen,  vd  k  Cjfielo  aaoute  Phrygi«;  vifl 
17 


^  aarCiiCiif  M  copii/ iottare^  Mpttl  rvtere»  qo&d  in 
sacris  ejos  minislri  crebro  caput  rotacant. 
£t  ver6  Grseois  ipsa  didtnr  et  VMikm^  at 
XAJfin.  Vocabantur  miaistri  UU  CofrybaaUeti 
Curttett  et  Daetyli  Udti,  Jovis  altMres,  qHi  fire* 
que^tl  cjrmbalorum  «reomm  pnlsu  in  wt£sai 
otebantur.  Veliebatur  curm,  qttia  «x  Laccel.U 
%.  600.  (erra  est^terra  autemin  medio  pvidet. 
Trahebatur  k  leonibus,  quia  mater  eet  omniam» 
et  parentum  oiBcus  proles  etiam  ferocissiflMi 
moUiri  debct.  Cffitera  ejus  mfsteria  ibi  iiisi 
ab  eodcm  Lucretio  expUcantur.  Premebaaliair 
autem  ejus  sacm  gravi  siientio,  ut  et  Ccraria 
ceremonift :  ibrtass^  ut  inscmtabUem  tcrm 
profunditat^m  exprimcrent  Rcliqaa  vide  Q. 
4.  151,  et  X,.  6.  784.  Legunt  bk  mnlti»  «tO» 
trix  Cybelif  m  qno  Phrygice  monte  culttt  esse  di- 
citur :  atque  ade6  hunc  iucoluisse  dici  patestf 
et  protexisse,  qiiomodo  Jtmo  Cartbasine»» 
1. 1.20.  ^nm  jHnoferlurterritnmgitmmiibut 
unam  Potlhabitd  eoluitte  Samo.  AMoqui  eultriaf 
Cyhele  dicttnr,  pro  cultrice  noDtium,  ia  qaibBS 
coli  amavit,  quo  nomine  eam  appeUat  CatiUl. 
de  nnptiis  Petei.  300.  Unigenamqut  tmu  cid* 
tricem  moHiibut  tdm» 

115.  Qnossia  rep%a:\  Cretam>  cajnt  urbt 
pnecipua  Gnossut,  anprii,  v.  104. 

1 16.  Jupiter.^  Sumitur  hk,  vd  pro  Deam 
rege,  qni  natris  in  Creta  eidem  prsefuarat:  vel 
pro  a<^re  ventis  impolso,  wt  k  CatoHo  sunutur 
tn  Phaselo;  tive  uirumqueJupiUriitindteem- 
dut  ineidittet  inpedem. 

UB.Honoret.]  Pro  sacrifidU  s«pfe  simwai- 
tur :  infri,  v.  647.  Junoni  ^giva  juttot  «rft- 
lemmhonoret.  DeAVpfttn*,  *.  1. 12».  De 
4pb/^tn^,  Ecl.3.104. 

120.  Atgram  ffyemi,  ^flc.]  Per  nytmm,  ift- 
tdUgit,  Temptttm0y0^  ftChMT.  M^tlLU^ 


P.  VIRGILn  MARONIS 


spar^itiir,  dweaFama  volat, pnlsiiin  r^^g  cetsisse  paternB      ISI 
...  jb  tJ!^i^^^Z  ^ui  Idomenea  ducem,  desertaque  litora  Cretse, 
toim  CratB  em  vacua,  do-  Hoste  vacare  domos,  sedesqae  afttarerelictas. 
BM  cwere  hottibai,  et  re-  Lioqiumiis  Ortygi^  portos,  pelagoque  volamus : 

iS^LJ^t^^  S^^^^^^^^^^^^^J^f^^^o^^  viridemq;  Dcmyfam, 
■Mri  cwrimaf :  ct  rmdi- OlearoD,  niveamq;  Paron,  sparsasq;  per  aeqaor  126 
JiiLfSnrinitW^c^hr  Cycladas,  et  crebris  legimus  freta  consita  terris. 
nim,  eCTiridem  Dodjhub]^^^^^  ezoritur  vario  certamine  clamor. 
ef  Oiewrjn,  et  Paroo  caa- Hortantur  socii,  Cretam  proavosqae  petamus. 
f!i^^  5^SJr!i2Jl![IlI!  Pfosequitur  surgens  a  pnppi  ventus  euntes :       130 

Dcrmure* ec trcta distiiicta «-« ^         \  •  ^  •    m^    '    **       «•  •  •  • 

Tottitiir  ciap  £^  taadem  antiquis  Curetum  allabunur  ons. 
t  direnoco-Ergo  avidus  muros  optatie  molior  urbis, 

uSe^S£lIrSS!!^«'S^^*"«  ^^^  •  ^  J«^  cognomine  gentem 
Jeret.   VentMi  •uborieu  4  Hortor  amare  focos,  arcemque  attoUere  tectis. 
jmppi  propeiiit  oa^^gaBteg :  Jamque  feri  sicco  subductae  litoi^  puppes :        1 35 

ac  demym  appellimiir  ad  ^  r^-rr 

vetmm litora Cmretum.  Ergo  capidas  eutrao  muroe  detiderate  art>if,  etaom  appeDo  Peiga* 
meam :  et  Iwrtor  popolum  gaudeiitem  k4e  appeHatioae,  ii<  curet  doaDoeiet  «rifat  arcem  «0» 
tetifio.  £tjamleriil^iMmsal»diictB^iiimjtakmli|ilitofeiicM 


NOTJE. 


a  61.  P^picli  Aomom  ritu  eomeemtm 
nmt-mottridueUtWUKrt  mgredienies,  umnolm^ 
'  mJnefikuM  eemeueeerurii.  Ad  hanc  morem 
t  Vfargiliasyhk,  eiJE.  6.  77S.  rempeitali- 
ins  eipumkCmdere  lUmdejubet,  £t  notal  hk 
TanbmaiuMS  ez  Planto,  jMcikieifi,  mazimi 
de  orlao  genere  did.  Venti  quoqae  Deorum 
laeo  kabiti  simty  tam  apud  Orscos  ea  Hero- 
doto»qaiL7.  Atlienienses  indodt  BoresB  sa- 
cfiicantes :  quim  apod  Romanos  ex  Senec&y 
lfatm\qattst  1.  6.  17.  qui  ait,  Au|;ustum  in 
imorantem»  Circio,  Gailue  Narbo- 
I  pecnliari  TentOy  templum  Tovisse  ac 
K  De  ZepkifrOi  £cl.'6.  6.  At  notat  Ma- 
crobios  bcc  sacn6cia,  non  in  templo  Deliaoo 
ilicta  esse,  ubi  sanguhiem  fundi  nefas  erat 
Et  Ter^  non  sacrific&sse  hjemi  «i  Tentis  ad 
aram  ApoQinis.  Ubi  igitur  ?  fortass^  in  litore. 
192.  AisfiMiiea.]    *iftiunm,  ut  longa  sit  pe- 


«ot  Jfi.  1.  611.  ItieneapeHt  dextrA,  I- 
1 61ius  Deocalionis,  nepos  flilt  Minoit 
Cretensis  regist  dozitque  Cretmises  ad  Troja- 
mm  bfUom:  oode  rediens  dkm  in  tempe- 
staie  ▼ovisset  se  sacriicatunim  I>iisyi|uod  sibi 
oppolso  primum  octareffel,  occurrissetque  6- 
ttos ;  eom  pater  immolaTit :  ort&  deinde  peste 
palsiis  est  rez  i.  dTibus,  quasi  impius  in  pro- 
lim,  atqoe  ita  Diis  inrisos.  Inde  abiise  did- 
tnr  fai  Calabriam  haliB,  et  ad  Sakntinum 
m—Mtotorinm  urbem  condidisse.  Ait  tamen 
MBterptee  Ljooplironis,eum  k  Nauplio  pu!sum, 
EobsBSB  fige ;  qui  ot  necem  Palamedis  filii, 
Ulysiis,dolo  k  Gneds  ad  Trojam  occisi,  rin- 
; ;  Cretam  occupaTerat  Diodorus  non 
lUbmeBea,  sed  in  patrildiem  obiise 


194.'  Ortjffim.l  Antlqniim  nomen  D^  in- 
•olB;TdablJN^eefiirmx,eaiUe,quAiLS  qnod 
ilDo,  aut  fwimiba,  aut.magnft  midti- 
fti  JoiEtft 


alios,  ab  Ortygil  JEtoli» ;  ayus  et  hanc,  et 
aiias  complures  Ortygias,  colonias  ftnsse  to- 
lunt 

126.  Bacefcfl/mnyie  jumie  JVkcofi.]  Aknu^ 
una  Cjcladum,  insuk  nc^lissima,  ad  meridi- 
em  Deli,  Tino  fertilis,  unde  Baccho  dicata: 
quia  Ariadnem,  k  Tbeseo  raptam  ibiqoe  re- 
lictam,  fertur  excepisse.  BaeeAato  dicKur» 
id  est  frequentata  i  Bacchis,  furiosis  Baocfai 
comitibas  fcBminis:  Ed.  6.  29.  69.  Hodie 
Jfaxi. 

Viridemque  Ppiyiaw.]  Jaoet  inter  Icariam 
et  Gyarum,  marmore  Tiridi  cdebris :  hodie 
AmuML 

126.  Oiaaron,^.]OiMnuTelOiiarM:iui- 
toNigrum  nunc  dicta  Qutninisfiii.  Peanm.jPa' 
roe,  hodie  PariOf  nireo  marmore  nobiiis.  De 
Cycladitnu,  suprl,  ▼.  74. 

127.  Contita  terrie.}  Ubi  TarisB  terr«,  seu 
insule,  quasi  tedm  et  semtpiate  sunt :  et  post 
mentionem  C^eiaduni,  hk  slgniicat  Sporadae; 
qusB  nomen  habent  k  e^ti^t  eemino,  c|uia  sme 
ordine  sparse  sunt. 

131.  Ciire<imi  orii.]  Cretam  significat :  ubi 
Curetee  populi,  Tel  familia  fuit  ministromm 
Cybeles:  sic  dicti  jnxto  Strabonem,  L  10.  k 
mifii,  UmeurOf  qnia,  anteriorto  capitis  par- 
tem  detonsam  gestabant  Saltationis  armatm 
faiTentionem  iis  Plinius  tribnit.  Ccteri,  etiam 
Qrmpana,  quorum  strepitu  JoTem  rec^  na- 
tum  Satonii  patris  Toradtati  subduzere.  li- 
dem  dicti  Corybanteeei  id(gi  DaetjfH. 

\S4.  Amarefoeoe.]  Serrins  ait  oommendari 
studium  sacrifidorum,  qusB  semper  igne  per* 
fidebantnr :  ego  curam  priTatarum  domomm 
et  rei  familiaris,  id  enim  focus  eaepo  sinifi- 
cat :  ut  cibn  didmas.  jnigiiamjiro  orii  etj[beie, 
id  est,  pro  rt  sacri  j 


,  oc  pra&iAtpabUA  «c 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


JSNEIDOB  LIB.  UL  237 

Comiabiis  amsmie  novb  operata  jurentus :  jittentitf  rmttbt  conjugKs 

Jora  domosq:  dabaoi :  subito  cum  tabida  membris,?^*^'""»*^^-*"»**^*'"**'^, 
^  ^  1«^     ^  •         _j  *^  Megei  ftcdomos:  cam  re- 

Comipto  coeh  tractu,  miseraddaque  venit  pent^  pestis  fimesta,  tt  pu- 

Arbonbusque  satisque  lues,  et  letifer  annus.  tnd»»  «t  anaus  mortifer  ve- 

Linquebant  dulces  animas,  aut  aegra  trahebant  l^Ol^Ji/^i^^;;»^'^^^^^^ 
Corpora:  tum  steriles  exurere  Sirius  agros.  spatiu  aerU.  SocU  amitte- 

Arebant  herbfle,  et  victum  seges  segra  negabat.  ^^  J^^^il  *""^'  *"* 
Rursus  ad  oraclum  Ortygiae  Phoebumq;  remenso  p^^ .  J5^ri*Sh-ius  ^^I 
Hortatur  pater  ire  mari,  veniamque  precari :  pU  urm  campm  infoecun- 

§uem  fessis  finem  rebus  ferat,  unde  laborum  145^^    *"«***..  ««ccabantnr, 

...         .    1       ^         s  etmessesandaenondabant 

^itare  auxihum  jubeat,  quo  vertere  cursus.  ciimm.  Pater  meus  horta- 

Nox  erat,  et  terris  animalia  somnus  habebat.  tur  me  «<  remenso  mari 

Effigies8acr«Wvum,PhrygiiquePenate^^  SSl,  ^rPli^brttS 
Qoos  mecum  a  Troja  medusque  ex  igmbus  urbis     orem  veniam:  et  petam, 

Extideram,  visi  ante  oculos  astare  jacentis  1 50  3"*'^*'^"^  ^*^*  "*' 

In  somnis,  multo  manifesti  lumine :  qua  se  ^  q^^ri  "^"^dtaS^ 

Pleua  per  insertas  fundebat  Luna  fenestras.  tot  difficuhatibus,  et  qu6 

Tum  sic  affari,  et  curas  his  demere  dictis :  conrer^re  cursum.   Jjoic 

^^       _    •«  •    m  m        ^-\         .          1»                •       «■  erajt*   et  souiuns    teneoat 

Wiod  tlbl  delato  Ortygiam  dlCtUrus  Apollo  est,  animaliaperterras.  Statu» 
dic  canit:  et  tua  nos  en  ultro  ad  limina  mittit.  iSSsAcne  Deorum^etPenates 

No8  te,  Dardani&  incensa,  tuaque  anna  secuti ;  ^^STT^ 

Nos  tumidum  sub  te  permensi  ciassibus  aequor;  incendio  urt>b;  Tisi  tutu 

lidem  venturos  tollemus  in  astra  nepotes,  "?  somnisstareanteociiios 

«  .  t.ti*  ^  ••  decumbentis.    multa  Ince  • 

Imperiumque  urbi  dabimus :  tu  moema  magms  conspicui :  qU  pmie  Lnna 
Magna  para,  longumque  (ugae  ne  linque  laborem.  piena  mittebat  snam  lumen 
Mutandse  sedes;  non  hsec  tibi  litpra  suasit  161  S^^^^^^^3{Sid"rt 
Delius,aut  Cretiejussit  considere  ApoUo.  aufem  soikitudioem'hifl 

Est  locus,  Hesperiam  Graii  cognomine  dicunt ;  ^^» :  Qaod  ApoUo  dictu- 
Terra  antiqua,  potens  armis  atque  ubere  glebae.  ~  J^  ^j^»  ^  «| 
Oenotidi  coluere  viri :  uunc  fama,  minores  165  praBdidt  hoc  k>co,et  ecce 
Italitfittr^dixisse,  ducisde  nomine,'gentem.  ^  iprosponte  mittit  in 

Hae  nobis  propriae  sedes :  hinc  Dardanus  ortus,       xlS?*m  ^!!!!Z^ri^ 

siNiiiitteettnaamia:  nos  te  duce  peicurrimus  navibus  procellosum  mare;  nos  ipsi  extoUe- 
■lus  ad  sidera  (Vitnros  posteros  Ium,  et  dAbimuf  imperium  or6if  urbi  t%ue.  Tu  destina  magnos 
noros  nMs  magnis,  et  ne  abjice  laborem  kmgi  itineris.  Mutanda  ett  regio  :  Dellos  ApoOo 
Bon  suasit  tibi  aiire  hmc  litorai  nec  jussit  te  raanere  in  Oetft.  Est  regioy  quam  Gr»ci  cogno- 
■liae  appeUant  H^periam:  terra  vetus,  potens  bello  et  fertilitate  agromiiL  Populi  Oenotrii 
Aone  lenuermit:  nmic  mroor  est  posteros  TocaTisse  nationem,  ItaUam,  i  liomiiie  dacis.  Ha 
Mdes  addlcta  juitfaobis :  hinc  natus  ett  Dardanus, 

NOTJS. 

180.  G^pefclto,  4^.1  Vel  operam  dabat  connu-  pen,  ut  JE.  2.  879.  Jisprit  tentilWi  pro  atpe' 

biis  etarris  colemUs,  ut  explicat  Donatus.  ris:  paul6duriib.    Tumebus, «i^^tnfertas^ 

Velsam/iea6afprofelidsuccessuoonjugioram  et  ijtterpoeitat,  ad  lucem  admittendam.  Ger*' 

et  agrorum ;  nam,  et  ante  h«c  omnia  pnei-  manns,  trajecta»  etpenetratat  /umtne.    AIH  At- 

b«t  sipud  veteres  sacriftcium,  et  operati,  sim-  antety  quibut  lumen  intertum  erat ;  quo  fyr^ 

pUdter,  taerijieare  interdum  significat,  ut  G.  1 .  nlodo  dixit,  JB.  2. 185.  Per  noetem  obteurut,  m 

889.  Uetit  operatut m  kerbit,  uMt  deHtui :  id  ett,pernoetem  obteunm. 

141.  SitiutJ]    SteHa  hi  ore  majoris  canis,        ieS.Ettloeut,^.}  Hi  versus  etseqnentea 

mie  eontciito  dicitur :  de  ek  Q.  2.  dSSt.    De  •mnino  translati  sunt  ex  JE.  1.  t.  590v  nbi 

cM3f!S»A>  ■!▼«  I>elo,  iasuH^,  svmrik,  V.  124.    De  Ito^  eiplicantur. 

PMbo,  EcL  ae2.De  Phryg^  Penatibut,  &»       167.  Dontoma,  /aiiiisgiie  paier,  ^.]   Pefkr 

2. 717.  a<}  posteros  aefertur,  non  ad  Dardanum)  qni 

\UL  JHstrtot.]  Servins  expUcat,  interidat,  id  ejns  frater  fuit :  ambo  Electram  habaere  ma- 

«^  fion  scrtfflflr^  non  elaima»terd;  p«r  s^co»  4rasi,  fiUnn  AtlAnltS  ttUtiHttni»  regit,  «xo* 


17* 


o 


238 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


.et  pater  Jasiiv,  iquoZ>ar-iasiu8que  patcr,  genus  a  quo  principe  nostmBL 
iam  pnncipe  genu»  nos-  gurge  age,  et  hffic  laetus  longsevo  dicta  parenti 
^,  fjtSi  ,::!arr^:Hauddubitandarefcr.Corytuni,terrasq;req«ire  ITO 
niori  patri  haec  verba  non  Au&omas :  Dictaea  negaf  tibi  Jupiter  arva. 
mo^ida  in  **"^j"J^^  Talibus  attonitus  visis  ac  voce  Deoruni, 
ILas7^JupitcJ  n<^  tibi  (Nec  sopor  illud  erat;  sed  coraih  agnosccre  vultus, 
Cntenses  agros.  E^  ttu-  v  elatasque  coHias,  praesentiaque  ora  videbar : 
SSSS:  DrifT^^Tum  getidus  toto  manabat  corpore  sndor)        175 
enimhoceratsoumus.  sedCorripio  e  stratis  corpus,  tendoque  supmas 
videbar  coriwi  diatinguere  j^|j  ccelum  cum  voce  manus,  et  muncra  libo 
Sll;Se:'p.S;Sr^r^t::;intemeratafocis:  perfecto  tetus  honore 
•udor  frigidus  fluebat  toto  Anchiscn  facio  certum,  remque  ordme  pando. 
corpore)  effero  corpiw  *Agnovit  prolem  ambiguam,  geminosque  parentes: 
^is^LvcSaTc^^^l^^Seque  novo  veterum  deceptum  errore  locorum.  181 
etinjicio  flanunis  pura  do- Tunl  memorat :  Nate  Iliacis  exetcite  fatis, 
"•=5^^.^!;?«^*»r**-Sola  mihi  tales  casus  Cassandra  canebat. 

tos  facio  Anchisen  certum  r^r  ,  .         _      j  i  i_-^         * 

dt  iii  rebtut  et  expiico  ordi-  Nunc  repeto  hsBC  genen  portendere  debita  nostro, 
neprodigium.  j^iicAtieian-£t  saepe  Hesperiam,  saepe  Itala  regna  vocare.  18S 
SiTe^J^ii^&II^^Sed  quis  ad  fiesperiae  venturos  litora  Teucros 
ret :  et  sedeiusum  em  novo  Crederet  ?  aut  quem  tum  vates  Cassandra  moveret  f 
errore  antiquannn  regio-  Cedamus  Phoebo,  et  mouiti  meliora  sequamur.      , 

Mui.  Deinde  ait :  Fdi  agn  '  .         ^ 

tate  fatis  Trojanis :  sola  Canandra  mihi  prodicebat  tales  catos.  Nunc  reminiBCor  iUam  pne^ 
dixitae  h«c  destinata  emc  aottrm  genti :  et  sepe  appell&se  Hesperiain,  sspe  regna  Italica.  8ed 
quis  putavissct  Trojanos  ventnros  ad  litns  ItaUsi  f  aut  quem  tun  Cattandra  ntticiMDi  VM- 
▼ittet.^  Obediamut  ApoUiaj,  et  admHiiti  teqnamiir  nMliora  mnriUa, 


NOTJE. 


reai  Coiyti  Tutckt  Tegit  inltalii ;  ted  Jath» 
hunc  Corytum  hi^t  patrem ;  Dardanus  Jo- 
▼fm.  Mortue  Cory to,  ortnque  de  succedendi 
jnre  dimjdio,  Jasium  Dardanus  occidit :  idc6- 
q«e  pulsus  k  Tuscis,  et  i  Siculo  Hispanin  re- 
ge,  Electr»  fratrei  qui  ad  coraponeoda  dis- 
sidia  venerat ;  prim6  in  Samothraciam  insu- 
hMA  Aigit,  ac  deuxle  in  Phrygiam,  ubi  Teucri 
flUam  acc^>k  in  conjugem)  et  cum  e»  gentit 
hi\ins  parens  fuity  qos  deinde  Trojana  dicta 
eH.  Igitnr  d  qu9  mm  ad  Jasiu»,  ted  ad  Dar- 
danumrefem  debetA.  1.235.  ' 

170.  CoryHm,]  Corvttu,  moM  et  urbt  Tu- 
tcisB,  nunc  Corimia:  rtAk  Corjto,  Dardani,  ut 
putabatur,  patre,  tic  dicta ;  vel  k  uifm  goiuh' 
quam  Dardamu  illk  in  pugii&  amitit.  De 
3V<ctd  tive  ffnarid,  Italia  regioue,  M.  a  479. 

171.  .i^ujonitfi :  DicUta,  4^.1  Italiam  vo- 
lunt  dictam  este  Autoniam  ab  .^usone,  Ulyssb 
et  Caljps^  filio ;  at  mal^ ;  non  enini  hk  Pe- 
mUet  ^nea  nomen  hoc  ItaUae  tribuerent,  cthn 
vix  dum  natut  etset  Auson,  tantum  abest  ut 
ilDc  regnaret.  Nisi  usurpatum  id  putemus  per 

'mpticipationem  temporis.  Alii  volunt  ^ummes 
qMCtot  etseXjrraniJs,  yeteres  eos  Latii  popukw ; 
qui  Latinis  .^htrunci  dicebantur,  commmuta- 
tfOfit  vulgari  Uterv  r  in  f^  Et  ben^ ;  nam 
4tMrtotciaatifiiiDretfuerant  Ulystiset  JEntm 
t^mponbut,  li^yiidem  ait  Ladnus  LatU  rez, 
Jb^  7.  aoft.  jSUfue  tquiiiem  memim  .  .  .  . 
^mmeoi  sta  firre  mnet,    DieUta  anw,  Cre- 


teosia  tunt,  k  monte  Dide,  ubl  edncatus  ett 
Jupiter,  minc,  Lattki,  inparte  orientaU  Cvct»: 
ab  aUquibut .  Ide  pan  ette  didtnr,  et  dittin* 
guitnrab  aiiis. 

174.  Veiatotque  eomai.}  Omatnt  vittb,  qns 
etian^  tacranim  ttatnarum  aqiitibat  alUga- 
bantur.  i£n.  2. 133. 

176.  Stcptiupf.]  Ita  tublatat,  nt  pafans  cml» 
obvertantur. 

177.  Muneru  U6o,  ^.]  Penatibat  et  Larir 
but  sacrafiebant ;  alia  quotidiana  ctprivaU ; 
aiia  pubUca  in  compitit,  uade  apodnomaaM 
dicebantur  CompitaUa.  Privata  vulg^  od/ocia», 
aUquando  etiam  ad  aram,  quac  tn  tacrario  do- 
iD6t  erecta  erat ;  eaque  fiebant,  thure,  vino, 
coronis,  et  laneis  et  floreis,  cibo  aliquo  lau- 
tiore  ^  mensft  in  ignem  injecto.  JPatel  td 
prsBsertim  ex  Planto  in  Aulnlari»  prologo. 
PubUca  sacrificia  fiebant  porci  csedL  Igitur 
hk  ftiunera  tnianerata  erunt,  ^nrum  ▼inw»)  ac 
thus :  qnare  libari  dicuntnr,  id  ett  diUari  et 
tfytci,JE.  1.736. 

180.  Geminotquepareniet,^1  Teuerumt 
quiexCretik;  />ardanuNl,  qui  ez  ItaluL  veoe- 
rat.  Atver6  errorem  agnoscere  ante  debn- 
erat,  prssectim  ez  uhimit  CreM  verbit  ad 
JKneam,iE.2.78L 

183.  Cattandra.]  De  UI&  PriamifiUI,  el 
vate,  cnjna  vaticfittit  nttUa  fidet  i  Tntianis 
habebatur,iEn.  9.246.  D«  JiliNf<rid,  Ualili 
M.\9aO,    De7eiici^IVoj«nit,|bklW._ 


£N£IDOS  UB.  UI. 


239 


Sic  <ut :  et  cuBcd  dictp  paremiu  ovantes.  Sic  dizit,ct  omiMi  obtem. 

Hanc  quoq:4eserimu8  sedem,  paucisq:  relictis  ISOE*™""?  •«••  ▼«*«  «^ 

Vdaaainas,vastaiiique  cava  trabe  currimus  sequor.  terram,  et  paucu  m  relk- 

Postquam  altum  temiere  rates,  necjam  ampliustupnebemtMTeiarettfii,et 

^ii^  decurriiniui  uuigmini  mare 

•  .,  '  cayis  naTibui.    Poitquaiii 

Apparent  terrae,  coelum  undique,  et  undique  pontus :  naves  protwrt»  junf  m  «1 
Tum  mihi  coeruleus  supra  caput  astitit  imber,  *»"»  "^^uAirtiiSiit^ 
Noctem  hyefnemque  ferens  :  et  inhorruit  unda  te-^JjJJjSJJ{J„^qu^^^^^: 

nebris.  1 95  dequaque  aqoa:  tunc  e(Bni> 

Continuo  venti  volvunt  mare,  magnaque  surgunt   *®*  p*"^**  deddit  mihi 
iEquora :  dispersi  jactamur  gurgite  vasto  : 
Involvere  diem  nimbi,  et  Aox  humida  coeium 
Abst^lit :  ingeminant  abruptis  nubibus  ignes. 
•  Excutimur  cursu,  et  csocis  erramus  in  undis. 
Ipse  diem  noctemque  negat  discemere  ccelo, 
Nec  meminisse  vise  media  Palinurus  in  unda. 
Tres  adeo  incertos  caeca  caligine  soles 
Erramus  pdago,  totidem  sine  sidert  noctes. 
Quarto  terra  die  primum  se  attoUere  tandem 
Visay  aperire  procul  montes,  ,ac  volvere  fumum. 


pra  caput,  induceii»  mc- 
tem  et  tempettatem:  et  ma* 
re  tMTibile  foetum  ett  ob 
tenebras.  Siatim  weaii  uB- 
pelluot  mare,  et  mafoi- 
20Ufliictuf  intumescunt:  agi- 
tamur  disperti  immeiifo 
mari.  Nubea  obtexanmt 
diem,  et  noz  imbrilera  eri^ 
puit*  lucem:  ct«br6  mi- 
cant  fol||ura  k  sctstis  aiabi- 
bus.  Dejacimur4rectecur- 
su, et  vaeamur  porimdas 
ignotas.  Ipser 


205 


Ipse  Palimirus  ait 


lucti- 


«Tvrvitiiuu    CA  «uiuu»  t^irupuisuui^  umk  uu/ra  pruuuui  "^*  *< 

Accmiunt.  Strophades  Graio  stant  uominQ  dictae    ^^L^ 
Insuke  lonio  in  magno ;  quas  dira  Celaeno,     21 1  et  jMr 


Vela  cadunt,  rcmis  insurgimus :  haud  mora,  nautse ^jJSTtnoSSjiiec c^*** * 
Adnisi  torquent  spumas,  et  coerula  verrunt.  cere  iter  in  mediis  i 

Servatum  ex  nndis  Strophaduni  me  litora  primumbus.  Itaque  ;  _ 

}ier  teoebrai  otecmraf , 

_  >  etper  tres  BOdei  siiM  as- 

Harpyiaeque  coluntalise:  Phineia  poslqi^am    -       ^-  ^^y^  d«num  die 

*  •  tcira  primam  visft  est  ao 

crigere,  tt  procol  oslendere  moiites,  alque  emittere  fomum.  Vela  detumescuttt,  incumUmus 
reims :  noi^ ed  mora,  BantflBoonaitentes  convolvunt  spumosos /i^ttf,  et  tpoUm cmrulea.  Lito- 
n  Irarophadum  pfimt^  ezdpiunt  me  ereptum  ex  undb.  Strophades  insuls  Crr»co  noaniM  ap- 
peDatae  jacent  in  ma«p90  f?iifrt  lonio  ;  quas  saeva  Celsno  et  alic  Harpyis  liabitaat:  CK  qua 
ttmpotz  dtfmoi  PUnei 


189.  (hwnte*^  Propri^  owrfii»  crat,  mmor 
tnnmphus,  pedestris  j  ad  smmnum  n  equo, 
non^cumi.  Nome|i^>  vel  ab  aodamatio- 
ne  militum,  gmninatlL  scpi^  liter^  O,  juxta 
Festum :  vel  ab  ove,  qu«  in  miaori  triumpho 
immolabatur;  non  tanrus,juxta  Plutarchnm. 
Hinc  ad  lctitiiuBi  omnem  significiindam  vox 
iUa  traducta ;  etiam  ad  corvos,  qui  dicuntur, 
G.  1.428.  OvanietguUureanvi. 

202.  PatMunu.]  Gubemator  navis  iEnec, 
oui  Morphei  dolb  oppressos  in  mare  decidet, 
jEn.  6.  883.  et  in  Itaiiam,  ad  litus  Velinum 
onatans,  ab  incolis  occidetur,  nomenque 
dabit  promontorio  LacaniflB  Palinuro,  M.  6, 
837, 

2ia  Slraphades  Ormo,  {«.]  Inauls  dn» 
parvK,  hodie  StrivaUf  ad  latus  Pdqxmiiesi,  in 
mari  lonio.  lonium  ver6  mare  dicitur;  non 
quod  loniam  alluit,  Asi«  minoris  renonem 
iater  iEolidem et  Caiiam;  sed  qoicquid  aqoa- 
rnm  interjacct  Siciliam  inter  et  Graeciam,ad 
BS^  promontoriom  Epiri  Acroceraimiiim, 
ubi  mare  Hadriaticum  indpit,  quod  vocatur  k 
qnibusdmn  jtntu  /omia.  tniids  porr6  iU» 
priibdicebaiitarPlote:  dehMie  Strophades  li 
Tftfii  canvertio:  quia  Calais  et  ZetM^  alali 


Bore»  filti  ex  Orjthi&,  c^  Harpylas  i  Fhi- 
nd  regno  ad  has  usque  insiilAf  ei^liiisiit ; 
k  Jove  admoniti  ne  Harpyiaf  wMl  pemiqiw- 
rentur,  inde  reprefso  cursu  reversl  siml. 
Notetur  longa  dipthongiu  a  ante  veoalem 
coi^epta,  nec  elua,  Gneco  more;  inmkt 
lonio. 

211.  Cel^Bno  Harpifiitquo,  fc}  Pooti  ct 
Teme  dicuntur  filic,  unde  in  insulis  habitant :. 
nomen  ab  Jiftrtr,  AfirdZm,  rapo.  Viilg6  tres 
numHmntur  ab  Hesiodo,  /ru,  AtJila,  Otifpeie. 
Alii  mulant  nomina.  Virgiliuf  unam  appellat 
Cei^no,  nec  definit  aliarum  nomiaa  ant  Mme- 
rum.  Aiiqui  quartam  addimt  TkpeUam.  Vo- 
cavit  eaf  Apolloniuf,  Ask  uMf^  Jont  Camet; 
Valeriuf  Flaccuf,  Jovit  Famulat;  VirgUiui 
hic, /tiruu,  V.  282.  diraf,  v.  202.  unde  pfob«t 
Serviuf ,  et  post  eum  Cerdama,  easdem  esse 
qu»  apud  iafieros  dicuntnr/irui,  apad  svpt- 
ros  dirtti  m  medio  harpyim :  qaemiidasodmn 
eadem  est  Diana  in  terria,  Lona  ia  oaloy  Pl«- 
swpiiia  in  inieris. 

219.  PJUnefa.]  PhineiK  Areadif^  v«mra- ' 
cisB,rex9  0i^fiUoi  ex  primi  co^juge  awecp- 
toi,  frande  noverci^  txemtkmti,  ipae  k  Jofe 
excfRcatus,  et  immiisii  HarpyUi  vfstatni  est 


240  P.  VlRGILn  MARONIS 

ciaatae^  tjMu,  et  jprw  ti- Clausa  doinus,  inensasque  metn  liqnlre  priores. 

I^SJe^^NSni? mJSISJlIJ''''**^**^  ^^^^  ^'^^  monstrum,  nec  isaevior  nUa 
JJraidisfaruiwrnec  uUa  Pestig  et  ira  Defim  Stygiis  sese  ei^tulit  undis.     215 
pestii  aut  furor  Deonun  Virginei  volucmm  vultus,  fccdissima  ventris 
S;1:'f^.SS:%!SiS  Z  Proluvies,  uncaeque  manus,  et  paUida  semper 

rum  vohicnuB  nmt  foemi-  Ora  fame. 

iMi,  »ordidiisiiiMeflb«oHuc  ubi  delati  portus  intravimns ;  ecce 
o^le^n^ptmm  prw ^■*^^  boum  passim  campis  armenta  videmns,    228 
fame.  Poftqoam  hnc  ap-  Caprigeniunque  pecus,  nullo  cnstode,  per  berbas. 
puisi  ingretsi  sumui  por-irn,inms  ferro,  et  Divos  ipsumque  vocamus 

tum, ecce  cernunus passim »  ^  ',  t  '^         ^        »»^ 

in  campis  pingues  boumin  partem  praedamque  Jovem  :  tunc  litore  curvo 

greges,  et  greges  capra-  Exthiimusque  toros,  dapibusque  epulamur  opimis. 

Tocamus  in  pnedam  et  in  Harpyise,  et  magnis  quatiunt  clangoribns  alas  : 
P^rianUeot  et Jovem ip- Diripimitque dapes, contractuque  omnia foedant 
t^^struk^^kSSSr  etlnMDundo  :  tum  vox  tetrum  dira  interodorem. 
comedimuipinguescames.Rursum  in  secessu  iongo,  sub  rupe  cavat&, 
Sed  improvisiB  HarRjri»^,.jjQribu8  clausi  circiim  atque  horrendbus  umbris, 

adrolant  tremendo  Tolatu.     ^  .  .  *  .  .  -^- ' 

k  montibus,  et  succutiunt  Instruimus  meusas,  ansque  repommus  ignem.   231 
aias  magno  stridore,et  ta-  Rursiim  ex  diverso  cceli  ciecisc|ue  latebris, 

^^'^^'S^lSr^^l^Turba  sonans  prcedam  pedibus  drcumvolat  uncis, 
ma  immundo  tactu.  irsete-  -rk  ii   •  i  a     •• 

rek  Toz  em-um  borribUb  Polluit  ore  dapes.  Socus  tunc  arma  cs^ssant 
eM  biter  fqptidum  odorem.  Edico,  et  dir&  beUdm  cuto  gente  gerendum.       235 

l!ri!i,!r^SSSrSi^H^^  «^^*  *^  j"«^"^  ^"^^  tectosque  oer  heri>am 
tecti  arboribus  et  dens&  Dispouunt  enses,  et  scuta  latentia  condunt. 
«»***»f^J™'"^^       Ergo,1ibi  delapsae  sonitum  per  curva  dedfire 
Tris.  Iterum^  152^?«^  Ldtora;  dat  signum  speculi  Misenus  ab  alta 
ccstt  ee  latebris  incognitis,  £re  cavo  :  invadunt  socii,  et  nova  prslia  tentant, 

•^J^^iK^f'!^!!!!!"*?  Obscoenjis  pelagi  ferro  foedare  volucres.  241 

•dTolat  drca  pnedam  a-  ^    .  •        i       •       n  i 

dunds  pedibus,  et  foedat  Sed  neque  vim  plumis  ullam,  nec  vulnera  tergo 
cibos  ore.  PrsBcipio  tunc  Accipiiuit :  cclerique  fuffa  sub  sidera  lapsae, 
l^tdSr;.S?^Sea.esam  pr«dametv<»agia  foda  «Hnquuiit. 
mvk  tnrblL  Non  aiiter  ac  U na  m  p^aecelsa  consedit  rupe  Celsno  245 

eermU  fiicinat,  et  pr»parant  gladios  occubos  sub  bertA,  et  abscondunt  djpeos  lattates. 
r,  dhn  Harpjfim  adTolantes  ediderunt  strepitum  per  sinnosa  litora,  Bfisebus  ab  alto  coOe 
dat  signum  jnigyuB  carft  bucdnA :  argrediuntur  sodi,  ct  tentant  novam  pognam,  ntmpe  Tulne- 
rare  gladio  turpes  Tolucres  maris.  At  neque  ezdpiunt  phimis  ictum  ullum,  aut  plagas  tergo : 
et  celeri  fugi  elapssB  ad  astra  desenmt  prssdam  semimanducatam  et  notas  fodas.  Una  ex  Hk 
Celsmo  constitit  iu  altissim&  rupe, 

NOTJE. 

Argonantas   deinde,    in  Colchidem   ad  ez-  teres,  i  lor<i  beri>A,  ez  qu&  stmebantnr :  jnz* 

pedbtionem  TeUeris  aurei  profectos,  c^  iter  ta  recentiores,  k  rtfkifimitf  qnia  eztentis  fu- 

docuiMet,  C^alais  et  Zetes,  ut  gratiam  refer-  nibus  6ebant. 

rent,  Harpjias  ad  Plotas  usque  insulas  per-  281.  Jhutiue,^.]  Vel  qnia  nnsqvam  epa< 


secuti  sunt,  ut  moz  diziraus.  labantur  Tetercs  absque  aliqu&  specie  sacrili- 

216.  Stmt.]  Sfyx,  inferoram  fluTius,  de    cii,  et  saltem  libationis,  de  qu&  JE.  1.  790.  Vel 


qoo  M.  6.  3^23.  quia  fort^  aras  Jori  erezerant,  ut  prsMbe  par- 

238.  Jn  partem  prmdamque  Jovem.]  Id  est,  tem  ei  sacrificafent. 

inprtediB  partem.  £t  mos  erat  veterum  ut  par-  239.  Speeuld  Mitemu,  4«.]    Speeukh  ^ocem 

tem  spoliorum  in  bello,  aut  pnedc  in  Tenatio-  editior,  unde  lat^  pronpectus  patet :  ab  antl- 

ne  Diis  TOTerent :  eamque  tcI  addicerent  sa-  quo  tpeeio,  id  est  ruieo :  hhnc  est  tpeeuler. 

crificiis,  Tel  ^  tholo  et  fornice  et  arbonbus  ad  Mitenusj  JE.o\\  fiiiut,  Hectoris  olim  tubicePi 

memoriam  euspenderent. '  Sic  JE.  9.  407.    Ni-  nunc  JEncir.  de  quo  mnlta,  iE.  6. 164. 

sos  ad   Dianam:  Siquaiptf,  meit  venatibut  ^l.  Peiagt  votueret.'}  Qoia  Harp^»  Pon- 

auxi^utpendive  thoto,aut  taera  adfattigiajixi.  ti  ant  Ncptuni,  et  Teme  dicuntur  ttim,  npikf 

224.  torot.}  Leetot :  juzta  grammaticos  Te-  r.  212.                        oigitized  by  GoOgk 


ANEIDOS  UB.  m.  a41 

Infelix  vates,  ropitque  bancpectorevocem:  fonetta  mtct,  ec  ei^ 

Bellom  etiam  pro  ciede  boum  stratisqae  juvencis,  ^  ^^«rf*  *  pectore :  Ab 
Laomedontiacfc,  bellumne  inferre  paratis?  ^  ^JiT^SS.S; 

Et  patrio  insontes  Harpyias  pelkre  regno  f  249  poft  ttnigem  bouni  et  oe- 
Accipite  ergo  animis  atque  haec  mea  figite  dicta:  ^^Jj^^^j^u,^^!^^^ 
QuieTbcebo  pateromnipot^,  iniUPfaoebusApoUopJi^inMmtM^^^^ 
Priedixit,  vobis  fiiriarum  ego maxima pando.  ^  ^jone ?  Er^  anfaBbei- 
Italiam  cursu  petitis,  ventisque  vocatis  SS^T^^T^MfjniSS 

Ibitis  Ttaliam,  portusque  intrare  licebit.  onmipoteni  dizHApoll^ 

-Sed  non  ant^  datam  cingetis  moenibus  nrbem,  255'!^?»««  ^v^  "»JW,  ego 
Quam  vos  dira  fames,  nostraeque  iiyuria  caedi^,  JUJS^Pctw.  nari^^ 
Ambesas  subigat  maUs  absumere  mensas.  itaiiam :  et  ventis  mrocn- 

Dixit,  et  in  sylvam  pennis  ablata  refugit.  *"  ****^**«,iL/SjilS 

At  sociis  subita gelidus  formidine  sanguis  25& ^^^j^^^sSi^,^^^ 
Diriguit:  cecidere  animi:  nec  jam  ampHus  armis,  detit 


Sed  votis  precibusque  jubent exposcere pacem,  JJ^ S^tokSTciSitenoJ 
Sive  Dese,  seu  sint  dine  obsccenaeque  volucres.  b^^teoi^YoedeTofi!re 
At  pater  Anchises  passis  de  litore  palmis  dtntibut  mentat  oorrotat. 

Numina  magna  vocat,  meritosque  indicit  tonorcs:^^2itabi«to.*^^ 
Dii,  probibete  minas,  Dii  talem  avertite  casum,265  oit  tanguit  frigidnt  con- 
Et  placidi  servate  pios.     Tumlitorefunem  ttipatm^pepentinp  ^»^^ 

Diripere,  excussosque jubet  kxare  rudentes.  ^jJSb w^Stlii^f^^ 

Tendunt  vela  Noti :  ferimur  spumantibus  undis,  fure  ted  Totit  et  ^redbua 
Qua  cursum  ventusque  gubematorque  vocabant.  p«*»«  p^»  '^"SHl^ 
Jam  medio  s^paret  fluctu  nemorosa  Zacgmthos,  270 et  ftMte  vohicret.   At  pa- 

ter  Ancbitet  eztentit  h  litore  manibut  invocat  magnot  Deot»  et  dettinat  ^m$  digna  tacrn- 
cia:  O  Dii}  mquitf  impedite  ^eehm  hanm  roinarum»  Dii  aTortite  tale  inibrtnnium,  et  placa- 
ti  protwite  piot.  Deukde  imperat  joctef  evellere  fimem  ^  litore)  et  tohrere  ablatot  rwkBlef. 
Aottri  Ukflant  vela :  fbgimut  per  tpuibotat  aquat»  qu^  Tentut  et  gubecnator  dirigebant  naviftt'* 
•Ikmeni.    Jam  Zacyntfaot  tylrota  apparet  m  me^  mari, 

KOTJE. 

SM8.  Laomedoniuid0i.]  Trojani,  i  Laome-  oono :   qaod  qnando  pulli  in  aagnrilt  c^tan- 

donte  rege,Priamipatre.  G.  a  95.  dit  fadetMint,  funettittimnm  erat:  tertmmab 

249.  Pairio  rcgno.]  Neptnni  patrit)  cui  pa-  ob  et  cefnim)  lii(iim>  quod  jonluium  notat  £z 

rent  mare  et  inraliB.    De  Phmbo,  Ed.  8.  62.  prini&  origtne  tcribi  debet  per  «,  cx  tecundlk 

De  ApolUfUf  Ibid.  104.  Nomen  utrunKine  cob-  per  e  timpliciter,  ex  tertiJL  per  0. 

juzit,  Homerico  more.    Innuit  ant^,  fato-  264.  JVWntna  mf|^.]  Eranteniminaftrei^ 

rum  omnem  cognitioBem  et  oracula  i  tolo  et  minoret  Dii.  Majoret  duodedm;  maret  tex» 

Jore  prodirvy  ut  dlzimut,  M.  1.  280.  Jnpiter,  Neptunnt,  Mart,  Merenrinti  Vuka- 

2ft7.  JimbeMU  aubigaij  4^.]  Horrendum  Ta-  nut,  ApoUo ;  tex  ioBmin»,  Juno,  Vetta,  Certi, 

ticininm !  quanta  enim  famet,  qute  mentai  Pallat,  Diana,  Venut.  Mlnoret  erant,  bcroei^ 

ligneat  abtumere  tubicnt  ?  Tamen  ludicrum  temidei,  &c.  inter  quot  /uriat  illat,  ifoati  fa- 

ctteprobabiteventat,  %.  7.  ▼.  116.Cdm,  non  mularet  Deoe,  reponebat  J9neat.    DeriNlefi- 

famet  dira,  ted  edendi  ariditat,  Trqjanit  tna-  It6«t,  lunibut  nanticlt,  JB.  1. 87. 

debit,ut  panit  frotta,  qun  dblt  aUit  tubttra-  268.  JfoH.]  Anttri  ▼enti  meri<fioiiake ;  et 

verlnt,  e^am  comedant.  Ambeoaa,  Id  ett,  e*r-  propri^  quidem,  boc  enim  tenlo  oput  ett,  li 

cumeiat ;  ambi  enim  vel  am6e,  Latinit  eitdr-  Stropfaadibnt  ad  Zacjnttbum  narigantl.    Da 

cum;  aiGnDco,  il>»f}.  Abto,£cl.  2.68. 

2a0.i>nt,dir«,o6tecitte^,4^.]  Per^Mt  270.  Zacyn<Ao«.1Perteqniturittr;lnaodeM 

intel]igU>rtef,qu0  tic  pattim  k  QrtBdo  La-  lonio  mari,  i  meridie  in  teptentrionem :  qna 


tinitqttepoetitappellantur.    Per  o6teflNMnoo-  ordine,  pott  dkopkadei  occnrrit . 

Iii«ret,nontantibn/0d8i^tedpoti^/)i«ie«teet  L  ZaejfnlhWf  ZanU,  ad  latat  occideatd» 

maU  omlnlt.    ObtMmum    enim  roz  ett  au-  Peloponneti,  contra  proroontoriam  Cbeloi» 

-|uralit :  cnjut  etyma  teptam  atfbrt  Voitiut.  ten,  bodie  tub  Venetft  ditione. 


Triabsc pinbatittlma ;  ahemraabofret «cc-  II.  tone,  Duliefctum,  et  iiAlMa.    Htttrat 

amw,quod  etti  nmUf  mmilnmh  et  ftonum;  tub  eftdem  ieri  line&,  oocummt,  anle  T 

ftaana  •6teiB«nMi,  qnod  eMol  00000  et  bono  tinAt  Corintblad. 

oniffli ;  altemm  ab  06  ct  e<mo,  id  ett,  eonlr*  i>iiiKAtHmabaatiiMi  midtodifttil» 


242  P.  VIRCILII,  MARONIS 

et  Dulichtum,  H  Samei  etDulichiumquc,SaiDeque,etNeritos  furduamis ;  Srfl 
Weritos  aita  rupibui.  Evi-  Effuffimug  scoDulos  Ithacae,  Laertia  regiia, 
Sl^ct  iSJSIIlEtterram  altricem  sflevi  execramur  Ulyssis. 


mur   regioaem  mitncem  Mox  et  Lieucatse  nimbosa  cacumiua  montisy 
crudeii»  uiyssi».    Deinde  g^  formidatus  nautis  aperitur  Apollo. 

etiun  ostenditur  procei»-,-  •  i»      •      ^  j*  i_» 

vcrtcx  Lcucat»  mootis»  Hunc  petimus  fessi,  et  parvce  succedimuf  urbi 


275 


et  ApoUo  terribiiii  navi-  Anchora  de  prora  jacitur,  stant  litore  puppes. 

ES!'p«u-u^r^»  Sr^Spgoi^speratatandem  teUure  potid, 

parvam  urbem.   Andiora  Lustramurque  Jovi,  votisque  mcenduDus  aras : 


demittitur  e  pror&i  puppes  sit tmit  in  litore. 
camus  Jovi,  et  cumuiamus  aras  victimis, 


Ijptur   potittdemumterHiiisp^rati,c(Mcilfl» 


NOTiE. 


unaex  Echinodibut  iDtaUntqmejam  coinmmii 
Bomine  vocantur  CoMMulari,  incerlo  numero, 
ut  monet  Strabo  1.  10, 4|uia  cHm  parv»  tint, 
et  nd  osUa  Acheloi  fluvii  Acamaniie)  jnod6 
areBarum  appplsujuognntnri  mod6aqattim- 
petu  separantur. 

SoBte,  velSomof»  queet  CephalenUh  DOnc 
Cephaloniaf  ex  Strabone  1. 10.  majori  et  i  Co- 
rintluacQ  iinu  man»  ad  oticidentcm  recedensi 
IMunet  rcipubUc«  Vcnctn. 

likaeOi  W9C  Val  tU  eomparej  inter  Cephale- 
luam  tt  Dulichkim  mcdia:  Ulyssis  patria; 
quavdoque  paruit  Turcif.  In  Ithadi  ctt  Xe* 
rUoh  BQQ  insula,  ut  lcxka  geographica  Tulg& 
ferunti  ex  Strabonc.  Strabo  cnim  contdi  pro- 
bal  multis  Uomeri  -vcrtibuti  moDtcm  ctac  Itha- 
«it  ^eritum  N^V  Qo6d  autcn  hk  legi- 
tur  feminini  gcncriti  Jieritos  ardua  taxit,  cx- 
plicat  Suidat ;  apud  quem  Jieritum  roons  cst, 
JferilMS  tylva  ibidem  dentissima:  quod  con- 
firmat  Hetychiut,  cum  ait ;  Ncritura,  Itha- 
ۥ  moDtem  ctte  tempcr  Tiren^m  ac  fronden- 
temj  et  Homerus,  qui  vocat  KnftU»  hffi- 
f vAJUf ,  Jferitumfrondontm.  £t  bcnc  congruit, 
qtt6d  ttatim  mentio  tequitur  Ithac»:  quati 
dicat  ^ncat :  ^pparet  lihac^  tytva  Jferiio», 
Mmt  aUistimit  imponla  i  tedttaHm  iilot  Jthaett 
teofutot  ^uf^imut. 

III.  SequJturad  tcptcntrionem  trhun  illa- 
rum,  iotula  Isueat,  Leueadit,  vel  Ltutate, 
tatet;  nunc  taint  Maur,  nuper  sub  di- 
thufi  Turcarum,  ad  litut  Acamaniie,  qu» 
part  ttt  Epiri ;  coi  aliquando  conjuncta  fuit 
angusto  isthmo ;  ac  deinde  ponte,  postquam 
itthmuin  iUum  Corintliii  pcrfodistent.  In  biic 
insuli,  Ccphaleniam  vertiU,  ok>b8  ctt  sivc  n>> 
pct  Leueata,  oaUe.  Hsec  rupes,  quia  aU>a  etf, 
indc  tibi  et  insulae  nomen  fecit :  XimMr  enim 
€ft,  aibfut.  £x  b&c  mpc  qui  amantet  cxiliis- 
■CQl  fai  marci  tanari  ab  amore  putabanf  r  ; 
quod  fecitte  perhibclurSapphopo«tria,  Phao- 
nit  aflMrc  tntanient.  fiidcm  rapi  fanum  A- 
poUinit  impotilum  fuittc  tcttalur  Strabo»  cui 
quotannis  in  tacrificiom  tolcbat  reot  aliquif 
^  ^  rope  in  mare  dEJici,  qoam  ob  rem,  tivc 
ojb  tcopolorum  atpcritalMB,  dicitnr  hk,/kr* 
widatut  nautit  ApoUo.  In  c&  intott^  urbt  ctt 
I  natioft  Xciicas»  qoooi  Flinhia  «it  olim 


dictam  fuistc  Kerilum :  sed  emendaodus  ctt 
cx  Strabone,  lcgendumquc  Jferieot,  non  JVM> 
tum.  De  hacurbe  .£Beas  loqoitor,  cumdi* 
cit :  Parvte  succtdimut  vrbi.  Tum  deinde  rc- 
lictk  ilDc  navibus,  ad  Actiacum  usque  litut 
procetsit,  k  qu6  noodum  Leucat  dlvisa  fucrat^ 
ut  coUigi  potesl  ex  Homeri  versibat  apud 
Strabonem.  lib.  10. 

IV.  Igitur,  sequitur  ad  septentrionem  AetX' 
wm  prmnontorium,  nunc  eapo  Figato,  in  ipsit 
faodbuf  Ambracii  tini^,  ubi  Actium  eral  op- 
pidulum,  et  fanum  alterum  ApoIIinis  :  totus 
eoim  iUe  tractus  Epiri  tacer  erat  Apollini, 
dMcebalurque  Aetim,  id  ett,  UtornUt,  ab  ht^ 
titut. 

272.  LaMia  rtgna.]  Lafttet  Acritii  fiUut, 
Jovit  nepot,  vulg6  Uljtsis  pater  creditut  etl  .* 
quidemtamen  dixere  UlyiiMm  AntideAqoi- 
dem  htJMm  uxore  prognatum  ctse,  sed  patr^ 
Sbjrpho  vel  Autolyco.  Regni  antem  Laertse 
praecipua  quidem  sedes  Ithaca  fuit :  pamit  ta- 
men  ipsi  etiam  Cephalema,  et  Zotintkut,  H 
Epiri  magna  pars^  pnecipu^  uhi  Ltucat :  ut 
cx  Strabgne  colii^uu*;  ct  Ilomero,  Illad.  2. 
^&\.  Duticfiium  vfrr6  ct  Ikhinade*,  etsi  for- 
lass^  aliquando  La^rtx  pamerant,  tiqoidcai 
Ulysset  taepe  Dulidiiiit  appellatus :  tamen  ca- 
mm  inoolas  ad  expcditionero  Trojtfoam  doxit 
Me^s  quadraginta  navibus,  Iliad.  2.i)25. 

279.  Lu#rramur^e  Jort,  4^.]  Sohrirant  ro- 
ta  ct  tacrifioia  Jovi.  Luslro  cBtmy  ut  jam  oo- 
Uvimut,  .£.  1.  283.  etfiOB.  dicituraluo,  id 
ctt,  joiro  .'  uodjB  cdm  vola  Dco  fcdmot,  roti 
ret  tomut,  ot  diJ^mot,  Ed.  6.  80.  Igitor  Ai- 
j^romur,  coi*  lo/rtMiur  voto :  ct  mukHkctiaai 
magit,  cdm  ad  placandot  Deot  pro  ddkto 
ali^io  tocra  cxpUuorla  fadnut.  Ita  ccmto- 
nm  oranet,  qufi  ad  tacra  pcrlincBt,  iuifroitt 
diciOntor.  Sic  I.  6.  281.  in  fimcre  BfiMBi»  ta- 
ecrdot  ter toeiot  purd eiremUuiit  mndd  .  ..hk- 
Mravitoue  virot.  Sic  1.  8. 183.  pott  oUatat 
HcreuU  violittiat  Trojaoa  JBVOBlBa  ▼cacitar 
perpet%U  ierg9  bamt  at  luttrmkut  $gti$,  Qnawi 
«ulem  tiiBK  tuttrmitur  Joei  f  Ut  OBolvint  yo- 
ta,  <|Bs  nunoo^virat  ABdutco  wogBit  i 
nibut,  in  Slra|iliiidnni  Ulorc,  taprt  ▼. 
QnarcJoiripMoipo^  iBitifitiaj 


£NEIDOS  EIB.  m. 


«d 


Actiaqne  Iliaeis  edebrannu  Ihora  Indu.  280  et  nobiliUMM  AdiM  pm- . 

Exercent  patrias  oleo  labente  paltestras  ?f^™  Troj«iiu  w^ 

ISudati  socii :  juvat  evasisse  tot  uftes  •-  patruii  \wum  o\»  flneut* 

Ar^licas,  mediosque  fugam  tenuisse  pcr  hostcs.  deiemt  ot  eritaMttoCMiw 
Interea  magnum  ^ol  circumvolvitur  amium,  SrhSwSSuSilitS^tr 

Et  glacialtp  hyems  Aquilootbns  asperat  undas*  265terdiSoldrcimuigitaiuiii« 
^re  cahro  clypeum,  maffni  crestamen  Abantis,  iBtegnu»,  et  gelida  hyeBw 

T»     .•L  -L        •    J        ^  •  infeetat  mare  AduikmilMif. 

Postibus  adversis  figo,  et  rem  carmme  Mgno :  a^J^  limioi^riii^ 

JEneas  hec  de  Ihmmi  tfictoribus  arma.  onbuTtcvtum  vris  cavf, 

Linquere  tum  portus  jubeo,  et  considere  tranStris.   1^^  g««u*er»t  magmi^ 

4^     ?  ^t  ••/••*  X  ^    c%t\i\  '^ban,  ct  noto  iactum  hoe 

Certatim  socu  fenunt  mare,et  lequore  verrunt.  290  ^..,„.  je,,,  ,  potuU  h»c 
Protinilts  aerias  Phseacum  abscondimus  arces,  spoiia  de  CirjDcit  Tnjm 
Litoraque  Epiri  legpmns,  portuque  subimus  J**^"'*"*,^!^?^^ *^w 

Chaonio,  et  celsam  Buthroti  ascendimus  urbem*      ^l^fmmetM^  io^^^Lm- 

fiis.  Socii  certafhn  verfoerant  mare  remt«  et  ntdunt  fluctnf.  Continub  pneterimQft  ahas  «rcat 
Phsacom,  et  ra4i«iua  litora  £pin,  ^  iutramot  portum  Chaoninm,  et  accedimus  ad  excebam 
nrbem  Buthrotua^ 


NOT.«. 


fiSa  JkUaqiu  lUacUj  ^.]  Alludit  certe 
poCta  ad  hidoft  eos,  quos  Octavianus  raaxim& 
celebritate  instituit,  post  victoriam  de  M .  An- 
tonio  et  Cleoptitrft  relatam,  ad  Actium.  Epiri 
prqmontorium,  Anno  U.  C.  723.  iv.  Nonas 
Septembris.  Cujus  ad  memoriam,  daves  plu- 
rimas  ApoMini  Actiaco  consccravit ;  Actiacum 
templum  majus  extnudt;  urt>em  Nicc^lim 
condidit  'in  ipsis  faucibus  sin£is  Ambracii,  con- 
tra  Actium  in  eo  loco  ubi  castra  posucrat; 
locum  ubi  tcntorium  ipse  habuerat  magnis 
lapidibus  constravit,  ibique  trophicnm  h  ro> 
stris  captanim  navium,  ebsacrarium  Apollini 
ffub  dto  excitavit;  ludos  imprimis  instituit 
quinquennales,  qui  prvcipu^  equestri  dccursu 
ac  ccrtamine  nobilium  pucrorum  patricio- 
nimque  virorum,  tum  gymnicii  pugnii  con- 
stabant.  Scd  ludos  illos  non  exhibtiit,  nisi 
Anno  U.  C.  726.  ^uo  anno  ipsc  Octavianns 
VI.  et  M.  Agrippa  li.  consules  foerunt,  perfe- 
cenmtque  simul  centum  ac  lustnim  populi  an- 
no  proxim^  pnecedcnte  inceptum  :  qo«  om- 
nialeguntur  apud  Dioncm, !.  61.  et  63. 

Atque  h^  paulo  fusius  :  quia  ex  hts  con- 
jicio  VirgiUum  ad  hanc,  quam  explicamus, 
operis  sot  partem  pervcQiss^  hoc  ipso  anno 
726.  paul6  post  exhibttos  hidos.  Quia  1.  Jliaci 
ludif  est  ipsa  eqoestris  pnerorum  decursio, 
quam  vocatam  esse  Itrojam,  et  k  Trojanis  ad 
Komanos  transiisse,  testatur  .£.  6. 602.  Fa- 
cil^  aotem  .£neie  suppctt^ant  equi,  in  Epiro, 
feracissima  cquomm  regiooc.G.  1.  69.  2.Fa- 
ItBstroi  et  nudaii  sodf,  sunt  ludi  gymnici,  ^^ 
vif  enim  nudut  cst :  qui  autem  eo  pogiue  ge- 
nere  exercebantur,  nudi  crant :  atqoe  ut  ma- 
nos  adversariorum  in  faibricam  rutem  impnc- 
i»f  facilii^s  ictum  amitterent,  ide6  siljl  cu- 
tem  oleo,  luto,  et  cerd.  imgebant :  hhac  aU- 
qui  nomenpii£cs/ne  dcducnnt  k  wnXift  luhjm  ; 
«luanquam  alii  melhDis  k  sriXX«,  rt6ro,  agito; 
ob  mriam  a^^itotkiBem  et  ▼ibrationem  corpo- 


ris  ad  evif  andos  ictus.  8.  iMdramtr  J&ri . 
alludit  ad  solemnem  popnU  histrationem,  qnsD 
singulis  quinqtienniis  post  condituin  popi^ 
Ron^ani  ccnsum  fiebat  suatfetoariHbm,  \d  est 
sacrificio  tuitj  oru,  ct  taurii  aiiisqne  cercmo- 
niis  cpue  censnm  terminabant  et  condebant. 
Quod  hoc  anno  U.  C.  726.  ab  Octaviano  per* 
fectam  cst. 

283.  j^o/ieos.]  Gnecas:  ^rgi,  urbs  Pelo* 
poimcsi,  .£.  1.  284. 

286.  ^boHtU jfoMibus.^    Andas  ac  sn- 

pertram  ^ne»  fnctum ;  q«ii  in  mediis  Ch^co- 
mm  urbibus  atquc  insulis,  tropluea  de  Grmds 
ipsis  victoribns  eriifit,  M»t  qnis  fuerit  am- 
bigitur:  unus  fortaiss^  ex  iis  quos  nocte  su- 
prcm&  k  conHtibus  Andropci  occidei-at,  JEn. 
2.  371.  Posiibut  autpm  figit  ApoUinei  tempti; 
▼el  Leucata*;  ve!  Actii. 

.  289.  Transtrit,]  Scamnis,  in  qnibns  rcmiges 
sedcnt,  quw  dicnntur  ctmmjnga. 

291.  ncbarvtm  abscomlimnt  areet.]  Ab  Actio 
promotflDrio,  sive  Leucadc,  ad  occidciitem 
deflexo  cursn,  occurrit  dcinde  insula  Phsca* 
rum,  sive  Corryra,  hodie  Corfou:  ad  latos  Epi- 
ri,  olim  hortis  Akinoi  regis  nobiUtnta,  nunc 
sub  ditionc  Veneti.  Jibteondimut  arces,  id  est 
abteondftnlur  noMs,  dom  celeri  navis  dccursii 
pnetermittuntur :  qu4  vocc  usus  est  deiude 
Seneca  Ep.  70.  /n  hoc  eursu  rapidisnmi  lem- 
poritprimampueriHam  abteondimut.  Et  ben^ 
dixit  oAsooit^/imut  areet,\d  est,  urbcs  aUquas  ad 
orientetn  insnls  sitas ;  Kon  verd  abtcondimus 
iniulam  .*  qnia  BwtkrOluaih  ^onm  petebat,  est 
in  ipso  conspectn,  et  ex  adverso  insale,  qo» 
ad  occidentem  vertit. 

292.  Epiri.]  Begni  oUm  m  Carop&  nobUis, 
cujns  aa  meridiem  et  occideiitem  e^  mare 
Ioniain>  ad  orleiUem  Aekaia  et  TbessaHa,  ad 
teptentrionem  Macedoaia :  nuac  Albaiiia  in- 
ferior  4  qoftmadam  dickar.  Ejos  olkn  pnsei- 
piuD  parles  fuerMiit  Awmahia,  CiMi^pi«c,»4m- 


244  R  VmcnLD  MARONIS 

Hte  kMMiibnb  ramorjre-Hic  incredibilis  remin  finna  occnptt  tnries: 
^^mZm!S^  regnarepef  «rbes,  295 

peive  per  uriwi  Orw»,  CoDjugio  £acidfle  Pvrrbi  sceptrisque  potiliiiii; 
Mfttam  uore  etjr^oEt  patrio  Axidroiiiacbeii  iterum  cessisse  marito 
^S^LotSim  rmmr!^^^^^P^ >  miroque  incensum  pectus  amore 
Bine  m  pttedaUm  marki  Comp^are  virum,  et  casus  cogno9cere  tantos, 
^"^"iJ?^^^'  ZS^  Proppedior  portn,  classes  et  litora  linquens.       300 
^  Soqtte^dTbMLem  et  Solemnes  tum  forte  da^s  et  tristia  dona 

Pro-  Ante  urbem,  in  luco,  fsusi  Simoentis  ad  undaffi. 


mdior  ^tUra  portara,  re-  Libabat  cineri  Andromacfae,  manesque  vocabat 
Tunc  fort^  Asdromache  Hectoreum  ad  tumulum,  viridi  quem  cespUe  manem, 
mite  Qibem,  in  ioard  •yWft,  Et  geminas,  causam  lacrymis,  sacraverat  aras.  305 
^X  ^^^S^Ut  me  conspexit  venientem,  etTroia  circiim 
«pvias  et  ftmebriaiiiunera,  Arma  amens  vidit ;  magnis  exterrita  monstris, 
et  appeUab^manet  prope  Diriguit  visu  in  medio :  calor  ossa  reliquit : 

ffl;SS?:Sr«;:;iS2LaWt'>';  «  «?ngo  ^^^  «•ndem  tempore  iatur: 
▼acuum;  et  binas  arai,  Ver&ne  te  facies,verus  mihi  nuntius  affers,         310 
^*^^i^*ISSilrotem  «^*^^  De^  ?  vivisne  ?  aut,  si  lux  alma  recessit, 
ISILfam  vidit  eirca"*fi2  Hector  ubi  est?  Dixit, lacrymasq;  efiudit,  et  omnem 
Trojana  anna;   attonita  Implevit  clamore  locum:  vix  pauca  forenti 

^tlT^in^^^i^M^SS^-^^^J*^^^^  ^^  ^^^  turbatus  vocibus  hisco : 
caior  abiH  €x  oeiibuf :  ca^  Vivo  equidetn,  yitamque  extrema  per  omnia  duco. 
diti  et  kmgo  jgott  tempore  Ne  dubita,  nam  vera  vides.  316 

^  Ttr^edlSi,'^  T^lii  Hcu  ^uis  te  casus  dejectam  conjuge  tanto 
nundofl  te  mihi  sistit,  ^ExcipUf  aut  quae  digna  satis  fortuna  revisit? 
Ti^TS^I  ^ut'd]l  SSjHectoris,  Andromache, Pvrrbin'  connubiaservasf 
est  Hector ?  5»c"iocuta'  ^l  Dejecit  vultum,  et  demissa  voce  locuta  est :       320 

et  emisit  lacnrmas,  et  tmpleritdamoreomnem  locum.  Vizrespondeo  pauca  nMercnti»  et  tnr- 
batus  os  apeno  intemiptis  yerbis.:  C^ert^  TiTOy  et  trabo  Titam  per  omnes  miserias.  Ne  dubi- 
ta,  nam  vera  aspids.  Ueu!  quis  casus  succestit  tibi)  privatse  tanto  marito»  ant  qusB  forluna 
satis  Hbi  congrua  redit  adUfO  Andromadie)  tenesne  co^jufium  Hectoris,  an  Pyrriii?  Dc^ 
misit  yultnmi  et  bumili  Toce  dixit: 

NOT^ 

phUockuty  Tketpntiaf  et  Chaoniat  qnss  m«Tim^  308.  lAbabat  cmeri.']  Vd  Tero  cfaieri,  cnjim 

ocddentalis  est,  dicta  etiam  Moloitia.    Hanc  partem  aliquam  in  umft  de  erre  secum  An- 

tamen   ab  ill&  Strabo  distinguit:    Cliaonia  dromacbe  potuerat,  ex  iis  qui  coUecti  stat 

ouidem  k  Cfiaaiu,  Trojano,  Hdeni  fratre ;  ex  ejus  funerey  Uiad.  uttimo,  790.    Vd  ejui 

iiolotna  dcinde,  a  Mdosso  Andromacbes  et  manibns  ataue  umbne.  Dona  triiHa,]    Lae, 

Pyrrhi  filio,  qui  regnavit  ibi  post  Helenum,  sanguinem,  ttc.  ut  supHi,  t.  66.    Unde  pro- 

qucm  Teluti  tutorem,  occiso  F^ho,  habue-  pri^,  Hbahat,  erit  e,^9'ufiae6at:quanqnam  gene- 

rat.    In  Chaoni&  uriM  est  Bmtkrotum  vd  Bu'  ratim  etiam  sumi  potest  pro  taer^SsabOl.    De 

l^o<tis,  hodie  Butrmto;  in  ingressn  port&s  h&c  voce,  £.  1. 736. 

Pelodit,  hoc  est  evnatt,  inquit  Strabo  Ub.  7.  304.  hutnemj\  Tumulum  Aonararjym  voeat 

de  quo  portu  bk  est  mentio.    In  eidem  re-  Suetonius  in  (jlaudio  c  1.  Xenophon  in  £x- 

gione  est  Dodona  sjrlva,  ubi  Jovis  oraculum :  ped.  C/ri  1.  6,  tuf^dfm,  id  eft,  voeiitMi  tunnh 

miam  tamen  ibidem  Strabo,  priin&  Thespro-  Ium. 

liae,deindeMolouisHittributam  ftiisse  testatur.  306.  Gemsnot,  eautam  laerymit,  4«.]   Atte- 

296.  Friamiden  Helenum.]   De  eo  Priami  ram  Hectori ;  altenyn  Astyanacti  IUio,quem 

lUio :  deque  Pyrrho,  Achillis  filio,  .£ad  pro-  Gneci  k  Trojse  turribus  pnedpitem  misennt. 

nepote,  JEn.  2.268.    De  jStndromaehe,  ante^  Vel  potids  utramque  Hectori :  quia  geminas 

Hectoris  uxore,  ifin.  2.  466i  heroibus  dicari  mos  erat,  suprk,  v.  63.  Cautam 

801.  SoUmnu  dapet,  ^}  Annua  sacrificia,  lacrsfmit.}  Id  ett,  qnse  vuri  memoriam,  ac  do- 

qusB  Tu|g6  cum  efMilii  conjuncta,  erant;  ex  lorem  snum  alerent. 

ipsis  victiinanun  estis.  De  Simaente,  Trojano  819.  Coniiu6ta  senNiff|   Manesne  in  ▼Moi- 

fiuvio,  cnjns  nomcn  aUcui  rivul^  Androma-  tatCy  ac  fide  dati  Htctori«  an  verb  tnnsiistt 

chein£iHrotrflmerat,iE.  1.  m   Do  Heeta-  ad Pyrrhi nuptias »    ^kCIoooIi 

re«nMr99.                                                ..  ..„    '^    ..    edby^^OOgK 


iENEIDOS  UB.  m. 


SM 


O  felix  una  aiite  alias  Priaineia  virgo,  6  fortmMtt  pra  alUf ,Tlrfo 

Ho^ilem  ad  tamaliiiii  Trqjae  sub  nuenibus  altis  SJS^SS  bolS"^** 
Jussamori:  quaesortitugnonpertulit  ullos,  !^sahotTroj«:^J!^ 

Nec  victoris  heri  tetigit  captiva  cubile !  pMMeftuibmiMrtitioDmy 

No8patri4incen84diversaper«quoravect«,  325^^^^^^^^^^^ 
Stirpis  AchiUeae  fastns,  juvenemque  superbum  patriam  combuftun  Yect» 
Servitio  eniw  tulimus :  qui  deinde  secutus  pcr  loogiiiqaamtfia,  p»^ 

Ledseam  Hermionem,  Lacedserooniosq^Hymenseos,  SS^^,SjSto  *fcml. 
Me  famulam  fitmuloq;  Heleno  transmisit  habendam.  Ua  Achiiiifi  et  juTMiem  fe- 
Ast  illum,  ereptae  magno  inflammatus  amore  ^^^'''^^^"HeriD^  ^^na^ 
Con^ug^s,  et  scelerum  fiiriis  agitatus  Orestes  ^,  et  conjS^**^!^ 

Excipit  incautum  patriasque  obtnmcat  ad  aras.  tanum,  me  ferram  tndidit 
Morte  Neoptolemi,  regnorum  reddita  cessit  poswdeikUm  Heieno^jptt 

—  —  _     r  .  '^ —  o       .  anoone  aervo.     At  Ureftef 


v^         Tx  1    '  •  >ii.  qooque  fenro.    At  ureftes 

Pars  Heleno:  qm  Chaomos  cognomme  campos,     ^I^Som  nwpo  desiderio 
Chaoniamqueomnem  Trojano  a  Chaone  dixit:  335  rapt»  uxorb,  et  impuinif 
Pergamaque,  Iliacamque jugis  hanc  addidit  arcem.  p,,Sirt"p^^^ 
Sed  tibi  qui  cursum  venti,  quse  fata  dedere  f  ragulat  iid  aHnria  putria. 

Per  mortem  Pyrrhi  parf  regni  data  cefsit  Hdeno :  qui  4  Troiano  Chaone  vocavit  cognomiiie 
campof  Cliaoniof  et  totam  Chaoniam :  et  condidit  in  monte  Peffamai  et  hanc  arcem  lUacani. 
Sed  quinam  renti  et  qusnam  fata  direzerunt  tibi  curfum  ? 


NOTJE. 


9ai.  Prumeia  virgo.']  Pcdjrxena,  Priami  et 
HecuhB  filia,  amata  ab  AcliiUe :  qui  cdm  ^ 
^OM  nnptiaf  in  templum  ApoUinif  ThjrmbrBi 
conTeniffet,  4  Paride,  poft  AnolUnif  simula- 
crum  latente)  fagittB  ictn  occnuf  est.  Capto 
deittde  Ilio,  cjuf  umbra  Poljzenam  immolari 
•ibi  petiit  lua  ad  AchilUs  tumulum  ab  ipso 
Fyrriio  AchUlif  fiUo  jugulata  est. 

327.  ServiHe  enbut^  Andromache  captira 
ik  l^rrrho  in  uxorem  admisfai  suscepit  ez  eo 
Moloffnm:  qoi  parti  Epiri  nomrni  fecit»  t. 


328.  UdM^  Henmanemt  4^.]  Menelai  fi- 
liam»  Spartani  feu  LacedBmonii  regisy  ez  He- . 
lenl.  fiUa  Jbrif  et  Lede.  Hermione,  Menelao 
ad  lyqjannm  bellnm  profectOi  4  lyndareo 
Lede  marito  def  ponfata  eft  Oresti  cocnato 
tiioi  AgaaMmnonif  filio.  £adero  intenm  k 
patre  Menelao  ad  Trojam  defponfata  eft 
Pjrrho  AcbUlif  fiUo:  eidemqiie  poft  conftc- 
tum  bettum  tradita.  Quod  cibi  mgr^  ferret 
Oreftef  I  Ddphof  Tenit,  et  nactuf  ibi  P^r- 
rhum  de  futuri  fibi  ex  eo  conjufio  prole  ora- 
colnm  confnlentem,  eum  ad  ipsaf  araf  Apol- 
lioif  iiiterfecit. 

331.  SeelerumfwriueigUahuOre^ei.]  Aga- 
memnonif  et  CiTtemneftne  fiUuf :  patre  ad 
Troiam  profectoi  et  JEgiftho  Clyteiuneftr» 
adiutero-MjrceBaf  tenentei  ntbductnf  qjuf  in- 
aidUf  4  forore  Electrt,  et  ad  Strophium  Pho- 
odif  prindpem  miffuf  eet:  nbi  fingidarem 
cum  ehif  tUio  I^lade  amidtiam  oontraxit. 
Poft  IVojam  jnq;His[natiim,  et  patrem  Aga- 
infidiif  jagulatami  ma- 
~  tt.  Ide6  ihriif 
jigitatnf ,  ac  pofl  laboref  phmmof  expjatof  ac 
aolntnf  crimiiie  ab  Areopagitif ,  aut|  ut  ait  Ci- 
iCMo,   Jfdof  J^iofpnr»  jwUdo,   in   rtgonm 


rediit:  Hennionem  oxorem  accepiti  oeclfo 
prii^  apud  Delphof  I  Pyrrho :  cum  e4  regnum 
quoqoe  Spartanuro  addidit  fuo.  Corpuf  ejof 
poft  mortem  refossum,  feptem  cubitomm  lu* 
ifse  refert  Plinhis  lib.  7.  16. 

332.  Patriaiodwrai.']  Certnm  eet  Pjrrrhnm 
ab  Orefte  occifum  effe  Delphis,  in  Phodde, 
apud  ipfaf  Oelphid  ApoUiou  araf :  AchiUem 
ver6  Pjrrrhi  patrem  interfectum  4  Paridei  ad 
Trojaroi  in  Apollinis  Thjmbrsi  templo;  atque 
ita  fatale  fuisse  patri  et  filioi  ut  apud  Apo?- 
Uneiq  caderent.  At  vari^  se  torquent  interpre- 
tes I  ut  expUcent,  cur  patrioi  aroi  poeta  dixe^ 
rit:  mnha  comminiscuntur :  haec  duo  mifai 
videntnr  optima.  I.  Si  ad  sensum  Nafdmbfeni 
per  pofriaf ,  intdligamuf  eafdem,  ad  quaf  ^er 
Achulef  occifuf  fueral,  nempe  ApoUineatf 
quanquam  loco  diffitas.  11.  Tamen  tuthu  po- 
to ;  pitriat  expUcare  ad  feiif  um  Tumebi,  Ohe- 
eai :  ara  enim  Ddphicai  fer4  in  medio  totiuf 
'GrttcisB  dta,  pubUoim  erat  €hr«dat  tothif  ora- 
culum.  Addoi  quod  rem  firmet:  Epinmii 
ubi  tum  regnabat  l^rrrbuf ,  hnter  Gneci»  pro* 
vincias  non  effe  hafaStam,  at  patet  ex  Strabone 
1.  7.  Pjrrfaom  ver6  et  Oreftem  patrHt  GrfBCof 
Ibiffe :  Oreftem  quidem  Argivnm  k  Pelopon- 
nefo :  Pjrrhum,  patre  natum  AchiHe,  Thef- 
falo  ^  Pthift,  matre  Dddamil,  e  Scyro  JEgvi 
marif  infiili. 

385.  Trojana  it  C/ume.}  Chamy  onnf  4  Pri- 
ami  fiitif :  quem  Hdeiiuf  firater  c^  in  vena- 
tu  ignaruf  ocddiffet,  ad  fdadom  dolorif ,  reg- 
num  efuf  nomine  appeHnvlt;  regnavitquo 
quad  tutor  Molofd,  ut  tam  dixkaBf,  v.  208, 

38d.  Pfmnnafue,  /MKomfiie,  4^]  Dirifio 
eftnnbf  rdin  dnaf :  PfffMiiif  «iifaD  ftiiinnt 
Jtiaeaf  dva  Trq|aii9u  /^  i . 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


St4i  P.  TniGILn  MARONIS 

aiit  quif  Dcu»  addtolt  te  Atit  qub  te  fgDartiin  noftrfs  Dens  9ppa]k  orb^ 
lotcmin  ad  nostra  Dtora  ?  Q^id  p,,^  Aflcanius  ?  superatne.  ct  ve6<titar  aor&  ? 

Qmd  ?  puer  A«cauiu8  «upc- ;5r        '^,.1..         m     •         *^  *m  •«•• . 

restne,  et  fruitur  vitii?  uQuem  tibijam  Troja—  34a 

qucm  tibi  jam  Tr<ya— Qui-  Ecquaejam  puero  cst  amissfle  cura  parentis? 
r«nul4-'r..r;"uot::Ecquid  m  aatiquai  virtutem  airin.o«,»e  virileJ, 
doetpater  Aneasjctavun-t-t  pater  iEneas,  et  avttncuhis  «xcitut  Hector  ? 
cuius  Hector  incitant  ^-     Talia  fiindebat  kcrtrmans,  lonirosqae  debat 
^em1t"nr.^?;S;in<?a»u'nfletas;  cum  ««  i  n«5bn8 hero»      345 
Taiia  dicebat  piorans,  et  Priamides  multis  Helenus  comitantibus  aflbrt, 
frustri  movcbationcosfle-  Agnoscitqae  sttos,  laetusuue  ad  limina  dudt: 

tus.  cum   herog    Uelenus -^,5*        i^^        i  1      •  .         .     ^     *,. 

jUiui  Priami,  efTert  se  ex  Et  multum  Ucrymas  verba  inter  singula  fuodit. 
urbe,  comitantibus  piuri-  Procedo,  ct  parvam  Trojam,  simulataq;  maguis 

r«i!;,^;'etTrdudriu'r  P«'S''°«'.  ^J  '^^^  Xanthi  cognomine  rivum 

mum  mam ;  et  inter  sin-  AgDosco :  Scaeaeque  amplector  limina  portae.    3Sl 

piias  voces  emittii  muitum  Nccuon  et  Teucri  socia  simul  urbe  fmuntur. 

S^!;^ro7rvrri^^™;I»o^P?rticib«srex«:dpiebat  in  «mpli». 

et    Pergama    assimiiata  Aulai  lu  metlio  ilbabant  pocttla  Bftcchi, 

magnis,  et  sicctma  rivum  linpositis  auro  dapibus,  paterasquc  tenebant     355 

coirnomme  Xanthi,  ct  ara-  x  j*         i^  i'  ^ . 

pi«:tor  ^stes port»  Scwe.  J*™^"^  ^^^^  alterque  die^  processit ;  et  aurae 
Trojani  quoquc  potiuntar  Vcla  vocant,  tumidoque  iuflatur  carbasus  Austro. 
^:^"^^  ^V|;':Hisyatema^grediordictis,actaliaqu«so: 
bateos.   Bibebant  vjni  po-  ^  rojugena,  interpres  Divum,  qui  numina  Phoebi, 

ciUa  in  medio  auls,  cibii  auro  impositis,  et  tenebant  pateras.  Jamque  dies  et  secundus  dle» 
abiit,  et  venti  invitant  vela,  et  fmtea  inflaatur  tumido  vento.  AHoquor  his  v^rbis  Meieiiai» 
vatem,  ct  rogo  eum  Ulia :  Trojanc,  interprcc  Deonun,  ^i  cogaotcift  divinitKtem  ApoUak, 


NOT^, 

340.  Qucin  tibijam  Traja, . .]  Verfos,  laut  SemMmdr»  Trosdii  fluvio,  JEn.  1;  478.    De 

Virgilio  relictus  imperfcctus,  aut  a  TucdL  6cad,  Trojss  port&,  ^.  2. 612. 

ct  Vario  mutilatus.    Soppleverunt  sic  aliqui :  364.  Mat  in  medio,  fc]   Mlat,  «Bnohitio 

%iem  lilfijam  Trojd  pfperit  fumanU  Creusa,  more  vetenun  diphtbongi «,  quse  Gnects  est 

Mal^.    Troja  enim  fumante,  et  .£neii  fugi-  m,  in  vocales  duas  m  ei  t.    Ubabant :  vel  gu- 

cntc,  patrem  scquebatur  jam  tum  pcdes  Aa-  stabant,  bibebantque,  vel  oierebant  Dib  per 

canius,  X,n.  2.  724.    Alii  sic :  Quevt  tibijam  libationem  ft  cffaMonetn,  M.  I.*7d6.    De  Bae^ 

Trojd  obnxsd  ed  emxa  Crensa.    Paul6  verisi-  eho,  Ecl.  6. 29.60.    Pe  Mtiro,  rento  meridlO' 

milius.    Cum  cnim  deccm  annos  bellum  Tro-  naU,  Ecl.  2.  66: 

janum,  annos  septcm  .^nese  navigatio  dura-  850.  Qhdnumina  PhM,i/t:\    Qainquedi- 

vcrit,  annos  sexdecim  aut  septemdecim  nu-  vinatioBis  spedos  emiroerat.  Primam,  qu«  tit 

mcrare  tum  potuit  Ascanius,  cum  Italicis  pug-  affiaiu  Dei :  sociaidan, qu»  tftjesstf  fin  tripode : 

nis  deinde  interfuit :  sed  omnino  abhorret  ver-  tertiam  <^m  eomlmttione  lami :  qnartam,  que 

sus  a  nitore  Virgiliano.  tnhttfu  hdorum :  quiotam,  qnse  obserratione 

,    34 1 .  EcqwBJam  puero  est,  fye.]  Putaot  aliqui  mnum,   i.  .SigniScatur  per  numina  Phtebi,  qai 

obliUiui  lilc  sui  csse  Virgiliura.  Quomod?  enim  aUquando  in  vatet  illapsui,  os  ipsif  ad  ftitnra 

scire  potuit  Audromachc  CreQsam,  Ascanii  pnedicenda  aperiebat,  ut  moz  continget  He- 

matrem,  in  fugk  amissam  fuisse  ',  chm  e&  de  leno.    II.  Per  tripodat,  in  quibus  sedentes  pa> 

re  nihiUim  J^eoM  ei  dixisset?  quidni  ver6  ellie  vaticinabantur ;  pnesertim  Delphis,  unde 

scire  id  potuit  ante  sunm  k  Trojano  litore  dis-  nx>s  ille  io    pleraque  alia  ApoUinifl  templa 

cessum  ?  prfe^crtim  cikm  iCneas  in  urbem  re-  traosierat.    Erat  autem  tripui,  reA  putens  tres 

diisset,  qutesiisset  eam  omnibus  viis,  ab  omni-  lalus  pe^des,  in  quem  demina  paetlaemei^gvn- 

bus  amids :  quorum  aliquis  ad  captivas  de-  te  halHu  amens  reddfbattar :  vel  vas  et  crattf , 

ferrc  casum  potuit.  tribas  nitens  pedibMs :  vt\  meota,  trtbufl  edfta 

348.  MuUum  lacrymoi.]    Aliilegunt:  Mut'  gradihas:  vel  probabiliitt,  sella  Iribus  ftilcrifl 

liim  latrynums.    Favet  prims  ledioai,  qu6d  imposica,  io  medio  patenfl,  ubi  sMebat  vate* ; 

aiioqui  verbum  fundii  nuUo  casu  fulciretur.  eaque  aUquaodo  weta,  allqaando  aurea,  etiaaB 

Favet8ccuDdc,qu^durumsit:mMi<iMitoery-  Ddphis  corie  Pytboois  flerpentifl  coopaftn. 

mas,  pro  muUum  lacrymarum :  H«reo  tamen  lU.  P«r  Clarn  iamros,  vtuldifllttii  itmoit,  ctaod 

primc,  quia  coronmnlor  est    De  Xantho,  seu  petebatar  cz  comlrofltione  iaareljmmi :  l)ai  'si 


JBNEIBOS  UB.  m. 


fl4t 


Siii  tripodfts,  Gkrii  l«ttro6,  qui  Aden,  newAij    360  et  nlpoAM,  «i  knot  €Im 
t  Tolucrom  linguas,  et  prttpetid  onftina  penn«.      J^  ^^T*  ^ 
Fare  age :  namq;  omnem  tursom  miht  prospera  dixit  ^.  j}-^ 
Relligio;  et  cuncti  suaserunt  numine  Divi  moai»  propHi»  ^um  49^ 

Italiam  petere,  et  tertas  tentare  repostas:  ^^J^JTS^!^ 

Sola  novum  dictuque  nefas  Harpyia  Ceiaeno  365  toritmteiiiatennit  nMpt* 
Prodigium  canit,  et  tristes  denuntiat  iras,  tert  ^^^^^  •*  ^pmt^ 

Obscoenamq;  famem.     Quse  prima  pericula  vito?*^Ha^<SKJ^ 
Ouidve  sequens,  tantos  possum  superare  labores?    »»wiM.n*i  w^^m^  t-  k^ 
Hic  Hdenus,  caesis  primum  de  more  juvencis, 
£xorat  pacem  Divum,  vittasque  resolvit 
Sacrati  capitis,  mequfe  adtua  limina,  Phcebe, 
Ipse  manumulto  suspensum  numine  ducit; 
Atque  beec  deinde  canitdivino  ex  ore  sacerdos 
Nate  Dea:  nam  te  majoribus  ire  per  altum 
Auspiciis  manifesta  fides :  sic  fata  Deiuff  rex 
Sortitur,  volyitque  vices :  is  vertitur  ordo. 
Pauca  tibi  e  multis,  quo  tutior  hospita  lustres 
JEquora,  et  Ausonio  possis  considere  portu, 
Expediam  dictis:  prohibent  nam  csetera  Parcae 

Scire  Helenum,  fiuriq;  vetat  Satumia  Juno.      ^SO^^^.^»^^-  |^ 
Principio  Italiam,  quam  tu  jam  rere  propinquam,  te  ^odi^  eusiiicflf  c«n 
ViciBOsque,  ignare,  paras  invadere  portns. 
Longa  procul  longis  via  dividit  invia  terris.; 
Ante  et  Trinacri^  lemandus  remus  in  unda, 
£t  salis  Ausonii  lustrandum  navibus  sequor, 
Infernique  lacus,  ^fieaeque  insula  Circ^ ; 

et  poMis  quief  cere  tn  portn  Italico :  nam  Paice  impedivBt  ne  Helenus  sciat  reliqua»  et  Juo» 
Impedit  ne  loquatnr.  Prim6  longum  iCer  impefUtum  procul  longis  re^oaibus  separai  ^  te  Ita* 
liamp  quam  tu  jam  putas  propinquam,  et  ctifia  paras  intrare  ricinos  portus,  6  ignare.  £t  cor- 
vandi  sunt  remi  in  mari  Siculo,  et  percurrenda  navibus  planities  maris  Italici,  et  infervai  pa< 
ludes  adetifuf««  et  insola  Circes  Colchicee : 


3751 


prodifium  nom»  et  hor» 
rendum  dictu,  ei  prisdfei^ 
QM^^Aroestai  ifas,  e|  ftMhunr 
«''^famem.  Quod  perfcoloBfe 
prhn6  eAbgiam^ei  ipid 
exequendo,  possom  tmtr^ 
eere  ^  tantis  casibas  Pl^nKr 
Helenus,  prim^  SMctatii' 
jurencis  jwKta  coMietadi- 
nem,  precatur  ▼fniam  k 
Diis:  etsolTktmiiiesaari 
capitis  et  ipse  ad  toa  tem- 
pla,  6  PhoDt>ey  manu  ducit 
me  trepidantem  ob  mai^- 
nam  reverenHam  Dei.  Ac 
postea    sacerdos  .loqwlur 


nre  per  maie:,  ita 
Deorum  dispoiMt  fata»  tt 
miscet  ibrtonaa:  ea  aark» 
renim  deconit  Kinlic»' 
2S6  ^  ^l^  verbis  paiica  i  phii 
rfaniSf  Qtaecurior  pereoiv 
ras  maria^taB  leexdpienty 


«DT^. 


In  igne  crepitaret,  bono  erat  omini ',  ti  taceret 


Inlgne 
maio. 


Vi  mieuHia  toait  erepUet  beni  taureaflammiSf 
Omine  miofeiix  et  tacer  annus  eat. 

Tibutl.2.5.81. 

Ikfimmi  nwgjeo  iurH  uUt  earmine  thombi, 
JSijmetextinaoiaMrtu  adMstafaeo, 

Pr»pert.].2.2ad0. 
ClarU.]  Epithetum  ApoIIinis,  cui  Claros, 
ntbs  lonisc,  prope  Colophonem,  in  Asi&  mi- 
nore,  cetebri  templo  et  oraculo  dicata  erat: 
et  hoc  epithetum  pro  quolibet  aHo  hk  addi- 
tnm  est:  quemadmodum  Apollo.  DeHm,  ap- 
]>eHatu8  est  Thymbraut.  r.  85.  IV.  Per  ipsa 
Hdera  satis  notatur  attromaniia.  V.  Per  volu- 
ettunUngiuu  ootatnrpropri^  ars  augunmt  qni 
oHum  ^arrilvm  et  cantum  consulebant.  Pcr 
prtepeJuominaptnna  ,pronrie  Brsauspieum ,  qui 
«reijpedo^/m^volantes.  Etares  quidem»  qna- 
Irttm  Q>ectabatttr  cantusi  dtcebantur  oseines, 
Jb  os,  et  eano  ;  ut  corrus,  comiZi  picus :  qua- 
mm  aotem  spectabatur  volatus,  dicebanur 
frepHco  i  #fiirirf#lw>  prtspoiert ;  «t  yultara^ 


aquHv.    De  Ceieeno  et  Harpviie  suprii,  r.  211. 

370.  Viiiasque  resolrii.]  Ifnfulam,  qvA.  im- 
plicati  erant  capiRi.  Vittata  enfan  infola,  sa- 
cerdolis  ins^ne  est,  M.  2.  183.  Soluta  au- 
tem,  mdicium  est  vaticinantis  ac  fureatis, 
JE.  6.48.  de  SiWIl^ :  AVm  eomptet  mantereeomm 

375.  Majorihns  auspieHs.J  Vel  bonis:  vel 
ad  ma)ora  spectantibui :  ▼el  majomm  Deo* 
rum,  Joris,  Apottinis,  &c.  non  avium  aut  si« 
demm  tantihn. 

379.  Parcte,  ^.]  Tres,  qme  fusis  dispensa* 
bant  fata  hominum,  Ecl.  4. 47.  Jxmo  Saturai 
et  Opis  filia,  inimica  Trojanb :  causom  habet 
il:.1.25. 

884.  TrinaeriA  leniandus,  4^.]  Fleetmdut  et 
eurvcmdus,  ob  vtm  adversam  flnctuum  inter  se 
pu|;nantium.  Sic  CatuHus  de  nupt.  Pelei,  r. 
182.  Quidnefugis  lentos  incurvans  gwrgUe  re- 
mosf  De  Trinatrid,  SiciliA,  fbsiiuAi,  ^.  «87. 
De  Amonidy  Italii,  soprii,  v.  171. 

386.  [tiflrftique.]  De  descealu  ad  inferoi^ 
iE.  6L  De  appuisu  ad  insnlam  Cireef,  M,  7  10. 
Erat  autem  Solis  et  Perses  NTmph»  filia,  ao- 
m  JEem  Oblehki  regi|,  i|id  pMeriMV^^ 


248 


P.  VIRGILU  MARQNIS 


^^>  ^iiam  titli  pottisiirbem  oompoiieM 
Dka»  tifai'^M,  t^ea^ Signa  tibi  dicaiii,  ta  condita  mente  teneto. 
tlM    coMDim    aiiiiiio.CuBi  tibi  soUicito  tecreti  ad  fluminis  andam 
Owirio  porca  reperte  4  te  Litoreis  ingens  inventa  sub  ilicibns  sus, 
Jgj*;;^^  enixa  jacebit, 

pfoiwm  irigiata  capitam,  Alba,  solo  recubans,  albi  circum  ubera  nati; 
•*^««oj^»«»^«j^>«*Is  locus  urbis  crit;  requies  ea  certa  laborum. 


390 


iileioeiit  erit  uiJlki^^  ^^  mensarum  morsus  borresce  futuros. 
iOe  «ertui  init  laiwrum.  Fata  viam  invenient,  aderitq;  vocatu^  Apollo. 
f^^J^^^ f2^ ^^  autem  terras,  Italique  hanc  litoris  oram, 
perioM  Tiani,  etApoUoiii-Proxima  qu»  nostri perfunditur sequofjs  aestu, 
mataf  •^inTaiiit.   EntaEfiuge :  cuncta  malis  habitantur  mcenia  Graiis< 
JSSLkliSZM  Narycii  posuerunt  mcenia  Locri, 

mm  piopiiiqaa    aiiuitarEt  Saleutuos  obsedit  miUte  campos 

iocta  awtii  maris :  cunc- 

tm  4ttm  urbee  incoluntur  4pravis  Gracis.    imc  et  NaiTcii  Locrl 
toccapatmilitibiit  campoe  Saleatiiiot : 


305 


400 


NOTiE. 


Atm^  «Bt  juita  alioii  JEtim  filia,  Medee  to- 
Mi.  uE0adicta,idett,CofcAtai:abd9Ed,  in^ 
•ua  et  orbe  Colchiei  refoi»  droa  ottia  Phiatit 
fltviL  Sarmatarum  regi  nuptit,  quo  Tenenit 
oecitOy  In  ItaHam  fucU)  ad  promontoriuln  et 
»oatem»quideiiide  Ctrc«iMdictutett,  hodie 
C&teKet  in  Latio :  qui  qnidem  mont  contineiiti 
JunctaB  ett:  ted  quia  Pomptinit  pahidibut 
clngitiir  ad  teptentrionemy  ided  intulefbrmam 
aUqaando  habuit.  Eadem  Corce»  cto  Glau- 
cam,  marinum  Deum  amaret,  ex  adotypift 
Scyllam  puellam  in  monttrum  morinnm  com- 
mitaTit:  item  et  Picum  Latinonim  regem 
in  avemy  qu6d  Canentem  conjugem  tibi  pr»- 
lcrret. 

889.  Seereti  ad  JtummUf  ^t."]  De  omine 
•oit)  cum  trifinta  porcelKt  repert»  ad  ripam 
Tybrityubi  jSmi  nrbt>  aut  juxta  aliot  Lortiinwi 
condita  deinde  ett,  M.  8. 42. 

8IHL  Mmunm  morsus.]  De  hit  v.  267. 

8MI.  lUUiam  hane  HUmt  onun,  ^t.]  Italia 
/fMileiii  nUttlliffit,  tive  partem  meridionalem: 
muB  conleclo  Trojano  bello,  Gnedt  plnrimit 
iUac  iMttfiaiiot  enroret  appnltit,  ab  iit  nkigfMi 
€hrmeim  vocata  ett :  nunc  NeapoUttni  regni 
wa¥iaMim  partem  constituit ;  Italiamque  di- 
vidit  duo  in  comna,  qu»  Tarentino  tinu  vasto 
.  etpalentiteparantur.  Tota  illa  frons  ad  ori- 
eotem  penitib  obversa  est  Epbro,  mariqne  lo- 
•io.  Atqoe  in  comn  quidem  orientali,  quod 
ab  Eplro  miir^  remotum  est,  promontorium 
cst  Japjgium,  vd  Salentinnm,  Cap  de  ttmde 
Marie :  totumque  comu  Salentini  occupabant ; 
«noram  nrbes  pnecipuB,  Tarentnm  TttrantOf 
Arundnsiam  Brimiett  H jdnis  Otrante.  In  al- 
ttro  «onni,  quod  ad  meridiem  pertinet,  tria 
•nnl  pnDc^poa  promontoria:  Ladnium«  eapo 
deUe  eeftwie,  Salentino  respondens :  Bnitium, 
iive  Laicopetra  eapo  deWarmh  Sicilia^prox- 
et  Zeplnrnum,  eapo  de  jfiUo,  inter 
imedlw.    la'    - 


titnfliqiiai 


lafra  LadaiuiD,  fai  ipio 


sinn  Tarentino,  ett  Pfetilia,  StronptH,  Intet 
Ladninmet  Zffphjrrium,  est  dniit  wyladat  vel 
&cjUeticut,gpj/o  di  S^[uiUmei,  ubi  urbt  Sqrla« 
dum.  Inter  Zephjrium,  et  Bhttium  mgena 
estora,  ubi  non  long^  a  ^Sephjrio  occnrrit 
Caulonia,  vd  Canlon,  CaMel  vetere:  tnm  infri» 
meridiem  vers^  Naryda,  vd  Locii  Epise- 
phjrrii,  nunc  CierOeL  Atque  ha»c  Anior  de« 
scripdoad  ea,  qu»  sequnntnr  lioe  UbrOf  pbnd 
necessaria  risa  «st 

309.  ^anfea  Loeri.]  Oonstat  eos  k  Orsda 
Locris  oriundos  esse :  duce,  vd  Evanthe  jux- 
ta  Strabonem:  vel  AJace  juxta  alio^.  Trea 
antem  in  GrsDC^  foerunt  hnjus  nonunis  po- 
puli ;  Epienemidu  et  Opuntih  contermini ;  ad 
septentrionem  Phoddis,  et  meridiem  EutMee 
sin^que  MalNad:  tum  Owolm  ;  ad  ocddentem 
Phocidis,  et  septentrionem  fluicesque  ipeaa 
sinds  Corinthiaci  sive  Crissasi.  Strabo  vuh  £- 
pisephjrios,  ab  Oaolis  Crisssi  sin&s  oriundos» 
neg^t  ab  Opuntiis.  Tamen  nomen  ipsum  Ab- 
ryckt  urbis  innuit,  «5s,  si  non  ab  Opuntils ; 
saltem  ab  Epicnemidiis  esse  profectot ;  dqui- 
dem  AVtryrtiMii  urbt  k  Plinio  coUocatiir  apml 
Locros  Maliad  sinAs,  ei  Boajniuin  iuvinm. 
At  ibidem  erant  Epicnemidii :  ibidem  rmabal 
Aiaz  Odd  filhis,  ez  Homero  Iliad  2.  m.  £c 
jfarjfx,  dve  Jfaryee,  sive  JVarsiCMim,  urbs  esta 
exquiijuzta  Sddam  fuit  Ajaz.  Qm  ut  coo- 
ciliem:  ezistimo  Locris  omnibus,  Oaotfty 
Epicnemidiis,  Opuntiit,  Ajacem  ad  IVojimi 
imperftste,  c^  omnet  Pamaito  monte  coo- 
jungantur;  in  reditu  deinde  AJace  moitnoy 
ut  diximiis  JR.  1.  40.  aliis  ali6  per  tempea- 
tatem  disiectis,  aliquas  h  Locris  omni- 
bus  rdiquias  Evanthe  duce  In  Italiam  per- 
venisse,  et  Narjrdam  condiditte:  tnmqoe 
dictos  ette  EpiMephyriot :  qu6d  non  procnl 
^promontorio  Ital^B  Z^ph^frio  tedemelegit- 
tent 

400.  ^d^en^iM^  4«.]  De  eoram^tita,  V, 


\£NEIDOSLIB.IIL 


%t» 


Lyctins  Idomenein :  hic  illa  duds  Meliboei  ase  ck  Ma  FMHa 

Parva  PhiloctettB  tabnixa  Petilia  muro.  BleiaMBlPUio«»e«^  defcn- 

Qmn,  ubi  transnussfie  stetenat  trans  ffiquom  classes,  ^  ^noNvecta  itemiMvi 


coBtthcriat,  ec JrainddM 
^I^TOta    ■Itarfbos    in 


£t  positis  aris  jam  vota  in  litore  solves ; 
Pkirpiireo  velare  comas  adopertns  amictu  : 
Ne  qua  inter  sanctos  ignes  in  honore  Deorua 
Hostilis  fades  occurrat,  et  omina  turbet 
Hunc  socii  morem  sacrorum,  fasnnc  ipse  teneto ; 
H&c  casti  maneant  in  relligione  nepotes. 
Ast,  nbi  digressum  Sicube  te  admoverit  or«e 
VentuSy  et  angusti  rarescent  claustra  Pelori ; 
Leeva  tibi  tellus  et  longo  iseva  petantur 
'  iEquora  circuitu :  dextrum  fuge  litus  et  undas, 

Hsec  loca,  vi  quondam  et  vasta  convulsa  ruina        

(Tantum  tevi  longinqua  valet  mutare  vetustas)  415  ai^ratti»  arcU  PekNi;  ^ 
DiisUuisse  ferunf :  ciun  protinus  utraq;  teUus  STi^^^itSiSbSH^ 

Unamret:  vemt  medio  vi  pontus,  et  undis  cnitioiiejentadextruinii- 

Hesperium  Siculo  latus  abscidi^  arvaque  et  urbes  toi  et  dtx^  aqnas.  Nar- 
Litore  diductas  angusto  interluit  «stu.  419~^^J^Sj2»-^ 

Dextrum  ScyUa  latus,  Isevum  implacata  Cfaarybdis  te.   Ade6  renota  vetoftat 

teinporia  poteft  oMtare  m. 
C«»iiCraqiieterraeMetiinaconti]ia6:  mare  oim  impetu  yentt  mmedhun»  et  aqnit  Mparavit 
ItaHcom latnt  i  Siculo:  et  labAnr angmta ftvto inter  arta  et  urbet,  dittinctM  ««•  fUMfiis 
Scylla  occqpat  4eiter«m  latiit :  immaut  Cluujbdit  IvTom : 


capillMcoopertntTelo  por- 
peoreo:  ne  attqait  yitn 
hottilit  occnmit  iaitr  pin 
tacriflcia,in  cnltn  Peotnm» 
et  abmmpat  antpicia.  80- 
410cii  tenwahanc  coatpelii- 
dinem  tacriHciorum,  tn  ip« 
te  banc  terra ;  potteri  pU 
.  pertittant  in  hftc  oeiemo- 
nift.  Sedqnaado  ventM  te 
profectam  appulerit  ad  li* 
Sicalam,et  mimientur 


NOTifi. 


M.  De  JUomeneo  Cret»  rege,  t.  122.  LjfeHut 
dicitar  k  Ljfeto  oppido  CretiB,  de  quft  intull, 
▼.  104. 

401.  MeiUmi  Parwh  4^]  Fhiloctetet,  Tm- 
nntit  filiM  MelibcBS  rex,  urt>ii  in  Thett^,  ad 
radicM  montit  Otta :'  «Im  in  Oetl,  ThetM* 
lico  monte  TracMbie  regionit,  pjnon,  in  quft 
se  HercnlM  comburendum  collocaverat,  ejut 
juttu  fuccendittet ;  ab  eodem  arcnm  et  tagit- 
tM,  Lenmm  hydnB  felle  imbutu,  accepit  in 
non«.  T^jam  deinde  profectut,  et  oohdHri 
moTM  io  crnre  tauciatut,  4  Gnecit  in  intulA 
Lemno  foetorit  impatienti&,  relictut  ett  Pot- 
ttk  tameiiy  monente  oraculo  Trojam  non  niti 
•agittit  Herculeit  capi  potM,  ab  UWtM  et 
Neoptolcmo  hi  cattM  accertitut,  Puridem 
occidit:  et  ufbe  capti,  aoditftqoe  MeKboeo- 
mm  defectioae,  ot  aarrat  Strabo,  irenit  hi 
ItaUam:  ibiqae  Petiliam,  aut  condidit,  aut 
Jnzta  aliM  meMibus  6nnaYit :  titum  ejut  Tide» 

'  405.  FwpureOi  ^t.l  Hnnc  morem  terraTert 
liomani,  ut  in  tacrlt  capnt  obnuberent :  ne 
tuibatoa  alienamm  rerom  Mpectn  tacerdM, 
ant  faitemimperet  tacra,  ant  ex  iis  aHqoid 
MnitteMt:  ntninM|ne  enim  fatale  aiqoe  omi- 
aotum  orat.  Idque  aiunt  Romani  scriptorM 
;£iie«  «kemplo  4  posteris  Murpatnm:  hifr& 
▼.  646.  Satnmo  tamen,  Honori,  et  Herculi, 
nperto  caplte  fhota  sacra,  non  Telato ;  probat 
Mohkittci  anctoritate  Cerdanus. 

411.  Rare$eeni  eUuutra  Pehri.']  Pelonu,  seu 
PelDnovi,  Capo  di  Faro,  promootorium  SiciliB 
tic  ImUB  Tichina  ettynt 


eidem  contiguum  attqnaodo  foerif , 
modum  hk  narrat  poeta :  et  adhnc  procnl  as* 
pidentibM  oonjnnctnm  appareat,  nec  ulio 
freto  penrium:  tamen  propiik  aooedeatibus 
paulatim  rarescunt  et  aperiimtur  daMtra  illa, 
minuunturque  risu  angnstie^  et  laxior  aditut 
apparet  paul6.    De  SteiHd,  infri,  ▼.«67. 

416.  iVo^nitt.]  Sine  uiterraptioiie  atque  in- 
terrallo,  contlnui.  et  perpetnft  terie.  Sk  JEn. 
9. 3S7.  Feiix  ti  proHniu  iUumJEqfvAetei  noeH 
ludu$ih  ifi  lueemmie  iuHmt .-  id  est,  si  continQ^ 
hisisset.  Huic  Jt,  10.  d40.  Protiniu  huUfw 
fir,  et  alibi  mli^  Nmitur  pro  Matm :  miia 
quod  statim  fit,  sme  intemlitsionelk.  De  Het- 
perid,  ItaU&,  JE.  1.  630. 

420.  Dextrum  ScyOo,  <<«.]  SeyUa  ad  latut 
ItaliB,  Cmym  promoatorhim :  soopuhit  ett 
tumultuoto  fiuctnnm  aHaptu  temper  fremeiit« 
nimc&igKt;i#»^AJU»MXD.  CfcavyMii,adla- 
tut  Sicili»,  prope  Meitanam  urbem :  mare  ett 
▼orticMum,  aquM  wnrbent,  et  cnm  impeta  de 
inde  ructant,  nunc  Cakfmo  •*  k  x^»*'*  ^t  ^ 
fstd^tmrbeo.  CfctyMim ahmtmcretrioemlnitM 
▼oraciMunam :  qua,  dbn  Hercidi  bovM  eripn- 
ittet,  kJove  futmine  icta,etin  fretumpn»cepa 
acta,  fai  ToragiBem  ibi  oonvemaett  S^fUam 
Fhorci  filiam,  k  Cbce  commatatam  dicunt  in 
monstrum,  cuJm  tuprema  part  faBmtiicam  tpe- 
dem  retinuerit,  iafima  in  canM  abiefili  qno- 
nimlatratu  fluctaum  ttrepitum  esprimere  m- 
Inerunt ;  iptamqne  monttmm  in  tcopolo  la- 
tere,  ebque  navM  attrahere  ac  laoerare  &ba- 
lati  snnt.  Atqoe  Imc,  ea  mante.  poMamm 
faifiri»T.6Q6.«t686, 

Digitized  by  ^  _    _    _    ■  _  L 


sm  p.  vnuHui  BiAactttts 

^MofuDa*  m^  ▼or»* Obsidet :  At|iM  imo  barathii  ter gnrgite VMtos 
ftJS^dSStdSSl^  "*   abruptumfloct«8,rur8iwqiiettibM 

««ictiit  Mt  io  aereiB»  ot  fo-  Ermt  attemos,  et  sidera  verberat  Hnda. 
dl2K*  fiJSLi^  ^KST  ^*  Scyllam  c«ci8  cohibet  qidanca  latebris, 
JJjJjJJj?^^  Ora  exertantem,  et  naves  in  saxa  trabentem.    429 

tmi  ettraheutcmMVMioPrima  hominis  facieiy  et  pulchro  pectore  virgo 
anpoioi.   SuperiprfoniiaPubetenu8:po6tremaimmanicorpore  pristii, 
QiQeo  pec^tc)  osqoe  od  l^elphmum  caudas  utero  commissa  luponun. 
imum  Ytotrem :  ioferior  eM  Prsestat  Trinacrii  metas  lustrare  Pachyni 

«o^ooiMUm.Btipbiiwnmi.  Quam  semel  informem  vasto  vidisse.8ob  antro 
BleliMf  eit,  te  aorontem  Scyllam^  et  ccetuleis  canibus  resonantia  sajuu 

uKSM^rchSSi^S^  "  q««  ^^  H^l^no  prudentia  vati, 

Mt  Ump§  GurMi :  quiMo  Si  qua  fides,  animum  si  veris  implet  ApoUo :      434 
femel  Tidete  "^^jf^^^Uuum  illud  tibi,  nate  Dea,  proeque  omnibu8unum 
I^^yyi^P??  ^^;L^Prflgdicam.  et  repetens  itmimq;  iterumq;  monebo. 
«ttnikif.  PriBtere4,ti  oii- Junonis  magnse  primum  prece  numen  adora  :    ^   ^ 
gJ^^^JJ^^^JjJ^j^^^^^Jo^wni  cane  vota  libens,  dominamq;  potentem 
•iApoHo  impiet  onimiun  Sapplicibus  supera  donis  :.sic  deniqne  Vtctor 
wie  r§bm:  uoic^  iioc  tibi  Trinacria  fines  Italos  mittere  relicta  440 

SIl£r?*^«-Sl^^  ubi  delatUB  Cumaeam  accesseris  urbem, 

•e  nnut  iocolaoiM».   Pri-  Divinosquc  .lacus,  et  Averna  sonantia  sylvis ; 
m6  cole  precibiu  divini- Insanam  vatem  aspicies,  qus^  rupe  sub  imft 
hA^"'^  jj^^/  ^eJFata  canit,  foliisque  notas  et  nomina  mandat. 
vince  potentem  reginam  Qutecunq;  in  foliis  dcscripsit  carmina  virgo,     445 

roppUcibujmuncribiii:  ficDigerit  in numerum,  atque  antro  seclusa  relinquit : 
deflMun  Tictor  rtlict^  Sid- T1I  ^*  ^    i     •  l       j«  j..   x 

lia  admitteris  io  regiooef  ^^^  manent  mimota  locis,  neq;  ab  ordme  cedunt. 

Italaf.  Qaaodo  iUuc  ap-  Verum  eadem  verso  tenuis  cum  cardine  ventiis 

i:trr£.::f  ^Zni^P""''  «^  ^*?*""  turlmvit  ja»aa  frondes ; 
Avemum  tnfer'  fyivas  90-Nunquam  de]ndecavovolitantl%jMrendere  saxo,  450 
oantem :  videbif  su>yUamNec  revocare  situs,  aut  jungere  carmkia  cnrat. 

umnleii^  qu»  fub  antro*'  . 

profuodo  aperit  fata,  committitqQe  frondibuf  literaf  et  vatidnia.  Vir^  disponit  in  ordin^i^ 
et  tiuuun»  ciouta  in  autro  reiinquit  itnte  otUitm  vaticinia  qu»  scripf it  m  frondibuf .  lUa  vatict' 
nia  f tant  f uU  locif  immota,  nec  recedunt  k  situ.  Sed  quando  revoluto  cardine  levis  ventus 
afflavitea,  et  porti  tqtertd  tiubavit  frondef :  nunqoam  poftea  curot  coUigere  ratidnia  cavo  «n 
aiitro,  aut  restituere  io  ordiuem)  aot  jungere. 

NOTJS. 

421.  JSaraiftri.]    Onfca  vox  fUuJ^^t   ba-  Ptinio  dJitinffuatur :    maxira»  moUf,  et  ta- 

rotArtim :   ex  Siiid&  et  Diomede,  locuf  erat  men  vetodfftm^  fluctus  secanf,  unde  nomea 

apud  Athenieoflef  profundiffimuf,  in  quem  habet:    Wfirnt   enim   est  Hdor.    IV.  Ccteii 

ooui  et    meiti  doftinati  ptfedpitabantttr,  ik  pomm  catku  tantikm  ScyUs  attribiiuot,  Vk- 

^a^tlire^uiuiufyjuztaFeftum.  gUlus  od  terrorem  lupot  dixit. 

4Sni.  PruUi,  4^.]  ^jUa  ties  ho^iuit  partef :  429.  Trimurii  Packym.^  .  PaAjfmmh  ■>«"- 

•operiorem  viryioeam,  pobe  tenuf ;  infimam,  dionale  promontorium  SimUfB  :  imum  i  tribuik 

10  medum  piftridf ,  five  ingentif  piscif  defi-  qiue  ipsam  Triuacriam  efficiuot,  copo  Pofforoii 

oeolem  in  c»udaf  bifidaf ,  qualef  hahent  Del-  v.  667. 

phini  'f  mediam,  fciUcet  commiffuram  pubif  ,    437.  JKnontf,^^.]   De  e4  ^ufque  in  Tnj^ 

et  caudfe,  unde  uteri  e(  capita  canum  sive  nof  odio,  y£.  1.  28,  24.  28. 

hiporum  erompebant    £x  hif  patet  eenfuf  441.  Cwiusamr  ift.]  Cuoi^,  urhf  futt  Iloliflb 

vavfluupk  Notottda  hk  qootuor.  t.farcco  mo-  in  Utore  Campanie  nunc  eVeraa.    De  hic  BL 

lodktum  eat :  eomirtiff^  eaM^OMi  fupplex  Hmrm^  6.  2.  Z>trtitt  iocuf  sunt,  .^enMi»,  m  huerimut 

aired  immdatf  p§r  eaudai.    U.  JM^iiiiu,  v^  in  Puteolano  sinu,  prope  Boiaf  ei  Ciuoae.  X)i- 

Mpkm,  jmcta  'aliqimfl  porem  eft  awriai»,  ettu  dicti ;  propter  vicinum  SibyUm  antmm. 


i,APoorouB.    n.Pri$tU;velpidri(D,    De  eif  iiw^G.2.161.    Eti£.d.237. 
2iiffricifliflofliitarvi4(6paohaiM»ipiamniit    phar.  Jhmnfh  miwtfihm  uuriflipmrie  howchl 


JENEIDOS  UB.  ill. 


£51 


Eieunt  lioe  contilao,  et 
odcrunt  iloiriim .  Sibylla. 
IlUc  ne  u^a  damna  mor»' 
tint  tibi  cune :  ctsi  •ociiftf 


Incoasttlti  abeant,  sedemque  odere  SibyUce. 

tBc  tibi  ne  qna  mor»  fueriat  dispendia  tanti : 

Quamvis  incjrepitent  socii,  6t  vi  curgus  in  altum      ..„,  _,  ,^^ .  ,,„  ^,,. 

Vela  vocet,  possisque  siaus  implere  secundos :  455  inouent,  et  navigatio  per 

Quin  adeas  vatem,  precibusque  oracultf  poScas        ^*™  "»L***^  T***  ™  •^^ 

I  ^    ,. ...  ^    '  «    .       -     ^     ^  r  mare,et  pos»urepiereYeQ- 

psa  canat,  yoc€mqiie  volens  atque  ora  resolvat.     to  faventcVidag  vtiorum. 
lila  tibi  Italiae  populos,  venturaqne  bella,  imm^po^tiuconveni  sib^i- 

Et  q«o  q«emqoe  modo  fugiaiq;  ferasq;  laboftm,     [Tr^Si»':^:?;^.  ,T^ 
H^xpediet;  cursusqne  dabit  venerata  secundos.  460aperiatos  et  «ocem.  uu 
.ttsBC  sunt  qu«  nostr&  liceat  te  voce  moneri«  expiicaWt  tibi  rentcs  Ita- 

Vade  age,  et  ingentAn  fectis  fef  ad  aethera  Trojam.  !t'ot'S^^^  2vt 
Qtue  postquam  vate^  sic  ore  effatus  anuco  est,  tabh  untwiqu^mqiie  labo- 
J)oba  dehiuc  auro  gravia  sectoque  eleptianto  f!"*.;  f*  ^  •*  ^}\^  impetra- 

»  -.    •  j  r      •      *•      ^  •    ••  ^  /%  #-  o»t  *»bi  cucsus  felices.  Hsdc 

Imperat  ad  naves  fem,  sUpatque  canms  465  «nit  ik  quibu$  licet  admo- 

Ingens  «rgentum,  Dodonseosque  lebetas,  nerite  mei^  voce.  I,  perge^ 

Loricam  consertam  harais,  au^oque  trilicem,  ^Z*'^**  *t '^**  "*  2^* 

__  ••••ii  •  magnam   Trojam.     rofet- 

Et  connm  msignis  galeae,  cnstasque  ctlnnaBtes,  quam  vates  ore  benevoio 
Arma  Neoptolen)i :  sunt  et  sua  dona  parenti.  locutus  cst  ista :  deinde 

Additeq*^,addi^ueduces;  ^^O^^^^^^^L'^':^ 

RemiglUm  SUpplet :   SOCtOS  SimuJ  instruit  armis.  ebore :  elcongerit  in  nkveg 

Interea  classem  velis  ablar^jubebat  riMUum  argenti,  et  oiias 

A      t  •         ^       ^         ^  i»  .  liodonBeast  loncam    com- 

Anchises,  fieret  vento  mora  ne  qua  ferend.  pactam  baods,  et  tripiici 

Ecioami :  et  apic^m  pulchrte  cassidis,  4X  cristas  capillatAft}  iput  fuerunl  arma  Pyrrlii :  fuot 
<|uoque  pro  patre  ntto  sua  muncra.  AdjicUequos,  adji<^it  «!tiam  duccs ;  substituit  remiges :  si- 
nral  instruit  armii  socios  fntoM.  Interim  Andiises  imperabat  tos  iuktruere  navet  velisi  ne  ulla 
Jkiora  opponeretur  veato  IWrcifti. 


KOTJE 


4A  sylTiSf  qnas  e4>cidiC  Agri^ypa,  iocvsqiiG  de- 
bidenMillb  «yfieib  asiuBiiis  rodditMS  est.  V% 
^Udf  M.  6.  10.       -M 

4Aa  Vtnerala.]  Vmm^  iXtvtwn :  sic  Hotm- 
ttus  Sat  12.2.  ItM.  £t  renetdta  Cnet  ut  cut- 
mo  turgeret  nltOk 

^i:  Elephanilf.]  Ebore»  quod  ez  deutibtife 
toplNUiti  ■ecstur  et  per^itiir. 

460.  ,iMoii«o«9iie  Ie6ela«.1  Pelvei  Dodc 
nttatt  \A  csl,  cuta* :  «bs  enim  Dodbnie,  ut  Co- 
^thi,  celcbre  fuit.  At  dii»  fuere  I^betum 
genera:  «lii  qai  adAiov«bibtiir  ijpsi ad ctdJnie 
ministeria,  ad  abluCiiKlas  maiias :  alii  qiii  ap« 
pemlebaiftar  ad  oMfotnBS,  sire  in  domibus, 
niTeiii  tediplis.  £t  ver^  aiiuit,  locum,  .ubi 
EfbdoiyBi  Jovis  oraciila  reddebnntwy  cinctaini 
roiaee  lebetibus,  ita  iovicesi  coojanrtii^  nt 
ciMnnoto  ano  c«teri  tfkvverentur,  sonitumqtie 
dia  reddtMt :  tmde  piovetiibtm  Aut  Doktft- 
iMBiMiief,  ln  loquaces.  Fuit  auteiii  Z^oc/orfEl 
ttHcm  tSfimkfiM,  Iwu  «llacalo  et  qnercu  ia- 
tidk&  ecktriii  inEpirtfiEd.  9.  13.  et  «iimi 

407.  UHrieam  aAmritoiS  hamitf  4^.]  Loriea 
imniea  ^tondam  eflti  ac  nttmlmentMn  pectoris 
ita  beOo:  qua»  qaik'  primome  Iprif  etcdriis iie- 
bal,  lanea  dlcta  ost.  Contezta  deinceps  ex  la- 
minb  fcrreb :  tam  aiyKiUs  tibi  invicem  hamo^ 
tum  inslar  impaictii  eC  concateniitik :  dcnique 
•qnaiiis  etiam'  ferreis,  a»t  lamioss  aift  corio 
coalertim  inaenas.  Hmc  aatem  aliqiunido  sim* 
pkxf  «fiipiiBdo  ctiam  daplexi  ac  triplez  erat. 
18  -.-,    . 


UadeSfiHiusL  7.3U.  Ter  inntto  ttrvant  in' 
gemtia/erro  Pectora.  Et  Virfil.  1. 9.  707.  AVjc 
dt^liatquamd  loricafidelitetmtro.  Doplex 
▼ocabattir  Ifitix  ;  triplex,  trilix :  id  est,  bino  et 
trinoUciOf  sive  toxtu  :  parte  pro  toto  accep- 
ti.  iitque  ut  multiplex  tcxtus,  per  muKipIex 
licium  Wtc  cxprimitur ;  sic  k  Silio  I.  4.  por 
tubtetnenf  qtuc  pars  iu  ipso  textu  aiia  est.  Akc- 
iiit  himancm  ehalybum  tubtcmine  thorax.  De 
ticio  ct  tubltminey  infra,  v.  483.  Quid  ver^  si 
dicateus  avro  triiicem  loricam,  unico  ac  siropli- 
^  fcrreoninkaiinulorum  tcxtu  fuisse :  scd  cu- 
jtis  •xtreiita«ra  triplici  licio  atirbo  sive  triplici 
aaiMilQnuB^  «ureorum  versu  omata  et  quasi 
llmbriala  esset .'  Audi  Valerium  I.  3. 190. 

PtrtU^ei  cedenlit  optu,  partemfpte  trilicemf 
^«d  tUnaacki  teeretaferd. 

Erxo  in  thoracc,  non  contcxtus  tottis,  sed 
poft  laMiun  aliqtui  triiix  l^iit :  ca  qaas  imn, 
qiMB  ad  itertia  tUmachi  sive  ad  vcntrem  proxi- 
jDi^  acoaderat. 

4j8.  Cniliai,  4^.]  Proprii  conio,  est  quic- 
quid  in  pinen  nucis  iigurum  assnrgit,  et  ex 
rotamio  In  «ieuttKn  desiuit.  Transrertur  ad 
eamgales  partem,  qua»  ex  ejus  coniexo  emi«' 
net ',  slistinetquo  cridatf  sive  h  jubis  equinis, 
sive  ^  versicoloribus  pennis :  qu»  in  modum 
capillorum  tXvacomarum  difiuodebantur. 

4tO.  Diic&f.]  Nempe  itlaeris^  qui  Koptdos 
«isjrtwoilciidcrent,    edbyGoOgk    ^ 


ii^3  P.  VlRGfUl  MAROmS 

Qoein  vtdc%  Apoiimis  aiio^Ouem  Phoebi  interpres  multo  compeliat  IkMiore! 
quitur  mag^no  honore .  o  Conjuffio  Ancliisa  Veneris  dignate  superbo,      47tf 
5S^;ltSrCH^C«r»  Deum,  bis  Pcrgameis  erepte  roinis : 
ifHietcm  Deonun,  et  bu  Ecce  tibi  Aasom»  tellus  i  hanc  ampe  velis. 
fervatai*Trojano€xcidio^£t  tamen  hanc  oelago  prseterlabare  necesse  cst 
l^,  h£ir*53JprchlS!S  Ausoniae  pars  ifla  procul,  qnam  pandit  Apollo.      • 
iUTibus.£ttamenopuse»t,  Vade,  adt,  6  felix  nati  pietate:  quid  ultra  480 

mMWgesmari  ultrai8ump^^^,j      ^^  f^j^  surgentes  demoTOT  Austros? 

partem.    rars  ista  itail»)  •    *      a     i  u      j* 

quamapcrit  Apoiio,procuiNec  mmus  Andromache,  digressn  morata  supremo, 
eit.  I,  inquit,  t  fortunate  Pert  pictaratas  auri  subtemine  vestes,. 
{?ri';':!^?«"riri2EtPl.rygiamAscaniochlamydem;neccedhlioi^^^ 
sur^ntes  Austros  loriticn- Textilibusque  onerat  doms,  ac  talia  fatur:        485 
do?   Ncc  minus  Andro- ^^.^.jpg  ^^   htec.  mauuum    tibi   quee  monnmenia 

madic,  tnstis  ob  ultimum  *  * 

discessum,    fcrt    Ascanio  mearum 

amictunTerskoioresaureoSint,    pucr,  et    longum    Andromacbie    testentur 

textu,  ^chlamydcm  Pbry-  amorem 

SgStatT!/!^  et"^ui2Conjugfe  Hectorew.    Cape  dona  extrema  tuonimy 
operibastextiiibtts;  ethecO  mjhi  sola  mei  supcr  Astyanactis  imago. 
?S;,.JStSrn.^-Sic  oculos,  siciUe  manus  sic  ora  ferebat:         490 
mentamearummanuumetEt  nunc  dequali  tecum  pubesceret  aevo. 
diu  probent  amorcm  An- j]qs  ^go  digrediens  lacrymis  aflabar  obovtis: 
^:^  SJJU::^  Vivite  felices,  quibus  est  fortuna  per*cta 
tuorum,  A  nnica  effigieit,  Jam  sua  :  nos  alia  ex  aliis  in  fata  vocamur.       494 
fdtfmihi  2?stat  «nei  Asi^-yQJjjg  parta  quiest  mdlum  maris  aequor  arandnm: 

anactis.    Sic  lUe  rcrebat  *  '^  1         '.  j      ?•         .   * 

ocuios,  sic  mauus,  sic  vui- Arva  neque  Ausonise  semper  cedentia  retro 
tom.Ktjam  tecum  adoics- Quoerenda  :  effigiem  Xanthi,  Trojamque  videtis, 

ceret  pari  «tale.  Ego  dis- 

cedens  cos  alloquebar  lachiymis  crumpentibus :  Vivite  fortunati,  vot  quttnis  sua  fortnnata  jan 
perfecta  est :  nos  trahimur  ui  fata  aMa  post  alia.  Vobis  quies  acquisita  ctt,  nuUa  planities  nao 
ris  eM  secanda,  neque  qusreiidi  agri  Itali»  seosper  fugientes  retr6 :  ctrnitis  ima^fiiiem  Xaathiy 
et  Trojami 

.  notj:. 

476.  Anekiea,  ^t.]    Vocatiims  Gnecus,  qui  ritur  subtemen,  cficttur  nuUus  ;  qno  addcosa* 

longam  habet  ultimara.    Vcnus  ttmaTit  An-  tur subtemen cum stiuniiie,diciturvee/eii.  Pa* 

chisen,  cx  quo  Alneam   pcperit     iCn.  2.  649.  tent  ista  ex  his  Oridii  Tersibus,  Metaai.  6. 63l 

476.  Bif  PeTffamexa,  4^.J  Primdf  cAm  Her-  • 

cules  Laomedonti  oficnsus  ob  aegatam  sibi  Haudmomi*  eontidwni  di€emt  partihut  «ai* 

pro  Hesione  filii,  k  ceti  faucibus  Kberat&  pac-  bte, 

tam  mcrcedem,  expugnavit  Trojam,  Hesio*  El  ^aciU  geminm  inienduni  ttemwu  teht, 

n«*m  Telamoni    Salaminio    conjugem  dedit,  Te/ajugoytmdafJt.-stamensecermlanmdo: 

Podarccn  Laomedontis  filium  captivura  ab-  Interitur  medium  radils  snbtemen  aeutit ; 

duxit,  qui  demde  redcmptus,  dictus  est  Pri-  Qtuxi  digiti  expediunt,  atque  itiUr  ttamina 

amus,  a  II^/c/kjm,  tmo     SecundOf  ci^m  k  Grce-  ductxun 

cis  Troja  iucciua  est.  De  .luslrit^  veatis  mcri-  Percutto  feriuni  in^i  pecfiue  deniot, 
dionalibus,  Ed.*  2. 68. 

483.  i'tcriirafasaiin«u6<e9ntiievejfe«.]  AKqni  484.  Phryf^iam  ehiam^tm.]  Vestem  bceri* 

legunt  tubiegmine :  mal^.    Nam  madiina  tota  orem}  et  vulg6  militarem,  quse  supcrpooebatur 

in  qoii  tela  texitur,  et  pr«sertim  ea  pars  cui  thoraci,  ad  oi-natvm,  cattupUj  a  looss  gowii 

aUifatur,  dicitur/ifgtim  :  prima  fila,  qnm  Jogo  oa  coat.  Pkry^m.]  Id  est,  ac«i  pictata  :  nam 

Junguntur,  tdamque  ordiuntnr,  ac  definhmt,  Plin.  L  8.  48.  Pietm  rettetjtmi  apmi  Homerum 

Tocantar  ticia :  fila  qu«  in  longnm  ducta  alli-  futrr,  unde  triumphaiet  nntm :  aatfacert,  id 

fantur  Ikio,  et  subuide  attolhiimir  deprinmn-  Phryget  invenermit,  idtuque  Phryf^onet  fp- 

tarque,  suat  ttamina :  fila,  qu»  inter  stamina  peiiaii  luni,  De  Attyanacte,  M.  2.  467. 

traasTersim  inseruatar,  altenA  staaunum  de-  41>7.  Xanitii,  4^.]   Dc  XmnikOj  Troadis  flifrr 

pressiooe  et  snblatioue,  sunt  tubtemina,  quasi  vio|  <;uju«  nomen  Andromacbe  riro  alicai  de- 

«ii6itain*na  r  instrameutum  quo  deprimitur  at-  derat,  ut,  et  Trojs  nomen  alicin  ricoy  £.  1. 

toOitQniMC  staineii,  dfcifur  qfnmio^  qnQ  insa*  473.    Df  Spiro,  snpr^,  t.  292,  . 


-ENEIDOS  LIB.  Hi.  25S' 

Quam  ve«trae  fecere  inanns  :  melioribus,  opto,  ^  quanf  mainA  wHtrm  f«c«. 
Auspiciis,  et  (|«8e  fuerit  mimis  obvia  Graiis.  J^"*  mciioHbui  ommjbiu, 

Si  qaando  Tybrim  vicinaque  Tybridis  arva  500.pJijnit*^<2j;^  Si  ^ 
Intraro,  gentique  mew  data  motnia  cemam :  q«Mun  ingmiter  Tybrhn  ec 

Cognatasque  urbes  oliro,  populosque  prbpmquos  !f^Jjl^!^?I!?!?5f^'' 
£piro,  Hespena^  qnibus  idem  Dardanus  auctor,  ~  tos  meo  popuio:  qoondam 
Atque  idem  casus,  unam  faciemus  ntramque  urbefcoiiMfcnguineM,etna- 

TroJMH  anim» :  maneat  nostro»  ea  c«ra  nep«tes.    ['^Z^^^I^'^- 
Provehimur  pelago  vicmaCeraunia  juxta:  506toret<DaidaiMis,eteadem 
Unde  iter  Italiam,  cursusque  br^vissimus  itbdis.     fortuna>>facieraaiutramqa«' 

oi»*-*«_l  xi-A  •  Irojam  nnam  vohintare: 

Sol  nut  mterea,  et  montes  umbrantur  opac»  ea'^  cura  ipectet  oostra 

Stemimur  optatie  gremio  telluris,  ad  undam,  pogieroB.  Pro^dimw  ma^ 

Sortiti  remos,  passimque  in  litote  sicco  5 10  "  P'^**»^^  '^!*^.  ?*f"V^ 

g-^  '  "^  ^^  •     •      ^     _  wn^«  via  et  traiectns  bre- 

Corpora  curamns  :  fessos  sopor  imgat  artus.  vi<Bi«uietimanfaltaln«i. 

Necdum  orbera  medium  nox  horis  acta  subibai  i  interim  Soi  c«iit,  et  mon- 
Haud  segnis  slrato  suigit  Palinurus,  et  omiies  ^^^^lZ^^^ZiJ^. 
Explorat  v^tos,  atque  auribusr  aera  captat.  tm  terr»,  prope  aqoamy 

Sidera  cuncta  notat  tacito  labeutia  ccelo,  515p**^|^  ?#«<*  «aTabm:  et 

Arcturum,  pluviasque  Hyadas^geminosqueTrionca,  S^"cJ!?pIlIiVr^ii^ 
Armatumque  aitro  circumspicit  Oriona*  in  lassa  membra.  f^oadunr 

Postquam  cnncta  videt  coelo  constare  sereno,  "°*  proTeci*  bons  attige- 

-rw  ^  ^i  «  .     .  .  '  cat  medium  cursum:  im- 

Dat  clarum  e  puppi  signum  ;  nos  castra  nHivemus,  pig^  PaiiBums  sor^t  6 
Tentamusque  viam,  et  vclorum  pandimus  alas.  520iccto,  et  oUsenrat 


Jamque  mbescebat  stcllis  Aur6ra  fegatis  :  I!«°''^t!ir*?™Sri^ 

^»^  ii/  11        1         •!  •!  rem:   notat  omnm   astcsir 

Cum  procul  obscuros  colles,  humiiemque  videmus  decurrcntia  coelo  silenter 

Arctumm,  et  imbriferas  Uyadas,  et  geininos  Jriom» :  ei  aspicit  Oriona  armatura  aurei  luce. 
Postquaat  cemK  ouinia  congmere  in  ccelo  sereoo,  h  puppe  dat  clarura  sigoum :  iios  more- 
MQS  clasaem,  et  inip-ediiiiur  iter,  «t  cxteiidiiuus  alas  Tclornm.  lut  jai»  steHis  ezpulsis  Auror» 
rubescebat :  ci^m  videuiua  pivcul  coUes  ob«cui'09  et  planam 

**  NOT^. 

.  G03.  JdmCDardanus  cmitn-.]  Non  Epiro  et  516.  ArdlMfumy  4^.]  SreHam  id  sij^o  6oo- 

Hesperia;,  sed  populis  in  utrauique  rcgionea  te,  qusB  aliquando  pro  toto  signo  suniitur :  O. 

•ppulsis :  nempe  Trojanis/ qiii,  cnm  Heleno  1. 6d.    Hjf«uiaa,  steilas  septera  in  fronte  tauri, 

in  Epiro  jam  scderaui,  curti  iEuea  in  Hespe-  ibid.  138;  Qtmiiw  Triorus,  uaramque  ursam, 

ri4  sive  JKdia  8ct>«uri  erapt.  Ulrique  jactati  majorem  ac  minorem :  >£.  1.744. 

Trojai  easibusy  et  4  DanUuio  oriuudi,  supra,  517.  On<nuL\   Orion  venator  fuit,-  comes 

V.  167.  Dian«D.  qui  scorpii  morsu  in  tal*  vidBeraftttS 

604.    Unmn  fatumut    utrann^    Tivjam^  occubaiV:  et  Deomm  niseratione  in  sidus  mu- 

4f.l  Nempc  banc  Trojam  in  Epiro  factaui  ab  tatus  est.  Scorpins  aut'  n),  vel  k  Terru  in  cu». 

lleleno*,  et  alteram  Trojam,  quain  in.  agro  immissus  est^  quod  Orii.n  nuKam  sibi  feram 

IiBtureQte  Ualice  eounitanis  crat  iilneas,  i£.  inf(uperabileo»essegloriaretur;  vel,juxtaaIios, 

7.  156.  3ive potii^s,  utrosque  Tiojanos  intelli-  k  Diaua,  cui  vira  ialerre  in  vcnatione  voluerat. 

git.;  tam  Hpiri,  quaiu- Italia;.  OrioB  iu  coslo  lucidi«simum  sidus  stcUis  cou* 

606.  Crfamda^  Moatcs  sunC  altisairiu,  et  stalse2eiqiiinquagiota,pingiturque  acctnctut 

ide6  crebro    fuimiue  percussi :    uude  etiam  gpladio  ct  clavam    inteudeiis :  uiide  afmahu 

Jkraeeraama  Btmcupaiitur,  ab  ««^.  summvm^  auro  dicitur,  id  est,  aured  luee  eoiispicum.  De 

«i  mtfttmitf  fulmen.  Termini  suut  Kpiri  ad  sep-  ejus  onu,  JEn.  1 1  635. 

taBtrionem ;,  ut  et  nukris  loBii,quod  inde  Ha-  618.  C^nslare.]  Oumia  sereBltatii  signasibi 

driaticum  dici  incipit.   Hinc  cursqs  in  llaliaiB  respoodeic,  intar  se  conp-uero :   eaque  cert^ 

brevissiBms:  quare  faciie  a  roedia  nocte  ad  ot  finna)  et  constantia ;  uoo^arin.. 

JBrorain  transmisso  miiri  iEneas  potuii  ia  6£0.  Fviorum  alas.]    Mutiia  translatio  est, 

eoaspecttnn  Italis  venire.  inter  volaudi  et  navirattdi  verba.  >£.  K224. 

.    610.    SariUi  remas.]    BemigaBdi   ofikiua  522.  Jiumilem  Jtaliam.]   Tum  quia  io  ek 

^^md  vetercB}  aon  in  reos,  sed  in  ipsos  miUles  parte  ahis  mbntibus  carct :  tura  quia  k  lon- 

sorte  dividebatur ;  ut  et  excubandi  cura.  1>p  giaquo  spectantibus  altissima  quieque  bnmilia 

Palmmr§,  oavis  Mnem  gviKnMtorey  i£ii.  6.  TideBtur :  tura  qoia  univwsim  nare  ierris  al- 

W.  «16  337.  t^afpvet. 


254  '  P.  VIRGILII  MARONIS 

Itaimni.  Achates  priimssItaHaiii.     Italimm  pf1inU9  coticlamit  Aciialef  J 
^^||J*^J[y^j^72!ltaliam  laeio  tocii  claiaore  salfitant 
huL  Tuoc  p«ter  Anchi-'^™  P^^  AnchiMfs  magnmn  cratera  coroni    529 
M  ctnak  i—g«im  poco-Indnit,  iftiplevilqae  mero,  I>ivOM|<re  vocftvit, 


, cc  f^^  ^Stani  celsi  in  popjpi  i 


tWi  et  Mnrocmvh  Dom  tfrec-  _ ..  ... 

m  in  aia  poppet  o  Dii«thiy  man»  et  terrie  tempestatumqne  potentet, 
otr.pnNidefmarifetterreFerte  viam  vento  facilem,  et  spirate  secnndi. 
WiwS^TfiS*^^^  optat»  aurae,  portnsque  patescit^SOT 

turo;  ci  farete  proiiperi.  Jam  propioT,  temjplumque  apparet  in  arfe  Minervse. 
Aogcntor «•tnsiiejidertti, Vela  legunt  socli,  et proras ad  Ktora  torquent. 

et  poriNt  jani  propior  M)e-  n     .         <»    t:%       ^''  .,  * 

ritur,  et  ittmoiite  mpparet  Foitus  ab  li^oo  fluctu  curvatur  in  arcum ; 
lemplam  Paiiadif.  Socii  Objcct»  8al8&  ^umant  aspcrgine  cautesi 
;:2riilS;.'poT^  ••  gemino  demittunt  brachia  muro      535 

«rieiitirft  mtri  cm-ratnr  in  TumU  scopuh,  reliigitque  a  htore  tcmplum. 
nrciim ;   ro^  oppoutc  QaaUior  hiQ,  primum  omen,  equos  in  gramine  vidi 
SpfTwwfitt^cc^^  cimpum  late,  candore nivali. 

•copoii  turriiNiB  tmiia  dc^  Et  pater  Anchises,  Benom,  6  terra  hospita,  portasr 
liiSrdaDHd^^mnro^S®^^  armantur  equi :  bellum  h»c  armcnta  minan- 
Si^iiimrecedit^^iltore.  Scd  tamcn  iideffi  olim  <:unna  succedere  sueti  [tur# 
liiic  vidi  in  pratis  qtuuaor  Quadrupedes,  ct  frsena  jugo  concordia  iSerre : 

S^^-S^TrtJt^iJrflPf?  T  P""''  "'•    T-m  nomina  sancta  precamur 
fuit  primum  omen.  £t  pa-  irauadit  armison»,  quse  pnma  acceptt  ovantes : 
ter  Anchiscs  ait|  O  terra£t  capita  ante  aras  Phrygio  velamur  amktn ;  545 
iZ EiS^SS^IdS^P^^^^^^^ptisqV^  Heleni,  dedemt  qu»  maxima,  riti 
lum:  hfcc  armenta  minftn- Junom  Argivse  jussos  adolemus  honoTes. 

tnr  b<^um.  Scd  tamcn  itdem  eqni  assneti  mtnt  subir^  curruro,  et  portare  fnma  concordia  nA 
jngo :  spes  estfiacis.  Tunc  oraimis  sanetam  diviniiatem  Palladis  anuigene»  qun  prima  esce* 
ptt  lastos :  ct  ante  altaria  te^mur  Pbtyg^  amictn  ctrea  capita.  £t  ez  monitis  Heienl,  qiwsii 
denil  maxima»  offarimus  riie  Juooai  Arfins  sacrificia  prsscripta. 

IfOT.f:. 

«»25.  CraUrM  fonmd  htduitt  ^rt.]    Cormuirt  nm.  Propcri.  1. 9.  80. 84.  Scaniam  ego  7V- 

poculum»  dao  stgniScM.    AUqiiando  implert  se«  brtuhia  longa  rj«. 

vino,  ot  dixinras  G.  2.  528.   AKqoflndo  cln-  641.  Cumty  ^«J    Pro  twmij  dclho  cofw 

gcre  corodk  ioreA,  nt    hW: :   elqii^|em   hk  tractoi  Ed.  5.29.  tk  PaUado  mwitomh  M.  K 

ntrumquc  difftinffuitar,cor»n4  Wfi^M,iMipieai7-  39.  Dte  ovtUione,  pro  iKtitift,  sopdk)  t.  189. 

fue  mero,   Et  KbaUonem  es|srinHt,  fadlc  ac  M5.  Phrygio  ulmnMV  mmolu.]   OliaervsC 

qiMrfMhminir  Diis  Sn^  omnibas  aacrifidum,  pmoeptum  Heleni :  deqaos«pr^,405.  Jfmic^ 

▼hil  eAisiooem  in  mare.   I>e  Hbatione  £.  t.  fioii  illum  Yohmt  esse  capitis  inteffamentum, 

W.  cui  nomen  erat  Miiliif,  de  qoa  Xm,  8. 668. 

581.  rciiipfmn^n«iTeAI<iiefi».]  Temphim  Phprvgbm  antem  i«cal,  fol  simpKdter  qoasl^ 

li»  pnmioMorio  Jap^vior  site  Saientfaio ;  de  Tro^nuro,  vel  arfa  Ihctaai  Phr^rift,  id  eet 

quo  Strabo  I.  6.  de  Salentinls  loqoens :  'Ey  acu  elftboratnm,  nt  sopr^yT.  484.    Hk  antem 

wmS0M  ^ir^  mmi  ri  rm  *Afiwmt  tt^wktSti09  wijtt  allqui  voluDt  accidisse  Aneis,  quad  «ttiginsu» 

Iec.    H\e  rerdfitit  M  Mtnervm  temphim  di^et  JR,  3.  166.  ut  Dioroedes,  qui  com  IJtysse  ftita- 


oHmt  et  teoptttut  iiuem  roetml  jnromoniorium  le  PaUadhun  ez  aroe  Trqfank  eripuerat ;  pol* 

Japygi^m,  multitm  procurrent  m  mare  eontra  sns  demde  fktis  adversis  in  IloUam,  ct  Jnssas 

orlunt  hvbemum.  k  Dib  Hhid  Trojanis  restltaere,  Aneam  M^ 

688.  J^ertifs  ab  Boojhetu.']  Id  esC  ad  oricn-,  iioc  appalsam,  et  operto  caphe  sacriflco»- 

lcfnebwtitiir;  4i»»jnireraest,  qaviboriea-  tem  nactas,  hoe  eldem  reddiwa  neo  aasos sHi^ 

te  nasdtur.  Areem  ter^  accmio ;  fel  pio  ma-  ne  turbaret  sacra,  sed  cuidMs  ex  Mmem  so* 


fl4fionealiqnft,quttlociaa>defeBderet;  relpro  dis  tradHlerit,  cui  nomea  Ntndm.   £ti 

ipsoscopnlo proreoaierii  quod  iUwvdldtar^aC  regnftase  didtur Diomodes  hi  Apalil,  tfmt  Bo^ 

o«plicul«msadiUud,0.4.461.   FMfviilMo*  leathnt  et  Calabrii  coatermiaa  esl  adoccK 

dopefa  areet,  deatem,  qoaaqiMV  sotfs  loaga  hiii.nalla  dlt' 


585.  Braekia  maro  T\artH  sMplifi.]   N«c    

larresermit,necbradda,«ed  rapct  pmrrect»        647.  «Aoiaiii  4rg(9m.}  Qa«  iJekliisSar  kk 
ia  modum  bradUonaB, «  crecnD  ioiar  tom-    wfpdFetopomwiif^gaeitaiytgAarJjt^inay 


iENEIDOS  UB.  IIL 


25B 


Haad  mora)  con^uo  perfeclis  ordine  voti«,  '  AUs^  iBor&,  Totis  conti. 

Comua  velaUmm  obvertimus  antennaruro :  tHHLS^ri^'!^^ 

Grajugen&mque  domos,  sospectaq;  linquirous  arva.Baram  v^iicrvum:  etde- 
Hinc  8inu8  Herculei,  si  vera  est  fama,  Tarenti  651  ^*^  ^^  ^'^TSI!; 
Cernitur.     Attollit  se  Diva  Lacinia  contra,  ^d»£»i2MiirSi»wS,«i ?e. 

Caulonisque  arces,  et  navifragura  Scylacseum.  rus  e»t  nmior,  Hercaki : 
Tum  procul  k  fluctu  Trinacria  cernitur  £tna:        T^T^-S'"'''''!!  '^ 

*  l«>ciiiiie  ertgit  fti»  ec  arcet 

Caulonif ,  et  Srylaceum  BaTifragimu  Dcizule  procol  e  mari  videtur  iEtua  Sicola. 


NOTJE. 


«t  ,9rgif  YicliUB  ilAc  ucbei,  qusi  Daaao  tiniul 
tuirueraiit,  in  due  deinde  regna  divise  tuat ; 
templum  celebre  Uerftum  dictum  'H^om  id 
«st  Juoonium,  Uc^  ad  Mycenas  titwiiy  nlrifpe 
aaroen  regi  commune  etset :  Strab.  1. 8,  Hmc 
profecti  ia  Italiam  Grcci,  sacrA  Junoni  Argi- 
vw  ibidcm  ins^itnenmt :  Diomedet  lucnm  a* 

dVeaelos ;  ex  StrabfpM  1. 6.  Jason  Duinm 
jucanift,  cz  eodem,  1.  6. 

648.  C<m/mtid.]  Cim/tniioorrftitf')  id  ett,  non 
Intcmipto  sacrificio:  ide6qae  caput  ▼elare 
justut  fuerat,  supr&,  v.  405. 

649.  Csmtuive/a/crtmt,  4^.]  MenfUB  sunt 
ligna  trantverta  in  malo,  quibut  aliieaatur  tc- 
la :  antennarum  cztrema  rocantur  a  Virgiiio 
^omiMi :  unde  iptat  antennat  appellat  Lucanut 
1. 8. 177.  titmmot  ccrwhot :  id  eti,  habentes  cor- 
mMi  ab  2 V»  habeOf,  et  ui^  eomu, 

641^.  Ooverfnntct.]  Ab  extremo  iHo  Italiv  pro- 
IBontorio  Japygio,  ad  partem  maxim^  meridi- 
onalem,  cnjut  descriptionem  liabct  v.  306. 

661.  Htratki  7Viren/t.]  De  Tarenti  titu  v. 
896.  nrbt  ed  cnm  pojptn  celebrir  in  recettu 
tnaxim^  teptentrionantinAt  Tarcntiiri ;  beMa 
j»lim  gettit  maxiraa  cum  Romanity  advocato 
in  aaxiKnm  Pyrrbo  Epiri  re^,  Romanit  dein- 
de  tubdita,  tum  in  Annibalit  poteatatem  re- 
f!actii,iterumadReiiiaiiotrcvertae8t.  Hujut 
conditor  Torot :  qui  iMrot  jiixta  Strabonem  ; 
Juzta  Senrimuy  Neptunl  fifias  fbit ;  hutaurator 
aut  potiat  invator,  Phtdanin»  LucedsBmonius ; 
qoi  cum  Partbeniis,  noth&  lAcedemonionmi 
prote,  expolsiis  h  patrift,  ibidem  sedes  statuit, 
ct  dirinis  bonorilras  post  mortem  afiectus  est ; 
ut  ett  apud  Strabonem  I.  6.  et  Justiinun  1.  8. 
4.  BcTeuUwm  Tmtnhm  cnr  appeOeteu^non  li- 
qnet:  videtorqne  Virgillii^  de  nombiis  verita- 
te  ipse  dabitare,  dbn  addft,  li  9era  eM/ama, 
<MdnipBcem  conjecturam  aflbro.  I.  Ktc  ex 
Servio,  qa{  ait  Pbatantnm  ex  Hercolis  lulsse 
posteris,  ab  eoqne  octavum:  sad  ho^quasi 
commenium  rejtolur.  IL  £tt  ez  EiTthneo» 
qni  docet  ex  Arittplells  Mbfo  de  mirablfibut 
«nditit,  locam  qnem  Tarentini  eccnp«Tervnt 
Tocatum  ette  postei  tferoifeam,  cim  pridt 
diotas  esset  FieoHt  H  akmtm,  Addit  ver^ 
quod  plan^  incertum  est,  TarendmM  ab  Her- 
cnle  fulsse  dectitos.  IH.  Est  ex  |\>i«ponio 
Sabino,  qol  aH  in  Hnfcofis  talda  Taientna 
Ibisse.  £tTer6k|rfaMsinSlrabooeL6.ibis8e 
in  HH  ufbc  colotsoa  Hcfloaiii  SHrtnm,  opns 
Iijsippl:  l^rabioBmabna,qnireccpitarbfm, 


inde  snUatumi  et  ip  CapitoKo  dedicatem. 
IV.  Addo :  non  uri>cm  solum,  sed  totum  trac- 
tnro,  Hemulit  itineribut  et  inemori&  fuitte 
intignem:  qnod  colligo  ex  eodem  Strabone 
nrlM  enim  ibidem  fuit  //erac/en,  id  ett,  Herea- 
lea;  ubi  communit  agebatur  ccmventut  Grtt- 
coram  omnium,  qui  liat  regionet  tenebant : 
tum  Ltuea  iirb«,  nbi  font  fetentit  aqofle,  ex- 
citatut  6  taoguiiic  gigantnm  Leutemiorum, 
quot  ah  utque  Phlegrvit  Iiolica!  Campaime 
campts  pertecuttit  llerculet  ibidem  .tenrft  ob- 
ruerat. 

66k.  Dira  Tjieima  cortlfd,']  Junonit  Lacinias 
templum,  prope  Crotonem  uii>em,  sanctum 
omnibtit  circa  populit,  ex  Livio  I.  24.  cujut 
tegulat  marmoreat  Fulviut  ilaccus  in  centu- 
rd  tu&  translulit  in  sedem  Fortun»  equestris, 
quam  RomsB  faciebat ;  cx  Valcrio  1.  1.2.  ubi 
ara  sub  dio  posita,  in  qvA  cinis,  perflanllbus 
procellit,  ftemper  iimnobilit,  ex  Pliu.  1. 2.  107. 
Contra.}  Meridiem  vert^,  iu  promontorio 
Lacinio,  ci^m  Tarantnm  tH  ad  septoulrionem, 
V.896. 

668.  Coultnjjfts  ffrcet,  e/ nan/Vifgiim,  4^.] 
Priiuto  tamenoccmrrit  $fy/(ic«inR,qii^  CayJon. 
Est  CauUmf  vel  Csfl/onia,  nrbs  |>rii\s  Auhnia 
dicta,  jk  vaHe  qnam  habebat  in  conspeeta, 
erat  ea|Bi  in  Appennini  Jugo  sifo:  Qxmtk 
antem  Sxmt  mUit .  Ab  AchiTis  condita  ex. 
Strab.  I.  6.  nune  Cattel  vttere ;  mons  adhuc 
Caulo. 

A63.AM/innricm  SofUitewn.]  Scyfaeeeus  si- 
nus,  in  mecw&i^  orl  Seyiaeteum  habcl  or- 
bcm,  cotoniam  Atheiiietisium,  qni  Mnestheom 
regemadTrojsimsecutidocemfoerant.  Strab. 
L  6.  Sed  hW:  varia  est  lectio.  Dobit.V  Scaliger, 
Poet.  L  2.8L  an  sit,  ffav{fragum  Scjfhcmunh 
redundante  sjllab&,  aut  oxtremis  duabusin 
unam  coalescentibns ;  an  ver6,  JfoHfragum 
Seylimetnmt  ubi  amphnnacer  in  dacfyh  locam 
snccederet.  Tumebns  censet  1.  19.  21 :  com- 
Bodi^legiposseSc^yf/ctMii;  quod  vel  eti  pro- 
montortmn  Cociqis,  eoda  dMa  volpe,  in  angu- 
stifs  freti  SicttD;  vd  Stry/ltf  scopuhit,  etiam 
ukra  CmqFm  lenci  integri  remotus.  Sedsani 
cdm  JSneas  ne  ad  Cbaijrbdim  qtddemnisi  emi- 
nas  ttocessorit,  viz  poCnk  ScyUwi»  vklere. 
kiiar  fimyw^W"  eil  legere  cnm  antiqnit  ple- 
risqna  codieibai  JVbn/ragiMi  Seylaemumt  per 
imfettm  LpiMsHim  ^  dkat  Strabo  &3f//s- 
tNOii  «atkialiy  taccBtkNTibas  dictum  tsae  Zae> 


256 


P.  VIRGILII  MARONIS 


M  emtnat  audimuf  m%g-  Et  geiTiituin  ingentcm  pelagi,  pulsataque  saxa    55$ 
«um  fremitam  roaris,  «J^udimus  loni^e,  fractasque  ad  litora  voces: 
soiatotrupt(Miadikora:eti^^uItantque  yada^Atque  sestu  miscentur  arense. 
ilnctiis  euliunt,  ot  «reaceEt  pater  Anchises  :  Nimirum  haec  illa  Charybdis; 
{^Xr^^Sci^J^Hos  Helenus  scopulos,  ha?c  saxa  horrenda caiiebat. 
cet  hec ett  iUa  CharyiidU :  Eripite,  6  socii,  pariterque  Insurgite  remis.        560 
Heleniu   praMiicebat  hos  Haiid  niluus  ac  jussi  faciunt :  priniusque  rudenteni 
^^Et^hi^Tn.^riCoutorsit  l^vas  proram  PaKnurusad  undas : 
«ocii^etpariimpehiincum-LdDvam  cuncta  cohors  remis  ventisque  petivit. 
bite  remiiL^  ^^«rmalS!^^^^* '"**'*  *"  coelura  curvato  guTgite,  et  iideni 
«r^Tet  primiw  Paliuuru«  Subducta  ad  maues  imos  descendimus  unda.      565 
deflexit  proram  ttridentem  Ter  scopuli  clamorem  inter  cava  saxadedere ; 
«d  **l'»^  «•'^^^'■^fj.^'»^^         spumam  elisam  et  rorantia  vidimus  astra. 

omiut    abmt   m  siaittrara  "»  ^  oi   i         f      • 

partem  rcmis  et  vcntu.  Interga  fessos  veiUus  cum  Sole  reuquit : 
Kri^imurincalumsiBuatol^narlque  vjae,  Cyclopum  allabirour  oris. 
t^k  deiaW^  "^Sd^^^^^oJ^tus  ab  accessu  ventorum  immotus,  etingens 
inreros.    Xer  scopuii  soni-  Ipse ;  sed  horrlficis  juxta  tonat  ^tna  ruinis :     571 
«uib  emiserunt  iptra  cava  Intcrdumque  atram  prorumpit  ad  a?thera  nubem, 

taxa,  tcr  vidinius  spumam  •  *  '^ 

impactam  et  tidera  stillaiitia.  Intcrim  Tentus  cum  Sole  destituit  nos  fastigatos  :  et  intcii  \\9 
appellipnur  ad  litut  C^clop^.  Portus  est  impcrturbatus  ab  jngressu  ventorutni  et  ipse capaji » 
fed  j£tua  propi  tonat  horribili  tumultu :  et  aliquando  emittit  ad  ccelura  nig^am  nubcm. 


KOT.i:. 


656.  Ei gemiiumiii^enUmptlagiii^.]  Vide- 
.  4ur  hk  Virgilius  verius  i|uam  cieteri  po<^tie  ua- 
luram  Charybdis  expressisse.  Quippe  Chivc- 
riusy  qui  ad  pcruoscendam  ioci  naturam  se 
Messanam  contulerat,  ait,  probatque  in  SiciU^ 
antiqua,!.  1.  c.  4>.  «tsi  vorl^  ille  circa  Me«Ka- 
nam  ufitendatur,  appellcturque  Calo/aro  et  la 
Rtma;  tamenmaretotofrcto  vorticosuin  ette, 
«c  tumuliuotum  :  laudHftque  Thucydidemy  qui 
fretum  totum  Char^bdiniappellavitJLl  Etiau- 
iem  freium,  mart  tnier  Wicfrium  etMessanatnt 
^ud  miHimitm  Sicilia  diUal  d  caniittenie :  ei  hoc 
tlludesti  q^uHi  dutrybdis  appetlalum /uil,  qud 
Ul3fa»e*/erturtravunavigd$8e :  m)  lr«  iz^f^^^f 
»XwtC^a  rSr4j  iic.  Hinc  k  quibusdam  ad  Pelo- 
rum  promontorium,  ab  aliit  ad  Messonam,  col- 
locatur ;  ab  Homero  tub  scopulo  capri6cis  ar- 
boribnt  inumbrato,  ab  alii^  ut  hiant  absque 
•copulit  vorago  describitur.  Re  autem  ipsa  im- 
petus  est  maris,  & .  septentrionc  vchemeiiiius 
qukm  k  mcridie  iofluentis :  cujut  fluctus,  ad- 
vertis  ventit  oUuctantibus,  Auttro  prtetertim  k 
ineridie  ti^iente»  repelluntur  hi  freti  angutti- 
at ;  ibi^ue  compretsi,  ingenti  n^irmure  et  lito- 
rura  tcopulorumque  mugitu  in  vorticet  con- 
torquentur.  Scitd  ergo  VirgiUus,  nulla  ceirti 
loci  meationefacti,  gcncratiui  gemitum,  iito- 
raftaxat  vada,  €^tium  commemorat :  additque 
nimirkm  fuee  iiia  Charybdis.  Mal^  ergo  pleri- 
que  Cfxm  Cerdano  saxa  et  scopulos  interpretan- 
tur  de  ScyiiA:  qu«  ut  ostendemut»  v.  665.  ni- 
mium  distat  k  vulgari  Charybdit  loco,  quim 
ut  ejut  lalratut  inde  atidiri  pottit  De  fabul& 
Charybdis  et  Scylicey  supri,  v.  420. 

6flo,  Almanes.^    In  profunduio  manii  ft 


quati  ad  inferos,  sedcm  luiibrarum  et  •iuma]> 
rum>  qus  manes  dicuntur,  de  quibut»  G.  4. 
469. 

667.  Roranita  asira.]  Stillantero  «Prem,  dc- 
pluente  aqua,  quc  maris  impetuejectatunuiu 
fuerat 

669.  Cyclopttmoris.]  £x  Clurerio  dc  Siciliii, 
l.  1.2.  Cydopes  primi  Sicilise,  tive  Trinacria 
habiiatores  fueruut :  pnecipu^  circa  montfia 
JEtiuim,  et  agrum  Lcontmum,  Fatetur  eof  , 
statura  fuisse  gigante&,  quod  probat  multit 
ibidem  rcpertis  cadaveribut  intolitse  magni- 
tudinis:  eos  itera  agrestcs^  et  hospitibut  in- 
festos  meraorat.  Hiuc  flnxcniiit  poCf»  vesci 
eos  humanis  camibus  ;  unicum  habere  roedi& 
in  fronte  rotundum  oculum,  unde  nomen  iptis, 
k  fiufbksf,  drcuixu,  et  A^^focuius.  Tum,  ob 
JE,inx  montis,  et  Liparearum  in  septentrio- 
nali  Sicilise  litore  tepCem  insularum  viciniam : 
addideruntcosdcm  Vulcani  ministrot  ette,  sui« 
illis  in  4>fficinis,  ad  fahricanda  Jovb  fulmma ; 
Neptutti  autem  fliios,  quia  solent  fabulK  tce* 
lera^  omnes  ei  pro  fUiis  attribuere.  Fortuf 
jCycIoptMn  k  Virgtlio  fingitur,  circalitut  ubt 
punc  est  Caiana  itfbt,  ad  radicet  Mum  :  pateC 
enim  ^  subtequenti  narrationct  eum  in  Sicili» 
contiuenti,  loco  tylvoto  describi:  non  in  ii* 
tcopuUs,  qui  circa  idem  litut  k  Cydopibuf 
vAlg6  nomen  habcnt 

571.  ^Jna.]  Moni  gibei,  non  long^  k  Utort 
Siciti»  orientaU :  mir»  fertilitatit. 

672.  Prorumpii  nubem.}  Activum  hk  ett ; 
unde  pattivum  apudLucret.  L  6.436.  Pronmr 
piiurinmare  venii  vis:  n^vtirum  Ter6,  iE.  10 
9^9.    Mediusdentosprorumpitinhostts 


iENEIDO^  UB.  III.  257 

Tarbin^  fttmantem  piceo  et  candente  favilla :  fimuaKem  turbliir  piceo  et 

Attollitqae  globos  nammarum,  et  sidera  lambit :  fcrventibui  faviuu:  et  at- 
Interdam  scopulos  avalsaque  viscera  montis  375  •«  l^^^^SwS 
Erigit  enictans,  liqnefactaque  saxa  snb  ani^  eriint  evomeBs  rupes  et 

CUro  gemitn  ^lomerat,  fundoqne  exaestuat  imo.  disrupta  viFccra  montis  et 
Fama  est,  Enceladi  semiustum  fulmme  corpus  regwca  comminuta,  et  ebui- 
Urgeri  mole  hac,  ingentemque  insuper  ^tnara  lit  «  imo  fundo.  Rumor 
Impositam,  raptis  flammam  expirare  caminis :  SSO^^P- ^-^:;-;rS;; 
£t,  fessum  qnoties  mutat  latus,  mtreraere  omnem  moie,  ct  magnam  JEtnam 
Murmnre  Trinacriam,  ct  coelum  subtexere  fiimo.  »uperimpo8itam  exhaUre 
Noctemillam  tecti  sylvis  immania  monstra  ^.l^SXl^iiitS: 

Perfenmns :  nec,  quae  sonitum  det  cansa, videmi\s.  tus  fatigatum,  Siciiiam  to- 
Nam  neqne  erant  astrorum  ignes,  nec  lucidus  aethraf*^  tremerc  tumuitu,  et 
Siderea  polus ;  obscuro  sed  nubila  coelo  586  ^«^«0^^  oTc»m7n  •yu 

£t  Lmiam  in  nimbo  nox  intempesta  tenebat.  vi»  patimur  infauan  prodi- 

Postera jamque  dies  primo  surgebat  Eoo,  ^^^»  "^*'  copogcimu»  quas 

•X  ^A  ^         11.  %  causa  emittnt  tUum  loni- 

Uumentemque  Aurora  poio  dimoverat  umbram  :  tum.  Nam  ncc  erant  lu- 
Cum  subito  e  sylvis,  macie  confecta  suprema,  690  "»>"»  «iderum,  n4c  c«ium 
iRnoti  nova  forma  viri,  mis«randaque  cuku,  I^&rt^Hrrriri; 

Procedit,  snpplexque  manus  ad  htora  iendit.  et  nox  importuna  mciude- 

Respicimus :  dira  illuvies,  immissaqne  barba,  ^^  Lunam  in  nube.  Et 

^*.         ^  ••*        A         r*      '  lan»  "»«« fcquens  nasccba* 

Consertum  tegmen  spmis  5  at  ca?tera  Graws,  -{^^  primo  diiucuio,  et  auro- 

£t  quondam  patriis  sud  Trojam  minus  in  armls.  595  ra  dispuierat  h  coeiohumi- 
Isque  nbi  Dardanios  habitus  et  Troia  vidit  da.  teneWas:  c«in  repentd 

^  ^  *  1 »  ...        V  prodit  e  syWu  nova  fiirura 

Arma  procul ;  panlum  aspectu  conterritus  ho^sit,  hominis  ignoti,  exesa  ma- 
Continuitqne  gradnm  :  mox  s^,  ad  iitora  prseceps  <^i«  «ummA  ct  miserabiiis 
Cnm  fleta  preciba«qae  tdlit :  Per  side«i  testor,  1;.^«= «d".it3"'^;i^l' 
Per  snperos,  atque  hoc  coeli  spirabile  lumen  :    600  mus :  foHin  erani  sordci» 

eC  barba  difiVu^,  vestig  contexta  spinis  •fquanlUm  ad  alia  Grscus,  et  oUm^  raissus  ad  Trojam  in 
.  patrio  exercitu.  Atque  ille  qnando  vidit  emiitus  yestcs  Trojapas  et  Xrojana  arma,  paululi&m 
aubstitit  tcrrittis  visu,  et  pedem  coliibuit :  deinde  rurrens  Contulit  sc  ad  Utora  cum  precibus  et 
^Ui :  ^qutf  Obiccro  per  astra,  per  Deo«,  et  fer  hanc  iuccm  c<eU  oud  respiro 

TiOTM. 

073.  Cmidtnte.1  Non  loiAfn  eandidd,  «ed  et  Vulrania»  appenatas  esae :  eanunqtie  reg- 

ferunte^  qn»  ex  fervore  candorem  contrnxcrit.  num  et  JEulo  ct  Vukam  ex  aKiuo  attributum, 

Sic  i£n.  12.  91.   En$em  qutm Hlygid  quuin  quud  et  i^  et  vcnto  perinde  agiten- 

candenlem  Hnxerat  undd.  tur. 

576.  Liqutfadaque  toca.]     Exesa  an  pnmi-  685.  JEthrA  SidereA.]  Ccelestis  ignis  sphsrft, 

cct)  Gomminuta  in  cineres,  qui  torrentium  in-  ut  aiiint,  quas  vocatur  ^ther  ;  et  pr*  cqbIo,  et 

star  inde  erumptMlt ;  et  Catanensem  agrum,  adre  et  astrorura  splcndorn  sumitur. 

vicinamciiie  mare  intcrdam  operitmt.     Vide  587.  J^ox  iniempesia.]  Ad  agendum  inepta, 

Clnverium  loco  dtato.  atque  interopestiva. 

578.  Eneeladi  femttufum,  ^t^]   Causam  af-  688.  Eoo.]  Lucifcro,  Veneris  ftella,  qui  pro 

fert  hujtis  incendil  fabukisam ;  neppe  beUo  dilueuh  sumitur ;  nomen  ab  »msi  ^urora.    De 

fft^tiBO,   maximum  gigantmn  Eoceladum,  .  ep,  £cl.  6. 86.    De  Aurordy  G.  1.  249. 

Titanis  ac  Tcrr»  fiUnm,  lulminatMm  k  Jove  694.  Consertvm  tegmen  tfnnit.]  Vestis^  fron- 

fuissc,  et  .£tna  monte  obtectum.    Pindanis,  dibus  arborum,  qiia»  spinis  inter  se  assuta:  et 

«t  Ovidius  1m>c  supplicium  TjrpboCo  attribu-  compositas  erant  Ctetera.]  Quantilkm  ad  ca;te- 

unt :  etimdeniqae  Tohrat  non  koc  tmo  monte,  ra,  nempe  statum,  incessum,  colorcm,  vocis 

sed  3icili&  totA,  oppressinn  esse :  Ovid.  Met.  soniun. 

6.346.    Veram  alii  causam  proferunt :  quM  600.  Ca:/tjpira6»/e{i{men.]  Vel  aerem,q)iem 

totns  Ule  tractiis,  a4  usque  CampaAiam  sul-  respiramus,  et  qui  luoe  penetratur ;  vel  lucem 

■  fan  abirodct  «c  speluncis,  in  quas  admissi  ipsam  Sofis  vitalem,  qii4  cuncta  fmmitiur  ae 

▼euti  incendia  ezatant.    tJnde  existimo  non  veluti  spirant. 
aliam  ob  cansam  Liparoas  iosnlas,  et  JEoliat, 


"  Digitized  by  LjOOQ  lC 


258  P.  VIRGII4I  MARONIS  ^ 

auferfe  me,  6  Trojaiiira*^  Tollite  me,Teucrij  quascua^oe  aiMlucitelemu^ 
portaf^  in  quaaiibet  ler-  Ho^  s^t  erit     Scio  me  Danaii  e  classibot  «Qun^ 

ca,  et  fateor  me  invasisscPro  quo,  81  scelem  tauta  cst  iiyuna  nostn, 

armis  Uiacas  domos.   Pro  gparflrite  me  in  fluctus,  vastoque  iBimemte  ponto. 

mc  in  undus  et  dei^ergite  Dlxergt :  et  geoua  amplexus,  genibusque  vcdotans 
vasto  mari.    5i  v^^j^^'  H^rebat.     Qui  sit,  fari,  quo  sanguine  cretus, 

nibus  honimum,  dukeerit^T*^  ^        i'-a*^^r^         r-     •      am 

perire.   Dixcrat :  et  am- Hortamur :  quse  demde  ugitct  fortnoa,  UOen.    609 
piectens  genua  no*ira,  et  {pge  pater  dextram  Auchises,  haud  muha  moratus, 
&ci.i»re"u::;,  trS:  D^Ouveni,  atque  «^^^ 
cat  qui  sit,  quo  ortus  saA-  Ille  hsec,  ddpo^ta  tandcm  formidme,  falur : 
guiiie;  vique  postci  f«t«ftSom  patHaez  Itliaca,  coQQes  infelicis  Ulyssei, 
\ps'o  Vol^^^V^^Tlon  Nomen  Ac)iemenides ;  Trpj  am  genitore  Adamasto 
expectaus  diuiids,  porrigit  Pauperc  (mansisse^que  utinam  fortuna !)  prolectus. 
dextram  juveni,  et  confir-  jjj    n^e^dum  trepidi  cruddia  limina  linquunt,    616 

mat  eius.anunum/ioepros-y  >  .f         .r^'i«i*         ^ 

pero  tcstimonio^et.   iiie  Immemores  ^ocii  vasto  Cyclopis  in  antro 
excusso  metu  h»c  demuin  Descruere.    Domus  sauic  dapi^usque  cruentis, 
lXr«.nS:".i:^''jS-Int'is  opac»,  ingens:  ipse  «dnu,,  «Itaqu^  pubat 
sis,  ^omeu  mUu  csi  Ache-  Sidora  :  (Qii  jtalem  lerris  avertite  pestem)         62Q 

menidcs,  ^ta  iverara  Tro-Nec  visu  facilis,  UCC  dictU  aflabilis  ulll. 

^i^e^'xSen/«*TutiSam  Visceribus  miseroriim,  et  sanguine  vescitur  atro. 
lUa  sors  miht  mansisset !  Vidi  cgomet,  duo  dc  numiero  cum  corpora  nostro, 
Hic  8ocii,d«m  jupuut  fes-  Pren^a  manu  magna,  medio  resupinusin  antro, 

tmi  crudelem  doiuum,  ob- T^  ^i'»  '^  l  ncktf 

liti  md  me  reiiquerunt  in  '  rangerct  ^d  saxum,  saoieque  aspersa  natarent  625 
vast&   cavem&   Cyciopis.  Limina :  \  idi,  atro  ciim  membra  Auentia  tabo 
Sr.rmt^„i:?r err  Mandem,  «t  tepidi  irenH.«nt  s«b  dentibus  artus. 
guiuoientiscibis p^na.  ipse  Haud  impui\^  quidem:  nec  taha  passus  Ulysses, 
Cydwt  aitissimiis,  et  tan-  ObliuisviB  sui  est  Ithacus  discrimiue  tanto. 
t^JT^^tiTpte^^^^^  Nam  simul  expletus dapibus,  vinoque  sepultus   63Q 
faciiis  videri,  nec  sermonc  Cervicem  inflexam  posuit,  jacuitque  per  antrum   . 

aflabilis  cuiquam  :  pascitur  visceribus  miserorum  et  nigro  sanguine.  Vidi  cgo  ipic,  c^  supiouf 
media  iu  cavema  flillideret  ad  mpem  duo  cdrpora  dc  numcro  Dostro  comprefaenfa  magnis  ma- 
nibus,  et  porta  redundaret  sanguinc  infecta :  vidi,  ci^m  devoraret  membra  stillantia  Ubo,  e^ 
inembra  calentia  tremcrem  snb  tju*  dentiiwft.  Non  tamen  absque  ultioBC :  ncc  Uljrsacs  tolera- 
vit  talia,  aut  Ithacensis  oblitus  est  soi  in  tanto  periculo.  Nam  statim  atqut  Cydopt  satiatuf  cU 
bb  ct  Mpultus  vino,  demisit  coUam  tacurvatum,  ct  jacuit  pcr  camnam  vastnS} 

NOT^E. 

/£11.  PTiBtenlipignore.]  Tradit&  manu ;  quod  615.  Paupere.']  Ut  te  ad  Trojam  non  Tolun- 

fidei  signum  fuit.  Sic  Curtius  I.  5.  Darium  mo-  tate  profectnm  ottendat,  habcalqvw  necctsi- 

rientem  itainducitcuraPoIystratolociocntcm:  tatis  cxousationem.     Sic  SiiiOB  ad  PrianwBQ 

jSlexandro  hoc  fidei  regia  unicum  dtxtr^  pig-  iE.  2. 87.  Pauper  tn  arwm  paierprimit  Mmc  mt- 

nm.  pro  me  dabit.    Hmc  dicenien^  aecqdd  Po-  sit  ab  annis. 

lystrali  marm  vita  detlitmt.  617.  Cydopit  in  oiifra.]  Poljpbeau.  It  Ul^rs- 

613.  Ex  IlhacAy  ^.]  Insula  cst  ad  tinum  acm,  ■yikiim  in  SidUam,  eccom  tociit  doo- 
Corintliiacum,  part  rcgni  Ulvssis :  suprj^,  r.  dectm  ad  te  ▼enientem,  antro  inchHom  te- 
S::rO.  272.  Ulyttei  nro  Ulyttity  M.  l.  220.  nmt:    devoratitquc  tcz  cx  illit,  ab  UlTtt^ 

614.  Jkheuunidet.]  Fictum  nomen  ab  ^xHt  ▼>■"  potn  topHnt ,  impactii  in  oculnm  clavfti 
vwrort  et  ^in»,  tnaneo :  quia  derdictot  k  te-  cxcecatnt  ctt.  Ulyteet  deinde  tub  arietiMn 
luis  in  mcerore  diu  fuerat :  unde  miror  Nanni-  y.Mlit  todot  teqne  iptnm  implicnit,  et  oun  m* 
am  hnjus  ^ominit  nuUum  ctyuiou  rcperittc ;  ge  cx  antro  emertit.  Qiisb  fnti  detcribit  Uo- 
idebque  rescribendum  duxittc  ^gamemdu,  qpkerut  Odytt.  9.  106.  Hoc  imicatar  Virgfliot. 
quasi  ab  iymt,  valdit  et  futm,  manec :  c6que  fingitqiie  casn  relictiun  ilHcetfe  unoB  ^  tociii 
miror  magis,  quwd  Ovidius,  qui  itlctam.  lib.  Uljpsit,  qui  aot^  treB  incnsef  ad  idem  Iho^  ap* 
14.  totum  hoc  ita  cx  Virgilio  quasi  extcripiH}  pulfus  fueriit.  ....  - 
huncipwm»pi„.^.ft^.emrf««vo«..          ...    .  ^^^  .  :'oigL,,,GoOgle 


JENEIDOS  UB.  III.  «9 

lounemiis,  samem  eructans,  ac  frusta  cruento  ioterdomueDdumejectuis 
Fer  somtimii  commixta  mero^  nos,  magna  precati*?^^*^^  «»^«y 
Numma,  sortitioue  vices,  tma  undique  circum  ^uom  wTodissemas  ma^. 
Fundimur,  et  telo  lumen  terebramus  acuto  635  noi  Deos,  et  dttxissemos 
Ingens,  quod  torv&  solum  sub  fronte  latebat,  S^J^^iST^jS^ 

Argolici  clypei  aut  Phoebese  lampadis  instar :  musteioiicatoocuiummag. 
Et  tandem  laeti  sociorum  ulciscimur  umbras.  ""'"ibfawT^nte^m^' 

Sed  fugite,  6  miseri,  fugite,  atque  ab  litore  funem   Ju™  tuti  ArgoHd  'JHt"^ 

Rumpite.  640  larb  lampadU :  et  heti  Tin- 

Nam  quali^  quantusque  cavo  Polyphemus  in  antro  ^fJJJJ^  a^^fbLitM^ 
Lanigeras  claudit  pec^des,  atque  ubera  pres&at;  fortonati!  tb^ite,  et  ab- 
Centum  alii  curva  haec  habitant  ^  litora  vulgo  «ciodUe  ftmcm  i  titore 
Infandi  Cyclopes,  ct  «Itis  mondbu,  prrapt,  ^^^K?eS,fi.2,2r«lo'ta 
Tertiajam  Lunce  sepornualumii^ecomplent,  645spcco  greges  ovinos,  ct 
Cum  vitam  in  syl vis,  inter  deserta  ferarum  pre">»<  ^^,  >  ^^  «f '«»- 

Lurtra  domosq;  trajio,  vastosque  ab  rupe  CyclopasSo^»*"';:^:!^'"^"^*!^^ 
Prospicio,  sonitnmqne  pedum  vocemque  tremisco.  sinuosa  litora,  et  vagautor 
Victum  infelicem,  baccas,  lapidosaque  corna  ^^  ^  montcs.  Jain  ter, 

-^  .      ^       ,'.  S    ^»  •%:      \.Zx.  >»--^tia  Lun»  cornoa  implent 

Pant  rami,  et  viilsis  pascunt  radicibus  herbae.  650  ^  \^c,  ex  quo  duco  vitan? 
Omniacollustrans,  hanc  priipum  ad  litora  classem  in  sylvis^intercubiUaTacua 
Conspexivenlentei»:  buic  n,e,  qua;cu«que  foissct,  ^^^,**'^,^^^^: 
Addisi:  saUs  est  gentem  efiugisse  nefandaoi.  nc«,  ct  trcpMo  mdonum 

Vos  animam  hanc  potius  quoconq;  absumite  leto.  p«*>n>  «»  voccm.  Itami 
Vix  ea  fatus  erat,  summo  cum  monte  videmus  6SS  ra«?lJ?^t,S  irfSdi;^ 
Jpsum  inter  pecudes  vasta  se  mole  moventem  coma,  ct  hei-i>c  nutriimt 

Sastorem  Polyphemum,  et  litora  nata  peteQtem :     *"*  ^"^*?  radicibus.   Cir- 
[onstrum  b«rrendum,  infoFme,  ingens,  cui  Ittmen^'''^^  d^^  t^Zn* 

ademptum.  dentemadUtoM:  dcstina* 

Trunca  manum pinus  regiLet  vestigia  firmat.  vimeiHi,quwimquce«set: 

-.       ,  »J^  ^         ^  "7  o  -.^^suflScit   cvitftssc  nationcm 

LanigerflB  cqmitantur  oves,  ea  sola  voIupUs,  660immmicm.Vospotids^di/i 
Solamenque  mali :  dc  colla  fistula  peudet.  ittth  cxtins^nite  hanc  meam 

IPostquam  altos  tetigit  flttcti«,  et  ad  aequora  venit;^  Jj^^c  J''^'^; 
Jliuminis  eflbssi  fiuidum  lavit  inde  cruorem :  insummomontcipsumpas- 

Dentibus  infrendens  gemitn  :  graditurq;  per  apquor  torcm  Poiyphcmum  mo- 
Jam  raedium,  necdum  fluctus  latcra  ardua  tin^t.  ^"^^H^^^J^^l.-^^-St 
Nos  procnl  inde  Aigam  trepidi  celerare,  recepto666  tora  ft6t  cog^iio.  Mon- 
Supplice.sic  merito,  tacitique  incidere  funem :         f*™*  honiiiiie,  defornie, 

*r     ■•  ..  •       _^      x*t  •  immane,   cui    lux   ablata 

yemmus  et  proni  certantibuso^quora  rerais.  ^  Pinustnmcatasosrinet 

roanmn,  etfirmathicefsum.  Oves  lani^re  sequuntor  tum,  hmc  nnica  oblectntio  est  •/)»,  et  so* 
)atiom  nSseris :  tibia  pendet  ^  coDo.  Postiniam  attigit  snmmos  fluctus,  et  perrenit  ad  mare ; 
inde  abstergit  sanguinem  fluentem  ez  ocwo  excscato,  stridcns  dcnCibus  itiUr  gcmendnm :  ct 
jam  incedit  per  niediam  niare,  nondum  <iimen  aqua  madefecit  alta  tjm  latera.  Nos  timentes 
'etepimui  properare  fogam  procol  inde,  admisso  snpplice,  qui  sic  mcrebatur,  ct  silcutes  sccamui 
funem,  et  incurvi  percurrimus  inare  renMs  inUr  se  conteadentibus. 

<t86.    iMtJbai.l    Clansuf  erat  |^iinc  oadni;  tum  tegebat  militem,  ita  ut  cssonim  corpora 

ncmpe  Bomno.  I^  cljrpeis  exportarentur.  Notat  denique  tpUn* 

eSl.  JtrgoHei  dypti  tt  Phnbtm  Utmpadui]  dori»  vim  acerrimain,  qualiscst  Phftbt^  Uui* 

Tria  notat,  figuram.  magnitudinem,  et  splcn-  fA<u,  id  est,  SoKs. 


dorem  ocnH.  Notat,/igurcnnquidem  rotnndam;        649.  Lapidosa  corna.']    Fructus  eomi  arbo- 

quae  fignra  erat  ttyptiy  et  Cydopes  Tocabantur  ris,  CorrunriUtrj  x  cormzl-Vree  :  qui  rubicon- 

jirotundbocnh^V.  609.    Notat  mtmdtudinem  di  stmt,  intus  ossiculo  muniti  durissbno  BiBC- 

ingenteai ;   qualis  crat  clypci  ,9rgoliei,  qui  to-  cttj  sunt  cxigui  quiljbet  s^-bonim  foetus.     _ 


200 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


Agnovit  hoe  Polifphemut,  Sensit,  et  ad  sonitum  vocis  vestigia  torsit^.  ^ 

et  rctiiUt  pcdem  «d  mur- Verum  ubi  nulla  datur  dextram  affectare  poiestas»    ' 
am  miUa  datur »;»«  facui-JNec  potis  lonios  fluctus  aequare  sequendo ;        671 
taj  jungcDdi  maoum  nec  Clamorem  immensum  tollit,  quo  pontus  et  omnes. 
******  fl  Slii^f'*^' **''*'!•  Intremuere  undae,  penitusque  exterrita  tellus 

cue  fluctibus  loDiu ;  emit- *     ,.  .  '.'^  ..^  ■«« 

tit  damorem,  quo  mare  et^^^^y  curvisque  immugut  iEtna  cavemis. 

omnes  fluctun  tremuerunt;  At  genus  e  sylvis  Cyclopum  et  montibus  alds    67S 

Se^^/iS-  ^t*.i^:  £«•*""  ''^'  **<>  P°''«*;  «» "'«"^  complent. 
ous  cavemis  remugilt   At  Cernimus  astantes  nequicquam  lumine  torvo 
8^  Cy^pum  eirocatai^tnaeos  ftatres,  coelo  capita  alta  ferentes, 
i?t^*lK>rtun^"^*tegiUi-^*^"^<^^''"'^  liorrendum :  quales  cum  vertice  celsa    • 
tus.   Videmus  fratres  ^t-  Aeriae  quercus  aut  coniferae  cyparissi  680 

r^'  ^n",f^/^^  «^""«^Constiterunt,  sylva  alta  Jovis,  lucusve  Dianae. 

fero,  attolleotes  ad  coelum -Tk        •    -^  /  •.        •  i      ^ 

aiiacapita,turbamhorren-"®cipites  metus  acer  agit  quocunque  rudentes 
dam:  quaies  ciim  aCrisExcutere,  et  vcntis  intendere  vela  secundis. 
S^iL^c^Slf  e*S:Contra,  jussa  monent  Heleni,  Scyllam  atque  Cha- 

guntur,  altum  ncmus  Jovis,  ry  bdim 

aut  sylva  Dian».  Timorlnter  utrsmque  viam,  leti  discrimine  parvo,        68S 
&ruX'LSl:iS:Ni  teneant  cursus :  certum  est  dare  fintea  retro. 
cunque  in  pwrttmy  et  ira-  Ecce  autem  Boreas  angusta  a  sede  Pelori 

tfnittere  vela  propitiis  ventis.  Contri  OK/em,  preecepta  Heieni  admonent,  ne  iter  habeant  inter 
utramque  viam,  ntmpe  ScjrHam  et  Cbnrybdim,  quae  pankm  disUt  k  morte :  deliberatom  ett  re* 
tro  agere  vela.  Ecce  autem  Bqrcas  oritur  ^ans  ab  angusto  freto  Pelori : 


NOT^. 


G70.  Dextram  ^jfecUm.]  Cum  aflectu  et 
aviditate  u>prehendere; 

671.  JuepotiilonUmi  ^a.]  Nec  potis  est, 
nec  potest :  antiquB  voces,  poi  et  potit :  unde 
compoM,impoi:  et  wrbum  poitum,  qoasi  pot 
nm :  et  polire  k  poiit  apud  Plautum.  lomot 
JUtetut.}  Quia  ma»  lontum  a  SiciliSi  ad  usque 
Greciam  appellatur,  supra,  v.  210.  De  JEtnd, 
V.  671.  De  Cyclopibutj  v.  669. 

680.  Conifcra  cypatitti.]  FriKtus  pini  et  cu- 
pressiy  quia  rotundi  in  acumen  abeuut,  ide6 
dicuntur  eoni ;  conut  enim  hec  ipsa  figura  est, 
V.  468.  Quercus  dicata  Jovi  erat :  id^,  tylva 
Jovit.  Cupressus ,  arbor  hictuosa,  Proserpinae ; 
quB  Diana  eadem  erat ;  ide6,  lueutque  Diantt. 
ifi.4.511. 

685.  Inlerutramqwviam.}  Utraqueviah\c, 
pro  Scylla  scopuio,  et  Charybdi  vorag^no  su- 
mttur :  quam  qni  teneat,  vite  discrimen  ad- 
eat :  et  JV*t  pro  ne  dictum  esse,  consenliunt 
omncs  interpretes.  Monuerat  enim  Helenus, 
supra,  V.  429.  ne  iUac  transirent,  sed  retr6 
potius  abirent,  et,  cursu  ad  sinistram  reflexo, 
S5iciliam  circumnavigarent. 

Z>/tduerfmtneparra.]  Nonhocdicit;  utrum- 
que  monstrum  Scylkm  el  Charybdim  parim 
inier  te  dittart :  sciebat  enim,  id  quod  jam  sci- 
rans^  distantiam  ac  discrimen  inter  utrumque 
esse,  ut  minimdm,  duodecies  miije  passuum. 
Sed  hoc  dicit ;  in  his  freti  angnstiis,  tot£que 
ade6  vi&,  quicuraque  cursum  tenent  pariim  h 
norie  dittart,  propter  frequeotcs  vortiops,  su- 
pr4,v.555. 

^87.    Bortat.}    Vcntus  septentrionalis,  de 


qno  Ed.  7.  51.  Et  Wic  quMem  propri^,  quia 
Siculum  firetum  rectis  faucibus  k  septentriona 
ad  meridiem  patet :  imde  a  Ptioro  promonlo* 
rio  ad  Pachynum  navigantibus  omnino  BoreA 
opns  est. 

AnguttAit  Hde  Pelori.]  Ben^  oiigicifd,  hlc 
enim  sunt  maxime  Siculi  freti  angwrtic: 
passuum  scilicct  miile  quingentorum,  qni  leu- 
cam  «ircitpr  mediam  efficiunt.  Atque  hk 
opus  est  brevem  Sicilis  descriptionem  attex- 
ere. 

'  SieiHa  oraniom  mediterranei  marit  insn- 
lanmi  maxima,  multn  nomiiiibos  appeData 
fuit,  muHos  habuit  mcolas.  I.  Cyekpet,  ut 
dixiraus,v.  669.  II.  Sieanot,  Hispaniae  popidot 
ciroa  fluvium  Sicanum ;  qui  juxta  alios  est 
Sicoris,  Segrs  ;  juxta  alios  Cinga,  Cineu:  ab 
Iiis  d'u:ta  est  ^teoma.  III.  Itahtf  qui  Siculo 
duce,  Sicanos  in  occidentalem  inndse  partem 
ejeccrunt :  k  quibus  dicta  est  Sieilia :  quan- 
quam  aiiis  alitcr  placet.  IV.  Graeot  oomplu- 
res  ac  barbaros,  qui  colonias  in  eam  deduxe- 
runt.  Denique  Carthaginensibus  pamit,  Ro- 
manis,  &c. 

I<Ioroen  antiquissimum  est,  TVmocrui  ii  tri- 
angulari  figuHL,  quam  efficiunt  r^im  la^a,  tfui 
extrema,  seu  promontoria.  I^rimimi  est  Pe2o> 
rutt  eapo  di  Faro,  ad  septentrionem,  sic  dictum 
k  Pharo,  sive  speculi  et  turri,  qusB  ilBc  ad 
dirifendas  ikaves  extructa  est.  Secundum  est 
PacKynuty  capo  di  Pattaro,  ad  meridiem.  Ter^ 
tium  IMyb^um,capodiMarteUa,v«A,diBoeo, 
ad  occidentem.  v 

In  orientali  iatere  occnmuit,  Pawagiat  tvt^ 


JENEIDOS  LIB.  ffl. 


261 


tf  issos  adest :  vivo  pr^etervehor  ostia  saxo  prcimaTigo  oitia  ^  Tiro 

Pantagi»,  Megarosque  sinus  Tapsumque  jacen-J^|^«^«.^«„^*»^ 

tem.  mtlem.    H«c  obstendebat 

Talia  monstrabat  relegens  errata  retrorsiim       690  nobU  Achemcnides,  comc* 
Litora  Acbemenides,  comes  infelicis  Ulyssei.  S>'5Ki'/d^'^ 

rala.    Insula  jacet  objecta 
Plcm- 


siiiui  Siculo,  contra  ] 


Sicanio  prsetenta  sinu  jacet  insula  contra 

Plemmyrium  undosum  :  nomen  dixere  priores  ^     ^      . 

^  .•'  Aii_  !•  ^i_        Tr«i'j«  mvrmm  undosuto;  majore» 

jQrtygiam.     Alpheum  fama  est  huc,  Ehdis  am- d^^re  ip«  nomeu,  Ortygi. 

I^emj  ^n>.  Famanarrat  Alpfaeum» 

Elidis  flovium) 


NOTJE. 


/nus,  Megareus  tinns,  Tt^fmu  peninsula,  Orty- 
^  incula,  Plemmyrium  promontorium,  Heto- 
rut  fluviut,  PaMjfnimii  pr«Mnoutorium. 

In  meridionali  latcre,  k  Pachjmo:  tunt 
Camarina  paluf ,  Geloi  campi:  GeUh  Agroj^as, 
SeHnutj  uibes:  tum  LUyb^um  promontorhim. 

In  icptentrionali  ktere,  i  XjXyhmo^  Drepa- 
'  ni  p&rtuM. 

€139.  Paidagia.']  Paniagiafi  fluvius  brevissi- 
mus  nunc  Porcart  r  cujus  ostia  utrinque  prx- 
rupto  saxo  etiam  nunc  faicludnntur,  viginti 
fcrm^  ciibitos  alto :  hk  tamen  hybemis  auc- 
tus  torrentibus  h  Leontinis  coUibus,  mag- 
^am  sccum  saxonini  copiam  devehit  ingenti 
inurmure :  unde  Glaudianus  eum  vocat  I.  2. 
de  raptu,  v.  56.  taxarotaniem  Pantagiam; 
jiomcnqne  deducit  Cluverius,  a  «"«vV  omniaf 
.et  iym,  iraho :  quamvls  alii  &  w^TmyH  /ra- 

Megarosfpte  «inus.]  Apud  Ovid.  Megareos : 
Sinus  cst  hic  aTauro  promonlorlo  ad  Tapsum 
pcninsidam.  In  medift  sinds  orft,  fuit  urbs  Me- 
gare  vel  Megaris :  k  Mcgarensibus  AchaiiB  sic 
appellata :  prids  Hybla  djcta,  ab  HybhtiSy  col- 
libus  vicinis,  thymi  et  mellis  teracibus ;  jamdiu 
peniti\s  cxdsa. 

Taysumquejaeentem.']  Penmsula  est,  Tap- 
suij  sinum  Megarensem  k  Ineridie  definiens, 
plaii^  Bqtia  fluctibus,  et  iis  qaisi  sepulta : 
undc  fort^  nomen  habet  k  Sa^j  sepelio : 
praecipu^  isthmum  babet  humJlem  et  angus- 
lum ;  quqre  insulfi  ^jcitur  k  Servio,  et  adhuc 
Toratur,  isola  delK  Manghisi. 

flOO.  Relegens  erraiqi  retrorskm.]  Nempe  Vir- 
ffOius  eorum  opinionem  sequitur,  qui  putant 
.  Ulyssem,  h  Xtotopb^^rum  terri,  que  Memnx 
insula  est,  ad  Sjrtim  AfticsB  minorem,  per 
meridioiude  dc  deinde  orientale  Sicilise  latos, 
ad  montem  JEtoam  et  ad  Cjclopes  venisse, 
Odyss.  I.  9.  Juxta  qoam  opinionem,  Ache- 
meoides  visa  jam  k  se  litora  retr^  legit :  ab 
oricntali  quippe  latere,  ad  meridienale  nvn- 
gans.  At  Cluverins  ab  ill&  opinione  abhorret ; 
probatque  in  Sicilift,  1.  2. 17.  Ulyssem  k  Lo- 
tophagis  ad  Liljrbsum  promontorium  Drepa- 
Domque  navigftsse;  et,  cdm  Cycjiopes  totam 
Insulam  occuparent,  Folypheimim  ilQCf  in 
jEry ce  monte^  non  in  JEtsA,  latuisse,       _,. 


iS92.  SicaniOt  ^.]  De  hoc  Siciliffi  nomihe, 
supri,  V.  687.  Syllabas  habet  ad  arbitrium 
longas  aut  breves:  legitur  enim  £cl.  10.  4. 
fliteku  subter  labire  Sieanos.  Hoc  autem  Sicanio 
sinu  significat  siaum,  consequcntibus  post  JE- 
neam  temporibus,  Saryetuanum  dictum ;  cujus 
fanccs  ad  septentrionem  insidebat  urbs  ipsa 
Syraeuste  ;  acrmeridiem,  Plemmyrium  castcl- 
lum  in  promontorio  cognominc.  Inter  urbem 
et  promontorium,  insula  erat  Ortygia,  pon- 
te  quidem  urU  juncta,  urbis  ipsa  pars; 
ma^  autem  k  yromontorio  remota,  et  quasi 
sinui  praetenta,  ne  laxius  pateret.  Urbs  nunc 
Sarag^isa  dicitur;  cujus  Vir|^ilius  quare  hlc 
non  iflf^minerit,  di^mns,  v.  7<I7.  Plsmmyrium, 
quod  rffdbrum  significat,  k  vXnf^ftvfU,  inarit 
inundatio,  nomcn  promontorio  couTenienst 
nunc  dicitur,  mtssaiTOlivero.  Deniqne  OiiU' 
gia  insula,  juxta  Dtodonim  I.  5.  nomen  inde 
habuit,  qu6d  sit  sacra  Dian»,  quae,  a\m  nata 
sit  in  Ortygid  Delo,  de  qua  v.  124.  soli  n-:it^ 
appellationera  in  illam  transtulit. 

694.  Alpheum  fama  «(.]  Alpheus,  fluviu» 
est  Elidis,  regionis  in  Peloponneso.  Arethusa^ 
fons  in  occidentali  Ortygiae  insulie  latere,  iii 
sinum  Syracusanum  crumpcus  ;  monitione  et 
«oie  lapidum  a  mari  disjunctus,  ne  fluctu  to- 
tus  operiatur :  tantSL  dulcissiraarum  aquannn 
copi^,  ut  flnvium  cmittere  statim  in  ortu  di- 
cntur.  Hunc  porr6  flnvium  arbitrabantur  ve- 
teres  ipsum  esse  Elidis  Alpheum :  qui,  tcI  per 
subtcrraneos  meatus,  vel  inter  maris  fluctut 
incorruptus,  e5  penetraret;  Mque  vel  inde 
certum  volebant,  qu6(i  ludii  Qlympicis,  qui 
in  Elide  quint&  qu&que  aestate  celebrabantor ; 
victimarum  sordes  in  Alpheum  projcctac,  per 
os  Arethusae  Siculae  emergerent.  Hoc  figmen- 
tum  explodit  Strabo  1.  6.  Hinc  fabulosos  Al- 
phei  et  Arethusie  Nymphe  amores,  vidc  £cl. 
10. 1.  Nunc  fons  Arethu»  in  ck  iiuuU,  fer6 
ignoratur ;  nempe  multos  in  alvcolos  ad  usus 
opificum  divisus  fuit ;  aut  fluctibus  ea  litora» 
unde  erump«bat,  excedentibns,  ex  ipsp  mari 
nunc  erumpit ;  ubi  nunc  muhae  tunt  ejusmodi 
dulcis  aqu»  non  Iong6  k  litore  scaturiginet. 
Ita  Fazelus  Decad.  1.  lib.  4. 1.  quocum  recca 
tiores  conscutiunt* 


Digitized  by  VjOOQ  lC     '. 


262 


P.  TIRGILH  MARONIS 


feciste  tibi  secretum  iter  Occultas  egisse  vias  subtet  mare ;  qui  nunc       695 
huc  usque  sub  inari;  quiQre,  Arethusa,  tuo  Siculis  confunditur  undis. 

jiunu$  nunc  ejnens  per  os  »      '.  .        '  ,      .  .    , 

tuum,  6  Arcthusa,  miace- Jwssi  nuoiina  magna  loci  veneramur :  et  mde 
tur  aquis  Sicuiia.   Adora-  Exupcro  praepingue  solum  stagnantis  Helori. 
rjrr^^TOginc  aUas  cautes  projectaque  saxaPachyni 
pneterco  pin^cs  terras  Kadimus,  et  fatis  nunquam  concessa  moveri      700 
Heiori  stagnimtis.  indc  ra- Apparet  Camarina  procul,  campique  Geloi, 
pro^rJlJ^a  F2S,^h*"*I™™a"isq"^  Gela,  fluvii  cognomine  dicta. 
procui  videiur  Camarina,  Arduus  inde  Agragas  ostentat  maxima  longi 
^ttaififatanunquamperrai-jioenia    magnanimum  quondam  generator  equo* 

•erunt    moTeri,    et  campi  »         o  i  o  i-' 

^Seloi,  ei  in^i  Gela  ap-      ^     rum. 

peilata  de  nomine  fluvii.  Teque  datis  Unquo  ventis,  palmosa  Selinus :     705 
Inde  aitissimus  Agragas,  £(  ^^da  dura  lego  saxis  Lil  vbcia  ceecis. 

.olim   ferax    i^enerosorum,**       •r^  •     *  -it        t  .1. 

equorum,  ostendit  cmin^  Umc  Drepani  me  portus  et  illdetabilis  ora 

maximos  muros.    Te  quo- 

que  pnctcreo  faventibus  venlis,  d  palmosa  Selinus  :  ct  trajicio  vada  Liljrbela,  asperascopiUii 

occultis.  Inde  portus  Prepani  et  injucunda  rcgio  me 


NOTJE. 


€07.  Jussi  numina  tnagna,  4k*]  Admoniti, 
▼cl  tum  ab  Achemenide,  vel  prios  ab  IleEcno. 
jXuminat  fortass^  Dianie,  cui  dicatam  banc 
Insulam  fuisse  ex  Diodoro  retuHmus,  v.  692. 

696.  Slagnantis  Helori.']  Udoruit  paul6  su- 
pra  Pachynnm  promontoriuAi,  ad  septehtrio- 
nem  : '  iluvius  amvnissimus :  in  dccursu  nunc 
dictus  AleHeri  ;  circa  ostium,  Ahyso  ;  quji  iiar- 
te  stagni  iostar  leniter  flirons,  hjbamis  prste- 
rca  auctus  imbribus,  more  Nili  vicinos  in  agros 
jBspe  reslagnat:  «ude  slagmns  h)c  dicitur; 
tant&  porr6  amcenitate  atque  ubertatc,  ut  Ovi^ 
dius  Fast.  4.475.  locum  illum  Heioria  Temife 
vocaverit.  Fuit  non  procul  mrbs  Helontsnt  et 
arx  Heloras :  utraque  diruta. 

G99.  Saxa  Pachyni.]  Pachynus,  vel  Pachy- 
num  ;  primft  syllabii  vulg6  brevi,  longi^  tamcu 
apud  Ovid.  Mr.tant.  13.  726.  promontorium  ost 
meridionalc  Sicilia;,  duorum  fere  milliarium 

3[>atioin  marc  projectum  in  peiiinsuhe  ibo- 
um :  qusB  altis  cautibus  pncrupta,  scxccnto- 
rum  est  passuum  ambitu ;  cujus  isthmus,  pas- 
suum  admbdum  vij^ti,  tumesoente  mari 
insuhe  spcciem  pnebet. 

701.  Camarina^  Pahu,Ycrii^  lacus,  cum  h 
virinti  foati^  enunpat ',  prope  urbem  cogno- 
mmcm,  cxtructam  k  S)rracusanis,  nunc  oinui- 
no  dirutani.  Lacum  mcdium,  uunc  Lago  <U  Ctt' 
marana,  fluvius  Hipparis  pneterfluit,  uunc/- 
ume  di  Camarana.  Didtur /o/i»  ntiftfiiam  eon- 
cessa  tnorert;  quia  ex  Suidft,  et  vetcribus 
l^mmatids,  cuin  aliqoando  dcfidente  aqu& 
pestilentiam  cx  putore  cre&ssot;  petiissentque 
Camarinenses  ali  ApoUine,  num  eam  pcnitib 
cxsiccarent;  prohibuit  Dcus;  quod  tamen  pre- 
ter  Dei  jussum  cum  fecissent ;  morbus  quidem 
extinctus  est»  at  hottes  per  spatium  paludis 
Inipretsa  Camarinam  urbem  expugnlkmitt. 
<Mt  dt  re  extat  oraculum  Apoltinis  hoc  carmi- 
ne  conceptum  in  Anthol.  1.  4.  Mi^  Mtm  Ka/im- 
f$9m»,  duifniH  ym^  if^ifm  Jiemoveos  Cotmon- 
nam;imm6taenimmelior. 


702.  Geloi,  Immamsque  Gela.]  (kUi  urbi 
oUm  ingcns,  unde  itnmam*  didtiir ;  et  proprilt 
regibus  insignis  fidt,  ouibus  frequens  rum 
Syracusanis  bellum  :  k.  Bhodiis  et  Cretensibus 
coudita :  ob  Agrigcntioorum  tyranno  Phintii 
taudem  diruta:  urbs,  Gela  dicebatur ;  iluvins, 
imde  ipsi  nomcn,  Gelas,  nunc  Jiume  di  Terra 
nova;  populi  Geloi,  ct  Gelenses.  In  voce  Gela 
Uirevis  ultima  s^Tllaba  produdtor,  ob  seqocn* 
tem  in^no  geminam  cousonaatem. 

703.  Agragas.}  GraK:is«  'A»/cv«f,  Latinif 
Agrigenium  nunc  Gcrgtnli :  ad  fluvium  cog« 
nouuncm,  nunc  fime  ai  &  Biagio  ;  lurbf  olmi 
in  vcrtice  mpis  extructa  k  Geleosibus. 

704.  Gtneralor  equorum.}  Habemus  cx  Ser- 
vio.  qui  Pindorum  citaf,  Agrigcotmos  equos 
in  Gradie  ludis  nobiles  Aussc :  ex  Diodoro  I. 
;|3.  Kxsenctum,  Olympicis  victorcm,  curru 
urbcm  ingrcssum  csse,  bigis  Agrigciitinis  co- 
mitaiUibus  trecentis,  ailbi  ccioris :  tum  scpol- 
cra  victoribus  equis  magnificchitcrdum  ibidem 
extructa.  . 

'dOo.PoTmosa  ScUnus.]  McgarensSbus  Siculii 
condita,  de  quibus  v.  Ot^.  JNunc  plan^  diru- 
ta :  diciturquc  locus,  lerra  de  U  Pulei:  ad  fluvi- 
um  cogriomincm,  hodie  Madiuni.  Nomcn  de- 
<Ut  riXiftf  apium,  pcrsil,  paeslxy  ;  cujvm  ad* 
huc  ibidcm,  ut  ct  palmanim  agrestium,  ingens 
copia  cst. 

706.  Saxi  LilyUta  eateis,]  IMybaum,  terti- 
um  Sicili»  pronmntorium,  ad  ocddentem: 
planum  quidem,  &ed  ad  tria  passuum  millia 
excurrcns  in  mare,  aquis  lul  cubitonutf  trium 
altitudiuem  superfusis.  Unde  hk  saxis  ctfctt 
dsLra  vada  dicmitur.  Ibi  olim  mbs  Lilybdnm, 
cujus  io  ruinis  urbs  cst  hodie  MarsaUa :  k  quft. 
promontorium  appeUatur  eapo  di  Marsalla;  rel 
k  Latino  nomine  comipto  com  di  Bofo.  GrM- 
ca  vox  A4X»C«7«v,Ioni€^  AiXiCiUt  inute  Viigilint 
deduxit  liUybeXa  pro  LUybma. 

707.  Drquud  meportui,  ^.]  A  Liljbso  iq 
Boream  deflectcndpj  portus  hicoccanit  capa^ 


JtlNEtDOS  LtB.  III. 


263 


Acciblt    Hlc,  pelagi  tot  teropestatibus  actos,  excipH.  tlk  aHtatnf  t»t 

Heal  gemtorem,  omiiis  curae  casusque  levameD,  ^octUu  iniins,  houitink^ 
Aroitto  Anchisen  :  bic  mepater  optime  fessum  710ti„^*^i,„„  <!SJIii^et 
Deseris,  heu!  tantis  nequicouam  erepte  periclis.  easuum.  Hic  medeseris,^ 
Nec  vates  Hclcnus,  cum  mulu  horrenda  moneret,    ^^^tT.lJ^L^^!!it 

-n  •!  •  !•   •    1       ■  f       r^  t  •ermtc  i  tanlit  periculit. 

Hos  mihi  preedixit  luctus ;  non  dira  Celeeno.  Nec  vatet.  Heienut ,  c^ 

Hic  labor  extrerous,  longarum  heec  meta  viarum^  praBnunciaret  aspera  piu- 
Hinc  me  digwssum  vcstris  Deus  appuUt  oris.    nS^iS^^ZT^^l^Z 

Sic  pater  .£neas,  intentis  emnibus  unus,  imno,    " 

Fata  renarrabat  Divum,  cursusque  docebat : 
Contic&it  tandem,  factoque  hic  fine  quievit 

cnnit  ad  vestra  litora.  Sic  pater  ^neaS)  tolaa  omnibot  attentit,  narrabat  fata  k  Diis  tihi  itn- 
pofita,  etreferebat  erroret  fuot.  Denique  tiluit,  et  hk  potito  fineieeeifif  ad  quietam, 


Hoc  fuU  ipsi  eztre- 
malum,  hic  terminus 
longte  navigationis.  Hinc 
me  profcctiim  Dii  applicu- 


NpTiE. 


dtiimit  ad  radicet  Eiyeit  montiti  <|ui  «mK 
est  mooi  S.  Juliamf  et  Eryeit  ibidem  urbit : 
unde  dia  dictut  ett  portw  Erycinonua  t\re 
Drepanim  ;  k  Htoriscitrvatur&  in  modum/h/- 
rtt ;  quiB  QrdH:it  ett  Sjvi^^cMf.  H)c  Amiicar 
Carthaj^nentis  oppidam  condldit,  Erjce  urbe 
dettriK^  aMo  primi  b^  Pmici  primo,  U. 
C.  circiler  480.  quod  opidam  nunc  Drtpa- 
man  ett :  sire  neutro  pluraliy  Drepanat  rulg^ 
TrqHtm. 

Atqiic  Wc  non  abs  re  erlt  obscrvare  pnid«h- 
tiam  Vir^iUi :  qui}  dkra  sdret  Puntci  belli  et 
eenditi  Drepnni  recentem  esae  inemoriam, 
qojppe  noiidiun  anais  ducentit  et  quinqoft- 
|iata  distantem  ab  «tate  su&;  cavit  omnino^ 
ne  quam  .^neas  suus  mention^m  de  urbe  face- 
iet|  de  porfu  tant&m  et  orA  locotus.  Idem  ca- 
wk  kt  Syraetme  onvtlandit :  ogas  orbis  cum 
•Itet  auirimum  RomtB  aonieB,  et  celebra4- 
f  ima  per  Marcetkim  expugnatio  ;  multi  ejus^ 
orij^inem  noverant:  scicbantque  ab  Archid 
Corinthiitqtie  conditam,  amiis  ab  excidio  Tro- 
jte  plAf  qiiadringcntis.  In  aeterif  vero,  qna- 
rttm  obfctnriora  initia,  oon  veritus  sabtiliorum 
homiaam  supercilium,  indultit  aliquid  rudio- 
rum  simplicitati,  plcbciis  usus  et  notis  urbtum 
■ondaibat .  ^ic  Aegwridem  et  Taptum  passuS 


cst  ab  AioeA  commemorari  ;  quamvis  e&dcnf 
propri^,  ac  Syractn»,  »tato  esteat.  Sic  acf 
Camaritue  orbis  catum  alludi :  quamvis  anliis 
ccnttim  ac  triginta  recentior  Sjracusis,  et  8y« 
racusanomm  colonia  esset.  Sic  Geiam  urbem 
laudari,  annis  post  Sjrrmcusas  quadra^ntiv 
quiMfoe  conditam  k  CretcattlKis  et  Rhodiki  * 
^grigtrUum  quoqoe,  Cieleiisium  opus ;  ct  Seli' 
nuntemi  Megarenstum  Sictdorum.  Qusb  tem- 
porum  ratio  partira  ex  Strabone,  partim  eji 
Thocldidc  ccrtittlma  ett. 

719.  Amitto  Anelnten.']  Vemo  teuipm-t . 
ot  pateWt  M:  §.  40.  c4hn  aBnivenariof  patri 
ludos  celebravit.  De  AnehitAj  .£.  1. 617.  De 
Helenoy  M.  2.  263.  De  Celteno  et  Uarpyiit,  su- 
prii,  211. 

715.  Htnc  me  dtfrejfitm,  ^.]  £  Drepani 
portn  io  vicinam  Italiam  solventt  tempestate 
ad  litut  Airic»  refectus  ett,  ut  vidiipus.  X,.  \. 
Idque  contigit,  estate  post  Trojie  excidinni 
septimft,  ut  c?t  JR.  \.  756.  Ita  ut  totos  annns 
sex  jam  ermndo  oonsumpserit.  QBanqoam 
vix  coostat  InMc  tam  km^  temporie  ratio ;  wsi 
dicator  per  tinaro  altentafve  aiuium  lo  llira-' 
cid,  itemque  in  Cret&  perstitisse  ad  coodeadas 
tirbes :  neque  cnim  vidctur  alils  in  lods  nio* 
ram  fccisse,  nisi  brcrem. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


264 


P.  VIRGILn  MARONIS  iENEIDOS 


LIBER  IV. 


MGUMEJrrUM. 

DIDO  amom  ia  ,SlM(m  nios  Anrut  iorori  aperit :.  ejtuque  amttlio  anmum  adjidt  ad  nt^funr 
Juno,  ut  JFMUun  a&  litdiA  deducat,  a^  eum  Venere  de  eoncUiandit  intor  utrxun^  nuptii», 
Mneat  ae  Dido  venatum  abeunt,  subortdque  Junonit  artibut  iempedate,  eonfitgiunt  in  an^ 
trum ;  ihidemquefaltum  illud  infauitumque  eonjugiumperfieiiur.  Jarbat,  Oelulorum  rex,  Jo^ 
tit  AmmonitJiKut,  Didbnit  procut,  adcenam  tibipraferri  indignant,  eqtud  Joeem  graviter  quc' 
rilur.  Jupiter,  et  ejutprecibut,  etfaiis  urgentiby»  adduetut,  Mereurium  ad  JEneam  mitiit,  qui 
eum  abire  in  ttatiam  jubeat.  Parai  cUm  Mneat  omnia  ad  navigationem  neeettaria  ;  quod  nu- 
pieata  Dido,  predbus  ei  lachrymit  deterrere  eum  ab  ineepto,  ium  per  te,  tum  per  tororem  eona^^ 
tur.  Mxuat  iterum  h  Mercurio  in  somnit  admokitut,  node  intempetid  anehorat  tohrii.  Dido 
dolorit  impaiient,  exirudam  ttmulaiionetacri  magid  pyram  eOntcendent,  ipto  JBne^  gladio 
tibi  vitam  adxfii^. 

Unut  hie^  librit  onmibut  plurimum  artit  habet  ae  tuavitatis,  m^utque  anmi  tenerritnot 
quot<[ue  ae  violentitsimos :  prasertim  in  octo  JXdoms  orationibut,  quilna  I.  Sorori  amoremf 
eq^eril,  r.  9.  //.  Dittuadd  ^nem  profedionem,  v.  305.  ///.  Eidem  muUd  exprobrat,  d  muUn 
comminaiur,  ▼.  365.  IF.  Sororem  adhibei  apud  JEneam  eoneHiairicem,  t.  416.  V.  Desperatii 
omnHms,  tpeeie  taeri  magid,  moriendi  contilium  torori  ditsimutat.  v.  473. .  VI.  Seeum  ipta  noe- 
iu  9aria  coniilia  agOat,  v.  534.  VII.  Fugientum  Trojanorum  atpeeiu  extremum  furit,  v.  060. 
VJH.  Strido  ense  sibi  imminens  in  verba  novistima  erumpU,  v.  651.  Aeeusant  Virgilixm  aliquif 
qudd  ex  Argon.  .^ollonii  lib.  4.  muUa  decerptpit:  quotdamnat  SeaKger:  neque  conrenit  ar' 
gumentvm,  niti  hoc  uno,  qudd  kospitem  hie  Dido,  iUie  Medea,  tuum  ament.  JA  nihit  admo- 
ditm,  prtder  comparationetpaueutat,  inde  exeerpium  ed :  quaSia  etiam  nonnuOa  ex  CalyptAt  d 
Uiyttit  amoribut,  Odyss.  1. 5.  ftiifi  ex  Euripidu  Mede^  d  Hyppotyto,  d  CatuUi  earmine  dt  JPc- 
Id  nuptHt,  exeerpia  tunt. 

NOTJ;. 


De  ddate,  famUid,  moribus  Didonisi  locus  statuit ;  ut  capnt  «1  generif,  I.  Inachta.  U.  h, 

hic  est  disseFendi:  quie  tria  constatesse  k  ejus  fiBa.  Ul.  Exok  ei  Jore  Epaphut.  IV.  £x 

Virgilio  parum  expressa  fkleliter.  Kpapho  Bdut  tenior.  V.  Ex  BeJo  seniore  Agt- 

l.  DE  JETATE.    Mal^  Virgilius  i£neam  nor.yi.ExAgenorePhaenix,Cadmut,Europaf 

Didoni  equalcm  fecit,  cikm  sit  hiec  illo  tribus  &c.    Per  quos  familia  nultas  io  partes  divisa 

propcmodum  scculis  rccentior :   quam  tcmpo-  est.    Et  ex  PhcBnice  quidem  ortu»  putatur,  I. 

ris  anticipationem  anachronismum  appelUmt.  Belusjumor  sive  Methret,  et  PlisUunes.  U.  Ex 

At  nuper  Marollius  hac  Virgilium  culpi  libe-  Belo,  Pygmation,  Etisa  sive  Dido  et  Anna.  Ex 

rare  conatus  est,  ex  fide  fabulose  historiae:  Flisthene  j^eer&os ;    qui  Sicharbas,  et  Sichfua 

«tquc  iA  ejus  familie  gradibus  hunc  orduMm  dicititr,  consobrinns  et  conjux  Didonis :  iiqu» 


Digitized  by 


GoogK 


ifcNElDOS  LIB.  IV. 


25St 


Vtplid  tantibi  pradu  ab  Agenore  dissiii.  Cu- 
Juf  ex  altero  filioCadmo  prodiit,  I.  Polydorui, 
II.  Ez  Polydoro  Labdaeut.  Ilf .  Ex  Xabdaco 
Lmvt.  IV.  Ex  Laio  Oedipus.  V.  Ex  Oedipo 
PUynku  et  EteocUt.  VT,  Ex  Polynice  7A^- 
mmdrutt  qui  in  eqno  Trojano  cum  aliis  Grsco- 
nim  dncibiu  inclutus  didtur.  Oetera  familiae 
■lenibra  graduique  non  attingo.  Ez  iia  autem 
ipsist  qusB  profert  MaroUiiis  in  rcm  suam; 
manifestum  est  Didonemi  si  non  pnatergressa 
est,  annis  centum  et  pluribus  Trojanum  esse 
cxcidiilln  antegressam.  Qul  enim  fiat,  ut  Di- 
dO)  qu»  tribus  tantiun  gxadibus  distat  k  ca- 
pite  generis  Agenore,  cadat  in  st^tem  illius 
Thersandrii  qui  totis  septem  gradibus  ab 
eodem  captte  disfat?  Quod  ver6  addit  Ma- 
rolliuS)  aliquot  esse  omissos  in  seric  Didouis 
gradus,  injuri&temporum  aut  scriptorum,  inde 
Dt  id  ipsum  qnod  Tolumus;  nempv  et  incer- 
tam  esse  temporum  illorum  scriptorumque 
Mem;  et  statui  omnino  non  posse,  quot 
omissi  sint  gradus :  an  qnatuor,  ut  ad  Trojfina 
tempora  Dklo  perduci  possit;  an  pluree,  ut, 
si  superis  placet,  etiam  ad  Roinana. 

Porr6  si  k  fabulis  ad  historiain  appcllamus : 
constat  Didonem,  Troja  muh6  posteriorem, 
llomii  paul6  superiorem  esset  ctsi  intervalla 
tlla  temporum  alii  aliis  majora  definiaut. 
Quippe  a  Carthagine  conditi  ad  Roraam  con- 
ditsim  numerantur  h  Velleio  anni  65.  k  Tro- 
go  et  Justino  72.    CoUigunliur  ex  Epitoine 

Tiinquagesima  priroa  T.  Livii,  92.  cx  Solino, 
29.  ex  aliis  apnd  Eusebium,  140.  Statuuii^ 
tiurantem  ab  exactissimis  «talis  lioatne  chro- 
nographis,  imprimisque  Labbeo,  quem,  quia 
rem  adversus  MaroUiura  accurat^  defendity 
secnti  sumus,  anni  omnino  135.  Cum  autemy 
ex  Porcii  Catonis  exactissimis  cakidis  apud 
Dionysium  HaUcamasseum,  Roma  distet  ab 
exddio  Trojano  annis  432.  quos  reducit  Lab- 
bcus  ad  431.  hinc  facil^  patcbit  subductis 
nitmeris,  quanta  sit  ab  illo  excidio  distantia 
Didonis  et  Carthaginis:  nempe  juxta  nos, 
annonim  295.  juxta  veteres,  luit  plurium,  aut 
paiiI6  paHdomm.  Atque  haec  omnia  nitnu- 
tur  gravissiitto  Josepht  tesiraonio,  qui  I.  I. 
contra  Appioncm  seriem  describit  Tyriorum 
regun,  ex  Menandro  Epfaesio  et  exactis- 
simis  Tyrionim  annalibns.  Ubi  consignatns 
est  excessus  Didonis  e  Pbcenicia,  ad  condcn- 
dam  Carthaginem,  anno  Pygnmlionis  regis 
■cptimo,  qni  In  annum  abexddio  Trojano  276. 
plan^  cadit. 

At  dun  doceat  Appianus  faiii&  circumferri, 
fundatam  fuisse  k  Xoro  et  CardiedonePhojni- 
cibus  Cartharinem,  annis  ante  exciditlm  Tro- 
jsB,  fiO.etin  VirgiUo,  £.  1.  v.  421.  legamus 
de  Carthagine:  MirtAur  molep^  JEneaSymaga^ 
Ha  qwmdam ;  tum,  v.  365.  ihge^/M  eema  Mx- 
nUhsurgfmieMmumotm  CartltaginUarrempUer- 
eatique  tohmfaeti  de  mmmc  Byrtam,  ^.  e« 
iis  ooUigi  posse  existiaaQ :  Carthaginis  quidem 
magiUia,  casatque  et  initia  qusMium,  annis  an- 
<e  excidimn  Trojo  50.  4  Phmnidbus  Xoro  et 
Carchedoiiepositaesse.  Tumanoisabexcidio 
Tr(g«276.  ftigii8eDidoiiem^Ph<BDicil;  e6- 


que-tugam  intendisfe,- ubi  noitif  airt^ 
aliqtios^PhcBnicibnssedemposttisseaudierat^  . 
hanc  sedem  avectis  ^  patrift  opitras  muMvis* 
se ;  et  ad  magalia  adjedsse  arcem^  qusB  inde 
Byta  dicta  est,  a  6oira  voce  Hebraicft,  qusB  mu'^ 
mtum  loeum  si^ificat ;  quam  deinde  vooena' 
Gr»d,  ob  simiUtudinem,  fabulis  et  emio  txao 
bubulo  deformSLnmt.  Est  enim  apnd  Gnecoa' 
fiuf^a,  eorium.  Sic  arce  munit&  vetus  Carthago,- 
nova  factaest;  ooncurrente  cum  antiqMO  fun- 
datoris  nomine  Phoeiiici&  voce  Carlhadar  quo 
juxta  Solinum  c.  30.  dvUatem  notfom  significat, 
Atque  ita  Carthago  perfecta  est,  anno  postfu-; 
gam  Didonis  20.  qui  Pygtaalionis  27.  a  Trqjab 
captfi,  296.  ante  Romami  135.  ante  ChristuUf 
888,  muudi  3116. 

11.  DE  FAMILIA.  A  Josepho,  ex  cer- 
tissimis  monnmentis  Tyriorum,  pater  pouitur 
Didonis,  Aniue,et  Pjgmalionis  Metgimu :  qui 
vocatur  k  TheophUo  Antiocheno  McUen :  avus 
Badezorut :  proavus  Ithobatut,  sacris  in  literis, 
Ethbaal  nuncupatus ;  qui,  occiso  rege  PfulCf 
reffuum  in  famiUam  tnuistuUt  suam,  ex  anti- 
qua  Mibali,  Hirami,  et  Baleatari  familia. 

£x  his  conjicio  VirgUium  histori»  Phoeni- 
ciie  parum  sdentem,  nt  Didonem  retr6  ad  us- 
que  Trojae  tempora  removeret,  k  GraK^rum 
fabulis  aiitiqua  nomina  petUsse  :  vel,  si  Phoe- 
nicum '  litera»  attigerat,  nominum  asperitate 
deterritum,  ea  moHioribus  clemeqtis  leniisse. 
Sic  Beli  uomen  etpatri  Didonis,  et  uni  exejus 
maioribus  dedit :  haud  dubi^  detruncatum,  ez 
Abfbtdo,  Baleataro,  itlwbalo.  Tum  Actrbatih 
seu  Sicharbam,  in  Sichtmtm  moIUvit,  Servii» 
Methrem  suuni,  qucm  ipsum  eme  Beltim  pntat 
Didonis  p#rem,  ex  Meigino  seu  MUtene,  vero 
Didonis  patre,  deformavit.  Porr6  w^rma,  £/ifa» 
et  Dido,  fiboenicum  vocabula  sunt.  Anna  enini 
est,  gratiota  :  Ellisa  fortUudo  viri,  sou  virago  : 
Dido,  dilectn.  Dubiiim  autem  est,  utrum  huic 
reginae  nomen  prius  iiiditum  fuerit.  Si  con^u- . 
luutur  interprctcs,  prius  nomcn  HUs» :  si  vocis 
significatio,  Didonis  priiu  fuit ;  et  ex  facti  au« 
dacift,  KUsffi  posterius.    ' 

IIL  DC  MORIBUS.  Graviter  quidem 
quercntcm  de  VirgiUo  Didonem  inducit  Au- 
soniaf,  Eng.  111.  qu5d  eara  impudici  amorii 
impatientnT ac  dolore  mortcm  oppctiise  ceci- 
nerit,  contra  fidcm  historise  :  qiue  rogum  eam 
oonscendisse  testatur :  ne  datam  Sichaso  primo- 
conjugi  fidem,  novis  cum  larb^  GetuUae  rege 
nuptus,  violaret.  Atque  e&  quidem  in  re  pec- 
dbse  graviijis  VirgiUura  puto,  sipeccavit,  quam 
iailUk  mutatione  temporum. 

Slatuo  itaquc  scientem  ac  volentem  in  hunc 
iitrumque  errorem  lapsura  esse  VirgiUuin  :  eo 
consilio,  ut  Punicis  beUis,  quibus  nihU  erat  iii 
historia  Romani  iUustrius,  in  Potimate  etiam 
tuo  locum  daret:  mutuique  inter  utramque 
gentem  odii  causam  aUquam  afTcrrct.  Qua  ta- 
meo  in  re  non  eum  puto  4  poCticae  legibus 
recessissc.  Quanquam  enim  per  eas  cautura 
est,  ne  poCta  temporum  ordinem  temer^  iu- 
tervertat,  in  re  noti  praisertim  atque  insigni  j 
tnm,  ne  quem  nisi  suis  moribus  coloribuaque 
depingat.;  lex  tamen  est  omuum  prima,  p/a- 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


868  P.  VIItGiUI  MAHOnIs 

mn.    QMdtiiMequlspeniritpofseVn^gflitu  Mel  1.  14.  77.   Idemqae  tUtaUiTi  Trift  st 

9fmd  tnof,  iM  delbrBAlioae  teiMporaBi  atque  1.  63&. 

monm  (et  Ter6  ataecutes  est)  oomino  po- 

Um  nnztmi  pertes  iapleTit.  Est  anteiii  cer-  .  Mc  UpHtr  pwnvUa  maau  ie  cwpvrt  i&lOf 

i^  sssMMtns»  siquidem  Oriditts  pwil&  p6st,  boe  Qudni  nan  U^inufftidtreimttuiamar. 

DkUuis  •■Mrct  transferre  mob  dubitavit  in 

ntTKitPRtTATio.        AT  regiiia  gravi  jaBidudaiii  saH<^  eura, 

fbTctpi4«minTenis,etab-Multa  viri  vuTtus  anmio,  multusque  recursat 
tnmitur  occuito  igne.  Mui-  Gentis  hoDOs :  haeretal  infixi  pectore  vultas, 
^'r?«^rSH'2';^  Verbaque:  nw^laddam  membrisd^^ 
tem :  vcAtus  ejtu  et  sermo  Postera  Phoebea  lustrabat  lamfiade  terras»  6* 

hsrent  impressi  animo)  et  Humentermque  Aurora  polo  dimoverat  urabram; 

li«c   cura  non    pemiitlit /-i^  _     •  -^  ii        •*  i» 

tranquDiam  qtiietem  cor-^""*  sic  unanimem  sdloqmtur  male  sana  sororem  :^ 
pori.  Postera  Aorora  tUus-  Anna  soror,  quae  me  suiipensam  insomaia  terrent  ? 
trabat  terrasiuce  Soifa,  etQuis  novtts  hic  nostTis  succcssit  sedibus  hospes.?  10 

expuierat  e  coelo  nunncias  Xf  /•  »«^.^  '••> 

tencbras;  cHan  sic  maic-  Quem  sese  ore  ferensrquam  forti  pectore  et  artnis! 
sanaloquituraddoiictfrdcm  Credo  equidem,  iiec  vataa  fides,  genus  esseDeorum. 

rZa  fcX!rc"dri>«^g«°««/  .««•««>«  |i"?«'  ^'P^'-    Heu  qujbm  ille 

am .'  quis  hic  noTus  hospcs  Jactatus  fatis !  qusB  bella  exhausta  canebat! 

♦cnit  inrcffioncmnosfmm?  Si  mihi  non  anlmo  fitum  immoiumq;  sederet,      l& 

tZf^^Z^tt^^  cui  me  vinclo  vellem  sociarejugali, 

mis  et  ftctis !  Ccrt^  crcdo  Postquam  prlmus  amor  deceptaCm  morte  lefellit; 

htmcesseproicmfDeoram.gH  nQp  pertaesum  thalami  taedseque  fuisset: 

Ncc  temcBC  crcdo:  mctus  tt   •••/•  ^»  1.  t      . 

prodit  animos  iffnobiies.  Huic  uni  forsau  potui  succumbere  culpa^. 

ilcu!  quibus  fatisfnit  iiie  Anna,  fatebor  enim,  miseri  post  fata  Sichcei        30f 

agitatus!  qutcbtflaconfcc- 

ta  narrafoat!  Si  non  manerct  mihlKOBStitiitum  et  imnuitabtle  u2  prcipMi/uiiiy  ut  nolim  mb  oUi 
eonjun^ere  per  nexum  cottju^em,  ez  quo  primtTs  aoMMr  lefellit  me  deceptam  morte  Sieluci :  sf 
non  ta^ret  mc  lecti  et  fttis :  fertaat^  possem  cddere  in  iMc  sdlum  delictaB.  Hum  ftkeber»  4' 
Anna»  post  mortera  mlseri  minlti  Sichsi, 

NOTJE. 

1.  Al  rcgim.]  Peridct  hoc  inhium  exul-  tie^.  II.  Proponit  sibi  causast  qnti  ab  ejus 
finio  libri  tcrtii  vcrsu:  jIuiicrs  ee^iiiciiA  /on-  aitiore  auimum  avcrlant:  nein^  viduitatie 
dcrn»  /aetoque  h\e  fint  quievit  r  ^  Reginaf  proposituin)  ptiini  coniu|^i  calfonftatcS)  to* 
cx  quo  Ipsum  audivit,  amorc  sauciif  non  qttie-  hiptatum  Ihklidium.  lll.  Fatetur  tamen  sen* 
tit,  4^.  sus  suos,  non  anim^,  alic|uateiiiit  iniexot; 

2.  Vulmu  alitt  ^r.]  Ilk  vidctur  Amor  totito  IV.'  tKmique  alieimm  ab  anmre  Tohuitateni' 
habitu  depiug:! :  ciecus,  sa^ittis,  ct  face^ alvia-  BtcnMmi'  fore  podiceHir.  Quod  tamea  pro- 
tnstsagiuisru/mf^intulit,  facet^iemacceiKlity  positnnS'  invito  animo  fieri  testifddtiir  eAissi 
Cfccus  crf eo  igiie  carp«it.  in  sinum  litbhnrma;. 

3.  MuUa  viri  rirtuiy  ^c.}  Quatuor  amorit  huemnia,]  ^V:iii6imef,  enqniB  in  toiiHMSfippa« 
causic.    Virtxis;  muttarfnvhrfirs.    Nobtlitas;  rent,  somnitf,*  simulacra. 

terUishmot.  Puichritudo;  infixi  peelore  vul-  17.  Deeepiam  morte.}  PrjUn^  iwpserat  Si- 
?ic«.  Qoquentia;  rerbaque.  Quas  easdeul'  chieo,  quiaPyjrmldioneDidiDntsfratreotXi^* 
iteruni    numcrat,  v.  10.  lUerat»  M'  1^<^. 


6.  Pfuebed  tampade  /}  TapinosiF,  sive  rei  ma-        t8.  TtUmfue.]  Faeis  h  UoiA  arbora,  e  pl6e^ 
gn»  csposttio  humilior,  Soli»,  per  hanpada:    anuif  genere:  prodOptiit*  twitwr  >  ^faim,  pnt» 


tlmilis  hnic,  qu&  mare  appeOat  gurgitem,  MjA  fertbatiir  notrii  likiiriy  in  mttiti  dotnm  dodv- 

t.  118.  Ira5  ausus  cst  diccre  Lucret.  1.(1:1.  cend«.    Deillo nM>re  MqNiatt^ £.  8.  29. 

196.    Jtut  etiam  nond  reddebant  lampade  vt-  19.  Ciiipg.]  Qnia  tecundgmiptMt  aaytni  tHi 

ta;ii :  pro  nond  die.  hifiimteB  ttotam  habnenit,  piep**rifpii'  innfw 

9.  Anna  toror^  qute  mej  ^.]  Oratio  plani 
ad  ejot  inffcninm  coiiformala,  qu»  primi\m  ^ 

tercrit  moribus  ad  amorcm  dcflectit.  Quatuor  tie :  juzta  Tacilum,  ap«d  Genaaiiot  tecuMl*' 

habet  partes.    I.  Admiratur  .£nce  pulchritn-  nupUtt  lcfe  proftlbcbiiitar. 
dinem»  virtutcm;  nobiliUttemi  res  prisclar^  gt* 


iMempeiMUait  imde,  jnzta  Seniuift» 
Ronworjepeflebantnr  4  tacenlBtta  bit 
Genaaiiot  tei 

r.. 

Google 


Digitized  by  ^ 


JKNEIDOS  LIB.  IV. 


261 


Coqju^ti  6t  spanos  frateni&  ciede  penates ;  et  Deot  Mectoi  ccde  k 

Solus  bic  inflexit  senBus,  aQimumque  labantem  ^^^^  f^^  >  •<>'«"  ^^ 
IniDulit :  agnosco  veteris  vestigia  flammse.  pa»t  anUaum  wiUantMii ; 

Sed  tOaH  Vel  tellUS  Optem  prius  ima  deiliBCat ;      24nni>na<iverto  sigaa  ¥«lens 

Velpater  o«u.l,«ten.  adigat  i^eMmme^dun..^^^^^^^^ 
Pajlent0sMipras£rebi,noctemq;promnaam,  [bras,riatar:  Td  pater  omnipo: 
Ante  pudoryquam  te  violo,  aut  tua  jura  resolvo.  *«»•  faimine  <^5|>^^  "»• 
Ille  meoi,  primus  qul  me  sibi  junxit  amores  i^f^!!!^'^^^^^^ 

Abstulit :  llle  habeat  secum,  servetqne  sepulchro.  fundam :  antequam  te  hm 
Sic  efflta^  sinun^  lacrytnis  implevit  obortis.  20^^^  ^  ^k^^mi  ^aIcw 
Anna  i»efert :  O  IwJe  magis  dilecta  sorori,  5tti"MM>«?mui  iociavit  ta^ 

Solane  perpettti  mterens  carpere  juvent&  f  bi,  abatniit  meot  amorM  i 

Nec  dukes  tmios,  Veneris  nec  praemia  ndris?  "**  5.^^J^'*Si'?'  ** 

- ,     ,  '  ,.       '^  ,        ^  servettn  tumalo,  Sic  loeu- 

Id  cinerem,  aut  manes  credis  curare  sepultos.^ 
Esta  i  asgratt  nulli  qUondam  flexcre  mariti, 
Non  Libyfie,  non  ant^  Tyro:  despectus  larbas, 
Ductoresqtfe  alii,  quos  Africa  terra  trinmphis 


ta  implevit  gremiom  laciy* 
Q^nh  emmpentibus.  AwiA 
reipondet:  O  •oror  chara 
sorori  magit  qo^  vHai 
ait  sola  coiisumeris'  <lolesit 


per  totenJQVeatotem?  nc9c«xperieris  jocundoa  Uberoi,  occ  doaa  Vcneris?  Putasne  cinerera 
ant  umbras  sepultas  id  curare  r  Iia  sit :  uulli  proci  antei  commoverunt  dolentem  tt ;  nec  ia 


Libyft,  nec  priiU  Tyri : 
dansvictoriii 


contemptus  ettdU  larbat,  aiiique  duccs»  qaos  regio  Airicana 


irOTiE. 


21.  Penata.']  Vcl  pro  domo  sumontur ;  vel 
potiik  pro  Diis  ipsis  domesticis,  nam  Xn.  1. 
d49.  occisus  est  Sichsus  anie  carat.  De  Pmali- 
hWy  ^.  2. 717.  Fratemd  mde.]  Non  qu&  fratea* 
occisus  est }  sed  quft  vir  Sichteus  Didonis  k 
Pygmalioue,  Tyri  rege,  occisus  e&t. 

S3.  Vetttk  veHiguiftammit.']  Seutos  duplex 
cMe  poM.  Primos  obvius ;  Agnotco  tesHgia 
veterit  mwmi»  in,  Skhwunh  pii  me  ab  JBniue 
mmmre  det^nret.  'Secundus  abstraslor,  at  conve- 
siientlorest:  jii^iiofeo  wettipa  mnjugatm  amo* 
Htjquoprimum  oiim  inJ3MuBum,  nune  ittrrnn 
in  JShumnferet.  De  ErtOot  pro  in^is,  0. 4. 
471. 

^  ■^,Jntipwlerffttitm,p€.]  Redandfit  illud 
mtfd.  Sic  eaiift  est,  tettut  prHu  ima  *dehiteatf 
mOi  pudorquitm  tt  riolo.  Sic  apud  Sallustium 
in  CatilUia :  I^Viutquam  Itgionet  ttriberentuty 
mutta  antd  eapere. 

yiolo,  retoko.]  Hasc  eet  antiqua  lectio, 
^nam  Approniamas  et  M8S.  plurimi  confir- 
mant;  «^  vidgt6  lecafirr  violemf  remlvam. 

81.  0  /ii£e  magitditeetaf  ^-e.]  Ann»  oratio, 
animam  e6,  qw6  propensum  videt,  scJtfe  im- 
pcUentis.  Duas  babet  partes.  I.  Pcrsuadet 
nuptias,  1.  4  d«lectabin,  at  aiuol;  cui  ad- 
dlt  posfhabendam  esse  memoriam  Sichteiy 
dhn  nuUus  insit  seneus  mortois :  peslhabeD- 
dutei  qnDqne  propoeitam  viduilatisi  quse  ide6 
tantAm  chara  fuit,  t]uia  mdlos  procomm  dia- 
rior.  2.  Ab  utlH ;  ad  delensionem  et  glori^ 
am  nov9  urbit  ac  gentis,  cui  haac  i  Diis 
opem  prttsUtam  potat.  U.  Modum  assignat 
ferflclefidi  coMllii,  tacittcia,  motam  hotpi- 

^.Metrtnttarpirtjwptrttd.]  Translatloest 
k  floribat,  q«i  earmatfw  mann,  Mque  ita  de- 
«Mrefloaot,qaati  dicwt*  Sol^UrtAh^oMkttri9' 
iuemumiriiaed^lmtmetf 
19 


36.  Ubym*]  AHqoando  pfo  tot9k  Afirieftflap 
mitur :  hlc  pro  parte  Africse,  qu»  ^gyptum 
proxim^  attingit.  G.  1 .  £41.  De  T^o,  JE.  1. 
12. 

Mm  Lfbyttf  non  anih  Tyro.'^  Aliqoi  null&  io- 
terpunctione,  contmuo  ordme,  tic  leguat: 
Abn  I46fk8,  fifln  anii  Tyro  detpwtua  ktrhm : 
ut  sentus  sit,  InrtMmi  et  in  Ljbift  detpectMfli 
Aiisse  k  Didone,  et  pritU  Tyri.  Sed  eim 
nuUi  auctoritate  constct  Didonem,  ante  od 
ventom  ia  Llbyain,  ab  larbi  petitam  ibitse : 
utor  Interpunclloiie  tolertionmi  iiiterpretani» 
unde  tentum  ittum  ellcio,  Didonem,  nt  io 
Dby&,  sic  Tyri  nmltofl  «ietpexiflte  procoa. 
Nec  ver6  mirum  ett  LHtym  dictnm  «tte  pM 
in  Ubi/d;  ct  2>fo,  tive  in  Tfro,  pro  7yt.- 
iHquidem  dixit  Cioero,  SieiUm  dun  tttem  ;  «t 
tn  JlUxamdria;  pro  in  SitUid,  et  .Sfejon- 
dri^. 

Ittrbat.]  Jovit  et  Garamaoti^  Ifymphm  fi- 
Uus,  aut  Maumsiomm,  aut  Maxttanoruin,  ant 
Gf^Ioram,  (brtass^  totlat  Africani  Utoris» 
rex :  €hm  d|eatur  deinde,  v.  lOa  filius  Am* 
monis  Jovis  qui  est  in  extrem&  orientaU  par- 
te  juxta  iEgyptum.  Is  cib«  fhwde  bovini 
corii  deceptus,  Carthaginem  a  Didone  struc- 
tam  videret,  ejus  ni^i^tias  sub  beUi  denaneia- 
tione  pellit:  ad  qaas  cAm  cive»  rcpOgnan- 
tem  adigerrnt,  triuin  mensium  petito  spatio, 
pyri^  in  ahim&  urbis  pnrte  ottntcta,  s^aA 
placatura  viri  prioris  manes,  maltis  hofltiifl 
ccflis  pyram  conseendit :  atque  Ha  ad  popu- 
lom  respidens;  itaradi  se  ad  vhrum,  ticilt 
pnrcepelrant,  dlxit,  vftamque  gladid  fiAivit. 
Qaandla  Carthago  invieta  fuUi  pro  Deft  coiU 
ett.    Ita  feri  Jattiaot  Ub.  18.  6.  et  nUL 

37.  Jmea  terra^  f«.}  Africaoa.  8te  XI 
baaw,!.  0. 33.  rtrra  Canmanim:  Caluttufl  M 
21.  Terra  CilttibeHa.  B^^^fMti  E^  h^- 


268  P.  VIRGIUI MARONIS. 

nutrit :  an  etiaiii  resistei  Dives  alit :  placitone  etiam  pugnabis  aiiKyif ' 

fr^ m^ '  ^^ ^*^ S ^^ vetnf. in  mentem  quorum  consederit  arvis ? 

mgSt  oonst^risTHinc  in^Hinc  Getul»  urbes,  genus  insuperabile  bello,     40 

w«  Getui»,  gens  bcUo  in-£t  Numidfle  infrseni  cing^nt^  et  inhospita  Syrtit : 

JKff^srriJlXS^piSlHi-c  deseru  siti  regio  lateque  fi.rent« 

Ks  nM  ciogunt :  hinc  re^o  Barc»!.     Quid  beila  Tyro  surgeutia  dicam, 

iiccitate  soiitaria,  et  Bar- Genuanique  minas? 

S^JSiTilLS^iiSrSl^"   equidem  auspicibus  reor,  et  Junone  secundi, 

wrbt  T^,  et  de  minn  fm-  Huc  cursum  Iliacas  vento  tenuisse  carinas.         46 

tris?  Certicxistimo  naTesQQam  tu  urbem,  soror,  hanc  cernes !  quse  surirere 

ilWTWf  Diis  ftuctonbust  et  ^^     t*        i*iri4  a  ••«  «r-^ 

j4inone  propitift,huc  Y^to  Conjugio  tali !  Teucrlim  comitanubus  annis,  [regna 
direxisse  cursum.  QuaiemPunica  se  quantis  attoUet  gloria  rebus ! 
SrJJ^^l^i^iSS^SJ?^^  mod6  posce  Deos  veniam,  sacrisque  litatis,  60 
re,  taii  connu^!  quantis  Indulge  hospitio,  causasque  innecte  morandi : 
factis  eri^t  se  P<Bnonmi  Dum  pelago  desaevit  hyems,  et  aquosus  Orion  ; 
ftSlii&iSSZSSQ"»»»*?^»»  rates,  et  non  tractabUe  coeluin. 
tnpete  ii  Diis  favorem,  et     His  dictis  incensum  animum  inflammavit  amore 
?2J^**j|VJ2J*^^*j  pro-  Spemque  dedit  dubiae  menti,  solvitqiie  pudorem.  $5 
suCT^rt^S^usM^Iilie^-P^^^^V^o  delubra  adeunt,  pacemqueper  aras 
di :  dum  hjems  et  pimrius  Exquirunt :  mactant  lectas  de  more  bidentes 

Orion  furit  mari ;  et  nares 

fracta  erun/|  et  aCr  m^  intolerabilis.  Hb  Tcrbb  inccndit  amore  animum  jmn  aidentem,  el 
tpem  attulit  menti  incert»,  et  abstulit  verecundi^m.  Prim^  petunt  templa,  et  ad  altaria  pc* 
ittBt  ATorem  Demm :  Jmmoiantjurta  ritum  ovei  sdectas 

d8.  fugnabit  amon,1    Verba  coatentionif  Sfi.  DetmvU.]  Duo  significat  .*  et  valdi  «e- 

jungnntur  sepe  dativo  casul»  EcL  6.  8.  Hbi  vt/,  et  «evtre  tetsai,  Cerdanus  aiHnnat  senn 

€erUi  JhmjfiUat.    G.  2.99.    ddwmeertopeni  per  cessatiooem  signiftcare )  nuUumqne eiem- 

uUmf  hc.  plum  esse,  quod  non  ^spUcet  buna  in  mo- 

40.  GeiuUe  wbet^  4«.]  GeiuU  ad  meridiem  dum.    Hoc  ergo  ezplicet  ez  JE.  10.  M9.  Sie 

Carthaginis  siti  erant :  JWunadc-  ad  ocdden-  U4o  JEneat  deievit  in  mqwre  vietar,  Ut  temeb 

tem,  qui  et  JVbmaJet,  ob  feram  ac  pastoralem  intepmi  mucro :  ubi  eerk  affirmai  aMgttqne, 

▼itami  est  enim  mmh^  pattm,    Sjfrtit  ntraque,  Iton  minuit.    At  minuit  et  cessatiooem  ao« 

major  ei  minor,  Lil^  maris  sinus,  arena-  tat  apnd  Lucannm  6.  808.  Ack,  dtm  detm- 

tam  aggestionibus  infesti,  ad  orientem :  de  viat  tro,  txpeetai.  Hic  ■flirmant,  siqoidem  i|f- 

Hs,  M.  1.  111.  Saremi,  sive  Bardtae;  ultra  firmatoetera:  Quatiate^tfe  ratos,  et  nanirae' 


Sfrtes,  ad  orientem  majoris :  nunc  regnum  tabile  cedum.  Porr6 

Barca.  pus  pnteens  hk  positum  esse  pro  ftrtnro :  de^ 

44.  Gennamjpe  msiiat.]  Testatar  Justinus,  tmii,  pro  dettmei :  hoc  sensu :  deHne  k\e  JE-^ 

Pv^malionem  Tjri  rsgem,  oogniH  sororis  tu-  neam  quatndiu  tmviei  hyemt.    Patet  enim  ez 

ga  unpio  beUo  persaqui  ii^ientem  pararisse ;  ▼.  6.  hoc  institutum  inter  Annam  Didonemqua 

■ed  matris  prectbos  eC  Daonim  minis  ▼ictnm  coUoqiiium,  postridiequam iEneas  advenerat: 


tunc  autem  sstas  fint,  ut  proba^imus,  JE,  1. 

46.  JtinoNeSBeiMuId.]  Queetpnteetcttirap-  686.  de  Orione.    Firmabit  iBterpretationem 

tianim,etPceiiorum€ustos|iE.  1. 16.  et  infini,  meam  geniinus  ▼ersus,  alter  ex  hoc  eodera  . 

▼.  69.  libro,  ▼.  121.  Dum  trqridani  atmf  id  est,  (rqn- 

60.  Kemon».]  Velreipsi  ventam,  qda,  con-  dabuni :  aher  ^  GeotY*  1. 4.^.  84.    Dimt  gro- 

Jugii  desideffium  ▼ocarit  etii|pam,  ▼.  19.    Vel  vit  aui  hot,JhU  kot  vertafugd  vieior  dare  ter^ 

/aoorem,  qnem  s»pa  aema  sigaificat,  JE.  1.  go  eoegOf  id  est,  dum  eofni,  donee  eoegerU, 

619.  De  Omne,  M.  8.  617.  JR.  1.  686. 

Saerit  Htaiit.]  Non  fiMstk  tantAm,  sed  lUi-       66.  Detubra.}  Templa  de  iis,  £.2.  286. 
«iter  factis:  hoc  eoim  eetitlar«,ut  dizimiM,       67.  JNdenfet.]  O^es  GeUins dispotat ita did» 

A.  2.  118.    Et  jam  oddo  locmA  b  Cicerona  quasi  Mwiwst,  doorum  aanorom.  Festns  qobd 

de  0i^in.  8.  8a  i^mdf  ekm  pluribmt  DOt  inferiores  ac  supeiiores  haberent  dentes,  un- 

tmmeiafiar:  foi  tandeoi cvem^, «( ^ur a^,  de  et  amfttrfewrtt   etiam  ▼ocabantnr,  qnasi 

fliitt  fMo  Idelorf  Dictom  est  antem  liiart  to-  utrinquedeolattt.  Isidoms,  qobd  ioter  deoiea 


M,  ot  4  Propett.  L  4.  1.  84.    ijiiare  €XU:    odo  Miethabereot  csBtaris  emioentiorsf.  To- 

les  antm  efftM  exigebootar  od  Mciiicia. 


369 

Cereri  kgtiiii  inreiitrici,  et 
Phceboy  et  Baccho  patri  t . 
pfflB  omoibufl  Junoni)  coi 
cuite  sunt  ncxtts  conjasm* 
let.  Ipsa  formoussima  Di- 
do  tcnens  nianu  dexteH 
patenun,  fundlt  vinum  in« 
ter  media  cornua  Tacom 
condidtt:  aut  incedit  cir« 


j£rrElDOS  LIB.  IV. 

Legiferse  Ccrcri,  Phoeboqne,  patrique  Lyaeo : 

Junoni  ante  omnes,  qui  vincla  jugaUa  curse. 

Ipsa  tenens  dextri  pateram  pulcherrima  Dido,    60 

Candentis  vaccse  media  inter  comua  fundit : 

Aut  ante  ora  Deum  pingues  spatiatur  ad  aras, 

Instauratque  diem  donis,  pecudumque  reclusis 

Pectoribus  inhians,  spirantia  consulit  exta. 

Heu,  vatum  igpar«mentes!  quid  vota furentem,  es.!!^'^^^^^'::^»,  "^^ 

Quid  delubrajuvant?  est  mollis  flamma  meduUas  vat  sacriiicia  ^r  diem,  et 

Interea,  et  tacitum  vivit  sub  pectore  vulnus.  iatenta  pcctonbus  yictima- 

TT  ~.^       •    /•  1*     -Tk^j      ^  4.'^  ^  rum  apertis  consulit  Tisce* 

Untur  mfelix  Dido,  totaque  yagatur  ^  ^a  ea^a  paipitantia.  Heu, 

Urbe  furens.  Qualis  conjecta  cerva  sagitta,        69  ignane    meutes    vatum ! 
Quamprocul  incautam  nemora  inter  Cressia  fixit  q«i^voia,quidtem^lapro- 

■^  '^  .....  ,     ..     >.  suut  amantir  interim  cpra- 

tus  iguis  absumit  meduUas, 
et  occttlta  plaga  durat  sub 
corde.  Uritur  misera  Dido, 
et  insana  erratper  totam 
urbem.  Qualis  cerva  pod 
•^5  conjcctam  sagittam,  quam 
pastor  persequens  arraig 
perfodit  improvidam  pro- 
cul  in  syTvis  Creticis»  et  rer 
liquit  ignaruf  volatile  fer- 
rum  m  vuUiere  ;  illa  etrva 
percurrit  iiigiens  sylvas 
80  c<  Mdtus  Dictnos;  morti- 
fera  sagitta  hseret  lateri. 
Dido  nunc  docit  j£neam 
secon  per  mcdia  mnnimenta :  ct  ostentat  Tjrias  divitias,  et  urbem  paratam.  Incipit  loquii  et 
hvret  in  medUL  voce.  Nunc  die  occidente  repetit  easdem  epulas :  et  insana  postulat  rursus  au- 
dire  Trojanos  casus,  et  suspensa  est  rursus  ab  ore  narrantis.  Deinde,  cikm  exierunt,  et  vicis 
sim  Luna  obscurior  subducit  hicem  tuam,  et  steUs  dececientes  cogunt  adsomnum : 


Pastor  agens  telis,  liquitque  volatile  ferrum 
Nesciiis ;  illa  fuga  syivas  saltusque  perag^at 
Dictseos :  hseret  lateri  letalis  arundo. 
Nunc  media  iBneam  secum  per  moenia  ducit : 
Sidoniasque  ostentat  opes,  urbemque  paratam. 
Incipit  effari,  mediaque  in  voce  resistit. 
Nunc  eadem,  labeute  die,  convivia  quserit : 
Iliacosque  iterum  demens  audir^  labores 
Exposcit,  pendetque  iterum  narrantis  ab  ore. 
Postyubi  digressi,  lumenque  obscura  vicissim 
Lunapremit,  suadentque  cadentia  sidera  somnos 


NOTJS. 


58.  LegifertB  Certri.]  Cercs  Satumi  et  Opis 
filia,.  Proserpui»  mater  ex  Jove  ;  qu»  fru^ 
et  culturam  agrorum  idvenit ;  idc^uc  jura 
et  Xegetf  qu»  de  agrohim  divisione  nate  sunt 
Uttde  sacra  ejiis  apud  Atheoienses  Sir/M^«M« 
appeUabuntur,  k  9tr^  Uxj  et  ^i^titf  fero.  De 
FhiEbOi  Ecl.  3.  62.  De  Lyao,  Baccho,  G.  2. 229. 

69.  Junoni,  4^.]  Uasc  Satumi  ct  Opis  filia, 
Jovis  et  soror  et  coujw^ :  quia.  nuptfis  praeef 
rat:  idc6  Grsccis  dicebatur  ZvyM,  Romanis 
Juga  kjugo,  sive  kjungendis  conjugibus:  nam 
in  nuptibysi  Servio  etlsodoro  fides  est,  iu  sym- 
bolum  conjunctionis,  jugum  reipsa  imponeba- 
tur  contrahentibus ;  si  aliis  credimus  vitti 
tantdm  sive  tieni&  simul  ambo  Hgabantur. 

61.  Candenlis  vacea:.']  Allusym  putat  Nas- 
cimbflBnus  ad  legem  Nunue  Komanorum  regiB, 
quam  refert  Plutarchus  :  ne  mulieres  ab  obi- 
tu  conjugis  ad  usque  menses  decem  nuptias 
repeterent :  quie  autem  infra  id  tempus  vel- 
lcnt  repetere,  vaccam  pnegnantem  sacriflca- 
rent.  Ula  porr6  ^mi  effusio,  libalio  eH,  JE.l. 
786. 

62.  Spatiatvr  ad  aras.']  tltiam  more  Roma- 
no,  matronc  ante  aras,  faculas  tenentes,  et 
gesta  gravi,  iahationemqne  severam  Imitan- 
tes,  movebantur  et  ferebantnr :  quod  Horatt- 
mn  iDteUexlNe  puCo,  cdm  Ux  Aiie  scribSt :    Ut 

-     *     19»  • 


/eaismatronamoverijustadi^ntt.  Hcc  Tur- 
ncbus,  I.  23.  a 

63.  Instaurat.]  Freqnenter  rcpetit  ac  reno- 
vat  sacrificta.  Verfoum  in  e&  re  solemne. 

64.  9pir€tniia  consutit  exta.]  Extiqrieium 
est :  quo  exta,  id  est  victimarum  interiora  qu» 
mazime  extmit,  cor,  pulmo,  licn,  jecur,  cele- 
riter  extrahuntur ;  et  adhuc  spirantia  ac  pal-' 
pitantia  inspiduntur,  antequam  frigescantf 
habelurque  inde  futuri  cognitio. 

70.  Cressia.]  Cretica,  in  CretSl  insutt,  Can- 
dia,  de  qua  M.  3.  104.  cujus  in  parte  orientali 
mons  est  Dide.  > 

61.  Suadenlque  eadentia  sidera  somnos."] 
Non  inltium  noctis  ut  vulg5  putatur,  sed  ezi- 
tum  intellige,  utet  Mn.  2.  9.  Duo  cnim  hk 
distinguit  tempora :  unura,  quod  Dido  repetit 
convivia,  scilicet  talKnte  die  ;  et  hoc  est  hu- 
tium  noctis:  alterum,  quo  moerct  domo  va- 
CU&,  nempe  com  vidssim  tuna  premt  hmen , 
et  hk  exitus  noctis.  Nec  te  decipiat,  qu6d 
dicamur  tunc  suadere  cadentia  sidera  somnoSf 
quod  videttur  in  initia  noctis  aptiiks  conveni- 
re :  imm&  plan^  in  exitom  convenit,  tunc 
enim  propri^  cadunt  siderOj  noctis  initio  nir- 
.  guTd :  tunc  etiam  somnus  molllor  et  fidliory 
et  iis  qui  noct^  vigilavcrC)  owniiio  f 


270  P.  VIRGIUI  MARONIS 

toki  dolet  m  domo  vacua»  Sola  domo  mderet  vacua,  stratisque  relictis 

et  mannbit  lecto  reUcto  ab  incubat :  illum  absens  absentem  auditque  ^detque? 

JEned :    aspicit   auditque  ^^  .^  .  ...  •**         ^ 

abseos   abscntem  iiium :  Aut  gremio  Ascamum,  gemtoris  imagine  capta, 
aiit  tenet  in  sinu'  Xscani-  Detinet,  infandum  si  fallere  possit  amorem.         85 
Sl'*>5?J?St;',rNonc«ptae  assurgunt  turres,  non  armajuventus 
sit  iuiere  amorcm  mfan-  Exercet,  portusve  aut  propugnacula  bello 
dum.  Turres  incepta  nonTuta  parant :  pendent  opera  interrupta,  minaeque 

attolluntur*    lurentus  non  tkr  •'  '  i_^« 

«xercctur  a«4ui,  ncc  pr«.Murorum  mgentes,  aequataque  machinaccelo. 
parat  portus  et  tuta  muni-  Quam  simul  ac  tali  persensit  peste  teneri  90 

^^nt  bte™"t^  et*SS^  ^^^^  ^^^  conjux,  nec  famam  obstare  furori : 
^^«  magS»  muro^iTalibus  aggreditur  Venerem  Satumia  dictis : 
et  madiinc  educts  ad  coe-  Egregiam  vero  laudem  et  spolia  ampla  refertis, 
lSij^utg:;S"hSct:?T"q;  puera;  tuus ;  magnum  et  memorabile  nomen  : 
u  reneno  imbutam  mm,  nec  ^na  dolo  Divum  si  foemina  victa  duorum  est :    95 
famam  obsistere  «u»  in-Nec  meaded  fiaJlit,  veritam  te  moenia  nostra, 
S?;«;!Zrv:&  domos  Carthaginis  alto. 

pe    reportatis    puichram  Sed  quis  erit  modus  ?  aut  qu6  nunc  certamine  tanto  f 
lau^m,  et  majna  8poiia,QQin  potius  pacem  setemam  pactosque  hymenseos 

ettu,  etfibus  tuus;  mar^-c^  "^         a   i_  i_     •  ^  ^*  j  ^         **•!•         «a/^ 

nam  et  memorabUei^  giori-  Exercemus  ?  hfi^es,  tota  quod  mentc  peusti :     100 
am,  qu6duna  miiiier  supe- Ardet  amans  Dido,  traxitque  per  ossa  fiirorem. 
7^.t^'^t:6Z'Ze^t^^'''^'^?''^^}''^^^''SO  populum,  paribusqufi  rega- 
timuisse  nostros  muros,  et  Auspicus  :  liceat  Phrygio  servire  manto,        [mus 


•uspectai  habuisse  domosDotalesque  tua?  Tyrios  perminere  dextrse. 
Sr^f  »r-,^pO»i  (sensit  enim  simulati  mente  lo< 

ieiuHmm  ttaatk  contentione  ?  Quin  potids  fademus  pacem  «temam  et  firmas  nuptias  ?  obtines 


(sensit  enim  simulaul  mente  locutam,         105 


quod  qussiristi  toto  animo :  uritur  amans  Dido,  et  hausitper  ossaamorem.  Gubememus  Igitor 
banc  gentem  communera,  et  equali  potestate :  llceat  obedire  Phr^gio  maritOi  et  tradere  in 
jnanum  tuam  Tyrios  quati  dotem.  Contri  Venus  sic  coepit  loqui  iUi :  nam  agnovit  iUam  loca- 
tam  «|K  ficto  consilio. 

NOT-«. 

82.  Vacud.l   Silente,  caterit  ad  somnum  curam  ac  studium  obstare  amori  ardentissi- 

digressis.  roo,  qui  s»pe  in  furorem  accenditur.    Aiftir- 

Stratit   r^iclis.']    Lectis,  non  conjugalib^s,  niOi  Juuo,  Satumi  etopis  filia.  De  Veneref  M. 

iiondum  enim  conjughun  coaluerat ;  sed  epu'  1.  256.  De  ejus  puero  Cupidine,  J£.  1.  657. 

laributt  qualis  iUe  de  quo  JE.  2.  2.  Inde  toro  96.  Veritam  te  nuBma  noiCra.]  Et  verd  Ve- 

paier  JEneat,  kc.  nus,  M.  1. 671.  ide6  sub  Ascanli  habita  Cupi- 

85.  Si/allere  pottU  omorem.]  E&dem  for-  dinem  Didoni  obtulit,  qui  eam   in   amorem 

mft.  JE.  6.  78.  Magmm  tipeetore  pottU  £zcia-  JEneie  illiceret :  ne  Juno,  Carthagini  propi- 

sitte  Detm.  tia,  Trojanis  infesta,  hoc  hospitio  adrernb  eot 

88.  JtftiusJlfuforum.]  ContenduntcumTur-  abuteretur:  Vereor  qud  te  Junonia  vertant 
nebo  plerique  omnes  mtnat  esse  p^rtes  altissi-  Uotpiiia.  De  US^^meakBoDeo,  pro  nuptiis,  G.  8. 
mas  mororom,  pinnas  fenestratas ;  vel  quia  60. 

inde  propugnatores  hostibus  minomtury  juxta  102.  Paribut  Auipieiit.]  Ti^anslata  dictio  k 

Tumebum ;  vel  quia  partes  ill»  maxun^  emi-  comiiiiS|  ubi  creab«mtur  consules  captato  pari- 

«en/ijuxtaHortensium.    Sed  quia  id  auctori-  ter  volatu  avium,  quod  proprii  auqncium  ett. 

tatibos  firmant  te(]|^iiioris  saeculi  scriptoram,  103.  Lieeat  Phrygiotervirtmarito,^.]  Ia- 

Rufinl,  Ammiani :  vix  fidem  habeo :  suspicor-  ceai,  me  ac  Didonem  ;  Deam  nempe,  Kegi» 

que  mtncw  dici,  non  de  Bums  tanti^m,  sed  eti-  namque,  servire  Phrygioj  id  est  exull  et  ser- 

^m  de  celsis  quibuslibet  acervis  ac  molibus  vo ;   quod  acert»^  ac  malign^  dictum   est : 

fimperfbctis,  quio  ruinam  videntur  minarit  aut  erant  enim  Phcyges  Trojani  tum  exulei »  et 

cert^  ipso  aspecta  terrent.  Juvant  conjectu-  universim  tota  gens  not&  tervitutis  aUqn&ia- 

nun  hlc  opera  vmperftcta.  figunis  :  ex  e&  enim  servi  ac  mandpia  ndg^ 

89.  Machina.]  Sunt  qui  pro  «dificiis  sn-  petebantur,  ut  notat  AthenBui  et  passim 
maat :  ego  pro  machlnis  illis,  qu»  ad  subve-  apud  scriptores  videre  est.  De  Pkrygidf  M.  1. 
bendot  lapidesi  attollendamqne  molem  «difi-  ^l. 

cuerigantttr.  104.   Dotatetque.}    Votf  est  patrimoniiUD 

9h  JfuJmam^bMare/unriiVoofwnam   iaoris#etqoic4uidvirocaa.nxo^#tiir. 


-ffiNEIDOSUB.  IV. 


271 


Qtto  regniUD  Italise  Libycas  averteret  oras)  nx  abdoeerit  ii^ieriimi  ab 

Sic  contra  e6t  ingressa  Venus :  Quis  talia  demens  ^^  ^'^SSJII*"  ^' 
Abnuat,  aut  tecum  malit  contendere  bello ?  Sua*?  att?maiit tect^dST 

Si  modo,  quod  memoraSy  factum  fortuna  sequatur.cepure  beiio?  dummod» 
Sed  fatis  incerta  fef or,  si  Jupiter  unam  ^^^^^ K^^  ^^d 'SS 

Esse  velit  Tyriis  urbe^i,  Troj&que  profectis ;  rapior  dubia:  urtbi  Jupi- 

Miscerive  probet  populos,  aut  foedera  Jungi.  <«r  velit  eamdem  urbem 

Tu  conjux:  tibi  fas  animum  tentare  precando.  ^t^^i^iS^SIS 
Perge,  seqnar.  Tum  sic  excepit  regia  Juno :  1 14  coofuDdi  natioDCf ,aut  mqH 
Mecum  erit  iste  labor  :  nunc  qua  ratione,  quod  in-*"«»  **^f  a^«^^UK! 
Confieri  possit,  paucis,  adverte,  docebo.  [stat,  ^precibii^m*entem^ 
Venatum  £neas,  unaque  miserrima  Dido,  Perge,  fequar.   Tom  ik 

In  nemus  ire  parant,  ubi  primos  crastinus  ortus       !!f  ?*^J^,  ^"^   ^^tpjtM: 

•r*  ^  1     «^  m»^  j-  *         «^      1-  --rtMeAeritillacura:  jamatw 

Eztulent  Titan,  radnsque  retexent  orbem.  119  tcnde,  paucit  verbu  expU- 
His  ego  nigrantem  commixta  grandine  nimbum,  cabo,  qua  modo  id  quod 
Dum  trepidant  alae,  saltusque  indagine  dngunt,  jg^;^  ^^S^ 
Desuper  infundam,  et  tonitru  coelum  omne  ciebo.  pejaut  ire  venatum  in  sy\- 
Diffugieht  comites,  et  nocte  tegentur  Opaca.  ▼am,  quando  Soi  crattinuf 

Speluncam  Dido  dnx  et  Trojanus  candem        124^''*:^:^'^^ 
Devenient :  adero,  et,  tuasi  mibi  certa  voluntas,     Ego,.dum  equitet  curpent, 
Connubio  jungam  stabili,  propriamque  dicabo. 
Hic  Hymenseus  erit.    Non  adversata,  petenti 
Annuit,  atque  dolis  risit  Cytherea  repertis. 


etclaudent  tylvat  retibot, 
detuper  immittam  obtcur- 
ram  nubem  mizti  gran- 
dine,  et  commoTebo  ftd- 


miiie  totum  a€rem.  i)|f- 
pergentnr  comitef,  et  occultabuntur  dentit  teQebri^.  Dido  et  dux  Trojanut  pervenient  ad 
idem  antrum:  prstent ero,  et,tituut  conientut  mihi certut  ett,  todabo  tUam  firmo  co^jngio 
et  addicam  dCitec  propriam.  Hic  erit  Hymen.  Non  obfittent  petenti  Venut  amniit,  et  rifii 
•6  fraadem  repertam  a  Jumne. 


NOTJE. 


lailLQ^udn^mmltaiia,^,]  JE.h  19,  Pro- 
gjomem  ted  emm  TrqjaM  k  mngmne  duei  ^ 
meraty  TfrioM  oHm  qum  verteret  arces :  Ilinc 
populum  laU  regem . . .  venittnm :  nempc  Bo» 
maanm,  Italnm :  cnjut  parentem  JEneam  ide6 
aaari  Jnno  infeqnebatur,  «jcceratque  vi  tem- 
pettatit  ad  litof  Africts ;  ut  eum  k  fundando  in 
ItaM  regno  aTcrteret,  ac  debitum  ejut  fatit 
orbit  im^nrium  in  Afric&  t tabiliret 

110.  Foliff  meer^a/eror  .*  ti.J  Proan:  iufe- 
r^,T.86.  SifaUerepaerii  amarem;  id  ett,  ut 
▼ideat  anfmlerepomt  awumiem, 

110.  Cat^fi/eriA  Balmt  Ciceroni,  in  Epitt. 
•d  Atticum,  1.9. 10.  Uiperteree  toia  eonfieret 
Cctar,  de  bello  Gall.  1 .7.  Potteaquam  tddif- 
fidHia  eonfieri  anitnadieertii, 

119.  TVtan.]  SolitnomenzBdertGyraldttf 
ex  antiqnit  fabulanimauctorilnit,  T^eom,  qu« 
Terra  dtcta  etiam  ett,  i  Calo  genmtte  TiUmaiy 
quommuaaii  fnU  Hjfptrion^  qui  ex  torolv  Bar 
eiled  tutcepit  Solem  HLunam.  Unde  Sol  TVtoti 
dictiit  ett  feotiU  noaaine.  Omnia  quippe  in- 
carta  in  fabalit. 

121.  TrqfidaniaUt.}  TVepttfiitf.-nontemper 
«fC,  fimeiU,  ted  aliquando/ctfmaiil,  ut  hk,et 
^.9.114.  A*elrxpu(ateaiea%7etiert,<2e/eni(ere 
mmtifJfive  armateamms :  id  eft,ne/e4tna<e» 
Jllm.2  Idem  funt  in 


eqnettri,  qnod  in  acie  pedettri  cormia:  ilc  dic- 
ttB,  quia  equeftret  tumMB  pedettret  oopioa 
quati  oZft  tefunt  £t  venatomm  tpedef  qoa* 
tuor  profert  Joannet  Scoppa  k  reteri  frofmen- 
to,  tftoe«<tgatoreff,  indicaiorett  intidiaiorei,  et 
alaiot,  qui  eqiio  ferot  incoatetari^t. 

Indagine  cingwit.}  /niagOj  juzta  Senrimny 
ett  ipta  forarum  inqaitkio.  Jiucta  Hortenti- 
nm,  tunt  canes  ferarum  indagatoret  atqne  inp 
quititoret.  Juxta  Bndaum,  quem  teqiMiiitui: 
plerique  omnet,  ett  reliiim  ac  plaganim  teriet 
in  perticat  tublata  captandif  ierit.  Facit 
pro  Budaeo  qu6d  tmiaffo,  nt  pluriroum,  jungi- 
tiircumverbit  ctngenm,tnc/twemli.  Fadtprp 
Hortentio  nomen  iptum,  indt^ni*,  quod  in 
canet  mdiot  cadit :  tum  illud  G.  1. 140.  Co» 
nJnaeircumdaretediut:  tum  ittud  ^  Lirio  1. 7. 
Citmproimitgut  efuet  velut  indagine  dittipatot 
SamnUetageret;  4|ho4  canibuf  lonf^  coon- 
nientiuf  ett.  Hinc  tutpentut  htBreo  de  utn>- 
qne  quid  ttatuaot. 

Trepidant . . .  dngunt.]  Cert^  Kie  tenpnf 
pnetenf  ettpro  futuro  .*  quod  jam  notaTimof, 
V.52. 

127.  IfymeiuBitf.]  Petif  nnptianim  prst of , 
G.  3.60.  CjfthereayYtmBfJE,  1. 267.  Jharmh 
a  1.849« 


272 


P.  VIRGILII  MAAONIS 


laitrim  Aorore  sargtmt  de-     Oceanuin  ioterea  surgeos  Anrora  reHqnit. 
>IS^«^^u  S  S  portis  jubare  eiorto  delecta  juventns,  130 

tis.   Msuni  retia  •ubtiiia,  Retia  rara,  plagse,  lato  venabala  ferro, 
piage,  hastiiu  lata  ctitpi- l^assylique  ruunt  equites,  et  odora  canum  vis. 
vS;„1  3^trix"SS;.S!Regin«"n  thalamo  cnnctantem  ad  limina  primi 
erampunt.   Primi  Cartha- Poenorum  expectant :  ostroque  insignis  et  auro 
gincnsium  expectMt  ad  Stat  sonipes,  ac  frsBna  ferox  spumantia  mandit,  136 

portRS  rermam  tardantemm      j       *^  j.^  a  *  ^.        ^         ^     a     ' 

in  cubicuio :  tta^ueequui  i  andem  progreditur  magna  sUpante  caterva, 
omatut  auro  et  purpurft,  Sidouiam  picto  cMamydem  ptrcumdata  limbo : 
l*«f  *i2l?/T!^!^S[:  Cui  pharetra  ex  auro,  crines  nodantur  in  aurum, 

aums.     liemque  procedit  ^       '^  ««/•11  • 

comitante   mafnfiL  turbft,  Aurea  purpuream  subnectit  nbula  vestem. 

eincia  verslcolore  inttit&  Necnon  et  Phrygti  comitei,  et  laetus  liilus,-        140 

S:^^^^S^'V''''^'^^  •  ^P^  "***  ^"^'  pulcherrimus  omnes 
piiii  coiu^tur  in  ntfdMm  Infert  se  socium  ^neas,  atque  affminajungit 
anrenm,  aurea  fibuU  c^-  Qualis,  ttbi  hybemam  Lyciam  Aanthique  luenta 
SSiTSS^S^^i^rtDeserit,  ac  Delum  matemam  invisit  ApoUo, 
iBtttt  Afcaniui  eunt  quo-  Instauratque  choros,  mixtique  altaria  circum     145 
Mmmr^  om^ii^uM^  Cretesque  Dryopesq;  fremunt,  pictique  Agathyrsi : 

6h  te  tocium,  et  adjungit  tiMutnrmas.  Qualit  est  Apollo,  quando  frigidam  Lyciam  flnmen- 
gne  Xanthua  relinquit,  ac  petit  Delum  imulam  matrit,  et  renovat  choreat,  et  mixti  Cretentet» 
Dryopetque,  pictique  Agathjrsi  Istantnr  circa  arat ; 


NOT^. 


130.  Juhartexorto.1  Frimnm  dikunhnn  no- 
tat:  nam  Ju6ar,  juxta  Varronem,  lib.  6.  de 
L.L.dieUwr  sUUa  iMeifeTf  qua  in  tummo  kdbet 
diffwumhM^entUtUoinelqnUjvbem:  Aqui- 
busdam  etiam  pro  Sole  sumitur :  et  generatim 

ro  remm  quarundibettplendore:  StatTheb. 
099.    EtpehmgemmitgaleeRJvbar. 

181.  ReHat  plagmf  4^.]  Venatoria  initru- 
menta.  Retia  roray  casses  mimb  denso  filo 
contexti.  Piag^;  vel  majoraretia,juztaTur- 
Debum:  vel,  Juxta  Servium,  funes  quilMis  re- 
tla  tenduntur  circa  imam  snmmamque  partem. 
Venabula;  tda  sive  haste  breviores,  ferro  la- 
tiore. 

182.  Odora  cattum  tit.]  OdorairiXf  nam  odo» 
ra  propri^  est,  que  odorem  ex  se  emittit^ 
^doralrix  ver^,  qna  percipit. 

Camanvie^']  ytleopiaetmuttitudo^utvpnd 
Cicer.  de  Arusp.  responsis,  22.  Vit  innumera' 
biHnerBorum.  VclfaeuUat  odorandi :  utapud 
eumdem,  de  Divin.  2.  86.  ou  corc^  ad  ri- 
vendum  ;  et  37.  m  qutedam  tentiens.  Vel  ea- 
netipti:  GrsDCO  move,  ut  Homerns  dixit  Uiad. 
8. 106.  HfUifUf  fimvf  Friami  nm,  pro  ipso 
^ruDno. 

Jflni^\J  Gens  Africana,  aduHMUbn  incerti 
•itAs ;  a  Virgilio  ponitnr  ad  ocddentem  Car* 
lhas[init,  nempe  ad  occani  fines,  ut  vldebitnr, 

183.  Cunetantem.^  ScOicet  placendi  stndio, 
€x  iis  ftiit  mulieribus,  de  quibus  Terent.  He- 
ant.  A.  2.  S.  2. 11.  Dum  eommtur  omttif  ett. 
De  oifro,  pur|mr&,  G.  a  606. 

187.  Sidoniam  ehtamydempieto  tmbo.}  Stdo- 
liam,  ezplico  purpiiream,iSidone,  urbe  Fhie- 


niciB,  vicinfii  Tjro,  unde  purpnim  celebris,  O. 
2.  606.  PietOy  interpretor,diversi  k  pinrpuri 
coloris,  fortast^  aurei.  Lmbot  institi,  in  ex- 
treml  or&  chlarojrdis.  Ch/amjf(2em,  vestem  mi- 
litarem  ac  venatoriam,  thorad  superpositamy 
ea9aque,£  loosb  oowir  or  coat. 

138.  ifi  ainim.]  Vel  iA  reticulum  anrei  con* 
text^  implexi  crines :  vel  crines  ipsi  flavi  co- 
loris  in  aurei  nodi  formam  ligatL  De  Pkrf^ 
icidt  Asia  regione,  unde  Trojani  erant,  JE.  1. 
381.    Dei«{o,Ascanio,ibid.267. 

143.  i^ualitubit^.]  Comparayerat  Virgi- 
Ihis,  M.  1.  486.  Didonem  cum  Dianft :  nunc 
JBneam  cum  fratre  DiluHe  ApoUine.  £t  ali- 
quantdm  expressa  res  est  ex  daobns  ApoUo- 
nii  locis,  Argoa.  L  1.  Solenmis  antem  erat  o- 
pinio,  Deos  certis  anni  temporibus  conunu- 
tare  sedes :  aitque  Servios  constare,  sex  hy- 
beruis  mensibus  ApoUioem  apnd  Pataram  Lj- 
ciie  urbem  oracula  reddere;  sex  testivas apud 
Delum  ^gei  mans  insulam.  Ljfciat  regio  est 
Asi»  minoris,  ad  meridiem  maritiroa  uriis  ibi 
Patara  fuit,  nunc  Paterot  ApoUinis  templo 
qnondam  insignis,  et  Xanthus  fluvius  et  urbs, 
nunc  Sanio. 

144.  Delum  mdtemam.]  Qnia  in  e&  JRgtu 
maris  insulH  Dianam  et  ApoUinem  Lalona  b 
love  peperit,  JE.  3.  74.  et  77. 

146.  Cre(eiyue,l>ryopet9iis,4<.]  Conflnen- 
tes  iad  oraculum  Delium  undeeumque  popuU 
Cretet  ex  insali  Cretft,  Candia:  JE.  3.  104. 
Dryopet,  ex  Strabooe  1.  9.  (uerunt  in  Pelo 
ponneso :  e6  transvecci,  vel  k  Drjope  Arcade» 
ciim  ante^  circa  Sperchioffl  Tbessaiiafluvinni 
bal^itarent^  vel  ab  Hercule  ejecti  k  Doridei 


/-ENEIDOS  UB.  IV.  tTS 

iMe  JQgis  C^rnthi  graditiiry  molliqae  fluentem  ip#e  iocedh  incacumbibat 
Frcmde  premit  crinem  fingens,  atque  knplicat  auro :  Pynthi,^  compoDeni  eAi- 
Tela  sonant  humeris.    Haud  illo  segmor  ibat  coroolirinToWtque  «uro: 

£neas :  tantum  egregio  decos  enitet  ore.  150Migi^*<MMuit«<dhimierot. 

Postquam  altos  ventum  in  montes,  atq;  invia  lustra :  toSd^niSa^SS^^ 
Ecce  ferse  saxi  dejectse  vertice  caprse  do  ehicet  m  eximio  vokn. 

Decurrere  jugis :  alia  de  parte  patentes  S?**?**"  *^**"**^ShS!! 

Transmittunt  cursu  campos  atque  agmina  cervi  ^l^  l^li^^m  ^^i 
Pulveruienta  fug&  glomerant,  montesq;  relinquunt.  capr»  tjireftres  emisMB^ 
At  pu^  Ascanius  mediis  in  vallibus  acri  156  c«cmmn«  "y«   ^^"'^ 

^^       .  1  ••II-       nmt  per  coiles  t    ez  nun 

Gaudet  equo :  jamque  hos  cursu,  jam  prsetent  illos :  p«rte  cerri  pnetM«mi«<mr- 
Spumantemque  dari  pecora  inter  inertia  votis  tu campot apertot, etfi^gi» 

Optataprum,  aut fiilvum descendere m.onte  \^ri^^^^^^^Z^^JS^x 
Interea  magno  miscen  murmure  coelunt  160  montet.  At  juTenit  Atcani 

Incipit :  insequitur  commixta  grandine  nimbus.  utper  mediat  iraUet  ezul* 
Et  tyrii  comites  passim,  et  Trojana  juto*.»,  ^^^^.J^^^^JT^J^ 
Dardaniusque  nepos  Venens,  diversa  per  agros  <nirsu,cupiti|uecoocediro. 
Tecta  metu  petiere  :  ruunt  de  montibus  amnes.  1"  «wit  aprum  Mumantem 
Speluncam  Dido,  dui  et  Trojanus,  eandem  165  SSTu£?2on^£K^ 
Deveniunt :  prima  et  Tellus  et  pronuba  Juno  dere  h  monte.  Interim  coe- 

Dant  signum :  folsere  ignes  et  conscius  aether         J™»  '^!;^  *^*^  "■f^ 

--  1  ••  1   lA        ^       _^«       XT  i_        tumultu:    tuccedit    nnoef 

Connubus,  summoque  nlularunt  veruce  Nymphse.  nuxti  grandine.  Pattimef 
lUe  dies  primus  leti  primusque  malorum  comitM  Cartha^inentet,  «c 

Causa  fiiit :  neque  emm  specie  fimi&ve  movetur,  HO j^*^{;2;^^  '^ 

indeper  agrot  quesiTenmt  dispersat  catas:  torrentes  cadunt  k  montibus.  Dido  ei  dox  IVo* 
Janus  dereniunt  in  idem  antrum:  et  prima  Teilut  ac  Juno  pronuba  dant  signam:  Mgmra 
•micoemnt)  et  cmlnm  particeps  wnmXa  de  conjugip,  et  Njrmpha  uloHhmt  ez  alto  cacwmW. 
IHedies  prfanus  aoctor  Aiit  exitii,  et  primos  calamitatum  :  ncc  enim  Dido  amph*tM  lerretor 
tpedeautnunore, 

NOTJE.    ^ 

qns  ett  jnzta  Pttnastom  montem.  Jlgaihifnh    citnr,  signa  dedit  fiilgoribat  et  iulmine ;  jnzta 
gens  Scythica,  qui  ex  M^  I.  2.  1.  Ora  artu»'    eorum  opiniooem,  qui  Aihnina  potabant,  non 
'  uiqwtfuemqjaributpntMabaii    in  medi^  aflris  rcgtone  faiNricari,  scd  i  J4>yr9 


sue  pmfiebaHl,  uiqwtfuenuiiarilnupnutabatt  in  medi^  aflris  rcgtone  fabricari,  scd  i 

Ua  nuigwae/  mmitf.  Juzta  aliot  gens  Sarma-  mlfti  et  igneoarthere.    Comekt»  dicitnr 

tica.  CjftUfuu,  mons  in  insul|i  Delo,  JE.  8. 92.  nuptiarum  illarum  consdi  et  auctores  superi 

161.  LusiraJ]    Ferarum  cubilia :  qulL  de  re,  ipsi  fuerant,  Juno,  Venusi  et  ipse,  quem  saum 

0.2.471.  De  Csrvifiquos  •sseinAfHdihMil-  in  consilium  adegerant,  Jupiiter,  t.  110.  et 

ti  negant,  M.  1.  184.      Affirmant  tamen  Op-  sequentibDs. 

piani  et  FhikMtrati    alionimqoe  testimonia  167.  Fulsereignes,  ^t.]    Mot  eratin  nop- 

apod  C^rdannm.  tiis,  ut  sponsa  m  spontom  < 


168.I)ttrd«iitittn€pof  Fenerif.]  Atcanhit,fi-  tur  itM:et;  ot  puells  ad  mediam  noctemi 

liot  Mncmf  qoi  Anchit»  et  Venerit  illiut :  conjogom  fores  l»tit  carminibot  pentrepe- 

fiardamusi Trojanot,  JE.  1. 286.  renti  qoorom ezempinminsjgne soperettapod 

Vi^Primae»TtUm;eifrmiubaJuM.]€:<m^  Theocritom IdyUio  18.    Ide^  VirffSot  hk  ad- 

ttat  ad  tingola  gravioris  momenti  negotia  to-  hibet/uJlgtim  pro  ihdbut ;  eHuimaium  J\^fai- 

Utot  veteret  captare  aotpida  atque  omina ;  ptuirMm,  pro  carminibot. 

'  prBsertim ad  noptiat :  ot  dixhnot  AL  1.  166. J\^iN^pAc.]  Vel fiiefa  OnaiM,JfjWifhm 


94fk    IgiluromfamqBmfuerinthknotandam  motinin,qoiaenmlfai  tp 

ett.    I.  Qoidam  afamt  TeUttreNi  <|ooqoe  ^  Diit  De  iit  EcL  2  46.      Vd,  ot  centet  Casdn- 

Ihittonuptianmi  prstidibut :  |>nimiaiitemdi-  nut,  Dirm  H  Furim,  qam  pro^  Nymphk  eh^ 
qma  tunc 


citur  ordiae  tignificandi,  qma  tunc    pnma.  amantibnt  aocepts  fuerint.     De  qoo  errofo 

omnUim  tigna  dtdk :  que  antem  niti  terrs  tic  Dklo  apud  ONrid.  Heroid.  7.  73.   Aiditrflm 

motum  ?  U.  Jimo,  nt  conttat,  nnptiit  pneAiit»  vocet :  jsymphae  uhddm  puiem :  Eumemdee 

hfaicdkrta  Promdfa;  TmfupJm  kydfut,mip'  faOteigtuidMremeit. 

tim.    Hac  antem,  dfan  pro  aere  ternt  proxi-  17Ql  ^eque  emmipede/nmdvemnedr.]  Noa 

■M  tsBpe  tnmatnr ;  ^mnm  dediti  nimbit  et  tpede, ac  prsaenti  deibrmitate  toelerit  tol' 

eammxtA  gramdmi,    m.  JS(^  tnperior,  et  neclhml  •csennoiieabieiitfa»hoBfaraii. 

tgiieftiiiBMp«Kfjq«»Afd<r  attqiiMMlodi- - 


274  P.  VIROIUI  MAWMWS 

nec  jam  exercet  amorteiNec  jam  furtivuQi  pido  mediti^tav  woiatem} 
lecretum :  hune  «i>^t  CoiiHigiuin  vocat,  boc  pF«etexit  HQmiiie  eulparov 
h&c^appeUatio^e.   Statim     Ex^plo  Libyae  magMas  it  Fama  per  urtMs : 
Fama  cunit  per  magrnas  Fama,  malum  quo  Bon  aJiud  velbcius  ullom: 

iSiirq^^^tlaiMS^XM^^^         ^i«^^  yi«^q««  a^^qw"^  «-wJo:         17i 
riut,  pnettat  agiiitate»  etParva  metu  primo;  Hiox  sese  attoUit  io  auraa, 
•ugct  virej  eimdo :  panra  Ingreditiirque  solo,  et  caput  inter  nubila  ccmdit, 
JSSi^taiSi^Uil^UT^lllam Term parens,  ira irritota Deoruni, 
que  per  terram»  et  abscon-  !^xtremam  (ut  perbibent)  Cceo  Enceladoq;  sororem 
dit  caput  ioter  nube»,Ter.  Proffcnuit :  pedibus  celerem  et  pernicibus  dis :  180 

ra  mater  u-ritata ob  faro--..     ^^       V"^         j  .  '^    .  «waw 

rem  Deorum  produxit  u-Monstrum  horrendum,  mgens:  cm  quot  sunt  cor- 

Um,  iit  narrant»  ukimam  pore  plums&y 

nS^  ^'^':S2Tot  vigile»  oculi  gubter  (roirabik  dictu) 
aiis:  moastrum  bornbiic,  Tot  lingusD,  totidem  ora  sonant,  tot  subrigit  aum. 
ingeas,  cui  quottunt  piu-Nocte  volat  coeli  medio,  terrseque  per  ombram 
:^J^^^t\Z^"^StTidem,  mc  dulci  declinat  luraina  somoo:       185 
(ret  mirebilit  dictu)  totLuce  sedct  custos,  aut  summi  culmme  tecti, 
imga»,  tot  ora  ioq«»>ntwf»  Turribus  aut  altjs,  et  roagnas  territat  urbes : 

tpt  amrit  auret.      Volatrn        /•   a«  •      ^  » 

noctepermedium  c<Bii,  etTam  fictt  pravique  tenax,  quam  nuntia  ven. 
p«riimbramterTfle,ttridetttHeec  tum  multiplici  Dopulos  sermone  replebat 
ST  "STiSlrt^SSJ^  ^^  patriter  facta  atque  infecta  canebat: 

aut  m  iastigio  tummi  tecti)  Vesisse  JSneam  Tro^o  a  sanguioe  cretum,     191 
aut  in  aitie  turribus,  et  tre-  Cui  se  pulcbra  viro  cUgnetttr  juugfsre  Dido ; 

^«3SSSr<^^  ''^^  ^  J««t  q«^  >«8^  fovere, 

nttiMia  v«ri.  iiiatunc  tetaRegBorum  immemores,  turpiq;  cupidine  captos. 
S****!!? SS^^*''^^  passim  Dea  foeda  virfira  diffundit  in  ora.   19« 

Smu^^dob  facuriEBe-Protinus  ad  regem  cursus  detorquet  larbam: 
amveniste,ortum^  Troja-Inceuditque  animum  dictis,  atque  aggerat  iras. 
dJr4t^irT™^Hi<=  Ammonesatus,  rapta  Garamantide  Nymphi, 
Dido :  nunc  uiot  in  luzuTempla  Jovi  centum  latis  immanm  regnis,        199 
traducere  inter  tc  byemem,  quka  looga  eif,  oblitos  regnorum,  et  correptot  iabonetto  amove. 
Turpit  Dea  tpargit  haeo  pastim  perora  hominaro.  Coniettim  deflectit  volatum  ad  regem  lar- 
baqi:  inflammatque  sermonibut  animum  ejuSf  et  accumuiat  iras.   lUe  natus  Jovt  Ammooie,  ei 
^^^ph&  GaramanUde  rapt&,  ttruxerat  Joti  centum  templa  spatiota  rastis  in  regnis» 

SrOTJE. 

V74,Fama^nakani  ^.]    Vapolat  i  Macro-  Koctevolat :  ncque  cnim  animadferli  potatC# 

bio  aliieque  Virgiliat,  bb  eam  Fom»  des^rip-  qul  flat,  ut  tantiUo  tempore  tam  tong^  lotiqae 

taooem,  quam  taraen  tubtequentea  pe«t»  imi-  perragetur.    Lwe  eedet  cualat :   ut  obtervef  , 

tari  frattra  conati  tunt .   et  certi  multum  ha-  qoas  tractantur  inter  hominet ;  prtMertlm  !■ 

belacnminit.   MobWUait  vigety  quia  ctt    ia-  adibas  regum,  magmtqae  urbibot.     C»te- 

certaacmutabUis.     Virea  eicquirit  eundOf  qvik  riba  tam  est  apta  verii»  qn^  faltis  evol- 

▼el  una  re  monstrum  videri  potett,  cum  eundo  gaadit.        ^ 

etBtera  defieiant.  Pana  meitu  primd^nutXt  {^.        1711.  Ctso»  Enuladoqm  tvrereiit.]  Gigantaai 

quk  aea  aitittaud^  prim6y  qn»  tunt  taceudaf  prsBcipiiit,  Ternt  ac  Titanit  iiUit :  qui  beUmn 

dindgantur.    Caput  inler  nubila  condil  i  quia  Jon  mtalerunt  »d  akitcetidampatriainjariam, 

Uo^t  tparta  sit  obiqae^ma ;  tepe  tamen  (jut  cui  coU  regnmn,  ut  firatri  Satanti  natu  ma- 

aipvt^  atqiie  aiictor,  et  veritas,  igaoraiiUir.  jori,  debitum  ette  contemlebant.    Hi  aggettis 

Jifra  pmetu  txtremtmprai^nmt  torortm  gi-  mootibut,  utcmbim  aeceadetent,  iitdemop- 

gaoitibutrquiayama  tnrpia  Deorum  scclera  prestisant.  G.  1.279. 
evulgavit :  qni  videtur  extremot  Terr»  comatat        196.  Hie  AmmanA  loftft.]    Jwfitt»  Ammm^ 

iaDeat,petteztim:tagigaiitumbella.Huic;tfu-  .figyptiit  etAfrit  celebre  oracMkim  ac  tem- 

fiNB  minitm  :  qtaa  umitqaitqae  de  tno  aUquam  phim  habuit  m  Vkjkt  adorieatem  CjFreaaioi 

quatiphiiaam  iam»  addit.  Via^uoeuHtJiJlAir  regioait,  ad  oecidentem  .Sgyptt,  ad  teptear 

j»/ttma«:  «|uia  videt  omnia,  videtur  iineminef  trioaem  Gerenwptant  ac  Wnamnjiiifq :    \fk 


a5NEIDOSU9.IV. 


27fi 


et  centiiiii  «Uaria:  H  dedi* 
caverat  ignem  immorta- 
lem»  perpetuas  ezoibwt 
Deonim ;  et  dedUacertU 
teitam  pinguem  sanguiiie 
▼ictimaram)  et  portat  or- 
natas  sertis  ▼ersicoloribiM. 
205  Ille  autem  impotmentis  et 
inflammatus  rumorc  acer- 
bo,  dicitur  ante  altaria,in« 
terinedik  simulacra  Deo- 


Centnm  aras  posmt :  vigilemq;  sacraverat  ignein, 

Excubias  Divuro  8eternaS|  pecudam^ue  cruore 

Pingue  solum,  et  variis  florentia  limma  sertis. 

Isque  amens  animi  et  rumore  accensus  ainaro, 

Dicitur  ante  aras,  media  inter  numi^a  Divum, 

Molta  Jovem  manibus  supplex  orasse  supinis. 

Jupiter  omnipotens.  cui  nunc  Maurusia  pictis 

Crens  epulata  toris  Lenseum  libat  honorem, 

Aspicis  hsec  ?  an  te,  genitor,  cum  fulmina  torques,   mm,  suppiez  eiatis  manir 

Nequicquamhorremus?  c«ciqj  in  nubibus  ign«.    t^^f^t^,:^^ 

Terrificant  animos,  et  mama  murmura  miscent  r     tcns,  cui  gens  Maunca 

Foemina,  qufle  nostris  errans  in  finibus  urbem    211  cpui»»»  «n  versicoioribu» 

Exiguaro  pretio  posuit ;  cui  Utus  aranduni,  SirHSuo^/^^^d^ 

Guique  loci  leces  dedimus,  connubia  nostra  h«c?  an  vcTd  frustrii  u- 

Reppulit,  ac  £>minum  ^nean  in  regna  reccpit       mtmm  te,  6  |>ater,  cum  Ti- 

—,  *  *         »11    T>     •  •   •       1       •*  ^  a%  e  ora»  fulmina  r  an  fuiffura 

Et  nunc  ille-Paris  cum  semivuro  comitatu,         216  ^a  in  nubibus  temait 
Moeonia  mentiun  mitra  crinemque  madentem  mentes,  et  edunt  inatiies 

sonos?  Mulier,  qu»  Taga 
ia  refione  nostri  condidit  panraa  urbem  emptione,  cni  dedimus  litus  colendumi  cui  tfiif>o- 
fiMiitii  cooditioaes  loci :  r^jecit  nuptias  nostras,  et  admisit  in  re^mim  Alneam  roaritum.  £t 
nnnc  iUe  Paris  cnm  comitatu  cfioeminato,  sublig^tos   mttr&  Lydik  eirea  mentum  et  capillo* 


KOTiE. 


MfiiQ  et  palidUfero  loco,  quamYis  tota  reglo 
aridissima  ac  desertissima  sit.  Hujus  orieo 
vari^  refertur :  tribuitur  taraen  maxim^  £i- 
bero,  sivc  Baccboi  cni  per  LibyK  deserta  iter 
fticienti,  aries  comu  fontem  ibi  inonstraTit; 
quem  ille  Jovem  esse  patrero  arbitratus,  tem- 
plum  ibidem  erexit  Jori,  comuto  et  arietino 
capite,  Tocavitque  ^momi  ab  arend  quie 
Grsecis  est  S^i^  vel  •sj^ififut.  Plutarchus 
tamen  lib.  de  Iside,  Tidetur  neeane  nomen 
esse  iUud  Gnecs  onginis,  sed  JlgTptiorum 
proprium.  Unde  aiiqui  putant  /fam,  hive 
Chamt  NoC  fitium,  primum  JEgjrpti  cultorcm, 
sub  eo  coli  nomine :  aUi  Sotem,  qui,  ut  et  ea- 
ior,  dicttur  Hebrsis  Hamma :  eique  volunt, 
«t  et  Mo6i,appicta  esse  comua  pro  radiis. 
£t  Ter^  ex  Curtio  1.  4.  joxta  iUud  teroplimi 
fons  erat  quoque,  Solis  dictus,  qui  rigescebat 
Interdiu,  noctu  fenrebat;  tepidus,  aut  frigidus, 
pro  vario  Sdis  accessu  aut  reccssu.  Hoc  adiit 
oraculum  Alexander,  ci&m  esset  in  JEgypto ; 
ab  eoque  se  Jovis  filinm  dici  pcr  sacerdotem 
curavit.  Hujus  hic  larbas  filius  dicitur  fuisse, 
«t  Garamafdidu  Nympbe ;  sive  Garamantis 
proprium,  sive  gentilc  nomcn  sit :  non  cnim 
long^  aberant  populi  Garamantes.  De  larbd, 
▼.36. 

199.  TemplaJotieenlumfJ^.]  Aliqui  inde 
coUigunlt  larbam  Ammonis  tempU  conditorem 
dici :  sed  perperam:  cum  centum  iUa  tcmpla, 
latit  regnis,  id  est,  variis  latissiroi  regni  lod^ 
condita  dicantnr. 

220(X  VigiUmignem.']  Plutarchas,Ub.dede' 
ftciu  oracnlorum,  testatur  in  Ammonis  templo 
luoeniam  fuisse  perpetu^  ardentero,  de  quo 
nore,^.  2.297. 

2Q0.  5t^'nii.I  NotetuT  roos  orandi  vetenimy 


Bon  expansic,  qoii  porrectts ;  sed  suptnis  ma 
nibus,  ^ta  ut  palms  coelo  obversc  essent. 

206.  Cui  gent  Mauruna,  4^.]  JMaitrum  sive 
Mawi,  partem  Africe  occideiitalem  obtioe- 
bant,  ab  usque  Carthagine  aut  Numidi&,  ad 
fretum  Gaditanum :  varias  in  gentes  distributi. 

207.  Gensepulatatoriiti^Tl  Post  sacrificia 
solebant  k  victimarum  extis  epulari,  inque 
epnlb  tina  in  honorem  Deonim  libare  et  ef- 
fondcre.  De  OfulU  UUs,  iE.  7. 175.  De  Ubm- 
/ibne,  JE.  1. 736.  De  torw,  lectis  vulg6  ^jami* 
neis,  JE.  8. 224.  De  Lnueoy  sive  Bacchico  ho- 
nore,  pro  vino.  G.  2. 4. 

216.  Pari$i  ^.]  iEneam  vocat  Paridemi 
id  est,  moUem :  de  eo  ^.  1. 27.  Proptere^que 
Athenieus  I.  1.  notat  Homeram  neniini  he- 
roum  usiiro  unguentorum,  praeterquam  Paridi, 
tribuissc :  erat  autem  usus  iUe  prsBcipu^  in 
capiUis :  unde  mox  addit,  crinemque  nuuUn^ 
tem.  Stmiviro  eomitatu.]  AUudit  ad  morem 
Phrygum,  apud  quos  insignis  erat  cultus  DesB 
Cybelcs,  ctnus  sacerdotes  exsecabantur,  unde 
molleset  efioBminati  evadcbant,vocabanturque 
GaUi. 

216.  Mieonid  mitrd,  4^.]  Ljdi  ex  Strabone, 
1.13.  Priami  tempore  vocabantur  H4mt 
Meones,  vel  MMnt,  Mwones :  pauI6  p6st  Lsfdi, 
a  L^do  regc,  Herculis  nepote,  M.  2.  781. 
l^dui  porr6,  Asiae  minont  mediterranea  regio 
est,  quse  k  po^tis  solet  Phrygiie  annumerari, 
ex  eodem  Strabone  1.  14.  Ad  orientem  ac 
scptentrionem  habet  Fhrygiam  migorem ;  ab 
occidente  JEolidem:  flumina  Paciolttm,  et 
jErermtim,aureisarenisinsignia:montem  Tmo' 
lum,  vino  et  croce  celebrem :  unde  regio 
tota  divitiis  deli<iiM|ne  nobilis  fuit.  lUk  in 
uju  ^rat  ntitfo,  pileum  munebrej  iocunnim  t 


276  P.  VIRGILU  MAItONIS 

firoitiir  praM:  not  Mi-Sabnexus,  rapto  potitur ;  nos  munera  tenpCt 

S»SftSSSentZ.t  S"iPJ^  "^'  '^'i™?».  famamque  fovemu»  inw.em. 

maiB  iDanem.    Omnipo-  lalibus  orantem  dictis,  arasque  Jtenentem 

tenB  aaduteumprecantem  Audiit  omnipotens :  oculosq;  ad  moenia  torsit  22(l< 

Shl^:^lfcSi'jS;d3S*«^*' «  oblitos  fam^melioris  amantes. 
urbcmr^am,etadaman-Tunc  sic  Mercurium  alloquitur,  ac  talia  mandat: 
tee  BegiM|ent^  ikma  ho- Vade,  agc,  nate,  voca  Zephyros,  et  labere  pennis : 
S^ireuriSSi'^  impelSDardaniumq;  ducem,  Tyna  Carthagine  qui^nunc 
tiaia :  Vadei  age,  fiii,  ad-  Expectat,  fatisque  datas  non  respicit  urbes,       22S 
voca  Zephyros,  et  <i«»cen- AUjjqn^f^  ^  celeres  defer  mea  dicta  per  auras. 

deaBi:  et  aUoquere  Tto-j^       •n  t-  •.  •  i  i.       •     '^     t 

janum  dacem,  qai  nunc^OD  "'"«>  noo>s  geuitnx  pulchemma  talem 
moratur  in  Tyri&  Cartha- Promisit,  Graiumque  ideo  bis  vindicat  armis : 
f  fctiTiw^SSSiJI^S^*  ^^"^  V^^  gravidam  imperiis,  belloo;  (rementem 
porta  per  leVem  ae^m  Italiam  regeret,  geuus  alto  a  saiigujne  Teucri    230 
mandata  roea.  Mater  ejus  Proderet,  ac  totum  sub  leges  mitteret  orbem. 
IWS=^.S:rSeZSi  null»  accendit  tantarum  gloria  «rrum, 
neceam  ob  rem  bis  eripuitNec  super  ipse  sua  mohtur  ^aude  laborem : 
^  ^  ,?T^"°*  ?^ '  Ascanio-ne  pater  Romanas  invidet  arces  ?         234 

sed  voUteuti  fuertU  nune^-\   •«  •    ^  a  •••a*  ^ 

futunim  qai  possideret  Ua-  Q"»d  struit  t  aut  qua  spe  mimica  m  gente  moratur  ?" 
Kam   pienam  re^is,  et  Nec  prolem  Ausoniam  et  Lavinia  respicit  arva  f 
beiu  cupidam:  ipa  proba*  Naviget :  hoec  summa  est,  hic  nostri  nuntiusesto. 

ret  oriffinem  suam  esfee*^.      ^         th  ,  •  •  i 

nobili  sanguine  Teucri,  etl^u^^rat    llie  patris  magni  parere  parabat 
subjiceret  imperio  tuo  to-  Imperio :  et  primum  pedibus  talaria  nectit 
S;:nd'::?*Si.»rl  "^S^fAureaj  qu«  sttblimemaliis;  sive «quora supra,  24» 
rum  fmnc  moret,  nec  sus-oeu  terram,  rapido  pariter  cum  flamme  portant 

cipit  ipse  laborera  ad  suam 

landem :  an  pater  iuTidet  Ascanio  Bomanam  mrbem  >  Quid  parat  ?  aut  qolspe  manct  apn^ 
gentem  inimicam  ?  nec  cogitat  posteritatem  Italicam,  et  campos  La?ioios  ?  Narem  conscen- 
dat :  h»c  ejf  suBunai  hic  sit  UU  nuntius  h  nobis.  Sic  locutus  erat.  *  Mercuriiis  parabat  se  ad. 
obediendum  jussis  magni  patris:  et  priro6  subligat  talaria  auirea :  qus,  seu  supra  mare,  sei^ 
tupra  terram,  feront  pennis  eum  Tolaaltm  pariter  cum  rapido  vento. 

NOTJE. 

baccn  insigney  ac  redimiculis  YSnculisquei  qui-  Diomedes  in  Trojanfii  obsidionei  iEneam.  saiA 

bus  mcnto  subligabatur.  ita  percussit,  ut  hic  m  (^ua  prolapsus  haud 

217.  Subnexus.]  Itaemendo  cum  Gerartioi  diibi^  occidendus  fuisseti  nisi  Venns  eum  pe- 

Elect.  lib.  1.  c.  7.  Olim  legebatur  Subnixus,  plo  circumfusum  eripuisset  mortii  lUad.   6. 

literis  vel  ante  Servii  tempora  mal^  corruptis.  315.  Seeundd,  quaodo  iBneaSi  matris  consilio. 

FrustriqnippeSenriusiuterpretabaturicnnem  et  auxilioi  ^  Trojano  incendio  ereptusi  et  ad 


iusi       229.  Gravidam  imperiis.]   Variis  regnis  re* 

nbosirae  disttnctam  ac  pllenam:  quft  forml 

■m    dbdti  6. 8.  6.  PmmpiM  grmidm  mitutnmff^ 


ungutnXatum  tubmxum  habenty  tcI  Jidudd  da-  (\igam  incttatus  est|  M.  2.  619.    Neqoe  < 

tut.    Fmstri  Tumebus  explicabati  tuit  wUrd  iis  assenlior  qui  explicanti  de  ejus  congressa 

rrtnem  ac  mentum  tuhjectum  habent.   Utraque  cum  Achiliei  ubi  a  Neptuno  morti  ereptus  est* 

cnim  interpretatio  sensu  caret  et  acomine :  Hiad.  20.  290.    Namque  hanc  ei  opem  ooa. 

Dostra  rectior  et  simplicior.  Venosi  sed  Neptanus  contulit._ 

21S.  Fammn  inantm.']  Qu&  dicor  fittus  tuusi 
fCT  LibytBi  conjux  DidonisTuturus. 

219.wAn8ffiiefeneiifem.1  MossappUeaalkin.    ,, „ 

«c  sacrilicantium :  unde  Varro  apud  Macro-  ret  ager.     Do  Mmfuine  Te%U!rif  Trofanorum 

bhun  1.8.  2.  ait  arat  didas  olim  esse  asasf  parentiS|A.  1.22)5.    De  or6t«  iihperio  Trqja- 

quasi  antai,  quibus  vosa  tcncri  solent ;  quem-  nis  Romanisque  promissoi  JE.  1. 278. 

admoduro  yaierii  et  f  urtti  prius  dicebaotur  234.  AteanuMUy  fyc.]    De  eO|  Mu.  1.^257. 

Vatetn  et  Funi.  Albam  condidit,  unde  prodiit  Adhui  per  B»^ 

222.  .Mericiirnim.]    De  eO|  hifrai  ▼.  238.  JE.  mu/iimi  Albanorum  regum  sobolem.    M.  1. 

1.  297.    De  Zeohrwit,  yentis  occidentalibus,  259.  274.    De  Auumid,  Itali«i  M.  8. 171.  D« 

Ed.  5. 4.    De  Dardcmit,  Troianis,  UL.  1. 235.  LaviniOf  ab  J^nek  conditi  urbei  JE.\.2. 

De  Tyid  Carthagitie,  supri  in  argumento.  239.  Talaria.]  CalceamenU  alata  Mercn- 

228.  BitvimReatarmit.]  .£neam  l^emwbis  rii:  qua  Valerius  Flaccot  Tocat  p^aitria: 

k  Gr«corum  «rmis  eripoerat.   Primd,  quaado  Statius  «loi  pUt/Utatt.                 -  o 


iENEIDOS  LDB.  IV. 


«77 


Tuu  virgam  capk:  bac  aniraas flk  cfvocat  Orco  DcfaideaedpitvifBwii:p«r 
Pallentes,  alias  sab  tristia  Tartara  mittit,  ^  *"•  •*?>*  «  «*[•? 

Dat  somiHM  adiimtque,  et  lumjna  nioiteredgnat<^tadt&tei  iiifetai,|iii0- 
lUa  firetas  agit  ventos,  et  turbida  tranat  245  bet  aufertqae  •oMoef  et  ex 

Nubila.  Jamquevolansapicem  etlatera  «"^JoacemitJ^JJ^^j^rpdftTTOi^ 
Atlantisduri,  coelum  quiverticefulcit:  trajidt   twbidas    iMbee. 

Atlantit,  cinctum  assidu^  cui  nubibus  atris  ^*™*"^!^^  ^u**  **?^ 

Pinirerum  caput  et  vento  pulsatur  et  imbri  i  HAtiirti.,  q^  ca^  n^ 

Nix  humeros  infusa  tegit :  tum  flumina  mento  250  tinet  cQeium :  Atkuatis,  coi 
Prsecipitant  senis,  et  glacie  ricet  horrida  barba.  «*P«  pinifenim,  •empo' 
-»x^      ^    »  «i!         -^        ^   11  !•  circumdatam  oifnt  wmh- 

Hit  pnmum  panbus  nitens  Cyllenius  ahs  bus,  umditiir  ▼«ntis  et  pin. 

Constitit;  hinc  toto  praeceps  se  corpore  ad  undas    Tiit.    Niz  topeijecta  tegit 

Misit:  avi  similis,  qu«  circum  litora,  circum  5lSS!!lLJ?!!!!ISi^i* 

-^,  1       T       »1'         1  ^  •     ^      ^  -  -  def olvwitur  e  meato  tenM, 

Piscosos  scopulos,  humihs  volat  aequora  juxta.  255etbaiiMikorridAcoM»etcit 

Haud  aliter  terras  inter  coeluAique  volabat, 

Litus  arenosum  Libyae  ventosque  secabat, 

Matemo  veniens  ab  avo  Cyllenia  proles. 

Ut  primum  alatis  tetigit  magalia  plantis ; 

^neam  fundantem  arces,  ac  tecta  novantem 

Conspicit :  atque  illi  stellatus  iaspide  fulva 

£nsis  erat,  T}rrioque  ardebat  murice  Isena 

inter  coelum  et  terram,  tcindebat  aerem  et  litut  arcnosum  Libys.  Statim  atque  alatif 
pedibut  attifit  catat ;  vidit  JSneam  fimdantem  arces,  et  reparantem  tecta ;  illi  autem  erat  ear 
iii  interpunctut  jatpide  (uMl,  et  toga  rul)ctcebat  ex  Tynk  purpur^ 


rlRcie.  Hk  prim^  ttetit 
Mercurint  contendent  alit 
eqaaHbut ;  binc  delaptus 
toto  corpore  te  impulit  ad 
uadat :  timilit  Tolucriy  qiut 
o^A  eirca  litoraydrcarupet  pit- 
^^  cosat  Tolat  demitte  prope 
mare.  Non  aliter  ptoiet 
CjfUenia  Teiuent  ab  Jit» 
lanU  avo  matemoy  Tolabat 


NOTJE. 


242.  Virgim^  Quam  dono  Ticitsim  accepit 
ab  ApolUne  Mercuriusy  c{im  ei  lyram  dedistet. 
Hac  inttructut  c^  abirct  in  Arcadiam,  in- 
cidit  In  serpentet  duot  ad  pu^am  compara- 
tos,  projeciaqae  Tirgft  statim  compescuit.  Un- 
de  pads  symbolum  erasit  virga  illa  duobus 
implexa  serpentibus :  quara  Gneci  legatis  suis 
dabant,  ad  pacem  et  secoritatem :  vocabant- 
qae  «h^vjmw,  <|uia  UgaH  u^pxtff  ex  qud  voce 
Iiatini  rir^am  ipsam  appellaTemnti  cum  allquft 
literarum  deformatione,  Caduetum.  De  Orco, 
qni  pro  inferis  sumitur,  G.  1.  2T7.  De 
Tartaroy  profondissimo  inferomm  loco,  G., 
1.90. 

244.  LumtfMimorferesigna/.]  L  Ezplicat  Ser- 
▼ius  elmtdU :  maU :  c^m  opponuntur  retigno 
et  ngno,  id  est,  ngUli*  mimto,  claudo.  II.  £x- 
plicat  Tnmebusi  aperii  tn  btulo :  idque  bait* 
rit  k  Flmio  L  11.  37.  Morieniibiu  oculos  ope- 
rire,  niffusftietnf ogopo/e/aeere,  QutnVum  mag' 
fio  rtf II  JoertMi  ed :  iia  more  eondito,  tU  nequc 
«6  homine  tumremiun  eot  speetarifaM  sit;-  et  ee- 
le  fien  oHenii,  neftu.  Hoc  ig^itnr  offidum  tri» 
buit  Mercnrio :  sed  quia  solebat  id  fieri  k 
cognatis,  aoteqoam  busto  cadarer  impoiie* 
rent :  ide6,  III.  ExpUco,  aperii  oeuiot  ezmorte  ; 
id  est,revo^  i  mmte  eorpora:  quod  quintum 
eSScium  k  primo  distiaguitur :  primum  enim 
esf ,  ^pM  anmat  ex  Orco  evocet,  sive  ut  Jovi 
tistat,8ire  ad  aHa  miaisteria:  quintuiq  est 
qu6d  eorpora  iptartvoeetdwunieioadoe^  cor* 
foriMaperiat. 


247.  ManHt.'\  Mat  mont  Africtt  ttmzi. 
mus,  nivoso  semper  cacumine,  MauritaitiinB 
k  Libyi  interiore  diridens ;  et  sid  oceanam  oc- 
cidentalem  desinens:  hujus  longa  series  di* 
citur  ab  Hispanis  fnofi^et  darot.  In  hanc  di- 
dmr-  Atlas  rex  Manritanie  commutatus  k 
Perseo,  aspcCtu  Medusd  capitis,  qu6d  is  enm 
exdpere  hospitio  nokiisset^:  cbm  autem  esset 
idem  Atlas  astrolog^iie  peritissimus,  ccslum 
dictus  est  humeris  sustinerc.  Hte  k  Vir^o 
describitur,  quasi  bominis  fignram  adhuc  re- 
tinens. 

262.  CyUeniut.'\  Athtf  hic  septem  Pleiadam 
pater  fuit,  G.  1. 138.  Harum  oaa  Jifma  Merca- 
rium  peperit  ex  Jove,  in  vertice  Cylionet,  Arca- 
dic  montis.  Unde  Athu  dicitur  Mercurii  ctruf 
matemiu,  id  est,  avus  Mercurii  ex  parte  matris. . 

254.  Jvi  timiiit.]  Comporatio  Ula  habitus- 
Mercaru  est  ex  Homero,  Odjss.  6.  48. 

Lvem  vocat  Homerus  l/sron,  quse  vel  est  fii- 
lka,/Maue,  ▲  coot,  voI  dconia,  vd  aUa,  de  ek 
oakok  varfe  dispatatar. 

209.  Mag^ma.]  Catat  pattoram  Libjfe,  de 
qaibat,G.  a  340. 

261.  SieUtOut  iat^/uhd.]  Capulut  gladii 
cum  mgina,  gemmis,  qoatt  steUit  interponc- 
tut.  De  iamiit  prctiosi  lapUU  coloribat  multa 
PUnhit  I.  87.  9.  Nulla  taBten  fiiiva  tota  ag- 
BOtdtar:~  ted  aureo  tantAm  dittincta  qaati 
pnlvere.  FmIvw  autem  color  mixtut  ett  ex 
rufo  et  viridi,  quaUt  ettin  leonibut. 

2<S2.  TVrtemuriee  kena.\    lana:  Noimia 


qoe 

Aven 


27«  P.  VIRGILn  MARONK 

pcAdeaf  et  iMdMrb :  pftm  Demittaex  bumerit  t  diTet  qute  miiiiera  Dido 
^^SiST^J^^tmi^ Fecerat,  et,  tenQi  telat  ditcreverat  anro. 
•«btiii«m.  9Mm •ggn- Cmliiiilo  invadit ;  Ta nunc  Carthaginit altae   26ff 
dknr  <im»  hk  urkis:  Tu  Fandamenta  locat,  pnlchraroqne  nxoriut  nrbem 
•Krc2thiifiii£!!^^oo^  heuj  regni  rerumqoeoblitetuarum! 

paidirmm  urbea^iuori  ler^  Ipte  Defim  tibi  me  claro  demittit  Olympo 


vjem,  bea»  immeBor  ttm^  Regnator,  coelum  et  terrat  qui  munine  torqnet : 
r«s1)!S^^^|SpU)^  Jps?  ^^^  *^  j"^^  cderet  mandata  per  aurat :  270 
M4  Yertit  eoBhuii  et  terrM.Quid  ttruitf  aut  qua  tpe  Libjcit  terisotia  territf 


muut  pie  tUii  ^  oceio  tpien.  g}  ^©  nulla  movet  tantarum  gloria  rerum, 
tare  imctuM^wmdlBSJ^^^^  super  ipse  tu&  molirislaude  laborem: 
lerem  ftCrem:  Qnid  pmrM,  Atcanium,  turgentem,  et  tpet  haBredis  luli 

api^dor tuitaram  renmi  te  Debentur.     Tali  Cyllenius  ore  locutut, 
moret,  nec  iiiscipiB  ipte  la-  Mortalet  visutf  medio  termone  reliquit, 
t^dTid^iS^Si^r^^^  procuHn  tenuem  exocuI|3  evanuit  auram. 
oeotem,  ot  &d  spet  hare-  At  vero  ^neat  atpectu  obmutuit  araent : 
dit  loii,  ctti  imperiom  itar  Arrectsequc  horrore  comsB,  et  vox  faucibut  hanit. 
to.^^Si^Sir^  toSl Ardet  abire  fuga,  dulcesque  reUnquere  terras,  281 
tu  Mercarint  fo^t  aspec- Attonitus  tanto  mouitu  imperioque  Deorum. 
•SL>tri!rwSc^  quid  agat?  quo  nunc  reginam  ambire  fa- 

ocnlit  m Wm  aftrem.    At  rentem 

rerb  Aneat  ttiqiefactat  vi-  Audeat  affatu  ?  quie  prima  exordia  tumat  ? 
l!Si^riiJ*«23:«?^xAtq;  •">'"""»  "«"chuc  celerem,  nuiic  dividitillac; 
fteUt  in  gntture.  Capit  In  partesq;  rapit  varias,  perq;  omnia  versat  286 
exire  fo^^iendo  et  detererc  Hffic  alternanti  potior  senteutia  visa  est.  [thum : 
SnoSSTjS;.'rCMnestbea,  Sergestumque  vocat,  fortemque  Cloan- 
rom.  Heu !  qoid  fadat  ?  Classem  aptent  taciti,  sociosque  ad  litora  cogant, 
ipio  alloqaio  audeat  cir-  Arma  pareRt ;  et,  qu8B  sit  rebus  causa  novandis,  290 
cumvenire  reffinam  aman-  tx*    •«  '•  «  •  •        r>*  j 

tem  ?  ande  c^uat  prhnum  Dissiraulent :  sese  interea,  quando  opuma  Dido 
inithim .'  et  nunc  huc,  nuac  Netciat,  et  tantos  rumpi  non  speret  amores, 
iiiuc  dittrahit  ammum,  et  Tentaturum  aditus,  et  qutBmollissima  fandi 

trahit  in  divertat  partet,^  •        v'     j^  ^  j  r>      » 

ct  voivit  per  omnia.  Hoc  Tempora,  quis  rebus  dextcr  modus.  Ocyus  omnet 
contUiamTitam  ett  meUusImperio  I«li  parent,  ac  jussa  facessunt  295 

S^r^' sJS^ISret    At  regina  dolos  (quis  feUerepossitamantem?) 

fortera  Clo&ntbum :  jubettpu  ut  instruaot  clastem  secret6,  et  congregent  tociot  ad  litos, 
et  pneparcnt  anna :  et  celenty  qus  sit  causa  mutandarura  renim :  Interim,  dum  bona  Dido 
ignorat,  et  non  sospicatur  abrurapi  tantos  amores,  so  quaesiturum  aditus,  et  quae  tempora  Uh 
quendi  enuil  commodistima :  qa»  via  negotii  conficiendi  tutitthna.  Celeriter  omnet  obedhmt 
litti  nuuidato,  et  exequnntur  jutta.  8ed  regina  prsetentit  irandem  (qnis  potsit  decipere  aman* 
tem.') 

KOT^. 

YfstkBOiitan  cst  militare,  quod  tuprk  omnia  clattem :  Nomen  Tel  k  tand  muHft Jozta  Var- 

vcsthneota  assumitnr ;  scd  fticil^  errare  potnit,  ronem ;  vel  juzta  Plutarcfaum,  4  Greci  Toce 

et  Utnam  cum  chlamyde  ronfundere :  siquidem  x^^i  q^*^  vostv  erat  ejnsdem  mAt^  x^^^**^» 

Varroni,  Festo,  atque  aliis  /omo,  veiOiinentnm  enim  est  caUfJKio,  De  Tifrio  murice  ;  pttrporlL 

est  duplez,  instar  duam^  togarum ;  atque  6. 2.  6O64    De  Oi$fmpOt  ThessalisB  monte,  qoi 

ade6  obtongum,  et  bello  parum  commodum.  pro  coelo  tomitur,  Ed.  6. 66. 

Sacerdotalit  fait  irettis :  undc  PopiUas  lemas  276.  Aegnum  Aotfc,  l2omcnii9tie  leUttf.]  Tel- 

nppeUalus  est,  qobd  eft  indutus  ezisset  k  sa*  Hm,  Romana  olun  dk^enda ;  tupsi.  t.  284. 

criflcio  ad  seditionem  tedandam.    Hybcrna  288.  .MffieifAea,  ^.]  AccueatiTat  Grvcos, 

etiam  iridetar  fuitse  ob  detisitatem:  quare  pro  LaHno  ^lhe^Aetifii.  De  co,  daqoA  Ssi^gcato, 

tum  conTenienserat  Ane«,quimhyemerer'  et  Clpoiif^,  iE._6.T,  11&  _ 

'      r,infri,  T.30P.  B^erm  mofirUmdere  ^                        ^ 


'  JENEIDOS  L1B«  IV.  ST» 

Prmensit,  motttsqae  excepit  prima  fiitiiros,  et  €0|;BOTit  priM  tmni- 

Omnia  tuta  timens :  eadem  impia  Fama  fcresti        5™  ftj«™«>  "«*«««»  "■- 

•rx      «•  •    1  irift  vH  tutifBiina.    Ecdeoi 

Detulit  annan  classem,  cnrsmnqoe  paran.  ^^^jg^  mmAmt  an^ 

Ssevit inops animi,  totamq;  incensa  per ttrbem  SOOdane&i  imtnii»  etpuZ 
Bacchatur :  quaHs  commotis  excita  sacris  SSSTrt  inftuMwtabEc! 

Tfayas,  ubi  audito  stimulant  trieterica  Baccho  chatur  per  totam  mbem ; 
Orgia,  noctumusque  vocat  clamore  Cithaeron.  9P^  BMcha  incitata 
Tandem  bis  ^neam  compeHat  vocibus  ultro :  2^„^  SSlSto^S 
Dissimulare  etiam  sperasti,  perfide,  tantum  305  jaiit  em  «udito  Baccho»  et 
Posse  nefas,  tacitusque  me4  decedere  terri?  CitiMeroii  ^j^<  ^KL"^ 

Nec  te  noster  amor,  nec  te  data  dcxtera  quondam,  ^J^tnrXntmi^ 
Nec  moritura  tenet  crudeli  fiinere  Dido  ?  reitii :  Etittniie,  6  perfide» 

Quin  etiam  hyberno  moliris  sidere  classem,  •P*^  p*^  ^^*?J' 

w>  ...         ^  A       «1      «u      •  i^  a.Atamcrhtteii:ettadtaiaol- 

Et  medus  pr0|pera8  Aqwlonibus  ire  per  aitum,  310  re  ^  meft  regione  ?  ifcc  te 
Crudelis !  Quid?  si  non  anra  aliena  domosque  amor  notter,  nec  te  dextr« 
Ip,otaspeteres,etTrojaantiqu«mancm;  ^p^^TJSS? 

Troja  per  undosum  peteretur  ciasstbus  sequor  r  im6  etiam  •tmit  danem 
M6ne  fiigis?  per  ego  has  lacrymas  deitra(mq^hycn»«Mtempore,  et  pro 

tuam,te, SHgT;^  »^j[:Sn^ 

(Quando  aliud  milu  jam  miserse  nihil  ipsa  reliqui)  crudeiis!  Qaid?tiiionqmB- 
Fer  connubia  nostra,  per  inceptos  Hymenseos ;        *«*«*.  rerionem  exteraam 

«•1-      »        -jj-.  zL  •   £.  'a.       ^  ^t>        •  et  ledei  luconiftat,  ted  n 

Si  bene  quid  de  te  merui,  nut  aut  tibi  qmcquam  'TetnsTroja  ttaret;imdat- 
Dulce  meum :  miserere  domus  labentis,  et  istam,  te  petetetura  u  Troja  per 
Dro,  si  quis  adhuc  precibus  locus,  exue  mentem.     "H^r*^*"?!!?^'^K^ 

'       *  *  '  gU  mer  ego  oro  te  per  nat 

lacrymat  ct  dexteram  tuam  (tiquidem  ipta  nihi!  aliod  reaenraTi  mihi  jam  mitent)  per  conju- 
rium  nosirum,  per  nuptiat  inchoatat :  ti  ben^  merui  qnicquam  de  te,  aut  ti  qnicqnam  menm 
Xiift  gratam  tibi :  miserere  domAt  VM  cadaatit :  et,  si  qnii  adliae  aditus  ait  prtcibus,  preoor 
4flpttie  boc  coDsiliHm. 

NOTJE. 

301.  BatduUurf  ^.1    Didonem  comparat  805.  Dimimularef  4^.]  Tret  babet  partet 

Baccbi  eomitibus  fcBmmis :  qu»  ipsum  ex  In-  h«c  oratio.    PROPOSITIONEM,  qak  con- 

dik  victorem  temulenta  lequebanturi  lynces  stituit  non  esse  JEuem  dkm  ftigiendumy  idque 

ac  tlgres  ejus  currui  subligatat  commovcbant,  per  interrogatioiiem^  duobns  prbnis  Tenibut 

coronalK  pampino,  thTrsis  armatae  sive  Iiastis  comprehendit.      CONFfRMATIONEM   per 

pampino  atque  bederi  implicatis.    Hinc  I.  quinque    rationes.    1.  .Est  Amor.    2.  Daia 

Baeefue  TocatsB  sunt  et  Tkvadesy  k  iiv,  eurro,  dextera   et  fides.    3.    Pietas  in  morituram 

yt\ k4v»,9aeriJieo,impeiufiror.  n.  Harumex-  erudeli  fimere.    4.  Inconkmoda  itineris,  A^- 

emplo,  sacra  sibi  k  mulieribus  fieri  ddnceps  bemo  tidere.    5.    Comparatio  h  majori   ad 

Toluit,  qua  dicta  sunt  S(ym,  Orgia,  ab  i^,  minus ;  Non  peteres  Tnyam  h&c  tempestate, 

tro,  quia  cum  fnrore  peragebantur.  III.  CiUice<  ergo  mult6  min^  arva  ahena  et  domot  ignotat. 

ron  sacris  illis  celebris,  mons  BcdoU»,  pars  P£R0RATI0N£M,  sive  affectuum  commo- 

Pamassi,  ut  quibusdam  vidctur :  et  ver6  pars  tionem,  in  quai   maxima  Tis  est.  Nam,    1. 

aliqua  Pamassi   dicata  fuit  B^iccho,  Ed.  7.  Obsecrationes  adhibet  per  sacratissima  et  cha- 

fi5.  IV.  Sacra  illa  imprimis  tertio  quoque  fic-  rissima  qu8M]uc.    2.  Commemorat  beneficia, 

bant  anno ;   et  Atbenienses  ante  institutas  odium  exterorum  et  suonim,  extmctnm  pu- 

Olympiadas,  p^r  DionysiasiveBacchica  festa  dorem,fiunam  amissam.    3.  Exponit  solittt- 

tolebant  tempoim  distin^ere :  Tocabantiiue  din^m  suam  et  pericida,  quibus  ad  mortem 

festa  iHa  9fi{hf^  irieieneaf  id  est,  triermolia,  certissim^  adigetur.  4.  Videtur  aliquid  ^nea 

a  «y/«,  et  ir§t,  armut,    V.  Noctu   fiebant :  concedere,  nt  Ticissim  aliquid  obtineat :  pre- 

uode   dkebantur,   wiQiiXm,   nyetelia,  k  tvi  caturque  saltem  ut  expectet,  diim  aliqua  sibi 

wmrit,  nox.    VI.  Commotit  tacrit;  id  est,  Tel  supersit  ex  eo  soboles. 

qnassatis  thyrsis,  sacris  Bacdio  hastis,  de  qui-  310.  Aquilorabxtt.'^    De  iis  septentrionalibut 

bus,  Ed.  6.  29.  Td  commoto,  quod  circum-  Tentis,  Ecl.  7.  51.  vt^ymenao,  nuptiali  Deo, 

fierebant,  Bacchi  siuMilacro :  undc  Horatlus  G.  3. 60.   De  J^mddUmt,  qui  et  JCumidei  di- 

Od.  1. 1.  la  II..  JVbntfo  If, amtfufi BattareUf  cuatur,  suprii,  v. 40^   De  J^ygmalioni,  r,  44. 


880  R  VIRCtlLII  MARONIS  ' 

Pkopte  te  populi  tibj»  ct  Te  propter  Libycee  genteg,  Nomadumq;  tyranni 

inSt;  propter  «mdem  te^^^i^^^  pador,et,  qua  sola  sidera  adibam, 
pndor  periit,  et  prima  fa-  Fama  prior  :  Gui  me  moribundam  deseris,  hospes? 
mMjppr  qttua^ttQWim  ^-  jj^  golum  nomen  quoniam  de  conjuge  restat 


,  t  hoe-  Quid  moror/  an  mea  Pygmalion  dum  mcenia  frater 

pes  ?  tiquidem  tioc  unum  Destruat  ?  aut  captam  ducat  Getulus  larbas  ?    326 
j^roliiy^SJi^^ ^•'Si Saltem  si  qua  mihi  de  te  suscepta  fuisset 
iypnalioa  frater  diruat  Ante  fugam  soboles,  si  quis  mihi  parvulus  aula 
g!^*  T^a  "*"*  ^*"*^  Luderet  ^neas,  qui  te  tantiim  ore  referret ;  ' 
y ai?  SaitL  ti  an7e  f^m  I^?»  equidem  omnino  capta  aut  deserta  viderer. 
«tjqua  prciies  [riLiii  iiujic^pto  Dixcrat.     Ille  Jovis  monitis  immota  tenebat      331 
fui*fiet  de  te,  »i  imrvuiug  j^^j      ^^  obnixus  curam  sub  corde  premebat. 
i»  Bu]i,  quj  tc  untiimrao-Tandem  pauca  refert :  Ego  te,  quee  plunma  fando 
do   vwUu  r^prsseiitairt^jEnumerarevales,  nunquam,  regina,negabo 

rlirr.7':ri^;.''.^P'<"»erit*n»  =.°«  •»«  n.enuni88epigeWt  Ellsae;  335 
Jocuul  riitrat  fiie  juuuDum  memor  ipse  mei,  dum  spintusnos  reget  artus, 
JoTii£€rteb,iiiDmw)toftw.tt-Pirore  pauca  loquar.    Nec  egohanc  abscondere 

curiun  Ln  aninio,    Taiulem  lUriO  ^       ^ 

rcpofruithe^  piiucft:  Ejo.Speravi,  nc  finge,  fugam;  nec  conjugis  unquam 
t^^SSi^r^S^SSto  ^*'*^"^  taedas,  aut  haec  in  foedera  veni. 
que  loqttendo  potereira' ^c  si  fata  meis  paterentur  ducere  vitam  340 

merare :  nec  me  pflenitebit  Auspicib,  et  sponte  mea  componere  curas ; 
?^.S»2ir32iSUrbemTrojanainprimuraduTce8qaemcoru^ 
anima  inoFebit  iita  mem-  Relliquias  colerem,  Priami  tecta  alta  manerent, 
bra.  Di^  pauca  pro  <<a-Et  recidiva  mauu  posuissem  Pergama  victis. 
JtTrftenr^nSl^  ^^  °™«  ^^^  ™««"*  Grynaeus  ApoUo,       34S 

ne  fini^  idtibi;9ed  etiam  nnnquam  pnBteznifiicee  maritalef,  ant  Teni  huc  ad  taa  nuptias.  Sf 
lata  permitterent  me  transigere  yitam  mei  Tolnntate,  et  conttitaere  negotia  meo  arbitrata  pri- 
m6  Tenerarer  Trojanam  nrbem  et  dnlcei  reliqiaias  meomm,  et  starent  alta  palatia  Priamt,  et 
mana  condidiMem  Tictii  Pergama  cadoca.    Sed  jam  Gr jnsus  ApoOo  magnam  Italiam, 

NOTiE. 

383.  Egpt  te qumi  ^l  Tres  habct  partes  sponte,  mco  arbitratu.    Mo«  enim erat  Teia- 

JEneiB  responsio.    CONF£SSlONEM  accep-  rum,  ut  gravius  nihil,  nisi  prius  captatis  auspi- 

.torum  benefidonun,  pro  quibus  gratum  ani-  ciis,  susciperent.   Atque  iU  non  sttb  auspiciis 

mum  poUicetur :  idqae  locom  habet  exordii.  rem  gerere,  est  non  sui  voluntate. 

I^EGATIONEM    furtivse    Aig» :    imm6    ct  344.  Eecidivfl.]    Alii  ezplicant  reHitutih  et 

oonjugii,  quod  legitimum  non  fuit,  et  sine  post  excidium  redeuntia:  quomodo  teeidirte 

solemnibus  ceremoniis,  snprii,  v.  166.  EX-  /etfres  dicuntur.  S<Hi  puto  recidivat  febrm  ide^ 

CUSATIONEM.      1.    Quia  primum   ipsius  dici,  quia  in  eas  recioMnta ;  atque  ita  semper 

consilium  fuit  Trojam  instaurare  in  Phry-  cotum  significare.  Igitur  reeidtva  simplicitcr 

giA :    quo  in '  flezu  remm,    conjux  Didonis  interpretor  caduea  sive  cadetitia.  Qu6d  si  reet- 

essc  non  poterat.    2.  Quia  Dii  in  Italiam  ip-  diva  casum  iteratum  notant :  puto  aUusum  ad 

sum  etiam  repugnantem  miserunt :  quod  al-  geminam  Trojs  expugnationem,  primam  ab 

teram  fuit  conjugii  obstaculum.    8.  Compa-  Hercule,  aherum  i  Gnecis,  JB.  3.  47^. 

ratione  4  pari ;  quia  si  Diis  ipsa  paruit,  et  346.  Orytueut,  ^.]  Grymum,  in  iEoIide, 

eorumjussu  CaLrthaginedetiaetar,quidniipse  Asiie  minoris  manthnlL  regione,  ad  occiden- 

tequatur  Deos  in  Italiamf  4.  ^la  cogitur  temLydi»:  ubi  vetus  oraoilum,  et  templnm 

iis  obaeqoi,  et  patenue  umbrv,  et  ipsius  Mer-  Apollinis  sttmptnosum.    Sic  Strabo.  1.  13.  De 

curii   admonittt.    5.  Quia  fatis  Jubetur  As-  eo,  Ecl.  6.  72.    lAfcia,  ejusdem  Asie  minorifl 

canio  regnum  parare,  quo  careret  in  Libyl,  regio  ad  meridiem,  urbem  habuit  PakBram^ 

ubi  regnum  ad  suam  ex  Didone  sobolem  per-  ubi  celebre  etiam  oraculum  ApolUnis,  de  qno 

tineret.    Fatendum  tamen  orationem  Ulam,  supri,  t.  143.    Hinc  ApoUo  Gryrueut  et  Pata- 

si  Deorum  jussa  exdpias,  san^  esse  subfrigi-  reus  dictus  est :  et  quanquam  JEneas  PlKBbl 

dam.  roonita  de  qo»rend&   Italift,   neque  Patarm 

340  Me%$  :^tutfieiit.}    Mek  Tduntate  atque  accepisset ;  sed  in  insali  Delo,  apud  Aoittm 


JCNfilDOS  liB.  tV. 


281 


I  qiuerere  regiM  tx« 
Umbrm  aspera  Asi- 


Itiliara  LjrcUe  jtuiere  capessere  sortes :  tyck  orMnk  italMon  ia* 

Hic  amor,  haec  patria  est.  Si  te  Cartbaginls  arcet  p«»^«^  *1^"SSLI 
Phcenistami  Lil>yc«qiie  aspectns  detiiiet  nrbis  :  ^  mSSlo^kS!!^^ 
QDfe  tandem  Aasoiiia  Teucros  considere  terr&  et  Tisu  Libyas  urbit  rtd* 
Invidia  est  f  et  nos  fas  extera  quierere  regna.  350  J^^  ^TiSr^iBfkS! 
He patris  Anchisie, quoties  humentibns umbris  -  ^M  Trojaai  tedomit^ 
Noz  operit  terras,  quoties  astra  ignea  surgunt,  italic&  terr&  ?  ikct  nM 
Admonet  in  somnis  et  turbida  terret  imago :  temT^ 

Ife  puer  AscaniuSy  capitisque  injuria  chari,        354  chiM  i 

Suem  regno  Hesperiae  fraudo  et  fatalibus  arvis.  nii,  qootiet  m  tefit  ler- 
unc  etiam  interpres  Divum,  Jove  missus  ab  ipso,  JJ^  ^^^^  «S^Sriliite! 
(Testor  utrumq;  caput)  celeres  mandata  per  anras  SoHdtat  me  puer  AKani- 
Detulit :  ipse  Deum  manifesto  in  lumme  vidi  «» ?*  injuria/«icto  dilecto 

Intrantem  muros,  vocemque  his  auribus  hausi.  S^iwal»  et1«S  ftiltl^^ 
Desine,  meque  tuis  incendere,  teque  querelis :    360  Nunc  etiam  nunciufl  Deo- 

lulianj  non  sponte  «quor.  r.S.SJ-«S;4JrDS 

Taliadicentem  jamdudumaversatuetur,  ^       .    . -r^ 

Huc  illuc  volvens  oculos,  totumque  pererrat 

Lumiiiibus  tacitis,  et  sic  accensa  profatur :  p^^„  «^,  ^  «. 

Nec  tibi  Diva  parens,  genens  nec  Dardanus  auctor,  cepi  his  anribat  Tocem 
Perfide,  sed  duris  genuit  te  cautibus  horrens  ^j^-  ^^hk^oS^T^  ^ 

Caucasus,  Hyrcanseque  admorunt  ubera  tigres.  IJ!LSL%etoT3iMr*TS£ 
Nam  quid  dissimulofautqusemeadmajorareservofioottentem  Dido  jamdin 
Num  fletu  ingemuit  nostro  ?  num  lumina  flexit  ?       i™!|f  '^^^''?^ 

Zr        ,  ^       •  X        j   j<-^  a        ^       •         ^  l>»c  iUuc  oculot :  et  totum 

Nom  lacrymas  victus  deditr  aut  miseratusaman-jE,ieamciicumspicitocuiit 

temest?  370taeitif,  et  nc  irata  loqui- 


portavit  c/u«  jussa  perle- 
i:ip( 


ipse  ridi  De- 
aga  um  in  Inoe  perspieu&  in- 
gredientem  mufosi  -•  ' 


et  ex- 


Qaie  quibus  antrferam  ?  jm  jwn  nec  maiima  Juno,  g^;^P^^^^ 


i  €4t  A  perflde ;  sed  Caocasas  borribilis  duris  mpibus  peperit  te,  et  HyrcansB  ^gn» 
pfgbuerunt  Hii  ubera.  Quid  enim  dissimulo  ?  ant  qnse  graTlora  expecto  ?  An  gcnrait  ob  fle- 
tom  meum  ?  an  obrertit  ocuUm  ?  an  emoUitus  fudUtlachrymas  ant  nusertus  est  amantn  ?  Qms 
fttibos  prcferam  ?  nmic  nunc  neque  marima  Juno, 


NOTJE. 


ngcas,  iB.8.97.  et  in  Epiro,  apod  Helennm  rt- 
gem,  J5. 8. 881.  per  h»c  tamen  commnnla  no- 
mlna  Qrynmii  et  I>ycti,  unus  idemque  ApoUoi 
eittMtte  omcnlnm, non locns significatur.  Skin 
Jjpso  Delio  temploy  ApoDinem  nuncupat  T^rm- 
hrmwfHj  cdm  Thymbra  sit  fai  Troade,  M.  8. 86. 

846.  5otte«.]  Oraeukh  qo»  consolentibus 
mod6  prospera,  raod6  adTersa,  proot  Jort,  si- 
▼e  fhtum  ferebat. 

848.  Phtemmim.\  Cte  i  Pboenlcift  oriunda 
tis,  X.  1. 446.  De  iAh^y  supriv.  36.  De  j9tt- 
mnidy  haKft,  M.  B.  171.  De  HuptrtA,  Italia,  M. 
1. 680.  De  ItaHd  Jhcmmommtid^ M.  h  267. 

866.  tnterpre$  Dtrta.]  Mercurius  qui  Gr»- 
c^  *lMMf  dicitar,  qnasl  \ffJm»sy  iiUerpret. 

860.  huxndere  ^wardlt]  SUc  M.  K).  806. 
dsmore  inemdwni  eethm.  £t  M.  11.  147. 
i«ieeiuMii/d 


f  etemori6ttt  «r6em. 
«vBl  JnefttCi  vm  o^iitti  ettftret^  Id  est,  torris 
ac  retOTus  ocnlls  intncnis :  vel  avefss  anitno, 

866.  A^ee  Hbi  Diom  forent,  4^.]  ErumpH 
Dldoob  luror,  in  hanc  snpremam  orationem, 
q«&  I.  Negat  ea  qusB  jactaverat^r.  12.  de  di- 
▼hio  JCnes  genere.  II.  JEneam  inc«sat; 
;  gettHa,  aec  nq»eota,  aec  iMn  dig- 


nalni  et  flentem  et  «mantem  fuerit.  m.  De- 
os  incusat  ipsos,  qn6d  h»c  impun^ sinantabi- 
re.. IV.  In  ^Eneam  itervm,  ut  in  ingratnm  in- 
▼ehitar:  oommemoratione  benefidorum  qnin- 
qoe.  V.  m  in  mendacem ;  qui  oracula,  Deo- 
rumque  jussa  fugB  prstextat :  quod  refutat, 
negando  cttram  remm  mortalium  Diis  inesse. 
VI.  Per  correctionem,  negat  se  velle  menda- 
cia  iUius  refellere ;  tum  addit  concessionem 
delnsoriam,  et  comminationem  futuri  naufm- 
gii,  perpetuammque  post  mortem  inimicitia- 
rum.  Ubi*notandum,eam  ex  animi  perturtMti- 
ooe  Deos  mod6  iniquos  dicere,mod6renmi  hu- 
inanamm  nerligentes  incusare,  mod6  pios  ap- 
pellare,a  quibus  justam  perfldis  uHionem  spe- 
ret.  Vn.  Denique  sequiturez  tbmre  deliquium. 

866.  Dardanut.']  Anctor  Trojanorum,  Ma, 
1.986. 

867.  CaMWiiit,  Ifyremmqw,  ^.]  Cmumatf 
mons  AsisB,  pns  oeteris  ahns  et  scopulostts, 
inter  mare  Euxinum'  et  Casphun :  Afrcontc, 
olim  Parthis  pars  ad  meridiem  Caspfl  maris, 
mmc  Tttbarettan,  sub  ditione  Persarum :  regio 
pantheris  ac  tigribus  infesta. 

871.  Qti«9iit6uffan<eyerafii,4«-llnterqa» 


383  P.  VIRGIUI  KUBQNIS 

■ec  patcr  Skianuat  TidetNec  Satonuus  hcc  ocnlu  pateraqilcU  asqiUBr 

neoBi  expidsum  i  iHore,  i^xcepi,  et  rcgui  demens  in  par«e  locavi: 

•i[aaom;  et  stohaccmstitai  Amissam  classem,  sodos  a  morte  reduxL  973 

So:!;^''^;^^  Nuiica«gurApoUo, 

k  morte.  Hev !  rmpior  in- Nunc  Lycxed sortes, nuQc et  JoveoiUatis  ab ipao 
flaoniata  k  ftmb.  Nunc  Interpres  Diviim  fert  horrida  iussa  ner  auras. 

AdoUo  Tates«  noiic  oracala  c«»i*^*  •11  '^       • 

lydir,mmr  nunS™  Deo-  Scilicet  is  superig  labor  cst,  ea  curaquietos 

(um,  miMiis  «b  ipco  Jore  Sollicitat.  Neqoe  te  teneo,  oeqne  dicta  rtffeUo.  3M 

SSLroa^^I^^llr^^  peteregwparundas. 

iet  labor  Deoram,  et  ea  Spero  equidem  medus,  61  quid  pia  muAina  posswBl» 
enra  rexaret  eoi  tranqun-  Suppljcia  hausurum  scopulis,  et  nomine  Dide 
^r^V!^"^\"l"S*P^  vocatiirum.  Sequar  atris  ignibus  absens : 
pete  Teutk  itatttm,  qunre  Et,  cum  Ingida  mors  anima  seduxeriit  artus,      365 
tfSS/M"^'  ^.'^'^^^'O^M^^^^tuiJbralocis  adero:  dabis,improbe,poaias: 
lS£jrtetaitoIIS^iiStaAu^  hapc  manpsveniet  mihi  fitfnasubiraos. 

medib  scopuBs^et  sspe  no-  His  medium  dictis  sermon^  abrumpit)  et  auras 
^e  ^peilatunim  ^^  ^g^a  fugit,  seque  ex  oculis  avertit  et  flu&rt^ 
^btts  Ir^^aLeksTetl^DqucQ^  multa  metu  cunctantem  et  multa  paran-^ 

postquam  fHgida  mors  se»  tem  3M 

S^lS^iJo^S^tn^Pj^^r^^  Suscipiuntfamulae,coUapsaque«embra 
lods :  toires  mihi  pcenas,  Manuoreo  retenu»t  thalamo,  ^ratuque  reponunt* 
6  improbe:   andiam,  et     At  pius  j&neas,  quanquam  lenire4oIentera 
^Jl^  id^udl^:  Solando  cupit,  et  dictis  avertere  cums ;  304 

ibros  proftmdos.  His  pto-  Multa  geuiens,  magnoQ;  aiumum  labefiMrtus  ■nsji: 
latis  interrupU  medium  scr-  j^gga  tameu  Divuoi    .equitur,  classemque  revisit. 

ntonem,  et  afflicu  fuf It  lu- m  *  m         •  i.      ^  ^  i«^  1 

cem, et se abducU  etaufertTum  vero  Teucn  lU jimbum,  et  litore  celaas 
ex  aspectu,  reiinquens  ^  Deducunt  toto  naves  :  uatat  uncta  carina ; 

^mX:e™emS:F~'»*»«»»*«l«'«  ^»*  ^™"'  «*  '^^  "y'^ 
«ere  muHa.  Sfustlnent  eam  famul» :  et  reportant  in  marmoreum  cubiculom  membra  defocta» 
locantque  eain  lecto.  At  pius  JEntas  quamvis  optet  consotando  placare  nKBrentem,  et  pellere 
curas  sermonibus,  moltum  gemens,et  concuasMs  aiiimopro>p/er  amorem :  tamen  obsenratjos- 
sa  Deorum,  et  rcpetit  dassem.  Tunc  autem  Trojani  incumbunt  operty  et  detrahunt  altas  na- 
ves  h  toto  litore :  natant  unctas  naves :  et  TimU^  portuit  remos  Ttreacenlcs,  etlifM^  qrlvis 

nom:.  . 

dn^nia  immsnitatts  signa,  quaenam  aSiis  m^o-  furi»  tibi  adiiierebit  absentis  et  deielict»  Bi* 

ndicam.'  donts  memoria. 

-  871.  Jamjamnee,^.]  Sed  quic^  mirum  si  386.  Jnimd,  {«.]  TribuoaturOyklioqHaAu- 

«ft  in  me  iniquus  iEneas  :  cdm  ne  Juno  qui-  or  bi  versus : 
dcm  Carthaglnis  et  conjugii  perinde  tutrix ; 

ne  Jupiter  quidem  ipse  Satumi  filius  et  Juno-  Bii  di»  maU  hmnini :  monssy  cuiv,  ipirikiry 

nis  conjux,  «quis  oculis  haec  in  me  ab  illo  vmhra : 

commissa  scelera  aspiciant.  Q^atuor  ida,  hei  bit  duo  sumpimnt. 

873.  J^usquam  tutafdes.}  Nec  apud  bomi-  Terra  tegit  earmm^  limniiom  ciroumppfot 

nes,  qui  eam  temert^  violant ;  nec  apud  Deos,  vmbray                                       ^ 

qui  eam  impnn^  violari  sinunt.  ,  OreuM  habet  manetf  qfiritus  attr^  pwl» 

380.  Jfeque  dkta  refelto,  4^.]  Sensus  est. 

Oracnla  quidem  et  jussa  illa,  k  te  ficta  sunt :  £x  quibus  erui  potest  h(\>us  loci  sensoa :  Cim 


possem  fhittdem  tuam  eaque  refellere :  sed  nec  mihi  mors  camem  k  spiritu»  iorfnat  ab  i 

refello,  nec  ta  hkuitra  retineo:  /,  sefuere  stpavw^erUi  umbra  meatesaRpsrtnfeftadKr; 

Italiam,  ^  et  ftmaeupplicU  tui  suh  terrasperfmut  ad  mmi- 

883.  Supplida  hauturum,]  Pro  hausturum:  nes  meos.  aatc  fushtU,  JR,  &  74a 

Id  est,  ilucubus  submergendum,  suflbcandum  398.   Undu    earufut.}  Pice  aUAque  pmpii 

aauis,  qnlbuscum  mortem  hauriat.  Dido,}  In  materia  perliti»  naves,  quarum  trabs  InfinMi 

nccusiaavo  Gr»co.  carina  est. 

^  884  Sefuar  atrU  ignihu  oUcnfr]  lostar  388.  FmdcrUamm*}  Ifoa«laboialQitttS 


ifeNEf  DOS  Lifi.  IV/  233 

InUibrii^atU,  lUgSe  Studlo.  400  adhuc  informki,  flkskleri» 

Migrantes  ccrnas,  totaque  ex  urbe  ruentes.  fugiendi.  VkieM  ew  cxeim- 

Ac  veiuti  ingentem  formicae  farns  acervtim  [nunt^todt.  Et  quenuuimoduin 
Ciira  populant,  hyemis  memores,  tectoqac  repo- formicK,  quando  dcprw- 
It  nigru,n  campis  agmed,  prKdamque  per  herbas  ^^„,7)^,::::,"«  ^1;:? 
Convectant  calle  angusto :  pars  grandiatrudunt  405  mem,  et  seponunt  m  late- 
Obnixae  frumenta  himieris :  pars  agraina  cogmit,  ^i  wf^»  ^^bleim**^ 
Castigantquc  moras :  opere  omnis  semita  fcrvet.  JJLda^i,^,to*'  tl^hll 
Quis  tibi  nunc,  Dido,  cernenti  talia  seiisus  f  inter  hcrbits ;  portim  ob- 

Quosve  dabas  Remitus.?^  cum  litora  fervere  late        n™  *»"•"«"»  prop«Uunt 

T?.  "^  K    \    ^  »1  At  /\  raBffna  fruna :  partira  col- 

Frospiceres  arce  c^  summa,  totumq;  vidcres  410H^tturma»,€tacceirran« 
Alisceri  ante  oculos  tantis  clamoribus  sequor.'*  morantcs:oujui$femitafcr- 

Improbc  amor,  quid  noa  mortalia  pectora  cogis?  Z^^^^l^^i^^tu:^:^: 
Ire  iterum  m  lacrymas,  iterum  tentare  precando  tanti  taUa  p  autquoit  «>mit^ 
Cogitur,  et  supplex  animos  submitterc  amori :  ««^^»"  gemitu»?  cnm  cxaita 
Ne  quid  inexpertum,  frustra  moritura,  reliuquat.  ^  '^^''^''^p^^ 
Anna,  vidcs  toto  properari  litore :  circum  416coram  ocuiii»  tutmn  mare 
tJndique  convencrc  :  vocat  jara  carbasus  auras,      ;"''*»^'^i'  '^"*«  ciamoribu*? 

■m^         \  .  I      .  ^      •     ^  Improbe  amor,    quitl  noa 

Fuppibus  et  Iffiti  nautse  imposuere  corortas.  cogis  fattre  animon  houii- 

Iluncego  si  potui  tantum  sperare  dolorem,  419iium.^  Co^ritur  nir»u«  dc- 
Et  perferre,  soror,  potero.  Miserae  hoc  tamcn  unum  JTr^^L^opp^iJ^^^^^&^ 

precandoy  et  supplicando  sul^cere  animum  amori :  ne  omittat  quicquam  intenlatiiiu»  niUe^ 
yuoin  frustra  moriatiir.  Anna,  inquilf  cemis  circum  properari  toto  litore  :  undiquie  collecU 
iiunt :  jam  vcla  invitaiit  vcntos,  et  nauta;  hilares  addiderunt  puppibus  coh>nas.  £gt>,  si  poti^ 
isicm  prnrseDtire  tuntam  calaunitatcm,  possem  ctiam  cam  sustliicrc.  Ttoieo,  6  Awm^  fac  istud 
iolum  mihi  it&tGne ; 

* 

NOT.I:. 

gioros ;  sed  adhuc  rtxrcntes  ex  arborc^  imm6  snpplex  tfdeat  pro  se :   itfore  amanfum^  qui 

tt  frondilras  vestitos :    hyeo»  cnim  tnntc  de-  nuiic  minis,  nunc  prccibus  agmit ;   jain  furio^ 

llrctebat  in  ver :  .<)uam  tamen  hyemcin  siiu-  si,  mox  dejecti,  nusquum  sibi  similes.     Ora- 

pltciler  vo^at  Dido,  yEiicae  deterrendi  causa,  tio  tres  habct  partes.  I.  Esponit  pnesens  pn>- 

ir.\i(%f.  Ht^cnw  mnliru  sidcre  classem.  Ver  VkU'  fcctiouis  pericuium.     41.  IWjG^t    Annam    ut 

tem   optimt^  cons^uit  Cum  iis  qua;  diccntor)  JRrtesLxn  udcnt  :     tum  quia  colitur  ub  /£ucd, 

^'l-'^  •>.  46.  liobura.]  Dariora  rraudioraque  lig-  tiim  quia  mivit  ipsa  pertcntarc  eius  auimum. 

nA,adinalos  cr^ilicicudos.    De  ro6ore)  quod  III.  Docet  cam  ar^menta,  quib^  euni  i^  pra- 

sdiqHaiMlo  pro  specie  {fiaiM|jfer;e  arborissumi-  fertione  detorreat,  eaque  triu.      1.  Q^i6d  ni- 

tiir,  suipius  |iro  duriore  quovit  lignu,  G.  1.  hil  in  eura  hostiic  Dido  commiserit.  2.    iiuhA. 

Itri.  nondnin  commoda  sit  navigationi  tempcstaa* 

4&2.  ,k  rdnii.^    Trojanonim  laboremcum  3.  Qu5d  nonjam  conjaj>:iitm :  sedbreve  tnn* 

Ibrmiciirum    scdulitnte    comparat:    Porvula  tihn  tempus  pctnt,  irt  dolori  as«uescat  suo, 

•fffiA  cxtmpio  est  mtigni  formiea  leUtoriif  inquit  eju^quc  abseiiti». 

lioral.  Sat.l.  1.  1.    K&prestia  est  ista  com-  417.  Carbasux.]  Plur.  Car^ajff)  Lini  genus  t 

iMuratio  e\  p^^rflenesi  PhoryU<lis,   quie  le^tuc  equoetvela,  etvostesetiamfiunt:  in  Ilis|Kiiu.i 

kpud  1  forleinium.  Fttr.']  ^lur.  farray  frumenii  invcntus    est   circa    Tarraconcm  cx  Pliu.  1. 

«pcciescst  purissimt.     CV//is  ]  Est  semita  qux  19.1. 

eatlo  pedinii  iuduruit.    Saniia.]  Augusta  via,  418.  CoronrlM,]    Mos  nautanim  ctVm  solve- 

^vuk-ii  mmi  ilrr.  nint,  et  appellerent,  in  signiun  Istitiir.    (t.  1. 

407.  Cfutif^antquc  moraa.]    Accderant,  ac  3:«.  Ccupr«j»rtj  eitm  jnm  portum  tetiscrera.' 

reluti  iiM-rvpaiit  morautcs.  rintEj  Pupp&xm  el  Imti  nauia:  imfjoniert  coron/ig, 

^J.lMorafcrrtre]    »ivs/)iare,nautis,  Tro-  Imp<mebant  antem  pnccipuc  piippibus,  quia 

Jmis,  «Hk  rcfcrta  csf«.     UtrBque  transiatio  iii  e&  navis  partc  socrariiim  ei  at. 

pctitur  ab  astu,  et  aqtris  fcrvelitibutf,  qu»  dura  419.   Uunc  c^o  si  potuiy  ^.]  6>'  potuissem : 

«biiUilliiti   coaArrtlm  lic    tiinA|ltaoso  impctu  imitaiio  modi,  ut  supra,  v.  tll.    Untb  puflor 

miMksiitur  iater  te,  Jiiulti|ilieaiitm-|  iDtume»-  quAm  te  viole  ;  id  est,  violer,:.    Et  dcusus  est ; 

VMHt.  ^iuamris  non  posim  perferrc,  tamen  hoc  mihi 

41($.  ^00,  rideti  if'r.]    Didojam  JEnem  solatium  quaiccumque  exiiibe,  />  soforjatijm 

dirissimd  qu«que  ctinimiti^ta  atque  impreca-  ftostcm  nffarCf  &c. 
U  fucrat,  r. 331.    ^unc  suadctAmi»  titeuui 

-- 20        -     ' 


Digitized  by 


Google 


484  t.  VlRGILU-ilARONlS 

wun  ptHkliis  iHe  tofebai  te  Exeqnere,  Anna,  mihi :  solam  nam  perfidus  ilkr 
ioiam  roTeiiiri,  etiim  tlbirpg  colerci  arcanos  etiam  tibi  credere  sensus: 

comniiiterefecretosieiwus;^   i       •  •  xL   11         j*-.         *  *  * 

$b\m  copio«t:eb«t  tempora  Sola  vin  hiolles  aditas  et  tempora  noras. 
et  commodos  adittb  ad  it- 1,  sorot,  atque  hostem  supplex  afTare  superbum  • 
Sie';,"';S;.:r?SS,S:Non^egocum  Danais Trojanam  exscindere  gentert 
jiin  ego  juravi  curo  Giv- Atihde  juravi,  classemve  ad  Pergama  misi  i       420 
cis  in  AuHde  cyettere  Tro- jijeQ  patris  Anchisse  cineres  manes^v^e  revelli. 
^.^^"^"j^T^^^Car  mea  dicta  ncgat  dums  demittere  in  aures? 
€iibdi  cineres  et  umbram  Quo  ruit  .^  extrcmUm  hoc  miseras  det  munus  amaotf  ^ 
patris  AiichisK.  Cur  abnuit  Expectet  facilemq;  fugam,  ventosq:  ferentes.     420 

excipcren«di8aunbusme-*T  '^  .  .      .^'      *=•   .   '  ^,         j.j.^ 

os  sennoi»»  ?  Qub  vadit  ?Non  jam  conjugium  antiquum,  quod  prjpdidit,  oro  i 
Concedat  uitimumhoc  mu-  Nec  pulchro  ut  Latio  careat,  regnumque  relinquati 
r<!SJJS^l^^rSTenipus  inane  peto,  requiem  spatiumque  foron, 
vcntos  opportunos.    Non  Dum  mea  mfe  victanl  doc^eat  fortuna  dolere. 
jam  peto  antiqnum  conju-  Extremam  hatic  oro  veniam  i  miserere  sororis :  43S 
SiMl«lS!;^"{-S::rtQ"'^"»'«''C""ndederit,cumulatum  morte  i«nit- 

deserat  rei^num.  Peto  tem-  tam. 

IiusleTe,qnietem,etnioram*p2iij[3Qg  orabat,  talesque  miserrima  fletus 
^^^'^'^'IZlFenqne  refertque  sordr:  sed  nullis  iUe  movetnr 
tam  assuefaciat  huie  doio-  Fletibus^  aut  voces  ullas  tractabilis  audit         439 
^^S"^  ^i^^  *^  "^  ^  Fata  obstant :  pladidasque  viri  Deus  obstruit  aures^ 

Deficlum  ultimum :  misere-  ^  ,.  *  i*  1  «  1 

rcsororisf  cAm  mihi  hocAc  veluti  anuoso  validam  cum  robore  quercum 
dederit,  dimittam    uium  Alpiui  Boreae,  nunc  hiuc,  nunc  flatibus  illinc 
T^^:^^^r^'^^'^  i°ter  se  certant;  it  stridor,  et  alte 
et  soror  miMOTima  fort  ac  Coustemunt  terram  concusso  stipite  irondes : 
refert  .®i«s«  taies  iktus :  jpsa  hseret  scopulis :  et  quantum  vertice  ad  auras 
;:?■"« "SSL^^elJ^jrX^Aereas,  tantum  radiceln  Tartara  tendit        44ft 

exorabilis.  Fata  obstant,  et  Deus  occludit  Xnr.m  benignns  aurcs.  Et  veluti  quando  Bore«  Al^ 
phni  nunc  hinc,  nuuciUinc,  conantur  inter  se  evertere  flatibus  quercum  v^lidam  antiqiio  robore  ) 
iitnc  stridor  aiiditur>  ct  trunco  profund^  commoto  folia  tegunt  terram :  tpsa  ^iMrotf  hspret  nt* 
pibus :  ct  tantiim  Fadice  progreditur  ad  inferos,  quantum  cacumiae  in  coeleslem  1 


NOTiE. 

42^.  AuH^  yurot^.]  ,  AiUitf  Tada^neoruni  436.Q^(mmihieUmdederU,ewaMiUhimmor* 

pagos  est,  ia  or&   BcDoti»,  loco  saxoso,  ad  te  remitUm.]  Ita,  coUatk  exempiaribaB,  knic 

Ettripum  Euboeie  appositus,  d on  iong^  k  Chal-  vcrsum,  totius  operis  dimciUimom  et  inaziBi 

cide :  portum  habet  duplicem ;  qu6  convenit  luxatum,  emendo :  £t  sensus  est.    Hae  benefir 

Grsconim  classis  navium  mille,  ad  Trojanam  ctufn  mora:  paidd  tonrioru,  htme  gratiem  extrt* 

expeditioiiem  proficiscens.    H)c  ci^m  in  illo  mameimmihieortiiuerii ;  remiiUtmiUmnjii^ 

UnBcoriim  conventu  Agamcmnon  rex  Myce-  miitamf  tinam  abirei  ei  mortem  meamqwmeU' 

narum  cervam,  DiaiHe  Anlidcnsi  sacram,  in-  muium  volit  ejiu  adjiciam.  Estque  hstc  aBMUs- 

ter  venandum  octidisset}  vcntis  adversis  de-'  tumlocutiOiquiperiidisamaiitibiismuiiBtooB^ 

tcuta   classis  fuit,  donCc   adraoiiitus   k  CaV  fcrre  morte  sua  existimant :  qualis  iUe  pastor, 

chante  Agamcinnon  Iphigeniam  filiaro  suam  £cl.  6. 69.  Praxept  aBrH  tpeaUd  de  motUit  m 

DianK  immolaret,  iCn.  2.   116.    Dc  Danaity  undasi)eferariextreawmhoemwme  wtBriemiu 

Gnecis»  M.  1. 90.    De  Pergamisi  arce  Trojaf»  habeto.    Habent  alii  codices :  Quam  mihi  dkM 

JE.  1.46<S.  dederitj  eumuiaidm  mortt  reltNfiiam,  vel,  cii^ 

427.  AndUtm  cineret  inanetve»}   Grave  cri-  muiatd  in  morte  reiitiquam :  tmitOt  reA  obmt^ 

nen  apud  veteres,  violare  moituorum  sepul-  do  scnso. 

chra.    De  mant6t<s supr^,  v. 865.    De  Latio^  442.  Akini  Borem.'}  DeBortdf  v^teto  m|^ 

Itali»  parte,  X.  1.  6.  trionalii  £cl.  7.61.    Hk  muiiMro  plondi,  «t 

436.  FeiiME».]  Favorem  ac  beneficiimi.  JE.  passim  Aiptiloi^et  Audri.    Dictmtnr  JKmmi 

1. 619.  quia  flant  k  septentrione  :   ager  ameB  Man- 

.lfifeineresororu.1  Extfcfknom  boc  ab  illo  be-  tuanus,  unde  VirgiUas  erat,  et  magiMi  pai* 

•eBeinm  peto :  mttcmc  igitor  Mforis,  et  Aic  ItaKse,  Alpibus  k  septentrione  et  occlfaiH  d»* 

ut  Uhid  cMinean.    ^^  gitur.    De.tffjpt^|£cl.  10.47« 


Digitized  byCjOOQlC 


JENEIDOS  UB.  IV. 


S»S 


itmd  seciis  astiduis  fainc  atque  hinc  vocibus  heros  Noaaiiter  heiog  r<ibci«uiif 
Tunditur,  et  magno  persentit  pectore  curas :  ^^  **J»  ^^  condnuif 

Mens  immota  manet ;  lacrymee  volvuntur  manes.     nw  semit  doionnTaiiiniitf 
Tum  vcro  infelix  fatis  exterrita  Dido  450  tdmen  penut  umniitabUig» 

Mortemorat:t«detcaliconv«atucri.  iKI^JS^K^^S 

Ouo  magia  inceptum  peragat,  lucemque  relinquat :  territa  fatii  ropt  mortem: 
Vidit,  thuricremis  cum  dona  miponeret  aris,  <«dct  eam  aspicere  conca- 

Horrendttmdktu,laticesnigre8ceire8acro8;  "^l^"?**',^!^ 

Fusaque  in  obscoetium  se  vertere  vina  cruorem.  455  tam :  vidit,  cum  impooeret 


muDera  altaribus  ti6t  thus 
crematur,  rem  horribileini 
dictu,  sacrum  Ii(|uorem  ni- 
gretcerei  et  vinum  efihtuDii 
mutare  se  ii|  fcBdum  s«n- 
^  guinem,  NuUi  elocuia  eW 
4oU  j^c  prodigium,  ne  ipsi  qtd» 
dem  sorori.  Prsetere^  fuit 
in  ledibns  sacrarium  pritti 
mariti  h  marmore,f|uod  ve- 
nerabatur  nlirabill  ^tu» 
cinctum  vittis  alftis  H  fcsti- 
vb  foliis.    I^efba  et  vocet 


IIoc  visum  nuUi,  non  ipsi  eflata  sorori 

Prseterea,  firit  in  tectis  de  marmore  templum 

Conjugb  anttquf,  miro  quod  honore  colebat,- 

Velleribus  niveis  et  festa  fronde  revinctum. 

Hinc  exandiri  vd€es  et  verba  vocantis 

Visa  viri,  nox  cum  terras  obscura  leneret : 

Solaque  culminibus  ferali  carmine  bubo 

Ssspe  queri,  et  longas  in  fletum  ducere  voccfs 

Multaque  praeterea  vatum  prcedicta  priorum 

Terribili  monitu  horrificant.  Agit  ipse  furehtem  465  ^^^  appeUantis  visa  fwitf 

)n  somnis  ferus  ^neas :  semperque  relinqui  hiucaudiri,ciimopacaqox 

Sola  sibi,  semper  longam  incomitata  videtur  obtcgeret  terrag:  et  bub6 

*         •        '       rrT    •      j         -.*  *       A  solus  rtrt^  e<e  ^  teclis  saep* 

Ire  viam,  et  Tyrios  deserta  quaerere  terrL  ^  fa„e«to  c«n'tu,et  pn^ 

Euraeniduni  veluti  demens  videt  agmina  Pentheus,trahcre  loow  ♦©€«  bt 
EtSolemgeminum,etdupIices  se  ostendere  The-J^S^^^^'^ 
bas:  470terrefit  eofn  motutis  bor^ 

Aut  Acamemiiofoius  sccfhis  aintatus  Orestes^  rendis.  Ipse  crudeKi.«:iie. 

°  .  M   turbat   furentem    peif 

fomnia:  et  ^psa  sibi  videtur  semper  deseri  sola,  semper  ire  per  longura  iter  incomitata,  et  quc- 
rcra  Carthaginenses  in  locis  desertis.  QuemadmodumPentheus  insaniens  videt  turmas  Fa&ria* 
rMm,  duoaque  Soles,  et  duas  Thebas  se  oflere  ipti :  vel  qUmadmodum  Agnmemnonis^w  0r«K 
ies,  lam  tetpe  jactatus  in  theatris : 


NOT^. 


451.  Ctmre^tf,  ^^.J  Tttdd  etUum  viderei  id 
*tt,  rtrere.  Conrexai  dixit,  id  est,  eoncftta: 
roncavam  enim  c<eli  super6ciem  dimtaxat  vi- 
demtw  non  convexam,^.  1.  810. 

4M.  Latire»  nigretcere^  ^.]  Per  laiiceif  lac 
et  a<|uam  intellifn^  qu«  cvUn  alba  vulg6  sint, 
novo  prodi^io  nigrescebant :  tum  vina  iu  cruo- 
rem  vertcbanf  m*.  Haec  enim  offerebantur  in 
tacrificiis,  vina  priesertim,  ad  hbationem,  de 

467.  Templum.]  Saeretrium,  locus  in  privatlk 
domo,  ubi  statimm  servabat  Sichtei,  primi  con- 
jiigis :  ornatam  frondibus,  et  veUeribus  idveis, 
iifeque  laneis,  qoK  vtfl«  s.dicebantiir ;  oma- 
menta  non  sac<>rdotum  tont^m,  sed  et  statn- 
arnm  et  victimanim^  Ecl.  8.  64.  JE.  2.  133. 

462.  Sola  fmbo.']  Hibou :  the  owt :  vulg^ 
raasculini  gener»,  hk  foemiBini :  idque  notai 
Nonnius  Marcellus ;  idemque  legit  terot  noa 
oola :  otniinque  apii,  dkm  jera  sub  noctem  ca^ 
tmt,  etloca  $ifla  pleriimque  incoku. 

460.  Eumenidmn  ifeluti,  4^J    Furorem  Di- 

iloBis  comparat  cum  furore  renthei  et  Ores- 

tb.    Penihe^t,  ^chionii  filius,  Cadmi  nepof 

•Ji  Afave  filia,  rez  Thebarum.  in  B«oCil: 

30* 


c6m  cives  jt  Bacchi  veneratione  averterrf,  tpi 
sumque  Baccbum,  ad  se  sub  AcoBtas  rornit 
adductum  k  famulis,  carcere  inrludi  jussissetf 
tum  in  Citha;roncm.'  B<sotiie,  moiitenf,  ad 
orgisL  disturbanda  cucurrisset,  k  matre  et  ma- 
terteris  orgia  celcbrantibns  lacenttiis  esi  Ita 
6vid.  Metam.  3.  10O.  Ita  fer^  ct  Euripides  in 
Bacchis:  i|bi  ait  Pentheum,  aniequam  in 
montem  abiret,  furore  imixMsso  vezalum  k 
Baccho  fuisse,  v.  846.  ipsumque  inducit  Pen- 
theum  ita  loquenttm,  v.  915.  Kmi  /Mf»  i^mw 
ft9t  ^  ftif  itxhf  ^4h£  tt0^i  l\  OnCmt.  Et  ver6 
vidtre  mihi  duot  attidem  Sole»  videor,  dupli* 
eetque  Thebas.  Aadit  Virgilhis  etiam  o^t- 
fta  £timenui(ifn,  sira  furiarum,  que  tres  tan- 
tummodo  sunt.  Dc  quibus,  G.  1.  278. 
.  471.  Oretles.']  Agamenmonis  filiut,  propter 
occiiaro  matrem  Clyt^emnestram  a^tatus  ab 
ejus  umbra  et  Furiis,  que  semper  ei  cum  fa- 
cibns  imminere  videbantur,  Dfelphos  adttt  mA 
Gonsulendum  Apoliinem :  k  quo  cum  audisset 
se  Athenis  in  templo  Minerv»  explandunH 
Furiis  templi  Umen  oMidentibus  ne  exiret, 
exiit  tamcn ;  et  Athenas  profectus,  Minerv« 
jiadicio  cansam  adrefiui  Jariif  obUouit  Hiat 


286" 


1».  vmGlLlI  MAHONIS 


'qimndo  fbfit  matrpm  ar-  Armatam  facibus  matrem  ct  serpentibus  atrtt 
r^^lL/rM^^W^r  C«™  fugit,  ultrlcesque  sedent  in  limineDinB 

rie  vindices  stant  ad  janu-       ±jTgO  ubl  CODCepit  funaS  eVlCta  dolore, 

am.   igitur  postquam,  Di-  Decrevjtque  fuori :  tempus  secum  imiun  modnmqi 
^;rSoXilt:i  r  Exigjt,  et,  m«.stam  dictis  aggrcssa  sororem,     47(1 
tnit  mori :  secum  ipsa  rae-  Cotisilium  vultti  tegit,  ac  spem  frontc  sereuat: 
ditatur  tempus  et  modum,  Inveuiy  ffermana,  viam,  CTatare  sorori^ 

«t  compellans  Tcrbrt  tns- /^  «i.       jj    '  '     i  i     ' 

lem  soi^rem  ceiat  consiii-Q"»^  ™""  reddat  eum,  vel  eo  me  solvat  amamem. 
um  sub  vuitu,  et  exhiiarat  Oceaui  ftn^tn  Ju jcta  Solemque  cadentem,  480 

frontcm«p««mM/fl/d;Os<HUltimus^thiopum  locus  est :  ubi  maximus  Atlas 

ror^tnoiit^^-atulareSoron;  .  ,  *  n.  t       •• 

reperi  artem,  qum  resUtuet  Axem  humero  torquct  stelhs  ardentibus  aptum. 
iiium  mihi,  vei  me  aman-  Hinc  mihi  M assvla?  geutis  moustrata  sacerdos, 
r2:roc^J'^ISH"PT^^     tempU  cnstos  epnlasque  dracooi 
occidentem,  extrema  e«t  Qufie  dabat,  et  sacros  scrvkbat  in  arbore  ramos,  485 
rcgioiethiopiAnt  ubi  maj-  Spargens  humidft  mella  sporiferumque  papaver. 
"am?o'n6«m'..';r?:3!  H^c  sc  carminibus  promittit  solvere  mentw 
gcntibus.  inde  oriuhda  os-  Quas  velit ;  ast  aliis  duras  immittere  curas, 
lensa  est  mihi  snga  Mfls-Sistere  aquam  fluviis,  et  verterc  sidera  retro : 

SVI.T  natfonis,  custos  lem-  ^  ' 

pn  Hesperidam ;  et  qute  pra-bebat  cibum  draconi.  et  senrabat  sacros  ramos  in  arbore,  fundens 

liqntda  aella  et  somnilerum  papaver.    Hkc  poliicetur  se  carminibus  resolvere  i 


relit :  «liis  v«r6  injiocre  tristes  <curas,  retiuere  aquam  in  fluviisj  ct  retr6  afcre  sidera ; 


NOTit:. 


flixit  Virgilius  in  Umine.  Ita  fcr^  iflschylus 
in  Eumenidum  tra^dia :  ([uh.  de  rc,  cum  alisB 
«b  Euripidc  aliisque  poCtis  tni^oedite  scriptie 
«int ;  ide6  dicitur  tcenis  afi^italus  Oretles.  Ca;- 
tcra  de  eo,  jf].  3.  331.  l)e  Srendf  parte  thea- 
tri,  O.  2.  381.  et  3.  24.  De  Viris,  Furiis,  JS. 
«.211.G.V278.G.  3.552. 

480.  Oceani  Jinem  jnxlay  ^.  ]  JTesperides 
trrs,  JBlgle,  Arethusa,  Hesperethnsa:  patrcm 
baburrunt,  vel  He&p^um  Atlantis  fratrera ; 
rel  Atlantem  ipsum,  ex  Ilesperide.  Is  hortos 
filiabus  attribuit,  ubi  mala  fuere  aurea :  eos- 
que  custodiendos  dcdit  perrigili  draconi :  inde 
Herculcs,  ab  Euristhco  jussus,  occiso  dracone 
tnala  diripuit.  Prji  ter  draconem  addit  Vlrjfi- 
lius  saeerdotem  ^  teiHplum,  fbrtass^  Veneris, 
cui  mala  dicata  erant.  Situs  Itortorum  a  Vir- 
gilio  dcscribiturjuxta  coranraciiorem  oplnio-' 
nem,  in  Maurkania  Tiit^itan&,  cxtrera&  Afri- 
ciB  partc  nd  occidentem,  circa  lixum  oppi- 
dnro :  vel  in  continenti,  Juxta  aliquos ;  vcl  in 
insulft,  Juxta  nlios.  Ilic  locus,  nd  orientera  ba» 
bet  Massylos  sive  MascB.^f/lttSf  ad  mcridiera,  JE' 
thiopas  occidcntales,  ct  Mlantem  montera,  de 
qno  V.  247.  qui  mons  cum  variis  nominibus 
ad  iKgyptUm  usque  pertineat,  et  Africam  nni- 
Versam  dividat  in  septentrioniAem  et  meridio- 
'i^cm;  ide6  vetercs  po(!t«  quicquid  erat  fer^ 
f entinoi  ad  meridiem  Atlanti»,  iflthiopum  no* 
mine  contprehendebant,  dividebantcjue  in  ori^ 
entales,  et  occidcntalcs.  De  JEthiopxd  propri^ 
tict&cKximus  £c1.  10.  08,  i^i  HeMperithm 
hortos  collocant  in  parte  Afrkc  plan^  oppo- 
sit^nempe  ad  •rientem,inorientaliori  Syrtitf 
iBBjorir:  quonim  errorem  refdm  Salmaitu» 


ad  Solimim.  Mftln  porr6  horiordm,  ^  ar<V 
pretiosissimi  velleris  aiunt  fuisse^  qna;,  nt  et 
fitff/a,  Gnecis  dicuntur  ftmXm'.  alii  MMtoilla  n%* 
istimant,  quae  vel  cUrea  vel  auranJHa  appeBa- 
rous ;  inde  ab  Hercule  exportata  in  Graciam) 
Hortos  ver6  putant  insulas  esse  For/imolcs, 
nunc  Canarits,  infra  I^ixnm  quidem,  sed  At- 
lanti  proxiroa-s,  et  &  litore  non  admodibn  dis- 
sitas<  Affi  volnnt  cas  essf,  qu»  ab  antiquia 
Hcsperides  et  Gorgadts  appellatsB  sont,  nunc 
Istes  du  eap  vcr«f,Tif E  isixs  of  cape  tjcrd;  sed 
ill»  inult6  ad  meridiem  accedunC  maffis^ei 
ab  AHante  recedunt  ad  ostia  oigri  fluvii,  1  qiii<' 
bus  leucis  totis  centum  et  quiiM|uagiiita  dit- 
8it«  sunt.  Dracwntm  denique  ezwtimant  llex- 
uosum  marb  fretum  fuissey  que  horti  i  copti* 
nente  dividebantur 

482.  Stelli»  ankntibus  aptum.]  Ha»c  locotia 
«er  rcperitur  in  Bnnii  fimgmentis,  unde  Vtr^i- 
tius  eam  hausit.  jiptum  aiitem  hk,  JixMm  ef 
rannextm  est  k  Gneco  mvW,  iigo,  F#cl.  7.  13. 
Sic  Lucret.  I.  &.  ft38.  Ex  ineunte  mvo  con^ 
jnnetam  atfue  uniier  aptam.  £t  v.  litt)o.  Sttl- 
tisqut  micea^tibuM  seihera  fixvm:  id  cst,  m  qUltt 
tleiltt  micantetfoca  tunt,  Ita :  Sittlit  ardenti' 
but  apitmf  id  esi  >  tn  ^  tlelUt  «trdiMtu aftd^ 
ttjunctm  iunt. 

4S%.  Soporiftntmfue  papartr.]  Si  pervigfl 
es^  debuit  draco,  quomodo  sopofifeio  pafm- 
vere  sitoerdciB  eum  alebat.'  Hk  muHm  iDier- 
prettt.  Ego  bsc  duo.  I.  Non  ligiiificat  pa^ 
ta  sopHom  draconem  k  sacerdote,  aed  ndtr^ 
tnm  cibit- delicatiMimit.  Eratautem  in  deU« 
ciis  mensarum  secundarum  apud  veteree  maa» 
f «  quvdam  diilciaria,  tosto  miiiae  pepaareti» 


-ENEIDOS  LIB.  IV. 


287 


Koctaraosque  ciet  manes.  Mugire  videbis  490  •t  erocat  iarerDas  umbras. 
Sub  pedifous  terram,  et  desceudere  mpntibus  ornos.  ^'4^J^"  <«™»  »^****<>;^  «"^ 

n,     ^*^        1  Tfc  *  A  Z.  pedibus,  et  ornoi  delabi  a 

Testor,  chara,  Deos,  ct  te,  germana,  tuumque  bontiba».  o  diiecta  soror, 
Dulce  caput,  magicas  invitam  accingier  artes.  attestor  Deo«,  et  te,  tumn- 

Tu  secreta  pyram  tecto  intcriore  sub  auras  5!J!jr^"«il«.^.?!r;  J^ 

«^  •  *•'        ••11  /*  !•      •     . ^ -,  coactara  prapparari  aa  ma- 

£rige :  et  arma  viri,  thalamo  qua?  fixa  reJiquit  495  g\cas  aries.  Tu  ucita,  sub 
Impius,  exuviasque  omnes,  lec  turaque  j  iigalem  "^*'*^»  *"  intenore  domo,  ex- 
Quoperu.8uperimponas.     Abolere  nefandi  T^.^^L^^'^::. 

Cuncta  viri  monimenta  jubet  monstratq ;  sacerdos.  tus  reiiquit  suspensa  m  cu- 
Ha?c  effata  silet:  pallor  simul  occupat,  ora.  J»^<^"*«»  ^^  <>."»»^  vc«tes,et 

XT        *  A  '•  j^  r  '     rckn,  lcctum  conju^cm  tn  quo 

Non  tamen  Annanovis  praetexere  funera  sacris  500peni.  piacet  deiere  oui- 
Germanam  credit:  nec  tantos  mente  furores  nes  reiiquias  pessimi  homi- 

Concipit;  aut  graviora  timet,  quam  morte  Sichrei.  .tLUtcJ^rliS^pSlTr 

'ErgO  JUSSa  parat  invadit  rultura.  Tarocn  An- 

At  regina  pyra,  penetrali  in  sede,  sub  auras        «»  nou  putat  sororem  ceu- 
Erecta  ingenti,  t^dis  atque  ilice  secta, 
Jntenditque  locum  sertis,  et  fronde  coronat 
Funerea  :  super  exuvias,  ensenique  relictuiu,. 
Effigiemque  toro  locat,  haud  ignara  futuri. 
Stant  aro;  circum  et  crines  effusa  sacerdos 
Tercentum  tonat  ore  Deos,  Erebumque,  Chaosque,  |j^j*^»  ]i^^  J^g  ^s^b 

ia>re,  in  ioteriore  domo  :  ciiigttqne  locum  sertis,  et  coronat  funcbribus  foliis :  superpoiiit  lecto 
vestes,  et  eosem  relictum,  et  imaginera  JEnea;,  non  inscia  futiiri  ragAt.  Aharia  stant  circum, 
«t  saga  solula  crinibus  tonat  ure  trecejUos  Dcos,  et  lurebum,  et  ChaoS; 


rQrre  mortem  tuom  sub  iUis 
*^^*^  novis  cereraooiii :  nec  sus- 
piratur  anigno  tantara  ra- 
biem  !  aut  timct  atrocius 
oukqiiatnj  quara  m  iiece 
Sichft:i.  Igitur  pra*parat, 
509  qna  luandata  fxumnL  Sed 


NOTiE. 


ct  melle  condita :  ex  Plin.  l.  19.  8.  nihiKiue 
•pttd  eos  fer^  mellitum  erat,  quod  non  e«tsct 
f  partum  etiam  papavere.  II.  Fort^  vult  illiiis 
Mg«  potentiam  extoUere,  qus  artom  etiam 
scuret  sopiendi  pervi|plis  draconis :   ut  Medca 

t  apttd  Ovid.  Met.  7.  1«>0.  De  ma7U*(>m,  animis 
mortnorum,  G.  4. 469.  De  ontif,  fraxiuis  syl- 

.  vestribtts,  Gcl.  6.  71. 

493,  Jccingicr  artes.']  Pro  aecingi  ad  artes : 

.  tappretsa  prwpositione,  ct  voce  tri8jllab&    iA 

•  qusidritylUibem  prolata,  more  Gra*corum,  qui 

•  infinitivis  attczunt  syllabas.  ^ccingi,  pro  pa- 
.  ron* .'  morcm  eorum  innuit,  qui  fluentem  ves<* 

feracoUigunictcingunt,  ot  sint  ad  opus  onc- 
f»«ditiores.  Ciir  autcm  opus  erat  hoc  app»- 
ratu .'  nonnc  sibi  accem  consciscere  potcrat 
Pido  clam  sorore .'  Poterat  ci)imver6.  Sed 
.  tperareetiam  poterat,  apparat^s  illius  inso- 
.  leotia  .£oeam  fore  commovcndum.  £t  pom- 
pam  illam  ex  «rtc  adhibuit  Virgilius,  iit  Iiifri 
toria  aliquo  modo  serviret,  qua;  Didoncm 
erecto  rogo  sibi  vitam  ademisse  testatuTi  lic^t 
liooestiorem  ob  caiuam,  supr^,  v.  36. 

494.  Pyram.}  Struem  lirooi  «m  ad  combu- 
renda  cadavera.  Rogus  dicitof^  antequam  ar- 
deaC :  re\  k  f^yhj  jutura,  ez  Uarsilio ;  vel 
poli4s  k  rQgandii  Diis,  qui  cadavere  imposfto 
Togobantur,  cx  Perotto.  Pyra  dicitur»  cum 
jam  ardere  OBpit,  k  «-»«  ignit.  Busttun  cum 
«rdere  desiit,  vcl  quasi  bene  itstum  cx  Fcsto ; 
T«l  potiut,  ex  Vossiot  ab  aotiquo  burOf  unde 
€oinlhirOi  quod  est  k  Grirco  Wm». 

Ttdt  inttriort  sab  auras.]  Non  quidem  sub 
lectOj  quod  iodc  anistct :  fc4  io  intima  regiie 


reccsKu,  aperto  loco,  Sitb  attras.   Tectim  igi- 
tur  hk  pro  domo  sumitur,  pnrs  pro  toto. 

495.  ^rmnj  thnlamo,  ^f .]  F.t  iiifra,  v.  507. 
tnsrm  relirtnm.  Itaque  ironicrit6  culnant  non- 
nulli  Virgiliura,  qu6d  ensis  ab  ^nra  Didoni , 
k  viro  iDiilicri,  dono  datui  sit.  At  non  ait 
datunij  sed  casu  rolictum  in  cubiculo.  Kcc 
obstait,  qu6d  euin  viuiws  appcllct,  v.  647.  Sic 
enim  ait  non  hos  qutesiium  munus  vi  usuSj  id 
cst,  non.  hos  in  xuu*  qiuBsitum  et  rompe/tahtm^ 
ab  JEaed  :  cui  muncris  locoj  dalus  ab  aliquo 
aliofutral. 

496.  Exwias.'\  Spolia,  vestcs,  ab  txuo, 

605.  Titdisatqiteitice.]  Tceda,  arbor  pinguiff, 
hpiccarwn  gcnere,  ex  quA  faccs  fiebant,  qu« 
hlc6  ttndtB  vocabontur:  ilejr,  arbor  glandi- 
fcia,  e quercuum genere,  de  Vyeustj  tu£  iiolm 

OAK. 

606.  JnientlUque  locum  strtisj  ^-r.]  Vcl  py- 
rara,  vel  porictes  loci  ubi  ntabat  pjra.  Funt' 
rtdfrondtj  verbenn  ex  Cunestis  arboribus,  cu- 
presso,  taxo,  hc.    De  Vtrbenis^  E.  8.  65. 

608.  Effigiemque  toroj.  ^r^  Ad  amorit  af- 
fectum,  ut  ne  iu  morte  quioero  ab  illne&  se- 
pare^ir :  in  sprciom  tamcii,  ad  rongica  sacra ; 
quibus  adhibebantur  efiifiics  eorum,  in  quos  il- 
]a  imrabantur,  pnrscriira  cereie,  Ecl.  8.  75. 
l>c/oro,Iecto>A:,  3.224. 

61)9.  SacertUjs.']  Masayla,  dc  qufi,  v.  493.  De 
^rinium  in  sarris  tffasione,  X..  3.  370. 

510.  Tcrcealuan  tonnl  ore  Deos.]  Vel  jiixta 
Hortcnsium  sonat  tcrcentum  Dtos ;  id  est,  «n- 
fiffnieros:  ccrto  numcro,  pro  incerto.  Vel 
juxta  Sci^iuiD;  Ttr  tonqt  cetUum  />e0f  Idett 


988 


P.  \lRGILn  MARONIS 


ft  Hecatcn  tripikeni,  triaTergeminamque  Hecaten,  tria  virginis  oralKaMr» 

fSeSu'^"?'"'^^^^!!  ^i^P^''^^'^^^  ^*  latices  simulatos  fontis  Avemi. 
UcL  Ave^^'^ Ei^coaquir^^^cihus  ct  mcssae  ad  Lunam  quseruntur  ahenit 
nmtur  lanuginosa  herbi^  Pubentcs  herbfic,  nigri  cum  iacte  veneni. 
f^^  ^^^^LZ^li^i  Quseritur  et  nascentis  equi  de  fronte  revulsus    615 

^unani}  cum  succo  ntgri  23*  ■   .  *■ 

yeneni.    CQnquiritur  etiam  £t  matri  prSBreptUS  amor* 

Btpvomanes,  amor  cqu«lpgajnola  maniDusquepiis,  altaria  Jnxta, 

pubauctus.eterutiiifefron-TV  ^         j       ^  •      !•      •  ^  -^a 

lepuuina^ntis.  ip«iX)i-Unum  exutapedem  vincjis,  m  veste  recmcta, 

4p  np^riturfii  ezuta  calceamentis  ctrea  unum  pedemi  in  yeste  succinctl,  prope  altaria. 


NOTj;. 


numioa  Hecatas»  qn«  sic  dicta  ab 
InMUh  centwn:  quia  centum  v^ias  habere 
dicebatur  potestatesi  ct  centum  victirais  pU- 
cfbatufi  et  centenarius  numerus  ipsi  siurer 
^rat. 

I^Ahum.']  Vel  Deus  ett  inferorum,  ea  Chao 
^  Calil^ne  prognatus,  paterque  Noctis^  juxta 
Hyginuin :  yel  profundissjma  inferonmi  sedes, 

Uiaot.1  Ve|  antiquissimus  DeoHim  esti 
HQde  ccteri  propagatii  juxta  Hesioduiiri  in 
Theo^.  T.  I  Ifi.  Vel  prima  rerum  omnium  et 
ponfusa  moles,  unde  orbis  eductus  csf.  G.  4. 
847. 

611.  Tergemmam  flc«i/en,^.]SororemA- 
poUiniSi  triplici  nomine :  qnippe  Luna  m  c<e- 
l0|  Diana  in  terriS)  Froterpiiia  in  inferis  ap- 
|ieUabatur.  ^t  pranerck  Hecate,  Ergo  homl- 
ne  quadrupUcii  non  tripUci  ?  Imm6  Hecaie 
iMHnen  non  fuit,  sed  co^oracni  de  quo  prox- 
Im^  dizimus.  Eadem  quoquc  tribus  capiti- 
]bus  pingebatnri  dextro  equinO|  sinistro  cai^i- 
Do:  medioi  rel  humanO|  vd  suiUo,  variant 
enim  auctores.  Tum  colebatur  in  triviis.  Vtr" 
go  dicitur,  quiai  vh-ginitatis  amans,  idedque 
tylvestres  mores  et  venatum  coluit.  Igitur  poC- 
|a  per //eco/en  et  pianam,  idcm  dixit,  diversi^ 
jtamen  e»res«jt. 

612.  Simulatotfontit  Jhserm.'\  Iauu»  pro- 
pri^,  non  fon»  est,  m  Campania  Italiff,  per 
Auem  descensus  esse  dicitur  ad  inferos,  G.  2. 
161.  .  Cujus  aquie  ad  roagita  sacra  celebres 
iiicuntur  ap\id  Latinos :  an  item  apud  Barba- 
ros  et  Grecosi  non  pcrinde  Uquet.  Fortas»^ 
Avema  generatim  dicuntur  lacus  omnes,  quo- 
|rum  haUtus  putris  et  gravior  avibus  infcstus 
est :  inde  enim  Averntu  nomcn  habuit,  quasi 
4^«fi  ab  m  jpQvativOi  et  Mfi«,  arif,  X,.  6. 
237.  Conjecturam  firmat  Lucret  i.  6.  738. 
«Aiiim  agejjtverna  tibi  qwe  sint  loca  cumque^  la- 
tustgut.  Aquam  autem  ejusmodi  4  magis  ubi- 
,que  expetitam^  quippe  fcedam  et  graveolen- 
4em,  verisimile  est.  Addit  timulatot :  quiacom- 
inunem  aquam  hoc  nom^ne  Dido  appellabat, 
ad  fallendam  soroi;em. 

613.  faleibutet,^.}  JSdlunam:  quia  pu- 
tabatur  in  hcfbas  dcgpumare,  et  inservire  re- 
J>us  magicis :  quippe  cadcm  atqiie  Hecate, 
Ecl.  8.  ^.  Pubentet  furboi :  vel  viUosie  et  la- 
iiuginosx  :  vel  grandioies  et  adultac,  quibus 
yis  insit  major ;  non  teners.  Menitfalcibut, 
id  est  rrcii:  qula  kl  ea  in  arte  solemne.  Ovid. 


Met.  7.  288.  de  Mede& :    Farlim  tueeidit  eW' 
vanxinefakit  ahejue. 

614.  Ifigri  taete  vetiens.]  Vd  lat  dixit»  pro 
quolibet  succo :  nigrwn  penemmf  pro  infaiisto, 
.diroi  ut  G.  2.  130.  Membrit  agit  atra  renena. 
Vel|  tae  nigrireneni,  pro  succo  nigri  coloris. 

616.  Jfateentit  e^,  ^.]  PUn.  L  8,  48. 
Centent  equif  innatei  am^venejiciwnf  kippo' 
manet  mtpellaium,  infronte,  earie^  magmtU' 
dine,eotore  nigro:  quodttatimeditopairtude- 
voratfeUa  ;  aiut  partum  ad  ubera  non  admittHf 
tt  quit  prterepium  habeat.  Eadem  fer^  Aris- 
toielos  et  ^lianuB.  Idc6  Hippomanes  matrii 
amor  dicitur :  quia  prim6  expetitar  ab  bqo&t 
eique  puUum  chariorem  reddit.  Nomen  ab 
7rr««  equut  et  ^nm,fwror.  Hoc  autem  hip- 
pomanes  quaeri  jubet  Dido :  ut  sorori  persna- 
deat|  sacra  iUa,  ad  concUiandum  JEneami  wm 
ad  mortcm  sibi  qua;rendam  instituL 

617.  1ptdmolafnambut(pu,9/t.]  IpsaDi- 
dO|  non  sacerdos,  Deos  attestatur :  ^poi^feiit 
molam,  sive  placentam  Mlsam  super  aFBS,  cas- 
ciiietentntmanibuM.  De  moMi  ejatqoe  tpar- 
gend»  consuetndine,  £.  8.  82.  De  feHAUis 
arit,  intersuppUcandum,  supHii  T.S19. 

618.  C/m4mexu/ape</em  vmc/W|^.]  Saga- 
rupi  habttus.  Talis  Medea  apud  OvML  Met. 
7.  182.  Egreditur  leetit,  vettetindHta  reeituUmf 
Mtda  pedem,nudit  humeritinfuta  eapittat.  Si- 
nistrum  pedem  fuisse  existimat  Cerdanus.  Vin-' 
cla  explicat  Pontanus,  ealeeamenta :  ex  TBml. 
1. 1. 6. 30.  Vinclaque  de  niveodetrahitipttjftde. 

Invette  recinctd.]  ExpHcapt  omoet,  duetttt- 
tam,  totulam,  aeftuentem  vestem  c  quiai  ia- 
quit  Nascimbsnus,  nihil  in  sacrifidis.Doii  to<- 
lutum  esse  oportebat.  Ego  succtfidsnii  ac  eM- 
tectmn ;  ,ut  pcs  nqdus  apparerety  ct  commo- 
dior  esset  ad  circumeundas  arat  habHot.  £t 
ver6  tres  po^arum  prindpet  reperio,  hmelria 
in  magicohabitu  detcripaiste,  nodotpodety 
eflusos  capillosi  et  vestem  recincCam.  Virgi- 
lium  quidem  hoc  loco  de  Didone.  Ovidiam 
Met.  7. 182.  De  Medei:  EgreiHwr  itdiM  vti- 
taindutarecinctat,  Jfudaptlkm,  wadi»  humt' 
ritinfuta  eapillot.  Horatiam  Sat  1. 1.  8.  S& 
deC^idift:  Vidi  egomel  nigrd  nueineiam  ao- 
derepattd  Camdiam,  )pedibu9  nudia  pattofft 
eapitlo.  Tutius  igltur  puto  VbgilU  et  Omdti 
interpretem  adhibere  Horathim :  ct  reemctam 
explicare  tueeinetam,aeeijuiam :  pnMcrtimcte 
antci,  V.  4»3.    Didodixerit:    *'—' — ^^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


ilNEIDOS  LIB.  IV.  *         BW 

Tettator  moritnra  Deos,  et  conscia.  faii  619  tntatmr  moii  et  mauibof 

Sidera :  tum,  si  quod  n<Mi  sequo  feedere  amantes  P"«JDeot  et  attra  eoncor- 
Cnrae  nnmen  habet  justumq;  memorque,  precatur.  prster«ii,  si  aiiquis  Deos 
Nox  erat,  et  placidum  carpebant  fessa  soporem  "^tn»  et  «aenMMr  curaia 
Corpora  per  terras  sylv«que  et  saeva  quierant  ^  ^^T^Z^H^ 
iEqi^ora  :  cum  medio  volvuntur  sidera  lapsu  :  piorat.  Noxerat,etcorpo- 
Cum  tacet  omnis  ager,  pecudes,  picteeqi  volucres,  rafaii^ta  Moiiiiini  cai^. 
Quaeq;  lacus  late  liquidos,  quaeq;  aspera  dumis  5216  ^^  ^Zii  'quie^JSLit! 
Rura  tenent,  somno  positae  sub  nocte  silenti  quaadb  astra  Tertuntur  in 

Lenibant  curas,  et  corda  oblita  laborum.  «>«<>»°  ^"^  '•  *i«'y»^.  ^*»^ 

A^  •    !•  !•  •.    •  TM.       5  DM  campus  silcf ,  besti»,  et 

At  non  mfelix  anitoi  rnoenissa ;  neque  unquam  Teraicoioros  aves,  et  mut 
Solvitnr  in  somnos,  oculisve  aut  pectore  noctem  incoiuutiat^  (acusiiqui^ 
Accipit :  ingeminant  cur«e,  rursusq;  resurgens  531  ^JiJJ^^J^tto^- 
Saevit  amor,  magnoque  irarum  fl^ctuat  eestu.  cit&  maicebaut  somno  cu- 

Sic  adeo  insistit,  secumque  ita  corde  volutat :  "»  «t  co'**»  obiita  labo- 

En  quid  ago  ?  rursnsne  procos  irnsa  priores  ,„,^  Phcenissa  animo  mi 

£ipenar  f  Nomadamq;  petam  connubia  supplex,  sera,  nec  unquam  resoivi- 
Quos  eiro  sum  toties  jam  dediiniata  maritos  }     536  ^1«^  ™  somnum,  aut  admit- 

•»!•  •    •.^         1  ^  tJ^       m  -v  tit  noctem  ocuiui  aut  pec- 

lliacas  igitur  classes^atque  ultima  ieucrum  jore-  au|^s^unt  cur«,  e% 

Jussa  sequar  f  quiane  auxiliojuvat  ante  levatos,     itemm  rcnasceas  amorfu- 

Et  benc  apnd  memores  veteris  stat  gratia  facti  f  f^^»  .**  affitatur  roa«a  nio- 
r^  •  *■  »  11       •        ^         «1  ,  •   tu  irarum.    suc  anco  oi- 

Quis  me autem,  fac  velle,  smet  r  ratibnsq;  superbi8ftat#i6i, et sicapnd  se co^ 
Irrisam  accipiet  f  nescis  hen,  perdita,  necdum  541  &»<«♦:  Q«»<*  ««nc  faciam' 

LaomedmitP»  fipntifl  npriuria  frpntis  ^  ""  vicUsim  contemnend^ 

j^Hieaomeae  senns  perjuna  geniis  .  tentabo  primo/  §matorei, 

Quid  tum  r  sola  fuga  nautas  coraitabor  ovantes  :  et  suppiex  fl|^t^^  nnpu 
An  Tyriis,  omnique  manu  stipata  meorum  f»  Wumidanim,  qiiDs  eg» 

Insequar .?  et  quos  Sidonia  vix  urbe  revelli,  S^S^Spe^TonM^^LT 
Rursns  agam  pelago,  et  ventis  .dare  vela  jubebo  f  go  scquar  naves  Trojanat, 
Quin  morpre,  et  merita  es,  ferroq;  averte  dolorem.  ^  «"P«^"»*  "^?*"*?'^^! 

rrf    .  .    '     .-  .      '  .  ^'   /•  normn?  an  quia  mwi  pro- 

Tu  lacrymjs  evicta  meis,  tu  pnma  furentem  dc«t  cos  priM  \  »w  recrea- 

His,  germana,  malis  oneras,  atqueobjicis  bosti,549tos  e»«e  subsidio,  et  otitii 

'       *  .^  gratitt  iXLvuM  antiqui  iactl 

pMnct  odAue  in  ben^  gratis  wvm  animit :  f^  autcm  mt  velle  eot  sfyui,  quis  eorimi  mihi  per- 
mittet  ?  et  naTibut  admittet  irrisam  ?  Heu !  nescisne  misera,  necdum  sentis  pcijuria  Troja 


potitb,  ut  digqa  es,  et  ezpelle  ense  dolorem.  Tu,  6  soror,  commota  mcis  lachrymii,  tu  prima 
^preiiisri  amaBtem  his  miseriis,  et  exponis  me  hosti. 

NOT.«. 

iam^uemgier  arta :  et  in  i^risque  aliis  vorbis,  conjsilia.  I.  Procos  priores  ndire  precibt»,  ut 

re,  noB  neget,  sed  aiigeat ;  ut  in  reeido,  reci'  per  eos  laesum  amorem  ukiscatur.    II.  Tro- 

vio:  in  pterisque  utramqne  viin  habeat:  ut  junorum   navibus,  et   fidei    se   committere. 

Inrietiiito,  et  reetno,  quie  significat  incantati-  IIT.  Solam  Trojanos  &igientes  sequi.  IV.  Kos 

oaem  et  dissolvere  et  iterare ;  sic  erit  in  rt-  -totius  regni  sut  vtribiis  persequi.,  V.  Rejee- 

€tii|(#  utraqne  vis.  tis  his    omnibus,    mori.     Deuique   miseria- 

fldO.  JV^on  mquofvdere  amanUt^  Amanles,  rum  causam  in  sororem  refert :  cujia  blandi- 

Bon  MqtiaU  eflcctu  j  non  pari  fide  conjunctos :  liis  Impulsa  ■  e«t,  ut  dathra   Sichieo  falleret 

i|oaleierant  DidoetAIneaa;  illa  multura,  hic  fidcm.    De  JVbmacftfrtM,  vel  Numidis.  suiur^, 

Itriter  amans.  v.  41. 

680.  PluMUta.[  Hic  Phitmx,  h»e  Pkctmt'        fi38.  Qtiidne.]  An  quia  ?  Et  ironia  est,  hoc 

M.'  orionda  h  Phcpnidft,  JE.   1.440.  Infdix  sensu:   Anquiajam  fdhU  prodeU  mihi  qudd 

mmmi,]  Oreca  locutio  :  nt  6. 4.  491.  rtdut-  eoi  olimjuverim ;  ided  eorum  nates  iequar,  eo- 

qui  mmni.  G.  8. 498.  InfeHx  tludiorum,  ^.  rum  imperio  me  sul^ieiam  f  De  gente  Uwm^ 

584.  En  quidagof  ^.]  Deliberat  noctu  Di-  ^donted,  ejusqoe  perjuriis,  G.  1. 50*2.      . 

4o>  qnid  ftictura  sit.    QuDM^ue  sibi  proponit  _^ _   _  JQIC 


SeO  P.  VIRGILII  MAROMS  '  ^ 

^'onne  iat  mi  ducorc  vi-  Non  Ucuit  tlialami  expertciB  sinc  criiBiae  vSkm 
tam  iiuiimncin  "Hptiarura.  Doirere  inore  ferae,  tales  nec  tanirere  curas  ? 
tAiibus  curis  ?  i\(»n  est  gcr-  Non  servata  fidcs  cinon  promissa  Sichaeo. 
vam  o  mc  fidis  jurata  ci-     Tantos  illa  suo  rumpebat  pcctore  questus. 
ncribuF  Sichxi.  Iib  imniit.  jEn^as  eelsa  jn  puppi,  jam  certus  eundi, 
reias.  JKncus  jam  ccrtus  CarpobaMomnos,  rebusjam  riteparaUs.  55$ 

abcunc^i  capicbat  gamnum  Huic  sc  forma  Dei  vjiltu  redcuutis  eodem 
—.SuiJ^spcd^Obtulii  Jn  somnis,  rursusque  ita  risa  raonere  «t; 
jDtii  redcumiti  sub  luticm Omnia  Mcrcurio  similis,  vocemque,  coloremquei 
figora  obiuiit  fcc  iiii  p«r  £(  crinos  flavos,  et  incmbra  decora  juvent»  : 
iu  ijM  repare  iiium ;  simi.  ^^Ue  dca,  potes  hoc  sub  casu  duccre  fiomiios  r  560 
li»  Mercurio  per  oinnin,  et  Nec,  qu»  circiimstcnt  te  deiudc  pericula  eeFnis  ? 
v0ccDi,ct  coioremctflavosy       „g  j  ^^^  Zepbvros  w^dis  spirarc  secundos.? 

itapiUos,  ct  mcmbra   pul-,,,       ,    ,         ,.  »     •^     ^,      .  • 

jclra  .iuvcn4uti» :  Fiii  t  ene-  lila  dolos  dirumque  nelas  in  pectore  versat, 

xtu  inquii,  potcsiic  cnpcre  Ccrta  uiori,  varioque  irarum  fluctuat  aestu.        564 

'ridT.ir^uU^vTmo":: Non  fugis  lunc  praeeps,  dttm  praecipitare  pote«t«s? 

drciinistabunt?iusanc!necJam  maro  turbari  trabibiis,  8a>vasque  videbis 

•uUis  ventos  propitios  An-  Collucoro  faccs,  jam  forvere  litora  fl^rais  : 

cudi,mcditatuV a^ofrau-'  ^}  tc lus  attigcrit  tcrris  Ajirora  morantem. 

dcs  et  sKvum  criracn,  et  Kia  ago,  rumpe  moras ;  varium  et  mutabile  semper 

agitatur  variis  motibm  ira-  Fccmina.  Sic  fatus  nocti  se  immificuit  atrw.       570 

irum.    IScc  fucis  hiiM:  ksti- ^  ,     ^,  .,,         ^       ,  -    . 

nus,  quamaui  potcstas  tsi  Tuni  vero  jEneas,  subitis  e^territus  umbris, 
festinandi.?    Mox  videbis  Corripit  e  somno  corpus,  sociosquefatigat : 
rpnac"ffunes.uS«r;i*''fe'P"'^'?  vigilajo  viri,  ct  considite  transtris  : 
mox  Utora  acccndi  iiain-  Solvitc  vcia  citi :  Dcus  eethere  missus  ab  olto, 
mis :  li  Aurora  iuvcnerit  Fostinarc  fugam  tortosquc  incidefe  funes  575 

j^s.  Age  "ergo"*  ^mpu"t^  Kccc  itcrum  stimulat  Sequirour  te,  sancte  Deorum, 
nionu :  rouiicr  rts  t»i  sem-  Qaisquis  os,  imperioque  iterum  paremus  ovaotes. 

per  varia  et  mutabili::.  Ita 

locutufi  coufudit  se  cum  nigris  tcncbris.  Tunc  autem  ^neas  territut  suhito  simulacro,  cripU 
corpus  soiniio,  et  iucrcpat  socios :  Kxpcr^iscimini  celcriter,  6  socii  et  sedete  in  tcanuiift :  ex- 
plicate  %-da  cito :  cccc  Deus  mitssus  q\  alto  coslo  rursus  hortatur  celerare  fugam,  et  Mcart 
tortos  fuucs.  bcquiuiur  tc,  d  sancte  Dc^s,  quicum(|uc  es,  c|  rursus  Iseti  •btemper^mus  man- 


NOTiE. 

651.  Mortfcr/Tjl^.']  Td  cst  solitariam  vitam  tum  :  nam  -cx  Africa  in  Itmliam  tolventlbaf 
de^re,  etminimeaociabiiem,  ct  quas)  fcram.  Austro  meridionali,  non  Zephyro  occidentali 
Frustra  cnim  nonnulli  ad  Itfnces,  respexissc  cx-  cpus  na,  Ecl.  5.  6. 

istiroant,  quas  aiunt  amiMo  coojuge  nunquam  060.  Jam  mare  turbari  trabibtu.']  Cartfaagi- 

«dciDccps  alteri  sociari.  Tangere  curas.]  Dic-  ncnsium  navibus,  ii  Didone  immittendis.   Sic 

tum,  pro  tan^i  mris :  ut  iE.  1 . 9.  volvere  ciutw,  M.  3.  191.    Catfd  trabt  cwrrimtu  «futr.    De 

I»ro  ttilvi  casibus.  Jiurord.  G.  1.  249. 

652.  Cineri  6icJuto.']  Adjcctiv^  pro  Sich^io:  573.  Transiris.]  Scamnis  nauUcis;  ubi  re- 
nisi  lcgatur,  ut  in  antiquis  plerisque  cod.  Si-  miges  sedcnt. 

cAict.  676.  6'anc/e  De.ontm,  Quitquii  cf .]  SiMiput 

660.  AWe  Dt&.]  Secunda  Mercurii  ad  ^e-  cx  Ennio.   UtspondU  Jitno  Ssitunviih  tomda 

am  lcgatio:  qua  suadet,  ut  etiam  noctu  fugiat.  Dearum  :  qui   fort^  ex    Gneds,  apiid  quns 


.  Diiplici  ratione  utitur.  I.  Petitur  ab  immineo-  illa   dicitur   Im  Simm.     Alii    sic 

tibns  periculis.    11.  A  rommu<l!L  tempestate.  gunt :  Sequimur  te  tantie,  Deorum  fmofmt 

rericula  deini lc  cxponit,  in  co  po»ite  qu6d  nunc  es.  Q^nsquis  et  ]  Non  enim  vid^tur  iteram  ve- 

quidem  Dido  fttatucrit  mori ;  sed  cdm  sit  ron-  nisse  Mcrcurius  armatus  caduoeo  et  tnlaribuSr 

nm  ac  mutabile  fitminja^  fieri  possit,  ut  nolit  iit  v.  $239.  sed  colore  tantum  et  voce  similii)  f 

inulta  mori,  et  posteHi  die  fugicntcm  armati  559. 

cl.iHse  persequatur.  677.  QrarOcs.]  L«eti.  iE.  3. 189. 

662.  Zfphjnros.]  Coinmodum  qucroiibel  %  en-  r^  ^  ^W T  ^ 

DigitizedbyVjOOQTC 


iENEIDOS  LIB.  IV.  m 

Adftis  if  placidnsque  jitves,  et  sidera  codIo  Adsu  t^ei  nothenlgnm  ad  • 

Dextra  feras.  Dixit:  vagioaque  eripit  ensem  >U^»  ^^ro^lua^^DhS?^  *h 
Fuluiineum,  strictoque  ferit  retinacula  ferro.  580 erip*t  J^^^giadSJii  co- 
Ideni  omoes  simul  ardor  habet:  rapiuntque,  ruunt-ruscantcm,  ct  siricta  acift 
Litora  deseruere :  latet  sub  dassibus  pequor.  [que :  ^'^*  ^;*°?»-   '^^»"  *^^ 

T^ ,    .    .  ^  Ll         qccupat  simul  omnes :  ct 

AoDixi  torquent  spumas,  et  coerula  verrunt.  rapium,  ct  ruunt :  reiiquc- 

£t  jam  prima  novo  spargebat  lumine  terras  "»nt  litora:  mare  tegitur 

Titl,oni  croceum  linqueas  Aurora  cubile :  £85  tlrn^^wu^s^^rmlrH 

Regma  e  speculis  ut  primum  albescere  lucem  trajiciuut  cocraiea  tpatia. 

Vidit,  et  (equatis  classem procederc  velis ;  Ktjam  prima  Aurora,  <w- 

T  «^  1  'T  '  *  \  screns  rroccum  lectum  Ti- 

Litoraque  et  vacuos  sensit  sine  remige  portus :  ^,,o„f,  iiiustrabat  tcrras  no- 
Terque  qjiaterquc  manu  pectus  percussa  decorum,  va  loce:  siaiim  atque  reji- 
Flaventesque  abscissa  comas  :  Proh  Jupiter  !  ibit  "J  ^*"**'  ^  «pe«^»&  diem 
Hic,  ait,  et  nostns  illuserit  advena  regnis  t  591  j^redi  veJis  paribus :  ct  ani- 
Non  arma  expedient,  totaque  cx  urbe  sequentur,  madvcnit  utora  ct  portus 
Diripientque  rates  alii  navalibus?  ite:  ^rrcriet^-y^rT^rc; 

jr  erte  ati  flammas,  date  vela,  impcllitc  rcmos.  594inanu  p»dchrum  pcctus,  et 
Quid  loquQrf  aut  ubi  sum  f  quae  mentem  iusania^^^^^ens  fl»^*»»  capiiios: 
InfelixDido!  nunc  te  fata  impia  tangunt.  jmutat?K"nv"l%'«; 
Tom  decuit,cum  sQ^plra dabas.  En  dextra fidesque!  nostro  rc^o?  chet  non 
Quem  secum  patiios  aiunt  porta?e  Penates,  cduccnt  arma,  ncc  «umin- 

^  i»'*^!  •  f    ^  x^^         scqucntnr  c\  urbe  tota,  nec 

i^uem  subiisse  numeris  confectum  aetate  parentem.aiiiextrahcntnaves  6stati- 
Non  potui  abreptum  divellere  corpus,  et  undis  GOOonibus?  Uc  ceiercs,  injicite 

faccrf;  immittitc  vcla,  agi- 
tate  remos.  Quid  dlco,  aut  ubi  sum  ?  qus  amcntia  turbat  mrntcm?  Mi.<*cra  Dido,  nunc  fata 
47udclia  te  ur^nt.  Tuuc  dccebat  hteefacerey  c«m  tradebas  sccptra  tuaJEneff,  En  dextra  rfa- 
.te,  ct  fidcs :  tn  illej  qucm  dicunt  fcrrc  secura  patrios  Penatcs,  qucm  susteutasse  huraeris  patrea 
/anuis  cfRetiun.    Nouue  potui  lacerare  corruptum  corpus,  et 

KOTJE. 

579.  Dextra  sidera.']  Propitia.    De  usu  vo-  patrem.  V.  Dolorem  amlssa:  uUionis»  quam  in 

MM  hujnsy  ct  cur  sspe  lava  etiam  prospera  Alncam,  cjusquc  filium  et  gentem,  ezerccre 

Mnt,  Fa^.  1.  12.  potuissct.     VI.   Obtcstationcm  Deonim,  tara 

0B5.  TWiOtti  n'occitm,  fyc.']   Tlthonus,  Lao-  superorum,  quam  infcrorum ;    ut  sibi  ades- 

.inedontis  Trojani  regis  filius,  ex  Strymone:  sc  ultorcs  vclint.   VIT.  Diram  imprecationcm, 

ob  formam  raptus  ab  AuroHi,  ab  cudem  ira-  tam  in  iCncam,  quam  in  cjus  postcros ;  qusB 

saartalitatcm  olitinuit;  sed  oblitus  perpctuam  eetcma  Cartbagincnsibus  ct  Italis  inter  seo4ia 

4«M'eniam  ctiam  pcterc,  cum  demum  conscnu-  portendit. 

isset,  tKdio  aiTcctus  mortalitatcm  pctiit:  quic  695.  QiuB  mentem  tnsania  mtt/a/f]   OTim 

rcstitui  €6iu  non  posset,  in  cicadam  ab  Aurora  quippc  scr\abas  ^ucam  cjusque  naves  k  Pob 

.  mutatus  est.    Dc  Awrord  G.  1.  249.  Croteus  norum  furorc,  .£.  1.  662.  nimc  cos  in  illnro 

color,  qui  proprius  cst  croci  floris,  cfu  safranj  immittis?  Olim  8cct>tra  dabas  ^neS|  nuuc 

aAjrFROK.  cjus  vltam  pctls  ? 

686.  £  «pecuZif.]  Locis  cdltioribus,  undc  spe-  '  696.  Jfunc  te  fata  impia  tangunt.}  .  Nunc  in- 

fulari  procul  poterat  abcuntcs ;  insomnis  enim  stant  tibi  fata  uhima;  dura  sors,  suprcma  dics; 

totlt  noctey  e6    se  Dido  amoris  impatieutii,  et  jara  tibi  mentem  ct  consllium,  moz  vitam 

contulerat.  quoquc  cri^icnt. 

600.  Proh  Jupitery  ^•c.]  Erumpit  in  hanc  6^7.  Yum  decuitt  ckmf  ^-c.]    Dccuit  haec, 

oratiooem  ra^ inte  furor.    Jmprecatoria    cst ;  qute  nunc  jubcs,  tum  jubcrc ;  ct  Trojaoos 

liabetque  partcs  septcm.    1.  Exclamationcm  habere  hostiliter :  cam  cos  hospitio,   corum 

«bruptam,  qu&  Jovem  appellat,  quasi  violati  duccm    in  regni  porlem,  accepistl,  cum  ei 

iMMqputil  vindicem  :    qucraadmodum  cum  in  sceptra  tua,  tcquc  adr6  tradidisti. 

cxcipieiido  primom  hospitc  appcllavcrat,i£n.  698.  Penales.\  Dc  Penatibust  quos  Trojano 

1. 731.    II.  Jossa  aspcra  et  concitata,  quibus  -  inccndio,  .£neas  cripucrat,  dcquc  Anctiisd  tub« 

CarUiaf  inense^  in  fugaccs  Trojanos  comrao-  lato  in  homcros,  M.  2.  v.  717.  ct  scquentibus. 

ynt    lU.  Correctioaem  amentie  sufc,  quik  sc  ti()0.  Abreptum  divellere  corpus.1    Quemad- 

ftb$«f]|ibua  «Uilta   impenu-c  cognoscit:  tum  modumBacchiBOrpheum,  Pentheum;  deccrp- 

«nim  tola  ioqucbatur  e  speculis.    IV.  Expro-  sciunt :  G.  4.  620;  et  supra,  4^. 
Ibratioiiem  fictas  .£bcc  pietatiSj  in  Dcos,  in 


Digitized  by  LjOOQIC 


282  P.  VraGIUI  MARONIS' 

fptmre  tii  aquai?  noime  Spargere'  ?  non  socios,  non  ipsmti  abraiBere  ferro    • 
«5cwwegiadiofodo«,iKm-Ajjcanium,  patriisq;  epulandinn  apponere  mensisf    ' 
ifere*^1rSre^  patruVerum  anceps  pngnaefuerat  fortuna!  fuisset 
comedeiMium?  At  dubiulrQnem  metui  morituraf  faces  in  castra  tolisseni : 

ftuSlS  oiJ^^iS^iSirr'^™?'^^^^        ^^^^  flammis:  natumq;  patrema;  605 
mSruIiVa?ii^*SemfacMCuni  geuere  extinxem :  memet  super  ipsa  dediBseni» 
In  castni,  et  impicvisscro  Sol,  qui  terrarum  flammis  opera  omnia  lustras : 
!S!^"!!r'An.!!!l*".'^«Tuque  harum  interpres  curarum,  et  conscia  Juno, 

patrem    et     fillum    cum__    »,  tt«»»ii  « 

gente:  ipsk  me  pra^dpi- Nootumisque  Hecate  triviis  ululata  per  urbes, 
tissem  super  UU».  Soi,  qui  Et  Dirie  ultrices,  et  Dii  morientis  ElisoB,  6.10 

le"r^'r^aM«nrrAccipite  h«c,  meritumqHe  malis  advertite  aiUB«n, 
no,  concUiatrix  et  parti-Et  nostras  audite  preces.  Si  tangere  portus 
ceps  nuptiaimm  ne|^tjo- j,^^i| jmQ  caput,  ac  terris  adnarenecesse  est ; 
mata  pcr  urbes^in  trivi^Et  sic  fata  Jovis  poscunt,  hic  terminus  bseret : 
noctumis :  et  Furi»  viudi- At  bello  audacis  popuH  vexatus  et  armis,  615 

ces,  et  Dii  mbrientis  Dido-  Fjnibus  extorris,  complexu  avnlsus  luli 

nts;  audite  hioc,  et  appli-  .       ...        .       i    '         •j     ^         .    j» 

cate  huc  numen  meritum  a  Auxiuum  unploret,  videatque  mdigna  suonim 
sccieratis,  et  excipite  nos-  Funera  :  nec,  cum  se  suh  leges  pacis  iniqnce   - 
!Kr^ulrr<i/::JTradi<lerit,  regno  aut  optata  luce  fruatar ;     ^ 
caput,  attingere  portus,  et  Sed  cadat  aute  diem,  medi&q;  inhuroatus  arena.  620 
appeiutcrrisjetsic  ^oiuii- Hsec precor  :  hanc  vocem  extremam  cum  sanguine 

tas  Jows  id  exigit,  et  hic  A,«*l/v 

terminus  slat :  saltem  agi-  I«nao. 

tatus  et  bello  et  armis  fortis  populi,  exul  h  finibiis  «uu,  abstractns  4  complexu  AtccnH,  «oa- 

ploret  auxilium,  et  cemat  indi^as  mortes  suorum  :  et  ci^ni  submiserit  se  conditionibus  pacis 

onerosflc,  non  potiatur  rcgno  aut  vit^  desiderata :  scd  moriatur  ante  tempus,  et  it7  insepuhus  ^ 

medift  mrenk.    Hiec  imprccor :  emitto  hiec  ultima  vei-ba  cum  saiiguine. 


notj:. 

€02.f*tttriUeptUandumiir.]  Quemadmodum  Nam  JEneas.  T.  Appulsoi  in  Iialtam,  Texatai 

Atrens,  Thycsts  fratris  filios,  ipsi  ad  epulas  est  armis  Tumi  re^.    II.  Avulsus  -est  ab 

coctosapposuerat;ProcneetPhiloineIaTereo  Inli  coroplexu  cum  ab  eo  discessit,  ut  apad 

Itym.  £cl.  6.  78.  Evandmm   quiereret  auxilium,  JEn.  8.  88 

605.  Foroi.]  Vel  spatia  in  navibus  aperta,  III.  Vidit  indigna  suorum  funera  rariis  in 
tit  tabulau  in  quibus  inccditur :  vel  concava  pnpliis,  JEn.  10, 11, 12.  Pnrsertim  aedem  Pai- 
navhim  latera,  quse  onus/enm/,  G.  4. 250.  lantig;  iE.  10.  489.    IV.  Pacem,  ahrat,  Ib| 

606.  ExHnx6m.]  Syncope,  pro  exlinxissem:  quis  conditionibus  cum  Latino  rege  sancMt ; 


infri,  ▼.  682.  quia  propris  gentis  amisit  nomen,  et  < 

607.  Solt  9Ut,  4^.]   Solem  obtestatur,  vcl  mune  Latinoram  noraco  accepit,  JRn,  1.  6. 

quasi  altorcm  vit»,  quam  relictura  est ;  vel  V.    Ceridit    ante    dicm,    inhnmatos  iacnit : 

ut,  qui  lustrat  omnia,  suv  mortis  et  alienae  quia  dicitur,  tertio  iihperii  anno  com  Mesea- 

perfidiae  testis  esse  velit    Junonem,  ut  pronu-  tio  pugnans  in  Numici  fluminis  rlpft,  noa- 

bam  et  conciliatricem  interpretcmquc  nuptia-  qunm  comparuisse :  alii  tamen  aliter,  ^n.  4. 

rum  propter  quas  moritur,  suprk.  v.  59.    He-  266.  VI.  Nullus  amor  popolis,  nee  fodera 

co/en,  ut  pr.Tsidem  sacrorum  magiconim,quo-  fiiemnt:    siquidem    tria  Roraanoa    inter  ct 

rum  simulationemoritur,  gupr^,  v.  511.  Diras  Ciuthagineiiscs  orta  snnt  Pmiica  bella;  €x 

seuFtiriofjUt  infestffi  sint  Enetr,  cujusscelere  Pa*nomra  perfidia,  qui  nnll&  f<cdertmi  reK- 

moritur,  JE.  8. 21 1.  G.  3.  552.    Deos  denique  ;  gione  co€rceri  poterant.    VII.  Exortus  ex  ip- 


▼el  tutelares  urbis  siue,  ut  inter  illara  atque    siiis  gcnte  Aniiibal,  novem 

Jtalos  odia  a^teraa  iuscitei^t ;  vel  roortis  pra^i-    Amilcare  patre  ad  aras  Deoraro  jorejaFaado 


des,  ut  facilcm  sibi  mortera  prsebeant.     De  ddactus  est,  ut,  quamprlmi^  posset, 

voce  luif ro,  pro  ctmim^,.^:.  1.  608.  Komanomm  foret.    Idem  heUam   Pu 

611.  MerUtm  mo/u,  4^.]    Advertite  et  ap-  serundum  Romanis  intuUt,  in  ipsn»  ItaKm 

plicate  huc  numen  vestmm,  Id  est,  potestatem  sinum  ;  illudqiie  octodecim  annis  gessit.  Vie- 

illam  ct  viro  ulciscendi  ac  punlcndi,  qu&  mali  tiis  deradm  ik  Scipione  AfVicano  majore,  Ib 

coCrceri  atque  opprimi  mcmemnt.     Defatis  Africa,  npod  Proiiam  BitbyiN«  regvra 

eonimque  dispensatore  Jove,  JE.  1. 239.  no  se  ip«c  tnteremit,  ne  in  manm  Flani 

616.  M  beliof  ^.]   Volunt  interprctcs  hanc  manomm  lcgnti  traderctur 
imprecationem  aliquatcnus  exitum  habuisse. 


Digitized  by 


Google 


iENEIDOSUB.  IV.  m 

^umvos,  6  Tyrii,  stirpem  et  genus  omDC  futurum  Voi  etiam,6  Carthapit»- 
Exercete  odiis ;  cinericiue  h«c  mittite  nostro  JSk^^^i^r^^^ 

Mtinera' :  nullus  amor  populis,  nec  foedera  sunto.  foturam ;  et  oflferte  luec  do- 
Exoriare  aliquis  nostris  ex  ossibus  ultor ;  625 ««  "»i«  dncriinii :  iiiaK«t 

3«i*-r-kt*i»  1  aiBor«  naUa  conccMviia  tit 

ni  fate  Dardamos  ferroque  sequare  colonos.  tn/er  ioipopuioa.  Nmccto» 

nnc,  olim,  quocunq;  dabunt  se  tempore  vires,  6  ▼index  aUquis,  k  Dottris 

Litora  litoribus  contraria,  fluctibus  undas  ?~"«»J  2«  'f^iliS 

.  •  ^  •     •  ^  ferro  et  Mamma  coUMuaa 

Imprecor,  arma  armis :  pugnent  ipsique  nepotes.  Trojaimfl.  Nunc,  ei  oUm, 
H8BC  ait :  et  partes  animum  versabat  in  omnes,  630  ei  quocumqve  tenpore  of* 
Invisam  qii«rens  quamprimum  abrumpere  lucem.  ^^ i^^^u>^S!^- 
Tum  -fuwiter  Barcen  nutricem  afiata  Sicbeei :  ria  maribuf ,  ama  armit : 
Namque.suam  patria  antiqua  cinis  ater  habebat:  certentetiam  ipti  posteri. 
Annam,  cfeara,  mibi,  nutrix,  huc  siste  sororem :  Sitmu^i^^iSuJJ^t^ 
Dic  coiptis  properet  fluviali  spargere  lympha,  635  qusrena  qdun  cKissim^ 
Et  necudes  «ecom  et  monstrata  piacula  ducat*         abrampere  vitam  odiosam. 

^.   *•  •  «A  «A  Tunc  breviter  allocuta  est 

Sic  vemat,  tuque  ipsa  pxa  tege  tempora  vituu  p^rocn  nutricem  Sichisi, 

Sacra  Jovi  Stygio,  quae  rite  incepta  paravi,  oam  nigra  humos  tenebat 

Perficere  est  animus ;  fioemque  imponere  curis :  ^J^ ^"o*^^ix* dUedau 
Dardaniiq;  rogum  capitis  permittere  flammae.  640  £^cene  liuc°  nuhi  Annam 
Sic  ait*  •  iUa  gradum  studio  celerabat  aniU.  sororem.   Mooeutfestin^ 

At  twpidaet  coepUs  in,».«,ibu«  «ffera  Dido,  XT^^S^SSJS; 
Sanguineam  volvens  aciem«  macuhsq;  trementes  pecudes  ac  piacuia  pr«« 
Interfusa  genas,  et  pallida  morte  futura,  scripu.   Sic  Yeniat^t  tp 

Interiora  domus  irrumpit  Umina,  4?t  altos  645  ^  S^  ^tSSljiZ: 

Conscendit  furibunda  rogos,  ^nsemq,  recludit         vere  sacrificia,qusB  inchoa- 

-  ta  destinavi  Jori  infemo : 
«t  ponere  terroinum  miserils :  et  dare  igni  bustum  Trojaniducis.  8ic  locuta  est.  Ula  urge* 
ImU  gressnm  senili  affectu.  At  Dido  tremens,  et  effBraU  horridis  consUiis,  rotans  OAitos  saa- 
guineos,  et  infecta  maciitis  eircm  malos  trementes,  et  paUens  o6  morlem  inuninentemy  iufredi* 
pat  kOiaionm  partem  domiks,  et  furens  conscendit  altam  pyram»  et  eductt  gladium 


NOT^ 

eSO.   CadtiimtUdiem,^*.]    Cadere  dicun-  06.  MmihraiajnaadM.']  Ret  ad  expiaadot 

4ar.aBte  diem,  qni  noa  prsBfizo  juxta  conuan-  Deos  necessarias.  Cur  autem  ?  quia  fidem  jo- 

»em  natunD  ordinem  tempbre ;  sed  riolentft»  ratam  Sichso»  novo  fk  fataU  conjagio  noU- 

swt  Ibrtttitft,  aut  inunatur^  roorte  pereunt.  De  Terat    Qu«  autem  iUa  piacula  ?    Nempe  al- 

Tyrfjtf  Carthaginensibos  Tjrro  oriundis,  JR.  1.  gr«  victim»,  qua;  Diis  inleris  immolabantnr. 

12.    De  Darmiii,  Trojanis»  M.  1. 235.  JR.6. 163.  I>iitnigraspecuda,eaprimajriaeUla 

efiS.  Cinertfiie  fme  miUite,  {<«.]    AUudit  ad  sufilo.    £t  muha  mandat  vetulss  nutrici ;  nt 

munera,  qu«  sepnlcliris  mortuorum  impone-  6&  diuti^  al>Bente,se  ipsam  faciUiU  interimafe 

iMmt  infwidebantque ;  lae,  vmimu  siHi^'nem.  adstantilms  pancis  dun^xat,  iisque  inferioris 

JR.  S.  62.    Quomm  loco  ^etit  oJia,  et  iniaii-  ordinismuUercuUsdequibus  v.664.  CoUapiom 

cttias  cnm  Trojanfc  sthrpe.  <iip«6ttmf  eamitet :  non  ausai  nimimm  ad  eam 

628.  IMonh  tUoribm,  ^a.']  Nam  Carthafinis  proph^  accedere.    De  vUHt  et  tsmiis  ^  capiie 

litos  itaUsB  Utori  situ  oppositum  est.  ^  1. 13.  pendentibus  ad  sacr|i  mjrsteria,  JE  2. 133. 

Carthagojtaliam  eonira.    ^ic  odiis  quoqne.  638.  Jmt»  St^^.}  Pkitoni,  Saturai  fiUo,  Jo- 

685.  FhariaHipargerelifmphd.]  DeabluU-  ris  fratri:  cui,  in  divbione  uuiversi  imperii  * 

•oeveieram,  antesacrificfaSy^mriotfluviaUin  sorte  inferi  obtigerant.    Dictus  k  %ge,  in- 
mqAf  JE.%  7ia.   Notant  autem  imerpretes, '  icromm  fluvio,  M.  6.  323. 
ad  sacra  snpemmm  Deorem  abhitionem  adr  «     640.  Hordci^i^rofumcapifu.]  Rognm  ez- 

hibHam ;  ad  sacm  faiferortiii\,  sohua  aspersi-  tructiim  ad  abolenda  monumenta  omnia  ez- 

«■em.    Sic  JR.  6.  636.    Aneas  ramum  Pro-  ariasque  iEnec  Trojani,  ejusque  amorem  ex- 

•trplMfigeMapnd  infems:  CorputqveneeiUi  tii^uendum  :  ut  k  sag&  sibi  prcscriptum  esse 

opmrgka^    At  idem  iB.  2.  720.    Pemrtes  finStbat,  v.  496.    De  rogo,  bosto,  v.  494. 

jittii4;cf«  nom  audens  ait :  Donce  m  fiinme  546.  £iiiem>  non  hoe,  ^.]  De  ense  iUo,^M» 

pmMutro*        ^     ^,  pri,  T.  495.    De /oro,  lecto,  iE.  8. 224.     " 


294  P.  VIRGILII  MARONIS  . 

Trojwram,moiHi«noiicom-Dardaniun),  non  bos  qusesitum  araniu  in  ttsni. 

s:rsju  ;:::.rTro>^H^'«=  p»'^?"»"'  i«»<=f  ^«»«?  «^v  cakik 

et  icctum  tihi  cognkuiii,  Conspexit,  paulum  lacryniis  ct  mente  moratai 
pauiuiukm  iiik  morata  flen-  Incubuitquc  toro,  dixitq;  novissima  verba :       65(1 
llrr^ur;:?'^'!^'^^^"»"?  ^^^^^^,  d°mfata  D«i»q;  rinebant: 
MUima    verba !    ReiiquUD  Accipite  lianc  animam,  meq;  his  exolvite  curis. 
duice»,  dura  fata  et  Dii  Vixi,  ct  qucm  dedcrat  cursum  fortuna,  pereiri : 

permittfibant,excipitchanc  r^^  *  •       •    ^  •••^  *        ^       ° 

!inimam,et  liberate  loe  hit  E^  nunc  magna  mci  sub-terras  ibit  iraago. 

curit.  Vixi,  ct  i)erftci  cur-  Urbem  pracclaram  statui :  mea  moenia  vidi :      65C 

sum  qnein  fortuna  »'}A»Ulta  virum,  poenas  inimico  ji  fratre  recepi: 

dederat:  ct  mmc  simnla-i-^  ,.       ,         '  .'    .,       >.  i.    .     .  ..  %  * 

crum  mcum  desccndot  ii-i^ebx,  heu  nimium  fehx!  si  litora  tantum 
Justrc  flubtorras.   Condidi  Nunquam  Dardanifc  tetigissent  nostra  carinae. 

m';!;^,vSiri=mlZ:pi^'t'  <^<.'  ««  '•"P':*''**  <°ro,  monemur  tmiltief  65ft 
exf!g{  p<rnas  ab  ioimico  Sed  moriamur,  ait :  sic,  sic  juvat  ire  sub  umbnis. 
fratre.  J  ortunata,  hcu  ni-  Hauriat  hunc  oculis  igncm  crudcUs  ab  alto 
wJio^^TKdal.  nai^«Tnl^?rdanu9,  et  nosira?  secum  ferat  omina  mortis. 
nttigisscnt   nostra  litora.  Dixerat :  atquc  illam  media  inter  ta(lia  ferro 
pixit  hrt:e,  et  ore  '"€""»- Collapsam  aspiciunt  comites,  ensemq:  cniore 

l>ens  m  lectum :  .tn  mone- c«  *  x     i  t    i      aa« 

mur  inuittt.»    scd  /mwrn  ^P""^a"tcm,  sparsasq;  mamis.  Itclamoradalta6oS 
moriamur,  iacpiii :  sic,  sic  Atria,  concussani  bacchatur  fama  per  urfoem, 
;:Ltra,"*C^XX>If  «"«^f  ^  gremituque  et  fomlneo  «lulatu 
nus  ^  mari  ridcat  ocuiis  ^  ccta  Iremunt,  rcsonat  magnis  plangoribus  aether. 
lias  flamrtins,  et  aufcrat  se- Nou  alitcr  quam  si  immissis  nirat  bosdbus  omnis 
i;uer;ro.rrdrrJ::Ca«hago-,  aut  antiq«a  Tyros;  flamma^q;  (Urentes 
umrer6orumfamui*evidentCulmina  perq;  hominum  volvantur  pcrq;  Deorum.. 
cam  coiUipsam,  et  giadi-    Audiit  cxanimis,  trepidoque  exterrita  cursu,  672 

«m  ftpumantcm  sanffume.TT         .,  r     i  ^  • 

ei  -maiius  e^dem  tiiictas.  ^^&^»»"»  ora  soTOT  foedans  ct  pcctora  pugnis, 

Clamor  spariritur  in  profundam  aream:  fama  forit  per  iui>em  comniotam,  domus  fre* 
ratmt  ^mitu  et  nlulatu  fonninarum,  a#r  Ronat  magnis  planctibaa.  Ncm  aliter  ac  si  tot^ 
Carthago,  aut  T^tus  antiqua,  subvertatur  imimpentibus  hostibus  ;  et»  flammfe  furentet  tpar- 
^ntur  per  tccta,  ct  Dcoruni  ct  horainum.  Audiit  hoe  toror  cxanlmata  i  et  pavefacta  fetliaa 
curiiu,  laccrant  vuUum  mi^ibut  et  pcctus  pugnis. 

? 
NOT.B.  J 

*    651 .  Dukcs  exuriaj  fyc.']    In  hac  sopremft  cum  aspcctus  incensi  rogi  pcrmovcrc  JEaitm 

J^RIbnisorationetresclucentprtrcipuosentus;  animmn  potsit,  et    ultioncm  inchoare.    Da 

Amoniy^loruTi  uUlonit.  I.  AMOR13 :  ci^m  X,-  «xiirm,  spoliis,  v.  496. 
no«lmagim;jugaIique  lccto  vitam  suam  ani-        CnA.  Ima^.]  Umbra,  manet.  JE.  6.81. 
]nam*qiie  c^mmittit :  et  in  \\%  cxuvjis  non  tara        656.  Ulia  rir\m.'\    Quia  opet  Pygmalioni, 

ptvsentem  iiituctur  nccrl^itntcnt.  qnam  pnc  tum  tuas,  tum  eat  proptcr  quas  Sickueum  oc- 

trritn»    dulccdinis    rcrordatnr ;  dulres,    dum  cidcrat,  fugiens  cripuit.    M.  1.  364.  359.    De 

fatOf  ^.    n.  GLORLE:  cum  se  sperat  il-  X>arf^(o  ct/>arcfa»w»  Trojauis,^.  1.235. 
iustrcm  fore,  tam  apud  infcros,  mapta  mei  mb        666.  ^tria.]  Prdpric  <tfrtum  est  arta  tubdialiM 

terraSf  ^.  quikm  intor  homincs ;  npud  quos,  ante  a^cs,  quasi  «7Sf|My,  uodc  etiam  ad  prt* 

et  pncclaram  nrbcra    fundnvit    munivitqae,  inain  ledium  ipsanim  partcm  significandam 

ot  Sichicum  ultn  ost.  raptis  rvgmallonis  opi-  fraductum  est.  Abeo  nonloDg^abcratculina: 

biis,  illustrior  ac  fclicior  futiira,  si  ntinquam  in  eoqne  coenabant  veterest  ct  majorum  iraa- 

iEneas    Carthag^incm    nppulsus    cssct.     111.  gines  disponcbant ,  qiis  cum  a  fumo  culms 

ULTIOr^S :  cdin  o«   Iccto  imprimens  rabie  non  longc  abetaent,  ided  app<sllabantur/MiBa- 

qu&dam  furoris,  inultam  sc  mori  dolct ;  m*c  w ;  ipsumque  atrium,  ut   frigid^   argutatur 

perponsis  quasi  rcrum  momentis,  et secum  ex-  Servius,  dictum  ctiam inde  tolunft  quasi  atrw^ 

istimans,  dno  ossc  qun;  morte  quiprere  possit,  Dc  voce  Ixirthaiur,  profurit  k  furiotit  Bacchi 

ultioncm,  ct  miseriarura  fmcm ;  statuit  sil>i  ccmiitiliuB  fcDminis  deaiicl&,  aupra,   ▼.  801. 

esse  moricndum?  saltcm  nt  fmem  illum  ot  quio-  l>e  Cartltaginc  uk  argume^to.    1)CL  TyrQ^  J^ 

tcm  consequalur.   .'rir^  yie  jurat^  ^.mnximo  1.12.  _       '       VjOCyQlv^  # 


ANEIDOS  LIB.  IV.  m 

J*cr  medios  ruit,  ac  morientem  nomine  clamat :  iminipit  inier  mcdion,  et 
tloc  illud,  germana,  fuit  ?  me  fraudc  petcbas  ?  675  •nciainat  moricmein  no- 
HocrogttS  iste  mihi,  hoc  ignes  arwque  parabant?  «oror?  fnUcbi^mchocdo- 
Quid  prxmum  deserta  querar?  comitemne  sororemio?  hocpurabat  mihi  py- 
Sprevisti  moriens  ?  eadem  me  ad  fata  vocasses,         ^*  1*^**"*^  '^^  et  aitaria  f 

r\  1        i»  j   1  .  11  .1«'  Q"*   "c   rc   prnnara  con- 

Idem  ambas  ferro  dolor,  atq;  eadem  nora  tuhsseti  querar  cgo  dereiicta?  ait 
His  etiam  struxi  manibus,  patriosq;  vocavi  680  «noriens  a«pcmau  ci  lero- 
Voce  Deo, ;  sic  te  ut  posita  crndelis  abessem  ?  ^^^^^rXL:^ 
Estinzti  me  teque,  soror,  populumquc,  patresque  idem  doior  atquc  cadem 
Bidonios,  urbemq;  tuam.  Date,  vuluera  1  ymphis     ^^'^,  «««Jj«»"set  otramque 

Ati  a.x  •        •  i-i»A^  ffmdio.     Lrexi    ctiam    his 

Abluam ;  et  extremus  si  quis  super  halitus  errat,  n„uiibu»  mw,  ct  vocc  ap- 
t)re  Iegam<  Sic  fata,  gradus  evaserat  altos,  685  peiiavi  patrioi  i>eo« ;  ut 
Semianimetnq;  sinu  gcrmanam  amplexa  fovebat     e^o.in^umana  abcMcm  i 

-^  .       *'  ^  .        ,         '^  <e  8tc  jaccntc  ?  rcrdidisti. 

Vyum  gemitu,  atque  atros  siccabat  vestc  cruores.  a  8oror,et  me,  ct  tc,  ct  po- 
Illagraves  oculos  conata  attollcre,  rursus  puium,  ct  sene»  Ph«nicio»r 

Deficit  2  infixum  stridet  sub  pectoi*e  vulnus.  ZTV^^Z.^^Vi  ""a 

rr%  11  1  •  f      .       ,  .  A^yy*"*™  aquis  plagas ;  ct,  s» 

Ter  sese  attollens  cubitoque  inuixa  icvavit,  690  aiiquis  uitiiuus  spiritu8  ad- 
Ter  revoluta  toro  est :  ocujisque  errantibus,  alto      j!»*^  Vagatur,  t7/«mDre  coi- 

?ucesivit  coelo  lucem,  ingemuitq;  reperta.  J^^";^  «hii^^  ^^, 

um  Juno  omnipotens,  lon^m  miserata  dolorem,  et  g^mio  compicx»  soro-* 
Difficilesque  obitus,  Irim  demisit  Ol ympo,         694  »^*^'"  «emimortuam,  fovcbat 

3-      ^  .'  '^i    *  fom  cum  gcmitu,  ct  ah- 

uae  luctantem  animam  ncxosq;  resolveret  artus.  stcrgebat   vcste    ntgrum 

am,  quia  nec  fato,  inerita  nec  morte  pcribat ;  sanguincm.    Ula    couata 

Sed  misera  M,te  diem,  subitoq,  accensa  furore :  ^ttJ^  S  .'ub 

Nondum  lUi  flavum  r roserpina  vertjce  crinem  pe<iore  pia^a  infixa.   Ter 

%rexit  Rc  cflerent  et  innitcns  cubito,  tcr  rclapsa  cst  hi  icctum ;  ct  vagis  oculis  qiia;sivit  luccin 
cx  alto  ccbIo,  ct  ingemuit  pvsl  lucnti  rcpcrtam.  Tunc  Jnno  oniiiipotrn«,  misercscens  lon^i  do- 
lori*  et  difliciliB  iiiorti«,  mii»ft  Irim  ^  coelo,  qua*  separorct  animam  pugnantcm  ct  mcmbni  eidem 
^roujum  ta.  Nam,  quia  nec  moriebatur  ex  natura,  neqiic  inortc  mcritu  ;  sc«I  mi^iera  ante  tem- 
puf,  et  ittAimitiiau  subilo  furore :  nondum  Proserpiua  cripucrat  illi  flavum  capillum, 

661.  Sie  te  ul jMn/d.]  Sic deposifdt  ncjacente :  fata  tantAm,  hominuraquc  jneriltt,  mb  Deoruni 

¥oz  fuiiebris^  <le  qua,  iE.  2.  044.  £t8ensuslo-  providculiam    cademil ;  coiut  eam  fallcrct. 

ct  est:  //dftc  rerd  struxi  fmncrogum  meismaitt'  At  Dido  rudit  antc  diem,  non  fato  et  natarii, 

hutj  tt  ad  hmemcra  Deot  vocaei :  ut  eorum  jtar-  supra,  v.  r#iO.    Cadit  miscra,  non  rea,  nec  «e- 

iieep»nones$em;%Ualfestemfdumtuteocridtsli?  rita.    Igitur  ca«u.    Quurc  crinis  ipsi  non  aai-  ' 

«3.  Extinxtit  {^.]  Pro  extiiixistii  syucoi>c ;  putatur.                                                             • 

lit  supra,  606.  ExtitiJDimj  pro  extinxissem :  cl  61)8.  Flarum  Proscrpina  erinem.}  CredebmiC 

JR.  l.SOl.    Aceistisy  pro  aecessistisi  Italegrunt  Gra;ci  Roinaniquc,  mori  nemincm  posse,  ni;«i 

Valerius  Frobus,  Cajrisiiis,  kjc.  Vetercs  tamcu  Proscrpiim  morientis  crinem  abstulisset/quasi 

|»lurimi  «^odices  habent  Extinxif  prima  pcrso-  sacras  8il>i  infcrisque  primitiax.    Hiijiis  «pmi- 

11« :  ItautculpMn  omnem  dumuumquc  cora-  onis  multa  suiit  in  postcrioribus  poMi.s  \csti- 

munc  Adila  in  se  unam  conferat.  Dc  SidoniiSf  gia :  noniiulla  ctium  in  antiqtiioribus  :  in  Eu- 

ilndeoriutidiCanha^nensc^,  ^.  1.446.  ripidis   Alccstidc,  v.   74.    e«M^,  sivc  Jio.-*j, 

685.  Ore  legeun.]  Mos  Rnmanorum  vete-  crtnem     illum    sacruin    Alcestidi    ampuiivt, 

1*11111,  ut  •mid  et  cofpiati,  admoto  ad  os  mnri-  pro  coiijii^  Admeto  inoritur^.     IDc  Iris  ofli- 

•ntatore,  extremnm  ejus  spirilum  quiui  cici-  cio  illo  lungilur.     Mos  furt6  repctilus  b  sncri- 

pcre  «t  haurire  vcUe  viderentur.  Moris  ctium  ficiis  :  ubi  setas  aliquot  6  medii  victimanim 

ilUusapud  Gnecosaliqua  repcrit  vesli^iaCcr-  fronte  decerpere,  ct  in  igncm  conjicere  tolc- 

danns  m  hunc  locum.  bant.    JE.  6.  245.    Ita  et  iu  hominibus  pute- 

6M.  NeefatOi  meritd,  ^.]  Triplcx  ^istin-  bant  fieri,  quos  Orco  qu:isi  victimas  mors  de- 

fuh  geiNt  RMNtis :  quttT^,  qu»  mmto,  quo)  mittebat.    De  JunonCy  custodc   Carthagiius 

Contiugit /o/o,  quaj  naturalis  Dea.  JC,.  1.  15.  Dc  Proserpindj  inferdrum  De&, 


nt;  mert/o,  quspropterscclera,  aut  intempc-  Plutouis  conjugc,  G.  1.  39.    De  S/Jwe,  infe- 

fantiam  accidit ;  catu,  qum  nec  naturiL,  nee  rmrum  flnvia,  JE,  6.  323.    De  Ore^  Doo  inre* 

flMrito.    In  primis  duabus  faNdem  crinem  se-  rDmiD,G.  1.277.  ^  t    ' 

ctri  dcflnit  Vtr^Uivii  in  tcrtii  nrjmt:  qut»i  DigitizedbyVjOOQlC 


«8«  P.  VIRGILU  MAR0NI3 

nwduim^era(<>iu<»iiatAbstulerat,  Stygioque  caput  damiuiTehit  Om«v     . 

&™X.nI*'ex;p!::!ST }"i  "«^"^P*'-  «=«»"•»  'oscida pennis,      700^. 
lito  Soie  miiie  coioret  va-  Mille  trahens  i^rios  adverso  Sole  colores, 

"J^H^^^^ei^Ziit;^^^^      ^T''  "^p"'  ^''*'^''  ^*"""  '^  ^^^ 

yittcaput:  Ejo  jutsa,  of- ^?^**V™  J'**^^  fcrO)  teque  isto  corpore  solvo. 
iero  Fiutoni  hunc  erinem  Sic  ait,  et  dextra  crinem  secat :  omnis  et  uni 

^.  'sic^t  it*i!^''»P»'»  •=*•«'•«  ''tq"» '" ^ent"»  viurecesrit.      TOJ^ 

tfiabiciiKiit  crincm :  et  simid  omntt  calor  elTitfus  etfy  M  vita  Itbi^ 


notj:. 


700. /mcrMetf)4rcJ/m,Deorum,etJuno-  advenlL  mibe,  e&qoe  rotdddt  id  e«t,  moz  ia 

Ais  praecipu^  nuntia,  Thaumantii,  et  Electre  pluviam  solvend&.   Colores  refcrt  variof,  pnf 

dicitur  filia:  quiaarcus  est  coelcstis,  qui  max-  majori  minorique  nubit  denshate:  prvcipoii 

fanam  colorum  varietate  admirationem  fiidt :  purp«ireum,  coDmleum,  viridem,  croceumy  q«| 

*t  otfMtror,  6r»c^  didtur  3Mf/u(^«.    £st  au-  croeum  florem  refert,ie  ttfnm,  $ArwR09,  W 

tem  ccBlcstii  arcus,  Solarii  lucii  pictnra,  in  DUe,  Plutone,  inierorum  Deo,  G.  4.40/. 


P.  VmGUJI  MARONIS  JSNEIIX)» 


LIBER  V. 


• 

JEXEASiiUbjfA  intUdum  natigtms,  deflectere  in  StciUttmvi  lempetH&tii  eogdw:  M  dit 
^eesU  Trqjano  benevoU  exeepttu ;  pairi,  quem  tU\c  tuperiore  anno  mor$  alulukrat,  mntteer- 
tarium  eelebrai  sacnun,  ludo$que  quatuor,  cwmm  naxakm,  arpedettrem,  etedtunn  pupmm^ad' 
gittarumejacuUUionem,quibtu  addit  Ascanim  equestfcm  decursum,  Inierim  Trojanm  amHerUt 
Junonis  impulsu,  hortatu  Iridis,ttedio  navigaiionis,  ineenduntntnes  :  yttamm qusiJuor  exunm 
tw  aeterse  imsnissA  dJove  pluvid  strvantur.  ^aare  suadet  JEne^Jfautes,  ut  dcect»  ttemnsjw^ 
tenum  ftore,  senes  ae  mutieres  in  SicUid  relinquat.  Firmat  id  eonnliiun  Anehises  m  somnit : 
idemquc  suadet  ,Slnea,  ul  apputsus  in  Itatiam-  adeat  Sibyltam :  edqm  dmu  deseesulat  std  mi^ 
feros,  ubiposterorum  scriem  et  eventus  doeebitttr,  Paret  Mneas  patris  momtis,  et  eanditd  in 
SiciHd  urbe  Jkesld,  Jfeptuno  per  Venerem  conciliato,  sotvit  m  Itatiam  :  qito  m  emm  PaHmsh 
fmmansgubematordormiemitimareexouiitur.  Detineatm  esl  tde  lilfer  ad  txta^^hm  Hbft 
niai,Zi,vl4lMabJkkilkmttum^iiwnPatrodi€Mrmii^ 

digitizGdbyCiPOgle 


JENElDOS  UB*  V. 


2d1 


iNTEREAmeamm  J.neas>raclas5etencbat,  i^S^SSL^JiS^tene. 
Certus  iter,  fluctusque  atros  Aquilone  secabat :  hnx  navibi»  medhiiii  ker^ 
Moenia  r^spiciens,  quse  jam  irtfelicis  Eli^  ««««•  «««^»  ««  veab  fio^ 

Collucent  flammis  :  quse  tantumaccenderitignem,^'„f)[J^^,;^[^^^ 
Causa  iatet ;  duri  magno  sed  amofe  dolores        6  spiendet   ignibat  Biiaem 
PoUuto,  notumque,  furens  quid  foemina  possit,       Didonia:  Ignoratiff  ctm, 

m  '  ^  •m  ^ja       QW»'  excitaTent  tantUBi  In- 

Tnste  per  augurmm  1  eucrorum  pectora  ducunt  Jendium ;  »ed  acefbi  doio- 
Ui  pelagus  tenuere  rates,  nec  jam  amplius  ulla  rei,  violato  magao  amoret 
OcJcufrit  tellus,  coelum  undlque  et  undique  pontus  «*  «*  ^»?^  ^«^"  "y*^*^ 


OUi  coerulens  supra  caput  astitit  imber. 


^  ^  poteit  facerct  cognitinn 
1"  Tnjanih  dedncont  anK 
Noctem  hyememque  ferens :  et  inhorruit  unda  te- "»« 'f ro>«»rom  In  tristis 
Ipse  gubemator  puppi  Palinurus  ab  alta:  [aebris.  J^;^*  JahS^"^!!^^ 
Heu  !  quianam  tanti  cinxerunt  sethera  nimbi  ?  jam  ulia  terra  ampiiiii  ap- 
Quidve  pater  Neptune  paras  ?  Sic  deinde  locutus,  1»'«^. '«<' •««•dique  c«bIu« 

J^  if       *■  •   t.  A         1-j*  •  1  ■      et  undique  mare :  €«Bnue« 

Colligere  armajubet,  vahdisque  mcumbere  remis  ••piuriainaibuitiUiincaput, 
Obliquatque  sinus  in  ventum,  ac  talia  fatur :  16  invehens  noctem  ac  tem* 
Magnanime  ^nea,  non  si  mihi  Jupiter  auctor         pestatem ;  et  aqua  mhor- 

c!     ®  ,      ,    .  ¥*  T  P  1  ruit  tenebris.   Ipte  snbcr- 

Spondeat,  hoc  sperem  itaham  contingere  coelo.  nator  PaTimirut  ez  altii 
Mutati  transversa  fremunt,  et  vespere  ab  atro  puppc    exUttmat .-   He« ! 

qulune  tanti  nimbi  drcmnde* 
derunt  coclum  ?  quidve  pnepftras  nobU,  6  pater  Neptnne  ?  Sic  locutuSf  deinde  imperat  ^io* 
inere  arma  nautiea,  et  iucumbere  fortibus  reniis ;  et  tendit  oblique  vela  ad  ventxudi  et  talta  di« 
clt :  Generose  ^neay  etiamsi  anctor  Jupiterinjlii  promitteret»  non  sperarem  attingere  ItaluMi 
b&c  coeli  temperU»  VenU  mutati  k  traosverso  fremunt,  et  flant  ab  obscuro  ocddente ; 


miJE. 


.  i.  JtfiedtuiR.]  Non  prccis^  mediam  itineris 
|>artcm,  Africam  inter  et  Siciliam ',  hinc  enim 
rogi  flammas  videre  non  potuisset :  sed  medi' 
ton,  id  est}  pUnum  inore  ■  queniadmoJum  Vo- 
lyphemus,  JE.  3.  665.  GradUurque  per  ^quor 
Jam  mediumy  necdumfludutlatera  ardua  tinxit. 

2v  CeriuM.}  Vel  certut  euruU,  et  ad  petondara 
tialiam  obstinatus;  ut  JE.4.  554.  CeUd  in 
puppijam  cerlut^  eundifiurpebat  somnot.  Vel 
certut  ttgnarut  itinerUf  quod  jam  semel  con- 
fecerat,  Drepano  in  Italiam  solvensi  iodeque^ 
tempestate  retr6  actos  in  Africam,  ^.  I.  1. 

A^iuitene.}  Venio  gcneratim:  neque  euim 
Aquilon^  septentrioniUi  vento  impelli  ex  kSi^ 
ca  in  Italiam  potuiti  sed  Au«tro  potiiUi  Aq#^ 
loni  opposito:  £cl.  7.  51.  De  £/ij(S,  altcro 
Bidcmis  nomine,  in  argumento  iib.  4.  De  ou- 
^ru>,'quod  hic  pro  pncsa^io  universim  sumi- 
tur,  iE.  2.  703.  De  Teuerit,  Trojanis,  iE.  1. 
235. 

11.  Jfoctemhyememque.}  Tempe^atem  eum 
noete.  Nocte  euim  Iwinc  teropestatem  conti- 
l^isse  hinc  patet,  qu6d  astra  tuin  obscrvari  po- 
terant ;  infrii  v.  25.  Si  modd  rit^  memor  urva- 
ta  rerneti^  attra.  Porr6  hyemem  siuni  pro 
tempestate  dinimus,  JE.  i.  122.  Hab^tur  hsc 
duo  carmina  etiam,  Su.  3.  194,  195. 

13.  Qutanami]  Jovianus  Pontanus  rescribit: 
q[uinam  tanti.  Sed  contra  codices  omnes,  at- 
iotte  interpretet.  £t  ver6  voz  Enniana  est : 
Beul  quianam  dietU  nottrUtenientiaflexa  ett  f 
ouam  antiquitatis  causi  aflectatam  a  Virgilio 
«k QniactfliaBVi.  IH J^eptWM, MA,}».\aO, 


15.  Colligere  arma,  ^t.]  Jhrma  cnjuilibel 
artis  instrumcnta  sunt,  ut  vidimus,  JL:\.  177. 
Atque  ita  supellex  omnis  nauticft,  vela,  nc- 
dentetf  remi.  Obnixe  tamcn  contendit  Cerda- 
nus,  orma,  in  re  nautici^,  nibil  linieum  signi- 
flcare;  atque  adc6  non  rimo«,sod  ve/atant^ 
et  his  affinta.  Quod  quamquam  curiosiisnotar 
tum  puto :  tamen  favet  ipsi  voxco/%ere,qua 
propri^  de  velis  dicitur.  Erit  igitur  hic  sea- 
sus,  juxta  ipsum :  Jul)et  cottigi  et  eontrahi  vc: 
la ;  lue  transversi  venti  k  cursu  dejiciant :  /u- 
bet  incumlfi  femU;  ut,  quantum  eos  k  rectp 
itinere  ventorum  vis  amovehit,  tantum  labor 
atqoe  industria  provehat :  jubet  vela,  non  om" 
nino  eontrahi,  ted  obliquari;  ut  anra  venti 
saltem  aliuua  capletur,  qu»  remigantes  >dju» 
vet.  De  iUa  obliquatume,  infrti,  v.  829.  De  /(0- 
Ud,  JR.  1.  530. 

19.  Tramverta.']  Neutrum  plurale,  pro  ad- 
verbio :  Gi-sco  more.  Sic  JE*  9.  125.  Amnu 
ratwa  tonant. 

Vetpere.]  Oceidente.  Causam  habes,A.  1. 
630.  £t  miror  dici  ab  accuratis  interpretibas» 
Taubmanno,  Cerdano,  cursum  JEnem  tum  ad 
occidentem  fuisse  /  manifestum  enim  est^Car- 
thagine  solventibus^  Italiam,  qu6  tunc  Mntto 
cursus  erat,  esse  ad  septentrionem^  Itaqna 
verb&  htcc,  vetpere  ab  atro  coneurgunt  venttt 
superiora  explicant,  mutati  trantoerta  ffef 
wimX :  erat  enim  tum  transversus  JEnim  ven- 
tus  occidentalis,  et  plane  in  Sidliaai  propdl^- 
bat ;  unde  concludit  Palinurus,  qud^  VO€U 
vertanm  iterf  ictticct  ia  Sidttam. 


Digitized  by  LjOOQ  Ik 


P.  vmdiLir  JL\ROMS 


2S 


298 

ct  ««r  iiensatur  in  nubcs.  Consurgunt  venti :  ^tque  in  nubem  cogitur  aer.  2tf 
Nec  noii  po«8miiiw  obiuc- pg^^^,  ^Qg  ^jj^^jjj  contra,  nec  tendere  tantum 

tiirt  contrn,  tie  ne  progrcai  rj    n»   •  •         x* 

quidcni:  obsequamur,  «.  ^^uflicnnus  :  superat  quouiam  lortuna,  sequamur  : 
quitlcm  fortuna  Tincit;  etQuoque  vocat,  vertamus  iter.    Nec  lltora  longe 
rrEr^.a"Jp'n;"F'<>'»  reor  fraterna  Erycis,  portusque  Sicanos : 
ette  fWa  re^a  Eryris  fra-  Si  mouo  rite  memor  servata  remetior  astra. 
tris/Mf,et  portuj  Sicuios:Tum  Dius  iEneas:  Equidem  sic  poscere  ventos 

si  modo  bene  mcmor  renic-  t        ii  *r*'  ^-j  .» 

tior  sidcra  jnm  obserraia.Jf  "*""*^»?'"»  ^^  frustra  ccnio  te  tendere  contra. 
Tuncpius /EncasatV.Cer-Flccte  viam  vclis.  An  sit  mihi  ^ratior  ulla, 

jl:ii:rs'*°".e''tc':.,'™S"?*i"«  •«^?;*  ^'^^'^?  «p'<^"?  ^»"!""'^  »«ves; 

contri   obniti.    Detornuc4"am  qu«e  Uardanium  tellus  mihi  servat  Acesten^ 
iter»elis.  An  ullatciTnpo-Et  patris  Auchisa?  grcmio  complcctitur  ossa.'^     31 
nlr^Kl^cu^^m-^ip^ct H«^  f  5  dif»'».  Petunt  portus,  et  vela  secundi 
lere  navcs  fcssas :  quimlntcndunt  Zephyri  :  tcrtur  cita  gurgile  classis: 
qa»  servat  inihi  Tio>num  Et  tandcm  laHi  notse  advcrtuntur  aren«. 

Acesten,  et  coiitinet  siuu  n'.  i  i  •     *  *•  ^*  «r* 

ossa  pniris  Anchisie  >  Post-  ^^  procul  excelso  miratus  vertice  montos  35 

quain-ea  dicta  tunt ;  teu- Advcntum,  sociasquc  ratcs,  occurrit  Acestes, 
r^^l^e^i^^^ulQnxi^^^^i^^^^  in jaculis  et  pellc  Libystidisursae : 

cbissifl  velox  mari  provehitur,  ac  dcraiim  Isrti  iq)plicantur  noto  litori.  At  Acestes  emini&s  ex  ah» 
caeumine  montis  adniinitiu  adventum  sociorum  navium  venit  dbviam;  terribilis  objacula,cf 
pellem  ursae  Libycx : 


i^oT.i:. 


24,  JVo/fmtf  Eryeis.']  Eryx  lilitts  Buta^jcom- 
nanem  creditus  estcum  JRnch.  mntrcm  habcre 
Fenerein;  r«ipt&  Lycattem  Siculam  merotriccm, 
qoe  ob  fbrmffi  elop^autiam,  usitato  vrtcribus 
f ennoue,  Vmut  ap|>ellata  cst.  Aviiin  Habnit 
Jtmycwitf  regem  Bebrycum  cirra  Pontum,  qui 
csestuum  certaminc  occisus  cst  k  Pollure :  qu.v 
propter  fu;^icns  Butcs,  rc^um  in  bicilia  coii- 
ttituit :  Eryx  pariler  ub  llerculc  ciestibus  oc- 
ciMis  cst,  infrdi,  v.  411.  Ex  co  nomcn  datuin 
Eryci  monti  atque  urbi,  circa  Lil>ba;um  occi- 
dentale  Sicilite  promontorinm,  de  qno  M.  8. 
707.  qu6  nunc  iter  Trojuni  deflectunt.  De  6'c- 
canhj  anUquis  Sicilis  populb,  JE.  3.  D87. 

25.  Rcmeiior.]  Nota  emra  erant  jam  inde 
maria  illa  Palinuro,  ut  inod6  dixhnus. 

36.  Aecsiesy  4^.]  Dc  hujus  generc  muha  h 
Grvcis  aflerunt  adimodum  nmbiguttllortensius 
et  Chivcrius.  Ex  iis  ista  colligo.  Laomedoo, 
rex  Trqjanus,  oflcnsus  viro  nobili,  cujus  frai*- 
de  coactus  crat  Hesionem  fiiiam  suani  marin» 
bellun:  expooere;  vicissim  tiTS  ejui  filias  Sicu- 
Tm  rnintis  tradidit,  vcl  mari  subinergcndns,  vcl 
qii6  hiberet  nrehendas.  His  in  Siciliam  ap- 
pnlsiff,  una  h  Trojanis  tribus  pnellis  filinm  sus- 
cepit :  vcl  ex  adulescente  Trojano,  qui  se  illis 
prK  amorc  comltem  addixeratf  juxta  Dionysi- 
tim  llalicamasseiim  ;  vcl  cx  Crhniso  amne  in 
rancm  converso,  jnxta  Lycophroncm.  Hic  hu- 
jns  filins,  rfe^-ersus  Trojam  Piiami  temporibus 
Inde  itennn  post  Troje  excidium  in  Siciliara 
re^ssus  est,  et  secum  Elymum  odvcxtt.  Ibi 
recepti  a  Sicanis,  et  a^s  donoli,  mox  ^ne- 
am  e6dem  appultum  CAcepcrunt,  ^  cum  co 


vnrias  illfc  sta(nenint  ui-bes,  ad  orcidi^alemf 
Sicilio;  partcm,  dc  quibus  infrii,  v.  755.  Porr^ 
patcr  piicllarara  trium,  k  Lycophrone  PhetnO' 
damuSf  k  Servio  et  Pomponio  Htpmotcs  appel- 
latur.  Hujus  filia  Criroisi  uxor,  a  Scnrio  et 
Pomponio  Ei^rsta.  E*estic  filius,  de  qno  Wc 
o«:iiur,  k  Stephauo  Eycj/tii,  a  Diony^ktjJKf^cs- 
tust  h  izctre  ^lgestcsik  Virplio  et  Silio  Jice^ 
tes.  Fliivius  pater,  cx  Lycoplirone  Crimmus, 
ex  1)io<loro  CremissuStCx  Plutarcho  Crimessur, 
ex  Coinelio  i\*'potc  Criwstns ;  ex  VirgilU  va- 
riis  excnqilaribus,  CrinisuSf  CrimnisuSfCt  onr- 
nino  emeitdatissime,  ut  contendit  Cluverius  in 
Sicilia,  1.  2.  2.  Crimisus.  Ilic  mod6,  ut  idcm 
fuculcnt^  probat,  non  est  brcvis  illc  iluTius,ad 
Srgestam  urbcm  iu  innre  Tyn  hcnum  influensr 
vulg:6  FretUo,  ut  nmlti  pntant ;  sed  major  alt- 
us,  cx  agro  Panormitano  et  septcntrionali  Si- 
cilioe  partc  iu  mcridionalem  dccnrrem,  qnt 
cuin  Hypsd  fluvro  dcnique  commixt\is,  cum  eo 
In  mnrc  Lybicura  devolvitur,  ad  Selinuntemf 
urbem,  cum  Hipsa  communi  dictus  nomine 
Bdici,  aut  Ihllci  destro,  quia  in  dextram  Hyp- 
sa;  ripffm  influh. 

37.  Ilorridus  tn,  .Jr.J  /n  pncpositio,  adhib^ 
tur  hoc  modo  ad  si^ificanduin  habitum:  JE. 
4.  618.  /n  vcste  recincld.  PelHum  antiquissi- 
mus  usiis  est  nd  vestes,  tameu  post  arbonim 
folia.  Vrsos  Pliuius  uegavit  nasci  in  Afirica,ob 
calidiorcm  cojU  tcmpcriem  :  Cerdanus  tamen 
multis  defcndit  Virgilium,  in  primis  auctori- 
tate  Solini,  c.  29.  Sumidici  vrsiformd  caf- 
teris  pntstarU,  tUlis  .profmuHombus.    Lipsias 


iENEIDOS  UB.   V.  «M 

Troia  Grimiso  concq^tuin  Auroine  matci'  imiic  mater  Trojan«  pep*- 

§iieiii  creQuit.    Veterum  non  immemor  ille  paren-?  concepUBi  ^  Cnmito 
ratatur  reduces,  et  gaii  Ifietus  agresU   ^         [tum,  „,„»  patram,  ^tuiatur  ra- 
Excipit,  ac  fessos  opibus  solatur  amicis.  41  Ter&is,  ct  leetus  exdfHt jtur- 

Postera  ciim  primo  stellas  oriente  fuff&rat  ia  rtirticam  opuientiaKi,  et 

^^  Mt  '    ,       ,  >•  1  t  '     rcficit  fatiffatos  amictt  opi« 

Glara  dles  j  socios  in  coetnm  htore  ab  omni  •  bus.  c*m  postera  diea  cia- 
Advocat  .ffineas,  tumuliqne  ex  aggere  fatur :  «•*  pcpaiisBet  stdkit  k  pri- 

Diurdanidie  niagni,  genus  alto  a  sangnine  Divfim .  SJ  Jot»  iJ.  tToJ^":; 
Annuus  exactis  corapletur  iftensibus  erbis ;  46  toto  Utore,  etex  stimmitate 

Ex  quo  relliquias  divinique  ossa  parentis  tniimli«cloqultor:  Trqja- 

CondidlmuB  terri,  niiBstagque  sacravimus  aras.  ^"Slor-tc^S^ir; 
Jamque  dies,  ni  &llor,  adest;  quem  semper  acerbutti,  annnas  cinruitw  mcBtibtif 
Sempcr  honoratum,  sic  Dii  voluistls,  habebo.      SO*?^'^^^»?  exquomaiida- 

«T  #>i     ^  !•  t         ^'1  I  TimQS  terra  reliquias  et  o»- 

Hunc  ego  GeBtuhs  agerera  sl  syrubus  exul,  .^  divioi  patris,  et  dediea- 

Argolicove  mari  deprensus,  et  urbe  Mycenae  vimus  aitaiia  funcbria.  Et 

AnniMi  vota  tamen,  •olemnesque  ordine  uompa«      i*^*  °»**  'l**'*'!!!!' *^J!" 

■m  '  •i»j«  **'*  quem  semper  eatsnma- 

JciXequerer ;  strueremque  suis  altana  donis.  v  bo  nuestum,  semper  eoien- 
Nunc  ultro  ad  cineres  ipsius  et  ossa  parentis,  55  d»™»  .*«  voiuistK,  6  pa. 
Haud  equidera  sine  mente,  reor,  sine  numine  Divum,  fem  cittTi^s^bl^SSS^ 
Adsumus  ;  et  portus  delati  intramus  amicos.  lis,  aut  interceptus  mari 

ArgolicO)  Tcl  m  orbe  Myccnis :  tamen  celebrarem  annua  vota,  et  solemnes  ceremonias  ju2te 
ntum ;  et  cnmularem  aharia  con^is  muneribus.  Nunc  libenter  adtunius  ante  ciaeres  et  ossa 
ipsins  patris,  cert^  non  sine  con^o  et  siae  ▼oluntmte  Deorom,  tU  potD :  et  vgnio  tm|liil8i  ia* 
frediiw»  portiM  mxuco$. 


IwtM  npo  veroftcraoii  led  Uonu;  quemad-  tergredi,utnotaytmusin  argumento  JCneidei. 

moduiQ  elephantos,  ab  itsdem  bo9etluoa$j  6b  iu-  4^9.  Condidimm  terrA.]  Non  totum  ipaum  c^ 

«oUtam  fornuun«  cui  nomcn  ex  notiore  an-  4avcr,   ^ui  scpulture  nostrm  mos  est :    sel 

imftli  impondtant.  LU/jfsiidU,  k  LibyUit,  gen-  combusti  corporis  reliquia»,  osia,einetes,  q<te  h 

tile  nomen  est,  per  pleonasroum  furmatum  ^  busto  coUccta,  tumulo  deinde  ac  teme  raanda- 

proprio  Idl^.    Itoguut  tamen  aliqui  libyssi^  verit.    £tsi  cnim  apud  vfeteres  in  nsn  fuertt, 

^:  utsct  ii  Lib^,  lAbyssa;  a  Ubussa,  Libjfs-  cadavera  'unguentis  condita  terrtf  mandare ; 

4M,  Ubvtsidis.    De  gasd,  opibus,  i£.  1. 1 19.  usitatius  tamcn  comburere,  praBserlim  vironmi 

44.  TumitH  dggere-]  4^tr  aggestio  est,  vcl  illustrium  apud  Grsecos  :  sic  Patrodus  ab  A- 

lapidum,  vttlterncy  unimi  m  locuio.    TumuluSf  chiilc  comburituri  ac  deinde  tumolatur,  Iliad. 

ettteme  /unu^yexiiliaggestione:  undetam  23.    Sic  Miseuus  abiEnolL,  .£.6.    De  orti 

pro  sepukhro  quam  pro  colU  usurpatur :  hk  gemims  ad  scpukhra  struet^ais,  M.  8.^(S2.    De 

pro  eolU.  Goitulis  Africa  populis,  qui  ad  iyrtes  usqoe per- 

46.  Dardmiula.^  A  Dardano  Jovis  filio  orti ;  tinent,  iG.  4. 40.    De '^tibus,  importnodi  |i- 

ide6  ksanguine  Diriim.  toris  Africaui  sinubus,  &.  L  111. 

i&,  MmmtejwUis,  ^.]   Anniversarius  re-  5ti.  JirgoUco  mati.}    ^Srgolico  thm,  q^A.  pm 

cuiritdies,  Andiisa}  morte  consignatus.    Igi-  est  JEgmi  maris  ad  orientem  Pdbponifesi.   Cfr-  . 

tur  Ancbises  vere  ineunte,  hyeme  exeunte,  be  Xycenoi ,  ut  iE.  1.  347.  Urbem  Pataoi.  Ha- 

obier^t.    Patet  id  quia  I.  Tempus  hoc  ipsum  bent  aliqui  codices  Mycenm,  Mycena,  JHynnii, 

adhuc  i^bcroum  vocat  Dido,  A,  4.  309.  //y-  ,9rgos  ct  Mycenr,  urbes  Peloponnesi.     JR.  1. 

berna  poiiris  sidtre  datsem.   U.  lu  ipsi  oro-  i284. 

fectiooe  'Irt^anifrandentesferuni  rasnos, £, 4.  54.  Str^ieremqtu  tuisedtaria  rfonif.]  StrMrtmt 


3(t9.  ex  Africa  autem  in  SicUiam  cursus,  vi^  explirat  Tanbinanous  ewmUxnm 

duorum  tdumve  dierum  est.    IH.  Incerta  tum  tor  dicebatur  in  re  coquioariliqui  fercvla  «tme- 

crat  cam  temperies,  oualis  prioio  vere  *  solvit  bat,  scit^  componebat,  cumuudiat.  ^m  rfotiir, 

JEneas  ex  Ainc&  suao  ccclo,  mox  lempcstas  coagruii ;  congma  autcm  ernnt  mortoip  ^onay 

oritor  WUK  ^ubitai  utn)«n  subsequens  dies  Inc,  vinum  mcT,  f«nguJk :   ut  disivufi  iG>  3* 

ffonii.seren^  futunit  ^t,  v.  54.    Simna  dian^  «a.  et  roox  Tidebitur,  v.  76. 

^.    IV.  Terra  tum  vestita  erat  gramine  et       <i6.  Suie  menlt,  sme  numine^  9ine  coniii»» 

mMriba8,v.79.Ptf77)ureos?a«yaa/jbrM,T.  287.  et  roluntate  Doornm.    DenMfH^jhtc 

TencttgrcBmnetim  in  eampum.  Nec  tamen  mde  4^.  1.  133. 

feqnitur  iEaeidosopiu  annuom  tpatiuaprs- 

21- 


Digitized'byG00gle 


300 


P.  VIBGim  MARONIS 


Afiie  igitur,  «<  omim  im-  Ergo  a^te,  et  letam  cuncti  celebremus  honorem ; 

SS:  SSJSSTntS^fT*''^!??  ^*»*"?'  **'»"*  ^  "^  •«'^«  quotaimu 
et  ut  patiator  me  urbe  con-  Urbe  velit  posita  templis  sibi  ferre  dicads.  60 

diti  Mngulie  uini*  pereol-  Bina  boom  vobis  Troja  generatus  Acestet 

J^ml^S^rc^  I>at  »"«'«'0  capita  i°  naves  :  adhibete  Penates 
orhwdiitTrojadooatirobuEt  patrios  epuliSy  et  quos  colit  hospes  Acestes. 
corpore  boumdtio  numero  Pfapterea,  si  nona  diem  mortalibiis  almum 
te  «d  epuiair  Feaates,  «t  Aurora  extulerit,  radusque  retexent  orbem  :       65 
patrioB,  et  eos  quot  bogpes  Prima  citae  Teucris  ponam  certamina  classis. 
ri^^ASSTpISXIJ^H»?  Pedpm  cursu  yalet,  et  qui  viribus  au<]az, 
luMninibat  diem  temium»Aut  jaculoincedit  melior,  levibusve  sagittis; 
et  ittce  detezent  orbem,  Seu  crudo  fidit  pugnam  committere  caestn ;    . 
^^^'^l^X^^i^lit^^^^^  ^»»^»  meritseq;  expectent  prsemia  palmse. 
qui  Taiet  curtu  pedum ',  et  Ore  favete  omucs,  ct  cingite  tempora  ramis.         71 
SrtiSSSJr^So^^ld^^        ^^^"^  ^^'*^  matematemporamyrto: 

▼ibot  ta^fttit ;  tive  qui  audet  conierere  pognam  daro  ccttu :  hi  omiet  adant,  et  ezpectent 
pnnniameritaTictoris.  FaTeteomnetlinfuit,  etcircu^date  capotramit,  Siclocutati  tegit 
caput  mjrto  matrit  nut» 


NOT^ 


'  60.P«iMiiiiavefitot.1  Abipto  Anchitftyqiiem 
ttt  Oetun  oolereintlitnit  DimmqueoMsapareti' 
iU.  Hujot  autem  dirini  cultQs  fiote  tunt 
M,  merth  ludi,  tanpla  dkaU,  voia  pro  ven- 
tis  obtiBendit.  Qnorum  tamen  aliqua  in  com- 
■Mmjbui  mortnbrum  omnium  iun«ribut  usur- 


^4».  Jldhibete  PenattM.]  De  PenatUfUf,  JE,  2. 
717.  Quomodo  adhiberentur  tpulit,  JE.  8. 177. 

64.  Si  nona,  4^.1  5t,  aliis  dubUantit  esse 
.  Tkleturi  qui  ide6  iUmum  interpretantur  tere- 
mm :  et  sensus  erit :  iudi  nond  die  celebrabun- 
fur,  ti  tudum  erit ;  sin  miniks,  in  aliam  diem 
lemittentur.  Aliu  vidctur  esse  e^ffirmantit :  et 
absolut^  tensus  est ;  cuin  Auxora  extuterit  no- 
mmdiem',  sic  explicuimus,  £.  1.  ^.  Siaua 
ptM  reipedant  numina.  Per  nonam  diem,  allu- 
dit  ad  noVemdialia  Romanorum  sacra  pro 
Aortull:  tervabantur  enim  domi  cadavera 
aeptem  dies,  ocUvo  cremabantur,  nono  reli- 
qui«  sepulchro  mandabantur. 

66.  PonMi  certaaitna  J  Vox  in  e&  re  solem- 
'  nit,  ponere.  Sic  apud  GrsDCOt,  ludorum  ejut- 
J  niodidesignatordicebaturiy«f«Mr«f,  ab  dym, 
eertamen  et  rHimtfpono, 

66.  Ineedit.'}  Sic  iE.,  J.  46.  DivHtin  ineedo  rt- 
gina.  QuB  quanquam  ad  majestatem  inces- 
tAtpertinere  Tideri  possuat :  occurrit  tamen 
mihi,  tncecfo  k  poeti  dici  pro  tum.  Sic  usurpa- 
tur  etvemo,G.  1.29.  ^  Deutimmentiveniat 
tnarit»  De  cmttUi  chirotheci^  corio  bubolo  eru- 
db,iBfriT.401.  ^ 

71.  OreMftte onmet.}  Pattim  apudalioi 
anctorei,  twfete  tmguit.  Quibut  formulit  du- 
bium  ett,  tiknHum  an  plMwuf  et  acclamatio 
indicatur.  Pro  tilenHo  iacit  locut  Senecs  lib. 
doTitlL  beatic.  87.  Quofietmenlio  sacraruinJi- 
iemm^itiUnimrii»jfm€UHngm$,UKV€Hmmj 


notiuipUrique  exhtimani,  itfgoore  trakihBr', 
teditnperaturtilentium,ut  riUperari  pottitta- 
erum^mMAvoeemaiAoUtrnenU.  Pro  vfaMm 
et  acclamatione  fadt  Orid.  Met.  15. 677.  En  De- 
ut  ett,Deutttt,ainimit  Hngmaque  faoeU.  (^mo-^ 
omt  adett  vitmn  veneratur  nmnen,  ei  omt^ 
Verba  taeerdotit  referuni  gemmala,  niamque 
*HSneadmprmttant  et  mente  et  voee  takuem.  U 
deminIbin,T.96.  Qutigicttad^sofTiff  are  fa- 
veiemeit.  (^itqitit  adet,  taerit  higtdfria  dieita 
verim.  Hec  ut  conciliem,  ezittimo,  non  per- 
petuum  si^tuiii  indici,  neqoe  perpetnam  oe- 
e(ama/tbnein;tedomninoatfenhonemadtacra:  ' 
ut  ea  tantiba  dicant,  qus  tacromm  ritn  di« 
cenda  tunt :  k  cieterit  onmlbut  YeitM  abetl- 
neant.  Interpretationem  adjuYat  Oridint  loco 
cltato,  dbn  dicit,  animitlinguitquefaeete  ;  qni- 
bus  eundem  ammit  ac  Un^xit  ezhiberi  faro- 
rem jubet  At  non  jubet,  nihu  omnino  animis  m- 
terim  ac  mente  cogitari,  sed  ea  duntaxat  qu» 
ad  Deos  et  sacra  pertineant  ^  ita  nec  omnlno 
nihil  dici,  sed  ea  que  e6  etiam  spectent  Et 
Ter6  Seneca  vocem  tant^  maium  et  oAiCre- 
pentem  arcet :  Hortius  Od.  1. 8.  1.  tantibnprv- 
jfanuni  vuigutf  id  est,  profanis  sermonibus  in- 
dulgens ;  Ovidius  loqoentes  inducit  ea  soltey 
quas  sacrificio  conveniant,  ut  piUebtt  superioia 
ezempla  relegenti :  Latini  autem  ▼eferes,  hujut 
auctores  fonnule,  cian  eam  Tocibut  ambigoit 
exprettemnt,/aveto,  ore,  Hnguit, ;  non  antem 
favete  verbit,  termone,  tiletSio :  indicare  vi- 
dentur  voluitse  tempettiirai  iUat  loqnendi  ae 
tacendi  vices. 

72.  MaiemA  nnvrto.']  Veneri  Mnmo  matrt 
dicat&  arttore.  ifnde  ad  coronat  aatnBil  ab 
JEncA  decuit,  ut  deinde  iRoinaiiif  hn  oTatioiM^ 
Ecl.2.64.  ^  , 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


-SNEIDOS  UB.  V.  302 

ttoc  Elymus  QnAi,  hoc  aDvi^maturas  Acestes,  Eiymus  idem  rodt,  idetn 

Hoc  piier  Ascanius  :  sequitur  quos  caetera  pubes.  Acestesgrandioriiotayidoai 
lUe  i  coociUo  multis  cum  mUUbu8  ibat  75  ^rju^^lSZ^u^-S.  "Z 

Ad  tumulum,  magna  medius  comitante  caterva.  neas  cum  muitts  miUibut 
Hic  duo  rite  mero  libans  carchesia  Baccho  '^"^  ^  condoue  ad  lepia^ 

i:^      j*A  L       •     j        1      X  j  •  rhrum,  medius  tn  marni 

*  undit  humi,  duo  lacte  novo,  duo  sanguine  sacro  :turi>icircMmfut&-  iittc^. 
Purpureosque  jacit  flores,  ac  talia,  fatur :  <«  ritum  eflundit  stiUans  ia 

Salve,  sancte  j>arens :  itenun  salvete,  recepti  80;,^;7„^  t^^tT^^^Z 
Nequicquam  qmeres,  animaeque  umbrseq;  patemae.  ganguinis  sacri ':  spargitqne 
Non  licuit  fines  Italos,  iataliaque  arva,  flof«s  purpureos,  «tpmto 

Nec    tecum    Ausonium,    quicunque  est,  queerere^l^^ete^^lJ^^^^s'?^^ 

xybrim.  perati  cineres,  et  aninui, 

Dixerat  haec,  adytis  cum  lubricus  anffuis  ab  imis     et  umbra  patcma.  Konfaa 

cs      ^        '  j.  i«^»^        «^»«»t  quirrerc  tecum  rerio- 

Septem  mgens  gyros,  septena  volumina  traxit,  85  nem  itaUm  et  a^ros  fata- 
Amplexus  placide  tumulum,  lapsusque  per  aras  :  les,  nec  Auaonium  Tybria, 
Coeruleae  cui  terga  notae,  maculosus  et  auro  qu»q«w  iUt  sit.  H»c  pro- 

«  .  ,  1        /.  1  ,  .,  tulerat,  cum  serpens  hibn- 

Squamam  incendebat  fulgor :  ceu  nubibus  arcus  cns,  ingens,  eduxit  ex  inti. 
Mille  trahit  varios  adverso  Sole  colores.  «»u  penetraiibus  sepukhri 

Obstupnit  visu  iEneas:  iUe  agmine  longo  ^O^^J^X^^TZ^IL^ 

Tandem  mter  pateras  et  levia  pbcula  serpens,  sepuichrum,  et  labens  inter 

Libavitque  dapes,  rursusque  innoiius  imo  ^^'  ^"*  «nacui»  ccemle» 

Snccessit  tumulo,  et  depasta  altaria  Uquit.  i^li^LrJ^.llSk^ijSJ: 

nas :  quemadmodum  arcus  tn  nubibus  concipit  mille  dirersos  colores,  Sole  opposito.  Aneai 
Tidens  stupefactus  est :  ille  demiim  repens  longo  tractu  inter  pateras  poculaque  polita,  et  de- 
goitaWt  cibos,  et  ianocnus  rediit  iterum  in'  proAmdum  sepulclirum,  et  reliqiiit  «rai  deguA&taf . 

NOTiE. 

.  93.  Etymu,1  Hic>  ex  Strabone)  Dionjsio«  quia  niod6  dixit,  jaZve»  mn^pafita  ;  ergo  tto- 

Ljcophronis  interprete  Isaaco  Tzetsc,    fuit  rum  salve ;  ter  enim  extrema  illa  salutatio  re- 

Trojanus.  Pont  excidium  Trojie  iu  Siciliara  ab  petebatur  in  Romanonnn  funeribus  va/e  ;  cul 

Aceste  adirectus  fuit,  ut  diximus,  v.  36.  Addtt  sjnonymum  est  jo/re,  ex  Varrone  apud  Ser- 

Tsetses,  fuisse  spiu-ium  Ancbisas  filium.  Tes-  vium :  non  qu6d  salutem  iis  Taletadinemque 

tatur  Diooysius,  recio  genere  ortum  esse :  optarent,  qua  frui  ultra  non  poterant  \  «ed 

ide6que  novos  iUos  Sicili»  incolas  Trojanos,  paceih  saltcm  et  gaudium  in  altero  sta^.  iZs- 

universim  suo  nomine  Elymos  appdlasse.  Ne-  ctpti  ruqmcquam  cineret.]  Per  rmeret,  ait  ^v- 

gmre  vidctur  Virgiluis  fuisse  Trojanuni,  Anchi-  vius,  patrem  intelligit,  quem  h  Trojano  exci- 

MK  filium,  et  regio  sanguine  oriundum :  siqui-  dio  frustrit  liberaverat.    Imm6  dneru  ipsoa 

dem  eum  concoptis  verbis  Siculum  testatur,  intcUigit ;  quos  auno  superiore  reliquermt  ^ 

V.3U0.  Tumduo  Tnnacriijuvenct,  Elj/mtuPa-  Sicilia,  nunc  autem  recipit  reditu  suo,  ac  re- 

nopetque.  Deiude  nuUam  ei  laudem  ab  Maem  visit,  nequicquam  /otnen;quia  non  conferet  re** 

consanguinitate  et  regii^  origine  tribuit :  quod  ditus,  ut  cnm  eo  adire  ItsJiiam  Uceat.  AnitfUB' 

certc  non  omisisset,  qui  eodcm  loco,  v.  297.  fue  umbritque.]    Vel  pluraii  numero  nsos  est, 

Diorem  commendat  ^  tiirpe  Priami  ;  et  v.  24.  pro  singulari ;  iit  passim  poeta :  vel  reipsal 

JSxycemfratrem  JEuea  appellavit.   Itaque  hoc  phires  putavit  esse  animas  i  de  quibus  com- 

unttra  fatetur,  v.  391.  Kljmum  fuisse  comilem  modiib}  disseremos,  £,,  6.  v.  724.  et  sequenti- 

uniorit  AcetUe  ;  cui  se  comitem  adjungere  tam  bus. 

ia  ipsk  SicUia,  quara  in  Troade  potuit  82.  Finet  Jtalot.]  De  Jtaiidj  M.  1.  630.    De 

77.  Carchetia  Baccho.]  De  Carclietiit  pocu-  j9ii«omd,  ItaUa  nomine,  JE>.  3. 171.  De  Tybrif 

lis,  G.  4.  380.  De  Baccho,  vino,  Ecl.  5.  69.  De  Italie  fluvio,  lE,.  1.  13.    De  adyli»,  locis  inti- 

merit  Jm/ebrUnu,  lacte,  vino,  sangoine,  JR.  mis,  A.2.297.  De  j^uainW}  G. 4.  13.  l}^arcu 

8.  62.  seu  Jride,  M.  4.  700.  De  offmtns,  in  serpenti- 

79.  Fu7nireot>lores.]    Vel  rosas  intelUgh,  bus,  G.  3. 423.    De  verbo  libamt,  degustavit, 

florcs  dicatos  Veneri,  Anchises  araatrici ;  vel  M.  1. 736.  ' 

feneratim  flores  quoscuro^ne  purpnreos.  93.  DepoMta  aiiaria^  Non  ab  icne  victiitiafl 

.  80.  Jterum  talv€t^,reeepti.]  Jlerum  talvete  ;  consuinente,  nondum  enim  csbsc  ineraBt  victi- 

non  «item,  iienan  recepti.  Iterumy  inquit;  sive  umb  ;  sed  ab  ipso  8erpaite>  qui  pdma  doM  |i- 

quia  jam  anno  tuperiore  exequiis  patrem  ho-  baveratr 
nenTeraty  «dtitaveratque  fimebri  more    sire 

21*  , 


Digitized  by  ^ 


302 


P.  VIR6IUI  MARQNIS 


Taii«6iiia^isj£neMperfioitHoc  magis  inceptos  gcnitoii  instaurat  honores  s 
sacra  inchoata  «n  A<wwwi  jncertus,  Geniumne  loci,  famulumne  parentis      M 

patru:  dubitaos,  an  Genip  ^  '  «^        •  j    ^         i.aj      ^ 

u«  lod,  an  faioiiium  pa-*-sse  putet;  caecHt  qumas  de  more  foidentes, 

trii  cxiitimet  twn  esse;Totque  sues^totidem  nigrantcs  tergajuvencos:* 

Sr^uiS^o.Te"';^  Y'"*^"*^  ^""''*^"  P"^'"'  animamque  vocabat 
demtuesytotideuijaTeKicos  A^^chisse  magni,  manesque  Acheronte  lemissos. 
niiprof  ter^goriiNis :  et  ^n-  Necnon  et  socii,  quflB  cuique  est  copia,  laeti       100 
a^^LSITSiimiK^iS^^^^  I^on^  ^«"»0^  •  onerantque  aras,  mactantq;  juvencos. 
AnchisB,  et  raanes  e/tuOrdine  ahena  locant  alli :  fusique  per  herbam 
emissos  ez  inferis.   PwiySubjiciunt  vcrubus  prunas,  et  viscera  torrent. 

ter   et  socu  oflerunt  ueti       tT  1*1  a 

mvnera  $eezmdum  facuita-     Expectata  dies  aderat,  nonamque  serena 

tem  quK  est  tmicuique :  et  Auroram  Phaethoutis  equi  jam  luce  vehebaat :  105 

i?f^i Ji^' ah:  m!^  Famaque  finitimos  et  clari  nomen  Acest» 

lantjurencos.    Alu  dispo-^      .    ^       .  .^  ,. 

nunt  csrea  vata  per  ordi-  r^xcierat :  keto  complerant  litora  ccetn, 
nem:  et  strati  superheri»^)  Visuri  ^neadas,  pars  et  certare  parati. 
J?tS?^l^vS^Dfe?^'M^         princiijio  ante  oculos,  circoque  locantur 
tata  adTcnerat,  ot  jam  equi  In  medio :  sacri  tripodes,  viridcsque  coronse»     110 

Phaeibontts      advehebant 

nonam  Auroram  seren6  himine :  et  fama  aenomen  iUustris  Acesta  eduxerat  ricincM :  occnpafe- 
rant  litus  hiJari  inultitudine  parlim  visuri  Trojanos,  partim  etiam  parati  certare.  Primb  ^>n»* 
mia  statuttBtur  ob  octdos  et  in  medio  ciroo :  sacri  iripodes,  et  vbreotes  coroa«| 


NOTjE. 


•1  huUmrtU.]  Ren#vat  iacepta  sacriftcia : 
jam  enim  fuderat  vina,  ▼.  78.  moxque  iterum 
ibudit,  ▼.  98.  Qtiid  ita  ?  an  quia  sacrificia  ser- 
pentis  occursu  turbata  esse  putabat  ?  At  bono 
erat  omini  serpentis  occursuS.  An  quia  cdm 
prsvia  sacrificiai  floribus  et  liquoribus,  quasi 
nortuo  hominl  obtnlerh;  nunc  viso  serpente, 
majora  oflerenda  eiistimat,  quasi  heroi,  inter 
Deos  admlsso  ?  Cert^  non  admoddm  diversa 
ab  his  sacrifida  Plutonl,  Proserpiiue,  Diisque 
iafeporum  aliis  o&rt,  JR.  7.  24a 

95.  Oemtimtie  (oct,/amu^Mmiis,4^.]  Oensi 
et  cust^des,  locis,  urbibus,  domibus  attribui 
solebaat;  ut  et  hominibus  singuUs  attribui  so- 
litos  diximus,  Bld.  4. 63.  FamuloM  item  majo- 
ribiis  Diis  suos  assignabant :  eosqtie  ^  bnitis 
asumantibus  plerumque  assumptos.  Sic  ^.  6. 
190.  oohimbsi  ministrsB  simt  Vencris,  ut  J£- 
Haam  ad  auream  arborem  deducant.  Sic  ex. 
Sttio  Italieo,  I.  13.  124.  apud  Capoam:  Jfu- 
«611  srof  jcm  emia  Imj  famukmique  Diwm 
a^mUbmU.  Slc  aquila  Jovi.  Sic  ex  Phitarcho 
fai  Cleomtfne,  dracones  heroibus  siacri  pute- 
baator :  unde  hk  onsfuu  Anchisa  tamulus. 
.  96.  C<MdU  ^ruu  de  more  bidenteM.}  Vel  oe- 
dit  de  more,  id  est  non  per  seipsum,  sed  per 
lamiilos,  more  pontifiouin  Romanonim.  Vel 
OTts  de  iMore  bidentetj  id  est,  bie$me$,  aut  ambi^ 
dadth  de  quibus  M.  4. 67.  Vel  ^tnot,  d»  mwe 
osplestibus  DUs  adhlbito ;  qniboi  ntimero  im- 
|ari  ▼ictinro  o»d«bantnr,  quia  mamsrff  Deu» 
Mipare  gaudet:  inferis  autem  ntim^  pari,' JS. 
•.MS.  Igiliir  oiSert  Aneas  patri  qninque  pe- 
cudes,  nt  Jam  omlesti  Divo ;  easque  nigraiites) 
nt  ea  infMs  assumpto.  Notatque  Tumebus 
ejusmodi  sacrifida  Romanis  movetatarifta  dic- 
ta  eue  >  quse  sue,  ovct  ^t  tawro  fiebatit. 


liS.  Mmmnfue  voeabe^,  ^^.}  NoBsimpliei 
ter  inclamat,  inritatque  ad  sepolchrales  aras» 
ut  sacrifidomm  sanguine  pascatur :  quemad- 
modum  pascimtur  anlnuD  mortuoram,  impri- 
mtsque  Tiresias  apnd  Homer.  Odjss.  11.  96. 
Qnemadmodum  AchiUes  toti  nocte  drca  Fa- 
trodi  rogwm  vina  fundit,  animam  efns  ^ocans» 
Uuid.23.221.  NoniUinqnam.  SedtiMoeaf, 
ut  sibi  adsit  propitius  paler,  cnjus  manet  Mm~ 
ronte  remtssot  putat,  et  inter  Deos  vltam  de- 
gere.  De  A^eronte,  infinromm  flnvio,  JE.  6. 
§23.  De  mam6tu^  G.  4.469. 

102.  .^Aeno.]  Vasa  0rea:  rd  ad  hiTaBda 
corpora,  yel  ad  Hisandas  cames.  Lic^  enias 
Homerus  heroibus  suis  elizas  cames  non  pa- 
ret,  ut  notat  Plato  de  repobl.  1.  3.  bas  tamea 
primis  etiam  ilib  temporibos  in  «su  fiasse  bo* 
tavimus,  .£.1.211.  De  eptifo  poA  sacrificta, 
plura  vide,  JE.  8.  180. 

106.w9urDramPAfle/Aott(ife9tis.]  Pkaeihmf 
hk,  vd  Solis  est  filius,  qui  cbm  k  patre  dior- 
num  regimen  cnrrib  extorsisseC  fnmribos,  et 
equos  insdt^  regeret,  ex  iis  i  Jove  in  Erida- 
num  ItalisB  flinrium  fiilmine  cxcussus  est. 
Qvid.  Met.  2.  Vel  potiik  8el  ipse  est,  qui  di- 
citur  ab  Uomero  Odyss.  11. 820.  *HiXi«f  ^aitm*, 
Sol  Phaethon$  id  est,  splendenM.  Ejus  equi  qua- 
tuor,  PyroU,  k  «Sv,  tgms  ;  £oti,  ab  lUv ,  AurO' 
ra  ;  JKthan,  ab  «sSfW,  tiro :  Fhtegon,  k  f  Xly» 
-  ii^fiammo.    De  Aurord,  G.  1. 249. 

UO.  Tr^podes,  4«.]  Tr^e  propri^  seUss 
mensttqne  specles,  tnbus  nixsB  pMibus :  cni 
quandoque  insidebator,  ssope  imponebantur 
lebetes  crateresque  ad  libamina,  JE.  S.  869. 
Saeer  didtur,  quia  in  templo  Dei^ihico,  reqna 
omni  divinfc  magni  erat  usAs ;  tnn  vWt  mt» 
tibns  donahBtar  in  pnsmiidD)  «ide  Hwrat.  (M. 


-ENEIDOS  LIB.  V. 


303 


Et  palmtt,  pretitini  victoribus;  armaque,  et  ostro  ctpaim«,doDa  victoribug 
Perfus*  yestes,  argenti  auriqae  talenta:  ttT'^:^!'^^ 

Et  tuba  COmmiSSOS  medlO  Canit  aggere  ludos.  ^  argenU  ct  auri :  et  medio  ^ 

'  Prima  pares  inenut  gravibus  certamin^  remis      tmnuio  tuba  cantt  indictot 
Quatuor  ex  omni  deW  classe  carin».  '115  l:|^.*SrerS'nS 

Velocem  Mnestheus  agit  acn  remige  Pristm,  ciasse,  inciDiunt  primum 

Mox  ItalHs  Mnestheus,  genus  a  quo  nomine  Mein-  ^^®*!*"^?^  m?  ^^cSb- 
Ingentemque  Gyas  ingenti  mole  Chimaeram,  [mi  ^.  JJ^** pl.irti„""i^n^ui', 
Urbis  opus ;  triplici  pubes  quam  Dardana  versu  infuoan,  mox  Italus ;  i  quo 
ImpeUunt,  temo  consurgunt  ordine  remi.  120 ^rS^SySm^^cS: 

msram,  magn&  mole,  opus  imlar  urbis ;  quamJuvenesTrcjani  triplici  versu  impellunt,  cui  rt- 
mi  iurgiait  tripticl  ordine. 


NOM. 


1. 4.9.  Donarem  tripodtujpramiafortitm  Gra- 
jorum. 

111.  Elpabnmt  pretium  vietoribm.l  Id  est, 
pretitUB  solemneet  volgare  victoribus  omni- 
bus.  Qucrit  enim  Plutarchus  Sympos.  1.  8. 
qucft.  4.  Cur  saerorum  tertaminvm  (uiud  aliam 
htAeatcoronamfpahnatit  eommwmomnilnu. 
Respondetque,  faoc  ide6  usu  venisse,  qu6d  viro 
forti  palma  persimilis,  non  deprimatur  onere, 
led  contrii  magis  c>bhu:tetnr.  De  oatro,  oetreo, 
sive  coKliylio,  unde  pnrpurm  exprimbur,  O.- 
fi.606. 

1\2.  Talenta.]  rdX»9j*f,krmXm4r,tuJfkro: 
quia  prim6  libram  tignificavit,  quSL  pondera 
appenduntnr :  tum  quodvis  magnum  auri  ar- 
gentique  pondus,  denique  certum  detcrmina- 
tomque  pondus,  varium  tamen  apud  varias 
gent^  :  celebratissimum  Atticum  Xaleutum, 
quod  sic  describltur  k  Rhemnio  Fannio : 

Ceeropiumsuperesl  pod  lutc  docuis$e  ialentwnt 

Sexaginta  mtnasi  teu  viSf  sex  millia  drachmat, 

iptodsummwm  doctis  perhxbeiur  por^xuAtke- 
nis. 
Torrb  drachma  Attica,  denario  Romano,  ct 
grosJD  Francico  equiparatur.  Grossus  pars 
est  marea  sexagesima  quarta.  Marea  signati 
argenti  hoc  anno  1675.  Ludoviceos  argcnteos 
capit  novem ;  hoc  est,  tlbras  nostras  sfve  Fran- 
dcos  viginti  septcm.  Grossus  iritur  valet  oc- 
to  tolidos  cum  denariolis  paulu  minus  sex: 
quS  grossl  sexies  millies  repetiti  Francicos 
coniichmt  2550.  Et  hic  valor  cst  argentei  ta- 
lenii  Atttd  ad  modum  nostrum  revocati.  Au- 
rei  atitcin  talenti  valorem  conjicics,  habiti  au- 
ri  cum  argento  comparatione :  aurum  en!m 
Gnecum  Romannmque  duodecies  argfenti  va- 
lorem  ;  Francicum  sexies  etiain  ac  decies  et 
amplidsnuncsnperat.   Cieffra,  infri,  v.  248. 

1 14.  hima  pares,  4^]  I.  LUDUS,  narium  de- 
eurtus.  C^ijns  exemplum  in  Homero  uon  habuit 
Tlrgittus  nec  veti6  volult  cursutn  illiut  eques- 
trem  imitari,  quia  Homerus  in  eo  ptus  operm 
ttttdttquft  potoerat ;  ludos  aliot  imttatot  est, 
qoot  inc  mitii^diliffenter  scripserat,  Hiad.  28. 

116.PritHfit^.J  Naves  quatuor,  nqoales 
nisgtiitudifte  ac  robore,  tuit  insigtiit  nomini- 
bm  qiift  i  pii:tU  In  poppl  ittonstrii  repetit. 
PrlnuD  Ftittit  appicta  crat  marina  bdhu  h 


bahetiarum  genere,  de  qu&  JE.  3. 427.  Secimde 
Chinuera,  i^nivomum  ac  triforme  monstrum 
quod  ex  Ovid.  Metam.  9. 649.  mediis  in  parli' 
biu  hireum,  Peetut  et  ora  le(t/caudam  terptn- 
tis  habebat.  De  eft,  M.  6. 288.  Teraara  ornabat 
Centauri  pictura,cxeqiiiii&  et  human&  spec&B 
conflata,  de  qno  gcnere,  G.  2. 456.  Quartem 
Sc^Um,  mariai  in  iVeto  Siculo  monstr^  effigies, 
quamexplicuimus,  JE.  3. 427. 

117.  Mox  Jtalus  Mnestheus,  ^."i  Ut  nobi- 
Hbni  Romaoomm  familiis  gratificetur,  eas  a 
Tnijanis  deducit,  4  Mncstheo  Memmiot,  k  Ser- 
gesto  Sergiot,  k  Cloantho  Chientiot.  Addont 
alii  etiam  i  Qyk  Geganiot :  quod  taoien  Vir- 
gilii  testimonio  caret 

119.  Urbitopiu.]  Urbitintiar;  inqoJLiaD- 
tum  operis  fuerat,  quantum  in  urbe  poiitum. 
Sic  Apud  Cicer.  Ac.  in  Ver.  6.  38.  Erat  iUa 
navit  constrata  ;  et  ita  ma^pM,  ut  si  tnprdodo- 
niun  pugnd  rersaretur,urbu  instarhabere  inter 
illospiralicos  myoparmes  videretvr. 

Triptid  versu,  fyc.]  Triremem  significatna- 
vcm:  qualcm  tHiaen  Trojanis  temporibvs 
nondtun  fuissc  probabile  est :  scd  poetae  ut  mul- 
ta  alia,  sicet  illud  per  anticipationem  dloere  U- 
cuit.  Quid  sit  autcm  in  oavibus  rerrttf  et  ordo 
remorum  duplex,  triplex,  qua^ruplex :  unde 
biremes,  trircntes,fptadriremes,  ^.appeUantur  • 
vald^  ambipiuro  est.  Qoia  tamen  ex  Vir- 
gilio,  tripliei  consurgunl  ordine  remi :  constat 
in  utroque  navis  latere  remigum  ordines  sur> 
rcxisse  alios  aliis  soperpositot :  non  ita  tameny. 
ut  siiperiorura  reraigum  pedes  inferionun  ca- 
pitibus  tmpenderenty  perpendiculari,  ut  aiuntf 
rect&que  linca :  sic  enim  latera  navium  ex* 
truenda  ahiiks  fuissent^»  sed  ita,  ut  tcanmit, 
quaj  etjuga  et  /ram<radiciintur.  obliqu^  4  tura- 
mo  ad  iinum  instar  gradiium  dispositb,  insif- 
terent  remiges  ;  quorum  superior  ordo  ibi 
iigebat  pedes,  ubi  ordo  inferior  insidebat, 
Porr6  series  iUn  remigum,  4  summo  latere  «d 
imamcariilam  obIiqu^mimeratc,t>nitfies  dict- 
bantur ;  et  pro  miatiplici  ordine,  navit  erat 
btremif ,  iriretnis,  quatHremiSf  k  PtoleuMBo  Phi- 
lopatore  extructa  etiam  fuadragtnto  ordi- 
num :  atetedem  serie«  k  prorflt  ad  pupphn  iw- 
meratae,  dicebantur  versm,  et  sic  in  liQgulit 
latcribufl,  «erfus_a)iquasHdo_vigiQ^qQi^pi^» 


S04  '  P.  VIRGILII  MARONIS 

£tSergettiui,&(}uoraniiijaSergestusque,  doiDtis  tenet  a  quo  Sergia  nomeii, 
Scrgia  trahit  nomen,  vchi-  Centauro  invehitur  magna:  Scyllaque  Cloanthus 

tar  Centauro  magna :    ct^  ,   ^,  -      .«J^.    -,       ^    ^^,  j-"»"*^ 

cioanthus,  undeiibi  origo  Coerulea,  genus  unde  Ubi,  Romane  CluenU. 
eft,d  ciuenti  Romane,  ve-Est  procul  in  pelago  saxum,  spumantia  contra 
I^iTn^ri  'tl^^^J.Z  Litora ;  quod  tumidis  submersum  tunditur  olim 

cul  m  man,  adversus  «pu-  _,,        ••*••         •  \  i«»i         r-^     •  ^ 

mosum  litus,   est  rupes;  r  luctibus,  hybemi  condunt  ubi  sidera  Con :     126 
queaiiquando  mersa  ver- Tranquillo  silet,  immotaque  attoUitur  undi 
S;^rw/S^^ZcId"mCampus,  et  apricis  staUo  gratissima  mergis. 
astra :  ai  tranquiUo  um^O'  Hic  viridem  iEneas  frondenti  ex  ilice  metam 
rcsiiet,  eterigiturex  im- Constituit,  signum  nautis,  pater:  unde  reverti  130 

raotis  aquM,  vtluXx  campus  .-?•        .      l  \  •••/i^ 

et  perfugium  gratisaimum  Scirent,  et  longos  ub^  circumflectere  cursus. 
mergis  apricantibus.   iiik  Tum  loca  sorte  legunt :  ipsique  in  puppibus  auro 
n™;f»5nricriJ'r  Ductores  longeeffulgent  ostroque  decori  :      = 
lignum  nautis :  k  qu&  sci-  Cfietera  populea  velatur  fronde  juventus, 
rcnt  redire,  et  cfara  qnam  Nudatosque  humeros  oleo  perfusa  nitescit :         135 
&«I?SSpi«ir^;C«>n8id«nt  transtris,  intentaqne  brachia  remis 
etipsi  duces  k  puppibuslntenti  expectaut  signum:  exultantiaque  haurit 
procui  resplendent,  insig-  Corda  pavor  p^lsans,  laudumque  arrecta  cupido. 

nes  auro  et  purpura :  reli- »     •       i5«     i      "^  j    j»^         -^        ^   i  /•    •l 

qui   juvenes   coronantur i"^^  ^"1  clara  dedit  sonitum  tuba ;  nnibus  omnes, 
popuiets  foiiis,  et  renitent  Haud  mora,  prosilucre  suis  :  ferit  sethera  clamor 
imcti  oieopcr  nudos  hume-  ]>f auticus,  adductis  spumant  freta  versa  lacertis.  141 

ros :  sedent  tn  transtris,  ct ,    ^.     ,       '         .  f  i  •  •     •. 

expectant  signum  obnixi  Innndunt  panter  sulcos:  totumque  dehiscit 
tecumiumbrachiaremisin-Convulsum  remis  rostrisque  tridentibus  «equor. 
IS|!rea,?USinesW^r^^  ^a"»  praecipites  bijugo  certamine  campum 

glori»  fati^t  corda  sub-  Corripucre,  ruuntque  efiusi  carcere  currus.  145 
■ultanUa.  Deinde  quandoNec  sic  immissis  aurigae  uudantia  lora 

dara  tuba  emisit  sonum,  ^ 

non  of  ntoni,  omnes  k  terminis  suis  prorupenint :  nauticus  clamor  pulsat  ccehiro,  fluctus  tiir> 
bati  adductis  brachiis  spumant :  pari  impeiu  imprimunt  sulcos  in  aqvtu :  et  totum  mare  emtua 
remis  et  rostris  trifidis  aperitur.  Pfon  tara  celeres  currus  invadimt  carapum  %n  certamine  bi- 
garam^et  erumpunt  emissi  h  carcere.  Ncc  ita  aurigie  immissis  jugis  quatiunt  habenas  sinvosafy 

aliquando  plures ;  ct  in  Ptolcmiei  navi,  qute  rcfert  tamen  quomodocunqoe  ipia  mpes,  cm 

quadraginta  ordinum  fuit,  et  c)uater  mille  re-  ramns  infigitur.    De  ostrOf  parpur&,  G.  2. 606. 

migum,rer«utquinqua^nta  fucre.  IgiturChi-  De  populoy  peuplitTt  poplar,G.  2.  13.  DtiU' 

mnra  hlc  Virgillana,  quie  Iriplicivemt,  Iriplici  ee,  yeuse,  thx  holm-oak,  Ecl.  1.  18. 
ordine  instructa  erat ;   remtges  in  singulis  la-        135.  Oleo.]  Ad  membra  roboranda :  unde 

teribus  noTcm,  tot&  nave  octodecim  cafiiebat.  eliam  eo  luctaturi  ungebantur,   M.  8.  SB8Q. 

125.  OUm.]  Miquandoy  indefinit^.  Sic  G.  De  traj%ftri*,  scamnis  remigum,  supri,  ▼.  1 19. 
8.  808.  CUmfrigidut  olitnjam  cadit.  137.  Hawril  Corda  pavor,  ^.}  Versum  jam 

120.  Hyberni  Cori,  ^.]    Contt  ventus,  flat  explicuimua,  G.  3.  105. 
ab  occasu  sestivo.   //y6emu4  dicitiir,  sou  frigi-        143./2o<fruoii«/ru{cn/i6u«.]Passimlegebatttr 

dus,  quia  situ  maxim^  ad  scptcntrionales  ven-  olim  itridentunu;  sed  obstat  mensura  primse 

tos  accedit.     Condit  tidera  nimbis  iuductis.  syllabte  qua;  ubique  longa  est.  Sed  4  viris  doc- 

Scribitnr  etiam  Cauru*.  tis  academie  NeapoUtans»  profecta  est  gupe- 

128.  Apridi  mergu.l  Avibus  aquaticis,;)/on-  riore  saeculo  illa  correctio,  qu&  usi  sumus ; 
^eonMy  oiTXRS,  quie  cum  frequenter  se  aquis  utpote  cum  aptiquik  narium  specie  veter3Nis- 
Tmmergant,  amant  ad  Solem  siccare  se,  ii)  qne  nummis  ac  picturis  convenieQtistima,  quft- 
locis  apridi,  id  est,  Soli  expositis.  De  voce  rum  tn  prora  rostrum  trifidum  ex  sre  bifi- 
qmoi,  Ecl.  9.  49.  dumve  addebatur,  ad  bostilet  najef  |a  incursa 

129.  Jtfe/om.]  ^eta  est  ex/remtf a«, /eniitniis ;  vulnerandas. 

sive  in  agris,  sive  in  circo :  vulg6  k  lapidibus  144.  Bijugo  eeriamine,  {«.]  Curtu  biMmum 

oUongis,  in  acumen  ac  pyramidem  erectis.  et  quadrigarum :    De  quibus,  G.   1.  5l£    De 

Talis  erat  Romaao  in  circo  figura  metarum,  eareerifnu  in(rk,  v.  288.    Juga,  ligna  traiifver- 

quas  In  extremo  dccnrsu  septies  quadrigs  cir-  sa  quibus  equi  temoni  cumb  alUgabantqr : 

cumflectebant :  e6  alhidit  VirgUius :    et  quan-  h)c  ver6,  juxU  aliquoty  pro  iptit  JMg^llUm» 

^«unilicit  ramut  hanc  figuram  non  rdert;  e^uit  usurpiuiitur.                Oo< 

igi  ize     y  'O 


JENEIDOS  LIB.  V.  305 

Concassere  jugis,  pronique  in  verbera  pendent.  et  pnmi  exteDdaiH  if  ad 
Tum  plausu  fremituque  viriini  studiisq;  faventum  ^«^«randuni  eqwu,  Tunc 
Consonat  omne  nemus,  vocemq;  inclusa  volutant  crfrwnL^^bumfetiic^ 
Ldtora,  pulsati  coUes  clamore  resultant.  ]50ciamationiba8raTentiuni,et 

Efiugh  ante  alio8.prunusq:  elaWtur  nndis  ranthus^^J^JJ^^JXi  ,3-^. 
Turbam  inter  fremitnmq;  Gyas :  quem  demde  Clo-  uus,  eo<  rcmittunt.  Gjas 
Conseqnitur,  melior  remis ;  sed  pondere  pinus  primu»  abit  ante  aiiot^  et 

Tardatenet  Post  hos  «quo  drscrimine  Pristi»  Sl^li  S«'d"  u?;!^ 
Centaurusq;  locum  tendunt  superare  priorem.  155deinde  aoanthut  •equitnr, 
Et  nunc  Pristis  abit ;  nunc  victam  praeterit  increns  ™<^*|^8  imtmctus  remlf,  ted 
Centaurus;  nunc  una  amb^junctis^ue  feruntur  ""^Zr^Z  m^^^i 
Frontibus,  etlonga  sulcant  vada  salsa  carina.  interraUo  Pristis  et  Cen- 

Jamq;  propinquabant  scopulo,  metamq;  tenebant ;  ^^!^^^^^'  E?°iSSc 
Cum  princeps  medioq;  Gyas  in  giir^te  victor  lOOKi^^jJrajit;  nunc  m^a 
Rectorem  navis  compellat  voce  Menoeten :  Centaum»  pracedlt  eam 

Quo  tantum  mihl  dexter  abis  ?  huc  dirige  cursum,  l^-^lrTiir^^^.Sf ^i 
Litus  ama,  et  laevas  stringat  sine  palmula  cautes :  ct  lon^s  carinis  secant  sai- 
Altum  aliiteneant  Dixit:  sed  cteca  Menoetes  164*<>«  fluctus.  Et  jam  ap- 
Saxa  dmens,  proram  pelagi  detorquet  ad  undas :  SZgXnt  teiiliZn  loiS 
Quo  diversus  ubis.'^  iterum,  Petesaxa  Menoete,  Gyas,  qm  primus  em/,  et 
Cum  clamore  Gyasrevocabat:  et  ecce  Cloanthum  '^\*  .medio  in  mari  wcre- 

T»»»^-^^^  ^  •  ^  -  patAt*    Terbis    Mence^ 

Respicit  instantem  tergo,  et  propiora  tenentem.  gubematorem  nayis  nue. 
Ille  inter  navemque  Gyae  scopnlosque  sonantes  Qu6  tantdm  recedis  mihi 
Radit  itcr  lievum  interior,  subitusque  priorem  nO-^^lXrem^™;?, 
Praeterit,  et  metis  tenet  sequora  tuta  relictis.  et  permitte  ut  noA  radant 

Tum  vero  exarsitjuvenidolor  OSSibuS  ingens,  sinistra  saKa;  aliiauraiit 

Neclacrymiscarueregeme:  segnemq;  Menoeten,   jJ^M^LISSrinetuLi  J^l 

OblitUS  decorisque  Sui  SOCifimque  salutis,  culta  saxa,  detorquet  pro- 

In  mare  prsecipitem  puppi  deturbat  ab  alta.      i75ram  ad  undas  «aris.  Qu6 

¥  u  1  M  u«<L  •  •  *  recedisdrrersusJ^itenimrc- 

Ipse  gubemaclo  rector  Sublt,  ipse  maglSter  :  vocabat  eum  Gyas  rqpttent 

cum  clamore  :  Pete  saxa,  6  Meacete :  et  intfrim  Tidet  Cloanthum  imrainentem  dorso,  et  temeii- 
temproximaspctfta.  Ille  Cioanthiu  interior  radit  sinistram  viam,  intcr  naTem  Gyss  et  saza 
tonantia,  et  repentinus  pnetergreditur  Oycfm  qtU  moddfuerat  prior,  et  tcnet  securum  mare  me- 
tis  pneteritis.  Tunc  autem  ingens  dolor  acceasus  est  in  meduUis  juvenis,  et  ffenas  non  canie- 
nmt  kchr^mis,  et  immemor  «Ugnitatis  su»  et  vit«  sociorum,  dejicit  tardum  MenoBtem  ex  al- 
tk  puppe  pronum  in  mare.    Ipse  succedit  guberaaculo  modcrator,  ipse  mag:ister  tutm : 

NOTJE. 

149.  Voamquemelusavolutant  LUora.]  Com-    tram  e$a€ :  quia,  ctba  in  Cireo  mela  ad  10111« 
mntatio  est :  pro,  vocemque  indumim  voiutant.    tram  cnrrnum  esset ;  brevior  drea  eam  tlexn» 


162.  ^ft^  dexter  atnt.j  Mi/U  abit :  Abundat  tinider  erat,  iaque  met»  propior  atqoe  «n- 

hk  mtftt ;  ut  alibi  siepe,  et  G.  8. 16.   At  medio  teriar:  dexter  autem  exieriar  atque  i  nicrti  re- 

mihi  Cmtar  erai.  motior.    Igitur;  dUn  navalishic  ludus  Chxen* 

>53.  Ututama.]  Axede  propiiit  ad  iUut.  Mm  imitetnr ;  hk  tn/mor  eit  smuter.  De  Cir' 

Sic  Horat.  Od.  1.  1.  26.  8.  .imaiMejanua  ii-  eo  et  metit^  iairk,  v.  288. 
meit.    Jubct  igitur  ut  navem  admoveat  pro-        171.  Tuta.]    Nempe  i  periculo  saxonm^ 


pivks  litori ;  non  SiciK*  equidem,  sed  nipis  et  , 

mets ;  ne  latiore  cursn  eam  drcomeundo,  ab  onmino  tuta,  quia  nondum    victoria  parte 

aliis  insequentibus  superetur.                          .  erat :  post  metam  quippe  superatami  et  ali- 

PahmUa.]  Pars  cxtrema  remi  planior,  etin  qu&  ex  parte  curcnitam,  in  portum  sfaiistr» 

nlodnm  humansB  palmse  porteBBa.Ca*ufl.  m  cursuredeundomerat,utdicemusiafri,v.285 

Phaselo,v.4.  ^ve palmuiit  oput foret  volare,  174,  Deeorit ttd,  toei^^mque,^.]  Ddcofit tuif 

mveHwteo.  quia  indirnam  est  principem  Tmnn  abalia 

J70.  Inierior.}  Qnicqnid  sit  da  hujus  vocis  pcniam  svSs  maiubos  exigere.  SoeiHuntahUit, 

significatione  in  hominum  eonsesio  et  incesM,  id  eat,  taiuiittociorumf quss  amissogabematora 

iMEframansmijfrmfipartemiio(el:certumest  perktttabatnr.  Nec  placat  Cerdanot,  qoita- 

indecarfo  CirceBsi,  interiorem  partem  JMNi-  diifii,afBOicitaccoMtivO€asu  ;  luaqaianK 


tm  P.  VIRGILH  MARONIS 

ethortattirnautfts,etrerth  Hortoturque  viros,  claTumquead  litora  torquet " 
ciaTum  adiitora  meUe.  Sed  ^^  gravb  ut  fundo  vix  taudem  redditus  imo  est 

Mencetes, pojitquain grava- f     ".  ,.,*  ^  .  ^    %it 

tus  undis   ttgrh   tandem  Jamseuior,  paadidaque  flueus  lu  vesteMenoBtes; 
emissii»  est  ex  imo  fundo,  Summa  petit  scopuli,  siccaque  in  rupe  resedit  180 
^irv^"'!'';^^!;^"»"^"^^  Illwm  et  labentem  Teucri,  et  risere  natantem: 

in  veste ;  conscenoit  sum- «        i  •  i  ^ 

mitatem  rupis,  et  sedit  in  £t  salsos  rident  revomeutem  pectore  fluctns. 
avido  saxo.   Trojani  rise-  fjic  Ifleta  cxtremis  spes  est  acceusa  duobus, 
lTu^^:ii"tST^o.^^e^^  Mnestheoque,  Gyam  superare  morantem. 
meiitem  e  pectore  salsam  Sergestus  capit  ante  locum,  scopuloq;  propinquat : 
amifim.  Tunc  bona  spesj^gc  tota  tameu  ille  prior  praeeunte  carina :        186 

superundiGyamtardantemn     ^         •  ^^  «^  \     -n  •  ^» 

orta  est  uitimis  duobu8,Parte  prior,  partem  rostro  premit  aemula  Pristis. 
Sergestoet  Mnestheo.  Ser-  At  media  socios  incedens  nave  per  ipsos 
fTl^^r^^nl^^^J^^r^Hortatur  Mnestheus :  Nunc,  nunc  insurgite  remis 

et  appropmquat  rupi :  nec.^  •         ..    m     •  P*  -«.-. 

tamen  iUe  prior  est,  tot&Hectorei  80C11,  IrojsB  quos  sorte  suprcma  190 

nairi   praecodente :    prior  Delegi  comites :  nuuc  iUas  promite  vires, 

.tu^gSrl^lwiSlSp^iNu^c-^nirao»?  q»;b«s  inG^tnlis  syrtibus  usi, 
tem.    Sed  Mncstheus  amHionioque  mari,  Maleseque  sequacibus  undis. 
bulans media in navcintcrNon  jam  prima  peto Mnestheus,  neq; vincere ccrto : 
S^c,*^'in^ii^gi^e  in*ie'  Quanquam  6 !  sed  superent,  quibus  Jioc  Neptune  de« 
mos,  ^Trojani  socii,  ^<  Extremos  pudeat  rediisse :  hocvincite,  cives,  [disiu 
m  extrcmo  eiitio  TrojsBE^  prohibete  nefas.     Olli  certamine  summo 

.  eleri  comites :  nunc  exer-  t»    '^        ,  , 

cete  iiiud  robur,UUm  forti- '^^'ocumbunt :  vastis  tremit  ictibus  «erea  puppis, 

tudinem ;  qvA,  usi  estii  in  Subtrahiturque  solum :  tum  creber  anhelitus  artus 

&ti  SSS''4u  MT>riaaque  ora  quatit :  sudor  fluit  uudique  rivis.  200 

tea!.  Nonjam  peto  prima  Attulit  ipse  viris  optatum  casus  honorem. 

laeoy  ego  Mnestheus  modaNamque  furens  animi  dum  prora  ad  saxa  suburget 

:^."'ffin°":iS;interior,  spatioque  subit  Sergestus  iniquoj 

jpojsem/Sedvincant  quibus  Inielix  saxis  in  procurrentibus  hsesit. 

W  concessisti,  6  Neptune.  ConcussoB  cautes,  et  acuto  in  murice  remi  205 

Pudeatnosultunosreverti:  ^,     .    .  '.,,.  ,.^ 

boc  tuperate,  6  cives,  et  ^bmxi  crcpuere,  ilnsaque  prora  pependit. 

impedite  hoe  dedecus.  lUi  8umm&  contentione  inctunbunt  in  renwt :  navis  asrata  tremit  m«||- 
BO  tuccussu,  et  (equior  subducitm- :  tunc  frequens  anhelitus  concutit  membra  et  sicca  ora  remi* 
gum :  sudor  fluit  undtque  in  rivos.  Ipsa  fortuna  attulit  viris  gloriam  cupitam.  r^am  dum 
8er^|<tstus  ardens  animi  impellit  proram  ad  scopulos,  inter  scopulos  tl  Mnestheum,  et  elabitnr 
•patioangusto ;  mi^er  adhssit  scopulis  proten^is  sub  aqud.  Rupes  commotie  sunt,  et  reou  im* 
pacti  in  aeutum  taxum  crcpuerunt,  etprora  alHsa  slctk  suspensa  in  scopulis, 

NOT^. 

tatarTerbiregioieB,oMSfti«(ffeoriff,fOftuifi9tie>  Sporadibus  et  Cyrladibas  iniulif  ad  Stropha 
tom  ifiia  non  video  qol  dici  ponit  Menatcs    ces  iterfecit,  £.  S. 


^mehi»  Mfttfif.  195.  quanouam  6  f  sedf  4*c.]  Dnpiex 

177.  Otoi'UtlHiftH.]  Part  in  stwnmoguberoatfq*  tus.  I.  Victonfle  optatio:  JVbn  vineert  cerh: 

lo  tnmsversa,  instar  capnli,  qtil^  gubemaca-  gHowpmm  6 .'  veiim,  si  iiceal,  vineere,  fl.  Cor- 

lum  regitur.     Oubtrraienlmn  ver6,  remus  erat  rectio.  Sed  tetmen  rincani  iUi,  ^Hnu  kae,  A^- 

longior  latlorqae,  ad  puppim  reTlgAtiu,  qno  tnne,  deduH.    De  AVplimo,  M.  1. 125. 
cursum  navis  gubemaior  moderabatur.   De        199.  Subtrahiptrque  solum.]  Subvtmta  ftMuri* 

TVtimst  Trojanit,  £.  1.99i.  aqua  non  ffecari,  sed  quasi  per  vim  flybtrahl 

196.  OtrinA.]  Ima  trabrHt,  ttavis  tdth»  fk'  videtur  retr6,  lanto  impetn  navis  pon^  im- 

brieaiti  Ariciens,  et  instar  spin«  k  prorA  ad  pdlitar :  eolum  enim  eet  quicqukl  aMni  nik^ 

poppiui  ^ftcm-reiw.    De  foslro,  v.   148.  De  stemitur,  ut  osteartimnt  Ecl.  6.  86. 
OttfMk,  /B.4.40.  DtiWtUmi,  Mm.  1.  111.        903.  interiar.]  Inter  Mncttfaenm  et  ilim, 

I>e  iofHo  mmi,  JEn.  8. 210.  flexaHn  brevioiTW  et  jtmiitrwwt  captaiit :  tapfi, 

-  IM.  Mdkstqm  te<fnaeilme  ttMKi.]   Maka  v.  170. 

promotttoilam  ett  Peloponnesi,  «hnm  ioier        206.  Mwriee.J  Saxf>  acoto,  asper»  wnepf" 

ArgoKeittietLacoiiiciin,  ttoAcCMJiill^iM  iftiiietitt:  tlci^Uc«oiMiirMeo«tre#>  MdejMir- 

S.  .ffrrgefo .-  proeellli  infestMii;  «Mle  «tyuAtfet  panm  Ui^Mr  «tpriaiitarv  wjm  tmtl^yittm 

ejot  dicuMw  ttndft;  qmiti  Mmtat  Imjqiwrgu  ftgti^taMM  «I «c«t««  «tf.   ^  -  t 

tm    BttMMMiMieM  gbJEiie«iMt>«^«  ^zedbyCoOgle 


iENEIDOS  UB.  V. 


307 


ConsiiTymit  BantiB)  et  ma^' 
no  am  clamore  sittuBt :  et 
«dhibent  lerrmtai  tmdety 
ac  pertiais  •cQmuiat&  cnf- 
2l0pide:  et  colligimt^  aari 
remof  firactot.  At  Mnes* 
theos  faudens  etjardentior 
ex  iUo  successo,  reloci  im- 
pulsu  remoram,  et  iuToca- 
tis  Tentisy  secat  undas  faci« 
les,  et  naTigat  patenti  ma- 


Comtirguiit  navite,  et  magno  damore  moraiitar 

Ferratasque  sades  etacuta  cuspide  contos 

£xpediunt,  fractosque  legunt  in  gurgite  remos. 

At  Wtus  Mnestheus  successuque  acrlor  ipso, 

A^mine  remorum  celeri,  ventisqne  vocafis, 

Prona  petit  maria,  et  pelago  decurrit  aperto. 

Qualis  spelunca  subito  commota  c(rfumba, 

Cui  domus  et  dulces  latebroso  in  pnmice  nidi, 

Fertur  in  arva  volans,  plausumque  extmita  pennisri.'  QuaUs  coiumba,  cui 

Dat  tecto  ingentem :  mox  aere  lapsa  quieto,      216  <*<>°«"  «*  n»^»  "»"?  in  cavo 

Radit  iter  liquidum,  celeres  neque  commovet  alas:  JJJS^f^  in^ci^pos*?©^ 

Sic  Mnestheus,  sic  ipsa  fug&  secat  nltima  Pristis      lans,  et  territi^dat  Uis  ic- 

^quora ;  sic  illam  fert  impetus  ipse  volantem.         *""»  Wgentem  domui  mtB  r 

—,  ^    .     /     ,  1     1      *^    ^       S         -^     i^  r^^  n»x  elapsa  in  aerem  tran- 

Et  pnmum  m  scopulo  luctantem  desent  alto  220  q«iih^iecatvipmtcnuem, 
Sergestum,  brevibusq;  vadis ;  frustraq;  vocantem  «ec  moret  ce leres  aias .-  Sic 
A««ma,etfracti8di«entemc«rre,*re^^^  Kn.&r.«2::! 

Inde  Gyan,  ipsamque  ingenti  mole  vyhimseram  mum  ipatwm  amgnati  ma- 
Consequitur;  cedit,  quoniam  spoliata  magistro  est.  risjsic  ipse  impetus  pro- 


225 


▼ehitt/lon»  Tolantem.    £t 


Solur  jamque  ipso  superest  in  fine  Cloanthus :  m^o  ^-^^  p^^rit  Sei^estum» 
Quem  petit,  et  summis  adnixus  viribus  urget  connttentem  adversioks  ru- 

Tum  vero  ingeminat  clamor,  cunctiq;  seqnentem  pem  ahametradahumiiia; 
»     ^»        ».    ^   ji«  ^         /•  •(-      ^L  frustraque      imnlorantett 

Instigant  studhs :  resonatque  fragonbus  sether.       auxUium,  et  tenutem  cna- 

Hi  proprium  decus  et  partum  indignantur  honorem,  tare  fractk  ramis.  Defaide 
Ni  teneant,  vitamq;  volunt  pro  laude  pacisci.    230  ^^^^^"^:^^. 

nitudiois:  vincitur  iUoj  quia  orbata  est  gubematore.  Et  jam  unrn  Cloanthus  restat  vineendtti 
prope  ipsum  terminum :  hnnc  Mnesthetu  sequitur,  et  premit  contendens  UHts  viribus.  Tunc 
▼er6  tnvalescit  clainor,  et  omnes  favorc  incitant  insequentem,  et  afir  sonat  fragoribus.  Illi  in- 
dignantur,  nisi  conservent  gloriam  propriam,  et  honoremyoTii  comparatum ',  et  vellent  pacto 
fnutare  vitam  cum  victori&. 


NOTJE. 


208.  Sudes.  .  .  eonUs,  4«.]  Perticas,  que 
Tacito  trudee  ippellantur :  quibus  vado  inhe- 
rens  impellitiir  navis,  ant  iners  alia  moles 
promovetur.  Monetque  Isidonis  eiupu/fm  cen- 
ti  ftrro  non  armatam  csse,  sed  tantum  ex  ipso 
ligno  acuminatam. 

211.  Agmine  remorum.]  Actu  motuque  re- 
morum  mxHnato,  et  per  quandam  successio- 
Dcm  eontiouo.    De  iltt  voce,  G.  3.  423. 

212.  Prma  maria.]  Secunda,  facilia,  sHie , 
ullo  jam  obstaculo;  cursu  tam  faciU,  ut  non' 
in  phtno  ttqoore,  sed  in  declivi  looo  pronus 
nc  prsBceps  currere  vidoatur.  Plinius  1.  2. 
70.  Fn  aUa  adversQf  m  alia  prono  mari.       ^ 

214.  Pumiee.]  Pvmex  lapis  est  levis,  spon- 
giosns,  ad  scahra  leviganda  aptissimus :  h)c 
procavemos&  rupe  sui^oitar,  per  tapinosim; 
nt  V.  209.  Cruirges,  pro  mari,  quemadmodum 
dixiimis,  JE.  1.  113.  Est  autem  hsec,navim 
inter  et  cohimbam,  scit^  instituta  coroparatio; 
c^m  namum  et  volaiAs  magna  cognatio  sit,  ut 
diximns  JRn.  1. 5224»  et  moz  Mnesthei  navem 
tptoellat  edtenlem,  v.  219. 

218.  Ultima  mquata,]  Uhiasam  aasigisala 
inaris  pnrtem,  ultra  metam.  De  brevUflm  va* 
du,M.l.tn. 

gft.  SmHrest  tn jhu  CtomiMkut.]  MntiOieus 
dtvfetoriieonlMilenmCKMMthB.    At«lbf 


aothus  tamen  jtan  k  versu  171.  mefisUnel 
tequora  tuta  rduUis :  H«c,  lit  conctUem :  ezis- 
timo  pnopiium  ei  propositum  ftiisse,  non  qui 
duutasat  metam  attingeret  primus  ;  sed  qui 
pr»tere^  circuaiit&  meta,  primus  sinistro  cur- 
sn  rediret  in  porturo,  unde  dextro  cursu  naves 
cxierant.  Idquc  mAnifestum  est ;  I.  Quia  luec 
tria  proponit  iEneas  certaturis,  v.  130.  Con- 
sUtuit  sij^ntan  nautisvater,  wndt  reeerti  Scirent, 
et  longos  ubi  drcumfleetert  eursus.  II.  Quia  mox 
V.  243.  navis  Cloanthi  tum  victoriam  obtinet, 
cikm  ad  terramfugHj  et  portu  se  condidit  atto. 
At,  in  rupe,  qus  mets  loco  fuit,  portus,  isqoc 
attus  fuisse  non  potcst;  cum  esset  objecta  portui, 
et  tantdm  statio  gratissima  mergis.  Hic  igitur 
jam  et  Mnestheus  ct  Cloanthus  metam  pnetcr- 
gressi  putandi  sunt:  Cloantfms  quidem,  quia 
,  metis  tenet  sequora  tuta  retidis  ;  Mnestheus  ve- 
r6,  quia/iig4  seeat  uttima  mauora.  Cloanthos 
qntem  jolfiis  tjMo  superest  injme:  id  est,  in  ez- 
tremo  recurso, redltn  k  metft  ad  portnm:  quo 
in  reditn  eum  superare,  aut  saltem  aequare 
Mnestheus  contendit. 

228.  Fragorifms.]  Ita  ex  manoKriptis  cum 
N.  Heimio  emtDdamus.  OUm  okmoribme: 
sed  punbi  czact^  cAa  Mptclore  renn  dixe» 
tiMfkgmiiiM^hmor.      *     _  . 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


308  P  VIR6ILII  MARONIS. 

Ifi  aaiaiaiitiir  ■nccauii ;  Hos  sQcicessus  alit :  possant,  quia  poste  videntor* 
poutuit  vjw^f  qw«  /i-Et  fors  sequatis  cepissent  prsBmia  rostris : 
tMt^meniiuaitjMnapro-^i  paimas  poDto  tendens  utrasque  Cloanthus 
mia  navibttt  ex  «qao  vtetri-  Fudjssetque    preces,  Divosque  in  vota  vocaflset  i 
SliJIfiLiSL^!^^         quibus  imperiuttr  est  pelagi,  qwrorn  lequora 
mmmuM,  emitiuet  preces,  CUrrO ;  235 

•*  i>?oii  iiivo<Auct  perTo.  Vobis  Isetus  ego  hoc  candentem  in  litore  taurum 
?ymmarii/!^^rde^'Constituam  aute  aras  voti  reus,  extaque  salsos 
ro  gpatia:  ego  vobis  offe-  Porriciam  in  fluctus,  et  vina  liquentia  fundara. 
rate  i«tus  in  hoc  litore  ante  DJxit :  eumque  imis  sub  fluctibus  audiit  omnis 

•Itana  canatdnm  taurumyivT       "j         ni.        •  i.  n  • 

votoobiigatuf,etprojiciamN^ereidum  Phorcique  chorus,  Panopeaque  virgo; 
Tifcertf  in  ulsos  fluctut  etEt  pater  ipse  manu  magna  Portunus  euntem    ^241 

^fStruS^fl^uSTbu?'!;!!:  W""*'  "I?  N«to  citius  volucnque  sagittS. 
diit  eum  omuis  turba  Ne-  Ad  terram  fugit,  et  pbrtu  se  condidii  alto. 
reidum,  et  Pborci,  et  rirgo  Tum  satus  Auchisa,  cunctis  ex  more  vocatis, 
pSi^m^U^S^m-  Victorem  magni  prseconi»  voce  Cloamhum      245 
puiitnaremcurrentfm^iliaDeclarat,  viridique  advclat  tempora  lauro : 
^^*P^  ^*"***  «*  pen*»*^Muneraque  in  naves,  temos  optare  juvencos, 
SSSSirn.1^^.;^Vinaque,  et  argenti  magnum  dat  ferre  talentum. 
muiik  Tunc  fiiius  Ancbisc,  Ipsis  prsecipuos  ductoribus  addit  honores : 
][2^Jjjl^]JJ^i^^<^"-Victori  chlamydera  auratam,  quam  plurima  circnm 
n&  Toce  prteconis  ciou- ^^^^P^^  Af  seandro  duplici  Meliboea  cucurrit,    ,251 

thum  victorem,  et  coronat  ejut  caput  viridi  lauro :  datque  ipsi  eligendos  tres  juvencoty  et  Tins^ 
ct  ma^iim  talentum  argenti  pdssidendum,  qtut  erani  rounera  protiaTibus.  Ipsis  veri  dudbaa 
tribuit  singularia  dona,  Vtctori  Ctoantho  chlamydem  auro  intextaro,  circa  cjnam  Meliboeft 
purpura  densa  excurrit  ^emino  flexUy 


NOTiE. 

287.  Vott  reut.]   Voto  obUgatus ;  Sic  Ecl.  6.  tcI  ad  alia  prmeiehat  •  ut  enim  inquit  Vossius, 

90. 1)ainiui6tt  tu  fuoque  rotis :  ubi  verba  hsec  eoneio  est  populoSy  qui  per  pneconem  eoneieiur 

explicuimus.  et  convocatur ;  ita  prtecOf  qui  prmeiet  et  ante 

238.  Porriciam  influetut^  ]  Porrd  etproeul  conventum  excitet  populum,  itt  veniat. 

jtmam  in  fiuetut.  Verbum  est  in  sacrificiis  so-  848.  Talentum.]    Constat  ex  coroparatione 

If^mne.  ^  Sic  apud  Livium  1. 29.  27.    Scipio  ^  com  aliis  priemiis  institutft,  talenium,  neque 

S^iciUa   in  Africam  navi^turus,  eruda  exla,  hk,  neque  v.  112.  snmi  poue  pro  UUenio  Jt 

ctesA  vietimd,  uli  mos  est,  m  mare  porrieit :  /u-  iieo.  Constat  idem  ex  Homero,  qui   II.  23. 

baque  si^num  dedit  profidseendi.    Libationis  prsmium  statuit  equcstris  curriculi,  primiun 

ver6  par  exemplum  habemus  apud  Thucyd.  qaidem,   fueminam   cum  lebete ;   seamdum, 

lib.  6.  ubi  Nicias,  Laroachus,  et  Alcibiades,  k  cquam  prKgoantem;  tertium,  lelietero ;  quar- 

Vireco    Atheniensi    portu   solveiites,  aureis  tum  duo  auri  talenta.  Igitur  vel  talentum,  pro 

argenteisque  pateris  vinum  in  mare  fudisse  di-  quoUbet  auri  argentique  ponderc  Uc  sumen*- 

cuntur.  dun^est,  ut  diximus,  v.  112.    Vel  pro  talenio 

240.  JVtretdum  Phorcique  chorus,  fye.]  Phor-  Siculo  veteri,  quod  minimum  quid  valuisse  ait 

€HS  sive  Phorcytt  mariniim  numcn,  Ponti  ac  PoUux  1.  9.     Et  ex  ipsius  verbis  coUi^t  Bu- 

Torrte  liUus ;  fiUas  habuit  Gorgonas  tres,  Me-  dieus  fuisse  «ex  drodiunaniin,  hoc  est,solidorum 

duMim,  Euryalcn,  et  Sthenyo.     Chorui  ejus  nostrorum  Francicorum  vixdum  unius  et  quin- 

luarina  alia   nt^mina.      Jieretdes,    Nynipliae  quaginta.    Homerus  autem  si  non  Siculo  ta- 

rnaris,  Nerci  et   Doridis  ejus  sororis    fiUe.  lento,  siroiU  saltem  aliqiio  usus  est. 

Panopea,  Nereidum  una,  de  qu&  G.  1.  437.  25i.  Purpura  MmandrOtfyc.]  De  eklamyde, 

Ubi  de  Portuno  quoque  diximus,  cui  k  portu  casaque,  a  loose  oown  or  coat,  .AI.  4.  137. 

veiportandis  navibus  nomen  est.  De  JXoto  vea-  Fuit  biec  aureo  textu  otirato :  sed  extrem4  in 

to  meridionali,  Ecl.  2. 68.  ora,  geminum  habuit  sinosum  flexuosumque 

245.  Prcecofw.]    Prmeo,  non  iubiun,  quia,  UmtNiin  plwritnd  purpurd,  id  est,  densiore» 

apud  Liviuml.33. 18.  i2omatita<2«p«atacu/um  distinetum.  Jtfiemider  fluvius   minoris  Asia 

eonsederuni,  ei  prceeo  eum  iuincnu,  ut  mot  ett,  maximns,  k  Phrygia  roajore  nascens,  tum  inter 

tnmeifiaiiiarenainprocem^  Frcco  igitur,  qui  Carlam  -et  loniam  in  mare  MyrtoOm,  quie 

noco,  non   cantu,  popotum,   vel  ad   ludnmy  pars  cyt  iEga^i,  ad  Ileracleam  iui>ea  iniliieitf 


JENEIDOS  UB.  V.  30» 

Intextasqne  pner  firondos&  regins  Ida  et  Miof  puer  (kmsfmedu 

Veloces  iaculo  cervos  cursuque  fatiirat,  •♦*.,5"  »n^*a«i.  «rdciii, «- 

Acer,  anhelanti  simibs ;  quem  prcepes  ab  Ida  tur  conu  et  iaiJio  ^oi 

Sublimem  pedibus  rapuit  Jovis  armiger  uncis.  255  ceieres  in  idi  «yivost ; 
LongaBvi  palmas  nequicquam  ad  sidera  tendunt      ^^  ^^»  !"™^J**''k 

^     .     m      *^       .  1  .  peaiDui    uncis  rapuit   ab 

Custodes,  ssevitque  canum  latratus  m  auras.  uk  m  fuUime.  Fnistri 

At,  qui  deinde  locum  tenuit  virtute  sacundum :  »«>«»  custode»  tendunt 
Levibus  huic  hamis  consertam  auroque  trilicem  JjJ|^"  "ri^^'  fbJjST^fa 
Loricam,  quam  Demoleo  detraxerat  ipse  260aereni.    At    poitei  huic 

Victor  apud  rapidum  Simoenta  sub  Ilio  alto,  Mnettheo,  qui  riribus  obrt- 

T\        aul"  •         j  j.  ^  A.  •  •  nw»t  locum  sccundum  do- 

Donat  habere  viro,  decus  et  tutamen  m  armis.  „gt    habendam    loricam 

Vix  illam  famuli  Phegeus  Sagarisque  ferebant  compactam  hamis  et  onta- 
Multiplicem,  connixi  humeris  ;  indutus  at  olim  Jj^  if  S^"^"*a™!tiin[ 
Demoleus,  cursu  palantes  Troas  agebat.  265  [^  ^no ;  Mnetu  ^e  vic- 

Tertia  dona  facit  geminos  ex  wre  lebetas,  tor  hanc  abstuierat  Demo- 

Cymbiaque  argento  perfecta  atque  aspera  signis.  jTrpropTSZ  T^'. 
Jamque  adeo  doDati  otniies,  opibus^ne  superbi,  vu  miniitri  Phegeus  et 
Puniceis  ibant  evincti  tempora  tseniis :  S«gari»obiiiiihumeri»por- 

Cum  ssevo  e  scopulo  multa  vix  arte re^-ulsus,  ZIO^^^Z^S^I^- 
Amissis  remis,  atque  ordine  debilis  uno,  tem  iUd  oUm  armatus  agi- 

Irnsam  sine  honore  ratem  Sergestus  agebat.  *;*>*?  %*  Trojanos  v^. 

QuaUs  s«epe  viae  deprensus  in  aggere  serpens,  du^Ii*h£5rS  «i*  ^ 
JErea  quem  obliquum  rota  trausiit,  aut  gravis  ictucuia  conflata  argento  at- 
Seminecem  liquit  saxo  lacerumque  viator  :         275  <>"«  »9^  ^e^^-   ^^' 

XI        •  1  /••:!?  ^   _.  Qoe  aded  omnes  renuuiera- 

iVequicquam  longos  fugiens  dat  corpore,  tortus ;  ^^  ctgioriantes  opibus,  in- 
Parte  ferox,  ardensque  oculis,  et  sibila  coUa  cedebant  coronati  mbrii 

ArduusattoUens;  pars  vuhiere  clauda  retentat  STlLr^  ^lrlLJ^ 
i^Y  1  •  •1*  Derzestos  muito  laoorc  Tix 

JNexantem  nodos,  seq;  m  sua  membra  phcantem.  extractus  A  scopuio,  remis 
Tali  remigio  navis  se  tarda  movebat :  280  amissis,  et  spoUatus  uno 

Vela  facit  tamen,  et  plenis  subit  ostia  velis.  ZTyZ^MJS!:'t. 

Sergestum  .^neas  promisso  munere  donat,  gioria.  Quaiu  saepe  inter- 

reptus  in  cminentift  viae  anguis,  quem  rota  »rea  obliquum  trajccit,  vel  guem  riator  graviter  fe- 
riens  reliquit  semtmortuum  et  laceratnm  saxo :  frustra  fugieos  movet  corpore  loogos  flcxus  : 
parte  soi  fcrox,  et  micans  oculis,  et  sublimis  erigens  colia  iU>ilan\ia ;  pars  debilis  «ulnere  re- 
tardat  etun  torquentem  nodos,  et  inrolventem  se  in  sua  membra.  Navis  tarda  loovebat  se  tali* 
bus  remis :  tamen  velis  utitur,  et  intrat  portiim  velis  tumentibns.  .^neas,  gaudens  proptcr 
fravem  ei  socios  rcductos,  doaat  Sergcstum  promisso  priemio. 

NOTiE. 

nunc  Madre  appellatur :  tot  flexibns  in  se  qua-  260.  Demoko.]   Demokus,  Grecorum  dnx 

81  recurrens,  ut  pro  quibuscunque  flexibns  me-  aliquis  ab  ^ne&  occisus.  SimoU,  fluvius  Tro- 

taphoric^  sumatur.    MelHkeat  Tbessaliie  urbs  adu,  M.  1.  100.  Ilio  alto,  Gneco  more  cor- 

ad  mdices  montis  Oss»  purpurci  ostrei  pisca-  ripit  vocalem  longam  ante  aliam,  absqiie  vo- 

tu  ac  tinctnrii  cclebris.    Depurpurd  densiore  calium  elisione,  ut  G.  1.  {281.    Jmponert  Petio 

mcdibaphd,  G.  2.  506.  Oisam^  De  ilio,  Troj&,  i£.  1.  1.   De  lebetibus 

262.  Puer  regius  Idd.]  In  cblamyde,  textus  dono  datis  JE.  3.  466.    De  Cymbii*,  vasculis 

acu  Ganymedet,  Trois  regis  fllius,  de  qoo  JE.  JK.  3.  6& 

1.  28.   Ve  Idd  Troadis  monte  JE.  2.  801.  £t  96».  iHmieew  termii .]  Vittis  laneis,  seulem- 

divisam  qnidem  hanc  pfcturam  fuisse  neccsse  oiscis  k  laurei  coron&  pendentibus,  quae  coro- 

est,  duas  velnt  in  partes :  quarum  altera  ve-  na;,  lemniscaia  dicebantur.  Ttenii*,  vox  dissyl- 

nantem  Ganjmedera  exprimcret ;  altera  rap-  laba,  per  contrnctionem  :   ut  passim  aureis. 

tum  ejus  et  comitum  iti4>orem.  '  De  puniceo,  sive  rubicundo  et  roseo  colore, 

266.  Jovit  anmgerJ]  £x  Plinio,  1.  2.  65.  £cl  6. 17. 

Fulmcn  non  perratit  k  volucribus  aquilam,  278.  Vub  in  aggere.]  Jlgger,  vis  pubBcsB 

quse  ide6  ministra  folminis  Jovisque  k  poetit  pars  media,  eminentior  et  lapidibus  ttraCa  «t- 

iingitur.  De  haim*  et  fmed  auro  trilice,  JE.  3.  t]ue  exaggerata,  vt  plun»  d^^nant. 


Digitized  by  VjOOQ  lC 


'    310^ 


P-  VIRGILn  JIARONIS 


Datur  iiu  senra,  hand  io-  Servatam  ob  navem  lietus  sociosque  reductos» 
soia  «rtis  Mincrve,  Cre«*a  Qlli  serva  datur,  operum  haud  ignara  Minerv», 
Phoioe,  et  bini  fiiu  axi  tjut  ^TCsstL  genus,  Pholoe,  geminique  sub  ubere  neu. 
ubera.  Piui  iuueas  dimis-     Hoc  pius  j£neas  misso  certamiiie,  tendit    286" 
«mpl'vtnSr5-"  Gramr'^  «  caB,punj,  queni  colUbus  undiqjcwvk 
lyivie  m  coUibuB  curvatii  OiDgebant  sylvse :  mediaque  m  valle  tbeatri 
;>a«teciaudebantunde\qua-Circus  erat,  quo  se  multis  cum  millibus  heros 
S';;;i:VS.Jri,;l"h:;SConses8U  raedmm  tuU^  extructoque  resedit      290 
intuiit  ^  medium  inter  Hic  qui  forte  velint  rapido  contendere  cursu, 
multa  roiUia,  et  composrto  jnyjtat  pretiis  animos,  et  praemia  ponit. 

in  c<£tu  resedit  lllkmvi-wy    ,.      '^  •      ^m  •        •   ^*  c^- 

ut  vaiorepr«iiiwrumani-Undique  convemunt  Teucn,  mixUque  Sicani : 

mof,  qui  fortivelint  certa-NlSUS  et  Euryalus,  primL 

U,:Svre'«n^SXTtS?'ya»»s  fonna  insignis,  viridique juventa ;       S9S 
jani,  et  Sicani  cum  iis  mix-  Nisus,  amore  pio  pueri :  quos  deinde  secutus 
ti :  primi  Nisus  et  Eur.va-  Regius  egregia  Priami  de  stirpe  Diores. 
^ritSlS;f "  'S^S:  H«nc  Salius,  simul  et  Patron  ;  quorum  alter  Acai- 
vcntute:   Nisus,   honesto  Alter  ab  Arcadia,  Tegesese  sauguine  gentis.  fnaa;. 

amore  (^ueri :  quos  deinde  sequitur  Diores  regiusjurcnu  ^  praedara  stirpe  Priami.  HuiicAe- 
quuntur  simul  Sallus  et  Patron ,  quorum  alter  est  Acamao  ;  alter  ex  Arcadili,  h  sanguina 
TegserpopuU. 


NOT^. 


Opmtm  Minerva.']  Qu»  cum  artibus 
aliis,  lora  pnecipu^  lanificio,  ac  teztune  pne- 
esse  dicitur,  M.2,  31.  Cresta,  Oes,  Cressa,  ^ 
Gretft,  Cmtdia,  £.3.  104. 
^88.  Theatri  Circus  erat,  ^.]  Dc  theairi 
formM ,  G.  2. 3S1 .  Dc  circo,  cujus  aUqoam  simi- 
litudineni  vallis  haec  Sicula  refercbat ;  h«cc  ac- 
cipe.  1.  Cirews  locus  fnit  k  Tkrquinio  Prisco 
Komoe  extructug,  montes  inter  Aveotinum  ac 
Palatinura,  ludis  celebrandis  ad  imitfitioncm 
Oiympicorum ;  scd  priecipu^  decursionibus 
fquestribufi ;  quas  jam  Romulus  in  campo 
Mmtio  ad  Tybris  r{][>nm  instituerat,  et  nuncu- 
j(kverat  equiria.  JXomen  inde  habuit  qu5d  ctr- 
cularis  scu  ofbicularis  csset  ficurie,  lon^^or 
tamen  qnam  latior,  quippe  longitudinc  pcdes 
circiter  bis  mille,  latitudinemiUetantumcom- 
plcxus.  II.  Carea,  fuit  ambitua-circi,  ubi  po- 
puli  sedes,  in  ewieos  dititiocUe,  ut  de  theatro 
dixiraus.  III.  ^re^»,  spatium  fuit  circi  medi- 
um,  in  quo  aurigSB  decurrcbaut:  comminutis 
ulbis  lapidibuc,  aliquando  etiam  minio  et  chry- 
i(OCoIl&  constratum.  IV.  Euripus,  fuit  lacunn, 
ahitu^inc  ac  latitudlne  pedum  deeem,  arenie 
circumdata,eamquc  a  cavea  dividcns :  in  eam 
driiviibantur  aquie :  unde  ab  Kuripo  nomeo 
habtiit,  EuboTci  frcti  an^^ustii^siino  loco,  in  quo 
aepties  aquie  singuUs  diebus  reciprocant.  V. 
Carceres,  loca  fueraot  fomicata,  ubi  cumis  an- 
te  pugnam  coCrccbantur,  ct  unde  dato  si^o 
gublutisque  repa|nulis  erumpebant,  ducto  pcr 
sortcm  ordioc  Dicabantur  oslia  etiam  et  /i- 
fHtnA  :  eorumque  mcdium  erat  esiium,  quo  as- 
ceodebatur  ad  locum  ubi  erat  ludorum  edito- 
ris  pnesidumque  sessio.  VI.  Metoi  moles  arant 
lapide»,  rotunda;,  in  acumeo  desincntes,  tres, 
siroul  jnnctflc,  qiiarum  acmnioibus  ova  ernnt 


imposita :  hse  io  otrlqne  arens  parte  fer^  ex» 
trein&  posite  erant,  relicto  taaeo  circummk* 
dique  spatio,  quo  circa  metas  aurigft  ctinruar 
facil^  flecterent.  VII.  Spina,  fuit  septum,  aa- 
cundum  longttudioem  circi,  imetft  aoA  metan,. 
iostar  gpime  dorsi  productam:  cird  are* 
nam  dtias  io  partes,  dextram  siuistramqoe 
distermuMos.  In  ea  cohimruei  ohelisei,  ddpfu- 
m,  Deorum  statutt,  ielubra  etiam  et  menria 
disposita  ad  oraatum.  VIII.  Cwrsm  i  caiw 
ceribus  incipiebat,  secundiira  latus  dexterui» 
circi ;  ila  ut  meta;  tdtim»  ad  sioistram  ctu> 
mum  sitae  esseot.  Ad  e^s  qui  perveneraoty"^ 
circuibant  eas  septies,  in  sioistram  ioterio- 
remque  partem  deflectendo :  inde  per  siois- 
tnira  circi  latus  redibant  ad  metas  Murdoit 
carceribiu  propriores,  ubi  h  curra  desceode- 
bant.    De/oc/Mmtdia  aurigaram,  et  missibusy 

291.  H\e,  quifort^veUnt,  fyc.]  H.  LUDUS^ 
l^edestriscursus.  Imitatur  Homeram  Vt.-^Uus, 
qui  niad.  23.  740.  tres  ioducit  cursores  apod 
Patrocli  tumidum,  Ajactm  Ollei,  Ufyssem,  ec 
jJntitochum ;  et  Ajacem  quidem  Minervae  do- 
lo  fingit  bovino  in  fimo  lapsum  este :  id  unum 
ex  eo  mutuatus  est  Virgiliusy  reliqua  loogo  io- 
tervallo  superavit. 

292.  Pretiis  .  .  pr(emia.J  Diversa  soot: 
prcemia,  muoera  ipsa  ',pretta,  valor,  digoitas- 
que  premiorum.  De  Teuais,  M.  1.  235.  De 
Sicanis,  JE.  3. 667.  De  JVtio  et  Euryalo,  JE,  9. 
176.  De  Priasno,  JE.  3. 476. 

296.  Acammi.]  Salius,  ex  Acarnaoi&,  Epir. 
parte,  de  qu&  M.  3.  292. 

299.  Arcadid,  Tege^ea,  ^.]  Pairon  Tegem- 
«u,  vel  Tegeatus^z  Tege&,  nrbe  Arcadiv,  noveHi 
pagis  coostante  juxta  Strab.  1.  6.    Die  .frc« 


JBNEIDOSLIB.V.  311 

Tum  duQ  Triaacrii  javenes,  Elytnufl  Panopetque,  Post^i  doo  Jnvmief  Siciiii, 
Assueti  sylvis,  comites  seniores  Acest».  301  SSi^reSSST^TS! 

Multi  prseterei,  quos  fama  obscora  recondit.  ta;  lomper  mki  qudi  fa* 

^neas  quibus  in  mediis  sic  deinde  locntus :  om^  obaeora  ceiat.  i^  ia- 

Accipite  h«c  animit,  l«tasqae  advertite  mentes :  jJJ  £^  "^r^ 
Nemo  ex  hoc  numero  mihi  non  donatus  abibit.  305  hvc  animo,  et^tieappBn. 
Gnossia  buia  dabo  laerato  hidda  ferro  ^  J^  «»«^€1 .  NuUw  e« 

Spicula,  coelatamque  argento  ferre  bipennem :  r^JSwHtui  Tme.^i^ 
Omnibus  hic  erit  unus  honos.  Tres  praemia  primi  repoitandA  duo  tela  Gnoe- 
Accipient  flaviqne  caput  nectentur  oliva. '  lia  wtaantia  j^^jvs<^  fer- 

•r%  •    *■  Vi«»»  •^i_i.^      rt- ^  rO|etioeuruniefMBiic«ata 

Primus  equum  phaleris  msignem  victor  habeto.  31 0  vgento :  Hoc  prmium 
Alter  Amazoniam  pharetram,  plenamqoe  sagittis  erit  «mile  omnibuf .  Tres 
Threiciis ;  lato  quam  circum  amplectitur  auro  JJ^^^SSlTr^^ 
Balteus,  et  tereti  snbnectit  fibnla  gemnia.  Ml  emm  caput   Primof 

Terdus  Argolic&  h&c  galea  contentus  abito.  314  ▼*ctor  habeat  equum  dooo- 
Haec  ubi  (^icta:  locum  capiunt,  signoque  repenti  jSl^tS^^ASi^^SlS^ 
Corripiunt  spatia  audito,  limenque  relinquunt  rapietam  tagittUThraciU; 
Effusi,  nimbo  similes :  simnl  ultima  signant  v^  >»toi  bakeus  «  au- 

n  •      '      1  «^    11..^  •  1VT*  ro  circnmambit.  et»fibula 

Pnmus  abit,  longeque  ante  omma  corpora  Nisus  nectit  gemmft  tereti.  Ter- 
Emicat,  et  ventis  et  fulminis  ocyor  alis.  taus  abeat  contentot-  h&e 

Proximus  hnic,  longo  scd  proximus  intervallo,  320  «»«»de  Aijoiici.  Port^ 
¥  •*      a  !•  cj      .•        »   X  j  •    j        !•  -.  quamhac  dicta  mntf  «- 

Insetjuitur  Sahns.     Spatio  post  qemde  rehcto  munt  locum :  et  andito  lig^ 

TerUUS  EnryaluS^  •  no    itatim    aggrediunmr 

Eu,yalumqjElym«.8equitur.  Quodeinde  »ub  ip.o  S^^^lftS^^il^J^&^ 
Ecce  volat,  calcemque  terlt  jam  cake  'Diores,  324  bo:  limul  attendnnt  ai  ter- 
Incnmbens  humero :  spada  et  si  plura  snpersint,  ■teum.  Mmue  currit  Nl»- 
Transeat  elapsus  prior,  ambiguumve  rehnquat.       S^tlidoi,  v^oT^S^. 

tU  ei  alit  fnhninit.  Prozimut  abeo,  ted  pott  longnm  intervalhun  proximnt»  tecpiitnr  Saliut. 
Tum  tpatio  pott  SaiUum  relicto  Eur)ralus  tertius.  Eljrmutque  teqnitnr  Enrjakun.  Deinde  juata 
hnnc  iptum  statim  currit  Dioret,  et  jam  fricat  thu  calcem  dUce,  imminent  oiCeri  e^  hnmero : 
et  ti  longins  rettaret  spatiom ;  pneterirct  eiim  eiaptot  prior,  aut  relinqueret  dubinm. 

NOTJE. 

HA,  E.  4. 66.  De  TVtnomd  Sicirift,  iE.  3. 687.  cui  eripuerat :  Tel  ArgoUcft  fi^nri;  nt  enht 

De  ^ym0j  tupri,  ▼.  73.    De  Atutd^  ▼.  3S.  vidimus,  JS.  3.  637.  dTpeot  Argolicot  tingu- 

306.  Gn^may  ^,]  Cfnomu»,  urbs  Cret»  in-  larit  loisse  form» ;  ita  et  galeas  fueront :  nam 

snle,  thre  Caodit»,  JB.  8.  101  nudo  tpkuia  in  GrKconim  cftde,  JR.  2.  392.    Trojani  cdm 

laudatissima :  tpicuium  autem,  non  sagittti,  ocdsomm    arma    sibi    aptistent,   galees  et 

sed  missile  telum  fuit,  pedum  quinquc,  trian-  Grmarum  errore  Jubarum,  tanttkm  non  k  suit 

gulo  ferro :  pilum  aliter  dictum.    De  bipermi,  occisi  sunt.    De  Argis,  urbe  Peloponnesi,  JE, 

seruriutriaiqueacut&,G.  4.331.  1.2.284.* 

800.  Ftavd,  eticid.1  Arbore  dicatJl  Mm^rr»,        316i  JJmen.]  Lineam  aliqnam  detcriptam 

G.  1.  14.  Flavd  .*  quia  folii  part  posterior  sub-  in  campo,  quae  carecres  et  ostia  cunca  tvpple- 

pattida,  ct  colorit  Teloti  porracei  est :  e&  co-  ret,  suprik,  ▼.  288.  De  aUt  iulmuu  appingi  to* 

ranabuntur  rictoret  Olympicis  ludis,  G.  3.  20.  litis,  M.  649. 

810.  PhaUri».}  PhaUrm,  equorum  omaroen-  324.  Caleem  terUjam  ealee.]  Argnitur  Uc  i 
ta^  praesertim  in  capite,  tk  ^mX«^,  quod  est  i  qnibusdam  Virgilius  :  qu6d  calcem  prsi^nr* 
fddy  lueea :  hamaehure,  eaparamni  HAftMEss,  rentis,  msequentis  calce  tritam  dixerit :  dhn 
M.  7.  278.  teri  non  poiisit  ab  insequente  niti  summit  pe- 

811.  .Amaaeniam  phatetram,  ^.\  Qualem  dum  articulit.  Temer6 :  neque  enim  Dioret 
ibvebaat  jSmaeenet,  quat  in  Tturaad  propri^  Eljrmnm  mqvA,  directaque  Iiiie&  inseqnebatnr, 
dictialiqaiveterumcollocabant.  Derer&ea-  alioqui  nunquam  ip<ttm  antehre  potnisset; 
mt  sade  dicemos,  iB.  11. 669.  De  jSmaaamm  at  pauUi^  ad  Utus :  ita  ut  pen^  incumberet. 


,  M,  1.41NX    De  Thraeid,  JE.  8. 14  aou  ejus  kumeri»,  ted  alttri  tanti&m  kumtf; 

318.  Tereti.}  Qna  rotnada,  et  ia  longum  et  pedet  utriutqae  tecnnd(&m  latera  te  in- 

pBmcU  ett.  terdnm  ttriDgweat,  «tqnt  ka  c&ktm  aUot  ttt« 

3t4.w4^gofi£4  gofed.]  Velquam  Ai^giroaU-  rtvant 


312  P.  yiRGIUl  MARONIS 

Jamque  pmolk  Im  ohiiiio  Jamqoe  fere  spatio  extremo  fessiqne  sub  Ipftiin 
<urricido}NMtfh  et  fiuigati  Finem  adventabant:  levi  cum  saoffuine  Nisus 
miQuin ;  dbn  milier  Nirai  LabituT  lufebx ;  €86818  ut  forte  jurencis 
cadjthumido  tfi  Moguine,  Fusus  bumum  vifidesq;  super  madefecerat  herbas. 
tSTs^^J^^  victor  ovaos,  vestigia  presso   331 

nadefecerat  terram  et  Ti-Haud  tenuit  titubata  solo:  sed  prouus  in  ipso 
rides  iierbas.  UUc  jnmis,  Concidit  immundoque  fimo  sacroque  cmore. 
i^fi^Iir^m^^wSl^Non  tamen  EuryaU,  nou  iUe  oblitys  amorum : 
iMnets&  teni  raciiiantem :  Nam  sese  opposuit  Salio,  per  lubrica  surgens;  335 
•ed  pronus  ccddit  in  ipsum  uie  autem  spissa  jacuit  revolutus  areni. 

■mumque  obscaNium  lan- 1:*     •     ^  Ti     ^    t  ^  •  ^ 

guinemqne  tacrum.  Non  Emicat  Euryalus,  et  muuere  victor  amici 
taiMn  iiie  obUtus  ed  Eu- Prima  tenet,  plausuque  volatfiremituqne  secundo. 
S;^;.^  Elymus  subit,  et  nunc  tertiapalma  Diores. 

pwuit  se  Saiio;  iiie  autem  Hic  totum  cavese  cousessum  ingentis,  et  ora  340 
j«^y[^"  •»<>«»«**»«•  Prima  patrum  magnis  SaUus  clamoribus  implet ; 

victorbendi<^^I2!w!i^  ^^^^  ^^^^  sibi  poscit  houorem. 

pat  primum  locuMy  roiat- Tutatur  favor  Euryalum,  lachrymieque  decors?, 
que pianw rtaociamatkmHB Gratior  et  pukhro  veuiens  in  corpore  virtus. 
E^M,  et  mox  DiilJSter-  Adjuvat,  et  4nagna  proclamat  voce  Diores :       345 
iius  yictor.   Tunc  SaiiusQui  subiit  palmffi ;  frustraque  ad  prsemia  venit 
Smplet  magnu  d^moribus  ^Ji^naa,  si  primi  SaUo  redduntur  honores. 

««e<um  omncm  sedentera  m  ^         ^       *nr,  <ir  •         •  «• 

magnotbeatro^et  conspec-  ^  u™  pater  ilLneas :  Vestra,  mquit,  munera  vpbis 
tum  primonun  procerum :  Certa  mauent,  pueri,  et  palmam  movet  ordine  neroo. 
rlLSJft^e'^'^*^^^       "c«at  casus  misereri  insontU  amici.  350 

vor  et  decens  iletus,  et  vir-  Sic  fatus,  tergum  GastuU  immaue  leonis 
tusgratior  apparens  ipDatSalio,  vilUs  ouerosum  atque  unguibus  aureis. 
EE^JJItoi^^^^i  eitt^^H*^^*^^ :  Si  tanta,  inquit,  sunt  praemia  victis, 
inagn&  ▼oce  damat  Dio-Et  te  lapsorum  miseret ;  quae  munera  Niso        354 
»tt:  qid  successh  UrHuM  j)\mfi  dabis,  primam  raeriii  qui  laude  coronam; 

-victontt  j  et  frustri  acces-  ivt»  cT  i*  c    .         1   .     .       ^  ,.       ^  ^      ' 

aitad  ultiroum  pr«mium,Ni  inc,  quae  Salium,  fortuoa  mimica  tulisset  f 
'ai  prima  gioria  restituitur  Et  simul  his  dictis  faciem  ostentabat,  et  udo 
V^^rTJrv^i^^rtSl^Turpia  membra  fimo.    RisU  pater  optioius  olli, 

certa,  6  juTenes,  et  nemo  mutabit  ordine  victoriam.  Liceat  me  misereri  casAs  amid  insootii. 
0ic  locutus,  dat  Salio  magnam  pellem  Gctuli  leonis,  grarem  TiUis  et  auratam  cmgnibds.  T^ine 
Kisus  aity  Si  tanta  munera  dantur  rictb,  ct  te  miseret  torum  qu%  ceciderunt ;  qiMB  dabb  digna 
dona  mihi  Niso,  qui  meruicsem  virtute  primam  coronam,  nisi  adversa  eoiiefit  fortnna,  qiMB  ob- 
stitit  Salio,mihi  quoaw  obMtUimtf  Ac  simulhec  dicendo  ostendebat  vnltum,  et  menbra  fe- 
data  humido  fimo.    rater  optimus  JEneas  arrisit  lUi : 

NOTJS. 

339.  Casisjucineis.']  Ad  sacrificia  Anchis»    ces,  quorum  in  conspectu  atqtie  ante  orm  to« 
persolirenda.  ,    ciferatur. 

332.  TitubaUL]  Passiv^,  cum  Htttbo  neutram  344.  VemeitM  m  eorpore  rir^ta.]    JlppmtmM, 

vim  vulg6  habeat.     £t  hic  Nisi  casus  est  ex-  aracent;  meliiis,  txitltnM :  nam  remo  •igniftrtt 

pressus  ex  Homero,  U.  23.  774.  ut  jam  nota-  sa;pe  «tmi,  existo:  G.  1.  20.  .^i  JkuM  immmm 

viii\us,  V.  291.  venioM  mariM. 

B89.J>runetertiaffalmaDioreM.]Palmamh\ct  '  361.  GtetuU  /eonu,^.]    Africa  totoleoiiia 

iKm  sohkm  pro  vietoridt  sed  pro  ipso  victore  bus,  ferisque  aliis  infesta  f  imprtmis  OtettUiM 

osurpat :  ut  G.  1. 59.  palmas  tquarum,  pro  ric-  ejus  pars  de  qua  M.  4. 40.  Pdlis  anlem  iu^at 

iridbUM  inter  tquoM.   Porri»  quia  Diores  quln-  un^^ues  ad  splendorem  deanrati  fiieraiit ;  im» 

tiim  duntaxat  ordinem  obtinetMt,  nec  nisi  ca-  guibuM  aurtiM. 

sn  Nul,  et  fraude  Salio  facti,  tertium  in  lo-  35^.  8i  tania^  ^.]  Tu  Nisi  TeriKNrom  tec 

cnm  provectus  est :  ide6  dixit,  nune :  nune,  est :  Ego  et  Salius  ambo  ceddimos  :  at  eg« 

inquam,  primis  duobus  casu  ac  fraude  subla-  primus,  bic  secundus  ad  metam  subibat :  si 

Ik.  De  eavedt  parte  ctrei,  suprit,  t.  286.  ergo  hic  donatui  munere,  ciir  egoiadottaiv  ? 

340.  Ora  Prtma  pofrum/]  Seniorcs  ac  judi-  ,, .  _  _         __ 


J&NEIDOS  LIB.  V.  313 

Et  clypenm  efferri  jussit,  Didymaonis  artes,  ct  impenvit  ^rpeom  ef- 

Neptani  sacro  Danais  de  po«te  refixum.  360  ^*"'*»  •PJ»^  Dwyjwonij 

Hocjuvenem  egregiumpraBstanttmuneredonat     Neptuno   dicatif.   DoiMt 

Post  ubi  COnfecti  CUrSUS,  et  dona  peregit:  egregium  juTenem  hoc  in- 

Nunc,gicui  virtusanimusquein  pectore pnesens,     ^^liSSSii^i^^ 
Adsit,  et  evinctis  attollat  bracliia  palmis.  et  perfedt    remuaentio- 

Sic  ait,  et  geminum  pugv*  proponit  honorem :  ■>««»>  \  Nuncoir^i  Tirtui  c^ 
Victori  velatum  auro  vittisque  juvencum ;  366  p^^^  H^tr^gS 

Ensem,  atque  iqsignem  galeam,  solatia  victo.  brachia  l^atii    manibHf. 

N^  mora :  continuo  vastis  cum  viribus  effert  ^'c  dixit,  et  proponit  gemi* 

^      T\  •   A  ^  11.^         Dum  prcmium  cectammis : 

Ora  Dares,  magnoque  virum  se  murmure  tollit :  ^ctori  juvencum  tectum 
Solus  qui  Paridem  solitus  contendere  contra :  370aurQ  et  tcniia ;  victo  gU- 
Idemq:  ad  tumrulum,  quo  maximus  occubat  Hector,^^  ^  ^^  ^j; 
V  ictorem  Buten  immani  corpore,  qui  se  mora  td :  «utim  Dares 

Bebrycia  veniens  Amyci  de  gente  ferebat,  «r*g>t  vuitum  immani  com 

Perculit,etftivimoribundum  extendit  arena.  ^^^Si^^irSlIlrj^i'^ 
Talis  pnma  Dares  caput  altum  m  prselia  tollit,  375  soim  wiebat  certare  cum 
Ostenditque  humeros  latos,  altemaque  jactat  ^""winS  ^w  ^^'  *** 

Brachia  protendens,  et  verberat  ictibus  auras.  nSSor  recJi^it,°pSS^ 

Queeritur  huic  aiius :  nec  quisquam  ex  agmine  tanto  sitButen  iiiustrem  Ticiorik, 
Audet  adire  virum,  manibusque  inducere  caestus*    S^j^iSEBl^dLAl^    ^ 

prottraTit  eum  morientem  in  areni  fulTft.  Talis  Darei  erigit  capot  ahum  in  prima  certamina, 
et  ostentat  Immerot  latof ,  et  porrigenB  jactat  brachia  altematimi  et  Terberat  ictibus  aArem. 
Qnnritur  aher  eerUUwut  cum  eo :  nec  uUus  ex  tantik  tnriAandet  se  ofierre  Aiite  riroy  et  dBgare 
CMtos  manilmi. 

T(OT^. 

860.  Didymaomt!]  Fictnm  est  nomen,  et  in-  87.  Contul  advocatd  eoncUme  PJkcHtumviata» 

tigiiem  arthScem  hic  notat.  novA  virUdt  UtudetperagU :  et  jn-teter  mUiiaria 

860.  Jfephmi  tacro,^.']  Censet  Dotiatus,  aHadaruhauredeorimdevmdeentumbobus,eX' 

hnnc  dypeum,  ex  aliquo  in  Grsci&  Neptuni  imioque  uno  alboiopimo^aurati*  eomilmt/tonat. 

templo  erutum  ab  ipso  £neft,cikm  per  Qrtecas  370.  Paridem.']  Honc  enim  Priami  filium 

insulas  atque  ortiet  navigaret :  quemadmo-  etsi  moribus  moUem,  viribus  tamen  robustum 

dum  clypeum  aUum  postttnis  Actiaci  Apol-  fuisse,  et  csstuum  certamine  rictoriam  ex  ipso 

linisfixcrat,  JE.  8.  288.  atque  ita  ad  contemp-  Hectore  fratre  rctnUsse,  diximuii  Ecl.  2.  61. 

tum  Gra^rum  UUc  fixum,  hk  rejixum  cly-  De  eo  muita,  ^neid.  1.  27. 

peum  fuisse.    Sed  non  decnit /ntun  JEneam  in  871.  Qmo  maximiu  oecubat  Heetor.']  Hectory 

spoliandjs  Deorura  teropUs  sacrilegium  ad-  Priaroi  filius,  de  quo,  ^n.  1.  99.  occisus  ab 

mittere.    Quare  Servium  litientius  audio :  qui  AchiUe,  rcdemptus  a  Priamo  in  Sigeo  promon- 

putatoetera  inter  munera,  qu»  Helenus  M-  torio  tumulatus  est ;    factis,  ut  hal>et  Dares 

ne«B  ex  Epiro  solveoti  dederat,  JE.  3.  464.  Phry^us,  intcr  utrumqu^  excrdtum  duoruhi 

hunc  fuisse  clypeum,  olim  k  P^rrrho  refixum  ^  mensium  induciis :  ludique  ad  tumulum  sin- 

Neptunii  templi  postibus,  in  excidio  Trojn.  gulari  pomp&  cclebrati  sunt :   in  quibus  Da- 

De  Jieptuno,  X,.  1. 125.  Depostibut,  parte  jir  res  hic  VirgUianus  inter  aUos  didtur  decer- 

nu«,  JE.  2.  442.    De  Danais.  JE.  1. 30.  t&sse. 

362.  Pdttvbi,S^.]  III.  LUDUS.  Pugilatut,  372.  Vietorem  Buten,  ^.]  Hic  Butes,  non 

itre  C4Estuum  certamen.  Expressus  ex  Homero,  iUe  fuit  Amyci  filius,  pater  Erycis  de  quo  su- 

niad.  23. 663.  ubi  contenduut  inter  se  Epeu»  pri  t.  24.  quippe  Eryx  mult6  ante  Trojanum 

el  £tti^a/u« :  sed  vix  uUo  cventu  memorabiU :  beUum   ab    Hercule    ocdsus  fuit,    ut    mox 

unde  VirgUius  Homero  pian^  hk  superior  est.  ridebimus,  t.  411.    Quomodo  igitur  Butes, 

Epcum  sibi  nimium  cdnfidentem  imitatur  Vir-  Erycis  pater,  sub  ultimum  Trojan»  obtidionia 

rUii  Daru,  Euryalum  EntellutMenex.  Depugi-  teropus  occisus  fuisset  ^  JuTene  Darete  ?  Ita- 

latuy  infrik,  v.  401.  que  hic  Butet,  de  quo  hk  sermo,  alter  aUquis 

366.  Felatum  auro  vittit^  juveneum.]  Bo-  fuit,  h  priini  Buttc  posteris  :  quod  innuunt  Vir- 

▼es  comibus  deauratis  vittisque  ac  tsnlis  io-  giUi  verba  te  venient  Amyci  de  genteferebat . 

•icneserant,  et  c6m  statuebantnr  i^iactandi  auae  sane  remotioremaliquem,  qu^fiUi,gra- 

adf  aras,  et  sspe  ci&m  in  pneroinro  dabantur.  dum  notanL   De  Bebrycibutf  et  Amyeo 

De primo more, lE . 9. 627. Et ttatuam ante arat  refiQ>  ocdio  4  PoUuce, uiprLT.  24. 

auratdffonUjUKncum.  De alterD LlTiui  1. 7.  ^g.^.^^, .^ GoOgk 


314  P.  VIRCIILU  MARONIS 

Tigo  Ivtai,  eriperMM  lu-  Ergo  alacrU,  cuoctosqae  putaos  excedere  pahol, 

aiuua«  tard<iai,  tunc  ap-  J^  um  laQva  taurum  cornu  tenet,  atque  ita  (atur : 
prohcndit^  siajstra  mmmNate  Dea,  61  nemo  audet  se  credere  pugn^e. 
r™N«rr»::i?^nlXQ"«fi«'"tandi?  quo  mc  decet  «sque  teneri? 
det   coDtendet^    mecuni,  Ducere  dona  jube.     Cuncti  simul  ore  fireme^ant 
^is  erU  fiuu  cxpmandi  ?  Dardanidae,  reddique  viro  promissa  jubebanu  386 
Seri  1"L^S?r*iM!"ab<""  Hic  gravis  Entellum  dictis  castigat  Acestes, 
ccre  premiuin.  Simui  om-  Proximus  ut  viridante  toro  consederat  herbae : 
net  Trojani  fremetwint,  etEntelk,  heroum  quoudam  fortissune  frustra, 

▼olebant  prcmia  reddi  VI- rtt      .'    '  .•  n  •  n.  «^^ 

ro.  TuDc  Acestc»  ffraviter  Tantane  tampatiens  nullo  certamme  toiU  390 

increpat  Terbis  £nteUum,Dona  sines?  ubi  nunc  nobis  Deus  ille,  magister 
Tv^^tcThiriZTNequicquam  memoratusEryx?  ubi  famaperom. 
Euteilei  ^t  fnistrdi/uu<»Trinacriamy  et  spoliaiIlatuispendeutiatectis?[neio 
olim  forttfgimu»  bcroum :  IUe  sub  heec:  Non  laudis  amor,  nec  gioria  cessit 
."•rj«r.  «I=r.1."P«>ka  mctu :  sed  euim  gelidus  tardaate seuecta 39S 
pugna  ?  ubi  nunc  at  Deus  Sanguis  bebet,  frigcntque  efibetee  in  corpore  viresL 
^u.  ^K*'  fru^irk  dictuj  gj  mihi,  quae  quondam  fuerat,  quaque  improbus  iste 

nobig  a  U  magister  tuut  f  m^      i^  12  i  •  i»      ^•ii«  ^ 

uhA  est  fama^orta  per  to^Exultat  fidens,  si  nunc  foret  llla  JUVttnU  ; 

tam  SicUiam,  et  iiia  spoiia  Hc^iid  cquidem  pretio  iuductus  pulchroque  juvenco 
t"f Ki"*!l;t  ^tr.  'Ty^I'J!^  V^nissem :  nec  dona  moror.    Sic  ddnde  locutos, . 

ad  nsc  au;INoa  abut  amor .  '        ,.  ,         ,  ,  ,  77- 

laudU,  nec  gloria  fugatu  in  medium  geminos  immam  pondere  caestus     401 
per  limorcm:  at  vcr6  san-  Projecit:  quibus  acer  Eryx  in  praslia  suetus 
S"^  ^SLrXirS:Ferrem«num,  duroque  intendere  brachia  tergo. 
b»att8  fri^cunt  in  cor-  Obstupuere  animi :  tantorum  ingentia  septem 
oore.  Si  mih^,  H  uuncmiltXerfica  boum  plumbo  insuto  ferroque  riirebant  405 

adesaet  ula  lurentus,  quaj  a*  L-.-^rv  i» 

adfuit  oUm,  et  qu&  iippo- Aute  omnes  stupet  ipse  Dares,  longeque  recusat: 
bus  iste  ^udot  cum  confi-  Maguanimusque  Anchisiades,  et  ppndus»  et  ipsa 
dentii;acceg8issema//pug.  jj^,  m^^  vinclorum  immensa  volumina  versat. 

nam,    non  certe  mvitatus,^  ,  ,  . 

prasmio  et  formoso  juven-  Tum  seuior  taics  reierebat  pectore  voces  : 
co;necciuropnBmium.  Sic  Quid  si  quis  ccestus  ipsius  ct  Herculis  arma      4J0 

locutus,  po«tc4  projecit  in 

mcdium  duos  ca^stug  magni  ponderis :  eum  quibus  Eiyx  ardens  solebat  inferre  ipanus  in  pug- 
ufun,  et  cingere  brachia  duro  corio.  Obstupnerunt  animi  spectatorum :  tanti  trmit  boves,  quB" 
rum  scptcm  mugna  coria  rigescebant  plurobo  et  ferro  insuto.  Dares  ipse  obstupescit  pre  cter 
teris,  et  multibn  abniiit  pvgtiare ;  et  gcaerosus  filv»  Anchisa:  versat  huc  illuc  et  pondns  et  ipsa 
in^ntia  involucra  ligarainum.  Tunc  senux  i^ntellus  emittebat  k  pectore  taUa  Ycrba :  Quid,  4 
aliqus  vestrdm  vidisset  costus,  et  arma  ipsius  Herculis, 

KOTiE. 

384.  Qiue/mt.]  AmatVirgUiushoc  nomen  Cf7igu/t«in,lorum:ethoc  4  m%wTlm,  pwigOt  qoia 

fteminiDO  geuere  :  JE.  2.  554.  IltecJinU  Frianni  UQuputictum  et  consutuin  crat.  Sic  apud  Ho- 

fatorum.    De    DardanidUy  JE.   1.  23ft.    De  nftr.  Iliad.  14.  214.    Venus  deponit  in  siBuni 

toro,  lecto  JE.  3.  224.  Jaiioius  ce«/u}fisuum,  seu  «irtv  ifUvlmttnmctmit 

396.  Sani^uis  hebett  frigentque  effaim^  ^.]  dhgulum,  cui  amor,    desiderium,    blandilo- 

Sanguis  iu  senibus  uiinori  copil,  tardiores  quentia,  omuesque  ad  captandas  mentes  ine- 

tpiritus  et  crassiorcs  emittit ,  unde  frigus  ct  rant  Olccebrte.    £t  ver5  VirgiUus  Us  csstum 

stupor.    Effad^    propri^    dicuntur  foemina;,  exprimit  verbis   4^us  cingulo  apprimi  con- 

qus  multos  foctus  pepererunt.  gruunt :  t.  364.  Evtnctis  attollat  fnvchia  paUnitf 

'     401.  Cz^us.]    C(£stus,  chirothecse  species  v.408.  Vinclorum  immensa  volumina,  r.  ^&, ^ 

«raasdam  cst^  loris  bubulis,  plumbo  etiam  ac  ^n6uipa/i7iaimnexut/annif.  LudusautemiUe 

ferro  interdum  insuto :  his  pugiles  municbont  mler  antiquissimos  fuit,  vocabatuix|iie  pUfnUk' 

manus  ;  cotque  cubito  atque  humero,  ne  dx-  fux .-  in  eo  dirersus  ^  IwtA  ;  qu6d,  in  puguatUt 

cuterenter,  aHigabant.    IVomen  multi,  intcr  manuum  pugnis  se  invicem  csdercnt,  ab  ad- 

fuos  Vossids,  deducunt  k  csedo,  ide6que  scri-  verbio  wvl  pugno ;  in  luctd,  complexu  inser- 

unt  citstus  ;  maUm  audiro  Festum  et  ScaU-  ttsque  bracUiis  ac  pcdib|is  Iwtmnt  fQ  ac  proi- 

fcnun,  Poet  1. 1.  22.  qui  deducuot  i  wrt»  temtrcut.  /^ 


It 


JENEIDOSLIB.  V.'  Sl5 

Vidisset,  trisieiiM|ue  hot  ipso  in  litore  pagnam?  et  tritte  cQrtmni  ia  hob 
Haec  geriBanQs  Eryx  quondam  tuus  arma  gerebat  «pw  !»<««?  Eryxfipitort»- 
^angume  cerms  adnuc  sparsoque  intecta  cerebro.  VidetadbuceaibMlateia»' 
His  magnum  Alciden  contra  stetit :  his  ego  suetus,  gyineret  terebro  yrtwr. 
Dum  melior  vires  sanguis  dabat,  eemula  necdum  ^  Pf^S^I^i^Tj!?^ 
Temi)oribus  gerainis  canebat  sparsa  senectud.  ^lGiisdem  soittot  pin&ni 
Sed  si  nostra  Dares  haec  Troius  aitna  recusat,  ^^  ^^SH^^^^SLJf^ 
Idque  pio  sedet  ^nese,  probat  auctor  Acestes ;  J^^  «nlS  «Ibctc^si 
ii^quemus  pugnas.  Erycis  tibi  terga  remitto,  spartaiitriaquetei^ofiM 
Sblve  melus :  et  tu  Trojanos  exue caestus.  420*^*'-  ^*  •*  DwjiTKd^ 


iisec  fatus,  duplic^m  ex  humeris  dejecit  amictum  :   tra,  et  «i  Id  plaeet  pid  M- 
Kt  magnos  membrorum  artus, magnilotea,  lacertosq^  qcci  idquo  probat  AcMias 


Exuit :  atque  ingens  media  consistit  areni.  !itI^'ii!™Sr^tpWw 

Tum  satus  Ancjiisa caestus  pater  extulit  aeqttoSy  tui  anudooSi^rj^  dt- 
Et  paribus  palmas  amborum  innexuit  armis.  425  ?om  tiBKMrem :  tn  V^V^ 
Constitit  in  digitos  extempio  arrecttts  uterque,        5!!OTtwI!SpSi?«rr**^^ 


Brachiaque  ad  superas  interritus  extnlit  auras.  ris  Kemhtam  aakiam:  at 
Abdiixere  retro  longe  tapita  ardua  ab  ictu :  »*«^  mafnoi  artafmiM^ 

Immiscentque  manus  manibus,  pugnamq;  lacesstftit.  J^^  ^S^SSmifttat  bi 
Ille,  pedum  melior  motu,  fretusque  juventa :  430medio  campL  TuBcpat«r 
Hic,  membris  et  niolc  valens :  «ed  tarda  trementi  ff'!^^^^'^^^^^*^^^ 
Geoua  labant,  vastos  quatit  eeger  anbelitus  artus.  y\g  utriutqMrnMiaf  p«rl« 
Multa  viri  nequicquam  inter  se  vulnera  jactanti  but  armii.  Stadmji^rqqa 
Multa  cavo  lateri  ingeminant,  et  pectore  vastos  jSlLtTrtfcairilidl^ 
bant  sonitus  :  errieitq;  anres  et  tempora  circum  435hbr«eiuaib altnm  aamn. 

Crebra  manus:  duro  crepi|ant  sub  vulnere  malse.   ^^  avertenmt  ab  ktm 
*^^  ^  aha  CflCpiU,  et  muceatma- 

nut  maDibufl,  et  provocant  Certamen.  niei  fortiory  agilitate  pcdumi  et  defentus  juveatuta:  hkf 
robottut  vastitate  raen^l>romm ;  ted  genua  pigra  TaciUant  trementi»  atdifficilit  anhclitna  *CiUt 
vasta  membra.  llli  viri  fruttr^  inter  te  minantur  multat  plagat)  muhat  iagennit  cavis  lateiiDaif 
et  ednnt  mafpios  sonitus  pectore :  et  frequent  manut  va^atur  circa  auret  ac  tcmpOraf  if  Wtim 
crepitftnt  tub  j(TaTibut  ictibut. 

WTiE. 

411.  Trklenupie,  ^,)  t)e  if«reu^  Joria  et  418.  Sedei.}    Fisthn  etti  tedet  itf  jwfigj. 

AkmeDiB  iilio,  /E,  8.  288,  De  £ryce  filio  Ve-  Melor  JiceeUt.]    Non  auctor  quldem  ediiar* 

neris  atque  ita  Alnese  gennano  fratrei  supr^i  v.  que  ludorumi  quot  JSneat  untv  Indixit :  aed 

24.  .  Cautam  porr6  cur  ab  Hercule  in  Sicili^  hortator  Entellii  ut  ctim  DtfrCte  piigBaret  «tt 

Eryx  ov)c'»uM  sit|  hanc  aflerunt.    Herculeti  que  ita./9udor:  tuprui  v.867. 

occiso  Iberim  sive  Hispani»  re^  Creryonc^  421.  Dup^et»  omtchim.]  Vel  geroinamvet- 

bovcs  ejus  cum  itt  Italiam  adduxutet ;  eorum  te$a  interiorem  et  etteriorem :  yel  olMcamt 

unus  forma  pnccipiiusi  trantmitso  fr^to  in  Si-  emnque  tuffultam  et  inttar  duplicitf  qualifl 


ciliom  enatans,  ab  Eryce  raptua  ett,  et  ab  fuit  Uauii  de  qu&i  JE.  4. 262. 

licrcuJc  fniitrii  repetitut.    Uinc  sfravis  iuter  422.  Membronm  arhuJ]'  ArhUi  funt 

cos  puj^a  ter  csstibos  commissai  quarum  ul-  paginct  ac  Junctum  majorum  cocporia  mem- 

tinia  Eryx  interfectus  est.  bronun ;  nt  ttrHeuU  minorum,  put4  digitormsa. 

414.  ^ilciden.]    HertuUm :  qui  lic^t  Jovit  et  iMcerixuo^  ett  mter  manAt  vertebram  at  ^qbi* 
.  Alcmcnae  filius :  tamcn  ct  ^mphilryoniadei  et  tum.  Braehiwn  ett  ot  inter  khjeifm  et  hqma 

^lcidee  dictus  est :  ab  ^nkiiryone  llicbano  rum. 

Alcmenae  maritof  et  ab  AU^Oy  Amphitryonit  432.  Oenuti  labmd.]    Proceleutmaticas  ettt 

patrc.  Aliqui  dcrivant  ab  «XxSki  robur.  ouatnor  brevet  pro  dactxlo :  «t  G.  4.  Mf. 

415.  Mmuta  tenecta».]  Vulg6  imiidam  ex-  Parietibu»^  premuni  mrdii, 

pliconti  qusB  vigorem  juvenibut  invidere  tolet:  434.  Caro  toteK.]  Vel  cwrvo^  quia  ioflra  l^ 

vel  qu»  fmstrii  vigorem  illum  imitaturi  «iim-  tera  corput  tectitnr  ct  cwrvator :  ▼«!  laipiA  ^ 

laturque.  Fortast^  amulam  dizit,  quia  ia  utrit-  «0»  qnialatemm  CMtit  cafut  ptcttfris  tlMiat 

qoe   temporibut   canot.  spar^^entem:  quati  circttttcladitfr. 

utraque  tempora  cum  fettinatmoe  quldam  ef  ^^  j^, ,  ,iyf-^                 Vf 

ranlatione ctrtttim^iitcemt.  ^    .-,  - .  'v .N^i.rt  ^.^:^.^^^  ^y GoOgle 


il6  P.  VIRGILII  MARONIS 

KntdiDi  coBsisitc  gniTT8,Stat  gravig  Entellas,  nisaque  immotus  eodein  r 
Z!SS^!^  SSto  IrtM  ^^^n^^  ^'*  ^^  *^[^  oculis  vigilantibas  exit. 
cOTpmeCMtttTi^iuid^IU^f  velutcekam  oppugnat  qai  molibus  orbem, 
bm.  AUer,  lioit  qoi  iav^  Aot  montana  sedet  circum  castella  sub  armis;  440 
JK  ^^2^g^jJ^^Nunc  hos,  uunc  illos  aditus,  omnemque  pererrat 
tea  cMtells,  m  pervMts- Arte  locum,  et  varirs  assultibus  irritns  urget. 
ntdobi^  wute  bot  mmc  Qstendit  dextram  insurcrens  Entellus,  et  ak^ 
Si^^Jcr^ExtuHt:  ilteictom  venientem  a  verUce  velox 
«triit  isprMtioDibM.  En-  Prse vidit,  celerique  elapsus  corpore  cessit  445 

!^  •T^  <»^f»^EnleIIus  vire»  in  ventam  effudit,  et  ultro 
ttr  Gtlw  prmridit  ittumlps^  gravis  graviterque  ad  terram  pondere  vasto 
iiitoitwiBi  k  ctpite,  et  levi  Concidit:  ut  quondam  cava  concidit,  ant  Eryman-* 
S2SI1  iSST  ufSllI;  Autlda  in  magni,  radicibus  eruta  pinus.         [tho, 
fe  «mM,  et  ipte  gnnu  etConsurgunt  studns  Teucn  et  rrinacna  pubes:  450 
jfrai^(hv  prM»nbit  iattr6  It  damor  coelo :  primusque  accurrit  Acestes, 
t!t«Si|Sttdo^^iat«»^  *^  hunro  miserans  attoHif  amicuA^ 

ftviiitaffacBdbiitprocuiobitv  Al  non  tardatus  castt,  neque  territus  heros : 
il^SrT^^^M^^"  "**^' Acrior  ad  pugnam  redit,  ac  vim  suscitat  iri : 
8fe«li tQrs^dimrilMuri^ TvLiti pudor  incendit  vires, et  conscia  virtus :      455 
Mt:  dutoret  mittiiiitur  Prsecipiteoiqae  Daren  ardens  agit»quore  toto; 
MM I TtuMkU  td^iZli ^"°^  dextra  ingeminans  ictus,  nunc  ille  sinistra. 
ligit^ttrHi  amicum  mqam-  Nec  moro,  nec  requies :  quam  mult&  grandine  nimbi 
^mi,  8edfaer6tBoiit«rdA-Culminibus  crepitant;  sic  densis  ictibusheros 
mmfrJS!^tSS^^  'Sd  Crefcer  atr&que  manu  pulsat  versatq;  Dareta.   460 
pogMmt  «tlra  ravocet  ro-  Tfeim  pater  £neas,  procedere  longius  iras, 
iwtStaSd"i&u^»^^  .•*Et  saevire  anirais  Entelbun  haud  passus  acerbis : 
§timtoKt  virat r^  ardmtt ^^^  finem  imposuit  pugnfe;  fessumque  Dareta 
«rget  t«to  aunpo  curren-  Eripuit,  mulcens  dictis,  ac  talia  fatur. 
^  ^^HSm  SSrtA*iSe^  I"''^^** '  V^  ^^^^  animum  dementia  cepit ?      465 


I  ictui.   Nec  ett  mm,  ^on  vires  alias,  conVersaque  nnmina  sentis  f 
nec  requiet:  qnim  tpitiiCede  Deo.  Dixltquc,  et  prslia  voce  diremit. 
gruidine  crepitant  nimbi 

typer  tectii ;  tam  tpiuis  ictibQi  herot  utrftqne  maftai  freqnent  rerberat  et  agitat  Dareta.  Timc 
paler  £iieat  non  patsut  iH  irat  prog^redi  ulteriut»  et  Eotelhim  ftirera  aniino  crudeii :  ted  in- 
diitit  inem  eertattiait ;  et  subduxit  latsum  Dareta,  tolans  tum  Verbir,  et  talia  loqoitur : 
Infeiix!  qus  tanta  itania  oocuparit  mcntem :  nqnne  ezperirit  alind  robur,  et  mutatot  Deoaf 
Gnde  Deo.  Sk  dixHi  et  diceodo  abrapit  pugnam. 

NOT^. 

438.  Ttla. «. .]    Tela  vulg^  a  rSxi,  hng^:  446  UUrd.']  Per  tc  ipte,niino  impellente.    ' 

«Mie  tignificant  tmmilia  quncumque  armay  448.  Erymant/».']  EiymanthfUitaoBMf  tylrtiy 

qiMB  prMul  et  eminut  jaduntiir.    Tamen  ati^  et  fluviut  Arcadi»  in  Peloponneto :  nunc  Di 

qfnando  uMirpantur  qnoque  pro  armit  quibtis  mvuma :  locus  sjrlvis  «sper,  et  apro  quondant 

pngnatur  comtnAt.  .Pro  ense,  JE.  ^,  747.  ^t  nim  Infestus,  quem  ooddit  Hercules.    D«   Jddf 

Im  iehm,  mta  qiod  vi  tkztera  vtr$aty  Effugy  Phrygi»  monte  etiam  tylvoto,  &.  2.  801.  D« 
cs. .  .Sicak^ttt  »u6tatwn alU  consurgit  ui  eTtsem.  .  Thicrit,  Jl^*  1.  S35.  De  Trtnaerid.  JE. 3.  687. 

Hic  pro  csstibift.    Unde  firmatilr  conjectura  De  t^quoret  pra  campof  ^n.  2.  780. 

Vottii:  qui  dedncit  k  <tgo,  teguhm^f  teium  466.  Ktreso/uu.]  Me^orea  illi,.in»neres  tibl 

■"yTJ  prodncti  ob  contractionem>  nt  li  jTfcmo,  Tiret  ette,  quim  putaverat. 

jwfmfanwi  frelum :  atqne  ita  tignificabat  id  •    467.  Cede  Deo.]  Vel  Deo  Uli  cujut  nnmin« 

omna  qtn  qnit  te  tegit  ac  toetur.                   '  jam  k  te  aTersa  sunt,    Vel  Erjfd  henrif  Dem 

«.  Bceili  Actk^,  pra  ehidtl,  emtai.    8ic  «t  JSii.  filio,  Entelli  magistro  ac  protectori,  quem 

11. 760.  Ktm  drt6J«  exit.  Vo&  Lncralimia  L  6.  Acetlet  vocarit  Deum,  tuprii,  v.  801,   cnl 

39^   Jfam  trammrm  fcroi  ectfran/  dcntie  moz  deinde  tanquam  Deo  tanrum  Entellnt  im- 

«dmt  «/gment^»                           _,,,  ^.  «iiolat,  v.483.rd, nKtem,jnxtaBeBtcm  Pbi- 


o- 


JENEIDOS  UB.  y. 


aif 


^ '  ^  motanlm  aCralque  oipal» 


et  exspucBiiefli  ore  fpiMWB 
■aapimem  «ic  dentet  Bix^ 
tos  cnm  saagnine :  et  tih 
cmti  ab  JEned  aodphmt 
et  slediam;   ei 


Ast  Shlun  fidi  «quales,  gemi»  eegm  tndientein,  At  fideiei  iocii  D&m$i§  d«* 
JactaDtemque  ntroque  capnt,  crassamque  cruoreBtt  J^J^  jJJJ^  jjS^^ 
Ore  rejectantem  mixtosqf  in  sangaine  dentes,  "***"* 

Dncunt  ad  naves  t  galeamque  ensemque  vocati 
Accipiunt :  palmsim  Entello  taurumq;  relinquunt: 
Hic  victor,  superand  animis,  tauroque  superbus : 
Nate  Dea,  vosque  hsec,  inquit  cognoscite  Teucri, 
Xtmihi  qu8B  fuerintjuveniU  in  corpore  vires, 

£t  qua  serVetts  revocatum  a  morte  Dareta.  eiiitusanimt>,et8aperbieBe 

Dixit^  et  adversi  contra  stetit  ora  juvenci,  ^***^*^*  FjH  Vcneri»,  et 

Qui  dcmum  astabat  pugne  :  durosque  reducta  ^vertite^^^et  qQtS^rXat 
Libravit  dextra  media  mter  comua  ccestus  mihi  fuerit  incorpMjai 

Arduus,  eflaractoque  illisit  in  ossa  cerebro.  480  ''\'^^*'i^^^jri^^ 

Stemitur,  exanimisque  tremens  procumbithamibos.5<S  locutus  «itf,  etstetitaki* 
IUe  super  tales  effudft  pectore  voces ;  ▼«"«»  c»po«  oppositi  tmni^ 

Hanc  tibi,  Eryx,  roeliorem  animam  pro  mor^Dare-  2?nuf?t  m^ST  ^^ 


A*7R  P^rmittunt  Entello  ta 
^'^ct  palmam.  Xnoc  Hbtor, 


Persolvo  :  faic  victor  caestus  art^q:  repono.      [tis  reduct&7  hsipe^t 

Protiniis  ^neas  celeri  certare  sagitta  4iB5 

luvitat,  qtd  forte  velint,  et  presraia  ponit : 
Ingeutiqne  manu  malum  de  nave  Seresti  - 
Erigi^;  et  vohicrem  trajecto  in  fune  columbam, 
Quo  tendant  ferrum,  malo  suspendit  ab  alto. 
Convenere  viri,  dejectamque  SBrea  sortem 
Accepit  galea ;  et  primu^  damore  secundor 


et  mmisit  eti  io  opsa  per- 
rupto  cerebro.  Stcniitar 
bos,  citremens  pfocadit  m 
terram  moribuoiinr/  Hle 
super  bove  prolbrtf  kpte^ 
tore  taiiaterba:  OiSrrs* 
490  imknolo  tSbi  promorte  Da- 
retistoM  ritam  potkirem-' 
hk  vilrtor  dcpoao  artcm  et 


Hyrtacidee  ante  omnes  exit  locus  Hippocoentis :      ccstus.  Statim  iEneas  ii^ 

vitat  qui  fort^  velint  contendere  sa^ttis,  et  propooit  prsroia :  et  roagna  manu-atloUit  malum 
de  na%e  Seresti :  et  suBpendit  ex  alto  malo  columbam  in  fune  trajecto  voUtantomt  ad  qoam  di- 
rigant  sagittas.  Convenenmt  virif  et  anrea  cassis  ez^epit  sortes  conjectai :  et  iaTi^Bite  rlaOnrn 
jMmus  aikte  csteros  eztndtitur  locus  H^pocobntis  Uyrtaci  ji/u/ 


NOToE. 


tarchi  qui  anctor  est  hoc  proverbium  apod 
septem  Graecie  sapientes  fbisse,  ?««  e«^,  «e- 
^re  deum :  explicatque,  obtmpera  raiiomt 
quB  ouasi  Deus  oracula  de  rebus  agendis  sem- 
per  didat. 

472.  /a/mam.l  Vel  translatio  est,  pn>  vit- 
iorid  ;  Tcl  propriC}  pabnOf  de  qo&  diximus,  v. 

488.  Hane  ttti,  EfyXy  meliorem  tfmmom.] 
Meliorem,  .*  vel  quia  vilipendit  k  se  victom  Dg* 
reta  :  vel  quia  Diis  gratiores  sont  victimaB  ex 
brutis  animantibuS)  qu^  humanBS :  vel  allu- 
dit,  ad  suceidatua*  victimas ;  que,  cikm'  pri- 
me  fugeront,  aut  infaustie  fberant,  earum  in 
locum  substituebantur,  dicebanturque,  melio» 
re*  indamantibus  sacerdotibus,  hanifm  m/u*- 
Mv«#»,  teeundit  meiioribut, 

484.  HU  vietor  e^tduty  ^.]  Morem  notat 
gladiaterum  consequcntis  aetatii,  qui  ci^  per 
«tatero  ab  orte  discedebant,  vir(^  donaban- 
tor,  quam  rudem  appellabant ;  Tocabauturque 
rudiariif  et  artis  sue  arma.  suspendebant  ad 

r»stei  HerculW.   Hk  Entetlus,  ^oa  Herctdl, 
quo  Eryx  occisuS;  sed  ip^f^ci  siA  con- 
■ecrat,  q^em  )3ei  loco  videtur  habere,nt  jam 
diximus,  ▼.  4d7. 
465.  CeUri  certare  logttttf.]  |V.  LUDUS, 


SagUtanmjaelw»  JSxptrftssns  est  tt.  liimsri 

Iliad.  iiS,  850,  ubi  Teueer  colmnbs»  fnneto  se- 
cat ;  Merionet  columbam  ipsam  erolanlem 
ferit.  Virgilhisquatuorindudtcertantes;  Uoh 
poeoofUa,  Mnedkeum,  Eufytionoy  Seetten,  £c 
Hippoeoon  quidem  nmlo  sag^ttam  infigit. 
Mnettheiu  funem  secat.  furj^on  cohtnAiiam 
inter  nubila  transfodit.  Jlcetta  sagitta*  iH  ao» 
ras  conj^ecta  i^em  codcipit. 

487.  Seretti.]  De  boc  Trojano  dniie,  JE.  1. 
611. 

491.  Gaiea.}  In  galeam,  quia  apad  niilites  -: 
apud  csteros  vulg5  in  tirnam  auts»fti(aift,tero 
tes  coiyiciebantur. 

4SSt,  Hifrtaddai  Htppoeoontit.]  Hortonsim 
eom  appelUit  Hyrtaciden  filium  HippocoontiB. 
Donatus  mciiilM  Hippocoonta  filium  Ifyrtaci. 
Est  quidem  apud  Homervan  h^/rtaeidee  jMut 
H.  12.  96.  sed  Jhiua  proprium  est<  Ifyrtaeidot 
patronymicumf  ut  patet  11. 13. 384.  ubi  Jkim 
idem  iUe  ab  Ido^fteneo  occiditur.  £st  etiam 
apud  eundeln,  Uiad.  10.  618.  ISppaioan 
Thnx,  eonsobrinns  Rhesi :  qnSr«&  ipia  notli 
qnk  Rheeus  ad  Trojam  casus  est»  k.  somDoaa» 
citatus  est  ab  ApoUiM.  Hic  %n,  JSO^  focUs 
cfsedeaBdepofoit.  'nr  v 

.— .  .  DigitizedbyyiJOpQ^i_ 


318  P.  VlRGILll  MARONl^ 

faime  wqonhir  Mnetiheut  Quein  modo  Qavali  Mnestheiu  eertatQine  Tictor 
ST^m'^*!'*'^'"*****^^    ^!^*"^*^'  viridi  Mnesthens  evinctus  oUv&. 
▼iiidi  oi^.  Tcitiur«?Eu!  Tertius  fiurytiou,  tua»,  6  clarissime/ratery        495 
rjrtion,  taot  frattr,  A  no-Pandare;  qui  quoudam,  jussus  conTundere  £»dus, 
MiistiRie  rav^ad^  =  j^^i  *>•  In  medios  telum  torsisti  primus  Achivos. 
priim»  vibrSitti  jacuiutn  in  bxtremus  galeaqoe  ima  subsedit  Acestes, 
medium  GnBcomna.  uiti- Ausus  ct  iDse  manu  juvenum  tentare  laboreffl. 

laZ^  ''XS^''**SiM  '^"*"  ^^*^*»»  *^^^  incurvant  viribus  arcus        500 
etiftni  ipte  ^ggndi  mmouPro  se  quisque  viri,  et  deprorount  tela  pbaretris : 
'•^?^  jnveuam.   Tooc  Primaque  per  coelum  nervo  stridente  sagitta 
«rriiJL^S^twCHyrtacid»  juveni»  volums  diverberat  auras, 
Htxiiefl  nrcQt,  et  educunc  Et  venit,  adversique  infigitur  arbore  mali. 
fajfttate phRretnt.  Et  ta- Intremuit  inalus,  timuitque  exterrita  pennis        505 

irllfa  joventt     n?rt«cias  .i  ^.  ^.  .  *  ^  •        «■ 

prima  rerk  lcwm  aerem,  Ales,  et  ingenti  sonuertint  omnia  plaosu. 
nerro  per  c«ium  tonante :  Post  acer  Mnestheus  adducto  constitit  arcu 
Sl^krSr*^^  P^°«»  parite^que  oculos' telumque  tetendit : 

mati.    Mahn  trcmui^,  ct  Ast  ipsam  onserandus  avem  contingere  ferro 
avb  terrha  tremuK  aiit,  et  Non  valuit :  nodos  et  vincula  linea  rupit,  610 

mpuJ^^  *iw?"(lirS  Q«eis  innexa  pedem  malo  pendebat  ob  alto. 
MvcMiwafl  ttetit  inflezo  Ilia  Notos  atque  atra  volans  in  nubila  fugit. 
aren,  dirigent  io  tHnm,  et  «x^um  rapidus  jamdudum  arcu  coDtenta  parato 

flunm    mtendit  oculot    ncnt  i     ^    '^        r    ^        ty       ^»  ^       "^ 

■ngittam :  «t  miser  noa^^l^  tenens,  Iratrem  Eurytion  in  vota  vocavit : 
potuit  attingere  ferro  ip^  Jam  vacuo  Isetam  ccelo  speculatus,  et  alis  515 

n^rJ^^ito.rSS'''^^?"*^'"'  •"•?'*  ^^'  """^  n«becoiu»b«n, 
iMt  pendebat  ab  aito  maio  Llecidit  exanimis,  vitamque  reliqmt  in  astris 
mnttrkta  cirmipadem.  »-Aeriis,  fixamque  refert  delapsa  sagittam.*  ^ 
tT/^^iSS^teAinjssa^        pahna  superabat  Acestes  : 
de  promptut  Eurytion,  te-  Qui  tamen  sethereas  telum  contorsit  in  auras,    520 

neat  flagtttam  jamdiu  in- 

l^Rtam  areu  paralo^  inTocavit  per  vota  IVatrem  Pandarum :  et  conttittut  cbtumbam  jam  gan- 
dentem  aCre  lib^o  et  plaudentem  alit,  tnuitfodlt  eam  idter  obtcurat  nubet.  Cadit  morliia*  ct 
amimt  vifam  in  afltrit  ceelettibus,  «f  lobent  refert  tagittam  infizam.  Acettet  rmtabat  ioliia 
amMmeCOHA;  qui  taincn  eribravit  tagiltam  in  aerem  tubliinem, 


NOTJE. 

493.  Vidor*']  Non  pilteo,  ted  «ecundo  loco.  iadtictiifl  in  wimem  hii  Moroeri  TerMlws/  lUadL 

406.  Pmidare,  9111,  ^.1   Convenerat  Grte-  4. 119.  E#;^>  >*  'AwiXXmt  Atmatyim,  Iw.  9¥^ 

ctit  ipter  ac Trojanoa, ad diriraendum  bellum,  ptkabot  mOtm  Aj^Umi  lycio, irwlyieHKuUt^ 

■  111  Parit  Helen»  raptdr,  et  Menelattt  HeleniB  rt,  agnorum  pnmogemtorum  merifiiBahirum 

marititt,  tioguljiri  ocrtamitie  de  Uclenft  con-  elaram  hectdomben,  ti6t  domum  rtvemu  eml 

tenderent.   Al  r^arip,  ct&ro  prop^  ricttit  etiet,  c^aiwtntirfrmZe^.  Etteoim2(elia,vrbflAfy- 

^  Vcnere  h  pugn&  tubductut  ett,  inducti  cali-  tiKfad  radicet  montltIde,et  lluviumiEflflpam, 

Xloc,  IIAmL  1.  S.  980.  Deiode  Jupiter,  adnitenle  cnjvt  accolat  populot  in  auzilhim  Priami  ad* 

JuncHlie,  MiaervaB  inandavit  tA  foedtu  turbaret:  duxcrat  Pandanit,  ut  legltur  ibid.  v.  91.  i^fd' 

mmd  «t  faoefetf  penuatit  iila  Pandaro,  k  M j-  tim  igitur  ApolUnem  ab  eo  invocatum  pulo,  ooh 

«1,  Ljcaonifl  lilio,  ut  flaritlam  in  Menelainn  qu6d  patrii  etflet  Lyciut,  eed  propier  Ljcil 

e^inaafct;  atque  iu  vulnerato  Menelao  rur-  templi  alque  oracnli  celebritatem;  dt  qno.£. 

4MM  I»  Ma  Ham  etl,  Hiad.  4. 89.  De  4c^mr,  4. 846.  Frairem  ver6  invecat  EnnrtioB,  val  vC 


,^J|^  1«4M-  ••  •  beroa,  velnt  tumm^  jacukndi  pciilum,  V^ 

Sii^-^Jllahe.']  Vmitofl  quotUbet,  proprii  ine-    pe  qui  Menelanm  valnertfverat,  Uiad.  4.  Iw. 

riiimildet:  AxMlri  aUterdicuntnr,  Ed.  2.66.      Bic  Manliut  apod  Livium,  L  38. 48.  2VL.M- 


Iil4w  Trabrem  in.  wla  vocnrtl.]  Paadamm,    jno  aipT^eU»tC^jvt  ego  mtfci,  tucceiem  in  t 
qui,  inq«i|l  ^er^ut,  a|NMl  LjciQfl,  colitor  qoafli    imperti  (ni,  rirltilaii  /eHeiieAemfUC  mmfiuttf^ 
kenii,f/tfn9Atkt9mi4tebhjthmfam9fe0MA,   db  Diit  immttiaMbut pmeive  mm,  _ 


iENEIDOS  UB.  V. 


ai9 


Ostentans  artem  pariter  arcumqoe  sonantem. 
Hic  oculis  subito  objicitur  magnoque  futurum 
Aogurio  monstrum  :  docuit  post  exitus  ingens. 
Seraque  terrifici  cecinerunt  omina  vates. 


ostentant  slinn)  b[idastr)am 
et  «onitain  f*ctkt  «ui.  Tobi 
occurrH  oculis  prodlfiaii 
rcpeDtiiium  et  futuniiil 
tna^o  omini:  in|^ng.c»* 

Namq:  volans  liquidis  in  nubibus  arsit  arundo,  525  «**»  /^oc  "iHkruit jwstei,  et 

gy,,      ^ .  '         /t  .  .  viitcf    tcrn^ci  decUrare- 

Signavitque  viam  tlammis,  tenuesque  recessit 
Consurapta  in  vcntos  :  coelo  ceu  saepe  rcfixa 
Transcurrunt,  crinemque  volantia  stdera  ducunt 
Attonitis  ha^sere  animis,  superosque  precati 


nint  tardara  prtudictionem. 
fHfim  sagitfa  aruntUuea  %o- 
kins  inflammitta  est  inter 
af  rcas  nubcS}  ct  i|pic  nota- 
vit  iter,  et  abtumpta  eva- 


Trinacrii  Teucrique  viri :  nec  maximus  omen   530  »"»*  >" J<^«»  rentoerqucni- 
Abnuit  ^neas  :  sed  Isetum  amplexus  Acesten 
Muneribus  cumulat  mngnis,  ac  talia  fatur : 
Sume,  pater,  nam  te  voluit  rex  magnus  Olympi 
Talibus  auspiciis  exsortem  ducere  honorem. 
Ipsius  Ancbisae  longaevi  boc  munus  habebis 
Cratera  impressum  signis,  quem  Thracii!is  olim 
Anchisae  genitori  in  magiio  munere  Cisseus 
Ferre  fiui  dederat  monimentura  et  pignus  amoris. 
Sic  fatus,  cingit  viridanti  tempora  lauro, 
iEt  primum  ante  omnes  victorem  appellat  Acesten, 
Nec  bonus  Eurytion  praelato  invidit  honori, 
Qoamvis  solus  avem  coelo  dejecit  ab  alto. 
Proximns  ingreditur  donis,  qui  vincula  rupit 
Extremus,  volucri  qui  fixit  arundine  malum. 
At  pater  £neas,  nondum  certamine  raisso, 
Custodem  ad  sese  comitemque  impubis  luli 
Epyiiden  vocat,  et  fidam  sic  fatur  ad  aurqp : 


admodum  mite  tieHa  ca- 
dcntes  e  caJo  trunsoiuit)  et 
volantes  tmhunt  posl  se  co- 
mam.  Siciili  Trojaiiique  fi- 
ristcterunt  ttupefacf i  ani- 
mo,  ct  oravcrunt  Dcos  :  et 

535  mimmuf  i£acas  nou  reje* 
cit  omcn,  scd  amplexus 
Accsteu  orntit  eum  ma^iis 
doiiis,  et  talta  Uicit :  Acd- 
pe,  6  pntcr,  nam  talibui 
prodi^ii  mu^ius  rex  cceli 
voluit  te  habcre  bcoorem 
extraordJnarium.  HabebU 

54^  hoc  inuittu  ipsius  scuis  Aa- 
chL<tt :  poculuin  co^laium  £- 
guri»,  <iuod  olim  (*i^cus 
rex  Tliroci»  dcdcrat  ha- 
bendum  Anchi^w  patri  pn» 

^  nifiguo  muncr^  ct  ^imim 
pi^^^nuj  et  monimentum  Mii 
aiuuriji.  Sic  lociiti»,  coro- 
nat  caput  ejns  viridi  laufOi 
ct   d*«laru|    Acosten   |>n- 


mum  Tictorem  ante  omncs     Et  bcnignns  Eutytion  noii  invi^U-rictoriai  M  pra^Eata*,  Itie4  sobu 
dejecisset  voluci||ft  ex  alto  aCre.  Proximus  cst  in  dittribuUone  pra-uiioruiir,  qui  sccuit  funem 
ultimus,  qni  lcvi  «tigittu  perfodit  malum.  At  patcr  if^nea!:,  liiilis  nondaui  dimliMuut»  vaait  ad  Stf 
^yt|deD|  cusiodeiu  etconutcm  ]m«!ri  Ascanii    et  sic  l;>quitiK  In  auiemQdclom:' 


I50TJ:. 


S31.  Partler  areuvypHb.]  Pariier  ultimam 
brerem  hk  producit  setjucute  vocali,  propter 
CKsurara.  , 

623.  Augurio  motuirum  :  docuit  pdsl,  ^-c.] 
Jhigtaium  propric  quid  sit.  diximus  A^.  2.  7(13. 
HW  pro  quottbet jigno  ac  prssag;io  futurorum 
«ventuuro  sumitur.  Montlrumest,  quicquid 
contra  rcrtim  natiiram  accidit,  et  aliquid 
monstrat  ac  sig^ificat  eventurum.  Kvitu»  qui 
hinc  SGCutus  est,  incensio  fuit  navium  Troja- 
iMrum,  infr^  r.  659. 

(iS4.  Seraau^,  ^.]  Explicat  Servius  ||nzrM  ; 
Hortensius /u/ura  ;  Cerdanus,  tarda :  hoc  scn- 
tu :  Irnorabant  quid  hoc  monstro  portcndcrc- 
tur ;  ra  mox  docuit  cxitns ;  tumqiie  vates  in- 
tcllexerunt  apenieruntque  omniaj  sed  scriAs 
ac  tardiiU ;  edm  nuUus  ultra  esifet  remcdio 
locus. 

525.  /fi  nubibut  arsil  arundo.']  Prodigium  In 
€0  ftiity  qii6d  id  juxta  remm  ordinem  acciderc 
noo  poterot ;  ut  sa^itta  ex  arundine,  quamli- 
bet    tkoa,  %nem  inter  mibili^  conciperet ; 


quod  de  tcrrac  cxhalatiotfihiifi  ta  altum  aiircm 
csluctis  Arii»tuteiAs  att.  Do  tttliMf  ut  vul^^s  pu- 
tnt,  caiienlHnUt  <iua]c3  ct  nnd^  juut,  dLximm 
G.  1.3d5. 

53U.  /{ee  omtnMnuit  .,^aeat.]  Cum  dobu» 
isget  nvcrsari,  accipit,  atqueut  sibi  prosperiMu 
ag^uositit ;  vci  diriMinidans  ob  Aces^ti  reveroB- 
tinm,  ct  licet  infaustum  sciret ;  vel  potius  dc- 
ccptus  recordatioiic  lic^  illius  flammSi  qmo 
in  Ascanii  capltc  cnulscrut,  /tl.  2.  (iBd. 

634.  Exsorttm  ducere  konorcm.]  Hxtra soriem 
ordihemqne  propositontm  pramivnun.  Et  mo- 
reiu  notat  Cira^corurn  ;  apwd  quus,  autequani 
pncda,  divlderctur  intcr  milites,  selectissima 
qiuequc,  iis  qtii  sc  fortitcr  uu  pnrlio  ccsseMntf 
non  sortp,  scd  jtidlrio  dabantur.  Pic  JE.  9.  271. 
Ascanius  Niso ;  Ciypeum  eristasqne  rubfntu 
Excipiam  sorti,mtn  nimc  tuajframiaj^Jilse. 

637.  Cisseus.]  Hex  alicujus  Thracice  partis, 
Hecubie  pa;cr,  qiue  Priauii  conjtix  fuit,tb 
ieoque  dicta  Cisseis.    Dc  Tfiracid  /fc).  3. 14. 

647    Epyliden.}    Epjfti^,  patron^micam 


sao 


P.  VIRGILII  MARONIS 


4ge,xf4t'  «^d^i  iDquitVade,age;  et,  Ascanip,  sijam  puerlle  paratum 
AKanio,  •ij»m  habet  •«- Airmen  habet  secum,  cursusque  instruxit  equoninL 
erom,  et  si  ^ippogait  Ducat  avo  turipas,  et  sese  ostendat  in  arnus,      550 
ciiffiiu  eqtfpnimt  hiic  dedu-  Dic,  ait.     Ipse  omnem  longo  decedere  circo 
^^S^moMtrcnnDTar-'"^"^'?"*  populum,  et  campos  jubet  esse patentes. 
tSi,  Ipte  iqiperat  popuium  Incedunt  pueri,  pariterque  ante  ora  parentum 
omoeiv  fpart^m  reccdtre  FrjPenatis  lucent  in  equis  :  quos  omnis  euntes 
ri^Jl^-fflrpS::  Trinacriffi  mirata  fremit  TroJKque  juventus.     55? 
viyetin  coospcctu  |>aren- Omnibus  in  morem  tonsa  coma  pressa  corona: 
tnm  emicMit  equaliter  su-  Cornea  bina  ferunt  prsefisa  hastilia  ferro, 
|IJi(^'s!Ste1t  Tro>Pa«.\eve8  humero  pharetras :  it  pectore  summo 
plaudit  admirans  eos  equi-  Flexilis  obtorti  per  coUum  circulus  auri. 
tantct.  ^™'*^    <^*P»P|Tres  equitun^  numero  turmo?,  ternique  vagantur 
S^tduaghMta» wmwjai Ductores  :  pueri  bis  seni  queivque  secuti,  5dl 

«nnatas/erro,  pars  humc-  Agmine  partito  fulgent,  paribusijue  magistris. 
Ki?§^&ri*^rUna  acies^uvenum,  ducit  quam  parvus  ovaiitem 
coiium  descendit  m  sum-  IVomen  avi  reierens  Friaraus,  tua  clara,  Poute, 

nu|n  peetus.  TurgiB  equitum  gurU  tres  numero,  et  tres  duces  oberrant :  pueri^dnodecim  secuti 
muitnqiieaiqtte  ducem,  micant  a^ine  distinctOi  et  similibus  dncibos.  Una  ett  turma  pQeroitun, 
quu^  Isttaijp  ducit  pamis  Priamusj  ffrcns  nomen  ayj^  tua  Incljrjta  proles,  6  PoUte, 


NOTiE. 


•rasfuit  nomeni  propHwn,  Periphaniei:  qui 
JtfiffH  fiBus,  Anchisfle  pneco,  Iliad.  17.  324. 

MB.  AMcmMtj  tijmnit  ^.]  Non  enlln  inter- 
fuerat  ludis  Ascanius  :  turimas  intere^  suaskd 
ludum  instmens.  De  eo,  iG.  1. 267. 

JiB^fpceduneputrif  4f«.]  V.  LUDUS.  Enies- 
trU  deeiarsio  gitermvm  Trojmo  mm-e.  Hunc 
omissis  csteri^  jHomeri  ludis,  Iliad.  23.  addidh 
Vii^Uus  in  graUiaiiA  ^ugusti,  qui  his  teropo- 
ribwi  ludum  illum  in  nsum  revocaverat,  ut  dix- 
hnuf ,  JE.  3. '280.  0c  Augiisto  sic  Suetonius,  c. 
43.  Trojmludum  edidiijrequentimm^f  mcjo- 
rum  mmorflmve  Tpuerorwn  dileetu ':  pritci  deco- 
.  rique  morit  ezifttmtuut  dm  tlirpit  indolem  tie 
noieteere.  Inhocludiero  C.Jfonium  Atprenalem 
MPi**  4^bililatum  aureo  torque  donavil :  pattus' 
que  eti  iptumpotlerotifue  Torquaiiferre  cogyuh 
.  men.  Mbxjinmfieii  ialim  edendit  Ainio  Pol- 
Ij^one  onUor^fravtterintidiot^e  in  extrid  quet- 
to  .^Eienmm  i^epotit  tui  catumy  <mi  el  ipse  crut 
ejfregerai.  In  eoque  Augustus  ducem  secutus 
erat  Julium  Cssarem,  de  quo  idcm  Suetonius, 
c.  89.  Trojam  lutU  turma  duplexy  majorum 
.  misu>rumiee  puerorum.  Tres  h)c  turmas  statuit 
Vir^ius,  siogulas  jnierorum  duodecim  ;  cum 
vulfb  in  exercitn  fffrnue  ter  denos  habere^t 
cqnites  quibus  praerant  tres  deeurionet.  Tres, 
in^i|a||^  sti^tu^t  turmas,  lic^t  JuHus  duas  tan- 
yum ;  qu(a  fortass^  turmarum  numerus  ad  ar- 
oitriom  editoris  mutabatur,  et  ab  Augusto  auc- 
tusfuerat;  est  enim  verisinile  ila  descriptos 
j^k  a  pofta  ludos  fuisse,  ut  ab  Augusto  tunc 
j;<iebantur.  Porr5  hcc  fuerunt  ludcntibus  pue- 
ris  arma  atqiie  omamenta.  1.  Gatea.  II.  Coro- 
na  supra  ipsam  galeam.  111.  Torques  aureus, 
caten«e  iostar  circuito  coUo  sunimum  in  pectus 


deiabens.  IV  Fhar^tra  bmoerQ  suipeDsa ;  pop 
omnibus  quidem  ;  ait  enim,  part  levetigatero 
phareiras ;  sed  fortass^  dudbus.  V.  Hasalladoo 
pnefixa  ferro;  quibusseae  videnturex  tqius  vi- 
cissim  impuUsse :  unde  freyens  casos  seqne- 
batur,  ut  ex  Suctonio  modft  vidimns. 

666.  Tonjd  eomay  ^.]  Nascti»bfBi)us  (oiuaijn 
de  tonsurii  capillorum  expUcat.'  Senrins,  co- 
ronAffi,  de  ^e& ;  et  ver6  Homerus,  Diad.  7. 
12.  de  galea  loqppns,  ait,  M  tt^im  Uxm^MWt 
su6  corond  tered.  Tamen  existimo  pneros,  et 
fjaieaioti  et  supra  galeam  eoronatot  fuisse :  qna-^ 
Us  est  Marrubius  sacerdos,  JE.  7. 761.  Fronde 
tuper  galeam  et  felid  comptut  oKrd.  OaUatot 
iquidem,  quia  Ascanius  deindc  V.G73.  GaUam 
ante  pedet  projecit  inanem.  Coronatot  ver6, 
non  fluentibusramis ;  scd  pressii  concisisqoe 
frondibus :  talis  ipse  Vfargilius  G.  3.  21.  ^Me  «fl* 
put  lonteefoliit  omatut  oUvm. 

657.  Conua  bina,  4^.]  HattHe,  lignum  ip- 
som  hastas,  cui  femun  prefixum  est :  Ugnum,  in* 
quam,  ex  arbore  eonto,conioiit/^,THE  cob- 
HEL-TRiEC :  de  quk  G.  2. 84.  eC  hastas  quidem 
Ulas  necesse  est  breviores  fuisse,  ut  biiue  ferp 
poseent,  ye\  alterutr&  simul  manu,  ▼#!  singul* 
singulis  manibus. 

6(S2  Pariito.J  Ab  antiquo  partio :  nmic 
eniro  pariiorf  activi  tantum,  non  etiain 
passive  sumitur.  Magittrit.}  Ducibus,  qm^ 
mox  enunier^tus  est :  et  luec  aDpellatio  pro- 
pria  est  in  eo  genere :  quippe  cum  eligebatar 
Aomae  dictator  ^  qui  sub  eo  pneerat  equitatoip 
vocabatur  maguter  equitum.  De  voce,  ovmis, 
M.S.  189. 

664.  Polite,Progeniett  ^.]  lUus  Politmf- 
Uus,  qut  in  oculis  Prlami  patris  a  Pjrrho  i%- 


JENEIDOS  LIR  V. 


m 


Prog^nies,  anctora  Italos:  qiiein  Thracius  albis  aiictm] 
Portat  equus  bicolor  maculis,  vestigia  priuai  566  ^  5*1^  TlyMiut  hMai 
Alba  pedis,  frontemque  ostentans  arduus  albam.  ^^  *^piSoru2r^£i 
Alter  A^  genus  unde  Atti  duxere  liatini :  wnt,  et  criptfrwiteac«i- 

Parvus  Atys,  pucroque  puer  dilectus  lulo.  f^k  ^^^"^^''udS 

Extremus,  form4q;  ante  omnes  pulcher  liilus     570diMuiit  o^bmb!'  pamm 
Sidonio  est  invectus  equo :  quem  candida  Dido       ^^7h  «t  putf  charnt  poep» 
Esse sui <dedepat monimentum  et  pignus  woris.       ■^^nu5!?l^ 
CflBtera  Trinaciiis  pubes  senioris  Acest»  puicfaritudiocm,  impo&l^ 

Fertur  eqiiis.  ^'^rh^nu^^^dSi  ^^^ 

Excipiunt  plansu  pavidos,  gaudetttque  tuentes  575  S?^S«t  «^u^tiim  h 
D^danidse,  veterumque  agnoscunt  ora  parentum.  testimooium  mu  .umorii. 

Postquam  omnem  Iseti  consessum  oculosq;  suorum  '^****?.  J*^'*^  jeliitur 

T      ^^                                                 1                    ^\'  «quis  Siculit  senM  Acetteu 

Lustravere  m  equis :  signum  ckunore  paratis  Trojanlrecipi^qtcwjirS?*- 

Epy tides  longe  dedit,  insonuitque  fiagello.  tu  eot  de  ^^Ha  tottcitoi,  d 

Olli  discurrere  pares,  atquo  agmina  terni  580  ll^JfJlJljrj^JI^^SL.? 
Diductis  solvere  choris :  rurs^sque  vocati 
Convertere  vias,  infests^que  tela  tulere. 
Inde  alios  ineunt  cursus,  aliosque  recursus, 
Adversis  spatiis :  alternosque  orbibus  orbes 


agnoscunft  vultus  nntiquo» 
ruin  patrufn.  Postcfuua 
kefi  drcnisruat  equitnnclo 
omoem  conciooem  et  con- 
spectum  Mmrum:  proad 
Epytides  oadit  pnratis  sif- 


Impediunt,  pugnaeq:  cieA  simularcba  sub  arnu&585  ""™  ^^^^JS?^  •*  ioouH  i^ 

r  -7  r   o        17  g^jj^    jUj  ^ji^nperuot  »• 

mtU  pares,  deinde  tret  dueet  dipememnt  agn»^  in  teparatat  turmat :  itemmque  admonjti  re 
lcgeront  iter,  et  immitere  hastas  inimtcas.  Postei  mcipiuot  alios  cunut  ct  aUof  recursus  €9 
oppotitii  jk>cita  et  {impUcaot  aJtf mi|tim  gyrot  sjnrit,  et  tub  armit  edunt  imagiuem  ccriamin^. 


KOTii:. 


terfectui  ett,  £.  &  fi26.  PoKU  Tocativus 
ctty  k  nominativo  Polites,  non  4  PolUus.  Hic 
PolUti,  teste  Servio,  dicitur  tamen  &  Catone  in 
originibut  yenisse  cum  JEmA  in  Italiami  et  ur- 
bem  condid  issePo/t^ertum  in  Latio,ubi  nuoci^o- 
lim:  quam  deindc  urbem  Ancus  Romanonim 
rex  deleviti  qu6desset  itta  Latinoram  adversds 
Roinanos.perfugi^um.  Virgilius,  qui  Politen  k 
Pyrrbo  caesum  induxiti  hujus  urbis  struoturam 
attribuere  videtur  ejut  filio,  c&m  ait :  Progt" 
^nie$  audurd  itaias.    De  Italis,  X.  1:  530. 

566.  Poriai  e^utu  bieolory  4^.]  Atbut  qui^ 
dem  fronte  pnniisqne  diiobus  pedibns :  hoc 
enim  est  primi  pedis,  id  esty  mimoruin  jfedusn, 
At  quisaitercolor?  Fortasse  rafus:  t^Usenim 
equus  ab  |Iomero  describitur»  Diad.  23.  455. 
totus  rufus,  et  alb&  stella  in  froiite  conspicnus: 
quod  evprlinere  hk  Virgilius  rolulsse  Cerdanp 
videtur.  De  ThrtKid,  equoram  ffurace,  M, 
3.14. 

567.  Primi  alba  pedis,  ^.]  Senrios  de  duo* 
buB  anterioribus  pedibus  ezplicat)  Cerdanua 
de  unico  pede^dextro.  Frontem  albam  Scali- 
ger  interpretaturi  albd  veitUi  skUd  notatam : 
quia  omnino  alba  deterioris  equi  indicium  est. 

568.  Oentis  unde  Atti.'^  Siqipescribo  cum 
Pierio  ex  antiquis  codicibus.  x!onstat  enim 
iig^tam  hlc  k  Vir^ilio  fuisse  gentem  MUam, 
non  Aeeiam,  neque  Atiam :  unde  matemnm 
genus  Augnstns  ducebat.  Qnare  dixit :  gfnus 
mndt  AUi  dwcere  LatiMt  ooa  retb  Romani : 


quia  Atti»  gei^  eraC  ex  orbe  Lalii  Ariedif 
Dunc  la  Riccia. 

569.  Puer  dileehtt  /tiio.]  Notat  cerl&  coa- 
jiuictam  aifiaitatem  iatcr  utramque  geatam 
JWiostt,  qw«  ab  lalo ;  et  AUimn,  qu«i  ab  A^ : 
qua  ex  ronjunctione  prodilt  Augustos.  %iip- 
pe  Julia,  Julii  Cssaris  soror,  nupserat  M.  At« 
tio  Balbo:  quo  ex  cfiyogio  prodiit  AUia; 
qiue  coUocata  C.  Qctavioy  Octaviura  peperitv 
Augnstum  deinde  appeUainm.  Unde  eme»> 
«iabis  Platarchnm  et  alioSy  qni  Augustttm  cs 
sorore  Cseearis  natum  ferunt;  et  Liviaiiam 
periocben  libri  116.  ubi  is  dicitur  CsMaris 
res,  etex  SQrort nepos :  hfbet  antem  < 
tissimus  Livii  codex,  Pierio  tette,  «ororti  fie- 
pos ;  quod  ▼eram  e^t :  fuit  enim  Aaguttut  ne« 
pot  JuIifB,  tororit  Cotarit ;  non  nepot  C««a- 
ris,  ex  Juii&  sorore :  qu&  e%  ▼erboram  confu- 
sione  ortus  error  est.  De  Sidonio,  £.  1. 44^ 
De  Didone,  m  a^gument^  lib.  4. 

619.  SeniorU  Aeest^.]  Ad  e^  AcesUe  rtf^r 
r%  quibus  Acestes  Trdjamujn  juventntem  ad 
hunc  hidum  Ihstraxerat :  non  ad  pubem  AceO' 
te,  seu  Juvcntutem  Sicnlam ;  quam  probabila 
cst  hi  Troianis  iUis  pueris  lorui»  Qon  habuitse, 
siquidem  e  tribos  ductoribut  nulhit  SiadBtfnit. 

675.  Pandot.]  De  huide  et  irictori&  tolici- 
tos :  eo  pavore  percnlsos,  de  quo  t.  139.  £x- 
i^ton/iaoue  Amifi/CWa  jMieor  pMtoiff. 

676.  (/majMreti/um.]  Pacentum  sbnilllndiiiem 
in  HlwHt  J)e  ▼erbo  Anf  fO,jpro  etrcttfaf^isfi  .1 4^* 


m  P.  VIRGILn  MARONIS 

StMil^j>nBbenttergafu-Et  nuBctergafuga  luidaiU,  nunc  spicula  vettiknt 
•^"^uSid'^6^''**^"®'»  facla  pariter  nunc  pace  feruntur. 
^aSte^mctdvJiqwmp^''^^  quondam  Ureta  fertur  Labyrinthus  ii^  alta 
ۥ  comppiiUL    Quemad-Parietibus  textum  ccecis  iter,  ancipitemque 
SSrSidt^^  ^*'!  *^ab^i««  dolum,  qua  signa  sequendi    690 

«ccr  impleziim  obMnuis  pa-  Falleret  indeprensus  et  irremeabilis  error : 
rlccibus,et  frai^miiicer-Haud  aliter  Teucriim  nati  vestigia  cursu 
^I^I^inZ^sJlMiSXt^^P^^^^^^  texuntque  fugas  et  praelia  ludo : 
loexplicabilisjuirbabat  eig- Delphinum  suniles,  qui  per  maria  humida  nando 
M|NK^f«edieiidi.^^aUter£;j^2il}j;^iQ  Jjibycumq;  secaut,  luduntq^  per  undas. 
SlrraSocnnmmy^  Hunc  morera  cursus,  atq;  haec  certaminaprimus59Q 

f^nas  ec  certamina  itidcn.  Ascanius,  longam  muris  cum  cingeret  Albam, 

fioduot  Carpnthiam  ac  Li-  Quo  puer  ipse  modo,  secum  quo  Troia  pubes : 
^owMMre,  ej  ^^  io- Albani  docuere  suos,  hinc  maiima  porro  600 

S«IlX!et^A^  lon-^<^fP»t  Roraa,  et  patrium  servavit  honorem ; 
gam  BioMijjwsy  renoTaTitTrojaquenunc,  pueri,  Trojanum  dicitur  agmen^ 

primos  haac  consuetndlr     H^c  celebrata  tenus  sancto  certamma  patriw 
oem  decursioniSf  atque  has  tt>         •  ^  /•  i  ^ 

Bugnw;  at  docuitvetei^ "^^^  pnmum  fortuna  ndem  mutata novavit 
E»tiiios  eof  edere  i   quo  Dum  variis  tumulo  referunt  solemnia  ludis :      605 

T±!rji:;Si.f:'^J'»'»  ^^  coelomuU  Saturnlit  Judo 
mMETA&ni   docuerunt  IHacam  ad  classem ;  ventosque  aspirat  eunti, 
"«•  P^^^S^^  *^  y«"^MuJta  movens,  necdum  antiquum  saturata  dolorem» 
^SST  patrium"1Sdum!l"*  ^^^  celerans  per  mille  coloribus  arcum, 
et  ilii  pi^ri  Qmic  dicuntur  Nulli  vi«a  ci to  decurrii  tramite  virgo.  610 

HacteM^^^^s^SitolS^^^^P^^^^  ingentem  concursUm:  et  litora  lustrans, 
sancto  pafe^*  Tum  for- Descrtosque  videtportus,  classemque  relictam. 
tunaprimi^mconversa  mu- At  procul  iu  sola  sccretae  Troades  acta 
IS^tifbXspSSJSrMt^^^^       Anchisen  flebant,  cuncto^que  profandum 
ptticiiro  Jvpta:  Juno  ^Umi  Pontum  aspectabant  flentes:  heu!  tot  vada  fessis 
Satumidemisitlrim^casioEt  tantum  superesse  maris,  vox  omnibus  una.   616 
j;Jlr^~-Sril.tUrbem  orant:  ^etpelagi  perferrelaborem. 

4eattm,  pinrima  parans,  ct  Ergo  inter  medias  sese  haud  ignara  nocendi 
■mjybira  expleta  eeettnif^m 

▼etcrem  indignationem.  Ulavirgo  festinans  iterper  arcum  mille  colorum,  nulli  agpectabilis 
4escenditj>er  pronamsemitam.  Videt  magnum  concursnm  ad  ludat;  et  circumiens  litora, 
^mlt  poitus  vacuos  et  naves  iDcusto^.ttas.  At  Trojan»  procu!  separatae  in  deserto  litore  plo- 
rab^  Ancfaiscnamissuni,  et  cunct»  plprantcs  ^piciebaat  altum  mare :  unos  erat  sermo  om- 
ninm ;  heu !  tot  fluctns  et  taotum  maris  restare  faligatis !  postulant  urbem:  t«det  eoi  pati  as- 
peiitilem  oiBris.    Igitur  iris  non  ignara  nocendi  immitUt  se  M>  medium  /ganim, 

NOT^. 

f68.  Crei4fertw  JLaftyrml&ttf .]  De  Creid  in-  mare,  ad  orientem  Cret»  insula,  ubi  est  Car- 

WiiXkp  Candioj  M.  8.  104.    De  Labyrintho,  M^  jmthut  insula»  Cretam  inter  et  Rhodum  media^ 

jS^  87.  £t  comparat  varias  curs^  puerilis  figu-  nnnc  Scarpanto,  Lybicwn  nmre,  circa  Libyam, 

iLab^riniho;  currentesdeindepuerosi  de  quiL  Africs  parte,  M.  1.  158.  et  G.  1.241. 


I  deiphinu,  De  Atcamo,  M.  1.  267.    De  ^lbd,  M.  8.  48. 

6M.  i/ei^Amtiiii,4^.]  DeiphinyveAdelpkirme,  De  LaUmt,  veteribus  Latii  incolis.  ^.1.6. 

«omiinmiter.crediturcssevefcitfmartnuS}iiiar-  600.  trim  de  caio,  4^.]  De /rule,  et  arcu 

«iiim»  ▲  PQRPoiSE)  quem  mls6  incurvo  corpore  coBlesli,  JE.  4.  700.    De  Junont,  SatamiJUidt 

pfaizere  veteres :  nisi  fort^  sic  apparet  propter  JE.  1.  28. 

.miiMetttm  ac  velocitatem  mo^  ^m  erumpit  k  613.  Seenjm  Troad^  acid.']  NamyUtaltHor- 

mari :  ver^  enim  dicitur  k  Plinio  1 . 9. 8.  velocit'  tensius,  indfllorum  est  bonestas  matronas  pub- 

«MitMi  omnium  animainim,  non  tolkm  marituh  licis  in  spectacults  esse  cum  viris.    Acia  litus 

rvtn  ;  ocj/or  toiueri,   oeyor  ielo tanid  vi  cst,  ob  imjk ;  quft  voce  etiam  usus  est  Cicero» 

oxiiit,  ^tpkrumfue  vcla  naxfium  tratuvolet.  de  Sicula  liiore  loquens,  Venrin&  5.  81.  Ux(h 

P90.  Cofp&thium  Libyeum^.]  CarpaUmm  rem  tot  in  aeid  diet^eaim  haber4. 


£NEIDOS  UB.  V.  323 

Cmntcit,  et  iademqiie  Defe  vestemque  rqponit  etezaitfanBtiiKiiieetbabi. 
Fit  Beroe,  Ismarii  coiijux  lonmBva  Dorycli,  620  ^  ^.  Aseimaatw  Be- 
€m  genvs,  et  ^aondam  nomen,  natique  fuissent.  cii  ismariiTcui  iaerat  oUm 
Ac  sic  Dardanidum  mediam  se  matribus  infert :  nobiutat,  et  fkma^et  mbo- 
Omise>«q«asnonma^H8,inqmt,AchaicabeUo  |::;„!r„-r.^T^r 
Traxent  ad  letum,  patriae  sub  moenibus!  o  gens  rum:  o  infeiicesi  inquit, 
Infelix !  cui  te  exitio  fortuna  reservat  ?  625  quw  manusGnecorum  non 

S^ptimapostTroj»  excidium  jam  yertitur  ffislas ;  LT^b 'I^^^^^^Im.^a 
Cixtn  fireta,  cum  terras  oitines,  tot  inhosplta  saxa  gen»  infortunaia !  cui  mor- 
Sideraq:  emensee  ferimur :  dum  per  mare  maimum  **  rewrvattefortuna?  Jam 

-     -•   ^'         .  /•     •      ^  ^       i_  •  j?  feptima  «stai  transut  ab 

Italiam  seqmmur  fugientem,  et  volvimur  undis.  cxitioTroj»;  tx  quo  /m- 
Hic  Erycis  fines  fratemi,  atq;  hospes  Acestes :  630  pore  vagamur  emensoB  tot 
Quis  prohibet  muros jacete,  et dare  eivibus  urbem?  J^^'  "'Hi^',  '^ 
O  patria,  et  rapti  nequicquam  ex  hoste  Penates!  lidera:  ex  quopervastum 
Niulfcne  jam  Trojae  dicentur  nuenia  ?  nusquam  »««  qu»rimui  itaUam  fu- 
Hectoreos  amnes,  Xanthum  et  Simoenta  videbo?  §^*.*^nS^?:;^"^"eU 
Ouin  a^te,  et  mecum  infaustas  exuritepuppes.  635  fratris  ^Sinta,  et  hotpet 
Nam  mibi  Cassandrse  per  somnum  vatis  imafro        Acwtes:  quis  vetat^Eneam 

A    %     ^      ^  •/•L^  •*rT«»  fundare  muros,  et  dare  ur- 

Ardentes  dare  visa  faces :  hic  quaente  Trojam :  ^^^  civibut  ?  6  patria,  et 
Hic  domus  est^  inquit,  vobis :  jam  tempus  agit  res.  Penates  fmstri  erepti  ab 
Nec  t«KU  niora  prodigiis:  en  quatuor  .«r«  639  JjjSTnlr  ^T^^^l 
Neptuno!  Deus  ipse  faces  ammumque  mmistrat.  mUiibi  aspiciam  fluviot 
Hiec  memorans,  prima  infensum  vi  corripit  ignem :  Hectoreot,  Xanthum  et  Si. 
fiublaUque  procul  dextr&  connixa  coruscat,  r^^Jln^JSL  t:i;.:J 

Etjaat.  ArrectDB  mentes,  stupefactaque  corda  naves.  Nam  nmbm  Cas- 
Iliadum.  Hic  una  k  multis,  qusB  maxima  natu,  sandr»  vatis  visa  cst  per 
Pyrgojtot  Priami  natorum  regia  nutrix :  645  ^^22?^,  aityue.   Hk 

^oierite  Trojam,  bk  est  vobis  domus :  jam  tempus  urget  rem.  Nec  mora  ed  adkibenda  tantis 
pfMariii :  ccce  quatuor  altariajMiito  Neptuno!  JUe  ipse  Deus  suppeditat  nobis  animos  et  f«- 
iDtt.  H»c  dicens,  primaper  vim  rapit  funestum  ignera:  et  erectii  dexter&  nitens  procul  Ubrat, 
iBt  conjlcit.  Arrecti  Jtml  animi  et  attonita  corda  Trojanarum.  Hk  una  h  mukis,  quae  erat 
^HBifl  proT)ect>ssuiMi,  nommt  Pyrgo,regia  nntrix  tmfiliorum  Priami  * 

«OTJE. 

690.  Beroe,  itmarii,  4^.]   Flcta   nomioa  aliis  legatnr  iemjnu  of^  ret :  id  est,  tempus 

fier9et  et  Dwydu    itmariut  is  didtur,  id  est,  agendi  rem.    Magis  tamen  placet  prima  lec- 

TVveticr,  ab  Ismaro,  ThracitD  maritim»  mon-  tio,  lemjnu  agit  res :  id  est,  iptum  t^nput,  iptt^ 

Hf  de  quo  G.  2. 87.  De  thtrdnmdit.  JE.  1 .  286.  oeeatiot  rem  urget  et  porrd  impeUU :  nam  tece 

De^eftaid,Ocaeci&propriidicU,velPelop9n-  /aeet,^. 

isesi  paite,  JE.  1. 4S8,  639.  ^^atuor  artt  ^epluno.]  A  quo  constitii- 

eSd.  Jam  verHtur  mtlat.]   Jam  preterita  tas  P  non  ab  £neft,  qui  ad  tomulum,  el  in 

iStt  septima,  et  cenvertitur  ver^gfitque  in  octa-  patris  honorem  sacra  fecerat :  tumulus  autem 

vam.    Hnneenim ette  sensnm  disimus,  JE.  I.  et  sacrificii  locos  procui  aberant  ab  e&  litorit 

966.    £t  Tfr6  tnnc  ita  loqvebator  Bero«,  non  parte ;  nec  procul  k  circo ;  ut  patet  cz  boum 

^ttate,  ted  tere :  ipso  quippe  Indorqm  die,  ut  sanruine,  quo  laptut  est  Nisus,  v.  838.    Er^, 

I  mftk,  V.  46.  ve!  4  Cloantho :  qui,  hoc  ipso  in  litore  Siculo, 


688.  Sidera  ementtt.]   Per  navi^atioiiem,  iannolandum  pro  navali  vtctori^  taumm  Diia 

^Mi  attronunatpecto  ref^nr.  {»2agi  yoyvfmt,  v.  286.  vel  ab  ipsis  Trojanis : 

68f>.  Fvgjenicm.]  ^da,  un6  propi^  ad  eam  qui,  dum  iEneat  Anchfss  siicra  faceret,  mac- 

'•CCiidtbaBt,  eo  vMebantnr  ab  tk  lonflds  vi  tabant  ipsi  jnvencos,  pro  su&  quisque  copii; 

Mipettatnm  repdU.  De  Eryee,  Mntm  fratre,  tive  ut  Anchiten>  tive  ut  aliot  etiam  Deos  co- 

▼.24.   De  .6eei<d,  T.  86.  De  PeMi6m,  iB.  2.^  lerent,  ncque  enim  id  a  poet^  definitur,  v. 

917.    Defi;B0tore,iE.I.9O.  DeX<mlfto,Tro-  100.' 

adltfliivio,  ^  1. 478.   D%  Simoeii/e,  Troadb  642.  ignem  . . .  eoruteat.]  Nentrum  id  vulr6 

ftem  iwio,  M»  1.  100.    De  Cattandrd  vate,  ycrbum  ett ',  apud  Vir^Uum  taepe  activum.  Je. 

rHaBiifilift,i)£.2.246.  10.651.  Strietumque  coruteat  mueronem.  SL 

€SB.Miru^    SieRoaamit,  acMediceat  )2. 431.  HotfamoMeeorusea/.   , 

^cote,  mqiM  TftoMl,  apud  l^um;  lic^  h»  646.  /V^]  Fictum  nomcn  k  poe^.    De 


324  P.  VIRGILII  MARONIS 

Nonhecvobit  estBeroe,  ANon  Beroe  vobis ;  tion  hsec  Rhoeteia,  matres. 
D^^n'ir^iSdve^te1^  ^^^  Dorycli  conjux :  di vini  signa  decori»^ 
di^ladiVin«pSch^^^  notatc  oculos:  qui  spiritus  aii, 

et  ocukM  micaotes,  quis  ni  Qui  vultus^  vocisve  sonus,  vel  gressus  eunti. 

ambulaati.    £gomot  tpsa,  iEgram,  indignantem  tali  quod  sola  careret 
jnmdiu  dip^ssa  a  Berae,  Munere,  nec  meritos  Anchisae  inferret  honores. 

reliquiBero€u»grotantem,  „_       flp  . 
.  et  doleotemqu6d  8ola  im-"®*^  ^"»^^- 

munisesset  taiis  oflicii,  ncc  At  matrcs  primo  ancipites,  oculisque  roalignis 
cihij^ret  Anchisas  digna  Ambiffuie,  spectare  rates,  miserum  iuter  amorem 

sacrificia.    Haec  locuta  «<.  r»         '^  ,.  '^  "^        /.  ,.  '  -  ^  -. 

Sed  matrcs  pritnhmperunt  Praesentis  terr»  fatisque  vocantia  regna  :  656 

«spicerp  navesocidis  maie-  Cum  Dea  se  paribus  per  coelum  sustulit  ulisy 
r5«il".rn',f  «morn™"n^'In  f^S^  sccuit  sub  nubibus  arcum. 

fer  roiserum  amorero  pr«-  rrt  f^  >  .  /.  ^  »^ 

sentis  re^ioniset  rcgna  in-Tum  vcro  attonitae  moustris,  actODque  furore,    659 
vitantia  pcr  faium.  Cum  Conclamant,  rapiuntque  focis  penetralibus  ignem : 
r^mii™:quru.,'Xdt  P»"^.  spollant  aras,  frondem  ac  virgult.  r<ice.qae 
cesBu  sigfntivit  mapium  ar-Conjiciuut:  furit  immissis  Vulcanus  habenis 
cuminter  nubes.  Tunc  au.  Transtra  per,  et  remos,  et  pictas  abiete  puppes. 
«"^mpIdOTTirorej^^voafe-Nuncius  Anchisae  ad  tumulum' cuneosque  theatri 
rantur,  et  rapiunt  igncm  Incensas  pcrfert  naves  Eumelus :  et  ipsi  66S 

ex  aris  intimis:  .pwi  nu- jj^g  i^jy^t  ^^^^  -    ^^^    voHtare  favillam. 

dant     aras,     injiciuntqiie  ^^  .  ^         .    4        ■  .  1 

frondes  et  ramos  et  faces :  Primus  et  Ascanius,  cursus  ut  isetus  equestret 
iffni8s«vit  laxatis  habenU,  Duccbat,  sic  acer  equo  turbata  petivit 
^P^pwi^'  «"2'eSCastra :  nec  ex.aime8  possunt  reUnere  magiuri. 

tbtuclas.  Eumelus  nuncios  defert  ad  sepulchrom  Anchis»  et  tede»  theatri  Davet  esse  cnnrfw 
tas :  et  ipsi  spuiaiortt  vident  nigrantes  favillas  volarc  iu  fumo.  £t  primus  Ascanius,  «^uemad- 
modum  hetus  regebat  decurtionem,  eo  modo  cucurrit  ad  castra  tumultuantia,  festUiut  tii  e<|UQ; 
et  magittri  ttupelacti  non  possunt  tum  retinere. 

NOTJE. 

Priami  quinqnaginta  filiit,  ac  duodccim  filia-  exeitaterant ;  tt  ntctmtatetnaehutusrham  reibi» 

but,  J^.  2. 503.  ^Tiere,  qvLam  pott  atmtmptat  naveM  reHqtue  tm- 

646.  BhjoAeXa^  E  RJuBteot  Troadis  promon-  pere  non  poterant.  Plutarchut  in  Romuh>,  re- 
torio,  non  procul  ab  urbe  Trojft.  fcrt  ex  aliquorum  tententi^  incentat  k  raulieri- 

647.  Divini  signa  decorit.]  Quatnor  ea  tigna  but  naves  Trojanorum  fuitie  1n  ipair  TyfatWit 
eommcmorat.  I.  Fulgorem  vuUiis  et  oculorum.  faucibus,  Ronue  cujuAdam  Trojana  tuam,  4 
II.  Spirilum,  id  est,  balitum  odoratum.  III.  qu&  deinde  Roma  Domen  habuerit.  Strabo,  L 
Ineessum,  aut  grandem,  aiit  fluentem.  IV.  So-  6.  id  Crotone  acciditte  narrat,  ct  tic  deiiMle 
num  rocis,  tan^  altiorcm  firuiioremque.    l>e  rem  definit  :K«)  rirHv  TfwilWv^  ri^fmftm  wf 

'  tribut  primis  diximus,  JE.  1.  402,  403,  405.  fipiftrtu  ^^Xkmx^-  iui.  Et  Trojanarum  quidem 

De  quarto  dixit  l£ueas  ad  Vcncrcro,  ibidem,  faanusmuUis  aseribitur  loeis,videturqueimre' 

V.  328.  ubi :  JVec  vox  hominem  sonat,  diifHe,  ctwt  tamtnfieri  potuerit. 

60I.  Indignantem  qudd,^.]   iRgi^  fevcn-        661.  ^oZMm<  aras.]    FroodUmt,  verbOMa, 

tero,  qu6d  per  valetudinem  sibi  non  liceret  tieniis,  quibut  omatae  erant  et  ant  et  ttataa 

interesite  tacris.  JE.  4.  457. 

660.l2aptiinf^/ocupendra/tfriMtgnem,47'-]        ^^  Vuicanus habenis.']  De  FuiMma,  pro  igw 

Dionysius  Halicam.  postquam  de  iCgetto  ti^  ne,  G.  1.  295.  Haltenis.]  Trantlatio  ab  anrlgit, 

Ace8t&,  et  Elymo,  jam  in  Sicilia  cmiaideutr-  qui  babenat  ad  incitatitsimom  cortiun  las^ 

bus,  locutus  cst ;  ita  de  hoc  naviuro  incendio  oret  equis  permittunt.    D«  traiyiris,  Sttpra, 

diiserit,I.  l.'Ev]i/;^«rf>iiy«^yMr  Am/MfcvS^iri,  v.  119.  De  a6te/e,  «opin,  ful  G.  2.  66.     O» 

&c.  /n  hos  autem  viros  postquam  incidit  JEmoM,  mieu  theatri,  snpH^  v.  288. 
eompleciitur  eos  comiier,  et  condit  tn  eortim        665.  Euimolus.]  Eficetut  aliqait  aeaex,  qpn 

gratiam  urbcs  ^sgestam  ei  Erycem,  et  exerdtHts  apod  navet  cum  mulieribut  tteterat. 
«ut  partem  in  iis  reUnquit :  quantiim  ego  oon-       669.  Jkfogiifrt.]  }M  alii  ducet  duo,  /ViMMM 

^'icf  0,  sud  tponle,  tU  labore  ei  marinisjadaiioni-'  et  ^yr,  qui  tic  appeUantwr,  v.  663.    Vel  at»> 

Inu  ffsti  toco  tuio  quiescereni  ;  ut  «erd  atiqui  tot    Atcanii    Ep^idet  aliominqiie  nnfltiwi 

seribunt,  detrimentum  classis  iUke  passus  ob  in-  cuttodet.  De  Jirgitit,  et  Jirgitf  nrbe  rdopM^ 

£endio,quodaiiquotf(cmin(tt0tdionavigatUmit  ncti,  iE.  1.  284.     ,  (^b  GoOqIv^ 


^NEIDOS  UB.  V.  ,  ;     325 

Suisfuror  iste  nov«s?  quo  nuilc,qu6  tenditis,inquit,  Al^ue,  Qaif  eif  ku  novus 
eu  miserae  cives !  non  hostem ioimicaq; castra  ^^\-  ^  ™®^..^!T^^ 
Argivum  ;  vestras  spes  uritis.  En  ego  vester  o72incenditb  hottes,  et  hotci. 
Ascanius.  Galeam  ante  pedes  projecit  inanem,  lia  cwtra  GnMoraa  $  ttd 
Qua  ludo  indutus  belli  simulachra  ciebat.  I^.ZT^L^\T1 

i^       ,  •       1    «<  •       1  •        m  A  *""*  vester  Atcanias.  Abje» 

Accf  lerat  simul  i£.neas,  simul  agmma  leucrum.  dt  ad  pedes  Tacuam  casti- 
Ast  illae  diversa  metu  per  litora  passim  676  «1«™»  «i"f  opertus  in  Mo 

Piffuginnt,  sylvasque,  et  sicubi  concava  furtim  Ac^rri<i3"Sie?llIf^^ 
Saxa  petunt :  piget  incepti,  lucisque :  suosque  mnl  muititudo  Trqjano- 
Mutat»  agnoscunt :  excussaque  pectore  Jtino  est.  ™»^^<|Jj^«J^  <j^»^ 
Sed  non  idcirco  flammae  atque  incendia'  vires  680  ,JJSa*litora,  eTckpi^qu»- 
Indomitas  posuere :  udo  sub  robore  vivit  runtsyiya»,acrupc«  cavcr- 

Stupa,  vomens  tardum  fumum:  lentosque  carinas  ^SS*;^  ^S^Hi  ri^T: 
Est  vapor,  et  totp  descendit  corpore  pesUs  :  et  revocat»  itfitrore  agnof- 

Nec  vires  heroum,  infusaque  fiumina  prosunt.  '  «"«*  »oos  eim :  et  Juno 
Tum  pius  ^neas  humeris  abscindere  vestem,  685  S2;r"fl,^'"'?.^n5r; 
Auxitioque  vocarc  Deos,  et  tendere  palmas  :  non  amisenmt  proptere^ 

Jupiter  omnipotens,  si  nondum  exosus  ad  unum       ^l™  «^-  «tnpa  cmittcM 

m'*  '        'A     '  j.   ^       j.'  11.  pHnrum  funram  «litur  sub 

Trojanos,  si  quid  pietas  antiqua  labores  jj^o  bumido  ct  spissus 

Respicit  bumanos ;  da  fliimmam  evadere  classi  ignis  absumit  trabes,  et 
Nunc,  pater,  et  tenues  TeucrAm  res  eripe  leto  :  690  f^*^?  *™^!"L'^*^ 

-.  ,     '  *^         '  .•/•./•  1     •'        j  X»  -  *«»  molcm :  et  labor  vlro- 

Vel  tu,  quod  superest,  mfesto  fulmme  morti  ^um  interjectasquaj  «md» 

Si  mereor,  demitte ;  tnaque  Hc  obrue  dextra.  non  proficiunt.  Tunc  piui 

Vixh^cediderat:  cum  eflusis  imbribus atra  ^^^^^j^^^^X 

^empestas  sme  more  funt :  tonitruque  tremiscunt  n  Deoa  tnauziHum,«t  cx- 

Ardua  terrarum,  et  campi :  ruit  setheretoto      .696  tp***"^  pahnas  nummjm 
*  Jupitcr  omnipotens,  nt/,  si 

nondum  odisti  Trojanos  omnes  ad  unum,  si  vetus  misericordia  tua  spectat  casns  hnmanos : 
conccdc  nunc  classi  evitare  incendium,  6  pater,  et  serva  ab  exkio  res  angustas  Trojanomm : 
vel,  si  mcreor,  tu  trade  me  morti  inimico  fulmine,  et  hk  opprime  ms  tiA  mapu  qood  «tlum 
restat.  Vix  dixerat  ea :  dkm  immissis  pluviis  tempestas  furit  pneter  consaetudinem,  et  alta  kf 
,«a  tcrrarum  et  campi  quatiuntur  fuhnine :  '       ^         , 

*     • 

NOT-aE:. 

<S73-    Galeam  . . .  inanem.']   Jao  vacucan  pro  ccde ;  in  aliam  fiediorem  pedem  ineide- 

.<|uippe  extractam  c  capite.   Alii  explicant:  bant:  elephantet  emm  ab  redoribut  m  Uhu 

epolUUam  eormd,  qu»  priib  superposita  ga-  aeii  exewUes  obttrebant.  Plinins  I.  2.  48.  pro 

leie,  jam  impetu  dcciderat.  De  Tewritf  JE.  1.  tempestate:  Pmeipua  navigantiumpettist  Hfe, 

fi85.  686.  Abscindere  vettem,  4^.]  Maximum  boc 

<S61.  Udo  tub  ro6ore.]  Doro  quovis  ligno ;  signum  doloris  fuit :  usitatissimom  apud  Hd- 

aliquand&  certi  specie  arboris,  k  qncrceo  ge-  br«os,  ut  patet  ex  sacris  literis.    Sed  et  apud 

nere,  0. 1.  Ifl2.  .£gypiiot  ex  Herodoto,  1.  2.  quoe  mortuoi 

682.  Stupa.}  Linum  vile,  cortici  proxim^  prosecut»  mulieres  vage  pcr  urbem  pcrcutie- 
niUuerens,  obturandis  ac  s^p«ndis  rimis  ac  fo-  bant  se  nudatis  mamillw.  Apud  Trqyanos,  ex 
ramhnibus  eomparatojn.  Qmck  rwmk  w^y  Seneci  in  Troad.  v.  101.  ubi  Hecuba :  Cidai 
CMfrtngo.              y  ex  humerit  veelit  apertit;  jamnuda  vocant 

Tardumfvmum  :lentu$ipUf  ^.]  Quia udaet  peetora  dextrat.  Apud  Gtbcos,*  cx  Herodoto,  1. 

TK<na  ondus  materia  non  facU^  in  flammam  8.  re  mal^  gest&  k  Mardonio.  Apud  Romanos, 

itmicabat.  ex  Suetonio  in  Nerone,  c.  42.  qui  pottquam 

683.  f^apor.']  Propri^  est  halitus  ac  flatis,  Galbam  et  Hiq>aniat  detciviste  eognavit .... 
qoi  fumi  iiMtar  cxpuvtar:  hk  )>ro  ignc  sumi-  vette  ditditd,  eapite  eonverberato,  aetum  de  te 
<ur,juxta  Lucretium,  1.  2.  149.  At  v<g)or  it  pronunciamt.    Causa  autem  hujus  moris  hsftc 
guem  8ol  mittil, hmenjue  terenum,    Carina  erat,  ut  pectus  pateret  ad  planctum,  cujuseti- 
trabes  sunt  ime  in  navibtu.  am  frequcns  apud  veteres  usus. 

Corpore  petlie,    Corput  hk   pro  navium        606.  jirduii  terrarum.]    Montes,  spalia  tm* 

'  jnole ;  Peslit  pro  igne  usurpatur,  et  ssspe  pro    ramm  altissima.    Vulgarig  cst  ea  locntio  at* 

ptfMJk  Qp&cunqjae  re;  et  i^ud  Livium  h  44.    q|ie  degans;  ut  M^SL  333*  At(g^uia  manm^ 


328  P.  yiRGIUI  MARONIS 

imber  toiMAi  aqoii  et  den-  Turbidns  imber  aquii,  detisif  q;  nigerrifflufl  Anstris : 

^X*  tJt^vcr^l'"?'^"*'^^^^  *«P«'  P^P^'  semusumidescunt 
•aper  impientur,  ligna  ie.Robora :  restinctus  donec  vapor  omnis;  etomnes» 
miutta  hamescunt :  donec  Quatuor  amissis,  servat»  &  peste  carinse. 

ab  ii^Qe,  quatuor  tmdiim ^^nc  huc  mgentes,  nunc  iliuc  pectore  curas 
abcumptis.  Sed  patcr  M-  Mutabat :  versans,  Siculisne  resideret  arvis 
'^S:.^^^:!:^^^Oh\\tm  fatorum,  Italasne capesseret  oras. 
magDas  caras,  minc  buc,Tum  senior  Nautes,  unum'Tritonia  Pallas 
mmc  iUuc :  deiiberan*,  an  Quem  docuit,  mult&que  insigncm  reddidit  arte;  705 

remaneret  m  aCTis  Siculis  if  i   «    ^       i      ®  i  .      ' 

immemor  fatoruoi,  an  pe-  "^  respousa  dabat,  vel  qu»  portenderet  ira 
leret  refiones  itaias.  TimcMagna  Deflm,  vel  qu«e  fatorum  posceret  ordo. 

eflecitcbirummuitisvaUci.Nate  Dea,  quo  fata  trahunt  retrahuntq;  sequamor* 
niis;  edcbathaBcresponsa,Quicquid  erit,  superanda  omnis  fortuna  fereudo  est. 
ltttmtili::f«°";^|Est  tibi  Dardanius  divin»  stirpw  Acestes:        711 
quid  exigeret  terics  fato-  Hunc  cape  consiliis  sociiun,  et  conjunge  volentem. 
ru».  Atque  iiic  •oiatos  j^  jjui^  trade,  amissis  superant  qui  navibas ;  ct  quo$. 

ncam  loqmtur  his  verUs  i-n     ^  ••  1t  ^  -. 

FUi  Veneris,  eamus  qn^PerUesum  magm  mcepti  rerumque  tnarum  est ; 
lata  vocant  et  revocant.  LongsBvosque  seues,  ac  fcssas  sequore  matres;  715 
Sir^vi^^^JttEt  quicquid  V^um  invalidon.,  a>etuens.p  pericUert, 
rando.  Est  tibi  Trojanus  Dehge  :  et  his  habeant  tems  sme  moema  fessi. 
AcMtes  ^  divina  originerUrbcm  appellabunt  permisso  nomine  Acestam. 

«ccipe  lUum  et  volcntemrr^i:K..-  :™^««..„  AlJt*l^  «>^..:^.:.  »»:^:  • 

adh£e  socium.  ad  coosiiia.  Tahbus  mcensus  dictis  senioris  amici : 
Pa  m  eoi,  qui  superfkiiTum  vero  in  curas  animus  diducitur  omnes.      720 
'uJi  uSJt"  "*f ^^c^Sliiu^-^^  "^^  ^^  polum  bigis  subvecta  tenebat : 
«t^renmitnara!?-'^  ciige^^s^  dehinc  ccelo  facies  delapsa  parentis 

tenet  graadBBvos,  et  matres  lassas  navigatione,  et  quodcunque  tecom  est  infirmom  et  timeM 
pericula:  et  permitte  ti/  Uti  fatigati  habeant  urbem  in  hic  ragiooe.  Vocabunt  urbem  iltam 
Acestam,  ooncesso  ab  Jke^  nomine.  XntOM  commotns  td  talftMis  verbb  amici  tenis  :  deinde 
ver^  distractus  est  aniroo  in  omiies  curas.  £t  noz  nigra  oocuptbat  coiium  iuvecta.duobns 
equis :  deinde  species  Anchis»  patrii  delapsa  e  c«lo  viM 

IfOTJE. 

Ibid,  V.  725.  Opata  hcarum.  De  Andruj  vcntis  722.  Caio  faeUi  dttapm  pareiUk,  4«.]  E  oci- 

meridioDalibi^s,  £cl.  2.  66.   Dc  ro6ort6tU|  sn-  lo  labttur,  quo  ejus  manet  Jkiitrofdt  rtaiumf 

prii,  V.  68i.  et  inier  Divos  admissos  putari  vidiiMU,  v.  99. 

704.  J^auitSy  umtm  Tritonia,  ^*.]  ffauitt,  Tamen  mox  conveniri  vult  apod  inferoSf  v. 

capot  MmtlUt  iamiliff  Romanie,  cujus  in  cus-  733.  Scilicet  putabant  veteres  qaatnor  iaesse 

lodi&  Palladiuin  Rome  per  successionem  fuit:  liominii  de  quibus  JE.  4.  385.  pnncipo^  «li* 

utbaliet  Dlonysius  Halicam.  i.  0.  Et  causam  mam;  et  «onufocnfmy  sive  idolum,  sive  mamts, 

diximus,  JB.  2.  i66.  l>e  FaUatit,JE.  1.  39.  et  animam,  beroum  prKScrtim  in  coekma  abire, 

S.  31.  De  TrHomd,  ejus  cognomine,  JE.  2.  timtdcanm  eorandem  manere  apiid  infcrai 

171.  De  ordintfdiormh  iE.  1.  239.  De  JieeUd  Sic  apud  IIomcrti*H  Udjrss.  U.  eoa  UtyiM», 

rtgt,  Dardanut  stinit,  supr^  v.  35.  in  illa  su&  mortuorum  es  tnferis  evocatione» 

718.  ^aetetam.^  De  h&c  urbe,  inAi,  v.  755.  ait:  Tm  )i  far*  ii^iiW»  /3/«*  <H^«aAif«i|»,£dMXir 

721.  Bigit,]  Ut  Soli  (/uadrigm,  tic  Nocti  et  mirish,  kc,  Poft  kutie  wtrd  wHvim  Ileremk- 

Lan»  bi^tt,  a  po<*tis  trahendo  currui  assif  -  am,  idolum :  iptt  vtrd  apud  immoriaitt  Dtfit 

■antur ;  et  qnidem  ab  Ovidio  «qrta,  ab  AnsocHo  obltctatur  tn  cofnrimt.  De  IZto,  i£.  1.  1.  De/k- 

^tnoB,  ab  aiiis  muH;  quia  sicut  imdi  non  siw,  fit,  JE.  1.  239.  De  /<a/&d,  M.  1.  630.  De  Lom, 


led  equi  genere  procr^uMur ;  ita  Luna,  oon  j£.  1.  &  De  Diit,  Plutone,  0. 4. 467.  De « 

foo,  sed  Solis  hicet  lumine.   Tibolhis  tamea,  m», pro  infcris,  jE.  5.237.  De  rortero, k 

1.  8.4.  17.  attribuit  Nocti  ^iiadlr^.  Color  infcrorom  loco,  Q.  1.35.  Dc  £(yMO,  beotorooa 

ootem  inis  nigtr  volg^  datur :  k  Claodiaiio  api^  biieros  sede,  JR.  5. 588.  De  Sibjflid,  JE. 

ettruieut,  qoi  Saipe  snmitur  pro  oigro ;  ab  Ovl-  5. 10.  De  saGrt^ew  SibuUmt  ^  ^  ^431  Dt  jo* 

4iofi^ftui  quia  iUk  de  IauA  agitar.  nere  JEntttj  •eopoiterifi  4!>^  755.  .  .    .  . 


jmiDOS  UB.  V. 


3X1 


tdipd repenti proferre  Ui- 
lift  vertNi :  O  m,  mihi  ina« 
^^.  gis  chare  quam  TiUiiqaaii* 
'^  do  Titainerat  mihi ;  m  agi- 
tate  casibus  Trojanit :  Tenio 
kuc  juHU  JoTity  qui  aTertit 
incendium  4  naTibut  tuiSf 
ac  denique  miiertus  ett  tui 
ez  alto^coslo.  Obtempera 
consiliittqucsenex  Nantet 


AAchise,  subito  taks  efiiitldere  voces : 

Nate,  mihi  vit&  quondain,  dam  vita  maofKbat, 

Cbare  magis :  nate,  Iliacis  exercite  fatis  : 

tmperio  Jovis  huc  venio^  qoi  dassibiis  ignem 

Depnlit,  et  coelo  tandem  miseratus  ab  alto  est 

Consiliis  pare,  qu«  nunc  pulcherrima  Lautes 

Dat  senior  :  lectos  juvenes,  fortissima  corda, 

Defer  in  Italiam :  gens  dura,  atque  aspera  cultu,  730  ^J!^' ubT^^S^tuSmT 

Debellanda  tibi  Latio  est.  Ditis  tamen  ante  tranyporta  in  itaiiam  elec- 

Infemas  accede  domos  ;  et  Avema  per  alta  tosjuvenes,genero«ssnnoi 

^  '  1L1         '^    •       •  animos:   rensfortis  et  as- 

Congressus  pete,  nate,  meos.  Non  me  mipia  namq;  pcra  monbus  Tincenda  est 
Tartara  habent  tristesq;  umbre ;  sed  amoena  pioriim  tibi  in  Latio.  Tamen  prnb • 
Concilia,  Elysittmque  colo.  Huc  casta  Sibylla  735  J^J»  J^J^Z*^^^ 
NigrantAm  multo  pecudum  tesangmne  ducet.  [ces.  quere  meacoiioquia,  Afiti. 
Tum  genus  omne  tuum,  et,quae  denturmoenia,  dis-^on<5w«n»c«*«f"«»'fw^- 
Jamque  vale :  torquct  medios  nox  humida  cursus,  SlJ^llJjrabitnaJ^i!!^ 
£t  me  sa&vus  equis  Oriens  afflavit  anhelis.  laftosccetus  bonorum.  Cas- 

Dixerat,  cttenues  fugit,  ceu  fumus,  in  auras.     740J«SibyUahucducettem«i- 

iri  V>    *  ji  •    ji         •    ^         «  ««a*         «^  ^o  sanffume  nigrarum  tic- 

JEneas,  Quo demde  ruis  f  quo proripis ?  mquit :      timamm.  Tunddisces om- 

auem  fugis  f  aut  quis  te  nostris  complexibus  arcet  f  nes  posteros  toos,  et  urbet 
«cmcmorans,  cinerem  et  sopitos  suscitat  ignes :  !^^2!^?t.!!l'j;;?!;!" 
— ^  ' .  *  1*     Vt  tem  vaie :   nox  numioa  pe- 

Ferg^enmque  Iiarem,  et  cana?  penetralia  Vestae  rafit  medium  cursum,  et 
Farre  pio  et  pleni  supplex  veneratur  acerra.  745  ^  oriens  cmdciis  me  at- 
Extemplo  socios,primumqueaccersit  Acesten:  S^^icS^erSl^el^^^ 
£t  Jovts  impermm,  et  chan  praeceptaparentis         ycIuU  fumus  in  lerem  ac- 

rem.  iEneas  demdeait :  Qnb  curris  ?  ou6  te  subtrahis  f  quem  ftigis,  aut  quis  te  cohibet  ab  am* 
plezu  nostro  f  Httc  dicensi  snccendit  ignem  in  dnere  sepultum :  colitque  supplex  pio  frumen- 
to  et  tbnribulo  pleno  Lares  Trojanos  etsacrariaalbv  Vests.  Statim  advocat  sociosi  ac  prim^ 
Aceften:  dedaratgne  mandatHm  Joyjs,  et  Jnssa  dilecti  patrigy 


JiOTJB, 


738.  Torqwt  medio$i  4^.1  Tria  tnnt  hVc  no- 
ttnda.  I.  ^stas,  site  solstitinm  imminens, 
hk  si|^ificatur:  cnm  sdlicet  noz  est  breris- 
timai  primi|inque  dihicukim  medic  nocti  feri 
conjunctum :  ait  enim  torqwt  meduu  noxenr- 
Jiif ;  et  oriens  vu  equit  effflwfU,  id  est,  Sol  orieits. 
Qam  ratio  temporis  cum  ib  qoe  diximus,  t. 
46.  apprim^  conrenit.  Et  ver6  confectis  ludis, 
▼erisimile  est  JEneam  consllil  ambigunm  dies 
non  pancos  In  deHberando  posnisse :  cdm  hoc 
ipsi  Insomniam  cont^t.  II.  Umbr»  noctn 
tant^  scdent  apparere,  diemqne  fligiunt. 
rropert.1.4.7.89. 

JfocUtagmferimur^noxeltnutttHboratumbrat: 
Errat  et  objeetd  Cerberm  ^te  eerd. 

Luee  iubent  leget  Uthaa  ad  ttagna  reverti : 

Jfot  vehmuriVeetum  nautareeentet  onut, 
Alii  hoc  tribnunt  uwUfrit,  qpm  drca  tmnulot 
■anebant ;  dim  m^inet  ^rt  «dbla  apud  inie- 
ros  dansa  essent  Lic^  aulem  hcc  Aachis« 
tpcdes  i  codIo,  non  ex  Inleris,  apparere  hk 
dicatnr :  eandem  tamen  ipsi  tribuit  hids  ac 
4id  formidlnem.  III.  Somnia  tantum  ea  p«- 
tantnr  Tera,  qa«  ad  eztremam  nodem  obre- 
Bt:  fidsa,  qaasubprimamnoctem.    Cmi» 


proxima,  aique  in  redormitione,  vmut  ette  vitM 
propi  contenit.  Quare  ▼emm  hoc  insomnium 
iEneas  ezistimavit. 

744.  Pergameumque  Larem,  4^.]  Penaiesf 
Laret,  Vettam,  id  est,  ineztinctam  ienem,  se- 
cnm  in  Italiam  adrezisse  iEneam  diumus,  JE, 
2.908.ubide  Fa<d :  et  ^.  2.  717.  Decultu 
Ziornmi  dizimus  JK.  8.  177.  Colebantur  an- 
tem  injectb  in  ignem  floribns,  vinoy  thure,  li< 
bis,  siveplacentis  k  purissimo  frumento,  quod 
far  appdhitur ;  nioli  item  8als4,  de  qnsL  JE.  2« 
183.  Unde  hk  nitfarre  pio,  id  esl,  placenti  et 
libo ;  ct  aeerrd,  arcula  thuris  sive  thuribuh». 
Supersunt  hk  tria  notanda.  I.  VtrtopUot  ig' 
net,  non  intellig^  ipies  cxtinctos,  hoc  enun  ne« 
fltf  erat  >  sed  lenti^  emicantes.  II.  VesUm 
did  eanam.  Vel  quasi  antiquamf  ut  dicta  est, 
X.  1.  292.  cana  Fidet.  Vel  qoia  Vestaks  de- 
inde  Tfargincs  albo  amictu  induts  sunt  IIL 
Alneam,  post  AnchisB  disccssnm,  sacra  fecis- 
te  Laribut:  qnia  potabant  veteres,  nihil  aliud 
I.arer  esse,  qn4m  animas  parentum,  ut  osten- 
dimnsi  A.  2.  717.  De  tranttrit,  mprk,  r,  1 19. 
De rtMfefiliftiif, hifHi, r.^.  Dt  ▼oce  ambetd, 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


da» 


P.  V1R6IUI  MAiumis 


<t  qood  jam  coosaium  hc-  Edocet ;  et  qus  niinc  animo  sententia  constet.' 

iton  r«cusat  mandftu.  Ad-  Transcribant  urbi  matres,  populuinque  volentem 
dicutitmatresurbi,etreiiii.  Deponunt^  animos  nil  magnse  laudis  egentes.    75  !► 

Sr',S;XM!^°'S^'^JP" ''"'«*^.°fr'*°*'  ^'^^^^'^  ambesareponnnt 
^rie.  Aiii  refldunt  scam-  Roboi^  navigiis:  aptant  remosque  rudentesque : 
na,  etreparant  <n  navibus  Exigiii  numero.  sed  bello  vivida  virtus. 

lisntL  semiusta  flammis  •'  ac-  r   ^  "   »    «^  i.  i     •         ^         ^  -  -  «■ 

commodant remoset funes:  loterea  iEneas  urbem  designat  aratro,  755 

pauci  quidem  mru  numero,  Sortiturq;  domos :  hoc,  Ilium|  it  haec  loca,  Trojam 

urf»2;:e:r'rrib!ri"pi.«^bet  Ga^^^ 

tium  urbiD  aratro,  ct  dis-  indicitque  iorum,  et  patribus  dat jura  vocatis. 
tribuit  4omot  par  <or/«n  .Tum  vicina  astris  Eryciuo  tn  vertice  sedes 
;«r'«''i;LT,:^:i^F"°*»t"'  Venen  Idalte:  tumuloque  sacerdos  760 

Trojam.  Acestes  Troiaims  laetatur  rlovd  ditione.  AtsifnatTomra,  ct  ponit  leges  senlbas  conro' 
catis.  Tunc  templum  propinquum  skleribus  ponitur  Veneri  Cypriaf  iA  caicumiue  Erjrds  moi^ 
Ht :  et  sacerdos 


NOTJE. 


755.  Urbem,  ^.}  De  hftc  Iria  dicenda,  nO' 
theih  ni^i  eon£lor.  I.  Vocatur  k  Stephano 
Egtkoy  k  Dionysio  Halicamassco  MstMta,  ^ 
Ciceroue  et  Romanis  vulg6  Segtttth  «  Plinio 
eives  ejus  AcetUtij  quod  convenit  cum  Virgilio, 
qui  .^ceifom  Tocat :  nunc  teste  Faxello  Boar' 
bata,  Vartetmem  nominum  induxit  multl- 
ptex  regit  buj«  appeliatio,  quem  Virgilius 
AeeUen  vocat,  supri)  v.  36.  II.  Sitos  ejus  est  in 
|iarte  occidentali  SiciHe)  siiium  versns  et  em- 
poriumi  cui  oomcn  Cattel  a  mare,  et  septentri- 
onem  respicit :  urbs  ipsa  Segesta,  non  in  li- 
tore,  sed  ab  boc  emporio  milliaria  circitcr 
quinque  in  terras  rccedif  ad  meridiem  ;  ager 
calidis  et  sulphureis  fontibus  passiro  scatcfi. 
lll.  Huius  conditor  dicitur  k  quibusdara  apud 
Strab.  1.  0.  Philoctetes,  qui  ex  agro  Italias 
Crotoniensi  Trojannm  .£gestum  eo  consilio 
in  Sictliam  miscrtcit.  Apud  Lycophronem  et 
eiufl  interpretem,  Tsetzem,  iEgest»  atque 
Elymo  tribultur,  supr^,  v.  73.  Apud  Virgi. 
Uom,  Pompeiimi  Festum,  Dionysium,  Cicero- 
nem,  .£nc8e  assignatur.  ItaCicero  Verrin& 
4. 72.  Segeda  est  oj^idmnnervetm  in  Steilidf 
mod  ah  MneA,fnfnirUe  h  Trtjd  atque  ttiA«6 
loca  orntcfi/e,  eonaitum  ette  dtmonttrant.  Di- 
onysii  Halicam.  verba  jam  retuUroos,  v.  660. 
De  Romeno  roore  circumducendi  etratri,  ad 
circuihim  urbis  designandum.  JE._  1.  448.  in 
voce  portd. 

756.  Hoe,  Itium ;  et  fuee  loca,  Trojam.]  IIU 
tneotionem  in  Sicili&  nusquam  reperi :  quare 
hk,  IKum  somi  puto  firo  aree,  autorbe  ipsi 
flegestanft,  qos  ad  simititodinem  Ilii  sive  Tro- 
je  condita  sit :  qoemadmodum  ez  arce  Tro- 
Janft  Pergamo,  edita  loco  omnia  deinde  P^^&^ 
ma  vocata  esse  diximus,  X.  1. 466.  Loea  Tro- 
jam.]  Seamandrum sive  Xantkum,et  Simoenia, 
Troadis  flnvioe,  de  qoibot  M.  1.  100,  473. 
qoonim  nomina  doobus  circa  Seffeftam  in  8i- 
cilii  fluviis  ab  JEnei  fuitae  imposita  tcfltontar 
quidam  a|Mid  Strab.  1.  li    Et  Scamandri  qut- 


dcm  mcntio  est  apud  Diodomnfi,  1.  20.  quem 
Cluverius  ait  nunc  appcllari  nomine  5.  BoT'* 
tholonuBi,  relFreddo.  Addit  idem  Simoenia  ad 
orientem  ipsius  nasci,  et  cum  eo  p6st  paul^  mi* 
flceri  :  nec  ejns  vulgare  nomen  assignat 

758.  Jndtcitque  forum,  ^.]  Forum  locoa 
erat,  ubi  jos  diceretur.  Indieit,  tempufl  proprii 
notat,quo  jus  io  foro  dicendum^^esset.  Daijwraf 
jos  illud  legesque  aperit,  ex  qoibos  urbem  rec- 
tori  esflent  patret,  id  est  aeniores :  et  sic  Ronua 
tenaioret  deiii<|e  vocati  soot  Notandum  autem 
civitatem  tribus  pnDcipu^  contineri,  muris, 
legibus,  religione )  quibus  ex  SDqoo  ab  iEneft 
provisum  est. 

759.  Erycino  in  vertiee.']  Dc  atu  Eryeit,  none 
S.  Juliani,  montis  post  iEtnara  in  Siciliii  max- 
imi,  diximus,  M.  3.  707.  In  hiyos  declfvi, 
paul6  infra  verticem,urbs  fuit  ejusdera  nomi- 
iiifl.  Hanc  fundatam,  et  utrique  nooien  indi- 
tum  volunt  ab  ipso  Eryce,  Diodorus  1.  4.  eC 
Apollodorufl  1.  2.  A  sepuldiro  Erycis  Siideiii 
constituto  nomen  petit  Hyginos,  c.  270.  Afai 
^ne&  cum  Segesta  urbe  conditam  esse  cte- 
sent  Dionysius  i.  1.  et  Tfletxes  in  Lycophro- 
nem.  De  Er^,  suprk,  v.  24. 

760.  Sedet  Fundaiwr  V^eneri  IdaUcR.]  In  som- 
mo  motttjs  Erycis  vertice  planities  fuitj  obi 
tempium  Veneris  Eiycins  diu  celebmkum; 
et  juxta  Tacitum  k  Tiberio,  jaxta  SueteaSom  a 
Claudio,  deinde  instauratum.  Primus  ejoa 
conditor  Aneas  dicitur  a  Pomponio  Mefil,  ab 
Hygino,  a  Dionysio,  qui  Venerem  illam  ipsnm 
non  £rs^ctriain,sed  t^Jn^iMn  vocatam  addit.  Ab 
his  ita  diflsentit  Diodorus  1. 4.  ut  non  floUkm 
Erycem,  ucbem,  sed  et  Erycine  Venirifl  «• 
dem,  ab  Erjfce  fimdatam  putet ;  ab  .£ue&  do- 
nifl  duntaxat  omatam:  JEnea  tamen 
opofl  vulg6-  id  habitum  esse  innuit  Tadtofl 
AnnaL  1. 4.  Ualiam  vocat  Venerem  Virgiliufly 
non  qu6d  hoc  ibi  nomine  inflignita  foerit ;  aed 
qoomodo  DfliUum  Apollinem  appeUat  Tlm^ 
brmumfUH  Botavinuifl, iE;  3.  85.et^4.d4& 


iENElDOS  LIB.  V. 


329 


Et  lucus  late  sacer  addiiur  Anchisseo.  ac  gyivmitt*  >acni  attribu- 

Jamquediesepulatanovem.gensomnis,etaris        ^"T  lepukhro   Anchi». 

Tr^^     ,  *^  ,      .  1.  ^       ^  .•  Etjam  omnis  populus  epu- 

Factqs  honos :  placidi  straverunt  aequora  venu :  lauwfueratpernovem  diei, 
Creber  et  aspirans  rursus  vdcat  Auster  in  altum.  ct  facta  fuerani  sacrificiR 
Exoriturprocurva  ingensper  lltora  fletus :  765  ^-^^-^^"^^«ijj^! 
Complexi  inter  se  noctemque  diemque  morantur.  tus,  et  vaiidu»  Auater  aspi- 
losae  iam  matres:  ipsi,  quibus  aspera  quondam        ransinvitantitcruminma- 

tf»  •    /•     •        .  *   1       u'i     -«  ,J.^^  ^-   Sur^it  magnus  luctus 

Visa  mans  facies  et  non  tolerabile  numen,  p^r  litora  «inuosa :  cicci 

Ire  volunt,  omnemque  fugse  perferre  laborem.  stant  compiexi  inter  te 
Quos  bonus  iEneas  dicUs  solatur  amicis,  770  «octuque  dieque.  Jam  ip- 

J>  .  ,  A   /  k        A  ^^   matres;    ipsi,    quioui 

£t  consan^uineo  lacrymans  commendat  Acestse.  conspectui  maris  vidcbatur 
Tres  Eryci  vitulos,  et  tempestatibus  agnam  oiim  horridus,  et  vjs  ejtu 

Cedere  deinde  jubet,  solyique  ex  ordine  funes.         J;^tud:'!:,'p.^^7ir 

Ipse  Cliput  tonsse  foliis  evinCtUS  ollVSe,  tes  omnes  itineris.    Bonus 

Stans  procul  in  prora,  pateram  tenet,  extaque  salsos  ^neas  soiatur  iiios  sermo- 
l»orricit  in  fluctus,  ac  vina  liquentia  fundit.  776  ::mmrj«°™?cei;«^ 
Prosequitur  surgens  a  puppi  ventus  euntes :  sanguinco««o.  Postdijubet 

Certatim  socii  feriunt  mare,  et  sequora  verrunt       ''.*f* ,  immoiarc  Eryci  tres 

.-r  •  •TVT^  •*  •  yitulos,  et  agnam  Tempes- 

At.  Venus  interea  Neptunum  exercita  curis  tatibus ;  et  funcs  per  o\^i- 

Altoqnitur,  talesque  efiiindit  pectore  questus :     780  nem  abmmpi.   Ipse  coro- 

natus  fronidibus  concisv 
oliw  ekrea  caput,  erectos  Umg^  in  prorft,  tenet  pocalum ;  et  projicit  viscera  in  aquas  salsas, 
eiftnMUtque  Tina.  purm.  Ventus  exoriens  propellit  i  puppe  navip^antes :  socii  verberant  mare 
certatim,  et  verrunt  ejui  planitiem.  Venus  autem  inteHm  agitata  curis  aHoquitur  Neptu- 
Bmn,  et  emhtit  h  pectore  talcs  querelas : 


NOTJE. 


M^Bim  liTe  IdaUa,  ^idum  et  nemtis  est  in- 
•uiia  Cypri  in  nediterranei  maris  maximi 
orientali  siuu,  qu«  tota  Veneri  dicata  fuit. 

761.  Saeerdot  ei  htetUy^.]  Quippe  promi- 
•criu  te,  coiidit&  urbe,  sacra  in  perpetuum 
AnduMB  patri  fnndatorum,  ▼.  60.  Itaque  sa- 
cerdotem  ei,  et  sacram  sylvam  dMicat  ^- 
diimo,]  Fro  Anehiudio :  ut  M.  4.  552.  Cineri 
SidueOi  pro  dneri  Sieiutlo.  Testatur  autem 
Hjgimts  c.  S70.  in  Erycino  monte  sepoUum 
Anchisen  fuisse:  quamvis  in  Italiam  perve- 
bisse  Cato  dicat :  alii,  antequam  ^oeas  Sici- 
liam  attig^iiset,  in  itinere  obiisse. 

762.  Diet  epufa/a  napem,  4^.]  Novemdialia 
sacrifida  repetita,  de  quibus,  ▼.  64.  sa<^ri- 
ficiis  antem  fer^  semper  adjonctse  epulss  k  sa- 
eris  camibqs.  Cnjus  autem  in  honorem  pe- 
racta  hKC  sacra?  An  iterum  patris,  ot  ilta 
Buperiora?  an  Deorum  nov»  urbis.'  An  Ve- 
Btrii  £rycin«e  ?  Hoc  san^  ipsum  puto ;  incidi 
enlm  in  locum  Atheniei,  I.  9.  qutm  h)c  adscri- 
1bere  non  pigebit.  tnt  ti  'XmiXimt  tt  'E#v«i  tutdfit 
Tit  W»  Iv  MmXiSrsf  if^ym»viti  ^.  /n  Eryu  ati- 
Ifm  SidHm  tetnput  quoadmn  est,  quod  vocant 
dmyttykt,  dve  profectionit  dies,  qmbut  nttin/ 
Venertm  m  Afrieam  abire.  Tam  nulke  appd' 
reni  ekta  loeum  eolnmbm,  UoMjfuam  abeuktem 
Deam  eomUaUe.  Jfono  pdtt  die,  quod  tempu» 
mdhy^i^h  '<M  reversionls  dies  appeUant,  ed- 
IumM  tx  marivndpratoUnktet  in  templtm  h 


reeipiente,sequun(urmoxalim.  Tumquotquot 
eireitm  habiUad  divUei,  convivia  agttnt,  eeUen 
1(bH  ptaudunt.  Eadem  ferm^  habet  A^lianus 
Hist.  anim.  I.  4.  2.  Quae  cum  ^ncc  profec 
tionc,  ac  epulis,  dierumque  nuroero,  satis  cou  • 
rruunt ;  ut  e6  dicatur  Virgilius  respexisse  ;  et 
%neas  matri  suas  Veneri  postrema  hi^c  fecisse 
sacra,  cui  mod5  templum  iundaverat. 

764.  ^uster.]  Ventus  meridlooaUs  nari- 
gantibus  k  Sicm&  in  Italiam  commodus.  £cL 
2.68. 

768.  J^umen.']  Vcl  numen  ac  divinitas  ma- 
sis:  vel  quorumcumque  Deonun  voluntas: 
JE.  1.  133. 

771.  Con»anguineo  JleettiB.]  ConMonguineiu, 
non  cognalum  et  ex  eddemJwnUid  hkc  si^ifi- 
cat ;  nullum  enim  est  vestig^um  higus  inter 
£neara  et  Acesten  6>gnationis ;  sed  ex  eddem 
gen/e  Trojanfe.  Vide  qn»  de  Acest»  origiue 
dicta  sunt,  v.  36.  De  Eryce,  v.  24.  De  Ery- 
dt  dicinitate,  v.  467.  De  divinitate  Tempeda' 
tum,  et  agnd  iisdem  immoIandiL,  ^.  3.  12% 
De  vino  et  exti»  projieiendis  in  mare  ante  pr<9 
fectionem,  supva  v.  238.  De  exlit,  ^.4.64. 
Faiera  poculum  est  patent. 

779.  .m  Venut,  1^.]  De  Venere,  JE.  1.  256. 
i>e  JVeD/uno,  M.  1.  125.  De  itquore,  pro  maris 
planitie,  M.  2. 780.  De  Junonit  iri  in  Troja- 
nds;  ^.  1. 29.  De  ejutdem  eonaiu  advertktfo' 
ta,  ^.  1. 239.  De  PhrM^mij  ^B.  1. 381. 
""    "" '  cr 


830  1».  VIRGILII  MARONIS 

Aspera  irttimdia  et  ima-^unonis  gravis  ira  et  inexsaturabile  pfKMos  •  > 

^t"L"S'rtnt  N^P^«"e,  preces  descenderein  dlBfi«f 

preces,  6  Nepiune.  Haiic,Q«am  nec  longa  dies,  pietas  nec  miugat  nUa; 
neque  diuturoum  tempus,  Nec  JoVis  imperio  fatisve  Infracta  quiescit        784 
^«r^t^^icr  g:S'iow:Nonn.ediade  gente  Phrygum  exedi«e  ne&ndi. 
aut  fatis.   Non  sufiicit  ipst  Urbem  odiis  satis  est,  poenaro  traxisse  per  omnem 
consumpsiMe  mfando  odio  Relliquias ;  Troja?  ciueres  atque  ossa  perempt» 

piliy^^rrt  d«^^«°^I"»«=^^  sciatillafuroris. 

rciiquias  per  omne  genw  Ipse  mihi  nuper  Libycis  tu  testis  in  undis 
posnarum;  perseqmfur  ci- Qujun  niolem  suWtd  excierit :  maria  oumia  ccelo 

neres    ct   ogsa   micrfcct«e  iiT.        «^     vri   i**  •  /•    ^  iw  --^^ 

Troj« :  noverit  ipsa  causas  Miscuit,  iEolus  neqmcquam  freta  procellis :      79f 

tanti  furorii.  Tu  ipse  tegtis  in  regnis  hoc  ausa  tuis. 

n  rJIlJf?.nf^™  scelus!  ecce  etiam  Trojanis  matribus  actis 

lil  nuper  terapestatem   ui-r%  •/•i»  i  «• 

mari  Libjco-.confuditom-^xussit  focde  puppes,  et  classe  subegit 
tiia  maria  eum  cocio,  frus-  Amissa  socios  ignotae  linquere  terrae.  79d 

iar;;?hri;tl'd'Sroirc:9"od  superest,  «ro,  nceat  dare  tuta  per  undas 
Ocrimen!  cn  efiam  tmpui-yela  tibi,  hceat  Laurentem  attin^ereTybrim : 
*'"  d" fSd^"'  Trojanis  in- gj  concessa  pcto,  si  dant  ea  moenia  Parcae. 
^ii  civet  arabTcii^yrciTum  Saturnius  haecdomitarmaris  edidit  dti : 
linqucre  eat  muliera  in  Fas  omne  cst,  Cy thereaj  meis  te  fidere  r^egnis,  SW 
r;Sa1«ut°."-pr«o°^H"'*''  genusducis;  n,erui  quoqne:  sa-pe  furores 
liceat  Trojanit  committere  Compressi,  ct  rabicm  tantam  coeuque  marisque. 
tibi  pcr  undas  veia  8ccura,Nec  minor  in  tcrris,  Xanthum  Simoentaque  testor^ 
y^:rS:t^:^e^^pt  f  ne«  miW  cura  tui.  Cum  Htoi^  AcUUes 
ret  concessas,    siquidem  Exammata  sequens  impmgei^t  lagnnna  rauns.  60S 
Pw-cdjet  fatadant  »7/McyM;illa  multa  daret  leto,  gemerentque  retileti 

urbes.  Tunc  mius  Satumi,  .  •         •  ^  i       ^ 

rcctorprofundimari5,pro.Amnes,nec  rcpenreviam  a^ue  evolvere  posset 

tuiit  ista :  O  Vcnus,  omni-  In  mare  se  Xanthus ;  Pelidse  tunc  ego  forti 

no  equum  est  »e  confiderec^„gr^gsum  ^neam,  nec  Diis,  nec  viribus  seqois, 

meo  tmpcrio  unde  accepis- ^.r  i  a».  »  j«rt«V»e 

ti  ortum ;  hoc  etiam  merui :  Nube  cava  eripui  j  cupercm  com  vertere  ab  imo  81(/ 
sfcpe  repressifurorcsetra-Structa  meis  mauibus  perjuta^  moenia  Trojae. 
I^NeTSr^SrJ^c^ZilNuncquoq;  «ens  eadem  perstat  mihi,  peUe  timo- 
hi  .«neaj  tui  in  tetris,  tcs-  Tutus  quos  optas  portus  acCedct  Avefni :         [rem> 

f ps  appello  Xtmthum  ct  Simoenta.  Quaudo  Achillcs  persequcns  tunnas  Trojanas  territas  alU- 
dcbatfcttairauros,  et  tradcbat  mbrti  multa  mlltia,  et  fluvii  pleni  eaduvcribtu  £;emcbaot,  et  Xu- 
thus  noQ  potcrat  invcnire  viam  et  exonerare  se  in  mare  ;  tunc  e^  scrvavi  cavi  nube  JEneam 
certantem  eum  (ortl  Jilio  Pclci,  nec  Diis,  nec  viribus  paribus,  quamvis  optarcm  cruere  a  funda- 
mentis  muninientaperjursD  Trojte  constmcta  meis  manibus.  Nunc  etiam  restat  mthi  eadtli 
Volontas  erga^ncctnj  dcpone  mctum:  pervenit  securus  ociportum  Avcnri,  quem  copii : 

NOT^. 

784.  Infracta.]    Fraeta.  Affifmat  enim  fcrd  JR.  1.  257.    1)e  ejus  genere  ct  ortu  k  tpaak 

semper  augetque,  non  negat;  scilictft  ab  tn-  nuiris.  M.  1.  256«^ 

ffingOt  quod  scmper  affirmat.  801.  Merui  quoque.]  Menii  benc£cnt  meity 

788.  CflM*a*/flM/«  Jcta/ tWa/ttforw.]  Signifi-  nt  mihi  Adercs. 

cftt  nullam  essc  furoris  illius  causam;  quasi  803.  Xa»i//mm,4^.J    Hos  attestatur  flmrioi 

dicat,scta/  iUa  causaSf  ego  enimntsdo.  De  Li-  Pleptunus  :  non  quasi  sacra  sibi  nofflina ;  aed 

fg/eo  marit  circa  Africam,  JE  1.  159.  De  JEolo  qnia  reipsft  testes  fuerant  ezhibiti  JEnec  auz- 

vcntorumDco,  JE,  1.  52.  iliiy  quonun  in  rip&  .£neam  periculo  NeptiH  ' 

790.    Molem.]     Cnmulol  fluctuum,    tem-  fius  eripuerat    De  Xantho  et  ^imo^nk,  fla- 

pestate  suscitaios.    Sic  JE.  1.  134.    Neptu-  viis  TroadU,  JE.  1.  100.  47a    Dc  JE^neA  €X 

nus  increpat  ventos :    Tantas  audetis  toUert  JkhHtis  manibuM  erepto,  JE.  4. 22a  De  Ptiiddt 

moles  f    Dc  Pareis,  qu»  pro  fato  sumuntur  Acbille,  ejusque  patre  Pelco,  JE.  3.  268.    De 

JE.  1.  22.  DcJWp/uno,  5a/iirrit  Ji/io,  JE,  1.  AV;s/tms  ociio  tn  iWonof,  iB.  2. 6ia 

I26i  8l3.P«r/taaccede/.A?enii.]   Qoinonlo&gi 

80O.C>Mef<^,fe.]Deh^cr«fwmii9rme,  tbtftabis^  CtNiitf^  ct  jm/iv  diByfZc;  ^ 


XJnui  €rif  tantijiiii}  amifraiii  qaeni  gorgite  qtuBret ,  unaie^uyintnmmodyqoe» 
Unum  pro  mnltii  dabitar  capm,  815  "^^  •ubmenam  uwi  > 

Hu  ubi  iaeta  De»  permQbit  pectora  dietis;  nuiut.    Pmtquua  pnier 

Jungit  equos  carm  genitor,  spumantiaque  addit  J^fcphmut  rccreavU  hU  Tei^ 
Frwna  feris,  manibusque  omnes  effundit  habeaas.    2!Lll!f^J'il^  E^ 

-,         -  '  <     •         1  «HSEnt  equot  curruif  el  un» 

Caeruleo  per  samma  levis  volat  sequora  curru :  pomt  0»  ferocientibut  ftm- 
Subsidunt  uiidae,  tumidamque  sub  axe  tonanti  820  nn  spumantia,  et  manibus 
Sternttar equor «quU:  fugiuat  vastowthere  nonbi. {niTSrr^jSSS; «^ 
Tum  vari»  comitum  facies :  immania  cete,  tut  m  curm  c(Bruieo,un* 

Et  seiiior  Olaiici  ehorue,  Inoiisque  Palsmon,  ?•  demittunt  m,  ct  mnre 

rwm  •  •  •   Thi         •  •  •  inflntum    comnuuuitttr   n* 

Tntonesque  ciu,  Phorcjque  exercitus  omnis.  ^  ,„5  rotlTionimtUiut : 

Laeva  tenent  Thetis  et  Melite,  Panopeaque  virgo,  nimbi  fupmi  toto  aere. 
Newee,  Spioque,  ThaUaque,  C ymodoceque,     826  T«»c  varii  mUui  comitum 

TT>  •  *^TO  1.1      j       •  •    •  flWMtren/,  grandia  cete,  et 

Hic  patns  Aneae  suspensam  blanda  vicissim  '  chorat  GUuici  teniorit,  et 

Qaudia  pertentant  mentem :  jubet  ocyus  omnes  PaitMaon  fiUut  iniks,  et  Tri- 
AupUi  n.do..  intendl  brachi.  yeU..  ^^^'^^  &•$ 

Una  oranes  fecere  pedem ;  panterq;  sinistros,  830  MeUte,  et  ftrgo  Panopea, 
Nunc  dextros  solvere  sinos;  una  ardua  torquent  ^*^'  etSpio,  ThaUa,  et 
Comua,  detorquentque:  feruntsua  flamina  classem.  g^  «JS!' Til^*vic!i5ni 

blandn  Intitia  tubit  ani* 
mum  lAoertnm  JEnMt ',  imperat  celeriter  omnea  malot  erigi,  tt  admoTeri  manut  ad  veUL  Si- 
mul  omnet  extenderunt  funet  veli :  et  «imul  laxavemnt  modd  tinittroe,  inod6  deztroa  fUui9 
vUi :  iimol  vertnnt  et  obvertunt  aUa  comoa  miUnna :  venti  protperi  provfhunt  dastcnv 

KOT-fi. 

perveniet,  £.6.   De  Avemo,  O.  2. 161. M.4,  quod  Pknto  etuUriOf  Homero  igtiUii  appei- 

613.  iS.6.2S7.  bitur.   De  eree<io«e  hk  loqoUur  VirfUiut.  D9 

815.  UnumyrQ  muUit,  ^.']    Palinimit,  oui  inelinaiumef  Lucanut,  L  8. 46.  JQ  ^Mt^  r$mk 

Morphei  fraude    tubmerretur)  v.  860.    De  peHeruni  Hiora  tnafa.  II.  Antemytf  pMnofH. 

equU  et  evtrru  JV4M<imi,  iE.  1.  166»    Htfetitf  pertiea,  h  qnttHit  ezpanMi  pendebnnt  vtm ; 

pio  equit,  J£.  3.61.  hiB  malo  transverHi  latpeBdebantiir,  val  Ui 

820.  Siib  axe  tonanti.]   Vol  axe  M^eptunii  ipt&  matt  tummitate,  ti  migor  venU  vb  cap* 

eurr^  qui  nuupDo  rotarum  ttrepitu  impelli  et  tanda  erat ;  vel  medio  In  miilo,  ai  OKMleratior 

quati  tenetre  videbatar.    Vel  oast  ec/iV  id  est,  tafficiebat.    III.   Braehim  et  conuM,  partea 

ccbIo  iptoy  quod  tempettatem  miaabtttur,  ct  erant  antenn» ;  brdeMa  miidem  partet  medi»| 

Jam  tonahaif  printquiun  hat  Neptuno  precet  qaii  luiic  uide  ad  mali  iatera  prominebaat : 

Innderet  Venut.  comtia  ver6  murtet  exlremB,  qiMi  brachia  t«r> 

822.  Varite  edmitumfaeiee,  ^t.]  Varia  marie  minabant.    Itaque  liic  per  bruehimf  lotas  ipMS 

iniininay  aot  monstra.    I.  dete,  maximi  tunt  antennat  .£iieaf  inteliicit :  jolMtqiv  velit  i» 

pitcety  qui  pro  balttnit  vulgu  tumantur :  neu<  tendi  aatewMi,  per  eaaUagea  tairD  ^^fmr*^^flth 

triot  geiMMrit,  et  pluraHt  numeri  :  quia  Grsca  onem ;  id  e%t,jubet  vela  inienM  antemm,  Nl- 

vox  ett,  eaque  neutra,  ^  nnrtf,  phirali  nume-  si  forti  prsttet  ita  timplicicb  ezplioure:  jubot 

ro  rk  mirtm,  et  per  contractionem  nnm,  unde  admoverimetnus et  braaua  artemqueomnem  es- 

eete.    II.  Crlaueue,  Fanopea,  Paleemon  HUut  pHcandie  velie.  IV.  Funet,  qnibut  aatnmM  ve- 

/niU,0. 1.437.  lU.Senior  Ci/auetcAoriM,Nym-  lit  intiructa  demittebantar  attoUebanturqu^ 

phie,  ant Tritonet :  et  commutatlo  est*  id  est,  vocabaatar nuiM(6f :  qni  ver6exutioqpe  u^h 

Hnioris  CHauei  ehorue.  IV.  Tritemee,  M,  1. 144.  mo  veli  angolo  pendebant,  dicebantur  pediu^ 

V.  Pkorci  exereitut,  tupri,  240.  VI.  TheUe,  Ne-  V.  Pedwn  utut  erat,  in  captando  vento :  cib|^ 

rei  flfia,  £.  4. 32.  cum  reliquit  Njmphlt  to-  eniro  volg^  anteima  extra  malum,  pramm 

roribnt,  quarum  nomiaa  tiagulatim  explica»«  vertib,  ex  isquo  peaderet:  pedetqae  hiac  a^ 

tor,  0. 4. 838.    Ptreterquam  Meiitee,  qu»  ab  qae  hinc  k  velo  pendutt  ad  latera  navi^  itam 

Hetiodo  numeratur  intier  quSaqaaginla  Neret  ex  «qno  alU^areatur ;  proat  magis  mjp^dM 

lilias,  Mixire  A  idxt,  met.  pedum  aher  aut  laxabatur  aut  slriagabataQ 

829.  AttolH  maloe.]    De  re  aautici  hsc  ac#  ita  magit  miwBbva  in  dextrum  siaistmnivala- 

cipe.    I.  Maine,  hiftnt  arbor  ett,  in  maiio  tasrfe<eryiig6aaftirgentiianatennamm,  ^sa^m 

navlserecta,  ^  qu&  vela  suspandontur;  ete  aUifua6atiir  anteaaa,  et  mi^^  >n^Mffiva  stan 

in  altam  fohrebantveteres,  Inmcerigebaal}  vela  «««tos  ezcipiebaac    Atvie  iUud  eslf  a^ 

inserebantane  foramitti,  qoi  Latiais  midiai,  /ifiiahisiiitif  ^«sn/iiimfamra»v.  |6i  Ilemqya 

OnBcis  ^u#w^,dicebatar ;  tam  ftmibat  HMli-  faeerepedem,  id  est,  t^etUert  asrfsai,  utMi»^ 

qoe  irmabaat r appulsl  aaiem  ad  Ktas, erae»  faeere  velOf  idest,  exitndere  vem* 

bmit^iii^,etiiiGUnabaiitadpnppiai,fattgaa  iiS.  teyiflMtiuh]  Frtieper0,mmm^ih,  %kb 
23 


^2  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Farinuntf  primut  ante  om-  Princeps  ante  omnes  dentom  Pdimims  agebat 
nes  duceb«t  densam  cUj- ^—gn;  ^^  y^^^  alScursuih  contendere  jiissi. 

sem :    alii  jussi  mrU  diri-  , »         ..    ,  ,.  .,  ,         .  .  j"— «• 

rere  cursum  ad  iiium.   £t  Jamc^  fere  mediam  coeh  nox  bumida  metam     83S 
jam  noz  humida  aitigerat  Contigerat;  placidi  laxarant  membra  quiete 

ll!^^st"^?ini^^^  ^^^^^  f""  P«*  ^*^  »^1'^  O»'»^  • 

•ounna  sub  remis  permi-  Cum  levis  sethereis  delapsus  Somnus  ab  astris 
terant  naembra  tranquiiio  Aera  dimovit  tenebrosum,  et  dispulit  umbras, 

tibus  disciissit  a«rem  ob-Insouti :  puppioue  Deus  consedit  m  alta, 
bSr^^u^^^^A  ^^Phorbanti  simitis,  fiiditque  has  ore  loquelas: 
mire':  f^SI^ribrbinocen'^  laside  Palinure,  ferunt  ipsa  sequora  classem, 
ti  somnia  funesu :  et  Deus  iSquatse  spirant  aurse,  datur  bora  quieti. 

r^r^T^^^^in^T'''^''  «»P"''  fe»««l««oc«l<»  forare labori.       845 

vertw  ista:  o  PaUnure,Ipse  ego  pauiisper  pro  te  tua  munera  inibo, 

fiii  Jasi,  ipsum  «akre  pro-  Cui  vix  attoUens  Paliuurus  lumina  fatnr : 

5SiS:n;r^teM*nesallsplacidi  vultumflo^^^ 

arf  quietem.   Demitte  ca- Ignorare  jubes  f  m^nehmc  connderemonstro.^ 

^'h^^^^  ^^"  ^  -Eneam  credam  quid  enim  fallacibns  Austris,    850 

piebo  pro  te  tuS^  *SSci'iSi  Et  coeU  toties  deceptus  fraude  sereni  f 

tantisper.    -Cni  PaUmims  Talia  dicta  dabat :  clavumque  affixus  et  haerais 

respondetTixaperiens  *cu-  Nusquam  amittebat,  oculosque  sub  astra  tenebaC. 

loi :  An  Tis  me  nescire  fa-  ^     ^  ^^  t    ^i.       ^  i      . 

ciem  tranquiUi  maris  et^ece  Deus  ramum  Lethso  rore  madenteniy 
nndarmn  ouietanim.'  an  Vique  soporatum  Stygia,  super  utraque  quassat  855 
SSd^  ^LSSTfi-Tempora;  cunctantiqne  nauntia  lumina  sohrit. 
Austrisdolo«s,0tiam  Vix  pnmos  uiopina  quies  laxaverat  artus: 


totSes  deceptas  ftmude  ae-  Et  superincumbens,  cum  puppis  parte  revulsL 

rissereni?   Proferebat  ta- /^        ^  t  i      i«     ^j    '^        •     «^  •  j 

lia  vertMt:  et  nniiiiHw,g  Cumque  gubernaclo,  hquidas  projecit  m  undas 
deserebat  ^abemacnium,  Prsecipitem,  ac  socios  nequicquam  sfepe  vocantenu 
etaftras  et  aiOiaerens;  etjpgg  volans  tenues  se  sustulit  ales  in  auras.        861 

intend^Mit  ocnlot  in  sade-  A^  •  <  ■•'''* 

fa.   Eoce  Deus  excutit  sa-  Cumt  iter  tutum  non  seaus  sBquore  classis, 
^  gemina  tempora  ra- Promissisque  patris  Neptuni  interrita  fertur. 

Bram   sparsum  aqulk  Le- 

thsBfty  et  soporatnm  virtnte  Btyg^i  et  relazat  obnitenti  oculos  fluitantM.  Vix  lomnns  impra* 
▼istts  occupaverat  prima  fneminii :  et  tUiHm  Dttu  super  innitens,  impulit,  cum  parte  puppit 
ellhurtft  et  cum  gubemacnlo,  itftim  pronnm  in  nndas  liqnidas,  et  s»pe  imploranteB  tooos 
Ihistri.  Ipse  alanis  et  Tolaiis  sustulit  ae  in  lerem  aCrem.  Qassis  decocrit  nari  riam  wm 
tainA»  tatam,  et  prorehitiir  Mcura  proaiissifl  patris  Neptuai. 


NOT£. 

OvSd.lVift.1.9.^.    Votfme9€  ■!  mmttu,  loem  tCrem  alit  findit :  rel  significat,  a«rem  ab  eo 

dbn dwerm ptUamuif  IMamtot  fcrtsafinccm»'  etiam clariorem redditum,  ut ejus iuiieta  ae- 

fNkt  iUm  SMOt.  renitas  Palinuro  fraudem  faceret 

880.Jlfetem.]  Aercm  cireo  comparat,  inqno  842.  PhorbanH.]   Multi  faenmt  hujot  no- 

SMcra,  fioxaiie  ipta,  decurrunt:  terram^ezi-  minit:  interque  aliot  uaut^  filiitPriami:  de 

m  rotaBosBqne   molis,  positam  in  roedio,  qao  l^  sermonem  este  patat  Hortentiiit.  /«- 

^neUt )  qoam  ndera  circnmeunt :  mUi  IVi^anut  altquit,  pater  aut  aTut  Palinnri 

onneo  et  mcM,  v.  288.  De  jo^i  pro  mari,  iEn.  1. 637.    De  Jtuttntf 

888.  aommw.]   De  oo,  ejntqne  intifnibQt,  Tentit  meridionalibat,  £.  2.  68.    De  ctero, 

&  8. 808.  De%itiis  ab  attrit  .*  id  ett,  cx  a^rc,  mannbrio  gabemacttli,  tnpra,  177.  De  Ldk^ 

ptT  qoem  Tagatnr,  ot  Taria  hominibot  tom-  fore,et  fonle  apod  inferot  oblirioiicm  imIb- 

niaimmittat:  oUi  enim  noctit  tit  filiat,  et  ctnte,O.I.7aetiE.  6.706.  J)9  Stygf,iBtfiQ 

habitet  iipud  inferot;  ez  attrit  et  cceloda-  ctiaminteiiot  £.6.828. 

tetnfitrc,  qnati  k  propriH  tedc;,  non  polett  866.  A^atantwiliMrina.]  niMtanfia,  qucimoe 

888.  Du|mlsriMi^.]  Veltimpllciter  mo*  aperfamtar,  mmc  claiidMntT.  J}tgitb$mmiaQ$ 


tiiwiiiit  Tei»tis  I)ei>  gwi  HatUiyiuift    tnprii,  ▼.  177. 


JENEIDOS  LIB.  VI. 


3» 


Jamque  ade6  scopulos  Sirenum  advecta  subibat,  Ioi6jtmprogreflsaradebtt 
Difficiles  quoadam,  multorumq;  ossibus  albos;  865"^  ^b^'tei**^Slb2l 
Tum  rauca  assiduo  longi  sale  saxa  souabant :  mnkonim ;  tm>c  ym6  tua 
Cum  patar  amisso  Anitantem  errarc  magistro  borriioim  nmit^m  ^r«^ 

Sensit,  et  ipse  rat^  nocturnis  rexitin  undis,  ^i^jEJ^S^J^t^mT. 

Mnlta  gemens,  casuque  animum  concussus  amici  :Tem  ire  fluitmnttm  Mjmo 
O  nimium  coelo  et  pelago  confise  sereno,  870fob€r»«tof«,«t  ipi>cg|*«p- 

Nndus  in  ignoti,  Palinure, jacebis  arena.  !!!^Slh^iiii^gemeni, «c 

tuibatni  ahimo  ob  sortem  amici :  O  Palinurei  aUbatf  fid  nimit  fidiiti  coelo  et  mari  tranyriBoi 
Jacebif  insepoltas  in  ignoto  litore. 


NOTiS. 


864.  Sinwum  ieopulot,^t.]  Duoqosrenda: 
qam  Sirentty  qui  earum  teopvUi.  I.  Sirentt 
■uoiBrtra  ftimmt;  Acheloi  lluvii  et  CaUiopei 
ant  Meiporoenet  Mumb»  fili»  tret ,  Parthe' 
mpetLtuamOf  Ugea.  Vari4tpecieptiiguntur: 
luperiore  ouidem  corporit  parte  foimin» ;  in- 
feriore  Tero  galUnK,  autpatteret,  ant  pitcet. 
Haram  nna  tocci  ahera  tibiit)  totia  Ijri  «a- 
Bebat.  Hia  delidit  nautat  praternarigantet 
in  nmfragium  pdUciebant  ad  tcopolot.  Ha- 
ramque  latum  fuity  tamdiu  TiTerey  quarodiu 
cantaatet  eat  audient  nemo  impun^  prster- 
ractot  ettet.  At  dkat  Uljtietymonitnt  k  Cir- 
ce,  tocioram  auret  obtnrittet  cei^  toque  na- 
vit  malo  alligari  iuttittet;  eftque  arte  traje- 
dttot  inoolomit :  iM  Sirenet  in  mare  te  pne* 
dpiiat  dederaat  Homtai  nom  k  gwftt,  UrakOf 
quia  Strenet,  non  Sjfrtnet,  appellantur;  tod» 
Telii#i«/i^oatona,/Mfiii;Tela  #•)»,  quod  ia- 


terdum  est  deeipio.  IL  Sedet  earam  coOoca* 
tur  ad  Surrentinum  Italis  promontorinmy  in 
mare  Tjnbenum  prominent»  intef  agran 
Campanumet  Picentittum,  tinnmffiie  PMoo* 
lanum  et  PKttannra.  Sed  dm  mc  pluret 
lint  intubB  ;  imprimit  Caprem,  major  Iniula, 
TiberU  le^tu  ac  Toluptatibttt  infiimii,  nunc 
Ctqni,  adPntqolanom  tinom  magit  acoedent ; 
item  Sirtnutte,  tcopoU,  continenti  prapiorea 
acPtotti^iinoi:  Unc  ledtan  Sbrenum  aUi  in 
Capreit,  aUi  in  Sirtmuit  Ibcant ;  optim^  qA 
in  Siremuit,  nnnc  abtque  nomine  tcopoUt. 
PMtannt,  ▼er6  tinnt  nunc  ett  golfo  di  SiUrno  ; 
Pateolanoi,  gol/o  di  JfapoH. 

871.AWu«m^gnoM,]Pa^iire,4«.]Cctera» 
qus  ad  PaUnaram  pertuMnt,detcrtt>entnr,  M, 
e.  837.  Non  enim  fluctibut  hanitut  eat;  Md 
1  ab  Italici  Utoris  incoUi  oociiut. 


R  VIRGILn  MARONIS  iENEIDOS 


UBER  VL 


ARQtmMHTUM. 


JiPPULSUS  JBneat  iniMmadCmwt,  peHi  anhrum SiigUm  De^^pMm: 
/^lc&eotn  teaqth  daeriptaeonUmptaho',  jyJbthif  vietimat  emdere  :peraetitgue  taerifiomt^ 
miiUt Sibjfilm de  fiOurit oeenUhUy de^ detanm adinferot,    SihyUa  triarnpentti i  BU* 
'23*  "         .         ^ 


d34  P.  VIRGILU  MARONIS 

lum  ab  halis  instare  graoimmum  ;rmHumaiireumt  imentu ptriiffieilemf  aJkunUii^/krm  p9L 
randum  esse  ;  denique  unum  ex  amicis  in  litwe  moiiem  irU^im  ohiitte.  JUdii  JEmas  ad  suotf 
moriuum  Misenum  reperit ;  hujus  eoctrumdo  rogo  dum  txddihir  tjftoa^  eolumbte,  aoes  Vesuritf 
adentreamarboremJEneamdedueuni,  Hieigiiurfimertptrjunetutf  nociurnitquetaerifieiio 
adJhemum  anirum  inferorum  nmnuM  vpuratusy  ad  iiiferot  SibjfUA  duee  deteenHL  Videt 
iUkt  i'fn  vetiibulo,  monttra  varia,  Jl.  in  ripdftumorum  infirntiiwmtUnUHm  d^utttlmvm 
aditum petentet^ ;  inque  tif,  Oroniem,  JPa/mtirvm*  W.  Jn  iptoflummoy  Charontetpotiiimmt 
qmmtteeum  de  itdSlu  rixantemt  astrei  romt  eotupeetu  demuleet»  JV,  Jn  Uemnt,  Cerberwth 
eanemt  quem  topUobjeddoffd.  V.  UltraHsnen,  tedet  varias, quas  isteolebani :  1.  Jnfatdes:  % 
Jnjustd' morte  damtuUi :  3.  Froprid  manu  perempti :  4.  Amantes,  in  quibus  JXdp.  6.  BeUor 
ieres,inter quos  Detphobust  aHique  Trojamet  Grmdduees,  VI.  JUsimstram,  esninkseer» 
eeremvidit  impiarum peems  destinaium :  quem  locum  adire ckm  non  possU ;  h  Sibylld  varia 
variorum  tuppKeia  edoeetur,  GigasUum,  Saimonei,  iMpitharum,  Jxienit,  Thesei,  ^.  VJJ, 
M  dextram  verto  itinere,  pervenit  ad  Elysiot  eampot :  ubi  muUot  heroum  nadut,  d  Jlfii«BO  de 
loci  ineotarumque  condUione,  deque  Jinehitd,  eertior  factut ;  in  iptum  Jinehiteh  ineidii,  VJJJ, 
JMatet,  ntuUa  de  amtnarum  naturd  juxta  Pythagone  doewnenia  pnefatut,  elarittisnum 
quemquepotierorum  ad  ueque  Jhtguttum  <t  odendk.  /X  Jknique  perluttratit  omnibut,  per 
ebwrneamtomniportamJEneatad^uotre9ortitur;eiiCumanolitore,ad  Cejeimum  tmiged. 


inTEKriuiTAifo.       SlC  fiAor  lacryiuans,  ciaMiq;  imBiittit  habefMur, 
Sic  kK|iiitur  pioraiif,  etEt  taudem  Euboicis  Cumarum  allabitur  oris. 

litur  litori  Euboico  Cuma-  Anchora  fundabat  naves,  et  Btora  curvae 
nmi.  JVkuto  ▼«^t  P«^Pr«texunt  puppes :  juvenum  manus  emicat  ardeos 
chora  Mstit  naves  uqciBl^^^o^  ^^^"^™- Queent  pansemmaflamm»,  o 
tcnadbut,  et  curvate  pop-  Abstrusa  in  venis  silias ;  pars  densa  feramm 
KmST^iJSrjSiio^^  ^t^  «y^v^»  inventaqueilumina  monstrat. 

cxilit  in  terram  Italicam :  At  piUS  £neia  arces  quibus  altUS  ApoUo 

pan  qucrit  scintiUas  ignit  latentet  in  venif  lapidis :  pars  colligtt  ligna  arimum,  qute  tunt 

opacc  domus  ferarum ;  et  ostendit  repertos  auviot.  9ed  pius  ^neas  vadit  ad  templura  aitom 

cniApoUo 

jmM. 

1.  Siefbtut,  4^]  Qpiid  fatur?  id  nempe  sinfts,  qui  inde  OMmoiitit  appelkitns  est,  etimn 
miod  extrends  duobus  libri  quinti  vertilmt  con-  JhUeoianui,  nunc  ^o{/o  di  J^cqfoii.  Gnectt  ori» 
flnetur :  0  ntmtiltfit  eieio,  ^t.  dicta  tihfui,  Latinit  Cumte,  quibutdam  etiam 

HolefKu.]  MetaphoraabeqBitpetita:qn»,  Cuma:  nunceverta  ett.    Hanc  iwilt^  pom 

Bberum  imptliim  oumupqiie  imvttni  tigiiifi-  Trojana  temmira  cooditam  mte  tettator  Vel- 

cat    HcK  ad  icnem  trantlata  ett|^6.662.  leius,  1.   1.4.    Unde  hec  i  Virgilio  de  ek 

Furitimtmttit  Vuieemuthabenit.  £t  ad  cretcen-  dicta   ette   necette  ett  per  anScipatloBeaa 

let  arborum  ramot^  O.  2.  ^4.  Palmet  leaie  temporit. 

per  purum  immittut  hiAenit.  4.  AnckorafundiAat,  4^.]  Qnia  navim»  oii- 

2.  MuboUie  Cumerum,  ^.]  £u6am}  mazima  de  per  fiinem  demittitur,  committit,  alligat- 
est  OnDci»  insula,  hodie  JVegrofNm^ :  ad  tep-  que  moxisfundo,  atque  ita  stabilit.  Antifpb- 
tcatrionem  et  orientem,  Looit,  Bcroti»,  At-  jims.aiichorc  lapidett  Aiemnt,  ut  coottm  ez 
tioe,  in  longitudinem  obverta  •  ab  iitque  di-  Arriano,   in  Periplo  ponti  Emini :   dciiHla 

*  vba  freto  angnttitthno,  quod  Euripot  dicitur.    lignes,  plnmbo  munita :  pottmndAm  ienrecB. 
Anguttittimo  freti  loco  urbt  ett  Chaicit,  qua    I)e  Jietperio,  teu  Italico  litore,  JE,  1. 680. 
contiiieatit}ntci9,ponte  junctaett.«Co^vel       6.  SeminaflammtB.  ScintiUat.  Sic  Lucreti- 


iE2o/tt,regio«tt  AtiiBminorit,ad£g»nmiiia-  ut,L1.900.  Keri^jcmtiiajicttf  mtEoriimtilte. 

re,  et  lonks  teptentrionem :  in  e&  mhc  Mt  Ofe  Homerus,  Odyu.  6.  490.   l«yyMi  «V^> 

Cumeh  iMinc  Pqja  nova.    Hippodet  Cnmanttt  semen  ignis.    Intb  Lucrethn,  qoati  ettet  ali- 

OBL  iEolift,ctMegattheiiet  Chakidentit  ex  £u-  onid  plantit  et  igni  commune,  dizit,  L 1. 8M 


luHtSnt^  geafW in Imtfikm dc-    unmJiitmmoMjiiimrmifiertefmto^' 

Aiacmat;  urbenquc  condiderunt  m  Cam-       9.  AreeefidkuM  «ttsit 'jAmttoy  ^.]  Hkim- 
jwdl»  €lm  promoatoriura  ocddmitale  ejua    tanda  wesE,.    I.  Mnem  pruna  oira  e$t,  «dhr» 


iENEIDOS  LIB.  VI. 


335 


Prsridet,  homndsque  procul  secreta  Sibynfle,  10  pnMtt,  «t  ad  Tattam  peni- 
Antmm  iminatie,  petit:  magnam  cui  mentem  *^i"J^^^S2rSb*ii*^"^Dl^ 
Delius  inspirat  vates,  aperitque  fntura.  [mumqueSJ^SMini|Lrt'iSiii«M 
Jam  subeiint  Trivise  lucos,  atque  aurea  tecta.  animaiii  et  iiiteiiig«BtiaiB, 

Dcedaltts,  ut  fama  cst,  fiigiens  Minoia  regna,  ^*"^!*^!!!  J!l.  ^lT^' 

-^  .-'  .'^  ,  1  «ir  Jam  iDtrant  n^lTat  «t  anra- 

Prsepetibus  pennis  ausus  se  credere  coelo,  .  IdtumtempiiimDiaiMB.  D«- 
Tnsuetum  per  iter  gelidas  enavit  ad  Arctos,  daiui,sicut  iama  perhibtt, 

Chalcidiciique  levis  tandem  superastitit  arce.  '^I^Z!^^:^:!::. 

Redditus  his  primum  terris,  tibi,  Phcebe,  sacravit  pcmiic  ▼ek>cibiig,  eyasit  ad 
Remiinum  alarura ;  posuitque  immania  templa.  frigidum  lepteatentrioiiem 
-9     jm   jm        %  Ai  1  Dtt  YWBk  iiMoutam !  et  vo* 

In  fonbus,  letum  Androgeo :  tum  pendere  poenas,  j^  ^^^^  deniqiie  tuper 

orce  -Cuinaii&.  Appnlsus  primdmhis  terris  sacravit  tibi  remos  alarurai  6  ApoDo  ',  et  liiiMlavtt 
vastAm leihptom  In portis  mttmUpUi  mors  Androgei:  deinde  Athenienses jussi  m  poenam 


NOTiE. 


Sibynam :  juzta  iiKmitnm  Heleni,  2E.  8. 441. 
iHrttceptnmque  patris,  JE.  5.  731.  11.  Tem- 
plum  Ulud  in  latere  orientaii  collis,  urbis  Cu- 
mane  parf  et  veluti  arx  ftiit.  III.  Eztmctum 
fait  ex  uno  eodemqae  rupis  saxo,  et  velut  in 
ipso  rupu  sinu  ezcavatum.  IV.  Antrum  Si- 
}}jf\m  non  eztra  templum,sed  in  intimo  tem- 
pli  loco  ftiit,  muhos  in  recessus  naturaliter  de- 
ibssum.  Habentur  ista  ex  oratione  paraeneti- 
C&JostiniMartyriSi  quiannisjpost  Virgilium 
centum  circiter  et  septuafinta  florebat  sub  An- 
toninp  PiO)  templamqueTpsum  vidisse  se  per- 
li&et :  tum  ez  AgathUL  histor.  L 1.  cujus  etate 
templum  videtur  fuisse  destructum,  aut  in  ar- 
eem  conversum,  cui  cavema  Sibyllss  subjecta 
erat.  V.  Templum  illudi  juzta  Virgilium, 
Apollini  simul  et  Dians  dicatum  fuit ;  siqui- 
dem  Sibylla  vocatur  Phabi  Tfivutque  taeerdot. 
VI.  Templo  ^uncta  de  more  sylva  fuit,  sive 
hum;  aut  utnque  nomiDi,  aut  uni  Dianie  syl- 
varum  pnesidi  sacer.  D^  SibyUd,  infrkf  v. 
36.  Be  ApoUint  et  PfuBbo,  eodem  numine, 
£ci:d.  02,  104.  De  7VtPtd,Dian&,  sic  k  triviis 
«ibi  colebatur  dicti,  JE.  4. 511.  De  i>c/to  vaief 
ApoDine  vatum  DeOf  £cl.  a  67.  iE.  3.  77. 

1 1.  MenUm  antmttm^.]  Non  est  h»c  W' 
nonyma,  sed  remm  diversaram  ezpressio  fa- 
itiiliaris  poCtis,  Lucretio,  1.  4. 69.  Ment  aninU 
wi^tat.  Catullo,  Epi^.  ad  Ortalum,  v.  4.  AfenM 
OniMitanHifluduattptamalis,  Horatioitem, 
hc.  Ita  distiotfuimtur  a  Lactando,  1. 7.  Abh  idem 
ett  Men»  et  ^imtu :  aliud  enim  est  quo  vtrt- 
mus,  aliud  ouo  eogitamus.  JVojn  dormieniiwn 
Mem,  non  Animus  sopilur,  tt  infuriosis  Mens 
txtinguitur,  Animus  manet.  Itaque  mens, 
ipsa  est  Animi  intelligcntia  et  coi^ilium :  ex 
Lncretio,  1. 3. 616.  Animimmquammenseon- 
sitiwnque. 

14.  Dtedalus,  f«.]  Atfaeniensis,  soterti  ad- 
modchn  ac  subtili  ingenio  fal>er  ac  sculptor,  a- 
sci«,  terebne,  multoramque  aliorum  instni- 
mentorum  auctor:  cikm  Perdkem,  sororis 
siMB  fitium,  ob  Inventum  serras  usum  ez  in- 
vfdift  occidisset :  judicii  metu  fugit  in  Cre- 
tam.  Hkadmusus  in  fratiam  regis  Minott 
lllijrrliitiram  fftbncavlt :  ted  moz,  ob  commo- 


datam  Pasiphae  reginsB  operam  ad  proiftoven* 
dum  ejus  cum  Taiiro  adulterium,  turre  indatvf 
cum  Icaro  filio,  inde,  sibi  filioque  ^plumis  et 
cerll  compactis  alis,  evolavit  in  Sidliam :  ubi 
multa  reliquit  artissua  monimenta,  iuzta  Pan- 
saniam  et  Diodorum.  Juzta  Virfiltom  I 


quem  Silius,  Jiiveiialis  et  Statius  ducem  secati 
sunt,  in  Italiam  aufiigit  ad  Gumas  Campa- 
niae,  ubi  templum  PhoBi||^coadidit ;  opinor 
ide6,qu6dejusalas  ardoMioBdissotviaMtyiit 
dissolveratalaslcariejusfilii:  cpii  impradMi» 
tiilks  per  aerem  evagatus,  alioqui  inito  curstt,  ift 
eam  JEgai  maris  partem  ceddit,  qius  est  ad 
septentrionem  Cretc,  circa  Samum  insiilam ; 
nomenque,  et  insula  Sami  vicine,  et  huic  wamt^ 
ris  plagiB,  reliquit  suom. 

Minoiaregna.]  Cr^totn,  sive  CandkDii,  de 
qdi  ^.  3.  104.  Ubi  regnavit  Jtftiiot,  Jovis  ei 
Europ»  filius,  qui  ez  Pasiphae  Solis  fiUa,  ge- 
nuit  Ariadnem,  Pfuedramei  Androgeum.  Mni- 
tis  bdlis  adversds  Athentenses  Megarensesqve 
victor :  cikm  fugientem  Diedalum  insecutus, 
bello  Cocahim  Sicilie^regem  appeteret,  ab  Co- 
cali  filiabns  thermaram  vapore  sufibcatiis  ett ; 
justitis  nomuie  sic  nobilitatus,  ut  apud  mibroa 
judezaiiiinarum4  6r»canim  iUmiarammc- 
toribus  constitutns  sit :  qui  tamen  iidem,  qvbd 
ab  eo  mal^  mulctati  sepe  Orad  fiiiiset ; 
ide6  funiliam  ejus,  uzorem,  filiasque  propu* 
diosis  figmentis  infames  fecere. 

16.  Eiuivit  ad  Jirdos.]  In  eaf  evolarit 
regiones,  quei  ad  Septentrionem  Cret».insolsr 
sit«e  snnt.  Pace  tamen  dizerim  Vir^ ;  Ita- 
lia  Sidliaque  rault6  ad  occidentem  Cret«  bmk 
gis  venrunt  qdun  ad  septentrionem.  Enmii.} 
Evola^t :  magna  enim  internavigationem  et 
volatum  affinitas,  unde  moz  ale  ▼ocantar 
remigium  alctrum :  ut  enim  multiplici  remomm 
ac  remigium  ordine  navis  binc  inde  fHTOvehitmr, 
ita  geminis  hinc  inde  alis  agitAtur  voluorls: 
JE.  1. 234.  De  Jireto  txminAt  uv«  und,  tstrii 
septentrionalibus,  G.  1. 188.  De  Chakiiiedf 
sive  Cumeil  arce,  snpri,  v.  t. 

2M).  Letum  Androgu,  4^.]  AndrogfuSf  Mh 
nois  «t  Pasiphatt  fitor  iii  pobfids  Qmdm 


336 


P.  VraGILII  MARONIS 


dare  singviif  taiiif  Mfrtcm  CecTopidie  jossi  (miwram)  fq>teiML  qnotmmi    2r 
eorpora  fiiionnB,  ru  mife-  Corpora  natonuD :  stat  ductb  sortibiis  onuu 
3iLJto«-»7.cSrtiaHM^Contra  elata  mari  respondet  Gnossia  tellus. 
k  emiiieiis  mari  respomtet  Hic  crudelis  amor  tauri,  8upp6staque  fiirto  ^ 

t^^S^PoSJ^^^-^SS^fy^^^  ^.™''  prolesque  Ufonnis  25 

r«n,etPtttiphaemippositmMmotaurus  inest,  Veneris  monimenU  netandse. 
per  frmidemetMiiiotaanisHJc  labbr  ille  domus,  et  inextricabilis  error. 
^i^i^mf^^Magnum  regiha  sed  «.im  miserata.  «norem 
Sote  Ubtdinis.   Hk  adest  Dsedalus,  ipse  dolos  tecU  ambagesque  resolvit, 
Sittbiiki^^  thT*^ iT*  ^®^* regens  filo  vestigia.  Tu  quoque  magnam  30 
bl^Sh^m^^mmgn^  Partem  opere  in  tanto,  sineret  dolor,  Icare,  haberes. 
amorem  fiii»  regis,  ipseBis  couatus  erat  casus  effiugere  in  auro: 
ezpUcmt  2%«cofr«id«ctgj^  patri»  cecidere  manus.  Quin  protinus  omnia 

circuitas    partetnm.    ain-*^     -*  ^  ,.  ..  ^.*         ai. 

gens  aio  piwnis  «itf  incer-  Perlegerent  oculis ;  ni  jam  prsemissus  Achates 
to6.  Tu  etiara,  6  icare,  ha-  Afioret ;  atque  uua  Phoebi  Triviaeque  sacerdos,  35 
SSS  mZl'STirI>e>phob€  6lauci,  fatur  quie  talia  regi: 

pcrmisiet.   Bb  conatas  erat  exprimere  in  aoro  calamitatem  UUm:  bb  maaas  pateme  defoce- 
mi^    AtYer6  TVo^mt  olteri^  perlustr&sMnt  ocuUs  omiua :    nisi  Achatcs  ant^  pruBissias  «fr  . 
wBhed  ad  SibjfUamf  redUsset ;  et  cum  eo  DlHphobejli/ia  Glaoci  sacerdot  ApoUinis  ac  Diaiue»  tpm 
4kkkmcngi: 


ncrrJE, 


hidii  nepenamer6  victor,  ab  Atheniensiboi  et 
Mefarensibas  ex  iBiridil  occtsus  eit.  Ide6 
Megarenses  i  MinoC  beUo  petitl  et  siibncti 
•imt.  Atheniens^dtaibiito  malctati  septem 
Merorum,  totide^P»  pneBamm  :  quos 
in  Cretam,  Tel  quotaiinbvelteftio  aut  nono 
qnoqae  anno,  sorte  Tel  delectu,  mittere  Jube- 
bantmr,  inchidendof  labyrintho,  etMfaiotaaro 
deroraindos.  Virgflitis,  poeros  tant^ra  nu- 
mtrat.  Jb^dr^gtOf  renitiTiis  est  Attkus  qaar> 
ta  inllectionis  ri  *A3y»yU. 

Sl.  GeerofMle.]  Annqnam  Atheniensium  no- 
mcn  i  qoomm  rex  primas  Aiit  Ctcropt  X^P' 
tios,  qui  popolos  hujus  refionis  ragos  duo- 
decim  in  oppida  congre^nt,  primmnque  vo'^ 
cavit  CeeropiAm ;  que  deind^  fuit  arx  Attie- 
niensis  urbts,  dbn  Theseus  duodecira  hscnop- 
pida  nnam  in  iHbem  ceCgit,  morisque  cinxit. 
Desof^i6tif  ex  rnnk  educendis,  JEn.5.  491. 
De  Gnofso,  urbe  Crets  insulse,  ^n.  3. 104. 

84.  Amor  tmtri,  ^.]  Pmiphne,  SoHs  fflta, 
deqnS  Bbl.  6. 46.  turpi  amore  tauri  correpta, 
dickiir  arte  DsedaU  inclusa  raccse  ligneae  fu- 
isse,  qvi  arte  dam  /urf rniqne  iuscepit  e  lan- 
M>  moostrum  biformt,  semibovem  ac  semi- 
▼hrom,  Minotaurum  nomine  :  qoi  hichisos  in 
labyrintho,  pueroram  Atheniensiom  sangni- 
m  paicebatur.  Taurut  hic,  iuxta  aliquos, 
tmni  aliqnis  ftiitexiaulicisprincipibaB:  qui  stu- 
pri  ceMuetudiiiem  cum  regin&,  D»dalo  ad- 
mlnislvo,  haboerat. 

96.  Proltt  bifonmt.']  Ortus  puer  ex  iSk  con- 
inetadiiie ;  qoi  ad  geminam  referri  poterat 
patrem,  vamm  ahemm,  alteram  falsum 
imde  et  nomen  ex  utroque  mixtum  tn- 
lit  De  Vtntrt  amoris  ac  libidinis  Deft,  JE.  1. 
Stt«. 

S7.  LaborilU  domittt,  4^.]  Labjfrinthut  qoa- 
droplex  Aut.  Primas  JSgjptiacus  apud  Hera- 
dapf^^litas,  opui  mirftoram  ragvm,cui 


ultimam  Piamteltichus  Itnposuit  Secundus 
hic  Cretensis  D»daU  opus,  ad  JEgjptiad  ex- 
emploraextmctus,  sedvixcentenamejnspar- 
ten  referens.  Tertlus  in  Leinno  insul&,  cen- 
tum  et  quinqoaginta  columnis  insignb.  <^r- 
tus  in  Italiajuxta  Chisium,  opus  et  sepul- 
chrum  PorsenoK  Etniscorum  regb.  Locas  fo- 
it  multb  tramitibus  inter  se  implexis,  cre- 
brisqae  foribos  ad  faUendos  occursiu  recnr-. 
iusqueintercisus:  tecttts  fomicibus  undequa- 
que,  et  multb  pvramidlbus  &stigiatiis.  Vide 
PUnhim  I.  d6.  ll 

28.  Btgjntt  ttd  tmm,  ^x.]  Thtteut,  JE^^ 
Athenienslam  re^  filios,  firmatus  oraculis  i 
patre  veniam  obtmuit,  ad  persolvendum  Cre- 
tcnsibus  tributum,  in  Cretam  cum  reliqub  po- 
eris  proficiscendi.  Huc  appubus,  peilccta  in 
amorem  sui  Ariadnt,  Minois  et  Pasipha&i  fi- 
liS,  ejus  operft  i  Diedalo  glomeratum  filum 
accepit :  quo  ad  labyrinthi  januam  alUgato, 
et  inter  eundem  evoluto,  cum  Minotauitmi 
occidisset,  inde  remenso  itinere  egressus,  cap- 
tivos  reliquos  ipsamque  Ariadnen  navi  secum 
avexit.  Hanc  tamcn  in  itioere  deseraisse  di- 
dtur  it|  insuIlL  Naxo  ;  ubi^  Baccho  susceptaest, 
et  corooii  donata,  quam  detnde  ioter  sidem 
DU  retulcrunt.  Rtgina  vocatur,  id  est  rcgis  fi- 
lia';  ut  Polyxeoa  apud  Euripidem  4nw#» 
De  raorte  teari,  supri,  v.  14. 

81.  Sinerti  dolor.]  Supprimitur  ti  particul%; 
rantaturquotempus  pro,  «t  srrtsMf  Mor. 

88.  Proliniu  omnta.]  Omma,dnas  uhimas 
vocales  in  unam  coi^trahit,  ut  spondseus  fiat. 
Sic  ^.6.882.  Vnguibw  tturtis.  DeMtate^ 
fidissimo  ^ne«  comite,  passim  dictum.  De 
Phabi  Trivitegue  tacerdott  suprk,  v.  9. 

86.  Deiphobe  atmici,  ^.]  De  SibyUb  coo- 
futa  obscuraque  onioia;  luec  mihi  certiora. 
occurrant.  I.  Sib^la  i)omine  i)ui)cupatie  fu«- 
mnt,   foraine  geneaathn   omocs,   qv«    At- 


ANEIDOS  UB.  Vt. 


389 


Non  toc  ista  stbi  tenqwt  spectaculapoBcit:  Hoc  impn  wm  petit  M 

Nnnc  grege  de  intacto  septem  mact^ure  jovenoos  ^  S^SSoUi" »ep£i 
Praestiterit,  totidem lectas  de  more bidentes.  jmBooi ^mataioaS^ 

Talibns  affata  JEneam,  nec  sacra  morantur  .  40tndomito,  f%  totidem  o?et 
Jussa  viri,  Tencros  vocat  alta  in  templa  sacerdos.  aS^^^to"^Si«SrwI 
Excisum  Euboicse  latus  ingens  rnpis  in  antrum  5     vain$,  invit«t  Trojanoi  in 

8ud  lati  ducunt  aditus  centum,  ostia  centum  :         ***"^JiS^'"" '  ^JlS? 
nde  ruunt  totidem  voces,  responsa Sibyllae.  S^  tacr^oTLnuu  in^ 

Ventum  erat  ad  limen,  cum  virgo :  Poscere  fata  45  gm»  mpit  Cumanffi  exca- 
Tempns,  aU:  Deus,  ecce,  Deus.  Cui  talia  fanU       ^;^»»  ^ ^^n^-^l^il 

.        V    '  1  •  «  1  1  qu^  centum  Jati  aditns  et 

Ante  fores,  SUbltO  non  VUltnS,  non  COlor  unUS,  oentumport»4incunt:  nn- 

Non  comptae  mansere  comse;  sed  pectus  anhelum,  deernmpunttotidemvocet, 
Et  rabie  fera  corda  tament ;  majorque  videri  ^J^tZ^^J^"^ 
JSec  mortale  sonans :  amata  est  numme  ciuando  50 (H .•  cdm  Virgo  dizit :  tem- 

pus  ett  petendi  oracula:  DeuSyDeqsadest  Cuidioentitaliaanteo8tia,repenti  non  remaniit  ikid^ 
eademt  non  idem  color,  non  capilli  •rdins^ :  ted  pectus  anhelans,  et  cor  efferatum  intunietcit 
rabie :  ctqnt^ue  apparere  major,  nec  loqoeai  modo  humano :  ez  quo  correpta  est  t^iritu 


NOT^. 


ttnra  cum  alicpio  impetn  furoris  Dci<|ue  affla- 
tn  prcdicebant.  II.  Jfamen  ett,  k  0*it  M- 
olicA  ToceKPro  e<^,  Dtut ;  et  fUtXn  ctmMlmm : 
ita  ut  Sibyua  git,  divirU  cannlii  particept.  lU. 
Yitm  diutumitate  et  virginitatia  lande  Tulg6 
commendantur.  IV.  Ambrosins,  in  epittolun 
I.  ad  Corinth.  cap.  2.  existimat  eas  malo  spi- 
ritu  afflatas,  non  Teri  Dei  benefido  futura 
con^edsse.  Hieronymus  tamen  -advers^s  Jo- 
vinianum  lib.  1.  yidetur  ezistimare  divinatio- 
nem  iis  k  vero  Deo  in  premium  virginitattB  da- 
tam  esse.  V.  Mnha  de  Cbristo  pr»dixemnt, 
Cumana  imprimit  et  Ersrthnea:  neque  tamen 
indej  aut  vcro  numine  afflataS)  aut  fide  omnino 
dignasi  putat  AugustinuSv  Sic  enim  ait  contra 
Faustum,!.  13.  c.2.  SHnfUaporrd  vd  SibylUBt 
tt  tiqvi  aUi  vates  tel  phHatmhi  gerUium  de  Fi- 
lio  JJti  vera  pradixiste  perhilientur :  valet  gto- 
dem  aliquid  ad  paganorumvamialem  reoineen- 
dam :  non  tajficn  ad  istorum  auctoritatem  «wi^ 
pUctendam :  ciim  illum  Detm  not  colere  oden- 
dimuSi  de  quo  nee  iiti  iacerepotuerunt:  qui  suos 
eongentiles  populos  idola  et  d^monia  eotentes 
pariim  doeere  ausi  sunt,  partim  prohibere  ausi 
non  sunt.  VI.  Ide6  existimo,  SibyUas  malo  qui* 
dem  spiritu  afflatas  fuisse :  factum  tameoy  «t 
in  pTKmium  virginitatis,  aliqua  etiam  vera 
dedarari  per  eas  vohicrit  Deusi  ad  revinceA- 
dam  ethuicorum  pervicaciam.  VII.  Phirea 
paucioresve  k  diversis  auctoribus  oumerantur ; 
decem  i  Varrone,  quem  vulg6  sequuntur  om- 
nes.  DelpMea,  Erythmh  Cummot  Samia,  Cu- 
mana,  Hellemontva,  Ubwca,  Persieay  Phrygiat 
Tiburtina.  Hanin)  una  Tarquinip  Frisco,  Ilo- 
manorum  regi  tres  vel  novem  obtulit  librot,  ex 
multarum  Sibyllarura  vatidniit  contextot) 
petiitque  pretium  trecenlomm  nunnnorum: 
cietpecta  a  rege,  tertiam  librorum  partem  ab- 
jedt  in  ignem;  tum  revertay  idem  iterum 
pretium  popotdt ;  iterumque  rspulsam  pastay 
pti^  librQnuo  alteimm  incnidity  pro  relir- 


qu&  tantuudem  petitt.  Cujku  pertinaciani 
rex  admiratus,  et  persolvit  pretium,  et  libroa 
inter  sacra  Romani  imperii  haberi  voluit» 
et  in  Capitolini  Jovls  sacrario  sub  terram 
in  arci  lapide&  depog|t:  constltutis  virity 
qni  quotiet  cxigerent  flrna  reipublic»  tem« 
poraf  lAnroa  eot  consulerent.  Hl  primte  viri' 
doo,  pottei  decem,  denique  qoindedm  fitefe 
SyUflB  dictatorit  temporibut.  H»c  Tarquinii 
Sibylla  aliit  Cumteaf  aliit  £r;yfAr«a,.didtur, 
vulg6  tamen  Cumana :  nomine  Jhnalthea,  vel 
Demophite.  VIII.  Libri  illi  incendio  Capito^ 
lii  conflagribrunt,  anno  ante-  SyllSB  dlcttitn^ 
ram :  quare  legati  ex  tenatAt  consuHo  mitai 
sunt  in  plerasque  Grsds  et  Itali»  civitatet, 
qui  carmina  Sibyllarum  nndique  eonqnitita' 
Romam  deportarent.  Hi  coUegerunt  ad  miOe 
versus:  qui  deincept  magn&  cnri  tcrvatiy 
tandem  k  StUicone  Honorii  imperatorit  toce- 
ro  cremati  sunt.  LUirot  autem  SibyUinorom 
oraculorum  octo,  qui  Gr»cit  verslbns  scripti 
circumferuntur,  omnino  suppositot  puto.  K 
Denique  hsec  VirgUiana  Sft>jUa,  Cumwa  eite 
putatur,  sive  Cmvieria,  qu»  in  Itali&  paol6 
post  exddfum  TrojsB  vatidnata  etl  Hanc 
Justinus  m  par8metic&  orat:  ait  fuiste  ortam 
Babyhme,  et  Berosi  Chaldaicamm  rerma 
scriptoris  filiam :  Vurgiliut  Dcflfphoben,  tt 
Giauci  cujuadam  filiam  nuncupat;  atqae  ita 
GraBCflB  putat  etse  originis. 

88.  Grtge  de  iniacto,  ^.]  JuventosnoioAam' 
jugnm  passot:  hi  enim  uni  tacrifidit  apti 
erant,  G.  4. 661.  Jntadd  totidem  eermeejut^ 
eat.  Dehide  numero  teptem :  quia  Appolliai 
Immolandi  erant,  uni  k  Dut  superit,  auiboa.' 
impar  numerut  placet,  .£.  6.  96.  De  biden- 
tibus  ovibus,  JE.  4. 67. 

41.  Alta  tn  templa,  {^.J  De  titn  tempU,  et 
rapit,  dcque  muftit  e|ut  ottib  et  rcceoibaa 
tupri,  V.  9.  jBuipolcd,  id  ett,C«mafi4urfoe,  v.a 

O0.J3i/Mi€stffye.y  Nosttaiitvteitictafioi- 


338  P.  YIRGILU  MARONIS  \ 

DeS  jam  vcmmie.  Dixifi-  Jam  propiore  Dei.    C«Mas  iii  TOta  pfeeesqoei 
mi€.  Tarauie»  adcmttton-Tros,  ait,  £iiea  f  cessas  f  neq^  emin  ante  deUscent 
TnJ^ef  £JZ'i^!  i^  Attonit»  magna  orti  domus.    Et  taUa  fata 
tmga».  oiUa  aBtri  terriftci  Conticuit  Gelidus  Teucris  per  dura  cncnrrtt     54 
S!^!f!I!i!!l2l  ^l^il^^  O^sa  tremor :  fiiditque  prcces  rex  pectore  ab  imo : 

precef  emtwru :  et  n»c  k»>  -^,      ,  m»  •*ii_ 

cut»  taoit.   TrenKir  frigi-  Pnoebe,  grayes  Trojse  sem|>er  miserate  labores, 
4Bt  fubiit  io  o»ga  dura  Tro-  Dardana  qui  Paridis  dirdzti  tela  manusque 
&;;;:i»  «^mTr  Corpus  »  ^acid» :  nmgn..  obeoBtia  tema 
da :  O  FhflBbe,  qui  len^Tot  maria  mtravi  duce  te,  pemtusque  repostas 
"^^^'^TW^ ■^^^'"'^'^fL—  Massylilm  gentes^  prsetentaque  S^rtibus  arva :   60 
a^ttani  in^mm  et  id^«'^  tandem  Italise  fugientis  prendimus  oras. 
Bum  Paridii  in  cocpot  A-  H&c  Trojana  tenus  fuerit  fortuna  secuta. 
^^l:;.SSrd5SS:V?«  quoquePergan««jam  f.«  «t  pareere  genti, 
magnas  terraf,  et  iiZkHiet  Diique  Desque  omnes,  quibus  obsdtit  lliam,  et  in* 
MatiyknrnmkNig^reniotaiyGloriaDardaniae.  Tuque6  sanctissimavates,  fgens 

Sa^iJ!Sr.S;^P"^"»  ^«°t»ri  ■•  ^»  (non  indebita  posco  66 

litora   itau»   recedentit.  Regna  meis  fatis)  Latio  considere  Teucros, 
Hactenntcaiamitat  Troja- £rrantesque  Deos,  agitataque  numina  Trojae. 
riTNJJ? iSZrSt^ Tum  Phoebo  et  Trivi»  solido  de  marmore  templa 


eUam  'ienotcere  TrojansB  Instituam,  festosque  dies  de  nomine  Phoebi.  70 
aSbut  ad^^  Te  quoque  magna  manent  regnis  penetralia  nostris. 

eTmagna  gioria  Troi[]^Hic ego  namque  tuas  sortes,  arcanaque  fata 
£t  tu,  d  tanctittinM  Sibyi-  Dicta  mese  geuti  ponam :  lectosque  sacrabo 

l«,prwTident  fuUinim,perw  w         « 

mitt»  Trojanoiy  et  Btot  Tagoi,  et  nnmitta  Trojn  Jaetata,  tederein  Latio:  nonpetoregMi 
Qon debita  meit  fatiiMlunc  ttatuamPhiBbo  et  Dian»  templa  ^  marmore  tblido,  et  diet  festoa 
de  nomtkie  Phmbi  dictot.  Magnum  etiam  tacranun  ezpectat  te  in  regnii  nottrit.  Ego  enim 
iU)c  recond«m  tua  oracula,  et  tecreta  fata  dedarata  mea  genti ;  et  dedicabo  tlbi  rirot  electoi, 

J^OTJE. 

Bi  mnBltiit  fpiritu :  ted  plena  ct correpta :  nt  de  rerum  erentu  «onsulnerat:  mazlmi^  in  in* 

coBtra  Servinm  contendunt  interpretes.    Sic  sol&  Delo,  M.  9.  84.    £t  ad  Leucadem  AtQue 

Orid.  Fatt.  6.  708.    Tibiam  dout  afflaiam,  Actium,  Ibid.  274.  Tnm  in  Epiro  apud  He- 

qiub  yento  pkna  est,  et  quati  inflaia :  Jnven-  lenum,  Ibid.  899.  De  Mauylis,  Afris,  JR.  4, 

t&m  Sa^frut  primim  miratur;  et  ummJfeeeit,  480.  De  ^fK6tii|  Tadosis  Aivici  maris  plagii, 

M  qgkiam  eentU  habere  aomm.  Igitur  jmh  J£.  1.  11. 

pitre  mumhief  non  ett  vicimore  ;  ted  in  intiin&  03.  Parcere  genHy  Diaue,  Detequct  4^.]  Nu- 

pectoritparte  iamfr<esei?te.*  maxim^d^mdi-  mlna  TrojsB  infettat  JimOi  JE.  1.  29.   Jfep^ 

catnryT.  78.  Magmmn  ti  pectore  poeiU  Excus'  tumuj  JR.  2.  010.    PaUat,  JE.  2.  162.    Da 

«iiwDeimi.  XknriMd  gente  et  Teuerit,  JE.  I.  286.    De 

6a  Monitm  maput  ara  iiomilf.]  Ostla  illa  Permmo,  JR.  1. 466.  De  Jlio  et  TrefA,  JE.  I. 

MiKiim,  id  ett,  frfunma,  de  quibus»  t.  44.  Do-  1.    De  UUiOf  JR.  1. 6.    De  mtmtnwut  Trtjttf 

'<  Tocptnr  «ttotttfa :  toI  quia  Tocum  enim-  JE.  2.  717.  De  TriviA,  THomA,  JR.  4. 611 


foaoy  qiiat|  tooitni  concutitar  i  Tel  60.  De  mmnore  templOf^.']  AMHt  ad  ple- 

mda  attonilot  ac  trepidoB  lacit  qnemadnio-  raqne,  qmi  k  Ronanii  JBiim  poiterit  in  Apol- 

anmOMndicitiirjMUKiayquiapalloremiiidu-  linlt  h<morem  instituta  tOBt.   Ad  Indoi  qni- 

dt.    £t  tentiit  ett :  £go  qu«  nunc  te  allo-  dem  Apollinaret  primo  bello  Punico  instltn- 

quor  anteforet;  non  intrabo  in  ipsa  antri  pe-  tot  ex  SibjUino  carminey  Comelio  Rofo  de- 

nelHdia»  Bnde  oracula  toleo  emitterc ;  nisi  cemriro :  qui  inde  dictut  est  SibuUa,  pott^ 

prii^  TOta  conceperit.    De   Tcucrit,  J£.  1.  modum  corrupto  Tocaholo  SjfUa.  Deiiide  ad 

286.  temptom  ApotUnit,  |n  Palatio  post  ActiacBBt 

66.  Phtebe,  {«.]    Trcnanit  farit :  unde  OTi-  Tirtoriam  ab  Angutto  magnifipentittim^  ex- 

dintTritt.  1.1.2.6.  Mvuciber  in  Trmam,pro  tructum. 

Tr^d  tlabai  ^Uo.  De  Pheebo,  £cl.  3. 62.  De  71.  Te  quo^e,  4«.]    Non  tignificat  terapla 

Paride,  JE.l,v7.  De  AehiUe,  k  Paride  in  tem-  Sibyllte  etse  extmenda :  sed  locura  dantaxat 

plo  Apottinb  ocdso,  JE.  8.  821.  De    JEaco,  astignaiidiim  fai  ipttt  Jorit  Capitolini  penetrt- 

AdBK»  BTO,  JE.  1. 09.  DirixH,  pro  direxitli:  libut  et  tnnrario,  nbi  Hbri  SibTllini  repoqertB* 

ui  JH,  1. 201.  ABtiMiM  tetpuiot,  pro  uteettitlit,  tur  tob  eomm  tiromiB  CBrft«  de  qnibai  Ad«> 

^'ADM«f  ft.J  IpdBtaitBi  oraCBla  «^ttt  Bittt,T.86.De«iir«a«tpm«raiiilb^  iE;4m 


SNNHaSUB.  YI.  8tt 


JUmft  vbot:  ibUbtaiitam  netanniinflnnda;  daiMa: 

Nc  torbata  rolent  ra^idU  Indibria  ventii :  75  SlT^SrSiSSf^Si^ 

Ipsa  canas^  oro.  Finem  dedtt  ore  loqnencU.  hidJbriLii  raptdorum  ^ 

AtPhoebi  nondinn paUens  inunanis  in  antro  tomm;  preeor  u^ lofiim 

Bacchator  vates,  magmun  si  pectore  poMit  ^  ^^ltZX 

Excoitisse  Deom  :  tanto  magn  ille  tatigat  79kigeiii,  nondnm   petioifl 


Os  rabidumi  lera  corda  domaAs,  fingitq;  premendo.  J^^*^^^^^j^l;!!^ 
Ostia  jamqoe  domfis  patuere  ingentia  centom  m^q^  ^^!^^  DSromt 


Sponte  sai,  vatisqne ferunt  responsa  per  auras :  ffleumt^magiieiagiutofl 
O  tandem  magnis  pelagi  defnncte  periclis !  SSJSn  "ct  "^^rimendS 

Sed  terri  graviora  raanent.  In  regna  Lavini  84||eeommodat  ^  9raa»la 
Dardanidse  veitient,  mitte  hanc  de  pectore  coram :  profenndm,  Etjamomtum 
Sed  non  et  venisse  volent  Bella,  horrida  bella,        "^H^S^^^H^J!^ 

— «    f^  'i_  •  I      •  wmi  motu  proptio»  et  emit* 

xA  1  ybnm  malto  spmnantem  sangmne  cemo.  tunt  in  aerem  luu  retpoMa 

Non  Simois  tibi,  nec  Xanthns,  nec  Dorica  castra  S«*>yU« :  o  qui  erMifti 
Defaerint:  alia«  Lado  jam  partos  AchilK  S^Si^S^^fa^S! 

NatQs  et  ipse  De& :  nec  Tencris  addita  Juno  90  vk.  Xrojani  perrenient  ad 
Usquam  ab«rit  Quem  tu  suppiex  in  rebus  egenis,  rjSr*^\J^?2?'*^^  •JJ^ 

§uas  gentes  ItalAm,  aut  quas  non  oravcrisurbes  ?  ^  ^Jlpient  q^^e^ 
ausa  mali  tanti  conjux  iterum  hospita  Teucris ;     perrenitse.    Video  beUa, 
Extemique  iterum  thiUami.   _     ,     .  SSJiitet*t.?o  ^^ 

Tu  ne  cede  maus ;  sed  contra  audentior  ito,  95  m.  Nondeenmttibi  Simo- 
Quam  tua  te  fortuna  sineti  Via  prima  salutis,        ^  nec  Xantfaut,  nec  ezcr 

7*  '^  dtot  Or»ci ;  aher  Adiillea  ^ 

jam  paratut  ett  m  tatio,  ipte  etiam  filhis  De«e :  et  Juno  infetta  Trcjanii  ojii  aberit  ullo  locow 
4^iem  tu,  <|nat  nationet  Italorum,  et  quat  urbet  non  imf^onMt  topplex  m  rebut  eartremit  ? 
C^anta  taBtarumcalemitatiun  erU  riortAt  Tro|aiiit  coojuz  boipltio  ezcip4ent  eoi,  et  rartib  po« 
regrliMe  nnptitB.  Tn  noli  franci  calamitatflNit :  tcd  contr4  retitte  aodacior,  quim  tna  fortniMi 
t»  pcrmillet  cjie.  PrimatalutS  via 

NOTJE. 

74.  FoUit  fie  earmina  mmdoA  Hoc  SibTlke  perreniet,  JE.  7.  45.  De  Tybri,  M.  8.  830 
illi  peculiare  aiunt  ftiitte,  ut  palmarum  folib  '      88.  Abn  SimoUt  ^.]  Comparat  vates  bella 

oracula  sua  describeret ;    citatque  Varronem  Trojana  cum  futuris  ui  Italii  bellSs,  ex  loco- 

Hortentiut.    Ceidanut  censet  id  ezusu  fuisse  rum,  pertonamm,  causarumque  similitudine. 

iOonim  tempormn  .*  quibiit  nondum  scribeba-  Confert  enim  Xanikum  et  SUnoinla,  de  quibut, 

lur  in  cortice  aut  paf^rro,  aut  pergameno  co-  JE.  1.  100. 473.  cum  Tybri  et  ffumicot  de  qui- 

rio ;  ted  tn  iVondibus  tantibn  arboreis.  bus  M.  8.  330.  et  £.  7.  160.     .BehiUem,  cum 

76.  Finem  iediit  ore  toquendi.]    Consu]t5  TumOf  de  quo  JE.  7. 06.    Helenam,  cum  Lov»- 
dictum  id  Toiaiit  faiterpretet :  <piia  interim  md,  de  qoft  JE,  7.  72.  De  Latio,  M.  7.  64.  De 
«Mimo  nuilta  vohebat  precabeturqne,  dum  ort  i>Drfe{r«isfrtf,  idett,  Grnscis,  i£.  2.27. 
tacebat.     Ego  tamea  Uc  poStn  diligentiam  90.   ^atut  etjpte  Ded.]    Vt  enim  Acbillet 
datidero.  matrem  habuk  llietida,  £cl.  4. 32.  tic  Tnmus 

77.  ^omktm  jMrtkii«.1  Vel  nMMliMi  hk  tig »  Veailiam  nynqiham,  JR.  7. 66. 

niHcat  iion,  ntcentet  Cujacfau:   boctenm:  90.    Tetieru MUfta ./imo.]   /n/eito,  et  qnasl 

SibifttaimpaiientPkMeonaiwfOitmexetitore.  lateritemperq^bML  Nam<uUere,etsialiquan- 

Vel  potMt  tigiiiScat,  SibyHam  nondum  esoe  do  bonam  in  partem  tumitmr^ut  JE.  8.  304. 

«mntfio  tfoctleivi  Bubdlimnqoe  PhQBbo,  ut  ez  ^  Deeiit  a<Utto  Diow :  sspe  tamen  faimalam  :  eC 

tios  aibhrio  onumla  eloqoatur :  tcd  rehictari,  propri^  de  inflictis  verberibut  dici  probatTaub- 

donec  Sngatur,'eogatkirque.  manaut  in  Plauti  Aahil.  act.  8.  tc.  6.  v.  19. 

78.  Baeehahtr.1  Furit  moreBacchamm,  de  citatqne  Macrobfait  hoc  k  Lucilio:  Si  mihi 
qnibut  ^.  4. 301.  ^/>ecii/:loCntioticexplen-  nonvrietorJietadditut,aifueagitetme. 

/da,  teniantanpottit.  Ut  JR.  2.  766.  Pedem  ti  98.    Conjux  itentm  honiitL]    Ut  Hdena, 

fort^tuHttei.-ideeiiej^lonmtanpedemreiuUttet,  Menelaiuzor,  qu»  Paridem  hotpitio  Sparte 

84.  inregna  Lorml.]  Regna  Lavinia :  reri-  ezcepit,  ab  eodem  rapta,'  Trojana  bello  cau- 

onem  Itali«,ttbiiiitw  Ijmmum :  tic  iS;.  1. 247.  tam  dedit ;  slc  lAvinia,  6lia  Latiui  qui  JEnc- 

iif6em  Paia»t,  ubi  ett  ititt  Faformm.    An  am  hotpitio  ezcipiet,  Tumo  promista,abA- 

ver6  Jam  ante  iEiie«  (etepom  Laeinium  «rbi  nek  ezpetitai  belli  iferum  auctor  erit. 

nomeo  «ftet,  cfizimiit,  .£.  1. 9.  Quidam  legunt  97.  Chmid  ak  urbe.lPallanieo  urfoe  Evan- 

imMl^*ft|niiUfMi,re|itadquemiEneaf  driAicndis:  deqQOiE.8.51.              o 


840  P.  VIRGIUI  SAROmS 

afiiiii«r  HH  iJnnrbt  Qctp-  Qaod  minimfe  rerii  Chrai&  paodetiur  ab  ube; 
*^i~^r«^2f  aiSiS; TaUbus  ex  adylo  dictis  Cumea  SibyUa 


.  cnit  ^  r«ceMo  tfnSkaf  Hoirendas  caiiit  ambaget,  antroqae  remii|;it, 
■mb«g«tietrab<Mit^caTer-Ob8Curif  Tera  involvent :  ea  fraena  furenti        109 
^  tX^i^  hSSSl;  Concutit,  el  stimulos  sub  pectore  vertit  ApoUo. 
ct  afkat  stiianlM  tub  e/ufUt  primilim  cessit  furor,  et  rabida  ora  quierunt ; 


...  P«fCgi. 

ciet  i^arum  ^^  »iw  Unum  oro ;  quando  hk  infemijanua  r^is        iOS 
^i  rt  ni^STpSb  ^Dicitur,  et  tenebrosa  palus  Acheronte  refiuo  ; 
te  coofeei  concta.   Unomlre  ad  conspectum  chari  genitori8,et  ora 

tmi,  et  obtcnra  paiatHinra  ego  per  flammas  etmilie  sequenUa  tela     110 
AcfaerontcexuDdante}iice-£ripui  his  humeris,  medioque  ex  hoste  recepi : 
ct  v^m^Si^^piS^^'*^  meum  comitatus  iter,  maria  omniaroecum, 
aonitra  iter,  et  aperi  sac^  Atque  omues  pelagique  minas  coelique  ferebat 
raa  porlat.  Ego-his  hume-  Invalidus,  vfres  ultTa  sortemqoe  senectse.  114 

ris  lerTaTi  ilium  mter  flam- rx   •         ^/  i  ^  .       i*    •  -%• 

Bai  et  miUe  •picuia  inw-  ^^^^  «^  ^e  supplex  peterem,  et  tua  iumna  adirem, 
qucntia,  et  extraxi  k  medi-  Idem  orans  majidata  dabat  Natique  patrisque, 
u  hottiinit :  mt  tecutnt  eM  Alma,  precor,  miserere :  potes  namq;  omnia ;  necte 

meum  iter  et  omnia  mana^T        •  t     •    r-r  ^    •     a  • 

mecum;  atque  toierabi^^uicquam  locis  Hecate  pl^Qefecit  Avemts. 
omnetminatet  coeiietma-  Si  potuit  maues  arcessere  coujugb  Orplieus, 
«!lS!irT^SSt^ Threicia fretus  cithara  fidibusque  canoris  :         120 

|ira  robur  et  ooMlitionem^.  ^  TfctiiA  **•  ^^ 

tenectotit.    Prttterea  ipte  oi  fratrem  roUux  altema  morte  redemit, 

rogant  me,  mnu/dabat  jutta  ut  convenirem  te  tupplex,  et  venirem  tuam  domum.  O  ahna,  pre^ 
oor,  miterere  filii  et  patrit :  nam  potet  cuncta :  nec  fruttri  Hecate  jpnepotuit  te  ty Ivit  iafeniit. 
Si  Orpheus  potuit  evocare  umbram  uxorit,  adjutus  cithaHi  Tliracia  et  cbordis  sonantibut :  t^ 
Polhix  eripuit  fratrera  altemft  morte, 


99.  Jiijflo!]  Loco  antri  intimo,  JE.  £.  297.  aditut  ett  ad  ioferot,  undique  tylvit  dnctes 

99.  Amba^.]  Cbciiitut  ambiguot :  ab  anti-  erat,  v.  237.  HteaU^  Proterpina,  iE.  4.  610^ 
quo  ambiy  cxrekm  ;  et  ago.  61 1. 

100.  Fntna MtimuloSf  4^.]  Metaphom  119.   Sipottdty^.]    Petitionit  tBqoitatefli 

dactn  ab  equit  et  bobus  :  quorum  ill  i  reguntnr  firmat  exemplis  A^neas.   Orphmi  adire  potmt 

frKois,  atque  habenis,  hinc  inde  tractis  e(  am'  inferos,  ut  conjufi^m  revocaret :  quidni  pottiaa. 

ausi* ;  hi  fustibus  impelluatur  pungunturque  ut  patrem  duntaxat  vldeam  ?  Po&iz  et  CMor 

prxacutis.  Fin^tur  autem  ApoUo  quasi  vati-  toties  eadem  vi&  eunt  ac  redeont :  quidni  efOk 

bus  insiden?,  equitis  aut  afitatoris  tn  morem.  semel '  The$etu  ut  Proec^rpinam  nqieret :  Ser- 

106.  Omniapritcepil  Monitis  Heleni,  M,  3.  cti^,  ut  Cerbemm :  quidni  ego  ut  pi^  agam  ? 

44 1 .    Monitis  Anohiss,  JE.  6.  780.  Mamt  areemre,  ^.J  Aromere  ett  edoiefre  ; 

106.  Hkc  infemijama  regit.]  De  hoc  aditu  pro  quo  posterioribus  temporibut  dictum  eat 

iaferorum,  in  Campania  Italin,  ad  Avemum  aecertere  .*  neqoe  enim  fidet  iit  habenda,  qoi 

bcum,  dicemus,  v.  237.    De  AdierorUe,  sstu-  dicunt,  arcettere  este,  repeUere  ;  aceertere  ve- 

aate  ct  ttagnante,  v.  328.  r6,  advocare :  ted  uoum  idemque  ti|;nificant : 

111.  Eripuihithimnerit.]  £  Trojano  incen-  et  arettier«  quideio  magit  exotu  probatitaiaM>- 

dio,  Grscorumque  potesute,  M.  2.  721.  rum  scriptorom.    De  wumibut,w£rk,  v.  722. 

1 15.  Ut  ie  tupplex  peterem  mandata  dabat.]  De  deteen^  Orphei  ad  inferot,  ad  liberandaia 

C4m  Mnem  noctu  amnuroit,  M.  5.  731 .  conjugem  Eurydioen,  G.  4.  464. 

117.   Mma.]    Ab  aUndo  propri^  dicitur:  120.  7%refctd . .  .>S((tfrta.]  ilftroeid»  qoia  Or- 

unde  atma  Ceret,  et  alma  parent.  Siepe  tamen  pheos  Thrax  ftiit :  de  e&  regioiie,  M.  3. 14.  /V 

apud  Latinos,  pro  ptura  snmitur,  ut  btx  abna:  da,  chordsB  cithans :    non  qu6d  iater  se  quA.- 

atque  ita  hk  pro  SihjfUd  virfpn^  dam  veloti  fide  concordent,  ot  vult  Festaa  : 

I  la  Lueit  Hecaie  prctfetit  Avemit.]    Lucis  ted  omnino  k  rfiki,iratt  Hesjrchio  ehor4cB  tont. 

Jvemit:    quia  Avemot  laciit,  juxta  qoem  121.  Pol/i«r,4^.]I>ePo//KeifetCSsftorstse- 


JENEIDOS  UB.  VI 


341 


Itqne  fftdhqttt  via»  ioties :  qutd  Theiea,magiiiimtMoiktkNditqMp«p«itai» 
Qoid  memorem  Alciden?  et  mi  genns  M^  Jove^j*jJ^\^P«^ 
Talibas  orabat  dictis,  arasqne  teodbat.  [^vuni^*  nani  H>>*^u^%^a.?!£ 
Taiic  tic  orsa  loqni  vates :  Sate  sanguine  Divum,  •»  <mgo  ett  i  mprai»  Jo- 
Tros  Anchisiade  :  faciUs  descensus  Avemi :  126  ZJ^t^Z^JSSi 
Noctes  atqne  dies  patet  atri  janua  Ditis  :  Tiwc  Sibjite  coepU  km  w- 

Sed  revocsire  gradum,superasque  evadere  ad  anras,  KL^  t^  TSfA»! 
Hoc  opus,  hic  labor  est.  Pauci,  quos  sequus  amavit^j^ .  faruBmrdcirimw 
Jupitery  aut  ardens  evexit  ad  aethera  virtus,  ISOorf  inferot:  porta  nigri 
Diis  geniti,  potuere.  Tenent  media  orania  sylvae,  ^JJir^tSTJftmlME^ 
Cocytnsque  sinu  labens  circumfluit  atro.  et^inMiire  ad  Aerem  tuut' 

Qu6d  si  tantus  amor  menti,  si  tanta  cupido  est,  mem,  h«c  est  difficahasy 
]W.^tygia.iBn«elac«8.bisnigrayidere.  ^^^SSiUrjirJoSrr 
Tartara;  et  msanojuvatmdulgerelabon  ;  135iezit,  vei  quos  generofa 
Accipe  qu«  perageiida  prius.  Latet  arbore  opaca  ▼irtugextuiu  ad  taiUua,id 
Aurens  «t  foliL  et  lento  vimine  ramus,  C^rti.SS:,'^:^! 

tut  flnent  nigris  flexilms  circumcin^t.  Si  tamen^tantus  amor  H  tantnm  desiderium  inest  «ni- 
mo  pneteitMTigandi  bis  fluvios  Stjcios,  et  Tidendi  bis  nigrum  Tartarum :  et  ti  placet  susct- 
pere  ranum  laborem :  audi,  que  prius  perfidenda  sunt.  Ramus  aureus  et  fhmdilnis  et  cortice 
flexili,  9tit  dicitur  dicatus  Proserpin»  iiUernei  latet  m  umbros&  arbore : 


NOT.S:. 


•ertdizimus,  M.  1.  660.  Uterque  Ledam  ha- 
boit  matrem,Tyndarei  Spartani  reris  uxorem: 
patrem  PoUux  quidem  JoTem,  unde  immotta- 
lis  ftiit.  Castor  Ter6  Tyndareun),  nnde  morta- 
lis  fvit.  Communi  tamcn  ambo  nbmine  dicti 
eunt,  et  Catiorett  et  Tyndarida  :  et  A««r»sf«i, 
IHotcuri :  id  est,  Jovit  JUU.  Castor  equestri 
arte,PoUux  pugUatu  insignis  memoratur:  am- 
bo  inter  se  amiciti&  ooojunctjssimi ;  Helenam 
•ororem  a  Tbeseo  raptam  recepenmt :  Col> 
ckos  ad  eapugnationem  veUeris  aurei  com 
Argonautis  profecti  sunt :  qui  in  expeditione 
abn  navis  pericUtaretur  Totaque  Diis  fierent ; 
ignes  ex  utriusqoe  fratris  capitibus  emicuere, 
quos  tranquiUitas  maris  statim  consecota  est : 
roare  piratis  purgavere.  Mortuo  demde  Casto- 
re,  PoUux  4  Jotc  obtinuit,  ut  suam  cum  ipso 
immortalitatem  partiretur :  atqoe  itafactum 
est,  ut  altemis  diebus,  aher  in  obIo,  aHer  apud 
inferos  degat  FabolK  locum  dedit  sidenun  U- 
lonim  aauira,  qoos  gemtnos  appellamus,  qni  ct 
ipsi  dicuntur  esse  2yn<2artdlc  :  aiunt  enim  in- 
terpretes,  altero  oriente  alterom  occidere; 
qnod  pmnino  falsum  est :  id  quidem  verum ; 
ita  stellas  utriusque  capitis  esse  diq>osita8  in- 
ter  se,  ut  in  ipso,quod  aiunt,  sive  ortAs  sive  oc- 
casAs  pnncto,  cum  aUera  primdm  oritor,  alte- 
iminfiraborizontemadhoclateat;  ccbD^ahera 
■rimi^  occidit,  altera  supra  borizontem  ad- 
linc  appareat  Sunt  et  ignes  eomm  ^nomine 
dkti  circa  narinm  vela  malosque  crrare  soliti : 
q«i  nihU  ab  tgmduf/atuudiflerunt  Hi  et  oUm 
et  etiamnum,  si  doo  apparent,  saiutares  nautis 
babcntur ;  si  nnns  tant^  «pparet,  funestus 
eiistimatwr :  Hispani  nautsB  nunc  vocant  ig- 
MS  tcmdt  Hermit  aut  londt  TelnU :  itsS, 
mndiPeiri,  et  mmeli  fKekolai, 
' ,.  jaa.  TkiufAl  ixfnitivm  Gnscni .  0f  co, 


infri,  V.  617.  De  JUaiSL,  HercuUs  nomioei  JB. 
5.  414.  De  ejus  factis  et  deicenso  ad  inferotf 
£.8.288. 

123.  Et  mi  germt  ab  Jove.l  Tam  matenram 
genus  k  Vcnere  Jovis  filiil,  ^C  1.  266.  quim 
patemura,  &  Oardano,  Jovis  filio,'  J£.  3.  167. 
Unde  se  majorem  existimal  PoUuce,  Uerculcy 
et  TlMseo;  qui  matpmo  genere  mortales 
erant:  PoUux  Ledae,  Hercules  Alcmen»,  The- 
seus  JSthne  fiUus ;  De  tenendit  arit  inter  sup 
pUcandiim,  JR.  4.  219.  De  Avtmd,  infri,  v. 
237.  De  mte,  Piutone,  G.  4.  467.     . 

191.  Tentni  wi^did  omana  tpwm.\  Non  me- 
dia  inferomm  loca,  ubi  carcer  igneus  impio- 
mm,  et  Elysii  piorum  campi :  sed  iutervaUa 
et  spatia,  inter  Sibylls  cavernam  et  infero- 
ram  flurios  media :  Avemus  enim  lacus  syl- 
vis  cinctus  erat,  v.  237.  et  aditus  ipse  iufcro- 
ram,  V.  267.  De  Cocyto  et  5(yge,  v.  323. 

134.  Bit  nip^  4^.]  Et  nunc,  et  ci^m  ali- 
quando  morieris.  Tartarutt  piur.  TartarOf  pro- 
fundissimus  est  inferonun  locus.  AUi  dedu- 
cunt  4  verbo  rm/lmfSlM,  tremere :  nisi-  polius 
hoc  verbum  ab  iUo  loco  deductum  est :  alu  k 
rmf^rktf,  twrbare. 

137.  Awreut  ramtu:\  Hoc  fictum  k  Vir^Uio. 
Occasionem  figmenti  petitam  putat  Servius  k 
saora  Diame  syivi,  apud  urt>em  LatU  Ariciam, 
cui  sacerdos  praeerat  dictus  Rex  nemorcnsis» 
conditione  fugitivus.  Hanc  in  s^lvam  <|uis- 
quis  fugitivus  venisset,  si  poterat  inde  ramum 
auferre,  poterat  et  cum  sacerdote  decertare 
singulari  certamine ;  ac  si  eum  vicisset,  e^o» 
in  k>cum  soccfdere.  Auctor  hujus  et  sacn  et 
moris  iercbatur  fuisse  Orfttes,  qui  ex  TanridL 
Cbersoneso  cum  Ipbigeni&  sororc  fugli  elap- 
sos,  raptum  inde  DiaiUB  simibicfam  Arici» 
coUocavecist -         o         ^ 


34£  P/VmGILniCAROKIS 

kMonkqrhmbceitettJiiiMmi  iiifeni«dlctai  lacer:  bmctegit< 

•I  Mbni  «'U^^n»  ^  Liactt%  et  obtcnris  cbuidant  co&vaUibaiiiiiibrc 

iatrm  iSMMM^Sed  non  ante  dator  teUarii  operta  sabire,         140 


crtoi  uanmy  prkmfnm  aM^  Anricomos  qaim  qois  decer^erit  art>ore  foetns. 
TlT^li^J^^rJSL^^  mW  pulchra  saam  feni  Proserpina  mnnus 
chmPrcMerpiiiAftrriMiMlnstituit.  Pnino  aviuso  nondeficit  alter 
Moiii  uiad  donam :  UooAoreas ;  et  simili  frondescit  virga  metallo. 
SrS^^^SSETM^Ergo  altivestiga  oculis,  et  rite  repertnm  14« 

loktsUBiu  metaiio.  ig^itur  Carpe  manu :  namq;  ipse  volens  mclHsq;  seqnediri 
qi»reitfiimcrocjiocoiii,si  tefatavocant;  aliter,  non  viribus  aUis 

cc  uivcntum  CTCHe  mmitt  «r*  t  .    _«  n        ^ 

jixia  riiwn :  nom  ipfc  V  incere,  nec  duro  poteris  conveliere  ferro. 
•ponie  et  fodi^  cedet  «iMPreterea  jacet  exanimnm  tibi  corpus  amici, 
S^fgf»  •?  I"SL!if!2I^*JS!  Heu  nescis !  totamque  incestat  fanere  classem ;  1 60 

mi  tHjCfOm  f  oiHKnii  non  po-  — .  .  ,  ^  ^     ■     «•     •  . 

terif  a/iaf»  mperare  niioDum  consulta  petis,  nostroque  in  iimine  pendes. 
'*****pISSiI!3r'^  *«~  Sedibiis  hunc  refer  anti  suis,  et  conde  sepuichro.. 
Sd  *  SiSSr>STbli^«c  nigras  pecudes :  ea  primapiacula  sunto. 
henipioraflM/  ct iimestttt Sic  demum  lucosSty^os,  regna invia  vivis 
mo^totmn  ciotscm  dum  Aspicies.  Dixit,  pressoque obmutuit  orc.  \SB 

pS^/SJEr^^jtL^-^J^eas  moesto  defixus  lumina  vultu 
meam.  Priib  depone  hunclngreditur,  linqueus  antrum ;  csecosque  volutat 
in  propriascdc,^ indudeEventus  animo  secum :  cui  fidus  Achates 

tunmlo.    De»ru2e  due  a<<  d- -  ^         .,  .  .    •    ^    . 

nm  rictimcs  n^ras:  h«  It  comes,  et  panbus  cuns  vestigia  figlL 
primsesintcxpiationes.  itaMtilta  inter  sesc  vario  sermone  serebaut :  160 

^Sj^JLlJS^SJtSJJJ^  Quem  socium  exanimem  vates,  ^uod  corpus  human- 
▼hrcntibus.  sic  locuta  estyDiceret :  atq;  illi  Misenum  inhtore  sicco,       [dom 
**"  ^i^^  ***  ***^*  ^Ut  venfere,  vident  indignft  mone  peremptum , 
^^t  Tuito^i^^ls^^r^^^^uQ^  .Soliden,  quo  non  prsestantior  alter 
ocaiostn/errci»;  et  Toirit^re  ciere  viros,  Martemque  accendere  cantu^  165 
■ccom  menMcanis  obeca-ij^lQfig  ijj^  tnaffni  fuerat  comes :  Hectora  circum 

ros:  cui  fidebs  Achates  it«:,^  ,.^  ^    .      .       ,.,     ^     ^  i      ^* 

comes,  <^  %H  pedes  agUtP'  ^t  Iituoipugnas  msigms  obibat  et  hasta. 

hcf  simtlibus  curis.  Jactabaut  inter  sc  pluriina  ?arlb  colkMpiio:  adHcei,  quem  sodorom  mortvuB 
dizissct  Sibyllai  quod  cadaTcr  tumulandum.  At  iUi  postquam  pcrrencre  ad  tuoff  aq>iciait  fas 
litore  arido  Mistmam  occisom  miseranda  mortc :  Miscnum^tim  JEoli,  qoo  non  eral  allcr  ap- 
tior  ad  indtandos  tubft  ▼iroS)  et  inflammandam  pugnam  sonitu.  Hic  fiicrat  sodns  m^gni  Hcc- 
torisy  juzta  Hectora  arcumibat/mgmni/ef  conspkims  lab&  ct  hastfU 

NOTJE. 

188»  Junoni  in/hw.']  ProscrpiiuS}  infcro-  108.  Eanrima  viaetio  sim/o.]  Censcnf  al^ 

ram  decc,  dc  qoi  G.  1. 89.  Juno  infema  rocm»  qni  pnescrwi  sacrmda  ibncbria ad  czpiandam 

tiir;  qacmadmodum  rir  ejns  Pluto,  JupUer  labcm  cz  roorf e  Miscni  contractam.  AlfimcK- 

StygtMtt  M,  4. 688.  £t  Ter6  sjtTam  ATCmo  As  referunt  ad  sacrificiai  Diis  iniM  oifiermi 

circumjcctam,  dc  qui  diccmus,  t.  il37.  aiant  da,  infri)  t.  243.    LicH  cnim  illa  impeirat&ria 

ProscipinsB  dicatam  fnissc  Homcmsi  Lyco-  Tidcri  possint,  ad  obtincndum  aditam  faifcro- 

phron,  et  Diodorus.  nim ;  crant  ctiam  expiaioria :  ciqriaiKbB  cidm 

141.  ^wrieomot  feUus.]  Vcl  fmctas  ctiam  crantsoelcmmlabcsvutqaishocbcnefidodig^ 

anreoS|aareiscomis,idcst|Arondaxis,omatos.  nus  habcretur;  quare  ^ncas  aquft  rcccoti 

vcl  ramnm  ipsum  aureumi  qui|  quia  pullulat  corpus  histrati  t.  685.  De  lueit  Sti^^f  t.  287. 

cz  arborci  foetos  illias  dld  potcst.  Pe  Shfgey  t.  828. 

160.  Ineettai  funere  eUu$em.'i  Jneedum,  op-  164.  .Mtfentim  JEoUienJ]  FSDam  com  Ml 

ponitar  eoilo  ;  ct  tneeifare  cst|  poUuereffunii'  JEoK,  Tcntorum  Dd,  dc  qno  M.  1.  68.  quia  ad 

iaretfadare,  Cens^atur  TcrO  poDuta  domos  inflandam  tnbam  Tcnto  Ihitiique  opus  cot.  1>» 

omnisi  io  ffok  qois  nwwrtuus  fucrati  nisi  ccrtis  Martt,  qui  lik  pro  po^^  samituri  £cL  9.  12. 

placulls  ezpurgaretur.  De  Hedotet  Priami  tMo,  ab  Achillc  ocdiO|'JB. 

168.  Mi6iis«ii<s.]Tcrr«)qMBpro^QftCtt  1.483. 

locos  mortoorum.     _  167.X(ifiio.]  7V46artctaei|  eofMt  pla»^i»> 


MBI9EIDCSUB.VL  946 

PostqnMn  ilkmi  vietor  vk&  n>oIiavit  AcUUes,  Kx  qup  ikior  AduUes  pri- 
Dardsmo  iEne»  sese  fortiflsimns  h«ro8  ^T^^  ^^^^^^lSt'  ***' 

Addiderat  iociam,  non  inleriora  secatoB.  170^f^,«.iamTnc»^^ 

Sed  tum  forti  cavi  dom  perscMiat  sequora  conch&  j&oo,  boo  •ecatiu  Tmorem 
D»>«i8,  cte«>ta  vocatin  certamma  Divos;  ^^^atSn^^^^ii.'^ 

jEmilas  exceptnm  Tnton,  si  credere  dignum  est,  mare  condifc  excmnkf  et 
Intersazavinim8pmnoslkimmerseratmid&.  »oni*"  ^■^j.*  '^*^  •* 

Ergoonuie.««BOci«Amclamorefr«nebant:  ^2^'^^«^«; 
Prsecipue  piiis  fneas.  Tum  jussa  Sibyllae,  176rabiiienerat  spomantibiii 
Haud  raora,  jEestinant  flentes ;  aramque  sepulchri    ««cdba»  homiBem  circum- 

^  v»i_  ij  _il     ^  Tentnm     mtcr     scopulos« 

Congerere  arbonbos,  ccBloque  educere  certant  i^f/ar  omoes  drcdm  que- 
Itur  in  antiquam  sylvam,  stabula  alta  ferarum :  rebantur  ma^o  damore : 
Procamb«tpic«e:  «M«tict.  «««*«.  11«,  180|;SfJ^^f,-^, 
Fraxineseque  trabes :  cuneis  et  nssile  robur  Sibyite   piorantes,  nuOa 

Scinditnr:  advolvunt  ingentes  montibns  omos.  ^on,  ett  ;tt  coatendunt 
Necnon.En««oper.i«tertaBaprim«  rt^T^S^SJSlS^ 

Hortatur  socios,  paribusque  accingitur  armis.  pm  sepuichrakm.  £unt 
Atque  hsec  ipse  suo  tristi  cum  corde  vohitat,      185  «>  «yj^  yetcrem,  profmj. 

^    *  *%  •  .•  >  da   latuNiIa  lerarum ;  di- 

Aspectans  sylvam  immensam,  et  sic  ore  precatur :  ^^^  ^^^^  5,^,  ^i^at 
Si  nunc  se  nobis  ille  aureus  arbore  ramus  pcrcussa    securibus,    et 

O&tendatnemoreintanto:  quando  omnia  vere        f°»<^*  rSL^  n>b»trque 

„         .     .»        ,    ^         ^       ^».^         1        .        ^  fissile    francfitur    cuneb: 

Heu  mmium  de  te  vates,  Misene,  locuta  est.  Toinmt  rmontibus  mag- 

Vis  ea  fatus  erat,  geminae  cum  forti  columbse  190nas  omos.  .fineasqiuKiue 
Ipga»«boraviricoeloven^revolant«,  SS^^i^^iirfS^JS 

£t  viricU  sed^re  solo :  tum  maximus  heros  simiUbus  instromentis.  in* 

Matemas  agnoscit  aves^  lcetusque  precatur :  torim  ipse  mediutur  hssc 

V*  ^    3  ft  •  ^  suo  cum  animo  mcBstOi  in* 

E8teduces,6,siqua  via  est:  cursumqueperaurasJJJ^^^SUrtemsjiTmnjet 
Dirigite  ia  lucos,  ubi  pinguem  dives  opaeat  195  ita  orat  Toce :  o  sijam  iiie 
Ramus  humum :  tuque  6  dubiis  ne  dence  rebus,      "^.  "^*^  "^*^  ^ 

•Tk»  e«       jp  M.  ^«^  •*  nobls  m  tanta  stM  :  siqui- 

Diva  parens.    Sic  eflfatus,  vesUgia  pressit,  jem,  6  Misene,  Sibyiiifniw 

Obsenrans  quee  signa  ferant,  quo  tendere  pergant.  mis  Ter^  dizit  concta  de  te. 
Pascentes  aise  tantum  prodire  vokndo,  J^'T^^^'*S^nL" 

^.  .  ^*f  ^A        _  -  ^  do  du»  columb»  forte  TO- 

Quantum  acie  possent  oculi  servare  sequentum.  200  lantes  per  aerem  Tenenmt 

'  in  ipsum  conspectom  ho- 

Brinjs,  et  ttetennt  \m  Tiridi  terriL  l^mc  maximus  heros  afsoscit  Tducres  matris  juc,  et 
gaodens  orat :  O  va»  ctlote  dnces,  si  est  aliqua  ria :  ct  ez  aCre  dirigite  iter  meum  insylTam» 
obi  ramns  preHosni  inumbrat  terram  foBcmidam :  et  fuy  A  Dea  mater,  ne  desere  me  in  rebnt 
incertis.  8ic  locatas  continait  podem,  ezplorans  quss  dent  indicia,  qo6  pei^gant  ire.  IHib 
pascentes  ocBperont  taati^  progredi  snbiiiiendo,  qoantnm  oculi  scquentium  poterant  obserrare 
•im  aortissimo. 

NOTJE. 

«amrai :  htuvt  mter  utmmoue  medKis :  ab  e-  194.  Anmt.']  Securtbos,  instrumentis  linia- 

joi  liguri  bacohis  «ngaralis  itftnif  qnoqne  dic-  tomm.  Sic  instrumenta  pistorum,  i£.  1.  177. 

ttts  est.    Tab«,  antequam  ez  «re  fierent,  h  dicontur  Certalia  anna.   N^  dedecebat  piam 

coodus  Intortis  oblongisqoe  ifk  mm  foeraot.  prindpem  lusc  pietas  in  mortuos. 

J>9  Dardania,  Tn^ano,  M.  1. 880.  De  TriUmt,  ISa  Matma»  ooei.]  Columbas,  ob  fmcmi; 

Keptani  tobleine,  M,  1. 144w  ditatem  Veneri  sacras,  JEncsB  matri. 

177.  Aram  9epMm.1    Bogmn  in  modum  199.  PateenUt ....  volando.]  Non,  passis  iit 

anBcoBfinrmari  soKtom^JE.  4.494.  aOrem  alis  Tolando:  tum  qola slc pascere  noa 

190.  PiM,^.}   Picea,  pini  necies,resi-  potnissent;  tum  qolamox,  t.  902.  Mlunt  te 

aam  forens,  arbor  toesta,  de  qoft  O.  3. 907.  ederet,    Ergo  prids  incedebant,  et  inter  pas- 

JRex  ^  qoercoo  genere^  fmss,   ■olm   oak.  cendom  Tolltabant  subsiliebantque.    Alludit- 

~    ~'          .         .     >4ne;  ▲sa-Tlcxx.    Eo-  qnepoeta  ad  poUoniin  auguriom,  ouod  opti» 

'  9.99.    Onwf,  Draxi-  mum  l|fM>irtar^  si  pascerent    *" 


JSM  P.  VIRGILU  MAROMIS 

IMadepottqun  MrrtM-  Inde  «U  veo^re  sd  fiwcM  gnveole«&  AMmi; 

SJ;:u:i",2'''t![lJ^.i^^       ««>«'«»  Uq-idamque  «»  «««1.,«, 

eiapMB  per  ACrem  tenuem  ^edibus  opCatis  geBuna  super  arbore  tldlttt,  i, 

siftuntmtoiocotuperfe-Discolor  ande  auri  per  ramos  aura  reAdsil. 

:S?±Su^u^'^3'»'«  «>|?t*yl™  brumali  fngore  vucam 

cuit  inter  nmioi.    Quate  Fronde  virere  OOV&,  qaod  non  sua  femmat  aiiw*, 

TiMum,«iod  pronria  «rtorEt  croceo  fetu  teretes  circumdare  tranco». 

reSS^^^ii^^rvU^^Talis  erat  species  auri  frondenti.  opaca 

cere  foiuf  .recentibui :  et  Ilice,^  sic  leni  crepitabat  bractea  vento. 

SSTarftl^rt^  extemplS^^nea.,  avidiiBqiie  ^firingit  210 

Taiu  crat  forma  aAiri  pni-  Canctantem,  et  vatis  portat  8ub  tecU  Sibylbe. 

luiantii  m  densft  iiicei  i ic  Nec  minus  interea  Mi^enum  in  litore  Teocri 

{rSS^ISii^^Fl^bant,  et  cineri  ingrato  saprema  ferebant. 

Tttmwih  et  cupidus  decer^  Pnncipio  pinguem  tfledis  et  robore  secto 

pit  icntiown,^fertque  inlng^tem  stTuxere  pyram^:  cui  firondibus  atrii  215 

^S  non^teriiAi  pto^Intexunt  latera,  et  forales  anti  cupressos 

bant  in  Utore  Bdisenum,  et  Constituunt,  decorantque  supitr  fulgeotibasaniiia, 

pafabant  uitima^s^cia  ca- p^rs  calidos  laUces  et  aheua  undantiaflammift 

daven  moei to.  Iruno  erex- -rt         i*  i  /•  •         • 

erunt  magnum  bustum  k  Expediunt :  corpusque  lavant  firigentis  et  anguant. 

ti^is  pinguibus  et  quercu^fissA :  cnjus  latera  omant  ramis  AmestaS}  et  m  pwrtt  anlerkm  cotta 
a(nt  funebres  copressos/et  desuper  omant  arrois  splendentibus.    Pars  adhibent  mqoam  calr- 
dam,  et  ^Dam  «rea  ebuUientia  ex  igne :  et  dnunt  anganntque  cadarer  tKgentis. 


NOTJiE. 

301.  FcMut  Aoerm^    Ad  os  ipium  Averrd  nuUam  erat  gratiam  relatunis.  Vel  potii^,  p^ 

licib,qdi  parte  cum  Lueriw  lacu  committi-  mcBstitiam  omnibus  creabat,  nmdmegrotat  eS 

tar, ut  diximus,  O.  2.  161.    Hk  tolluatif  co-  ,  Imhu.    Habet  porr^  iimui  iifaid  pracipMi  ▼«- 

lumbn  in  auras,  non  mod^  ut  pestilentem  la-  terum  ceremoniarum  restigia. 

cAs  halitum  eritent ;  sed  ut  in  arborem  vid-  216.  ^^am,  ^.]  I.  "Dtpjfrd,  rogOf  6uito,  JC 

nam  evotent,  in.e^ue  latentem  ramum  oiten-  4. 494.  IL  ^rm  frondet,  rami  ■uot  fuaesta- 

dant  Mntm,    De  Avemo,  v^rk,  v.  237.  rum  arbomm,  qualet  tazus,  pieemf  eM^pretmtM 

204.  Dijco2or.]  Non  enim  tota  arbor  aurea ;  imprimis :  qns  cikm  gravis  esset  odons,  ida6 

sed  in  ilice  viridi,  ramus  ^unicus  aureos,  qao  juxta  Varronem  addebatur  pjme,  ne  combosti 

avulso  subibat  alter.  .^ttra  otirs.  Fulgor  auri,  cadaverii  ftetor  nares  adstantiam  IsderiC;  vel 

unde  at4rttm,etauroram,et(Aijauruiiididptt-  quia,  cto  escisa  nunquam  renatci  soleat,  ide6 

tat  Scaliger^  PoCtic.  I.  4.  Id.  mortii  erat  iniigne.    UL  Jmuh  ei  veMet,  «^ 

206.  Vueum.'}  Species  est  fruticis,  pollti  et  quicqnid  vivo  chirinimnm  fuerat,  «tiam  can 

gfaitino«i,  in  ilice  et  larice  et  qnemi  maxiin^  mortuo  comburcbantnr.    Atquehac  ad  atnM- 

generis  arboribui,  Igrenie  enunpeni  in  ramnli  turam  rogi  pertiaint :  catera  ad  aaram  cada 


mod;pn  eanunque  arboram  ramii  adharci- 

cens:  oaitrk  fulvi,  intus  porracei  eoloris,  ^tfif  218.  CaUdotUiHeu.]  L  Lavabantcadavem 

de  cMne,  miLETOX  or  thb  oak.  Non  liaiatur  calidii  undii ;  ut  ii  quid  eiiet  vitalii  ipiritfti 

k  iemine  proprio  arl>orii ;  et  neqne  ex  iniiden-  miod  hominei  fUleret,  exdtaretur  calore.    IL 

tinm  vofaftcnun  fimo  ut  putavere  veterei :  sed  Ungebant  amomo,   hjradnthhio   roeaceoque  - 

ex  ipeo  arfoorum  vitali  excreoBento :  unde  ait,  unguento:  non'  tantikm  qtus  <liu  tervanda  e- 

quod  non  tua  teminat  arbot,    Nulla  iine  viico  rant  ut  apud  noi  in  uiu  est ;  led  etiam  in  ha- 

iacra  Gallomm  iacerdotea  Druid»  fadebant  norem  qoe  proxim^  comburenda ;  idque  oft- 

ex  Piinio,  1.  16.  44.                                        ^  cfaim  erat  pen^/)oi/tfidora.  IIL  Fiebant  gemi- 

209.  Bradea,]  Tenuior  uibtiliorque  lami-  tui  et conolamatio :  timi ad dolorem;  ttmi  ad 
na :  hanc  enim  ipedein  auroB  finondei  habe-  vitam^iiadhuc  inpereiiet,revoeandam:etaA 
bant.  fal  mniierii  conduccbaiitnr  muIietiM  prt^fim, 

210.  Andut  ...  CimctaRieifi.]  Quomodo  qu» qpterii plangeudi modum ttatnebant.  IVi 
eundantem,  iiquidem  dixerat  Sihylla :  faeiiit-'  CoUocabatnr  caoaver  in  toro»  kcto,  i  ■^'■1*' 
^  ttquetur,  Sitefala  voemUf  Nodnmiolvit  litac  vettibui  congeito.  De  toro.  JS. 8.  SBl 
vox  iita  avtdui:  quippe  avido  dtiiiima  qtus»  V.  ](<ectui  ipie  imponebalnr  fentro :  qnpd 
que  tardiom  videntur.  cratii  Initar  fuit,  i  ligno  et  vimine :  iMiyt 

813.  CJnsritngrafo.]    Ad  quem  nuUui  Ame-  ioBm  aptum  fuaeribuf,  ted  aliii  quibmlint 

hrinmoflkidmmieniuiperviiMebat.  Veliqai  pvmpif,  io  qaibus  iinmkm  aut  fpttiii.fte» 


o 


£N£IDOS  LIB.  VI. 


345 


Fit  'genritus :  tmn  meinbra  tom  defleta  repoiraiit,  Ftt  coujpiMiio:  «fefaMfo 
Piurpnreasque  super  veites,  velaniiiia  nota,  221  SSwfSa^Jr^  "^*^ 
'CoDJiciant    Pars  ingenti  rabiere  feretro,  rlSt  rm^  pu^Sw'^ 

Triste  ministeriiun;  et  sobjectam  more  parentnmtegmiiHi  eonsoetiu  Vm 
Aversi  temiere  facem :  congesta  cremantnr  SJSSSi^ 

Thnrea  dona,  dapes,  fiiso  ciuteres  obvo.  226  etretroTeniporTexereiup. 

'  Postquam  collapsi  cineres,  et  flamma  quievit,  P^*^^  facem,  ex 

Relliquias  vino  et  bibulam  lavere  &viilam : 
Ossaque  lecta  cado  texit  Chorinaeus  aheno* 
Idem  &r  socios  pur&  circumtulit  unda, 
Spargens  rorclevi  etramo  felicis  olive : 
Lustravitque  viros,  dixitque  novissima  verba, 

At  pius  ^neas  ingenti  mole  sepulchrum  ^«««w  -™  v^  ^v»^»-. 

Impontt,  suaque  arma  viro,  remumque,  tubamque^id^  drcuiiiiit  «er  lociot 
Monte  sub  aerio,  qui  nunc  Misenus  ab  illo  aqiA  piacuiart,  '^P^^f^ 

Dicitur,  «temiunque  tenet  per  sjecula  nomen.  ^T^^^S^^^ 
fijs  actis,  propere  exequitur  prsecepta  Sibyllse.  et  protuUt  Toces  uitinuis. 
Spelunca  aha  fuit,  vastoque  immanis  hiatu,  ^  P"»  ^n*w  rtatnit 

'  '  ^  '         .       tunMihim  mago»  molis,  ct 

siie»  propriaviri  Ulku  arma,ct  remnm,  et  tubam,  sob  excdso  moote,  qoi  nunc  appeUator  et 
lUo  Husemis,  et  serrat  perpetbum  immen  in  secnla.  His  perfectis^  impkt  celeriter  jossa  Si- 
tjlte.    Foit  caTema  proftmda,  pateos  lato  hiatn, 


tttdine  mi^orum:  combii- 
mntnr  acoomulata  munera 
thuris,  ct  camcs,  et  pocula 
injecti  dleL  Postquam  d- 
QM  neras  subsederunt,  et  flam* 
-**HI  madefecit :  irrigaTcrunt  ti- 
no  reliquias  et  faTiUas  sic- 
cas  :  et  Chorinams  incltisit 
Tascolo  areo  ossa^collecta. 


NOTJE. 


baatnr ;  dt  ferendo  dictnm ;  unde '  et  JupUer 
JFVrelrnn,  cui  Romnlus  spolia  Cttninensium 
refis  prvUo  ocdsi  in  ejnsmodi  ferculo  obtnle- 
Tat,  nt  est  spod  LiTkmi,  I.  1.  10.  VI.  Sobi- 
bant  bomeris  feretnim  consanguinei,  Tfariqtie 
Bdbaef .  Sic  Angustus  ab  Senatoribos  elirtat 
est,  ex  Soetonio,  c.  100.  Germanicos  i  tribuf 
iiis  et  centurionibns,  ex  Tacito  1.  8. 1.  SeTems 
ab  oqoestris  ordinis  nobilissimis,  ex  Herodiaao 
L  4.  VII.  Propinqoi  facem  pym  subficie- 
bant,  sed  aTcrso  Tultu,  nt  se  id  inritos  face- 
re  ostenderent.  VIII.  Piiignes  etiam  liqoorcs, 
libif,  efeicm,  iia2vet,id  est  cames  adipemque  Tic- 
timamm  rofo  adjidebaiit  ad  ezcitandom  if- 
nem.  Ita  AchUles  in  funere  PatrocU,  lUad.  S8. 
168. 

987.  ReUiqmmvinot  4^.]  Combosto  cada- 
Tcre,  I.  Vlno  prunas  eztinguebant,  ut  cineies 
fadlkb  coUig{  poesent.'Patet  id  ex  PatrocU  fo- 
Bcre,  Biad.  83. 860.  II.  Secemebant  defimcti 
ctneres  ab  aliis  ciberibus ;  imprimis  ossa,  cor^ 
nitn  fkcittima :  qnod  notat  Homerus  eodem  U- 
bro,  T.  840.  Foitetiam  apod  Indos  lini  genoi, 
moUi  et  lapideo  lUo ;  qnod  inie  splendoceret 
tantam,  non  absnmcmtnr.  Hinc  regibas  teze* 
banttanlcas,  qns  cocpomm  fisTUlam  i  reUqoo 
dnere  separabant,  ez  PUnio  1. 19. 1.  III.  Cl- 
aeres  imponebaiit  wimb,  cado,  phiafae,  nt  se- 
jgaUbro  deinde  maiidarentar.  lUad.]^.  809. 
IV.  <tMia  macwlam  aUquam  contrazerant  vt 
lonere,  imde  iunestati  et  incesti  pulabaiitnr : 
idsbanteqaiHi  abireat  pargabantor  di  saoer^ 
dole  trini  lostraHs  a^  asperrione  pcr  drcm- 
ttaam,  purd  eittmmhtHt  mdd :  nnde  Terbom 
htttfOf  qood  proprii  est  ssfpe,  expiOf  ad  slgni*' 
icandam  e«rte<h«i<«itraductum  est  JC.  1.608. 
dK.8.  S7V.  imfm  «ntcai  Uwtndii  «rtt Jnsta 


Atlmueiim  1.  9.  in  quft  titionem  tingebaat, 
snmptnm  ez  ahari,  ubi  peregerant  sacra.  V. 
Kef6a  nortsnma,  aUa  erant  qoibus  aUoqueban- 
tnr  cadareris  reUqnias,  nen^  ter  repetitam 
VaU :  alia  qnttms  dimittelMUit  popnhim,  nem- 
pe  /liesf  ,id  est  tre  Ued  ;  idque  nltimum  nsui^ 
pabant  in  omnium  sacromm  exitn,  aon  fune- 
brium  tantikm. 

230.  .Rore(evidfiimo/elteM,  ^.]  Sunt^i 
oipergt/himinbdUgQnt ;  ezo/tpd,  et  rore  martm 
fnittce,fDfmarm,  bosemabt,  de  quo  Ecl.  3. 49. 
et.  0,8.  818.  Tamencommodi^  de  aqnli  instar 
roris  aspersl.  FUieii  OUva.']  FcrtUis,satiTe; 
non  sylTestris,  nec  oleastri,  qni  didtnr  G.  2. 
814-  infelix  ttmeratfoliitoteaaier  amarit, 

838.  Sepukknmt^.]  NotatiEne»  pietatem 
in  amicos :  et  mordm  ttUiis  etiam  temporis,  de- 
Amctorum  insignia  tnmulis  faisculpeiidi.  Igt- 
tur  Miseno  ponuntar  omia  nt  beUatori,  nam 
T.  167.  mignae  tytitgmr  o6t6a/ ef  Aoafd^  jRemtit, 
nt  qui  in  cursa  narigationis  obierat :  ita  poni- 
tor  et  Elpenori  ab  Uljrme,  Odyss.  12. 15.  7\i- 
ba  denique,  ut  tubidni. 

884.  Qmi  mme  .¥iiema,  <«.]  JtfMenum  in* 
teUigit  promontorium  monte  aMurgens;  et 
Pttteolanam  nonc  NeapoUtanum,  sinnm  ab 
ocddente  teraiinans,  hodie  Copo  ^Mtieiio.  No* 
men  hnic  iadilum  I  sepulduro  Miseni  ^nern 
tobidftls,  CDnsentlant  ^  poetia .  post  VhrgiUam, 
Pmpertlttf ,  SUius,  Sutius ;  h  geograi^  Soli- 
ntts  et  Mela.  UlynistaiiMi  sodom  Ulnm  ihdt 
Strabo.  Intm  shnnn,  non  longi  ii  premontorio, 
eratjMfhif  JKtseniu;  nbi  Angusttts  ad  tutslim 
itall»  classem  aharam  semper  habebot,  alie- 
ramRaTennss. 

837.  Speianeei  alia  /utf,  {«.]  I.  -Avermstt 
JUfWH  «b  «priTathro^  elJe^fy-«M,_  ^p«  eit 


946 


R  vinGiLa  lOiioNis 


#t  iuBbHf  •Jlr*'^  «;  Qaam  super  hmd  uUjb  potMraiit  impaQe  voiaotes 
iier  JMi^^endere  iter  peoius;  taUs gese  halitus  atrit       240 


ptr  quam  nuU» 
terant  tutb  factre 


taiii  Tapor  erympeii»  ex  Faucibus  eflVuideiis  «upcsu  ad  coaveza  ferebat ; 

Gr»d  appeUmTerunt  io.Quatuor  hic  primum  mgrautes  terga  juvfiicoi 

cumiMkiiiine  ATenmm.  Hfic  prim6  ftatuH  «d  orof  «laatuor  juveBcaft  mgn$  tpcimrf  Am  teifty 


hotj:. 


noQ  lonf^  4  PutedlaBo  Campanie  linu,  inter 
Bayat  et  Pnteokie :  hHJm  titum  et  cum  Lucrl- 
no  lacu  conjunotioBem  descripiimae  0. 3. 101 , 
164.  Nomen  adhac  hodiey  la^  <f  Jhamo.  Hoc 
antem  nomenoUmyiion  peculiare  Imic  loco,  sed 
iia  omnilms  oommuiie  iuit,  h  qui^s  vapores 
halitue^ue  erumpebaot  aTibof  pestifcri ;  sen  1«^ 
cns»  sen  cavenue  campiqae  essent :  idque  ma- 
nifestum  estex  Lucretio  1.  6. 738.  Atme  age  J- 
termtilriq[umtifUloeaeunfiukicu$^:tamex. 
Fliiiioy  qui  in  pcooemio  1. 4.  locum  ^usmodi  Ji" 
omon  etiam  in  Epiro  collocat  II.  Sptlunea  cir- 
ca  hunc  tacum  adhuc  apparet  duplez )  ahera 
ad  meridiemy  quss  dtcitur  etiamnum,  groMa  M 
SibylUi :  Tideturque  esse  ostium  iUius  cnniculi» 
qui  ab  ATcrao  Cumas  usqne  deduccbat,  et  jam 
flubftidente  terr&  oppletut  est :  alteray  qoss  i 
INiteoUs  hodieque  deducit  JfeapoHm:  suiibsio 
monte  Paurifypo,  £st  tamen  utraque  JEoiom 
temporibus  mult6  recentior:  quippe  paul^  an- 
tt  scriptum  opus  JEneidos,  i  CcMxeio  efibssa; 
leqnentey  ot  ait  Strabo»  fabulpsam  famam  de 
subterraneis  hujus  lod  meatibus  et  Cimmerio- 
rum  cavemis.  III.  Femhujus  locinatura  taUs 
fttit.  ATemos  ipse  lacus  Uropidassimus,  sed 
profundissimas :  unde  ex  Diod^  1.  4.  ccBriH 
leos,  id  es(  nif  er,  apparet  Idem  prscisis  ree- 
tissimisque  coUibusy  et  propter  sylvas  densis- 
simas  oUminaccessis/cingebatur,  inorl>em 
mHUqueprelerquam  in  aditu  iiiiiiiinentlbus,es 
Strabone,  l  6.  Totus,  iUe  tractut  caUdia 
aqus»'  fontibus  innumerts  scateti  sulfure»  alu- 
rainet  sale»  nitrOf  bitnmine  commistisy  ex> 
PUn.  1.  31. 2.  Idem  Campanisi  litus,  nt  et  ti- 
ciiMS  SiciUe»  passim  ulMqoe  caTum  est :  ot  pa- 
ttt  e3^  CharylAii»  ex  VesoTio,et  Akn&,montibut 
igniTomis  :  unde  Horatius  obje^[tas  huic  mari 
rupes,  jfumice$  Tocat.  Od.  1. 1. 1 1. 5.  IV.  Faim 
hinc  multa  poCte  finxeninty  Homoro  duoe : 
qui  cihn  Uljrssem  ctrca  SiciUam  et  ItaUam  er- 
rantem  induceret ;  ad  concitandam  admnna* 
tionem  nihil  caTit  diligeotiiU»  qu^  ne  quid 
nomine  suo  appeUaret.  Itaque  ci^di  Ulyssesy 
juxta  Ciroes  inoBitii»  i  CJrcse  LatU  meate 
sire  Insull  ad  Plutonis  domum  naTe  coatendit» 
Odyss.  10. 512.  et  Odyss.  11.  la  omnino  sif- 
nificatitr  hic  Campani»  locus :  siqaidem  huct 
et  BoreA  TentO}  et  aiiiiis  diei  naTigalione  U- 
^ytses  perrenit  At  Tec^  cikm  tcirtt  HopMmt 
CifiimtriMquotdamaflse  as  Atil  stpteBtrioBaa 
populos,  circa  Saraiataset  ScTtbBs,  Blssoti- 
deiBnae  paMem  et  mare  Caspiumtaui  ibrt^ 
obcilifiBosQfl  repoBis  wnhattnisrvo  Siilm 


videre  et  perpetuis  in  tenebrli  viTore  dicean- 
tnr :  ci&m  hem  Greci  quatuor  prvcipu^  ag- 
BesoerentapadiBfetatiiianiaa,jiAertw<fliB»fy 
riphfigetkoiUmfCoejfiumM  Qtjlgemt  ide^  Cim- 
merios  i>opalos  in  ctTis  Campanise  locts  inco- 
las  statuit ',  ituTionimqne  infemomm  nomliui 
calidis  ac  flsilfiiretscircaATeniam  fimttbut  aS" 
tribuit ;  Xyrrhenumque  ipsum  sive  mediterrsk* 
neum  mare;  Oceamim  appellaTit  V.  Man-^ 
serant  apod  potteroi  hmc  eadem  d^ade  noati*' 
na.  EtdflcfterMSNimquideaipabdemacBotclS 
Strabe»  cmnosam  qttandara  l>rriieBi  majrit  «fr 
iusionem,  inter  Cumas  et  Misenum  promonto- 
rlum,  nunc  lago  di  CoUueia,  Agnosctt  et  Pyri- 
pUegethonUm  ex  aquis  calidis:  et  ad  iptom  bm- 
re,  non  procul  ab  ATerno,  fontem  aqnsi  pota:- 
bilis»4qaAtainenoinnesabttiBtat,  il^me^ 
aquam  rati.  Testatur  Silins  Italicus,  1.  ISL 
117.  CocjfH  Tocabulum  indititm  faitte  Lucri» 
nolacui,  qni  ATernojunctus  erat«  jamqae  «x* 
siccatus  esl.  Ctaimctonwi  Ter6  oppidan  ibi* 
dem  oUm  fuisse  aiant  PUnins,  Lycoplmmp 
Fettas Pompeias,  qui  addit  eo  nominediciOB 
eite,  qii6d  conTtUem  incolereBt  emineati jof^ 
circumdatam,  sole  ncqae  mttmiiio  noqa^ 
Ttspertino  Uhistratam :  £pborus  autem  apail 
Strabonem  ait  eos  in  cuiBiculis  habitlfltt,  «i 
metallit  eilbdiendis  ibi  quMtisse  Tictian.  Inda 
aiuntlocum  iUam  Pkttoni  dicatnm  ette ;  «I 
nemus  ibidem  foisse  Proserpinsi  sacraoflySjl* 
Tam  handdubi^  ATerno  circumdatam ;  ei  imti 
terri  oraculum,  ubi  Titii  functi  responsa  dBr 
rant:  et  qui  lacum  naTifabaBtt pfib  sBcriiif 
ciiflsoUtos  placare  fenios  flttbterraneat.  FaBto* 
ram  Ter6  ATerni  perniciosttm  aTibus  inter  £^ 
buias  Strabo  reponit,  propter  aqoii  UoipiliHli- 
nem,  etiam  Artftoteli  memoratam.  VL  Hine 
demto  iactum  est,  ot  Latiai  poetm,  dm  wme 
de  rtbus  ai^uiit,  ottium  inferonim  in  tpelnnda 
lodU  .«dtsrm  coBstitiiant :  dbn  auttw  Qfmei 
describuBt,  in  antrls  cottooent  r«fiart  BMMilisy 
qui  premoatorium  est  Laconiii,  in  parte  Palo- 
ponnesi  maxim^  meridionali,  inter  fiafosiiwBi 
tt  Mefscoiacam  siimm,  nanceifpt  JfaiBa.UAc 
dtflcendistt  dicitar  Hticultt  com  Thtttti 
apud  Senecam  ia  Hflfciale  liimBl0 :  hlcChcp^ 
01,0.4.457. 

24L  Gi»MteG0.]  CoBOBTa  flpatis.  Sic  Au  1. 
310.  rTdfMfli iafoiiiMirt miitnmi,  ^t- 

m  ^aaiiitf  »>cjf>rmnwa,  ^]  Oe  hoc  tticri* 
ficia,qpodSibyUa  DUfl  infef»  fien  pr^flopa  i 
rot,  T.  163.  ksM»  ocdpe.  i  Smserde$p  iptft  Sij 
^  eflt,qiiMMdBiodm  wfalUa,  M.  4.0« 


JEiiEWdS  LIB.  V!. 


$49 


pllos  injidt  eot  kiv  «acrac 
flaromM,  ^H  priniftiit 
sacriiicii :  appeUaiu dmor 
re  Hecaten  potentefli  im 
ccbIo  ei  inferis.    Alii  fulB- 


Constituit,  (rontiqcie  iDverglt  vina  sac^rdos :  ct  sacer^i  e^mMlX  wUmm 

Et  summas  carpens  media  inter  cornua  setas,    245 !"  ^PJ*  «^"^  •  «* 

Ignibus  imponit  sacris  libamina  prima,^ 

Voce  vocans  Hecaten,  coploq;  Ereboq;  potentem. 

Supponunt  alii  cnltros,  tepidumque  cruorem 

Suscipiunt  pateris.    Ipse  atri  veUeris  agnam 

^neas  matri  Eumenidum  ma^aeque  sorori      250  ?«»*  cuitroi,  et  ^dpbat 

Ense  ferit ;  sterilemque  tibi,  rroserpina,  vaccam.   i^nt^^llpieiEnSieiSt 

Tum  Stygio  regi  nocturnas  inchoat  aras,  giadio  a^am  tdgrm  peflia 

Et  solida  imponit  taurorum  viscera  flammis,  ™^'  Furianim  ^tnmgom 

_-.                   ^^           ,           /•!              ««i*  Cfussororiet  vaccaai  iDnl^' 

Pmgue  superque  oleum  fundens  ardentibus  extis.  cundamtibi,  ^  IVoMrpiiift. 
Ecce  autem,  primi  sub  lumina  Soli  et  ortus,       255  Deinde  (iM:it  noctama  mi« 

Sub  pedibus  mugire  solum,  et  juga  coepta  movcri  J^rt^^^JJ^*  ^^^i^iSL 

Sylv^um ;  visseque  canes  ululare  per  umbram,  corpora  taur^nun,  «t  ao^ 

Adventante  Dca.    ProcuL  6,  procul  este  profani,  perfundeoi  etiaa  claa» 

*  *  ▼isceritM»  mceaiis.    Bcc* 

antem  cirea  lucem  eC  ortum  primi  Solis,  coBpit  terra  reboare  sub  pedibus,  et  cnbalaa  n[lvft> 
rum  eaperwnt  agitari :  et  canet  yis»  sunt  allatrare  per  noctem,  aj^ropiofpauite  Hecatd.  iNfHli 
Sibylla  excUunat ',  Long^,  loog^  recedite,  6  profanii 


NOtJE. 


Ointttffutataeerd^s  Tereenium  f&imi  ore  De- 
o«.  II.  LoctM  lacrifidi,  *pelunea  est,  per  quam  a- 
ditusesse  putabatur  ad  iaiferos :  diversa  Ula  qui- 
dem  ab  antro  Sibyllx :  Sibylls  enim  antrum 
in  Ipso  erat  ApoUints  teroplo,  CumanSU|oe  ur- 
bO)  utdiximus  ▼.  9.  b»c  verj^  spelimca,  a^ud 
Avemum  lacum.  Mos  autemfuit  ejusmodi 
sacrorumi  ut  sub  tenk  fier^nt:  effofiM  etiam 
scrobe,  inquam  sangnis  et  libamina  inver- 
gerentur.  Ita  Uljss^  Odyss.  11.  25.  III. 
Tempus  sacrificii,  nox  .*  v.  252.  noelufnas  in- 
thoat  aras:  et  maxima  noctis  partc  sacrificium 
duravit,  ad  usque  ortum  Solis,  v.  255.  IV.  yu> 
Hnueniffra :  obinfcrorvmtenebra8,|>an'  mimc- 
ro  :  quia  Diis  inferorum  hic  placebat,  ut  impar 
superis  JEA.  96.  5fert/»vacca,Pro8erpin»  quia 
nullam  ex  Plutone  marito  prolem  susceperat. 
V.  Saeerdos  incergit  rins,  in  froutem  ad  proban- 
das  victimas :  si  enim  subit^  in&  Vini  aspersione 
non  contremiscerent,  sed  stuporent  immobl- 
le?,  sacrificio  aptie  non  erant.  Invergit  por- 
r6 ;  id  est,  convers&  plan^  manu  sive  ^aUeri 
dcorsikm  effiindit,  quia  Diis  ofibrt  inferis:  si 
«utem  superis  ;  mamt  supini  quasi  in  altum 
cmittcns,  vinuracomibus  effimdebat:  quare 
tunc  ait  Virgilios,  JZ.4. 61.  Mediainter  eomua 
fundit;  nuncver6tnrc)^7.  De  voce/tfro  qua?  s/tV- 
/o,  deguitOi  et  tacri/ieo  etiam  signiilcat,  M.  I. 
744.  VI.  Setasetpitoa  carpit,  ctini^emja- 
cit :  ut  sacrificiuro  incipiat,  ostendatque  victi- 
mam  Diis  jam  devotam  esse.  A^amenmon  ta- 
men  Iliad.  3.  274.  pilos  illos  non  in  ignem 
jacit,  sed  adstantibos  distribuit :  ut  significet, 
omnes  foederis,  quod  sacrificio  illo  cum  Troia- 
nis  sanciebatur,  testes  ac  vindices  futuros.  Vll. 
Vocef  id  est  sono  confuso  ac  tumultuoso,  non 
distiiict&  voce  appellat  Heeaten^  qtue  in  ccelo 
£111101  in  inferis  Froterpina  appellatur.  De  fie- 

«e  et  Erebo  JE.  4.  509, 510,611.  VIIL  Mhtis* 
victima  cadunt :   idqua  fiebat»  primum 
iinlnmfkmitB^picAf  prsiertim  i« M* 
24 


Joribus  tictiinifl  nt  ictu 
rent :  tum  deinde  cultris  iti|^ulabant  Da  pri- 
mo  more  djxit  JE.2. 224.  Taurut  et  ineertame»' 
cumU  eerviee  teeurim.  IX.  Sangtmem  laieiil* 
vaitpeUerit,  planis  patentibusqoe  poetflit  t  ntar 
ca  aras  in  terram  efibndarik ;  qaeiiMidaMdia* 
Ulysses  in  scrobem,  Odyss.  11.  85.  X.  JEtfBiil 
ipse,  noaoperlLministrorum,  sed  mtirapropril» 
Tictimas  aliquot  Jugulat :  beroum  mova  tftd 
(erh  semper  h6c  ofikio  apod  Homeram  derai» 
euntur.  XI.  Dcniquc  totida  viteera  cooibiirit 
flaromts,  quod  vocau  t  Ao/ocauj<um :  impoailqaa 
solida  ipsacorport,  sol^  detracti  pette :  miclra 
enim  ait  Servius  esse,  quicquid  snb  peDa  tei^ 
etiam  carnes  quibus  ossa  vestiontur  ^  exta 
ver6  sunt  ea  ipea  vucera  quat  iiiftiiwi  extmt 
apcrto  pectore ;  ut  cor,  puUuo,  liett.  AHif  ^  •!»• 
tem  iu  sacrifidis,  camium  et  extonua  PjVtli 
aliqu»  distrihucbantur  ad  epulas,  nt  JB.  9. 
182.  Tum  victimas  ipsas  inspergpit  ol«o,  ut  A^ 
cil^  comburantur. 

250.  Matri  Eumemdimi  4nc]  MaUr  iMam 
nidum^  JVox  .*  quie  ipsas  ex  Acheroote  pepavit. 
Soror  Noctis,  Terra ;  noz  enim  terrs  oaibift 
est.  Eumemdet  turia;  tres,  dequlbai,  M*  4. 
469.et0.d.552.DePhMcnrtiid,G.  I.80.Da 
Stifgio  rege  Plutone,  JE.  4.  688. 

257.  Ckinet  ululare . . .  MvetUante  De^b- 
vocaverunt  Uttcatenf  ma^co  more :  nt  iit  aaf 
mine  suoadesset  ad  iter  tut6  p«ra|pendoai. 
Adestiila:  sed  qttla  se  manifest^  n^m^m 
non  exhibet,  ejus  pnesentiam  testaatov  tff(i« 
iantes  eanet.  Per  eanesf  intel|ige,  vel  canes  qoai 
Hecate.  comites  attribuere  veterea  aol<%«aC: 
vel  ipsam  Hecateof  qua  tribui  ^  capitibQi  a« 
num  habebat  caninum :  vd  canem  Ceibinua» 
exeunti  refii»  albitrantem :  vel  fWiai,  dk* 
tas  qtuKiue  infemas  canes. 

258.  Frocul  eeteprofmi.]  Qol  saeriiaott  i#r'. 
tiatiestis,ieetoiU,noa^q[MatL  Cttee««lMi**  ^ 
ttb  ftMt  wcroraB,  ctiui 


348 


P-  VIRGILII  MARONIS 


H  ex^iie  £  tofk  9vT»i.  £t  tu  Conclamat  vates,  totoque  absistite  luco. 
in^fHere  viani,  et  cnrnhcpuque  invade  viam,  vairin&que  eripe  ferrum :   26Q 
STiite^t  faTiitSdMir.  n.acNunc  animis  opus,  ^nea,  uunc  pectore  filrmo. 
amnio  ron»(tii»(i.  A  Knna.Tantum  efTata,  furens  antro  se  immisit  aperto  : 
n^ioimu  lornta.infcnsejjjg  jucem  haud  timidis  vadentem  passibus  aequat. 
iun™:tUo*f:netapft«*i«»u8tFn,  quibus   imperium  est  animarum,  umbraequc 

roti  fioaHisatscqiUturciin-  SlleUteS  ;  264 

tem.  y ''''r2;;;*^*;;^i;^"Et  Chaos,  et  Phlegethon,  loca  nocte  silentia  late, 
br*  mur» }  rt  Ch/ii>^,  ci  Sit  mihi  fas  audita  loqui :  sit  numine  veslro 
rhi(^rrhv)fT,  Wa  nn'!iM«cPandere  res  aUaterra  et  caligine  mersas. 
iw:tCr™™;:i;::*;ibant  obscun  sol^  sub  nocte  pel-  urabnun, 
»ii  Ucittm  pf.r  divUuunnm  Perque  domos  Ditis  vacuas,  ct  inania  regna. 
vs^tram  eiiionercre^  ^*'C- Quale  pcr  iucertam  Lunam  sub  luce  maligna    270 
•Titnw.  iiicea.ba»i  «oii  i^rEst  iter  in  sylvis :  ubi  coehim  condidit  umbra 
fK^trm  obsr^iram  in  t'  uc- Jupitcr,  et  rcbus  uox  abstuUt  atra  colorem. 
bri»,ci  pcT  ^i«™o#  jaLUM  Vestibulum  ante  ipsum  primisq;  in  faucibus  OrcL 
QiuJce^i  itcrin«yivis,adLuctus  ct  ultrices  posucrc  cubuia  Lurae: 
''Lunam  dubiairt,  »nb  kiccPaJlentesq;  habitaut  Morbi,  tristisq;  Senectns,  275 
S?Si;2:"i«l«t  cT^xEt  Metus,  et  malesuada  Fames,  et  turpis.EgestaS. 
obscura  eripnit  rcbus  coio- Tembiles  visu  formse  :  L«etumque,  Laborque : 
rem.Anteip«inivcstibaiuniTum  consauguineus  Leti  Sopor^  et  mala  mentis 
&Tc'fr«v!nd3Gaudia,  mortifenunque  adverso  in  limine  Bellam, 

erunt  cubilia  r  habitantque  Morbi  pallidi,  et  nxcsta  Sencctus,  et  Mctus,  et  Famcs  suadeni  ma- 
la.  et  Pauportas  infamis,  spcctra  horrida  aspectu :  ct  Mors,  ct  Labor :  deinde  Sonmui  fratcr 
'  Mortfsyet  Gaudia  onimi  scclcrfita;  et  in  Umine  opposito  Bellum  mortifenun, 


NeTJE. 


ut  prdfanj  m^e  afp^^rrmtur,  Cerdanus,  profano» 
wtien  ad  sp(?ctr.i  ali^  (\iim  in  Hecates  comita- 
tupncterisibvltn;  voluiitHitcm  aderaut :  idque 
firmntniultu;  poCi!anim«iiDiUbustocis.  Egoad 
ompt^  iFyu^nt  t-f>D«i:ti'«  rt^^lero,  quorum  causi 
tion  cclebrafii  f^icronf  tacm :  uuius  euim  JE' 
fwrc  cxpiamii  mtioiiifm  biibucrat,  unus  erat  ad 
mfers»  ckdticrndufii  1  quiTre  csetcros  arcct,non 
t  %[iV:hii\ck  }i>Iitinf  isii\  d  tola  ctiam  lacus  Avcr- 
ni  «yUii. 

EflO,  Vuglndqii€  rripffrrrum.']  Ad  fu^nda, 
quiB  dtiTwepT*  ocijiur*  otj  spcctra.  Quamvis 
euitn  in  dff^muuti»;  n%:  iiiithtus,  et  ^enios  cjus- 
modl  vtfH  fciTi  uullk\m  K!s*e  compertum  sit:  cs- 
w  tamcn BiiqEism  tilvtiinavere  Platonici,  ct 
'7W?t»  iin^frs.  liji  IJysscs  Odyss.  11.  48. 
fu^t  entf  uinbraF,  in  ^crobem  sanguioe  ple- 
mum  «vidiuii  iticamcnteit. 

*tS5.  Chaoi  d,  4**^*]  Tnvocatio  cst  poSts : 
fjfcii^em  saWf  mAg^narum  rcrum  descriptiouibus 
pfipfiperc-  l>c  Chui}^  rudi  et  confusa  mole,  ex 
i|UH  rpjomitfJienrpcnjuttCtquapro  Deo  Deo- 
nitnquc  parcttte  kAJictur  ab  Hesiodo,  diximus, 
fi  4.  * .  3 17.  tk'  Fldfsdhgnte,  infcmo  flu viO)  in- 
Fr^,v.H23, 

S15S.  PjitnJ  atiiriiri  t^ld*  ^•c.']  Commutatio, 
*ive  Kj^pnllu^ :  pro,  10 K  tuh  obscvrd  nocte. 
Bk  j^.  S.  r4S>*  tar^tnqH^inclutCktoluiant  Li- 
l*r«,  pro  inelmtt^  rtmtm. 

tfl».    DoTADiVlthv^auztj  l-c.']    Quashabi- 


tant  Umbrae  lcves,  et  corporis  expertes.    De 
Dilei  Plutone,  G.  4  467. 

270.  Incertam  Lunani.]  Alii  explicantt  La- 
nam  cum  Sole  conjunctam,  tumque  minim^ 
lucentem.  Aiii  meliust  Lunam  nubibus  ct  a€- 
ris  caliginc  iutcrclu&am.  De  Jove,  pro  aCre 
Ecl.  3.  60.  Ecl.  7.  60. 

273.  Vcstibulum.]  Spatium  est,  sive  arear 
quoe  viam  k  domo  cHvidit,  estque  ante  portam 
Kdium.  In  boc  inferorum  vcstibulo  varias 
describit  calamitates,  quas  horrcndis  formis  «i 
quasi  corporibus  vcstit.  Has  fcr^  omnes  ena- 
merat  Ciccro  de  naturu  Dcorum),  1.  3.  44.  ait- 
que  cssc  Noctis  ct  Erebi  filias.  Locum  ctiam 
habcnt  intcr  IVoctis  liberos,  in  Hcsiodi  Theo- 
gonia,  V.  225.  Oran^  hk  pro  inferis,  alibi  pro 
Dco  inferorum  sumit  jr,  infra,  323. 

276.  Maletuada  Fame*.]  Non  tantura  eat  tn- 
opia  rtc/tls  ;  sed  ctiam  atarilia,  et  auri  oaera 
/ames,  qus  nullum  non  suadct  scelus. 

278.  ConMngtitnf  ta  Leii  Sopor.]  ^innutdici- 
tur  ab  Homero  Hiad.  14. 231  MmrtymUt  imm/ru» 
fraier  tnortis :  et  Hesiodus  in  Theogon.  v.  214. 
Mortem  et  Somnum  ait  Noctis  csse  liberos. 
Ut  autem  eontangutneut  apud  Latinos/rotrem 
germanum  ssepc  significat,  sic  enim  nsurpat 
Statius,  1.  II.  407.  et  alibi  :  tU  quoqfue 
Kariytn^  apud  Grecos. 
278.  Mala  meniit  Gaudia.]  Voluptas  ex  flr- 
'  petratis  sceleribus  pcrcipi  solita.  o 


ifiNEIDOS  LIB.  Vt.  »49^ 

JWrelq;  Eumenidum  thalami,  et  Discordia  demens  et  (errea  cubiaila  Fana- 
Vipereum  crinem  vittis  innexa  cruentis.  281  ™"J;.  ^*  Discordia  insana 

In  medio  ramos  annosaque  brachia  pandit  icntis  drca  capiUos  ac^i- 

Ulmus  opaca,  ingens :  quam  sedem  Somnia  vulgo  neos.  in  medio  vetiibulo 
Vana  tenerc  ferunt,  foliisque  snb  omnibus  hiefent.  ^^-^.r^t-S'"  .^X^Ji 
Multaque  prseterea  variarum  monstra  ferarum,  285  vetera :  aitint  vuigb  Som 
Centauri  inforibus  stabulant,  Scylteque  biformes,"»*  ioania  occupaiehunc 

«^         _  .  ,.         -r,  •  ir   11        T         «^  locum,  et  tr7«a  sedent  sub 

Et  centum  geminus  Bnareus,  ac  bellua  liernae  omnibus  frondibus.  Et 
Horrendiim  stridens,  flammisque  armata  Chimsera :  prayterci  spectra  piurim« 
Gorgones,  HarpViaeq;  et  forma  tricorporis  umbrae.  ?Ii*C!!?,/^5?^™  ,r*J!S 

4-1       •    -^  i-N         ^•*i'^^       -j       r        •j^  .      /•  ^^  ad- portas,  Centauri,  bcyl- 

Cornpit  hic  subita  trepidus  formidme  ferrum  2^1,^  biformes,  et  Briareus 
^neas,  strictamque  aciem  vepientibus  offert.  ccntupiex,  ct  Hydra  Lcr^ 

Et,  ni  dodta  comes  tenues  sine  corpore  vitas  ZJ^^TJ^^SLIE^: 

Admoneat  vohtare  cava  sub  imagine  formse,  gones  et  Harpyttc,  ct  spe^ 

Irruat,  et  frustra  ferro  diverberet  umbras.  jj^»  ^E^as ca  ^7e^°"^* 

Ilinc  via  Tartarei  quae  fert  Acherontis  ad  undas.  „o  metredudf  ^ldSI^et 
Turbidus  hic  ccBno  vastaque  voragine  gurges  296  intenut  venicntibus  stric- 
iEstuat,  atque  omnem  Cocyto  eructat  arenam.        tuini7/iiM  acumcn.  Etmsi 

-^.^-^-  -  «^  /1.  sapiens   comcs   docuisset, 

Portitor  has  horrcndus  aquas  et  flumma  servat  ani  ^is  eat  levcg  vagari  w- 
Terribili  squalore  Charon :  cui  plurima  mento  ««  corporc  sub  inaui  si- 
Canitics  incolta  jacet,  stant  lumina  flamma,  300  "^^^^^^^^i^^. 
Sordidus  ex  humeris  nodo  dependet  amictus.  bvas  giadio.  Inde  ineipu 

Ipse  ratem  conto  subigit,  velisqne  ministrat,  »J«';  m"<x1  du^ij  «*  «q"*« 

•T^  •      A       ,  ^    _°  ^  1  A  Acherontis    iniemi.     IlJe 

Etferrugineasubvectat  corpora  cymba,  g^^s  turbidus  coeno  et 

Jam  senior ;  sed  cruda  Deo  viridisque  scnectus.      Tasta  vora^ne,  cxundiat, 

et  exonerat  'omnen»  are- 
■am  in  Coeytnm^  Charon,  vector  tremendns  horribili  squalore  tenet  has  aquas  et  hos  (laTios : 
hoif  mnlta  est  in  mento  canities  neglecta,  oculi  pleni  sunt  ignc,  vestls  sordlda  nodo  ligata  pen- 
4ct  ez  buHieris.  Ipse  impeUit  cymbam  perticft,  et  adjuvat  veKs,  ct  tratisportat  ttm^os  corpo- 
nim  uigrfL  cjmbl,  jam  senex :  sed  sencctus  robusta  et  vegcta  est,  utpoU  Deo. 

290.  EuiMmdum  thalcmi^  Non  Itcli  conjn'  stftn  habes,  JE.  10. 665.  De  belluA  LerruBj  siTe 

galeSf  ouia  nunquam  nups^  Furi» :  sed  seaes,  hydrA,  quani  in  Lenite6  Argie  regionis  in  Pe- 

eubicMilai  ▼€!  «bi  natie  sunt,  vcl  ubi  decum-  loponncso  palude  Hercules  occidit)  ^.  Q.  900» 

buiit>  prbpri^tamenlilatotmtfdicitnrdecnbi-  288.  C/iinuera.]  Monstriim  igniFomum,  cui 

culo  miptialiy  k  iuXXt  vireo.  De  Eumemdibust  caput  leonis,  pectus  hirci,  cauda  serpcntjs : 

JEs  4^4/6t^.    G.  3.  662.  hanc  dicitnr  Bellcrophontcs  occidisse  regasa 

283.  Q^rnn  sedemi  ^.']    Somnia  sub  or&orc  equo  invectus,quia  montcm  Ljci»,  habitabi- 

patuU  et  opacft  coDocat,  qualis  aptn  est  somno  lem  rcddidit :'  cujos  io  igntyomo  cacumine  le- 

conciliaDdo  :  sub  tUmo,  quia  ut  ulmus  sterilis  ones  eranl,  in  rudice  serpcntes,  in  mcdio  pas» 

arlwr  est,  ita  ymm.  et  cassa  Tulgb  somnia :  cua  capris  alendis  aptissima.   De  QorgombuSf 

suh  foliiSf  ob  lcTiUtem  et  mobilitatem  :    et  sororibus,  quamm  natu  maxima  Mediisa  ter- 

quia  eo  tempore  quo  cadnnt  arborum  fofia^  pentinos  crines  habuit,  JE.  2.  616.    De  ffar» 

pFSsertim  vansl  esse  somnia  vulg6  dtcuntnr.  P!(iifj  ^.  3.  211.  De  Iricorpore  umbrd  G&yo- 

286.  Centauriy  ^.]  Monstra,  superiori  parte  mm ,  JIE.  7.  662. 

hiinfana,  inferiori  equina:    Izlone  et  nube  292.    Temies  sine  eorpore  vitaSfJ  VUatf  qni- 

geniti,  G.  3.  38.     Tbessalise   populi   ftiere,  dcm,  quiaauimiesuntimmortales;/«nuM,cpiia 

ideb  sic  dicti,  quia  primt  ex  equis  puf  nare,  et  separatee  a  corpore,  et  sic  k  vnlnemm  et  mortis 

eos  stimnlis  agitare  docnerantf  &  «mTm^  i^tt-  periculo  jam  immunes.    Cur  ergo,  ▼.  260.  Jns- 

io :  De  iiSf  G.  3.  115.     De  Seyiiis  duabus,  al-  sus  erat  idneas  ferrum  s.tciogere  ?     non  san^ 

ter^  inferiori  parte  in  canes,  ac  detndein  sco-  nt  umbras  vulneraret ;   sed  meo  <(iiidem  jodf- 

pulum  conversa;    alteriin  aiandam  mutata^,  cio,  ut  terreret  recordationa  qnidam    ferri 

£cl.  6.  74.  £.  8. 420.  et  prsBteritorum  in  vitk  periculorom. 

287.  Briareus.']  GifM,  C«eHetTerr»fflhif:  205.  TartareiqHieferi,^.]  De  rarfaro,in- 
ecnliiingemtnitf,idest,centa]mbrBchiisinstmc-  fimo  inferorum  loco,  supra,  v.  134.  De  .4dif- 
t«s ;  non  centum  corporibus.  ^gaion  etiam  ap-  rofijf  et  CocyiOy  itvfra,  v.  323. 

peUator,  et  ioferorom  coitos  hic  ▼idotnr  esse,  wKL  fSktron.]  Ercbi  et  Noct*f  filius  per  aafS- 
«o^Bt  cstcri  gifantes  p«iiii  dtmnatiif.  Cca*.  y1«ieTi<iirtus>qu6d miiMfii6skj(;«iJp«vgaiME(f||i 


24* 


o 


$jat»  P.  VIRGILII  MAROmS 

Onmis  tarba  carreixa  huc  Huc  oniDts  turba  ad  ripas  effusa  ruebat ;  305  ' 

eflUsa  Ad  ripai :  matrcf  et  Matres,  atque  viri,  defunctaque  corpora  vita 
iftiaVanv  privntft  iucc,  j,ue- Magnanimum  heroum,  pueri  innupteeque  puell», 
ri,  et  pui-iiie  miMipiir,  ei  ju-  Impositique  rogis  juveues  aiite  ora  parentum  : 
^nca  daii  in  pyris  in  cda-  Quam  multa  in  svlvi»  autumnr  frigore  primo    309 
^,  ()u^in  miiiiffi  rrondcs  cx-  Liaj^sa  cadunt  folia,  aut  ad  terram  gurgite  ab  alto    . 
ciKi*  f dfitifit  prr  sjivM  Quam  multse  glomerantur  aves,  ubi  frigidus  annus 
SZtiSrX"":  r  Trans  pontumfugat,et  terrisimmittit  apricis. 
greganturad  terram  tx  ai-  Stabant  orautes  primi  transmittere  cursum, 
to  mari,  qiiando  tcmpestas  Xendebantque  manus  ripae  ulterioris  amore. 
mtre™ct  roitth  hTplagiis  N*vita  sed  tristis  uunc  hos,  nuiK  accipit  illos:  315 
caiidat.  Stabant  precantes,  Ast  alios  longe  summotos  arcct  arena: 
ut  primi  twvjjoereirt  «pati-^n^^g  (nQiratus  enim:  motusque  tumultu) 

um,  ct  cxtendebant  manus  -rk.         .  ^  a     .  .  S        i      ^  /  ^ 

dcsidcrio  ripe  oppositte.  l^^c»  ait,  o  virgo,  quid  vult  concursus  ad  amnem  r 
Scd  Tcctor  asper  nunc  ac-  Quidve  petunt  animse  ?  vel  quo  discrimine  ripas 

cTaSl^^m^r^^iS^ipXtHjf.  l''pq»"nV  "'«  remis  vada  livida verrunt?    32© 
afios.  jEneas  inquit  (nam  Ulli  sic  breviter  fata  est  longaevo  sacerdos  : 
obstupuit  et  commotus  ei<  Anchisa  generate,  Deum  certissima  proles, 
JH^|S'6cit«S?r.:;uT::Cocyti  stagna  alta  vides,  Stygiamque  paludem, 
tM  ad  fiuvium .'  et  quiu  pos-  Dii  cujus  jurare  timent  et  fallere  numen. 
CTntaniror?  tiriobquamjjggc  omnis,  quamcernis,  inops  inhumataque  tur- 

dilTcrcntiam  hfc  reeedunt  6  K».  Qoc 

rip4,    illie    secant    jremis  ^     oa  est :  ^  «K&O 

aquas  paiiidas.'  Stc  anti-PorUtor  ille,  Charou :  hi,  quos  vehit  unda,  sepulti. 
2"t*nirr.M  A^hLi^^r^N^^  "P*^  datur  horrendas,  uec  rauca  fluenta 
ttssima  sohoics  Deorum,  Transportare  prius,  quam  sedibus  ossa  quierunt. 

ceruis  itagoa.profunda  Co- 

cyti,  et  paludem  Stygiam,  ciijus  Dii  mctunnt  jurare  et  violarc  diTinttatcm.    Hsec  omiiit  liiriia 

«{uam  Tidos,  est  ej^naet  in«cpuUa :  vcctor  ille,  ed  Charon :  hi,  quos  portat  unda,  #tffii  sepnlti. 

Nec  permittttur  trajiccise  ripas  hdrribiles  et  fluctus  sonantcs,  aatequam  ossa  repotitasiat  m  t^ 

mvfiB. 


notj:. 

800.    Slant  luminafla>ntnd.}    Itaplenisnnt  urbcm,  poxta  Straboiicm,1.'7.  ct  Pansafiiam 

flaimn&  oculi.  ut  veluti  ex  ek  tori  constara  in  AtticM.  Cocy/ujr»  juxta  eundcm  Paasaoiaiiiy 

vidcantur.    Sic  dicitur,  JR.   12.  408.     Stare  non  long^  ab  Acberonte  ibidem  6uit^  aqtt&  tn« 

puhere  eKlum.  Honit.  Od.  I.  I.  9.     VidettU  suavissimft.  5(yar,  fons  Arcadhe  est,  ad  urbem 

alid  del  aive  candidum  Soradet  ^.  DeferrU'  I^ODacrin  ex  alti88im&  nipe  stilfauos,  indeqae 

^'n«o  oolore,proptieferrco,  h)c  nigro,£d.2. 18.  penetrato  saxo  in  Crathin  Buvium  ddabens : 

312.    7'erri$  aprids.]    Soli  expositis,  £cl.  9.  tam  prtesentis  veneni,  ut  vasa  qua^fibet  ctiam 

49.  Hiporr6septemsupcriore8versusfcr^ex-  aurea  diffringat,  ncc  possit  nisi  cqui  aigu]& 

prcssi  sunt-cx  G.  4.  473.    Quod  autem  ait  de  contineri.  H«c  Pausanias  in  Arcadicis.    Cor 

trajcctionc  avium  in  calidiores  plagas ;  de  hi-  autem  Dii  pcr  cam  jurare  soliti  sint,  ditiimui, 

ruodinibus,  dcque  gruibus  et  ciconiis  mcmora-  G.  3.  &51.    Lethe,  sive,  ut  mavult  CasauboDUS» 

tor.G.  2.819.  Iluvius  Z^Aei  genhivo  casu;  aut  fluvins  />- 

623.   Coetfti  skigna,  ^e.]   Quinque  vulro  &  thmui;  unus  fuit  in  Portugalid,  vulg6  Limat 

GrBcis  apua  inferoi  flumiaa  statuuntur.  Aeh/e'  juxta  Strabonem  et  Melam :  alhis  in  Aft-ica, 

fOfhCoe^uitStyXtPhlegelhmhPyriphlegtthanU  circa  majorcm  Sjrtim  orbenx|ue  Bcrenicen, 

Letba.    Nomina  illa  desurapta  sunt  k  variis  juxta  Lucannm :  alius  in  Boeotia,  ad  Lcbade- 

GrsBciae  rontibos  aC  Suviis,  quos  propter  noxi*  am  oppidum,  juxta  Pausaniam  in  Bcooticis. 

am  aliquam  iMtorae  vim  in  inieris  quoque  re-  Le/Atftamnesalibicomplores&StraboBcr 


pcriri  fioxerunt    I.  ^dteron  multlplex :  imus  raniur,  L  14.  Pldegethpnt  ant  Ptfripklegeihonf 

m  Elide,  occidentali  et  maritim&  rclopoonesi  nuUi  qood  sciam  k>co  assignatus  est,  prtttcr- 

regiooe»  in  Alpheamiofiuens,  juxtaqucmio*  quam  calidis  circa  Avemum  fontibua,  ut  rr- 

•igois  cst  Plutonis  et  Proserpina  cultus,  ex  fert  Strabo  cx  Homero.    II.  Nomioa  fassc  on- 

S&abone  h  8.  Altcr  in  Tfaesproti&  EpiMre^Wic,  oia  luctoosani  aliqutd  significaot.  Acfaeron  ab 

tx  Acfatms^  pafaida  prafloens,  ad  Qkhynun  £x»f  ^ohrt  ct  fimftuo,  Cocytiis  &  Mte^  Jk^ 


-fiXEIDOS  UB.  VI.  351 

Centuro  errant  annos,  volitautq;  ii<ec  Utora  circiun :  Va^ntor  na-  cefitum  ao- 
Tumdemum.admissistagnaexoptatarevisunt.  330"°*  ^*  voUtani  drc*  hM 
Constitit  Anchisa  satus,  et  vestigja  pressit,  ISSiiJuSJnt^lfrL'*^^ 

Multa  putans,  sortemq;  animo  miseratus  iniquam.  dcratos.  FiUus^nchis» 
Cernit  ibt  moestos,  et  mortis  honore  carentes,  a ^•til;,!**^!^  a*7"' 

Leucaspim,'et  Lycise  ductorem  classis  Orontem :  SL^^imo  t^mt^^ 
Quos  simul  a  Troja  ventosa  per  aequora  vectos  33$  accrbaoi.  VidetiUk  trisite«, 
Obruit  Ausler,  aquabvolvens  navemq;  virosque.  ^fte^Si^TcrSJt 
Ecce  gubernator  scse  Paliniurus  agebat :  tcm  ducom  Lycis  classi&: 

§ui  labyco  nuper  cursu,  dum  sidera  scrvat,  «i"<»  ^  Troadc  oavj^antes 

xciderat  puppi  mediis  effusus  in  undis.  339  r.rd^S^^JTlSrt^^: 

IlunC  ubl  Vix  muita  moestum  COgnOVlt  in  umbra,       cns  ia  aquis  ct  narem  et 

Sic  prior  alloquitur :  Quis  te,  Palinure,  Deorum  honUnes.   Eccc  PaUnuna 

'Eripuit  nobis,  medioque  sub  cequore  mersit?  fIIm;Tqi  wper  in'Lvi- 

Dic,  age:  namque  mibi  fallax  haud  ante  repertus,  gationc,  dum  observat  na- 

Hoc  uno  responso  animum  delusit  ApoUo :  ^»  c^ciderat  i|>uppe,  lap- 

'^    '  /»        .      '^  •         1  /•  i-*o>iir*"«*"  incdias  aquait.  l»oi»l- 

Oui  fore  te  ponto  incolumem,  nnesque  canebat  345  qujm,  i^neas  difficil^  eum 
Venturimi  Ausonios :  en  baec  promissa  fides  est?  agnovitobspi^sastencbras, 
lUe  autem:  Neque  te  Phoebi  cortina  fefellit,  ISJ^Sr^fu"!)^»'^^.^::: 

Dux  Ancbisiade;  nec  me  Deus  sequore  mersit  lu  te  nobis,  ct  obruit  sub 
Namque  gubernaclum  multa  vi  forte  revulsum,  incdio  mftri?  Dic,  a^:  nam 
Cui  datus  harebam  custos,  cursusq;  regebam,  350^";^;^'^^  «ri;:! 
Prsecipitans  traxi  mecum.  Maria  a&pera  juro,  sponso  .decepit  meutem 
NoM  ullum  pro  me  tantum  cepisse  timorem ;  "»«?»» '  <»"*»<**'  priediceut 

^-x.    y  ■*•  •  •  te  futanuii  esse salvum  P^r 

Quam  tua  ne,  spouata  armis,  excussa  magistro,  „4«^,  et  j>crvcnturum  ad 
Deficeret  tantis  navis  surgenttbus  undis.  354iitu8  itaiicum;  au  iiia  est 

Tres  Notus  hybemas  immensa  per  sequora  noctes    ^*m^«"wS"^0  «w^ 

fUi  Andiise,  nec  oraculum  Pboebi  deccpit  te,  nec  Dcus  mersit  me  mari.  Nam  fort^  cadciis 
proiceps,  abstuli  mccuro  gubernacnlum  malto  pondere  abruptum,  cui  commissus  custos  adhie* 
rebam,  et  qtto  modembar  cursum.  Testor  maria  aspera»  vit  nullum  habuisse  tnnturo  metum 
pro  me,  qu^  ne  tua  navis,  destituta  gubemaculo,  et  privata  guberuatore,  submeifcrotury  $i 
lanti  fluctus  tumesccrent.    Auster  validus  sustcntavit  me  trcs  noctes  asperas  $up^ 

NOT-fi. 

Styx  a  fvyufi  odio  ffro$equor.  Phlegethon  aut  340.  ALtonio$.'i  De  iis  Itali»  popuUs»  JR.  A, 

FjrriphlegethoB,  Jk«'i;^,^mfetfXc>^,com6iir»,  171.    De  Cortind  Pi*abi,  loiio  uode  oracula 

l^he  &  kvint  oblivio,  qtMd  ejus  epota  aqua  ob-  rcddebantur,  ^  3.  92. 

livione»  iackiceret    Ul.  De  eorum  in  inferia  ■  348.  J^umtDtu$aquort  mer$il!\   AUquI  sic 

situ  ploribus  dispntat  Cerdanus.    Hoc  certis-  interpuogunt :  nu  tt  Phabi  cortbia  ftfiUH,  tue 

siawm:  its  naminibus  proimiscu^  poi^tas  abutii  mt :  Dtvn  ttquort  mersit ;  nam  a  Somna  reipii^ 

nuUo  admodtkm  certo  ordine :  vulgd  tamen  di-  foerat  submersus.  Alii  commuacm  retineut 

€A,  ex  Acheronte  profluere  Stygemi  a  Styge  continuamque  Terborum  sentcntiam :  aiunl 

Cocytuifi  propaxari.    IV.  Eridaous  etiam  in  que,  ex  opiuione  Paliuuri  Phorbaniem  iUum 

caaipis  £lysiss  a  Virgilio  coostituitar.    Cau-  niisMy  non  Deum,  cujus  suasu  somuo  sedode- 

sara  vide,  v.  669.  rit^    De  Aoto  sive  Au$tro,  meiridioBaU  ▼entvy 

334.  Orontem.]    F^  mQrtem  habes»  JE,  l.  £cl.  3.  68. 

1 13.  Dc  M$lro,  vento  neridioiiaU»  Ecl.  2.  68.  363.  Exeutu  magi$tro.'i  Commutatio :  id  est, 

De  Palinuri  ca$u,  JE.  6.  836,        ^  undt  magi$ttr  txcu$$u$  trat.  Sic  infrii,  Vv  QfXJ, 

338.  ii^yoo  ourfM.}  Non  taman  mari  Ubyeo,  Jiomtn  tt  arma  heum  $trvani :  id  ett,  knnu 

SmI  7>ri4iofio;cttB^SkaAain|taUamsoh4s-  «erNtf«rma.  EtiE.  6. 149. 

tei.    Itat«men  paCta  localot  videtnr,q«ia4  366,  l^ma$  nottmJ]  Vcr  tamen  tnX  mMtl 

lAyk  'm  Italiam  JBaem  navigaiM,  ia  SicUiam  pfaxunum,  «t  Uqnot  es  JE.  6.  46.  Igitu»  kjh 

skuzenil,  De  Libjfd  JB.  1. 166.   Expvesium  em$  hVc  pro  lemMitate  et  maris asperila|»itt- 

0itb6c  Palinuri cum  JRnek  cottoqnitta  cx Ho-  mfBda  o$Ht  u%  M.  1. 122.  AUiM  Mve  4Mifef, 

i»araOdyiP.ll.ubiii«iUefiu<W«n«fllnter    flajl  4  sMtUie,  S._2. 6|^ 

ITjjiini  d  Jglpiiwm  ^ 


852  P.  VIRGILII  MARQNIS 

ftictibas,peTTastommftre:  Viexit  me  violeDtus  aqtia :  vix  lamine  qnarto 
vUdtequarto  vidiit«nampro8pexi  Italiam,  8umm&  snblimis  ab  undL 

ermus  ex  altis  aquis.  Pau-  -n      A^»  *     t    '  ^  .  , 

latim  adnatabam  ad  tcr-  l^aulatmi  adnabam  terr«,  eC  jam  tuta  t^nebam : 
ram.-et  jiimatti^^rain  tutaNi  gens  crudelis  madida  cura  veste  gravatum, 
i^^er^^r^^^  nncismanibuscapita  aspef^  montis, 

▼atum  ob  restcm  ^iumi- Fesso  iuvasisset  prsedamque  ignara  put&sset     361 
dam,  apprehendentem  cur-  Nunc  me  fluctus  habet,  versantqne  in  litore  ventL 
"^  ^'^^m^Za  Q"<^d  ««  P«'  ^»*'  jucundum  lumen  et  auras, 
cxistimasMt  me  em  jprm-  Per  genitorem  oro,  pci'  spem  surgends  iQli ; 
4am.  Nunc  ftuctu»  tenentEripe  me  his,  invicte,  malis:  aut  tumihiterram  565 

meum    caoaver.    et  yenti  i    .*         ^  .  •       -vr  i* 

jacunt  ad  Utus.  Id  verd^^J^^^>  Uamque  potcs ;  portusq;  requife  Vebnos : 
precor  tc,  per  gratam  lu-  Aut  tu,  si  qua  via  est,  si  quam  tibi  Diva  creatrix 
II" '''!liJ^!![!r'r.!^i!rjOstendit  (neque  enim,  credo,  sine  numine  Divum 

trem,  per    tpem    Ascana  ^.       ,        ^       ■  A        *  •  %    ^       \ 

orescentif :  libera  me  hu  ^  iumina  tanta  paras  btygiamquc  mnare  paJudem) 
maiu  tf  rfux  invicte  t  vei  tuDa  dextram  misero,  et  tecum  me  tolle  per  undas, 
!i£^dc»^W.r;^"  "tsaltcm  placidis  in  morte  quiescam.    37| 

tum  Veiinum :  vei  tu  pne-  Taha  fatus  emt,  ccppit  cum  talia  vates : 
bc  -manum  mihi  misero,  etUnde  hflBC,  6  Palinure,  tibi  tam  dira  cupido? 

trahe  me  tecumtrans  fluvi-rri     o*      •       •    i     _   ^  

um,m  saltempostmortem^"  Stygias  mhumatus  aquas  amnemque  severnra 
quiescam  in  tranquiiiis  so-Eumcnidum  aspicicsf  ripamve  injussus  abibis?  375 
dibus:8iestaiiqui»  moduf,  Desinefata  Dcfim  flecti  sperare  precando. 

ji  Dea  mater  fua  tibi  mon- r^    .  ,.  i'    .      i   *>  a 

«iravit  aiiquem ;  non  enim,  ^^  cap^  dicta  memor,  duri  solatia  casus. 

ut  existimo,  suscipis  traji-Nam  tua  finitimi,  longc  latcque  per  urbes 

'Z,  8,r.^S:;«'':!c":P'0d5giis  acti  coelestibns,  ossa  piabant,  379 

toritate  Deorum.  Talia  locutus  erat,  d^m  Sibylla  inrepit  talia :  O  Palinure,  unde  tst  tibi  desS- 
derium  tam  impium .'  Tu  insepultus  videbis  aquas  St}'gias,  et  fluvium  terribilem  Fnriaram ' 
aut  exibis  in  ripam  alteram  sine  jussu  Deorum  f  Cessa  sperare  f*ata  Deomm  posse  mutari 
orando.  Sed  accipe  memor  mea  vcrba,  ad  solatium  acerb»  calamitatis.  Nam  vicini  Lmco^ 
nia  populi,  coacti  monitis  coelestibus,  placabunt  ossa  lua  lon^  et  lat^  per  urbes, 

.  NOTiE. 

856.  Lumiiu  qttarto.'}  Dte  quarto.  Ita  Cicero,  quod  porc»  sacrificio  erat  expiandum.    Idea 

pro  Rabirio  Posthumo,  29.  vertit  ex  Euripiciis  injiciendi  pulveris  mos  etiam  Gnecis  Itiit. 

]||ede&  versum  his  verbis ;  Si  te  tecundo  lumi-  Portus  Velituu.]   Non  kmg^  ab  urbe  FeKAt 

ne  hk  offenderoymoriere,  in  litore  Lucanin,  inter  promontoria  Poaidi- 

808.  7erriee,  ttjam  tuta  f^iMtem  .}Quod  satis  um  ac  Palinurum.  Qut  tamen  Patmimis  (»m- 

crat    nt    impleta   videretur     fides    oraculo-  memorare    portum    potuit    Velinum?    cAm 

rum,  qu»  ambigua  solebant  esse.    Non  ta-  Velia  non  nisi  anuo  poft  .£neam  mn^ilv^  aex- 

men  leeitur  in  JEneide,  qnonam  oraculo  pro-  centesimo,  regnante  rege  RomanorttB  Scrvio 

_    » ]t> r :»  D_i: : .^..i....  :~  t..       .•T'..ii:_     i:*_  _i*     *> i j*< ^_ r__ 


D&inus  ^nea  fnerit  Palinuri  appulsus  in  Ita-  TuIIio,  condita  sil.  Roprehenditur  eo  i 

liam.                                     ^  Virgilitts  ab  Hygino  apud  CieUium.    Sed  pr»» 

369.  OepMcrudelii.']  Lueani^et  italuey  populi ;  terquam  qu6d  po^tis  omnibot  familiarit  est  eC 

ad  meridiem  vicini  Bmtiis,  ad  septentrionem  communi  usu  quasi  licita  temporis  anticipatio» 

Apulis  et  Picentinis :  ad  occidentem  Tyrrheno  pnesertim  io  re  obscuriore,  ut  ootavinus,  JE. 

Bari,  ad  orientem  sinu  Tarentino  definiti :  3.  707.  non  levitereumdelendit  Alciatas,cte 

■uttc  BasHicataj  et  pars  principatds  olterioris,  ait,  non  urbem  hk  appcUari,  sed  litus  ae  iu* 

ia  regno  Neapolitano.  vium,  k  quo  nomen  urbi  inditom  ene  Stepha- 

861.  Pnedam.]  NanAragum  divitem,  in  qoo  nus  testatur.  £a  nunc  exdsaest:  pn^  Ciuid' 

•poUando  muhum  lucri  (kcere  possent.    De  lamard^brucea. 

Moy  M.  1.-267.  374.  Amnemque  teverum  Eumtnidum.}  Se- 

866.  His  mali*.]  Cum  enim  centum  annos  vemm  quidem  omnibtti,  sed  proeipa^  tibi,  il 

cmbant  inhumati :  nec  tam  citi^  admitteban-  contra  fas  ante  centum  aaiiot  com  trmttccfe 

^at  in  Elysium,  nec  nisi  tardids  In  alia  corpora  voloeris :  adertmt  enim  tibi  tum  ultrioes  Fttric» 

irtvcrtebantur,  v.  720.  724.  Eumenides,  dequibus,  JR,  4.  AS».  G.  8.  618. 

■     866.  Terram  injice.]   Genus  crat  sepultacse,  De  StygCj  snpri,  v.  328. 

injoeiio  g/e6«,  cum  quis  in  cadaver  incidisset :  879.  Prodigiit  aeiit  4^.]  Hoc  servittt  ait  pe- 

idk|ttc  insepultum  rclinqucre  ncfas  habebatur,  titum  cx  historia;  et  LocaBOi  x>bi  ' 


iENElDOS  UB.  VI. 


31^ 


£t  statuent  tumtiluro,  et  tumtito  solcmnia  mittent :  et  eri^ent  tihi  tepii!c^m, 
-^ternumque  locus  Palinuri  nomen  liabebit.        '  *  ^J  ^^'^"J  muaera  tciMil 

Hi*    ^*  ^  1  chro :  et  locus  servAbn  pMT 

is  dictis  curse  emota,  pulsusque  parumper  p^tuum  nomen  Faiiouri. 

Corde  dolor  tristi :  gaudet  co^noniine  terra.     383Cur«ee;u«Mcdaice  ^uim 

Ercro  iter  inceptum  perairunt,  duvioq;  propinquant.  ^*"^»*»  ^^  ^^^  tantftpwr 

Tvr  ^.^  •         •    j       *  cj*       -A  •*     u        j-^    ejectua  c«t  i  «KDst©  cardet 

Navita  quos  jam  inde  ut  btygia  prospexit  ab  unda  i»taturo6temu]ituinoni« 
Per  tacitum  nemus  ire,  pedemque  advertere  ripae;  ni«.  Ijritur  perfidust  itcr 
Sic  prior  aggreditur  dictis,  atque  increpat  ultro :  rm^l^oL^^^S^fr^ 
Quisquis  es,  armatus  qui  nostra  ad  flumina  tendis,  tor  jam  inde  ab  amue  Stj- 
Fare  ace,   quidvenias:  jam  istinc  et  comprime  P»°  ^**^»*  *™*>«>**^  pw  ■>*' 

Z»„„,*  '^  *.  vani  sileoteni,  et  admovere 

gressum.    -  ^        .   t.t      .  ^^  arf  litu. ;  lic  pri- 

Umbrarum  hic  locus  est^  Somm,  Noctisq;  soporae :  mxm  adortturcM  verbis,  tt 

Corpora  viva  nefas  Stygia  vectare  carina.         391  "^*»"^  ipcrepau  QuiauMHie 

XT»Ai«j  1.  X  cf ,  qui  «cccdif  armatd»  ad 

Wec  vero  Alcidenme  sum  lanatus  euntem  fluviosnoftroi,ag«,di€Gur 

Accepisse  lacu ;  nec  Thesea,  Pirithoiimque:  venias:  et  jam  ex  isu»  Iocq 

Diis  quanquam  geniti,  atque  inyicti  viribus  essent.  ""^  ^<iu"n-  *^|^*f*^ 
Tartareum  ille  manu  custodem  in  vincla  petivit,  NoctU  soinnifenB ;  non  u^ 
Ipsius  a  solio  regis  traxitq\ie  trementem,:  396  «t  vehere  cymbSi  Stygii 

Hi  dominam  Ditis  thalamo  deducere  adorU.  ^Z^^^^^J^^ 

Quffi  contra  breviter  lata  est  Amphrysia  vates :  tnisitse  ptr  baiic  pabtdma 
Nullae  hic  insidiae  tales,  absiste  moveri ;  HcmJem  kue  ^ni^eni ; 

Nec  vim  tela  ferunt:  licet  ingens  janitor  antro  400^^^^*^^'*^,^^  jj^j 
JEternum  latrans  exangues  terrcat  nmbras;  ct   insuperabiies    robore» 

Casta  licet  patrui  servet  Proserpina  limcn.  *"*=  .™?»"  *^*^'**^^  "*  ***^ 

■^  ~    '     ^  nas  infenium  canem  •  •<>• 

lio  ipsius  Plutonis,  et  traxit  cuin  trepidantem:  Hi  a^^essi  tunt  eztrahere  reginam  i  kcto 
Plutonis.  Adversus  hsec  ita  luouta  est  breviter  Sibylla  ApoUinea :  Nulle  bicsMiii  insidisB  taief, 
desine  turbari,  nec  arma  %$ta  miuaumr  vim :  per  no*  iicet,  ul  magnus  custos  in  aotit»  sempcr 
latrans  terreat  umbras  incorporeas;  licet,  utProserpina  pudica  toneat  januam  patrui  sai. 


^OT.i:. 


Palinuri  ceedero  pestilentia  vexatos,  consulto 
oraculo  accepisse  placandos  esse  ejus  nianes  : 
quare  et  lucum  ipsi  dtcaverunt,  et  tumulum 
od  meridiem  Velire  erexerunt  iu  promontorio, 
cui  ab  eo  tempore  Palinuri  nomen  fuit. 

392.  ^iden^]  De  eo  Herculis  nomine,  JE. 
6.  414.  De,  Theseo  ct  PirUhoo,  infril,  v.  618. 
Diii  geniii.  Hercules  Jove :  Theseus,  iHgco 
quidcm ;  sed  juxta  fabulas,  Neptuno :  Piri- 
tho«is  Ixione,  ut  vul^6  putatur;  scd  ut  est 
apud  Homerum,  Iliad.  14.  318.  Jovc,  et  Di& 
ipsius  Ixioois  uxore  :  cui,  ut  addunt  alii,  Ju- 
piter  tn  equum  transformatus  circuuicurr^do 
vini  intulit,  unde  nomeo  inditum  Pirithoo,  ^ 
wtfH,  circiim,  et  ^Mf,  celer. 

3J>5.  CuMtodenif^.]  Cerbenun  canem:  qui 
quidem  non  ad  ioliwn  Plutonis,  sed  in  ipso 
aditu  inferorum  est.  Qnare  vel  putandns  est 
caois  ad  ipsum  iisqoe  domini  solium,  Hcrcn- 
lis metu  refogisse,  indeque  abstraitus  fuisse : 
▼el  solium,  pro  toto  reguo  ac  ditlone  Plutonis 
SKxipiendom  est.  De  Cer6ero,v.  417.  De^ 
HemlisfaetOt  JR.  8. 296. 

397.  Dommam  DiiiiUMlamo.^DomiruB  vocan- 
tur  abamAoribus  amicie:  Hprat.Od.  1.2. 12. 
13.  Me  dulcii  domiruB  Muta  Liqfmnim  canhUf 
4^  £tiaffl  a  maritis  uzores :  Suetoo.  in  Gau- 


dio  39.  Occisd  Mestalinti,  jMtuld  pdd  qMm  m 
triclimum  dtcubuUy  cur  domitui  noti  veniret, 
requitivU.  Et  siu§:ulariter  Pfoeorpina  dommm 
dicitur,  ut  SKpe  occurrit  apod  Paus(uiiji|n  in 
Arcadicis  :  Kas  t^  ^irrMni  MSirif  ttfum  «»  'A^ 
Mi%$ :  Et  dominit  mactant  ticiimas  JSr^adet, 
Cum  autem  Dis  proprie  dicatur  de  Plutuiie^  nt 
diximus  G.  4.  467.  ideo  melids  hic  Irgendlum 
putem,  DUis  thalatnoy  quom  Zhtninam  J)Ui», 
De  thdamoy  supra,  v.  28U.  l^  koc  The^  tf 
Pirithoifacto^  infri,  v.  618. 

398.  Amphrysiatalcs.']  ApoUinta :  .qoisL  k* 
pollu  ip&e  vocatur  Pastor  ab  Amphrynt  iu« 
vio  Thcssalic,  ubi  Apollo  ^ges  pavitc  vide 
G.3.2. 

402.  Servet  Prourpinalimen,]  Non  perswubt 
Cerdaous  ;  honestas  oUm  famiuai  ad  janiMV 
domorum,  more  meretrido,  sedisse,  licot  mul* 
ta  in  eam  rcra  congerat  lm6  mihi  persuasier 
simum  est,  tam  apu<l  Orscot,  quam  apud  fio* 
manos  arctam  fuisse  mulierom  custodiam; 
eacque  domum  interiorem  tenuiase,  non  janu* 
am.  igitur  hk  «errore  litneth  €xpiico.jaafum 
clausam  tenere :  quod  tut6  facere  Proserpiafipcii 
terit:  cum  JEneoM  ek  mexxtt  non  veiierit,.til 
aditum  sibi  ad  eam  perrumpat  Quamqutmfl 
hsc  potest  esse  verborum  fenteptUu.^MM  HM 


9B4  P.  VIRGILU  MARONIS 

Mmm$  Ttmmmh  tttustrit  TroiQS  ^iieas,  pietate  iDsignis  et  ariniSy 
pteMe  H  fortitudiiie,  ^^Ad  genitQrem,  jmas  Erebi  descendit  ad  ambras. 
^^l^l^dMM  ^^'^S? te Si  te  nulla  movet  tant®  pietatis  iroago,  40S 

ttnUatpecfeitaiitspieutis  At  ramum  huQC  (aperit  ramumqui  veste  latebat) 
^mrooTet,  **l^  JSeDdit  AgDOScas.     Tumida  ex  ira  tum  corda  residunt. 
nrnm  qaH  t^ebatnr  rcs-  Nec  plura  his.     Ille  admirans  venerabile  donum 
•t.   T^Miccorda  CAorott/M  f  atahs  virgaB,  longo  post  tempore  visum,         409 
ISi^^^lX  fate  *cte^'.  Coeruleam  advertit  puppim,  ripaeque  prc^inquat. 
nie  atekaBs  mniius  vene-Inde  alias  animas,  quse  per  juga  longa  sedebant, 
nfaO»  Atalis  rami,  9u<m<  Deturbat,  laxatque  foros ;  simul  accipit  alveo 
Mi^^^jSt^STOi^na^J^ff^^^''^  ^neam.     Gemuit  sub  pondere  cymba 
wm,  etaecedHad  ripam.  Sutilis,  ct  muftam  accepit  rimosa  palud^m.        414 

^^•'^^^^"^^"''"'^Tandera  trans  fluvium  incolumes  vatemq;  virumq; 
MMi  sedebant  in  scamnjs.   ^        •  r  i        *  •*  •        i    a  ^  "* 

m^,  «c  evacoat  tabula-lQiorm]  limo  glaucaque  expomt  lu  ulva.. 
tat  «imiil  admittit  in  cym-  Cerberus  na^  ingens  latratu  regna  trifauci 
S^IS^Saii^SiP®':»^"^^»  adverso  recubans  immanis  in  antro. 
!,  et  bibH  per  ri-  Cui  vates,  horrero  videns  jam  colla  colubris, 

*^*    fl^  Melle  soporataiti  ct  medicatis  frugibus  oliara      420 
Tii^  s4h^  JsSam*^t  st  Objicit :  ille  fame  rabida  tria  guttura  pandens, 
hflUm  kk  toMh  Kmo  et  ri-  Corripit  objectam,  atque  immania  terga  resolvit 
t^Au^^miy^  ****"h«ic^^^^"^  humi,  totoque  ingens  extenditur  antro. 
fionemlatratn^tribusgut-Occupat  JEneas  aditum,  custode  sepulto, 
tmribiiy  tmmperUe,  decum- Evaditque  celer  ripam  irremeabilis  undae.  425 

JSr^l^^l^^  *"^^^  >^^*^^^'  ^^^^^^  ^*  '"Se'^*' 

^""~  coiia  cerberi  jam  Infantumque  aninuc  fleutes  in  limine  primo  * 


projicit  Iiuk  placentam  conditam  mclle  et  frugibus  prirparatjs.  nie 
ppcH^  tria  gattnra,  prw  fame  ruriosa,  dcvorat  hanc  projcctami  ct  prostratus  liumi  defidt 
▼asiis  itembriS)  et  qnantus  esl  porrigitur  per  toUim  «pcluiicam.  Custodc  sopito,  ^iu>iis  occu- 
^  iotroitain*  et  perradit  promptus  rii>am  fluvii,  umlc  non  rcditur.  Statlm  voces  audits  sunt, 
al  BNfn»  Tagitusi  ejt  a^im«  infantym  plorantes  sub  prin^is  portis, 


NOTiE. 

immtpti  Mmetu  in  ProserpifUi  tludamum :  xd  draconis  cauda,  tergor»  rariis  serpentnm  ca|H* 

«fioM  «M  ^Mo  dooMiUKimnc  Hare  Ula  eoMta  qui-  tibus  sparso.  Idcirco  latratu  trifaud  olulat ',  et 

4t(m  d  teeura  potfU.  Prosernina.']  Cereris  filia  dicuntur  ejus  colla  horrere  eolubris.   Hesiodus 

M%  Jov* :  aDd»  Phito  frater  Jc»viS|  ipsins  et  ma-  tamen  in  Thcogon.  quinquagiota  ipsi  capita 

ritos  ct  flMtfniitf  est.    Erebus :  vd  Deu9y  vef  tribuit. 


profundissimusy  ]£..  4.  009.        420.  MeUe  soporatam,  ^^.]    Qffdy  placents» 
•l^go,  tcaiBiia  nantica,  JE.  6. 1 19.  Forit  tabula-    species  fuit,  ex  ellulibua  rcbus  diversus  mistis 


0a  qavisi  JC.  4.  d06. 0. 4.  250.  subaclisque  confects :  fU^»  Grnds  dicca  est| 

^ii,  JBoeo,"}   Noo  flnvii)  scd  cyrobv.    Ita  undc  Latinis  mossa:  cratque  prim6  ex  farinii, 

JJMm  l,  1.  de  Benio  et  Romulo  cjrmbe  impo-  aqua  ct  oleo  ;  mox  majori  luxu  condita  etiam 

fltli :   CJu»  fmtcaUem  alveumf  quo  expositi  fnit^  papaverc,  lacte,  6ci8y  melle,  quod  saccha- 


fmd ftmrit  temsis  iu  siceo  aqua  dedituisset.  ri  loco  veteribus  crat.    Fruges,  itaque  erant 

4ll  Cjfmba  SutUii.l  Constat  c^rmbas  apud  farra  sive  farinai  et  papaveris  seminay  quoruiB 

gtetawy  nationes  ^  corSo  pellibnsque  consut is  usum  in  bellariis  jam  notavimus,  .£.  4. 4S6. 

Peri.    Xfeqne  tamen  inde  existimo  infernam  Medicatie  erant,  id  est,  temperatae  et  simul  ma- 

Whm  ajat  fenerb  luisse :  icd  tantikm  ex  eo  ceratse.  Soporaiam  dixit,  id  est|  vi  soporifera 


jusre  traductum  esse  ad  fabri-  preditara :  quie  quamris  non  inerat  mellii  i 

Mn  oe«ifmge«iqiie  lignearum  etiam  naviumi  rat  tamen  papaveri  et  aliis  fmgibus.    Qnart 

Mdis  ksK  fidt :  sicut  ct  Terbum  texere  ;  quia  i  fhistra  legit  iTumcbus  saporaJlam :  quss  tox  est 

JkBeis  passim  aliqa»  contexte  fberunt.  sequioris  aetatis  scriptorum,  Ammiani,  Terr 

4Mk  VhA^  Herba  palnstris,  absqne  certo  tulliani  -,  cnm  toporatum  co'  sensu  jam  diaerit 

IMiine.  Virje^liusi  M.  5.  865.  viattc  S(morat%m  St^f^A, 

417.  Carbirm.}  Canis  infems»  janiua  custosi  Blellita  autem  soHta  dan  canibus  #t  feris,  «o» 

*'^  C!ericm»qaMi  «^«C^,  camtpom*.  De*  tat  Cerdanus  ex  ApoUonio  et  PhiloitratD. 
Itari4f AyolMoro  com  tribus capitibus.  .  ^  j      .^ 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


/ENEIDOS  UB.  VI. 


855 


Qttos  dalcis  vitee  exsortcs,  et  ab  ubere  raptos  quot  dies  funeita  eripati, 

Abstulit  atra  dies,  et  flinere  mersit  acerbo.  privatotjuam<i4vit&et«i>- 

Hos  juxta,  falso  damnati  crimme  morUs.  *  430  gjt  morti  immatura».  Juzta 
Nec  vcro  hae  sine  sorte  datse/  sine  judice  ^des.  hos  «m/,  qui  ackUcti  nuu 
Qurositor  Minos  Hrnam  movet :  ille  silentum  ^  tJt^^^S^^ 

Conciliumque  vocat,  vitasque  et  crimina  discit.  tnr  iil»  sedes  absque  sorte, 
Proximadeindetenent  moesti  loca,  qui  sibi  letiun  absque  judice.  Minos  m- 
Insontes  peperere  manu,  lucemque  perosi  435  J^^J  ^SL^J^rulSi 

Projecere  animas.  Quam  vellent  eetbere  in  alto  ctdiscutitvitam  ac  sceiera. 
Nunc  et  pauperiem  et  duros  perferre  labores  !  Deinde    tristes  occupant 

-ry  ^       t^     2   ^  •  ^»  1       •  i.»f  iA  Ticma  loca,  quj  innoccnte» 

Fata  obstant,  tnstique  palus  mamabihs  unda  intuienmt  sibi  mortem  pro- 

Alligat,  etnovies  Styx  mterfusa  coercet.  [nem;wi4  manu,  et  pertsesi  k^ 

Nec  procul  hinc  partem  fusi  monstrantur  in  om- S*?^' ^**^^*!! "^""^  "?^"- 

-         ^  .      '^     .11  •        !•  MA-,  Quini  vcllent  nunc  ra  su- 

LiUgentes  Campi :   SIC  lllos  nomme  dlCUnt.  441  pensauris  tolerare  et  pau- 

Hic  quos  durus  amor  crudeli  tabe  peredit,  pertatcm  et  labores  diffiq- 

Secreti  celant  caUes,  et  myrtea  circum  Jii/^l^  ^^*:^ 

Svlva  tegit;  curce  non  ipsi  in  morte  relinquunt,  tibns  aquis,  ct  Styx  n^riet 
His  Phsedram  Procrinq;  locis,  mcestamq;  Eriph ylen  furcnmfl»»    dctinct.   Nec 

^  ^'         *^    "^        lonee  hinc  ostenduntur  pa- 

tentes  in  omncm  partera  campi  lugentcs :  ita  appeUant  iHos  nomine.  Hk  occult»  semitss  ab- 
•condunt  eos  quos  durus  amor  absumpsit  crudeli  vetteuo,et  sylva  myrtca  undique  tegit  eos,  nec 
aoljcitadinet  deserant  post  ipsam  mortem.  His  locis  videt  PhsBdram,  et  Procria,  et  tristem 
finplijlcn 


NOTJE. 


431.  Hmtmetortedalm.']  De  tortibas  in  ju- 
«dictis  diversus  mos  fuit  Grecomm  ac  Roma- 
norum.  Apnd  Romanos  in  omam  conjicie- 
bantor,  vel  nomina  judicum  ut  sorte  eligeren- 
4ar  ad  singnlas  causas :  vel,  juzta  alios,  ipsa 
causarura  nomina,  nt,  quo  qtueqns  ordine  dis- 
ceptanda  esset^  sorte  statueretur.  Apud  GrcB- 
;C08  ormB  statuebanturduse  in  quas  smguliju- 
dices  calculnm  sortemquc,  vd  damnantem,  vel 
absolventem,  conjiciebant.  Dubitatur  quo  mo- 
re  judicia  peragi  opud  inferos  Virgilius  velit.' 
Enimver6  unus  videtur  Minos  hk  csse  Jodex, 
itt  moz  dicemus :  ergo  minim^  opus  erat  iudi- 
ces  sortc  ducere.  Af  neque  varii  erant  calculi, 
c&m  nnus  esset  judex,  idedque  duplex  omnino 
calculns  *,  et  %tma  hic  notatur  nnica,  caque 
morm  didtur,  qood  in  coUigendis  calculis  non 
usurpatur,  sed  in  miscendis.  Igltur  omnino  ur- 
nam  et  sortes  )i)c  adhlbcri  puto  ad  causarum 
4»rdincm  statuendum :  quod  Budseos  in  more 
Romano  foisse  contcndit,  quicquid  contr& 
l^annius  aliiqoe  affcrant  reccnttorei. 

Smejudiee.']  Jodiccs  inferorum  tres  praeci- 

Ki  statuontur,  Minoi,  Bhadamanihiu,  jEaqa. 
i  JlfMiof  jamdiximus,  v.  14.  HhadamanthxUt 
hxQiu  frater  fuit,  ambo  Jovis  et  £urop«  fllii : 
et  Minos  quidem  Cretensibus  lcges  primus  dc- 
disse  dicitur,  Rhadamanthus  carum  observa- 
<iooem  corftsse :  ita  enim  Plotarchus  in  The- 
.  ««0.  Jfaeus  Jofis  item  filios  fuit  ez  iEginl, 
Pelei  pater,  et  Achillis  avos  de  qoo  iE.  1.  99. 
Hl  trot  ob  jaititi«  severitatem  in  ioferis  jodi- 
^caodi  monere  donati  foqt  apoetis.    Atpraeci- 


poa  dignitas  penes  Minoa,  cui  toU  sceptmra 
noreum  ab  Homero  datur,  Odyst.  11.  667. 
Virgilius  mcntionem  de  iBaco  nuUam  facit, 
Rhadamanthi  sedcm  in  impiorum  carcere  col- 
locat  poenarum  spcdem  ac  modum  unicuique 
decementis,  v.  666.  H)c  soKbn  statnit  Minoa, 
has  aliasve  sedes  pro  merito  singulis  assignan- 
tem.  Quod  aotem  discotiont  nonnulu,  an 
quae8toris,an  pnetoris  Romani  munus  hic  ge- 
rat :  omnino  arbitror  inutilc. 

436.  Qudm  veUent,^.]  Ex  «ententi&  Pla- 
tonis :  qui  ait  eos  in  inferis  graviter  poniri, 
qoi  sibi  mortem  intnlemnt ;  et  vu]g6  animat 
mir&  teneri  cnpiditate  corporis :  ot  infra  vide- 
bitor,  721,  724.  De  Styge,  sopr^,  v.  323. 

443.  Myrtea  sylva.]  QoiamjnMtos  sacraest 
Veneri,  £cl.  2.  64.  Ecl.  7.  62.  J^tovies  hiterfu- 
ta  Styz  dicitur,  id  est,  sspids: 

446.  Phmdram.}  Minois  filiam,  Thesei  ozoo 
rem,  qoe  privirni  Hippoljti  amore  capta,  ct 
ab  eo  repnlsa,  com  cum  apnd  maritnm  de  ob- 
lato  sibi  stupro  accosftssct,  eiqoe  mortem  a 
patre  ide6  Utatam  aodivis8et,laqueo  vitam  fini- 
vit  Seneca  fai  Hippolyto. 

iVocrm.]  Erechthci  Atheniensium  regis  fiU- 
am',  ozorcm  Cephali.  Hic  ad  ezplorandam 
ejos  fidem,  c^  dissimolato  habito  podidtiam 
ejos  solicitiUset  mimeribos,  ac  prop^  ezpog- 
nftsset :  ezprobratlk  ei  perfidia,  rediit  tamen 
com  e&  in  gratiam.  Sed  illa  cian  aodittetCe- 
phalom  venatu  fcssum  Auram  m  umbr&  inter- 
dum  invocare ;  suspicata  amicsB  alioyus  hoc 
este  nomtn,  ot  com  deprehenderet,  jatoit  inter 


356 


P.  VIRGILII  MARONIS 


osteDdentcm  piagns  ateep'  Crudelis  nati  monstrantem  Tnlnera  cemit,  4A 

^„terp'l:!pl!l.t."La:Sa:Evadn«,que,etPa«^^^^      His  Laodamia  [neus, 
mia  socia  eu  iJiarum ;  ct  At  com^ ;  et,  juvcDis  quendam,  nunc  femma,  Cce- 
Cajneiw  oliin  javeni»,  mo-  Ruysus  et  lu  veterem  fato  revoluta  fiGcuram. 
^J^Ji^^n&oi::  I-^tcr  quas  Phc^nissa  recens  a  vulnere  Dido      450 
peT(tktx\va.  lotirquasPha-Errabat  sylva  m  magna:  quam  Troius  heros 
niciaDido  reccni  post  viii-Ut  primiim  juxta  stetit,  ajrnovitque  per  umbram 

nus  nbi  xnjkctum  vagaba-  /^u  i  .    ^        .  ^       '^ 

tur  io  mapio  ucmoi^.  ut^"sc"*»am  V  qualem  primo  qui  snrgere  mense 
primum  Trojanus   heros  Aut  videt  aut  vidisse  putat  per  nubila  lunam  : 
t^  "AVZl^J^,  Demisit  lacryraas,  dulcique  affatus  amor«  est :  455 
«jtiaiemaliquisvidctautpu-ItifclixDido  :  verus  milii  nuntius  ergo 
latvidisseLunamoririinter  Venerat,  cxtinctam  ferroque  extrema  secutaiii  ? 
riir.,XT-rJ^i.t  Funeris  heu  tibi  causa  fui !  per  siderajuro, 
«viamorc  locutusest :  Mi-Pcr  superos,  et  si  qua  tides  tellure  sub  ima  est, 
•era  Dido !  crgo  venis  nun-  In vitus,  rcffina,  tuo  de  litore  cessi.  460 

cius    ad    me    venerat,  tcc!j»"rk*  i»  i 

luortuara,  ct^iadiopassamSed  mejussa  Deum,  quae  nuuc  has  irc  per  umbras, 
idtima  faia.  llou !  tibi  auc-Pcr  loca  scuta  situ  cogunt  iioctemque  profundam, 
loriui  mortis.  Juro|>er  as- jn^^periis  etreresuis  :  iiec  credere  nim-i, 

ira,  per  Dcos,  ct  si  aliq!ia,T  -i  '•  r  i   i 

estfides  sub  teira  proiin- H^*'^^  tantuui  tibi  nic  cijscessu  lerrc  doiorem. 

fia,  exivi  nolens  e  tuo  liio-Siste  gfradum,  tcque  ns|)e<tu  i»e  subti^ahe  nostro.  465 

iiuuc  ire  per  has  umbras,Talibus  Ancas  ardentcm  ct  torva  tuentem        [est, 

per  loca  honrida  squaiore  et  tcnebras  protuudas,  expulerunt  me  auctorilate  suzL  Ncc  potoi 
credere  me  tlbi  allaturum  esse  tantum  dolorem  abitu  meo.  Continc  gTcssum,  ct  ue  subducas 
te  conspcctui  mco.  Quem  fug^s  f*  hoc  est  ultimum  tempmj  quo  tccum  loquor|ATfalum.  JQneaa 
mulcebat  verbis  talibus  animum  iratse  ct  asper6  intucutiS| 


KOTJE. 


fruticcs:  quibus  commotis,  Ccpbalus  ferara 
ratus  essc,  jaculo  eam  iucuutus  occidit.  Ovid. 
iVletam.  v. 

EriphyUn.l  Amphiarai,  vatis  Argivi,  uxo- 
rem.  U  cum  sciret  se  Thebano  adversiiis  Eteo- 
clem  bello  pcriturum,  latcre  constituit.  Sed  ab 
Adra^to  Argivorum  rege,  vel  juxta  alios  a  Po- 
lynice  Adrasti  genero,  Eteoclis  fratre,  cor- 
i-upta  aurei  mouilis  dono  Eriphyle,  maritum 
prttdidit:  qui  ad  beilum  coactus  proficisci, 
dum  fortiter  pugnat,  terrte  hiatu  cum  curru 
haustus  est.  Eriphyle  ex  mariti  mandato 
Ab  Alcmconc  filio  e.st  interfectd.  Ita  pleri- 
que  narrant,  alii  aliter.  Cum  autem  inter 
amantes  a  Virgilio  statuatur,  neccsse  cst  cam 
non  solo  moniiis  douo,  sed  stupro  fuisse  cor- 
ruptam 

447.  Evadnen.]  Martis  filiam,  uxorem  Ca- 
panci  Argivi :  quse,  ciim  codem  bcllo  occisus 
fuisset  maritus,  ct  funu  qjus  celebraretur,  in 
ejus  ix»j;^m  insiliit.  De  PanphaCs  amoribus, 
supra,  v.  24.  Ecl.  6.  46. 

Laodaniia.']  Acasti  filia,  uxor  Protcsilai, 
unius  ^  Grscis  priucipibus,  qui  primus  Gra:co- 
rum  omnium  bello  Trojauo  periit,  occisus  ab 
Hcctore.  Hujus  mortem  cum  acccpitsct  uxor, 
4  Diis  petiit,  ut  ejus  umbram  sibiliccret  intu- 
eri:  idque  ciim  impetrwset,  in  aoiplexibuf  «lii- 
leiRavit. 


448.  deheus.]  Canisj  Eluti  Lapitlue  filiat 
&,Neptuno  in  stupri  mercedem  obtimik,  al 
mutaretur  in  virum  et  lerro  vuluenui  boo 
possct.  Inde  tantam  in  superbiam,  «c  Deo- 
rum  contemptuin  processit,  ut  hastam  suam 
adorari  ^  subditis  vellet :  ide6  iratut  Jupiter 
pugnant<un  cimi  adversus  Centauros  arborum- 
stipitumquc  acervo  opprimi  voluit.  Dicatur  ik- 
to  et  voluutate  Deorum  ad  pristinum  sexua 
post  mortcm  rediisse  ;  ut  sic  in  p<enam  impic- 
tatis  utroque  Ncptuni  douo  spoiiaretur.  De 
Phfznissd,  Sidoni&,  Tyri&,  JE.  1.  446.  De  Di- 
donis  vulnerc,  JE.  4.  663. 

462.  Loca  senia  sUu.]  Sentis  ct t  spina :  lic 
dictus,  quia  quamprimum  a  tan^ntilms  senti- 
tur ;  hinc  senticosus,  et  sentus,  aspcr,  horridus. 
Terentius  in  Eunucb.  act.  2  sc.  2.  v.  5.  Vide» 
sentnm,  sqwUidum,  et^rum,  pannis  oruusqMe 
obsitum.  Situs  cst  caries,  mudbr,  squalor,  ex 
humore  parietibus  adhftrcscens.  ^ptetu  pro 
aspcctui,  datinis  contractus,  £cl.  6. 29. 

466.  Extrtmumfalo^fyc.]  Neque  eium  mia- 
plii^s  mc  vivum  mortuumquc  Tidere  poteris . 
non  vivum,  quia  pauculae  tantum  hor«  mihi 
ad  haec  invisenda  loca  Dcorum  Toluiitate  ac 
fato  conccsss  sunt :  non  mortuom,  quia  tors 
mea  fatumquc  bcUatoris  aliis  infcror*]!  tedi- 
bus  mc  addicet. 

467.  ToTva  tmdem . . .  tolofixQt9cvlo$ . . .  o^ 


iENEIDOS  LIB.  VI.  357 

liepibat  dicds,  animam,  lacrjrmasque  ciebat.  et  conabaho'  et  motrere  la- 

lUa  solo  fixos  oculos  aversa  tenebat :  ?7^i  J^J?^*^*  T!' 

__,  »     •  1  ,  ^f>*/\>)at  ocuios  acnxos  tn  ter- 

Nec  magis  incepto  valtum  sermone  movetur,     470  ram.  Nec  magia  movetur 

9uam  si  dura  silex  aut  stet  Marpesia  cautes.  teeundUm  faciem  ab  usqae 

andem  proripuit  sese,  atque  inimica  refugit  S"J:^tpi.T^S..S; 

In  nemUS  umbnterum  :  COnjUX  Ubl  pnstinUS  llll  Marpesia.   Denique  abstu- 

Respondet  curis,  lequatque  Sichaeus  ambrem.  ««  ««»  «*  f"£r»t  inimica  in 

"KT  •    «      TC  •    •  ^-csylvamumbrosam:  ubipri- 

Nec  minus ^neascasu percussus  imquo,  475 ^^ ^^^, sichKusrespon- 

Prosequitur  lacrymans  longe,  et  roiseratus  euntem  det  iiii  soiicitudine,  et 
Inde  datum  molitur  iter :  jamq:  arva  tenebant  [est  «^?»?  «^•*«™  <y"^-  NihU- 

•T«  .  •iii«'^/.  .^^        •minus  jEneas  commotui 

Ultmia,  quae  bello  clari  secreta  frequentant.  acerba  ejut  mortc,  long^ 

Hic  illi  occurrit  Tydeus,  hic  inclytus  armis  scquitur  euntem  piorans, 

Parthenop«us,  et  Adrastri  pallentis  imago.       iSO^?^^^'^^^^ 

HlC  multum  fletl  ad  SUperOS,  belloque  Caduci  et  jam  attigerant  campos 

Dardanidse :  quos  ille  omnes  longo  ordine  cernens,  extremos,  <^uos  separatot 
Ingemuit:    Glaucumque,  Medontaque,    Thersilo-'-»'^::;;;;"^-^^,'^; 

chumque,  h)c  Parthenopa^us  iUustrit 

Tres  Antenoridas:  Cererique  sacrum  Polyboeten,   *"ij«»  «1,,"^^^  ^^^^'1 

,j  ^.  K  ^         \  .oepalUdi.    Hk  Trcnani  vald^ 

Idseumque,  etiam  currus,  etiam  arma  tenentem.  485  JjepioraU  inter  vivos,  et 
Circumstant  animse  dextra  Isevaque  frequentes.  occisi  in  prffiiiis.  Quos  om- 
Nec  vidisse  semel  satis  est :  juvat  usque  morari,       »«« .'"«  yidens  lougi  seri* 

^  f,  ,  .•',.,.    ^  '         sospiravit :  et  Glaucura,  et 

XA  conferre  gradum,  et  vemendi  discere  causas.       Medonta,et  Thersiiochum, 

tretiiUof  Antenoris^et  Polyboeten  lacerdotem  Cereris,  et  Idfeam  adhuc  currus  adhuc  arma 
.tractantem.  Anims  plurimae  circumsistunt  aA  dextram  et  sinistram :  Nec  sufficit  vidisse  semel 
^ff^Moa» :  delectat  iptas  remanere  diu,  et  admovere  pedem  propiiu,  et  petere  causas  cur  Tcnerit. 


NOTJE. 

^reraa.]  Distingne  tempora :  primo  enim  tonr^  tiiam  ftigienti  aimiUf  redire,  ujide  paUem  hlc 

i»pexit,mox  solo  fixitoculot,tum  deoiq;  arer-  dicitur. 

tit.    Velaverja,nonadoculos,sedadanimam  481.  Caduei  Dardttnidit.'^  De  DardanidU, 

infensum  refertur,  ut  JE.  4. 3^.  Trojanis,  JE.  1.  235.  Caduat  mortui,  caden- 

471.  Marpetia  eaules.]  Mons  marmoreus  in  tes :  unde  eadarera)  et  eadueum  fulmen  apud 

intal&Paro,  un&  e  Cycladibus,  de  qui  iG.  3.  .Horat.  1.  3.  4.  44. 

126.juxta  Stephanum.  Aut  juxta  Jomandem,  483.  Glaueumque,  ^.]   Versus  ex  Homero 

Caucati  montis  pars,  ab  Amazonum  reginli  expressus,  qui  tres  illos  duccs  enuraerat  in- 

Marpetii,  qu»  UUc  aliquando  habitavit.    De  ter  Trojanorum  auxiliatoret,  Iliad.  17.  216. 

Skiueo,  JE.  1. 343.  TkmSmif  ti,  mDWTs  n,  0i#r/x«;^o  c(.  Uode  ar- 

4S9.  Tydeut,  ^.]   Diicet  eccurrunt  belli  cuat  Nascimbaenum :  qui  suspicatur  J^fydona 

Theboni,  pro  Polynice  adrers^  Eteoclem  fra-  legendum    esse,  quia  Medontis  nullam  inter 

trem.  Tydtut  (Enei  JEtolorum  regit  filius,  A-  Trojanos  fieri  mentionem  meminit.     Glaucut, 

drasti  Argivorum  regis  filiam  uxorem  duxit,  Hippolochi  filiut,  Bellerophontis  nepos,  Ly- 

alteram  Polynicet.    Pro  Polynice  legatut  de  dorum  duz  cum  Sarpedone.   Is  in  auxilium 

repctendo  regno  ad  Eteoclem  Thebat  mittut,  Troianb  venit,  et  cum  Diomede  con^ettut, 

ab  eo  hitidiit  appetitnt,  firot  quinquaginta  to-  ImA  amiciti&  cum  eo  arma  aurea  SBrelt  com- 

luttnperavit  Huic  rerenat,  et  ad  obtidlonem  mutavit,  Iliad.  6.  119.    Hic  quando  obierit, 

nrbit  com  Adratto  et  Polynice  regrettot,  k  non  liquet.  ThertUoehut,  inter  duces  Fsonum, 

Menalippo  Tbebano  vulneratut  occubuit.  Dio-  ex  Macedoni^  Thracie  confini,  occisus  ett  ab 

raedit  pater  foit,  qoi  inde  Tydidet  appellatur,  AchiHe,  IIiad.21. 209.  Tret  Jhdenoridat,  Antc- 

.£.1.97.  norit  filiot,  lUad.  11.  69.  T^ i7rr'  'A»7)>M^;^f 

480.Par(AefU|Meift,eM(2raift,{^.]  Parthe'  ibidemque  appellantur,  Polybut,  Agenor,  A- 

nopitut,  Atalant»  et  Meleagri  filius,  Arcadl-  camat,  qui  ad  pu^am  Hectoris  et  j£nem  tocii 

but  imperavit :  revertut  ex  Thebano  bello  in-  detceiklerunt.  Polybcttes  apud  Homerum  inter 

columit,  ad  Trojam  deinde  occubuitte  dicitur.  Trojanot  non  repentur :  ted  inter  Grscot,  Po- 

Adrattrw  rex  Argivonim,  tocer  Tydei  et  Po-  Iwatet,  Pirithoi  filios.    De  Cerere,  Ecl.  6.  79. 

Ijnicit ;  qai  magno  amitto  exercitu  obtidio-  faeetu  aariga  ftiit  et  armifer  Priami  regit,  d« 


.  ncm  Tbebiran  omittere  coactus  e$t,  et  in  pa-    quo  Iliad.  24.  470. 


o 


358  P.  VIRGILII  MARONIS 

SedducefiGraecorum,ettur.  At  Danaflin  proceres,  Agdmemnoniseq;  phalaYiges, 
in«  Agamemiioni«,quandoUtvidere  virum  fulgehtiaque  arma  per  umbras,  490 

ridenint  ^neam  et  arma  r  •  ^        •  j  *  ^  ' 

spiendentiaintertenebras;^"gcnti  trepidare  metu  :  pars  vertere  terga, 
coeperunt  tremere  magno  Ceu  quondam  petiere  ratcs :  pars  tollere  vocem 
ItrquS^Xr ^^;:  Exiguam :  mceptus  claa.or  frustratur  hiantes. 
cucurrcrunt/^navesrpars  Atque  liic  Friamiden  lamatum  corpore  toto 
emittere  parvam  vocem,  Deiphobum  vidit,  lacerum  crudeliter  ora ;         495 
wt^^^A^quThk  vidlri)^^       manusque  ambas,  populataque  tempora  raptis 
iphobum,  fiiium    Priami,  Auribus,  et  truncas  inhonesto  vulnere  nares. 
disccrptum  omnibus  mera- Vix  ade6  agnovit  pavitantem,  et  dira  tcffentem 

bris,  imolaniter  laccratum  o         !••       ^       ^'  n.  •!  i»  r     • 

circa  os:  circa  os,  et  utram-  ^upphcia ;  ct  iioUs  compellat  vocibus  ultro  :  [cru 
que  manum,  et  tempora  Deiphobe  armipotens,  genus  alto  a  sanguine  Ten- 
r«rurcSurS:^^Q»!«  ^^  cradeks  optavit  sumere  poenas?  501 

vulncre.  Itaque  difficii^ag-  ^yUi  tantum  de  tc  ncuitr  Mim  fama  suprema 
novit  trementem,  et  occui-  Noctc  tulit,  fcssum  vasta  te  caede  Pelasgum 
jTrio^^^iSr^^e^^^  super  confusiB  stragis  acervum, 

cognita:  o  Deiphobe  bciii-  Tunc  cgomet  tumulum  Rhceteo  in  litore  inanem 
cosc,  soboles  ^  nobili  Mn- Constitui,  et  magna  Manes  ter  voce  vocavi.      506 
e8"exigere  dc  te  Sm  JSrum  Nomen  ct  arma  locum  servant.  Te,  amice,  neqnivi 
Buppiicium  ?  cui  tantum  U-  Conspicere,  et  patrii  decedens  ponere  terra. 
cui^t  contratePRumor  per-  ^.tq;  hic  Priamidcs:  NiWl  6  tibi,amice,  relictum  est: 

tuht  mihi,  te  ultima  nocte  /-v  ^   .     t\  ••   t    i_         i   •  .•    ^  /•         •  i    •  #- « /^ 

'/ro/d!  lassum  muiia  straye  Omnia  DeiphoDo  solvisti  et  fuueris  umbns  :  510 
Cinecorum  obiissc   super  Scd  me  fata  mca  ct  scclus  iBxitiale  Lacaenae 

cumulum  confusorura  ca- 

daverum.  Tunc  ego  i^se  erexi  tibi  in  litorc  Rhoeteo  sepulchnim  vacuum,  ct  appeUavi  ter  mfg- 
no  clamore  animam  tuam :  locus  servat  nomen  et  arma  tua.  r^on  potui,  6  amicc,  te  videre,  et 
abiens  tumulare  in  patrik  tellure.  Tum  vcr6  filius  Priami  dixit :  ISihil  pnetermissum  rst  i  te, 
6  amice :  omnia  exhibuisti  officia  Delphobo,  et  umbrs  cadaveris.  Sed  sors  mea  et  pemicioium 
crimcn  UcUna  Laccdsmoni» 
• 

NOT^. 

4S9.^gamemnoniamtephaIanges.]Phalanxt  605.  Tumulum  inanem,  ^e.]   HonoTanmah 

agmcn  proprie  Macedonum  fuit,  constans  oc-  qualis  statucbatur  iis,  quorum  corpora  haberi 

to  peditum  millibus,  qui  consertis  clypeis  prcs-  non  potcrant :  idquc  suflSlcicbat,  ut  humati  di- 

sisque  ordlnibus  pug^abant.     HIq  pro  quoli-  cerentur,  et  cssent  &  centum  annorum  crrore 

bet  agmine  ac  multitudine  sumitur.  De  Dana-  liberi.    De  inclamalionc  ad  sepulchrum  dixi- 

ist  M.  1.  30.  De  AgamcninonCj  Gnecorum  ad  mus  in  funcre  Polydori,  /E.  3. 62. 

TroJHra  duce,  JE.  3.  64.  607.  JVbwien  et  armaj  ^c.]  Comnmtatio :  pro, 

492.  Ccu  quondam  pcticre  raici,']    Achille,  hcui  tervat  nomen  ei  arma.    Porri»  arma  vel 

propter  creptam  sibi  ab  Agamemnone  BriseY-  tcuipta  intelligit  in  tumulo;  vel  rera,  oKm  forth 

da,  h  Gnecorum   cxercitu  absente :  Trojani  dono  /Encas  data  a  Delphobo  servatariue,  vt 

Gmcos  immissis  ignibus  ad  naves  usque  fu-  JE.  1.  660.  pallam  Hcleu»,  et  sceplrum  Ilio- 

gavcrunt,  Hectore  duce,  lliad.  16. 326.  nes.  Jfomen  autem  Delphobi  illi  loco  inditum 

495.  Detphobum.]  Priami  fiiiura,  post  mor-  fuisse  non  jara  liquet  ex  ullis  scriptoribus 

tem  Paridis  Hcleoa  maritum,  JE.  2.  310.  De  Tc  amicc.]  Tc,  omissa  elisione,  corripituT  mo 

Helcndt  nliqua  diximus,  JE.  1.  660.  cKtera  in-  re  Gr«corum,  sequente  vocali. 

fri,  V.  611.  Deproditoab  ed  Detphobo,  M.  2.  610,  Funen*  umbris.]    Funut,  non  pro  sa- 

667.  Et  sic  eum  a  Menelao  necatum  esse  tes-  cris  ac  ccrcmonia  funebri,  sed  pro  ipso  cada- 

tatur  Dictys  Cretensis.  verc  hk  sumitur :  ut  M.  9.  491.   Qum  num 

600.  Teucri,  fyc.]  De  eo,  JE.  1. 235.  Pelasgi,  artus,  avulsaquc  membra,  Et  funus  laeentm 

Grusci,  JE.  1.  624.  RhaUeum  ct  Sigeum,  Troa-  ieUus  habet. 

dis  promontoria  fucre  duo,  in  Hellespontum  611.  Lacona!.]  HelcnjeLacedamonj».    De 

excurrentja :  in  Rhosteo  sepulchnim  Ajaci8,m  Laaemr  appcllaticne,  lE.  2. 601.  Dc  ^us  ortUt 

Sigeo  sepulchrum  Achillis  Aiit.    At  quia  loca  JE.  1.  650.  Httc,  Lcda  Spartani  regis  TVndarei 

illa  tum  a  Graecis  tenebantur,  cdm  inde  fugit  uxore,  et  Jove  genita  ;li  Thesco  primum  rap- 

JEneas  ;  existimo  Bhctlcum  hlc  sumi  pro  loto  •  ta  est:  peif  Castorem  ac  Pollucem  fratres  sooi 

Troadis  litore,  cujus  in  partc  meridionali  clam  exeius  potestate  liberata,  Menelao  deinde  nnp- 

JCneas  classem  ffidificavit,  a|}tid  AiitandmiQi  sit  Mjrcenarum  rcgls  filio ;  qul  mortuo  Tjrn- 

^*  3. 6.  dareoi  Castort;  ac  PoUucci  in  regnnin  Spalr- 


JENEIDOS  LIB.  VI.  S59 

I 

Jlis  mersere  malis  :  illa  haec  monimenta  reliquit  obrueruat  me  his  poBnis : 
Namque  ut  suprcmam  falsa  inter  craudia  noctera  *?*  !^^^^^  ^^  **■*  '«>- 
Egenmus,  nosti:  et  niraium  memimsse  necesse  estrtriduxerimiisuitimamnoc- 
Cixrtk  fatalisequus  saltu  super  ardua  venit  5l5teminfaU8ii»titia,etopor- 
Pergama,  et  armatum  pedrtem  gravis  attuUt  alvo.  *^  4.t'faSStSii 
Illachorum  simulans,  Evantes  orgia  circum  accenau  super  aita  P«rf«. 

Ducebat  Phrygias :  flammam  media  ipsa  tenebat     mu,  et  grayidus  induxit  in 
Ingentem,  et  summa  Danaos  ex  arce  vocabat.         Si^^^rdiOTci^^^dScJb^  ' 
Tum  meconfectum  curis,  somnoque  gravatum  520circa  sacra  Bacchi  /flwnt- 
Infelix  habuit  thalamus,  pressitque  jacentem  ,»»«  Phiygias  furiosas :  ips« 

-rv   1   *      .    1.  .  i^j  •     «11.  ^*        Inmedioattoliebatnuiniam 

Dulcis  et  alta  quies,  placidseque  simillima  morti.  t«dam,  et  ex  aiti  arce  in- 
£gregia  interea  conjux  arma  omnia  tectis  vitabat  Gr«co8.  Tunc  fu- 

Emovet,  et  fidum  capiti  subduxerat  ensem.  ?«!*"•  ^^^^  tenebat  me 

^  '  -ftr '^    1  1.     .  1*         ^rip>  ffttiKatum   curis   et  obru- 

Intra  tecta  vocat  Menelaum,et  hmuiapandit.  525tum  gomno:  ct  jucunda  ac 
Scilicet  id  magnura  sperans  fore  munus  amanti,  profunda  quics,  simiiisqua 
Etfamam  extingui  veterum  sic  posse  malorum  rleill^Se^illri.X'^ 
Quid  mororr'  irrumpunt  thalamo,  comes  adaiturdignauzoraufertarmaoni- 
Hortator  scelerum  iEoIides.  Dii  talia  Graiis  [unania  domo,  et  subtraxcrtt 
Instaurate,  pio  si  poenasore  reposco.  530 -^  vratttl^: 

Sed  te  qui  vivura  casus,  age,  fare  vicissim,  tra  domum,  ctaperit  jans- 

Attulerint :  peladne  venis  errorltus  actus.»^  *^-  Nempc  «isUmaos  hoc 

4  .^     -K.    A^    3  A     e    ^         r  .*•      A  magnumforcdon»mamaB- 

Anmonitu  Divum?  an  quae  te  fortuna  fatigat,         timarito,  et  sic  infamiaai 

Tcteris  malitia  possc  deleri.  Quid  detineo  U  9  irruunt  in  cubiculum  :  additur  simul  m  comes 
Ulysses  incitator  criminum.  Dii  reddite  talia  Grceci^  si  imprecor  Ui  supplicia  justo  ore.  At 
age,  dlc  vicissiro,  quinam  casus  te  addiuerint  hm  viventem :  an  Tcnis  pidsus  erroribus  marif , 
au  jussu  Deorum,  an  aliqua  aiia  sors  te  adigit, 

notj:. 

tanum  successit :  inde  rapta  a  Paride,  ct  Tro-  Bacchantium  in  Bacchi  honorem  acclamatio 

jam  deducta,  decennii  bello  rcpetita  est.   Oc-  est.    Hujus  vocis  origo  varia  refertur.  Hesj- 

ciso  sub  obsidiouis  finem  Pandc,  nupsit  DeT-  chius  ait  JSratt,  Indis  kederam  esse,  quft  Bac- 

phobo,  Paridis  fratri.    Quid  dcinde  ipsi  capti  chus  de  Indis  triumphaiis  hostam  implicuir. 

Troia  contigerit,  ambiguum  est.    VuIgC>  dici-  Alii  dictum  putant  quasi  tZ  «7,  btnit  UUt  out  mT 

tur  in  gratiam  cum  Menelao  rcdilsse,  et  cum  eo  vil,  htniJUi :  qu6d  bello  Giganteoprimus  De- 

variis  acta  erroribus  appulsa  in  Algyptum  ;  orum  Gigantem  interfecerit  in  leoncm  versus, 

undc  iterum  navigans,  incolumis  cum  marito  unde  sic   illi  acclamirit   Jupiter  patcr.     De 

Spartam  rcdiit,  ubi  postea  sepulti  sunt  in  Mc-  Baceho,  Ecl.  6.  29.  De  Bacchit  foiminis  ;  ct  or^ 

nclai  delubro,  Tberapnis,  quas  urbs  est  I^aco-  gitf  Bacchi  sacris,  JG.  4. 301 .  Dc  Phjygid,  M.l. 

nis.  Long^  alia  sors  iUius  a  Pau&ani2L  in  Laco-  881 .  DeDamzY«.£.l.30DelAa/a»no,supr^,v.2dO. 
nicis  refertur  ex  Rhodionira  inoomnentis.  Ait        629.  Molidet.]  Nomen  Uljrssi  probrosum ; 

enim  Hclenam,  mortuo  Menelao,  Spart^  pul-  quo,  non  Icgltimus  LaCrtte  filius  dicitur ;  sed 

sam,  ad  Polyxo  Argivam,  nccessariam  suam,  Anticlee,  Laert«  uxoris,ex  Si63rpho  JEoU  filio, 

Tlepolemi  Rhodii  regis  uxorem,  Rhodum  con-  M.  3. 272.    De   Graiis,  Grsecis,  G.  2.  16.  Int' 

fugiKse  :  Polyxo  memorem  necis  viri  sui,  qui  taurale,  reponite,  renovate,  irursiks  facite,  eo- 

.ad  Trojam  occisus  k  Sarpcdone  fuerit,  ancillas  rum  in  pcpnam. 

in  eam  furiarum  habitu  immisisse,  que  iUam        635.  Roteis  Aurora  ouadrigit  Jam,  SfC^  Dc 

.dum  lavaret  comprehensam  laqueo  suspende-  Aurord,  ejusque  quadngit  aut  bigit,  G.  1. 249. 

rint.  Alii  aUter.  Hkdissentirecogor^reUquispropemodi^miii- 

615.  Saitu.]  JSi  2. 237.  ScandUfaialit  machi-  terprctibus  et  cum  Donato  sentire,  medium  dt- 

na  mwot.  Qiiia  ciim  angustiores  cssent  portie,  em  h)c  significari,  non  mediam  noctem.  Quic- 

diniendi  muri  fuerant,  ut  ecjuus  in  urbcm  in-  quid  enim  dicant  Gellius  aliique,  de  varUs  die- 

duceretur.  Ibid.  234.  Dividtmut  murot,  l^.  rum  initiis  ac  dimensionibos  apud  varias  ^n- 

De  Pergamit,  JE.  1. 465.  tes :  nuUum  dubium  esse  potost,  ubi  VirgUiut 

617.  £Mm<eso7;gta,4^.]MenelausOd7ss.4.  dies  siios  ortu  Solis  occasuque  dcfinl      Te- 

277.  narrat  Helenam  tcr  equum  circumhistriU-  nendum  autem  id  quod  a  Ccrdano  afiertur,  ex 

s^vrecorum  sin^^ot  duces  nomine  appeUan-  Ubro  Phitarchi  de  ^enio  Socratis :  tcmput  dahtm 

tem :  «nde  Virgilins  finxit  Ulos  Bacchamm  etconcessum  ad  ejusmodi  inferomm  pertustra- , 

«boros.  EvanUt,  Bacche  dictc  sunt;  Bacchi  tionenf,  fuissenoc(»um<<uan»}}»etiintiM</»et.At 
comites  fceminse.  Evan,  Eiiv,  aut  Eviui,  E^m^  '  .Siieas  sacrifida  perfecit  snperiore  toti  ooc- 

ipse  Bacchuf :  ab  ewe,  vel  evohe,  tiis,  qus  te,  y.  262.  Tym  Stygio  Jovi  nocturrmincKo^ 


360  P.  VIRGILII  MARCKSIS 

ut  venm  m  scdcs  nKc&tasUt  tristes  sine  so}e  domos,  loca  tiupbida»  adires? 
«bsqut  »"ce,  et;^  *^.*.^-  Hac  vice  sermonum  roseis  Aurora  quadriffis     53& 

multuosa  ?  /n  hac  vicissi-  y  ,.  ,  .     •  • 

tudiDecoHoqtiiiAurora  ru-Jam  medium  sethereo  cursu  trajecerat  axem^ 
bicundis  equis  in  aereodc-Et  fors  omne  datumtraherent  per  talia  tempus. 
r^C-TtS\rdJ;  Sed  comcs  admonuit  breyitcrque  affata  SibjUa  est: 
cerent  in  taiibus  omne  tem- Nox  ruit,  ^nea,  nos  fleudo  ducimus  horas. 
pus  coDcessum.  s^d  comcsHic  locus  est,  partes  ubi  se  via  findit  in  ambas.540 
flJiM.Tr  b^n::;Dcxtera,  qu«  bitis  magni  sub  moenia  tendit : 
'  nox  apprcyperat,  nos  tra-  Hac  iter  Elysium  nobis :  at  laeva  malorum 
diicinus    horas  lugendo.  Exercet  poenas,  et  ad  impia  Tartara  mittit. 

Hic  est  locus,  ubi  via  secat  -rk  ••   u   i.  1  »     m  •  j         r^A 

se  in  duas  partes.  Dcxira  Deiphobus  contra :  Nc  ssevi,  magna  sacerdos :  544 
titj  quiB  exteiidiiur  usque  Discedam :  cxplebo  numerum,  reddarquc  tenebris. 
ad  paiatium  magni  Piuto-j  jg^ug  j  nostrum :  melioribus  ntere  fatis. 

nis :  per  hanc  iter  est  nobis  m      ^  /f  .  .  •  i  •    •     .       • 

ad  Eiysimn:  at  simstra  Tantum  eflatus,  et  m  verbo  vesUgia  torsit 
continet  suppiicia  impio-  Respicit  .£neas  subito  :  et  sub  rupe  sinistra 
K"e™,.""cL?M  S:^Moenia  lata  videt,  triplici  ch-cumdate  muro: 
bus  ait:   Ne  irascare,  d^ufe  rapidus  flammis  ambit  torrentiDus  amnis  550 
ma^n  vates :  abibo :  con-  Tartareus  Phlcgethon,  torquetque  sonantia  saxa. 
ll1r.e7e~.''n::,mP?rtaadversa,ingens,solidoqueadamantecorumn«; 
irioria,  i ;  scquerc  fata  fcii-  Vis  ut  nulla  virum,  uou  ipsi  exscindere  ferro 
ciora.    Noc  soium  locutas  Coelicolo?  valeant :  stat  ferrea  turris  ad  auras: 

es^  et  in  fn.wscrmone  dc-rr«.  .    ,  ,  ti'^  •      a  .^*       eee 

flcxit  ^ssum.  ^ncas  res-  Tisiphoncque  sedens,  palla  suceincta  crucnta,  555 
pexitstaUm;  et  sub  rupc  Vestibulum  insomnis  servat  uoctesque  diesque. 
«inistra  cernit  spniiosmn  jjj^^  exaudiri  gemitus,  et  s«?va  sonare 

urbem,  cinctam  tribus  mu-.tr     «  .  »       /•      . 

ris :  quaraTartareus  Phie-  Verbcra :  tum  stridor  iem^  tractaeque  catenae. 
gethon,rapidusfliivius,cir.Constitit -SLneas,  strepitumq;  extorritus  hausit: 
dt&^n^J^Sf^Po^lQ»»^  ««lenun  facies,  6  virgo,  effar?,  qnibusve  560 
ta  opposita  magna  esi,  etUrgentur  poenis.'^  quis  tantus  plangor  ad  auras.^ 

colnmna  ex  adamante  durissimo ;  Ha  ut  nullum  robur  hominum,  non  ipsi  saperi  possiiit 
cvcrtere  eam  ferro.  Turris  ferrea  surgit  in  altum :  ct  Tisiphone  sedens,  ciiicta  pallio  mup 
l^iiuolento,  custodit  liraen  vi^l  et  noctu  et  diu.  Hinc  cctptrurU  audirl  gemitus,  et  resonare 
crudcles  ictus :  pncterea  stridor  fcrri  et  tractomm  vinculorum.  .^neas  stetit,  et  stnpefactos 
attendit  a<l  strepitum.  Qufe  tfm<  i7/ic  species  crinmiumi  dic,  6  virgo,  aut  qoHMn  soppUdis  cra- 
ciantur .'  undc  tantus  pkmctus  surgit  in  auras  ? 

NOTjE. 

tiras.  WvLvn  infcrorum  ingrcssus  est  sub  ipsum  mentcm,  qui  singidls  anirais,  anteqiHLm  aKa 

Solisctlucis  ortuni,  r.  235.    Ecee  autem  nrimi  in    corpora    remijp-arent,    cerfos    qiMMdam 

6ub  IttmiTia  Solis  et  ortus.    Nunc  eroensa  me-  assignabat  purgationis  annos,  ut  dicitur  in- 

di&  itincris  parte,  cert6  non  potest  esse  nisi  fra,  v.  739.  Quocirca  sensus  er*it ;  Diaceehmt 

dics  media,  jam  in  noctcm  vergens :  ves))er-  vmpleturus  numenim    annorvm  purgati^nis, 

tinnm  illud  tcmpus  totum  et  noctis  secunde  mut  JU  fUs  in  tenebris.  Hl.  Vertor,  nt  puto-: 

paitcm   aliquam  traducet  perlnstrando  Ely-  biseedam.    $ine  modd  expleam  oratioms  MeCf 

sio:  atque  ita  redibit  ad  sum  nocte  altera  quamineepitnumerumei  periodusn.QfMMmtaf 

qu.\m  nb  jis  discesserat.    Igitur  Aurora  hlc  di-  tlm  ita  terminat  i  /  decus,  t,  nostrumi  ^ 

em  signiflcat.    Et  ver6  Donatus  ac  Lmtus  no-  649.  McRnia  . .  .  murot  4^]  Munimentm  iir- 

tant,  Auroram,  cura  quadrigis  invchitur,  pro  cis  videt,  triplici  muro  constantia.  De  Phlege' 

Sole  accipi.     Dcinde,  nox  ruitf  M.  8.  909.  sig-  tkontef  supra,  t.  323. 

nificat,  UQX  acreditt  venit :  ergo  et  hlc  eodem  662.  Adamante  co/wmitf .]  Non  ad  omatini, 

sensu  acripi  nihil  vetat.  sed  adduritiem  exprimeodam  ;  communi  Ora- 

641.   DUiSj  fyc.'\  De  Dite^  Plutone,  G.  4.  cis  Latinisque  proverbio,  quo  «iura  omiiiaeft 

467.  De  Elysio,  infr^,  v.  638.  firma,  cuiamctn/tn^idicuntur.  De  Titiphone^  vak 

645.  Exptebo  numerum^eddarqueif^.^  Mul-  Furiarum,  G.  8.  662.   De  paUdi  palMo  nuUo- 

im  in  h«c  vert>a  afferuntur  parnm  sanee  Inter-  bri,  M.  1. 648. 

pretationes :    hn    sanissimse.    I.  Simplicior.  664.  Hecalet  ^-c.}  De  Heeatef  M.  4.  110» 

Discedttmt  et  implebo  numerum  turbee  dauddis'  61 1 .  De  lucis  ^emisy  supri,  v.  237.    De  Aba- 

can,ti/ /ea^tofuerer.eratnempeinterbetlicosos  damarUhOj  v.^Sl.  De  CfnosfOfmbe  CreC»  ia- 

#iros  DdTphobut.  II.  Doctior ;  et  juxta  Flatonis  wvAte,  M.  3.  104. 


zedbyGoOgk 


iENEHX)S  lAB.  Vl/  ,  m 

Tam  vates  sic  orsaloqui :  Dux  inclyte  Teucrum,  Xunc  vatcssicccepitioqtii: 
Nulli  fas  casto  sceleratum  insistere  liraen*:  ciarisaimc  dux  Trojano- 

f.    ,  «       1      •     TT        ^  i*    *.    A  *  rumynuUipurofasestsubi- 

Sed  me,  cum  lucis  Hecate  praefecit  Avemis,  ^  porum  unpiam :   led 

Ipsa  Deum  pocnas  docuit,  pcrque  omnia  duxit.  565quaudo  Hecate  prsposuit 
Gnossius  h«cRhadamanthushabetd«ris8lmaregna,  ru./^dilJrvr^WuS 
Castigatque,  anditque  dolos  :  subigitque  faten  eontiUuia  k  DUs,  et  doxit 
Quse  quis  apud  superos.  furto  Isetatus  inani,  me  per  omnia.   Rhada- 

T?.   .    1*.—.      *^  ^         '  •         1     «^    ^^ V         manthus  Cretensis  obtmet 

Distuht  m  seram  commissa  piacula  mortem.  ^oc  savissimum  imperium 

Continuo  sontes  ultrix  accincta  flagello  570  et  punit,  et  audit  fraudcs, 

Tisiphone  quatit  insultafis  :  torvosque  sinistra         f  ^«5?^  fateri  quKcumque 

»    ^  *  ^  .  ^  facmora  patrata  unusquis- 

Intentans  angues,  vocatagmina  sseva  sororum.        ^^^  ^^  ^,am  protuUt  us- 
Tum  demum  horrisono  stridentes  cardine  sacrse  que  ad  tardam  mortem, 
P^nduntur  portce    Cernis,  custodia  qualis  JjrrCh^rVtdr. 

Vestibulo  sedeat :  facies  quoe  limma  servet .''  575  armata  flagro  verbcrat  re- 
Quinquaginta  atris  immanis  hiatibus  hydra  ©s  Uludens,  et  «inistra  m«- 

S«vior  intus  habet  sedem  :  tum  Tartarus  ipse  l^sX^P^S^^l^: 
Bis  patet  ui  praeceps  tantum,  tenditque  ^b  umbras,  bam  sororum.  Tunc  dcnl- 
Quantus  ad  sethereum  coeli  suspectus  Olympum.     <!"«  p°^  aperiuntur  stri- 

VTX  .  ^  m*/^     •  u  ro/\dentcs   horrisono  cardine. 

Hic  genus  antiquum  terrae,  TiUnia  pubes,  580  p^^^^  sibylla  Vidc8,qua- 
Fulmine  dejecti,  fundo  volvuntur  in  imo,  le  satciutium  sedeat  in  vcs- 

Hic  et  Aloidas  gemiuos,  immania  vidi  J*»^»^  ^^"fj^,  '?r:;?rrru' 

_  .   °       .,        '  .1  ,         cupet  postes .''    Hydra  cru- 

Corpora  :  qui  manibus  magnum  rescindere  coelum  deiior  intus  habet  sedcm, 
Ae^gressi,  superisque  Jovem  detrudere  regnis.  horribiiisquinqua^intafau- 

Vidi  ct  crudeles  dantem  Salmonca  poenas,        685  ^^^^^i^^^L' t:!! 

in  profundum,  et  extcnditur  sub  umbras,  quantus  esl  prospcctus  inde  ad  tcthcreum  cuili  Olym- 
pum.  lUic  juvcntus  Titania,  antiqua  sobulcs  Terrap,  prostrati  fulmine  vtrsautur in  imo  fundo. 
lUk  vidi  quoque  geminos  filios  Alo^i,  vasta  corpora :  quj  susceperant  evertere  ilianibus  mag- 
num  caBlum»  et  expeUere  Jovem  h  regnis  supernis.  Vkli  etiam  Salmonea  solvcntcm  duras  pe- 
■as, 

NOT.i:. 


668.  Furtoinani.]  Secretiideliciis:  ide^tmi'  679.  Quantus  ....  imspeclus,  4^.]   Suspcc' 

mlnu,  qUia:  Dco  nota  sunt,  et  post   mortera  /u^,   substantivura  nomcn  hk  apparet,    uon 

punienda     Furtum    autem  dicitur  quicquid  adjcctivum,  hoc  sensfi :    tara  profuudiis   est 

clam  et  furtim  comniittitur.     Sic  adnltcria  Tartarus,  quantus  est  conspectus  spatii  k  terra 

Martis  vocantur  dulcia  furla,  G.  4. 346.    £t  ad  caelum,  vel  ab  ipso  Tartaro  ad  ca  lum.  Ex- 

PasiphaC  dicitur  suppositafurto,  supr4,  v.  24.  prcssus  est  hic  locus  ex  Horaeto,  Iltad.  8.  16. 

572.  ^gmina  sava  sororum.']  Furiee  tantuin  et  Ilesiodo,  in  Theogon.    720.  ubi  Tartarus 

tres  nuraerantur,  Tisiphone,  ^lecio,  Megnera,  tantum  sub  (erra  est,  $^09  i^ap«s  Ir  atri  yatnt, 

dc  quibus  G.  3.  552.    ^otat  tamcu  Ccrdauus  quanHim  cmlum  est  h  lerrA. 

vu1g6  apud  poetas  agmen  et  Ojpnina  vocari,  k  580.  Tiiania  pubes.]    Gi^antcs,  Titanis  ac 

Scneca,  turham ;  k  Statio,  aciem.    Existimat  Terrae  filii,  de  quibus,  J£.4. 179. 

id  factum  ad  significandas  eanim  muitiplices  582.  Jllofdas.]  Otum  ct  Ephialtcm  Ncptuni 

iras.  Addo  ego  fortasse  tres  tantum  Furias  liberos  ex  Iphimedi^,  Alo6i  Tcrrse  gic  Tit:t«:s 

principes  privatis  nominibus  appcllari,  quibus  fiUi  uxorc  :  hos  nono  ipso  a>tatts  anno  novem 

aUs   compliires   quasi   ministne  subserviant.  cubitis  latos  novcm  ulnis  altos  Homenis  facit. 

De  cardine  portarum,  M.  1.  448.  De  vestibulo,  Odyss.  11. 304.  itaque  in  pugrta  Gii?antum  ab 

tupril,  ▼.  273.  ApoUine  sagittis  fui^se  confi.\os,  antcquain  ad 

576.    Jmmanis  hiatibiu  hydra.]    Hajc,  vel  pubertatcm  pcrvenirent. 

•Uaest  ab  hydri  Lemcii,  occis^  ab  Hcrcule,  58o.  Salmonea,  ^..]  Salmoneus,  TaX/ufnvtf 

quam  in  inferonim  vcstibulo  jam  vEneas  vidit,  vel  Deucalionis  Eiidcnsis,  vcl  JEoli  filius  fuit : 

▼.  287.  Vel,  si  eadcm  cst,  huc  iUuc  vagatur  per  certe  in  Elide  rcgnavit,  Peloponncsi  maritimi 

ioferos,  et  ad  cniciendos  impios  varias  in  par-  et  occidentali  regione.    Hic  a;reis  in  pontibut 

tes  mittitur ;  quemadmodum  Furiae  thalaroos  ac  tabulatis  quadrigas  impcllens,  faces  jacta- 

habent  eodem  in  vestibulo,  v.  260.  cilim  tamen  bat  in  subditos :  ut  Jovcin  in  Elide  ludis  maxi- 

Tisiphone  bic  in  Tartaro  sontes  cruciet.  Dici-  me  Olympicis  honoratum  simularct.    Ide6  k 

tur  hjdra  sttvior,  id  est,  crudelior  reliquis  Jove  fulmine  ictus^est.   Mediwaue  per  Elidis 

Tartari  custodibus,  qui  limina  servant.  De  hy-  urbem  :  pro  mediamgueper  Eliiis  urbem.  De 

M  JE,  8.  300.  De  Tartaro,  profundisaiino  in-  Olympo  monte,  Ecl.  5.  56.  Dc  Elide,  G,  1.50, 
feroruin  loco,  supri^  v.  134. 


362  P.  VIRGILII  MARONIS 

qui«  imiiatiM  futrat  igneiDum  flammas  Jovis  ct  sonitus  imitatur  Olyinpf. 

quatiens  tawJam,  currebat  "^v  ijraiuinpopiilos  medideque  per  Elidis  nrbem 
fcxuitans  pcr  gcntet  Gra-  Ibat  ovans,  Divumque  sibi  poscebat  honorem : 
S^m  EiiK  «tjeut"  i".  I>^™^«s  !  qul  nimbos  et  non  imitabile  fiilmen    590 
bi  cuJtum  divinum :  insa-  -Ere  et  cornipedum  cursu  simularat  equorum. 
nus!  quiimitabatur  curru  At  pater  omnipotens  densa  inter  nubila  telum 

SBreo  ct  impetu  equorum/>i    '^^       «^  /       '^•ii     /•  ^  '        i.  m^^ 

nimbos  ct  tonitru  non  imi-  ^ontorsit  (non  ille  faces,  ncc  fumea  taedis         593 
tabiie.  Sed  pater  omnipo-  Lumina)  pnecipitemque  immani  turbine  adegit. 
op«;"'n"bH.'""S  &^  ""^"  etTityon,  terrae  omniparentis  alQmniim, 
guidem   faccs    et    lumi-  Cemere  erat :  per  tota  novem  cui  jugera  corpus 
na  fumida  tajdarum,  trf  Porrigitur ;  rostroque  immanis  vultur  obunco 
n^;::S:;^.u»~;ii:  ^""'«"altjec^r  «.ndens,  foecundaque  p«Bnis 
Videre  erat  etUun  Tityum  Viscera,  rimaturque  epulis,  habitatque  sub  alto 
miumTerrawnmpare^^^  .  0^^  fibris  requies  datuf  ulla  renati».  60a 

per"t*ota^no^em  jugcra;  dtQ^'d  memorem  Lapithas,  Ixiona,  Piritfaoumqne  ? 
immanis  vuitur  fodicansQuos  super  atra  silex  jamjam  lapsura,  caidentique 
?.?Z*'^J'!?"'-'f7^'Tin^>»€t  assirailis.  Lucent  genialibus  alti^ 

tuum,  et  viscera  fo^cuuda  .  -  ,  .  ,         *=* 

ad  pcenas,  scrutatur  ea  o^i  Aurea  fulcra  toris,  epulaeque  ante  ora  paratse 
cibum,et  manctintra  pro-Regifico  luxu  :  Funarum  maximajuxta  605 

Jl^TSitur  fiM.t'!  Accubat,  et  manibus  prohibet  contingere  mensas, 
puUuiantibus.  Curcomme-Exurgitque  facem  attollcns,  atque  intonat  ore. 
morein  Lapithas,  ixiona,Hic  qiiibus  invisi  fratres,  dum  vita  manebat, 

etririthoamr    supcrquosn   1     x  *r  •  i«      *• 

nigrumaaxumjamjamiap-Pulsatusveparens,  et  fraus  mncxaclienti ; 
surura  ct  simiic  cadcnti  im-  Aut  qui  divitiis  soH  incubuere  repertis,  61(^ 

5™fl?„tetXraitreil!j^  partemposuere  suis,  quae  maximatmrbaest; 
convivia  parata  antc  ora^ujquc  ob  auuiterium  csesi,quique  anoa  secuti 
c^m   abundantia   regaii :  Impia,  nec  veriti  domiuorum  fallere  dextras, 
bTp^Jefe^f^veZ;^'^^?;  Inclusi  poenam  expectant.  Ne  quB.re  doceri      614 
mcnsns  manlbus,  ctsurgitQuam  poenam,aut  quae  forma  viros  fortunave  mcr- 
erigeus  fncem,  et  yqcifera-Saxum  ingcns  volvunt  alii,  radiisque  rotam  n  Fsit. 

turore.  IIlic,  ii  quibus  fra- rk*  ^»^»!*  j*        x         »  j  u**. 

tresodiosi/jieriin.',  dum  vi-  Districti  pcndent :  sedet,  a?tcrnumque  sedebit 

ta  durabat,  aut  patcr  vcrbcratus,  aut  dolus  fabricatus  cUenti ;  aut  qui  soii  incnbucnint  opibat 
partis,  ncc  dcderuot  partcm  carum  suis,  qun  turba  maxima  est ;  ct  qui  occisi  tuni  proptcr 
aduhecium,  ct  qui  sccuti  sunt  bella  ^njusta,  ncc  timuemnt  violare  6dcm  dalam  domfnia :  iiH 
inclicii  expectant  suppHcium.  Ne  pctas  doccri  qualc  supplicium  exptctetit,  nut  qui«  modus,  et 
qu(s  sors  damnavcrit  eos.  Aiii  vei-siant  magnum  saxum,  ct  pcndent  distenti  radiis  rotttf^. 
Miser  Thcseus  scdet  et  pcrpetu6  scdebit ; 

mTJE. 

t)95.  Tiiyonf  4^.]    TUyiis,  Jove  natus,  et  re  cx  infcns  aj^^cssus,  h.  Cerbero  dcvoratos 

EUira  Orchomcni  fili&  :  quam  c6m  Jupiter  vi-  est,  supri,  v.  393.  infrA,  v.  617.    His  duplcx 

tiasset,  Junonis  metu  occultavit  in  torra,  unde  supplicium  assig^atur,  timor  saxi  immiaentisr 

crumpcns  Tityus  Gi^antea  spocip,  Terras  filiut  et  mediis,  in  epulis  famcs. 

credituscst:  idec»  a  Virgilioo/umntuejus,  non  6U3,  Genialibxu  tori*.]  Qfinles  tecti  noptia* 

fiUus  dicitur.    Hic  ab  AuoUine  saptUs  inter-  les ;  qui  geniales  h  generando  dicuntur,  vd  k 

fcctus  cst,  qu5d  Latons  vim  parasset.  Hanc  gcnio,  vUse  ac  IslitisB  pneside,  dc  quo  EcL  4. 

ejus  mensuram  tit  suppUcium  Virgiltus  acce-  63.  unde  geniale  appeUatur  <^uicquid  Uetom 
pit  ab  Homcro,  Odyss.  11.  676.  £ademetiam  '  cst,  utG.  1.302.  tnvitat  genialu  hytmt. 

Promctheo  poena  ab  aliis  tribuitur.  616.  Saxum  tn^eni,  ^.]  Indicat  SisjphoBH 

601.  Lapiffias,  ^.]  De  Lapithis,   immani  ^oU  filium,  latrociniis  infkmem:  de  quo,  Q. 

Thcs8aIicegcutc,quonim  tamcn  ^^^1^»^^^^^  3.39.  Radiisque  rotarum,  fyc.   Indicat  Ixiih 

singularc  narratur,  G.  2.  456.  De  IxioMfto-  nem,  dc  quo,  G.3. 38.  quem  quia  idteri  sappfi- 

rum  regc,  qui  ob  tentatam  Junonis  pudiciti-  ciojam  addixit,  v.  601.  pluribus  i  " 


ain,  rotse  apud  infcros  aUigatus  est,  G.  3.  38.    plicUs  probabile  est. 

I3e  /H>itAoo,quiIxionisfilius  fuit,  aut  Jovisex        617.  JElemitmqat  tedebit  fnfelix  7%aancs.] 

Dia  Uionis  uj(ore ;  quiqoe  Protcrpinain  rape-    Thetcut,  de  qiio  sopr^i  t.  28.  ct  ^irU^ouh 


JEN£IDOS  UB.  VI.  W 

IiifelixThfliaoE;  PMegyajiqiieiiuserriiBUs  oiiid^e^miOTfriM«4/ 

Ad^ionet»  ei  mtipi&  tertadir  vocc  pw  umbras :  "'•'^  3^***  **  ••■*■*«* 
Disclbf  jttftidftm  monili,  et  noD  temtiere  Divos.  tt^oSSSTDiidteliSJradSo^ 
Vendi  jk-hk  mro  pfttrtnm,  dominumqae  potentem  nki  iNiuiteienir  ct  ooii 
toposuUs  fi«t  leg«  pretto  .tq«  refixil.  rS"^  pS^^ 

Hic  fihawmm»  inva^it  natm,  vedtosque  hymenaros.  et  imporak  tyranwiai  ^ 
Junsi  omnes  immaae  nefas,  ausoqoe  potiti.  rocttmta^  et  sostaiii  le*^ 

Non,  ttifai  si  lingpo»  c^iitum  sint,  oraq;  cattum,  625  Z^,^i^iJ^i^!^S^ 
Fema  voi:,  omnes  scel^rum  comprendere  formas,  tm  prohibitM.  Oobms 
Omnia  ponamm  pcncyrrare  nomina  posskn.  •«^  d ^^Miiia^^gf r*  — 


Hsec  ubi  fiitiA  dedit  Pbodu  lKHi)D^a  saoerdos :  ^^  otmiuD  iiiig«»J?L. 
SedjamagB,carpevi9m,et8usccptumperfice«Ruius:t«ioi  ora,  «t  vox  fm^ 
AccekrBmns,ail^  Cydopum  cdneta  ^aminis  fi^O^P^^J^EJlS*  a^ 
Mcenia  caaapido^  alque  aulverso  fomice  portas :  oQwermre  omnia  mm^km 
HsBC  nbi  nos  preecqpta  jubent  deponere  dona.  «ui^piicioniB.    PostqaMi 

Diierat :  et  pariter  gressi  per  opaca  viamm  *;Sh«rToriir*Sf; 

Corripioiit  spatium  medinm,  Ibnbnsq;  prppinquant  Nunc  autetti  ago,  ingrodoi» 
Occspat  ^eas  aditum,  corpusque  recenti  635  ^{j»^  «*  ^"^^^^^^^^^S? 
Spargit  aqu&,  ranuunque  adverso  in  limine  figit-      l^  '"Zi^TSi^^  ^ 

His  demum  exactis,  perfecto  mnnere  Divse,  ibnudb«M  c^ciopiMn,  « 
Deveaere  iocos  Isatos,  et  amcena  vir«ta  P?^  iSf^wSF^^'^'!^^ 

dopdogro  tnaBomdecorpta  ex  atbore.  iSie  locuta  fuemt :  ot  pariter  ombalantoo  por  toiwibiwns 
ifMlto^risDUB  invoteit  «odium  iter»  ot  oppropiaquant  portb'.  .£ttoat  occupal  ailiiaiu,'  ot  m- 
pergit  corpus  recenti  aqu&>  et  MBgk  ramum  in  opposito  Ifanlne.  DonkfM  his  «iMOtoNlii  por- 
foluto  nranore  Proferpin»,  perrenerunt  odloca  Ista,  et  prata  jucunda, 


dbyo,  y.attt,  aiieitiAc— Juhctieslmi,  dkun-  mnt.    .nUcgyatf  Martif  iHof,  ros  ftMtLapt* 

Sor  iateoe  adiifie,  «t  indo  Proierpinfun  rapo-  thonira  in  Thessalia,  Ixionit  jux(o  alqoot  pa- 

rcBt:  ot  Pfar4thoai  quidom  i  Plutone  datus  ter,  ct   Coronidit    Njmph»e  bac   cim  m, 

OMO  CoHberodevoraadat :  Theteat  autem  re-  ApoHfaie  .£iculapiam  popcritiet }  didtttr  |mi- 

iBahriiBeln  vinoalit ;  doncc  ab  Hercule  Mbora-  ter  templum  ApoUinit   iacondltte/  idobqoo 

Sattit.  4tThoteutpottmortem,cimrediiisot  sa^itllt  ab  ApoMipe  dotftitut  tfaitee  «d  in Ai^. 

ad  inferos,  lapidi  aihnis  oft  ubi  «tam^m  sede-  AtqueluKsenteiiCianilhi  Tidotarpotior:  quNI 

fot,iB|MMMmi •atptt  olim  taaeopti  itioeris.  Ita  enim  Thotoo  cum  PhlogTit  populis? 

iiMsB.   «odaiuatiiitlori»,0tTbeteametri-  «32.  #^  leffes,  4^.]  CondMk,  tolit    1M«- 

rithoum  conatot  quidem  rapere  filiam  Aidonel,  taphora  ducta  a  coiuuetudine ;  qak  Itfet  Is 

qoi  Qrvdt  Ploto  ott,  Motossorum  stve  Thes-  sbs  indti^  JixU  tabolUs  ia  pabOco  nropoae- 

prolonMa  in  £piro  roifis,  oamque  ▼ocatam  bantur ;   que   cAm   avotttrontar,  diooMintar 

ihMorptBam,  nmlrem  tjvm  Cerertm)  canem,  refigi.    De  Hymcfiipo,  nuptiolt  Eloo,<i.  a.€0. 

OBioltfoctatfaiiPirithout,  Corbermu;  potto4  m.  Cvelofum  eduda.J   De  qKimfUxue,  J^. 

Tboteam  faijiratiam  HoKcoKt  «b  Aidoaeodi-  3.  569.    Uit  cadendl  ferri  maBTend«niBM|ao 

ue  contigitte  «d  Cichjnrum  ai^fann  inTontio  tnbuitur.   Qnarelitofirroriiet 


aBiBometAcheratiampaladeni»de«|a&V.339.  munita  mtinia  imetige.    Mitlo  dltunW< 

lotlatar  IWManiat  in  Auicit.  «on  quost  t/ata  fai  altoffl ;  tod  qaasi  f«rro  4Mf- 

618.  Mt£3pi7MetntsMTtfiHit,4^4AinbigMa  f o,  et  (iudt/ia,  quod  fit  hi  cominis  ot  lbraa<d- 

oftha$Mtto«itootentia:^17WetfiHl%i<fefrfm«f  bot. 

admonet  omnet  PhUfjfott  vol  PhUmftu  mMerri-  681.  Momia.]  Natfaun  Platoait  ot  Prof«^ 

MMif  OMiMfi  mimond.    PtWe^yiM,  ««otia  juxta  pins. 

IMMmonom  popuK  €ueraot,  raplaBt  insi^  6S6.  S)MirgaafMd.]folquiaBflllHtus«tpoo- 

BOf ;  qai«c«i«tsitomi^  ApolUnit  Delphi-  tu  T«n«ri ;  vel  quia  sacrum  munut  lhpoffttpl<- 

•am  difipfoc,  Mainibot,  tomt  nsotibat,  et  nti  oflbrt ;  tolonmit  avtem  fai  toQrit  oniBlbMO 

pootfknlia«ottmodtei«btumpfitaBt,e«Ptai-  «bMo.    djps»^  vei^  dcnUixat,  non i 


«oniA  i«  Aatotidf.    iiot  «Id iaoalanot laiBte  laoai:  dcquo  more,  ^£.4.4». 

porhiboBt  drca  ThotraKam,  i  r^  Me|74  688.  U6m  Uttoe,^.'^  BMma.  Locot  «^t 

^  didof :  ^  «d>  ^reqaentem  comempium  piitopud  iuferotdetifaiatut,  dofieiit  omnibvi 

iliHiBiB,  4  f<#piMPO  imaiifto  diterio  4elo|l  «ai—ns.    AM  «oHooaRtiii  faifidli -IbrfMb. 


2S 


364  P.  VIRGIUI  MARONIS 


bttAtafl  ayhrmnunFoniniatoniiii  nemonuD,  ■cdeiiqae  beates. 
T^n^eXc:^:^'^^^'  Wc  campog  «ther  et  lunuiie  vetdt        640 
^mk:  et  ineoLB  cogoof- i^urpureo :  Solemque  suuai,  sua  sideranftrunt 
oant  laam  Sokm  et  tua  as-  Pars  im  gramineis  exercent  membra  palsestris, 
S'ia£EiSS^,S;;  Contendunt  ludo,  et  falvi  Inctaiitur  W^  ^        ' 
hKiki  et  hictaDtnr  m  «urena  Pars  pedibus  plaudunt  choreas,  ec  canniiia  diciint. 
^j^  £SJ?*rt^cISlSt ^^**®**  Thpekcius  long&  cum  veste  sacerdos     64S 

XhtaduecniB  vette  ioii|;A  Jamque  eadem  digitis,  jam  pectine  pulsat  ebomo. 
mwi  nanierif  teptem  dif-  Hjc  genus  autiquum  Teucri,  pdcherrima  prbles, 


nodb  djgitb,  mo-  Magnanmu  heroes,  nati  mekonbus  anois :         648 

4b  piectro  ebnrneo.    Hk  Ilusquey  Assaracusque,  et  Trojae  Dardanus  anctor 
SiSr!5iriS^^  ^*"*  P"^^'  cnrrusque  vurilm  miratnr  inanes. 
■MigMnimi,  nati,tempori.Stant  terr&  defix»  hastse,  passinque  solutt 
km  fiBiicioriiMis :  et  Hus,  et  Per  campos  pascuutur  equi :  quse  ffratia  currAm 

jlsfloraiCuSf    et   Dardanus  a  h.  ^^    •   •  .  ^TV . 

tedator  Troj».  Minttur  Armorumque  fiut  vivis,  quse  cura  mtenles  654 
fvocni  arma  et  cucnM  vi-  Pascere  equos ;  eadem  sequitur  tellure  rep6stos« 

sii^zXt^^irris^^^^^  * 

pascanfiur  passtm  m  cam-  V  escentes,  Isetumque  choro  psBana  canentes, 
pis:  amor  corraum et ar^ Inter  odoratom  lauri  nemus:  unde  supemi 
SSSL^^/tTiS^SPl^w»"»  Eridani  per  .ylvam  volvitur  amiiis. 

piBgues  eqoos ;  Idem  manet  tu  depositis  ««6  tenft.  Eooe  videt  aliofladdeztrametadilDlfl* 
tram  epoliiafies  snper  gramine,  et  cantantes  in  choro  laCas  oialikaafli  inodoffifeiiiTlfilmS] 
ainde  iBBgnni£ridaanfl  decurrit  per  sjlvam  apud  fliqierofl. 


Cmttriei,  ad  latafl  occidflntale  AftioB,  de  qui-  in  bonorem  Musarum.    Hsbc  antem  i 

hw  M.4. 480.  Alii  In  Hispani&  Bvttidk,  Jbir  tur  digUjtfpeeUmf  pUdr^:  tiwnpUetnmi^mm 

dmlmmf  Qrtnade»    Alii  apud  Indos.    Alii  in  arcum  ilhuny  quo  fila  perstringUBtar«  4  pecr 

.pialis  aSriis,  eoBlom  hnter  ac  terram  mediis.  tine  diTersum  esse  ostendit  inventa  Ronus  Ja 

Xtlomcn  aliqui  fingunt  ab  Eljsio  quodam  Elen-  lii  tertii  temporibus  marmorea  Ocphei  stataot 

«heri  fiUo :  aliqui  ab  lAvrjf » profeetio,  qu6d  il-  qam  sinistri  mann  citharam»  dezM  | 


Inc  piorum  anime  post  obitum  profidscantor:    tenebat,  teste  Wasdmbano. 

alifjpii  quasi  i  Xwtm»,  non  tolubUef  quia  sedes       660.  JSMaraeutque,  4^]  Dehftc  Trojanorum 

oflt  anioiaram  immottaUam»  qoa  dissoM  non    regum  serie»  0. 8.  3S.    0e  JkBrdtmo,  JR,  a 


16 

088.  Vhtkii  Loca  sunt  hcrbaram  aibonun*  657.  Peeana.]  Peman,  hTmnufl  fuit,  Iflqiie  dn* 

qoe  Tlriditate  ammna.  plez;  akerinhonorem  Martis,quisolebataa* 

641.  iWpiirflfl:  So(em9Ufl>i^]l4iatme|mr-  tepugnamcani;alter  in  honorem  ApoUkds» 

pirflo,palchro,ii.  1.691.  memiaElysiQali-  qulpostTictoriam:  faidelstiquilibetqaonmi* 

om  fltatnit  etiem  Plato  in  PhsMione.  cnnqne  Deorum  bTmni,  pmana  etfam  dictL 

•4a.  Ofwniweifpatoiftrii.]  PoXeiira,  tampro  Nomen,  tcI  4  «wW,  feriOf  quia  ob  confiMflom 


liMfeflaautar,qaitmpro(0eoladisaddicto.  Hk  ab  ApoUine  Pjrthona  serpentem,  hic  hjmonfl 
pro  loeo.  De  PaUulrd,  thro  lueia,  M.  8. 280.  in  primo  cantatui  est :  Tel  ab  7m  woS^  jaonlme^ 
quo  diflbral  a  ptigiMi,  iE.  6. 401.  jUi,  quibns  Terbis  eum  Latona  mater  ek  in 


646.  IVelciui  jaserdof.]    Orpheut,  EcL  8.  pugn&  hortobatnr :  uode  loptBan,  daindetri- 

46.  G.  4. 464.   Bfaki  fuerehujos  nominis :  sed  umphantium  acdamatio  fuit. 

omnia  nni  tribaimtur,  fabularum  more.    Dici-  669.  Plwimut  Eridani,  fye^  Diq^lez  allertnr 

tnr  es  JEgypto  arconas  ceremonias  primufl  ab  interpretibns  hu^  lod  sententia :  I.  fTndfl 

transtuliise;  tum  lyr»  solertift,  et  carminifl  mogiiaparsJ&^ifiam^siiperujmBctjnMtnti^ 

flaaritate  pneodlnisse:  qno  utroque  nomine  ros:notaturqaeabiisTnadferbiisigMni^,qaa 
ifli^aim  vedo  indacitnr,  qiui  et  socerdotnm  '  motofl  significatur  i  superiore  looo  In  infimo* 

fbit,  etmusicomin.  rem;  tumnaturaEridani,  qniPliniotestel.8. 

646.  Alnneritsq9<em,4^.]    Nomcroflis  can-  16.nonkmg^abortnabsorl»etur  in  terroqnosi 

iSbas  personat  dtharam:  qu0  primb  septem  cnnicido»  et  panl6  p6st  hi  ForoTibienfli  agio» 

-^-\  nstnicta  BMOMratari  ddBdenoTefliy  qoi  nooc  c«t  PadflMontU  pocs,  esoriinr.    I^ 


JENEIDOS  UB.  VI.  365 

lDcmanas,ODpatiiampugnandovuIiierapa8si:660Hk  twija  ei/  eomm,  qui 
Qaiqae  sacerdotes  casti,  dum  vita  manebat :  certando  pro  patria  taiei: 

Qiuqne  pu  v.tes,  et  Phabo  digw  locuU  :  rL^Jr/a.*^ 

Inveotas  aut  qui  vitantexcoluere  per  artes:  Tjta  durabat:  etqui  Tatet 

VQuique  sui  memores  alios  fecere  merendo :  P">  .*^  locuti  ra  diguas  a- 

Omnibus  his  nivea  cmguntur  tempora  vitta.      665  runt  vitam  hmumum  per 

3U08  circnmbsos  sic  est  affata  Sibylla,  «rtw  repertaa  d  «e .-  et  qoi 

us«um  ante  omnes  ;  medium  naip  plunmaturba  J^^^?*^^*^^,^ 
Hunc  babet,  atque  hameris  extantem  suspicit  altis :  pita  horam  omniumcQro- 
Dicite,  felices  animse,  tuque,  optime  vates ;      669  nwiturt«niicandidi.Quoa 
Ou»  regio  Anchisen,  quis  habet  locus  ?  illius  ergo  X^^rpra  ^^^teS 
Veniraus,  et  magnos  Erebi  tranavimus  amnes*  MuHeum ;  aam  ma^  tm;- 

Atque  huic  responsum  paucis  ita  reddidit  heros :  **•.  ^""^  ^^^^  *"  "«^ 
Nulii  certa  domus :  lucis  habitamus  opacis,*  ^  ^tia  httmwLroTIilS- 

Riparumque  toros  et  prata  recenUa  rivis  m»  fortunat»,  et  tu  optl- 

Incolimus :  sed  vos,  si  fert  ita  corde  voluntas,    675  "''^^*  *!*^*!'T**u'^l 

•TT  •  i*     »1«  •  •        •  quulocus  tenet  AnchiBtnr 

Hoc  superatejngum,  et  facih  jam  tramite.  sistam,     iuius  caus&  ▼enimus  Anc, 
Dixit :  et  ante  tulit  gressum,  camposque  nitentes       «*  trajedmus  magnot  ,iiu- 
Desuperostentat:  dehincsumnia  cacuminalinquunt  Ji^^^S'^^']^^^^*^ 
At  pater  Anchtses  peuitus  convalle  virenti  dM  verbis:  Nemo  nodrHui^ 

Inclusas  animas,  superumque  ad  lumen  ituras,  680****^*  ^.*^  f*^*"?^*^^^' 
Lustrabat  studio  recolens :  omnemque  suorum  STijnLrfimusTicrtMiMi  ^ 
Fort^  recensebat  numeruro,  charosque  nepotes,       pas,  et  prata  .lemper  nom 

Fataque,  fortunasque  virum,  moresque,  manusque.  **  ij^*"*  Vostamen,  sicu- 
w       •      i/-  ^     j     ^^       j  '  ^     '  •  •j\      puhtas   anum   sic   jubet, 

Isque  ubi  tendentem  adversum  per  gramma  vidit  conscendite  hunc  coUem; 
iEnean  ;  alacris  palmas  utrasque  tetendit,  685  ct  vom  deducam  aif  eum  fap 

Effu«eqtte genis  lacrym», et  vox excidit ore :  '±m^L^J^^ 

Venisti  tandem,  tuaque  expectata  parenti  ostendit  campos  amenos : 

Vicit  iter  durum  pietas !  datur  ora  tueri,  Deinde  descendunt  ex  altp. 

Nate,  tua,  et  notas  audire  et  reddere  voces!  689 ^S^^;  p^'LS*^^ 
Sic  equidem  ducebam  animo  rebarque  futurum,  ridi  circumspiciebat  ani- 
Tempora  dinumerans :  nec  me  mea  cura  fefellit.     ™*»  separaias  et  reversu- 

'^  ras  m  lucem  supenorem» 

considerans  eas  studios^ :  et  fort^  recop^noscebat  omnem  maltitudinem  suonam :  et  dilecCot 
posteros,  et  fata,  et  fortunas,  et  mores,  et  facta  hominum  illorum.  Et  quando  ille  yidit  iEne* 
am  ex  adrerso  ▼enientem  per  herbas ;  laetus  protnlit  ambas  manus,  et  lacryms  fluzerunt  per 
genaSi  et  roz  exiit  ex  ore  :  Vcuisti  deniquc,  et  tua  pietas  certa  patri  supcvaTit  iter  dilBcile !  6 
fili,  permittitur  aspicere  rultum  tuum,  et  accipere  ac  reddere  voces  familiares !  Cert^  nume- 
rans  tempora,  co^tabam  animo  et  existimabam  ita  fore :  et  meo  solicitudo  non  decepit  me. 

N0T.S. 

Unde  magnus  Endantu/luUadtuperiores  terrte  6^.  Musaum,']  Dicitur  hic  k  SuidH,  Eleusi- 

ineolasj  quie  sententia  mihi  probabilior  videtnr :  nius  Atheniensis,  Orphc  1  disv  Ip  tilti»,  c  n  rruip  ua^ 

tnm  quia  unde  indicat  hlc  filysium  nemus,  ubi  heroicorum   scriptor,  quuiujn  Eiunotpo  fUifi 

yersatur  ^neas;  idc6que,  supemd,  non  po-  ad  quatuor  miUiascrip^Lt:  fionrit  »ub€ecrup« 

test  signifkare  superas  terras  ex  quibus  Padus  secundo  Atheniensium  rc^^  Hic,  et  DrpheuSf 

descendat,  sensus  enim  esset :  £x  ^o  £/3ffto  Homero    antiquiores    piiimitur:     idr6qj   bk 

volvitur  Eridanusex  ierris;  qui  motus  non  sibi  commemorantur  k  Vir^iiia.    5it|;iereKt  edhuc 

consentjunt:    tum    quia    supemi,   significat  carmeu  de  amoribus  LeviMri  gi  JkrASf  quoJ 

quicquid  est  fu/ir^,  non  tantum  deiuper  .*  tum  Musae:r  *ribuit  Scaligur  ia  Pufiica  «t  ioiigi 

quia  subterranea  sunt  omniom  fluriorum  rc-  versibus  »  bmericis  antcpi^^tiit.    Ncgat  tamea 

captacula,  unde  erumpunt,  G.  4.  364.    Ci^m  Vossius,  c    auctorem  faujiis  op«^ii4  vixieie  Euf» 

antem  Eridanus  agrum  Mantuanum  alluat,  Augustis    ffirmat,  etiam  post  quartuiii  Claristl 

hunc  habuit  Virgilius  honorem  amni  patrio ;  seculum. 

ut  eum  non  d  commoni  fluriorum  omnium  687.  £m   leda/a.]  Doctiswi  legunt  speetaia, 

receptaculo,  sed  ex  E^o  ortum  diceret.  De  Nec  mal^    id  est,  cognita,  pevspecta,  prBbaU: 

JDtidm»,%Werado,UPo,Q,l.4S2:  _^         ^ 

2^^  .                             .^ 


9S6  P.  VUlOILn  MARONIS 

O  ffliyjwrqnaiti  tdrriittQaas  ego  te  terras  et  qvaota  per  acqaora  Teetniii^ 
^,^^T^A^Sh^1^  Accipio  t  qnantisjactataiD,  iiate,  peridis! 


tM^^te  radio!  ^SumQuitm  metai,  ne  qaid  lAhym  tibi  regiia  nocerent ! 


renia AfHctt  tibillle  autem:  Tua  me,  genitor,  tua  tristis  imago  695 
^JjJ^JS^^^j^Sflepiis  occmrrens  haec  limina  tendere  adegit. 
iMtiBMa  vmbra  Mm  Ti^Stant  sale  T^rrrheno  classes.  Da  jangere  dextram, 
Mimp^tBieTeiiireaAiuBcDa  genitor :  teque  amplexu  ne  subtraiie  nostro. 
itt«4  Tj^Siir^P^SSttllSic  memorans,  largo  fletu  simul  ora  rigabat 
mikh  A  p«t«r,penDitte  coD-  Tcff  conatus  ibi  collo  dare  brachia  circum ;       700 
^SS^llZ^TS?  ^^^  Ter  frustra  CQmj^rensa  manuseffiigit  imago, 
UmmiS^imlmJi^StUktjt^^  levibus  ventis,  volucrique  simillima  somm. 
▼3taai  cepioiii  imdkrymm,  Interea  videt  iBneas  in  valle  redncti 

704 


S!r.ku!S!l^^?'ff^ Seclusum  nemus,  et  virgulu  sonantia  sylvis, 
Wm  ftutfi  coi^vKtMiitaL^thseumqueydomospladdasquiprsenatatyai 


g*g*^yj' "•"**»>. «fag^-Hunc circum  innumer»  gentes populique  vdabant. 
tJtiSgldh^^^lBl!^^^  veluti  in  pratis,  ubi^pes  SBState  sereai 
Mmu  cinrft  in  vaUe  se-Floribus  insidunt  variis,  et  candida  circum     ^ 
fa!Sv^*7^..^S£?'*'"^  Lilia  funduntur :  strepit  omnis  murmure  eampos. 
▼«a ;  «c  iMM  L^e^i  Hmescit  visu  subito,  causasque  requirit  710 

qtk  priMyttraaqaiHajn  luscius  iEueas :  quie  sint  ea  flumtna  porrd, 
fcMoeri^^iSabi^  P^^  Quive  viri  tanto  complgrint  agmine  ripas. 
hMc jNvtoi.  Et  ^ueflMMi.  Tum  pater  Anchises :  Animie,  quibas  allera  firto 
■■w»<«n  qyda  ia  pratii,  Corpora  debentur,  Lethiei  ad  fluminis  andam 
S^TOST^f^Secw^^  latices  et  longa  oWivia  potant  7IS 

t<r  drca  aaia  UMa:  •iean-Has  e<|piidem  memorare  tibi  atq;  ostendere  coram, 
"**  **'^!SLJI2^'^^^^*'**P"^®™  '^*"^  prolem  cupio  ennmerafe  meorom: 
^    ttfl^Tat'^^  Q^^  magis  Italii  tandem  Isetere  r^pertiu  [est 

frfdMiergoriirtii-O  pater,  anne  aliquas  ad  coelum  famc  ire  potaiinm 
J^^JJJjj^JJJ^J^jjJJ^ SuDlimes  animas^f  iterumque  ad  tarda  reverti    720 
tSai^todlMuTViMpater  Corpora  ?  qu«  lucis  miseris  tam  dira  cupido? 
Mttduam  «i( :  ^iiinw  qoi-  Dicam  equidem,  nec  te  suspensom,  nate,  teoebo ; 
S?jjS*eSSrhlta^^  Anchises,  atque  ordine  singula  paadit. 

via  Memaet  ttqaofei  «atoe  Principio  coelum,  ac  tmas,  camposque  liqaentet, 

ad  aqaaaLetluri  fariC.  Ego 

enarraie  tiiiiy  et  coriUB  moiiftrare  iUafiet  eaiiiiierare  1011016111 1 


•Migit  gandeaa  ItaliaiB  demiun  inventam  fitim  iLU.  O  patery  mi  «GnmM}  an  ezieCi- 

leetaainiialiqnafillnstref  liinc  redirein  hioein,  et  rererti  nirtoeinpifnkeovponif 

rit«  desideriinn  ?  Reqwndet  AnoUfet ;  O  nata»  eqnldeaa 

EtM  explicatsingQlaperordiiiem.    Prim^  ^Nritnf  fovet 

aqnea,  jjoTiE. 

Ovldiniditil,  J^Mdcter^^;^    qne  deinoepi   Socrates  et  Plalo.    Hb  ad* 
fbtojejMrian.  _      _  liwpetboc  loco  Viigilini,tttet_O.4.Sa0.am 


aaiJre9Ktiliilyii,4>«.]€^Didonifamo.  priAt  Epicnram  feqnebatur,  EcL  6.  81. 

•Stite«lieiiiSli>iE.4.    De  lilyd,  £.  1. 166.  •mneundecim  capitiliQf  compledenmr:  ipim 

1^fii»,Bro  «mri,  JE.  1.587.  De  IMeiio  qnantom  ^  Clirifiiaa&  mitnte  absintt  &caa 

ianriiltaHiiliiidmiridiemattnenle,  Jc.  1.67.  erit  inteBigere.                         > 

teimWieaameiiyri^T.asa.  734.  iVMeqrii  eshMi,  fe.]  L  Gifmf .   Deoi 


Tli.^iiAli»«ite»«/tfiCtaarnilB6eiihir.]    rndeminfonneflBqnemateriaminqnntnorele- 
MbBYidMinainciairfimialiata  corporaredi-    meDtaprimto  digefiit,ignem,a0rem,aqnun. 


aMit,«lMzdioeaMnT.74B.aedJamopnf  eft,    terram.  Inde  mandi  cerpnf  fabiicarit,  mam 
ape  de  nnlmaiani  iiilait  dif-    inpartefac 


ezequamar,eten>lTamafl  mjfteria  tnm :  hamm  fnprema,  MeiMm :  Infimat  tmra; 

llKilmi»ifltoftriiii<mimfifaaimattimdi?erfain  cai  itgnenfei  tmmt  ftve  aqna  iobitieMturi 
eMpM,  qna  Qnidi  ^a^^^vf^tf  dkitmr.  ^ -•  -  -        .. 

piM  ivmit  Fytluiforaa» 


cat  iiqneinei  eompti  uve  aqna  ionitiiMtur  j 
ajediwpnrtei,  8oif  Jktr€,tMm  fjmgj  qno  Jn 
feriora  fkamnta  A  crtertflWi^Baii  caiilMal 


£NEIDOS  UB.  VI. 


817 


LacentemqiM  globnm  Liuue,  Titaniaque  astra  725  et 
Spiritos  intos  alit,  totamque  infusa  per  artus  iST^?^^  T 

M ens  ag^at molem,  et magno se corpore miscet      mofet toummam 
Inde  hominum  pecudumq;  genus,  vitaeq;  volantum,«t  miscct  m  e»m 
Et  qu«  marmoreo  fert  monstra  sub  aequore  pontus.  ^,^J**2mLi^^ 
Igneus  est  oUis  vi^r,  et  codestis  origo  730  dooi  et  nut  tmtm^  et 

Seminibus :  quantum  non  nozia  corpora  tardant,  f*^  ?>•  mare  fert  tob 
Terremque  bebetaut  artus,  monbundaq;  membra.  ^  Wig^  et  o^ 
Hinc  metuunt  cupiuntq;  doknt  gaudentq;  nequelettb;  qaatemu  cori 
Respiciunt,  clausae  tenebris  et  carcere  caeco.  Fauras  y*^  P^  ^^**  ^y^ 

r  ^  k  tenreni  ■nembnqBe  mortt- 

lie  Don  retundant  vtm  tUoiti.  Hinc  anmtt  timent  et  deddenmt,  nMBreat  et  Istantar :  ii 
piciont  ooelam  indane  in  tenebrb  et  obscaro  carcere. 


c«i- 


NOTJE. 


tennino  teparantur.  Ut  enim  tont  infra  La- 
tm  globam  natur»  quatuor  elementorum  per 
formas  diftincte  luis  in  e|ili«riB :  ita  eupra 
|r|obam  enndem  eunt  esdem  natoTB  loog<^  ez* 
celloitiori  modo  per  Tirtatee :  habent  quippe 
ceelestia  oorpora  ab  ipiie  naturi  luraen  ac  mo- 
tnm)  4  terr»  naturi  solidam  firmitatem,  ab  ae> 
ris  naturi  perspicuitatem,  ab  aque  naturi  «- 
quabilem  lenitatemi  sed  illc  omnes  naturee  fl- 
uc  in  formam  prgetantissimam,  nempe  i^is, 
redactee  sunt ;  cujns  tanta  est  ejcccttentia)  ut 
quintum  elementum  stve  quinta  eiteiiHa  dici 
possit :  quemadmodilim  laic  apod  nos  in  anam 
mixti  formam  qootidie  coalescont :  Ita  Plato 
in  Timao,  et  Marsilins  ibid.  cap'.  94.  De  7V- 
tanit  nomine,  quod  Soli  preecipa^  tribattur,iE. 
4.119. 

m  SpkUutwausaUti  4^]  n.  a^.  Hoic 
mundi  coipori  Deus  anmam  sire  Jptnhanad- 
didit,  cui  inest  prsecipii^  irUeUeetutt  inteUigtn' 
tia  et  natwrat  id  est,  vitalis  ad  seminaria  rir- 
tos.  £t  hanc  quidem  animam  F^agoras 
Deum  ipeom  esse  contendebat,  ut  llquet  ex 
liiCnutio  Fellce :  at  Plato,  non  Deumi  eed  opus 
potabatsummi  Dei. 

728.  ItuieAommiim,^^.]  III  Caput.  Me^ 
Juxta  Pjrtha^;oram  signiScat :  Ex  hoe  Deo,  qtd 
ettmundiamma:  quad  deurptm  particula  tuni 
vitm  hominum  et  pecudum.  Juxta  Platonem  ve- 
r^significat:  Ex  reliquiiahi/^temperatiomif 
ex  qud  wmndi  animamfarmaverat  DeuMifoT' 
matmmniabeodjmdnjfndaruammm  fBwenlntm, 
Ita  Plato  loquitur  in  limBo.  Qusnam  antem 
iOa  fnerit  temperatio,  satis  diladd^  percipi  noo 
potest,  neque  ex  Platonicorum,  neque  ex  Pla- 
tonis  ipsins  Terbts.  VirglUum  autem  Platoni 
potiiois  quim  Fythamne  bk  adheBeisse  existi- 
mo :  qnia  sic  mdiQS  hcc  omnis  ejus  doctrina 
constabit,  utex  seqnenti  capite  manifeetnmfiet. 

790. /gnene  eit  o/lu  vtgor ....  «emim6itf,  4^] 
IV.  Cafu,  Docet  Plato  disert^  in  Timeeo, 
nnicom  illum  ac  suj^mum  Deum,  poetqoam 
ex  animee  mundi  reliquiis  animas  fonnaspet> 
rationis  et  inteUigentisB  partici| 
oamenUm  tpanim  in  Solem,in  f 
«stra  et  instmmenta  temporis :  ita  ut  singulee 
•besalie  astris  qoasi  Tehiculis  inToctK,  uni- 
msnm  oontempturi  poesent  Addct,  eum  post 
«jnsmodisementem,  animaram  camcorporiboi 
«oiijanctioiiem  inferioribus  ac  junioribas  Diit 


permisisse.  AppeUat  Plato  Jaaiores  Dooe,  Cm» 
lom,  Terram,  Satamum,  Rheam,  Jovem,  lie. 
Tum  att,  juniores  Deos,  Yiventia  corpora  ex 
elementie  p^ocreAeec,  quibus  daplioem  •■»*p*»— 
addiderint ;  alteram  immortalem,  ex  dlrinlL 
iUi  temente,  quft  eidera  eontUa  luermity  quasl 
quodam  defluvio  delapeam  ;  quye  in  omits 
rotuodo,  quaei  in  mondi  compendft  locavennt^ 
akeram  mortalem  k  ee  conllsUam ;  coivm  par* 
tem  qtw  irasdtur,  drca  cor,  qam  «oocimlicity 
drca jecur,  posuerint. *Em^i  «i^ piw i#nUM% 
«lif  ^  iJf  SUilnir,  rm  i*  tkrm iXXmUm  faween 
Xfifo,  T§  H  ^T^  r«v  ^if^h  raSit  fUr  ereyflU» 
liWk  MM^MJja  rxiv^bif ,  &c.  HbK  patet,  cor  Viiw 
giline  ritas  iUas  eire  animas  ▼ocaTortt  semi- 
no.  Itemcar^gnetao^;or«tc«2eif&onig9ns- 
dem  eit ;  nempe,  vel  quia  per  nnilta  mcoU 
.astris  mrecta  aliquid  ex  e&  contraxenmt  m» 
turft,  quam  igneam  esse  dixjmus,  t.  784.  fill 
quia  fortass^  ex  eodem  cmU  igncet  qnlB^ 
estenlid  conflats  eunt,at  Platonicis  qjoibQi^ 
dam  risumest. 

731.QaMm<iwiiion,4^.]  V.  CBpiit  Aaiam 
ejusdem  erant  natnrc,  m  hominibue,  beOoif» 
TofaMTibue,  piecibas:  siquideili,  Jnxta  I^rtlii^ 
goram  et  Platonem,  motim  erat  «anmi  coa^ 
mutatio.  Totum  porrb  «arnm  diecrimi&  «K 
crassiori  aot  subtiliori  corpomm  diefriniiMi 
petebatur:  ut  inter  infantem  ac  JuTineBe,  fi» 
rum  ac  eenem,  Tidemue  contingerf.  Atou«fl- 
lud  est  qood  rocat  Plato  enb  fin^  Timei^ 
meniitiaeturam  et  acfuitiiumenh  fuA  in»itm^ 
ammattaeonumitantur,  wdiflm  rin  mti  wm  W 
fmiCih  rk  ^ht  iXXmXm,  im  moi imimi  dm^ 
Ay  9mi  iCyint  furmCmXXifitm.  Qao  awtem  ordi— 
fieret  91a  tranenmtatio,  mox  didmos.  HiM 
faiter  ipeoe  hominee,  indoUs,  ingenU,  mocum- 
que  divereitM,  ex  eftdem  oriebotnr  yariatttt 
corpomm :  id«6  ait  poSta,  beelestem  In  «onm 
animis  esse  onginem,  et  ver6 1 
tenas  corporum  et  membn 
grarantur. 

7d3,HinemetuunteapimiqueMiytCapttt. 
£x  illo  com  corporibus  nexu  «rmaitar  pMCwi 
bationes  omnes  animorum.  Phwt  ^pdam 
aut  sanguis,aut  pituita»  «nt  flavi^  «twHriibtti, 
in  corporibos  prtfralet:  Ito  motibai  aliii^ 
alusre,  UaXHm  OBimk  «gitetnr.    Hii  mtfmt 


368 


P.  VIRGILn  MARONIS 


PrsteK^  quando  u]tim&  Quin  et  supremo  cum  lumine  vita  rebqnit !         13S 
lacc  vH»  rcceMjt :  non  ta-  ^q^  tamen  omne  malum  miseris,  nec  funditus  omnes 

inen  omne  maluniy  neO  om- ^  ,      ^         ^  %•♦ 

nes  corporen  lordefl  oa-  Corporese  excedunt  pestes ;  penitusque  necesse  est 
nino  recedunt  &  miscris ;  Multa  diu  concreta  modis  iuolescere  miris. 


muxt^ii^^Z^Zt^lLt^^Soexercen^^^  veterumque  maiorum 


740 


ta  us  adhuc  adhffireiciuit  Supplicia  expendunt  Alise  panduntur  inanes 
admirabiii  ratione.    Ide6  Suspensse  ad  ventos :  aliis  sub  gurgite  vasto 
SlSm^uppru'  p^ri"  Infectum  eluitur  scelus,  aut  exuritur  igni. 
tarum  noxarum.  Aii»  sut-  Quisque  suos  patimur  maues.   Exinde  per  amplum 
peni«  exponuntnr  le^ibo»  Mittimur  Elvsium,  et  pqiuci  laeta  arva  tenemus  : 

▼entu:   aliis  crimcn,  ouOtx     •      i  j-  J^\     ^  •         v  «^i* 

suni  infecta!,  lavatur  sub  Donec  longa  dies  perfecto  tempons  orbe  745 

immcnM  lacu,  autabsumi-  Concretam  exemit  labem,  purumque  reliquit 
Slir^SII^L^^  ^"^"'"^  *^q"«  ^»*^^^  simpUcis  ignem. 

tores.  Dcinde  indncimur  in  spatiofum  El^ium,  et  pauci  obtincmns  betos  campos :  quando  lon- 
gadics  confectis  spatiis  temporum  delevit  congcnitas  sordes,  ac  reliqiiit  pnrum  sensum  coelet- 
tem  et  simpliccm  fulgorem  ignis. 


NOT^. 


plectitur :  quippe  meiu  ac  desiderio  slve  spe  In 
malum  ac  1|^num  futurum  ferimur ;  dofore  et* 
goudtb,  circa  malum  ac  bonum  prssens  afB- 
cimur :  et  facil^,  inclusus  quasi  obscuro  car- 
cerc  animus,  auras  coelestes,  id  est,  divinam 
ori]^incm,  obliviscitur. 

738.  Inoleeure.']  Est  rimul  ereteere.  Vel  ab 
olo,  qu6d  simul  alitur.  Vel,  4  «o/eo,  qu6d  simul 
esse  solet 

739.  Ergo,exereerUurp€eniSf  4^.]  VII.  Caput. 
Anime  ilue,  etsl  divcrsie  ii  corporibus  natur», 
ex  diutnmft  tamen  cum  iis  conjunctione  multa 
inquinamenta  contrabnnt.  Unde  triplici  pur- 
l^tione  cxpiantur ;  Ignet  venHt,  id  cst  agre  ;  et 
^tir^e  tHuto,  idcst,  aquit.  Hiec  autcm  tria  in 
tacris  usurpabantur  purgationum  gcncra :  aut 
enim  res  infects  t»da  vcT  sulfurc  purrabHntur, 
aut  aqu&  lustrabantnr,  aut  aerc  ventilabantur. 
Etquantnm  ad  animas,  banc  Platonicis  Httri' 
buit  sententiam  Auinistinus  de  Civit.  Det, 
lib.  21. 13.  camque  alert  hujus  causam :  qu6d 
^pumkm  ierrit  superiora  tujit  elementoy  aquot 
cBr,  igmt :  ex  altquo  ittorwn  mundetuTf  quod 
terrend  contagione  contraetum  etl. 

743.Qu»t9ue  tuotpatimurmanet.']  Idest,  Om- 
wt  patimm  nottrot  manet,  unutmiique  tuot 
Qninam  autem  illi  sint  matu*,  anibigitur ;  id* 
que  videri  potest  k  Platonis  doctrin&  etiam  rc- 
^etllum.  VIII.  Igitur  Caput.  Animis  stn^Uis, 
jam  indc  ii  primJL  gencrationc  descen«uque  ex 
astris,  g;enium  sive  dmnonem  attribut  custo-, 
dcm  opcrura,  qui  animum  in  lucem  extrahat 
ac  dcinde  post  mortem  reducat  ad  inferos,  ait 
JPIato  de  rep.  I.  10.  itemquC  in  Phaedone.  Hos 
fnanetdici  nihil  vetat,  eosdemque  purgationis 
Bunistros  adhiberi.  Quanquam  alii  per  mo- 
net,  fbrias  aliosquc  minores  intcUigunt  infe- 
rorum  Deos^  li  quibns  anim»  torqnentur: 
ct  vcr6  ita  sumnntur  numet,  G.  4.  489.  Sei- 
wtnt  ti  ignoteere  manet;  ibi  cnlm  Deos  in- 
lcrorun  significari  manifestum  est.  Utraque 
«xpticatio  conciliabitnr  fadl^:  si  Platonid 
fcnli  dicantur,  utriusquc  mundi  habere  com- 
MCftiam,  qiaalltn'  MeimHios :  et  fuperr  qoi- 


dera  terrestrcsve  Dil  esse,  c^  vivis  adsunt ; 
inferi  autem,  a\m  mortuis  purgandis  assis- 
tunt.  Loca  ver6  huic  purgationi  assignata 
existimo,  esse  rarias  sedes  ilhis,  jam  ab  £ne& 
peragratas,  ubi  infantes,  amantes,  bellicosi, 
propriil  mann  occisi :  qui  inde  post  certos  pur- 
gationis  annos  in  Eljsium  admittebantur.  De 
numibut,  aliH  significatione,  pro  umbris  mor^ 
tuorum,  G.  4.  469. 

744.  Pouct  l4ttaarratenemut,  ^.]IX.  Caput. 
Pauci  fruebantur  Elysii  vohiptatibus ;  mnlti 
quidcm  si  per  se  ipsi  specCentur,  nam  evocaban- 
tur  agnUne  magno,  infrii,  v.  749.  tamen  pau- 
d,  si  cum  immenso  animarum  omniom  nnine- 
ro  conferantur.  I.  Quia  multi  detrudebantur 
in  Tartarum,  inde  nunquam  in  hicera  ali&  ge- 
ncratione  emcrsuri,  qu6d  eorura  scelcra  noUa. 
purgatione  dui  possent:  ita  Plato  m  Ph«- 
done.  II.  Quia  pars  animamm  long^  maxima 
distinctis  iUis  in  sedibus  pur^abatur :  quibiia 
in  Elysium  succedcntibus,  aliie  ex  EIvRio  io 
vitam  emigrabant.  UL  Quia  raulti,  aut  omniy 
aut  saltem  aliquR  purgatione  perfiincti,  scele- 
rum  in  poenam  dctrudebantur  nova  In  corpo- 
ra,  bclluarum  aut  volucnun ;  noc  in  El^rsiiim 
transibant,  ob  vitam.virtntum  stcrilem.  Quare 
frustrk  se  torqtiet  Cerdanus,et  ptignantes  coii- 
dliet  voce^ :  quisquepatimur,  eipauoi  ienemut. 

745.  Donec  longa  diet,  ife.]  X.  Capul.  tn 
hoc  f^ysio  frnebantur  animK  quiete  perfcctis- 
sim&:  vocat  enim  VirgiUus,  \.6C9.feIicttam-' 
mat:  ct  V.  638.  locot,  lcelos,  et  amana  vireta  For- 
tunatonminemorum,tedetquebeatat.  Ergohinc 

Krocul  abcrant  purgationis  tormenta.  Qutd 
ritur  ait  Anchises;  pavci  Ucia  arva  tenemut : 
Vonec  longa  ditt  coneretam  exentit  labemf  Ora- 
nino  aliud  mihi  sonare  videtnr  donee,  qnjkm 
aliis  Vulg6  interpretibus:  neque  hk  interpretor» 
^uota^tiejquasi  futuram  inElysiopurgationem 
notet;  icd  quando,vii  prKteritam  sedusis  in  lods 
purgationem  indicet.  Idqup  duo  persuadent ; 
i.  Quia  non  dixit  Virgilius,  donec  exemeritftaa^ 
eximat ;  sed  donu  txemit,  quod  expressi^  si^ 
nificat,  ^umdo  exemtf  ,qtiiiim  ^uoitsgice  exomomi, 


iENEIDOS  MB.  VI. 


369 


Has  onmes,  ubi  miUe  roUm  volv^re  per  annos,  Pottquun  Tertennit  rotftm 
Lethsenm  ad  fluviam  Deus  evocat  agmine  magno  tP^rmmcaimosjDeuiTocat 
Scilicet  immemores  supera  utconvexarevisant,  750  ad  amn^i  obimonU  : 
Rursus  et  incipiant  in  corpora  velle  reverti.  ncmpe  ut  obiite  fr^ttnkh 

Dixerat  Anchfses  :  Dataniqae,  unaqae  SibyUam,'  ^eS;.JS?:S:;,:X^ 
Conventu?  trahit  in  medios  turbamque  sonantem :  piant  veUe  iterum  redire 
Et  tumulum  capit,  unde  omnes  longo  ordine  possit  |j^  corpora,  ^?^^  ^ 
Adversos  legere,  et  venientum  discere  vultus.  755  «i^S^Sibyiia^  1  m^ 
Nnnc  age,  Dardaniam  prolem  quse  deinde  sequa-  coetuf  turbamque  fTemen> 
Gloria,  qui  maneant  Itala  de  g^nte  nepotes,  [^"r^e  ^  ^ST^^^^StoSS 
IUustres  animas,  nostrumque  in  nomen  ituras,  k>n^s^  om^  tibi  ob- 
Expediam  dictis,  et  te  tua  fata  docebo.  vcraos  ct  intueri  nihui  re- 

nie.  yides?  p«ra  juveni»  qui  nititur  hasta.  1^^^^^,^^^^, 
Proxima  sorte  tenet  lucis  loca,  primus  ad  auras  quis  honos  aUquando  secu- 
JEthereas  Italo  commixtus  sanguine  surget  *"™»  *\  «oboiem  Troja- 

nam,  qui  posten  destincn- 
tnf  ez  Italic&  famili&y  nobiles  animas,  et  successuras  nostro  nomini :  et  tibi  apcriam  tua  fata. 
Videsn^  ?  lUe  juvcnisqni  insistit  haste  nitid«i  occupatsortespatiumproximum  lumini>  primns- 
enimpet  in  a€rem  ccelestem  mixtus  Italo  sanguine, 


notj:. 


S.  Quia  pari  fensu  dixit  Horatiut,  Od.  L  8. 9. 
Donee^roiutefamHbi, . . .  Fersorttof  vt^t  re- 
tnbeattor :  id  eti,  quando gratus  eram htn.  ^. 
rer  oural  nmplieitignenh  significat  puram  an- 
ime  natoram,  qun  propter  subtilitatem  a^ri  et 
igni  simiUima  est,  ideo  vocat  eam  Horatius 
Sat.1. 2. 2. 79.  Dhirutparticulamaune :  cujua 
Yocis  ultima  dipthongus  duas  in  vocales  pris- 
€0  more  dissoWituri  aurm,  m  auraf . 

748.  Hat  onmet,  uH,  ^.]  XI.  Ce^.  Post- 
quam  anime  h&c  su&  beatitate  per  annot  mil- 
le  in  Elysio  potitse  snnt :  cvocantur  ad  gene- 
rationem  aliam,,  aUamque  cura  novo  corpore 
unionem.  At  priiU  Lethsas  aquas  jub<»itur 
•bibere :  utpraeteritorum  omninm,  tam  labo- 
nimy  qu^  voluptatum  obUti ;  nec  tcneantur 
Elysio  desidjcrio,  nec  superioris  vit»  asperi- 
tate  dct^rreantur ',  nec  supersit  qnicouam,  nisi 
ingenitus  quidam  aflfectus  anim»  in  corpus. 
Quod  autem  ait  omnet,  restringi  debet  ad  cas 
omnesi  ^ut^  aUera  fato  eorpora  debentur,  v. 
714.  Non  enimomnesredibantin  corpora  j^  nec 
▼cr6  tale  qnicqnam  de  se  Anchises  commcmo- 
raty  quod  si  erat  futunuuy  cert^  non  omisisiet. 
Hos  autem  ab  eo  reditn  fuisse  imn^es  puto, 
qni  ob  exquisita  mcritaadmissi  interDcos  fue- 
rant,  et  Adieronte  remitn,  ut  loquitur  ^neas  de 
Ancbise  J:.5.99.  et  reverst  tiderit  in  numerum, 
tmde  prim&  generationedefluzeranti  ut  ait  Vir- 
gUius,  G.  4. 227.  HonxM  qntppe  non  antmof 
apud  inferoSy  sed  idola  sol^m  ac  simulacra  £- 
lysiis  in  campis  remansisse  testatur  Lucretiuf 
cx  Ennio  1. 1.  120.  £t  UIvmcs  apud  Homer. 
Odyss.  11. 000.  ait  se  inter  mferorum  umbras 
▼idjsse  idolum  Hercnlis,  quocum  sermonem 
haboerit :  ipsnm  ver6,  id  est,  ipsius  animara, 
apnd  superos  degere.  Tamea  Anchisen  4  Vir- 
gtUo  describi :  cojus  idolnm  hk  .AUieam  allo- 
quitory  dum  animm  fruitur  ccBlestium  Deomm 
cootortio.  Itaque  tria  dittingui  poisunt  in  no-* 
mmtammOfeorpuitidohm :  add&ir  ab  aUit  eti> 


ara  quarta  pars»  umbra,  qoc  •epolcnim  inoote- 
iMt,  ut  notavinnis,  M.  4.  385.  Quanqoam  liiBe 
umbrm  ab  anima,  corpore  et  idolo  distinctio, 
non  iu  videtur  certa.  De  Let/ueo  oblifionii 
flumine,  supr^,  v.  823.  Rotani  volvere,  meta- 
phora  est  pro  temput  traducerc  ;  ez  Eimio  peti- 
ta,  ut  testatur  Servius.  £t  temporis  ro^am  diz- 
it ;  ut  pauI6  ante  orbem  ;  et  passim  alil>i  ctir- 
tum,  eurricutxun.  Convexa  tupera :  velfignifi* 
fant  con  vcxam  superfidem  terrae,  cujus  in  coii- 
cavo  inferi  latent ;  vel  sublimem  et  conca- 
vamcosU  conspicui  partem,  utdiximua  iE.  1. 
310. 

756.  Jfune  age,  ^.]  Ostendit  Anchiscf  JE- 
neie  posteromm  suorum  ciarissimof ;  obi  no- 
tanda  quatuor.  L  Posterof  iUos  partim  e& 
Trojana,  partim  cx  ItaUL  gente  oriimdot  fore : 
cum  utraque  gcne  ^nee  et  Lavini»  conjugia. 
miscenda  sit.  11.  Non  servari  ab  Anchis&  in  - 
iU^  enumcratione  ocdinem  tempomm :  okm  k 
Romulo  slatim  ad  Caesarem  transeat,  tum  re- 
gredtatur  ad  Numam.  III.  iUios  etiam  com- 
memorari,  pneter  posteros  JEnca  utrius^^oe 
gentis  iUustres  viros.  IV.  Hoc  totum  Virgilii 
artificiumy  ctsi  pcrquiun  insigiie  est,  errofv 
non  carere.  Is  auiem  error  est  ejosniodi.  A- 
nimas  induci^  qu«  jam  iniederant  corpora»  io* 
deque  cgresss,  tum  aut  pnrs  erant,  ant  por- 
gabantur,  in  Romanomm  heroom  corpora 
reversursB.  At  si  erant  pure,  ineratiit  don- 
taxat  pnrus  «thereiis  senios  atqoe  aoral  iiiii-  ■ 
pUcb  ignis ;  atque  ita  nuttus  inerat  leniot 
corporii  prsBteriti,  mult^  minoi  fotmri :  il 
porgabantur,  nondum  Letlueii  aqob  inibata, 
nondum  pneteriti  corporii  memoriam  esna* . 
raat ;  atqoc  ade6  nondumpotuerant  conveni- 
entci  ftitune  oUm  soni  afiectui  aiiomera; 
igitur  nec  Sylvius  niti  hastft,  nec  Romnlus  g«« 
minai  habere  crittai,  nec  Nnma  mentom  inca^ 
nec  cova  MarceUom  Romaiii 


370 


P.  VIRQILII  MARONIS 


s^ivMn,  nomeii  Aibanum,  Sylvlus,  AlbanuTR  noni€fii,  tuft  postuoia  ptfl^t 
t«a»o^oie9fK)«trema:queiiiQ|^  j|j,i  loogaBvo  9erum  Lavinia  conjux 

ittor  Iiavinta  in  sjlvi»  tar-  •> ,  -   ,    ^  y  ^^  ^ 

d^fMtfiet  tRn  seniori, /uiu-  Jitaucet  sylvis  regem,  regumque  parentem :        765 
rujrt  reftMD  et  patrem  re-  Unde  genus  longa  nostrum  doroinabitur  Albk 
S^iwrSbi^S^^SSP™»'""»»  yi^.  Procas,  Trojanae  gloria  gentis , 
vicinusAu«e,«j<PnK»5»ho-Et  Capys,  et  NumitOT  :  «t  qoi  t^  nomine  reddeC, 
w  Trojanie  natioiiit :  De-  Sylvius  ^neas  ;  pariter  pietate  vel  arml»         769 
^LiSjKiuI,  qrrdl^relEgregius,  si  unquam  rcgnandam  acceperit  Albam. 
10  nomine ;  aecfuaiiter  iiias- Qui  juvenes  quantas  osteutaut,  aspice,  vires! 

^*  *^Sm^^\  iit  ^  ^'  S'"  "'"^*'^^*  gerunt  civili  tempora  quercu  ; 
geWam^Sbamroui  ju^Hi  tibi  Nomeutum,  et  Gabios,  Urbemque  Fidenam  ; 
nes  vide  quiuitum  pr»  se  Hi^oUatinas  imponent  montibu»  arces,  774 

£r^cLcl.'ttP**'"^*^°*'  Castrumqae  Iniii,  Bolamque.CJoraniqae. 
civiii  quercica :  hi  condent  Haec  tum  nomina  €Tunt,  nuncsuot  sin^  nomiue  terrse. 
tibi  irt  montibut  Nomen-  Quin  et  avo  comitem  sese  Mavortius  addet 

tum,  et  Gabiot,  et  arbem 

Fideiiam :  hi  arces  Collatinas,  Pometiam,  et  Castrvm  Inui,  et  Bolam,  et  Comm.    H«c  ttomina 

UiDC  dabuntur  iHit,jum  sunt  terrs  ab<»que  uomine.    Quin  etiam  Romolos  Martias,  • 


NOTJE. 


763.  Sj/lviuSfAlbanum  nomenj  ^.]  lo  bis 
Roraan»  Hittorias  ijiitiis  parikm  gibi  scriptores 
cottsaBtiwit.  Livioi  honc  Sylvium,  Ascanii 
mw$i  facit :  Dionjsius  HaUcsunmseufi,  ^nen. 
Scvibk  enim  Laviniam,  tam,  ci\m  obiic  iEneas, 
pnsgtiaMcm,  Ascanii  privigni  laetu  in  sylvas 
fftffim  ad  regii  pec*ris  magbtram  Tyrrhe- 
mtm :  ibiqae  filium  peperisse,  cui  inde  Sjlvio  no- 
mtft  rwt)  Ascaniam  pietate  motum  in  novercam, 
sibi  hutiC  ipsum  Syivium  successerem  dMig- 
nftsae  ;  lolo  filio  suo  pentificakum  maximum 
trihHiasei  a  qno  gens  JoGa  propagata  est  M* 
bamm  nomm  didtor  Srlvius :  quia  ex^eo  reges 
AlMHii  communiaomine  Sylvii  appellati  sont ; 
utposteaimp^lpatores  Rbmani,  Cicsares.  Pos- 
<i«MUwr02e«>doptici  sensuexplicabatur ;  vel  quiB 
poH  Aiimcilioncm  patrisoriturjtumquescribitur 
p9dhwm :  aon  podiuna :  vel  quse  posfremM  ori- 
t«r,  eliam  vivo  patre ;  tumi^^  deducitur  ipojl, 
poHerior,podremiu,  et  poitumus ;  ut  ab  extra, 
eaMtiotftsttremmi  exthnus  et  extumui.  lo  hftc 
MnilcMiz^  sunt  eroditoruiii  diligentissimi  qui- 
que :  qoi  iidem  aiuat  usu  quidem  venisse,  ut 
mortoo  patre  nati  postumi  appeUentvr  ;  non 
4|ttia  pbst  hnmationem  tiati,  Md  qaia  re  verii 
poilreni.  £t  Ter&  Virgilius  ait  Sjhiom  na- 
tmn  pfttre  longvvo,  non  patre  mortuo :  in 
qutii  dkeedit  quidem  ab  eft,  quam  ex  Dionjsfio, 
attuttinus,  historia  fide :  sed  eom  excuiat,  vel 
ejosdemlustorie  varietas,  vel  poMica  licentia : 
nec  detont,  qoi,  ot  historie  veritati  coasolant, 
iM^iftvwHexplicent,  jam  relatum  hi  Deoa  et  im- 
morlulm  .•aitmrtarqae  boc Enafi  tenu  i^biiitf- 
iMttii  «BB^  ciMi  INirgentteit6t»«tnimZ>uct/ ;  et 
Jbchjrii  tMtimoiiio  qai  in  TragmdiiL  t e;item  od 
2MM,  ▼acat  Deos  futkftlUn  ummeo».  De  La- 
tMd,  Latiiii  fili&,  ^.  7. 63.  De  Jftd,  £.  8. 48. 
-  W.  Jhnuimm  iUe,  ProeOM,  ^.]  Qoi  proxi- 
Mm  tmte  in  Eljsio  apparebat :  non  qoi  prozi- 
BMtarat  S^iosQocessmrus:  Aiftt  enua  Jnvcitf 
iaftarAlbonot  reges  ordiae  taatAm  deoimut 
tMli^  Cipfi  ^jfkmt§,J>Nmite^i9dmmifm* 
lii^  4BrM«  ^fylvficy  tertMf,  Joite  Lhriodk 


770.  Sf  unqtuMm,  ^.]  ^neas  Sjlvius  fnmde 
tutoris  regno  spoliatut,  non  nisi  anno  flrtatis 
secundo  et  qoinquageaimo  regnum  adeptns, 
iilud  tamen  anals  uno  et  triginto  tenuit. 

772.  GMli ^lMnMi.]  Conma  dvica,  k 

qaercu  vel  iKce,  quia  akntto  hominum  vitm 
glandes  olim  in  usu  fueraiit,  ideo  11«  dabalM-, 
cjai  in  pugnA  Civetn  Mrvaverailt,  simulque  oc- 
dderant  hosteiB,  nec  ^  toco  deturboti  foerant. 
HklisassigaaturAlbaBis,qiiiad  cfviumtace' 
lam  varias  «ibes  ItaK»  condiderant  murisre 
dnxeraot :  quomm  nmnina  non  Indicat,  «tpo- 
te  otMCnra  aut  iocerta.  Aomefifuin,  noiie  Lth 
mefUoM,  miUiaribus  duedeciH  Ronift  distitmn  ^ 
ad  Mptentrionem.  (Mtt,  trtw  later  R»- 
mam  et  Prmaeste  medla,  decem  circiter  milli- 
aribus  utrinque  distansi  ad  orient^ :  minC 
omntno  diruta,  juxta  diversoriom  pal|licam 
cuinomen^str  Otteria,  Fidena,  'vAFidenmt 
quinqoe  milliaribns  Romtt  dissita,  ad  Mpten- 
trionem,  nunc  CeMd  QiubiUo.  Cottatia,  non 
roalt6  rcmotior,  adorientem,  nonc  ne  vesti- 
gitA  quidem  Mperstes.  Pomeiia  Suemii  cujos 
ager  Fometius,  Pometinus,  et  Fom^mttf  dictna 
est  ;  victiMeque  pahid^  Pomptuue,  nitnc  t 
Jhtfenle  Pahtde :  urbs  fuit  Volsconim,  nunc  de» 
leta.  Oofr^  Inul,  oppidohim  R&tolonim  ha 
litore  Tyrrbeni  maris,  mmc  dinitam  :  ddica- 
tiim  Deo,  qul  Gra^s  Pan,  Latinis  Faunns,  Fa- 
tuCM,  et  ^ttt  site  fnciUnu  dictos  est,  ab  iseaa- 
do ;  qtt6d  animalia  passim  iniret.  Bolar  vel 
Mm,  ^^idum  iEquorum,  circa  Prameste,  od 
orientem  Rome,  qnod  jam  Plinii  tempore  sme 
yestigiis  interierat.  -Cora,  aunc  castelhim  no- 
men  aatiqnum  retinens,  orbs  Volscorunt,  non 
long^  ii  Pometii.  Has  autem  nrbes  nt  Latlo 
atcribat  Vhrgniut,  Latiam  sumit  non  pront  e- 
mfrantiqnis  iUit  temporibus,  ted  nroot  dein^ 
cepi  liiit ;  c4m  huic  etiam  iEqni,  E]emid,yol* 
sci,  et  pote  aliqu&  Sabini  aimomerati  ttmt 

777.  Jh/9  tomiitmj^*.}  .Mmiitort,  Procm  ft- 
lia  ptr  AMollmn  frotretn  remggt  piiltO|«MBl 


ANEQK»  UB.  Yl. 


971 


Romaloi»  Alsanci  qnem  sangiiiius  Ilia  mater 
Educet  Viden'  nt  geminae  stent  Tertice  cristie, 


piriet  Bittfrllkar 
^rpe  ABtantci,  ad}icM(  m 

£t  pater  ipte  sno  gnperiun  jam  signet  honore  i  780  aae  critte  gvgant  <x'efi« 


capite,et  «I  pater  Deomi 
jan  •BBigiimt  eum  m» 
•piendore?  Eoce,  6  fiU, 
ftnoea  iUm  Ronui'  hajos 
doeta  mqpmiM  domiiiatio» 
tfQE  neni bwub  terriiy  et  ininMH 
'^^c«lo;  et  nna  cinget  ribi 
nraro  septem  montes.  For* 
toRBta  sobole  ciriam :  qoa* 


En  hu|nSy  nate,  auspiciis  illa  incl^rta  Roma 

Imperium  terris,  animos  seqnabit  Olympo, 

Septemqne  una  sibi  muro  circumdabit  arces, 

Feux  prole  ▼iriim :  quafis  Berecyntbia  mater 

Invebitur  anrru  Phrygias  turrita  per  urbes 

L«ta  DeOm  partn,  centum  complexa  nepotes, 

Omnes  coelicolas,  omnes  supera  alta  tenentes.  ,.      _  _         ^.  - 

„  •         t        A     ^         •        i_  •  -. 1«  matar  Berecynthia  ve- 

Huc,  geminas  huc  flecte  aaes :  hanc  aspice  gentem,  hitar  carmperurbeiPiiiy. 

RomanOSqUe  tnOS.  Hic  Csesar,  et  Omnis  luii  gias,coroifa<atarribaB,gaa- 

P«>g«u«,m.gniBncaUTeirtora8ubMea,.      790j-',P^i^^ 

HlC  Vir,  hic  esi^tlbl  quem  promittl  SiepiUS  audlSy        net  incoUs  cmU,  omnei  ob- 

Augnstus  Cosar,  Divum  genus,  aurea  condet  tmentes  ««<»o  ahaeisive- 
S«cala  qai  rursu.  Latio,  regnata  per  arva  JSLT^JlS:  "S 

Satumo  quondam :  super  et  Garamantas  et  Indos  hadcnationem,etlu«ianos 
Proferet  imperium :  jacet  extra  sidera  tellus,     795  ^^-  Hic  ei*  CiMar,et  om- 

'^  "^  ms  proles  lQb|  exitura  sab 

magnam  axem  ooeli.  Hic  est  ille  vir,  qaem  siepe  audis  promitti  tibi,  Aagustos  CflBsar,  filioa 
Deorum :  qui  instanmhit  itemm  anrea  seculaper  Latiom,  per  loca  olim  gubemata  4  Si^nraO' 
,ct  propagabit  imperium  uftm  Garamantas  atque  Indos :  sita  est  illa  term  uHm  sidemy 


NOTiE. 


IVniidliritfitetA.1.  974  Dt  Jhtanuoy  9iVo 
AAdds*.  k  «uo  per  Albanoi  reM  oriebatar 
Dia,  jE.  1.  »4. 

77R.  QtmkiiB  ttmdverHce  eridaJ]  Cridm^ 
Jnb«  snnt  e<|uin0,  plumse  TersicolQires,  galea- 
ran  cono  imposhn,  i  ganonun  cristis  ita 
prepler  sfanilitndinem  dict»,  JE.  8. 466.  Gt- 
minmf  *d  majorem  omatam,  non  nt  geminl 
f ratrei  Remus  Romuhisqiie  signiftcentur)  quod 
^idam  Tolaat. 

780.  Paier  ipm,  ifc,'\  V4  Mars  pdter  Ron|u- 
liy  qui  eum  nti  n^verOmque  honoris  participem 
tlicll.  Vel  potiik  Japiter  pofer  nmerorum,  qui 
camjttohonorainiignit.  Indicat  Romnli  mor- 
lem :  qoi  f  «1  fidmine  ictus,  rel  ii  snis  discmrp- 
tns,  inter  0eoi  poelei  relatiis  esie  creditas  est. 
DeJSbmd,abeocondit&,JS.  1.374,276.  De 
a^pUm  Bemm  wwniibutt  G.  2. 585. 

784.  Bmei^itlhia  maler,]  Cyhtk,  mater  Jo- 
▼is  eteempkirhmi  I>eoram :  qii»  pro  teni  so- 
mitar,  imdetttiritamgeritcoroiiam.  Berteyrir 
Mm  dicta  eit  4  Berecyiltlio  caitello  Phrygi» 
ad  Swarim  IhiThmiy  vel  monte  ejuidem  Pmy- 
gftt  ad  anmem  Biariyani,nbi  iniigniter  coieba- 
Ita»,  De  ed,  e/iMfiie  (»tttt  «n  i%3tfid,  ^^ 

789.  C0Mr,etemittii;Bli,fe.TDeJHlioC«- 
icm,  qoem  hk  lndieat,£d.  5.  De  /<i(o,  gentis 
JnHn  eapHe,  ifi.  1. 207. 

792.  jfngtiifici  Oeasr, 4«]  Octa?iaot,  Ju- 
Kl  iomrli  Mpoi,  ut  dislmni,  JS.  6. 568.  Au- 
giMli  BomfaM  donaMi,  «wo  U.  C.  727.  Dh^ 
fmmu  dkitar,  qnlh  Aachii&,  iBaeA,  et  per  hoe, 
iHtfdtMo  et  Jove  geaHM: 
HibeatlM  gem 
IfMimOcltfitiil:  qnlfaimioHnis  et) 


bui,  ex  quo  tempore  Jolium  Cmarem,  snnBi 
ex  adoptione  patrem,  in  Deos  retulemt,  se 
Divi  filium  iinncupfibat,  quod  contigit  amo  U. 
C.  712.  ut  notsnrimus  Ecl.  6. 64.  De  aureo  mb- 
cttfo,  Satwmot  et  LoKo,  Ecl.  4.  6.  Notetque 
pacem  ubiqoe  constitutam,  anno  U.  C  l^. 
dequl/S.  1.291. 

794.  Garmiiantoiet/mioi.]  Vel  inteUireve* 
TOi  Indos,  Aii«  populos,  de  qiiibus  G.  1.  67. 
et  Garamaniati  inierioris  Africe  populos,  de 
quibus,  !£,.  4.  198.  Testatur  enim  Suetooius  c. 
21.  Indonim  reges,  Augusti  famft  permotos, 
ejus  amicitiam  queeisse.  Quod  ex  Etsebii 
chronico  accidiBse  coUigitur  anno  U.  C  728. 
At  Ter&,  cikm  eoi  ipse  beUo  ade6  non  donnerit, 
nt  ne  lacessiverit  quidem:  malim  Imioi  de 
^thiopibus  intimaB  Afric»  popoliB  intelfigere, 
de  quibus  £cl.  10.68.  Hos  enim  appeUatoi  fu- 
isse  Indoi  h,  reteribus  ostendimus,  G.  I.  171. 
ct  G.  4.  287.  Afric»  verb  partes  ferfe  omneo 
tnm  cognitc,  ab  Angusto  domitas  sunt;  sive 
per  se,  c^  Egyptum  deTict&  Cleopatra  \sk. 
prorinciam  redegit,  anno  U.  C.  724.  sire  per 
Antonium  qui  ejns  ansplciiB  de  AfridL  trium- 
pharit,  anno  U.  C.  725.  et  alios  deinceps. 

795.  Jaett  txtra  ndera  teUus,  4«.]  Deicri- 
bit  eandem  Africam :  qn»  ita  zona  torrid» 
iubfecta  eit,  nt  ultm  tropicum  Cancri  ad  lep- 
lentrionem,  extm  tropicnm  Capricomi  ad 
meridiem  excormt :  qu»  ultima  pars,  etsi  non 
cutromliistFata  ftierat  k  Teteribns,  tamen  co»> 
jectnris  nota  esse  poterat  Hoc  Bonie  torrid» 
Bpatiura  Tocat  poeta  8pH$  tt  anni  viat :  c|oia 
SoliB  anmms  in  co^o  cnrBus  iisdem  tro|ncis 
<didoitur;n0qae9oUi  dttOtaxat:iedetreliqno- 


872 


P.  VmtilLQ  IfAROmS 


«kra  her  Solif  e^  aioi)  ubi  Extra  anni  Solisqoe  vias,  ubi  coelifer  Atlat  ' 
Atlaf  caUfer  ijnat  hume-  Xxem  humero  torquet  stellis  ardentibus  aptum. 
anientibai.  In  ejut  ezpec-  Uujus  in  adventu  jam  nunc  et  Caspia  regna 
utionejam  nunc  et  repa  Responsis  horrent  Divum ;  et  Maeotica  tellus, 
S.7Si-**.6*Sl=S!r  D^Et  septemgeinim  turbant  trepida  ostia  NilL      80O 
mm:  etteptem  oftia  NiiiNec  vero  Alcides  tantum  telluris  obivit; 
??**iSS?  j^^^J^^^^^^^-Fixerit  seripedem  cervam  licet,  aut  Erymanthi 
^TiTt^  tSjSTiicS^^P^^rit  nemora,  et  Lemam  tremefecerit  arcu. 
ciderit  cerram  eneii  pedi-Nec  qui  pampineis Victor  juga  flcctit  babeuis 
SynZtiif^lS^JL  'te^  Liber,  agens  cebo  Nysae  de  vertice  tigres.        805 
^^mam.  Neque  Bac-  Et  dubitamus  adbuc  virtutem  extendere  factis  ? 
chufl,  qui  Tictor  regit  cur-  Aut  metus  Ausoni^  probibet  consbtere  terra  ? 
m.  ^JL^X"^  „  Quis  protul  Ule  autem  ramis  insignis  olivae, 
«o  cacuinbe  NyHc.  Etad-  Sacra  ferens  ?  nosco  crines  incanaqne  menta 
huc  dnbftamui  Btemare  Regis  Romani ;  primus  qui  leiribus  urbem 
▼irtutem  factii  ?  aut  timor       °  7  r  t         o 

impedit  yio#  ledere  in  terr^  Italicft?  Quit  vtrb  procul  iUe  qieoCabilit  ramo  olire,  portant  i 
mf  agnotco  capillos  et  barbam  canam  regit  Romani :  qui  primut  firmabit  urbcm  legfbut» 


810 


NOTa&. 


rum  tex  planetarumy  qui  ▼ocantnr  hk  tiderOf 
nec  multum  ex  iitdem  tpatiit  ezcummt.  De 
mndytropidtf  4«.  G.  1. 233,  238,240.  De  Mri' 
cd,  Ecl.  1.66. 

79«.  CctUfer  Mat^  4^.]  Miu^mont  qoidem 
ett  Africae  teptentrionalit,  de  quo,  ]£,.  4.  247. 
Sed  obn  veteret  interiorem  ac  meridioHAlem 
Africam  patikin  cognoscerent,  itque  mont 
AfricB  sit  inaxiniut  et  long&  tcrie  productut : 
montet  harum  regionum  omnet  Atlantit  pro- 
pafiaem  putabant ;  ut  omnet  earundcui  po- 
pufos  ^thibpum  nomine  complectebantur,  X,. 
4.480.  Axctth  aptum  tltllu,  explicuimut  ibi- 
dem,  T.  482. 

798w  Caspia  regna,"]  Asiam  intellint,  ubi 
Catfwm  est  mare,  nunc  mtr  de  fioru,  ae  Sala : 
et  ciica  iilud  ad  scptentriouem  Sarmate  et 
Scythte,  ad  meridiem  Parthorura  imperinm, 
ad'  occidentem  Armeni.  Cum  Parthit  quid  i 
egcrit,  vidimut,  G.  4. 661. 

799.  MoMiica  tcUut.\  Scptentrionalet  tigui- 
fioat  Enropa  populot,  ubi  Mecotisjtalust  nunc 
Mar  2«aiie0,circaquam  rainorct  Tartari:  quc 
tamen  loca  ab  Augutto  lentata  non  liquel : 
ied  fosdere  tant^m  a^juncta. 

800.  SeptemgmirU  turbantf  ^.]  Id  ett, 
twrbantur.  Sic  etiam  in  protft  oratione  Taci- 
tut :  5i  una  aUerave  chitat  turbat.  De  MI09 
Mgypti  flurio,  ejutque  teptem  ottiit,  G.  4. 287. 

801.  Jlleidet  tanium,  4^.]  HercuUtt  cnr 
jf lcidei  dictut,  M.  6. 414.  tnit  in  variat  oibit 

Sartet  expeditionibut  famotut.  Adfnit  enim 
atoni  in  Colchif:i  Tellerit  aurei  direptione» 
Bntirin  occidit  in  iEfjpto,  Geryonem  in  Hi- 
apanift,  Elrycem  ia  Sicdia,  Dioroedem  in  Thra- 
<^:  Hetperidnm  hortot  in  extremlk  Afridk 
diripuit :  tum  itmemm  tu*rum  terminum  fixit» 
<whwipa»,  moatefve  dnot,  Abjrlen  in  A(Mc6« 


et  Calpen  in  Hitpaiii& :  qui  montet  cto  aotel 
continui  ettent,  ab  eo  dicuntur  teparati :  unde 
iminitto  niari  fretum  Gaditanum  apertnm 
ett,  le  ditroH  de  Gibraltar,  trs  tTBxioBTt  or 
GiBiULTAR.  Qnibut  omittit  illiut/actit,  miror 
cur  Virgtliut  tria  elegerit  fai  unk  eftdemque 
Peloponneto  edita :  nempe  cenram  Bteit  pe- 
dibut  et  aureit  comibus,  Diane  taciam,  luilM- 
tantem  in  Mtenalo  Arcadin  monte,  cartn  coni- 
prehentami  aprum  in  Erjfmantho  Aicadi» 
item  monte  viyum  captum  ;  hjrdram  in  Lemd 
palude,  Mjcenat  inter  et  Argot,  intorfectaat 
neque  cnim  inde  multa  terrarum  tpatia  pera- 
griuue  Hercnlem  ooUigi  potett.  1>b  HercM 
taboribuh  £.  8.  28a 

806.  Uberf  agent,  ^.]  De  lAbero  tive  Bae- 
chot  ejutque  in  lndi&  victoriit,  Ecl.6.  60.  Ecl. 
7.  68.  JE.4.  301.  Dicitur  idem  Hitpanian^ 
dcinde  J&g^rptum,  et  Libyam  peragr&tte.  Et 
Ajffa  quidem  triplex  numeratnr.  1.  Urbt  ia 
Mgypto  Arabi»  vicina,  ubi  Diodomtinrwaho- 
la  Bticchi  conttitoit.  D.  Urbt  ad  montem  Me- 
rum,in  Ipdiil  nonlong^  k  Cophene  fluvioyqai  im 
occidentalem  Indic  partem  influit  ^  qnam  a 
Baccho  ludiam  peragrante  conditam,  deditio- 
ne  cepit  et  liberam  reliqnit  Alexander.  UL  Al- 
tenim  e  Pamatti  culminibut, juxtaaliqnot :  qui 
iptura  Baccho  tacrum  dicunt ;  eique  oppoeitmi 
cacnmen,  Cyrrham  nomine,  ApoHini  dicataaB. 
Vicnt  quidem  Jifyta  ttatnitnr  k  SCcphano  in 
HeUcone,  qni  BctotiK  nont  et  Panmtto  aam- 
lut.  Baochi  antem  troi  ab  aliquibat  dittingmm- 
tur ;  nt  Hercnlet  qnadraginta:  qnoram  oa»< 
nkun  facta  triboontnr  Bacoho  fiUo  Jofrit  cs 
Semele ;  ut  Herculi  Jovit  ex  Alcment.  V% 
Jhunuti  vietorut  in  olroqae  UtocOf  Aiiatica  et 
AfitenoiG.  a  Sa.  De  .AuMidi  Ittdll,  JS.  7. 54. 


a  -■ 


iENEIDOS  UnB.  VI.  373 

Fnndabit,  CorSras  parvis  et  paupere  terra  nUsnu  fai  uDpltim  regnum 

Missos  in  imperiiun  maimiun*  Cui  deinde  »ubibit,^P*^  Cwibw  et  tenft 
^.         .  '^   ^       ^  «j  t»^  'panperc.    Cui  potte4  anc- 

Oua  qui  rumpet  ^atn»,  residesque  movebit  cedet  TuUu»,  «fitoiMbit 

Tullus  in  arma  viros,  et  jam  desueta  triumphis  pacem  patrie,  et  ezdtabit 
Agmiiia.  QuemjuxtaKquiturjactantiorAacus,  ^'i^SS^T^iS^S: 
Nunc  quoque  jam  nimium  gaudens  popularibusdj.   Quem  prop^  eeqmtur 

auris.  816  Ancus  ^«ctantior,  ti  jam 

Vis  et  Tarquinios  reges,  animamque  superbam        «Ti^lHi^^^vS^ dtH^ 

Ultoris  Bruti,  fascesque  videre  receptOS  ?  Tidere  regcB  Tarquiniot,  et 

Consttlis  imperium  hic  primus,  ssevasque  secures*?'^?"  gioriowim  Bnui 

*      .   .  ^        ^'  *^  i_  11  ^  rmdid»,  et  fasret  recupe- 

Accipiet;  natosque  pater,  nova  bella  moventes,  ntM?  Hic  primui  accipiet 
Ad  pcenam  pulchrit  pro  libertate  vocabit,  .821  imperium  Conaniis  et  se* 

Infelii:  utcauque  ferent  ea  facta  minores,  ^  ^-  J^^. 

Vmcet  amor  patnae  laudumque  immensa  cupido.  get  ad  suppiidumfiiiospa- 
Quin  Decios,  Drusosque  procul,  ssevumque  securi '">»«•  novum  beUum,mi- 
Aspice  Torquatum,  et  referentem  signa  CamiUum.:^' J^^^^^J^^I 
lllseautem,paribusquasfulgerecernisinarmis,  826  tum,  amor  patriit  supera- 
Concordes  animsenunc  et  dum  nocte  premuntur,    wtet  immensum  desideri- 

Tv  .  ■11  •«•*•  um  fflonK.    Pnetereavide 

Heu  quantum  mter  se  bellum,  si  lumma  vit»  lon^  oecios  et  Dmsos,  ct 

Attigerint,  quantas  acies  stragemque  ciebunt !    ^     Torquatum  saevientem  se- 

curi,  et  Camillum  repor-- 
tantem  vexiUa.  Ula  autem  animas,  quas  vides  splendere  in  armis  nqualibus,  concordes  nunc, 
et  dum  teguntur  Ait  tenebris :  heu!  si  perreaerint  ad  lucem  vite,  quantum  beUum,  quanta* 
jmgnas  et  clades  inter  se  ezcttabunt ! 


NOTiE. 

909.  tneanaque  menla  Regit,  ^.]    MSxmm  sno  LucretiB  pudidtiam,  cum  tot&  famUii 

P^mjnlHt  secundi  Romanorum  regis ;  qni  defi-  regno  ptilsus  est :   auctorilTus  conspirationis 

ciente  Bomuli  stirpe  propter  prudentiam  as*  Brato  et  CoUatino,  qut  perpetuum  regum  im- 

citus  est  k  Curibus,  urbe  Sabinorum  primari&,  perium  in  annuum  consulare   permutlUimt ; 

ubi  nnnc  Monasteriolum  Veteovio  di  Sabmcu  eifiuees,    ae     purpuram,    et    aUa   summe 

Is  legibus  et  reUgionum  sanctitate  feroccs  Ro-  potestatis    tnsiniia    sibi    casterisqne   dcinde 

maoos    temperarit ;    i£gerise,    ut    fingebat,  consuUbus    attnbuerunt.    De  faseHmt  virga- 

^3rmph«e  usns  consiUo ;  in  pace  perpetuiL  ur-  rum,  quarum  in  medio  secuns  eminebat,  G. 

bem  continnit ;  unde  coronatur  oftvd,  que  pa-  12.  496. 

ris  insigne  est:  annos  vixit  octoginta,  quo-  ^^.Naiotquepatertfye.']    TUutei  Tiberius, 

rum  tres  et  quadnu^ta  reenaTit,  quare  hk  Bruti  filii,  ciim  de  revocandis  in  urbcm  Tar- 

jdescribitur  mento  tncano,  id  est,  valdi  cano,  quiniis  clam  egissent,  palam  rirgis  csasi,  ac 

JR.  5.  784.  deinde  securi  percussi  sunt,  patre  jubente  ac 

814.  TuUuSt  ^.]    TtUluM  HosHUiu,  rex  Ro-  spectante.    Quo  facto  utrum  laudem  Brutus 

roanorum  tertias,  neque  h  Romuli,  neque  k  meruit  k  posteris,  vari^  disceptatum  est.  uude 

Kunue  genere.    Aibano  bello  pacem  abmpit,  addit,  ti/cun^iie/eren/,  ^^. 

quod    excepit  grarb  pestilentia :    ob  quam  '  824.  DecioSy  Dnuosy  fye."}    Familias  RoroB 

arertendam  sacra  dnm  Jovi  faceret^  ictus  ful-  nobUescommemorat.    I>ectof,quorumtrc8  pro 

mme  cum  totfc  domo  confiagravit.  republidi  vitam  devor^re,  variis  temporibu8,ut 

816.  Jadantior  Meus,  ^.]  Jineus  Martius,  diximus,  G.  2. 169.    Drusos :  cognomen  fuit  il- 

rex  quartusy  Nums  nepos  ex  filift :  multa  fecit  latura  in  familiam  Linamt  ob  Drusum,  GaHo- 

inpopnli  commoda,  euiUbet  superionm  regum  rum  dncem,  ab  uno  aliquo  ejns  familin  tmci- 

bellipaeisque  tt  miibui  et  glorid  par,  inquit  datum..  In  hftc  multi  Consules  ac  Tribuni  ple- 

Livins.  j9iiy»iM|m2arisyestpopulifavor;etsic  bis;  exeAorta  Livia  Dmsilla,  tum  Augusti 

describitnr^uiceroneQninctius,proCluentio,  conjux.  TorgtMtftim,  T.  Manlium  mtelliglt,  qui 

77,  Aomopoinf/arif,  qwi  omnes  rumorum  et  con-  anno  U.  C.  993,  ob  detractum  Gallomm  duci 


donum  ventos  eoUigere  eonsuistet.  i  se  dbciso  <oroiiem,  inde  TorquoH  cognomen  in 

617.  rorfiimiof J  Corintho  oriundos.  Dno    fiuniliam  iotnlit :  ter  consul  fuit,  ter  dictator : 
liujus  nominii  Roma  regnaverunt :  iVifctis,  et    tertio  consolatu  triumphavit  de  Latbis,  anno 


617.  rorftimiof J  Corintho  oriundos.  Doo    fiuniliam  iotnlit :  ter  coosul  fuit,  ter  dictator : 

ujus  nomioii  Roma  regnaverunt :  iVifctif,  et    tertio  consolatu  triumphavit  de  Latbis,  anno 

Superbus  Prisci  nepos.  Homm  medhis  Servius    414.  quo  bello  filhim  secnri  c»di  jussit,  qu6d 


Tnllns  omittitnr  k  Virgilio  propter  obscurita-  contra  edictum  ducem  Toscolanomm  pugn& 
lem  stiiiris.  Priseus,  Anci  filioram  operft  oc-  Interfecisset.  Camittum,  M.  Furiiim  Camil» 
I  eM :  Smimbm>  ob  violatMD  i  Sesto  fiUo    lom :  qni  q^lttq^tfi  sbcCator  ftilt;  qoatif  t^h 


374 


P.  VIRGILn  MAIIONIS 


gocer  defceadent  ^  raoiiti< 
biu  Alpinis  et  nipe  lVfoiMB< 
ci :  g^ner  edjutns  orientar 
libusp<^ptilMoppo<itis.  O 
pueri,  ne  assuefacite  aoi- 
tnum  tantis  beUis:  neve 
convertite  in  viscera  patric 
firmum  ejtu  robur.  Ettu 
prior,  tu  abstine,  qui  trahis 
originem  k  coelo  :  Projice 
«rma  ^  manibus,  d  ^  san- 
guis  meus  es.  Ille  subac- 
uL  Corintho  victor  impellet 
tetniet  Ai|;o8y  et  Mj* 


Aggeribns  tocer  Alpmis»  atqiie  arce  Moncpci     839 
DeBcmdem;  geaer  advertis  inttmctiis  £ob 
Ne,  pueri  ne  Umta  aniiiiis  assaescite  bdla : 
Neu  patri»  validas  iu  yiscera  vertite  vires. 
Tuque  prior,  tu  paorce,  geniis  (|ai  docis  OljrBipe : 
Projice  tela  mantt,  sanguis  mtus.  835 

lUe  triumpliata  Capitolia  ad  alta  Corintbo 
Victor  aget  currum,  csesis  insignis  Achivis. 
Eruet  ille  Argos,  A^samemnoniasque  Mycenas, 

currum  ad  ahum  CapitoUiimy  cl«ras  ob  iBterfectM  Achivw    Ok 
Agamenmonisy 


NOTJE. 


nmpbavit,  de  Veientibus,  de  Vbbdsy  de  GaHis 
Bom&  liberatft,  iterum  de  Galtii  octogenariBS, 
annoU.C.387. 

830.  Mggeribui  aoeer  MpvnUi  tfc.]  Ccsar, 
cujtts  filiam  Juliam  Pompeins  in  matrimonio 
babuerat.  lo  auziliis  Caesaris  erant  ChUU  et 
Germani  ab  occidente :  in  Pompeii  auxiliis, 
Asiatici  ab  oriente.  Unde  C«iarcm  ait  ventu- 
rum  ex  AIpilMis,  qni  montes  haliaro  k  GaIIi& 
dividunty  Ecl.  10. 47.  Pompeium  ez  orientali- 
bos  Aurora  partibus :  tm  enim  est  Jhxrora, 
Arz  Monaei,  Mmaeo,  sen  Mourguet,  Principa- 
tns,  arx»  et  portnS)  in  or&  inaritim&  Liguris, 
de  la  coMe,  ou  rivtere  de  (ktmes,  of  tbe  coast 
or  RiVER  OF  GsROA)  ct  ipsp  Alpium  maritima- 
mm  initio:  dictus  HemUu  Motmei  portus, 
qu6d  Hercules,  pulsis  hoetibus,  iUk  aut  solus 
repiavcrit,  aut  sohis  privato  in  tempb  calttts 
fuerit)  k  fMm,  aoltu,  et  «mmIv,  habiiani, 

832.  ^imit  astae$cUt  bdla.^  Duplex  com- 
mutatio.  I.  AsautMcitt  bettd  antmit ;  pro  ottue- 
acUt  .animoi  bdli».  II.  Neutrum  actiro ;  aa- 
metcite,  pro  astutfacite.  £t  sic  fer^  Velleius 
Paterculus,  1. 2.  79.  MUiti  ac  rtmigi  na9alibut 
attuescendo  eertaminibus  prtefteius  ett  Mareut 


Sangmt  meut.']  Julius  CM&r,  qui  ab 
iQlo  Ascanio  et  Venere  ducebat  ortgkoem,  su- 
prk,  V.  763.  Idque  pcr  appositioneBi  dictum 
est,  pro,  qui  tt  tanguit  meut :  alioqui  dicen- 
dum  erat,  mitanguit. 

Sae.CavitoiiaadaUaCorintho,^}  Corin- 
ihutmhM  GrsdflB  nobilis,  in  Isthmo,  dicto  ui- 
dc  Corinthiaco,  quo  Peloponnesus  k  reliqui 
GrsciiL  dividitur :  inter  duo  maria,  .£^Bum 
ab  oriente,  et  lonium  ab  occidente.  Achivt,  po- 
puli  sunt  septentriooales  Pclopoonesi,  ad  occi- 
dentem  Corinthi:  quorum  nomine,  Hellasystve 
maxima  pars  GrsBcis  ultra  Isthmum,  etiam  A- 
chaia  dicta  est.  Hi  dbn  sibi  condlifiLssent  phi- 
rimas,  tam  Peloponnesi,  quam  felique  eztra 
Peloponnesum,  GkvdB  oivitates ;  diuqoS  fuis- 
fent  in  societate  Bomanorum':  tandem  Romi^ 
norum  legatis  ad  illfHl,  quod  vocabant,  A> 
chaeoram  condlium  diiiolveiidttm  niiiiii  Co- 
rinthum,  ibique  violatii,  belioi  RoiaBii  ap» 
petiti  iUBt :  qoo  ^i  victi,  CorinthtM  capia  H, 
iaceMa,  eoBumq^  lodi,  Jkntd^  Hiebn^ 


Megarenses,  totaqoe  ade6  Peloponiitsoa  el 
Gntda  Romano  iraperio  subdita,  dqne  piie- 
positns  magistratui,  AdislsB  prsfectns  dtindc 
appellatus  eit :  quia  Bomani  in  AichWi  tosn 
GrfBcin  principibus,  GrfBciam  universam  sub- 
egerant,  inqait  Pauianias  in  Attids.  Hsc  ges- 
ta  sunt  primthn  k  Q.  Cecilio  Metdk»  prKtore  ; 
perfedi  k  L.  Mummio  consule,  qui  de  iis  tri- 
oraphaTil  anno  U.  C.  609.  CapiMum,  tem- 
pluin  Jovis  fuit  Bobmb,  stnii  cgptnm  li  Tarqoi- 
nio  Prisco,  in^coHe  qui  priAs  Tarpdns  di<^ 
fuit,  deinde  CapitoUnus :  nomen  indltum  ab 
invento  ibidem  humano  capite*,  dom  funda- 
raenta  ponerentur.  Huc  solebant  curra  dedu- 
d  triomphantes,  ut  lauream  suara  in  Jovia 
gremio  deponerent. 

838.  Eruet  itie  J9rgot,  ^.1  Eruei,  hk  ooa 
•ignificat  everiet,  sed  simirficfier  wineet.  Tam 
ArgotHMjfeense,  pro  rtgno  ipeo  Argofico  lo- 
taque  ill&  regione  osurpantur,  ot  sspe  fit  k 
Virgilio.  Constat  enim  ez  Strabone,  IS».  & 
Mifeenatehi^ja  Argivis  iavidift  Imperii  ezdsas 
fuisse,  et  omnino  deletas ;  non  ergo  k  Robuuus. 
Vide  Ma.  7. 872.  Dubitatur  antem,  cm  Rana- 
iKNrum  ducura  tribucnda  sit  hibc  victoria.  L 
Triboitnr  T.  Qninctio  Flaminio,  quem  aliqm 
FiaminiBnm  nuncupant :  qai  Philippimi  Bla- 
cedonioB  reeem,  cui  parebat  Thessalia  Gns- 
dsqoe  oc  Pelopoiinesi  pars  mazima,  debdla- 
vit;  Ai|g[Oi  recepit;  Grscoi  eomes  Hbenafe 
donavit :  ide6qoe  tribui  cootinuii  dMoi  tri- 
umphavit  anno  66a  II.  Triboitor  L.  .Srailie 
Paulo :  qai  Perieon  vd  PeneB,  PhHtppi  fi- 
lium,  iiidera  ierk  aoxiliii  conSdentem,  vidl, 
et  in  triumpho  duzit,  aiiBM»  687.  DI.  Tribo- 
iturQ.  CbciKo  Metello,  qui  AndriiCttm  sive 
PscodophiKppom,  patre  Perseo  fols6  glorian- 
tem,  ilidem  opibos  Aretom,  ohimamqae  Rfa!- 
cedoniflB  reg^Mo,  vidt:  et  bdhon  Aehaicora 
inchoavit)  de  ooo  moK  dioebaioos,  trtonipha- 
vitque  anBO  l).  C*  608.  MI^ipBi  anteray 
ejusqoe  filins  Perteut,  et  jMHteua,  ez  •Cad- 
darum  et  Jkhiltit  fiunili&  ^^  dedoeere  se 
dloriabaotur,  ot.testsftnr  Sflioi  ItaBeai,  de 
Pluiippe:  Biegtnteegregius,oeteHefm  a^erv 
gme  regni,  JEaeidum  ee^Mtrit  proatfofut  fHsie- 
ItdAebtU.  IdemaitPiapertioi,!.  4.ia.a» 
DagtMfaMiam,pnMm$,ail*9». 


ANEIDOS  LIB.  VI. 

IpfinmqM  JBaeidea,  gtms  amiipoteiitis  AchiHei; 
Uhltt  avos  Troj»,  templaeltemerata  Minerv».  840 
<^id8  te,  magne  Cato,  tacitam }  aut  te,  Cosse,  re- 
linqnat?  [bdli, 

Qaift  Gracchi  genns?  ant  geminos,  dno  fnlmina 
Scipiadas,  clad^  Liby»  f  parvoque  potentem 


375 

et  ipfuni  ^Depotem  JEtid, 
sobokm  belUcoii  AchiQis  : 
ahus  avos  tuos  Trqjanofy 
et  tetnplum  Minervge  riola- 
tom.  <^uft  omittat  te  in* 
dictum,  6  magne  Cato:  aiit 
te,  6  Cofce  ?  Qub  fami|- 
am  Crracchoram?  ant  dm 
?  autp«ipertate  gloriotm 


NOTJE. 


MO.  Uitutaot  3V9«,fe.]<h»iGr«di, 
AduBttpivsertimct  Peloponnefliit»  ezcisa  fue- 
rat.  jimpla  temeraia  Minenm  fuerant ;  tnm 
4  Dimnede  et  Ulytse)  cAm  i  Trojano  ejus  tem- 
plo  Palladinm  snbripoerant,  JE.  2.  166.  tum 
ab  Ajace  Odei  fiUo,  qui  Cassandram  eodem 
in  templo  TiolaTeni,  JE,  1.  40.  JE.  2. 
404. 

841.  Magne  Cato.]  Dno  prBcipid  foemnt 
higus  nominis:  mii^  altery  et  eeiuDrtitt,  qni  ad 
lonunam  senectntem  pcrrenit :  mttier  alter,  et 
fnwtoriut,  k  majorisjpotterit ;  qui  bello  Csta- 
riano  tibi  mortem  Utiot  contdrit,  ne  in  Cai- 
•arts  polestatem  Teniret:  ambo  tic  intignet 

Ctitale,  nt  quitauU  gravhatem  affectat  teT- 
I  dicaetnr  Cato,  Jonnal.  Sat  2. 40.  Tertiut 
^  ttth  eeeUHt  Cato.  Jlii^or,  de  quo  bW:  adtur, 
TVncalonrinndttt,  h  Portii  gente  obtcuA,  ob 
pmdentian  dictnt  eit  Cofo.  Latinit  enim,  eoha 
ctt  pmdent.  Prvtor  Sardiniam  tubegit  Con- 
inl  aimo  U.  C  660.  anno  inteqnente  de  Hia- 
palrfiprocontul  trinmpbavit.  Cemor  anno  U. 
C  679.  L.  Quinctium  Flaminimm  contularem 
k  tenatn  ejedt.  Tntio  BeUo  Pnnico  Cartha- 
finem  ctae  ddendam  centuit ;  teptuagenariut 
iterat  GrsBcat  dididt :  octogenarhis  Galbam 
accnsafit :  ipse  quater  et  quadragies  accusa- 
taty  temper  absolutut. 

CSoaae J  A.  Come/tut  Cottut,  ocdto  Larte  Vo- 
iBBDnk»  Veieatium  rege,  opima  ejut  tpolia  Jovi 
Feretrio  aacunda  contecravit,  abn  Romulnt 

rma  dedidLsset :  Id  referont  multi  in  annum 
C.  836.  Dabitatnr  verb,  an  Consul,  an  Ma- 
fistereqiiitom,  an  mflitum  tribunus,  id  Cos- 
tos  fecerit.  Dictator  deinde  iactus  anno  U.  C. 
861^.  trinmphavit  de  Volsds :  et  M.  Manlhun 
OapitoUnom,  regni  aflbctati  snspectum,  in 
carcerem  coniecit. 

842.  Orocempma.]  Hnjns  ftuoailiae  clarissi- 
anis  Mt  Tibertut  Sempromtu  Graeetnu :  qui 
pretor  de  Hispanlii  dteriore,  cen  Cdtiberis, 
Irinmpliavit,  destmctis  oppidU  eorum  trecen- 
tit  anno  U.  C  676.  Conttd  anno  insequente, 
oortitns  Sardiniam,  Iterum  deeft  Proconsiil 
triumphavit,  aimo  679.  Censor  anno  686. 
Oonsul  itemm  anno  601.  graves  gessit  cum 
Seipiotte  MKcano  majore  faiimidtias ;  quibus 
tamen  depositi^  filiam  ejns  Comeliam  acce- 
pittflojaieia.  Ss  e|  doodsdai  Uberot  sui- 


tdit :  h  qnibus  filii  duo  superstites,  Tibeiot 
et  Caios  Graechos :  qoi  ambo  Tribuni  plebit 
divenis  temporibus  facti,  cikn  per  Iegesm;r»* 
rias  affectare  regnnm  viderentur,  concttato 
optimatnm'  tumultu,  similiter  perienint: 
Tiberius    qnidem,   anno  621.   Caius,  anno 


Duo  fidmma  t^eUi,  Sc^piadat,  tc.']  P.  Cor^ 
lutiutSeiaioAJricanut  ma;or,ct  P.ComdiutSei- 
^  .SJmuiaiina  ^fteamis  mtnor,  majoris  nraos, 
ez  famflift  Pauli  JEmilii  Macedonid  per  adop- 
tionem  assumptus.  Major,  anao  U.  C.  6^. 
«tatis  snai  24.  extra  ordLinem  ndsaos  in  Uispa- 
niam,  faide  Pmuos  ezpulit,  Coosul  factut  an« 
no  640.  in  Africam  anno  sequente  Proconsol 
tmjedt:  ibique  caesit  Pmsis,  co€git  Anniba- 
lem  ad  patris  tatdam  ex  )taii&  regredi :  su- 
bactc  CSarthagini  tributum  H  obsides  impera* 
vit,  ide^que  nomeii  Africaii  et  triumphumtn- 
Ut,  bello  Punico  secundo  cinfectp,  anno  663. 
Censor  deinde  fuit  anno  6i6.  Iterum  Consul 
anno  660.  Ter  electus  primeps  SenatAs :  ad- 
versiU  An:iochum  Syriaa  re|em  profectus  esl 
legatus  Ludi  fratris,  qui  exdi  victorul  dictot 
ett  Atiaticut.  Inde  reversuiy  et  acCusatus  ii 
Petilliis  tribunis  plebis,  recq>ti  ab  Antiocho 
ob  dandam  pacem  pecunifi^  indi|:num  ratut 
adesse  se  ad  causam  diccndan,  abiit  Literaum 
in  Campaniam,  ibidemque  nortuus  est,  anno 
circiter  667.  Minor,  Coiisul  renunciatus  ante 
ctatem  favore  popnli,'  annc  U.  C.  607.  bel- 
lum  Punicum  tertium  confeiit  delet&  Cartha- 
gine,  indeque  triumphavit  aino  606.  Censor 
anno  612.  Iterum  Consul,  anno  620.  Nu- 
mantift  dterioris  Hispania  urbe  deleti  tri- 
nmphavit,  anno  622.  Moituus  io  lecto  reper* 
tus  est,  anno  626.  ita  ut  qiUDdam  ellsarum 
fanchim  in  capite  notat  i^parerent:  auspecta 
fuit  dati  veneni  uxor  ejus  Semprooia,  soror 
Ghracchorum,  cum  quibuf  fuerant  Alricano  si- 
moltates.  De  eios  morte  noUa  est  habita 
quvsdo.  BelU /ubnma  vocantor  doce  Lu- 
cretio,  qui  de  eorum  altesD  ait  L  3.  1048. 
Se^piadet  ttettifvImem,CarUuigimtttorror.  £t 
Cicerooe,  qui  de  aUis  ejusdem  gentis,  in  orat 
pro  Coraelio  Balbo,  84.  Cikmcmo/ailmtiiamM^ 
tri itnperii  tubitd in Bitpamd  Cn.et  P.  Seipuh 
netexHnaioceidutent,  DeLi^,Aftricl,  A 
1.168.  ^ 


97C 


P.  VIRGILII  MAR0NI5 


rQ^r^A;?tif?.':S"°  ^"»}^  ?p'*^»'  ^^F  '^v  ¥™'» "»« «..^ 

im,  6  Fabii  ?  tu  es  iiie  ^  nus  qui  nobis  cttnetanao  restituis  rem.  846 


Fabncium  ?  aut  te  lemi- FabnciQin  f  vel  tc  sulco,  Serrane,  ser^kitem? 

Dantem  in  tulco,  6  Ser-  C    '    '  —  ___ 

rane  j 

ti|fatttmy< , 

jViMiif  Maximaf ,  qoi  lohit  Excudent  alii  spirantia  mollius  sera, 
SSJlIX^^Suj^^iSS^redoeqm^      vivos  ducent  de  marmore  vultus; 
raoidem,  conflabunt  soler-  Orabunt  causas  melius;  ccelique  meatus 
t^  era  91U01  animate :  ex-  Describeut  radio.  et  suTgen  tia  sidera  diceht :     850 

cidentemarmorevtVoavui-rwt  '11«-» 

tui^meUib  agitabunt  cau-Tu  regere  imperio  ^opulos,  Romane,  memento: 
lat,  et  diftinguent  ▼irgftHse  tibi  erunt  artes;  pacisque  imponere  morem, 
^^  ^^"'^lJlf^P^^-Parcere  subjectis,  et  debeUare  superbos. 

■nnt  ortnm  afltrorum :  tUy       ^^,.  ^       a       i^*  ^         1.  •         ••  « «• 

Bomaneymeminerisguber-     ^dic  pater  Anchises;  atque  hsec  mirantibus  addit: 
nare  gentet  eum  auctori- Aspice,  ut  insignis  spoliis  Marcellus  opinus      855 
^:lSi'^'5SL*^>.S^<«t"^^  victorqueviros  supereminet  omnes. 
dsy  et  ignotcere  submissisy  Hic  rem  riomanam  magno  turbante  tumultn 
et  domare  superbos.  Sic  Sistet  eques :  stemet  Pcenos,  Gallumque  rebellem  r 
SiSSlllS;i:%iS^Tertiaque  armapatri  suspendet  captaQuirino. 

mo4o  MarceDus  incedit,  notabilis  ob  spolia  opimay  et  victor  assurgit  super  omnes  virof. 
Uic  magno  tumuUiifurente  firmabit  rem  Romanam  equitatu :  Fincet  Carthaginensei  et  Galhun 
rebdlantem :  et  dicabit  petri  Quirino  tertia  spolia  direpta. 


wom 


844.  Fa6rtetum.]  C.  Faincttabis  Consul  fak, 
bis  triumpharit :  et  primo  quidem  consulatu 
de  Ecrusds,  anno  472.  secundo  de  Samnitibus 
ctLucanli,anno4l6.  Parvo/Nrfens.quiapau- 
pertatis  studio  noblis,  auro  neque  a  Samniti- 
Dus  neque  i  I^rfaD  regc  comunpi  potuit :  rcs- 
ponditque,  Romaaaurum  non  habere,  sed  ha- 
bentibus  aumm  iofperare. 

Serraney  ^.1  £  QutndtMs  Ctneimia^itf  bis 
dictator :  prima  dlctatur&  de  £quis  triumpha- 
vit,  anno  206.  Setuoda  Sp.  Mdium  afiectati 
rerni  suspicione  bborantem  per  Servilium  A- 
halam  obtruncavil,  anno  315.  tnm  octogenarius 
ex  agro  quatuor  jlgerum,  quem  arabat  ipse  et 
serebat,  admagisratum  eductus,unde  5errant 
cognomen  habuitk  Krendo. 

845.  FabUf  U  MaximuSf  {<«.]  Fabiorum 
nobilissima  gens,  et  patricia,  et  ab  Hercule 
deducens  genus,  tna  belhim  advers^  Veien- 
tes  in  se  snsceplt ',  quo  bello  sex  et  trecenti  k 
Veientibus  ad  fluiium  Cremeram  per  insidias 
oppressi  sunt :  un»  ex  nniverstl  familiH  super- 
stite,  qui  propter  tMteriorem  setatem  domi  re- 
licttts  fuerat :  per  hunc  propagatum  est  ge- 
nus :  et  ex  ejus  post^ris  fuit  Q.  Fa^rttts  Maxi' 
mtis,qni  quinquie^  Omsul,  semel  Censor,  bis' 
Dietator,.bis  Princeps  Senat&s }  bis  triumpha- 
vit :  priroo  quidem  consulatu,  de  Liguribus, 
anno  521.  quinto  autem  de  PoBnis  Tarento 
recept^,  anno  545.  Aanibalis  ferociam  et  for- 
tunam  constantilL  snft  contudit ;  remque  Ro- 
swtnam,  acceptis  ad  Trvbiam  et  Trasimenum 
tladibus  fractam,  cunctatione  restituit:  unde 
emdator  est  iq>peUatus.  Hunc  versum  Virgilius 
ex  Annalibus  fSoniitotaffi  trasfbiUl;  Unutqui 


847.  Exeud^  oZtt,  {« ]  Arteni 
propriam  Romanorum  comparat  cnm  | 
aliarum  artibus  :  cum  statuarill  C 
oratorii  Atheni^sium,  astrologiclL  Oialdco» 
rum  et  JEgyptiorum.  De  rocfto  scu  viiga  m»> 
thematidL,  ad  varias  ooeli  terrammque  partea 
aisignandas,  diximus,  £cL  3. 41. 

855.  Spoliit  Marctllut  optmtt.]  M.  Clmdbu 
Mareellus,  plebeis,  sed  insignis,  familie,  qoin- 
qbies  Consul,  semel  triumfmavit :  primo  nem- 
pc  consulatu ;  de  Gallis  Insubribus  GermaBit« 
que  eonim  sociis,  occiso  Germanonim  rege 
Virdumaro,  capt&que  Gallorum  iirbeprimari& 
Mediolanoj  anno  U.  C.  532.  Tertie  conaalata 
missus  in  Siciliam  Syracusas  Annibali  PeBnit- 
que  faventes,et  Archimedis  industrilLdefeiisaty 
triennii  obsidione  cepit :  ide6qoe  ovans  urbem 
ingressus  est,  anno  543.  Primns  Annibalem 
in  fugam  vertit,  commisso  ad  I9ol«m  oertir 
mine  :  inde  sspius  cum  eo  prosperi  congres- 
sus,  tandem  quinto  consolatu  curciimventas 
ejus  insidiis,  interfectus  est,  anno  546.  Opmtt 
tpolia  dicebantur,  qu«e  dux  duci  a  so  in  pug* 
n&  occito  detraxertft:  qualia  MarceOut  Vir- 
dumato. 

857.  7ui»utttt.]  Propri^  beUum  GallicQffl 
ita  nuncupat  Sic  enim  Cicera  Philippic& 
8.  3.  Majottt  nodri  tuinuihtm  /to(tctcm»  fmdi 
erai  domttticut ;  tumuUum  GaUieum,  qM 
eral  JtaliaJimHmut:  preRterednuUum  twmd- 
tum  mminabanL  Propri^  etiam  ddet  eftutw 
quia  MarceUut  peditaiu  relicto,  equitatn  ad 
majorem  celeritatem  opprettit  GaUoe  et  Vir- 
dumarum.  De  Pantf»  Carthaginentibna,  M. 
1.338. 
869.  T€tiitugu$minafit.}  Fritw  enim  opi* 


JENEIDOS  LIB.  VL 


m 


Atqne  h)c  iEneas  (una  namqoe  ire  videbat  860  Hk  ▼«&  Xatu  ait  (om 
Eg|repumfom&juvenemet>lgentibu.armi8;  ^^lJSl^t 
Sed  flrons  Iseta  parum,  et  dejecto  luinina  vultu)       aine  et  annis  iptendeiiti- 

?'uis,  pater,  ille  virum  qui  sic  comitatur  euntem  ?    bm;  wd  frona  panbn  erat 
iUusf  anne  aUquis  magni  de  stirpe  nepotum  ?       JSSj^o^S^S  ^e, 
Quis  Btrepitus  circa  comitujpQ !  quantum  instar  in    qaitic  comitatarTirum  ia- 
ipso  est  !•  866  <^*ntem  ?  ^^  fiiioi  «< ^. 

Sed  nox  atra  caput  tristi  circumvolat  umbri.  ^  i!a  serte^iterorum  ?'Qmi 

Tum  pater  Ancnises  lacrjrmis  ingressus  obortb  :  gtrepitussocionuneitcirca 

O  nate,  ingentem  luctum  ne  quere  tuorum:  "^lZJlH^i»^^. 

Ostendent  tems  hunc  tantum  fata,  neque  ultra  ^  granoz  dn^t  capqt  t7/iu« 
Esse  sinent.    Nimiilim  vobis  Romana  propago  STOmcBitistcnebrif.  Tunc  pa- 

Visa  poten»,  superi,  propria  hoc  si  dona  fiiissent  KJh^^^^ll^Sfo 

Quantos  ille  virirai  magnam  Mavortis  ad  urbem  fiu,  ne  petai  d  me  magnum 

Campus  affet  iremitus !  vel  qu«,  Tyberine,  videbis  doiorem   tuomm.     Fata 

«'^         »T.         1  ^ii.a''  \        t         monstrabunt  duntaxat  II- 

Funera,  cum  tumulum  preeterlabere  recentem !  ^^  ,^,^  „^  permittent 
Nec  puer  lliac&  quisquam  de  gente  Latinos  875  diuti^  vivere.  o  Dii,  Ro- 
Ib  tantum  spe  tollet  avos :  nec  Romula  quondam  "?»"»  ^^^^f^"^]^ 
UUo se  tantum  teUus  jactabit  alumno.  b^^unM  AiLsetij^^ 

petQnm.  nie  campus,  qui  ut  prope  magnam  urbem  Martisi  quaatos  emittet  gemitas  hominum  t 
vel»  6  Tfberine»  qnale  aspides  funus,  qoando  pratedlnes  sepokhrum  ejns  novum  !  neque  ul- 
Ins  puer  «  Trojan&  stirpe  eriget  avos  Latinos  in  tantam  spem :  neque  terraRomuleaelimade^ 
•eefleret  iiDo  filio. 


NOTiE. 


natpoliaretolit  JoviFeretrio  Ilomula8,de  A- 
croDe  Cminensiom  re#e,  sapri,  v.  218.  Stom' 
da  Cossus,  de  Larte  T<Humnio  Veienthim  rege, 
inpri»  V.  841.  Tertia  hic  Marcelliis,  de  Virdu- 
maro:  post  quem  nemo  alius,  ut  perhibet 
Fhitarchus  in  ejos  vitA.  At  queritur,  cur 
Virgilius  dizerit,  Patri  tuipendti  ctmta  Qiitrtno. 
f.  Nasdmbs^nus  explicat,  Sutpeniit  patri  Jo- 
vi,  spoHa  eapia  ^trifio,  id  est,  capta  Marttf  si- 
ve  6e/(o.  II.  Sic  Cerdanus,  ApptJukt  addetque 
tpolia  tertia,  tpQliit  olitn  H  patre  <^irino\  sive 
RomtUo  tuipendt.  III.  Sic  Senrius,  Suipendet 
jfatri  Romuio :  afiintque  legem  Ntmis ;  qa& 
Jubebantar  prima  optima  spoliaJovi  offerri, 
•ecunda  Maicti,  tertia  Romulo.  Sed  patet  hoc 
cdictam  foisse  de  spolib  tribus  ab  eodem  dace 
referendis :  et  constat  es  oranibuf  scriptoribus, 
Jovi  BAarceOam  soa  sacravisse.  IV.  9ic  e^, 
Sutpendet  Jcvi  (^ninot  id  est,  Jovi  Feretrio. 
<^madmodam  enim  dicitar,  Janut  Qutrtnt», 
apod  Suet.  in  Au^o  22.  et  Horat  Od.  1. 4. 
15.  9.  qu6d  beUi  praeses  esset,  et  ejus  temphmi 
ftiisset  k  Bomnlo  Quirino  conditum,  ut  innuit 
l^acfob.  Satum.  1.  9.  sic  Jupiter  Feretrius 
boc  atroqoe  modo  did  (^uirinut  potuit :  Q^tri" 
m  poit6  Domen  ab  Aiuid,  <nuD  Sabmis  cum  aut 
m^rti  didtmr,  mditam  prun^  est  et  Marti  et 
HOffiulo,  ob  beUi  curam  et  studhim. 

866.  i^uantum  inttarinipto  est.']  Quesi- 
miHtiido !  quss  nquiparatio  virttitu  ejus,  cum 
yrisdiUhis  BiarceUi  vfatute  I  Inttmri  nomen 
cit,  ut  ahint,  indedmabile.  Cicero  in  K- 
too.  6&  UmuiUadiet  mihi  qmdemitrmwrtaliia' 
H$kular/mt,    SiietoiihiiiiiCmart»61.    CV* 


jut  etguiintiar  pro <B<ie  Venerit  dedieafit. Cofax- 
mella,  I.  8.  Pammtuit  intiar  quatuor  digiiorum 
erit.  Solmus,  Qeliius,  infenommqae  teropo- 
rum  scriptores  adJectSL  prspositione  dizeruutt 
adinttar. 

807.  Jhgresnis.l  Incepit  loqui,  ut  G.  2. 
175.  TV&tresan/t^  laudit  et  arttt  IngrC" 
dior. 

809.  Ottendent  territhune,  4^.]  Indicat  M. 
Marcellum,  Octavis' sororis  Augusti  filium 
ex  C.  MarceUo :  quem  Auffustus  etiam  pue- 
mm  destinaverat  maritum  Juli»  filis  sun,  si- 
bique  filium  et  imperii  snccessoram  adoptave- 
rat.  Is  factus  smUUs  et  pontifez  ante  tempas : 
paul6  p68t,  anno  U.  C.  731.  «tatis  cirdter 
20.  apud  Baias  obih :  acpiaram  frigidarum 
balneis,  specie  refidendas  valettfdinis,  enectus 
ab  Antonio  Mos&  raedico,  vd  per  impradeo- 
tiaro,  vel  fort^  Livias  suasu.  Corpus  ejus 
Romam  delatum,  in  campo  Martio,  Juxta  ur* 
bem,  se<nwdikm  Tybrim,  crematum  ac  tumu- 
latum  est;  maximo  popuU  Romanl  dolore, 
magnificentissimo  ftmere,  quod  lecti  sexcentl 
comitati  sunt. 

871.  Propria  dona.]  Perpetuaj  ut  duumos» 
Ecl.  7.  31.  De  Mavortit  sive  Martit  tir6e, 
Roml,  JE,  1. 270.  De  7^6ermo  yiiivto,  M.  8. 
830. 

874.  Futiera.']  Interpretare,  vd  ftmoi  ip« 
sum,  phirale  pro  siogulari  :  vd  lectos  illoa 
sexcentos  :  <:«teraque  futteris  omaments 
vd  ondes  gladlatonim  in  funeriboi  nsurpa- 
tas.  De  Iliot  M.  1. 1.  De  UUinitf  M.  1.  O^ 
JB.  7.54.  --  o 


976  P.  VIRGILn  MMtOmS 

Hea  pietwihM  fideiaiiti-Hea  pietasl  li«u  priaca  fides!  iavieUiqae  beHo 
n^l^^dlin^S*»!"^ '  •««  •"'  quisqow»  »e  impune  tuUsset 
impuni  oppotuisset  m  uu^Dvius  armato  :  seu  cum  peaes  iretiQ  hofttem^  889 
mnuMto :  wTe  quando  pedi-  Seu  spumantis  equi  foderet  cakaribus  annos. 
5i|SSSS2rt*?«kSriK  JJ^"  miserande  puer !  si^qua  fata  aapera  mmptiM, 
*  ttembra  spajnAntU  eqiiiTtt  Marcellus  eris.    Manibus  date  lilia  pleniB : 
^ipucr  depioruide!  lipurpureos  spargam  flores, animamque nepotis 
Slta  eris  Sb^m!'^  His  saltem  aceumulem  doms,  et  fungar  inani   8Wr 
liiia  pienis  manibus :  ui  in-  Munere.    Sic  tota  passim  regionc  vagantur 
Mdht^  "S^^  ^^!!i^  ^^^^*  ^^  campis  latis,  atque  omaia  lustrant 
bus  umbram  nepotu,  etQ^®  postquam  Ancbises  natum  per  singula  duiit, 
persoivam  hoc  vanum  offi-  Incenditque  animum  fam»  venientis  amore :  - 

i^WrS^r^^^  ^^  ''•«>  •"«»«'«  ^»  deinde«ereoda;  890 
tpatiis  aeris,  et  drcumspi.  Laurentesque  docet  populos,  urbemque  Ijavini ; 
^lL^db!^  Si*^"*"^  ^  ^^^  quemque  modo  fugiatque  fenitque  laborem* 
•mnia,  et  iilflaiZarit  aS     Sunt  gemiuse  Somni  port« :  quarum  altera  fertor 
mumefiacupiditategioriaBComea,  qua  veris  facilis  datur  exitus  umbris : 
fotane :  deindemMistrat  a-  Altera,  candenti  perfecta  nitw  elepbanto ;        895 

Iibellaqne  poste4  facum- cs  j  ri         j        i*^       «^      7*       .    ^* 

da  mu;  et  dedarat  M  ^^  '^'^^  ^  coelum  Buttunt  infcftnnia  manes. 
Lanrentem  «^entem,  etur-  His  ubi  tum  uatum  Ancbises  unaque  Sibyllam 

ms  unumquemque  laborem.    Due  sunt  janue  Somni :  quarum   una  dicttur  eme  conmt  jMr 

Siampermittitur  liber cfressns  veris  figuris:  ahera  fulfens,  ^iita facta  h  candido  ebore ;  aed 
ii  inreri  mittunt^er  hanc  falsa  somnia  in  mundnm.    lUk  tunc  Ancfaises  aUoquiCur  hii  ▼etbis 
JEneam  et  simnl  BibjUam,  et  demittit  per  Januam  ebnmeam. 


878.  Heu  pietat !  heu,  ^.]  Deplorat  spem       893.  Sunt  gemtrue»  f^]  Somimm  apnd  Qm* 

tot  insignium  ▼irtntum  cum  eo  juvene  sepul-  merioS}  ad  flurium  Lethes»  coUocat  Orid.  Mit- 

tam.  Sic  autemeumdescribit  Seneca  ad  Alar-  tam.  ll.  6M.  id  est,  in  inferomm aditu.  Cisca 

ciam.  c.  2.  MoUtuntem  animo  alaerem,  tnge-  eum  seges  mapia  papaverumi  infiiuta  soimuo- 

mopoUntemt  ted  etfmgalUaHt  conHnenfue^  rum  gens,  ministri  tres  precipui :  JMsrnfceict, 

vt  tUis  aut  annit  aut  ^fibut  non  mediocnter  qui  figuras  hominum  imitatur ;  Icelutf  vd  Pko* 

admirandum,  patientem  laborit,  voluptatibut  6<tory  qui  reliquorum  animantiumj  Fkmtatotf 

alientun,  4^.  qui  rerum  inanimatanim  species.  Sommii  Vir- 

881.  Jirmot,]    Propri^  Aumert  sunt:  qus  giUus  jam  antei  sedem  assignavit  nlmiim   lo- 

pars  quia  calcaribus  non  foditur»  sed  ilia ;  ide6  pntem  in  vestilNile  ioleronim,  v.  283.  Sod  3- 

h\c  armot,  pro  equo  generatim  sume.  Iic  aUqua  tantiim  herere  somniorum  examiaa 

883.    Tu,  Marcettut,   4^.]   Hic  iUe  versus  arbitror :  lik  vcr^  propriam  i 


est,  quem  audiens  Octavia,  c^  Ubrum  huno    portasgeminasattribuit,  HomerodncetOdfWr 
sextum  VhrgUius   Augusto  recitaret,    auimo    19.5d2.e6umeaiitalteram,quSifalsai 


defecta  est :  juttsitque  pro  singuUs  hujus  ar-  quiL  vera  Somoia  emittuntur.  Cujus  discriiBi* 

gumentl  versibus  auctori  dena  scstertia  numc-  nis  rationem  aflerunt  aUqui :   ||i6d  oonMnf 

rari.    Inde  c<mstat,  recente  adhuc  mortis  il-  sint  pervia  visui  ;  ebumea  ver^,  impervia ; 

lius  luctu    perfecttim  k  poCti   librum  hunc-  alu,  qu6d  comn  naturam^ocuionim  vefiBrat* 

fuisse,  scilicet  anno  U.  C.  731.    Nec  plures  ebur  natoram  dentiiim  ;   qwa  autem  videntor 

qdim  quatuor  annos,  in  sex  posterioribus  U*  oculis  in«lt6  sunt  oertiora,  qu^  qus  •Uen* 

bris  coUocasse,  cum  in  sex  prioribus  circiter  tantom  ore  iamlq;  percipiuntur.    Oba  i^^ 

septcm  poMiisset.    De  i^pemetie  jleru;»  cirai  VirgOius  iEneam  ebumM  portloiBittit ;  udi* 

tqiuiera,  JE.  5.  79.  cat,profect6,  quidquid  k  se  dt  Uh>  inliBromia 

887.  w^^rttmcmn^yii,  4«-]    In  Eljrsio ;  quod  aditu  dictum  est,  in  (GsbuUs  esae  nnmerap 

oBrum  dicitur,  vel  quia  vacaum  et  inanibus  um-  dum.    De  eiephmlOt  pro  aboFC^  quod  ciephan* 

brts  habitatum :  vel  ouiasitum  ma6rcispratis»  ti  deiy  oit,  G.  1.67.    De  vnmikmj  fm  diis 

ut  diximos,  ▼.  638.    De  vcrbo  Aiffrs,  circum-  infiDnNruia,  suprk,  v.  743i.    De  Gofefd,  &  7.  L 

q>icio,iE.  1.60a  DeaiieAsrtf,8npr4v.4.    DeAoe  «iteif 

9»l.  Uurentetquey^.l    De  iis,  J£.7.«8.  im  Ktere,  «jC.  8. 877. 

T)e  latino  rege,  ftid.  v.  4f .  eti.  ^-^^^,,,,  ^y 


iENEIDOS  LIB.  VU.  ,  379 

IQe  viam  secat  ad  naves,  sociosque  revisit.  lUe  corripU  tuud  ad  aa* 

Tum  se  ad  CaieUe  refcto  fert  litore  portum.       900  ^^»  ^  ^Pf^  *?^-7"lS 

■a.!  j  *••■._         ^^i^*  raaent  rectum  liais  lencuc 

AoGbora  de  prora  jacttur,  stant  htore  puppcs.  ad  portum  Caieup.  Aicho- 

ra  demittitur  h  pi^ori,  et  puppet  tegoat  Utos. 


P,  VmGILn  MARONIS  iENEIDOS 


LIBER  VIL 


ARGUMEJiTUM. 
^ineati  Omimo  liUrre  ad  oe^dentemprwectut,  tumuUdd  in  ,^iinmeortm  Uiart  Cateidlniirie$ 
'  eud  ftmtergrtmm  mtndemCutmimifCireeeluUnUUimeetvenefieiitin^^  J\/berit  ^ 

pelHtur.  Ttme  Latinttt  iU\c  ^bariginibut  imperabat.  Huic  umca  eratfiHa  LammOi  Faam 
oraeuRt  dettinaia  extemo  mariiOi  An^ata  tamenm^ris  voluniate  promitta  TStmo  Ruiuiorum 
regi.  MUlit  JEneas  oraioret  Laurentuttif  in  urbem  LaHni  regiam.  Latiaut  JEneam  non 
mod6  tn  todum;  ted  oraeuli  metnori  eOam  in  generum  admittit.  InierimJuno,  protperit 
Trojaiwrum  rebue  qfferita,  evoeat  Alecto  ex  inferit.  Alecio  primiw  jSmatam  Laiim  uaso-  * 
rem  iia  concitai,  ui  iiia  Baccki  taera  timulantfiiiam  abtcondai  in  moniibut.  Tumum  deindt 
furOt  iitdem  agit  in  belium :  ei  Trojanot  LaHnotque  invicem  eommitiit,  oeeito  per  ^^seanhan 
cervo,  qui  Tyrrheipatiorit  regUfiJite  erat  m  delieiii.  Omnibut  belium  frementibut,  Latinut 
unut  oMttit :  tamen  Junone  iptd  belU  pottat  aperienie,  rem  faiit  permittere  cogiiur.  ConflU' 
uni  ad  Tumum  ex  omnibus  Italia  partibut  auxilia :  Mezeniiuty  ejusqlte  fikut  Lamut,  eum 
^gjflUnit:  Caiillta  et  Corat,  cum  Tylmrtinit;  CaeuiuteumPrtenettinitj  ^. 


TU  quoque  litoribus  nostris,  Mnein.  nutrix,  iKTERrMTXrio. 

-ajtemam  moriens  famam,  Caieta,  dedisti :  trixy^'tribuiitl**iJi^ 

ent  faAam  immortalem  nottris  Utoribut  * 

r  . 

NOT^. 

1.  Tu  quoque,  ^-e.]  lo  litore  roaris  Tyrrheni,  lio  ab  JEom  nntnct  repetant :  Aui^liut  Vic- 

at  Ibubot  ilQTi  Latii ;  Dune  e&  parte  ttgui  Nea-  tor  k  mmitn,  ineendere',  qu6d  ilUc  ^es  naTot 

-politaiii,  qne  didtur  Temf  di  iavorof  est  ho-  k  Trojanit  mulieribut  incensat  ^uidam  djcant: 

^leque  Cttfete»  Oaetm,  urbt  cum  tinu  et  pro-  Stnibo,  4  Laconom  lingul,  qui  twra  oauiit 

Boaterio  cofftiDiBtiie.  Noiacn  du  cum  Virgi-  aMi<ir!«f  tocant.  •  /^^^rfl. 

•  9g  '^w,    _.  ..       .--  DigitizedbyVjOOQlV^ 


380  '  P.  VIRGIUI  MARONIS  - 

et  Doiie  nveitiorui  taa  ciii-  £t  nuDC  servat  hoDos  sedem  tuus :  ossftqoe  nomeii 

tmi^iimag^  luli&,  d  At  pius  •xequiis  iEneas  rite  soluti»,  S 

•liquu  ett  hic  hooor.  At  Aggere  composito  tumuli,  postquam  alta  qai£niat 
5S.^SiS^?^-^1?<"*'  tendititer  velis,  portumque  relinqnit 
<nictiiiBoletepakhri,poft-Aspiraut  auraein  noctem:  nec  candida  cursuro 
qM»  timiida  nMria  pjce-  Luna  negat :  splendet  tremulo  wb  lumine  pontos. 
^BM  ^Sil^et  "deilmt  Pfoxima  Circseae  raduntur  litora  terrse :  10 

.  Veiiti  favent  circaDives  inaccessos  ubi  Solis  filia  lucos 
:  et  Luna  i|>ieiMlida  Assiduo  resouat  cantu,  tectisque  snperbis 

MAo  obftet  cunui :  marevT  •*  •■•• 

fuiget  eub  efiM  luoe  tremu.  ^"^  odoratam  Docturna  in  Inmina  cedrum, 
'  Ul  Leguntur  litora  vidna  Arguto  tenues  percurrens  pectine  telas. 
!fl!J*  ^^H^'  *^*  f?'*Hinc  exaudiri  gemitus,  irseqae  leonum  15 

Solis  opulenta  sonat  con-...      ,  =>  >     ^    n  ^^ 

fmnocanto  per  sylrai  in- Vmcla  recusantum  et  sera  sub  nocte  rudentom: 
vias ;  et  t»  domo  magniii-  Setigerique  sues,  atque  in  prsesepibus  ursi 
ferJST^^lS^JS^taJ-  Ssevire,  ac  formae  magnorum  ululare  luporum : 
mmt  addensans  acnto  pec-  Quos  hominum  ex  facie  Dea  sseva  potentibus  berlMS 
ffoeteias  subtiies.   Hincid^juepat  Circe  in  vultus  ac  terga  feramnu'  20 

Z^J^  i;^'^Qu«  ne  monstra  pii  paterentur  talia  Troes 
UomviDcula  et  rudentium  Delati  in  portus,  neu  iitora  dira  subireut; 
SSetr^*^etttn5""*  ^Neptunus  ventis  implevit  vela  secundis, 
rmi  £^dm  in  stabX,  Atque  fogam  dedit,  et  praeter  vada  fervida  vezit. 
et  species  magnorum  lupo-  Jamque  rubescebat  radiis  mare,  et  eethere  ab  alto  25 
:^t*De;''r.,^»:S:.'Aurora  inrosdsfulgebat  lutea  bigis: 

herbis  ea  fifurft  Cum  venti  posuepe,  omnisque  repente  resedit 
um  f  *"  ^SMr^tS'*^*^*^*  ^^  ^°  '^*^^^  luctantur  ibarmore  tonsae. 
yaritSI^^9ib^tnrpn^^^^  Wc  iSneas  ingentem  cx  sDqaoreluciun 

iVoJanr»  proveeti  in  portum  Ubtmy  e€  ne  appeUerent  ad  funesU  litora ;  NeptioMis  faiisril  y«ls 
presperis  venlts»  et  ■coeleravit  cursum»  et  impoUt  naves  ultra  spumosum  Aoc  mare.  £t  jaa» 
mare  rubescebat  luce,  et  ab  alto  ccclo  Aorora  crocea  spiendobat  in  equis  duobus  rQseis :  qoaa- 
do  ventiqoieverunt,  et  omnis  flatus.  subito  cessavit|  et  remi  laborant  in  mari  immoto.  Tonc 
•nt«fn  JliteM  vidit  k  tnari  majpam 

NOTJS. 

3.  ^crrof  honot  tedem  tuut.]  Vel  tensom  currii  teUu :  lelam  texit,  opos  moliebre,  de  qp» 

habet,  qoem  in  interpretatione  su^g^erimus.  X.  3.  483.  Ptctine  arguto,  Id  est,  vel  tirmU 

Vel  est  bvpallage,  sive  commutatio,  pro  se-  vel  aeuto. 

itt  tenoat  homnm  d  momoriam  tuam,  M.  S,        16.  Rudenium.']  Proprium  est  osfaioraHi  rm 

20B.     0e   Bopopid  mapidf  IlaUfti  £.    1.  dere,  G.  3. 374.    Leo  dicitor  ni^,  sed  voz 

63D.  bta  recentionim  scriptonim  est. 

10.  Pmxima  Cvrctut,  4^]  Solvit  sub  noc-  19.  Qttot  Aomthum  ex  flKti,  ^t."]  Bidtor 
tem  Caletft,  et  ad  ocddentem  navigrat ;  Circ»-  Circe  potu  mcdicati  Uquoris  et  virg«  tacto 
nmque  montem,  CirceUo,  m  eodem  Latii  litore  multisse  hfmines  in  feras.  EU  sic  ha  sues  innta- 
prseterpessus,  ad  ostia  Tyberis  priro&  hice  vit  Ulyssis  socios,  prceter  Eturykichom,  qui  do- 
pcr>-enit.  De  Ciroao  monte  et  Ctrce,  veneflcft,  mom  ejos  ingredi  nolnerat ;  ot  Ulyssem,  qpt 
&oUs  fili&,  M.  8. 363.  eso  cujosdam  herb»,  mo/jf  nomine,  prcsem- 

11.  Iiutecemt  lucot.]  Accesit  e6  tamen  tus  i  Mercurio  fiierat  Hos  tamen  postei  CSr- 
Ul^sses  com  socUs.  Igitiir  tnaceefs»r  dictt  ce,  Ul/stit  rogato,  pristiiMB  rcstitait  fiMnmB. 
quorom  dtflfcilis  accessos,  qo6  nemo  flebeat  Ita  Horo.  Odyss.  10. 13&  &eoa  Dea  appdlalnr 
accedere  proplcr  iUeccbranim  pericola.  Sic  ab  Homero  ibtd.  'ha^  iiH,  qohi  divini'  feiwri^ 
Q.  3.  6.  dlzit :  Ulau/daii  Butmdit  arat,  id  est  Solis  filia.    De  JVep/imo,  JE.  1. 125. 

qoem  nemo  debel  laudarey  qoaiiiivb  eom  Iso-  26.  JoMi^ue,^^.]    De  .4iirsrd,'qjo9q|ae  ^fUf 

erates  laudaverit.  G.1.240.    De  fuiee  eolorv,  EcL  4. 44. 

12.  BAonat  eanSu  fneot.]  Ferttnaf,retofiiire  28.  Tontr.']  Remi  i  sic  dicti,Tel  qoia  flonc 
dM,  Nttotrom,  pro  activo :  ul  ft^  JE.  6. 832.  k  ligno  a^onto  et  doiato ;  vel  qoiaaqims  fe»- 


JitsuetdU  beUa.  F<trrb  i^rctuntcedrum,  tive  dent,  ^  tundunt  el  verberanl:  Enniaaa  d. 
ftadam  i^cedro  prctioefr  aiiM>re,.qotBcariem  Locretianavoa.  Loc.  1.2.664.  Jjntemmffr^ 
noii  senttty  et  niide  oleoi»  csprinutar.    /"sr-    rcBfi,  mdtoif  tonaat^  naUaittM,      o 


JENEIDOS  UB.  VII.  361 

Pfosptcit :  faanc  inter  flavio  Tyberinus  amo&no,  30  sjivam :  p«r  uiam  Tybrif , 
Vortidbus  rapidis  et  mnlta  flavus  areni,  «^i*»  fluvio,  ceteri  impe^, 

1*^       ..  .        •     «  '       «  et  flaTut  phirinus  •renit» 

n  mare  pronimpit :  vanse  circumqoe  supraque  promh  io  iMre :  ^Ytnm 
Assuete  ripis  volneres  et  Auminis  alveo,  avet,  «smets  Utoribus  et 

iEthera  mdcebaDt  cantu,  Jueoque  vokbant.  ^rritt^'  Z 

Flectere  iter  sociis,  terrseqae  advertere  proras  35  lum,  et  pcr  tyhram  toU< 
Imperat :  et  hetns  fluvia  succedit  opaco.  b»»^-  ^"*>e*  •««*«•  ^«*«r- 

Nmica^,quirege8Erato,qu«teiBporaFenim,  ^J^JLTT' «'SS: 
Quis  Latio  antiqtfo  fuent  status,  advena  ciassem  fubit  amnem  umbroMim. 
Cum  primum  Ausoniis  exercitus  appulit  ori€,  A^mod6, 6  Erato,  expK- 

Expediam :  et  prime  revocabo  exordia  pugu».  40^ro*reram^'i  «ISut^S^ 
Tu  vatem,  tu  XHva  mone  :  dicam  horrida  bella,  erit  veterii  Latii ;  quando 
Dicam  acies,  aclosque  animis  in  funera  reges,  r^iSludSSS^^uXL^ 
Tyrrhenamque  m^um,  totamq;  sub  arma  coactamtS^:  et  levo^nun  iiOtiii 
Hesperiam.  Major  rerum  mihi  nascitur  ordo,  primibeiii.  Tu  Dea,  mdo- 

Majus  opu8  moveo.  Rex  arva  Latious  et  orbes  4S  JJ  S:  ,2^21^,^ 
Jam  senior  longa  placidas  in  pace  regebat.  cims,  et  reges  iri^  impuisoc 

Hunc  Fauno et  Nyropha genitum  Laurente Marica»» ^ajdem,  cttormas  TJr. 
Accipimus.  FaunoPicuspater:  ipseparentem  lamcok^iataind^ar^ 
Te,  Satume,  refert ;  tu  sanguinis  .ultimus  auctor.  Oritor  mihi  crarior  serici 
FUius  huic,  fato  Divum,prolesque  virilis  50  ^f^*  »«/»P'<>  T"  ^ 

Nulla  tuit :  primaqueonens  erepta  juventa  est  utinus,  jam  grandavus, 
Sola  dommm  et  tantas  servabat  filia  sedes ;  (ubernabat  a^^  et  urbea 

Jam  «.atrira  viro,  jam  ptenis  nnbilis  anms.  ItiTu.^hJSi^^.fti^S: 

Mulu  illam  magno  e  Latio  totaque  petebant  noetMaric&NymphiLau. 

rente.  Picus^tientf  pater  Fauni: et  Ptieus te  patrem  habebat, A  Satume ;  tu  priraum csputefuj 
lamilisB.  Fihus  Latino  et  soboles  roascola  milla  erat,  Deorum  voluntate^  et  nasoens  mortua  nie* 
rat  tn  primi  hkfanU&.  Filia  nnica  tenebat  domum  et  totam  refionem :  Jam  apta  marito,  jam 
■ubilis  ob  aduUaiu  «tatem.  Phirimi  e  ma^fno  Latio  et  totl  Italia  iUam  ambiebant. 


NOTiE. 

90.    T^rwue.]   Fluvius,  vel  poti^s  inrii  mut,  JE.  1. 6.  De  Satwmo  ejusque  (tigi  in  Ita« 

Dc«f.  De  eo,  JR.  8. 330.  liam,  M,  8. 819. 

36.  iVtirto  tueeedU  ctjpoco.]  Umbnuo^  prop-  47.  Lmtnnte  Mmed,']  Vtor  Fmmif  wm 
ler  arbores  ripam  htnc  inde  innmbrantet.  FatueUt  <l>cta  est  FatHM,  aut  Foftio.    NomcB 

37.  12rato.]  Mtisa  qiue.versibus  pneett  ama-  Eabuere  kfandot  yfelfalu :  q«ia  furore  corrcpti 
toriis,  ab  ifmm  amo.  Hanc  invocat,  quia  futnra /ort  ac  dicere  solebant.  Mariea  aulem 
bellonim  sequcntium  origo  ex  amore  Tumi  Nympha,  ex  quii  Faunus  niscepit  LaAinum, 
ct  iBnes  in  Laviniam.  Dt  Musls,  Ecl.  3.  juxta  Arnobium  fuit  Circe :  juzu  aliM  IM 
69.  De  Lalio  antiquo  et  Autonm  infri,  ▼.  Fauna ;  qtut  k  MintemensilHit,  ad  otlia  Li« 
64.  rit  fluvii,  tacro-in  luco  colebatur.   Latnmf  vo- 

43.  Tyniienam^  Tutcam,  Etruscam,  JE.  2.  catiir  ex  regionis  nomine ;  de  qtio  infri,  ▼. 

781.  De  Hetperidt  Itali&,  ^  1. 630.  63: 

47.  Hune  Fauno,  ^.\  Obscura  ett  admo-  62.  FiUoA  Lavmia,  qu«  demtbi  JEnea  na]K 

dum  hujus  famUise  series,  et  fabuUs  confusa.  tit,  occiso  l^mo,  iET.  12. 

Multi  dttceduni  a  Vurgilio,  qui  tret  i  Saturdo  64.  Magno  d  Lalio,  tbtd^  .  .  .  JhmnUt.'\ 

mdut  tanti^m  numerat :  Satumum,  Ficum,  Dupfex  Latium  fuit :  antiqunm,  k  Tjrberi  fla" 

FaanumteuFatuelum,etLatinum.  Aliinovem  vio  ad  CiroSDum  montem,  Ctrce^.    Novum# 

distinguutit  mdut :  in  iitmie  geminum  Sa-  teu  magnum,  k  Tvberi  ad  Lirim  amnem,qui 

.  turauro,  gemmum  item  et  ncum  et  Faunum :  aunc  ctC    OarigfianOf  complectent  Voltcot, 

aiuntque  ca  junioribut  Pfco  et  Fauno  tribui  k  Auruncot,  JEquos»  &c.    Hax:  taroen  Latii  ex- 

VirgiUorqtuB  priscis  tribui  debuissent.  Addant  ttensio  i  Eoroanis  regibus  est,  mult6  Moiem 

hos  Jbortgitium  re^es  fuisse,  qui  Latinit  dein*  Ibropoilbut  recentlor ;  unde  siupicantor  mo(- 

de  a  Latiiio  dicti  smt :  qimnquara  Latioomm  fi,  Latium  liic  pro  Uyik  tudil  sumi,qtieinadtaio* 

aomen  mult^  fuisse  Latino  rere  antiqarus  qoi-  dun  et  Autoniann.  .^utoneti  Trojanit  temporl' 

daiB  Toiuat^  iottr  qooe  ipfc  Vtfgilhii,  ut  di»  bn»  nuUb  aotiqaiorei,.  Itali»  pant»  imito' 

26* 


tfe2  P.  VIRGILII  MARONIS 

AiwWt  pr«  cKtew  omni-  Ausoniau  Petit  antc  alios  pulchcrrimas  omnes  59 
but  foritRMUsimusTarntisyTurnas,  avis  ataTisque  potens:  quem  regia  conjiu 
jjotensftvi8etatavi»,qacm^jj       *  generttm  miro  properabat  amore: 

i(ismiri£:ostudioiustabat:Sea  variis  portenta  DeCkm  terronbus  obstant. 
flcd  prodigia  Deonim  ob-  Laurus  crat  tccti  medio,  in  penetralibus  altis,      59 
wi*'^I"(I''!li^      Sacra  comaro,  multosque  metu  servata  per  annos : 
m&s,  fai  intimis  rccessibus,  Quam  pater  inventam,  primascum  conderet  arces, 
fecra  #6cu»Mfinn  frondes,  ct  ipg^  ferebatur  Phoebo  sacrasse  Latinas : 
^ukwt  ann^  P^twLaU- Laurentisque  ab  ea  nomen  posuisse  colonis. 
mis  dicebaiur  dicisse  iiiam  Hujus  apes  summum  denssB,  mirabilc  dictu, 
]H»«bo,  repertam  cum  fun-  gtndore  ingenti  liquidum  trans  setfaera  vectae,     6S 

daret    prima    moema;    et  _,       ,*        '^.  ^  ^        ,.•  ,  .' 

abiUadediMe  nomen  La»- Obscderc  apicem :  et  pedibus  per  mutua  nexis, 
rentibus  incolis.  Apesden-Etamcn  subitum  ramo  froadente  pependit 
^«^^'^«."irvo&lr^^Continuo  vates:  Extemum  cernia.u«,  inquit, 
no  stridore  insedcrunt  su- Adventare  virum  ;  et  partes  petere  agmen  easdenv 
premum  iiKut  cocumen :  et  Partibus  ei  iisdem,  et  summa  dominarier  arce.    70 
Ci^nt^uCilir  Pr«lerea  casds  adolet  dum  altaria  t«d^^ 
pendit  h  frondoso  ramo.  Et  juxta  genitorem  adstat  Laviuia  virgo : 
statim  vates  dixit ;  Vide-yjgj^  nefas,  looffis  compreudere  crinibus  ign^, 

Aus  appropmouare  lionu*  .  »         o  r  ^  *^  • 

Dcm  pere^num :  ct  excr-  Atquc  omuem  omatum  flamma  crepitante  creman 
citum  ex  c&dem  regione  Regalesque  acccusa  comas,  accer.*a  coronam      13 

JSX^gn'^TjS;In«?»?'ng«>»."^^t«'»  fumidalumine  fulvo 
•uprem^  arce.   Prcterei  InVolvi,  actotis  Vulcanum  spargere  tectis. 

dum  Lavinia  Tiogo  «ccendit  altaria  sacris  &cibut,  et  stat  prope  patrem :  (ras  borrida)  visareit 
cofripare  ignem  lonf^is  capiUb  et  comburi  flamm&  sonante  aeeimdian  omnia  omamenta :  et  tt- 
M  of  «ccenta  «ecuM^un  regias  comaS|  acccnsa  tecunditm  corouam  spectabilem  gemmis :  de* 
lode  fumant  vUa  td  ciagi  nitilanti  luce,  et  jactare  ignem  toti  domo. 

NOTJE. 

.  pqbI  bferiorem,  qusB   ad  SicUian  accedit  dum,regiaiiiquidera  ^Fico  esse  conditem;  & 

Moz,  quia  notissitei  rebus  gestia  eraserant,  LAtino  arct$f  sive  mnnitiones,  additas :  et  or- 

fbctum  tti^  ut  eorum  nomine  ^  Grecis  voca-  bem,  k  laturo  pnecipuai  magnitudinis,  appella- 

retur  tofa  Italift,  k  SiciUa  oiqae  ad  Alpes.  Pul-  tam  esse  Latireftfum,  quod  nomen  %y\rm  tan- 

si  deinde  ab  aUis,  consedenmt  inter  Volscos  tum  et  regioni  commune  priib  faerat.  Dican<' 

«t  Campanos,  circa  Lirim,  Caietam,  et  Min-  tur  incolss  Laurentett  Laurentini,  LawrenHh 

nimas ;  et  Awunei  tuac  appeUati  smit.   Vide  et  Lawrenti,  hW  et  apud  PUniom  L  14.  X 

CluTtr.  Italias  L  3.  9.  quanquamaUquilegunthkLatirett/eff,DQnL4iu- 

66,  TumutjWnSf^^.']  Hauiti  ef  Fenlfue  fiU-  ren/tt.  Urbsposterioribusdictaestl^wny/arnti- 

tts,  Rutulorum  rex.  Vatilia  soror  erat  Amat»  um  ;  non  qu6d  eadem  fuerit  cum  Larfnto  ;  seni 

Latini  uxoris,  dirinis4ionoribus  afiecta,  iE.  10.  qu5d  exhaustA  beUis  utr&que,  et  LauFcnte  et 

"Td  Daunus  matamum  genus  ductbat  4  Jove  Laviuio,  utriusque  inco!»  Lanrentum   con- 

pcr  DanaCn  \nftk,  r.  372.  patenram  i  PUumno,  fluxerint,  et  urbem  communi  nomine  dixerint, 

Deo  etiam  habito,  JE.  10. 7^   De  tUu  RutuUh  ut  suspicatur  Chiverius  in  andqua  Italtft,  L 

rtffft,  infri,  v.  704.               '  3. 3.  atque  ut  ei  videtur,  ea  nunc  dicitur  Piv- 

60.  Rtgio  ecnjux.']  AwudOy  VeniUe  soror,  Umo. 

A2.  Flioiho  tacrAm^  Quia  laurus  Phoebo  66.  PeiXbut  per  mutua  nexit,  4^.]  .De  hic 

dUecta.  De  Phttbo,  Ed.^d.  62.  apum  glomenUione,  quae  wa  dicitur,  G.  4. 

-  6S.  LaufinHt  co/oitti.1    Lourent,   nomen  267.  et  668.    De  tepum  examine,   EcL  7. 

constat  fnisse  primb  in<Utam  sylve  laurese,  1^3. 

•qua  circa  Utus  Tyrrheni  maris  fuit,  k  Tyberi  70.  Partibut  ex  ttid^m.l  Apes  e  Tyrrheni 

^orientem  vcrs^  porrecta.   Inde  vidna  regio  maris  partibus  venerant  Laurentum,  insede- 

jMurent  ettam  dicta  est.  Inde  Laurent  dicitur  rant  lauri  apicem :  quo  significabatur,  exte- 

Marica  Nympha,  Faiini  uxor,  v.  47.  Inde  Pi-  ros  Tyrrheno  mari  venturos,  victores  futuros« 

cuB,  Latini  avus,  dlciiur  etiam  Laureru,  v.  171.  summum  imperium   adepturos.  Domtnorier.  , 

Jnde  Toraus  ipse  eodem  appeUator  nomine,  v.  Extcnsio  svUabce,  pro  domtnart. 

650'.  qnia  Rutulofum  regionem  sylva  Ula  at-  71.  AdoUtaltaria  I^Bdit.]  Adolet  thosad  al- 

tjn^gebat. '  Porr6  c^m  arees  primas   ibidem  tariadomesticorumDeonun,^.  1.704.  ilanK 

condidisse  Latinus  dicatur ',  et  Lauireus  Picug,  mis  adolere  Penattt. 

<jus  liTusr  codem  loco  regiam  habuisse,  v.  171.  77.  Vutcan.um:\   Demn  ignis,  pro  igne,  «f 

aut  sibi  mai»  consentit  Virgilius:  autdlccn-*a.l.296i  -  O 


\ffiNEIDOS  UB.  VII. 


3»3 


Id  vero  hotTenditm  ac  visu  mirabile  feiti.  Hoc  aatcm  ee^  hab«ri 

Namqae  fore  illastrem  fam&  fatisque  canebant  tcrribiie  eivUa  admirabiu. 

Ipsam,  sed  popalo  magnam  portendere  bellum.  801^*^  iSSiiJ^lt^fortidi 

At  rex  soUiGitus  roonstris  oracula  Fauni  fotiiran  ttse,  tod  miiuiH 

Fatidici  genitoris  adit :  lucosque  sub  alt&  *^"*\'"T*"°l.!**'^I^. Ji! 

-^  v^  Aii.        A  *  .  .  rex   temtiu  kii  pradiffHi 

ConsuJitAlbunea;  nemorum  queemaxima  sacro      vadit  ad  orncuia  fatidid 

Fon,te  sonat,  saevamque  eihalat  opaca  Mephitim.    Fauni  patria  ffuteteonsuttt 

Hinc  rtalfle  gcntes  omnisque  Oenotria  tellus        85  "y'^"«  '^  *"*»  «^^  ^^^' 

In  dufoiis  responsa  petunt :  fauc  dona  sacerdos 

Curo  tulit,  et  csesartmi  ovium  sub  nocte  silenti 

Pellibus  incqbuit  stratis^  somnosque  petivit : 

Multa  modis  simnlacra  videt  volit^tia  miris, 

Etvarias  auditvoces,  fruiturque  Deorum 

CoUoquio,  atque  imis  Acheronta  affatur  Avernis. 

Hic  et  tum  pater  ipse  petens  responsa  Latinus, 

Centum  lanigeras  mactabat  rite  bidentes ; 

Atque  harum  efiultus  tergo  stratisque  jacelitat 

Velieribus.  Subita  ex  alto  vox  reddita  luco  est 

Ne  pete  connubiis  natam  sociare  Latinis, 

O  mea  progenies ;  thalamis  neu  crede  paratis. 

Externi  veniunt  generi,  qui  sanguine  nostrum 


De&:  qnm  Mbunea  t^Uta 
masiaia  tylTarum  retooat 
tacro  fonte,  et  ombroui 
emittJt  densam  Mephitim. 
ItaliB  nationet  et  oronit 
tcrra    Oenotria   accipioot 

gQ  inde  retponsa  in  rebut  iii- 
certit.  Sacerdot  cdm  ob- 
tulitiincdona,et  per  no^- 
tem  tacitam  jacuit  nmir 
pellct  suppotitat  o?inm  ud- 
molatarum,  et  queslYit  «!• 
tic  tomnum ;  videt  multit 

95fi^rat  vagantet  mirabili- 
bus  modii,  et  audit  Tocet 
multiplices,  et  fniitnr  ter- 
moneDflorum,  et  alloqUf- 
tur  Arcberonta  h  prof\indo 


Nomen  in  astra  ferant ;  quorumque  a  stirpe  nepotes,  ^^^til^^TnM^n- 
Omnia  sub  pedibus,  qua  Sol  utrumque  recurrens     tpoosa,  iiik  sacrificabat  de 
Aspicit  Oceannm,  vertique  regique  videbnnt.     101  !!^f?°?!?..  ?!®*.J?'^f!: 
Hsec  responsa  patris  Fsjtuni  monitusque  silenti 
Nocte  datos,  nonipse  suo  premit  ore  Latinus ; 
Sed  circum  iate  volitans  jam  fama  per  urbes 

jongere  filiam  tuam  conjugio  Latino ;  nere  confide  lectit  pnDparati».  Venit  gener  peregnntit : 
4]ui  progeaie  ffnd  exiollet  nostram  nomen  ad  tidera ;  ct  cujiit  dc  ttirpe  potteri  ridebunt  omnia 
versari  et  regi  tub  pedibus  miif  qu&cumqne  Sol  revertens  aspicit  gcminum  Occanum.  Lati- 
tmt  ipse  non  continet  in  ore  suo  hiec  responsa  Fauni  patris,  et  ha»c  monita  data  per  noctem 
tadtam ;  sed  jam  fama  circumandique  volans  sparscrat  ea  per  urbes 


rat :  et  jacebat  extensat, 
tuper  eanun  prUe  et  ttratit 
vellenbut.  rox  repentlna 
bmitsa  ett  ex  intima  tylvft : 
O  mea  prolet,  ne  qutsre 


NOTiE. 


82.  Lueosmu  sub  aUd  Albuned,']  Albunta 
font  est  profundissima!  altitudinis :  unde  erura- 
pit  fluvius  Mbuia  ntmc  la  Solforalat  sulfureb 
«qnis  mcmbrabnis,  quoe  primo  frigidas  tunt, 
mox  ihducunt  calorem.  Mbula,  pauI5infra 
Tibtir»  iafluit  in  Amenem  fluvhim,  nunc  Tm- 
rone.  Odor  ejus  et  sapor  comiptus  cst :  unde 
aitVir^Oius  exbalare  Mephiiim,  Estautem 
MephitUf  Juno  aeri  comipto  praesi<Icns ;  cui 
Kdes  apud  Hirpinot  fuit  ad  lacum  Amtancti, 
ex  Pllniol2.93.  et  apud  Cremonam,  cx  Ta- 
cito  hiit.  1.8.  HU:  MtphUis  pro  ipso  pntore 
,  tumitur,  ut  Vulcanus  pro  Igne,  Jupiter  pro 
afire.  Juxta  Scaligerum  vox  Etrutca  est,  k 
Syris  deducta,  apud  qnot  gravitatcm  odoris 
tignificat.  *  Apud  Albuneam  sylv^  fuit  sacra 
MuKis,  cx  Martiali :  ibidem  culti  tunt  Fauni, 
ex  Virgilio  et  Statio  :  ibidem,  ex  LactantiO} 
lijnnpha  Mbuntat  qufe  SibjUa  fnit  Tyburtina. 
I>e  /to^et  OtnfdrOsy  JE.  1.  690. 

87.  Casarum  otium  sub  nocttt  ^.]  Plinint 
1. 16.44.  jSpud  T»6tirfej(undenonlong^  obest 
Albr>Qea)  txtani  iHets  trts,  etiam  Tiburtt  condi' 
lorc  eonm  velustiora.   Wuisse  mUem  enm  tra- 


duntftUum  Amphianti,  t/ni  apud  Thtlm  thieril 
unA  mtatt  antt  Itiaeum  btUum,  Pautaniaa 
autem  in  Atticis  loqoens  de  AmphiArao,  i^- 
signi  somniortim  interprcte,  qni  4  Gnedt  ide6 
inter  Deot  relatns  e»t ;  ait,  apud  Oropum,  At- 
tics  mnritimam  urbera,  Ampbiaral  foatcMB 
cssc  ac  tcmplum  :  ubi  arietem  immolant,  cu- 
jus  substratii  in  peUe  dormientes  noctiurna  wi- 
sa  expectont.  £x  iis  colligit  Cenlanus,  ejut- 
modi  sacra  4  Tiburte  AmpSiarai  tUio  translata 
esse  in  Italiam ;  eaque  k  Virgilio  esse  Faogo 
attributa,  qiue  Amphiarao  Gneci  tribuerant. 

91.  Aduronta  affatur  Avemis,}  fwMit* 
ronta,  fluvium  iniernum,  de  quo.  M,  6.  dQB, 
umbros  Deosque  inferoritm  intein^t.  PiT 
Avemay  inferomm  ottia,  de  qnlbus,  %.  0. 237. 
ipsot  indicat  inferos. 

96.  Laiinis^  E  Latio,  qndd  complectJtur 
Aborigines,  Rutulot,  Laiurcntet»  Vottcot,  Im. 
tupr^,  V.  64. 

100.  UtrumqiuertcurrenMt^!^  Magnltisdl- 
nem  6otat  futuri  imperii  Romani :  vcl  ab  ooje- 
ano  orientali  ad  occideotalem,  qui  8ol  ditnno 
motn  recurrit ;  vel  ab  occano  septentrhMian  id 


3g4  P.VIRGILn  MARONIS 

italiotizdimjuTentutTre-Aasoiuastulerat:  cuin  Laomedontia  piibes'  lOS 
j9n%  9ppiM:mtMrtB  md  Gramineo  ripee  rdigavit  ab  affgere  classein. 

crepiainem  nenxiMUD  uto-  ^  .   ■,  m^  ^       Yt^      »••! 

rii.   jEneai,  et  prwapui  ^ncas,  pnnuque  duces,  et  pulcher  lulus, 
dncesi  et  formocut  Atcnni-  Corpora  sub  ramis  depenunt  arboris  altae  : 
I^JIlrJSI^SSI^^S^TJ^Instituuntque  dapes,  et  adorea  liba  pet  herbam 

nunis arDons  aios .  .et  in--^        .  ,       *        i»     /  •     t      «...      «it  i.   ^\  ««a 

chaant  epuias,  et  in  gr«- oul^iciunt  epulis  (sic  Jupiter  ille  monebat)        110 
jnine  lUDponunt  cibii  pia-  Et  Cereale  solum  pomis  agrestibus  augent. 
i^JaplJ^J^I^UnCopsumpti»  l»c  forti  aliis,  ut  vertere  morsas 
onenmt  iUud  toium  panis  Exjguam  m  Cererem  penuna  adegit  edendi ; 
inictibus  fyiFeftribus.   H-Et  violare  manu  malisqu^  audacibus  orbem 

uc  cstens  absumptis»  cum  t^  ^  i*  ^*         ...   i*  j  •  « « ^ 

inopia  cibonun  cogeret  eos  Fatalis  4a*usU,  patubs  nec  parcere  quadns :         1 15 
▼ertere  morsus  in  pananHeusj  etiam  mensas  consumimus,  inquit  liilns. 
^*^"^ '  ^"^^r  ^'  Nec  plura,  alludens.    £a  vox  audita  fabonun 

Du  ac  dentibus  audacibus_  .    *^       t*    ^  •'  i  •      i 

erbem  fataiis  crust»,  necPrima  tulitfinem :  primamque  loquentis  ab  ore 
abstineie  d  pianis  quadris :  Eripuit  pater,  ac  stupe&c^tts  Bumine  pressit 
H^SJf^^-iinSiJmi^ContiDuo:  Salve  fatls  m.bi  debita  teflos;  120 

«ensas!  Nec  dixit  piura.  Vosque»  att,  6  fidi  Trojse  salvete  Penates. 
Vm  iUa  widita  indicavitnicdomu8,hflBcpatriae6t  Genitormihitalia(namq; 
e^A^^^^^i  eaiTpd-Nunc  repeto)  Anchises  fatorum  arcana  reliquit : 
nus  ab  ore  loquentis,  et  Cum  te,  nate,  fames  ignota  ad  litora  vectum 
fteum  expendit  «dmiratus  Acdsis  coget  dapibus  oonsumere  mensas :         125 

oraculum.    Statiroque  dix- ».  ^«■^jr  «v»  ^ 

h;  Saive  terra  debita  mi-Tum  sperare  domos  detessus,  ibique  memento 

hiperiatum;  H  vos  saive- Pnma  locare  manu  molirique  aggere  tecta. 

fik  L  I^ThJ^"^^  H»c  emt  illa  fames :  h«c  nos  suprema  manebant, 

tria.    £tcn'.m  nunc  remi-ExitilS  positura  modum. 

jw«<»7  P»ter  AncWses  de-  Quare  agitei  -et  primo  Ifleti  <;um  lumine  Solis,  130 
.ur"fatSwi:"FiU,  <I^, Qu« loca, quive habeanthomines, ubimceniagentis, 
'quando  fames  coget  te  ap- Vestigemus ;  et  k  portu  diversa  petamus. 
^JlSiremSwM  dbUdS  pateras  libate  Jovi,  precibnsque  vocate 

^cientibuS)  tiinc  iat^^atus  memento  sperare  sedem  certanh  «t  manu  statiaert  illk  ac  dnfeM 
mcenibus  primam  uibem.  lUaXamcs  erat  itta :  hi  canis  eztremi  eraot  destinati  nobis  aUalnri 
Jinem  miseriis.  Agite  icitur :  et  sub  primam  hicem  Solis  inquiramus  Ueti)  qusHiam  mtU  hm  re- 
l^nes,  aut  quinam  bomines  occupent  eot,  ubi siRf  urbes  tUiia  nationis :  et  abeamns  in  locmrt» 
jnoia  ^  pocto.    I*^imc  efftindite  pateras  in  konoftm  Jovis,  et  piecibus  invocate 

NOTJS. 

«nei^dionalera,  qua  Sol  amrao  motu  discnrrtt.  dris  distlncta.  Ita  Cerdanns^veleribntpoMis. 

Be  varto  Solis  motu,  0. 1 .  238.  1 19.  Stupefaetui  nacmwie.]   Oracnlo  dhrino, 

106.  Jhuoniat,  4^.]  Supri»  v.  54.    Laoiite-  quod  ex  AscanU  ore  erampebat ;  ant  potiAs 

donHaj^ubet,  k  Laomedonte  Trojano-fece»  O.  oracuU   divinl,   qu&dam  sohitione.     Frearit. 

1.50a.  4gf«rey  J&.6.44.  Jtdorea  Oba,  jfSmcttk'  Vtl  amtinuU  tiUntio :  vd  potiits,  secym  ioM 

^  ex  firomento  porissimo,  quod  ador,  u^farf  expendit. 

appdlatnr ;  £.  7.  83.    £t  fort^  quia  appel-  121.  Trojtt  Penaie»,}  Du  renoBis  iffint  p^ 

lat  [tteyiimuit  ViigiUus  sacrificta  Dus  tum  pri-  trii  ac  domestici :  qui,  cnm  iis  renatftius  ooo- 

jD^m  ab  i&nea  facta  esse ;  et  k  placentis  /i6a-  juncti)  quos  Trojft  advehimus,  jam 


iHt  oblatisque  socios  pavisse  famem,  ut  h  victi*  nomine  Fenates  tutelaresque  Troja  ac  Treja- 

jnamm  extis  Seri  sohtum  videbimitSi  M.  8. 183.  norum  dicendi  estis. 

lU.  CereaU  t^um.}    Sotwn  est  quod  cui-        128.  tUafamu.'^    PrsMUcta,  non  tantum  ab 

que  rei  sustentandie  supponitur,  EcL  6.  36.  Harpyia  Celaeno  JEn.  3.  257.  wkd  etia»  ab 


Certr,  Dea  fnimenti,  panis,  £.  5. 79.  Cereole  Anchis& :  fort^  M.  6. 890.  ubi  fiUo 

se/timy  quadra  h  pane.  '^  futura  beUa  in  Itali& :  Et  quo  qaamqut  Wkado 

.1 14.  Qr6em Fota/ii eniilt.]  Mox  vocablt qua^  fugiatveferatte  laborem. 
dram,  tum  mensam :  et  ptaeentat  intelligit,  qu0        130.  Atme  ciua  lumine  SoUt.']  PostcrsB  In 

pro  patinis  tum  fuerunt,  et  ver&  sspe  esse  sole-  cis  inltio.    Hunc  cnim  diem  m  exscensn,  ct  li- 

4)aiit  apud  veteres.    Ha9c  vocum  diversitas  h  bationibus,  ct  ]>eorum  veneratlone    posue* 

l>lacent«  ttr^rk  repetenda  est.    Eratenim  ro-  runt.  ^De  libatione  in  mensk,  M,  1. 736.    De 

tnnda  qoidem,  sed  Uneis  duabus  decussatim  divinilate  MekiatB,  ^.  6. 69, 96.  98.    De  Ge* 

in  medio  signata:  itaque  quatuor  vchiti  qiia-  niit  totorum, ^.6. 96. 


Googk 


zedby^^OOyiv. 


JENEIDOS  UB.  VII.  385 

Anchisen  gemtoreniy  et  vina  reponite  'mensis.  patrem  AnchiMo»  ei  rar» 

Sic  deinde  efiatus,  frondenti  tempora  ramo  1 35  jj[j  ^^  ^^^  '"JSi 
Implicat,  et,  Geniumque  loci,  primamque  Deorum  cb^t  ^ut  njno  ^SSt 
Tellnrem,  Nymphasque  et  adhuc  ignota  precatur  orat  Geniua^  hujw  bcl,  et 
Flumina :  tum  «octem,  noctisque  orientia  signa,  l^S^JS!^^;^^^^^ 
IdBeumq;  Jovem,  Phrygiamqne  ex  ordine  matrem  ramadhuciBcoroitordeia- 
Invocat,  et  dnplices  cocloque  Ereboque  parentes.  d«Noctem,etiidcraiarg«io- 
Hic  pater  omritpotens  ter  coelo  clarus  ab  alto  141  SleSS^^S^^SS^eS  P^^ 
Intonuit,  radiisque  ardentem  lucis  et  auro  giampepordioem  inTocat, 

Ipse  mann  quatiens  ostendit  ab  eethere  nubem.  etgemiaoi  pwnenteiic«lo 
Diditur  bic  6ubit6  Trojana  per  agmina  rumor,  ^SjiSt^int^it  i^u^ 
Advenisse  diem  quo^debita  moenia  condant.  145reniu  k  supremo  cttlo,  et 
Certatim  instaurant  epulas,  atque  omine  maimo      n»<»traTit  k  cmlo  onbem 

J;     r^        •    r.  V^         ^l*t**«a,  «*ij««  w      E.V  lua^»^       coriMcantcm  auro  et  jradiit 

IJrateras  lcetistatuunt,  et  vma  coronant.  lominia,  q>fe  comnMveui 

Postera  cum  primi  lustrabat  lampade  terras  ««»»  n»nu.  Tunc  itatim 

Orta  dies ;  urbetn,  et  fines,  et  litora  gentis  ^^  "^i^^^ZT^^^ 

Diversi  explorant :  haec  ibntis  stagna  Numici,  ISOdiem  qno  cdificent  aiiicm 
HnncTjbrim  fluvium,  hic  foftes  habitare  Latinos.  <"<»^»**»«-  Cert^mw- 

Tnm  satos  Anchisi  delectos  ordine  ab  omni  ^^^^l^^lft^i^SrSh 

Centum  oratores  augusta  ad  moenia  regis  ponunt  pocuia,  et  coronant 

Irc  jubet,  ramis  velatos  Palladis  omnes :  ^^-  ^^»»^,  ^  P<f*'» 

T\  i»  *  m         •       nnsceni  cmxit  terrai  luce : 

Donaqne  ferre  viro,  pacemque  exposcere  Teucns.  gcparaU  inquinmt  qrbem, 
Haud  mora :  festinant  jussi,  rapidbque  feruntur  ]  56  et  terminoe,  et  litora  h^m 

nationis :  diaeunt,  Imbc  9m 
•tagna  fbntir  Nomici,  hoc  ene  llumen  Tybrim,  hic  manere  generosos  Latinot.  Tnnc  filiut 
AncluMB  imperat  centum  oratores  electos  ex  onmi  ordine  ire  ad  magnificam  nrbem  refis,  om- 
MtootonatosramisMinerT»:  et  portiuret/7«Tiromuttera,et  peterepacem|rroTrq)anb.  Moa 
^  mora;  Jossi  properant,  etvadunt  celeribus 


J^  NOTJE. 

WL  Primamqu€  Deorum    TeHunnh  4^]  ecelo  tadent,  mod^ fiuisti, mo46  infiuisti,  omi* 

Juzta  Hesiodvm,  qui  in  Theo^n,  ▼.  117.  post  nis,  G.  1. 487. 

Cfaaos  primam  Deorum  ponit  Terramt  quA        143.  RadU$  ludi  ef  OMro.]  Lueu  aunm,  9ie 

prim6  genuit  Coelum,  ex  Oelo  Occanom)  Sa-  Q,2,  192.  Paterii  Hbamut  ei  auro. 
tamam,  Gi|;antes,  {^.    Aneas  deinde  Jij/m-        144.  Diditur.]    Non  dedihf :  hoc  enlm  k 

p/uu  precatnr,  de  quibaB  £d.  2.  4A.    £t  fli^-  dedo,  trado  ;  illud  a  duiot  ditbibuo,  Horat.  9o^ 

wunoy  qu»  soos  quoque  Deos  babere  putaban-  t/r.  I.  2.  266.  $ervit ....  mrxiUa  didit.  Lucreti 

tur.  Et  hos  adjungit  TWuri,  quia  eam  omant  us  frequentissim^    De  eorona^one  mni :  cnm, 

•tqoe  incolunt.  Tel  imi>lentar  rino  pociila,  Tel  reipsA  ciofao-4 

188.  Abciem,4^.]    Deam  item,  apad  Hesio-  tur  floribus,  JE,  8.  525.  et  G.  2.  528.    De 

dani,T.  123.  prognatam  h  Chao,  et  parentem  iampadef  pro  Sok,  M.  4.  6. 

Dieiatqne  Atlieris:  unde  cura  ek  conjungit  -     150.i8ZM7UiAWaiiet.]  FontemNumiciflttrlSf* 

j^gfia  sire  attra,  qnc  noctu  oriuntur  et  appa-  cujus  brerissimus  cursus  est  prope  Lavinium, 

rere   incipiunt    Noctem  invocat,  ut   immi-  inter  Laurentem  et  Ardeam.  Hunc  fontem 

nentem ;  qoia  timebat  sibi  tum  ab  incofaoram  aiunt  sacrum  fnisse  Ann«  Perenne,    quam  t 

insidiis.  ^  Oridius,  Fast.  8.  551.  putat  Annam  esse  Dido« 

139.  Jdmumque  Jovem^)  Natum  in  Id&  Cretse  nis  sororem,  e6  profugam,  post  necem  soro- 

monte,  et  educatum  in  Dict«o  ejusdem  antro,  ris  dircptamque  ab  Iaib&  Carthaginem :  Nunc 

Q.  4. 151.  De  matre  Pkrvgid,  Cybele,  in  Phi7-  est  rivo  de  JVemt.    De  7>6rf,  i£.  1. 13.    Do 

gik  prssdpue  cultft,  JS.  3.  1 1 1 .  LaHnby  supriL,  ▼.  54. 

14Q.  DupKea  ralo<iue  Ereboipu  parenies.]        154.  Ramis  PaUadit.]  Oli?K,  Palladi  sacnst 

Venerem  matrem :  qu«  in  ccelo,  et  Anchisem  G.  1.  14.    De  Pallade,  A.  1.  30. 
patrem  cujus  idolum  onidem  apud  inferos  erat ,        157.  Dengnat  mctniafottd.}  Locnm  ad  oii* 

aaima  tamen  in  cmlo  apud  superos.   M.  6.  entalem  Tyberis  ripam,  pau]6  supra  maris 

748.   De  ^Brebo,  profnndo  inferorum  loco,  JE.  litos,  cui  nomen  Troj«  dedit,  €x  Livio  et 

4.  510.  "  Dionysio    Halicam.  ubi  deinde   OtHa  urtit 

141 ,  Cknmab  aUo  Bdanmt.}  Fulmen  sereno  ab  Anco  Marcio  Romaoorum  rege  «ondiu  «it. 


886        ,  P.  VIRCaUI  MARONIS 

pasubaf :  JEneat  ipse  de-  Passibus :  ipse  hQmili  designat  moeida  tcmi,  ^ 
tcHbitomrotdeprettafos^y^oliturqtte  locum,  primasque  inlitore  sedes 
SiSTcftl  l^wtawtai  Castrorum  in  morem  pinnis  atque  aggere  cingit. 
tionem  vbUo  et  pinnis  in  Jamque  iter  emensi,  turres  ac  tecta  Lattnorum  160 
forma^icaitronini.  Et  jam  ^YdvL^  cemebant  juvenes,  muroque  subibant 

juTenes    perftmcti   itmere  .,,  ^^-  ii»  ^ 

iidebant  turres  et  domos  Ante  urbem  pueri  et  pnmsevo  flore  juventus 
idtas  tatinorum,etappro-Exercentur  equis,  domitantque  in  pulvere  curms: 
jSr^ri^ST^veJt"^ Au»  acres  tendunt  arcus,  autlema  kcerti,        164 
pMm&  pubertate  exercen-  Spicula  contorquent,  cursuque  ictuque  lacessant. 
tur  equis»  et  rcgunt  currus  Cum  provectus  equo  longievi  regis  ad  aures 
^"^^Xau^vSliSllNuntius  ingentes  ignota  in  veste  reportat 
brachiit  spicuia  flexibUia,  Advenisse  viros.    llle  intra  tecta  vocan 
et  provocant  tc  cursu  aique  Imperat,  et  solio  medius  consedit  avito.  f ni«, 

lactu  teloruni.  Tunc  nufi-  m  '^  •  i«*-r 

ousvectus  equo  refert  Ad  Tcctum  augustum,  mgens,  centum  snblime  colum* 
aures  gnM«vi  regis  venii-  Urbe  fuit  summa,  Laureotis  regia  Pici,  171 

StTSJ^iir^We  juS:^  sylvis  et  relligione  parentum. 

€ot  addud  intra  domum,  Hmc  sceptra  accipere,  et  pnmos  attollere  fasces 
et  ledet    in  avito  soiio,  Renbus  omen  erat :  hoc  illis  curia  templum, 
IZSSS^/doiiSH^c  sacris  sedesepulis:  hJc  arietec««,  17« 

magna,  ma^iSca,  educu  Perpetuis  soliti  patres  considere  mensis. 
centumcolumnis^paiatiumQiiiii  etiam  vete^'um  effigies  ex  ordiue  avorum 
ter""''et^^»'^t  Antiqua  e  cedro,  Italusque;  paterque  Sabinu» 

jorom.  Initium  erat  re|ribas,  inde  sumere  sceptra,  et  erigere  primos  fttfces :  hmc  coria  etti 
lUis  templum,  hic  locus  cUstinaius  sacris  conviviis :  h)c  mactalo  aricte  patres  solebant  sedera 
ad  meniMS  longas.  Ira^  praeterei  stabant  in  ve«tibulo  per  ordioem  in^a^ines  Tetemm  patran  ex 
antjqu&  cedro,  «t  Italus^et  pater  Sabinus 


IfOTJE. 

l^.  Teeta  Latinonm.]  Redundat  syUaba  in  cri6ciara,  iHis  in  partibus  tam  in  usa  fidcr 

▼ersuy  ut  in  isto,  G.  1.  285.  Vuleano  deeoquU  se  jam  diximos,  t.  87.  Ptrpetuu  menmM :  in 

humoreii^    Notat  Laurenium,  urbem  Latini  longum   porrectis,  ubi  continufc  serie  scde- 

^iam.  rent  convivse :  non  ver6  distinctis  in  sediB* 

lil.LmtrentitregiaPiei.']    De  illi  regui,  et  bus.    Sic  JE.  8.  183.    Perpetui  tergo  booii. 

Laurenteagro,  supnt,  v.  63.  De  PteO}  v.  47.  et  Porr6  considere,  non  in  lecto  recnmbere  ad 

}ufrk,  V.  l&r  mensas,  heroicis  temporibu|  moris  futsM  dixl- 

173.  MoUertjfateet  omen  erat.]   Fateet  po-  mus,  JE.  l.  698. 

tuit|  pro  quibusfibet  iroperii  insignibus ;  non-  178.  Italus.']  Huuc  aiunt  quidam  foiise  Sica- 

dum  enim  fascium  hic  usui  erat.    Omen  po-  lomm  regem :  Dionysius  potentem  viromy  O^ 

suit  pro  mitio :  quia  veteres,  gravissimarum  notnim  genere,  et  ex  eorum  Arcadum  prosa- 

rernm  initioy  captare  omina,  et  auspicia,  et  pil,  qui  duce  Oeootro  Lycaonis  filiO|  illuces 

augaria  sok^ant:  unde  autpicium  etiam  et  Peloponneso   venerant:  eumque   propagmto 

autpiearij,  dicimus,  pro>  Mtum  capere  et  ui-  imperio,  regionem   Oenotriam  ante  dicuim» 

iipere :  et  inaugurariy  pro,  in  dignUatem  aH-  nomine  sno  Italiam  nuncup&sse. 

quam.attumi.  178.  Sabinut  Vitisator,  ^]  Sabinut  i 

174.  Curia  temphmtl  Curia,  locus  est  ubi  res  dedit  Sabinis,  genti  ex  Lacedsmoniis  qc 
puhlic0  curanhir :  sive  divin».  utsacrificia;  ut  valgdezistimatur;  sed,tit  Qnverios  probat, 
sive  homa^c,  nt  judicia,  consilia ;  unde  ali-  ez  Oscis  Ausonibas  oriundK.  Filius  fuii  Santi, 
^uando  cum  templo  fer^  convenit :  aliquando  hujus  regionis  g^enii,  qui  alio  nomine  Dim  Fi' 
ab  eo  diversa  est  ut  h)c.  Qui  curiie  praeerat,  tfttci,  alio  item  Semo  djcebatur :  ut  patet  ex  O- 
dicebatur  inde  apod  Romanos  curio  ;  et  post-  ▼id.Fast6.213.  Hunc  vilem  et  t^iet  coloisse 
quam  populns  Romanus  ^l  Romulo  tres  ia  <n-  non  liquet :  quare  multi  versom  hunc  totw 
i!tts  distinctus  est,  singultt  tribni  divisae  sunt  Ft<tsa<0f,ctcrramtervafis,^refeniDta4Satnr- 
in  decem  euruKf,  sic  dictas  a  locis,  qu6  sacro-  num.  At  cert^  stmctura  ▼er86s  omniao  ad  Sa- 
rum  neffotiorumque  caus&  separatim  cives  binum  esse  refcrendum  ostendit  £t  li  conji- 
conveniebant.  cere  fas  est :  puto  hunc  Sabvnum  ejoiqve  pyh 
^   179.  MeU  ettto  Perpeimtf  ^.]   Jirietit  s«-  trem  Soneiifii,  «rtem  ■erends  tami  m  eo  trficta 


jfiltEIDOS.UB.  TU. 


387 


Tidsator,  carvain  wrvaas  sub  imagine  &lcein ;  plantator  vitb,  teneni  bi 
•Satamnsque  seBex,  Janiqne  bifronUs  imago,  180^^*1^»^«^ 
Vestibulo  astabant :  aliiqne  ab  origine  reges,  gie»  jani  bifrontn ;  et  aiU 

M artia  qtoi  ob  patriam  pngnaitdo  vulnera  passi.  «get  k  prmd  origine,  qni 
Multaqne prartereasacris  in  postibus  anna,  ^^lZ  ^l^^tl 

Captivi  pendent  curras,  ciirvaeque  secureSy  184  pnetcnsi  pendcot  drca  m- 
Et  crist»  capitum,  et  portamm  mgentia  claastra,  cra  Hmina  anna  piurima, 
Spiculaque,  clypejquc,  ereptaquc  rostra  carinis.  ^,^^  ca^,  ^ 
Jpse  Qairinali  Ittno  parvaque  sedebat  magna  daututi  por^run, 

Succinctus  trabea,  laevkjue  andle  gercbat  [ jux  f  «p"^»,  et  sciita,  ct  rot- 
Picus,  equum  domitor :  quem  capta  cupidine  con-pi^u,^  domitor  equorum, 
Aurea  percussura  virgH,  versumque  venenis,  190  icdcbat  cum  bacuio  <)uiri- 
Fecit  avem  Circe,  sparsitque  coloribus  alas.  S^t^Tn^S.:^;?^^:; 

}»t  icutiilam  ;  Pievu,  qucro  amatrix  Circc,  correpta  nimid  cupiditate  percuuum  aurei  virgft 
^tlranfformatum  Teoenb  i^it  arem ;  et  rariarit  coloribus  ejiu  alai. 


KOM. 


^peritse ;  tiade  SoMUt  dictni  tit  Setno ;  noa 
quaii  temihomot  id  est,  inter  hominef  Deotque 
^mediut,  ut  interpretatur  Vosgius ;  sed  k  semi- 
nando ;  atqne  ita  tiHtator  etfalee  arwuitm  pin- 
Fitur  eiut  filius  Sabinat ;  qii6d  fortatti  artem 
lilam  4  patre  inventam  perfecerir,  et  vitium 
culturam  eldem  addiderit.  De  SaiumOf  M.  8. 
aa».  De  Jano  bif^nte,  inHr^,  v.  610.  De  ret- 
tibuiOf  teu  airio,  in  qoo  ditponebantur  imagi- 
Act,  £.  4. 666. 

181.  M  origing  reget.']  Allutam  aliqui  pu- 
tant  ad  popiiKM  Aborifinet,  qnibut  tunc  La- 
timif  iroperabat.  Hob  qutdam  volunt  primot 
fuitte  Itatie  incolat,  ibidem  natos,non  aliunde 
advectot,  ide6que  dictot  Moriginet,  cujutmo- 
di  bominet  Grsd  vocaot  m^ix^ttmf.  Aiii 
ex  variit  nationibut  vag^s  coll^tos,  unde 
Aherriginet  dicti  sint,  ab  ttberrando.  Alii  ver6 
pluret,  Dionytio  Halicamatteo  duce,  eotdem 
pntant  Aittte  cum  Oenotris,  qui  ex  ArcadiiL 
profecti,  annis  ante  bellum  Trojanorum  plos- 
qoam  quadringentfs,  Sn  Italiam  appulsi,  mon- 
tes  patrio  more  incoloerint ;  indeoue  qjuasi 
cognomine  quodam  appdlati  sint  ^ooriginet, 
ab  9(H  mons.  Videtor  Vir|;ilius  primam  opi- 
nioiiem  tenere,  JE.  8. 314.  De  potiiimt,  JE.  2. 
142.  De  erittit  galearum,  JE,  6.  779.  De 
rottritf  in  pror^  navium  proaliientibos,  JE.  6. 
148. 

187.  Quirinali  Utuo,  4^.]  Lituus  bic  bacu- 
los  est  aogorom,  in  soiiM  parte  incorvos, 
cpio  coeli  regioiies  ad  contalendot  aviom  vo- 
latut  dittingaebant ;  alibi  toba  ett,  ejosdem 
fomic,  JE.  6. 167.  Igitur  «uedncfttt  ad  tn^eam 
dontaxat  pertiiict,  oon  ad  Utuum:  nemo 
enim  einetut  baculo  did  potett.  t^uirinatit  di- 
dtnr ;  qoia  ex  Plotarcho,  Romolus  aoguratidi 
mirk  peritnt  foit,  ob  eamqoe  rem  Utaom  tole- 
bat  gestare:  qui  deiiide  studiot^  tervatot  in 
corii  Salionni,  qoc  est  in  PkJatio,  dkm  ea  de- 
iagiftstet,  inwntus  est  integer,  ut  est  apud 
Cicer.  de  Divin.  1 1. 80.     dtin  ergo  Romulu^ 


appcllatus  sit  Qutrtiiiu;  ide61ituus  hic,  Qutri- 
naiit,  per  anticipationem  vocatur. 

188.  'Parvd  mecinetut  tralted.]  Trabea,  toga 
foit,  communis  tive  albi  colorit :  in  eo  <Uttimi- 
lis  prmtextte  ;  qu6d  prmiexta  purpureq  limbo 
tantibn  in  \mk  ora  prtetexeretor ;  trabea  mnl- 
tit  fatciit  virgisqoe  porpurdt,  iostar  trabium 
transvertis  ac  ditcnrrentibus,  omaretur :  iit- 
f|ue,  vel  intextis,  vd  attutis.  Omamentum  fu- 
it  equitum  in  decunione  pubUc&,  qust  idlbat 
Julii  fiebat :  item  et  Consolom  io  aperiendo 
Jani  teroplo :  aliqoando  etiam  augnrom,  qua- 
lis  hic  ornatus  Pici  detcribitur.  A  Romulo  tra- 
beam  usurpatara,  prsstextam  4  Tutlo  Hottilio 
pritn^m  inventam  habemas  ex  Plinto,  1. 9. 39.  ' 
Quare  Virgilius,  qui  eam  attribuit  Pico,  pro- 
lepgi  sive  anticipatione  usos  ost.  Dicitur  hssc 
Pici  trabea,  parea  ;  id  est,  stricta,  brevis  atqoe 
angusta,  quales  initio  toge  fuerant ;  non  Ux- 
ior  et  fusior,  qualet  deinde  loxns  indoxit.  De 
aneUibus,  scutis  minoriuos  ac  rotandis,  JE.  8. 
664. 

189.  Ptqa,  e^i^  domitor,  4^.]  Studiotut 
e^vortimdidturabOvid.  Metam.  14.322.  mo- 
tatusque  in  avem  picum,  ptver^  a  wood  P£CK- 
KR,  4  Circe ;  qu6d,  ob  fidcm  uxori  su»  Canen- 
ti  servandam,  rjus  amorem  sprevisset.  Fin- 
gitor  mutatus  in  picum :  quia  avis  Ula  maximi 
us&s  fuit  in  captandis  augoriis,  qoi  in  arte 
idem  rex  excdloit ;  unde  et  augorali  habitii 
hlc  describitur.  Aured  virgd,]  Aliqui  lefout 
OMrea,  in  primo  casu,  ot  ad  C-ircen  referatur, 
qoemadmodnm  Flenusmirea  appellatur,^.  10. 
16.  Alii,  aurea,  in  sexto  casu,  ut  ad  virgani 
referatur :  quemadoiodum  diximus,  JEi  1.  698. 

'  i^ured  eompotuit  tpondd.  Vocatur  Circe  con- 
jux,  id  est,  amatrix,  quie  conjups  loco  opta- 
bat  esse ;  ut  Ecl.  8.  18.  Cot^ugu  indigno  Ai- 
ode  deceptut  atnore. 

191.  Spartitaueadoributalat.']  Purpnceoet 
fidvo,  qolbos  pid  penns  distinctK  tant  De 
Teuerit  et  Dardamdis,  Trojanis,  JR.  1 .  285. 


39S  »  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Latimif  ledens  intra  tale     TaliiDtos  templo 'Divum,  patriaqtte^tioos 
temphuii  l>eorum  «t  •ri-Sed^  sedeos,  Teucros  ad  sese  in  tecU  vocavit : 

tundomnoi.accertivitTro-  a^.         ,  .  •       i      «j  •  ^    i*^  «#«.• 

janot  ad  se  tub  tecta :  et-^^"^  "®^  mgressis  placido  pnoT  edidit  ore :   194 
prior  dixit  h»c  ore  tran-  Didte  Dardanidse  (neque  enim  nescimus  et  nrbem 
?«?^AtTr5^  i^J^S^  gf°'^!  ?"diuque  advertitis  lequore  carsum) 
muf  etnrbem  etgenus  ve»-  Qaia  petitis  f  qu»  causa  rates,  aut  cujus  egentet 
trwnf  et  cogniti  direxbtis  Litus  ad  Ausonium  tot  per  vada  coerula  vexit  ? 
SSteq^pTtlJf;!!:""^^  Sive  errore  viie,  seu  tempesuUbus  acti,     . 
M  tuiit  per  tot  maria coeru-  (Qualia  molta  mari  Bautie  patiuntur  in  alto)      200 
lea  ad  litut  itaticum  nares  piuminig  intrastis  ripas,  portuQue  sedetis  2 

jftttreut  aut  cniut  ret  mdi-  i^t^*i         ••  7        •  -r* 

«entet?  Sire  puUi  errore  Ne  fugite  hospitium  :  neve  ignorate  Latinos 
▼iamm,sh«proceUif  (qua-  Saturni  gentem,  h^nd  vinclo  nec  legibus  sequam, 
lia  muha  navigantei  toie-  Sponte  sua,  veterisque  Dei  se  more  tenentem. 

rant  per  altum  mare)  m-  .  *;  7»  ^  •    •  /r  ^    i.         •  •  \ 

greMi  ettb  ripas  fluviinas-  Atque  equidem  memim  (fama est  obscurior  anms) 
#n\  cf  ftatii  in  portu ',   ne  Auruncos  ita  fcrreseues :  his  ortus  ut  agris        20G 
^'S^''t&  «::»"danu8  Id«a8  Phrygiae  penetraTit  ad  «rbe,, 
popuium  Satumi,  non jus- Threiciamq;  Samum,  qusenunc  Samothracia  fertor. 
tum  per  rincuia  legum^Hinc  iUum  Corythi  Tyrrhena  ab  sedeprofectum  , 
::irU*^tSSurS:A«rea  nunc  solio  steUantis  regia  cali  210 

iiu*  antiqui  Dei.    £t  sane  Accipit,  et  numerum  Divorum  altanbus  anget. 
recordor  (quanquam  fama  Dixerat :  et  dicta  Ilioneus  sic  voce  secnttts : 

SMammusnotaM  obyetns- 1-k  •         -n        •  tt       •■% 

tatem)  Aumncos  senes  ital^^L,  genus  egregium  Fauni :  nec  flucubus  actos 
muTare :  quomodo  Darda-  Atra  subegit  hyems  vestris  succedere  terris ; 
""*l"^  M*'*  *""  '^if:'"  Nec  sidus  regione  vi»,  litusve  fefellit.  21 5 

venit  ad  Ulsas  uri>es  rnry- ^        •«•     •  •'    •  %       •*-  « 

gue,  et<u<  SamumThraci-  Consilio  hanc  omnes  animisque  volentums  urbem 

am,  qusB  nunc  vocatur  Sa-  AfTerimur :  pulsi  regnis,  qu»  maxima  quondam 

r!rtu'iM*«'^i;:.Extremo  vediens  Sol  aspiciebat  Olympo. 

soiio  iUum  iiinc  profectum  Ab  Jove  priucipium  gencris;  Jove  Dardana  pnbes 

*  ^^S^i^  *"^  Coiythi,  Gaudet  avo  :  rex  ipse  Jovis  de  gente  saprenia,  220 

^J^^vi^^^T: Troius  aineas  tua  nos  ad  limina  misit 

ct  lUoneus  sic  respondit  Quanta  per  Idaeos  ssevis  eflusa  Mycenis 

voce  vcrbis  eins:    Rex»  Tcmpestas  ierit  campos ;  quibus  actus  uterque 

cximia  proles  Fanni :  nec  *  r      ^   -i  i 

nigrd  tempestas  coegit  nos  agitatos  mari  intrarc  in  regnum  vcstmm :  nec  astnimy  aut  litns 
«MUizit  noi  k  redd  regione  vis.  Omnes  consult^  et  animis  libentibus  appeUimur  ad  hanc  ur«» 
bem :  ejecti  rtgmn,  qua  Sol  oriens  ex  nltimo  coelo  spectabat  olim  amplissima.  Initinm  noetFB 
•tirpis  at  k  Jore,  Trojana  juventus  gloriatur  Jove  parente :  rex  AUieas  Trojanus  ipee  ^  smn- 
m&  fiunUifli  Jovis,  misit  nos  ad  tuam  domum.  Si  terra  uhima  celat  aliquem  interiuso  oceano ; 
si  sona  SoUs  torridi,  4)orrecta  in  medio  quatuor  sonarum  separat  aliquem  a  e^tterishommibu»  ; 
it  quoqueandirit,  quanta  proceUa  beUit  erumpens  h  cnidelibus  Mjrceois,  pcrerraveric  agros  Ids^ 
os ;  ct  quo  fato  geminus    ^ 

NOTiE. 

202.   Lalinos  Saiumi  genlem,  4^.]  Indicat  fnothracia  dicta,  nunc  Samandrachi  .*  de  qni 

tttatem  auream.    De  qui,  £.  4.  6.  0. 1. 125.  hlc  sermo  est     De  Corylho  oppido  TusciKy 

De   Satumi  in  ItaU&  regno,  M.  8.319.    De  nunc  CorUnuh  JE.S,  170. 

Mnauit  et  AutonUnu,  supra  v.  65.  217.    Regnitt  qu^  inaxima,  <nc.]    Prianrat 

207.  Dardanut  Idttat,  ^.]  HocnarrarimiB,  enim  maxim»  parti  minorb  Asic  imperabat, 

£.  3.  167.  JE.  1.  235.   De  Idd,  monte  Troadis  JE.  3.  1.    Dc  oHu  Dardam  d  Jovt,  JE.  3.  Itf7. 

in  Phrfgia,  M.  2.  801.  De  I^/rrhend  regioiie,  220.  Jovitdegente  . . .  ,Eneat.]  Etpatenin 

JE.  2. 781.  genere,  per  Dardanum  ;  et  materoo,  per  Y^ 

206.  TVefciom^ue  Somum.]  SajNottriplcx.  nerem.    Met  campt,  Trojani,  ubi  moBsldnt 

f .   Maxima,  ad  occideniem  smds  Corinthiaci,^  JE.  2.  801.     jl^yeemf,  urbe  Peloponaeai»  A- 

In  mari  lonio,  nnnc  Cephalonit,  de  qu&,  JE.  3.  gamemnonb  regift,  J£.  1.  284.    Europm  offMS 

271.  II.  Minor,  ad  occidentem  lonisB,  in  ma-  JUite  orbit:   Qrwd,  quiex  Europa ;    Trqjanit 

ri Icario,  nnnc  adhnc  Samo, de qn^,  iE.  1.  16.  qui  ex  Asil.     Orhit,  pro  muncU  parte  hicsa. 

III.Minima,admeridiemThraci8,Gontrao8tia  mitur. 
«Hebn  fluvu,  in  mari  ^gsDO,  communtib  Sa 


Digitized  by 


Google 


_     iENEIDOS  LIB.  VII.  389 

Cnfoptt  «tque  Asi»  fatis  concnrrerit  orbis :  orbii  Earopa»  atqne  A«i» 

Aadih,  et  «  quem  tellas  extrema  reftiso  225  c?»«>iMw  sit  Ab  iUo  ex- 

-a   •  ^^  *    •  X     ^       I  cidio,  jactati  per  lot  mana 

Submovet  Oceano,  et  si  quem  extenta  plagarum  in,men.a,  poscimiit  pro 
^aatnor  in  medio  dirimit  plaga  solis  iniqui.  Bii^  domesticis  sedem  an* 

Diluvio  ex  iUo  tot  vasta  per  «quora  vecti,  ?f!!^L!!Ji?i»^I^^ 

_^„  ,  ,  ■..,.*  '  etaqaamatqueaftremcom- 

DUS  Sedem  eSlguam  patniS  lltUSque  rogamus  munem  omnibua.  Non  eri- 

Innocnum,  et  cunctis  undamq;  anramq;  patentera.  »»»•  dedecon  regno  /wo, 
>Jon  erimus  regno  indecores:  nec  vestra  feretur  231  S^Sr.TrSSTeul^ 
Fama  levis,  tantique  abolescet  gratia  facti :  gratia  tanti  beneficii,  nec 

Nec  Trojam  Ansonios  gremio  excepisse  pigebit.     P«nitebH  itaioi  admUiMe 

w^  •'a:,  .  P   ^  '^  ^     ^'^  *«nu  mo  Trojara.  Juro  per 

Fata  jper  iEnese  juro,  dextramque  potentem,  f^ta  itne»;  et  per  deT- 

"Sive  nde,  seu  quis  bello  est  expertus  et  armis :  235  tram  €jus  potentem,  seit 
Mnlti  nos  populi,  multae  (ne  temne,  quod  ultro       ^f^^ "««  ^*»  *'  *f™^»  " 

-^      ^    .      «^   «^      j^  \  1      ^  ^A     \       ullug .  expertus    est  eem : 

j^rseferimus  manibus  vittas  ac  verba  precantum)  niuiti  popuii,  muitte  natio- 
Et  petiere  sibi  et  voluere  adjnngere  gentes.  «€«>  ct  peti^nt,  ct  voiue- 

Sed  nos  fata  Deim  vestras  exquirere  terras  irLr«r'^uV*^L'l! 

Impmis  egere  suis.  Hmc  Dardanus  ortus,  240  portamus  manibus  tsnias 
Huc  irepetit :  jussisque  ingendbus  urffet  ApoUo       «t   verba  suppiicantium. 

TyfrhenumadTybrim,etfontisvada8acraNumici.J^„:J5»^iit^7.J,t 
iMit  tlbi  prseterea  fortunse  parva  prioris  rcgionem  vestram.   Dar- 

Hnnera,  relliquias  Troji  ex  ardente  receptas,  ^*""».  *»»»<^  ortus «/,  huc 

TT  ^        A      t^«  ^-t-   i_    ^     j  —  4  ^  rerertitur:  et  ApoUomaff- 

Hoc  pater  Anchises  auro  libabat  ad  aras :  24o  „|8  oraciUis  impeUii  nos  ad    ♦ 

HOC  Friami  gestamen  erat,  CUm  jura  VOCatis  TybrimTyrrhenum,  ct  ad 

Moredaret  populis,  sceptrumque,  sacerque  tiaras,   J^""^?e'^/^^i',j;i"^: 

HiadumOUe  labor,  VeSteS.  fert  tibi  exi^a  dona  pne- 

Talibus  liionei  dictis,  defixa  Latinus  teritsB   fortun»,  reiiquias 

Obtntu  tenet  ora,  soloque  inunobllis h«ret  ^O^^Z^^^lf^'^- 
Intentos  volvens  ocuios :  nec  purpura  regem  h&c  paterd  anrea  ante  ai- 

Fictamovet,  nec  sceptra  movent  rriameia  tantum,taria:  hic  erat  omatua 
^tum  in  connnbfo  natse  thalamoque  moratur,  fjr^er^l^S^jC; 
Et  vetens  Fauni  volvit  snbpectore  sortera.  popuiu  convocatu,ct9dep- 

trBBn,eC  sacra  tiara,  eC  Testct,  opoi  Troianaram  muHerwn,  hfUer  talia  vert>a  llionei,  Latinut 
tcneC  TiiHam  defixum  intuenclo,  et  itat  immotns  loco,  Tolvens  oculos  attentos :  nec  purpura 
colorata,  nec  soeptnim  Priami  tam  movet  regem,  qdmi  attendit  ad  conjugium  et  nuptiat 
i0lic,  ct  meditatur  in  ammo  oracalam  antiqui  Fauni. 


NOTiE. 


^86.  Jh/dSly  d  n  quem,  4«.]    InteUigit  inco-  243.  Tyrrhemm  ad  Tyhrimy  ^.]  De  eo,  M. 

las,  si  qni  sant,  aonss  firigide ;  qusB  oltm  ocea-  2.  781.  De  MumicOf  suprk,  v.  150.  De  Ubaiione 

mun,  ad  vMridianam  et  septentrionalem  po-  ad  aroi,  S,.  1. 736. 

Inai  hinc  inde  recedit :  eC  incolas  sonsB  tor-  247.  Sacer(iue4iaraM!\    Pileus  fuit  ompium 

rid»,  quss  in  medio  orbis  itineri  Solis  subja-  feri  orientalium  principum,igituretFhrjgum: 

ceC    De  hit  Cribat  aonis  et  aliis  duabus  tem-  oblongos,  rotundus,  in  acumcn  desinens,  pcn- 

Q.  1.  J288.  dulis  ad  aures  vittis  insigniius:  cujus  arumen 


S87.  i^«/mMitsaMnii6iisvtUat.]  Supplices,  erectum  qnjdem  regcs  ferebant;  cseteri  ab 

tam  apod  Latinot,  qu^  apud  Gr»cos,  sole-  rege  iUustres  viri,  pauli^m  inflexum. 

InuiC  olivsramum  prsBferre,  rerinctum  laneis  248.  Iliadumque  labort  vette».]    Vestes  acu 

▼iCtis ;  qiMB  in  manut  tuppUcum  dependebant :  pict»,  quod  Pkrygum  inventum  fuit :  unde  et 

midt  dicuntur  pattim  eCiam  vetomtna,  et  tn-  Phrygiofut  dicuntur  ejusmodi  artifices.    //t- 

fldm  ;  qu6d  TelareliC  manns  eC  quasi  vincirent :  adee^  Trojanss  mulieres,  Phrygie. 

capitom  Ter6  hilulsB  Tulg^  etiam  essent  i  t»-  254.  Sortem.]  Oraculum,  M. 4. 346.  Deiia- 

aiii  fiCtitqve  laneit,  JB.  2. 138.  rt6utai<iptciu,  pro,  pari  potettate,  JR.  4. 102. 


390  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Hunc  em  Muni  ^Deruni,  Hunc  illntn  fatis  extenia  k  sedc  profectuni         255 

S:ntd^1.inarm^2^;:;P««^»!i;'eene™'n.  paribnsque  in  regna  vocari 
hune  vocan  in  regnum  aj- Auspiciis :  hinc  progeniem  virtutc  futuram 
qua  potestate:  hinc  oritu-Kgregiam,  et  totum  quflB  viribus  occupet  orbem. 
SS,urirqI!r;rc:.aTandem  laetusait:  Dii  nostra  incepta  sccundent, 
subjiciat    totura    orbem.  Au^riumquc  suum.  Dabitur,  Trojane,  quod  optaf. 
Deoique  iietus    ait:   Dii  Mynera  nec  3perno  :  non  vobis,  rege  Latino,   261 

Krotpera    reddant    nostra  r\'    •^*       i  •    m     •  i      ..•       i        -^ 

consnia,  et  sua  auguria.  Divitis  uber  agri,  Trojaeve  opulentia  deerit. 
Vir  Trojane,  concedetur  Ipse  modo  ^neas  (nostri  si  tanta  cupido  est, 

'^j:1itTrJrT.  rt^lS' J""?'  •>«^P\t'«  Properat,  sociusque  vocari) 
nante  Latino,  non  deficiet  Adveniat ;  vultus  neve  exhorrescat  amicos.        265 
vobis    foKrunditas   diviiig  Pars  mihi  pacis  erit  dextram  tetigisse  tyranni. 
tr  i'!"!"  JnirtVoscontraregi  mea  nunc  mandata  referte. 
ipse  JEncM :  si  tnntura  cst  Est  mihi  nata,  viro  gentis  quam  jungere  nostrae, 
ipti  desiderium  nostrt,  sij^on  patrio  ex  advto  sortcs,  nonpluriraa  codIo 

properat  conjungi  mecum -mf       *.^.         ^*  a.'/r  l« 

jurrhospitii,  et  appellari^Jfonstra  smunt :  generos  exterms  aflore  ab  oris, 
«ocius :  et  ne  timcat  vuitus  Hoc  Latio  restarc  canunt,  qui  sanguineuostrum  271 
benevolos    Erit  mihi  pars  iNjomen  iu  astra  fcrant.     Ilunc  illum  poscere  fala 

fcedens,  tetji^isse  dextram  ..^  ,  .        .  ,         .  '^ 

rcgis.   Vos  ver6  jam  re-  Lt  reor,  et  (si  quid  vcri  mens  augurat)  opto. 
l>ortate   regi  raea  dicta.  Haec  cfTatus,  equos  numero  patcr  eligit  omni. 
^tu"fL  pLTrira"ar,Stabant  tercentutn  nitidi  i„  praesepibus  altis.     275 
tion  muita  prodigia  i  cojloOmnibus  cxtemplo  Tcucris  jubct  ordine  duci 
missa  permittunt  me  soci- insiratos  ostro  alipcdes  pictisque  tapetis. 

are    roanto  natioms  nos-  .  ^     •u       j       •  •!•  j      * 

tr«.    Edicunt  hoc  supe-  Aurea  pectoribus  demissa  mondia  pcndent : 
icsseLatio:  nempe  ventu-Tecti  auro  fulvum  mandunt  sub  dcntibns  aurum. 
rura  c«e  gencrum  k  pere-  Abscnti  -Slneoe  currum  geminpsque  jugales,       280 

crmis  regionibu^,  qmpos-_       .  ,         ,  .o  *  .,•'    S         ' 

teritate  tud  extoiiat  ad  si-  Semmc  ab  cetherco,  spirantes  naribus  ignem : 

dera  nostrum  nomen.    EtlHorum  de  gente,  patri  quQS  D^edala  Circe 

rrf.r^.ir.Tef^Supposita^^^  matreBotbos  furata  creavit. 

cupio,  si  mea  meiu  con-Talibus  iEncadse  donis  dictisque  LaODi 

jicit  aiiquid  vcri.    Ha^c  lo-  gublimes  in  equis  rcdeunt,  pacemque  reportant.   285 

catus  paler,elegit  equos  cx  *  * 

omni  multitudinc.  Trecenti  beni  curatl  erant  in  altis  stabuUs.  Stotim  iroperat  eqiKK,  coo- 
pertos  purpuru  et  variatis  stragidis,  dari  singidis  Trojanis  per  ordincm :  aure^  phalene  jJcd- 
dent  demissn  in  i>ectora :  tecti  auro  mordeut  sub  dentibus  aurum  rutilnu.  tmpend  dari 
.Aineai  absenti  currum  et  geminos  «7«©«  jugales,  cx  originec<eIcgti,exhahinte8  igneja  naribut ; 
.dc  stirpe  illonim,  quos  ingcniosa  Circe,  sufiurata  patri  suo  Soli,  crcavcrat  nothos  h  matr« 
supposita.  Trojani;K)«/  talia  muneraet  verba  Latini  revcrtuntur  czcelsi  iu  equis,et  refenml 
paccm. 

NOTiE. 

2fi2.  Ubtr  flgrt.]     SubsUntiv^  pro  xibtrtiUt  fronte ;    Herodoto   tecrumento   circa   maxil- 

lcrr<e,  G.  2. 185.  las. 

2Jm.  Ti/rannll    ilcgti.  Sic  cnira  Plato,  et  282.  Pn/n  y»/o*  IXfrftf/a  Ciiw,  ^-c.]  Fingitwr 

Isocrates,    et  Gr«ci  poM*  Tragici,  bonam  Wc  a  Virgilio  Circe,  Solb  fili»,  patemit  eqtiii 

etiam  principcm  appellant.    De  adylo,  JE.  2.  equam  clam  snpposukse,  qu»  hosLotini  equot 

097^  ex  eorum  scmine  pepererlt:  nnde  noUd  di- 

2T7.  Indratot  ottro  alipedet.]  AHpedtt  equi  cuntur,  id  cst,  non  legitimj,  qttorom  tamen 

veloces  et  quasi  alatfs  pedibus:  desumptavox  notus  estpater:  quomnf  enim  ignotui  est,  it 

h  LucretJo,  qui  ccrvos  ita  nuncupat,    L  6.  dicuntur  tpurii:  h^  Gi^a    voce    m4k,   qtm 

765.    Oslro,    purpurft  6  san^ine  ostrei  ex-  idem  signiucat.    Ctrcc  didtur  Ikedalaf  Id  esf, 

press&  G.  2.  606.  Pictit  topetit,  stragulis  pur-  ingeoiosa :  ve\  k  Diedalo  ingenlo^  artiiice, 

pureis,  sed  acu  pictis  ct  variatis :  pictura  enim  JE.  6. 14.  vcl  k  lutidXXm,  arti/tdotafaeio.    Sic 

dc  acu  siepe  dicitur:  reperitur  ttqtet,  tapttt,  Lucretius,  Minervam,  Tcrram,  Unguam,  Br- 

iapetim.  dalam  passim  appelhit    Dicitiir  antem  Cwtt 

278.  Monilia.l  PJtalerat  quidam  interprctan-  k  qoibusdam  fiiissc  Marica  illa  nyn^ha/  ma- 

tur.  Et  ver6  phalera  sunt  Plinio,  pcnstlia  or-  ter  Latini,  de  qui,  v.  47.  ^             j 

namenta:  quamquam  Suid»  sunt  scutula  in  _^ ,   ^OOQIC 


-EKEIDOS  LIB-  VII.  391 

£cce  autem  Intichiis  sese  referebat  ab  Argis         Ecce  «ofem  aspera  ux6r 
Sseva  Jovis  conjux,  aurasque  invecta  tenebat :         Jovit  ^eferebat  se  ab  Argis 

Zl    ,  j      ,  1  ^i  1         1  Inachiw,  et  ibat  elata  pcr 

Et  laetum  JEneam,  classemque  ex  aethere  long6  aerein,  et  procui  ab  usque 
Dardaniam  Siculo  prospexit  ab  usque  Pachyno,  Pachyno  Skuio  ridet  cx 
Moliri  jamtecta  videt,  jan,  fidereterrae,  290«f«,J;^'- ^^".^«J 

Deseruisse  rates :  stetit  acri  fixa  dolore :  Trojanot  jam  ftruerc  do- 

Tum  qusfssans  caput,  haec  effudit  pectore  dicta  :  mog,jam  coofidere  regioni, 
Heu  stirpem  invisam,  et  fatis  contraria  nostris  "^^^u^^^^T^li^Tolofc] 
Fata  Phrygum !  num  Sigeis  occumbere  campis,  deinde  movens  caput,  emi- 
Num  capti  potuere  capi  ?  num  incensa  cremavit  295 »»/.  ^  pectorc  h»c  verba .- 

--,     .        I      *^a  !•      *^     •  !•  •  Vah  c%ntem   odiosam,  et 

Troja  viros  ?  medias  acies,  mediasque  per  ignes  ^ta  T rojaaorum  opposiia 
Invenere  viam.  At,  creda,  raea  numina  tandem  voiunuti  meae !  An  poiuc- 
Fessa  jacent :  odiis  aut  exsaturata  quievi.  V?^  perire  in  campis  Sigc- 

1.    .      J.  ^  •*   '  •    /•    .  j  -^-.  w ?  an  capti  potuerunt  ca- 

Quin  eUam  patna  excussos  mfesta  per  undas    299  p-,  ?  an  iVoja  combusta 
Ausa  sequi.  et  profugis  toto  me  opponere  ponto.     combussit  homines  ?  Ergo 
AbsumptiB  in  Teucros  vires  coelique  marisque.         SrU' mS?L^^^^^ 
Quid  Syrtes,  aut  Scylla  mihi,  quid  vasta  Charybdis  mas?  At  opinor,mcapotes- 

Profuit  ?   OptatO  COnduntur  T ybridis  alveo,  tas  denique  jacet  lassa :  aut 

^  .«*.  •mr  1  ..  satiata  denosui  odium.    !• 

Securi  pelagi  atque  mei.  Mars  perdere  gentem  ^  ^tiam  ansa  twn  pcrsc 
Imroanem  Lapithum  valuit :  concessit  in  iras  305  qui  interaquas  eo«cxpui- 
Ipse  Deum  antiquam  genitor  Calydona  Dianae  :     »?«..p**^*^.  ^*  *^*.u  "^i:'.*"*' 

Ji       t         t  z   r      "^L*      ^      ^  ^   r^   t    A         objiccre  tw  cxulibus.  vircs 

Quod  scelus,  aut  Lapithis  tantum,  aut  Calydonecc^ii  et  maris  consumpt* 

merente  ?  f^nt  contra  Trojanos.  Qiiid 

Astego,  inagna  Jovis  conjux,  nil  linquere  inausun.  P;;j«>^|.j;'i^JS:.': 
Quse  potm  mfeux,  quae  memet  in  omnia  verti ;  rybdis?  tcguotur  aivco  de- 
Vincor  ab  iEne&.  Quod  si  mea  numina  non  sunt  ■idcrato  Tybridis,  tuti  k 
Magna  satis,  duV.ten,   haud   equidem  in.piorare|»„|f,;2j:^'^^M:^^: 

quod  USquam  est :  Slltionem  Lapitharum:  ipse 

Plectere  si  nequeo  superos,  Acheronta  movebo.     '  pater  Deorum  permisit  fu- 

TVT        j   t-*^  •     /     A   \  L-L  T     ^»    •  ron  Diante  ▼eterera  Caiy- 

Non  dabitur  regnis  (esto^  prohibcre  Latmis,  dona:  quam  tantam  pi- 

Atque  immota  manet  fatis  Lavinia  conjux ;  nam  sceicris  merentibus 

Attrahere,atquemorastanti$licetaddererebu8:    ^p'**"^  *^"*    Caiydonc? 

'       ^  '     bccl  ego,  mngna  uxor  Jo- 

vify^us  potui  nihil  omiUere  intentatum,  quas  converti  me  in  omniai  supcror  ab  ^noft.  Qu6f) 
'  ti  mea  divinitas  oon  cst  satis  potens ;  non  san^  dubitaho  invocarc  quicquid  usquam  est :  si 
Bon  possum  flectere  superoS)  commovebo  inferos.  Sit  UOy  non  permittetur  mihi  arccrc  cos  ab 
regno  Latini }  et  Lavmia  fatis  dcstinatur  JEnets  uxor  ccrtissima  :  sed  licet  diflerrc,^ct  ddhibe- 
re  moras  tantis  rebus , 

NOTJE. 

28ft.  JnaekiU  Argit.']    De  Argitf  urbe  Pelo-  te,  iuvit&ssct :  Mars  utramque  gcntem  Lapi- 

jwnnesi,  Junoni  char&)  iE.  1. 15, 284.    InachU  thas  ct  Centauros,  clade  uirimque  maxima  in- 

dicnntur,  ^eX  ab  Inshcbo  Argivorum  rege ;  vel  ter  pocula  commisit.    Ita  Scrvius,  quem  sc- 

ab  Inacho  fluvio ',  oui  prope  urbcm  fluit ;  ex  quuntur  c«teri   uitcrprctcs.   Dc  Lapithitf  ct 

.  Strab.  1.  8.  De  Farhyno,  promontorio  Sidlia  Centaitritf  Thessali»  gcntibus,  G.  2.  456.  G.  3. 

ineridionali,  capo  Pattaro,  M.  3.  699.  38. 

294.  Faia  Fhrygm.]    De/a/i»,  M.  1.  239.  306.  CaHydona  i)ian«,4^]  Ocneus  Calydo- 

Dc  Pkrygid,  ibid.£Wl.  De  St^eo  Troadispro-  nis  rex,  in  iEtolift,  circa  ostia  Evcni  fluvii: 

montorio,  M.  6. 500.  De  numtnet  M.  1.  133.  ctim  Diis  omnibus,  except^  Dian&,  primitias 

De  Teucris,  ibicL  285.  frugum  obtulissct^  ira^  Dca  aprum  immiisit, 

302.  Qiud  Syrtet,  4^.1  In  Libjrco  mari  va-  k  quo  vastatus  est  lat^  ager  Calydonius,  do- 

dosisinus,  ^  1..11L    De   5ey{/d  scopulo,  et  nec  Hi  Meleagro  Ocnei  61io  fera  occideretur, 

Charybdi  voragiijie  in   freto  Siculo,  JE.    8.  Ovid.  Met.  8.  273. 

420.  312.  Adwronta.'\    Numina  infcronim,  ubi 

304.  Mart  perdere  genUm  LapUhdm,  ^.]  Achenm  fluvius,  M.  6.  323. 

PlrithoQs  Lapithanim  rcx,  de  quo  J^.  6.  601,  315.  Ai  ffoAere,  ^np.]  QuomodoDii  fatisob- 

617.  ad  suas  cum  Hippodame  nuptias  c&nt  stare  posseDt;  diximus;  ^.  1.  239. 

Centauros  Dcotque  omnes,  uno  ezcepto  Mar  "            ~         o 


382  P.  VIRGILU  MARONIS  j 

ted  Ucet  everten  popidot  At  licet  amboram  populos  exscindere  regmiL   tMff 
"^^^Zut/^":^^^  gener  atque  socer  coeant  n»rcede  Kiorwn. 
pnemio  suorain.    Pueiia  ^aDguine  rrojano  et  Rutulo  dotaoere,  virgo : 
habebii  pro  dote  sanpii-Et  Bellona  manet  te  pronuba.  Nec  facetantum 

nem  Troianum    ct  Rutu-r^*  •  •        •         i  ^^^ 

lum :  et  fieUona  de.tinatur  Cisseis  praeguans  igues  enixa  jugales  2  »» 

tibi  pronuba.  Nec  toiiim  Qum  idem  Venen  partus  suus,  et  Paris  alter, 
^^^'^^^'^l^!^^-^^^^^^^  iterumrecidiva  tn  Pergama  taed». 
v>ncri  ttu^%uw^firius"-H«c,"l>i  ^i^^ta  dedit,  terras  horrenda  petivjt. 
rit  idem  et  aiter  Parisi  et  Luctificam  Alecto  dirarum  ab  sede  sororum 

quam  protuiit  bflec  vcrba,  ^rseque,  iDSidiseque,  ct  cnmma  noxia  cordL 
descenSit  tremcnda  in  ter-  Odit  et  ipse  pater  Pluton,  odere  sorores 
ras.  Excitatex  fomo  dira-rp  ^       monstrum :  tot  sese  vertit  in  ora. 

rum    sororum  et  iiVemis  -^  «*»*«»  *'**'  •»« v»*<»**  *••■*  •   •vr»  ovo^  twm»  «u  %Mtru.f 

umbris  Aiecto  loctuosain ;  Tam  S8cv^  facies,  tot  pullulat  atra  colnbris. 

cui  bcUa  trUtia,  ct  ine,  ctQuam  Juno  lus  acuit  verbis,  ac  talia  fatur :        330 

insidifle,  ct  crimina  pcmi-Ti  •u*  j  •  •  ^     ivt     ^     1  1 

ciosa  tunt  cordi.  ipsT  eti-  Hunc  mihj  da  proprium,  vurgo  sata  Nocte,  laborem, 
aai  pater  Piuton  aversatur  Hauc  operam  :  ue  noster  honos,  infiractave  cedat 
hoe  mowtrum,  aversantur  F^raa  loco :  neu  counubiis  ambire  Ladnum 

sororcs   mfern»,  tot  con-  «<,  ,         '.        «,  i*i         /• 

vertit  se  in  species,  tam^n^^dac.possmt,  Italosve  obsidere  fines. 

cradeies  sunt  figune  e;u«,Tu  potes  uDanimes  armare  in  prselia  fi^atres,     335 

jll^an?i^"eiTh'S^^^  ^diis  versare  domos  :  tu  verbeni  tectis 

Juno  animat  eara  nis  Ter-  ^   *  ,    /»         g*  ..  •  •  •«, 

bu,  ct  loquitur  taUa :  0 1^  uuereasque  inferre  faces  :  tibi  nomma  miUe, 

▼irgo  fiUa  Noctis,  concede  mUii  hnnc  laborem  propriom,  hoc  offidum :  ne  nottra  gloriay  vd  Ikr 
ma  victa,  cedtt  locum  ;  et  ne  Trojani  possint  circumvenire  Latinum  jmdexte  coaj«Kpi,  et  in- 
vadere  rerionem  ItaUam.  Tu  potes  commovere  in  pugiras  fratref  conjunctittiiiNt,  et  f  Iwu» 
odUs  fiimiUas ;  tu  immittere  domibus  verbera  et  mortiA»u  tcdu ;  tibi  mtnl  miUeiiMidei  et 


NOTJE. 


317.  Mercede  tiwrum.1  Damno  p^pulomm ;  ^ue  repulluUoUia,  repartttot  tgo 

qusB  tntrees  ironic^  dicitur.  Ita  Cicero  Tuscul.  Uerumeadentia.  ut  M.4. 844.  Qni  € 

3.  12.  Jfam  ittuct  nihil  dolere,  non  tine  magnd  cunt  k  ettdo  (et  arboiet  qu»  csess  et  i 

mtreede  eonHngit,  immanitati*  in  animdfitupO'  puUuIant)  non  adrertunt  obstare  iu 

rit  in  corpore.  sjrllabae  secundse  brevem :  unde  meli^  k  c 

319.  Bellona ^^ronuba."]  BeUona,  Dea  qu^m  k  ecedo  derivatur.  Fergama,  aicce  Tro^ 

beUomm  pr«Bses,.Martis  soror,  qua  eidem  ad  jan»  urbit,  JE.  1.  466. 

beUum  eimti  currum  et  equos  parat:  Grsecit  324.  Jiledo,  f«.]  DeblcAiril,  ililtqnf  dm^ 

dicU  Enyo.   Fronulkt,  mulieret  dicebantur,  abut,  G.3. 6GS.  JE.  6. 672.  De  Fbdamh  Q.  4. 

qiUB  nuptiat  conciiiabant,  eaque  administra-  467. 

bant,  qu«  pertinetiant  ad  nupUas,  et  nuptam  33L  Virgo  tata  JVbcto.]  Ftrgiiiem  voait  Ib- 


in  lecto  coUocabant:  eas  oportebat  uni  viro  riam.  Vel  timplidter,  pro  paeU&: 

nuptat  fuissc,  ad  bonum  omen.  Pasiphae  dicitur  vtrgo,  £cL  6. 6a.  V«l  pecufi- 

320.  CituUpragnans  ignet,  4;e.]    Hecuba  ari  niriarum  nomine :  que  tic  dicuntnr,  Min 

Priami  uxor,  CTissci  ThracuB  rcg^  filia,  ante-  severK  et  in  puniendo  incorruptsB :  nade  ^ta, 

quam    pareret   Parin,  visa    est  sibi   facen^  flageUifer  ap>ud  Sophoclem,  v.  847»  vocai  eai 

utero  gestare,  JE.  1.  27.  Jgnet  enixa  juealet,  iti  mufHm,  temptf  virgvut.  Noctlt  ct  Adw- 

intelUge  Parin  ipsum,  vel  incendium  "Aoje,  rontb  erant  filisB. 

quod  iUius  partiU  et  conjugU  fractus  fuit :  di-  337.  Tibi  nomina  miUe.}  Vd  inlelCgit  mfl- 

citur  cnim  jugale  quicquid   ad   conjufium  le  pestet,  iuriarum  quati  famulat,  t 


pertinet,  et  conjugium  iptnm,  jugum,  it.  4.  tim  in  earum  comitatn  pomintnr  IpoCCit,  diy- 

69.  tittcts  variit  nominibui :  nt  tnnt  iiiictiit,  Pn* 

321 .  Jdem  Veneri  partut,  ^.]   JEneat,  Ve-  vor,  Famet,Ditcordia,  Itc.  Vd  intdKgit  tntn 

neri  fiUut,  erit  alter  Parit,  altera  ruina  Tro-  noctndi:  frequenter  enim  nMitii  pco  eamd 

iaB,quam  k  te  excitatam  in  ItaUI  iterum  per-  tumitnr :  uadc  ptNili  fl»$  wmmCf  pfo  fiiA 

det.  dt  CWU^ 

.   322.  J{Mitftv«Pffgama.]  XzpUctnt  pleii-  DigitizedbyGoOgle 


JENEIDOS  UB.  VII.  393 

Mille  nocendi  artes :  foecandum  concute  pectus,  milie  aria  ooceadi :  eon- 
Disjiee  coa.positam  pacem,  sere  criminalem :  ^XT^^^^Z 
Arma  velit,  poscatque  simul,  rapiatque  juventus.  semina  cansaf  beO» :  fae  vt 
Exin  Gorgoneis  Akcto  infecta  venenis  341  jnrmttu  reyt  Bma,  itmia- 

PrincipioLatium  et  Laurentis  tecta  tyranni  SSiSTJl^boa^^e^t 

Celsa  petit,  tacitumque-obsedit  limen  Aroatie ;  nb  Meduscis,  priin^  adit 
Quamsuper  adventu  Teucriim,  Tumiq;  hymenseis,  i^««  ««  *J?*n»^  ^2« 

tT        •       '^    ••      .  •  if      *    «.  JregMLaorcntis,  et  obiidct 

Foemmese  ardentem  cnrseq;  ira&que  coquebant.  345  p^^  quiet^  j^nu^ . 
Huic  Dea  coerulei^  unnm  de  crinibus  anguem  quam  foeminea  loiicitudo 

Conjicit,  inque  sinum  pnecordia  ad  intima  snbdit  ^IJ^SJ:^*!^?: 
Quo  fiiribunda  domum  monstropemusceat  omnem.  nmi  etnnptiasTuiiu.  Dea 
lue  inter  vestes  et  levia  pectora  lapsus  injicitei  cotubnun  unum  k 

Volvitur  attactu  nuUo,  fallitque  forentem :  SSOS^jiflSS^  Sf^S- 
Vipeream  inspirans  animam :  fit  tortiie  coRo  fnndum  cor ;  ut  acta  in  Ib- 

Aurum  inirens  coluber,  fit  longse  taenia  vittie,  rorem  per  id  monsinim 

■«  «^  i*«L»  evertat    totam     familiam. 

Innectitque  comas,  et  membris  Inbricus  errat.  ^^  i^„  inte,  ^^es  et 

Ac  dum  prima  lues  udo  subiapsa  veneno  pectus  leve»  serpit  nnUo 

Pertentat  sensus,  atque  ossibus  implicat  ignem,  355  f*S^'  ^  wbrepit  furena 

T^r      ,  .         '     V^  -^        f.         n  mftindens  habtum  vipere- 

INecdnm  animus  toto  percepit  pectore  flammam ;     um :  magnns  UU  coiuber 

MolliuS,  et  SOlitO  matmm  de  more,  locuta  est,  fitaureus  torqnesetrcacol- 

Multasuper  .«ta  lacrymans,Phrygilsq;  hymen«eis:  ^^jJ^Vr  «p*Z:  St-' 
£xulibusne  datur  ducenda  L«avinia  Teucris,  bricus  vag^unr  ver  mem- 

O  eenitori^  nec  te  miseret,  nataeque,  tuiquef  360b«-  Et  mtidem  dumprima 
Nec  matris  miseret:  quam  primo  Aquilone  re\m.^*±^^:^Z 
Perfidus,  alta  petens,  abducta  virglne  proedo  f  [quet  miscet  flammas  ossibusi  et 
At  non  sic  Phrygius  penetrat  Lacedaemona  pastor,"*"*"™  """**»•  ****P**^""* 
Ledeamque  Helenam  Trojanas  vexit  ad  arces  ?  SSfu^enSS^^. 
Qnid  tua  sancta  fides,  quid  cura  antiqua  tuorum,  toiit&  consuetudine  ma- 
Et  consanguineo  toties  data  dextera  Tumo  ?     366  }f«n>i  *«»•  mui^  ob  fi- 

^.  °         *       ...       j  .     T     .•    •  >>•«  «*  nuptias  Troianas : 

bi  gener  externa  petitur  de  gente  Liatmis,  o  patei^  an  Hviniadatar 

dncendaf  Trojanis  ?  nec  .roiserct  itf  et  fiUsB,  ettui?  nec  miiereCfo  matris,quam  perfidus  im 
prsedo  deseret  primo  ventO)  abiens  mari,  abrept£i  rirji^ne  ?  "Nonne  pastor  Phrjrgius  sic  intravit 
Spartam,  et  tie  abstulit  Heleiiam  Ledie  filiam  in  urbem  Trojanam  ?  Quid  erit  tua  sacra  fides» 
quid  antiquum  stndium  tuorumi  et  dextra  totics  data  cognato  Turuo  ?  Si  qusritur  Latinit 
gener  k  gente  alien&y 

NOTJE. 

841.  Ocrgftneis  venenit,']  Quia  Medusa  una  S63i  JH  non  ne  Phrygku,  ^.]  Lefitor  ^ 

k  Gormibusi  M.  2. 616.  caput  habuit  serpen-  fion^  per  simplicem  interrogationera.    £t  ai 

tibus  horridnm :  quod  k  se  abscissum  Perseus  tion^  per  interrogationem  ironie  coiijunctam. 

eAm  per  Afncam  circumf^ret,  stiUantes  inde  Padorj  Paris  qui  prim6  pastor  fuiti  Je.  1.  27. 

fai  terram  sanguinis  guttsB  totidem  iu  angoes  PAyygiut,  Trojanus  k  Phnrgi&i  ^.  1.  881.  La- 

venenatos  mutats  sunt,  nnde  multitudo  tanta  eedmmmai  Spartam  in  PeloponnesO)  M,  2, 

*  venenorum  et  serpeatium  in  Africft.    Ovid.  577.    De  HelemB  oriutx  hedk,  et  raptUi  JE. 

Bfetam.  4.  690.  et  ^lkmius,  1. 4. 1514.    De  1.  650.  M.  6.  61 K 

jLoKasoprii  v.54.DeLaurenferegione,v.  63.  366.  CtmioTigumeo  TWno.]  Matrem  habebat 

^^^*^  nomine,  v.  266.    De  Teuerit,  JE.  Veniliam,  sororem  Amats». 

1.  285.  De  ifymencB6,  nuptiamm  prsside,  G.  367.  Si  gener,  ^]  Eludit  oracnhim  Fannit 

&  60.  de  qno  supri^  v.  81.  probatqoe  illud  m  Tor- 

850.  JUodiitiiias.]    SensibUi,  qoem  Amata  num  cadere ;  tum  quia  Rutnli  non  parebant 

parciperet.  Latinisiet  sic  eztemi  poterant  did}  quamvis 

802.  Tcmartfto.]  r^enui, eztrema pars  rtC-  vicini :  tum  qoia  k  Gracis  Argivis  ortut  erat 

te .- promisco^  vulgo  somutttor.  Desacrovif-  Tumus ;  JEneas  coatri^  ^  Dardiuio  Italo. 
loniiiinsuiJe:.  2.133^   .                              . 

361..^oi»/one.J    Veoto  septentrioiiaU,  EcL  C^f^r\n]^ 

7. 51     Hlc  pro  «rmlibet  vcnto.  Digitized  by  V^OOg  IC 


8M  ,  P.  VIRGILll  MARONIS 

et  ki  statatmii  «tti  et  iimui-  Idque  gedet,  Fauni^pie  prerauDt  te  jussa  pacentis : 

jirrjstJti^aE  s?''?^  "^"^"^^"  "^^^^^  ^''"^  '^"®  n*^  ''^^ 

regkmeiaeam  omneiii, qatt  Dissidet,  externain  reor;  et  sic  dicere  Ditos.      370* 
Don  fubdita  dominatieni  J^i  Tumo,  si  prima  domfis  repetatur  oriffo, 
^^WdL^^J.  Ip»«=hu.  Acrislusque  pat«s,  medi«qne  ifycaue. 
Pnttare^  si  requiratur  pri-  Uis  uDi  nequicquam  dictis  experta,  Latinum 
ma  origo  famiu»  lWm;Contra  stare  videt;  penitusque  in  vtscera  lapsom 
S.TJr^'!!!^!"^  SerpcDtis  furiak  malam  totamque  pererrat :      375 
cia.  Pottquam  fruttrA  ag-Tum  vero  infeliz,  ingentibus  excita  monstrls, 
grena  hu  ▼erbk  Latinum,  Immensam  sine  more  furit  lymphata  per  urbem : 

cernit  eum  contri  pertitte*  ^  ,        ^  _^  i»^       "^     T         i'^      _    * 

re :  et  postouam  furioflom  ^^^  quondam  torto  volitans  sub  verbere  turbo, 
venenumcoiubriintimeiap-  Quera  pueri  magno  in  gVTo  vacua  atria  circiun 
'iZll^t^^ll^J^  In*«nt»  '"<*«>  exercent.    Ille  actus  babena  3W 

trat  eam  totam :  tunc  Tero  ^,  •     /•  ...... 

raisera,  commota  magnis  C/urvatis  fertur  spatus  :  stupet  inscia  turba, 
monttris,  swit  ukra  mo- Impubesque  manus,  mirata  volubile  buxum: 
tZj"^ZJS^ZT  Dant  animos  plag»,    Non  curiu  segnior  iJJo 
quando  turbo  curaitans  sub  Per  medias  urbes  agitur,  populosque  feroces. 
torto  flageJio,  quem  pueriQ„^^  etiam  in  sylvas^  simulato  numine  Bacchi.  385 

vacantes  ludo  aritant  in-||>   •  j  r  ^  •  r 

hia^umorbcmcircaatria*'^"S  adorsa  nefas,  majoremque  orsafuroiem, 
spatiosa.  iiie  impuUus  fla-Evolat:  et  natam  frondosis  monltbus  abdit, 

l^lo  Taifatur  sinuosis  spa- 

tiis :  turba  i^^Mira  obstupecit,  et  a^en  impube  mtratur  buxum  rerratile :  ictus  adjiciunt  rim 
buxg,  Regtna  non  lentior  qu^m  ille  cursus,  Ta^^tur  per  medias  orbes  et  populos  fivenfes 
tm6  pnsterejii  ansa  g^randhu  crimen  et  ossa  majorcm  furoremi  abit  in  sylnuF}  Jti6  ficti  relifl- 
one  Bacchii  et  occukat  filiam  in  inontlbus  umbrosis : 


TSOtJE. 

St*2.  Jnaehut  ^qriMiutquei  ^t,]  InaehuM  Ar-  tis  admonitu:  patriat  vento  petiim  Jfyeeruu. 

I^vomm  re:^uit|  qui  nomen  fluTio  ibidem  de-  Ergo  Myccn»  et  Argos  pro  eildem  urbe  usur- 

dit.    ^eritius  ex  ejus  fuit  posteris  ;  pater  />a-  pats.    Item  JE.  6.  838.  sic  ait  de  doce  Ro- 

naCty  quam  ci^ra  audissct  parituram|ssc  filium,  mano :  Eruet  ille  Argot  Agamemnamaatpte  Mjf 

k  quo  ipse  foret  occidendus :  turrl  virginem  eenasj  id  est,  Argtvorum  regnum  eroet.    Con- 

inclnflit.    Hiec  ilUc  ritiata  k  Jore,  suh  aurei  stat  enim  ex  Strabon»  loco  dtatOi  Jfytenmt 

imbris  specie  per  tegulas  delapso,  peperit  Per-  non  k  Romauit|.  sed  ab  ipsis  Aigiris  esse  era« 

seuro.     Ide6  inclusa  cum  pucro  in  arca  ab  A-  tas,  ita  ut  suo  temp6re  ne  ▼estiginm  quidem 

crisio,  et  in  mare  projecta,  allapsa  est  secun-  earnm  reperiretur.   Itaque  hk,  Jtfieditefiitf  .ify- 

dilm  Griccos  scriptores,  ad  insulam  Seriphum,  eerur,  signifieat  mediam  Ormdam^  meduan  Pi* 

unam  h  Cycladibus  in  iEgeo  mari  ;  ibique  k  loponnetum :   partem  pro  toto,  lccnm  certum 

Folydccte  sascepta  est ;  secuodikm  Latinos  ad  pro  incerto. 

litus  Apulic,  ubi  Piluntud  regi,  Tumi  «vo,  377.  Lifmphat^.']   Foriota.  Vd,  i  ^pmfkit 

nupsit ;  et  Ardeam  condidit  in  Rutulorum  fini-  lympharvm   prsMidibus,  que  eot,  k  qmtwa 

bos:  Pilumnus  Paunnm,  Daunus  Tumum  cx  erant  conspecte,  in  fiirorum  agehaat:    iia 

Venilia  Amat»  sorore  genuit.  terh   Festus :    Vel,    qii6d    in    raMem    acti» 

Mediteque  Mycente.]  Argot  et  Jlfjieen^  vicina  lymphamt  id  est,  oftiam,  timeanl:  ita  Isido- 

Peloponnesi  iiri>es,  ita  ut  commune  Junonis  ras.- 

terophim  haberent,inter  ntramque  posituro,cx  383.  Buxum^  Buxut  arbor  e$t :  fticciMs  lig- 

Strab.  lib.  8.  uni  eidemque  prindpi  parebat  to-  nnm  arboris,  buyt,  boz,  ex  qoo  fit  furbo,  luto- 

ta  illa  dttio,  Acrisii  tempore  ;  nec  distinctom  rium  instrumeBtum  ▼crsatiie,  GaJI.  mboif  ▲ 

Mjrcenis  regnum  constitutum  est,  nisi  sub  Pe-  top. 

lopis  postens,  ut  notat  ibidem  Strabo.    Quare  885.  Bacekit  4^.]    De  <o,  deoiie  tkyrmst 

eb  ▼idniam  et  indistioctnm  diu  impcrium,  hastis  pampino  vestitis,  E.  6.  S!9.   m  BaednM, 

Jirgot  es  Mycenm  promiscu^  pro  uno  eodemqne  molieribos eidem  saoris;  ooarom  fororemsiflMi- 

regno,  ac  fer^  loco,  habentdr  k.  poetis,  impri*  hibat  Amata,  M,  4.  301.    De  Todferatioaa 

misquei  Virsilio.    H«c  sulBdatot  testimoala,  Bacchica  £Me,  j£.    6.   517.  Da  dkorv  aeii 

pauca^  molOs,  JE.3. 178.  Sinon  jt Calehaote  saltatione  roelioram circa  Deoram  sinalacraff 

admonitos  alt  fuisse  Grecosi  exscindi  Trojam  .£.  4.  60.  De  Terbo  /Mn9>  pxo  ciim— >Pi  ML  'k 

Boaposse:omniamrq»eton<^^,idest,iusi  008.                                  ■  C^  r\              — ^ 

Argosrcdtaat-stathBque  reftrtto^Caklwa-  .  Digitizedby  VjU  _^_  _ 


J&NEIDOS  LI9.  Vlt.  385 

§116  thaluniun  eripiat  TencriSy  uedasqoe  moretur :  ut  «uferfet  hoe  conjngmm 
voe  Bacche  fremetts,  »olum  te  virgine  dignom  J^^^em^}^^^^^!^^' 
Vociferans.  Etenim  molles  tibiisumere  thyrsos,  ^^l^^l^n^  di^om 
Te  lustrare  choro,  sacrum  tibi  pascere  crinem,  391  etse  pueitt,  6  Baecke.  Et 
Fama  volat :  furilsdue  acccnsas  pectore  matres       7!!^!!!.^^^'^^^^^ 

,-  •i^i  •.         *^  ..        lam  gc»tare  pro  te  (hvroof 

Idem  omnes  simul  ardor  agit  nova  qurerere  tecta*  teneros,  circOire  choAi  to- 
Desemere  domos  2  ventis  dant  coUa  comasque :  «« tmog^ine/n,  aiere  comam 
Ast  aliie  tremulisululatibus  «thera  complent,  395^«».^;^^;^ '^^^ 
Pampineasque  gemnt  incinct»  pellibus  hastas.  uet  matres  inSammatas  fa 
Ipsa  inter  medias  flairrantem  fervida  pinum  ^  •?  pectore,  ad  quftrm 

^     •  m        •  «I  dai  domos  nofas.  nclioue* 

Sustinet,  ac  nat«  Turmque  canit  hymenaeos,  ^^  ^^ .  plibenuen- 

Simgnineam  torquens  aciem  :  torvumque  repente  tis  coUa  et  capiUo* :  aU« 
Clamat:Iomatres,  audite  ubi  quseque,  LathiaB:4(K)»"*?"/"P'^!r  *^^^J!!^ 

-^.  ^         .     .   '  •    i»i.   •     7     ^  muli8claroonbu«,etmdut» 

Si  qua  pns  anmus  manet  infehcis  Amatse  peUibui  gestaut  hastas  or- 

Gratia,  si  juris  matemi  cura  remordet :  natoi  pampibo.  Ipsa  r«fft»t« . 

Sohriteerinal«vitta5,capiteorgiamecum.  ';rj^t.»r;i,TclS 

Takm  inter  syivas,  inter  deserta  ferarnro,  nuptias  fiUae  «u«  et  Tnmi, 

Reginam  Alecto  stimnHs  airit  undique  Bacchi.  405  ▼«^^«««^c!»!*»?*»^"^?*»**»- 

1>^^«^M«*«  -.:-«  .-.♦:«  .^•:.«i«« -«.•:-««V««-^«^  tos,  et  subit6  clamat  imma- 

Post^uam  visa  satis  pnmos  acuisse  furores,  ^u;, .  j^  ^^  Latin», 

Consiliumque  omnemque  domum  vertisse  Latini :  auditeomiiesubicunquce«- 
Protinus hinc fnscis  tristis  Dea tollitur  alis  ^!^} ^»"^ «««or resut pUs 

sji*n^iiji  j**.  1.  animis  erga  miseram  Ama- 

Anoacis  Rtitull  ad  muros  :  quam  dicitur  urbem       tnm,  si  soUicitat  vos  cora 

AcrisionCnS  Danae  fond&SSe  COlonis,  4l0aQctoritatis  matem»,    re« 

Pnecipiti  delata  Noto:  locus  Ardua  quondam  "1:2^^^^.::^^ 
Dictus  avis^et  nutic  magnum  manet  Ardea  nomen.  undiqne  per  syivas,  per  de* 
Sed  fortuna  fuit.    Pectis  hic  Tumusin  altis  »««*  fcramm,  Aiecto  im- 

'  ^  pcUit  re^am  Anms  Ba«- 

cbL  Postqnam  Dea  funesta  visa  est  tibi  satis  stimuIaTisse  primas  iras,  et  tnrb&sse  ornnem  fa* 
mlliam  at<^  consilkmi  Latinl  :  sutim  aufertur  nigris  aUs  kide  ad  muros  RntoU  audacis : 
miam  nrbeni  Damit  dicitur  oondidisse  ctvibus  Acrisioneis,  hnc  advecta  celeri  irento :  locustftta 
^pellatns  ed  olim  a  majoribus  Ardua,  et  nunc  nomen  insigne  restat  Ardea.  8ed  casui  Ua  tit* 
lit    II]kCni1iutt«iiebrosS 

NOT-S:. 

391.  Tibipatcereerinem.']  Mos  apudjCrraecos,  de  ared  Danacs  efiutlont,  nt  siipri  narravimtn, 

Rosnanos,  Barbaros,    capiUoi  Diis  sacrare :  y.  872.  hoc  vidctur  h)c  Virgilhis  de  nart  inter- 

^idque  fiebat'  doobus  modis,  yel  eos  fluentes  et  pretari,  qu&,  cum  Argivis  aliquot,  fhgam  Da- 

'liiaeduos  aleado ;  vel  detoudendo,  et  teqaplis  nae  iu  Italiam  ceperit :  qu6  allapsa,  favente 

appendendo,  aut  mottuorum  tumtilis  injicicn-  rcntd  meridionab,  JVbto,  condidit  ibidemAr- 

do.  Contendit  tamen  Cerdanus  semper  sacra-  dcam,  in  gnitiara  coUmorum  Ar^ivommif  quof 

tos  fnlsse  per  tonsuram,  nec  solitos  ali,  nisi  ut  advexerat  secam  k  regno  ^rtrii  patris  sni. 

poste4  secarentur.  Jlrdea  urbs    foit  regia  Rutulorum,  in  finibus 

a97.PNiiimMU(uief.]FacemnuptiaIem,quss  Latii,  raare  Tyrrfaenum  versds,  ad  orientem 

frequenter  €  pinu,  EcL  8.  29.    Faces  eas,  non  Laurenti ;  nuuc  vicus  nomen  retinens.  Nomcn, 

tant^m  k  pncris,sed  4  matre  etinro  latas,  pne-  vel  ab^rded  ave,  cujus  ex  augurio  condita 

dpixh  apttd  Gnecos,  probat  Cerdanus,  ex  £u-  est,  teste  Hyginu  apud  Senecam,  quem  qo? 

ripide  et  ApoUonio.  seqountnr  expTtcaot  hic  voccm  or»,  de  voluert : 

400.  /o.J  Voz  est  ornnes  propi  ailbcf os  ex-  videturque  Ovidins,  Met.  14. 574.  aUuslsse  ad 

primcns,  dokMtm,  paudinm,  &c.  m.  DeargUtf  inaro  urbis  originem,  cdm  eandem  ab  Mack 
Bacchisacris,  ^.^TaOI.                                **  excisam  et  ia  dfnieam  avem  mtitatftm  Ibigif. 

408.  SoMtt  erinaU»  rittat,']  Qus  vifginnm  Vel  potids,  dicta  est  ab  ardtto  sitn  :  unde  sk: 

0t  matrofiamm  eapiUos  coCrcebam,  non  mertf-  legimns,  dnce  Servio,  et  MSS.  apud  PtertnSi 

^  tricum. Unde  Ovid.  d«  arte,  1. 1.80.  EMe  procut  comploribus :  (ociawMua^niondMi  dUiuia^ 

vkt4iteimu»,  Mgiupwhri».    £as  resolvere,  id  est,  majerifrus. 

Aitoris  et  inimatndiib  nota  (^,  Bacchamm-  418.  Fartmafini,  4^.]  Vel  ad  tuperiofa  fe- 

i|fi#Mi.  i^rtilr;  Forfunacanufutfitittt^  nomm^ttH 

410.  JerMfNtffcolofiii,!^}   QjtaAnbthb  tamdiiifmmnrit^tftj^  vmMigtM^ 
27 


386  P.  VIRGILU  MARONIS 

.  noctejamcapiebAtiDMiuim  Jam  mediam  nigra  carpebat  aocte  quietem* 
lonDum  io  •ubUmi  domo.  Alecto  torvam  laciem  et  fiurialia  membra  415 

Alecto  depomt  UBvum  tuI-  ti      .^    .  i^  ^       r  ^       «i 

tum,  et  membra  furioM:^^^!^:  ^^  vuitus  sese  tfansformat  aniles, 
mutat  leinspeciem  vetui«,Et  frontem  obscoenam  rugb  arat :  induit  albos 
t^!^^:^  '^m«  t  Cu«n  vitta  crines :  tam  ramom  imiectit  oUv«. 
bot  cum  tnnia :  tum  impU-  Fit  Calybe,  Junonis  anuSy  templique  sacerdos  : 
Mt  ttf  coronam  oiir».  Fit  Et  juveui  ante  oculos  lus  se  cum  vocibus  offert:  420 
^^^^J^^x'^-'^^^^^  tot iniassiim  fiisos  patiere  labores, 
hibet  te  juveni  pr»  ocuiiiEt  tua  Dardauiis  trauscriln  sceptra  colonisf 
Sr^  Wbw«^SSS^         ^^^  conjugium  et  quaesitas  sanguine  dotet 
crt  et  tua  regna  tnmia^  Abnegat,  extemusque  in  regnum  quaeritnr  hseres. 
TiK^iiadvenit?  Rexab-I  nuuc,  iugratis  ofier  te,  irrise,  periclis :  425 

:;trpi.SSS^ta:jlTyrrhenM,  i,  «terne  aciestte^  Latbos. 

hiBresperegrinus  auvriturHsec  adeo  tibi  me,  placida  cum  noctejaceres, 
ad  rtgnum.  I  modd,  iUuse,  Ipsa  polam  fari  omnipotens  Saturnia  jussit. 

abM.  i^pT T^c^:4«"«  ag«. «  ™ri  P"b«»  P«rti8q«e  «"overi  42» 
ercknt,  protegepace  Lati- Lsetus  iu  arma  para :  et  PhrygioSy  qui  flumine  pul- 
^  ^PJ^ SuSatmS''*^ Consedere,  duces,  pictasque  eiure carinas.     [chro 
lam  juaut  me  dicere^^iSrc  Coelestam  vis  magna  jubet.  Rei  ipse  Latinus, 
tibi,dnmdormis  tranquiu&Ni  dare  coujugium,  etdicto  parere  fatetur, 
nocte.  Age  igitur,  etiietusg^ntiat  et  tandem  Tumum  eiperiatur  in  armis. 

Cttrajnvwwitem  armanet-,-.v     .',         ^        ••j  •  ^  ...  ^<,- 

cmitti  portls  ad  beUnm :  et  Hic  juvems  vatem  imdens,  sic  orsa  vicissmi     435 

toocende  duces  Pbnrgios,Ore  refert:  Classes  invectas  Tybridis  alveo. 

ttaSTT  pkr^Non,«t  rere,  meas effugit  nuotfos  aures: 

Biitfna  potettat  DeorumNe  tantos  mihi  finge  metus:  nec  regia  Jimo 

*i«W«J^^^J^^^Immemor  est  nostri. 

^^i^XaffSa^^^^  p^  Sed  te  victa  situ,  verique  eflbeta  senectus,  44D 

mittit,  tentiat  et  experia-O  mater,  curis  nequicquam  eiercet;  et  arma 

iTlilS^ri?^*^:^»^  ^"^«^»  ^«^  ^^*«»  formidme  ludit. 
tem,  ita  vkiMim  ore  repo-  ^ura  tibi,  DivQm  efllgies  et  templa  tueri : 
ni(  verba :  Won,  ut  putas,Be11a  viri  pacemque  gerant,  queis  bella  gerenda. 
SS!d^b3?^  Alecto  dictiseiarsit  miras.  445 

.  floviom  lybrim :  ne  nuhi  At  juveui  orauti  subitus  tremoT  occupat  artus, 
«nge  tantatcMims  timen.  Diriguere  oculi :  tot  Erinnys  sibUat  hydris, 

di,reginaJunononestob-  °  ^  j         ^ 

Ute  nostrl  Sed,6mater,  senectus  (Vacta  annis  et  imbecHIaadeognotcendiaBi  vtritatero ftvtfr&agi- 

fatiecurit,etdec|pitvatemfalsotimoresuperbeUisrefum.C^ra«tltibicust^^ 

pla  0comm:  viri,  quibus  beUa  debent  este  cura,administrent  beUa.A]ecto  erupit  in  fcroreBB  ta« 

ubus  verbb.   At  repentinua  tremor  iavadit  membra  juvenit  loquentis  :  oeuU  cohormemnt :  tot 

cohibrit  libilat  furia» 

NOTiE. 

«yfnuitalaatilscfmtttf.    Vel  ad  tubtequentia:    Satnmi  fiUft,  iE.  1,23.    De  PAi^igui,  Tk«»ja- 
Wwiwna  auutqvitfuUi  qfudd  Tumui  tvm  dot'    nis,  J£.  1. 881 


,  ^.  440.  Vida  tUu,  vfrique  ^fieioA  Skutf  tqoa- 

41&' Cumviitderinu,  fye,]  Cal^n,  poetasa-  lor  est  ex  vetuttate  contractnt,  JE,  0.  4tt.  Ef- 

ctrdotem  fingit  templi  Junonti,  quod  Arde»  fu-  fata  dicitur  mulier  qna  cettavit  faetnt  emittem 

itttbdicat:uiidefavorJunonisinTuraum.  FE/-  etparere^uade  veri  ^^asta,  erit,  mut  cetta- 

tatlDasivem/tJcwisacerdotaiemgerebat, ^  2.  vit  vera  dicere  et  cognotcere ;  qnalet  wtnlie, 

188w  litiiee<i<ramiijno/tv«,incomnam  infuht  qnefUtatepeproveritaccipiiipt. 

mperpotitam.  447.  Erinnjft  tibiUtt  hydriij   fViniwiL  com- 

49(1.   7>rrlk<nai, «,  s<eme  aeiet.]    Advert<&t  mnne  furianui  nomeo,  JE.  3.837.     Bifdrmf 

qMOt  Latlnit  bettum  gerentibut  opem  Turaut,  vel  kydra :  wropr^  teipentit  gtnai  ia  aqpdi 


ttvlerat    0e ttt,  iE. 2. 781.    DeJtentne,    degeai,  ab  Mby ojiia.  r^^^^T 

_  ^   zed  by  VJVjVjy  li_ 


-ENEIDOS  UB.  VH.  397 

Tantaque  se  facies  aperlt.  Tumflainmea  torquen&tmn  hoxTendum  vuitus  ejiu 
Lumina,  cunctantem  et  quserentem  dicere  plura  «»i»>bet  se.  Tum  jilecto 
Reppulit,  et  gcminos  erexit  crinibus  angues,  450  J^^^JuS:?::"»:.'^": 
Verberaqne  insonuit,  rabidoque  hsec  addidit  ore :  tem  loqui  piura,  ct  extuUt 
En  ego  victa  situ,  quam  veri  effoeta  senectus  ^  corubros,et  tonuit  fla- 

*         ^,    ^  >  1  A  !•"        •  !•       1    j«*  ffcWo,  et  adjecit  b«c  ore 

Arma  mter  regum  falsa  formidme  ludit.  lurioto:  Ecce  cgotumiiia 

Respice  ad  baec :  adsum  dirarum  ab  sede  sororum:obri»t«  aniiU,  quam  scncc- 
Bella  «.anu,  lctumque  gero.  455  J-JI^^^  ^^ 

oicenatafacemjuveniconjecit,  et  atro  metu  inter  beiia  legum. 

Lnmine  fumantes  fixit  sub  pectore  tsedas.  Attende  ad  ista :  venio  i 

^^11*  •  «^  .       A-       domosororumfuiiestanim: 

Olli  somnum  mgens  rupit  pavor :  ossaque  et  artus  fero  in  manibos  beiu  rt 

Perfudit  tOtO  proruptUS  COrpore  sudor.  459mortem.  Siclocutatorquet 

Arma  amens  fremit,  arma  toro  tectisque  requirit.    *«^n>J»  juvenem,  et  figit 

o       .^  !•      •      /        1       *    •  •    X  II»  8ub  pectore  facef  fumantef 

S»vit  amor  fern,  et  scelerata  msania  belli,  nijrTiuce.  Ma^u»  Umor 

Ira  super.    Magno  veluti  cum  flamma  sonore  atetuiit  iiii  lomnum :  et  su- 

Virgea  «uggeritur  costU  undantis  aheni,  ??.rS^rnSX! 

£xuitantque  cestu  latices :  furit  mtus  aquie  vis,  jut  furen«  poscit  arma, 
Fumidus  atque  alte  spumis  exuberat  amnis :  465<i»«"t  w^  p^  lectum  ct 
Necjam  se  capitunda;  volat  vapor  ater  ad  auras.:!;:,'^;  l^^^^^^i 
Ergo  iter  ad  regem,  poUuta  pace,  Latinum  beUi,  d  prvtereiira.  Sicut, 

Indicit  primis  juvenum :  et jubet  arma  parari,  ^^  ^'^"uur^^^nf^ o 
Tutari  Italiam,  detrudere  finibus  bostem :  ^^^  SSSSIi  oU^tS^m 

Se  satis  ambobus  Teucrisque  venireLatiniaque^  470fpamaDtig,  et  und^  ardore 
Haec  ubi  dicta  dedit,  Divosque  in  vota  vocavlt,        !^StSlT  H^Jl^t 

J^        ^0  ni^i^*  aqus  funt  latus,  et  fluvius 

Certatim  sese  Rutuli  exhortantur  in  arma.  fumidus  aite  exundat  spu- 

Hunc  decus  egregium  formae  movet,  atqMuventaejmis;  necjamunda  conti- 
Hunc  atavi  reges,  hunc  claris  dextera  factis  rj^r^^ls^pSS 

Dmn  Tumus  Rutulos  animis  audacibus  implet,  ce,  imperat^prBcipuis  ju- 
Alecto  in  Teucros  Stvgiis  se  concitat  alis :  476  7^!^  '**'  *?  ^^  •  ®' 
Arte  qova  speculata  locum,  quo  litore  pulcher        itaUam*^ri,"*S^^ii^ 

Insidiis  CUrSUque  feras  agitabat  liiluS.  hostem  nltra  terminoa  re- 

Hic  subitam  canibus  rabiem  Cocytia  virgo  ^""J^J^*  *•  *!*i*  *?"* 

^,..  .^    _^       ^  ^.      .^   "j  ^  ^rjrtCon/rautrosque,etLatmoi 

Objicit,  et  noto  nares  contingit  odore,  480etTrojanoiTortqiiampro- 

Ut  cervum  ardentes  agerent:  quae  prima  malorum  tuiit  hiec  verba,  et  invoca- 
Ca«a  fait,  beUoc|u*  animos  accendit  agrestes.  ^j^^tu^^Z  t^- 
Cervus  erat  forma  praestanti  et  cornibus  ingens:  tant  se  ad  beUum.  Hune 
Tyrrbeidae  pueri  quera  matrb  ab  ubere  raptum  indt&t  eximia  species  pui- 
Nutribant,fvrrheu8quepater,cui«giaparent  485g,"«"^75,2'";^%^ 
Armenta,  et  late  custodia  credita  campi.  majores,  uiom  manus  ejm 

dara  iiMrtis.  Dum  Tumos 
iaplct  Butulos  aodaci&  animos6,  Alecto  Stjgiis  aKs  immittit  se  in  Trojanos :  intnita  per  no- 
▼am  fraudem  locom  m  Utore,  ubi  formosus  Ascanius  perseqoebatnr  feras  insidiis  etcurso.  Hk 
pueUa  Cocytia  immittit  canibus  furorem  repentinura,  et  percelUt  nares  odore  cognito,  ut  agUes 
hisequerentnr  cenrum :  quod  fuit  primum  caput  calamitaturo,  et  inflammavit  ad  beUum  ant- 
mos  msticos.  Cervus  erat  eximii  specte,  et  altis  comibus :  quam  filU  Tyrrhei  ^bant  al^ 
ttractum  ab  uberibus  matris,  et  ipte  pater  Tyrrheus,  ctii  subdita  erant  armenta  regis,  et  con-  ^ 
iniiia  erat  U^  cum  a^ronim.  ^ 

NOTJE. 

470.  Vemre.'}  Esse.  Sie  G.  1. 29.  4n  Dtu»  do  pecoris  custodem  ait  Diouys.  Halic.  et  aft 

wmunri  vtnMU  maris.  De  Teuaritt  iE.  1. 235.  eum  deinde,  mortuo  iEnei^  fu^s e  Lariniam^ 

D^ShfgeeiCocytoJR.a.^,  ut  dizimus,  iE.  C.  763.       ^  T 

486w  Tjfrrheuifue  paUr.J  UUnc  fuisse  Lall-  -. -  *^OOQk 

27*        ■  ^^       ' 


398  P.  VIR6IUI  UASJoma 

Syiria  soror  eonan  omni  Assaetum  imperiU  soror  omni  Sylvia  curl 
j^ decorjbmta/um^do. Mollibus  intexeDS  omabat  comua  serti» : 
cornaa^flSribii  tenSi :  et  Pectebatque  fenuny  puroque  in  fonte  lavabat 
pectebat  ceivam,  et  laTa-IUe  roanom  patiens^  mensaeque  assuetus  herili,  490 
bat  iD  purb  foniibut.   me£     i^  ^     j^5 .  rorsusque  ad  Hmina  nota 

patienf  tangi  manu,  etas-.  •'  ,  ^.  ^i!»i.^ 

■oetut  memae  doroini,  va-  Ipse  domum  sera  quamvis  se  nocte  ferebat. 
gabatur  per  tyiw,  et  pot-  Hunc  procul  errantem  rabidse  venantis  luK 
I?j;r'^jS:^!'*^^  Commovere  canes :  fluvio  cum  forte  secundo 
provectinocte.   Canet  fu- Deflueret,  ripaque  sestus  viridante  levaret        495 
>*»•  ^«»*n^A»f**jJ*  ***Ipse  edam  eximiee  laudis  succensus  amore 
wS^r^  fo4  enatS-  Ascanius  curvo  direxit^  spicula  comu : 
•et  prono  fluvio,  etieniretNec  dextrse  erranti  Deus  abfiiit,  actaque  multo 
r*****"  ^  ^^lSlL"?^*^®'^^®  utemm  sonitu,  perque  ilia  vcnit  arundo. 
^lmmauuTcupidiute  'poi-  Saucius  at  quadmpes  nota  intra  tecta  refii^t,    500 
chnt  laudit^  curvato  oftti  Successitq;  gemens  stabulis:  questuque^  craetttns^ 
S^^^S^fJS^S^^S  Atque  imploranti  rfmilis,  tectum  omne  replevit. 
certB,  et  m^^  arundinea  Sylvia  prima  somr,  palmis  percussa  lacertosy 
impujta   magno  itridore  ^u^Umn  vocat,  et  duros  condamat  agrestes. 
m^ryi^M^^Om  (pestisenimtacitislatetasperasylvis)        505 
aeratut  tafitt  in  notam  do-  Improvisi  adsunt :  liic  torre  armatus  obusto, 

S£lS,^^siSS!^S^P*^  .''*''  J^'?*  ?'^'*  'T^  cuiquerepertum 
tut  ac  timait  petrati  optm,  Riinanti,  telum  ira  faat  V ocat  agmma  T^heiis, 
implevSt4)uettn  lotam  do-  Quadrifidam  quercum  cunds  ut  forte  coactis 
Kiro?'ISX::SSS:Scindebat,rapti8piran8iam^^  510 

petit  opem,  et  indamat  du-  At  sseva  e  speculis  tempus  Dea  nacta  nocendi, 
ISwSi^''^   ^  toS***^  Ardua  tecu  petit  stabuli,  et  de  cubnine  sommo 
MpS»?eii"cLi  iatet*bPastoralecanit  sijpaum,  corauque  recurvo 
gfh^ :  bic  annatut  titioneTartaream  inteudit  vocem :  qu&  protmus  omne 
piiNulo,hic  nodit£imvitQQQl,^iQ„il  nemus,  et  svlv»  intonuere  profundse. 

Itttttt:    furor  convertit  tn  j.      ,..      .m  .   .      i  '      %  t^  j..^  i  r«A 

arma  quicquid  obvium  ett  Audut  et  Tnvise  longe  iacus,  audiit  amnis        515 
unicttique  qutBrenti  annii.  Sulphurea  Nar  albus  aqu&,  fentesque  Velini : 
S^  ^L^S^Et  »«pMf  «natrespressere  ad  pectoranatos. 
teiiem  in  qnatnor|Mir<et,Tum  vero  ad  voccm  celeres,  qna  bnccmangnmn 

horrendiSbB  iratot»  correptft  tecuri  convocat  mulfitndinem.  At  cmdefit  Ftnria  nacta  h  wptci^ 
Jit^tempiM  nocendi,  oootcendit  altnmcnlmen  ttabnli,  et  de  tnprfw  vertke  omit  tigMB  PM- 
tonie»etCttrvo  comttconteBditvoccoi  mfeoMBi:  qa&  ttatim  omnit  tylva intrimnit, et  intinu» 
niboNi  tomierc.  Andiitetiamprocullacat  I)iaoa,andiitlhiviut  Nar  albot  aqaStidAifeftf  ei 
fontet  VeKni ;  et  matiet  timid»  pwMti wt  pueKot  ad  nbeim,  I^  «ntea  «frioote  iadadks 
correpcb  anDii  ladiqiBe  accwnait  pifaapci  «d  voecm»qiA 


NOTJE. 

Anim.]  Naturi  ftmm  animal,  ctthn  ciiue,JiiztaAriciam«ubem,tribatcireiterleo- 

litnm.   Sic  equum  appelfamt,  JE.  2. 51.  dt  Lanrpmo  dlttitot,  ad  teptentrioiiem,  nnnc 

hMuferiatnam  eompagUnu  ahum,  lago  di  nma.  TrmOf  DiaiuB  Donien  k  triviia 

406.  i>ni«.]  Mtelo:  nam  HeMf  etiamme-  v&  colebalnr, JB.  4. 611. 

feewmnoniydefaminadicitnr:  iE.2.IB8.  617.  t9iiMtiredJfara{6iiftfyiid.]JVbr,  0000 

4B9,  JKa.}  Poitesbniventriicirafttoininaa  ^cm,  ftmot  Umbriam  Sabinamqae  apom 

cozas.  dbterminant,  et  ii^nent  in  Ijrbrim.  NooMn 

609.  it»9injfiitm  ontrciiiii.]   FltiileB  in  iiSabiiAvooe  JVor,qa0tolphortiiniAeat,ob 

<piatoerpaflii,ideit,mm«Utatpartet:  001—  Tim  odoremqoe  aqoanim. 

tm  ccrtatpro  incerto.  Flonietqua  Vtlim,}  Lacot,  FclSittif,  ab  fXKrt 

#M.  TtarfarNMt  coflm.]  TWtam^  pcoAm-  paiMt:  nan^{dgoiii|iiediIiico,  aboppidon- 

ioi  inlerocnm  locot,  M,  a  181  ci«» :  in  Sabinorom  Aoibas  «soMraoi  so  im 

616.  Mmm  Ifra»,  ««.]  Iiocos  Dlmm  Ari-  Nann 


JENEIDOS  LIB.  Vn.  I9d9 

IXra  dedit,  raptis  coiiciirFant  undiqoe  tdis  SSOdkmn  com  impiiSt  ^o- 
Indomiti  agricol» :  necnon  et  Troia  pnbes  ^/  ^^J^^^^L^JIJJ 

Ascanio  anxilium  castris  eflfundit  apertis.  i^^mi  mOmakm  Asca- 

Direxere  acies :  non  Jam  certamine  agresdi  nio.  OrdinaTmiit  •gmi- 

Stipitibtts  duris  ag^tur,  sudibusve  praeustis  ;  K  rSiJTfiSSTdK 

Sed  ferro  ancipiti  decemunt,  atraque  late  525  aut  pidis  prmu^ :  ted  di- 

Horresdt  strictis  seges  ensibus,  sraque  fulgent  «»cMit  gtadiifl  dubiit,  «t 
Sole  lacessita,  et  lucem  sub  nubUa  jactant.  SST^Lr^  ^ 

Fluctus  ud  primo  coepit  cum  albescere  vento : .  ^^eai  M>ie  percana,  cmi- 
Paulatim  sese  toliit  mare,  ct  altiiis  undas  ^«d  iw*S!%t*£md^ 

Erigit,  inde  imoconsurgit  ad  aethera  fundo.  ^  530|^^copit  aJbetcerepri^ 
Hic  juvenis  primam  ante  adem  stridente  8a^tt&,  mo  irento :  twic  mare  toUit 
Natorum  Tyrrhd  fuerat  qui  maximus,  Almon  ZS^^^^^bM^^^^S^ 
Sternitur :  hsesit  enim  sub  g^tture  vulnus,  et  ud«e  SEom  ez  intwioSnido. 
Vocis  iter  tenuemque  inclusit  sanguine  vitam.  I!fc  AUaon  juTenif»  qoi 

Corpora  muha  virftm  drca :  seniorq;  Galesus,   535  S|^^''°JJ.SSS!^^ 

Dum  pad  medium  seoflert,  jUStissimUS  UnUS  tonante  ante  priramn  mg* 

Qui  ^it,  Ausoniisque  olim  ditissimus  arvis.  51^0^»?*™  ^       iiwitsuk 

Quinque  greges  illi  balantum,  quina  redibant  ;J*^  Tkm^K^Sdlf  vodt 
Armenta,  et  terram  centuyn  vertebat  aratris.     539  et  levem  spiritum.   Muka 

Atque  ea  per  campos  aequo  dum  Marte  geruntur :  i^!^?^**^^!?^.!^^ 

Promissi  Dea  mcta  potens,  ubi  sanguine  beilum  Mmex  Gaiesns,  dum  exhi* 

Imbuit,  et  primie  commisit  fimera  pugn» ;  bet  se  coacUiatorem  padi, 

Deserit  Hesperiam,  et  coeU  convexa  per  aunur,  SoSSii?t^dite2JS 

JuQOnem  victrix  affatur  VOCe  SUperba :  agronnn  ItalicQnwi :  <inin- 

£n  perfecta  tibi  bello  discordia  tristl:  545  V*  «'«««•  ®^^;^^' 

I^ln  amidtiam  coeant,  et  foederajungant.  STdllSL^te^^ 

aJHrii.  At  dnra  ea  annt  per  ilgrot  Marte  «dlbtic  Mpmli :  Foria  comgpi  facta  promiMlypott- 
quam  inchoavit  beflnm  wngnine,  et  incepit  cndem  prirai  prslii ;  relim|Hit  Italiam,  et  recta  per 
tpatia  coBli,  victriz  alloquitur  Terbii  fuperbis  Junonera  :  £cce  diMtngto  conflaU  est  tibi  per 
beUuffl  trif te :  nanc  jube  ttf  conveniant  in  societatemy  et  faeiant  pacem. 


NOTJE. 


637.  Jkuonut  ani».]  ItaUcif  >  t.  64. .  Inupii  beUum  ta!hptfne,'<tao  nMira.dizitPh)per« 

638.  Ottina  redibani,']  £  pastn  th  ttabuUu  ttus>  L  4. 10. 6,  JmSim  txmpkmprmm^  tu  Ae* 

640.  Xquo  marte.']  Antequam  Latinorum  mule,pabMR :  id  ett,  md^,  intlituit,  dat  ex* 
prBdpni  occisi  estent^dom  adhnc  equa  utrim*  emptum,    De  Heqmid,  Italii,  M,  1.  680. 
que  esset  fortnna  prelii.    Sic  DonatDs :  qnem  648.  Canvexaperaurat.']  Cmmeeta,  Sic  O.dk 
inalo  teqni,quiimServium,  qui  ezplicat  aperto  2286.  Utoue  eoliratit  amnit  deeexut  ab  fndit  t 
Marte :  aaT  Aiceniinm,qni  interpretatur  «^  Id  est,  aeveetut, 

et  plano  eampo.    De  Jlforle,  E.  9. 12.  646.  JHe  m  smtetton,  4^.]  Fafe,  ti  polee, 

641.  Promitti  Dea  faeta  potent.]  Compos  utin  amidtlam  redeant  £t  est  ironka  Fnria 
facta  rei,  quara  Junoni  efilecturam  sc  promi*  jactatio,  quasi  dicat :  £as  ego  turbas  exdtaTi, 
serat.  quas  nec  tu  ipsa  Juno  compon^  possis.  Au" 

642.  Tmbuit.']  Tin:dtfperfudit:  metaphoric^  «onfo  jongiime,  ▼.  64. 
«nei^,Mtfttii:pertTanslationem42aneu,ra«-  647.  QuamlMuidemf  4^.]  Caleri  conjn»- 
euht,  qme  primnm  Uquore  aliquo-periundun-  gunt  cum  supenoribns :  ego  snbseqnentibnt 
tur;  vd  4  primis  infant{Un  podonibus»  qnas  adjido,liocsensn:Qttando^iidemtamfeliciteff 
poeriHs  vocis  imitatiooe  6tMit  ab  antiqnis  dictas  Trojanos  Rutulis  commisi ;  permitte  mihi,  vt 
esse,  Nonius  ez  Catope  et  Varrone  testatur.  Si  alias  etiam  gentes  hnic  bdlo  ^«?»i«^*m  D« 
igitnrUc  suraatnr  propri&  significatiene,sensus  Jlfosfe,  £cL  9. 12.  De  HymenttOf  O.  a  60.  D» 
•ritt  2VnxJl^emguwe  6eMim,id  est,  Aeifien  Fmers,  iE.  1. 266.  De0^mM;£.6.6a.  Dt 
etrma;  ntmozT.  664.  SangiMi  netmtimbuit    Coejfto,  JR.fk^lS, 

CB  1119WU1  nntapheric^;  NVins  erit :  j                               . 


400  P.  VIRGlLn  MARONIS 

4 

Skiirfdem  peifaai  TrojaoM  Qaandoquidctn  Ausonio  respersi  sanguineTencros; 
'Si itoc m^^Mmlrehw  ^tjwai  his  addan»,  tua  si  mihi  certa  volnntas: 

•f  tna  ToinMiirniihiliota  Finitimas  in  bella  feraro  rumoribnt  nrbes, 
fat :  incitabo   mmoribiM  Acceudamque  animos  insani  Martis  amore,        550 

t&  cupiditate  Marti^,  utTum  contra  Juno:  Terroranret  fraudis  abundeest: 
tmdecaocpie  accorraDt  ««( Stant  belli  causse :  pugnatur  cominus  armis. 
^^^^^^J^OuBB  fors  prima  dedit,  sanguis  novus  imbuit  arma. 
no  vidsiim  ait:  Satit  eMTaiiiBL  connubia  et  tales  celebrent  hymenseos     555 
^umua  bem  ^itlt»^**^  Egregium  Veneris  genus  et  rex  ipse  Latimis. 
^&iarmii :  «aDgnis  nonw Te  super  sethereas  errare  licentius  auras 
tinxitarma,qi»  carat  pri-Haud  pater  ipse  velit  summi  regnator  Olympi. 
ina  obtuiit.  jBximia  «obo.^;;^^  j^^jg.  ^^  gj  q^^  superfortuna  laborum  est, 
M8  Venens,  et  ipte  rex  kSr »  ^m  ijjV^o^        •  eAf%. 

timn  peragam  taiia  co^  ipsa  regam.     Tales  dederat  Saturnia  voces :    560 
gia  et  taiet  nuptias.   ipsc  iHa  autem  attoUit  stridentes  anguibus  alas, 
^u^ZZ^Cocytiquepetii  sedem,  supera  ardua  Imquens. 
per  tpatia  coeietUa.   Re-Est  locus,  Itali»  in  medio  sub  montibus  altiS| 
cedejw«#iocit:tiaUi|w)dpjobilis,  etfam&  multis  memoratus  inoris, 
i!^^,^i!^^^mt^^^^c^  valles :  densis hunc frondibus  atrum    565 
itJ.   Satumi  fiiia  protu- Urget  utrinque  latus  uemoris,  medioquc  fragosns 
icrattaiiaTcrtm:  FuriaTc.Dj^j  gonitum  saxis  ct  torto  vorticc  torrens. 
ro  explicat  alat  tonantet.Tx  ■  j  .         •       •  i    t^*^ 

ooiubrif,  et  adit  ivgionem Hicspecus  horreudum,  ct saevi  spu^cula DltlS 

Cocyti,  reUnquent  ^  ai- Moustrantur ,  ruptoque  ingens  Acheronte  vorago, 
^  mUin^i«,^b"^  aperitfauces:  queiscomlita  Erinnys,  570 

raontibnt,  insignit  et  ceie-  luvisum  numeu,  temis  coelumque  levabat. 
bratut  fam&  in  3^^>^Nec  miuus  iuterea  extremam  Satumiabello 
m^'l^bS^  gyWtt,  ni'I°f*P^^*t  J^^g"**  manum.    Ruit  omnis  in  urbem 
UTumtpittit  foiiit,  pvmit  I^astorum  ex  acie  numerus:  csesosque  reportaiKi 
utirinque  hune  loeum:  et  in  Almonem  puerum,  foedatique  ora  Galesi :  575 

nedio  «nit  torrent  tumul-»       ,  .■t\  i.^?^  r    ^* 

tuotut  «lit  ttrcpitum  taxit  Implorantque  Deos,  obtestanturque  Ltatinum : 
erumpentc  rorticc.  Otten-Tumus  adest,  medioque  in  crimine,  csedis  et  ignis 
wr.^  J;««ri  HaSiJerrorem  mgeminat:  Teucrosquein  regna  voi^ri, 
et  magna  vorago  apertit  Stirpcm  admiscen  Phrygiam,  seliminepeUi.     579 
ipfcrU  pandit  aditut  petti-Xum,  quorum  attonit»  Bacchonemora  avia  matres 
F«'^;  ,£ri^'!~S^'Insultant  thiasis  (neqae  enim  leve  nomen  Amate) 
bat  ceium  ct  tcrrat.  Intc-  Undique  collecti  coeunt,  Martemque  fatigant. 
rdL  filia  Satumi  non  tcg- 

nitkt  addit  beUo  manum  oltimaro.  Omnit  multitudo  pattorum  recurrit  k  pneUo  in  Jirbem  •*  «t 
refcrunt  occitot  Almonem  puerum  ct  caput  Galeti  ccti,  et  iuvocant  Dcot  ^  precapitur  Latir 
Dum.  Tumut  adesttCt  in  mcdio  cadavcrum  auget  tiraorcm  cfedis  et  incendii :  aitque  Trojanos 
lulmitti  in  regna,  f^entem  Pbry^^iAm  attociari,  te  cjici  dome.  Tunc  t^',  quonim  matret-per- 
citflB  Baccho  percurrunt  tylvnt  maccettat  eum  choreit,  conveniunt  undlque  congre^oi,  et  ez- 
^rcent  bel|nm  :  neque  cnim  le?it  cst  auctoritat  Amatae. 

KOTJE. 

665.  JJmtandi  vallut  4^.]  h\  Hirpinis,  qoi  ett,  id  est,  eireian  $aeer :  ambi  cnim  vel  ambey 

Apuliam  ab  oricnte,  Campaniam  ab  occidente  veteribus  fuit,  evnmm  mf^.  Ditis,  Platonity 

habent :  medio  fer^  spatio,  inter  roare  topcrum  G.  4.  467.    AcheronU^  M.  6.  923.    Brinnjfh 

live  Hadriatictim,  et  infcmm  sive  Tyrrbcnum  Furia,  M.  2. 837. 

ctt  vallit,  'm  quft  lacus  Amtanehu,  nunc  MufiH,       676.  FeukUi.}  Vulnerati,  ceti,    Vide  JE.  2. 

i  Mephitit  templo  -quod  ibi  olim  fuit,  ut  dixi  BZt.  Ferro  Ar^ieoifeBdare  latebrat. 
mnt  tnpr^,  v.  82.  aquit  nigrit,  et  odore  teterri-        677.  Crimnu.]  Caetit  cadaveribut,  qoorum 

mii,  in  medio  ladb  ad  riri  proceritatem  ingen-  ciedem  Turous  crimini  vertebat  Trqjanii.   Da 

H  fVagore  ebuUientibus.  Unum  ex  ostiis  infero-  Teuerist  M.  1. 236.  De  Phryg^,  Ibid.^.  Da 

,nim  Itali  credidere«  ct  inde  jjmtanetut  dictos  Haeeho  cjwsqne  thiatit,  tcn  •bor^is,  £cl.  5, 2^. 


iENEIDOS  LIB.  VII.  401 

IlicM  mfandam  cimct]  contra  omina  bellam,  suum  onmesy  irttit  Dilr^ 

Contra  fata  De&m,  perverso  numine  poscant.  flagitant  dimm    bdiam» 

Certatim  regis  circumstant  tectaLaUnL  585  frS^^XH^rS^ 

Illei  velut  pelagi  rapes  immota,  resistit :  tim  cingunt  domum  regis 

Ut  pelan  rapes,  magno  veniente  fragore,  ^'" '-  '"*  o^5«i«tit^|g«t 

^    *^      ^        *^,  .'      .^        1   ^     ^«i.       ^    j-  rup«»    mans,    immobilit: 

Onae  sese,  maltis  circumlatranubas  undis,  vciuti  rupes  mariB,magnSL 

Moletenet:  scopuli  nequicquam  et  spumea  circum  temp«state  instante;  qu» 
Saxa  firemunt,  lateriqae  illisa  refiindTtar  alga.  590»^««^«^^^ 
Verum  ubi  nulla  datar  c^um  exuperare  potestas  •im :  fmstrii scopuU et saxa 
Consilium,  et  ssevae  nutu  Junonis  eunt  res  ;  spumantia  circuoatrepant, 

MultaDeos,  aurasque  pater  testatus  inanes :  •  fatcri^  sS^SL^nd^^m 
Frangimur  beu  fatis,  inquit,  ferimurque  procella.  nuUa  affertur  facultas  ever- 
Ipsi  has  sacrilego  pendetis  sanguine  pcenas,  595  ^«"^^  '^^"Si  ^tlrium 
O  nuseri  !  te,  Tume,  nefas,  te  triste  manebit  di»  Junonit :  pater  •»p" 

Snpplicium ;  votisque  Deos  venerabere  seris.  utlitestatut  Dooi  ct ae- 

Nam  mihi  parta  nuies,  omnisque  in  limine  portus ;  ^^ciJi""?^,' «pJllSi; 
Funere  felici  spoiior.  Nec  plura  locutas,  tcmpestate.    o  miseri,  vo$, 

Sepsit  se  tectis,  rerumque  reliquit  habenas.        600  »P«i  penoivcti*  hat  ponat* 
Mos  erat  Hesperio  in  Latio,  quem  protiniis  urbes  "f spf^lwt^^^^ 
Albanae  coluere  sacrum,  nunc  maxiraa  rerum  tristis  poena:  ettardioribot 

Roma  colit,  cum  prima  movent  in  prselia  Martem :  pp^^bus  impior^s  Deot. 
Sive  Getis  inferre manu lacrymabile  bellum,  604 la^t Tnmls  portut  St^ 
Hyrcanisve,  Axabisve  parant ;  seu  tendere  ad  Indos,  conspectu :  tanium  priir«. 

l>or  morte  felid.   Nec  phi- 

,  ra  locutut,  dantit  te  domo,  et  depdtuit  regimen  rerum.    Erat  consuetudo  in  Latio  Italico, 

qemm  urbet  AlbantB  tolemnem  perpetu6  tervaTerunt ;  quam  nunc  Romani  potenttttimi  orbit 

aenrant,  quando  condtant  Martem  in  prima  certamina :  seu  parant  inferre  manu  tritte  beUmn 

Getit,  ant  Hyrcanit,  aut  Arabibut  -,  teu  profidsd  contra  Indot^ 


NOM. 

008.  Jftan  mafts,  4^.]  Nam  mihi  nihil  timeo,  ex  Dione,  Indoi  pacem  tanzistc  cum  Ausit* 

dbn  tit  in  propinquo  portut  mortis ;    cujus  to  et  ad  eum  dona  adirezuse,  cdm  Sami  ^e- 

non  amittam  quietem,  ted  tantum  honores  maret,  sub  finem  anni  734.  aut  initium  te- 

fortatt^,  et  pompam  funebrem ;  capt&  et  vat-  quentis :    cum  Augustns  in  urbem  rediret  e« 

tatft  k  Trojanis  urbe  meiL  Asia  ct  Syria,  ubi  muHa  composuerat.    Con 

601.  Hetperia  in  LatiOf  ^.]    De  Hesperidf  stat,  Fhraatem  rcgem  Parthoruro,  veritum  ne 

Italift,  JE.  ].  580.  De  LaliOf  supr&,  64.  De  J/-  bcUo  ab  Augusto  peteretnr,  eidem  in  Syrii 

bdy  Ascanii  ^egi&  urbc,  JE.  1.  271.  M.  8.  48.  versanti  sig^a  captivosque  remisisse,  quotquot 

604.  Sive  Getitf  4^.]  Pomilis  Dade,  Thra-  Crassi  Antoniiquc  cladibos  Parthi  ceperant : 
cum  vidnis:  circa  ostia  Danubii,  G.  2. 116.  idque  accidisse  circa  estatem  aoni  734.  At 
De  his  triumphaverat  pauI6  ante  h»c  Virgilii  cum  h«c  propius  accedant  ad  morttm  Vir^ 
tampora  M.  Licinius  Crassus  PcoconsuJ,  Au-  lii,  quas  anno  735.  contigit  r  non  dubito  qnia 
gusti  auspiciis,  anno  U.  C.  726.  Virgirras,  non  quidem  de  hftc  ipsft  signorum 

605.  Hyreamnet  Jkabitcet  4^.1  Hyreania :  receptione,  et  itinere  Augusti :  sed  de  ejut  ap- 
oUm  Parmhs  part,  M.  4.  367.     Huic  nullum  paratu  expUcandus  sit :   qu»  oinnia  contij^ert 

K*vatim  bellum  4  Romanis  iUatum  ewt ;   sed  drca  annum  732.  Nam,  ut  habet  Dio,  Augus* 

rthis,quonnnimperiocontinebatitr.^ra6ta;  tus  itineri  se  dedit,  antequam  inirent  magis- 

c^jus  popnU  Arabest  vel  Arabi :    infent  AsisB  tratum  consules  anni  738.  Idem  signa  et  cap- 

quatipenintnla:S7ri«D,Mesopotanu8e,etPar-  tivos  4  Parthis  repctUt  sub  finem  anni  731. 

thorum  imperio  contermina :  G.  2.  1 15.  Hanc  Quo  fort^  tempore  etiam  legatot  ab  Indit  de  < 

p^etrare  et  tobi^re  tenUvit  Augustus  anno  pace  accepit :  siquidem  ait  Dio,  aot  pacem 

730.  dnce  expeditionis  JElio  GaUo,  iuxta  Stra-  per  legatos  prijbi  petiisse  qulim  eam  Sami  con* 

bonem ;    non  iEUo  Largo,  ut  mendot^  legitur  ficerent.  Atqve  hlnc  VirgOhit,  qni  hec  Boma- 

■pi|d  Dionem ;  neqne  ComeUo  GaUo,  de  quo  tum  videbat,  ad  bennm  tendere  exittfanaviti 

EcL  10.  ut  mal^  Cataubonum  in  Strabonit  1.  cdm  tamen  ddnde  pace  perfecta  tint    De  Ii^ 

17.  commeDtari  ottendit  Valethit  in  Ammia-  <fif,  G.  1.  57.  De  Awrardt  G.  I.  SM9.    Pe  Par^ 

m.  Mtt,  Ecll.63.  ^  , 

TmimmiMM,Aurmtm9uef^,TCoogi%t  DigitizedbyLjOOgle      * 


402  P.  VIRGILU  MARONIS 

•tp«n«qui  Aaronenmm/M^  Auroramque  scqui,  Partbosqae  raoosceie  MI19. 

»»^:^te  |"«  ««"'i»»  b^Ui  P<"^.;5«  noi  dicu^r 
laatcashocnomincjvencra-Kelligione  sacm  et  8«vi  fonnidine  Martis  : 
biief  rciigione  etmftucra.^CenUun  aerei  claodant  vectes,  leternaquefeni 
i',^,r^l™rr.7.:?!Robo";  «c  «»*«,.  ab«stit  Un.ine J^us.  610 

ciaudunteof.ctJanuscustoiiHas,  nbi  certa  sedet  patnbus  seutentia  pugnae ; 
nonreccdUkportis.  Quan-ipse  Quirinali  trabea  cinctuque  Gabiuo 

do  stat  senatoribus  certum  j'    ,      ^  ^   ^  •  j      ^»     n    ^  « 

coosiiiura  beUi ;  ipsc  Con-  Insignis,  reserat stndentia  limma  consul; 

tiii,  notabiiis  trabea  Romn-  Inse  vocat  pugnas  :  sequitur  tum  caetera  pubes. 

rt  mri?:SS:5SrS;  J"^""  ^^"^  conspirant  cornua  rauco.       615 
cardinet ;    ipse  incbunkt  n<x^  ^  tum  i£jneaais  inoicere  belia  Isatinus 
beUum:  tumreUquajuven-More  jubebatur,  tristesque  recludere  portas. 
SK;:i;S  co„c«^  Abstinuit  tact»  pater,  aversasque  refugU    ^ 
Tunc  quoque  Lati-  F oeda  ministena,  et  caecis  se  condidit  umbris. 


rauco. 


nus  cogebatur  indiccre  bci-  Tum  rcgina  Deurti,  cobIo  delapsa,  morantes      620 

lum  Trojanis   iHo  ntu,  cty  i*^  •  .  ^    '^    •»• 

«pcrirefune8tasportas.5erfJ^P?**^  *P^  "^a^y  Dortas,  et  cardmc  verso 
Dater  abstinuit  k  tactu  por-  Belii  ferratos  rupit  Saturuia  postes. 

scondit  se  io  obscuris  tene-  Fars,  pedes  ire  paTat  campis ;  pars,  ardaus  aitls 
bris,  Tunr  regina  Deonun  Pulverulentus  equis  fiirit :  omnes  arma  requirunti 
S«^.'r:«^:P«^ l^ves  clypeos  et  spicula  Iuci<!a  tergunt      626 
tas  ob&istentcs,  et  cmoto  ArvinlL  piugui,  subiguntque  in  cote  secures: 
cardine  frcffit  postes  beUiSignaque  ferre  juvat,  sonitusque  audire  tubarum. 

jerratos.   Italiat  Drius  am-  ^   •  «   «  •  •    •         •••  . 

et^  et  ooD  turbota;  niincQ*"»^"^  ^»®^  magn«  positis  mcudibus  urbes 

flagrat,  Hi  portim  volunt  ire  pedltes  per  agros ;  Partim  SKrhmt  sobliaief  et  exeUaides  pid- 
verem  altis  equis :  omnes  qusenmt  arroa ;  partim  purgant  arriiift  pingoi  scvta  pdita  et  tpiaktL 
iplcndidai  ct  acuunt  sccures  in  cote  :  et  placet  portare  Yexilla,  et  andire  •onitrai  tulMinia^ 
Jtaqiie  quinque  ma^nse  uibes  dcfizis  iDCudibuf 


NOTii:. 

'    W,  Sunfgeminoit  ^.]  VurgUius  utitur  on-  ginc,  ut  quidttm  Toloiit,  lingnl  dapUci  lo» 

ticipatione.     Templum  cnim  Jani  ad  beUum  qQerctur. 

aperiri)  dou  nisi  k  Numu,  secundo  Romano-  612.  i^uinnaUtrttbeiyeSluhtfue  Ocbin^y^T.} 

rum  rege,  institutum  cst    C^tcra  pcte  ex  JE.  Dc  trabedf  quse  QiBrmafiiab  ioTentorc  iZtatnlb 

1.294.  dicta  est,  'soiMi,  r,  188.  Cineius  OabinmMtf 

609.  Veetes.1  redu,instrumentuminmodum  cdm  togie  lacinia,  quc  siniftro  bradiio  volg^ 
trabitautpaU  crassioris,  quoTcl  janusadver-  imponebatur,  inde  SQbdncta,  in  terfom  ito 
tas  rim  muniuntur,  vel  promoventur  impcl-  rejiciebatar,  nt  contracta  retraheretur  ad  peo- 
luotarqoe  molcs  onerum,  ve  1  diruuntur  muri :  tus,  atque  Ita  in  nodum  necteretor :  qi4  nodot 
kvehendo  dictum :  idque  ex  nre,  ferro,  ligno.  tivc  doctus,  togam'contrahebat,  breviomnqiie 

610.  CuMot  Umine  Janta.]  Vel  quia  statua  et  ttrictiorem  «^debat.  Ita  Ferrarins,  qm  de 
^joterat  in  limine  bifrons:  vel  quia  prtecrat  re  vettiarifl  qti&m  accurtitistiin^  tcriptit.  No» 
omiubut  janais,  qute  ab  ipso  tic  dictSB  snnt.  mcn  et  orii^iicm  derivat  Scrviut  k  Gabiit,  LatU 
Pnterat  enim  omnibus  initiis  domonim,  qus  orbe :  ubi  cdm  rives  sacris  opcnireoUir  togsti, 

jmum  stint :  anni,  qui  mcnsis  Jantiortia,  kc,  sabh5  ingpruentibns  hostibot,  cibB  non  ctteC 

J^rimut  rcx  fuit  ct  antiquissnous  Itali»,  qui  spotium  arma  snmcndl,  sic  saccinctb  oontnic» 

Satamom  liospitio  excepit.   Hunc  aliqui  Noe,  tisque  toris  ad  pugnam  exierant.    Hoc  rstn 

oliqai  Japhet  Nod  filium  potant.   Vini  usum  Consnl  bella  indicebat,  duces  et  impemfeoret 

4  ia  Italiam  invexit,  arasqoe,  et  templa,  et  por^  tpolia  bottiom  cremabant,  tacm  ttepe  bdlo 

tanim  ac  clarium  utum.  Ab  aliis  primus  dici-  faciebant,  diSvovebant  se,  kc. 

tor  Deomm.     Bifrons  piogitor,  vel  quia  cum  621.    Cardme  versot  4^.1  De  emrdhe  poiv 

Satorno  regnum  partitns  est,  et  maximft  con-  tanim,^.|.  44a   De/^oitiSi»,  iE.  2. 4|2.  De 

jaoctione  cum  eodem  vixit :  vel  qu6d  ob  sum-  •tfuiOTud  ItaUi,  topri,  v.  64. 

atam  pnidentiam,  pr»tcrita  tciret,  futumpro-  627.     ArvindpingWi  4^.]  Eat  tevmn»  dvo 

vidcret  t  vel  qa6d  ItaUn  geotet  k  ferit  moribai  phiguedo  IHa,  qnte  inter  camem  et  cntem  «nt» 

od  mantuctioret  traduxcrit,  qov  dopiegt  vita  numnm  ett.  CaSf  ABmioini  generit,  li|ito  etl 

9m^i  Toltu  Botatur:  ycl  qa6d  Grecuf  ori-  quo  cukri  aMBton.       -        GoOqIc 


iENHDOS  UB.  VIL  40g 

Tela  iiovant :  Atiaa  poteos,  Tibttrqae  sttperiniait  v«»tet  t«U!  AtiM  p*^ 
Ardea,  Crttitttmeriqoe,  ettttrrigcr»  Aiitettui».  631  '^^^'^.S^Si^ 
Tegmina  tota  cavant  capituniy  flectuntqtte  Miignas  «t  Antemiue  tamtB.  Cii- 
UmbODani  crates :  alii  thoracas  ahenos,  ▼ant  tutw  nieai  capitam, 

Attt  leves  ocreas  lentodncttnt  argento.  ^j^]  Su^^^S^ 

Yoroerit  bacet  falcis  honos,  hucomms  aratn  63£ioricaf  mrena  re\  poUta# 
Cessitamor;  recoqunnt  patrios  fornacibus  cn8es:?«^,.«'««ntoflexai.  11- 

^«       ••  ««11.  •  luc  abiit  stndkuii  ▼omeni 

Classica  jamque  sonant :  it  bello  tessera  signum*  ^^  f^,  jSttT^i,  cum 
Hic  galeam  tectis  trepidus  rapit :  ille  irementes  aratri :  recoquunt  patrioa 
Ad  juga cogit equos,  clypeumqne  auroque  trilicem S^*Sicdn«foflSr  da! 
Loricam  induitur,  fidoque  accingitur  ense.  640"£^,ynib<SJ!Si  ti^JSn*  bei- 
Pandite  nunc  Helicona,  Dese,  cantusque  movete :  li.  Hic  festinut  eztrahit 
Qui  bdlo  excia  reges:  q«s  quemque  «cute  Sl.rii-^Sl^irSJS! 

Compleruit  campos  acies :  quibus  itala  jam  tum  instruftarqne  civpeo  et  Id- 
Floruerit  terra  alma  viris,  quibus  arserit  armis.  r»c^  «*»»  tripiici  licb  aurf, 
Et  meniinistiB  enim,  Div«B,  et  memorare  potestb :  ^«^1%"^!!  ftSe 
Ad  nos  vix  tenuis  fanue  perlabitur  aura.  646  Haiicona ;  et  suggerite  mi* 

Primus  init  bellum  Tvrrhenis  asper  ab  oris  ^»  *^^^/'  ^TbT 

Contemptor  Divflm  ftleientius,  agminaque  armat.    {Sfmrqlriiiam^ercHuji.^'- 

FiliuS  huic  jUXta  LauSUS  :   quo  pulchrior  alter  cutiunumqucmqueopemc- 

Non  fiiit,  excepto  Leurentis  corpore  Turni :      650  'l?|J  «^«^P^;  J  *i"i|»?"  ^^^'' 

•  A^^j       «^        ji^iif  /•  nibu»  abundaveritjam  tunc 

Lausus  equum  domitor,  debellatorque  ferarum,  teUus  itaUca  nutrix  mea, 
Ducit  AryHin&nequicquamexurbesecutos         .    qmboa  bcUis  flagra¥«rit. 

,  ^'     *  Namtio«)DiTe,m«ninistif, 

et  polestis  narrere  iUa :  vix  levis  rumor  fanus  permiit  ad  not.  Primns  Mesentius  contemp- 
tor  Deomm  asper  Indpit  beOnm  k  T3mrben&  rogione,  et  instniit  exercitnm.  LauMis  filiuf 
huic  prope  adett :  quo  nemo  alter  fuit  formosior,  excepto  corpore  Laurentis  Tnmi.  Lausns 
ilUi  domitor  equorum)  et  victor  ferarum,  dndt  mille  viros  frustr^  secotoe  ipnan  ex  uibe 
i^Ilin&:  • 

NOT^. 

9S0,  Atinaf  ^t.J  Uibe  in  septentriontf  re-  ilexum,  k  boum  coniibus :  ex  qnibus  factom 

.  gione  Volscomm,  m  Apennini jop,  nunc  adhuc  est  priusqnjun  »re  conflaretur,  unde  dicta  est 

nomen  retinens.  Hifrur,  nuoc  TiMy  in  septen-  btieeina.  IMuus  paulilkm  incurviis,  figurs  inter 

trionali  parte  veteris  Latiii  prope  cataractam  tubaro  ct  corou  medise. 
Anienis  flnvii  h  ruplftus  pnedpitantis :  tuper-        Tessera.1  IVopri^  figiva  est,  sex  constans  «- 

bum  dicitur :  vel  ob  iUas  rapes,  proptcr  quas  quis  lateril>us,  omni  ex  partc  quadrata :  luso- 

suvinum  didtur  ab  Hq^atio,  Od.  L  3.  4.  23.  et  riis  talls,  quales  bodie  babemus,  non  absimi- 

omnn  a  Martiali,  £pig-  lib.  7. 12.  vd  ob  super-  lis  :  nomen  k  ri^rmfmf  quatuor»  Varios  habuit 

biam,  qua  cum  Romaois  jam  potentissimis  ausi  usus,  pra;cipue  in  bello :  nbi  significabat  sig- 

sunt  bellum  gerere,  anno  U.  C.  circiter  400.  num  illud,  quod  ab  impcratoribus  ad  tribunos, 

^l.  Ardeai^^    Ardea,  Rutulorum  caput,  a  tribunis  ad  centuriones,  et  per  eos  ad  alios 

gnpri,  V.  410.  CrvMiumerium  vel  Cruslumeriaf  deinde  milites  pertincbat :  vel  ut  milites  invi- 

*  non  long^  aburbeRom&:  in  iUo  Sabinercgio-  cem  se  cognoscerent,  vel  ut  iis  imperatoram 

nis  ungulo,  quem  Anio  in  Tiberim  procurrens  mandata  innotescerent.    AUquando  inscripta 

efikit :  nunc  fort^  .Varrtg/iano  veeeAto.  j^m-  fuit,   aliquando  vocalis:  ut    frequenter  sub 

noit  vel  Aniemnay  nunc  dimtum  oppidum,  ad  Cienire  Venus  gemtrix,  sub  Mario  Lar  Deus, 

conflucntem  Anienis  in  Tiberim :  scd  in  Latio,  sub  S^Uft  Apolw  Delphicus. 
non  in  Sabinis :  ide^  sic  dictum,  qu6d  ante        ^39,  Adjuga  eogtt  equos,']   Tnnc  enim  viri 

mnnes  positum  sit  principes  k  curm  pugnabant.    De  loricd  auro 

fl33.  Vmbomm  erates.']    Scntormn  folcra  h  tritiee,  M.  3.  467. 
■alice,  qu»  deinde  corio  vestiebant.    Umbo^        641.  Helicona,Dese,  {^.]  Dese,  Muse,Ed. 

media  pars  est  sniti  eminentior,  X.  2. 546.  3. 6U.    Helicon,  mons  BaK>tic,  Musis  lacer, 

637.  Ciassiea,  4^.]  Tuba :  sic  dicts,  qti6d  iis  Pamasso  vicinus. 
multitudo  ealarttur,  id  wt,  roearetur,  sive  ad        647.  T^hertis  ab  oris,  4^.j]    De  Tjfrrhend 

bellum, sive  ad  condonem :  unde  et  classes  dic-  regionc,  sive  Tuscid,  et  Etrund,  M.  2. 781.  De 

Ut  sunt,  tum  exercitus,  non  tantum  navaks,  Mesentio,  JE,  8. 481.  De  Lotirenie  Turm,  sn* 

•ed  etiam  terrestres ;  tum  dvium  partes  ad  prii,  v.  63. 

centnm  distribnte.  7\Lba  autem  propriirecta       eS2,Agyllind  nequicquam  ex  urbe,  ^]  Jl- 

fUt,  4  Mo  sire  casali  dicta.    OBrnn,  omnki»  g3rtfa,uift9Ei(ivri»,ibr^  Id  coofinio  Latii;  leufa 


40% 


P.  yiRGILn  MARONIS 


dirnui  qui  Mielor  eM  1«-  Mille  viros :  digDns  patriis  qai  l«tior  esset 
terno  rc|i*o,  ct  cni  M««en-  imperiis,  et  cui  pater  haud  Mezentins  esset 
hot  formosnf  ATentinof ,  P^t  Ros  insignem  palma  per  gramma  curmm,  65S- 
l^itofl  fbrmoM  Hercute,  Victoresque  ostentat  equos,  satusHercule  pulchro 
^IL^^m^^^S^iiT^P^^J^ber  Aventinus:  clypeoque,  insigne  patemum, 
•qnot  Tictores:  et  profert  Ceutum  angues,  cinctamq;  gent  serpentibus  hy- 
tn  ffcnto  insigne  pa«»s:CoIIis  AveDtini  sylvi  quem  Rbea  sacerdos    [dram« 
rS^^^^SrSSS  Furtivum  partu  sub  luminis  edidit  auras,  660 

•crpentibuf.   Riiea  sacer-  Mixta  Deo  mulier:  ppstquam  Laurentia  victor 
doi,  inoHer  conrancta  Dco,  Geryone  extincto  Tirynthius  attigit  arva, 

protuHt  iHum  in  auras  lu- rn       l  1  •     n       •      t      «^rv 

cifl  Avtim  in  syivft  coWuTyrrhenoque  bovesm  flummelavitlberas. 
Aventini:  postquam  Her-Pila  mauu,  saevosque  gerunt  iu  belia  dolones : 
^S^^S^hfln^S^P  ^*"^  pagnantn.acrone,  yeruqne  Sabello.     665 
Lanrentem,  et  lavlt  Taccas  ipse  pedes  tegmeu  torquens  immane  leonis, 
Hispanasin  «uvio  Tusco.  Tembili  impexum  seta,  cum  dentibus  albis, 
iI?!i?^S^KXI°duto^  <^Pti :  sic  regia  tectasubibat 
rofl  doiones:  et   certant  Homdus,  Herculeoque  humeros  iunexus  amictu. 

acomine  tercti,  et  Tero  Sabello.  Ipse  pedes,  quassans  peOem  ingentem  leonii,  impexam  hor- 
ribilibm  piKs  cnm  dentibus  candidis,  et  cinctus  ek  circa  capnt :  tic  intrabat  donmm  re^am 
terribilb,  et  opertns  circa  humeros  iodomento  Herculeo. 


NOT^ 


?aul6  pl^  un&  dlstant  k  litore,  k  Pelasgis  h 
hessalii  profectis  condita  et  appellata:  k 
IVrrheQis  Ter6  h  Lydik  oriundb  capu^  et  C^Brt 
dicta :  nanc  CeroeUrif  rena  Mesentii :  unde 
espulsus  k  suifl,  cum  reUqoiifl  fideliam  flibl 
flubditorum  Tumo  se  conjunxerat  J^feqvk- 
quam :  cdm  et  Mesentius  et  Lausus  et  IWnufl 
hoc  bello  morituri  essent. 

657.  TfmgiupatemunhCentumanguet,  ^t,] 
Insignc  ad  memoriam  patemse  rictorie  com- 
positum  :  scilicet,  debellatie  hydne,  in  aogucs 
innumeros  puUutantis,  JE.  8. 800. 

659.  ColtisAvenliniffye.]  Unus  ^  collibus, 
quibus  insidet  Roma,  nunc  monie  di  S.  Sabina. 
Ambig^um  relin<)uit  Virgilius  aii  coUi  nomen 
ab  illo  Herculis  filio,  an  iUi  potiiis  ^  colle  no- 
men  fuerit.  Cikm  aotem  Rheam  sacerdotem  ap> 
pellut,  Hcrculiin  sylvis  furtivo  amore  con» 
junctam;  prrcludit  ad  Wieam  S^/vtom  Vesta- 
lem,  quie  deinde  circa  hunc  eundcm  locum, 
ex  Marte  Romulum  coocepit.  JE.  1.  274. 

662.  Geryone  extincto  TiryntMw,^.']  Cfery- 
on,Gferyonu;vel  Oeryone»,  Geryorkt;ve\  Ge- 
ryoneuSf  Qeryonei :  quia  Gr«c^  dicitur,  ri^iwf , 
Ttfvifnti  TtptM9m.  Rex  fuit  Hispanie ;'  qui  tria 
dicitur  habuisse  corpora,  quMtribus  etiam  in- 
sulis  Hispaniie  adjacentibus  iroperaret,  Balea- 
ricsB  majori,  minori,  et  Ebusie :  vel  ^u6d  tres 
essent  fratres  amore  conjunctissimi,  quibns 
devictis,  Hercules  eorum  armenta  diripuerit, 
et  secnm  in  Italiam  advexerit.  Tyrint/dtu,  no- 
men  HercuUs :  Tirwu,  nrbs  fuit  Argis  victna, 
nbi  nutritus  cst  Hercnles.  De  LaurenHbut 
orru  sopri,  v.  63. 

66«.  Tyrrheno  injlumint,  ^,']  Tyberif  qni 
T jnrhenofl  fleo  Etntfiam  k  Latlo  dividet :  un- 


de  dicitur  quoque  JE.  2.  781.  iMdUu,  k  TyV'^ 
rbeno  I>do,  qui  regnum  ibi  consistuit.-  Itferia^ 
nomen  Hlspani»,  aib  Ibero  thrrioy  qui  nimc  eflt^ 
£jhre, 

664.  Pite . . .  d^fotief,  ^.]  Milites  AventiMr 
regionis  armat  poeta,  I.  Pilt» :  qasB  propria  de- 
inde  fuerunt  tela  Romanorum,  hastUia  mannm 
implentia,septemcirciter  pedes  longa,  qnorani 
tertia  pars  in  ferreum  mucronem  bamatum  a- 
bibat.  II.  DoUymbu» :  contis  ingentibus  li|;neis  ; 
quibus  vel  prsfixum  erat  ferrum  ita  bn^,  ut 
vix  appareret :  vel  ferrum  ipsum  latebat  intra 

^  Ugnum,  indeque  ciim  erat  opus  evibrabatar : 
ide6nomenhu>ent  ^d(rfo.  III.  Veniti»,  qiue  vo- 
cat  veru  Sabeltum  et  teretem  mueronem :  quss  in 
eo  tantiiro  videntur  k  pUis  diversa  fuisse,  qu6d 
femim  tenaios  habereot,  pilalatias.  PorrA 
veru  Sabetlum  et  teret  nmcro,  noa  sunt  diversa ; 
sed  res  eadem  per  disjunctionem  expressa,  ut 
G.  2. 192.    Pateris  libamus  et  auro. 

665.  SabeUo.]  Vel  So^tno,  vel  Sammtieo.  Hoc 
enim  nomen  utrique  |enti  commone  fuiflse  oc- 
tendit  Cluverius  pasum  in  antiqn&Italia :  qu6d 
otrlaae  communis  ori^  eflset:  neinpe  ab  .^u- 
Mmtoiit,  qui  demde  Omd  sive  Otei,  tomSabel' 
ti :  deinde  in  plures  divisi  partes,  Satnnites  ad 
ortum,  Safrftnt  ad  occasum  dlcti  sunt  Etsitos 
quidem  Sabinorum,  qui  Rom»  et  Aventzno 
coUi  propiorefl  fuerunt,  probat  hk  Sabellum 
de  sAkttt  debere  inteUigi.  Intelligit  tamen 
Lipsius  de  Samnitibut ;  quia  Samnitum  nomea 
ii  telo  dedocit  «Festus,  quod  rmmm  GrsDci  di- 
cant,qu&  voce  vertit  semper  DiooTsius  venihini 
Livil.    HsBreo  tamen  in  primi  sententift. 

660.  HercuUo  amietu.]  Hercules  enim  indu- 
tofl  vn^  Arft  pellc  NeaiesBi  leoois,  k  sc  oocUi. 


jENEIDOS  LIB.  Yll.  409 


,Tam  gemini  fratres  Tiburda  mGenia  linqumit,  670  PoMd^  dno  fritret  i 
Fntris  Tibmrti  dictam  cognomine  gentem,  SUtoS^T*  mit^"S![i^ 

Catilldsque,  acerque  Coras,  Argiva  j  uventus :  in!wii1fr!ttis  emvm :  nm- 
£t  primam  ante  aciem  densa  inter  tela  feruntar.  pe  CiitiikitctmerorasCo- 
Ccu  duo  nubigen»  cuip  vertice  montis  ab  alto  JSJ^^STiraftjoSiSi 
Detcendunt  Centauri,  Omolen  Othrynque  nivalem  antepriiiiamagiiMo.QiieiiH 
liiaquentes  cursu  rapido  :  dat  euntibus  ingens  676  •<*"»«*";  ^  ^^??^ 
Sylva  locum,  et  magno  cedunt  virgulta  fragore.  ^^I^^J^^ 
Nec  Praenestinae  fimdator  defuiturbis }  montisi  deserentef  oeierl 

Vulcano  genitum  pecora  inter  agrestia  reg^,  SfOMm^^^lliiwi  iii??*^ 
Inventumoue  focls,  omnisquem  credidit  aetaa,  680  ^et  iUu  amntibiis^ii^ 
Cseculus.  Hunc  legio  lati  comitatur  agrestis  :  sptttfaim,  et  artMMcolBce* 
Quiquealtum  Prseneste  yiri,  quique  arva  Gabin»  JS^ES^ciX!'^»^' 
Junonis,  gelidumque  Amenem,  et  roscida  nvis  toriRbisPHraeitiiMe,q«Mm' 
Hemica  saxa  colunt:  quos,  dives  Anagnia  pascis ;  ftgtm  oronio  secoia  pota* 
Quos  Amjuene  pater.  ffon  illis  omnibus  anna,  QSSj^-^l^^^Z^^Z 
Nec'Ciypei  currusve  sonant:  pars  maxmia  gJandespertominipaibas.Muititu- 
Liiventis  plumbi  spareit,  pars  spicula  irestat  ^  ra8ti<»na  lat^  cliuit  ip- 

•Tk»  /•■  «'^•1     *   t9         %  snm :  et  bomines  oalhabi* 

Bma  manu,  fulvosque  lupi  de  pelle  galeros  ^^  Prameste  exodsam,  et 

qut  oampoi  Gabins  Jonoois,  et  frigidom  Anienem,  et  nipes  Hemicas  Irriguas  riTis  :  qaos  alis, 
opulenta  Anagnia,  quos  tu,  6  pater  Amasrae.  Arma  non  sunt  QUs  omnibos,  nec  soaant  m  scu* 
ta  aut  curms :  mazima  pars  fundit  flandes  plnmbi  lividi :  pars  prefnt  mana  dno  spicola,  et 
Juibct  md  t^umentam  capitis  pileos  fuhos  de  pelle  lupi } 


e90.  Tiburtiot^^']  I>e  Tiburt  mbe»  ▼.  S90.  rentes  ac  Rutulos ampleza.  De  PuleaWf  igaiM 

e72.  ,ArpM  juvtntm.]  Cotxu  ;  7V6urr,  TibuT'  prsside»  G.  1. 295.  De  It^mt,  qitfB  impropri^ 

tUM  Tel  Twumuif  et  CttttUuti  prim&  bKri  apud  sumitnr  pro  qnoris  afminey  G.  8.  980. 

fStatium) kmg&apud  Virgiiinm,8eu  CatihUf  quo  662.  GMnm  JuMm»y  ifc^  Enoinerat  pofMi« 

dactylo  uras  esl  Horatius ;  filii  Aiere  Amphia-  los  rab  Ceculi  sirnis  militantes.  I.  Igitar  iVtf- 

raiy  Argiri  juxt^multos  :  conditores  Tiburis  ntttinot.   II.  Oamoty  urbem  nbi  religios^  Jono 

•t  aliaram  in  Italifturbium,  qu6  Tenerant  post  colebatur,  de  qa&  M.  6.  773.     III.  Anientm. 

prodigialem  ad  Thebas  necem  patris,  de  qul  AmH',  Anien,  Tel  Amenu»,  fiuwhM  est  distermi- 

JE.  0.  446.  Sextins  apod  SoUnum  hos  tres  Am-  nans  Tetiis  Latium  k  Sabinis,  deinde  in  lybe- 

phiari  nepotes  facit,  et  Catilli  lUios.     Cato  rim  influens  :  hodie  dicitur  Teveftme ;  babebat- 

sbidem,  CatiUam  Tiburis  conditorem,  non  Ar-  que  fontes  in  finibus  septcntrionalibus  Hemi- 

givam,  sed  Arcadem  censet»  classis  Evandri  corum.  IV.  Hermea  taxa,  fyc,  Hermei,  popoli 

pnsfectam.  fuenint  nori  Latii  ad  orientem,  inter  ^quos, 

C74.  JWiMgenee .». .  Ceniauri.^  Snperiore  par-  Marsosi  et  Volscos:  Sabini  fuisse  generisTuIg6 

te  huiiian&,  inferiore  equin^ ;  Ixione  et  nube  putantur,  siquidem  ait  Servius  hema  Sabinis  di* 

^eniti»  Thessali»  popnU,  G.  8.  88.  JE.  6.  286.  ci  taxa,  unde  genti  nomen.  Horum  capot  Anag- 

676.  Ome/en  OlAnfn^.]  MontesThessalis».  nia.  Hontmfinesadmeridiemfereattin^fons 

Peotr;gtii^,G.  2.  21.  Amazeni  fluTH,  nonc   Tomna :  qui  inde  per 

678.  Prtnettinm,  4^.]  Ptienette,  antiqni  La-  Pomptinas  paludes,  drca  Circeum  promonto- 

tii  nrbs  ad  orientem  Roms,  nunc  Palettrina.  ri«m  in  marc  Tyrrhenum  erolTitur. 

Hanc  i  Prsneste  Uljssis  nepote  conditam  aln  686.  Glandet  iMentitplumbi,  ^.]    Armat 

qot  ahmt :  VirgiUus  et  aUi  qnidam  a  Cscolo,  po«ta  miUtes  Csculi.    L  FundA  etgtondibui 

^uem  k  Dieitiorum  fVatrum  sorore  conceptum  phmbeit.  II.  SpicuUt  daobos,  id  est,  meo  judi- 

narrant,  cum  eam  Vulcanus  sub  sdntUlie  spe-  do,  hastilibos  minoribus  ac  tenuiorUMis,  qno- 

cie  Titiftsset :   et  ii  matre  abjectnm  juxta  tem-  mm  orassities  imius  digiti,  ferrum  pedale,  lig- 

plumJoTis,  ad  ignem  repertum  esse,  cibnei  nam  tripedale^quB  interarmaTelitnm  descri- 

fumos  oculos  aliqnantaltbn  Isslsaet,  unde  Ca»-  bit  Lipsius.  in.  Oalerit  i  lupinapeUe,  id  est, 

culus.appeUatus  est.    HsBC^Sottnoet  SerTio  pUeistiurbinatisetinacuinendesmentUMis.IV: 

fabula  condnnata.  Sospicor  tameo  hunc  Ca-  Perone,  hoc  est,  calceamento  rustico  ^  crudo 

colum  non  fondatorem  propri^  urbis  Prenesti-  corio,  ad  tntelam  dextri  pedis,  cikm  sinister  im- 

mm  did,  Md  tanCi^  histauratorem.    Cansam  dus  esset ;  qak  mos  Atolorum  fiiit :  nnde  Ma* 

•Qspicandi  Tidebimus,  iE.  8. 661.  Hnios  amplis-  crobios  Hemicoo  non  k  Sabbiis,  sed  k  Polas- 

'dma  dftiohk  describitur,  ab  orbe  Pnsnestinft  gis  oriundos  potat,  perj^|itot  ^unc  aorem  J£- 

dld  Cfarcsratn  feri  nontcm,  lovgo  circtiito  Lmf  tolicum  acceperinl.                                ^ 


m  P/VIR6ILn  BtAROmS 


plaitH  AiMfPigmeii  IttlMt  capiti :  mtina  imda  tlDistn 

9«iNis,  domitor  eqnonui,  At  MeM^  eqaiim  domttori  Nefrtuma  profes, 
»«*2*S^2*™*''  ^!S^S^^  neqtte  fas  igai  coiquam  nec  stemere  fiBnro, 
S^ii^  fX^l^-I^^P^*"  "^^  P^?».  de»iietK|w  bdlo 
concitat  ad  ^ofpiu  rabdi-  AgmuMi  m  anm  Tocat  suDit&y  fermmqiie  retnctat» 
SltSL^^r-^^S  F^Mceiiiiina.  ades,  «quosque  FaUscos,        685 
tunit  •»!«.  Hi  dacu  Me$,  '^  Smactis  habent  arcesy  Fiavimaqiie  anra» 
wptregmi/  •xercttiu  Fet-Et  Cimini  cnm  monte  lacnm,  Incosqne  Capenos. 

«t  cunpos  FkviBioc,et  u-  Ccn  qudndam  ntvei  Uqnida  mter  nnbila  cycni 
cum  CimiiMiin  com  monte,  Ciim  fiese  6  pastu  refemnt,  et  longa  can<Nros     700 
SlJ^&2K,^g«>^  P«  «^"»  «°<>dos:  sonat  amnis,  et  Asia  longe 

trabukt  regemAiam.Qaem-  Pulsa  ^alttS. 

•^*^  ■*?**»■«*•.  ««»»Nec  qnisqnam  8eratas,ades  ex  agmine  tanto 
^^JlS^;!^fy^jri^^  P«^  a«ri»m  »ed  gnrgite  ab  alto 
paftn,  et  emittunt  numero-  Urgen  volucmm  rancarum  ad  litora  nubem.      70S 
!!"  I^  per  coUaoWon-  Ecce,  Sabinomm  prisco  de  sanguine,  magnum 

ffn :  mm  reMmat  amnisct  *  r^*     '^  a^.'        ?.. 

paioi  Asia  procai  repennu-  Agmen  agens  Clausus,  magmque  ipse  agmuus  instaTy 
aa.    Nec  uUus  existiniaret  Claudia  uuDC  u  quo  diffiuiditur  et  tribus  et  gens 
SlZSZ^^  Per  Latiom,  pos^aamin  partem  dataRomaSabiius. 

eriamnnltem  raucarumavium  impelli  cx  aho  mari  ad  litora.  Ecec  Claaioc, ex antiquo  caofni* 
Be  Sabinorttm,  duccns  magnam  turbanit  ct  ipse  instar  manie  tnrbe :  ts  k  quo  nimc  et  tribac 
Hfens  Claudia  propagatur  per Latiunii  ex  quo ttmptn  nam  ex  parte coooesca  est  Sabiaic^ 


NOTiB. 

f»\.Mmapu»i  {«.]   GnBeos  ez  Anlhcdo-  Faliccimi  ct  Veiemcm  fuit :  nime  Ctamfmm. 

tSk,  BqsotMi  rcgioae,  nbi Messapio  moati  no«  DeqiimortMieanitn,E,8.65.    DcdSndpalmle 

men  dedit :  poctmod4m  profectns  in  Italiam,  ia  L7di&,  G.  1. 888. 
occupaTitextremamejuspeninsolamadorieB-       70S.  aWwonmij  lc]  SafroM,ertij«xlaaIi- 


tcm,  qu»  Messapia  ab  eo,  deinde  Calabria  To-  quosexLacedBmoniii:  juxud 

cataest  DiciturA(^>(ttiiiapfvisf,obaaTiffan-  ccriptorem  CluTeriom,  ex  Opietc  et  Aacoaima 

di  p^ritiam ;  equ/CLm  dvmitort  qida  eqims  Sep-  indif^is  Campani»  babitatoribuc ;  eam  ho- 

tano  sacer  est,  G.  1. 14.    Huic  tamen  re^num  buenmt  Italisi  partem,  qu«  est  ad  septeatfio. 

Virgilius  i  Calabri&  kmg^  diTersum  attnbuit,  nem  Latii :  inter  Ihmoc  Narem,  Tjrbeiim»  A- 

nempe  in  orientali  Etnm»  parte,  ad  septen-  nienem ;  etmontem  Api>amimnn;  mmc  lesia 

trioDem  Rom».  retiaet  fer^  nomen,  estque  sub  ditioiie  Poati- 

dd&.  Fescsnmnataeies,^.]    Sub  Messapo  6cA. 

eraut.  I.  Feteentita,8ive  Fe«ceniiii«n,oppidum  707.  Clautus.']    .^  doif sMt,  post  exactec 

Etruri»,  paul6  infra  confluentem   Naris  in  reges,  cnm  tot&  famHii  et  qtdaqtie  miifibaa 

Xyberim :  unde  orta  ect  lioeotia  nuptialium  dientiha  et  amicorum,  ^  Sabioomm  mbe  Be- 

cariainam,  qusi  Feceemitiui  dicta  suat :  nuac  eiUo,  Romam  transmigraTit :  utqoead  formam 

quibusdam  didtur  Ga(ese.   tt.  FaAtci. •jpopuli  Romaaamnomen  apteretsanm,Appc 

paul6  infraFescenoinm :  quorum  urbs  #Werii,  dius  dici  Tolalt  Ideoiopatriciorami 

aa«  Foiiteiim  aliquando  appcllatar.    «Eoiiot  admissus  est :  ager  ei  trans  Animfm  flariam 

dixit,  quia  legum  doodecfaa  tabularum  anciHa  attributus :  et  eum  Romulus  popofami  Boam- 

aupplemenU  Romani  ab  iis  acceperant.    ita  aum  intrespaftesdistribaisset,auasidebdlx- 


Serrius.    III.  Scroete  .*  moos  ui  afro  Falisco :  erat  Iri^  aiattrttm  IWiensem ,  i 

Bunc monU  di  S.  Sihutn.  Dixit  mrctB  prom-  et  Lueerenmm ;  Iberuiit  i  postaris  ahs  oosa- 

jTi^  Uhus  montfai :  ot  G.  4. 461.  FMnml  Afto-  phHrec  addits»,  inter  mias  Cimiiui  tribus.     At 

doptimareu.    IV.  fTovtma  arva ;  vel  urbc,  vel  bic  Qausus,  de  quo  Virgilius,  ^  majoribas  OH- 

Offer,  prteterauam  Virgilii  et  Silii  versibus  i^  us  Qaudii  fuisse  fingttor.    I)e  Tooe  «nitar,  JB. 

Botiis.    V.  Cimiimt  .•  moas  et  lacus  com  Ciini-  6. 866.    De  Lofto,  sapri,T.  64. 

nid  sylvft,  ad  occideatem  ia  Etruriam  interior  700.  /n  parUm  data  Boma  SaWtiit.]  Bis  id 

onbit.    Suspicamr  OuTerius  caoatem  eum  es-  eoatigit  P)rim6  post  pnelia  pro  raptis  SabioiB 


,  .  ^iiHaeapatiirdiFiton6o;lacam,di    Romanoc  faHer  ac  Sabiaos  dja  ooinmlscc :  . 

ibfie^glicne.    VL  Ct^ema:  aibccumlaco  ct    ciccoaipocitacaat,aftRoasaiacatTalitascaBBp 


ten)^Fen>iti«mltlOiml>VerifyhiterafnMB   Jwmticfffgouiyihniiflnraifai/ftohiBi.Wmatm 


JSNEIDOS  UB.  VII. 


•4(J» 


XJnk  InseAs  Amlterna  cohors,  pri^ciqiie  Qoirites :  Samoi  nMgM  coion  Ami* 
E«d  manus  ooinis,  oHTifeneque  Mntusc» :  .  711^^25  l,S"^ESr.i 
Ooi  Nomentnm  urbem,  qni  rosea  rura  Yelim ;  MutiuaB  oiiTifene :  qui  oc- 
doi  Tetric»  horrentcs  mpes,  mbntemque  Severum,  cupant  urbem  Nomentum, 
Casperiamque  colunt,  Forulosq;  etflumen  Himell».  ^T^i^^J^  borridM 
QuiTyberimFabarimquebibunt:quosfrigidamisitTetricc,et  moDtem  Sere* 
^rsia,  etHortin»  classe,,  populique  LatiDi:  716j;j^et,c«f*na»^«^^ 
Qttosque  secans  mfaustum  mterluit  Allia  nomen.     ^^  ^^^  Fabanm  et  Ty- 

Quiun  multi  LibyCO  VolvuntUC  marmore  fluctUS,        berim :  quos  Nursia  uivosa 

S«vu8  ubi  Orion  hybemis  conditur  undis  :  ^^^^1^^  tSSe?:^' 
Vel  quam  Sole  novo  densae  torrentur  anstae,  720  j^^  nomen  funestum,  di- 
Aut  Hermi  campo,  aut  Lyciae  flaveutibus  arvis.  videniinterfluit  rammu/. 
Scuta  sonant,  pulsuque  pedum  tremit  excita  teUus. 'i^J»^'^^^*'^^ 
Himc  Agamemnonius  Trqjani  nominis  hostis  quandoatperOnonoccidit 

Cami  jungit  Halesus  equos,  Tumoque  feroces  >»  i^Xjgi^^**  *  ^*1 
Mille  rapit  populos :  vertunt  felicia  Baccho        725  SturSoie  now^b^i^ 

Massica  qm  rastris  :  et  qUOS  de  Collibus  altis  Hermi,  aut  m  arvis  daven- 

tibus  Lyds.  Cljrpei  reso- 
naiitt«lterra  tremit  commota  pnlsu  pednm.  Hinc  Halesus  Agamemaonlus,  hostis  Trojaoss 
Hends,  iJligat  equos  currui,  et  adduttt  Tnmo  mille  bellicoiot  populos.  Adsnnti  qni  findunt 
raitrii  Mniiomi  fascaidiihi  vino :  etqnoe 


NOTje. 


«OBBilgnrenl  ^  CarilNis  suls ;  at  Roma  qui- 
dem  ^ymuli  servarct  nomen,  Romanl  ver6 
Qnhites  i  Coribosy  8id>inomm  mbe,  diceren- 
tar.  Secund6kicontigit  in  Clanso:  qoi,  utdix- 
fanaa,  post  ezpnlsos  reges  admissas  est :  etdc 
hAc  secondi  admissione  poMam  puto  expli- 
candum. 

710.  AniUma  eohorst  4^*]  Loca  enomeran- 
tnr  varla  Sablndmra.  L  Jmilerfnm,  urbs  in 
faitert  orientali  rtgkmis  illius  et  Apennini  ju- 
fflsy  mmc  excisa,  propc  oppidulum  8,  VttUfrmo. 
U.  Pri$ei  Qutrites.  Non  Romaai,  sed  Curensesy 
ez  oibe  Cartbas,attdeRomaniQnirites  dicti 
snnt :  hi  parte  regionis  plan^  oppositi  etocci- 
dentali :  jiunc  Vueovio  di  Sabina,  III.  Eretvm, 
vinis  in  angolo  meridionali,  fer^  ad  confluen- 
tem  AIBb  et  I>beris>  nunc  menie  rohtndo. 
IV.  Abmeiifiim,  Ereto  vicinum  ad  orientem, 
Bimc  LamenUmo.  V.  Jtfttfiaac,  afiter  Trebula,Tij 
cos  in  sqitentrionali  parte,ultra  palndem  Bea- 
tinam,  Bunc  monie  Xeone.  Vl.  Roteanau  Vo' 
iins,  pars  afri  Beadni,  sic  k  PUnio,  Varrone, 
Festo  appeUala,  k  rore^  cmI  fertiUssiinnm  trac- 
tum  IHomeiBcit:  drca  relmum  ^vium,  nunc 
VeUno ;  et  Velimm  lacum,  nunc  lago  di  frie  di 
iMeo.  VIL  Tetriea  et  Severut,  roontes  iucerti 
titAs:  k  Bloodo  circa  fomtem  Fabarisftovii  col- 
locaBtar,  in  parte  occldentall ;  hic  monie  M!e» 
gro,  Qle  monte  di  3.  Qiovanni :  k  Claverio,  ii^ 
avmilotieptentrioDall  drca  Wnrsiam  nrt>em, 


irape' 

X  Himella  flovnisjpBOpe  Casperiam  nascens, 
ialVberim  infra  Cores  delabitur ;  aunc  .4»a. 
XI.  De  Tj(Mf  JE.  8.  S90.  XU.  Fabarit,  vel  Far- 
Jmth  te  orinrtalem  Tyberii  ripam  faifiuenti 


naiM;  Ftirfa.  Xni.  Kwrtia,  ultima  dabinarum 
urbium  ad  septentrionem,  iater  Apennini  pru- 
inas,  quare  frigida  appellatnr ;  nunc  J^ortioL. 
XIV.  Hbrtotittm,  vel  Uiovtai  nrbs  apod  conflu- 
entes  Naris  ac  Tprberis,in  EtruriiL  quidem,  sed 
Sabinis  cpntemuna:  nunc  Orla,  Clattes,  ezer- 
citum  terrestrem  interpretor,  non  navalcm,ul 
diiimns  supri,  v.  637.  XV.  Latini,  qui  Sabinis 
contermini  sunt  ad  meridiem,  supri,  v.  54. ' 
XVI.  MUa,  fluvins  in  orientaknn  Tjberis  ri- 
pam  irrumpens,  pan]6  infra  Eretnm :  ubi  Ro- 
mMii  k  Gallis  Seoonensibus  graviter  dcinde 
ccsi  sunt,  nnnc  rtp  di  Motso. 

718.  lAbyeo. . . .  marmore,  4^]  J£.  X.  158. 
Orion,  astrum  formidabile,  non  tantxbn  ortn 
nt  dizimos,  JE.  1. 635.  sed  etiam  oocasu  hyber- 
no.    De  OrMmc,  M.  S.  517. 

720.  Quom  Sole  novo,  4^]  Multi  eodices 
scribunt  ^imm;  obi  suspicor,legendum^^f 
miitm  denttB  ;  ut  sit  sanipr  sensus  hujus  secon- 
d»  comparationis.  Fer  Solem  nomim,  non  ver  ; 
sed  sstatem  primam  intelligtt,  qua  matnres- 
cunt  aristB.  Hermut,  Lvdia  fluvius,  regionis 
feradssinue,  G.  2. 137.  Lyda,  ferax  item  ira- 
menti,  meridionalls  Asisi  miqpris  regio,  JE.  4. 
143. 

728.  .^Bf^imemnomus,  4«.]  Agamcmnonis  fi» 
lius  aliquis  nothos :  qni  horrore  patemm  csb- 
dis,  de  qol  iE. 3. 54.  failtaliam  fugiens, didtnr 
ab  Ovidio  et  Solino  Faliscorum  urbem  condi- 
disse.  Qnibns  tamen  non  assentitur  Virgilius, 
qui  longi  alil  in  parte  regnum  ejus  con&tuity 
nempe  drca  Campai^am,  qus  est  ad  orienteii» 
I^Miiytiabatqpie  ad  orientem  Plcentinoi  et  Hir- 
pfaios,  ad  septentriooem  Samnium,  ad  mcri* 
diemmare. 


m 


P.  VmGILD  KAHOinS 


Anniiidfstret  auMnntiAuniiici  nusSre  patres:  Sidicinaquejnzta 

^^"^SiLZS^:f'V'^^'  T'^''? C^^ linquunt :  ammsque vadoa 

et  qui  proficisciiDtar  CaU- A€cola  yultumi :  panterque  Saticulus  asper, 

bofl :  ec  accola  Vuiturdi  Oscorumque  manus,  Teretes  sunt  aclides  illis  730 

Sn^'^"^*  S"S:?*'»'  «^  •>*<=  lento  mos  estaptareflagrilo; 
nen  Otcoram.  Arma  mint  Lsevas  cctra  tegit:  falcati  cominus  enses. 
iUis  acUdes  toretes,  ledNec  tu  carminibus  nostris  indictus  abibis, 
SSliif«^,;SSr.ilrOebale:  quem  gener&sse  Telon Sebethide  Nympb» 
tras  maniis:  cunri  giadii  Fertur,  Teleboum  Capreas  ciim  regna  teneret  735 
^i  a'"*?'  P^Vf^f^^^Jum  senior :  patriis  sed  non  et  filius  arvis 

oomintu.  Neque  tu  omitte- ^      ^     ^      i  "I»  •        ^        j»^  •■    ^ 

riinonmemoratusTersibaiContentus,  latejam  tum  didone  premebat 
oostris,  6  Oebaie :  (juem  Sarrastes  populos,  et  quae  rigat  squora  Samils : 
K;!S^hilXS"f^mQ»i<l««,  K«fi"'   Batulumque  tenent,  atque  arva 

jam  senex  obtinei^et  Capre-  CelennSB  ; 

as,  re^^nm  Teicboarum :  Et  quos  maliferse  despectaut  moenia  Abellae :  740 
P^t^JaTto^STeutonico  ritu  soliti  torquere  cateias, 

iate  occupatimperio  gentes  Sarrastes,  et  campos  qoos  Sanuis  perluit :  et  qoi  habitant  Rote, 
et  Batulum,  et  arros  CeleuiMB  :et  quoSmiiri  Abell»  ihictifersBdespiciant:  sdent  vibrare  ciKCe- 
Jas  more  Teutoslco, 


KOTJB. 


loca  pnecipoa.  I.  Mameut  monh  ed  miure,  in 
fionfinio  novi  Latii,  adoccidentemagri  Fsier- 
sii,  trattos  totus  vino  percelebris :  nunc  monte 
diJ}ragont.  De  BaeehOf  Ed.  6. 69.  De  rottrif ,G. 
1.  leo.  II.  Jturuneif  reliquiB  Opicorum  sive 
Ausonum  in  Italii,  qui  inter  CaLtnpaniam  ei 
Volscos  coosederunt,supraT.  54.  III.  Sidicini, 
jmxs  eorundem  Opicorum  alia,  qvut  in  medi- 
terraneis  Auruncorum  finibus  consedit,  circa 
Teanum  urbem,  et  Juxta  Vbgilium  etiam  ad 
litus  aliqimntAm  perttnoit  IV.^Cades  plurali 
numero,  oppidum  supra  Massicum  mon^em 
Campani» :  nunc  Calvi,  V.  VuUumus  etiam- 
nom  retinens  nomcn,  iluvius  Campanic  ipsam 
i.  Samnio  roagnft  parte  disterminans,  et  ad 
raeridiem  agri  Falemi  in  mare  inBoens.  VI 
Softciito,  Tel  Satrieula,  vabs  ad  orientem  Vul- 
cumi  et  Capose,  nunc  Caterta.  VU.  Otei  i  no- 
men  dilninutum  ab  Opidtf  gente  Ausonift,  et 
hujus  rejrtonis  indigen^. 

730.  Teretet  aclititty  4^.]  Arma  Campano- 
run.  I.  Aclidtt  teretct:  id  est,  vel  ezigua 
missilia,  qaoA  censent  aliqui,  quia  plures  ab 
eodem  gestantur  apud  Vaierium :  vcl  clavn 
lireves,  eminentibus  liinc  inde  acuminibns  as- 
perc,  loro  sive  flagello  alligat»,  ut  post  im- 
pactum  vulnus  revocari  possent.  Nomcn :  vel 
C]uasi  ti»ih(,  ab  «xif ,  aeumen  ;  vel  quasi  m(kv- 
XfU$  ab  ifttfiXn,  que  jaculi  species  ftiit  ejus- 
mbdi  loro  alligati.  II.  Cetra,  scotum  loreum, 
Afris  Hispanisque  familiare:  vocem  putat 
Maurorum  Vossius.  III.  Bnnt,  in  falcis  mo- 
dum  curvatus :  harpen  appellat  Ovidins,  tri* 
Iniitque  Perseo,  ab  «Linfalx. 

T^.  Sebethide  J^ymphd.)  FiUa  Sefrdfti^  ad 
Ifeapolim /Ittrtt,/iime  delta  Maddedena, 

735. 7WeMniCapreas,4«.]  Ctpre«;phinli 


numero,  insula  est  contra  Surrentinum  pio* 
montorium,^  delidB  olim  Tiberii  CsBsarisy 
nunc  Ctari:  quam  tenuerunt  Teleboc,  ex 
Acamania,£piri  regione,profecti. 

738.  SarratteB,  fye.]  Farebant  (Ebalo  pMnfi 
circa  Surrentinum  promontorium:  nempe  Cam- 
pani  orientales,  Hirpini,  et  PicentinL  I.  Sor- 
nut  fluvius  loca  tractte  Ulius  alluit,  annc  Sor- 
fio :  fluens  per  Campaniam,  ex  Hirpinoram 
finibus,  illud  sinAs  Neopolitani  latus,  qaod 
Surrentioo  promontorio  terminatur.  Hiyas 
accolas  vocaf  Sarraetet.  U.  Rufse,  vel  Rufrm$ 
vel  Rafrtum,  nunc  Ruvo :  urbs  aid  orientem 
remotior,  in  extremis  Hirpinis  Lucanium  ver- 
sds.  Hl.  Batutum  et  Celenna;  urbes  ignoti 
sit&s.  IV.  Mella  non  Bella,  ut  mal^  habedt 
quidam  codices :  nunc  Aveila:  uri)s  adscpten- 
trionem  Sarni :  in  aojnilo  CampaniB  Samniti- 
bus  et  Hirpinis  confini :  excelso  sitn,  qoam 
despeetare  subjectos  populos  videtur:  ferax 
nucum,  qu»  inde  avelUmte  dictc  sunt,  qoas 
non  mala  quidera,  sed  pOPM  appeOat  Plinius 
1.16.22. 

741.  Teutonieo,  fyc.^  Arma  populorum  illo' 
rum.  I.  Cattja,  qu«  ab  Aventino  tormenti 
genus  fuisse  dicitur,  unde  torquebantiur  saxa: 
melius  ab  Isidoro,  telum  quod  propter  eTmvi- 
tatem  non  long^  evolabat,  sed  vi  maxima  per- 
fringebat.  Hsec  Gallorum  erat  propria,  Teu^ 
tonum^:  qui  Germanias  erant  populi,  circa 
Cimbricam  Chersonesum,  ubi  nunc  Dama, 
n.  Oaiea  ^  cortice  suberis,  qui  levissimas  et 
spississfanus  est,  liege,  conx.  IH.  Pelta  mfo. 


qus  breve  scutum  fuit,  ia  modum 
medi«,  vel  hederacei  folii:  eaque  vel  totst 
«rea ;  rel  «aeii  lamiol  |Nrotfcta.  IV.  Emm 
tvtut. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


MSaSIDOS  UB.  Vll 


4iD9 


TTegnuna  qaebxapitKHi  raptas  de  subere  cortex, 

£rataeque  micant  peltae,  mlcat  aei^us  cfnsis» 

Et  te  montosse  misere  in  prselia  Nursae^ 

Ufens,  insignem  fam&  et  felicibus  arrais : 

Horrida  praecipue  cui  gens,  assuetaque  multo 

Venatu  nemorum,  duris  ^quicola  glebis : 

Armati  terram  exercent,  semperque  recentes 

Convectare  juvat  prsedas,  et  vivere  rapto. 

Quin  et  Marrubia  venit  de  gente  sacerdos, 

Fronde  sxxper  galeam  et  felici  coraptus  oliva, 

Archippi  regis  raissu,  fortissimus  Umbro : 

Vipereo  generi  et  graviter  spirantibus  hydris 

Sparirere  qui  somnos  cantuque  manuqne  solebat,     ■    .    ,        ^  a    .  s    . 

Mulcebatque  iras,  et  morsus  arte  levabat  155  „^0$  ez  Mamibi&  na- 

Sed  non  Dardaniae  medicari  cnspidis  ictum  tioiie,  omatiu  soper  caaii- 

E valuit :  neque  eum  juvere  in  vulnera  cantus  fjSit^nlT^^lL'^  T 

-,         .i*    •*•*«••  "^  •        •  ••       t      i_         solebat  cantu  et  tactn  in- 

Somnifen,  et  Marsis  qusesitse  m  montibus  nerbse.   fanderetopoxvm  generi  vi- 

Te  nemus  Angitifie,  vitre&  te  Fucinus  unda, 

Te  liquidi  flevere  lacus.  ^ 

Ibat  et  Hippolyti  proles  pulcherrima  bello, 

Virbius :  msignem  quem  mater  Aricia  misit, 

Eductum  Egerise  lucis  humentia  circum 

in  Manii  moiitUrat,  proioenmt  ei  contra  plagas.  Te  SyWm  AngitiflB,  te  Focinus  aquii  pelh»- 
«Idii,  te  puri  iactti  lozenmt  Veniebat  quoque  Yirbiui,  sbboles  Hippoljrti  clarissima  bdlo : 
i  mater  Aricia  misit  Uhistremi  educaitWD  m  syhris  Mgenm,  juxta  litas  Iminidnm, 


qnibaB  cortScet  detracti  4 
snbere  nntf  galese  capftmiw 
et  qmbui  spleiMleiit  Brea 
pelte,  splendent  sladil  »• 

745  rei.  Te  quoqae,  6  Ufens, 
montossB  Norse  misemnt 
adbellum,  iUttstrem  (ami 
et  piignis  felicibus :  te  m> 
ottinvif  cni  prstertim  p&rtt 
iEquicola,  natio  asperat  et 
assueta  freqoenli  venationi 

TSOsyhramm  m  dur&  terri ;  hi 
i  armati  cohmt  terram,  et 
semper  placet  ctt  congerere 
noras  prcdas.  ac  irivere 
latrociniis.  Prsrterei  vcnit 
quoqoe  Umbrogenerosissi* 


peraruin»  et  hydris  noxii 
760  ^^^*^**^  *  ^  mltigabat 
'  ^^  furorem  earum,  et  sanabct 
arte  morsus.  Sed  non  po- 
tnit  sanare  Tulaos  Trojanl 
teli :  neque  carmhia  sopo* 
rifera,  et  gramina  coUecta 


NOT^. 


744.  £K  U  monlMCi  4^.]  Mqui,rtii  Xqm- 
cdK)  aen  JEqmtuUi  quam  bic  JEtpdeolam  gen» 
tem  appdlat  Vbrgfllus :  luere  ad  orientem  su- 
perioris  partis  antiqui  Latii :  k  fontibus  Ani- 
•niSy  fere  ad  nsque  Tibur :  nunc  pars  est  Cam- 
panisB  RomaoB:  ibi  urbs  oUm  fuit  AWicey 
jam  ignoti  sitAs.  De  venatu  pro  venatuif  EcL 
6.S9. 

700.  Mttrrubidf  ^.]  Mani :  ad  orientem 
SK  septeotrionem  JEquomm»  inter  conthnia 
Appennini  ju^ :  gens  ortay  vel  jozta  Plinfcimy 
CteUium»  Sohnum)  h  Circes  fiHo ;  ii  qoo  vim 
«dverst^svenenaet  serpentes  dicitur  accepisse : 
rel  e  Sabinis,  quod  propter  linguaB  communio^ 
mm  Cluverio  magis  jrfacet :  vel  Juxta  alios,  t 
MarslA  regeLydoram.  Loca  Marsorum  preci- 
piia  fucnmt.  L  Arehippe,  urbs  oUm,  qo»  bi- 
atu  terra  hausta>et  in  Fochium  lacom  disso- 
hrta  est :  quo  ex  nomine  VirrUius  Arcbippi 
regl»  nomen  finzit.  II.  Marrwnumf  vel  Mar* 
nimiiii,  rerionis  capot,  in  ejos  meridianis  fini- 
bnsy  faifra  facum  Fncinami  juxta  ibntes  Liris 
Ihivii;  ea  nunc  Morea  dicitur.  ill.  iiccia 
•ivt  fimiM  Jhigitim  .*  qn«  iuit  jozU  Solinuin 
Mfor  Cfaves,  venitque  cum  ek  in  ItaUaro,  et 
▼idna  Fnclno  lacui  occnpavit  Locus  hic  ad 
oocidentem  lacAs  situs  fuit :  bodie  oppidam 
ima.  IV.FWmiislacus,ier^faiinedi&regione, 
mropii^ttamen  ad  meridiem  deiceudens:  aanc 
i9t^i\$ei9o;nikyikiaoo^lfStiAo,lagQdi  CeUma, 


Deli^«irif,supr^,v.447.    De  Dordoittd,  Tro- 
Jana,  M.  1. 235. 

761.  Hippolytiprolu,  4«.]  flt;»po/yfcit,The-  > 
sei  Athenarum  regis  filins,  a  noveroL  Phedr& 
firostrii  faiterpelhitus  de  stupro,  ideoqoe  ab  ek- 
dem  de  vi  in  se  paratli  fals^  delatus  ad  patrem : 
cum  ad  litus  maris  ciurum  ageret,  devotus  k 
patre,  equis  subito  marini  monstri  incurso  ef- 
feratis  raptatus  ac  discerptus  est.  Diana  ejus 
cultu  et  costitate  comroota,  per  JEsculapium, 
PhcBbi  et  Coronidis  fiUom,  revocavit  eum  fai  vi> 
tam,  commendavitque  ipsum  Egeriss  Njrmphn 
Ariclni  nemoris :  obi  inter  minores  Dlvos  cul- 
tns  fuit,  appellatosque  Virbios,  qubd  biter 
virDf  bit  fberat.  Fingitur  k  Virgilio  fiUum 
habuisse  sibi  cognominem,  qui  Tumi  auzUio 
venerit 

762.  Maier  Aicia.']  VeA  est  Mda,  nrbs 
andqua  LatU,  tribus  drciter  leuds  Laurento 
dissita  ad  septentrionem,  nunc  la  Riceia :  qus 
m«tferdicitar,  quoraodo  ItaUa,  O.  8. 173.  ifki^- 
na  pareru  fru^wm,  magna  mrta.  Vel  Jtieui 
qnisdam  Itympha,  quam  videtur  fingere  Vir- 
gUhis  ainatam  ab  Hippoljrto  Virbio,  matrem- 
que  secundi  biOus  Virbu :  qua  Aricic  nrbi  ne- 
men  dederit :  ut  Virbhis  vicino  Arida  col^, 
cojtts  Penius  et  Comutus  memittenmt. 

763.  Egerim  ftiot,^.]  Chrca  Aridam  ne* 
mas  ingKisfiiit,  dicatum  Diana,  vel Egeriss : 
obliiiiiicop^diimA^:  Han  temphoto  Dia^ 


4ie 


P.  VIBGIUI  UARQNIS 


iiMairMDiiM  piagttifylitorai  pingins  nfai  et  placabilis  «im  IKaMi. 
tl^^^l^^i^mp^i^ Namqq» feniiit  iaiii&  Hippolytiiai,  postqnaai  arte 
htfbis  medi.  novercse  76S 

f«  I>imii8,0cciderit,  patriascpieei^l^rittangaine  pcMias, 
«Biflitte,  et  iub  i£eJr2''''^^*^  distractus  equis,  ad  sidera  mrsus 
periorem  cttB;  pottquem-Stberea  et  superas  copii  veniss^  snb  anras, 
!Sr***  ^l!^^JSr^*  ^  Paeoniis  tevpcatnm  herbis,  et  amore  Diaiue. 
pttaT^k^!^^*^'^'^^^    pater  omnipotens,  aliquem  indignatos  ab 

efferetis.    Tunc  peter  oni-  umbris  770 

■^otaM^gr^  fereas  «i-Mortalem  infemis  ad  Inmina  surgere  vita&, 

Inm  liofliiiien]  emercere  ex  T  «•  •  «•   ^       •        ' 

kfemis  tenebiis  *d  incemlpse  repertorem  medicmae  talis  et  artis 
▼itsyipse  demisit  ftiUniDe  Fulmine  Phoebigenam  Stygias  detrunt  ad  undas. 
WS^i.!;:^^^  secretisalmarecondU 

medidmietMtis.   Sed  ai- Sedibus,   et  Nymph»  iEgerise   nemoriqne  rele» 

M  Diana  abscoodit  Hip-  g^  i  775 

^S^StJd^^J^y^ Solus  nbi  in  sylvis  Italis ignobilis  aevnm 
Bhametarfsyiram-  at  ii-Exigeret,  versoqueubi  nomine  Virbius  esset. 
^MlStes^dZ^  Unde  etiam  Triviae  templo  lucisqne  sacratis 

^lil^dicefetnr  Virbiusl  Comipedes  arcentur  equiy  quod  litore  curmm 

».Bomine.    Undr  etiam  eqoi  cotneis  mignlb  cxpdhmlur  k  tmnploet  sgrhrit  dicatis  IK« 
quia  tenriti  moostris  marims  abjecenmt  in  Ittore  cormm 


NOIM. 


iMB  ScythicsB  vel  Taurics ;  et  lacus  Dians  A- 
ridnB,  nunc  lago  di  Jfema.  Lacui  multis  im- 
pletur  fontibusy  •quorum  predpuus  fons  J^ge* 
TMB  dictus  est.  HaacNjrmphaifiNumaPompi- 
]iu8»Bomanonun  rex  secundus^  sibi  esseconjoc 
gemfiagebat;  abeique  leguminstitutaseac- 
cipere.  Eandem  fingit  OvMiuS}  ex  morte  Nii- 
n/d  nimiAm  dolentem^  Diame  miseratioiie  in 
fontem  illum  convcrsam  fuisse 

763.HttmenKaetrctim/ltofa.]  ItabRomaao 
codioe»  apud  Pierinmieaiendandura  dirriawH; 
cdm  Tulgata  lectio»  /fjrmelltay  careat  seiwtt. 
Nam  Hj^tUuty  raons  apibus  et  aieUecelebrts, 
in  Attici  est,  ct  prhnam  habet  syUabam  bre- 
vem ;  neque  ullnm  in  eo  Italie  tractu  nominis 
hujus  ▼esttgium  esDO,  GifimhiSy  Pimpontiusy 
Nascimbsnos  sentiunt. 

764.  P/aeaM^ara/>uDue.]  In  Tauric&Cher- 
soneso  colebatnr  Diana  sani^iiie  exterorum 
hominum  quotquot  illnc  appeUebaut.  Diana 
Iphigeniam  Agamemnonis  filiamy  h  sacrifido 
subductom,  et  illuc  ex  Aulide  translatam  sibi 
in  sacerdotem  consecraverat,  iE.3. 1 16.  Ores- 
tes  AgamemiioiiJifilhis,adoktscendam  necem 
patns^matremClytasiniiestraminlerleceratyifi. 
3.331.  Ide^ftiribagitatasihitercKterapiMalay 
jossns  dicitur  hi  Tauricam  abireChersonesumy 
indeqoe  Diane  simnlacrum  eripcre.  E6  igitur 
cum  amico  Pylade  proiectusi^ussu  regis  Tho- 
antb  tan«im  aoo  immoUtns  est:  sed  agiMtas  Ji 
soroce  dam  cnrae&  Diana»  simulacrum  abdttxit : 
et,  ut  cst  magna  labulammTarietas,  Atyceaas 
iOad  transtolh»  juxta  HTgiimm :  Atbenas  Jox- 
ta  Eoripi4em :  juxta  Litinoe  alerosmia  Gr»- 
eiffimi  semiikiSyArlcta».  doqiKalvuarate 


hanc  religionem  ab  Italis  per  Pefaugot  et  Ar« 
cadas  osse  acceptam.  Constat  Yer6  Tictimai 
humanas  his  omnibiis  lods  ene  mactatas  ad 
memoriam  Taurid  sacrifidi,  nion  tanti  tameo 
apud  AricinM  immanitate.  Neqne  eaim  Iffic 
omoes  exten  hwmolabaatnff :  sed  ssms  s^ 
qois  fugitirust  ia  iUo  1 
tio  fungebalur  sub  rsfu  fn 
donoc  ab  aUo  fiigitiva  proTocalus  s 
Unde  wUuai 


rmummbmam 


ab  eo.ocdderetur. 
didlariVuigiiio;  et  k  Vakrio  AiyimaaLa. 
304.  solinsnmtlif^rieiar^  Parstahatad- 
hoc  illa  reUgio  CaligulaB  tempore:  cujusin 
Tila,  Suetooks,  cdfi.  JVeaisrtJiit  rtgi,  onM 
mMUmimmmmot  potirehar  «aesrdbfta, egftfa 
rem  aaversarttiai  sti6emasii. 

769.  Fmomit  herbih  4^«]  Herbb  medieis : 
P«oiientm,  etsi  certom  aiedki  nomsn  indnci- 
tur  ab  Homer^,  lUad.  6.  8Sa.  etaUbi:  y^ 
tur  tamen  commime  mediooitem  reroaique 
medicarum  fuisse  nosDen,  ab  ApolMae  msdico- 
rum  Deo  dadoctum,  qni  iVeoN  ipse  diotas  est  > 
qui  de  caaslj  dlxiaMS  M^6,  C»?. 

7U,  Pto6tgeaam,^.]^scM/ytiiai,  FlMsba 
et  Coronide  geaitim^  PhlMm  Laphhanwi 
regis fiaib,  A;.  6.  6ia  Hac JEscalaphm^ 
arte  medendi  Insigiiisi  noik  wiwm  nvpoqrtamy 
sed  alioscomptosaadvitamrsrocassst^lhl* 
mine  adactus  est  ad  inieroe  k  Jbve  *  Apnie 
Cjrdopas,  fiKbdotlDres  fyminis,  lagtttis  ossi» 
flxit:  Jupkar  ApoUmem ob  eam  aDdspassla 
eapsdit,  cotgitaae  asortaB  rwi  ieffvin^  CK.  & 
±  De  %p,  £  ^9».  J)9  aVsrid,INnfi» 
qos  coMMfiurhi  HJi iiSj  iB.  4*  fill* 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


JftNEIDOS  UB.  Vir. 


411 


£t  juvettem  monstns  p^Vidi  effudere  marinis.  780ctjureiteiii.FUiitt  ejut  Vir» 
Tilins  ardentes  hmnd  seciiis  equore  campi  wdentwT  um  •""'^'^u 

Exercebat  equos,  cumique  in  bella  rtoebat,  S^pi^ttcuil^ibit^lind^ 

Ipse  inCer  primos  preestaiati  corpo^  Turnus  la.   Ipm;  Toniut  egTcgiD 

Vertitur,  arma  tenens,  et  toto  vertice  supra  est.  ^I^s^Sll^ JSTet  w' 
Cui  triptici  crinita  juba  galea  alta  Chimaeram  785  pereminet  toto  capite.  Huk 
Sustii^et,  ^tnaeos  efflantem  fsoicibus  ignes:  cMsia  cxceiia,  cri«tau  tn- 

Tam  magis  iUa  «remens,  et  tristibus  effera  flammis,^"^;"^J^^j^^^^^  ^j^ 
Quam  magis  effuso  crudescunt  sanguine  pugnae.  flammas/Etneas-.taot^aui- 
Af  levem  clypenm  sublatis comibus  lo  SJJuiaimmir"'  *tb mir^ 

Auro  insignibat,  jam  setis  obsita,  jam  bo^,        790  .^'liunt^^liJ^lluo'"»*^! 

iArgumentum  ingens)  etcustos  virginis  Argus,        guinc.  At  lo,  ex  anro,  cor- 
yoelataque  amnem  fundens  pater  Inachus  urna.       njbut  erectis,  jam  operta 

^  ,*,     ^  ■•1  •  pilis,  jam  boty  omabat  po- 

Inseqmtur  mmbus  peditnm,  clypeataque  toUs  Htua,  ciypeum  Turm  (ar« 

Agmina  densantur  campis,  Argivaque  pubes,  gumentum  iUustre)  et  Ar- 

*  »       1  ^g  cuitot  pu^Utt,  et  Ina- 

choi  ejvt  poter  emittent  fluviom  ex  urni  coBlatft»  Nubet  peditom  lequltur  Tumumf  eiafouna 
•ciitata  coogregantur  totit^campit,  et  jurentut  Grsca, 


NOTJE. 


781.  Hcud  Utihs,  ^.]  NHiUomini^t,  non 
iegnidt:  etti  pater  Hippolytnt  ab  equit  lace- 
iatut  firitaet,  tnprA,  ▼.  761.  De  voce  teeiiUf  G. 
3.  277.  De  Chtmmrd,  JE.  9.  2S8.  De  jEfmeu 
ti^m^tityqui  proquibatUbet  bk  tumuntur,  JE. 
8. 578.  De  ;u6u  equiait  in  apice  gales,  M.  3. 
466. 

789.  /o,  ^.]  Inachoi  ArgiTonim  rez,  flo* 
irio  ibidem  nomen  dedit :  nnde  pro  fluvio  ip«e 
flumitur^  poetit.  Hniut  floirii  filia  /o  dkm  ama- 
fetur  k  Jove ;  ab  eodem»  ne  k  Junone  agnotce* 
Mtury  injuvencam  ctt  converta.  Juno  juven- 
cam  a  Jore  petUt,  acceptamque  dedit  cuttodi- 
cndam  pattori,  cui  centum  erantocuU,nomen^ 
Arj^t.  It  a  Mcrcurio  topltut  fittule  cantn,  et 
obtruncatut  ett  Juno  paxtotit  oculot  pavoni 
fanpotuittuo,  jtivencam  furore  pcrcuUt:  quas 
in  iF.gyptum  usqne  fugicnt,  ibi  tandem  ji  Jove 
prittinie  rcddita  cst  formte  :  nupsitque  Okiridi 
rcgi,  et  ab  jflgyptiit  sub  Isidts  nomine  culta 
ett.  Ilanc  fabulam  imposait  Turuut  clypeo, 
quia  originem  ab  Inacbo  ducere  gloriabatur, 
tupra,  V.372. 

7y4.  Argivaque  pubet,  ^h?.]  Populos  cnu- 
merat,  qui  duccm  Tumnm  tequebantur,  non 
qu6d  omnet  ci  tubditi,  sed  qu6d  ei  miUtet  mit- 
tcrent  tuot.  I.  .^girt :  haud  dubi^  ipti  ^de^B 
iocol»,  ex  Danae  Argivi  orti,  ▼.  372.  unde 
Jieritoncl  vocati  tunt,  v.  410.  II.  .^urund  reli- 
q«i»  Autonum,  inter  VolscoretC^mpanotcon- 
f  identet,v.  54.  Hoe  tamcn  aliit  etiam  locit  tpar- 
tet  fnitte  i^idebitury  £.11. 316.  IIL  RutuR :  po- 
puU  Latinit  contanguinitate  quidem  et  connu- 
bUt  ac  vicinitate  conjuncti ;  ted  Tumo  tamen, 
Don  Latino  subditi :  qnorum  prscipua  tedet ; 
ab  oricnte,  Antio  Veltcomm  oppido  marita- 
mo  ;  ab  occidente,  Nomicio  amne ;  k  raeridie, 
lianuvio  Latinormn^ort>e,  continebatur.  IV.  Si' 
•ant :  vel  fuenurt  certB  cuiutdBm  urbit  in  La* 
tio  popuU,  liqoidem  eot  Fliniut,  I.  3. 6.  nume- 
rat  inter  qoiD^piaginta  tret  Lotii  populut  qni 
m$o  ttmpon  tui#  vettigiit  biterierant.  Tel  ra« 
28 


liqoiflB  Sicnloram,  quos  omoino  primot  Italia 
incolat  contendit  fuiue  Cluveriut  ex  Dionysio ; 
qni  deindeab  Abori^nibut  etPelasgit^  Gr»ciib 
profcctis  pulsi,  in  Siemiain  insulam  fugerunf, 
earaqoe  tuoducisquctuinomine  SicUiatif^  appel- 
laverant :  undc  SicuU,  quotquot  erant  in  Italift 
tuperttitet ,  ex  tocionmi  tuoram  victori&,  Sicani 
etiam  tunt  dicti.  V.  Sacrani ;  quoram  origt* 
nem  Cluveriut,  ex  Fetto,  Servio,  ac  Dionytio 
ita  concinnat ;  ut  velit  partem  fuitso  Pelatgo- 
ram  et  Aboriginum,qui  pott  pultos  k  te  Sicoio* 
vidtsim  k  Sabinis  ex  meridieingruentibut  pulsi 
lint  Remte  oppido,  ultra  Anicaem  fluvium,  ei 
tedet  circalocum,  ubi  nunc  est  Roma,  qusBsive- 
rint ;  unde,  qnia  Rcate  tacra  Cybelcs  magno 
erant  inhonore,  Sacrani  appcUati  tiut.  VI.  Lo- 
bici,  Labicani  vel  Lavicani :  quomm  url>t  La? 
bicum,  nuncZagantolo,\n  scptcntrionaU  veterit 
Latii  parte  supra  Tiuculum.  VII.  Accolt  Tj/be^ 
ris,  de  quo.  M.  8.  330.  Dc  saltibus,  pro  sylvis, 
Ecl.  6.  55.  'Vni.,iccol{C  A'umicu,  fluvii, dc  quo 
supr^,  V.  150.  IX.  Circai,  incolcB  Circsi  mou- 
tis  ct  promontorii,  quo  Latium  vctus  ad  ori- 
entcm  temiinatur ;  mons  hodie  Circello,  M.  3L 
386.  X.  Anxur,  ncutro  mascuUnoquc  gcuerc  c 
ubi  Jupiter  ab  uibe  dictua  ^nxur  aut  Aiixurutf 
tingularicultu  colcbatur :  non  puer  et  imberbit, 
ut  somniant  post  Scrviumgrammaticit  sed  pro* 
missli  barb^,  ut  constat  cx  numroo  apud  Con- 
stant.  Laudum  cum  inscript.  JOVIS  AXC7K. 
Nugantur  iidem  Grammatici,cikm  nomeu  iUod 
Grecnm  volunt,  quasi  A^uf  l^vfi  tine  novacutd: 
ait  enim  PUniut,  I.  3.  5.  nomen  ette  k  VoUcli 
Ungui  repetitum.  Urbt  pottci  k  Grtedt  prop* 
ter  titikt  asperitatem,  dicta  ett  rfmxifny  Trch 
ehine,  k  rfmxh,  asper :  indeque  Taradna,  vel 
Ttrradna,  nunc  Terracinc,  adorientenvCircsl 
montit,  apud  Volscot.  XI.  Feronite  locui,  cam 
fonte  ac  Tcmplo,  fuit  inter  Circcot  ei  Terraci- 
nam.  Quvnam  autcm  kiec  foeritDeayambigi- 
tur.  Aiuntpleriqo^  Junonem  e^te  :  aliter  «» 
mfQ  vMetd^  c^  Feroniam  VirgiUuy,  Hcw 


412  P.  VIRGILII  MARONIS 

€t  tuniMB  Aunincv,  et  Ru-  Auninceeqae  manus,  Rutuli,  veteresque  Sicani,79f 
^""'in'  Sa^^^na  ^^'LaW-  '^'  SacKuiflB  acies,  et  picti  scuta  Labici : 
^  pictT^^ISISjrflffi  dy-Quisaltus,  Tyberine,  tuos,  sacrumque  Nuroici 
peos:  qui  coiunt  tuas  s^i-Litus  arant;  Rutulosque  exercent  vomcre  colies, 
;:i°Nl^Vrt"SSJ;!;Circ«umque  ju^m:  queis  J«pit« 
romen  coUet  Rutulos,  etPrae^idet,  et  vindi  gaudens  Feronia  luco:         800 
nontem  Circ«tnn:  quibotQua  Satura?  jacct  atra  palus,  gelidusque  pcr  imas 
ST  H'^F'S^<r^"i3:^Q»«rit  iter  valles  atque  in  mare  conditnr  Ufens. 
tyivk  virente :  -quA  porrigi.  Hos  super  adveuit  Volsca  dc.gentc  Camilla, 
^oi^r^^ Vfm^^^*  Agmen  agens  equitum  et  florentes  aere  catervas, 
%tMi  i^ara  perprofundaiB^ll&^i^x  :  non  illa  colo  calathisve  Minervae     80S 
Taiies,etnierptur  iu  mare.  Foemineas  assueta  mauus;  sed  praelia  virgo 
r^lJmc^v^crSi^^^^  P^.^'  cursuque  pedpm  pnevertere ventos. 

tormani  equitum  et  cater-  IHsi  vel  mtactse  segetis  per  summa  volaret 
▼as  fuigentet  ffireis  ormM)  Gramina :  nec  teneras  cursu  laesisset  aristas : 
JSSTpSSl  MsTa^Ie^Vel  mareper  medium,fluctusu8pensatumenti,  810 
eundkm  foBmineas  manu<i  Ferret  iter ;  celeres  nec  tingeret  sequore  plantas. 
*Bd«*m?*t^*  ^dlffiS^''"^"*  omnistectis  agrisque  efiusa  juventus 
pogna8,etiMJaiiTere  ven^Turbacjue  miratur  matrum,  et  prospectat  eunteiD| 
tot  cursu  pedom.   lUa  rt\  Attonitis  inhians  animis  |  ut  regius  ostro 

Tdisset  per  snmmas  her- 

bas  segetis  non  tan^ndoy  nec  fregisset  cnrrendo  teneros  calamos ;  vel  haboisset  iter  per  ne* 
<fium  mare,  sustentaAa  nndis  tumidiS)  nec  madefecisset  aquis  teneros  pedes.  Omnis  jureatus 
cgressadomibns  et  a^ris,  et  tnrba  matmm  admiratur  illam  et  aspicit  incedentem  :  attendoot 
ttupcntibiis  animis ;  quomodo  reg^alis  omatus  tega 


NOT^. 

Pnfcoestini  regis  matremfaciat,  ^.8.564.  quod  apod  Sigoniom  in  libnxm  octaTom  Liriii  5(tf«- 

in  Junonem  caderenon  potestiqo«nonosnisi  nim  ▼ocat.    Hoc  aotem  floTio  definitam  wM 

ex  Jove  liberos  soscepit.  Narrat  Dionysios,  La-  occidente  (bisse  pa]odem,nec  ipse  ne^abit  CfaH 

cedaemooioram  nomen  fuisse :  qui  illuc  appulsi  verius  :  siquidem  initium  paludis  pettt  a  triM 

Lycurgi  temporibus,  FeronUB  Dem  kxmm  dica-  tabemiSf  et  agro  Suesate  Pofneiut  .*  qa«  urbs  o- 

▼erint»  qo^  eos  felicitermari/errtcontigerat.  traque  ad  Astwam  fluvium  sita  erat.    Huji 


lonuit  tamen  idem  1.  3.  Latinorum  et  Sabi-  paludls  spatio  tres   et    viginti    urbes    olim 

nomm  numenesse,  qaodGrcBcisualingu&ver-  fuisse  tradit  ^iinius  ;  per  mediam   Appiot 

toiit  Mt^if»^,  ftoriferam;    alii    fiXHif»w,  aggcre    viam   stravit,   soo    appeUatam  no- 

a/iiantem  coronanm  ;  alii  aliter :   quie  omnta  mine :    siccare    conati  sunt  ▼ariis^  tempori- 

Deam  florura,  aut  hortorum  fuisse  significant.  busComelius  Cethegus,  Augustus,  et  Theodo* 

Xn.^o/tfftf  ;7a/iM;  qu«et  Pometina,  indcet  rious. 

PompHna  et  Pontina  dicta  est,  maritimam  fer^  808.  Fb/«ed  de  genie  CamilUi,']  VoUd,  gent 

omnem  Volscorura  regioncm  pnetexensi  longi-  bellicosai  Rutalos  et  Latinosi  ab  occidente  ; 

tudine  leucarum  circiter  doodecim  :  i  ioco  Aoroncos  et  Campanos  ab  oriente ;  Hemicot 

quemTocabantoltin/re«Li6er)taf;nuncCis2enui|  et  ..^quot  k  septentrione  attingens:  incert& 

ad  asqoe  Terrocuiaffi :  qute  pars  ejos  extrema  gcneris,  sed  lingiue  k  Latinl  dirersie  ac  sibi 

ad  orieo^emi  eadem  latissima  erat :  daobos  flo-  propric    £  mediterraneis  hujus  regionis  or* 

▼iif  ibirestagnantiiiusi^SiitafenOinuncTVppuiiet  bibus  milites  advexissc  poto  Camillami  cdta 

CJ/efitoiOoncj^t/enfeAquopahisipsaetiamnam  maritimsB  fer^  Turaum  sequerentor.    Hojat 

appellatarr^/ente;fa/uae.Undepoiv6Pomp-  CamillsB  casus  et  origo  narrantuTi   iE.    IL 

lifiai  dicta  sirj  patet :  nempeab  orbe  Volscoram  '636. 

Sueisa  PomeHa,  mediterranei  illl  qoidemi  sed  804.  Florenteisere  eatervat.}  Omaiatfvigen' 

ci^of  ager  ad  mare  pertinens  abibat  in  hat  pa-  <es:  metaphoraide  miAi  Q.  2.  6.    Dt  caMkhi 

Mea,  Unde  autem  Saharee  nomen  acoeperit,  canistrisi  obi  fila  et  laon  et  alla  reponontnr* 

Bon  ita  Uqoet.  £ro  sic  sUtno :  Virgiliom  vo-  EcL  2. 46.  Idinenre  triliuontari  quia  lanificil 

loitte  atromqoe  PomptiiMB  pakidit  terminum  textiliomqae  operom  habetur  pratety  M,  6. 

hic  tignificare :  ab  oriente  qoidem   Ufeniem  284. 

flitirhim:  ab  occidente  Ter6  flarium  .^iifiiram,  814.  Osfro  Mle/AtiiMi^.]  iNimrd  «z  ottrti 

e|usdem  hodc  pomUiis.   Qoi]H>e  faoc  Aduram,  thrt  moricis  sangoine  express&i  G.  2.  806.  If- 

^HraboXr^M,  Fettot  Stvram,  vetut  codes  damphatttramtfMi^q^i^ttlhi^^^b^ 


JENEIDOS  UB.  VIU. 


^13 


Vdet'honos  leyes  humeros^nt  fibula  crinetn  ^  815purpurli  niti<ffo«  haincfbff, 
Auro  internectat :  Lyciam  ut  ^raf  ipsa  phare^tram,  q»^*«^«>  fiboia  €<^%«t 
£t  pastoralem  pr^fixs  cuspide  myrtum.  „  ferai  Lyclam  pk«9' 

tram,  et  myrtum  pagtonkm  cniMt«m  cvipklt. 


NOTiE. 


retri :  i|uia  taf^ttandi  arte  Lycii  nobiles.  De 
illi  Aiiie  minorit  meridianft  regione,  JE.  4. 143. 
Jfyrhmh  bastilibof  ob  ligni  &rmitatem  apCam 
mortn  fnisse,  jam  notavit  VirgiUui»  O.  2. 


44?.     PoJtoraUm  appellat,  qula  vitl;  nrhrestfl 
acpastoraliinstitnts^MetabofvtralGamilla»  , 
utvidebiiur,  4^11.509. 


^ 


P.  VIRGnJI  MARONIS  iENEIDOS 


LIBER  VIII. 


ARQUMEJrtUM. 


^umua  f^enuhm  ed  Diomtdetn  miUU,  u$  ewn  ad  btUi  iobietaiem  allieiai,  JEneat,  fyberinijkif 
•u  fnomhi,  Uer  eodem  eonnlio  nudpit  ad  RDondrmn :  pti  ex  Arcmdidprofugut  m  PaUHim 
mtmte  eontederat.  Evander,  taerit  HercitUt  htm  intentui,  JEntam  Otdem  adhibet :  eonm  on- 
gtneifi  edoedf  vieloriam  teilieet  Hereutit  de  Cae^  regionit  iUiut  inngni  olimpnedone.  TuM 
JEntam  quadringentorum  equiium  ttMdiojuval .-  usdtm  PaltentemJiUumprmfieit :  JEkeam 
ad  Tyrrhenot,  expulso  MeMaUio,  regem  poteentes,  cum  cerid  regni  aHxUiique  tpe  dtmttiU, 
^Bneat  pottridie  parte  alterd  copiarum  teeundo  flumine  ad  tuot  remittd,  eum  alterd  Tyrrh»' 
not  adit.  Interim  Venutarma  Xniue  tuo  defert,  d  Vuteano  fabricata:  elypeum  imprimit,  t» 
fuo  JEneat  ret  prmdari  olim  gerendat  d  Romanit  potterit  mird  arie  ettlatat  adminUur.  Prtt» 
e^ut  eo  in  opere  toeut  ettJbtguttor;  eujut  egregiam  de  Jinfoni&  et  Cteopatrd  JEgypti  regmd 
9ietmimn^tripUeemqu€iriumphmitdiU(genU\upoetadueribit. 


TJT  belli  signum  Laurenti  Tumus  ab  arce 


ITrTERFRftTAtlO. 

Postqtuim  Tumus  i 
lit  es  arce  Laurenti  ▼exiUnm  belli» 


NOTiK. 


1.  BeiH  tigMm.1  VirgiUus  toqultnr  bVc  ex 
iMre  •Rommoruro,  apud  quos  triples  erat 
Militia  gcnus.  Sa/eramintum,  c^xa  milites  jura- 
banty  sa  noa  iusi  eonfe^  militia  temporibuii 
•tnitipaidiiii  «xretpublics  exerdtu  disoesfo- 
28* 


rof.  Con/tircrftOy  dim  in  subito  ttunullu  dttjt» 
cui  singulos  sacramento  adlfere  non  ▼acabat^ 
k  diipitolio  duplex  attoUebat  ▼eJuUnm :  resa» 
um  unum  qu6  pedites  :  ccBruIeumy  qo6  eqal* 
tes  convenatbant :  siaiu^iit  jarab^n^  oMtf. 


414  P.  VIR6ILII  MARONIS 

«t  tab«  MOMnmt  nncoExtoIit,  et  rauco  strepuerant  comua  cantn; 

S'"«.;2;S!!!*!Z;.rSH^^^    ""^r^  concussjt  eqaos,  utque  impulit  armaf 
poitqttwncoaiiiMmtannaj-^xteniplo  turbati  aiiimi:  simul  omne  tumultu 
ktatim  animi  turbmti  fiu-  Coojuraf  trepido  LatiJBm,  saevitque  juveQtus         S 
r.pi';T«rr  rZEffera.    D«cto,^«  prfm^  Messapus,  et  Ufens, 
titbito,  et  jumituf  feroxContemptorque  Deum  Mezentius,  undique  coganf 
forit.'  Prscipuidnces  Mca-  Auxilia,  et  latos  vastant  cultoribus  agros. 
Src«,.m;tor"lK;;Mittitur  et  magni  Venulus  Diomedis  ad  urbem: 
coUigunt  uttcitcumque  sub-  Qui  petat  situxilium :  ^t  Latio  consistere  Teucros, 
tidia,  ct  «poiiant  ■gricoiif  Ad vectum  ^neam  classi,.  victosque  Penates        1 1 

anragpatiosa.  Vcnulns  mit- ,    ^  .  /.  .•  j.  ^       . 

ihur  etiam  adurbcm  mag-  Inferre,  et  faUs  regem  se  dicere  posci, 

ni  Diomedis :  ut  poecat  Edoceat ;  multasque  viro  se  adjungere  gentes 

Zr-n^^^^rV^lf^^Dardanio,  et  late  Latio  increbescere  nomen. 

Trotanos  stare  %n  Latio,  ^   .  ,  '     ,  .  ,  .  ^ 

iiineam  navibue  appuUum  Quid  struat  his  coepUs;  qu6tti  si  fortuna  sequatur, 
eue,  et  induccrt  Deos  suas  £ ventum  pugns  cupiat ;  manifestius  ipsi,  16- 

▼ictof&  Or«CM,ctdicercscrirti^  »P.™«  «««:    «„♦  1^«:  ^^«^-^-^  r  ^*:^^ 
Tocari  fatif  m  regnum,  etS^^  Turno  regi,  aut  regi  apparere  Launo. 
phu-imaf  nationet  fociarcTalia  pcr  LaUum:  quffi  Laomedoutius  heros 
uehuic  hommiTrojano,etCmicta  videns,  magno  curaTum  fluctuatestu: 
2aLTS^  ««w<rf,*cogno«d  A        animum  nunc  huc  celeremj  nunc  dividit  illuc^ 
«6  tpso  Diomedt  ciaridf^In  partesque  rapitvarias,  perque  omnia  versat.   21 
quiM  4  rege  Tun»o,aut  ^Sicut  aqusB  tremulum  labris  ubi  lumen  ahenis 
rere  Ltatmo,  quia  Jtjneatcs   i  i.       .    .  .       «■ 

machinetur  htf  consiUis,  •^ole  repercussum,  aut  radiantis  imagine  Luuae, 
quem  optct  exitum  certa-Omnia  pervolitat  late  loca  :  jamque  snb  anras 
SI^TiZ/irp^^^  summique  ferit  laquearia  tecti.  25 

um:  qusB  omnia  cemensNox  erat,  et  ternts  animalia  fessa  per  omnes 
TVojiuiiis  heros,  agitatur  Alituum  pecudumquc  crenus  sopor  altus  habebat: 

magnif  fluctibuf  cnramm ;  r^ » _.       J     •       •    a^     tJj.  A       .■      • 

rt  moa6  huc,  mod6  iUu^Cum  pater  in  ripa  gelidique  snb  cetbens  axe 
distrahit  mentcm  vagam,«Slneas,  tristi  turbatus  pectora  bello, 
etdiffertmpartc8diTerfas,p|.ocubuit,  seramque  dedit  per  membra  quietem. 

et  Tolrit  per  omnia.  Veluti  TT   .      ,         .         i  ^-    >i      •     fr«   *      •  ^  a« 

i|uandoluz  tremuia,  ejRuta  ^uic  deus  ipse  loci,  fluvio  Tybennus  amoeno,    34 
4  Sele  autfpecie  rotUantis  Populeas  inter  seiiior  se  attollere  frondes 
irrL.™!Jirr  xL  r„^'  Visus.     Eum  tenuis  glauco  velabat  amicto 

BTcis  pcrvagatur  late  cunc-  ^     ,  .  °  -  ,  , 

ta  loca :  et  jam  attoUitur  in  Carbasus,  et  cnucs  umbrosa  tegebat  arundo. 
«erem,  et  pei^tringit  la-  Tum  sic  afiari,  et  curas  his  demere  dictis  :  3S 

qoearia  fupremi  tecti.  Nox 

erat,  et  profuiiduf  sotnnus  tenebet  aniroaUa  lassa  et  genus  volucram  ac  pecoram  per  omues 
terras :  quando  patcr  iflneas,  solicitus  animo  06  difUcUe  beUum,  decubuit  in  rip&  et  sub  axe 
frigiUa  aeris,  et  permisit  corpori  tardam  quietem.  Ipse  Tyberim»  senex,  Dcus  regionif  in- 
miiie  amoeno,  visus  est  erigere  se  intcr  pepulcas  arbores :  linum  kubtile  tcgebat  eum  viridl 
irefte,  et  opaca  arundo  inumbrmbat  capiUof.  Tunc  caspU  aUoqui  JEncmnt  ci  aufcrre  solicitu* 
dinem  hif  verbif : 

NOTiE. 

EvoeatiOi  cdm  diversi  diverfaf  in  partes  ad        9.  Diomedit  ad  urhemt  ^.]  jSrpot  vH  ^ 

cogendof    excrcitus  mttiebanturi      Ita    fere  gyrioam,  urbem  in  Apulili  Daunia,  conditam 

Servius.  Vunllum  aut^m  Bomanis  fuit  i^imii  a  Dtomede.    De  edf  deqne  Diomtde^  N^  \\. 

niaufl,  quadratum,  ex  hasl^  suspensnm.    De  243.    De  Teucris^  M.  I.  239.    Dc  PenatilAU 

LaureiUo  vrbe;  quam  Turnus,  adnitente  A-  .£nes,  Trojikadvectis,iE.  2.  717. 
matii,  habenif  rerum  a  Latino  relictis,  beUi        \S.  Laomedoniiuslieroi.}  ^ncas,  cx  eademr 

flfdem  fecerat,  J£.  7. 63.    De  comibuSf  htbis,  qu&  Laomedon,  rex  Trojanus,  fomUiA,  G.  3. 3ft. 

JK.  7.  637.  De  Laquearibusr  interftitiis  trabium,  JS.  1« 

8.   ConcussU  equos,  ^.]    Excitavit  equoe  726. 
toiiitu  comuum :  niilitcf  impulsu^^armorum,  id        28.  JBthtnis  dxe.1  Sub  aperto  atfre,  iEn.  3. 

flit,  oUisis  ad  clypeos  hastis :  cujus  roorif  hi-  612.   De  Tyberimo,  infri,  v.  330.  DeearAMiit 

iiumer&  stmt  a^ud  auctoref  vestigia.    De  La"  lini  fpecie,  JE.  4.  417.    De  Pergtahis,  aree 

'7.54.    De  .Ue««»o,  Ibid.~691.    De  TrojsB,  ^.  1.  466.    D«  Latirenley  agro,  iE.  7. 

Ibid.744.    DeJ|ferflfU»e,Ib.647.      '  63.  DePenctfi&iir,  iE.2.7I7. 


(to,  iE.  7. 
tJhae,Jb\ 


£N£IDOS  UB.  VUL  415 

O  sa^  gente  DeuiHi  Trojanam  ex  hostlbus  urbem  o  nnte  cxfiimiii&  Deorum, 
Qui  tevehis  nobis,  aternaque  Pergama  servas,  3!"  T^"*^^  ad  noi  urbcm 
ExpeclQte  solq  Laurenti  arvisque  LaUnis  :  tueSs,  Pergama  pcrpeiua: 

^c  tibi  certa  domus  ;  certi,  ne  absiste,  penates :  cxpcctatc  in  tc.  ra  Laorcnte 
Neu  belli  terrere  minis,  tumor  omnis  et  irae         40  ^J^^iTJJi^^*!!?!'  Lh^  ^ 

^  T\    *  "***  certa  csl  tibi,  certi  rc- 

Loncessere  Deam.  natcs,  nc  cesscs  ab  inccnto : 

Jamque  tibi,  ne  vana  putes  haec  finm*e  somnum,  n*^«  terrcarii  comroW- 
Litoreis  ingens  inventa  sub  ilicibus  8U8,  Jr^T^^iCrlll^^lrvt 

Triginta  capitum  Ibetus  enixa,  jacebit ;  runt  £t  ne  existimci  tom. 

Alba,  solo  recubans,  albi  circum  ubera  nati.       45  n"™.  «"gffcrere  tibi  hac 

.»».    Y  i.»        •*  •  _^     1  t-  inania,  mox  marna  tu»,  a 

Hic  locus  urbis  erit,  requies  ea  certa  laborum :  te  iavcnta  sub  ibcibus  lito- 
Ex  quo  ter  denis  urbem  redeuntibus  annis  rcis,  qutt  pepererit  fbtut 

AKanins  clari  condet  cog..ominis  Albam.  1^,«^ r..'2;^r« 

Haud  mcerta  cano.  Nunc,  qua  ratione,  quod  mstat,  et  porceiil  aibi  circa  tnain- 
Expedias  victor,  pauda,  adverte,  docebo.  50  mas.   liic  erit  locus  urbis, 

Arcades  his  oris,  genus  a  Pallante  profectum,         ^r.:oTr2S.V:Sri: 

\|UI  regem  Evandrum  COmiteS,  qui  Slgna  secutl,         ginta  rccurrentibus,  \sca- 

Delegere  locum,  et  posuerfe  in  montibus  urbem,      nius  fundabit  Aibam  urbcni 

-r»  ti      *•  •  j  •         1:»   11      ^"  iiobili  nomme.     Pion  pro:- 

Pallantis  proavi  de  nomme,  Pallauteum.     ^  ^ico  tibi  dubla.   Jam  at-' 

Hi  bellum  assidue  ducunt  cum  gentc  Latina :  55  tcude,  dicam  tibi  paucfs 

Hos  castris  adhibe  socios,  et  foedera  junge.  '^^^^'t^^^irXiZ 

Ipse  ego  te  ripis  et  recto  flurame  ducam,  tiam  victoriam.   Arcades, 

Adversum  remis  superes  subvectus  ut  amnem.  ^ns  orta  a  Paiiantc,  qul 
Surge,  agc,  nate  Dea:  primisque  cadentibus  astris--;;'^^"^»,'^^»^™™ 

Junoni  fer  rite  preces,  iramque  miuasque  GOgerunt  scdcm  his  regioni- 

Supplicibus  supera  votis:  raihi  victor  honorem  bui,etfiindaveruntinmon. 

•01  'K*  1  ii        •  *         tJbus  urbcm  PaliantCum  e 

Persolves,  Ego  sum,  pleno  quem  flumme  cernis  „omine  Pallantis  pronvi 
Stringetttem  ripas,  et  pinguia  culta  secautem,  Erandri.   IH  scmpcr  bei- 

CoeruleusTybria,coeloffratissimusamni3.  1"*".  ^crunt  ann  popuio 

•T>         •!  .         •^  1  °    1  .  .       1  .1  •.      Lalino.  Hos  adjun«  soci- 

Hic  mihi  magna  domus,  cclsis  caput  urbibus  exit.  os  cxcrciiui  /uo,  <  t  aliif;» 
Dixit,  deinde  lacu  fluvius  se  condidit  alto,  66  tibi  pcr  foedus,   Kgo  ip«o 

ducam  te  per  riptus  mtas  ct 
rectiim  fluvium»  ut  svblenrtus  viucas  fadU  remis  fluvium  adrersus  UjluttUtm.  Agc,  »urge, 
fili  Veneris :  et  primis  stdlis  occidcntibus,  oficr  rcligiose  preces  Juuoni,  et  placa  submissis 
votls  iram  et  minas  tjiu ;  exhibcbis  honorem  mihi,  (juando  eris  victor.  £go  sum  t//e,  quem 
TidM  lambcotem  ripastumidis  aquis,  et  divideotem  agros  fcrtiles,  Tybris  coeruleos,  fluvius  ac- 
cepti«sirau8  diis.  Hk  mihi  est  ampla  domus,  fons  erumpit  a]>ud  altas  urbcs.  Sie  locutus  ett 
4hivhif :  deiodc  mersit  se  profundis  aquis, 

KOTJR. 

87J9^veAMfio6tr.]GensenimTrojanaperDar-  Tyberim  in  reonte  et  oppidiilo,  qood  vocavil 
danum  ex  ttalii  ofim  profecta  crat,  M.  8. 1(57.     P'alantiumy  Patlanteum,  Patatiim  ;  vcl  ab  urbe 

48.  Mhamy  ^*.]  Coonomento  hngamj  ob  Arcadix  Pallantio,  uudc  profccti  fuerant,  iuxta 
••kuro,  iotcr  lacmn  et  montem  inde  Albaniim  Pausauiara,  Dionysium,  ct  Livtum  ;  vcl  a  Pol- 
appellatum:  Roro&dissitamquindccim  cii-citer  lantc  Arcadite  rc^e,  proavo  suc,  juxta  Virgi- 
millibus  ad  orientero.  Hcc  ab  Ascanio  condi-  lium.  Mntrem  habuit,  juxta  Solinum^  JVfCO- 
ta :  poitquam  annos  triginta  Lavinii  rcgnatum    ilraiamf  quie  ob  fatidica  carmina  Canntntit  k 


ex  angurio  repertn  albs  suis,  ciun  tri-  Latinis  dicta  cst ;  patrem,  juxta  plerosquc, 

ginta  porceiiis^  ut  habent  Romani  scriptores.  Mercorium.    Condita  dcinde  Roma  cst  in  eo 

At   «oai  illi   trigiota  de  quibus   Tyiierinus  monte,  qui  Palatinus  dictus  cst,  nunc  PataxMO 

loqnitury   oon  ab  hoc  ipso   JEneie  adventu  tnaf^f^iort  scd  Palatino. 


^ ted  ab  urbe  Lavinio  con-  51.  litctoftumiju.]  Absque  errore,  ezpedito 

fdktk ;  aat  potvk ,  ab  ipsi  iEneae  morte,  qui  itinere. 

traf  aonofl  regoaTit,  ut  dictum  est,  JR.  1.266.  59.  Cadenlibut  attrit.]   Decedentanif,  snb 

61.  Jreadet,  <«.]  Areadia  regio  est  Pelo-  primam  diei  lucem,  iE.  4.  81. 

ponnesi  media,  Ecl.  4. 68.    Hinc  profectus  est  63.  Pin^ia  euUa.]  Loca  coha  et  piogiiis» 

JBvonder :  vel  ob  oocisum  ex  errore  patrem,  ut  Q. ) .  1 53. 

-Minit  Senriof ;  vci  ad  educendam  coloniam,  ut  65.  Magna  domitt.l  Preter  allatam  interpre- 

^...         '    iaAi€i^cii:coiiseditqueJaxta  tationem,  afiortur  hvcalia^  ted  dorior:  iS$ 

-        a  "^ 


41«  P.  VIRGIUI  MARONiS 

jetcanAcni^Kf  latima :  nox  Ima  peteus :  nox  ^neaiH  somnusque  reliqiiit. 
ct  wHnnus  dcwsniit  -ffine-  gaj.mt,  et  cetherei  spectans  orientia  Solis 
::keDuf  i;K;?mnSSLan.ina,ritfecavi.undam  de  flumine  palmis 
Soii^,  hausit  reiifriof^  caTit  Snstulit^  ac  tales  efiudit  ad  aethera  voces ;  7B 

in^uTTJam^^JiSNympbm,    Laurente.  Nympba,   genus  amnibM 

vcrba :  Nymphie,  Nyroph»  unde  est, 

Laure»iei,iquibu8c»tori-Tuque,  6  Tvbri  tuo  geuitor  cum  flumine  sancto, 
f^^nalri^ofVJi  tac?o  Accipite  JEueau,  et  tandem  arcete  periclis. 

i»n  pater,  curo  tuo  sacro  r  »  ,  ,    r  ^^ 

fliirio,admtttite  ^oeam,  et  Ouo  te  cunque  lacus  miserautem  incommoda  nostm 
«kniqueprotegite^  pericu-ponte  tenet,  quocuuque  solo  pidcherrimus  exis ;  75 
Ir,u.*'S"re/''r.JS:Semper  honore  meo,  semper  celebrabere  doni., 
ceaiem  calamitamm  uos-  Comiger  Hesperidum  fluvius  regnator  aquarum : 
trarum;  quacumque  regi-  ^dsis  6  tantum,  ct  propius  tua  uumiua  firmes. 

one   erumpu    formotissi- ^.  *  •  i      •-.  j^    i-.^-^  u: ^^ 

aius;  semper  decoraberuSic  memorat :  gemmasque  legit  de  classe  biremes, 
cuHh  oieo,  somper  muneri-  Remigioque  aptat ;  socaos  simul  instruit  armis.  80 
Imis  ineis,  6  fu  qui «  amnis  g  ^      subitum  atq;  oculis  murabile  monstrttm: 

iComutus,i^aquarumlta-  ^     r   ^  i         it> 

Jicarum.  Succurre  tantum-  Candida  per  sylvam  cum  foetu  concolor  albo 
modo,  et  prsBscnti  flu.n7»d  Procubuit,  viridique  in  litore  conspicitur  sus. 

SSi.'IS^C"r^T.S"«™  P""'^  ^r*''  ^'^'  *"'"'  tibi,  maxima  Juno 
eitgit  duas  naves  k  dasse,  Mactat,  sacra  fereus,  et  cum  grege  sistit  ad  aram.  8d 
et  accommodat  ad  remj-Tybris  ea  fluvium,  quam^onga  est,  nocte  tumentem 
S^i.""Ficr^JfulLeniit :  et  tacita  refluens  ita  substitit  undi ; 
j>rodic^um  repcntinom  etMitis  ut  iu  morem  stagni  placidfleque  paludis 

aOmirandum  fUu;  •"»  *>- Stenieret  ©quor  aquis,  remo  ut  luctamen  abesseC. 
baejusdemcolonsacurtusn         .^      •    ^     x  i         *  j  oa 

aibiis,  jacuit  per  svivam,  et  Ergo  iter  mceptum  cclerant  rumore  secnndo.       90 
ceruitur  in  viridi   litore :  Labitur  unCta  vadis  abies  :  mirantur  et  undaei 
?:::;;:u?,lfrm*raSu:Miratur  nemus  insuetum,  fulgentia  longe         , 
iio,  oficrens  liin  sacri6cia,  Scuta  virum  fluvio  pictasque  mnare  cannas. 
«c  cQosiitmt  ante  aitariaQUi  remigio  noctemque  diemque  fatigaut,  ^ 

l";?r  efiTnSEt  loni^os  superant  flexus,  varlisque  teguntur  OS 
quam  long^a  fuit,  sedarit  Arboribus,  viridesque  secant  placido  aequore  sylvas» 
flumen  luiim jnffatum.:  et     Q^  medium  co&Ii  consceuderat  igneus  orbem« 

rctri^  iluens  stetit  fliictibus  ^ ,  i      ^  j  3 

jic  tranquiUi8>  ut  «quaretCum  muros,  «rcemque  procul,  et  rara  domorum 
jiianiUera  aquarum  in  mo-Tecta  videut,  qu«  uuuc  Romana  poteutiacoelo 

4uin  mollis  stagni  et  quie- 

tie  paludis,  ita  ut  labor  abesset  in  remtgnndo.  IgiUir  nimorc  prospero  deproperant  iier  aui* 
ccptum.  Abies  oblita  pice  decurrit  floctibus :  et  aqiue  mirantur,  sylva  inassbeta  ki$  tpedaat' 
,Ut  miratur,  clypeos  hominum  procul  splcBdentes  et  pictas  naves  vehi  flumiiie.  lUi  remigapdo 
jlraducunt  noctem  et  dicm,  ct  pneterVehuntnr  longos  circuitus  et  tnurabrantnr  diYenis  arbor^ 
1>uB,  et  trajiciant  virides  sylvas  tranqnillo  flnmine.  Sol  ardens  pervenerat  ad  mediam  spati- 
um  coiW,  cAm  Jong^  aspiciunt  muros,  et  arcem,  et  pauca  culmina  domoruin*  qoK  RiMBaiiA 
magpitudo  nunc  eituUt  ad  ccelum : 

NOT^. 

mihi  magfut  damiu  ezit :  assurgit  paulatim,  xum  aqnanim ;  nvn  magnitaidiiit  jmft^  qui  ko- 

lapstt  tempocis,  id  cst,  fundabitur,  erigetur.  nos  Endano  tritwi  debet,  et  ver6  trilNiiliir,  G. 

^\t  Bomam  innuit,  quae  his  in  regionibus  «di-  }.  482.  sed  ob  futuram  magnitttdhMa  regfaMi 

6canda  erat*  caput  rcliquarum  urbium  futura.  urb»  fiomm,  qnam  praetenluit.    Ddiide  po- 

Ihfonte  T^iibnt,  infr^,  v.  330.  test  £neas  hunc  el  honorem  habere;  cum 

4i9.  Undam  de  flumine.]  Ad  lavandas  pur-  nondum  Eridanum,  ant  miJoreB  ullnm  \m 

^gandasque  manns  ante  preces :  qui  mos  multU  Italia  fluvium  viderit    I>e  eonnibmfmnanmt 

•xemiflU  i(b  interpretilms  flrmatur,  JE.  2.  719.  G.  4. 371.  De  HetperiAt  Italift,  JE,  1.  580.  De 

71.  Oemu  ammbtu,  4^.]  Ny mphe,  aquanim  6treifttMit,  M.  5.  1 19. 

•«t  fentium  quommlibet  prssides :  quorum  ex  90.  Ihimore  se^iifid».]  3P*no  ^^  mililit» 

.cottuvie  fiunt  augenturque  fluvii.  De  Laurtnie  de  successu  itiBerU  beni  ominanles.    De  Mr 

ugione,JR.  7.  63.  ete,  tapith  a  r«-TRu,  arbore  qos  kk  §f 

'    77.  Comigcr  Aiuperitfumi  4^.]  i2ez  Italica-  naresumitor  G.2.j|8ll^_^    _  _         __ 


«J- 


iENEIDOS  UB.  Vm.  417 

JEqnavit:  tam  res  inopes  Evandrus  habebat  lOOtunc  ETander  pos^debat 

Ocyus  adverttint  proras.  urbique  propinquant.  ^^  angjiwUm.  Statim  ap- 

r  orte  die  solemnem  illo  rex  Arcas  hohorem  cedunt  ad  urbefti.  Fone  u- 

Amphitryoniadae  magno  Divisque  ferebat,  lodkrex  Arpadius £wmier 

Ante  urbem,  in  luco.    Pallas  hulc  filius  «na,  Hm^^^^^inr?!!^' 

-.    ,  '.  .     ,  '       ^  _  ^  lun  marno  fiiio  AmphitrT- 

iJna  omnes  juvenum  primi,  pauperque  senatus,  105  onis,  et  Diis,  ante  urbem» 
Thura  dabant :  tepidusque  cruor  fumabat  ad  aras.  •«  *2^^,  ?*"»"*  f  a**".^!*: 
Ut  <«ha.  vide«  rates,  atqueinter  opacum  .  Ztj^Zf^^^^^T^ 

Allabi  nemus,  et  tacitis  incumbere  remis :  inops,  offcrcbantthurahu- 

Terrentur  visu  subito,  cunctique  relictis  jp  ^*?-  «*  «*«»p>»f  «J»**"» 

^•%  •  %  'v-k  1«      « « A  fumabat  ante  altaria.  Quao* 

Consurgunt  mensis :  audaxquosrumperePallasllOdo  conspezemnt  aitas  na- 
Sacra  vetat;  raptoque  volat  telo  obvius  ipse,  ▼cs,  et  viros  appeiii  inter 

Et  procul  e  tumulo :   Juvenes,  quse  causa  subegit  "«^'^«ffn»  «J^^^*^»  ^  ^- 

•      ~  ,      -,        X  *.  1    5   .         .  r^     ..curvarim  rcmos  tranquil- 

Ignotas  tcntare  vias  :  quo  tenditis  r  inquit      [ma  r  los  -.  terrentur  aspectu  ino- 

?ui  genus.'*  unde  domo.^  pacemne  huc  fertis,  an  ar-P<no»  «t  omnes  surgunt  re- 
«m  pater  JEneas  puppi  sic  fatur  ab  alta,        llS^Sri^^-U^ru::;^ 
lw;ifeneque  manu  ramum  praetendit  ohvoe :  ceremonias,  et  ipsc  correp- 

Trojngenas  ac  tela  vides  inimica  Latinis,  i^  ^^  <^^"*  obviam,  et 

§«A 'ii*  L  II  r  '^'  u  ennnusoxclamatetumulo: 

aos  ilh  bello  profugos  egere  superbo.  q  iuvenes,  qu«  ca«sa  im 

randrum.petimus :  ferte  ha?c,  et  dicite  lectos        'pviit  vos  expiorare  iter  in' 
Dardanice  venisse  duces,  socia  arma  rogantes.  120  cp^«t««  f  <i"^  »^  -n»^  ^ 

rw.  _       .    ^  1    '  .       T»  11  <w  «eriwirfum  ecnus .'  und« 

tiostupmt  tanto  perculsus  nomine  Pallas  :  e<fu<ecujK/^m  patriam?aii 

Egredere  6  quicunque  es,  ait,  coramque  parente^i  pacemhucportatis,anbei- 
AUoquere.  ac.nostris  succede  penatibus  hospes.  !^?,LT.^^."tJ 
Acccpitque  manu,  dextramque  amplexus  luhaesit.  pnefcrt  manu  ramum  oiesi 
Piogressi  subeunt  luco,  fluviumque  relinquunt  125  P*^^*»-  CemU  Trojanog 
TtmregemiEneasdictisaffaturamicis:  .       qlor^u^a^in^"^-' 

Optime  Orajugen&m,  cui  me  fortuna  precari,  lemnt  beiio  feroci.  Adimus 

Et  vittacomptos  voluit  prsetendere  ramos  :  FArcas,*^^'*?^"**"^?^*^''»?^ 

ya  •  j  •        •  ^-r^      -  A  »  j    j  •" .  !  et    dicite    venisse  elcctos 

Non  equidem  exumui,  Danaum  quod  ductor  etpriQcipesTrojffi,impioran- 
Quodque  a  stirpe  fores  geminis  conjunctus  Atridis;tes  societatem  armorum. 
Sed  mea  me  virtus,  et  sancta  oracula  Divum,    131  fJL^^tlT/l^i^^t^ 

~  .  '  .      1*  1*       i*  tantonomme:  l!jXi,ait,Oni 

Cognauque  patres,  tua  terris  didita  fama,  quisquU  es,et  affare  prs- 

Conjunxere  tibi,  et  fatis  egere  votentem.  •*««  parentom  meum,  et  in- 

Dardanus,  lUacae  primus  pater  urbis  et  auctor,         g^^  f^Xm^^^^^t^ 

mami,  et  perstitit  amplectens  dextcram.  Progredientes  intrant  sylvam,  et  recedunt  d  fluvio. 
'l^boc  iEneaa  alloquitur  regem  amico  sermone  :  Optime  Grecoraqi,  cui  fortuna  volmt  me  sup- 
plkare,  «t  proferre  ramos  oraatos  teniU :  equidem  noii  metui,  quv»d  essesi/iu;  GraBcorum,et  Arcos^ 
«t  qoM  nb  origine  cognatus  duobus  Atrei  iiliis.  Sed  pietas  mea,  et  sacranionita  Dcoruiu,  etma- 
Jon»  iioKrt  consanguioci,  tt  fama  tua  sparsa  per  teiiras,  sociaverant  me  tibi,  et  audorUatt  fatoi 
rum  impnleniiit  nejam  volentem.    Dardanus,  primus  parens  et  fuudator  urbU  Trojans ; 

KOTiE. 

Idi.  jimpbUrjfvnMidm.]    Herculi,  infra,  v.  cU,  £.1.30.    De  .^rouf td,  Ecl.  4.  58.      De 

S88.  Atridii,  Atrei  filiU,  Agamemnone,  &.  3.  54.  et 

106.     StwauM.]    Conciliom  sennmi  quod  Menelao,  £.  2. 264.  HU  quomodo  conjunctua 

fleiiMle  k  Romnk»  et  RomanU  vocatum  est  «e-  esset  Kvaoder,  vart^  exponit  Servius :    muhi 

natu»,  '  repetnnt  ex  Atlante,  cujus  septem  fiiuB  fue- 

1 10.  ^efiiif.]  Ubi  vescebantnr  sacrU  ctrai-  rnnt :    qnaram  ex  un&  et  Jove  TanUlus  Atrei 

bot :  et  pars  bsM:  erat  sacrificii.    De  iocrifieiu  avus  prognatos  est ;    ex  alia,  nempe  Maift, 

ntistiilemimpendts,  Ail.3.465.    De  O/ukc  ra-  Mercurius  pater  Evandri. 
«10  lcmif  omate,  ad  fmeem  pettndam,  M.  7.        131.    Mta  mt  virtusj  4^.]    Consdentia  vir- 

t87.    De  Dardamis  ducibus,  JE.  1.  235.    De  tutis  meie,  qu&  nihil  mibi  videbar  cpmmUisie, 

.Ppmttbutf  pro  domo,  .€.  2.  7 17.  quod  odio  too  dignnm  esset. 

laa.  IkmMum  fudd,  ^.)  De  Danaitj  Grac-        134.   Dardanust  ^.]   De  Dardani  origuu, 

.     .    •  -  _.^         ,  ^__ 


418  P.  VIRISILU  MAROM» 

iiatui^qu^madmotfumGnc-  £lec^&,  ut  Graii  perhibent,  Adantide  creCiif,     ISS 
d  >Mtiiiitur,  ^^^^  Ad)rehitar  Teucros :  Electram  maxinuu  Atlas 
Tcocrol.'  lB*Mim"  Atlai,  Edidit,  «diereos  hamero  qoi  sustinet  orbes. 
qui  portat  humeris  orbesyobis  Mercurius  pater  est,  quem  candida  Maia 
coJesiea,  genuit  Eiectratm.  Cyllenes  gelido  conceptum  vertice  fudit  139 

Mercanus  parens  ctt  vei-  .•'.^.^         i,.      •*^.  «•  «. 

4cr,  qucm  4!audida  Maia  At  Maiam,  auditis  si  quicquam  credimus,  Atlat, 
pepcrit  concentum  in  frigi-  Ijem  Atlas  gcnerat,  coeli  qui  sidera  tollit* 
*uC»™"l,fem l;;Si5  g«nns  an.borum  sciadit  m  «uiguine  ab  ono. 
-yti^audivimus:  Atias,idem  His  iretus :  uou  legatos,  ncque  pnroa  per  artela 
Atias  qui  porfatastra  cffiii,  TeBtameuta  tui  pepigi :  meme  ipse  meumque 
SriuIIiuc  dTvTdit  si*ab^^  Objeci  caput,  ut  supplex  ad  limina  veni,  14S 

dem  sanguioe.    ConOsus  Gens  eadem,  quse  te,  crudeli  Daunia  belio 

ciibvih^iirau^nl^^^^^^  "^^  "  pellant,  nihil  abfore  creduiit, 

maex(^rim?ntan^ffivo/un-Quin  omnem  Hesperiam  penitus  sua  sub  juga  mit* 

tiUu :   ego  mcract  exposui,  taut : 

ImTut^&iatEt-riare  quod8upr4.teneant  qno^^^^^^ 
Kutuia,  qun  te  ptrsef/uUur  Accipe,  daque  fidem :  suot  nobis  fortia  bello      1 6# 
ImsHo  inhumano,  »o«.fti«inPcctora,  sunt  auimi,  ct  rebusspectata  juventus. 
iJMpCVe?i.r.rCq"o:D«eratJEneas:  iUe  osoculosque  loquentis 
iniods  subjiciat  sub  dirio- Jamdudum  et  totum  lustrabat  lumine  corras. 

»em  SMam  omnem  omnino  rp^^^  ^j^     ^^^^  ^^^  .  ^jt  tC,  fortissimC  TeUCrfiBV 

Italiam;  et  occupet  mare  *      •    •       *  i«t         •  i  ^     *TI» 

quod  aiiambit  enm  gupri,  Accipio  agnoscoque  hbens !    ut  verba  parentis  18S 
ct  quod  infri.  Accipe,  ctfit  voccm  Anchisse  magni  vultumque  recordor ! 
KS^r.^i^lt.u.i.rU:":  N»"  «nemini  Hesiones  visentem  regna  sorori.    ' 
•upt  anirai,  et  jiiTeoeM  in-  Liaomedontiaden  Priamum,  Salamina  petentem. 
sigm  rebus  f."'*'-  ^nens  Protinus  Arcadi»  gelidos  invisere  fines. 
dfu  dr^c^^mspidrby^iiX  w^^hi  prima  genas  vestibat  flore  juventa:  IJO 

▼uitumetocuiosptomnecor-MirabarqueducesTeucros,  mirabaret  ipsum 
In»  dircntis.  Tunc  iia  res.  Laomedontiadeu :  sed  cunctis  altior  ibat 

rondetpauca:  Offcnerosiis-  -       ,  .  --,,  ,  ,  .!•        i  « 

simeTrojanorum,quaniii-Anchises.  Mthi  mensjuvenui  ardebatamoTe 
bcnteraposcoteetaccipioiCompellarevirum,  ct  dcxtrce  conjungere  dextram. 
T^.J^f.!^l'M^nlV.l:  Accessi,  et  cupidus  Pheuei  sub  mcenia  duxi.      US 

^onem  et  Tocem  ct  tpecicm  -  .,...*  •  -r*  • 

magni  patris  tui  Anchi^iR: !  1  ile  mihi  insiguem  pbaretram,  Lyaasque  sagittas 
Namroeminifriamum,fiii-Discedens,  cUamvdemque  auro  dedit  intertextam, 

umLaomedontis,roviKentem  ^  ^  ^  » 

rcgnum  sororis  fU€e  Hcsiones,  et  euntem  Salamina,  cootinno  ilinere  perlustr&ste  flr^idam  refi- 
oocm  Arcadiie.  Tunc  primn  juventos  tegebat  mihi  malas  lanogine :  et  admir«bar  pcndpM 
ITroJanos,  et  admirabar  ipsum  Laomedootis  filium :  sed  Anchises  incedebat  sublimior  omnilnit. 
Animus  fcrvebat  mibi  juvenili  desiderio  aUoquendi  homioero,  ct  sociandi  deztnun  dextns. 
Audivi  eutHt  et  cupidus  deduxi  eum  ad  urbem  Pheoeum.  Ille  abiens  donavit  mihi  ilUiittew 
•pharetram,  et  sagittas  Lycms,  et  chlamjrdem  intextam  auro, 

NOTJE. 

JE.  3.167.  De  Jitlanie,  JE.  4. 247.  De  El$ctrdt  et  filia,  nxor  Telamonis  Salmmnit  iotule  fm^ 

Maidi  ct  Pteiadibxu  sororibus,  G.  1.  138.  De  inter  Peioponoetnm  et  Atticaio,  M,  3.  470. 

Jiercuriot  et  Cyllme  monte  Arcadiv,  JR.  1 .  297.  De  JrauUdy  Ed.  4.  68. 

138.    yobiiJiftrcuriut^aterest.    Vel  ro6ii        Vitentem  rtgna  torwi»  Priamum,1  ADIoott 

Arcadilnu :  qula  nalus  ille  in  Arcadia.  Vel  ro-  TiMotem  antmi  causk ;  led  captivum  iUnc  ob- 

tnt  £vandro  et  PaUanti :   diximus  enim,  v.  61.  ductum  4  Telamone  sororis  marito  aiunt :    ut 

Ifereurium  habitum  cssc  patrem  Evandri.  Jam  dictnm^  .£.  8.  476.   De  Laom»dmU€  Ma- 

146.    Dauma.l   Rutulay  k  Danno  rege,  pa-  nki  patre,  G.  1.602. 
tre  Tumi,  M.  7.  794.  De  Hetperid,  JE.  1. 630.        166.  Pkmei.]  PheneumfY%\  PkmmUf  Arcft- 

1 49.  Et  mare,  quod,  ^.]  Siiperum,  sive  Ha-  di«  urbs  et  lacus,  apod  Cjrlleaen  mootam.  Dt 

driaticum,  ad  septentrionem  Itali» ;  tn/emm,  l^ftiA  regiooe,  cujut  oommeodabaiitur  tafltas 

tive  Tyrrheoum,  ad  meridiem.  ^  et  pharetns,  .£.  4.  148.  De  ehiamjfda^  em 

167.  ffefiencf,  4«.]   Hetiene,  Laomedoptit  ▲  Loots  cowv,oiicoaT2^^8._4H 


\£N£IDOS  UB.  VUI.  419 

St»a»ipit  InM,  mens  qiue  nunc  habet  anrea  Pallas.  et  fnma  duo  uim,  qua 
|r|«>etanam|.erids,j«nctae.tmihifoede«dext«:»^^^^^^  ^ 
£l  luz  cain  pnmam  term  se  crasuna  reddet,    170dextra,  qutun  rogatisjam 

Auzilio  IsetOf  dimittam,  Opibusque  juvabo.  k  me  sociata  est  faeder« 

Interei  .acra  h«c,  quando  hnc  venisd.  amid,  SSrX.  c^^^STlVt 

Annua,  quae  differre  nefas,  celebrate  faventes  ret  terris,  remittam  vot  re- 

Nobiscum,  et  jam  nunc  sociorum  assuescite  mensis.  fccto«8ub8idio,etadjuvabo 
H«c  uU  dicta:  dapes  jubet  et  sublaU  reponi     175  ^I^^Z^JItSiTS:;. 
,  Pocula»  gramineoque  viros  locat  ipse  sedili :  ut  amid,  perficite  bencvoii 

Praedpuumque  toro  et  villosi  pelle  leonis  nobiscum  bajc  ajDnua  «acri- 

A      •   K  TT*  f  •      •!  ^  ncia.  quae  Don  iicet  differrey 

Accipit  iEneam,  Solioque  invitat  acemo.  «t  jam  inde  aituescite  epu- 

Tum  kctijuvenescertatimaraeque  saqerdos  179  lit  fociorum.  Postquam 
Viscera  tosta  ferunt  taurorum,  onerantque  canistrisjff^f^l^/'^^^^^^ 

♦>  ,,         ^^         ••oL  ••^^       rat  cibos  et  pocula  subduc- 

Dona  laborat»  Gereris,  Bacchumque  mmistrant.    u  referri,  et  ipse  consUtuit 

Vescitur  iEneaS,  Simul  et  Trojana  jUVentUS,  bomines  in  herbida  sede: 

Perpetnitergobovisetlustralibusexti..  .[edendi,:^;„j;i-t«»uf„ 
Postquam  exempta  fames,  et  amor  compressussetosi  leonis,  et  inducitin 
Rex  Evaudrus  ait:  Non  haec  solemnia  nobis,  185  «>"«»  Sl!^'^*^  ^"^"' 
Has  ex  more  dapcs,  hanc  tanti  numinis  aram,  IS^certatim  porum  v2! 

Vana  superstitio  veterumve  ignara  Deorum  cera  tosta  tauromm,  et  ac- 

Imposuh :  seevis,  hosnes  Trojane,  pcriclis  cumuiant  in  caiathis  mune- 

gs    *^    ^  />    •  JE  *^r  ra  confecti  panis,  ct  pro- 

Servati  facnnus,  meritosque  novamus  honores.  feniQt  vinuin.  JEneas,  et 
Jam  primum  saxb  suspensam  hanc  aspice  rupem :  simui  Trojana  juventus, 
pisject»  procul  ut  moles,  desertaque  montis  191  ^?':^',^';^'»^*:^;.;! 
Stat  domus,  et  scopuli  mgentem  traxere  rumam.      quam  fames  abiata  fuit,  et 

HlC  spelunca  fuit  vaStO  SUbmota  receSSU,  cupido  comedendi  satiau: 

Semi&ominis  Caci  facies  quam  dira  tenebat,  irpemiuf  ?L..''^rui'ci: 

£ous  inaccessam  radiis:  semperque  recenti  195deorum  antiquorum,  in- 
Caede  tepebat  humus ;  foribusque  affixa  superbis  dixitnobU  has  ceremonias, 
OravirumtristipendebantpalUdatabo.    *^  "^.^^^^^.ZT^r.. 

'•saqniflMir  istud,  6  hospet  Trojaney  erepti  h  gravibus  periculis ;  et  renovamus  meritum  cul- 
tum.    Coosidf  ra  nunc  prim6  hanc  rupem  sustentataro  saxis :  quemadmodum  moles  longe  dis- 

Hkf  • 


niptie,  «t  domos  tn  monte  stat  vacna,  et  saxa  accumulaverunt  magnam  ruinam.  Hic  fuit 
dtrema  sobdncta  mlongam  profonditatem  :  quam  dhra  speciet  Caci  scmihominis  occupabat, 
inviam  loci  Solis :  et  terra  semper  iU\e  calida  erat  stragibus  novis :  et  capita  hominum  fixa 
mA  cmdelM  portas  pendebant  liventia  tristi  sanie. 

NOT^. 

178i  Sublalm . . .  pocida.]  Meta  naviom  ad-  187.  Veierumignara  Deonan.']  Non  colimus 

^tntantium.    De  /ortt,  berbcis  sedilibus,  JE.  Herculem,  recentiorem  Deum,  contemptu  an- 

3. 224.  AeemOf  ex  acere  arbore,  erabUt  maplk  tiquiorum  et  majonim  Deorum,  quales  Jupi- 

VRSX.  De  more  ttdendi  ad  mensas,  JE.  1. 698.  ter,  .\poUo,  &c. 

Pe  Ofiit,  et  eiixit  cahubus,  iE.  1.  21 1.  De  Ce-  194.  Semihotnmii  Caei,  4^.]  MediSL  parte  fe- 

rert,  pro  pane,  JE.  1.  177.   De  Baeeho,  pro  ra,  medik  bomo  fuisse  dicitur :  nihil  taraen 

tiocs  £cl.  6.  69.  ct  aflSngit  Virgilius  ex  fer&,  praetcr  villosum 

l9i,Perpehdtergobomt,^t.]    Borei  con-  pectus,  mfriL,  v.  266.    Huic  Propertius  tribuit 

•tat  bitegrot  ad  {gnem  et  epoias  apponi  soli-  tria  capita,  1. 4. 9.   Livius  pastorcm  ait  ftiisse, 

tot  apud  veteret ;  et  apod  Homerom  alioaque  ferocem  viribus.    Nomen  a  »m»it,  malut.    De 

apponi  pnBcipa^  viris  principibns  dornmh  il-  Oeryone  tergemino,  ejnsque  bobus  ab  Hercule 

lodqoe  hmMkt,kngumy  eonlimum,  porredum:  direptis,  JE.  7.  662.    De  4leide,  nomine  Her« 

4|iiod  hk  perpetuum  dicitur.    Exta  tuttralia :  colis  infrii,  v.  288. 

^  religioti  comesa,  tuttrare,  id  est,  purgare  Semihominit,  ^.1  Sic  restituit  N.  Hcinsiuf 

fwitabantur,  JE.  3.  279.    De    exlit,  JE.  4.  ex  MSS.  Faeiet  Caa  tenebat :  id  est,  Cacut  te- 

M  nehal.    Sic,  JE.  3.  591.    Ignoti  mtaforma  m- 

136.  ^Mndhit.]    GnDcafomia,  'EsmJJMy,  rt..  .manutad  lUora  termt,    Id  est,  virig- 

J^iiaB,  Etmtdtr.  .  notut  tMmut  temHt,                 .        --  ^ 


420  P.  VIRGILII  MARONIS 

Valatnof  erai parenshiijus Huic  monstro  Vulcanus  erat  pater:  illias  atros 

Z^"^,  .^TJ^JZ.  ?'« .r""»^"» ,»?"«?.'  '"^g?»  ««  ""'^  fe«bat. 

cani,  eflerebat  se   vast&  Attulit  et  nobis  aliquanao  optantibus  aetas        200 

moie.  Tandcm  tcrapiis  at-  Auxilium  adventumque  Dei :  nam  maximus  oltor, 

o"Ji'm  erpLeS'tt  '^J'^^'']  "«<=«  Geryonis  spoliisque  superbus, 

Kam  venit  Hercuies,  uius-  Alcides  aderat :  taurosque  hac  victor  agebat 

tris  vindex,  insignis  mortr  Ingentes  :  vallemque  boves  amnemque  teuebant 

et  spouis  Geryonis  tricor-  a  *  /•     •     r^      •  /r  •  i  •  ,*^^ 

porkTet  victor  pciiebat;,er  ^t  funs  Caci  mens  effera,  ne  quid  inausum        205 
hanc  «^wnfm  tauros  fliag- Aut  inteutatum  scelerisve  dolive  fuisset : 
not:  et  boves  »«"piebaiit  Quatuor  a  stabulis  prsestanti  corpore  tauros 

vallcm.ct  fluvmiD.  Scd  am-  ?•       ^^    ^   ^•■a         /•         a  *. 

mua  utronis  Caci  concita- ^^'^^^*»  totidem  forma  superante  juvencas. 

tu»,iiesuperes8ctquicquam  Atque  hos,  uc  qua  foreut  pcdibus  vcstigia  rectis, 

Sr';:^:«.'ruttl.rct?«"''.*'n  spelnncam  tractos,  versisque  viarum  210 

Bbducit  k  stabuiisquatuorlndicns  raptos,  saxo  occultabat  opaco.  * 

tauros  eximio  corpore,  to-  Quserentem  nulla  ad  speluncam  signa  ferebant. ' 

1",^".  'rn^.Sat^Interea  cum  jam  stabuiis  satnrata  moveret 

^  restarent  cx  unguiis  Amphitryoniades  armenta,  abitumque  pararet : 

iwtis:  hot  abductoscaudADiscessu  mudre  boves,  atque  omne  querelis     215 

}q    cavemam,    et    rantosT       i     •  ^       ii        i  i« 

nvertis  signis  via-,  abscon-Anipleri  nemus,  et  colles  clamore  relinqui. 
debat  vastft  rupi«.    Nuiia  Reddidit  una  boura  voccm,  vastoque  sub  antro 

rfffna  ducebant  ad  .caver-]VJ„gJi*   ^j  c^ci  Spem  CUStodi^  fefelllt. 

nam  eiun  tmi  quiesivisaet. ,  ^n  ^^,*i.,*^-..  ^^ 

Intcrim  ciim  iicrcuies  edu-  "ic  vero  Alcidae  furiis  exarscrat  atro  219 

ceret  b  ttabuiis  armenta  Felle  dolor :  rapit  arma  manu,  nodisque  gtavatuin 
ir  re":i:'  Z':^n^^^^^^  «  ?^>"  «ursu  petit  ardna  montis. 
egrestu  ecsperunt  boare,  et  1  um  primum  nostri  Cacum  videre  timentem, 
lota  gyiva   capU  rcpicri  Turbatumque  oculis.  Fugit  ilicct  ocyor  Euro, 
?^^'*deserr'cum  da3e"  Speluncamque  petit :  pedibus  timor  addidit  alas. 
Una  vaccarum  remisit  cia-  IT t  sese  inclusit ;  ruptisque  immane  catenis         22S 
morcm,  et  sub  caverni  Dejecit  saxum,  ferro  quod  et  arte  patem& 

spatiosa  reboavit,  ct  mclu-  r>      j  ,     ^     /.  i '  ^         ..,       t  •  ' 

»a  frustravit  ipem  Caci.  l^endebat ;  fultosque  emuniit   obice  postes: 
Tuncautem  Herijii  doiorEcce  furens  animis  aderat  Tirynthius,  omnemque 
!;i5\T''^.1^.*n«!l!f  Tr"  Accessum  lustrans,  huc  ora  ferebat  et  illuc, 

^ra  bile :  tumit  manu  ar-  ^^       ..         .    ^        ,    '        .--  ^       .  ,      .'  *      ^t-^ 

ma,  et  truncum  gravem  uentibus  infrendens.    I  er  totum  fervidns  ira    230 
nodis,  ct  currendo  conten-  Liistrat  Aventini  montcm ;  ter  saxea  tentat 
Tin^prilS^noslri  S««  nequicquam ;  ter  fessus yaUe resedit 

aipexerunt  Cacum  metu-  Stabat  acuta  silex,  prsDcisi^  undique  saxis, 
cntem  et  visu  turbatum.  Speluncae  dorso  insurffcn.s,  altissima  visu, 

Statim  fugit  celenor  Euro,     *^  o        j  j 

ctcurrit  cd  cavemam:  metus  adjunxerat  pennas  pedibus.  Postquam  clatisit  te;  et  fractis  viii- 
culis  demitit  saxum  ingens,  quod  pendcbat  ferro  et  arte  patris  Vulemii  ;  et  munivit  portam 
defensam  hoc  obstacuio ;  ccce  Hcrcules  adcst  furiosus  anlmo,  ct  considerans  onrmem  aditum, 
immittit  oculos  huc  et  illuc,  stridens  dentibus.  Ter  ardcns  furorc  circuit  totnm  montem  Area- 
tinum;  ter  invadit  frustrk  saxcas  portas  ;  ter  tedit  lassus  in  valle.  Erat  nipes  acuta,  saxis  onde- 
4]uaque  accisis,  erccta  h  dorso  caverus ;  visu  excelsissima, 

NOT^. 

206.  Fttrii.]    AUbi/tirm:  sed  cx  veteribut  'mit.    De  rohon,  gravi  ligno,  G.  1.  162.    De 

codicibus  ita  emendavimus,  ducc  Pierio.  JSuro,  vento  orientali,  G.  1.  371. 

^  219.  AlroftlU  dolor.]  FelUj  pro  bile:  in  quSL        226.  Jirttpatemd.]  Cyclopet  cnim,  ministri 

videtur  poeta  iracundiam  ponere.  Vukani,  artem  reperistc  dicuntm*  mtmicnda- 

390.  »^ma  . .  .  nodisaue  graoahm  Robwr.]  rum  urbium,  M.  6.  630.     Tirynihius,  nomcn 

VcleaBdemremdixit,aiQrvam,7Uie  ipsiustrant  Hercnlit,  M.  7.  662.  JhefUinut  mons*  JE  7* 

mrma :  vel  alia  arma  pneter  clavam,  nempc  667.    Dixitquc  monUm  Atentini,  qu&  fbmpk 

Mgittas ;  qoia  v.  249.  dcsuper  McidcstcHs  prc  wbem  Palavt,  JE.  1.  247. ^  -  -        '     ^ 


iENEIDOS  UB.  Vm.  421 

Oirarafn  uidls  domus  opportuna  volucrumf  235Utebratc€ominodaiiidisa- 
Hanc,  ut  prona  jugo  lievum  incumbebat  ad  amnem,  7'"™  funwtarum.  Cdm  iUa 

Dexter  m  adversum  nitens  concussit,  et  imis  TiumttMsinistrum  -.  Uereu- 

Avulsam  solvit  radicibus :  inde  repente  l^  commoTtt  iUam  et  «bni- 

Impulit,  iinpulsnquo  maximus  insonat  aether:  gi^.TJHrut^S  S^xS 

Dissultant  ripae^refluitque  exterritus  amnis.  240 parte  in  partem  oppositam- 

At  specus,  et  Caci  detecta  apparuit  ingens  dejndesutim  propuiit,  quo 

n     ^      ^        %^  '^*  \.  puUu  maFnum  coelum  so- 

Regia  et  umbrosse  penitus  patuere  caverns.  Jjuit .  ri^„  diMifuenmt,  et 

Non  secus  ac  si  qua  penitus  vi  terra  dehiscens  fluviusterritus  retrof^ressus 

Infemas  reseret  sedes,  et  regnarecludat      '  "V  ^*  «peiunca  ct  magna 

»  M*j     -rk*»    •      •  ,       °.  .         ^.  rt  .-aulaCaciapparuUdetecta, 

Pallida,  Dus  invisa:  superq;  immanebarathrum  245  ct  antra  tenebrosa  intim^ 
Cematur,  trepidentque  immisso  lumine  Manes.  apcrta  sunt.  Non  aUter 
Ergo  insperata  deprensum  in  luce  repente,  r.tuJ!.l":^^;To;t 

Inclusumqi\e  cavo  saxo,  atque  msueta  rudentem,  infemas^aperiatre^a  pai- 
Desuper  Alcides  telis  premit,  omniaque  arma  j****»,  ioaspccta  A  Diii,  et« 

Advocat,  et  ramis  vasUsque  molaribus  instat.  .250;:^p"?,i:[;»„7™«':;.b™Tr" 
lUe  autem  (neq;  enim  fugajam  super  ulla  pericli  est)  mant  luce  infosli.  itaque 
Faucibus  ingentem  fnmum,  mirabile  dictu,  Hcrcuics  dcsupcr  urgct  ja- 

•^  •       •    °  1   ..  1  !•    •  l  cwlis   Cacum  subito  mtcr- 

Evomit  :  mvolvitque  domum  callgine  C8BCa,  ceptum  in  lumlnc  inopino, 

Prospectum  eripiens  oculis :  glomeratque  siib  antro  et  ciausum  in  mpc  cava,  ct 
Fumlferam  noctem,  «ommixtis  igne  tenebris.  255 -'^--^rrfei 
Non  tulit  Alcides  animis :  seque  ipse  per  ignem  oppnmit  ramis  et  magnis 
Prsecipiti  jecit  saltu,  qua  plurimus  undam  lapidibus.   nievcr^  (num 

Fmnus  agit,  nebulaque  ingens  specus  «stuat  atra.  SrSnT^SS"" 
Hic  Cacum  in  tenebris  incendia  vana  vomentem  maf^um  fumum,  res  mi- 
CorriBit,  in  nodura  complexus  :  et  anffit  inhserens  "^*  <|»<^"»  «*  »">P*ct  to- 

•ni.      ■'1  .     .  *^  .  ^z.  oi*-»  tam  spciuncam  obscuns  tc- 

EhsOS  OCUIOS,  et  SlCCUm  sangUine  guttur.  26 1  „^5^3*;  aufcrens  visum  ocu- 

Panditur  extenfpI6  foribus  domus  atra  revulsis  :  lis :  etcoiiigit  sub  speiunc& 

Abstractaquebovesabjurataquerapin»  S^SrirJTSrirH^r^: 

Coeloostenduntur;  pedibusque  mforme  cadaver  les  pra:  irii  non  toicravic 
Protrahitnr :  nequeunt  expleri  corda  tuendo      265  Aoc :  et  ipsc  immisit  sc  pne- 

TerribUesoculos,  vultdm,  yillosaque  setis  S<;^'^r.fl!m"! 

Pectora  semifen^  atque  extinctos  faucibus  ignes.  peUit  se  in  undam,ct  ma^- 

Ex  illo  celebratus  honos,  Iietique  minores  ''flbem^^TiM^**"^**"/^^ 

Servavere  diera,  primusque  Potitius  auctor,  CacumevomenteSTn  tene! 

Wb  inatnefl  i|;nes,  coniprimeiis  eum  in  nodum :  et  incumbens  stringit  oculos  extrusos,  et  jugu- 
loB  aridum  tme  saagnine.  Statim  aperitur  nlgra  spelunca  portis  mictis  :  et  ezponuntur  luci 
vaocs  abductss  et  prodie  nblate  cum  peijnrio :  et  foedum  cadaver  raptatur  pedibus :  anlmi  ne- 
.i^Bevnt  satiari  spectando  oculos  horribiles,  et  faciem,  et  pertus  scmiferi  Caci  hispidum  pilis,  et 
,  jigiiet  extinctot  in  {^tture.  Ab  illo  tcmporc  solcmnis  est  gloria  Herculis :  et  posteri  gaudentes 
jCohifrunt  hune  dim :  et  primus  institutor  Potittus, 

NOTJE. 

1B5.  JKrortim  voluenim.]  Bubonum,  corvo-  257.   Undamfumus  agit.]  Vaporem  in  mo- 

#«■>.  kc.  dum  unde  erumpentem,  0. 2.  462. 

SMk  LmvuM.']  AHtiHmUy  ntmc  monU  <H  8.  263.  ^bjwraUeque  rdqnrut.]  Juxta  Servium, 

.Aa6tiM,  lyberim  habet  ad  occidentem,  quam  jier  vimretentit :  juxta  Gentilero,  empUe  abt- 

.Tirgllius  smistram  montis  partem  appellat.  jneperto/u/o  ore/to  .'juxtaGermanumetalios, 

Hereules  igitnr  stabat  ad  orientem  iflius  mpis,  ^uibus  assenuor,  (ptat  quit  habere  te  negai  cum 

^»«rat  hi  monte  ;  siquidem  dexter  in  adver-  juramento  et  perjurio. 

mm.  Uttimtlrd  eidextrd,  EcL  9.  l^.  De  Ba-  2aCb  Potillut,  ^.]  Livius,  1. 1.  ait  post  cai- 

nOkrOf  JE.  8.  421.  De  Mambut,  G.  4. 469.  JE.  dem  Caci,  tum  primdm  bove  cximii  de  grege 

€.  743.  De  ▼«rbo  nidere,  G.  3. 374.  captii  sacrum  Hercnli  factum :  adhilfitit  ad  mt- 

S60.  Molmibut.}  Saiif  grandibuf,  qu«  no-  mi<muin  dapemffux  Potitiit  acPinariit^ijum  tum 

^^  iwttr  tMeiit.  familim  maximi  tndytts  ta  toca  incolcbant.  FM6 


422 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


et  faraiUa  Pinaria,  minis-  £t  domvs  Herculei  custos  Pinaria  ftacri,  S70 

tra  Hercuiei  sacrificii,  coi-  Hqj^c  aram  luco  statuit :  quae  maxima  semper 

locavit  hanc  aram  in  hftc  i-w.      ,  i  •        .       •  •  * 

§yUk :  qu«  ara  semper  di-  i>icetur  nobis,  et  ent  qufie  maxima  semper: 
cctur  k  nobis  maxima,  etQuare  ^gite,  6  juveues,  tantarumin  muuerelandumj 
X^^u^X  "juve"";7„Cingite  fronde  comas.  etpocula  porgite  dextris : 
ceiebrationfe  tants  yirtutis,  Communemque  vocate  Deum,  et  date  vina  volentes. 
,  coronate  capiUoi  foiiis,  et  X)ixerat,  Herculea  bicolor  cum  DODuIus  umbr&  276 
S;:^teS:umSr.u„X  Velavitque  comas,  foliisque  innexa  pependit : 
ct  offertc  ei  vinaiibenti  an-  £t  saccr  implevit  dextram  scjphus.     Ocjriis  omnes 


imo.  5icdixcrat:   cumc 


!P?'Ir  mensam  laeti  libant,  Divosque  precantur. 

pulus  ar6or  cremtm  cuiuns-rk  •    ^       •  •       /*.  Ai 

ct  texit  capiUos  ommum  Dcvexo  interea  propior  fit  vesper  Olympo  : 


280 


umbra Hercuica,etpepeo- Jamquesacerdotes,  primusque  Potitius,  ibant 

^™r^Ji':^'"^kn-lr«"'»'"'  '°  '"T"'  '^•"'^^'  fla-nmasque  ferebant. 
dextram  manum.    Statim  lustaurant  epulas,  et  menso;  grata  secimdae 
omneshiiaresprojiciuntvi-Dona  ferunt,  cumulautque  oncratis  lancibus  aras. 
rS^.^la^rrScMaoTiTuin  SaUi  ad  cantus,  iucensa  altaria  circum,    285 
love8perfitvicinior:cnamPopuleis  adsuut  evincti  tempora  ramis. 
sacerdotca,  et  primus  Poti-  Hic  juvenum  chorus ;  ille  senum  qui  carmine  laudes 

tius,mcedebantcmctipeni-TT  i  x  /•     ^     /•  • 

bus  juxta  consrictudinem,  Herculeas  ct  facta  ferunt:  ut  pritna  noverc» 

ct  portabant  faccs.  Renovaut  convivium,  et  portant  jucunda  muncra  mensie  sccond»,  ct  opc- 
riunt  altaria  patinis  plenis.  Tnnc  SaUi  circa  arus  flammantes  accedunt  iuter  cantus,  cortmati 
eirca  capita  ramis  populeis.  llic  esl  choms  juvenura.  iUc  senum :  qui  cantu  memorant  1 
ct  gesta  Herculis  :  quemadmodum  strini^ns  ocdderit  manu  prima  monstra  oovercse, 


NOTi:. 


ita  evenii,  ut  PotiHi  ad  temput  jardutd  eisent  iii- 
que  exla  appontrentur ;  Pinani  exlis  adent  ad 
aeUramvenircnl  dapemJndtinstitutum  mantitt 
donec  Pinarium  genvsfuity  ne  exlis  solemnibus 
rescerentur.  Potitii,ab  Evandroedocii,antislites 
saeri  ejusper  mullas  (slaiesfuerunt :  donu  tra- 
diio  sercis  publids  solemnifamilioi  minisierio  ge- 
nut  omne  Potiliorum  inpanam  interiit.  Quod 
excidium  Potitise  famiiias  contifit  sub  A)>pio 
Claudio  Censorc,  anno  U.  C.  442.  Finariam 
durasse  ad  usque  Maximiui  tempora  censet 
Cerdanus ',  scd  faUitur,  siquidem  cx  hoc  loco 
patet  jam  Livii  setate  excisam  fuisse.  Potitioe 
indc  dictos  quidam  putant,  ^u6d  extis  potiren' 
tur:  Pinarios  k  tnttm,  fames.  Sed  uugari 
mihi  vidciitur. 

271.  ^ram. . . .  quis  fnarima,  4«-]  Apud  Li- 
vium,  1.  l.sic  Evander  Herculem  alloquitur: 
Jore  nale  Hercules,  saive :  ie  miJn  mater,  veridi- 
eainttrpres  Deiim,  aucturum  cttlestium  nume-. 
rum  cecinU,  tibi^e  aram  hlc  dicatam  iri,  guam 
opulentistima  oltm  in  terrisgens  maximam  ro- 
cet,  tuoque  riiu  eolat.  Dextrd  Herculesdaid :  aC" 
eipere  se  omen,  implclurumquefata,  ara  conditdt 
atque  dicatd,  ait.  Aram  lilam  in  foro  boario 
Rom»  perstitises  memoratOvid.  Fast.  1.6S6. 
Erat  autem  forum  boartum  inter  montes,  Aven- 
tmum,  Palatinum,  et  CapitoUnum. 

275.  Comnmnem  Deum.}  Dii  eommuncsro' 
cantur :  qui  coluntur  ab  omnibus  popolis  prop- 
ter  communem  utiUtatem :  sic  Mars  propter 
bcUum,Mercarius  propterartes,Hercules  prop- 
ter  debeUata  ubique  monstra.  £t  siofolariter 
ilercules:  qui  Arcadibusi  ItaUi,  ac  Trojams 


pcrinde  venerandus  crat.    Dc  jMgnd^,  arboi^ 
viridi  ctpallida,  HercuUsacr3i,j»e«^'«er,  pof- 

LAR-TREE,  E.  7.  61. 

278.  Scyphusy^-c.]  Graeca  vox,  r»vf«r,  vas 
amplum,  1-icrculi  praicipu^  addictnm ',  ut  coi»- 
tftarus  Bacclio,  ex  Macrob.  De  libatinu  m 
mcnsam,  JE.  \.  136. 

282.  Pellibusin  morem  eincti.J  Vd  in  mo- 
rem  pa«toritie  vitC|  et  Fanot  Arcadom  Dci . 
vcl  potius  in  morem  Ilercultsi  qui  leonis  pelle 
indutos  erat.  De  iixstaurationt  et  reoovatiooe 
epulaniro  pcr  Moirufoi  fttentaj,  ubi  pooia,  bat- 
laria,  meUeas  placentoe,  M.  1.  723. 

284.  Ldmcibus.l  Lanx,  patiua,  est,  a  latitudi' 
ne  dicta. 

285.  Salii.]  Prim6  institoti  i  Nomft,  duode- 
cim  numero,  c  patricio  gt^nerc :  duplicaU  detn- 
de  k  TuIIo  Hostilio :  armati  saltabant  ad  tibis 
modulos  :  concussis  bastft  brevibns  tcutis,  qos 
aociUa  vocabant.  Nomco  k  saHendo :  undeH- 
cet  a  Num^  instituti  siot,  et  in  honorcm  Mar- 
tis ;  tamen  apud  Evandram  in  honorem  Her- 
culis  inducuutur  k  Virgilio,  qui  \im  nominit» 
non  rationem  temporis  spcctavit. 

288.  Ut  prima  noverca:^  4^.1  HereuUt  Jovii 
6Uus  et  Alcmen»,  qose  Araphitryonb  Thebam 
uxor  erat,  Jooonis  oovcrae  odio  andtis  labori- 
buf  cxpositus  est;  oode  cAm  Alcidet  vocaretorf 
ab  Alceo  Amphitryoois  patre;  Tocatos  est 
*B^s»Xt7(,  Hercutet,  ab  *H^  Jutio,  et  uXitst 

floria.  PFKcipoi  ejos  labores  hlc  reccnsentttr. 
.  O^  cssetin  conis,  immissos  k  Jaooaeaa- 
goes  doot  clisit.  11.  Trojam  cepit  sob  Laoaii- 
donte,  obDCfatafli  stt>i  BNrcede»  KkmUi  k 


JENEIDOS  LIB,  VIIL 


423 


MoDttra  manii,  geminosq;  premens  eliserit  angues;  etduotterpeiites;qiiemad- 

?t  bello  egregias  idem  disjecerit  urbes,  290  |™*|n^^/™i^''"^  t**  ?^*' 

rojamqQe,  Oechaliamqne:  nt  duros  mille  labores  Jto^haUam.  q^mldm™ 

Rege  SUD  EuryStheOy  fatis  Junonis  iniquse,  dumtoIeraTfcritlaboresmil- 

Pertulerit  Tu  nubigenas,  invicte,  bimembres,         l!  "P^L^^JteJ^rJ^^^ 

n  1  •TM.   i^  lo         -  ^      ^^i  P^^  potcttatem  Juno- 

Hylaeumque,  Pholumtfue,  manu ;  tu  Cressia  mactas  nit  infense.  Tu,  6  Aero<  in- 
Prodigia,  et  vastum  Nemece  sub  rupe  leonem.   295  tuperabiUi,  occidU  manu 
Te  Styi^i  tremuere  lacus:  te  janitor  Orci, 
Ossa  super  recubans  antro  semesa  cruento. 
Nec  te  ulke  facies,  non  terruit  ipse  Typhoeus 
Arduus,  arma  tenens :  non  te  rationis  egentem 
•  Lemaeus  turbi  capftum  circumstetit  anguis. 
Salve,  vera  Jovis  proles,  decus  addite  Divis : 
£t  nos,  et  tua  flexter  adi  pede  sacra  secundo. 
Talia  carminibus  celebrant!  super  omnia  Caci 

Sjpelancam  adjidunt,  spirantemqne  ignibus  ipsum,  gjj"^*^':^' 
Consonat  omne  nemus  strepitu,  coltesque  resultant.  titudine  capitum  circum- 
Exin  se  cuncti  divinis  rebus  ad  urbem  306  «««xit  te  inopem  consiUi. 

Perfectus  referunt.    Ibat  rex  obsitus  «vo;  ^^^riSs^^J^S  iZoi 

mrum ;  Teni  pede  protpero  et  ad  nos  tt  ad  tna  sacrificia  propitins.  Memorant  talia  cantt- 
Imis  :  super  cKtera  addunt  atremam  C«ci  et  ipsMn  exh^lantem  flammas.  Tota  sylva  resonat 
str«pit«,ctoonet  retUiunt.  Deinde  abaohitif .  oeremooiis  diTinls,  omnes  redeunt  ad  urbem. 
Bez  obratiu  senio  incedebat, 


filios  nubis  bino  corpore, 
et  Hyleum,  et  Fholum,  et 
monstra  Cretica,  et  imma- 
nem  leonem  sub  rupe  Ne- 
me0.  Flumina  Styg^a  te 
tin^ uerunt :  te  janitor  infe- 
300  rorum,  jacens  xn  antro  san- 
gtiinolento  super  ossasemi- 
▼orata.  Nec  te  speciet 
uli»  terratrwni :  non  ter- 
ruit  ipse  Typhoeus,  subli- 


NOTJE. 


ceio  Hesionet,  0. 1, 603.  JR.  8. 476. 111.  C4m 
Eurytus  OechaUs  rex,  in  Thessa]i&,  lolen  fi- 
liam  ipse  promisisset  uzorem,  et  postei  dene- 
l&sset :  urbemdiruit.IV.  Antequam  nati  essent 
HerculeS)  et  Euiystbeus  Mycenanim  rez :  c4m 
esiet  in  AUiSthunc  alteri  serviturum,  qui  poste- 
rior  oatnt  estet ;  efiecit  Juno,  ut  Hercul^  pos- 
teriorynasceretnr :  quare  subditus  £urystheo,ab 
eodem  ad  laboriotissimas  ezpeditiones  missus 
est' Juno  hic  tnt^ua  dicitur,non  quidem  tnjusto, 
ouod  in  hymno  unpium  fuisset ;  sed  infutth  m- 
ftnta,  Fala  sumuntur  l^  pr^  (mctoritaie,  et  90- 
kmtale  Junonis :  sic  ait  ipsa  Juno,  M.  7. 298. 
FaHteontraria  n6ttrisfalaPhryeum.y. Citm  hot^ 
pitio  benign^  exceptusesset  k  rholo  Centauro : 
etCentauri  aliiad  viniHercuIiappositi  odorem 
hostilitcr  incurristent :  dicitur  eos  sa|pttis  con- 
fiadtse.  Virgilittt  tamen  Pholum,  nob  ut  hospi- 
tem,  sed  ut  hostem  ejus  raemorat.  Bhnemlnres 
fingebantur  Centauri,  superiore  parte  humanft, 
inferiore  equinft,  M.  6.  286.  Jfubigemer  quia 
tiube  ex  Ixione  geniti,  G.  2.  88.  VI.  Taurum 
■grot  Cretentium  populaniem  non  occidit  qui- 
den,  ted  ad  Eurystheum  adduxit.  H^oc  aiunt 
«lidam  immissum  k  Neptuno,  quem  Minos 
CrctSB  rex  offisnderat :  alii  taurum  fuisse,  qui 
Earopam  Minoli»  mHtrem  in  Cretam  transtule- 
mt  ilii  tauram,  cnjut  amore  insanierat  Pasi- 
phaC  Minoit  uxor,  M.  6.  24.  VII.  Leonem,  in 
fylfk  NemeA»  prope  Cleonas  Argia:  urbem  in 
Moponiicse,c«n  neque  sagittis  neque  impacti 
«ciaTi  ooeidere  posset,  unguibut  apprehensum 
4imftiit :  ejatqne  peUem,  quM  noo  estet  ferro 
penetrabilisjin  rettcm  libi  asanmptit  VIII.  Per 


Tsenari  promontorii  antrum  ingretsns  ad 
inferos,  Cerberum  canem,  ad  solium  Plotonit 
metu  fugientem,  inde  pertrazit  ad  Euryt- 
theum  et  redncere  jussus  est,  M.  6.  395.  De 
Stifgiis  aquitf  et  Orcot  M.  6.  323.  IX.  Diis 
magno  pnesidlo  fuit  contra  Gi^antes  coBhim 
ar gressos :  quorum  inter  prsecipuos  fuit  Ty 
phoens,  de  quo  G.  1.279.  M.  9.  716.  Ita  Apol- 
lodorus.  Undc  patet  vanitas  fabularum ;  qna 
eundemHercuIem'«irca  Eurysthei  Theseique 
teropora  florentem  jam  inde  k  Gigantei  - 
^Ui  aetate  fuisse  inter  Dcos  docent.  X.  Hy- 
dram,  serpentera  in  aquis  et  tcrra  vivacem,  cui 
nomen  ab  vlv^  o^tia,  in  Lema  palude  degen- 
tem  Mycenas  inter  et  Argos  ;  capitibus  sep- 
tem,  aut,  joxta  alios,  qninquaginfa  terribilem  ; 
quorum  quoties  unum  abscissum  erat,  toliet 
alia  duplicato  numero  puUulabant,  admoto  ad 
singula  vulnera  ignitandem  iuterfectt.  XI.  Cdm 
Dejaneira  ejus  uxor  suspectos  haberet  cjus  in 
lolen  amores,  misit  adeum  vcstem  Nessi  Cen- 
tauri  iofectam  sanguine,  cui  vim  inesse  audive- 
rat  ad  amorem  cxcitandum  :  quam  illc  ciUn  in- 
duisset,  indeque  sparso  per  membra  incendio, 
vim  dolorispati  non  posset,excitat^  et  snccens& 
pyrif  in  Oeti  monte  Thessali»,  in  eam  immisit 
sese  ;  et  sic  expurgatus  omni  contagie  mortaU» 
transiisse  ad  Deos  creditus  est. 

302.  Dcxter.]  Propitiut :  de  hlLc  voce  in  be-' 
nam  partam,  Ecl.  1. 16.         « 

307.  Obtitusaro.2  Plautusin  Menechmis, 
Act,  ▼.  2.  4.  Contituttum  tenectute :  id  est  02e- 
nut  annit :  quiaagri  contUi  sivc  obsili  frugipus» 
pltni  tout  fhifibus.   Ita  plerique  onmet.  £go 


424         ,  P.  VIRGILU  MAR0NI6 

vt  «mbaUottuibeimt  prope  £t  comitem  ^neam  juzti  natumque  tenebaf 
^ofr^  «  »iZ.:r  t  i^ereiiiem,  yarioque  viam  sermone  levabat 
borem   itioeris   muitipUci  Miratur,  facilesquc  oculos  fert  omniacircuni    319 
coUoquio.   jEneasadinira-^neas,  capiturque  locis,  et  singula  la&tils 
S^ia^iZiaf  Jrdd«^::lrrExqulritque  auditque  virum  oiommenta  prionun. 
iwpee/u  iocoruni,etgaudensTum  rex  Evandrus,  Romanae  conditor  arcis: 
petit  discitque  singuia  ves-  HaecnemoraindigenaeFauniNvmpfiaBdue  tenebant,- 

tiffia    veterum    hommum.  ^^  .a         °.      .       ^i^^^r       ^  «.i 

Tunc  rex  Evander,  funda-  Gensque  virum  troncis  ct  duro  robore  nata :  SIS' 
tor  arcis,  quK  deinde  fuU  Queis  neque  mos,  neque  cilltus  erat ;  ncc  jungere 

Bomana,    ail : '  Fauni    ct  tauros 

liymphae,  nats  in  ilUs  iocis,  *  '  ^ 

occupabanthassyivas:  et  Aut  componere  opes  norant,  aut  parcere  parto; 
natio  hominum  oru  trun-  Sed  rami,  atque  asper  victu  venatus  alebaC 
SL'alS"^'u^"iir.;Pri™"»ab  «t>'e«o  venit  Satumus  Olympo, 
neque  cultus  crat :    nec  Arma  Jovis  fugiens,  et  regnis  exul  ademptis.      320 
sciebant  ^^^  ^\^^^'  I^  gcnus  indocile  ac  dispersum  mondbus  altis 
fSm^erat^'uti*re6w^'Composuit,  legesque  dedit :  Ijatiumque  vocari 
tis ;  sed  arbores,  et  vena-  Maluit,  bis  quoniam  latuisset  tutus  in  oris. 
tus  durus  victu  nutriebat^  ^  perhibent,  iUo  sub  rege  fucrunt 

eos.   Saturnus primus vemt  1*        i'  *    .    '^i      .ja     '       «       .        ^  .  ^^^ 

«b  oijmpo  cceiesti,fugien8  Ssecula;  sic  placida  populos  m  pace  regebat.     325 
arma  Jovis,  ct   profugus  Dctcrior  doDCC  paulatim  ac  decolor  setas, 
^e^^wiT^i^™  "^.  Et  belli  rabies  et  amor  8ucce»it  habendi. 
suetam  et   ditfusam  pffrTum  manus  Ausonia?,  et  gentes  venere  Sicanas: 

moutes  ezcclsos,  et  impo- 

suit  ei  lcges :  ct  voluit  appeUari  Latium,  qu6d  tut5  occultatus  fuisset  in  b^  regioBe.  Anreff 
aetas,  de  qua  loquuntur,  fuit  sub  iUo  rege :  ita  continebat  populos  ki  traiiqfiiU&  pace,  donec  tnb' 
repsit  scnsim  scculum  pejus  ct  alterhis  ooloris,  et  fujpor  beUi,  et  cupiditaa  pogtidendi.  TuM 
venerunt  turms  Ausonia;,  et  nattones  SiculsB : 

NOT-fi. 

expUco  sparsus  senceiutey  sive  eanis :  quia,  qu«  num,  qui  eum,  ortl  de  reg^nandi  Jttre  cmitrQ^ 

sermtur,  sparg**niur :  et  jam  dixit  Virgilius,  ver8i&,  careere  mcluserant:  monente  oracala» 

JE.  5. 416.  Temporibus  geminis  eanebai  sparsa  nt  k  filio  sibi  caveret ;  cAm  eidem  ttraertt  in- 

seneclus .-  ct  san^  sic  cxplicandus  est  Lucretius  sidias,  occupatus  &  filio  et  ^  regiK»  ejectos,  aavi 

1.  2.  210.    Sol  etiam  tummo  de  veriiee  dissipai  in  Italiam  vcnit':  ibiqoe  exceptns  &  Jano  ailti* 

omnem  ardorem  in  praiis,  et  tumine  conserii  quissimo  rege,  populos  cum  eo  composnit  If 


arva ;  id  est,  tumine  spargit  -arva :  et  in  Tcr.  gibns :  undc  propter  castitatem  ecoelo  ? 

£uu.  paniits  annisque  obsitum,  quo  loco  vox  crcditus  est,  et  aureum  nomen  soo  seculo  fadfw 

ipsa  occurrit  mcntioni.  Latium  Italiam  appeUavit,  qu6d  hi  ck  cootrA 

313.  Romance  conditor  arcis.]  Conditor  oppi^  fiKi  insidias  latuisset  Primin  venisae  in  Italiaai 
duli  in  Palatino  monte,  ut  dtximus,  v.  51.  cu-  ex  altis  rcgioiiibiis  dicitur  k  Virgilio,  <|iii  po* 
Jiis  in  ruiiHS  Romulus  dcinde  prima  Roman»  tat  Janum  et  Aborigines  fuiase  pHroot  loci 
urbis  initia  constituit,  loco  quadratam  in  for-  indi^eitas,  k  quibus  SRtumns  ezoeptui  ett  D« 
mam  munito.   Livius,  Plutarchiis,  Fcstus,  &c.  i^ofto,  M.  7.  64.  De  Olympo  lOODte,  pro  c«lo| 

314.  Indigena  Fauniy  ^.]  Videtur  hk  per  Ecl.  6. 66. 

Indigenas  intelligcrc  Aboriginet  poput^y  eos-  326.  Deeolor  detat.']  ArgenJttOj  93b  maf  eo» 

que  primos  statucre  Italiie  incolas,  ut  diximus,  lore  deficiens :  tum  ttrea  et/errva.  0. 1. 12S. 

JE.  7. 181.  ct  itn  ccnset  Justinus.   Quanquara  328..^itfonf^,  ^rr.l  £thinc  patet,  inte^ltalis 


probabUius  putat  Cluvcrius  primos  ftiisse  Sr>  populos  non  eum  k  Virnlio  tcmpoiis  < 

culos  ;  Aborigincs  vcr6  Siculis  postcriores,  et  statui,  qui  k  scriptorwoi  reUqnit  ft 

aUunde  advectos,  ncmpc  cx  Arcadi&  ',  unde  quanquam  fotcor  confusa  admodia  kk  mm 

sacra  eb  intulerint  Panos  ct  Fauni,  qui  ab  Ar-  omnia,  nec  sibi  constare  tcripCoref.  DizimBf 

cadibus  pastoritie  vitie  dcditis  colebontur.  De  enim  Sictf /ot,qui  et  Sieani  deindedicti  nmt, pri- 

Fmtnis,  Ecl.  6.  27.  De  J^jfmphis,  Ecl.  2.  46.    *  mo^  fuisse  LatU  et  Sabin»  reponit  incoks^eo*- 

315.  Robore  naia.^l  Cikm  enim  in  cavis  ar-  que  indigenas  JE.  7.  794.  .AuNMiet  Yerb,  | 


lM>rum  truncis  priinb  habitarent,  inde  nati  pu-    item  et  radigenas  habitatoret  ItaUs,fretam  var^ 
tabantur.  Dc  ro6erf,  ligno,G.  1. 161.  t^s  Siculum,  JE,  7.  54.    Virgiliut  verbc       ' 


319.  IVifnut  ab,^]  Satumut  Cretensis  rex    ntrotqo^etteadveiiat,8atqmopoiterioiee.X^ 
4  Jovc  fiUo  primuni  Uberatu«  h  mf aibui  Tiu-    hk  alter  ttiam  notatw  Virfflii  tfrar :  fgtH  9^ 


JENEIDOS  LIB.  VIII. 


423 


SttpiuS  et  nomen  pOSoit  Saturtlia  telluS.  et  SatwrnU  re^o  tspe  mu^ 

Tum  reffes,  asperque  immani  corpore  Tybris:  330*»^^^  n«>«»'^n    T"nc  5«««- 

A  '^•Ait*»  •rr»u«  run/ rcgep,  et  Tybris  ferox 

A  quo  p6st  Itali  fluvmm  cognomme  Tybrim  ^asto  corpore,  i  qnodeindc 

Diximus :  amisit  verum  vetus  Albula  nomen.  not  itaii  appenavimu»  flu- 

Mepulsuinpatria,  pelagioue  extrema  sequenten,.-;;.»-^  p^^SSJU-* 
Fortuna  omnipotens  et  ineiuctabile  fatum  prium   uomeu.    Fortun» 

His  posuere  locis :  matrisque  egere  tremenda  335  omnipotcn»  ct  fatum  inevi- 
Carientis  Nymph»  monita,  et  Deus  auctor  A- .^Sil,-°-^''^;;^«„'l'pi:; 

pollo.  tril,  et  querentem  ultimft 

Vix  ea  dicta :  dehinc  projrressus,  roonstrat  et  aram,  V«f»«  .*n^"  >  «^  .terrifica 

-rt^  ^  t        n  •  ^  r  vaticmia  Carmentw  Nym- 

Et  Carmentalem  Romano  nomme  portam,  [norem  pi,„  ^^tris  mea,  ct  Deus 
Quam  memorant  Nymphse  priscum  Carmentis  ho-  Apoilo  suasor,  duxcmnt 
Vatis  fatidicee;  cecinit  quae  prima  futuros         340*"«-    ^'^.  ®*  prollata/u«- 

'  *  '  ^       i!'i     t  11      ^-  ^^'  deinde  progrediens, 

il!«neada8  magnOS,  et  noblie  fallanteum.  ostenditetaram^etportam 

Hinc  lucum  ingentem,  quem  Romulus  acer  asylum  Carmentaiem,  qruod  nomea 
Rettulit,  et  geUd&  monstrat  sub  rupe  Lupercal,  '^^^^^^^TtUZT^^ 
Parrhasio  dictum  Panos  de  more  Lyceei.  rem  Carmentis,  vatisapc- 

Necnou  et  sacri  monstrat  nemus  Arfileti :  345  "«°f»   ^^ja  -  qu»  prima 

^  pr8edixit,Romanosillusrret 

evasarot,  el  PaUenUHim  ctXcbte  fore.  Postci  ottendit  roagnam  sylvam,  quam  Romolus  dein' 
it  convertit  m  asylum ;  et  ostendit  Lnpercal  sub  frigidli  rupe,  apptUatum  ex  cnltu  Arcadico 
PanM  LyoBi.    Rneterei  oHsndit  quoquc  sacrsm  sylram  ArgUeti, 


NOT^. 


tonii  «tatem  abETsndri  LaUnique  temporibus 
hk  loog^  remoret ;  con  effluxisse  ab  co  videa- 
tor  etatum  quadruplex  mutatio,  aure»,  ar- 
gentee,  «re«,.ferrefe:  tamen,  IE„  7.  47.  Sa- 
tumum  Latiiii  proaTom  facit. 

830.  JUperqut  immani  eorpore-  Tifbris,  4^.] 
RezTusconim,  qui  occisus  juxtafluvium  Albu- 
lam,  huic  nomen  reUquit  suum.  Ita  Festus  et 
•lU.  Livius  tamen  et  Oviditis  hoc;,nomen  repe- 
tnnt  k  Tyberino  Albanorum  rege,  qui  eo  de- 
mersusest.  Oriturin  Apenninijugis,insepten- 
trionaU  Etnirise  parte,  juxta  Umhros :  dividit- 
que  totam  £truriam,seu  Tusciaro,ad  orientem 
nb  Umbris,  Sabinis,  et  Latio :  unde  quia  Tuscis 
maxim^  objicitury  dicitar  k  poetis  Tiuew  am' 
nitf  potiicis  qdim  Sabinm  aut  LeUinut.  Evolvi- 
tor  in  mare  Tuscnm  sive  Tyrrhenum  duobus 
OftUs:  ad  orientale  osttum  urbs  est  Oifia: 
prope  ocddentale  urbs  Portut. 

SM.  Cmrmeniit,  f«.]  Scu  Carmenla,  matrii 
Evandri;  qosB  Grvcis  dicta  TT^ir,  juxta  Dio- 
nys.  aut  JVTeoiA^,  juxta  SoUnom :  Latinis  dic- 
taest  Carmen/a,quia  futura  earmine  evulgabat. 
DtMolHne  vaticiniorom  preside,  Ecl.  3. 104. 

837.  Frogrtttut.J  £x  ripl  orientaU  Tyberis 
ct  radicibas  Aventmi,  progressos  ad  septen- 
trionem,  qoo  loco  spectabat  Aventinom  ad 
meridiem,  CapitoUnom  ad  septentrionero,  Pa- 
latinum  ad  orientem :  Ibidemqoe  fonim  fuit 
dttnde  boariiim,  ubi  ara  HercuUs  maxiroa. 

Aratu,]  Vel  Maximam  HercoUs,  supri,  v.  271 . 
Vel  aram  ipsius  Gsrmen/o;  Joxta  Carmentalem 
portam,  sob  CapitoUno  monte ;  de  qui  Diony- 
thUfh  h  Rmmo  nommedictamait  Camenta- 


lem :  Carmenta  enim  nomen  Latmom  est.  Ce- 
einit  JEneadas  magiwt :  quia  inter  aIia,Roina- 
nos  cecinit  gentem  fore  opulentissimam,  supra» 
V.27].  Dc  PallatUeoy  seu  Patatino  monte,v.6l. 

342.  ^tylum.]  Locura  k  Romulo  constitu- 
tum  inter  querceta  duo,  Capitolinumque  et 
Palatinum ;  qub  quicunque  confugereot  k  vi- 
cinis  urbibus,  salvi  ac  seciuri  essent :  qu&  arte 
novam  urbem  snam  frequentem  effecit.  De 
asi/lot  M.  2.  761. 

343.  LupereeU.]  Locum  in  Palatino  monte, 
ubi  Arcades  Evandroauctoretemplumextrux- 
erant  Pani  Arcadie  Deo.  Illk  quofannis  ludi- 
crum  celebrabatur,  juvenibus  passim  discur- 
rentibus  nudis,  cum  scuticis  k  caprini  peUe, 
quibus  obvios  quosque  ciedebant:  mulieret 
pnecipu^,  qoK  sc  his  verberibus  ad  partum  ju** 
vari  existimabant :  Luperei  ipsi  diccbantur. 
Lupercalf  nomen  deductum  k  lupA,  seu  Lyeteo 
monte  4^rcadis,  ubi  Pan  colebatur :  est  enim 
XvHHf  Ixiput.  Unde  qnidam  Romuluin  putant 
hujus  ludi  aiictorcm  e^e,  qu6d  eo  in  loco  k  /u- 
pA  nutritus  fuisset.  Parrhasia  dicta  est  Arca- 
dia,  ab  Arcadirf  regione  et  oppido  ejus  nomi- 
nis :  cujus  conditor  fuit  Parrhasus  Lycaonit 
fiUus  juxta  Steph.    De  Pane  Deo,  £.  2.  31. 

346.  AemusJirgileii.]  Locum  pariter  inttr 
Aventinum  et  Capitolinum,  circa  forum  bofiri- 
um :  qus  pars  erat  Argei  campi.  Nomen  juxta 
Varronem,  vel  ab  argillosft  hnjns  loci  terri ; 
▼el  ab.^0,  quem  aitFabius  Pictorfuistehos- 
pitenvEYandri:  aiuntque  passim  intcrpretet 
huncob  aflectati  regni  siispidontm,  ab  Arca- 
4ib«s  occisoffl  /yiitte,  ii»cio  EvandrO)  qui  cubi 


42»  *        ,  P.  VIRGILD  MARONIS^  _  j 

ct  ■ttettatur  locam  ipnmi,  Testaturque  locum,  et  letom  docet  bottitu  Ann^  - 
*lJ^trT^t  ^^t  Hinc  «I  Tariieiam  sedem  et  CapitoUa  dudt, 
laeum  Tarpeiura  et  Capi- Aurea  Dunc,  olim  sylvestnbus  homda  domis. 
iftiia,  91KE  jam  aurea  iim/,  Jam  tum  relig^o  pavidos  teiTebat  agrestet 

Srt^llir^rar^to^^^^  tremebant.SSO' 

k^rrida  saocthas  Aunit  loci  Hoc  neoius,  bunc,  inquit,  &ondo8o  vertice  coUem, 
terrefiiciebat  trepidof  rui-  (QuU  Deus,  incertum  estV  habitat  Deus.    Arcades 

iMot,  jam  tunc  metuebant  ^  ^  ;^c,i«% 

■flTam  et  rupem.    Deu»,  ipsum 

ait»  tenet  banc  syivam,  Credunt  se  vidisse  Jovem :  cum  saepe  nigrantem  . 

▼'"o^^^duSiT^'^'^^^^  concuteret  deitra,  nimbosque  cieret. 

iiSs  Deus.  '^Arcades^putant  Haec  duo  prseterea  disjectis  oppida  muris,         351^- 

•e  vidisse  m\c  ipsum  Jo-  Relliquias  veterumque  vides  monimenia  viromm* 

^t:.»'Xn.*^HancJanu8pater,  hanc  SaturAus  condidit  iirbemr 

|ida,etcoromoveretnubes.Jsmiculum  huiC)  illi  fuerat  Satumia  nomen. 

&rnu  pnrterci  has  urbesTalibus  inter  se  dictis  ad  tecta  subibant 

as  et*^"gi!I**lIn"u^?,l^PauperisEvandri:  passimque  armenta  videbaot 

hominum.    Janus    pater  Romanoque  foro  ct  lautis  mugire  Carinis.        361- 

fundavtt  iianc  arcem,  Sa-Ut  ventum  ad  sedes:  Haee,  inquit,  limina  victor 

turmis  istam :  huic  nomen  ai   •!  i_«»^      l      «n  •  •^ 

fuit  Janicuium,  Uti  Satur^  Alcides  subiit;  hsB  illum  rcgia  cepit. 

nia.   TaUbus  inter  se  coi-  Asde,  hospes,  contemnerc  opes,  ettequoque  digmnt» 

m^mVopttaidH^tS"?"  ^**'  «busque  veni  noD  asperegenis.     3B* 

passimspectabantarmentaJLW^Ut,  Ct  angUStl  SUbter  fastlgia  teCtl 

boare  in  foro  <^tru/e  </:e/o  In^entem  £neamdnxit:  stratisque  locavit, 

S:r?o::n3'?^rJ^:Efl:'j't«">  &««  !»  PfU*  ptystidis  ur«e. 

tum  est  ad  domum,  ait     Nox  ruit,  et  tuscis  tellurem  amplectitur  abs. 

Evmider:  Hercuies  viftor  ^t  Venus  haud  auimo  neouicquam  exterrita  mater,. 

mtravit  has    portas,  hcc  ^        '  ^ 

aula  excepit  eum.  O  hospes,  aode  daspicere  diritias,  ei  ostende  te  quoque  parem  Deo,  tl- 
accede  non  oflensus  rebus  inopibus.  Sie  locutus  est,  et  induxit  magnum  Aneam  lob  ciil- 
mina  par\'i  tecti,  et  constituit  in  lectis  eiiM,  sustentatum  frondibos  et  pelle  uns  Ubyai.  Nox 
venit,  et  ambit  terram  alis  obscorb.    Sed  Venus  genitrk  JEnut,  non  fruttii  tenita  nSm»^ 

VOTJR 

hoc  loco  soppltnm  priecipuU  honoribus  aflece>  In  utroque  gemin*  ollm  nrbs  ftierat.  De  JmWr 

rit :  quare  tesiatur  locuin  Evander ;  id  est,  lo-  M.  7.  610.    De  Satumo,  supr4,  v  319. 

cum  attcstatur,  et  quasi  adjurat,  se  violati  hos-  361 .  Romttnoqut  foro,  fye.J   Deflexo  ad  ori- 

pitii  reiim  non  esse.    Alii  nomen  deducunt  ab  entem  itinere,  inter  Capitolinnm  et  Aventi* 

Aririvis  Hcrctilis  coraitibus.  num:  spatium  invisunt  iUud,  ubi  deinceps  fult 

^7.  Tarpeiam  »$dem,  ^]'  Montem  dictum  forum  maximum  Romtmum,  civilibus  ntgotiis 

prim6  Satumitim,  ob  Saturniam  urbem  in  eo  tractandU  constitutum.    lacipiebat  aittem   i 

<*€»nditam  k  Jano,  ad  menioriam  sute  cum  Sa-  radicibus  orientalibus  Capitolini :  ac  deinde  ad 

tumosocietatis:  deinde  appellaturo  TarpHum;  latus  item  oricntale  Aventini  excnrrebat :  qii& 

denique  Capt/o/tuifi,  ab  humano  capite  ibidem  in  ultima  parte  propids  attingebat  locnm,  fjjoH 

Invento,  cnm  t^mpli  fundamenta  Tarquiniuf  Cartiic  dict»  deinde  sunt  huta,  ob  majiiiii- 

PriKcus  jacerct.    Ibi  magnus  honos  habitus  ccntiam  et  lautitiam  «diflciomm,  in  qmbus 

dcinceps  Capitolino  Jovi,  cujus  futuri  cultAfl  domus  fuit  Pompeii.    NominU  ratio  non  a^ 

quicdam  quasi  seraina  spargit  hk  Virgilius.  fertur  alia  tolerabilU ;  nisi  qu6d  locus  in  mo* 

354.  .fflgida.'}  Clypeum  Jupiter  sibi  finxUse  dum  carin»  curvus,  ac  lonffus  esset.  De  Aleidt 

dicitur  ex  pelle  Amalthese  caprae,  nutricU  suae,  tuprj^,  v.  286.  De  unA  USjfdidi,  tm  lAjfcdf 

G.  4. 1 3 1 .  est  autein  «T^,  coftra,    Sic  vocat  Ho-  JE.  6. 37. 

menis,  non  JovU  tantom,  sed  et  >|inerv«  eti-  370.  Jit  Venus,  4«.]  Exprems  est  hic  locw 

am  et  ApoUinU  dypeum ;  Virgiliib  item-  tri-  ad  imitationem  Homeri :  apod  quem  ThetU  ik 

buit  Minervo;,  infrik,  v.  435.  Vulcano  petit  arma  pro  AchiOe  filio,  Uiad.  18. 

368.  Jmieulum,  ^'C.l    Montes  Tybri  inter-  360.    VirgUius  quidem  hk  Homero  soperior 

fluente  discreti :  Janicufum  qiudem  ad  occidei^  est  dignitate  sentenliarum :  videtur  tamen  pa<- 

talem  ripam ;  Satumiut,  sive  CapitolinusHaa  n&m  pmdenter  ab  eo  factum,  ot  legitinmm  yI- 

orientalea :  non  lamen  omnino  adveisi,  nam  rum  oeprecetur  Venus  pro  JEnti ;  qoem  aM- 

Omiiioliaiit  ad  $opt«ntnone«  mafii  mtdit  teriocxAiidusltfatcepei«t}iofiie«k6faal- 


JttfKUIQ»  UB.  Vm«  ttf 


Vvkairaar  ■ttaqaitar:  Anhnirwiiie  fc«c  coii|Birig*y  ^  ^f?*  j- 

1mdpit,m4ktimSmtam»sfimuoonmt    imat6oZ!S^\l!S!Tt^ 


Oum  betto  krpdia  vmmthaat  Pergafma  Kg/m  i«eto  iDHiti««t  «erw»  i» 
DMtm,  OMnMBt  kamim  igmbus  «fc«r  375  i£?!Lf!r*SZ?T!^ 
Btan  alfami  MilHHyBi  iBMtra,  non  amAMgan        bM  •nnit  ««#■»  tiH 

In^s«umve tuos  vdui  exercero labores.  S3L«  «112^^^»«*^  ' 

QMHitt  ol  PiiaBM  deberev  pltiriQiajjatifi  «  Mrtw  ct^wiitytfcw* 

£t  dortun  Mmom  Aevissem  Mepe  laborem.  9MJ!^?^,  *  *•  »*?  f^^ 
NoQc  Jovift  MpeviM,  nmimL&mm  cooiiitit  ons  s  baR^Tuitoi  u  et  mum 
Er|^  carfani  «uppks  veM^  et  saaetuin  mila  nome» opmm,^ duiBtiiwiinwwri* 
IjSu  roga, geaitrix  Mta^  T# 61ia  Nerei,  ^t-*?!ffSrSriirtw* 

Te  potiftt  laotyms  TitbMa  itctere  confnx.  «tpiMmuM  atpmBmot^ 

Aspice  Qtti  coaaatyainili»  qiMi  mqBnia  clansis  385>|MiiiMm»  Mmm.  N«ot 
FeMmaaauNilpaaiia,Miiiie  exciduNBqiie BMoram.  j  ^f^ ^]^ 7^f u j  11 
t)inwtli  €l  aivcishipc  atqae  bioc  Diva  lacertis  «coedo  tpM  ^p^-  ^ 
f^rilir<anlft«  naiyhi3iii  «olli  fcvet:  ille  wyente  52«SS  «iliiwlSlS 

A«iapkiaUtaBa flamanni,  iK>tnM|B0 nfeiduUai  xe  iH*  SifSj^^^omi^ 

Inuravk  aalir  inl^fcsfcinii  per  06sa  cacurrit :  206  Vtbom  pmxAupu$mm9 
Non  sedtf  «liBia  iSn  l^oitra  cua  rupta  conisc«  f*^:S^^^**\1f^^!Z 
Ignea  nnianiiQaMpercurm  juniknmiTOOS.  rfM»ii  pttifa  ntmiiit  grmfr 

Saawt Iwt»  datti,  at  togMP  cwMwia  coqjp^  ot^ki  ntr«tMiMw  hm* 

1Wn*paleff  ttlemo  if/bm  dtvinctti»  amore :  SSiSTlSlIdiSr  ^Slm 

Quid  GMtaft  ptlit  €^  alto  i  idnda  tessit  395  Um  «iiiw  um  MM  mh 

9116  tiW^  X>tv%Btei  ?  iimiUs  si  cura  fiiisset.  PJ^i?:*"^  ^^{^*}! 

um  qu^jna  fcs  noUi  Teucroi  annare  fnisset ;  «LSKw^^IStSaL^KS 
litihyMlOBMiiptfleiiiTMyam^ntcfiitiivetabtot  fmatuwfHk  tmdmm  m  k>' 
$iaw,de0enqueaHo»Priammn  iitperesse  pcr  *^°o''  JJ^^^JJ^^^lJ'*'*?^ 
Kt  nunc,  &i  bcQare  paras,  atque  bsec  tibi  mens  tst :  ^H^  iatSm§Lum^ 
Quicquid  in  arte  mea  possiun  promittere  curae,  401  «pertoi  iMgtii  ftiiiiafl^ 
Quod  fieri  ferro,  liqukfove  potest  ^tro,  ^^^  HSXti^^JS: 

4m»a  AraadltNM,  el  gcien9  vim  pulchritudinit  tute.  Tunc  patcr  Vukamu  sic  leqoitur  captui 
— ore pi>tua :  Cm  vunm  repctis  h  loagiaquo ?  yi6 abiilit  le  feo«6dtatii  i»  Me.iPetfiiMii 
ctiaa»  finsteivOU  f<»cile  wcwm  tee  Trojemi»  si  hmc  per  vohiaies  faiHel  au.  Ile^  Jvi^iiar 
ewiaj^tyng,  m^  iiiift  peeUbebent  X^ojaM  pcni»iefe»^Priii«ai  Wfeie^ai  deeoat  iiie  ilft< 
IPe.  1kjamf,8i  vit  |Mffiiai%cl  ti  boc  tibi  ealeoneiliitia : 


•mid  iaavli  bm4» fuedeatfet  poleel  liMeori  tooe» lABetreliipnBiej 

NOTJB. 

irifei»  ej«r«Me  glorielMif.  •4htM  vege  frf<iii  879.  Pnom»  -  - .  tio^tf.]   Tmt&lf  k  «en^  pitf> 

ni{o.    Kacuiai  ei«»  «amen,  tum  Meretrici4  ebriiadiwis  ptmmhmt  lifcrrtt,  pomWui  iofeqni, 

iM|>uAM#r  m^  eacaiHum  kt  Veaere  ex^  iE.  1.  OT.  »e  jMi  Atf«lif»wn,  iU.  7.Wft 

bibct ;  tum  Yis  roqBebriMu  MaiidHierutt  apn4  383.  K/ui  JVerei.  ^.1  7%ei^  ^^  ^t  4. 

ee«ee,aueftitVi4edmM.  D«reMer«,ievl.»6.  itL^pr^filtoAeMifcaiWtf  J^iMitttedetfa^ 

V^FiOmtiOfQ.l.m,    0«  LMreaKbM,  JL  vit.   <«Uf«i«r  THlMNifr  tti«r^  pr«  M<M»Wrtf' 

7.e3.i^iM«i^fbateii»iarcla«la  Veloain,  «M  liey^  Ji^Miairr  bcUatt  pfoflcliMtd-'  t% 


bo«lMNlnreaiio«wiMv  lt«oelo«Me  £wigk    MmmkS,  h^m  90miM&,M.4.mrWt 
tnr:ti^em»v.^lK^   VnlneMii  i  «lal»  de»>    «tfemnose»  £.  1 .  4BI^. 


«widHi» eaihnMHiai^MiMMttiabiic^^a,       iit. JV»  jhti  u<arf«Wf  aMrfc,#i?.l  FM  k 
€|>c«T.ipMtimimiiliiiil     it9WBaee«vilUM.    DiU  non  imaHilari  setf  dM^  eMAoittf 


itcnMkfelMilattaloAaiatoVaiHMieiMai  pMMi,  j:.>i.m  lHfr  rwcits  ^.  l,afc 

inoBloooas^it.                                            .  iii.  J^UtMec*^.}  %iiliiw  «Mlqii  «Mtelr 

m^,Mrf9tkh0^  Bm  Jkgm  «f&e  «»gii  heibea^jwfejar  caN^re.    £l  e«t  imdei^diii^' 

Um*  IIMIill  ia  A  f>  atfe  fta  Wtjlito  MH  lnv  LuewlUie  el  FaeuViMm  j^ :  ttdJtimA 

rkim,M.l.40$.  l^U«b»aiefcefr«leigi^e9t^id#iuJH^ 

»  ^^   ^ o 


I  QuMitua  igMi  aaiMeqMiralefli:  ribarti^pi 


Sntaljr^ffba^tuiit  eiOptatosdeditamplems:  pkridwqae  petwit    4B0 
cfifci  Mnpienis,  et  jft-Conjuns  iDfusos  greniio  per  nieBibca  •operaiL 

^aSmk  loiafeuB.  0eiBdc,  CumcuiOyezpttlerat  eoamimi:  caiai  toemiiia»  piUMm 
pM^uMu  pfima  qoiet  •k-  Cui  tolerave  colo  vitam  tenuiqae  Minerva, 
JJjJrnedSTjIiM'  iJJ^Irapositum  cinerem  et  sopitos  fUKitat  ignef,     410 
4|Midto  iMUer  cui  praci*Noctem  addeuf  operii  finuulafque  ad  InmiMilMiga 
1  <at  Mftentare  ▼iua  Exercet  penso ;  castom  ut  fervare  enbUe 


^Li  ^S^rtaTct^e.  Conjugif,  et  poesit  parvos  edaceee  «M»^ 
rtMMperMiditiim^M,Haud  secus  ignipoleQf,  nec  temporefiegnor  iBa, 
•mratteSaTlm?^  ••  Mollibus  e  stratif  opera  ad  &bEUia  furgic         41S 


Z^V^f^  j^yi^.^  Insula  Sicanium  joxta  latm  Jloliamqne 
tM««  ptMUcan  lectum  B»>  Erigitnr  IJparen,  fbmaiitibuf  lodaa  sam 
jSi-^^-i^rri^Q»^  «.bt^».  et  Cyckpo-  «».  a 
FiiiMwi^Mctvdior,  Mir^  Autra  JEtBsea  tonaut,  validiqtte  incudibaf  icta^ 
J2^2?*22JI[T  *  fcfcrf^  Auditi  referunt  gemitnm,  ftridnncqne  cavemia  430 
Wnf  latai  flicniaai  et  Li-  Stricturse  Chalybum,  et  romacibne  ignie  anbdal; 
pwM  M&Ham  Miurgit  in-  Vulcani  domuf ,  et  Vukania  nonttne  tettne. 


tn«  «iia  «■MutitMM  ico-  jin(«  tunc  ifftuDotens  coelo  dsecendit  nb  alin. 
C^  ^  cnrifiMB  JEtnoi  Ferrum  exercdianl  vasto  Cyclopas  m  annro. 


ieMaaBtteMftnu«i^i|ibu  Brontesque.Sleropesq;  etnsdns  membraPyrasnfOfi 
2dW^« 'iiUS^JSS!""  informatum  manibns  jam  panepottt&     ^-» 
tiMt  plaafforam,et  Mridcnt  Fulmeu  erat,  toto  genilor  quse  plnmna  ceiio 
hLST^^iH^^^^^^^  Dejicit  in  terras,  pars  impemcta  m«Mht 
teMciiMirr!!!!^^  imbris  torti  radios,  tres  nnbis 


caal»  eitnnra  aoaMne  Vokania.    Tanc  Volcaant ab  alto «ola  dMCWiiit  Oli^    C^pii^iiiii,' 
arcebaat  arie»  fcfrariammib  imnyensSi caTemft,  et  Brontes»  et  flteropM»  ^ 


corpore.  Eiat ilUi  inter  aianut  fulmen  inchoatum,  ez  hit  qam  pater  Jujriitr  nMuatotMMt  4 
cala:jamparte«l4!y4p«rfectS,  pari  rettdbat  iaqierlbcta.  Adjeecvanl  <<  «Rs  jadiM  paarln» 
ostaiibis  a^uoMiy 

NOTiE. 

9xam}fm',tam  utu  VkfiUiyjiidhil  iltefra «^rf-  ctt»  toera,  quia  Vateaao  dicaU:  anie  hot&hf 

«0»  Xd.  e.  M.  Ncc  obalM  verwn  ^  Geiri  rcpe>  qoe  dicltur  iTifcawi,  anam  hk  dMcrfeit  Vhyi» 

tilai^aai  4  Joa.  aoaligaM  ifcalefitlmM  pata-  Um.     Ex  bic  pntdpa*   im 

tar.  giit^M  bk  aoa  MiMiiwi  iil,ad  iiad  ake*  qaod  faide  it»  at  ak  SoIImh,  c. 

raH£clofme.iadaanMi>4aiMiaifaalipor.  Mtiiln,  tMfiird  «tli  tmd,  ^  aa 

tioiie  laiMM ;  tive  es  niituri,  live  ex  arte  da,  aui  muhuoUur  ^ruB  «nctniia,  mU  mtbmi- 

t^itiprrkf  m*  »it,  Be  f  oFIiuhit,  l  33  4.    N^.  vktrmU.  Totnm  enun  iUud  baUB  mferioriiet 

mca  ob  fulf  or«iO|  i  Solc^  qui  Gnccu  poeti^  Sidli»  iblnm,  ut  alibi  monninHii,  labterraiicia 

vocator  r,xinrmf.  Motftai  canuB  et  lulftBne  iiioceMBM  art.  Da 

'm.  Iiidutili^.}    B^art.    £thicaug«t  «i«  Miviit,  JB.  1. 68.    DeaiMMd,  Sicilil,  JB, 


ptrticok  jn^  ui  in  roce  ifi/rociuf ,  intanm ;  pn»  8. 687.  De  And,  BMate  ifMvaaM  HiHia,  ib. 

fraetujf  canm,  §71.  De  Cyebpidat,  ibw  Sil. 

409.  TtnaiqM  Minmnd^}  Ttnui  wic  t  ut  cu  Lm  481.  Sfrielur»  CMp6«ak]  SbicAow.'  ftfma» 

MinerviL  t? tt^irs:,  lauUjcio,  ?t  cjiuiaoili  ajiibui  ot  k  ibdiaii  eatrabltiir :  la  aMMM  «aaii  fer- 

pmeit,  iU  pro  iU  i\fv*  iuinitur ;  qucmadino-  MM  oeuiUictaM  ac  iii|MlMB.  Oaqiilii  po» 

duin  Vuicuiut  pro  l^nct  Eaccbut  pru  via^.  £>e  p«U  ircl  Foirti,  vel  F" 


Mtntfv4,JK.2.3\.  ct opeeibM  bMifMi,  ^.  1. 88: 

4tl2,  Ca^him  td  tervarc  mbiU,^.}    Ut  otia  488.  Ibammai,  fc.}  lloariBaCfciapMa4 

Titei,  ibfc^ta  pudicitir.  Ormcii  potlii  npeMa.  BlMlii,i/lfiwJi,  fnw- 

416,  imuia  SicaiUwnf  4^.]  Ad  liitu^  uptcn^  ttu :  SletapM»  k  rifM^/t^fUr ;  PjHBCWSa»  b 

«rionatfr  SicUi»,  dod  l^^oji^  i  proittOQiorio  Pdo.  mti,  ignit^  ^fiyiw,  tneui. 

ro  *t  Italm,  nmt  msniir  BeptMu,  Moli^  ieu  488.  Tm  imkrtt  Iwfi  fMKn,  4^]  ] 

J^ttto4w«dict»:m*itiBuie*rumlipii«i,iioai#  bi«Blifais               -       -     -    . 

M^Wttr^;  istor  qa«M  rc  3iciJiam  e«t  HUrap  ii 


Digitized  by  ^  _ 


ijB.  vni. 


489 


AMMer«it,nitlKlmlg:»iftctriitUJkii^M-       4Wtm 
Fwljwwi  iimfc  Hitiieot^  wnkuPMy,  netMBqse 
MiscdMait  pjfmi,  $mmmmqm  aeqiiiicib«i  Iras. 
Parte  ^Hk  MiMi  <MffniiWf  •  lotasque  voliMfes 


fanabmiit,  qidb«e lUe  ▼iri»,  qMibus" exdhat  «rbes:  ^ JEJJSUJS i£Sa*SSJ 


bMivbM:  «1 


1- 

»gkU  hoffribileni,f^^e«)ia 
Palladit  initM,  k  «CKpeotM 
iwpJfenfMi  «t  .ipMua  Alf* 
diMMft  ia  ptctovtt  ]i)m»  toir- 
qMiatoitt  ocvIqs  pmt  ab- 
sciiMWi  coUuoir  O  Cjdo* 
pet  .Staol,  wk  Vukamut 
aatfhrte  iMMOMMa»  oi  depo- 
nile  kbor— I  inchoati^ii  M 
bue  wteadite  onimnm.  iup- 
raa  JMt  fabricaada  forti 
^iro :  MHic  oput  estrobofe» 


JSgidaquelnrriflcaM^  tarbatoe  PaUadh  ariM,  435niM«c 
Certadfli  iqiiamis  •eepentm  aaroqse  piolhaBt :        ^^^^ 
Coftnexetqiie  angoet,  ipsammle  in  pectore  Diwm 
^lofgona,  desecto  vertentem  lumina  coUo. 
ToUUeciuicta)  inquit,  coipiosque  auierir  labores, 
«Ctatti  Cyclepes,  et  hnc  advertite  m^nlttti. 
Arma  acri  &cienda  ▼ko}  nunc  viribtts  nsus, 
Nqqc  manibus  rajmliB)  Mini  dDiic  arte  magiitra 
PrsKipitale  moras.  Nee  plara  efiatus :  at  ilH 
Oejus  ineubuere  oauies,  pariterque  laborem 
Sorlki :  iuit  «s  rivisi  aufique  nietidlum :  445 

Vnhiificuscnie  ebaljrbs  va^  foruace  liqnescit 

Ingeniim  ^ypeMB  inforttant»  unum  omnia  coMra  '^  ^S!2^^  i^^- 
TelaLatiiiehm^  septetiesqueorbibueorbes  !!^eratoii^rNtc|ik^ 

]«yediunt:  alii  venioftis  rollibus  ancas  ra  looMutMt.   nuautoM 

Acc»i«ntradd«itq«e:  .Ki  ^riAjjtili  Oiig^rt  ^^O^-J^J^J^-J* 
iEralacn :  gemit  uBpoMua  imMibi»  antmm.  remT «s  et  mtnJiumauri 
Wlytr  sese  moka  vi brachitf  toHnnt  fl^t  m  riv«^  et  cMr^ 

fn  numerma»  versaiMqne  teaaci  fbrespe masstm.      "S^S^oS^S^t^m^' 
Hsec  palv  ^Xoliia  properat  dnm  Lenniiis  oris,    num  ciypeua,  «if^fkkn^, 
Evaadriun  eK  imiBDi  tecto  lux  suiekat  alma, 
£t  matutini  ««InefaBa  «ab  eulniHie  caotus. 
CoBSniidl  seiMOf ,  fmii^^nBejBilncilii  artus^ 
Et  Tyrrnena.peduBi  cireuindat  vibcuIb  plaBtis 
TBmlftteei  ntguehun^isTegeiiBm  imhBBeteBi 
Demissa  ab  Iseva  paBtherss  terga  retorqBCBS. 


4i^«olum  aifarera^  cuucta  «r« 
ma  LitiiiQram ;  et  coMiec- 
tuM  wpteM  texlMroCun- 
dmitMtibm'  aliiezciptant 
eteakMMTCBtM  follibus 
plenitTeBto:  eliimerguidl 
»9  «qnie  Mra  ftridula ;  caver 
4d0iui  MMil  iocndibut  intd 
deizis.  nii  lutar  le  erifwit 
brachia mnlte coMttu pcr  ardlnem,  et Ibrclpeniordaci  vertunt masMm.  Dum  patar LawnfM 
u|f«thTOinregic«ibus.^)aiif,luxaboMietc«ituamalutiM  avi«M  aub  tactit  ezcttant  pmar 
dmm  ex  abjecto  cubfli.  Seaex  Mrflt,  et  induitur  twudL  «h»  membr^»  «t  circumlifat  |laatis 
calceamenu  pedum  Tusca :  deinde  •scin^it  lateri  et  bMBeris  flAdina  AmdicuMi  revocaai 
tMdexiram  peiles  panthere  peadentes  k  simstriL 

KOT^. 

fuisse  :  ipsnm  ver^  Ck}rf;onisy  id  Cft  MedaiB^* 
optanguiftirumyoafcdypeo»Malitf|sa4 
ia  aaiBriore  loric»  parta  ad  pectM  aftsum. 
De  Gorf09M  et  PaUmiUdypmtM.  2. 6le. 

446.  GMV^}  GcMullinridensiMimi  icdu.- 
r|ssimi,«ctcr»8?aaLt  apopolisluyMaooiinii» 
de  quibus  sopri, «.  481. 

453.  iktnniinpn.]  EoordfaWtfuiBuiaaro- 
sum  quendam  ietiniM  ooaceatMi  referaL, 

464.  Palcr  LcmMMis.]  VukanMM:^k  Jwo- 
ne  matretpraplttr  dafowailliii^^  faj^ 
tas  est  ia  insnlam  Lemnumi  aulc  StaSiMtnM^ 
laJEiB^mMi:  «bi  k  GnscbdiolMeftdBciMM 
snam  etecMt,  ob  frowentia  ibktom  liiBiaai 
G,  1.  206.  D«  tMulis  AlSif,  flueti»  V.  Oe. 

46d.  Tfrrhtnaf^iam  mnmia^  CalLiaiar ali 
Tyrrheao  more :  quorum  solaa  Kgaea  «rati ' 
«giiorBia  MitMiSae^  Inr»  Mrt«|B  bi- 


I  ia  circnhmi  dispositts :  non  rectis  iUis 
M«dim,sedvariM  ia  aagn&os  iaflexb»  (|oi  tri« 
Muo  ia  cuspidem  singuli  derinont.  Talis  etf 
forma  Virgihani  huJM  fulmiiusi  de  quSt  sic  for^ 
Oerdanus :  Solent  torquari  fulminay  vol  ffondi' 
iMRfeooBib»  velruenfiiuf  laagm»  plium*^  vel 
aertfidguribm  mtiuanUf  vel  venlu  flanlibut. 
Grandinem  intefflgo,  per  imbrem  tortum :  phi- 
nsam)  per  cfHOMni  «u^ ;  Kituaa- 
,  per  fgneiii:  latM  veatomm  per 
:  hk  eaim  vmMm  pni  csBtefls  f rSqoiaa 
K»nseit,BtdiiiMM,EcLa.66.  Da 
Jlbrie,Bd.9.  ».  De  Mg«£,  dypeo  Palaaiii 
•i9ri,v.86C    DeP^ittSlf,^.  l.ae. 

486.  Hfuamit  fly«fMti f«l ' Di^juaolio pco 
jfiiflpBii  aunkfi. «.  m.  ndari»  lifmmut «  m^ 
thyffdm^mmi».  ligaiicat  cfypeumPal- 
ladii  squBMM  ooria  ierpoQiifaz  aura  isctiiM 

29» 


43»  .  p.  vmciLii  HAMeaB 


iNMDon  et  g«Aiiii  c«sle4iiltaiiiie  i*  «Ita 

*•  ^^]g[^  ^ProcedwiC.  greMmqaretfiM  < 

iT ^SttNrtenTidHospitii  iEnti»  tedeM  ct  ituim  feliNt,      **  ' 

itaB  M   yqtw^aermeinMn  memor  et  prMOtoi  mmerfe  heflw.  ' 

J?J*|2NeG  minue  JSveas  »e  motiifitratf  agrt«t."  ^IW 

i^  Fillus  bttic  Pttllas  oUi  comei  ilMt  Achates. 
^^  ^^^^|;  Congf eirf joftgtwit  4ei.(Mii|  mtAlsqtie  reelAiM ' 

jKiiS^lliliitrr!^  y^dawte.  etHcilo  tmulein  iermoiie  frniintiir^ 
jfftt.  cimmsmnkHni,  to-  Rex  prior  htte  :  4l&t 

<**^.^"^  ^m^^.'^  Mai&ne  TV^crormn  ditcler,  qao  eosplte  mnqnnm 
t!tml!^mvr*^^^  equi*em  Troj»  victne  flnt  wgna fiOebor ; 
qX.  MiK  pvfaMu  hseiii-  Nobis  ad  beltt  aoxinum  pro  'Mmiine  tamo 
**'  ^^^'^"ZiT^^^  ExigiiK  vires :  hinc  Tuico  tlandfmur  amtil; 
Z?  ^MilMibli^^S^Hinc  Rutalus  premit,  et  munmi  eircumsottat  Mm 
▼«I  fmThecim9W9nm:pMm  Sed  tibi  ego  ingentes  popnloi  opalentaq;  regnh  ^fS 
Smb  wS*  vtTuMi^'  Jungere  castra  paro,  qnara  fors  inoplna  suutem 
oiiMezUBCMttMMrita-Ostentat:   fotis  buc  te  posccsitfbni  afleri, 
vfo Smco;  m« SotaiMgattd  procvl kinc  saxo  coKtdr  fandfttii yetiiitd 
Sl?  Mnhi  fiI!Iim.**iUtUrbis  Agrfline  sedes :  nbi  Lydia  odonAun 

NiM  tibi  Gens,  bello  prmclara,  jugis  insedlt  Etruscii.      4St 
''^?*^HancttHrilMflbrentem  annos  ret  Mndesoperbo 
iiki  hm^  vi-  Imperie  et  tieyli  tttMi  Meaentins  afmis. 
#yn<ig«^te^id  memorem  infandin  ca&des  ?  qnid  fkcta  1 


loMfc  hiBc  utik^  JSZ  Effewi  f  ^  cnpifl  ipsini  geneflqne .  ^^. ,  ^«.. 
wSSAg^Htm,  ttncui»- MortMt  q«in  etiam  jnngebat  corpora  vlHi,        46f. 
piflbMurtiqaii :  <i«& por- CempoBefM  uianlbnique  maifns  atqn^  «Hbtti  ott. 


^^jf^HS^J"^?!^  Tormenti  genoi !  etiinde  libnqufe  Hneuflei 
hm  T^Mcii.  Hmc  whem,  Complexu  1»  miiero,  iMifft  ik  morte  nlteabtft 
jgr BMJtoi mnuif ignini, At fess4  tandemcbres,  Manda fbrente^ 

flfcMBtlllt    fCX     dClUC6pt    »  I .^  „  tl  ^l^t^^^^^^^^m    h   I   ■    ■iiMii     -*-- —  -         AMi 

tAflfiiaiit,  MTefo  iBperii>  Armwi  cnp^MHVinHf,  ipsmnqiK,  fmmunqmr:   ^n^ 
Stoii  anttit.  ^iApr^df  ObnruHcaat  sodos,  ignem  ad  lluiilgi&  jactant.  " 
IiT«S?«SSiIjfccta^^  *''*^  caedes,  Rutulorumelapsits  iojigroi 

fA^rrAnni^  Pii  ttptmAmft i#»c«piti <t  fcwitt^ iptiM. Imtn^  cti—  ^lligilMit  corpor»  iiK>il>a 
MTwrttttf  yWt,  CMMMtolent  ct  ■Muwi—ibu»^  vnNm  TnitihM,  tfipecieiitipplieitfetiicdcdi 
dtMl  letiL Mtti kUHJn et ii^toMtM Mie  etMnie  io  Am  ■iiiiienilo  aen.  Sed  ciTegdeiiH|iie per- 
tstiyoMdent  araMOi  ••▼ieiitein  inaudito  MMM^o^et  ipmn,  et  ^«jttfdoiiinm  :^|ii^|ialMBtefttf  soeiMy 
Ina^ttaat  ininiit  ad  tectn.  Ue  diptM  iater  ttra^  capit  fiigere  in  regioncm  Rntulomm, 

NOTiE. 

mMaT  esMtoc^liT.SB.  ■!  nHMiilwm  BtMfiv,  ii  L/dit  dictn  deiode  OBte,  Mte 
calccnMeeta  TeteMm,  ntex  aBiki<|iM  tlainii  eafMfen,  A.  7.  iiS.  Alint£tnitoot,i^^  indK 
coMtat»  ferfe  iolMt  foitM:   nonlatit  integn-    gCMui,  tiTeaHttndeadTectoi,Mmltali« 


-  -       -  teiegia* 

aepit»  detivor^  ted  Yiaoalit  taatte  loriequo  nom,  «ub  ett  ad  occideatem  Tytnris,  Incohl- 

aplM  pedibM.     Ba  lyWltNCi,  vidBit  nme  itM :  iilnc  &  Fdatgit  ex  AmonH ,  on»  deittde 

Svaadropopalit,  mox  r.  M;  TletMlia  dicte  Mt,  profcctii,  l>eUo  pe^lot : 


jbTWMn»po|wuB,  iw»  ▼.  wi  jiauvMiHu  aicw  cn,  proivcai,  oeuo  pc^iws  i 

'4ii.  iVgiMim Cfuem.]  Jtnmiitmm;  kTt-  qal pott  Agyllinam ibi condltam. 4 Tyntienis 

fid  M»i  Arcaito.nbi  Paa ouliiialar.  ^tfdilprofectbejEpnmtnat   Rltf^ein»' 

-  M.  ^MMerw.l  Fera  ett,  ataonloil  pene,  cf,  tiMTmiieni,  ctiMn  TuKi  «ociB  fanti 

ciltMflyMartJiWMii.'  fctfw, omm, ot #li|g  jV  IiIKmcH^:  ObftkMt  c 

m                 '  tyadcMTigebantimpftaifiiii^ 


dn.   P^  Himini  lcmlt,  ^.)  FM  iBgallMij  MMiIiitiuii7.i!«trflrJwit; 

THMn^  aea4iii :  piv  taaM  cauM,  IdiMt^taB-  toftMwi  ioff rfMtmn^flc  rf f fn/actift<intfl 

to  bga:  atiiBa  ealm  ttipe pra cMud tamitar.  lilc  rtihiyiTleontp  Oct»  muI <i 

kiitiM.T  W,  ChrtBdi  anctoribM,  k mdbdi  fadlitii 

rn^   M<t4Hf«biBiwbv»f«j  MTfrii  AntnirimiioBniaa^ortUilt;^ 


asmsms  uak  thl  \ist 


Erg»  <iiMyihrib  Mmiit  Elrnria jwtis,  «VMnii»  ew^Jho^pftb.  te. 

Hi»«g«tfl^JBiitm,dM;taMMiUilmM^  Mt  prmM^hSilw^ 

Toto  III1HWI  frMMUit  cwwhaw  Ktows  twypw,  Sl!£'<SSi^2iti£ir 
ligMMii  iemjub««l^  iUliHet  Iei^;i9ntt  arsspet,  ams  mm  Mmm  cmicmI 
Fliiii  caiiem :  O  Mamnife  delecta  jsvftntns,  499  g^  ^t*  liiy  fiffnapK, 
Flds«rMnin  vinw^  yAtim :  qim  Joit«iin  Imltoi  sL^^^IlJS^S^^ 
Pevt  Mor,  ct  neriti  aoftei»^  Mezentkif  ir& :  ediienf  A««  mc^:  o 

NalK  fas  Itale  tantam  $tA||iingere  gemein  :      *      jiimmm  iiniMimi  Lydi»» 


Extmaa  ofia^e  mmm*  Tnm  Stmiea  reaedBt  honteuM ;  «um  m%«^* 

■m  aem  «MDpo,  noaiAi  eitenrka  DiTMi.  tm  irwUbM  iiapcUii  >dMr> 

Ijwe  oratmi  «4  m  fegnique  corenan  60&^*  ^S^^^  ^^^SHH 

Cammptmiimt»naa4«lqueiiingniaTaM)m:  ^,  veMulkl^HZ' 
flmiiiinai  cailfiB^  TyrrlMiiaqae  regna  capenaro.  ^  teaian  Miii«iietan:  «* 
Sed  niiki  mia  gcfai  amliidnt  eflGoeta  icnectus  I!5!llilI?,2!I!!!*  ^ 

HMncfet  mfermni  ameque  aa  Mrtia  Tires.  tu  «racuio  DeMmh  steiit 

Gnaten  «iiK>rtaMr,  ni  niatni  matre  SaribaHa  i^l^^l^^^T^  ifMTmwhMi 
Hiac  fMtm pmriae  tralmet  Tuyti^  et annis  '!l^iK!^i^l!!^,^llS^ 
Et  generi  ftitnn  iothilgM:,  qoen  mnina  poiciist;dicit  ib«Mm  regni:  to- 


Ingredci*,  6  Teacrun  aiq;  hal Am  ferliiiim  duclor.  ^^1^!!^^  "  ^T^ 
Hmc  m  pmtcrea,  «^otiolaiia  naelri,  ^  iJSTm  iSSS  ^ 


Palhma  ni^jaa§an  mb  te  tolmm  naguHro  515  ftigMiMtiiiinmiuiiii,»! 
MililRun  tt gnm  Martii  opM,  ttm  cemra  fiK^  '^7 ^jyTn i?!n*T 
Aiiiieicat :  piinii  «t  te  aiirmr  ab  «mii.  iniHi«ra«  «rf  ilmmm, 

ArcachilNttcOfnlnUicamun,  roborapabis  iiiti>i»ctiiimimMfe- 
Loita,  dabo ;  niiliiinae  iw  ribi  nonine  Pallai.  ^^^Zim^T^^^J^^ 
Vix  m  jmi  «ra%  ^iirifeora  imbapt  52Onitetp«iri»0r«««im  ft»* 

JEneai  AMMmdks  et  idvi  Adntn,  vet,  que»  Da  Tocm;  ii^ 

Mukii^  diva  m  triNi  cm  oofAi  pmbant :  ^T^}^^:!£Z 
Ni  sigfm  ooilo  Cytherta  dnKaiet  ape^to^  luioram.  PnBterdLMdab» 

JtaiqueinF^jibratuiabm^  ^^  l"^%t'j£Sr'j£ 

Om  ioaiiit  vemt  t  «t  nnre  onna  visa  reoento,  525  tnmrAMiiMoat  mt«i» 
TyrrliciMiiqoe  tab»  nugire  per  flethera  clangor.      •titatere  pati  miiaM,  «i< 


Suspidunt:  itenim  atque  ll«rum  fragor intonat  in-^SSlplSr^li;  it 
Ama  iDter  mben,  corii  m  ngione  serena,    [gesi :  «miii^tiir  te  l  maetk  m^ 


Per  sudum  rutilarc  vident,  et  pttlsa  tonare.  ♦«•  Tmdwii  Me  i 

irini  Jmreatvtis :  et  PMes  iradei  tlbt  tofldeM  tno  noiHae.  Vix  ea  loemt  emt,  «t  Xmm  iUn^ 
AaCMic  et  lideUt  AchatM  teoebant  valtum  defixum,  et  meditabaatar  plarina  diffidlia  c«m 
mA  triiti  raente :  nbi  Venns  mititiet  tignum  k  cobIo  patente.  Quippe  ftilgnr  Jntortum jb  c^o 
inopinBte  eropit  cum  ttrepHu :  et  ttatim  omnia  visa  tvnt  tremere,  et  tonus  bucciiw  Tyrrtie* 
n«  toMM  per  aftrem.  Atpidnnt  run^ :  et  furtite  ma^ot  Iragor  tontEt :  ceiwrat  «fml  f^ 
gtn,  et  coBMiota  retonare,  inter  nobn,  iemfbre  Mrcao,  i«  p«rte  coli  ( 


•j  Q«i  «XM  edtitpiei*  dM^jtf  f  MifiM  geMM  j  liee  §«««  i 

»  aaMm  artigBi  hottia :   oft  q«e  gentem  ambigaam  enz  ci  owieuui  fw 

N&  fn  «ne  lioMla-  tiM  Indig  lndigi««M  fiiitM  dow  eHuiMH»  rnli 

pmiL   De  JHse.  b«t  Me  locot.  VMe  JE.  7.  616^  B«  QplAml^ 

i,  tjMi  M.  4  Sie.  Venere,  M.  1.  MT. 

«Ctt  Jm^)  il»m  «yi  IjjrtHeao» H^  ^aii.    Hrf^amwfut    fultt    im|h^  4y|.}^ 

nte.  Vmki^  euni  wtiT  c^jtti  «eamn  piiltw&&*  TwfMnitfMnigw  t«b«  «iGM«r  t  ^«m  TjvnM^'  * 


^ 


1 4|prn«itii|Miy^meo««leMtiMiotinn«M*  nfc«M««itCHMttMnM«rW«MM|^i«iH««*^ 
l>iie|jm\ayjn«>dartii, qm  *    m, I.   4_l«dl<yiy  «m« m Tj>ftfcmi^ 

miBt  ^fUt^mSmmm.j  VlT ^Mtey'^^!  «pMK   JB«in«»Tjfwn«r««lWfi«l«lll«!lT.A|p  * 


43ft  p.  ▼mcour  mmcms 

cmm  terntt  rtn^  •Mkm  rObstupoini  loMi  MK :  «ed  TroWi  biiM        M0 

■•^prwceiNiTrwamMeof- A.ffnOVit  SOmHmi,  Ct  Dlir»  ]  '  ^       ^ 

norit  •ODum,  ei  ftffmm^rr^z. ..«  mr^  *.«^   U. 


Ne  •Mlcai, /u^meejnn^Quein  CWMI  pOrteHf  ftt—t  ?  •«© fmcOT  Oljllf0i 

jM.  hcpitio,  nv«n*Pf^  Hoc  raraM»  otciMt  imiKram  Diwi  cre«lri«, 
g«  STVnidieuit;  egoSibellom  iBgnnreC ;  V«lctni«fi«  «rmm  p«r «J 
mor  ^  c«io  a<<  ^eilwii.  Lmlurum  anxilkk  ^* 

SS  telaSSS,'^^  Hai  «piwto  miseris  c«*»  l^aowirtftw  i«taii  I 
iwn  inuBaMret;  «t  je  aUa-Qua|  pomat  mihi,  Tume,  M»is!  q«aift  wm^  Mh 

tnram  per  aereai  «»«10-         *     undat 

qa^  magmm  stracea^im-Tybri  paier!  piicattt  acici^elwideniiwnfa 
"*^ai!f'"^  ■^THsec  ubi  dicta  dcdk,  soFio  st  ioHk  ab  «k»  2 
S«  JlSS;rl^  oEt  prMim  Hercukis  sopkat  igiiibm  aM 
paterTyberiiie,<|ii4mnMii-£xcitit :  hesternumq;  Larcw,  par¥i»yc 
Ti^^T^l^^h^n  ^«^"»  adit :  mactat  lactas  de  nare  biAtaiei 
iotor  aqmt  tuai!   miacEvandrus  paiiter,  pariler  Tra^a 


iMiniw^tmtMimm, ^ryp^hioc  «d  navcs  gradlim^  sfecioMMe  rcviiit 
^■^ji*  k^  ^.k.  L.Li.^  Uuonun  oe  Munero.  qui  iCM  ui  Deua 


oieat    maera.    rotW|««ark««— «.  A.  -    -     ^,.; 

pwtoBt  1«  wi*,^lrigitQ«orom  de  MuiMro,  qui 

ae^toHa  tuMW:  c(  pri- PrmtaBtes virtute  legit;  pars  e«lera  prona 

^[^.•tSSIlSil^^SS^  F«^'  «^V»*i  «W»i^«  iecwKla  deiuit  amM, 
tin^lt  httaiW  k  jNuntiaveutimA^  M# 

Lana»,  qMM  «6  heifeenil Dantur  cqui  TevcviiTyrrhMa  petvMilMiarv^ 

cmmmttoMn^m  ovee  elec-  PelllS  oblt  tOlMn  piWnUgetlS  ttngMlMi  auriiS. 

taat  ai-ri  Efanier,  timui  Fama  vrfat  panrmm  siMto  v«lgata  jper  «vbem% 
K^tlK-a^OcyusirceqmlMTyrrii^^^  JBS 

rsdit  md  toGioe :  h  quonuii  Vota  metu  dmpMaaf  MatMiy  pMipimiqae  ptnalm 

SSS:  «^^lSj^JJi  ^^«^^  ^^^•V?***^^*"  mppaietiMa»). 
ad  wiioai:  pars  rcUquaTum psdtcr Sfvtndrtti ikftiraM oom^ikamft eaaiM 
navigat  pronie  uodtt,  et  Haeret,  incmletmmi  lacrymams,  ac  talia  Ailw  |        f\ 

iiiam  iMocaa  pairif ,  et  le-  Qualls  cram,  cum  pMMm  mMem  PrMoesie  i«b  ipiir 
runi'«6  M  fcftorum.  £«|ui  dantur  Trqiams  euntifatit  ta  o^^iouem  l^nwetm ;  aiifaiiuH  md  Jfi» 
aaam  ayuiim  extra  sortem  alwrutn}  quem  tegit  flava  pellis  leouis  rcsplcndens  aii|uibu8  aurai», 
mtatiai  nnnor  tpargitur  emissus  per  urbem  exiguam,  eqnites  ire  ccletiter  ad  «reem  regis 
Etraiei.  Matrespr^  timare  reaavant  pmeet»  et  metus  aeeedk  prep^  ad  pnrMten,  mjam  «pe^ 
ciet  Mli  ▼adelur  major.  Tunc  pater  Kvaader  a^npleiftis  dextram  JEMm  afeeoi|tit  iokaBrei  ilU 
fleat  iaaatiabtliter,  et  pro&rt  talia :  O  utinam  Jupiter  reddat  mihi  annos  elapsos :  ef  me  <a- 
km  $J/imai,  quaiis  erani  qoando  juxla  ipemm  s«r6ef».lVMett8  dielevi  priaMMH 

JVOT^. 

037.  Lawrentihui  4^.]  Latini  re^is  popu-  pralor :  Tel  qui  pridie  cultus  ab  lit  fatfat,  aa- 

lis,  J^,  7.  63.  D^  TWtio,  iUd.  66,  De  Tybrif  tequ^m  dacumtierent :  vel  potiiis»qaem  i£aa- 

«upri,  ▼.  330.  as,  novus  hospcs,  ab  hesterna    dumazat  die 

640.  Fadara  rvmpafU.]   Nam  Latinus  JE-  noverat,  et  cokndura  susceperat.    De  Lar^iiu 

neMliatMiam  et  faMmm  admiiarat,  ^.  7.  e%  PmmtiHu,  M,  2. 7iX  Dmtnnm  JMfiij  JU  ». 

2iQ.  177.  De  oviimt  bidmitiJbmf  JB-  4>  <v> 

642.  Mwmdmh  4^]  Nao  mihi  ▼identor  io  6il.  PrmmtU,  im.]  JB,.  7.  678^  imdaf^Biil 

loeom  rediitie,  ubi  hetteni&  die  sacra  Herc«^  Frapwatifse  aitoappeMayit  <:agniqi»qiitit# 


li  fecerant:  sedaras  domestitBt,  inquibatif-  hoc  ipso  belio  in  auxiltit  Taroi* 

nit  aoitfiut  arat,  aKcillitte  pnmit  ea  bestccao  fmmm  adbnetP»>tie.  Qm^M^  H^^     . 

tacriido  attenratit :  noo  eoim  ifneai  taorapi  dra,  oonc  teot,  ^unc juaeoe  opoidi  pMA 

vimm  mcrm  lioeUt  aoceodera»  ea  Pbadr^l.  rput  tol^  ipta  i^cvoette  ?  Niti  disaiiiir  * 

1  f.  la  lal  iMpot  igott  dmm  acocndenint  io  aette  jm  mhu  immm  liiMno  I 

'^ «-..-.  Ilinli,q(»i  tt^et  ibiAqii  3MIM» 


D0SU9.V1II.  4» 

9M.vi|  aMflMVMpn'kieevd|irt6tor «etrvot!  eii^dtni%«t  ni^  oooh 

EtregOMh&cHeiAHiidednsabTMrlmiriri:     ^"**^  '''S^!'^^  ^^T^ 
Vticeiisiciiltmii^FtrmikiMt^r,  6MlT^r^Si^ 

Hoin>*iM  mctm^ Mtamt ;  teriw  mtfmt  wmmtkiA;  naicemi  geni^  Fenmi» 
Ter  leto  slefMildMi  erat :  ciii  «nc  MMi  Oflmes      ^*^^^?^?^g^ 


Mlr»|et«eftcmi«inMt«nillB.    Uf  dlctn:  oeddeiidiii  «tti 


Moil  ege  — MC  (i«iei  ■miif  diyiieief  tttqwn,       tf^d  morte  •.  famen  Iubc 

IMe»  tw» «MiitiiilliuMifl Mejeudwnnfpiaiii,         «ataiM,  et spoUaTH^^^lm 

HlllC  CapiUlMWtMlfl,  tOC  itfr»  Wt  ■tWtttet      fT^totidein  «rmh.    %o  nnnc 

FuiMH^^HD  Mltii  ymAwUm  9Mkm  «Aen.  ?'^fT'^.J^'*'^^^^ 

At  Tot, «  m^  elDI^  Iq  maiteertctor  iSt^TlSS^S^^^ 

Jupit«r^  AmMUft  flWiW  ■Ittitttilit  Hilgll»  tim,  illodeai  huic  mf  ca- 

fitpatriasMdilefiPtett^MiiweQiMiwttni  ^&om^^^  ^JSStt 

Incolumea  PaiMla  Mln^  si  fiila  resertaBl ;     575  urbem  tam  'nrahiitecoiit. 
SiTiflurus  em  vivo^  tl veaiiinit  in  vMai:  SedT06,Aim,ettuj«ipiter 


Sin  alifMai  kiAHkkmi  umm^  FortMa,  aaimflt :      c jmndite  yrecei  p»fniM.gt 

Wmc,  6,  BU«C  HeMt  ll  WluKlll  alltMipiiie  VIIMI  ;     vestrap|i|ett^tifetaffelli|. 

Dum  cur»  aidrigi»,  dam  ipet  ineettii  fcM4;  ^^^.i^t^lSS^^ 

Dnm  te,  chare  pMr,  niea  terft  el  Sola  voklplao,  reditnras  in  commaM  emn 

ComptoM  MKO :  gravior  m  BMtks  awret  SieSSJ?<J^S£tiSS^ 

Vnhiertt.  Mmt  gtoiter  digrMu  dfeta  bupiMi       SiTer^imentMHNWevea^ 

FuadiWtt  fimnrii  MHBptl»  m  tecla  ftrAMl»  tom  naqoem  upermy  t 

JbiMueadtoeikratBortiscMitttMaperlitr '«eS^^  *2I!! 

■ir\  •   ^  ^j»^      li.^  niiiremmeitnmvitam:dimi 

^Mti  lOltr  prMOt  etfidnt  AeluMtl  solidtiidoejf  oiAitfaBcept, 

Inde  alii  Trq)9]p«ctieB:  ipte  agMoe  PaHat  ^  n>«s  A>tnri  dubia ;  dnai 

In  medio,  eMamydt  elpk^  coaspectM  it^armiB.  I^JJe^lJil^Ul^SJ^tiS: 

%all«j  uhiOetMipaiftMi  iWrMii  Mda,  *>        maia  gaadium  memn :  bo 

Quem  Veotti  Mle  aKM  attiWMidWgit  Ignet,  MOno^^^^r  ^^•««■n» 
xv^.^!:*  ^  -    -^i^   *,--,  AMnf     I         -•  *-  meiu.  Patcr endttebat  liac 

lL.Xtallt  Ot  taeWUtOGrt^  mm^fmtfm  ILMilt^  ^eri»  ih  nWmo  diMestn : 

Stant  pmkim  m  iMrii  matfei^  ooalitqM  ttqMatnr  ministn  n^ortabant  in  an» 
Piilveream  Mhcm,  et  fidgente»  aerc  caiervas.  AJ^a^it^^SSrixj 

OUi  ptff  daMti»  qua  proaiaM  aoeta  viarMi,  BMp^T^^^S^^J^S 
ArMili  tenduttt  :it  clamor,  et  agmine  facto  [pum.  -«peas  et  ideifi  Acittet : 
Quadrupedante  putrem  aonila  quatit  ungnla  '^^^'f^^^X^fS^iTt^ 
Est  ingens  gelidum  lucns  prope  Caeritis  amnem,      tvim&,  speeiabittt  chlanf- 

de,  et  armlt  verncoIoriiMit.  Qnolis  bH  Lodl^,  ipiem  Venus  amat  pi»  csterit  igattrat  tidnn— , 
<|oando  madent  aquit  Oceanierigit  tacmm  ▼iltHM  in  colo,  et  dittiper  nirteBi.  Matrta  limiilB 
•mitinmurit,  etvitutequantar  nubem  pnlvevolentam,  et  turmat  mtilMet  — tit  m'mii,  IBI 
armati  incedont  inter  vepret,  qua  proximat  ett  termaBut  ▼iamm :  clamor  turgit,  et  eoBeela  ar • 
mine  ongohe  eouonim  feriunt  pnlTeralentoi  campot  ttrepitu  qnatrapodante.  Ett  magMi  ift* 
va,  pwpt  ♦igidoro  tnmeB  C?iBret  tnffi  tiv^ir, 

ffOTiE. 
onte  ioiu  a  wcmo  ■c^^niee.  /^inMm mwo        oo^  ^ffunngpcomnm  pm cwiy  t**J    '^arini^ 


aati  Tifb a Owvo  acemfttio.  AlMttiflMtt  Bm»  ^KUuniptdmd^  iwifrcifi>  yi»l 

aeutriot,  modbftunininiestmerit.   tftHhm  in  pJf erwn  Ibcilfe  ftebaem.    ^JMti 

faie  trieofpor,   ad    limililnaBem  Oeryonist  iiiiiaifqiitlinamBroinqaadmpttBi 

tnti^''^  '^*  *  *  tH.  Jrwmmtif  Ima^iierHl  tatliry  iseetta. 

JB.f.  tca.  dtWiiiiittfeg,  Biaglo,iaprt^Y.5l.  607.  CMftiaififiam,  4^.]  %*«,  ia  BMe 

'tit.  'CWMij^ae.j  v9  et  nmHan  viite,nMi^  ntnfl^MOpeamBemeQtatn^Gvv^tMniMieinii 

fNl,  A  LOOii  oowa  om  coat,  JR.  8.  4M.  De  nmicFwiitidlHtia :  ntwiiiiilimmtli  OtHUi^ 

htyiro,  HM  y^wiHt,  »1  mane  «M  «It  qn#eil  Owe,  d^jgbim^  ▼.Ot.H^fnibi- 

im.    :                   .  um  MMiaiti,  immj  je.  it.  m  Pt 


vU«i 


cWnt  tmdeqMqac,  «t  c»--a    i  /•  ^     ^'  -  —  -     ** 

gHDt  ^lWatuettlws  am-  SjTiTailO  twm  €81  V«lert9  I 
broiis.  Fama  narrat,  anti-  ArvamHft  MQSiriM[llt  DiO^ 

o«ca|»yeruat  oli«.  -*?!••  3^5^^^!,^^ 

fjlvaQi  et  diem  etrtim  Sjr).  Castra  locif  t  ctbMii»  lamnte  ««dk  «iflhl»  « 

Tarcbo  et  Tjrrrbeai  babe-  liot  patcr  JB«ea«  «I  ImUiQ  iMta  JMraalM» 

ercitos  Mniss  poterat  jam  ^^  Vem»  fl^Mit  iatef  Dm  ftiiiJa  ■iwtni 
asmc^  06  Mned  ex  editoDoQa  finren»adbr«l:MteMiaM  vali*fe4M4 


XMtentibus  camoifl.  iEnaasM^Pf*^**^^"****  iWeWi  MMie  ¥1«,  ««« 


patentibus  campis.  iEqaas-,  f  ,  ^  -        .  j.    .  i__  i^  ^     » 

patfir,  et  juventos  electailtf  TahbuS  ai&MA  «St  dktHS,  «M|M  obtakH-dtrO. 

benuiq  descendimt  iUiic,ctEn  perfectft  «Mi  jutamimk^mmuat  arie 

ftuigati  rcfickmt  eqnos  ct  iLr., j,««« '^    ^  r  T   "      ^        , 

coipora.   At  Venus,  ^n^»Munera;  Bijwng,  ant  laaurenles,  Mitiv  »"P»^^— > 
D«a,  erdttmffportansom- Aut  %ei0«l  dubiiiB  iH  pwilia  poifOii,  Tn— i, 
ncra  pcr  nubes  a^ias;  etjy^  ^  lOTplnWM  «ati  CjHJierea  pitivks  €lf 

ut  etnmus  aspf  xit  uium  re-  a.  ,       i         a  .    •^    ..       ,  "^ 

▼alk  separatiraUocuU  estlUe  DiM  dmis  et  tiAti  kltfttt  hottirei 


fabricau  j^er  actem  igsariti  MyniHiyi)  lOMVqUi  MMM  et  Wichi»  tfriii 
I /i6i  promiserao) ;  Terriblliai  Cfiitii 


^"Tpi^,'^rP«^'^  Ifricm  «  fi»  rigMileM,MI 

Laurentes  glortosos,   sivc  SangUineam,  iifMllrM:^|llfiiisc«MM(MllktBlliMi 

ftrocem  Turnum.  ««jdi^ugoiig  iM*deicitiMiiii,l«M:eqiM  «iMflet. 
Vennii,  el  ▼cnit  m  ampie^-  m        i  i  \   ^  ^         ^      °^  ^ 

um  m,  et  depotuLtlrmaTuBI  larit  Oimii  deCtfO  a«rM|tti  fiiOCtOi 

foifenti»  sub  quercu  oppo-  Hattamque,  eiilvMfi  nin  MMimbile  laxluM.     %U 

faooQre,  oon  polest  satiari,  Haud  VaMH  IgMmii  ymtnA^  l 

et  mittit  opuios  per  singu-  Fecemt  kniipoteDi  :  illk  genat  omim  1 

las  jtartef,  et  stupet ;  ut  su-  ^    * 

Bfit  in  manus  et  bracbia,  cassidem  hofiewtaia  diiHs,  el  ^iclctem  ign^t,  ct  | 
rom  et  loricam  rigidam  scrc,  cpmentam,  appisw  ;  Uiemf  iiMUs  cil  ndbc»  cjtNi  . 
cenditur  radiis  Solis,  et  rcsplcndct  procul ;  deindc  ociyas  j^litas  eloctro  -ot  aiim  i 
hastam,  ct  fabricam  inenarrabilem  cl/pci.    Vulcaiius,  non  impcritus  Taticiniorum,  nec 
fuluri  saeculi,  «xprcsscrat  in  illo  rfj^s  res  Itala%et  TidQfrfas  Homanonni ;  erpreitmt 
tim  scricn)  faipUie 

a&te<e  arbore,  fff;7t»,  the  fik-tree,  passim  in  rontcadit  senpar  mm  ImUhm)  «ffMMie^ 

Georg.  De  ^cecno,  Ed.  10.  24.  De  l^dtugit,  Catullo  egelidos  teporet,  h  ColumeRil  wMMs 

Bopri^,  y.  479.  rer,  4^.  sed  afferimus  etiam  h  ViiigfiiM  eff« 

i02.  Qu»  primx,  ^.]    Tamen  poft  Stru/os  hiimn  flumen,  ex  Aosonio  egeljdum  kkwmj 

liBdlgenas,  et advenas  Oeno(roi scu  ./Marwines  egelidam  Mott^tm,  id  emf/rimukm:  qaia 

rmJkt  Felmi :  deinde  TyrrkeiOH  postea^-  emm  iiifn«iii  inviM  voaaait  jysiBirilaX^»» 

ci^«  tufi  Xrqrom.  Hic  ordo  ^  t)imv«K>  W^  rcnKfrtibiE.  7.^  De  C^fAsits^  J:.!.  W*    - 

licam.  repctitur.    Tcndebfft  tuarvif.  Casir%  O^,  CTmtUgaiUfmi^c^CritHt^Sdtm^pem 

nctabatur,  fifrebat  tentoria .  ut  iE.  2.  29.  H\^  nls  AfiiMi»  Mt j<ypiB  awiiiM^  ippoeclDf^lf 


HsmUiaiebaiMULm,  tiS|^COBOsaaapicefslMB,uiMoten 

ClO.  tJgfiidoA  Am^jfMiw  h^jui  toojs  tm  ruai  inin>f  ntibiib  M*  3. 4fli>  XM  #ba^w»  m- 

pQteslAiei<ie«isuiMitSca%firroit  L4  7.at.  p«||V>4D2. 

mod^nmr^ntinjmocIif^a^dpT&jnod^^iH^  Hi.  CUffim !Mm^  ^lrimk  ip«Ui»^ 

8|««|iitiiieiiurttt,a.4.14i^   I|pt«r  «isMbt  ai^lMiMft  0— jijiitf  »wpl/4ff  s>. 

m.^ «t  /c^t^i  i«.«u****  c«iMM  ^^^^^^^^^ bvGoogle  -  ■ 


FecenMI 

ProcuboiM»  Mp«»t 
MiereMiieoit» 
ImpftvioiM  Ukm 

Necprocttl 


IdMtoMi 
RoaiAdiii  T( 

Stalwf  itrmMjiHiihMt  fMiwfWMi  wmm  tmIm,  h  oowt 

n_aJ  ^tjwl  itJij  Jia  Mi  ii  !■  <>■■■  fi<f  1><mMMhiii«> 

Dirtulerai.t(«t«adictis.AW,  ■«««.)  SSSStt 

Rapubatqu»  vin  mettaacis  vucera  TaUui  #  ibrMitet   w^ 

Per  sylvam,  et  iparii  wrifcaiil  iMilfuiwipiipw^ 

Nec  non  Tarquinium  e|ecl«m  Porseanajobebat     ^  mZm^  condti^ 

J^^iciWMm>k  iMMitiAM  iUFbeai4lMMkptt#-JpMMHibai^    •MiMii  yMPiit  dNMtfa' 

^Mote  inltvrafApro  Ubertnte  mebant.  ,  *«* "■•    *  ^*»^ ^ 

IQiim  iiidic;iianti  slmilem^iiiailemqne  miniofi 

itrpiiiiii*  p«Mm  Miiiityiftd  vrilmOoetak 

Bt  ihivitim  tigeSs  iaiaret  CteH»  mplia.  »1  yJ!^$Si^  * 

tmik  PiMiMw^JiiMaia  Jiinwm  iliiMn  Hi i|iilrtMii  i  jwft«;"i  ^< 

OMMIIttt*     JMIMMI MlMiMfll    MI  WHM  fl^   llbcMBiS.     VlCMMi  vniL   M  «•■••••PMi*     !■■■ 

iMi^tMwiMi  MJMMi:  «M  ^IMei  «iMftt  diniefe  ponlei»,  et  GMa  '■  ■*^'^ 
MMl  «Mrii  AfMlii. 


nM&i 


CC    nHM)  MM^Ii 


iMc«^^.  t. 


SH.  ^^ 

^^ia  MiiMi  wic  nMfi  flmiiMi^  4^* j 
1m»ci^,  Mtoe  eMtdilftyiMMettii  civibai#»* 
ntefttvUereifaiiMMhtf^^  Ciimnfr<Mm, 
driiii  Circimii  Jlcti  imi».  De  liiy  «l«Me^ 
^.  S.iii.  Ad  «M  «tai  utmtiidtmm  vkialy 
pMMipuees  wtm  SflbfBenNB  CTvPinif 

ittit  4  AoMMta.    «nebeK 


ffMWl.    Itide  iMMii  nfliiii  (Nci  lolet. 

>vV.  «InBlRM  M  iMefMy  4^*j  ^MI  TwMi 
^HMIIiiSy  tertloi  RoMttdDraRi  texy  Aftonofl 
H^Mo  nMy  Mlidldliiet  ^  Miccplu^ec  edveiini 
FfdeiMilii  beflOf  MMui  SvAciM  Aftenonnti 
dkrtnror  RoMMiOi  in  pngril  diiirulMcl ;  Ttf* 
btt  YiQMr  e«nr4iMbM  torlbwjier  qiidriy 
ii  dlwrMi  i«ptli  migeri  nc  dbeetpi  JtiMit  ^ 
I  M^ieM  dvtri|  civef^oauini  trednci. 


Mne  bei*  iia  nlMMlMiiM)  t^j  'WtidfiilMr  onpcr* 
4M#iiH  bil^ i^ ie|niMaPy  db iUL MliMe icderfi ptrt^ 
loeMMMi    MMa^  Bnio  e(  Gotmmm  dnMMN  t  ^ifieiuMi 


^eMMHyineltTMiMMttiMii        ^ 
t  urfJM  MMMM  ii  MBiMlv  MbMy  pepnfcvn  CiN 
[ribueftw#»Ma  »rfi>ii  riiiiinMit    B«0»- 

riiiii»iE.6.80i. 

MMii«AMl!iSii»k  1. 
Be  Wto  leftioEiMinMiMi 
ftdMe  iiMMl*    PecHMi) 

«MMMii,  iic  n^^^ovy  ••  ^^^eF  n^^Mi^t^^MMHne 
Mnfiliey  deleMidb.*  IbMbAretainMiWV 


riK  Etrwoeran  eM  ledaceie  aggreiit%  Jfkov' 
cilMtty  pMtSM  nriit  ed  ocddeineleM  Tybefle 
ii|iMiii  <MeM  pote  JoMrtbM  SkMido,  occif 
pMHt. 

fBt^  Owfcf.J  BknMli  in  uCfenculedi  nfbii 
pMrteM  bptMnpefe  pnmiitibu ;  HomttM  Co» 
cJM,  qui  fert^peeitM  i»  ittione  9ttMicii  pon» 
Hi  niet«t,eilMiif  obiHdHn  tpeo  pontli  «ditn, 
4hMi  BMienl  li  tetve  peMen  iiNeifuiupcreot. 
^bo  dhPMb)  MninlUi  tn  ^l^^ilRi  dcfiltdt*  et 
'  mpe^  ncidinMMM  idBi  ttniUlvli  Dlwf 


m-  MiM.9  tMii 


m 


R 


8tab«tpr««H|fdo,  et^pitolia  ccba 


Ii»  itsprcmk   pattt    tlypniTu  Si 
MiinUii%    ikr«aiiir    arcu 
TarpftB^    cr^l  a;i»«    tetn^  p 
jduni , et  KTTabnt  altuni  Ca-  «* 01 

^^^T  T*'it!'*'  '^''^  '^'^'  Porticibiis,43«H(ftiki  Uoue 

jmili,     Et  liim  MMer  m  w*  ^,    .,,       ^J*    ^        j     •«——» 

}S"n^^?SN^i>yittt^  ^**^"  caesaries  oUi», atqne aareavegtis : 

tM»  ft  jon»  ooeoptbairt  v«  Virgatn  kmnMagpiie : 

wm^  tati  tnMbw»  ^  "^  lnfniiMinrlMrtwr  dnaw 

Mra  Boctii  ^alicuMMB.   U»  ^  "■      . 

E^*  •wWcSiriir  T«».  ®?»*«»^  •CBt»  flWltCl»  i 

tinwiiiri  aamwi:  ipiM^HlC  i 

nQoUibtui  umwqwnoe  Irliaiiii  il«i  evai  ^^ft$m,  loitl  J^pili  iMgb  i 
Inde  iniiiWfMji^tijn  witmaii,j>i  I^paaMI  ■ii<n»  «t  I 
■M»  «t  iiivtulft  «Mift  e  C9lo : 


fM 


tw«4coUi^i 


Nom 


ttfi  rtMMHop  iiiiiif  Poi 


nm 


«#f«ibi 


owadiit  ut  «zonJlMO  •  ioainilo  deduceret 
CMm  i^tg^  MM«t  ohiidllMis,  fruitrata  la- 
iPMidt  pMMixM  omMm  mos,  eMMtt  eqofo 
oovNiMiiy  c«M  MttMii  vbrgiolbai  trMMnC 
X^lMnM:  M  fipotiia  •  ifkot  oidemque  red- 
diMi  itMMA«lb  e«  ^ropMr  nrtutii  Miraculuiii 
KboM  diMiMa  eit  om»  iiiohiiditaf^quMPO- 
hiitipM  eliffMPe.    Ha«i  «fuiMn-  atatoa  Bo- 

^  MMii  doaaTenwt. 

*■  eo2.  Tarpeia  Manliiu, ^.]  AimoV.C.3&4. 
Galli  ScDooeSy  Brenno  dnce,  c«M|  fuiis  ad 
Aliiam  fluviuin  Romanis  captaqae  nrbe  Bomii, 
CapiroIinmolMiderent :  et  noctu  in  rouroi  pcr 
pnDcipitia  adreperent :  anseres,  Junoni  Mcr^ 
qnibui  in  ■omiii&  fame  obseMi  pepercerant, 
claocfore  suo  militM  excitaTere:  bi  Gallot 
repiJenwt  Marco  AlMilii  dnce,  oni  tniwiMiii 
ant^  consulatiun  gesserat  Galii  deiade,poit 
st^em  mensium  obsidioaein,  pacem  infeiiti 
auri  |k»iderc  cibn  pacti  estent,  a  M.  C«Mfi|t 
Djptatorc  supenreiuentc  csesi  sunl,  et  um 
pulsi.  De  Tifrpeio  ieu  Capitolim  montey  ubi 
•rx  et  tcmplum  Jovisy;»upim,  v.  347. 

6&4.  RoitmltQ<ifM>  recetu^  ^]  Casa  Ilo« 
nuili  muhiplex  fuit,  in  Palatino  moQile  uoat  ^ 
inoiiet  DioQ.  L  itMaUera  in  CapitQUiio 


Mt  ferebaat  morei  tea^Mris,  saMapMo  et  pa- 
lc»s  tecta :  qus  Ovidiitdeiiecaiw  ac  ntptvi 
pore  adbuc  sapererat,  et  ad 
priscffi  frugaUtatis  coIel>atuc.  Ovid.  FaM.  3* 
183.  Seoec.  Cootrov.  9.  et  Vitruv.  L  ^  c.  1. 
Hucniy  dicitur  ratione  sculptura; ;  quia  oks 
recens  k  Vulcano  sculpta  esset  et  ex  auro  ef- 
fict^»  videbaimr  fulsoM  iqo  reftmre  xutihim 
quendam  horrorem  reoei|tiuM  paleanua»  qpii- 
bus  icgebatur. 

669.  Jhtnm  utttnie^  4^.]  Habitus  et  arma 
GoUorum.  LdAureacema;  describuntureniM 
a  Livio  et  aliis.  comip  GaUorum  prMnasssB  M 
Eutilitm,  seu  ^tm,  II.  l^ietea  coUa :  caadid^ 
ctiam  colore  instfBM  foiise  pnsdicantiiK»  midq 


Mabki 
LucretiM,U.67a.4iji^f  . 
cere  vede .    Potest  tamen  intelligi  de  vMte  ia« 
leriore,  ori  sa^a  iuperinducfii  eMent  fT.  Ss- 

i^iuidiM  prpp^  focn»  veMMcxteriocMffarevi* 
orM,  ap«rtae,  fibolft  circa  dextmm  humenHi 
MweMii  eed  pMiMMiiiiiMK  pHpiMM  iMpen^ 
toffMn»  etloiifiui;  mgtm§tMmifft,  ariiiMM» 
^tbrevlM.  Qidiam  Mlaal,  mg^f  mI  ■ydii 
GaUorum,  habuisse  monicae,  MIAmIMm  Mms 
vestes ',  led  iaatar  tnnicc  indocMi,  «pertai  ta- 
men  ante  pectus.  Fir;gfaf a  Mfnfo  dioontar ;  id 
est,  vir^^js  sive  segmentis  distincta  tersicolori- 
hm,  et  m  longuM  varili  serie  ponectii.  V.  tW- 
mu8  anrei,  k  collo  pendult ;  qiwi  epMl  GaHoa 
in  nsu  ctiam  milttari  fuisie,  patct  ex  Manlio 
TegqiMloqui  nooMa  bee  otaitail  eb  detnir- 
toM  m  p«gii&  GaHMMBdnciMrqoeMtiB^e^ 
m.  VL  Gtuaf  bMla  bngiares,  iod  levM  el 
cxiles,  qiue  bin»  mA  mana  ferri  poieraat. 
4Uili<ttc«ntnr :  id  qnia  ^  Hgno  AlpiaMMR 
ai$omm:  vel  qoia  GaUomm  pMprioy  q«i 
circa  AlpiaM  inontM  habitabaat  VU,  fiiii- 
ta  longUt  noa  djpei<  etmtm  eniH 
eot ;  tcMlmm  laaigiii  midinqaiim  latiui. 
664.  JMMgMiitHf,^.]  I>e  &iiiit,  i 
V.  28Si  d».Lf  jiiMi»  T.  848.    8acenUiM| 


capqt  cfancwihaM,  < 

eiieeapile^  baocJliaMMf  dldi;  ^pHHFifai- 

miiim;  etlsMM  illa,  ipa^  ab  lya^qiiod  Cil  elb 

£9lm,lig9, 
iMMi  OMiiMy^i.]  SoHU  bMoia»  qnoii  «■- 

ciMrM  «it»  «MMMMO,  qood  evoK  figMrf^  OiiClrt 

rihiipiii^ii  Ovid.Fait.8.877.  Ji^uemi^ 
tiU  mmif  fuiittk  mtnipmienmtumeti :  ^wo^; 
fiii  nefat  eMtiit>#apilMt  iWMiaiiirf.  UoroM 
qpami  MMijnti .  IfnMii  dgcidiiM  dicitur  e  cm 


Tartareas«riMiMdhl,mlMi6flfeINi>:  ori  htac  JiiSr^^  i» 

EttcaiwmMnirctte,  Oflrtlfln,aMMMi  fcnMs  piagw  proAmfat 

Fi^^^im  ■Mifciii   r^iiMiiM MMi^M  I  •'>t»Piot<Mm;«twP9l^ 

SecrelMMMOa^lM4iMMWJ«nCI«lMMk       ^fT%mm,wmvmmmmm 


•I 


Aurea,  mi  lnali  ap— MihaMt  umwlm  t  aiia  t  1 1  i      -  fcBMfc? 


iEqaora  vaMhant  eandiiy  MlaaMae  ■wgahaM        M  ^^^  ^  ?W" 

llf  ^^        * A^m.  UJlL  MM  Mi  WiWI  ipMII  I 

Fervaaa  IjaMnn^  aMPoqne  efl 
Hiac  AflfMM  i«mMm  M 
Cm  pMlihM,  ypilMII  PcMitilM, et MgM  Diia,  JMia-  imim^mmiwi^  ' 
SUM  cels&  ia  pafMu :  gemifias  cui  tempora  flam-fy..^.  "'."".  ^^ 
MM  ,  ^^rtyjki?uii I  ■SSS' 

Tinria  fnaiiiai,  |inliiiM|M  aptikm  ifilii  ci  wdari      m  iwv«iMra  p«ffnA  •■*• 
Farte  ali&,  venti»  et  Diis  Agrippa  secimdb,  Sjii "HiS!  ^"SSS^ 

ArduQf,  agmeo  ageii8:cm,beui  insigne  8iipefflmM,tiuC^Mr4M«H  ad  fmg- 

BMD  ItMWy   CHfli  MMtVn*' 

iws,  et    popnlo,  ti  PenatflNig,  cC  Bagiiis  Diii,  erectoi  ia  pnpe  mUifliii.  cni  ayiit  Imbi 
eniiittitgemteMiMmiias,etp«teriiasteiUappareCtiiciipile.    iw  parte  errt  Agrippa)  DHs  c( 

tcoicflM 


NOTJi.  * 

MMBBai  10  Ib  ea  jftaiisiwsec.    Hlea  ^aa  AHMsiaf  ^^»j  mtm  aa^ienMf  sea  sw* 

Mamnrlus  Vetnrias  auctwfuit,  at  ejasdeifc  Mrem:  siqMMi  OfliaiM  et  eeiMi  tia^pi 

MO(D  «enDi  pHray  ^Ihdm  «■  nHSoereiary  ne  nm  hc  anflmaMai  MHKy  ^nv  pMpns  flni||K 

imefaosH  cnleile  ]^e«et  ^Md  lactufliest,  Mor  Osao.  ■  Pe  uiio^ne,  A  %.  S41.    Hm6 

tiftMe  in  saeraiis  Martis  reposita,  Mlb  ent-  piMiii»  jnri  iinflnis   apndl  fiM  liemiMs  m 


toML  SflHomm:  qwt  certb  diciws  eftpshaia  BifflUs  campis,  seiiernm  i  iilBaui  t  nM  M  < 

e*  polAbantqtte  per  «i%eBy  ac  iibic  SMsa*  isiiauat,  qnasi  Imslem  Jnlii  GMaris,  ai  mfgm' 

aMMit.  OHd.  loco  eitalo,  lie.  tainr  Cerdanns»  aMI^. 

m&,  PUmtit  matns,^.\  C^Cam«nsM-  «73.  DMmmy  ^,}  De  Deii^bmilnm,  M,  9. 

ran  Apofllni  DelpMoo  rotissst,  lieUo  ViisMl)  4S7.  De  JcMq  premontorie  Eksif  e(  vidmi^ 

nec  auri  satis  wpperliemr :  flMtrons»  MMtas  IMdem  ab  AngMM  telai&t  HbtA.  w.  M 


avo^M^ 

aormu  illad  cx  iMllflM  nmndo  eoMflleiMi  Dn  JL««Mlet  ftidem  aKmls  el  iMnl&,  w.  274. 

et»  eam^  ■unMwwiam,  li  heaer  iis  nst  h^  De  ■iiifliiMflj  OrinriMi  rignsmiii ,  M.  6^  7<«. 

Mtns,ntp<lM<oadsncmJoiesnneTelieseMnr.  De PiiwflMnj .JL a. 7W.  De  flMiii  Dm,M* 

llaZJhrius,ami.oirellerD.C.Mi.   U90mtH  a  la 

vekicna aama  bM  lipMll.  0BO.  TViwpnMjiiiiifliflii 1.]  Aliqniind»- 

mtfVm^ \ m  Mwi ♦».}  P»  ^ •morM.  a-  rwM  nd  gnlenm,  eiriM  eeMw  ortslns  hijrtit 

lai.    Del>ii,l%Me,tf.  d.M7.    DieiMli  iaMBkemas, M, «. MO.  Att ad diniMm f«^ 

InftroMm,  X.  6.  M.  tiii  aamm^  >mm  Me  dJtJBMM     Alilad 

669.  MtfiBa.)  £.  aayiMaflMM»  pMriflM  AngnMii  minl>s,qnMaeflse  iflflprfciis  el  ignees 


famili&  Tir,  cAm  bis  in  petitioiie  consulatAs  i«- 
i;i0WM 


«wNise  sidwfc]    SteHa   Jntti 

de  inceniliJBil wrK  spipifaBiiBdiqM  lepubaLt  OMBfli:  qmi»  qwia^iM  Ib  sMMe  libliarfl^ 

con^wrarltcmBBeMliMimifl  aUiiepmplwMl  peo  eo  Mkn  e^ii>6eJM  Hwiriflii  ii  in  ca- 

♦kli:  deprehenSM  i  M.  TwMo  CioMeMaMn  piM  kapofllM,£ci  9.  46. 

wfliisdfe,ui%eetcedciB  coBottmest)  e|MsB8a  iM  ^i^fwij   M.  4piypw,  smBJiiw  Aa- 

F.  LentnMset  C.  CleiiigflipiBlirM  ia  eeM  gM  epeiBm  m  slrtoriam  ailminiiiHii ,  pim- 

iepni«KatisM:ipse«iBUHiBslrinwaiP*llfli'  elpB^  AoinM  Mfe^    Xer  eeMflA  iwii,  oenseai 

fikiensl  pngwi  fkM  M-MerMm  sM,  dwM  TtfcWMliB  piilHawlii  mm  iimwfliiN  fMiii  elwB' 

e Antoaio, OlciiiiBli  iiaiili aaM  W.it>m  iM%«i  liiatliiiii  Mm^  6Uil bbm  U.C 

«MM^aiia.     -.              -..  7«.               D,,zedbvGoogle 


»  •MMtatiNecdiM 


CjrdaJwiMl  i 

vivyea  nnMa  aMMia^  wmM/ti$  ^ 


mn  IgJBii  tfl  ilii|A,  cft  splciAk  tcAieft  ftrhi* :  <:ttn|A  IfepCMf 
cit  M^^MPifik    MiSMli*  iv^iiyi  CU&p&ifw  fWOtKl  mIm  pslifo  liilro :  d 


NOTJL 

684.  lUMrata  ettronA,  f«.]   CorooA  iiiinai  Mi  JiifriiHM  444mIi^]   1 

I   anreft»  ki  sptdeni  rMtrorum  MYaliinn  confor-  etee  dlixinnit,  ei  ezplicatiiMif ,  JE.  5. 14 

maln,  dM  rmr6:  primAm  i  Fnnpeio  Mftgno  002.  Cydadat.']    Navei  Anloaii, 

M*  Varroni,  l>elfii  piralidf :  eecoid^  ab  Aii-  dine  conspiciuu,  comparat  cnn  inn 

g  gnifo  M.  Aj^^tw,  lieMii  Sicnlb  adreritb  Sex-  Agei  C<yeMi6ta,  de  <|«ibai  iE.  S.  74.    Obi 

tom  Pompelmn,qMB  iUe  cottfeeit  exlrem&  tA  ■aipm  dicat,monte#coiicicrreremefilito«fllta« : 

fretomSicalam  pngnft,  mao  U.  C.  718.  nn.  imndt  atrioique  ezerdtat  navet  mole  oe  tor- 

1.18.4. ribat  fiytte  iniignei:  at  prgripaam  <yme  Aa- 

008.  ^M8P  0l§  JMf^a*  w^*!   M«  dAiMMHf ,  iiflmiUMmm  malpm  OMlMHMHt  femNMB»    Im 

Mrto»  Mi  Ommili  iHJiiiHiniim  toelMi,  ASmlmie,  M.  1. 1S8. 

riuniai  te8.  Mrm  «lilrei}  MnmN  craom  «eail^ 

'y  ae  A^  calom,  Affypttoffam  ppepiriaai,  mitaf  fMMml 


(J.  C.  7}0,«pio€tot«rocoi«iiteel;ae^  calom,  Agypiieram  ptapriami 

iacept  Hlaui^li^  0001  OtMiiami  ac  LLpMu:  «10  piteper  ki4am  impe0Miia%hocfiMP^  mo- 

isallaeo  in  nmnMMn  enmcliier  esil;  BrMum  oo  eemipactam  orat :  wnoi 

M  €taiiiam  aeajanoiii  cam  Odaviono  oflpija  n|fapmD  iaMsa  detiMmat  n 


vick :  niox  ad  bellnm  Portliicam,  et  ailndali  lamlnam  tret  uuailm>iM  idknlB,  ilea^  ■tfb 

limiraitm  orienlrm  prowdH,  lnM*ibw  aaitKm  Mnc  imie  In^iiciebaM,  laim  MramiMbaa  m 

tkk  per  VentMiam,  <|ai  mmo  718.  de  «is  trl-  eiMti ;  ita  al,  qaodm  iitlraM  maaobiio  cooi* 

uHipliailt :  ted  ipse  ob  Mtiiin  aiiulat  variii  ■mmlbaiar,  MicalafaM  copila  ecobro  affnetn 

«hMlbM,  In  MgifMm  teeeteii,  «BortCleopib'  ad  hmiaam  alliM  HnMiaM  iirMM     ditlri 

ttift,  iBgTpli  njliiai  nnomcdm  mbiiMiiaiuM  oMt  pfiiiiHM  tiit  ki  iMrtl1ii8i"iiKgyplim 

lagiamn  BuaiMMBn  amdilaPiiur,  healii  i  eo*  Omi»  ai^  limalaiM  ■itn^am  tliipiiailt  amMt 

nata  JadicatM,  ▼ktos  ett  ab  OclaTfamo  apnd  pottl^pelMat.  MoMia  k  mitH  fiMfm.    AiipM 

Aciam  «pi<<  pwMinMiliim,  mmo  U.  C.  m  ejut  quidem  crepiiMall  otMM  IommMm 


AliM«8iia,i»l IpMmemm iMalia nuipMi ■»    MWMiiiprMio 
«*mOcta«faipmlriatlMameiat«a«MHHiia*    i  VhrgiKo  didam  noto  pwlmaiami  M  eM  ^ 


hmtj y^rtta  aein  li  lMi|diaM  datWilM,  atpb'  ffctptty^  tMqai  #1  OMpM^dtelMi,  l>9^9, 

dit  kiiBr  fcut  deiiiiittMlt  paaiM  Mbi  mujMM  41. 

ftCC«rtMt.   .^urOfM  «tMilM  eacM  eiieMatm,  JoM  Jkwi  magm  fclrMHwMpfMMiN>Mili|b 

l^fiilnMNayMMMMlifMMgqaadAMi»  ^  «  l>l<i4M  Ml»  MfMt>#iy  Miw»» 

blam  ad  ooddeMeM  ec  OMtMiiM  eMdt  •  <t  M  JMMMMafaeliieaMflrnMiMiijMilfatMlMt 
fllninn  kiduent,  Atfami   ob  Afifieb  ilpite^       88»  OMiifaLmiiMiiid  «tiaiyi»}  Ckeradt 


ABgypimyyt  pilMMit  ^  <»*■<»'  Jf^    l^l.fc88.0aMM^yMiiU;gJ^..^Mg 

itbM^  maHMiiWiiiiiiiiMiiitMi  "^ 


ibH#-    amt 

Mm.    iiiii 


■#-  amt  tit^  aiML  Piawi^Mi  IoMm 
M*  MMaMdNiMii^MMMMMMiMt 
•.      MMMlMliiK^Mtev^M 


CoDtm 

Coelalus  ferro,'  tifilMqtte  «t  \ 
Bl  Kcistfc  gtm4em  vttm  l' 

ActiiwlMM^ g- —,  T — , .,— ^ 

<Mt  An*8,  «auMB  «ertBbut  f—  «-*— »  '   '  **'  '•""^**^ 
Yek  d«r»,  «t 


niam  fMer  e««ii,  piMelMin  mMt  falw4,  «^J^^^'^'^'"^  ^ 


riHrt  ntiiiiii  iiiiflwn  ■iiTTrwtrm  nnipnffff  ITihm^    riFnjrfew  niLiirt  vtiiin 

C«r«li«m  m  gremiiim  latebrosaqt  fl«mfam  vicloi.  gw>  '*"|*y,  ^^"^ 
At  CiMar,  triplici  inyectas  Romaaa  trimMlw  S^n!2/  ^Tt^ILl! 

lfMia,I>ii6luJUvolmaimi»>i«rfe  ^HSIZ 

Ifama  inr  ceiitom  tolam  deMNra  per  iq4^        SP^SST^YlS 

iMi  pHiHi  aii%  ••  wm 
<iiil<  tn^nwl  fawrhin»M lictoi  la rtw»  Jtnwa cmwilBiwi» tt  iiiwil Imfcwu    84llhMffia» 

tepitwt  Mi  «MM  Mmaa»  fMMM  mtMla  li» 


iprciiwRomaiMitMroitripilcllriMi^lpki»  nte«twtMiMI 


IfOTA 


^  dq^cClv  ^  MlMt  f%i  miCMAM  RMli<MliMlito^^(NlMii*Al|4alipi|NA9jp 

▼<l  uniaw  ***?T''gi?jP'^  miwtii,  Blj^ri»»  ryoBlii  :  yoi   iliHi 

^aiyf  kid>gaptiB»  opinl  Ib»  Mtl^Ml  m viFOitl*  pc^  osMiiiMi  DMk  ^^MMiMo  fliOMt  MHNi 

-^       •^.        j^.      ^  ^^  ^^ ^         . 

bJ^%P-  mI 

Itoio,  JK.  l.m.    Boflairi,  ibM.26i.    Do  taMMAm». 


_,    1  iad«|pntis,  opwtftfaHiMlfalbwBitl»    mI 

gaodti  Buurlti  ineMnriiyi  tMMme)  ftoire  ai*>    71t,  et  790.  pMM  p«r  kgMM, 

*      ^  -^do  V( "'  * 


^in»tb.ridoVoiskiiiideM«Ll.l.«7.Do^hp-    MJpo— ;  ptMilpo^Ilili  iiiliii^  yiliollo 


J|ftiirvd,JB.2.8t.    PteJlftwiiie,  MartoB.  9.  AetfMi  ki  Epiri  llMni»  MiiHiii,  <iiyn  Haoo* 

19.  dMil,  Mmo  V.  C.WiL  MOMO  CupHioliil.  Tii* 

'gOl,Ex^enX>9hli:]rmi$t^itppabt»,Mi  tio  de  Aljypio,  pwt  »ece«ft  AMBwiiet  Cli»» 

C  571    Mx  gitltn  :    ttm^fiAm  YolMtei  lllc  pMnB,aq  ^         ^  ' 

oartcrfptBerilitl^MniqBlaopwiMptioipiB  no  U.  C. 

iertimdieuBWirMv,  £.9.811.  bm  poModki    Mnbmo    iBMrfi,  AmmH  — * 

70i.5rifidWconfta|MAI.]  mipMli«lt«  roiBoiMSsaMlMM,  mmoW.    JawM.no»' 

Yttfei  exprimat  saam,  qpi  dlvidit  aiiiiBiB,  Ae»  bo. 

dera  disnmiplt, &c.    0e  BeUofid,  MiuaB  bo>       71S.  Btk§U0^voHm  iiiinii<iifci,4oi]    fV»- 

mre,  JE.7. 819.  Pe  «^;poHtne,aii  BMraa  «rat  obmIo,  id  08t,  BMHt  teiaplB,  ^mb  beHI  toBH 

jicffinnprDmfliMQriain,  Jl.8.flli.    BepBtfd^  p«re  ▼OTcmt,  Tsrili  WIb  driBde  ooBBoMBrit, 

palUaiBQUelwi,  M»  t.  MB.  imBKirtaXa    plilatii  iOBi    moaBMiMu    lia 

7d8.  /tu^&.]  TelTorirfMllAsiBB:  ilqBK  eaim  Dlo,  I.  M.  de  iii  qiM  *  eo  iiatl»  pooi 

dem    posua  BfaljfMai  in  BBBHiii  AHona  trittmpliM  edtta  Mat.    *a«W  )l  Mfr«  IMMmo 

Tel  miopttf  JSlrypdfr  Ticiat,  ^MBab  veli»  H  n *a«|mim»,«m,  IM.    Bttmie  vtv4piifDtl$ 


vHfnktibt  etlam  dictM  eMeciiiluniiMW,  0.1.    JliwsMw  Ifcw^ilMi tt  mmmt  JiiAtm  4m 

171.    wMif,  ad  orlenteayJSgTpfl.     StOmif  hononm  pajM  mifmttm  dtJimvii:  m  idf  ^ 

Ax9bm  ad   meildiem  Arabto  ftMcis,  «.  1.  i»a9caok  dmhBnm    ilalsriiB  ....  Tannr 

97«  19  «AmImi,  #  tpoHit  MmpUio  rfsiBi  jIbbi. 

719.A|mp.]    VbbI», BBl lib Apam, Italiv  Jliiti yisfM htnu mu Biiiii,iiiBiifi tn m mb> 

aMM(i|B^eiMBl|parte,iitrect&taorieBt«M  ;pini» dsiif  iiiiU  MMid  %iiifBB<iBiiiiBlll. 

e  in  Ji^CjrptBm.    Bietmr /opvx  ab  Ipril   JlOhi  ifcyi  Jlw>i€lip#iftii,  t f|iii  iHJI»> 


Idcdque  in  JISfrptBm.    IHetliir  Imx 

Apttltt,  qiUB  tfc  ^iMs  dicta  Mt  m  lamv^    ^trm  tiMiiiMi  ^ 

Ma^jujfcacMa    iie^fiii,  jEgypti aMu^ ir. 


1lf(X  DaMlietsaeriiriii  poMMk^i»  IMBM 

m7V4ilKef....frtM^.1Can«OctBri.    tMi,»t»MBgot    Mf  I  iilHi  lii,Mid»  addl|> 

AirictisiBiporiisaiMHiAittribMceBril.    99M|MB,il.lLr- 


1  dittolbMamiiiPidMrit,BiiMg.  C.7 


Dlgitized  by  VjOOQ  lC 


p. 


IndSiiu:  fimm:  ebiormm^ 


nn 


i^bm 


ukm^ 


n.  mm  ■Iwiwgrc 


fai 
Amearas  n 
^lD»e  ledeas  mum  tmm\mA  lMM»e  Pkmhi,        79t 

A^^mak^PoMmmt  Mrimt  mtstm  hm^  mdim  gairtev      ' 
'^MMl^aiAn  v«it9  liagnMi  hafaiin  «Mn  vettitet  aimw 


wdM^     129 


Vwkmmm  M^iMiit  mmi.  ^xtffeniq^  Immmmw  Mqom,  Rbei 


CMBM^etMMMf  iHpitta«AniMto«.    Cui^tet  io^at  jam  inifiDr  fhicflbfis,  et  MMAif 


mtM, 


Wk  CamimimMmma  S^kabi.]  Tempto  Apof- 
liBi%^ii jhndiuiiiinMnM  *•  M»tia,  Ma- 

725.  Nondtmi  igitar  perfectmn  enU  trimn- 
fki  Cempore ;  ied  poMn  obTicinitstem  tempo- 
rnm  ntnimqne  oonjunfit.  Ctmdentu  Phabi : 
k  cnndido  marmere  Pnri  iiuuls :  nam  Plinint, 
1. 86. 6.  ait  Aoguitum  in  Fnlatin&  «de  ApM> 
linii  poMiiiie  iignay  Bopali  et  Antliermi, 
X^hiomm  firatmm,  opere   perfecta  :  ^fu  can- 


mr. 

721.  JImm  niaMnMcit  infirfnnmi,  ^c  1  Co* 
rmku  mmmi,  ^ihm  ▼iclonlMi  Bnmnnifi  impe- 
rMoribnen*  aeci»  et  eeeiig^w  provinciiB  grar. 
tMlMioaii  emn  miWrhnM  »  wpn  vyri»  yict»  gfmk- 
Mi  ad  wdimenrtam  vitam,  ^  fabulatwr  Servi- 
■a.  Talei  jnMn  Llviam  Qinsctiui  Flamiiunui 
■winlii  in  MJnwpliii  eentuii  ^natuordedM : 
■WBin  AmMioni  di^wMi  frifinla  quatuoc : 
JMiui  OeiM  juMn AfiMUMiM  mtiiuUe oci^ 
jentai  vigiMi  doas.  CoronaniM  iQcapecnnia 
iiinefpi  ab  impemtoribus  aiact»  e^  quod 
murum  eoronarium  <)lccbatir.  Talcm  cxegit 
CknarabipiJk  uibaRoaiA,  ete«KAiia«Mto 
Pbarnnot  rediiisct:  ex  I>ioi»e»i  42.  pleruinque 
nfleirtiantur  deiiide  coBaac  iHm  Diit»  prscipm^ 
Jeivt  f!apilriinir :  Cceiar  suai  pof t  triamphum 
nididir,  eenfectamq;  inde  pecuniam  militibui 
4iitriMt.  OMavianuti  juMaDionem,exlta' 
HBcivitaiibui  nnlMt  aoeipem.:  aliasqoMi 
••ci^  ncoepit,  poitibui  templMun  ndeUvai^ 
pendisij)  jnsta  Viigilium. 

724.  ma  Jfommdmm^emui.}  TrlaMpboiOctap 
vinni  deioribitt  mA,  m  pompA  MibactaniM 
geMimn  captiva  daces  ouman  iubsequebai»p 
Mr.  1  Jfmuidmf  vtiJAmiim:  Afncaua  gMis» 
mi  ecddeatMn  Cactbaginii}  qoor«m  mipm 
CkUh  mmc  C^mi^itu  .•  o^  aaitaraWm  vitam 
itftdictiita^pMfaM.  IL  JlfH  diseimU :  \4 
eM,  vel  ignM»et  labMJ  ■iniia^  Miueti ;  qnia 

ri  10  ad  <«ni  MBMtt  aiciMunt  vestemalti- 
t  val  revepfc/nin^m  MtfrByi  mduU  i  bnno 
'  I  (niiie  babitum  Afronim  iwnnit  USifbim 
^»  aic  PMMUi  aSoquetti  la  P«ixu!o  Act 


6.  sc.  2.  V.  48.    Tu  qui  soTUtm  rfon  Aollv,  qM 

GelofU  t  poiNiii  vei  S^tbisi  vel  ThraciK»  G> 
1.  115.  iV.  Lelegu>  va|p  Asis  miuocis  po« 
puli,  qui  ab  Homero  ad  meridiem  .£ol!dti  cSt* 
ca  sinum  Adramjtlenum  cottecantur :  ab  a- 
liii  cum  Caribni  CMUlbBiimtw,  ant  c»  nt  io- 
cii  permtscentur.  V.  C»its,  Kgionem  occu- 
panlAsiK,  ad  meridiem  lonise,  ad  ooddeu- 
tem  Ljrda,  ad  ieptentrienem  Doridb,  nane 
4i(MniliL  VL  Mmni  nefuU  in  e^^tar^eM 
gico  GaJus  q/m  proxinie  mL  Brittania»  nag ' 
nan  accediti  et  ad  fretum  quo  Brittanicus  o- 
oeanus  oum  Germanico  committiinr  :  nnde 
cxf  rsMis  tUemUur  in  ek  parte :  borum  caput 
iuit  Tarvannai  rsrogMUM,  nuoc  4ivta,  m 
ricafldia  et  Artesis  confinio.  De  Biorinit 
triuoiplmvtt  Caius  CariMii,  eodem  anno  ac  <fie 
omo  pvimnm  triiiMpbnni  diait  OctaTianm. 
Vn.  Ikue,  vel  Mm  :  Scv^Wim  MUi  4i« 
cun|ur  i  Slepbaao :  et  k  Pomponio  IjPctii  eo&^ 
locantur  in  Asia ',  i»on  long^  i  Sortbiiu  circn 
Qmitt  iuriom :  iuler  Bactriaaos,  et  Sogdiia- 
noi  :  qaod  si  iu  eet,  ftierunt  illi  iater  Augvi- 
ti  captivas  oum  Badrianis  Antonii  iocfis. 
VIO.  Kvfkratet,  fluviui  Armemam  et  Meso- 
rytamiam  aliuens :  de  eo  G.  1. 009.  Quid  apud 
inum  gesserit  Octavianui,  G.  4.  5GI.  IX. 
R/uum  bieomkf  <le  eo  Ed.  10.  47.  ttane 
beUi  caus^  tnvitciiie  iecundua  BomaiMmni 
Agrippa  dicitur  ii  Dione,et  trtnmpluim  tamm 
neglexisae,  anno  U.  C  717.  X.  Jraxes,  ex  Ar- 
nieniaB  montibus  per  Mediam  in  mare  Caspi* 
nm  inflneac, ,  plaioldo  prinvim  fluxn ;  sed  obi 
in  asperiom  devenit,  ingenti  impetu  ac  frago- 
m  :  ot babM  PoaHKMUUl  Jdela,La.JB.  De 
^uspontiboiiuServiui;  9MCMjKmft;6ttrmz- 
m  ett  Xerxet  eomeemiere :  mi  em  ,fnemm!er 
magmu  pmimnfeeit,  fuamjbnmmt  incremadm 
f^fermd  .*  qvLem  wuAtk  Jupuiut  famior^ 
vmdetigmfit,  M  de  ponM  qnMtom  AfriMidii 
loquitur  Isidoras,  1. 13. 21. 

m  Jfttlct^ir.]  Vulcanns,itn4ictaiiMMr- 
cntde  tic  tcmpfnAtfo  ferro. 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


i  hMM^teMMiqae  et  fsl»  1 

IVQTfA. 

Tttl  %ninii]  I^HTTM  Mimfcin  wnigini     ^ 
tei  4^talwtQr»taiiieB  qpud  IDBrepnMeDta^ 


...  t^ 

R  VHIGILII MABONIS  JBNESDOS 


UB£R  IX. 


JBffU  ampdnndu  mmlm  0pud  Jtreada$  ac  Tutcdt  oeeupato,  Tmm  aimnmtf  d  Jumrn 
pm  Iridimt  ut  m  eadrtntia  ttova  Trojm  mtmimerUa  impetumfaciat.  Trqjanitt  ex  JEnega  prtU' 
mfio ••■  e§redienHbm  mi pugnamf  Turmu  mnm  nme$,  efipidi  laUri  admtiintipand  i 


IMcriM  IWfonif  ife  feveewuf^  jmt  mmctot  Jbetf  jolieifs  liiim  tnfer  se  eontuUantf  Jfitut  et 
EmyBdutfparnoHte  mnimrum,ultrdtuteipumihaneprovinciam:  laudati  ab  jSteanio,  dimit' 
d§\\t,  nikn  ilniiirtni  — liii  mtignmit^^aioatti  mmwy  ^ilffi  iirJiif  inm  pot^tmpotifd, 
9 mmmmofammnt oomm aoemmBmir ?  ecjiMi mmv i|^M^  e»  tfi  onmno emmtt,  af^totemmtutprio* 
^eut  d  flpMtf»,  ef  Ikg^Kfet»  t»  <^^piA»  Ibefum  eoeeiran/;  pr^etertim  nuOtit  l^xryaXt.  Tumus  op- 
jmvm4mi  fnme  nutoNftrf .  .^aniu»  JlAMumtin»  uuo^n/tuf  iUiKfeniem»  emiiid  h  ngxrit  tth 
gitf^imififpt,  ^mttotni  ohti  Fmitnmot  mtiatpaotm  miiiimit,  e»  fkmtlnt  takountm 
ma^tm  m^ago  foopomtnt,  XwMMf  Jw^^  nnpettt  NMMIem  wmnnpmt  eeB  ttamntportio,  hotttam 
MHMlMdine  ctrnMwentas»  jpmtlofim  f ei»^ 
cr«l  mmite  ^>ltfme»dejilieni  aci  euof  noM»  revertitar. 

ATM7Eemfiircf8&pa^duinparlegeriiiit«r,      .^.yfPTf^-  _ 
Ifki^corio.iWiSiilanaaJiuia'^       *  «i^tSl^JlSS^JS; 

-•..■•  , 

MOTA. 


l.ikoottipmtt,}lnEttm^o^mhom    Ji.4;m 

DigitizedbyVjOOQlC 


iiiA7lMHMaii»ii»l»«ft»1BMi%<^lp»4«plMili  Divum  pnwittere  nemo 
T^L^  ^^[7r/rr rTTif rT  '^^"^"••i  voJveada  diee  en  •ttulft  ultro; 
MtiiMntoH^Miflu-^IIS*^  urbe^«(«ociift}et  classe  relicti, 
^j^ii^m^  MfcywSeeptift  Palatinisedeiiique  petivit Evundri. 

•OMi  ngmmm  m  ntnmwm  hydommtfn^  nanum,  conecto^  armat  agrcstes. 


CwfyHU:    eC 

Mmm    Tj^n^^IvtBipeBMvaiflRiBes,  etMviMtU  arr^ie  castra. 
SS  ?!^^*?y^*y  Dixit,  eC  in  eoelum  paribus  se  sustuiit  aUs, 
^Jn^^T^  fiigi  Wt  sub  nubibus  arcum.      15 

AMPvte  «MM  Ag^vk  juveots,  duplicesque  ad  sidera  pali 
m$  vHcmk  2r«t  ^**^^^  ^  ^  fiigientem  est  voce  secutus 
extiiiii  w«4  irifdecas  coeH,  quit  fe  mifai  iMibibBs  actam 


^^I^J^J^r^Tht^  10  tecras  ?  npde  bsec  tam  clara  itMitt 

^ttS^^iM^^^^^^l^^^^  madhun  video  dbeedeteeipyifci,      29 

vit  mmh  et  pommk  taabtM  PalanHgq—  pol»  steilas ;  sequar  omina  tanta, 

r?!^itt>!JSinm  tSSTt  ft*'^^^  "*  "^  vtcas,  Etsice&tus,  admdam 
vwWi:  Oiri,  MMuiiMtamPxtcestit,  summoqiie  hausit  de  gurffiee  Iym|phas, 
«srii:  yMiiMiitHigntwM«haDeesora«t;  •neravitque  «ifcera  vte. 
^  ^??rhniT  ivri!!!?^^     Jamquf  emMif  can^isexerckusibatapertis^    2S 


ft  iMi  fT^-rTti  *  «MoDivei  eqiium,  dives  pictai  vestis,  et  auri» 
■"*>■■  ci*Mi  WMtf  <*MiMapui  priHmi  adei.  postrema  eoercent 

ii^tiiirrMmiccwo.  Fwf^r^       -«^.  -  «^.  '  «^-      .  .      -« 


JS5riI!mlSrf«iW  medkdttxi^ineTumus 

^Aiintii»  iuMrtwii  ow  mI  Vertititr  aMm.  MMMy  et  toto  vertice  supra  est. 
beilMB.  A^iie  iu\otmtm,f^  seplem  iurcens  sedads  amnibut  aUus  30 

«t  eztdit  h  iapericie  tfuvS  •Quain,  multa  p«leiis  d  Diis :  et  rcptefU  esliim  votia.  It  jaai  totat 
ciercifVi  proe^d^bat  igfis  pateutlbas,  fVeqttcni  equiifi,  «Iramlaui  vestlbus  ▼aNledlifftiB  etaMto. 
Mtmmif^f^^fttfmmmgmkmt^mrjntmlkMmm:  Toyowi  Wwi  maiiHen  iaiao  iinM»iai 
MlliM  «Mi,  m  laijai  rfii  mi  f  iii.  »i<ttpiiiiiiiinniiigii  iMWim  ciafc^hiii  t 

a  !>»«■«*» MMii.}  AiPfi ilili   I   fMta»  M  WWi  4mmmk^i 

JB.ie.1«.1£M«piii^iU4419.  Ifuwii  ywMi  . -^pii  OctanaMi  i^Mt  mmmi 

Imyotcri  id  eal,  abmrmt,  }^tmr  uipmrcHt  stum-    torum  «deH  "^^'•"Tgi  6f««t| 

l«r  bk  geaera^rai  quoaiodo  dlctniiii  parenies    iuiit. 

ina/areifue,  qaocmnque  griio  dbteut  a  aobli ;        le.  ^nyii,  fv.}  Mi  «IC  T^mA,  Ikttoiy- 

nl;  «1  ail  fl««M»  Mnhm»  «aMnMW  Mc    <i»iif  f  laiMii,  ■■iii  Omiii«i>,^a  HP. 


rTMmi,lk0oiy- 


awiiM  «ijJMa  w^  i  MMiia  .Flfl i  4m^  Pa  lp<M,  »Mite  nlmii  <i  fjiili,  M,^  M. 

tuaaimyiMiroitMtC^igMiw  ijciaiaCMi»  ii;.M^                      . 

re.  8to  in  prima  sefMeatuk :  quia  solut  Fllum-  13.    CadnLl   NoTam  Trojasn.  tuniuftuario 

tiui,caput  gemii,  UeM  iMMtuetMt,  utlocli  'if^  opere  monilftm  ab  Amk^  ad  osimi  orieiiliia 

lii  Tidebimui ;  ide^qoe  kico  eeu  ijriv4  iMi  Tyberit,  M.  7.  157.              ^ 

dowtai.  23.  HmuUikgwgUiUnJhm^  ^Mh^ 

4L  SMttij  Val  AiiiiMiir  it  e)M  iwm^  iib»  pwMt  pr&irctorT Ik  MimurK  §. 

fcMBai  iMapiileaim  Ciiip%  DeLe^.  1.3.6d.  69/lla  giaiMii  piMI,  Jta.ii4  Da  Jl—i* 

X>MaMl/i>iM  /mm  mtimtmtiimBt,    Ita  Tim>  m,  £.  7.  691.  De  TwrheOf  et  eiui  filiiiy  ibid. 

tiab«i.  Vel  limpttciter  ii«Miir.   Ita  Donft-  486. 

IM.   Vel  dilifcintfcat  tecum  ^  femm  ioanun  80.  CtutepttmturgfnSf  ^]  Om^gmt  ftanns 


wwdiiin  Indiam  intersecaai,  ac  duaa  in  parMi 
9.  Palotmt»  Ve,}    Dm  JBNMdbi»  jMMtiu    divident :  infloent  in  Occanum  meridioiialem 


.■itli  iBcallyJB.  a  61.  Um  wmm4mm  mmmni^mf^-  

diMRictawt  BMOitttiaBonndiu  iiBaia  d    ^MiJiMHlllbJi  H^m  ilM  ijMHit  to 


iBN£iO03  LIB.  IlT.  44^ 

Per  tacUiat  Goages  :  a«i  piiigiii  flwniBe  NiliiSr     Auvm  p]iieU« :  «t 
Cjnn  reflul»  canpiny  et  jtfoi  «e  cmdidUalvw.  NUusfea»dk«ipH.. 

Hic flaUtuit nigro |^oaier«ri  pulvete  mimk  jmm TikI^^ tm^r^ 

Prospicitmt  Teocri,  ac  tenebrafl  imurgere  eampifiu  TttncTrojAiuiNrociiiTUMiC 
Prinnii  ab  adven4  coDclamat  mok  Caicus :  35  g^S^^SKT^rr^t 
Quis  globos,  6  cives,  caligitie  volvitur  atra  ?  ^iiginem  indae» » I^ 

i^rte  citi  fcnmm,  date  tela^  scandite  mucot.  Primiis  Ctfcus  yodrenitMr 

HostU  adest,  eja,  IngeDti  ckmore  par  oooies  ^r*^3"35i«^^ 

Condunt  se  Teacri  portas,  et  nMMiiA  cmttpient.  gne  c»ii^  acc^iit  ad 
Namqj  ita  diacedens  pneceperat  optiom  armie  40^'^  aifert#M«a  «eierM, 
iEneas :  Si  qua  interii  fortina  fuisset  j  211^:^^.^^^ 

Ne  stniere  auderent  aciem,  neik  credere  ettvifio^  te.  Onuiee  Trojwi  om» 
Castra  roodo  et  tutos  servarent  aMrere  muros.  f^  *:**!**■***!??•  ****^ 
Ergo,  etsi  conferw  manum  puderiraq;  monstrat  >  STJi"  SS^^ 
Objiciufit  porlas  famcn^  et  pr«cepta  iMessut,  45  -Smu  perUiMiBMie  miUta- 
Annati€|«ecaviseEp*clnnttiwribuskostem.  ^/^  ^^^lS^i 

Tumas^  ut  antevolans  tardum  praces^erat  agmen^conUogefvt,  imerim  4um 
Viginti  fedis  equitmn  comilatus ;  et  «rbi  «*«^  •  ■ea«dew«t  wU- 

ImpMivisiis  adest :  macnUs  quem  Thracius  albis  ZLT^^S^"-^^ 
Portat  equus,  eti^aqi  tegit  galea  aurea  rubra.  50  tommodo  tuereiitur  cestrm 
Ecqvis erit  mecumy  6  juveues,  qui  primiw  in  bostem  ?  JJe22!TtwiIe*uSt  mSbr 
Bn»  ait ;  et  jacnlum  inlDrqiieiis  enittit  in  auras,  «i  furor  hStlmtur  «^^^00^ 
Princjpi«m  ptignss  t  «et  campo  sese  arduus  iniert  tetme  mmam :  tamea  «i^ 
Clamore  excipkmt  socii,  fremituqiie  sequunaar  f^JSHi^i^^lTSi 
Horrisono.  TeAcrmm  mirantnr  linenta  corda :  55  mmii  especiuut  boete»  !■ 
Non  «qao  dare  se  campo,  noo  obvia  ferre  5;^»  turribus.   TWmii» 

Arina  vtrosj  sed  castra  fovere.  Huc  tarbidusatqi  huc  ^  SJl^^^tSiSlMlS"- 
liustrat  equonMHW»,  aditumque  per  avia  qnserit.  manmtipAtttsvigiuii  equi- 
Ac  veluti  pieno  hqws  insidiatus  oviK,  59  ^[^^tS?  '•  ^  "**^- 

Cum  fremit  ad  caalas,  ventos  perpessus  H  imbres,  ThrMius  eqmTmeuioCwi 
Noete  snper  media :  tuti  sub  matrUMis  agni  uibo  (m  eum,  et  ^«ssis  «»• 

Balatume«rc«.t:  iUa  a^^r  et  i™probus  ira  UJ^^^Ijr^.- 
Sasvtt  m  absentef  :  couecta  fadgat  edendi  vestr&m,  qui   primus  m 

hostem  irruei  meouro  ?  eece.  Sie  «it,  et  evibmas  jaculnmprojidl  in  aSremy  quad  iaitiaiB  pns- 
lii :  et  altus  immittit  sese  iu  csimpum  junetim  urH.  Socii  succcduiK<i  ciuii  clamorey  ct  seqttua» 
tur  ululatu  ferrfbili.  Mirantur  desides  animos  Trojanomm :  homines  ilU^  m»  exhibcre  se  ia 
■quMii  pbuHtiem,  nou  in^nrTe  oraiM  opposila ;  sed  iniidsw  euslris.  Tumut  iratus  bne  et  iUiic 
drawl  eqno  muros,  «t  Testigial  iagfessum  per  kea  ianreena  Ct  Teluti  quaado  hipus  sub  me- 
^Kara  noeteai  ineldians  oviii  plene  firsfidet  prope  sepla,  pamus  vflntas  et  pkivias :  tunt  agni  se- 
corisnb  nwtribus  emtMuit  bidatum :  itte  ts^  acar  el  parcims  brd  furit  adv«rs4f  nhsitwi :  fii* 
■aredendi 

«BuUfplex  dici  poseit.    Nili  modo  exundare  unt,  el  quBmm  societale  iBloauactt  ac  yov^ 

certis  temporibus  dicitur  apud  Solinumi  c  65.  «urgt<  .*  quo  sensu  tepttmt  erit  pro  incerto  quo* 

De  A^i/o,  ejusq ;  septem  ostiis,  ct  beneficft  exun-  libet  numero,  qui  iicpe  i  poClis  per  «e/7l«nuj9i 

datioBC,  G.  4. 287.    Coroparat  i^itur  Virgiliu»  atiit  etnitnum  expriroitur. 

Tumi  es:ercit!im  k  multis  Itarue  populis,  qui  49.  2%raetu«.]    I>i  tquo  ejusdem  modf,  2R. 

pnim  dispcril  per  a^ roe  vafabantSr,  nuot  in  6. 566.  De  Tkraeid  equorum  ferfecey  £.  tk  14t 

«num  ooUeeti  faistnioC&  acse  taicedttnt  noa  sine  De  crtsftt  fa/eamm,  £.  3. 466. 

•Mijcslate  et  rflniin  ;  cum  hw  duobus  fluviis,  66.  JE^  camfo. j  Vel  pktno :  vel  potk^,  nfo 

MfiexuiKlaiitibiB  l|uklim,  sed  post  exundalio-  pari  penculo,  pari  pugnm  modoj  decertare  poa- 

mtm  h  campis  fan  alvesiaireflaentibtts.  Quidam  seat.  De  verbo  lui^,  pco  ctreidfitOr  M.  1. 608. 

«•cta  illai,se^iamstt/^nssidB(itamni6ia.>iian  60.  Cauku.]    CaulOt   itabulum  oviumy  k 

4ib  Siptim  oiliis,  quilwii  Qanges  detcendit  po-  Qtmeo  ti^kn. 

lite  fft  aMf%i|ukm  iiiq^;  •edmclttbexpli-  63.  iii«iftie}ifi«.].biQfaoiiteifiai^rSip« 

.  caot  de  flnriif  coinphiribTii,  qui  tn  tem  inia-  ta  disjnnetoi.         Dioit^ea^^v  ^  _      •  i^ 

V^--                30  ^ 


44«  P.  VIRGILII  MARONiS 

oraciila  Deonim,  si  Troja-  Si  qua  Phryges  ptw  se  jactant^  responsa  Deofniif* 
i^  pnDdicamaiiqaaprofc:  g^t  fatis  Venerique  datniD,  tefigcrc  quod  ami  ISB 
•i*;t'r;So*TXtf It FertiUs  Ausoni»  Troes :  sunt et mea «ntri 

J^erunt  a^»  ftBcundoB  ita-  Fata  mihi,  ferro  scelcratam  exscindere  geiitem, 
\m:  muA  qooque  mihi  fataConjuffC  praercpta.  Ncc  solos  tanffit  Atridas 
evertere  beUo  gentem  im-  Istc  dolor,  sohsquc  licet  capcrc  arma  Myccms. 
piaro,  n  quidem  erepta  eti  Sed  pcriisse  semcl  satis  cst?  pcccarc  Aibset        140 
"ilr^e.^l^l^SiSiAntesatts.penhiismodd  non  genus  omne  peroio. 
Atrei,  aut  Uciiam  «t  solii  Fceinineuin.     QuiDus  tucc  medii  noucia  vam, 
Mycenu  saimre  ■rma.  At  Possarumquc  miMMe,leti  discrimina  parva, 
~""'?lt*l"r^n  SlDant  animos :  an  non  viderunt  raoenia  TrojjD, 


145 


nisser  8ttUB  esiei,  Don  aa- —  — —       —  V 

Kuc  omnino  abhorrcntibusNeptuni  fabricata  manu  considere  in  ignes? 

^^^^^iur^-^mhm^n^^^^^'  ^  ^^^^  '  ^^^^  ^""  scindcrc  vaHum 
£ui  iigg€ris**ultwje^*i  ^et  Apparat,  et  mecum  invadit  trepidantia  castni? 
foss«e  noi  rcmorantes,  qua  Non  armis  mihi  Vulcahi,  non  millc  cariuls 
^m:^  ?*!lT^i.r™^E8t  opus  in  Teucros :  addant  se  protinus  omnea 

mortey  aucent  auaaciam  -  ^^        *  ,         ,  .  i         »     d*  •  f^ 

nonnc  viderant  muros  Tro-  Etrusci  socios :  tcncbras  et  incrtia  rarta  190 

JK^structosmanuNeptuuitPalladii,  caesis  summse  custodibus  arcis,  » 

T^.c^^^S^i'''^^^  timeant;  nec  eqoi  c^&  condcmur in  alvo. 
parat  evertere  ferro  val-  Lucc  palam  certum  est  igni  circttmdare  muros. 
lum,  ft  quU  impugnat  mc  jjjmj  ^\\y\  cam  Danais  rem  faxo  et  pube  PelasffA 

cum  castra  tiimda  ?  non  est -ri  «     •  «•       i?     -■'«      .        • 

liiiusmihicontraTrojanosEsse  putent,  dccmmm  quos  distuHt  Hector  m  nnr 

lurmis  Vulcani,  non  millc  num.  19S 

:::;ror.;7ute!Nunc  adeo,  meUor  quoniam  par.  «ta  diei:     . 
ne  metuant  noctem,  et  ig-  v(uod  superest,  Iseti  bcnc  gcstis  corpora  rcfous 
iiaTum  Airtura  Paiiadiiyoc-  Procuratc,  viri ;  ct  pugnam  sperateparati. 
2J!u:*^StlS5tSJ™  Interei  vigilum  excnbiis  ob^derc  portas 
obKuro  uuro  equi.  Ratum  Cura  datur  Mcssapo,  ct  moenia  cingcrc  flamnus.  160 
•stdngere  muTM  ignUms  Bis  scptem  Rutoli,  muros  qui  milite  aervcnt, 

palam  dt  dic.    Faciam  ue  *  '  * 

custiment  sibi  uegotium  esse  cum  juvtD^vte  PelaB(&  et  Achivis,quos  Hector  protraxit  tuquB 
sid  decimum  annum.  Jam  ver6,  siquidcm  optima  pars  diei  lapsa  est :  quod  rcstati  6  \iii,  re  fc- 
liciter  inchoatft,  reficite  hilares  corpora,  et  parati  expectate  pnelium.  Intcrim  comrailtitur 
Blcssapo  cura  coUocandi  ad  portas  ftatk>Qci  Tigilum,  et  civvamdaBdi  muBimeota  ignibotb 
QnaCuonkcim  RutuU  electi  tmU  qui  obsenrent  maros  cum  ntttitibus : 


1K>T«. 


134.  Pkrfget.)  Trojooi,  qui  per  contemp- 
tHm  sic  «ppeUabantur,  ob  Phrygom  moUiti- 
e»,  JE,  1.  381. 

188.  Mridat.}  Atrei,  Mjrcenarum  regis,  fi- 
lios:  JgamemmMf  JE.  3. 64.  et  Menelaum,  M. 
2. 264.  Qui  ob  raptnm  ^  Paride  Trojano  He- 
lcnam,  Menelai  conjugem,  Grseciam  univer- 
sam  in  Troianos  concit&ruot.  l>e  MycenUf 
Peloponneslurbe,  JE.  1. 284. 


142.  ValU.^  Dicitur  vaanm  et  valtwt.  ^  VaU 
lum^  munimentum  est:  ex  aggesti  terrn,  qu» 
propri^  t^er  dicitnr  \  ct  sutfihus,  sive  pidls, 
qui  propne  dicuntur  vaUi  quibus  terra  aggrs- 
ta  cohibetur.  De  Trojoi  murit  d  /feptUtw/a' 
brieatit,  JE.  2.  610. 

148.  Armit  VuUani.']  Dno  videtur  diccre ;  et 
se  non  e^re  armis  a  Vulcano  iabricatis,  qua- 
laa  Acbifles  habuitr^.  8. 383^  nec  se  usunim 


140.  Sed  perOtte  temel,  ^x.'}  Concisa  admo-    proprio  ense,  auem  habuit  ipse  Tumus>  4  Vu! 
dhM»  sententia,  ideoqne  subobscura :  quv  juz-    cano  item  conflatum,  JE.  12. 90.  De  mUle  em< 


ta  ftraditam  interpretaticnem  sic  futiib  ex 
pUcan  pctest  JVoime  tt\fficil  iptitjam  temel 
periitmppapteratMnmfoaMnarum  fcertk  qui- 
•caaquc  alii  iKmdam  odissent  pcnitus  omne  ge- 
nus  immineum  ;  iis  satis  fiiaset  peccare  pri- 
^ :  id  cct,  aaltf  ettet  weceAtsej^iu .-  sivc,  satis 
esset  memoria  priorn  peccatt  et  p<en«B,  «t  ab 


rtnif,  Gnccorum  ad  Trojam,  M.  2. 198.  De 
Etnucit,  JE.  B.479.De  twetumofurto  PaKadii 
Trojani,  facto  ab  Ulysse  ct  Diomede,  JE.  2 
166.  De  equa  Trofano,et  Gnecis  eo  inchisis, 
JE.2.  260.  De  Danait,  JE.  1.  Sa  De  Pe2aifi% 
Thessalis,  Ibid.  v.  (Q4.  De  Becl^e,  PriaaoL 
fiUo,tt»id.v.4Sa 


idem  pcccarcoty  et 
ccrscrcBt 


Bovaas  iibipcnucicm 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


-«1NEIDQ6  UB.  IX.  447 

Mecli :  aU  ilLos  ceiHeiu  quem^ne  «eqiiiimur,  uiot  verb  mociOm  ieqy«a« 

Purpurd  crUtls  j^veA^  auroqne  corujK:j.  tur  oeniura  jMreaei  purim 

Discurrunt,  v^riaotque  vices,  fusique  per  lierlMun  "!**K!JiI^tlr,T!lXZ 
iDdulgenl  viii9,  et  vertuot  crateras  alieao««  166duiu  «t6t  inricen,  etpro- 
CoUuceut  igwe»;  ttoctepa  quModia  ducit  J*^^?,.^'^^  ^*^* 

,  P   ,  coropotatiow,   et  exbiuin* 

JttSOmuem  iuUo.  unt  pocuk  area.    Micaat 

Hc^c  super  e  vallo  proipectant  Troes^  et  amis  igoef.  vigiic»  traoaigunt 
Alta  teueat ,  nec«oi.  Ufpidi  iam>idiiM»  portas  ^^^Ji^^^rnlurt 

Explornut,  poetesq;  ct  propugnaculajuogunt:  170fupeiexaggeribus,ct  ser- 
Tela  iceruBt.  lustant  Mueftlieus  acerq;  Seresliu:    **«'  «™**  »ummM  pariu 

r\^       ^        m  •  Jj  .         murorum :  pnrteroa  pavMi 

Qttoa  pater  /Eneaa,  si  quaado  adversa  vocafeot,  „etu  circum»piciunt  por- 
Ilectores  juvennui  «t  rerum-dedit  esse  JOMigistros.  ti*,  m  firmaot  poutes  ac 
Onmi«p«rn.uro.leg.osorutapeHcl»«  174  i;;:',^,';?-^,^»:^- 

l^Ycubat,  exarcetq;  vices,  quod  coiq;  tuendusi  est*  theus  et  ardent  Screttut : 
Nisus  erat  porti?  coilos,  aceffri«ii8  anni«,  quos  pater  ^ueus,  si  rei 

Hyrtacid- ;  comU«n  Mr^mv^m^  miserat  Id.  '^^^rjuS^^^l^t 
Vcnatrix,  ^aoaio  cekfem  kvibuaque  sagitus :  ratores  juvenum  et  admtQ.* 

Et  juxta  comas  EuryaluK,  quo  pidcbrior  nUer  ^»^  »^«"»  QuofUibet  a^- 

Nou  fiiit  iEneaduoi,  Trojaua  nec  induit  arma;  leo^^^^K^r^ou^ST;!' 
Ora  puer  priiua  wgnans  inlonsa  juventa.  «nujtM,  et  variat  vices,  m- 

His  amor  unus  erat  jjiiriter«ue  io  bella  mebant  i      ^*"^  ^  *»"^  unicuique 

rn  •        2^         ^  ^'         ^       1-      .     MrUigit  servenduBi.  fiisas, 

Tuuc  quoqoe  govbumii  portam  steUone  lenebaot.  fiiiui  Hjrtad,  ardeutissi- 
Nisus  ait :  Dii-M  buiic  ardorem  metttibtts  addmt,  »"•  *"  b«Uo,quea  ida  v«- 
Euryd«/  »n  «>a  cuiqj  De«»  fit  dira  cupido?  185  rt^^^.jl^^^U^o^faioT. 
Aut  pugnam,  aut  aUquid  jamdudum  invaderesagittUievibui,em(custo« 
magniiai  l^»'^  -  p^^p^  ^^  Mmrym- 

Mens  tgiut  roUa ;  mc  pUeidH  coiMri)ta^l*at.  ^ir^1^:^ol"t 
Cernis,  qo»  Rutulos  babeat  fidocia  rerum :  tuiit  anna  Trojana ;  puer 

LumMa  rara  micmut:  somiio  vtnoqne  soluti  "^ST 'u^nt^  'F***t*iS£ 

Procubuere :  silent  late  loaa»    Percipe  porro     1 90  S^mutau8,"et  sinlS  tolt 
Qqid  dubilem,  et  quie  auac  anioK)  senlentia  surgat.  hant  currere  ad  pugnani 
^nean»  wciri  oron«t,  pQpidMq»e.  patresque,  SSI^etZ.X^^e^.^bl 

Exposcunt:  mittique  viros,  qoi  certa  vep«rlent.  nuus  dixit:  Euryaie,  aa 
Si  tibi,  qu«  po4CO,  promuiunt :  (muu  mfthi  iacli       Dtt  «mmiuunt  animus  huiw 

'  '  ^  araoremr  ansuacupidoar 

.  dens  iit  uaicuique  DtnA  ^  janidin  atiinm  raggeret  raihi a^^^dl,  atit  certaiaen,  autaliqaid  inag 
jkum  ',  nec  coiitcnUis  est  koe  otiotranquino.  Vides,  qusi  caalidautia  rerum  ocoupet  Rutulot 
igMt  rari  tpleudeat :  jacucruiit  iHiicfucti  sonmo  et  vino :  loca  oimihi  undique  silent.  Advertt 
}MKr6  quid  m^ter,  et  qaod  oMisiliuin  suboriatnr  aniiao  meo»  Omnes,  et  plebs,  et  praceres, 
petuot  nevocari  Jtutemm :  vt  mitti  bomiaes,  qui  referaat  oerta  dteo.  Si  poUicentnr  se  dtUwQ$ 
iibi  «a^iui  peto  (uam  |^ia  ftciA  Ai&ch  mihi) 

mrjE. 

165.  Cralertts.']  Dc  iis  poculls,  EcL  5.  68.  que,  id  quod  vald^  vult,  divino  impulsu  se  sibl 

130.  Pon<siel|>ropi^Mcuic]  Ponteset  sca-  fingiivelle.' 
las,  quibus  tarrcs  et  muninioiua  inter  se  com-         191.   Oui^  dM^t/em.]  ^utdmedUeTf  qtmddtt» 

miUebaiitur,  «r  pessent  obeessi  diicarrere.  De  /i6erem /%prer^|<omnis  enim  deliberatio  cum 

kgion€f  G.  2. 279.  dubitationc  conjuncU  est. 


177.  Idm  VeruMrm.']  Vel  maler  Nkti  itomine         194.  S^f^L  qwt  po$coy  promUtwnf.']  Hk  tor- 

Ida  !  vcl  moBS  id*r  ^<  2. 801 .  quo;  dicitur  re-  quent  se^Hrpretrs  levi  de  causl.  Sensus  est : 

nairiXf  f|uia  venatoribus  frequens :  ut  G.  3. 44.  Si  tibi  tiWKtnt  mtrctdem,  quam  tum  petitww  ; 

Domitrix  Epidaurus  eoiionim.  idque  ait,  cz  aroicorum  in^iiio,  qui  sibi  imU 

l81.iViMd^'iiren/^J  Lmiugtne,  qua  prims  pcriculofia,  amicU  commoda  qiu&runt    floc 

JaventutU  indidum  ect.  manifestam  cst  ex  ib  quee  sequuntar  :  furm 

185.  An  sua  euiqw,  (^.]  Aa  ver6  anusqaU-  mihifacti  fama  aat  Ut.    Opponit  enim  famam 


448  P.  VIRGILn  MARONIS 

«Meor  pa«e  iofeftifv  jusu Fama  sat  Oit,  tttoralo  videor  reperire  mA>  illo  IM 
mnm  coOem  iter  md  nrben  Pogse  viam  ad  iiHBrot  et  monua  PaHaotea. 

i;rt:S2iS:r^:ob«.p«it «««.  i.«daa.  p«cBh«  «.0« 

citatm^nicupiditate^Euryalus,  timu  PM  ardentem  anMar  amicinD; 
Hm  uii»:  t\my\  »Mpq«»^  Me-ne  iffitar  sociam  summis  adjungere  rebos, 
■SrTo^e^^^Se!';^:^;  Nise,  fu|is?  «>lura  te  in  tahta  pericala  mittam  ? 2M 
«e  wlmittere  (ocium  tn  ff OD  ita  Bie  genitor  bellis  asfloelas  Opheltes 
I^Jl.  't!?.-Zf«r!^  ArgoUcum  terrorem  inter  Trqj»<|iie  Ubores 

te  ■oHim  in  taBtuin  P*"c*»-^P,  ...  ^  ^i? 

tam  ?  Opheitef  pater  m«tuSUblatum  enidiit :  nec  tecom  talia  seasi, 
•lEnietut  arMts,  noa  sic  iii-  Maonaniiaum  JEnean  et  fata  extreroa  secutns. 

Trojc;iiecrMitecg|tdh,(^ai  viti  bene  credat  emi,  quo  tendis,  hotioren. 
«c  qu»  •equor  ge«fosum  pjjgyg  ^^  j,^ .  Eq«idem  de  te  nil  tale  verebar, 
^""eT.,  ^T^  llS'-  Nec  6« ;  n<m  :  it*  me  referat  tiW  nH«niu  ovantem 
Muebkiiwiunegttgeiif  ▼i-Jupiter,  aot  quicmiqac  oculis  ktec  aspkitcBquis. 
M ;  etooi !»««» i«J»  ^ Sed« quis  <quiB  mi^a vid«s  discrimlne  laii)      21» 
'  »i^ompmri  dupaulh  vt-Si  quis  ui  adversuB  raptatcMusi^  LMMve, 
4m.  Nieas  rtmondtt  ad  Uta :  fe  soBeresse  veliiti :  t«a  vita  dignior  «etas. 
Srl"=--terJ:  Sit,  qui  m«  rap«,m  p.g.fc,  ^ve  red«npt«m, 
mne:  ncmafnof  Jupite^  Mandet  huD^o  solita;  BMt,  si  qu  id  fortnia  vttabit, 
a»i  quiMiuie  Bcui  coMide-  Absenti  ferat  inferias,  4eeoKtqoe  sepwlohro.      21 5 

jrat  hutie  oeidis  ^cc  tioi(rc.  .^.r  •    •  i   ■     • 

redi^  me  tibi  Tictorem ;  Neu  mam  miter»  taoti  sim  «ansa  dobns  : 
^  ventmiicQ.  M  u  aUquJ^ ^u»  te  sola, poer,  mdtis  h  Matribvs Msa, 
£:W^t)  K  P«>seq«l*  r  magni  »<c  ««nia  e^r^t  Aoertn.. 
4iua,  autfoituna,  autDeus,IUe  «utem  :  Cautas  neq«w:qaam  aectis  inanes, 
dedntat  me  in  oHqium^  ca-  ^^ec  mea  jam  mutata  loco  sententit  cedit :        220 
l:;c?tr  «ir?ipr':;;  Acctfefo«as,  ak.     Vigilei  simul  exciut :  iili 
vittk.  ^cdiquisqvAdc  mo- Succedunt,  scTvaBlqiie  viccs :  statkme  rclicta 
recommittattcmBme,sub-ipge  comes  Niio  gniditar,  regenMue  revuinnit 

.ducUim  c  prcbo,  ^  re-  X    ^  ^         ^  '     .  °  ^T^  ^ 

4iemptum  pecunii:  aut,  si  Cffitera  per  ttfras  omats  aniniaM  somno 
aiiquafortoBa  idprohibeat,  Laxabant  curas,  «t  corda  obKta  laborum :        225 
j2SiK":!'or.;D''«?.':«  T«k^  prt«i  etddecta  j«Teotus, 
m  tumuio.   Ne  Ter^  sim  Consiuum  sammu  regoi  de  rebus  babebant : 
«utitor  tanii  luctAs  mMici  Quid  faooraat,  ipisvo  JHae»  jaoi  imntias  esset. 
ISlrimS*1natSl^.e^  Staut  longis  adnixi  hastis,  et  scuu  lenentes, 

qnttnr  te,  A  puer ;  nec  curat  urbem  inagni  Acestte.  lUe  irer^  respoadct :  Fmstri  colKgris  Mam 
pneteytus :  nec  meuos  consilium  jam  mutatnm  movetnr  loco  jue :  propcrenos.  Siimil  exper- 
^fadt  exoubitores :  illi  suocedunt,  el  tuenlnr  peHot  ordine  Jil&.  Ipse  Eurj/tdm  rdictift  czca- 
itiis,  ittcedit  comes  Niio,  et  adeunt  refem.  Animalia  reliqoa  per  omoes  regiones  sohrelMMt 
somno  curas  et  animos  immemores  laborum.  Primi  dnceslVojaaoramM  juvenes  lecli  habebanC 
deliberationem  de  mazimis  negpotiis  reg^i :  quid  agerent,  aut  quis  jam  iret  nuncios  ad  .£neam. 
;&tant  nixi  longis  liastis,  et  tencntes  clypeos, 

NOT^. 

commodis.    De  PalUmUd  urbe,  ETandri  re-  magnis  muneribui  ab  AchHle  redeotit  ad  se- 

.pk,  iE.  8.  61.  pulturam. 

202.  ^rfolicum']    Grccui%ab  urbe  ^i$,  215.  MtaUiferai,  4^.]  Si  cadaver  mtom 

JE.  1.  284.  haberi  non  possit,  saltem  honorarium  nflit 

907.  DtUnil  laU  verebar.}  Niy^  de  te  ti-  sepuichrum  stmat.  JE  S.  804L  inferedq;  sepul- 

mcbam,  quale  suspicaris :    Deni^He  timidus  chro  dona,  qnse  idoo  inftrim  ikeatmr :  aquam, 

csses,  cum  inter  bella  natus  et  MKatus  sis,  lac,  mel,  vinom,  sanguinem,  et  aliqiiando  e- 

hc  tiam  exsecUis  capillt^,  ff,.  8.  62. 

213.    |{im/itm  pugnd,  4^.]     Sic  Antigone  218.  MtmiaAct^,]  Urbeni  apud   Siculot 

xadaver  Poiyolcts  fratris  c  pugnac  canipo  dam  confiiCarm  Trojanis  inulieribus,  el  regi  SidCsi 

«ripuit.    Et  Priamus  cadavcr  llcctoris  filli  AcestK  comraeifdatai^,  X,.  6.  755w 


JINEIDOS  LIB.  IX.  44» 

CtetronUli-  ^  Campi  n«dH»,   TmD  NisU9,>t  una        in  medio  cattrorum  ctcam 

Euryalot^  eoiiiBStim  dacref  aADittier  oraiK :  231  gf-  ''- ''"^  ""b'<^  ^'"«is  ct 
Re»  magM^  {»««»»«  »or»  fo«.  Prkios  lalusJ^StTrl^m^l^&.t 

Accepit  trcpMOS,  ae  NmUID  dlCere  jttSStt.  fore  utilitatem  hi  morft.  iQ. 

Tu»c  tic  Hyrtaciies :  Andite  6  nsentibut  tecmis       ^  primusexccpir  fMtioan^ 

•X*      '  A  '.       L  ^  •  ^     ^  •  •  tcs,  et  impcravit  Nisum  lo- 

JbMadae^:  Mve  iMtc  «ostns  spectentor  ab  aimis,     ^i   junc  tic  «/  mi^ 

Ottie  feffimUS.  Rutuli  SOmoO  viaoque  Mffulti        236  Hyrtaci :  O  trojaui,  audit« 

Contic^eee:  locum  inridHs  conspeximas  ipsi,  «'■;!?"!!«  ^°*^°**'^  ^  ""^ 

^    ,  ....  '        ,  *^    '  »t«>  <!«»  proponimus,  a!g» 

Q«i  patet  m  blVlO  portse;,  quse  pronma  poatO.  tfmentur  ex  atatc  nostra. 

Intemipti  ignes,  aterqne  ad  sidera  fnmas  '     RutuH,  obruti  somno  et  ri- 

Erigitur.    SifortunapermitdU.ud:          ^  ^^^TZ^^Z^j^ltJi 

Ouceaitpmi  .£iiean  aa  momia  Pallantea,        ^  apcrti»  cst  juxta  bivium 

Mox  hic  cum  ifioljis,  ingeoti  carde  peract&y  port«,qu«  vicina  c^  mari. 

•Aifore  cen»erf*.Nec  »os  via  fidlit  euntes:  fcid^aM^tnTtu 

*  YiduMi  okscaris  priman  aub  vallibns  urbem  not  mi  hd€  fbrtuna :  vidt- 
.'Feuatii  aaadtto,  et  totum  cogaovimns  amnem.  246^.  ^**;^'  S"S!!'?"  * 

•»v  .  .  .^  .         •      .     P  411  fioowadurberoPaHnnteam,  ^ 

Iiic  anmsgravwrtqtteamffii  matwus  Alethes:  h\c  pncscntcm  fore  cum 
Dii  palm,  Mdrwii  semper  sab  numine  Troja  est,  •poiiii,p«trat&mag:na»tra- 
•N«t««t-ini»o  Teucros  delere  paratis,  ^,  ^- ^^  •tZe^.t 

Cum  talee  «aums.  jnireMai  a  tam  c^a  tnlistii  249  mut  frequenti  veoatione 
Pactara.  6k  tnemoraiief  bttmeros  dtxtrasq;  teiiebat^|^^j|»*«»  '"«^  ^J*»^^  •«*«=' 
Ambonim,  et  Vttkom  kunrymis  atqne  ora  rigabat.    vrmStot^avLm.^iw 

SMt  voUf ,  ^si»  digna,  viri,  pro  talibus  ansis  Alethcs  gravis  Rrtate  ct 

temiap<^reartolvif  pi^herrimaprinHim        prudcM  mentc  ^.  opa 

XV.-  '  1   i_    -.^         ^r  *^      ,,  patrh,  quorum  8ub potestao 

£hi  moresque  d&Mint  ^ettri:  tum  estera  reddet  te  Tr^  e»n  non  («mco 
AMutiMi  pitts  iEliieas,  aiqBeinteger  tevi  265  ««•<»  evertere  penitib  Tro- 

Ascani»,  «i«iti  tanti  non  i««ie«e,  niiq..«i.  C'«S;"M^'::.  ':  ' 

ImmO  €gp  VOt,  Cm  tola  salus  geUltore.  reducto^  vemm,  et  tam  firma  corda. 

EuM^  Atcanius,  pcr  magnos,  Nise,  Penates,         ^ic  loqucnj,  ampicctebat.  .• 

A-^*^.  r  *  ^     iv^  \7     *  roanutct  humcros  otriuk» 

As^aracJ^  Laremy  et  cante  pcnctralhi  Vest»,  ^„^,  ^^  i^rorabat  o«  et  fa- 
Ohtestor :  quaecunque  mihi  fortuna  fidefff;  est,  260  ciem  fletu.  o  vin,  quam 
In  vestm  pea.  gwmii,:  rrrocat.  pare.te.n,  Dirj^jtirVXrpirri! 

Raottfte  cooipectom  ;  mhi]  ilio  triste  recepio»  iribai  vobu   pro  taiibuc 

Bina  dabo  arareato  perfecta  atque  a«9era  signit       cwpUs?  prim6  Dii  ct  virtu» 

I>A^..Ai>.  A^',mt&.  ;»^Ua»  M^Mm^  ^»U  A  l:.kA  .  vestra  reddent  vobit  puN 

Fociito^devietagenitorqttflBoepit  Ansba:  dicrrimam:  dci«de  piut 

Mkntu  statim  tiHfMwtl  reU<|aam :  ct  AaoaAiot  uJkm  vfKem  ctatC)  nanqaam /u/urfu  inunemor 
laifti  oflkii.  Ego  vcr6,  addit  Ascanius,  cujus  uuica  salas  est  in  patr^  revocato,  Tot  prceor,  d 
Kis«»  pcf  taagfag  PeMtiet,  et  per  Laaew  Attaracit  et  por  adyta  caodids  Vestn  :  qaa»cunq«e 
mtlt  aubi  (elMaiat  et  6duda,  hme  dctKHM»  in  tkiMt  vettros :  revocate  patrem  metimt  redditc  mihi 
pm^tutxmm  tjm:  tuhil  fuaettuAi  erii  Ulo  rccunerato.  l>oiiabo  r#A»  dao  pocuia  eenfiatil  ar* 
ipato  et^Qtgwpla  aigait,  qt»  paler  cepit  capta  Aritb4 : 

NOT^. 

232.  Pntiwnque  morafore.]  Sc  quldcm  in-  factomm  conscientia  sibi  ipia  prsmium  ett, 

•'Ivruatpere  cooMlia,  quw    tum  habebanrur,  JE.  1.603. 

iitqwe  ■Mraat  afierre :  tcd  utilitatem  aliqdam        258.  Penattt,  \^8$araeiquet  4^.}  Penath  et 

Ju  h&c  roorl  ette  futuram.  Ltr,  DH  domettici.     Vesteh  Dea  igni  inextiDC- 

/.4  2dt.rrifM^0r.]  Fettiuantet,supra,v.ll4.Dc  1o  prssidcnt.    j9s9aracuj  familisB  caput,  Troia 

'  tUttfdityM.il.  7i4:De PaHante&urbetM.B.t^\,  filius;  Jkness  proavot,  X:.  1.  2H4.  Huuc  vei-- 

•  ^  844  Primam  tmk  ttUUlHa  urbem.}     Vicinat  aam  jam  cxplanavimus,  Al.  6. 744. 

iilte  I^aUaotetB  valles,  qui  priiui  sunt  urbi«  264.  ^risbd.]  Urbe  Troadit,  k  Trojauit  cx- 

'  «riiiti  «di^:  urbt  enim  ipta  erat  in  niootc.  pu^nata  paulS  ante    bellum  Gnccum,  drcli 

JOe-^niiertf,  4u.  1.  235.  ■•  Abydamot  Lampsacum,  Propofltidcm  versas> 

^   264. £Hi  morttqutt  4<]  ^^  virtus  et recte  ox  Strabciw,  hb.  13.                _•  _  _ 


460  p.  vnuaui  mabomis  ' 

ct a—1  trip»<u«idw  miy-Et  tripodhs fpwMm,  auH  <«o.magnt Irittij    M# 
iia  4aicnu  aur. :  m«^u«i  Cratera  aQttqtMMtt,  Mmdat  SkiiMMtiHto. 
ma  dadit  nuAi.  Si  amem  »»  vep0  cap«re  Italiam  mealrmpm  pMn 
acciderit  nM^t  victori  do- Contigcrit  victori,  et  pr«d«  doeere  MNtem ! 

«p^orum:yidi6ti,qaoequo  Aqreiisr  ipsaiii  ilhmi  ciypeiun  cnttasqae  mbettfw 
ct  quibiu  ki  «rmii  Toniat  Eicipiani  lofti,  jam  nuDG  taa  pmmia,  Nist.     dtl 
t^^S^^^wS^"^^!^^^^^^^  «•  «»  genitor  lectissima  matr» 


ctxpeum,  et  cnatas  nibraa»  Corpofa,  captivosq:  dabit,  suaque  om^bai  t 
^*^^""*!  ^ *"*  ^**^ Insuper,  id  campi  quod  rex  habet  ipse Lalhnif • 
SSa  dSSoiirdLi^SimTc  vero  mea  qnem  spatiis  propioribug  eetw      «Ti 
«lecta    coipora   matrum  Insec^tur  venerande  puer^  jam  pectore  toto 
jap/irflrum.  et  capUvot  to-  AcciSo,  «t  c««tcm  casns  complectar  m  omnes. 

iidtat  ot  xu  ommbus  arma  _-  ,,*      '  ,      .  i     •         t 

lH-cipi;iA^  preterai,  qnic*  Nulla  mcis  suie  te  qoseretur  glorm  Mbnf : 

quid  a«rrorumpoMidot  ipM  Seu  paccm,  scu  bcUa  gerafli :  tibi  manaa  Winni 

«»eSj-«,;SLr:^S^V«-boniaK,ueides.  CoiU»qa«m  Uli.fa««     280 

mea  succcdit  ipaUo  vicini- Euryalus :  Me  niiila  diet  tam  fortlllis  ansis 

ore,  jara  exripio  u  toto  DiggiBn^ien  amierit:  tantttoi  fortmia  secnnda, 

«:i« /v&^rhi::  Haud  adversa  cadat    Sed  te  supar  omnia  daan 

iioe  acquirotur  mMt  rebut  Unum  oro.  GenitTix  PrMMii  dc  gnnte  WtQMA         > 

aiac  te,  sivc  faciam  pacem,  gg^  ^^^ .  ^^^  miseram  teiHMt  IHNI  lUn  telhM  »1 

aivc  l>eiia:  committam  tibi . .  ^  ,  ,         ^     ^      ^ 

«npivmam  ctir«m  asendi,  iVLecum  excedenteiD,  iipo  Hicmn  regis  Ajcettm* 
et  diccndi.  AdqueiaEurT. Hanc cgo  nttnc,  1  j^naram hujns quoAMqfMrtcli cllL 

rcni  d>  tam  audacibus  coep-  Dextcra,  quod  nequeam  laorymaB  perlerre  ynnn^ 
ti* :  tamummod^  contiaffat  At  tu,  oro,  sokre  tiiopeHH  M  soccnrre  reiioim.  §01 
;::^r"Ar'^nT,S;Hanc  «ie«.,p,«2«7Bi:  .«ie.tl«r  Ib.  . 

4mam  maffii  tpi^  caieraln  ca«ns  onMMs.    P€rculs&  mensc  dedetiHit- 
«"^lS^quatiir'^^  fecrymas ;  ante omqeg  pnlcbfr IBlni» 

quam,  ncc  Trojiuw  teUuf,  Atqut  animtfm  pntriae  strinxit  pietatit  aapgn.   ■   ' 

Aiec  urbs  regii  Acettie,  im-  Tum  sic  cintMr :  MS 

dcserooiioc  iUam,  iaaciam  Namqnc  erit  ista  miU  genitrix,  Bomenqi  CroMtm 
bujut   <UM:r'n||^  «"»>«;  Solam  dcArerit:  nec  partnm  gratiatalem 
UitoT^^SiL^  Irt^iteSJS  P*'v*  manct;  casas  fttciMm  qnicnnqoe  feqoenir*    i 
tuam,  qii6d  non  poftiom  Pcr  caont  hoc  juro,  pcr  ouod  pater  m^  soieiiat:  SM 

tolerarefletiwmatrU.   Sed 

to,  precor,soiareefc«t6m,  et  tnbvtniderelicttti  p«rroitt««M  eaportare  kmM  lift  tpem  do  te: 
cnrram  audacior  i«  omnia  perkula.  Trqjaai  «oaimotit  «lontibut  effbdenuit  l«cr|r«ia» ;  ptm 
ciaterit  foraiotuf  Ascaniut,  et  tpecimen  ckarit«tis  erf^  parentei  percuUt  eyot  «aimaaa.  DeiBilt 
ita  loquitur:  Promittu  omnia  digna  mafait  t«it  ii^eptit:  qaip^  WamUM  evit  «m fnr,  ct  neatap 
l3reOsiB  tantummod^  deerit :  ncc  levit  favor  debctur  ipnt  qudd  pepererit  Ulem  JUitm:  qaic«»- 
<|uc  evcDtut  seqiuitur  hoc  fiMtum.  Juro  per  li^c  caput  meunif  per  quod  pater  meui  cootoerena 
jwrarc 

f^.Tripodatt  4^.]  De  us  e^rum  «tn  apud  aio;  tentu  faciU :  aim  anleti  kgtreti 

«utik|uot,il:.5.1lO.DetoltfiiHllVrett,JE.6.112.  md$erm;  mdlo,  aut  perottam  ubtcmw 

l>e  cro^,  Ed.  6. 68.  De  Sidonid  />idtae,  £.  De  ur6e  ^cutoh  in  Sidlii,  JE.  i.  756. 
1- 446.                                                 ^  297.Cre(lAe.]  Matrit  Atca«ii,de  qaa,JEa.773. 

274. /dca«iptfzm(/,4^.]^ontotumquidem      300.  Peryuodpofer,^.]  Caput  i      


Lati«iregnam:sedagrotquierantin  privalit  iim,  q«od  ut  tibichtiiniai—  «ttettari  lalabat 

Latini  boait :  qualet,  bonorit  caut&,  retpublica  .Aaeat  a»U,  id  est,  vel  oiimf THjttyOte  Amb- 

^ibut  dabat.  Sic  agrum  deinde  habuit  Tar-  «hit  puer  etset :  ▼«!  ;w*tutftMm  ablrH  «A  Bram 

M""^ •«pertm» Rom»  in caaqx» Martio.  drum.  Caput  eniro qnasi  tacrum reiiiilMinM 

283.  OBudtidverMi.]  Ita  roponimut  ez  lidn-  ieteret ;  imde  per  iUttdjm^baiit. 


jgHmHM  UB^ix.  m 


H«€  e«dcii  mliM^  tu«  gtoeriqw  nMebw^       "itI^?*rS«i?''^^ 
Sic  «it  iUaci^muift^lmMfo  11111111  exuit  eMem         servfaNMtw  iu<e  nmn  «t  . 
Amttiim, nura  quem  iecefal aite  Lycam  •'  fiinHii^  Stcdwitpiow: 

43Ms««iis,alq5  habilemvasiiA  ap^^  ^^  f^^X^^^^Si^ 

Dat  Kiso  Mnestbm  peUem,  borgitisqt  leoais  ^  i^e«>B  GooMiat  fec«rat 
Ezwvias :  galeam  fidtts  penmtat  AJethes.  IlSSi^*'^'^"''!!^ 

FrotJmiarmati  incedmit,  quos  omm eimtes  r^eiHmie&-  BWhJus^oSS 
Primorum  manus  ad  portM  jovenaiaym  seMWsqw^^Ho  vcUutet  spoiiam  >>»- 
Proseqaiuir  votis:  oecam  et  pukber  lalas,  3HHj*J^^  ^L^^ 
Aaie  aiuios  animamqHAgeciens  curamque  virilem.^  Continu^profrediuBturarl 
Jtf  ulta  palri  portaoda  dabat mandata :  sed  aurse  -^  Rwti :  quog  abeuutei  oiuiiis 
Omiiiadiscerpuui,ctuuhibu*irritadoiiam.  -  T^^^^^T^Ir^^Z 
Egressi  superant  fossas,  noctisque  per  umbram  usqm  ad  portas :  pr«4ere4 
Castra  iQimin  p^tnt;  multis  tamen  anH*  fatari  ««*«•  (ormomm  Ascaaiuft, 
Exilitt.  Pasiim  viM  samnoque  per  berbam  316  Z^Z^mZZi:!^ 
Corpova  fcaa  vidant :  amclos  litottt  cwms,  «tmtom,  4aUi  ipm  mBmUr 

Iiiter  fera  f^V'!!!!^?"-  ^^t^  ^S^^JS^^III^^^::^ 
Vtna  msM|i.  Pnor  Hwrlncides  sic  ore  loeuMft :  pantonuun,  et  sparinint i^ 
Svyale,  aiidendum  A^xtra;  nnnc  ipsa  vocat  res.  ^  inania  per  uubes.  Hgrttr 
Hac  iier  est:>  m^^umm  se  atioUere  •^^^^l^Sl^ti^ 
A  teiyo  pois»^  WMHQdi,  al amigaie  longie*  SKcastim  hoatiiia:  pHiU  ttt- 
Hi^ttEO  vitfla  4itba,  et  bUo  tt  limite  ducam*  »«»  ^o^n  ^^^  pinnnm. 

«c  «moMU  »««•«  pMnii  t  «Bwi  .>««  ..perW»  ^tl^Tr'  SS: 
lliMminetna  agpedilar,  ^  fi>rf e tepatabutaUis  per aomtmm et vioum : cur- 
£xtrnfllns,totapHiflabatp0cto»)miBaimr:  .    3a6«««r^«|in»i«>re:h^ 

«1       •!       '  _^         •  m"  ^ *•     •  _  nei  intorhabeoaaetrotaa: 

Rex  idam,  el  regi  Tamo  gMlMsunos  angur ;  ^^  ^j^  j^^ere,  «mni 

£ed  non  anffnrio  potuit  d«peUire  pesttaa.  vina.  FUiua  Hjrriaci  pri- 

^ juxia&mulos  t^era  inler  tela  jacentes,  ^Z!^^"'ii&:^- 

Armigeniau)ue  Remi  premit,  aungamque  sub  ipsiSn^.  j^„  ^  ipga  nwinvi- 
Nactus  equis,  ferroque  secat  pendealia  collo.  331  tat.  iter  notirum  eu  per 
Tuaic«p«tip<i  «iifrrtthinhio,  tmiwmq;  relmqmt^J^'^;^>>^ 
Smgpiiie  singttltantem ;  atro  tepeiacta  craore  gen  eunira  ■o.  i  tcrgo,  tx 

*Itn%.  torirtj^  oMdent:  necooa  IjimytmnMjn  LamnnKi;  pn»»ideproc«a.  t^  TaM.- 
EtjmreMB  Semmmn;  iM  qni  pltmma  nocte  335^'J^,J^i.%*^s« 

loqwtar,  et  eohibet  rocem :  ei  coatinu6  inva«lie«aie  f^lonosum  Rhamnetem,  qui  fort^  cxhalabat 
•eauium  toto  pectore  i uflultnt  ahit  •tragulis  :  idem  rex  et  augur  diicctiasimus  Tumo ;  scd  non 
potoit  airevtere  diriM^oae.'  OppriniH  paopa  Ulmm  trea  niiniiitrai  promlsciii  ttraioa  ioter  anna, 
4i  armigeram  Remi,  et  aurigam,riperiena  tum  sub  ipsis  e<|Bis,«t  abeciodit  gladio  coUa  peiMkila. 
DiMe  aaipBlai  caput  Mmmo  ipsi  doflstne  torumt  m  linquii  tnincufli  €jm  siaguUaMm  saaguioo : 
Serra  caleftcla  m  lecti  ioficiuniur  ai^ro  sangaioa.  FEa»tere«eppnmt/  Lamjrnuui  et  Lamum,  et 
Jareaem  SemuMUB :  qui  fbmioaiii  ruln 

'904.  Xi^catfl  OfiOMitu.]    Artil^x  nobilii  ex  887.  Rex  tifeiR.]  Prtthidit  ad  morem  Roma- 

«ibc  Cfnotaa  in  Cretli  iatuR:  ubi  arma  tiogu-  num,  qui  pett  exactot  reget  inductnt  eM :  ut  ^ 

Ims  ana  lahricabantur,  £.  3.  104.  patriciit  eligeretur  «nrortim  rear,  vei  rex  taeri- 

318.  JMStm  arrtta.1  lanuit  ipeot  ette^teo-  JUuku :  tubdilas  tanten  b  erat  pontifid  tummoi 


litiif)0«,anteaaaaiadiCneampervttniaat.  et  ab  aufaribut  et  pontifieibot  elifebatar.  Ta* 

Sl6.j|kl^.]Vel|aii/e9Mam^morJanftir,qaod    Ut  Rhamnet  aogor  roibi  videtur  (uimt^ 
iibabicui^tantum  tigBificat.  Vel,«wlfytiaw  ad       328.  jdugarte.J    De  hlic  arte  diriMadi,4&. 


«■16«  Aiittum|ienpciiia«l:  et  tic  dicendam,  io-  il.  703.    Fetlewh  rc»  qaaBtcamqoeexitialeai : 

Itr  orbem  tt  caatra  tpotium  fuiiae,  ubi  ditcor-  h)c  mortem,  oKbi  tneenittim)  M.  5. 668. 
nbant  iUii  qoi  propi^  admoti  murit  4  Turao  fa-        336.  Phiriiito>— ^Litierat.]  Plwnmwn :  neu- 

«HBM^et  jata  viao  atfalti  iti  grwaiae^ecabiie-  anon  plonile,  pre  adverbio.  Sic  &.  4. 198.  5(- 

raot  ^  ra  ^omantem  /ilareimim  ;  id  est,  ttr^^ 


452  P.  VIROILII  MARONIS 


per  bMcLasertttj-iiiilfirfsftrtsie,  niAoqoejaceott 
«Mcwn,  ei  ttertebat  «ohi.  Memlfra  Deo  Tictas :  Mix,  si  nvoN^hnks  llhtm     • 
BMdHMi:  foriairatas,  si  £quiflM  iK>cti  ]ud»m,  fii  hirenqiK  tlifilset. 
c«ftinii6  «aaqti&sset  hi-  nhpastus  ceu  p}en2i  le<>  per  ovflhi  turbatir, 

dSJwTj^U^^dS^^^  resana ftmes) mantKtin  traMfqj  IMd 

QDenwdinodun  leo  jefu-  ^iolle  pecusi  miKimM|  metii^  frfiMt  orc  cme&to. 
Biu^ttti^ituans  in <j^^ Nec  minof  Enrymli  c«des :  incensiit  et  Ipse 
^M^  t^^  rt  ttt^^  Perfnrit :  ac  mvltftm  in  medio  sine  nomine  plAem, 
prm  timore,  et  frendet  gui-  Padwiq;  Hebestimq;  sifbit,  Rhcetnmq;  AbariM|$ 
tnre  •ongninoiento,  ti8»<|gnaro8 :  Rhoetum  vieihmtem  et  cuncta  irMeiitem: 

utab  Enryaio:  ipM  quoque  Pectore  in  adv^o  totuis  cui  cottinuf  eiisem 
J;Sr'r»:S?;-th:S  ^'^^^^  «««rgentn  «  muh6  «0««  r«epit.  fimm 
voigm  rine  bonore,  et  Fa-  Purpiiream  vomit  ille  aniinam,  et  cum  sangmne    , 
4am,  et  Hebetmn,  et  ftboB-  Vina  rcfeft  moriens :  hic  fturto  fervkhis  instat    950 
IST!  ty^^tTA^t^^^^^^  ^  Messapi  socios  tendeliat,  nM  ignett 
tun  et  aspicieutem  omnia,  Deficero  entreimtm,  et  reHgatos  rh^  vMebat 
ied  ^ut  timps  occnitabfit  Carpere  gramen  equos :  bre\'!tef  ciim  taHk  Tffttis, 
^'**af«Br^mT  abscondit  (Sensit  Cfiim  nh&ia  capde  iitque  ciipidme  fefri) 
propi&ft  toium  ^adium  in  AbsistamQs',  ait  s  nam  lax  iniyiieft  propinqnftt.  95t 
pectorcoyccto, ct retnurtt Poe»«^  «chftusttim MRis est:  vtft fecU  pcf  hoste^. 

eitffi  jHtm  certam  merteiit.  mr«         «a  «•«  ^.         %» 

Hic  iSuauM  ejicit  onhnam  Mttlta  virOm  sotido  ii*gefito  peimtft  Teflnqtimiic 

aanguincam,  et  moriens  Armaqve,  cfaterasqife  mEHil,  pftkhroaqne  tftpetfts.  ' 

reddit    '^w»    co»j!uw«Eftrva!B8r^ 

cwnsang^me.  Hic Eurya- 1;"  ^  \      fn'Zl     «»»w««wm«-««»,  v^  «ui^n  ^umw^ 

lut  ardens    continuat  ne-t^Ulg^ia:  lllltirtl  HeimilO  OttlSSimQS  olTm        '    oQtl 

dem.  Et  jara  pergebat  ad  Qimq  jnitf|t  dosft,  iMpMoeJim  kmgefet  Atens, 
Z::  '^''^ii^:!^^  Caedicus :  ille  suo  «Ofhms  dat  ^abere  m^  r 
tingui,  ct  cquoc  sohitos  de  Post  mortem  bello  H«niM  pugnlfcqtte  poM : 
!^'Zr^^'^:^'^'^P^^  "15  h«nM*ii  Rec|«kqtHiiBfort!biis  «Iftat 

ter  talla  verboy  qidppe  animadvcrtH  st  et  iocinm  rapi  nimiSL  cupidate  stragis :  Dc&inamuii,  oApi 
dles  non commodns  nobh  inmrinet.  Sfttb  |MBnainpi  mi«ipt«mi  CKf:  vfa  aperta es|l«ter iMMe j. 
Linquunt  plnrima  arraa  hominum  ornata  aolklo  arfente,  «4  |inwl>,  ^  proftioios  >ByfS»   £■• 


i^alus  f#ptl  Rhamnetis  phaleros,  ct  l>altcum  aureum  clavis :  qu«  munera  C«dicus  QMJgtfjiaa^ 
luus  miserat  quondam  Remulo  Tibnrthio,  Cum  abccns  reitet  eum  socTare  hospitio :  D^  Hlliitiit 
moriens  dcdit  possidenda  nepoti  s«o :  ied  posA  RemuH  moritm,  lluliaB  ♦IHiHuaMiil  ea  wmji^h 
bcUi,  pcr  pugnam.  Euryalm  rapit  h«c,  ct  ffu»t«i. accnmmt^t  rolNistaa  hnmarii  mm- 

flOTJE. 

897.  Mtmhra  Deo  tidus.']    8omm,  ntiViiH  edftam;/Hrftiinqai|ipe^qcdcqold  ocnll^pli* 

Cerdanns :  ut  ero   arlntor,    Baeeho  r  qnera  tratur,  i*!.  6.  flW. 

jam  Deum  simpMtter  nuncapavit,  M.  1.  «3S.  8^9. FtuUeraa-^tmreahnJHtCtnzt^^nfi' 

Munera  itctiiiamque  Dei.  Proimmj  continuo  frr^,  ornamcnta  eqnorum,  M.  5.  Sf^.  JR.  7. 

lapsii,  atque  ordiue,  JE.  3. 416.  278.  t^itgnftr,  baheus,  qnem  vocat  Varino  «n- 

339.  TurlHins.]   Tumuhuaus,  sic  M.  6.  80D.  gulumi  eorio  Imtiatum:  Vir^ilius,  iE.  1:2. 942. 

TurtMnitiirepida  oatia  Mli.  de  balteo  Pallaotis  ait:  not^  fuiserunt  efn* 

348.  Mmltd  mortt  reMpK.]  Vcl  cluxit  multo  gula  butlh.  ByLttA  ver6  erant  claToram  «nt^ 

eruart  stillantem:  rd    non  ednxH  ntsi  post  mm  qiicdmn  capita,  cin<|^Ks  sffita:  ob  simi- 

certam  mortem.  litwrinera  iu  dlcta  a  ^nllif ,  quv  ia  aqtfls  etal* 

3^.Purpur»m  imtrmim.]  Homerus,  lUad.  /ten/t6K«  excitantar.   Non  abslmfle  nnt  oraa» 

bJS3.  iN^vfit  tmmlHi  purpurea  mort.  Locutio  mcntnm  anrenm,  pneris  noblKbiis  appetidi  so- 

repetita  ex  vetemm  quorundam  opinione :  qni  lltnm  k  coHo,  butla  item  nuncupatiim. 

pittcipuaai  anima!  sedem  statucbant  in  san-  801.  Hospitio  citmjungeret  abtens.']  Vetem 

guiiie,aniinamque  eese  ipimn  sanguhicm  etiam  hospHil  Jnra  matuls  muneribns  coIciMmt,  A 

uonnuHi  putabant.  sentes  pnesenlesve.    De  msfis  gaiearum,  M 

9&0.  Furtofurvidusinstat,]    Ftirtiim  vocat,  8.468. 

wel  spoliationem  cadaTcrain  et  armoram  dl-  864.  JVayufoyuoM.]   Qaia  moz  ocddiefliAlt 

reptionem ',  vel  ccdem  ipsam  furtim  et  tacit^  crat,  et  h«c  ip8a_s]^H|g|fBitsurut.        _ 


Mmttm  UB.  IX.  458 

INtt  gtletm  Mimpi  teUlm  ciMtqne  detoiM  'S^impvikiiapitifaimm 
Ittdoh.  Excedimt  cartris,  ct  tata  cq>eMttiit.  «6  ^*^ ^^1^^* 
f  merea  pramissi  eqoites  ex  arbe  Latiii&,  eutm,  Mpetwnt  leaMra  j^ 

««tera  dum  kgio  campis  instrncta  roofatwr,  j»-  *;»tcitai  «^«i  treoM^ 

IImiiC,  et  Tnroo  regi  respoma  ferebaait,  vdscwite,  ttcodebaot,  et 

Tercaitum,  scnfati  omnes,  Voliceote  niagistro.  3T0  pombaat  PBipoiisa  regi 
Jamv  propinqnahant  castria,  raaroqne  Mibiba»t ;  ^I^^^J^J^ 
Cim  procul  bos  laero  Hectences  limice  eernant  {  ^  „,g^  p«raia  ,»  ««ni 
l!t  gaiea  Eoryalum  «itbluatri  noed»  in  umbrl^  Lmr^iMus.  Ei  J"|V*J|*^ 

Prodidhimmcmorem^radiisqueadversarefulsit.  g^J^IJSiiiii^tral^ 
Hnd  temer^  ett  visnm>  conclamat  ab  agmine  y^^irtnmm:  c^  vkicat  «011- 

«tate,  Tiri :  qn»  cwisa  ^  ?  quive  estis  tn  armii 7  ^^jjJftSs^^^k^ 
^iAve  tenetis  iter?  NifaytfktettdeieeoBCriLi  cM^Mtsmpipto^kE»- 

fcdcrferarefugamin^.etfiderenocU.  .  2S^rr.S.£^- 
<Nycmnt  eqnites  seie  ad  dtvortia  nota     •  Y^m  ^  turmii  exdMM: 

'Vinc  atq;  limc,  omncmq;  aditnm  cnslode  coroAant.  Nob  fnis^  vMan  m  noki$: 
«tl«  fuk  h^e  dumk  «^«  ffice  «ierA  38T  -«».  ^  =  <r;^^«  - 

Henkla,  qnam  denst  complerant  undique  senlts  :  ^  uti  «nniiti  ?  e<  qnb  h»- 
Raim  per  occahos  dnccb^  semita  calles.  bt^  ^'J^i!!^  ""^ 

Eury alum  tenelMr» Tamomm  onerosaqne  pt«*«^ ^S^^^nyT^^^^ 
Iropediant,  iUKque  timor  regione  iriar]jim.  -  995  gMs  per  syhm»,  ei  comini*- 
Iflsus  abH :  jamque  impnidens  evaserat  hostos,       ♦«*  *J^i*    ^tZ 

*  ,  "^      .      1   ..  •11.       i  • .  ^   *z  ofHMimuit  te  ninc  et  mdc 

Alqpie  I0CO8,  qui  pitt  AlbiB  4e  nomme  dicti  Swmwrtt  mnera  cog- 

Albani :  tum  rex  sCabula  ajka  Latiniis  iiabeboC.  ftita  tibi,  a  ciromdmit  cui- 
TTtstetit,  et  fipustra  absentem  respexit  amicum  :  V^i^TTJ!^  J!!S;^ 
£ttryale  iaielix,  qua  te  regtone  reliqui  f  3iO  j^is  h  UicWmM  ^mcw,  quiun 

'^nive  sequar  f  rursus  perplexQm  iter  om»e  »cvol-«i*«vep»ei«xiiqB«i»pi0- 
fdUmsyiv»,  ««rf «  Ye«5gia  retrd  [v««SS'«nr  ^l?  ^I^ 

Observata  legit,  damisqae  silentibus  errat :  tnmiitiw.  Opaikas  ramo- 

HM*  et  gpolk  gravia  mirdiint  EwyahMH,  ct  metui  abwniadi  ItmT^ipafio  iliteris.  Nisut 
aibfit:  «tnoa  providaas  osuce jaia  cteps^s  erat  al»  hastUMiai  at  ea  agris,  qoi  dciade  vooati 
fmud  Albani,  de  nomine  Albae :  Tunc  rex  Latinus  coltocabat  ilOc  stabola  tabliaria.  Poslquam 
40Mittitit,  et  fhistrii  respecttTkanilcum  absentcm :  ait :  0  miser  Eurjrale,  quo  loeodeserui  te  ' 
— t  tfik  ^aatai  le  f  itenm  reiwtitsii  fii  gire  dabjat  syiv»  doiowe,  simid  et  wselwt  vesti- 
j|ia.ntr^  quMitai  «t  Tagatur  itUer  ^umot  tacUos : 

TWfM. 

S97.£c«irfte£flNn4.}  Uur«nim,M.r9»,  Wfk  Xmsv.}  Qai  rescrilMiM  «x  ide  aKqaot 

:9n.  Qtttra  legio.}  fmSUt.  Nam  ia  legi»>  oodicum>/arttf;  ii  minlme  videnttr  ad  locuai 

■n  ftnmanii  rnmwnniiin  Irtrimfl  fiirrr  tiquitriT.  et  limpai  attoiidere.    Nam  l\i<iCiiMFiMi,  ubi 

peitttts  tNdg^  qaater  mille :  Meet  «aetioc  ali*  iMmc  Jlwiit)  quiiiqae  admodibit  leaeit  noctris 

^■■ndo  fecrit  numewii.    Ifitnr  mittebafor  ab  CteHieis  ab  «rbe  OtHA  distitiim  «at,  ubi  tum 

Amatft  Lanrenti  reginft,  le^  ad  Tumum,  du-  Troja  nova.  Laeut  autem  ^lbamttf  de  quo  M. 

c«  Vobcenta  :^  sed  equitatus,  ntpote  expeditt'  8. 48.  ad  orientem  tttritisque  nrbis  long^  rece- 

ifoorat;  peditatut  adhnc  in  cam*  debat,  hinc  k  Pallanteo  quatuor  leocis,  inde 


fdi  drca  Lavreiitnm,  utpotetartlior,  moraba-  item  quatuor  i  Troji  novi  disjuoctus :  atque 

•tr.  b«e  d«  looa.  Jam  qaaotamrad  tflHpat :  Nitus 

STOi  AmtaK  oaHMi.]  Settfiim  «Bim  obloii-  etEurfakw  drca  mediam  aactem,  eamque 

fMi, noA fotuBdoi dweut, iaani fkit Roma-  «ttiram, arboaaiepant ;  «t patit  «a  HiiliHini 

nMroai  eqaitam.  Vide Lipciam.  Veformdtm-  lodo,  tomaa,  ipribut  oaiinctit :  notlit  partam 

SC,  JE.  a.  4S0.  aliquam  ia  pioocffam  oaacilio  ac  deliberarioae 

972.  iMVofteeimlet  HmiU.']  Ad  tcpteatrio-  tradaxcaaat  >  altquam  item  ia  cwde  peragren- 

ntia  :  qoem  jinrenet  btMmnt  ad  l«vam,  Vol-  d&.  Qut  fieri  i^tur  potett,  ut  Klsat  tmgk  dap- 

«Dtat  cum  eqaitlbiis  ad  teCraia.  tat  tit  4  Troidl  nofva  ad  Albaanm  Itnim,  que 

381.  /tffec  nt^rd.]  /far  arbor  glaadiferay  quatuor  Icucsb  sunt ;  itcm  ab  Albaao  iaoa  ad 

jretoe,  «om  oax.  nhiaia  «artrtnim  loea,  amici  qasrendi  eausa. 


454  P.VAGILUSMfiCttnS 

^yit  MBOk  M^  Mttitaf .  Ajidil  fHi*iift  aMi^  ftgtffiitni  9L  MflEM  ieiuiint&fli«' 
«t  tobM  |MnnqnMi«iiMi.pigc  loQffUBi  in  medio  teoipus,  ciim  clamot  ad  auras^ 
Mo  MrtMTiHTr,  r^^  f^rervemi:  ac  videt  Enfjraluia^  cpiem  Jam  mauv 

^^"T^lMd^rMM^ Fraude  loci  et  jMctis» subito  turbaute  tamultu,  ' 
mc  tonita jMM  traiHi,  intar-  C^friiiim  ntfitf  et  couaatam  plurima  irustra. 
ceiitiim enrore  lofietiwc- Qvid faciat i  qua vi  jttveueni, ^ttibus  audeat ^rmis 
^iylt,  'yjyi^?,^,!!!  Eripore  ?  ao  tese  medios  moriturus  in  hostes "  40U 
boro,  qiiaius  amU  ai^Mt  Inferal,  et.pi^cbram  properet  per  vulueiqamorteai^ 
libwmre  juvcaea?  «BM-Ociru6  adducto  torqueufi  bastile  lacerto» 

ntaret  iiaeuHet  te  in  bm-  a        •  •  t         4- 

«Um  kMtet,  «c  eoceieret^vV^^^  altam  Luuam»  su;  voce  prepatur ; 
per  plagM  aeecm  glodo-Ta  Dea,  tu  prseseiis  nostro  succurre  labori, 
^L^Sfl^Jl!!^  ^  Ailr#fu»  decus,  et  aemorum  Latouia,  cuito^.    .  4M 

lue  aracaio  cMHncvai  ae-  ri  •  .    •  ^  ^      t  f      «^ 

^ectansLiimui  Mbiinaai,  ^i  qua  tttu  itfi^uam  PMB^  P^^^^  UyrUucui  ans 
kit  vwrbia  ocat  eam:  TaDona.liilit ;  si  qua  ipsMReis  veuatibus  auxj, 
^^1  ITiilLlrsto^  Suspendive  tbok),  aiU  sacra^d  iastigia  6w  :    (nt. 
videnMB,  et  tutatrix  g/iva.l|aiic  siue  me  turbare  globmut  et.rege  tiela  per  aif- 
■^•^^^•••^■'^^'•^•Dixerat :  et  totocomuxus.corpore  ferrum      ,    4M 
^  akarilrSu^'!!!!^  Cdl#i£k  i  basU  valaua  Hoctis  dlverberat  umbras«  i 

ra ;  ti  i|»ae  «eit  neaalieni-  Et  venit  adversl  Uk  iMTglW  SuJUuouis,  ibique    r^-  .-? 

IliJeSrj^fo^k!^  ^  FnMMptoir,  ac  fis^  traiisit  iwrsiiciMdia  Ug»4>.  | 
SuiiA cf^ina  tifi  cense- V^vitur  illa^  vomeuyi  calidum  de  pectore  flomen  | 
crau:  penaitte  me  «iittl- F^rigiduit  enoBgis  |ingukibus  ilbl  {Mllsat.  41S 

^pS^^^LSTaS^IISJ^  Uqc^crioridem 

Sic  loctttnt/ii^;  et  ad-Ecceauaia  fiummatieUun  bb«iibat  ab  aure; 
wtent  ^^122^*^^^^  DuBi  trepidaut :  it  baOa  Tag^  per  tempus  otramq^ 
vkbT^lniigiaMr  TOctul  *  8lridens,  trajectoque  b«sit  tepelacta  ccrebro. . 
penradit  k  dMrtnat  Soiae-  S«evU  atrox  Volsceus,  uec  teli  coospicit  usquam  430 
aiit  oppo«4  et  iUk  niatpi-  ^ctorem,  nec  quo  se  ardeus  immittere  possit  c     , 
iur,  et  tratoil  pmcer^uirn     *  •   *       »       vj         'u-  • 

rupio  lifper  Steraitur  iUt,  ^^  tameo  luterea  calido  mihi  saogvnne  pomas 
emitteot  ^  pectore  iuvium  Pifsolves  amborumy  inquit.  Simut  ease  recluio 
^|^JJ^^|2*J2Sti^'***^  in  Euryalum,  Tunc  vero  exterritus,  amcttf  '  » 
suhiuw.    CircumMotant  Conclamat  Nisus :  nec  ae  celare  tenebris  425 

itt  divciaaeiNiHeirilk  ier-  Anpliui.  mt  taMtmB  potiikpirferre  doloMm  :      . 
rqt';irr:^;^.a!S;Me,  me :  ads«m  qul  l^ln  me  convertite  ferfui., 
f}ttru  battife  aiiud.  Dum  O  Riituli,  mta  fruus  omnis  :  nibil  iste,  nec  ausus, 

ilU  tumuUuintur :  hattile  ttrident  incidit  in  Tagum  per  temponi  geroina,  et  calefactnm  ttetit 
in  cerebra  tantJtan.   Voltceot  a^pir  iall,  nec  eidit  ui^iam  libratDi^m  leU)  nec  tfA  fMdut 


pottii  iQfcnt  te :  At  tu,  ait,  daWtf  mihi  tOMiine  cattde  pmaat  4ehUm  ab  utro<yae  «ettrta*  Si 
jBiul  edaeto  fladio  icrueliat  ia  Karyalmai  Tuuc  autem  X^itut  lecviles»  e«Um  «oentam  pmi^i 
vociferatur  i  aec  uUeri^t  potuit  ooeakare  ee  umbrk,  mA  pati  taatum  dtf>lerea».  Me,  me  rttfiU  - 
adtum  qai  id  commiti :  vertite  ta  me  arma,  O  AuUdi»  oamit  doka  meat  ul :  itte  Bihii  «mms 

NOT-cE. 

ledierit,  ^mt  fpiafte  ali»  eaiit  laaamt  eaeq;    ti,  in  formam  scuti  brevii ,  in  (|ua  trabet  coeiwl : 
leacaa  octo  Intta  brevittinMua  niint  aaclit    ande  eet  ^aati  /bmicis»tit  aiuMt<^is« 
medftii  tpatltBt  perfeotrH  ?  <^  #1  aft  Wgam       418.  FrmmnUa.]  Girtioit  ^i^ffeM^a,  mm 


ieeat,  ne»  lacMt  .•  eeeque  tiiplicf  de  parte    facaae  tanipr«lentiB  eoMb*.'  tapA  euol»  ^rt 
aliqni  agri  AJbaai,qpi  tam  fHrl^  ab  at^e    puhnones ;  infra,  jecur  et  liei^  Mm$  yMir> 


yertiaehat,  qaam  partem  fbgi  JMt  prttler-  tmi  imi  velitrit,  liiQa  iiawam  coi 

«reatat  faavar  Nitaa.  4il7.  Mit  me :  mimm,  ^]  ▲bni«it%  cx  i 

4i6.  ffitwia.]  I^aia,  Jtawa,ALato«fcata-  perturbationa  eanimitia.  Jle,  iM,  ecoMfiM» 4r«- 

4te,  0<  8.  0.  JkliiltijpiiMaitnifcpro  hoetlbutapprllaMM»»- 

409.  TlWe.]  Media ac  tapcma  pan  ttt  tec-  quam  hi  crant  Latini.  De  Jiv^l^  M^  7.  7M. 


•4 


O 


iKNEroOS  LIB.  iX.  455 

Kcc  potuit  r  coehim  hoc  et  conscia  sWefra  testor !  aut  pouit farm  .•  attcstor 
Tanlum  infdicem  nlmium  dllcxU  amicum.        i» »»«5  ^f^^f^^  "^!i(«"f  V* 

Talia  dicta  trab«t :   Sea  VITTOtlS  CnSrt  aaaCTUS  amarlt  amlcum  mJscrumv 

Transadigh  costnfr,  tt  candMa  peotora  nunpit.  *  Profercbat  taiia  dicia ;  sed 
VolTHur  laryalos  l«o,  pnlchrosgne  prr  «rtu»  g^^^u^-^LlL 'TT- 
It  cruor,  inque  htimeros  cervix  ctmapsa  rectifmlnt.   frlngit  pectus  candidum. 

PurpureUS  Velnti  CUm  flos  SUCcisUS  aratro  435EuryaHls  sternitor  mortc, 

Languescit  moriens ;  lassove  papavwa  collo  Se^SSrct^w^himTXx* 

Demisere  caput,  plnvift,  c4in  fbrti  gfavantiir.  om  pendct  \n  humtro». 

At  Nistts  ruit  in  mcdios,  solmnque  per  omncs  ?""""„  "^'u™'  rosdwus 

Volsceotem  petit,  in  so!o  Volscente  moratur  :  aSltrr  ul.n'^"^  '^moricDs* 

Quem  circttm  glomerati  hostes  hinc  cominut  atqneaut^uemAf/nocfumpaparc' 

hinc  440  *"•  '^"®  *^°^'°  Inflcctunt  ca- 

_  ,  .  ,,  ^  put.qttandofort^obruuntiir 

Proturhant :  mstat  non  segnius,  ac  rotat  eiisem  imbre.  At  Ni«ut  irrumpit 
Fuhnineum :  donec  Rutuli  clamantis  in  ore  per  mediot  ho»tes,  et  intcr 

Cdhdidhadvmo,etmorieDsamn«mabrtumho«i.«-:;;»™grt^^^^^^^ 
Tum  super  exanimem  sese  projecit  amicum  unoVobcente:  circa<iucm 

Confossus,placid4queibidemummortequwvit.446^^  ^<»«««  conccti  co- 
Fortonati  amho  !  si  quid  mea  carmina  possnnt,  ^^^T:  STn"'  ine" 
Nulla  dies  unquam  memori  vos  exlmet  avo :  tids  premit  eot,  ct  contor- 

Dara  domus  JEneae  CapiloU  Immobile  saxnm  oactgiadium  ftiiminantcm: 

*         1  A    •  •  ^       D    .^m^     .    L  1 !_•*  doDCC  iramlMt  eura  m  orc 

Accolet,  impcnumque  pater  Konftmus  habebit.  opposiio  dud*  Rutuii  roci- 
Victorcs  prajda  Rutnli  spoWsque  potiti,  4OT  ferantis,  ct  moricni  eripuU 

Volsccntem  exanimem  flentcs  in  tastra  ferebant.      2!»*  *»?»^^-   '^"°>  *r^"*- 

at  .         .  .  •    1      ^        T»t  _^  ^  ixof  jccit  se  tuper  amicum 

Nec  mmor  in  castns  luctns,  Rhamnete  reperto  mortuum,  et  niic  tandcm 
Exsangoi,  et  primis  una  tot  csede  peremptis,  quierit  duici  nccc.    Ambo 

Serranoque,Tfruraaque:  ingenl  concursua  »1  »P«SSi;'i.5ri'd'iS";:,''r 
Corpora,  seminecesq;  viros,  tepidaq;  recentem  455  quam  «ubtrahet  tempori 
Cacue  locum,  et  plenos  spumanti  sanguine  rivos.  mcmori :  dum  gens  uEnctD 
Agnoscum  spotta  inter  se,  galeamque  nitente»  J.«'JS'J[||,  nr.;S:;rR™ 
Messapi,  et  multo  phaleras  sudorc  receptas.  mm  tcnebit  imperium  or6t«. 

Et  jam  prima  novo  spargebat  lumiue  terras  ?"***^»  rictorc*  adcpti  pr«- 

'f         t  r      o  ^^  fn  spoHa,   plorantcs 

reportabant  in  castra  VoUccntcm  mortuum.  Nec  lerior  erai  doWr  in  castris,  Rbaomete  in* 
vento  mortuo,  et  tot  proccribua  unik  nocte  inUsrfectis,  et  Serrano,  ct  Numft :  concursus  Jit  ad 
ipsa  cadarera,  ct  ad  hominet  scnimortuos,  et  ad  locum  tepeAu;tum  recenti  strage,  et  ad 
riros  infcctos  spumoso  sangutoe.  Rccognoscunt  inter  se  praidam,  et  fnlgcntem  cassidera 
IfrltiTrf,  «t  pbaleraa  recuperatai  multo  labore.    Et  jam  prima 


NOTJu. 

448.  Doaiu*  JEniut  CapUoll,  {-e.]    KomMp    templum,  Deoi  omnes  a!ia  in  urbis  loca  traoi 
«rbs  ab  MD9m  posteris  fundata,  in  Palatioo    fWrri  juberet ;  Jtivetifia  et  Terminu*  ex  omni- 


.    _        •  deinceps  ad  alios  producta  bos  Dii»  cedere  loco  noluerunt ',  uode  doctum 

mfntaa  iMt  pned^e  CapitoUoum,  Palatioo  est  omco,  fore  ot  urbis  termini  nunqoam  loco 

vkiauaB  a  scptentrione  :  ubi  am  et  templura  morerentur,  nee  «oqoam  jurenilis  rigor  illi 

Jorit.    Aliqui  damum  ^nea  explicant  de  ip8&  deesset 


t  AupuH»  qui  cum  tota  geute  JuUSl  ex  449.  Paier  Jkmmvs.']  Ve\  AuguthUt  rel  Se 

JBaea  onebatur :  at  illa  non  io  Capitotio,  sed  fuUut  Romanus.    Vcl  potids,  lUmuluif  gentif 

i«  Palatiao  amntie  tita  erat,  «t  et  JuUi  Cssa-  Romanc  con<fitor  et  pater. 

ntdomos.   Addeqaiki<iofNU«.dE>i^<e,  jampro  467.  4gno9eant  mUiOt  ^,\    Qu«  Rntolis 

BoflBattl  gttita  accepta  est  X.  3.  VI.    Im-  eripoerant  Nisos  et  curjalus  v  e(  qus  iterom 


moHlo  mxvm  rocat,  aUuditaoe  ad  «teroita-  ex  iis  Volscentis  equitefl  recmeraot.    De  list 

%m  RoHMmi  inperil :  quam  a  Tarqoiaii  Pris-  v.  969.  «t  tequeBtibus.    De  ^^iono$  Aifon 

mtm^m  ««rt^  Romani  «xistiinabaot :  «mj«gr, ^ 4. 6W. .^  GoOQlQ 

cum  coin  »  ad  estruendum  Jo%-is  CapitoUni  ^    ^  o 


456         *  P.  VIR6IUI  AiARONiS 

Anran   dcscreni    leetum  TitbcMoi  ClwetlSl  Koqil«lf  AwfHrm  C^  4tttt 

croceum  Tithwii  coiiu.tr«.  j^  go|^  uifuso,  lam  wb«t  hice  retectU, 

bat  terras  DOV&  iDce :  Soiert^  •  •  •       •  j  ^     * 

jwn  uHiucto,rcbuijainde-TuriMis  maraimvuro^,  «nnis  cmxmimavpe^ 

tectis  per  hiceni,  Turauf  SusciMy  anratmsque  adet  iu  poeUa  cogit 

ipse  cinctuf  arnis  exdtttQ^ig  vafiisque  acuoBt  rufBoribas  iras, 

liomioes  ad arBM :  et unus- ^  .    ^        ^^      ,     ^  .         i_.i      •     i*     .•  Am^ 

qHisquc  c^ux  coUigit  adQ«ui  tpsa  arreccity  vistt  imserabile,  m  baatis  46^ 
puiroam  a^mina  lua  Ucta  Priefigunt  caoita,  et  molto  danore  seqbanlar, 

«rc,  et  stiroulant  furorem-p„^„^l«  _.  xj'  ; 

mnkiplidrumore.    I>r«te>">^y*f  «^,^^.»**  .  .    .       , 

rea,re«  visu  terribiris,  G^nt  iTineadie  duri  muronini  lo  parte  smutra 
in  hastis  subiatis  capitaOpposuere  acien^  oamdeitera  cingitur  ainni : 
^:^^^^nt  Ingentesque  teneat  fos.as,  et  twrribus  .ItU  4W 

onibus.   ii^kicadie  firmi  in  Stant  mcesti :  simul  ora  viruoi  pra^fixa  vuiebaat» 
lajva  panc  murorum  objc-jjp^  „jn,js  niiseris,  atroque  fluentia  tabo. 

ccre  cxercitua,  nam  panZ^^   »  .  .  i«^  ^  « 

dextra  munitur  fluvio;  et  Inlerear  Mtvidaui  vobuos  pennata  per  urbem 
tucntur  magnas  fessas,  et  jy)^|]ntia  iajna  rutt,  luatrisque  adlabitur  aures 
;ib«:  Tm»i'"^tba";E«ry«U :  ftc  subUus  miserK  calw  ossa  i«Gqak  ;47S 
caplta  juvenum  pr^xa,  Excussi  manibus  radii^  revolutaque  pensa: 

nimis  cogoita  miscris,  et|^yol^  infelix,et  fccmiueo  ttlulatU^ 

:;t"'LTl':f-i.tScis«»coman.,  «.uros  sunem  a^ue  a^mina  cu^r 
pcr  urbcm  territara,  nuii-Primapetic  non  illa  virum,  nonilla  pencli,  ypiets^ 
tiairrumpitjetpcrvcnitaf/rp^lormnq.  naemor :  coelum  dehjDC  ^juestibus  im« 
X%r.rdK'o.slHnnc  ego  te,  ^uvalc^  «spicio?  U»^e  iDa  «^nect» 
miscra::  radii  dejccti  iun/ g^fa  mesD  requies^  potmisti  Unqucre  solamy. 
h  manibus  ct  tci»  dUapsffl :  CrudeUs  ?  n©c  tc  sub  tanta  pericula  missoai 

miscra  xUa  praecipitat,  et  V!»r   .  ,  .  t   ^*^         .  ^  •  5  aoa. 

cum  vociferariDne  muii.bri  Affari  extrcmum  nusef»  d^copia  matri  ?  ^  ^  484 
laccratajccwirfiwncapiUos^Heu !  terra  iguota,  cauibusdata  prseda  Ladnis 
rcTprm^rL^r!  r»:  Alilibusquejaces!  mc  tetua  funeramater 

illa  attendcns  homines,  non  iH^  OiscriB^cn  et  arma :  deinde  rcplet  cmlum  cpicrclis :  An  cg^^tv 
talem  video,  A  Euryalc  ?  an  tu  cs  ille  fulurus  solatium  ultinium  mcas  senectulis !  am  petuasli 
dcscrcrc  me  solam,  6  iiihumnne  ?  ncque  conccssn  csf  matri  infclici  facultas  ultiin5  aUo^iaeB^ 
to,  missum  iu  tanta  discrimina  ?  Iiettl  jaces  m  tcUurc  incognita,  prasda  o^)ect»CMulNU  I  ''  '" 
ct  avibus.    Nec  cgo  mater  protuli  te  oiUt  ttdes,  ul  curalrix  tui  fuaeris : 


NOT^. 

468.  Stnisfrd.]     Orienlali,  quie  Iiaurcntum  nerof  csse  miilicres-,  <Hlte  corMm  8ltu.ipirf»iim 

spccUbat.  funeris,  ut  sunt  mater,  soror ;  easqoe  distragvi 

472    Tabo.]  Putri  san^ne,  G.  3. 481.    De  ii  ^jr^/iw,  qu«  condnct»  pretio  pr««cleban^ 

Famd,  JE  4.  174.  ancillis  ad  lamcntandmu :  quod  prttfieanm  fc. 

476,  Rflrfw  <i.]  Irutramtnla  textoria,  JE,  X  tiis,  funcrarum  rerus  esset  ac  stoceras  dolor. 

483.    Pciua,  tehe  :  quae  priAs  involutie,  jam  E5quc  Aerivat   illud  Ennii  epitaphmm  yd 

e^  surffcnte  rcvolvuutur.    De  vcnso,  G.  J.  t^lcer.  mmoiM  faerifmis  detortt,fK^n^ 

390.  raf!dumfaxit;curfvotitovivutpiirotVv6rm, 

478.  Murot  amens,  ^.]  Non  tamen  cxcedit  Scd  admodom  dhbla  hiec  lcctlo  est,  cnta  ▼* 

«ri»e :  Jfid  k  muris,  ad  conspecfum  sulBxi  ca-  g6  \e^tuv,funeraftdu,fmertftdmm, yt.nt. 

pitisj-has  in  querelas  erumpit.  Suspicatur  MeiMlinegcnduin>  hiaytoief»  HMtfer 

484.  JSiffan  extrmim.]    Boroani  mortiios  proluxi,  qUae  tox  apud  restam  reperit>g: 

^Utim  post  obitum  inelamabant :  tum  post  fu-  ex  quo  tcrtia  concirtnari  peteit  optnio :  ijee 

nus,  ter  dioto  vaU  relinquebant.    JE.  2.  644.  U  tUafuneramattrpnluXlM  f^f^^^^^J^ 

£.  6. 218.  ^^  mortem  profuxt.  Et  rero  tWW  erant  vne^ 

486.  TuaCtmertt  mater  Froduxiy  <-c.]  T.  Jul.  bres  ceremonite :  Ibgcbatur  et  conc^mabatar 


Scaliger,Pompomumsecutus^utilaravuItesse  mortuus,  clatidcbantur  fpsi  oculi, 

orationem,  ob  vim  doloris :  cAplicatqne,  neeU  vestlbus  prctlosisshnts  <^S^^)  ' 

•wrf«rpcperiadA«c#utf/un^(r.  TT.  Jos.ScaH-  in  feretro  ad  januMo  «Mn««;         ... 

ftr,  DOB  mnhdiD  .dissen^ent  k  Stvw>  ▼wit  /«•  prostitiwet  aliqnaAdra^  fcar  tt^iillM 


.fiNElDOS  UB.  IX.  '        4&1 

Vestc  fegcns^  tibi  quam  Boctes  lestioa  diMque  5^to^Sir£SluMltS 
tFrgebamt  et  tela  ciiras  iolabar  aniks.  iccriiinhBni  Mctnft  dk 

guo  seqnar?  aut  madi  nunc  arUu  avultaq;  imwbra,  qucec  iniiMibuiMtt  uAm 
t  fiinu»  lacerum  tellus  habet?  hnc  mibi  ck  te,  491  ^f^  ^STtSi  J^ 
Nate»  refeit  ?  hoc  som  terraque  nwriqiie  secnta?  Tetioet  «rtw»  et  ihicki 
Figit  meysi qua  est  pictas:  in  me  omAia  tela  «enA», et cmOmrm  \mi^ 

Conjicite,  6  Rutuli :  me  primam  absumite  ferrow  TL^d^rmTZ 
Aut  tu^  magnc  pater  Divum,  miserere,  tuoq^ie  495  secutasvmet  temL  et  bm- 
Invisum  boc  fletrude  caput  sub  Tartara  telo :  J^'.  ^'^SjJj^^^t"^*  ^ 

auando  aliter  nequeo  crudekm  abrumpere  vita».    itM:*^^i2erquete  in  ■« 
oc  fletu  concussi  animi,  moestusque  per  omoes      oroQiaspkak:  oie  prinmi 
It  gemitus :  torpent  infiractcB  ad  prselia  vires.  ^iff^.!!!?'  i^.III' 

Illam  incendentem  luctns  Idsetts  et  Attor,  .  wtiuiMieKe,  et  iUmine  tao 
lUonei  monitH  et  multum  lacrymantis  liUi,  denitte  «a  inieros  hoc  me- 

Corripiunt,  interquc  manos  sub  teota  npoouat.  Z!'!^  1^^^^ 
At  tuba  tcrnbilem  sonitumprocul  sere  caaoro  durun  vitam.  Animi  com- 
IncrcpMit:  sequitur  clamor,  ccebimque  rtmugit.  moiitMn<hociiictn,cttri^ 
Acceleraat  acta  pariter  lestwline  Volsd,  •  M«  omi^r^i^SMb?™^ 
£t  Co$$Q^  implere  parant,  ac  vellere  vallum  :  tiirdB  ad  pufwun.  ld«us 

Ouaeruut  pajrs  aditum^  et  scalis  ascendere  muros :   et  Actor  ejcipiuntuiam  ^- 

A   »  T     •       "  V^  1        ~^  '    dttntem  flelufl  tjiter  mtlu 

quararaestacies^interlucctquecorono  /e,,ct  in  menibui  refcnmt 

Non  tam  spissa  viris.  Telorum  efliindere  <i;ptttra  •  in  domum  ijmuh  monitii 
Omne  genus  Teucn,  ag  duris  detrudere  contis^SlO^^^^^^jf  ifjJI^Jj^S 
Ayetl  longo  muros  doiendejr^  b^o.  esciuvit'«re  nmoo  imi. 

Saxu  qnoquc  infesto  volvebant  pondere,  si  qoa  [nef<w>"c»n  lomiro:  mccedit 
Possent  tectam  acWu»  ijefruiupere :  cum  tanMB.om-V^JiSVp.SJ^rrirli 
F erfe  Iibet  subter  densa  testudine  casus.  514adm6ia  testudinc,  et  ag- 

Nec  jam  sufficiunt:  nam  qua  globus  imaiinet  in-firediuntur  cumuUre  Sm- 
Immaiiem  Tejwni  moleiri  volvmitq;  ruuntq;  [gens, *^  vl«?^t  10^^«,"! 
^ure  stravit  Uutnios  late,  armorumque  resqlvit  superare  tcaiis  muroi,  qiiik 
Tegmina :  nec  curant  cceco  contendere  Marte         cxcrcitiK  rarus  cst,  ct  qud 

4^1*%  1  -Oxi*  1        11  -11  .  multitudo  passira  hiat  non 

Arapiius  audaces  Rutub ;  sed  pellere  vaHo  tam  densa  miiitibug.  Con- 

Missilibus  certant.  520  tfli  Trojani  indpiuni  proji- 

cere  oronesspc^ics  armo- 
nim,ctdSspellere  eo«  lon|ps  lignis,  consneti  propngnmre  mocnia  beUo  diutomo.  Dcjiciebant 
eiiam  kpidet  pemiclosi  poaderis,  ttntantet  an  possent  aliquft  por/e  perfringcre  agmen  tectum 
^vcti:  Umcn  intere^  Itv/tttf  iraudent  sustinere  casus  omnes  sub  spissi  testudine.  Demde  aon 
yw*«w<snstineret  nainmii  parie  magnus  globus  appropinquati  Tcucri  advolvunt  et  impeUunt 
mtowi  «ksmm,  qnod  !■«  oppreseit  Rutolps,  et  separavit  tcgmina  cljpeonim ;  nec  ulterius  Ru- 
tnn  ardentes  volyat  cemce  obicuro  certamine  tedudinis  ;  sed  conaulur  dimovere  jaculis  Tr»- 

NOT^. 

puMJcum  vcnls,  ad  roiram  dedocebnf ur :  qu«  605.  Tesludine,  {^.]  Milites  erant  densati  in 

maxhna  rx  pfrte  esplicoimus,  J£.  6.  215.  et  •  globnm,  conscrtis  supra  capita  clypeis,  nt  sic 

•**5j*"*i^!     , ,  ,  ad  muros  tutius  accederent :  De  ed  tettudinCf 

487.  Produxt.]  Juxta  prlmam  expllcatiooe«  ^.  2.  441.    De  rsZfcif,  JE.  7. 803.  De  r«tte, 

fnpcrionim  vocum  rirnificat,  pepen.  Juxta  se-  supri^,  v.  142.  De  con/w,  JE.  6.  208. 

«undam,  prmHmtt  ad  januam  domii;  quod  6WL /Juvn/mie.]  Iropellnnt,  piojiciunt :  £. 

Dio  et  Gnecl  aUi  voeant  wf^lMd»,  Juxta  ter-  1. 36.  Spvsnaa  taHt  are  ruebant. 

Immvrojimlegendiimett.  618.  Geco  Jfarte.]  Quia  latebMl  lub  tesltr 

«^  FVtnttt.locertim.]   Htnd  dubi^  c4biiiii>  dihe,  tccti  el  innmbrtU  c^ypcif. 

5«;  Propert.  L 1. 17. 8.  Meeineporra  nuum  * 
J^fwsm»ateget,V9Tur1an,iiaMiuM»iJE, 

^^  ,  DigitizedbyGOOgle 


4»       •  P.  VIRCHLir  MARONIS 

AHk  ex  iwtto  MeMthisParte  alM  hormiAtt^  thm  ^smbat  Ebmcaitt  ' 

ftSiMiwiiiiff  AiMnlii.  At  Messapusj  eqvrdm  domltor,  Neptnnia  profes, 
pw,  «nMiGtDr  C4«crmn, «-  HeseiocKt  Valhim,  et  scalas  in  moenia  pc^t 
ISJl?rp;.fr.Jrt ^  V«lf  Calllop^  precor asplmtecaiiemi ;      52f 
nMTM  aciMMfefMto#.  Vo«,  d  y  oas  flw  tnm  lerro  strages,  qn»  funera  Tarntts 
Mmm  H  j^rmeipui  c«nio.  Edideret,  qnem  qnisque  Timm  demherit  Orco : 
5S;rc^^*'".!^«  Et  mecnm  ingentes  oras  evoWte  belR  : 
TanKM  ttme  tt>i  inftiierit :  Et  memhiTstb  enim,  DivsD,  et  memorare  poiesiit. 

qmm  iiomiii€to  umiquis.  Turris  erat  vasto  suspecto  et  pontibus  altls,       i39 
qoe  niserit  i(f  mfeit»;  eti-^      _^        t  ^    .  ^      ...  ' 

Mpjicate   meGmi  totttm  Oppc^Ttuna  loco:  summis  quam  virlbus  omnes 
«mbitimi  kujvu  betti  i  nam  Expuguare  ItaH  «umttilique  evertere  opum  vi 
wi,  Dett,«  rec<wdfmim,Cprtabant:  Trocs  contri  deiendcre  saxis. 

et  potestis  iMmire.  Turns  -,  ji^i.^  <• 

sfkbftt  aHn  suspicientibm,  P«*que  cavas  densi  tela  intorqnere  lenestr». 
et    tabuiatis   sobiinibas,  Priuceps  ardcntem  conjecH  iampadti  Tumus,    S3( 
rnr^r^SmSTcI*;;!!^*  «"•n™»™  «ffixltlateri:  qa«  plurima  veot» 
re  totis  viribus,  et  dirsere  Corripvit  tabttlas,  et  postibus  btesit  adcsis. 
tot&  vi  potenUte  nut,  costrk  Turbgtt  trepMtre  intus,  frustraque  malorum 
J^^r^  T^ZJ"^.  VeHe  fcgam :  dum  se  glomcrant,  retroq;  residwit  " 
bmre  sajrittas  crebrasoerln  partem,  qua  peste  carct;  tum  pouderetarria54(^ 
apertas  ffenestras   Turlius  Procubuit  snbit6,  et  coelum  tonat  omne  frafforr. 

primusimmisittfedamflam.  o       •  j  ^^  •     ^      a-^i^         --* 

inantem,etaiftritiaterimr.Semineccs  ad  terram,  mimani  mole  secirta, 

ris  ignera:  qoi  auctus  rento  Cotlfttique  Sttis  tcHs,  et  pcctora  durO 

llli^Jlil^C^^k"*  ^?/'^Tnittsfo8si  Hpio,  veniunt.  Yix  unus  Hcfenor, 

rolcris  absuroptis.    Trojim  ^»    »  i        •  •.^  -n  t  ^m*V 

tintati  etsperunt  intus  tu-  -E^t  Lycus  elapsi:  quorum  prrmsDvus  Helenor,  W5 
niuitnari,etinca8giimqute.Meeonio  i^gl  quem  serva  Lycimnla  furtim 
Z  c^SSn"  'JH^^ri  ^«««««•at,  TetWsque  ad  Twjam  miserat  aml« : 

recedmit  in  spatium  qnod  vacabat  igne ;  tum  repent^  turris  cecidit,  et  totum  ccelum  sooat  wtr^, 
pitn.  Cndunt  semimortui  in  terraat  ▼<^  »oie  •MpeHBddeMe>  et  conAmi  proprlis  anal^,  M 
trajecti  duroli^per  pectora.  Vix  soIm  Heieoor  et  lorons  •vaieniot:  ^vmum  mttb»  ni^ir 
ero/  Helenor,  quem  serva  Lycimnia  clam  peperat  refi  Ljdioy  et  imaarat  M  Tnyaa^hdlr 
ipm  proliibito : 


NOTJE. 


522.  Etruscam  Pinum  d ignts,']  Vel    erat  ad  surnmas :  hffC  ipss  tabolata»  vet  iKMdlnll 

i^nitam  facem  k  pinu,  ptng^  arbore:  vel  ma-    scalae,  ponUt  ii)c  diointurt  ut  iSart^  r^-— >  *«- 


nn  alter&  fncem,  atter^  hastam  pineam.    De  pri,  v.  170. 

Mesentio  Etruscorura  rcffc,  fusti  Evander,  JE.  S3^.  Opum  rt.]   Cnniana  loctt^  pfo  «pai 

8.481.  De  EtruMcd  gente,  ibidem  in  notis.  De  ihdtutrid,  virtutetimirvmtntis.. 

Messapo,  i^  7. 091.    De  vallo,  mununento  ex  635.  Lampada.']  Lamjtadt  hVc  appellaMrf 

palis  et  aggcsta  terrft,  supra,  v.  142.  ig^nita  quecunque  missilia,  ex  stnpa,  plee  et 

525.  Vos,  6  Calliopt.l  Musas  ouines  invocat,  resini ;  <^w  coq^h|c1%  simu1|  et  maaQfAm 

scd  pnecipufe  Calliopen,  heroici  carminis  pne-  uncisque  ct  hamis  icrrois  armatay  nt  Ifgness 

sidem,  dc  quA,  Ed.  4. 67.    Numerum  singula-  pnesertim  munimentis  adhasrerent^  vel  maiw> 

rem  curaplurali  sic  conjunjit  Tibul.  1.  3.  6.  vel  allquaodo  etiam  machtnis  mtorquib««flir. 

55.    JVb6i*  inimiea  merenti.    Et  Catnl.  Ei5ig.  Varla  eorumerat  ad  Ubitum  Agura.    0e pq^ 

108.  5.  Insperantiipsare/crste  nobis.  De  Orco,  hus,  propri^  ftilcris  arrectarUsquft  portittin^ 

PUitone,G.  1. 277.                                 "  .«.  2.  442.    De  peslc,  pro  Ijne,  iiiprt«  •. 

528.  Oras  6eWf  ]  Enniana  vox.  Orts  sunt  ex-    328.  ^         ^  ^   ^ 

trcmie  paries  vcstium  t  quie  quia  in  arabitum  5^^  JUisoma  nf^.]    Regt  Mconomt^y 

ezcurrunt,  hlc  snmunturpro  totocircuitU|am-  dcintre  Lydi  dicti  sosit,  et  ab  BomAra  mmt 

bitu,  ac  serie  belli.  rantur  Inter  Trojanorum  aosLlUaf  Q^olt  fbgy* 

530.  Fonft6ta.]  Turres  muhis  contabuktio-  gm  contermini,  /B.  4.  215. 

nibus  eri^bantur,  ^  quanmi  iofimis  asccntui  647.  VetUitarfm*i,  Vel  coolra  Jonf  Deonua 


JmSlBO»  MS.  IX.  469 


Igqtte  nbi  se  Timif  oied^a  iBttrin^ift  ¥*4st ;  ^J'*!?****^  .^*^ 

Hiiicacie8,akpwhiiie«ciesa6tftreLaliimtt      «0^'^2ita^^CiSM 
Ut  Ar^qii»  iTeaiA  veoaaiftm  aepta  cotona 
Cootra  Ida  fcrft,-  eeoeqae  fcaad  aeicia  oiorti 
Injicit,  et  salta  Biipra  vettabak  ftrtwr^ 
Hand  aUler  Jttvenifl  inedios  aior)lai«s  ia  hoilei 

Irroit ;  et,  qoatekt  vSdet  deMiaiaMi,  tmdit.  ^ 

At  pedibas  loBg^-flieUor  Lycas,  taler  et  hosteB,  m  «littr  kimte  Imiijipit 
Inter  et  araNi  fug4  aMvoe  teaet ;  altaqM  eertai  ^^^^H^S^I^iT^ 
Prendere  teda  flAana,  soeiikBqoe  attiiigere  diMEtrw.  IpkMM iM.\t  Xjyca$^imt 
Qaeai  TurMs  partter  twtsa^  tekH|iie  socann,  •  t6  i^tiMitrpediimh  et  uit^ 
Increpathisvicter:  Nostrasne  evadere, dkmens^  ^Sftirii^rS^SSS^ 
Sper&elite  poese  flMOHis  f  sinml  artspk  ipsoai  501  MTiptrc  ibmiu  subttviee 
PearfeiMem,  et  BMigii4  HHiri  cifMpariewveUit.  [d«dip»>^  ^  •^'^^'^^!! 
Qoalis  abi,  a«t  leporem,  aat  eaadeali  CMrpore  cyc-^Jj^  ^^iT^^li^^ 
Siistrilt  alta  petens pedihoe  JeNris  anaiger  weis:  mmd  canu et  jaoib, ob 
CKtsesflaHi  a«t  raatn moltis  halaltiias  anmn  565  ^*"»!!^  "^'  ^^ 
Martinsa^kabaKerapaitlapas.  Uadi^claaior  ^^LTt^L^^fS:^ 
ToUitur:  InvaitasK,  et  fossas  liggsreaoaipkttts  ImmHi  i^mai  p— dtntBi» 
Ardeateetsedasaliiadfeetigiajaetaiil.  SSSLoSS^ISt^ 

Bioiiens  saio,  atqaeiageali  fifagniiae  ■Molis,  fi^^MadkMiaiii  t»  «l^ 

Liicetinm^portsesiAeiiiMnHigDesqiiefereoieai;  ^  *^^* —g****  ^ 
EmathiOM  Ldger,  CboriaeMim  flefiHt  Asjrlas:  571  ^lSd^^^TSi 
Hie  jaei*o  fconas^  hie  longe  faiieaiB  sagitla :  mm^  kim  MM^^rH^ 

Ort^um  C^oeas,  victorem  Ccenea  Timw!! :  VfSll^inill  \  ^*****  ■*■?? 
Turnus  Ityn,  Clonkuyque,  Diosippum,  PiiMnu-JlMiir    VwS^ 

lumqne,  mop  lurgit : 


Et  Sagarimi  et  summis  suntem  pro  turribus  Idam  ^^-^Sf^i  ^^^^^ 
PnvemumCapys:  huncprimoIevishastaThemiUeedM  flanuMntes  «d  caimi- 
Strinxerat :  iUe  manum  projecto  tegmine  demens  ■a-.Uioiieugiapideetmag- 
Ad  vuhws  tulit :  ergo  alis  aUapsa  sagitta,         «t^JiJjg;;;;^ 

leM  pOTlK  el  cenjid««l«ai  Ifttm:  hkgm  EnalfaioM,  AtjlM  QMM*iaaMim ; allsr  pMii«j^^ 
di»  timmmmM  mtflttm  y— I  dtcifiliw,    Curui  ttciA  Ortys>ui»r  Tivrau  ricttrem  C»- 
iteiiiB :  TuriMt  l^)  tt  CkNiiaiii,  IHojilpyuaBi  et  Fromolttai»  et  Sm^mh  «t  Idamitanleni  puils 
t«ttnUutarrtt:Ca|iyt  PrivwrBH»:  hune  haste  TheiiMiP  pglm^  kfifr  vwlaMMBrow4 1  iUt  #h» 
Jseit  tif pet  «rilt  ineonMUtnt  nmnuov  ad  pingtiu :  tryn  tngitta  ftnnii  «pfulsii  ettt 


NOTJE. 


etfluti,TrojaniteMr«rfi.    Vc^oonOa  merepR  tekiiiM  «»,  caf  £M:toiiifli  tutnmi  intli^nift 

Bmnanorum:  ad(pMinaRudlillcptfta»^[natl  pMMtiiiml  datcrlpta  in  ciypaitt  «tT^nt 

Trojanonim  etiam  fiustei.    f9ehM  srim  Arit  /npgJUpHf  ifi.  7.  790.  A»e«liiMt,  liydimii  Hm 

BonmtervotnimiaBnoiiien  dore,  nisi^triri.  ««(m,  ibid.  «^7.    Hihncriy  nndMntiypMiai 

tute  solntot .  quod  non  tiigi  pericnMi  relpuli  gettat :    tom  «piia  inirenis  nihUdum  patwrt 

Hc»  tempdilbut  pemiHteMiir.  iMide  digMMi  poCuil :  Imb  ^nin  IMbo  oHWn* 

MB.  J9nfe{et^niM{t,fMiMd9ii«,fs.]  Omt*  bia>  entervfttditiMi  pniei— m  orjgif  jnc» 


niM» cum  #Bpittsl!,duelw  Bom— tfma  SiImIi    taw  piuldbelMy  habtlMrqnetd—  yiati  ttf iilli 
f^psmiit  M^e^  tic  i  tteZociliflt  dlcli.    HoniM 
«'iB^'  /WipilHWTli  luHuilWMM  tln>tnaet 

MwBqtMililr^hltfiu^  et  lefHf  siyMiaartwte.    

uignlwiiatf  e]^HOi  Diut  d  pmiperllMy  Jmiln       ee>l.< 
Yi^b.    Ponrdabi  ▼ttlf6  vlriprlneipetymit    M*^' 
31 


46a  P.  VIBSUJI  MARONIS 

et  nnuiw  «ttnMf  UKBfiEt  laevo  infiim atf  hteri  BMUMM, tMii|ifBe j 

siiditro,  et  occuHa  inttis  Spiramenta  aiHDW  leuli  vulnere  rapit.  580 

|SSq'SSr;SipS2Stal»thiegregiisArcent« 

anima.  Fiiiin  AFcentii,  sta-  Pictus  acu  cUamydenii  et  ferrugiae  clar«8  Ifaeri, 

i^iJ!f''^!!!JS!^'^  armw,  insigDis  facie:  geoitor  queai  roigerat  Arcens, 

nmetit  clilainyaeni  vana-_  _  o  */■       .    i  ^*       ^»  •       • 

iatii  iicju  vi  spk»acas  piiF.Eductum  Martis  liico,  Siniethia  curcum 
pura  jbericu,  forinofaui  voi-  Flumina,  mnguis  ttbi  et  placabilifl  ara  PalicL    585 
:^ jr^Xr.«'crr^Saridentem  fandaB»  pontis  Me«ntiu»  annis 
iyWk  MariJii,  circa  Sime-  Ipse  ttT  adducta  circum  caput  egit  iiabena : 
thum  nuvktm,  ubr  ui  opi-^j  media  adversi  liquefacto  tempora  plumbo 
M^ierttitti,  d«^pa.itis  armi.Diffidit,  acmuluporrectum  extenditaren&- 
impaiuip«catridt;iitem  riiD-Tmn  primum  bcUo  celerem  intendisse  sagittam  590 
c^:'ri'.rr;r  Dicitur,  «««  ferassoUtusterrere  fu«ces, 
ro  pLumbo  mc4ium  <^aput  Ascaniuss  fortemque  mauu  fudisse  IMumanum» 
oppu^tti>iteiii>,et  pros^ra-Cai  Remulo  eognoBien  erat;  Tumique  minoma 
^lt  prt^^':.:::::  t  Gennanaim  nuper  thaiano  sodatt«,  habebat. 
Rrc  fnnj^  fu^wmes,  tertur  Is  primam  ante  aciem  digna  atque  mdigna  relatn 
«m  ^ja'"fiHm'^ifl^iir*S^®^^"™*  tumidusque  novo  priecordia  r^o  595 
itraViri*  mduil'*  rob.mum  Ibat,  ot  ingeoAi  Mte  ckmore  ferebat : 
isuiiij^nujo,  ciit  cognomeoNon  pudet  ohtidioiie  itenim  valloque  teotri, 
^SiS^^iXilZSB»  "P»'  Phryff*,et  Borti  pr«teiideie  •lu.wf 
■inoKni  Mrereni  Tanii  Eo  qui  ttostia  lihi  bdlo  conuubia  poscuot !        SOO 
tteaniepnMa  agmiaa  in-Quig  DeiM  Italiam>  qu»  vos  dementia adegit ? 
kl2iru.*'ciJ5^Non  hic  Atride :  nec  iiuidi  fictor  U^yaw»  ; 


■evam  peientiaMy  inctiebat,  et  jactabm  le  nmgu»  ctoaere :  Nea  {NHtet  wm 

vibiit  et  obsidiene,  6  Pkrjrges  bia  cafti,  et.oppoaere  muros  morti  ?    ecce  illoa,  911  beUoi 

gM  coujugm  ooetiml    qute  Deus,  qus  iosania  vos  impuUt  in  Italiam  ?  non  fak  fioiC  lilii  Atnip 

mKAJ^fUu  vmwM  artite  Teil^oran  :  ^ 


NOTiE. 

662.  PtcfHt  octt  ddamydemt  ^.]  Chlamyti  tempore  Jfapkthia  vocabatinr, 

fnilitariirestis,eaM^,ALoo8KoowvoRcoAT,  tnriginee  tranipeM  anna  ■nlfinr 

JE.  4. 187.    FerrugOf  eolor  ett  |M>Uti  ferri,  An  juwuitti  enecabat»  ul  tmlb  aannt  ex  ~ 

id{Tum  tendens,  ftnmiisiirc,  BVfuriNnD,  Exi.  bw  ChPBcis  Macrabins,  Satnm.  6.  19. 

2.18.    Talb  memoraturfuisseeolor^rpane  fies^    f  mguttiiW  et  vhoaMitf  ^]    Poiitt 

Ibericti  nigricantit.    Acris  ver^,  bk  tninitor  fVatres  fuorunt,  Jorit  ttii,  etXhaliit  Njrmpkm, 

i  qnibosdam  pro  regione  Atiatidi,  inter  Pon-  Vulcani  filis ;    quB  ^vida  cAm  JnnoDem  ti- 

tum  Euxinum,  et  mare  Casptom,  qiia;  nnnc  meret,  dicitur  ^  Jove  teme  biatn  oocullata : 

Georgia  part  ett,  dicta  Qurgutan  ;  cujut  co-  nbi  nati  infantet,  indeque  egretti,  FaCict  dicti 

loni  in  Europam  proiecti  nomen  dederint  Ibe^  tunt.  k  triXn  UUim^  iUrvm vemre.  Hontm  c 


ro  HitpcuiitB  ilumini,  et  Hispaniam  ipsam  te-  cnlo,  Siculi  io  steriiitate  admoniti  c 

nuerinl.  Ab  aliis  somitur  probabirnks  pro  ipsi  cuidam  beroi  sacra  faoerent :    qwt  res  c^ 

Hispaniii,  cikm  idem  color  a  quibosdam  dica-  prosper^  soocetMttet,  ad  eorum  aram  doM 

tur  Bnticai :  4  Bttli  invio  HitpanitB,  Quadal'  mnlla  oengettervnt,  nl  relfert  ez  Xtnafori. 

ouirtr :  et  mlninm,  apud  Hispaaot  prtBcipcHB  iiarrobint.     Hiac  ara  iUa  dicitnr  i  VkyiliD 

UNidisolim  ezPlinio  foeril:  utnuncqnoqne  jMtfmi.  Addil  Diodonit  L  11.  atj^um  iUket- 

rubeut  ille  oolor  nigro  tuiullnt,  qnem  vocant  te  m|[ttivnrum  terrerum,  cAm  jtdominit  hide» 

mldit  baberentar:  indeqoe  nefat  etaeeaa 


064.  Simeikm  •eircwn,  ^t.]   Simtlkmf  Ski-    abduci,  niti  tecnritatit  dat&  ide,  quam  violase 
lialhiviat;  in  orientale  «^ntdem  laliit  ilrfba    aemo  aodeat.  HinCf nt  mUii  videtnr,  aia  t 


Cataaam  deflaeat;   nnnc  juzta  Claverium,  dhHar  jihieettfif.  De  ^arftt  liifle, 

iaJaretta.  Xamen,juxtaVlrgiUnm,  videiurit  bireperi  ineationem. 

etM  qui  Mroc  aomen  habet  d  tmicle  Paulo,  588.   LiyitHMie  phtmbo.1  Iiocret.  6.  177. 

paulb  inferi^  Auent :  aam  aon  long^  ab  ejua  Pfmntia  vmigfmu  eHam  longo  eurra  vetwm^ 

feaHbat  viiaBlur  adhuc  mintt  tempU  PaU-  dfllifueinlyUlet^calefitetiaoUetcH. 
cerumy-et  eecaadem  lacut,  qai  kcui  Famlli 


Digitized  by  CjOOQIC 


iBNElDOS  UB.  nt. 


461 


Daratti  &  stirpe  genus.  Natos  ad  flumiiia  primjuai  sed  §<»•  {<K$iM  «b  ig^  orh 
DdbrimuSy  ssevoqae  gelu  duramiis  et  nndis.  ^^\  Porta«iu»8tatiin^ 

Venalu  invigUant  pueri,  sylvasquc  fatigant ;  605  mT^crb^^^^^iu^ri^uk. 
Fleetere.lHdus  equos,  et  spicula  tendere  cornu.  rueri  induigeut  veoatui,  ei 
At  patiens  operum  parvoque  assueta  juventus,  f:rrrio2!r«,Jifc' 
Aut  rastns  terram  domat,  aut  quatit  oppida  bello.  jaceresa^ttasorcucornco. 
Onme  sevum  ferro  teritur,  versaque  juvencum  Juvenuw  autem  patiensia- 
Tergufetigamushasta.  Nec  tarda senectus  610^^1:;^^  tZTJ^Z 
Debilitat  vires  animi,  mntatque  vigorem.  ractris,  aot  impugnat  urbe» 

Caudem  galei  prcmimus  :  scmperque  recentes       ^o-  Omnis  «t«s  tracUici- 

^  ^.  ■•  tur  iQ  armis ;  ct  imneUi- 

Conyectere  juvat  prsedas,  et  vivere  rapto.  ^^  aorsa  ju^cncomm  a- 

Tobis  picta  croco  et  fulgenti  mUrice  Vestis  }  ranlium  basta  iaversa.  Nec 

Desidia?  cordi :  juvat  indulorere  choreis :  615  f  °^^  >»^  minuit  ro- 

-r:*.^      .  :•'       ^i.irj»«i«.  bur  amnn,  aut  pelbt  vjffo- 

JLt  tunicse  mamcas  et  habeut  redimicula  mitrse.  rcm.  Tcgimus  casside  ca- 
O  v«re  Phrygiae,  neque  enim  Piiryges !  ite  per  altapiUos  albo*;  ctscniper  ms 
Diiidyma,  tfbi  assuetis  biforem  dat  Ubia  cantum.      ^^^  ^^^^  "j.^^ 

r»pCM.  Vobis  ▼cttiinentooi  tinctam  e*i  croco  et  micanti  purpurft  ;  vibii  iuertia  at  in  deliciis  ; 
ptaeat  «•care  dioreii :  et  tttoicaB  vcslr^  liabent  miuucais  ct  mitne  ligHmina.  O  vci-6  Phrygia:, 
peque  enim  estis  JPhrygcs !  itc  per  escelsa  Dindyma>  ubi  tibia  cmittit  sonum  impareid»  vabit 
9UQittishuieaom. 


NOT.«. 


d96).  JC<mregno.]  Affinitate  rcgia.  Grwd 
eBiin,^iionim  imitatores  Latini»  regum  lilios, 
Aratresque  et  affines  appcUabant  rcges :  ut  ob- 
tervat  Germanns,  probatque  nmltls. 

699.Mkea^JHit^.]  ^tr^s^ncXUis :  ad 
cx>otemptam  sic  vocat  Trojnnos.  Bis  eapti : 
tA  Hercide  et  k  Qrvcit,  M.  8. 476.  Vol  poda» 
i  Ch^fficiS)  ci^m  Troja  inceusa  est :  el  jam  a  La- 
tMs,  hi  blc  Bovft  Trmft.  Dc  Fkrysidt  M.  1. 
881.  De  Pkryfrttm  mUiiHtf  /^.  4.  216.  De  A- 
treiJUiit  Agamcmaoue  ct  Menclao,  JE.  2. 264. 
JE.  S.  54.  De  Ult/ssc  versuiUf  M.  2.  7. 

605.  yenaiu.]  Dativo>  contracto,  pro  vetui' 
tui,  £cl.  5.  29. 

609.  Vertdqite  jucentim,  ^.]  Ardmos  ar- 
mati:  ncc  stixuulis  aut  dagris;  scd  cxtrcma 
hastie  part«  boves  amntcs  iucessiuus. 

6M.  Croeo.]  Ctoeus  flos,  sn/ran»  SAFfsoNy 
cujtis  coiore  ivfccta  rcstis»  crocota  ct  erocohUa 
dlccbatur  ;  infectores,  erocutafii :  maliebris 
ct  mollis  ornatm  Dc  mUrice^  ostreo,  uDde 
pnrpiira  cxprhnttor,  G.  3.  506. 

616.  'ruHMCA  maniem»,  ett  ^.].  Tunica  tcs- 
tif  vkroram  interior,  x*'"^  Graedr:  cut  re- 
tpondet  molicnim  stola :  utraqae  ciacto.  Huic 
vki  Grsci  fUium  apertwn  oc  flnens ;  Boiaa* 
ni  li^am  ciautam  superinjiciebaBt  $  muliores 
fnttanti  pallio  Graco  apeno  mm  abaimilem. 
TmUca  k  mperiore  parte  omaino  absq;  mwu- 
ds  olim  fiiit,  ita  Mt  humoMc  hinc  inde  nuda- 
ret ;  ab  inferiorey  ad  geswa  deiuebat,  dice* 
batnrque  exomif  .•  toiax  ad  usqac  cobitum,  et 
paalb  inlra  ffonua  pertinait,  diciibatarque  ae- 
iolnum;  et  bic  mos  diu  duravit  Ronue  ezomi- 
de  serrli  aolii  reiict& :  dmnde  creacenle  luxu 
ad  priipiMaique  mamv  digitosque  proToola 
•ati  et  ad  ttkw  promisaa ;  qiM  moUitiei  fuit, 
at  4  Ciceronc  vitio  vertitur  Catiiiiue  sodit, 
qai»MUenbiu  atpl»  spaoies  h«c  «rat.  Tani- 
3J* 


€s  iOsB  vumicata  k  CMcroae  vocaatur :  a  Sa* 
aecsLet  Planto  mmmieatmi  4  Sdpione  apad 
GciUttm  cHridotfB.  Xaiea  Twoj/BaU  hk  Numa- 
nui  expvobrat.  Mediis  etiam  tein|»aribaa  tua»^ 
ca  diiplts  ierebator  »  akora  roimnwnis ;  alia> 
ra  intima,  qua)  ct  iMtnda  sive  jn^iieii^a.  Da 
mHris,  pilcis,  canunque  rddijaici(/tf,  A.  4. 
216. 

618»  Dindyma.']  Phrygia.  aniveraa  saora 
fait  Cybele»  matri  Deum.  In  ea  moaites  Dm* 
dymu»,  SerecyniJw»,  ct  Itta*  Dindjfmm  sic  dim* 
tus,  qu6d  sit  h^fitis,  ^eminiu,  sirc  gemelto  vei^ 
tic& :  plur.  Dindyma.  Hinc  Cybelc  dicta  Din- 
dginenc  ei  Berecyalhia,  ct  A/<ea  mater.  De  td, 
X,.3.  111.  De  Wrf,  iE.  2.  801. 

Biftrem  dat  tibia,  4*c.]  Tibia  rausicum  in- 
iHiiainrttuaiy  flatu  p«r»Qau» :  sic  dicta :  quia 
^  gruum,hiunuiorum,  aliorumquc  aoiwalinm 
cavii  tiliiii  primo  ibruMla  esi :  inde  e  Ihizo 
atque  cbore.  Olim  pauca  habuit  foramioa ; 
iMide  dae  iimui  iaflabaatnr,  mutalmnturque 
piva  modariuu  varietatc.  Quas  dextei4  orii- 
parte  inAabatur,  uiiicum  habebat  foramen,  ac 
proiodc  graviorcm  ionum ;  qiue  smistra  orii 
parte,  diw  imbcbait  fiM-amina,  souumquc  acur 
tiurcm;  ai  hic  erat  modus  Phrj^ius,  cum  ti- 
bie  siaadhibebaatur  impares,  quiamodus  flle 
ex  gravi  et  acuto  tempcratus  crat.  Cum  au- 
t«m  JDorutf  modua  mult^  esiet  grarior,  difa- 
bus  dcxtrii  canebatui;,  id  esti^  duabus  tibiii 
paribus,  unico  foraminc.  Cum  Lydius  esstt 
aoatiory  duabus  sinistris  ikbat ;  id  eit  duabui 
tibiis  paribui,  duplici  ^ramine.  Hi  enim 
erant  pnecipui  tres  modi :  qulbus  affinci  alii , 
StBrramtf  id  oit,  Tyrius;  ab  urbe  I>rOt 
quiB  Sar  dicta  cst,  G.  2.  606.  affinis  Ljdio. 
Fait  ct  JEo^tu,  fyc  Uinc  patct  tibiai  parts 
ciic  vcl  Lydias,  vd  Dorias :  tmpar»,  i^mpajf 
Fkn^fpMOk  Qoare  Strrhii  b«ai  eapliouit  hk  ffi' 


462  F.  VIRGILII  MAROmS 

TfmpmMUtikiMBtfmjm-Twmpmum  vos  buxnsq;  Toeat  BerecjnAm  i 

•*  tISLt*"^Si2^  '^*  •  ""*^  *^  ^*™'  ^  ^*®  ^*^         •*• 

iZla^^  U  rt!SI^  Talia  jactaotfm  dktis,  ac  dira  caneiitem 
ftnro.  Aic>awtt  bm  pM-Non  tulit  Ascaniiis  :  nervoqae  obrerttts  eqwBO 
1!X!h  SZS!^^!L  Contendit  teluni :  diversaque  brachia  dncens» 
•t  oppotitas  addujrit  nnr  Constitit  anti  Jovem  supplex  per  vota  preealas : 
rijtt«Bflrj»«|ttiiia:  «t  Jupiter  ooinipotens,  andacibus  anliue  coeptis.    ^SS 
aMSdrpriA.  .up,Z^Ip«  ^W  *d  t»a  tempU  feram  solemnia  dona, 
Morant  Jovem  pcr  hcc  v»-  £t  statuam  ante  aras  aurata  fronte  juvencum 
faf«  'SSptii^^MlSdS  pariterq;  caput  cum  matre  ferentea^ 

Ego  Jttoni  ta>i  wt  tumn  J^  cornu  petat,et  pedibus  qui  spargi^  amaoi. 
iiiiMaiieraMittBiiia,Audiit,  etcoeli  genitor  d^parte  sereua  <St 

*^jJ^^^JJ||[J^JjJjIntonuit  Iseviim.  Sonat  una  letifer  arcns, 
«.  Et  fugit  horrendum  stridens  elapsa  sagitta. 


«'^*^  Perque  caput  Remuli  venit,  at  cava  tem|M>ra  ferro 
■w,ecdKSpet  «reMm^  Trajicit.  I.verbis  virtutem  illude  superbis.        634 
4ikm,  Audific  pater  et  ^Bis  capti  Pliryges  baec  Rutulis  responsa  remittnnt* 
^Sf^^pl^S^^fl^!^  ••^jjHaec  tantiim  Ascanins  :  Teucri  clamorc  seqnnntnr, 
i«r  ■rcoi  aoiiat,  et  Mgitta  Lcetitlaque  fremunt,  animosque  ad  sidera  toilnut. 
cttlMa  vekt  ttrideot  terri-  i£therea  tum  fortc  plaga  crinitus  Apollo 
ySnS^rfpqSdkc^^ Desuper  Ausonias  acies  urbemque  videbat, 
cm  teapora.   I,  irride  Nube  sedens  :  atq;  bis  victorem  affatur  lulnm :  640 
^^'^'^j*'^**"*^  voci-  Macte  novi  virtute,  puer :  sic  itur  ad  aitra, 
T^  vl^il^^^ildii'  ^"^  genite,  et  geniture  Deos  :  jure  omnia  bc&a 
( ^ixU  luK  eoiMii  Gente  sub  Assaraci  fato  ventura  resident : 


Z^^^SS^^ilSL^r^^^  tc  Trtga  feapit.  Simal  b«c  efiatns,  ab  ako 

•BtaanntaA^MlamTirtMn^iif.  X«n  fort^  Api»Uo  conatiif  in  aerii  tpatiif  detoper  ipec^ 
b»t  ezcrdtmn  Italicumetttrbem  TVofanonoRylntldent  nimbo :  et  ftlloquitur  hit  Mr6Jt  Atcaai- 
«nfkttMi;  Crttct>Apuer,taltTirCute:  ticiciidttar  ad^tidera,  orte  d  Diit»et  pvodnctan 
Deet :  ftialiila  per  fatum  oritaiaquieioe4(  mtrit^  tub  potteritBla  Affti^^r :  BflqaeTnia 
S0  Boirwhiodif.  Simul  loeutut  btalibrat 


NOTJE. 


fnagk  €utciut,  Sic  becba  adnka  die|a  ttt  4  Ca- 
tone  mae/o»  qnii  trnrti .-  bottitB  quoqne  mmfc» 


^IO.  lyMf .]  Ba  Itidoro.  7J|mpmii«t  qttiamol&,ri'no,  thure»  tpaivebantiir»«tqnatt 
t pMi, 9ti  ttpimwr,  Imiia  txfcntMm.-  pulta-  cumulal>an(ur augeftan/urfMC aatetacrifictnm; 
batnrapad^etiretmanTbttt  acdiaititt4i^    undo  mactar^  pro  eBdeiie«dii6tnm  foit.  DiMlp- 


luv»  mrWi'm't.    ■bc,  nt  et  cfmkda»  tMwa  tat  iu  tacrificiit  acclamabant :  MaeU  Aocec  ai- 

«tcara,  i»^i»Cir,  «amlat,  tJliiiiufctiifr  ad  ta-  iit  infirio  esto,  tnadt  hacee  dapt  ctto»  quia.  ta- 

«raCybelttydequibntLaertC.  1.3.618.  Tjfm-  cridciit  augeri  eonnn  felicitatem  puUbavC 

ppma  Umm  immni  pmkmtt  t<  cymMa  arcMm  Cioero  diatt»Monio  tette»  iMdm$  mUipum  Im- 

€lmMtmh  mncitowtfin  mwianrir  cHmiia  cait-  neri6atf :  Plantut,  wmoian  ii^^/anit.  Hec  fer 

1»,  ei  PlOfie   tlimwlwi  wmwti»  comi  iikia  r^osVottio:  qui  addftt,h&c  ibrmuli  Tooati- 


maric  adbiberi  mro  nominativo  macfnfc 
^'— ;  qntmateodum  apud  Tibulbun, 


49tt.   Jfkrwo  tfuiwo.]   Weffvot  __  ,  , ,       - 

oqmmim  tetit  M   teHtnt»  tmtntnr  Hetjr-    Li.7.  63.  die ^mat ^odiVmf ;  apwd Pbroam, 

Sat.  3. 98.  ttfloimate  fUMMTwwa  J 


ftiiwff  rfwcii.  ]Stt«ta^Piin.l.2.12.phmi 
imero:  eiafleitngamoti^fifli^^^tfaiin^etft. 
«tt.  JDiif  fewilt#4«.]  Genitiw  Vfnere  per 
Umam,  Jme  per  Dardannm :  («ibnnit  J^r 


liiMiet  Maoianym  Ctmaiet ;  qni^Bmialip' 
64.0^    nacibnt  aOciendi  ertua.   Pe   liiipitii  4  q»» 


eao.  .Ammimaciflt.]  Mat,  M.  7. 
bDm  r  noram  IVmam,  M.  7.  W.  ortnt  Aeat,  -fi.  KfN. 

^l.  Maflft.]  Jfaflhitqttaiim«MNi  "         - 


imMttw^idait,     UL  ^-  -  -  j-  jj-]--  *"Trnr  11? 


JBNEIDOSUB.  IX.  MS 

le  niMil  nifwliB  dtniovet  nras         64f  lei  puwmom,  diMteat 


ABcaniiunciw  pHU :  lbimi&  tmm  yertitiir  orb  yn  ywmMtoa»  ♦> 


ft  iiiiipiM»  m  oudML  Hic  Darduiio  Anchisae  specie  niitikt  m  Buitn  •«- 
AnMger  Miti  finl,  fidosqae  ad  Umios  custM:  mib:  »G«riAftfiMr«tA» 

Tamecmiilemj^aeamoypeteraddidit.   Ib^tAp^Uo^J^ 
Oronia  lonijeevi»  tinulis,  vocemqne,  cobremq;   650  tunc  pftiar  wBnm»  a(||£«- 
£t  crines  albos,  et  saeva  aonortbos  arma :  jSJlir^itSE^^ 

Atque  liis  ardenlem  dictb  aiatar  lulum  :  /Sm^per  «mU«»  ot  vo- 

Sit  satis,  JEneide,  triis  impnni  Nomanom  oe«,«iMiorMB,etc«i>iUM 

Oppetiissetois:  piimam  hanc  tiW  magnos  Apollo  J^;^^ ^^ 
Coaceoit  bmdenij  et  panlnn  non  umdet  amns.  65a  Axjahun  Ui  v«rW* :  FU*. 
CiMMMrarce»  fHur,  beOo.    Sie  onas  ApoUo,         ^^.^Sm^^?!^ 
Moriales  media  aicpectos  sermone  rditioit)  •bMne  tw  dMme  *.  »ec 

Et  procul  in  tenoem  ei  ocoH»  evMMut  tuimni.  mtt  Afi^a  dedlt  tm  hmc 
Agnovere  Denm  procercs  divinaqoe  tela  659  g^^^^^XgL^m 

DardanidflD,  pharetramqne  fug&  sensere  sonantem.  nun.CoBtei^nSsSiiepMf- 
Eriro  avidom  paffnse  dictis  ac  nomine  Plicebi  n^  ^  poer,  ApoH»  ita  idciH 

Asomium  prohibeiit:  ipsi  in  certamina  rorsiis         iSltlii^ 
Soecedont,  ammasqoe  in  aperta  pericok  mittunt.    ooiiu  ebit  m  levMe  «bm. 
It  damot  totis  per  propugnacula  moris.  **'''*^rC!!?    tlif^^ 

Intendont  acres  arcos»  amenUque  torqoent  065  JJJJJ  eTSwMir^LM. 
Stemitnr  omne  soiom  telis :  tum  seota  cavssqoe  tiMi  leMMtemdin  ^biMt. 
Dantsomtomiktogalese,pa^^  SSTFLSSuirt: 

Qdanms  ab  occaso  vemens  phmMMS  hoedss  reeiiiw  innMeiiM  nii  pij; 

Verberat  imber  faooram  :    qukm  BMshi  grandineMMM.lpei  iienMi  wSmnt 

nimw.  em^  ^^./'.f'*^^: 

In  vada  praecipitant,  cum  Jupiter  borridus  Austris  cImm  epei^itar  per  eg^ 
^orquet  aquosam  hyemem,  et  coelo  cava  nnbila  gewe  letie  manibM  Mim' 
Pandarus  et  BiUas,  Id«o  Alcanore  creti,     [rumpit.  ^^'''iScS^     tS? 

mmuttegitur  tpiculifl :  pigtcrdi  dypei  et  cmT«e  ceisidM  reddunt  eooum  alliM  JMeiiloniiiif  ori- 
tar  cradele  priBlioin.  t)uanta  ttt  ploviat  qtus  pvbodM  pkirialM  orta  ab  ocodente  pcccotit 
tenram :  quim  crebci  g^randine  nobcs  rount  in  marci  quando  Jopiter  aeper  Anstris  emittit  c«- 
lo  •empeelalem  ploTioMm,  et  solTit  cavo  nubM.    Pandanu  et  BitiM,  geniti  Alcanore  Idao, 


NOTiE. 

eedonia  rex  nd  AlezandrmDi  apml  Flalar-  Taliteit  ApoUinie  wmuniad.  1.46.    De-o»- 

chmn:    ^Mm /i6»  f^ioftpar,  iioii  chjm  le  miae «Mfciii»,  Sol. a  101    Ile»eMiaeA«- 

cwAJIfiMedewa.    DenoeiTroj&inteOigtyJf.  H,lb.m. 

7. 107.  66S.  AnaUm.}   IhHii^M"  ri'"  Mdiw» 

647.  Dmrdmdo  JMiim^  Verrae  spendai-  aetenl»,  ideet,  loee,yU9ats  omM:  qmkm» 
cne,  omi  Uatn  diptlMQgi  iongtt,  meffo  GriN 


fcnttm  ■hgnbat.  .iw iwiiiwi,  eb  sSh'  Vm »  <m* 
esSw  dBntirff.]  Vocatinw  patvoMnnieMfeb    deetiamoMe  et  eMMMnepimi/  MMllmMi 
J&ieuiet.  £cl.7.18. 

666  PmrHmmnm.]  Nam  ApoDofMe  ea*  666.  Adii.}  filMii  ie^i  eelri,  tMJmmm 
•ittis  Mrpentem  Pythima  coqAiit,  M  BMirem  finieililiw<Mi  »BUm%i|  inftnmnehwMewiMi 
defimdenH,  qnemadmodmn  AtcaaiM hk  Na«  qoaram  orMeli ooCaeM  piicmeeM  babMor. 
Manum,utpMriemukiecatnr,£.  8.76.         .   Pejfiiifr»,flnyio»ilemMiKoMeridioM]i,Bd. 

66(Xinbarefram^/«g4eMfei>e,^.]Pniter    3.66^ 
fkna  dMMi  pnBMDtis  qasdisiBBot,  JE.  1.        672.  Meo, 4^}  1n  Idft  monte Troadie :  nbi 
#0.bocadditayBd;  nampe,  eeaitamqomn.    <»beto  mllbaMe ;  aolpiS  dt^JMter:  qni 
dampboricn»  etMgittaramaoditaminaeM,    JdM aamimdiciear  ^Utmfm^lik^  fMmh 
os  ocalie  ApeOo  >m  tfmMleeet    a»JhliOtfiifWi|mi6  a^iSbJmiJW<in,'lyb, 


4«4  .     P.  TIROIUI  MAROKIS 

(]ii<n  tKcrh.  «jrlveMrii  e<!a>  QooS  Joyit  «dtixit  hKrA  ^lMCiaU  Htan, 
cm*  m  w»»»  ^^2^'^°'^  Abietibtw  JuTOne»  patriis  et  moiitilnn  SBqoM  s    ftM 
S::mZ"^i:1S^^P^Porta«,  qa«  docis  imperio  coMai»»,  r«MMC, 
rianc  portam,  qoie  crcdiu  Freti  arniis,  illtr^qae  invituit  moamynt  boftOB. 
Sit":JTh;r"ia'^^        ^^"^  ^^^<^  ^  liev4,^o  tmritiipi  «staDC, 
hosteroinimiros.  ipri  intug  Armati  ferro,  et  cristis  capitm  altelNir«scu 
gtant  ante  twrree  ad  dex-  Qualcs  aeri»  Hqaeivda  fluDiina  circiun, 
'^,  «  tST;  c^r^Sire  Padi  ripis,  Athesiu  seu  propter  anKBnnm,88Q 
«i^actipitaMiiiiiiiiia.Qaa.Consurginit  gemince  qnercos,  mtonsaqtte  coslo 
ietdna»qacrca«  *^»«  ^'-  AttoUmit  capita,  «t  sttblimi  vertice  notant. 
do^r^atiTJTripU  ErktaS^  Irrumpant,  aditus  Rutuli  nt  viderc  fiatente». 
aiit>axta  graimn  Athenn,  Contina6  Quercens,  ct  pukh^  Eyicohn  ami% 
t^2S!f  ^r^/n  !^  Et  praeceps  animi  Tmarus,  et  3Iav«rtrtW  Hmwo, 

iBCtMiua,  et  motant  aitnra  .     '^  .    .,  *^         ,  „^^1  A«^«  j^ja*-.  isa* 

eacnmen.  RntuiVctoYid^Agmm.hi,,  4<,4t>-«roT  versi  terga  dedere,  6M 

ram  iDgre9i»«*rtpcrtmn,  ir- Aut  ipso  porta^  posuere  in  limine  vitam. 
3SS^o..^Sr»;S!Tuni  magis  incr«cnnt  animis  discordibus  iitet 
ecTmanis  tGmerarius  ani-i^t  jam  collecti  Troes  gloroerautur  codem, 
mo,  etHsnioB  Martiu»,  tcI  Et  confeiTe  manmn  et  procnrrere  longius  andcBt» 
;SS  S  ^^:^'  D««tori  Tamo  divers&  in  parte  fa««ti,  6»t 

nmt  vitam  fan  ipto  adHaTurbantique  viTOs,  perfertur  nuntnis:  host«tii. 
''**^:..^T*^  ^^^^  "iP*  Fervere  caede  nova,  et  portas  prseberc  paleotes. 
tii ;  «t  jam  iVc^aBi  den-  i^esent  mceptum,  atqne  immam  concitns  irm 
Muitiir  congregBti  m  <wb  Dardaniam  roit  ad  portam,  fratvesq^  soperbos.  695 
^;,tt;;;^^  Amiphaten  i.  «i«  .eprimus  agehat, 

fioBeiai  feitur  re^  Tunio,  Thebana  de  matre  aothum  SarpMoms  altt, 

asrieBti  aM  in  paFCe,  «C  tvrbamlhottei :  liostcm  animari  recenti  8trage,et  ol&rre  portat  aper- 
tat.  Relinqaft  iBceptum  eptUy  ct  accontiis  ii^nti  furore  cmrit  ad  portam  Troianam  et  fratres 
taperbos.  £t  intorto  tdo  dejicit  primmn  Antiphaten,  filium  sporium  magni  Sarpcdonis  cs 
IBatrt  ThdNmi,  Dmm  it  te  primut  oAeictet : 


nomen  matris :  qoia  tamen  secundam  Daturi  nis  Alpibus,  pcr  Venetbs  in  mare  Hadriatl- 

brevem  habet,  suspicator  Tumebus  hytcna  le-  cum  influit ;  proprio  quidem  ottio,  sed  fotrit 

gcndum  esse  :  qu«  fera  est,  k  qu&  Pandarum  quibusdam  transvertis  et  paludibus,  cdm  re- 

et  Bitian  educatos  putat,  ut  Romulum  ^  lu-  gio  tbta  scatcat  ]  ideo  dictus  est  k  Servio  et 

pft.  Vibio  in  Padum,  qui  paul6  infcriut  fluit,  de- 

674.  AbitHlnu^    AbitSt  arbor,  «ipin,  fir.  carreSxj. 

Quatuor syllaba  brevcs, in dactylum compres-  693. 1)arrfam<iwioortflm.l  Nova»  Troj».  ^. 

MB.  7.  W7.  DordaHiy  Trojani,  JE.  1.2S6. 

47P.  MfWfrtio, 4^.]  Ifa  pntisra  optimi  qtit-  697.  Thtbana,  4*^]  Thtb^  multK  Aienmt, 

queoodiccs :  aliqui  tam«^n  lAqnetia  ;  miod  qui-  aHft  (n  Enr^to,  aliie  in  Bceoti^,  alie  in  Thes- 

•«■i«vid^«rriplimt patt  Servium.    Ta  est  JU*-  saliu  Phthiotidc :  ilhe nihil  h\c adrcm  faciunt ; 

oMfMi;  velpotlas,  ut  apad  riinimn  lei^r,  sed  Thebfy  Thebest  Asis  n^noris  nrbs  apud  A- 

XifWtiiiiH  iorint  VftiwtimrfB,  in  Miperioren  dramyltewos ,  de  qul  Lydis  et  Mjsis  dlu  ccrla- 

iiB4t  Whiriaifcipar^im  iaiiiens,  naiic  liien-  men  ftiit,  teste  Straboue  lib.  13.    Rcgia  ftdr 


SBw    M  pfBitLr  iBtioaei  ab*  ErytbTOo  contra    EetiBttii,  Andromacha;  patrii.    IHdjrrooi  ta- 
Servii  cariotiovem  interpretationem  nllatas ;    men,  vetus  Homcri  uiterpres,  hanc  Eetionit 


i  Aiei^qBbd  dMmr  Liquenlim,  iJtquentiit.  regiam  TheboM  etiam  vocat  |>larali  nnmero,  ad 

ltetepptoVk;gttiiiM8i«q^iel^deli7uefi/t6iM,  versom  397.  lUMl.  6.    Et  mnrac  exprettidt 

id  «at,  UqwUit  luflit,  ezpticandBm  ette :  ait  ad  vennm  366.  Uiad.  1.   Swrpedm  Lyci«  rex, 

eaim,  €L  4.  448.  iiumumfue  tiqmidein,    Et  Jovit  fiKut,  JR.  1.  100.     JVblfti»)  non    le- 

liquent,  primam  habet,  inod6  brevem,  niod^  gitiinoconjogtoiniceptatfi!iai,JC.7.883.Cbr- 

feiigwB'  niii,«rbor  dariiiiaioiigno,  ideoteloram  bib- 

680.  P«4h  W]   P^duB,  tiwEHdmmi,  U  torla,  c#mo«»(ler>  vn  coRiCEL-Tau,  Mn,% 

l>^*ivittitelkimaslBmt,0.1.m.<ff&€^  fi#.  ^  , 

I»0itM««««iina.,r.M^«itJl«4te«*  DigitizedbyGOOgle 


JMSID08  Ua  IX.  -  4€f 

Aera  pw  tfMmai,  riniii^lioqDe  iafaa  B«b  akpm      |*^  p^  **^  *•*•">  ^  *■»* 
PeolMelrit}  raklkapecMatriviiIiionsitiidimTMP^^^ 
SpiuMiitM,  et  Smm  tmmmm  fmimamt  tepemt.       profaiKte   piag«   «Bitik 
TniD  M«roDen  atqoe  £i7»«iMha  ««a,  tam  st^  ^TS^I^JSStrjSr 

ait  ApO^nHMai  S  neHUicwt&.  IMBded^Keit 

Tain  Bi^  iiiewtni  Milb  aoamnq;  A^aeBtem  :  n»«>u  Meiyw,  et  £17. 
Non  joGnlo,  Hbe  OBinjMilo  vttem  iHe  dediiset ;  ^^JS^^^ 
9td  magoif.HifidMM  ooKtDrta  &l«rica  vmit  705  ia«rtMioMili,etfomitott 
Fulmiou  aela  eeodo^  Mon  oee  dao  taarea  term,  ^S!^'  "^  J*f*^  *** 
Nec  diiplicteaMi4kffiea  iddis  et  omro  cuie;  Med^Mem^ribtitm 

SMHJanit:  neHopi  nwit  JmowaMa meiribra :  vMutT«ad4ftrideMim|M4- 

Dat  telloegeaiita»,etely|ie««  laper  «Monot  iageii*-  ^^lll^Siu!^^^^ 
<^aiis  laEdnieo  BaiwHn^itere  aooadam  710  at  d«feoM  dupiici  M^aana 
Saxea  pila«adit,  magaia  cmo»  mofilxM  ant^  aiireft,repiiiit:  TMta  mett- 

Constna^imimitpmilo:  sic  iUaraiaam  ^"^*^^^ 

Prona  firMit,  femtamfm  vmm  UiiM  recuiBMt :  grMidu  Mtw  «<nat  MrfNM 
Mi«MlieiBaria,«iiig«»iMoUnM>rMeM»t  J^S-^J^SS^-^Sii^ 


iam  soaita  iriioolijrla  oMa  tteanty  duraaH|;  cntnie  a|rger  «^«aiiqaMidoe». 
Inarime  Jovii  impeiiit  ima&tta  Typlmeo.  716  dit,  qui  iiKiiiiittant  man 

r-         — r  Ji  «diMtum  i*Uw  ^Mtk  »»11- 

bo« :  sic  iUe  dgger  pradpltans  facit  niinam,  et  profnnd^  subsidit  fmpafitas  aodis :  maria  tup- 
bantw,  ataigTO  awe  erieuniur :  tune  PrMlTtu  iueimi  tranit  sooitu,  et  laarimo  iii|eota 
TjphoCo  fuofi  aspemsi  cuWe  Joiau  JoTi«. 


NOT^, 


700.  Undim^mmanUm.]  Sanguincm  unda-  Gnsei«  muU^  luxUt  Jftgnmmiif  uon  Umg^ 

tim;  id  est,  mngnA  copia  m  riTOs  erumpentem.  hinc  urbem  Gmms  c— diifaiuni,  M.  0. 3.  llSe 

Dndmn  dixit  de  multitudine  populi,  G.   2.  long^  fuit  £vrnm%  jlrtmiiiyut  hM^us:  qul 

^^^-      ^  ,    .     ,  ^^,         ^  molibus  ab  H«xule  dausi  primA»}  deiude 

705.  FaUinca.}  Oblonga  haata,  tercs,  prse-  ab  AgrippaioportumJuliumOctivriaaiaaspi' 

tcrquam  ad  eztrcmuro,  ubi  fcmim  ezlabat  ciis  conversi  sunt,  anno  U.  C.  717.  ut  ostendi* 

^"**'y*"*  ^^  longum  pedes,  ut  cum  ftrmis  mus,  O.  2. 161.    Ideo  Virgilius  Mc  pUas,  sire 

transligjere  corpus  posset.  Huic  fcrro  piccrain  '  moles  lapidetis,  in  mare  impactas  comroemo- 

ttup&  circumligabant :  adjectoque  igni  immit-  rat. 

tebant  in  li^eas  pncscrtim  turres,  quie  faloi  715.  Prochyta,  ^.]    Vcl  Prodiyte,  hodie 

dicebaatur  Ltrusca  voce.  Hoc  tamen  iurentum  ProeitOy  parva  et  aspera  insula  Tyrrfaeni  ma- 

Tidctur  Saguntims  Hispania;  tribuore  Livius,  ris,  proximi  admoU  Miseno  pcomontomf 

1.  21.   8.   undc    hac  dcscriptlo  conciniiata  hocinteretInarimenineulam,4qutpertcrr» 

•^Il,.    tv    I-  •           ^   .    ,   ^  raotum  avulsa,  PUnio,  StnOwBiy  alikqnt  ceo- 

707.  Dupltet  sqitamd,  ^.}   De  targtif  srv-e  setur. 

rorus ;  et  iquamis  loricanim,  JE,  3.  467.  Soufl.  716.  laarime.]  Ad  meridiem  ProchTt»,  mulr 

mdcf  atiro:  id  est,  squamis  aurcis  :  ut  G.  2.  t6  amplior  iMula,  fertililate  aobilis:    alim 

^^i-P^tf.^ru^etaufOy  patcris  aureis.  PtV/iccuw.et-Enoruietiamdicta^ndncikWa; 

sw.  Liypemisuper,  ^.J   Servius  agnoscit  solo  concavo  et  sulliareo,  qualis est  totus  iUa  . 

dypeum  neutro  ctiam  gencre,  juxta  Caprum ;  tractus ;  i^nis  eruptionibui  oUm  s«>e  infosta; 

aitquc  sic  exprimi  a  Virgilio  Homericura  Ulud,  unde  Homerus  JoTaa  conmentus  est hane  jm- 

1 1  , ,  1-    ^•r?^''"  awr^»,  i^iCsri  ^l  ««'.  pactofuImioei^jecissedflma7Ms««*q^ab. 

Zi  Ir  ivkit,  fonutl  auttmcadens,  sonuenmique  Hesiodo  describitur  angaineii  npiiaius  teor 

arma  suo  ipso.    Quod  cUt  non  abs  re  egt,  tum  instructus',  iisqiie  JammM  cniftantibwt» 


tamen  interpretationem  allatam  puto  tutio-  Tr mr  rt  Tnrtari  filini,  in  TbctgtiL  Mt    Da- 

■*?•      «^.     «.  «    ,  2i!p/ioeinoiMntG.l.mPori*Htmeri*eirtM 

710.  BtbotcoBaumm,  ^a.]  Baut,locm  in  iCsunt,  Iliad.  ^  788.  r«b ^  imwmix^ 

Campanl^  tepidis  aquarum  fontibus  nobiliiu  Ati  Jis  r,ftfmH^f¥  X^t^in  r'  «^  Tif^% 

in  totere  «uptf^e  Campani  rivt  Keapofitaid  ym»,  ^i^^TIl.  'A^,  ^  ^j  T>f»W  V 

siniis ;  noa  loBge  a  Miscno  promontorio :  eti-  fismt  iMsSr.  TVTra  nim  rwmahati  tit»ii  iftyr JVif 

wnniMtt  reAiet  mjmen.    De  bujus  loci  na.  mmatonifah^fumd^mtm  Tmlmemnimmm 

iwft  ftes^,  M.  0. 237.  qMetdtnteh  e«  Bubitd,  verbmdibukimii^aiiimtf^pii^^memmt. 


m  P.  VIRGILn  MARON16 


9WII««MiHM«MiMi-Hic  Mart  mmkpmmm  WBJmmm  \Aw%^m\mfMM 

yimnTSXiTiirn  ^"^^T^  fiigMi  TewM,  •tnimiOT  immm. 
CJwit  TMcrfi  fogsn,  «tUmUqveeotManiiit;  cfiiMiaai  dteta  copi»piifo«y 

iJjJ^JJ^^JLi^^^  "^*  ^*^  iocidlt.  tai 

•iqvArai  fciirfiM  pi^— n  Paiularat,  nt  fiiso  germanun  rairpereccnit, 
jttjjwtw iiBiw»yt A  avi^ Et  qMfit  A>rtaMloco,  <l«i  cani»! 

4«ra%  «bi  iMn  ftiiii  ObnixQt  bilit  tnnarit : 
^im  i'n'y?i'i  T  ^MflenHwa  — cktot,  dmofln^ 
mtt*  iMMHat  rii  TimM  ^*^  aliot  lOCf  n  hicittdKft)  1 
iMMr.'  maga» .""'"*'  ^?*** Dwpcpt t  qqiRiHriwuinl 

i»i iHByiiifci  Mf  ■■!  f  ■■lii  Ini«nan€W  vointi  petOMitnter  immai  fkgdok 
]Mmm  i^diiM,  — cHh  Contimi^wwi  iw  •— ih  eihitit,  etMi» 
*** "^^  «tmilkkMiI^ Horrendtt»  tonneiet  ticwwint  in  nwtioe < 
■mm!  q»!  w»  Sangninetg,  dy|woqne  uiiLiwtia  faifjni  m 
im  M«»i  Miti-AgnotaiBtfiiciflin  invitam  m^  ' ^ 


^i^^^ofii  TnrbfCi  snbit^'  JEaeadt^,  tnn  PawliMt  htgeo9^IM 


'«niaeiemEinicat,  et  BMMrtis  fralirme  AtviAit  iri 
IJ^^P^Effatiir  :  Non  haec  dotalis  regia Ainat»: 
I  Tm»,  efNee  HUHMtcoiniiet  pwtam  tumHm  Anka  TnniMt. 
armm  ^  sonoenmt  horri.  Castra  inimica  vidct :  iwMa  hinc  exire  potestas. 
cLi^^  SSStT^  Olli  subridens  sedato  pectore  Tumus :  740 

Mgm  ratiia^iia.  Trojani  Incipe,  siqua  antiBO  virtus,  et  consere  dextram : 
Sl^vu[taSteiSii<5^'^        etiam  inventum  Priamo  narrabis  Acfaillem. 
grandia  ^mbra :   "tam I^i^^i^At :  ille  rudem  nodis  et  cortice cmdo 
wi^tia  PanilMMi  aarilit,  at  arteM  More  necb  fivtenue  excluiwt :  Ifon  h»c  ai  dotaCf  auls 
AflMta :  iiae  mitia  JMm  Biaaiil  Tkimam  moniibiii  patrlii.    Ceriib  eattra  iKtitiUa :  mJI^ 
•ii  ^MahM  Jrinc  enHipMrfi.    Tnmw  mibrldeni  iHI  retpondet  ledato  animo :  lacipe,  d  via 
aUq»a  ett  aaiMii  hm,  eC  coagredtare  mmm  maiMi :  referei  Priamo  hk  etiam  rcpertqm  fiusic 
^^,f'-j**"''.  '^***'***  ^  Jhmdmti  connheoi  toto  robore^  Tibrat  hastam  aqwram  nodii« 
^t  MaMPo  aortice. 

J«OT^. 

^uiliyieuM  i^Vir^ltani  Terras  isti  comparan-  fes  Homeri  ornnes.   Qa^d  aatemTirgflfusfa»- 

tari  ceii^  Hdebumui  es  Ui  exscripti.    Ubi  jas  composKionis  primus  auctor  siti  Iudg  jarc 

dna  iMwHuf  k  Vhrgitio  san^  Aicta  andacter :  conjici  posse  ezistimo :  qa6d  aate  ipsam  ae- 

I.  Qubd  Mmoi  Ulos  Pithccus»  insul»  addiz-  mo :  post  ipsnro  stathn  Oridius,  Statins,  La> 

«ritt^oAmaHICiHd»  moBlemi  alii  TiTdie  es-  canus,   Silius,  Plinius,    Claudianus,    aliiqnc 

aeat,  i^ud  Did^rnram  in  Homer.    Alii  provlscu^  omoes  eftdem  usi  sunt  rooe  : 


ctiaH  SfHs  apod  Strabonem :  qui  tmncn  ait,  gloriosuro  rati,  cnra  eo  aiiquid,  aut  audere, 

^aibnidam  Tideri  ene  PMMcustt  hncolas :  e6  attt  errare.    De  Martei  Ecl.  9. 12.  De  Loh^mi^ 

qnad  mitiimttt  mm4Ui  Ktmscft lin^,  fframift  di-  JE,  7.  54. 

caiar :  led  hac  «laii  admodum  incerta  ride-  737.    Dotalit  regia  .^malm.'}    LaareotaHv 

tw  piipawniL    n.  QaM  tocm  fllas  l/v  *A{/-  nibi  repia  Laimi .  cojus  uxor  Amata,  Turw» 

jMti  tii  jMnif,  mrf  Afimm :  qns  Tocei  eC  faTens,  Lavhitam  ipii  repwunaae  hi  dolcM 

HCMiH  aant  et  llMtodi ;  hi  umnn  hnulc  sub-  tradeie  conabatur,  M.  7.  56.    De  JMed  Bn- 

■ianliiMa  TMilwiMn  co«ipoiuerit.    tnarime,  tuloram  et  Tami  urbc  rt^i,  M.  7. '  372, 

Imrimnt    Ifee  eam  etcnsat  Erfthrrus,  cim  410. 


dMl»ini«BCxeiuph»csie,lnd|ptfiia.'hsM:enim  742.   PnamonarrahisAekUUm.']    TDBnnm» 

^mB^ii^9^timmt,.aaiOkk^;tumm^MTtofr  q«d  tamsitiafeftusTrqiaDis,qu^oIim  Achil- 

Ml  tuMpMiUo*    ffec  li«m  excoiant  alii,  cdm  lei  foit.    De  AchiHe,  M.  1.  99.  M.  0. 321.  D» 

t»,ga*  jy»t*f>t  wtlfiuaiil,  ab  Hmnm  jRrwww, .«. 2. 605.    De  «Aillcni  Stfuniii^tfd, 

I  JiiaNMffi,  MNt  #1  Aftmie  .*  Plinlam  e-  a.  L  2tw                           /^^            t 

«roi^i«vhMMit««Aces  et  hHerpre^  Digitized  by  LjOOQk 


AMsnnsiAix  «M 


faump^wmmm  wimim  wibws  hmwi>  amt  mM^k  immt  Jtm 


DMMrsHvcMm,  portBqMiafigitnr  kMta.  ^  part«.  7Vi  m^  mi 

At  non  hoe  liliioi,  ne«  ^ptaA  vi4atlm  ircmt,  tmidbb  hM  «rii%  ^m 
EfiugiMt  Btqve  entni  kleli  nee  TiilneriiOTelor.  1^,"^^  "^mt^ 
Sic  ait,  etinhlnlnw  alte  conmnrgit  in  ensem:  aMtor  snMnMi  tt  ieitei 

Et  mediMP  femoeiain  fcner  tannora  finmm  750  g^.**y*..^'^r?^ 
nvic&t,  Hnpimqne  mmam  vmnere  naiw*  ^  !«•«««  fcrr»  immHmi 

Fit  soMtt,  ingenli  ce»cmea  m  pendere  teUas:         fM 
Colianiitaftnt  rtqnea— acnwnta^guieiwM  ]? 

Sternit  hamimorfamt  «iyie^itie  jpaalihne  mqaw^     j^^ 

Huc.ca|Mil  atfne  iUnc  jwiito  e»  Btfocg  pepoai|l.   mjattgnd  Uh 
Dlfafji««vef9itwpidafer«i*aeTroe^  '^^^ii.rAJu!itMa  ct  or 

Et;»  iiMiliii  mtoreni  ea  anra  fnbitiet^  ^  tMigviiioieMii  /  ^tm- 

Rainpere  elMMtnt  nraiio,  soeieecf;  iaiinitteia  portis,  pac<etMiM»iiiipartef0q«i«- 
UWmug  Uladi«.bdk>g«rtiqae  fm^  ^JSJTt^  t^ 

Sed  fiiror  afdcatem  c«dttqae  wsana  capido  7M  Tngsni  fegkinc  «Kfipaiii  tn- 
£git  in  adrersofL  ■"■^  "'••'LfLf  ^ 

PriBri^Phaiariim  ^  sacciso  poplite  Gyg«         S^^ll^yS^^ 


Mrnm:^  x^im ,  tm  sorciso  popiiie  vrjgoi  jj^  TJct^gVtmo,  frang^- 

Excipit:  hinc  raptas  Ibgientibas  ingerit  hasMM  re  nnMKe«ietezcipere 
1d  tergom :  Juao  vi«s  aniinuniqae  miiiiitrat.  Irt*t«Smli^Sr«t*»o^ 

Addit  tbiyn  tcmmtBny  et  ecMlixi  Plwgea  paiii& :    p^  Tr^^.   Sed  im  et 
Ignaros  Afinde  in  maris^  Martemqae  cientei,     786  imaMderata  e«pidit«s  itrt* 
AlcandrunKi;  JMmmq^  NoMMonaq;  Piytaninui;      ^tj^lJUlS^ 
Lyncea  tendenlMM  oeotra,  soeioeque  Toca— ewi,       lot  infiet.  Primo  interieh 
Vibaaoti  gladio  coanixMi  ab  aggefe  deocter  VMuimy  h  Qjfs^  po- 

Occupatf  iajic  nno dejeeMmi  conHnJis  tetu  770)2:;;^  ^^«l?^^ 
Cam  galea  longe  jacuiteapnt:  inde  feramn  cntkmi  imftM  ereptM  Mr 

Vastatorem  Am ycom.  qoo  non  felicior  aher  oc«m ;  Juoo  •««cjt  jprf 

Ungcfe  tela  manu  femuBqae  armare  Teneno :  ,(,  .oeiom  Hairn,  etrtSge- 

Et  Clytiaa  ^oUden,  et  amicom  Cretea  Mosis:  nm  perfonto' ejrtt  «cuto; 
<Jrelea Musarum  comitem ;  coicarmina semper  775 P«iteaiwipcr  nmrit  jiwch» 

w.,,  «.  '.  ,  *   ,  tnt^rtmu  tin  et  aritantes 

|U  citfaar»  cordi,  numero^uc  intendere  nervis ;  p,^aai,Aicandnim  et  Ha- 
Semper  eqaos  atc^  arma  Tirum  pagaasque  caBebat.ii«n'  ^  No«nioiia,et  Piy- 
Tandem  doetores  audita  c»de  suoran  ^^'^^^^^lJt^^M 

_,  ,         __  ,    ^-         ,  paite  aggerts  mtercipit  mi- 

AJonveiuunt  Teacn,  Mnesthcus  acerque  Serestas  :  genti  eme  Ljncettm  incnr- 
Palantesque  vident  socios,  hostemq;  receptum.  7B0"»J««  ^  aihrwso  et  ap- 
Et  Miiestheus,  Quo  deiode  fugain?  quS  tendids/P^LwT.;^'-»»"!?!:. 

inqnit,  prodil   concidit    m   cnm 

Qaos  afios  muros,  quje  jam  nkrife  moenia  habetis  .^   «wrider  deinde  tn/er^r 

^  '    *       «f  Amjcnm  vcnatorpm  lera* 

rum,'  qno  nnllut  alter  erat  •olerttorininere  mann  spictrta,  et  teibaere  lerrom  reneDO:  et  Clj'- 
tinm  ^li  filium,  et  Creteum  charum  Mosi^  Creteum  sodom  Musamm,  cni  lemper  caotot  et 
ijrm  erant  cur»,  et  tooos  edere  cliordts :  scmper  cantabat  eqnofl,  et  l>eUa  hominom,  et  certa< 
^mina.  Dciiique  ducet  Trojani  cogniti  strage  toorum  congregantur,  Mnestlieusi  et  fortiaSe- 
.  rattot :  et  cemont  tociot  vagot,  et  hottem  admittoro.  Et  IVbiettheat  clamat :  Qo6|  qo^  dirigitb 
ftig— nlai?  q«oa Jam  habatls  ■wut  aiiaayiqoae  pntterea moBifltenU? 

NOT^. 

'   747.  TVImiii.]    Praenie,  otjamaUbinolaTi-  qot  Ljncai  latui  iaevrrit.    Da  «ggafe,  faptt 

mw,M.6.4SS.  v.  142. 

7ii.  Covmtxiit  ab  aggere  dexUr.1  CiWn  con-  773.  IMgere  teto,  ^.]  Medicatit  «t  YeneiHU 

triLtenderct  Ljrncevt,  Tomot  tinittro  lafcro  .^t  berbit,  baitiarleo  more.     /^            j 

^innixQA  igBeri,  dextra  mami  tn  de^mm  qiio-  -  ^,  ^ed  by  V3OOQ  LC 


4M  P.  YIBQILa  MABOinB 


yrk  «MMycky  wliyM  Unnt  hoaM,  ▼«Btrii,  Actvw,  < 

S^  ^iylriSLf  ^  Aggwbtt»,  tt«tM  9tmgm  inpwii  >«  i^irimi 

aideta£qwtilti«M/4e$e*I^<lerit?  jimDWB  piliMt  tOC  «iferit  OfCO?       78tf 

ccrit  «d  jBfcrQg  tot  pnncH  NoD  kileikis  ptrJM,  vetwwqne  DeonuBy 

JSiriSriiiiJS^^^  ™«^  -*~»  •^B»^  miseiiemie  padetqBef 
pttritt  ^-^imit»  et  «11-  Talibos  ftcceoii  finnMitiir,  et  «ganae  dento 
^?n»^|;>»>t«t  iB-CoDsietMt^    TiKiws pMdatMi eioedere pttgnA, 

mr,  H  •nm  ipiMe  if  Mi.  Acritts  Im>c  Teiieri  cliMafe  iMvnbere  mcM, 
l^^^^^rV^^T^tKlomtMm  ■ifw.  Cep  ssrvw  frWlBiDSi 

mmnm^  ^  daodifr  Aaper,  oeorfcm  ^MDS,  relipt  rodit:  et  ■eqDC  tergm 
f^^^trta^^^^mMM       ^*'*  ••*  ^^"^  petitar;  sec  tendere  coaeri  t9S 
mgiio  ciaBOM,  etoHi  «lUe  qiiideiB  hoc  cupiens  potis est  per  lete  viros^ 
toffbiMi.  VeiiitieiSte»«iaiteHandolilerretr6Mttai¥eitigi^ 
iMMwSfliMSMB?  ifle^  refapt,  et  meas  exantnat  iri. 

«e«k  torbiitee,  k^  torti  Qmn  edoM,  bis  tom  necbos  invmserot  Iwsles, 
wyideiifyeedit  retv^:  mBis conversa  fi]ir4  per  nraros  affmina  vertit 

tanMA  furor  aut  virtas  m-  «    i  .^^.  r  ^«;*»U j^  ^^ i-  ;^  - 

nit  eun»  obvedm  terpi,^^  mamis  t  casUispnmre  coit  onum  mc 
iwc  uie  vrOet,  pi3|!tor  mui-  Nec  oentra  Tires  audet  Satnrma  Jnno 
wSun^^laSrk^  ^hcH  ^^^^ '  aoriam  ccbIo  nam  Jopiter  Irim 

Maqmt.   |le.'3STiiir-I>C«i*t  g»"»^»  l»«i  «^>i*i»M»  fe^ 

nui  enoept  retr^i^fvie-Ni  Tamos  cedat  Tencrorum  mesoibiis  altis.     M» 

Imei^  etiMi  Mi  j«M  imn  JVec  dealra  Talet :  s^ftctss  s»  I 
permtiaho^jDedMi«Wi(H)mitor*  Slmpit  assidno  oavm  temporo  4 

rro.^sr;oSs.rTfamiuig^  ^ 

Sed  oniiii  ezerciius-CMti.  Discnsssiqne  jnbse  captti,  nec  snmctt  nmbo        §10 
uS^u^!!^''^^!^^^^^^^^^'  ingcminant  bastiset  Troes, et  ipse 
tTT%*!!*yI!ir^^'T4yff^]^i-  Fulmlneoi  Mnestheus:  tnm  toto  corpoie  sndor 
tnre  Ti^rmt  robur  «dhmui  Liquitnr ;  ct  piceom,  oec  resfnrare  potestas, 

cZL^  '^t^,  ^^l^'"^^'  «eit  •  f««»«  ^»»'^*  «8«  "^^*"  •^,. 

tcm  torori  mandate  noaTum  demum  proH^eps  saltB  seseonmim»  afBnuow 
ent^:  nUi  Tumoi  eze«tla  flaviiUB  dedit :  ille  suo  cum  gurgite  flaro 
Ili^^Jr  juT^t^::^^  ^  ""olWbus  exUiUt  «Ddii: 

potett  rcfiatere  ri^peo,  nec  Et  I»tura  9ociis  ablut&  cmde  remisit 

ni«ou:  ita  pnMHtHr  jt^cuks  undeqaaque  intortis.  Catiii  ionat  continuo  flictu  ciicn  cnvn  feen* 
poftt,  ct  arma  valida  ex  sre  nimpuntur  Icpid^t,  et  crlKt»  dejecte  mrU  h  capite,  nec  clypeua 
par  es(  mdvtniu  M  ictui:  ingmant  hastis  et  Trojitnit  et  ipie  MneitlMai  {nitar  Inlmiali :  pfte- 
tore^  MHlor  ^  tota  corpore  labltur,  et  efficit  nigniB  fluentum,  nec  lacultas  ed  fiyirindi : 
tU^kUit  aabeiiiui  commovet  membra  iati^^ata.  Tul^  ^eoique  pracipitani  immimt  §•  ■wlieiUb 
in  invium  tmn  omnibui  armit:  flnviui  in  suo  flaTo  tinuexcepit  cadentem,  et  portaTit  placidii 
aquis :  ct  revcxit  gaodcntem  a^  iociosi  ianguioe  UBdit  porgata. 

KOT.i:. 

785.  Orco.]  Inlcrorum  Dco,  0. 1. 277.  itt.  Pkmm  Jkmmt.]   Seiar  «it 

796.  PoHittt.]  Dv  li&c  Toce,  J£.  3.  671.  De    commlstai,  pkii  initar  nigreiceiii  «t 

hiik,JR.4.7W).  remeati. 

61U.  Jt(*«,^.}   JE!7iMi«/tt6«,andecriit« 

fyoarum,  A.  3. 46S.  IMo,  pon  media  eaft* 

arut  in  cJ^rpeo,  M.  fL  646^ 

,  •      DigitizedbyCjOOQlC 


R  VIRGILn  MARONIS  jENEIDOS 


LIB£R  X. 


AltQVMBNTVM. 


fypUur  mivomU  Dmmm  mmUmffrudrAmmMm  Jnnmmm  m  Vtmrtm  in  ameordimn  mUuee» 
re,  d«  IVygmnwi  BtUMlonunfm  rtkm  imler m ^nidtnlm :  prmiuneiai  m  netUrarum  pmHum 
Jore,  tedfuH»  mnma  pmmismurum.  Rui$di  nd  lypugnwirfwii»  Trtiani  ad  dAndendum  ur- 
bem  redeuni.  JEneas,  die*  aHquot  in  Etrurid '  cammoratus,  eolUctit  inde  awmit,  ad  ttmt  re- 
dity  triginta  navituh  claste  auctus.  J^ymphast  t  tuis  navibtu  eam  in  tpteiempmdd  mtti  trmn* 
formaias  in  itinere  obvias  habet.  Ab  iit  de  suorum  periculo  certiorfmtut ;  mb  prhnam  tueem 
prweetut  in  eontpeetum  hottium,  exerdtum  in  litus  exponit.  Oecwrrwni  Rututi :  committ^uc 
gMmeertmmimt  Patlmit  Tmmo  eecidiktrt  oujus  nmmn oim^  Mmtretur  JEtieat  magnd ttragCf 
etJmetmmmemipsmnefmmttoptmpmermmmd^mmttttetfdmm  ^^irtmtmprtttenmpermuloempwt 
ebjeetdUUfultd^inem-imagine:  fummittefiigieniemmi  uegm  nmmm  dum  teiptitur,  fe<mg» 
euiit  ^  Junone  ruptit,  ad  litora  Jkdem  preaima  vi  tempettatit  abripitur.  Mesentiut  pugna  pro 
Tumo  tueeedentf  etJUiut  Mesentii  laueutf  ab  JEned  oeciduntur, 
o 

PaNDITUR  interea  domus  oiDnipotentis  Olympi :        i  nTEmpRETAT». 
Conciliumque  vocat  Divum  pater  atque  hominum  poJ^^^STIi^u^,^ 

rex  lor   Deorum 


SMeream  !n  sedem :  tcrras  tinde  arduus  omnes,  ^^T j!!!^  jjSlj  *^**^*^de 
Castraq;  Dardanidum  aspectat,  populosq;  Latinos.  mbUous  Jinpiolfninan 
CoBsidttnt  tectis  bipatentibus,  intripit  ip«e:  ^twmu,  et  cMtrm  TrojMM- 

Coelicol«niagni,quianamscnteDtiavobi8,  Z^tfS:!^  i^J^ 

Versa  retro  r  tantumq;  animis  certatis  imquis  r  biibniMf ;  ipeeJupiter  w 
AbnueruB  bello  Italiam  concurrere  Teocris :  amrtmrmouem:  Mmgai  ha- 

lMtalofesc«»l»fq«Mre  eonsi* 
rium  mutatum  est  in  covCrarinm?  et  uotfoe  ttdeb  ygntb  mWs  advtfm»  ?  prnhibmw  mc 
Italia  betto  congrederetar  eicm  Trojnnis: 

kotj:. 

1.  Omtupolentit  Olgmpi.']  Aliqut  per  Otjpnp'  tentem  dktingmt  4  Jevc,  ^neid.  1S.  Ttl .  Bex 

jnMh  Jorem  intelligimit,  quem  co  etiam  nomi-  mmnmolemit  Olmti»   Pe  Ektrdmttditf  iEneW. 

ne  esse  appellntnm  probnt  in  indioe  Evyllnr»*  1.  M.    De  />aliiMt,  iEneid.  7.  54. 

nsiCxCecilioMinntianoApuleio,  exClenalhe  5.  Teetit  bipmentibut.]    UbiJMnmestft^ 

et  Dfedoro  Sicnlo.    Alii  nieliils  ctetion  nrci-  rit,  ques  in  dex^un  lcv^mque  nperifnr.    6ic 

pfanl:  qMd  omnipoiem  dicituc,  irel  qninJi».  Anm.  Epif.  187.  9*  «omt  puatar  bipmens, 

pHer  omidpouiis  in  eo  iMMlt;  tcI  quin  nd  qaod  npertnm  dnaspnflnns  ex^nt, 

oroninm  rerum  prodnctionero  per  lidemm  in-  6.  QiiMnain  senleiUta  vobit  Verta,  ^.]    Id 

jNxns  con^cH:  nt  lewm  P«r  TJm  snarn,  yMs  est,  cur  jmmemom   «Itii   mem  sententi», 

.  Sle  O^fmpmm  omtmjOH  qtm  pcnfeAMWffunv  ne  nml  Ynftfmht  difm* 


4M 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


^m  cotttra  vedton  diieofdia?  qak  iMMii»  aitt  Im^ 

capert'«nn«,ei  oomnoTe.  Adveniet  JQfttuoi  pugoae,  ne  accersite,  tenpof : 
re  femMi?  veniet  lcgiti-Cum  fera  Cartbago  Romatus  arcibus  olim 
SSlJrn/iT^X  EiitiiiiB  iMgpiTO.  a^ua  ▲Ipt»  kmittit  afiKrtai. 
«»pcra  Garthago   inferat  x  um  certare  odus,  tum  res  rapuisse  licebit: 
JtonaiMt  uriNbua  magnaai  Nufic  siaite,  et  placitam  laeti  componite  fedos. 


SSTaliTtei^  ikSa  ^Jup^t^'  hsBc  paucis :  at Doa  Venos  aurea  contra 

mune  odiU,  tonc  ^eitf  de-  Pauca  refert. 
populari    res     Trojanoi :  Q 
ct   Ittti 


15 


pemuttite,  ct  j«JJJ  P^ter,  6  hominum 

,.  (Namque  ahud  %vid  Sit,  quod  jam  unplorare  qoea- 


epaceiDyaMB  pla- 
cet  muki.  Jupiter  aixU  luec  mus  f ) 

?SS  1^*^  SJl^  ^^™*  ^}  insultwit  Rutuli  ?  Tumusque  feratur    » 
det  adTertom.   o  genitor,  P^r  medios  insignis  equis,  tumidusque  secundo 
^  "^^^^^wiT'^  *^.«"-Marte  ruatf  nonclausategunt  jam  moeniaTeocros: 
Z^^M  aiiud,  qood^ll!!^  Q"^»  »n^  P«f^  «^"«  'P"s  praeUa  misceot 
poMimut  iovocare?)  Tidct  Aggeribus  murorum,  et  inundant  sangaine  fossai?. 
quomodo   RutuU  mtoiet.i£BaasigBafafabe8t.  Nunqoaaioe  levari  9& 

hrter  mcdio%  ^  irrumpat  Nasocntis  Trojie,  nec  nofi  exercitus  aller : 
!!!!ff!^t>  ^Ti  '^!!^  Atque  iterum  in  Tencros  jGtoIis  surgit  ab  Arpia 
toeotur  Tpcjanotf^lmmd^I^yclidcs.  Equidem,  credo,  mea  vulnera  restant: 

committunt  pugnam  intra  portat,  et  th  iptit  propugnacolit  mttrorum,ct  fosti»  replentor  n»> 
goim.  iEneat  abett  UUne  intciut  rerum  marum.  An  nunqnam  pcrmittit  eo$  liberari  obsidioiie? 
mrwb  hottit  inttat  mnrit  l^w^  faeuif  itii,ct  pwHg»et  aHer  eaardf ;  et  nmilm  TyMC 
Iniwpt m  TeugpQiah  Mpk  j^elii.  S^aii»  ^fkm^  «ipwrMt  wA^mniu  i  ' 


KOT^. 


Mal  Vel,  «or  nuitMa  ipsi  tententiam  ves- 
Iraah  qo&  tlatvcratii  neotrb  partibot  fti- 
verc?  Qmmmm,  iC. 6.  13.  Dc  Tewrit,  JE.  1. 
005. 

]  1.  Mpeniei  ....  lemptit,  ^.]  Quati  dicat 
Japiter:  JVe«i#  miki  objteiai,  quddfaveam  Tnh 
jama^  eotque  itkBtm  ette  perfmtud  velim.  Mfe- 
stiet  ttmnut  premriptum/aiit,  quo  eorum  potle' 
rigrarmu  ti  iipei  eladikut  qfficieniur,  ab  Jhvni' 
hak  et  Cartht^neniikut, 

12.  Carthagot  ^.]  Significat  beUa  Puvica; 
i  Cartlmfiaeniibut  itr  getta  cum  Roipanis : 
qnorum  taoimdo  Aoiut>al  per  Hiipaniai ',  Gal- 
liasqtie  in  Italiam  cxcrcitum  traduxii,  tupe- 
ratjs  Pyrcn»i8  ct  Alpibuf ,  Italiam  fer^  totam 
jn  tuam  potettatem  rcdegit,  ia  c&  pcr  annos 
circitcr  scxdccim  inscdit  *  sed,  Scipiono  intc- 
rim  in  Africam  immisso,  revocatus  in  patriam, 
i  Scipione  victiii  est ;  CacOia|fa  voctigalii  iac- 
ta:  atque  ita  baUum  Pmiicam  Mcuodiim 
confectura  est,  anna  U*  C.  553.  Bello  dtMde 
Punko  teitiedcleta  est  tvbteadoai  a  Sctpiooe 
joniore  sive  u£miliano,  anao  U.  C.  S08.  Do 
Carikagine,  io  argumento  1.  4.  De  Mphut, 
Italiam  k  GalUa  et  Oerinaai&  distArminanti- 
biii,Ecl.  10.47. 

1&  Exii»m,.,tiifia  Jipct  apertati  Xo- 
ir%cl  fi§anOa  iMviit^  ■>^<* 


per  Ahet  aperioi:  nt  notat  Sca]i|cr.  Vd  pa* 
ti^t,  tmmiitei  Alpet,  id  ett,  Atpmm  papatmt 
locora  dixit,  pro  incolit :  qoemadmodhom,  G. 
asi.  Addam  ttrlfet  Jkite  aomitmf  p%ilmimmm 
Jiiphatcn  pcr  J<tphaten  montem  ArmeDie, 
Armenioi  iptos  intenexit,  pidiOi  4  RomaBte. 
AlMruit  aotem  tibi  Alpei  Annftal  maaiati 
labore,  adesis  actto  atqne  igne  rupibus.  Lcft 
LiTiom,  1.21.96. 

14.  Tum  eertare,  ^.]  Tom  GctbiC,  nt  Tn>- 
janif  s«u  Romani  corum  porteri,  paleant  oifiii 
atque  depnrdationi  bostium :  Tel,  odm  restrit, 
dcpradaiione  iiosii— ■ 

15.  CMi^»oiti^ci(i4«.]  Vel  ialerTOi;  rel  itf 
tcr  Latinot  ac  Xrqianos.  Dc  Venere  aured,  id 
cst,  pulchrd,  JE.  1.  601.  De  Rtdutit,  iE.  7. 
71)6.    De  aggeritnu,  iS.  9. 142. 

21.Jfasceniit  IVo;«,  ^-c.jji:.  7.  167. 

24»  wi:toiir....a6.4^3Vdid».]  «^^  A- 
palae  Daunin  urbs,  cujus  niina  adbuc  oicva- 
tur  Jkpe.  CondiU  a  Dioniede  T/dei  ttioy 
da^ifi.  11.243.  Ab  eo  petiacat  aoaiiiam 
Tumut,  Jl^,  8. 9.  nulla  tainau  tiMcct«a«  «l  p»- 
tabit,  JK.  11,  243.  QMaia  Vaau»  Jik 
esareitum  ab  Arpii  immiaagcy.ut><raigam * 


^MBDOBUftX 


8i  line  fm  tmi  wHqm  mvko  ■■■■■■i  TreiSi  ^ _^ 

Itnftw petiere;  tnaat  pacot»»  wf»t  iHoi  !dLMii«il 

Jsvemw»Ko:imC<M»»p«saienrti  (ip««ur^j^^^ 

fieclere  j«iia  poieilraateai  noyecmdetefatar  35  cbmmH  lot  ovKuUt,  ^|m 
Qut4repelame«iit«i£ryckwnifitMrec)aiiei^      2!Si?^2!'^'^ 


Siid  linipptliHiai  regeni  ve»loiqiie  ftnmtee  ^ 

oli&  eaciloi,  ant  actam  Bobibvi  Itim  i  m, W corjitieKiutwy 

Nutic  etiam  maiMi  (bM  fartentaU  maMtaH  !!!!!!^1niimh^"^* 

Sopirervm)  meyel ;  et  Myem  infini  repenle  40cm1o?  ar  ragMipi^MM»- 
Aiecto,  ■aediai  ItalAm  baoiimta  per  wrbii.  ww,  «t  Tigo^fairioy  •- 

lHliMer  imperiomoveor:  ipmaetmni  iila,  uul^jTLiiitmTr'-'^ 

Dma  mtaoa  Wl  t  viaeaBty  ^pioi  viiieere  mavii.      — tmniri^i  rimn  mnTitiii 
SiMUaeilfegio,  TeMOiqmmidillwoo^mc      **^^  ^/!!*J^  ^" 
Dara:  pcr  OMem,  gemlor,  IbmaiMia  Tie^      «XSSSti^^ 
ETcMia  ebHilor;  lioeat  dimittereabanmi  «itiiporioimMMrUtiosMdi^ 

locolmm  AicaMM,  ticeat  iapttoiie  aqmiem.  ^^J^I^^I^^t^  w^ 
iEneaiiaBi  igMliiJacleter  inmMlb;  TfanifmodydimisortftiTii; 

Ety  qoaaioiaqaeviamdederit  forlmm,  ietpiatmr:     •apereiit,quotnsvitMipo- 
Hmic  lcigere,  et  dirm  valeam Mibdvicere  pMni^.  SO**^  mpm^^ £ 
Em  Amalbai,  eiloeleamibiPaphoi,aiq;Cytberis^^£!^^   Ai 
Iddiieqae  domat :  poiitii  ingloeiai  armii  cAwocmp»  teontos 

Exigat  Wc  «vuro :  magna  ditioae  mbeto  TlS^^lS!!iST^ 

Carlhaflpo  premait  ▲moniam :  nihil  nrUbai  inde  vMi4Mio,ttoMitWreM 
Obitabk  Tyrlii.  Qirid  pee^  evmiere  belH  «"•^^•««J^r^.'*^ 
Juvit,  et  Ar^coi  medimn  fugisic  per  ignes  ?  ^^^I^J^^P^ 
ToCqne  mans  vaitaeque  exbaiiita  pmaria  tenw,     lort  oArt  »|mi;  oi  poMim 

tneriy  ei  sobtrohore^  crude- 
fipndie  liaiic  jfiomttim.  Eet  mibi  AmAtfiaf ,  eet  alto  Ptpliot, mmi  Cytheimi  et  «det  Idoiis ; 
iflk  docot  TitMi  inobilif  abjectie  armis :  impoi«ii<  Cortbogo  opprinMit  Itoliom  gravi  potentiiy 
«MabcowiiMviioobetabitivbibaiiNmicis.  QaSd  profait  Ahsmn  e  i  ilt^n  raiBai  beltt,  et  io- 
flwperiiiediotigMtQnDoot?  etfiM(pro/uir  efasime  toCpericolamariietlerrsimmeiiMii 


HOTJE. 


.  .       ,   .     .  .                      I)e/r»A,JE.4. 

cenC,4Dioasade  iavoflmamiivaloemlacet.  700. 

MorsdeimleadlmamveatrMiabodiaaoimai  mMmmji  I>oei  ioibroram  £. «.  743.  Hoi 

ifaooae  cit,  ▼.  8iy.  commo»aJum>,  eibn  in  Tfijmioi  faria— A 

^  As^etnotfilJtofe.]  M,  i.e60.  Maierei  loM  ooMitarii,  M.  7.  324.    Alecto  deinde 

TrqJaM,  Janonii  et  IrTdii taaiii^  mdionap  AaMm- &n  «krorem  egit,  ibid.  346.  poelei 

rigalioaif,  naoei  JEnev  eammigmil»  dam  ie  Tnmam,  ibid.  409.    I>e  roce,  looetetd,  q««  i 

lodof  celebrat  ad  patris  Anchitas  tamaknn»  &rielie  BmcM    com^riboi   pe^tar,   M.   4. 

piape  BfTeem,  Oiciil»  aif>em«t  «MBtem,  qoi  301. 

aimeoitmoaiflM«-,aieaai,JS«iw707.^a.  61.  Jtmoikm.]  Oenk.  ^Anolbmiiw,  aane  £*- 

M.              •  mimof  o»  Wafcam»  miUaUth  bmtrg  DuUm  ?  et 

9i*  ,4B»/«d«ieitof.}  lono  JMomel  ventoe  Papibif,  itYei>«»Aof,  JSaib.urbs in  CTproi»- 

In  JEnefi  cteiiem  concitarit,  M.  1.  6fi.aW  «^  <|aBm««  ¥«iiriincm  M»  il.  1.  622. 

di  imaai^  Mmhta^t  iina Ii  MlI  i»i»eae,ewBif,iaiaiiiialer  Pelepomwiam  e< 

**;.^,m*.           .•               -.   .  €3rimm,mmcfl«.»,JE.  I.m7. 

WejMimaeil4TmMBi>adTij  I  ii  mfir  Oi>  iaiim-iii  j  imiiam,  M.  T.  6» 

^^^  ^SL^  ^""■'fc'"'  m>*»^  tontitn.  66bia|iihiiyqimaai,  ak  m^  Jk^  M 

li^4l»weH^    46  Jkmai^ip  mMiai  Mfr    ^^$fk     - ^*    ' 


4tt  p.rmmMUMmms 


t2i^?\S^iS!ltZ  Non  satiw  €hmm  p«trm  iwaHne  si^MaMM, 

mmmmm^UmMbmmkpm-AU^  Mrfom  qoe  Trqf«filitf  Xwfhuill  C«  MgMgmM. 
Ub,  et  •»  «m4  u^iJa|t]iUJUe,  oro^miwrfts :  ilerBmqf  rcvolTere  cssiis    «1 
^!!jg.^  ^S^J^lkuu^.  llkuM Tgttcrfa.    TomregiaJmo 
thwB  «t  Simnftif,  «t|^  Acta  fiirore  gravi  t  Q«id  me  ahn  silemla  cogis 

rr^ni,  rnwott  Hnn  nt-  -^^^  ■UlttHMMn  t|UIHaam  UITiimqae  BUPCgil    09 

peroyod.-  <)BaMoogi»awBellaseqai,a«tbo«tiemregi  seii^rre  Latiiio? 
JJjJ^JJj^^Sr^SS^  Italiam  petiit  fiitis  aactoribas,  esto, 
<«tor(hn  ooqmHm  ?  «ft«i-^9saiMnrm  impakas  Avns.    Nam  imqoere  casira 
^  ^"^"  •"^  Beonim  Hortati  samos,  «nt  vitam  committere  ventis  ? 
•^■y  TitnpMMt^  ^  Nam  Miro  aammam  belH,  imm  credere  nmros  ?  tO 
iiM«cgiLaiiao?Miiki«kTyrriieBamveMem,ant  gartes  agitare  qaietas^ 
2J2^*^*?^^^;|^j^Q«»D«  m  firaadem,qu»*ira  poteaffai  Bostra 
^LhtUiSmS^  Amum^^^^'  «hvUc  JFono,  deaissave  mi^bas  Irkf 
•fawuet,  %u  dMoioMt  c«f.  Indignam  est,  Icaios  Trq^m  cifcaBdare  flaamds 
i^l^ r*^"^  Wasteimm,  tt  patra  Tarmim  coBMsteie  tefi*;  TS 
iiitradorat  poefo  ariiiait  ^^  r^iiamntts  «vBs,  cui  atva  vemiia  mater. 
tintioMa  boUi  et  utImm Quid)  &ce  Tvojmios  atrli  vim  lerre  Latinisf 
T^i^^^.^l^^^^^^  Arva  aiiaaa  jogopremare,  atq«e  avertere  prs^dasf 
tffiiiyM»og?qMitDeMi,qwB  (^iMd»  sooms  kgare,  et  gremiis  fMucefe  paetaa  f 

mim^im§mlkmanmh&e4iummmi  whisrtfnet  w  Jf«m  etlrii  ■!!■  eaaSwP  la- 


JMtan  Mt  iMii^  |mM  ili^  dafant  ignibus  Trojam  Doram ;  et  qudd  Turmif  maneat  in  paftria 
CeUura :  Twmui,  iimniiii  cui  PUumnui  ett  ardi,  cui  Dea  VeniUa  ett  mater.Qoid  trgo  tZM  at. 


mtddli 
Qitcmm 


Tr^'aaiaugnit04liiiiferuat  irim  Laiirti  i  o|iy  iuwt  iaipetio  tegfciaiBi  nan  t— i>  el  a^ 


TfOIJB. 


66.  Latiunh  4^]    £.  7.  54.    TeucritJE.  1.  terrt»,  Slercuiiiu  etidm  est  appeUatns.    Iideni 

285.  Pergamat  arx  Trojsi  £.  1 .  406.  ReeidiM,  dicti  ftunt  Dii  conjiigalei :  iisdemque,  itadbm  vt 

alic|ni  explicant  rettituia;  ego  ctuktea,  rumu  natut  erat  infant,  lectus  in  atriodomAslKMMMii 

caderUiaf^  J£.  7. 822.    Xmthutf  et  5iiiMft,  Tr^  cautii  stemebatur,  testc  Varrone  apod  Nonhun: 

ndis  iuTU,  JE.  1.  100,473.  quare  ipsos  etiam  necessc  est  aliquid  eorom 

68.  CattgiK^rg           /uriit.']    Amarum  Ju-  reperisie,  quts  ad  conjugia  poerorumqne  insti- 

iMmii  dictum :  quo  tignificat  ^neam  furiota  tntionem  pertincnt.    Ab  hoc  primo  Pilumnaf 

«uadam  Catiandrs»  vKtieiala  pro  Daoran  al  autaMliif  flatoaRieideindeavMilMmrai^» 

f ati  nionitis  accepisse.   CMMBiira,  Priami  Mia  iVhnimtdicii  sunl:iiq«id«mPttMnnnsdieitBr 

Metvates,  JS.aa46.    ftFttiiaeial  AttAiia»  IVirai  parmmt  JE.  9.  4.     Tomi  arat,  hir: 

Tmjanot  iretttMroe  in  b^aam,  A  S.  ISa  Tumi  quarhttpater,  id  est, akmus  iaA^ ^. «1«. 

70^  PiMri.]  Atcanio»  cm  cuwwm  mmm  IW^  De  Femlim  s^aere  niMl  reperitnr,  mM  tfM, 

ctadiderat,  subtotela  Uunen  MoiitlMi^tae-  «ntioivr  AmMltDf  LaliBl uxorii;  de4*  ^ 

reiliti£.9.171.  ditlMiia^  «ilMl,  nlsiqn6di  Serrio 

71.  Tjprrhmmmvefit&m,ir.}  JKmti^Minm^  didlMr. 

dri  consiUo,  Tarchontem  et  Tyrrbenos,  a  Mo*  77.  Fmv,  ^]    Si|Uilkatpfimoi  bttlk  «m* 

fletHiorcgo  dimidentei,  adienit,tipem  ab  iit  tai  ob  'Ocdsiun  i  wjaiiii  SjMm  mmrmam 

petitaiui,  ^ &597.  De  lyrfciadftiifo,  iUd.  escitatos :  ubi  rusticis  armis,  Aistibai  nbdh 

47».  «i,  et  ilipkibai   pcim6  rei  aota  ert»  A  V. 

1»,lSlmttmtt  a»«t,fe.1  MlniHiMt «t  Ksm»-  iSS. 

imi  JMitoMitMMtiqm  BMtiimrMm  ia§ai;  jri»ii,  1«.  i^iiiti  iegiirt,  4^]  VvJptvttJkftkm  mt^ 

jnita  aliqnoi,  pMtrctn bihaerMMl ,  J^MiMiiMt,  ob    e^pcre,  et  qoati  tujfiarnrt  .*  unde  didtnri^ ^ 

ittteMium  yiK  MiMMiift  aimmbiMraii  irMBailo,  fw^  ^  ««cra  AirMiMr ;  quo  i 

•HaM^jMi  piMiMBdi  tmmmf  iaaiiMiiMSBbabnit.  tMMiireilnMti  Mwrisvit  InniM  i 

MH.ftM;  tblOfjrtaMif|[tf«f 


Ln.  X.  4T8 

\  ^ffftrc  UHtlW)  pfflBHgfl^  pUpproilS  wrmft  r  99  ^sM  Mim  precvnttir  ptt- 

T«  iHitesiEBeain  in«ibu.  .«biocere  G«Hhn,  «'S,^,'!;;^;^;:; 
Pri>qaevira  neiMuaaiet  vcDtot  «11811061«  fmnes;  ri  iBneam  i  aMiiibui  On»- 
£t  pote»  in  toltdem  ehsseiB  cmiTerterc  NyinphM :  «•">«».  «topponere  pro  »i- 
N«ealiqaidRatiibMeontr4jiivi»e,ne<andtt»est.  ^J^^^^^^ZIZ, 

JEOCM  igliarns  mbest :  IgOMms  et  absiti  JB5  ams  iaio6demNyinplias: 

Qmd  grmvidanibelhsiurbeni  etetm)a  aspera tcntas ? ^^;^  ^neasab«t 
Nos-ne  tibi  ftuxas  Pbrygise  res  vertere  fimdo  buc^perieuHuHnfyetve*^ 

Conamiir  ?  aos  ?  an  mlMHros  qm  Troas  Aehivis  ^^  ^^:ii„I^'*  ^ 
Objecit  ?  qase  causa  rait  consurgere  m  arma  90  cyiihcra  toMiinia:  cnr  er- 
Europamqae  Asiamqney  et  federa  soivere  fiinft?  go  MdiUM  urbem  poieit- 
Medaceb«rfamu^arta««5ogn«^  r>r?trSr,iel:«: 

Aut  ego  sela  dedi,  foviqae  capidine  belm  ?  m  A  ftmdttmentb  fn^Hb 

Time  deottt  metiiisse  t«is :  nunc  sera  qoereUs  regw»  Troadig  coniendi- 
Ut^jm^  .Mrg»,  et  irrita  jmgia  jactas.  95pj;"S^,7^'^:;4,S 
Talibas  orabat  Juno :   cwMtlqne  fi*emebant  TnjaBOfl  eum  Onecis ?  qwe 

Cceliedbe  assensu  varto :  ceu  flamlna  prima  A«Ui*^*^r«ri^beX  et 

Cum  depreosa  fi^nHiat  s^rMs,  et  ^eca  vohitant  aodetai  dirimeretur  cian- 
Mnrmiira,  veninros  naotis  prodantia  ventos.  dettino  amon  f  <m  adoiter 

Tum  pater  omoipotens,  remm  coi  smnma  potestas,  j;^^^^^  ^«o^.'JK 
Infit:  eo  dtecote,  Dettmdomos  alta  silescit,  101  «ittnivi  arma,  et  aioi  bel. 
Xt  tremofacta  sdk>  teDos,  'silet  afduos  aetber :  hmraaioribui»  tnncdece- 

T«B    Zephyri  posoere.  prenrft  placida  «qnora  |-:j;'^XiM-& 

'  pontUS.  non  lej^tiiBii,  et  mores  rix- 

Accipite  ergo  animis,  atqne  baec  mea  fglte  dlcta.  •»  •^^-  J^'^  teqoeba- 
qaando<}uidem  Auswuo.  conjungi  fa>der«  T«icri.  S^^hWtebrS! 
Haod nckum  est,, nec  vesfra  capit  t&cordia flttem :  Tersit  geDtcntiii:    Tdnti 

<|Mmdo  primi  flatofl  (h^ 
noDt  incfQii  fylvia)  et  volvmit  obflcurofl  flonitas,  fligBiflcaatefl  naatis  inuninentem  ventom.  Tanc 
gooitor  bmnipotenfl,  cai  eti  floprema  potentia  rerum)  incepit  loqui :  lllo  loquentC)  alta  oula  De- 
oroa  eonticMcit»  et  teUufl  territa  d  fundSmentifl  et  flublimifl  «ther  tacet :  tam  Zephpi  quieve» 
nwt,  aflare  stemit  traiiqaiHam  plaoitaem.  Ergo  acdpite  hcc  mea  verba,  et  imprimite  ea  men- 
tilNifl.  Siqaidem  noa  penaittltur  Latiiioc  sodari  Trojanif  pcr  f<sduS)  et  vcstra  dissensio  non 
ImbctllnMi* 

NOTM, 

aO.   J^neiw  9fmn  twim,  4^]  Id  cst,  alM  ponit  Jm»0|  M et^idimptHio,m  7Vo/<erdS- 

v«itispr«s»fiwfa»alMff«pnM«ar«.  Fmm  fmmtiki  imtideo  9  Vel  pffleseBfl  po>att  pto  pne- 

•rort  manuy  est  «ippIiaND  rita  ramofl  olmH  «erilo.  ^  flgo  lomH  flfin  rtf  TrejtD  per  §e  ia- 

.  fnlifl  lanais  JMpgaOw,  sMpw  pwttenAere,  M.  kenietoiJUixtuf 

7.907.  ea.  %«l  1Vani«MiritOlfeelf.]  Plirrmsr^i- 

SU   ^^tmlm  JEimm,  ^.']  Mnemn  Venns  ficat;  qui  sodetaiem  et  fara  ho^iitioram  vlo- 

4  DlMnad»  manibnfl  •tipnil,  peplo,  vel  nabtila  Invit :  lleleoam  Mendai  regls  Spartnni  conja- 

ptpU  insmr  obdoct&,  flnprl^  v.  9».  gem,  apad  qacm  liospitio  exteptos  erat,  rapnit, 

ea  /tifmpkm,}  Id  i  Cjrbele  Inetvm,  M.  f .  nHurll»«bseMo ;  ia6,  si  Mee  hlc  est  Jiinoni,  et 

117.  sed  Miafli  in  gratlinm  Venaris  £iolna  as-  VtrgiHo,  per^  expugnat&  Spnrtt  id  commi- 

fat»Venen«xpt«bmlJnno.  sit,iE.1.27.  De  jdcAtrit,  iG.  1. 488. 

8Sw  ^pmut  ei  ML}  Rationenipetitam ex  91.  Bwopm>h  4«]  UM  Gneda.  Mmit, obi 

JEnig  absentH,  cto  reftnnre  non  possk,  iro-  Tlroas.     ANn^Bm,  orbem  Pdoponnefli,  A.  2. 

nkAeoneessioneolndlt  De^fl^JWis,^.  «17.  DnnionMir,  Faris,  i  regU^Dnrdnninuni- 

v.Sl.                                                           '  Uft^JE.  1.236. 


07.  C%iiwn,<«.]  Lnnrenlai, cnjns  hnpeffinm       SO     Oimtfine.]    Amore  mnlno  Helenfli  el 

nfcsCnwAnsns  vidabmnr,  par  Lnrlni» eon-  fiuridls.  CupiSo;  Venerisllfins,  A.  1.668. 
^O^Mn.  108.  Solo  telhu.]  Soh,  proftindltate,  qut  so- 

88.  AbaiiMlift».^taBas,4«.]  DiMtnlVenns,  Hda  ism  oflt,  £d.  S.  86.  Do  JEniAyrit,  £d.  6. 

.Twfftnaii€t  aimmfnUi  roMof  swjiiwi  iif  ny-  Ow  Da  itesni^  4^  7.  Sd.    DtWoer^^.l. 

onOiOtln^siiThjorBniiliimmnoai  Is»  M.  ^ 


4T4  P.  'VnMfJUI  MAlMimS 

•k  tee  «•,  «MKaMp  lit  ^pK 
luiiciiicBic  wotBf  nmatlihfif  cnAm 

£^i«e»MT«Tr^ilaZ^  '^^  BUuulusve  fiiiu,  QuU^  discroBme  bdbeba  2 
wttttiiu»  fiMint,  ho9  tracubo  Seu  iktis  ItaluBj  icaMra  ^sidioiie  tene^twf» 

dtnmum  itaiomui;  «veNec  Rutulo^aolvQ.    SuA  ci»iq«e  excmiL  laborem 
peroicMMo anmtTrv^O' Foitttiiaioqiie  iereiU»  Rex  Jupiter  ouBiiibtts  ideau 
2rNi*KbS?SLoi>  ^'•^•^  ^»3uaa  inveoieut  Stjrgii  per  flunma  firatris, 
iii.  Uukuiqiie  tua u»ce|4uPer  pice  torrantes  atrique  voragiae  ripa^ 
SuSSS^  tS"Lit2^^       ^  ^  "^  trei«e(feek  Otynpa».      IIS 
«quMi ei«^ ^-;^«T   Fftu«><^  fiuis  uuMu:  solio  tttiu  Jupiter  aurep 
ftcieut  mbi  moi.  Fifmii(  Suf|^t :  cttlioolaB  medium  quem  ad  limiua  djicuat. 
^l^ri^llni^^^     loleiiaRutaUportisciccimoouiiUusinstamt 
«I  ^ig  Tortidbu* :  et  mo-  Stemere  c«ede  viros,  et  mauia  eiufere  dammis. 
^  ^^''^^!!'^^^^'^^'  ^^  '^^  ^neadum  vallis  obsessa  leaeUir,         UD 
Mrlo»!u^  ^^/^^1^  ''^  ^P^*  **'^  fi*gi8-^  Miseri  staal  ttNeribua  jdtis     • 
surgua  «oiioaureo:  queM  Nequic^|uam»  et  rara  muros  cinxere  ooroosi* 
Ti/  ^*******^****™?*  Asius  Imbracides,  Hic^owusque  Thymoels^ 

ttJLnStSwooiiSiw^ 

tMpeipmt  circum  deiere  Prima  acMs ;  hos  geTBiani  Sarpedmiie  amboi    19S 
^J^iSSrfi^iltt^  ^  Ckrus,  el  Hsmott,  Lj^ia  comilaiMr  ab  «Ita. 
Ezerciuit  uatem  Tn^imio.  F^^t  iugens  l»to  coooiiuis  oorpore  sagttm> 
rum  cUuditur  ohiemm  tu*  Haod  parlemeiigwam  mootisy  Lyrneisiin  AemeHy 
Sii'S&  Weu^  ^^y^  «emlofo  miiior,  oec  firatre  Afaeslbee. 

'  McubuDt  frustii  m  aitif  Hi  jaculisy  iUi  certant  defendere  saxis  s  199 

tarribusy  et  ciB|:uot  muroa  ezi^  wuaere.  Aeiue  filiue  ImbnM^i,  et  Thjrmmtet  filtat  Tlirrtwill. 
ot  duo  Attaraciy  et  feaex  Tybnt  com  Cattorei  iuni  pnecipui  tn  turbi  prgpugrutHtium :  duo  fW 
tret  Sarpedonit,  et  Clarut»  et  HiBmoa  k  noMi  LyeilL,  comitaiitar  {Hm.  Aemeu  es  t«ee  Lfr- 
aettO)  Dou  iuieriur  patre  Clytio  aut  fiotra  Mumtlne» cinSiadtui  toie  eM|>f«e  jadt  im/tam 
taxum»  fuodu^ai  noa  panpum  fra^fmentum  mootit.  Alii  conuitur  prDpu^nare  ttr6fm  jacuUe^ 
alii  lapidibtts : 


NOT^ 

107. 50ca/  tpem.}  Serviutyfiryibneuti  et  aHi  dione  TroitBi  JE.  1. 100.  Germmtt  aotem  dS- 
explicaati  tetfuUur  tpem :  tic  enim  aeetmdu»  et  cuntifr  4  Varronei  qui  ex  efidem  genitrice  ma- 
ftdadernrantariitc^fueiido.TuniebutinAerpre-    naat:  autmeUnt  iFeelOi  «loiejiaodemfer- 


tatur  dimeotf  et  tibi  qoati  upmat  ot  jum«<.  flMae»  et  ttkpey  tive  ^aUmk,  tira  «lateifaS, 

Uem  iaauit  adhuc  tortiam  interpratatigneraf  «aal. 

/ranti^i  aAto/oi^iexefm^uri  cx  illo  Homtii  Sat.  .  lofl  fy-*i^w«^|Yf.^^g,^y|^|^^|^^^ 

1. 1.  la  16.     WAtWina  aeri  Fortiii»  U  m$Uu»  non  looi^  ji  Th^,  circa  tinum  Adraair<^ 

mi^«a«^|lertiai^tteafMt.  aum ;  ubi  tuee  C^icetpaait  Homann;  oaiab 


m.  Mutuitmofutt.}   Fuerii:  ^fMmm  Achaiepuiti,et  iameridiiaaltni  Aiima 

fttturi  temporit.  De  ^tuii$,  S.  7.  791»  partem  proftigii  ad  oneatma  BamfiMNMm- 

Ua     Brrore  mai»  ....  momtii  mmttru^  eedsruat ; ibiquc coodidenuiit  ucbe» eogwnt- 

Qttibut   impabi   tunt|    ut  urbe  je  daude-  net  t|fractiMfael  7Mf»»et  CUioim  mmmmo' 


rent.  mrn  dederunti  itii  Smbo»  1 14.  es  < 

IIS.    Sty^  perjimmm  fratmi^T.]   Per  Quare cAm diiiaaiti  A,X  456.  Aa 

StjfgOf  Phitonit  inferoroBM|ue  anmeua   per  lUiamiuittali^etaoaii^ThebMuraiitiuCificlli 

ouSiiMJMmbaBtf  0.a.aSKi£.6wSUS.    Oe  CilieaH»  vetHM  elHeaMricam»  oea  «Qvass 

Oljfmpot  Ecl.  5.  Mb                                  »  accepimut. 

117.  MUmmi  fa pideati aalft,  nbfcimbi-  m  i^Mi^  JManrtiM.l  fkrtiaiWs .M»fs- 

tumeonoiliumAMraftxadipfbieinterianft^s-  I4ee,  at  eit  daftyiaa  ia  tpiiatA  «mm  ta*  ^ 

m^jaoaam.                                    .    .^  prebatittimit  codicibut  pmKm  ley  ,lftifil|>>/ 


eofliedtnM  wmkoi  ^}  Vm- 
.  qoi  hjtm  res,  Jaflt  ea  La- 
ii  occisus  Mt  a  Fmodo  in  M- 


iEN£IDO0  LIB.  X.  475 

Molirique  igociB,  iwvoque  aptare  gagittas.  et  immittere  tcdM,  et  in- 

Ipse  inler  nedios,  Veneris  justissiiBa  cura,  ^oere  mghxM  nenroarcifc 

Dardaoius  capiit  ecce  puer  detecttis  bonesuim,  3^.21^!^^^^ 

Qualis  gemnia  micat,  Ailvum  quse  dividit  aurum^  in  mediis  nudatus  Mom- 
A«t  collo  decus,  aut  capiti :  velqualeperariera  l^^'^^f''^'^„^^^  ^' 

Inclusum  buxo,  aut  Oricia  terebintho  SgSiTii^^TlttlSSi,  et 

Lttcetebur.    Fusos  cervix  eui  lactea  cfioet  «rBamentum  tM  com  Tei 

Accipit,  et  molli  «.bnectit  circulu.  auro.  JpttTuHlSlSS^ 

Te  quoque  raagnaoima?  viderunt,  Ismare,  geDlea  arte,  rei  buzo,  vei  terebia. 
Vulnera  dirigere,  et  calamos  armare  veneno,     1 40  *^  Ont^^m  wbit.  Huic  cer- 

M^onia  gewrosa  Ah»o  :  hW  pioguia  colta  l^  ^^^^^lT^Oit 

Exercentqne  vin,  Pactohuqae  irrigat  auro.  nurifleTiiii?  subUgat  eo*.  o 

Affuit  et  Mnestbeas,  quom  pulsi  mistina  Turni  i'"»*"»  bciiicosi  popuU  yU 

A 11.  1     «     ^   ii»^  derunt  etiaro  te  mteotar» 

Aggem  MllfOrura  Sublimem  glona  tolht  ;  vulncm,  et  ungere  sagittas 

£t  Cap^rs }  biac  uomen  Campanje  ducitur  urbi.l4i  ▼meuo ;  te,  vtqwamy  gcne- 
Itti  inter  M8e  duri  certamiM  belU  .    r€««>i'««"  ^  p^''^  Lydii, 

^,      ^   ,  ^  i*N    ;r«  j»  «         *      ubi  bommes  colunt  opimos 

Contttlerant :  media  ^neas  freta  noctesecabat.  ngros,  ct  Pactoius  spargit 
NaaK|tt#  ttt  ab  Evandro  castns  ingveesns  Etruscis  <oi  auro.  Adcrat  quoque 
Re^  adit,  et  regi  memorat  nomenque  genusq;  ^.l^rjjecn  »u™T- 
wndvepetat,  quidve  ipse  ferat,  Mezentius  arma  150  propugoacuiis  Xumievehit 
€{B8e  sibi  conciliet,  violentaque  pectora  Turni  •'*  ***"™ '  **  c«pj«»  ^  ^ 
Edocet :  humanh  que  sit  fiducia  rebu.  [chon  ^^1,"  n'„""  ml  ^^- 

Admonet,  immiscetq;  preces:  haud  fit  mora,  Tar-raotintersepneitumasperi 
Junmt  opes,  fodusque  ferit.     Tum  libera  fatis        *'^"i  '•  ^"j"  «^»"  "»^1* 

~o        r     '  T   ,       ,  T     A»     T\*    A       -  -  -  noctc  scindcbat  marc.  Sci- 

Classem  conscendit,  jussis  gens  Lydia  Divftm  1 55  ncct  postquam  ab  ETandi-o 
Externo  commissa  ducl.     Eueia  puppis  veuit  ad  regem  TVircAon- 

Prim,atenet,rostroPhrygiossul^unctaleones:  {;;« ^„^^.^0^1,^^^ 
Imromet  Ida  super,  profugis  graUsuma  Teuens.  nomen  et  genus ;  ot  e<po- 
Hic  magnus  sedet  ^neas,  secumque  Yolutat  ■"»*  <!"*<*  po«cat,  aut  qnid 

Eventus  belli  varios :  Palla.que  sinistro  160^:? "^^l^i^S^ISS.  S 

qatlm  tU  ▼iolontus  animus  Tumi :  nonuit,  qu«  sit  habtnda  fides  rebos  homioam,  et  adjedt 
preres :  mora  nulla  adbibttur,  Tarcboa  sociat  rires  wm^  et  init  foedus.  Tunc  populus  Etru»- 
cus,  non  tmpcdttus  fatk,  coMoendit  naves,  ereditus  doci  extero  ex  imperio  Doorom.  Naris 
£ncce  habct  priiMim  Uemn  ornata  drta  roalrum  leooibus  Phrygiis.  Ida  assurgit.sHpr4,  motis 
gratiisiMos  Trojanis  exulibm.  log eos  iCneas  hic  sedet,  ct  meditatur  sccum-  varios  catug  beUI» 
ciFaUa»«dmotufl 

NOTiB. 

433.  Dardmim  mier.]  Non  tanMm  Troja-  164.   UUra  ftiit.]    Quia  fatis  probibebt^ 

nos,  sed  ex  regiA  Dardmti  fantlii  etiam  oriun-  tur,  ne,  post  expulsum  Mezentium,  alium  sibl 

dut,  i£»  1.  S36>  284.  itgnm^nisiextemie  stirpisyassuineret,iE.  8.406. 

136.  Oncid/eredtn^.]   TerMUhuty  arbor  166.  Gen$  lAfdia.\  Etnudi  sire  Tyrrhudt 

Mt  resins  speciem  fimdens,  Ugno  ebeoi  instar  k  Lj/diA  orinndi,  M.  8. 479.  S».  2.  781. 

•ximU  afi  aigri  splendoria :  BMgna  noscitur  in  166.  JEtuUt  puppii.]  Probdbile  est  £truflco« 

Syri&i  breTiii  ac  fniticos»  ai  Macedonift,  Ptin.  tura  daflsem  paratM  haboisse,  cui  sola  .£oe« 

I.  13.  6.    Orietmh  oppkhim  est  MaoedoBi*,  insignia  ad  omatuiD  impoaendm  fuerint    Ne» 

PUnio,  in  Epiri  coai&sio,  ad  mare  lonium,  que  eairo  tantnlo  tempore  potuit  edificari, 

Dunc  Ofio :  ab  aUia  Chaonis  regioni  Epiri  aa-  quantulo  Juaeas  apud  eos  moram  fecit. 

munerator.  167.  Rostro  Phrygiot^  fc.1  idam  haboit  i« 

14UlsefliMd,4^.]Qp« deiodc  I^adicta  ettr  iiMigiiibufl,  quia  in  iUo  Phi^giw  monte  claflsem 

Afli»  minorifl  modtterraoea  regio.  De  «d,  ejus-  oUm  ad  fugam  «Bdificaverit,  JE.  3.  6.  auspicUa 

qucflimoPactolo,aureisarenisnobiU,^.4.216.  Cjf6e/e«y  qiue  pinus,  in  co  moote  sU»  sacras, 

146.  Cmmptmm  wrbi,  ♦<.]  Cytae,  qug  Cam-  iEoeas  iar  id  opus  coacesserat,  A.  9. 88.   Ideo 

p#ai»  caput  iatl :  nunc  qms  extat  hnjus  no-  leonet  appositi,  quia  flacri  aunt  Cybole.  PAiy- 


I  ab  antiqiHk  fer^  leoc«  spatio  diversa  est  gH  dicti,  quia  Cybdcs  cultus  m  Phr7gi&  prss- 

148.  Ut  ak  ENmdro.]    Qoouodo  JCoeas  ab  cipu^  ▼igebat,  i£.  3,  U I.    De  rojfro  uaviamt 

ETaadroad  Tarcfaontem,  Etruscofmn  docem,  M.  6.  143.    De  7<eufrt.r,  JE.  1. 236. 

«bieri«,Tidiaiafl,i;.&478,607.        160.  Po/tos.]  EvaOfki  filius^^^.  8.  Pjuiiia. 
32  ^ 


"^/ 


4*76 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


ad  leTtim  latas  tjxu,  mod^  Affixus  lateri,  jKttx  quserit  sidcra,  opmcse 
inquiri»  de  «rtri»,  ^»*  ««n*  Noctis  iter ;  jaiD  m»»  passn<  terraqne  nmriqae. 
l^r^l^nT^.i^ll^MtJS     Pandite«i«m:Helieona,  De»,  cantusqj  mnrefe^ 
et  mKrf.  o  Musie,  aperite  Opce  mtiniis  interdi  Tuscis  comitetiir  ab  oris 
«ninc  Hciicoini,  et  ««f go;  JEnean,  arnfetcrae  rates,  pelagomie  vehattnr.    \%fk 

ritemi/bhos  cantus:  q"«*,       .    '  a       •  '  r       o     i     ^^  ^ 

mairitudafequatiirinteriofiMassicus  serata  pnnceps  sccat  sequofa  lign  : 
itneam  k  re^one  EtnucA,  Sub  quo  mille  manus  juvenum  i  qoi  mcenia  Glon, 
::i?iSLrM«;.!c'!r6n':Q«iq"e  «rbem  liqn*re  Cosa. :  qoei»  teh,s.ghl«. 
dit  mare  Ti^i  »raia ;  8ub  Corytique  leves  hiimens,  et  letifer  arcus. 
quo«m/  miiic  rnnnt»  juve-  Una  toTVUs  Abafe :  huic  totum  msignibus  amits  170 
Si,*rtdrS^c^r^ui!Agmen,  et  atirato  fnlgeba,  ApolHnepuppi». 
bus  arma  nurd  Kn«^Ttftr,  ^x  Scxcentos  ill»  detlerat  Populonia  mater 
leves pharetr«i.i ii.fmeri», Expertos  beJH  jutciies :  ast  Ilva trecentos, 

ct  arcus  mortiwr  Simm  «f  •     *^,     .         •        •!.     r^k^   u         ^  ^  ..«.^I^mi 

ferox  Abfts:    tota  hujus 'i^suia  inextransns  oiniytram  generosa  iRetaiiis. 
«ciessphjndebatarmiscon-Tertius,  ille  hontfinum  Dlvumq;  interpres  AsylaSf 
TZ:.  WJ^i.X"ri:C«ri  pecndum  fib«e,  «*H  cni  sider*  partmt,     m 

tobjecerat  illi  sexcentos  juvenes  peritos  belll :  Ihra  autera  tirecentos,  lntala  nobillr  copiotii  im- 
talUs  Chaljbum.  Tertiua  tral  iUe  Aaylas  imerpptg  renwi  dtrinan—  «t  lMHHMMM%citf  «b« 
leniperant  Tisccra  animalium,  et  a«tra  cceliy 


ismsL. 


163.  Pandite  ntmc,  ^]  Eundem  hon :  ▼er- 
siim  adhibuit  in  enumeratione  auxiliorum 
Tumi,  K.  7.  «41.  Dea  Mus«,  Ecl.  3.  fO. 
Heliemtf  Mons  Bceotiae,  Paruasso  viciniu,  Mu- 
sls  sacer. 

164.  TWti.]  De  iit  jam  saepe  diximut,  M. 
8.  479,  &c.  Pro  varHs  temporibus  et  colonts 
varia  mut^bront  nomina :  mod6  Etnudy  aodd 
Tyrrhtnii  mod6  Tusci.  Prim6  Apenninis  moDti- 
bus  4  septentrione  et  occidente,  nuuri  infero 
k  meridie,  Tjberi  ab  orientc,  tcrminati  timt, 
Lignrum  etiam  partero  aliquam  complexi: 
tnmque  duodecim  in  populot  urbetqne  distinc- 
ti :  quibus  totidem  pneerant  principet,  Liiett- 
mone»  patrio  nomine  communiter  dicti ;  qno- 
rum  unui  aliis  per  vicet  pneerat.  Talis  fuit 
MeztnJtiuif  rex  slve  Lucumo  Cicritis  urbit: 
talis  PoTdena  rex  Clusii,  &c.  Poslea,  ut  tcstatur 
Lirius,  1.  5.  transgresti  Apenninura,  circa  Pa- 
dum  ad  usque  Alpes  tenuere :  ibique  totldem 
statuere  coloniat,  quoterant  gentis  capita,  nl- 
minun  duodecim :  hinc  k  Gallis  deinde  pnlsi 
tunt,  et  intra  finet  «ntiquot  repretsi.  Atqo^ 
hnjns  Etmris  CircnmpadaMB  cafmt  fbitte 
Mantoirm  ait  Virgilhit,  lufti,  ▼.  901.  Vbi  ean^ 
dem  ipti  divisionen  popolorum  tribnit:  ut 
|nritt6  totum  genta  tres  in  tribnt  tivif  gente» : 
mox  tinguletribot  in  qnatuor /Mpiiiet|  tive 
mrbes,  aut  curias,  distingnerentur. 

166.  Matsidu.]  Rex,  sive  Lncumo  ChuH 
orbit  et  Cosce.  Tamen  infHi  v.  655.  Clusii 
rex  vocatur  Orimta.  Igitur  vel  idem  duplici 
noffiine  dictus  ett  Orimta  et  Mauitu» :  vel 
Massieus  rex  fuit  Cos»,  Oitniitf  Clusii ;  ita  ta- 
roen  ut  Osinius  tubesset  Massico,  unde  urbt 
otraque  Massicom  doccm  sequi  didtur.  £t 
vcr6  regot  illot  inter  se  non  fuisse  a^qualis  dig- 
^atis,  ex  eo  patet ;  qu6d  priM^  tres,  dciade 


ut  modb  diximus.     ^ijgri.    Nomina  i 
petita  h  figuris  in  pttppi  vel  prori  pictb  adC 
tculptia. 

167^  Clustf  ^.]  ausium,  nrbt  Etnma  Me- 
diterranea,  hodie  C%ttm :  ad  paludem  longit* 
timanf,  quara  Clmis  flnrias  tr«jich,  hocfie  Ut 
Ckisma. 

168.  Cmoi.]  Costc,  veil  CiM«e,  v«1  tianilart 
nnroero  Cosa,  Etrun»  maritima  urbt,  aa  pro- 
montorhrai  ^eniorliMff,  qiKKrhodieest  monlt 
Jirgentan :  orbt  ipta  potivtur  qnibesdan  e*-r 
de»  en/t  qu»  ntHic  didtur  OrbileU9  ;  ted  affiv 
melidt  oppidom  vlcinam  VAimioma. 

109.  C>ryi.]  Orccft  vox,  ywfi^  phatvtra, 
theca  sa|^ittaruiir.  Qui  voce,  post  Virgttttn^ 
usi  Oviduis  et  Statiot. 

172.  Popuhnim  mater.l  Populomum,  reA  Po" 
puUmia,  fai  pronMmtorb  co^nonHiie ;  eujut  ez 
rainit  non  procol  cotidita  ett  orbt  hodie  dicta^ 
Piomlnno.  Dicitar  arbs,  mater  ;  qnemadnso» 
dum  Italm  jMreni,  G.  2. 173. 

173.  /fra.j  Grccit  dicta  JBhdkt,  mme 
Elba :  in  conspectu  Popolonhe,  ad  nieridiem  : 
ferri  fodinit  olim  ferax,  qiMe  duo  hsc  habe* 
bant  pnecipaar  tette  dtrabone,  I.  5.  Unoin, 
qa6d  hi  ipt&  intalft  fomacibut  liqamri  (crnna 
non  postet,  ted  ideo  fai  continenteni  transfhr- 
retur :  altenan,  qa6d  fottte,  tmde  fermn  etact' 
eratom,  rurtot  tracta  temporis  itoplwfeiitur  : 
qnare  merit6  dicoatar  a  Virgilio,  inesthtisf' 
Ue. 

174.  ChaisbimiimetalUs.l  Ferr»,caJatcQdCB- 
di  art  pnecipua  ftnt  apod  Chtdjfbes,  popaica^ 
vel  Ponti,  vd  HitpanUe,  6.  1 .  66.  i  mnbna  ftv<» 
ram  optini6  tcmpcratam  dlcitur  cM^ncNr^ 

STEKL. 

176.  PwHhmfkrei  fc.}  ^ 


^EIBOS  lAB.  X 


4* 


iRt  liiigu»  VQlucrtm,  et  prsesagi  fulminis  tgnes :       et  voces  ftviumf ec  fkom 

gille  rapit  densos  acie,  atque  horrentibus  hastis.     f«ln»ioU  pmmo8i:trahit 
08  parere  jubent  Alphett  ab  origine  Pisee,  numcro  et  rigidis  has 

Urbs  Etrusca  solo',  Sequitur  pulcberrimUs  Astur,  PiwB,  urbiTasc«8itu,oi 
Astur  eqtio  fidens  et  vcrsicoloribus  amais.  181  H^^JJJ^SS'^!^" 

Ter  centum  adjkiuiit  (mehs  ouMiibus  una  sequendi)  tur  Aitur  formosiuiiq 

foi  Cfierete  domo,  qui  sunt  Minionis  in  arvis;  Aitur  fidens  equoct  ari 

t  Pyrgi  veteres,  intemnest«que  Gravisc»  &.*?.  ^%^ 

Nou  ego  te,  Ligurum  ductor  fortissim^  belio,  IS^nionfs;  et  antiqui  P^i 
Transiertm,  Cinyra;  et  paucis  eomitate  Cupavo,  «*  Gravisc»  «A*  maU  ti 
Cujus  olorinoD surgunt  de  vertice  pennae.  ^n^T^^Luhut^^ ^ 

Crimen  amor  vestrum,  formaeq;  insighe  palernse.     vokmtas  sequendi.  Non  < 

omhtam  le,  6  Cinjnrge 
«MlltlMi*b«M»  d«x  lAgnwm ;  et  C«9«v»  fttm  pmiA  sequoiitur,  cujus  e  capite  attoUuotur  [ 
■UD  c^rcnece.  Aoior  crimtireAt  vtmm/aimict,  et  iaslgat pttUum  «s  traiAfiDrmatione  patrii. 


"SOTJA. 


f.  Per  fibras  pecudum^  anupices,  qui.futura 
6rsedicebant  ex  in<;pc<!tis  extis  et  visceribus 
Aoctiamm,  /E.  9.4S9.  II.  Per  sidera,  asirmman- 
tia.  III.  Pe|  vo^icmai  linguas,  an  miguntm 
JE.  3.  361.  IV.  Pcr  fulmina  pr»<a^  artma^- 
naio^(fj  qusD  es  dextroaut  sinisiro^cnso  aliis- 
que  fulmiottm  circumstaatlis  pnatafia  da6e- 
bat,  Ecl.  1.  16. 

179.  AlpJita Piscct 4^]  Pw^» ^^  Piste : urbs 
in  coniiDto  Etmriic,  prope  UgureSf  adhnc  re- 
CsmBs  noiMfi  ad  fluvium  Amum,  Arm.  Con- 
dita  putatur  k  Pclopounesiis,  vel  post  bcUum 
Trojatmm  eb  pcr  crrorem  puisis;  vet,  ut  Vir- 
gitilis  c<iu6et,  ante  ipsa  Trojana  tcmpora.  Est 
aatem  in  PelopoKncso  iirbs  co^noniiuis  ad  wil* 
fheJim  fluvium.  il.  3.  li).  JE.  ^(594. 

tfel  Cttrete  dotno,  ^f .]  Kx  iirbe  Caireland, 
hodie  Cervelerij  cui  prius  Mezentius  inipera- 
•  bat.  J£.  8.  419, 5V1.  J^inio,  bodie  Mugiione : 
fluviolus,  noii  qui  Care  aUuiti  ut  aliqui  pcr- 
•eram  notarunt;  sed  qui  ab  eft  urbe  distat 
wucis  alimiot  ad  occidentem. 

1M.  nrgi.]  Oppldum^  ifinrittmum,  nnnc 
dltdtum  (Wctanas  urbi  vicinum,  ad  occidcn- 
tera  i  M&rtia!is  vocat  liloreos  Pyrgosy  k  irufytt, 
turres. 

184.  TntempeHoi  Gratiscoi.']  Chraviseay  vel 
Gravisat.:  maritima  item  urUs  fuit,Jam  plan^ 
«xcisa.  Nomen  bnbct  k  gravitate  aehs,  vici- 
naram  paludura  odore  c<>rnipti ;  ut  ex  Cato- 
ne  apud  Scrviuro,  ctltutiUo  cotistal.  Ided  in- 
iempesta  k  VirgiUo  vocantur,  quia'  carentes 
aens  salubri  tcrapenc. 

185.  lATurum.']  LC^ttria  duplex,  dia'  Utorea, 
Atpibus  ab  Oiccidcnte;  Mucr^  Aw\o,tdJIIagra, 
ftb  orieote:  Apenninis  ju^,  a  septentrione : 
mari  Ligustico,  k  meridic  defiuita.  Alia  Medi- 
terranea,  ultra*  Apenninum  ad  septentrionem 
Acurmis,  utqoe  ad  Padum,  te  Po.  Litorea 
nunc  fer^est,  tarivietede  Genes;  ubl  Genua, 
«tfbft  et  lieapablica ;  Mi^ditcrranea  mi&c  capit 
diKAtu^^MbNitis  fcrrati,  partemqoe  Medim- 
MM  cfMmoptii  principatus. 

>>  32* 


186.  Cvmra.]  8(ic  reposuunut  h  MSS.  i 
colai  Heinsii :  cvira  antra  legerettir  Cyc 
mdlo  sensu.  Neque  enim  ea  qiuB  de  Cyi 
aooi  dicuBtiir,  ad  bunc  pertineot,  sed  ad  i 
pacdiiem, 

186.  Cufdrd.}  Phaiiton,  Clymenes  et  S< 
fllius,  Epaphi  re^  Algypti  convitiis  adac 
nt  se  filium  Solis  probaret :  c4m  k  patre 
tiisset  curri^  regiraen  in  uuum  dicm,  et  ee\ 
obifrrtiisset,  dcflccteretque  k  consuet&  diu 
cursda  orbitft,  atque  ita  mundus  ardere  cae\ 
set :  Jovjs  fulmine  pcrcussus  in  Eridanum 
cidit.  Ovid.  Met.  2.  PhaCtontis  sorores,  Pfi 
tusa,  Lampetie,  et  Lampstusa,  cum  eum  t 
qrhG  quaererent,  tandera  ejus  tuodulum  in  E 
dani  ripis  uacts,  ibidcm  fictu  contabuerun| 
in  arbores  routatte  sunt,  vel  alnos,  vel  ] 
pulos ;  unde  succinum  sive  electrum,  quasi 
crymas  raanare  poiitaB  finxemnt.  C^nta, 
purum  rcx,  materno  sanguine  et  amu:iti&  a 
junctbsimus  Phaetonti,  apud  eundem  flu 
um  ex  doloro  in  cycnmn  convcrsus  est,  (h 
Met.  2.  387.  dupavo,  Cupavomsi  hujus  Cy< 
filius  k  Virgilio  dlclftir,  id  est,  uiSUs  6  postei 
Quis  autem  fuerit  fiuvius  ille  Eriddnus,  elec 
ferax,  ambifdtur.  Vulg^  poCtis  Padut  pu 
lur,  superioris  ilHoi  ftali»,  sive  Galli»  Cis 
pin»  fluvius,  G.  1. 4S^oannes  Goropios  P 
iulani  esse  existimat,roIoiiis  et  Prussite  i 
vintei ;  quia  electrum  e  Prussi»  litoribus  m 
certum  est.  CluveriuS  arbitratur  esse  fluvii 
Raddnum,  Radaurute  •*  qui  Dkmtlsctitn  Orb^ 
intefflOeus,  non  procul  inde  se  Vistuls  imao 
cet. 

188.  Crimen  amor  vcstrum.']  Vestrtini  < 
men:  id  6st  fkmiliae  illius  vestrae,  (nain  Cya 
Phaetonti  ejusquc  sororibus  pcr  Clymeui 
sanguine  junctus  erat)  fuit  amor  in  PhaDU 
ta,  dolorque  nimius  de  ejus  iuteritu  :  quo 
fcusi  Dii  tam  multos  cx  eidem  familia  in  a1 
nas  forraas  tmmnt&rant.  Fomwque  insi^ 
paternct.  Plunfie  oloriw,  ivrt  cycne»,  k  ga 
fubrects. ^    -   -      o 


478  ,  P.  VIRGlLn  MARONIS 

Sciiicet  ainnt  Cycnum,  Namque  ferunt  luctu  Cycnutn  Pbaetontis  aiMti, 
dum  deslderio  ditecti  Ph»- Pqp^i^j^s  jjj^^y  frondes  umbramQue  sororum      189 

«ontis  cantat  intcr  arborc^  ,^  ^  .        ^  .  *       i   * 

popuioi  ac  ambracuiaso-t^uwicanJt»  ^t  moestum  musa  solatur  amorexa: 

rorum  efui,  et  dum  recreat  Canentem  moUi  pluma  duxisse  senectam, 

'b:st"n«r?.nTrpJa.^;L!nq"entem  terras,  etsideravoce  sequeDtem. 

tradaxisse  senectutem,  de- Filius  aequales  comitatus  classe  catervas, 

•crcndo  tcrrai  et  petendo  {ngentem  remis  Centaumm  promovet:  iHe        l9i 

tusc!a.s€tunnas«quaiium,I"stat  aquae,  saxumquc  undis  immane  mmatrar 

propcliit  remis  magnam  Arduus,  et  louga  sulcat  maria  alta  carini. . 

t^^    Ceninarum:    iHeiHe  etiamnatriis  agmen  ciet  Ocnus  ab  oris, 

€t  subitoLTntentat  fl2cii'  Fatidicae  Mantus  et  Tusci  filius  amnis, 

bns  yastum  saxum,  et  ^n- Oui  muros  matrisq;  dedit  tibi,  Mantua,  nomen;  200 

dit  pronjndum  mare  longa  j^Jj^Qjyjj^  ^^^  ^^j^  ^  ^^  ^^  Omoib»»  lUMUi  & 
trabe.  Jiie  etiam  ucnus,  ii- -«         „,,      ,    ,  i«       t  • 

liusMantt^  vaite  et  iiutnGens  illi  tnplez,  popnli  tnb  gente  c|uatmu, 
Etrusci,  movet  eze^itume  [psa  caput  populis :  Tusco  de  sanguine  vires. 
!Sr,ui'^i  ti*mu::;Hinc  quoque  quingentos  in  se  Me.entiu8  «rmat, 
et  nomen  matris  tu^^d  Quos  patrc  Benaco,  velatus  arundine  gjattca,    S03 
Mantu«iliustrismajoriA,]\{)D(;iu3  infesta  ducebat  in  seqnora  pinu. 
^niCThr^  5L?f,^!  It  gravis  Auletes,  centenaque  arbore  fluctnm 
popuios  (|nataor  sob  und-  Verberat  assurgens :  spnmant  vada  marmore  verso* 
quAaue  tnbn^psa  ert  pri-  jj^n^.  yghi^  immanis  Triton,  et  cQBndacoRcha  20^ 

maria  popolonim  ulorum,-f^   ^  ^^  .i^         '  t.««j  *• 

robur  ^/t  ex  Etruscft  cog-  Exterrens  nreta :  ciii  lateruro  lenu»  biqpida  nanto 
natione.  Prajterei  Mezen- Frons  horaioem  praefert,  in  pristin  desinit  alwfi 
lilJ^^l^i^^^^^Sln^^l^ill^Spumeaacmifero  sub  pectore  murmarat  lUMk. 

rentos  ez  ilta  rf^on«,  qoos  _r    ,       ,  i      .  ..        .» 

Bfincius,    habm»  patrem  Tot  lecti  proceres  ter  denjs  navibus  ibant 
Bcnacum,  coronatus  arun-  Bubudio  Trojce,  et  campos  salis  cere  secabant* 
™Va^i'i"^cil"SS:     Jamc»die.cflek.coiices8erat,alm«q;ci««    Ui 

Mentio.  Docit  eos  Aoletes  cravis,  et  ^rlj^eM  m  percutit  undam  centenis  remtt  lif^is :  iichii 
tpomant  aghato  mari.  I\>rtat  iUum  Triton  Tastns,  et  terrens  mare  coBruIeum  tubd  k  coocbl : 
hnic  TVtfom  merso  usque  ad  latcra,  Tultus  pilosus  exhibet  hominem,  venter  ezit  in  prista«  «i* 
da  spumosa  sonat  sub  pectore  semiferino.  Tot  principet  selecti  navi|rab«nt  trigiata  Mrribw 
fai  flfciziliura  Trojsb  norc^  et  scindebant  Brato  rosfro  spatia  lalsa  «fiic.  £t Jan  mx  abicral  4 
coelo,  et  bcnefica  Luna 

KOT^. 

195.  Ceniaiirum.'}    Navtro,  cui  insculptus  administrationeai  partitit  atJMS  dMwwHi  y. 

Centaurus  saxum  intentans.     De  Centawis,  164.  Duodecim  urbium  illarum  vmrm  TW- 

monstris,  superiore  parte  humaufti  inferiorei  cic,  Mantuam  caput  Virg^liua  facili  nC  favcai 

equinft,  lE.  6.  280.  adnletorque  patriie }  cura  tamen  caput 


198.  Ocmis.]  Non  conditor,  sed  instaurator,    Felsma,  qom  deinde  Bonania  «|^p«Bata  cst, 
sive  munitor  urbis  MantusB :  cui  muroset  no-    juzta  Cluveriure.  Ital.  1.  1.26. 


roen  matris  sue  dedis#fln^itur.  Quo  oomine        205.  Benaco^.]  Benacm,\mcaM  eiC  e{a 
antek  dicta  fuerit  Manhuif  ignoratur.     Ocnutf    GaHiie  CisalpiD»,  in  agro  Veronensii 
idem,  qui  Bianor  appellatur,  Ecl.  9.  60.  lago  di  Garda,  Q.  2.  loO.   Mineium  ihivhiiii 


199.    Fatidiea  MantiU.]    MantOj  genltivo  emittit,  ^mio ;  Qui  postqnam  orbem  J 

Grceco  MantAs:  Tiresis  vatis  filia.    FcUidiem  am  in  modum  factn  circumallttit,  ezMienil 

dicitur,  ex  ips&  vi  nominis :  est  enim  fUmt,  sese  in  Padom.  Jlltnctim  huncne  docemeMe 

vates.  putes,  sed  ipsum  flnvinm,  c^jos  h  rfans  colI«c* 

TusH  amnis.]  Tyheris,  qui  Tusciam  i  vicmis  ta  classis  b«c  faerat  quhigentonun  hmaiiMmt 

regionibtu  disterminat,  JE.  8.  330.  quorum  dux  Metes. 

201.  Mantua  dives  aris.]  Urbs  Gallis  Cisal-  209.  Trtton.]  Neptuni  tnbtceni  conch&wltM 

pinae,  nunc  ducatiis  caput:  sita  in  medio  stag-  pro  tub§,  saperiore  poite  viri  UiATioreypbcatr 

ao,  quod  itftnciia  amnis  efficit.    Primi  ejus  .£.1.144. 

ronditores  fuere  Ttwct  .*  qui  ex  Ctruriai  sive  211.  PrisUtQ  Piscem  imiaanfiHi  ^ 

Toscia  antiquft,  in  eam  regionem  efluti;  ean-  rum  generCi  M.  3.427. 

dem  illW,  quam  apud  se,  rcgiminis  formam  214.  SaBif  '(^]    5ai|pro  wnM/AfM 

lottstitoerant,  duodcMt  in  orbet  «c  popoloi  De  «rofif  rodritf  JB.  5. 143.  ** 


£N£IDOS  UB.  X.  470 


Tlbcivan  Plmbe  nMdiam  pulsabac  Olympuni :  aftingeut  i 
JEiicas  (neque  enim  iDembns  dat  cura  quietem)  8e'8™d"'*^^"'^**'  ^°®*'.  ^ 
Ime  sedens  davumque  regit,  velisque  ministrat.  J,ac^um*rda7^JJrfm  ".' 
Atque  illi  medio  in  spatioy  chorus  ecce  suarum  ^*  •  oon  eDim  «oiidtudo 
Occurril  «omitam,  NWh«  quas  alma  Cybcle  220  f^^^^^^^^^^ 
Jiiimeo  babere  maris,  JNympiiasq;  e  navibus  esse  suarum  sociarum  offert  ct 
Jusserat:  innabant  pariter,  fluctusq;  secabant:  <P«»  ionicdio  axna.Kid' 
qn^  prius  aerat»  steterant  ad  Utora  proraD.  ^:f'c53f«iur"f™ril: 

Agnoscmnt  looge  reffem,  lusfrantque  choreis.  vmHate  marlactfieri  Nym- 

?[uanim  quse  faodi  doctissima  Cymodocea,      225  p**".*  navibng :  natabatt 
' 1  .^^^^«    ,i«.*.Ji t^  .^*r  *  •  j  timul,etfclndebantunda«: 

oni  seqaens,  dextra  pupoim  lenet  ipsaq;  dorso      ^^  '^t^  „,ve»  «mte 

£minet,  wc  Iseva  tacitis  subremigat  undis.  «tabant  ad  litns.    Ag^ids- 

Tum  sicignarum  alloquitur :  Vigilasnc,  Deum  cens  ''""*  ^'^*^"'  rc^m,  ct  cir- 

-,         a      ^  •!         .       !•     •         «^  j        '  o        cumeuntcumsaltaiKio.Cy- 

Mnedif  vigila,  et  velis  immitte  rudentes.  modocca,  qna  crat    pc- 

Nos  sumus  Idaese  sacro  de  vertice  pinus,  230  ritisrfnm  loquendi  inter  fl- 

Nunc  pelagi  Nymphie,  classis  tua.  Parfidus  ut  nos  JS.**"!*  ."■°"  ^i^*^^^^ 

»        ,r     -^^  T>    *   1       fl  A  ,     ^  pim,  •cqttensprop*:  etip- 

FrsErcipites  ferro  Kutulus  flammaqne  premebat;  sa  emerrit  tergo,  ac  stib- 
Rupimas  invitse  tua  vincida,  teque  per  «equor  "■***  sinbtrft  jjwmtt  per^- 

Qpi«riinu8.  Hanc  genitrix  faciem  raiserata  refecit :  SrS^ne.^Tnti^ 
XA  dedit  esse  De^  sevumq;  agitare  sub  undis.  235  harum  rmtm .-  o  /nnca, 
At  puer  Ascaniuraiuro  fossique  tenetur  ^iai^rt*iaM  V^^v^' 

Tela  inter  media,  atque  liorrentes  Martc  Latinos.  NSs^romus^SinsTdiK^,  « 
Jam  locm  jussa  tenet  forti  permixtus  Etrusco  mcto  cammine  iUinsmon' 

Ams  eques :  medias  illis  opponere  »1^5,  ^'^«"phTmlS/^/nX 

Ne  castris  jungant,  certa  est  sentenurTurno.  240  tuius  fwdHngm  perampte- 
Sorge^  age,  et  Aurora  socios  veniente  vocari    [ipse  "?tur  ferru  ct  i^e  nos  sub- 

Prima.inarmajulMJ:etclypeumcape.qnemiedit.«-f.-tr.=  'S"^^^^^ 
Invictum  Ignipotens,  atque  oras  ambiit  auro.  te  qocrimus  per  mare.  Mh- 

Crastina  lux  (mea  si  non  irrita  dicta  putaris)  ^«■'  ^J^^J  miserta  m»tri 

^  *  '  reparavit  forroam  noslrtm. 

•(  pnmiA  tm  «§•  BM«9  at  duceM  vilMi  tub  ai^ms.  Scd  juvenis  Ascaniuf  clanditur  mtiro  et 
|bmi|  inter  media  arma  et  Latinos  feroces  beOo.  Jain  equUatus  Arcadius  Junctus  geuerosis 
KtnMdti  attigitloct  pr»tcript« :  certun  est  «onsilium  Tomi,  objiccre  Ulis  agmina  interjecta, 
M  ^tfiproBtovetnt  ta  urbem  tuo.  Age,  tnrge :  et  primd  lucc  imminente,  primnt  inpera  tocios 
•xciiNtfi  «d  arma :  et  tome  clypenm,  qoem  ^te  Vmcaiiut  donarit  tibi  impenetrabilem,  et  ciniit 
extremitatem  tttittt  anro.  CFaiUMdief  videbitmagnot  cumolot 

NOTJE. 

aia.  FMft.]  Ltma,  PboBbi  mror,  Ed.  3.  kat,  dicent,  Afars  vigila.   Sunt  qui  ad  verba, 

47.  De  (Hpmvot  monte  Tbetsaliv,  qui  pro  coe-  Veiitalium  :  qu«,  teste   Servio,  certis  diebus 

lo  iwaRltar,  Ciel.  5.  60.  Dc  Cybelt^  .^n.S.  111.  adibant  regcm  tacrorum,  dicebaotque  Vi^" 

De  nw^^t  JEnea,  in  NTmpliat  trent<bima*it,  lame  rex  f  vigita. 

JE.  9.  190.  980.  l(Uete  pij^l^  Materia  navium,  pinus 

218.  rtfiifftte  mimtM.]  Ptnopriom  eft,tfii-  arbor.    Locut  natant,  ida  Phtygi»  mont,  JE. 

nistrart  aUctn  homini :  trantlatum,  miiifsfrffre  8.  801.  De  Au/ti/tf,  JE.  7.  796. 

relit;  minittrabat  autera  JEiieas,  non  coMi-  288.  Jcm  loea  iuisa,^.]    Non  «letcrlptit 

gtmdo  aot  cxpficando  vela ;  quod  inferiorum  |»«tta,  qu6  Anaat  jutscrit  equites  abire.    8ed 

«rat  operarum :  tcd  pede$,  id  ett,  funet  qui  com  Evander  Arcadat  equicet  qoadriugeatot 

«xtremit  angulit  majorii  veli  alligaU  eranty  ^nese  adjunxerit,  JR.  8. 618.  cikm  ^neos  eot 

mt  cootrahendo,  ant  remittendo;  quod  gu-  Etrotcoexerdtui  toci&rit,  ibid.  606.  veritimi- 

Ipcniatorit  erat  tmmns,  J£.  6.  8S0.  le  ett  eonif  Mtequam  iiavet  contcendcret, 

fiM.  Lttstrant.J  Circnmennt,  JR.  1.  608.  equitatum  et  tunm  et  Etrutcum  terrS  prtMni- 

Sn.  VigilasfU.  4^.]  Ratione  quippe  tempo-  tiste :  eo  contiHo,  ut  ccrtom  in  locura  prthrec- 

rii  dormire  deboerat ;  niti  gubematorit  par-  ti,  impretsionem  in  cattra  Uutulorum  face- 

tcs  in  tc  tuicepittet.'  Snnt,  qoi  allosom  po-  rcnt ;  eodem  tcmpore,  quo  navet  exscensio 

Ctnt  ad  morem  Romaoum ;  quo,  postqoam  in-  nem  teotarent.  De  MrorAy  G.  1. 249. 

jiSictum  crat  bcUum,  imperator  Martig  sacra-  243.  Ignipoient.]  Vuleanm,  Veneris  tuatu, 

tjm».  i^frcipiii,  btittm  iimaltcri  commovc-  clypeum^ncs  fabricavei-at,  .£.  11.439. 


4B0  J».  VIRGILn  MARONIS 

fkiuIoruiB  caAawtvm,  ni-Ingentes  Rutulffi  spectabit  csdis  acerros.         918 
ai  exUtim«Tiri«  mea  «rba  Dixerat,  ct  dextri  discedens  impulit  altam, 
SS;.f^X^t1^*^H«»d  5S"»™  »°di,  puppim :  l^gitiH.  pe/  mi», 
uk  j^%qtpim  •ubiimem,  nonOcyQr  et  jaculo  et  vento$  ceqnante  sagitta. 
msoa  mMquo  tratimpd-  j^, j^  aliae  celerant  cursus.  Stupet  inscius  ipse 
Unda :  lUa  puppts  cumt  _--         a      i  •  •    j  •  ^    ^  •       *   n**    «m 

per  aquas,  cderior  et  tcloTros  Anchisiades  .*  animos  tamen  omine  toUit.  Z^O 
«t  tagitOi  pari  ventii.  De-  Tum  breviter  supera  aspectans  convexa  precatur  f 
f4:S^rrfiCK:  Alma  parens  Idaea  Deam,  c«i  Dindyma  co«R. 
MB  miriuur  nescient  cau- Turrigeraeque  urbes,  bijugique  ad  frsena  leone»: 
•am :  tamcn  crigit  animoe  Tu  milii  nunc  pugnse  princcps,  tu  rite  propinqt^ 
Zrt^:^:^^^^  Phrygibusq;  adsis  pede,  Diva,  secnndo. 

0^vii^  tumnn  coiU,  sic  orat  T&ntum  effatus :  et  interea  revoluta  mefhat        ^Sfi 
iiwmW:  0  mater  ldapa,]^jg^^uj.^  i^^  ]„ce  dies,  noctemoue  Au^rat. 

aJirtE  Deoruiu,  cui  Dmdy- -rk  ...  •-       j*   •:      •  ^ 

Eiacha^*iirLieturbe8tii-P"»cipio  sociis  edicit,  signa  sequantur, 

rite.ci  J^^pn^i  biai  ai/j^»  Atque  auimos  aptent  armis,  pugna?que  parcnt  se. 

Jpgoe/  d^ritf^^  a^framarj  g  in conspectu Tcucros  habet  et  sua  castra. 

iu  pitnc  a  mihi  auctor  pug- ^        l,      -   ^  .       1         .  j  •    j       •   •    Ia 

11«^,  tu  htnb  secundes  o-  Stans  cclsa  in  puppi :  cJypeum  tum  deinde  simsta 
meti,  et  accrdai  «d  piiry-  Extulit  ardenicm.  Clamorcm  ad  sidera  tollant 

S!:*:::;:^";;S:*.nn":I>a»-danid«  «  «""'« =  spes  addita  suscitat  iras : 
terim  diet  rerena  prove-  Tela  manu  jaciunt    Quales  su%nubibus  atris  294 
^batnir  lumine  jam  pi^,  Strymoniae  dant  signa  grues,  atque  cethcra  tranaoi 
m6^troperat  focirs?ti/  w-Cumsonitu,  fuffiuntque  Notos  clamore  gecuqdo.  . 
qiuuitar  rexiUa  et  excitent  At  Rutulo  rcgi  ducibusque  ea  mira  viderl 
M^  ^  MTUmen^^^^^Et  ^"^oniis  :  donec  vcrsas  ad  litorji  puppes 
fiunbabctpr»  oculis  Tro- Rcspiciunt,  totumque  allabi  classibus  n^quor. 
jimos,  et  munimenta'  urbis  Ardct  apex  capiti,  cristisque  a  verdce  flamma     23P 
ST\SS^t^uUU  te*  Funditur,  et  vastos  umbo  vomit  aureus  igiics.       . 
tA  wubhu  ciyp«ui9  fuigep-  Non  sccus  ac  liquida  si  qnando  nocte  comctae 
tcm.  '^^  ^  'n^**>M«  Sanguinei  lugubre  rubent :  aut  Sirius  ardor, 
tra :  spes  aucta  accendit  ^^^^  sitim  morbosqtie  ferens  mortaKbns  aegtts, 

iras :  Tibrant  manibusjocula.  Quales  fljues  ^trymonisy?urtt  emittunt  vqqbs  intcr  mqras  nubeS) 
et  trajiciunt  ccelum  cum  sonitu,  ct  fugiunt  Austros  cnm  IfPto  clamQre.  bed  c^  ctrperunt  vide,ri 
mirabilia  regi  Rutulo  et  ducibus  Italis  :  donec  ridcrunt  n&vcs  detortas  ad  liius,  ct  totuin  ui^fe 
appelli  cum  navibus.  Comugale^  fulget  i  capite,  et  splendor  sparg^iturr  suraiuitatc  prr  ci\t- 
taS| et umbo  clypei  aureus  emittit  copiosos  ignes.  Non  aliter  ac  si  comct.-v  cruenti  aliquando 
triste  rubescunt  per  humidam  noctem :  aut  it  ignis  ille  Siriui  oritur,  portendens  hominibut 
BmU^  affiM:tis  siccitatem  et  morbos, 

yOTjE. 

.!I51.  Smem  earwtxa.']   Id  est,  rotunda^  aut  Thracia.   Imbrem  fugimU,  ma^  «oiQcro, 

Mficooa,  M.  1.310.  collects :  ideoque  J^olos.  id  est,  JluHros,  vtst- 

862.  Jdma  ...  .1    C^gjft  roater  Deomro :  tos  pfuTios  k  meridie,  Ee\.  2.  58.   Hinc  (r.  1. 

.qum  qoia  pro  terra  sumlEatiir,  qum  sustentat  374,  mler  sifna  irabris :  aii<  t7/i;m  vtUlibm  i/nis 

nri»es,  ideo  turrita  cum  coroni  pingebatur.  ddfrtc  fi^fjf^  gfu<i.    l^  RutuliSf  JE.  7. 796. 

Cor  q|ut  cmruro  leones  traherent,  ridimus,  De  .^tiasmif,  Latinis^  ibid.  54. 

M.  8. 111.    Uuic  sacri  fuerunt  montes  plMri-  2(63).     Tolumqut    allabi  clauibus   SfjLLor.} 

qus  PhrygisB :  /da,  iE.  2.  801 .  DindymuSf  S.  Commutatio,  pro,  dasses  allabi  tolo  itfumrt. 

■9.  (U8.  Sic  M.  6. 268.  IboKd  obscuri  sold  sub  noctt. 

2S4.  /Vvpuigiiet  augurium.]  Id  est,  p^Mtstns  270.  Ardtt  aptx  eaniti,^.]  Alnca:  babitiim 

^koeaugurio;  amifavtashoc  ffugurio.   Vide  describit,   Gaedtyn  itiitulo  comminantis;   «t 

\^1.  6fio./'jCPpttures<upice.  Vocat  Trojanps,  cun  coiqeta  comparat.    Mutuatus  est  Imnc 

PknKot ;  qiiifi  Troas  in  Phrygi&  mviqce  fuit,  descrintiooem  ex  Homcro,  de  dypto  etfaM 

J^.  rsai.  Achillis,  W.  19.  379.    Comparationem    Teri» 

265.  Strymoxiim,  ^r.]  Comparatio  illa,  bel-  cum  ^trto,  sive  caniculA,  ex  codem,  11.  22.9ft. 

lici  Trojanorum  clanioris  cum  gruuu)  cltynore,  De  apict,  sive  eono  galese,  ^usdcmoue  crisiiM. 

ftpotita  cst  ex  Homcro,  iliad.  3.  2.  Grues,    JE.  3.  458.    De  umlwne,  partcinedia  et  i ' 

«Tes  oblongo  colb  ac  rostro,  frequentes  circa  mc  eminente  dypei,  iE.  2.  545. 

ifitfrynioiiem,  Macedoniic  fluvium,  in  confinio  273.  Sirius  ardor.]   Siriusj  tcI 


JENEID06  UB.  X.  481 


',  •!  Imn  CMlrillRt  Imim  COelum.  275  et  cootnstat  cceluro  luce^ 

Haad  tMien  wdaciTumo  fiducia  cessic  n\9tA,  Tamcn  non  pe* 

»  .^  .  ^  .      ^  II         *       A  audaci  Turno  spes  occu- 

.  liiMra  praftripere,  et  ▼eoMstAS  pellere  terra.  pandi  litus,  et  pVohibendi 

Uhro  anitnos  tollit  dictia,  atqu^  increpat  uhro :  ««"^  descendentes  uitr6 
Q.od  voUs  opt&.ti.,  adest,  p«rf«x,gere  dextra :  '^^,:'^^  '^ZLZ] 
la  niaaMHit  Mars  ipiB,  vin :  nuac  conjugis  estozBO  o  viri,  promptom  ut  vobit 
(Miq:  8tt«  tectiq:  memor :  nuac  magna  referto  pcrficere  mann,  quod  cupi- 
Act..  r^m  la»k.:  ultro  oc«.rraa.«  ad  undam,  r^-iJ^-^XVr  ja^ 
Dvm  trepidi,  egresMsq;  labant  vestigia  prima.         unusfiuisquc  sit  memor  ux- 

AudiliCaft  foftuna  iuvat.  ^'^^  ^  dom^ks  suic  ;  nnnc 

TT  •*        ^  ^  j  ^   »    rtr»*' n*emorct  prsBclaraeesta  ct 

Hm  %Ai  el  Mcum  versal,  qaos  ducere  contra,  285 1,,„^^,  mi/jrinim :  uitr^  ,>b. 
Vel  quibus  ohioMOi  possit  ooncredere  hmvos.  jjc:i>ii»us  ms  ad  umrc,  iium 

Interea £mms iocios  de puppibu^  alus  iu.imitu>iu(ur,ctprin,. ^jrr^. 

Pontibus  expooit.  Multi  servare  recursus  hu^.  i\>rtuna  auxaiutur  ini^ 

Languentis  pdagi»  at  brevibus  se  credere  saltu ;  dncihM.  Dk  it  hn  ^  t  «t  fB^* 
P«rt«»o.aULlp«i»l,a»8UtoraTarchoD,  2»otr  ^."'^^.r^^IZ^, 
Qua  vada  non  sperat,  nec  fraeta  remurmurat  unda,  aut  qnibua  pos^it  rdiMiiit- 
Sed  mare  iaofiensum^cresoenti  allabitur  aestu,  ^^■;<^  "i'^^''^  tib^ c^^^uu;  [jiir- 

Advertit  subiSo  proras  :  sociosque  precatur :  .odu.o:c«.iti.a.vibU.  nm- 

Nunc,  6  lecta  maaus,  validis  incumbite  remis  :  ti  iucipmnt  {^uarere  reiiuji- 
Tolltta,  ferte rates  :  ioimicam  fiadite  rostris      295  **"  "*"*  tianquiJiioris,  et 

rv         Z^  1  M  •  •  •        '     exponerc  se  m  lara  vadoga 

Haac  terram,  Sttlcumque  ^ibi  premat  ipsa  carma,  p^r  saitum :  aiii  ope  rcmo- 
Fraacere  nst^  (ali  pnppim  statione  recuso.  rum,  Tarchon  contempia- 


Wti  teUa>e  «ief.>«  tall»po.«*m  •p"S'.in^Wrv^re.r 

iLiffatUS  Tarcbon  :  SOCU  COnSUrgere  tdOSlS,  ds  uon  sonant  aUiss ;  sod 

gpuwaatesque  rates  arvis  inferre  Latinis  :         300  gudparte  mare  sinc  oflen- 
Donec  rostratenent  siccum:  et  sedere' carinae         r^eSt^flu^^^^^^^ 
Omnes  inoocuse ;  sed  noo  puj^is  tua,  Tarcbon.     prora8,ctorat8ocios:Nunr, 
NanMnie inflicU  vadis dorso  dum  pendet iniciuo,      ?*"«•»'* ^^^^> intendite va- 

A  ^      ^  ^     ja-      ^      ^  r  ^*      ^  o/\^  "do«  remos:   cnejte,  mve- 

Anceps  sustentata  dm,  fluctusque  latigat,  304  ^^^  „ave8 :  scinditc  rostris 

kmnc  terram  hosti^n,  et  ipsa  trabt  ima  aperiat  sibi  viam :  et  rum  umel  arripuero  terram, 
aoa  abnuo  laccrar^bvcm  in  taii  loco.  Quae  talia  cnm  Tarchon  dixjsset :  socii  eaperunl  eriger^ 
m  kk  remof,  et  invehere  naves  spumoMS  iii  litus  Latinum :  donec  ruslra  attigeruut  sic- 
€iun  loeum^  et  omnes  naves  steterunt  ilUcsa: ;  non  tamen  navis  tua,  6  Tarchon.  Quippe  impacia 
inpiiy  4im  peadet  €9  iiB^uali  cumuiu  eapimf  nutabuAda,  diu  suspcnsa,  et  dum  agitat  undas, 


NOTJE. 

^,.  j  canii,  maumot  ttstiii  plaoam  et  hnmile  lims:  quo  fluctus  ahsqae 

,€La.  353.  Hic  adjectiv^  sumitur,  «li-  offenaione  ac  strepitu,  sed  lcni  ct  squabiii  iui- 

kt  Mbttaattv^,  M.  3. 141.  petn  evolvuntur.  Ctkm  autem  ibi  aqua  defidat : 

280.  liifMmarurAfars.]   Inpotestate.     Sic  liortatur  Tarchon,  ut  valido  impctu  naves  im- 

M.  9. 132.     rerro  autem  in  mambus.  pohm  ac  vdut  sublatie,  sulcum  in  terra  sibi 

2W.    Sermnrteitnuh^']    Minim,qua«  «periant.    Ee  tamcn  in  loco rcpcrtis  prwtcr 

nulta  hk  abM«de  iaterpretes  commenti  sint,  flpem  vadif  et  incqualibus  arenanim  cumuiis, 

imprimifl  Donaiui.    Senfus  hic  e«l :  Tres  in-  navis  Tarchontis  alliditur. 

eunt  exscensionii  viai.  I.  iEneas  applicat  na-  299.  Tonsii.']  Tonta,  rcmus,  JE.  7.  28. 

▼••  auBBMi  CBifHdini  Ulorii,  et  jactis  ponti-  302.  Inmmua.}  Activavox:  sed  passivd  iu- 

bot  nilitei  eiponit.     II.  AUqui  qusrunt  va-  mitur,  pro  illauB.     Sic  Lucanut  usurpat  sn- 

.4oia  qaBdam  loca ',  quss  sestu  quidem  affluen-  noxia,  1. 9. 895.  de  Psyllis  loquens  :  Gens  unsca 

U  iactibui  ciperta  iunt ;  reaueute  sicca  sunt,  ierris  incolit  d  savo  serpcntum  innoxia  rnorm  ; 

«nt  lazii  etarenis  et  itagnantibui  aquis  in-  id  est,  t^ttcja  moriu. 

leate ;  h«c  auiem  in  loca  exiliunt,  aut  saltum  303.  Vadis.]  Locis,  ubi  aqua  pan&m  alta  est, 

remii  adjuvant  ac  Miitentant.     III.  Tarchon,  JE.  1.  111.  inNotis. 

"  vadosif  Ulii  et  inwqualibui  locis,  cligit  304.  Flucimque  fatigai.]  Servlus  explieat ; 


482  P.  VIRQILH  MAilONIS 

Ibtratur,  et  effundit  virot  Solvitur,  atque  vitm  ttl^dHl 

CmediM   aquM  qwibus  p,.j^™i„j^  |.eni0if^in  qoot  ei  fluitMtia  

I^^STa^^^ubraria  o^  Impediunt,  retrahiiqiiefied6B  simul  uiKfai  relabctti. 
•tant,  et  6uctus  refiuens  si-  Nec  Tnrnum  segttis  retkiei  mora^  sed  rafKt  acer 
mui  reiurahitpedeifl«a6«i.rji^^^^     .^^  in  TeucTos,  etcoDtrain  litore  sislic 

ttum.  Necpigra  mora  re-    •  ,  _'  .  . ^     -,^ 

4ardatTumum:»edpromp-Signa  canunt:  pflms  turmaM|ivasit  agresM  ^% 
tns  ducit  univcrsum  exerci-  jEneas,  omcn  pugn»  t  stravitque  LaUoos,     . 
SrrStlltr/lis^Ofcho  Tfaerone :  yirtjn  q«i  »«»»u.  «it.» 
jui  insonant :  jEneas  pri-.^neam  petit.  Uuic  ^iadiOy  perqoe  aeiw  suta^ 
flnus  aggredituragminarus-  p^p  tunicam  squalcntem  auro,  lalus  haarit  apartmi. 
;\"c;'^"-  ■fLltr.TiZ^Inde  Lycam  ferit,  «xs«ctimi}.»  fnmnfenmftk, 
fffcto  Thercne:  qui  homi- £t  tibi,  PYfoebe,  sacrum  :  casmevaderefervi    316 
aun  iBjiimus  primus  tcn-  Qy^j  y^^^  parvo.  Nec  ionffe  Cisaea  Aarun, 
p«r**dithiiic  latus  perfos- Immanemque  Gyara,  sternenles  agnma  clava, 
iBm,  per  joricam  asperam  Dejecit  leto.  Nihil  iilos  HeMsaUs  anoa, 
^"i'M:5e''ordirLy!^irvalid«jav«rem«n«.,g«H^ 
cmii,excbum  ^  matie  jam  Alcid»  comes,  usquc  gravcs  dum  terra  labem 
moftiii,  et  diqatum  tibi,  AP|.rg|,|,jt^  Ecce  Pharo,  voces' diim  jactat  inssieay 
i^!r.c.'';«d:f^pltr  Intorque.,s  jaculnm,  d^nand.  .istit  ia  ore. 
lum  f^rni.  Nec  procui  stra-  Tu  quoque  fiaventem  prima  lanagMiki  aaalas 
Tit  mortc  asperum  Cissai-  Dumsequeris  Clytium  tiYfelix,  nova  gandia,C7doa: 
^tJe.  ?LTi  tu^mafNi:  Dardania  stratus  dextri,  seeumt  amonun,        32ft 
liii  profuerunt  iiiis  arma  Qui  juvenum  tibi  sempcT  erant,  iniseraiide,j«a 
Hercui.s,nihUiobust«  ma- jvjj  fratfum  s^pata  cohors  Ibret  obvia.  Pborei 

Bus,  ct  patcr  Mclampus,-^  .  »  *  ^  v_ 

■ocius  Hercuiis  quamdiu  r^rogenies!  septcm  numero,  septena«tae  teia 

serra  proposuit  nercuii  dif-  Conjieiunt :  partim  ealei  clypeoque  rsfliat  9M 

«cileslabores.Eccevibrans  "^  r  &  Jt^^  ^^ 

4elum  in  Fbarum,  dum  is  emittit  stolida  Terba,  defig^t  t/Ziuf  in  ore  vocircrantis.  Tuetiam,  Ami' 
M^r  Cydon,  dum  pcrditus  insequeris  Cljtium,  flarun  ^cnis  06  prinforem  barbaai,  mofmu  «ari- 
cum  <uum,  jacuisses  dcj.ectu8  maim  Trojani^,  mb  lolicitus  «U  amonbMijiiToam<Ki&  lilNMVit 
•emper  cor<2t :  nisi  densa  turma  fratrum,  proks  Phorci»  fuisset  ohvia  Xnea  :  numcro  septani 
funtt  et  vibraat  septcm  tda :  sed  ea  partira  i  cassidc  et  d;rpeo  resiliunt  inania, 

N0T«. 

thutusfaligatnavnn.  T,fsti,navit  fatigal  fltc-  Lof tu  Amirsr.]  Egfcguft/,  tAmtL»  yw  ▼■!■■■ 

fus:-  scilicet  crebro  remorum  et  contomm  um^ine.     Metaphora  ducta  ab  utribus,  d 

tmpulsu,  succussuque,  ut  ex  arents  eztrahe*  doliis :    quse  dicuntur  exliaunri,  ciMk  iiBcta 

retur.      De  traxutrit^  scamnis  navium«  IL,  6.  foramine  liquor  ex  iii  educitur.     Sic  Hoinc- 

119.  rus    usurpat    l^i»».      W.    13.    608.    Lm  ^ 

310.  SigML^  TubB,  coroua,  buccime,  JE..  I»]if«  ;ccX»«i  ^vn,  Inieatina  auUm  tee  ex- 


y.637. 
ai  1 .   Omen  pupiite!]   Vel,  tntifitiiit :  qnia  In       810.  7VM»  Phnbe,  soeflmi.}  <^iia  AyulcM» 


initiis,  omina  sive  auspicia  captaban-  dkomm  ett  Dciis,  quofHm  ope  i 

tur,  iE.7. 173.   Vtlfaustum  auspicium:    9x  tre  Ljcas  ortus  fuerat :  atqeKiMilM  wimk' 

hoc  eaim  primo  successu,  de  Tictori&  bcn^  tus,  eSdemque  mortuM.    D«  4*hmb9.    EcL  3. 

tKtimarc  coepit.  62. 

313.  Suta.]  Alii  legunt,  scK/a :  >ed  durfor  319.  Hereuiit  arnNi.]  CIava,^diirefMiiorit 
h«c  consonantium  coUisio  multis  vidctur,  mrea  tmnco.  De  H&mlef  sea  AkM,  tjoa^  lako- 
aeuta.  Quare,  juxta  probatissimos  codices,  ribus,  £.  a  986.  De  .¥iil>iiipt,  fort^  —adko 
nialo  suta ;  sive,  cljpeum  ex  multis  creis  lami-  Rio  celebri,  de  qtto,  G.  a  6601 

iiis  coftsu/umet  contextum.   Qu&formft  Virgi-  326.  Seatrastmwnm.^  HIMI  tim  aolieilaa 

lius,  G.  4. 33.  vocavit  alve^ia,  coHidbxu  suta  de  rebns  aoutoriis,  qoiM^  nortiMn ;  ^cfl  Ib- 

tavatis.   Nec  obstat  duo  hk  jiingi  adjcctiva  r6,  non  e&dem  tamcii  IbnnlL,  dbil,  M,  1.  660. 

absque  substantJvo  nominc :  siquidcm  id  ipsum  SetuTUS amorwm  germmm.  Dm-^aimi,  TnjmtA 

ampe  usn  vcnit,  G.  1. 153.     JfUenlia  culta,  Ib-  JEnett  mano,  M.  1. 236.    JtnliiJbt,  A.  7.  TM. 

iA.20^.Apertaserena,ife.  ^rotts ,  Grccts,  G.  S  ItS.  

314.  rnmcam.]  Vestcminteriorem;dequ&,  . ^  .tC^ r\r^n\r> 


iEIi£tDOS  mk  X.  4a3 

Inlii,  jhirtt  pHltl<l  ttril^oatim  <#rplis  partim  mater  Venus  dJTei^ 

Alma  VeMiis.  Fidvm  Jlneas  affatur  Achateii :  J^/^  ''*' jSSf«lH^SS 
Snggm  telm  mihi  {nm  ttUaia  dextera  frustra  fid«iem  Achatenrsabmi- 

ToriSCrit  io  RoCUlot)  SKterailt  q«»  in  COrpore  6rar  nUtra  mihi  arma,  qu»  iti 

J*  /  •  .  j^jj  TrojanU  fixa  ntrU  ia 

,  •      r«i  .    •    «  corporibu8Chr«conim:niil» 

IliaClS  CanfMS.  Tllfll  BMgBam  CMrnpit  bastam,  335  lumielumeziisdexUr^tk^ 

£t  jacilt  aim  volaiis  dypei  transverberai  aera  .   brabit  incassikm  in  Rutoioi. 

Uimk,  m  Iboraca  rimVl  c«m  pecto^e  «uopit.  •  ?rare7'lE»^^^ 

Huic  fratf  r  tMt  AJcaoor,  firatremqme  rueotem  laos  transfodit  cra  scuti 

fltifttental  Aexmk4  trajccto  flussa  hcerto  Mwmis,  et  p«nctrat  ^^ 

M ^    »L^^«^  M.  ^    ^  ^     rt-^loncamcumpectore.  Aica- 

F^radms  hafta  fiigk,  servatq j  cmenta  tenorem ;  340  ^^^  f^atcr  aakiiiatnr  nii,  ot 
Dexteraq;  ex  huraero  nervis  rooribunda  pependit.  sustinet  dextri  fratrem  ca- 
T«m  N«alt«r,  j.e«to  firatri.  d«  corpow  rapto,  ,  *^- •  ^«^^fci.^.?^ 
JEtteampetiil:  sedftoiiet  ngerecontra  ^o  brachio,  ct  san^mo- 

Est  Ucitiim,  iiagMqne  femur  perstrinxit  Acbatae.  lenta  scrvat  impetum :  m 
Hie  CnribBS,  fid««s priBMevo  corpore,  CUu«w345  t^^^^r^^u^:^. 
Advenk,  et  rigida  Dryopen  ferit  eminus  hasta  Xunc  Numitortcio  cxtracto 

Sid)  mcBliim  graviter  pressi,  pariterque  loquenti  *  corpore  fratris  appeiftt 
yoce««ki»ii,«fapitt«iJecto«mtur,:atak  ^^■-.l^^J^^ZZ. 
Frome  fcrit  terrafla,et  crassua  vomitore  cruorenu  Tuinei*arc,  at  dMibavit  fc- 
IVes  quM;  Thveicios,  Boren  de  gente  suprema :   ^^  ""^^'  Aciiata.  Tanc 

•i^  .._-     __r      ¥j  -.        ^       ^  •     ¥  '^^'^    o<r<  Clausus  confidens  juvenih 

St  tns,qplM  Idaspateret  paina  Ismara  mitut,  351  corporercnit  k  Curtbus,  et 
Fer  varios  stemi^casus*    Oecurrit  Halesus,  procui  laedit  Dr/open  ri- 

Awrmcmam^mm^ :  s«hil  et  Neptuoia  ^roles,  E^l^eftmuf ^^^^^ 
lafligms  Messapns  «qois  t  (Mttellere  tendant  loquenti  voccm  et  spirftum 

Kvnc  hl,  Mnc  illi :  certatur  Umine  in  ipso  355  transfosso  ju^iio  -.  iiie  an- 
^*'    M«g»od«cord««thereveuti  ^^^/S^Xilr^ ''^S. 

Piinta  cen  MhMit,  amnoas  et  viribus  sequis :  sum  sangumem.  Dejicit  e- 

Non  iflsi  inter  se,  non  Mhila,  non  mare  cedit :         ^»"  p*"^  raribs  modos  trcs 

A^^wmL  w^m,^  #IU>  t,*^M^*  ^U»u:  r^^^\^  ^^*-»  Thracas,de  sublimi  stirpe 

A»oeM  pugna  dus,  staat  ohnm  omma  contra.  ^^^ .  ^t  i res  quos  pater 
ff aud  ahter  Tfi||an8e  acies,  aciesque  Latinse     360  Idas  ct  natria  wrbs  ismara 

misit  ad  bellitm.  Halesus 
i#ccarrft,ct  tannc  Auruncae :  ocourrlt  et  pro^entei  Neptum  Messapui  conspicuus  eqnis :  modo 
iiI,mod6  iUiconantmr  expetlere :  pogiNitiir  ia  ipso  iaf  nsssu  ItaKsb  Quemadmodum  venti  oppo« 
titiexcHaoli^Bgnas  «atpaAioso  tiBte,  porilKU  aaimki  etviribus :  son  ccdit  maret/7sts,  non  nu- 
%eSyaon  ipsi  renti  inter  sc ;  diu  dnbium  esl  prtelium,  manent  obluctantcs  contra  omnia.  Non 
flMflrapBlM  Tf^fttM,  ai  «pMaaLatiaa 


NOTiE. 

^.TrmiciomutalaeertOi^,'}    Aliqui  de        250.  ThreteoSf  Borea,  ^^.]   Thraees,  JE.  8. 
•IteHihastl  intelligmit,  quas  post  trajectMi    14.    Boreas  septentrionalis   Tentas,  fingitur 


I  ab  iEne&  missa  foerit.     Ego  de  e&-  Strymonis  fuisse  filias,  fluvii  Macedoni»,  qui 

dem,  qme  primo  Msonis  pectus,  deinde  eo-  Tiiracis  etiam  tribuitur,  Ecl.  7.  61. 

itaa  inpclK  Mibewitia   Alcanorii  pcnraMrit  351.  Ismmrtt.}  Singularis  numeri,  ut  ride- 

laecituM;  «Bdedextra  ejus  Banui  lancsida  tur:  Thrada  urbs  est  Senio  ad  Ismarum 

ppgnJerit,     iMrftCf,  pan  e<  braehii  1  cu-  montem,  qui  non  tong^  cst  ab  ostiis  Hebri :  Is- 

Inn  fld  ftMWNB.  marus  tan^n  urbs  illa  Ta!g6  dicitur,  non  fs- 

Ma  Cwrihn.]    £xiiriM  SalNMRiin,  K.  7.  imira.     Ptolemwo  in  Armenii  minore  statui- 

710.    IWmm  dMiiipslt  VkiUkM  cedem  tur  Ad  Eiiphratem. 


nwTMt  cKdm  Trqia-  352.  Halemt  ^uruncaque,  4^.]   Aurunco- 

mnaa,  k  Clauso  Sabino  patratain.    MaU  le-  rum  Italorum  dux,  mox  k  Pallinte  «ccidendns, 

IJiBl  aMMl  Lmuui :  «st  enim  Lmmu  MeieotU  t.  425.  M.  7.  723, 726,  &c.  De  Mestapo,  equis 

mm}  Ctmmt  ru^  SaMaoraa  duz,  JE.  7.  Dofaili,  ob  Neptonum  equi  auctorem,ib.  091. 

9K)7.  De«4uiomd,ib.  54.  c         .    -         o 


484  ^  P.  VlRGILll  MAttO)91S  .  S 

«npprodiuDtur:  pes  hsret  Concumint  !*  hftret  ]>ede  pes,  densnsqne^Ub  irfe.  1 
ge^,  et  vur  spisti»  jiro.  ^t  parte  ex  alift,  qna  saxa  rotantia  latft 
mt  lat^  di^jeccrat  lapidct  Intulerat  torrens,  arlMMtaque  diruta  npis : 
contortoB,  et  arboret  evui-  Arcadas,  insuetos  ttcies  inlerre  pedestres, 
SJ^I^TS.oonUt  viditP.llas  Latio  dareterga  sequad:  S«« 

atiuto»  iacurrere  a^inc  Asperft  queis  natunt  loci  dlMiittere  quando 
|)edcttri,objiceretergaLa-Suasit  equos:  unum  quod  rebus  restat  eceois, 
;;SirdE"n.?uTiodNunc  p«ce,  mmc  dicti.  virtute.  .cce.dk  »mmiM. 
coi!^  eot  dctccndere  exc-  Quo  fugitis  soeiif  per  vos,  et  fofftia  facta ; 
quit :  mod^  prccibut,  modi  Per  ducis  Evandrf  nomefi,  devictacM  bdla,      3f  • 

oictit    atpent    inaammata  a  ^  .  ^  .  ./  %_ 

▼irtutem  iUoruMf  quod  to-  Sp^nique   meam,  patnse  quse  nunc   SBmt  wauan 

lum  tupererat  in  rebus  an-  laudlS, 

^^^^J:^^J^d  «ii/  *'<*'*'  ne  Pe^bBS :  ferro  rump«iid«  per  boctes 

per  vot  n?to«,  et  pcr  geDe--r«  ..•  a     ii        •!«       •>*■       S  • 

rosa  resta  reifra;  per  uo-  ^^st  via,  qua  globus  ilie  virum  densisslmos  urget :  . 
men  Evandri  regw,  et  rda-  Hac  vos  et  Pallanta  duccm  patria  alta  xeposcit. 
S^T^:","»"°»u'^Numina  nulla  premunt:  mortali  nrgenmr  ab  boste. 
turgitsmula  gioriie  patcr- Mortsdcs :  totidem  nobis  anima^;  mamisqoe.    97A 
n«,ne  committite  tm  fu-Erce,  maris  magno  claudlt  oos  ob^ice  pontas: 
S^sJrc^a^/""^^^^^^^^^^^  temifuff^:  pelagos,Tro9amnepeiem«s.^ 

uia  hominum  spi&sissima  Hsec  ait,  et  medfus  densos  prorumpic  io  hoAea. 
premit  nos:  nobiiis  patria  Qbvius  huic  primihn  fatis  adductos  iniqoia        »0 

liac  TocxU  vos,   ct  duccrat:t-^T  i.  w^  j  j  _^ 

Pailanta.  MuUi  Du  urgent  ^it  Lagus :  hunc,  raagiio  veHit  dmi  poadere  laxuidi 
Noi,  mortalet  urgcrour  ablntorto  figit  telo,  dlscrtittina  cofltii 
^"^rft^.T^  "«u!;P«''  medium  qua  spinadedll:  kaMaqoe  recn»C«f 

Iwmanus  et  auinue,  ouoc^     «t       i  vv  '  wTs 

iUit.  Ecce  mare  cocrcet  nos  Ossibus  haerentem.  Qoem  non  Miper  oecupat  Hisbeo^ 
nagnoobtiacuioaquarum :  lUc  quidem  hoc  speraos :  nam  raUas  anfee voeBtan» 
^^^ft^''^^:^^'''^  ^""^'  incautum,  cnideli  morte  sodalit,       »S 
Dixit  h«!c,et  mcdius  irruit  Excipit ;  alq;  ensem  tumido  in  poknome  recooclit  * 
^wT  rim^obvi^^u^  ^*"^  Helenam  pelit,  et  Rhoeti  de  genle  vetMti 
«mlBSia*"fatiradve«^  !  Anchemolum,  thalamo»  auMtt  incesluY  nov«rc«; 
dum  hic  attoiiit  saxum  vasti  Vos  etiam  gemini  RutnUs  ceeidistiain  arvis,      9M 
pondcrit,  PaUoM  occidit  c-  Daucia,  Laride  T ymberque,  iimillima  proles, 

umimmissahasta,quapar-,     -.     ^^         .  •'^  •      '  .,  *  ^ 

letpinafacitdivortiumcot-IndiscreUsuis,  gratttsque  parentibus  error: 
tarum  pcr  mcdium  dorsi:  At  nunc  dura  dcdit  vobis  discrimiiia  Palhis. 

et  retrabit  hastam  infixam 

ossibtit.  Hisbon  non  intercipit  illum  Pallttnia  in  /u>e  opere,  qvNMiTit  ilte  hoc  tpm^n^  NMi 
Pallas  priut  intercipit  irrumpentcm,  improvidum,  dum  furit  06  mortem  asperam  tocii :  et  oc- 
cultat  gladium  in  pulraonc  turgido.  Deindc  invadit  Hclenum,  et  Anchemolum  h  veteri  fkmilia 
RlKeti,  ausum  constuprare  cubile  norerc*.  Vos  quoque  icemini /ra/re«  occidistis  incamptt  Bu* 
talit,l.aride  et  Tyrabcr,  toboles  Dauci,  qtuB  eret  simillima,  et  inUistiiicta  tuit  pirtBtibwt  «t 
cauMJucundi  erroris.  Scd  Pallat  nunc  potuit  crudclia  ditcrimlna  ititervot. 

« 

3<(1.  Pede  peaJ]  Pro  pedif  mquit  Senrius.  987.  Tunddo  in  pulmone.']  Et  •■  ■luii  nAy 

3S2.  Saxa  rolantia.]  rassive,  pro  rolata :  ot    et  ob  iram  ox  morte  tocii  coMo^ptam. 
Q.l.\GS.Volcentiaplaustra:  f^o,voiuta.  389.  AnckemoiwHif  ihalamott  ^cj   Kannit 


363.  Jb-lnuta.]    Non  arbusculse  sunt,   tcd  ^erviut  ex  Abieno,  Rhoetum  1 

loca  ipta  arboribat  consita,  Ecl.  1.  40.  rmn  in  Italiii  re^eni>  qui  cikm  ABrhewirtn  Blio 

871.  <^tffifue,  meam,  qiuTy  ^-c.]  Cikm  pater  novcrramtapennd«s1iietC«p«riMB,stupff«ita 

neut  vic^  cx  omnibus  bcllis  domnm   reine&-  illa  fuit  ab  Ipto  AacbMMlo,  qol  pMrit  iB«ta 

rit,  ego,  ejut  laudis  temulus,  spcrabam  me  quo-  ad  Turnum  f\i^t. 
qyc  victorem  rediturum.  392.  Indittreia  mtit,  ^]    ila  thnHqi  iodfr 

378.  Trojam.}  Novam,  teu  castra  Trojano-  te  fratret,  ut  k  patvntibw  ditceral  oan  poa- 

rum,  iE. 7.  157.  .  tcnt. ^    -   -^^^ 


^  JENEIDOBIi&X.  ^4« 

Mm  fikif  TjffriM^  «ttpiit  Arioidritt»  ahtlnlit  entif  :N«ii|(MMt  iSnmdtijUk 
Tc  decisa  «uuoi,  Laride,  dextera  qimrit :  3W  f^Tfl^*^*»  *  ^ 
fliMinaiinrnqnr micaBt  digiiv  iernuiu|;  retractant.  lata ^«mt t*  mmBr6hiir 
Afcadaft  accensos  moiiitH»  et  praeciara  tuentes  n^:^  «Ugiti  aMTMtwr  ■•- 
Facta  viri,  mimUtt  dolor  et  pudor  «fiDat  in  iiostes.  SJIir^^SDii  ^^^  ^ 
-Tom  Pattaa  bijagis  fagiaiiteai  Rhoetea  praeter  dori  exdtat  in  iioiteai  Ar- 
Tntfick;  boeipatiHBiitantHinquemorie  tnit  Uo.  400 «•<*••  infl*«iMato«moaitii, 
IIo  nanMj^  P*^^^  vaBdam  aircxerat  hastam :  ^bf*TMcTSS?cS£ 

.fihmi  medMM  Rborteus  iniercipit,  optimt  Teuthra.  dit  RhnteiMB  fogiestwii  1«. 
Te  fiigieDi»  fralrjNai|ue  Tyren :  curraque  vcrfatns  JJ*jj»  ^^^^j^jf^<^ 
CaNlit  •emiaaimis  Rutulorum  calciba*  arva.  «umI^»  MtVMTmSim. 

Ac  vtkt  oy<atA,  veotis  estate  coortis,  405  NaMPafto#ini— derteM^- 

Dispemt  immittit  svl vis  inceadia  pastor :  f^  **  '**" J??f*  ~*^T 

Correptis  subito  medus,  extenditur  una  m  excepH,  fugiene  te,  for- 

Horrida  per  latot  acies  Vukania  campos  t  tisnme  XeuUtf%etr«fttren 

lUt  atdflDS  victor  flammas  despectat  ovanta^  ^^^^!^[,^tJ^T^ 

Non  aliter  sociy  m  v^tu^  coit  omnis  lu  unum,  410  ittib  «frot  RuiHiorum.  fit 
Tequt  juvat,  P/^a.    Std  belUs  acer  Halesus  iieiit ji«r  Mtatmn  ventis  tn. 

Tendit  in  a^brxami,  sequt  in  sua  coUigit  arma.  ^^  g  ^«C^  t 
Hic  mactat  Xiadoiia»  Pberetaqiitt  Demtdocumque:  cendia:  coatinu6  correptis 
Strjmoaio  dextra»  fulgtoti  *ripit  eose,  f^»  ^toi.  h«rrendn  rii 

wi  "^        •     •         1  °    r    •;     '^    mi  ^^  --..Vuiciini  funditur  sunul  ui 

mmmmjm  ^^»gol9im  i  saxo  Snnt  ora  Thoaptis,  415  ^io.  ^^ .  iue  «ei^  |ni#. 

Offta^wo  dispergit  terebro  ptrmixta  cruento.  ^  sedeut  voti  conpee  m- 

Fata  canent  tylvts  «apitor  celarat  Halesum :  S^tTJotJlSn^ 

Ut  scnior  leto  caae alia  kmina  aolvit ;  ligitur  in  unum,  ec  adju*«t 

Jniecere  mamm  Parcae,  ^Usque  sacrarunt  ^i  ^  PaU**  At  UaieMt  av- 


Ev««ki:jp««cP.lU.petitaBtiprec.tii«:  420j:;SSf:t"S2^«£; 
Da  ouACt  Tybri  p^r,  Ceirro,  quod  missue  bbro,  arma  lua.  Hic  iateifi- 
Fortunam  atque  viamduri  per  p^ctiis  Halesi :  ^  nlf^S^  **  ^***b2i' 
Harc  aima  twiviasqve  viri  taa  qparcus  habebit.      tuym^  epl!^^  «la! 

Aadllt  lUa  Deut :  dum  ttXlt  Imaona  Uaksus,  dio  dextram    erecta»    ia 

ffutlur  mmin :  TolaerBt  lapide  frentem  Thoaali»,  ct  difindit  «iia  mieta  cerabro  tlfeguinoiento. 
Klcr  /tkM  pigdteiiw  fulara  accuhnterat  ifalBeum  in  tjlru :  pottqoam  lenax  diaM>lvit 
■Mrte  octtlM  tenHea,  Paren  aiitBfMiit  manut  in  Hmluimt  et  addixcrunt  etim  ariMf  Evaadri. 
PaHat  aggredltur  iUam,  «c  prite  precalus : O  pator  Tybri, da  nuiK  Mioea  exUumf  et  viawpar 
«Mdat  fcrti»  HaM)  tdo,  qjuod  Nbvo  Tolattte :  ^ercue  lua  Swul  Imm:  araa  et  spolia  liDmiaii 
^Oklpt  T^kfit  exaudivit  illa  vtrba.    Dum  Halesus  tegit  loiaoaa» 

KOTJC. 

801  l)mbrt^  Dicitnr  7Vui6er  et  T^mbrut ;  413.  Phmla.]  Pheres,  Plurttu :  ut  Dantf 

WtBMmmrm,  AmdrMS,  Ji.  8. 813.  D&rtHt :  aeoae.  in  «. 

88tk  Hw^iawfin  reirmkmi,]  Conmleie  aaa-  417.  Qmmttr  tttM  IlaUtum.]  Haletut  Imp 

pa  aenrii,  el  aiiqno  moto  M^eultuque  fladiuit  dftrerMM  eH  ab  eo  nui  JK.  7. 724^  dicilur.%»- 

•dkuc  attraclaBlibut.  memnmdm  Trtjmu  ntmntit  koetit.  Hujus  aaiai 

408.  7sti<lbna.]  Tmtikrmt^  Teutkrm :  ut  M-  pater,  senter  lelo  mmttUia  litmitta  ttlrit :  ct  ft- 

matf  JBtttm:  vocat  in  f .  Tyfn.]  7>aM^  T^  lium  Italicis  tytoit  eeUstU.    At  pater  atterias 

ne  .*  nl  ^neMiet,  Amhitte:  aocus.  ia  eii.  ▲ramemnoai  robuttHflBtate  accisus est  inCvnt* 

404.  Caldkut.}  Calx,  extrema  pars  el  pat-  c«  Clytaumettr»  uxont  ioMdiis. 

ttriorDedb,talut:undeea^,etea(eare.  Oe  4itw  CtmmUia  touiiwa.]  HtiiiUa  : daralrat* 

Jbtftii^  M,  7. 7ML  latioy  ji  camfte,  que  propria  est  capiUotiuu.  De 

408.  jSettt  Vuleania.]  Exereitut  et  rit  V«l-  Pareit,  fata  kondnum  futo  volreDtibut»  JE. 

mmi,  id  atl,  iutwdiuM,  ax  BMrilit  taiHait,  1. 88  Pa  Tjfbti,  iuvio  regionit  iUiut,  ^  9. 

acki  iMlar,  coBectum.    De  Ftifeano,  G.  1.  330.                                               • 

483.  TWfMereut.]   Aliqua  ax  iity  qa» luit 


t.]j9tultri«Bipliaalti.    iaripitL 

.9f  WKk  ▼aet>  JS.  8. 188.  481  Ttttii.}  Donatnt  tidetur  expUcuitta 


P.  VniGtLn  MARONIS 


m0nt  ■iMT  jMMie  ▲fMdi- AmMlia  lofelix  t^  4af  pMm  i 

^ •■•*"■  !l!?!!2"^.?!?  At  noD  cMle  viri  umik  pef^flrriu  Lmms, 


fM  iMiii,  ao»  peraftititn.  Part  ingeRs  keUI,  ^  «gmio».    Pt i«M9  j 
^**^  ^*^  *^  ^j^  Oppasf tam  inierifliit,  pugve  «odmnq;  ■!< 
Biriibi!p>imt?miu^     Stertiitur  Areaiiie  pr^et,  MennMMr  Etrvici^ 
wttt  dmeaiu»  et  fimia-Et  V09,  6  Qreiis  imperdittt  ootpon^  TeMv.      43D 
!r"*^!!ISIIJ  TSrf***"^**"™*^  eoncwrwt,  dveilMiifW  et  viritas  «q^s 

^emriMivfiM  QmdnmijHhTeldi  manmqiie  sinit.    Hinc  PaHwiMtat  etMgqi, 
^JJJJJJjJJJ^*"*  .j^^lj^.*  Hinc  contra  Laasus:  nec  moiAJnndifiereiMtePlae} 
«Mftos,  «t  TirlbM :  «ittmi  EgregX  forflA :  sed  qiiets  fortana  mtf^kmn         43S 
cM^priamt  in«ititti«ae»  In  patriam  reditiis.     Ipsof  cooearrerv^Ntisss 

«tnMMt.  HiiM:  Paiiu  im-  Mox  1II06  sufi  fata  mfment  majore  9110  boste. 
*"*''*  ^lihS^'  ^^  ^  Intcrea  9oror  alina  roonet  succarrare  La«80 
^«MTliirtti!^^  qui  vokicri  carra  metMum  Beoa4agmt»> 

^ecie ;  Mdten  BafArmtUt  ^ldit  socios :  Tetnpos  desotBre  pugfia,         441 
ttttt  MvnMMi  fo  iMtttai.  soi^g  ^  in  PaWanta  feror;  soU  mibi  Priias 
jMMo.  iJf  iHoe  orrtv^  i,.Debetur :  cnperem,  ipse  parens  ipeeiaterfl 
terM:iiioKtaafi]neni*Bi-H»c  ait:  et  socii  ceMeroQf  seqtforejasser. 
tSLTi^Z^  ^r  At  Rutulum  abscessuju^ms,  t«.  jassa  1 
keseroia  TurM  adaooet  Miratos,  stupct  in  Tmmo :  coTpMsq:  per  1 
l^rwwi  jui  tr^icit  eeleri  Lumina  volvit,  obitqoe  iraci  piMlii  OWM 
^"^  j^I^ialSTalibus  et  dictis  itcontra  diota  tytm»' 


m^k  todof,  oM:  Tem- Aut  spoliis  ego  jam  raptis  fawdaWef  opimts, 
Tfm  6^  reee^di  k  prasiio,  ^.ut  leto  insigni :  soTtl  pater  «q«us  «tnof  eit:    4A 
I^^clLiirrl^A^  FatasaUiimprocedi^ie^ 

oBiarem,  ui  ipte  ejus  painr  Frigidos  Arcadibus  coit  1»  pra^oordia  sangwis» 
i!!L*!ri J«^!!!II!L-,^^  DesiloH  Ttorim  b^ ogis,  pedes  appaiat  ire 

nvCf  et  tocii  recettenmi  e^       .,  ■■^      \         »  %*      »      «« 

campo  pntecripto.    8ed  Comimis :  utqoe  feo,  speeida  cum  VNHt  ali  aka 

JuraMt  piUat,  tnm  9b  receMum  RataleMt,  ia»a4miH\liit>ttta  imperhia»  eljaaipet^bHiia 
Tmmo :  et  f^nat  ocalot  per  mamiaui  coff|Hit  tiitatf,  ct  ciraaat  oraaia  ieroatpeclMy  ct  talibiit 4tc- 
tii retpoodet  adrertAt  yerba  ■eytt :  Ego  ateK  praditabtr, aMt  jwyrftr  dirtytat  magaiintt  «*• 
ite,aiit  fmpler  aecem  illaaafem :  fenitar  miMt  paratut eti  iilri^e  fertuiMi :  fUMtine  suoit. 
titMui  prodit  io  mediaffl  oampum.  Sanfuit  frigidut  ooncurrit  Arcadiliut <:icea  cor.  TnniM 
dticfdit  ex  iTniidiiofcut  jagotitfiyifa,  parat  pedet  acredafff  propriiU:  ct  qiiimidiBodiim  Ijt 
accurrit,  quaodo  h  lublimispcculi 

IIOTJE. 

ffnUaU,  defendii :  k  tego,  Servaafl,  4tlitfft,  qoeatur  lAicretiut.  Mktmmi  antim  ataepi 
yiWauif,  k  texo :  et  Plaatiaa  ^iiiiiei  iMHiio    amm,  dum  urgeal  ipti,  intttntqa%  uiippri- 


«iC  io  Amphitr.  act.  1.  tc.  1.  r.  lai.    /IIk  koe  «att  pt^nantAm  oirdtuGt  pervoniant. 

Aeaie  demtd  voU  paUiym  dtltxtrty  id  ett,  i^t-  438.  Mttjore  sub  hoste.]  Quippe  Pallat 

mrtj  ut  evplicant  Tarntlan  ac  Taubmannut.  aecideodat  ene  it  Tarao,  v.  437,  Cni— 1| 

Atdua  Plautut  utut  tit  veibo  compotito  dt-  ^nei^  v.  815. 

liMrt:  rereor  ot  timplex  ftjctre  ttgnificare  439.  Horor   alma.']  Tumi    totoc, 

Idcm  pottit :  qaare  Doaalo  aateiitier  otti  tem-  Hjropba,  de  qu&,  JE,  12.  138. 

pw  prvleriium  blc  dnriMcul^  adUbelar  pro  448.  Tyranfd.}  Regb,  ^.  7.  26Sw 

prMBtl.  449.  Sp<^iit  opimis.]  i^  duxdoci 

4ai.   lAtmtt.l   MeaeBtii  iliut»  JE.  7.  «49.  hit 

]De./Sra«didu«,A:.8.  61.De£rniteitibid.479.  46L  JE|Hir.]  £tt  tHPi»  planiliiiy  Mm,  % 

1>oTeueritf  JE.  1.  236.  780. 

4Sa.  MdttsjmU.]  Vutr6  orfiltiiMWlSad  doc-  464.  Speeuld.]  Loco  editiore,  imde 

tiitimi  quique  granunauci  vetlmm-illad  etlaffl    * —  -■ — * *  """"''""'  " 

la  ieonidfc  conjufatione  afuotctmt.    Ita^-  fre- 


2ENEID0S  UB.  X. 


48t 


Stare  procuT  canrols  tneJBtaiUem  prseHft  tniimm;      eompetH  fMtnm  €«giNm« 

Hunc  ttW  eontignam  missje  ftfe  credidM  hastce,      JTriirHNlpimjpS^^.' 
Ire  jprior  Pallas,  si  qni  ibrs  adjuvet  anstmi,  Prifcw.  quando  exitthn«rti 

Virtbus  imparibns:  magnumq;  ita  ad  eetiierti  fatur ; S^tf,,l^^{^p^^ 
Per  patris  hospitium,  et  mensas  quas  advena  adisti,  ruerc,    robore    liNBquiiif^ 
Tc  precor,  Alcide,  coeptis  ingentibus  adsis :       «1  explmms  an  lon  iiiqnfcn- 
Cemat  semfnecl  siM  me  rapere  arma  cruenta,         *""*  ^"^  "'^*'''  **  '^ 
Victoremque  ferant  morientia  iumina*Ttinii. 
Audiit  Alcides  juvenem,  magnnmque  sob  imo 
Corde  prcmit  gemitum,  lacrymasq;  effQdit  inattes 


loqnittir  «d  caefoni  n>m|^ 
nmn :  O  Alcidc,  oro  te,  per 
bofpitaHtateni  mei  pfttrit, 
et  nenMs  ^uwui  eieeplwa 
(oM  pere^inat,  aaxmmre 


Tum  gcnifor  natmn  dictis  affatur  amicls :         466  magn*«  ino»ptUmnf:  TuP' 
Stat  sua  cttiqne  dies,  breve  et  irreparabile  tcmpus   ♦""  ^,!*'!2."*L**'^1s"" 

i-..,,  *,  •!•  '      %         itf*  monbunao  afma  sangmno- 

Oranibus  est  vitte ;  sed  famam  extendere  nictis,       kmta,  ct  ocaii  eaanimtt 
Hoc  virtntis  opus.  Troj»  sub  moenibus  altls  Tumi  wftiantmr  me  r^rh 

Tot  nati  cecidcre  Deiim  :  quin  occidit  mk        470  •*""•  "«^'^»  andiTit j«; 
Sarpcdon,  mea  progenies :  etia#sttaTamtim 
Fata  rocant,  metasque  dati  pervenit  ad  «vf . 
Sic  nit,  atque  ocnlos  Rutulorum  rejicit  arvis. 
At  Pallas  magnis  emittit  viribus  hastam. 


et  comprimit  tnb 
proiottdo  cwpde 
dolorem;et  emitit  hicr 
hratilet.  Tiracpaterflerfie- 
Ht  alloqnitur  filium  Terbls 
mitibut :  Diet  fixa  ett  vtA* 
^^cuiqoe  tua,  tpatium  vitB 
ett  onmibnt  angustom  ct 
Immutabile :  ted  aufere 
|rioriam  gettia,  hic  etf  etbc* 
tut  Thrtntit.  Tot  itii  Deo- 
fttm  occidemnt  circa  nw- 
TOS  tubHmei  Trojae:  qain 
4gQ  timul  Sarpedon  occidit, 
menttftins:  etiam  (kta  saa 
reposcunt  Tnmnro,  et  ac- 
cedk  ad  terminum  Tit|B 
concesste.  9lc  dixit,  etre- 
talh  ocnlos  ad  campos  Rn- 
tulorum.  Pidlas  aotemG- 
485  brat  hastam  ma^norobore, 
et  educit  gladinm  tpltndi- 
dnm  i  Tag>ft  carA.  Hada 
enit,  oai  stiprema  armatara  liameroram  erigltur :  et  aperiens  nbi  adiinni 
clypci,  denique  libavit  etiam  de  magno  rorpore  TWnl,  Tunc  Tomus  din 
quaticnt  immittft  in  i^ananta  lignum  armatnm  fcrro  acuto,  et  tlc  loqaiton  Vide,aa  teluntMum 
■«»dhis  penctret.  Dhterat:  mucro  antem  teH  peHbdit  fctu  comscante  medium  cljpeam  :^am- 
Tit  tot  lamioc  fcni,  tot  cris,  corium  tauri  totiet  circumplicatum  ambtat  etim:  et  penradit  nO' 
rat  thoradt,  ct  magnum  pectus.  Ilte  Pallat  incasadm  extrahit  h  phigi  tehun  caUdum : 


Vagin&quc  cav&  fblgentem  dhripetensem. 
IRa  volans,  humeris  surgtrat  quMlgmina  summa, 
Incidit:  atoue  viam  clypci  mofita  per  oras, 
Tandem  etiam  magno  strinxit  dc  corpore  Turtii. 
Hjc  Turnus  ferro  pricfixum  robnr  acuto 
lu  Palianta  dia  librans  Jacit,  atque  ita  fatur : 
Aspiee,  nmft  «ag*  sit  nosTmm  penctrabUe  tchim 
pixcrat:  ac  clypeum,  tot  ferri  tcrga,  totaeris, 
C ftm  pcllis  toties  olicat  cirtumdata  tauri, 
VJbranti  cuspls  fticdhi»  transverberat  ictu, 
Loricaeque  moras  et  pectus  perforat  ingens. 
tlle  raplt  calidum  frustra  de  vulaere  telttm  : 

Itlc    Tolaas  perfcnit, 
j^er  «*xtreinhatem  clyj 


NOTiE. 


460.  ffofniHum.]  Il^uies  ex  Hlspanlli  re- 
dvt,  ab  Evandro  cxceptus  hospitio  Aicrat, 
auctuaq;  tacrificiis  ei  ara  maxira&,  post  occi* 
sum  Carnm,  M.  8.  209,  SE7I,Slc.  De  Aldddf 
Mcrculr,  ib.  289. 

466.  Timgenitor,  4^.]  Jnplter,  Herculem 
ffihn»,  pro  raiante  morituro  deprccnntcm, 
cum  fata  mutare  non  possit,  exempUs  conso- 
hltur. 

47*.  Saqteiionf  f^  Jovit  filius  ex  Laoda- 
Alll,  Lycha  rt^x,  ad  Irojam  occisus  k  Patr6cIo, 

Transhitio  k  metii  m 


f^tM  flrfT9.J  Ad  tti^    iMfiiiiis. 


wf .  Slc  X.  5. 451 .  A  cfflm»r  eftlo.  Hoc  fl 
aspectu  farorem  suum  ad  Hiitntos  transtulisse 
Jupiter  significatur,  M.  1.  626.Jhropikt  re$  at- 
picenoelras. 

470.  Humeris  tegmina  tumma.']  Somam  pm 
loricsr,  qu»  homerot  tegit:  ubl  lerl  Tdmera 
pe^trictus  cst  Tumus. 

W.Iiobur.]  ValidumqnodcuoqaeKgifQm. 
G.  I.  162. 

481.  Pene/ro&ife.]  Passiv^Tul)^  signlAest: 
hlc  activ^,  pro  eo  qood  vim  habet  penetraadl. 
Sic  0. 1.  93.  Penetrabilefrigui  admat. 

482.  Ferri  terga.'\  Propm  de  peffibut  dl- 
cuntar:  hk  per  traiiitatioiicai  d^  owMB^Mb 


4iS  P.  VliMMLII  MABONIS 

9tm§mB  lyit  mumm,  ^m^  Ud4  e&daanqnc  vi&  i^togBiay  aiAMn;  t 

94uJI^^S!Z  t^^^  terrmoi  tMtttikm  oMriais  peiit  <m  cnmCo. 
«M».- et  morieni  moi^Quem  TufBWt  super  ftgAftfnt  r                           490^ 
ore  saacwBoiento  f^nnm^^^j^  tjgg^  inqait,  iii€Biores  mea  dictm  refert» 
boM  topei-  uiuni,  ait:  Ar-^vaodro :  qualem  meruit,  FaUanta  remitto. 
cMiet,  reportate  memom  Quisquis  boQos  tumali,  quicqoid  SolafiMH  fa 

lem  aeroit  u$mui :  qu«.  Hospitia«  f^Uevo  pressit  pedt»  talia  fatns,  ^     49f 
cnm^ueeft  fioria  Mful- £xanima« :  rapiens  immania  poodera  balleiy 
lnhii2IISoSr*'S^*^^'™^^  "^f^s  (una  sub  aoctejiigali 

do: ,  noo  constiamnt  uu  Cs&sa  manusjuvemim  fo^de,  tbalamique  cnienti) 
oxisoo;ire/io  hospiiia  data  Quge  boous  Eurvtion  muUo  coeittverat  aiuro  : 

/Luec.    KX  locutu*  talui.  Pr  m  -         i*  •  j  *   ^       -.i^      «-a^ 

compreMU  pede  sinistro  Quo  nuDC  Turnos  ovat  spolio  gaiideto$  potittts.  Mv 
mortuum :  aiiferent  frande  Nescia  flMiis  hominum  fati  sortisqne  lUtllS», 

jttvcuttmturpiterocdMipcrTumo  tenpus  erilpinagno  cum  optaverit  eHi|ituir 
nociem  coujiigaiemf  «t  co-  Intactum  Pallanta  ^.et  cum  spolia  ista  diemqae 
dii.s'^t"!nJi;.2:SOderit.     Atsociimulu>gemilul«^rj.mifq«e      Mi 
muito  auro :  4|uo  spoUo  po-  Impositum  scuto  referuDt  Pallanta  frequentes^ 
2kiS!iir*"o^  atque  decus  magnum  redinifte  parenti! 

Mim  ^nara  fa^^  cai^  ^^^  ^  prima  cdiftbcllo  dedit,  baee  eadem  aufert^ 
Tcnturi^  «t  «ervandc  mo-  Cum  tameu  iugentes  liutulomm  linqub  acervoa* 
d^ti»  ia  fo|tun& pr«i«peri!  ^^  u^  foma  wali  tauti,  sed  ccf tior  auetor      61# 

lempus    adveniet   Tumo,  .  ,    «V  ^   a?  *        •   r       •     •       f  *' 

camoptabitemptttmingen.-^dvolat  ^ueie :  teaui  discrunme  leti 

ti  preiiot  w  nuHquam  teti-  Esse  suos,  tempus  vcrsis  succurrcpc  Teteris. 

twn  diem.  At  m>ch  PaUm^  Ardens  limaem  agit  ferro :  te,  Tttme,  superbiun 
/tt  deiisaii  mukit  lamentic  Caede  nova  Quserens.  Palfas,  Evandcr»  iD  ipsis  Slt 

et  flctibus  reportant  Pal-  r\       •  .  t-  i  • 

lauu  impoanSn  ciypeo.  o  2""'''  ^^^  ^*^"^'*  *  mcns»^  qiias  advcua  pruua 
Pa/k  roditure  ad  pairem,Tunc  adiit,  de&tra?que  datcT.  SulmoDCcrealos 

ma^ie  cjus  dolor,  luctus,  et  honor !  htec  priina  dics  exposuit  tc  beilo^hsc  eadem  cripit:  taiMt 
postquam  reliqitisti  ma^uos  cumitlos  Rtmriortfm.  Nec  j^  ruraor,  ted  cernis  Nonchis  tants  ««> 
lamitatis,  accurrit  ad  i£neam :  suos  parum  distare  ab  exitio :  tenipue  esse  opem  fereudi  Teocrif 
fugatis.  ,^Snetu  cffidit  ense  vicina  omniafCt  furens  faciC  «6i  fcrro  viam  per  latamlwrbam '.  q^w- 
rent  t^  Turne,  ftirocientem  nov&  strafe.  Pallas,  Evander,  omnia  wrtamur  i£nt»y  tm^  imm 
oculoff:  imprimi*  mensie  quas  primas  extenuis  tum  adlvil,  et  dexiera  jynolB.  tiHilt  ei||lt'ms 
qiMtuor  juvenes,  natot  Sulmoae; 

NOTJB. 

480.  PetU  ere  aruerUo.']  Coocidit  ifitnr  in  pep«rcit  sno.  HU><:  sarrnnts  ilbe  «|rad  Mtm 

laciem.    Pttit  «re,  id  est,  raordet  twranr:  vel  addktc  suot  aqnia  ia  pertusaordoliwa  |Mfpc« 

ex  vindict»  rabie,  vel  ex  lucti  aninue  difficil^  tu6  infundcndia.   Danatdt»  dictk  k  patre«  Jl* 

k  juvenili  corpore  enimpentis.    Ore  ententoi  lideti  ab  avo. 

qui  accepto  ktali  quocunque  vulnere,  san*  49tt.  Euryliifrri  ^.}    P^ritvs  aliqait  aiti- 

gnit  ▼«U6  per  ot  effluit  fex.     Oelaverat,  non  acu  pinxerat:  cffo  bal* 

dM.  dfenefa  Botpitia.]   Quomodo  iBncam  teut  anrtit  argenteitq;  Itonioit  opertnt  fiuty 

hospitio  exceperit,  legitnr,  JE.  8.  1*54.  &c.  in  quibus  b«c  coelata  fuerant.  De  varbo  oaitt 

407.  C^ndA<6fiode  t'ug«/t,4^.]    Danfeutet  jI:.  3. 189. 

JEfyptut,  Beli  regis  uii,  ctkm  inter  se  distide-  603.  Titmo  tempw,  erit,  ekm,  ^cJ]  CAm  td- 

r«Bt :  Danant  in  Graeciam  abtit :  ibiquo  occo-  licet  ab  iEnei  victoSf  et  vit&  tMitihm  uom  do- 

pavit  refnum  Arfivom :  ut  fratrit  tui  fenut  natus,  ad  aspectum  baltei  recmdMCOBle  vk- 

deleret,  qoUiquafinta  filiat  tuas,  iVatrit  sui  toris  ir&,  ocddetur,  J£.  12.  940. 

iliit  iltm  quinqaafinta,  uxoret  dedit    inie  616.  Menmti  pm  ndroMr,  4«J  Cte  ib 

pnirit  toi  juttu  nuuritoc  primi  nocte  ocdde-  Evandro  exceptut  botpillo  ottf  jL  S.  IM.  «t 

nwt|tJMrept&«iiSH7porinirtttrl|qtt«I«7ttceo  jttiictiidesltrislMislBil«ii^ft.|Pt.     ^ 


iENElDOS  LIB.  X.  48« 

OwOteclllC  jtt¥eM%  40lMleiB,  qVOS  «docat  Ufeitf ,     lotkUm, qaos  UileDsaMsi: 

Vivmtes  rsfik;  ii^im«  quos  imBMkt  uwbris,  *»"*!•  .%<^j;  in  lacrificb» 

Gapuvoq;  rogi  pMrtcuidftt  Muigouie  flammas.  520  get  cniorc  captWonim  ig- 
IiMle  Mago  procnl  inf^MMMn  cum  tenderel  hastam ;  nn  busti.  Deinde  cum  k»- 
rile  astai  .ubU; «:  tre««b«Dda  supervolat  b»ta :  g^Ta^^r^lT^^J: 
£t  geiMia  amplecteiis  effatar  talia  sappkx :  posuit  se,  et  hasta  tremei» 

Rer  patrios  manes,  etspes  suroeQtis  liili,  «upervoiavit :    et   MaguM 

Ta  precor,  banc  «uman.  serve.  natoq;  patrique.62S  S'.5'7uTpIerrt"^ 
Est  domus  aita :  jaccait  penitiis  defossa  talenta  animam  patris  tuif  et  per 
Cofckitt  argcnti :  sunt  auri  pondera  facti  »P<* '«'"  {«  ^^^'^.  ^^^' 

g.  /.      *         __•!  •  u>      ^  X     •     m  '^  te:  serva  banc  vitam  mt- 

Infectt€|ue  nuhi :  oon  bic  victoria  Teucrum  ^j^  et  patri  et  mihi  fiiio. 

Veortitair :  haud  anima  una  dabit  discrimina  tanta.  E&t  mUii  domus  subiimis  • 
Dixerat :  ^neas  centra  cui  talia  reddit :  530><^^°^  intim^  infowa  taien- 

.  .  .  1  1      .  ta  argcna  signati:     «unt 

Argmu  atqae  auri  roemoras  quae  mtuta  taienta,  pouaera  auri  eiaborati  et 
jGnatis  parce  tuis :  belli  oomoKHPcia  Turnu^  ^^^    eiaboraii :    victorift 

Sustulit  ist»  pcior,  jam  tum  Panante  perempto.      l^ir^ZrJtrt 

fiOC  patns  AnCAISfle  maoes,  hoc  sentlt  lulus.  ponct  ro«  tantis  periculis. 

Sic  fatwsy  «kam  i«va  tenet,  atque  reflexi  535  i^ixerat :  ^neasadvembn 
Cervice  omnUs  capulo  tenus  abdidit  ensem.  [«TfiS?s'Ue«lf  Su  ^^* 

Nec  procul  ^raonides,  Phoebi  Triviieqi  sacerdos,  ma  auri  et  argenti,  qnm 
Infiaki  eui  sacra  redimibat  tempora  vitti :-  ""^^r^  '•  ?""[""■  J*"^  "•^ 

•n   .  11  ^       ^  •     •      «1  •        r^n^occiM    Fallante    abstulil 

Totus  coUucens  veste  atque  msigmbus  armis.  539  prior  ista  beUi  pacu.  Hoc 
Quem  congresaus  agit  campo,  lapsumq;  supierstaus<«n/i7  anima  pntHs  Ancki- 
Immolat  idejentique  umbra  tegit :  «rm.  Sere««8  -•„'-  '^^I^H.-^-i^i.^S 
JLecta  refert  humens,  tibi,  rex  uradive,  trophseum.fmmu  cassidem  ejui,  et 
Instaurant  acies,  Vukaiii  stirpe  creatus  coudjdit  giadium  nsque  ad 

0  capulum  in  cervice  retortlk 

dcprccantis.  Nee  erai  long^  .Smoniaes,  sacerdos  Apollinis  ac  Dianfe,  totus  resplendens  veste 
et  armis  corisplcois :  cni  infula  cingebat  caput  tmiiis.  Xneas  aggressus  illum  perseqaitur  m 
eampo,  ct  incumbeus  lapso  mactat  eum,  et  opprimit  magnis  tenebris.  Serestus  reportat  hn- 
mcris  arma  ejut  coUecta,  trapbeum  fvitwum  tibi,  6  Mars  rex  beUi,  CsbcuIus  natus  i  stirpe 


510.  tnfmat  quoe  immolct  umbrit,  ^]  In-    am  in  rem  abstino :  onde  pareut  dicitur  absti- 
fmm%  tmtt  mnnera  ^o  tanuilis  mortuorum 


tji/enm/ttr ;  kc»  mcl,  vinom,  aqua,  flores,  ex-  534.  Uoc  ttnlit.]    H«c  est  eonim  senten- 

•ect»    eomfo ;     sangois    victimarura,  etiam  tia,  ut  omissis  rouneribus  tuis  PallaatR  ulcis- 

quandoque  huiminarum,  que  ex  captivis  assu-  car. 

mebantur.    Sic  Achilles  m   funere  PatrocU  637.  PhtBJbi  Trivitequt  tacerdot,  </<,]    Dia 


duodecim  Trojanos  juvenesi  eonimq;  ne,  et  Apolllnis  teropki  et  sacra  sa;pe  con- 

I  itt  Patrocli  pjrsam  injjdt,  Iliad.  i23.  junguntur,  ut  iE!.  6.  35.    De  Phoibo  seu  .Spot- 

176.    Bbmani  deinde,  pro  humanis  ilUs  victi-  linty  £cl.  3. 62, 104.     De  Trividy  Dianu,  sic  k 

mas,  i^adiatoram  certamina  ckca  pjrram  in*  triviift,ubi  colebatur,  dictai  JE.  4.611. 

dHbsmti      Umbrat  dixif,   plurali    numero,  638.  Infula,  4^.]  Fascia  latior,  ex  qu^  mi- 

^t(jfi6r^PaIlant)i:  utiE.6.81.  Jlmm^eque  norcs  vitts  dependebant,  instar  diadeBratis  ca- 

wmbrtequt  pattnut.  put  sacerdotum  ambiens,  M.  2. 133. 

624.  iivicf.]  AUquando  pro  Diis  ipsis  in-  641.  C^m6ra  ieg\t.]    Vel  super  incumbente 

ferorum  sumuntur,  JE,.  (l-  743,    Hk  et  aUbi,  corpore  suo  morientem  inumbmt,  quod  in- 

pn  «Ribris  ^sis,  sive  imimis  raortuoruii,  G.  ane  admodum    mihi    videtur.     Vcl   potii^s, 

'^4i9.  mortis  tenebris  operil,  quod  congruit  cum 

flSS.  Talenia,  ^.]  De  talculi  vdore,  JE.  5.  illo,  v.  740.    Jn  attmam  clauduntur  lumina 

lia>W8.  nocicm. 

Oai.  Padi  Infielique.]  Factum  aurumy  quod  6^.  Rex  Gradice,  troph^eum.]     Gradivut 

tespiiB  eaniatum  est:  vi^tctmn,  quodadhuc  Martis  nomen,  JE,.  3.  35.  Trophmum,  stnies 

te  JIMiam  coinpactiim.  armorujo,  ad  monimemum  victorisi  iE.  1 1 .  7* 

'  Ha  ^mtf  +*.]   ima  BMtis  tHi%  et tu-  , ^_  _ 


490  1  P.  VIRGILII  MABOmS 

«t  Umbro  ortai  ^noatibits  CffcnhlS,  et  ¥€I^S  MtrMmni  IMfltllMM  tMMRr 

Bfkrsoram,  novaot  certa- Dardanidef  cMtri  fiirit.    Anximt  emm  sii 

mcn.  iEneat  adTcrsdm  18- «,  4-«..^  ^s.^^  ^  •  ^      l 

▼it.   Abscidcnit  ense  ma-  *-*  totuBi  cjypei  mvo  (Mjeeerat  orocn. 

num  sinistram  Anxuris,  et  Dixerat  iHe  mqnid  nagmm,  vimq;  aibre  Terbo 

S°  ™"~.'':3i<;lsc''««.^*«'.  «2!t«  «*«»•">  <■«:»"««  fe"»»^ 

mapium,  ct  putaTcrat  rir-  Canitiemqiie  sMm  et  longofl  praniserat  aHnoe. 
tutem  adfuturam  incanta.  Tarouitus  esultans  contra  fulfentibus  annif,    SS^ 

ZT^rntt^.,!TXfy}V^^<^J*V''>  pr5rop«(p,«n  iVympha  crek.t, 

rorserat  sibi  capiik>s  aibos  Obvius  ardentt  sese  obtulic :  ilie  reducta 

et  proiixam  jitara.   Tar-  Loricam  clypeique  in^g  onnt  inpedit  bastl : 

qnitus,nuemNjrmpha£)i-y-rr«  _  a  *f  •  5       i^  ^ 

ope  pc|>ererat  Fauno  syi-Tum  caput  orantis  Dequicquai»,  et  iMka  p«r«itis 

varam  incoiap,  contrk  g:es-Dicere,  deturbat  terree:  truncumq;  tepentem    656 
dirs?^LS*'S"  t  Provolvens,  super  b«c  inimico  pectore  fetur : 
nea.  Xneas  dctorto  hastaisttc  nunc,  metucnde,  jacc :  non  te  optinMi  matn 
Tarqmti  impedit  ejtu  lori-  Condet  humi,  palrteve  onerabit  raenibrft  wpulcfar^; 
^Jl  r^Srae^it  A«';b««nn"f'^  ^"s.  ««t  gurgite  nmmm 
tcrram  caput  iUius,  frustr^  Unda  teret,  piscesquc  impasti  vulnera  tanbent  M^ 
dcprecantis  et  parantis  lo-  Protinus  Antaeum  et  Lycam,  priouv  «mtaa  Tionri 

?;i7cLTc'alent'^^^^^^^^ 

animo  loquitur  ha;c  superMagnanimo  Volscente  satum,  ditissimus  agri 
eum:  0  tremende  Ao«fMiQai  fojt  Ausonidum,  et  taeitis  fecncvit  Amydb. 

jace  nunc  isttc:  bona  mater  ^  ,.  ^'  .  .         •"     ••        ^    ^       *-/%•• 

tua  non  tc  te-et  terrft,  nec  ^geon  qualw,  centuln  CUl  braciHa  dlCUDt  665 


imponet  corpus  patrio  tumalo :  rellnqu^ris  avtbns  rapacibiM,  ant  aq«a  uliijt  ie 
proiundum,  ct  plsces  avidi  sugottt  ▼ulnera.  Continu6  insectatur  Autscum  ei  I^cani^-, 
turmas  Turni :  et  robustom  Numam,  et  flavum  Cameticm,  natum  gcueroso  Votscentc,  qnl  faii 
agrig  opulentissimns tn/er  Ausonas,  et  imperavit  AmycQs  sUentibus.  QBdft  ASfR<Ni)On-ifaBV 
fuiue  centum  brachia 

NOTiE. 

544.  C<Fcuft<«,^.]  Prsnestinonimdux,  £.  663.  Volscente.'}   Qni  4  Niso  occisos  tenri^ 

7. 673.     Umbro,  Marsorum,  ibid.  7fiO.  JE.  9. 438. 

547.  Dixerat  iUe  aliquid  magrtum.]   Id  est,  664.  Tacitif  Amyelis.]  AmyeUt,  nrbt  foit  Pe* 

magicis  quibusdam  cnnsccratiouibus  et  carmi-  loponnesi,  Lacedaemooi  sic  vicina^ut  pars  ejwa 

nilnis  ndvcrsus  vulnera  se  muniernt.    Unde  ilquibusdamhabitasit  Hincprofecticolonittr- 

Germnnus  Hliique  suspicantur  legendum  esse,  bcm  in  Italisl  cognominem  condidenmt,  in  An- 

ma^cum  non  mngnum.  nmcts,  inter Tarraciiiaai  etCaictam:  kd  kraa 

661.  Si/lcicoUe  Fauno  Drwpey  ^.]  Fatmi,  qui  deinde  Mnjfdamit,  postek  Fvndmm  die>si 
rusttca  nnmina,  mulH  (bere,  Ed.  6.  27.  Ho-  est,  mnc  lago  di  Fondi.  Uirbs  iBa  Jandin  4lff> 
rum  atiquo,  et  Dryope  Nymphd,  natos  Tar-  leta  erat  tempore  Virffilii ;  vel  k  wi|iciiiawM 
quitus.  juxta  Plinium  et  Solinum ;  vel,  k  Mlsniii 
.  5r^2.  Reductd  T/)ricam,  ^.]  Tarqtiitus  lon-  juxtaCiccRmem.  r^act/cantemdlcuntnrAaiij^ 
^m  hastam  in  ^£ucam  dextrft  intendebat :  d»,  ex  eodem  Cicerone,  vel,  qa6d  |wepl«  sh- 
iEneas  hanc  detorsit :  qnam  cdm  Tarqttttns  miam  modestlam  ifiJuriM  ^  finMnit  acciplni 
non  amitteret  manu  ;  inde  clypeus  ejus  hastft  ci^m  tacerent  ac  imlttudarent,  ab  iiiiein  0p- 
transverslL  impeditus,  patentem  vnlneri  lccum  pressae  suat :  fel  ei.  Qcrvio,  quia  cdm  Pjllsn 
rcliquit.  goricam  sectam  sequerentur,  qtue  ffeimpmm^ 

668.  Patrio.]  Non  patemo,  ctei  mater  Njra-  nale  sUentium  servari,  et  ttb  anliiiisMi—  tmdm 

pha,  paterque  Faunus  immortales  essent :  sed  abstineri  jubebat ;  k  scrpemibufl  i  virini  ^tt- 

patrio,  sen  natali  in  loco :  erat  enim  Itahis,  at  hide  erumpentibil»,  qoms  oecidere  BiAtf  ] 

non  ex  ei  Itali»  parte.    Ontrabit  membra  u-  bant,  delets  sunt 

pulckro :  commutatio  est,  pro  onera6tt  upxd*  66il.  .Cgwon.]  Gi^s,  Cceli  et  TfHiHf*  i 

chrum  membrvt.    Sic  i£.  1.  196.    Vina  eadi»  ex  Hesiodo  in  Theog.  v.  147.    ^gptm  mi 

oner&rat  Aetttts.  homines  dictus,  Brtareus  apud  Dens,  es  Bo- 

662.  AVtmom.]  Jam  NumamoccidemntNi-  mero,  Uiad.  1.  403.  mimibus  centum,  capit^ 
sus  et  Euryahis,  M.  9.  464.  ideo  veUicatur  bus  qulnquaginta  instractus.    Jbvis  knttii  Imc 
Virgilius  apud  Macrobium,  qoasi  par^  me-  dieitur,  quales  gigantefl  csteri.  Tuwo  Wm 
mor.    Quasi  ver6  in  tanco  exerdtn  dno  ejui-  rus  loco  dtato  aitewn  Thetidblapitoopi 
dem  nominif  esse  oon  potueriot  f  Jori  niiiif,  ■ihiii^  HiptuamyMmMM^ 


9  LIB.  X 


Tot 


mttm 


VfaooAmtepakmlm 


tti  IhMibiii  «t- pMMrilMK 

MRUNHh  'ft#KMW    tOMblMl 


c^ia  pwlora  oMoilhi  ••^'•(••'li 
fi^urtMiij  liiSill  ^ 


Cnilipvt 

~    iDiuwiU 


lMNt«iniMi«4ll|Qi«  laii* 
£60  rin  iMOi^  iMMiiil  i«4« 
Medloi«qdii  diMbM  «OMi 
J«filfttii»it  fraMir  «^  ii- 
gMT:  iid  RWlf I  £/^il*4t||^ 
Mi,  Ldfci^^  M>-  ' 


Lacagus,  «i 

Hxcusfiis  mm^mmih 

Quen  iMB  JBms  dictk  «Alar 


tMqiNiMl 


iii 


Lncqgtt»  iM)lft 

IMdidit,  aat  MMi  mAert 

Tj^C  IfRiS  0nlH0P^^Mrfl  iKVCHS*    TmBBC  IvR  iBCHSy 

Airipttit  by ugQs.  BtUer  teadebat  iaermes 
Wilif  pitotn,  qMHTtt  deltptmeodw»  t 
Per  te,  per  qui  te  taleai  g^uiere  parentes, 
Vir  Tr^ane,  sioe  baiic  auam^,  ct 
cantis. 


MBdoperfodkf^[[«eii 


m 


iM  IiSm^m  ftMi  ponetur  ia 

UitenlL    Taliarerbai^ 

jjUMMHM         lMrtlfll^a6iM«iioLigM; 

•4*"7"*         atiMiOiTro|aiuu  noD  ilif 

)        ModHMMT  rerba  ex  adTor- 

m>  n«M  Hbrat  teliiM  in 

L«i*gtii,    poit' 

JMflM  I  «Mi  iBMiripeoi 


595 


1«  TVitoti  «xdltnrit  telo 
biMt  «^BOiy  4tmk  iiDiitro 
pedo  prnMaw  porat  se  «d 
pi^  corteiDeo ;  jiwtttei  jSticc 
iBtroitper  iniinaia  el.treMi«> 
taten»  cfypei  ipleatentiiy 
stemitiir  ftmii;  quoM  pini 


JMiidiM,  cAm  Dii 
Mi  qyii  j«ct«Mi«i>, 


msm. 


'^i^ 

I infti, ».  flir,*nidiiiiiWf  k^um  iMiHlij  16. 4fla««m  M^  mmm  i  i 

681.  JVonZKomeia  c^iuii»^.]  2(mi  ii  im.  |  iiiiim  f  l  jaM  Ilhid.  i.  W.    •« 

iMi  lifiilHl,  «Mirttme  MMMhwiihb4#oMiK  ut  JB.  U.  MM.  fi«  JdUMi,  A4.m  Mi»W«ii 

^ia9mm99ktHom^mmikm:¥9mmf$^  ■>■  fh ii«i» ifclA  Jifi 


tt  ex  H«mm,  Ili«d.  41  31W.  ^^ 
33 


k,9,   .  liii  r«pii«i 

JMh    «Mr.  iMft  Yistri 


Digitized  by  CjOOQ  lC 


.    •    P.  YIRfilUI 

I or— g f ihiriiin xr> Ploiihwi orairti Mmtiu i  BmdmlktL 

Mttd*  aperiVMH  Talla  per  _ 

AMkM  «Min   ptrMGWfiMaMi      T>n|>W  — 


TSL^Ki T:  Ascanius  poir  <t 
^•tjiiFimii  ^NMi JttimMpft Httcrt« 


_  germsiM  i 


rinjfiiri—  tttpaift-Cui  Jano  mbwiJwa ;  ^utdi  ^  yidclwr"'" 
ec  flpiMoftMi4«ccpit  SoUicitms  aegram  et  tua  tristia  dida  1 

Mi  MpcTMUiUrMt  Vis  in  MMae  Mttt  $  «cm  Inc  flHU  Mn^^^n^^ 
o  fe^"^  ^^  Omnipoteai;  qwn  «t  p«§Mi  «4x1«»«  Tmm» 
ir  hcm^h^JH S^  DawpoMwn  m  aiwMn  •wtf  pa«Mii>  eiS 
k  niiiiiwiif  veiftwNttttc  pereai$  TeMrim |Mb  4it^ 
i«?4iuip|i€iiiiMWiiietoiM«wistri( 

ff  fift  ^iiii,  it  imm  ^'""«wiMieyi»*  ilh  . 

tMM»  MB  ■Bfiiii  Sflgpe  maM  «HiJtiiq:  «iMMPavit  1 

ihi,etM»  pMNi  «B-Cui  mi  thrnii  bri¥itaf  wr  firtnr  fjl  ■iiMi 
uraum  ^  ptkKo»  et  oi  BKMra  prMiMa  Mitimpiiic|ae  mmmst^  ■ 

e  salvum  peiH  e>i  Oratur  jUtMfty  MM»  hoc  itft  pOM«t  IBniil  C 


x>janis.   Tmmb  iUi  HaclaMs  MbbMie  vacttt.  Sniakkr 


nomea  i  itirpc  Mittt :  eC  PiliiaMV  Mf  Utt  pMr  qpnito  fMiiib  4t  ««9«  caneiacfil  peM 
riiff»  «Mrom  lifciiaJi  aanu,  eC  plurimii  nuineribui.  Coi  rex  cM  dc  loqottiir  breTiter :  Si 
d  iepre  ttftMMM  morihiro  dilatio  mortii  {nitantii  et  tempat,  et  it  exitCimM  awjPiM 
tuere :  aufH' l^vmM  fugft,  et  eripe  eMiMlfMrgealfeM :  liiolMlifciM<i*»<^  «•V"^ 
» ^ralia  ulk  wifliir  occnltatiir  rab  iilii 


#llPMMi*j   ^K/99f  VMMia  aN  IVpHHHV  vW»  VHRHaii  wfttHt^mj 

i  MiiiMljwiiwiMi|€Ki<wiatotqM ;  Mi^-  m  Me  JuiMi  I 

fi^f.  ironiiJiiili. 

Cnfra.]  Pib—  eliiCiiaM,  JC.7. 16T.  «14.  I^tii  mnort,  f«.]  Si  tantOm apnd  le 

Oenmmot  ^.']  Cur  Jono  dicatnr  Jorii  poiiem  amoi«  meo,  qoant^  olim  poHiMa  : 

r  ei  MfjfNar,  iE.  1. 47.  MntenAi  ttegafei;at  Latini  qooqMnrla- 

.  JVoa  wiWl  6elle,  4^.1  Eziitiawnt  ali-  tt  atqoe  animo  iuperiqrei  eiient. 

ctuai  id  a  JvM  aimpMilef?  auAMi  !■*  #l8»J\%Mrd#rwiNl.J.9ieifMl.StveM] 

rtiMnTiu>wii,alel^>iM»VeMrfi    Mi  4 .    .     ^. 

»  poiiinrfeil»    6if  tiec    ' 


lepMI  ieeaiMi  Me,  cnjM  Mta  ■mM»    Tenit    Neque  enim  cham  ene  petnit 
VeMBM  TrojaMh  iei  ^fiJM    ilii^  nnMiyil  JMi  if  pcUice  fii 

nwe.  BMI  IgitM  itd  jgnetnm  aBam»Md  di^w  MM 
dnMiii^y.  originem  liferenddltH.  Da  POmm  fmM 
BMJMMa  pacre  Tbmi»  iupri^  i.  7d> 
eM2  Mi  ad  cMfMiMi  dMi,  qni  iia.  MtMMtiiidnfwM  efliet.]  FnlKpiM 
A  Ti  mnlta  fbrtiter  jMHMat.  Mw;  fMiepni  ftMemMo  iwfidiriMiiJiHilil 
peMMB»  Jk  a  iSL  MMMNiiMMr  dempoii^f  mmi  Imm  iMijiM^W  iiftlii ; 
vi.      .       .  «tdiilMl|/i^l.flt. 


Digitized  by  VjOOQ  lC 


8^  preCtiMU  yam.  1#i  }9t»t,  tdtimijpe  «IPVieri      : .  pr«eUNit>    et  n  existima$ 


MeDte  (^MP»  f  Sy-hil^  Tumo  rata  vitaiDap^ret?      SI  saltem   p^rmlttercs  ex 

Nm.c  m»oH  iosnnte».  gr>m  Wtu> :  aut  e^o  veri  S^IT:?  ,r!Sc'.u« 
yjHMt  feror ;  jiiuoa  ut  o  pouus  iornudine  talsa  631  superesset  cena  Tumo  ?" 
LudaKiet  in  mellus  tua,  qui  po^  orsa  reflectas.  «^c  terd  acerbus  fint* 
H«c  «bi  «Uc^  dedit,  c»lo  «  protious  ^Uo  ,  ^Tris^r.neltb  * 

MijBiy  agnpp  byemem  aimbQ  suQciocta  per  aaias ;  quod  tto  pofms  nv,  ot 
Iliacamq;.  aciem  et  Laurentia  castra  petivit."   63{L*^ff®,  dedpiar  jnanl  mctu; 

m        Tk  1-  *  A  •         •  •<:  1  ct  fu  referas  in  lucnus  in- 

Two  pea  Otthe  cava  tenuem  sme  viribus  umbrw,  ccpta  tua,  tu  qui  id  potes, 
&i  iacim  ,£i^$e  (visu  mirabile  moustrum)  ,  .  Postqiuun  protunt  htec  vcr- 
Dardantts  oroat  telis  ;  clv peumaue  iubasQue  .  **•'  "^H"*  ^l'"'^!^  *®  *  ^°^°*' 

Di^  asw^at  capitis,  dat  mama  verb^  630  propcncns  proceiiam  per 
Dat  sine  meute  soDum^  gressusque  effiugit  euutis»  ^^^  •  ^^  ^vit  cxcrcifam 
llorteqbita,uale.famae.tvolitarefig«ra,,;    .       JSi-Xrrit'^" 

^t  qude  SOpitOS  deluduUt  SOmuia  Seus^U.  '    Xrojanis    levcm    umbfaiu 

At  primafi  li^  aote  acie^^  f^yjtjit  inuigo*  absque  viribus,  ex  tmhe  va- 

bti^^45vin«iitdi«,.etvocelwe«it.  644  ^^^^XT»»*^' 

Infttat  ciu,Tiirm,lis,  strideutemque  emmus  hastam  biie  aspectu:  et  simul&t 
^•Witi^ :  iUa.  dato  vertit  vesdgia  tergo.  cijpcum,  et  cristas  drvini 

tfr"'         '    *?  ^       j         rn  capitis,  tribuit  ei  vana  ver- 

T«»/erD  jSiqeaj»  aversum  ut  cedere  Turfms  ba,  tribuit  sonum  vocU  abs- 

Imlidl^fato;  apImO  SOem  turbidus  hausit  inapem  ;4ue  animi,  et  exprimit  in- 

fd  fugl^uwJ^thJamo.  ue  deaerepactos;  ^  .SrJ^T^tt 
^  dabitur  dextra  tellu»  qu^sita  per  undas.  QoO.post  mortcm  obitam,  aut 
Lavocifecans  sequitur»  strictumqoecoruscat       qoai»»  «omnia   decipiuftt 

JuroiM« :  uec/erre  videt  sua  g^udia  ventoa.         r™K^°|esu?arp'A: 

I*  Orte  ratiS,  celsi  COnjUncta  crepidine  SaSLl^  ma  a^mina,  et  prorocat  ar- 

Expdsitis  Stabat  SCalis  et  ponte  paratO,  »"  f  urnum,  et  urgct  yer- 

*  *  bis.  Turnus  immmct  illi,  et 

Mif^-evabrat  hittfim  soaanteBaiilludconTertit  gressufl  oUsMto  dorsd.  ^unc  autcm  quandQ 
Tnnuia  cfedidit  JEoeato  rctr6  versum  iugcrc,  et  tiurbatus  acccpit  animo  spcm  vanam,  ait : 
i^  Aifisy  d  .^9%^.  m  descre  conju^ia  prouussa :  terra  qosstta  per  mare  dabilur  tibi  \Ac 
iPD^'pcd.  ^D^amans  taUa.^r8equitur,  et  intorquet  ensem  nudum :  nec  animadvertit  ven- 
tos  rapere  tuam  voluptatem.  Vort^  uafv»,  admota  joargiiu  lapidis  iilti  stabat  scalis  exteiksis 
ttpoote  pneparato» 

eS8.  QumI  ii,  quod  tou  gravaris,  ^e.]  Ti-  bus  oppMuit.  IdemUc  pnestat  Juno :  non  qui* 
i^ifao  m  ^imm  '#^°c£,c^  ^  ^  aaimft  ptr-  dffn  ut  JKDfSLm,  «ed  ut  Tumum  JRnem  subdu- 
miserit  Jupitet*,  vitara  TMrai^  d3at&  JHorteK    catiisr^alibus^liton;,  erumpentibbs  ezurbe 


Xrtxjam». 

a^.  VeH  vanoA  tgnara,  snfd*,  jE.  3L4I9.  638.  Ju^.]  Gale&  cristad,  h  jubis  equinis, 

,  WT  F^.]   J?^iim  J«|pit«r    iat»  refl«>  #60.  HAc^dabUur,^.y  Amarus  jocus:  slg^^ 

tere,  Tel  Meaendo)    Tel  conditionMi   ali-  nlocat  enim,  se  hunri  d^ecturum  iEneam,'et 

Quain^imfU  fXU  pendent,  Inipedieiuifx  JL,  1.  morti  daturum. 

280.  6&1.  Conucal  mueronem.}  Neotruni  vetbum, 

6H  Byom€^.]  TempesiAtew,  ^.  1.  12SL  Virgilio  ssope  activum»  JE.  6.  642. 

De  Lmarenio,  urbe  Latiaft,  ^.  7. 63.  662.  J^ecferri  videt,  4^.]  Nec  vldef  hostem, 

jfiga  Tmm  JktL  mthe  ca«i,ft:.]  £a  Hoae-  c^JMob ftigam exultat;  umbram inanem eisey 

K», Uiad.  &  449;  C4m  Venu^  l>MHnedi  uiX.'  qu» floto  rapitur. 

.  ||«am  irrw^qti  irustr^  fcplum  obteudeos,  ab  663.  Crrpiatne.]  Crefido  est  tummltas  ripe> 

Wfo   Pi^mfde  vulntrau  (uisset^  cnrnimque  velabri^sazi.  Cre^tnc,  pro  crepuiiiii :  Ot 

Mm^  coauatsisset  ^Apoflini  cM|iaUo,  i^iic^  supri,  v.  361.  Bfore/  ptdepeS,  pr^p6di. 
fiMuthi,  fimaUicrum  eklem  penimite  hosif^ 

33*  :   '  * 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


kH  "-^        P.  tlR<HLn  MARONtg 

tua  nave  rex  (HkAug  vte-  Qmk  rei  f?liift&iis  advectmCMiricrs  orfs.  i 

^TtJ^^tLLS^t^  Htic  sowtrepMa  JEttem  ftffhMli  liiift)^ 
'ii^eutis  coDjicit  te  iiinc  Conji^it  fai  latebins  r  ittc  Tiiniin  M^oirimtpEl^ 

tnniilum  in  latebras:  aec  Exuperatqne  ItloraS,  Cl  pontet  tfalHt  «llBt. 

^";SrS::'^"Sr:!V«proran.attigerat:  n>upil  fiktnr».  fhne». 
Ut  pttnta  exceiios.   vix  Avnlsaidqtie  rapit  rev<4ttta  per  ttqciM 
•^f  "^5*^  '^    ^roram;  Hiuni  autem  £iie«s  abseatMii  ki  pneHa  pdtettr  * 
'crfS^m^S^SIliZemObvia  muha  viribn  deitiittft  (Mpora  mofti. 
soluiftmperiiimreturbaiuiii.TaBc  ievis  haud  iiltri  latebras  jam  qwritknago» 
^ISS  fliSit^T»^^  ^^  snbKme  volangnnbi  se  immiscurt  atne : 
tauUt  iBorti  piurima  cor-  ^«tti  Tufmm  medlo  interea  fert  ttt|uui'e  Iiirio. 
piNra  homiBum  obvia.  Tunc  Respkit  ignams  rermn,  ingratusque  t«faitfst     6M 

laqi  m  aitum  confudit  le  Omnipotens  g^enhor,  tanton  me  cnmtiie  cHpiuiK 
€um  nigyft  nube :  dum  in-  Duistl  ?  et  tales  voluisti  expemkre  pcenas  ? 
S^^ttSSi^^iak  cS^^Q^*  -fitw?  ande  abii?  cptas  me  fiiga,  tfaenve 

fpectai  iniciu*  rerum,  et  redocet?  870 

%a^  «ervatc  yiut:  et Lattrentet-tte iterum  muiMam  castra  videbo ? 
nui*cum  to^SSTo^-  Q«^d  maaos  iHi  virftm,  qui  me  meaq;  annft  aecadf 
tM-  ommpoim,  an  existi^  Quosque,  oefiis,  orooes  infiindlin  morterebial? 
^  me  aptem  lanto  ice-  g^  „^  palanies  video,  gemhttflkK  cftdentHii    «t* 

len,  et  ▼oluistS  me  luere  .      .   .     *Vv^*j  a       ..  sl-^ ds    •        -«^* 

taie  gttppiicium  ?  au6  v«-  Accipio.  itfEua  agamf  aut  quse  Jam  init  unauMH 
kw?  unde  diicesM?  qu«Terra  mihi?  vos  6  potrbs  miaereacif»,  veftrir-  fca* 
^^^Zin^^SST!^^^  ^^  rupes»  in  »axa,  volens  vos  Tumus  adoro, 
LLS^a^^^^^^Fe^^^  s^visquevmdishnmitthesjrti;,  fTt 
quid  dicoL  muitUudo  iUa  Qh6  neque  ine  RiutnK,  neqve  conschillDmseiMlMr* 
Ir^r^l^Jeut  Sr^H«  memonms,  anhno  nonc  huc,  mme  Iftetiiat  fl- 
quM  omnes  6  scdus,  de-  Au  sese  mucrone  ob  tantum  dedecus,  amens  ^htc  i 
Mrui  io  orodeu  m«rte  ?  «tinduat,  et  crudum  per  costas  etigat  ensem : 

ja»  cerno  §ot  rag^,  el  au-  '  *  °  ' 

<Ua  geQitttm  morieiitiwi.  Quid  (kdm^  ?  ant  qu»  terfm  ratt  fatb  aperftrtar  nAif  4fat^ 
Tof  potiib  miseretcite  met ;  ^o  Tanius  Toa  colo  spoate  :  aladita  naTem  adscopaloi,  adwm 
impelUlemvada  aspera  syrtium:  qu^  neqoc  ItntoH,  neqqc  fkuii  srttas Hsaw  fitgtmh • 


Hec  dicens  minc  agitur  animo  htK,  aanc  iUuc ;  tn  Urtm  sib  i 
tra&aat| 


tansfodiat  ie  cuspidt,  ct  IrMNat  pcr««MM  dorMa  |MhuB 

IfOTJB. 


'Jb  Ckim  rege,  ei  orbc  Chui%, sapriyT.lW.  ptmtelm,  ▼aga  astra. 

664.  ^M^  «•^•1  M  «iMMNe :  advcM  ^  m.  4dsiw.]  VcalosseiUoet  DoqtiienttBlfi^ 

Syrtit:  U)Ca9 

^_r ,—_--.--, ^^ 111. 

tiis  fnerat  661.  9m . .  .•iiurimf  mfMir.]  Cbun^Mio» 

666.  OMis  tftfmim.J  D^gmMi,  qni  adnit-  pro  nmemnem  iniitat,  veeHat,  mbdaiept»  t9r^ 

tarcm  t^ntnm  sccliis :  qimle  est,  meoi  in  pos-  fore.  Sic  tmtmr,  dc  bcHo  Ctell.  L  7.  6le  ipti 

Q&descrcre.     .  tfcnhiiiwiM  vMt  indmtani 

670.  Qusmci  fnAMCf  f]<|aalem  mc  rcd|M^  .^  68S.  CMM»cfuefii.]CViieitf«m.  fhm  tfmrt 
qpaotliinanpplabcmacalatum?  cit  ssncite  cAvoi  Tcdi  cft  jam  fKgCicCBi,  a 

671.  tmirimiet  mur^.]  Urbem  Latiiil  rc-  nfW  fiigUHm;  I  craorc crvcMtai  M  uwMk 
fii,  JE.  7.68.  Cmbrm:  t%l  mc»:  vil  thi^  mlajdhacoitkormB:4criMfo>aiiMli;  m 

^4.  #flfmiHffidesi]  FaUmietf  wagtt :  qiMW 

Digitized  by  LjOOQ  lC 


£N£l]>08UBnC  485 

c^  Iit«rft aando  «liaMmitatjet 


CwTftpcM:  T«MPy«qittbermieffdUMliBama.2!^^^  ^^^^ 

T<r  mmttm  tmMfnitt  yiam :ter  Biaiii—  Jnno  Sei ^^  ia  aroM  TrujMni—. 
le  «umo  flutertto  vepresnt     Xer  t»uvit  ntnwMiM  vi* 
i«n<i|iw  iPstmqm  8eeiH»iio :        •»?t*wpre«*  J»»*^ 


£t  petrit  emiqwe»  Dmm6cimaKwi  «rbe».         MrtaoU>c4jiivw»j»f»* 
A  Je»k  uMnm  wmBiA$  Meimnbe  egJeat  rehg^r  <u»^  yri,,  i». 

«eccedit  piignie,  Taicr^ye  «n>4it  ^enlei.  «M^^^;^;;;!^^^ 
CoBcntmm  Tyrrimie  eciet^  eiqw  ennUMM  UBiy  rva  Dmw  p^tm  jyi  M 
U»  udUeiiai  vm  mKMiiie  freijjuiaiilwi  HWtnit.        ^S^SiitlL^ 


ilK  veterapMVMMMiqmpredUMittfWMV        pmiia,  tt  jgyiJitiir  Tf> 


Obvia  VMrtomni  fiviii,  txptuAifle  peate»         6M  JMt.  immip«ii  !■ 
ViM  «Mfli  at^MkMs  perfert  €^^  »eriiq9  ■  2S?L^!^t!:^ 
Ipta  iiBiBota  maBeBs:  proleBi  Doliclaaii  "^*'"-*  n— Mmi  odiiist  4tiini>* 
merahkwBi,  cnm  ipm  LBtegMV,  PekwNnqiM&h«i»-  iii«iieMN^aiG«i 

ini^Bi*  "*••   *1"*    pr»ciamt   » 

Sed  Miagiim  aaio  aiMM  JBgeMi  frMiiinfi  MOlb  rin  iiinii—ci  ■ppiinn 
OcciPt  eefadMBSi  eiferMeBi  pepBle  PakBniB  ?SSl2r!SLZ3f2 
SBeciaeTetvtiiigBiMeiBit:  afpMyie  Lenae    '^eail^ilSrM!^ 


BM  taio  MMie  JBgeMi  fi  mjhmio  bmmji 

iftdMBQ  B0fereBMi  peftfiie  PakBiHB 

Ivi  eepMM  eiBit:  arpi^iie  Lanee    7(      ^ 

Donat  babere  humeriiy  et  vertice  figere  eriiias.  eeMH  s  tk  imimtk  4n  tersm 
NeBBMia^BiilMBPfciygi«Bi,ParidisyMiBi^  S^^LiSlSS?^ 
ffiiiMiiMB  eeMitMMqiie ;  bii& ^neM  ne^le  TheaMa  r^mam  ^w^iM^mTt»^ 
Ib  inceni  genifeori  Amyco  dedit ;  et  face  piMfpiam  "ii^iw>»  ■»«»  •*-  "■!■■ 
Ciiicts  regJBB  Pwib  cieel :  Brhe  paMmfc         70«  ^•'•■■^^  "^  ^^••■«"^ 


-^       ,        5-  _.  -    _       -         --.  w^, i  —  tt  vttltttro  jifcg 

flteCBbat,  igneBiiBi  LBgreBi  hdMtota  Mihibb»u      otjeotiiini  pematat  P«i- 
Ae  »eiat  iaa  ceBBBHBOwn  de  BfcMirihBs  akii  BMvoii^rijac^temtub- 

fet»p»fiite:  etcUtLaiM» 
«nem  tjttt  ferendft  ImaMris»  et  criMat  hnponeiidM  c«pi(f.  Opprtmk  6liM»£v«iitesfi  Hkttjj^mm 
tt  MiMMiliBwiiWMiiHlwiiiliwi  fmMh :  quemk Tlntpo  ppiiiia  ia  laeeai  Aay  patri oSdwm 
9  0aocte ;  fii^  regiiM flta Cissei,  enivldA ex  face^edidtt  Pario :  ad url>eM  pairi» .mii obiit,  Lai»* 
Mai  lewihaht  IBBaMa  iaci^eaM^n.  BlqiManriaHtaaap«riilfiriiaMriiliaaaiaaa»pal« 
«MMLaltiiMaite, 

*  Noxa:. 

eM.  Fmbii.]  Madaai  ntncnwi  canialeiidi  Hecaba,eaBi  Pferia atcralSHnaC,fao«nifeilart 

diaMB  «ao.  soMHwlatMH,  JB.  1.  87. 

esa.  Ufkmm.}  .irdiaaii  HaiM  M^asni  a»»  tOJw  Oisaiaij  igiiai'e«i|  fe.]  Priasaparsad 

gia«,  Butahniai  cipM,  Jt.  7. 4ie.  Paria  pirliaMi  qai  ad  Tc^ai  i  PlulaciBti  we- 

iie  Oiiaiiii.]  iiicci—  uadiiaMiai  at^aa»  diai  «rt ;  secaada  ad  MiiisBii,  fd  in  rafiis 

«jaas  (naaipliaateit  JB.  e.  ISi.  Lawrentibwi  «oiidHas  i^iaii  Piariai  aUiqae  ii6 

wf .  l>rrft<fl«  aeift.]  Pvs  ea  BtMBcamai  lacaai  kmm  iiiiiiaftnt :  M$  pMemi  «cealal 

yntiaai,^  MmMrtiii  regeniolilaiMiiiHi  Ui»  dbartaa  LaHrant  Aob«MM  MiaMDita.   Sad 

tan  eJMerant, «I  Jl|tsi  ia ausliaai veBeraa^  canei «sty qa64«fltii|ui  JMinflrBlesniiaiiau ig" 

saprlk,  ▼.  KS3.  SJkiin%,  mrmm  jegarfai;  OCMiis  ifli|ii  hais j  yri  ^jiiei  wai. 

703.  Thatnw:\  In  secundo  cara,  TJieanH»  ;  A-  pMiifi  iaMrpMiatifl^  paa  yiiiflfli :  M  flpfld 

M|fciTn^«flor:mubnMusaoIiM:abflraD-  Ovidi  Matafli.  L  T.doe.  Jflwifiii  adlaflt  % 

rirdiciiflr,id«o,^piiaCii«iithradBi%fbini  tfl^ppsfer  laisai  a  j>flnMii>  eadliWaiiiH  «pi 

flacflMc  abHkNaero,lfiad.«.  Miiatll.-aei    ad passitflBi ilaMaiai aaafctara:  ate  t 

IJMtiba— isfli  CVMltii  Vkgflio  etiqwibuidaia  sifnificare  possit,  ifnarMNi  «flida«M^I#«M> 

aMiapMliMi.    At  nsaMius Hicabai, non  tgit«f»wteiils«<iiicii»iilM»«isi<iiaii>ii.  l>a 

Qssa»TbflMiiMfledD^rflMMiiiflu)#8,eiiMi  Laflaei^iitofls,  JS^iei^ 

Ibissa  ait,  IHad.  16.  718.  et  Theane,  flxocflflr  707.  JkvtkitiUe,  ^.]    /22s,  freqoenter al^ 

'iMMliiiiieiiialiMeiiiiniiijfce».  MiiaijflyiigMMiii  n   |B  n    laii^ew^- 

^ftaM.  ie.4!l!i 

Googk    *  • 


40d  ^  p.yamiMMjami» 

mSm £te  ^r^Mi»^^'^^ ▼!«  iniiMifln» huwo  fvperemiaet  vmdas ; 

Siifnr  madii  |£rej:  MtAut  MUMlii  lldimiW  tlHKWW  tMtttibut  OmOBV 

fiiiMto  rcportinf  ntMpiiBtl  Qyedi(if%ic  sok^  et  cnput  iBler  ««iHki  too^iu 

o^Mit  inter  M»«-  TaEiHiite  cOQtri  iKnwii»  <piffiMyia  ngamie  roiig9y 
A^tse^^ttutt^^  H «nit  impefterritot  ilk^      J|| 

IJJSJT^ktlturSS^     Hodteoi  an^oimm^  oppenmi  et  raole  mk  Mm 
foogft  tarm&,  putt  ise  «jbr  Atqot  oculis  ■pniJMii  emenwt  <|Mwtiwi  iitii  imtie; 


boM«het^«o^ tM  twi^i^uic adsint    Voveo  prsedonM  corpore raptii 
iAm9«rjt«te:etBMOfu»tp«-Iodatain  «Mliifi  iptaai  tt,  I.#af<v  treq^neiHn      77S 
hSlWKJtSSt^»-  DT;it>ident«iM|uo6«^  bmtiia 
fnr  miiii  Deuscff.  et  bM^ecilft  al  iUa  volaa»  c^peo^eit aaeima,  procolqae 
IllrJS^^iSi  ^'^rgiioiiigi  Aatbote»  lalM  imer  et  ilia  figit : 
Um^fontZ^^  Hercolis  Aaliiorii»  caaMim»  qai  bmssus  ab  Argif 
ipMiai  JEn««,veetitiuD  $^  HiBserat  Evaodro,  ai|fte  Itala  coasederat  urba.  789 
^'^•^^^^'^'■'^Staemitur  infeliz  atieno  valaara»  coeiaiw|ue 
^t^KiuiiJ^EISSl^  Aipiri^  et  dulces  laorieos  remjiriscitur  Armfi, 
i\im  anten  iroiaiM  detortaTum  pius  iEiMas  haitaia  iacit :  illa  par  orbem 

Utat  iUiKtreai  AnUwrcm :  Transiit  iuteitafli  tauris  opas :  iatque  sedit     Tfti 
AntiioMm  foduBi  Hercu- lM»iui ,  sed  vires  liauid  pmulit.  Ocyiisensev 
Sin^EtTn^o^^^  viso  Tyrrbeni  «aii^Hiiie  Uetiis» 

nMBMrat  in  urbe  itaUuErtpfat  afemore,  et  trepidanti  fervidui  bMtot 
Miser  dejicitar  aiiai&  pU- [ng^^iiit  chari  graviter  gaaitoni  aarare, 
Sj;riS,.^SSIl;^I^^      ^^  Lawis ;  lacrynHaqne  par  ora  wohOm  »90 
Ai^ot.  Tunc  pins  JEneMme  moTtil  duTSB  cagawi»  taaoae  optima  fec^ 
inmitik  hAstam :  iiu  per-  gj  _^  fiitMi  tanlo  Mt  aaeci  laMva  vttlaatai. 

imasB^pcrtelulinees  et  opas  c^ipii  eaafiaBiMa  aAai  iaeii  Mrlt  sl  taMAjai|niii 

stetitmiBsyiine:  tednon  tulit#»Mia«iaafiif.   Stalim  Wmim9t0m4itm9mmftKiif^mt§mi$* 

>  recis  Elruteir  e^idt  gladium  k  femore,  et  ardent  immiiKt  turtato.   Lannty  cibn  H  oontpezity 


tingcm«K««amoremdikctampstrei^«tlMqrmaiipaiHB«imlpscir«^^  aaiMkai 
poilirHai  datura  eit  fidcm  tanU>  StiftPi 

KOTik 

plicandma  de  efot  gpecie  Cttleitl :  ■wximnm  fedatmruii,  ttqaaticoiisecratiiramiliotpolia 

enim  tidus  est,  stettb  coostant  tez  et  quisfa»*  ^nae«. 

fii^lacidiisimis;plngituraccinctasgladio,et        TTJ.  Anikmtm,']  ypo  ab  Mkft  ^ftaiir^i  ? 

dawmiiatendeas.  UndecAm  amrijiaiijiipti'  btams  es^wiet  midiayllalia^  qtiaJfaHi». 

but  oritur,  Tidelarmare  medinm  se#re :  moft  HeeltHt;  fCtd^,  XesiorU.  Igitmr  ab  JMbontt 

bumerisr  dski»<i»i  cMMpe  k  iucA#e«er-  AaHmm:  m  Jpion\Dimrit :  unde  Mhmmh 


gerc.    Omur  annofOy  clava  ett,  qu&  inttructns  ct&apadBrandnunexcepto»  .SLiiSIOO. 
piqfitnr.  anMifaiboiW*««mmsjrbttstrii.Ab-        780.  Ka/d  Kr&c]  P«l|inAec^K»aBdrircsia« 

rftw,manamiimMamȣcL6.  36.  iCtreittai^  JE.8.61. 

iMi.*  humilior  «apvessio  maris, qoam  au^  aop        784.  £Miec(€yf«.]    Soprit  ▼,  482.  IVrriierr. 

dcnd^msaftm»:  «Ifc  JK.  1«  iliw  JS^^aaXer  tn  jmt-  oa.-  id  est  ple&os  varios,    Lkiq  autem,  «»«# 

f^  vtut».  .  Sileo  tcgelanlmr  «rea  etiam  scuta,  ut  iit  inba* 

773. />eyllramAiD0W.}  Nam  ^|i<pie  Caa*  r|s#  ptctura  pptset:  cx  ^entio.  %aiivmi^ 
UmpUff  ZXrOm  Jikmid%u»t  ^  X  64a            ^  tupr^,  t.  689. 

.77i./jpiM»l^teiM,lMf^)eiim»4pc.lSolent        Tm^Ftmmt^  Femuretfof^tah^^maimm^ 

▼ictocfs  truncum  arbocis  digere,  quem  ipoliia  imwafr ;  tasMcn  pro|Na^/emMvPi|ct  estiaiar 

onercnt :  idqua  inpkmum  appellant  AAcfcntina  rioc ;  fimmr%  cmqrmc.  Aiunt  «liqoi  ioluia^4ki- 

^wrct,MmMnmcBmarboriMc41iaiaMm  ifwpn  /imiir«  in  nn ^nkjtico :  auus  cenitinM  liijl^ 

iltum  wasi trapbai \tm i<M mmmn^A^  nmni vtifomi^k : kgmii^pm.mpfimm-    j 

, _,  _  _  jy  i^ 

o 


«asifiotmx 


Wmi  nmUifWi,  m>c  i  _  

?""  r^r^  TT^nTTi.  TTfitilii^  iimiii  ligiKi  gpr  MMti^  tt  1— i 

Cedeb^  cl^rpeo^iie  ininjpww  iiulife  tmWMi(  79B  fSllSit!SS^tl^r£t^ 
Fk^rapitjQmit,  seieq«e.  iawiU»!»!  «myu  i<Pw,giMu  i,  «i  Mtf^ 

Jamqtte  aawytjg  dBKtra^  plngwN|M  twwHii      SiSI^^^SLrS^ 
MnemmimtMmciimemt  iftmmtf^  mtmmdo         umSii^.iimiSkm^ 
Sustinuit :  M>cii  nmggg  «l«Miie  seqvwMii^  ^JS^^^j^nHS^  ^"^ 

Dum  genitar  oati  |Mi|Wi&  pM%wew  «birtt }  itQOyt>ff '^^jff^ly 
TclMflecQltficiiiot:  fgirtprtiMtfyeMMiiOiiititem  km^  wf^mm,  u  i^mm 
MitfiJibwi ;  furit  MnmMf  tpttiaqinc  teiieHe,  tmM^mmimnim:.wmik 

Ac  velil»effiis&  ai  ,W*Qya«rtiy  nimbi  ^S^^^Sl^^^ 

PnecipitwHy^NmiaQaiiipisdiAigi^araitoK^  Pf4<iii:6ti  fciaiii|rf> 

VoMiif  et  «iricQla, et  tuti  kMatce  vlatar,  8«Sl5J*Jiaf  K'''"""^ 
Amaimaripu,aiitaUfimiceiaii»  SIT^SSrtlirSS 

Dum  pittit ;  hk  territ  ut  pmrini,  aole  fadtaatii,  «^-  mfMmateoAmv 
Exeware  diain  :  tic  obrntua  nndifaa  idit  ^irr/rZ^ti.rllr.iriSf 

JEneas,  aiibe»  belli,  dwn  delMet,  ommm  snt^^ZS^i^SSS^ 
Sustioet;  et  Tiawtnai  ioanepbat,  Lnnecqi  ■nnatmr : ?!|*fcf i^  *^Jl 

?w  maffimrt  mit  i  oiajoraqne  viribui  andet  ?        ^IShTVuniitTSi  w 
allit  te  inc^tttnm  pieiaa  tna.  Nec nMnugille  i» «^«rte^  te pkii^ 

£Ka%atdeineiiti  a»¥sejamq«ealtiutir8e  "^  ^*^  ^"^JV^ 

Davdniiio  tttrgnnt  ductpri,  «xMmaque  Liwo  S?£ ^J^SS!viLi^ 
Pnrc#£lalegnni.  VaUdttmnam<giangiteii8em615<i«i«Ma«ipiBn]is,itt8tine^^ 
Firmedi«mJi;iieatittveiiii|ktM  STTJSf^TSX^ 

InMiieMl et  paraam  mnero, levm  arma  minikeit)  jQK^Umam,et  comroi- 
Et  tttnkam,  moUi  maier  notan  nawat  anre :  .natiiriiMM:  Qu^corris,^ 
Implevitqnetimiminniiiit^^vilapermms  SiSniri£.rpiS;2?^ 
Conceitii  mmetand  manne»  cmppM^idiqitit.  m^^SS^7k!^^^ 
AtveriMvnlittm  vidilaMieni^etnffa,  leaiMioniiubiiiMUHiigM». 

Om  modit  ADcbittadegfaHmitia  miris:  SL^SiS&^^S: 

Ingemmi  mititani  gfifldter,  riertnnmtt^^eiandili  ter«tPaMfoUigiiQti3S. 
Et  roentera  patriae  subiit  pietatis  imago :  824 f**^.^^;^*" ^*"*^ 

Qnid  tibi  nunc,  miserande  pner,  pro  hindibus  istig,  TTrjTMT^^TTri 
€|^  pintiEneMtnBtidabitindolodignnmP  ^T!!J!!^2^^  ^**" 

tnramioliiacityttPeiiu,  ettiiakam  qMMMiwMMHa-flp^AM^  flt«i«ariepMt  ^mmt> 
tanc  ▼ita-trittii  abiit  per  aerem  ad  ioferosi  at  «teaemit  eorpoa.  M  rerb  cam  ilhu  Amtkim  ri- 
dit  faeiem  et  ora  morientii,  ora  paUentia  mirit  modU :  mginMiit  gMviter  miaeTaiceRt  et  porrex- 
ndcxteram^  tpecimeo  iUod  pietatit  mpareatem  pettetrwitaiijmnm.  Op«er  inftfiXf  qiiM  imac 
^iitiimerilii:  ^  pimi  A^neat  drf»it  tibi  d%«|fo  «iBtfc  virtine  > 


m.   /tfiii /igaftii,  4«.]  JEneiB  haitm  pcr    nn  niiiii  ribn  iiiiih  iwmulu  Imiaa  i  jui 


IWL    PrinniifJuBiiihL]   afe _    _ 

Bomano  apudPieriom  oedkn ;  mt pm  ipwU.,  J^meak 


•W.  /Wjl  Bieilt  cWpMii  fetnndai.et       q^  ^ j^^^^.^..^.. 

nQdiiiaeMrrMlilii»apiMlRMnanaiob.lMrltaH  !•  erohnni,  ifc.  1.  SSL 
JwI&ISfcL^         ^  *'  *^*      "**  ^^^"■^•^  ^  ^^^'^  ^iiiiii,  Jb  iu 

.^;jy&*" j^^y* *^ ifeteiel,ifnniM  Aii^       880.  Jlaniia] 

4lefJ  iCnf!eiteligit,«sv^lMiWiMlWnNi.  jHMiaiiM^A 


m ONrtwt  pnrii» mfmk i MmAm^  mtm^^  — '—-    ' 

yii^  llMiM»  imtr  ciit«ToUU  M 
•w»para   MpiMif    ^^  YiiliM^ 

riiiiiiWMfriiiffSipiiw  Implica^  ^^ectoq«t  iaciunbit 
«Ni,ctVM  «idto»  ■ofyChiiiiii  immimmtmlmmT 


wrimkpmi^tcimm  >■■■»■.  Et  I 
■M0  «oomHi  et  eHniMt'      . 

«it,^tMMi«iipkawat<Uiurai  hoc»  Mr«  ii«M 
3Sit  ■.■!■»  cMe^pfg^CiraMMitare  o«Bft:  ^~ 


Uui%«iiiiwMjMraMM;  M«Uiiaiatti|MammamdnniKMM«riiiicfMM. 

MmUntM  iecitviUlMMilMclMm.    Hoc  tokwi  preMiv  pv  veiMMi  «iM  ' 
Mtii  kintftni^  wk  taMr  ali^M:  patere  ul  cadeyer  meum  tuionletar  humo.    Kovi 
WHiMi  liwMiitMMM  rprecor»  eontine  hunc  ftiroffeiB,  ct  retdi  ■etaMiio  oonl 
iliD.  Hmctiri»  «OM^ItehiMiinimigckM^etfiMtminlHelii   ii  m 
ciuadante  m  mmi^ 

KOTS. 


»iiiin»<%pM»ai.1tt.  «iiiSi»JE.  11.1M4. 

•B9.  ^ufMi  cantriiiM  tnt^ifi.}  Mm  A-  tOt.  CfcMert wciwiltif  ettiM.]CiiiMaii  i  rt, 

MM,  cowtni  t^ftkw  MeMatium.  oondtaal.  Sic  ^  4.  360.    "   ' 

tlt.  TMi  m  tnMfwMv.]  Videtar  primte  ttfctMterc,  te^  ^uenlit. 


MhiaMeapiio^tilMifi^riiyinpottcriorei  900.  MorUmaut  wtimantf  Jfklhmh  4*^ 
MJM  iWiiAiaMjaiuaeoMMrio  iMMMaitcM  <|Bit  iiiipiMili  iiiam,  ^pmA  mm  tt  ■artiM  ta 
1«  anlerioraa)  pMtirimlU»  atralt  Mrharitaac :    precaixiMi  iiiTitarea  ?  potMme  oodtan :  m*- 


I  anlerioraa)  poatciiaritM  atralt  rarharitaic :  precaixiMi  iiiTitarea  ?  potMme  oodtan 

yo  iuccuiM  ^gfcetM  aat  MMCMiM :  aquMia  him  criraen  Mt»  ai  Mod  hMtia  tibi  pMa~ 

caput  cenMMM  prt^caMt  fpaam  huic  iafaitt.  r>ou  adpavmni  tt 

ttt.  Aartfegue  JMwnM  aarMiM  «rma.]  Cbr^  tetll,MThaMiHi  )MtM 

>  ia  iiiilBi,  yu  procMitoit  ia  faiii^  ;  aaM  Mi  aMNrte  idL  ivtM  hoc ti 


aaMicalpartemMiikiMMaiM,aMfiifM:hfac  MritamdeiatcnihieoB^ooarei: 

temwire,  lla  ▼Blf5  grammatid  oamei.  J§rmm  pa  rtipMrcm  tu«m,  oui  fili6  iupereaM  i 
cat  humenii,  ut  qaiboiquam  ritctoii,  bnnarum        90i.  Ctfcutitlirt  aMo.]  De  odiit  EtruiM 

aMimamimR.   Tamea  Mc  ezpUcatur  ta  haiM  nta  in  MesenUam  regcm  tuum,  A.  8. 438. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


P.  VniGILa  MABONIB  JSNEIDOS 


LiBERXL 


jatavMEjfTvx. 


PmkfiikvkhrJBmm  iiifMt  M^nniH tt^p^mum  «Hloi|il:  rattmUUmmrhd  torfvi 
lingtto  •rtwi  iHi  mtmft^^i  wrb^m  i  ■wftltf,  M  mmm$  ptmt  fm  tu  a:apitur.   ItiinimnUQ^ 
wmkJEme4Mimii»§t  wtarim  i^^ii  »■  lifiii  nuiiiiniM  imiwi 


wpif mft fcwti <»m jPWiHiiftw .    VenuhUfiDmMi»wrbendin,mahmvnAiptm€mm 
mi^UUimi  r^firt,   UitkmrtXftArptdutUvJtuhcotmoctiteemc^ 
0U€tmiUiombutmiiiUmdQtemmL    MUl  Dnmeu  kuk  mgit  mi^m\tim  mutUt  im  Twnwm  he^ 
HmutioTtm  eonoiHu  :  fum  Tmrmm  mtmrif  ted  tmimoti  rofiUU :  pmrmtum  m profitiut nngi-' 
t&n  cum  JBnem  oormmotmt  eotmmiumt  porteumtm  rettmuere»   mt  uu  rtmtmtmm  womettltmtf  Troju 
mtmmoittmo^fomkoofotmtpkmm  fiiiiHkir  LamrmtOo  iiiiiiini  e,4Riwwi  ciiw  riiitiiii  tiytfi 
pert0ouwtonii%m  Imptdko  odiem  otmttndtre^    ^ermtt eogmHo  JBnom  eomeiiio  tum  oiimm  eo» 
fiat biforiam diviSt :  oftUmmtb  Cumilli  ei Mttti^  Trtjmnit  tquitibm opponM ;  ^m  eum 
ettioriimomiium  onguiiim  oeeupe^utJBnetm  opprimoi  imtidiit,  Diatm  mmetom  ComMmpret-^ 
ommotmm  eHmitmpemrt  mmpoo^llt^  omHem  omomprommtt  gmnittd teouoJmpupmm  {^ptf 
IpM  ptrtmtmmn  iUim  ooM^,  Oimooim  otfteetri  pretHt  CmmiUu  ob  JSrunio  oodditur,  J^ 
nmi  ob  OpL  Cmnitte  mou  mtlomati  Btiulijugmm  mrripiuni.    Cujm  nalwMfifii  miiirfi 
o^Wmttum pmmo^iomlittio,  fpmMuitimt,  lyiMii  wiKtiMiiw  meemrrii.    gbiom 
imtmbmtiojmm  modo  euttiaMtif^toi  tgitooir%emoo9oemtt. 


K^^£Ai^K/Jn  ']|ll6f1Nk  9gff^lM  ^VyDTtt  ffQS^pSt*  mMMVfilTIO. 

JKneas  (qHMngtmin    et  lodis   dare  ttoipiit  ka* ^^ll^^ZL^^^tmrh 

"QWMlis  «M-,  prHbottMe  reMcbst 

n^ecmitaiit  cor»,  tib>ttw|iii!  tamreroejp»  nt)        vtt»  dmj;  tpomtttt  «t «r- 
ToteIkiunpriJM¥kl»rMlv€iMi£oo.  5^*^  iL53Lr«t 


tiifteM  iitiMtaPlitfemfir 


NOTJE. 


1. »liWii. jPijlliWWi, siM pftmum ii«  ■ittiiiati«ilMi4Miii|»pmt, 

Wi  iit,  ttm  dmiKl :  m»  nmaim  piiptii    Bom  ob  iJm,  Jhtrom;  wtrooo^  eu 

ctrpllar  k  Domo,  In  Bmuefcii  T«MH^  mimcqiaim,tam(tmr9embOerotper,td.6.9^ 

mmm,  utoH^er^pmmiiuniimmtmimmti-  JP^m^  ^Aneat  vot«  eieqiiiiar  tattciiiiai  Anrai 

bmjfor mpnioni.    J>oJ9urordtt  prodit,  JS.«.  enret;  qoMrpofluti  ctidebifr, et  Deonoi 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


iM  y.  VIBfil]^.  MABONIS 


[)<ifitm#tngfMffwx»Ingii8M  i|«M^f  111  dedifa  «diiiae  ryui  S 

i^uM,  rami*  dvo^  •»!  Conttitiiit  tumiilo,  falgentiaqne  mdaic  waia, 
natpiMkUdMpoUaducuJu^^^ti  daas  exuvias;  tibi,  magne»  tr<^8eui&y 
Mraentii:  ^iHerattn^iui.  BelUpotens :  aptat  rorantes  sangoine  anstai, 
SJJj^rr^ScLSTelwi^e  tranca  yiri,  et  bis  sex  thoraca  petitam 
fuerc^  i^lOMtm  «tiUantet  PerTossamqae  locis  :  cl^npeomq;  ex  aere  sinistne  10 
«Aguiae,  «c  ^piculK  hottifr  34bli^  atqae  e^em  cWo  sM^j^^li^ebUiam* 
Sl^*^4Ji^ciuSd::Tum  socios  (namqae  omnis  eum  stlpata  tegebat 
imiocii:  etMiiectttisrsTorba  dacnm)  sic  incipiens  hortatur  orantes: 
^  ^^^  ?f!L.!fMaxima  res  eflecta,  vin :  timor  orams  abesto. 
"^ubrio  ebameo.  dS  Q^o^  «aperest :  haec  sant  fpolia,  et  de  re^  saperbo 
lic  cxooM  hortatnr  smim  Primitiae :  maaibusque  meis  Mexentins  hic  est.    16 
aiiti«i«s:nM[iomnif  ijiipw  jjii,!^  j^j.  ^  regem  nobii  morosqoe  Latinos. 
Mi   ««M*«»«i^    curcumstalmt  *  •     •  •      i*  n 

nim  iitmir  :  o  socii,  ret  Arma  partile,  MmQii  fit  «jp^  prsesumite  bellum : 
niximft  perfecu  aif :  om-  Ne  qua  mora  ignaros  (ubi  primum  vellere  sigM 

«priraitim  de  ienkci  rcfle  Impediat  segnesque  meta  sententia  tardet. 
^"^'^  v^**^  >«»*  ^- Intetea  socios  inbamataqne  coroora  terrae 
rowreJS^iS*^ u"^ Mandemas  :  qui solus honos  Acheponte sab  imoest. 
^m  et  urbem  Latiaam.  Ite,  ak:  egregias  anlihas,  quse  sangoiBe  uobii 
:»arateymft,etciMii  ftnimo  Ilai|ii,fatriam  peperejre  suo,  decqratei  supremit   2S 

ic  gpe  deslderate  pu?nAm:  %m        ^il  r  r^  ^  »    J  •       .  *  ^*^  j       l_  --^ 

le  dHft  moTft  detiiu^  ^MoMnlMii :  moeitamq;  £vaadii  pnam  ad  urbefi 


mpttkn§,(BiiMia  tilmHift  rHMriil  pigrog  ptm  timore ;  ctefMriipi  fiiii 
ruere  i ignft^  terrdt  ^  emittera  Juventuteqi  e  cftstrit.  Interim  tndamut  teifc  sociof  et  cftda^ 
era  intepulta :  qui  hoaos  unicus  superest  iis  qui  simt  sub  profundo  Acheronte.  ItC)  iDqolt : 
lonate  uitirois  honoribus  animas  Ulas  insignes,  quae  emerunt  nobis  hanc  regioiiem  boo  «mi^ 
le:  et  PaUai praaai  f cniiicmM'  te  arbem  tfiitett  Efairi : 


50TJ?.  •  '                             •         • 

7.  TMfi&^ikl    Ck^bci^rfi^mmt  k  iy«#^  pK#(yiolil)etiaGirt»  iiiMnerO|4pQit&  ^lfAxm 

\iga:  hoc  atitem  a  f^irl^   vertot  vertuntur  puto. 

|oippe  qui  fhgiunt.  Dnde  doctigsimi  gramma-  11.  Ehurmm.']  I}lii]i  vfl  vftgfaifti  rtH  oMMi- 

id  tropmm  Imittk  •eribendiim  muiMmftaC*  tarium,  erM  es  ebei^.   ' 

Hmtrophmm     TnmeB  aipiraiiaiiamiPiinari  13bi#iailM4'^B>M^I*MMLib  «MMi«%^ 

K>sse  ftrbitror :  oum  imn  viftKas  tmottm  ^m-  3. 189.     . 

anicas  voces  Latiui  induserint.  S!c  dixeruBt  '    16.Prrmt^.]PrjnufhictusbeIIifoTunMim 

^pfueo*  moniesy  fiwmm  Sfn ;  BoephmwHt  B«r-  fasceptii  quos  pins  J^ma»  Marti  dedtcat^ft 

f»f»9.    TwQ^km*^  editissimis  ii  loiismN^  MifikaM  piimiilpflminM,  «^iiiimiTyegM 


titui  usu  venit ;  sic  4*impeiuidevictis  Hispa-  foetus  Diis  sacrari.  De  rege  superb».  Tumum 

lispoiuitio  PjFiiinous  j^fis.'  I^iebnnt  tel  ex  eicplicoi  non  IVf^seiitlftu  i  nonffilmhmeriiiit 

mmftni  trtanGO  ftrbortSi  %wem  ftrmis  ctrcum*  Mesentiipriinitie|8ed8poliiH)lBnift.Biceif  Ser- 

estiebftott  ut  coqK>rialo«3o  assat ;  vel  ex  ftcer-  vius  ^^^KAae^en  petai«et  explicftt  talii :  ^fm- 

'oetcunwlQipoUorumyliC'    De  ^ar<«i  bello-  si  diceret:  hic  fantus   tamque  fonnidandai 

um  Deo,  Kd.  9i  10.  «MiiSjnlnietaBM  auilMes  eBr,«di*M  titim 

9.  Teia  tfuaca^  Qu9  in  iE|ie«a  k  Mezentio,  «t  hMuie  shBubicrum.  Ego  hie  adverbiom  mnb. 
trojectai  et  cljpeo  recepta  atque  inftxft  magno'  l^.  Vclleredgna.]  More  Romanonnai  ifd 
lumero  fueranti  JR.  10. 887.  hi  castris  humi  defigebMit  signn :  qu«  st  dcm- 

10.  Per/osnmifne.]  Duo  tftntibn  vufaierft  Me<i  *  ^  ad  pugnam  itnri  fiKil^  eveUerentj  bone  ^ 
:euthis  ab  .Cneftftcceperftt :  alterum  in  ingui-  cebant  omini ;  si  dilBcii^i  malo. 

le,  JE.  ia786.alle»A iAJugiilo,  ibid.  m.  S3ifimm  Jtilim^^^l  ^^?* 

lode  igitur  duodocim  iUa  thoracis  Ibmmina  }  v^muU  honoce  sepniclui^dkeapectA  Hj^  «^ 

uspicfttur  Servius  eum  ab  Ennscis  hiiiaiiiii  rei» et  eagi  cenlUBijnnns ergibenti  ^ 6. 380. 

lost  mortem  fuisse  nudtis  ictibus  appetitum :  Miermif  ioferonun  ib»fiui»  hk  ^rq  ipierii  ep* 

d  fuit  Hector  et  Xydcut.    Oreverat  tftmen  eipitur,^  6.3^^5.     « 

oorietit  MenBiUJiii  ifUienmi  ne  suorum  odiii  26.  EcandH  ad  ta^in.)  Palimiiitmif^  ^ 

um  objiceret.    Nomcrum  nutcm  rfuodcfiwil  i  fL.    ^.  ^*  \ 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


JM»aft]j».xi:  Mf 


Hittatar  FlttM,  ^MH  Mtt  ipfaMb  <  ^ 
Ab0l«lk«Mdl6«,iKiiMnmerikiie«rlKK  t^^^Sl^^tiS!^ 

Sic  ak  ilheryiMM,  fecipitqM  «d  liouaa  fsf^mam :  aie  dikit  pfomot^ett^ 
Corpui  nU  emalmh  poMMm  PiAaMis  Accelei  36pci«ai  •d  portaiD, «u  m* 
Servabat  Milor,  ^iwPfciliHh  EvaDdre  32oJlS?Sw?SI2 

IkHBigcr  ant^  (Wt ;  Mdmn  fefidbQftarave  tiiaMrtiat.to(<»q»prt- 

Tum  ooBiei  tttSBkiUs  diMt»  datm  ibat  aJnmiio.»  ^J^  •rmi^  EmM 
CMte^MMM  fMNiMiiiq;  iiMnias,  Tvojaiiaq;  tnrba,  ^^^S^^^g^TollMbl 
£t  maesti»  Blade»  crisetti  de  woiemllKu  dfieMMt  «diktai  difeeio  m- 


UtTerdfoeailbriiNUMieifttaKtaltia:  iJTi  STtSS^^ 

lAgaailcm  ^iadtam  twiiiis  «d  sidera  laiiant  ^  ii«ititiA>  Tr*jMrai% 

Fectoribiii,  mcRieqM  imBNigit  regia  iMtii*  «i^jm»  trimt  pMiii 

IpiicapirtiiivelfaitumPallaiiiictora  2£?t2S*iB^iJ5lt 

Ut  vidit,  leviqae  paleM  in  peetore  vuIbm  40  J?^  pevtii  mM^Sml 


Cuspidis  AitsoidaejlacvyadsitafatvrolKiKiie  . 

t%-ne,  inquit,  misarmiida  poer,  cim  km  veaipi^  ■    F«*^P«i^ribw  ptnai. 


iDquit,misar«mdapiier,cttmlMaTealMt,     STrtaiofiS^SrSS 
la^idit  ibroma  mMA  f  m  viflM  videras  t^  ^ 


Nostra,  neque  »d  tedea  vielor  s*sraia-pMerimi?  TpJS!^^X^' 
NonhiecEvamirodetepromissaparenti  ^S^^t^^llS 

Discedens  dederam  :  cum  me  complexus  euotem  sMtroirii  ftdi  apertaai  jp 
Iffittmt  tejMsmi».  m^«n$  mffOm^w^^^J^^^^^ 
Aeres  esse  vlros,  com  dura  prselia  gente.  [MMt^  «i^rMMie  jwwSh,  m 
Et  naiic  fltt  qaidem  spe  mmtiBB  captus  inattt,  iiiiuM^eto  yMyiMio^ 

Fors  et  vota  facit,  cuondatque  altaria  donis :      «SjJT^J^lr^Lj 
Nos  juvcMm  tmmimum,  et  bi1  jam  coekstilms  iHiis  periMii   ■oBtrbtn,   DeqMi 
Debentem,  vaiio  mmsti  comltm«ifr  Imiiona.  ^**«»  ••*kj«w»  •a  m* 

Infelix !  Mti  AmM  erudele  vidAis.  52.2^3^1«  "^l^JHm 

Hi  noitri  reditui,  expaelaliqM  tnuqplij !  pMri  tm  BntMm:  eUm 

Haec  mea  mafoa  fidei !  at  Roi^  EvaDdflv,  MdmMMi  ^  «<»^ )  <^ ! 


Vulnefibii  pidsura  aspicies :  nec  sospile  clnMn  M^ib  m^na»  inpMiam 
Optabts  ntto  fimus  pater.  Hei  mibi,  qttaMnm  mHi«iirtm;«t  ifaMni  at- 
Pn^sidiam,  Ausonia,  et  quantum  tu  perdis,  Iflle  ^Ht^lSIII^^J^tL^I^T^i^ 
ikii^ubidedevitjiolKigiiiaiabilecorpai  MieinMfMmitMMitfoM. 

m  MM  ^aitMi  !■%  4li^ 
iM  ipe  admodiiH  vanly  forMo  etiud  coocipit  rota  pro  tCf  et  onerat  uroM  muneribM; 
JiMi  DM  triitei  proiequimur  inatili  liooore  juveaem  mortuami  et  jam  DUllatenM  iub- 
JMtnm  DUi  i^  Miperii.  0  BiiMr,  ipectaMi  MMitinn  fusM  filii.  Hi  «im^  noitri  reditMi  et 
triuinplii  iperatl !  biBC  maifna  mea  confidemia !  tameB,  d  Evafideri  aon  Tidebii  eimi  CMum 
filiyit  iadMdilit  aec,  iia  imrfiter  ialva,  optabii  tJM  maiteM  iMih^ii.  H^  idhi!  qMm- 
Mm  amittii  tutameB,  d  Italia!  et  qwMMi  tu, 4  Ifllii  Pii%HM Imc  iliM 4lnt,- jnkM  oa* 
tayer  deplMiftBi  «afcril : 

Si.  ^ftjntnaj  AdjaaaamqaippedamAi  m,  FkAiiii.]  JMtiautMd  lappoiiti  ^cit 
protacabantnr  dmMtliwum  cadanrai  JE.  9.  bM,  t^ibM,  Izc.  Pe  w3Mua#Mi,  iiyii,  JB. 
4ie.    CvlerM  Mfblbneram  cMMwaiM  #*    7.  64. 


iuitnimai,  JE.6.  g|d,et  iequenHbM.  Videtiir       47.JWMircf  MnwmMi.]  Ad1^nMi,qmbM 
"  '  "\0  fMarti^M  hoitibM,  in    r^gem  peteMibM  XTaniii 

D|  fai  eft  bmImnMmc-    JB.a«i»iil. 


JE6  etiaaiHaU  ante  nictem  foeraat  ptfnil|iaHi  51.  At/ tamGafeHjftMv^)  Vlri  i 

vironmi  cadbwai  prvcipul  PaUaotii :  qnod  raperii  lXt%  martoi  faiMi. 
tailgal  aliqnl  fai  doMo  iepoiitim  fairiilt  mm- .     flS.  Fidm.}  OA  liniilibiii 

Mo  mane  JSneM :  faiiiiqnB  dfductam  ibnerii  bntia  radkarum. 

yompamextrauifaeupiMaqaltttr.  S6.  JWiadb  tiilnei#M.] 

.  81.  Pmrhmh  Bttmiro,1  Areadi,  JE.  iiMd.  qiM  ft«aoeM  AotiMi  tibique 

.    ».  J9Me$t^.}  De  mors  tiKMida«oiMi  iMi  reddant»  ne  dedicM  mti  M|Mm^ 

ialaHi,JE.l.^.  «iiii0>IUli8r4;.7.M.             ^          *,     . 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


m  v^nmmMMmms 


^^Milb  rinmi  ^V^  snpmmwm  c^uskentiHrl 
idftDi  taeMi&  Mi-  bteniM|«ra  palrls  Immyvm  i  notttAfk  luctMk 
___  .     .^jgjili"»" EiigiMt  hagewlUf  feimr* »i  debiia fAUi    . 
nri7X?i??nmt**^  Hand  tegtntdii,  ttr«ltt#t  mMtkr^mm 
mm  m^  MiDpoMMtcm.  Arbuteis  ««nnivif^bet  ^jtAft  cfMiM»  W 

l!Lk  ^^  *^^^^  Exmictosqtie  toroa  ol«cttttt  <jr«idii  iBttmlmnt. 
mmJm^j^g^         ^ i«v«iem  agretti  «ibikiMtt  m «CrtoHMpotMt e 
aUMiiifrtB»  wriiwny<  Qhalem  Yi>§ifn  rftMiri^mwi  pt^iUeiact» 
JjjJjJJJ-^^J*^^        Scu  moHis  Tkdi»,  Mt  Ifyifiwrilff  Jb}r«piiMhi  ; 
Tr'r"iiinii  Y^^  tiwff-  Ctd  neq:  Ai^^  «^Btttc,  mecdmm  mm  hmmi  wwtmmt  j 
m$nmt  iimm,  liy  yiwtNen  jam  «eicji  9Sk  tdhw,  vitrmiie  ■Mpi^ret       71 
iSt^ll5iSr^!iK''**"  gemiiM»  vtit»,  aiireq«e  c«fril%««i  i 
F^^^jT^TtT'^^  ^^^m«  9  V^  illil^.feborvm 


MAeHe»«k«.  XMi&Mi^Hanmi  anam  jttyeni»  tmireittm meegim  htnetf w 
mST^  ^^  ^**^  Iiteki^  unimaqii#«oMe<#i]Mbic  niBkttt. 

^m  cftbmnNii*  t^t  Jiiii  Aggeenl»  et  Jongo  {Nraedatt  jubet  orcliae  dma^ 

4^  toMi  MM  tikmi»V«M«^t  et  poei  lerga  maaiis,  jpos  «HlieBe^iimMi 
j«Mi»fiMri  aHimii  «D-lii6riaa^  c«so s^wros  saagoine  tmmnmm  f 
JJ^JJJ^iJJJjJ^^^j^  firi«tosq«e  jubet  trancos  faMtilibiMl  anvM 
fWMTeio.  PfMreittm-Ipsos  ferre  dacesy  inaaioaqiie  n»l»i»a  fip* 
SiL^f^iiSir***  1^"^*^«^  »^li»  «^w  eoalbctus  JUietes  8f 

KMlMri  ial^!!«^  nunc  foedmm  fmffm^  «siw «guibaa  orm: 

4k 9tra<M iiMii  ^m mt- Sternitur <t  aaia fMMJectus cerpone teiw. 
fliafciL^^^^J^f  J^to^*^  «^  ^^^^^  perfiwoa  sangiiiae  currus. 

•arat  «Mit  til  iaferuu  tHObrit  IUm*  MgMro»  «iQfttm  iMio  8w»|pMne  &  H  iiipenirilMOs  fanei 
portap»  «fftaproivefUai»««ttishoftiqin«t  nomifiHhosttuin  inscribi  art«ri6ttf.  Misor  Ac<»tM  «^ 
ttrtni  twb  fbcttiM»-— nc  ta3|)Bn<  pictns  pmgnht  nunc  tnftmn  ciii|^fttit:  «t  lAifiilMi'  ~ 
pfBfawa  fM  ifinw.    Trnhunt  qatot^t  matm»  ligKai  iWim-o  aitebrf;    — '  '-    - 
<y<i  hiaieM»  dbjntitit  ^ma—aUt,  iecedit 

ei  Cialit  9§  m^Amlmm  4«^}  Bi  iU*  7SL  Ottmi    fm^,  cs 

fici»a,  la   B»eM  «ttk^  A-  C  2ie.  ia  G.aiOS. 

riotU.  74.  5ti/onui  IHdo.]    b  PiMMyd^  JK.   I. 

65.  Jr6iilttt,4«.]  jlrfrKiitf,«*OTiiid«liclli'  4iS. 

veterain,iiriot(«ter,  thb  arbutx-trbs  ;  Ecl.  3.  78.  Lmr^wH*  JPKfftttf .]  Laureathio  ia  litor* 

aaLayiiiliMHralihtMyiMiii^Q.  I.  Wa.  Mw  coBiiinMi  g.  7.6». 

Ob  Mfei.    ^mmmii  vUnen^  vkm^mmkt  mf€  8t   Umkm  u^fBrmi    Octo  jnriDes»  ia 

ramutctUut,  ^  quercu.    •  pafiM  Oiploi ;  «t  «d  lostMi  inwioIorenMj^ 

Jr.  «moril|g.>  Volg^  ihMiMMt  oeiipaur  pro  uJamnturqm  vmu  Oomo  «imiiIo,.  J^  la 

fliiMii  el  poliil  et  JNiMiifcuoi  ^wm  pecoii  tgb*  619c^ 

ttentoQtur.  De  vio^  £cl.  2. 47.  i^*9actR/Ai,  88^  jhwfiij    Mbora 


ftiMoKli  iMas%£i^8.63.  hotpittirrtiHur;  tupaiif  v. 

«i^Viriaiiitfi-       88.  Oiimit.J  PugnahMit 
taiemB  prodiicit»    priacipit  io  «urribtM;  ttf  ^V^pAMiMi  i&-  mX 


"  da.  I^sngnttiitt AjMtfiiiyiii]  «Mpo  ViriUiiitfi-       88.  Oiimit.}  rugnahont  omat  iMpe 
Msli»  iyMifcMai  ■aioii  wtk 


totmeDie  litefi  H,  ut  hk.  Ut  iE.  le.  136.    &  a70.itpoiil4p^,LiM«i<-     ^^    .^  ^      . 

a^mmitmmi.  mL  m  linfiitfM/M^v.  89.Po*auiiMv««^;Kl4ia.JE<pilMamM 

aa>  %uiMiMit.  Ut  JB.  7.  888.   ricrtMM  msmI  ao*Mi|  «ioA  «ai  es  difttit  o^  ab  Qvidia  trl- 

Viiitii.    IJlJl.e.4i8.    ihmirt^pdaiU,ii  Mtar,ab  dUi«i«v  velan/w.    hmfpmmj^ 


tala7>ifo.  .     nmtjpAa(er«,i£.6.310.irto«i(Miifiin^fMiBf«^ 

»  Digitized  by  ^  _    _    _  _ 


IfcNEIDOS  LIB.  XL  WT 

It  lacrytnaiK,  gtittlsq;  hamectsft  grandilmt  ora.  MpkftraM,e(ri«itca|MtloB- 

Hastatn  alii  galeanique  i^runt,  nam  csetera  Tumm ^f^^^fl^ ^^rStmnru' 

Victor  habet.    Tum  moesta  phalanx;  TeiicricpienamTktorTv^naspoMiclti 

Sequmilur,  reWqvm  ama.    PoKcktri»- 

Tyrrf«nlquedm;es,«Tersi»Arcade8arinig.  .ttT^ZJ^^BS 

Postqnam  omnisMongt)  comitnm  processerat  orao,i?tAirade8coBTtriitbuiii. 
Substitit  ^neas,  cemituque  haec  addidit  alto  :  95Po«*P«»*m  ^^  »«^P«*' 
Nos  alias  hinc  «d  lacrymas  eadetn  horrida  belli  SSJsml^^^iLoiM ''cow^ 
Fata  vocant.  Salvrwtemum  mihi,  maxime  Palla,  et  ndjecit  Mec  «he  gcmont : 
iEtemumqne  vale.  Nec  plura  ffiatas,  ad  altos  E«i«m  Mp«r*  »on  beUI 
jLendebat  mtiros,  gressumque  m  c^astra  lerebat  fletm.  SalTo m  pei uofam 
Jaraque  oratores  aderant  ex  urbe  Latinft,  lOOmihi,  6  Palla  mazmM,  ot 

Vefati  ramis  olea?,  veniamque  rog^antes  :  raie  m  perpefuaiir.   Woc 

^  /•       ^  ^        f       t       .  locutrar  phira/  ibat  M  ■«• 

Corpora,  per  carapos  ferro  quae  fusa  jacebant,  roe  excclso»,  et  MfeioM 
Redderet,  ac  tumulo  sineret  succedere  (erroe  :  pedcm  iaurbem.    Et  jam 

NuUum  cum  victis  certamen  et  aethere  cassis :  ?^lTlZ^!;*^f* J!!S 

FarcereC  hospitibus  qnondam  socensq;  vocatis.  105  oUr»,  ct  pctcntes  hant  fa- 
l^bs  bonus  ^neas,  haad  asperaanda  ptecantes,  cultatem:  ut  redderet  ca* 
Proseqaitur  venia,  et  verbis  h»c  insuper  addtt :  tt^pV^^^^H^^^ 
Qusenam  vos  tanto  fortuna  indi^a,  UQtini,  mitteret  ea  subiro  sepol- 

ImpKcuit  bello,  qui  nos  fuciatis  amicos  ?  5**??"  *^"*\  nnliura  omo 

■■1  «^  •..»*.•  .  .•  ^  ■-^bclhiro  cumvictuetpriva- 

Pacemne  exanimis  et  Martis  sorte  peremptis  i  rO  tig  luce  ealetti :  ignoocorac 
Oralis  f  equidem  et  vivis  concedere  velfcm.  ««*»  ^fuot  oiim  appcUaTerat 

Nec  veni,  nisi  fata  locum  sedemque  dedissent :  '^Clf '  !*i!!!*I!!:  223 
y.y.      1    11  -r»  «.      p      orantcs  ea  aum  non  eraNf 

jVec  belrara  cnm  gente  gero.     Rex  nostra  rebqult   neganda  iEneas  cli 


Hospitia,  elTnnti  potius  se  credidit  armis.  donati7/4facultate,etprw. 

iE<t'uir!s  huic  Turnnm  fuerat  se opponere  morti.  \\5^^^1l^^^\^^^^ 
Si  beHum  finire  manu;  si  pellere  Teucros  vos  immiscnit  unto  belfo, 

Apparati  his  decait  mecum  concurrere telis t  utreeose^nosamicoiPai» 

petnis  pacem  mortnis  ot 
{nterfcctis  cosu  prtrlii  ?  san^  cupcrero  darc  inam  etiam  vivcntibus.  Ifoc  'vemiaem  ^iic,  aiBi 
hxiVL  assi^^n&isent  mihi  hanc  rc^onem  et  Aimc  scdem :  nec  fkcio  bellum  cum  rento  Valisnk» 
Rcx  vcMer  abrupit^una  nostri  bospitii,  et  po^us  se  commisit  ariMS  Tomi.  Justiwi  foisset  Tor^ 
Dum  cxponcre  se  hufc  morft  Si  statuit  tcnninaro  bcUum  monn,  et  ejicere  Th^aaos,  deoMl 
tum  pugnare  mecum  his  armis : 


NOTjIk 


ia ;  X..  7.  277,  2^9.    tlttf  more  cquts  satis  bcm  comStatus,nanc  djmisso  iimore  ad  aiiert 

rulgnrl :   ut  in   hiunanu:n   doloris    atfectum  redit. 

trnnsirc  ^\ic  Tldeantiir.  100.  Vrht  £«ftnd.]  Laarento,  Lalial  regily 

91.  C(cltra.1    Erj^  clypeum,  enscm,  scd  IR.  7.  63. 

pr»cipii^   Laltcum  obstulit  Timius,\£.   K).  101.  VtlaHrmimehm.]   Feiad*,  aoo  capke» 

490.  sed  manibus :  quibus  ramos  paciHcv  arboria 

02.  Phalanx.]  PropriiN  ogmen  pcdestrc  M a-  olcse,  t»niis  laneis  impUcaios,  soppUcot  prs^ 

ecdonuro)  JE.  2.  25^4.  Hlc  pro  quolibct  agnii-  ferebant,  Jfl.  7.  237. 

nc.     TcvrriyJt.l.^i^     T^Acw,  A.  8. 479.  104.  .^Afre  Cfls»/*. J  Cflwiw,  privatos  f  not 

Jrenrle.h  ^.  ^.  51.  ^  guaxsusj  iit  nugatur  Scrvius;  sed  omaiBO  4 

96.  JUat  ad  lacr^as.]    Ad  pcragCDda  oe-  vcHm>  careo.  ' 

terorum  sociorura  funem.  106.  5oceri«9iie  TocaSis.]  Cim  Latinas  iEoo» 

97.  HcAre,.  t^alt.]    Mtissima  rerha :  quibus  am  in  socram,  hoipitem,  et  gononmi  acoopity 
i  Amere  dtocedebant,  JE.  6.  221^.  in  Notis.  JE.  7.  268. 

09.  Gressumqiu  in  casiraferehat.]  Ad  iirbem  1 14.  Turrd  se  cre£dii  mmis.']    Non  ■Pof 

Mam,  operesubitarioraslrorurohimoremex'  tamen,  s«d   cogonte  Amatl  iixore,-   JE.   9. 

tnictani/ .iE.  7.  157.    Igttur  Amas  extra  «r-  616.               ^  .                 r^r^r^n]^ 


506  P.  VIRQIUI  MABOraS 

▼kiMct  u  tuutrdnh  cm  V ixet,  cui  vll&m  De«s  mtti  tiia  dextra  jtkifKntt* 

Deuf  «ot  Yirto»  w«  •enrai-  J>f ^  ^^    ^|  Hiigeris  SUDIHNNte  civiblU 
•et  Tilani.    Abite  jam,  et^^^_^  %, ^,,.  j:'™- a^ 


Mribjfeito  flammaf  mii^rifDixerat  iCiieaf  :  olli  obdtapmr«  HieBtes,  12Q 

d/riba»  nmiuis.  iEneas  lo-  Conversique  oculot  ifiter  se  atqua  ora  tenebanl* 
«Mtttierat:  aii  tacHi  obrtu- f|i       genioT,  senperQtie  odiis  et  crimine  Drwee^ 

loe  et  Tultus  inter  se  obrer-  iBfensaS  JOVeni  TurBOy  81€  ore  VICISSIIB 

Mt.   Tom  senex  Dranees,Orsa  refert :  O  fama  iaffenif  inffentior  armis, 

jrs;:;fj:::^iSro;virTi^«De,9uibuscaio  w 

sicdeindevocereponitver- Justitiie-ne  prius  mirer,  belli-Bt  laboniitt? 

^Ltn  ^•"'''T*r'  /*'"-^Nos  vero  haec  patrfam  grati  referemus  ad  «rlMfli : 

bHIS^SS^xtoulm  teflrfEt  te,  si  qua  viam  dederit  fortuna,  Latina 

ecBiua?  an  prii^  admira- Juogcmus  rcgi :  quierat  sjbi  foedera  TurBaa» 

bor  te  06  justitiam,  an  ob  Q^j^  ^^  fatalcs  murorum  attoUere  moles^  199 

opera  beilica  ?  nos  autem  ^  1.1.  .    rr,     v  .        ,  .^ 

MDcnis  bentjkH  reporta-  Saxaqoe  subvcctare  humens  Trojana  juvabii. 
bfanus  ista  pae  dicit  in  ur-  Dixerat  hfiec  :  unoque  omnes  eadem  ore  fremebnBt^ 

qua  ft*rtuna  modum  ofle-  Pcr  sylvas  Teucri,  mixtique  impune  L«atiB% 
rat:  Tumos  qu»rat  sibi  Erravere  jugis.     Fcrro  soBat  alta  bipenni        i^ 
^"^Z  .!r^riS;Fraxkni8:  evertunt  actas  ad  skkra  pT»«. : 
inoies  fataies  murorum  tu-  Robora  ncc  guneis,  ct  olentem  scindere  oedniai^ 
orom,  et  portare  huroeris  ^^  plaustris  cessant  vectare  cementibut  orsos. 

■axa  Trojann  wbit.    Dix-       -r^    •         ^  1  •  •«« 

erat biec,  et  omnes  commu-     *-t  jam  fama  volans,  tauti  prsenimcia  luctus, 
■i  Yoce  roussitabant  taiia.  Evandrum  Evandriq^  domos  et  moBoia  complet , 
Statoeruiit  indueias  iirf  du-  q         ^5  victorem  Latio  PallaBU  ferebat.     141 

odecundies:  etpacemter- ^        ,  .  ,  , 

Medift,  Trojaoi  ct  LaUni  Afcades  ad  portas  ruere,  et  de  more  vetusto 
conAisi  absque  pcrjcuio  va-  Fuuercas  rapuere  faces :  lucet  via  longo 
SlJii^lfi^nrX^lo^S^IlOrdine  flammarum,  etlate  discriminBt aproi.    144 
securi    utrimque    acut^ :  Contra  turba  Phrygua  veniens  plangentia  jttflii^ 
miiunt  prous  erectas  ad  as-  Agmiua.    Qttfie  postquam  matres  succedere  tectiB 
oare  auMsirqaercmr^H  ce^  Viderunt,  moestam  jncendunt  clamoribus  urbem^ 
dros  odoratas,  ncc  vehere  At  uon  Evandrum  potis  cst  vis  uUa  tcfBere  ^ 

oco<)s  plaustrisstridcntibus. 

£4  jaro  fama,  prainuneia  tanti  dolorisi  dispersa  implet  Evandnnn,  et  Evandri*  «des  0qmm 
urbem ;  qu»  fiuna  prius  uarrabat  per  Latium,  PallanU  victorem  essf .  Arcades  innpiwtt 
concurrere  atf  portas  urbis,  et  juxta  ritum  veterem  oorripuerunt  fuKbres  ts^as :  iter  sptendet 
lon^&  serie  flammanim,  et  lat^  dividtt  campos.  Multitiido  Trojanorum  advcrtikm  venieM 
oonjung^it  iit  agmina  tua  dolentia.  Qutt  quaiido  matres  viderunt  ingredi  dovmi,  commvmS 
cbimoribus  urbcro  omnem.    At  nuUa  violentUi  palest  cohibere  Evandroffl, 

NOT^. 

lld.  VixSL]  S/no»pe,  protixioe/.  Sic.  iE.  Veljuxta  Serviom  et  Donatinn  pax  ieqHairmi 

4. 682.  Extinxtiy  pro  extinxistif  ^.  sunt  inducim :  qiUB  tequulrtc  sont,  id  cst,  nae* 

122.  Crnmns.]  CrtmioationilNU,  quibus  Tor-  dia,  inter  beihim  pnMeritom  et  bcUum  fiitn- 

aom  seroper  onerabat,  ex  odio.     Sic.  M.  2.  rum. 

98.    Uinc  icmper  Uljfstes  Criiuinibut  lerrere  185.  Ferro  biptnm.^l    BipemUi  vel  firnan 

novit.  bipenne :  securis  est,  «trinque  acota :  a  6iimi 

>  126.  JiUltia-ne  priiu  mirer.]  More  GrKCo-  ptnna  ;  est  antem  jHnn«  Instighim  ^^ioddaiD  ; 

■im ;  apud  quo«  vcrba  admirandi  et  siroilia  unde  summitas  temploraai  vacalar  piwmm- 

iionnolla  genitiro  junguntur.     ^ic  infra,  v.  lum. 

280.    Memini  tmlorve  matorum.  Apud  Horat.  137.  Robora.]  Robur,  vel  species  est  dttritti* 

Od.  1.  fi.  9.  17.    Vetine  tnolUum  tandem  ^-  ms  querc6s,  vel  dnrum  qoodlibfC  lifMn»,  A 

relanimy  f,^.  1 .  162.     0/eit#,  Ecl.  2, 1 1. 

■   133.  Ptfce  «e^uet/rd.]  Cofla/«a/r>ce.  Num^e-  138.  Omos.l    /"rczinot  sjlvtstret. 

<piettir  cst  arbuor  inter  utramque  partem  me-  147.  Ineenduni.J  Httaphorat  pro 

diu«,  cujtis  judiciiun  utraqu^  pars  ttquUur.  JE.  4. 860. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


JBMEIOOS  UB.  XI.  S(^ 

ied  Tei^t  m  nediofl:  iisretro  Pallantm  repdito  149tMiciirrit  m  aiwiioi:  fera^ 
IhwiArfrit  sqyer^  fttq$  Inmt  lacryiaaiitq;  geinen»-SJ„^P«^>«MicW**  »«1»«^ 
£lvialrixtA»dmvoci  Uxata  doioreest:  [que:£2:3^r«2^ 
noft  hmci  b  PaUa^  «ederai  |n*oBiissa  pairetki :  diOoitt  via  tfpertk  «tt  roci 
Coniius  nt  s«vo  vefles  te  chldeffe  Marti.  5 «r  <felortin :  o  Fmiu,  noa 

HaMl  igiiaras  «ram,  ^aaton  nova  glona  m  «nnit,  tri  t«> :  ie<f/M«  ut  veiiee  te 
Et  prseauke  decas  prmd  edrtamine  possei       Isieotfyiutterediiroiiuti  cir« 

Dura  rtldMienta,  et  ntini  eitandita  Deorum  «tbva  a^Mat  gioria  m 

Veta,  pr^telqo^  metB !  tuq;  6  s«ae«istiina  conitix.  ^^*  <^  jucimdui  iiu  ho- 
FeUxrt*ttetaa,»e,uek,ea,K«nr»ta«olo».a,r    S^J^.iZ^jSJ^ Pnf^: 

Cootra  tgO  VlveodO  VlCl  mea  tata,  laperltes       160  cei ,  et  acerba  experimeiita 

Restarenlnt  genitor^  Trodm  soci*  arma  secotum^^'^  ^»^»"'»  «*  vota  precei- 
Obriitrent  RutuB  fens  :  ammam  ipse  dedissem;  SISu^STreftlllT.^S 
Atq;  hsfc  pompa  dommn  me,  non  Pallinta,  referrei<  roauxor,  feitx  per  mortem 

JunnaMtt  bOspitlO  dextras :  SOrS  ISta  senectse       165  rireodb  excessi  mea  fata, 

Debita  et*at  nro^trae.    ^iod  n  immatuTa  manebat    ijkpaterreitaremtupentef 

Dmcettlem    tA    Ladute  TeucrOS,  CeCldlSSe  javabltciclatembelUcumTrojabis, 

Oain  ego  tton  ftlio  digtoer  te  fitnere,  Pallft,        16d  ipw/i6«mamisissem>|tam; 

QHi«pmsiEn««,eti|u4mn^ 

TjFtrMmqf  dnees,  Tymenuarel^itus  omnis«       Nec  iocusabo  ?os,  6  Tro 

lirtgna  trodiMett  feront,  quos  dat  Cua  dext6ra  leto.  J*»'»  "««  todus,  iicc  oaas 

m  V^-       _^         •  1^^      •  ^  V    ^.      •       manus  sociatrimiis  per  nos* 

Ttt  quoqne  doac  stares  itntoianis  truncus  in  lurmis,  pfthm :  adainius  istadebi- 
Ess^  par  setaS  at  idem  si  robur  ab  annis,  174  ta  ertu  me«  senectuti.  Ta- 

J"!r-  «qi  it.Mi»Te«<iro.  qtfd  d>MBoroc  artni»?  rti^rfflS^^SS; 
v  adne,  ct  mmt  memom  Mfi  mandata  referte :  eiMi  mbri  indocentem  Xro- 
Oii6d  vitKUft  moror  invliani,  PaUante  per^pto ;  J»»?»  •",  ?^?"'  ^f  *?*^ 
Dexleracau^«mesl.l^«rmMgnatoqri»atdq«e  P^II^^^e^^^^^^^ 
Qaam  debere  vides  meritis:  vacat  bic  dbi  solus  la,  non  honOrabA  te  aiia 
Fortmittqiie  lotus.    Non  vitae  gaudii  quj&rO|    180  Pf  »p*  *  ^^  p^"»^'!^*!' 

ma^     -       ^    .  ^     i^  *:^        t  «^^^  ct  quam  illustres  Trojtmiy 

Noc  fas :  sed  gnato  tfUnes  perferfe  sub  unos.  «t  qdtm  diiptores  Tnsci,  e« 

Aitrora  ioterei  miseris  mortalibus  dmam  omois  exerdtos  Tnscorum. 

lUi  portant  magna  tro- 
phm^,  ex  iiiftm  taa  manut  inmliit  morti.  Tw  etiam,  A  Tomei  stares  jam  mndu  truncut 
9i€9tUui  armisy  si  par  Mmtit  mtm,  H  ri§  equaliv  iib  sMSIa.  M  miser,  cur  coElbeo  Teocros  M 
Pui^f  H^»  et  memorcs  reporfate  re|^ veHro  hmt  wua  dida :  0 Mitat  si  sdstineo adhuc*fi« 
tam  odioiattt  occiso  FaHavte  :  dextcra  toa  caus*  est,  ekr  idfaeiam :  dexlera,  avatf  ut  intelli- 
gis,  ddtH  Tnnniiil  A  flio  S^attmidj  etmM  patri,  fki  ambo  id  meriti  suMtu ;  unicus  hic  modut 
«steittft  m<  Kstat  tibi  «t  ibctaMB.  Non  cupio  gaodia  yitc  nee  fidttim  est :  sed  ci^  fette  hac 
gauim  ftt  M  profiidos  iiii<»os.    Interim  Aurofm  reddiderat  miserif  iMounibos 

NOT^. 

)A  Ibli  eif.]  JL  $.  €n.  Ferefrunh  M.  Ruttilitdebai,  fohi*  «AltMuit  e£ftandere.    Ob* 

$.  ^fft  ruerent,}  Suppte  utinam,  anf  n ;  ut  JC.  6. 3t 

106.  MinHm.]  Stipri,  t.  1<L  SeUi  propin-  Pariem  cpere  in  //vlf •»  sinertt  dolarjfeareMbe' 

mdt :  T^  ioter  ioltilaot  etprepinqoot  popuios,  ff/.     Kolfrorvm.]  Oem  foit  Latinis  er  Butii-( 

NavtidiidSbMiMfNiMMl  poAienm:  vel  iot-  fit  contermina  ab  brieote,  A.  1.  803.    l/ir 

miBeatit^  ciyut  mort  Pallantit  ivskMiiiUa  /fuoi,  ^.  7. 64.    P/tr^^,  Trojani,  ift  1.88t< 

Stt  '  fgrrheni  dUeetyJE.  10.  IW.  Tropbaa^nprk,v.7. 

Mi.  nrf mf«)Mi.T8uperc\tji  BatnrakmM--  174.  Et$et  par  ^at.]  Aut  mihii  aut  nato : 


,  iMnfik^  tHfe:  Fatam  cnfan  esse  Ttd^  ted  egd  sr.nior  snro,  natus  junior  fuh,  qmun  ut 

SniN  wfkf^Mi  saCe  filhiiii  inttriaiur.  ie  Tincdret. 
'    'm^rWisttiti^4t.3  SfpeccaTlihdii enat       ttf2.  Jtiurora.]  Pies  altera  pott pufaam. Dr 

''        -  p  toc'i€li&,  teliiii^ilietii  Ji0>fi,G.  l.m    JE.  e.  fi^.   ^    , 

S4*  '  DigitizedbyCjOdgle 


510.  P.  VIRGILII  MXRONIS 

beneficuniliimeTt,rcciuccn$Extufcratlncem,  rcrefens  opera  alque  laborej. 
operact  laborc».   J«mpa- j^^^  pj^^p,.  ^neas,  jam  curvo  iu  litore  Tarclion 

ter  iEueas,  jam  Tardioii,  ^        v-*    *  l  •  tcrtf 

trcxerunt  ro-o«  in  sinuosoConstituercpyras:  huc  corporaquisciiiesuorum  18S 
litore:  uDu*<itiisquc  juxta]\Jore  tulerc  patrum :  subjoctisque  ignibus  atrii 
morem  majorum  tt.iu  iiiuc  Conclituf  in  tcnebras  altum  cafigine  ccehim. 

cadavcra  swrura :  ct  sup-  ^         ^  .        •  j»  i    ^'     «i    '  *    •/    * 

positis  nigris  flaramis,  syb- Tcr  circum  accensos  cincti  fulgcntibus  armis 
iime  calum  tc^^itur  furao  Decurrerc  rogos :  ter  mocstum  fuueris  igncm^ 
^"!:^ZZiIZi^^^-re  5n  equls  «lulatusquc orc  decferc,      190 
wnbulaveruut  circa  ro?o8 : Spargitur  ct  telliis  Jacrymis,  sparguntur  et  arma: 
ter  in  equis  circuivcnmt  jj  (•q>)^  rlainorqiie  virum,  clangorquc  tubaruou 
rc"'' 0«™ .irS  Hi-:.afi5  spolia  occish  dircptaiatinis  ... 
Tcllusetiam  rig^aiur  flctn,  Conjiciunt  igni,  galcas,  cnsesqne  decoros,         194 
Hrortmi^1^:uonitu;p''^»^a"e.  ftrvcntcsque  rotas  :  pars,  muncranota,  . 
buccinarum  tollitur  (ut  cce-  Ipsorum  clypeos,^ ct  nou  fclicia  tcla. 
lum.    Dfiade  aiil  niittinit  ]Vf u]ta  boum  circa  mactantur  corpora  morti :' 
l.':.;^ h«^?i:;?.Mfc«:id«;  Sctigerosquc  sucs,  raptasque  ex  omnibu,  j^grU  "    . 
et  puichros  giftdios,ct  frflc-  In  flammam  jugulaht  pecudes  :  xum  litore  toto 
na,  ct  ccicres  rotiisi :  ptri,  Ardcntcs  spcctaut  socios,  scmwstaque  ser\^ant    206 

uona  nota  mortm»i  scuta  -o      ^  *  iv  '     ^  i         t  i      i 

ipsorura,    ct  jacula  non  I>*ista:  iieque  avelli  possuut,  nox  huralda  doncc  . 
fausta.    Piurima  corpora  Invertit  coeluno  stellis  fulgeutibus  aptura. 
boum  ciicum  immoiantur  jyf        j^g    ^    j     j  diversa  in  partc  Latllll 

morti :  juf  ulant  m  igncm,  y  »  . 

et  »eto»o9  porcos,  et  pecu-  Innttmcras  struxcre  pvras :  et  corpora  partim 
dcs  direptas  ex  omnibui  Multa  virum  terra?  iuiodiunt  j  avcciaque  partim2Q^ 
mripittf  t::T^i  Finitimos  tollunt  in  agros,  urbiqj  re.nittunt ;        ' 
cremantur:  observant  ro- Caetcra,  confuScHeque  iugentcm  ceedis  acervum^ 
goisemustos:  nequc  pos- pfec  numero  ucc  houore  crcmant.  iTuncuiidlqzvasA 

tunt  \me  abstrahi,  nuous-  i-«     .    .•    ^       t    •         ti  x  •      •!  ^^ ,     w-  ^ 

que  nox  frigida  mutarit  Certatim  crebns  collucent  ignibus  agri.  ,^   , 
c«ium   distiuctum  astris  Tertia  lux  gcndam  cc^lo  dimovcrat  umbram :     210 
S't;.inret:c™".;Marentes  altum  cinercra  et  confusa  ruebant     .  . 
quoque  rogof  inuumcros,  Ossa  focis,  tepidoque  ouerabaut  aggere  terrce*^ 
itt  ali4  parte;  ct  partim  JauQ  vcro  in  tectis  pra^divitis  urbe  Latini 
r™rc»rLt  p-JitimPfi^clpu*  fragor.  et  longe  pars  ma.lma  luctils.. 
quoquc  auferunt  asportata  Hic  matres,  miserajcu  nurusjluc  chara  sororum  215 

in  vicinoa  campos,  ct   re- 

niittunt  in  urbem.  Corabumnt  rcliqua,  et  immanem  cumulum  promisctiie  stra^s^  nec  imiqe* 
rando,  nec  honorando.  Tunc  undcqoaque  spatiosi  canipi  rcsplcndr ut  ccrtatiul  frcquentibtit 
ignibufl.  Tertia  diet  exputerat  h  coelo  tViddam  noctem :  dolcntcs  cvertebnnt  altum  cinerein 
et  ossa  permista  in  rogis,  et  tef^bant  ea  tepido  acervo  tcrne.  Jam  Ter6  pra^clpuus  tunmlnt  et 
pars  doloris  long^  raaxima  erat  per  domiis,  in  urbe  Latim  opulenti.  UAc  matrei,  «t  numa  l^* 
faustse:  illkdilectapectora  tororum  dolentlumi '    *  '  * 

186.  PyTM.I  Hogos,  butU,  Upwat  «truet  202.  Cxlym  ddlit  ^tu^-]  Counitatio : 

comburendis  cadaveribus,  JE,  4. 4M.    De  ri-  pro,  cui  aptw  tl  eonnexa  iuni  $teit^f  M.  4. 4tt. 

tibiitpompe  funebris,;il.6.215.etteqaentibufl.  206.    Urbioue  rfimittunt-}   Noo  mU  oibimt 

IW. Decurrfre  .,,. lUsirarere  in couii.]  Pri-  corpora':  sca  unumqiiodqtie  sujb.    t)e  rftio 

mum  refero  ad  pedites:  secundum  ad  equit^t :  more  sepelitndx  et  combwrcndi  cculaveris^  M» 

«t  sic  totus  exercJtos  oflicio  funebri  tr^  so-  5.48. 

cios  fimgcretur.  £>e  lutirationei  pro  eircuitume,  *     211.  Rnebemt  Osiafoeu^  Quoinodo  omhd- 

M.  l.  6U8.  minum,  k  butti  reUquiit  8ecernereiitwr|J(.  6. 


195.   Ftrventesqut  rof/M.]    Itotas  curruura    227.  Quoraodd  post  crem^tioaeni  tumijitrtip* 
bostilium,  unde  tolebant  princii>cA  viri  puj-     tur,  ^.  5.48.  Huo,  activi,  u£.  1.  85.      ' 
.  nare.    tcrvenlei :  qua;  solebant  cursu  incalcs-        2V^.  AVui.].  JVWrui^propri^  uxor  ISj^  JMlr 
cere :  HorAt.  Oil.  1. 1.  1,  Mctaque/ervidis  evita' 
Utrotii.  ... 


Digitizejd  tiy 


GoogTt"' 


i  JiNEIDOS  UB,  XL ,  ^U 

Pedota  moew9)Hni.  puerique  parentibus  orbi  etpucri  orbaii  patribui  de- 

f>igam  cxecrantur  bellum,  Turnique  hymcnieos  :  testnntur  furicstumbeiiui*? 
psumarmrsipsumque^ubentdecernereferro;  fP^iS  Jl?:;^  So*at 
^ui  regnum  ItaliaB  et  primos  sibi  poscat  bonores.  rimat  rm ;  si  <|uidcm  pci» 
IngravttthaDC  saevus  Ih-ances :  solumq;  vocari  ^^O*'*'*""^^""'"'*^^**^^ 
Testatur,  solura  posci  in  certamina  f  urnu.n.  J2Te.C  «^."JT; 

Multa  simul  contra  variis  sententia  dictis  et  testatur  Tumam  umnii 

Pro  Turnp,  et  magnum  rcffinse  nomen  obumbrat :  ^<x^«^> "«""».  P^^\  *a  pur- 

\f   K      .• •."  *     ?  .  /•  1      .  nam.    Contra  multfplex  «K 

Wulta  virom  mentis  sustentat  fama  tropha?is.  gimui  lententia  variis  ver- 

Hos  inter  motus,  medlo  flagrante  tumultu,     2i5  '^'«  p*"^  Tumo,  et  mai^a 

Ecce  snper  moesti  magna  Diomedis  ab  urbe      '       auctorita»  re^n«  protei^h 

y  »  *  r  •••1  «i  Ct//rt  *    muna  inma  tnetur 

JL^ftgati  rcsponsa  ferunt:  ninil  omnibus  actura  vWum  |)artis  trophatis.  hi. 

TTaatoram  impensis  operum :  nil  dona  ncq;  aurum,  ^^^  ^^^  dlssensioncs  rncdk» 
Nec  magnas  valuisse  preces :  alia  artaa  LaU.us  rSeXtfrrr::; 
l^uferenda  aut  nacem  Trojano  ab  rege  petendum.  rcspoma  ^  ma^i  urbe  EH- 


Deficit  ingenti  luctu  rex  ipsc  Latinus.  231  ""'^'^*"'  •  °''"*^  "^l*  P*^^* 

Fata]cm|ne^nmanifestonuraineferrl      .  ^  Jrj^^X^nrSr 

AdniQB|t  Vt  Deum,  tumuiique  ante  ora  recentes, .  nSeflecis8c,uccaurum,nec 


ErgoflfccilTum  magnum,  primosque  suorum  jwasna^  prcces:  aiia  aui 

f  „^  •  -^  1.     •    *      V     •       ^       •.  ^^^  ilm  qdcBrenda  M««  Latinls, 

linperio  accitos,  alta  mtra  lirama  cogit.  235  aut  pacc m    petcndam  i 

Ola  cottvenerey  fluuntque  ad  regia  plenis  «ege  Trojano.   ipse  mx 

V^yH,.  Sede*  i.  ««lii., « -«u«s •«•,  f^^rSf  FuroflSt 

JEit  primus  sceptris,  haud  iceta  ironte,  Latmus.  '  nmj,  ct  sepuichra  rtcentia 

Atque  Iric  legatos  ^tola  ex  urbe  remissos,  »«*«  ocuios,  ostendunt  jE- 

Qu«  referan^  fari  jubet:  et  responsa reposcit  240S*.r«1^"DS.lu: 

Oirdine  cuncta  sao.  Tum  facta  silentia  linguis,  que  con^gat  in  cxceisam 

Et  Vennlus  dicto  parens  iu  farier  infit :  regiammaifnumconciiium^ 
TidinMrt,  vtTTW,  Olfiiiieiieui  Ar|^a(|ue  fWtfaf     •  ccrsi^Jtiss»  ^o.  iiiieoii- 

^re^antur,  el  i^ni^  viis  currunt  ad  domum  re^  Xatinus,.  et  ^andior  «r<*te,  ct  prscipmis 
M^o,  sedet  iulcr  mcdios,  aon  hilari  vujtu.  Atqtte  hinc  imperat  lc^o»»  rcvcrsos  ex  nrb© 
,£tolici,  dicere  (^uaenam  reportant :  ct  quaerit  singula  responsa  sv»  ordioe.  Tnnc  indictmn  est 
lUifuis  silcnciuin  4  el  VcAultv  <4>ediens  iiuj^eno  mcipit  ita  Io9^> )  O  cires,  vidimns  DiomHem 


.    -    .       .  NOT« 

4  SAQOHTUi  Mis^w«  tumitur  n^tf/^  pro Jiini-  r.ex :  sed  cum  pater  T^^deus  Agrii  patrut  tnvi- 

ATC  quUibct  ljpeuMnu^<^ijugiq  copulaKi,  £.  2.  dia  reg^o  pulsus  essct,  ct  Ar^os  PeloponncHi 

601.  De  kymentto,  G.  3. 00.  ui^m  ad  rei^em  Adrastnmi  confugissct ;  ibi 

SSa.  MtfiMm  wmujQ   JioiaiiBj  n\xm  favet^at  Dioinedes  ex  Dciphyle,  Adrasti  51id,  natos  est. 

Tarnoi  ;torori^.fiUu|4!.  7.  357.     Dc  Iropha^Uj  Is  Adiasto  mortuo  maximam  ct  qua^i  rcgiain 

fiipra,  V.  7.  aactoritatem  Agris  obtinuit :  avum  snnm,  hcm 

ii2.6,  plomejii ^ah ^uthtS^    ArpU,  infra,  t.  ab  Ag^riifiliispulsutn,in /Etoliamrcstituif:  Ar- 

S43.  '  l^ivoram  et  Ticinarum  urbium  duz  ad  Trojam 

230.  rac^mmUndiMm^   Begimen  ^rundii.  prolectus  est  j  ex  Homero,  IL  2.  563.  Ibi  max- 

Sic  Lucrctlus/1. 1.  ni.  VoMq/mmorit  tioun-  ima  queaue  post  AchUlem  ac  diiScillima  pcr- 

dtut^  ihul  33  jL  Muti^  fjfkamm,  est  corpora  fecit :  ^aliAdiuni  ex  arce  TrojanSi  rapnit,  Rhe- 

^UfTUjue,  s«m  Tbraciie  regcra  occidit ;  unde  laudat  Vir- 

.233.  iVz/ujff.ic^^irti.JRpgeseuImcrantpIe-  gilius  ejus  manum,  qud  coneidil  JHa  ielhu. 

yjqup»  «^iis  Qu^  Tui  ui  iM«iUo  vcucraut,  3u.  7.  Vencrcm  et  Martem  vulneratit.  Quare  Venils 

frl7,  .  g^    .  ejus  domum  evertit,  adultcrio  .^gialaj  nxoris 

t:^,Jk^oid  ex  yurh^  Arpisp  abiEtoloDio-  cjus  cum  Cylabaro  apiid  Arg^s:  quorada  ex 

Mcdecoiiditis:  moA.  V.  ilU.    .  insidlls  cum  w^b  clapsns   cssct,  ncque  retb 

2-^.  J^ct^idus^    Qoi  ad  Diowedem  Ic^tws  podsct  iu  iKtolinni  rocrti,  ul  notat  Cedrenai ; 

SuKHit  M.  8.  i».  III  Apulium,  mazim^  oricntalem  ItallaB  partem, 

,     Q43^Piomt4km,]   TTUiv»  fuit  Tjdci,  ncpos  roari  fu^jit:  ibique  exocptus  ^  Dauno  rr^, 

Ocael :  psUt:rm  (^utdcas  et  aviio  jure,  JEItoli«  ct  parte  agri  doqatus,  urUes  multas  condiiiit 


512  J».  VlECfHJI  MAKCWIS 

«p^hdoiitaMtcw.!»».  Atqne  her  emenri  c»Mm  »uper>vlinns  •■»»«« 
Z£nU  iMfkal^  «  ««igi-C«rtmmwiueinanum,<iu4coiK.i<rttiriatellu«.  «f 

SSSnr«»ilta  o«^  VU*»  G«iga«i  coiidebat  Japygis  agrtt. 
gmri  jtfy^  vtbtm  ^afiaamm  intfogre«si,  et^raw  dat»  copla  Bunn  ; 
te  rJ^ZiruSS^sMniSra  pr«ftrimu.,  boi>«»  ppttiamq;  ioceinM : 
C; «35»coiSeM«Q«i  beUum  intuleriut.  qu«  c«tu«  «ttraxent  An»». 
411  .ikNiiieiidi  pcm^m :  j^„di^  aie  biBC  placido  «c  re<MicUJ  ore :  251 

•S2r;SS;r^Ofort.n.t«  geot«sSatniiM.tW  . 
^S^  miit  Wlum,  qmo  AMiqtt»  Ausonii  i  quse  vos  fortuna  VUfbM 
tSTASST^K'^ SoUicitat,  suadetque  ignot.  lacessere  l^eHa? 
iSunS;  «1.«^  «.Qnicwuine  Iliacos  ferro  vioUvimus  agros,        2» 
«M  udient^  o  reiicei/|{|^^  qQjegaurisbeUaBdoexhansUsttbaltft, 

iJrSrW  traiHiAio.,  ct  SuppBcia,  et  «cejeruw  pomgi  enpwMlimui  Ojnnes, 
impeUit  movcrt  beiu  b-  y ^^  PnaniQ  pi^erauda  mamit.  Scit  triiU  MiiierviB 
Sr WT^  T^Slisidu.,  et  EuboSdp  caule.,  ultorq-^Cagww  KO 
(omitiSrea  ifuOa  «uc  toie.Militii  ex  U1&  diversnm  ad  litut  abacti,     ■ 
rBt«  fintf  p<4;n^«^**!^  Atridet  Pfotei  Menelaui  ad  Ufque  columji w 

SinMXi  tepoliTerH  ^rirwt)  loMt  ptt  «*•■  ^"■'"••^'^rii-l  oJml^  It  «rMi^  E^m.  «t 
l)*deplorJ«dilpdetlMnPrl«.o.    Nwjt  trf« /im«Jtt»  Al«  PjJ^ 
niofwVindexCi^at.    Poet  itai  f^  tqidUtliaMi  poW  •*#»«••  iit«fi. 


moiw  Tindex  Caphnroat.    

lUiui  jjiirel  ci^  colnmiat  Prolei 


KOTj:. 


prttcipii%A»fApiM,idett.,t9«^  f^  df^i^^TiSr-SSSS^^ 

jpominenttalkWgS^^CQJat  itferi9»tiw«^    ^»  ^*JL^i!K?^S«rS«i 
4iamrtbHonitrojwvwt*ii>decormpta    dtrm^aetmf^M.  lg.461.  ^.terw*»^ 

4»tprl»Jkin-4f*mn»dii^,Teljftwip^  ^**^ 'T^i. ''iJf^lffl  !?!^ 

W-irprDonlo4*ii9ip<m/ai«bc,etra4^  Oiglmrmta,  Ka>««  Inwto  teoydnm,  iB.  ^ 

XTpi^martorttba^  «,  4ft.  De  £ii*iidGr«t4«««i»,M|itpyiif 

qnod  m  mare  Hadriaticmn  procurrit.  D«  «jnt    A.  «.  2.  ^    .  .   .    ,  ^ , a-— 

^orte  muUiplex  «pinio  r.fcrtur  k  Strriye,  2^--^^/^^^*^^?^  JSl 

1.  «.  Primaett,eam  InDitmdew  intnlit,Me  »i,.d«  y«,  ^.  a.  Mi  Jftni  ilint,  cfjg; 

l^oriTicini«,iul>h^eTaouiMe:^i«qnet«Cl«t,  Troyan«  Wte,  «O»  «MJi  !■■<!  "■*'•'  J*;^' 


dolore  mortli  Iffiui  eiit  miilatet  In  iwret,  in-  eit  eirca  SGrpti  litora,  aniMQam  in 

fri,  T.  273.    Secunda  ett,  Iptum  In  paCrinMi  redM:  ^  «reflk  apMd  %?•"■* *£ 

/evacatuiQ,  in  eft  diem  o^iitie.    Tertia  «it,  gy^  ^J^P^Jit'^^    lla  •»»  I 

SuUactlim  marii  Hadriatld  ori  ad  ««j«e  5^  4. 8&,,e65,  tic        ,    ^    ,i,in..ltni 

Vaietoi,    apud    illot    ttortuum    et  dhrllilt  Cigfctiitwi.]  Umm9titmiimXfS^¥gn^ 

hoaoribui  aifectum   ette.    De  Japffge,  qui  Sirabo  1. 8.  de  colamnit  ll^ijM»  apirt  fWo» 

Bomen  dedit  Japygt«,  4^  Apul&B,  JE.  8.  Qmdiif^  ^■"■.^•^**,??^'?^; 

•Jift  tom  etie,qoMririlltat«W*ti»*i«t»"^P^™ 


262.  SahimUi  fffno,  i^.J  De  S^wmifugi  «nI  expeditionli  tMimijM 

tnAotMMi,  JE.8.319.  De  .tfiMmt6ii«,  anliqalt  ara«>aatc<^imaai,at«lBi 

JtaliB  incolit,  Ibid.  828.  JE,  7.  54.  tunrleite,  HB,  hM  pfoa 

^7.  Simfl«i.l  Fluriut  TroaiBt,  M.  1. 100.  bot  ImpemMm  s  Tm»«<    _.^^    .       ^^ 

SfiO.  Trti(«  Jfeiim»  5Wiit,  ^]  «Ait  jlre.  mmpnmm  tojylmjaiiiiiii  i«jliill»»»oc»^^ 

furi,q!iodcAmperteprocfcllotumilt,Tlmad-  rempnienml. T«le«  t iiuMti  ngcig ■gy 


hacp«niiclo|iofem«xiriLMinerT«dicipotetl  G«*iw»> "»  ^Wtajo»  «d^^ 

acoepitte  ad  Texandai  Ajads  Odei  naTet.  Sic  colnmna  |«iil»  i«>ffc«^.C?"?q!?L*^ 

.cnim^5|iaf,c.20.dcCaphareo:  UHpedUU  Pelori  et  tnrrii  Kfccgfa^  fc>  *!** »^  *? 

9xddktm'^vamelas»t$n,vel  Minertmira:  BacdMct  Aiettndrihilndlt.  ky."f?yT 

W,  ouodeertuir  prodit  memoria,  tidu»  Jhetmi  Frtieiy  part  «flt  Wa  ■iti h  mp pHi|  imi  "«■|" 

^ioSaiu  affteit  elaiUbui.    De  .tfrdtiiv.  £.  1.  nmgmm porkm Mo%mfdtko ^  m^  m^ams^ 


rravlbus  affteU  eUuUkm.  De  .tfrdtirt,  JE.  1.  macnai jpoclHt  AiexanMt  "^tr.*^"*"\ 
•744.  O.  1.  66.  Explicari  tamen  potettfidUffde  bJtur  &  Strabooe,  117.  *^f  M4  V!2LS_ 
ipt&   ttmpeitaie,   quam  excitaTit  MiotrTa:    i  wiffis  i  fdfHt  fcc.  M  dlAfiW  td  rkai  h^  mr 


iENEIf>OS  UB.  XI. 


fl3 


[  3  Mltmm  yfUk  Cydopas  Ulyeses.  eMint :  xn^gnes  adiit  C/o 

Btttoa  Neobtotewr  rifecMn»  veitomie  Penmtes       ^^  iEtmeoi.  An  mcmo- 

Idonenei  r  LlbycO^Be  hMHMterUl^Fe  LoOIWr  365  mum  IdomeDeisubvcryam^ 

Ipfe  MyceiuBiis  oragMnMi  dneler  Aehivuni  «ut  LocrM  degentcs  utore 

doi^ugi.  uifuKke prima  iolra  limk»  «kxui  ^'"u» »4^^'»""":: 

Oppetilt :   devict&  Asii  Ittbsedk  adulter*  conun,  periit  in  priroo  adi- 

iRvidiMe  Deos,  patrik  ut  tedditiift  oris  ^  ^^^  «^"'f  sceierat» 

CoiyugiiimoptaAa»  et  piikliram  CWydoiia  vide-Slli^lirel^^^^^ 

ren  i  270  ei.  ^n  mefnora&o  Deos  ob* 

Nuim:  etkMB  kotribili  visii  porteftta  seqmiDtur :        »*^/««  .*»^»j  1"^  '"»°»^  «^ 

«  ..         •  j     _*•  _!li_  •  «vectui  tn  patnam  rcgionei» 

MSOaH.  aJBlSSl  petlCnmC  mnera  peMlS,  viderem   dilectam    conjur 

FlwMiiihaiqoe  VBgantor  aves  (bea  dira  ineomve^emet»peciosara  Caiydor 
S«pj>Uc>«!)  et  Mwpolo.  l»cry»ou.    voeib«.  iw^STrribirJS^rruS 

Jkiit. 
i6  ex  illo  nihi  j»m  speraada  fneraat   275 
TeBnpore;  cuiiifinToca5lestta€Oi)>ora  demeas 
Appetii,  et  Veneris  viohMri  vuhiere  dextram. . 
Ne  vcro»  «e  aie  ad  tales  iinpeUite  pfif^Baa« 
Nee  miU  enas  Tewrrb  alkrm  post  emta  belhua       runt  ab  uio  tempoi 

4»  iawuww  iaviMa  gladio  eorpf  immortolto,  d  •auoiavi  plagA  dextram  tnmum  Venerig.  N^ 
t«i^  mhof^miak  «t  mi  talto  pnBlta.  Hu:  mUiibeUuin  uUum  oft  cum  Trojanis post  (zcisam 


terribilia  aspeo^  inaectazir 
tur  me :  et  socii  amisii 
eTolsLrunt  alis  in  a^rem»  et 
Tolucres  errant  eirca  0uTi- 
os  ct  replent  rupcs  tristibus 
tonis :  heu  crudelia  supplir 
cia  meorum !  hsc  auteiQ 
expectanda  mihi  jam  fue- 
runt  ab  illo  tempore :  quatt- 


WOTiE. 


$uta  et  lurm :  tdtkiklmmm^mamtpn* 
moHiwHum  Lsfiiiit  Bt  vvm\  IwfHii'  Bomoms, 
Menelmmi  ad  Phanmi  iosulam  prim6  exscea- 
tbncm  (Mwaej  Odyss.  4.  365. 

a83.  JEhutm,]  l%stet  in  SicUiam  ^d  Cy 
clopas  appulsus  est»  abi  mons  ^toai  ut  fuM 
MMrrm  Achemouidet,  JE.  3. 618. 

204,  HeenaJ^eoj^oUmi.]  Pjrrhi,  Epiri  re- 
gH  XeSmt  mi:  ^ui  ab  Oreale  Acamem- 
MOttit  SHo  oceisut  est,  ob  amoralilioKiMoneB, 
M.  9.  a»,  Ik.  Doi^rrAo  Jfrtphitm»,  M.  2. 
203. 

265.  Pemates  Idemeiui.]  Creteosis  regis, 
qui  a  suis  puljus  cst  ob  occisum  filium,  JC. 
3.  122.  PtnaXUi  Dii  sunt  domestiei»  M.  2. 
717. 

2S5.  LMjyeo  Utate  Loeroe.]  De  Loerit^  Gr»- 
ciM  populit  circa  BMtiattmn  moulom,  M.  3. 
399.  Ilorom  aliqui,  pott  bellum  Trqiaiuun 
roMeiloraat  la  inetidioaali  corou  llalie,  circa 
ahyhyriaro  pnomoiorium»  ut  ibidem  expU- 
coimMt :  aHI  in  Afriea,  ciroa  PontapoKra,  qwe 
Cyrmaica  tefiie  ett,  ad  aiaw  lloditcrraneum, 
«t  0f4enlem  ^wtit  maiorit,  utait  Socriut ;  ut 
vcrb  lettalur  Donntiut  Afer,  in  regione  AtHcss 
flMi^  oppotM,  aompo  adOeeannm  Atlanti- 
cum. 

asa]  J^nenuMiJ,  4«.]  AgamenMMn,  Bihrce- 
nawairoa,  ClyUM^etHT  nxorit  et  iEgittlii 
ndalltriintidiitoccitut,.£.a64.  DeJHiyieiNf, 
m^oPiiitpiinnta,  M.  1. 201  DtJkkiviii  Qrae- 


'  iXe.  Depidd  Asid  iubsedU  aduUer.]  Subsi- 
deo,est  elam  sedeo  intidiis.  Unde  Valeriut 
Max.  I.  7.  c-  2.  Tocat  subsetsorem  alieni  malri» 
fiynti,  adulterura,  qui  aliena:  coujugis  puUici- 
tiee  iusidiatur^  Jtaque  seosus  est,  Agamemnoui 
aduitcriorum  vindici,  qui  ob  Paridis  adulterl- 
um  Trojam  everterat;  insidiatorem  aduite- 
rum  non  defuisse,  qui  eum  sub  prima  domut 
lamina  primumquo  redltum  opprimcret. 

270.  Coniugiusn,  ^.]  Cotijugem  ^gialcam, 
anpri,  t.  2J3.  Calydtna,  urbem  i£toliae,  quam 
Diomedot  et  avito  jure  postidebat,  et  armis 
domuerat,  £.7.306. 

272.  Sodittmistiti^.]  Circa  promontorium 
Apuli«  Gargauum,  iosule  sunt,  non  dun,  ut 
ait  Staabo,  ted  quinque :  JHomediot  ab  aati- 
quis  dict«  :  harummaxima  nunc  Tremil*-  11? 
Bc  Dio«edis  socU  iii  avet  fingantur  commuta' 
ti :  rel  ob  iram  Veueris,  vivo  adhuc  Diomedi^ 
ul  aiunt  VirgiUus  et  Ovidius  Metam.  1. 14. 49  L 
yel  ob  dolorem  amissi  morte  Diomedis,  ut  iu- 
jDuere  Tidetur  Strabo  aliique.  Has  aves  in  his 
ItAlum  insul/s  reperiri  ait  Plinius,  l.  10.  44. 
eatque  deotes  habcre,  colore  esse  candidxV, 
infestas  advenis  praBterquam  Grftcis.  Joiumet 
Meursius  ait  eatdem  esse  que  GraMus  dicun- 
tur  1^«},  Latinit  ardett,  Gallis  heront.  FUni- 
us  facit/ultcorum.similes.  Ovidius  non  ryenoi 
quidem,  sed  cjrcnit  proximat. 

276.  Ce/ei^  corpora.]  Venerem  in  to14 
mauAt  Diomedes  ruineraTerat.  Uiad.  ^.  t.  336. 

Martem  iu  imo  Tentre,  t.  867. 

__..__._,  ^__ 


514  P.  VlIIGlLn  IftAltONlS 

IVoJam :  Mc  recwdor,  Mt  Pergams,  nec  irelcniiD  neiaM 


4:^*SiirS^k  Vcrdle  ad  J&aam.  Mmms  «eta  «s|>era  ceMra, 
pMriistara.  8»ni»»» ad- Contulhiwigy» niMiiw » mtpvno oeditf» qwte» 

dite  mUd  «zperto,  quMitut  91  ouo  praMemi  um  Iwa  tuliftsct  .    '9o9 

•ttc^tciirpeiiiiM|uoiinpe-Ten*aviro8f  itki^  ImwliMS  veniMet^iirbct     . 
wil%^  dL*Tl>wd«ii8,  et  yertt» Is^mt  €k«clafiili8. 
Im  Yirotpr»ter  em;  Tro.Ouicquid  apnd  durae  cessatum  en  moeniR  Trojae, 
fc^i^L'"iS?is*'tif'^^  -«tteeeqw  manu  wtoria€«y«» 

QnDcia doleret mutatit'  rk-*J® 8*^  ^^  ^ deci«l«ll  vesti§MI  ffCCtnUt  i 

tis.  Qnamdia  tardatum  nt  Alllbo  aniBlif,  ambo  kitiglKf  pnNtaflfliiNW  aM»  :  • 

IJIfJSSrGSSlS.L^b:''^  Coo«itt*fiBdtraHiexi»».- 

atMt  mann  Hectorii  et  Qua  datur :  ast,  armis  coucurrant  armay  cttTete. 
£xm,  «t  retr^  tuiH  pedem  Et  respofisa  simul  ^gm  «ki^  m  •pdmt  regM, 
tJtStSir;^^  ^  q««  «H  HmgDo  seBtniia  beila.        ^ 

beSicirorticiidinetirteta-Vixealegati:  variiidque  ptT  «ra  «mmrrit 
p«rior  eriK  reUi^oBe  Dex-  Ausonidum  tiirb«U  firmor :  «ett,  iui»  nmraMr 

ffm  WKT^  conTeiiiaDt  in/^i«  .j  \_         ^  

fadera»  tiqaidem  ui  conce-  ^^™  rapfaot  amuei  :^  Cmi90  Bt  gurgmaiiMMU^ 
4itur :  ted  cnrete,  ne  •rma  Vicimeque  fremfiiit  ripfc  erepitfintibtt8  «ndii^ 
SSTaSS^^Siilir   Utprimdmplacatianimi,  et  trcpidt!  otH  11«!«fntit ; 
jMilt  raa  optiiM  regum,  et  Pr»fatus  DIyos  solio  rex  infit  ab  alto  :  301 

4»«  aiBt  ijm  retponta,  et  Ante  equidem  summade  re  statuisse,  Latini, 
tl>"wte.'^'J^it£S."Et  vellem,  et  fuerat  melius :  non  tempore  tali 
ermd :  ct  Yarinm  munpur  Cogere  conciliuto,  cum  muTOS  obsidet  bostis. 
diifutumettperoraturba-BeUum  importunum,  cives,  cum  gente  Deorum, 
^i^Too^cMt  iluriMM^ Invictisq;  viris,  gerimus :  quos  nulla  fatigant      306 
rmMtt:  timc obttracto  ai-Praelia,  nec  victi  potwmt  aliMHeM  farffn. 
v«o  nurnMr  editar,  etpro-  Spem  81  quam  accftts  JEtoK^m  hab«i«ii  kl  ftmm, 
luninnB  rifMt  irenmnt  aquit  n*^    •*•.»•  ••  • 

jvtrepitaatibat.    Statiiii  at-  Ponile  :  spef  sibi  quisque ;  sed,  beec  quam  angusta, 

^  animi  tedati  ec  ora  to- Caetera  oua  rerum  jaeeaotperciikanana,    [videtis* 

■lulfMlk  compoeita  fue- 

runt;  lazptecatutDeotindnit^enmnM  telfe:  Equidem,  6Latini,etcupecen^eitttHiqii«^ 
•et  dellberare  priiit  de  tnmma  rerum :  non  99rd  coDTOcare  concilium  tali  tenipore,  cum  kottit 
premltmoroe.  Fncimnt  beJI—  diffidie^  A  oivet  cnm  tlirpe  Deommt  et  liominibtfB  invkcit  c  qpee 
anlbi  poifMB  delulitaiit,  etfu»  dtcm  tnperati  non  pootvmt  ahbtinece  ab  armit.  Si  ooMlitniitit 
aiiqnnm  tpcem  inezerdtM  JEtoloruBiadvooaco,deponiiaeMf  nnatqnitqne  di  tibi  mta  tpc»; 
^  yidtcity  qi^pi  tennit  jpet  Mla  tit.  Qae  cneu  rerum  nodrmnm  cstera  coocasta  jaceaat, 

NOTiE. 

MO.   Ltttn^  CMdenmi.]   Gntci  hmaA,  t»    ourentur :  et  frequenter  orationam  exordi*  ife 
prAt  ▼.  12S.  in(vocatione'Deorum  tumtfenC.  Taiia  fuert  cir 


W$.  ContuMmmt^  innmu,  4^.]  Adnltar bk    jordia  onmia  Caconia;   Calia  Cioeronat  ac  Der 
lMroitnoVirfiliat*Kiaan<mamenimadvertikDi-    ~ 


BtlncB,niad.ft.tt6.tamenbaicminiin4  a02.  Jn^  efi4iifem.j    ORATIO  LMim  dMt 

lUita  parem  contCat  ex  eo,  qu5d  eb  eodem  in  habeC  partet.     I.  Exponic  beetilium  viriuM 

coslvnlMratatictnlapidbftiit,faitteCqiieadeb  magnCiudiaem,  cui  tuanun  tenuitntcm  oppo- 

loteri<BClni,nitiVennt auxiliofiiii  adfnbteC,v JJL  nic  II.  Proponit  ooMlitionee  pftcit  tret :    nm 

984.  in  eljffeum mtmgeU.}  Ipie nttollat dy-  terrai  Mmtm  auignandat,  ti  todere  bk  Miic; 

^eiUD  tonm.     Sic  JE.  13.  729.    ^IU  Mublatum  anC  navet  •dificaodat,  ti  mnlic  ali^-abiri ;  de- 

coiitiirfiC  TVimta  m  f nM«,  d/ert/.  niq^oratem  adeummicccndoaamifafiieaBn^ 

28i.  Uita  <erra*l  TnKif,abi  mont/iia,  JE.  2. '  neribat. 

eai.  huMm,  ArgiTa8,£  .  7.286.  Dardmmi,  806.  Ciangtiitoileanmi.]JEiwa*i  Jewaper 

-Trojanui,  JE.  h  Sa6.  Venerem  ortut :  Trojana  gent  a  Jova  per  |te- 

80L  Frmfshu  Divot.']  NoCat  Tumebus  vete-  danum,  iB.  1.  SQft. 

fltt,  pnBdpai  Romanos,  id  tolemne  habuitee ;  3U8.  JBElolum.}  Diome^ 

irt  inCtquam  verba  public^  lacereut,  Deot  pre-  lia  se«lentiuro,  lupra,  v.  243. 


O 


JiNEiBOB  im  XI.  i^ 


Ant^  ofrfw  iiMi^  «Mww  «wt  omnim  v«tH».  31 1  JJ^^ffHlSS ^S^ 
Kee  qwmqttiinl  inwwo:  potuH  qwphinjBa  virtus^^  ^^  ^^^,  ^ 
Esse,  fuit  J  wto  c^itttatB  «it  oorpowf  TCffai.  t«M«  ibrtitud*,  i|Mi  po«iit 

Expe<li«fi ;  ^  pwie^  itn«m»  adl«bw&,  doc^HK  expon*»,  <fus  wn«it  j«» 
Est  Mitiqttos  «gef,  TtHico  miM  proxlmos  awpi,  316  .k  im^  menti  «mm^ 
l^g««  iii  oee asum,  «nes  super  o«qu«  Slcniio».  SSSTJSS^e*  mm 
Aurunm  Rtftuliqoe  «crunt,  ec  wwere  ^uros  ▼etuitas  nser,  vicwas  ^^ 

Exercem^oHws,  •«quo  HoroB!  «i^errima  puseunt.  Jr^  ^;^'^^^ 
Hm  «IwrirTegio  et  celsi  plaga  pinea  mowtis  320  ^SSoT^AMtmciet  R-t«ii 
Cedat  amteWte^Tetciwdiii :  et  foederis  jeqnas  «oiunt,  «t  v«rs«i  «prtro 
Diewwnr  tee«,  sodosqoe  In  «gna  yocemus.  ^JJSsSLTirllSS^ 

OmsidsM;  «i  tttntus  amor,  et  moniia  condant.  |»tacwi.  Tot«  Wncegio  «t 
Sin  aiio»  fciet  «*amqiio  capessere  genteJra  imcnwi  piiiaw  aki  nxpttf 

Estlfliinili,  piwsrintquosofo  decedere  nostro:  325-^tij«|t^ 
Bis  d^UM  Ital»  tetaMs  robore  DaTes,  tioiiw  MeH»r  «t  «fanittft. 

«ea  f*«»a>mplere  valent :  jacet  omiiis  ad  undammus  e##  gj^SL^^^i^ 
Materies :  ipsc  nttmerumque  moduwque carinis       Z^^^!!fSi^,et ^ 

AHt  urbcf.  Si  refd  voluntai  cst  ipns  adire  alias  regiones  et  alio»  popuh»,  et  m  P<?m«!»*»^,^ 
«ttik  iKi*tf«^>a«minHit  ^  ligno  ftaHco  Tiginti  miw,  Wl  plures,  n  rossmit  nqaev*.  x»» 
^HiktJlrt  pfofK  «irw  g  Ip»*  ptgaiwiUmt  minwniw  ct  f— ■— * 


NOTiE. 


^^.Estnliqvutager,^.]   Duplcxcftdc  longUMin  artum.  H.  Scrvim,  qwem  leqnor, 

liujus aeri situ  opinio,  I. Donatus, quem sequi-  arrura  metitur ab urbe Laurento TybenmTer- 

W  f9|£rAlRf ,  ogruM  mmm  biWHui  «S  Htnt  rfs,  qoo  «er*  loco  Trojnm  suam  nornm  Tr^ 

mriflr  k  OlmBO  morttc,qnl temilm»  fnK  Lntii,  ni  jam  condiderant.  Atqnc  im  erit  Tmco prw»- 

jempore  Taniuinil  snperbi,  orientem  vertib,  ad  muM  «wni,  ncmpe  Tybcri  :  ertt  wngn*  m  ojw*- 

1M  Tvb*nm,  qiti  terminus  Latii  fuit  od  occi-  ncm,  slvc  adoccasum  Lmirenti  uri)g:  immO/w^ 

dentem.  Firmat  inde  hanc  opMonem  DoMKuf ,  an^isttw  a*ri  otojiciantur,  ohra  fywsn™. » 

4|a6d  'PWCM  dicat  nHqoaodo  «edisie  eirca  U-  occasum  porri^eturj  siquidem   ^^£^*»P"*'*? 

fentem  fluviuro,  buic  nionti  Circ»o  ricifmm;  oimiinm  Italim  nicoDe,  qui  deindc  5fcam  dicti 

liimc  Haque  Tutctim  Hmriam  hte  k  Virg«o  ap-  snnt,  oltrnTybertm  muhas  nntiquH As  temiermt 

pellnri:  dc^de  qnod  cofistet  apw*  «MAes;  Ru-  wrbcs,  in  qnlbus  numcrat  Dionysius,  Atnum ,  ct 

iiUoty  Twmo  sdbdito»^  tpnfio  ffin  coMtentai  fn-  Ctere,  ht  eodem  tractu  maritin»  ultra  Tybc- 

itte ;  et  ^imnfof  montem  Circiomn  prosim^  rim.  I^tur erit  ager  ille,  longutjmet  super  us^ 

itttlngeTe;etpt)ie/iim,»cn1ocmnpinlcomltum,  ^e  SieanoSj  idcst,  osqne  ad  fines  lllos,  quoi 

.circaCircBumcsse.  Attriboscxcapltibmmini-  Teteres  Siculi  tenebant,  priusquam  a  Pelasgw 

«nkpf^abilis  htcc  «cntemin  videtur  mihi.  Pri-  et  Aboriginibus  inde  pulsi,  Sicaniam  insulam 

«n6,qu6d  per  Tiytnm  ammm  l  Virgifio  s^p^r  occnparent,  unde  5iV«w*  dicti  sunt.  JR.  7.  796. 

IntelllgntHrTybcriji,  G.  I.  499.  M.  8.  473.  M.  Qntn  etiam  Aurunci  RutuHque  serere  potue* 

10.  19».  Btmtit^i  quAd  ager  iHe  «ic  estensug  runt :  non  veri  quidem  Rutulh  qo»  fixfi^nt  se- 

UHiHilccterptfirregmm>wii»cigwm  Tumi,cnjo8  dem  ad  oricmem  Laurentinm  ditlonis,  IE.7. 

nngtiilini  dcscrlpMmot,  M.  7.  7&5.  imra6  et  T9*.  nec  veri  Aurunci,  qoi  suam  fixernnt  nftm 

multb  latiora  spatia :  at  quantonvis  dicantnr  Circmim,  JE.  7.64.    Scd  qu«dam  conun  rell- 

Itnfull  Ibisse  Laiinis  conjunctl,  ant  ettam  sub-  quia?,  qure  clrra  Tyberim  remanserant :  hunc 

^iti  *,  c^rit  Tcro  stmnr mm  est,  Lartnnm  regrm  cnhn  tractnm  a  Tyberi  ad  Circroutn  variis  tem- 

mhri  extemo  regnnmobliillS8e,quodcoiiMii-  poribns  varios  habuisse  colonos,  qni  scse  invr- 

ioei  Turni  ditionem  totam  nbsorbcret.  Ter-  cem  alias  in  re«:iones  expulcrint,  testatur  P!t- 

„j,«*m  nrbs  Laurentum,  eapnt  Latio?B  ditio-  nius,  1. 3.  5.  iMtium  arttifjiiam.  h  Tyheri  C^- 

•hr,  itt  qua  tum  concHium  hnbebat  Latinns,  k  ios  usffUff  obscrcntum  esl  mitiium  'pa^s^H 

lyberl  rix  dittarH  letids  tribn»)  sive  mtttibus  quijtquaginlatongitudinr.  ColonissfepevitHatii, 

paol6  ptes  teptem;  et  reliqna  ngri  itlius  part  ttnnere  qlii  aliis  temporibus :  Jjfrortgines,  Fe- 

nd  ntqne  Cirevnm  milHn  phsqmun  quadragin-  kugif  Arcades,  Siculif  Aurunci,  Rututi. 
ta  babcret  ad  orientem :  tan^  agei-  iUc  dici  non        926.  Ralo  robore.]    Robur,  pro  quocmi^e 

potuJt  4  Latiao  Umgus  in  oecasum :  led  onmino  dnriore  Ii|^no  tnmitur..  G .  1 .  162.         c>  ^ 


s: 


S16 


p.  TmoiLii  m»aim 


Mviaai:  Mt«ippe4itemtviPrfiect|piaill$  QOt  fHra,  I 

•MonioMt  LatBMM^pn»-  Ceutum  oralom  prima  6e  ^mu  Itmigot 

^*^i5S^  "^ "^  ««p^Ire  placet,  paciii|iie  maiNi  pneienctem  \ 

jiwfMit  fttdeia :  «4  Wicei     ^**®^  porlMrtef  emMMque^  aan^H^  ^ 

M#  priifiHrrt  iiuuiUnw  ni.Et8eUan  regoi trabeMMttie kifigaia  noMi. 

JM  pMificM,  poi«aiiiMConsiiUteiattedBB»,etrdbatft«ccw«ileftaMs.l8f 

t:tSS2.M2^::Tum  D(m»ce.iitek*»»,  ^gMi^Ti» 

Uf  Mttri  inip^riL  Km  ito-  Oltqua  iiiTidi&  B(imuliM|ae  agitalMt  aMMif  s 

Tu»  idMB  ikuMfls  infe».  Dextera,  coasiUb  habitiMM»  falMi  anetar^ 
tia«,i|UMiigioria  Tunu  puA-  Seditiooe  poteos :  gemit  Inmc  matama  tmmkmm 
SSS*22L^1SL^  NobiKtai  dabat,  iMertam  depatre  ftrfbal :       Ml 
mHfiky  H  ■twiiid— tior  ^  Surgit,  ethis  onerat  dic^  atqne  nggfral  iaaa : 
^'  "^  ^S!^  9'<^Rem  nuUi  obiciiramyimtrm  aee  vodb  epMMam, 
■^iwtiHLn^       ConsuUs,  6  boiie  rex.  Oimeti  te  fciar  fii^ulwr 
tMT  ti»  oomiiiM:  po-Quid  ibrtmm  ferat  popuU,  aed dioere mumaK.  Mi 
iSSS^^SSj^ir*"^"  Det  Ubertalem  fandi,  Hatuw|iie  remittal, 
ISiiin,  4  p^tra  h£b«!t^HiuB  ^^  aoipicium  ififauftam  moresqne  fiaiftros, 

ifaot«Bfiiiia;Mirfit,ettcciiMUkiiiv«ftii  Ticmiimi  m^etqoe  invidiui :  BmtJmt  4  homnmm 
remi|[iMUu»aeiiuiii,  necinrfigViitemiioceiioM^  O^mmi  flwair <e  enf  ■iirnrfl  ^fml  pujlniit 
■on  gentit  nodrm,  led  rerentur  dicere.  Conccdat  licentiam  loqttendt,et  deponat  tunioreai  iUe, 
«njttf  propler  «mnif  advecM  et  fVmetta  ttudia 


NOT-fi. 


ddf.JVlNfite.1  Vdgj^  navdle,  loout  est  ubi 
fluit  nttret.  We,  vei  locut  est  ul>l  «difican' 
inr :  vel,  nt  ait  Serviut,  lipia  fuibut  itdj^rBn- 
tHr:  vel  polMb  instrunMnta  oinnia)  qua  ad 
Mrvium  fabricam  penineul.  J>e  taUiitih  •£•  ^- 
112. 

384,  StUaM,  ^k;.]  Sellam  euruUm:  lU  dictam 
deindft  a  Romanit,  nou  qobd  a  Cwrilrtu  Salnnls 
inventa  etteti  nam  Flonw  tettatur  Tafquinium 
Priacum  ab  Etmtcit  eam  accepitte ;  tcd  om- 
nino  ^  eurru :  nam  vetut  auctor  apud  CrelHum, 
1.  3. 18.  tettatur,  Senatores  qui  eurulcm  magit- 
iraiuinget$ittent,  curro  aoUtot,  honoritgralid  in 
eurium  vehi :  in  qw  eurru  teUa  ettet  tupra 
qfuam  eonsiderent,  qum  ob  eam  cautam  euniUt 
aapellaretur.  Utebantnrautem  e&  reget  prim6, 
wm  contulet,  centorei,  prKtorct,  et  «dilet  cu- 
rulet :  hanc  etiam  Romani  regibut  amidt  mu- 
■erit  leco  mittebant,  ut  Portenna  apud  l>io- 
ajtium,  Matinifi  apud  Appianum  et  Livium. 
£rst  iila  eburnca,  teu  potiAt  colato  etiore  con- 
t«cta :  tum  incurvit  pedilMii,  unde4  Plutarcbo 
in  Mario  dicitur  AyMXi^rus,  imurvipet.  De 
trabedj  toga  rofi^  et  eontulari  JE.  7. 18S. 

986.  ContuUte  m  mci^m.]  Id  quod  ett  in 
iJbimiiii  m  utilitnrem,  0. 1.  127.  In  medium 
fumrebant. 

83P.  fWt/u.]  Vanut,  loquaz,  inutiUt,  nihil 
continent,  qui  tibi  credtta  ttatim  eflundit. 
TVaotlatio  ettv  juzta  Servium,  Donatam,  Lac- 
tti  ^  vate /v/»/t  dioto :  cqlut  01  lauun  e| 


pafilMi,  {vmima  — gnttiii  at  i 
ut  in  terrl  depoeltum  itare  non  p«mtt,  tm4 
ttatim  io  latut  effunderrtur.  Hoc  metM«mr 
in  tacrit  Veetc,  qoia  iit  tacrit  aquam  ••  lerra 


840.  ^fldiliMie.]  Factionibut, 


348.  B/em  mdH  olmmrm%  W}  ORATIO 
Draucii  yilnqne  babet  pafSea.  1.  Dicit  omuM 
ideolaceae,  qirin  %ataMm  timent.  II.  CJnuia 
te  proiteiiir  ez  omnibut  atidacter  in  Turnuiai 
dicere  pro  republid,  qumn  iUe  temeriiatc  ac 
fugii  tua  pen^  evertit.  111.  Ceiisct  pacit  roodi- 
tionibui  cmterit  hanc  etiam  adjiciendam,  ut 
LfvlMa  conjux  faea  detur.  IV.  OratTQmunv 
ne  patlatur  privali  cemmodi  ratiooes  pablicia 
rationibut  obttare.  V.  Deniqne  oni,  utti  lid- 
lo  abttinere  aelit,  privalam  coniftntioiif  m»  aoa 
pobUco  periculo,  ted  privato  certaiuine  dirir 
mat ;  quod  ab  JKnelL  propooitttr. 

346.  IHetre  wutMn/.]  Muttare^  ett  wtt$f 
proximum  ette  \  tubmitil  et  parum  ditliscltt 
voca,  quasi  timid^  ac  dubitanter  loqai ;  ahmmtr' 
murart,    Ulc  ttnicre,  veroti, 

347.  Cvftti  ob  mupieium.]  Qiiiabflw  air 
minittratur  nutu  et  autpiciii  Tumi;  Mn 
Lalnni,  qoi  fcnufrbabenat  eam  in  mu  dapo- 
Mierat,  JE.  7.  600.  et  fort^  felicioribtti  «li- 
pidit  bellttm  ioicepitieti  ti  tuicipieadum  dusr 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


JKNEIDOS  LIB.  XI.  517 


|Dfem»  cqmMB»  Bcct  «nMfluU  Biorteviq;  «iU(«cme«imio,q4iMvii 

Consedme  tNrbm  Ivctii :  dMft  Troia  teatat  350«imMai>MseMtii<ioiot»: 
Caftirm  (ug^  fidem,  et  eokin  lerritat  arini».  TSeiS^cZflZrfa^ 

Dardaiiidis  4ici«ie  jiibeft,  iumub,  «ptinie  regaiD,  i^m»  praiere4»  opiipM  k- 
A4(icia8:  aee  te  «Hiiii  violaatia  wcat.  364  «SJ^^^irliS^^ 

Qaui  gnailRai  egr^gtwa  dignii^  bymenaeis  n»  ibrri  «i  did  Tnijmis: 
DeiMUerietpacemhM  jetcniofoederejunga^  ^^  ^yg*»»  <•  *°^* 
QaM  ii  t«Mf  babet  mettles  et  pectoJlk  terror ;  ^SJoMSIlls^fliM^  u^ 
jtoiHin  obltilemir,  veninmyiii  oremns  ab  ipso;  generoetipieiMiiditwipdit, 
Cedat  JBi  propriu»  regi,  patrio^e  remittat.  l^l^^^ZJT^iS^a 

Qiiid«iierMiotieiinapartaperic«lacivei  ^O^^I^^ZJS^m^d^c^ 
Pro|icis?  4  Latio  cap«t  bomm  et  cansa  malonun ! pm  iniiiiiet  pectora  no§' 
NiiUaia]iis.heUo :  pacem  le  posdiiiiis  omnes,  ^J^ZTiy^A^ 

Tarae,  simri  patis  sofauB  mviolabile  fMgnus.  fremmuk^P^rm^r^] 

Primtts  eg«tf  tovisMi  qnem  tm  tibi  fiogis,  et  we  «treiinMMt  pMMe  jm  tu- 
Mil  moror,  en sujjiplci venlo :  miserere  tuonuBt  SeJeeivirS^ H^^m 
Pone  aoioios,  et  piikas  abi :  sait  funera  fiisi  369petiicuie?At«q«iee  Lati- 
Vidimos,  ingentes  H  desoUvimui  agroi.  !l^?SLlTrif^ 

Aut  si  fama  movet,  si  taBtn»  pectore  robur  i»,  i»  beBo :  e^  flagiia- 

f^oocipk:  et  si  adeo  dotaUs  n^pa  cordi  est;  ■«■4tepaMi«,0  Tunie, 

Aude^  itfque  adversum  fidens  fer  pectas  in  bostem.  ^^^Jg?^*^^ 
Ikilicet  ut  Tumo  contingat  regia  coiyiix,  371  SrS«ti«a»  tibi  iS^lnm]), 
Kos,  aniaue  viles,  inhumata  infletaque  turba,  n  ra^  nnm  cnro  ene,  ecoe 

SlerBaBNnrcamBis*  Et JaoilB, si qua tibi  vis,  KIlJ^^tol^T^J^ 
fii  BBtrii  quid  Hanii  babes,  iUaa»  aspica  contra,     fa^.,  et  ejectue  reiedefsa! 

QlH  VOCat*  375  ^  WdiaMtt  cceditim,  fugati 

TaJibus  tunk  «ctfai  viofcMk  TnnJ  i  t^^^  "THli 


_  .  _  !  ▼OCaSI      floria  /<e«citat>  si  coiiti- 

»ee piTlir»  B— ■  <#§•,"■!  jiw%t fM i^mm  aet  km  mttm  pmmmmhit m4oiem,  aude,  ete^ 
eaMB  «pfMM  peea»  aSmiaia  eelna  ieiHai.  Itewpe>  «l  «xer  raaia  dator  Tumo»  ao»  iun- 
daaHircampi»,  anii— ignobilee, Itba  lueepaHa  at  indeieta.  Nunc  Ter6  tn,  li  eet dbi  Tirtiie 
«Ha,  ti  kabet  ^ufe^n  petria  fiHniladiai»,  cotnefe  es  adTerso  iUum  qui  te  appeUat.  Violen- 
Jia  Turai  acctBm  aet bii fetbie ;  dtianilunit  —illil  k  profuado pectope mba irta : 


mytm. 

'901.  f^jS^mt.]CarpllA«fMillMi:aSn    «Mi reMa Draaeeai ;  eecanda  caput^deqno 
i  Junene,  noa  tanen  innli,  edbdMua  iet  h    diMberaUn^  alHagit.    I.  RdMlil  crininatio- 


MnS,  JB.  10.  Sda.    Pt  kifmmmih^aftltbt  •.  ■etlifiltalieetfugn,  piinowinam  Dran- 

i.  m  ck  ele^nfBtlam  pef  iroMian  iiiudeado  ;  se- 

Sia.  Cbdbf, 4«.]  9i adib IWnnitfaMMi,  antb  rnmniwiranSe  facta soi, cBdeai  £. 

•tndlMniiliaft  encniqaiilx  ae  qneraaanr,  vandri,  Bitia,  kc.    II.  Timorera  Drancis  de 

tte  vl  afaant ;  eed  prBCiini  kfmm^mhmmd^  Tnnanonun  vfarlute  oooceptuin  ele%at,   iro- 

M,  ot  rexctpatriattiixnMMBllibniaiMa-  aici  ezanerando:  aitque  nunc  (3raH»e  ip- 

ImK  pro  Mo Jare.  sos,  Achokn,   Dloniedem,  coram  Trojaids 

37S.  /iilMita  »n/lelMMlirla]  ffWMlaaH  Irepidare  5  flumina  ipea  retr6  ab  iis  fugere, 

aibri  booore :  qaod  apMl  fMiSM  nliiiilnMi  Ibo.    lU.  SioMdatam   de  ee  timorem  Dranci 

M,  JIL  %*  aai.  adtanit,    proitendo  se  tan  ifnavo  sanfuioe 

M.  MMfid.]  8apl4,v.  IW.  nocnlari  noUe.    Atquehiec  prima  pars  ora- 

t7a.  Lovfi  ymden,  4«.)  OIUTIO   Tnr^  lioBieeit    IV^  Concedit  ad  eas  pacis  oondi- 

■i  loM  babat  parttf  prscipuAe,  q^nran  pri-  tiones  abeundum,  si  res  despcrata  s|t :  quM- 


«18  P.  vmciLU  MARpMS 

Seaipfr  yiKiein,  0  PraBce,  Larga  quidem,  DvQjice.  tlb!  sen^r  coDia  fand^ 
1ffy t^c^irtrtritr  '^""^  ^^^  bellafTilfiitirpbscnnf:  ptfflSm^J^WfiWi 
fMC«pw:  «t>enfirj»cMi*Pi*iinus  ades:  sed  nop  replenda  es|  curia  vdrbig,g8ff 
12^  P™*JVj2^*»^Quae  tuto  iiM  magai  TOfaht;  itSn  diiMltlgikm 
1.U  !!!!I.*!l!!r!^!!?M!!L  Agter  nmrorum,  nec  Inundant  kancrulbe  iSfSL* 
dot  Mfci topoii^  1  j—  jwo-  r romdfe  (ona  eloquio,  soiitnm  tloi;  meq;  tHnSu   , 
brm  iiortc^r^^^^Thlljr^  Argue  tu,  Drance:  tot  awando  strag^s  acervA 
«dMdMrt  Mfig^.   iuM|iM  Teucroruhi  tna  dextra  dedit,  passHnque  tf^dplftft 
coM  vi  Hoqt^cwf^f  ^md  H-  Insignis  agrOs.     Possit  quW  Vivida  virtds.     "*  ^m 
^^^^n^^*^*  ^  ^Experiare  licet:  nec  \6wh  stfRc^  ho^tes  **  ' "  *    ' 
ris:^iMii4eq«idMitM»»^uaerendi  nobis  :  circumi^tant  nndiqae  moiv>s« 
ii«f  edMH  m  wMWiki«e«rIniu8  in  adversos?  quid  cessas?  an  t!t)IMdv<JT%" 
^SST'  ^Sr^pS  Ventosa  in lingui  pedibiisqne  fiigaclbus  Istis  *    i» 
troplurifl.^LieetliMciH)lo-Semp6rerit?  Jsoif 

?^>  ^, J^*f*y  T^  *^  Pulsus  ego  ?  aut  qnUquam  meriti,  foortfislift,  p^ 
•riiiitiH*«»p««ii#iwooiri:  Arguet.^  Itiaco  tumidum  qui  crescereTjbrRfO 
^Sangdine,  et  Evandri  tolam  cnm  stirpe  fidAH' 


tojTiuiyr^*    iTnTr  P^Q^^u^u^sse  domum,  at<p  exutos  Ardadas  anifls? ,, 
«s  iMtuST  beWeiiHaud  ita  me  experti  Bitias  et  Pnndatus  ink^J  * 


•enper  erit  tiM  in  «i^-  Et  quos  mille  die  victor  sub  Tartara'  misl,         597 


6  ig«vvMMe?M«e-Nulla  saluB  bellor  capiti  c^ne  talia  demend 


r^iiDusacMMbitM«,9iiMDardanio,  rebusque  tuis,  proinde  omnia  magno 
'^Zi^^lX!!^  Ne  cessa  turbare  metu  atque  extollere  yircs      40l 
cere  raa^oiiie  7W}«do,  et  Gentis  bis  victae,  contra  premere  arma  Latini. 
wrfyerMM  domm  EfM-pfuQ^  ^^   MyrlhTdonttm  proceres  Phrycia    utb» 

dri  eAtiMt«m  efM  con  so-  .         ■  ^  a  ^  ir 

lioIe,et  Arcadae  ipolinot  tremiscuntr 

«xercitu  ?  bmm  et  v«««Nunc  ct  Tvdides,  etLdrfssnpus  Achines.^        '   ' 
PoiKianiB  no.  «ic  ^^^f^^^^  et  Hadriacas  retr6  ftigit  Aufldas  mdasPlKK 

#ttiii  in«,  et  niiiie  fuii  <|ii«b  ^ 

tmo  die  victor  dejeci  ad  infcros,  clantus  mmis  ct  «irOifliMns  I9miiineati|  Ittfti^bns.    Vafla 

«et  salus  in  bdlov  «if  f  ominare  talia,  6  insahb,  Tiomhii  Trojano,  iiut  rebm  trrft  ^  K<t<I<>^  b^  ^e^- 


»M  conmorera  ooroiaBMpno  teorvw  «t  ««liiltoM  p«linli«M  dMkMMit  Mp 
mimiere  potentiam  Latini.  fimiu  ati«iu  pii««ifw«  MfMd«9««r  J^sfe— iidai<M«M«»yr^«»«  / 
nvncetiam  Pioaiedas,  «timp  Lmi—imj  AeMilf^  iwi«««tMn  iMdMaalii^|i^«Mi«  U»- 
drtatjcum  * 

NOTiE. 

ffoam  fort^  mori  tum  gloriosius  foret.  V.  Os-  prium  est>et  futura  prsBdtoentltim :  ct  if  «os 

tendit  rera  adti»  non  esse  desperataro,  ot  po-  est :  jacta  iufausturo  iilud  oracii  in  TrojnAoSy  i« 

tius  intcp-a  sit )  cum  auxtlia  sibi  multa  super-  M  ipsum  ;  qiiM  ncrape  nulla,  iiequc  hts,  De«|ae 

sint ;  curo  Tictoria  Trojanis  adroodiro  crueikta  tibi  per  belluni  saliiit  sit. 

fuerity  diironumque  par :  cum  adhuc  belluro  tn  402.  fiii  rir/ff^.JPiimuro  ab  Hcrcule,  detadc 

ortnipsotitatf|ueinilio,ideoqtteib«8^«mtBtt  4€kMiiarifi»4h«4i           .    . 

pouit,   Ibifma    ▼icissitudint.    Wi   MBflilt  ^O^Jktm-tL  JU^myimimf  4^^    Uot'1^ 

Diomedit,  quM  detunt,  opponit  «tttilia  q««  MHit  itnnit«iiM««agg<?rat.  l>i«,ia|  n^liipiy 

adwnt  qimn  piarima,    Metsapi,  Tolnmnii,  morem  incuiins,  Myrmidonap,  Diomeden^  ^ 

CamUlie.    Vil.  Deaiqa»  oiWt m  pugo» «■-  tidiiim  titMliii!i  MMaiVaJaMi  s  #dtni«n»aM 

pilari.  Mftti«M«riM.  %wpi rfiwii,  tttMjiitfii  Mm' 

386.  7VopA«if.]  SnprJk,  t.7.  MMa,  Aci«iiia  mHiin,  M.  iU  l^J^imm^  mki 

994,  Ewmdn  proeu^im  tkfrmm.]  Oouto  l\M««tifi.l.  JM  Titdidu*  'l^49i,mm  Ufm- 

Pallantc  ab  ipto  Turno,  ^.  10.  442.  medes,  suprii,  v.    243.     LarimitUM  ^^ttluMg^ 

39«.  BUUs  et  Pmuhnu,]  Portv  TrejHiD  Wbwiilni,  Ji.Aiag. 

custodes,    q«os  interfecit  TanM»,    cnm    in  dMi.  40BiaM  U  kbdritmt   ^m^  Ue  4pM> 

«amnrbem  Mtikrft,  JE.  9.  708.  M  t«f«iMi-  ctiaro  iurios,  Trojanonim  miii|r  mw^mmft^ 

bos.  cgitte.    .O^fidusrQmfitofmht^mmimhm 

399.  Otpiti  mte,  ^.]  Cknerej  vntuM  pio-  in  Hirpiiiit  nMOcns,  iuMr  Apidiaa,  OMMMtMt 

■^                                   ■    ..  .                                                     .    » 


JSfnStDOSLlB.XI. 


SI» 


▼^  dHh  ■»  MHHdaVl  Omtrm  n«ft  j««|;l*  fiWfif  emlm  Ipto  ttnpnre,  qno 

Artificis  sc«l«:  et.««rfdlne«llMajtt^t.  ,  ::SS":u!i;t.ir5r;S; 
Nunquam  ftiHiiiatft  tmem  dextra  nic,  miste  movcn,  me«i  rixas,  ct  czasperat 
Aimttos:  habilct  tccami  ti  sit  pectorein  hto.  metaitw  tccasatiooem  m^ 

Nunc  ad  te et tua,  magne  pater,  conttHtt  wiWt^.  '^^'tS^''^^^ 

Si  nullinn  n09(rit  Hkfa  Spem  pOlflll^lltf  lCfmis  $      41 1  bftc  manumed  .*  maneatte- 

9i tam  deserti  cam«6, et  wmel  agmtee  vefso  com, et stctin iHo <iio pe^ 

Funditds  occidimus,  neq?  habet  fcrt«ia  fegressum :  I^„  deUbe^r^tionlV,  6 
Ol^emils  pacem,  el  dexiras  tendamus  inermes.  magne  pater.  Si  nuUam  de- 

QaanKj««ni6!  Sj*»^*;^!;!^!!^ 

Iile  mini  aate  alm,  ttlramanrsq;  laDortnn,  ^«''dwiituti,  etomnino  pcrii- 
Egrcgiusqoe  animi,  tqoi,  ne  quid  tale  =wleret,  mui  ob  exercitum  «emci  fu- 

Procubuit  TOorieBs,  et  htmmiii  s^  ore  momordit.  g^ll^i^lliiJlitXrm"^^^ 
Sin  et  opes  nobis,  et  aAiuc  mtacta  jnventus,  cemurpacem,  et  porrif^- 

Auxilioq!  urbe«  Ital«  poptlliq;  SapMunt  t  ♦tO  mm  manus  eurmatM.  Ta- 

Si«  et  jL)«i,  e^wAi^  «^i.  v«fr  ^,"a' *i"r^^  m; 

Sangume,  ftimt  ilKf  flm  ftmera,  parqiie  per  omnes  vidcrttur  raihifeiLxfn  labo- 
Tempcstas  t  ent  inde^iorea^i  limine  prisno  "^»»^»  mte^^^V^^- 

Deficimus?  cur  ante  ttfbam  premor  occupat  artus?P^^*^^*^'^i„'*^^^ 
Alulta  dies  variatqae  labor  matabilis  flevi  425  procuimit  monens,  et  mo- 

IWttolii  f»  melii»  t  mahoe  aJtenia-  revisens  "J^"*jf.  ""^  !*"?^"-  ^T*" 

f  •         «t  «^  ^^^__  ^  «^    .»^  ro  noois  restant  viret,  etju- 

IjUSlt,  et  in  SOltP^  riMrMn  Mftinia  lOCatlt.  ventui  adhue  illcsa,  et  ur- 

Non  «Ml  awaHt»  noMs  jBtokia,  et  Arpi  ?  bes  «c  Bationes  hal»  ad 

At  Me«mp<»  «k,  *R^  Toinmnius,  H  qnos        '^S^^i^^^i:^^ 

curti  mt^to  tansuinc,  H  sunt  infs  tuto  iliortes,et  par  cTadet  in  omnibus :  quare  ignavi  deficimu» 
4n  ^toio  ingsMtt  kiHf  cmt  fntam  IwfUk  «MnAra-ante  JMtdmi  buccine  ?  tempus,  ct  mukiples 
motiift  »mwi|ii»  urtlalimiim  f<«et|t  plari^  intimis  fiBfHtM  aaematim  rcTisens  dccepH  plii- 
rimos,  ct  mrsus  oonstituit  eoa  in  firmo  Mtdu.  ^tolus  et  Ai|m  non  enmt  nobit  tubsidio  ?  tod  eril 
•^ et  fbrtttialat  Tbkimnitis,  et  duttotes,  ((aot 


et  ^enci!l!«m,  \n  miift  Hifedriattcum^  ffaens, 
celebrb  Cannensrpnefio,  quocfrca  cjus  ostia 
llomani  ab  Hannibale  victi  sunt  ffadriacumf 
Tel  Madriatieum,yre\  Uadrimum  marc,  vel Ua- 
driUi  pars  cftt  Mediterranel  maris  :  a  proroon- 
torie  Salentinof  qudH  MpcHiit  ctt  Italitt  cor- 
mi,  hi  sinnm  influens,  Italiamq;  ad  teptentrio* 
nem  alloens,  unde  mart  iupmtm  Tocatnr.  Hidc 
Domcn  ab  HadriA  urbc  Ct  OBvio  m  tics^tu  Ve- 
neto,  tnpra  Faoi  ostra,  lub  estreraum  tinun^ 
ad  latus  occidentalc :  moic  dicitnr  sinut  ipse 
(kl^  4t  Venin  nb  nrbe  VcncttSs.  Scribitun 
Teltiiie  atpirationc  Jldria;  vd,  nt  in  plerll- 
que  pmnibos  antiqoitatis  inoimmentis,  com  aV- 

plnKMPIW  ^Raruf. 

407.  JM9M»  jf efHs.]  Fra  «k/csfd  wffijtu.  Slc 
ftptfd  ce^rfcoe  fW^quenter.  Tcfent.  Andr.  $.  5. 
1.  VH9HttpthutdyqalmtperdMTCAmttL 
ttemjiro  ctioiinatione  leu  «ccitfatiooc,  t^pr&i 

'    40e.  Dt3^A  Wc.J  Qme  hntfutvtt  foHc»  o* 

^eMtre^^nois  fg^lmvds.   9)c  CafeMi'  ad  lUMelhibii 

•pud  lMiiin3mtt9^W:B&MthiflaAfagVL% 


tejfotlnduio  Mslra^tlene^numut ;  Hgnum  l§ 
titsnrU  ird  Xullus  konotfaeitt, 

415.  i^^amquam  6 !  ti,  ^.]  Si  funditut  oc- 
cidunus,  petamns  pacem ;  tamen,  vel  ita  quo- 
qae,  si  quicquain  haberemus  virtutis,  dcbere^ 
mus  mortem  majori  felicitati  duocrc,  qu&ra  pa- 
Gf  m :  ut  iUe  McBcntiiis,  cpu  ab  .£nea  occisu» 
ett,  JE.  lO.sub  finem.  De  forma  iU&  optalionis, 
Qfiamwam  di  iE.  5. 19$. 

^97finfunahu  taborumt  Egrtgiut  animi.] 
Onecalpcutioysuprli,  V.73.  Lettalaboritm^ 

4SS3.  tn  limtnt  primo.]  Vix  dnm  inito  bello. 

4!M.  ^ntttubam.]  Antcquaro  decretoria 
pocna  tubarum  sonitn  indicta  sit 

428 .  JEtotuty  et  ^rvi.]  Piomcdcg^rgyripa 
eonditor,  supri,  v,  243. 

42p.  Aff  JMjpia,^.]  Dux  aliquot  Etmscorumy 
lovidnerabiUs,  i£.  7.  601.  Tolumnius,  augurr 
aui  fcedut  disturbavit,  JE.  12.  268.  et  in  eo 
nimultn  ocddetnr.  Ftlix  dicitur  ob  periti- 
Imi  et  ibUcitatcm  aug^ortfm.  D^  Latio,  «t 
Umren!tbussigrifi,2E,.  7.54f  63.  h%  Camil- 
%  docc  ViJlsconim,  JE.  7;SU9.  et  htlVI;^^.  09t- 


IM  P.  VHHHUi  lUiBoms 

MmaiiounmMtmi-.McTotmtftlkmktmimemx  m 
jMttTTu  iionoi  coroittbitBT  Qionti  ddeetM  laAoi  at  humiiktt»  •oiM. 
Z'^'iZ^:'lu.l^  «t  VoUc«n»  ivtgil de  genie  Cm^SXU, 
i»m  Camau,  «x  iiluitri  Agmeo  agew  «aaitiui  et  lorenle*  «re  cMervas. 
f^L^ta^inj  ^Qi*W»'»«  •otamTewjrikcemniaa  poef«M, 

fd^es  aere.  Qu6d  srTro.  lck)lie  dImC^  JWftniCB  boWS  l  nMlimtlHtt 
jani  me  ▼ocant  unum  ad  ^oD  aOCO  hlt  tBOtS-MlMI  fictllrio  ^^^'' 
et  (anfuin  noceo  public»  u- 1^  *  *•«*•  T""l"™  K^  •t^  •««•^»  *    ••-« 

tiiitaU:  victoria  non  ade^Ibo  amimt  cootra :  TM  mtgMm  mwtlet  AcbiUatt^ 
fugit  a^versau  meoi  uui  Fadaoiie  Vvlcwi  nMoiilNit  paiim  HMiiat  aram 

qukq7lp'^".jr..;'J^"lUniJtV0l««i«»b«^«^ 

bo  vhiuteifudadversds^TurQut  egO|ii8ii4  uUi  vetermp  ▼irtuta  teomchtfr 
:ieam :  quamvi.  iiic  pt«  at  Devoveo :  tolua  iEiiMt  vota*  ?  et  vocet,  orofe' 

ferret  magnum  ipsum   A-_-       _  ,s        .  _,  .  .       't^       .   . 

chiiiem,lf  haberet  armaNec  DraBcet  potiut,  tive  ei*  htte  iraDeon»^ 
paria  JchUietM,  fabricata||^e  luat  i  wf  ott  viviut  et  gioria,  toUat^ 

rfeSilr^rjoSrlf::^  lui  h«c  i^ «•  duwi,  a^  ^s^   44* 

rior  virtute,  dcvoveo  hanc  Certautet:  cattra  iEneat  acianque  movebak 

vitam  vobU  et  Latiiio  soce- J^jm^iug  iogeuti  per  rOM  tecU  UHmiUu 


me  unnm:  potiib  quam  u<  InttTuctos  acie  TyDeniio  a  mmme  Teucrof,* 
Draoce»  mortc  pcrcat  me-  Tvrrhenamq:  niawun  tolit  detceodere'  eampis;  450- 

cutn,  sitaliicstiraDeorum-,*'^        ■•; ' "  'i'       .       .     ,      — ..-.  «,.1^ 

ui  pereamM,    aut  rcferal  Extemplo  tnrbatl  amaMrCOHCUttt^  vulgi 

^ioriam,s\  virtusautjrioriapectoray  et  artecttt  ttimiint  kaud-monihiirimw' 
::S,Si?in1:;  Arma  ««« trepid»  fO^tmMummjm^^ 
se  de  rcbus  ambi^is :  M-  Flent  moetU  muttaotq;  patret :  bic  undlque  eiamor 
ncas  movebat  ioco  castra  pigsentu  vario  maomit  to  toUit  in  aurat.  4SB 

:;*cu"i'lta^"ZS.t  Ha«l  «eeu.  .upTSoi.  loeo  cAm  fort*  e«erT. 
pcr  dofnum  regiam,  et  re^  Contcd^re  aviukn  {  fkciMve  amoe  Paaus» 
piet  urbcm  ««agno  mctu,  j)^^  tonituHi  ranci  pcT  tltgna  loquacia  cycol-- 

«/ieens .Trojanosordinatoi-     .       .^    »     • ,    _':_^.  \JL „   m t 

in  uciem,  et  cxerdtum  E-  Imo,  ait,  o  civet,  arrcpto  tempore,  Tumns, 
trusciim  descendere  k  fln-  Cogile  oonciUum,  ol  pocem  laudate  tedentes  r  499 

Tio  Tyberi  pcr  toU  arva.  j|j.  j   j^  ^_  ^^^^^  jj^  ^]^  loCttUlt 

Sutira  turbat»  «un/ men- *■"■*"■*•  """^"T_^      .^        ^^    i^. 

tcs  et  eommota  pectora  Cornpuit  tete,  elltelit  atttt  exnmi  altit. 

plcbis,  et   ftupor  escitann  ^  ^ ^^ 

Mon  levibiM  atimurn.  Tumultoaatof  cornpiant  •rmm  mmgm,jimHmm  Wnmtmjlagttat  Mfeiw, 
patresplorantqucninfurque  triitei:  <Am ing^ cUuuw *rt ft uagiy« toaftw cum mvkt^ 
ci  discqrdii.  Non  aliter  ac  dkm  forti  tur»«  avium  ttilenMt  il^pr&fiinil  •yWt :  aut  «'um  rMcr 
cycni  cmittuut  cantus  in  piscoso  fluvio  fadMse,  intM-  a<|uas  i^arrtilas.  NeMpe,  A  cm«,  SMqpH 
iWnus,  arreptaoc<^ionc,convoc«leconcinum,  ef  otioHprsdlcrteptctfcKrfu»  HIiitriiiiifMl 
In  regnum  armafi.  Nec  plur»  eflatus  proripuit  se,  ei  ccOer  eljportiirit  m  *  akt  dMu^ 

433.  f7oren(«  «rt,  cflfwTOf.]  fvXgenUt :  ver^  id  oplb,  Mlite  ^ditt  ut  IMrMCCi  «nt  In* 

inctaDhora,dequi,G.3.6.  ^  •Jl?  SS^"?  "^^I^TJS:    *.t  r 

437.rflnf4 pro»«.lValvicfori»,  veaaTini.,       44t.  i>6e»*ja, *«.]  iC.^ gj.   TVncny^ 

vd  laudis  ind?c<3^d.,  qu6d  tolufi  prWatt  l.m     I»rfc<y»,  ^:^*  '^'  •«fcwWPi*.*^ 

periculo  commun^  salutem  pepererim.  BiuiiauraQt,  i^prt«  \9^  

439.rufcam  wflmJfutlEt  habAatquidemJB-       A&lJhMO^Mm.U^admfmtmm 

Bea8,quod  i«iorabaiTumu8,armaVeneris  ro-  Mm»,  dttOBO  Q.  l,4n.  «Ius  iftiOm 

«tuiiVuIcwiofabricaU,iE.8.3mQuemad»o.  la  Mare  litAlrticum   dtffertur,  ■€•! 

Sum  AchiUcs  armaitem  rogatuThefidkab  eo-  anliquiMiMi»^  9*2?^.  gg'^*™'^* 

dem  obtinucrat,  «pud  Homerum»  n.!9.36fi^  ^*^,?^.?  ft  i*Z^V!!!!? 

443.  A-cc  Drancti   poHus,  fc.]  InviiavH  i»MhiM,bodie  tf  H^Jrgiaa,  Vo«t 

Drancem  ut  secura  iu  hostes  irrueiret,  sociu»  p>f^  diftm  pilMlii  wMMtM  dn 

Uudis  et  pericuii,v.  389.  NuDCoratioiMM  oui^.  TM^  tt  T? ^*Ttff*T^?^  TST 

ftiretracfmosait:  JKtMittesoluMvottl.^^il  #ttM>  ftt  w#t»  Mtvl^  S- }•  H7. 


JKMKIDOS  UB.  Xi.  m 

^Uf  Vohise,  funnari  Volscoriun  edice  maniplis :  To,  ait,  6  Toioft,  tigniicm 
l)uc,  ait,  et  Rutulos :  equites  Messapus  in  arrois,  2^^  ^^J^^JS^^J^ 
%t  cam  fratre  Coras  latis  diflundlte  campis.  465  lot :  Mempc,  tc  CVWte 
Pars  ^itus  urbis  firment,  turresq;  capessant :  cimi  fratre,  expttccte  per 

Csetera,  <|ua  jusso,  mecum  manus  inferat  arma.  JgJJ*  d^i!2ht"hi^^ 
liicet  in  muros  tota  discuriltur  urbe.  urbit,  et  orciit>eiK  tumt: 

ConciGuln  ipse  pater  et  magna  incepta  Latinns  nSiqaa.  muHitudo  ferat  «r-» 
Des^rit,  ac  tristi  turbatus  tcmpore  dlffert.  470  ™  "^•^l^^iS: 

gultaque  se  incusat,  qui  non  acceperit  ultro  toti  curritur  ad  mvoti 

ardanium  £nean,  generumque  asciverit  urbi.       ^P^  P**!f  ''•♦J»"  •knHn- 

Tirj«*t—        _1  *  j  pit  concillum  et  macna  ex- 

Frpefodiunt  am  portas,  aut  saxa  sudesque  ^„1^^  ^t  turbaipn  luctuoM 

Subjiciunt :  bello  dat  signum  rauca  crucntum  temporci  difiert  $a  in  aH^ 
fiuccina.     Tum  muros  varia  cinxere  coroni      475  "^*  *^'S"*^  ••..5f"T 

«  .  .  111.  mum  ;  rtuod  non  ullro  ad» 

Matron^  puenque :  vocat  labor  ultimus  omnes.  misent  et  urbi  adoptayerit 

Nec  noii  ad  templum  summasq;  ad  Palladis  arces  gencrum,  Ttojanom  Mn^ 

SubvebJtur  magni  .natn.m  regina  caterva,  -.  ^"t^^:^^ 

Dona  ferens :  juxtaque  comcs  Lavinia  virg%  stipttes  et  taxa:  rauca  tu- 
Causa  mali  tanti,  atq;  oculos  dejecta  decoros.    480  ^<*«*Vwr>™«  «*"««*«««*« 

Succedunt  matres,  et  tcmplum  thure  vaporant,  ^  'T^^  ^,^.1::^. 

£t  moestas  alto  fundunt  de  limine  voces :  nmt  mwot  mulUplici  cv- 

Armipotens  belli  praeses,  Tritonia  virgo,  5'  "*'^*^  ■ecettitai  ln- 

«        '  ^  t  *     Tfc,   '     ..  ,      -  °   '.  iritatomnct.    Regina  qao- 

Frange  manu  telum  Phrygii  prcedonis,  et  ipsum  ^^  ^im  in«»ti  comitato 
Pronum  sterne  solo,  portisq;  eflunde  sub  altis.  485  matmm  vehitvr  ad  tem- 
Ciogitur  ipse  furens  certatim  in  praelia  Turnus  :      ^J}  'SJ!!!!?!^.??^ 

J'-'  ^«ni  t  r,  fl.  Fallndit,  portani  muaera : 

amque  adeo  (vutulum  thoraca  indutus  ahenis         «t  prope  comei  Mf  Lavinim 
Horrcbat  squamis,  surasque  incluserat  auro,  pueOa,  cauta  taut*  cal»- 

Temporanudusadbuc:  lateriq;  accinxerat  ensem,  ^^«^^''"iJSIi^^ 
Fulgebatque  alta  decurrens  aureus  arce:  490quttntar,  et  impieBt  «em* 

Exaltatque  animis,  et  spe  jam  prsecipit  hostem.      P^^  ^p?".  ^?**'  **  * 

cet  hnhieaM :  O  vim  Xritonia,  poteat  in  armit,  pretident  bello,  rumpe  fud  manu  arma  Tro- 
Jani  prsdatorit,  et  dejice  illum  humi  pnecipitem,  et  ditturba  tub  altit  portit.  Tumut  ipa| 
ardent  armatur  ad  pujnHmi :  etjam  armalut  ieamdhm  loricam  Rntulam  ertd  atper  nreit  tqoa- 
nit,  ct  texarat  MMm  Aia%  «diuic  dateetai  i»eundim  capot :  at  alligayerat  gladium  lateri :  ct 
tplendebat  anraui  exUieat  k  iwmn&  arce  :  et  gettit  animo,  et  tpe  jem  pneoccnpat  hottem. 

NOT^. 

4<S3.  MmUpUt»'^  Manipului  erat  certot  mili-  decim  tabulit,  apod  Cicer,  de  legibas,  lce.  prm- 

tua  noroenit,  qui  tub  eodt^m  tigno  pugnabat.  ctpsisy  pro  praceperit;  rupsisf  pro  ruperis:  rap' 

£ral  Bomull  tempore  militum  centuria ;  potte^  m,  pro  rapueris.  Sic  /oxo,  pro  fuera  :Jaximt 

duat  ceniuriat  ce|>it.  8ic  dicitur,  ez  Varrone,  pro  feeerim.    Tumebut,  I.  15.  c.  15. 
.   quia  mitiima  mantu  sive  turba  militum  erel ;  ex        477.  PaUadis  arees.]  Templa  Palladii  ru\g6 

Vefetio,  v  i^  junetis  manHnu^  id  ett,  tioral  in  arcibat,  qoia  PaHat  ioventrix  dicitur  ard- 

t>afnabant:iiiiriibexOTidio,AnrelioVfctore,  om,  Ecl.  9.  <|    PaUas  msas  eondidil  aret  fpsa 

Dooato,  kc.  quia  pro  tignit  et  aquilit,  Romuli  eolid.  Dona  ferunt  Ipn,  peplum^JE,.  1.  490. 

tempore,  habueront  fatciculot  f<£ni,  pertici  Cultiim  ver6  Palladit  reliquorumque  Deorum 

■otpentot :  fatciculi  aotem  illi  dicuntur  mani-  Laarentet  k  Grvcit  acceperant,  qui  Artquen- 

fuli^  qa6d  manom  impleant.  tet  contederant  m  merHlionali  Italie  parte, 

464.  EquUes  Mcssapus.]  Sic  interpungimut,  qutt  inde  diu  mo^  Grmcia  AwXn  ett. 
nott  Servium  et  Donatum :  ut  Volutut  ducnt        483.  Jlrmpotem  Trilonia.]  Palladit  nomen, 

Rutaiot,  et  simul  moneat  Voltcot  ut  tab  duci-  JE.  2.  171.    Pneset  mitem  ftiit  urbiam,  ar- 

but  tuit  pugme  te  parent ;  Mettaput  yer6  Co«  tlum,  belli,  kc.    De  Phrygidy  ubi  Troat,  JE. 

rat,  et  ejot  frater  Catillvt,  de  quibut,  JE.7.  1.  381. 

«72.  dueant  eqaitet.    Messapus,  nominntivnt        438.  Squamis  ahenk,  ^.  Suras,  ^rc.]    De 

ottpro  Tocaiivo,  ut  M.  S.  77.    Hemeridum  «guamtf  loricti  coMo  tuperadditit,  i£.  3. 407. 
/artut  regno/or  o^iantm  Msis,  ^.  JL  12.192.       5ura  part  ett  tibis  camota,  qu»  cum  tolD 

Soctr  arnut  Udmus  h^beto.  crore  ocrdi  vfititur. 
.   4ffl.  Inttii  Jmsen.  Sic  (re qaester  ia  dno- 


Digitized  by. 


,GoQgle 


622  P,  VIRGILII  MAR0N19 

«^Uflequoipostqaamnip.  Qualis,  ubi  abruptls  fugit  prapsepist  vuicfis 
dta!!^!n^  luhltD^  a'  Tandera  liber  equus,  campoq;  potitus  aperto  ;       ^ 
taBte^iBiK>VHle  m'  ra.  Aut  ille  in  pastus  armentaq;  tendit  equarum  ; 
Ah  «d  paaasm  et  gregea  Aut  assuetus  aquse  perfundi  flumine  noto  495^ 

r?Sriivr.'Srcl^m;Emicat,  arrectisque  frernitcenricibus  .Ite 
ctcoiioait^erectopetuiaiif  L«uxurianS)  luduntq^  job«e  per  colla,  per  armoi. 
rremit,  et  crinet  crraat  per  Obvia  cui,  Volscorom  acie  cpmitHnte,  Camilla 
SISX  "i^qa^^^^r^^Occurrit,  portisquc  ab  equo  re^na  sub  iiBis 
Voboorum)  obria  occurrit,  Desiluit  .*  quam  tota  cohors  imitata  relictis        5W 
etrcg^inadesceodit  «equo  Ad  terram  defluxit  equis :  tum  talia  fatur : 

»ub  ipsu  portis:  qoam  tota  m  .  «^^     •  ^  isj      •     i*    ^* 

tunnk  imitanf  dcsccnditTurnc,  sm  nierito  si  qua  est  fiducia  forti, 

ad  tcrram,  reiictis  cquii :  Audeo  et  ^i^eadum  promitto  occurrerc  turmae, 

deiode  Camilla  dicit  »ta:  gQi^qyg  Tvrrhenos  equitcs  ire  obvia  contra. 

TuruG,  !(i  anttrfm  genero-,,      ?  •£  ^  •      i     i    ti-  -**- 

fuabBijttji^c  aihiuaminscMe  sinc  prima  manu  tentare  pencula  beHi :       505 
«Dii*denitam,fttidtoetpoi-Tupedes  ad  muros  subsiste,  et  moenia  sena. 
i^not::^  J,T.^Tu™us  ad  heec,  oculos  horrenda  in  virgine  fixus : 
d*ie  oUvtft  ftdvcfius  cqui-O  decffs  Italiw,  virgo,  quas  dicere  gfates, 
t(!s  Ktniscoss.  i\  niatte  me  Quasve  refcrre  parem  f  sed  nunc,  est  omnia  quanda 
Jnano.  pn^ia.  ■  lu  pede«Iste  animus  supra,  mecum  partire  laborcm.        510 
mane  ad  nuiros,  et  tuere^neas,  ut  fama  fidem  missique  rcportant 
urf>e;n.    Tumus  rMpomfe^ £xpIoratores,  equitum  levia  improbus  arma 

ad  ktn,  hsrcM  oculis  ««^••^        \         .  •  i 

tcrribiii  puen4 :  O  virgoi  fraemisit,  quatercut  campos :  ipse  ardoa  montis 
cioria  kaiis:  quas  coua-Per  deserta  jugo  properaiis  adventat  ad  urbem. 
^fj^>^.:!St!I!'^^J^^^^^^  Pa^-o  beJ*»  convexo  in  tramite  sylvie,         5l* 

rrabasr  sed  Mun>  qnando- , -r   ,  .    .'  i    .  •  *%•       ^       ^ 

tiuidemaoimttsitie/uincstl^tbivjasarmato  obsidam  militc  fauces  : 
aupra  omnia  pencxOa,  di-  Tu  Tyrrhenum  cquitem  collatis  excipe  signis. 
JJ^^SS*^^^^^  ac^*^  Messapus  erit,  turma?que  Latime, 

laciunt  fidem,  ^easeaiii-Tiburtique  maims:  ducis  et  tu  concipe  curani. 
Aw  prsemtsit  cquites  levis  Sic  ait,  et  paribus  Mcssapum  in  praelia  dictis    520 

winatura    qa%    vastarent  ti^'        *^.  j  _.«*»t.*-. 

Agros:  ipsc,  acceierans  per  Hortatur,  sociosque  duces  :  et  pcrgit  m  bostem; 

deserta  aita  montis  tiqttra-  Efit  curvo  aofractu  valli&  accQmmoda  fraudi 

#•  ju|o,  nccedit  ad  mrbem.  Armorumq;  dolis :  qmn  demis  frondibus  atnim 

Meditor  insidiae  bclii,  iu,y  .^  ,        ^  .  »  i^    i      • 

curva  seinita  syivs,  ut  oc-  tTrget  utrinquQ  latus  i  tcnuis  quo  scmita  ducit, 
cupcm   miiitibus  armatis  Angustseq;  lerunt  fauces,  aditusq;  maiigni.       525 
«rt^iui^^^^^^   1:^^^  «»Pf'  i»  ^P^^"«s  summoq:  in  veiiice  montis, 
«j^tattii  Etrusco.  Mcssa- Planities  ignota  jacct,  tutique  receptus : 

put  ardens  erit  tecum,  et  catervie  LatiuB,  ct  turoMs  Tibiurtinae :  Kume  tu  quoque  munns  ducia. 
Sic  dixit,  et  similibus  rerbis  aairoat  Mcssapuin  et  duces  socios  ejut  ad  pu|;nam ;  et  ipu  ▼adit 
in  hostcm.  K^st  valliB  Oezn  siBuoM,  aptn  frauiUbus  et  insidiis  belli :  quam  nigja  latera  prc- 
immt  «trinquc  spissle  ibliii :  tranee  parvut  ducit  iUuc,  et  uieatus  arcti  alq;  ingrc^us  difficile» 
liBffiint  ad  ttm.  9uper  eam,  in  tpccuUs  et  iu  suprcmo  caciuaine  aaootif,  stcriAv  plauitiet 
inoopiita  et  perfugium  tutum : 

KOtiE. 

496.  VoUconm  ooe.]    Qui  jam  Tocati  k  513.  Mmq^  eriit  fyc}  Cum  equitibus  ifi- 

TamoperVolusumAierant,  v.46;2.  DeCami^-  quot  Einudi,  qiM>rum  dux  erat,  JE.  7.  691- 

M,  eorum  duce,  infra,  v.  635.    Dc  VoUei»i  JE.  fturma  J^iaat  sive  RtUul<Zi  sub  Voluso,  so- 

7. 808.  De  T^tienmy  JSne»  sociis,  J£.  8. 479.  pri,  v.  464.  Tiburli  uiantUt  sub  Catillo  et  C«- 

515.  Furla . . .  belli.]  InMiat :  dieitar quip-  ra,  supra,  v.  465.  X.l.  670. 

pc  fwrtumj  quicquid  dam  fit,  JE.  6.  568  5'2t2.  VaUii  accommoda.y  Vallit  ultlBMun  bre* 

Core.ro ^Concaro,autsakcmeiin»t£.  1.310.  vem  lOc  producit  propter  cnsmram,  ScrriOi 

517.  Twrhemm  oqmlem.'\    Qui  promisauf  tMMB  kf^  avtiq^o  noauna|iro,  t^Xk». 

erat  ab  j!&!ie&,  per  planoi  campof .  ' 


Digitized  by 


Googk 


JENEIDOS  LIB.  XI.  '  523 

Beu  deitr&  levaque  velis  occurrere  pugn» ;  tive  yeiu  deBcf>o(kre  ad 

Sive  inatare  juffis,  et  ffrandia  volvere  saxa.  f!*^'  ^  ^**f*  ^  "°*^ 

Httcjuvenis  notafertur  regione  viarum,  ^  530vertica>ui,  et  dejicere  ▼«- 

Arripuitque  locum,  ct  sylvis  insedit  iniquis.  tos  lapktet.  Juvenw  Tumu» 

Velocem  interea  superis  in  sedibas  Opim,  ^^f  If '^SL*'^'*!!^:: 

_-  ....  *    ..  A  *     A  ruui  «ot  coraioi,  ct  occupa» 

Unam  ei  virginibus  socus  sacraque  caterva,  vkiocnm,  etconititit  in  lo- 

Compellabat,  et  has  tristi  Latonia  voccs  534  ««*''"  "?«"»•  Intenmin 

Ora  iabat:  Graditur  bellam  ad  crudele  Camina,     S!2r'll"^^^ 
O  yixgOf  et  nostris  nequicquam  ctngitur  armis,       Opim,  uiMm  ^  comitibut 
Chara  mihi  ante  alias :  neq;  enim  novus  iste  l^w»»  J?^**''**^*******^}^ 
Veoit  amor,  subitaq;  animum  dulcedine  movit        hiK^^^a^^O^rco^CamU- 
FaliUf  ob  invidiam  regno,  viresq;  superbas,  u   vadit  ad  b^um  aspe- 

PrivemoantiquaMetabus  cum  excederet  uAe,  540"2^*Vif^J^*f»i*J^.'^ 

•    >.     ,        -     .*    .         j»     .   ^  f     1.  !!•  trn  armii,  ailecta  mitu  pr» 

.  Infantero  fugiens  media  inter  prselia  belli  oHeris  :nam  hic  amor  noo 

Suf tulit  exilio  comitem,  matrisque  vocavit  ««to  contiffit   mUd  Dia- 

Nomine  Coiilte,  matatiparte,  CamiUam.  ^^^TS^^SSS^.'^. 

hise  sinu  prse  se  portans  juga  longa  petebat  544  tabut,  ejectot  re^  per  in* 
solorum  nemorum :  tela  undiq;  saeva  premebant,    ^^^»»  •*  «*  potentiam  fe- 

T^      •  i«  «•     I  •!•  *    «r  t    *  rociofem.  com  exiret  e  ve* 

£t  CirCUmfuSO  VOlltabant  millte  VolsCl.  ^  urbe  Privemo,  ftuneBg 

Ecce  fugae  medio  summis  Amasenus  abundans  ptrmedlaspufBasbdUyas- 
Spumabatripis,  tantus  se  nubibus  imber  portafitiociM»exiMibfiin. 

•n  ^    'u    •  •    i*     ^*  temf  et  nmeiiaTit  eom  i/a- 

Ruperat:  lUe  mnare  parans,  miantis  amore  miUam,^tiomine  matris 

Tardatur,  charoq;  oneri  timet :  omnia  secum  550  CaimOiii,  muuta  parte  tuh 
Versanti,  subito  vix  haec  sententia  sedit  JJ^  ^^  S!2UbS*to^ 

Telum  immaue  manu  valid&  quod  forte  gerebat  g^  cacomina  sjiTarQm  sc- 
Bellator,  solidum  nodis  et  robore  COCtO  ;  cretamm :  arma  lafesta  or- 

Httic  natam,  libro  et  sylvestri  subere  clausam,  ^^S^^JSm^t^^^ 
loiplicat,  ata;  habilem  medise  circuraligat  hast8e,555  aiaitibtts.  Eoce,  m  medio 
Quam  dextra  ingenti  librans,  ita  ad  sethera  fatur:  ^SuhiTairiirri^S^toSl 
Alma,  tibi  hanc,  nemorum  cultrix  Latonia  virgo,  ^^^  eflwierat  se  ^  wM^ 
Ipse  pater  famulam  voveo :  tua  prima  per  auras  bus :  ille  mwUtans  eoatare, 
Tcla  tenens  supplex  hostem  fugit :  accipe,  testor,  1?^???*!!;;  •2!*!L!^ 
Diva,  tuam,  quse  nunc  dubus  comimttitur  auns.  560  tedem  fizum  eM  boe^n- 
tKxit,  et  adducto  contortum  hastile  lacerto  «a^  ««h  omnia  seeam 

Immittit :  sonuere  undfle:  rapidum  super  amnem      JSSuTSdi^co^ 

«t  sjhestri  subere  huic  /e/o,.quod  telum  prande  gcstabat  fort^  mam  lobustft»  finmun  nodis  et 
lifiM  ezsiccatoi  tUpote  bellator :  et  circumnectit  aptam  mete  basta :  et  eribraas  tuutam  illam 
Mndl  dexter&,  sic  loqoitnr  ad  ocBhrai :  Diaoa  rirgo,  benefica  cukrix  sjhranim.  ipse  pater  tii- 


Jmit  hanc  tlbi consecro famulam;  ibgithostam  per  aftra  tenads  vrimAm  toa  jacuhi :  O  Dea, 
obtestor  te,  accipe  hanc  tuam,  qu0  Jam  creditur  dnbUs  ventis.  Dkit  kme,  ct  Jacit  haitam  11« 
ftratam  raducto  brachio :  aqu»  sooueranl : 

NOTJE. 

634.  LaUma.']  Diana,  Latoos  fifia,  £.  3.  633.jRo6ere€oe(o.]Ligiioduriore,lidfhmuB 

d7.  exsiccato,  G.  1. 175.  Ei  lumuafieia  explant 

689.  Obmmdiam.']  Vel  subditonim  io  se:  roborafmmu.    De  fodore,  ibid,  168. 

vel  suam,*ot  expHadmns  de  Maoentio,  JE.  10.  664.  Ubn  $t  mbire.]  Uber,  cortas  intariot 

«t  teouis.    Hoc  mtberf  arbor  croHlsriaii  ac  lo 

Frheme,  4^]  Priwemmmf  utbe  Vol*  Tissind  cacticis,  Hege,  coox. 

I,  drea  Pamptfaias  pahidcs  et  Anmse«  666.  Dvmm  Tnmm.]  CamiUam :  fd,  qnaai 

Boa  fluTiuni,  pauds  aliquot  leucisiinMri  dis-  IViria  qoasi:  dono  samnn  recipiebat    Val, 

taifa ;  qjoswliMi  ho<Be  ▼liwntor juxta  oppidum  qoam  ipslTririsqoaridooodiTareratTVmo, 

F^pmm:  AmamtutfbMetet  Ttfpia,  M.  7.  Diaoa  Mnen,  qoin  coKbatoi  hi  tririis,  JB.  4. 

761iBeilmiin»tl.    De  FWk»,  ibidtan^et  611. 

^9m.    .        .  DigitizedbydOOgle 


524  P.  VIRGIUI  MARONIS " 

AijfU  misera  Camtlia  luper  Infelix  fugit  in  jaculo  stridente  Camilla. 

veiocem  fluviom  in  hasta  \i  Mctabus,  oiagna  oropius  jam  urgente  caterrt, 

imminentci  projicit  te  in  Gramineo;  donuni  Triviae,  de  cespite  vellit. 

tfumen,et  rictor  extrahit  i  p^p„  ^Hy^  j^^^ig  ^jjgp    j,qq  nioenibus  UrbcS 
rlebis  herbosis  hastam  cam  .  .'  i««^jj*a 

infante,  qtuB  erat  donum  Accepere :  ueque  ipse  manus  feritate  deoisaet ; 
jam  sacnm  Dianie.   Nui-  Pastorum  et  solis  exegit  mouUbus  aevum. 
t„i!^  „uHS,r  Hlc  natam  in  dumis  interq;  horrentia  Tustra,      570 
ciue  ipse  se  subdidisset  iis  Armentalis  equso  maramis  et  lacte  fenno 
o6asperitatemmoruiii:tra-j>futri5^  teneris  immulgens  ubera  labris, 
tturrJir»"™  t:  Utque  pedum  primis  infans  vestigia  plantis 
intcr  vepres  ct  inter  late-Institerat,  jaculo  palmas  oneravit  acuto  :  574 

brasjjy/cflruii»horridas,aie-Spi^ulaq.  ex  humero  parvac  suspenditet  arcniD* 

bat  riliam  uberibus    cquB^*^         •      i.  i  ^         •  ii 

^gaiuet  iacteferino,pre.Pifo  CTinali  auro,  pro  longaB  tegmme  palte, 
mens  ubera  in  labris  jUia  Tigridis  exuviae  per  dorsuffl  a  verticc  pendent. 
!^«f ."•fi,i?*^i!i?  n"J111!  Tela  manu  jam  tum  tenera  puerilia  torsit, 

infans  nxit  eressos  pnmis  -r^/.,*'         ..  '  «ii*  ^^a 

plantis  peduro,    oneravit^t  fundam  tercti  circum  caputegit  nabena,       o79 
roanus  ejiu  teio  acuto  etgtrymoniamq;  gruem  aut  aibum  dejecit  olorem. 
SS:™prvT»"TrfI:;!M"l»a^  «lam  frustra  Tyrrhena  peroppida  matres 
reo  ornaiu  capiUorum,  pro  Optavcre  nurum :  sola  contenta  Diana, 
vestitu  paiias    deflnentis :  iEternum  telorum  et  virginitatis  amorera 
&?7;^rl^^^^^    Intemerata  colit.     Vellem  haud  correpU  fulsset 
hbraTit  mami  moMi  jacidaMilitia  tali,  couata  lacesscre  Teucros :  585 

puerUuj,etajritavitfmidamci,g^,.2j  „,ji,|  comitumq:  foret  nunc  una  mcarum. 

tereti   loro  circa  caput,  ct,,      ,  i         .  i         i-    •  .  f 

prostrayit  ffnicm  Strjmo- V  erum  agc,  quandoquidcm  faUs  urgctur  accrbis, 
Diamveicycnumcandidum.Labere  Nympha  polo,  fincsque  invise  Latinos, 
S"aISb«tS"d.^JS:.Tristi»  ubi  infausto  committitur  otaine  pugna. 
▼eruntiUamm  uKorcm  fliio- Haec  cape,  et  ultncem  pharetra  deprome  sagittani.r 
rumsuoruiii :  contenta  euUu  Hac,  quicuuq;  sacrum  violarit  vulnere  corpos,  5M 

solros  Dian»,  fovet  pudica  m        i^   i  m  •  •*      j  *  • 

perpetuumaioremvirgini-Tros  Italusve,  mihi  pariter  detsanguine  poeoas. 
«atis  et  armorum.   Veiiem  Post  ego  nube  .cava  miserandae  corpus  et  arroa 
%a  non  fwwtet    pcrcuisa  Ingpoliata  feram  tumulo,  patriaeque  reponam. 

omorff  Calis  beUi,  arpressa T^*   .^       .  •n     i  i-  j       •  "^  #►«- 

oppiignare  TrojanosTnunc  I^»xit :  at  lUa  levcs  coeli  deinissa  per  auras        59a 
esset  mihi  diiecta  et.una  k  Insonuit,  nigro  circumdata  turbiue  corpus. 
SNymp1aX.w.^"-x,  ^'  "«nus  interea muris Trojana  propinqrat, 
mitur  fatis  crudeiibns,  des-  £trusc]que  duccs,  equitumque  excrcitus  orams, 

cende  ccfclo  et  adi  regioncm  Latinam,  nbi  funestnm  pnelium  miscetnr  auspkiis  adversis.  Ac* 
cipe  hsc,  et  extraho  k  pharetri  vindicem  sagittam.  Quisq«is  Isserit  wlnera  corpus  wiihi  dics^ 
tiim,  siv$fuerit  Trojanus,  sive  Rutuliw,  simul  hkc  tagUld  mihi  solvat  pcenas  san^ne:  «pa 
dcinde  nube  cava  infcnm  sepulchro  cadaver  miser»  CamiU^B  et  arma  oob  direpta»  e(  re»<itwi 
illam  patriiB.  Sic  dixit  Diana :  at  illa  J^ympfuL  delapsa  per  levem  aCrem  cceli  iiufMiukt  in* 
clusa  obscuro  nimbo  stcundimi  corpus.  Sed  iateiim  omnis  multitudo  TrojailA  accedit  ad  n 
Laurcnti,  et  duces  Tusci,  et  omnis  actes  equittim, 

NOTiE. 

668.  Manui  dedLtet.]  ConMmitMt,  cemuei,  reo,  qoo  virgines   cemplecti    cai^not 

Adafium  est,  ex  iis  desumptum,  qni  pugn&  vic-  bant :  vel  acu  crinalii  qu&  capiUt  dimiiw 

ti,  aut  manus  ligandas  pnebent,  aut  iisdem  tur;  vel,  alio  (|ttolibet  aureo  capitit  onm«. 

|iffotensis  mortem  deprecantur.  Palla,  pallium  muUebre,  apcrtam  ac  talw% 

670.  iMttra.]  CubUia  ferarum  in  syhis,  G.  JE,  9,  616. 

2.  47i.  680.  airymonuan  gruem.]  Qnia  firaqiieBa eM 

671.  .^rmentoZu  e^tMe.]  Qu»  gregatimtntcr    irlfrrnnn  rirrn  1trjrinnnniii,MBrniinniBi6Hrwi^ 
armenta  versabatur.     LacU  ferino,   equino :    M,  10.  265. 

nam  equum  vocnvii/erum,  Al.  2.  61.  682.  JWirumJ  Uxorea  fiCi^  hpif  A_0imi 

^    676.  Crinali  awo,  4^.J    Vel  reticulo  au-    ter-ui-law.       "  c5 


i 


-KNEIDOS  Llfi.  il.  5^ 

Compositi  numero  in  turmas :  fremit  sequore  toto  ^istUiicU  fax  tunnM  ^tt^ 
Insuhans  sonipes,  et  pressis  pu^at  habcnis,  600  J***»*^;  «»«'>«  mbiaiwi* 
Httc  obversus  et  huc:  tum  late  ferreus  hastis  fatur  couTerwii  «fcdihifc. 

Horret  ager,  campique  armis  sublimibus  ardent  benishucetiihicitumcatti* 
Nec  non Messapus  contra  cderesque  Latini,  P^ ^^^^"^^^^^ 

£t  com  fratrc  Coras,  et  virginis  ala  Camillse,  dent  exceUU  armu.  Mei- 

Adversi  campo  apparent :  hastasq;  reductis  605  »*P«w  quoque,  etLaUitf  ve- 
Protendunt  longe  dextris,  et  spicula  vibrant :  Jll^^iiUt^r^S' 

Adventusq;  virum,  fremitusq;  ardescit  equorum.  le,  apparent  contra  oppo^ 
Jamque  intra  iactum  teli  procrressus  uternue  jHitncampo:  ctinimittttnt 

£ji.  ••  •  t>  ronjre  hasfaSi  brachiis  con- 

buDstiterat:  subito  erumpunt  clamore,  frementesq;  tra?Ui,  et  conjiciunt  spicu- 
Exhortantur  equos  :  fundunt  simut  undiq;  tel^    61Q  i» :  «t  ferret  adventns  ho- 

Crebra,  nivis  ntu  :  ccclumque  obtexitur  umbrfe.       *!!?'"??,  ^*  Wimituf  ejgo- 

C.*»j         •ro.^        ^  A        ^  "**"•  Etjamutcrquettwr* 

ontinuo  adversis  Tyrrheuus  et  acer  Aconteus        edu»  steterat,  progressug 
Counixi  incurrunt  hastis,  primique  ruinam  intrajactumteUrerampunt 

Dant  sonitu  ingenti  perfractaq;  quadmpedantum  ^S^c^^^SI^^Ssl 
Pectora   pectoribus  rumpunt.      Excussus^  Acon-simuisparguntuiidiqttete- 

{0l2g  6 1 5  ^  freqnentia,  more  niris : 

^«•f*  .1*  .et  coehim  tecitur  tenebris. 

Fulminis  in  morem,  aut  tormentopOMeris  acti,.  statim  Tjrrrhenu»  et  ar- 
PniN:ipitat  longe,  et  viam  dispergit  in  auraff.  <ien8  Aconteus  coDcurmot 

Extemplo  turbatse  acies  :  versique  Latihi  *^?"!**  ^^  !?P*?!?^'i* 

-^   ,.  ,^  ^  ^  •  ^        .  ^        -  primi  mafno  strepittf  fad- 

Rejiciunt  parmas,  et  equos  ad  moenia  vertunt.  unt  impetum,  et  fenunt 
Troes  agunt,  princeps  turmas  inducit  Asylas.  620p«ciora  equomm  imptttss 
Jamque  propinquabant  portis :  nirsusq;  Latini  j^^ 'n''mo.iiS.°'?Zl«t 
Clamoreifi  tolludt,  et  molha  colla  reflectunt :  aut  moKs  xat^d^ftr  ma- 

Hi  fttgiuUt,  penitusq;  datis  referuntur  habenis.  chjnam,  eomiit  procui,  et 
Qualis  ttbi  alterno  procurrens  gurgite  pontus  ^^t^^^^uJ^^ 
ft^unc  i^uit  ad  terras,  scopulosq;  superjacit  u^dam  (errhi  nmi:  et  Latini  con^ 
Spumeus,  extremamq;  sum  perfundit  arenam :         versi  oppoiiunt  re/rd  scuta^ 

*<r  %  j  ^   .    ^:  T  1    ^  1  «t  reflectunt  eqiios  ad  mu- 

Nunc  rapidus  retro  atq;  aesfu  revoluta  resorbens  ros.  Trojani  pcrsequunturi 
Saxa,fugit,  lifusque  vado  labente  relinquit.  prbnus  Asyias  unuittit  a;- 

Bis  Tusci  Rutulos  egere  ad  moenia  versos :  ^';S;:^,.^'i.^'t:SS 

Bis  rejecti  armis  respectant  tergategentes.  630emittuntciamorem,  et  re- 
Tertia  sed  postquam  congressi  in  praelia,  totas  torquent  coila  tqmrxm  fa- 
ImpUcuere  ioter  se  acies, Tegitque  virum  vir:  t^^nl^^tJ:^ 

Bo  immissts.  Quale  tA  marr,  quando  excurrens  osstn  reciproco,  mod^  ▼olvhur  rm  terras,  et 
spumaQS  cAindit  undam  super  rupes,  et  perluilTultimas  areims  sinuando  n  ;  niod6  cedit  retr6, 
pracepe  et  retorbeiis  saxaa:stu  convulsa,  et  deserit  litus  fluctu  detumescente.  Bis  Etrusci  p^- 
ferunt  ad  urbem  Itutulos  fugatos :  bis  4tdem  fugati  rrspichint  muniendo  hnmepos  clypeis.  9ed 
^^do  GOBBissi  ad  tertiam  pugnaoi  miscudnuit  invicem  totos  ejLercitus,  et  tut  elegit  vinun : 


NdTiE. 

i^.  jViMiier»  iriiviTrMa:\  Twinaf    i^ropri^  bus,  sociioirum,  ous  ad  latcrd  aciei  collocabaif. 

«tBntcqnitum,  et  capicbant  equites  Vulg6  tri-  tur.                   * 

finta,  M.  6. 663.  in  Notis.  612.    Tyrrkemu.}    mc  nop  gentile  nomeii^ 

6U4^  Ata  Camitiig.l  Vegetins,  Aia  dkuntur  sed  proprium  cst  principis  aliaijiu  viri,  cx 

efuUittHf  qii6d  ad  sunililiidinem  alarum  ab  JEtiem  atit  Tarchontis  exercitu. 

«Irft<]^  parle  protenuit  acies.     Afque  ita  611.  FfoxifiUat.jProprtteipiiatur.VtJE,!. 

'^w  aUt  njXnd  Virgiltiim.      (htendit  ta-  104.  Tum  prora  anertUf  pro  aoerHiuir, 

Liptius  ile  inilitm  Kom.  I.  2.  7.   ai$$  tW.  Rejichmf  parmas.]    In  tergum,  ut  tese 

I  quawloqoe  da  peditlbus  dicf :  et  vol.  k  persequentinm  jaculis  iu  fugi  defepdaM, 

96  48  copiif,  nre  eqnesfribusy  sire  p«dottri-  rarm(it,scutabrevia,rotniMla,ttuiiOiqu#jMruk 


S»  P.  VIRGILU  MAROlflS 

(ottTer^etgtiiiitus  mori.Tam  ver6  et  gemitus  morientami  etsaiigmiie^ 
fDtom  audiufUur;  ac  ro-  Armaq:  corporaq:  et  permisti  caede  virornm    f ato 
•rma;  et  corporaT  et  equi  Semianimes  volvnQtar  eqm :  pagna  aspera  torgit. 
QoribandiconfusitnftraceOrsilochas  Remuli,  quando  iptam  horrebat  acfire, 
Jj^"«r  OrJa^r^^Hasta»  intortitequo,  ferrumq;  sub  aure  reyqah: 
timeret  aggredi  Remulum,  Quo  sonipes  icta  furit  arduus,  altaq;  jactat,       638 
immitth hastam  m  cquom  vuliieris impatieos,  arrecto  pectore  crara : 
Remui.,  ^^«'^J;^^'"^  Volvitur  iUe  excussus  humi.  CatiUus  lolam, 
'ftirit  arrectus,et  impaUens  Ingeotemque  animiSyingentem  corpore  et  armis 
vlag»  agitataiu crarasub-  Dejicit  Hermibium  :  nudo  cui  vertice  fulva 

latopectore:  ille  iZsiiitii/us  ^  •  «•         «  •  « 

deiecto^  iiumi  corruit.  ca-^***"^>  nudique  humen :  nec  vulneratetrent. 
tiiiussfeniifloiam:  etmag-Tantus  in  arma  patet  Latos  huic  hastaper  armofl 
j:!SSl:Su'^TH:r:Actatremit,dupficatquevirum,transfix«dolore.6« 
cui  coma  flava  Funditur  ater  ubiquecruor:  dant  (unera  ferro 


j:^wc»P"to *p««»» et «M»- Certantes :  pulchramq; petunt  per  vuhsera mortem. 
rennSI^ia^a?**S^,Ii  A^  ^^^  iotcr  csedes  exultat  Amazon, 
e«i  io  ictus :  basu  immissaUnum  excTtalatus  pugnse,  pharctrata  Canulla. 
kiuepw^iatos  hu^Mros io- Et  nunc  Icuta  manu  spargens hastiUa denset,    650 
lore   iMumt   bo^^  Nunc  vaUdam  dextr&  rapit  indefessa  bipennem. 
Spai^itiir  lati  niger  san-  Aureus  ex  humero  sonat  arcus»  et  arma  Dianae. 
f^-KJJSf^^^/^if^^i^^^IUa^tiam,  siquando  in  tergum  pulsa  recesnt, 

ges  pMauMf  et  pcr  plagas  cj   .     •  *        r     •     a*     j«  •    «^ 

^iuBrttBt  mortem  ^ono-  Spicula  converso  fugientia  dingit  arcu. 

tam.  At  Camiiia  pharetra-  At  circum  lectsB  comites,  Lariuaque  virgo,        6SS 

lirS2i"AS:^,'S2l:TulI«que,  et  «ratam  quatiens  Tarpeia secorim,  ' 

ta  seeim4fiun  unam  mam-  ItaUdes  :   quas  ipsa  decus  sibi  dia  Camdla 

mam  ad  pr«Uum.  £t  mo-  Delegit,  pacUque  bon»  beUique  ministras. 

tmJi^t^^^  Threicue,  cum  flumina  Thermodontii 

latigabiliscorripit  dextr&  manu  rabostam  saciirim.  Arcni  anreos»  at  lagitts  Diaius  toiMtCK 
l^mnero.  e;i4f.  Ipsa  quoqiit  Terso  arcu  defigit  sagittas  Aigaoes»  si  aliqaando  oedit  ftigataia  tac^ 
gum.  ^iin/verbcircaesMiselectsBBOcMeietrirTOLariiMyftTiiliayCtTarpieiaiii^^ 


teaurim,  Itals  pucUtt  .*  quas  ipsa  divina  CamiUa  elegit  ittii  fuad  bonortmy  &Bnlaim  baBott 
boalpace.  Quaies  Thracie  AmasoDts,  quando  Icgmitflaeiita  Tbannodoiitto, 

NOT£. 

*  &fl.  OnUoekutf^^  Trojanos.    AcmiJiis,    itetuctf,  prim» :  JE.  10.  480.  BipwmSf  wciis 
LatiMi :   alins  abillo  Tibnrtino  Rtmuh,  oui    utrimqiic  acuta,  mpriL,  ▼.  lafl. 

pMms  nenoa  dederat,  jfi. 9. 800.       flOS.  Jrma  Dimut.]   VcBatoriat  sagittm fai 


Item  ab  iUo  Numano  Bcnuilo,  qoem  Ascanius ,  pharetrl,  bipennis,  bastilia^ 

occiderat,ibid.fiQa.  ^64,' Spicula  c&mtno,  ^t,']  Moc«Parlho- 

fl40.    Cafi<liic,  4nc.]  Tlburtiniis,dcqao,iB.  mm,  qoos  tk  artecclebres  dizimot,  EeL  1. 

-7  «73.                                                       -  02. 


fl4i.   Duplieat^tts  ftnim.]   Videtnr  &  tcrgo  fl67.  IKa  Ctmitta.]  Grsca  tos,  ^&raierMC, 

JMer  otrasq»e  tcapulas  pcrcussus,  ite  ut  in  an-  |meitatiticmiia,iivtiia:  oiiia  DiimsB  Des  con* 

tcriorcm  partcm  corpus  cunratum,  ct  qoasi  pli-  secrata,  iupri,  ▼.  667.     Sic  apnd 

catnm  cs  ictu  focrit  AKi  legunt,  DnpHcaf^ye  Hdeiia  Tocatur  l7m  ymmmmt 

wiriftrmitfixa,d9iortm.  AJiih  ^upUaOq;  viruak  muHerum, 

tramtfisoa,  dalortm,  Prima  lectio  sanissima,  iux-  668.  Podsytit  6tfUB,  ^.]  Slc  plma  ct  anii* 

ta  Tamtbum.     Oijus  firmat  opinioiicm  ulod  orei  codicet,  Picrfo  tettt.  Aliqiii  tamtci  Im- 

Oridii, />iu>liea(aoiic  imlnere  cott  eit;    Item  bcnt,  ooeiioMt  6011«  6e(iifiie  oiiRiifciai. 

iihMlHomcrideTbersitc,niad.a.S6d.  nxi-  6».  Qtiafei  TVetcig.1  Dc  Amaaoimwgcma 

fc^i^»hliH,  pmutiUi  iUe  fiuitm incurvO'  ac  nomine, M.  1. 817, 400.  Nonc  dc psAa  «i 

m.  tcde.  I.  Coostat  AmsaoDiMnscdcmnooftriaaa 

648.  Awoitii.]    roliea,  Amaioanm  tamen  in  7Vbnaeidpropri&ctiWopgd,qussMnrt<o«i» 

OMNPC  anaata;  Mctt,  cxust&  mammldeztri,  r  nnfinJi  nif ,  ■nitln  irp triininnin  mJnnils  (idkm 

tfnlstroqoe  lattre  nudato :  ut  dimmni,  JE.  1.  litorc,q|MidPootoEnziDoannitur: 

M-  regiamabiptisinkconditamftilist  _ 

610.  X^iiiier.]  StcwMto  ceijogatitoii :  fd  r«ii,aonloi9giiTbermodoBlefinvio 


JliJl£lD08  UB.  XI.  5S7 

Pubant,  et  pictis  bellantur  Amaioiies  artnis  :  660  etpufBut  ftrmii  pktif :  si- 
Sco  circum  limpolyteD,  seu  cum  se  Martia  curru  ^l^l^J^^^^^!^^? 
PentbeMlea refert :  magnoque  ukikuite  tumultu  iSrjSut^MSIrli,  etn^- 
Fceminea  exultant  lunatis  agmina  peltis*  oo  tuimiittt  uioiante  ■mii^ 

Quem  tdo  primum,  quem  postremum  aspera  virgo  i^^t^^f^bJS^^*^ 
Dejicis  f  aut  quot  faumi  morientia  corpora  fundis?  ^ntm  primam,  quennS^ 
Eumenium  Oytio  primum  patre :  cujus  apertum  bhub  fteniifl  h»Mik  ?  «ut 
Advmi  longi  transverberat  abiete  pectas.  667  ^^^^,  "X^^eS^ 
Sanguinis  ille  vomens  rivos  cadit,  atq;  cruentam  niiinputveCiytiorcnjutop- 
Mandit  humum,  moriensq;  suo  se  in  vulnere  versat«  p****',^^;  p^«^  **"•■ 
Tum    Lirin    Pagasamque  «upir  :  quorum  »lter£*'cl:;:;5f.^l:?te2i 

habenas  670  languinit,  etmordetterrmm 

Suffosso  revolutus  equo  dum  colligit ;  alter  ^^^*^^'tS  SHa. 

Dum  subit,  ac  dextraro  labenti  tendit  inertem»  S?i^  Li^^  Pa^mi 
Prsecipites  pariterq;  ruunt  His  addit  Amastrum  prsterdi  :  quomm  alter 
Hippotaden :  sequiturq;  ineumbens  emlBus  hasta,  llSTt^^S^SZiiZ::^ 
Tereaque,    Harpalycumque,    et    Demophoonta,  ter  dum  luccurrit,  et  ponri- 

C  hromimque  :  675  «:»*  cadenti  dextnim  lenti»- 

Quotque  emissa  manu  contorsit  spicula  vurgo ;  Sk^t '^djwt"£  AiSS^ 

Tot  Phrygii  cecidere  viri,    Procul  Ornitos  armis  trum  Hippote  fiiium :  et 

Ignotis,  et  equo  venator  lapyge  fertur  :  !r"*kI!SA  ***^,^'*^P"^ 

Cui  pellis  latos  faumeros  erepta  jnvenco  Harpeiycii^   STni^ 

plwontem,  et  Chromim :  et  qwM  jacula  vibrata  manu  rirfo  iiitMniit ;  tot  liomiaes  Trojani  cor- 
merunt.  Omitus  ▼enator  procul  ezcnrrit  m  armit  intuetit  et  equo  Apulo :  cui  peiUt  extnicla 
jttvenco  pertioaci  tef^latot  humerot ; 


XS.? 


NOM. 


BpaniittetotumiIkmitractiim,quideincept  trit  Amaxoaat  trtcentat  adduait,  ez  Diodor» 

^. Jijniam,  Paphlafoniam,  CappadociAmque  et  Q.  Curtio. 

complezut  ett.ltaHerodotnf,Pautaniat,I>io-  669.  TJurmodaniiMJ]  Legunt  quidam  7%er- 

dorot  Siculns,luUI.Conttat  ^Xenophonte^Ex-  modowHt,  nt  Hippoeooniu : '  ita  ut  prioKt  ty^- 

ped.  L  6.  tractum  iUum  iptum  tuliste  quoaue  lab«  tret  dactylum  efficiant.  At  omniiio  quMi- 

Thradm  oomtn,  nempt  AmaHett,    III.    Ha-  rityUabum  est,  Tl^nmM/onlM :  nhi  priores  tjl- 

bemntez  iisdem  anctoribut,  pnBcipu^  Dk>-  lalMetreslong«,com«intecundas7Uab&,qiMi 

doro,  Amaxonas,  circnmflexo   Eoxini  litore  ideobreriari  non  potest:  scribitur  enim  Oi^ 

tum  orientaU  tnm  etiam  septentrionali,  tn^-  ^>W»,  noa  BtjuM^  et  Cappadoci»  iovint 

toqoe  Tanai  flurio,  maximam  Sarmati&  Atia*  ett,  in  oram  £nxini  meridionalem  influena ; 

ticss  et  Europn  tobegiste  pertem :  deinde,  nunc  Pornum. 

cian  ab  Hercule  ac  Theteo  natim  in  ledibtu  661.  HippoiyUn.1  Thetei  nxor  fuit,  dkta 

bello  appetit«  et  Ticta  ettent ',  occupato  in  ab  alUt  ^ntiopa :  ex  qui  Hippolytum  fiUum 

LibyA  Hercule,  bellum  eas  Grecis  intulisse  susoepit,  insiojis  Piuedrc  nOTeros  deinde  tub- 

trantmisso  sciUcet  Bosphoro  Cimmerio ;  inde-  latum.  Hanc  beUo  Herculit  Amasonico  Tlie* 

qneper  Thraciam  Enropvam,  Macedoniam,  seat,  re\  doao  HercuHt  acoepenrt,  vel  dolo 

ac1liettaliam,aperuissesibiaditumadipsam  ipse  rapuerat:  belladeinde  Attico  adr^rt^ 

Athenientium  arcem,  qnam  aliquandiu  tenu-  Amasonat,  ab  iHit  pro  Tiro  pognant  ocdta  «et 

enmt.    Tamen  hinc  polt»  tmit  Ji  Theteo,  nt  Plutarchus  m  Theseo,  Diodoms,  kc,  De  Pm'  * 

pn>bantUtinlocismulta,tamTheseiTictoHB,  tAenled,  quK  ob  ▼irtotem  fiUaMatrtit  crcdila 

1  dadit  monumenta:  earumque  ett,  An.  1.490. 


reliqttis  intra  prittinot  Pontici  Utorit  finet  668.  Lunaiit  ptHis.']    Scutit  brevittknit,  in 

ferf»r«re :  deincept  fomiam  aliquam  iropcrii,  foraiam  LonsB  medi»  pnecisis. 

«tqat  ad  Trojani  beUi  tempora ;  cim  Pentfae-  667.  Mieie  ]  Hatta  ex  aifieie  arbore,  taftn, 

tHm,  natiro  odio  Orecii  iafetta,  Trojanis  aox-  fib. 

^'     I  tttHt,  et  ab  Achffle  aut  P^rrrho  sub  belU  677.  Pkrygii.]  Troiani,  h  PhnrgiS,  J£.  1. 881. 

I  ocdta  ett.    Tum  etiam  ad  utque  Alez-  ^78.  £9110  /opyge.]  £x  ApuUa,  quss  I^nfS^f 

pcrttltete,  ad  quem  Thales-  dicia  ett,  iC.  8.  710.  et  suprs,  ▼.  247. 


528  P.VIRGILII  MARONIS 

magiHis  rictut  cutturts  etPugnatori  operit ;  caput  ingens  orls  luatus,      680 
getm  lupi  cuin  dentibus  jg^  malae  tex^rc  luoi  cum  dentibus  albis ; 

msmmi :  Ipse  ezcurrU  iu  Vertitur  in  mediis,  et  toto  vertice  supra  est. 
iiiedH«tunnis,etsuperemi-jj  jj^  jHj^  exceptum  (neque  enim  labor  aCTiinr 

net  toto  captte.   Ulaperfo-  r  \     i  -o 

dit  hunc  intercepturo,  noa  VCrSO  j 

cDim  difficiie  erat  disturbar  Trajicit,  ct  super  h«ec  inimico  pectore  fatur  t    685 
Z:^  Vu^MalS^^Sylvis  te.  Tyrrhene  feras  «»ghare  patasti  ?    • 
£xistimaTi8ti,6  £trusce,te  Advenit  qui  vestra  dies  muuebnbus  armis      [tram 
▼emiri  feras  in  sylvis  ?  ve-,  Verba  redarffuerit.     Nomen  tamen  haud  leve  pa- 
r«.tS.'"^SS:"i;S:MaBibu8  hoc  refere»,  telo  cecidisse  Camillae.     _ 
Tamearereres  umbrispa-Protinus    Orsilochum    et  Buteu,    duo    maxima 

Tciitam    iuorwn    gloriam  Teucrum  690 

lS!ir^*h£S"ci5n^^  sedButen  adversum  cuspide  fixit 

CoBtinu6   acddU  Orsiio-  Ijoricam  galeamque  inter,  qna  colla  sedentts 
^"^'r!,^;;l"Ti^j^no^  ^«  I«vo  dependet  parraa  lacerto; 

Md  Buten  acumine  te/i  Orsilochum  fugiens,  magnumq;  agitata  per  orbem 
«nmsfodit  adversum,  hitap  EiudJt  gyro  interior,  sequiturq;  sequentem.        695 
:XXV.^Sr^!^r«Tum  validam  perq;  arma  viroperq;  ossa  securi», 
^uA  parma  descendit  infra  Akior  iusurgens,  oranti  et  multa  precanu 
liunMram  sinistrum;  <"p- Conceminat :  vulnus  calido  rigat  oracerebro. 
XSf^I^rSf^S:  Incidit  huie,  snbitoque  aspectu  territus  h<esit 
chum,  murids  «ecansfj- Apennihicolse  bellator  filius  Auni,  700 

Tuin,  et  persaquitur  «J«»  jj^ud  Lirrnrum  extremus,  dum  fallerc  fata  siuebant. 
outmitfeom  persequeba- "•""■"  p  n     •  j 

tur.  Dcinde  assurgens  aiti-  Isque  ubi  se  nullo  jam  cursu  cvadere  pugna 
sis  bis  impin^t  raiidam  se-  Possc,  ncque  instautem  re^uam  avertere,  cemit : 
EJI^w  l^1ir^SS:Consilio  versare  dolos  ingressus  et  astu,  704 

tum  precanti :  piaga  spar-  Incipit  haec  :  Quid  tam  egregium,  81  foemma  forti 
git  Tuitum  caUdo  cerebro.  pj jjg  gqy^  ?  dimitte  fugaiti,  et  te  cominus  aequo 
ftSS^mp^hiJ  riilS^^  crede  solo,  pugnaeque  accinge  pedestri : 

4x>sut  fiiius  Auni  incoUe  A- Jam  uosccs,  ventosa  fcret  cui  gloria  fraudem. 
pennini,  non  ojti»»"  l-'»»?- ©irit :  at  illa  furens,  acrique  incensa  dolore, 

rum, «uamdui  fata  permit- _      „  ,^,  '       .,»  •  ^**  • 

tebant  et  laiicre.  meVutcm,  Tradit  equum  comiti,  pjaribusque  assistit  m  arnus, 
cikm  yidet  se  nuUo  curiu^nse  pedes  nudo,  puraque  iuterrita  parma.       711 

posse  subducete  se  prselio,  ' 

nec  expellere  rerinam  imminentem :  hicipieas  consulto  agitare  dolos  mente  et  solertii  didt 
isu :  Quid  um  ulustrc  est,  si  ettm  tit  fcemina,  confidis  equo  robusto  ?  rdinqueceleritatem  tfvit 
«t  propius  commiue  te  mecum  plann  terr»,  et  para  te  ad  certaiteen  pedestrt :  moz  «o^fiMistes, 
curUusinanisinferctdamnum.  ^Sieait:  illa  ver6  furens  et  commota  aspcrft  indigoatione,  daft 
equum  ^ocie,  et  stat  in  armti  paribus^  pedes,  et  interrita  ense  strlcto  atque  scuto  spleadeiile.  ^ 

NOTJE. 

«82.    8pmw.'\    Telum  est  rusticanum,  di       700.  JpenmnieoUs.]  De  ^P^mtMO,  noot* 
^argende  dictum:  hoo  fer^  constat    Cit)iu    ItaliK,  Liguriam  &  septentrione  ambiente,  £. 


poriS  forme,  dubitatur ;  Festus  vult  panrissi-  12. 708.    De  IdgwridL,  JE.  10.  136. 

mi  generis  esse jaculum,  quod  fadlespargatur ;  tem  Cato  Ligures  -este  tallaces. 

Servius  recurvum,  in  modum  pedi  pastora*  706.  Fu^int,]  Cursum  celerem.  6k  JR.  1. 

.lis.  317.  de  Harpalyce  Amaxonei  l^teonMifiic/ii* 

S&6.  Tyrrhene.^  OWe^TynrhcnaLgente.  gd^»r«cer«<ur£ttnim. 


Vatra  verba.]    Quibus  fonitudinem  708.  Fraudem.}    Hanc  veimm  ct  i 

vestram  intemperanter  jactatis.    De  Jtfsm^uj  lectionem  esse  contendit  Servius :  mo  Imiimr 

parentum,  G.  4.  469.    M.  6. 743.  ««t  vulg6  legitur :  ct  sensus  est ;  cog—scf  cel 

693.  Parma.]   v.  619.  LaeertOtX.  6.  422.  jactantiadamnum  afierat 

6tt6.  CTyro  tntortor.]  Breviori  spatio  atque  711.  Purdparmd.]  iuxU  Servuimf  ini^ 

ambitu  reAcctens  sese,  jE.  6.  170.  ct  absquererum gestarum  liguria:  4iita,iiM|Bit» 


«NEIDOS  UB.  XI.  529 

At  jOVenis,  Vicisse  dolo  ratUS,  avolat  ipSO,  Scd  juvenis  ezistiinaos  se 

Maod  inora,  convcrsisque  fugax  aufertur  habenis,    ^•ctorcm  esM  fraudc,  «ufu- ' 
Ooadrupedemque  citum  ferrata  calce  fatigat  abnpitur  fugax  iiabenis  de- 

Vane  Ligur,  frustraque  animis  elate  superbis,  715  u>rtis,  et  taio  ferrato inipcl- 
Neqnicquam  pitnas  tentisti  lubricus  artes :  liL,::^!^"-  r!^ 

Ne<S  fraus  te  incolumem  fallaci  perferet  Auno.  eiatesuperbo  anUpo:  fms- 
H»c  fetur  virgo,  et  peniicibus  ignea  phintis  «f»  caUidus  adhibuisti  astu- 

Transit  equum  cursu  :  fraenisqne  adversa  prehensis  {^tS^wmes^m^Au^ 
Congreditur,  poenasque  inimico  a  sanguine  suroit.    no  doloso.  Virgohwc  loqui- 

guam  facile  accipiter  saxo  sacer  ales  ab  alto     721  «VT' «^  *"*«•  P^.***"«  ^^*^ 
\  .^  •         t_i«  •  L         1       i_  cibus  pneterrreditur  rursa 

dnsequitur  pennis  sublimem  in  nube  columbam,  cquiun:  ctcorrcpto  fneno 
Coq^rensamq;  tenet,  pedibusq;evisceratuncis:  oppositapugnat,  ct  suroit 
Tum  cmor  et  vuls»  labuntur  ab  jethere  plum».  "?„^e!^*"5SiiS /^,"  S 
At  tton  haec  nuUis  hominum  sator  atq;  Deorum  facii^ acctpiter, arisdicata 
Observans  oculis,  summo  sedet  altus  Olympo.  726  •Wiir/i,  cx  aha  mpe  per?e. 
Tyrrbeonm  genitor  Tarchontem  in  pr^li»  s«va     r^AN^TSlreXtn; 

SuSCltat,  et  Stimuhs  haud  molhbus  incitat  iras.  ct  dilaniat  unguibus  acutiK : 

Ergo  inter  ca?des  cedenliaque  agmina  Tarchon  .  tuncsanjuisetpcnnascvui- 
Fertur  equo,  variisque  4nstigat  vocibus  alas,  730  ^„it^'  hil^i"um '^  Deo- 
Nomine  qnemq;  vocans :  reficitq;  in  prselia  pulsos.  rum  non  quicscit  subiimis 

§tii8  roetus,  6  minquam  dolitnri,  6  semper  inertes  j",  J||JS^^]**i,^^"pat« 
yrrheni,  quae  tanU  animis  ignavia  venit  ?  tl/e^xdut  ad"di^»iccrtal 

Foemina  palantes  agit,  atque  haec  agmina  vertit  ?     ««»  Tarchontcm  Tyrrhe- 

Qno  fcrrum?  qnidve  h«c  geritistelairritaaextris?3|r,itrr"^t.L'^ 
At  non  m  Venerem  segnes  noctumaque  belia,  736  Tarcbon  intcr  stra^  et 

Aot  Ubi  CUrva  chorOS  indixit  tibia  Bacchi,  •<•»«»  recedentes  impellitur 

ExpecUr«dape»,etplenKpoc«laraeDs«.  [pex  Z^i^tt^' ITiv 
Hic  amor,  hoc  studium  :  dum  sacra  secundus  anis-peiians  uoumquemqnc  no- 
Nuntiet,  ac  lucos  vocet  hostia  pinguis  in  altos.  t^o"*»*'»*®»*»'*^»^»»***^"^^ 

t«  ^  .  .  j.      *^     ^.^  ^  .  nam  fugientes :  Olyrrbe- 

Haec  efiatus,  equum  in  medios  moriturus  et  ipse  „i,nuuquam  sa/w  doiuurii 
Concitat,  et  Venulo  adversum  se  turbidus  infert :  *  sempcr  ign^vi !  quis  u- 
Direptnmq;  ab  equo  dextra  complectitur  hostem,  ^'^0.7^^,';;'«:!: 
£t  gremium  antesuum  multa  vi  concitus  aufert.  na  dtspei^it  rot  va^,  et 
Tollitur  in  coelum  clamor,  ciinctique  Latini  745  ^»»^*  *»as  tunnas  ?  cur  grqs- 
Convertewj  oculos:  volat  igneus  lequore Tarclion  it"h.S"J^^iiraT  t^! 

nen  non  eslis  i^^navi  ad  voluptatcs  ct  ad  pngnas  noctumas,  aut  ad  expcctandas  epulas,  et  com- 
|»otRtiones  mensie  opim»,  quando  tibia  curva  Bacchi  indixit  rhoreas;  hic  est  amor  rrj/er,  haic 
cura :  dummodo  favens  aruspex  nuncrct  sacriticia,  ct  hostia  opima  invitet  in  profundos  lucos. 
llsDc  locutos,  ipse  ctiam  moriturus  impcllit  equuin  in  medios,  et  minax  immittit  sc  adversum 
Vcnalo :  ct  coastriogit  dextr^  manu  hosteiu  deiractunl^  equo,  ct  ma^no  Impetu  roucitatus 
ohripit  cufii  ante  siuum  suum.  Clamor  erig;itur  ad  coelum,  et  Latini  omncs  converterunt  oculos« 
Tarchpa  ardens  volat  campo  KOTJE 

tunr  priin^m  in  bella  dcscendcrat.  Juxta  Do-  730.  ^las.]  Equitatom,  v.  604. 

natum,  expeditd  ci  absquc  ponderc.  Juxta  in-  732.  0  uunquam  dolituri.]  O  qui  nunquam 

terpretatioBcm  a  nobis  jam  traditami  JE.  6.  acccptis  iujuriis  movcmini,  ut  fortcs  decet,  ad 

^OO.  nUiddi  ludddj  Urad.  jostom  ac  dignam  ultionem.  PalaniUj  vagos, 

7IA.    Ugur.y  Pleraquc  vctcra  e<emp1aria  JE.  10.  674. 

hahent  Ugus.  FA  sic  oUm  in  usu  fuisse,  probat  737.    Tilna  Baeefu.]   Bacchanalia  intcUi^t 

•  adjectivom  Ligu^ieut,  utde  derivatnm.     Nec  et  epulas  Baccho  sacratad  sonitum  tibiie,  ut 

inafis  absonum  est  Ligut,  Uguri$;  qu&m  leptu,  cstero  Deorum  sacra.   De  SaeehOy  £cl.  6. 29. 

iepn» :  vetut,  vitmt.  De  tibiia^  X..  9.  618. 

72t.4ertp»/er... Mfcr.] £)?em>r, A  HAWK»avis  739.  Jtr^spex.]   Qui  ex  inspactis  hostiarum 

.Vapax;idcoMartisacra.Latinumnomen^Grae-  visceribus  futura  praHlicit:  qu»  ars  propria 

co  deductam  tl^ii^^,  eeleriter  rotant:  Galli-  Tyrrhenonim,  JE.  6.496. 

•llpiiionieoiGennaiiOjUtplacetScali^.etVou.  '746.   ^uort.}   Planttie  campi,  JE.  S  760i 


^*.?!^?"^  prwdwn^  torj  Q„^  g^  cunque  fureos  medio  tulit  agmine  wffo; 

mftTibiirtiiMHnun:    iiiiiUtl«fA      .  u*^     *  *     •*,  *•_!-.?    *     * 

exemphim  «t  eventom  do-  Hic  I^pms  subit,  et  tacitus  vesUgia  lustrat : 


530  P.  VIRGILU  MAHONIS 

poruntbomiMa«tt;tttar.Armav]raixiq;  ferens:  tura  snmma  ipsius  ao  Aaitft 
ma:deindeabrampit&mmDefringit  femim,  et  partes  rimatuT  apertas, 

ferat  piiigikm  mortiftrmm.SusUneta  jugulo  dextram  et  vim  viribus  exit.   7M 

liie  P^^^^^^^l^^f^^^J^Utque  volans  alti  raptnm  cum  fulva  draconem 

^TS  erittt  Tim  Jirib^  F«"'^  aquila,  implicuitq;  pedes,  aU|;  unguibusluesU: 

Ettic«t,qaan4oriiiraaiiai-Saucius  at  serpeus  siuuosa  volumina  versat, 

imToiantak^  portat  ««T»"»-.  Arrectbque  horret  squamis,  et  sibilat  ore,  754 

tem  raptom,  et  UtigmTit  tt  .     ,         ?  •ii     l      j      •    «  l    j 

pedet7«t]^iDnD«nibat;  Arduus  msurgeus :  illa  haud  mmus  urget  admico 
terpent  ▼erb   vninenitat  Luctantem  rostro,  simul  sethera  verberat  alis. 
:rS^;SS*«2SS;H««d  «"^r  pr«dam  Tibnrtam  ei  agmine  Tarchm 
ct  aitnt  attarceBt  tibilatPortat  ovans:  ducis  exemplum  eventumq;  secuti 
orc:  iUarqttroiocarTononMaBonidsB  incumint  Tum  fatis  debitus  Aruns 
SrJtoaT^KlSSH;:  Velocem  jaculo  et  mult&  prior  aite  CamiUam    766 
Non  aiiter  Tarchon  gan-  Circuit,  et,  qus  sit  fortuna  facillima,  tentat. 

SJSQu&i  

^ do-H^' 

ctt  nu  TjrrtieBi  inraunt.Qua  victrix  redit  illa,  pedemq;  ex  hoste  reportat; 
Tujic  Arom,  addktM  moip.  j| j^^  juvenis  furtim  celeres  detorquet  habenas.    76* 
u,  pnorcurrit  circm  ceJe-...      «^ .,  ,  ,,,         ^ 

rem  Camiiiam  ciim  ttgitta  Hosaditus,  jamq|ue  hos  aditus,  omnemq;  pererrat 
etmoititoiertiftyct  ezpio-Undique    circuitum,  et  certam  quatit  imnrobQt 

ratqaenfmfortnnatitcom-  li«efo»« 

inodittima.<^iAcunqueTir-  uasiAiii. 

go  mrdent  immittH  te  me-Forte  sacer  Cybel»  Chloreus,  olimque  sncerdof» 
dfo  eiercito ;  Anmt  teqni-  Insignis  longe  Pbrygiis  fulgebat  in  armis; 
S's*^iSS?''i:^  Spumantemq;  agiubat  equum,  quem  pellis  abenis 
ejuf.quirevertituriiimTic.In  pluknam  squamb  auro  conserta  tegebat,        771 
^'jSTdSnSSi^         peregrina  ferrugine  claruset  osUpo, 
uUbc   bmbenmt  expedkmt.  Spicula  torquebat  Lycio  Cortyma  comu : 
Undiqne    percorrit    hot  Aureus  ex  humeris  souat  arcus,  et  aurea  vati      774 
j2!l?i«lid^*;!l;C^  ^^  ^'^^  cjilamydemq;  sinusq;  cre* 

librmt  mmiignnt  bmttam  in-  Carbaseos  fulvo  u)  nodum  coUegerat  auro,  [paotet 

ftritmbilem,  Fort^  Chloreut  dicmtut  Cjbde,  et  quondam  tacerdot,  procul  tplendebmt  cootpicmm 
tn  armit  Phrjj^ :  et  impeUebat  equum  tpumantemy  quem  tegebat  pellit  compactm  tqoamit 
tsrelt  aomtit  tn  iNMbim  phimarum.  Ipae  contplcaat  ferrugine  et  porpnr&  extma,  wlirnbmt 
JLycio  nreii  comeo  tagittat  Cortyniat :  arcut'aaratat  tonmt  exhamerit»et  gmlem  mnrem  ctt.Avtt 
irmti :  pivleieA,  ttrinxerat  in  nodum  fulvi  auri  chlamjdem  croceam  cmrbmSnmm  et  ejui  pleznt 
crepitanteti 

NOT-E. 

750  Vim  virihut  txii.'}  Activ^i  ut  JE.  5.  operimenta  traid,  qum  Ufiieofemi»  lamni»  tH 
488.  fRMliimpftMUB  ainexuermni.  Igitar  ioricm  eqnl 

767.  7^i5tcrftim.J  Qoomm  inter  principet  «rmtexpelletirecorioycnifaitertserantcrem 
erat  Venulnt.  De  TVfrtire  urbe  Lmtii,  M.  7.  laminKi  in  modom  tquamarum  indtc ;  ernat 
1180.  .  antem  tquamie  ilte  non  rotunda  qniden  nc 

750.  Mttemdm.']  Tfrrfaeiii,  ^  MsoDift,  tlve  Tulgaret ;  ted  oblongae,  ita  ot  md  phimannm 
Lydiii  orti  JR,  3. 781.  M.  4. 216.  formam  potite  accederent :  neqne  ex  nre  ilDir 

768.  Soetr  CybekeA  Alii  lepnti  Soetr  Qh    pUcii  ted  auratOi  M.  8. 467. 

bile :    alii,  Sonif  CifieUt;  ne  idem  tit  toeer  et  7Ti.  Peregrindferrugineetodn,  {nc]  Oe* 

tncembr.  Nng« :  pcMtott  enim  qnit  tacer  ette  tro  tlve  pnrpmL  ibericii  ferrugineA  et  twlnai 

dicatntque  per  Totom  namini,  non  per  tmcer-  gricmnte ;   de  qni  JR.  9.  682.  De  ojeroi  G.  SL 

doliom ;  ot  Cmmillm,  qu»  tmoten  DimnaB  tacer-  566. 

dot  non  ermt.    De  CyUio  monte  Fhrjrgbe,  et  773.   lyeto  Otr^ynta,  4«.]  Speciet  pro  m- 

Cjfbele  Deft,  Deorom  mmtre,  iE. a  III.  .  nere.  Arcut  enlpi  Int^net  h  comol mmteriC  4 

77a  jSkenuin  fiumam,  4^.]  Non  militibns  Lyda, Atiti  rogione,  &  wkMA.  143.  Smgim 

tantAm,  ted  et  equit  «tUun  lorics  qoandoqne  item  ex  urbe  CrttB  faitaiiB  Gor^yNd,  vel  'Gtr- 

fbcrunt:  etiipmpri^dloebmntarcormoAmEft.  f«nd,]B.A60. 

»e  Um  itm  SmHutt.  mpad  Serrfaim»  ffVtf jNri«  775.  CMdii.]  No 


2ENEID0S  LIB.  XI.  fiSt 

PictttflacatoaihcasetbarbarateginiQacniniin.  ,  pktyi  awi  itemihm  tyl^ 

Hunc  virgo,  sive  ut  templis  prKfigeret  arma  ^^  f!1S!!![M 

Troia,  captivo  uve  ut  se  ferret  in  auro  pcndeiMteiBiMMuvMl^ 
Venatrix,  unum  ex  omni  certamine  pugoce        780  ji»*!  <*^^^|^<aMig»  iac». 

Caeca  sequebatur:  totuinque  incailta  per  agmen,  Sjl^iSSi  2m^im£ 

FcMittneo  praedie  et  spoliorun  ardebat  amore.  uBam  ex  omAm  tmtta^ 

m    I  • *J!*.    ^.« ▲ J A A-  KsM    im     mmbIIa  •   a*    * — 


Telum  ex  msidiis  cum  tandem  tempore  capto  deM^^uEnSi^  **   lotM 

Coiyicit et superoi  Aruns sic  voce  precatur :  ler^^Sm^Mi 


Summe  Deihn,  saacti  custoa  Soracds  Apollo,    785  tnte  pmim  cc 
Quem  primi  colimnt,  cui  pineos  ardor  acervo        ,  ST  AnuTJttMwt  ji»id» 
Pascitur,  et  medium  fireti  pietate  per  ignem  «> i^Ut,  et onu DeoeS 

Cultores  raulta  premimus  vestigia  prilna :  wbUi  SopreiM  Deorai 

D.,  p«ter,  hoc  noBtris  aboleri  dedec«  «rnus,  f^^J^^I^S^J^^SS; 

Omnipotens.  Non  exuvias  pulsaeve  trophseum  790  cui  ignu  «piiiueiitiirivcu- 
Virginis  aut  spolia  uUa  peto  :  mihi  cietera  laudem  »w*u«i:  et  eui  fiee  dte- 
Facta  fijrent :  biec  dira  mco  dum  vdnere  pesUs       12?,^'i'lS^ 
Pulsa  cadat,  patriam  remeabo  iuglorius  urbem.       per  mediun   iuMM»  : 
Audiit,  et  voji  Fhcebus  succedere  partem  ST^^lSioc^iSomi^uSS^ 

Mente  dedit ;  partem  yolucres  dispersit  in  auras.  i^T^ol^  u^lNm  pe^ 
Stemeret  ut  suhita  turbatam  morte  Camillam,  796  toezuviat,  ant  tropiwpMi, 
Annnit  oranti ;  reducem  ut  patria  alta  videret,  JSSlll  flS?  ^^' 
Non  dedit ;  inque  Notos  vocem  vertere  procells.  bnnt  gioriiuB  •  rerertnr  u- 
Eriro  ut  missa  manu  sonitum  dedit  hasta  per  auras ;  ^«*i^>  ingioriae  in 


Convertere  animos  acies,  oculosaue  tulere  BW^^^S^^Zri^Ji^ 
Cnncti  ad  reginam  Volsci.  Nihil  ipsa  neque  aurse,  nere  k  me  mfliao.  Apoiio 
Nec  sonitiis  memor,  aut  venientis  ab  setbere  teli :  •««'«^^  -  •*.  <^«»«|*'*V^ 
Hasta  sub  exertam  donec  perlata  pq>illam  j^  ^em^^^SlttiptfrH  i» 

Hsesit,  virgineumque  alte  bibit  acta  cruorem.  Uwet  ▼entot.Concenit  pi«- 

Concurrunt  trepidpe  comites,  dominamq;  mentem  SJI^JJj^^^SSjSnt^SSlJ 

tam ;  non  conceatit  nt  nob^it  pttrin  cemeret  eom  femMim  ;  et  nubei  dispukeniiit  vooem  in 
▼entoi.  Iteqoe  itaiim  atque  hasta  librata  maira  edidit  itridorem  per  aCrem :  afmina  oonv^- 
lcnmt  animos,  et  omnet  Volsci  direxenmt  oculos  ad  reginam.  Ipta  irallateiiiit  animndvertit 
aut  aCrem  impulsumj  aut  ttridoremy  ant  jacolom  renieiu  ez  altoi  donec  jaoolum  appnltom  ad 
jnfmm>m  pnwisam  infizom  otty  et  prolundi  immiiemn  haiisit  ▼irfineum  saaguhiem.  Socte 
iMtinantei  aceommt, 

NOTJE. 

^edttctnm  ttt  accosatiTO  nominit  tertia :  eossi-  Tyberlti  ad  teptentrionem  Roms,  nnnc  mefife 

iig,  (oanicbB  :  k  eoMtiM,  eatridiit  eamdi,  eaaida  ;  dt  S.  S^alro.  Ibi  locos  et  templom  ApolUidi 

Quod  et  apod  Propertiom  reperitur,  I.  8.  11.  fuit.  Plmiut  1. 7. 3.  Haud  proeul  urbt  Romdi  m 

15.  Sicapud  Varronem,  tette  Nooio,  eompedoy  FaH»eorum  apv,famUim  mrUpcMcm,  qum  va» 

i  eompe» :  dUamyda^  a  ehlamyt ;  apud  tacrot  eantwr  Hirpuc,  90«  tacrifeio  annuo,  quod  JU 

•criptoree  nottrot,  lampadai  k  iampat.    Croee»  ad  monlem  Soraciem  Apouiniy  tuper  ambutUm 

am,  tinctam  croco  flore,  ta/rait,  SArwRov.  Hgni  ttruem  ambulantet  non  aduruntuTf  et  ob 

Tll.   Tumeat  et  barbara,  ^,]    Oe  tunieit,  idperpetuo  SenahtteontuUo  militite  aliorumqua 

ifi.  9. 616.  TVgmtna  cninim ;  tont  ocreae,  non  munerum  vaeaiionem  habent.  Addit  Senrfait  es 

TOleari  qnidem  Graccorum  aut  Italorom,  ted  Varrooe  sacrificulos  illoti  pcr  prunas  amimla» 

Bamrorura  Inore :    hoc  cst,  nt  videtur  plo-  turos,  medicamento  aliqao  soihos  tibi jplantae 

riiquei  Phrfjpimi  qui  primi  acu  pingtnre  re-  thigere.    ,Srunt  iritor  ez  Ulis  Hirnis  Etmtdf 

perenint.     PauI5  tamen  alitcr  vtsinn  expU-  fuh  et  equiiibut  Tardiootit.     Pmeut  ordor, 

candum  Uhid  JE.  2.  604.     Barbarieo  pottet  tunt  ppnn»i  e  plnu  ti^ccensft  ezciratse. 

^iiro.  793.  Ingloriut.]  NuUft  csMle  nobHie  :  haac 

'    780.   06rf«msnentfffn«.]    Sic  Locret.  I.  4.  enim  cedem  ette  i|pDotam  rolo. 

"841.    Sic  et  ^.2.760.    Merit  tequor.  798.  AAtof.j  Spedem  pro  genere :  venton 

786.  Soraetit.}  SoraeU  tel  Soraetet,  mont  In  meridloMkn  pro  qniboglibet  Yentii,  ficL  # 

fi|nvilioafroraliico,adoccidenlalemr|pam  08.                                         -         o 


532  .  P.  VIRGILn  MAROraS 

^  fufcipinnt  re^ioun  ca-  Suscipiont :  fugit  ante  omnes  exterritus  Anmt,  80S 
^ff*?f°i/~.P?"^*^Ltttitift,  mixtoque  metu :  nec  jam  amplius  hftrt» 
^ettinore  mixtit:  uecCredere,  nec  tebs  occurrere  virginis  andeC 
jwnuhiiuMdet  jderehM-Ac  velutilie,  prius  quam  tela  iuimica  seqnantiur, 


•Uquk  luiMu,  pastore  autOcciso  pAstore  lupus  magnovejnvenco, 
BMgnojuvenco  fntMfecto,  Conscius  audacis  facd :  candamque  remukeiu 
THS^^T^ott.  excei'Subjecit  pavitantem  utero,  sjlvasque  petiyit : 
sot  «c/ravimm  positnt,  pri-  Haud  secus  ex  ocubs  sc  turbidtts  abstubt  Aruns, 
"•wj^cuiahotta^^  fngi  mediis  se  immiscuit  armis.  81S 

teLcandi^MlMKNiIteiMiIllA  manu  moriens  telnm  trahit :  ossased  mter 
tinaentem  utero,  et  aditFerreus  ad  CQStas  alto  stat  vuluere  mucro* 
ffl-.X:Sr«*.^Labitur  exBanguis,  labantur  ingida  leto 
culit,  et  gaudent  ob  fugam  Lumina :  purpureus  quondam  color  ora  rdiqiut. 
miKnk  te  mediit  armatit.Tum  sic  expirans,  Accam  ex  eequalibos  anam    820 

>SdSS^^^^f^?ISI^"?V»*'^''»  *^?  *"^  *'^**  ^^^  ^^^  Camilbe, 
iimt  ad  cottat  inter  otta  Quicum  partiri  curas ;  atque  bsec  ita  fatnr : 
pro^iuMio  ▼uioere.  Concidit  Hactenus,  Acca  soror,  potui :  nnnc  vulnns  acerfaim 

Dailida*  ooncidunt  oculi  fri'  ^j*.  i..^  ..% 

Hwmorte ;  coioroiim ro- Conficit, et  teuebris  nigrescunt  oronia circum. 
biamdut  deteruit  vuitum.  Efiuge,  ct  hsec  Tumo  mandata  novissima  perfer : 
Tnm  morient  ticattoquitursjj^^gj^^  pugn»,  Trojanosque  arceat  urbc.       826 

▲ccam  unam  e  toait,  qus  .  '^,  ^     gZ,       ,•'.     ..^  .    ,.  t     ^  ■    » 

•ola  CamiUa  fideiit  erat  Jamque  vaie.     Simul  his  dicTUs  unquebat  habenas, 
pr«c«teris,  cdm  qvAsoU-  Ad  terram  non  sponte  fluens  :  tum  frigida  toto 
S:.:;r£^irSrrc:P»"J«ti™«o»vit«.corporeJeutaqaecoUa  . 
catoror,  potoi  huc  utqueEt  captum  leto  posuit  caput,  arma  rebnqnem  ;  830 
jmgnore ;  nuuc  dura  piaga  Vitaque  cum  gemitu  fugit  indignata  sub  umbr«s. 
SSi^^S^SIJcSU^^^SrgS^Tum  vero  immensus  surgens  ferit  aurea  damor 
Fuge,  et  fer  ad  TumumSidera:  dejecta  cnidescitpugna  Camilla. 
dS?*^'^"*^"*^^  ^'^l^Incurruntdensi :  simul  omniscopia  Teucriim, 
yerut  TwniSMar^i^" Tyrrhenique duces,  Evandri^ue  Arcadis  alse.    635 
deniqttevaie.  iiit  proiatit,  At  Trivi»  custos  jamdudum  in  Montibus  Opis 
Srl^tTubiiir^^  ^^^*  summis,  spectatque  interrita  jpugnas. 

ram :  tum  frigida  distoiTitUtq;  procul  mcdio  juveuum  iu  clamore  rurentum 
t%  pauiaUm  toto  corpore,  Prospexit  tristi  multatam  morte  Camillam ; 
r.,^^»f  n,::^'  ["S:Z  Ingemmtquc,  deditq;  has  imo  pectore  voces :    840 

abjicieiis  arma :  et  vita  dolciit  ciiro  gemitu  abit  in  tcnebrat.  Tunc  auteni  vattui  clamor  aubo- 
riens  verberat  astra  aurea:  pnelium  iulioriescit  occi8&  Camilla.  Irrunipunt  coorerti :  ainual 
omnit  inuhitudoTrojanoruro,ct  ductores  Tusci,  etequitatus  Evandri  Arcadis.AtOpit  explomtrix 
Dians  jaindudum  sedei  sublimis  in  summis  montibusi  et  immota  atpicit  prstium ;  et  com  imer 
mediot  claroores  jurcnum  certantiuro  procul  vidit  CamiUam  aflectam  tristi  morte  ;  et  siupira- 
vit,  et  emisit  bsc  vcrba  ex  intimo  pectore ; 

NOTJE. 

800.    JlUluput.]    i/{e  frequenter  abundat  839.  Jtfulto/<wi.l    Aliqni  tcgunt  mulemUm 

in  comparationibut,  JR.  10.  707.  DifTerunt  ver6  muUare  et  muMire  ;qn6d  mhI- 

815.  Contentusfugd.]    Pretcr  allatam  in-  tare  estivoce  Oscft  vel  SabinS,  «iiifa,  qam 

terptetalionem,  potest    hmc    etiam  aflerri  :  pgnam  pecnniariam  k  judice  ifrogrtam  tignii 

CoNcitahif /ugd,  corUendemfugam ',  k  etmtenr  cat,  ut  notant  Fettut  et  Varro ;  et  pcr  tmiisla- 

^.  tioncm,  quamlibet  aliam  poNiam :  muieare  an* 

832.  ^lcum.]  NonnuUit  in  codicibut  tcrip-  tem  Latina  voz  ett :  au«  tignificat  Ptifterit, 

tum  reperitur,  qudeum.  4  mulceo,  qnod  ett  wioUio ;  quia  qnod  verberm- 

336.  ^l^.]  Equitet,  tuprii,  v.  604.  tur,  moUitnr    binc  Vulcannt  dictnt  «it  JIMev 

630.  TWvuB.]  Iteana,  qusB  colebatnr  fqtri-  6er,  ji  verberaodo  ferro.  Vtde  GennamuB  Va- 

viit,  J£.  4. 51 1 ...  leotum,  et  Votsinm 


zed  by 


Google 


JENEIDOS  UB.  XI.  ^  fiSS 

Hta!  nimittm  Virgo,  nimiam  cnidele  luisti  Hen,  vim!  tnUid  luppii- 

Sappliciumy  Teucros  conaU  lacessere  bello.  wto*i!«rS?^^ 

Nec  tibi  desertse  in  dumis  coluisse  Dianam  nec^pnSSt  tlbi  dereUd!» 

Profuit,  aut  nostras  humero  gessisse  pharetras.        inter  vepret  cohiiwe  Dia- 
Non  tamen  indecorem  tua  te  regina  rclinquet   845  ;j^^*«;j;Jj^  »^ 
Extrema  jam  in  morte :  neq;  hoc  sine  nomine  letum  dm  tua  non  te  rdinquet 
Per  gentes  erit,  aut  famam  patieris  inultse.  j»»  ingkiriam  in^oprani 

Nam  quicunque  tuum  violavit  vulnere  corpus,  SiTlbwJi^^honore  ZZ 
Morte  luet  merita.  Fuit  ingens  monte  sub  alto  popoiofl,  nec  feret  Aimani 
Refris  percenni  terreno  ei  aggere  bustum        SSO"^';'»*^';^**-.  Nw»  q"»»- 

A    S      .  1-  •  •I*       .     .  nuis  UBtit    Ynlnere    tunoir 

Anuqui  Laurenus,  opacaque  ihce  tectum.  Jorpui ,  tohet  «i  nece  me- 

Hic  Dea  se  primum  rapido  pulcherrima  nisu  ritk,  Fuittubexcelsomon- 

SistJt,  et  Aruntem  tumulo  speculaUir  ab  alto...         temagnumiepuknim 

•"T.     •  ••.  i»  t  •  -  cenni,  veteris  recM  t«au- 

Ut  vidit  fulgentero  arrois,  ac  vana  tumentem  :  rentini,  ez  u^gM  terri» 

Cur,  inquit,  diversus  abis  ?  huc  dirige  gressum  :855  «*  tectum  umbnMft  aict. 
Huc  periture  veni :  capias  ut  digna  Can..ll«  ^^2^!^^^ 

Pnemia.    Tu-ne  etiam  telis  moriere  Dianse  r  peta,  et  ab  ezceiio  tumu- 

Dixit,  et  aurata  volucrem  Threissa  sagittam  lo  circumipicit  Amntem. 

Deprompsit  pharetra,  cornuque  infensa  tetendit,  *;:S2^SSSr«  w'^ 
Etduxit  longe :  donec  curvata  coirent  860perbientem,  lut:  Cur  dis- 

Intcr  se  capita,  et  manibus jam  tangeret  sequis,       f***^.^"  divenam  »«ir«iii / 

T        A       •/••j^ft  ••!  huc  fer  mdom»  buc  vem 

L*8eTa  aciem  ferri,  dextra  nervoque  papiUaro.  moriture:  utrecipiiu  mer- 

Extemplo  teli  stridorem  aurasque  sonantes  cedem  di|:nam   Camiiiii. 

AudUt  una  Aruns,  hwsitque  in  corpore  ferrum.  ]^~iriSi:rt.t 
lllum  expirantem  socii  atque  extrema  gementem 865 «t  fuewuidmoihtm  Jiuuuon 
Obliti  ignoto  camporum  in  pulvere  linquunt :  Thmcia  eduxU  ez  aurati 

0|.is  ad  «.thereum  pennis  aufertur  Olympun..  ^.^ril^rterl^^^lS 
Prima  fuffit  domina  amissa  levis  ala  Camillse  :  comeum/  et  exiendit  lon- 
Turbati  iugiunt  Rutuli,  fugit  acer  Atinas ;  «*•  .*^*^  extremitatei 

Digectique  duccs,  desolatique  manipU  BIO^.^^ ^^;::^ 

Tutst  petunt,  et  equis  aversi  ad  moenia  tendunt.  ret  manibus  cquaiiiMiis, 
Nec  quisquam  instantes  Teucros  letnmq:  ferentes    *}^**^  cuipidem    ferri, 

c5^^^"      f^^i»  ^    •  ^  ^*  dextera    et    nenro    mam- 

Sustentare  valet  telis,  aut  sistere  contra :  „„„.   statim  Amnt  audi- 

Sed  laxos  referunt  humeris  languentibus  arcus,  874  ▼it  simui  suidorem  sa^^tta 

aftremque  frementem,  et 
lierrua  infizum  est  in  corpore.  Sodi  immemores  relinquunt  iltum  in  incognito  pulvere  ar- 
Torum  exspiranieroi  et  nltima  gementem :  Opis  effertur  alis  ad  ethereum  ccDlum.  Levis  equi- 
tafus  CTamUlc  fugit  primusy  regina  amissi :  RutuU  turbati  fn^^unt,  fugit  fortis  Atinas :  et  duc- 
tores  dissipati  et  manipuli  vastati  qusmnt  loea  tuta,  et  currunt  equis  conVersi  ad  mnros.  Nec 
uUos  potest  sustinere  armis,  ant  stare  contrm  Trojanoe  imminentes  et  inierentes  mortem :  sed 
jreportant  humeris  defcssis  arcus  laxos, 

NOTJE, 

643.  DeserUe  in  iumit.']  De  Titft  Camilbs  in  deboerat,  non  imbeUi  timidi  mortalis  tela, 

•ylris,  supri,  r.  630.  et  se<inentibui.  Tu-n6  di^num  Camillft  munns  anferes  ?  et  ig- 

800.  Dereenm,  ^t.]  De  hoc  veiere  Lauren-  narus  cum  sis,  non  cujusUbet  numinis,  sed  ip- 

fnm  rege,  Latino  multo  antiquiore,  nihil  apud  slos  etiam  Dianc  telis  moriere  ? 

anctores.  Buihim  ait,  pro  loco  ubi  cineres  post  868.  TVelSM,  ^.]  Ut  TViefsia,  id  est,  Mt 

combnstionem  depositi  fuerant    lUx,  arbor  JhnaMon.    Sic  Camilla,  ▼.  648.   ExitUat  Ama- 

flandifera,  $feute,  the  holm-oak.    De  Lau-  •oii,  id  est,  u/  Amamm,  Neque  enim  Opis  auC 

tenie  rerioiie,  M.  7. 68.  CamiUa  tales  erant  re  ips& ;  sed  cultu  Untum 

864.  raiiaj    More  adverfoii,  pro  vani  ;  ut  atque  babitu.  De  .^asom6ii«  7%raatf,  supra, 

G.  8. 600.    'nrram  erebraferit.  v.  669. 

866.  Vipia  CamiUe  Pnemtff,^^.]  Morsdi-  867.  Oljfmpum.']   Montem  Tbessalis,  pro 

Tioh  mana  dlata,  pneminm,  non  piBna  est.  ccelo,  Ed.  6.  66.    ^to,equitatus,  supri,  v. 

fii  mori  debMrat  Camilb,  mori  divinl  manu  604.    Hm^uH,  miiites  Tumi,  JE.  7. 794. 


534  P.  VmGILn  MARONIS 

«CMigalatqiiorameitrrMi-Quadnipedainq;  putrem  cuna  qattit  ungula 

^J^  ^F^  ^f'^  Volvitur  ad  muros  caligine  turbidus  atri        FlMnB^ 
Difri  caM^  t&rtmr  adPulvis ;  et  e  speculis  percuss»  pectora  matres 
wiirof»  c(  matrtt  ▼«rbe- Foemineum  clamorem  ad  coeli  sidera  toIlQOt. 

2^1SruJr^*^^    ?"^««  P<>'^as  P"-^»  ^"P*«^  patentps, 
nakm^iii  «d  «ttni  c«li.  Hos  loimica  super  mixto  premit  agmine  turba.  Q&O 
<Hi  primi  actigerant  curwi  Nec  miseram  emigiunt  mortem :  scd  limine  in  ipso, 
KlSi*^S!Iteii^'i^'i^*^^  *»  patriis,  atque  intcr  tuta  domorum 

tapeijecto:    nec   eiricant  Confixi  expirant  animas.     Pars  claudere  portas : 
ttoiten^iettain ;  led  inNec  sociis  aperire  viam',  nec  moenibus  audeot 
SSI^cfbter  tattTdoaoa  Accipere  orautes :  oriturq;  miserrima  caedes     885 
co^fotti  emitittiit  animat.  Defendentum  armis  aditus,  inque  arma  roentimi. 
2l7i2^«*'^aS?^'^^^^""»  ante  octtlos  lacrymanturaq;  ora  p^ntom» 
aditiim  todis,  nec  admit-  Pars  in  praecipites  fossas,  urgente  ruina, 
ttreprecantetintraimirot:.VoIvitur ;  immissis  pars  caeca  et  concita  firsenb 

^J^X^^SZ^l  A"^'**  •"  P°«^'  **  ^*""'  "'V'"  ?•>**"•        «» 

iagrettiit,  et  mentium  in  Ipsae  dc  muris  summo  certamiue  matres 
Slrf^'    ^t«?  ^  ^  (Monstrat  amor  verus  patrise)  ut  vid^re  CamiHam; 
SSnJi^?^,  "Jll^^  Tela  manu  trepidae  jaciunt,  ac  robore  duro, 
miii<t(iiiineimi«niium,an-Stipitibus  fecrum  sudibusque  imitantur  obustis 
te  ociOot  et  vultnt  paren-  Praecipites,  primaeq;  mori  pro  moenibus  ardent.  895 

turo  plorantram,  nart  inta-  ,^       rf*,'*^         .^',.*..  .       .^ 

naetcondtaefutjfnenatu  Interea  Turoum  in  sylvis  saevissimus  implet 
iropeilant  portat  et  pottet  Nuntius,  et  juveni  ingentem  fert  Acca  tumultnm: 
SJSS!3idS^^  Volscorum  acies,  cecrdisse  CamiUam, 

tret  ipt«,  ez  quo  compex-  Ingruere  infensos  hostes,  et  Marte  secundo 
•mnt  CamiUam  (irf  ^cet  Omuia  corripuisse:  metum  jam  ad  rocenia  ferri.  90t 
ISJJt^taS'i'1^  te'  "'^  ^"'•«ns  (°an^  ««va  Jovis  sic  numina  poscont) 
la  manibut,  et  imitantur  Deserit  qbsessos  colles,  uemora  aspera  Imquit. 
flHM  ferrea  dum  Hgnis,  Vi,^  ^  conspectu  exierat,  campumoue  tenebat : 

ttipitlbat,  et  futtibut  prvt- ^  X  *     ■^s^  i*      •    _i.  _^ 

«itk,  niiiii  morate,  et  cu-^um  pater  Aineas,  saltus  mgressus  apertos, 
piunt  prima  mori  pro  ck- Exuperatque  jugum,  sylv&que  evadit  opaca.      905 
ybut^nemuroiTim.  luterimgj^  ^^^^^  ^^  muros  rapidi  totoque  feruntur 
mmciut  acertHtslmqs  occu-  .        .  .        .    »   *  «  .,  ,  . 

pat  Tumum  in  tyWit,  et  Agmwe,  nec  longis  inter  se  passibus  absunt. 
Acca  refert  jureni  maf-  Ac  simul  Mne^s  fumantes  pulvere  campos 
S^  v^oirT^I^;  Prospexit  longi,  Laurentiaqne  agmina  vidit : 
CamUiamoccitamettehos-  Et  saevum  iEnean  aguovit  Turnus  in  armis,      910 

tet  iniiestot  immioerc,€C  favente  Marte  vastfttie  omnia :  timorem  jam  extendi  ad  muroa.  IDe 
foriosat  deterit  colles  occupatot  et  sjlvat  <liflicilai,  nam  aoctoniat  dura  Jotis  ita  iaopcnL 
Vix  excesserat  ultra  conspectum,  et  attigerat  campot ;  c^m  pater  .fneat,  ingrettut  ^lvaa  pa> 
ttatet,  supergreditur  collem,  et  exit  ex  obtcuri  tjlT&.  Sic  ambo  iestini  et  toto  impciii  c«^ 
runt  aid  muros,  nec  absunt  longo  interraUo  4  te  inTicem.  £t  timul  iEneat  vidH  procnl  cam- 
pot  undantet  puhrerei  Laurentemque  eicrdtum :  et  Tnraut  agnovH  Aneam  ferooena  cam 
eserdtu, 

NOTJS. 

t90.  J9rielai  tn  portm.]  Non  quidem  eqno*  concurrenten,  amor  patri»  toaslt  ipait  idcm 

ram  tn  portas  impulsii,  quoil  visum  est  D^naio  ;  pro  salote  proprtft  fliciendum.   De  raterc»  pn 

•ed  obviis  qoibutdam  ant  trabibus  ant  molari-  quovit  duiiore  iigno,  G.  1.  163. 

bus  impactis  iostar  arietiun :  de  qii&  inacbin&,  901.  Fto^em  nam  «rta,  4^.1    Dvplici  dt 


M.%  492.  cauftft  rellquit  insidias,  quibut  JCne«m  depra- 

892.  (// t/uf^re  Caim7(am.]  Vcl  cum  viderunt  hendere  et  beUum  conficere  bboe  potniaaet: 

Camillecorpuslnter  tociaruin  manusrelatum:  nempe  ob  prvcipitem  furorem  qui  «i  mgmim 

vel  potiut,  quia,  v.  504.  dizit  Diaaa  se«iul»e  abstulit :  et.  ob  nnmiua  ioviSf  <#(  vitt  Ibionai 

cavlL  oorput  ilhid  tumulo  iUaturam,  nc  quoivi-  iEne»  iarentium. 
detmit  Camillam,  pro  alieni  rtlute  ad  arrtia  ^.^^^^^  ^^  GoOg  k     . 


JENEIDOS  UB.  JOI.  S3$ 

Adventiiitiqae  pedmn  flatusq;  «ndivit  eqiioniin.       «idHrtoqiif  iniMgm  pe 
Conttnn6  pngnas  ineant,  et  pralia  tentent :  etlS^toSS^^SJSSl 

1«  roaens  fessos jam  gurgite  Pboebus  Ibero  „•,  et  tentaroit  pnriia .  bI- 

Tingat  equoSy  noctemq;  die  labente  reducat  ii  Soi  rofeos  >»  biYttPet 

Considimtcastris  anteurbem,  et  moenia  vaUant.9lS^^  ^JIS^  «SSH 

ditcadoBtt.    «^M»  qnietcaiitl«cutris«itcarbeB,ctciiifwtai^^ 

MOTJE. 

Mt.  OmiU  Acft.]  Oocidiio  Occttno :  Mun  916.  Mmma  «cilaftf .]  CirauBambiiint :.  Tn^ 

AcriaiiTe  HimaiftMloccideBtcinltaliBob-  jnniotoppagneBtyBnlnli  utl  ' 
JMiet    Del6efa,JB.9.6ta.  Defiimte,pro 
Mri,JK.l.llt. 


T.  VIRGILn  MARONIS  .ENEIDOS 


LIBEB  XIL 


MQVMENTUM. 

mCTi9pmimA  fugni  Lttmitf  JStrmu  emm  JBnUmnguhri  mUmtm»  iimiuvt  Mmi» 
aritmm  menmmiU  eenUUimut  etHmmmt  fiBdtufut  it  IsHtio,  JEnedf  TWno^  tmMiimr. 
riaAu^JuhtnUyTmnimnnt  Jifnoftii  tn^niim  diieiir6atar  .•  jM-it^^ 
«HfMrio  vJctortaniMiitfo/iicifttfy  2Vo;anoi  intadit.  JEnem  mgUid  vulnerahu  exetden  cofi- 
fir^jMwlio:fiioa6«cntefn«siiNaflijerafmi  IWmetcdif.  remMdietanmoAcr6deiilnitt  •& 
fiec  «PMrt .  Jtf  nftetit  eiri6iu,  revemii  ad  pugnmn  TWmmi  nofntna<Nn  voeat.  8ed  ehn 
Murwh  exeutm  Tumi  mtrigd  AfoiaeO)  cumNn  tjut  wmderareiurt  tt  ab  JBnem  oeeunu  de- 
tor^vMi^  ne  cofvredi  mii<  potianf ;  wBneoi  odoioto  od  iir6it  numi^ 
la  ignem  eonjieU.  Wne  Jbnaia,  T^Knmmn  eeeitmn  raia,  lafueo  oiiam  tiki  adiatii.  Turmut 
mwbtinlkotiiumpoietiaiemotnireitadtinguianeertammiredii,  Pugntmi  JEntm  ei  Tur» 
mu;Jfkom  «•efer»  c6ni  Tmmjuguto  immintretfjamqut  iptiut  preeibut  wmim  ad  miterieor* 
ditan  dtjioeterti :  oimin  ijmhmneritPaUaniitbaiteOtnpenHexardeteitfhotttmfue  inierfiek. 

TURNUS  ut  infractos  adverso  Marte  Latinos  "™!?*ThS'^' 

DdiMdsse  videt,  sna  nnnc  promissa  reposci,  noiSSi  wio  tolwidS- 

jodiio  animiMiy  Jidem  vmtnam  promieeonni  Jim  repfli, 

MOTJE. 

1.  i^ractoi.]  Vos  mf6nefiBi,  i»piib  offir-       9.  /Vomiifa.]  Qnibni  nd  einfalare  cnm  Jf^ 
noni»  ot  Jam  moiiaimiy  JlB.6.  781etpro-    BoapraltamitobetrialMiLJB.  11.43^ 
tiotmnhii  SiyHinM  ia  ladict.   lile  nfir-  ^  ^ 


£36  P.  VIRGILU  MAllONlS 

MdctigiNuri  ocoiif:  fpoBteSe  siffnuri  octtlis:  nltro  iroptacabiBs  ardct, 
*^TlSf*!*^!5l"'^^  animos.     Poenorum  qualis  rn  an^f 

ko  aiiquig,  in  •grit  AfitH^anciuf  ille  gravi  venantum  vulnere  pectas,  9 

nun,  saucifttnfl  uiMsMmTum  demum  movet  arma  leo:  gaudetq;  cooiuiteft 
IS^,  ^^^^  J^tt^xcutiens  cervkc  toros,  fixumque  latronis 
▼iret  tua» :  et  istatar  com-  Impavidus  frangit  tdum,  et  fremit  ofe  croento. 
^TbSIriSr-i^^^  •  Haud  secua  accenso  gliscit  violentia  Tumo. 
2nf^l!i£b^S^^ '^^  ^^  affatur regem,  atq; iu  turbidus  infit :      1 1 
€t  fipcndct  ore  iiwgMinoien-  Nulla  mora  in  Tumo:  nihil  est  quod  dicia  ra» 

to.    Non  «liter  ir«crj»cH  tractent 

Tomo  uuMunnuito.    Tunc «  •   ««         « 

Mc  «iioqaitarrefem,ettur-Igiuivi  £neadse;  ncc,  qus  pcpigtre,  r^nsentr 
bttkDtm  ita  iacipit :  NaOa  Congredior :  fer  sacra,  pater,  et  concipe  Ibedas* 
Z  ^^^■'^"^  Aut  lac  Dardanium  dextri  sub  Tartar.  wiamm, 
TocentiuaTerba,et  abnu- Desertorcm  Asise  (sedeont,  spectentqueLadui)   IS 
mnt/aeereea^eqiUtoeM^Et  solus  ferro  crimcn  communc refellam : 
pognuB^  oflcr  cacriflcia,  t  ^^^  babeat  victos,  ccdat  Lavinia  conjux.r 
pater,aiacioi|dac.  VelliacOUi  scdato  rcsnondit  cordc  Latinus: 
«imui  dexteri  mittam  adQ  prcestans  animi  juvenis,  quanturo  ipse  foxMri 

inicrotTrmanamprofuinunir.'!.  ^  x      . »  •  •*    ^       ^  ^  aa 

cx  Aci&,  etiioiuc  rcfirtabo  Virtute  cxuperas,  tanto  me  impensius  aequam  est  W 
«nce  criminationem  cooi- Consulerc,  atq;  omucs  mctuentem  expctfdere  casos. 

si:js.:^T2pi^;?°«^*''  "s"'*  p**"'  ^*"'™'  »««»t«pp'dv«p«» 

me;  vei  Tnjamu poccideat  Multa  manu :  nec  non  aurumq;  anirousq;  LaUao  est^ 
nM  Tictot,  etUviniadctor  Sunt  alie  ionupUe  Latio  et  Lanrentibns  agris, 
Ti  'I^^^^J:^^"^^.^^  «^«"s  indecores.  Sine  me  b«c  hnudmoUia  &tii 
venb    exceiicnt    animo,  Sublatis  aperire  dolis :  simul  haH!  animo  haun.  Wi 
ff*?^^?  exceffit  atpe- jie  natam  nulli  veterum  sociare  procorum 

1«  fortitudine,  tantc»  tta-i:i        ^   .j  i-k«   •       t.       •  i        ^ 

diotiut  juttum  ett  me  pro-  '^  ^'  ^^^  ^dq;  omues  Diviq;  bominesq;  canebanC 
videre  tibit  ct  me  timentcm  Victus  amorc  tui,  cognato  sanguine  victus, 

ft6t  contiderare  omnia  pcri- 

cula.  Ett  tibi  regnum  Dauni  patrit  tui,  tont  plurioMB  mbet  expagnatc  Tiribac  tmt :  cont  ^jcmh 
^oc  Latino  diritis,  ct  bcnevoleolla:  tunt  cKie  virgfnet  m  Lado  et  cafflpit  Laorentibu^  «cc  ia- 
gloria  jeetiiMfiMi  gcnuc  Permittc  roc  omictitlraudibat  exponerc  icta  tiba  noo  9indem  gracvdk- 
tu :  et  timul  pcrpaMic  icta  animo.  Non  erat  Ncitam  roe Jungerc  nUam  uUi  antiquorum  amatoMna : 
ct  omtiet  Dii  atquic  bomioct  monebaDt  iliad.  Ezpugnatui  bencvolcnti»  ef;ga  te,expugHiitu«  tan- 
gnine  cogoato, 

NOT^. 

4.  PtBticnwi.}  jyronim  cicca  Cartlia«n«n ;        ift.  Mm^  Phnrgiv»  tivc  Troadit,*q|niB  ciC 

qni  tic  dicti  tunt,  qaati  Phmni,  quia  4  Pboeni-  in  imnore  Asia,  JL.  I.  381. 
cift  curo  Didone  nrofecti,  JE.  4.  in  arguinento.        19.  Oprtutaniy  4^.]  ORATfO'  Lalini,  qul 

6.  lUe,  4^.]  Magnut  atiquit  lco;  ct  tic,  U-  conaturTumiim  JitpeconjiigiiieCiiinfnilwrrccr- 

k,  ttppeaboodat  in  comparationibiit,ie.  I0.7Q7.  tamine  ad  paccm  rcTocarer  ottenditque.  I.  Af- 

6.  Jhtei  arwm  ieo.]  Jirma,  tuut  uniutca-  finiuicm  iUam  Tanri  com  Lctino  ccte  iamt^ 
jacque  virct,  et  ad  agendum  inttmmenta.  lero,  dkm  regnum  atriutque  tatit  abinnc  9tk 
Sic  iE.  2.  99.  De  Dljrtte :  Et  qu^nreconteiut  ▼iriuro  conjunctionc  polent  tit :  c^  tint  iv- 
arma,  idett,  dotoi.  Apod  Slatium,  I.  9.  589.  bet  mult4e  Tomo,  divitig  pariter  alqoe  niiimiM 
^lrmaff{eeiircaniufit,tanfifen/e«.  Hkleonitor-  ct  forlituilo  Latini  populit,  vtrgioec  ia  Lallc 
matunt  unguet,dentet.:  unde  dlcunlur  teonet  pluriiiNB  qnct  Turaut  usoret  opiare  ptccit.M. 
txarmaii,  quHSut  ungurt  ctdentet  evuiti  tunt.  £ttc  iUicitam»  qpippe  4  Diic  probiUtaiBf  JL 

7.  rorot }  Sunt  eroinentiK  routculoram  no-  7.  96.  III.  Ettc  pcrniciocam,  ci  qwriri,  ck 
docCB  ac  turoentet,  circa  ccrvicero  aliatqacf  qoo,  Turai  cautft,  Deoram  volnntati  iiliclitfl, 
corporic  partct.  cclamilatibucinnuuicrir«tr»qacgciicoppr 


11.  Retradeni.]  Fidemdatam  revDceniper  ett.    IV.  Si,  inqait,  te  occito 

aliud  pactum  et  quati  contractaro.  excepturut  tum :  €|uidiii  potiut  tc  calvo?  V. 

13.  Fer  taera . . .  coneipe  fitdut.']  Ad  cjut-  Objicit  tibi  cNlia  Rutulorumob  pericithiaa  Ta^ 
.  mom  fmdcra  adbibebantor  sacrificm  ct  verba  ni :  Turno  ipci  toHbitodtnem  dokircaM]ac  Don- 

ccneepta,  id  ect,cerU  tolemniaqac,m(ra,v.  IfiP.  ni  patrit,  bclB  varidc  evcntni,  kc  Oe  ^fic  # 

14.  Tcrrara.]  IidcrorumpancstiiifiawyJE.  lmr€ni$t  JB.  7.  94,  m.            *o 

A  lac 


ANEIDOS  LI6.  XII.  «8f 


ConjagU  et  moest»  lacrymis,  vinela  oronia  rapi,  30  et  iietibiu  'trktii 
Promissam  eripui  gencro:  arma  impia  sumpsi.         ^Sf*^^'^^  ^**?  "***??' 
£x  lUo  qui  me  casus,  quse,  Turne,  sequantur  ne»  genero,suscefMbdiiHr 

Bellay  vides :  quantos  primus  patiare  labores.  fceleratum.  Gemis,  6  Tnr- 

Bis  u«gt.i  vkU  pagnC  vix  urbc  tuemur  ^^^^  jSJ^U^SS^r^S 

Spes  Italas:  recaientnostrolybennanuenta  o5inoiempore:cermt<fau^ 
Sanguine  adhuc,  campiq;  ingentes  ossibus  albent  dUBcuhates  fu  ipse  P^^- 
^uo  referor  toties f  quae  mentem insania  mutatf  ^  dSSnS^fMTiSe 
SiyTumO  extincto,socios  sum  accire  paratus ;  spem  itaiio :  flnctuB  xybe- 

Cur  non  incolumi  potius  certamina  tollo  ?  l^^^^ltu'"^  ^'sJtuumi 

Quid  consanguinei  RutuK,  quid  ca&tera  dicet  40^-^,  *Qti6*reTertor  to- 
Italia,  ad  mortem  si  te  (fors  dicta  reiutet)  tics?  quts  stuhitia  yertit 

Prodiderim,  natam  et  connubia  nostra  petentem  ?    "«"<«"<"»"»  y^^  flR^ 

—^        ,  111  •  •  •  ratus  sum  aarocare  iroftf- 

Respice  res  bello  varias:  miserere  parentis  not  ad  focietatem»  Tnmo 

Longscvi,  quemnuuc  moestum  patria  Ardealong^  occiso:  cnr  noo  poti^  ex- 
Dividit.  HaudquaquamdictisviolentiaTurni  45  «^2^^?.^:.^?« 
Flectitur :  exuperat  magis,  aegrescitq;  medendo^  reiiqua  itaiiadicet?  si  ex- 
Ut  primum  fari  potuit,  sic  instititore :         fpro  mei»»"«™  ^^  *«  P«^««* 

rv    "^  '  •      I  '-'^  ^*         tem  fiham  meam  et  noa- 

Quam  pro  me  curam  geris,  hanc  precor,  opUme,tramaffi«iutero?  (fortun» 
Deponas,  letumque  sinas  pro  laude  pacisci.  refdiat  fuoc  mea  Terba.) 

Et  nos  tda,  pater,  ferrumq;  haud  debile  dextra  50  ST'***?  "*  mnt^bUea 

«  .       ^  ~         '  .11  bello:  roiseresce  patnt  se- 

Spargimus,  et  nostro  sequitnr  de  vnlnere  sanguis.  nioris,  q«em  jam  tristen» 
Longe  illi  Dea  mater  erit,  quae  nubfe  fugacem  Ardea  patria  ^iua  proooi 

Foeminca  legat,  et  vanis  scse  occulat  urabris.  t^Jiu!^^^^ 

At  regina,  nova  pugnae  conterrita  sorte,  tor  Us  verbis:  famJetdfr 

Flebat,  et  ardentcm  generum  moritura  tencbat:  55p?*"^»«*  aipoijtnr  iwbo- 
Tiime,  per  has  ego  te  lacrymas,  per  si  quis  Amal»,^^^  sic"iJJSit  Se^S! 
Tangitnonos  aniroum  :  spes  tu  nunc  una  senectae,  secro,  bone  pater,  depone 
Tu  requies  miserie  :  decus  imperiumque  Latini       promehancsoiidtudinem, 

n%  •  •«  •«•  1*         quam  nabes:  et  permitto 

Te  pencs ;  m  te  omnis  domus  inchnata  recumbit    me^igere  mortem  propter 
Unum  orOfdesiste  manum  committere  Teucris.  60gioriam.  No«  eiiam,  a  pa- 
uitecunquemancntistocertaminecasus,  «V^T^IHL^ 

it  mc,  Tunte,  manent :  simul  haec  invisa  relinquam  sangois  exit  e  pk^,  fttans 
Lumina,  ncc  generam  JEneam  oaptiva  videbo.  nos/admii*.  Procni  aberit 
Accepit  vocem  lacrymis  Lavinia  matris,  il^iii  !ISlStt^^i5!I?^ 

Flagrantes  perfusa  genas :  cui  plurimus  igneni    65  fogientem,  et  ums  se  iriii- 

scoodat  inani  caJigine.  8ed 
Begina  tremefacta  noH  conditione  pu^nsB  logebati  et  retinebat  generum  iratum  ipta  mpritura : 
Tume,  ego  peto  urum  remi  pcr  bos  fletus ;  per  ekpHam  Amats,  si  aliqoa  moretanimnra  tuum^ 
fn  jam  e»  unica  spes  senectutis  mem,  tn  es  requies  misera :  regnnm  et  gloria  Latini  oit  in  ta^ 
potestate :  ta|n>li«  onrois  jam  labelactata  innititur  tibi.  Peto  rem  unam,  omille  conserere  mi^ 
imm  eum  Trojanis.  Qnicuuque  casns  tibi  destiirati  sont  tn  hftc  pugnft»  ii  destinati  sont  etiam 
mlbi,  6  Tume:  statim  abjiciam  hanc  hicera  odiosami  nec  aspiciam  captira  iEneam  generun^ 
ItaTioia  rigala  lacrjnnis  teeundum  genas  ardentes  aoditt  Terba  matris :  buic  ignis  muUot 

IfOTiE,    . 

94.  Bit  magnd  vieH  pugnd."]    Primd  m  ex-  simm  babent  ▼un,  Ecl.  8. 71.   Canbmdo  rum^ 

•eensn  naviom,  ubi  occisus  ab  JEneA  Meseo-  piiur  anguit. 

tiusi  fti^atus  Tunras,  JF^.  10.  310.    Secututd  49.  Facisci»']  Quasi  optione  gloriosse  mortit 

oqaestn  obl  cccidit  Camilla,  JR,  1 1.  M7.    De  aut  vit»  propositd,  mortem  consull6  et  vehiti 

3>frert,  J€,  8. 330.  De  Ruiulis,  JE.  7.  794.  ex  pacto  eligere. 

43.  Pareniit  Ungmvi.]  Dtnmi,  JE.  7. 56.  Jr-  62.  Dea  maier,  ^.]  Venut,  qns  k  Diomedlf 

rfeo,  urbs  Rotulomm  regia,  iE.  7.  410.  impetu  Aneamobjectft  nnbe defendit^£.ia81. 

46.  Mtdendio.'\    Dom  ei  medicina  quseritur  66.  TumCfper  Aot,  4^.1    ORATIO  Ai 

'aL«tiiw:^eniim€iitsi  ijtitiBodilvfepao-  nd  TnnMtni  Vciiili«  soporis  si»  ilium : 


g 


^  P.  VIRGILD  MARONIS 

tBJbdt  n*«M«i*  tt  tpttr<S«bjecit  rubor,  et  cale&ete  per  ora  cucurriV 
fliiteft,pervultum  calefac.inj^j^  Muigumeo  veluti.violaverit  ostro 

^'^^nSbiir  iwSrura  Si  qois  ebur ;  vel  inixta  rubent  ubi  lilia  raulti 
pmtpaA  rubicuiidlL ;   aut  Alba  rosa :  talet  virgo  dabat  ore  colores. 

>  UUa  cMMlidArube«.  m^^  turbat  aoior,  figitque  in  virgine  vultus.        70 
-..^  ezhibebat  tuUu  u-  Ardet  iQ  arma  magis :  paucisq;  anatur  Amatam : 
let  colorttj    Araor  aptBtNeyqwso^  ue  me  lacrymi&,  neve  oroiue  tanto 
l!Mri£i!&!^di^  Prosequere,  in  duri  certamina  Mards  euntem, 
tor  «d  pugiMUB :  et  eUoqui-  O  mater :  neq^  enim  Turuo  mora  libera  mortis. 
t«  Amatem pencit  vtfr^-Nuntius  haec  Idmtm  Phrygio  mea  dictatyranno  75 
■raieqaariirfl^  |ilacitura  refer:  cum  primum  crastina  coelo 

rie  tMmflmgtio  me  descea-  Puniceis  invecta  rotis  Aurora  rubebit }   [qu  lescant 
U^-^iJS^^I^^n^^^  Teucros  agat  in  Rutulos  i  Teucrum  arma 
IWaopoiiMLtr^u^dB^t  Rutulum;  nostro  dirimatur  sanguine  bdlom : 
ttwrtit.  o  idmon,  fer  uun-  lUo  quseratur  conjux  Lavinia  campo.  -    80 

StT^B^^^iiS^  Haec  ubi  dicta  dedit,  rapidusq;  in  tecta  recessit : 
«laaado  crattina  Auroim  Poscit  equos,  gaudetq;  tuens  ante  ora  frementes, 
iaveda  nibro  cumi  pri-Pi|umno  quos  ipsa  decus  dedit  Qrithy ia ; 
BMduoaTrr^^  candore  nives  anteirent,  cursibns  auras. 

Batttiet:cettentbeUaTn>-Circumstant  properi  aurigse,  manibusq^lacessunt 
,H««»  ilLj^'^'" '  P*c^*>Wi  plausa  cavis,  et  colla  coraantia  pectont  8S 
Mmgniaef  Larinia  peu^  ^P^  ddunc  auro  squaleutem  alboque  onchalco 

ttBor  ia  Uki  campo.  Pogtqoam  protuUt  hmc  verba»  et  celer  abiit  in  domum  mcm  .*  petit  eqoot» 
•t  kttatar  fideDt  «ot  iremieQtet  in  conspectu  jue  quot  Orithjia  ipia '  dedit  Pilumno  omaiDCB- 
twB ;  qoi  tuperarent  nivem  candore,  Tentos  celeritate.  AuHg»  fettini  circmniftnnt,  et  paipaaft 
carit  maaniat  pectora  tfiiortMi  planta,  et  pectnnt  coUa  oMa.  Deiade  ^te  indoit  bMMrii 
lotfeam  atptraat  atfro  et  candidb  oiidMko : 

NOTJE. 

^|Qldemutettmadpaoeminflectat,abhorrebat  Pnomiram  et  Oritlijiam  bomiaam  opmione 

•nimabiEiieBtociMate:  tediitaTertatitlo-  Deoteite  habilot,atqiie  ita  alteniraaheriBa- 

gttlari  cartamiti  et  iterom  rommnni  bello  ret  tam  eme  potuiste ;  poeiam  verb  Oritbjiani 

toto  comnuttatnr.  adhibuisse  potii^s,  quam  aiiud  qnodrit  niB 

417.  Aidum.]  Ebur  ^dentibus  elephaatonmi,  qaia  Thracia  semper  equis  nobiUs  fnlL 

mI  freqiientes  in  IndiA  Asia  maziin&  regione.  Tomi  eqaas  Thradus  ett,  M.  9. 49.    1 

O,  1.67.  indidmiiUielmr.    Deosfrt,purpiui  equi,  Thracii,  M.  h  469.    Diomedit    eqjni» 

«s  ottreo  ezpretsiL,  O  2. 606.  TbracU,  JE.  1.  752.  Porr6  versus  hic  q^ondai- 

74.  Abgnt  eniti  IWiie  WMra  Kbtra  mofftf.]  cus  est ;  nam  Orilhyim,^afti0wuh  vox  ott  Mn- 

Btntai  ax  tnperioribat  aptat  ett  Nepntetme  toor  sjUabanua,  qiiaram  oiedi»  dam  dfp^ 

cewurum  lacfymis,  et  potse  revocari  funesto  thongi  snnt  u  et  vi. 

■  iUo  dolorls  rettri  otoine.  8i  enim  tum  morita-        dl.jUbofUeoriekaleo.]  Grac^  iftSx^Xmm  lib 

mt ;  ne  tic  aaidem  piyiam  tnbleringio :  non  iJMf,men«etx«^^><Bf;estquecsmofii9ii»«as: 

«Am  mortalittm  uUi  liberam  est  mortem  re-  non  fulvum,  ut  «s  vul^re  ted  in  album  de- 

tardare,  cdm  diet  fatalis  imminet.  Hunc  lo*  fledtens.  GsiUc^  dicimus  laiion,  LArccir.    Ita 

I  Senriat  reoentet  in  dnodecim  ViifiUi  in-  SceUfer  ad  Festum,  Vottiut  in  Etjm.    Lathii 


,     De  ^anno,  pro  r^,  bonam  in  lyUabam  tecundam,  qna  lonaa  est,  et  natmri 

partem,  M.  7.  S6q.    De  Fkrjfgidt  ubi  Troat,  tufk,et  apud  CaUimachum  in  LaTacroPalladit, 

iE.  1.881.  V.  19.  brevem  fecrrunt:  ut  Virg^iUot  lilc,  cc 

77.  Funieetf,  4^.]  VeUicatar  hic  Tcrsas  k  Horatius,  A.  P.  r.  903.    Tibia  non,  «t  moic, 

critidf,  ob  frequentem  coUisionem  Uter»  r,  et  oriehaieo  vindOf  tubeBque  owhuUl  C4m  antai 

■jUmmm  affiniuro.    Do  oolore  ptmicee,  ru-  aliquando  commntabttes  i^nd  Latinoa  ftwnrt 

Mo,  Ed.  5. 17.    De  Aurord  ^ut^  emrUf  G.  litens  O  et  ou  ;  quemadmodom  exptado  eat  k 

1.949.  JL  6. 686.  plaudo  ;  qaemadmodum  scriptere  veterit  eJfa 

i8.Pilttmn»....0ri%ia.1Fiftiatnu«,abav-  etauto,einM{exetcoiex,^sicreperiaintiMi 

iit  Tumi,  J£.  10.  76.  Oriik^  Eeechtbei  A-  FJaatnm  aaricAa/eum   pro  oricMtt.    iMe 


thtnemiii  miefilia,  rapta  in  Thradam  k  Bo-  gtammatid aUquot  imperiti metalhun 
rel,  Q.4.4K,  Qnsritar  quonwdo  Pilamao  1«  taverunt  ez  aurt  et  are  miztum :  c^}ntmo£ 
talo  nota  ette  potnerit  Oritbjia,  puclia  Attica  nuUum  csteconstat.  Id  terb,  quaJe  naisc  babe- 
InTWnciam  trinilata.  |Utpondct  Tonktbaiv  mus,  non  h  tcak  oatum/  Md  arte  ftctnm  ««t. 


iENElDOS  LIB.  XII. 


559 


Circiiindat  loricam  hameris ;  simul  aptat  habendo  simui  accommodat  ut  ges- 
EDsemqne;  clypeumqHe,  et  rubra?  cornua  cristae :    ««w^"»"»  «^  giadium,  et  ciy- 

•c*  t\  '      '      ^         r\  '       '  •  peum  ct  emmentias  cruta 

Ensem,  quem  Dauno  ignipotens  Deus  ipse  parenu  ^bicund»  ;  giadium,  in. 
Fccerat,  et  Stygia  candeutem  tinxerat  unda.  91  quamyquem  ipsc  Deugprse- 
Exin,  quae  in  mediis  ingenti  adnixa  columnce  .esignigfabricaveratDauno 

-n  f9  .   1   '.         fi  •  •    •    1  patri  i uiw,cl mcrferat icr- 

£dibus  astabat,  vahdam  vi  corripit  hastam,  vcutcm  aquis  Stygiis.  Dein- 

Aictoris  Aurunci  spolium,  quassatque  trementem,  <*«  8"™«'  cumrobore  hastam 
Vociferang:  Nunc,  dnunqi.am  frustrata  vbcatus  95  jrf Zlo'"."::^.'*^^^» 
Hastameos,  nunc  tempus  aviest:  te  maximus  Actor,  coiumnse,  spoUum  Actoris 
Te  Turni  nunc  dextra  «rerit :  da  sternere  corpus,      Aurunci :     et    commovct 

Ii>jA  1  I  '^     '       eom  trementem,  mdamans: 

joricamque  manu  valida  lacerare  revulsam  Nunc A  basta  qu«  nunquam 

Semiviri  Phrygis,  et  fcedare  in  puJvere  crines,         fefeiiisti  me  vocantem,nunc 
Vibratos  calido  ferro,  myrrhaque  madentes.      lAn.adeet  tcmpus:    olim 
His  agitur  furiis,  totoque  ardentis  ab  ore 
Scintiilse  absistunt:  oculis  micat  acribus  ignis. 
Mugitus  veluti  cum  prima.in  praelia  taurus 
Terrificos  ciet,  atque  irasci  in  cornua  tentat, 
Arboris  obnixus  trunco,  ventosque  lacessit 
Ictibus,  et  sparsa  ad  pugnam  proludit  arena. 
Nec  minus  interea  maternis  saevus  in  armis 
JEneas  acuit  M artem,  et  se  suscitat  ira, 
Oblato  gaudens  componi  foedere  bellun^. 

tanrtu  emittit  mugitus  terribiles  ad  pneludium  pugns,  et  obluctans  tn  truDCuni  arboris  co- 
natar  irasci  adversus  comua,  et  provocat  ventos  ictibus,  et  parat  se  ad  pugnam,  disjectis  are< 
.  BU.    Interei  ^neas  terribilis  sub  armaturiL  mstterna  non  min^  parat  pugnam,  et  furore  coni< 
fBOTtt  te,  laetus  bellum  dirimi  proposito  foedere. 


tQQ.adeet  tempus:  olim  te 
maximus  Actor,  nunc  dex- 
•tra  Tumi  te  gestat :  da  ut 
prostcrnam  corpus,  ct  ut 
disrumpam  forti  manu  lo- 
ricam  direptam  Phrygis  ef- 
foeminati,    et  ui    inficiam 

}()5pulvere  capiUos  e/itf  cris- 
patos  ferro  calido,  et  fluen- 
tes  myrrUI.  Abripitur  hoc 
furore,  et  scintill»  erum- 
pont  k  toto  TuUu  furcntis, 
ignis  fulget  vividis  oculis. 
Quemadmodum       quando 


NOTiE. 


testatorque  Plinios,  1.34.2.  sao  tempore  jam- 
dudum  desiisse,  etta&tk  tellure. 

88.  Habendo.^i  Gerundium  passivas  faculta- 
tii,  supri,  V.  46. 

89.  Ccrnua  erUUt.']  Non  vera  comuay  qualia 
Pyrrhus  galeaeadterrdrem  hircinaaddebat,ez 
Plntarcho ;  sed  cristam  geminam  h  jubis  equi- 
nis,  aut  plumis,  h  galen  vertice  hinc  inde  emi- 
nentem  instar  comuum,  JE,.  6.  779.  Gtmiyuz 
ttant  vtriiee  criitte. 

90.  tgmftolenM  DeuSt  4^.]  Vulcanus  arma 
iEne»  mbricavit,  ^  8.  370.  nec  Turno  quo- 
qoe  deesse  ejus  artem  voluit  pofita,  ad  augen- 
dam  heroum  suoram  dignitatem.  De  Val- 
cano,  ibid.  et  G.  1.  295.  De  Daunot  Mo,  7. 
M. 

,  91.  Siygid  candentmt  4^.]  Candens,  ex  Gel- 
lio,  est  aliquando  albieans,  aliquando  feroens : 
qnsB  enim  incafescunt,  ex  nimio  fervore  quan- 
doqoe  albicant.  ^quAlinxerai  ensem  Vulcanus : 
lic  enira  chalybs  immersionet^mperatur.  AquA 
Slygid,  ad  qnandam  veluti  magicam  consecra- 
tionem,  quemadmodum  innuit  Dooatus.  Aqu» 
cnim  inferna  in  magicis  sacris  expetebantur, 
JE.  4. 512.  £go  verS  suspicor  id  factum  4  Vul- 
€mno,ut  ensem  illum  frangi  non  posse  probaret. 
dfygu  enim  Arcadi»  fonf is,  qui  inde  k  poCtis 
sul  mferos  traductus  est,  ca  vis  erat,  ut  vasa 
cujnslibet   metaJIi  diflnDger^t,   ncc  possent 


ejus  aqusD,  nisi  equi  unguU,  contineri,  JE.  6. 

aaa  . 

94.  Acioris  Aurund  jpo/ttim.]  Dudsalicujuf 
Auruncorom,  cui  Turaus  eam  beilo  detraxerat. 
Dc  Auruticis  Ilalia»  populis,  inter  Vobcos  et 
Campanos,  M.  7.  54. 

99.  Semiviri  Phrygis,  fyc.]  Cur  id  nominis 
Phrygibus,  et  Mnem  tribuatur,  jam  dictumy 
JE.  4.  S$15.  ubi  de  capillis  unguento.delibutis. 
De  Pltrygid,  inqu&  Troas,  JE.  1.381. 

100.  Vifnraios,  ^.]  Calamisito  crispatos. 
Fuit  autem  catamistrum  acus  ferrea,  loojpor, 
aliquando  fistul»  iostar  cava  i  quis  cide&cta 
fiub  cinere,et  capillis  adhibita,eos  intorquebat : 
i  similitudine  cum  calamo  sea  arandine,  no- 
men  habuit.  Hujus  artis  ministri,  cinifiona 
et  einerara  vocabantur,  qu5d  ad  calefaciendun^ 
calamistram  flarent  in  cineres. 

Myrrkdque  tnadentes.]  Jf^Aa,arbuscula  est, 
in  Arabi^  prssertim  nascens ;  altitudo  ejus  ad 
quinque  cubita,  nec  sine  spir.Si,  candice  duro  et 
intorto,  cortice  levi,  folio  oUvib  fer^  simiU. 
Succus  inde  spdnte  exsudat  certis  temporibusy 
tum  incisione  exprimitur,  diciturque  siacie  vcl 
myrrha,  Plin.  1. 12. 16.  Condiendis  cadaveribut 
et  imbuendis  capillis,  aliisqne  ejusmodi  de- 
liciis  adhibebatur. 

•  101.  Furiis\  Furiosis  motibus,  quast  qui« 
Y usdam  furiis,  ^.  8^672.        "^OOqIc 


5^  P.  TIRGILII  MARONIS 

Tiim  coonoiatar  socioi  etTuin  socios  moesUque  metom  solatur  ICdi,         110 
timorem  iQii  soiidt^pe- p^ta  doccns  :  regique  jubet  responsa  Latino 
^  ^reportare^^LatboCerta  referre  viros,  et  pacis  dicereleges. 
certum  rcsponsuro,  et  pro-  Postera  vix  summos  spargcbat  lumine  montCF 
ponere  condjtionei  pacis.Qj.jj^  ^'      ^     primum  alto  se  gurgite  tollunt 

Vix  seqaeni  dief  nata  illus- ^    ,.  '  r  o      O 

trabat  luce  supreraos  uion-S^olis  cqui  luceroque  clatis  naribus  efflant.  115 

ttsi  quando  equi  Soiis  eri-Campum  ad  certamcn,  magnse  sub  moenibus  orbis^ 
&r:i'S'.4ruct  Pi-^nf.*'  R"tulique  viri  Teucrique  parabaat: 
naribMs  patuiis.    Viri  Ru-In  medioque  focos,  et  Dns  communibus  aras 
tuii  et  Trojani  dimcHentes  Gramineas  :  alii  fontemque  ignemque  fcrebant 
SIIIJ!' jaxSr3ros  mag"^^  Veldti  Ijno,  et  verbena  tempora  viiKti.  120 

urbis:  et  io  medio  campo Procedit  lcgio  Ausoniilum,  pilataq;  plenis 
focosctaras^cespitc  l>iw  Agmina  sc  fundunt  portisi  hinc  Troius  omnis, 

coromunibus:    alu    porta-rri        ■  .     *^    ..  .  .  ^ 

bant  aquam    et   iffuera,  ryrrhcnuisque  ruit  variis  exercitus  armis: 
oporti  lino,  et  cincti  verbe-  Haud  sccus  instructi  fcrro,  quam  si  aspera  Martis 
t  itS^ri.'::»!!.? « 'at  P"5'"  vocet.     Nec  non  n.ediis  ia  millibus  ipsi  125 
mina  U/smhu  effandunt  se  Ductorcs  auro  volitant  ostroque  decori ; 
plenisportisihinctotasex-Et  geuus  Assaraci  Muestheus,  et  fortisAsylas  : 
rt^wexiTi^aUis  r/ri-Et  Messajjus  equum  domitor,  Neptunia  proles. 
i«:  non  aliter  armati  ferro.Utquc  dato  sip^no  spatia  iu  sUa  quisq;  recessit, 
qu^m  si  durom  certamen  jj^fijrnnf  tellure  hastas,  et  scuta  reclinant  ]  30 

Martis  appcllet  eot.    Ijpii rn      ^ ^    t»       /r  1  .       i 

etiamducesspiendidoauroTum  studio  effusae  matres,  et  vulgus  inermom, 
et  purpura  cnrrunt  intcr  Invalidique  scues,  turres  et  tecta  domorum 

mediamillia :  et  Mnestheus 

proles  Assaraci,  et  generosus  Asylas ;  et  Messapus  agitator  equorumi  soboles  Neptuni.  Et 
postquam  unusqoisque  recessit  in  snum  locum  signo  indictOi  6^nt  hastas  humi,  et  depoount 
clypeos.  Tunc  cupiditate  videndi  e^resssB  matres,  et  plebt  sine  armis,  et  tenes  iafirmi,  implt- 
▼eruBt  turres  et  t«cta  domorwn : 

NOTJE. 

116.  SuUs  e^ia.]  Quatoor,  da  quibusi  iE.  5.  daturus  noo  est,  toties  iii  inHrma  ct  inautpicttUt 
106.  GwrgiUf  pro  mari,  JE.  1. 118.  dare  prlncipia.  Sic  JSneas  in  Thraciaconiiat 

118.  Foeot .  .  .  orof  Qrammdot.']  Aras  h  urbem  taurum  Jori  contra  ritiini  sacrtiksdy 
cespitCi  seu  t«rrft  cum  herbis  emlsiii  bi  quibus «  J£.  3.  21.  II.  Passeratius  et  Scaliger  explicaaC 
ignis  imponeretari/opereturfue  :  atque  ita  ca-tc  iinumf  non  de  restci  sed  de  filo  sire  Ucioi  qao 
sont  ipsi /oc».  flamines  et\)ii  caput  |»er  cstatem  dnnbant, 

DOieonmunibut.]  Communet  Ditmultis  mo-  ef,  ut  Varronis  ac  LiTii  verbis  utar,  vdabml : 

dis  sumuntur.    I.  Qui  certam  coeli  sonam  regi-  unde)Iamtne«  quasi^amtne«i  vocabanturi  M. 

onemque  non  habeant,  qualis   Cybele  mater  8.  664.  lU.  Kigtr  et  Hjgious  apud  Scnriam 

Deorum ;  ciim  certam  habent  Jupiter,  Junoi  Icgunt :  velati  Hmo :  et  expUcant  limum  ves- 

Mercuritts,  Venusi  &c.   II.  Qui  apud  omues  tem  ab  umbilico  ad  pedesi  cujus  in  extremiL 

bomines  coluntur,  ut  Sol|  Lunai  Mars,  &c.  ork  erfit  purpura  lifna,  id  est  flexuosa.    Sed 

IU.  Hk  ad  rem   melids,  qui  ab  Rutulis  ac  restis  illa  poparum  erati  sive  infimorum  sacri- 

Trojanis  ad  pacem  commimiter  et  pariter  in-  ficii  ministromm.    Quare  adhKreo  tprnndm 

vocandi  erant.    Ita  feri  Servius.  opinioni. 

119.  Fontemqite  ignmqueJ]  Serviusi  jM/a-  Ferbena.]  Proprii  certa  est  herbe  spedM, 
eimia  fatderat  aqua  ei  igmt  adhibentur;  tmde  de  la  verveine,  mullxui  :  communiter  tamcn 
coftf rd|  quot  areere  volumut  d  nottro  eontortiOf  sumebatmr  pro  quiilibet  herbA  vel  fronde,  lao- 
etf  aqud  ei  igni  inierdieimut,  id  est,  re6ta  qui-  rtk,  myrtea,  &c.  ^  sacro  loco  evuIsiL,  Ed 
Ifut  eontortia  eopuiantur.    Erat  autem  neces-  8. 66. 

saria  sacrificiis  aqua^  vel  ad  histrandos  ad-  121.  Legio  Jhuonidum,  pilaiaf  ^]  Legi^t 

stantesy  vel  ad  purfandiim  corpus  ante  sacri-  pars  excrcit^s  certo  numero  definiu  :  hk  pro> 

ficiom,vel  ad  alios  victimarum  usus.    Foniem  totoexercitU|Q.  2.  279.  Pilaia,  annata  pUky 

posuit  pro  aqui.  hastilibusi  JE.  7.  664. 

120.  Vetali  Ono,  ^.]  Id  quasi  certum  sta-  123.  Tyrhenut.]  Sub  Tarchonte,  *  locio 
tttiturli  Servio,  ftcudet,  qui  sanciendis  fcede-  iEnese,  ^.8.  479.  M.  2.  781. 

ribus  ministri  adnibebantur,  nunquam  lineam        127.  Gnenta  Jlttarad  Mnettheut,  ^.]  Igitnr 
tidisse  vestem.    Unde  triplez  opiqio  de  hac    saoguinejunctus^nev,  quiab  Assaracof 


Vir^  voce.    L  Servius  ait,  fmdus  Ulud  irri-    ducebat,  Mn.  1.  284.  Oe  JStyld,  JK   11.  6BK> 
tum  fore :  Viiplion  ver^  qootiet  rdnii  cxitum    De  Mettapo,  JR.  7.  691. 


zedbyGoOgk 


ffiNEIDOS  LIB.m  541 

Obsed^re :  dii  portis  subliinibus  astant  aiii  iteiit  in  «lUs  jMitifl.  Ai 

At  Juno  ex  summo,  qui  nunc  Albanus  habetun       ?"^  «ipicieiii  ez  aho  col- 

im  ^  1  .      •     •    let  qui  nunc  ▼ocatur  AImi* 

^unc  neque  nomen  erat,  neque  honos,  aut  gloni,^%ncnec  nomen»  »ec 

monti)  135honor  aut  fama  erat. Auie 

Prospiciens  tumulo,  campuim^spectabat,  et  ambas  ^)  ''"'***■*  campum  ec 

T        '^    ^A       m  *•  'V  T     ..    -  geminum  exercitnm  Lau- 

Laurenturo  Troumque  acies,  urbemque  Latim^  rentinonim,  et  Trojano- 
£xempl6  Turni  sic  est  effata  sororem  rum,  et  urbem  Latini.  Sta- 

Diva  beam,  stagnls  qu«  flumiDibugqae  sonori.  •  gLi^^,!:c.'TStq?- 
Jrrsesidet :  hunc  ilh  rex  setheris  altus  bonorem  l^Opneest  ttagnit  et  flnriis 
Jupiter  erept&  pro  vtrginitate  sacravit.  [«tro,  •trcpcnt«J>u8 :  Jf^hw  nr 

-Kr  r         1  /1      •  •  .     •'    ^        'tuitimus   cceli  addixift  im 

Nympha,  decus  fluvioruro,  animo  gratissima  no-hunchonorem  ob  vimni. 
Scis  ut  te  cunctis  unam,  qusecunque  Latinae  tatem  et  abUtam :  f^m« 

Magnanimi  Jovis  ingratum  ascendere  cubile,  pija,omamentumammum, 

XI    ^  1     •  !•       i«L         •  ^     1      A   .  ,  ^  •»  dilectiisima  mco    onimo : 

Praetulerim,  coehq;  hbens  in  parte  locarim.  145  n6sti  quomodo  prajtuiorim 
Disce  tuum  (ne  me  indUses)  Jutuma,  dolorem^  te  soiam  omnibus  Latinis, 
Qua  visa  est  fortana  pati,  ?arcKque  sinebant  ^^^^J^TtZ^ 

Cedere  res  Latio,  Turnum  et  tua  mcenia  texi  t  jovis :  et  quomodo  sponte 

Nunc  juvenera  imparibus  video  concurrere  fatis*      cooitituerim  /«  partidpem 

x»  f        \.     •    '    •     '  •  ^  m  ^^  cceh.   O  Jotuma*  ne  accu- 

Parcarumq;  dies  et  vis  mimica  propmquat»  150,^^  „e,  accipe  dumm  hic- 
Non  pugnam  aspicere  hanc  oculis,  non  foedera  pos-t^  tui.  Quatcnus  fortmm 
Tu  pro  germano  si  quid  praesentius  audes,     fsum.''***  estidtoierare,ct  Par- 

•ri*^j'^/.  ^     •    '  -1.  '^*-  osB  permittebant  res  Latii 

Perge,  decet:  forsan  miseros  mehora  sequentur.  proc«iere,defcndiTumum 
Vix^ea,  cum  lacrymas  oculis  Juturni  profudit,  et  urbcm  tuam.  Nuoc  cog- 

Terq;  quaterq;  manu  pectus  percussit  houestum.      2,*;;^^^?^^^'^^^ 
Non  lacrymis  hoc  tempus,  ait  Saturnia  Juno,     156  propinquat  Parcarum  et 
Accelera,  et  fratrem,  si  quis  modus,  eripe  roorti :      potestas  adversa.  Nonpos- 
Aut  tu  bella  c.e,  conceptumque  excute  foedus.  Z.t«  f^lJ^^^-rii 

Auctor  ego  audendi.  Sic  exhortata  reliquit  audes  aliquid  utiiius  pro 

Incertam,  et  tristi  turbatara  vulnere  tnentis.  160  ''■^®  f^JjLJS^S*  *^^* 
Interea  regcs,  ingenti  mole  Latinus  ^;  ^S^"^**^^ 

tafutranii  c^  Jutuma  Aidit  ocolis  lacrymas,  et  ▼erfoemvit  manu  pectus  decorum  ter  ac  qua« 
ler.  Juno  fiiia  Saturai  inquit :  Non  est  hoc  tempus  ad  laciymas :  propera,  et  subtrahe  fra- 
trem  morti,  si  est  aiiqua  ratio :  vel  tu  excita  bellum,  et  dissipa  foedus  inceptum  :  e^  sum  tibi 
ai^or  nt  id  audeas.  Sic  exhortata  reliquit  ecan  dubiam  et  turbatam  tristi  soUcitndine  antmi. 
Jnterim  reges  vehurUur ;  Latinus  magno 

NOTiE. 

Id4.  ^tbaniui  ^.]  De  hoc  monte,  M.  8. 48.  gio  parum  fidi.  LocMn»  Locari  k  Jove  pasitt 

JE.  9. 387.  sim. 

1S9. />traDeam.]DicuntGrammatici,  I)eo«  147.  Porcc.]    Tres,  qo»  profatishieufQr- 

fuisse  «teraos ;  Dtvos,  ex  hominibus  assump-  pantur,  Ecl.  4. 47. 

tos.    Tamen  Virgilius  nomen  utramque  con-  l6lin9iqmdpr€uenHuMaudt9y^^.']T9onqnib4. 

Aindit :  iE.  1.  482.  Pallas  vocatur  Diva.  Nympham  se  DdUn  regina  poteotiorem  pn- 

Siagnit  qtMt  f«.]  Juivtnay  soror  Turai,  tet ;  sed  qu6d  faciliorem  fore  apud  Jovem  pu- 

ffaU  ab  OvidiO  vocatur,  Fast.  2.  685.  id  est,  tet  sororis  excusationem,  si  soror  pro,  fratra 

Nympha  aquatilis.  Hunc  ei  honorem  k  Jove  in  moram  injicere  fatis  audeat. 

prvmium   ereptss  pudicitie  conscessum   ait  161.  InttreiL  rezetf  ^.\    Adumbrata  h«c 

Vir^lius,  Ovidins  etiam  ante  amores  Jovis  ei  pompa  foederis  ad  Homeri  exemplutn,  U.  3.  ubl 

attribtit.  Fons  ejus  et  lacus  ex  Alb^ni  montis  Agamemnon  et  Prianms,  de  pugn&  singulari 

radicibus  m  Tyberim  iufluit,  cdebri  apud  vete-  Paridis  in  Menelaum  facto  fcedere  conveniunt. 

res  aquaram  salubritate;  vocant  hodie  nonnulli  Hk  sententia  longiori  parenthesi  suspensa  est, 

Loeo  jdi  Tumo;  alii,  di  VoUumo :  cum  csset  per  aovem  nempe  versus :  intered  regee  . . « 

priSs  Lago  di  Jti/unut,  inqnk  Cluverius.  procedunl  cattrii.  Potest  tamen  et  abs(|ue  pa- 

144.  Jhvit  inp-aium  eubile.']    Commutatio,  renthesi  intelligi,  si  dicatur  po€ta  i  phirali 

pro,  Cubik  Jom  ingrati,  et  in  pervando  c^nju-  miBoro  ad  ■ingularem  sutim  deflexisse  ^  pro 

36*  -  O 


542 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


mpparatu,  cnmi  d  qattiior  Quadrijugo  vehitur  curru,  cui  tempora  circum 
«qvto  (rado,  cui  doodecun  Aurati  bis  scx  radii  fulgentia  cingunt, 

radii  aurafi  circunMunt  ca- c   ,.  .  i  •    •    «^  m  •       il* 

pnt  mtihiiii,  omameotum  Solis  avi  specimen:  bigis  it  Tumus  m  albis, 

SoUt  airi.  Tumus  yehitur  Bina  manu  lato  crispans  hastilia  ferro.  16S 

pide.  inde  pater  jEaeas,  Sidereo  flagrans  clypeo  et  coeiestibus  armis, 
capnt  gentis  Romans,  re-£t  juxta  Ascanius,  magnse  spes  altera  Romse, 

2l:SfXi^r.!:?'^»i^I»roced'"'t  «=»»»»'»••  P^rkque  in  veste  lacerdos 
adttat  comes,  wcunda  spes  Setigerse  foetum  suis,  intonsamque  bidentem      1 70 
magn»  Rom».  Ezeunt  6  Attulit,  admovitque  pecus  flairrantibus  aris. 

castnt:  et  tacerdotro  vet-«„.      ,'  ^     ^       '^        •  i    ^»       o   i 

te  candidA  adducit  foetum""  ad  surgentem  conversi  lumina  Solem, 
porctB  setot»  et  overa  in-  Dant  fruges  manibus  salsas,  et  tempora  ferro 
tmuam,  et  statuit  ▼«ctimas  gy^jj^j^  notant  pecudum,  paterisq;  aluria  libant 

ad  aras  accentat.   lUicon-rvi  .        tt»     ■  .        T  ^'  .«p 

verti  ocuUt  ad  Soiem  oH-  ^  uni  pius  i£neas  stricto  sic  ense  precatur :       175 
cntem.  tpargunt  raanibut  Esto  uunc  Sol  testis  ct  hsec  mihi  terra  precanti, 
lir^o"^^  propter  tantos  potui  perferre  labores : 

▼ictimaram,  et  eflnndunt  ■t.t  pater  omnipotens,  et  tu  Satumia  Juno;  [von, 
5E**^*"n5™*"  T"?P*V*Jam  melior,  jam  Diva,precor:  tuq;  inclyte  Ma- 
arJS!^"nIll!rc  t«*tU  mihi  Cuncla  tuo  qui  bella  pater  sub  tiumine  torques:  180 
oranUyd  Sol»  et  hsc  terra  Fontesq;  fluviosq;  voco,  quaeque  aetherisalti 
Sb^i^^JTto  ^'ti™ro^^®**'^^'  ^*  ^"®  coeruleo  suntnumina  ponto. 

nipoteng,  et  tu,  6  Juno  Satumi  filia,  jam  d  Diva,  jam  mi/d  mitior,  ui  oro :  et  to,  6  ( 
Alan,  qui  pater  tenet  omnia  bella  «ub  tu&  potestate :  et  footet  et  flnviot  invoco,  et  qaccufMpw 
ett  divinitas  in  aito  aCre,  et  quicunque  sunt  Dii  tub  mari  coeruieo. 


N0TJ5. 


iniertd  reges  tehuntur :  Latinut  qxtidem  eurru 
quadrijugOj  ^^. 

164.  Solisavit  ^.]  Dixil  Virgiliu», -ffl.  7.  47. 
Latini  patrem  fnisse  Faunum ;  mntjvui,  Mft' 
rieam  Nyropham;  avamtPieitm.  Quomodoeip-o 
Sol  esse  potuit  avut  Latini  ?  I.  Uesiodtis  Ln(i- 
iHim  facit  filium  CirceiH  Uly«gi«,  in  l^licosron. 
V.  1013.  Circe  aotem  filia  fuit  Solis  /11.  3. 
880.  M.  7.  10.  At  buic  apen^  advcrsatur  Vir- 
giliua  in  Lalioi  ttcmmate,  M.  7.  47.  11.  .\r- 
fiobiut  ait  Marieam  illam  Nympham  Latini 
matrcm  iptam  esse  Italo  nomine  Circeti.  At  co 
ipso  libri  septimi  initio  Virgilius  apcrt^  Circcn 
a  Maricftdistinguit:  ci&m  vocat  Maricam,i>iu- 
rejiiem  nympham ;  Circen  autem  ,^am,  id 
est,  Coichicam,  M.  3. 386.  III.  K^o  existimo 
Cireen,  coujugis  loco  habitam  a  Pteo  ;  camque 
ez  eo  Faunum  suscepissc:  ipsumque  deinde 
Picum  in  avem  mutasse,  qu6d  ad  amorem 
legitims  conjugis  Caneniit  se  referret.  Et  ver6 
C&ce  vocatur  Pici  coniux,  M.  7.  ISif.  quod  ta- 
men  videtur  ab  Ovidii  narralione  pauli^ 
ditcedere,  quam  ibidem  attolimut. 

166.  Bifui  hasiiiia.]  Fiia,  qualia  duo  simul 
ferre  deinde  soliti  sunt  milites  Romani,  M.  7. 
4S64.  Cri^ant:  qnatiendo  quasl  sinuans  ct 
ticctens. 

167.  Sidtrto  elweo.]  Ve!  instar  sidemra  fnl- 
f^te,  vcl  qoem  m  cslo  Venos4  Vulcano  pe- 


ticrat :  vel  quem  Dcus  ipte  Vukanus  in  HieiA 
iusuli  fabricaverat,  JE.  8. 370. 

168.  SpetalttraRomA.]  ^ncas  enim  pnot, 
A.«canins  sccunda.  QiwkI  aiunt,  Ciceronem 
quoddara  d  Virgilii  carminibus  audientera, 
has  in  voccs  erupisse,  falsum  ostcndirou»  \a 
arg^nmcnto  Ecl.  6. 

169.  Pard  m  vesie.]  Donalun,  cohre  aM^ 
purpura:  rariald picturis.  Fe%tu&]fionMfunid; 
rwnfwtcstdj  id  cst,  qnai  funeri  adhibitanon 
fuisset.    Alii  communiter,  f flrcn/e  wflniw. 

170.  Setigera  suis,  4^.]  Ovis  pro  Mncl  «d. 
hibetur,  Grn^co  fcr6  raore.  iNnm  Gnrci  apud 
Ilmnerum,  Iliad.3.  !<«,  agnos  ad  f«du5rtt- 
tuunt.  Porcosj  pro  ILatine,  roore  Rooimo 
aut  Italo,  dc  quo  more  JE.  8.  641.  DcortirMi 
bideniibus.  /E.4.  67.  De  conversione  adimen* 
tem  io  auspiciit  et  tacris  rebus,  Elcl.9. 1*^  , 

173.  Fruges  salsas,  fyc.]  I.  Molam,  tx  pui»«' 
mo  frumento,«ai«o,  tosto,ac  roolito,  yictiijt- 
rum  capiti  imponunt,  qu»  proprii  ekt  tmmoW* 
tio,  M.  2. 133.  II.  Pilos  h  capite  vicUinarum 
secaut,  JE.  6.  243  in  Notis.  IH.  Vina  mrer- 
ront  in  frontem  victimarum,  et  in  ip«a  «''■^  * 
qu0  libatxq  crat,  ibid.et  &.  1.  736.  A^utUli 
primi  erant  lacrificii  apparatus.  » 

176.  Esionwu  Soi  iestU,  fye^  ^Kv^ 
JupUer,JunOiMart,^  Communet  ilui«» 
utrintque  genih  Dii,  de  quibus,  t.  11o> 


-a:NEIDOS  LIB.  XII.  543 

Cesserit  Ausonio  si  fors  victoria  Tnmo,  Si  forti  ▼ictoria  iverit  ad 

Convenit  Evandri  victos  discedere  ad  urbera  :         '^^rnam  Itaium  ;  «quum 

^    ,       ,..,  .  ,  11         1    11       , -.  _  c«t  no*  victo»  abire  m  ur- 

Cedet  lulus  agris  :  necpost^arma  ulla  rebellcs  185bemEvandri:  laius  abibit 
iEneadse  referent,  ferrove  haec  regna  lacessent.  '^  ^  campi»  j  nec  ifiuea- 
Sin  DostruiD  annuerit  nobis  victoria  Martem,  ^»  f^S^f  STm  £; 

(Ut  potiiis  reor,  et  potius  Dii  numine  firraent)  autprovocabuntarmishftc 
Non  effo,  nec  Tcucris  Iialos  parere  iubebo,  regna.  Si  vcr6 victoria con- 

TVT  •!  •  ^  •!  1      •!.  i_  cesserit  nobii  Martem pro- 

Nec  niihi  regna  peto  :  panbus  se  legibus  ambsB  pm^,^  utpotiiis  spero,  et 
Invictie  gentes  aeterna  in  foedera  mittant.  191  potius  Dii  confirment  spem 

Sacra  Deosquedabo:  socer  arma  Latinus  habeto,  ««««»a»«ctoritatcsui:ego 

T  -  1  •  ■  •  .     m  •  neque  coffam  Italos  obtem- 

Imperiura  soierane  socer :  mihi  mcenia  Teucri  'per^u-eTrojanis»  neque  ar- 
Constituent,  urbique  dabit  Lavinia  noraen.  rogo  mihi  imperium :  am- 

Sic  prior  ^oeas  :  sequi^ur  sic  deinde  Latiuus,  1 9*  jTnrfrelib»  "^iiSC 
SuFpiciens  coelura,  teuditque  ad  sidera  dextrara  :  fn  foDdus  perpetuum.  Ego 
Hac  eadem,  £nea,  terram,  mare,  sidera  juro,  distnbuamiegiones  etDe- 
Latonaeque  genus  duplex,  Janumque  bifrontera,  j^/  '^^  su^mum^lLipe- 
Vimque  Deum  infernam,  et  diri  sacraria  Ditis.  rium :  Trojani  extment  mi- 
Audiat  haec  genitor,  qui  foedera  fulminesancit :  200 *»»  "^*®"»'  et  Lavmia impo- 

m  °       ,.    '  ^      .  .  '  net  noraen  urbi.  iLoeas  sic 

lango  ara^,  mediosque  ignes,  et  numma  testor :  rfurt^primus:  Latinusdein- 
Nulla  dies  pacem  hanc  Italis  nec  foedera  rumpet,  de  sic  sequitur  aspiciens 
Quo  res  cuntn  cadent :  nec  me  vis  uUa  volentem  Jrd'=t"™':"5T*u^:j;:^ 
Avertet :  uon  si  telhirem  eflfundat  in  uhdas  204  h«c  eadem  siderai  mare, 
Diluvio  miscens ;  coelumve  in  Tartara  solvat :  [bat)  |erram,  et  geminam  pro- 
Ut  sceptrum  hoc  (dextra  sceptrum  nam  forte  gere- fr"„tiio)Tj)^esSS^m  iil." 

femam  Deomm)  et  penetralia  sanri  Phitonis.  Audiat  haec  pater  t//e,  qui  firmat  fulmine  foBdera. 
Taogo  aras,  et  i^es  in  medio  ettrum,  et  attestor  Deos :  nulJa  dics  auferet  Italis  hanc  pacem, 
oeque  hac  fcedera,  quomodocuuque  res  succedant :  nec  ulla  potentia  abducet  meabut  rulen- 
tem  :  non,  etiamsi  illa  potentia  dissolrat  terram  in  aquas  confundens  eam  dijuvio  ;  aut  dtfjidat 
coehun  iu  inferos.     Quemadmodum  hoc  sceptnmi  (nam  fort^  tenebat  TnanudextrAsceptrum) 


NOTiE. 

183.  Auomo  Tumo.]  Italo,  M.  7. 54.  '    200.  Ftedera  fiUmine  tanett.]  Quia  per  co- 

\S4.  Evandri  adurttem.]  PallantlHmii  ^.8.  mscationes  fulminum  fcedera  confirmantur: 

61.  ita  Serrius.    Vel  quia  Jupiter  ultor  est  riolati 

185.  Cedetlttlw.]  Ut  ostendat,  se  non  tam  fosderis,    perculsis   fulmme   fcBdifragit :    ita 

flibi  quam  posteris  suis  et  geuti,  sedem  que-  Turaebus.  Unde  fecialis  porcam  feriens  in  so- 

rere.  lemni  foederam  formula  sic  precabatur  Jovem  ; 

187.  J^otlrum  Martem.]  Farentem.    Infri  Illis  legibus  poptUut  non  dt/iciet.    SiTpriord^ 

T.  540.  Nu  Dii  texire  Cupetitam  ^ned  venien'  feurit,  pttblteo  connlioi  dolo  malo :  tu  iUo  die, 

te$ui,  .  Jupiter,  poputum  tie  feriio,  ut  ego  hunepor' 

198.  Laton^q;  gentu  duplex.^j  ApollinEm,  eumhodieferiam:tantdquerhagitferito;quan' 

Solem ;  et  Dianamy  Lunam ;  Latoni  ex  Jove  td  magit  potet  potletqut.    Ita  Livius,  1. 2. 
editos,  in  insula  Delo,  £cJ.  3.  67.   JE.  8.  74,        2()1.  .  Tar^of^ras.]  Mosjorantiuro,  suppU- 

77.  cantium,  sncrificantium)  ut  aras  et  simolacra 

Janumque  Infrontem.']    Italomm  rcgem  ac  et  res  sacras  manu  contiog^ant :  ^qui  mos  a4 

nnmen,f<ederibusadhiberi  solitum,^.  7.607,  dos,  etiam  transiit,  ut  jurantes  sacris  iibris 

AO.  manum  imponaraus,  £.  4.  219. 

l^.  VimD€iiminfernmn.]ProDiitipntin-       204.  Tetlurem  effundat  in  undat.]    Serriuf 

/emis,  ut  Rtad  3. 1U5.     IlftMfut»  fihiVf  Friami  hypalJafen  sive  commutationem  hk  ajfnotcit : 

vtm,  pro  ipto  Priotno.    £t  ^.  4.  132. .   Odora  pro,  undat  effUndat  in  tetturem.    Ego  minim^, 

etmum  vit,  pro  ipsit  canibut.  sed  cdm  ferFundecunque  mare  terram  ambiat, 

Saeraria  Ditit.]    Dit,  PJuto  est,  0. 4.  467.  interpretor  de  terree  compage  in  undas  dissol-  , 

Saerarium,  sauctuarium,  locus  templi  intimus,  vendft.    De  Tartaro,  proAindissimo  inferorum 

ubi  prseCipOa  ouminis  refigio  :  hic  regia  est  loco,  JE.  6*  134. 

Plutonis,  de  qu&  M.  6. 630.    Quidam  hane  in-        206.  Ut  teeptrum  hoe,  ^.]  Apta  est  i  tupe- 

femam,regiam,  saeram  dici  putant  qoasi  exe-  rioribus  sententia;  neemt  vit  utla  vokntem^ 

crabUm:  utiE.a67.  Aurikiaafamet.  averUi vituptrum  Aoe nKnfuam fimdet 


544  P.  VIRGILU  MARONIS 

emittet  rmmulotNunqaain  fronde  levi  fundet  virgutta  nec  umbns, 


nec  umbrwruia  ievibuffa.f;(,nj  semel  10  sylvis  imo  de  stirpe  recisura 
TM'iaM^uar°e3t  infimoMatre  caret,  posuitque  coraas  etbrachia  ferro; 
truDco  Beparatur  4  matre,  Olim  arbos ;  nunc  artificis  manus  aere  decoro   210 
et  tcrro  *«»isit  frondct  etj^^j^g..   patribusque  dedit  gestare  Latinis. 

ramulos:  quondam  arbor,        ,.,      '.'^,  J         u      *?    j         j-   -• 

miuc  manua  fabri  cinxit  U-  i  alibus  inter  sc  firmabant  tcedera  dictis, 

lam  «rc  puichro,  ct  dedit  Conspectu  in  medio  procerum  :  tum  rite  sacratas 

K^".Srco^~:l"  .<»»'«">''"»  j"g»»»n'  pecude*.  et  viscera  vivU 
bant  foBderainter  te,  m  me-  Eripiunt,  cumulantque  oneratis  lancibus  aras.    21S 
dio  conspectu  principum :     At  vero  Rutulis  impar  ea  pucrna  videri 

tura  luxta  morcm  sacras «        ,,  ^         •'.       ^  '^ 

vicUmat  occiduiit  inignem  Jamdudum,  et  vario  miscert  pectora  raotu  : 
etextrahuDtviscera  exiit- Tum  magis,  ut  propius  cemunt  non  viribus  aMiais. 
dem  adiiM  .•Pf'^*»?!!^' .«J  A(!Ruvat  incessu  tacito  proffressus,  etaram 

te^t  altaria laucibus plo^  ^  J  r    .o      ,       '.       --,  ___ 

nis.  At  irer6c(E/it<cerumen  ouppliciter  venerans  demlsso  lumme  Tumus,  220 
iUudjampridem  videri  Ru- Tabentesquc  geuae,  et  juvenili  in  corpore  pallor. 
SSari^SS^^^erS^  8*«»"'  ac  Jutuma  soror  crebescere  vidit 

magit,cam  propiut  rideut  Sermouem,  et  vulgi  variare  labantia  corda : 
^"«*">«ias«  p«ri robore. j^ medias  acies, formam assimulata Caroerti, 
niS$progre2!ir^u  t^^  (Cui  genus >  proavis  ingens,  clammq;  patern»  225 
to,  et  Buppiicite  dejectis  o-  Nomen  crat  virtutis,  et  ipse  acerrimus  armis) 
cuib  vcnerans   aram,  et  j^  jQedias  dat  sesc  acies,  haud  nescia  reram, 

inaUeeTiuhventes,etpallor_  •*         •  *  i-     r  * 


in  corpore  iuveuiii.  Jutur-  Rumoresque  serit  varios,  ac  talia  fatur : 

na  «oror  e;uf  statim  atqoa  Pf  on  pudet,  6  Rtttuli,  CUUCtis  prO  talibus  UOam 

;St.T.t  SHlTpTeS; Objectare  ammam  ?  numerdne,  an  viribus fequv230 
mobaesdistentire,perme-Non  sumusf  £n  omues  et  Troes  et  Arcades  hk 
^""c^^^'" '"^ '^*  Fatalisq;  manus,  infensa  Etraria  Tumo  i       [smit, 
m^s  k  m^oribS,^  Vix  hostem,  altemi  si  congrediamur,  habemus. 
ipiendida  fama  patemse  lUe  quidem  ad  fuperos,  quomm  se  devovet  arit, 
t^:^fu^'^  Succedet  fiuDft,  vivusque  f«r  ox^  feretur :  235 

yer  madiomeaercimm,  pon  ignara  rerom,  et  tpaivit  varios  romoref,  et  dicit  talia :  N<iDpadet 
Mf,  A  Rutnli,  objicere  vitam  unmi  pro  iis  omnibas^  nonne  sumus  pares  numero  et  robocc  ?  ttcr 
ce  OBnes  et  Trojani  et  Arcadet  adsunt  hk,  et  Etruria  inimica  Tumo,  exercitus  iUe,  k  fatis  im- 
mifsas :  81  secnndus  quiKjpM  noitr^  ceitet,  t|x  unusquisque  habebit jiostem.  Tumus  < 
fami  Moeadet  ad  Deot,  quMrnm  «rit  consecrat  se,  ct  imiBoirtalis corret  per  ora: 


NOTJE. 

•irfiifta,  4^    Petita  eit  iUa  coMipanitio  ez  patibfc  dbi  conditi,  ot  pitcet,  haberetqae  ▼vl- 

Homerototidemieriverbis,lliad.  I.  S34.  Et  g<6optecohun. 

quanquam  solemne  fuit  regum  jusjorandum  331.  Tne$  et  Areadeif  ^,]  GentetinTw» 

•ceptri  sublatio,  ut  monet  A^ttoteles  PoUt.  8.  nonr  f<Bderata.     Trojani  Muem  :    Arcades 

sd>  UliL  tamen  nimis  cnriosi  sceptri  detcriptio-  Erandri  :   Etmsci  Tarchontis,  M.  8.  618, 

ne  abstinere  potuit  debnit^ue  VurgiUus.  479. 

200.  Mairt  earei.]  Vel  terri :  nam,  nonjam  232.  Fatalitqiue  manut,  ^.]  .Vel  quia  L«ti 

mater  alU  teUuSt  •£•  U.  71>    Vel  arbore :  nam  norom  agros  petebant  qoasi  fatis  sibi  debitdf . 

parva  tub  ingtnli  mairit  se  eubjicU  iim6rd,  G.  2.  vel  potius,  dkm  Virgilius  id  solis  Etruscis  attii- 

19.  buat,  quiafato  paratum  sibi  regto  iEoesuB 

213.  RiU  eaeratat.']  Immolatione,  sectione  expectayerant,  iE.8.  494.    Ben^  ait  tii^esls 

piloram,  Ubatione :  suprii  y.  178.  Etniria  Tumo :  erat  enim  aliqua  pars  Etra- 

215.  Oneraiit  laneibuti  ^.]  Vasis  escariis  ri»  Tumo  addicta,  duce  Messapo,  M,  7.  091, 

in  qoibus  stmcta  et  cumiUata  victimaram  exta.  695. 


jLonx  nomen  habet  klaiiiijuline  :  sicut  patinat  233.  Vix  hostem  altemi.]  9i  s 

i  patea.  Vossios  tameti  inter  lancem  et  patinam  nostr^m,  si  mcdia  pars  nostrum  congrediatar ; 

id  Urk  discriminis  statuit :  qu6d  intoncecames  yix  singuli  hostem  habcbimns :  id  est,  doo  «t 

^mm  fractus,  cibi  simpiices  apponerentur  ;  in  amplids  unicuique  objicimur.. 


JENEIDOS  I4B.  XII.  545 

Nd8  patria  amissa  dominis  parere  superbis  nos  «mits&  patrm  cog«- 

Cogcmur,  qui  nunc  lenti  consedimus  arvis.  "^**  obedire  dominis  fero- 

Talibus  incensa  est  juvenum  scntentia  dictis  t^^Ji^ltlSIJif  ^iS^S-" 

Jammagisatq;  magis:  serpitq;  peragminamurmur.siUum  juvcnum  confira»- 
Ipsi  Laurentes  mutati,  ipsique  Latini :  240  ^J^  "*  "?5"  *^  "*H»  ^' 

Q*     't.-  '   ^  •        l^  1  1    .  "*>"*    verbw:     et    nimor 

ui  sibi  jam  requiem  jiugnae  rebusque  salutem        spargitur  pcrturmas.  ipsi 

Sperabant ;  nunc  arraa  volunt,  foedusq;  precantur  Laurentes  et  ipsi  Latini 
Infectum,  et  Turni  sortem  miserantur  iniquam.       ""!*;;  !:hf  ^SlllTli  ^" 

■».       1*     1         *       T  i«         •  1  'tabantsibi  requiem  et  «e- 

Mis  aiiud  majus  Juturna  adjungit,  et  alto  curiuterarebusmu;  nunc 

Dat  signum  coelo :  quo  non  prsesentius  ullum  245  ««>«ctant  arma,  et  cupiunt 
Turbavit  mentes  It,las  monstroque  fefellit.  ^"curdur^;„.Wot 

Namque  volans  rubra  fulvus  Jovis  ales  in  aethra,     Tumi.   Jutuma  addit  his 

iitoreas  a^tabat  aves,  turbamque  sonantem  f*^  *^*"**  majus,  et  prae- 
.  •  r  •  t.'/*  »  1  j  j  bet  ex  alto  aelo  ostentum, 
gminis  ahgeri :  subito  cum  lapsus  ad  undas  ^„0  nuiium  opportunius 
Cycnum  excellentem  pedibus  rapit  improbus  uncis.  turbavit  anmMs  Itaios,  ct 
Arrexere  animos  Itali :  cunctaeque  volucres       251  *^^T\  P'^'fi<>-    ?«"*ce< 

^  ^  ,  ^  /     •     t  •*       •     \  avis  fulva  Jovis,  volans  m 

Convertunt  clamore  fugam  (mjrabile  visu)  acre  rubicundo,  pcrseque- 

iEtheraque  obscurant  pennis,  hosteraq;  per  auras  batur  aves  marinaset  mui- 

Facta  nube  premunt :  donec  vi  vi«us  et  ipso  ^.^'tS-TAT^^.t; 
Pondere  defecit,  przedamq;  ex  unguibus  ales     255ruen8adaquas,avidacom- 

Projecit  fluvio,  penitusque  in  nubila  fugit.  prehcndit  pedibus  aduncis 

Tum  vero-  augurium  Rutuli  claraore  sallitant,  Sic^t^MteTM':  ct  a*^ 

Expediuntq;  manus,  primusq;  Tolumnius  augnr  :  omnet(re«iikirabi)isa8pec- 

Hoc  erat,  hoc,  votis,  inquit,  quod  saepe  petivi:  I")  ^°"  ^?™'"  convertun- 

A      •    •  T\  nt  j         /•  rtrt/^tur  k  fuga,  et  mumbraiK 

Accipio,agnoscoqueDeo8.  Me,  me  duce  ferrum  260  aiis  aerem,  et  vdut  nube 
Corripite,  6'Rutuli,  quos  improbus  advena  bello  coactfturgent  hostem  pcr 
Tejritat,  invalidas  ut  aves  ;  et  litora  vestra  !f.?J".LJi«^w^^  l"^' 

•  »•  1  »11     /.  .  *  /.      *        victa  ecBTim  VI  ct  ipso  pon- 

V 1  populat :  petet  lile  fugam,  penitusq;   profundo.     dere  eyem,  et  dim^it  pre- 

Vela  dabit :  vos  unanimi  densete  catervas,  ^am  tx  unguibus  in  flu- 

Et  regem  vobis  pugna defendite  raptum.  265  '^^^U^^^^^^^Z 

Dixit,  et  adversOS  tclum  COntorsit  in  hostes  venerantur  ostentum  illud 

Procurrens :  sonitum  dat  stridula  cornus,  et  auras  <^*a<no'^e»  «^  expiicant  ma- 

^  _^  ^        •       1  I  •       1    •  1  j.  ""8,  et  auEur  Tolunmios 

Certa  secat :  simul  hoc  ;  simui  mgens  cJamor,  et  pHmus  ait :  Hoc  erat,  hoc, 
Turbati  cunei,  calefactaque  corda  tumultu.  fomnesquods^pepetivivoiis:  ad- 
Hasta  volansj  ut  fort^  novem  pulcherrima  fratrum  ^^  fl^  ®*  «gnoKo 

'  ^  L>eos.  Me,  me  auctore,  su- 

mite  ferrum,  6  Rutuli,  quos  iniquus  advena  terret  bello,  sicut  imbecillas  volucres,  et  per  vim 
vastat  litora  vcstra :  ille  arripiet  fugam,  et  long^  permittet  vela  mari :  vos  concordes  colligite 
afmina,  et  prslio  defendite  regem  vobis  ereptum.  Sic  dixit,  et  irminpens  vibravit  hastam  in 
hostcs  oppositos :  hasta  cornea  strldens  eraisit  sonuro,  et  certa  dividit  aCrem :  simnl  hoc  fit, 
simul  clamor  magnus  oriturf  et  omnes  ordincs  perturbati  turU,  et  animi  acconsi  tuinultu.  Cum 
iortk  Dovem  formosa  torpora  fraArum  starcnt 

NOTiE. 

fiM.  Monstro.]    Ostento :  quod  monstratur  sigiium  petitum  ex  avUmtf  JE.  2. 703.    Et  it6 

Vt  ostenditur  signa  futurorum  peteptibus.  quidem  RutuU  ^neam  in  aquiUL,  Turhum  in 

247.  Rubrd  Jom  ales  m  alhrd.^    JEihraf  cycno,  seipsos  in  «vibus  agnosccbant :  sed  fai- 

■^mthrm :  nomen  prirasdedinationis,  mli^m :  idem  snm  erat  augurium,  non  4  Deo  iatorum  admi- 

es<  atque  a;ther.    ^her  autem  juxta- Anaxa-  nistro,  sed  li  Juturn&  immissum,  ad  disturban- 

gormm  et  Ciceronem,  est  iila  vetcrum  sphaera  dum  fcDdus  et  mortem  Tumi  retardandam. 

icnis  aCrem  ambiens,  ab  «<iiv,  ardert :  ideo  ru-  264.   Detueie.}   Veteri  more,  pro  dentatCf 

Sra  \  Virgilio  dicta:  juxta  alios,  est  coeli  totius  M.  10.  432. 

et  siderum  compago,  ab  aii  Hti*,iemp^  ewrrere.  267.  Cormu.}   Hasta  ex  arbore  ernno,  eor» 

Hic  pro  aere  imiversiro  sumitur.  DeJovitalitet  noitiUer,  thb  coRirxL  trxx,  G.  2. 94. 

•quiia,  JE.  5.  255.  26Q.  CwMi.\  Ordinet  pedittm,  ik  dlctl  «k 

267.  dfi^gtfritnn,  4^.]    Proprie,  erat  enim  agmfaramfiffora:  ii|fica4.T<6'*- 


546  P.  ViRGILU  MARONIS 

adrrr^ekn,  quos  6deiis  ux-  Corpora  constltcrant  contra,  quos  fidat  €rdurtt271 
or  Tyrrhena  "«a -edide.Una  tot  Arcadio  conjux  Tvrrliena  Gylippo; 
Yolaiu  ^un^fodit  unum  il-  Horum  unum  ad  medmm,  teritur  qua  sutilis  alvo 
1orumcircainediumco777iM,Baheus,  ct  laterum  juucturas  fibula  mordet,     . 
;»ercosia«,nuHbaiteu8con.E        -^ijj^  forma  juvenem  et  fulgcntibus  arnus,27S 

snt!  g   atteritur  vcntre,  et—P     ®    ,.    .  '^      ^  •    *  i«  * 

ifudGbn]Q.  stringit  junctu-Trausadigit  costas,  fulvaque  extenfbt  arena. 
ras  lnterum,  et  stcmit  tnAtfratres,  animo^a  pbalaux  accensaque  luctu, 
?««Tm"^"er  jinr-Parsgladios  stringuut  manibus,  pars  missile  ferram 
dine.  Sed  fratrcs  ejus,  tiir- Corripiunt,  ca?cique  ruuiit :  quos  agmiua  contra 
ba  generosa  et  concitatap|.Qcurrunt  Laurentum :  liinc  densi  rursus  inundant 
^r*LCp.;1r.pp«:Troes,  Agyllinique,  et  pictis  Arcades  armis.    281 
benduot/e/amitsiUaferreR,Sic  omnes  amor  unus  habet  decemere  ferro. 
ct  irnirnpunt  veluU  ceci :  DJripuere  aras :  it  toto  turbida  coelo 

adversQs  quos  irruunt  a|r>  rn     ^  ,  ^  •  «^  •    i 

inina  Lmtrentinorum :  de-Tempestas  telorum,  ac  fcrreus  ingruit  irober: 
inde   iterum   eflunduntur  Craterasque  focosque  ferunt.     Fugit  ipse  Latimis 
Tl^^^^J^.  Tr^!rit  Pulsatos  referens  infecto  foedere  Divos.  286 

et Arcades  pictis  armis.  aic  -  ...  , 

Idemamordimicandirerrolnfraenant  alii  currus,  Rut  corpora  saltu 
occupatomnes.    Spoliare-gubjiciunt  in  equos,  et  strictis  ensibus  adsunt. 
«j^"!;:™».p:^.rJ;:Messapusregen,regisqueinsi6negerentem 
aere,  et  piuvia  ferrca  im-Tyrrhenum  Aule^ten,  avidusconfuriderefcedas,280 
ininet:  jaciunt  pocuia  «t  Adverso  proterret  equo  :  ruit  ille  recedens, 

iirnes.    Ipse    rex  LaUnus*^^      .       *  •  •     •  V.  •         i   «^  • 

fu^t,  reportans  Deos  dis-Et  miser  oppositis  a  tergo  mvolvitur  ans, 
jertos  fcedere  non  perfecto.In  caput,  inque  humeros :  at  fervidus  advolatbasta 
Aiii  aiiiffant  equos  «*rrl-]^  teloquc  orantem  multa  trabali         294 

bus,Telsaltuimponuntcor-  *^i.       ^  •../••*      x         •*    A.*«.. 

poraequis,etiBstantnudisDesuper  altus  equo  graviter  fent,  atque  ita  latur. 
ensibus.  Messapus  cupidus  Hoc  nabet,  hflec  mclior  magnis  data  victiina  Divii. 
::;r:bji^  Au.S.Zt!Concurrunt  Itali,  spoliantque  calentia  membra. 
gem£truscum,e(fereDtemObvius  ambustum  torrem  Chorinceus  ab  ara 

omaroentaregis:  jJiercce-Corripit,  et  venienti  Ebuso  plaeamque  ferenri 
dens  cadit,  et  mfeliz  k  tcr-  *^  ^  r     o       n 

go  immiscetor  aris  «versis,  per  caput  et  humeroii :  at  Messapus  ardens  acctirritciai  hM^^ 
sublimis  ex  equo  ferit  etim  graviter  hast&  trabali  moltum  deprecantem,  et  sic  loquitor :  Hsbd 
boc  vulnut :  htbc  hostia  convenientior  oblata  eM  magnis  Diis.  Itali  accif rrunt,  et  nadaiit  90** 
bra  calida.  ChoriiMMis  arripit  ex  arft  torrem  semiustum,  et  occurrens  iuterdpit  flanunif  vol' 
tum  Ebnti  irmcfitSi 

NOTj:. 

274.  Baiieut,  d  Uiienmjunehirat,  ^.]  Fp-  MerUiutf  Mettapm,  ez  Tumi  partibos ;  Mfi» 

tuia,  daviculus,  extrema  baltei  connectens.  cta,  Otiniut,  ex  p>artibus  .£neie,  ib. 

Laiera  baltei  inteUigit,  non  corporis.                ^  294.  Telo  trabali.']    Magno  inftsr  ftw 

277.  Phalanx.]  Vox  Macedonica,  peditom '  Undeapud  9taiiumto/fl/ra6rt/;^;  np'«*V"''' 

•gmen,  JR.  6.  489.  dianum,  trabale  tceptrjum  :  apud  Horatwm, 

281.  ^gylUm.']  Etrasdi  JEMm  socii,  ex  ur-  dari  trabntet^ 

be  Agyllmd  sive  CteriU,  nunc  Cerveieri,  M.  7.  296.  Uoc  habei.']  Vel  habcf,  simpUclter :  ex- 

652.  k.  8.  479.  plicatur  k  Scrvio,  fercumu  est  letati  rutfitf^ 

286.  Craterat,  ^•c.]  Pocula,  quibus  vina  fun-  habet  rulnut  letale  :  a  Donato,  l>ent  **  S  ki 
debant,  cruoromque  victimanim.    Gnrca  vox  bet :  k  ScRli^''.'ro,  sir,  nc  apendum  t^-  jf 
«^riif,  Ecl.  6. 68.  Focot,  partes  aramm  grami-  asst^ntior :  quia  vox  c?t  b  gladiatoriitIiw|»  ^ 
neamm,  ubi  accensus  ignis  Aierat,  «upra,  v.  petitn,  ubi  vittor  vulnerato  k  ic  advcrfarioflc 
IW.  injculmbat.     Terentias  in  Andr.    ^"'^^ 

287.  Fnfntnant  currut.]  Equos  fr^enatos  cur-  «f ,  habet.  Senocn  in  Agnnicm.  et  "'^^ 
mi  alligant.                                        ^  Octco.     Hnbet,  prrartum  est.  '             ^^ 

288.  Subjidunt  in  equot.]  Superjiciunt :  de  Jftec  melior  rictima.]  Qiiim  ovis  ct  porco- 
vi  pnepositionis  illius,  Ecl.  1.  46.  Ed.  10.  74.  lus,  qui  f(nderum  Diij»  oblati  sunt,  v.  170. 

290.  Regem ....  Tyrrhenum  ^uiesien.]  U-  298.  Ckorinxtus.]  Sncerdos  Trojanus^" 
num  ^  re^bus  Tyrrhenis,  slvc  Lucuroonibus :  oflScio  propius  afaj  astabat,  M.  ^-  228.  JWoiv- 
de  qttibus  JE,  10.  164.  166.    TaJes  fuere  Me-    lw/«,  circumustum,  iE.  3. 237, 


iEKElDOS  UB.  XII.  547 

OcGupat  os  flammis:  olli  ingens  barba  reluxlt,  SOOetiufercntlsvuious:  mag* 
Nidoremque  ambusta  dedit :  super  ipse  secutus       f *  ^*^*»*  f^f^^i*  »"*'  «*  *"- 

^  .      *i       A         1      •  .    •.  1L       •  tuiata  emwit  nidorcm :  ipf« 

Ccesanem  laeva  turbati  corripit  hostis,  Chorirutvs  incurrens  dewi- 

Impressoque  genu  ni^ens,  terrae  applicat  ipsum.  per  apprehendit  mmtuti- 
Sic  rigido  latus  eiise  ferit.  Podallnus  Alsum  ,  |»';~  '^bTamistt^"; 
Pastorem,  primaque  acie  per  telk  ruentem,  305  genu  sternit  eum  humi :  tic 
En§e  sequens  nudo  superiraminet :  ille  securi  fodH  laius  duro  gladio.  Po- 

Adversi  frontem  mediam  mentumque  reducta  ^^  AUur^p^aTtorem!  eTi^i 

Dlsjicit,  et  sparso  late  rigat  arma  cerebro.  primo  agmiue  rurientem 

Olli  dura  quies  oculos  et  ferreus  urget  309  »»*«»• ».""«'  «".«•^*  ^^»  >  '"« 

c.  »  11  1  ^    .  ^  reducta  sccuri  secat  fron- 

bomnus  :  in  aternam  clauduntur  lumma  noctem.  ten,  niediam  et  mentum 
At  pius  iEneas  dextram  tendebat  inermera  opposiii  Aos/i*,  et  laie  tegit 

Nudato  capitc,  atque  suos  clamore  vocabat.  J^'""^'^Trf!L^^^'l*nin*.I^; 

^    ,        .  ,    r      '       ^,  ,.  ,.  «5        ba quies  et  ferreus  somnut 

(^uo  ruitis.''  quceve  ista  repens  discordia  surgit  r  premitiJliocuios,oGoUciau- 
O  cohibete  iras  :  ictum  jam  foedus,  et  omnes  duntur  in  pcrpctuam  noc- 

Co.nposita>lese8:  mihi  jus  concurrere  soli :  315  ^;.,,^^/;-.^.-^..::: 
Me  sinite,  atque  auferte  metus  :  ego  fccdera  faxo  tram  cxarmatam,  et  incia- 
Firma  mauu  :  Tnrnum  jara  debent  hsec  mihi  sacra.  mans  vocabatsuos :    Qu^ 

H.    ^  j«     •    ^       ^  !•  1  curiil'8 !  aut  queenam  mec 

as  inter  voces,  media  inter  talia  verba,  disseusio  repcniina  oriiur? 

E^cc  viro  stridens  alis  allapsa  sagitta  est :  O  rcprimite  furorem :  foB- 

iKcertum  qua  pulsa  manu,  quo  turbine  adacta;  320^"' J^™  percussum  cst,  et 

r^    .  i-Ti.ii  -rx  omnes  conditiones  cousti- 

V^uis  tantam  Kntulis  laudem,  casusne,  Deusne,  tutte :  mibi  soli  fas  ett  pug- 

Attulerit :  pressaest  insignis  gloria  facti,  nare:  permittite  mepug- 

]Jec  sese  ^ne^  jactavit  vnlnere  quisquan.  ;  rrrar«itre™cr 

i  urnus  et  i£ncam  cedentem  ex  agmme  vidit,  stantia  nnt :  hxc  sacrificin 
Turbatosque  duces;  subita  spe  fervidus  ardet:  325Ja™»^d''«»n<n>^*^»Tumum. 

Poscit  equos  atque  arme  simd,  saltuque  superbus  ^^  v^LrtiaTS^^^^iSa 

Eraicat  in  currum,  et  manibus  molitur  habenas.  strideus  appulsa  est  pennis 

Multa  virum  volilans  dat  fortia  corpora  leto  :  arf  iEncam:    ignotum  est, 

o       .  j        1    «^        i^  *  •  quamanumissa«/,quoim- 

Semmece^  volvit  multos,  aut  agmma  curru  ^tu  puisa ;  quis  prsJbuerit 

Proterit,  autraptas  fugientibus  ingerit  hastas.  330Rutuiistantamgioriaiii,an 
Qualis  apud  geiidi  cum  flumina  concitus  Hebri  J^^^^/uii^SeU^^SIl^r^ 
Sanguineus  Mavors  clypeo  increpat,atq;furentes  «st,  nec  uiiut  gioriatut  esi 
Bella  movens  immittit  equos  :  illi  sequore  aperto  •   vuinefeiEne».Turnu8cam 

vidit  .£neam  recedentem 
ab  ezercitu»  ct  duces  ejus  turbatot ;  fervidus  accenditur  spe  improvisa :  simul  petit  equos  et  ar- 
ma,  ct  confidens  saltu  erumpit  in  curruro,  et  corripit  habenas  manibus.  Current  dat  morti , 
plurima  robusta  corpora  hominum :  disjicit  plurimos  semimortuos,  aut  sternit  curru  agmina, 
aut  immittit  fugientibus  bastas  abstractas  iitdetn.  Qiialis  Mart  gaudeiis  tanguine,  quando  juz- 
ta  flueiita  frigidi  Uebri  eficratus  sonat  cl^p^o,  et  suscitans  befla  impellit  equot  fureotes :  illi 
patentc  campo 

NOTii:. 

312.    Xiidato  capiiet  ^f-^  Tam,  ut  hac  pia  eo  Tiimus   mibi   uni-addictus  est :    unut  ego 

coufidentia    ferociam    Latiaoruin    emollirct ;  rum  eo  congredi  possum :  abstinete  ab  eo,  et 

qu&m  ut  agnoMceretur  ^  suis,  iisque  volunta-  milii  permiitite. 

tcni  8uam  apertii^s  si^ificaret.  Sic  Julius  Cfle-  SS\.     Hebrif  ^•c.']    Fluvii  Thraci©,  hodie 

sar  in  acie  Pharsalica  nudii  manu  et  capitc  suis  Marisa,  Ecl .  10.  65.  MnrorSf  Mars  iu  Thra- 

inclamabat:  Farciieclvibus:  apud  Flutarchum  cia  natus,  £cl.  9. 12.  Efjui  Martis  duo  juxta 

etAppianura.  aliquos,  ted  malc,  Pavor  et  Timor,  G.3. 91. 

314.  Jctum  jam  f(tdus.}  Cassis  jam  victimis,  JiTotut,  Auster,  veutut  meridionalis,  Ecl.  2.  68. 

▼.  214. saceidotum  ferro  ;  non  ictu  lapidis,  qui  Ze/iAynu, veiftusoccidentalis,  Ecl.5. 5.  ThracOy 

deinde  mos  Romanorum  fuit,  .£.  8.  641.  pro  Thraciaj  quw  Griece  est  e#sx«et  &pii»fii  M. 

316.  f^axo.]  FacerOf  i£.  1 1 .  467.  3. 14.  Jnerepat  equos  clypeo  ;  id  est,  colUtit  hat- 

317.'  Tturnum  debeni  heec  mihi  soera.']  Ez  quo  t&  et  clypeo.    Vel  increpatj  verborum  neutro- 

▼erba  fcederit  coocepimut  ego  et  Latinut :  ez  rum  more,  absque  cacu,  id  ctt,  scnal. 


S48  P.  VffiGlLU  MARONIS 

cummtanteAisttrotetZc- AnteNotos  2ephyrumque  volant:   gemit  ultimt 

phymm:    uHima  Thracia  Dulsa 

■onat  puliu  pedum  equino'  m.  '^     .  .      «  •n        • «.  . 

rum :  ct  comhef  fWtii  Dd,  ^  nraca  peduin :  circumq;  atrae  Formidmw  ora,  33S 
feciMnieTiTimoris,etfne,[ra?que,  iQsidia&que,  Dei  comitatus,  aguntur. 
S/°i1;!;'T«r"  ^£";  Talis  equos  alacer  media  inter  praelia  Tunw. 
impeiiit  in  roedias  pu^at  Fumantes  sudore,  quatit,  miserabile  caesis 
equos  fumanfei  sudore,  in-  Hostibus  insultans :   sparffit  rapida  unffula  rores 

tnltaot  miserande  hosiibus  o  •  .a         i<^  i  a^^^. 

LerfelnbTrapid.,  un^^^^  cruorcalcaJur  arena.     340 

tpargunt  g^uttas  sanguine-  Jamque  Deci  Sthenelumque  dedit,  Tbamynmqiie, 
at,  et  tanguit  mixtuf  pui.      "^      Pholumque:  [tmboi 

rere  calcatur.  EtjamdeditTT  .  t  -n  •    v  •  « 

morti  sthcneium,  et  Tha-  Hunc  congressus,  et  hunc ;  illum  emmus  :  emiov 
myrim,  et  Phoiura ;  Tha-  Imbrasidas,  Glaucum  atq;  Ladem  :  quos  Imbnsos 
:^S.'«S'itl„d.r''slS°Nutrierat  Lycia,  paribusq;  ornaverat  annis,  [q« 
iieiumrerdeminu9;cmindt  Vel  conferre  manum,  vel  equo  praevertere  veDtos. 
duot  fiiios  irobrasi,  Giau-Partealia,  media  Eumedes  in  praelia  fertur,  3(6 
K.i^™«c.?e™."'::Antiquiproles  bello  pra.clara bolonu  [ta.: 

Lycia,  et  inttruxerat  pari- Nomme  avum  referens,  animo  mambusq;  pareo- 
ttrartilnu  miUuribus,  tifc  Qqj  quondam,  castra  ut  Danaum  speculator  adirct, 

contereremanuro,8ivepr«-  a  t>  i*j  ^*  •!.•  — «-  <ICA 

currere  Tcntos  eqLo.    kVik  Ausus  Pelid»  pretium  sibi  poscerc  curnis.      350 
parte  Eumedes  rapitur  in  Illum  Tydides  alio  pro  talibus  ausis 
roedia  certamina,  soboles  Affecit  pretio :  nec  equis  aspirat  Achillis. 

▼cterisDoionis,  crrecfia  in  TT  i  rr»     "^  •*    ^^^^. 

bciio,reprasc<iUnsnomine  Hunc  procul  ut  campo  Tumus  couspexit  aperto. 
arum,  mani.  ct  fortitudine  Antc  levi  jaculo  lougum  pcr  inane  secutus, 
i;:reV.iorTr:^!J;:Sisti5equosbijuges,etcurrudesilit,a^ue       8« 
^  »coi-um,  ausus  erat  pe- Semianimi  lapsoque  supervenit :  et  peae  couo 
terc  tibi  equot  Achaiis  m  Impresso,  dexlrae  mucronem  extorquet,  et  alto 
S;':v'S~ui'^,a^e:^  FuTgentem  tinxit  jugulo,  atque  h^c  insuper  .ddil: 
pro  taiibut  coBptit,  nec  om-  En,  agros,  et  quam  bello,  Trojane,  petisU, 
rf^^i.^^SP^^ *^*^^  ^^"-  Hespcriam  metire  jacens  :  haec  praemia,  qui  mc360 

lit.  CikmlurnusviditiUuroi:^      ■  •  ^      ,        •' -         ^        .     *^        •        *-J„nt 

procuipatentecaropo:  pri-Fcrro  ausi  tentare,  ferunt :  sic  moenia  conduni. 
St  pcrtecutut  ipiwn  leiri  Huic  comitem  Buteu,  conject&  cuspide,  mittit : 
SSi^^*e  "^^f^lbSS;^***^"^**!"^»  Sybarimq;  Daretaq;  Thersilochumq; 

ctcxscendit  k  curru,  atquc  incnrrit  lapto  ct  tcmimortuo :  ct  pcde  impoiito  in  cottiim^^  ^ 


Jacttlo,  ct  Chlorca,  ct  Sjbarim,  ct  Dareta,  ct  Thertilochara, 

NOTJE. 

344.  Lydd."]  Atiae  minorit  regio  mcridiona-  regcm  Tcnitte  Trojanonim  auxaio,  •J'?  ^JJJ^ 

lit  est,  dc  quft  JE. 4. 143.  incuttoditat  et  tomno  tepultat  J*2I[!torepr»- 

347.  Prolet  bdlovntdara  Z>o/ontt.]  Ironic^ :  tibi  currum  et  equot  AchiUis  ab  ^'r^^^ 

fait  cniro  Dolon  bello  ipiaTus,et  hic  Eumedes,  missot,  te  prttmii  magnitudioe  *~"^^ .  ^ 

cjus  fiUus,  satit  ignominios^  occiditur.  Ita  Cer-  rounut  tutccpisse.    Occiditur  •  *^      ^^ 

danus:  cujusopinioncmfirroantsequeatiaTer-  cum   Uljstc  dam  V.  T^'**'l"°  ^-g  Xrtj* 

ba,quae  omuino  ironiam  tapiunt :  Ulum  Tydidet  pcnt,  Rhesuro  interficit,,  et  ejos  *^^.  ^  j. 

nlio  pro  ialibxu  duti*  affecU  pretio ;  id  est  morle^  fatales  abripit     De  Bhen  et  ejru  ^'Sj  Di 

Iliad.  10.  299.   Hector  merccdem  proponit  ci,  469.  De  Pe/eo,  AchiUit  patre,  Jt^- 

qui  tpcculator  ire  ToIucHt  adGraK:oruro  narcs.  Tjfdeoy  Dioinedit  patre,  S-  '.«•  ^   pfrptp*' 
Dolon  Eurordit  filius,  vir  dives,  petit  sibi  pro-        352.  JVec  equi*  aspirai  Achiuti.}    ^^^ 

aitti  mercedis  lococumim  ct  equos  AchiUis:  Cta  illudere  Dofoni:    qui  ^P^  ^i^fili» 

promisso  confitroatus,  ad  Graecos  abit.  Incidit  non  amplid»  ad  equot  Achilht,  t^ 

inUlyttem  acDiomedeni:  quibusmotumortit  tervandam  aspirabat.  jr  I  690 

ifttetur tc speculatorem ene, Rbctum Thraciw        860.  HsJf^Ticifi,^^!  Mim.-*" *' 


^NEIDOS  LIB.  XII.  S4» 

Et  sternacis  equi  lapsum  cervicc  Thymoeten.  ct  Thymttteiilapttmi^col- 

Ac  velut  Edoni  Bore»  cum  spiritus  alto  365 1?,^"^/''?"''*^^^!!!; 

.  -m-,  .  'ifnj.  <<(     ticut    quanao   llatiis 

Insonat  Mgsdo^  sequitnrque  ad  litora  fluctus,  ThracU  Boreie  •oiiat  per 

Qua  venti  incubuere,  fugam  dant  nubila  coelo ;  profandum  mareJEfrmnm, 

Sic  Turno,  quacunq;  viam  secat,  agmina  cedunt,  C^^^iS^.XTu»'?;^: 

Conversaeque  ruunt  acies :.  fert  impetus  ipsum,  rem,quapar/«fluamventr. 
Et  cristam  adverso  curru  quatit  aura  volantem.  370  Sic  turmas  ccdont^urno, 

Non  tulit  instantem  Phegeus,  animisq;  frementem:  2tadi"lu^tS^™mpuntur! 

Objecit  sese  ad  cu^rum,  et  spumantia  froenis  impetus  provchit  iptum,et 

Ora  cilatorum  dexvrk  detorsit  equorum.  L^^^-jl^rZ^vZS:. 

Dum  trahitur,  pendetq;  jugis,  hunc  lata  retectnm  phegeus  non  paswt  est  U- 
Lancea  consequitur,  rumpitq;  infixa  bilicem      376  i»m  immineotem  »bi  et  fu- 

Loricam.  et  summum  degustat  vnlnere  corpus.  S^rnimre.  mSSll^ 

Ille  tamen  clypeo  objecto  conversus  in  hostem  tra  detorsit  capita  concita- 

Ibat,  et  auxilium  ducto  mucrone  petebat :  torumequorum,  spumantia 

g-\      Z^       .  *   «^  ...  -^  •         06 frsenum.  Dum  ipsc  rapi- 

Quem  rota  praecipitem  et  procursu  concitus  axis  tu^  et  inbairet  jugo,  hunc 
Impulit,  effuditq;  solo  :  Turnusque  secutus,  3801»**  Tumi  lancea  conse- 
Imam  ititer  galeam  summi  thoracis  et  oras,  ?"^^  dctectum,  ct  impac- 

.  ,        -.  o  1.      .      '       A  ta  peoetrat  loncam  dupli- 

Abstunt  ense  caput,  truncumque  rehquit  arena.        cem,  et  stringit  vulnerc  su- 
Atque  ca  dum  campis  victor  dat  funera  Turnus,  perficjem  corporis  :Tamen 
Interea  ^neam  Mnestheus,  et  fidus  Achates,  iH^p^S^c^nJ^b^e^ffcTe': 

Ascaniusq;  comes,  ca$tris  statuere  cruentum,  385  ducto  gtadio  vocabatanxi- 
Alternos  fonj^a  nitentem  cuspide  gressus.  **"™  *  ^^t"^  *^**  ®'  "*"  ^^^' 

Saevit,  et  iufracta  luctatur  arundme  telura  ^s^aHt  huml^et  Twtmk 

Eripcre,  auxilioque  viam,  quse  proxima,  poscit :  insecutus  ewn  inter  infi- 
Ense  secent  lato  vulnus,  telique  latebram  roamoram  cassidis,  ctei- 

Ti       .    j      *         .  .  •     i_  11  «^      .       rtft/v  *>5emitalea  summae  lonca, 

Rescmdant  penitus,  seseq;  m  bella  remittant  390  absciditcaput  giadio^et  re- 
Jamque  aderat  Phoebo  ante  alios  dilectus  lapis  i»qutt  truncuib  in  puivere., 
lasidcs :  acri  quondam  cui  captus  amore  ii^^^>li;S'.?^',eHm 

Ipse  suas  attes,  sua  munera  Isetus  Apollo,  Mncsiheus,  et  fideiis  Acha- 

Auirurium  citharamque  dabat,  celeresque  sacrittas.   ^^*  «^  «^mes  Ascanius,de- 

°  *  .     ^  »  o  posucrunt  xn  castris  ^ne- 

neam  sansfiiinolentum  firmantem  longa  hastft  passus  altematiro.    Furit,  ct  conatur  abstrahere 
eitMpidem  teli  fracto  telo  :  et  petit  modum  auxUii,  qui  celerrimussit ;  ut  secent  plagam  lato  gU- 
dio,  et  intimi  aperiant  latebram  teli,  et  remittant  se  ad  pugnam.  £t  jam  aderatlapis  filius  lasi,  ' 
charut  prm  ceteris  ApoUini :  cui  ipse  Apollo,  percitasmagnoaihore,  oflerebat  olim  letus  suas 
artes,  tim  munera,  Yatidoiam,  et  rousicami  et  veloces  sagittas. 

NOT^. 

96i.  Stemacii  equi  eerviee.']  Equo  in  anteri-        991.  lapit.']    Legnnt  aliqui  lapyXt  scd  hic 

ora  genua  prolapso,  Thymcetes  per  ejus  col-  ventus  est,  dequo  JE.  8. 710.    Qu»  duo  ut  dis- 

lumderolutusest.    Ita  Scrvius.  linguantur,  •  tun\  dirersa   habent  recti  caste 

306.    Edoni  Borem.]  Thracii  ;    ^  Thracii  eleroenta^tumdiversamobliquorumflexionem: 

teptentrionali,  in  Gr»ciam  et  roare  iEgeum  flcctit  enim  Tentl  nomen  Virgilius  tnpyxy  Inpji' 

flantis.    Edonij  'h)mv«2,  Stephano  et  Straboni,  gis :  raedici  nomcn  Donatus  apud  Pierium,  la- 

I.  10.  gens  est  lliraci»  iocerti  sit&s :  unde  ibi-  pis,  lapicis :  Tumebus  tameii,  lapisj  lapidit ; 

deni  apnd  Stmbonem,  IjynBrgiu  Thraci»  rex,  ex  Ausonio,  Epigr.  19.  7.  fdmona  quod  vatem, 

EdonuSi  appellatiir.    Hinc  dixit  Statius,  Edo-  medicum  qudd  hpida  dinirtt. 
nat  hyemei.  De  Bi>reAy  E.  7. 51.  De  Xgeeo  roa-        3tf3.  Saat  artea.]  ApoUinis  artes  fuerunt.  I. 

ri,  Gneciaro  k  minore  Asia  separante,  M.  3.  74.  Vaticiniay  quoniin  varioB  spccies  habentur,  JE. 

367.  Fiigam  datU  nubila.]  Ventusenim  sep-  3. 359.  JE.  10. 176.  II.  Mueicaj  unde  cum  lvr& 

tentrionalis  fiigat  nubes  )  roeridionalis  colligit.  pingitur  et  poetarum  Dcus  cst.   Ecl.  4. 65.  lll. 

375.  Lancea.]  Hasta,  voz  noo  i;«atina,  se^  Peritiajaeulandi,  unde  ipsi  tribuitur  pharetra, 

Hispanica  est,  ex  Varrone  apud  Gciliom  :  Gal-  et  ab  Homero  saspe  dicitur  \jutkZiXtj  longeja- 

lica,  ex  Diodoro  Si«:aIo.  cii/afn,  J£,.  6.  657.  IV.  MedicinOf  quam  artem 

BiHe$m.}hiu<^  textu;rel  lieio,sive  fiIo^£ .3.467.  iCscuUpio  fiUo  tradidisse  dicitur,  i£ .  7. 773. 


£M  P.  VIRGILH  MARONl» 

Iiki  nt  reurdaret  mortemllle,  ut  deposid  proferret  fata  parentisy  99& 

detpermti    patrii,  niaiuitScire  potestatcs  herbanim  usumqoe  medendi 
«Srrj!c^''':lT."Maluit,  et  mutas  agitare  iuglorius  artes. 
cereingiortus  «rtem  t//iifn  Stabat,  acerba  fremens,  ingentem  nixus  in  hastmm 
tacjtam.  ^new  itabat,  a-^neis,  magno  juvenum  et  moerentis  luli 

cerbefremensymuixusjnar-^  '      ,^       •' .        .  ....  ,,,         ^   ^  .__ 

ne  hast»,  magno  juTcnum  Concursu  lacrymisq;  immobihs.     Ule  retorto    400 
et  Ascanii  doientis  concur-  Paeonium  in  morem  senior  succinctus  ^mictu, 
l^o^^x/Srci^";*        "•«""  medicaPhcbique  potentibus  herbis  ^  ' 
ta  vcste  ez  consuetudine  N^quicquam  trepidat ;  nequicquam  spicula  dextra 
inedicorum,  frustra  depro-  Sollicitat,  prensatque  teuaci  forcipe  ferrum. 
S"'vte  "bl^Ph"*;^';  NuUa  viam  fortuna  regit,  nihil  auctor  ApoUo    405 
fcuhuk  commovet  nianu  te-  Subvenit :  et  ssevus  campis  magis  ac  magis  horror 
lura,ecftpprehenditferrum(3jg|jrescit,  propiusque  malum  est.    Jam   pulvere 

inordaaforcipe.  ^uUafor-  7   ^     *        ^    .  * 

tunajuvatoperam,  Apollo  COelUra 

auctpr  medicints  nuiiate-Stare  videut :  subeunt  equites,  et  spicula  castris 
^a^^^^J^^''  "'^Densa  cadunt  mediis :  it  tristis  ad  aethera  clamor 

vus  norror  raagis  ac  magrn ,..  n  •  i  i    m «-  i 

au^ctiu-  incampis,  etma-Bellantum  juvenum,  et  duro  sub  Marte  cadentum. 
lum  vicjnius  est.  Jam  vident  Hic  Vcnus,  ludigno  nati  coucussa  dolorc,  41 1 

.  e:r.pX;7Jr4::!:Dictamnum  genitrix  Cretsea  carpitabldi, 
tes  r«r/a,etjacuia,crebrmPuberibus  caulem  foliis,  et  flore  comantem 

cadant  in  mediis  castris:  ^^.^^^^0  .    j,q,j  \\l^  feng  incognita  capHs 

cKr  juve*!^uT  pu^!^^-  Gramiiia,  cum  tergo  volucres  hacsere  sagittae.  415 
tium  et  morieotium  in  pug-  Hoc^  Venus,  obscuro  faciem  circumdata  nimbo, 

nft  aapera.  Tum  Venus  ma- 

ter,  commota  immcrito  dolore  filii,  legit  ex  Ida  Crets&  dictatnnum,  caulem  frondibus  Unogv 
Mosis»et  diflusum  m  flores  purpureos :  herba  illa  non  ignota  est  capris  sylrestribos,  cum  leret- 
•agitts  infixc  sunt  tergo.  Venus  attulit  boc  tUetamnum  iuvokita  nube  obscorft  c«noacorpi» : 


NOT-fi 

996.  DepotiH.]  DuperaH.  Deducta  locatio  h  triboit,  noti  tantdm  jctre  paUdaU»  htrhmmm, 

duplici  more.  Alterios  meminit  Servius,  Isido-  sed  ipsum  etiam  usum  mtdtndL 

rus,  &c.  ez  Plutarcbo,  qui  ait  veteres  soliios  in  401.  PeRmdwn.l  In  morem  Paonia  DeorwB 

publicum  «i^rotos  proponere,  quod  depontre  medid,iE.  7.  709. 

est :  ut  si  quis  pnetereuntium,  aut  simili  morbo  403.  JVepidqt.']  Festinat,  JE.  9. 114.  G.  4.  tSl 

luisset  ipsc  agitatus,  aut  quicquam  remedii  De  Phabo  et  ApoUine,  £cL  8.  02, 104. 

n^et,  id  legro  significaret.  Alterius  jam  roen-  467.Pulvere  cftlum  SUire.']  Plenum  esae,  JE. 

tionem  fecimus,  M.  9.  486.  ubi  diximus,solitos  6.  300.  De  Marte,  Ecl.  9. 12. 

▼eteres  ad  januam  domiks  cadavera  depoucre,  412.  Dictamnum,  ^J    Didamnut,  vel  ^iie- 

ut  etiam  nunc  apud  nos  in  usu  est.  Et  generm-  tainnumi  herba  in  sold  Creti  insula  proreniens, 

tim  positut,  ettjaeens  mortuus  ;  ut  diximui,  JE,.  puUgio  forma  aflinis, oti  pou/io/,  pekhtrotai.  : 

2.  6H  ait  enim  Ovid.  Heroid.  10. 124.  JVecpo-  frondibus  tamen  latioribus  et  lamiginosb:  < 


siios  arius  unget  amica  manus,  id  cst,  jacentes,  re  puberes  bic  dicuntur.  Valet  ad  expellenda  ^ 

neque  enimadjanuam  dom6s,  sed  in  ipsa  do-  vulneribus  tela ;  cujus  rei  capnBetcerri  Cre- 

mo  ungcbantur.  Eodem  quo  nunc  utitur  verbo  tenses  indicium  dicuntur  fecisse.  Nomen  habct 

Virgiliuji,  usus  est  et  Ovidius  de  Ponto,  I.  2. 2.  a  Dictteo  monte  Cretepsis  insuUe,  in  quo,  nt  n 

46.  Jamprop^  depositus,  certijamfrigidusa'  Idd  ejusdem  insulae  roonte^reperitur^DnBmMint 

ger,  4^.  Cic.  3.  Verr.  5.  Jtlgram  et  prope  depo'  aliqiii  Vir|^i1ium,  quM  caulem  et  6orcs  dictasn- 

tiUun  reipublica  partem  suscepisse.  notribuerit :  quos  ^i  Plioius  et  Disocorides  ns- 

397.  Mutas  artes.]  Medicinam,  qoam  sic  ro-  ferunt.  At  vero  Matthiolus  oitendit  Plioium  er^ 

cat :  vel  comparatione  musicie  et  vaticinii,  quas  russse,  errortsmque  suum  cx  corropti  Dtoacoo- 

voce  maxime  lonstant.  Vei  quia  parum  fampsa  dis  lcctlone  hausisse :  curo  ex  Th^opbrasto  «»> 

tum  erat,  et  a  servis  ferc  exercebatur.  Vel  quia  tiquiore  rerum  illarum  scriptore,  et  Gnlcao  ct 

tunc,  non  vocc  et diKCptatione  ac  prvceptione  ex)»erientia  constet ;  6ores,  et  caulem  et  seasen 

tractabatur,  sed  manu  atque  opere :  unde  ehi'  in  dictamno  reperiri.  Flores  «utem  non  tiaga^ 

rurgiatn  nostram  referebat :  ut  patet  ex  hoc  la-  lares ;  sed  singulis  fer^  foiiis  adnaacentes  ;  nn- 

pide,  qui  chirurgum  bk  prcstat  potii^s  qukm  deflore  comant  dicitur.    ^            , 

medicnm:  et  ex  ipsis  .potHae  verbis,  qui  ipsi  .                               zedbyCjOOQlC 


i&NEIDOS  LIB.  XU  6Bi 

l)etuUt:  boc  fuscam  labris  splendentibus  amnem  imboithocdtdcmnoandam 
toficit,  occulte  medicans ;  spargitque  salubris         nigTfntem  in  patini»  fui- 

..^.  ^     :i      'r  «BUbu»,    occulti    tempo» 

Ambrosiae  succos,  et  odoriferam  panaceam.  rva :  et  miscet  fAiutarU 

Fovit  ea  VublUS  lymphi  longeeVUS  lapis,  420  ambrotin  succof ,  et  pana^ 

lgDorans:subit6q«eommsdecorporefiigit  X;!?. -.^tr  "i,  Uvm" 

Quippe  dolor,  oninis  stetlt  imo  vulnere  sanguis  :  ^m  aquk  uia :  et  sciiicet 
Jamque  secuta  manum  nullo  cogente  sagitta  «><"«"•  doior  repcm^  abiit  t 

Excidit,  a^ue  nov»  tediere  in  pristina  vire«.  SS^^f^S^l^ni^:'^ 

Arma  citi  properate  viro :  quid  statis  r  lapis  425  saritta  secatit  manum  exiit 
Conclamat ;  primnsq;  animos  accendit  in  hostes.     nuMop«r  «m  trahcntc,  et 

XT       L        t-  •         •!-  _^  •  *A  novuro    robur  rediit    ad 

Non  hwc  humanis  opibus,  non  arte  magistra  consueta  offida.  Fesiinate 

Proveniunt  ;neq;  te,  ^nea,  meadextera  servat :  ccieres,  afferre  arma  huic 
Major  agit  Deus,  atq;  opera  ad  majora  remittit  :{;;;;;.'j::;,S:rpri»«S 
Ille  avidus  pugnae  suras  incluserat  auro  430flammatanimoscontrabos. 

Hinc  atq;  hinc :  oditq;  moras,  hastamq;  coruscat.  te^:  addenti  istanonacct- 
Postquam  habilis  lateri  clypeus  loricaq;  tergo  est :  2^.1^™^»!;™'"^ 

Ascanium  fusis  circum  COmpleCtitur  armiS,  que  manus  mea  te   sanat, 

Summaque  per  galeam  delibans  oscula  fatur :  *  iEnea.    Deus  potcotior 

Disce.  puer,  virtutemex  me,  verumq;  l^horem^^SS^^^^Z^JEnell^^^^. 
Fortunam  ex  aliis :  nunc  te  mea  dextera  bello  dus  certaminis  jam  vestie- 

Defensum  dabit,  et  magua  inter  pra?mia  ducet.         rat  tibias  ocret*  aureis  hinc 

m   •  />     i^  *  ^  j    II  «^     *  ct  indc :    ct  avcrsatwr  mo- 

Tu  facito,  roox  cum  matura  adolevent  setas,  ^^^  et  quassat  hostam. 

Sis    memor,     et  te    animo  *  repetentem  exempla  Postquam  ciypeus  accomo- 

tuorum  duslateri  et  Ihorax  tcrgo 

_  V»       '  1  •        TT  A  A^  adfuit :  amplectitur  Ascani* 

Et  pater  ^neas,  et  avunculus  excitet  Hector.  440  um  armis  circumjectis,  et 
Haec  ubi  dicta  dedit,  portis  sese  extulit  ingens,  oscuianspcrcaMidcmsum- 
Telum  immane  manu  quatiens:     simul    agmineS^p:^;:;.^:,'^^";:'^: 

denSO  plum  vWtutis  et  di^i  labo- 

Anteusqne  Mnestbeusque  ruunt:  omnisq;  relictis      ris :  fortunsB  auieif^  cx  aUiik 

ntii»^         ^  »       ,  1  _  Mox  destera  mea  faciet  ta 

Turba  fluit  castris  :  tum  caeco  pulvere  campus         ,^,j^  secumm,  et  ducet  h*. 

am  teeuritatem  inter  magna  nia  pnemia.  Tu  moz,  quando  stas  provectior  adolevcrit,  fac  vt  sit 
memor  tnea  virtutis :  et  pater  Alneas,  atque  avunculus  Hector  excitct  tc  revolventcm  animo 
ezampla  tuorum.  Postquam  protulit  hec  verba,  extulit  se  ^  portis,  altus,  commovens  mana 
grandem  hastam :  simul  enimpunt  cum  ma^o  numero  Anteus  et  Mnestheus  :  et  omnis  mnht- 
4o  cxit  desertis  castris :  tum  campuA  turbatur  obscuro  pulvere, 


NOTJE. 

417.    Labris.]    Vasis,  in  quibus  lavabont :  431.  Hattamque  eoruscat.']  Activ^,  lE.  6. 642. 

quasi  taioabri$.    Vocat/tuctim  anmemy  aquam  434.  Detiban»  oxula.']  Ore  contin^cns  ora  - 

variis  infectam  succis  herbarum,  *  quas  lapis  hunc  enim  essc  locutionis  hujus  sensum  oslen* 

prius  mbcuerat,  v.  402.  diraus,  !£..  1.266.    Oscula  tihavit  nattt.     DeH- 

419.  ^brosiaj  ^.  Paruieeam.l    ^mbrosia  bant,  leviter  tangcns,  M.  1. 736. 

herba  est  quidem  ruts  affinis  :    sed  hk  haud  436.    Fortunam  ex  <r/m.]    lAcH  cnim  hoc 

dubi^cibusillepotusve  Deorura,  dequoEcI.5.  Latino  bello  felix  i%!neas  fuisset;  tamen  ad- 

71.     PoTzarea,  qHfC  Columella  ;>smu;,  Plinio  vers^  fortun&  jactatus  eutcmis   fuerat. 

panaccM,  hcrba  cit  fceniculo,  anetho,  «t  fenilie  437.  Magnainter  -prccmia  ducet.]  Vel,  dueet 

aliquatenus  affinis:     admodum  salutaris,  et  teadmagnapra:miay  taudis^regnii^.iityult 

morborum  omniurh  remedia^nominc  ipso  pro«  Servius :    vel  fort^,  ducet  ac  reputciiil  magni 

mittens,  ut  ait  PUnius,  I.  26. 4.  k  w/mne  ct  prtemii  locoj  si  post  tot  labores  te  defensum  dare 

Ji»»t  remtdium.  Gallico  noroine  caret.  possit  *  videtur  cnim  i£neas  Ascanii  unins  cau-' 

422.  5/e/t/.]  Fluere  desiit.  sa  tot  labores  suscipcrc,  supr^,v.  186. 

430.    Swras.l  Pars  tibi»  postcrior,  carnosa  440.   Jbmnculus  ifeclor.]  CreQsa  cnim,  As- 

ct  ventricosa :    pro  totl  tibi^  sumitur,  qnam  canii  mater,  soror  erat  Uectoris,  Priarai  filiai 

vesfift  i&icas  aureis  ocreis.  jS?.  2. 772.                                                     > 


iBi  P.  VIRGILn  MAROmS 

•t  lenra  tmiic   coouDota  Miscetur,  pulsuque  pedum  tremit  excitli  telliit.  4^^ 
puUu  pedum.  Tumut  ex  vidit  ab  advcrso  venieQtes  aggereTuraui, 

oppotito  tumulo  vidit  acce- *r*  <  A        .  ••         i«j  ^° .  .^ 

dentef :  Latmi  yiderunt,  et  Videre  Ausoiui,  gelidusque  per  ima  cucumt 
frifiduitremorsubrepsitinOssa  tremor.  Prima  aute  omoes  Jutuma  LatiiMM 
!Su!;2^La.'Z^dl!^  Audii^  agnovitque  sonum,  ettrcmefacU  refugit. 
•ta^yittoiuturo,etfu9itIlle  volat»  campoquc  atrum  rapit  agmen  aperto. 
trepida.  lUe  JEruof  yoiat  et  Qualis  ubi  ad  terras  abrupto  sidere  nimbus        451 

^*i'^pi^.°(S2?8fX*^  ™a^«  P«'  rncdi"»  ;  roiseris  heu  praescia  longe 
tnrbo  eirui&  tempettate  ruit  Horrescufit  corda  agricolis ;  dabit  iUe  ruinas 
ad  terrat  per  mare  «n«i>- Arboribus  strairemque  satis,  ruet  oomia  late. 

um :  heu  i  animi  lonre  pro-  A    ^        ,      ^  •.    ^  /•    ^     j  i». 

▼idihorrewunt  miserii  a^- Antevolant,  sonitumque  ferunt  ad  litora  venti. 
ricoiu :  teiliceiy  iiie  turbo  Talis  io  adversos  ductor  Rhoeteius  hostes  456 

^^'''«^.inr^^irJ^^Agmen  agit:  densi  cuneis  *e  quisque  coacti. 
evertet  uu^  cuncta.  Venti  Agglomerant      Fent  ense  gravem  Thymbneiis 

praBvolant»  et  portant  toni-  Osirim  : 

TJ^ja^^usk^^Ui^^c^em^^Archeuum    Mnestheus,    Epulonem  obtruncat  A* 

oppositoe  hohtes;     oinnei  chatCS, 

deMiconiriobantge  pre«sU  ufentemq;  Gvas.  Cadit  ipse  Tolumnius  aumr,  460 

•rdinibut.  Thymbrjcus  pe- t»  •  '         i  ^i»^  ^lP 

titgUidjo  gravem  Osirim :  P"nnus  m  adversos  telum  qui  torserat  hostes. 
Mnestheus  jaguiat  Arche-  Tollitur  in  coelum  clamor :  versique  vicissim 
«•^^o  UfemeJ^^tef  "1^«"»'«"**  f"8^  Rutuli  dant  terga  per  a«rot. 
tur  ipte  augur  Toiumnius,Ipse  neque  aversos  dignatur  stemere  morti ; 
qui  primos  imraUerat  has-^ec  pede  congressos  sequo,  nec  tela  ferentes      465 
cL»orad°?L7um^mS7:'*nsequjtur  :  solum  densa  in  caligine  Tumum 
•t  Rotuii  mutu6  fugati,  ob-  Vestigat  lustrans,  solum  in  certamina  poscit. 
jiciunt^cr  fugam  terga  jJq^  concussa  metu  mentem  Jutuma  virago, 
SBi^neque  di^atir*dU  Aurigam  Tumi  inedia  inter  lora  Metiscum 
mittere  mortidantes  terg^i  Excutit,  et  longe  lapsum  temone  rclinquit :   ^    476 
•StiSl8r^Tec^jack*n*te"'P**  *"^*^  manibusque  undantes  flectit  habenas, 
Iminiu  ^V^cuia^    quarit  Cuncta  gerens,  vocemq;  et  corpus,  etarma  MetiscL 
unum  Turnum  circumteut  Nigra  velut  magnas  domiui  cum  divitis  sedes 
lLroS:i.Cf--.''r  P^^rvolat,  et  penms  alta  atria  lustrat  himndo, 
tuma  virgo,  commota  hocPabuJa  parva  legcns  nidisq;  loquacibus  escas ;  475 

timore  «ecvTuittm  animumi 

dejicit  inter  medias  habcnas  Mntttcum  auripun  Turni}  et  relinquit  procul  Uiptum  h  teiBQtit :  ifm 
tuccedit  in  ejut  locum  et  regit  raanibus  habenat  floctuantet,  vrtD  #e  ferent  omiia  Metwci,  ci 
▼ocem,  et  speciem»  et  arma.  Veluti  quando  nigra  himndo  yolat  per  amplam  donom  < 
domini)  ci  «lU  circuit  altat  areat,  coliigent  parva  pabuk  et  cibot  nidU  garruUt ; 


NOTiE. 

461.    Sidere.']    TemptttV^»  proceUA,  qot»  cum  Pierio :  ut  tria  pupfnantiimi  geneni  t^Bii- 

•iderum  ortu  et  occatu  concitatur,  JE.  1 1 .  2<M).  centur ;  aioenorum  et  jam  terga  dantimn :  CM- 

454.  Ru^l  (Hnma.]  Activ^,  JE.  1. 35.  Spumut  eredienHum  cominus  et  «quo  pede :  eaun^  tc» 

ffoiucre  ruebant.  Thinferentium.    AUi  tic  legunt,  ted  mini^  ta- 

456.  Dudor  RhcUetut.]  Trojanust  ^neat :  ^  n^,  tpte  neque  advertos  dignalur  ttemere  mmH: 
k  Rhceteo  Troadit  promontorio,  .£.  6.  500.  m  nee  pede  congrettosy  nu  equo,  nec  lela  fertmiet. 
notic.  467.  Lustrans.}  Circumiens,  JE.  1.  G08. 

457.  Cuneit.]  Ordinibut,  in  figuram  cunei,  466.  Virago.]  A  vir,  dixeruut  ▼etcret,  Fetlb 
finfr^,  V.  575.  tette,  vtram,  pro  foemini :  hinc  vira^^  qam 

460.    TWumntttf  augur,  ^.]  Supdt,  v.  257.  riro  estet  similis  ;  unde  contracta  ett  tv^ 

Jhsgur,  quia  ez  avium  coosideratione  futora  Tamen  tiraf^o  generotiB  foemiov  tingnlariter 

yrtMitcebat,  JE.  2.  703.  tribuitur ;  nrgo  cuilibet  integns. 

464.   J^eque  arertot,  4^.]    Ita  restituimut  474.  ^tria^  Arcam  ante  «dct,  JK.  4.  608l 


i£N£It)OS  UB.  XI.  iH 

lit  DitDC  pordcibus  Tacnis,  oudc  hnmida  circuro  et  Bodb  ramatm  ponici* 
Sfgnasonat  Siouli.  medio»  Juturna  ^rTiostes  ?;:i„r™S;.*^»aujS^ 
Fertur  equig,  rapKloq;  volans  obit  omniacacru  :  tama  Te^itur  equis  inter 
Jamq;  hic  germanum,  jamq;  hic,  ostendit  ovantem :  mediot  hotte«,  et  percurri» 
Nec  conferre  manum  patitur :  volat  avia  longi.       1^%']^'  5X^0^^ 

Haud  minuS  iEneaS  tOrtOS  legit  obviuS  orbes,    481  fratrem    exultaatem:   dm; 

Vestigatque  virum,  et  disjecta  per  agroina  magni  P«™*""»*  «*"L,  con«erer« 

Voce  VOCat.      QuOtieS  OCUloS  conjecit  m  hOStem,       proculcxtraviam.    -«nea» 

Alipedumque  fugam  cursu  tentavit  equorum ;  nontegniuspercurritiiexos 

Aversos  toties  currus  Jutuma  retorsit.  485  l^"i?";U,3^"ttt.r 

_«,,,  ..  .  •  la      ^      ^        ^      Qu«rit  Tirum  tff  iiii,  et  mar- 

Heu!  quid  agatr  vario  neqmcquam  fluctuat  sestu :  qo  ciamore  rocat  inter  a^- 
Diversfleque  vocant  animum  in  contraria  curse.       mina   diwipau.    Quotiet 

Huic  Messapus,  uti  l«va  duo  forte  irerebat  TJ*^'l'^i;I?*  "  ^''^^' 

MAWK,  xu^M€»pue,  uu  *««'▼<»  ""V  »v»  t,^  g^.*^w«»  ^j  imiutui  est  cursu  pedei- 

Lenta  levis  cursu  prsefixa  hastiiia  ferro,  iri   ceieritatem  equonun 

Horum  unum  certo  contorquens  dirigit  ictu.  490  Tumi  habentnm  aUtos  pe- 
SubiUtit  Maeta,  et  le  coUegit  in  arma,  iTcoJ^^^^Z^.t^S^''. 

Poplite  subsidens:  apicem  tamen  incita  summum  quid  faciat  Xntae?  fros- 
HasU  tulit,  summasque  excussit  vertice  cristas.        ^  agiutur  variis  motibu», 

rri  y  ?•••'!••  i.      ^  «t    direfHB    cur«  rapUint 

Tum  verd  assurgunt  ir«,  insidiisque  subactus  ^entem  inopposita.  W 
Diversos  ubi  sensit  equos  currumque  referri,  406  sapus,  cAm  fort^  leriter 
Multa  Jovem  et  tesi  testatus  foederis  aras:  SirTo^jac^^^ 

Jam  tandem  invadit  medios,  et  Marte  secundo  mata  fcrro,  Ubrans  certo 
Terribilis,  s«vam  nuUo  discrimine  csedem  Jct»  ««wm  iiiorum  immittH 

Snscitatjirarumqueomneseffundithabenas.  ^t;S:ir,e,;^rcl?ATn;: 

Quis  mihi  nunc  tot  acerba  Deus,    quis  carmine  incurvans  $t  m  popiiiem : 

CSedeS  500  ^°'^''  immissa  hasta  ab* 

Diversis,  obitumque  ducum,  quos  «equore  toto  JlllLiSu  TSp*u  Sj?^ 
Inque  vicem  nunc  Tumus  agit,  nnnc Troius  heros,  mas  cristas.  lunc  autem 
Exctediat.?  tanton'  placuit  concurrere  motu,  "*  intumuit,  et  doUs  coac. 

».  ^        t         ^      •  f  a  .tus  cam  vidit  equos  et  cur 

Jupiter  «terna  gentes  in  pace  futuras  t  mm  rapi  in  diversamp«r. 

£neas  Rutulum  Sucronem  (ea  prima  ruentes  505  'em,  scpe  attesttins  Jovem 
Pugna  Jpco  statuit  Teucros)  haud  muka  moratus  rL^rirt^r/mptl,; 
Excipit  in  latus,  et  qua  fata  celerrima,  crudum        medios,et  Marte  prospero, 

terribilis,  edit  crudelem  stragera  aJbtqvLt  uUo  delectu,  et  immittit  omnes  habenas  furoris.  Quis 
l)cus,  quts  carmtne  jam  declaret  roihi  tot  duras  rej,  varias,  strarefl,  et  mortem  ducum,  quoa 
inod6  Tamns,  rood6  heros  Trojanus  disjecit  vicisstm  totocanypo?  O  Jupiter,  an  pUcait  tt6t) 
poptilos  manstirof  in  perpeCoo  ftBdere  certare  tanto  tumultu !  .£neas  non  multi^m  tardaos,  in- 
vadJt  in  latus  Sucronem  Rutulam ;  ea  pugiia  primAm  fixit  loco  Trojanos  imientet :  ct  qaii  mon 
erat  prt>mptissiina,  immisit  dunim 

NOT.fi. 

479.  OtmUm:\  Exoltantem,  .£.  8. 180.  501.  .ll^uore.]  Plano  campo,  S,.  2.  780. 

481.  Legit  obvtue  orbee.}  Legere  orbeit  nthil  604.  CUtUes  m  pace  fulura».']  Ex  iUo  enira 

Mlind  ridetar  essc  qii^in,  tuiMfii  orbibu»  per  f<]edere  Romana  gens  orta,  quse  totam  Italiam 

eundom  eireuUum  ttuufere.    Sed  quia  additur  sub  uno  deinceps  imperio  conjunxtt. 

o6vittf ,  omnino  est  corrtpere  orbes  illott  et  6re-  606.  £a  prima  ruenlu,  ^.]  Duplex  inter- 

vioiri  drcuitu  tete  hotti  advertum  offerre.  pretatio.  f .  Communis,  Fugna  itla  JEnim  cum 

484.  Aliptdwnque  fugetm,  ^.]  .Smulatus  Suerone  effeeit,  ut  Trojani  anted  fugientet  tunn 

«ft  cursu  celeritatem  equoram  Turoi :  qus  prim^  tulmtterent.  II.  Cerdani,  Pugna  iita, 

tanU  erat,  ot  alatos  pedes  habere  vidercntur.  tive  occurtut  Sucronitj  fortistimi  mitUis,  fecit, 

Fugam  dicit,  pro  ceteritaie,  JE.  1.  317.  ul  Trojani  in  hottem  anll  irruentet,  tumprvnb 

49L  In  arma,]  Anua  h^  pro  djrpeo,  ut  impetum  cohibuerint  ae  ttetcrint. 

ofregi^  probat  Cerdanns.  506.  Jioratus.]  Alii  legimt  maratUm, 

492.  ^^ptcem  tamen  ineita,  ^.1  ^pez,  tuiii- 
ma  part  m  cono  gtilom,  JR.  2.  683.  JE.  3.  468. 

Decriifii,ibid.  C^f^f^n](^ 

DigitizedbyVjOOQlC 


tS4  P.  VIRGIUI  MARONIS 


I  truM  cotiai  ct  lep-Trahsadigit  costas  et  crates  pectoris  ^iuem. 
Sr.'JS;^md!l'rrSl.rmTufous  equo  dgectum  Amycom  fnUremqjDio^ 
ex  equo,et  frmiremejtu  Di*  Congressas  pedes,  huDC  venientem  caspide  long&y 
orcm,  pedcftri  congrewu :  Hunc  Riucrone  ferit:  cuiTuque  abscissa  duoram 
ISS%tfiiJr'r.;'.'^;;Suspcndit  capita,et  rorantia  sanguiiM!  portat    512 
ciirruicapitaauiborttmaiii-IileTalon  TanaVmque  neci,  fortemque  Cethegiun, 
S^**^ne^  n[e'^'w^cu5'^''^  ""^  congressu,  et  moestum  mittit  Onytheo, 
I^' Taiin»  *Tanaim,  «t  Nomen  Echionium,  matrisq;  genus  PeridiaB.      515 
ibrtem  Cethegum,tret  uoo  Hic  fratres  Lycia  missos  et  ApoUinis  agris,    • 
impet«,ettri«temOnythen,  jj^j^j^g„^  exosum  nequicquam  bella Menoet» 

yirura    1  biimnum,  et  pro-  T^'',  .  »     •  n       •       r 

lem  matris  Peridia».  Hic  Arcads^ :  piscosse  cui  cuTCum  flumma  iiem« 
Tumut  morti  dat  fratrea  Ars  fuerat,  pauperque  domus  5  nec  nota  potentvm 
^mZ    crVeni^a  Munera,  conduct&que  pater  teUure  serebat.        520 
Arcada,  jurenem  fnistri  Ac  velut  immissi  diversis  partibus  ignes 
«vcrtatum  beiia,  cui  ars  et  Arentem  in  sylvam,  et  virgulta  sonantia  lanro; 
«q!IJr  LeroSTpiio?»,*''^  Aut  ubi  dccursu  rapido  de  montibus  altis 
difnitates  roagnatum  no-Dant  sonitum  spumosi  amnes,et  in  eequora  cummC, 
■TrebJu^in^arvis  coiSuct^  ^"***1"^  suum  populatus  itcr:  uon  segniiis  ambo 
Et^^quemadmodnm  rgnet -^ncas  Tumusque  ruunt  pcr  prselia,  nanc,  nanc 
injecti  i  divcrsis  partibus  Fluctuat  ira  intus :  rumpontur  nescia  vinci         527 

in  «iccam  syhram  et  in  rir-  p^^^^^  .^^^^  ^Otis  iu  Vobera  VlribuS  itur. 
gulta    iaurea  crepitaniia;*,    "^  ■•«■jv  wmo  iu  tuuj^i»  t»bwim  «i^. 

aut  quando  fluvii  spuman-  Murranum  hic,  atavos  et  avorum  antiqua  sonantem 
tes  pr»cipiti  lapcu  ex  aitis  Nomina,  per  reffesq:  actum  genus  omne  Latinos, 
rrtttlS^Pr^cipitem  scopulo  atq;  ingentis  turbinesari    S8l 
vastantes  suum  iter:  non  Excutit,  effunditq;  solo:  huuc  lora  etjuga  snbter 
icntiui    ambo  iEueas  «tprovolvere  rotw,  crebro  super  ungula  pulsn 

Tumus  irrumpunt  in  certa- «      .  ,        .    .  ^  t      ^  ^ 

mina:niinc,mrcinimoveterlti<^ita  nec  dommi  memorum  proculcat  eqaorum. 

intus:  pectora  axu^  nescia  Hle  nienti  Hyllo  animisq;  immane  frementi        555 

Z''irperr;i.:r"^Occurrit.  tel«mque  aurataad  tempora  torquet : 

vuincra.    Hic  ^ncat  saxo  OUi  per  galcam  nxo  stetit  hasta  cerebro. 

H  turbine  mngni  Upidis  Dextera  ncc  tua  te,  Grajdm  fortissime  Creteu, 

llrfhlfS-ljUr  Eripuit  Turno:  nec  Dii  texSre  Cupentum,. 

tem  aros  et  vetera  nominaiCnea  veniente,  sui:  dedit  obvia  ferro  540 

avorum,  et  omne  genus  de-  Pectora,  nec  miscro  cl  vpei  mora  profuit  lerei. 

dsictum  pcr  rr^es  Latinoc :  m  t  ^         •  j  ^     2n   i 

rot«    propuieruut   ipsum  ^c  quoque  Laurcntes  viderunt,  ^ole,  campi 

'  subtor  juga  et  liabenas,  pneterca  protriremnt  etim  unrt:tie  multo  pulsu  indtatsB  eqaonim  ioH 
memorum  domini.  lUe  Tunms  occurrit  Hjlloimieiiti  et  dir^  stevicnti  animis,  et  librat  jacn- 
him  ad  tcmpora  Ucta  eastidc  aurata :  liasla  stetit  illi  tn  ccrcbro  perfosso  per  ^eam.  Nec  taa 
dcxtrra  servavit  te  d  Turno,  6  Creteu  fortissime  GrsDConim :  nec  Dii  propitu  protexenint  0»> 
peotutn,  ^oea  irruente :  iUe  obtulit  pei  tus  obviam  ferro,  iiec  mora  clypei  serei  profiiit  miiiera. 
Te  etiam,  6  it^olc,  agri  Laureuliui  viderunt  mori, 

NOTiE. 

606.  Cattat  et  cratet  peetoris.]  Costas,  quss    dem  ex  ArracHa,  Ed.  4.  68.  deinde  io  ArgA 
pectori  vcluti  crates  obtenduntur.  regione  piscatum  exercueratdrca  J 


610.  Cutpidt  longd .  .  .  mucrone.]  Fcr  lon-  ludem,  M.  6.  2S7.  denique  cum  Erandro  Ar- 
garo  cuapidemy  intelligit  acumen  hasts :  per  cac)e  renerat  in  Italiam,  tumque  ermt  intcr  M- 
mucronenit  ocumen  gludii.     Alii  aliter.  nee  auxilia. 

611.  Curru.}  Pro  currui,  Ecl.  5. 2y.  620.    Munera.)  Mwma,    dignUaiei. 
616.  JSomen  Elchionium.]  Thebanunh  ab  E-  qnidam  legunt,  Itmina. 

chione,  qui  in  coudendis  TbebiB  Boeoiiis  Cad-  622.  Sonantia  lauro.]  Obcrepitum  t 

mo  adfuerut.     De  Thelnty  J£.  9.  r»D7.  lanri. 

616.  fratret  Lycid,  ^-c.]  lloi  iion  numinat.  631.  Turbim  taxi.]  Saxi,  iBmodiuiii 

LjfVMy  Asia)  minoris  regio  ad  uieriJiem,  ora-  turbinis  rotati. 

colis  ApoUinis  nobilitau,  A\.  4. 14.'ii  145.  640.  Sut.]  Faventet :  fupra,  8. 178. 

618.  Arcada^pitcotity^-c.]  Qiii  oriundus  qoi-  642.  Laurtnta  coiRjpi,  J^J  M.  7.  68.  JBrp^ 


iENEIDOS  UB.  Xn.  bS5 

Oppetere,  et  lati  telrram  consternere  tergo.  et  ut^  tmre  terrun  dor- 

Occidis,  Argiv»  quem  non  potuere  pbalanges         "*•  MoreA  tu,  quem  Gr«- 

«^  '  -0^       •  ^  k    i_«ii       .  -  -  c«  caterr»  non  poluerunt 

Dtemere,  nec  Fnami  regnomm  eversor  Acnilles.  545  dejicere,  nec  Achiiies  va«. 
Hic  tibi  mortis  erant  metie :  domus  alta  sub  Ida,  tator  regnomm  Priami.  Ii- 
LymeMidoniu.alta;  «olo  Laa«nte  «pulcbrum.  Sjrdo:!."  T«^r.°%; 
Totae  adeo  conversae  acies,  omnesque  Latini,  sub  idB»domus  subiimis  m 

•  Omaef  Dardanidae  :  Mnestheus  acerque  Serestus,  urfteLymcsso;  tumuiosm 
Et  Messapas.  eauAm  domitor,  et  fortis  Asyla»,  650 1?.';;^  .^^S^'  pj™u« 
Tuscorumque  pnalanz,  Evandrique  Arcadls  alce :  sunt,  et  omnes  l^tini,  et 
Pro  se  quisque  viri  sumi¥i&  nituntur  opum  vi.  <^"'*»  Trojani:  Mnesthc- 

mr  •'  _^         _.»^j^o»i«t  ardens  serestus.  et 

Nec  wora,  nec  requies :  vasto  certamme  tendunt.  MesMpui  lubactor  equo- 
Hic  mentem  ^ne»  genitrix  pulcherrima  misit,  nun,  ct/ortis  Asyias,  et  ex- 
Iret  ut  ad  muro.,  ttrbique  «iverteret  agmea  555  S^E^SMi.lt 
Ocyus,  et  snbiti  turbaret  clade  Latinos.  mjjics  UH  rn^ii  pro  sc 

Illey  ut  vestigans  diversa  per  agmina  Tumumy  contendiinttoto  impetu  vi. 
Huc  atqae  h.e  acies  circumtulit ;  aspicit  urbem  ^Ji.Tc*rt«T!:«".~ 
ImmuDera  tanti  belliy  atque  impune  quietam.  prsUo.  Tunc  mater  JEnem 

Continuo  pugnse  accendit  majoris  imago.  56o'®'*^«*«»|«*  ^^*"*  ^ 
Mnesthea,  Sergestnmq;  vocat,  fortemq;  Serestum,  miSSs?S  idli^erct' «cr- 
Ductores :  tumulumq;  capit,  qu6  cietera  Teucriim  dtumurbi  ceicriter,ct  per- 
Concurrit  legio,  nec  scuta  aut  spicula  densi  T^t.J:'!!??'  •«"P"^^»* 

•rv  ^i'  '■•.*^i>  itrai:eJUlc.Cbieiiipostquam 

Deponant :  celso  medius  stans  ag^re  fatur  :  circumjedt  ocuios  huc  et 

Ne  qua  meis  esto  dictis  mora :  Jupiter  h&c  stat :  565  iUoc,  qucrens  Tomum  in- 
Neu  quis  ob  inceptum  subitom  u&bi  segnior  itp.  SJS^^^^^^^J^!! 
Urbem  hodie,cau8am  belli,  regna  ipsa  Latini,  n»  ct  tranquiiiam  absquc 

Ni  frflnium  accipere  et  victi  parere  fatentur,  damno.  Stf^  spccics  ma- 

Eruam :  et  «qua  solo  fumantia  culmina  ponam.  V^f "J»^,  fiESIheJ^; 
Scilicet  expectem,  libeat  dum  praelia  Tumo  570  ct  8ci^tum,et  fortem  Se- 
Nostra  paO  ?  rursusque  velit  concurrere  victus  }      F««*"«»  •*  conscendit  coi- 

•«  '^  ^    A     •  ^        I.  11*  i*     j^  lcm)  quo  reuquus  ezercitui 

Hoc  caput,  o  cives,  haec  beUi  summanefandi.  Trojiorum  con^rcgatur, 

Ferte  faces  proper^,  foedusque  reposcite  flammis.  et  spisd  oon  dinUttunt  cir- 

Dixerat :  a^ue  animU  pariter  certantibus  omnes  STSJSI^iS^^C^ 

Dant  cuneum,  dens&que  ad  muros  mole  feruntur.  r«ctut  aito  k  tumuio:  Nc 

aitQUaBioranieiijttMb:  Jopitcrhlc^arfeftabk^roneMf :  ct  ne  nllos  mihi  sitincrtior  ob  *c* 
pentinnni  coofilium.  Nifi  hotl$t  Tokmt  admittcrc  frsnom  ct  tnpcrati  obcdire,  hodic  cvertam 
mrbcm,  caiMambdli,  ti  ipcom  rcfnnm  Latini,  cC  itcmam  tcctafumantia  squata  tcrne.  Nempc 
catpectabo,  dnm  placcat  Ttumo  pagBam  fcrrc  noitram»  ct  dum  ▼ictas  iterum  Tclit  congredi  mc- 
€um?h9ciar6i,ddTCi,eif  capttt,ractummabclUaoclcrati.  Celcritcr  infcrtc  facci, ct  iipaibat 
ffcpctitc  jSdem  ftidarii.  ^dixcrat:ctoniMsaiiimitiiiiipagiiaotibttii«rmantcaBcam,ctipii- 
d  mnltitMdinc  irraant  itt  moroi. 

notj:. 

im$  Chraca,  PdopomMiiaai,  X.  1. 9B4.  Jlfela,  Tiai,  alii  Tariu  czcreitAt  partci  Urbem,  Lau- 

ftcrmiwii,  k  Circi  mctii,  M.  6. 988.  lda,voaa»  rcntum,  J£, 7. 68. 

ThMidiictFbi7gi«,iB.a.801.IfnictMif^arbc       M3.  Aee  miUh^Dep&mmi.}  Moc  notator 

PhiTgis^  dron  liiiam  Adramfttcmim,  qa6  mllitam  Romanorum,  qai  armati  concionan- 

uiqac   idm  Jagm    cztcndcbantur,    JE.    10.  tcm  impcratorem  audicbant :  k  qao  more  ispo 

188.  Orscoi  diiccdere  iolitoc  ottcndit  Cerdanuf . 

661.  TWopriMi,  4«.]  Etruicoram,  JE.  8. 479.       666.  Jiqnttr  Mc  tUU,]   Jupitcr,  Tindcz  Tio> 

Motenx,  jpcditam  ai^mcn,  M,  6. 488.    AUt  late fodcrum  religionif , hkA  partcitat  k  nobis : 

oqoitam,  JE.  11.  601    Hi  omnci  autTrojani,  fiqoidcm,  iwdamct  hMlcfcnfam  urbom  nobia 

mit  TVpjanoram  focti,  pnBtcr  unnm  BMifa*  olnidt. 


pom,  Tumi  fodum,  M,  7. 681.  676.  Jkmt  eimcum.1  Scfc  in  cniici  ficuram 

668.  QpMnvi.]  Omni  inductril,  Tirtntc,ar-  componunt:   qusD,  primi  flrontc  acuti,  tum 

mif»  M,9.  638.  inafif  ac  magif  inlatitudiiicm  fccnnd&m  latc* 

668.  Atim.}  Oculomm  acicf  ialdlifit  Scr-  n  cspttcatur.    Upfiuf ,  dc  miHtii,  1. 4.  7.    > 

37  ^                                             o- 


55«  P.  VlRGILU  MARONIS 

Repent^  tcals  et  tubitut  Scalfle  imprbviso,  subitQsque  apparuit  ignis,      £7} 
i^  visus  eit.  AUi  *«nf «m^*  Discumint  alii  aciportas,  primosqOe  tmcidant : 
Si^l  K.^nUacat  Femim  alii  torqueot,  et  obumbrant  letheia  telis. 
ctobscurantaeremsAgittis.Ipse  inter  prinios  dextram  sub  mcenia  tendit 
Ipse  iEneas  inter  prjmos^  magnaque  iucusat  voceLatinum^  680 

protenditdexteram  admu--.  '         ^tiT*       •.  j  !•  • 

ros,  et  iucrcpat  aiti  Toce  Testaturque  Deos,  iterum  se  ad  prselia  cogi : 
Latinum :  et  attestaiur  Dc-  Bis  jamltalos  hostes,  hsBc  ahera  foedera  rumpi* 
^linTiroSarSbtSIL-Exoritur  trepido»  inter  discordia  crves: 
etn,  h«c  secunda  foederaUrbem  alii  reserare  jubeot,  et  panderepprtas 
vioiari.  Dissensio  nascitur  Dardauidis,  ipsumq;  trahunt  in  moenia  regem :  58S 
l;;,m™rSdS;e^:^C,  Arma  f^^^^  aUi,  et  pergunt  defendere  muros. 

ctaperireporUf  Tnyanis,  InclusaS  Utcum  latcbroSO  iu  pumice  pastOT 

ct  trahunt  ad  muros  ipsum  Yestiffavit  apes,  fumoque  implevit  amaro : 

rercm:  alii  mferuiit  arma, ...      P^       ^'^  •\  ^  '^  ^ 

vet  pcrg^nt  tutari  muros.  inaB  intus  trepidse  rerum  per  cerea  castra^ 
Veiuti  quando  pastor  quo^-  Discumint,  maguisq;  acuunt  stridoribus  iras.    590 
«IrUxf  Tlmpie^iyolvitur  ater  odor  tectis,  tam  marmore  e«co 
tm  fumo  amaro :  iiiie  ti-  Intus  saxa  sonant :  vacuas  it  fumus  ad  auras. 
mcDtes  rebus  tuu  voiitant  Accidit  h«c  fessis  etiam  fortuna  Latinis, 

SlTnt^^^rnSlrXS;  Q««  to^«^  l^c^"  concussit  funditus  urbem. 
fremitibus.  Dirus  odor  dif-  Regina  ut  tectis  veuientem  prospicit  hostem,     595 
funditur  domojct saxa  re- incessi  muros, ignes  ad  tecta  volare,; 

sonant  intus  obscuro  mur-  ^^  •  ^  «  t>    *   i  ii^        •      m 

mure :  fumus  exit  in  aerem  Nusquam  acies  contra  Kutulas,  nulUhigmina  Tami : 
•pertum.  Prsterei  caiami-  Infelix  pugnsejuvenem  in  certamine  credit 
tas Uta contigitLatinU fa- E^tinctum :  et,  subito mentem  turbata dolore. 

tiFatiSf  quB  turtMvlt  peni- _  •  .       •  i  *■    ^^^- 

£  doiore  totam  urbem.Se  causam  damat  crimenq;  caputq;  malorum  :  600 
Regioa,  auando  ridet  hos-']Vlu]taque  per  moestum  demens  efiata  furorem» 

voiare  ad  cuimina,  ezerc^  £t  nodum  informis  leti  trabe  nectit  ^h  alta« 
tumRutuium  nuUibi  co»-  Quam  cladem  miserae  postquam  accepere  Lalin», 

pttrert  contra,  nullas  tur-^.,.         .  a  r       '    »         •  »^^ 

mas  Turni:  misera  puuiFiuapnma  manu  flavos  Lavinia  cnnes,  605 

juvenem  occisum    em  iu  £t  roseas  lauiata  geuas,  tum  csetera  circiim 
contentione  pneiii :  et com-  rp    ^^^  f   j^ .  ^esonant  late  plangoribus  fledes. 

mota  repentmo  dolore  «e- -,.  •  .    /.  v  «  ^       ^  i 

eunditm  animum,  fatetur  se  Hinc  totam  inieiix  vulgatur  tama  per  urbem. 

ejse  causam  et  scelus  et  originem  calamitatum :  et  amens  locuta  plurima  ex  tristi  funmf  teee- 
rat  manu  vestes  purpureas  moritura,  et  suspenditex  altft  trabe  laqueumfOMle  mortis.  PoalqaaM  * 
Latin»  mulient  infelices  cognoverunt  hanc  iporteni,  filia  e;iit  Lavinia,  prima  lacerans  wtaam 
Tutilos  capiUos  et  malas  roseas,  deinde  reliqua  multitudo  furit  i  domui  Hfti^  sooat  pJanctM 
Hioc  fama  misera  spar^tur  per  totam  urbem. 

NOTJE. 

663.  Hae  §Uera  faiiera  nmipt.]     Primb  ribus  codicibus.    Vulg^  legitur,  tncends»  qosdl 

cnim  Latinus  ul^  Aneam  socium  et  gene-  pleoiiasmum  efllceret ;  sequitnr  cinm,^fiieflarf 

rum  adsciverat,  &.  7. 269.  9ecundo  singulare  teda  volare.    Canterus  legit,  in$eendif  legiti- 

certamen  Turni  cum  iEnedi  faclo  fosdere  con-  mo  sensu,  nuUo  tamen  auctore. 

stitucrat,  supra,  v.  196.  602.  Pwjmrto»  amtdus.]   Qui  colorregiai 

685.  hmunqiue  irahuni,  ^t.}    Trahunt  ad  est.    De  pufTmrd,  0. 2. 606. 

muros   Latinum  regem  suum  ',  vd  ut  summi  603.   informu  leli.]   Suspendimn   inlbrs» 

discriroinis  spcctator  urbem  ipse  Trojanis  ape-  et  ignominiosum  fuit :  quia  ex  libris  Pontificn- 

riendam  esse  intelligat ;  vel  ut  violator  foMle-  libus  apud  Servium,  suspensi  abjidebantar 

ris  ipse  Trujanis  dedatur.  ins^nitti :  quia,  ez  Varrone  apud  Servium  Da- 

687.  Pumiet.'}  Cavo  lapide,  JE.  6. 214.  nielis,  lis  non  parentabatnr,  nisi  ioipeoiis  o«- 

689.  Trtpidet  rertMi.]  iE.  1. 178.    Fem  re-  cillis,  quasi  ad  ludJbrium  nortla :  qula,  cx  Ar- 

rum,  temidoro,  bos  unot  in  moituomiii  ooBiiii  ooi^ 


696.  /fieem'  mitfvt.]    Infeitari  ab  hostibni    nati  noo  nomintJbaiit. 


immintntibui.    Ita  Ve^  com  Piecio  ex  vetc 


Digitized  by 


Google 


-ENEIDOS  LIB.  XII.  557 

Demittunt  mentes :  it  8ciss&  veste  Latinus,  Dcjiciimt  anbnos:  Lttiaaf 

Conjugis  attonitns  fatis,  urbisque  ruina,  610  »?<^«**  lacermti  restc,  tw- 

Canitieui  immundo  perfusam  pulvere  turpans :  urWiX^ni*X/^^ci 
Muhaque  se  incusat,  qui  non  acceperit  ante  iniztot  tordjdo  puiyere :  et 

Dardanium  ^ncam,  generumque  asciverit  oltro.     ""***"'"  damnat  se,  qu5d 

-  ,        ^  i"    11'  •    •  m  nonadmisentprnisJEueani 

Interea  extremo  bellator  m  sequore  rurnus  Trojanum,  et  uUr6  socia- 

Palan tes  'sequitur  paucos,  jam  segnior,  atque  615  ^««^  «W  genernm.  Intenm 
Jam  minus  atque  miniis  successu  l«tus  equorum.    JrpS^S^K-^  "^ 

AttuHt  hunc  illi  CSecis  terroribus  aura  .  enrantet,  jam  tardior,  et 

Commixtum  clamorem,  arrectasque  impulit  aures  J*™  ™\"»'^  ^  »"">^  «*«• 
Confusa  sonus  urbis,  et  illaetabile  murmur.  S^"'d?rJJJS  uH 

Hei  mibi !  quid  tanto  turbantur  mqpnia  luctu  f  620  hunc  damorem  confutum 
Quisve  ruit  tantus  diversa  clamor  ab  urbe  ?  incertit  tcrroribuf,  et  loni. 

^       .         ,j       .  i_  •  X»*  L   1.      •  *u»  turbat»  urbit  ac  raur- 

Sic  ait,  adductisque  amens  subsistit  habenis.  „„  minimi  l«tum  pepuUt 

Atque  huic  in  faciem  soror  ut  conversa  Metisci  auret  ejus  attentat.    Hei 

Auriga,  currumque  et  equos  etlora  regebat.  ^iou^ufJ^:^ 
Talibus  occurrit  dictis  c  Hac,  Turne,  sequamur  625  ta  vociferatio  emmpit  ex 

Trojugenas,  qua  prima  viam  victoria  pandit.  «^  dittiti?  Sic  loquitnr, 

Sunt  alii,  qui  tecta  manu  defendere  possint :  SUSSTAtT'^^"?^ 

Ingrdit^neas  Italis,  et  prselia  miscet :  pe  911«  trantformata  in 

Et  nos  SHBva  manu  mittamus  funera  Teucris.  ''IS^^S»*""^    Metitd 

Nec  numero  inferior,  pugnae  nec  honore  recedes.  ^uJet  hX^IS!^S,^ 

TumuS  ad  haec  :  631  pondet  illi  taUbut  verbia : 

O  soror,  et  dudum  agnovi,  ciim  prima  per  artem  ^^{^j^^''^^^^^ 
Foedera  turb&sti,  teque  h«c  in  bella  dedisti :  m apcrit^iter  «mtam, qui 

Et  nunc  nequicquam  fallis  Dea,  sed  quis  Olympo  pottunttutarimanudomot. 
Demissam  tantos  voluit  te  fcrre  labores  ?  635  ^/^JIi^^';  ^^oh^ 

An  fratris  miseri  letum  ut  crudele  videres  ?  [tem  ?  manu  demut  Trojanit  cru- 
Nam  quid  ago  ?  aut  quae  jam  spondet  fortuna  salu-  <*«!«"»  mortem :  non  exibia 
Yidi  oculos  ante  ipse  meos,  me  voce  vocantem  ^triMu|l"T3t  r!^ 
Murranum,  quo  non  superat  mihi  charior  alter,  spondet  ad  bsc:  Otoror» 
Oppetere  ingeiitem,  atque  ingenti  vulnere  victum.  etjampridemanimadverti, 
Occidit  infelix,  ne  nostrum  dedecus  Ufcns  641  3oIm  foSJ^T^^^^immJthS 

Aspiceret :  Teucri  potiuntur  corpore  e{  armis.  te  in  banc  pugnam  -,  etjam 
Exsci*ndi-ne domos,  id  rebus  defuit unum,  ,  SdII^^^sS?^?!^^ 

Perpetiar?  dextra  nec  Drancis  dicta  refellam?  deUptam  k  oaio  paUtan- 
Terga  dabo?     et  Tumum  fugnentem  haec  terrato«i«»>orei?  anuttpecu- 

.  •  j^v  :^  a  fiii  e  ret  crudelem  necem  infor* 

.     Vldeblt.*'  ^"^^UimilifrBiTiBtuiruMmquid 

faciq  ?  aut  qu«  tort  promittKjam  mihi  talutem  ?  vidi  ipte  prae  oculit  meit  Murranum,  tHiQ 
,  nullut  aliut  tuperett  mihi  charior,  ma^um  et  majpio  occitum  vulnere  mori  Tocando  me.  Oc* 
ddit  miterUfent,nerideret  nottram  mfamiam ;  Trojani  habent  cadaTer  eju«et  arma.  Ao 
leram  ererti  dbmot  ?  hoc  unum  deerat  miteriit ;  nec  refotobo  manu  crimivntionet  Dnmcii  ? 
.Teitam  terpa  ?  et  hcc  terra  ipectabit  Tnraam  fugientem  ? 

IfOT^. 

612.   JmwL}   Mult^ ;   neutmm  pro  ad«  633.  Fttdera  twrhAdi.^l  Suprii,  t.  224. 

▼erbio,  O.  8.  600.     Dordamiim,  Trojanum,  639.   ^forronum.]   I^f^i  tanguinit  Tiram, 

'  M.\.  286.  occisum  ab  iEne&,  suprii.  t.  629.    Vftntt  dns 

614.  Xquon:\  Plano  campo,  JE.  2. 780.  iEquicolarura,  M.  7.  746.  ocdtut  li  Qjk  Tro- 

'^-  616.   Mmiu  iueuMm  Imtm  equonm.^   Vel  jano,  topri^,T.  460.  TVuaitTrojaniyiE.  1.286. 

-"quMi  min^  jam  celeriter  currebant:  Tei  quia  Draneit,  Latini  principit :  Tumo  infetti»  0« 


minda  iam  faudebat,qii6deimi4purnltam    ipti  fugam  publiicft  oratioiie  objeoerati  iE.  f  1. 

oM  Digitized  by  VjVj.Vjy  lC 


558  P.  VIRGILU  MARONIS 

An  e^  u<|ue  ciOamiioniiii  Usq;  adeooe  moii  miseniin  «tl  ?  Vos  6  milii  mtaet 
^  mori  ?6  vof  Dn  mferf,  £g|g  \^qi  duooiam  superis  aversa  voluntas. 

cstote  mibl  propitii,  tiqui-  «•  •    *  • .         ^  •  ^»^    •        •         i 

dem  voiaiitatc<Biestramiii.Saiicta  ad  V08  aumia,  atque  18CI68  mscia  culpae, 
feiwa  est  mihi.  Pura  aoima  Desceudam,   magoorum  liaud    miquam  iodigmis 

«t  ig^nara  hojut    scelerii,  aVorum. 

desceadam  ad  tos,    Dun--,.  .  «.  «  «  a.m. 

quam  indignuiciaritpatri.  Vixea  fatu^  erat,  medios  volat  ecce  per  hostes  650 
Ihij.    Vix  ea  k>cutus  erat :  Vectus  equo  spumaote  Sages  adversa  sagitta 
SS^^SJ^PUX  Saucius  ora :  rui^ue,  implorans  nomine  Tnnmm: 
iKMtes,  Tuineratus  safittaTume,  lu  tesuprema  salus :   miserere  tuorum. 
tecundum  Tuitum   adrer-  Fulmioat  Xoeas  armis,  summasque  minatur 

sum:  et  accumt  invocans  T^  •      ^  t..  i^^  •j*         j   x  ^r» 

Tumum  nomine :  Tume,  Dejecturum  arces  Italum,  excidioq;  daturum :   65# 
«itimasaiusinte  ea<:  mise.  Jamquc  faces  ad  tecta  volant :  io  te  ora  Latioi, 
!!!f*.!l!S""L'  ^^^Ml  In  te  oculos  referunt :  mussat  rex  ipse  Latinus, 

Bat  armis,  ei  mmatur  te  ^  t  ^     t        m 

eTersorum    et    datumm  ^oos  gcueros  vocct,  aut  quse  sese  ad  foedera  flectat. 
exitioahasarcesltalorum.praeterea  regina,  tui  fidissima,  dextri 
S^^lEiJni^^cSU^^  sui,  lucemque  extenrita  fugit         660 

«e  Tuitus,  in  te  ocuiot :  ipse  SoU  pro  portis  Mcssapus  et  acer  Atinas 
'**»rfiu^"*  A"bit*t,  quem  Sustentant  aciem  t  circum  bos  utrinque  phaiaage» 
ISi^tem^^^t^Xsu-  Stant  densae,  strlctisque  seges  mucronibus  honrct 
per  ipsa  regina  fidissima  Ferrea :   tu  cumim  deserto  in  gramine  versas. 
^^^  fa^^^L!'^^?^*  •^Obstupuitvaria  confusus  imagine  rcrum  66S 

•ttontta     deserait    Titam.^         *       ^     i  ^  ^     ^     •^      ^  I^r  ^      .• 

Messapuset  ardens  AUnasTurnUS,  et  obtUtU  tacitO  SteUt  l^  8Mtuat  lHgens 

toU  ante  portas  sustineni  Imo  in  corde  pudor,  mixtoquc  insania  luctu, 

?!i;^Zi;«nZr«ifiS^Et  fiiriis  agitatus  amor,  et  conscia  virtus. 
circumstant  ilios  mrtnqiie, ,.        •     »       j»  u  *i  jj»^    •         ^ 

€i  seges  ferrea  rigMcit  nu-  Ut  primum  discussse  umbrsi,  et  lux  reddita  meiiti; 
dis  ensibus :  lu  vohris  cur-  Ardentes  oculorum  acies  ad  moenia  torsit  670 

STiiSttridSJiS^TJSTnrbidus,  eque  rotis  magnam  respexitad  urbem* 
tpeciererum,  ct  constiUtEccc  autem  flammis  ioter  tabulata  volutus 
facit^intuens :  ardet  ma|r-  ^^  coelum  uudabat  vortex,  tufrimque  tenebat, 

nuspodor  in  intimooorde,m  ^-    ^     \.'v.  j  ^* 

«t  «mentia  mixta  doiore,Tumm  compactis  trabibus  quam  eduxerat  ipse, 
«t  amor  commotui  ftirore,  Subdideratq;  rotas,  pontesq;  instraverat  altos.   675 
Sa^at^  telit:  Jf^  JJ^  f»^  *^?'»  «>perwit ;  absiste  morari : 
sipMtt  sunt,  et  kunen  red-  Qoo  Deus,  et  qu6  dura  vocat  fortuua,  sequamur. 
«tum  eit  animo :  turbatus  giat  couferre  manum  JEoese :  stat,  quicquid  acerlit 

vertit  ad  nraroa  orbes  ocu-  ^ 

lomm   inflammatof,   et  h  ^**» 

cnrm  rcsMzit  ad  magnam  Morte  pati,  ncc  me  indecorem,  germana !  videbis 

«rbem.    Ecce  aiitem  tor- 

WM  iamauurum  elaptai  bter  coatabnlatioiMt  cnuspelMit  nd  cmlmD,  et  hsrebat  tvrlytsni 
maam  ipee  itraxemt  trabibna  conjanctis,  t  aoppomwrat  •>'  rotai,  tt  appUcnarat  allot  pootci. 
Oioror,tiifiitf,Jamjam&UTincnnt:  detine  retinere  «m:  eamot»  qiM  Deui,  et  qa6  •dnerM 
Ibrtona  Tocat  m«.  Deliberatum  est  mt%tconterera  mamun  omi  JBne^  deUbentaierttotonve 
qukquid  ett  aiptri  tii BMrtc :  oec  «e fidebii idtcrite iDfltrliin,  d  tom: 

NOTiE. 

6«.  rMiiiMlidfiiMori,fc1   Bforiarqai-  «OB.    Mafanfft.]   Pedcitret  co|iim^iB.C 

dem :    ied  mori  malo,  qu4m  cm  me  Tiveotem  489. 

cnlpS  nmculare,  iiu6d  ftiferim, qa6d  urbem  060.  «dhMf tnfiiii, 4«.]    HbiaBfaBiaMOB 

deeeraerim ;    neque  enim  ade6  miiere  rei  eet  totidem  Tertui  ac  Teruboi  Jam  tribvit  poiia 

mori.   Ergo  manei,  DU  faiferi,  ezcipiteme  Meaentio,  i|B.  la  870. 

propitU,  iiquidom superi  men  noa  ampU^cn^  4I7S.  TVMote.]  Torrii eraat Ufaesi,  TajM 

rant.    Qnibui  Terbis  deroTet  ie  pro  patril.  contabalafionibni  ednctB,  pontT 

I^  fnmU^  £. «.  748.  conjoncts,  rotii  impoiil»,  ot  pro 

«67.  AfuiMr,4^]  VisMdetloqoi,diMiU.  ailate  8126  tiqne  aUft  a4rolT«Mlnr< 


Digitized  by 


Google 


JENElDOSLIB.Sil.  55» 

AfhpHus :  liiifie,  oro,  sioe  me  forere  ante  furorem.  precor,  permitie  roe  ezer- 
Dixit,  ei  e  curru  galtnm  dedit  ocyus  arvis:        681  «^*'*  hunc  furorea»  ant« 
Perque  hoites,  per  tela  ruit,  moestamque  sororem   tiinde»iiiticurTutnaffroi. 
Deserit,  ac  rapido  cursu  media  agmina  rumpit.       et  imimpit  per  hoitet,  per , 
Ac  veluti  montis  saxum  de  vertice  praeceps  ■'"■=  ^  reiinquit  tristem 

-^»  .  1  ••f«i  y*i-»*»  «ororem,    et  ceien  curtu 

Cum  ruit  avulsum  vento,  seu  turbidus  imber      685  dlsjicit  media  agmina.  £t 

Proluit,  aut  annis  Solvit  Sublapsa  VetUStaS, :  quemadmodum       quando 

Fertur  in  abruptum  magno  mons  improbus  actu,5^^^J^^"f^;,^°'^^,^^ 
Exulta^ue  solo,  sylvas,  armenta,  virosque  mine^  tire  piuvia  r«peiati. 

Involvens  secum :  disjecta  per  airmina  Turnus        "»  exedit  t//i4rf,  sire  ▼etas- 

o»         i«         «^j  i_'i'         r  «/\/\t»«    diMolvit  tempore  .la* 

Sic  urbis  ruit  ad  muros,  ubi  plunma  fuso  690  bente:  moiailie  vLtma^ 

Sanguine  terra  madet,  stridentq;  hastilibus  aurae  :  dit  in  jibniptum  magno 
Siirnificatque  manu,  etroagno  simul  incipit  ore:      »"pc^»  •*  •«h«iiit  humi^ 

•r^    .      •  T%       »•  1     •    I  •!_    .   "^T      .    •       rapiens  secum  arboref,  pe- 

Parcite  jam,  Rutuh,  et  vos,  tela  luhibete,  Latmi ;  cora,  et  hdminet :  nic  Tue- 
Qusecuuq;  est  fortuna,  mea  est;  me  verius  unum  nw»  «nte»*  »gmiuadiiturba- 
Pro.vobis  foedus  luere,  et decernere  ferro.  695 -r"^'?.--".^^ 

Discessere  omnes  medu,  spatmmque  dedere.  fuio  sanguine,  et  aerttri- 

At  paler  iEneas,  audito  nomine  Turni,  <*«^  «agitti»  -.  et  »ign«m  fa- 

T\         *^    ^  X  A         'm.  citmanu,et  timulaltavoce 

Deserit  et  muros,  et  suipmas  deserit  arces ;  ^^^^^-^  }^^i .    Abrtinete 

Prsecipitatq;  moras  omnes ;  opera  omnia  rumplt,  jam,  6  RutuU,etTos  Latmi 
Laetitia  exultans,  horrendumq;  intonat  armis :  700  cob»*»«^  *r™J  .  q«»cam- 

.^  .    ,  '  ^  ^  .      •  •    que  est  sors  nujw  pugrue». 

Quantus  Athos^  aut  quantus  Lryx,  aut  ipse  coruscis  ^ea  est :  jostius  £<<  me  soT 
Cum  fremit  ilicibus  quautus,  gaudetque  uivali  lum  impiere  roMius  pro  vo- 
VerUce  «  aUolleus  pater  Apenniuus  ad  auras.  l^^^^f^l^^^/lSSio*':: 
Jam  vero  ei  Rutuh  certatim^  et  1  roes,  et  omnes  cesserant,  et  fecerunt  tpa- 
Convertere  oculos  Itali,  quique  alta  tenebaut  705  *«""•  ^«  ?^^'  -ffincas, 
Moenia,  quique  imos  pulsabant  ariete  muros;  ^^^^?,  SToTetSqllii 

Armaque  deposuere  humeris.  Stupet  ipse  Latinu8,.aitas  turres :  et  acceierai 
Inffentes  genitos  diversis  partibus  orbis  ®»«"f»  ™°*^«»  «t  »*>"ja>i>»* 

i-   P  ^t.  .  ^     ■^  /.  onimaopera,cxultanseau- 

Inter  se  colisse  viros,  et  cemere  ferro.  ^io,  et  horrendam  sonat 

«rmifl.  Quantus  ed  Athos,  aut  quantus  ed  Eryt. :  aut  quantus  es<  ipse  pater  Apenninus,  quan« 
4o  sonat  ilicibus  mobilibus,  et  gaudet  tollens  se  nivoso  cacumine  in  a&rem.  Tunc  autem  H 
Rutuli»  et  Trojani,  et  cuucti  Itali  certatim  converterunt  ooulos,  et  qui  defendebant  sublimea 
■lurM,  etquiquassabant  ariete  mnros  infimos:  et  demiserunt  arma  ex  humeris.  Ipse  Latinus 
obstupescit,  ma|^  UUi  virot  ortos  h  disjunctis  reg^ionibus  terranipi  coufredi  iatci'  se  ei  dimi- 
careferro. 


NOTJE. 

680.  Furere  farorem.']  Grcct  loeutio,  cn-  tot  sylvamm,  tot  flumtnum,  qit«  iB  utrumqt» 

jut  molta  exempla  suppediut  Cerdanus.  latnsltali»  ex  eo  erumpunt.    Vel  ob  dignita- 

687.  Imjrrobm.]    Affagnos,  Itc.  G.    1.    146.  tem,  quia  montium  omnium  ItaiisB  maximui 

Labor  omnia  vinett  improbut.  est.  //ex,  yetite,  holh  o ak,  arbor  h  quemo  ge« 

694.    Kmiu.;]  w£9wiw,    Livius,  1.  82.  83.  nere.     Corutdt  t/td6ii«,  foliorum  motu  corus- 

Sociomm  mtdirt  poduiala  verum  £ue.  cantibus  JE.  1.  164. 

701.  Mof.]fdono   Macedoni«,  imminens  706.    Ariete.]  Machin&,   quassandis  murti 

mari  JEgieo,  «#«f ,  ohimi  long&,  nunc  m«nie  comparajr8^,£.2.492. 


,G.  1.  832.  £lrya;,  mons  in  SicililL  post  709.  Cemcre/erro  .]TeitaturP5eriuscodicef 

iEtnam  maximusi  nunc  S.  JuUanit  M.  8.  707.  antiquos  fer^  omnes  hal>ere,  et  decemtre  ferro, 

4E.  6. 760.  ita  ut  in  versn  syllaba  redundet  Tanien  Sene- 

708.  ApenmnuM.]  Montinm  perpetoa  series,  ca  legit  remere :  sic  enim,  Ep.  58.     (luttfUmt 

9x  Alpilms  propagata,  in  Liguribus  drca  Ge-  timplieia  in  umu  erant,  tieut  eemereferro  inter 

nuam  incipiens :  tum  continuo  dorso  mediam  sc  dUebant :   VirgUhu  hoc  protabtt  tibif  bc. 

Italiam  secundnm  kmgitudincm  intersecaiis :  Muretus  hujus  item  locutioois  e&empla  aifTert» 

«I  «^frelBffl  Siculunideiiaeiif.    Poler  dicitur  es  Rnnio  et  Actio.                 ~ 


Digitized  by 


Google 


seo  P.  VIRGILJI  MARONIS 

IIR  antemi  postquaot  cam-  Atq;  illi,  uC  vacuo  patuerunt  seqfuore  campif  710 
pi  apeiii    •imi  «patio»»  I^rocursu  rapido  conjectis  eminus  hasds, 

pianitie,  celen  mcursu  pro-  w  ,         *r  i         •       ^ 

cui  vibratiahastif  incipiuot  Invaduiit  Martem  clypeis  atqne  «ere  sonoro. 
pugnam  ciypeis  aereis  so-  Dat  gtinltum  tellus :  tum  crcbros  ensibus  ictut 
SrL^^^dlTetteCongemipant:  fors  et  virtos  mi*.entur  in  unum 
(ladiii  frequentes   ictua :  Ac  velut  in^euti  Sila  summove  iabumo,  715 

»ors  et  fortitudo  confuo-C{,^n  (jno  conversis  inimica  in  praelia  tauri 
^«"rmagTilTnuiFrontibus  incurrunt,  pavidi  ccssere  raagistri; 
altoTaborno,  quando  duoSlat  pecus  omnt*  metu  mutum,  mussantq;  juvencae, 
tauri    obversis    capitibusQ  jg        qj,- -j^  ^,j.jjpt    quem  tota  armenta  sequan- 

co<iffrediunlur  incertamen«J',.  .    '  i   »     •        i  •  ^  r^ 

hostiie,  pastores  limidi  fu-llli  Hitcr  scsc  multa  VI  vulnera  miscent,  [tur; 

^runt:.  armcntum  toium  Conjuaque  obnixi  infii^unt,  et  sancruine  largo  721 
rp.':^«"",f;;it  «:  CoHa  armosq;  iavant  :^c;emltn  ncmns  omne  remugit. 
yw/rni/,  quis  dominetur  ar-  Haud  aliler  Tros  ^'Encas  et  Daunius  heros 
mento,  cui  toia  arnienia  (];^,n^„rrunt  clypcis:  ingens  fras^or  aethera  complet. 
fnter*^  plUas^^mwho  ro"  J«pi^^r  »pse  diias  a?qu^to  examine  lanccs  .  725 
bore,  et  obluctantes  infi- Sustiuet,  et  fata  iinpoiiit  divcrsa  duorum; 
piitcornua,ettin^itcoi.Qypj„  daiunet  labor,  et  quo  vergf\t  pondere  letara. 

la  atquc   humeros    mullo  ^r    .         in.  »         .  ^  ^   ^ 

«aoffuine:  tota  sylva  re- E-micat  hic,  impuue  putans,  et  corporetoto 
boat  ^roitu.    Non  'Biiier  AJtc  sublatum  cousurgit  Tumus  in  cnsem, 
&Jiurn""u^'ri;'Elferit.  Esdamant  Troes,  trepidiq- Latini,     730 
clypeos:   magnus   fragor  Arrcctaeque  amborum  acies.  At  perndus  ensis 
feritcoelum.    Ipse  JuyiterFranffitur,  in  medioquc  ardeutcm  deserit  ictu, 
!i^r.o;"'":ddu/=Nifugasubsidiosubeat:  fugit  ocyor  Euro, 
lata  opposita  amborum :  Ut  capulum  iguotum  dextramq;  aspexit  inerafiesi. 
ut  videat,  cui  labor  mai<^  Fama  est,  praecipitem,  cum  prima  in  prseliajunctos 

tnccedat,  aut  quo  ponderc  ^  jl^  .•  v*  «rt« 

mort  inciinet.  Tunc  Tur- ^onsccndebat  cquos,  patrio  mucrone  relicto,     736 
nut  exHit,  et  toto  corpore  Dum  trepidat,  ferrum  auriffae  rapuisse  Metisci  ; 
lZSLX\^u,t^'^r,i^»,  dum  terga  dabant  palantia  Tcucri, 

turum  impunitum,  et  ferit  i¥Ineam.  Trojani  et  turbidi  Latini  c!araant,  et  ambortim  excrcitat 
tuspciui.  Sed  gladius  iu6dus  nimpitur,  et 'dcserit  ferventem  in  medio  ictu,  nisi^fuga  suc* 
cedat  tn  aoxilium.  Fugit  velocior  £uro,  quaodo  vidit  manubrium  tncognitum,  et  mannni  ex« 
armatam.  Fama  perhibet,  T^urnum  inconsultura,,  ciim  conscenderet  equos  jugatos  ad  primnm 
certamen,  dum  properat,  omisso  gladio  patemo,  sumpsisse  gladium  aurigs  nU  Metifici.  U 
qaidem  diu  sufficiens/ut/,  dum  Trojani  o^jiciebant  ipjiterga  fugientia  : 

NOTJS. 

713.    Clyptii  aique  airt  »onoTo:\  Clypeis    imitatus  ex  Homero,  niad.  2?.  209.  nbi  Jupte' 
creis,  ictuum  inflictu  sonantibus.  Sic  G.  2. 192.    Uectoris  et  Achillis  fata  lancibus  impooit.     li 


PaUn»  lihamut  et  auro.  autem  morti  destinatus  putatur,  cajus 

715.  8Ud — Tabumo.]    Silay  sylfa  ingens  prasponderat,  et  magis  ad  terram  acccdtt.  £r- 

Apennini    montis,    adhuc  nomen  antiquum  amen  filum  est,  sive  ligula  In  inedio  bilancif 

Ktinens,  in  Brutiis  nunc  Calabre  ckeriewe;  pendula:  cujus  momentisjudicattir,  qu6  poa- 

circa  Contentiam  urbem,  quie  hodie  Consen»a.  dus  vergat. 

7a6urmi9,  mons  olivifer,  in  Samnio  Campani»  727.  ^uemdamnet  laborj  Juxta   Scalige- 

.  confini ;  forcas,  sive  angustias  Caudinas,  k  rnra :  d  quo  labor  frwlrh  tiucipiatur.  Joxta 

leptentrione  obvallans,  nunc  Tabor,  vel  TVs-  alios,  q%iem  labor  infeHx  addieat  mortL   Joxta 

hiro.    Ita  Cluverius.  alios,  quemfelix  labor  damnel  rolit,  obnoxium 

718.  MuuanlquejuveneiK.']  Timid^  et  qnasi  reddai  volis  exolvendis :  quomodo,  £cL  6.  80. 

taclt^  mugiunt:  videturque  ipso  vocabulo  voz  Damnabis  tu  quoque  votis.    Cieteri  nugaotttr. 

juvencarum  expressa.  733.  Euro.]  Vento  orientali,  G.  1.871. 

723.  ^rmos.]  Humeros,  JE.  10.  894.  736.  Patrio  mucrone.]  Qucm  Dauno,  Ti 

723.  Daunius.]  Tumus,  Dauui  filius,  X.  7.  patri,  Vulcanus  fecerat,  suprii,  v.  90. 

^-  737.  Trniddt.]  Froperat,  M.9.  114. 

726.  JEquato  txamine  iatuet,  ^.}  Locui  738.  Falmtia.1  Vaga,  JE.  10. 674. 


iENElDOS  UB.  XIL  561 

Suffecit :  postquam  arma  Dei  ad  Vulcania  ventum  sed  quando  rcntum  est  ad 
Mortalis  mucro,  glacies  ceu  futilis,  ictu  [est,  *n^faW»"'r*"''  f'^*^'"* 

Dissiluit;  fulva  resplehdent  frae:miuj\  areni,  74 1  o°ri!tu,"JXti  gUciM ^^^^ 
Ergo  amens  diversa  fu^a  petil  fiequora  Turnus,  giii-:  fi-H^Mnina  rciucentm 
El  nunc  hur,  inde  huc  inceftos  implicat  orbes.  fuiva  arcna  itaqucTumug 

-_     ,,  .        1        A  n^  .  .      ,   '  A  attouitus  aflit  fngicns  cam- 

Undique  enim  densa  leucri  inchisere  corona:  pos  remotos:  et  miscetdu- 

Atq;  hinc  vasta  palus,  hinc  ardua  ma?nia  cinecunt.  **'»«  «irruitus,  nunc  huc, 
Nec  minus  iEoeas,  quanq.mm  tardante  saRittl  746 1;:;;;;^^"",':;.^^-:?'^^,» 
Intcrdum  genua  impediunt,  cursumque  recusant,  spiss^  muititudinc,  et  hinc 
Insequitur :  trepidio;  pedem  pede  fervidus  uriret.       ina^napaius,hinc  aUimuri 

fi*  \    J*     '  A     '      a        •  .  scpiuiit.  iEncas  non  sceni- 

Inclusum  veluti  si  quando  in  fliimine  nactus  ds  perscquitur,  ct  ardcns 

Cervum,  aut  punicese  septum  formidine  pennae,  750  tan/^it  pede  pcdem  timcn- 
Venator  cursu  canis  et  latratibus  instat :  ^^  =  qtmmvb  aiiquando  ^e- 

w,,  .....  ,    A  .  ,  A  nua -i^ncfe  impcdiant  et  nc- 

llle  autem,  insidns  et  ripa  terntus  alta,  geut  curstnn,  vuincre sagit- 

Mille  fuqit  refugitque  vias:  at  vividus  Umber  tarcmorautc  Qucraadmo- 

H«eret  hiaus,  ja.njamque  tenct,  similisque  tenentl  li.^l.Vot^r^^irU^^^-r^um 
Increpuit  malis,  morsutjue  eiusus  inani  est.  755  deprchensum  in  fluvio,  aut 
Tum  vero  exoritur  clamor  :  ripfeque  lacusque         cjrcumdatum      formidlna 

T>  ^»»       ^         I  ^         ^  ^i;  piumarum   rubrarum,  im- 

Responsant  circa,  et  coelum  tonat  omne  tumultu.  ^,„et  «  cursu  et  latratu : 
llle  simul  fugiens,  Rutulos  simul  increpat  omnes,  iiic  ver6  tcrritus  insidiis  ei 
Nomine  quemq;  vocans  :  notumq;  efilaffitat  ensem.^V'*"?''**^^'"^^'"'?*^"»'*^] 

jr»  ^  »  "       .     *^  -.^/>  rffu^it  ncr  millc  vias :  sed 

Aneas  mortem  contra  prapsensque  mmatur  760  acer  canix  ex  Umbria  ad- 
Exitium,  si  quisquam  adeat :  'terretque  trementes,  h«ret  i>«hian8,etjamjam 
Excisurum  urbcm  minitans,  el  saucius  iiistat.  ^f^r^T'';!':  ''*  ''"?;'i*  T 

^    ,  -  '  ,  ,  prehendenti  in^nmtdcnti- 

Quinquc  orbes  expienl  cursu,  totidemque  rctexunt  bus,  ct  deccpiu*  est  vaao 

Hrfc,  illuc  :  nec  enim  levia  autludicra  petuntur  moi^ti.    Tunc  autem  cla- 

Pr^Boiia,  sedTumi  de  vita  e'  sanguine  certa.it.  7t55  ^  reton.iem  cTa» .'ei 

Forte  sacer  Fauho  foliis  oleaster  ainaris  totum  t  ttium  sonat  tumul- 

Hic  steterat,  nautis  olim  venerabile  liffnum  :  •"  V'*"  f^rnus  %\ma\  fugk, 

o  ^.  «•!•/•  j  1   L       ...  ^I  siniul   objurffat  omnes, 

Servati  ex  iindis  ubi  figere  dona  solebant  appciians   ...numquemque 

•  Laurenti  Divo,  et  votas  suspendcre  vestes  :  nomine  suo,  et  petit  enscm 

Sed  stirpem  Teucri  nidlo  discrimine  sacrum      770  f"'';"'"  ^^"^?  ^neas  m- 

t^  ,  ttnfat  necem  et  prrrsentetn 

Sustulerant,  puro  ut  possent  concurrere  campo.        ruiuam,  si  uiius  adeai  Tur- 

num  :  et  terrct  trepidos,  rainitans  se  eversunim  iirbeiu,  et  urgct  eum  lidl  vi.lueratus.  Con- 
ficiuntcursu  quinque  circuitus,et  totidero  relegunt,  buc,  illuc  :  non  enim  quasruntur  prseraia  tc- 
nuia  aut  ludicra,  sed  contendunt  de  vita  et  sanguine  Tumi.  Foit^  oleaster  frondibus  amaris 
hk  fueral  sacer  Fauno,  arbor  quondam  venenmda  nautis  :  ubi  naiUcR  erepti  b  naufragio  sole- 
bant  affigere  dona  Deo  UU  Laurentiuo,  et  suspendere  vcstimeuta  devota.  Sed  Trojani  abscide- 
rant  sine  discrimine  sacram  arborera»  ut  possent  pugnare  campo  expedito, 

kotj:. 

799.   Dti  ad  VuWnma.']    Vulcani  Dei,  qui  amnibus ;  Apennini  jtigis  aspera,  nunc  Cevh 

Venerisrogatuensem,clypeum,galeam,i£neae  capit  ducatum  UrbinaUmf  SpoUtanum,  ei  An- 

fecerat  i£.  8.  370,  620.  conitanam  Marchiam. 

740.  FuiUis.]  FragUis,  inutilis,  iE.  11.  339.  766.  Fauni  oUasler.]    De  Fauno.  Deo  Lau- 

746.  $a(^/d.]  Qu&  vulncratusfueral,v.  319.  rcntinorum,   Latiiii  patrc  aut  avo,  AI.  7.  47. 

Sanatus  ab  lapide  ct  Venere,  v.  41 1.  &r.  OUaslerf  <dea  sylvcstris,  saipe  pro  templis 

750.   Pumct<t  formidint  fttnmr.]  Fune,  ru-  constituta,  suspendcndis  donariis  :  quia  viva- 

bris  et  versicoloribus  plumis  distinctO}  ad  ter-  citas  huju«  arboris  tanta  est,  ut  multa  confix» 

rendas  feras.  lAnta  vocalur  a  SeneclL  Fhiloso-  clavis,  nihil  tamen  Ia>datur. 

pho,  et  Tragico,  formido,  k  Virgilio  et  Luca-  16S.   Dona.]    Tabulas  naufratrii  testes,  ct 

no;  pcniutformidater.  ab  Ovidio.  De  punicto  vestimcuta.    Sic  enim  Horat.   Od.  1.1.5.  13. 

€o/or«irubro,  Kcl.  5.  17.  Mt  tabulA  saetr  rotivA  parics  indicat,  uvida 

753.  Umbtf.]  Canis  ex  Umbri&,  Italie  tep-  nuptndisst pottnii  vtstimaUa  vutris  Dto. 

tentrionaliregione:&8eptentrionemariHadri-  771.    Purocampo,'^  Vacuo,  absqiie  impcdi- 

aticodefinita ;   h.  ineridie  fere  Tyberi  et  Nare  mentas.    Horat    Epa»l!  1.  2.  2. 71.  Purct  mni 


6M  P.  VIRGILn  MAROmd 

Hnsta  JEnes  hKrebat  nDc :  IHc  basta  JEoece  stabftt :  hac  impetns  illaiB 
iiDpenit  iium  iinpuier.tii.D^^]^^^gjg^nj,  ^^  ^^^^  «m  ^^c  tenebat 

Juc  nxam,  et  retinebat  1^»        ,     .  i    •/  ii         r 

radice  tenaci.    Trojanus  Incubuit,  volujtque  manu  convellere  temun 
^eafiiistiUt^etTohiitma.Dardanides:  teloq;  sequj,  quero  prendere  cnrsa  T7fi 
nu  "I^J»*';^*?^^»  ^'«"[•^         poterat.  Tum  vero  amens  formidine  TumBS, 

tam :  et  assequi  nasta  eumt  -r^        ^  .  ••  •        ^ 

quero  non  poterat  attiiigere  Faune,  precor,  mtserere,  mquit :  tuq;  optima  femun 
cursu.   Tum  Tcr^  TurnusTerra  tenc  :  colui  vestros  si  scmper  honores, 

tu,  6  bona  terra,  re^nc  fer-  Dixit :  opemq;  Dei  uou  cassa  m  vota  vocavit.    780 
rum:  •ifoTiswnpervestrosNamq„e  diu  luctans,  leutoque  in  stirpe  moraUis, 
r^didit^^^^iio^TroftJios.  Viribus  haud  ullis  valuit  discludere  morsus 
Dixit :   neque  impioravit  Roboris  iBncas.  Dum  uititur  accr  et  instat, 
•uxiiium  Dei  in  ^1*  inati-  Rursus  in  aurig»  faciem  mutata  Metisci 

Im.  Nami£neasdiu  oboix-n  •.  /•        •  ta      t\        •         jj*^        m-' 

iiset  mnratus  ia  tenaci  ra-  Frocumt,  fratnq;  enscm  Dea  Daunia  reddit.      78o 
dice,  nniio  robore  potuit  Quod  Veuus  audaci  Nvmphae  indignata  licei^e , 
&«r;:X.?  ^^:  AccessU  telumque  alta  ab  radice  «vejUt. 
tureturget:  Dea  fiiia  Dau- Olu  subhmes,  armis,  animisque  refecti, 
ni,  iterum  conversa  in  for- HJc  gladio  fidens,  hic  acer  ct  arduus  hasta, 
Htnt*rc(Jdit  gtadinm^  fra-  Assisiunt  coutra,  certaminc  Martis  anbeli.  790 

tri.  Vcnus  irata  qudd  id  li-  Junonem  iuterca  T€X  omuipotentis  Olympi 
reret  audaci  Nymph.,  ve-  Alloquitur,  fulva  pugnas  de  nube  tuentem. 

nit  etattraxitbastamepro-^       \         I,         *^   ^     •       •,        •%   t      •  ^^a 

fundiradire.imaUi,rcpa-Q««jam  finis  erit,  conjux?  qmd  denique  restatr 
rati  antmis  et  armis,  hiclndigetem  ^neam  scis  ipsa  et  scire  (ateris 
lubwl^Sla^'  ^.Lt^onnf  ^^^^^'^  ««1«,  fatisquc  ad  sideraloUi.  795 

subhrois  hasta,  stant  oppo-        -j    ^      •    ^'      ^    ^*  rj»     •  l-u       i.  > 

Biti,aiiheian(espr»iioMar-yuid  struisi*  aut  qua  spc  geudis  lu  nubibus  hseresr 
tis.  interim  rexcoeiiomni-Mortalin'  dccuit  violan  vulncre  Divum  ? 
C^^J^''^:iZ^A.uiensem  (quid  enim  sine  et  Juturna valeret ?) 
>iube :  o  axor,  quu  nunc  fi-  Ereptum  rcddi  Turno,  et  vim  crescere  victis  ?   799 
niserit.^  quid  ««««umw-Desinejam  tandem,  precibusq;  inflectere  nostris  : 

perest  ?  hi  ipsa  D^sti  et  fa- 1^7       ^    "f      ^  i   .  :  '^•^        Tl  ^      •!• 

teris  t€  ndsse  ilineam  des-  ^^^  tc  tautus  edat  tacitam  dolor ;  et  mihi  cnrse 

tlnari  Div&m  ccelo,  et  fatis  evehiad  astra.  Qnid  paras.^  aut  qu&  spe  muies  in  firigidis  inibibiia  ? 
sui  decuit  Divum  illum  lcdi  plagi  inflUtd  d  mortali  ?  aut  gladium  subductum  reddi  Turoo,  el 
robur  augeri  victis :  nam  quid  Jutumaposset  absque  te  ?  cessa  nunc  denique,  et  flcctaria  owo 
rogatu :  ncc  tantus  dolor  angat  te  lacitami  sed  mosstc  solicitudines  f uc  innotcscani  mttii 


KOTJE. 


platimt  nihU  ut  meditantibus  obttet.    A.  11.  quem  Livius  testatnr,  non  tant^nt  imHgetem 

711.  dictum  Aiisse,  sed  etiam  J^vem  indigeUwk,  G. 

773.  Ltnid.^  Tenaci.  Sic  dicitur  Lento  jmx,  1.  49B. 
0.4.41.  /en/um^/u/en,  Ibid.  161.  796.    ^u/ enscm,  ^.]   M^rit^  san^  accttsa- , 

788.  Jihmu  robori$.]  Tenacitatem  oleagiMS  tur  Virgilius  indiUf^tic,  in  hoc  Tinmi  cina 

radicis,  quasi  mordicus  hastam  tenentis.    JZo-  ^ne&  certamine    I.  Qu6d  eos  armis  ita  impa- 

bur  itaque,durum  quodvis  lignum  est,  utjam  ribus  inter  se  commiserit.    Hinc  enim  JEaeas 

^tavimus,  G.  1.  162.  gftleA,  clypeo,  ense  c«elesti   armatns:    iade 

765.    Dta'  Daunia.]   Jutuma,  Tumi  soror,  TMrnus   gladio  mortali  ac  fu|ili.    II.  Qii6d 

l)auni  filia,  suprji,  v.  139.  ubi  suus  Tumo  gladms,  item  cttlestis,  red- 


791.    Omnivolentis  Olympi.']  JE.  10.  1.  ditus  est :  Jovem  inducat  ok  de  re,  qnaai  < 

793.    Qutejinis.]   Nomen  interUum  Vir^o  tra  jus  facta  sit,  conquerentem.  Ui.  <^i6d  Tor- 

ctiam  foemiiiiiium,  JE.  6. 384.  num  iu  bome  rectssque  mentis  expertMn  dea- 

794.^  Jndigetem  JEneam.]    Indigeies  Dii,  cribat,  ut  recuperato  ense  suo  uti  non  mf  miiia 

qui  prim6  in  terrft  degentu :    inde  cflBlum  rit,  sed  eo  omasso  se  saxi  impulsu  defeadatj  i^ 

traducti  fuerant.       Ta£»  pnecipuc  ^ueas;  890.  ^  j 

Digitized  by  VjOOQ  lC 


-iENEIDOS  UB.  XU.  *^  5eS 

8«pe  ttto  daki  Cristet  ex  ore  recnrsent.  802  Mpe  4  tuo  duid  ore.  Vcb- 

Ventaiii  ad  gnpremnm  e«t.  Terris  agitare  vel  ^ndisgjJI^J^^w»-  Potoj 
Tnganos  potnisti,  infandnm  accendere  bellum,  «t  iMri,exGHaredS!^bd. 
Deformare  domum,  et  Inctu  miscere  hymenseos :  lum,  foBdare  domimi  i^aU- 
Ulterius  tentare  veto.    Sic  Jupiter  orsus :         ^^'^^ntx^Z^^^. 

Sic  Dea  Submisso  COntra  Saturnia  VultU  :  rredi  qmc^uam  praten£ 

Ista  quidem  quia  nota  mihi  tua,  magne,  voluntas,  Sk  Jopiter  locatiif  mn  tk 
Jupiter,  et  Turnnm  et  terras  invita reliqui.  JSi^Td^^^^O 

Nec  tu  me  aeria  «olam  nunc  sede  videres  810  mafne  Jupiter,  detemi  et 

Diirna  indiflrna  pati:  sed  flammis  cincta^b  ipba     Tornum  et  terru  faiviu, 

o^°  •      *     L  ....  ,.     V»i        quOdquidem  tuaToluntM 

Starem  acie,  traberemque  immica  mpraelia  Teu-J,iy^etcognita:<rfib«i», 
Jatumani  misero,  fateor,  succurrere  fratri  [cros.  non  Tideret  me Jam  touuB 
Suasi,  etoro yit&majoraaudereprobavi:  j^llfSiiXr;  ^^ 

Non  ut  tela  tamen,non  ut  contenderet  arcnm.  815  ctmdata  i^bui  emm  in 
Adjuro  Stygii  caput  implacabile  fontis,  jp»  exercitu,  et  Tocarem 

Una  «uperstiUo  •nperis  qoe  reddita  divis.  t^.^^^rt 

£t  nnnc  cedo  equidem,  pugnasq;  exosa  relinquo.  tuma  auxiiiaretur  fratri 
Illud  te,  nulla  fati  quod  lcge  tenetur,  tuo  infortunato,  et  appro- 

Pro  Latio  oblestor,  pro  majestate  tuorum :       820  J^^^^^^  'ejIS^rJI^nZSt 

Cum  jam  COnnubiis  pacem  felicibus,  esto,  itautjaculamtenderet^Be- 

Component  f  cum  jam  leges  et  fcedera  jnngent :  J^«  "^^xoi&JTfo^I 
Ne  vetus indigcoas  nomen mntare  Latinos,  tifs^I*^  wia reii^J 

Neu  Troas  fieri  jubeas,  Teucrosque  vocari :  impo«ita  est  Diia  ccsietti- 

Aut  yocem  mutare  viros,  aut  vertere  vestes.  825  ^J^^^^  ^ 
Sit  Latiam,  sint  Albani  per  s»cala  reges :  quo  eat.  PetoStepro  La- 

Sit  Romana  potens  Itala  virtute  propago  :  ^o,  pro  dignitate  tnorum 

Occidit,  occideritque  sinas  cum  nomVne  Troja.  ^^'ISSim'*^^^ 
Olli  subridens  hominum  rerumque  repertor,  talicet  quando  jam  consti- 

Es  germana  Jovis,  Satnrniq:  altera  proles,        830  loent  pacem  <««|^«»J«- 

lociabunt  leg^t  et  fiedera :  ne  imperes,  vi  Latini  indigen»  amittant  nomen  antujuum :  nere 
impent  nt  iSant  Trojani,  et  appelkntur  Trqjani,  aut  vi  Tiri  iUi  mutent  linguam,  aut  convertant 
vestiroentii.  Sit  in  «temnm  Latium,  sint  reget  Albani,  tit  poflteritai  Romana  poteni  fortitudi- 
ne :  Tro|a  cecidit,  permitte  etiam  ut  ceciderit  cum  tuo  nomine.  Anctor  rerum  et 
respottdit  illi  •ubrident :  Tu  et  f  oror  JoTit,  et  tecunda  tobolet  Satumi : 


NOT JS 

804.  Aeendtn  beUum^  ire.]    £xcitat&  ex.  613.  Mtgeiutf  LMHn»t.1    Itaqne  VirgiUua 

igferit  furt&,  qu»  fodus  LaUni  cum  JEoek  dit-  Lattnofum  nomen,  non  k  Latino  rege  pro- 

turbaret,  M.  7.  8S3.    Hifmemeot.']  Nuptiat,  G.  fectnm,  ted  mult&  antiqaiut  centet :  ut  dixl- 

3.<K).  mnt,  ^.1.6.    Quanqnam  aliter  ceniet  Dio- 

810.  A*ee  tu  me  a<rrtd,f^.]  Supple,  mntua  nymm :  aitqae  Tocafot  eot,  ante   Latinumre- 

tolyiMaMmihinolaeuelfmnprohiifumu.  gem,  Moririnetf  M.7.  181.  M.B.  314.  nbi 

814.  Suati.']  Suprji,  r.  157.  quaerimui,  dh  re  ipt&  ^boriginet  indigemBf  id 

816.  Slygii,  ^nc.]  Fontis  inremi,  M.  6.  3S3.  ett,  in  ipti  Italii  nati ;  an  vei^  aliunde  advec- 

Per  hunc  Dii  jurare  tolent,  causam  habet,  G.  ti  tint.  Teuerot,  M.  1. 236.    LatUun,  M.  7.  64. 

8.661.  jilbmd  r^.get,  ab  Atcanio  inttituti,  M.7,  63. 

/    Sn.SupertUtiotuperitreddita.']  Superttitiot  M.9.48. 

gravis  et  fbrmidolota  religio,  inetut  religiotus.  830.  Et  germana  Jovit,  ^.]  Sentot  ettiuxta 

Reddita,  explicat  Serviut,  ,data  et  impodta;  Servium,  Tuquidem  meaet  toror,  etfitut  Sa^ 

couipotitum  pro  simplicL   £x|>licant  Passera-  tumi :  unde  non  mirum  ett  tantam  <e  iracuiuf i- 

lius,  Gtennanus,  Cerdanus,  vicittim  repotUa  am  animoeoneepitte.  Potentittimi  enim  oui^iuet 

ouperit  Dm  ab  infetit :  dun  enim  inferi  supe-  trc  reHneiUittimitunt.  Juxta  me  tecundutver- 

rit  tubjecti  sim  imiltis  in  rebus :  hic  nni  re  tut  cum  inlerrogatione  legendut  ett,  ut  tentut 

•aperi  vicittim    inferit  tubditi  tunt,  ut  per  ait,  Tufuidemmea  tororot,et  Satumi  JUia; 
Styga  jurare  cogantnr. 


Digitized  by 


Google 


5«4  P.  VIRGILU  MARONIS 

ofi  ▼erMf  in  animo  tantoi  [raram  tantos  volvia  snb  pectore  flactus  f       £r 
iiactuiiraruni?fcdiiffe,etVeriim  age,  et  inceptam    fnistrk  snbmicte  fbro» 

mhira  furorcm  frustrk  SU8- ^  j     •         ^  ^^  t^  ^-^. 

ceptum :  concedo  quod  pc-  ^o  quod  vis ;  et  me  victasque  volensque  remitto. 
tit^acmesubmittoetfpon-Sermonem  Ausonii  patrium  rooresque  tenebunt: 
^•'iXTJliwninrrmUtq;  est,  nomenerit:  commiui  corpore  tantum 
^triam,  ct  coasuetudines  Subsident  Teucri :  morem  ntusq;  sacromm       836 
ctnomen  corum  erit,  qnaie  Adjiciam:  factamque  omnes  uno  ore  Latinos. 

bunt :  addam  modos  et  cc-  Supra  bomines,  supra  ire  Deos  pietate  videbts. 
remonuu  sacronim,  et  fa-Neoffcns  uUa  tuos  eeque  celebrabit  honores.      840 

ciam  omnes  Latmos  unma  .        ^.    i_*t  *a         i^x         a       -a. 

linguK.  Videbis  porterita-AnnuithisJuno,  etmentem  Ifietata  retorsit. 
tem,  qus  hinc  orietur  mix-Interea  excedit  ccelo,  nubemqne  reliquit, 
ta  sanguine  itaio,  pictate  Hisactis,  aliud  genilor  secom  ipse  volutat: 

tuperare  hommeii,  supera- ,  '  *^       ^        .      ,.     /  , 

re  Divos.  Nec  uiia  natio  a-  Juturnamque  parat  iratris  dimittere  ab  armis. 

de6  ceiebrabit  cnitum  tu-Dicuntur  ^emiose  pcstcs,  cognominc  Dirse :       845 

tS;  .t-^urr^co-n^rtuQ^^^S  «'  Tartaream  Nox  intempesta  Meg^ram. 

animum.   interim  ubiit  cxUno  eodemque  tulitpartu :  paribusque  revinxit' 

aerc,  et  rciiquit  nubem.  Serpcntum  spiris,  ventosasqiie  addidit  alas. 

"dviffituCe";  T.H»  Jovis  ad  goliam  «evique  in  limineregis 

ditatur  dcducerc  Jutuniam  Apparcnt,  acuuntq;  metum  mortalibus  eegris :   850 

Apujni  fratris.  Dicuntur  gf  „„30 j^  let^m  horrifiqum  morbodq;  Deum  rex 

rae :  quas,ct  infeniara  Me-Molitur,  mcwtas  aut  bello  teiTitat  urbes. 

ffarara,  Noxprofundaedi-Harum  unam  celercm  demittit  ab  fiethere  snmmo 

ait  uno  ct  codcm  partu,  ct  j     j^      j  Jutumieoccurrere  jussit. 

iraplicuit  simdibusnexibus  ...t^       .'      "  ,     .  1  «.        ^  ^m-^ 

an^uium,  et  appiicuit  ««Illa  volat,  celenque  ad  terram  turbine  fertur:    855 
'aix«»ceiere8.Ha>adsuutan-Non  sccus  ac  ncrvo  pcr  nubem  impulsa  sagitta, 
"ZJi^m:^^^^  Armatam  st«vi  ParUms  quam  felle  veneni, 
cxciunt  timorcs   miseris  Parthus  sive  Cydou,  tclum  imniedicabile  torsit 
hominibus  :  si  aiiquando  Strirfcns,  et  celeres  incognita  transilit  umbras. 
Um  ne«m™  i^orbosTaut  Talis  se  sata  Nocte  tulit,  terrasque  petivit.  860 

terretbeUourbesgtKci^f/me-Postquam  acics  videt  Iliacas,  atque  agmiQaTumi, 
ruerunt    Jupiter  miitit  ex  ^ijji^  j„  parvae  subito  collecta  figuram : 

alto  cclo  unam  illarum  ve-  -  r  o 

locem  et  imperavit  ofierri  Juturnte  quasi  portentum.  Illa  Dira  volat  et  labitur  itt  terras  vcio- 
oi  impetu  ;  non  aliter  ac  sagitta  per  a€rem  immissa  nervo,  quam  Parthut  aut  Cjdon  coapdt 
imbutam  felte  diri  veneni,  ui  sU  jaculum  iminedicabile,  trajlcit  stridens  et  improviaa  leTes  na- 
bras.  Filia  Noctis  talis  intulit  se  et  adivit  terraa.  Qaando  cernit  ezercitum  Trojanom  ct  eser* 
citum  Tumi,  statim  cootracta  in  formam  parvc  aviB) 

NOTiE. 

quid  ergo  irnrum  tanlot  volvis  mb  peclortjluc'  857.  Felle  renent.]  Veneno  amaro,  am  kSit 

tus  f  quod  affine  est  iis  qu«  dicta  suot|  IE>.\.  11.  venenato. 

Tantane  animii  catestibns  ira  f  858.   ParlhuSf  ^.]  Parthi  sagittandi  arte 

834.]     j^taonn.]    Itali,  quos  prius  Latinos  nobiles,  Ecl.  1.  62.    Cydon.]  Incola  urbb  qo« 

vocavit,  JE.  7.  64.  Cydon  ipsa  quoque  dicta  est,  in  CretSi,  sive 

835.  Commixii  corpore.]  Initis  conjugiis.  Candili  i^isulft,  Ecl.  10.  69. 

846.  Cognamine  Dira.]  Apud  inferos  Fnria:,  8d2.    jililis  in  parvtti  ^**-]  JVbcftia  «b  in- 

in  medio  llarpyia:  ;  in  rcelo   Dir(E  ct  Jovi\  ea-  terprctibus  intelligitur :  quia,   r.  8W.  dkJtar 

nes  dictie,  JE.  3. 211.     Et  vcro  ci^m  Virgiliiis  nocle  sedens  :  tum  quia  roinor  est  quiim  b^», 

nit  eas  esse  duas  numcro,  eodemque  cum  Me-  unde  parra :  t^m  quia  desena  loca  incolic,  bo- 

gaerd  Furia   partu  editai» :  innuit  Diras   ipsas  bo  frequeptcr  urbaoa  a^dificia.  Et  lic^  fiodns 

esse  Furias  alias  duas,  Tisipfionen  et  AlectOy  Atheniensibus  boui  omois  haberetur; 


JE.  6.  572.     Moclis  et  Acbcruutis  dicuntur   fi«    orat  in  volatu  faustnm,  non  in  cantu  :   at  hk, 
]i«.  '   canit  imporhtna :  ftrtque  referiqut  «onoju.  De 


846.  Xojs  intempcsta.]  Obscura,  media,  ad    husliSi  M.  4.  494. ' 


agendum  iutempcstiva,  J£,.  3.  687. 


Digitized  by 


Google 


iENEIDOS  LIB.  Xlf ,  66S 

Quae  quondam  in  bustis  aut  calminibos  desertit  qn»  aliqtttndo  nocte  nu^ 
Nocte  sedens.  seriun  canit  importuna  per  umbras :  ***"?  '""i  »«p«ichrii  aut  in 
Hanc  versa  m  faciem,  Turm  se  pestis  ad  ora  865  ingrata  per  tenebras :  i>irm 
Fertq;  refertq;  sonans,  clypeumque  everberat  alis,  muiata  hanc  ia  tpeciem, 
Illi  membra  novus  solvit  foranidine  torpor :  ^!*^  '*^  ir^*'^'*  '^'^r" 

.  ,  /.'•11.       circa  Tultum  Tonu,  et  fe- 

Arrectaeque  horrore  comse,  et  voi  faucibus  haBSit.  ritaib  ciypeum  ^.  No- 
At  procul  ut  Dirae  stridorem  agnovit  et  alas :  vui  torpor  debiUtat  ipei 

Infelix  crines  scindit  Juturna  solutos,  870  ^,^7^^!»^;;:'^ 

Unguibus  ora  soror  toedans,  et  pectora  pugnis.  vox  stetit  m  gutture.  At 
Quid  nunc  te  tua,  Turne,  potest  germana  juvare?'"'**^"*  Juturua,  quando 
Autquidjam-miseraBSuperatmihi?  qua  tibi  lucem  Sorem  ^ToUum^D*^ 
Arte  morer?  talin'  possum  me  opponere  monstro  ?  lacerat  capUiot  tparMf, 
Jam  jam  linquo  acics,  Ne  me  terrete  timentem,  ^^'^J''^^^^,  *^S*«S 
Obscoenae  volucres :  alarum  verbera  nosco,  876  »0^^^  «*?^-  "b^^Hirae, 
Letalemque  sonum :  nec  fallunt  jussa  superba  quoraodo  tua  «oror  potest 

Magnammi  Jovis.  H«c  pro  virginiiate  repouit  ?  >r,]=a7i«ftiid  ^ 
Quo  vitam  dedit  aeteniam  r  cur  mortis  adempta  csthi  ?  quo  artificio  producam 
Condltio  ?  possem  tantos  finire  dolores  880  Ij^»  vuam?  an  possum  ob- 

Nunc  certe.  et  misero  fratri  comes  ire  per  umbras,-;;^^'^„^„^^  deserewrdl 
Jam    mortalis  ego.     Haud  quicquam   mihi  dulcetum.   Neterreatismejam 

meorum  limentein,  6  infaustic  aves  : 

Te  sirie  frater  erit.  O  quae  satis  ima  dehiscat  l^^fir^m  irso^nUum  mo^ 
Terra  mihi,  manesque  Deani  demittat  ad  imos !  tiferum :  ncc  dura  imperiA 
Tantum  effata,  caput  glauco  contexit  amictu,     885  T«^'.*!?r'.'*/"»"T-^  "**• 

.-,   ,  '^     n      .     Tw  1.  1.      1  «^  reddjt    ista  nttht  pro 

Multa  gcmens,  et  se  flu vio  Dea  condidit  alto.  virginitate  ereptd  7  cur  de- 

.^Eneas  instat  contra,  telumque  coruscat  <*»*  w»^»  v»tam  perpetuam.' 

Ingens,  arboreum,  et  sievo  sic  pectore  fetur ;  Si';T.m"c'^4  p-"» 

Quae  nunc  deinde  mora  est?-aut  quid  jam,  Turne,  terminare  tantos  doior^s, 

retractas?.  ^*  *'^  socia  Iratri  misero 

Non  cursu,  s^evis  certandum  est  cominus  armis.  890  J^^  ^"ruiIi.^NUWi  quic^ 
Verte  omnes  tete  in  facies;  et  contrahe  quicquid  quam  mconun  6oMorufii 
•Sive  animis,  sive  arte  vales  :  opta  ardua  pennis.      jucundum  erii  mihi  absquc 

*  . '    ,  A  '^  1       '         A  te,  o  fratcr.  O  quc  terra 

Astra  sequi,  ciausumque  cava  te  condere  terra.  gatis .  profunda  aperietur 
IlleyCaput  quassans  :  Non  me  tua  fervida  terrent  mihi,  et  detnidet  mc  Divam 
Dicta,  ferox  5  Dii  me  terrent,  et  Jupiter  hostis.  895  Ijl^torCtTuxU  Z 
Nec  plura  eflatus,  saxum  circumspicit  ingens :  putviridi  veiamine,  gemenf 
Saxum  antiquum,  ingens,campo  quod  forte  jacebat  ^aid^»  et  immisit  se  in  pro- 

JEneas  urget,  et  quassat  hastam  ma|rnaro,  arboream :  et  sic  loquitur  duro  animo :  Qu»  jam 
deinceps  est  mora  ?  aut  quid  jajn  ievolvi«,  ^  Turnc?  noo  pu^andum  est  cursu,  itd  propius 
duris  armis :  muta  te  in  omnes  forinas,  et  coiUge  quicqnid  potes  sive  virtute  stve  dolo:  opta 
adire  alis  alta  sidera,  et  occukare  te  abstrosum  cav^  tellurc,  Ille  Twrmu  commovens  caput 
oiX:  l>ureAoi<u,tu&8Uperba  verba  non  tiprrent  me:  Dii  et  Jupiter  adversus  me  tcrrent.  ISec 
locutuf  plura,  aspicit  magnum  saxum  ;  xaium  magoum,  vctus,  quod  fort^  jacebat  campo. 


KOT^. 

876.  Obseana:  ro/ucres.]  Funest»,  et  mali  8^4.  Manes.]  Inferos,  JE.  6.  743. 

ominis>  M.  3. 2<i2.                                       '  885.  Glanro  amictu.]  Ex  colore  aquArum, 

878.  Pro  virf^niUUe.']   Quam  Jutunue  ra-  quibus  prsorat  Nnis  Jutuma,  v.  139. 

puerat  Jupiter,  v.  140.  886.  Fluvio.]  Tyberi  :  uude  in  lacum  suum, 

882.    Jam  morialit   e^,  Haud,  ^.]    Alii  qui  influit  iu  Tybcrim,   facilis  fuit  via,  v.  139. 

codices  habeut,  tmmoWo/u  e^o  /  ati/,  4^.  887.  Conueat.]  Activ^,  i£.6.642. 


566  P.  YIRGILU  MAROMIS 

«otUtutui  Hmct  ■cri,  ntLiines  agro  poskas,  litem  ot  discemeret  arvi*. 
^"IT^  '\!!1;  !E°^- Vix  iUud  lecti  bis  sex  cervice  rabirent, 

Ihioaecnn  electt  vwt  aim-  ^i.  .»  ••  .««       a^».^ 

cii6  siiflerreiit  Ohid  coUo,n?aua  nuDC  hominnm  proGuat  corpora  tenii8«vOO 
iaUh  qn«ii«  wni  corporaHle  manu  raptum  trepid&  torquebat  in  hottera 
l^rmThX^JZ  Al^»or  insurgens,  et  cursu  concitus  heros. 
genu  «hids,   ct  impnitiit  Sed  neque  currentem  se,  nec  cognoscit  enntem, 
ciirfu,  mitteiMtiii  hoftemTollentemve  manu,  saxumq;  immane  moventem. 

cognoscittecarrentem,  ne-  Tum  lapis  ipse  viri,  vacuum  pcr  iuane  volutus, 
que  imieotein,  aot  erigen- jf g^  spatium  evasit,  toUim  nec  pertulit  ictum. 

tera   mnoa   et  Tertantem  .         f^»         .•  i         i_»  %  «^  •« 

suura  grande.   Genua  ti-  ^<^  ^^'Ut  m  sotnms  oculos  ubi  languiia  pressit 
tobuit,  tanguu  geiidui  co- Nocte  quies,  nequicquam  avidos  extendere  cursiit 
&  SSrJSr;^  Velle  videmur,  et  in  mediis  conatibus  segri       «10 
•erem,  nec  pertraniiH  in- Sduccidmius ;  nou  lingua  valct,  uou  corporo  noue 
terTaUumiioininit,necter^Sufficiunt  vires,  nec  vox  ucc  verba  seqnuntor. 

▼awttotam  Tim.  Etqaem-c*    rp a'  .  •^^^       Z»   •* 

admodam   nocte   Ui  wm- ^*<^  ^'^™0>  ^«ac^inq^e  Viam  VirtUte  petlVlt, 

ttb,  qaando  laiMuida  quiet  Successum  Dea  Dira  negat.    Tum  pectore  sensut 
ttI^iirSJ)^SJ  "^  Vertuntur  varii.    Rutulos  aspectat  et  uri>em.   91S 
«wopLtoiJetiSSSSfi^Cunctaturque  roetu:  telumq;  mstare  tremisclt: 
cimot  in  medio  impcta:Nec  qu6  se  eripiat,  iiec  qua  vi  tendat  in  hostem, 
lK.nT«,Xl6rca*?:Nec  currus  usquam  videt^ aurigamque  sorore». 
pore :  nec  Tox  nec  Terba  i^unctanti  telum  ^neas  fatale  coruscat, 
erumpunt:  tic  Dira  dirina  Sordtus  fortunam  oculis :  et  corpore  toto  MO 

SmqrT!teX*rr'Emin     intorquet.    Murali  concita  nunquam 
dnm.  Tunc  divert»  ten-  Tormento  sic  saxa  fremunt,  nec  fiilmine  tanti 
ISS**"i2f  kit%^*"e*t  ^i^.*?!^^  crepitus.    Volat  atri  turbinis  instar 
urbcm :  et  moratur  pr«  u-^^i^^ni  dirum  basta  ferens  :  orasque  feclndit 
jBore,  et  timet  hattam  im-  Loricse,  et  clypei  extremos  septemplicis  orbes :  925 
^"!!Sl'J*^tJS3!!*  ™  P^'  medium  stridens  transit  femur.     locidit  ictos 

quami  quo te  tuDdiicat,  nec  *  ,  i      i*  i.     m 

qoo  robore  irruat  in  bot-^ng^ns  ad  terram  duphcato  poplite  Tumus. 
tem,  nec  cniVum,  nec  to-  Consurp^unt  gemitu  Kutuli,  totusqiie  remngit 

S  ™?hattfmT  ^*^"»  <-'"^«™>  e<  ^^^«'n  l»tc  nemora  alta  remittunt. 
taiem,ezptorantocuiitop.llle,  bumilis  supplexque,  oculos  dextramque  pre» 

portunitatem:  et  procul  im-  cantem  830 

quam tiuui*ScTOnant, p"uU P^otendens :  Equidem  merui, ncc  depreccw*,  inqoh: 
•a  moraii  machinii;  nec  Utcre  sortc  tu& :  miseri  te  si  qua  parenUs 
S^.^^^IS^^^Srtl^  ^  Tangcrc  cura  potest,  oro  (fuit  et  tibi  talis 

'vam  mortem  Tolat  ticut  nigrant  procetta,  et  aperit  •xtremilatM  tboradt,  eC  tinnoaoe  dnMtt 
d jpei  teptempficit ;  ttrident  penetrat  per  medium  femar :  Tumat  magaut  cadit  pcfrcaiwit  oi 
terram  llexo  poplite.    Kutuli  turgunt  eiMi  lanientit,  et  mont  totot  reboat  cirobnt  at  pvofai 


tjhrm  bit^  veddiint  Tocem.  lUe  abjectut  et  tupplex,  intendent  ocalot  et  dexteram  •opplicaa- 
tem,  ait:  San^  mcrui,  nec  precor  ut  nt  im  oeeidai:  fraeretuft  fortuni .  ti  nlla  aini  Btiteri  pa- 
trit  potett  commorere  te,  oro,  miterere  tenectiitit  Danni :  fuit  quoque  tibi  talit 

NOTJE. 

i908.  Lima .  . .  Htemt  vtt  4^.]  Umet  dictut  rit  Honerici  hominet  eftrrent,  Uad.  21.  v 

ctt,  taxnm  vel  via  lima,  hoc  ett,  obUquOf  tran»-  4U6.  ubi  Miaenra  taxo  Martem  percoCit,  ooi 

rcrto,  disceroendit  agrit  conttituta.    Minc  lis  Afn*  Umet  erat  potitut.  Qu^  indiligenter  ^r» 

dicta  creditur  k  limite  qu<Mi  prim«  litet  et  con-  gUiut  id  Tumo  tribuerit,  diximut  tupriii  t.  TML 
teotionet  de  limitibut  fueriut.   Alia  tamen  tUit        MM.  Ora»  toriemf^.]  £xtremitatet  hirici^t 

etyma  affert  Vottint.  qwtf  feniur  altlngunt :    et  extremitatea 


899.  Bii  texj  ^.]  Locut  ex  duobut  Homeri-    dypei,  quem  tegMido  capitiaJtiib 
oit  exprettut,  Iltad.6.r.  302.  ubi  Diomedettax-        935.  Stplemplieu,]  SepCem  coriit,  ant 
"*        iimmittit,quale  vix  duo  tempo-    nit  lerrtit  «reitve  coatexti. 


^NEIDOS  UB.  XU.  •  5«7 

Anchiiet  genitor)  Dauni  miserere  senectac :  Anchwei  paten  ct  redde 

Et  me,  »eu  corpas  spoliaturn  lumine  mavis,  935  ™«»»'^'  ^J^  «rum;  tcI,  ti 
Redde  meis.  Vicisu,  et  vitcum  tendere  palmas         juce.  Vkisti,  et  itaU  ride- 

Ausonii  vid^re;   tua  est  Lavinia  COIIJUX.  runtmerictunitenderet/iA* 

Ulterius  ne  tende  odiis.  Sletit  acer  in  armis  "%Vn^;^d.!^„hi^; 

_,  .  ,         ,  .  or.    ne  progreaere  ultenofl 

.£nea8,  volvens  ocuJos,  dextramque  repressit.  odiit..¥:ncasconstititferoz 

Et  jamjamq;  magis  cunctanctem  flcctere  sermo  940 »»  armis,  torquens  ocuios, 
Coeperat :  infelix  humero  cum  apparuit  iugens       jrXt^rr^j^r. 

BaJteUS)  et  notlS  fulserunt  cingula  bullis  perat  cominovere  moran- 

Pallantis  pueri :  \ictum  qucm  vulnere  Tumus         •*"*  •S^neyn .-  quando  mag- 

cj*  X      X      I  .,.*..  .     •  ,     .      nus  ac  mfaustut    balteui 

Straverat,  atqj  humeris  inimicum  insigne  gerebat.  Paiiantis  juvenU  appamit 
lUe  oculis  postqiiam  seevi  monimeuta  doloris,  945  in  humero  TVm,  et  dn^- 
ExQviasque  hausit:  fiuriis  accensus  et  ir&  *""  *"'*^*  "«.^1*^'''V 

n%      •!  •!•  1  •  I**    •     1    .  qaemjtivenemafflictumTiiI- 

Tembihs :  tu-ne  hmc  spohis  indute  meorum  nere  Tumus  occiderat,  et 

Eripiare  mihi  ?  Pallas  te  hoc  vulnere,  Pallas  gwubat  humero  insigne 

Ia.n.olat,  et  poenam  scelerato  ex  sanguine  «om.t-  Je^J^irt^^Sr^ 
Hoc  dicens,  ferrum  adverso  sub  pectore  condit  950  tum  cmdeUs  luct^et  spo* 
Ferviduf :  ast  illi  solvuntur  fri^gore  membra,  ^  .*P.?.*^**?  furore,  et 

Vitaqq^  cam  gemitu  fagit  indignata  sub  umbras.    ^^^''{SiL^'^^*^ 

fiMi  eriperis  hinc  mihi  f  Piallas,  Pallas  mactat  t«  hoc  tcto,  et  sumit  sapplida  ei  impio  lai^Kair 
■e.  Hoc  dieeos,  ardens  occuluit  rerrum  intra  pectns  oppositnm:  illi  autem  Tumo  meoibra  d*- 
ficiont  pm  friforei  ct  vita  dolens  abit  cum  gemitu  ad  umbras. 

NOTJE. 

991  J!kniiti.]  De  moy  Tumi  patre,  ▼.  44.         cst,  ibid.  ▼.  608.    Turno  tmpUM  eril,  wuigM 

943.  BalteuM,  el  ii«<if,  ^,]  BaUtutteingulum    eim  optaeerii  emptum,  nUuetum  PatlanUh  d 

hnmero  lateriq)  circnndatum ;  omatnm  6ti//ii,    eiun  tpoUa  iita  diemque  oderit. 


idest,  dafii  wBnitf  JE.  0(869.  Balteum  hanc  963  JnHgnata.]  <iaM  jovenis  morte  i 

PaUnntilkMocdsoTamas  eripoerat,  M.  10.  Iur&  moreretur,  qu6dTk:tai  abextero,  qo6dl 

496.    Agnoedt  enm  iEneas  ex  pictura  Dana^  regno  et  sponsA  priTatut,  qu6d  poit  l 

dom,  qnanun  flidiiaa  in  eo  eapressum  erat  nia  conceptAm. 

Md.  TofliqaeneGldhjquodipoet&praedictum  ' 


niiii. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


CLAVIS  VIRGiLIANA. 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by 


Google 


CIAVIS   VIRGILIANA: 

Or  a   Vocabulary  of  aU  the  wards  in   VirgiPs  Bucotia^ 
Georgics^  and  JElneid: 


I.  Each  word  i«  mwked  with  ao  aecent,  to 
direct  the  pronaiiciatioD;  and  its  part  of 
ipeecby  dcclentioai  conjngatioD,  lic.  are 
dittinguiihed  aocordinf  to  grammar. 

n.  The  MYeral  fignificadons  of  eaeh  word 
are  aicertainedy  at  near  as  the  natnre  of 
the  Englith  language  will  admit. 

III.  These  Tariout  tignilicattont  are  redoced 
into  proper  clattet ;  in  a  dlfferent  and  bet- 
ier  manner  than  hi  anj  dictionary  extant 


Ih  the  first  dats,  the  orifinal  or  prinaiT 
meaning  (if  it  be  sonsed  by  thii  author)  ik 
setdown. 

In  the  following,  the  secondaiy,  more  dislaat 
and  fifforatiTe  sentet  are  ranged  aecordmg 
to  th^difibrent  removesfWMn  the  originaE 

And  under  each  clatt,  ereiy  passage,  whcrt 
the  word  bears  the  same  huk,  is  exactlly 
referredto. 


ir.&l»aff«mb^(AM<arMM«jynalfai,  tdUtA  hof  no  ateent  maritdf  ikt  meeanii$  mUenfti  ft  W 
wmtktmU/jmmMmaUi  Le,tketkirde^lUUefmiitkeetidtftUw9ri. 

AejMMf«,£.Lm  mfeUHh»^*rder,K.L61B.m. 

^ftoetr,9,Imeiire$ee«edfipmi,  Jiieam^iah,m.  amm^f  Antmt 

a  Im^Ai^w                               ebolbeco^^e.^.  1  deetm,  Bit,M»E|irote. 

^vpni./M,»y,                              •bNntM,BM./«n5M^  Atc-m^ee^tAeeau 

imhut^^^LS,                               M&d/ATtT.eOO.  «cc^v.a.  Idrmmmar^  »fWi% 

imt  (•,  E.  T.  48,                               tlrtMpo,  V.  3.  Ihrtmltf  tkrtmedT,  goerceemte, 

M7o/;&iL2.                                   j»itf«»«ii4Cf,JB.iT.eSl.ir]fi.m  enccOnOyy.i, Ikmeten,mmkekaile. 

A4ctuipor.**«i,                             ^J^^,             ^.  nccioao,y.%IkMle,ette^fet,m> 

AiM-SS^AtmAt,  agtdfjLm.e&,  «Ee<(e«rraiM,JS.Ti.  16&siLI04t 

Ab-u,4iiUs,m.AlMf.  •brtotuf,  pur.  drBiae»  {^  m>  yiMH,       krigkieniipjQ.ltBl, 


obdtlmjjmr.kiddau  Wrt,  «ectemcjar.  Mt  m  iirk  i(|«iML 

aJbdo,r,i.lkideyretirt,wiihiram,  temfeeheemeteettiag,S.iiL4a,          frtd^iCix.lda.x.Vf, 

$kmteip,Q.aLn.M,Lti,  alMofit-as,Os,in.  arcfreM.                      emrmtedf  emmemerated,  M.  L  9^  W, 

«>JiMM,£.U.508.  ■iMdod-oiii,  «ncis,  por.  aKKnr  i^          9».  464.  6f7.  xL  T09.  ziL  9l  Sn 

■]fi6o^T.3./earry«^,tal«iy/MM,  elMmfff.                                          946. 

ttiikiram.M.v,l^  tbe^Soylr^ef.SLr.eU,  oee^ptiti,  m^  .  «eMta&b,  «mIomm; 

AM«,E.iL4&  MmiraM,JE.IIL4l8.  oeo^r.  t.  lem^kaeUn. 

(rwuport,  fi.iiL601.  ■IwrtMiw,  por.  kavif^  tom,  ■cete-ot,  Os,  b.  m»  approodL 

■bdActus,  p«r.  oorrie4 1^  «iMC^odo,  t.  S, /Aiis,  fctep  eZMe,              <R>eniM  or  jpoMOf*,  £•  Tiii*  2S9L 

mrtteed.Q.LBffI.  leavehekhtd,orlomeigliief,M.liL  ■ccido,T.8.7AMweii(o. 

A6eU-o,«tfAlMlla.  ^»1.  •cdnctM.iltf.fSl^onMilor/irnJfJU 

■boo,v.4.  Igo  owo|fi,  ^if mY|  0^0060^0^, t.  S. Iditafpear, eeL                   edwitk. 

amekanged,B,h,  410,  ■bc-ent,totls,por.ai«ent,oMt^nf^}  tecbgo,T.  S./ jwtifo, 

Mti,  A.TL9Tfi.  didmHt.                                            jmpore/or,  JB.  L  810. 

■ld4ctiis,por.cAr»nnJ»»n.  ■iMisto,  t.  9^  /  d«Nvf /rom,                      foolonlaaMvi'^'^  &B.S8& 

•thlens,  oantis,por.  ibpMtiv  relireyVeM,  £.  tL  350.  ■cdngor,T.S./aMjrtr^          ; 

■bi.00,  etifl, £  alfr.<ree,  oroM,  laaoeo^  A.L  192.  tL889l       iw eoM «il/or, G.  ffi.  4&                  * 

atk^,M.m.9t.  TUL408.                                            armcdoryknneAeilnrfU,  JS.iz.9^ 

alanetjSL^^.WJ.  obsthieO,  T.^/ateaM,lMp/r«M,           Aoot  reooMM  Co, fi. It. 498. 


apiiio4ree,6.iL69.  oonCom,  £.  U.  534.  aedpi.€ns,Ms,pU'.  AoariiV. 

■Ut.us,  Os,  m.  a  fot^  Mooy,  «bpar-  ■bstrictos,  por.  drofrctf 0»».  oodpio,  t.  8.  /MM,  reeeiae.  sogMf, 

fnre,  nlwtrAsnSiiMiiiaonoMMdjiUdikn.  «nMrtain,  JE.liL8A8.TiiL  17(C    | 

M>  aoemie,  poeeiye,  M.  tx.  .^  ■bsuin,  r.  frr.  /  am  abent,  «anfMf ,  «e«,  £.  TiU.  15fi. 

■Mto-gens,gMs,por.MtyeUiif.  farfreim.  Acor,  alMn^laiMifo,  A.LH7. 

■lUiarAtas,  pv.  fapeoMiCrarylo  «n*-  ■bsoino^T.S./cMUKMe.dMroy,  6&UL25aiT.6U.T.a0i.TL6l 

•Kee.  deooar^  K.  iU.  257.  tU.  48.  x.  104. 675. 

■bl4tn8,por.earr{ed,&om««^  nbi&mptns^pv.leelfipenf.  fiam,  nndeistand,  A  iL  6gL  tL  M 

■blno, T.  ai/iMa. ofsMiM,  nbAnd-MM,  totis,  part.  ova^floming,  gatker,  O.  1t.  172.  J|.  TiU. 4801 

Mir^lLUrTiO.  akm^inghi                *^       ^  lod^d^tn,  JB.L1SS. 

■Slbtns,ptf.Mae&cdt^  ■Urod«,  odT.  eno^  •eeond,MUMsr,&xU.6i. 

■baegD,T.  1.  /  r(^We,  go  haekfrom  ■btodo,  v.  1.  /  oHf^los,  /  am  weU  ncdpit-er,  rls,  m.  nn  Aoofc. 

nMnwrd;                        /  KorrdonlA.  nedo,  T.4./«aO. 

f«seAMno(le<l«aa«iy.  ■bte9n«,ndT./rMn.ac/ara«.  ncdor,T.4./<vM«eniyW. 

■bano.T.S./r0i«e,  Abyd^  us, !,  f.  Abjdos.  necbus,  pnr.Acvn,                  , 

4inder,JB.«.  8.  ne.  coi\j.  and,(&«n,a«.  «afcn np, £.  tU.  125.     -^nlo 

•b6liM.T.2./laJbeMoay,MMoee,aU-  «oUtMo,  idb,  C  a  nigktingoiU,  a  MMAt-os,4^ro.aoa<l,asenlfe4U|r 

iMk,  goldfmek.  nedtns,  pnr.  «en</or,  «MMesaoL 

.  wmk  map,  rfiiir,  CLUL5901  ■cimb-ns,i,ts.>«aM;/««t,  maSA^m^ta^lemlmgam 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


aeellT-li,  e,  tm.  MiK/yXttmf . 


accol-*,  «,111.1 
aeoolo,  ▼.  a^  f  dwtO  nemr. 
•ecMniiiodo,  t.  1.  /  hmkU  te. 
acoonmiodas,  aii\j.  llt,  wdlfwmti. 
•ccabo,  ▼.  1;  /  ra,  7ie  dovM. 
•ce6nib-Ms,  ^nCb,  nur.  hfimgdtmi. 
•cc&mbo,  ▼.  8. /««  «npn. 
accamolo,  ▼.  1. 1 Qdom^kamow. 
acc&rro,  v.  3.  /  nm  to. 

jmiifeiil,  £.  vii.  291.  xL  109. 

^Ecree,  ftoU, acNM,  E. x.56.  O. ItL 
'  167.40S.JB.V1II.614.Z.411. 
•(iiU«ishBaiif{iif,^  ▼!!.  164  Iz 
66& 


«»IMta,JE.iL441.iz.n8.     , 
acd^^Mlv.  jnmmM^^ 

HNf. 

•cao,  ▼.  8./«AanMii. 
•r»ii«foJB.^iLm406L 
rMiM,6.  !▼.  48ft.  A.  Ix.  464.  iSi. 
1C».680. 
•o-«tt,  0«,  f.  a  neeiBe. 
•c&tat,My.«Aarp, 
«AritforZMuI,O.UL94. 
fKwOad,  G.  a  25.  £.  ilL  4&  635.  ▼. 
ai)e.x.868.zL574. 


'    Mk;^A$,£NrUL44t.zL48. 
tmfi  G.  UL  8. 1ia  141.  A.  !▼.  156. 

▼.116.354.668. 
9ariBliiY,JB.xU.108. 

iii«R«,4ii«f«itf,G.U.405. 
kfWhr.Aarn^y. 

iB7xU.500r 
•ci§rbo,v.  1.  /  «^ffnoMtf*. 
«c£rbus,ad{.«oi(r, 

iMtlnMe«,JB.vL429.xi.28. 

|MBii/dC£.xl.838. 

iEeroc,  £.  ▼.  462. 

«•>/,£.▼.  49.462. 700.  xU.500. 
678. 

«ni</L&xL58T. 

«M^/W,^UL4ia 
•e^nMu,  «41.  ^mufU, 
wc6rt^  »,  r.  a  enucr. 
aooTiniat,  «4).  wo«e  tigfcW ,  «tewt. 
Acerr-c,  antm,  pl.  f.  Aaerm. 
ac^-08,l,ni.  m  Aeop, a «taei^,  G.  L 

Acest-«,cf:Aeeft8. 
Acast-et,  c,  m.  Aoeatec 
Achaicas,  acy.  Oreolai]. 
Aeliat-es,  m,  ra.  Acbates. 
AcheMos,  90}.  o/  AchekiGs. 
Achemenid-es,  a^'ni.  Aohemenidefr 
Aebtr-on,  6ntis,  m.  Aeheron. 

A4^C^tt.Sl2. 

tkt  m/«nMrffo^£.  vU.  91. 
AchUI-n,is,  eo6,m.  Achilles. 
AefaUl^a<U.  of  Achilles. 
Achl^-i,  oramjpl.  xa.the  Gredu. 
Achims,  ady.  Oredan. 
AcidaU-a.  s,  f.  «U.  AddaUan. 
ac)das,a(U.«M(r. 
aci-es,^i'.aMeiifc, 

(Ae«£rAf,£.vrfOa 

«A«e«e,  A.  ▼].  788.  ▼».  889.  xU.  568, 

on  eyelbaa,  £.  hr.  64&  xH.  67a 

on  anay,  G.  L  480.  Ic  panim. 

«^2e,A.vUL540. 

o  «Aoofe,  &  xiL  062. 
acl-ls,  Idik  f.  a  «Aert  liaK. 
Aan-oo,  6nis,  m.  Acmoo. 
AcoM-eii  ist  m.  Accetes. 
aeonit-om,  i,  n.  wolfthme. 
Acoot-eos,  i,  m.  Acooteos. 
acirairo,  ▼.  3.  Iget. 
•eri-or,  01«  Mi-  wre  ekeoy,  *"§»-» 

vehemmlt  O.  LOa 

Aorlsion^  idea,  C  lAeiiaofAlerer 

Acrlshis. 
Aerlri-os,  I,  m.  Acrislitt. 
•erite,  ad^.  More  eagerfy^MtUif, 
Acr.«n,6nis.  m.  Acron. 
•c»m,  e,  f.  (Ae  «A«re. 
Actsros,  a^j.  Attlcan,  «ear  tA««A«rc 
AetUs,  adis,  f.  Athenimn. 
Aetias,  adi.  ef  Actiam. 
ActHT,  oris,  m.  Actor. 
•ctpOS,te,  ■!.  an  iiigmbe,f&rce. 
•ctas,par.  4on«,/»uAe< 
iMmVtasMi^  JE.  L  32. 240^  891.  A 

«>perM«,0.iU.489L 
jMi<,O.L4ia 
gtmeen^M.  xL  136. 

ta.ll.x.88. 


•dmAnof,  por.fOMrf. 


'Mf. 


r«t«, «,  A.  i^.  183.  Ix.  648. 
ofviiM^JB.  L  24.  tt.  443.  !▼.  426. 
aMieNf,fi.^L481. 
towarde,  JE.L  9&  IL  158.  406.  X. 

845. 
«ear,E.vL64. 

mtu,a.UL^e. 

•dActm,  par.  ui  jmii,«()wA, 

UnMt,  M.  ix.  431. 
adam-as,  4ntis,  m.  arfMoimt. 
AdamAstrOs,  i,  ra.  Adamastus. 
add-ens,  fods,  par.  adduif . 
iiddeasen)  w.i,!  dem  tofrtAor. 
•ddkoi  ▼.  3.  /  fiM  oji  to,  mnaipk 

9ver. 
•ddituSfpor. 


«HoHNf  oioM  (o,  JL  Yi.  90. 

/r«iA,JS.x.363. 
■idklo,^.&/aii2, 

Mn  or  Mf  (o,  O.  L  296.  JB.  IL  339. 
▼L  m  777.  vtU.  496.  ix.  14a  X. 
263. 

fiee,  O.  L  lia  !▼.  15a  JB.  ▼,24a 
vl.  31A  ▼UL  224.  ix.  64a  765. 

{ii»<r«,JE.Ix.l84.7ia 
addorTV.a/amaM, 

jomeifM.  wLSS». 

coiMOBv^mea,  ^S.  ▼.  vol. 
•dd^v.  a  lekrink  «p,  eonirotf. 
•ddActos,  pnr.  ied, 

«bYMm,A.^.  507. 


«Aaeiiv,£.Ll44. 
adDo,^.  l.l««fofat 

r«aoA,£.L58S.iv.6l3. 
•doleo,^.2./Aiini, 

kimdU,  £.  ▼U.  71. 

o^rV>e,JE.UL5«T 
adousco,  ▼.  a /froMor  tMresR^ 

Ua«e  or  AMm,  O.  hr.  S7& 
Jld6B.is,ldls,m.Adeids. 
adop6rtus,  par.  ooMToiL 
■dMVos,  ai».  Mode  ^>c  «AmL 
ad6ro,^.  l./ador«,w«nhf 
ad6rtas,  par.  attcMptoA 
AdFAst-os,  1,  m.  AarastoiL 
kA    in,^.irr.laM^rMm(,eMM^ 

/a«sE.a6a 

/  OM  jii«j<liwii,  JE.  ir.  878. « 

7a 

ad^^ctus,  par.  AroivAt,  corrMta. 
adveiio,  ▼.  a  /  corry. 
advefaor,  ▼.  a  /  oM  OMiM  (fc 
•dv^v.L/cMwr. 
adven-a,  se,  m.  A  f.a/«r^Mr,*M> 

li  £^ectiv«/or«<r«,  fi.TlL9l. 
•dvenio,  v.  4.  /  e«M«  («,  mvw^ 

aAvfot-ons,  Antfs,  par.  ORpwcMv» 
adviteto,  V.  1. /cMM  (0,  appraaeL 
•dvtotMM,  <^  m.  oa  amtel, 


hedt,  A.  V.  141.  tac  402.  SL 

561. 

«(rai(eiicd;S.xiLeS2. 

«AMirfrottiid,  A.  ix.  587. 
Qd6do,  V.  irr.  /  devoor,  eat  w. 
ad^ptos,  par.  f aini  aeoof,  teei. 
adeo,  V.  4. 1  fo  (o,  eoMc  (e, 

•uMierfio,  JL  L  la 

OM  eraUed,  M.  iv.  322. 
adeo,  adv.  «o,  verji  mtek,  imdtei, 

cA{e/fy,O.L24. 


MN^A  ta.  la  X.  sa 


ad^sus,  par.eoten  «ni,0ff 
adbarreo,  ▼.  2.  /  sti^  U. 
adbibeo,v.2./o«!p(a, 

^nyM.vm.s6. 

tnviee,  Ai.  ▼.  62. 
adhac,  adv.  as  yr(,  AitAcfta. 
adifo,  V.  a  /  drrre, /»rce, 

Hrie,  M.  iT.  25. 
ac^icio,  V.  a  /  oAi, 

totn,iE.x-  182. 
aalmo,  ▼.  a  /  (oir  a«ew, 

Ain^,  G.  U.  56. 
adit-us,  te,  m.  a  toay,  oaoAfs,  irseMM. 
adjimctus,  par.  joinea  (o,n«ooiT<i. 
^0)611^0,  V.  S.  Ihin,  add  (o, 

/a<fcn,«flr((t*,G.  i.  2. 

iotn  tn  aOioiiee,  JB.  tIL  238.  ▼Ui. 
13. 
a^itogor,  r.9.lam  Jeined  in  atU' 

onre. 
M^iiro, ▼.  I.  /  necar  teUwmly  Ay. 
adjuvo,  ▼.  1.  /  atsist^favanr, 

inrreatt,  JS.  xiL  2Ja 
adrolrAndus,  nar.  fo  6e  adMireiL  teoii- 

dafuL 
admirans,  Antls,  par.  oANiriNf ,  «on- 

deringat. 
adiniror,  v.  1.  fadmur, 
•dmisceo,  y.2. 1  mingU  leith. 
adrofaK;ef>r,  ▼.  2.  /  anf iwooiyMofcd. 
•dmiwas,  patr.  admitf  ed. 
admittor,  ▼.  3.  /  om  adndtted. 
admooeo,  ▼.  2.  Ifut  in  miM,  «am, 


▼UL301, 
n.a 


jvrescNoe.  A.  ▼iU. 
ainr^rs.«,  Omm,  pL 
•dversAtoa,  p«r.  ujiptNnr. 
•dvdrs-vm,  1,  D.  a  eaiMMi|i 
ad^ersikm,  ««▼. 


adv^rvus,  a^j.  «ii/k(«M^«bM. 

ad^^rsas,  par.  ojwMiN,  oirM^ 
Klf  iNf ,  O.  IL  m 

ad^^nMMtl,  m.  m  enm^iM 

adv^rco,  ▼.  a  /(tim,«7ip6 1^ 
AriNs-Ae/Wv^&xiLm        ^ 
atieLLjiMmto^M.B.litWA 
▼ULSa 

ad^^rtor,  ▼.  a/arrioe  flf. 

ad6lt-er,  eii,  nib  aa  ttdalltm. 

adalteri-om,  i,  n.  aitdtery. 


ad6ltus,par,  froiM  im. 
adiincus,  a4f  •  AooAcA 

ad^OCO,  V.  1.  /  «MNMON,  « 

advolo,  ▼.  1.  /  <ly,  ninto. 
adT6tvo,v.a/roff(e. 
adfrro,  ▼.  a  tparek^drytf. 
adiuiqne,  pm.  nnta,  nfer  e^ 
adyt-am,  i,  n.  (A«  iMM<  rMM,  • 

aM«(  «oorcd  j>/a«  {/'«  (e^K- 
£acid.e«, «,  ro.  Pairoo.  aiiwtiat 

|j^Ss,Mcrf/«rAcWfc»-' 

JEat^os,  adl.  OokWan,  or  e^  B"» 
sed-csi«i  t.  «I  Awue^po/ooi, 

a5ce^AiDc,G.iv.^  , 
«^fieo,T.7./&iiiM,ia«fc 
iEf»-on,  6nls  m.  Mg^oo. 

spg-er.  ra^rttin,  a4).  «a*)  »m¥i 
«oeal',  M.  ▼.  468 
ioo«n'<rd,iE.x856. 
jH»in/ti/,O.W.512. 
^>^f,A  ▼.432.11.  «4 
«2Um«,Ji.L30aU.»t 
tnntnf, G. hr. 464.  «. L86LH;» 

I^,^\e,ttkemiri^erd>M^ 
JapiteroniiPaUas. 

JBfl-e,es,  f.  Mti^. 

JiBionkl-es,  aS;  n.  mmuUtt^mm 


fod,  M'  x.  587. 


flemuros,adt.««o(««8, 

a  rioa/,  *.  V.  m.  X.  JJv^ 
JBoead-se,  Annn.pL  n.  lWil*"> 
JUi6«t,fls,«^iM» 


CLAVIS  VntGILIANA. 


JUOM-ei,  «I  vk,  Vatnn. «  imomintit 
mfSoiaM^mmiftr  ISiijmmtmd 
miteam. 

Boltai»m(iii.£ollui. 

Jtol-«%  H  BB*  ^Eata** 

mqJaSuu^,  f  he  ImidMmt,  Ind. 
•qiMiM,  imic,  pw.  ««iMtoiri/yii^ 

0iIii4ftu^par.etwn,efMZ, 

raiMclto,iE.iv.8S. 
«qudtadt.  MkolO». 


97. 9t. 


£qui<)olai,a4i' i 
«qoiyafo,  ▼.  1 .  /  ef*^ 
Bq«i.or,  iM,  i^.m&nfut, 

itPieU  e9M^^.L£ae.  t.  4ia 

^  lo,  &  TilL  lOa  ZL  ISft. 
oant»iMie.£.  iz.3S8 
«qu-or,  orlt.  B.  cAe  jrfon»  «r  (eMl  MT 
fmx eUk$r  •f  ecrfA,  eeeuM' «rfr.* 
mmI  /refMcirtiy  «eed  fty  Sifimim' 
dke/ercilAcr. 
eitDa8«oreiv^£.iiL  197. 
fli  r<verori(rMM,£.  vliL  96. 
.  «qooreQS.a(y.frefoNfmr(otA«eceb 
Rqu-om,  L  n.  rvA<,  efittC]^ 
«quue,  adi .  ^evei,  cve»,  efuoL 
jutL  £.  TiL  908.  SSfi.  XL312. 
impmrtiml,  £.  L  47a  iv.  973.   fi 

iMwLG.iLm 

«dUbeoMe^.  ilL  546. 

pr(spare«I,fi.X.450L  ^ 

»-er,«rto,ia.«^a*r,  lAelep  (^  a 

(r«c)  O.  U.  133. 
«rktts,  aiy.  eoscrerf  wiA  iran,  Aro- 

arm^  A.  vlL  703.   <.463. 
■reos,  any.    ftroam,    oewrett    «ftA 

hrmu. 
■Hp-ta,  e(*ii,  «y.  eai^  or  &racm^ 

aeri«r<^.  ai«,  oerKWf*,  W^ 

jtomring,  0.1. 37d. 
M,  ceris,  n.  oraee, 
iaoiiey,Ef  L96. 
0  eminiret,  G.  iv.  7a  JS.  UL  240.  tL 

165. 
adnnM,  G.  ir.  151.  JB.  iU.  111. 
an  htlmet.  JE.  x.  869. 
aeA»eM,£.U.445. 
amour,  G.  U.  282.  JS.  U.  734.  vU. 

536.  ix.  809. 
mUakqf  a$kipy  &.  L35.X.S14. 
«frrare»s(a(i<e,G.L480.£.TL  847. 
~««eel,O.UL96S. 
—  &n4M,£.vl.591. 
«Kul-ot,  1,  t  a  eoit  o^  eat^  a  matf- 

(ree. 
Mt-as,  itif,  C 


nms,    adi.  «emaf, 
i^mihimmL  ptrpetmtUm 
fVMtf,  ooneteS,  ^LvttL  904. 
■tt-cr,  eri»,  m.  lAe  etAflr,  mir,  akg, 

0«i,&ix.ai. 
aCliereaa,  aiH.  etAereal,  mb%  Aeooen- 
&.  c»Mb^  dMne,  G.  (v.  SU.  A. 

fith^opfcOBi»,  m.  an  Bfblapian. 
Atb-oo,  «•IB,  m.  JBthon. 
SDthro, «,  f.  lAe  oleor  ely  er  oir. 
£tih«,  SB,  t  Atna. 
Atn«^  a4|.  Ataeaa,  ^fiCna, 
Ai61ns,aiU.  EtoUan. 

*^(^E.  viuf^rfi!^  415. 

fi/e,  E.  X.  43. 

on  melion  done  tn  tiaie,  JB»  tUL 
627. 

<Mmor«al«ty,JB.x.S35. 
A^er,  ri,  m.  «m  Alriean. 
aihbU-ls.e,  a4).  easjfto  6e  aessrfsif  , 
aAt-as,6s,B 
^       par. 


lAeeprtnc,G.Ui«396. 

m  year,  O.lv.  307.  M.  L  7S6.  T.^SS. 

|Ae  mir^  O.  Iv.  59. 
estif-er,  era,  eniin,  ac^.  snftry. 
««iiv-a,6nim,  pLn.  aeMnmer/oU. 
sestlviis,  mdi.  itremmer. 
aestoOfV.  l./MI,rare, 
yermenl,0.iv.  9061 

reor,  G.iv.2B3. 

om  porcAed,  O.  L  107. 
|cst-QS,Os,ro.Aeal, 

ttde.  seo, /VftA,  G.  U.  164.  JB.  L 107. 
uL397:4ia40a697.  TUi.674.  x. 
292. 687.  xL  637.  &  metapb.  £. 
iv.533. 564.  vUi.  19.  xU7486. 

a /lome,  S..  U.  706. 

a>t)er,G.Ui.4S9. 
«t.as,4tls,Caf«. 

an^,  E.iT.  4. 

aftme,£.TUL300. 
iBtMtai,  adT.  oentimiaOW, 

CelAe  ewl  ^lAe  m»ri<i,%.TL  S8f. 
;  >V  <ver  imd  cfsr,  A.  vi  6X7.  sL 


aftcto.  T.  1.  /  af^^m$fiin  to, 

remck  enl,  £.  iiL  970. 
aflbro,  T.farr./  Arinr, 

oome,£.UL346.TUL477. 
albror,T.irr.  /  am  frrenfAl  la. 
afido,  T.  9.  /  reward. 
aAhfO,  V.  3.  IfaateM^ 

dap  doH  (o,  JB.  ix.  596. 
afllxns,  par.  faitemed,  fsed^  etideinf 

eteeele. 
afflAtos,  par.tneptreii. 
aflictna,  par.  dfiptrile^yMsni. 
aflo,  V.  1.  /  AreolAe  en, 

6fael,JB.U.64a 
afflno,  T.  a  ijlaw  In,  reemrt. 
affor,  T.  1.  (fauidiU  /  epeaA  fo,  aeestf, 

entroat,  JE.  W.  424. 

lidfartweU,  £.  ix.  484. 
Afric-tts,  1,  m.  lAe  eoMlA^Beel  toJML 
AiHcus,a(UAfrican. 
Afamemnonius,  a(\).  of  Af  «ff*"v 

Apmlpp-c.  es,  f.  Aganippe. 
Afathy^l,  6rum,  pL  m.  lAs  Afa- 

thTrsL 
af^  aoT.  oome  on;  leelLiee/^ 
afdl-us,  1,  m.  a  mU/eUU 
i^^Dd-aui,  1,  n.  fcr.  ormaf . 
Af 4a-or.  orls,  m.  Afrenor. 
•I^cns,  «ntls,  pnr.  <£^ivtnr, 
^lea^nfT^-  tU.  707.  «M.  tuL 678. 

683.  xL  433. 
Momnf  or  drmwing.  O.  It.  5ia 
jraiVHSif,Q.  UL  4^2.  M.  i.  191.  ir. 

71. 
hringing,  G.  L  352. 
af-cr,ri,  m.  afeld,  iond,  oonnlri^ 

manor,  iE.  xl.316. 
aff-er,eri3,  m.  «m  Aeap,  orptte, 
a  hoHkfdamjM.  U.  ^tu.  106.  ix. 

7a 
a  rawpgrf ,  ftiiftpart',  iB.  tL  830.  ix. 

784.X.24.144.X1.382. 
•  oaHSeieay,£.  V.  273. 
on  cmincnoe,  JE.  xU.  446. 
a  dftoA,  IreiicA,  JE.  tU.  126. 15a 
afgero,  v.  1.  /Aeop,  fay  on  Acope, 
affravale.  M.  It.  l^.  xL3^ 
afferor,  v.  3.  /  am  laid  en 
r~.  j.   / 


afit.ans,  intii,  par.  t 
afMl-or,6(rls,  m.  •  drivmr%. 

«nilamBd,£.x.87S: 

MAa^A.iT.471. 
afit^  adT.  eeine  on. 
^|lo,T.  l./dm«.les8, 

il%saMy,Ork.4l5. 

•MrMe,  elmst,  G.  UL  91S.  4Qll  ^ 
TU.47axL686. 

«il«r&,A  X.7I. 

«ilr«M;i>eii6le2B.UL60a 

achiale,£.TL787. 

cscroiee,pr«t«ec,  JS.ziL  997<. 

manafe,O.ULiiV. 

epnr,  JLxL997.77a 

^CMLsNue,  0. U.5B7.  ir.  151  S. 

Ireal  ^f,  G-  iU-  S97. 
afm-«n,tniB,  n.emamqra 
Ireop, 
a  oommaMbr,  JL  X.  561. 

a.^t,JE.T.834. 

a^iM  qfbeaeu  A.  L  186. 

a/foefc,&L98S.xU.24a 

o  mnn,  O.  iT.  5a  JB.  L  «t 

aetreaoi,  A.  IL  782. 

a^^eed.  eponl.  G.  LS22. 

lAe  nwiMif  «/' oars,  JB.  T.  811. 

lAe  tMMfVo^l^CiUL^SS. 

«n  awaHit,  attadL  JB.  IL  213. 
OfM,  SB,  f .  an  ene-<am6. 


cKcttefiMA, 
p»-(^T,in.c 


£.UL17S. 


afo,  V.  a  /  do,maln, 
drive,  E.  L  la  0.  L  421.  k  DasBfaa 
pnmie,  M.  It.  71.  s.  54axiL5Q8. 
m^  eomc,  iB.  tL  317.  tUL  46&  iju 

/orae,'A.UL6e6.TULS85 

e>w,o.u.isa 

4t»M«e,G.L4Sl. 

»i«ad,G.U.964. 

ar»»ojf,O.UL30a 

aUecA.T.272. 

p/y  £.v.  116. 

tum  ahemt^  O.  iL  398. 

«eAlri,A.ix.587.xL579. 

«en<LJB.  vL  874. 

aa^  JB.  ▼.  51. 

de6a(e,JB.xi.445. 

Umdy  M.  T.  833.  xU.  7a  497. 

TOMLpasi,  O.U.58a  UL377.  £. 

enMy,G.iL338. 

«iiegnicl,  Aoml.£.iT.  465.  tU.  405. 
agor,  T.  a  /  om  drnrcn^pueW  on, 

fooemcd,  JB.  LOT4. 
AgrafHis,  Antis,  m.  Jkfrafas. 
afr6«t-is,  is,  m.  a  ooMntrytaan,  dawtu 
afr6st4s  e,  adj.  if  lAe  ooitnlry,  JSeld, 
ruetitu 

wild,M.wU.in. 
afrtcol4^se,m.fcf.  an  Aiij6anchian« 
mfmrmerj  mnlougkmmn. 


Aecm. 
fHlAcr 


affredlor,  ▼.  &  /  ooooet,  midrtee^  JE. 
liL358.iT.47aTL387. 

Iry,atlempt,  E.  tUL  lOa  £.  UL Sa 

aUacky  M.  ix.  323. 

atpire  1«,  E.  iT.  4a 

se^G.iT.404. 
afgr^m,par.  oltempted,  M.  vL  584 

seit«nr»E.  t1.  la 
«KoeitinffJB.  It.  476. 
Aevi  V)  •*'pf*Ht  £.  U.  463. 


Agriim-a,  *,  ni.  Afrippa. 

AfTmnus,  stdU.  ^  A«^ 

ahTinter.  ahl 

ahte-om,  i.  n.  a  raaldron,  a  6nus  psl. 

ahfoas.a(id!j.  Arozen. 

A)-ax,Aciii,  m.  A^Snx. 

aio,  T.  de£ /My,q/finn. 

aL«,se,Cannnf, 

a  «oCnf  (  — 0/^  an  anny)  JB.  xL  604 
73a835.»axiL55l. 

—  ^AKnlemen,  JB.  iT.  ISI. 

lAe  yeolAer  o^on  arroH*.  £.  ix.  9TI. 
xUSlSi 

aeatf,  iE.UL58a 


aiaer-is. 


it:^.\ 


hritk, 


ckccrjvd. 

AU>4, «,  f.  Alba. 
Albteas^ai^iUhan. 


■JbeMO,  V.  3.7  &«oMM  « 

Jiiwii  ilT  It  itm 
Albal-«,iB,  m.  Attmla,  tkt  rktr  Ti- 

ber. 
alb-ujn.  i,  n.  wMhntu. 
Albune-a,  m,  f.  Albaaem. 
Albdrn-tu,  i  jB.  AUranrat. 
aibiu,ad)-«^ 

fra«T£Mry,iB.Tii.4tT.iz.«51.   ^ 

duUxokiU,  G.  ilL  8}. 

fMi^,E.TU.S8.JS.xiL87. 

6M,£.ix.648. 
Alciad-cr,  ri,  ni.  Alcander. 
Alc4n.or,  oris,  m.  Alcanor. 


Aicid-e«,  se,  m.  Herctales. 
Aldtned-on,  6ntis,  m.  AldoMdoB. 
Aldno-os,  i,  m.  Aidnooi. 
Aldpp-e,  es,  C  Alcippe. 
Ale^on,  ^ls,  m.  Alcon. 

^...^  ...„  :,...  ^  ...  bnugkt  tt^cA»- 

«I^  ILU,  m-  kta  hinL 

Al^i-«»,i*,  to.  XiwilMti. 

Ate«'K  ifhin.  Aimv- 

•j£^  «:,  iT  a  »i»wtd. 

b]U4|  «dr.  ni  amMKfr  tjme,  G.  i.  487. 

ali]>i,  •dT-t/^oAen^  ^  (tllOtAer  Jl/dqB. 
■JSISH,  mdj.  ajiniktf^gf 

iaX^afor  «iKrfA«r,  fi.  X.  781. 

EtMimgK  G^  il  14^.  £,  xL  885. 


CLAVIS  TIRGIUANA. 

alor,  T.  S.  i  SM  «oKriiM,  iNflraMa^» 
Alpnn,  luai,  f.  pL  tk*  Alpt. 
Alphetib<a'-w,  Lm.  AlpfcertboBiw. 
AlpbA-«s,  i,m.  Alphcas. 
Alpb4aB,adi.Alpbeaa. 
Alpknu^  mSj.  Alpine. 
Ab-os,  L  m.  Alsus. 
altir-e,  U,  n.  on  akar. 
all^  acfT.  kifky  <m  Ugk,  ab/%, 
«li»,  O.  if.  78.  SSa  Ui.  4SL  A.  iT. 

443.x.8W.xi.804. 
lMtfUy,O.L48& 
al^«r,  erius,  adi.  oiiolAer,  tkt  «Cfar, 
(Ae  eiu,  E.  iU.84.  O.  iT.SSa  JE.  T. 

386. 
tk$  ntxt,  B.  ▼.  49.  tUI.  9&  JB.  ▼. 

311. 
(A«sceMiI,A.xU.AS. 
ait^rn-ans.4ntis,nar.  detnr  a  tkktg 
inttrdkaiMreMihhf  tunUf 
waotrinfy  m.  iT.  tB7. 
aU^mls,  adT.    nUerdkai^aUy^   iy 
tvnie,  E.  iu.  66L 


aucrer,  a^J.  winged, 
allS,  adT.  te  onotAer  p/aee. 
alip-es,  edis,  adj.  mm/t-ftoled, 
allquA,  adT.  some  «oy  er  edker. 
aUquAndo,  adT.  at  Itngik, 

/oniier/y,^.TlU.8& 
ali-quis,  quas,  quod,  qakl,proB.  eeme. 
aliquot,  adj.  laT.  eome. 
aUier,  adT.  oeAenmlM,  o^er  OMOi&er 


aUos,  adi.  «muwt,  «sMr, 
^nm<,G.LmiT.254. 
certmn,  «ome,  fi.  11.  399.  tL  816. 

740.  tU.  399.  Xi.  19S.  473.  xU.  llft 
287. 

aKtfs-AUtts,  owo    aaoOer,  O.  L  141. 

142.421. 
aUi— itUi,eomo--o<Aef«,  G.  It.  171. 172. 

m.  L  427.  428.  ii.  330. 332.  tI.  740. 

741.  TiU.  449. 45a  xiL  577.  578. 
584.586. 

aUabor,  t.  3.  i  mU  if,  rtaeky  arriee 

eHiUJtow^  £.  TiU.  106.  X.  269.  S92. 
almpsus,  par.^ytiv. 
AUi-a,a!,CAma. 
aUlgo,  T.  I.  i  kindery  eoi\/bu,  kem  in, 

nujor,  £.  L  16a 
alii-um,  i,  n.  garliek. 
aUoquor.  t.  3.  /  spenk  (o,  addrest, 

appeal  <o,  E.  tUL  QO. 
alI(i(MBS.^otis,  pai 
aliuo,  T.  A  Iwatk. 
Alm-on,  6nls,  ro.  Almon. 
almns,  at^.  6o«MU(AtL  O.  L  7. 

pregnant^  G.  U.  SSO. 

/ruW,G.  il.  283. 

/er(i2e,JE.TU.644. 

ecmie,  ehar.  ekotrMy  E.  tUL  17. 
jbTl  306.  UL  311.  ▼.  64.  tUL  455. 
X.215. 

Hnd.  indaXgttdy  propitStnty  M.  1. 
618.  iL  591.  664.  tL  74.  117.  tU. 
774.  X.  220. 252.  SS^  433. 

enutpviotu,  iE.  xL  557. 
aln-us,  i.  f.  an  alder-trte, 

apoplar,  E.  >i.  63. 

aeoA-boat.  o»  Aof,  O.  L  1S9.  U. 
451. 
a)o,  T.S.iMo«riiiLAecLimafatf0tfi, 

«ydUe,  E.  UL  SOT 

^piWMee,  JB.  It.  38. 

mMf«to,O.L22. 

enZroen,  B.  T.331.  tL  726. 
AloW*,  imra,  m.  pL  nom.  Pat  tke 


ttngedy^K^SHS!! 
aB«ir-os,i,m. 


rWA*-~** 


«iMiea,  JE.  IT.  S79l  lE.  411.  lA 
6227743. 
amtetmm,  1,  n.  •  sKiy  or/awia. 
Amniaoi^  aiiM.  •/*  Aaflria. 
amtoitU,»rt/ieade*fa. 
amktHia,  Os,  m.  dtlkAf,  aMra,  m 


•  orasriiy,A.L41S. 
avta,£m.40S.6iB  id  7T.  ] 


•  Vttlyi 

855. 


amlc^  I,  m.  o/HmA 
amlcus,  adi./nemdlf,  Umd. 
nmisBns,nar.leef, 

mieemf  .  O.  It.  512.  B.  L  217. 
'    eAattera^£.kT.S7& 
eto'n,A.xL868L 
tfe«I,0.lT.213. 
alt^mus,  adj.  alteriMfe^  kjf  tumt,  Amit^raus,  adj.  of  AmlteriNnL 

evay  otAer,  O.  L  71.  79.  £.  xU.    Amithaonitts,  adj.  [e4e  se»)  mf  AaA- 

(Aeeroon#.A.xU.S86. 
alti'4Nr,iis,ad{.  AtrAer, 

(•//er7£.TilLl6S. 

deepery  JE.  x.  625. 
aUissimas,adi.  moit  ktgk. 
altii^  adT.  Ugker^ 

lower.  doeper,  O.  U.  29^  m.441 
altr>ix,  ids,  f.  tkt  nomriiker. 
alt^^mi,!,  ii^tAssea,  (Ae  ike|g^ 


ST.S./faK, 
le(  n»,  C  T.  853^ 
Ammineys,  a^f-  oiTAmmiiiwi. 
AmmK»,  toia,  m.  Ammo^ 


Ae«oen,£.  L 

(Ae  (op  (o/  a  tree)  O.  U.  81& 

(Aebei((/CTiien(e,A  lx.169. 
aUas,  adl.  kigk,Jaft^  etattly, 

«try,G.  It.  107. 

hrtne.  ML.  x.  737. 

noUe,  £.  X.  126. 374. 

dew,  E.  tL  76.  O.  iT.  S6a  968.  iB.  L 
SBb  kpasaim. 

osere(,  rB(ired,  £.  xL  7401 
alTe4r-e.  is,ii.  a  hee-htoe. 
alTe-oa,  i,  m.  (AecAmMisiofa  rwsr. 

(Ae  AoU^a  eAt»,  JL  ^  411. 

(Ae  AoOov  tmmk  of  a  (ree,  O.  U. 
45S. 
aUuniMis,  1,  m.  0  fotttr<kOdf  a  jnk 

a  «on,  BL.  tL  878. 

0  repu(ed  eon.  iE.  tI.  595L 
alTHis,  i,  f.  n  helhf. 
am-ans,  intis,  m.  A  f.  a  laotr. 
tun-ans,  intis,  par.  <ot4nf . 
amanic-us  1,  m.  egeet-maryoiam. 
amari-or,  us,  ai\|.  mo)e  hitter. 
amir-or,  6rls,  m.  «((emsec. 
amirus,  ad^.  hitter. 

hilingjWingent.)E.W,  908.  xL  397. 

6rtny,  G.  ii!  238.  it.  4S1. 

entei,  SL.  x.  90a 
Amarjril-is,  idis,  t  Amarynis. 
Amasi^-us,  i,  m.  Amasenus. 
Amistr-OR,  i,  m.  Amastrus. 
Ainit-a,  ae,  f.  Apuita. 
Amatli-tts,  totis,  f.  Amatho^ 
amAtns,  par.  heUned. 
Ain4x.on,  onis,  f.  on  Amazon. 
Amazonid-es,  um,  f.  pl.  (Ae  Ai 
Amaxonius,  a^).  Amatonian. 
amb4||f-es,  um,  C  pL  («nu^p,  m<iul- 

tii^Jca(e  e(ories,S.  L  S4S. 

tlarfc  m««(»c  vcrcee,  JE.  tL  90. 

prvamlies,  G.  U.  45. 
ambdsus,  psur.^naMcd  roMM^ 

hmmt  roamd.M.  r.  7d2. 
ambLraus,  a«y.  am^pioae,  ^  ib«&(- 

_flil  HIITITtfTtf . 

4eu^/W,  £.▼.  SSe.  tUL  58a 
ambio,  T.  4.  i  enrroiiml, 
eee^£.iT.38S. 
mmiM,  eo^ofe,  iB.TU.  SSS. 
ambo,  ae,  o,  acU.  pL  hotk. 
ambrosta,  ae,  f.  ambrtiay  tktfhod  tf 
tktrod». 
'    m4i. 


Is,  m.  aricert  hrtat, 
•  e(ream^O.L908L  UL4&.5B2.J 

TL706.  THL58L446L 
a/eMi,£.TU.46& 
«(orren(,A.iT.164. 
water,  O.  It.  233.  JB.  xiL  417. 
imo,  T.  1.  i  lovt.  dtUgki  hu 

1,  n. 


am-er,  6Hs,  m.  Heoe,  eoei^  j 
ImK, 

jrfeasan,  «NlertaMaMn(,  E.ix.  JBL 
(Ae  4cs««  ^preaaaliMk  Q.  SL 

342.  ' 

Oa|)liL  &L66a 
/rieMbA^,JLT.SS4. 
ai»  AaekaMi,  A.  IT.  17.  (BcrTfaKl 
amor.T.  l./amMmMrf. 


(Ae  eon  ^  AmplihrTQm. 
Amphrysias,  a4{.  ^  Aiiiv*i7flH^  or 
Apolio. 

ineptred  5y  ApoUo,  JS.  tL  988: 
AmiMirT^s-os,  i,  m.  Amplvysas. 
ampU(i-ens,  4ntis,  par.  mAimmy. 
amplector,  t.  3.  /  «anioawer. 

kmg,R.i\L^\. 

eeoMrsAeMi,  G.  U.  42. 
amplex-us,  As,  m.  «n  iMhsM. 
amplteusj  par^emAr^einr,  «<■**» 

-rSfclEPSf* 
ampU-or,  ns,  ad^).  freoter. 
anqilliks,  adT.  more,  ^on^. 

AmsAnct-us,  1,  m.  Amaanccaa. 
am6ro-a,  «u  f .  (Ae  ieee  or  «DmM  ^  «0. 
An^d-ar,  tfum,  f.  pi.  Amyclm. 
Amycke'!»,  ad^.  ^  AnTclK,  0|yag 

tan. 
AmycHis,  i,  m.  Am jdhs. 
AmyW-as.c.m.  Ainyiifas. 
an,  adr.  «BMAer.  t^,  or. 
Anaffiil>a,c,C  Anagnla. 

Ipias,  aiU.(MeM  &Tft 


wioer(«ia,4M0ii,-JB.iO.  41. 
60S.v.654rx:Sfla 


Anchemolms,  I,  m.  AacbeflaolBa. 
AncUs^  se,  m.  Anehbes: 
Anchlsefus,  a4J.  ^  Anehtoes. 
Anchlsiad-es,  is,  ni.  pL  FalraB.  Bmh^ 

as,  (A«  «en  ^  Anchiaes. 
aachoiva,  se,f.  on  ancAor. 
oacUe,  is,  a.  a  sAoit  woid  ritfiW;  • 


CLA.VIS  VIR6ILIANA.  M 

l0b«,i,B.AAeai.      '        '  «ntf, «dr. I«/W«,                 i...    »  r?/;, M J. 5«. UL 473. 

ADdrofM»o,iii,l,M.ABdvonoi.         jmuI,A.L198.  jjfTparc,  JL  1 2^  553.  tl,  It.^ 

■  AndnNiwch^  et,  f.  AadroiHcbA.            •••Mr, E.  L  6a  82.  i^f,  O.  ii.  359. 

anMi-viB,  i,  n.  «nto,  diU.  «nteeo,  T.4.i  moc{, mtpow.  aptor,  v.  1. 1  mAjtttd. 

aDfirictat,«,iii.lA«lMniHifv«iMiMif  antefero,  t.  irr.  I  jnn^  ^/wv.  ^us^n^.iinj, 

a/a «Mw  *»  «nd  Mtf.  ABt^mii-«,&nim,  t  jaL  AotMniHB.  fiiul^ra,  M.  ir.  tHiZ.  tt  mil  St^ 

AllCM,«,&Aafltln.  ant^nn-c,4niin,£iiLtA«Mtf.yflnl.  ipiia,  pra^c^oMbv.iKiir, 

aogo,  ▼.  S.  /  i<nn^,  flMe.  Ant^nor,orii,m.  Anteaor.  nirA^  K.  iil- C2.  ai.  kVi  ^. 

•afii-ls,li,in.«Mfp«iie,«Mi^«r«C^  AtoBnrld«,  4nini,  m.  pL  eAe  mm  «^  «mHif,  J£,  u.7i.vu£C<, 

tU^tnakt,  Q.  h.  16^                               Antenor.  kffiytr^  Ji-  jlL  2X1. 

«I  fldder,  vjner,  E.  UL  98.  O.  ii.  nnleqnnm,  «dr.  htftrt.  tn  iUU  nqu-»^  et,  t  ^lrT-, 

lM.iil.42S.fc  alibi.  «nt-es,  iami,  m.  pL  rtmhmfvmu.  rain^  0.  it.  iiJ6. 

•  MntttOatldn,  O.  L  90&  944.  anterenio,  v.  4.  /  prrpenf.  a  f irTJin»,  d£.  i ?.  4£t, 

•B(rtstns,acy.  n«rrM*,itrai(,  anterol-ons,  Antis,  por.  marelmf  m  n  ri^r,  E.  Ii,  &  O.  lU.  l4  JB*vliL 

«AMt.O.iT.i06.                                         koiU,  77. 

«maO; O.  ii. 7&  A.xL 309.  anteTDlo,?.l.f>fy  k/orv.  avMw,  JE.  L  10& 

JttMle,  O.  IT.  t9L  Ant-eus,     ^m- „  yAntons.  Aqnaripus,  L  m.  Annrias. 

aMm,0.iii.m  Antb^  ;«^»»-[Anthe«.  aqdU-v^t «aelSS™ 

aali6Mtts,inti8,pw.MMtov.  Anth6r-es,i^m.  AnthorM.  aquJl-o,6nis,m.(*eiMfC&ornartikMal 

anlMlit^iiiLm.6re«(iURf,pan(iiy.  Antlgen-es,  i^  m.  Antifeites.  teU 

m                                                     f»wtf,  O.  iL-174.  - -^    "     •  '— 


f,JB.TL48.  aoUe,£.LMLiL968.iU.164.xL 

ilB,m.Anio.  540.   "  ^  - 


«r«,sB.f.«K«itor, 
ajnb,£.vLm. 


Ani-en,dnlB.m.Anio.  640.xiL  S47.  '  Arab-us,i,      . 

Aiiltoai,adi.erAnio.  <ba|^JLiLlS7.m6S&  iiL  19.ir.    Aracrnth-us,!,  m.  «anml  AnKrrntt.* 

•nil-i^  e,  «y.  ^«n  «Uwcauaw  4S1.                                              Ar.«B,  &raaL  C  pL  lAe  idl«r«t  tAfM 

aiiim^«erirf£BMr,E.TLS2.  AatonlHaki,m.Antoiiy.                              grtM  r!ekM  £^iilmi!^liSL 

trmky  O.  iL  1S4.  £.  TlL  351.  ix.  antr.am,  i,  u. «  dm,  eooe,  frvCto,          artodam,  1,  ger.  n.  obi«Jbir. 

dsa  .anM2M>tnmit^0.iv.44.                arane^,  •.Caipi^. 

lS/«,O.lv.204.  JB.iiLe64.  Ir.SSSL  An6b-is,is,m.  AmiUa.                        Ar«r,aris,m.Anr 

vL  488.  TilL  564.  Ix.  44S.  xiL  «n-os,  Os,  £  «»  old  «mmh.                    arAt.or,6iis,m.  «olourAaMa. 

.»^^  >  «...  -^  "3dus,a<y.«,Miw«<,dMjutoMf.          «rAtr-um,i,n.o«&ivi. 

tA««<Nd;iB.TliL408.  Anx.m-,uHs,m.Anxar.                       ArAsp^is,  m.  Axubm. 


a«  «M(L  O.  UL  40&iir.28a.JE.L  Anxnr-os,i,m.o/'Anxar.  «rbKNrTirL.  ,     ^ 

88.  £  87.  140.  IV.  24&  S8S.  ix.  Aon-ei,  ium,  m.  pL  Aonian.  ariMi«,j*>™>«^«<^ 

34ax.908.xL24.40e.  Aonka,  «T^AoiSa.  ohoo^,  JB.x.207. 

_..-_..  „._        ...  jA«w»d«rWa^«« 

weooea,  iK.  xiL  888. 
*ranc*Mf,ALl9a 
art»4stHim,l,  n.  a  freoe,  on  oraML 
a«m«yMd;G.A416.  ^ 


o  fftort,  E.  vUL  98.  £.  iv.  242.  Aonins;  i^.  Aoniaa.  (A«^Mod«rM«  •fmmmL  £.v.SQ4 


tk).  88&  Apennin-a8,i,m.lA0 

maadvArsos,  par.  «ftMroed.  ap-er,  ri,  m. «  6«<ir. 


•nim-aLAUs,  o.a/fe<iYore«l«re,aa    apoio,  v. 4. / «3M11,  _ 

aoM.  diiobM.diMM«r,  £.  L  107.  vL  12.       afree^^Ax.SeaL 

•nim-i,  onnn,  m.  pL  ceoriMe,  G.  UL  vd.  448.  arbateu«,  adf.  •fdu  a^i^tu. 


wtfi.i8aiii.M2.mv.itt. 


**«««« «'^«aA«fta«*,«.x.27axU.    -An>«is, toS/m/An^M. 


471.  vL  261.782.  vU.«7&  X.289L  >perior,  v.  4.  /  «m  dfHoiiMMi.  /  «b.  «rtna-H.  i  r  «i^  irfirfwf ,,,  ^,  „  t , 

XL4S8.491.71&XU.892.            -         jwJr.  ^^     ^  rJSi         •*afM  or  ili  iwlju 

sfryya,O.U.S5a.       ^,^_  aiilrtoM,ad|.op«n,«MM>t  <*««*«*  or  8,»»,^  o/"  ttt  •»«. 

jpaeriSo,  aMwr,  nye.  g.L  57.  hr.  addeor/«r«xfendKl,o7u.2aO.  UL  <«^  E.  UL  8i^  ''^  ^  ^^ 

'4l4.v.482.vii74ivUL286.xL  l94.tsSm^      «.«W.I1L  « c^tSiS  oTu.  88. 

^.  y^^.  .....  rf««r,  MreM,  O.  L  388.  AL  15&  f««di-a,«B,TAreadi«. 

dMm6Ms,«d1.«toae,e0«nv«0ae,  587.  Ai^eadios,  odj.  Araadian. 

«■lnMU,i,m.tA«Md^tA«ai>w^  «iM:a«rded,£.xL748.  .«ia«c,AvL^ 

s;5?o!«?'«£l.1a««    a»tef i^s. ...   ij^?ft -..-.ir-di». 

dM^  «nMCile,  O.  UL  5».  &  B. 

mum-gf  E.  ix.51.  JB.  L  28.  483.    '                '"^       '""^  «««Oi^irTkn&M^l^^i*  •«  t«« 

s:^&,o.B..«a  issssinijii^'*^  5s%f.:st?-^a«. 

onnnakV.  S./a«^«MBf  kt«««.f  ■w««jwm.  «7  .  Yja  ..^..t!^  ^  ^  vr  *^.  •^B"«r, 


iittno,y.  3. / M<fnnK  Ay  « nod,  jmM/«m,  JB.  vTwa  e^«A«  iknnMo^iSH.r''^'  ** 

«|SC«.^,„.  rsj.-if.^-^?/-'-.'.-  ^JSSsr-" 

JUMirsirL4a.JB.X.eB&  «n*»«  «f, JB.  vti.  89.  ^^^^^lTyTaeEka^^L. 

'^S^Tb.^^^^  lS^]^'jpi.T^^     ^i^^i-^^SiSSi 

SSSSSF    ^fS^""*-   l^is?-""'^'"- 

SSStST'  ^Auo^^M.     "'a^^i'-»"'^-* 

^£?M^r^     .»^^^^1«.*«»,.      *'»-5j/<*~»«— *.— *. 


a 


CLAVIS  VIRGILIANAr 


Jiftnn^ jToi^ii"  f , «.  U.  405.  lli.CTa 
Jlmimnr*JE.  ¥.[^3(1, 
^-     d      /!  1    .-_   i::    ane 


tarruH,  frri*t,  iE.  L  ^3. 

■rmitl^tami-,  /II.  i.  -173. 
hriF^t,  trurnuA^^y  M.  U.  734. 
fl3ttriitg,  G^  iv^  Ba  A  Tu.  1«. 
l£^tffT-»ob.  ^/drimi,  fi.  vl.  130. . 


fnw  rtfmi^,  h,  U.  I. 


W^iF,  £.  ir.  3^2.  tU.  6i4.  zL  6Q9. 


10&lv.»l7xiL7l. 


jLflt,  porty.  £-  Ui,  f»K 

a  ji  ktdy  ^  UJ.  23S*  *iU,  **i.  liL491. 

B  r« (iSfT,  JL  vL  ^53. 

ifT-Ci^flV^IL  £'  ^  l^- 

L  515.  U.    ATi]i.r  n  i  U5,  %HJ.  ArEDmiaD- 


iL4tt. 
•  fJUr«,&U.9QI.^ 
(MCl.)<»nsaLSie. 

iMZ,Mi>wa.uiia6. 


tf  ^ 


m  M&L  O.  L  aift.  O. 
585.  iv.4W.  JLvi.784.  «iLtK. 

8A.  tUL  L  662. 6Srr.  zU.  681. 
TumTydmc^M.  L  S8Ql  iL  A  i». 
CmLc,  «Imm,  B.U.  166. 819.  ^  9. 

aftcttcr,  cvoarf,  JB.  z,  lOfi. 
Aacuii-oi,i,iB.AiCttik».   . 
MC«ndO|T.aLlflMnd, 

•eolc,  JK.  ix.  607. 


I»rM<JUMi£,iMMm<,JLx.C67.  »**irftt«. 

t«MKO,v.S./MnfojlMMii,lft«r».  amwiilari-us,  i,  m.  m  Acr 

mflnlMl4Mir«,M4nr,£.iv.581.  amtouum,!, •.MiM.a 

Ttt.  888.  ix.  194.  — " 

*«,iB.xL786. 
iida^  m.tAKdom. 


ftrTueDtiJ4l»*,ai*y.  f/  u  dtrffdejwM,    Mcina^ii,  Ai,ib.m» 


AKfVlMkwU.c/i 

«•ai-iu,  i,  a.  M»  c 


«f«- 


ac>MM-«tfec,£.  tL  8«1. 


4tf2S»LjE.T.253.ix.664.  V^h^^i^/ff***^^*^-.! 

irfI,lCUi;«19.e65.Tia.89e.  mSim,Ma^.nutUMgwUkmmmr.   A^^I^^^Lf^m. 

M3t,G.UL48a.AU.475.T.48a  •nw>.'.  L '««1     .,  _.  ,  ^        AilHi!,i,m.  Aata.,^Z;J». 

xL  688. 754.  nnm  (•«»•,&  ▼«•  «*•*•  ^ 

cJ»yi,«.  T.  278.  «iH«,«.lx.778.x.l40. 

r-^f^attr^to.fyfcM.,-*-^,.  «prjT^I-.«5^ 

M<GrL7airiS&  ■niWM,l,m.«iAMiWir(^— ^ 
«i&MMi,cAM«,JB.L]73.5tt.T.S4. 

871.TLS16.  — -r — „ 

anD6mc,adj.  cwMhf.  acmiK,£.z. 

Ar^TcAi«llm«.  ■^SSJSK-^I.GVirSs.  «.T 

^^adb.cffMr,wWc.  188.       .,„_,,„ 

:l64auL466.  ^««•'Vijg:*-*^- ,  <,oi» 

ii«ai>i-  ORigo,  T.  S.  J  riMM  «M* 

5i%i2c«a>,JB.x.7S6. 
arripio,T.&/ccizc, 


G.UL228. 

—  f«wMLJE.TL186. 

-.«Mto,JB.x.251. 
aip^  T.  L  /iMlriMwcctfyiT^ 

UniirA.x.4.xU.9i6. 

/aoe4£.L490L 
ayto^n,fthm.tfcc^cyirt,rMfr, 


ptoC|iB.L64aUL466. 


V«*. 


ArgfiTad).  «f  Ireot,  Chpedan. 
AfiHK  Oi,  C  t£i  cMv  Argo. 
ArfoiMoc,  «U- •/*  Arcoa, " 
argam^tpum,  I,  n.c» 
cfary. 

mm.  vrai^  £.  &i.  tJ4^  884.883. 

■jntut,  adj^  .f A  rnitf,  Ifmd,  £vii«^iil,  E. 

Tll.  M.  U  36. 
MJKritiitf,  iiMnwrMf .  E.  vU.  I.  tUL 

»e.L334^£.viLl4. 
yrdMliir,G.Lm 
MnalklAf  I  i^rctmjFt  Q.  L  143> 

Aiefti]^  lE,  t  AfByripfc 
Arjel4,  B^f.AridH. 
■riilm,  odj, 

clmtmif,  B.  T.  aOO. 

aTi<.«t  etist  ii><  a  roni, 

bflfteriiif^ws  £  (1.  ^l^i.  xU.  706. 
arbtD^v.  1.  i  ^tiCF,  iiJ!f,  £.  xL  880. 

Ansb-ft^  ir,  f,  Artfbft. 

eH  cdr  p/^Cvm,  £.  iv.  I^.  G.i.  111. 

SW.  fi-  yiL  m  SOSi 
a  Wad*  fffovHH  fl.  li.iaL 

'-«  a^  ttfcm^  Q.  L  330» 
a  yta>',  £,  L  70. 

AfWDt,  i,  m,  Ad«cu<.  J 


c^Tricc,  JB.  ix.  IS. 
m£((mi^JB.UL477. 
«rs,arcii,£M;e, 


G.Ui.549.JB.TU.772. 


liar.780.767.  TL8SI. 
r«fycd,£.TLaeOLzL80e. 
kar^i^iratmt,  O.  tr.  33T. 
AM^A.TULSt8. 
cAorv,  E.  X.  49l 
«9B«,  E.  UL  80.  X>.L  US.  a.  4f& 

^0.970.  tT.  826. 
JMWu&TiL729. 
c<M<  JS.  tU.  6«7.  TiH.  aniib 

/crve,  JL  tU.  805w  iz.  067.  zi.  «1 
cvMnmrtciL  G.  iT.  434.  JB.  L9k 

U.96.tx.6S. 
BvfHMffv  tfMWf^  G.  iB.  87. 

CMiemlMNC  &  tUL  96L 

diSicMl,  cn»MM^  £.  T.  26T.  tE.  9& 
up^ln^CmdaMag,Orrwii^ 
upirgo^  T.  3.  /yrinUc, 


'^14JxL780.xU.632.  .*«»'      ,    ^ 

Mlie«.£.Ti.86S.  •ip«n»or,T.l.ijKfl^«»*fc 

^^^kici«MC,JB.xU.6l9.  •2!2?''*ij3y^«^x«i. 

icc  G.  UL  101.  «ipafrimm.  ««y.  m«  mv*»  mi^ 

«Mitri^l«»l,g.Agta.       _     _ 


kdj,  ifcryf 


Maiiticc,G. 
«nbnu,  par.  to  6c  frMntf . 


(*»- 


_^)  Oc  parfc  M-  df. 
/&£iiMM,STL728. 
«rTiM,«,LlaBMP. 
ArTisinc,«cU.ArTlclaB. 
arvDdinenc.  «41.  ^a  rcMl  cr  eoNC. 
aifo(i.o,  inis,  f  «  rccil,  oane, 
.    «nc,E.TLA 

{2rMTMHJB.T.  805.545. 
tk»$ki^n\fm^  rnnmt  JS.tU.48a 

Jlr-£sfaitia, 


734. 
Uokmmumgi^tka/mm^M^A 

migM/)mM«Mv  «VM, C 

t>icft,JLtt.m 

ii^ii^  T.  l.Xk««rtt,WM%JfcTJW- 

teirc,  JS.  tUL  872.  IS.  tti^ 
a^iMtou&ziLM. 
/Mrr«Mte,C.iLM 
«cp6rto,T.1.lMMPcy«»» 


SJS?l^S£lJlcr/«II««icl5       Mi£S?i^m.  «•■«<, 


CLAVIS  VIUGILIANA. 


ftn^rrOfV.  1.  /  tntkk^  gumrd. 

frtqmaaly,  K.  U.  4.  6. 1  ^4. 

penUumL  Q.li.  149, 
emiutmni,  R.  ir.  M6. 
frfmtnL,M.ix.iiB.¥», 


«Mimvlo,  V.  1. 

kv.  8./ 


pur.oMNKer^tvrtnr. 
\.  l  cowtUtiftU./tig*. 
iiit,  p«r.  ttmnmnf. 
Ittmd. 


praetm, 
«asoitiu,  pw\  meeuitowuit  ^***^  *'"^ 

•aiUtHU,  As,  m.  «n  anmuU,  (/Wt. 

«.5«af,5riL  180. 
■MAwUf  «•  3*  /  v^  )^  «f  * 

•MM  «m  to  rmrviMe,  E.  ▼!.  €6. 

nw/^  ^.  X.  95.  xii.  4»L 

yieidy  G.  U;  98. 
AmjTiui.m(l^  AMjriMi}  Tyrl«a,  O. 

Mt,C01\).  t«f,i 


etmrimf, 
«n,T.]. 


Mt-UM,  4iidf,  par.  I 
tr,  O.  iU.  54tb 

.iii.l94.T.ia 


fuCn, 


/«ton^ 


utringo,  r.9.  tdete  «p. 

•Btrmro,  i,  n.  a  «<fn,  «nulettcfMn, 
rtor,  E.  ix.  47. 
(m  rA<  j»2urai)  MVMr  rMriMU, 
Ammis  E.  t.  ^  5l.fi£  S.  t  287. 
U.48a^ 

ARt.ur,iirit,  ra.  Aftor. 

ast-ut,  Ai,  m.  «tfOmtntiif  ,yrMuL 

Astjan-az,  Actit,  m.  Astyanax. 

«sjt-um,  i,  n.  ai»  «3^«Mi  er /rmf^Ml 

«£«S«,S.ii.761. 
at,eonJ.6itf. 
aft-ws,  i,  m.  a  frMrf  frmmieire,  em 

aneeetor. 
«t-er,  r«,nim,  «dj.  Kaek, 

gUmmm,  JB.  I.  0a  165.  vL  2I&  ▼& 

«5. 
nMitmHif,  ^B.  HLQ^ 
/afa/,iE.  Ti.42a 
mo«Aer^,JE.xU.50l. 
«nwUnr,  JL  vIU.  19«.  ix.  74. 
duayJL  t\\.  406.  X.  064.  xU.  450. 
rani^,aU.l30.  &U.221. 
hmrrid,  G.  l  138.  W.  407.  JZ.  tU. 

jUtA«,G.Ui.4aO. 
fl9tted,M.iluG32. 

*  --U.272. 


Atliam-as,  4ntii 
Atlies.isrls,n^AtlMSk. 
Ath-os,  <s  m.  Atbos. 
AdnH^  a^  t  Atina. 
Aiin-M,  itls,  ra.  Atlnas. 
Atkuitid-<«,  nro,  £  pl.  tA« 

o^Atfas,(A«PI(dad«l; 
AtlA«l-is,  idis,  t  Fairoa,  tktimmghter 

•/AUa^CEIcetra.) 
AU-at,  intis,  m.  Atlas. 

at<inf,eoa.W,  jftu  , 
Atrid-es,  m,  m.  Mro«.  tike  Mt»  ^ 
Atreos,  AgaoMniioo,  ond  Mena- 

IMM. 

«tri-«m,  i, «.  a  eevrf,  palaot. 
Atroni-as.  i,  m.  AtPonitts. 
«tr-ox,  6aa,  adj.Jkreti  erueL 
«tl4ct-tts,  (tt,  m.  a  tmieA. 
«tlero.  ▼.  a  1  ncareirf, 
ftrnMe,  frwMp/e  «jmh,  G.  It.  12. 

WT.  Ti.  880x7850. 
«Mrfafce,  JE.  iv.  568. 
fr«ap,JB.iz.558. 
la£rJLi,79T. 
Attioa,  ad^.  Attiaa.  * 


routH^y  £.  ii.  881. 
atl6Uo,  ▼.  irr.  /  /lA,  £.  iv.  G88. 

r«iiM,r«ar,  £.  HL  a0&  652.  !▼.  48. 
176.  ▼.  385.  X.  85&  xL  ISOi 

fr«t/d,JE.U.  135^  Ul.  184. 

«ttMorf,  earry.  O.  !▼.  217. 

lAraw««,JR.UL574. 

mucC.xlL4. 

etrtteh  aut^  M.  vii.  5C1. 
att6llor,  ▼.  irr.  /  om  tkrawn  «p,  SL.  ix. 
714. 

hoistuL,  £.  ▼.  829. 

/  t^pearf  M.  ▼.  127. 
«tt6iKi-ens,6«tis,  p«r.  etipping^i 

«tt6ndeo,  ▼.  2.  /  hrewu^feei  upon. 
•ttonittts.  par.   oftantMei,  ammxti^ 

«Itr4ctua,  p«r.  /kteked  «^. 
attraho,  ▼.  8.  /  briug, 
mtxrietOjV.l.fteuek. 
attritas,par.«wm. 
At-ys,  idls,  m.  Atys. 

«ac(.or,  6ris,  ro.  k  f.  an  muther^ 

mfaumder,  O.  iii.  86.  AL  iil.  508.  !▼. 
865.  ▼!.  650.  viL  49.  vUL  184. 

on  tnoentor,  JE.  xU.  40& 

inttitutar.  M.  vUL  20BL 

airuer,  O.  U.  815.  JB.  ▼.  17.  418. 
tUL  836.  xi.  S8a  xil.  150. 

meantriver,  M.  IL  I5i). 

mn  tntf^of  or,  J£.  x.  67. 

a  ionor,  giver,  0. 1. 27. 

vmtteengtr^  M.  x.  510. 

pragneetie^  O.  L  432. 

>lf?ycr,  JE.  ix.  431. 
«uctvus,  par.  Ce  hwreaae, 
aiid«x,ids,  «dj.  hold, 

oonftding,  O.  !▼.  565.  A  ▼.  67. 

roMhjSTMiiaytiioiu,  JB.  ▼U.  114.X&. 

eutri^pceiis.  M.  xL  812. 
aud6nd-am,  I,  ger.  daring. 
a«d-ens,  6ntis,  par.dartnr, 

5raoe,jB.s.dM. 
audemi-or,    «i,    adj.  «lere   iaring, 

hold. 
aodeo,  ▼.  2.  /  iart,  ai^nture,  at- 

tempt.  f 

«ndio,  ▼.  4.  /  hear. 
«odlor,  ▼.  4./  am  kemri. 
«ttdit-mn,  i,  n.  report.fcme,  JS.  iU. 

107.  viU.  140. 
WMliKu,  par.  keari. 
«▼6etus,  p«r.  emrriei  away  tntk  one^ 

gane  e^  JB.  IL  48. 
«▼eho,T.  8.  /  corrw  awoyieftA  me, 

irive,M.lBl2. 
«▼^llo,  v.  3.  /  drag  awayySteaJ, 
«r^Uor,  V.  8.  /  ampuUed  auam. 
«▼6n-«,  e,  (.  oattj  E.  ▼.  36.  U.  L  77. 
^     154, 

(«•ef^  «  «uM,  an  kumbit  ttrainy  E. 

AvMUin-i»,  i,  m.  ArenUmu. 
AventSnuR,  a4|.  Aventine. 

Av^nuM,  «dj.  of  AremuR. 
^▼6rso«,  par.  tMrnerf  hack^  jB.xi.9n. 

kaormg  tumtd  thtir  hach.  M.  ▼L 
224.  xU.  464. 

«verM,  JB. i. 482.  U.  m  ir.9S2.  ▼L 
469.  ▼U.  61 8.  xU.  485.  647. 

retrograde,  O.  L  218. 

rvmete,  O.  !▼.  423.  ^  L568. 
«▼6rt-ens,  6nUs,  par.  tuming  haet. 
«▼6rto^  ▼.  8.  /  aiierf,tiim  oimw, 

««m,E.vU1.06. 

^rfoe  ammUj^M.  L  472. 

oarrv  q^.jE. ri\i.  208.  x. 78. 

keep  oWiietery  O.  IL  172.  Ui.  820. 
M.  L  38.  UL  620.  ix.  77. 

iioert,Q. UL  4Sa  JB.  iv.  802. 

rrwiffer,  JB.  !▼.  106. 

Isan,  JB.  L  104. 

en4f,J£.iv.547. 
«▼Mr,^.8.//ea«A. 
4« 


«uHm,  ▼.  irr.  /  takemmmjfj 

oarnf.  M.  iv.  29. 

«•ifiUra»,  £.  Iv.  889.  xL  814.  ^ 

e«<  e^,  £.  !▼.  680.  ▼L  429.  Iz.  III. 


.m.  XL29. 

ecoM,  M.  xiL  816. 

iesitt,  lemve  {#*,£.  tUI.  48^ 
«uferor,  T.  irr.7  om ooryM  af, 

horue  «<«,  JB.  xL  867. 
Anfld-as,t,  m.  AufldttS. 
aufeo,  ▼.  2.  /  inereasc, 

augment,  M,  r\i.Ht, 

p«e,JB.vU.lll. 
aug-nr,  «ris,  m.  an  amgur.mothtmjftu 
auguri-um,  L  n.  aK<w«,«MnaCMN, 

mn  omen,  JB.  xlL  287. 

mportentJE.  1L703. 

preeage,  M,  v.  7. 5S8L 

pmiM(Mn,JB.vU.280L 

on  armeUy  JE.  UL  5.  89. 
auf^uro,  V.  I.  /  iNvinc,  eefyectvrc. 
AogiistMis,  t,  m.  Auffustas. 
aucttstus,  at|j.  nmgn^ficent^  imperiml. 
avlari-am,  1,  n.  a«  Jimmt  of  hkrie, 

atnar> 
avidas,aa3.  gree^^ 

hungry.Q.  iL  875. 

eager,  M.  L  514.  UL 182.  vL  Sia  xiL 
20X909. 

mr«)te«<,G.UL55S. 
av-is,is,C  aUrtL 
avitus,adj.  ancMnt, 

Acredttory,  O.iL  328.  JB.  vlL  189. 
avlus,  am.  pmthUtty 

unfremtentei,  M.  U.  786. 

«nioccMiUc,  iE.  ix.  58. 

deviottS,  JE.xL8ia 
aul-n,  M,  f.  on  Aott,  apalmety 

an  Aefuy-ceinA>  iiparlnieiU ,  Q.  iv. 
2QS. 
aulse^-a,  6rum,  n.  pL  Aanftni>«^  topeei 

tnf. 

Aul^st^  is,  m.  Auiestei. 
Aul6(-e8,  V,  m.  Auietes. 
Aul-ls,  Idis,  f.  Aniis. 
Aun-tts,  i,  m.  Aunus. 
avoIo,v.l./>l3f«»ey. 
aur-a,ee,f.  arenl/cFafc,  (rccxe, 
6r»alA,  &.  1 387. 546.  IL  728, 
oir,  E.L  57.  O.  L  171.  IL  291.  863. 
M.  L  59.  iv.  176.296.  378.  w.SHO, 
vii.  28a  Ix.  645.  745.-X].  558. 50& 
79a80l.  863. 
hlatt,  E.  ix.  58. 

tvtnZ  0.  UL  198. 251.  Ir.  499.  JE.  Ui 
85&  ix.  812.  xL  560.   xU.  370. 
617. 
«leaf  Aer,  O.  L  376.  U.  422. 
m  ray,  M.  ▼L  747.  , 

t]^endor,  glitteriug,  M.  ▼i.  204. 
Oght,  G.  !▼.  486.  M,  vU.  768. 
fmvour,  applmute,  ML  ri.  815. 
aur4tu5,  acQ.  fiANfoUen, 
aut  in  rolJl  M.  x.  171. 
emhroiiersd  vith  gold,  M.  ▼.  2501 
aureuf ,  adj.  gdden, 
gildei,  M.  ▼L  13.  xL  651. 
fiiilerinf  in  gold,  M,  ix.  210.  xL 

493L 
ricA  nif  A  rold,  M.  ▼di.  848; 
eatt  in  gold,  K.  ▼iL  86. 
«Atncnr,  gfittering,  O.  L  233.  431« 

M.  ii.  488. 
heautiful,  M.  x.  16. 
ye//oie,JR.TiU.C5& 
yUom  ripe,  K.  UL  71.  tUL  82. 
«nricomuB,  adj.  golien  lemoei,  er 

tpriggti. 
«uriK-a,  te,  ro.  Ic  f.  a  eketriototr, 

groom,  M.  xiL  85. 
nur-is,  is,  f.  an  ear. 
aurUoa,  adj.  hng-emrei.Uelemimm. 
Aon6r-a,  oe,  f.  Aurora,  IA«  memiiif  , 
lAe  «un,  JE.  vi.  535. 
lAecaif,  M.  vU.  606.  vUi.  888.  ix. 
111. 

«  ^Ucn  cakd,  JL  vU.  845. 
f«Um5tl,a.v1L379. 
f«Mc««i(iMc»,JL](L488. 
gtUontlrtittQ.  Iv.  *•  JQ I  p 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


gMen  mmI.  O.  iL  137.  M.  x.  1«. 

J»Wcuore,G.U.l66. 

Ihen  utod/ar  eHtUrinf,  w  tLjpOan 

^coh^  iik*  tLd  o/  goU,  B.  TU. 
145.  Tlit  6T7. 
Aiir6iicus,  adj.  */  Aumnca. 
■u«m,  T.  deC  I  iart, 
Aiuoni.«,  ae,  f.  Aa9oaia,1taly. 
Ausonid-E  Anin,  m.  pL  Auwnians. 
AutonuM,ac^  Ausonian, »/ luly. 
au«p-ex,lcu,m.ao»»A»ctc>'. 
Mupid-uni,  L  u.  u  tign  er  tcken  c/ 
«ucc«M,£.T.  534. 

Mia«M,£.zL33. 

/mrtune.  nuta$y  JE.  iii.  499. 

«enJurf,£.  iii.  375.  iv.  341.  tL  782. 
XL847. 

fwtmm«it,«u/Jbrittf,  £.  Tii.  257. 

gncU/aneyf  wiU  or/Ieafure,  Ji. 


PHcU/aneyfWiU  or/?eafure,  Ji.  iT. 
10». 
nu«^er,ri,ro.fX«wttlAw»nrf, 

(Ae  wiiui  »/»  general,  M.  iii.  70. 
aurtrinus,  adj.  mUhem. 
«us-um,  i,  n.  a  bvld  attempt  ar  «McLr- 

an  oit<ra^,  ML.  iL  536. 
•usus,  par.  dwst^ 

daringy  JE.  tL  624. 
aut,  con.  eitker^ory  or  cte, 

er  a(  /eoit,  £.  L  64. 

•iu2,G.L41t.Ji.L4t4. 
autem,  con.  buf,  AonirMr, 

tndy^iikdudy  £.  iulOl. 
Antomed-on,6ntit,  m.  AutonedoD« 
auiiimn-us,  l,m.  oufumn. 
nvOlius,  por.  p/««db«J  ojf^  M.  Ti.  143. 

tnaidud/rom,  /E.  iv.  616. 

tem,  £.liL 575.  ix.  49a  xiL  68& 

tomup,£.TiU.2S8. 

tom/rom  iU  mooWng»,  £.  x.  680. 

oi(teloum,£.iL6Sl. 

wnmcludy  B.  iL  «08. 

«evereii,£.iL558. 
afuncal<us,  i,  m.  an  uneU. 
aY-os,  I,  m.  a  rran<l/a«A«r,  |ran<2nre, 

on  onoeslor. 
aoxUi-ttm,  I,  D.  niceor,  ike/;p,  oasulanee, 

ar«/ie/;£.iU.t46.xli.388. 

mnc4,G.iLl3a 

r$ormU,M.iliSSL 
ax-ts,  is,  m.  on  tule-tree,  «ueis. 

the  north^foU^  O.  iL  271.  UL  351. 

Aeoven,  £.  It.  483.  tL  5Q6. 797. 

B 

DACO-A,e.  f.  a  berry,  er  ony  mtiU 

/rvit  of  trett. 
|»c&«r,arik,  n.  (tAe  heth)  ttdit^  gUnt, 
baoeitos,  «0-  **«f^  npftA^wnn/s. 


an  «/irtt,  E.  L  n  

BarcK-L,  6naa,   m.  pL   Bareseans, 

Libyans. 
Barc-e,  es,  f.  Barce. 
Batui-um,  I,  n.  Batolum. 
Bavi-us,  i,  m.  BaTius. 
beitus,  par.  hapv^  bUtted. 
Bebrrclus,  adj.  Bebryclan. 
Belticu»,  adj.  Beigic,  Gaulish. 
Beikl-eff,  a;,  ro.  a  d<tce>tdttnt  e/^Belus. 
bellioduin,  f^T./ightin^. 
bell-ans,  dnfis,  par./fAini^, 

subst.  u  Tuflrrior,  U.  iii.  133. 

an  advertmyy  G.  iii.224. 
beil&.<-or,  6rif,  «i.  «iranter, 

adjeetivi,  warlike,  S..  xi.  700. 

./Sg-A/inf,  M.  xii.  614. 

"(cquu^)  wur  (horsc)  G.  iL  145.  M. 
X.  e9l.  xi.  89. 
beilAtr-ix,  lci»,  f.  « /cmaU  Tporrier, 

warlikt. 
l)cIUpol-euR,  ^nlls,  adj.  god  o/vtetr. 
IjcIIo,  V.  I.  1  wage  vcar. 
f.BeUonu. 


Biti-as,a.m.] ,    ^ 

Utiim-en,  inis,  B.  MlwMn,  «  «mA  tf 

m  ttimiftP*^*^^ 
biTiHun,  i,  D.  a  pjaes  «DAcm  ttm  aHp* 

mtet. 
birius,  ac^*  Itading  ta«  aea|k 
blandus.adLM. 

smoofA,  JE.  i.  670. 

genlUymgning,  G.  Ui.  4KL 

M/'t,iE.T.  827. 

pleasani^  E.  It.  23^ 

s^oeinf  ,  O.  UL  127. 

C_i^-  G.  UL  18& 


Matt.«,c,  f.  a  rm&  (molA.) 


Bol-n,  se,  f.  I 
boD-um,  i,  n.  jreo<2, 
kappinetty  G.  U.  i 


:.zL435. 


458. 


bncchitOB.  par.  raotN^,  -•— w. 
mmihf  dtiaoed  ever  (hjf  the  eenma- 
niont  o/  Bacchus,)  rBMMmfinr 
«ilA  <A«   ronltnf  «enfs  o/tkt 
eeMpanions  e/  fiaocbus,  0.  U. 
487.JLUi.l35. 
itaccheius,  9dj.  (/Bacchus. 
baochor,  t.  1.  i  rope,  £.  It.  201.  tL 
78. 
nifv,  JE.  iT.  666. 
BacclHU,  l,m.  Bocchns. 
«nnc,  K.  T.  69. 0.  L  344.  U.  143. 191. 
ir.  102. 379.  £.  UL  354.  tIU.  181. 
^    «ntns,  G.  iL  2.  37.  113.238.  240. 

275.  IT.  129.  £.tU.72& 
Bactr-a,  6rum.  n.  pl.  Bactra. 
Bai-K,  4mm,  i.  pL  Baiae. 
bal.«n«,  intis,  m.lcL  aiheep. 
balAi.ns,  fts,  m.  a  hUating. 
Bak!4r-is,e,  aiy.  BalearlaD. 
baisanHum,  i,  n.  haUttn  or  balm. 
baUe-as,l,m.abe&. 
barathr-oB,  I,  o.  agul/ 
«naftyifc  iiTULSti. 
barb-a,  SB,  t  a  htta^ 
Barbaricns,  afdf .  krmuHd  /ram  Baf«- 

bar]rriEriL504. 
baH)arlca%  aitt*  kar^sr»an,/on^«. 
iarbaras,  adl).  tartorew, 
tsoMgty  ML  i.  6881 
/ereifik,  Baitaric,  M.  zL  777. 
»ub«tantiT«,  a  6ar6aH«ri^ 


Bell6n-a,  «r,  f 
bellor,  V.  1.  l/rht. 
bellu-a,  »,  f.  a  beast^  montter, 
i)eil-uin,  t.  n.  wai*, 

a  haitle,  £.  tiU.  629. 675.  et  aUbL 

cen^Kt,  JE.  xL  7SG. 
Bel-u«,  i.  m.  Belus. 
Ben4c-us,  i,  ni.  Uenacus. 
ben^,  adT.  toe//, 

happUvj,  prosperoutljfj  £.  ix.  6. 

»a/e,k."Ui.*94.' 

cArop,  Hi.  ix.  206. 
benef4ct-uiu,  i,  n.  akindnett, 
benignu5,««lj.  kind^  heKevoUnt. 
Berecynthfns,  acy.  BerecyutlUan. 
Bero-e,  es,  f.  bei^. 
Bi4n-or,  orb,  m.  Dionor. 
biU),  T.  3.  /  drink, 

tudf  u/»,  G.  L  bSQ.  iT.  32. 

nirAtn,£.L753. 

amwattredt  E.  UL  111. 
bUmlus,  adj.  soaking^  Q.  i.  114. 

mortfv,  Porous,G.  IL  348. 

dm,  Mtbibinf  ,  m.  Ti.  227. 
biooLor,  6ris,  adi|.  </(«o  iDDioMrs, 

mottUd,  Bi.  t.  566. 
bic6m-is,  e,  adj.  ttoo-/<fritdj 

doubMJiaJa,  £.  TiU.727. 
bid.«ns,  €Rus,  m.  an  kougk,  a  mat^eki 

0.  U.  355.  400. 
bid-ens,  4ntis,  f.  a  sKeepJU/or  soerv 

Jtce^lamh. 
iilfer,  a,  um,  ac^ .  6ear»nr  fvicc  «  yMr. 
blfor-is,  e,  adj.  unequaC 
bU6rm-is,e,  a^j.twe-fliapc^er/enNCii 
bifr-ODS,  6ntU,  adj.  dovMt-yaoed. 
big-sr,  4rum,  C  pL  a  two  horte  ckariot 

or  ear. 
b^tt^i,  6rum,  Vk.ril.  a  pair  o/  Aeyser, 

a  ehariot,  JE.  x.  S9a  453. 
b\{uf-i&,  e,  acy.  an  hamisitad  ptdr,  0. 

iiL91.  £.  xU.355. 
mugus,  adj.  eoupUd  <efc(Aer,  JS.  x. 

253. 
o/^a  tvoAorie  oAoriot,  JE.  T.  144. 
biUngu-is,  e.  a^j.  dectit/uL,  daubU' 

tongued. 
bil-ix.lcls,a4|.  nwnsnicitA  a  doubU 

tkrtad,  douhle-pUUtd. 
Um^mbr-es,  ium,m.pl.sab«t  cAsCeD- 

taurs  (/rom  tketr  doubU  /orm^ 
bimus,  a(^.  n/tvto  ycart. 
binus,  adj.  tmo. 
bipat-ens,  fotls,  par.  epcn  en  hetk 

tidet. 


bip^nn-is,  «,  adj.  two-edgedy  outting 

botk  «oyfw  £.  xL  1»* 
Mp^nn-is,  is,  f.  on  ox,  G. 


XL135. 

iT.  331.  M. 
U.627.  ' 
«  Aattlcer  »e/c  ao^  £.  U.  479.  t. 
307.xi.6ll. 


1,  edis,  04).  tTooJeggtd. 

i.ls,ls,  f.afo/itf  OmtAliDeAani* 
^oart.) 
bia,adT.lMia. 
BisiUt-*,  4nim,  n.  pL  tA«  Bi«lttt. 


lionus,  «dj.  feod, 
gentU,  E.  r.  61. 
ltiur,£.xiLl06. 
oi-epitieus,  £.  t.  65.  JL  L  7M.  iSI 

tt47. 
«KrMctotts,  lueku.  E.  viu.  106. 
cAt^  E.  T.  1. 
ezpert,£.xL656. 
ccrriceaMe,  G.  U.  447. 
Do6t-es, se,  (lcls)  m.  Bootea. 
Borc^  «!.  ro.  Boreas,  e  Ac  imrtk  miod. 

tke  nerCA,  G.  i.  37a  M.  X.  SSOl 
bos,  boTis,  iD.fcf.an  ox,  G.  L  llt. 

285.  325.  £.U.  Se6.zL  18T. 
6«//,  O.  UL211.  £.  T.  40&4il.  tO. 

183. 
•o(P,E.  \.  9.0.U1.5S.  £.TiLfitX 

TiiL263. 
Aei/cr,  £.  tU.  790.TUL  217. 
kine,  neat  (eattU)  £.  i  46.  v.  3iL  6. 

iL47a  UL  419.  583.  JE.  iiL  SaiL «. 

61.  Tui.  204. 21& 
brachi-uni,  i,  d.  an  arm, 

«n  arm.  limb  or  beufA  (of  m  troA 

G.iL296.  £.tL^  :dL  208L 
tAe  iendriUofa  vcne,  G.  iL  368. 
tAc  tidet  (ojl^  kaoeHkmutmg'^ 

elbont)M.\\l8Sn, 
m  eJaw,  O.  L  34. 
acai/-jfardL  £.  t.  tSS. 
bracte-«.  C,  L  a  t  Am  p^  («r  S«r^  ^ 

brerta,  um,  n.  pi.JUdi,  sinffsHS, M. 
Llll. 

/onb,  £.  X.  288L 
breTi^n*,  im,  ai^.  «Aorter. 
breT4s,  e,  adi>  «Aort, 

tAin,  (tueked  ta^.  UL  80. 

narnm,  £.  t.  381. 
breTiasimus,  a^j.  *A«r<sit,  niiiast 
breTiter,  adT.  6ne%,  tn/cvMevb. 
Brfaur^us,  ec»,  (ei)  m.  firiams. 
Brit4nD-i,  6nuD,  m.  pl.  t4c  BriiMi. 
BroDt-«s,  «^  m.  BrooCea. 
brom-a.  se,  f.  tcinScr, 

tAc  »tntc»s(e/«tice.O.  L  211. 
IniiniAI-is,  e,  a4J.  atnler^s,  r^ 
Brut-us,  i.  m.  Brutos. 
bub-o,  6nts,  (m.  fc  f^  «n  omL 
buMile-us,  i»  (A.  an  herdtmmu 
buccin.«,  se,  C  a  trMRpet. 
buru|.«,  ae,  C  «n  Aci^. 
buf-o,  6iiis,  m. «  te«(L 
bul|.«,  c,  C  attmdf  Aess. 
bttiii4st-as,  1,  m.  «  Utrf  m 

bor-^?f.  tA«  dkvA-tcir. 
Busir^iills,ra.  Boidrls. 
bust4UD,  i,  D.  m/unerml  piU  (i« 
teacAcf) 

teni6,£.xU.863. 

Auct,  «^MfeAre,  £.  xL  tflOi 
But-es,ls,iD.Baies. 
Buthrotimm,  ).  _ 
Buthrot^un,  O" 
bax^ua,  I,  n.  (sn  ( 
£.x.ia8. 

m  top  (mods  o/le«)  £.  viL  88t. 
bux-os,  i,  L  a  A«c-erts,G.  B.  483. 

ap^ffmadoi/1m^M.fm,Bi9k 
B7rM,c,f.B3m 

0  AOUM-EK,  i^  •. « 1«^  pm^ 


t  ^wooii  G.  fi.  ML 


CLAVIS  VIRGILIANA. 

Cr1'c-im,  l,  m.  Calcus. 
r!ig«t-a,ar,  f.C^eta. 


aeioA,  O.  ii.  29. 
€ae-as, !,  m.  Oactis. 

cad4v-«r, erls,  n.  a  omme^  eareatt.         0»ial)HT,  ra,  ruia,  aill.  Oalabriao. 
«ad-«n<,  fotU,  part.  JatUng,  /atting    calam-ua.  i,  m.  a  rceJ,  cone, 


«ctttnF,  G.  i.  329.  ii.  296.  iU.  401. 
JB.  i'u  a  iv.  81.  48a  TiU.  59.  X. 

ras. 

dyin^,  JE.  T.  674.  xM.  410. 
amit'if ,  ruineifj  JE.  it  575. 
cado,  V.  3.  //a//, 

am  Hnin,  di.  ii.  368.  426.  x.  47QL  xi 

168.349.677.689.898. 
(bV,  M.  H.  434.  iv.  620.  xL  79& 
am  tacrifiot^y  JE.  L  834. 
$et,  G.  iii.  SfH. 
/aU/rom,  E.  i.  29. 
drofy  E.  Ti.  33. 
*A<v.f ,  G.  i.  433. 
fhiJt,  XL.  iii  260. 
#wul'  (fown,  JP,.  ix.  711. 
/at/,  iK.  vi.  33. 
am  Inid,  G.  i.  S54. 
kuiked,  E.  ix.  58.  JE.  1. 154. 
Aonf /<iiuk,iE.UL207. 
/c//  ouf,  happen,  JE.  ii.  709.  ix.  288 

«i/cr,  K.  ix.  17. 

/mi  nrj^rtfrf,  «.  iU.  138. 
caducus,  a^./o/Yi»^, 

</atn,jE.  ri.  481. 

ifivotrd  to  death.  £.  x.  622. 
cad-us  ^  m*  o  c^^u^i 

an  vm,  £.  vi.  223. 
Cs^-a,  a^  r.  Cam. 
Ciecul-us  i,  m-  Cecutus. 
carcits,  adj.  llijtd^ 

blind^d,  m.  i.  319.  iL  244.  357. 

darL',  O.  iil.  260.  M.  !L  335.  397. 
iii.  2.J2. 4J4.  ix.  152. 

darLtmJ.  .ii.  iiL  20a 

ohaoure,  £.  a  19.  iiL  208.  tL  734. 

«niwcn,  JLx.  733. 

kidien,  0.  L  89.  liL  2ia  Iv.  237. 
JE.  L  349.  366.  536.  iv.  2.  T.  164. 
TLI57. 

,G.iL50Q.  JE.iT.Si». 


*fa»,G.L7n. 

pipe^  E.  U.  34.  T.  2.  Tl.  6a 

an  arrvw,  E.  Ui.  13.  ^  x.  14a 

a  styU^  E.  L  la 

thc  wt  ifprpin^,  E.  T.  48. 
Calalii-us,  i,  III.  a  hasket, 

mUk-pan,  (i.  iU.  402. 

eup,  k.  v.  71. 
calc-ar,  aris,  n.  a  tpw. 
Oalch-MS,  intis,  m.  Calchns. 
caicor,  T.  1.  /  am  trantplcd  upon^ 

tqueezed  oui,  G.  ii.  244. 
calcul-us,  i,  m.  a  grmxl-tione^  pob- 

hle. 
calcf&cius  pnr.  rloxnng.  £.  xiL  66. 

fredy  JE.  xU.  289. 
ral-ens,  ^ntis,  par.  warm. 
caleo,  T.  2.  /  om  hot. 
Onl*es,  iiim,  f.  pl.  Caies. 
calidus,  adl.  hoty 

wom,  M.  Ti.  218.  ix.  422.  xl.  698. 

reehing^M.  ix.  414.  x.  43a 
rahg^^ns,  intis.  par.  dark. 
calir-o,inis,  f.  darhnets^ 

obKuritVj  M.  Ti.  267. 

•mo4:r,iE.xL188. 

a /07,  misty  JE.  liL  203. 

eUnid  («/  diut)  M.  xL  87a  xU.  466. 
cali(^>,  T.  1.  /  darhen. 

oaU-ls.  is,  m.  apicUk, 

trofk,  M.  ix.  583. 

waUc,  £.  tL  443. 
cal-or,  6ris,  m.  kettt, 

vital  htat  or  /i/c ,  £.  iiL  308.  It. 
705.  ix.  475. 

sxniat  heat.  love.  G.  UL  272.  £. 
tUL  39a 

swc-rrf,  G.  L  I9a 
ca!th-«,  ae,  f.  a  maryeold. 
calx,  calcis,  m.  k.  f.  the  heelf 

an  hoo/  M.  X.  892. 


pri.,  .ft.  ucretj  hatching^  G.  L  464.     Cn!yb-e.  «»s  f.  Calybe. 


.aE.>ii.  6iy. 

twh-i/,  •li.  li.  453. 

dojAi/uL  M.  vL  3a  X.  98.  xU.  591. 
617. 

under  covtrty  M.  ix.  518. 
ca^l-es  i*i  f'  siaughter^  kavoCy 

denth,  M.  X.  426. 

m-xidcr.  M.  vUL  48a  'x.901. 
Jdood,  M.  ir.2U  ix.81(i. 

gore,  M.  TiiL  69a  ix.  45^ 
Ott(iic-us  i,  m.  CsDdicus. 

CttKlo,  T.  3.  /  CUtf 

hew,  0.  W.  .3C4. 

H//,  G.  UL  375. 

slay  in  sacriji-e^  M.  T.  96. 778 

spum^  M.  X.  104. 
crcoor,  V.  3.  /  trm  co/, 

Ao9n,  G.  L  173. 

ili//e</,£.iL26G. 

slain  in  saeH/ie^  G.  iL  S81. 
cflditos,  part  caroe^ 

tngraved.  emftojMd,  S.  i.  64a 
792.  TilL  701. 
eaelo,  t.  l.  /  «nfravc^sm&oss. 
Osro-eus,  eos,  ei,  m.  k.  f.  OieMiis. 

cKniieus,acU.  5ce  ooaruleas. 
C*s-ar,  aiis,  m.  Oasar.  v 

ccsarines,^  C  kair. 
aesUat,<is,m.actutm$or  gmiMtUi, 
ccsus,  par.  cuf , 
loppedqjf^pntned^  O.  iL  912. 


f'tthcl-<>n,6Dis.  f.  Ualydon. 
Cniii;>rir»-o,jr,  f.  ramarinn. 
Can^rt-es,  is.m.  CaoierCes. 
CamUI-a, »,  f.  Caniitln. 
Camill-i,  6run),  m.  pl.  the  CamUU. 
Camillus,  L  ni.  CainUlu^ 
camiiMM,  L  ni.  a  vol  ano,/orge. 
Cam{e'n.«;,innn,  m.  pl.  ihe  Mutct. 
Camp&nus  adj.  of  Campania. 
camp-us,  i,  m.  njiddj 

plidn^  G.  iii.  202.  JE.  t.   128.  vU. 
781. 

the  tur/aee  (o/  tke  tea)  JE.  vl  724, 
X.  214. 

the  toil,  M.  TiU.  596.  x1.  875. 

tt  region^  M.  rl.  8«8. 

OM  A'>rse-course,  G.  iU.  104.  M.  r, 
144. 

a plareqf  excrcite  (ta  dU  eait^)  M. 

Jidd  o/hatiUf  iE.  ix.  42.  53. 56.  xil. 
116. 
camurus,  ai^.  erankUd. 
can41>is,  is,  m.  fc^  f.  a  (water)pipe. 
canc-er,  ri,  m.  a  <Ta5  (/th) 
tke  tign  or  tropie  0/  Cancer,  E.  Z. 
68. 
cand-ens,  fotis,  par.  ikininff  gli$Ur- 

wUte^M.  iT.  61.  T.  236.  tL  896.  ix. 

56^628. 
bumij^j  M.  UL  573. 
kitting^  red  hat,  £.  xU.  91. 


Otd,  3ain,  G.  U.  587.  It.  284.  M.    candldiNor,  us.  ndj.  nAitcr, 
U.  166.  T.  329.  tL  6li  8ST.  tIL        gray,  gHtled,  E.  L  Sa 
175.  SJ4.  ix.  151.  X.  496.  li.  167.    candidu^,  adj.  wkUe, 


XU.S38. 
«/a»<f»eacnV!cie,  G.  UL  28.  ir.  54a 

JB.  u.  iia  UL  sea  tU.  811  TiiL 

641. 719. 

r,  a,  am,  adt.  tk$  otk$r,  tk$  rssC, 
imatktrrttptctt,  JB.  UL  504. 
wtMsi,  adr.  hnee/ortk,  £.  is.  60a 


dothtd  in  white,  E.  v.  5«. 
/a»r,  E.iLl6.5fi.  .Ct.571. 
beauti/dj  M.  vUL  138.  603. 
oand-or,  6ns,  m.  vMtenes», 
can^-aro,  L  ger.  einf^|-. 
cao-ens,  ^ntis,  par.  koary^  G.  iSL  SM. 
M.  X.  192. 

46» 


froy,  G.  iL  18. 

«eAOe^e.iLiaa 

•iiirtnf,  £.  ix.  44.  £.  vL  197.  tl. 

uiterbtg,  M.  Ix.  621. 
^tftiNmr,£.  tUL  48a  x.4n. 

can-is,ls,iA.  fcf.acZof, 
bUck,  E.  L  23.  £.tL  287.  TiL  4M. 
(/uf»M)JE.TL257. 
an  hoinul,  E.  x.  57.  G.  L  14a  iO. 
44. 371.  4ia  M.  ir.  192.  tU.  47a 
404.  xU.  751. 
a  dog-Jitk,  (sea^g)  E.  tL  77. 
the  dog-ttary  U.  L  218.  IL  35a 
cankstr-uni,  i,  u.  a  hoAct, 

voider,  M.  L  701. 
oinia-es  ^l,  f.  kwvkair,  JE.ix.6iai 
X.54J.  844.  xii.  611. 
a  koary  beard^  M.  tL  80a 
cano,  T.  8.  /  ling^ 
wrUe  (/.  M.  I.  I. 
uttery  M.  iiL  37a 
rtlate,M.iv,  14.19^ 
dedare,  M.  U.  176.  tL  345.  zUlSa; 
erpinin^  M.  v.524- 
dmJ^.Hj  M.  iU.  444. 
rerta/,  JB.IiLl55. 
/omrom,  JE.  iU.  &sa 
alarm,  M.  vHL  656. 
tound^  E.  tL  11.  JE.TiL  5ia  x.8ia 
predU.  M.  iU.  366.  tUL  4a 
/orebode^  (preaeh)  M.  xi.  SSa 
/vrettl,  M.  ii.  1?J.  iU.  18^  457.  Til 

7^271.  viiL34a 
proeiaim,  JE.r.  U3. 
praitcj  oclebrate,  E.  ix.  19.  M.  rU, 

698. 
c^fr  tt»,  M.  iii.  438. 
cr(Ma:,lLLS78. 
thtiekj  «nrcam,  JE.  xiu  864. 
Onu6p-U4,  i,  m.  Connpus. 
can-or,  6ris,   m.   (Ae  tound  (o/  tk$ 

trwnpet) 
can6rus,  atH .  ioud,  thrHI, 
weUtuned,M.Vi.  ITH. 
mtloiJiotir   »ar6/tii«',  G.  iL  328.  & 

vu.  7oa 

cantand-um.  i,  gfer.  singinf, 

charr.wiif,  enchunting,  E.  viiL  71. 
caul-ons  4ntis,  par.  siHgimg 
cantbar^  i,  m.  atankareL 
caot»,  T.  1.  /  ting. 

cantor, t.  I.  /  am praited  witk  at$mg, 
cant-us,  Os,  m.  linging,  a  t$ng, 

tune,M.  ix.618. 

cAarm,£.viL  751.757. 

ekirpinf^,  JE.  vilL  45a 

kooting,  G.  L  403. 

crtaking,  G.  UL  328. 

(A«  tound  (o/  a  truauKt,  JB.  vL  16& 
I72.vin.l       ^^ 
canos,  adj.  Aoary, 

wAife  xvUh  /roet.Q.  j.  4a 

tvAt^c,  £.  U.  51.  M.  vlu.  672. 

venerabie,  pure,  M.  L  292.  V.  744. 
Ix.  25a 
cap^li-a,  K,t.akii, 

ihe-goat,  E.  iv.  21.tU.  a 
Oati^nus.  ac^.  o/^Capena, 
cap-er,  ri,  m.  an  ke-geat. 
cap^sso,  T.  3.  /  (aire  ap,  JB.  iiLSi. 

execute,  M.  L  77. 

tnter  upon,  M.  vUL  507. 

«f*r,lI.iv.346.T.7Qa 
Oaphar-eus.  eos,  m.  Caphoi 
capi^ndus,  par.  tobe  keldjb 
capio,  T.  3.  /  tdbs, 

am  ready  to  take,  M.  IL  314. 

mre,  E.  IL  6a  G.  hr.  881. 4M.  A  ▼ 
)4«>5. 

eonquer,  M.  ix.  287. 

comtain,  AL  tU.  46a  ix.  644. 

trtpan,  M.  L  67^ 

receizw,  JE.  viU.  S6a 

kttve,  M.  X.  lOa 

acr«p<o/,^.UL488. 

•nttr  upon,  E.  vtiL  Sa 

cAooic,  G.  iL  2Sa  fi.  L  961^1^ 

<5efe6ro#e,XTU.40a    ^^^ 


10 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Mpbtr-uin,  L  B.  «n  katter  «r  AmkI- 

a  «wufe,  O.  UL  398. 
CapitoU-um,  i,  n.  tAe  CapiloL 
«•pr.*, «,  f.  a  <*«-fM<. 
c»pre.«,  «,  f.  «  roc. 
Capre-w,  inim,  pL  f.  CaprcaB. 
capreol-M,  1,  m.  «  jf«««c   ht-toat, 

chtvrtl. 
«prl^nn*,  afC^.  «/"iJLe  rwrt  Kiui. 
c^pti>,  T.  1.  /  eatch,  M.  m.  514. 

ciunure,  0.  L  1S9. 

•wt/jT,  (i.  l.  S76. 

ef»}oy,E.L^iLt. 
•autivufl,  arlj.  eaptice^ 

(ntbttmalwclif)  u  captwCf  M.  ix. 
273. 

loUn  in  «wr,  JE.  IL  7t>5.  x).  779. 

n/captivet,  M.  U.  766.  x.  630. 
cAiHus,  par.  toiben, 

ianqmrtdJL  U.  607.  643.  xU.  £2. 

cuptivf,  &.  U.  64. 76.  iv.  32B.  viL 
295.ix.585.6S5. 

«lu/ovecL  £.  ir.  194. 

«eueJ,i(.U.S8^LxL830. 

eatek  kaU  «f,  M.  xL  783. 

^oKet,  iAightcdy  U.  iv.  S4C  JL 
lv.84. 

«mJW»»,  E.  ri.  la  G.  iiL  286.  R. 
xU.382. 

«/7iire<«,E.Ti.59.G.lU.S92. 

Aertpe^  SL  U.  1%.  Iv.  m  xL  4i). 

el>iM,iMdk,G.Ll83. 

eAoMisfi  L386. 
Capu-a,  e,  f.  Capua. 
oapul-us,  i,  ro.  on  kiU  (ofa  ncord.) 
cap.ut,  itis,  n.  «m  kead^ 

firc,A.U.75t.vULl45. 

<Ie«A«/ever90n,  lE.  iv.  304.  357. 
613. 69&  V.  815.  viU.  488.  57a  ix. 
496. 

«ntfAor,  MMW,  M.  xL  361.  xiL  572. 
6U0l 

tpriof,  head,  G.  Iv.  3ia  368.  B.  xiL 

a  cAie/,  £.  iv.  640. 

— • '-'i  or  cW^,  JE.  vUL  65.  x. 


I3r*" 


«mnut,  £.  vL  860. 

Jb«,  JL  ix.  682. 

tluendfofn  WvO  SL  xL  861. 

roo«(o/a(ree,)6.iL365. 
CaMTB,  yoa,  ro.  Capyi. 
«wtiMeus,  adi.  cf  Itnen. 
«MiM»-u)i,  i,  C  /»rt<n,  ■ 

(me(«n.)  a  tuiL  M.   iU.    157,  Iv. 
417. 
earc-er,  eris,  m.  a  pritan  or  hoUL 

gaalarttmting^tUKCj  O.  L  512.  iiL 
1C4. 
CTJwi-um,  i,  D.  a  largt  bowl  for 

tthu^gobUt. 
canl-o,  inii,  m.  <m  Ainfr, 

a  ijMotere  or  nidt  of  (ime,  £.  L 

cardiMi*,  i,  m.  <Ae  (Au(/e. 
CKTfet-um,!,  D.  apfac««Aerc  uige 


«r-MM,  ^ds,  pur.  Mm(utf ,  diprnied 

of. 
auneo,v.2./«Nmt, 

•     ,G.L435.fi.  U.44. 

iV«£.lT.482.v.651. 

<C^/wm,£.xU.20e. 
,    M/roai,  A.  tx.  64a 
0«r.e«,  ium.pl.  m.  |A<  Cariaos. 
car-ex,  icis,  C  ttige. 
eKrfa»,«vt.  aXnid,  O.  U.  44&  JB.  x. 

maoi. 

(ancl  (f   aynocdodU   gtneraUy)  a 

«Mp,  MMe/,5oat,  JB.  vl.  391. 

Cuin-S,  *niB,  pL  C  Oarinse,  &  vUL 

861. 
cul-or,ns,  acU.  deorvr. 


an  epdaph  «r  interiptien^  El.  v.  43. 
a  M(MM  or  «nMoct  (of  vcrsc)  G. 

UL3. 
a  nrepA^oy,  E.  iv.  4.  M.  iU.  44& 

^f.vL74. 
«onr,  E.  i.  78.  V.  81.  vL  18.  25.  vUL 
aTlx.  21.  G.  iL  388.  iv.  848.514. 
565.   JE.  vL  644.  viL  808.  vUL 
287. 
cAarm,  E.  vUL  87—109.  M.  iv.  487. 
rune,E.UL22.27. 
mtmc,  G.  iv.  610. 

an  kooting  or  tcreeking^  M.  Iv.  462. 
C.irm,;nt-»,r    ?f(, 
Cani.ent-it,  is,  > 
Carmentil-tB,  r,  aUj.  CarrreDtal. 
Car|«tliiu*,Raj'  *'arpatl»ian. 
carp^nduA,  \itir.  to  ie  eroppui  off. 
carp-cn?,  kKM^  par.  cr«f]Mnf ,  E.  iL 
47.  0,  Ui.  4':6. 
pt\»ckingy  3\.  vi.  245. 
enrditig  or  tpinning,  G.  L  S90. 
cnrim,  V.  3. 1  gathi.rf 
pliick,  M.yl  146. 
Vop,E.u.  64  0.  iL  90.  UL  178.  M. 

xU.  412. 
ea(,G.  iU.296. 
hnnDte  vpon,  E.  i.  79. 
jToz-,  G.  H.201.  .li.ix.  853. 
make  to  gritst^  Vt.  UL  825. 
wfutcj  G.  iiL  215. 
enjoy,  £.  L  388.  viL  414. 
«p»t(,  G.  iv.  3C6. 
/«tmG.  iv.SII. 
carpor,  v.  3.  /  nm  watted,  M.  W.  2. 

82. 
CartliAg-o,  iois,  f.  Cartlmgv. 
CATUf.  adj.  H«ar,  belovtdi 

lavtngf  lE.  i.  677. 
cas-a,  ae,  C  «  cottage. 
caHC-tts,  i,  m.rAee<e. 
casi-«,  oe,  f.  ra£^'a. 
CasmUI-a,  tr,  f.  Cnsmill». 
CaApn-i-a,  ae.  f.  Casperia. 
Caspius,  adj.  Caspian  [Asiatic] 
Cosnodr-a,  ae,  f.  Cassandni. 
caMld-a,  a%  f.  an  hclnct,  M.  xL  775. 
cass-is,  Is,  m.  a  nrt  or  teU^ 

O05WC5.G.  iv.247. 
CMssus,  acy .  dcpriv  d  ef. 
Cu8tali-a,  a%  t.  Castafla. 
ca«tanc-a,  se,  f.  o  rAemut, 

cAc^ttt  trce,  E.  viL  63. 0.  U.  15.  71. 
ca«t^U-um,  i,n.  acaitle. 
castiffo,  v.  l.t  punitk,  - 

chuU,  reprtnx^  M.  iv.  407.  V.  387. 
Ca«t-or,  oHJi,  m.  Castor. 
castore^  6nuu,  pL  n.  5eatwn*  «tones. 
castr-a,  6rum,  iH.  n.  a  ravm  or  tentt^ 
jieet.M.iv.60i:y.e69. 
ttation  {of  ikipt)  M.  UL  519. 
&ccAtvc,  <«.  iv.  108.  M.  XiL  68a 
Castr-um,  i,  n.  Castnun. 
castus,  adl.  '*A«ufe, 
purcy  M.  vL  563. 
«oorecL  jE.  viL  71. 
inoiu,;E.Ui.  409. 
7b/y,iB.TL66l. 
c«s6rus,par.  a5oMt  tefaU. 
cas-us,  (^  m.  a/a/^  iE.  U.  507.  V.  453. 
destrMctien,  M.  i.  623. 
/erfune,  cAanoe,  G.  iv.  486.  JE.  L 
754.  UL3I7.  V.  201.  vi.  531.  ix. 
211. 299. 723.  x.  352.  xU.6l.  321. 
/ale,  m.L  615.  U.  93.  vL  82.  475.  x. 

61.791. 
an  evetUy  M.  viii.  538.  iz.  277.  292. 
a  ctmjtmctnre^  M.  iv.  560. 
pcril^  dangery  G.  U.  68.  jB.L5e9.iL 
503. 750.  Ix.  514.  x.  316.  xL244. 
xU.  21.  82, 
atoiLjB.L204.iiL70». 
lett,  M.  V.  869. 
calamity,  M.  i.  614.  vl.  877. 
mit/ortwtte,  G.  Iv.  251.  £.  L  9.  221. 
24a  iL  la  Ui.  26&  709.  V.  85a 
70a  viU.  578. 
OM  end  ordUm^  G.  L84a 


evi«iBMM,a<0.dearesr.  tMuA^ttyf.  aha/Ud  dmt  er^em 

"■'■•^  inls,  n.  •carm.  («JtA  a  ttring,)a  hmfgitnObi. 

atuigUveneyM.vLw.  cat4Mr,f.aeXmv 


cmt^-a,  9.  f.  a  troem  «r  AtaMl  (V 

foat  toidiert) 
orW,  mM*tt«^  £.  iL  «L  31QL  ▼. 

76.  xL  478.  583. 
./foci;£.xL456. 
eatrrv4tiro,  adv.  injlaekt. 
Caiilin-a, «,  m.  Catliina. 
CatUI-us,  i,  m.  CatUlaa. 
Cat-o,  6ni^  ro.  CatOb 
eatul-us,  i,  ro.  a  »Acfe, 

tkt  yotmg  (ofaU  ieatU)  O.  i&M& 
4S8.£lU.S57. 
cnvAtos,par.  wade  A«0em, 

Ao/Wo.  iv.  SS.  £.  iU. S39. 

scooptO,  G.  IL  387. 
Caucnseto,  md^.  o^CatKMM». 
Caucas-us,  i,  m.  Caucasas. 
caud-n,  K,  f.  a  totZ. 
caud-ex,  ids,  m.  a  ttalk  («r  trmatky 

ofatroc 
CMve-a,se,C  a  beeAtse,  O.  iv.  59 

tkeuattand  leacket  im  a  tAtatum 
virpu^M.  V.  34a  vifi.  688. 
cav^m-a,  s,  f.  a  oaverm. 
oaveu,  V.  2.  /  5cvar«. 
caul-a,  e,  r.  a  duep-aa^eld. 
catU-is,  Ia.  m.  a  <toa  (^om  Acri) 
Caul.on,  6nis,  m.  Caulni. 
CaTrifV.  1.  /•cvfpi 

«CDop  up,  G.  iu.  87. 
cavor,  V.  1.  /  om  Ji 
Caur-us,  i,  m,  (Ae  norikxoeti  ■ 
caus-a,ae,  t  acoMac,  reatem,  mttim, 
an  eooaevon,  O.  iL  455. 

pretencc,  eacMoe,  M.  i v.  51.  ix-  21&. 
CMUs4nd-um,  i,  ger.  pleading^  •aaeO' 

ing. 
cant-es,  Is,  f.  a  redt^  ersv,  o{|^ 
canUds,  adv.  Mort  tcari^ 
cav-us,i,  m.  on  Aole,  a  eraem^  isirm 

p/acc,O.Ll84. 
eavus,  acM.  keUow. 

hui  efkeUt,  O.hr.  44. 

<Mua(«(Z,iE.U.487. 

deep^  G.  i.326.  Iv.  4S7. 

opcn^  M.  ix.  584. 

Cay  st-er,rL  Jn,.CMV«l«r. 
Caystrms,  l,  5  "*  ^•y""* 
Oecropid-M^  anua,pL  m.  tke  AIWmI 

ans. 
Cccropius,  ttA^.  AtlieniMik 
ced-ens,  fotis,  var.  gitimgplan, 

^Tvinf  vMNL  JE.  xL  739L 

rttuW,  M.  xiL  324. 

Ifyin^ ,  is.  UL  496. 
c4do,  V.  3.  /  mc  pUa*. 

9«i(,  E.  Iv.  38.  JS.  vl  «SaxH.  1«. 

retirt,  JE.  vU.  560.  iz.  805.  X.  414 
647.  xU.  717. 

eeaee,  O.  UL  549.  £.  vi.  102. 

detiitfrom.  M.  ix.  6aa 

<M5mi(,£7u.  804.lv.  96. 

o5cy,  £.  UL  183. 

yteftL  E.  v.  16.  x.  6&  O:  iv.  «4.  S. 
ii.  704.  ilL  484.  v.  467.  xi.  SaSL  xB. 
818. 

<Mocse^£.xU.148. 

poss,  £.  vU.  C8B.  *  .*' 

a&a(e,£.v.  384.Ix.l26.    .  *• 

faU  to,  M.  iU.  297.  SjfS.  ftJO.  11  ' 
183.  .       • 

ccdr-us,  i,  C  a  iiMJai  (iif.  ^ 

Oelsm^OSff.Odvno.  * 

cdebritus,  par.    cde^raCed;   «rims 

celebro,  v.l. /« 

«c(>r(A,JE.vULa09L 
cel«bror,  v.  1.  /  ameeUkratid,  ko- 

noujxd. 
Celinn-M,  m.  f.  CdooBM. 
oeter  4celer4s,  e,  aty.  «m^,  tpeed$, 

aottiM,  ntaUc,  A.  v.m  fau  ITIL  xL 

«•apcrtnr ,  £.  iv.  SI5. 

fUetkng,  k.  iv.  2». 
cder-ans  totis,  par.  AaKflwii^' 
ceteroi,v.  l./ Aa«fcM,fMftciHM,«r«M< 

(atAMf) 
colctTiinus,M<y.Mii«sif 
Cei-e«i,  ci,  m.  Caeoc) 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


fl 


!,  C  a  (wttie)oeX{ar, 
haiUyeomhj  G.  ir.  164.  M.  i.  433. 
eelo,  y.  1.  i  kttU^  conettU. 
oebm»,  «fU.  iWyA,  fo/iy, 

ttateiyy  tvwerini,  /B.viii.  65. 
centaur^-&,  6run),  iiL  n.  centattt% 
Centiui^i,  6rujn,  pi.  m.  tke  Centtmrs. 
centiur-os,  i,  f.  tfU  eenteatr  (the  name 
ofa  tkip)  J£.  V.  122. 155.  157.  z. 

centumgeDiinus,  adj.  himtdrcd^nd- 

ed. 
eer«, «,  f.  «ms. 
eeres-us.  i,  f.  a  ekerry-tree. 
Cermuni-a,  6runi,  pl.  n.  Oemunia. 
Gerber-ut,  i,  m.  Oerbenu. 
Oere41-is,  e,  a4j.  Cerealian, 

ofbread,  M.  i.  177.  vii.  111. 
eerebr-um,  i,  o.  (^  brain, 
Oer-es,  erls,  f.  (tk$  goddeu  tf  eom) 
Oerec, 

aerM,  Q.  L  S97. 

«orn,  G.  L  347.  ii.229.  £.L  177. 

hnod.  JEL 1 701.  viL  113.  viiL  181. 
ady.i 


yeUowortofi,E:ilSa, 
eerintli-a,  ic,  T.  a»  AimMjiicJt^e. 
eem-«M,  dntis,  par.  •eetne ,  beAoMlaf . 
cemo, V. 3. i  ducem, tee^beholdj 

deeidty  (ry  OMl,  iB.  XU.  709. 
«emor,  T.  8.  /  am  cecn,  perocivecl, 

dcarriedy  B.  iU.  554. 
cemuus,  acH.tBiM  kitfaee  doumward, 
oertdm-eii,  inis,  n.  a  eontest,  con/lict, 

force,ttrivini^,  M.  v.  197. 

«  friuf^,  M.  iii.  128. 

»kirmitL,fray^  M.  vil.  523. 

Ag-A»,  6««/e,  G.  i».  86.  iE,  vi.  172. 
▼iiL  70a  ix.  662. 726.  xL  221. 434. 
78a  xiL  116.467. 

«var,  iE.  viiL  63a  xL  804.  xu.  99. 

m  prm  or  Jport,  £.  v.  286.  645. 

pfive  or  (AJNf  itrtpcn/or,  G.  ii.  630. 
M,  V.  66. 
eert4nd-um,  i,  ger.  eontetting. 
cert-an«,  intls,  par.«mten({i»F, 

deb^ne.M.  xli4B. 

atrureiinpy  M.  UL  668. 

jSeA/inf ,  2B.  xi.  647. 
eeraUim,  aclv.  ttrivinf  to  mddo  ene 
onotAer,  witk  emHl:Uion  or  dili' 
fBHoc, 

wttA  contention^  M.  viL  585. 

kmatily.  eagerly,  M.  xL  486.  xil.  704. 

mtitually,  M.  viL  472. 

by  twmtj  M.  il.  628. 
«ertitur,  v.  imp.  k  it  eontetted, 

"^,  «dv  oertatn/3f,  nire/y,  Tt»eAo«l 


mmU,  adv  i 
doibt. 


certl-or,  ns,  adL  iNore  twre^faitkjy, 
ecrtittimus,  acQ.  mott  certain,  ntre, 

im«IeiiMe(2,S.vLS22. 
certo,  V.  I.  /  ttrivc,  eonUnd, 

vie  wUky  E.  viii.  55.  O.  iL  99.  138. 
A.L548. 

•ngage^  JB.  iL  90. 

onter  tke  /irte,  &  v.  108. 

conte«<,A.  V.485. 
«ertum  eM,Imp.  it  ie  ruohtd. 
«ertiis,aclj.  oertoin,  mre, 

«itMicf^tenirfnafc,  O.  L  60. 231. 

«ecwie,  iB.ix.96. 

slea^y^  ttout^Jinnt  iE.tx.a4a 

Jlmd.  JB.  a.  350.  iv.  12&  v.  349 
viiL  39.  X.  240. 

(nutyJoitA/U,  JB.  L  57S. 

fn(e,A.ziLll2. 

partfeiilar,  jMcWior,  0.  ir.  15&  & 
VL673. 

slatecL  O.  U.  329.  hr.  lOOi 

■neiTtiif,  jB.  xL  707. 

iKii  aMMd.  JB.  xiL  287. 40QL 

il^AB.212. 

iwsfoSai  ■cMrMiiis&  JE.  iT.  564. 
664  v.l 
««v-«, «,  L  M»  kbtd  oriber. 
^frf^M^khftmntdk. 


ccsp-es,  iUs  m.  a  tnrf. 
eess-anis  imtis,  par.  Aavinf  ieinire. 
Cess&tur,  iinp.  it  it  ddmjed. 
ce<;«,  V.  1.  ( ccate.1  g^xv  ot)er,/eare, 
rMf,0.L7l.  iK.LG72. 
ifov,  li.  TiL  10. 
dcfay^  M.  vi.  51. 
cesl-us,  Os,  m.  a  eestnt  (a  tkoneof 
leather  kaving  phtmmett  of  lead 
fastened  to  it,  tx^ci  t»  boating  or 
wrcstling.) 
cete,  nl.  n.  ind.  wkaU*. 
CetMg-us,  i,  m.  Ccthej:». 
cetr-a,  »,  f.  a  tkort  tqmare  target  or 

bucklcr. 
cru,  Rdv.  at  it  toere,  eren,  like  at. 
Chalcidicus,  ac^.  o/  Cbaicis  Chaki- 

dian. 
Ciial>1>^,  es,  f.  Cbalybe. 
Chalyb-es,  uni,  pL  m.  tAc  Clialyties. 
chal-yljs,  ibis,  m.  tteel, 
Cha^on,  onis,  m.  Cbaon. 
Chaoni-a,  ■;,  f.  Ciiaonia. 
Chaonius,  a^.  (^Ctiaonla. 
Cha-08,0,  n.Chaos. 
Char-on.  6ntis,  m.  Cluunon. 
Chary  bd-is,  is,  f.  Cbarjbdis. 
chel-a',  Arum,  pL  t.  the  etmot  orfore- 
part  ef  tkc  oekttial  tign  ecor- 
plo. 
cbdy'dr-os,i,  m.  a  (Toufer)  moAe,  ter- 

pent. 
ChimteY-a,  ae,  f.  Chiroeni:    o/m  a 

tkipsoeaaed,  £.v.  118.223. 
Ch!r-ou,6nbi,  ro.  Chirou. 
chlam-ys,  ydis,  f.  a  doak  or  toldier'» 
coaty 
uiomanU  govn  er  monfie,  JE.  iiL 

137. 
ekUd't    garment  or   rohe.  M,  lU. 
484. 
Olilor-eus,  eos,  m.  Chloreos. 
dior^,  oe,  f.  a  danre, 
Cborin»  -us,  I,  m.  Chorintfus. 
Chorae'b-us,  I,  in.  ChunEbu^. 
cbor-us,  i,  m.  a  company  oftingert  er 
«ianorrr,  a  ehoir  or  oiare, 
dawx^  G.  L  346,  iv.  £33. 
fcstivaLK,  iv.  145.  xi.  737. 
«rotn,  M.  L  49a  v.  240.  823. 
^anci,  £.  V.  581. 
Chrom-is,  Is,  m.  Chromis. 
cib-iui,  l,  m.food. 
cici<l-n,  a:,  r.  a  grasthopper, 
cic4tr-iz,  icis  f.  (met.)  a  chop  in  tk» 

houghofa  tree. 
Clcoo-es,  0111,  pL  m.  Cicoaians. 
cic6t-a,a;^  f.areci, 

pipc,  E.  V.  85. 
cinens,  ^ntis,  par.  raising^tlirringup. 
cieo,  V.  2.  /  wotjc,  ttir,  rauo^ 
renm,  imMiion,  M.  vi.  165. 
co//,  M.  Iv.  490.  X.  198. 
eaa  upon.M.  iii.  68. 
disturb,  M.  Iv.  122. 
Ckniii-us.  1,  m.  Ciminas. 
cinct-us,  os,  m.  a  «IrMi,  far6. 
cinctus,  par.  jfinie<i, 
e/ai2,£.vnL282.  xLlSS. 
cnooiiwajiecZ,    lurreunjecl,   M.  iv. 
248.  v'J.668.xiL811. 
cinf-en^,   ^nUs,  por.   lytv   abaut, 

dngo,  V.  3.  /  fie  aboirf,  gird, 
oreimt,  E.  vU.28.  £.  v.  71.689.  vUL 

274. 
iMrrotm(/,JB.Ltl2.  iv.I21.  v.  288. 

ix.  16^469.  X.  liaxU.163. 
6efierr,£.  x.  lia  122.  xl.  475. 
incjeee,  E.  iv.  32.  M.  iU.  255.  iv.  41. 
▼.  507.   viL  159.  vUL  569.  xU. 
743.      . 
tiivo/'i«,£.L67& 
iitoe/op,£.v.l3. 
Arrowi^£.L398. 
cmgor,  T.S.  /  am  girtf 
armed,  M.  xL  4Sb. 
««anbd^MeiirMi,  M.  Ix.  409.  790. 
M^^rierfd,  £7lU.  5S. 
eiDf«l-am,  i,ii.  mgirdUJkk. 


4ea<L) 
efR^,  ^  ▼.  741  vifi.  41« 
Cinn-a,  oe,  m.  Cinne. 
Cinypblus,a4|.  OinypUwk 
Cioyr-a,  k,  m.  Oinyra. 
drca,  pne.  aboui,  nemr. 
Circsfns^adJ.  c/Citcm. 
Cire-^,  eSftCiree. 
Circens-is,  e,  acy.  Oircnslaii  {m  tkm 

Clrcus) 
circueo,  v.  4.  /  run  eiout. 


circuit-us.  Os,  m.  a  cewygje,  eiremlL 
circ^-us,i,m.  a  ci  ' 


■  ciro/e. 


rinrt  roundehtun,  M.  v.  560. 

co//ar,  G.  m.  106. 
drcum,  prse.  oAont,  roumd  tAoml, 
elrcilm,  adv.  areitnd; 

from  every  fwarter^  M,  iv.  416L  x> 
118. 
drcumamnldctor,  v.  3.  /  sMTSMirf^ 

drcamdatus,  par.  ntfroimdbii, 
dad,  M.  Ix.  462. 
ooverecL  incohed,  M.  zL  50C  zfi. 

416. 
hordered,  M.  iv.  137. 
folded  roumd,  M,  U.  219.  x.  4891, 
cireurodo,  v.  1.  /  itirrottiuf,  oompoM 
a5oiit. 
inc/oM,  G.  U. 535.  £.L368. 
6ina  rouncL  JE.  vUL  45^. 
twint  roundj  M,  vL  207. 
,£.U.7d2. 

,E.vUL74.  AU.5iazU.  81 
tcfe,  M  iz.  153.'  z.  74. 
drcAmdor,  v.  1.  /  am  AoMura&eirf, 

incAowci,  tipt,  £.  L  593. 
drcumfero,  v.  Iit.  /  emrry  nmniL 
coita5oiit,«.xU.668. 
purifu  (by  butrmtion)  M.  vL  229. 
ch-cuuiiKcto,  V.  3.  /  wind  about. 
drcumiluo,  v.  3.  /  JUno  about,  tw 

rtumd. 
drcumAndo,  v.  3.  /  «itmmnd: 
drcomfftndor,  v.  3.  /  om  iummncZedL 
drcumfiwus,  par.  omoomtpMod,  mt. 
roundtd^ 
cnroitg>asamg,  turroumding.  M.  L 

686.  U.  64.  xL  546. 
gatkered  round.  M.  vL  666. 
clrcuml&tr-aBs,  intis,  par.  yefping 

aroutuU 
drcamiigo,  v.  1.  /  &in4i  or  tte  akomt, 
circumeisto,  v.  3.  /  fotAer  aboat  (e  ae- 

tail. 
drcumsono,  v.  1.  /  tomnd  aU  tAout, 
di^-umspido,  r   9,  J  lock  about  er 
tnctoretmd, 
/•oitetit,G.m.S90. 
turvey,  JE.  U.  68. 
tn  outj  iS.  xiL  806. 
drdimsto.  v.  1.  /  «t«Ml  orMmd,  «ar- 

indott  areiimf,  O.  iv.  216.  JE.  Ir. 
561. 
drcumt^xtus,  par.  M9vm  round, 
drcumv^or,  v.  1.  /  Jiicraric  ef  <Nw 
teribe. 

^•ililii^  r,  1+  f/Jj  ™ifNiL 


■I  m$ku  (paJe  mlm  of  tJU    HmuMm,  i 


^T' V  Kv.  iJ/Iyfvun^. 

itiryaMuii,  £.  IlMV  vL  ^HL 
drcuintAJtfirH  t*^  I  om  rWMoMi 
cirr  114,  U  To.  o  ^nr  ,■  tkt  Clnrtt. 
CLMut-KJdis  f.  lJ«<u[jii. 
Cl&vnv,  #0Cf  ifc  Ct^L  uf. 
cU  iPt  <  Ui,  pAF,  nili^a»i;  ts^ijiif^ 
dTil^j,  itilv.  jiHMri 

nx-ifter,£,r.M 
dthfir^v,  r.aAAr^ 

riill  in  munr,  M.  xl!.  S^t 

Cnhn-  r-i>n,  6i»ic,  m.  Ciilo^T&iw 
dtrm,  Biy*  KPi/l,  tpttdy,  ^^ukk,  mw» 

bte, 
dvU-ls.e,a(n.ciine. 
dv-ls,  ls.m.k  f.  a  citiien. 
dad-es,  is,  f.  a  tlmugkter, 

deat&,A.xU.60i 

dettrommr,  M.  vi.  843. 
daoL  adv.  &y  m^  ofemrpritt  or  mr- 


12 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


c2amoruif« 

eatl  upon,  £.  vi.  44.  JE.  vr.  674. 
«r«(:to'n,iE.xli.600. 
V/Wv^£.TiL40a 
d«m-or,  6rif,  m  a  Iwd  voioi,  m  eor- 

ncxt  camng,  G.  U  347.  £.  ii.  768. 

V.  161 
snv  /otti  »M>ue,  a  clamor^  G.  lii.  43. 

£.  L  5ia  iL  128.  338.  437.  iv. 

411.  V.  207.  227.  ix.  395.  x.  713. 

718.  XI.  454.  832.  XJL  409.  618. 

6J1.  75»;. 
a  $kma,  G.  iiL  S75.  ir.  438.  JE.  ii. 

513.  iiL  128.  i.24.  i».  303.  t.  140. 

15a  451.  491.  TiL  585.  Ix.  38. 54. 

486.  504.  566.  636.  664.  791.  x. 

282.  799.  895.  xL  609.  622.  745. 

xiL  267.  268. 462i. 
tumult,  M.  xL  838. 
UUamg,  G.  iiL  413.  £.  L  324. 
hanling,  K.  r.  341. 
roflrinf  ,  &.  iiL  566. 
UUavnng,  SL  M  222. 
a  lowmg,  £.  viiL  2l6. 
ium)inii|r,G.  iv.76. 
clank^  gagrlingt  G.  L  362.  £.  Z. 

366.  xii.  »2. 
«ry,  £.  L  87.  vL  175.  493.  xL  192. 
9kriek  or  onlny,  G.  iv.  4^.  M.  iL 

488.  iu.3l3.  lv.665^  xL  147. 878. 
ygtf,£.ULC72. 
tl&ng-or,  6ris,  m.  the  9ound  of  a 

any  /ott^  lAHZZ  noiie,  a  dUtlUring.. 
S.UL226. 
Clani-tu,  i,  m.  Clanius. 
dar^sco,  v.  8.  /  grvn  dear  or  di». 

tinct. 
clari-or,tts,  adj.  ^f^wrt  cUar,vinbU. 
clarissimiu,a(|j.  mctt  brightt 
r^f^dgtnt,  G.  i.  5. 
moH  renowned  or  no5/e,  £.  v.  495. 
Giari-us,  I,  m.  a  nome  o/*ApoUo/rom 

Ciaros. 
Clar-us,  i,  m.  Olaros,  £.  x.  196. 
darus,  adj.  cXeary  hright^ 
«Atnmf ,  Pau4y,  £.  ix.  582.  xL  782. 
loudyakrm,  JK.  UL  519.  v.  139. 
/amoiu.  renoamed,  M.  l.  284.  viiL 

48. 
woMe,  AonouroUc,  M.  l  550.  ▼.  564. 

xiL225. 
hraoe,kerok,M.r.  106.  vL  478.  vU. 

dMsic-um,  i,  n.  tke  tound  of  a  tnBm- 
pet,  an  aleermy 

«A;  trMiyeeitrc//,  M.  vU.  637. 
daas-is,  ia,  f.  a  namy^Mett  or  tkipt, 

ttngU  akip^  M.  vi.  334. 

freep  ofker$t.  M.  IL  30. 

eta^o;  trOe,  M.  lU.  602.  vU.  716. 
davHi,  m,t  a  dub. 
01aadius,«i\).  Olandian. 
daodo,  V.  3.  /  «Jbrf,  skat  up. 

ven  «^,  £.  UL  643. 

«eep  ^  £.  X.  377. 

mrroMnid,  E.  vL  56.  57.  S.  vL  139. 
claador,  V.  &  /  am  «Aut  iip, 

OMed,  M.  X.  746.  xlL  Sia 

eon^hied.  JE.viiL  473. 
dtoKTus,  aaJ.'mawiecL 
ctanstr-am,  1,  n.  an  indotartj  M.  L 

a  bor  or  &0&,  JE.  U.  491.  ix.  758. 

me^dam,G.  H.  161. 

«lorrmDean,  M.  UL  411. 

tht  leafofagate,  £.  vlL  185. 

adoor,M.VLaBd. 
Maua-oa,  i,  m.  OlBnsus,  Ji.  vU.  707. 
datt8us,par.^oi«4>  «A«<  i^, 

pent,  G.  iv.  364. 

Xaaoed^  G.  UL  214.  352. 

MrroMwlMi,/eneed  roMnd,  JB.  L  311 . 
IU.29a 

con/neii,  M.  vL  734.  xL  298. 

•lD«e,aiv.  308. 
Ctav-vs,  i,  m.  tAe  nuUer  «r  Aefin  of  a 

ejku». 
dl-ena,  tetis,  m.lt  £  a  ditnt. 


Cli-o,iis,f.CUo. 
ClitUDi^-us,  i,  m.  CUtumnus. 
cUv6sus.  atU .  «eeeo, 

dopingy  G.  iL  2l2. 
cUv-us.L  m.  a  deactnt. 
Clointh-us,  i,m.  Cloantlius. 
CloeU-a,je,  C  Closiia. 
Cloni-tts,  i,m.  Clonius. 
Clotb^Os,  f.  Clotlio. 
Cluenti-us,  L  m.  Ciucntius. 
Ciusinus,  adj.  ^f  Clusium. 
Clu%i-um,i,  n.  Ulusium. 
Clvmen-e,  es,  f.Clyroene. 
ciype^tus,  par.  arpud  vitk  shicldt  or 

clype-um,  i,  »•  ^  <*  tkield,  Imdder  or 
cl7pe-us,i,m.  >     targtt. 
Clyti-us,  i,  m.  Clvtius. 
CMCtu&tpar.  gatkertdy 

collectod,  E.  vL  30. 

astembUd,  M.  iL  196.      ' 

drtvcn,.£.viL509. 

dote  togttker,  M.  xiL  457. 

/brceeLiE.U.196. 

•Vouk2jE.vU.43. 
Oocl-es,his,m.Codc«. 
coctus,  par.  Wtiened  (toug-A.) 
Oocjrtius,  a4j.  o/Cocytus. 
Oocj  tms,  l,m.  Coi^ytus. 
Codr-us,  i,  m.  Codrus. 
coCo,  V.  4.  /  oomt  togctker^  amtiMe^ 

ioin  baUU.  G.  iv.  73.  M.  xiL  709. 
rutktogakery  ckargtyM.  ix.  801.  x. 

4ia 

«.vu.317.546.xi. 


cognomio-is  e,a^  ^tfce  •«■«  mamgf 

^vLS83. 
cogrooscO,  V.  a  /  tnoai, 

n7lout,trooe,G.U.4ia 

Uamy  G.  i.  177. 

A««r,  K.  tL  25. 

distvnguish,  G.  iL226. 

/ImJ  by  experience,  E.  L42. 
cogo,  V.  3.  Igatker^  brinr  t^^ker, 

attemhic^  miufer,  M.  iv.  28S.  40& 
vUL  7.  ix.  463. 

eall  togethcf,  «vmmoii,  M.  »▼.  ».xL 

fold,k  UL  20.  98.  Ti.  85.  • 

'  leL  E.  U.  7.  G.  liL  lea.  ^ 


un>tf,£.viiL385. 

curcUe,  M.  iU.  3a  x.  452. 
ccelcst-is,  e,  a^.Aeopen/y. 
co;l^t«s,  ium,  pl.  m.  tA«  godt. 
coelicol-a,  s,  m.  Ii  f.  an  in*a5itanf  of 

kettven,a  eod. 
codifer,  ai^.  oearing  or  upholding 

heaven. 
ocel-um,  i,n.Aearen, 

thesl^,  E.  UL10&  6.  L  6.  23.  51. 
26a  &  passim. 

air,  E.VUL14.  0.^252.397.417. 
k,  passim. 

upper  region  oreartky  M.  vL  896. 

a<^»mate,  JE.LS31. 

tke  weatker,  M.  U.  250.  v.  18. 

ligktyG.  ui.  417.  M.  vUL964. 

«^oy,  G.  UL  327. 

ayeor,  G.iv.  lOO. 

tke  gods,  G.L  503.  £.  xL  12&  351. 
ooen-um,  I,  n.  dtrt,  mire^ 

dung,  G.  iv.  49. 
ccepi,  V.  def.  /  kaoe  beguny 

beginUtntak, £.  viil.  16.  £.  L 521. 

coept-um,  I,  n.^  «n  uindertedeing,  aUer- 

prite,detipu 
ooeptus,  par.  begun,  enterpritedf  at- 

ten^ed. 
coCrceo,  v.  2.  /  Aem  tn, 

Uad  and  bring  up^M.  ix.  27. 
ooerula,  6rum,  n.  pL  tAe  sea.  M.  iU. 

208.  iv.  583.  VUL672. 
ccenileus,  adj.  «ty-ce/eiuned,  antrc, 

b/ue. 


rreen,G.L2d6. 
7tvt<LG.L453. 
hU^  dari,  M.  UI.  64.  v.  10.  vL 

coehiltts,  a^.  tfyeolotertd,    amrr, 

»coi/e42,£.UL881. 
COKpUs,i[iiL  m.  an  attnMy, 
acromd.M.y.  107. 
flodc  (pfhirdt)  A.LSQP.  • 

CcB-us.  I,  m.  Coeos. 

cogf^us.  par.  to  he  oot^ned^ratkgtd. 

cog^ens,  entis,par./oroiii|f,  iratmng, 

JB.XIL42S. 
cocito,v.l. /inlenA 
cogniUus,  par.  kindrcd. 
cofnitus,par.  knoom  (lyr^port)  • 
cafntai-en,  iois.  n.  afimamc,n«mc 


i.  563.  liL  ^  iv.  412.  v.  7«.  vi. 
462.  viL  12ji  x.  63. 
tA^dkn,  G.iv.36. 
taJh-,  O.  iT.140.2SI. 
piu',^vU.S39. 
cogor,  T.  3.  /  ionfontdj 
drivenj  G.  iv.  430. 
thickentd,  M.  t.  20. 
coliibeo,T.  2.  /  Accp  t«,  CMian,  ta- 
c/ose, 
rMtroj»,  M.  xU.  314. 
coh-ors,  6rUs,  f.  a  trvcp  ar  haitd  t/ 
men, 
rtgimtnt,  G.  iL  279. 
ct^mi-um,  i,  ger.  tiilingf  imbii  ^mg, 

{tiUagt) 
coU&iJfiUs,  pBX.fcdUnyfailing^  Ji  ii«, 
faifUin(r,f<iuing  intm  a  siLOsa,  M. 

tinkinr,  M.  Iv.  391. 
dropptng  o^  G.  UL  485. 
CoUaai!us,adj.  o/CoUaiia- 
collaius,  i>ar.  Mtneel,  ut  in  mmf,  M. 

xi.  517. 
coU6ctus,  par.{^atAered  fefTtAcr,ari- 
tcctcd,  asstitthUdy 
eotUrarttJ,  M.  ix.  ^  XiJ.  862. 
rtcavcrtd  and  «acrtasedL  G.  SL  BS^ 
tvAxd  uju  girded  vp,  M.  L  S3A. 
coUigo,  v.  3.  /«rfAer,  caUatL, 
contract,  G.  U.  154.  JL  x.  412.  xfi. 

491. 
tie  tip.  £.  xL  776. 
faxL,  M.  V.  15. 
cotwe,  G.  iU.  327. 
coU-is,  is,  m.  «n  kill,  a  c 
eoUoco,  V.  1.  IpUKC. 
coilo(^uJ-un},  i,  n.  ^' 

tton. 
collte-ens,  tutis,  par. « 

ing. 
coUr.ceo,  v.  2.  /  «Am«,  gHtia: 
coliiido,  V.  3.  Iplaf. 
coll-um,  i,n.  tAe  nM. 
a  tonguty  M.  v.  278. 
coII6str-ans,  4ntls,  por.  laaiinf  r 
colo,v.3./tta, 
tnAa5it,  M.  Ui.  3l2.br.  S43.  ▼.  m 

vU.  684. 714. 
Uoe,  dxxU  nt,  G.  UL  49QL  JL  xL 

843. 
vorrAtB,  invekty  G.  L  SOl  £.  T.  & 

xi.  78G. 
rei-ere,  JE.  iv.  458. 
Urve,  retpectt  E.  iiL  61.  £.  L  1&  K 

422. 
rtgard.  M.  xU.  778. 
e&ieniv,£.vU.602.G0S. 


«rcMree,  M.  xL584. 
Uad,  G.  iL  5 


u532. 


colocasi-a,  k,  f.  ot^  Eeypliai»  ftamk 
col6n-us,  i,  ro.  on  Ata£att«ima«,  mftr^ 

a  etUltu.  G.  U.  S85w  JL  L  1&  Iv; 
626.  viLGS:  41^422. 
coIor,v.  S.  /  amtiUedar  laialirsJ 
cd-or,  6ris,  m.  a  eoimir, 
an  Aue.G.iv.S5L 
aoomptenenor  air^tkt^^aa-  JL 

iT.558.  ^650. 
tkt  oatward  tkow  ar  Uaatg^  K.  i. 

n. 

arfye,  E.iT.42.TUi.73.  77.  G.  b^ 
335. 
coUn^tns,  par.  fmwffrf^Wnat,  immm§.. 
r,  ri,  ■».  •  (toM   er  wtmmy 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


edUinkiyO.  a  ttramcr. 
eoMkmb«,  c,  f.  a  d«vc, 
col6mD-a,  ae,  C  o  jriUar,  column. 
c^rniis,  aidij.nuMdeo/  haiel  or  tKe 

eomel-4ree. 
eol-us,i.f.  atiufa^ 

cpinning^  JR.  vliL  409. 
eDni-a,«,f.  hmhr  ^tht  head) 
a  MOIM,  jE.  X.  126, 
ieoMf,  G.  iv.  137.  JE.  IL  629.  vii.  60. 

xii.  209. 
houghtf  tendrUt,  G.  ii.  368. 
•onHuis,  Antis,  par.  haini. 
«W«^,G.iii.312.£.xiL6. 
jMJofUavety  «.  Iv.  122. 
^rmached  trt  ipread  out.   JE.   xii. 
413. 
com-es,  itis,  m.  & f.  acompaniont 
partnery   £.   iL  294.  iv.  677.  ix. 

277. 
m   attendant,  a  foUower^  JE.  iL 
796.  iv.  123.  162.  664.  v.  301.  822. 
Vi.  865.  X.  m  321.  7ia  xL  94. 
586.665.805. 
o/mn<2,C.lL744. 
miaay,M.a.m. 
a  caHfedcrattj  JE.  vL  528. 
gwide^JE.  vi.  292.538. 
futor,  gcvemorj  JE.  ix.  649.  xL  83 
eomet-a,  ae.m.  a  eomet. 
eomlDi!U,aav.  nirk,  hand  to  hand,  im- 

mediaielyyG.llOi. 
eomit-ans,  Antis,  par.  attendtd  by 
twrrounded,  £.  IL  40. 370. 
attitting,  JB.  iv.  48. 
eomlt&tas,iMr.  attcnded  hvt 
accompcnied,  ^  vi.  ll£ 
/oOnwrfiy,  iK.x.l^ 


aecompanvit^jJE.  x.  194. 
unitit-us,^  m.  o  (rodi, 
rt(tnu«^£.  xiL336. 


comitiM 


eomitor,  v.  l.  /  attendy 
attmd  o»,  A.  vL  883. 
oooompaiw,  &  iv.  543.  x.  128. 
foOenOy  M.  UL  660.  viL  681.   vUL 
462.  X.  164. 
eommaculo.  v.  1.  f  ttain,  tm&nfc 
commemorandos,  par.  to  he  treated 

eftung. 
womMiOi  V.  1.  Irtcommend,  o»i»> 

mit. 
commerci-um,  1,  n.  (ra^Eci^ 
•ommtes-unw  I,  n.  a  jault.  crimct  G. 
lv.4^S4.£.Ll36. 


«ODirataos,  par./oineil,  JE.  UL  428. 

emmniHed,perpetr^ited,  M.  vL569. 

cemmurfon^cl,  entrutted,  JE.  x.  156. 

hegun,  M.  V.  113. 
commifftas,  par.  miaed,  niMgUd. 
4omixiitto,v.3.  icommitt 

emtrutt,  trutl,Q.  ili.  78.  2E.  X.  69l 

«oi«,G.  L223. 

fitoiC,G.U.289. 

join,  «iif  Ofc.  JS.  V.  6a  xfi.  60. 
'    ^^hnd,  oommU  a  erime,  JE.  L  331. 

goimg  to  hegin,  M.  vU.  542. 
eoiuDittor,  V.  3.  /  am  oommttttd,  en- 
trwiedj 

joined,  M.  xL  5^. 

«onBmlxtns,par.  mJHcb^ 

mM  «fiVA- UL  633.  vUl.  255. 

hUnied,  Q.  iv.  500l  £.  vL  762.  xU. 
835. 
«ommodn^  adj.  eommocKoiw,  j>rofMr. 
«omm6tu<|)ar.  ttkrod, 

mrved,  G.  iv.  471. 

«AaieH,  JB.iv.  301. 

frigkttiud,M.r.2lZ. 

jnrt  inlo  apoMJ^  fi.  L  196. 
coouooveo,  V.  2.  <  moxic,  sttr, 

rouss,  unJm^aur,  JE.  vU.  494. 
eommto-is,  e,  at^.  oommeN, 

tJUMme,£.IL709. 

^wUia,  &  xL  435. 


f/«e(,£.itL299.  vUL  164 

italL,  oreaU  to.JE.  v.  161.  xi.  534. 
comp^Ua,  V.  S.  I  drive. 
comp^o,  V.  3.  /  ttop  er  eut  off,  G. 
l.i.  4fi8. 

prune,  top  of,G.  iL  370. 
compit-uoi,  i,  n.  a  crov-majf  «r  ttreet, 
a  plaee  where  teveral  toajft  mut. 
compleclor,  v.  3.  /  enifrraoe, 

ooniatn,£.  v.  Sl. 

grasp,hL.  xi.l-Ki. 

encirvtt,J2..\.m. 

mrap  iipy  S..  iK258. 
coinpleo,  V.  2.  IfU, 

fuJJH,  a^Tonwtish,  JE.  Ix.  108. 

cover,  erowtf,  M.  ii.  495.  iii.  71.  676. 
V.  107.  vi.  71^  viL  643. 

man,  M.  xL  327. 
compleof.  V.  2.  /  amflUd, 

aocomptiehed,  M.  v.  46. 
compl^-us,  Os,  m.  an  em&rooc. 
corapl^xus,  par.  embraein 

gratping,  M.  vUL  260. 

covering,  M.  iL  514. 
comp6n-ens,  ^ntis,  par.  jmtuNc-  toge- 

ther,  cloting. 
comp6DO,v.  3.  /  attembU,  JE.  viU. 
322. 

moibe,  tettU^  £.  x.  15.  xU.  822. 

Kf,/»/ace,  £.  L698. 

ditpote,  repote,  O.  iv.  189. 438. 

appeaee,  attuagt,  BL  i.  135. 

^nith,  eompoac,  JE.  iv.  341. 

moJte  «10,  decide,  E.  UL  108. 

dose,  thttt  up,  M.  L  374. 

bK«U,£.UL387. 

iratAer,  /<n  up,  M.  viU.  317. 

compare,  E.  L  24.  O.  iv.  176. 
componor,  v.  3.  /  am  dctermined^  put 

an  end  to. 
compo5lt(),  adv.  hyoompaet. 
compositf^s,  par.  tet  in  array,  M.  xL 

mgreedupon.  M.  viL  3S9L  xiL315. 

regular,  G.  Ui.  192. 

tnmmed,  G.  iv.  417. 

raited,  JE.  vit.  6. 
comp6«tiis,  par.  tettled,  repoted,  M.  l 

249. 
compr^do,  v.  3.  /  caich, 

Mtze.  G.  U.  305. 

indude,  Q.  i.  428. 

oomoiire,  G.  !L  104. 

detjr|-&e,JE.vL626. 
compr^nsits,  par.  catched  at. 

teized,  M.  xi.  723. 
compr^us,  par.  cqtpeated,  ttopped, 

ttttyed. 
Comprimo,. V.  3.  /  ttop, «tay, 

cuHt,  M.  V.  802. 
eomptns,  par.oomfteiit 

fnmmeii,£.  X.832. 

deoked,M.viL  751.  vUi.  128. 
oompblsus,  par.  driven. 
con-ans,  &ntis,  par.  attempting,  fnak- 

ing  an^ort. 
con4t-us,  Os,  m.  an  attempt,  efhrt. 
conitu*.  par.  attenMting, 

attamng,  M.  iL  792.  vi.  32. 700. 

ttriting,  iE.  UL  25.  iv.  688. 
concavus,  a^.  heUoto. 
eoncMo,  V.  3.  /  ilepart,  retirt,  taithr 


Sd^iLSt. 


aiptilo»v.l./MMdrf% 
aww%«kHii^£z.6ML 


yUld, 

gremtjattow,  permitj  E.  vU.  22.  x. 
1.  ^ix.656.  x.g06.  xLlll. 

a&aiu{9n,£.  vU.  305. 

fareweU,  E.  x.  6S. 

a6ale,  JE.vUi.  41. 
conctot-us,  As,  m.  <Ae  tinring,  eMrp' 

•Rf,  or  melodj/  ofhirdt. 
coaeiptus,  par.  eonceived,  h^otttn, 

intended,JE.tiLlS8. 
coDc^ssus,  par.  «ioen, 

pmakterai&wed,  A  UL  700. 

2aw>W,A.v.798.     , 
conch-ti,  m,t  atheO, 

eeeUtthdLQ.  U.  348. 

fnoNMt,  JSL  vL  171.  X.  SOO. 
eoDcklo,  V.  flL /eitf,  G.  U.  2fla 
eoiMid«,T.&ljWr4mmi, 


IS 

am2atfmail«,Jt.xLMi 
condUo,  V.  l./toin, 

gttin,  M.  L  n. 

cnnci{i-ttm,  i,  n.  a  counetf  or  a 

concii^  V.  3.  /  oonoeioc, 

receire,G.  L87. 

tdfce,  yE.xf.  519. 

entertotn  or  harbinger,  M.  xi.  368. 
ratify,  M.xW.  13. 
coDciiu,  V.  1.  /  raitc  uj»,£.  viL  476. 

tpur,  M.  xL  742. 
coDcitus.  par.  movecf  (tmpcdioiu/i^  A> 
xi.  744.  xU.  379. 
haitened,tpeeded,M.  xU.  902. 
hurritd,  JE.  xi.  88a 
thrown  er  thotfrom,  M.  xii.  921. 
rouse<I  or  enraged,  JE.  ix.  694.  idi 
SSl.    . 
ooDclimo,  V.  1.  /  cry  (ofetAer, 
sAout,  iEkx.  738. 
cry  out  (aloud)  M.  UL  523.  vL  3St 

ix.  35.  375.  425.  xU.  426. 
thrielcj  M.  ▼.  660. 

call  or  tuanmon  tegethtr,  M.  viL 
504. 
cooct^do,  V.  3.  /  eneompatt  er  mark 

e%it. 
concol-or,  6rls,  ar\).  of  the  tamt  co- 

lor. 
conc-ore,  6rdis,  adj.  afTvetnr, 
/nend/y,^.vL827. 
corretponding,  £.  iii.  542. 
CODcrMo,  V.  3.  /  truit  (one  wHk  a 

thing) 
concr^fico,  V.  3.  I  grew  or  am  jthitM 
together, 
eongeaJ,  amfroxen,  G.  iU.  360. 
atrdle,  grow  ihidc,  M.  xU.  90& 
c/ot,G.LSS8. 
concritus,  paf.  eengeaUd,  Q.  L  238. 
IL  376. 
froxen,  Q.  IL  318. 
cletted,M.\l.m. 
thicJcened,  curdUd,  G.  UL  469l 
eontractcd  or  habitual,  M.  vL  TMp 
746. 
eoncubit-us,  Qs,  m.  an  enibraee. 
condirro,  v.  3.  /  run  with  othert, 
rush,  M.  \L  315. 
run  together,  M.  vii.  520. 
run  rouml,  M.  xi  805l 
crotod  round,  M.  xiL  297. 
mee{,G.LS18.  .£.  xi.293. 
attembU,  M.  x.  691.  xiL  563.  . 

•^age  CJighi)  G.  L  489.  £.  L  488.      ' 
viL  224.  X.8.  361.  431.  436.  717. 
xU.  149.  31&  503.  571. 724.  771. 
/aff/ou/,-fi.vUL692. 
eoncdrMis,  Os,  nu  a  cromZ,  concmirw» 
coodkssus,  par.  cAaicn, 
moved,  Q.  UL  151. 
troMed,  £.  v.  86a  xL  451. 
ttrudc,  JE.  V.  700.  ix.  490.  xU.  41L 

468. 
attonuAcd;  M.  iv.  686. 
conrvtio,  v.  3.  /  «Aolre, 
thrutt,  puah,  M.  viU.  237. 
animate,  M.  viiL  3. 
trou5/e.jE.xU.594. 
ransade,  JE.  vlL  338. 
cODd^Dsus,  adj.  thick^  dote  tegetktr. 
coDdUi-o,  Onis,  f.  the  vower,  Aoice, 
coDdit-or,  6ri«,  m.  ajoumder. 
eonditus,  par.  laid  up  (hearded) 
kidden,  O.  L  442.  JE.  va  5«. 
made,  cenweted,  E.  x.  50.,' 
coado,v.  3.  7/a«i«, 
Aoor^  G.  IL  KTJ. 

«ie,fi.vUL  97.  G.L  488.  458.  U. 
452.  Iv.  66   473.  JE.  U.  24.  821. 
896.  UL  237.  Iv.  177.  v.  126.  UL 
ri.  271.  vU.  619.  x.  787.  xU.  89ii 
^,£.v.48.  X.558. 
eemnete,  M.  UL  68. 
maie,ordain,  JE.x.95. 
feuni,  Ttdte,  &  L  33. 
r*ttort,M.rL^9L 
hmiU.  E.  U.  81.  JB.L  8.  276.  m 
m  VU.  81.  vUI.  48.  S87.   Sl. 
381. 
«(Ms,flA«<t^G.lr.491  JLis.«i 


14 

con/7iu,JB.  \x*  32» 
iW,  M.  T.  243. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


(Anu/,  plmnge,  iE.  vUi  66.  is.  348. 

443.  xU.  886. 
patSyJiMiik,  E.  ix.  62. 
■urite^  dt$cr^  rectrd^  E.  vL  7. 
condor,  T.  3.  /  «n  kUden, 
loity  JE.  tU.  802. 
darktnedjcovcrrd^  £.  xL  187. 


takt^  (for  a  cmnpmnum)  X..  r.  712. 
ooi\)liiieor,T.3.  /  am  jainedtuniud 


ooi\)i 


Uaguedtofetker, 
ooi\jteo.  T.  1.  /< 


psr.  <w9n*,  ootupiring  of 
ortempu  t*- 


/Mir«I,£.TU.30a 

/ilSr«.vU.7l9t 
conddctus,  par.  rciUed. 
cuni^cliu,  vmr.finuhcdt  tndedj 

waaed.  M.  iil.  m. 

decincd,feehU,  M.  iT.  009.  xi.  85 

fo^fu/,M.ilS3a. 


>»ifero,  T.  irr.  /^9us  hrinpng/ortk,  ytaminr^  E. 

f  o  ttgttkery  O.  iiL  168.  |S.  Ti.  488.      conirabi-uin,  i,  n.  wedlock,  ma. 


Jtghi~engagt  in  eloat  ftghtj  M.  ix. 
44.69S.x.S76wXi.  mxU.S45. 
678. 

•ppottjJE.  X.T3S. 
dwide,JE.x.  lAl. 
confi^as,  pw.  doMe,  compoehd. 
coaf^ssus,  par.  confttttd. 
coofi6stin),  .adT.  fortktakk,  iiiuwftW 

aiel^ 
conflcio,  T.  3b  /  dttpatdk, 
H^jK.xi.  824. 
pau  ovtr,  O.  IL  541. 
confidentiMlinus,    adl).    mott    hetd, 


getker. 

eonyaiLf  ugis,  m.  Ic  f.  a  hiAand  or 
■anft, 
a  ^ovcr,  E.  tUL  66. 
OM  tnten^  «i/c,  E.  tUL  18.  JE.  UL 
331.  vU.  190.  ix.138. 
conmfxus,  par.  tixnrmg  togttker, 

twitttd,  K.  tIU.  437. 
connlxufl,    striving'   mtk   mU   ont^t 
ftroe, 
hrinpngfortk,  ytaning^  E.  L  15. 
connaoi-uni,  L  o.  wtdlock,  marriage. 
Con-on,  6ni^  m,  Conon. 
oonor,  t.  1.  f  utttwnt,  attajf. 


coMaBgtdncug,  ac(j.  qftkctamt  hlood, 

«•na. 
consanguine^is,  1,  m.  a  coutin-ger- 

maM,£.TL278. 
consanguiiuUkS,  4tls,  C  Hiuired  by 


confkio,  T.  3.  /  (na<,  confidt, 

txvtet,kope,  £.  L  452. 
coouo,  T.  irr.  /  om  uffheted,  hrougkt 

ttpatt. 
conrisus,  par.  trutting, 
•onfixos,  par.  tkol  tkrmtgk,  piero- 

stabbed,  £.  U.  429.  xL  883. 
confligo,T.  3.  /  e»ta«iu<,  engagt. 
condor,  T.  1.  /  om  kmwum.rtd,forged. 
coitfluo^T.  S.  Igatktr  orfy  togttker. 


CAofAMus,  par.  toeundtdyttmkbed.  P*"^' 

«onfuffio,  T.  3.  / /1«  for  kdp  or  re-    consideo,  t.  2. 


T.8./ 

tnoMRl,  JE.LS81.xU.736. 

a*c«iM^£.iT.646.TiiL97. 

go  on  hoard,  £.  x.  155. 
conscius,  a4i.  ooiwaoiu, 

prrn  to,  M.  iL  171.  287.  It.  167. 
519.  ix.  429. 

guaty,M:'ti.9d. 
consequor,  t.  3.  IfoOem, 

/oUo<D(iiU,£.lL409. 

jNirNM,  JB.XL722. 

reocA,  M.  xU.  375.' 
consero,  t.  8.  /  aov,  E.  L  71. 

Wont,  O.  U.  S8. 

/om,£.U.398.ix.741. 

cons^Mis,  Os,  n.  on  mtmwAly,  cem- 


748. 
coostitetus,  par.  AmmI; 

ratAcrviLG.lT.SlSL 

lMl<,£.ix.7l2. 
consuMco,  T.  3b  /  oeciutMB.  «■■«. 
conso^tns,  par.  moeustemm^wted. 
consul,  is,  m.aeemeuL 
consulo,  T.  3.  /  eonMift. 

adviet,  £.  xL  34S.  xiL  21. 

tokt  eure,  M.  Ix.  322. 
coiuidtHun,  L  n*  o  deerce, 

adehmtt,M.xlAlO. 
consUtus,  par.  ooiiMil(«<«i(&. 
cons^mo,  t.  3.  /  hetlamai, 

tptndydrain;Q.m.nn. 

tat  up,deoour,  M.  tIL  116.  I2& 
oonsdinor,  t.  9.  /  osi  ^ent. 
cotts6inptas,  par.  eeneumtd, 

tpent,  M.  iU  79&  T.  527. 
coos&rgo,  T.  3.  /  rite, 

aritc,  £.  V.  20.  Tui.  637 

ojctnd,  JE.  T.  120. 

«ne^ote^G.  L241. 

pljh  M.  X.  299. 
contact^  <]M,  m.  a  toveiL 
contacCtts,  par.loueAcd,  tmimird. 
contaffi-uro,  I,  n.  a  c 

«ioa. 
eontego,  t. 3.  /eevcr,  mttffle. 
ooBt^miio,  T.  3.  /  deepieej 

«com,  M.  TiU.  364. 

ditdaiM,  O.  iv.  lOL 

i2e/y,G.U.SG0.JB.ilL77. 
'-  •    ,T.l./<       •■ 


coatemp(-or^6ri9,  m. a  dtnieet . 
r,JE.TiL648.Tin.  7. 


«onfu^  T.  3.  fjhf^  A«/j»  or  re- 

couiu^o,T.  3.  /  hrtak,  diitoht, 
conf&odor,  t.  3.  /  am  aiiiifled. 
coQfCiws,par.  oon/iiMdtproMueMeitf, 

mmr/e<2,£.xl.211. 

con/oitndML  JB.  xSL  665. 

diiturhtd,  JE.  U.  736.  xU.  619. 
confemino,  t.  1.  ireptat,  rtdeuJhU. 
congeroo,  t.  3.  Igiot  a  ermtk. 
congem,  t.  S.  IpiU  up, 

huitdntttt,i::m.^ 

eongeror,  t.  &  /  om  iUapei  er  piUd 

conr^ftns,  par.  vilcd  up, 

5«itt  ly,  O.  IL 156. 

eovercd,  E.  i.  69. 

JlUed,  0.  It.  243. 
coogredior,  t.  S.  /  Join  hattU,  en- 

mn  readtf  for  tkt  eomhat,  JE.  xiL 

18. 
cbngrisMis,  ds,  m.  an  asMMir,  enriw*- 

ment,  JE.  xU.  514. 
«mbrace,  eonoertt,  M.  r.  733. 
coQffrtotts,  par.  Msetinf ,  M.   tUL 

467. 
enooicnNrinf,  JLL  47S.  U.S97. 
**/<V<>tr  «mA,  £.  t.  80a  xL  6S1. 

xU.  465.510. 
«ttaeUaf,  &  X.  64Qi  8891  XiL  342. 

eooiler,  a^).  tsonnfeonM  (Jruit^ 

eoq|ag1-am,Ln.nM 
a  uXjk^  ik  296.  xL'270. 
akuthmnd,M.ILSI9. 
tuuulmtiim,  O.  lU.  27& 

«MrrW,  I.  tUL  it 
meatnd;  JB.  X.  653. 


leo,T.2.  /  tit  togetker,  E.  liL 
55.  T.  3.  tU.  1.  A.  T.  S88.  xU. 
287. 

consldo,  T.  8. /«{f  (lonm, 
aligki,  0.  IT.  65.  JE.  xL  407. 
JixyttttU,  JE.  L  ^  UL 162.  IT.  349. 

TLe7.x.7a0.xL32S. 
am  (tn  a  ptmot)  M.  It.  SO. 
mbidt^rt^  M.  xL  915. 
ride,M.  ULS78.tU.431. 
litj$at,  timk  iemut  £.  B.  624.  ix. 

OOmUI-ttm,  L  n.  eewiMl,  aiivide, 
a  dMtfn,  £.  L  281. 658.  IT.  477.  tU. 
216.  :d.  704. 
coosbto,T.  S./#antf, 
—  (rtill)stop,  0.  IT.  484.  JE.  1. 187. 

45e.TLaSl.559. 
a%Al,0.lT.27.JB.lT.253. 


cont^ndo,  t.  3.  Ittrtlek, 

<tratn,0.iT.412. 

«Cniie,£.Ll5i: 

J^AC,JE.ix.5I8. 

vMtt«<A,G.U.96. 

cenfenii,  E.  tU.  18.  6a  JE.  Sr.  m 
T.29L3iaTL64S. 

htnd,  JB.  xU.  815. 

Uvtl,M.bt.eS3. 

Keer,JB.T.  834. 
conttotus,  adj.  eonlcnt,  safi|^BMf. 
contfotaaJDar. ttrttekedi  tli iWiierf, 6. 

lcTC^eif,  JE.  T.  5IS.     ^  ^ 
conterrittts,  par.  a£lrigited. 

terriJicd,jLx^6L 
contfxtus,  par.  iiall. 
coDtkeo,T.  2.  /  keld  aqr  femm,tlif 
yfn  aucowMu) 

iMep*i{niee,^U.l. 

amAii«&,j^JE.H.29B. 
contigutts,  atU.  nemr  fe,  «tfn  rtmk 
contlneo,  t.  2.  /  eem/i 

rMeratn,^.  x.6 


s(oi»,£.IL592.l!L 
ooatiiigit,T.  imp.  U 
/mUiout,Mlh.^ 


:,ZaiuL£.L54LTUi.38l. 
Jtx,  tettU,  A.  L  629.  tL  807. 


iax.75. 
«m  mt  eoM,  M.  I 
ooositus,  par.  i 


tUL 


648. 


consono,  t.  1.  /  rinf  iv^omi,  rci 
conM>rL  6rtis,  c  g.  a  MHtaicr.sAarer. 

«ecia{,{n  eemmen,  G.  It.  158, 
oonsp^^as,  par.  eenyiuumi»,  r»MM'fc        eeasen, 

oMc. 
eoQsp4etHia|0s,m.  ctfAl,  mas, 

jmMnec^  vL  108.  ix.268. 
oonsplcio,T.8./Me, 

ntMjije,dto»per,  JB.  ix.  387. 

/iid,JB.TL508. 
conepicior,  T.  S.  /  am  Men. 
eonspiro,  ▼.  1.  /  «oMid  lofefAer. 
oonstfmo,  v.  a  leover  ever. 

-   ^        ,T.8.|JC«, 


•ejjjng. 


^f^togttker, 


tULI 


plaet,oJir,M.r.  837.  tLS44. 
e||»peM;al«tf,JB.T.  ISO. 
raucL  ertet,  JB.  tL  217.xL  f  flB. 
huiU,  G.  iT.54Z  JB.  XU.  194. 
rteofoe,JB.  L  860. 
dUeee,JB.xLe. 
OonstflLT.  I.  /  agrtt, 
mmCfiaedmraetiUd^JE,m.  518.  i 


ileUnectA,JE.L96. 
ificfr«nlM(,£.TLl09L 
contlago,  T.  3.  /  lencA, 
leyXoldtfiM.iL2ai, 

ka,  JEL  rike. 

rtaek,  &  t.  18.  8S6L 

/a//lo,£.xLS71. 
contiiigo,  T.  3.  /  (Mvc  &  viL  4«i 

tmmSUyQ.liL4ar 

•eaion,  0.  UL  408. 
continud,  adT. /orlfta 

in  tkeJSrtt  fiaet^Q.  LieiL 

/or  eocr,  alwoy^  O.  L  68ML  SK 
CMt6raii.«DS,idUs,par.  ttAanBM 

hrmitiitking,kmling,  S.Am 
eoalorqaoo.  t.  2.  /  wfirl^ 

t«m,^liLI02. 

coit,  tkrom,  Zance,  JbrL  JL  t. 
TL50S.T&l65.xLm. 
ooat6rtaB,par.  (roniidUdL 


itra,  pr^  ^roiHK, 

teTiB.  11.280.  X.  441 
.  tmtak,  Mdv.  on  tkt  eemirmii,  «m  tft 
e<W  Wr  eMOe^qMMte^ 

mver  mgmtmmftppeettt  tm^^ftmm^f 
tpptetmf 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


1« 


bul,  JE.  vii.  SUJ7. 
«Mitr4ctiu,  par.  oonlradcd,  tuorow, 
(oTitraJio,  V.  3.  /  ooUtetj 

muHer^  M.  UL  8. 

contrartyii.'i.Q4. 
^onirariu»,  at^.  conimry,  ospcnte, 

a./vern;  2o,  G.  i.  2^6.  JE.iv.  G28. 
,'MiiUreino,  v.  S.  /  tremble. 
•^ontrknto,  V.  I.  /  make  tad^  taddcn. 
cuiitundo,  r.2.  l  bruise.  paund, 

vanqnuh,  M.  i.  264. 
cont-»s  1,  >n.  rt  imif  jHtlc. 
:onru>u<,  par.  droopingy  ttfflieted. 
*oav4il-l«,  is  f-  n  vaiUtf,  'a  dale. 
:onvi-cto,  V.  1.  /  earry  of\  cotivty. 
jonv^llo,  T.  S.  /  rend^piUl  up, 

ripujp,  £.ii.  446. 

tiar  up,  G.  IL  294. 

pluck  up  {bjf  tke  roots)  lE.  iil.  24. 
81. 

plueh  OKf,  JE.  xii.  774. 

ruto^,iE.  vi.  143. 

unloote^  G.  i.  457. 
»nvenio,  v.  4.  /  mett^ 

assemhle^    fio^k  tQgether^  £.  I.  708. 
ii.  790.  \v.  417. 

f^nther  round,  JK.  ix.  720. 

rom&tntf,iE.  1.361. 
-    advance,^l'm.ix.m.  ' 

co»n;,  «.V.293. 
ronveuit,  v.  Irop.  it  %$  prooir^  G.  i  3. 

fa,  U.  i.  255. 

jutt^  HL  xii.  184. 
•unv^nt-us,  tls,  m.  c  conamrtt^  o))  tu- 

;onvtfrsu.s,  par.  tvrrte/;!, 

/•<.Tje<i  fet-ihprtrrfi,  X..  xL  651. 

t.tve/ii^^  i.  81. 

tunxtd  about,  M.  \x.  80a  xii.  S6a 

ehmn^d  M.  ii.  73.  v.  460. 

lrnn.ifurmed,  /E.  xiu  623. 

opponte,  M.  xii.  716. 

mited,  SL  xU.  518. 
.«nvirto,  V.  3.  /fum, 

<urn  6aelr,  iB.  v.  682. 

(roiu/orm,  £.  x.  83. 
onv^xnt,  par.  earrudj  £.viL54a> 
•onvexun,  r^J.  convcr,  vaulted, 

Ao//oni,A.  L3iaxL515. 

rouiid,  f /o6ouf,  E.  Iv.  50. 
»nvivl-arn,  i,  n.  afcatty  bawfuet. 
u>nv61v-ens,  untis,  por.  roUing.,  vori^ 

tking. 
:onv6lvo,  v.  3.  /  roU,  writh». 
roo-as,  i,  m.  a  ooiw  or  cretty  {ofan  hel- 

met) 
convMsos,  par.  (om,  sAoofc, 

xhattertd,  .H.  L  383^ 
«^rior,  V.  4.  /  artdc. 
copUa,  «e,  f.  vlenty^  ttore^ 

leave,  libeHyy  A.  i.  520.  ix.  48L  xi. 
*       348.378. 

ponser,  abitUif^  E.  ▼.  100. 
roeai,  M.  ix.  720. 

forcet  (oftoldiert)  JE.  iL  /B4.  xL 
834. 
coquo,  V.  3.  /iJrjf,  $rorekj 
drjf  up,  O.  Iv.  428. 
eennciif,iE.viL34&      ,> 
coqiior,  ▼.  3.  /  cm  ripenit^^ 
cor,  cordia,n.  tke  keart^  •dndy 
JelirhtTk.  vii.  328.  ^-  615.  x-  252. 

xilsee.  / 

corauj,  adv.  t»  (pnc)  fresonee,  face 

tofaee. 
Coivu, «,  oa.  C( 


Coivu, «,  oa.  Cor^ 
Corinti-af,  i,  C  C/i» 
CoritrO»,i,CCort'S- 


«orl.um,i,ii.«ilf«  •'««»• 
comeus,  a(H.  Aa*y)      _    ,,,   _ 
oftkeeome^^ree,  «.  Ui.  22.  v. 
567. 

Srnln-ei,rf»«*J-  WiMs^Aoo/irf. 
«om-lx,  icif  «  ""»»  or  r«wn, 
ackelgh    ^y  E.  I.  18.  G.  L 
S88. 

1.}!.        \a  kom  <•/  (j|« 
«)G.L429. 

.▼It.6l5.vii:.2. 


thtfruit  ofthe  eomeil' 


m  bom,  E.  z.  59.  ^  vji»  407.  ix.  606. 

XL  773.  859. 
adrenching  kom,  G.  UL  609L 
the  end  or  evtrcmitjf^  ^.  iii.  548.  ▼. 

881.  xiL  C9. 
tke  bcndingty  didded  xfrtsuw,  or 

arr.uofa  rivecj  (i.  iv.  371, 
conMimf  (,n.tki 

tite. 
corn-us,  L,  f.  <Ae  com<i7,  or  wild  ekor- 

ry-trce, 
a  J^sdin  or  lance,  £.  ix.  698.  xi).< 

cor6a-a,  ot,  f.  a  eronnt,  iCuHlein, 
a  chaplet  or  gartand,  G.  L  SOl.  IL 
66.  £.  Ui.  525.  iv.  418.  v.  110. 
355.556.  VUL68L 
a  cromi,  JB.  ix.  508. 
<t  cirde  or  eompany  m  a  ring,  .E. 
ix.  551.  X.  ISQ.  xL  47&  xU.  744. 
a  contteUation^  (i.  L  222. 
cor6nQ,  v.  1.  /  croam, 
fUl  to  tke  brim,  G.  U.  528.  £.  L 

724.  viLM7. 
surround,  betet^  JR.  iv.  506.  ix.  S86. 
corijoreus,  adj.  belonging  to  the  body. 
oorjMis,  oiis,  n.  abody, 
the  whole  man^  jfi.  vil  649. 
acorfiM,  a  caroaao^  JE. xL  30. 108. 
a  gkott  er  tkade,  G.  iv.  475.  £.  vL 

303.306. 
« trunk  or  ttodi  (of  a  trce)  G.  ii. 

23. 
n  AuTt,  E.  L  71. 
the  buik,  man,G.  U.  327.  iE. ▼. 683. 

vL  727. 
strcngtkj  £.  Xi.  S13. 
correptus,  par.  teized, 
snatcht,caught.JE.'i.  104.  U.  479.  x. 

407. 
Utm  nwny,  G.  iU.  254. 
corripio,  v.    3.  /  «ale4  «p  kastify, 
snaiek, 
teizey  eatck  kold  of  E.  vUt.  105.  G. 
iL  510.  UL  472.  JE.  L  363.  U.  167. 
217.  ix.  502.  597.  xU.  902. 
Aup,  M.  vUL  260. 
droan,  JE.  vL  290i  xU.  93.  281. 
rtuie  auddcn,  JE.  UL  176.  iv.  572. 
talhey  kmrry  over,  «ODiir  along,  6.  UL 
104  JE.  L  418.  ▼.  144  316.  vL 
634. 
<2eparC  witkdrmo  kattUyj   JB.  zL 

462. 
roro^c,  JE.  xi.  900. 
corriunpo,  v.  3.  /  taimty  poiton. 
corhhnpor,  ▼.  3.  /  r 
taiTi(»2,G.  iL466. 
c6rruo,  v.  3.  [faU. 
corrdptns,  par.  marred.  daimaged, 

infectedy  JE.ilL  laS. 
cort-ex,  icia,  com.  a  rmd  or  bark. 
Ctnlin.<i,  a:,  f.  tke  tmble  or  «rwet  (of 
ApaHa^fromtokenee  oroeUe  were 
gtoen,) 
tke  erocb  (ktelf)  JB.  vL  947. 
Cortynius,a4j.  «f  CortyivL 
cor-as  If  ni.Me  nortkutet  ttini. 
coriuco,  r.  i.  I glister. 
shaie,G.iw.Tk 

brandisk.  M.  ▼.  642.  vtiL  661.  X. 
651.  xu.  431. 887.  81  a 
coruscus,a4).  gUtterinr^ 
shiningbnght,  G.  L  238w 
xumvinr,mapingj  JE.  L  164.  xU.701. 
dtirtedj  branduked.  JE.  y'm.  301. 
/eri»,reAG.L386. 
ftfuhinr,  £.  IL  172. 
corv-M,  i,  m.  a  crow  or  raten. 
CorybantiuL  wij.  CorytiaoUan. 
CoiTdas,  a<y.  Corydan,  of  Corycns. 
Coryd-oa,  6iiis,  m.  Corydon. 
coryl-M,  i,  C  a  kaxle-tree. 
corymb-us,  i,  m.  on  ivyleiijf. 
coryt-us,i,  m.  a  fokoer. 
caty  eods,  t  a  toketetone. 
a  ragted  rodk  er  etM^.  E.  viiL  43. 

G.w.at».        ^ 

GOM,  irum,  pL  r.  Coaa. 
OosMU,  I,  m.  Cosstts. 
CMlFa,B,tan6ar«id^ 


fre^iei 


aeoatl(us<fnatl^M*l2iU 
cot)ttei-us,  1,  a  buskin, 

loflyUrain^  Mgk  Kyk,  E.  ▼iU.  !& 
crabivo,  6nla,  m.  a  komet. 
crAs,  adv.  lo^morrow. 
crassut,Bdj.(A«db, 

e/ot/e4i,/E.v.4t;8.  X.34SL 

doie,  tough.clingiHg,  G.  U.  208. 

/aMeiun#,G.UL206. 

muddy,  G.  ii.  1  la 
crastlnus,  ac^.  efto-mmrrom. 
crat-en  eris,  ra.  a  grea»  cvp,  WwT  ar 

a^«r,iE.  tL225w 
a  cistem,  JE.  Ix.  346. 
crHt-es.i9,f.anAi*rdZr, 
toat(/ta|r  er  watUed  teatmt,  G.  hk 

214  £.  xU.  508. 
m  karrow  ordrag,  O.  L  85. 
eredndas,  par.  orodudnf . 
creitr-lx,  icis,!:  tke  weweraal  mstfar. 
creitus,  par.6e>'n,  desetnded. 
creber,  adj.  tkiek, 
afaundinf  «n(A,JB.i.85. 
'  "-«nt,  numy,  G.  IK.  564  \t.  Tl. 
—  L  Oa  U.  687.  7S1.  UL  127.  ▼;. 
436.  xL  209.  xiL  533. 
repeated,  G.  iU.  211.  A.  tt.  49EL  ▼ 

460.  xii.  713. 
s(ron^,JI.  V.764 
crebri,  ndv.  ofiea,frefaeMti9t  ••  VL 

crebr£sco,  ▼.  S.  /yrMo  tkUk^ imroaee 

more  and  mere. 
cred-ens,  «ntls,  par.  bdieoing,  tkiak- 

ing. 
creditua,  par.  belieoed,  M.  U.  147. 
credo,  ▼.  S.  /  (AinA,  fffrpew,  tmo. 

trutt,eonfide,  £.  iL  17.  G.  !▼.  4t 

JB.U.48.  ▼iL87.  xLSOe. 
Credit,believe,  E.  riU.  10«.  X.46.0 
JU.  981.  M.  !▼.  12L  ▼L  118.  4«: 
▼iU.  140.  xIL  283. 
jiiscever,  JB.  iv.  492. 
«MOMt,  »n(ni«,  G.  L  294  A  ▼.  Milf 

X.70.  XL114. 
venture,  kaMmrd,  G.  U.  S8S.  JB.  r 
9691  ▼!.  15.  ix.  49.  X.  988.  xf. 
158.707. 
credor,  ▼.  S.  /  om  f  ruiCsd;  E.  HL  9tL 
M.  ▼iL  488. 
hclieved,  JE.  M.  186. 
enBduIua,  a4|.  easy  ofbeUef. 
cremo,^.  i./6urn. 
Crem6n-a,  se,  f.  Cremo» 
cremor^v.  i./«miuni4 
creo,^.  l./irmc/ertA, 
p^hcf.  ^  vii,  38$. 

ei*Ei*J-a.  i»i*,  f.  ihM  tap,  »r4^  ar  «%« 

\V  w  rorjt:)  ^ 

ertrii^ini,  iaiii,  pw.  rmtttlmt, 
fUtfrin^,  O.  i.  449. 
iTtt.-friinf,  <J.  L  KSl  J(.  t|L74 

Tjivr,nu.ritig,  .fi.  xj.  as», 

tait/t,  Ai.  vL  m 

r?TuA,JK.  ».  435. 

^rn^,^.l.i^ask,bkX 
cresc-ens,  totis,  par.  growSaf,  iaenat^ 

rieinr,E.riL2&. 
kngtkatint,  K.  U.  67. 
/o»vnf,£.  X.282. 
omeo,  V.  a  /  mm,  MKitais^ 
om  mcreoNiL  A.xil.  7991 
*!«*,  G.  L  826.  iv.  1231  «.XL9ML 
froio/«(,G.iU.206. 

cret^ae,£flAa2fe,G.U.81& 

iome,  G.  L  ITH 
Cret-a,  «e,  «Jll^ 

Cret^j^mJpRrSrAM. 
Cret.«us,  cos.  m.  CrKeot. 
crat*^  par.  (ens  JriwiirfiA 
firom. ~  ( 


16  CLAVIS  VIRGILIANA. 

«rtm-en,liiu,».«cHMe,a/aii2t,  a  mumfun^  M.  yi,  214.                      <mfk  ww,  iamt^.  ftrtiw,  i 

•»  jwpcafAwwit,  M.  tL  490.  cuhit-ii»,'i,  iii.  mn  eAvwa.                               duiriaf,  M.  tx.  716. 

<m  McuMhsfi,  JB.  xl.  122. 407.  ciuruin-if.  i«,  ra.  a  aummktr.                 cuplo,  ▼.  S.  /  eraef^  tfiiwv,  wUt,  img 

•  nyrMoA,  £.  U.  9S.  xiL  16.  «Hios,  atM.  i«&Me,  E.  iU.  I.  ▼.  87.                 /or. 

,  ««ommU,  A.xii.600L  eiilm-«n,iiuc,  Q.(Ae  tiy,r«(/,«rr^    C«pi4»«a,i,C  •qBwwlrce, 

in/amy,  £.  X.  Sdl.  o/a  ik««M.                                          a  ofprm  tiiinct,  iB.  tL  216. 

•MMC,  £.  ▼ii.Saa  CQloMtt,  Lm.  tk*  ttrmK  ar  ttaOc  •/  air,  adr.  «JWre/arc,  «%, ^  wtai 


(Mton.)  a  vtUoUotu  jmtmii,  JB.  IL  cor»  (Yrom  (Ac  n^i  U  tk»  •mr.) 

65.  culp-a,fle, 7.  a/oM^  «#i«oe, 

(atel^  a  vatmmm  otfiMS  JR.  viL       Mame,G.  U.  45&  6««MK«i,  |>rp«iM«,  O.  ir.  ITIL  J 


afeihU.  SL  !▼.  1&  704.  ▼ii.  449. 


dUr)T,^ix.ie0.zL6ltL 
rnar^biuiUp.  G.  L  96.  C  l«.m 
3tf i^eMe,  G.  iL  40&  UL  afc 


Crimis-as,  i,  m.  Crimiras.  fut/^  £>  H.  140. 

crinil-iL  e,  mU.  hmir.bd»n§in£Utkt  cr<«w,  wtcfeulnetf,  £.  !▼.  173.  zlL 

W.  648.  3tfi^eMc,G.iL40&iiL 

crln-ic,  1«,  n.  Oc  Aa<r,  c*  KNace,  or  tn/cc<«(i  «JbcM,  O.  iiL  oi/tnMliM,  O.  L  228. 

aclaac/a«MMe.£.Y.fiS8.  468.  <M^O.iL439. 

crinltuitwg.  Aairy,yU/o^Aa«r,  cnlpAtus,  par.  Wfmi«J,JU  iL  602.  jNmfiL  £.  !▼.  581. 


■inltui,a(0*^^<*^.A^^^^^«  cnipAtus,  par.  Wow«J,  JU  iL  602.  jNmfiL  £.  !▼.  581. 

weartn^  or  Aoxrtiir  /om-  Ao^,  JB.  i.  cul.4rr,  tri,  m.  a  knife.  regmrH^  (thamkt  M.  Ix.  7ST^  K4, 

744.  ix.  688.  cult-or,  6ri«,  m.  a  (Aer,  A««6«Mhiaii,  S3.  iiL  61.  ▼ti.  40l  JL  ir.  tt. 

iilipnna.  iatis,  pnr.  hrandisking.  an  inJutbitontj  Q.  l  14.  mrpoae,  n^/,  i^  fvL  Si6. 

crist-«,aB,CtAccr««<,tfityierp/Miwoii  a  worsAumer,  £.  xi.  788.  loo^JE.  iv.  1.  {pmwmtml)  M,  A 

tktcvmofahdwtet,  cullr-ix,  lcis,  f.  a    mroitetrtm^  pa^  SSS. 

a  Ulmel,  M.  ▼iL  185.  ix.  2ia  x.  tramets.  9trmnhd9aU,E.  x.22. 

101.  :d.  8.  Cttlt-uro,  i,  n.mlmoed  Umd,  O.  L  159L  detirt^  O.  iiL  llt. 

cristAtus,  adj.  immime  a  immkaUt  ir.  126.  M.  x.  I4t.  Je^Al,  darting^  E.L58.  G.It.II, 

crcK.  pL  JUlds,  mcadow,  0.  !▼.  S12.  Jt.  M.\.  678. 

«rooos,  «U*  mffrmi^  viiL  63.  (rece,  G.  iL  196.  tmru  (penonae)  &  i 

$airom^<mlortd,  MQom,  E.  !▼.  44.  O.  cultfar-o.  c,  f.  drtmmr.  (rinmfar,  O.  aunAndus,  pnr.  tmht  i 

T.  447.  JB.  L  640.  711.  br.  685.  li.  420.  0.  IL  S07. 


TQOLYL907.  ix.4e0.xL775w  cultus,  par.  (O/e^  maminvl,  E.  L  71.  carcntt.o,  tois,m.ameevt2;mA(. 

cn>c-us,l,m.«a/fre«i,  cult^ib,  m.M/Mfe,cvl(n)a(Jon,eM/.  Cur.es,  inm,  pL  m.  Cvrcs. 

mfttiiixdmr.  M.  ix.  614.  (iirc,E:.i^.  18.  G.  L52. 102.  iL  1.  Cur^-es,  nm,  pL  m.<Ac  Cureles.    . 

cnid61-is,e,«<lj.cru«/,  S5.  51.  cori^  «,  f.  a  CMtrt,  «CNaCe,  ar  cMm^ 

«evcrv,  JB.  vL  501.  585.  xL  841.  manafmcnt,  G.  LS.iv.5aO,  (Amiae.)                                     j 

mortaL^LSSl.  «/rese,  £.  lU. 531.  cnro,  ▼.  1.  /  e«re,  adiid;  G.  L  SBl  X 

harhmrmm  (smamge)M.  iL  124.  561.  mtanmcr,,  er  miethmd  o/  /mnf,  JB.  lU.  451.                                        ' 

liL  44. 616.  ▼LSBO.  446.  ▼.730.  ma((cr.  tw/uc,  E.  IL  5S.  riB.  108. 

«MMohira/,  &ru(a/,  JB.  ri.  24.  /«w,  £.  viiL  316.  rvfat^  E.  IL  6.  rilL  S&  x.  3S.  O4, 

«tfHMKured,  A«rd-*caile<  E.  ▼.  2S.  dkm,  adv.  k con).  loAcn,  itncr;  504.  JB.  U.  586.  iv.  34.  ix.218. 

0.  i^.  356.  £.  L  407.  iv.  311.  661.  ond;  JE.  v.  6A1  MnwtfHnr,  M.  ix.  518. 


0.  i^.  356.  £.  L  407.  iv.  311.  661.       ond;  JE.  v. 
ix.  48S.  cnm,  prflp.  rnth. 


mmmiiUing,M.h 
ftmr,K.y\Lhl. 


immtraUt.E,  IL  6.  viiL  48. 4a  5a  cum  prlmis,  adv.  in  (Ae  Jirtt  plaet.  vrtteH^  E.  IL  SS. 

Z.39.  cA«r/^,  G.  L 178.  ^tWc,  O.  L  SOl.                          I 

nKA/sw,  JB.  L  547.  Cum.fle,  Arum,  pl.  f.  Cumsp.  iVreiA,  O.  iv.  1 87.  £.  BL  511.  fft 

mmirtUmtimi,  E.  v.  3Ql  O.  iv.  4ML  Cunue^us,  a4f.  Cum«n,  tf  Cum».  607. 

t/owfa,  dutmetim^  A  vifl.  146.  xL  cumulitos,  par./ii//,  calif/e^  £.  ir.  «^,  Arrao- to^os^  G.  IL  988.     | 

58&  4S6.  curr-eMjMSfpu^.nanMnr, 

yHgA(/«,«AsoWf,JB.IL  868.  xiL  cnmnlo,  v.l. /Acap.^e,/oa</.  /emnf ,  O.  L  132. 

e&S.  cninolmsji,  in.  on  Acop,  «Pii/«wwiJ-  curricol-uaB,  i,  n.  tmm*  (oftmm^ 

AMbraUs,JK.xLil  o/'wa«cr,  £.  L  lOfiT IL  496.  cttrro,v.37f««,  ^       ^J -~i    . 

mAcmO.iiL  963.  S.L 221.  rify*, G.  L  105.  f^ M.  iv. 4^ 

Mwtiaw/y, g. iv. SOt.  cmia&il.«,teuiB,  pL  b.  acrailk,  E.  /ow,A.L6D7.                             * 

MMcmnm,  Aot^  £.  vUL  m  iv.2S.  cAeee, £. iL 694. 

Ix.497.  enftn,tn/anw,  £.iU.  10&  (*H(/,^Mnx,  £.  U.  m  vi.  5C 

«nMleUter,«lv.cr«c/ry,AaiiaroMaiy.  a  A<ve,  O.  iv.  06.  nMAtfnCo,^xU.524. 

cnaileli-or,as,acU.aMrc«AodUnf,a/.  coBctAndo,  ser.  5y  </e/o3^,J^  •^^^^j^mg^  M.  WL  m 

€nd6teo.v.       ,  , 

ffmoAeC,  •««>»«,  JS.VU.  786.  xL  wi^lf,  £.  iv.  133.  cvr^AB,m.«eAmv«,                    i 

833.  ilt/iynf,O.UL488.iv.l0y.  «rUmc,  0.  L  514.  uL  91. 101  JB3 

cmdns,nii,M.O.UL20.JB.v.68L  «Mmartnf,  Accitattnf,  &  Iv.  SSOl  ▼  145.xU.387.  SiSL                     ' 

«(rMifJV^£.vL84.  vU.  4«.  vUL  S8&  xlL  OSa  <^(«Acc/*/«P<eirfA)aL  174 

fnm,«WA,iB.ix.74S.  iMmctiif ,  iE.  xU.  04a  «rsHis,  Os,  li  niMrf4,' 

«riicLA/e«aSyindM,JS.x.682.xU.  iiiifcrwf  (^^rA)£.vL311.x.  831.  ractn«.  G.  UL  133.  £  vU.  lUL 

507.  rtluetamtjM.  v.  866.  a  raet^^at^radng,  £.  v.  67. 291 

nra«Bto»v.l./tmArucm(AIA>eA  «luffwA,lar4, 0.  U.  286.  •*»'*•                    »> 


22l2S&8e3. 

r.S./frM»werM,<iMrM0e,    cunct.ans,  Antis,  por.  atoppinf ,  atoy-       om  ^^^kacrf,  y leaJ,  iS.  xL 296.  xBj 
504  6if,  66. 


bMoB,a(ii}.A/»e^AeflncarWwi(A  cumctor,  v.  1. /«(«»,«(%,  <ic/i9^-  rmmiim§mtiIt.M.r.9». 

Ubed.  «WT/e,  ^  a  Ueedy  mJer,       woper, JK. xU. 9lU  .^JT^vJMfcE.  vl.  sa  &  iv.lje. 

o!lJ«.                                           a(and(amA««)a(5ayiJB.x.7l4  v. ».  K 194  xU.  84  889. 

mio»^  eetwcrf  wttA  A/eerf,  &  UL  CVBCttts,a(U.aU,eocry,«Aele.  ^«^«pecAaUL  199.  CviL  6NL 

— <.  *— ^  —  I,  m.  •  Mtdfc,  807.  xlLflN^ 


<leMci{tii(AUeoj;£.U.273.                 •  cfaw  hattaliem.  er  ocmpaiiy  mffmt  Aurry,  £.  iv..1|2, 

rfrawn  np  tn  (Aa( /ems  «.  xiL  -.  .     - 
— .457^^5. 

oCf,  AencAcc,  er  rewem  •  tAso. 

O.IL50gLfi.v.664 ^ 

partSc  adverUaL  taeom,  an.  862.  454  ^88.  5BT.  Tl7.  ir. 


«ra-or,5ris,m.A/eoJLfcri,  rfrawn  np  tn  (Aa( /«na,  A.  xU.       cetirM,  £.  Iv. «.  651 

"*    A/eed;  O.  L  ""   "  '"  **"  ""  ""'  —'  "*  "'"'  *" 


lifMr/tAeA/eei/,  6.  L  485.S.ttL  26^457.575.  SM.  vL  194 114  x.  870L xlL  908L 

48.  lA<«ca(f,  AencAe«,orrewimatAsa.  «  «wfV*^  «•**«£.  L  157. 594  M. 

cras,craris,n.(A««AaiiAer/ef(yrwn  trc,  O.  iL  509.  £.  v.  064  98§.  liL  116.  .46.  90a  3£m 

iAc  imcc  te  tke  anUt.)  cnnmM,partSc  adverUaL  tomom.  887. 862.  454  ^88.  5BT.  717  iw 

m9m%tt.Caermmor€mffiot,0.  Cnp4v-o,  6nis,  m.  Cupavo.  ^  ^  538.  SlL  <vii.  a^  mr  Is* 

UL  sinL  Oup*BtH»,i,m.Cupeotns.  91.  x.  24iL                     «».  «. 

«rwtHim,  i,  a.  a  mflOi  tf  hrtmd,  M.  cnp*d<«,  inis,  f.  oneafcr  Mc,  •  eircmt,  afwifi^  «m«c  JB.  m, 

vU.{l&         '^^  (S»(,G.i,87.  ^v.lSi.  ri.ia9.  4Sav.lsr       » "^  «»•  «• 

•rastiuncr4,6ram,pl.BLiA«  jw«p/i  e23Lix.851.  «JNWiV^f  0*i*  ^<vLSI9l 

yCrastumerivm.  .  refard.iE.  viL363L  acoum(e^«rfocr)  >.^^  m 

-Orastamins,  ac^.    Omiumiaa,    of  /eoc,  M.  viL  isa  Iv.  186. 

Craitwminlom  CttmHm  iiii )  Jbut,  ^  iv.  194  x.  96.  kmUimg.cminimr,Q.ik  mmm^ 

ci*U-e.ls,B.«»eA  ««c>miMi,B.U.84a  38aLriL47iL              ^^»- 

aAccAiDcO.iv.45.S4S.  OupUK»,  inbj  m.  Cupld,  &  L  658.  •  mmcA,  E.  ▼.  549. 667. 

•  MiC,0.L411.  695.                                                    ,. -^^       .^ 

«iiwHMa;e.uL9ia  eBpidas,wu.M«w,/Mi^jB.vttL  _^ArJmMStS3^r^ 


CLA\1S  VIRGILIANA. 


17 


pwrtutt.  pwtuingt  ML  ▼.  392.  ix. 

'^.xiiTJi. 

«inr^aBS,  4utis,  por.  bcnding^  Uming^ 

G.  ir.  290. 
curvitus,  par.  6eiit,  (owed^ 

aivhed^  G.  iv.  362. 

(spirat)  windingy  £.  ril.  381. 
f.u»"?o,  V.  1.  /  bcnd  dtmm^  (i.  L  183. 
carror,  ▼.  1.  /a»»i  fcnj^,  M.  lil.  530. 
ourTu«,adj.  cronked^  (i.  L  170.  iL  189. 

&CTufiW,  (acc.)  E.  ilL  42. 

iKTiulin^,  G.  L  36a  £i.  U.  51.  m  vL 

hent^  M.  TiL  407. 

Aooi«42,  G.  i.  502.  iL  406.  M.  viL 

179.  184. 
wiwJinr,  C.  iL  12.  tE.  ii.  748.  UL 
16.  223.  233.  643.  ▼.  2l>7.  x.  6«J4. 
xl.  184. 
<J^/f   halh  tumian  und  loindinga, 
G.  U.  2IG.  iiL5k  iv.  278.  £.  Stl 
C74.  xL  522. 
cu^i^,  i<U«,  f.  a  point  or,kead  ^  a 
sp^^ar^  FF..  vB.  81 7. 
the  pnint  or  top  (ofapoU)  M.  ▼. 

208. 
(gyuLT.)  rt«wlr,  »'«rf/<«,  JE.  iL230. 
vii.tJG.  X.  434.  733.  xL  41.  631. 
>:iL  362.  3'^.  5ia 
a  i  i  lcnt,  /E.  L  Sl. 
ca-to.U-a,  ae,  C  care,  G.  iv.327. 
chafffe,  JE.  ^i.  486. 
tiyUrh  (arul  loard)  G,  iv.  165.  Sl.  ix. 

160. 
n  hst  pr^  tr>ifird,  .li.  vi,574. 
cu>U.^Uiu's  par.  *W  up,  ro,iJlncd^  M,' 

viiL£ia. 
fjst-os,  odis  m.  &  f.  o  kceper, 
an  herdjnianyQ.  iv.  433.  lE.  iii.  221. 
a  shephcrd,  E.  lii.  5.  v.  44.  X.  36. 
apttard,  lE.  i.  504.  ii.  186. 402. 762. 
vUL  4.1.  ix.   151.  Sba  643.  xi. 
83C 
or  wutch,G.  iJL  406.  JE.  ▼L  424.  viL 

79U 
41  ffTwtriwrmprtrfertor,  E.  viLS4.  G. 

l  7.  JE.  xlliS. 
(mpoiier^  £.  viL6lO.)  a  prottU- 

rcM,  EL.  ix.  405. 
a  defcndtr,  /E.  viii.  6.j2.  ix.  176. 
•  govtmor,  M.  v.  546. 
an  overseer,  preside-nt^  G.  iv.215. 
«  tendery  looker  to,  G.  iv.  1 10. 
a  «p»,  oitterver,  M.  Iv.  190. 
a  pict^tteermon^M.  rL  3fia 
arfo^,marfi^;iE.vL393. 
rvl)^l-e,  e<,  f.  Uybele,  JE.  x.  230. 
Cvrl»wl-es,  um,  pL  f.  the  Cyclndcs. 
C yci»JJ)eus,  aiij.  •/  the  Cydop»,  Si- 

rilian. 
Cyrl-op».  6pi«,  m.  Cyclop*. 
rvciJ-  is  i,ui.  ci  twan. 
Cvcn-us*  i,  m.  Cycnus,  M.  x.  189. 
cV<iipp-€, »,  f.  CvdinpCb 
Cyd-on.6ni8,  m.  Cydon,  M.  x.  325. 

a  Cyilonian,  M.  xii.  858. 
Cv«loni«is,  a<y.  Cydonian,  Cretao. 
cv  Uixlr-us  i,  m.  a  roUing  ttonc 
<'vr.ar-its,  i,  m.  Cyllams. 
cVlitn-e,  es.  f.  Cjllene. 
Oy Ueni-us,  i,  m.  Mcrcury,  M.  h.  252. 

276. 
Cyilrauu,  «U.  •/•Cynene,  iE.  iv.  2S8. 

o/  Mereunr,  G.  L  837. 
eymb-a,  s,  £  «  pinnace,  kojh  G.  iv. 
195. 
aftrryboat,  O.  !▼.  50&  JB.  vL  306. 
413. 
cymbal-nm,  f ,  n.  a  «ym&a/,  G.  iv.  64. 
cymhi-uffl,  1,  n.  a  enp  or  hamL 
(m^rmof)  a  boaty  £.  iiL  66.  ▼. 

Cyraodoe-e,  «i,  f.  Oyaodooe. 
Oymodoc^  m.  f  Cyroodocas. 
Cy  raocho-e, «.  t  CjmotliO*. ' 
Oyalphluitaig.  Oyalphlanf  ff  Cyti- 


phoi. 
Oyn&i-ai,!, 


I,  i,  n.  ApoIIo. 
Oyntb-us,  i,  ro.  Cynthiu. 
'       i,i,t 


Cypr-us,  l,  f.  Gypnis. 
Cyr4n-e,  es,  f.  Cyreiie. 
Cymtc^us,  nUj.  Cyrnaaui,  Corsicaa. 
C'ytL£r-a,6rum,pL  D.Cyt)iera. 
Cytlier^-a,  ac,  f.  Vetius.  ,. 

cyiij-us,  i,  m.  (the  ikruh)  halher    ^ 
Cyi6r-us,  1,  m.  Cytfu^us. 

D 

Dac-os,  I,  m.  a  Dnrlan.  G.  ii.  497. 
Dosdal-us  i,  m.  Doedalus,  M.  vi.  14. 

29. 
daedalus    uOj.    artifcUd,  curioudjf 

vxroughi^ 
•wUify  cu%mi)^^  M.  viL  282. 
Dah-a:,iruni,  pl.  m.  the  LKah^,  the 

Scythians,  M..  viiL  728. 
damwi,»., com.  afnllavydecr^  a  froct, 

«rf*c,G.  L3a8.iii5J0. 
(lamndtus,  par.  judged^  M.  r\,  4S0. 
daniuo.  V.  1.  /  ooiut^  orer,  M.  iv. 

699. 
obligt^  bind  todo  a  thing^  E.  ▼.  Oa 

M.  xiL  727. 
Danio^t-as,  er,  m.  Damoetas,  E.  ii. 

37,  kc. 
Dam-ou,  6iiis,  m.  Damon,  E.  iii.  17, 

Dana-e,  es,  f.  DonRe,  M.  ^il.  4ia 
D.tna-i,un)in,pLui.Grecians,Greeks, 

jE.  L30,i;c. 
Danaus,  ndj .  G  recuui. 
d<ans,  antis,  pnr.  dttpatting  M.  vlH. 
«70. 
titfering,  M.  vi.  585. 
d»p-eti,  ikm,  pL  f.  a  rcast,  &aiiauef,    . 
foO'l^  vifmdi.  G.*  i>.  103.  M.  l.  708. 

vii.  125.  viii.  175. 
fiiert/,  M.  iiL  227. 
flesh  orfat  Ojfrictims)  M.  vL225. 
5aphu-is,*idis,  u.  Dapliuis,  £.  IL  26, 

&c. 
Danianl-a,ie,  f.  TroV,  M.  11.281. 824. 

lii.  52.  16.;.  vl.  65.  viU.  120. 
Dardnuid-ir,  4rum,  pL  m.  Trojas, 

JE.L560.tc. 
Dart^nnid-es,  a*,  ro.  JEnaes,  M,  x. 

645.  xiL  775. 
Dnrdan-is,  idis,  f.  detxndtdfrom  Dar> 

danus. 
Dardntiius,  a(\|.  Tr^n. 
Dantan-us,  i,  m.  JDardaous,  M.  ilL 
197.  Lc. 
(adjectlv*)  tke  Trojan,  M.  ▼.  llft 

vi.  67. 
iCneas,  Ji.  iv.  eC2. 
the  Tr^fans,  M.  xL  287. 
Dar-e5,  ^tis,  m.  Dares,  M.  ▼.  3691 

kc. 
dat-or,  uris,  m.  a  coMer,  Mvroe,  JE.  L 

734. 
datur,  V.  impers.  he  may  or  ean.  G.  I. 
261.  £.ix.  116. 
it  is  granted,  permittedj  M.  L  409. 
653.  liL  7.  vL  14a  327.  688.  vil. 
313.  xL  293. 
datiuits,  par.  (w&o)  w(U  give. 
datus,  par.  gwe», 
apf»inted,  M.  vi.  35a  477.  xL  83. 
assigned^  M.  vi.  431. 
allotted,  M.  liL  601.  iv.  22&  vL  537. 

X.472. 
aU&med.  pretuited,  M.  L  382.  liL 

256. 
dene.  iE.U.291. 
espcted.  M.  ix.  485. 
p/ic-A<ecf,.fi.x.617. 
/air,/>rB<serout,  M.  IH.  705. 
Daucitts,  am.  of  Daucus,  M.  x.  391. 
Daunios,  atQ.  Itaunian,  of  DaimttS. 
Daun-us,  i,  m.  Daunus.  JB.  x.  616,  Jic 
de,j)ne.o/; 
fromy  E.  L 17.  77.  84.  t  passira. 
oirf  o/,  £.  iiL  32.  G.  !▼.  471.  M.  ▼. 
481.  vL  S6.  viLSe?.  ▼!».  79. 647. 
Z.4S6.  zl.666.  xiL79S. 
oAer,  M.  1.  S77.  S18.  683.  UL  266. 

▼iLS67. 
Ofootrding  to.  JE.  UL  65.  S6a  !▼.  57. 
▼.96.  vi.aft.vJiL644.  X.892.XL 
89^142. 


&y,£.iv.mU.6e7.zL94f. 
«pon,  ML  Iz.  227.  z.  187.  zi.  8tt 

445. 
ooer, upon,  M.yL  Stft 
for.about,  JE.  xlL  765.  inMMd  •f, 
M.  ir.  324.  ^ 

de-o,  e,  f.  a  goddett. 
debetUkndus,  par.  (o  be  «iiMua^  (^ 

war.) 
debelUkt-or,6ris,  m.  a  «oiduer,  a  «•»• 

ouerDf. 
deb^Ilo,  ▼.  1.  /  vaiiffUuiLfMMife; 

hwnAley  M.  ▼!.  m. 
deb-ens,  tods,  par.o»<fif. 
delieo,  V.  2.  /  one. 
debeor,  v.  2.  /  am  <fue, 

am  destined,  deereed,  JS.*vl.  714L 
dcbll-is,  e^adj.  toeoi-, 
maimed,  JE.r.  77t, 
MeJeU^JE.  xilSO. 
deliiiito,  V.  1.  /  iwolren,  a5<i<e. 
debitus,  par.  dtie, 
detigned,  appointed,  M.UI  184.  zL 

desHned,  M.  ▼iL  145.  viiL  875.  Iz. 
108.  xi.  759. 
decM-ens,  intia.  par.  dtpartingj 

«rtfmff,  E.  il.  67. 

going  rfotrn,  G.  iv.  488. 

retvrningy  u.  L  381. 
dec^o,  V.  3.  /  deptert^  retire., 

go  ttnayfrom,  give  vay  io,  E.  vlBL 

^e.H.206. 

re/um,  O.  iii.  467.  iv.  186. 

fe<,G.L460. 

ienve.  M.  iv.  306. 

arouf,G.  iv.28. 
decem,  a4).  ind.  ttn.  • 
dec^ptus,  par.  deceived. 
dec^mt>,  V.  3.  /  decide.  M.  xi.  218.  xiE. 
281.695. 

c»ii<en<^  O.  ill.  2a 

eom6af,  figkt,  G.  IIL  »8.  £.  ▼!!. 


rejo^  M.  hr.  475l 
dec^rpo,  v.  3.  tphuk  ^  crop." 
decet,  v.  imp. «  &ecoinelA, 

tt  oughJt,  £.  X.  613. 

itmuer,  iK.v.S84. 
decido,  ▼.  8.  f yUZ  down. 
.dedmus,  «dl).  tht  tenth. 
Ded-i,  6nmi,  pL  m.  cAe  DedL  O.  ii. 

169.  iE.  ▼£  824. 
dedsus,  par.  eut  or  lajpt  off. 
decliro,  v.  l.  /  jTroctoam,  mvnoiuiot, 

«.▼.246. 
decUno,  ▼.  1.  /  c^.  JE.  !▼.  18& 
decol-or,  6rls,  adU-  ^Uteolortd, 

depraved,  eornM,  M.  ▼ItL  396w 
decoaoo,  ▼.   3.  7   baU  OBNiy,   M 

aoani. 
dec-or,  6ris,  m.  5eanf>^  graetfulnttt, 

dacoro,  ▼.  1.  Igraee^m 

Aonott^,  M.  \x.  215. 
dec6ms,  adj.  AaMbome,  cems^froce- 
/«/, 

bewuiiM,M.  iL  392.  I^.  SSa  58& 

Wit<ennf,£.xiLl36. 

WnicA«2,  iB.  xL  194.  ziL  2ia 
deduT-ens,  6atis,par.  rushing  out  of. 

JI.zL49a 
dedkrro,  ▼.  S.  /  run.  dotonf  rm  •• 
long, 

deteendy  thaat  dewUyM.  ▼.  610l 

foj  fnansft,  M.  xL  189. 

tatl  along,taU  upon,  JB.  ▼.  Sll 

run  acertptkrtmgk  wttA,  6.  U.  38. 

^(irs-us,  iu,  m.  «  r 


JZ.z^5i8. 
dec-«s,  oris,n.  ii 
omomnil,  dMsenrtioN, «.  L  429.  k. 

448.  ▼.  562.  z.  135.  xiL  88. 
famt,  kammr,M.xL  155. 
gUny,  E.  1».  11.  ▼.  S2.  O.  IL  40.  JU 
▼.  299.  VL  548.  tZ.  18.  405.  X. 
507.  xi. 608.657.  ziL68.l4S. 
.   Umity,  M.  L  698.  !▼.  tM.  ▼.  8« 
y      ▼iL  473.  -    -  c^ 


•rMb,JE.x.85l. 
ilignitu  £.v.n4. 
oUu^JE..  ii.  88. 
decittio,  ▼.   3b   i    tJtmlU  off",   «Ulce 
Jirvm. 

MW^V.  1.  /4teUis  rt/iiM »ct& 

«cem,  JE.  ir.  09& 
dedo,  T.  S.  I  ftM  v,a.lT.  90. 
dciUieo,  ▼.  S. 7  &r«iif  Jmms 
dnw,G.ii.354. 
iJ.-<itis0.i.ll4.2Ba 
tUrhe,  U.  iiL  122.  £.  x.618. 
hiuL  U.  Ui.  11. 
MiM2ud,£.iL800l 
ImmcA.6.  i.  25&  A.  liLTl.  !▼.  898. 
Jhrce^irmg,  B,.  ni.  387. 
diMliietus,  par.  AumUe,  ileiidcr,  E. 

▼L  5. 
«Mrro,  ▼.  1.  i  Kravfft,  f«  aKruy,  E. 

▼11.7. 
clef«ct.4is,  0«,m.  «nMlipM,  O.  IL  478. 
defilnd^  M&^  |Mir.    i0M«iir, 
fiunbiif. 

«icAiii  fMnL  £.  ^  «.  O.  L  448. 
«711.  447.  Ix.  114.  611.  539.  X. 
130.  xiL  265. 586. 027. 
AarfoMn  A*  X.  700. 
/»rMd,A.x.806. 
dM^ndor,  ▼.  a  /  am  de/ciu2«J,  mcduI, 

;E.  iL  292.  ▼UL  4^ 
^f^ns-or,  6r!s,  ni.  a  d^niar^  «Ami- 

pten,  £.  iL  521. 
deftfnnvs  P*""-  dgftndtdtgrmtteiU^^ 
lL257.TiiL658. 
<ave<f,  iB.iL202. 
def(rra,  ▼.  Irr.  /  oorry,  (rfnf ,  otmiey, 

MiuTtiMPN,  &.  Ix.  19. 
(rontpvrf,  JE.  ▼.  73a 
irivtytknuii  £.xiL  773. 
deferor,  ▼.  irr.  /  am  oarned,  oowvey> 

|/2?,plMif«,E.TULflO. 
defessus,  por.  wumTi^unpud. 
Xlt€Wot^duert^ 


CLAVIS  VIRGILIANA. 

on^Mlow  ▼.  1.  /  fra».  JB.  zlLSTS. 
de&iiie.M 


Mnr.  Aenoe/ortA,  a/hroMrdls. 
thm.  JE.  i.  ISI.  206.  ▼.  722.  ▼L6T8. 
▼lit.  387.  VL.  480.  xiL  87. 
delasc-ena.  enCK.p«r.  faptnf , 
,iE.n06.  «16.243. 
>.  ▼.  3./ fMM,  ope* We, 
h  O.  i.  47a  M.  !▼.  24.  ▼.  142.  X. 
675.  ziL88aw 
<icMM,oAap,G.iiL4e. 
dejectwis,  pw.  to  i 
JE.xiL65SL 


JfOWIMHf^J 
dMlttCO.T.  3./i 


jetteiiAm. 
/eedMim.A.U.2». 
Aenifmf  ten.  JE.  ir.  201.  tIS, 

ifer^<2. 0.  fiL  aa  &  i.  198.  S88^ 
/o»,JE.UL320.riLS78. 


!-*. 


jtfppcij  G.  ifi.  aoa 

einuto,^.  S.  /  Mnd  ^ 


i,£.lr.l52: 
jyiuAedjtAronM/Vpm,  JK.  ziL  500l 
eia^,£.ix.  77a 
duinaifed,£.  x.  858. 
ithtmd  bytAe  2oMo/,  JE.  iU.  317. 
itmrioedy  (ens  iivtned  fmm^  IL 

ilaiN,Mkd,£.xL833. 
deiido,  ▼.  3.  /  ea<(  deton, 
tfrifte,  O.  L  336. 
j<rtf«  dMTR,  G.  L  333.  A.  X.  5i6.  zL 

58a 

2ef  (Ioipii,£.tUI.226. 

Ifinf,  M.  ▼.  421. 

Jlw5,JE.vUL428. 

Uy  tdimfy  JE.  X.  319L  753. 

tkaat  itmn^JE.r.  542.  zl.  58a 

m.  dtmelUh,  Q.  Ui.  422. 

strU^  dcad,  JE.  xL642.  €66. 
donde,  ndv.  nftenoardsy  (Aen, 

ayiera/^£.xiL889. 

toon^  BL  iv.  561. 

ii«w,£.lx.781. 
I>eIopci.B,  r,  f.  Delopein,  O.  !▼.  343. 

Jfi.L72. 
Delpbob-e,  es,  f.  Delpliobe,  £.  vL  36. 

50a 
I)eIpliob.iH,  1,  m.  DelpbobiM,  M.  tt. 

310,  &c 
deUmsus,  pnr.  yoUen,  »/wf , 

riiifromf  dtKefnded,  M.  ▼.  732. 

(iMiMmr,£.  ▼.  518. 

ieeetwUne,  JE.  UL  238.  ▼.  838.  ▼U. 

e2a 

deficio,  ▼.'  3.  f  iieaoe,  ieeert^  dcl&tus,  pw.  orrioed,  hreurlU.  drivtn. 

fmil,  O.  L  149. 28a  UL  oa  !▼.  381.    deKct-iM. Aa, n. « ch»ke,Mingmi, 
^  i.iL505.vL354.  0.  uL  72. 

MMNm,/a>n(,JUiT.689.ix.SAS.zL    deI^cUis,par.dkoo(n,Mle«, 
231.  424.  cAoicc,  £.  vUL  49a 

ra>M<f,iE.xL4Sl. 
deleo,  ▼.  2.  /  dnCroy,  £.  ix.  248. 
del^tus,  por.  dettrcycd^  overthnmHj 

DeU-n,  0%'  f.  DteUa,  Diano,  E.  UL  67. 

▼U.29. 
deUtMms,  4ntis,  pnr.  Ughtlv  (MieAuif  , 

«.xH.484. 
delid-a!,  irum,  pl.  f.  a  darlingf  E. 

ILS. 
an)cetAe«r(,£.lx.22. 
ddifo,  ▼.  3.  /  dboM,  pwl'  oirf,  etieet. 
deUteo,  v.  2.  /  /»  AiS,  tkuUc,  M.  U. 

136. 
larfc,a.UL4l7. 
DeUitt,«cU.  DeUan. 
De^  1,  f.  Dek»,  G.  UL  6.  £.  Ir. 

delph4n,lBis,  m.  a  do/sAfn,  £.  vUL 

56.£.^UL673. 
ddphhMu,  i,  m.  •  iolpkin. 
derabr-nin,  i,  n.  a  (emf  Ze,  afmu. 
del&do,  ▼.  3.  /  de/vir,  dootive. 
dem.ena.  ^ntis,  w^.  murf, 

/oo2u&.inooNMtfera(c,E.  U.  6a  M. 

(fwitd)  JE.  Ir.  7B.  107.  S74. 562.  vL 

5ea  ix.577.  X.  813. 
(sobMnnUvd)  /m/,  A.  Ix.  50a  738. 

zLssa 

demtoti-n,  se,  f.  M«dnew,/rciuy. 
dono,  ▼.  S.  Itmbt  mwa^ 
re/Mvc,  coM,  eoeli^M.  U.  77&  UL 
158.  ▼Ui.si 


demUto,^.  3.  /  scnd  dSMM,  «Mpol 
ie(  donm,  E.  Iz.  8.  JB.iiLai. 
|ff/U7,cAe«I,JB.^L455w 
«cmr./c(on(,0.lY.548. 
/oy  donm,  £.  iz.  62. 
hmtg  Amm  (dttendl, G.  1.5»)  ir. 

558.£.ix.437. 
ca<(do«n,sinik,d^vop,  JS.ziLO0tl 

reccive,  achRtt,  £.  ir.  428. 
oon<2ctmi,j»u(,  £.  U.  85l  ▼.  692.. 
demlttor,  ▼.  a  /  om  senf  ilsii,  &. 

lT.7. 

om  d^ffed,snnl^,  O.  IL281. 
Demodoe-us,  i,  m.  Demodocttn,  A.  X. 

413. 
Demole.«s,  i,  m.  DrmoleOB,  M.  ▼. 

20a265L 


DemophoK)!!,  6aliSb  m. 
£7x1.675. 


«m  iKicoMrafedL  £.  xiL  8. 

«mtMory,  M  XU.  256. 

«m  nMkTttiiif ,  M.  ▼i.  143. 
dengo,  ▼.  3.  / /fe,  £.  L  296.  ziL  isa 
defiior,  ▼.  3.  /  «m  ttmdt  donm,  plant' 

•d,G.U.28a 
deflo,v.  irr.  /  am  MMKinf .  E.  U.  21 
dehxas.  par./as(«ncd,/Md|«(iclrinf, 

kming  caK  «Zoom,  £.  vL  166. 
ded^^to,  v.  3./(Mni  aside,  fmtk%M. 

x.83]. 
defleo,  ▼.  2.  /  6enwir,/Mnsn(. 
dcfl^tts,  pnr.  hmmmiledj  laenentei. 
defluo,  ▼.  3.  //ev  dewn,  gUde. 

tmmmdmmm,^.  UL  447.  mT^  49S. 

elidt  fgtther^  mlightj  M.  zL  501. 
dei&rm-ls,  e,  ««1^.  nnsifAliy,  O.  Ir. 
•       478. 
deOrmo,  ▼.  1.  /  d^orm,  dif/Sfnrc, 

Mi{,coocr,£.Z.844. 
def68SttS^pnr.  d^ffsd  in,  emmk  Imee^  O. 

hid  «mder  frMmd,  Aoardsd,  O.  U. 
507.  £.z.526. 
defrlnfo,  ▼.  3.  /  6rsdfc  ^,    6rs«ir 

fromt. 
defrul-e,  6nun,  pL  n.  {ieeeeted)  rieh 

teint. 

defiknctoii,  pnr.  (iiseA«rfed)  dcad,  O. 

lv.475.£.vL306. 

tecapei,pmat.  £.  vL  8S.  Ix.  96. 

degen!«r,arls,niU.  anlttc  Ais  «nees- 

tor$.  iegenermte^  MLVi  649. 

f|iioi/c,|i«uo,oe»Mnd%^JK.lv.  13.  

dsf siicws  ▼.  1. 1  fren>  moms,  dsfsws-.    dem^rsns,  pnr.  p/nnfcd. 
raU,  dem^ssns,  pnr.  eropptd. 

fr0wmiZd,O.iL5O.  demkssus,  per.  sen(  doam, 

'—  v.K  1  Umd  «ow.  m»mmL  dcwn-oaK,  moieet^  M.  I.  561 


demoror,  ▼.  1.  /ds(db^  £. zL  175. 

de%,  £.  iU.  481. 

expeet.  ematain^  £.  z.  30. 

d^f ,  £.  U.  648. 
demuni,  ndv.  mt  Umgtkt  mt  larf. 
den-i,  a^  ac^.  \A.  (en. 
denique,  ad^.  {as(Mf,  at  length^  6.  iv^ 
4^£.U.70.295.UL  43azJL 
793. 
dens,  dentis,ro.  a  (oo(A, 

aduJt.G.  iU.255.£.x.7l5w 

theflmkt  (o/«n  ancAor)  £.  vL  S. 

a|Ae«fA.|]U«,O.U.42S. 

tke  potitf,  edfc,  G.  L  262. 

•CM^*-'^    ■ 

denseo,  T.  2.  /  (Aicfan,de«Uc,  fi.  ziL 
964 

onK  (JUdtor/aa(,£<xi.  OSa 
dcnsi-or,  ns,  «M.  (AMrr. 

more  nnmcrMu,0.  ilL306. 
densknbmis,adj.  moettkidk, 

er  Aeavy,  0.  L  393. 
denso,  ▼.  1.  /  (Atetcn,  «enJeooc. 
denrar,^.  l.  /  amfAirtmMl,  dmmedj 

I  elttnd  (Air/t,  £.  viL  794. 
dcnn»  adj.  <irtwe,(Urlc^ 

c/oM,  Aeovif,  G.  IL  208. 

oleM,  M(  etose,  eroMcbd,  G.  IL  14£. 
275.£.  x}L575. 

or  emhatUtd,  £.  xIL  744. 

tet  tH  tJote  array,  M.  IL  4Sa  T.  838. 
IX.788.X.  17ixU.442. 

nnmeroiu,  G.  iv.  347.  £.  TiL  130. 

(rca(,G.tv.2]6. 

e»/d,O.ULl96. 
dentfche,  Is,  n.  a  sAarc4casn? 
dennntio,  ▼.  IJfmrettn,  jicffrf. 


i 


dep4soo,  ▼.  3.  lfeed,grmxe, 
orop,  emt  denm,  G.L  llS. 
dep6soor,  ▼.  3.  / /eed  MOM,  6.  UL  45% 
£.IL215. 


dep4sOtt,  par.  catenin,cMci«d, 
or/ed  MpMi,E.L5&  mrtmeled,  M. 


▼.93. 
dep^cto,   ▼.   1.    /  eem6  mgl 

dmfiZ^r.  8.  /iMos  «/cy,E.  I.  22. 


rfcy,E. 

,  £.  T.: 


denendeo,  ▼.  2.  /  Acwydiwi, 

Aoiif  Mpen,  £.x.  836. 
dep6no,^.  3.  /  dejMoK,  Csf  dbmM,  n^ 

l^TUvvr)  E.iiL  Sl.tt. 

6an4A,  Img  cnUsO.  lr.an.JB.xM. 

/e«M6sMiNL  £.▼.!«. 
p<«nl,oM,e.U.34. 
deposUus,  por.  Wd  ocidlc, 


fde-    depreeer,  ▼.   l.  /  4fpr«BaCc,  ysvf 


^KpriaMvmjpat.cmgkl, 


cmightannttor^ 
JUtaintd^  2E.  ▼.  53. 


<i.ir.421. 


desiiio,  V 


<»nJbted,inUronittdy  B.X.98. 
mnristd,  ^viH.347. 
depr^Mus,  par.  pre»»td  dttf^  G.  !. 

low,yiat,G.  W.V9. 
<lepr6mo,  t.IL  idramf  ortakt  onC 
deuuistMfpar.  wtmud^  £.  Ui.  82.  vli. 

lfi.0.llLl87. 
Derc^nn-us,  i,  m.  DerMnoos,  JE.  xL 

&J0. 
dcripio.  v.  3.  /  fdbe  tlnm,  G.  il.  242. 
<lesacvio,  ▼.  4.  i  ragv,  atormy  £.  iv. 

52.  X.  56a 
deac^-«ns,  ^nds,  par.  dttstr%dmg. 
dpsceQ<lo,  ▼.  S.  /  des^fnd. 
deac^ns-as,  ds,  m.  c  dttetrU. 
dcscvibo,  V.  3.  /  dttaribt.  divide^  dit- 

tinguitk,  E.  iil.  41.  iB.  vt  Ua 
writt,  E.  r.  14.  JP.  iU.  445. 
destetus,  par.  cut  off. 
dcsero,  ▼.  S.  /  ^eove,  fine,i2c<eff, 
Aaniviu  M,  if.  SS.  viL  291.  x. 

Ma 

des^rt^,  6ris,  m.  a  issertcr,  rcne- 

rade. 
desort-um,  L,  n.  a  dttert^  tMdtmtm, 
E.  ▼L80.G.  tiL29l. 
a  dttert  kattnty  M.  ▼iL  404. 
desettiM,  pftr. /orfdbBn,  dcterttdy 
abandontd,  £.  iL  572.  UL  4.  122. 
!▼.  m  (forlom.  677.)  xL  412. 
xiL664- 
90}.  Uaitfnmienttd,Q.  liL29I. 
unfrtautnttd,  JE.  IL  24. 
Uieiy,  S..  Xi.  84S.  zU.  863. 
dtttH,  G.  UL  476.  !▼.  608.  A  UL 
646.lr.42.vULl91. 

de8idi-<s*t£>«'<>t^ 
desii^o,^.  1.  /  morlr  tntt. 
'    -     y.i.lUapdown, 

/roM,  &  X.  45S.  xL  50a  xU. 

dedno,  ▼.  3.  /  2eave  o^ 
etatc  E.  !▼.  9.  vUL  61.  ix.  06.  B.  ir. 

seou 

arjorbtmr,  ▼L  876.   x.    881.   xiL 

eiul,  E.  yUL  11.  O.  UL  61.  :E.  x. 

211. 
desteto,  ▼.  S.  /  dtaitt  (from^fr  rbear. 
desolitus,  p«r.  broktK,  £.  xL  87a 
dPs6lo,  ▼.  1.  Ilm^  tomtte.  £.xl.  367. 
despikl»,   ▼.  !•  /  laok  dtwn  uvon, 

vtew,or  comnand,  M.  ▼H.740. 
despktus,  pnr.  defpued,  ditdaiHtd. 
despicl-enii,  intto,  par.  tmrvcjiingf  JE. 

L234. 
despieio,  ▼.  3.  /  tligkt,  dttfitt^  £. 

viiL  32. 
eee,O.U.187. 
despbrao,  ▼.  3.  /  scMm,  olear. 
destino^  ▼.  1.  /  orrfer,  devotty  M.  iL 

I2a 
destitno,  ▼.  3.  lUmce,  E.  L  61. 
destmo,  ▼.  3.  i  dettrtm^  break  dtmn, 

M.  iv.  326. 
desnMus,  par.  ditutedj  unuttd 
dcsam,  ▼.  irr.  /  om  wanting, 

mmtabttntyM.rti.mB. 
desoper,  mdr.frtm  «Aove^  alo/iy 
det^tus,  pw.  ttiieo«»re<{,  4aiis, 

opentotigbtyM.riiliU. 
detmi-or,  os,  ndj.  «orse, 
moredejpeiierBtfe,  M.  riS.  326. 
<Ae  vmnqmthedjwtaittty  O.  \r.  80. 
deterrimns,  adj.  tkt  wortt. 
det^xo,  ▼.  3.  ivUdt,  K.  U.  72. 
detiueo,  ▼.  2. /<iefatn. 
4etono,  ▼.  1.  Ttkunder,  rage  mgktilju 

oeletmtttm  tkmndtr  or  ragt,  M. 

x.tOk 
daCoroMO,  ▼.  2.  /  iMm  «imIs, 
bond,dirtet,  M.  ir.  196.  ▼.  185.  xL 

Tttut%,  M.  ▼•  m. 

Mmko,  1.9.1  i^fitm,  &  r. 


CLAVji' VlkGILlANA. 

tukt  Oitny  fnmyttetd,  O.  iv.  513. 
detr^t^ns,  ftDtis,  par.  rcfuting. 
detriido,  v.  S.  1  tknut  or  tkro»  ^ 

ttrikt  duwfi,  M.  ix.  496. 

thavefrom,  ^.  L 145. 

pu*hbtk1c,X..ix.h\Q. 

drive,forre,  X..  ▼IL  46a 

deMroiie,£.vL584. 
de((irlx>,  ▼.  1.  /  tuoMe,  tkrowdoxeny 

or  ovcrbomrd^  M.  ▼.  175. 

displaoe  or  remove,  M.  vL  412. 
Deocalt^on,6nis,ni.  Denadion,  G.  L 


dev^ctus,  pnr.  ctaricd  a»«y,  Q.  ii. 

408. 
d<^  ebo,  ▼.  S.  /  earry,  coKVtf, 
de^'enio,  ▼.  4.  /  oome  t* 
dev^xus,  par.  btnding  down,  dtdi- 
ning. 
bowed.kmiging,  Q.  iU.  524. 
poxirtd  doan,  roUed  from,  O.  iv. 
29S. 
devictos,  pm*,  ronfuored, 
toon,  jli.  X.  37a 
tadted,  M.  ix.  264. 
dev&nctus,  pnr.  6oufM2,  endeorsdi  M. 

vUL  394. 
derolo,  ▼.  1.  Ifty  down. 
devulvo,v.  3.7 twmble  ortkrowdown, 

wind  fff,  G.  iv.  34a 
derolus,  par.  dettined,  dottntd,  M.  L 

712. 
clevoveo.  ▼.  2.  /  devott, 

kazard,  M.  xL  442. 
de-U9, 1,  iR.  a  god, 

(meton.)  wine,M.  ix.  387. 
dc-us,  i,  f.  a  goddett,  M.  iL  632.  ▼IL 

498. 
dexter,  acH.  nrAl  (-AoiuM) 
onthenght.kmMd,'M.  ▼UL  237.  iz. 

46a7t«. 
dtxttrout,  sWfuf,  m.  Ix.  7Ga 
ft,  p7tper.  M.  iv.  294. 
kintLpropUiowt,  M.  iL388.  Iv.  079. 

vUilSOe. 
tke  ttmH>oard,  M.  v.  831. 
drxter-a,  ae,  f.  tht  rigkt-ktmd, 

valor,  M,  vU.  474.  xL  17a 
destr-o,  te,  f.  tke  (right)  kand,  E.  L 
86.lipaselm. 
<Ae  Hgkt  (kani)  G.  L  985.  JB.  L 

mid,  heijt,  M.  vL  3ia 
vo/or,  iE.X.niaxl.  218. 
pHghud  faiths  M.  W.  507.  ▼L  6ia 
▼IL  8tt6.  vUL    169.   X.  517.  xi. 
165. 
D!4o-a,»,r.  Dfena,  JE.  L  49a&e. 
dicitm,'  par.  dcdioated,  rontecrated. 
dic^od-um,  i,  ger.  (suliaud.  est  mllil', 

Imutt)nKiition,  G.L  I6a 
dic^ns  par.  (e  be  tung,  E.  x.  a 
dic-ens,  entis,  par.  saying,  tptaking. 
dlco,  ▼.  1.  leentecrmte. 
dico,  ▼.  a  /  «av, 
teU,  E.  UL  1. 81. 104. 106.  M.  i.  1S7. 
iv.  635.  ▼!.  3ia  343.722.  vU.  195. 
menMoN,  M.  ir.  43. 
epe«fe,  M.  iiL  812.  !▼.  650.  Iz.  233. 

xi.  345w  34a 
rdate,  repemt,  E.  ▼iU.  4.  63.  x.  6. 

#wv,*E.  iiL55.59.  iT.54.  ▼.2.5J. 

▼L  5.  6.ix.3c^  X.  34.  O.  LSSa  IL 
'    96.a6aUL46.  iv.5.  JE.vLe44. 

▼U.41.42. 
nmmt,  ca//,E.  L  20.  G.  iu.  29a  !▼. 

366.  M.  L  277. 58a  58a  iU.  168. 

166. 335.  vL  242. 441.  vU.  007.  viU. 

88S: 
prononnce,  G.  L  463.  M.  ▼L  231. 
dedart,  porttnd,  M-  liL362. 
fhrtttlt,  M.  UL  3Sa 
momi,  ImeiuLiE.  ▼IL  S7a 
caprctt,  M.  xi.  50a 
evp/otn,  JE.  vL  80a 
Umek,  O.  U.  22a  Iv.  221. 537. 
onm,  confut,  E.  iv.  59.  M.  rtii.  12. 
•revooe,  &  XL  922.  xiL  112L 
deAgn,M.rltei. 
appoint,ii.m.tt5. 


bid,M.r.6a.nLHk 
dloor,  ▼.  a  /  om  tmji,  ftpovtti, 
ameaUtd,  £.  v.  602.  OBa  vL  235. 

viiLm 
am  tungor  ctUbrmttd,  E.  ▼L  73. 
Dlcto^^us,  adj.  Dictcaa,  Onetan,  E 

vL56,&c 
dlctAmn-us,  i,  m.  «Utfmif,  M.  xil 

412. 
dieiu,sup.  to  be  tpoken,  rtlaUd,  t* 

dict-um,!,  n.  avord; 
a  tpetck,  JE.  L 142.  vU.  284. 


ix.  7.  107. 447. 


nqgbr,M  xLS8a 
a  osmmoiut,  MX  685.  xL\242. 
•jrremtfe,  M.  viL  4Sa  orpiiggmd 

faitk,  ▼iiL  643. 
acA«0enf(,£.xU.ll 
a  (oMa,  «.  xiL  644. 
dictttms,  pnr.  lo  deelan,  JL  UL  154. 
dictus,  par.  tptktn,ttad,  teld, 
cmlUd,  nmmed,  M.  ii.  67a  UL  2ia 
702.  vU.  412.  671.VUL844.  ix. 
887. 
swtf,0.UL6. 
dootored,  reMo^ed,  £.  vi.  78. 
diditus,  par.  Jvreod  mbromd,  diffkttd, 

A.viiL  192. 
Did<o,6Dis,  os/tte,  r.Dido,  £.  L  29eL 

4e. 
diUor,  ▼.  3.  /  amMrsad  a5r«aiL 
didacor,^  a  /  mtndMdtd,  dittrmtUd, 
«.▼.  72a  ^^ 

dmmm,^^.ttpmraUd,docidtd,M. 

Did3nn4K>n,  oait,  m.  DldjBHKm  M, 

r.85a 
di-es,  el,  com.  a  dmy, 

tbne,  M.r.ni, 

XL426. 
nohira/ (jme,  JK.  iv.  e2a  607. 
lAeprppertYMe,  O.  L  253. 
m  ttmton,  O.  U.  S2a 
tke  daU  ortermoflift,  M.  X.  467. 
tktt^kt(oftk*img)M.  L  8a  UL 

dUlbro,  ▼.  Irr.  /  soa(lcr(«bf«mO 
dwn>a<e,O.UL]97. 
pmt  oir,dtUuf,dtfer,  M.ri.m.r^\. 

oraAonni,xL47a 

detatn,  Am^  01 5ay,  £.  Ix.  155. 

ttar  inpUxtt,  M.  ▼UL  643. 

plmnt,  ttt  (fimt  in  m  row)  O.  {▼. 
144. 
dUBcil-is,  e,  a4i.  ilani,<2Me«ft, 

e*«**om,  OriL  179/    "^^ 

ttruggHmg,  M.  iv.  684. 

<iat^Yroia,  M.  v.  865. 
dUTMo,  ▼.  a  /  Httrtut,  M.  m.  51. 
diffind^Y  ▼.  a  /  cUavc,  tpHt,  or  pitrot, 

M.  a.  58a 
dlfibfrio,  v.a  ifyorrtan    oioy, 

or  ttvtral  wam,  M.  ir.  J23.  ix.  756. 
dUnudo,  ▼.  a  /  di^We,jMttr  ont, 

(jaet.\tprtad  t^tihta^pmblitkjE.  hr. 

txttnd,pott,  M.  xi.  465. 

dMevr(£.LSia 
dUKBdor  ▼.  a  /  mn  dt^We<Z,  jtpreoe^ 

M.rii.TOi. 
diffltsns,  par.  ejvreod,  onlMwerf,  E.  ilL 

sa 

direro,  ▼.  a  /  ran£0, /oty,  S.  UL  441^ 

dig^us,  par.  «et,  trantplanttd,  G.  ii. 
54. 

ttt  in  Untt,  O.  iL  267. 
di^t-us,  i,  m.  ajhtger, 

a(tip)toe,M.r.4M. 
digiAttts,  par.  tkougkt  wortky,  M.  VtL 

di|rni-or,  us,  ad}.  mom  worlAy; 
cUgnor,  ▼.  1.  /  «o«ieAi«/e,  dtign, 
tkinkwor^,K,lr.  Oa^  L  88«, 

xLiea 

dienus,  a<1J.  irorf^  (e/O 

>,  o.  iil.  301.  A.  vL  i7a  X.  oia 

Aie,G.  L  507.  £.L60a  005.  H.a87 
•  Xl.85a 
<Ugrcdl^na,  ^aUf,  par.  dtpwtmg. 


90 


CLAVIS  VIRCSLIANA. 


dlcHMHM,  Ai,  Bk  aimmimm. 
dlfrisMS,  DM'.  kmainfhimed  aaUtf 

2epmrt«fM.  UL  AUk  715. 

retired,  £.  iv.  90. 

Jmet  ooMt,  rttnmtd,  M,  U.  71S.  ▼. 

tWtiMr,  6.  m.  5ft, 
dUictas,  par.  (dearly)  beloeei. 
diUgo,  V.  3.  /  /iroe  ((£ar/y.) 
diluo^T.  S.  I  mM  Mwy,  Q.  L  m 

mt>}a.L344. 
diluvt-um,  i,  n.  mdelmft, 

a  oatamUy,  deetnatimn,  £.  vii. 

meaeured!dividedy  Q.  L  SOl. 
lmidoHt^b.il3H. 
«hMiito,  ▼.  3.  Idttmiee.  eend  «mw, 
«ixAirmn,  JIL.  XJL  844. 
YiMe,^x.SG6.xL708. 

diuiowo,  ▼.  2.  /  remove,  diffMl,  JE. 

iiL  589L  iv.  7.  ▼.  ns.  ix.  64&  xL 

210. 
wUm.tumup^QAl5l3. 
Dtadvin-*,  6rum,  pL  n.  OiodTOMis, 

Je.  ix.  618.  X.  isa: 
diiittmer>ttiu,  intis,  par.  cMi^fmdiijrt 

DiomM-ei,  i«,  m.  Diomede,  JB.  L  758. 

kc 
IHiKe^M,  adft.  Diongmi,  tke  dmeigkter 

f/Dlone,  A.  UL  19. 
Di6r4«,  i*,  m.  LtiorM,  JB.  v.  297  Ac 
Dioxipp^  i,  m.  Dioxif^Nit,  JE.  ix. 

Dlr-a,  ae,  f.  «/«•»«,  JB.  xlL  86a  914. 
Dir-fle,  4rttm,pl.  i.  Dine,  tkefmriu. 
Dirnents, acg.  D«ca«n, TliebeB,  E. 

IL  24.        - 
dlr^tu9,  par.  dremm  «p,  eet  m  om^, 

.     rangcdy  Q.  L  281. 
dir^ptiM,  per.  tem  /rm,  £.  xi.  198. 
743. 
rMoMl,  tfeiltmf  ftmmmerem^  jE.    iL 

50S, 
Idbe»  t^,  G.  IL  8. 
dirigeo,  V.  2.  Igrom$tiff\ 
eurdU,  omnremL,  BL  ifil  S 
dirigo,  V.  8.  Idinrtt  guide, 

,  jna  m  «rray,  £.  viL  588. 
«im,  JE.T«L4fr7.  X.401.  xiL 
«0. 
a*Mt,  JE.  xL  654. 
dMprnM,  dealf  JE.  x.  140. 
dirimo,v.3./  hreak  ofl  cml, \£.  ▼. 
467. 
Mparatet  M.  rti.  iSl. 
dirimor,  ▼.  3.  r  M»  dtfMb^  £.  xiL  73. 
diripio,  v.  3.  /  «iMrtdk,  A.  iiL  237. 
enatek  owey /Vvm,  rMc,  iE.  ix.  75. 
demUitk,  plwmder,  O.  i^.  214. 
eroerikre/e».  caet  io  tke  grmund.  M. 

xlL  883. 
p/i(riup,it£.iU.267. 
draw,£.  x.  475. 
4a«,JE.L211. 
kmul  daam/ram,  £.  iv.  566. 
cut  ejnM.  X.  414. 
dinis,  adi.  dtrc,  eruel, 
korrib(e,d)eadf%l,  M.  L 298.  U. 621. 

X.572. 
kideout,  JB.  Ut  228. 5SS.  tUL  194. 
OTP/W,  ^  ▼iiL  350. 
ead,  mcurn/W,  JK.  xi.  56. 
/atnr,  omineut,  G.  L  488.  £.  U.  519. 

vaL235. 
grtat^  vekemmt,  O.  L  87.  (or  tn^i- 

ow)  £.  vL  378.  («r/md)  721. 
ttron^,  JE.  ix.  185. 
Zriily,  M.  xiL  199. 
IKZM,  tcwndaiUntM,  M.  ix.  621. 
dlruiu»,  par.  (•mwp/roni,  £.  x.  3P3. 
Db,  Ditis,  m.  Dis,  Pluto,  G.  iv.  467, 

«cc 
diM^eti-Ciil,  ^olis  par.  depa:ting. 
(iiw,'cl'>,  V.  8.  /  deptirt, 

o:  ..r;/T,  (i.  UI.  24.  iv.m  A  vL 
«'  .    ^L».  xiLl»L696. 


open,  gt^,MLlx.  tti 
disc-eo«,  ^uUt,  par.  practitimg,  M.  v. 

222. 
diso^rno,  /  dittinguiik,  £.  UL  201. 

determinc,  M.  xU.  898. 

work,  eaibroider,  M.  iv.  264.  xL75w 
diec^rpo,  V.  8.  /  dUpertt,  SL  ix.SlS. 
disc^itus,  par.  tom  m  yieeee,  moii- 

diso&s-us,  As,  m.  a  departurtf  going 


rangt. 


disdoctus,  par.   tUtkful,  ar  hteelu 

elad^M.riU.Tii. 
disdndo,  V.  3.  /  tear,  £.  xiL  602. 
discifsns.  imr.  tom,  pulled  im  pieect, 

mangled. 
diiirlhdo,  v.  3.  /  «iparats,  epm,  M. 
xiL  782. 
ekut  up.eonAme  te,  E.  vL  35. 
disoo,  ▼.  1  /  «flrfu 
A«ar,  oanvoM,  JE.  vL  433. 
iraow,  G.  L  ZbX.  :&.  \\.  66.  vL  488. 
diaoim,dittinguuK  M.  vL  7A5. 
discol^r,   6ris,  a(\i.  o/  «  d^firent 

oolor,ditctiorod. 
disoordt^  tt,  C  ditcord,jarring,  «Kf- 

«enma. 
DisconU-a, «,  t  Discord,  C  vL  28a 

▼UL702. 
disc-urs,  6rdi8,  a(\).  ditcordmmt,  Jar- 
ring,  » 

duafrectnr,  JE.  11.  423. 
kottUe,  £.  \x.  688. 
oppotilt,  contrary,  M.  x.  856. 
discrepo,  v.  1.  /  dijtr,  M.  x.  434. 
discrim-en,  inis,  n.  «  di^lraice,  dis- 
ttnfltion, 
divition,  M.  vi.  646. 
apartttisn,£.ix.l43. 
a  partittf,  M.  x.  3S2. 
«  cpooc,  dittanee,  M.  iu.  685.  v.  154. 

X.611. 
«  danger,  kasard,  JE.  L  204.  ix. 

210. 
dixtrett,  M.  iiL  C2d. 
discrimino,  v.  1.  /  distinguAtk,  dit- 

dlscumtw,  V.  3.  /  lie  open,  M.  L  706. 
discumbituv,  V.  irap.  theu  ree/tnc,  sif, 

JE.L70a 
dbciuve,  v.  3.  /  nm,  mdoaatee,  M.  xiL 
577.  53a 
run,  diacharge  (M^96.  iv.  292. 
«tarcA,  dvoide,  JB.  ▼.  580. 
patrolt,  M.  ix.  164. 
discurntur,  v.  inipb  tAcy  rm,  £.  xL 

dtscd^^i  K  ;^ar.  ttrwk  o^,  M.  ix.  8ia 

<^;^t  ^u;,  (/insaM.x.  xu.  C68. ; 

discttUo.  V.  3.  /  rfisi^ats,  ditpel,  O. 

iti.  367. 
di^tus.  pur.  scottsred,  ditperted,  M. 
L  Kr. 

ro;tif«, ;  <  lirm,  £.  xU.  482.  C83. 

tkattuc  !.  £.  vUL  355. 

throTv.       .<  t,  A.  iL  608. 
dlsiicio,  V.  .1.  /  semlter,  £.  L  48. 70. 

demoluh.  uveHkrem»,  M.  ▼iU.  280. 

W,t/.    -(    'ctm,G.L283. 

5reair,.:..  v.t.SSa 

<Jiri(*f,.  .     ,.1'..xU.80e. 
disJ6n^). .   .  w.  i  am  driotn/rom,  M, 

diq>-ai',ari. ,  ■  'J.  unMMiL 
disi>^o,  V.3.  i  (<iydC«Wtrfp«tr, 
aitocrte,  tcatter  widt,  ML  L  512: 

dlspeiHU-um,  i,  n.  loet,  dmmnge. 
disp^rdu,  V.  3.  /  im»^,  E.  UL  27 
dlsp^o.  V.  3.  / 


nnr^G.iv.431. 
aistoivf 


Ustoive,  lote,  M.  xL  617. 
di«p^u9,  par.  di^pcrMd,«o«(t«rt(L 
displict^  V.  2.  /  miiiiiw,  diiayipiBat 
div|^6no,  V.  3.  /pnt.  «et,  JB.  UL  237. 
di>«tii5-us0s,  m.  rfwstnt. 
tUssideo,  V.  3.  /  «M  Np«»«tnL  A.  vti. 

dle«iJto,  V.  4.  /  ikiver  M.  xU.  741 
^reaJl  diundtr,  jR.  tii.  4B. 
brcaJ^cp!ic,G.iiL36S. . 


l'4s,e,^.w»Ue, 
(iefnierate,  M.  Ix.  282. 
dissirouio.  v.  1.  tditetmhlt. 
do  not  diieoToer  mmelf,  M.  L  8l€w 
ooncea4£.iv.29l.305. 
disstilto,  V.  1.  /  ro«r,  hurtt  fmm,  £. 
xiLftSS. 
leap  backmard,  JE.  viU.  S4a 
dist^ndo,  v  8.  /  iirtiarf,  «tretcAsnt. 
dist^oto,  ▼.  1.  /  s(TTte4«iit,  rfutoi^  E 

tx.3l. 
dlsttetuL  par.itretdkeilarsttt^  oto, 

dis-.^UoTv.  1.  /  dittH,  drop  down  I9 

l.i*lt  mnd  ItttU. 
disthieo,  ^  %  l  keep  «^  £.  xu  SSU 
dbto.  ▼.  1.  /  am  diitant. 
distnctus,  par.  t«n»  anm^,  JL  tkl. 

767. 
districttts,  par.  Ummd,  «vna^adL  £ 

▼L6n. 
dlti-o,  6nis,  C  rule,twau,  empmre. 
ditisblmus,  «d^.  tAr  ridhett,  -ccry  rfca 

orisealtAy. 
din,  adv.  a  Ung  timte  or  wkitt,  Umg. 
divHL, »,  f.  agoddett. 
div^Uo,  V.  3.  /  jmfl  «n  pioeoe,  temr 
pitcfmetal, 
loose,  M.  U.  22a 
div^ur,  V.  3.  /  oei  (om, 

am  kmrricd  «cwa^M.  IL  434. 
diverbero,  v.  1.  /  ttriks  hemt, 

cut,  dividf,  M.  V.  503.  ix.  4i  I . 
div^r^iu.  ad^.  divcrt.\  dafptrtnt^ 
diJfi.rLnt  parU,  M.  1^716.  iU.  283. 
or  tcaytj  ix.  416.  6S8.    xL  S5& 
anothtr  wcaf,  xIL  495. 
Toriotu,  M.  ii.  298.  UL  3S5.  iv.  168 

XL261.  xiL  487.  501.  587. 
eppotite,  M.  xiL  726. 
remotCy  foreign,  dittamt,  ML  UL  4 

ix.  L  xU.62l.70a.742L 
aratfemr,  ditptrttd,  G.  iv.  482.  M. 

L7a 
dittinguiskcd,  G.  iv.  3£7. 
divMor,  V.  3.  /  tum,  lead,  €L  UL  298. 
div.^>$,  iU»,  aiH.  ndL«ea/tJU, 
/e»ft/f,iE.vU.262. 
rA/it  hath  had  mamy,  X.  iv.  SlL 
«iyAty,J".  Ll4.li22. 
rencitmecL  M.  x.  201. 
di^,6ruin,pL  ia.goda,  Z.  L  43.4 

pA^sim. 
divit:o,  V.  a  /  dheidt,  teparote, 
dutinguiih,  M.  X.-134. 

234.  ^ 

divinitjis,  adr.  /rom  God  «r  JLcotcc  i 

O.L415. 
diviniis,  adj.  dieine,  keateiua, 
btixtrj,  G.  L  lt>>t. 
eacred,  holjf,  M.  iiL  442.  vUL  Sd&. 
propketir,  M.  lU.  373. 

ifodjikt,  M.  V.  47.  X.  esa 

cxc^lUnt,  K.  iiL  37. 
divlsufi,  par.  sriMncfedl,  E,  L€7. 

distinguithea,  G,  tL  lld. 
diviti-«e,  arum,  pL  f.  ridkes,  a 
divonl-um,  L  n.  a  crooe  mr  j 

fpoy,  JHi.  ix.  S79L 
di-oro,  i,  o.  tA«  ope»  oor  a&rm^  O.  B. 

435. 
di6nNis,  adi.  ofikt  dmjf. 
ditts,  adj.  (Abtiis. 
div-us,  Lm.  a  god,  JE.  xiL797. 
divtis,  a(\i.  ^ae,  ktmoenljf.) 
do,  V.  1.  Triac, 
offir,  M.  viU.  106.  275L  z.  4flL  xi 

128.  xiL  173. 
p/fie.U,  M.  viL  243.  ix.  56l  X.4BS 
Woir,JE.xiL394. 
^ant,G.L4a  iv. 586.  £. L  S79l a. 
145.  iiL  8&  S&  4ea  ir.  42a.  4SS. 
V.  tiCS.  vii.  881.  489L  Ix.  8S.  x. 
421.  629L  xL  789.  795w  798.  xii. 
8G3. 
pcnm(,S.vL66.e97.eS8.  X.6S.& 

546. 
ai7<no,.^X.44.217. 
«lifoitL  £.  U.  569.  691.  UL  «89.  m 
yte!^,6.a.4fi.52a  It^.aH. 


CLAVIS  VIKGILIANA 


wmpfhy  0.  U.  S86.  £.  0.  ni.  W, 

m.  r.4t&  TiL  654.  zi.  SSi 
MfWfC,  X.  xii.  683. 
rtrign,  <K  M  568.  iv.  fl97.  xl.  1G2. 
hrinei  M.  ir.  CSS. 

tprrndy  JE.  %\\.  301.  363. 

«fi/ttr/,  n>mii,  U.  iL  41.  £.  L  S&. 

Iil.6l.  l9l.iv.54R. 
/ay6/'oad,  iS.  i.  105. 
ratfc,  JE.  xi.  38«. 
c>iU6<<,  G.  i.  237.  JE.  xii  69. 
cautfy  JE.  i.  79. 
yorm, «.  xit.  575. 
m.f^-,  G.  iii  83.  200.  247.  5«.  W 

409.  3L  iu  482. 
•r J-rfn,  G.  i.  276.  U.  30. 806.  iv.  487 

^  X.  3K}.  629.  xi.  646.  xii.  686. 
im>cnt,G.\Vu  115. 
yHt,JE.\.  m.  341. ▼. 806.  X.  383. 
jtin^,  .E.  iL  596. 
<Arma,  roie,  G.  hr.  528.  JB.  Ir.  006. 

ix.  8l6.xL565.zU.227. 
arfnle  »n,G.  iU.  S78.  A£.  L  176.  U. 

I«<m,  a/ttnfc,  O.  iT.  528. 529. 

Mtter^'&.  iL  79a  xL  190. 
pintr  outy  G.  iv.  376.  S.  L  701 . 
appoint.  £.  ix.  173.  xL  112.  xU. 

192. 
ditpciue,  M.  L507.  v.  758. 
iiirecf,£.  UL337. 
decr«vA».  G.  H.  30.  iE.  L  731.  #r  o^ 

lcty  V.  798. 
Iitm,  G.  iv.  85.  JE.  xU.  M5.  738. 
«M^,G.L405.£.iU.  7a 
Mmrewer^tKit  f^eth  ia  efien  Enfllali* 

ed  fry  (Ac  Verh  o/  (Acy«£ioUng- 

SK5atanHt)«;  a», 
darc  ampiexin,  to  embmee.  M.  L 

687. 
dar«  cantUTTi,  to  «jnf,  £.  L  398.  Ilc 
dor  (BOD  1et(U<ur)  dvb,  lcc  v.  1.  i 


i  «m  put,  £.  X.  583. 

/  «n  cranteil,  allowed.  iS.  vL  000. 

viLasa 

/  *m  aUtttd,  JE.  v.  737. 
I  amwedd4d,married,E.  rm.7e. 
J  mmikfLM.  U;  656.  808.  vU.  501. 
/aru«,iB.L306. 
mppctar,  M.  iv.  158. 
doc-en«,  ^nUs,  mr.  reoMmfanr,  C 

xU.111. 
doeeo,  v.  2.  /  iemck^  tn«(rtM<, 
•n/orm,  JB.  L  382.  iv.  116.  vUL  5a 

XLS16. 

«xp/a<n,jnneM,nidfc«o«il,  £.v.  528. 

4Aons  «vprtM,  M.  L  891.  vi.  100. 

tell,  HceeriU,  M.  UL  717.  vL  565. 

vULS46.xLm 

■doeeor,  v.  2.  /  om  temgkiy  infofmed, 

«.VL614.  "^ 

'  docUmimus,  wilj.  me«<  «MM,  JB.  x. 

225. 

HoetM,  nd|.  <afMr<«necrf,  &  tL  392. 

Dodon^  e,  CTDodoon,  G.  L  1«L 

Dodomroi,  ^.  DodMMeu,  bmm, 

dol-eiM,  teUs,  pnr.  fritvlnf , 

mifry,A.L9. 
•^oloo,  V.  2.  ifrMaefr^ms, 

menm,  A.  tv.  434. 
DoUchi^  onifl,  DoUehMm,  4t.  z. 

«MilArM, pnr.  to  kmetMd  aftA  re- 

«nKmnif,  JB.  xL  780. 
dol-on,6Qis,m.«i«te^nN(A  adcwvtr 

tn  ir,  a  «(iZctto,  JB.  vU.  664. 
DoV<»n,  6nis,  m.  Doloii,  JB.  xiL  847. 
Dolop-es,  om,  pLm.  tbe  Dolopcs,  M. 

^•or,6ris,  m.  «aln, 
«dt««aM,G.1iL487. 
ajNmf,  A.iv.69S. 
riS^  «omnfcG.  Ui.  111«.  L  25. 

10».  806.668.  U.  3.  776.  iv.  «74. 

547.  V.  5. 172:  TL31.S83. 464.  Ix. 

S16.428.Z.64.50T.863.  zL  151. 


«e«,  JE^\.  m. 

a^ic«l«W£.  xii.  146 

a  eedamiiyy  Ai.  iv.  4l^ 

reaentmentf  ra^^  tndi^nation,  M. 

iL  594.  V.  608.  vii.  291.  viii.  220. 

«01.  ix.  6t>.  isa  X.  m  xi.  709. 
dol-ttft»  i,  m.  ^ccctt,  ^^Ut^  a  milt^ 

frfc*, 
frnwl,  M.  i\.  34.  4L  I5a  196. 252; 

iv.  95.  vi.  2a  vin.  206.  xL  712. 
delxuion^  M.  LCA. 
a  mozf,  M.  v.  590. 
(reoirAcrv,  M.  v.  342. 
a  tretujunm»  enginc,  or  maekintf 

K.  iL  264. 
on  intrix^iXy  G.  iv.  346. 
ttrtUainm^  &.  iL  3!X).  xi.523. 
ap/or,J%.lv.296.563. 
«erret  puit,  erimu^  BL  vL  567 
doraind-ain,  i,  ^.  (amm^,  ^rtofe- 

froinin^.,  G.  iU.  206. 
dom4ndtis,par.  «uMue^^  O.  U.  62. 

toweif,  G.  UL  206. 
doni-ans,  iaUs,  nar.  «u5<<m'nf . 
domin-a,  ae,  f.  a  /ocfy, 
ormuen.  BL  iU.  438.  vL  39?.  xL 

805.868. 
afM/(/e«f,iE.  lailS. 
dominiUu^  por.  AotFtnf  ni/etf,fve«ni- 

td. 
domioor,  v.  1.  /  hcar  abaohiit  rult 
erer,  ret^^t  oT*r, 
dvminctr,  .£.  U.  327.  vL  766.  viL 

70. 
prexNn/,  E.  V.37.G.LI54. 
domin-us,  L  m.  a  lord  or  mmterj 

anA}uban(/,£.lv.  214. 
domito,  V.  1.  /  tame,  er  Wtalu  G.  L 

28\  * 

domit«r,  6ris,  m.  a  totner,  hrtabtr^ 
>    a  rulcr,  aovcreigns  M*  v.  790. 
domitr-ix,  ida,  C  a  tamer,  hrtakor. 
dumit6nis,  par.^  le  correct  or  eHam. 

G.iv.lfe. 
domltus,  par.  tamntd,  hroken,  O.  liL 
306. 
«M5iiai«<i,  G.  U.  114.  M.  ix.  84. 
or  von^uuAcil,  O.  iii.  80. 
docio,  v.  1.  /  TNiiiatutA,  encrsomc,  O. 
iL466w 
«ttMuc,  G.  UL  588.  M.  iL  198.  ix. 
606. 
domor,  v.  1.  /  om  foreed^  heid.  O.  i. 

16& 
dooMis,  i,  ve/  Os,  f.  a  Aotuc  er  Aomc, 
E.  L  36.  &  pBSsim. 
a  tmmpU,  JL  vL  81. 
«isa/oce,G.  iL  461.  «.  L  60a  637. 
IL  30a  311.  iv.645.  viU.  65,  z.  1. 
101. 14a 
nmin«oet,oarvinf^  G.  iL  44S. 
attat,  M.  U.241.  635.  z.  52.  xU. 

546.547. 
m  dotme  er  lahyrinth,  M.  vL  27. 
a  cAon,  JE.  viii.  432. 
m  AoKtatien,  ahodt,  G.  iv.  363. 446. 
4fll.  JE.  L  I4a  iv.  311.  V.  732.  vL 
268.  678. 706.  vU.  122.  vUL  89. 
xU.  519. 
m  »MUd  kahUation,  C  UL  85.  137. 

56av.638.vU.  136. 
a  tonnt  er  ciey^  £.  X.  183. 
a/ami/y,  O.  ii.  524.  iv.  20a  «.  L 
284.  SS6.  U.  651.  V.  121.  vU.  58. 
836.  348.  371.  vUL  27a  49a  z. 
141.  zL  163.  395. 
c /in«iw«,  iE.  iiL  97.    ) 
a  raee,X.L  284. 661.  l^.  448. 
•  n««<,G.LlS2.  ' 

«Aiec,0.iv.  150. 
m  kold,  retreet.JR.  v.  314.  via  335. 
a  Ammt,  O.  U.  308.  JZ.  UL  6«7. 
afre(,£.L168.UL6l8. 
ereoecm,  £.  vL  £a  81.  viU.  192. 

353.362. 
m  region^  quttrter.  reunfry,  G.  L  371. 
U.n5,jB.TL584.vULll4. 

i,a.al«a^G.Ui.53S. 


'.fwe** 

Cv.as] 


rs»mi<«<J.t.a68.805.: 


doaec,  sdT.  «mtiZ,  mlifo, 
doiio,v.  1. 1 gtvt^prettmif 

raoan/fJE.v.Sftl. 
don-um,  i,  n.  o  HA.  |»rsseitf, 
a  gran^<^\t,6au. 
or/aoenr,  K.  Wi.  658. 
a  rtwurd  or  ptin,  M  v.  SG8.  fSS^ 

391 .  400.  478. 5«S.  iz.  218. 
an  oftHng,  G.  lU.  32.  iB.  UL  801. 
450.  vL  225.  vU.  86.  Iz.  036.  sL 
479. 
a  taa-ifce,  M.  iv.  63. 
n  prrnnxtCy  zE.  v.  302. 
Dotiv  s-a,  sc!,  f.  Donvsa,  M  iSL  ttS> 
Doricns,  atU.  Greciau,  JL  fi.  t7.  vl 

83. 
Dor-is,  idis,  f.  Dorls,  er  lAs  ssc,  E. 

Z.5. 
donnio,  t.  4.  /  litep. 
dors-nm,  I,  n.  ahaek, 
a  thflfor  keap  •ftandj  M.  Z.  908. 
a  ri^un,  JE.i.1 10. 
tlu  iSu,  edre,  G.  Ui.  436. 
(Aeiraict,  .fi.X.23S. 
Doryel-us, i, m. Doryctas,  JB. t. OSOl 

647. 
dos,  dotis,f.  ojpor(toa,deury. 
doiAi-is,  el  aHJ.  gioea,  in  dotary, 
in  orfor  domy,  M.  ir.  104.  zL 
369. 
DotH>,Os,  C  Doto,  A.  ix.  102. 
dotor,  V.  1.  /  am  endmmd,  er  ptid  m 

drac-o,  6nis,  m.  m  dragon, 
a  terpent  or  tnake,  M.  VL  S25.  zk 

Drane^  ia,  nu  Drances,  M.  zL  l2St 

&c 
Drepaa-aiB,  1,  n.  Drepaimiii,  M.  UL 

707. 
Dras-L  6nnA,  pl.  m.  (A<  Dnni,  J& 

vU.  2^4. 
Dryad-es,  aro,pL  f.  tht  Diyads,npsrl 
Usnd  mrmpAc,  E.  v.  59. 
cyioon,  O.  L  11. 
Drym-o,  Os,  f.  Drymo,  0.  iv.  38ft. 
DrfO|>.e,es,  f.  Dryopit.JE.  x.551. 
Dryop-es,  am,pL  uk  (Ac  DrTopes,  X» 

iv.  146. 
Drv-oM,  opis,  m.  Dryop,  M.  x.  S46. 
dnbitiodaa,  uar.  to  As  dofvJkttd, 
doliUo,  V.  1.  /  dmAt, 
^ar,  G.U.  29.  £.viB.  614. 
eeii«ickr,mu«e,JB.  ix.12.  I9a 
d«bIus,MU.  d0tMfut,  unoert^ 
«Mipcrtnf ,  M.  iv.  5& 
dangeromt,  ptrUtmt,  M.  vL  196. 
•on  dubius,  p/ain,  G.  iT.  358. 
doc^ns,  par.  to  Ac  «^vnpn.  M.  IL 
232. 
(0  5e  earried  aff,  M.  TiLS5& 
ducNens,  ^ntis,  par.  /corfinf,  mkiuttk 

Avwii^,  /etcAinf ,  £.  U.  388. 8f«. 

hrvntinat  in,  Arinfinf  en,  0.  Ui 
l«.JK.Ui.  195. 
doco^v.  3.  /  ltmd,go  mtamg  wUk,  tmu 

Itmdfortk,  ar  irmw  mmt,  G.  iv.  3! 

&XL464. 
Umd  in  trimmpk,  JE.  iv.  838. 
«e/em»ice,G.iT.2fi6. 
fui^,  hrinif  rvund,  O.  L  6. 
fui«/e,<iiiiec(,lv.L40l. 
nNifc,£.  viiL55. 
5«ir,eany,iB.vtiL665. 
Artnf  ,  E.  viii.  68. 73:  76. 78.  84  9^ 

84.  lOa  104.  G.  UL  817.  hr.  581, 
^     JE.L645.iv.636.v.56ax.a08 
ucAer  in,  M.  li.  802. 
«bfiuec,  dtiivt,  JB.  t.  568.  801.  tL 

834. 
/erm,/wAiem  M.  vL  848. 
»ea(  eu(,  mou/i^  £.  tU.  694. 
rotfc,  huild,  M.  1. 428. 
(aAe,E.»x.48.  iB.T.886w 
r»cen>c,^.T.  534. 
<i^  G.  iU.  I4a  JL  T.  838.  Ijl  tSa 

xi.  88.  86a  ^ri\f> 

irmg,  E.  L 18.  JB.  ULSI&^g  ^^ 


CLAVI&  VIRQiLIANA. 


*iM,atlLM. 

46S> 
$pend,»r9irmit,  O.  Itt.  879.  JL  tL 

Ma.Tx.tea. 

iae/tiM,  S.  ▼.  7. 

d«eor,v.  3.  f  mmUd. 

mnducttdt   krvmfkt  htm,  E.  vUL 
39. 

hrmgki,  E.X.  m, 

MMM,&xi.  79i 

<lrw9t  O- BL  116^  £•  IL  9S.  m. 

tfenvat,  £.  X.  145. 

^runft  A.  L  191 

mtpportedy  A.  xi.  85. 

Irae,  rni  Maanl  «Mr.  O.  ir.  207. 
4iict-or,  6na,  m.  a  Uadtr^  ^ft 

menfkmhu  K.  ▼.  138.24% 

V,  £.  yL  854.  xiL  126. 


«  fnMm^  JS.  Tia.  496.  xL  266. 

•  Xiiif,^lx.691. 
ductiM,  mr.  draran.  O.  iii.  5SS.  £.  vL 
22.xiL878. 

^rwfti,  O.li.  S06. 

conamMd,  JB.  L  642. 

e&Mcn,  JE.  ii.  201. 
dudte,  idr.  jMjf  Ik/oi^  «•(   Um§ 

Unf  ara,  JB.  xiL  6S2. 
dttlcM-o,  i«i«,  f.  deUght,  J0y,  0.  L 

412.ir.55. 
dalci.or,  nt,  «dj.  naMter. 
d«to-l«t  •,  «U.  «inw<,/rafrMl,  G^  Iv. 
417.  JB.  L  694- 
«iBMtf,  d«%A</WA  E.  I.  &  6.  L 
414.  ir.  568.  JB.iv.  185. 2tL  xiL 
692. 
£ra<c/W,E.iiL82. 
«toi^/V«a,0.iiL44&  ir.6l.  Jt.L 

4bar,  'JB.  iL  1S8.  777.  ir.  8IS:  S4SL 
498.651.  V.214.  1.782. 
DnUdil-aai,  1,  o.  DvKcblam,  JE.  UL 

271. 
DuUeliiuf,  «dj.  DuUduM,  tf  Ulysaes, 

C  rL  76. 
dura,  «dr.  «««tf,  wkiUj 
MfAae,JLxL792. 
htemMte.  £.  vi.  596. 
•««c(,£.xL70. 
du»»«m, i,  n.  aplaoifM  o/  hiuik- 

dnm6wri,  a^j.  huku^  hrmmbly. 
dnmHW,  L  m. «  hu»k,  bw,  hramhky 
m  hndti  or  tkieket,  O.  UL  9S&  Iv. 
laa  ML  iv.626.  vHi.  564.  657.  ix. 
898.  xL  57a  848. 
dtf-«,  (t,  o,  pL  ndi.  (to*. 
dnodm-i,  i^  «,  pL  adl.  ttoehe. 
diipUx,  icfa,  mO.  do«Ue,  tmo/M, 
&«(A  0r  (wo,  £.  L  93.  Iv.  47a  vU. 

I4a  ix.  16.  X.  667. 
hrmmd^  O.  L  172.  or  largt,  G.  Ui.  87. 
d«pUe*tai,  par.  dottMcd,  ion^  »«K. 
dupHco,  r.  1.  /  dou5/e,increaje. 
duriad-um,  1,  nr.  lartnif  ,  e»n«i««- 

<nf,O.U.^ 
dttr^r.&/Aard«n. 
d«rfaiimus,  adl*  «Mtf  «evere,  cntf /,  JE. 

tL^ 
dnro,  r.  1.  PiUnlen, 
•ndKre  .jteruvert^  £.  L  207. 
nw(at%A.  rilL577. 
Idttj  O.  IL  loa 
hemne  kard.  E.  rl.  35. 
dnmt,  «(U.  ioni,  e(tr,  JL  r.  403.  rU. 
747. 
r^f^hy  mnplemtamtt,  kmrtk^   O.  Ir. 

Hnhbom,  £.  iL  4791  rUL  6I&  xi. 

818. 
riM  E.  X.  44L  O.  UL  002.  ^  V. 

4W.X.  72.^791.  xU.78. 
tn«Fora6k  O.  ttl.  68. 
«Mre/MHnr,  O.  iiL  266.  Jl.  Ir.  428. 
thmrp^pifMu^  G.  Jr.  38a  arjrot- 


Winr,  MUJy,  O.  ULm 

rti«^,«rra:fiM.        * 

Aardy,  G.  L  68. 16a  {or  invfneaie) 

U.  17a  JL  UL  94.  r.  7Sa  rL  54. 

ix. 468.608.  X.817.  xL 48.288 
di^CbM/t,JE.L56a 
tmUome,  JL  rL  487. 688.  rU.  90«. 

rUL  291. 
grtmt,  O.  tt.  412. 

frieroMj,  JB.  ir.  488.  r.  S.  viiL  38a 
neeMvitoue,  0.  L  146. 
redfcy,  (laborwNu)  £.  ir.  247. 
JUaty,  A.  ir.  366.  ix.  715. 
««n,0.tt.855.  A.tx.5ia 
M^A.xL  89^888. 
many,  SL  r.  478 
tBeiAty,  G.  UL  515. 
rMde,rtfonmt,  O.  ir.  S9a 
cmtL  E.  X.  47.  JB.  rL  442.  X.  745. 

xi.  157.  xiLSOe. 
or  «tem,  £.  iL7.  x.  SSS.  422. 
Aand4«ar(Ai,0.  ir.  512.  vE.  X.  45. 
«em,0.tt.86a    L4.iB.rL377. 
Aot,  JS.  Ix.  726.  X.  146.  xii.  4ia 
dongcr««e,  £.  UL  706.  rUL  871. 
iubstnntird,  danfen,  dMioKMee,  JL 

rUL522. 
dttx,  duds,  cooi.  a  fuide,  Uader^  con- 

du£tor,S.L864. 
attnr,  O.  ir.  4.  JB.  x.  37a  xi.  7. 
er  cki^y  £.  U.  261.  &  pnssim. 
afMirra^  &  xL  51% 
apiUt^  £.  iii.  470. 
a  PHutar,  JE.  s.  574. 
I>yiD-as,  ^otls,  m.  Dymas,  JB.  U.  340, 

Jlc 


co&ms,a 


E 


^pr».o«(of, 

tfi  £.  iU.  602.  rU.  54. 178.  Ix.  217. 

/iioiN,G.LS81.  UL  168.IC  pttMhn. 
eben-om,!,  n.  eftoNy. 
ebul-um,  I,  n.  damrf-tidtr. 
cb-ur,  oris,  n.  wory, 

on  tpory  Atls  or  trumptt,  O.  iL  193. 
efaimas,  «dl.  (of)  iooryy 

ioory.kilted,  JE.  xi.  11. 
Ebu»«s,  i,  m.  Ebums,  JL  xiL  28% 
eeee,  «dr.  /o  /  hekoU, 

•m  m  tuddmi,  0. 1 106. 
Echioniofi,  adi.  EchlooiaB,  Theban, 

m.  xll  5l5w 
eoquid,  adr.  tokttktr  mr  ne,  «n«  tkuir, 
'      A.UI.342. 
ccqnis,-mm,-quid,  pro.  ajkmtf  E.  x.  28. 

ony,  ^  UL  841. 
ed-ax,  icis,  ac^.  wnflnf,  droounnf. 


,i,ger.sa(tnf, 
provition,  Ji.  rlL  113. 
cdkco,  r.  3.  /  ordcr,  ordoin,  O.  iiL 
295.  jB.Ui.2S5.xL4£8. 
ckarge,  rimjnani^  JE.  s.  256. 
ediscis  V.  3.  /  /eom,  E.  ri.  88. 
edlssero,  v.  3.  f  deciare. 
edittts,  adj.  AtfA,  eajiofed  or  riung  (o, 

O.li.lwT       *  ^ 

edo,r.bT./«a(,0.L]5a 
oon«time,  tMUls,  O.  lU.  568.  JE.  ir. 
66.  T.68S.  xU.801. 
edo,r.  a  /  «der,  (epetJA  JR.  w  693. 
799.  rU.  194. 
trtnr  fortk,  E.  rUL  45.  G.  i  .  19% 

i&vlL6aa 
hcgtt,  lE.  rUL  1S7. 
ntaJrr,  JE.  ix.  8X1. 795.  x.  602. 
edoceo,  r.  2.  /  tn/bm,  rtlaU,  JE.  r. 
748.  rUL  18. 
dccimr,  JE.  x.  UB. 
Ed6nus,  adj.  Edofan,  HurMlan,  JE. 

educo,  ▼.  1.  /  »mJ «»,  JL  z.  61 8. 
ed6co,v.a/Jb«d/k^ 
draao^M.  x.W  xL  2% 
niit  up,hmiU,M.  U.  186.  ri.  178. 

xiL  &IA. 
hemr,  JB.  ri.  765. 77%  ix.  67% 
'      '     JB.rUL4lt. 


'orgtdy  JB.  tL  68% 
^  «4).  (tcT)^  A«nl,  n«fL 
efl&tus,  p«r.  jpoofcl 

(o£tfue/oee(l,JB.ir.4a6. 
eff^ktus,  par.  «dUe«ic<  ationa/fiAfrf, 

JE.XL14. 
effero,  r.  irr.  /  oany,  frrtnf  /a»ti,ar 
ottt, 
hring,  M.  xLTS. 
hring  tn,  JE.  r.  65. 
dram,  £.  U.  SS^i. 
prodncr,  6ear,G.  IL  16% 
ditplrty,  raite,  G.  iU  841.  538.  U. 
«62.  JK.  L  127.  U.257.  ▼.  427.444. 
ruL  2.561.  x.263.  xLlSSL 
/i/t  H^  E.L  2&  JL  H.638.  v.  868. 
raistupjtufport.  JE.  ix.  617. 
re«:tie,  JE.  liL  IW. 

(— se)  mite,  iituc,  JE.  iU.  215^  xiL 
441. 
•fHxr,  r:  irr.  /  aas  &?«««*( /krtft,  «■ 

irouf  A(  otit. 
•ffhTo,  V.  3.  /  hoU  otvr,  G.  i.  471. 

hmrtt  tkrougky  G.  iv.  566. 
cirenn,  adl.  teiJd,  dittrmetad  «r  mmd, 
JE.  viil.  205. 
tutragtaus,  Jieret,  emger,  iE.  yB-  C 

erud,  harhmrmu,  SL  ritL  484. 
effido,  v.  3.  //onn,  JE.  L  1601 

(aJxcarr,K.Ut.51. 
eKgi-etL,  il,  (. (mima^tfigft 

aJlgHrtyJE.\\.  184.  iH.  148. 

a  rc*t.tnblanre^  JE.  UI.  49^ 
efllnpo,  V.  3.  iform, 

portrajf,  iToit,  JE*  tL  32. 
enIafiio,v.  l.  /  dttire,  4* 

XU.7&. 

cffl-ans,  ^otis,par.  brmtUm^  «a^ 
elBo,  r.  1.  /  6rt«f&e  o«<,«na«f. 
efludio,  T.  3.  /  dig  outy 

dig,aL  147J. 
cfloctL-^  par.  nern  tttt^  tai  len, 

pait  beanngJhuL  O.  L  Sl. 

deeaued,  hnttn,  JR.  ▼.  886.  ▼& 
508. 

wcary,  G.  iL  417. 

impctcnt,  ntt  abU  tm 
M.xii.  U0.4S2. 
cflbr  («on  IrfHur)  r.  1.  / 

(r//,  JE.  tL  5Ga 
efl%Mu«,  par.  dtned  «m, 

5or.-de«l,;£.Ui.6n& 
cfl^rirtus,  por.  dasked  *mt,  £.  ▼. 
eilVa;  nus,  adj.  mmbrmkcn,  «■••> 

Ui.S82. 
cflugio,  r.  3.  /  etcapc,  JUf^  (^md 
xL  825.) 

ilw  atcmtffromi.  JB.  iLTSS.  tL 

^of,  E.1;L  49. 

avoidy  JE.  iiU  SW. 

«pr^y  pmm  5y,  £.  liL272. 

outftrip,9cud  mray,  £.r.  181. 
eflUgt-uro,  i,  n.  «n  cs»pe,  JL  SL 
eflUlg-cns,  ^ls,  |«r.  «Aaan^ 

fWlf. 

cflTdtoro,  r.  ^  /  «JUne,  fUttn^, 

tperkU,  JB.ix.78L 
cfflil^  T.  3.  /  «Atne, 


tjy,««rssd, 


dlTiltns,  par.  tupporled.,  harmt  m^ 
efl)bnd-cat,4alk,p«r.  ^c^cJiii^  jB.rl 

241. 
cflfcndo,  r.  8.  /  «o«r  enf  , 

tM*ur,  JE.  ix.  a09. 

«Aed,  £.  U.  371.  Ui.  812.  X.  4HL 

rfrr  up,  JR.  i.  9% 

Srinr  o«(,  JE.ix.6S. 

/Iinr,JE.viL78a  x.  574. 
'tmfc,  j;;.xiLS04. 
e.^«n,(a«s,0.BL88.  JLxlL«8 

looeen,  s/€Klxn,  M.  v.  Slt. 

s(ar(,G.  L5I2. 

lott,  waete,  JL  ▼.  44iL 

re^^iy  /en,  &  iL  485.  xM.  «8 

dfrtnBeJr«d.O.  !▼.  837.  M.  tm,m 
ttarting,  0.  «.  IM.  JL  V.  145. 


fi: 


CLAVIS  VIRGILIANA.  S3 

«It.  «111060,  T.  2.  t$Mne  (fmtk  m  MgH,  wdh  «inwd,  M.  U^  ST. 

mm^mii^i  O.  It.  Stt.  G.  iv.  98.  ride,  £.  vL  m  ii,  %3, 

p/nfife^  jfi.Tl.aa0.  eUctor,  t.  1.  /  om  «yiMca^  /wvmI  ^mt,  £,  L  5il  U.  ^^.  rUI.  4M» 

tkhntn.  «^,  A.  X.  89S.  •««,  O.  II.  244.  ia.A  JE.  li.  SM,  Ui.  ^74.  rv,  AitL 

JMt,  G.  It.  498.  cludo^T.3./niodk,£.xL696..  jf  i/,  jI^,.  xlt  m 

£mo/m4L_&  U.  651.  deaxvt,  dUappoiuty  O.  i»  226.  rcW^  £.  i.  S^,  lU.  ^M. 

IfMlxxi,  £.  tL  aOS.  dudor, t.  3.  /  om  nwdkca, iKNnHMm».  or  (^i:i«<j(,  M,  v^  4'aiii    i^  j^, 

nm  dMM,  £.  TL686.  ed,  £. zlL7&6.  ^O^  5^3. 

«•iiiiworferMft,  iwyeiMowt,  0.  ILt>g2.  daor,T.  &  /  «m  awaAed  emt,  amvmk  ntn  dof^-it^  3L  H.  v              U 

&  T.G98.  X.808.  ed  aniay,iE.  vL  742.  mn    M.  ii.  4(;i                   c  tiU»gf 

egeUdoi,  »dj.  vcry  ooM,  &  tUL  610.  ElTm-i»,  i,   m.  Eljmtta,  JL  ▼.  73.  /tdn.  £,^ia.  ^^u, 

•f .«iM,  ^tlf,  pur.  <iM%mtf,  <ii  wmU,  300.  323. 339.  pervade,  mn  dimuedf  0.  It.  S2t.  JE. 

dcjrtf lite  o/;  ElTfi-um,!,  n.  Elrriiun,  A  T.TtS.  1t.  443.66& 

' •MT,  JLzL  343.  tL  542.744.  drop,  Q.  UL  507. 

«t,  &  T.  751.  EiTniitt, Bdi.  EiTsian,  O.  L 38.  ooze,  0. 11. 245. 

•dy.  nNmHNf ,  dtafihite,  EoMlhi-a,  m,  f.  kuMillila,  O.  L  481  It.  JUmr,  £.  t.  559. 

Mci«.TL8i.  1.367.  aaa -     •  — 


liM/e.m^  JE.  tUL  365.  Emathi-an,  6nis,  di.  Eawthion,  M.    e6dem,  adT.  tk$  eamt  tofacc,  M.  iz. 

egeo,  T.  VFiMod,  rcfirirc,  G.  u.  28.  ix.571.  68a 

JE.  li.  522.  emteius,  par.  (act)  kmrmg  «conv^    E64tu  L  ro.  Oe  U^-elm'.  E.  tL  86. 


.  par.  (act)  kmring  wmatm^  E64ki,  i,  ro.  Oe  imy-elm',  E.  tL  86. 

«M<,itmidmiMMi^,4^1x.88.  ed,  O.l  288.  £.  Ui.  588. 

Eseri.a,  ob,  f.  Eferia,  JB.  tU.  763.  or  jttueed,  M.  t.  628.  vlL  100.  x.  demminf.detg^nak,  &  UL  568.xL 

775.  fexL^^*.  4. 

efte-aa,  itis,  f  eatreme  povertjf,  jm-  (pam.)  mcofitrBd;  wpmMd  erver,  O.  £6us,  ad^.  Eastem, 

mtnf.  needf  .  L  45a  W^ke)  momine,  G.  1. 221 . 

tmmt  (iU)  O.  Ul.  3ia  £.  t1.  276.  emico,  t.  1.  /  Uapfrmn^  M.  U.  17&  Ep^^is,  I,  m.  Epeas,  jB.  U.  264. 

ego,  pro.  /,  /  mysel/.  /K«tf }  Uap  out,  £.  tL  H.  Ephyi^e,  p»,  f.  Ephyre,  O.  iv.  343. 

efoaaet,  pro.  I  fftyce//'.  cprtt^on  (cAoot  (mMty,)iE.  t.  31&  EphTfelus,  aili.  OoriothiaD,  O.  U 

eJredlflr,T.3./comc«iU»«,«.  TlU.  aSf  ix.  t36.  xU.7^  464. 

122.  hmp,  M.  xii.  327.  Epid&ur.u8,  i,  C  Enidaunis,  0.  Ui. 

efT«fiQS,adJ.COTC«cnt,&T.36l.TU.  /imncc,  £.  xL  496.  44. 

213.473.  ecce/,  <Mi  cmmeiK,  iB.  T.  S1&  EpbMis,  I,  f.  Epinis.  G.  L  CB,  fcc. 

retnarkable^  M.  tL  861.  X.  435.  xL  emioeo,  v.  2.  /  riae  up  lo,  JE.  x.  227.  Epytid-es,  se,  m.  (Peripbantes)  the 

705.  xiL27ft.  eminte,  adT.  Jrom  afary  «rt  •  cKi-  cono/Epytus.  £.t.547.  579. 

wertAy,  precioMC.  M.  tL  583.  tIL  toacc.  epul-r,  aruni,  pL  f.  o  («nfuc<,/cajf , 

556.  emissus,  par.  tentfortk,  vioncb,  O.  1t.  378. 

aoedty,  M.  It.  150.  iz.  581.  mmc/orrA,  O.  fr.  22.  (msat) /Wd,  M  ir.  484.  tI.  dOa  tIL 

SroM,  M.  xL  24  417. 483.  let  loo»e,  p.  UL  551.  Iia 

AcrA,  vMf,  ^ iT.  98.  cAot,  JE. xL 676.  epuUndlM,  par.  tahe  eaten,  ML  hr. 

iauCHoiu,  JB.  xL  355.  emitto,  t.  3.  /  cend  o«i<,  008. 

/omons,  renowned,  O.  iL  156.  Jt  L  kurl^  throto,  A. ix.82.  x.  474  epuliitus,  par.  kanbur  fkatled^fku^ 

445.  T.  297.  vLTTO.  ^0.258.  tIU.  emo,T.  3.«/  proean,  pmokate,  Q.l.  tagV 

290.  z.  778.  31.  Epa|.o,  6als,  m.  Epnlo,  JS.  xlL  450. 

effftous,  par.  Mnc/ortA,  emor,  t.  3.  /  om  jwrcAaseii,  M.  ix.  epulor,  t.  1.  Ifeatt  orJUd  «tflen,  M. 

lamdmg\M.lnim.l9^x.fn.  306.  ™ll224 

efaeo!  interj.  oZoe  /  cniotns,  par.  remooed;  equ^  s^ f.  a  mare. 

tAailntai.away!  tkrownof^M.il4aS.  cqo-es, Itls,  m.  an  Aorecmoa, 

^tiis,  par.  ecul  er  t4iVHm  osAmv,  rvlicocd,  £.  tL  382.  (o/)  Aorw,  £.  t.  560.  tIL  804  TiU. 

M.  i.  578.  emoveo,  t.  2.  /remeoc,  JE.  ri.  524.  518.  ix.  48.  867.  z.  239.  xL  4a& 

tkipwrtektd,  M.  ir.  373.  empturo,  sop.  fo  Aovc  purekatedy  M.  464  504. 612.  £l7.  538.  xU.  408. 

5aitifAcd,£.  TliL646.  x.  503.  ())hiral)  caTo/ry. 

ctretcAcdoirfat/cnjrtA,  JE.X.884  emanio,  t.  4  /  cfrure,  iE.  tUL  227.  eiia^Ar-is,  e,  acy.  o/*  aa  Aorec  or  Aare*> 

d4bor,  T.  3.  /  tlip,  tpritig  mataf,  M.  t.  cn !  adT.  lo!  kehold!  mem. 

151.  cnarrahU-is,e,a(\}.(o&ccarprcetedLrB-  E(iulcol.«s,  i,  m.  Eqoicolus,  JE.  ix 

r/idc,G.L344.  /ated,iE.TiU.62S.  684 

elapsas,  par.  tlipped  emtag  (or.  atide,  Encehul-us,  I,  m.  En« 


Enceladus,  M.  UL    eqiiideffi,  coi\j.  rcri/v,  trM&,  indcsd. 
iu.  T.  4'U.i                                              oTf».  iT.  iv;^  equinas,  a<U.  ofan  Aer«c,*orae\ 

9aped,  £.  L  242.  H.  318. 526.  tUI.    eninn  coiu.yer,  o/  tAc  Aerec  kind,  O.  Iti.  72. 

4^x.545.  tAc^/o>^*0.iiL7a  ^AorKC*  Aatr,  £.  ix.  e22.Z.86a 


cUdiiir,or5r«afctaf  oirf,G.U.30a  Enlp-eos,  el,  vs/ eos,  ro.  Eoipeus,  G.  eqnitit-as,  Os,  m.  tAc  Aorm,  tAc  eavo/- 

sAof,  fel  FO,  £.  ix.  632.  It.  368.  ry, 

elatas,par.toiecdAi>A,£.zU.115.  eniteo,  t.2. /cAtn«,fr«mrfcA,  G.  U.  a  Aor«c5rte«de,  £.tUL585w 

roiecd  uv,  O.  iiL  108.  JS.  z.  415.  21 1.  equito,  t.  1.  7  rkU. 

raietd  oMce,  £.  tL  23.  appear.  M.  It.  150.  equ-os,  i,  ro.  on  Aotm, 

0u^edu9,A.xL7]5.  enitor,  T.  3.  /  oiMiA  or  «AooC  «m,  O.  U.  acp/t,jE.  It.  515. 

Ei^4,  ae.  f.  Eleetra,  S.  tUL  185.  36a  £rat-o,  Os,  f.  Erato,  M.  tIL  37. 

•Uctr-um,  i,  n.  am6cr,  Cacm,  JB.  tIL  Saa  Eieb-us,  i,  m.  Erebas,  G.  It.  471,  Ibe. 


amiditrBe/' ro/d  and  tiher.  M.  enizus,  par.  Aortnr  ftroiif  At/orCA,  C       Ac//.JB.tL247. 

TiU.402?m  iU-m          *       -^    -^  erfaijkiau-.ratsedAifA,fi.iT.506. 

«leBhint«s,  i,  m.  ivory,  O.  UL  26.  AcnMr/orreaied,  JL  Ui.  391.  tIIL  «rMBfpar.  toi^  cnoCeAad  osm^, 

J!.iU.464Tl.  896.  447                                                    «dbn  ou/,  Jt.  L  64G. 

E16US,  adj.   Elaao,  o/EUs,  G.  UL  eno,T.  l./csMpc,pciM,  &tLi6.             CMm/rvm, £. vU.  186. 

908.  en6d.l8,  e, a^j. «citW  knott, tmaatk,       rmHihed^M.  Ul.  3Sa zU.  14L 

Elcasinas,a(U.</'Eleaste.G.L  163.  G.  U.  78.                                            T«acttcd,S.  IL  4l3.Ui.47e. 

EUml.es,  um.  acQ.  pl.  f:jeiean,o/' E-  ena4s,  Is,  ro.  a  «mord.                               covcd,  caoeycd,  A.  L  506.  646.  ttL 

Us,0.L5a  EDC^U-as,  l,m.E&teUns,  JZ.  T.  387,          711. 


ST.a/drmDdanm,G.Ll09.  kc  /oit,  ceo/cn,  £.  t.  342.  xU.  TSa 

«HdksT.  a  /  ttrangkf  MU,  M.  tUI.  eBometx),  t.  1.  /reeo«nt,rcAeane.  s/aen,  M.  z.  87a 

288.  eo,  V.  Irr.  /  ro,  Er^-am,  i,  n.  Erefuro,  M.  tU.  711. 

cilgo,  T.  8.  /  cAoeae,  as/cer,  Jt.  tII.  f«/or(A(amflnem)CTlL637.TiU.  ergo,  conj.  f Acre/ore. 

274.  595.  erpo,  mlr.farifor  antU  tolt,  M.  tL 

cKcor,  T.  a  lam  ekoten.  Q.  tr.  29a  r«  out,  iaeue,  JL  It.  ISa  67a 

EHs,  idls,  f.  Ehs,  M.  m.  694  tL  fe  o#;  JL  IL  578.  dcecmcd/y,  0.  U.  398.      _         _ 

586.  pmeMd,iE.TL8axlL566.  Eric^t-es,  is,  m.  ErioBtes.£.z.74a 

Elb4L  »,  C  Eiisa,  JB.  It.  336.  /cod,  G.  UL  77.  Erichthon^us,  i,  ni.  ErlchUumiui,  O. 

Cllsas,|«r.  daiiAeiL  Arvfan,  advonec,  JL  tx.  494  z.  458.  UL  113.                         _         _ 

/ortMd  au/,  M.  tUI.  261.  morvA,  Je.  It.  149.  tL  88a  tIL  OOa  Eridanos  ^  m.  Erldimus, «.  L  482, 

doqaLaa,  I,  n.  dMMaaea,  JB.  zi.  761.TiH.555.  Ix.25.  36a5S7.zL  lic 

38a  SSa  4SS.  xiL  555.  erifo.  T.  3.  /  «fwl, 

doqmr,  t.  8.  Itpteik  rttaf.  M.  UL  roi*,  JE.L  246.  viL  22S.ZIL  452.  rauc up,  rfta;  E.  Ti.  68.  £.ttt.4R. 

aa  «C||L£.T.se9.TNL162.281.ix.640.  580.               -            O 

47 


M 


CLAVI8  VIRGIUANA. 


erigon ▼.  a.  /om  rcutd  «^  JE.  rfiL 


^-     oo-e,  ef,  t.  Er^        * 
^ligo)6.kSS. 

's; " 

Immiy  M,  |x.m  or  rim  kigk, 
A.  TiU.  417. 
Srimi-ys,  vos,  C  EriniiT*,  JB.  iL  SS7. 

a/ioy,  ^.  vil.  447.  970. 

•  pcft^  an  tncend^ory,  M.  IL  573. 
EripbTl<e,  es,  C  Eriphyle,  £.  H. 

«ripl.eQi,^iids,par.  taking  moay.  ML 

m.76i. 
•riplo,  ▼.  3.  /  taJx  (snaick)  ooMy, 
&<Trape,  £.  U.  736.  viL  SSS.  iz.  129. 
ra<cA,  £.  viL  119. 
draxD,  £.  !▼.  579.  vL  2B0.  x.  78a 

896. 
«ntAarmo,£.xiL9l7. 
irmo  mU,  iB.  xiL  S88. 
ttmr  •Ht.  nndy  M.  xU.  388. 
eftfl,  G.  iv.  107. 
hmsun,  M.\i.6lZ. 
hring  saft^  eapm.j/,  M,  iL  665.  ▼!. 

III. 
MRse,  StJivcr.  retotc,    JE.  IL  134. 
289.  iU.  580.  V.464.  69a  810.  rl. 
965wix.400ixU.68ft 
cr^r,  ▼.  S.  /  «m  taken  or  nuUdkd 


reM<^  S.  xU.  948. 
•rrmMiiulus,  par.  xvandenng^  ttraj^mg^ 

£.vL58. 
errind-iun,  i,  g«r.  rrrtn*-,  O.  !▼•  208. 
err^M,  iatlf,  par.  iMonderinr^  straf' 
img,  M.  viC  493. 

erring^  ttncertainy  M.  TiL  498. 

rmnng^  £.  iL  570. 

fiuimnfAf  ,f/inunerMJf,  £.  {▼•6vl. 

^•(i»f,£.iiL76. 

creepmf,  E.  i^.  19. 
CfiituiL  ▼.  imp.  tt  ietramUing,  O.iiL 

«rritns,  par.  «poiulered,  «r  tmSed  »• 

hamt,M.iii.e90. 
crro,  ▼.  I.  /  revt  (ty  oad  dmptn)  wmnf 

der, 
etrau  J^  grage,  E.  L  9.  IL  21.)  M. 

mM(ttreigrt:frtm)  M.  U.  7391 
r«ife,G.iii.246. 
runup  atiJdoipii,  JB.IL  489. 
JWDer.a.U.3d3.£.i^.e84. 
•rr-or,  Orlf,  m.  a  wandtringt 
tt  tnming  and  vAnding.  M.  ▼.  591. 

Awet^  «.  iL  48. 
tmprite.K.  vUi.  41. 
frror,(£.x.S92.)0riiiwfaie,£.  \L 

4liiU.181.  vfi.l99.z.IlO. 
dittraction^  O.  UL  5lS. 
(plur.)  Cr«Mif,TKMMUT«,iB.L  755. 
eruMACo,  ▼.  S.  /  bbukj  am  askmnedf 

revarenoe.  reeptel,  M.  IL  542. 
criiol-aiMsintif, par.  caHing  out, C 

•r  vomitiiif  oiU,  JS.  UL  6^ 
«rActo,^.!.  rtkrom  Kp,  iiphil  ifiif, 

M.  ▼i.  297. 
cnidio,  V.  4.  /  teack,  inttruct,  M.  ix. 

903. 
•riiinpo,  ▼.  S.  threakmr  hurU  etutf 


708. 
Er-yx,  jcis,  in.  Erix,  JB.  L  970,  &c. 
efc-a,  s,  C  memty/ood. 
effeed-oni,  i,  n.  a  c«r,  c&orHrf,  G.  UL 

204. 
ctt,  ▼.  irep.  it  itpoteible,  it  eon,  C  {▼. 
447. 
on*  might,  JE.  ▼!.  596.  viiL  676. 
«tto,  (impert.)  put  ccte  it  it  tOj  be  it 
*o, 
admity  I  erani.  JE.  iv.  S5.  viL  313.  X. 
67.  xli.  821. 
d,  COi\J.  and^  elto^  both^ 
evtn,  iE.  ii.  49.  v.  Sol. 
and  tkin,<}.  ii.  267. 
etiani,  conj.  <//««,  iil-cxvac^  cven, 
ytt,G.\\l.  139. 
ttUl,  M.  vL  1C5. 
Etruri-n,  h  ,  f.  Etruria,  G.U.  533,  ir. 
Etriiftr-i.  6i-uin,  ui.  ra.  tkt  Ktruriaus, 

M.  i\.  I  V).  ir. 
EtiiiRcus,  ru\\.  i:irurian,  Tufoui. 
et«i,  conj.  atthcv^h. 
K%4dn-«,es,  f.  Evadne,  M.  vi.  447. 
e^ido,  V.  3.  /  gT<  ouf  t/,  JE.  ix.  99. 
»»««*  /rem,  goeiuto/^Si.  xL  905. 
»0«,  e»'«pe,  G.  Iv.  4P5.  iE.  iL  731. 
HL  252.  V.  89.  vL  125.  ix.99.C£6. 
5(X).  X.  55.313.  XL702. 
arrive^  JE.  IL  .:3I. 
r(a.4,  poM  <A)-ou^A,  JE.  xiL  907. 
go  «p,  mo?»7i/,  J£.  iL  458.  iv.  685. 
rrmrend!,  £.  vi.  1  8. 
evftieo,  V.  2.  /  om  a&/e,  ean,  M.  ▼IL 

757. 
Ev4n<l-er.  ri,  m.  K«a;ider,  K.  x.515. 
EvaiH'nu>i,  tuij.  o/  £vauder'f  tou,  M. 

X.  r,fM. 
EvamJi-u»,  l,  m.  Evaifdcr,  M.  viU. 

C^UD^sco,  v.  S.  /  vanitk  ceway,  M.  ix. 

058. 
ev4n&,  4nt!<,  ptir.  tkc*tt{r>tr  {fi  prmite 

©/"Baccimsjit.  vi. fll. 
Ev-iw,  idlls,  ni.  Kvaj»,  M.  x.  702. 
Eubolcus,  adj.  Kubocan,  Jt..  %L  2.1»:. 
ev»»ho,  V.  3.  /  advanct ,  JE.  vL  IGO. 
evenio,  v.  4.  /  Aavpen,  c»di<  to  pati. 

JK.iL778. 
ev6it-uff,  Ox,  ni.  on  eveo/,  {hmc, 
«noceif,  iE.  xi.  768. 
a  rtmedy^  G.  iv.  397. 
e^erbero,  v.  1. 1  Jtap  «pon,  M.  xiL 

«▼ii»-or,   6ri«,   m.   «a  aDcrtAreifer, 

dcttroyer,  JE.  xU.  545. 
ev^ruif,  par.  crertAronm,  raxed.  M.  iL 

571.  X.  4:.. 
orfadl«(/,iF.U.746. 
^^Toien,  «mirinif,  rtelinr,  Q.  L  500i 
er^o,  V.  3.  /  ftuTi  uptide  down,  ever 


Jbmit, O.  !▼. SIS. 
M37y  iwf,  O.  !▼.  78.  £.  x.  604. 
fpruif  mU,  £.  X.  89a  xL  609. 
Amerdk  "  •  — 


rr,G.L446. 
enio,  V.  3.  /  p/uclr,  root  er  f ear  vp. 
dettrofh  overtumj  (keave)  JE.  ii.  5. 

612.  xlL  669. 
mlUrL  O.  L  320. 
/ea,A.U.628. 
oenfUfr,  M.  ▼!.  838. 
er«tuf,paLr.pMMl  «p.  tom, 

tfvertMromn,  rmfd,M.  tL  279. 
EiTcUmjI  MI*  t^  Etjx»  &  ▼•  ''fiO* 

Ei7m4atl».aii,l,ni.  Eryauitlius,  J8* 

Ef7»«f7AntlK)«,  ».•  Biymaf,  M.  Ix. 


«um,  ftp  fum, 
r^G.D.208. 
feU  er  cut  c2o»n,  O.  i.  256.  £.  xL 

188. 
rwife,  M.  L  43. 
«▼ktus,  par.  ooercoaie, 
cu<  dovni,  M.  U.  630. 
Cvinco,  ▼.  9.  /  bear  doamy  M.  U.  497. 
evinctuf,par.kmna, 

CTWneif,  JE.  V.  49i  774.  vlU.  286. 
evifcero,  v.  1.  /  boneei  or  temr.  M.  xL 

723. 
EnmM-«f,  tf,  m.  Eumedes,  M.  xtL 

346. 
Enm^l-uf,   i,   ro.   Eumeiof,  M.  ▼. 

6<;5. 
Eunienid-es,  nm,  pL  f.  tAe  (tAree) /W 
mj,G.L27l&c- 
umeci-uf,  i,  m.  Kuroeulus,  M,  xl. 
6C6. 
c&ndHun,  i,  ger.going. 
cvoco,  V.  I.  7  cally  Mfmnoa, 

conptre,  rotM  ini,  M.  iv.  242. 
evde,  Inter).  cTs<;e,  M.  vli.  SSa 
evolo,  ▼.  1.  tji%f  ou<  or  aatiy, 

f^ring^  M.  ix.  477. 
ef«vo,  V.  3.  /  roll, 
emptu.  M.  V.  807. 
un/pW,  iec/are,  JK.  Ix.  528. 
imae  vpon^  rtro/re,  Q.  iv,  50ft 


evomo,^.S.  /vfafttM,  CTia.38^ 
Eupbr&t-es,  Ifl,  m.  Fsnhraiiw,  6.  L 

509.  fcc 
Eur6p-a,  ae,  £  Europe,  JB.  i.  SSB.  4.C. 
Eor6^af,8E!,  m.  Euroiaf,  £.  «x.  C& 

lcc. 
Eur-tt«,  i,  m.  Eann.  tke  tmt  {wimJ^ 
teind.  O.  L  463.  !▼.  29.  J^  £.  i. 
•    383.  viiL22& 
EurTal-ns,  i,  m.  Earyalo^  JE.  ▼.  2^ 

lcc. 
Eurydic-e,  et,  t.  EuTdice,  G.   ir. 

486.  ke. 
Etu7pyl-tta,i,  ni.  EfBrypjtaa,  M.  fi. 

114. 
Eunsib-caa.  ei,  m.  EorUifana,  O. 

iiL  4.  M.  TiiL  292._ 
Euryti-on.  6nif,  «il  T 

4S5.  Ik. 
ex,  pnc  otti  o/", 
aecordimg  (o,  JE.  T.  244.  tSL  IML 
^nMR,  E.  UL  7a  0.  iL  76.  20&  9» 

S89.iL  pafsim. 
KitA.  G.  ii.  6a  £.  Tiik  621. 
r/,  JE.  IL  659.  iU.  613L  !▼.  138.  t. 
266.  90&  tU.  7QX  xi.   la  593. 
575.  820.  65a 
in,G.  iU.  2^34>.  It.  507.  X.L  496. 

T.  773.  TiL  13a  177.  x.  982. 
etnre,JE.L62S.  u.169.  xl.  2«1. 
a/tcr,  0. 1. 398.  CUL  4dC 
(illo)  ecer  fince,  M.  viiL  36S.  z&. 

32. 
(qno)  erfr  nnee,  JL  iL  6«.  «saec,  t. 

47. 
jyam  tkat  thnty  JK.  tIU.  47. 
exdct-n,  6rum,^.  n.  (snlM.)  diigmit 

ritf,  £.  1.  909. 
ex^nut,  par.  pmatcd  (mvtr^ 
cnded,  finitked,  G,  i.  4a&  iS.  m. 

£.  V.  46.  tL  637. 
fuljmedy  atemn^Heked^  G.  lai.  131 
exacuo,  t.  S.  /  iclut,  «Aarpeit, 

poiVr,G.L264. 
extrstuo,T.  l./fcoA, 

5«m,  JE.  ix.  798. 
ex4a>-«s,  inla,  n.  m  mtmm  (mfhmet^ 
tke  UmgmOyWtedlemrUmmt^mkt. 
lanct,  £.  xU.  72&. 
cxanimAttts,  par.  mttomiAtd.  di^emt- 
en«iV«.T.  804. 

kaJfdead,  M.  ▼.  esa 
ircafA/fM,  C  iT.672.  ix.  444. 
rfead,  ^  T.  481.  517.  ix.  451. 
cxaniraus,  acU.  lifefett,  hetmtiStmt  M. 
L484.xL3tt  — — » 

«leaiL  JE.  vL  14a  X.  941.  xL  51 

exardeo,  t.  2.  lamjrtd,  hmrm^ 
I  gfewyttmjieree  or  vekememtyJE^i. 
StS, 
exaudlo,  t.  4.  /  Aaor,  M,l  27% 
exaudior,  v.  4.  /  «nn  keard. 
«xauditus,  pnr.  keard,  M.  fL  t97. 
exc^d-ens,  ^ntif,  par.  d^oftimg. 
exctMo,  T.  a  /  d^ort,  gm  /mrtk,  gt 
on/, 
teave,  JhoMt.J&,L  357.  iB.  61.  xi. 

54a  xL842. 
r<tire,  retrtMj  ML  ix.  78a 
«fec/ine,  JB.  T.  SSa 
exc41|.«ns,  «ntis,  mdi.  Matelf,  M.  i3L 


cxc^  a«U.  J^  V^  JLt;» 
exc^pto,  T.  1.  /  drawi  rwetimt^  6.  i 


r^pbjf,  par. 


,  Ml«roep£<i2,  £.  XL  63^ 
*«»yri*ed;A.Ti.  17S. 
excidi.ttm,i,n.(*e« 
rmin,dettrmetion,  G.  if  J 
23.T.626.Tiii.386.x.4& 
exddo,  ▼.  a //«0  •■rt  (>r /fwa^ 

fergtty  tHpomtof;M.L2&, 
cfcape,  G.  iv.  418. 
e«Me,a«ffn/,A.ix.  lO. 
exddo,  T.  8   /  od  dmemm,kmD,M  t 


CLAVIS  VIRGILIAN^A. 


4»i 
«icks  ▼.  4.  /  raa^  i^  B.  TiU.  98. 

raiM,A.v.  790. 

nMiMion,  rottfe,  JR,  ▼.  107. 
cxcipio,  T.S.  i  reonve, 

ta{e,E.iiLl8. 

Idbe  «fa»  (0MC^)mon«i  1«,  £.  i.  378. 

cnCertam,  JB.  r.  41. 

cAeruA,/<R>our,  O.  U.  345b 

«eositil,  M.  ix.  54. 

exenwC,  except,  fi.  ix.271. 

'        •, /«««70.  iT.  207. 

^&liLS33.x.387. 
.     ";  Aix.763.  xIi.S07. 

int€reepij  Muiam,  £.  xL  5l7. 

V'a/,X.ULS18. 

anevcr,  repiy,  JB.  iv.  1 14.  ix.  2S8. 

«ee,  (iiMotNT,  M.  it.297. 
«xcts(inis,par.tera<e,  £.  xlL  762. 
•xeistu,jMur.  eiU,  Acwn,  hoUowedf  BL 

destroged^  rozwl,  M.  iL  637. 
excito,  V.  1. 1  cjeeitej  prwoJeCf 
amaken,  M.  is.  22l. 
4<tr,(«Mi<K)«.vUL54S. 
raiee,  erect^  G.  iv.  549. 
WoTM,  roMe,  jE.  U.  728.  TuL  4S4. 
xiL  440. 
excltus,  par.  CMited.  etirred  «v,  M. 
ir.  SOl. 
ftunr,  JE.  TiL  376. 
ehooky  etntdtt  £•  ^iL  722.  xiL  44& 
excltu^  par.  ruitedy  M.  x.  38. 
rouMiL,  JE.  Ui.  67&  vtt.  642. 
«xcl4ino,  V.  1.  i  ery  aut. 
exclAfas  par.  ekut  oiU, 

<le6arrcti,  hindered,  G.  Iv.  147.' 
excoln.  V.  3.  i  ia^rove^  po!i*k,  M.  vL 

663. 
exooquo,  ▼.  3.  i  dry,  prepare,  O.  iL 

260. 
exeoquor,  v.  3.  i  oni  hoiled  otnay,  ex- 

haled,  G.  L  88. 
excr^ius,  par.  grotcn  higy  G.  iiL  398. 
excubiHE,  &ru(n,  pl.  f.  «Poi^-A, 
a  Mn<ry,g:nard,  £.  ix.  I5a 
excubo,  -v.   1.   i  elaml  eerUrii,  teep 

wat.h and  wnrri,  £.  ix.  175. 
cxclltio,  v.  3.  i  strike  out.  O.  i.  135. 
/E.  L  174. 
fcuiVrf,  nMar«,  O.  Iv.  57. 
oorpe,  M.  vL  847. 
excto-«a,  Qs,  ni.  on  examuniy  Q.  iv. 

194. 
exdiasiM,  pnr.  ehahen  off^ 
eKpt.JE.  UL  267. 
expelled^  driroen  otU^  M.  viL  299. 
JlieLng^  throtan  eu/,  M.  X.  590. 
roet,  </itmeunte<i,  M.  xi.  Cl5.  640i 
rfro^,  M.  ix.  476. 
Aa»nj-/o<«,  £.  vL  353. 
excuti.ei»,  ^tis,  por.  sAofcinf,  M, 

xU.  7. 
excutin,  v.  3.  /  lAafce  o^  (e/iKb,  £.  U. 
2240 
«fip.  £.  iU.  613. 
ttnJee  off^  M.  xiL  493. 
atrikt  doam,  (^'oi(&)  iE.  xU.  470. 

532. 
&reai^JB.xiLl58. 
tfrov  oH<,  roiue,  M.  ix*  68. 
excotior,  ▼.  S.  i  oin  ehook  (throom) 
okI, 
am  eatt,  drivenfrom,  M.  UL  200. 
am  routed^M.  iL  308. 
i  Wanee,  JB.  x.  777. 
exMo,  ▼.  irr.  f  oonfunis,  M.  v.  785. 
extopl-um,  i,  n.  on  exaaip^  a  eps- 


ex^jnptvs,  p«r.  «ppeuMed.  £.  L  216. 

viU.  184. 
exeo,  V.  irr.  i  go  out,  E.  L  3^L  41.  Iic. 

go/orth,  O.  iv.  67.  JE.  L  306. 

lor  march)  vUL  585.  xL  903. 

oome  outf  M.  v.  492. 

ovei^o»,  O.  L  115.  £.  U.  497. 

iprouC,  iprtnr/ortA,  O.  iL  53. 

fron>i^,0.iL  81.368. 

rife,anM,£.viiL65.75.    . 

eeooidj  ehuU,  M.  v.  438.  xL  750. 
•xequor,  ▼.  S.  /  ring,  tet  /orlh,  Q. 


Iv.2. 
exerceo,  ▼.  2.  i  «»ereMe,  cmploy, 

practite^  O.  L  403. 

ifo,O.L268. 

make,  0.  iv.  100. 

Toodb,O.L2ia  iLSSe.  JB.VUL424. 

tm  (  »/«)  O.  i.  99.  m  M.  vU.  748. 
X.142.  xJ.  319. 

/ead,iE.L48e. 

inana?e,  JK.  viL  782. 

w4t>,£.  viL  380. 

vex,  tr&ubUy  M.  iv.  623.  vU.  441. 

(or9u»Me)0.iv.4d3. 
'f/ut(«AoiiOiG.iU.  IfiS. 
exerceor,  v.  2.  i  am  exercitedj 

am  huty^  /oAour,  G.  iv.  159. 
exerci'..u8,  fls,  m.  an  armyy 

a  great/loek,  O.  i.  382.    . 

oreAooT,  £.v.8a4. 
exercitus.  par.  exerrittd^totted, 

eUared,  ttirredy  0.  iiL  529. 
ex^rtus,  par.  nakeA,  bare. 
ex^s,  pnr.  eoten  (upO 

jooopt,  hoUowed  eu<,  G.  iL  214.  iv. 
4ia  jE.viiL418. 

roMen,  hoUoWf  0.  iv.  44. 
exliA1-«ns,  Antis,  par.  &;iealiUn;  ou<, 

JB.  iL  562. 
exlialo,  v.  1.  i  exAa/e,  5reaf  Ae  oui. 
exhiastus,  nor.  exAaMieii,  vaited. 

drained,G.\li.am. 

enduL,/nighed,  M.  iv.  14. 

undergone^  M.  L  599.  X.  57.xi.2d6. 

er  tu^etn,  M.  ix.  Hiid. 

subsunL  the  taking  o/paiiu,  Q.  iL 
398. 
exlKNTesoo,  V.    3.  i  dread,  M.  vU. 

265. 
exliortitus,  par.  exAoreedL  adoited,  M. 

xu.  isa 

exl>6rtor,  v.  1.  i  enoouriiM,  loute.  M. 
ViL  47Z  xi.  6ia 

mivtse,  M.  viU.  5ia 
exifo.  V.  3.  i  drive  out, 

Uady  M.  xi.  569.  ortpend,  oatt 
oieay,  JE.  i.  75.  vii.  777.  x.  53» 

eenerive,  toeig-A,  M.  iv.  476. 

(Anw<;£.x.  682.81.*». 
exitruus.  atlj.  liiiUj  tmully 

/ea',  M.  v.  754. 

t/en^Ur,  M.  vi.403.  viL  113. 

narrow,  G.  iv.  295.  * 

sAore,  O.  u.  ja. 

s/ow,  modcrat^.G.  L  196. 
exili-fun,  i,  n.  exi/e,  iMmisAinenf , 

^irA<,  JE.  ii.  798. 
exiniios.  a^j.  cAoice,  scUct,  Q.  iv.  508. 

eomety,extraordincuy,  M.  vii.  496. 
eximo,  v.S.  /  take  ttvoau^vmrk  off.  e/. 
/ace,  JB.  vL  746.  ix.  4-17. 

Sl2de,H'^-'*«'°^«^«*^- 
exltiAI-is,  e,  ndj.  tfettruetive./atal. 
exiU-um,  i,  n.  cka<A.  O.  UL  £03. 511. 
JE.  V.  625.  xiL  924. 
rutn,  (2e««ru«icn,  K.  iU.  lOl.  G.  iv. 
534.  M.  iL  131.  19a  viu.  38.  ix. 
316.  xiL  655. 761. 
diitrcss,  (a  dangerous  vovage)  M. 
viL  129.  X.  13. 
exit-tts,  Os,  m.  an  end,  M.  iL  554. 
on  evenf,  M.  v.  523. 
apaisage^  JE.  vL  894. 
deatk,  M.  X.  630. 
exopt&tiw,  par.  camestly  trithed  or 

longed/or,  M.  u.  133.  vi.  SSa 
exordi-uiu,  i,  u.  a  prinripU,  E.  vL 
34. 
a  htginninrj  M.  iv.  2^4.  vU.  4a 
exori-ens,  iuiis,  por.  rising,  G.  i.438. 
exorlor.v.  4.  /  arite. 
ex6ro,  v.  1.  /  implore,  M.  Hi.  37a 
ex-ors,  oitK  adj.  given  hy  choice,  eap- 
traordinnrtfy  not  meunted  he/ore^ 
M.  V.  5&1. 
ex6r»-um,  i,  u.  ai»  enterpritej  action, 
JE.X.  111. 
a  preoftMcj  0.  il.  46. 
«x6rtus,  par.  arose. 
ex68tis,  por.  Acf  tnn',  a&Aorrrn^,  loath- 


iIi«laMMif,S.xi.496. 
exp^to,  V.  1.  i  cap«:<.  5se 
expedio,  v.  4.  iprepare.  get  in  'a  rut- 
</ineM,£.vi.2]&  xiL2S8. 

oocooip/iiA.  M.  viU.  SO. 

•/jf,  use,  JE.  V.  20a 

tcacA,  A.ui.46a 

tai/iid,  de^eribc  G.  iv.  150i  S97.  (er 
ditdote,  K.  iiL  379.)  vlL  40.  xL 
315.  xiL  508. 
<rare,6.  iv.286. 
eTplaintM.  vL7S9. 
5rinr/»r(A,JE.iv.592. 
/etchoutj  unlade,  JE.  L  178. 
expedior,  ▼.  4.  /  amiarpatcAetl,  «oCri- 

eated,  JK.  il  633. 
exp^Uo,  v.  3.  iexpe/,  drroe  oioay, 
jnaA,    drive    hack    (/rom    one^t 
'rround)  M.  x.  354. 
expendo,  v.  3.  i  toeiyA,  ^  xU.  21. 
tuffer,  ampunithed/or.  JB.  iL  239. 
vL74ax.669.xL258. 
experienU-a,  e,  f.  experienoe, 
er  good  managtment,  O.  L  4. 
co^cily,  G.iv.  316. 
experior,  v.  4.  i  cxperienoe,  E.  Uu 

iiao.Liia 

Iry,  M.  iii.  29.  v.  15.  vUi.  67.  M.  iv. 

535.  xl.  3R7. 
ttcr,  0.  iv.  157. 
/n<f,G.iL223.  £.xL8S& 
exp-en,  «rtis.  acU-  uTicAoul Jree  fnm, 
dettitutet  dcgtnerate  /rom,  JE.  x. 

752. 
exp^rtos,  par.  experienred,  tried, 
expcrt,  skiUedy  M.  x.  173. 
hyreasono/yourmilitaryaBUL  M. 

U.676. 

•\Rpa^1J,  V.  ';.  fjr':\  rjv,  iij^  ^.  ]|,|,  ^^  j 

P"int,  Li*  iv.'  ttlv 

1  fiuty,  fffm^  M.  )l  6n(L  \H.  7&b, 
JmiiJ^,  uamWin/uiL  M.  1.  270.  (^m^ 

mndua*t  (flminiih}  M.  ^L  S-ifi. 
Hjili-or.  V.  2.  /  omMtitM^fimmd,  M. 

riplMus  |jiir.  tm<rii^M.m.  f^ 

*-Tjrrf  T',  fU^itft,  M.  IL  Sl^ 

ubnrf,  rifl^t,  a.  IL  :^Jl 
explorit-or,  «ris,  m.  a  cooul,  JE.  xL 

512. 
expl6ro,  ▼.  1.  I  tearch  eul, 

riew,  cxplore,  reoonnottrr,  JL  LS07. 
viL  iSa  ix.  170. 

ohscrce,  M.  iU.  614. 

contidtrwU,  M.  L77. 

derirn,  meditate,  O.  UL  537. 

t»y,G.  L175. 
exp6no.  v.  3.  i  pour  0iit,p/ung«,  JB. 
X.  305. 

/«n(l,;E.vL4l6.  X.288. 
exii6rt-«ns,  Antis,  par.  ronveviaf ,  eor. 

ryinf  oul,G.iiL402. 
exp6rto,  v.  l.  /corry  otil,  G.  ivf  256. 
exp6sco,  V,  3.  /  re^peirc  eanuttiy, 

4m,  JE.  iv.  7a 

«3/or,iE.ULa6l.vU.l55. 
cxpAJtus,  par.  Aunf  out,M.  x.  664. 
exp6stus,  par.  expeiscd,  M.  x.  694. 
expr6n)<i,  v.  3.  intter,  M.  iL  28a 
expitgnOfV.  1.  /  tri»  hy  ttorm  er  «s- 
cnu/t,  iE.  X.  92. 

caeir,£.ix.  632. 
exp6l$us,  per.  driven/rom, 

hanishal,  M.  L  62^ 

lemup,  G.L320. 
exqniro,  v.  8.  i  tnguire,  «eel:^  ttmth 
out, 

orrAMe,G.iL26aULll9. 

disrovcr,  G.  U.  256. 

pray/or,  atk,  M.  iv.  57. 
exsAucu-is,  OL  adi.  Hfdest^Uoodlett, 

pafe,  M.  ii.  212.  ix.  453. xi.  i\B. 
exsatur4ttts  par.flulte<^  J|L  vlL  298. 
cxsMndo,  v.  S.  /  ruf  (daien) 

overthrtno,  dest^xy,  JB.  iv.  4S5.  vtL 
516.  ix.  137. 
exsciiulor,  ▼.  3.  /  om  rated,  iratT' 


m 

«XMcrur,  V.  1.  /  emte, 
«n^clM,  |mr.  Mrf  emt.BL  x.  SI& 
«XMqui-ae,  irmn,  pL  t.,^cneral  ritm, 
«UMiior,  V.  S.  /  rfo,  eaMCttlc,  Ber/Ww, 

£.  !▼.  S96.  421.  ▼.  54.  «il.  »8. 
os^rt^ii»,  intif,  par.  lArwCmf  mI, 

JS.1U.435. 
eu^ut,  par.  6are,  «idM,  £.1.492. 

xL64aS0S. 
•ssUlo,  ▼.  4.  /  iart.  0.  iii.  433. 
•nilimm,  1.  p.  •aiU,  htmitkmad^  S. 

i{L4.xL642. 
•tt6Ivo,  V.  S.  I/rUtridf  taae^  M.  hr. 

652. 
Haenfage^  M.ji.  9S3. 
•zc-ora,  ortli,  ftHj.  dtpriatd  •f^  m- 

hridgtd  ^,  m.  A-  428. 
<Ttra«rrftnary,  £.  ^dlL  552. 
•SSpectAtas.  par.  (/owf)  eTpeeled,tmr- 

ntttly  dceirtd. 
WSspirtOy  V.  1.  /  txpecL, 
wmtfor,  m.  Ir.  1S4. 430.  T.  IS7.?L 

614.  xLm 
Lketj  SL  \f.  225. 
cxspir-ans^tis,  par.  «jpiriaf ,&rcatA- 

xngforik^ 
d^ngf  iE.  X.  7SI.  7Sa  xl.  820. 
•X^kro,  V.  1.  /  hreatke  ftrtk,  ooie  or 

aend  tmt,  M.  iiL  58a 
«Xlt-«iM,  Antis,  par.  omrtonpitu^.  M. 

•XstiDctos,    par.    extinguithedf   Utt, 

nnc^  JE.  {▼.  932. 
kiiifd,  slain,  (}.  L  466.   £.  tL  457. 

vii.  G62.  xiL  38. 
CXStinruo  v.  3.  i  nudee  awanw^kUL 

if.  iL  585. 

Jr.f T      ..      --- 

(T'-'.'.f.;.'.,  ,   E.Ir.  606. 

eiii.hMT3'^  m  eitinguiakedy 

m^',-.  527. 

r£*t<^t>  u  i  «|7..,.r,  G.  ilL  370. 
<xiti4nuVHr<  mUed,  (cameked  M. 

kiSLndmi, «.  \t  96. 

}>ii*Aktwduf.  ti.l,  283. 

ranftdijviffittj,  r\<  r.  290. 
rurh'M.>,  r:  9.  i  Ki^*^.  M.  iv.  267. 

tjtnifil^  Hia^,  '1i'  Va\.  224. 
«teifi^il^,  t^  1h  J  JH.XMX  ouf,  naeal  o^ 

rr*  W  HMB»,  am  tx- 

a  vn^abend^  M.  vii.  359L 
•XWtn,  ▼.  1.  /om  &aiiuAc<I,  ar  ifos  •• 

«xi/€,0.uL225.iE.  XL263. 
nts&lt-ans,  iiitis,  nar.  rndting, 

throltbing^pnnttrt^,  O.  iii.  105. 

reyoieing.triiimpking,  M.  iL SS3. 

prond,  £.  X.  dSO. 
•xsalto,  V.  I.  /  exu/f, 

hanndJump.M.  xii.  688. 

froi/,  rxae  vsUk  anrget.  £.  lii.  557 

hMU,  M.  viL  464. 

euhanee.  M.  x.  643. 
cxsuperabil-is.  e,  adj.  eurpasK^  reU- 

<duj>,G.ULS9. 
•XMipcro,  V.  1.  /  evrmsiaU,cxes««I, 

txetl,M.%i\.20. 

riae  abave,  M.  U.  207. 

rite  aJofty  am  predomnanty  M.  \\. 
759. 

•oerru/e,  JR.V1L591. 

patt  aiang,  M.  UL  69& 

voee  over^  M.  xi.  905. 
-^ •    ■  -    ^.C07. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


ately^ortkwUL 
ext^ntlo,  ▼.  3.  /  extendy  etretcky 
continue.  Ungthen  out,  G.  L  330. 

M.  xiL  909. 
nrtad,  thoot,  G.  il.  287. 
•xttndor,  v.  3.  /amez«eiuie<l,sfrtfeiU 
td  outf 
am  apnady  di^^md,  M.x.  407. 
extiatus,  par.  extended,  atrttckad  ouf , 

•xttnnis,  ndi.fonign, 
iOtotaotiT»,  an  editn.fmreigner,  M. 


UL4S. 
«xt<rr-eos,  tetis,p«r./rtfftisi|6if,  M. 

x.2ia 
exterritiis,  par.  mfrigkttd,  actHred, 
ostoiUsAM^sAMM  G.  UL  434.  A. 

iv.48a 
amazedtcefnfaunded,  M.  Ul.  S07.  ir. 

672. 
alarmtd.  Q.  \r.  358.  M.  rUI.  370. 
a««i,;B.vm.504. 
miaktd,  M.  iU.  673. 
Jtattered.  M.  r.  505. 
exterus,  %a^.  ttrange^foreign. 
extim4aoo,  ▼.  S.  /  am  grtatU  afriid. 

M.  TliL  129. 
extioctas,  par.  exHnguitked,  M.  viU. 
»87. 
rene,  hff,  M.  \x.  831 
liUed,  «/um,  E.  ▼.  20.  M.  xii.  558. 
ext61ld,  v.  irr.  /  txto/,  M.  xL  401. 
extorotieo,  V.  2.  /  arreit  out  o/*,  A.  xil. 

cxtorr-is,  is,  c  an  esiU,  htmieked. 
extra,  pne.  vithatU,  out  of. 

hevond,  M.  vL  795.  796. 
•xtrem-a,  6rum,  pL  n.  tke  Uat  cv- 
tremet^  distreas, 
er  death,  M.  L  219.  il.  340.  vi.  452. 
perilt,  M.  \\i.il5.  viiL  383. 
tke  rrmotcst  partt,  M.  L  577. 
extr^nnis,  aiij.  tkt  latt, 
tkt  mo$t  remett^  E.  ▼UL  44.  O.  IL 

114.  171.  «.  vU.  225. 
the  txtrtn:.  outermost,  utmeet^  Q.  I. 
285.  U.  122.  417.  UL  423.  542.  £. 
v.  327.  \;i.2l8.  x.  432. 
farthett,  M.  ix.  10.  xL  626.  xU. 

614. 
kin<*mo!t,  M.r.  18S.  or  tnimee,  xiL 

925. 
the  dote,  tke  latter,  Q.  i.  34^   Ui. 

004. 
<Ae  baaeats  wont,  M.  iv.  1 79L 
f Ae  mcanef^  fewett,  A£.  xi.  701. 
rutair,  0.  iv.  319. 
rery,  G.  iv.  1  la 
extCindo,  r.  3.  /  ttrike  out, 
em6«et,£.vui.G65. 
tnvcMtfO.  L  133.i^.  315. 
«Kutiero,  V.  I.  /  abeund, 
over^',  M.  viL  405. 
ex-ul,  ulis,  com.  on  exiU,  banidked. 
•xiilt.«ns,  intls,  par.  Ut^ing  up,  6. 
iv.431. 
dancinr,  M.  viiL  663. 
tkrohhtng,pautingjM.  v.  137. 
ex6lto,  V.  1.  fbomt,  M.  V.396. 
exun,  V.  3.  fput  e&, 
divest,  Hr%p,  ^T  v.  420.  4S&  vUL 

567. 
tfraus  M.  ix.  308. 
cAon^  0.  IL  51.  M.  iv.  319. 
•x4ro,  ▼.  3.  /  hum,  £.  L  38.  ▼.  68& 
794.vU.43I.ix.115. 
scorrA,£.  iiLl4l. 
ex6ror,  ▼.  3.  /  om  humt  away^ 

am  purged,  M.  vL  742. 
•xuilus  par.  Da>rAe<(,G.  L  107. 
dricfl  u0.G.iU.4S2. 
bumt,  M.  X.  86. 
exdtus,  pu.put  off,  atript  off,M.xL 
SdS. 
frtedfrom,  M.  IL  153. 
exuvi-a:,  drura,  pL  f.  clothea,  (put  oif) 
E.  viiL  91.  iE. ^r. 49&5OT. 651. 
rcmrtns,  rttunua,  M.  \r.  651.  ix. 

307. 
spoil»,  M.  iL  275.  646.  x.  423.  xL  7. 

xU.94e. 
hecty,  pUia^,  M.  xi.  790. 
an  hiiie.  M.  xl  577. 
a  oojt  tiin,  slourh  (tf  a  enalx)  Q. 
UL437.  iE.U.473. 

F 

TAB-A,tt,r.ahtan. 

Fatwr-L^  is,  m.  Fatiaris,  JE.  ▼IL  715. 

Pabi-i,  6rum,  pL  m.  lAc  Fabii,  M.  ▼i 

845. 
fabrlc4t-or,  6rls,  m.  an  iavtMtor,  ar- 

ckUtct,  JS.  U.  394.  ' 


Fabrid-*^  i,  m.  FaMelM^  C  «i. 

tMeor.r.l.tmtfrmaaifh^M. 

iL«. 
fcfartt-ls,  e,  adl. /^|*w^ JL  ▼«.  4a& 

iv.286.lx.4& 
lMitedas,par.  fa  he  wmia,  M,  ««. 

441. 
laci-fl^  ei,  t  afaoe. 
anaemeet,m.^m, 
afrvmt^.iHSi. 

afhrm,  Aeme,  G.  L  806.  B.  tl.  UL 
i^.  95.  S^JB.  L  «t.  eaailL  691. 

▼.  6ia  722.  m.  vu.  la  sm  ix. 

121.   X.  231  687.  ziL  flBS.  «i^ 
891. 
Uauty,  &  ix.  836. 5IS. 

/asA>on,£.U.4l2. 

on  afppcaranec,£.  ULSlOi 

a  aetnt,  a  HasK,  M.  yL  SBOl 

thkrakoUheda,M.'A.^M. 

a  Jipax,  a  gkait,  M.  vi.  S9&  «S. 

or  jfMctre,  £.  ▼Ili.  S98. 
ikcU^.ad^.  tmeau,  wStk  csm,  O.  ia. 

404.  AxL721. 
lacU-is,«,a(U.  «ay  ar  gtadlt,Z.'A 

orntm&/e,E.UL88.  £.tSLSU». 
pUahU.  traeteMe,  dacaU,  O.  IL  iS 
ligkt^^aUgkt,  O.  L  S06. 
•/>«,foo2,0.iL22aL 
pronKroM,  G.  L  40l 
laciiliiws.  ai(iij.  coiicrt,  «wst  fmwm 

hcio,r.^lde, 
mahe,  E.  lU.  44.  Ir.  arr.  ▼.  «.  M 

▼U.S5.ix.S2.x.73LO.Ll.ia. 

208.  U.346.  £.L75L«L  BL  «i 

504.  iv.  284.  ▼L  664.    ▼&  m 

508.  ix.  S04.  xlL  91.  8Sr. 
CMise,  E.  X.  13l 

cmiyMse,  K.  UL  7T.  JB.  viiL  189. 
earw,  G.  iU.  37. 
evraw,   JE.  ▼ilL    638.  690^  TA 

worA,xL75. 
caeonifc,/si/onM,£.  L  802. 
sce,  loAc  oan,  M.  xil.  4S8. 
gine,  E.  L  6.  O.  L  137.  IT.  Sn.  <. 

▼.286. 
franC,  JB.X.  875. 
sacrf/icr.E.  Ul.  77.  JB.  ▼BL  18^ 
feret,  eeamtl,  A.iL  SSSL 
siiMMc,jfi.hr.6«L 
am,E.UL44.  £.B.100i 
fact-am,  i,  n.  •  AcsL  a /heC,  JLL85L 

Ix.  79.  tM.  xL  812. 
emeapiait,  M.  L  641.  vL  806.  «i. 

474.  vUL  516.  X.  283L  488. 
a(<si^£.iT.  lOa. 
As  enterpriae,  M.  ix.  899l 
a  geaa  aeea,  vimhMSS,  fiaaea^,  ^L 

!▼.  530. 
factiras,  par.  oAmI  tm  ■mIbc,  G.  & 

fccttts,  par.  aiMhjdsNe,  JL  !▼.  191^ 
>niie^iB.xU.3S4. 
forauf  A<,  M.  x.  837. 
/orf«iijB.xL4Sa 
jained  tagttkar^  UMitad,  Q.  \e.  16L 

«.L15.4S4. 
drawnu9,M.r^!e^ 
enMncd,  cowmandad^  £.  L  TSOl  xL 

~     '   .«.▼.788. 

I  f.ccpiiais  njpsi  f  asaljb 


lt.aa,4tia,f.i 
O.  !▼.  487. 


Fad-tts,l,m.  Fadiu,£.  Ix.  344. 
Aeimii.a(U-  AcocAcn. 
fa£-as,  l,f.  a  AceeA  (  f*«e.> 

faikktaa,  par.  koeked,  etaated^  M.  vi. 

7S2. 
Fal^mus,  a<U-  FalerolsaH  iB.  0. 9& 
Fattsc4, 6nnn,  pL  m.  (Aa  FaJtenL 

JB.  vU.  m.  ' 

MlscKse,  f.  a/W(«yh«a^fLfr 


^4,  \ 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


37 


443.  ui.  32C. 

IUt«z,   4ck,   bO}.   dugitfuJ,  Jhlla-    fatil-}9,  e,  R.!J./a/a/, 
•«'— ^  ordertd  by  ,/«<«,  Ji  iv.  355.  ▼.  82. 


fhU^iM,  ^tis  pM-.  deoervinf^. 

ftlUC,  V.  luipen.  it  it  unJhioam,  kid^ 

Mlo,  v!  S.  /  ieMive,  heruOty  eheat^ 
dSteffoini,  M.  tL  744.  iv.  11  vUi. 

i>iof«le,JE.  ▼1.321.  613. 

O0iieMAJE.zli.  694. 

esimta/etr,  omkiiic,  C  1. 634. 
lUar,  ▼.  3. 1  M  liecevDeti. 
ftliin,  at^  /oZm,  froiMi^  JL  z. 

emneem.  Q.  i.  483. 
tproiif  ,  ML.  vL  4MI. 
/NVe<^,&iL8B. 
eoimtefAif,  vain^  E.  ▼!.  42.  £.  ▼iL 

442.453. 
4c<unocA.  ▼1513.186. 
/kneied,  •marmed,  A.  i.  71&  liL 

902. 
oomnoeo,  JB«  i.  407. 
fUz,  folcls,  f.  an  A«oJ;  or  hai, 
m  mMtke,  G.  L  508.  iv.  UQ.  M.  ir. 

618.  ▼iL  17a  6S5w 
andb/e,G.L348. 

mvntning^hook  or  kntfe.  E.  UL  11. 
^.iL  365.416.  421. 
ftm-a,  oe,  f./atne,  repo/i,  E.  Iz.  1 1 . 
^ieae,  £.  zil.  608. 
repmtati^m^  JE.  iv.  323. 
«n«me,£.iv.21B. 
glory,  JE.  iz.  195.  zi.  368. 
tn/omv,  iE.  iv.  170.  vi.527. 
troMlion.  M.  vii.  765.  vUi.  6d0. 
fiim-es,  Is,  f.  Aunm-, 
/amine.G.  iv.  318.  £.  iU.  256.  S67. 
a  grudj/  desire^  £.  iii.  57. 
fiunulmf «,  C  «  {/emaU)  tervamt^  a 

vuad. 
femnl-iM,  L,  m.  «  (man)  «ercaiW, «» 
attendant^ 
«mtonlian,  £.▼.  95. 
fiuMl-um,  i,  ger.  ofspeaking,  addrem- 
ing.  iL  i^.  &3. 
toepeaVfi.  i.  520.  Yi.  248. 346. 
tn  re/arinp,  JE.  U.  6.  SCI. 
i^taOingy  B.  Ui.  431.  iv.  383. 
Iw  report  er  (a£k,  ^ '>• '^*- 
«  fimdut,  par.  righty  M.  1.  543. 
feos,  fantis,  par.  toeaking^  M.  ▼L  46. 
fer,  fiuTis,  n.  (all  maetner  ^  oom, ' 

wktaty  G.  L  73. 

«ie«t,ylou«r,or  «  colx,  £.  ▼.  745^ 
Ikrnur-o,  kois,  f.  murf  mrefvemdtr, 

«m«fLG.iU.205w 
fcs,  n.  ind.  viety^hutieey 
rigkt.O.\.sSs. 
grioiiegtt  M.  iz.  96. 
Jkitk  (er  iJU  /««e  e^tem«n«(y)  iB. 

ltt.M. 
(«  (Atnf)  /oid/uI,  O.  L  127. 268.  ir. 
358.  M.  IL 157. 158.  iv.  35a 

.JU,  jntt,  M.  L  77.  U-  402.  ▼. 

800.  zi.  181. 
-^Ukmtd^f 


KilffienmUei,  JB.  L  206. 
iL  779.  ir.  113.  vL  6S.  366.  563. 
▼U.692.  ▼UL 502.  zU. 28. 

.^e«ak,£.^UL397.  iz.208. 


zL  1.10.  ^2. 
fateor,  v.  2.  /  ron/ees,  fmmy 

ugTcty  pnmhe,  JE.  vli.  433.  zlL  568. 
AlUdltns,  Btij.toolhtaifingy  p-ophetie. 
fotifer,  acy.  /ntn/,  dindty,  M.  viii. 

621. 
fiitlgo.^.  1.  /  Toraryjltrr, 

uwHb,  (i.  iU.  132. 

vei',£.iz.  605^ 

/nd,roU,M.i.m. 

dminL,  M.  zi.  &)6. 

eur&,iE.vL79. 

um,  cAoee,  djixt,  M.  ?.  253.  vL 

rou5e,  M.  \r.  572. 
prevoke^  JfL.  vii.  592. 
|W,£.ix.  G3.610. 
^ur,  kieky  gore,  £.  xL  714. 
M>eni2,/>/y,£.^iU.  94. 
fatksco,  ▼.  3.  /  ehinky  chup.  gape. 
crumWe,G.U.249. 
«m  baUcreii,  M.  iz.  809. 
iUto,  sujk  lo  5e  lold,  M.  zii.  2& 
fiO-um,  i,  n.  /ote,  4e«itiiy, 
«  cfeeree  e*'  on/rr  e/Jatey  M.  UL 

717.  ir.  614.  vi.  45.  vUL  292. 
(a  nafuro/)  (/<(^lA,  M.  iL  121.  ir. 

esa  xii.  303.  507. 
unlimtly  death,  Hi.  iv.  20.  519.  678. 

z.  4i>«.  xi.  759.  zii.  6ia 
an  oracle^  aruxrtr^  M.  1. 382.  i^.  450. 
G85.  vL  5S.  S21.  SJ8. 
etus,  par.  Aovinj^  «poitn,  taid. 
foac.es,  ium,  pL  l.  tke  jawt, 
the  throat  or  niou(/t,  U.  iU.  49^.  M. 
U.  774.  iii.  4  J.  iv.  28a  viU.  252. 
267.  xil.  8«i8. 
a  narrowpatty  M.  zl.  516.  525. 
ttixtitt^  G.  L  207. 

the  channei  (a/  a  river^  G.  iv.  428. 
(kv-ens,  ^Dtls,  por.  /avouringj  pro- 

PttlOUf, 

a  {party^ravourtr^  M.  v.  14«. 
fiiveo,  V.  i  //awmr,  nm  propitionty 
am  goodjoty  G.  U.  22«. 
otlenil  vUh  tilenee  or  applaud^  M. 
V.  71. 
favUI-a,  K,  C  an  Aol  endKr^dndert^ 

a  tparkU.  M.  ix.  76. 
Faun-i,.6mm,  )>l.  ro.  Fauns  {godt  o/ 
the  Jieldt  and  woodt;)  £.  \l  27. 
&c 
Faun-us,  i,  m.  Faunus,  JE.  vlL  47. 

kc 
finr-or,  6rt9,  m./arour,  M  v.  343. 
fitv-os,  i,  m.  on  Aone  w-com&, 
Aency,  G.  L  344. 
an  A^,  G.  iv.  22. 
fiiz,  facis,  f.  atorchy  ti^er, 
ajitebrand,  M.  L  1«.  Iv.  567.  604. 
V.  637.  661.  vi.  224.  593.  vU.  337. 
456.  iz.  74.  zU.  573.  656. 
ySre,  JE.  iv.  626.  v.  640. 
«  traU  oJAame,  M.  iu  694. 
fazo,  V.  defT /  ■uHl  tee  le  it^  M.  iz.  154. 
foO/i     ■      "     ••  -- 


moAe,  JE.  ziL  316. 
frbr-is,  is,  f.  ajever. 
fel,  feilis,  n.  gaU, 
a  kitterjmce^  tkt  fuinlcMenee,  JB. 
i«s,inm,pLm.lAe/aicct,(enc^nf  zlL  8^. 

af  tke  Roman  «HtfuCralct)  er    fiBllci-or,  «s,  ac^.  more  AQfuly  M.  Iz. 
Jmnmtrt,  G.  U.  485.  772. 

fenciiks,  adv.  yVidl/WJIy,  ji/cnlt/ufl^ 

G.L54. 
fel-iz,icis,ad[).Aappy, 
/Vrlunote,  airMperoiM,  G.  L  284.  £. 
vH.  745.  zL  te. 


iueims  ▼.  1.  /  kearilcA,  E.  liL  m 
AMC-is,  is,  m. «  hmrdettt  E.  iz.  6&  G. 
W.904. 
«fcMVC«dfc,G.ULS47. 
flMel-us,  i,  Bt.  «  Kiincy4c«n,  G.  L 

AMtidlo,'T.  4.  lditdain,E.  U.  73. 

fiHtidl.am,  1,  o.  iiMi«^  E.  U.  1& 

«  9ua/m,  tieUinttt,  E.  !▼.  61. 

«  ro^k.  ▼UL 386.  itL^IOL 

JB.  U.  444.  458.  iz. 


L  345.  iB.  L  SSa  UL 


mi  Acml  er  dUef  MtRl,  JL  L  348. 
CftsMLO.iLin. 

M«Mk^AMiMMM,jirMb,  JU 


/uc*y,G.L227.284. 
KnyE.v.65.  /E.  i.  330. 
proiMtioatt  Q, 

fnatfuU  Q.  ii.  81.  127.  188.  Jt  vL 
SSOi  vU.725w 

CMoecM/u/,£.zLl96. 
fienMir,  oris,  a  lAe  thigk. 
flen^tr^,  k,  f.  a  wiadem. 

mloomimU.M.i%.mL 

«f«f,JB.iL4t2. 


IL>r-«.  flp,  f.  a  tcHd  k(u/, 

a  d<er,  M.  vH.  478. 
fer4l-i«,  e,  «rij.  dismal.  moumjvl. 

Juneral,  ML  vl.  216L 
frr-ax,  4cis,  «m./rut(/u/,/erf<k. 
ferd,  oidv.  tJmoet. 
ferimi-ura,  i,  jjer.  learin;,  cu&iml- 

ting,  M.  V.  7ia 
fcrindus  par.  to  be  hrought  Jbrlk, 

prpdured,  G.  H.  178. 
fer-citf,  ^Qlis,  par.  h^aring.  corryktgt 

tringiny,  G.  iv.  112.  iE.  ii.  4a  v.  1 1. 
viiL85.iz.570. 

lArowin;-,  cadtnf  ,  M.  U.  570.  liL 
465. 

K/lingwp^  M.  U.  216.  iU.  678. 

mntinf,  iE.xU.299. 

diachargvug.  M.  x^797. 

tf<9ew?ii«-JB.zl.872. 

pokendingt  M.  z.  274. 

llowing,  G.  li.  31 1.  £.  UL  473.  (/•• 
vottmUc)  iv.  43a 

cAoAinf  ,  JE.  IL  176. 

enduring^  M.  IL  144. 
fcr^tr-um,  1,  n.  a  &ur,  M.  vi.  2S2.  si 

149. 
ferioms,  a4|.^  amiU  leocl,  £.zL 

snNtanUv^,  vnuaon,  M.  L  21& 
ferio,  V.  irr.  /  5ul,  F..  iz.  25. 
ttnke^  bent.  E.  Ix.  43,  iB.  L  103. 115. 

iL  483.  iii.  29a  v.  m  778.  viU. 

25.  xi.  832.zU.2d5.73a 
or  cirn,  M.  x.  154. 
Anocl,  M.  X.  S4a 
piertx,  M.  xU.  804. 
pmtt,  G.  HL  5oa 

1-.'/,  1i.iHflt5.iLiL*5«L5lL 
l  fniAf,ipp«i,0.  lU»4ieO. 
Uui^^  itlv  f./n™ir#t  *>  iL  AHO. 

r^ii.^iiMim.  ^  n.  ^j  Ww  *t  J^d- 
fpiM,  V.  Irr.  l  bt^w^ 

i».  17,  fl:.  L  '.^'  iv. 

•4\L    li.   Ma    4SJ.    *.    m  (^ 
»40. 
corr^  ^  JB.iL  374.  Iv.  678.  x.  652. 

earry  en,  JE.  v.  21 9.  832.  xit  369. 
irin^',  E.  iL  4*5.  iv.  61.  G.  iU.  22. 
39^.  Iv.  la  M.  L  463.  648.  iL344. 
668.  Ui.  483.  iv.  27a  378.  399. 564. 
vU.  87.  vUi.  114.  18a  284.  iz.  37. 
8»J.626.  X.  112.  xL  186.  227.  709, 
ziL  119.573.586. 
ininr  «pen,  aiUtty  Q.  Ir.  252. 
cen<iCG.L862. 
cenducl,  JE.V.  843. 
/ea«f,JJ.vi.295.zL525. 
dirce<,ffui<fc,iE.vUL2l2. 
drmD,G.iiL204. 
(lnve,G.  |.  32l.iE.  L5S6. 
or  jnuA  on,  A.  z.  295. 678. 
ie«Vt,JE.  xU.455L86a 
Aoul,  JE.  vUi.  498. 
CT«nl,  irrve,  £.1.605.  iii.  522.  ir 

57a  vL  198.  xi.  74a  792. 
ofir,pretentf  E.  vL  57.  O.  IL  304. 
iv.  377.  M.  i.  314.  iL  94.  iU.  la  Ir 
218.  V.  5a  101.  vilL  Oa  iz.  286. 
407.  zL  S7a  xlL  13. 
tmiuce,  cmue,  G.  iU.  29%  £.  vL 

464. 
9nMl«ce,E.iU.8air.Sa  G.  L  58. 
128. 185.  iL  216.  454.  501.  AL.  L 
605.  UL  43.  95.  vL  72&  ix.  248. 
^rettl,  G.  iv.  285.  JE.  zL  285. 
cor.iinuc,  iE.  ix.  338. 
ejffoAroMf,  li.  V.58.  iz.28.  M.U 
2o<).  625.  iii.  462.  vL  241.  ^il.  99. 
27^  z.  548. 
di»c!ote,M.  U.  15r. 
eAlatn.E.v.  ({aiE.xiL88l- 
Aave,JE.  ZLS41.  ^r^]r^ 

jp«i^£.iiLi45.vu.m  3QLC 

Mcar,  (ac  apricjr)0.iL  246.0 


f 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


aM/y,£.ix.0tS. 

caiS,?Aro»,  JB.  tUI.  3ia  ix.  75.  z. 

127. 
ikmw  iti.  tetf  G.  iv.  330.   S.  iv. 

604. 
overtwm^M'  U.  374.  xii.  28& 
coK,  moWf/wJUvn,  JE.  iii.  490. 
ivAH,  kot,  Q.  L  483.  ii.  441.  M.  l 

S&.  ' 
mwM,  krgt,  JR.  vU.  &49.  viU.  501 
tdfcco/,£.  11566. 
Cair,4iurtcA  oiMi^,  E.  ▼.  34. 
eonnane.  JE.  ii.  GDOi 
di^iae,  E.  viii.  9.  ^.  ▼«.  105. 
hoatif  JR.  V.  373. 
•9P0K,  Anuicr,  JE.  r.^tB, 
^ffhr^  ikrtmten.  JE.  vL  400.  Z.  77. 
(roiMMt/,  O.  iii.  47. 
rwdM,  G.  iL  371.  JE.  tL  83S. 
tujir,  cndmr»,  S..  it.  131.  UL  327. 

vL  113.  893.  ix.  614.  x.  578.  xU. 

371.  68& 
vrofow,  A  X.  150. 
}«tfiMre,£.U.34.xL345. 
«m,  £.  U.  33a  Ul.  416.  VLS84.  X. 

188. 
nnf.X.  vm.288. 
tdB,tv2ate,  A.  L645.  U.  161.  vU. 

206.765wxL897. 
hring  meot,  rvport,  £.  iL  7&  vi 

6&  Xi.  141. 
SaUrcftrtteL, «.  viU.  553. 
«ee,  onm,  £.  x.  463.  i 

jCone€ive,€ntertmin,  JE.  ii.  291. 
rsE.  ix.  22.  (CiviO  G.  iv.  504.  JB. 

xLaoa 

/y,  G.  L  408. 
parues— me,  toruih,  XR.  U.  672. 

(0  BOM,  ro,  £.  I  506. 

iL466. 
^w  —  fonuA,  JB.IU.599.  v.290. 

xL  762. 779. 
-^—  toMtaik,  JE.  viiL  190. 
— oe—  to  rttnm, £.  vU.  482. 
—  nMnam,  to  eneounter,  JE.  v.  403. 
— |Mdein,toeoin«,G.  L  11. 
— fiedein,  to  go,rttwm,S.  iL766. 
fBVorjV.irr.  l  ametoried, 
am  hroiight.JE.vl.  142.  xL  900. 
am  drmggcd,  JE.  l.  476. 
am  ftornc  awtaf,  Q.  i.  514.  Iv.  487. 

.C.vU.60i. 
«NKirioen,  £.viU.m  xU. 478. 851 
om«i&<r/«(,G.UL  109. 
«mttrmniported,  hirriedfM.il  568. 

ix.  354.  X.  670. 
«n  diitraeted,  JE.  iv.  376. 
«n  (roMplsiUeci,  G.  iL  367. 
am  caUed,  £.  viL  306. 
ammdi,repaHed,  £.  L  1&  vlLet. 

735. 
•mrMmoMreil,  JB.  vU.  78.  Ix.  83. 
nm,  SL.  iv.  lia  vU.  231.  x.  631. 
iro,JE.ii.l2S.y\LlSR, 
mn,  G.  iU.  236.or  nuA,  JE.  U.  337. 

498.  611. 655.  v.157.  vU.  673.  U. 

653.X.442.  xi.  73a  xU.  335.  346. 

575.687. 
riik,  JE.  V.  587.  X.  Sa  xL  676. 
•r  rtfe  on,  A.  V.  574.  ix.  131. 
Mordi,  JB.  xL  SSa  906. 
/y,G.L367.JB.vli.381. 
rMBn,»aiufer,  A.  V.6S8. 
l«meA,JLIU.ll. 
Mii;jLv.68S.vUi.A4a 
come,&UL4a98.xl.332. 
erfiM,  £.  UL  16. 78. 
aoM^JLv.  3li 

NMVIii^Tiil.  t7a  £.  X.  6ia  zU. 

la 

iniMiKny,^roMJ,  &  xiL  895. 


mUe,  JL  vL  908. 
ferriic-o,  iniii,  t  dtea  rtdaeai,  (a  dark 
mMn««ce/onr)O.L467. 
jmrple,  £.  ix.  682. 
a  ditrkhlue  orred,  M.  xL  772. 
fierr-ttm, i, n.  irvn, f lec/,  atMU*,  G.  Iv. 
175. 
mct.  nny  tool  or  vceapon  made  of 
tron, 4U,         . 

•  ^/V,  G.  iiiAp.  468.  483. 

•  mTMninf  i^K.  ^.  L    292.  301. 


r.2axL3a9Lzn.SS. 
AcMeM,£.U.696. 
fecllM»,  V.  1.  /  Aa«(en,  mnfei 

•mtcuU  {wedUy)  JE.  vL  177. 
futlnus,  adi.  haUy,  lindioai,  M,  Is. 

488. 
fettiw,  tM.feelivmi,  kmlu. 
fibr-iu  ie,T.  a  W^,  G.  L  484.  liLttQL 

i£.vi.eoa 

(tUfikrrt  tfthi^  root*.  O.  L  tttt. 
ihe  utMjmrJ^entraa»,  Q.  iSL  400.  M 

».176. 
th<  tapaorfMeU  (oftke  fiver)  £. 


a  curiing  iron,  £.  XU.  lOa 

,j6,u..' 

146.iL22a 
^  U.  iL  5iHV  U.  614.  tU.  461. 
6»l.  vUL  BS;  fic.  37.  xiL  124. 186. 

26a     • 

atxvord,  £.  L  360.356.  527.  tt.  333. 

6ia  581.  671.  Ui.  222. 241.  iv.  «7. 

5fia  601.  626.  66^  679.  vL  260. 

29a  294.  Sei.  462.  vU.  6S6.  692. 

^UL  3SC.  57a  ix.  137.  146.  331. 

427.   494.   75a  X.  232.  372.  3<W. 

514.  54a  717.  xL  102.  218.  265. 

376.  646.  735.  xiL  16.  173.  961. 

695.  70a  737.  950. 
a  daggtr,  G.  iii.  S74. 
a  dmt,  M.  ix.  773.  xi.  3L  xU.  5a 

404.54^578. 
atpear  orjavelin,  JE.  ix.  4ia  X. 

42l.xiL278. 
on  orrov;,  JE.  iv.  71.  v.  4S9. 609.  ix. 

773. 
the  iron  hemd  of  nn  marrmec,  M.  ix. 

633.  xi.  862.  864. 
the  iron  headofa  tpemr,  M.  L  313. 

Iv.  131.  V.  fce.  M7.  ix.  701.  X. 

47a  xL  637.  748.  xU.  165.  48a 

774.777. 
nNir,  ^  ix.  83a  X.  la  hattlt.  xL 

907.  xU.  282. 
fertii-is,  e,«y./ert»fc,yrMif/W, 

ft,  cofiunoaiotu,  G.  iv.  128. 
fetlv,  V.  imp.  it  i$  repmrt^  eaid,  JE. 

V.  588.  vL  898. 
ferv.«ns,  totis,  par.firvid,  r^ii,  M. 

ix.  195. 
fervco,  V.  3.  /  hoU,  rage,  G.  i.  327. 
fo  on  amain,  am  pl*ed,  glom,  Q.  Iv. 

l6a^L436. 
am  huiitu  oeeupiad,  M.  hr.  407. 
fervidvs,  mdi.fervid,  hot, kimdUng,  G. 

iU.108.iB.vUL230. 


libul-a,  sc,  f.  a  olfW, 

fict-or,  6ris,  m.  a  dirciier,  M.  bc  6QS. 

liciiM,  pmr.fctgne^igwil^ful)  JB.  fi. 

/cCttioiM,  orfuH  efitmftimmmtt,Q. 

8abftaDiiv^^a/«eAoo^  M.  iv.  Itt. 
fid^l4s,  e,  adL/oieA/U,  trufty,  aeemt, 

Fid^n-^.  ac.  f.  FideM,  JE.  vL  773. 
fid-ens,  ^tls,  par.  truitimg,  emmJSAg 

hord,hariu,M.iL6l.  xL  310. 
fid.«,el,f:^fA,tcZie/, 
truth,JE.ii.909. 
(nuf.£.ix.280. 
credit,  imfky,  JE.  iii.  «a  x-  7«. 
mvidenee,  mnuramx,  JE.  liL  976i.  xi 

611. 
hope,  £.  ix.  26a  -si.  a& 
/nendiJUp,  a  sotona  lcagMC,  C  vfilL 

16a 
Mnion,focirfy,  G.  iv.  313. 
loynlty,  oHigianct,  £.  x.  71. 
iioneitr,  ftufitr,  M  Iv.  697. 
Fid-es,  ei,  f.  ((«e  piddea)  JFaM.  E. 

L  292. 
fid-es,  is,  L  fJle  jTrin;^  {mf  m  mmuitd 

initrmment)  M.  vL  iSa 
lldiaBinius,  acg.  moafakkfu!,  M.  xE 

66a 

motf  M/e,  fcrMfT,ecyfatM,£.  iL9n. 
fld<S  V.  a  i  truM  tm.truM  m,  wyM^ 
niil  (nut  orosnMinteB  «n, 
ilarc£.v.6a 
fldnci-a,  «^  t  emurmge,  £.  Ix.  m 
142.  188.  xL  602.  m 

OOM/Sdmce,  JE.  vQL  395L 
hopt,  M.  ii.  15. 162.  X.  316. 
trutt,M.x.\52. 

pMon,  JLL1S2. 
'.truitf. 


72. 


fBR«tMi,M|.  Immtf  mftA  A>«tt,  e.  UL 

ie].2.T.3oavu.6a. 

srnMil  «i(A  a  «nr,  &  xL  714. 
jN'ieU^Q.ULlBa 

^  iajyraMc.G.  M.  «M,  sief of. 


/mi,^ix.736. 

fmrioui,  raging,  M.  vlL  997.  Ix. 

360.  X.  788.  xU.  294.  939.  951. 
mena0in|r,(Jb-«a(eiunf,  JE.  xlL  894. 
coavr,  haihf,  eiooe,  JE.  xU.  748. 
houing,  dangeroui,  JE.  viL  24. 
fenil-a.  se.  f.  (fiu  herVifemla,  'mrfknf 

nu-giant,  E.x.2jC 
fervo,  V.  a  /  om  ftMsi^  oeeufiod,  M. 

iv.  40a 
Uaze,£.iv.567. 
htm,gUrt,  ML  vUL  677. 
rafe,  ifi.  ix.  693. 
om  (rouUeii,  n^lMl,  0»V«sei,  O.  L 

tkrr-cr,  M»,  n.  htat,  Q.  lU.  154. 

ragt,  vtmlence,  MLx.  Slt. 
ftr«s,  L  tn. «  «or,  iE.  viL  48a 

«nAorM,£.U.51.v.8ia 
feni%MM.nnU, 

crMci,£.U.S36.iv.406L 

^erce,  A.  x.  12. 

o/Mrcy,  M.  x.  55a 

on(Jk«Maj(ic,  JE.  vL  4a  aa 
Feaoennlmis,  adl.  FasceimlBn,  C, 
vU.69s7   ^         \^.__^ 

ipentj  aT»^.  vL»a  vSr 398. 

▼UL393. 
•smMoi^B.vUL4nL 


oi^B.vUL^ 
r,  JL.V.409. 


O.hr.1 
15. 


freiMnw(«on,  JE.  L 192. 
fldiis,  ad/. /ai(A/ni,  (miQ 
«fl/e,  «ecMre,  £.  iL  9T7 
cJ(aKe,A.xU.37l. 
Aoqf>c(aWe,£.^.S4. 

768.)(ArMS(on, 
Mipre<(,prttt<,  £.  L  687.  IB.  SSax. 

(Arev,ADt,  JB.  x.  889. 
«Aeor,  ]£. U.  2a  O.L  30a  CT.^filS. 
er  nioMnrf,  £.  !▼.  la  x.  949^ 
Krilre,  traniiSx,  kiU,M.yr.S4i.^ 

803.ix.460.x.9n.xL69t. 
«uiie,  £.  tL  632. 
— oscula,  tmkim,M.1L  49a 
fifor,  ▼.  a  /  am  inscriM,  A.  xL  91. 

«AaBe,  £.  xn.  863. 

se»,  A.M.  44a 

•Aan(om,&x»641. 
lilUa,K.ta(IanfAiir. 
MU-m,  L  m.  a  son. 
«Mx,lds,f./<nk 
fi-«m,  L  n.  « tkreai. 
ftm.os,l,  m.  JuMf^ 

mlrv,  iwJ^ji  ▼.  89a  989. 
fado,  ▼.  3.  7  eJeOTc. 

MVMiC,  JK.  ▼!.  a4a 

findM^^.a/  mMclbMn,el(/l,  6.1. 

!■«•,▼.  a/asofa, 
\A2jOJ!.  407.  «.  vL  m^im^ 

W.  aPa  flN. 
Jlrmmif  ieximyjkmt^  B*  Hfc  MC 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


£.vliL42. 
fiHfB^ne,  auppoit,  £.  Iv.  388.  vU. 

imcnt,  S.  iii.  18. 
v»rh  O.  Iv.  ^. 
bmUL,  6.  iv.  179. 
dnm^  engrave^  M.  viil.  72B. 
/kigny  £xL406. 
Afuo,  V.  4.  /  eiwf;  ;«il  un  end  to. 

a Ibnif,  boun^  K.  i.  S.  62.  68.  (a 

frontisr.M.  \.  564)  6-i).  iv.  48a 
tr  coaat^  JE.  L  510.  iv.2ll.  v.82.  vi. 

34^  viL  14a  334.  vUL'  150.  602. 

Ix.  eSL  IL  317.  583. 
«Wrrtcr,  JE.v.  139. 
the  goal,  M.  V.  S28. 
(plur.)  «  eeuntrVy  ierrttary,  O.  1. 

483.  &  L  30a  339.  iU.  44a  Iv. 

«16.  T.  630.  vU.  469.  x.  71&  xL 

324. 
AMimn,  a4).  horierint  upofnyneigk- 


(plur.  m.)tk€  iorderfnri  neigkbonr- 
inrpeopUy  M.  v.  lOG.  vi.S78. 
So,  V.  UT.  /  om  Tnade  er  done^ 
J  hnome,  E.  vtU.  58.  97.  G.  iL  334. 
Ir.  407.  A  vU.  362.  353.  vUL 
290.  xU.824. 
pertoned»,  M.  v.  620.  vU.  4l& 
«  mmca$t,/orgedyM.rm.402. 
iniMUis,  Mtis,  pu-.  eneourt^ringfQ. 

•    iv.  SWk 
flrm&tns  par.  rivt,  eettledy  E.  iv.  37. 
tnnlMtiiius,  adj.  most  strong.  fnU, 

be$t  Mied,  G.  U.  97. 
flrmo,  V.   1.  /  make  ttemdu,  M.  UL 
6fia 
eonfirm,  G.  UL  209.  M.  i\.  691.  UL 
611.  vilL78.  xL  330.  xJL  188. 
•  ratify,M.xh.2i2. 

gtuadyM.  xi.  466. 
firmor,  v.  l.  /  om  eneouraged,  M.  ix. 

firmus,  adl.  luad.$oltdy  M.  U.  431. 
/m3,c»mI,£.xU.31T. 
reaoluttt  M^  vL  261. 
fisc^lWa,  e,  f.  c  hatkety  E.  x.71. 
fiseUi^s  le,  C  a  batket,  G.  L  266. 
teU-is,  e,t)^.tkat  may  he  deft,  epUt- 

K    (tnf,a.Ll44.  iE.vLl81. 
finos,  par.  eUJljtplitj  M.  ix.  413. 
fistal-«,  c,  f.  a  mpe. 
^  fixus,  rMr.Jtxed. 

•  kmigup,M.ir.AOS. 

ttieking,  M.  v.  518.  xiL  7. 
piereedy  trantfixty  M.  Ix.  701. 
•4).  rttobiU,  obtHnatey  M.iL6S0. 
iilir-uni,  i.  n.  a  hUut  (pfwtinid)a.  U. 

293.  iu.  isa 

flaj^l-um,  1,  n.  a  »*tp,  M.  vf.  570.  a 
SMiuvt,  vUL  703. 
mlatkyM.r.S19. 
mtkang.M.vii.nt. 
m  tkoot  (ofa  vine)  G.  U.  299. 
flaglto,  V.  1.  /  «4  dmand,  ML  U. 

124. 
flBfr<«BS,  Airtls,  par.  hmmingf  fhtn- 

',  JL  tU.  387.  iz.  73.  xU. 


573. 
/ig&iwnc,  JE.  vi.  586. 
'a  rwjh  M.  V  ai.  680. 
or  Orhty  G.  i.  C67.  JH.  L  727.  iv. 

&ri.  ix.  160. 
m  torchy  a  tapor.  M.  vi.  518.  vUL 

282. 
aJirtbaU,M.v\\\.eM. 
ra^r,  rcMn^c,  J?.  IL  5<»7. 
fljmin-ans,  kniis.  par.  tparklingjitry. 
G.UL433.  -^w     » 

flafntn4tiM,  par.  in/lamed,  iE.  L  50. 
flaronieus,  miij.ftetyyjiamingy  JE.  vU. 

44a 

flat-us,  Os,  m.  a  blatt, 

tHortingy  ^  xL  91 1. 

thehreatkyG.iu.  111. 

pridc,  arroramety  M.  xL  346. 
flav-«ns,  ^otis,  par.  of  yeUam  oofaur, 

velUno. 
flav^co.  V.  3.  /  grom  ytUemy  ripon^ 

E.IV.28.  • 
Flavinlus.  ac^ .  Flavtnian,  M.  vlL  696. 
flav^  adj.  yeJJ»»,  likt  gold  or  ripe 

Jlai^ny  heauUouty  O.  iv.  338.  352. 

M.  xiL  G05. 
paky  green^  M.  v.  909i 
flect-pos,  ^nti»,  par.  hendingt  tnming 

atidcy  £.  ix.  372. 
flecto,  V.  3.  /  hend  or  fioine,  JB.  viL 
602. 
(nm,  G.  ii.  357.  M.  iv.  369.  vL  788. 

Xii.  658. 
or  ikijl,  M.  V.  28.  vlL  35. 
managty  guide.  M.  L  156.  vL  804. 

X.  677.  xiL477. 
or  breaky  £.  bc  606. 
M«f<«,  G.  ii.  406.  iv.  399. 516.  M.  iv. 


750.  lU.  m  091.  564.  flflS.  Ir. 
628.  V.  776. 
wattrj  £.v.  122. 
flu-ens,  ^tls,  fmr.dowingy 
Jlctnng  dmtm,  £.  viiL  487. 
runningy  £.  viU.  101. 
rolUng,  Q.iii.^ 
''"^tngy  £.  UL  621.  V.  179.  tt 


*4!r 


faUing,  M.  x\.  828. 

Uuiurtanty  G.  iL  370. 

abounding  wUky  0.  U.  190. 
fln^m-um,  L  n.  a  ttrtamy  a  river. 
floidlis,  adj.  Jbddy  watoritk^  0.  UL 
484- 


droppinr,  nUtoru^y  ML  UL  663. 
lilHins,  antiii,  VU^m    "        "  ' 
867.  X.  306. 


Wjloatingy  M.  v. 


flaa»-«ii,  inis,  n.  a  rieotry  o/r  m  ekmm/d 
(of  a  riv.r,)  £.  rHniS. 
ttrtam  (oMrrenC,  G.  I.  lOl.)  U.  147. 
180.  iiL3l0.3Qa  ir.54.maB7. 
M.  Vi.  71  a  vUi.  57.  62.  72.  86.  Iz. 
31. 679.  814.  xL  273. 486.  xU.  13» 
331. 
ajlood  (of  temrt)  M.  L  465.  U.  305. 
'  *od(ofblood)  M.  ix.  414. 
,£.xiL518. 
r,  M.  xL  659. 
floo,  V.  3.  Iflomor  gUdt,  M.  IL  782. 
run  dmcny  JE.  v.  SOO 
PMir,  £.  xL  236.  xU.  449. 
vi</i2,G.  u.ioa 


loi^  dtwny  G.  lU.  534. 
or  droop  orji 


312. 


vM&ter, 


171. 


jy  gHtttringf  M.  xU.  167. 

raf6i|'.  JB.  xi.  S2S. 

duiHni,  inls,  b.  m  pttf  tr  Uort  (ef 
wind, 

m  gmUy  hrttMey  M,  v.  888.  X.  97. 

(A<«»N^  JB.lv.  241. 
flunm^  «^  f.  a  JUtmeJofhvt)  M.  L 

0  funertd  hUue.  JB.  v.  4.  xL  82; 

144. 
a  UoM,  koMn  or  «irno/,  JE.  U.  S66. 
•JtamkgJb^Amnd,  JB.  U.  478.  fac. 

63G.  riLSOa 
«/WNw^o/^tfMtnte)  JB.  L  704. 
llS^O.  I.  473.  la.  271.  66a  iv.  40a 

ifi.  L  178.113.  U.  97. 887.632.  )v. 

587. 584.  T.  888L  vL  6.  318.  288. 

IK.  IflO.  jB.  m  iL  1981  xtt.  214. 


pertuadey  prtvaU  witky  M.  viL 

tofteny  M.  xiL  940. 
enanf  c,  jE.  x.  35. 
fleclor,v. 7.  /  tmwtnedySL.  IL  6881 
vi.  376. 
am  abatedy  M.  xU.  46. 
flciHf-ani,  L  ger.  weepingy  M.  vL  638. 
flens,  flentis,  par.  wteping. 
.fleo,  V.  2.  /  wetpy 

hewaily  tmmenty  K.  v.  21.  x.  18.  15w 
JE.  V.  614.  vL  213.  vUi.  Ssa 
fletas,  par.  hewaiUd,  Utmentedy  M.  vL 

481. 
flet-us,  Os,  m.  weepingy  lanuntatiany 
plminty  M.  Iv.  463. 
(ewY,  G.  iv.  500.  JE.U.271.  UL589. 

iv.  439.  vi.  699. 
a  moumful  meMafC,  M.  iv.  437. 
flexfl-^  e,  a4j.  JUiiUy  plianty  M.  v. 

flexos,  par.  hamcdy  henty  crooktdy  M. 
V.  50a 
;le««e.0.iv.l23. 
flex-«s,  myjn.  a  winding  tr  htnding. 

O.L244.£.vUi.95. 
flict-us,  Os,  m.  a  liriking.  dmthing 

mgmintt.  eUuky  M.  ix.  6^. 
flor^ns,  tous,  par.  jfMtruAsiif  (in  tke 
prine)K.rii.l. 
jUwcryy  E.  L  79.  U.  64.  ix.  19.  Z. 

26. 
mdemedy  M.  Iv.  308. 
«A^i^,  £.  vU.  804.  xL  433. 
flOTM,  V.  2.  lAiouritky 
Ummoi,  E.  vUL  6i  (grmw)  O.  Iv. 
32. 
ioreas,  %A^.JUtoeryy  S.  L  43a 

mSml^Q.\l^'\L  73.  134.  iv. 

142. 
hUHmyM.riV.  182. 


cbnm  (ofeneU  ckeekt)  M.  vlU.  lOa 

«o*  (J>Knn  jlMDertO  O.  Iv.  26a 
flOCtOO,  V.  1.  I^fiurtuste,  vyr:^  , 

(tr  atremm.rliUc7^  U.  iL  281. 

»ori,toM,l.iv.5^564. 

5ea,&xU.527. 
flnetHM,  te,  m.  a  loapc,  a  WKm^ 

af»rfc,£.xlL83]. 


^     rJUgy  JE.  U.  1081 
fluviil-is,  e,  a2y.  oJTa  rtvrr, 

growifug  inaTivery  O  U.  414. 
fluvi-us,  1,  m.  a  rtprr, 
a  ttreamyM.y'iL  Sa  494.  xU.  886. 
water,  G.  L  106.  Ui.  126.  301.  396. 
ftuxus,  par.  tinkingy  dittelutc,  M.  x. 

88. 
focHiiu  L  m.  a  (/Ere)  keiBrtkt 
m  ctamney.  O.  L  175. 
an  Aouee,  Aotne,  JE.  UL  134. 
Jirty  E.  V.  70.  &  vU.  6Sa  ix.  7& 
Xi.212. 
fodld,  V.  3.  /  rfir  ar  forv,  C  vL  881. 

trcnrA,G.  U.  406. 
ftecdndo,  v.  1.  /  ntdte  /mlf/W,  /o*- 

teny  0.  iv.  291. 
fiscdndus.  afU./maVW. 
«aKl.anii,  4ndL  V^rj>oUutiufy 
teanngy  M.iv.  673.  xi.  86.  xU.  871. 
heaiingy  JE.  xL  85. 
fioed&tus,  par.  betmeared,tUdn,mta^ 
^M,  £.vU.675. 

adv.  baie^,  JieAonoarnMy,  M, 
V  794.  X.  498. 
foHUssimus,  acy.  fneet  JlUkyy  &  lU. 
216. 
moeeJ 
fodo,  V. 
deformy  taU'M:^  286.  xU. Oa 
»otcn42,JE.iU.24]. 
rMM,  «iestroy,  JE.  U.  6S.  UL  241. 
foed-us,  eris,  ■.  a  Uaguty        "' 
M.  xL  129. 164. 28S. 
otrea/y,£.xiL3l4.3l6. 
atrucelJE.  X1L158. 
}ieaee,Je.x.l5.xL321. 
fmitky  tiftaiony  M.  iv.  52a 
ofreeiiienl,  eontpaet,  G.  iv.  158. 
opn^racf,  JE.  iv.  339.  z.  902. 
apUdgcM.  xi.356. 
a0ar«y,£.xlL668. 
a7a»,G.iv.493.A.L61. 
mjbm  ordery  m  tettUd  iberas,  G.  L 

5aN,o<iioue,CTU.6l9. 

&owee7«tt«,AoniUe,G.  LS28. 
fomin-a, «,  f.  a  wowmh>, 

dmare,G.  IU.21& 
fimikiDeas,  adj^enui&,  vwNMmul, 

aaio«i«i's,iB.U.584. 

<auNi<ienC,A.xL782. 
toaSUyh^n.akmyhfl^tUiiitQ, 

vtKkt^  ttyi.  MS  vM^iVBrsflMi 


e5ase.£.xL389. 
V.  1.  /  defUeypoUutty 
mn,cot/,  £.0.286.  i 


sa 


CLAVK  VIRGILIANA. 


ct-m,t»,m.  lk$  hratd  or 


o.m.ai 


taet-m,  tmim.  tk§  Siwrf  or  ymmg  Uf 
my  creofvreO  £.  L  22.  G.  ii.  tdS. 

ssrf.  iv.  199. 512.  m..  xu.  im 

«MrfA,  a  etUinM^  O.  iv.  163.  &  L 

482. 
«e«//,B.IU.80. 


•rsiM 


JB.  iU.  891.  viU. 


jy^  O.  l.  A&  189.  U.  56.  (cn^ 

aSMt,JE.Ti.141.S0T. 
arrrfi  «r  f»tf  ercMii,  O.il.  68L 
a  Wi«rr,0.1i.  442. 6Sl.  iv.SSI. 
imertuMy  O.  ii.  617. 
fmiN,O.L7&82.19& 

mif  iiuf  AiiM  juimnf,  S..  vlii  690 
ji-Jrfiftf ,  fi.  iiT  n  V 
/ri.Ji/tfl.O.li'   m 

BrAAi4i,0,  llf.2l.iE.  V.774. 

wtt  K  m.  a  ^*^ '/ 1-  Uflta,  a  iT. 

17  U  JE-TiiLm 
rbiiM*.  Ull,  in*A*^*  M.  1.  176. 

ftfllt^-E.  li.  «W- ili.  nfl. 

■  ff ixoM,  O.  Ir.  32. 
for,  ▼.  1.  inasit.  Ijptak^ntttr, 

repmrt,  relatt,  M.  xL  240. 
fbrii,  mdr.  <mt  o/ doon^/ortk. 
lorc-epi,  ipis,  f.  mpairo/t»ng$yftm' 

ocrt. 
forvm,  V.  dpH  /  im^  fAonM,  xooM, 
er  couldbt, 
thtuld  arue,  $vrinf,  B.  i.  335w 
for-M,  lum,  flyUtke  do&r,rate^ 

tniranee  (o/tm  khe)  G.  iv.  28a 
far4,  6nim,  pL  m.  tkc  rfcdfct,  Ik* 
katdUeitfatk^) 
tk*  eelb(o/tke  komeyeowibe,)  O.  ir. 
2901 
form-a,  r ,  f.  a  (matitratS/onm, 
ertkape,  O.  U.  4Sa  HI.  62.  £.  zU. 
224.784. 

«iffwv,  £.  bl.  591.  X.  188. 

'    Mi4,  E.  tL  oa  &tL 


WoMly,  JS.  L  27.  (frm)  72.  496.  r. 

29&  vL  861.  tU  4is.  tUL  208. 

809.  X.  435.  xiL  275. 
Udmi,  &  ▼.  570.  xL  70. 
•  form  o/lawj  or  prooett,  &  tL 

formk.a  tt,t.  an  ant. 

fm-miditiB,  pwr.  dreadei,  M.  UL  S7& 

formUUo,  Infs,  f.  dremdjkmr, 

korrmr,  O.  !▼.  468. 

«mMy,JB.xiLS35. 

m/oUorline  (of  ervmtom  ftmtkm) 
G.  UL  972.  iS.  xU.  70a 
formo,T.  1. 1/orm,  O.  Ui.  169. 

MU,  A.  ix.  8O1 
fomioci-or,  vs,  MJ^./atrcr,  E.  ▼.  44. 

TiL98. 
formociMhnus,  aiiy.  mttei  hemmi^ 

•^iS -«-•'—' 

/•ir,E.v.44. 
fom-tx,  4ci«,  C  « /uriMM, 

•r  fwiiie^,  O.  i.  472.  £.  tIH.  421. 

m/wfty  JE.  Tii.  636. 
fonirix,  Ids,  ro.  «n  orcA  or  iKmZf. 
fon.  fortis,  tfoitmnty  ckemet^ 

mtrkapi,  £.  IL  199l  v.  :J92.  vL  537. 
xL50.xM.18S. 

/oree^  violemot.  JB-  i.  377. 
'•rsMi.  mdv.fenimpt. 
forRiiar,  «dv.  jMrJliapf. 
fortame.adv.  perhapt,  B.  x.  548. 
fart^  adv.  KuAaaec,  perkim. 
fovifaL  e,  «9.  Aordy,  Hw^,  O.  UL 


kww,  veHmmi,  O.  UL  121.  fi,  1. 

101. 120.  £i6.  510. 57&  612.  641. 

ir.  11. 288.  vL  169.  vUL  150. 5Q0. 

fab  281.  964. 501  X.  SS8. 960.  562. 

786.  xL  503.  xU.  127.  328.  51S. 

500.561. 
warlike,  O.  U.  589.  A.  vU.  151. 
■MrAly,  M.  v.  808. 
tireng,  O.  L  65.  IL  48.  89. 296.  UL 

5a62.£.viU.5Sa 
ra^A.xLTOS. 
fortiMlmiu,  a4|.  matf    vdiami    er 


iNMf  fvnrrmu,  M.  x.  865. 
fortun-a,  c,  t/orttme  (goed  er  had^ 
ekmnee^  event,  R.  iv.  603.  ix.  41. 
•ccorioa,  opportunity^  £.  xi.  761. 
duOmyJaie^  JE.  i.  628.  vL  533. 
tke  deiSned  plnbe^  JE.  xU.'  92a 
fneeeM,  JE.  x.  422. 

•  rvmni^  O.  Ui.  452. 
«Ivaiif  an,  M.  ix.  24a 
peitun,itate,  JE.lL.mUL  6I& 

▼IL243. 

•  smeeettSom.  Q.  iv.  200. 
mtf/brtmu  itoUt)  £.  Ui.  499.  iv. 

«i<amify^£.xU.5M. 
yiiwiiJlmorf  hgletor  eAonoe,  £.  vL 
615. 
fortunitns,   mi^,   f^ofp^  /«rtmmate, 

ForaI-l.6riiin.pLm.  ForuU,  K.  viL 

714. 
fornim,  i,  n.  CJkc/onmi,  CDHrC,  ior,  O. 

U.5a2. 
fom-a, «,  f.  a  ditek,dax, 
trenck,  £.  vU.  157.  ix.  143. 914. 4Ta 

506.  565.  X.  24. 236.  xL  382.  888. 
foaa.or,6ria.  m.  a  digger,  M.  iL  264. 
foOis  Tomr.  iptpi  «ann,  ImlUd,  M.  L 

fove-a,  ae,  t  mpU,  O. Ui.568.  * 

ihr.ens,  6ntis,  psur.  ke^ing  wmrm,  O. 
iv.46. 


foveo,  V.  9:  /  eJleruA,  Jkif  , 

A.  i.  18. 718.  («ann)  Tv.  686.  vUi. 

388. 
ooMrC,E.UL4. 
iMiiruJL/ee«r,  0.iv.5a 
■M<ii<a>a,£.iv.218. 
rttieve,  lupperiy  M.  x.  8S8L 
ftoteet, promottfM. L  281. 
epend,  indmtge,  M.  br.  ISa 
■m<r{e,0.iiL  42a  orlMpebmfa, 

/omem,  hatke,  G.  U.  1S&£.  z.  83. 

xH.m 

JMi,0.iv.2Sa 
fraclmL  por.  hr^em,  ekattered^  M.  v. 

immairtd,  0.  Iv.  24^ 
«eaAcneiLA.ni.53. 


,0.lT.MBLJB.L4BB. 
frifHUS,  1,11.  a  sliMMttiif,  E.  flL 

92. 
franftedustpar.  tais  liiais»,  a.ft 

fraofo,  V.  S.  /  hremk, 
fnop,  CxU.  8. 
fri»<i,O.L297.£.LI7ll 
muidL  craofc,  O.  IL  72. 

^a>iLrJB.ui:6sa.* 

ikatter,  li^mmd,  JL  Z.S07. 
frangoc,  v.  S.  i  om  1 
L104. 
am  5«/)leiI,O.lv.40a 
am  oiTrpoieend,  JB.  vii.  506. 
frai-er,  hs,  m.  a  hrotker. 
frTit^u.s  adt.  e/a  hreikerJhmkm*m, 
eoOmHtedheahrotker^M.IC¥.tL. 
Hnd,/ricm3fy,M.v.r' 
eompvnien»,  /tUom   ' 
iil5l8. 
frattdo,v.  1. 1  dtfraai,  Jynw  of^i 

iv.  355 
ihuis,  fraudia,  C/nmei,  deecit, 
m  toile,  itratagaiu  M.  zL  717. 
mik.  M.  xl  i 


xlfi22. 
dUrimtent,  damage,  £.  x.  72.  si. 

7Ml 
(iraMn,  G.  i.  465. 
/(TMur,  £.  is.  397. 
fraxineos,  odj.  a«Jlcn. 
fraxio-us,  i,  fTon  acJi  (^'^) 
frem-«ns, <ntis, par.  romeimgt  *H^» 

',/rettimg,M^%iLaBi, 


82. 

gnmtking,/ 
firemit.ns,  us,  ro.  a  roarimg, 


^eeayed.£.U.l7a 

JUvianed,  M.  v.  20a  ^„ 

frse»«,L6nm).  pLn.  alHdlF<,aeMrft       m 

pl.  ro,afrruiZe,aeiir^  ^ 

aM,£.iv.lS5.xLl9&. 

tkereini,  M.  xL7ia  88a 
frieniCus,  par.  manofMl,  M.  v.  554. 
fnmo,  V.  1.  J  ketp  m,  cwi,  JB.  L  54. 

,i,n.aftrKBc,Wl  (p/ m  hri- 


eradMnr,E.vttL82. 
Ingm-«n,  inis,n.  a  pteee  ^m  tkimg 

hroken,  a/ragomnt. 
frafmtetHim,  i,  n.  a/Ttifmeiil,  tkrtd, 

O.  iv.  304. 
fraf -or,  6ris,  m.  m  mmee,  a  crasA, 
m  rattfing.  JB.  U.  692. 
m  cJank,  etaiking,  M.  xU.  124. 
a  reoring,  mproar,  M.  L  154.  viL 

587. 
an  ouiery,  JB.  xL  214. 
a  «AottC,  O.  Iv.  498.  £.  V.  228. 
fl«f6siis,  mdy  moiijf,  rettting,  M.  rQ. 


nsif  Jiinf  ,  £.  xL  GD7. 
a«Xoii<,£.v.S3&ix.&4. 
a  nNinmirinf  noiae  (ef  a 
kmrry,  £.  v.  148. 152. 
a  iiouc,a  (imm&.  M.  B.  338. 
an.  Aiommnf,  0.  iv.2l6. 
finemo,  v.  3.  /  romr,  hbuter, 
ni4u,  wkiHJe,  rear,  JE.  x&I^S^ 
ndfJI,jfi.xL  486. 5661 
rooe,  JE.  viL  4Ga  ix.  Oa  Ml.  zi 

453. 
ikmtt,  M.  Ix.  637. 
eapremjojf^  om  merTr.  M.  ir.  14^ 
nmnmir,  exprtit  mfplmue,    ML  i. 
559.  V.  555.  viiL  487.  x.  9&  98. 
(or  approoe)  v.  38&  xL  133. 
rWi  A.  iv.  668.  er  rvmm^  C  ^ 
717.  xi.  299. 
finen).or,6ris,  m.  a  remrimo.  1 

CxL297. 
frend-ens,  tetis,  p«r. 

fnoeMw^  tmt'i  teeik^ls.  io. 

freno;  v.  1.  fcmrh,  kup  m,  f.i.54. 

«<op,  0.  iv.  186. 
finBmi.«ns,  6ntis,  wtL /VcmmL 
atmmdinf  mnik,  G.iLiaS. 
^lentM«s,p;enfy  o/,  0.  iU.  9»«. 
-h  jTcat  nwnkri,  G.  Iv.  216.  £.  L 
f07.vi.48&x.506L69I. 
finenijtnio,  V,  1.  /  jMmmi,  jm»&.  «. 

tL  478. 
fire^um,  i,  n.  a  iMrrM»«mL«,^«tiL 
tktiea^  E.  L  61.  G.  L9r.  iLm 
lU.  38a  £.  L  557. 607.  UL  ISJL  T. 
141. «.  X.  147. 2ia 
Mr  ma/om  (m/tke  mm)  G.  L  SSL 
artvcr,0.i.S8a 
fiivCUL  nr.  r^ymf ,  dependbeg  «pm^ 
«mAdiiM  or  fmrttn^  m,  «.  ^nL 

vLlSavUi.  14& 
•a/l,  M.  xL  787. 

aUed,  asiiited,  M.  iv.  944  v.  «RL 
frico,  V.  1.  /  mi  afouul,  G.HL  186. 
mf -«ns,  «DtiL  pnr.  dead,  A.  vL  2ia 

^^^    ST'  **"*  ■■  iomM». 
friffdus,  mi).  eoU  (or  mU^  Q.  B. 

/rifv^  O.  UL  97. 
MraA^fi.TH.7l& 
cJUB,JE.x.4a2. 
agu^lrmiaiM.f,  0.iK.9ft.  » 


CI4AVIS  VIRGIUANA. 


Si 


$UMri^.M,ix.  415. 

CM&tfv  K.  V.  36.  O.  iL  499.  ilL^ae. 

jmmtim.MLAWaB. 
iba«y.E.IU95. 
iami,  O.  iT.m  iB.  ix.  41& 
iHg'—,  orfe,  ».  ocld,  («r  eo/<2  frtnuwL 
G.  il.  266.1 
«A«^  otU,  O.  L  98.  Ui.  966.  S.  rL 

«r  AmI,  E.  1.  47.  48.  57.  64.  O.  L 

48.  ir.  135.  JB.  vL  205. 
wlmta,  E.  iL22.  Q.  L  SOOi  iL  518. 
•r  o»/i<  MoOcr,  E.  v.  70. 
mU,  («Mm^rttti»)  6.  UL  979L 
Moly  a  hfete,  E.  L  68.  iL  8. 
/««r,  eUUtm,  £.  L  93.  xU.  9O0l 
lroiid4t-or,  6rit,  m.  a  awoctfopDcr,  • 

mnmtr  Mtnn)  E.  I.  67. 
froiM*ens,  ^nlls,  Mr.  /<ra/«,  G.  U.  24. 

JB.  iiL  26.  ^.  ^  T.   129.  TiL 

67. 
grttru  O.  H.  llft  UL  m  JE.  tU. 

Veamittf,  A.  vL  208. 
tnaAfio,  T.  2.  /  6car  (/arM)  ^crwt,  O. 
il.  15.  V     •  /      '--' 

rran.Uhco,  t.  a  f  62«om,  iE.  tL  144. 
fifondctu,  jidl. .'  ftfvy/uU  o/ /cocm,  G. 

ir.  tll.  JE.  i.  191. 
firon(i6  lu,  oHj.  /fa/V,  /vJL  0/  httott. 

O.  Ui.  296.  W.  5hld. 
«Mo^,  G.  L  282.  iE.  T.  252.  viii. 

$hady\  .B.  TiL  087. 

n.  ah 

a  Un/JQ. 

a  hrancK  <^t(rA,  M.  iL  348.  T.  661. 

Ti.216.  viL  5b6.  viU.  82.  x.  lOa 

a  wnathy  M.  U.  148.  606.  r.  164. 

tU.751.  TUL27L 
•r  garland  JE.  iv.  469. 
/omL  G.  UL  131. 
iroM,  firontis,  f.  (Ae/ortAcod,  Irvsi, 
o/ocf,  a  ODttnfnumcc,  JE.  xL  238. 
Ot  !^roiUj/ortpart,  0.  UL  24.  JE.  l 


/raiiuitf  ,  JS.  x.  724. 
fiigi-PDS  ^tis,  ptiT.Jlyiiigf 
rwmingjO.  Iv.  19. 
yietdinr  f «,  4r«uliiig-,  6.  Ir.  234. 
«sy^A.xi.  664. 
ftaglo,  r.  3.  /  /fif,  <A«m,  ovoid,  E.  tx. 

30.  O.  L  277.  iiL  385.  £.iU.  418. 

vL  892.  iL  lOa 
ify— au-aw,  (i.  ilL  68.— Trom,  JB.  zL 

406.492.-O1SO.  iiL284. 
Mt/  a«Nitf,  JB.  ilL  268. 
e$mvf,  6.  U.  265.  JL  U.  168.  iil. 

fvlr,  E.  L  4.  or /cooe,  JB.  zlL  860L 

ouMrw,  JE.  X.  366. 

/aa,  E.ix.  64. 

rr/iut,  E.  lU.  68.  JB.  ix.  20a 
tugo.  v.l.l  put  toJKehty cha$9 otoay, 

dnv€,  M.  Tl.  3lf  ^^ 

duptrtt,  A.  i.  143. 
ftaldo,  V.  4.  /  MMKnf ,  «lufatiw  iB.  Iv. 

247. 
falaMun,  L  n.  a  prvm.  pmt  mr  pUlmr. 

JE.vi.604. 
fulf-ens,  ^dUs,  pfr.  sAtntnf ,  glitter- 


*dv, 
firoM,  fromli*,  m.  a  /rrrf, 
lAe  A^n  (ofa  Un/)  O.  IL  18. 


tnjp,  SL.  xL  202. 
fttlcrck  V.  2.  /  <4me, 

^OM»  f^ore,  iE.  iv.  167. 
folgo,  V.  3.  /  «Atne,  M.  vL  82& 
f^-or,  6ri«,  m.  a  glitteringf  Mgkt' 

a  y«Ms,  -ii.  xL  70. 

ayra*A.iE.vUL43l.  524. 
fulg<ur,  uri»,  n.  a  lightiiing.  a/Uuh. 

a  thunderboh,  O.  L  488. 
fulic-a,  «,  f.  a  coot^  a  wa-fnii;  0.  L 

363. 
fulig-o,  inis,  f.  $oet,tmoke.,  E.  vH.  5a 
fnlin-en,  inis,  a  thMnderholt, 

lightning,  £.  li.  649.  IH.  578.   v. 

«  sia  ^i.  vL  681. 6ea  xL  616. 

(Atmdrr,  JB.  L  230.  xU.  200. 9S2. 
fulmineus,  a^.  thunderfngf/ien$,  JE. 
ix.812. 
ftashing,  JUaningj  JE.  iv.  68a  Iz. 


tk$  Hpperjpart^  JE.  x.  211. 
thepr$fw(i/a  ahin)  £.t.  1 
Wiic,ft.ix.627.  xU.717. 


froct-os,  0»,  m.  /rutt  (o/  treee)  G.  VL 

86.  8oa 
firttff-es,  ttui,  pl.  (./ntitj  E.  UL  M.  G. 
L  22.  U.  173. 124. 
«•m,  (grain)  E.  ix.  48.  O.  i.  6«. 
267.  298.  343c   U.  143.  239.  iU. 
133.  606.  1t.  327.  £.  L  178. 
emket,  JE.iLl8S.  xU.173. 
A-ng$y  iS.  tL  42a 
frum^t-ttni.  i,  n.  (frreati-)  rora, 
grotis  O.  L  316.  JR.  Iv.  406. 
l/acir^^o/eoni^O.iiLlTa 
Iraor,  V.  3.  /  en/oy. 
-fnutri,  ndv.  in  vain. 
ftwttitttf,  par.  di$appmiHtedt  £.  xiL 

9& 
frostror,  V.  1.  /  di^appoint,  deeeive.  K. 

vl.  498. 
fr«sl-am,  L  n.  amom/,  S.  iiL  632. 

ajotnt^  ML  L  212. 
fmt-ex,  icis,  m.  m  sAnt&,  0.  H  21. 
ftic4tiis,inr.  o$lor$d,  «M,  O.  iv.  386. 
Fadn-os,  i,  m.  Fudnus,  JB.  vli.  76a 
fcoor,  V.  1.  /  am  coiored  or  dytd.  O. 

iL466. 
tmo-m,  L  m.  a  dnme,  0.  iv.  168.  344. 
A.L435. 


jiuix  (o/mUtaMO)  O.  iv.  8a 
tt$t-m,$B^(.ftight, 

mn  eeeape,  G.  iv.  443.  JE.  vUL  251. 
ix.6d9. 

speeif,  tvA/hus$j  B.  L  817.  iv.  281. 

mjourneyf  O.  L  286. 

mvoyagej  JE.  Iv.  48a 

m  ceurM,  JB.  Ui.  288. 

frave/,JE.liL16a 
Auitus,  pur.  liriMN  ovay,  A.liL  631. 


IT. «.  T.  88.  «fi.  m 
sA«d,iE.Ui.8«8. 
sprooi,  ^.  iL  68a 
re«l,dJ»em,A.iL43l. 
tmg^nr,  layJlmt,M.  L  1I8^J& 

utter,  iE.  V.  842.  Tiit  S84. 

spedk,£.  iu.  344. 

prvdtire,  yicld^  Kl  fr.  aa  24.  ix.  4L 
O.  L  13.  ii.  432. 

ieor,  6rtTif /ortA,  JE.  TliL  188. 

sproitf,  ehofit  ouL,  JE.  XU.3Q7. 

dmrty  B.  liL  162. 
fttsdorjT.  1. /  am/immd$dy  hmU.B. 

T.76a 
AnKlor,  V.  a  /  am  pomred/orth, 

i  eprout.Q.  ir.  376. 

//oR>,  M.  xL  646. 

fdait.  am  diffSi»$d,M,x.  371. 

/  «vrrouni/,  JE.  liL  636. 

IJIock,  M.  vL  709. 
fand-as,  i.  ro.  a/una,  O.  U.  488. 

a/oHndottoN,  £.  x.  88. 

mltottonu,  SL  U.  4ia  UL577.  T.  178. 
vU.  63a 

mn  ahyi$,  JE.  vL  581. 
fiwereas,  aiU.yimerca/L 
funistas,  adj.  /atal^  d$$trw$HMy  JL 

viLaS2. 
fungor,T.  3.  /  tf ttcAori:»,  poy,  JL  tL 

ftmg-us,  I,  m.  a  (A»e/(m  «cmAs,)  0. 

L893. 
fun-ls,  is,  in.  a  rahfcy  rop$.  em 

JE.liL26C.  X.059. 


n.  a  /uneralf  /^imr^ 


MHOTMIS, 


A.x.887.xiL8 
Jl.lx.681. 


fUmiao.  T.  1.  /  ( 

heat  down  aU  htfore  ene,  O.  ir.  581. 
ftilttts,  mr.  hoUtertdy  supported,  JB. 

/yutf  ti|Mii,E.TL68. 
^amcotfoeil,  JE.  tUL  227. 
fiilTtts,  nf3\}.  uettotc,  G.  UL  lia  JB.  t. 
374.  vL  643.  vlL  68a  X.  184. 862. 
Xi.  642.  776.  xU.  276.  741.   , 
nt<«y,«.viL76. 

cauriy,  G.  UL  388.  Iv.  40&  Jt.  L 
27d.  ii.  722.  IT.  160.  tUL  652.  X. 
662.  xl.  761.  XU.  247. 
grten  or  sparUing,  JB.  It.  361. 
Iright,  «Aminf ,  £.  xU.  783. 
fam-ans,  intis,  par.  smoiti^, 

yeammf.  JE.  xiL  388. 
fomeus,  acO.  sme^tnf ,  &  tL  698» 
fWnkltts,  ai^.  smeJly,  smoking, 

smothering,  JE.  Ix.  76. 
fnmifer,  tdj.  «moAy,  £.  vUi.  306.  Iz. 

622. 
fumo,  T.  1.  /  «moJte. 
funWteas,  adj.  smeJiy,  G.iL  343. 
fum-us,i,m.«melx. 
fun41-e,  Is,  n.  aAamheaUy  JE.  L  727. 
ftmd-a,a>,f.  a  uingj 

meatting-net^O.i.iil. 
fund4m-en,  Inis,  u.  a  /oundationf  0. 

iv.  161. 
ftaadam^t-um,  L,  n.  afoundatfon. 
fund-ans,  Antls,  par.  buitdingf  rear' 

ing,  JR.  iv.  WO. 
fund4t-or,  6ris,  m.  a  /ounder.  M.  viL 

678. 
fimditat,  nar./eitiKied;  JE.  viiL  478. 
fund<«M.  Intis,  par.  9e«ring, 

fmwring  out,  AL  yfl.  793. 
fundlti!ks,  adv.  «ttcr/y,  entirtlm,  auite. 
ftmdo,  V.  1.  /  ettahuih.  S.  vl  811. 
frictU,Cvtt.4ia 
atay,  meer,  £.  vL  4. 
fondo.  V.  a  f  pour  (eulO 
fmr/mithy  G.  U.  4%.  JB.  iL  82a 


atiord,B.. 
fitiMiK,  eris,  I 

rttcs, 

a/uneral  pemp,  £.  xL  ]8a 
a/uncraJ  pilc,  £.  iiL  62.  . 
m  carrast,  JE.  vL  6l0.  Ix.  481.  (a 

corMc)  xLa 
d$$dh,E.  v.3a  (orcanucCfO.iii. 

246.)  263.  (er  cmlmmdtulE.  L  39fL 

•r  racage^  U.  861.  vUL  671.)  ii. 

68a  Iv.  808.  tL  468.  vU.  42.  z 

756.  xfi.62a    • 
Mtfjmc/y  deathy  JE.  vL  I6a  42a  zL 

3a 

sfaiifAler,  fi.  iL  384.  iT.  6ia  TiL 
643.ix.60ax.602.xL86a646. 
xiL  388. 

fim,  T.  def.  /  om,  sAoi/ &«,  JB.  x.  108. 

fbr,  Anis,  com.  m  ihitf,  m  riHsr,  0. 

a  eenant  or  dave^  E.  UL  !& 
fbiilos,  pnc  ttoUn^  JE.  TiL388. 
fUrc^K,  C  a/ork,  aprong,  G.LSB4 

opeie,G.Ii.36a 
fur^ns,  ^is,  par.  hmmg  in  a  fi|fi^ 
ragingmadt 
diitrmcted^JE.if.e9.4SS. 
romming  lJc$  a  madmmn^  A.  IL  771. 
/oaming,  £.  tL  100.  xU.  898. 
/urious,  Uutteringy  JE.  I.  61. 491.  U. 
804.  T.  201  tL  262.  Z.  87.  zL 
486.901. 
sfermtNg,  JE.  tUL  489.  iz.  88f.  xL 


(raiiavor(r<2,  (amersMs)  JE.  L  88a 

iv.  283. 308. 
alover^  JE.  iv.  66.  (pa$$iommlthf  tn 

/«*)  648. 
overpowered,  grieving.  &  iU.  818. 
prophetie,  JE.IL  545. 
Fori^e,  inim,  pi.  f.  (A<  Forlca. 
fori-a,  Amm,  pl.  f.  lhe/krle$. 
/remy,  0-11^244.  JE.  i.  41.  z.  8a 
nwr^  O.  UL  611.  JE.  viU.  2]a  z. 

694.  87Z  xiL  101.  66^948. 
rerenfr,  B.  viiL  494. 
furiii-is,  c,  of  m  /ury,  rmging,  /itri- 

eus. 
foriitus,  a4J.  cnra;ei;  JE.  IL  40T. 

688. 
fiirib6ndas,  adi./vnou«,  £.  iv.  841 

%U.S4a 
fWro,  V.  1  /  ror»,  G.  liL  100. 46a  £. 
B.  76a  V.  663.  694.  tU.  877.  z. 
886. 
stevw,  am  trmn$p9rt$d  «sM  rofs. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


mmln  (— ■niQ  JB.  Hr.  M.  zU. 

882. 
MJM,  E.  UI.  TOT.  B.  Ik.  W.  X.  221. 

m,  (5.  IL  *27. 

,  li.  S^.  ^  T.  754  iz.  401. 


Herniciit,  mdS.  BcnicuH  JE.  fiL6M. 
bcr-<M,  &li,B.  cHi  W*. 


uisjirK,  &  iis.  13.  ie.  V.  ao. 

Mwr^t.  2.  /  am  t^i^,  £.  ziL  1S4. 


226u249.  Hirplo^i^  tt.C  HiWiill»  «>  ijh 

|iMl-«,  oe,  f.  mtptar  (r^a^  witkovt  «i  328. 

i»«nAccMl)Ji.vi.m  BcraMif,  i,  m.  HflnHH,  G.  |L  m. 

mjavtlin,  &  tIL  386.  ix.  74''   -  -  -^.  — 

467.  xL  334.  xii.  Sm  398. 88C 
liastii-«,  18,  n.  a  «peor, 
«/OK^  £.  L  313.  xiL  §81. 

liaiid,  adr.  im(,  n*. 

hasrio.  T.  4. /recww,  rol*  in,  A.  z.  B.  vL 61.  JLlr.  484. 

N9LziL86.  Heiperiaii,  Italian,  A.  TilL  n. 

mrtet,  6.  iL  34Di  £.  ir.  661.  «r    HaperioL  «dl.  Heipcftei^  Italibn, 


iMfHK,  i,  a. « fiMHtcr,  l«rA  & 
■■•ioi»<,ea,CUwiPBi,  JLtIB.W7. 
HMiierK«>C  HMpcrift,IliJ]^  JE.L 

sao,kc. 


mi<Bmt\  eai*tWTMr«J,  aci|t,Q.iv.418. 
m       ^Si^,  llla  4]tX  £.  zl.  2&& 


vM»,ziL946. 
JiMT,  A.  iT.  3M.  tL  558.  ziL  9& 
«0900,  «Hm.  JE.  Iz.  23. 
A^^,^L738. 
cmncetve^  a&.  z.  64S. 
/EnuA,|NMt«Mr,0.  if.  437. 
.  rtndt  6.  UL  105.  JE.  v.  137. 


He9eMH,i,ao.tA«e«MMf  te,  E. 
>liL3(L 
(Ae  cvtini^,  E.  z.  77. 

rrnn, a!u^«HM^«,  E.  tL  I5l 


.314. 


htnliotmj.mlmt.'0t9k! 
bens,  adf.  A».'  tmko.'  km  tkenJ  JL  L 
iSl.  TiL  1I& 


rtnd, 

f^tYce.  4Meiky  JH.  z. 

,       ,, ilrMiir,  -fi.lLe(».  

ka}^^4tt4,piir.tfll^itcif.  AwJk,G.iiL    luuut-ua,  Oi,  m.  a  drviviC,  «^  G.  iT.    Ikl.«ns,4ntia,par.  raptn|r«  lf«»wf, 

hnllia  T.  1- 1  v\3M^  ^Mtf,  an  emanatisn,  G.  It.  SaOl                     bi4t-«,  Aa,  a.  a  Mowwiy  (nMiilA.; 

rrsiii^  A.  vl  2T5.  hamiinu,  rar.  akmt  tm  tuglr,  mr  m^    »-**'^ -"*  — *— *- 

h>tH|«r,  T.  h  f  ffm  m4aWlMi,  JB.  IIL  dergm, M.  ir.  883. 

396.  Hebes-us,i,ni.  Uebe«ai,£.iz.344. 

faabit(vua,par.niUdi«AaSarMfiteCe  hebeo,  v.2./amo4tU,/«Mrdb,&T. 

W,Gn.24.  386.                                , 

h«bit-us,  Os,  m.  an  A«M,  tfwbeto,  v.  l.  /  «ofe  Uwii,  diimp,  JB. 

mr  drt»s,  JE.  L  315.  iiL  566.  vilL  vL  732. 

723.  orfu//,  a;.ii.  605. 

tke  nahwe^  G.  L  52.  Hcbr-w,  I,  m.  Mrbnu,  E.  x.  65.  4c. 

-----  «.X.63C 


hifeitu!^  par.  ««eccme^^iMcl,  BL  zL 
339. 
(/•ni/y)mft»n<i2,G.U.16. 
ULc,  adv.  tki»  wojh  <Aa<  «Miy. 
hicy— h4c,    *<ri    tkertj  2B.  L  467. 
468. 
hartenus,  adv.  kWkerU.  tkme/mr. 
"   "      i.acU.Adriatic]hJE.xL 


405. 
Uaemon,  JE.  iz. 


Iladriacu^acy. 
BannHm,  Onii^ 
685.  X.  128. 
llflrm-ai,  i,  m.  Uiemas,  G.  ii.  488. 
hier-eos,  totii,  par.  etiekinf,  kmUinr 

fatty  JSL  V.  85S. 
hcreo,  V.  2.  /«tidt,  ckoM, 
«uMcre,  JS.  X.  78& 
«aicrM(,G.U.422. 
c^tnr,  £.  L  416.  IL674.  Hi.  608.  viiL 
559. 0'o"»  fl^McO  X.  361.  xL  15a 
JUmf,or  om  cZmc  or/oaicncd  1«,  & 

U.442. 
kang  tmretker,  E.  Ui.  102. 
om/xcd,  iMcrmsnad,  £.  iv.  614. 
yetwtj  B.  11. 654. 
tvmatn,  JE.  iv.  4. 
conlinM.  «tand  tntcnf,  &  L  495^ 

(/Md)718.  V.529.  VU.S50. 
I>ra>  Aoni  (w  AmUtnf  )  K.  xlL  754. 
«lopend,  am  ot  •  ttani,  JE.  xL  290. 

/uuUerj  JE.  ^W8. 
«Cop, 


&.ZL6891 


MitfimK,  linfcr,  2B.  xiL796L 
hcr-esTMis,  m.  on  JUir,  £.  iv.  274. 

kal.witotfa,  pu-.  kMCMNf ,  a  iv. 

Hal^»«s,  1,  m.  UatesM,  £.  tU.  734. 

fcc 
Hall-us,  I.  m.  Halius,  S.  Iz.  767. 
kalit-us,  ^  m.  5rMiA,  C  It.  684. 
n  vapour.G.  IL  35^  A.  vi. 34^ 
ha!o,  V.  1.  i  hremtke,eakmU,M.  L  421. 

ITnl-ys.70s,ro.Bal7a,£.iz.765.  .     ,,        ,    _ 

UaoiadryadHMjim,  pl.  C  nymjtA*  m/  O.  ii.  199. 

rAc  «oo^  E.  X.  62.  Hercul-es,  is,  m.  Hcroules, 

bmn-os,  i,  m.  (on  kook)  a  rtnf  or  S,  kc. 

hpAereviik  comt»  tf  mail  were  ttt    Horraleos,  adL  o/Hercules,  Herea> 

very  thkk)  ML  ih.  467.  V.  258.  ' "   '^ '^  '  " 

Horpalye^,  es,  C  Uarpalyeo,  JE.  L 

317. 
HarpoiyeHU,  i,  m.  Harpalycas,  JB.  zL 

67a 
Harpjri^  a^  C  an  HanT,  C  iB.  312. 


Hecat-e,  ci,  C  Uecale,  JE.  iv.  511. 

lcc. 
Uect-or,  orls,  ul  Uector,  JR.  L  SO. 

kc 
Hector«as,adJ.  Hectorean,  (Trqlan) 

M.  i.  373.  v.  634. 
He<^*8,  JL  11. 543.  UL  304. 488.  v. 

Becuh-a,  ae,  C  Uecuba,  JB.  iL  801. 

515. 
heder-a,  r^  C  irjr. 
heL  biterj.  im.'  aims.'  oA.' 
Ueien  a,B,  C  Uelao,  £.  L  65a  vU. 

364. 
Hel^n.or,  oris, 

544.646. 
Ucleii-us,  1,  m.  Helenus,  JE.  UL  329. 

kc. 
Helio-on,  6iils,  m.  Udicon,  JB.  viL 

640.  X.163. 
heUeborHis,  1,  m.  kelUbmre,  G.  UL 

Heilespontinrus,  aciU.  ^  UeDespoot, 

O.iv.lll. 
Hel6r-as,i,m.£.UL68& 
herb-a,  ap,C  mn  kerb^ 
atmple^  G.  iv.  200.  ordrup.  JE. 

viL7e9.  xa  396.  402. 
a  magic  simt^e.  £.  vlU.  95.  G.  iL 

129.in.2& 
atMcd,E.iv.  24.  G. 

l2a2oL411. 
fraa«,E.  UL  55.  93.  vL  54.  59.  vlL 

45.vUi.  15.  G.  L  188.  IL  185.  537. 

UL  326.  353.  43(L  465l  528.  iv. 

121. 402.  459.  M.  I.  214.  iU.  236. 

V.  102. 330. 388.  vL  656.  vU.  lOa 

iz.  164.  316. 
aU«lc,E.v.26.0.L9a  112.  134. 
Jkcrftofc,  E.  vU.  57. 0.  iv.  487. 
•aienrc,  £.  viU.  2.  G.  iU.  163:  216. 

494. 488.  JE.  UL  143. 22l.iv.  404. 
Jiiw,G.UL395.      • 
hah6sus,a(U./tt/f  c/ 


lus,  adi./tt/ 


iean,G.iL66.lu:. 
berii-is,  e,  adf.  o/  a  «uiiicr,  auMcr'*, 

JE.  vU.  490.  vUi.  4C2. 
Heril-us,  i,  m.  Heriius,  ^  vUL  563. 
Uennini-us,  L  m.  Uerminias,  M.  xi. 

64^ 


liib^iu,adj.  iptnter^. 
hUib«>«s,  i,  m.  Melarysr  oia/2oKs 

or  afmif,  octer, E.  z.  71. 
hic,  pro.  f  Aft,  Ae,  «Ac, 
«iM^JE.U.145.554. 
•MM,£.vU.478.474. 
CAs  o<Acr,G.  UL  302.  JS.  v.  431.  vL 

397.lx.S72.zU.78». 
hie--hic,  (Ac  onc,-4Ac  odUr,  E.  ir. 

56.G.iv.  84.85.92. 
tkie  (mmny-tkmt,  G.  U.  23. 34.  JE.  vi- 

631.6^ 
pLhi-hL<Af«s    fJhoic,  E.  vU.  aoi 
JB.  L  106.  iv.  157.  V.  52a  231.  tL 

315.  ssa  z.  a  la  isa  355^76?. 

hlc,adv.  Acre, 
<AciT,  JE.  L  247.  427.  U.  39.  Sa  79& 
zU.47a 
Hicetaoniaa,  aiiU.  f Ac  «on  of  Bioetn  jd» 

£.  z.  133. 
HJ^-a,  c  C  Hierm,  £.  ix.G7a 
hUarans,  intis,  por.  cAccrMf ,  E.  r. 

68. 
Hhn^U-a,  oe,  C  HfaneOa,  M.  vU.  71 4. 
Heleiior,  JB.  Iz.    hlnc,  adv.  Aenoe, 

/rom  tAic  maHer,  G.  IL  44. 

cAencc,  JL  UL  707. 

lAen,  JB.  iz.  ISa  763.  T.  388.  sL  193. 

ZiL  166.  28a 
Acrr,G.  L  50aiv.  44a  £.  viL  17S. 
Acre.onlAM  «»de,  E.  L  54.  G.  ilL 
257.  ^.  L  50a  iv.  4a  442.  viU. 
47a  678.  X.  433.  7ea  xiL  745. 
(Aere,  on  f  Ae  oCAer  tuk,  K.  L  57.  £. 
L  50a  iv.  42.  vUL  474. 685.  X.  434. 
70axU.745. 
hioc  atqne  hinc,  aroiind;  M.  vUL 
387.  ix.  38a  44a  56a  xU.  431. 

on  hotk  tide»^  on  eocA  «^,  JE. 

L 162. 500.  iv.  447. 
L6ai8aU.    hinc,R^ueUUnc,onAolA«MM,G.iu. 
257. 
hhinit>ns,  Oil  m.  a  mAinnMiw,  nctfA- 

tnf ,  gTul  9a 

HIppoco.on,  6ntis,ak  Hippocote,  JE. 

V.492. 
llippodam-es,  es,  C  Bippodame,  G. 

UL  7. 
HlppoUi-e,  ea,  C  Hippolile,  JB.  xL 

661. 

hippomaaei2&  UkI.  hippomanfs,  GL 

Hippotad-es,  «e,  m.  tAc  «on  ^Bi|»o- 

tas,  M.  xi.  674. 
Hirc4n-L  6nun,  pL  m.  HlrraniaM. 

£.viL605. 
HireAotts,  adj.  Hiroanion,  JB.  br. 

367. 
hiro-us,  i,  m.  a  ((«fliO  fMf . 
hksteus,adJ.rtmfA,  . 


:v.4ia 


CLAVIS  VIRCHUANA. 


<Aaff«.G.  iiL287. 
Wdwdk>,  InisC  a  MMiffvv. 
Hbb^n, onto,  m.  mtknm,  M.  x^38^ 

H90O»  T«  S.  1  lfC9Ky  MMH   !••    IHMiMy 

liJMliliiS  mV.  «A«fff9>  ^^<>^  ■■•  <• 

2ia 
hlftlcus,  «Q.  f^Air,  6.  U.  9JS. 
Ikoc,  abL  cum  euinpBntlYo,  hy  «• 

hodi^,  uAr.  tt-dff,  K.  UL  48. 
boKUu,  1,  in.  a  Ki. 
bonM>f  inla,c.  a  smm, 

«nMTto^O.  L  501 

o»  inkmbUant^  &.  L  93t. 

MliecUv^,  kmman,  Q.  ir.  444.  &  L 
a28.iiL426. 
hoo^stus,  mU.  fM>i,  (kMKi^  6. 

lc«it<eMa,a  1V.23S:  C  x.  139.  ziL 
155. 

f,O.IL 


hMioHittts,'  jnr.  h^ntm^dy  X,  v.  M. 
hoB-or,  oc,  or^  m.  Aonovr,  mrsA^, 

fiM>  £.  ir.  4.  t.  »1.  ix.  906.  xiL 

mpMt,  ftfM^  O.  L  907.  ML  itt. 

iiril$ja.  UL  290. 

a  ro^e,  M.  viL  915. 

aar»wn.E.  x. 24. 

traeefianes»,  6MMlf,0.iL  404.(h#. 

tTx)£.L99l. 
ifaMrC,  iE.  liL  484. 
a  rewonl,  rMPOMynM,  JE.  L  293.  r. 

9D9.947.9C&.fi51 
mJ«9tioal,M.  1993.^^5$, 
a  kymnjfrmuy  G.  IL  S9ft 

•  McrMpf,«6tefi»N,0.iiL496.  JE. 
L  6&2.  iiL  118.  179.  264.  M7.  r. 
763. 

avictim.  fi.L49L 

ikthtMt,M..\.'m, 

bora,  e,  f.  ait  A««r, 

•  i£^G.L496. 

horde-o,  6rani,  pl.  n.  kaira,  B.  r.  96. 
G.  L  210917. 

horr^ndaa,  iMr.  AMra&,  dftmd/Hl, 
kOnna,  £71^222.  UL  668.  (r.  181. 

ix.92f. 
«eiMirtiu, /Serw,  £.  xi.  207. 
^redMeiM,  stnmfe,  £.vfH.  96& 
mmf^.giomn.  A.  riL  172. 

^«,iB.rL  iaix.112. 

^riot/y,0.  iU.319. 


ftSSf-'"-'^ 


,JB.L634. 
MnMye,  £.xi.  970. 
ilirM,JK.  X.237. 
ilarfc,  fiMO^,  JL  L  16&  311.  VL 

mff.rigid^M.x.Vn. 
horreo,  r.  2.  /  am  reiif  A,  iMk  terri- 
We,  O.  ir.  96.  JE.  rUL  664  xl. 
498. 
M'«nwtt,£.rL4ia 
frew  <inea^/W,«ao«  (e  mmifro^  JB. 

fre»  up  $tijr(iAmmJ)  0.  L  161.  U. 

tHffhn.  £.  xL  754. 

/eor,  O.  Ul.  409.  JB.  X.  990.  (om 

a/raiii)  xL  696; 
er  fj<m>fg,  M.  ir. 200.  rL 799. 
dr«mi,O.UL79.£.iLl2. 
horriico,  r.  3.  /  wow  Ce  mndfro,  O. 

Ui.l99.  £.riL526. 
Mw«uiyriNd,-JE.  vi.  710. 
Am^iread^liLm 
«MMr.  ImiiMt,  MHader,  JS.  H*  904. 

xU.468. 

•  AeiMy)  oeml,  Q.  ^^-^^^ , 

h9RBm4^  o^  iM^  ^OfnM^  ^Vffj^V, 


0.nLl67.1r.4l2. 
/rifktful,  hidcouA,  M.  xL  271. 
horridi-or,  us,  «lij.  rofif  Aer,  E.  rU. 

42. 
horridui,  niU.  karrid^  rmgh.  rurged, 
Mi^Kir.  241.  {froftn)  0.  Ui. 

»r>dt(y,  G.  iL  6d. 

W/e,G.lv.407. 

Amry,G.lr.98. 

eAa4i£-Hi.23. 

drtadftU  (ho>ri4)  E.  x.  2S.  G.  U. 
2«£  £.  i.  216.  ir.  378.  vL  86. 

co^O.  L44». 

tempettuovt^  M.  fx.  070. 

vHnk  eW,  G.  iv.  aVL 
hi>rrifieo,  v.  l.  /  nfrifht,  M.  br.  4C5. 
hurrfficus,  ul\}.  tcrrihlcf  dreadfidf  /U- 

deouf. 
horrleonos,  adj.  tk^  makttk  a  drtad- 
/«/n<»ue,£.vLS7S. 

AerrWe,  A«ieMU,  £.  ix.  65. 
horr-or,  6ris,  m.  korror^ 

adtn,iE.U.90l. 
hort-ltn^JknUs,  por.  eneeurcvuif ,  O. 

hortAtor,  6ri9,  m.  an  enamrmgerj  M. 

rL52a 
Hortlnua,  adi.  Honiae,  of  Horta,  M. 

riL716. 
hortnr,  r.  1.  /  tahftrt^ 
advise,  £.  IL  33.  UL  144  x.6a 
CNoeiirAfe,  cJUer,  M.  ii.  74.  UL  600. 

r.  177.189.  VL184. 
ttaek,  worle  gently.  0.  iU.  164. 
hort-us,  i,  in.  a  garden  (orckard.) 
bosp.«y,  itis,  coro.  afueet,  a  ttrangtr, 
m  kost.M.  r.  G3.  Osa  viU.  499. 

532. 
Mi  a//y,  M.  xl.  105. 
boaniU-um,  i,  n.  CTUcrta/nmciiC,  M.  L 
299.  X.  495. 
kmmitality^  M.  1.  672.  ir.  51.  rU. 

902.  X.  4Ga 
aL'ianar.M.  xL  114. 
amt(v,/r(end>ft»,  £.  HL  61.  83.  viL 

26L  ix.  361.  xl.  165. 
«&c/fer  (retreoO  G.  iU.  313.  iT.24. 
refige.  M.  l.  .540. 
an  oHy,  M.  ilL  15. 
hofpitus,  adi.  netf  A5otirinf , 
fortign,  M.  iJL  5T7. 
konUaUe,  frimd/u,  JUndL   O.  iU. 
362.  M.  ili.  539.  vL  93. 
boati-^,  e,  C  a  vtcfini,  a  taerifirt. 
hostit-ik  o,  adj.  o/^  an  entmify  kattOe. 
boet-b,  la,  com.  an  eneaqf,  a/ec 
huc,  «av.  AtfAer, 
Aere,  JE.U.24. 

tnCAif»/ace.G.iL76.  £.U.763w 
«froiU  tkisplace^Q.  iv.  62. 
in  tkese,  Q.  iL  243. 
/erCiU>en<i,£.iLl8. 
tkUker.M.  L  534.  iU.44L  X.  666. 
tkis  nw»,  O.  U.  297.  £.  ir.285.36S. 
r.  4».  701.  rUL  20.  229.  ix.  57. 
755w  X.  680.  XL601.  xiL  588.743. 
764. 
Oat  «N^  £.  Ix.  64.  xL  601.  xU. 
659.743. 
hmnAnd-am,  i,  fer.  &«ryinf ,  inttr- 

ringy  M.  x.  fiS. 
humiarfaa,  pnr.  fe  6e  interred,  htri' 

tdy  M.Ti.  161.  xL2. 
hmninns,  adj.  bttoi^;ing  U  manUnd, 


hnmikto^r.  1.  /  m^trten,  »oCcr,  G.  ir. 
126. 

6a(A<,JE.L465.TL90. 
hum-ens,  6nUs,  pnr.  meiit,  deagy, 

Awnii,  «ufrsAy,  M.  riL  763. 
humer-us,  i,  m.  a  skmUdcr. 

aeuie.0.iIL257. 

a  AciC  (Aanjnnf /lem  eneV  «Ae«Mer) 

a»fnf,'0.L965. 
hnB^aco,  r.  3.  /  9«omih  «kC,  O.  UL 

111. 
hnri,  Mhr.  en  (A«  freMid. 


8» 

lioKid,  O.  UL  364.  ir.  901  «:  ir. 

498.  r.  504.  xiL416. 
«Nrtry,  O.  iv.  430. 
drofwinf,  G.  L  373. 
dem,£.  U.  9.  605.  r.  739.  83&  xL 


'^iTifc."*^^- 


L  loa  i 


O.LI42. 


hBmit-4s,  e,  atU.  leA 
mean,  Awn&e,  M.  rUL  466.  xU. 

9sa 

er/atnCAearfed;  G.  L  381 
honi-or,  6ris,  m.  mei«C«re, 
«NUer,  G.  L 114.  ir.28. 
va/eirr,  G.L417. 

/iitee,G.  L295.  U.  143.  («i^331.)ir. 
908. 
htun-as,  i,  m.  (Ae  freimcl, 
tmoist)  tartk,  G.  iL  184. 232. 409.  HL 
a  558.  iv.  114.  £.  UL  24.  X.  669, 
904. 
hracinth-4ia,  1,  m.  mi  A]fac>n(A,v«eie<. 
Ilyad-es,  nni,  pL  f.  (Ac  Hrads,  («eoen 
start  tn  (ic  Asad  e/lWns)  0.  L 
138.  JE.L744.  Ul.  616. 
hjnl-niu    I,  aa.  fian,    glattjf-grtem 

hyb^ffiH^  6ruai,  pL  n.  a  vin(er»  JB.  L 

266. 
byb^us,  mU.  vsinttr%  win(ry, 
stormyy  O.  iv.  236.  (ctnae«(«eiu,  M. 

r.126.  rL355. 
a  wimter-maty  M.  ir.  143. 
^rbl^,  m,  f.  (mcunt)  Hybla,  E.  ViL 

37. 
nyblffi  us,  mU.  Ryblann,  E.  L  65. 
Hydisp-es,  is,  m.  Hydaapes,  G.  Iv. 

211.  JB.X.747. 
hydr-a,  s,  f.  a  xeattr.terptKt, 

HydFB.JI.vU.  658. 
hydr-us.1,  ro.  a  water.tntdctj 
atnake^Q.  ir.  488.  JB.  viL  447. 
admfon,G.  iLl41. 
hy-^ms,  emis,  f.  minter. 
winUr-tromie,  Q.  U.  393. 
a  temptst,  M.  iL  111.  vU.  214.  il. 

87i:x.6S4. 
a  ttorm,  G.  L  321.  391.  U.  203. 619l 
Ui.  197.  470  £.  L  123.  126.  UL 
l^  r.ll. 
Hy-ens,  emis,  f.  Hyems  (tke  ttarmm 

pmmr)  M.  Ui.  120. 
Bylie-tts,  i,  m.  Hylaeus,  O.  U.  457. 

JE.  rUL  294. 
Hyl-««,  K,  m.  Hyks  E.  vL  43. 44.  O. 

lU.  6. 
Hy  i-nx,  Acis,  b.  Hybx,  M.  rm.  107. 
HyU-ua,  i,  m.  HyUuv^.  xU.  6S6w 
liymenv-as,  I,  m.  nutrriagt,  wtdUtk. 
iii»(ui/  riics,  JB.  L  661.  x.  791  xH. 

a  mtptial  «enf ,  M.  viL  389. 
Hymense'-as,  1,  m.  Hymencus,  er 

Hymen,  JB.  ir.  137. 
Hypnn-ia,  ia,  m.  Uyponla,  O.  Iv.  371 

£.  U.  341  428. 
Uyperboreus.  odj.  mott  nmrtktmt  Rl- 

phscan,  O.  iU.  191 
Hyrcinus,  adi.  nyrcnnina.  JS.  iv.  961; 

viL605w 
Hyrtacld-es,  c,  m.  (Ae  «on  o^  Hyvtn- 

cns,  dLv.  492.1CC 
Hyrtac^cis,  i,  m.  Hyrtacoi,  &ix.  401 


JA'0CH4JS,  1,  ro.  Bacchoi,  E.  vtf. 
61.  G.L161 

n«ne,E.vLl5. 
Jao«os,  ^nUs,  par.  Ijfing  {ahmg^  %- 
inr  (domn,) 

er  pfomgk^dy  tmm^d  «p,  G.  L  6& 

/etr,£.L224.Ui.63k 
Jaceo,v.  2.//»«, 

lit  extended,  G.  liL  »41  £.  <.  197. 

/te  asitep,  M.  viL  427. 

revote,  E.  X.  41 

ain«/ain,/o//.A.L91 
Jaci-ens,  4nys,  par.  (ArewJnf ,  JE.  x. 

(Arm  B.vHlil01 


Jadotv.  1  i  eoiMil 
M.  X.  681 7fe. 


CLAVIS  VIRGILlAlfA. 


Ma^  X.  »4  m  m 


ptdfplmoa^  G.  hr.  S94. 
JaSor.VT/  o»  OMC,  JB.  lU.  m  tL 

91. 
tact-aiM,  intk,  par.  toMfor,  6.  hr. 
195.  (jfwmgginr)  M.r.4Bd. 
revolving,  toeighnr,  BL  i.  SS7. 
«peofcMT,  £.1 1C£  (»r««(Mif)  tx. 
621. 
JactantUir,  nt,  adl.  toe  vravdLJUnfA- 

*y,JLtL8l5: 
lactitas,  p«r.  I»na^ 

nwi^  Aomi^  O.U.  24«. 
jMto,  r.  1.  /  thramfJkHf,  eoit, 
aiM,  iB.  r.  4SS. 

«Mf,  U.  L  400.  (4tiH)  £.  Ix.  56t. 
wkldyply.ii.\l35i 
tprtng.  fteiuui,  Mto,  JL  Xi.  6S8. 
Mivarf,  G.  L  Si: 
foatt.  E.  tL  7S.  £.  L  I4a  tL  sr?. 

ix.  ISt  597.  621.  xU.323. 
f{M7,G.Ll03. 
utf«r,  poKT  /orti,  C  U.  5.  (My.  M. 

U.  588.)  X.  96w  32Z. 
rmn^  E.  v.  ta. 

cmit,  «enet  /(n«&,  G.  a  13S.  JB.  U. 
707. 
Jactor,  r.  1.  f  «n 
tanei,  G.  Ui.  I3L 
197.  X.  48. 
Jactfu^  B,  f.  a/i^,  £.  IL  648. 
JaetBS,  par.  tAroam,  ImrUd. 
dmrtedf  M.  x.  733w 
0««  <ii,  «mm,  G.  L  104.  U.  57. 
platded,  U.  iL  317. 
Jact.as,  iu.  m.  a  aatf  , 
Zeap,G.W.588. 
/ifAt,  G.  IL  134. 
rcodk,  JB.  xi.  606. 
JacuIAtas,  inu-.  havittg  laneed,  dmrted, 

Jlung,  JE.  il  276. 
JacolMifn,  L  n-  <i  t^i  •  j^oclhu,  M. 
▼.  37.  68.  Ix-  178.  572.  698.  X. 
348.342.713.868.  xU.  490l 
a  nKor,  G.  iL  fiSa 
a  pofe  (^  ayove/tn)  £.  UL  46. 
j«m,adT.  «on, 

ainadg,  E.  UL  87.  £.  Ijgl.  457. 
«961  iL  14.  !▼.  586.  xU.m  317. 
MorMver,  beeidce.  G.  iL  9f, 
even,  O.  UL  7L  £.  L  18.  623.  tL 

798.  ix.  271. 
MotsiE.  ir.  566. 567.  xL  708. 
Imicly,  M.  xU.  241. 
aytcripardt,  JE.  L  272. 
JamdAdam,    adv.    long    ago,  lang 
nnee, 
alreadjf,  M.  Ir.  962. 


^^^.1iL"5bife-^^ 

Ib^nts,a4j.  Iberian^SpaAish, 

lOMtem,  M.  sL  913. 
IbL  Mlr.  tkere,  then. 
UMem.    Mv.    tkere,    in  tkt  $ame 

IcaiMai,i,  m.  Irara».  £.tL  31. 
ictua,  par.  strickm.  wmmded, 

eenJUimd^  rwatJUA,  M.  xiL  314. 
ict-us,  0«, m.  a  ^trohe^hlom, 

$Jkeiting.  dmrting,  £.  vM.  16& 

•  woMuL  M.  U.m  vU.  756. 
IdH^  «,  f.  Ida  (fliMmO  O .  iv.  41.  kje. 

Ida,(M«  nMtker  of  Nimis)  JU  ix. 
177. 
Id«  ns,  i^.  Id«an,  O.  H.  84. 

Trojan,  £.  vu.  222.'  xj.  285w 
Idac-os,  i,  m.  Idaras,  JE.  rL  48&  tx. 

500. 
IdaU.«,  s,  r.  IdaUa,  £.  i.  693.  x.52. 
IdaU-um,  L  n.  IdaUa,  tU  IdaUan 

grvoe.  M.  L  681. 
Idalfiu,a4J.  IdaUan,  M.  v.760. 
Id-a«,  at,  m.  Ida^  .Ti.  ix.  575.  x.  351. 
idcTCOi,  adr.  ihtnfort. 
Idem,  pro.  ikt  eame. 
idco,  cot\}.  lAerf/ore, 

"    (Au  pHTKMc.  M.  \r.  228. 


Idm 


im*oii,  oitis,  m.  Idraon,  JK.  xiL  75» 


Jamjam,  adv.  noi0,nous  roen  no». 


6C8.  iU,    Idomen-eus,  eos,  ei,  ra.  Lloiueticus, 
M.\il  Ji2.&c 
I<!cmx  us.  BL^.  Iduminnn,  G.  iii- 12. 
jec-«r, ori»,  n.  a  liv<Ty  AL.\i.  593. 
Jejuni-um,  i,  n.  kungtr,  kamut$y  O. 

iU.  128. 
f^unus,  ad^  dry,  kangnfy  Zcon,  O.  U. 
212. 
tkinymeagrc,  G.  id.  403. 
iens,  obntis,  par.rotnr, 
tooflUnf,  sTr.  649.  rL  863. 
dcoar«Mf,  M.  U.  111.  rUL  558.  ix. 

advttn-ingy  M.  xiL  903. 

m<m:A»nf,  JB.  r.  554.  rU.  813.  X. 
640. 

namuwr,  £.  t.  241.  viL  676. 

deecenrnngy  M.  r.  607. 

eeiHngi  £.  iU.  isa  r.  777. 

Jfying,  M.  vL  476. 
Ifitur,  conj.  tkere/ore. 
if  n4ritt.  adj.  tfnorotrt,  «m«a|iuMnted 

or  uniuUd  m,  £.  IL  106.  r.  384. 

6l8.riii.627.x.«47, 
unhuncing.M.  X.  220. 
unknovm,  M.  UI.  83i^  x.  706. 
atleep^  M.  Ix.  345. 
Ifnari.A,  «e,  C.  eamardiee,  M.  xL  733. 
ignarlOs,  ail  v.  mort  ncglieentlih  Q.  l\L 
465.  -»  -»      jn 

Ifn4rus,a<y.  idle.alotkfulylaeih 
cowardlji.  M.xii.  12. 
harren,  taejese,  G.  IL  308. 


aui.9 

iCii6r^an^4illlf,  paf .  ignaread, 

ifa6ro,v.l.  /  daaathmtyamigmo' 
rant^y 
not  Mndiy  Cofce  Co,  O.  &  9C8. 
ifposc^ulus,  par.to  U  paedeaad,  O. 

ir.  48a 
lfn4«»,  V.  3.  /  enwe,  O.  UL  9& 

fergiae,p<,rdan^G.\:e.At^ 
ifnocus,  pnr.  mcnoson,  «aaruid,  G.  i. 
50l 
eeareiymae  Imovn,  £.  xL  537. 
«Mt«nf,0.ir.a42. 
«ronfe,  £.  r.  795.rlL  167.  ix.  4a3L 
iKex,  ids,  C  f  Ae  (Wm)  oafr. 
UL«,nm,pLn.t*e/<nik,(sadoO  g*^ 
ortntraHM. 
IkeheUy.hrwtU.M.x.Tn. 
IIi^e,Lltta,£.L274. 
Illactts,adL  Trq|an,  £.  L  97.  lec 
Uiad-es,  um,  pi.  L  Trq|aa  «B<aic#,£. 

i.  430,  ke. 
IHcei,  adr.  l—sr  iKfifi/y. 
Ittfnus,  adj.  oofcen,  G.  UL  330. 
U&DH!,  el,  f.  Ilkme,  £.  L  fidd. 
IiJon-rus,eo«,el,  m.  IltoomM,  JE.L 

120,  tc 
lUmm,  i,  n.  li\am  (Troy)  M.  h.  9L 

kc 
Ilku,  ndi.  ef  Uhtnv  (Tit|)aa)  M.  i. 

368lx.2«.xL246. 
UI4bor,r.a/«^tn, 

•nlo-,&U.940.iiL89l 
Ulaerym-ans,  4atis,  par.  «eacyuif . 
UlaoTqig^  v.  1.  /  meep,  s«ni«,  O.  L 


VWJffc^ 


lU«i»liU-l^e,adiJ.««o« 

AorrMl,  £.  xU.  619. 
Uiaud4tu«,  par.  tn/c 

O.  UL  ST 
nie,pix>.4r,«4e,aMt, 

one,  0.  UL  301.  £.  r.  490.  TLm 

lAe  ofAer,  O.  L  242:  hr.  9&  lAosB,£ 
X.  130.  356.  757. 

ttnotkefy  M.  rL  838. 

i4e>ral,  £.  rL  395.  xU.  9«2. 

tke  aforesaidy  £.  L  S. 

4<niM//£.riLlie. 

v«ry,  £.  ix.  310l 

amigktyy  stwu  grenty  JC  x.  7|C 

iUec^n>«,  4nim,  pl.  C 
c4anh«,G.  UL217. 
iUic,adr.f4m. 
iUido,r.3./4ir 

f  Anui,  iE.  v!^    .  , 
UUiic,  adr.  thrrty  G.  L  50:\ 

cnf4«fnir.O.  i}L257. 

fAof  wfty,  A..  ir.  442. 

binc  alqup  iUloc,  or  fecA  a«Jec,  a 
iU.257. 


Jamque,  ?wlr. 
11.350. 

#oon,£.U.662:  ,    , 

noiii notp,   one    wkUt    anothcr    if  oisco,  v.  3.  /  om  iSr^cL  infiam*d,  £.    ilUm»,  par.  dca/l 

«Mt'2e,  G.  Ui.  108.  £.  xiL  479.  ix.  66.  bulgcd^  M.  r.  S06. 

JamQunc,adv.ju«Cnota  Ifneas,  adj.  ySsru,  '  '^    

Jam  pridem,  adr.  loTte  einee.  482.  ir.  426.  M. 

Jamtaro,  adr.  even  tAcn. 


jamtarov 

Janicoi-uro,  i,  n.  Janicalum,  £.  rUi. 
858. 


O.  Ul. 


Ifneus,  adj, 

482.ir.4^£.rlU.97: 
injtmnedy  £.  xL  718. 
eparklingy  £.  rL  730. 
CwinA/Atf ,  JS.  ir.  352. 
janit.or,  6ris,  m.  a  porfcr,  £.  ri.  400.    ifnipot-ens,  4ntls,  adU.  atigkt^  l  ^/ir, 
rUL  Jn.  Vulcan. 

ignis,  l»,  m./rs, 
^atne,  £.  ir.  384  r.  4.  ix.  1 45. 


JanvH^  «e,  £  a  foCe, 

•  lom,  NieeBicCo,  £.IL661. 
Jan-os,  L  tn.  Janus,  £.  ttt.  180. 610. 

rUi.357. 
Japet-os,  L  ta.  Japetus  G.  L  279. 
I4p49,  Idis,  m.  /apis,  0.  UL  475.  £. 

xii.  391.  «tc 
lap-yx,  vgi^  m.  a  weeterijf  wind,  M. 

vlU.'7lO. 

Sicyect)  ApuUan,  £.  xi.  678. 
apyfian,  M.  xL  247. 
I4riKas,  m,  m.  larbas,  £.  Ir.  36. 196. 

S36. 
lasid-es,  is,  m.  f  ii^  son  or  grandeon  ef 
ItuOaOy  latian,  £.  v.  843.  xO. 
882. 
iMl-us,  l,m.  I«9ias,£.  UL  168. 


/>;Af,G.L427.£.UL58& 
«mcAe,G.iU.85.£.riL281. 
lightnin^,  £.  L  9a  743.  UL  198.  ir. 

167.  20a  X.  177. 
a  oortaaerationy  M.  IL  312. 


ili6cns,par.« 

noC  nMuAcd  o^,  O.  m.  443. 
UIoe,adv.fAJ^cr, 
fAaCi»a«,G.tL  237.  ^  ir.  SUl  3B. 
r.  4o£  701.  rUL  30. 22».  iz.  ms. 
68Q.xiL?64 
iiluceo,  r.  2.  /  dasm,  G.  IL  837. 
lUMo,  r.  8.  /  atoc4,e*r^  G.  Ir.  «6. 
tn«n/f,a&««e,  Aeirt,  £.  H.  64.  ir. 

591.  ix.  634. 
de  nitnl^,  (m  ^pdH}  G.  L  ItL 
(AttM)  U.  S75b 
Ui6sns,   par.  cmA 
O.  iL464. 


«vratA,  £.  ii.  575.  rageypattion  {of   Uldstr^s,  e,  a^  i2AaCriot««,  ««■»«, 
lovt)  G.  iU.  244.  low,  CA«  pcr*m    llluvi-es^ii,  f.>BfA, 
6e/oved,  E.  Ui.  66.  r.  la '£.  ir. 
2. 

tfdUiony  tamtuft,  M.  rlL  5Tt. 

(Jiery)  rednett,Q.  L  454. 

o  otenef,  0.  L  337. 


mcon,  «lwAoiio»ro6fe,q.  ir.  564. 


Mthy  natter  (qfa  r 

i\x.S6l. 
lUyrlcas,  a<JU.inrria]i,  E.  TliL  l^  J. 

L34S. 
Ilv.a,«i,LUra,£.K.17&. 
Un-s,  L  m.  Ilos,  £.  L  »«.  z.  m 

401. 
iai4f-0kudirC  •  iwimiriMts,  r^ 


OLAYJB  VIIMILIANA. 


« 


mM?m^  180.  riiL  23.  ix. 

894.x.t31xiLM(k 
a  w<rr«r,  E.  U.  77.  c  litciim,  £. 

iv.  84. 
« y^vre.  A.  X.  456. 
a>o«,  ^.▼lU.AAT. 
■  •iU^JE.L408.tt.S89. 


«  MKctre,  piantoai,  £.  iL  773.  793. 
vL70l.x.e4S.666. 


I.66S. 


^toir,  &vrl,  S.  bc.  421.  xL  «62. 
4lrfM  mom,  M.  x.678. 
ktj^Utfyh  S^  £.  viU.  708.  X. 

teiMM.JE.xU.  333. 

ict  m,  E.  U.5e.  £.  ix.  758. 

Aimvv,  tn/iuA.  JL  It.  488. 

frnnf,eaiMe,£.x.l3. 
immittor,T.S.  /amaul  {ii,O.iL80. 

temte,G.U.I64. 
Immkxtat,  par.  wxnf^td  wUK,  tL  IL 
306. 


xiLfiB. 
.1./ 


immobil-is,  e,  •dj.i 


amak),  t.  1.  /  pffkr. 
imryicty  UU,  2.  x.  641.  xii.  648. 
immort4l4s,  e,  «41.  iwm»tlat,  evtT' 
lattiMf. 
i6taa,par. 
undiiturhed.  M.  iiL  570.  t.  127. 
!0We,£.iT.l5.8Sl. 


tr  a  gkotL  tkude.ML  L  358.  1t.  883.    immo,  co^j.  ycojyet, 
e5lTr636.TL480.e9fi.  nay,  JEa.  753. 

•H  Moa^e,  fattenu  A.  tL  405. 

a  theatk,  £.  tIL  178. 
Imfcoo,  onlt,  m.  Lbmd,  JE.  x.  4SU. 
tmti^U-iiue,  «dl.  c^fanMoCe,  liiiarm. 

MMOitni]i,0.ttL96fi. 

umperforming,  JE.  iL  544. 
imb«r,  ris,  m.  a  «UoMr,  rabty 

attvrm,  O.  U.SS4.  ir.  474.  &  ix. 
e6S.xB.284.685. 

m  tttrmitkmBer.  JE.  iT.  249. 

AaU,£TUL429. 

a>lMNl,JS.Ll2S. 

ac/mul,JB.Ui.l94.T.ia 
Iml>rasid.«s,sei,  m.tJkt9H«f  loqlMra- 

sus,iE.x.l23.xiLS4S. 
TmhrWlit.  i,  m.  Imbruus,  M.  xlL 

lmbr.ex,  icis,m.  a  (ro^  tOe^  O.  iT. 

296. 
Imbrifems,  ndj.  thewerjiy  ratny,  O.  L 

313. 
Imbiio,  T.8w  f  «et,  OMtecii,  E.  L  8.  JB. 

TiU554. 
^r  in,  HnM,  JE.  tU.  548. 
ImUabil-is,  e,  adj.  IniedML  M.  tL 

56a 


immugio.T.  4.  IheUemy 

riNf,  £.xL  38. 
iaim61g-enS|foUs, por.  wdlkint  Mo, 

O.UL564.latiatiif,J{.iU. 


«erdul, 


immAn-is,  e,«m.  eMP^/reed  /rom, 
JE.xiL559. 
i(i^azy,0.iT.244. 
immlTOuro,  t.  1.  /  ruttkj  vkitper. 


0^.2 


imit&tas,  par.  imitating^  retevMinr. 
ioiitor,  T.  1.  /  iMftate,  msnMC,  £.  T.  73b 

ii.TL586. 
«ue  iiutead  e/  JB.  xi.  894. 
immin^  adT.drea(</Mi2«,  O.  UL  23a 

JB.TU.5iaxrmidL53& 
imdianl-or^as,  adj.  more  •atrafcoae, 

crwdy  JE.  i.  347. 
imm^n-ls,  e,  adj.  eriMi,  ootriyeoac, 

JUree^  A.  ix.  73a 


HVI.  yea,trMi«,  «ee,  JE.  xL  48a 

reitAcr,  €.  t.  13.  JE.ix.  98. 
impacitiii.  par.  reittett^  G.  UL  406. 
imp.«r,  aris,  adi.  im«veH,ocM, 

icaeaaa/,  £.  L  475.  xU.  149^216. 

a?-matcAe<2, 0.  UL  533.  JB.  X.  45a 
Impistos,  par.  unfed,/aimtkedy  ktm- 

impatiHm.  ^ntis,  a^}.  Mipatieiit,  JE. 

IropaTldiis,  ac^./eariese,  «ntrcptf . 
impedio,  t.4.  /  encoaitcr,  Atnier,  JB. 
ix.  m  X.  307.  558. 

det«»n,  £.  xL21. 

tmWDe,  £.  T.  585.  898.TUL  449L 


aiomiaa6/e,>lafitiotu,  JB.  Ti.  624      imj 


hwe,  vaett  m^nttrtmt,  G.  iL  141. 

ftL  39.  k  pnssim. 
«paciotu,  JB.  iT.  I9a  tL  11. 19. 
6ar6aroiu,<ianfer0iu,  M.  L  616. 
tirnble.  roAnr.  JE.  tL  77. 
JVif  At/W, «.  tL  287.576.  ix.  751. 
immatunu,a4|.ttnt»fne/«,iE.  xL  166. 
ImmedicabU-is,   e,    ac^J.    tncnrabir, 

cieaJiy,  JB.  xU.  858. 
immem-or,  uris,  a(\}.  unmind/nL 

theuglalett.  O.  iT.  491 .  ^  ll  244. 
imm^ittUii,  aal.  Atife.  vaet,  tmmenw, 
or  6otmiiieM,  oTOa  iB.  tL  355. 
JU<leoMC,  JE.  UL  672. 
lorffe,flM»t  0lent</ki,  O.L  49. 
imm&rgo,T.  3. /|»i«nfe. 
immeruus,  par.  iMiJe«erpi'nf,  SL.  iiL 

2. 
immio«o,T.2.  /Aonf,  orAoMr,oMr, 
rtfi!,  ilanii  promtnent,  M.  x.  158. 
mfuremeh^  JB.  ix.  515. 
UDmisceo,T.  2.  Immj^e  ormixwlAt 

join  hattky  O.  It.  245. 
immiiceor,  T.  2.  i  am  minHed  withj 

O.  i.454. 
immtosus,  por.  sent,  kt  tn, 
•r  admkted,  M.  tUI.  246. 

mtAed  ifu  JB.H.  495.  iT.  669. 
iet  ieoee,   0.  Ul.  371.  JE.  t.  662. 
looomeii,  xL  889. 

Isnf,  ie(  frow  fo  ieoftA,  JB.  UL 

iflnik-ls,«,a^.  ermetj  (withemt  fity) 
O.  iT.  17.  492. 
m»vaMe,A.L3aUL87. 
lmmktto,T.  3.  /  eend/ortk,  tend  to,* 
.  tftmD^oa#twito,JS»TL262.  x.  406> 


itatrgerf  M.  xiL  747. 
nptilHnis,  ^ntis,  d 
tnf,G.ir.aO& 


^ntis,  par.  drtvtnf,  eiiri- 


imp^Uo,  T.3.  /tAnut  or  piuATeriMOtl, 
^U.465.T.242.x.246. 
tArotv,  drivejM.  xiL  38a 
urge^orce^  M.\.  11.  xL  378. 
itn6ar,£.  vU.  621. 
kat,nit,  G.L254. 
etrile,  O.  iT.  349.  £.  L  82.  xU.  618. 
cioeAjJB.TULS. 
mot«,  M.  U.  m  iU.  449. 
o/y,  jE  iT.5»4.T.  12a 
k^c»teHj  tempt,  JB.  iv.  23. 
pertuadt;  Jk.  U.  55. 
impeod^ndus,  par.  to  he  hettowtd.  0. 

IL61. 
imp^nd-ens,  ^ntis,  par.  Aonfinf  orrr, 

apnroacMnf. 
imp^ndo,  t.3.  fhettow.  emploii.  G.  U. 

438.  lU.  74. 124. 
impios.«,  IB,  C  e«pen«c/K.xi.228. 
impenSMs,  adr.  moi-e  eamettlv^  care- 

/ui^,-fi.xU.20. 
imperditus,  por.  undettroyed,  M.  x. 

4Sa 
imperfiktus,    par.    impcrfut.    im- 
^/HMA'</,^TiU.424. 
Imperito,  t.  I.  /  comtmecnd,  fo uern, 

ruie,J£.xtL7ia 
imperi-am,  i.  n.  a  oommanii, 
jMver,  M.  i.  280.  tL  81% 
miUhontih  tovemmintf  M.  tL  851. 

«ON^,  M  tUL  482. 

cinpire,  reirn,  JE.  i.  138. 27a  278. 

m  34a  Ui.  150.  T.  235.  tL  264. 

782, 795. 812.  (nue,  wi»,  tU.  487.) 

vUL  50a  ix.  440.  «.  42.  xL  47. 

xU.  193. 
Hnfrfew,  M.  U.  i%.  352.  Ir.  229. 


tmyerterritas,  pw.yiarlefs, « 

eii,  A.X.  TJa 
impct-tts,  Os,  Dk /oroa,  ' 
£.T.2l8.xiL773. 
yWy,  A.  U.  74.  xU.  369. 
impAxus,  par.  ttneomtcA  vnfrananciL 
^.  lU.  866. 
«Aafff,-K.TiL6e7. 
Impic«r,  ai^.  futci-,  M.  L  738. 
implngo,  T.  aw  /  dath  agminttf  M.  % 

impiui,  adj.  «aiptotu,  «mIxiI,  E.  L  71, 

perJSdiouty  traitor^  M.  iv.  496. 

«ief«A  «tnmii,  JE.  tL  613.  xtt.  31. 

orHei,  pittie««,  G.  i.  51 1.  M.  It.  596. 
implacabii-is,  o,  n^i-  *iyi«caW«,  •»- 

ejMTobk. 
implacitas,  p«r.  omci,  iwiahnWe,  M. 

UL4aa 
impleo,  T.  2.  IJitL 

huimr.  M.  C4S4.  tIL  478. 

aWimio.U.144. 

tatitfy.M.  L  716. 

reacA,  k.  xL  896. 
impleor,  t.  2.  /  mm/Ski. 
impltetts,  nr.  Jnt«r«»oeN,«ntaivM, 

impUco,  V.  1.  /  cntatiflc,  twin*  rwmmd, 
twkt  abauty  ^  U.  215.  582.  xL 
752. 

ifni,  JB.  U.  724. 

tD4«i,<io«5ie,JE.xU.74S. 

tte,  tvMui  tm,  JE.  It.  148. 

hind,M.  T&.  136.  xL  555. 

Uena,  «ntcnni*,  JS.  tt.  eea  Ttt.  S6& 
minfic,xL632. 

cnciwnAer,  ooorlim,  &  x.  894. 

inaeJoCy jAinfe,  JB.  xL  lOa 
imnl6r.«liB,  4ntb.  p«r.  «aipion^f , 

tnoojrinf ,  JB.  xiL  652. 
impl6ro,  T.  1.  /  hegfor, 

mmkrt,iwo9ki,  £.  TiL  811.  ffM.  z. 

impiam-is,  &  «^j.  cnOns,  imjkdgtd, 

imp6no,  T.  3.  /  pvt  or  /«v  «ip«n,  or 

iim  into, 
inmSte,  O.  L  61.  JB.  tL  622.  88lk 

^IL  188. 
pmty  M.  ii.  618.  It.  63%  t.  463.  tU. 

573. 
«ettn,O.U.73. 
4inf  inte,  £.TL24a 
rtar,  btUU,  M.  tI.  2Sa  774. 
imp6noc,  T.  3.  /  am  piao«ii  «i|ion,  JB. 

importtous,  «iiy.  «aueeoonaUe,  «oi 
iuciy,  omtnctu, 
inaMtpieiout,  M.  xlL  864. 
tmeoMoi,  Aarortioiu,  JE.  xL  305. 
impoeitus,  par.  ioid  or  pnt  «yon, 
mounted  upon^  O.  iU.  1 15. 
rdbe^up,JE.  TliL4lO. 
«ert>cdin,£.iU.355. 
ia5o«r«ii,  hatt^  O.  ir.  173.  TttL 
451. 
imp6stas,  p«r.  thrown  «pon,  JB.  ix. 

716. 
impreeor,  t.  1.  /  ip<f4  (tii  to  em)  im- 

prtcate^  M.  iT.  &0. 
impn^sus,  p«r.  pretted,  M.  ir.  65a 
orceseii— upen,  JE.  xU.  357.    rfawn, 

xlL  S03. 
cm5o«Md.  JE.  T.  5da 
cnfroMtf,  £.  X.  497. 
imunmis,  «gv.  a5ore  alL  ehAefiu.  d. 

I.  338.  iK.  L  303. 
imprimo,  t.  S  /ect.  marft,  G.  L  28B. 
improbus,  o^).  crajtf,  M.  xL  512. 
wnluekn.  G.  L  Sas. 
«•idbe^E.  vUi.  4a  60.  iiiw<«a«,  M, 

xU.261.  ^ 

hmrtfuLO.V,  119. 
cmeZ,  hnrdj  M.  ii.  9a  iT.  412. 
tavoge.  M.  X.  727. 
f  rcot,  tneettant,  0.  i.  145  vmtt,  £. 

xa.e87. 
frreily,  G.  iU.  481.  JE.xU.25a 
tagtr,  nmlSciow.  £.  iz.  61  xl.  767 


96 


CLAVIB  TIRGILIAN A. 


vmltt,  ituoknt/tlUm,  B.  r.  907. 
Impreper&tus,  iMr.  «<oav  ^  !>•  ^^* 
Im^roTidut,  m(j.  «mvrovfcbd,  umvory, 

£.  n.  m 

iimroTi^d,  adr.  m wwrjwirtg Jfa, tiiiW>n 

/y,  £.  TlH.  8M.  xff.  m 
improTbw,  acU.  unlookad  /W,  iciu»> 
j»ec<e<<,  JE.1.  S9S.ix.4B, 
uimeny  unawant^  JB.  iL  979. 
$mdd*n,$trait,JE,rVLB^ 
la|irU-eiis,  tetis,  a^J.  ignenmtf  wi- 

twwNPifi,  O.  L378. 
%«€  imtrtd  tt,  wmII*  to  kcr,  O.  iL 
373. 
mp4Ms,  es,  acy.  yMMf,  sfr^lnf ,  ML. 
T.  548. 
i«v«ibsi,JB.Ix.T5i. 
iiDp61sus,  par. jntf A<il  OM,  «rfsrf, 
*wuif9,0.  iLZll. 
sJUx,JB.xlLtfie. 

iaBp6D«,  adr.  withamt  ilsirf,  if—ifif  sr 

<i«Mer, 
«itt  iJMNOiAy,  A.  rL  af79.  Iz.  TM. 
wuiiihiiW  E  xH.  fifiSL 
iAta/by,  £.  XL134. 
«iCAoMC  rraewft,  JS.  lU.  62t. 
lBns,aiM'  CAe^Mieit  «r  elecpeef  (p«ri) 

0.iiL4«X 
iiMMtf,  O.  ilL  497.  50S.  JE.  iL  1». 

288.  t1.  &&  404.  xL  840.  xiL  447. 

667. 
lra,0.U.«3.  £.ULlia  ▼U.801. 
htiav,  BL.  ir.  387.  tU.  91.  XL  23. 

181.  xlL  706.  884. 
ileep,  O.  iU.  m  ir.  322.  ^.  U.4ia 

IH.  421.  443. 565.  rTm.  tL  381. 

ix.  120.  X.  464.  675.  8ft.  xl.  377. 

XU.  883. 
tkchottomy  SL.\.Vn.4»&.  iU.39.  ▼. 

84. 92.  448.  rUl.  67.  xii.  381.  422. 
AtfbmMditifn^  £.  U.  625.  r.  8ia 
tieeiule/;G.UL59. 
Me  j»«W,  JE.  X.  785. 
in,  pne.  witk  maccus.  uito,  E,  tL  65. 

fcpusiui. 
•r  lionm,  £.  xL  888.  xiL  6iE. 
to,  O.  iL  382.  40fiu  504.  UL  64.  97. 

157.  316.  355.  462.  ir.  199.  403. 

444.  JE.  L  115.  20Su  2S3.  472.  iL 

359.  655.  716.  UL  70.  158.  223. 

849.  454.  494.  564.  ir.  l5l.  413. 

680.  ▼.  16.  782.  Ti  569i  758.  812. 

814.  tU.  ?0.  Iia  256.  272.  322. 

430.  472.  478.  54a  578.  694.  744. 

▼IIL  614.  643.  67S.  ix.  14.  19i  22. 

155.  200.  338.  462.  524.  662.  663. 

749.  X.  206.  242.  415.  661.  xL  47. 

168.  221.  284.  89a  Sl7.  426.  455. 

468.  494.  52a  »2?.  731.  736.  745. 

xU.  73.  129.  393.  424.  462.  ^5. 

729.  78a 
•r  6y,  E.  ri.  27.  O.  !▼.  166.  JB.  xU. 

502. 
flgroliuf,  G.  m.  222.  232.  235.  tr. 

331.  X..  L  231.  a.  46.  51.  617.  ri. 

96.  833.  8.n  Til.  901.  608.  757. 

TiiL  500.  ix.  51.63.  149.  292.  424. 

498. 761.  X.  2?.  204.  309. 334.  308. 

412.  442.  100.  571.  585.  684.  832. 

Xi.  37a  389. 521.  886.  890.  xiL  78. 

266.377.426.  45^3.  461.  901.  917. 
/•r»  E.  ix.  56.  G.  L  21f*.  iU.  73.  3ia 

lT.157.  *.L281.  H.347.  It.647. 

T.  62.  .S7oL  tU.  13.  335.  424.  C6t 

ix.  4S.S.  X.  033.  xL  159.  335.  434. 

486.  (n-  c»)xli.854. 
wilk  (a^ainst)  O.  iii.  232.  A.  xii. 

104. 
«OAm,  X^  U.  187. 
htkmd,  IR.  x\\.  491. 
lentathAi.\.n\l. 
undtr,  M.  X.  657. 
wuil,  JS.  ix.  338. 
o/ler,  aoctrdinfr  t»,  G.  L  245.  li. 

afid  JB.  T.  556.  tU.  159  rfiL  33. 

28^  xL  616.  xU.  401. 


lfte,Jl.xLl87.Tn. 

M  <•,  JI.  X.  725^ 

a5MfC,&TL5l.  X.  452. 

6e/'ere,A.xU.2l4. 

iowarit,Q.  L  241.  IL  29S.  UL  278 

278.  JB.  L  804.  ir.  44«.  (at,  rH 

8.)tI!L287.  XL317 
•Mr,  e.iU.605. 
tknmgk,  O.  IT  292.  49a 
•nyvptn,  E.  L15.3a6l.  U.21.24. 

25.  UL  55.  V.  la  46.  rL  51.  52. 

tU.  66.  viH.  15.  43.  8a  87.  ix.  4a 

o.  1. 83a  34&  86a  sea  38a  43a 

44a  U.  26a  39a  44a  522.  ilL  8a 
47a  542.  ^T.  432.  433.  465.  JE.  i. 

loa  i7a  isa  495.  49a  78a  H. 

460.  62a  fii.  21.  117.  245.  404. 
445.  5ia  527.  531.  r.  I3i.  I8a 
168.  204.  28a  27a  4l1.  44a  554. 

sn.  6ia  7sa  77a  789. 8oa  i4i. 

871.  Ti.  20. 162.  212.  4ia  505.  rtt. 
15a  18a  20a  25S.  285.  564.  627. 
75a  ▼IIL  5a  8a  437.  502.  605. 
652. 680  ix.  8a  8a  92.  439.  465. 

4ea  7ia  782. 76a  z.  sa  4a  28a 

809.  855.  4«.  838.  xL  97.   184. 

19a  427.  507.  83a  xU.  7a  664. 

86a 
•r  iM,  C IL  CSS. 
am»nfse,  JE.  L  194.  U.  99.  5ll.  UL 

435.  IT.  196. 
4uHnf,aff,O.iv.190. 
erery,  &.  x.  'n.for  eac4,  Sf^.  247. 
(wvD  an  ablat)  in,  pavitiL 
iiif«,  JE.  tL  339.  9 

•n,  «jMii,  G.  ilL  na  £.  L  82.  l6a 

111.  iia  53a  u.  61.  131.  i9a 

804.  UL  lOa  T.  147.  288. 27a  42a 
44a  tL  a  440.  tU.  42.  riiL  279. 
428.  ix.  427.  434.  X.  48a  58a  677. 

729.  85a  9oa  xL  i9a  xu.  5a 

28a  29a  39a  48a  656. 657. 
oL  O.  i.  432.  i«  28a  JE.  Ui.  30a  tL 

151.  547.  79a  TiH.  656. 
nt^  E.  rii  66  O.  Ul.  181.  £.  xi. 

882. 
along,  6.  L  39a  JE.  tL  862. 
tkrougk,  O.  UL  312.  JE.  Ui.  aoa  rL 

34a  x.56axU.  123. 
(«loanif,  JB.U.  541. 
«HMn^,  JLL  14a  U.  135.  427.  ▼. 

«mv^^,  £.  xU.  46a 

fr^Atn,  iE.  xL  882. 

•per,  Q.  ir.  20a  M.  ▼.  86a  xU.221. 

uiklcr,  E.  i.  4.  0.  Ui.  34a 

«n<A,£.T.22a  xL56a 

J/ore,  lE.  X.  515.  xlL  84a 

againtt,  E.  riU.  8a  O.  U.  58^  M, 

T.205. 
oe,  JE.  T.  5a7. 

s^baudlti^r,  JE.  U.  G2a  xL  68a 
iiiac^us,  par.  dijffvMU  ofatxtMt. 
dungerout  to  be  ppproacked,  JE.  tIL 

imperoiouty  X.  vlL  195. 
iDaciiius^  adi.  Ina  :.lao,  O.  UL  ]5a 

m.  viL  28a 

Orecian,  M.  xi.  5t?. 
Inarb-uf,  L  m.  Ina>  Iius,  JB.  rlL  372. 

702. 
inamabtl-i?,  e,  adj.  v  '^ive/y,  uttplea- 

ttint. 
ludn-r,  ii,  n.  «  voU  spact,  M.  xlL 
354. 
tkt  w,  JE.  xU.  90a  ©r  jfty,  E.  tL 

in4n-i4,  e,  adj.  eiiMfy,  vsii  o/, 
tMstCf  yii.  vi.  269. 
VAtit,  K.  tL  5.  Q.  U.  285.  (idlc,  M. 

iv.  2ia)  vl.  56a  X.  627.  64a  xL 

49. 
/hiitfrs*,  E.  U.  a  O.  !▼.  40a  M.lr. 

A4ii.  tL  88a  X.  46&  75a 
wnprjuabtty  tkmit  O.  Ir.  lOfiL  JE. 

iv.  4Ja 
«nf«ocext/«{,  O.  !▼.  845.  &  xU. 

765. 
eatjftobt  redrctted,  Q.ir.  S7a 
inar&tuL  par.  wtflomed,  nnemltioattd. 


.  .ajfis«i,«ifAU^« 

Inariin.«,  es,  f.  laarias^  JL  ii.7iC 
faiiisus,  par.  unatitmftod. 
»w»nJ*J5»^-3-'  umtktt,fmtt,  • 

tpcanitocoi,  ▼.  Jl  /  frwD  «Ufc.  ■« 

komy,  Q.  tf.  71. 
laeinas,  mty  grtjh  A««ry,  mkitt  mkk 

incdssdm,  ad^.  tn  vom. 

adj.  iMwaary,  AsiJtst. 
JB.ttLm.^ 


iT.Ta 


18 

T./j^" 

re{nj<afc,JB.  1.497. 
■Mr«A,JE.ix.30ax.7e4. 
;,£.iT.l4l.      — 


•cire,  lnv«ic,  0.  ir.  6a 

aMJB.L4aT.6a 
Inc^nd-ens,  tetts,  par. 

A.lx.50a 
laeeiMU-an,  I,  n.  aji 

a  eanjlagi-atiotk,  XL  fl 

a  9«(ef«/ rwc,  Jfe.  L  5aa 
lnc«ndo, ▼.a  llmm,Jb^  JE.  ▼.  4Sa 

▼L88a 
injlame,  £.  L  66a  !▼.  Hit 
kmdU^  £.  UL  27a 
hrigkten,M\.9i. 
vev,  dutntiet^  JB.  tr.  36a 
JUJ,  rmd,  X.  X.  895.  xL  147. 
Inctedor,  t.  a  /  om  A»ecMcdLenir> 

i»i«f,JE.xiL28a 
inctesos,  par.  iiimuc^  inJUemtiJb^ 

edX]L94Xk 
KgfISLM.\.m. 
kkdlcd,  JE.\r.  ^ 
kumt,  ^  iU.  156. 33& 
enrojnHl,  vexed,  M.  Ir.  876.  zL  7Q9L 
Jlasmng,  iK.  U.  «7.  358^  riLSSfc 

TULW5. 
huming  (raging)  G.  ilL  48BL  M.  &. 

374.555.  76C^.  665. 
inc^t-om,  i,  n.  annif<rpri»«, 
apurpott^  M.  L37.  S. 654.  ir. 4SS. 

V.  €79.  iti.  TiL  2oa  ix.  694.  liL 

56a 

a  dtliberation,  M.  xL  40. 
Inc^ptus,  par.  6er.af,  G.  iL  ?%  ic 
414. «.  iT.  3ia  raa  ▼.  M.  tL  3M. 
47a49avUL9a 

enfertamet/,  M.  sii.  &S2. 
hK^rtns  aili.  uncertiiin,  dmoAt/wl, 
giddyJSMe,M  U.39. 
ttnre*J7T>e«f,  JE.  xil.  lOa 
inc^fisor,  ▼.  a  /  am  a(ii«dbcrf,&eb«f«i. 

rcd,  JE.  xii.  59a 
incAss-ns,  O^  m.  a  (ttattly)  gait^poa, 

vralk. 
Inr^sto,  T.  I.  fpoUute^  deJSU,  M.  tL 

150.  X.  sra 

inchco^T.  I.  /5efui,flfK«i|)<,  Q.  & 

4:& 

ereef,  ifaii<A,c»7TMeraCe,  JR.  tL  Stt 
inddo,  T.  a  feut.  K.  Ui.  II.  tULS. 
jB.  tUL  667.  Ir.  573w 

engrave  (interibe)  C.  x.  H. 

moifc  on  endo/,  E.  ix.  1-f. 
incklo,T.a//J/(tnf«) 

MtMde,JE.iLSOa 

meet.  pttp  uj»^  &  xL  689L 

rencA,  ligKt  «tp^,  M.  x.  477> 

nuA  ujMm,  G.  ii.  lOa 

tnter^  «nspwT,  £.  ix.  721. 
incinctus,  par.  ^vt,  O.  i^.  Stf. 

datf.  JE.  viL  Sba 
ir.cipi-ens,  ^otis,  par.  Wfimwiiy 
indpick  V.  a  /  bca^r., 

tpeakj  M.  xL  705. 
Incito,  T.  1.  /  tnc&s,  irritafe,  JE.  A 

72a 
incUus,  par.  afmfcfe,  yssifj^  A.  ^ 

kuritk,  M.  xn,4^ 
incIeaentLa,  ae,  f.  tMof i  insnif  j  os^ 

ff- 
incUaiitns,  par«  «caieised,  tmmio^ 


CLAVIS  VIUGILIANA. 


M,  xXL  09. 
tl^cMdo,v.  8.  /  {MbM,  thu  %pf  shU 

htm  tit,  ffnvjren,  M.  xii.  7-^. 
M«a(A,ifi.xi.488.xiL430. 
nuc,  .e.xlt.2l1. 
cUnyttop^  cAokt^  B.  v\\.  534. 
Inclusus,  piur.  incioKd^tJhU  upj 
ituUuUd,  M.  vi.  630. 
be/rtrt,  Aenimea  m,  £.  T.  140. 
imptivnud^  M.  vi.  614. 
tet^  inUtid^  M.  x.  136. 
iAdytus,  ai^./imoKs,  ««Ue,  reiMim- 
m2,  UluttriouM^ 
grlorwusj  JE.  xii.  179. 
lQo6ctii^  jmr.  fm^ c«{,  ttained,  G.  ili. 

307. 
Inro^nitus,  par.  unJmanm, 
unptrccived,  M.  XlL  859. 
iuculn,  V.  3.  i  «itAiiiit,  «Iik/2,  JB.  vL 

675. 
Incnliim-is, «,  adJ.«/i/%,  «ocf/. 
inconui^^ituatinr.  wiot^nukJ. 
Incumniod-uni,  i,  n.  w»,  wutfortwu. 

«.vm.74. 
lncoknp«isitus  inr.    artlm.  uiicouth. 

G.  \.  SJO. 
Incoinprus  par.  nnmfJighed,  ttncezUh, 

G.  11.386.        -^         ^ 
inconc^us,  ptr.  uiutcrmittcd,  unlin*' 

/M.M.IS61. 
InoMidnus  par.  unp*lithed,  E.  ii.  4. 
incuiisultus,  par.  unaUsJHd,  unretoi»' 

ed,  M.  m.  452. 
lDeoqu<\  r.ik  i  tuihe,  boU  tit,  G.  iv. 

279. 
iiicreli^ro,  V.  3.   r  inertate  more  and 
mor^.  U.  L  359. 
am  dijj^utcd,  sp)-ead  cAroad,  M.  viiL 
14. 
Incredil)il-t4,e,  a«y.  tncmltMe,  M.  iil. 

2iM.  , 

4acrrai^nt-iitn,   i,    n.   increeue,   off- 

epring,  E.  iv.  43. 
locrcJMt.a(is,  intls,  par.  rrproocAtnjf, 

ocettsvn^,  Uaruiif.  G.  iv.  1S8. 
inerrpiut,  r.  1. 1  mttk.make  mnoite, 

r^^pntitandf  iE.  \.  h\Q. 

bUtme^  /h.  iiL  4^4. 

inffjf,  M.  X.  HilO. 
lni'rf*))o,  V.  1.  /  rattle^  dfuh, 

»i>nn^L,  or  scnd/orth,  M.  in.  504. 

mr&e  n  ntitc^  r/ai>,  G.  L  38S. 

tAirt,  ehide^  (chJlentrr^  M.  vL  387.) 
Ix.  121.  X.  278. 83J.  xiLlJA 

routCyXtrzc  on,  ().  iv.  71. 

intull,  M.  U.  560. 
incr^cu,  V.  3.  /  froK,  thebt  up,  M.  HL 
46. 

tMcreaw,  £.  ix.  GR3. 
ipcubo,T.  1.  /  iie  upon,  G.  iL  311.  M. 
ir.  6i].  65a  vi{.  8& 

han^,/afi  upon,  M.  \.  84. 

6>tKM<,  hoi-er  over,  G.  ii.  o07.  M.  L 
89.  vL6ia 

rush/onk,  G.  ill.  197.  .V..  xiL  367. 
IncUtin,  i<ar.  unru/riTNKed, 

«(tUrtnni»e<2,  unfvmbed^  M.  vL  300. 

vmHe,  detert,  M.  L  308. 

wUd.  E.  iv  2a  G.  IL  4l5w 
locumb-etis,  ^ntls,  par.  Uaning  on, 
/ymc  upon, 

hanrinr  ovcr,  M  IL  514. 

Watim7V}wn,G.iL377. 

prettUg,  M.  V.  325.  xL  674 
inc&mbo,  V.  91  /  lenn  upon, 

lie  upon,  £.  X.  894.  * 

meet,  /all  upon,  £.  iL653 

AttH^,  M.  viJL  298. 

ttoop,  bend,  M.  xiL  774. 

rt<e  tipon,  M.  U.  205. 

prttt  on,  M.  ix.  295. 
'',G.L2l3.Ai.v.  l&vUL  706.  x. 


"5^-' 


it^our  aamettly,  hriMu,  O.  Iv.  249. 

iE.lv.S07. 
/a//  to  (the  work)  M.  vUL  442.  ix. 
73. 
locuM»,  V.  3.  /  ruth  int9,  M.  ii.  409. 
xiLriS. 


ntflA,  charge,  M.  xL  759. 834. 
encounter,  M.  xi.  618. 
indkr»-us,  Os,  m.  an  tnronJ,  Mainion, 

G.  iu.  407. 
incurvo,  y.  l.  /  hend,  M.  v.  500. 
Inctirvus,ndj.  crooted, 
inc-U'».  udi^r.(4ii  »N«n/.  . 
iocAso,  V.  1.  /  fr/am(.,renrDadL  M.  xiL 
580.612. 
occuxi,  /E.  u.  74&  xL  312. 
oomp/atn,  M.  i.  410 
Idcusus  par.  pedeed,  htdcnted,  G.  L 

275. 
incutlo,  V.  3.  /  add,  jB.  L  69. 
tndigH),  inis,  f.  toiU,  nete,  M.  iv.  121. 
indd,  tuir./rom  thence, 
/rom,G.iiL74. 
a/unoardt,  G.  iL  367.  UL  327. 
(Aen,  M.  i.  275.  U.  355.  iU.  69.  663. 
V.  l3a223.vL20l.  411.  vU.  530. 
viiL  407.587.  Ix.  771.  x.  249. 3l& 
521.  883.  888.  xU.  743. 
wAen,  £.  ii.  2. 
even,  M.  vL  385. 
IndebilUit.  par.  not  due,  not  promitcd, 

M.  vj.  C6. 
Indec-or,  orls,  adj.  unbecoming,  dit- 
grace/ul, 
ingioriout,  in/amout,  JE.  xL  423. 
Mi  xiL  25.  679. 
lndef(6Mus,  par.  ttmoeanecl,  M.  xL 

651. 
iodepr^usus,  par.  intrieatej  M.  r. 

lDd-i,6rum,  pL  m.  Indiaos,  G.  iv. 
425.£.vU.605.  v 

Indin  or  £thiopiii,  G.  iL  138. 
er  iEtliiouians,  G.  iv.  293.  M.  vL 
794.  viii.  705. 
Indi-a,  us,  C  India,  G.  L  57.  IL 122. 

or£ttiiopla,G.iLll6. 
indici-uin,  L  u.  a  diteovcry,  G.  IL  jM6. 
u#i>n,  mari^  G.  IL  182.  £.  vilL 

211. 
ait  in/ormation,  nveadbmenf,  £. 
ii.  84. 
Indico,  V.  &  /  proeiaim, 

utdfiin,  appoint,  M.  v.  758. 
iouictus.  par.  untung,  unrecordedj  M. 

viL733. 
tndjes,  adv.  Jni/y,  G.  UL  553. 
iiitiitren^  fjf^  f .  (I  Noitt^. 
iuuij^eu,  V.  Z  /  toaiU,  ttand  m  need 

"/• 
indig:c&,  Itis  c.  a  grod  madeo/a  man, 

mortuL-bom,  M.  xlL  794. 
Indiffit-es,  uin,  pi.  m.  godt  made  o/ 

men,  G.  L  498. 
IndigTk-a,  6rum,  pl.  n.  suImL  nuUgitt- 

fic«,£.xiL811. 
liuU|rii-ans,  4&il«,  par.  xlofmtnr,  M. 
viiL  649. 
/rt^iftg-, /E.v.  e5l. 
impntient,  £.  L  55. 
iiidigii4lus,  par.  mov'ii  tt't<A  ind^no- 
tion,  having  ditdain^d, 
or  in^atient,  M.  vUL  727. 
on^,  M.  xii.  786. 
toitA  ditdain,  indignation,  M.  xL 

S31.  xU.952. 
roaring,  raging,  6.  IL  162. 
Indignor,  v.  1.  /  «cor%<iiidaJn, 

/ret,  moum,  M.  ii.  93. 
iodignc»,  aty .  umaorCAj^ 
un5eopmtfw-,  G.  L  491. 
vmleomTecI,  M.  xi.  108. 
uvjust,  M.  X.  74. 
t     great,  (umvua/,  E.  vilL  18.)  x.  10. 
«oceMive,  M.  xlL  411. 
4liMU<rous,  M.  v\.  163. 
orue/,  M.  iv.  617.  or  sAor»,  Q.  iL 
378. 
lAligus,  adj.  neoding,  urnnUng,  O.  tt. 

428. 
faMllscri^tni,]>ar.im4lia(infin>As4^  JB. 

X.  302. 
indocU.ls,e,a4).  hmIou^  M.  vUi. 

321. 
ind6ctu«,'pnr.  tmUamtd,  untkUAJ, 

l-riji.  26. 
intiul-ed^  is,  f.  a  good  ditpotftion,  mr- 
48 


cd, 

hardy,  M.  vU.  5S1. 
'olKlina(e,/eree,  £.  U.  440.  594.  v 

681. 

,  V.  1.  /  doubt,  mMniie.  JEL 

viU.  404, 


•^i 


iod6co,  V.  3.  /  irinr  «>>»  ^"''Mi^ 
Uad  on.  £.  xL  ^O. 
oooerv  «>^"v  ocer,E.  v.  40i  ix.90. 
put  onjatten,  M.  v.  879. 
Indteor,  v.  8.  /  omma  on,  6Utked.M. 

VUL457. 
iod6ct«s,  par.  JnineMl,  iaimted,  B.  v. 

890. 
UMl«IgeQtl.a,«,  t  inAi^cnee,  G.U. 
345. 

iDuini,«pare,0.  U.  277. 

/oUoKafUr^gitoemgt^uptOj  ML 
Ix.  615. 
induo,  V.  8.  Iput  into, 

put/orth,  G.  L  180. 

put  on,  heart  &  ix.  18a  866.  xL 
439. 

pu<  on,  aimme,  JS.  L  684.  viL  417. 

clothe,Q.ir.  lls.iE.  xL  6. 77. 

sAea<Ae,ifa5,£.  x.  682. 

turround,  crouM.  £.  UL  826. 

traas/orm,£.vii.20. 
loduor,  V.  8.  [put  on,  £.  U.  SOa  vU. 

670.  viii.  457. 
Indur^wo,  v.  3.  /  Aorden,  G.  Ul.  866. 
Ind-us,  L  lo.  an  lodlao,  O.  U.  172.   - 
Indus,  acU.  lodlao,  £.  xU.  67. 
iodustri-a,«e,  f.  imiujery,  eare,  inan« 

ajvmen^G.UL209. 
inddtiis,  uar.  arrayed  wUh,put  on,  H» 

dad,M.  V.  264.  vU.  668.  xL  487. 
decM,  £.x.  775.  xL  8S.xU.  947. 

irre«i«e/e«t,£.vUI.884. 
intoiptus,  par.  unAoufAC,  O.  Iv.  188. 
ineo,  V.  irr.  /  enter  upon,  G.  IL  881. 
hegin,  E.  L  56.G.  fv.  314.  £.  v.  114 

583.VU.647.XL912. 
arite,  E.  iv.  1 1. 
«Moute,  £.  V.  846. 
in^rm-ls,  e,  adj  uMarmed,ditarmfti% 
in^nnus,adl.  unormsd. 
in-ers,  ^rtis,  ad j.  idU,  tUOM, 
tlugiith,Q.m.  138.  £.  fi.  864. 
unactive,  indoUnt,  K.  1. 28. 
ttupa,Q.  IIL  523.  £.  xL  732. 
timorout,  M.  ix.  730. 
eomardly,  M.  iv.  15&  dattanU  BU 

lx.55.I5ax.  322. 
wUhout  motion,  ttagnating,  O.  iv 

25. 
harren,  un/ruU/W,  O.  L  94. 
ioexdtus,  par.  no<  roisctf ,  ^uiet,  M. 

vU.  623. 
locxhiustus, par. UMxAmMled;  £.z. 

174. 
loexorabil-is,  e,  a(U.ine9oniUc,  0.  IL 

491. 
ioexp^rtos,  par.  MrfrtM^  wtaittmpt^d, 

ioexolitto,  adv.  tnssM^  M.  vUk 

ioexsatorabU-is,e,a4|.lnsa«iate,  A, 

V.  791. 
Inextrkabil-ts,  e,  adj. 

intrioate,  ML.ri.7l, 
lofiibrlcAtuiLnar.  unwuftt,  aaisaw, 

ioOnddnCadv.  Oalsminat^s,  hani- 
bU,ttrange,Q.  L49&&L9M. 
iofibMhis,adi.  unuttm-akh,  imtmprtmi 
hlejEX  SSn.  U.  8.  ^.28^ 

<nunott«,iIire,£.vU.868. 

Aofri5/e,  crue/;  £.  L  n&  H.  li.  UL 
644.  viiL488.488.x.67S. 

ethominabU,  hloodu,  £,  xU.  804. 

/atal,doU/uLM.  U.  182.  vUL41i. 

unbetUMdcd,  JB.  hr.  80. 

detctted,p9ffiiiou»f  M.  Ir,  011. 


40 

wicltd.  dial^salf  SL.  xL  961 
lafHitis,  4itti«,  e.  an  imfmU, 
iofaastas  mll.  vn/udhk 

/«/ii^£.vU.717. 
Ufiktaii,  tnr.  nol  domty  JE.  !▼.  190. 

unfituthtd,  wivoomtmmnatt^  ML  x. 

wwnuekl,  X.  X,  SSB, 
dis$olvtd,  broktn,  A.  xU.  24S.  388. 
infetUd,  taint*dy  SL  viL  341. 
ttaiHed,  htwtemrtdj  M.  t.  413. 
infroinX  ^  ▼L  ''^ 
tnf<f  l-lz,  Seii,  adj.  tMAoi^py,  «n/Wtit- 
nate. 
unlwAy,  E.  ▼.  87.  A.  Ui.  346. 
or  ^«rmi,  mk/cm,  O.  L  154.  1L239. 
mwJlKtwitf,  kmtfvl,  wMut^  G.  U. 

/<KaA  iE.  U.  m  tL  «».  (rfiMNoO 

xU.  608. 941. 
MiULptnnvt^  £.  iL  773. 
onKrJ^  Jl.  liL  64a  Ir.  a39L  V. 
635.  X.8ja 
itif6u4uft,  Mcy.  angriu  inonued^  ip^ 
/u/,  beoritif  niu  to^ 
fwitmt,  £.  ▼.  Kt.  xL  ii89l 
A«<ft/e,  iE.  ix.  793.  X.  ttl.  xU.  282. 
flaminifj  lE,  ▼.  641. 
inferi^ce,  &r«nn,  pL  t  Monf/loM  <(e  Oe 
inftnuU  gvdkfor  Hu  dtmd.) 
fknirml  ri(«c  iE.  ix.  21& 
toreri-or,  tli,  »4).  w/eriw,  IL  vL  170. 

xiL  esa 

InfiftrDus,  «4^  ^ftmoL 

iofero,  ▼.  irr.  /  frrMr  in,  brnir  tnC«, 

(•noe^  O.  lT.2tf5.  jB.  L  438L 

tou,  mui  »«£•,£.  riL  837. 

Cftrotn,  Aht/,  JL  ix.  23S. 

drtve,  nui  «jTvmd,  A.  X.  800. 

r»/^£.x.3e3. 

noA  vioUntlvt  Q.  iL  145.  &x.  575. 
XL743. 

Vbin,  Civ.  143.  X.  364. 

•^,JE.iiL6e. 
frttontj  ^  X.  68.  *I9%, 
»«▼,£.▼.  682. 

mofo,  JB.  Ul.  348.  ▼&  604.  xL  SaOu 
Bfi&stuc,  adi.  bearing'  iImiA'»  katrtd, 

kmttiU,  M.  ▼.  582.  691.  X.  206.  877. 
(•rmoflWO  JB.  0. 539.  i 

iMniWoM,  M.  Ix.  512.  «r 

■ilicio,^.3./fiiicttair,A.xU.418.  Jh 

infmt,  G.  UL  481. 

powon,  O.  IL  128. 
.'DhduL  a(U./»(A^  O.  L  254.  U. 

loflgo,  ▼.  8.  r/»,fm»lt% 
(Ani«f,for«,£.xU.73f. 


CLAVIS  yiUGILIANA. 


inter,  hmy,  KL.  xi.  306. 
InfiecAndiu,  iu!L  unfruitfuL  hemren, 

O.  U.  48.  "^  . 

informinii,  pnr.  tuj/oriNeii,  taj/fni*A« 

«citAMit/onn,  dJ^S^mcd,  O.  UL  354. 

JB.Il{:658. 
thajKUny  O.  UL  247.>mtMA«^Ms  '^ 

ifnominiotu,  JE.  xU.  A03. 
JUtJ^nmat^,  JE.  vL  416.  viU.  264. 
infihrmo,  ▼.  I.  //orm,  /oift,  iE.  viU. 

Infri,  adv.  Ulott,  0.  U.  158.  M.  viiL 

14a 
InMictus,  par.  very  vmrk  broken^  Ut' 
tenedj 
dnkitwy  JE.  viu  332. 
edHMteeL,  tttbdued,  JE.  ▼.  784. 
<itmin»Ae(i,  JE.  ix.  499. 
inihen-is,  e,  ndj.  Knmanitfe^  Aeoil- 

ttrong,  rudre,  Jl.  x.  750. 
in(n^m>,  v.  1.  /  reuu  tnak*  nmdjh  ML 

xiL2a7. 
infrar  iius,  aiy.  untttmed^  JE.lr.  41. 
infirvnio,  v.  3.  /  ro^  j(orm,  M.  x. 

711. 
lnfrCnd^n>f,£Qtis,  par.  r«o«A«nr. 
iofiil-a,  »,  f.  a  wiire^JiUU. 
lnr6mlo,  V.  3.  /  poitr  oi!,  jMvr  in, 
pour  oior,  («Mtipon,  G.  L  385. 
inr6seo,  v.  I.  /  darjken,ai«oo/or,  JE.  UL 

3C9. 
inHucor,  V.  1.  /  «tm  ^tcolored.  ttahf 

ea,G.in.  493. 
ia(liso«,  pn».  pourtd  onypomred  info, 
enicnfitf  in  great  ntMnUrs,  JE,  ▼. 

562, 
aju^ed,  infiuedy  A.  ▼L  726.  Ix. 
4fA. 


-»; 


«fcrea^  peiieralfi,  M.  trB.24L 
mmciHc,  £.  xiL  441. 
iauttriou».  £.  yU.  791.  xL  131  iB. 
225. 

^,      lv.8S.278.«.L»«. 
vL  413.  viU.  ItS.  447.  m 
647.  X.  4S5.  84Z  xi.  6123L  lli 
xiL64abi^70t.8t8.SS7. 
vroTc,  ai.  I.  S9i 
<trmr,G.iL476.£.xL5fiS. 
/mMi,Q.UL43.  JLiu.mT.50&. 
7S5.  vL  426.  ix.  S8.  xl  37.  li 
368.724. 
ingenti-or,  ua,  wdi.  grtekr,  &  iL 

124. 
locero,  V.  3.  /  iAtm»  or  ch(  ia,  Urao 

orooft  iii(o. 
inglorittt,  «di.  niffMisiii,  priseu. 
in^uvi*es,  d,  C  a  maB^  crgp,  0.  ■. 

ingriUM,adJ.tinfra(r^ 
unpltatamt,  ummaeitMty  0.  S.  Si 

JJ.tt.101. 
aenedeee,  diegutting^  £.  Til31& 

ingrayo^.  \.l  aggrm^,  tedfc,  £ 


r.* 


/ytii^;jB.vUL406. 
iofeiiUiMUts,   ' 


Ibn^,  ▼.  3.  /  amJot,  /  «(iflfc  te, 

mmfaMtened  lo,  M.  Ix.  878. 
lafinao,^.  3.  /chi,  tUmoe. 


,  iuUs^   par.  tvpcaliRf 
(fifien)  redouhling, 
teeemUiAtus,  par.    rtdmuiUd,  Q.  UL 

ingemino,  ▼.  I.  /  doukU^  rtdauiU. 
repeal,  Q.l  411. 
repeat  ike  ekatrge  ar  mttack,  M.  ix. 

811. 
incream  mueA,  O,  L  383.  £.  hr. 

JB.  ▼{!.  578. 
'often^  JB.  UL  199. 
Ingeroo,  ▼.  3.  /  /omenl,  ktmitf, 
froan,  G.  L  46.  JS.  !▼.  602.  ▼L  483. 

X.  789.  823.  xi.  84a 
eigky  JE.  L  93.  i^.  379. 
liV^i-nB»  L  judgmeni^   «p/iaAiw 
«ion, 
dU  (emper,  noltpre,  O.  U.  177. 
eos,  totis, 


iaiU,^.dei:A«befin«, 
Ji«  «oid^  ysalw,  JL  ▼.  708. 

Innxus,  pmr.etieiinf,  tkruel  t% 
ibl,teiHnle(i,JB.Iv.4. 
«le^,  M.  !▼.  68& 

tnllaroniJitnB,  nar.  inJfnmsJ,  eMrri«4 
tDilA  IA«  molanoe  (j^Uvt)  M.  \XL 
830. 

inflimmo,  ▼.  1. 1  inAMM,  JB.  hr.  54. 

lnflktns,par.jN(^M«^««slN,  £.^L 

biiUcU»,  ▼.  8.  /  awvs,  alSlsr,  JB.  I^.  82. 
IniMctor,  ▼.  3.  /  mn  mavei^  prevaifoi 

t9Mn,JB.xtt.80O. 
Ittflto,  par.tmfaaMnlml,  JLxL  372. 
tnfltos,  aar.  htnded,  oroektd, 
•      r«yinMri.UL6SI. 
inmetus,  par.  «Inui^  datVd  mgaintt, 
A.X.80B.  -•     -^ 


ing^eos,  totis,  at^.  very  great,  kugty    Inliio, 

tm»(, 
prodigiouty  ^  L  206.  U.  317.  40a 

xiL89&897. 
mon«(reM«,  JE.  vL  40a  417. 
dreadjy,  Q.  L  477.  !▼.  467.  £.  ▼U. 

37^. 
AoC,£.  IL  438. 
iiiMeltto((«,  0. 1.  825. 
(Atdc,  hlmckt  JE.  yUL  252.  ix.  5t& 

X.541. 
huJku,  M.  ▼.  423.  ▼IL  167.  xL  5. 
^  JL  L  640.  UL  466.  ▼U.  18& 


X.762. 


I7£r' 


B.Y.2. 


,▼.1./» 
«onn^O.U.  J 

•^rHLsr*^*^''*^ 

_am«MaMM,O.U.«n. 

^^^.^nfjatl^mt  O.  U.  162.         'Tll 
tiram  in,  Q.  U.  34^  «n?ti 


pon<{eroti«,  JB.  ▼L  322.  616.  z.  698. 

xiL53l. 
widej  G.  iv.  2ia  £.  vlL  7ia  xL 

367.  xU.  941. 
tpaeimuj  JE.  IL  513.  iiL708.  ▼.  658. 

▼i.  81. 552.  ▼iL  29.  I7a  viH.341. 

342.507.  ix.15.  xU.86. 
/am,  oa*acimi«,iB.  UL  57a 
AfA,G.L334.  iE.i^.8a 
Ufim.  A.  L  S6&  Iv.  50&  vW  tlS. 

215.  X.  579.  xU.  92. 
«lolefa,  O.  UL  413.  JL  L  446^458. 
loir,  O.  U.  65.  &  vL  383.  vU.  488. 

'  njT,  o.  ULS8&  JL  vii.  aas.  XU. 

161.896. 
mi?t<n(.JLU.838 


xL22a 
inerp«li-ers  toUs,  par. 

viiL  30a 
ingredior,  v.  8.  /  walk,  f«,  0.  ilLll 
«t(to*^,0.U.  175. 
enter  vvon,  G.  L  42. 
toke,  JL  X.  768. 
hegin  (npfif)  JE.  Iv.  KH. 
«Hccved,iR.v.548. 
iBffr^m-QS,  As,  n.  a  lnismif,  ra^ 

O.  iv.  316. 
ingreMw:,  par.  kmnag  mftn^  |W 
lAroitcA, 
he^an^  £.  vL  807. 
attempting,  M.  id.  17.  xL  KM. 
inrmo,  v.  3.  /  oMctiA  cii/Mt^l 
xU.6?8. 

vislenfk&iLSM.fft 
»5i  xL  89a 
cmne  nnon,  OBcrfrow,  G.  B.  41ft 
AoTcr,  >/;  «mUb^  JE.  lii.  M 

(A«n^,  K.TL75. 

(A«vomA,O.UL88L 
bihir^^em,  ^ntis,  par.  Aeaftv  9** 

AMeftnf,£.vlU.2Ga 
inhJbrm,  v.  %  I  eUave,lmi*fm, 

pertist,  M.  vUL  134. 

Aii7,emAnMe,JE.x.84& 
inhi-Ans,  iaiA^  par.  fspi^Ci  ""^ 

yatmnif  ,  O.  iv.  483. 
emgerlu  imteni.  M.  iv.  ti 
kihilieo,  V.  2.  TkoU  in,  bcf  W,  * 
xU.696. 

▼.  1.  l  gmp*  fer,  9nd,%.» 

lnhan^«iui,aJJ.  (|iii  ■■■■■«  ** 
inhorreo,^.  2. 1  gromm^f^*^ 

he-^mmtkarrikU.B-B'^*^' 
11. 

»»-i«lle(t««M)0.LSl4. 

aetupm9hritaet,iLt.W 
inho«pltas,a(U.tnA«ip««*b- 
InhttniAtus,  par.  anMirtss 
iiU«etua,par.c«il.A«rfaA  . 

injicio,  ▼.  8.  /  eosr,  tkram,  sr/NT*» 

pui  oihE.  vtlft  j^ 

infattims,  acy.  of  anenmf,»^^ 
utdriendi^.E.  ix>  ^ 

Jli^iriMWiJfceiO-»»-'** 

L123.IX.3I& 
/«lal,  Axti.l50i_,     ^ 
unlmekp,miaermyM^^  .fi 

U.etl.vL47£  .  ^^ 

IniqjWM,  mH.  «i«M%  wir»  •«'* 

nne^uai,  JB.  X.  *^  •*-,, 

M.  «L  I'. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


41 


umriiJi,  S.  L  681.  IL  aS7.  X.  7. 
mfMiC,  iM,  JB.  tL  88S.  47&  zU. 

fnlaiHMtwfc,  MMfvUif ,  JE.  tIL  227. 
«ntfOE.vliL292.  Z.S80. 
t««{ittfe,0.hr.147. 
narmo,  £.  T.  208. 
^Tcot, nwwWify,  O.L  164 

veMcmoe,  JK.  ilL  Sfi& 
TMMMe,  MMMJ^.  JB.  iz.  108. 
iiO  Amos,  ptr.  iMi&t4icl8ii, 
wwcatfftl,  impeniifttes,  A.  tL  875. 
«poneoiwcM  {tritkmit  ii»faf)  O.  L 

liUCtttas.  wU.<tm2,  A4»«*,  B.  iU.  88. 


(  very  ^reetf,  Acmpy,  G.iiL  847. 
inligiUus,  par.  eiicMii4<w<,  Jt.  z.  794. 

ilUiatO,T.  I.  /  «s6m  M|MfS  «VMI  M,  O. 

iL  451. 
imidttts,  par.  <ii5rMl,  O.  Yf.  177. 
inn^to,  r.  &  /  frina, 

tntenoeave,  (arfM  «ioMt,  &  TiL  353. 
418. 

drvue,  fi.  }▼.  51. 
iun^ctor,  T.  3.  /  Mi  Htd  tAmd,  e»- 

t»tiied,£.TiU.68l. 
inn^xus,  par.  tJML  ftMNMi^ 

wri^^  M,  ViL  669. 

entwme^  M.  TiU.  ST7. 

aevieMt,  eoMtrivcoi,  JB.  vL  609. 
inoisua,  par.  Utming  mjmm,  iC  ir. 

690. 
iDDOjir.  1.  Itmmim, 

taU  onor  luraintt,  £.Tiiil98.* 

cwnM0TMr,  JE.  rUL  651.  zL  549. 

tait  9per,crMe,  JL  ri.  184. 868 

./foot  ttoon,  JE,  TiiL  681. 

«mm,  iB.z.  222. 
innocuiM,  adH.  tafe. 
innoxlnt,acl^.  Aarmfcie. 
innumenii,  adj.  wMMtcr 
innAptuc  par.  MmnarrieA 
ioofltaMM,    par.  witkt  ' 

tmootk,  S.  z.  392. 
iBoMflOO,  ▼.  3.  /  frnv  MfMi,  MNiCe  wirA, 
G.iL77.    •       ^ 

oleoM,  rcMotii,  JB.  tL  738. 
inopknus,  a4|.  cudcien,  MiwaepMteili 
in^pc,  o|^  adl.  Mor.Mccdy, 

iU^ttted^  rL  884.  Iz.  290. 

vout,  &creaoeii  o^  JB.  tr.  800. 
In5us,  a^)' (cMi)  o]r  Ino. 
Inqulo,  r.  def.  I  ttuf. 
insolutitus,  par.  MncoAitedL  mifoieitecl, 

iE.lz.^ 
insanim,  le,  £  iiia4inesc.yreiuy, 

fwrfy  outragt^  JE.  Til  461. 
insanio,r.4. 1  atHmatLfirmHHe, 

ptaytA0/ool,E.HlSL 
insonns,  a^|.  inai2,/rant»e^  fi.  z.  44. 


voet,  AtMPC,  E.  ix.  48. 
rreot,  JL  rL  185. 
roorins-,  O.  L  481. 
vioUra  (mnhouiM)  A.  U.34&(m». 
reaconoMc,  776.)  Iz.  760. 


tneptred, 
Insclos,    " 


;ttif»cMC,O.U.508. 
eiZ,S.iiL443 


907. 


MctMnseicMi^  O.iB. 

kU.648. 
tMMiMtni' ,  &  iL  372:  z. 


yViee/rMM, «.  zii.  648^ 


inscribor,r.S. /oM  soTMvied,  JB.  L 

478. 
inscriptui,  par.  <nceri&ed,  E.  UL  106. 

insequor,  r.  8.  /  Mimte, 

/•Oem,  £.  V.  »1.  ix.  276. 

jMrM0Mtc,£.L241.r.788.     . 

prceeei2,/otfn|Nm,O.L105.  JB.UL 
82. 

«niMC,  £.  Ir.  161. 

SMCMcd;  £.  L  87. 105.  riL78S. 
UMero,  ▼.  3.  /  niMit,  E.  tz.  50. 

|Tayk,E.Lf4.G.H.50.73. 

intrniii»,  O.  U.  308. 
iasermr,^.  3. /Mnrr«^O.iL69: 


ins^rto^T.  l./jmt  in,  JE,U.  672. 
insirtna,pnr.jpMt  tn,  inserfedL  moA 

in  tAc  «pa2^£.ttS.15S. 
insldeo,  ▼.  2.  /ctt  (iwon)  M.  L  719. 
lodn,pott.JR.id.J»k. 
ttttU on,  jLrm.  4tQ.x.  80. 
insidlHejaniai, pL  L  an MnAMsJi,  M. 
xLTss. 
snartc,E.Ul.  t8.C/*ateeahiacsc,0. 
i.  426.  cprinfcr,  L  S71.)  treocAcrtk 
JLiL8e.^lL386.zU.336. 
teib,JE.^U.478.zU.7A2. 
Milec,  A.L  754.  U.  65.  310. 
actrotMn.  £.  U.  421.  zU.  336. 

494. 
aflot.M.  ▼L  SOa 
•  erafiff/eteky  E.  ▼.  60. 
an  Mcapc,  JB.  Ix.  237. 

insUo^.  a  laHfkt^  tit  i^)on,  M.  ▼!. 

incb;n-e.ls,  n.  an  imprett  on  a  thield. 
M.iLSaSLya.Bykx.199. 
a  deoiee,  «ntigny  or  helmet,  M.  li. 

889. 
tAc  reraUa.  royal  cfuirnc,  M.  ▼iil. 

506.  xL  334.  xU.  2^ 
an  omaMcnt,  £.  riii.  683. 
dit  trappingt  (^  a  korte)  JR.  zl. 

89. 
atropkjff  JR.  zii.  944 
insiffnlo,  v.  4.  /  a<iom,  rrace,  M.  riL 

TOItxLSae. 
insigii-is,e,  adj.  marlmi  (fudttraUu) 
Q.  Ui.  56. 
famont^  renoamecf,  rrmariba&/e,  U. 
iU.  7.  ir.  92.  jE.  i.  la  r.  295. 705. 
ri.  177  403.836.  viL  745.762.  ix. 
336.  563.  X.  754.  xi.  291. 
eontpvnumi,  G.  iv.  82.  M.  ri.  808. 

8I5.X.21.  854.539.xL76a 
ilhutnout.M.  xiL  322. 
fiorioMC,  M.  x.  450. 
extraonlinary,  Q.  UL  200.    JE.  i. 

«SS. 
e«ee//ent,  iE.  iU.  468. 
mafNt/Soent,  M.  rlU.  166. 
aiimieii,  5L  iv.  134.  r.  Sia  viL  76. 

(c/od,  613.)  6.^5. 
CTMted,  M.  r.  S67. 
5rif  At,  buniitJtcd^  JE.  x.  170. 
insincirus,  ac^.  comtptedy  puttid,  G. 

ir.285. 
insinuo,  r.  1.  /  tnrinttote,  coze,  JE.  IL 

22a 
insisto,  r.  3.  Ittand  vpon, 
irt  my/oot  on,  fjrw/,  M.  vi.  563. 
rtdc  MDon,  tit  ovcr,  G.  iii.  114. 
foonin.G.  iii.  164. 
pertitt,  (tpeah)  M.  ir.  533. 
insitiM,  por.  inrrafitd.  O.  ii.  83. 
insolitus,  adi.  unutual,  O.  i.  475.  Ui. 

543. 
inaomn-is,  e,  acll.  wilKout  deep,  rtwilre- 

/uL 
infomni-um,  i,  n.  fa  drvant,  arikion. 
insono,  r.  1.  /  toand,  retound^ 
tmade,  dangy  iK.rii.  451. 
roor  upofi,  M.  xW.  366. 
Ins-otts,  6ntis,  adj.  guUtlett,  tfine- 

oent. 
inwiectftrus,  par.  to  incpert,  eroerlook, 

M.  U.  47, 
Inqieritas,  por.  tmeaepected,  6cyon4i 

oneU  kopes. 
inspico,r.  1.  /  «Aarpen,  jMnnt,  G.  L 

292. 
inspifvans,  Antis,  par.  tiupu-inf ,  tn* 

/uriiif,£.  viLS51. 
insinn>,r.  1.  /injptre,in/«ce,  M.I. 
688. 
dmrt  /n,  O.  ir.  S38. 
inspoUAtuSypar.  Mtuf r^^<2, Mnp/tni- 

iastal>il-ic,e,  'ndj.  un^ead^JidtU^ 

emptif,(Jbating)G.  ir.  195. 
iBSt-ans,&ntis  par.  inttant^  approaek- 

jireMiiif  oo.  ntar.  JIL  v.  168.  xL  708. 
87ZzU.S7f. 

4fl* 


eam«ie,«nlcnt,  JE.L504. 
inslar,ind,/ifee,  £.  iU.  637.  rU.  707. 
xiL  988. 

likenttt,  retemUetnce,  M.  vL  888. 

wAi;rac,JE.U.l5. 
instauiitu^  par.  rencned, 
'    r(/recAed,rcoruite<2,JB.  U.451. 
instti&ro,  r.  1.  /  renecD,  Acfin  c 

jirn»M^raiM^liL6&. 

^     repaji^  £.  rL  530. 
ustemo,  r.  3.  /  iay  tMon,  JB.  zlL 

675. 
inst^mor,  ▼.  3.  /  om  ccTcrMZ,  M.  iL 

722. 
iM(igo,r.  1.  /eticoMr^fe,JB.r.228. 
'    an«mate,£.zL730.        ^ 
Im^tuo^  r.S. I inttUuie,  tmpoini.  JB. 

▼i.7ai43. 
hegin,  preparey  M.  viL  109. 


tcacA,  E.  iL  33.  r.3aG.  L  147. 

Aove  6y  ruricm,  JE.  rlL  68a 
kuild,  M.  rl  10. 
inBtQ,r.  1.  /  ttand  on,  JE.  xL  829. 
urge^  JE.  xiL  751. 
«rur  on,  (ply  Q.  10.  106.  M.  rUL 

25az.7lS.)iE.iL244. 
(er  paAon,  «.  IL  401.  xU.  7C2. 

887.)  ix.  35a  441.  X.  438.  657. 682. 

788:  (pr  enga^  M.  ▼UL  683.) 
jmrsue  deteJii,  M.  1. 468. 
ctrotn,  M.  xH.  78a 
iroHt  bj-iskly,  JE.  i.  422.  li.  627. 
/orge  hrukly,  JE.  ▼UL  434. 
pertitt^am  intcnt,  £.  X.  118.  xiL 

am  jrretent,  tn  ricio,  E.  ix.  66.  M, 

ir.  115.rUL49. 
am  very  dHigent,  O.  lii.  123. 
or  labortr/or,  G.  I.22a 
gim  ordttt,  M.\x.  171. 
ant  ncar  at  kand,  apprnatking.  G. 

I.  m.  M.  vi\i.  537.  xiL  916. 
approack,  advanuj  M.  X.  645. 
ragt,  G.  Ui.  154. 
htmg  over,  JE.  x.  196. 
instr&tus,  par.  sadiUML  eerered.  M 
rii.  277.  ' 

unmade,  nmM,  G.  HL  2Sa 
in.^repo,  v.  1.  /  ereoA^  O.  UL  173. 
i  n&rriictuit,  par. /umif  Ae#i, 
equijtped,  welt-manned,  M.  IL  254. 
assieted,  JE.  vL  831. 
ranged^  tet  tn  omiy,  M.  viU.  67b 
ix.368.xL449.xa.124. 
Instroo,  V.  Su  /  nrepare,  (tpread)  JE. 
iiL  231.  r.  iia 
/ur.»«A,  tuopiy,  M.  ilL  471.  rlU.  8a 
Initruor,  v.3,  I  am  adomtdf  JE.  i. 

C38. 
insAeta,  adr.  unutuaUy^  aJoud,  M. 

viii.243. 
Imnclus,  pnr.  nnacruttomtdy  utmttudf 

untriedy  M.  vL  16. 
lnKuI-it.a*,  r.  an  itland. 
iDsAlt-nns,  4ntis,par.  intuJting.  M.  IL 
33avL571.vUL57a 
hoitndhig,  prancing.,  cMmstinf  ,  JE. 

trmnpHng,  M.  xlL  339. 
ln.«uito,  V.  1.  /  /fop  iip,  reAcMnd, 
ieap  or  danoe  MpeM,Q.  Ir.  11. 
pav^,  G.iii.  117. 
<iiincc,  JE.viL581. 
innt/t,  JE.x.  20. 
iDKuni,  V.  irr.  /  am  repnssntsil^  JE.  tL 

26. 
in.<iip4>r,  conj.  moreover, 
ttcon,  cverandaAovc,  JB.  L61.  BL 
57a  • 

InsuperabU-is,  e,  mdj.  tnvincflls,  M, 

ir.  4a 
ittsiir^-ens,  ^nUs,  por.  riilnf , 

ristng  upoUy  M.  rilL  S34. 
insiirro,  r.  3.  /  orifc,  JE.  Ix.  34. 

p/y,  JB.iiL207.56av.  ISa 
insutus,  par.  sctrr ,  ctitrAcd  (willAMi)  M. 

r.405. 
IntActus,   rnr.   MntotfcAcd  (•'witA  CAS 
yohty  U.  iv.  54a  551.  JS.  vL  38.) 
not  kttvingtomhedy  M,  x.  9H- 


42 

ciawT,  imMmis  iS.  xi.  41& 

%nd9JBMd.fmrt.  ckatleySL.  L  SiS. 
lDteg«»r,  «4).  ciiCu-ejinAoM,  . 

wnbreletny  O.  ir.  903. 

pi«^,JE.iL6S8. 

ab  intrgra,  afruk^  E.  iT.  & 
iaiegrck  v.  l.  / rmaB^  'TP^i  ^*  ^** 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


iDtemeratus,  ptr.  «ntmnted,  Wy,  m- 

vioUte^ 

(**ip*Tfl|e,  ^,  «^  1  |hL 
ii*//.  (mJ<f)««ui,  A-rp^  G.  L  247. 
M.  \u.  5kf.  lii.  a^w. 

iBtLrTJo.  T.3.  f  t*W, 

f  ,^  k^  «H.^,  ^.  iL  m.  T.  408. 
Amr,  lU  mbmil,  AL,  Iv.  506. 
.'..ir,7,  .i:.    T.  [^.  ViLAl-L 

i,  ,^.  ^.iui^  «L„  Li.  L-J. 

tnl^ndor.T.  &  /  amjtrvicAML  &  T. 

929. 
int^nt-ana,  4nti«.  jmr.  «AoHiif ,  (ArMrf- 

«Mtn^,  iE.  tL  573. 
Intpotitus  par.   «iunaye<L   loUrMiL 
JE.  vlli  20a. 
«nso/tdtet/,  JS.  x.  39. 
inu*nto,  T.  I.  /  tkreatenf  £.  L  91. 
iat^nttt^  par.  j<>elcA<,  (,ttro%g  hrae- 
ed)  ;£.  t.  13& 
tiKenf,  <ut«nttve,  i&  iL  t.  UL  716.  t. 

137.  TiL  251.  saa 

lntpp<K),  T.  2.  i  rroiv  worm,  JE.  x. 

570. 
inter,  prae.  amongy  betoieeii,  amidstj 
vHlhin,  SL.  xi.  M2. 
tn,  iE.iT.7a  Ti.  413.  658.  Tii.  387. 

viiL6l9.ix.5Q2.xLSll. 
cn.  jE.  xi.  121. 
«rt,  G.  T.  521.  ;E.  ilL  348. 
tkrou^k.  E.  T.  84.  JE.  iL  782.  tL  59S. 
TiL  20.  404.  699.  TiiL  107.  528. 
008.  ix.  556.  557.  xL  541.  xiL 
337. 
tekxH,  E.  ii.  24. 
<u,  <o,  JS.  xiL  487. 
(wiiJi  a  prunouD^   mittea.7y,   «h* 
a<tof  Aer,  onr  intA  anotker,  O.  L 
5ia  £.  L  45S.  T.  766.  tiu.  359. 
639.  xi.  443.6S2.861. 
altemateh,  G.  Ir.  174.  JE.  T.  433. 

viiL  452.  xii.  212.  . 

agaitui  eaek  otker.  £.  tL  828.  x. 

437. 
•n  eocA  ttker,  £.  xL  121. 
/t-om  one  onoCAer,  M.  xL  907. 
iniercipio,  t.  &  /  {ntcrrejK,  &.  x.  403. 
intercludo,  t.  S.  /  Amder,  foe|i  kack, 

£.iLlll.  '^ 

loterdum,  adT.  tomttimet. 
Interea,  adv.  mean  wkiUf 

(Aen,««  tkat  ttme,  £.  x.  164. 
iBtereo,T.  irr.  /  ^,  G.  L  152.  iiL  S66. 

544. 
interftcio,  t.  S.  /  <ie«ero«,  lay  wmte, 

O.iv.SSa  * 

int^or,T.  1.  /  mlcmi^,  A.  L  386. 
interfhsiM,  par.  JUnoing  between,  O. 
iT.48a  iB.TL4S97 
JUeied,  maWbed,  &  It.  644. 
interittio,  T.  3.  /  H»,  JB.  X.  428. 
intcri-or,  us,  acU.  wmer, 
-Hloinaa,   fA«  imter  part  ef  tk» 
Aoitee,  £.  L  637.  IL  486. 
Interlt-as,  Os,  n.  «ifaCA,  E.  t.  38. 
luteriiks,  adT.  dmper,  «U$tr,  O.  ilL 

187. 
.  vHerleff^ndas,  par.  gedktred,  or  nip- 

9edkuxandtkne.Q.iu9B6. 
inCcrinceo,  t.  2.  /  Mland  tkin.  om  mm 

lAroiif  A,  £.  ix.  508. 
iiiterluo,T.S. /Amsnm 

•«A,JE.TiL>17/ 
■«rtmiscm,  T.2./<wHnid^|<e,mtg, 

totonj^  ▼•  &  /  MmI  «f ,  &  TlL 

MitM-pr-es,  ctio,  e.  «iiM<«rpreter. 


ifer,  SL.  It.  S56.  378. 
on  mdkor,  witmeMj  EL  It.  GOS. 
iDterritiukpar.  imilaimto^/cmnkM, 

occtune,ib.  T.86S. 
iaterr6pCus,   par.    iRtamiateil,    itn- 
/nMAeii,  £7iT.  88. 
tAtn,  liuoondiiiicd,  JaiMtf  M,  iz. 
23a 
InterMrepo,  t.  S.  /  moAc   a  neue 

omonf ,  £.  ix.  36. 
Int^rsoin,  T.sulnt.  /  amprtceiil, 

/  cAore,  JE.  xL  62. 
intert^xtus,  par.  tniormwpca.  cmArs^ ' 

dertd,  JE.  tUL  167. 
interT&U-uin,  i,  a.  a  dittanm,  M.  t. 

330l 
Int^-ens,  ^tis,  par.  wcoctnf,  mix- 
ing,  K.  li.  49. 
wiahng  iertatkt  er  garUmdt,  £.  tIL 
488. 
int^xo,  T.  3.  /  «eooe,  E.  v.  31. 
cnlutne,  £.  Ti.216. 
wrtatk.{i.  iL  £21. 
/oin/,  JE.  ii.  16. 
int^tus  par.  tnlemwen,  mwovcn, 

/oA/tci,ro//u<,£.X.786. 
intiDUW,  niij.  inmett. 
iutonat.  v.  imp.  it  tkundert,  JE.  iL 

intouo,  T.  1.  /  f  Anmirr. 
iat6iuius  par.  uiuAom, 
unskaved,  Ji.  ix.  181. 
iat6rqu-ei)&,  tolii,  par.  ArandaAtnf, 
M.  ix.  f>2.  % 

A«tr/iri/f,  /E.  %.  32S. 
intorqueu,  v.  '2.  I  Aur/,  (Arow  aeniiuf, 
Jk.  ii.  2JI.  ix.  744.  x.  88i.  xL 
637.  xiL  a21. 
tkoet,  JR.  ix.  534. 
ro//,  G.  iT.  451. 
iiM6rtuA,  pnr.  hurlcd^  JE.  x.  382. 
lutra,  pra».  icifAin, 

(o, /E.  viL50a 
iotractRbil-is,  c,  ad|j.  rmtgk,Jiereej  JE. 

1.339. 
IntrHins  Antlc,  par.  mttrinc',  JE.  iv. 

359.. 
intremo,  t.  S.  /  fremWe. 
itttro,  T.  1.  /  cnfer, 

pierce,  pcnrtrate,  JE.  Tiii.  .'J9a 
inlro^r^us,  par.  eidertd  in,  nUr«> 

ouectL 
Intuh-uni,  i,  n.  citooory,  G.  L  I2a  It. 

120. 
intuB,  adT.  wf<Ain  (doert)at  kome. 
invado,  t.  3.  fiHvndr,  attade,  £.  H. 
414.  Ui.  24a  vL  361.  ii.  71.  147. 
709.  799.  X.  3ia  690.  xlL  497. 
«torm,  (maJee  an  ateault)   M.  ix. 

567. 
*c«c,  JE.  n.  265.  vL  623. 
5c^'n,  d^.  tiL  712. 
en^ uf  c,  attempt,  £.  ix.  1 86. 
enter,  JE.  liL  3«2.  vL  26^ 
acco«/,  JE.  IT.  2<s5. 
inTalidus,  ndj.fcthte,  weoA, 
tn^rm,  jK.  Tl.  114. 
Ae/p/cu,  G.  iT.  498. 
timorvut^  JE.  xU.262. 
iovirtus,  par.  came<<  itpon,  carried 
Ikrougkj 
drattnt,  curried  <n,  JE.  vL  587.  xL 

77. 
entered,  arrived,  M.  viL  436.  vUL 
714. 
invelior.  t.  S.  /  am  eorr&d  in, 
Itailiny  M.  t.  122. 
/  ride—^tpon,  JE.  ▼.  571.— «n,  vL 

InTenio,  t.  4.  FJSnd. 

inTtet-or,  6rim  m.  a»  tnwiUcr,  de- 

mier,  iC  U.  164. 
iiiT^ntis4x,  ids,  f.  ajhder,  wradactr. 
^     «iwooMrcr,  G.  L  18.        ^ 
teTfotani  est,  t.  Unjk  (men)  eKwoMr- 

«</«iMcl  mtl,  gVl  1«. 
iBTintmm,  I,  B.  «m  tecntiMs  6-  <▼- 

ioT^tus,  V^.fomd  (ouO  ilKnnmi, 


TL244. 
Ibt^o,  t.  Sb  /  tamrt,  diaNg«,X.ii 
202. 
Inmtip,  O.  L  65.  UL 16L  ffi& 
orf/on^G.iLUl. 
InTictus,  adj.  nimnciVe,iMeMfiioai 
InTldeo,  T.  2.  /  ens«,  kfraife, 
<ieny,E.TU.5B.£.xL3b8. 
iBTlcU-a,  ae,  r.eiray,  esite, 

Aalr«2,  £.  X.  852.  xLUa 
iarifiio,  t.  1.  /  wa«cA,  ■romle,  m. 
cide,G.iT.l58. 
rite  tarijh  itke  dt&^imy  E,  ix. 
605. 
inTiolabU.is,  e,  m^.  tacic^  ta- 

ttdn. 
ioTlHi,  T.  8.  /  riew,  £.  tBL  139. 
rf«il,  A.  It.  144  tUL  1J8L  xLW. 
eomc  lo  vmtj  G.  L  2& 
invt^us  par.  wucni,«AaftiRr,l.& 
574. 
Uatktd,  kated,  O.  i}.  330.  b.  S« 
S24.  JE.  tL  608.  ix.  794.  iL  m 
xU.62. 
«lelecCed;  G.  U.  isa  £.  L  3L  iu 
601.  647.  iT.  6SI.  viL  2».  S7l. 
tUL  245. 
miioiur,  G.  UL  56S.  or  «hcitwi,!. 

L  387.  ix.  496. 
ajoe,  JE.  xi.  384. 
Invito,  T.  1.  /  aUnrt,  lnap<,G.iv.a 
imitc,  G.  L  302.  iT.  1Q9L  JL  r. 9L 
4£6.  TUL178.  ix.61& 
invituis  a4,L  «ns^tnf,  c^wut  «lii 

wiU,  «t<«(A  rrrrrl. 
inTitis,a(^.m4A/c«, 
unpaccfiMr,  Ji.  L  537.  (tmftnm^ 

tl  155.  ix.  isa 

rrry(/i/^,£.ULS83. 
inititus,  par.niuToenfcrf. 
innmbro,  t.  1.  /  nul  a  «4ateapi 

otvrrAmfe,  iE.xL66b 
Iniuido,  T.  1.  /  owt/Zmbs 

^reur  ornuAon,  A.xiL3i(L 
lnTuco,T.  1.  /  Hwofc,oiw«,£.A 

*^ 
inT6lT.«ns,  tetis,  par.  imoWVt*' 
ffiin^, 
rolltng,  carrwing,  A  xiL  6* 
inv6lvo,  V.  3.  fvtnthe^ 
roi'/uBon,G.  L382. 
///,  ife.  vlU.  253. 
iBvuivor,  V.  S.  /  a 


.....   twnbifd,  relkd  ««r,  nW 

<mUiicl,  AL.  xU.  292. 
ln6ro,  V.  S./mar*MlA*wiAf*«. 

U.UL15&  .^    _ 

Ino-us,  i,  m.  Inaus,  (lAe  H  P»)  *■ 

vl.  77&  _. 

iautll-ts,  e,  «dj.  urtprfjtdlt,  mm 

tuperjiuaue,  Q.  i.  8K. 
lo!  inter.  ie!  A  vii.  401 
I-<i,Os,Clo.JE.viL78& 
16IHIS, «,  m.  lolas,  E.  IL 57. %.% 
Ionii»s  adj.  lonian,  (j.  iL  JOl  A- » 

671.  T.  193.  ^  ,„  -,. 

(«ufictO  <A«  IflnJ»"  *«'  hr 
I6p-Ms, «,  m.  lopB»,  B.  L  7« 
IplS«,l,m.l5l«.AiLSA<« 
ipse,  pnK^i,  «**»v5^  •^i 
tlie  firrt  or  secoad  peoos)  a> 
cAe,  lAe  «nm«    trlf,  vfy 
ir.a,«,f.anfer,wr|id,  j., 

r««,G.iT:586.JB.L4.21«J.»J 

liaS84.572.»4.^Hi!-J^ 
461.  781.  Ta.l&«ijf-S 
508.755.Tltt.^»«5 
501.  ix.  62.68.464««.»^  2 
TO6.x.26S.7«.«v»Rg 
728.xU.l0&S»4.48i4»«^ 

yii^Aix.mx.m«a* 


iBTdrfO)  T.  3.  /  pmir  dmmmd,  JE. 


AaU,«.LlSfiiA-rttf* 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


43 


arifeor,v.8.fMi     ,  ^. 
Arkt  (wrmotiM)  Q.  i&.  28S.  JE.  X. 

71«.  xH.  104. 
Mtw.  iMr.  Mfry,  a  U.  m 
Ir4ar2(^f.»«,£.iv.  694.iie.  - 
IrreiMabU-i*,  e,  MUv/Vvm  in4ic4MM 

emmti  ntwmt  A  vl.435. 
inextriembUy  M.  v.  591. 
inrcfwrabU-is,  e,  af^.  MTeoo«tr«6b, 

tiTclriitiiflN c  I 
irrtd-^M,  ^BtiStpw.  iertftNf >«ep^!iifi 

A.T{L4S&. 
irrietK,  V.  1.  /  «pclcr,  «priidUe,  O.  ir. 

M«,  £.  UL  611. 

<ii/iiM,<Ii|fiwe,  £.  1 68t. 
IrrlfwH,  iSlj.  tAiK  ooterrtA,  O.  !▼. 

S2. 
inlrat,  par.  JMmeiLdfridtti. 
iiTllAlai,  pu-.  praiwM,  £.  ir.  178. 
IniU»,  V.  1.  lpfinok».B. 


wiU,  iuirty  JL  UL  261.  r.  849.'vii. 

468.  tUL  498.  X.  222.  xL  218.  xU. 

684. 
jMf  mM%E'  !▼.  33. 
ewipei,  A.  xU.  189. 


.  I  9fVV0mty  ^m»  X.  644. 

iT.6l&iL 


IrritiM,  «di.  «aii»  (in  votii) 


▼.  3.  i 


Julieor,  V.  2.  /  (Mi  enUredf 

ed.JE.vU.  617. 
j»el»ndu*fBid}.pUa$«mtjmM*tt  JL.  vL 

363. 
jnd-ex,  icis,  c.  ahUgt. 
i,n.Me^j 


U.46a 
MlifMI,  JB.  li  Tflff 
tfkni,  E.  ir.  14  £.tx.SlS. 
IrnSm,  v.  l.  /  Mc«s  (i.  L  288.  UL 

in<nq>«ai,  tod*.  par.  msAliifm, «»- 
liyfeytn  hyfmrety  JB.  ix.  72a 


vtfffent/y^ 
rw  «r  rmJfc— titfo,  JL  iv.  646.  xL 
879. 
imK»,  V.  3.  /  nuk.  hrtak  i»,  JB.  U.767. 
VL294. 
rMshony  £.  M  S83.  UL  222.  ix. 655. 
X.579. 
if,pro.iU,«Ae,(A«tf. 
Itmar-e,  a^  f.  Itoiara,  fi.  x.  361. 
Icroar-a,  6ruin,  pl.  n.  lunania,  O.  il 

87. 
Inarius,  ac^.  Tbracian,  jB.  v.  6S0l 
Ismar-iM,  1,  m.  Itroarut,  JE.  x.  lS8i 

(M0tiii<)  Ismanu,  £.  vL  sa  vlU.  44. 
btk  pro.  (Au,  tkaty  Ae,  «A«, 

Mdl,A.U.62l.66l. 
Itt-er,  ri,  m.  cAe  Oanabe. 
Iitliinc,  adv.yVom  tAenoe,  JB.  vL  S88i 
btic,  adv.  tAere,  JE.  x.  6S7. 
ita,  adv.  $m,even  to^tkut. 
lnJ-i,  6nim,  pl.  m.  Ilailant,  3L  L 109. 

ItaU^^c,  t  Ilaly,  G.  U.  138.^ 
ItaUd^«tm,pl.i:  Itattan  (nynTAe) 

ML  xL  667. 
Ital-w,  i.  m.  Italut,  £.  vU.  178. 
Ilalua,a4}.  ItaUan,  A.  L  268.  Ikc. 
item,  adv.  alte,  G.  L 187.  U.  248. 
il-er,  inerit,  n.  a  «Niy,  a  pathj 

awalk.  A,  vL  270. 

a  paitagty  M.  ilL  607.  vlL  534. 

m  iimmey,  M.  vL  688.  vU.  16a  xL 

%  eow^  JB.  L  37a  r.  33.  862.  viL 

36.  ix.  377.  X.  162.  XU.62& 
•Myofi,  JL  vL  112.  viL7.  vUL  90. 
•  aiaidL  O.  iv.108.  M.  iL  17. 
itBTWB,  aav.  «uraiii, 
Otflramqne  KennBqDe)  «faii»  oimI 
•firfa,  •nen,  £ru.  770.  UL  496. 
Ilkae«,  IB.  £  Ithaca,  Jt.  UL  372. 813. 
Illm&4it,  I,  m.  Uljitei,  A.  tt.  104. 

•r  CA«  Mif  «/ItlMea,  JS.  UL  eSBL 
Av,  V.  iiu».  4t  ii  faac,  UUy  f»,  JB.  vL 
I7a  &.641. 


jttdici-um,  , 

Jufil-lt,  e,  adj.  yofeMi,  kametted.  JE. 
vU.  280. 
«Mrriape,  nuptial.  JB.  iv.  16.  66. 
4g6.viiaQax.497. 
Jnger-am,i,  n.  «n  ocre, 

e«rfA,ryvMui,O.U.264. 
Jogo.v.  f./^otn, 

iMarry,  fJM  in  nMnriofe,  £.  L  346. 

Solo,  v.'l.  ;  kitlt  ttak. 
ui-am,  i,n.  liie  tkreatj  neek, 
-am,l,mayofo, 
«ti6/ec(ion,JB.X.  78. 
(apair»nkarte*.M.  v.  146. 
•  ca^cAoriM,  JE.  vL  804.  tU.  639. 
mpmlejperek^ofaekari^)  JE.  xiL 

374. 
an  aale^  JB.  xiL  63S> 
tAe«e«l(«/'adUvio()£.x.694.  (— 
in  «  eAt0,»Aereon  (A«  ronen  lit) 
JE.  VL411. 
tAe  toporri^fe^ofaAiZO  E.  v.  76. 
ix.  8.  X.  1 1.  iB. \  498.  iL  801.  iv. 
147. 163.  vL  256.  vUL  236.  xL  614. 
629.906. 
a«M«nta6s  ktB.  O.  U.  225.UL  292. 
M.  iL  631.  UL  125.  336.  vL  676. 
viL  7991  vUi.  48a  xL  135.  644. 
Julias,adJ.  JuUan,  O.U.  163. 
JuU-ut,  i,  m.  JuUus,  JE.  L  288. 
Iblmt,  i,m.  lClfau,  £.  L  656.  kc 
j\mct<ii>a, «,  f.  ajomt. 
Junctut,  par.  jtmedj  ooupfeti,  yel«if, 


XU.7S6. 
«oen,  uniiedf  JB.  ik  157. 
Junc-ut,  i,  m.  a  hulnttk. 
Jungo.  V.  a  IJmin,  {tkake)  £.  L  408. 

eMM^E.UL91. 

«d^^vULSlS. 

AanKt^  M.  v.  817. 

Mnd,  Ke,  £.  L  73.  vKL  48& 

eonneel,  «el  in  oivler,  £.  UL  451. 

a<U,E.iL48. 

tcnile,  JE.  xii.  822. 

rcoonciZe,  JK.  xi.  129. 
.    mofe,  rolt:^  £.  vU.  546.  viU.  66. 
641.  xL  356. 

«ni,  JB.  iv.  192.  morry.  vU.  268. 
Jnngor,  v.  3.  /  am/otn«t, 

«■icoiiiijcd,  mateAe^l,  E.  viU.  27. 

am  «MJde,  A.  Iv.  112.  rUt.  16a 
Janiper-ut,  i,  f.  a  panaerUrte. 
Jm-Oy  6nit,  f.  Juno,  O.  iU.  153.  ke. 
J«B0iiiat.a4J.  Juno^t,  JB.  L-671. 
Japlter,  Jovb,  m.  Jopiter,  E.  UL  ea 

(A«a<r,O.L4iaiL4ia 
Jappiter,  Jovit,  m.  Japlter. 
Jar«,adv./M«l/y,ipilA  cftnly,  JL  ix. 

Jarri-am,  i,  a.  kroHfinf,  ttrtftj  fM«r> 
f«nnf,  E.  V.  11. 
/,A.xL406. 


i?rif/. 


Joro, 


trSfi 


tAeyrwA,£.xU.62a  Jat,Jorit,  n.rifAt, 

tiinit,p«r.(«f'«t«m,JS.vLeiOL  «M«(ic«,  fi.  L  607./m«(,  xtt. 

(•«M^JB.vL76a  (A«/«MNe.L28aiv:662. 

rarat,  «41.  Ityrttan.  O.  U; 
rt,yot,  m.  Ityt,  M.  tx.  514 


Jo&«,  tB,  f.  (Ae mone  (0/«  Aom,  Ape.) 
mtrtttj  M.  U.  206. 412.  ix.  Sld  x. 

6S8. 
«plH«M,£.vU.786. 

Jiab4r,  arlt,  n.  tkt  dof-ttar,  ML  Iv. 

Jobta,  w.  %  Ihii,  mrdar,  etwiiiauJ, 

•Mtt  anL  «a  iv.  m,  iL^ 


xtt.Sl6. 
(A« /«ili,  e.  L  28a'lv.662.  A.  L  426. 

731.  UL  137.  iv.  27.  vU.  246.  vUL 

67a 
«n  enfofemcnl,  M.  iL  157. 

«n  oraer,  JB.  iv.29& 
«dcerN,  JLX.3& 


doomeil,  JE.  Ui.  S23. 

invi(e<JS.L708. 
Jatt-ut,Ot,  m.  a  eemmanA,  tatptkm 

menl,  M.  II.  247. 
Jottl-or,  ut,  «41.  »M>f«/i^  £.  L  644 
Juttluimac,  a^.  ttoatjuMt. 

er  fMtt  uprigkt^pious^  M.  IL  426. 

mo  (  vMtiky.  R.  X.  132. 
Juttiti-ii,  ae,  fT^tutice. 
JuMtts,  a4J./M*(, 

«ftta/ ( pro^orfionole)  O.  L  36.  £.  L 
506. 

Jttfmett,  heyondmeaturtj  O.  iL26l. 

/ai;/W,«ii/^lcien(,£.x.  11. 
Jutten-a,  K,  f.  Jatonia,  JE.  xl.  ihL 

kjc. 
Juvat,  V.  imp.  it  dtligktttkj  pleaietk, 
it  ii  pleaiant^ 

Uita  comfort,  M.  UL  606. 

it  avaUeliC,  JB.  ii.  77ti.  x.  56. 
JuT^nc-o, «,  C  a  Ae«/er. 
JuT^c-ut,  i,  m.  a  tteery  Autfodb,  or 

a  frtu/,  E.  vL  46.  vUi.  85.  £.  xL 

679. 
tiUagty  G.  iv.  128. 
Juvenil-it,e,«4|.  yetdA/M/. 
Javen-is,  ii,  c  a  yoHng  jwrton,  « 
yoMlA, 
a  nmny  M.  ri.  448. ' 
a  yoHnf  Ae^er,  0.  UL  166. 
Joven-ic,  o,  ocU.  wmnf ,  youtkjnlj  0. 

iiLiia^irs^i.         "^ 

Jav^nt.«,  K,  t  yottlA, 

lAe  dmm  (o/youtk)  M.  ix.  181. 
Jnv6nt-uc,  dtli.  f.votuA. 

yovngtolk^  O.  IL  474, 
Juvo,  V.  1 .  /  Ac/p,  ai^,  ond  amit, 

«oat/,  O.  UL  625.  £.  iv.  66.  vil  767 
x.32a 

de/tfAl,E.lv.2.v.83. 

SuztA,  adv.  ncar,  next. 
uxta,  prte.  near,  (fait)  hy. 
nxtaqtie,  adv.  omT  o/io,  a>  toefi  ac,  & 

11:666. 
Ixi-on,  onit,  m.  Ixion,  0.  iU.  38.  JEL 

vLeoi. 

Ixioniut,  a4J.Ixion*9, 0.  Iv.  484. 

lut 

LJkB-ANS  intic,  par.  foinf  (o  lEc- 

rtady  to  /a^  (pving  HNiy)  M.  IL 

4(d. 
Hwrooiiif ,  «<af fcrtnf ,  g.  iv.  22. 
Aofgingj  drooping,  JE.  xii.  223. 
labeilctus.  p«r.  «eoAenul,  en/eeAtel, 
tonened.  mlting,  M.  >UL  38a 
ihukened,  ttaggtrcd,  £.  iv.SOS. 
mouUering,  O.  U.  264. 
lab^U-um,l,  m.  dim.  a  (teniler  ««/)) 

lip. 
lal>.enc,  ^ntic,  par.  tliding, 
gliding  alongj  0.  U.  157.  iv.  366.  JB. 

VL132. 
mnntnf. /fovinr,  CiU.  281. 
/aWinf,G.U.ia. 
or  tlijpping^  ar  ayinf^  M.  U.  430. 
•r  «tninne,  tumhUng  down  ktad 

/mf,jr.v.  18i.xLe72. 
decliUng,  falling  (•  dteay,  JE.  Iv. 

318. 
folHng,  tkooting.  JE.  U.  695.  or  rc^ 

/inf,UL5l6. 
c/idinf  o^  ro//inf  a2onc>  JE.  L  28S. 
jNMiinf  aivay,G.  1.  6.  JB.  U.  14.  or 

<lc(^iinf,1r.77.xL9l4. 
cMinr,  Ji.xL62a 
lal>.«t,  u,  £  a  «(atn,  tpot^ 

jatk.Uewdik,  M.  tt.9t.  vL  746. 
Lablc-l,6rum,m.  pL  (A«  Labici,lAt 

ptopU  •/'Lablaim. 
labo,  V.  1.  Ifailj  am  ready  to  dr^ 


Jottot,  par.  eoHHNcmJedl  A.  L  63.  HL 
m  661. 697.  iv.60S.  708.  v.496. 
vL21.vtt.l66.x.444. 
«pMinltJ, jiitcei*»^,  O.  ir.  ft.  M, 


ttaggtr.faUer.  (oder,  am  rcflMhf  fa 

«%  £.  V.  432.  X.  283.  xU.  90& 
fio«  Hiay,  M.  IL  492. 
Iafior,v.al»/td«,  ..r- 

/a^/kil,  «in&,  («^  O.  UL  498.  JB 

/«BintoacaMi,  (  ~ 


44 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


iU.ao9. 

gfUk  tknmrk.  nuniMfe,  O.U.  S49. 

^af«iV,G7LS66. 

$aU  ai^{tkm alor^)  JE.  tUL 91. 

$Up\mioA  E.\.ii. 

•/i^fnto,JB.rU.374. 

iieKwiu<,C.xL588. 
Lftb-or,  6rli,  m.  Lobor,  fi.  ▼!.  St7. 
kb-ur,  6ria,  m.  iaiwiir,  painSf  Ceil, 

(pUMID.) 

rfrM^n^,  G.  L  1 18. 293.  U.  401. 514. 

yh(<^  a.  m.  97.K.  r.  m 

tU^^hetfprodueeofUbour,  JS.U. 


«0r&,  C  HL  m  331.  tUL  37S.  439. 

444.XL78. 
er«(Md^,0.iv.6.116. 
crsptrt,  cxavue^  Q.  UL 127. 182.  JB. 

▼^499. 

eottecm,  aMeiiudt^  M.  L  330.  hr. 

379. 
«r  «r«,  A.  iv.  11& 
an  ««««191,  ««l«)vriM,  vindertak' 

<■£,  G.IL  Sa  £.  U.  385.  Tt.  iSSw 

lx:404. 
OJi  ocroenfttrv,  £.  L  SSO.  373.  460. 
•  tmA.  O.  UL  288.  iv.  106.  jE.  vL 

129.  rU.  559.  xL  684. 
mrmdifitmU^kardthip,  G  U.  412. 

UL  118.  M.  tL  437.  vIU.  S80l 
pMf»,  pabi$  e/  ckildMHk^  G.  hr. 

«tmffie,  ^cKruettM,  A.  U.  11. 
dittrtM»^  0cUpH,  O.  U.  478.  £.  L 

742. 
Apif«r,JB.rL10S. 
ntcmUjfy  M.  xl.  476. 
tneritif^  «j((re«ttty»^i(^«riNf  >  G.  U. 

343.  372.  lU.  68. 
«KeMK,  malad^.  G.  UJ.  452. 
M<(/er(im<,  cvi/,  nw,  miaery^  M.  H. 

143.  UL  714.  tL  56.  X.  111.  xU. 

SS. 
or  Mr,  A.  ix.  902. 
leoii,  weight,  JB.  U.  ^8. 
c4»tfe,  rBve/trften,  ineCien,  £.  xL 

Iab6r-us,  4ntii,|nr.  (cubit.)  em  U. 

haring. 
takingpaine,  Q.  UL  198. 
lalM>r&tat,  par.  wroufJU  wUhpmin»  er 

7a»ettr,£.rlU.18]. 


Aneljftormu 
labrHun,  1,  n. 


tarmughifM.  1.639. 


V^Atnf -(ti&)  a  M( 


/•r«»»«,0.jLe. 
mhowLveeeel. vaee. ciHcm,  £.  riU. 

S2.xiL4l7. 
a  ^K.UL  4a  47.  er  «mkA,  JB.  xL 

|abriM>«,  se,  L  0  «iliMK,  (•  HiMie/ 

«cmL) 
likb]rriiiUMii,  l  m.  (•  fo&yrinl  Ahmic) 

fJUfa&ynntA. 
Ibc.  lacU*.  n.  mifky  (pftMim.) 

tAedai>y,G.fii.S94. 
Me(«i%)/Mioc,fi.ir.5l4. 
lAcm^M,  ■,  r.  HelenA. 


Liamua,  n^l*  ^LnooniL  Sputna. 
~       '     n-on,  ooIb,  lAOodtBOK». 


obIb,] 


JLttoeda^nMMB, 

I<MedKmoi4as,a(d[|.  Laoedcmonlaii, 


s.r 


tor,  £.  ix.  402.  X.  SS9.  xi. 


is&r 


mofaiKf,  Jt.  tL  49&  ix. 


491. 
tkmttertd,  hrytieed,  «mh/mL  M.  ▼. 

J75. 
kwero,  r.  1.  /  rendt,  (cor,  miMuic,  E. 

▼L  77.  fi.  Ui.  41. 
or  ^  (e  ^ieocf,  Jl.  xU.  98. 
iMAflHU,  I,  m.  «n  ann,  (frem  tk»  et- 

hemtotkewrin^ 
tk»  motion  of  tke  arm  in  ramdmg. 

JB.T.  141.  • 

tke  wwHom  ^  ttm  arm  i»  tJkumiag 


tke»koulderyM.^\i.m. 
•  c<«e,G.  ir.74. 
laoM-ot,  i,  m.  (•«,«,  t.)  m  Uzardtetewt. 

E.  U.  9.  G.  ir.  18. 
ImeeMUui.  par.prevoicd; 

re/iectedy  brigktened,  M.  rU.  537. 
koteo,  r.  3.  Iprovohe, 
or  irritate.  £.  r.  42&  riL  165. 
ckttUengey  E.  iU.  6l. 
er  darr.tiir  liB^Mreele  «Nfcr,  M-  X. 

044.718.  xi:585.  842. 
reuic,  vufc,  JE.  xi.  254. 
retiM,  cncoiotife,  «WNnalc,  M.  xiL 

85. 
cnf ofc,  aflad:,  intMi^  M.  xiL  186. 
puek  agamut^  heat^  G.  iii.  233.  M. 

xU.  10& 
move,  hranditkj  M.  x.  10. 
Ladni-a,  oe,  f.  Laclnia. 
iacrjm-a,  a:^  f.  (lachiTma)  a  tear^  (in 
wupinf,  passijik) 
j»ily,cefiipaj«<en.  M.  L  462. 
the  metKMrw  or  kmnor  thal  am/  ve- 
gettA/e  perepiret,  gum,  G.  ir. 

lacnrmabUis,  a«U-  ead.  dolefuL  la^ 
mentahU^  M.  rU.  604. 

dtma^  «etuWW,  JE.  UL  39. 
lacryra-ana,  intis,  par.  «erptnf ,  (pas- 
sim.) 

er  ekedding  (carf,  JE.  xL  90. 

er  mailing^  £.  rL  1. 
Iacrym6tus,  a4j.  ead,  wofuL  deUfvl. 

plaintim,M.xl214. 
lact-ens,^ntis,  par.  (cndhW,) 

lacteas,a4j.nciay, 
/tj;e/mi£k,G.iL625. 
mUk-wkite,  very  wkite.  A  rUi.  660. 
X.  1S7. 
1aofti>-«,  se,  C  «  dilcA,  tfyic,yWreiti, 
4i/«nc4,  droin,  G.  L117. 
ptaU^  tn  dii(cAM,erj(an4fnf  M- 
lcr,  G.Ui7s657 
lacns,  (iO  Os,  m.  A  (ofa  (oZim^  fuU 
^aeolerO 
orariMr,O.UL48l.  JLrUL74. 
a  reeenoir  ^rfDcn,0.  iv.  364. 
teolcr,  or  a  cieUm  ef  water.  G.  Ir. 

173.  M.  rUL  451. 
er.^MMl,  dccB  iMifer,  M.  rUi.  66. 
Lad-es,  is,  m.  Ladet. 
Lad-OD,  6nis,  m.  Ladon. 
todo,  r.  8.  /  Aicrt,  anney,  E.X.  48.  O. 
UL298. 
Ai««V»»  G.  U.  220.  er  infeet,  B.  L 

6rui^JLrU.809. 

«rtiwMad,  O.  IL  301. 

jmroe,  JB.  IL  233. 
,  y^*^r^  "M»y>  **re,  E.ix.64. 
Is»*. «,  f. «  oleaA,  cpol,  Aa6it,f»wn. 
Laertius,adj.e/er6«<enfinf  to  La- 
.      ertes,Laertian. 
Ubsos,  por.  kuH, 

6rBfc«,oieio(«i,  ,»,^«„«1,  JK.  xU. 
469. 

WMse<l,«.rL58«.xiL841. 
>«Uor,  a(U.  comp.  mortjmfut, 
fortmute,  kmmn,  M.  rUTeSS. 

*^iLi&*-^**"^'^*'- 
'«*^J  Ml-  «npwyWI  e/->oy,  nuut 

fnoetpt^aeaM.deHghtfvX,  M.  L  44L 
teoet  mgreeeUo  (o,  O.  ii7ll2L 


l«tu^  acy.  f{a«J,fi«dwmc«Kr,^. 


696.  UL  638.  r.  577  r.L  Sft.  yO 

303.  xL  73.  xU.  6l6 
•r  cAccr>i2,  M.  ruL  171. 
«nii/inf  ,  /evr^v,  JE.  L  608. 
/toc/jh  tpanl/u^,  ektirimg^  ML.  I.  aM.* 

erp/ca«nU,£.rL8e2:  xi.3Sa. 
xigorout^  nrigktljh  6.  iU.  6&.  JE.  iL 

mdHnf  fnerns^«vta2,  G.  L  901.  9M. 

UL  87a  JB.  U.  38S.  Ir.  418.  ▼& 
.  147.  rUL  208.  ix.  159. 
tkatgiveejoyt  M.  r.  18S. 
meicnif  ,  proud  of.  JE.L  SrZ5t.  BL 

133.  rlTZS. 
piem»ant,verdantjgam,G.vLSa. 
ckeorfuL,  friehn^^  ti.  L  423.  «r  de- 

Ugkteomr^  L  4»Z 
epernn^.  ^.  x.  ^43. 
pronrreea,  propitious,  JL    L   aO& 

er  «nocesi/a/,  iE.  iL  783. 

aiuptetei^  Jk,  L  732. 

kapvu,  bUued,  bHteful,  M.  iL  ES8. 

cepioiu.  B/cn((/W,  O.  iU.  Sia 
ar/ertUe,  fruitfvl,  G.  L  1.  6a  ICS. 
325.  SSa  ii.  184.  221.  262.  508. 
UL  494.  iE.  iu  806.  uL  S5. 
/rre,  itinil,  G.  iL  S6S.  ar  kemmtifuL, 

keidtky,  46. 
ranir,  /twurion:,  G.  Ui.  SO.. 
/ol,  weU-fbd,  (i.  a.  5aCL 
ortUtky  tn  food  /iltRff,  G.  u.  144 

6mfc,  «wi/l,  M.  iu  4l7. 
er^yinf ,  fi.  r.  615. 
IrrH^  je,  f.  tkt  ttfk  hand^  G.  L  2SS. 
M.  Leil.  IL5fia.T.a83.  rl.4a£. 
542.  656.  rU.  188.  732.  ix.€77.  x. 
277.  535.  xL  523.  802.  xii.  3aS. 
488. 
er  l^  eide,  £.  UL  588.  riU.  MOl 
lKr4,  urvra,  n.  plur.  tke  f/t  ftfif 
ndc, 
lAc  9acc«en  (A«  Ufi-kamd,  JB.  «. 


Ittritns,  par.  tmeothed,  moliekadt  hmr. 
ni»kod.JE.r.aOR. 


Isertkm,   odrerbiaUlar,  «resiieieMrih, 

UtdkUu,  iB.  U.  698.  ix.  Sll 
l»rus,  aiU.  /r/^  £.  X.  49flv  587.  fiSa 


Xi.693. 
en  (Ac  ^yt  «i(2e  er  l^  i 
412.  420l  562.  r.  163.  lia  vSL 
326.  ix.  372L 679.  X.885L 

diemai^  halefvJ,  naAfrcaMt,  M,  x. 

275. 
emtnew,  propitiou»,  G.  ir.  7. 
lig«os,adJ.  (rfas)  a  kimd  of  grmpt, 

tke  rrietm  grope. 
La|:-us,i,m.  Lbpus. 
lambo,r.&/i«^ 
«Mci:,(<iciieia-)  ^.rUL  632.  x.  560. 
«uaocrepcr,  er  (eicdk  «^Ah,  &  iL 

684.  "^    '^ 

leticA,  M.  UL  574. 
lameirtabUis,adj^tancnlaUc,  JTfaF. 
e  oc  oiipoiica. 


akU,toh    

lament-um,i,  n.  a  i 

cry,  cAriefc. 
kmina,ie,  f.  a  pUte  e/any  mttmi^ 

aMasG.LAsT 
lamp-as,  adis,  f.  a /««m,  (oraA, 
er  6rana,  orfre-heA,  JL  tx.  ttflL 
/iif  A(,  «m,  ivmtnf  orftd  «f  lAo  ««. 
AiU.687.  lrn.rU.llaL 
Lam-n*,  i,  m.  Lamus. 
LamyrHU,  i.  ra.  Lamyms. 
Lan-a,  B,  C  Kiee/, 
«&cc^(r««)G. 
G.iL  120. 


[mm)  G.  UL38L 


laaoe.«,  c,f. « loncc,  q»Mr,j— ilm. 
laneas,  ud\}.  veeUm,  wooOg,  wmde  ^ 


langU' 


^ntis,  par.  /anfvtf,  ckcav 
-"ing  offfrma  it$  kktmm. 


eikating  iu  oielMMi,  frenw^  <, 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


45 


cx.m 

teagOM,  T.  2.  /  Umgm$k,  grw  /ee- 

phu  mooy,  O.  ir.  SA2. 
langtt^fco,  f .  9.  /  rraw  IcnjfMut,  riat$- 

/y«/aa(«uft,m(A<r,  JB.  It.  436. 
hDguUliU,  »41 .  /atnt,  tMcdr,  /«c6/<, 

/onfm^  jiftif|i«A,  ioiy. 
lui&tiu,  {Hir.  JUmnf  tomy 
hadnd  to  pieoet^  mam^odf  JE.  ▼!. 
4M. 
lMilet<uni,  i,  n.  tpooly 
wooUendlnUeoHmoditihlradtM»' 
•tt/ochi»»,  O.  iU.  384; 

l«aiojT.l./b«tfcA«r, 

fuU^tear    to puoes,  Q.  UL  5lL 
lanJigKi,  inis,  f.  iown, 
orjur  wpon  /ruits^  G.  ii.  61. 
or  tkejCrtt  toft  hmr  upon  tkefocee 
o/ jfoung  people,  M.  x.  834. 
luz,  iancis,  u  a  gre     ' 
cAarfcr, 


l«qne-M,  i,  m.  •  «narc,  trop,  fin,       remoHbMe 


epringe^Q.Lltid. 
lar,  bris,  m.  a 


1  ^reoC  brMul  ptate^ 


a  kind  ef  ditk  uaed  in  eaorifieee.  G. 
iL  194.  994.  £.  WU.  &4.  xlL 
215. 
lances,  (plnr.)  lA«  «eo/et  «r  b«iiiu  «f 

•  6a/«Nce.£.  xiL75. 
Laoco-cn,  6ntu.  m.  LAocoOn. 
LaodRmi-n,  e.  f.  fjfcmiiimin. 
Lnomedontkul-ce,  iruro,  m.  tke  off. 

epring  «/*Laomedon,  Trt^jom. 
LaomedoutMd-et,  ce,  m.  «vn  ^  Lao- 

medon,  Priamiu. 
LaomedoDilui,  ac^.  of  or  belongii^ 
to  Laomedon,  G.  L502. 
•feAe  racwer/itnu^  of  Laomedon, 

M.r\u.Hi: 
er  Trxuan,  £.  ir.  542.  'J0& 
lapWcas,  aiij.  «tony,  friUy,  ivAo«e 

kemele  are  me  kwrd  ae  etone. 
laoUl-as,  l,  m.  a  pehbte,  eand,  emaa 

etone  (for  hedUut)  0.  iv.  149. 
h|»4s,  idis,  m.  a  «tenc, 
•raredk,A.xiL906. 
m  rrind^one  er  mU-tttome^  G.  L 

(wkite)  Morb/c,  G.  iiL  94.  £.  L  593. 
pMle  or  eUae.  G.  iL  348. 
a  «leiMitain,  £.  L  48. 
Laplili-ee.  4nim,  pL  m.  tke  Lapltttv, 

tkefret  kore^hreakere. 
kppi^t,  c,  r.  a  bar,  c/ot-W. 
luM^ms,  totia,  par.  elidingy  didder' 
'        img.eiipping,  JE.li.  551. 
lapsArttS.  par.  r«a«hf  tofaO,  «/Uk, 

tambU  cbim,  M.  tL  602. 
tqMOS,  par.  feUingffalUn  tfeam,  & 

faUUkg^  hemhUng  doem,  einking,  M. 

faUing,  ekooting,  £  IL  693. 
faUeny  tuadded  down,  £.  xiL  356. 

364.47a 
gUdiitgt  didingf  ereepingy  M.  tIL 

fMnirt  «MSMf ,>leatraf  «lenf ,  £. 

fiiibur^Ayiiif ,  £.  IIL  248.  t.  216. 

«leMin££.L894.xlL249. 
*«pl,]L.TiiL664. 
le<G.  iT.  449.erii««i.240. 
or  vanifiieked,  elainf  M.  t.354. 
diding,  keing  let  dowoj  M.\L  9KL 
ji<«ro^r,  penetrating,  Q.  liL  4flT. 

AcigyMif,  mtiUriRf *  M.  tL  810. 

tkejlginm.deeeent,  M.  UL  225. 
tke  roUing,  tuming,  £.  U.  296. 
tke  eowee.  M.  \r.  534. 
tke  etwmkUngffaOing^JlevMderingj 
M.  x.75a 
tnqaoHV,  (dune)  Aris,  n.  «A«  roof  (i». 
«MvAa^aAettK, 
•  TWi»,o«i«iy,  JB. L  m  tUL  2IL 


oertom  kind  of  dO' 
moneorgeniiy 
koueekeid  godsy  M.  t.744.  TUL54S. 

ix.259. 
er  eohetaaee^  G.  UL  344. 
ene'«   Aeme,   AaNtatien,   MOMieii, 
«i/,G.  iv.43. 
faurfi-or,  us,  adj.  «lere  large^  tpadenii^ 

mare  eerene^pure. 
largior,  t.  4.  /  beicew  /ree/y,  frankly 

ftxte,  5e«f etft 
largus,  adj.  larre,  copioue.  pUntiful, 
O.L2&.m  iL390.  iU.  908. 
or  pienteouty  abimdantf  M.  i.  465. 

ii.271.  TL699. 
JUwinfy  M.  ix.  378. 

/tftera/,  hounHful,  open  kaeeded.  la- 

meA,£.x.619. 
veryMMM,  M.  xiL  721. 
Larid-es,  is,  m.  Lnrides. 
Larin-a,  «e,  f.  Larina. 
Larissceas, ad^.  ^  Larissa, ef  The*- 

aalf.  Larissnn. 
Lari-us,  1,  m.  Larius. 
lasclTus,  a4j.  eeamten^f  frdiCj  plap. 


nmMU  fet  Latona*i,  Wmg-i^ 
tAm,G.nL6.  ^-»-^ 

lativnn8,ixitls,  mr.  bacrlnng^ 
ydping.howiingf  M.  tL75. 

lalr4t-or,  6rls,  m.  a  harker  (epitkat  af 
Anul>is,i.vUl.e9a) 

latrat-us,  <is,m.a  6aHt,  5arfciNf,^ 

«»*fO/J«f», 

aracruof  AettN<£«,  G.  Ui.  412.  tL 

latru,  ▼.  1.  /  fraf-i^,  »«9,  «nor^  hmd. 
latr-o,  6nis,  m.  a  Attntemon,  JUiMlsr, 

latiims,  par.  a6e«t  fe  5c^,  brinf ,cei»- 

"^ 
orgtveyyidd.M.x.iei. 
Lattts,  a(j3.  5r»«i  (skoulden)  M.  U. 
721.  T.  376.  IX.72&  xL644.e7& 


(kandM)  xU.  165. 
irbroaiii   •      •  - 


eomejfrieking. 
laasus,aoJ.  tr ' 


_.     ,   t0can««t,  iirei^/af^veer, 

JE.iL730. 
eeealcened,  aoerekargedy  M.  ix.  439. 
Latag-us,  i,  ni.  L^tagus. 
latd,  adT.  far  and  «nie,  aU  obe«(, 
a5ro«iJ,  oroicti^  far  abroad,  far 
and  near^  en  aU  eidee  (passim.) 
en  eilAcr  eide^  G.  iv.  359. 
tvuie,  £.  U.  466.  T.  761.  Iic. 
a//ever,iE.xiL908. 
largd}/,  ineoUntly,  M.  X.58S. 
latebr-a,  s.  f.  a  Aieiinf  j»/ac«,  Ittrii^ 

or^enertf  G.  iL  216.  UL  544.  £.  Ui. 
232. 

Aar6e«ir,  Udging^  M..X»Wi. 

era6c(i,£.xU.S89L 

a  ctivem,  G.  iT.  42.  £.  iU.  424. 

er  Ao<7oto  «icie,  £.  iL  38.  55. 

tUkold, katck  ofa  cA»,  £.  x. 657. 

a»  ambuecadey  G.  iv.  423. 
Iatebr69us,  adj.  AJ/  •fheUt. 

keUow,  darkf  M.  T.  214.  xiL  537. 

leAosc  eprings  are  kidden.  «iJmonMi, 
£.TiU.7l3. 
kt-ens,  6ntis,  par.  lurking.  kidinr. 

.    «fctt/Knf  ,  firiL  568. 

UdeeU,  kiddenf  £.  Ui.  237. 

•r  oaadt.eeeret^  £.  i.  108.  UL  32. 
lateo,T.  2.  f  /ic  Aii,  or  lan  eonceoUdt 

er  coDemi,  £.  iU.  636.iT.  5d2.  Ix. 
69. 

er  ooneeaUdfroat,  £.  L 180. 

«m  not  knownf  £.  T.  5. 

iarkydtuUCf  E.  Ui.  2a  9&  £.Ttt. 
505. 

er  «01  ekeltered.  iH.  x.  80£ 
lat-ex,Jcia,  m.  ail  mamicr  ef  Jijuoref 


192.  £.  1. 686. 738.  iT. 


841 


Jn^^jL 


xoater,  M.  It.  512.  tL  218. 71&  tU. 

464. 
a4rv»di,G.UL500. 
LatlMe,  Aruin,  pl  t  tke  Lathi  «e- 

men.£.^  143. 604. 
Latin-i,  onun,  pL  m.  fAe  pe^U  of 

Latiuaa,  <A«  Latins. 
Latinus,  atU*  eftke  peopU  e/LaUnm, 
LaUan,  Lalin,  (Romanl) 
of  Laduus,  £.  xL  17.  lOOi 
^Latium,  £.  xL  588.  xU.  21L 
Laiin-as,  i,  m.  Latlnus. 
Lati-om,  i,  n.  Latium,  Ita]y, 
<Ac  «0^  0/"  LaUum,  fA«  Latb», 

Lat6n-a,  «e,  f.  Latona. 

LatonU, «,  t  tka  dmagkttr  af  Lato- 

■ajDiaaa. 
lAtonlnt,  a4)>  Latonian, 
e/LaloqB,A.xL5«7. 


d  painted.  M.  i.  818.  It.  131. 
xiL  374.^iade)  xU.289.  (rim)  t. 
812. 
«rfcie  er  eacfen^eei,  of  adde  extemt, 

Jioeiaut,  G.  L  492.  It.  822.  £.  tt 
12.  iv.  199.  tL  887.  tUL  8.  eOi. 
X.  408. 513.  xL  465. 
WMie  er  any/e,  O.  L  141.  iL  488.  «t 

m<^t7Seenf ,  £.  tL  543. 
wide  er  largt,  G.  Hi.  213. 
«»<Ic  er  epen,  £.  U.  482.  li.  48.  U 

S23. 
tpt^  or«caf(ereeI,  £.  L  225. 
^g^  ^i  P*H^)  O'  I^*  ^ 
.kt-us.  eris,  n.  a  etdey  (passImO 
er /lanA,  G.  UL  54.  m  £.  U. 

T.434. 
eoai<,£.TliL4l6. 
(piur.)  riAe  dtfa  dkip)  £.  L  122. 
a  hreatt,  M.  xL  649. 
kTAndi,  fer.  e^teacAnif ,  G.  1. 887. 
laodo,  T.  1.  /«roiMjoeaBMcni,  E.  fiL 
48.kc 
reoommeend.  er  «Moir  m  nr«i«s  «^ 
JE.xL4flO. 
kudor,  T.  I  i  om  praieed  oemfliend* 

ed;£.iL586.x.449. 
Lavini-A,  ae,  t  Lavinia. 
Lavini-um,  i.  n.  LaTininm. 
Lavlnins,  aiy.  0/ LaTiulain,  LtTlnl* 

an,  £.  iv.  SS6. 
Lavinus,  a^.  of  LaTinia,  ^taly,  Iti^ 

kvo,  V.  1.  /  wocA,  deanee.  E.  UL  VT. 
£/vL2iaviL  489.663. 
er  rinee.  £.  iU.  663. 
6efAc,£.ix.487. 
drcncA,£.  VL227. 
6c«mcar,  £.  xiL  722. 
kvo,  V.  3.  /  6««m«ar,  G.  UL  221.  JLx. 
727. 
nMuA,rrtB,G.m.830. 
Laur-ens,  ^tis,  aty.  of  Lanrentua. 

LaorentlHn,  (passlm.) 
Lamvens,  ^ntis,  L  Laurens,  £.  tIL 

63. 
Lanrint.«s,  nin,  plar.  m.  tke  peoph 
o/^Laurentum. 
tA<Laurrotiana,  £.  tUL  371.587. 
619.  xiL  137.240. 
Laur^nt-uin,  i,  n.  LaorenUnD,  £. 

vUi.l. 
kure-n,  a^  f.  (Ae  Uautl-tree,  E.  tIL 

62. 
kar-tts,  i,  (dks^  t  tke  Uaard  er  b«y 
((re«0 
«  ereien,rar/ati^eAm>/ff,mreafAe# 
Imrde  arbw^  vtU.  12.  £.  ffi. 
81. 91.  860.  T.  246.589. 
kns,  kndis,  f.  oroisc,  (passinO 
M-  gUra,  0.  liL  1  ll  £.  iTTm  S79L 
T.  23a  ix.  656.  x.  871.  xfi.  «l 
821. 
fame.  rmeam,  E.  iv.  26.  G.  U.  174. 
£.  iL584.  Iv.  93.  ix.  197.  x.  28& 
xi.791.(encmRiMm,  ]£.  v.  11.) 
virfue,  £.  L  461.  r.  S5& 
er«ieri(.<ie«erf,er  UmdeihU  mMe% 
£.  Ttti.  273.  X.  825. 


/rq/!f,a.iT.882. 


|Mtna,a4).  rieli, 


s%- 


46 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Lat««-iif,  i,  m.  tavws. 
Uxo,  T.  1.  i  iMM,  vmlc^m,  M.  ttL 
207. 

•rfini<K*,^.  U.259. 

^iwo/vr,  rc/o*.  trcreafe,  re/rMA,  M. 

V.  83*>.  857.  ix.  2i5. 
eUmry  £.  ri.  412. 
luor,  V.  1.  /  oin  lootened,  opened^  C 

xi.  151, 
Uxuis  nJj.  looteCfn*  mtw)  £.1.63. 
(WUtnr  «u^y  G.  iiL  166.  (lofide 
ertended)  i«  247. 
looienedy  (i.ilS&i, 
•rditjomted,JK.l  122: 
«uuev^iaf,  iMi&eiK.  &.  xL  S74. 
lea»  iv«,  oe,  I.  a«4«-/ion,^i»ne». 
leb-4^  elit,  m.  a  hetiU  (hrm»$)  poL 
emdd^M.m.40^  ^ 

ortripod,M.y.2B6. 
)ccti»(imiKs    a<U>  tke   ekokttit  moti 

dUtoe.  A.  i£  272. 
lect-or,  6ru,  m.  a  re«Ier,  (mdmirtr)  E. 

tU.8S. 
lectos,  pu*.  cAoMHyM/Mted,  cAeiM,  «^ 

or  eU43tedypkMotU^  SL.  L  61S. 
rofAere^  eoUoeUdy  iE.  vL  228.  x. 

54X 
ereii//eiI,E.iiL7aviiL96. 
lect-itf,  i,  01.  a  (iiiarrta|pB-6rkie)  M^ 

£.  ir.  496. 
Led-o,M,f.  Leda. 
LecUeus, adj.  (petro.)  of  Leda,  Le> 

dMMl, 

de»eendtmt.rrofndMldofljtdM,M» 
iiLS38. 

detugkUr  o/Leda,  JB.  vU.  364. 
legAt-us,  1,  m.  an  emboMailor,  eneey. 
leififtiKlus,  per.  f e  k  cii//e<<, 

j>tdk<Iis^caretiiL366. 
Ie2.i«in,  totls,  per.  (ttttwt)  oiu  IA«( 
f a(A«r<  AerU, 

•  «<iiHrfer,G.iLl52. 
lego,  V.  &/  ^Aer,  E.  IL  £1.  G.  hr. 
278. 

or  eoUedL,  G.  iiL  282.  Iv.  201.  or 
Mdk«w,£.T.aOS. 

P&-M  out'-ekoo»e,  G.  UL  51. 

^a5r868.JLviiL78. 

ormi/^O.Llia 

orcr«0,£.UL8a.x.41. 

o&ooM,fl/ecC,A.L436. 

er  mM,  iS.  yUL  548.  xL  6SS. 

orlalc,JE.T.  132. 

f  dfcv  owav  ftv/etve,  «Ma/,  A.  X.  79. 

gaikor  m,  /W,  6.  L  373.  £.  UL 

Mtn^ttp,  A.x.8l5w 


-,  (eUonr)  eweep,  £.  iL  206. 

iemU  over)  UL  127. 
oreea««,M(/n<ar.  E.TiU.7.G.U. 

44.JE.Ut393.706. 
IroM,  £.  ix.  393. 
or  tretO^^.  xU.  48»- 
rtoi,  E.  Iv.  27. 
or  MmM,  E.  tL  lOi  X.  2. 
viev,  A.  tL  755. 
bfor.  ▼.&/•«•  fotAered,  jrfeM,  E. 

Mm-eD,  inle,  n.  pn/M,  O.  L  74. 
Liwg»,  M  Arum,  pL  a,  tAe  Lele- 

get,  iS.  vOL  783. 
Umo-ot,  i,  m.  ajMnn«oc,MMol,tBA«r- 

nt,G.L20l. 
LeniiiiM,  «4|.  Lenuitoii, 

^fAc  ii/ami  Lemnoc,  £.  tUL  454. 
LMV-ot,  i,  m.  LeiMnit,  tAe  noM  of 

BMdim,G.U.4.529l 
loMB^  adj.  ofwime. 
^^Becchm,Becchican,  O.  UL  5ia 

M.  iv.  207. 
Inlo  T.  4.  /  «aM,  OMiu^  rditvey  M, 

ir.ass. 

or  oiloy,  oAafe,  &  L  451.  hr.  368. 
«ooCA%S.  vL  468. 
eoliM,  JL  tUL  87. 
fc»liL  fc^.  gemlk  (mmeth  rim)  JL 

er«^  (UaMt)p.lU.  190.  (mkitper. 


lens, iencls, f.  mhmd  ofpmlMealUd 

UmtSU,  O.  i.  238. 
lemindtti,  par.  to  bo  Aenf, 

ma^  orooAuI,  £.  lU.  384. 
lent^MO,  v.a/amcfanHN«, 

ttick  liht  fine  or  MfcA,  O.  ti.  2Ba 
lenliur,acU.oomp.(tt80  mtre  tovfA, 
ccatnmo, 
jficiy,0.1t.4l. 
leotu*,  a(U.  ilmo  (Hmgtring)  B.  ▼. 
682. 
orlutrdtobe  pludeed   e^  A.  rL 

137. 
fcnocioiu,  tottf  A,  «tttAAom,  JE.  xiL 

773.781. 
vttcid^  dmmg.  tMOotu,  O.  iiL  281. 

ir.  lea 
tUnder,  plimUjUxihU,  E.  L  26.  UL 
8.  83.  r.  16.  Sl.  ix.  42.  x.  4a  O.  i. 
265.  iL  12.  UL  208.  434.  Qtonding 
558.)  JB.  UL  31.  rL  137.  riL  164. 
731.  xL  65a  (if/o»pMif  ,  829.)  xU. 
4Aa 
M/lmetf,  maUcoUe,  Aicti/e,  O.  ir. 

17a  £.  vU.  634. 
drizz/tnf,  fmtling  bjf  drtpe^  G.  L 

29a 
lyingomrtUtt^at  ea.te,Mntrr,  E.L  4. 
or  cnjoying  peaet^  JE.  xU.  237. 
tron^vt/,  (Wm,  3L  vii.  28. 
le-n,  6nis,  m.  a  lion. 
lep-ua,  orit,  m.  a  Aare,  O.  L  306.  Di. 

4ia  JE.ix.seS. 
Lem-e.  ae,  fl  Lema,  (/dfce)  JE.  rL287. 

803.xU.5lS. 
Lemviu,  adj.   o/*  er  heUnging  te 

Lerna.  Lem<^n,  £.  riii.  300. 
LealMM,  i, C  Le»bot,  (iWe)  0.  iL  9a 
letil-is,  e,  edl.  mortoL 
demdl^  fatal,  M,  ir.73.  ix.  58a  xL 

74a 
tAot  (ImottncetA,  jMTtai^  ileatA,  & 
xU.877. 
LethaD^us,  ad) .  Lethean,  of  («r  beUng' 

ing  to)  Lethe,  G.  L  78.  Icc 
letifer,  md).  mtrted,  tkai  bringi  death. 
let-om,  I,  n.  «ieatA,  or  «lejtrMetton, 
(pMsimO 
tAc  dead,  («r  keU)  0.  Ir.  481. 
lerAra-en,  inis,  n.  ea«e,  eonf/Wt, 

so/aoe,  jE,  iU.  TOa 
krindus,  par.  fo  bc  eascdL 

ttnAt(rtlenei<,O.iL40a 
levAtnt,par.  acfiitocl,  rttievedj  B.  W. 

538. 
LeucAsp-Is,ls,  m.  Leucasj^  M.  tL 

LeucAt-es,  (e.)  sb,  (es^  Leocate,  JE. 

UL274. 

Urlor,  ad).  comp.  (A  leris)  mot«  itrAt, 

(fA«nvS.U.9E'  ^^ 

Utt,  0.  iU.305. 

leris,  a4i.  «meof A,  E.  ri.  51.  O.  Ir.  45. 

ortUtky  JE.  rii.  349l  815.  (tMtAotif 

Aa»')E.rL51.;B.IL4a 
or  «meoeA-froMcd,  O.  IL  449. 
poUtktd,  E.  riL  31.  M.  r.  91.  26a 

568.  rlL  638.  634. 78a  riU.  e24. 
•I^Rpcry(«wnt«m«ot,  O.  Ll09.)je. 

ieri«,ad|.%At,(pasdmO 
efUgkt  laoment,  «mportaNce,  G.  Ir 
&  er  aMfAordtt,  &  rU.  232. 561. 

«■Mu;irnoUc,£  xLoss. 

,  triviaL  JE.  XU.  764 


or  fttMfc,  tiMiiUc  («I  M^Hm^  M 

ligktmnmed.JR.iim. 
au^,  &.X.66S. 
lero,  r.  I.  /  liji  up, 
frte.  Hgkten^  astutj  («wt««di)  JL.  1. 


gentU,  «0/^,  (E.  L  560  tAin,  O.  L 

406.  400.  tfi.  974.  JL  rLm  xL 

505. 
«UrAt,  JB.  ix.  576.  s.  817.  xL  512. 
«bni2er,E.r.2. 
ten<lcr,A.xU.207. 
dry,  0.  L  85.  289. 
tmth,  M.  i.  147.  r.  68.  819.  SS8.  Iz. 

178.  xU.354. 
or/e«t,nMiAI<A«f«^E.L6a  M, 

xiL  48a 
ar  JUet.deat«romt  injk/ittg.  Q.  Iv. 

SuTM.  rL  17.       "^^' 

L  U.  794.  rL 


or  rotM  1»,  £.  ir.  69^ 
or  ea«e,  M«Min<nt « 


onc,E.ix.«. 
or  eate,  rtit,  JE,  x.  894. 
«rea«e,at<i,£.L39a 
or  rc/icvft,  reinfone^  M.  IL4B. 
or  rdiete,  <i<verf ,  JE.  rilL  SOt. 
or  reJieve^Jree.  M.  rtt.  571. 
er  rdiRy,  kemij  rttfr,  M.  riL  7SS. 
o/Zity,  iE.  rtt.  495l 
•vcrt,  JE,  Ui.  36. 
lerur,  r.  1.  /  om  eated, 
untooitd.  M.  U.  146. 
mmfreed.  rMtvedj  JE.  X.  25w 
lex,  l^S  C  a /•»,  (peminiO 
a4^rc<,£.xiL8l9. 
a  term^  coiMiiCien,  PoucnMif,  O.  ir 
487.  M.  ir.  2ldw  618.  xL  S32.  xiL 
112.315. 
a/Baf«e,0.L5ia 
a  foocntment,  ^  ir.  231. 
Ub4m-en,  inis,  n.  m  socrtjier  (t&c  Aovs 
«BAieA  f  Ac  vnett  ojfertd  frwm  ht 
fwccn  fAe  L/ms  oftke  vtctimi)  M. 
rL346. 
libAtus,  par.  beimg  pturtd  m 

ortpilL,  BL  L  737. 
ItbHins,  Aniis,  par.  pottftaf  oa^  «'•«, 
JL  r.  77.  er  MoAwf  •  Clotmtt, 
G.  iL  529. 
Ob-ens.^ntls,  pnr.  vtI7«iif,Mit&  mfmtt 

Uber,  ^.frtKj  JE.  rfi.  96a 
/.T«Aom,  O.  UL  167. 
nof  Atmlrrerf,  M.  X.  154. 
/ree«I,  Uotid  frem,  Q.  UL  19«.  JM 

/«««e,  M.  xC  483. 
«n  mgr  p««tr,  £.  xiL  74. 
Ul>-er,  ri,  m.  tAe  rimd.  E.  x.  67. 
or  iiMuaid  bmiic  (•/•  frer)  Q.  &.  17 
£.xL554. 
LU>-er,  erl,  m.  LOmt,  BmcIm>,  E. 

rU.  58.  O.  L  7.  £.  rL  8O0l 
UbMita,  adr.  motv  frtelft   wtHkmd 
compmJiiony 
ofitt  own  mecord^  O.L  l2t. 
Uh&t-as,  atis,  f.frtedom^ 

libeHy  (fftpetck)  £.  xL  SML 
UbeC,  V.  imp.  tf  i>  (m«)  tAy  miU,  plem. 
«tcn:,E.iL38.  x.5a 
/  at>i  toiltingy  £.  ix.  514. 
/Aai«amm<<,G.  iU.436. 
mmpUoKd,  E.  UL  96.  £.  xiL  57a 
Libethrid-es,  um,  i>L  f.  t^  rttSdkr 
goddrwt  *f   Ubethfte,  f^tmtet) 
M-  LibetbrianO  E.  rU.  21. 
Ubu,  V.  I.  /  fflute  (gentim^ 
tip,  E.  T.  2rt.  O.  ir.  5t 
liAtnA,  £.  UL  354. 
liekj  M.  r.  92: 
fcn^  tettcA  (jims^  «oftitc,  M.  L 

«ooy  of  /lAofton,  mttAr  tihmtiemtt 
G.  IL  192.  Ir.  SSI.  C  L  TSSw  & 
m.  308.  iv.  m  rU.  ISa^  M5. 
rUL27a  XILI74. 
Ubr-a, «,  f.  (abmlmmettpmir  fftemk»^ 
Libra,  ont  tftke  tmeivt  tigm»  ro- 
prmented  mmder  IkmtJSgmrtj  6.  L 


Mf  ,  «^c/ciing;. 
Ubra,r.  1.  /  «Mbif,tibttm,  C  r.  ^NL 
ttUld,brmmditk,dmttjE.tt.4n.x. 

421.TWL 
eoMitcipeta*,  ««imlsrMaHes,  O.  iv. 

isa 

UImiib,!,  n.  •  «aAc  «mJc  mf  htmmu 
mmdmmdoameedimmmHikt^ 
rU.  38.  O.U.  S94.  A.  vU/se£ 

LQ)ir«-i,  teuB,  pLm.iA«  mmmda  ^ 
LibttrBia,tA<  lJ»m^£^mX 


•r  fiett^^timg  tikemttQ.Vt.K.  Llh/-^  ae,  t  Ubja. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


47 


bya.  I&ran,  AfHcnn. 
Lilmat-ls,  kiU,  MJ^.  Ubymn,  AfHemn, 

JE.V.S7.  tUI.968. 
Ikentiiks,  adr.  more  ticentiotuhf^ 
wkk  more  Hberty,  frttdfm^  M.  tU. 
M7. 
Iket,  T.  Imn.  if  w  laxrfuJy 
ri^ht,  G.  iT.  176.  ^.  W.  5«. 
oriitmM  pon^,E.  1. 41.  jB.tL  502. 
•r  /  fHM,  Q.  ir.  70.  £.  tIL  915. 

St&  il  387. 
UL  JE.  iT.  103.  X.  14. 
U  i$grmUed,  ftvon,  E.  TilL  8.  a  G. 

IT.  «31. 
or  pmntCfetl,  G.  L  214.  JE.  I.  551. 
ifi.  254.  461.  T.  82.  350.  796.  797. 
tHL  579.  ix.  139.  X.  40.  47.  317. 
Xll.  786. 
lic^conjnnct  aUhtmrk,  tkoufk^ 
mlMt,  E.  ix.  64.  JE.  tL  803.  xL 

S48.44a 
or  t€tj  M.  vL  40a  402. 
UciCua,  pnr.  Imcfulj  alloteabitf 

/ree,  M.  vUL  468. 
licituiu  ert,  t,  imp.  it  i»  permittedf 

rraiUed,  M.  X.  l€S.  3M. 
lici-um,{,  n.  the  vaoofiibout  the  heam^ 
tke  skuttie-tkrtad,  O.  L  285.  thrtud 
orytm,E.rlii.l4. 
llfT^tus,  |Ar.  ineumberedf  M.  X.  794. 
Li!^e-«,  8c,  f.  Lice». 
Lit,'-«r,  erl,  m.  Lieer. 
ilerii-um.  i,  n.  roooJ,  (j)a<^IniO 
or  fimfter,  O.  ii.  441  M.  ix.  544. 
«rrr,  ^.  xiL767. 
neur^.U.n.Si. 
Lij;-ur,  urls,  m.  an  inkcbitant  of  Ll- 
fnirin,  a  Lignrian,  G.  H.  l^  M. 
XL715. 
I.ie«tr-es,  um,  pL  m.  (Ae  Llgurians. 
Ii-^'i5tr-um,  i,  n.  n>i(A5nu2,  privtt. 
Illi-um,  l,n.  «AeWy. 
I.ilybe1us,  »0*  o/*  «r  bcfenftn;  to  lA- 

iybeum. 
Umb-us,  i,  nk  a  bonier,  Aem. 

fringc  ofa  gnrment,  M.  IT.  137. 
Um-en.  Ims,  n.  a  UntU  or  tkrtekeid 
ofa  door,  (iwssimO 
or  door^poet^  M.  tI.  636. 
<<«or,  gate,  M.  W.  A9Q.  509.  634.  lU. 
91.  iT.  133.  f73.  tL  525.  563. 575. 
TiL  943.  613.  TlU.  962.  461.  656. 
ix.  648.  xL  2a  xiL  849. 
PorrA,  vorfo^  porfioo,  M.  IL  567. 
679.  tL  45.  279.   ?iL  6ia  TiU. 
232. 72a 
AoHM,  palact,  O.  U.  504.  £.  L  389. 
U.  441. 620.  Ti.  402.  tU.  491.  TiiL 
555.  X.117.  XL235. 
dome,  tanpU,  M.  li.  366.  UL  971. 

tL  115. 151.  x.62a 
room,  *.  1.  707. 
eomi,  M.  It.  645.  TiL  221. 5791  tIU. 

145. 
reo^  JE.  tL  690. 
Aome,  kMtatum,  abode,  G.  U.  511. 
iT.  958.  £.  UL  15&  616. 


«iKry,  entronae^  paeSy  paetafe^  JF^ 
ii.  242. 453. 485. 500.  808.  tL  427. 
Ix.  323.  687.  xL  482.  881. 

rMHl^way,  A.ix.S72. 

•nlnmoe  or  &oiiiIer,  ^nni;  0/"  a  ocnni- 

goedor  Uaiting^aet^  M.  t.  Sl  G. 
Ugiumng^  attmat,  SL  xL  423. 
ia  omine,  In  eigni  or  view^  M.  viL 

lim-os,  Itls,  m.  Hmit^  border^  toMmia- 

•rloiiirmarftv  m«er,  K.  L  54.  O.  L 

116.  M.  xiL  898. 
«  jMtA  icf««ni  tka  ram  of  qlnss, 

&laA)G.U.278. 
«  MfAioay,  froia  (0/  Uikt)  M.  IL 

mmmtagtj  JE.  x.  514. 
IniiiiM,  9M.fuU  •fMmm^  mr  bogfm, 
■m,{,  m.  miiit,  0.  L  S78.  It.  %S. 
4Tt. 

•rsMwbaL        JK.TL4]e. 


orrfay,"^  tUL  8a  G.  It.  45. 
Ungtt-<»,  ir,  f.  «Confite,  (paflsim.) 
or  e/ofMni«e,J«ecdi,  M.  xi.  333. 
or  langnage,  M.  TiU.  729. 
or  noU  lof  birde)  M.  Uu  361.  x. 
177. 
UnqiKeos,  ^otis,  par.  leaving^  G.  L 16, 
ke. 
fuitting,ridngfrom, G.  i.  447.  M, 

^uitting^  deaertingj  M.  x.  ^20. 

fwtttnjr,  a6an4<omNj',  M.  x.  193. 

eoMinf  dcmn  from^  deecending^  M.  • 
tIL  676. 
linqoo,  T.  9.  f  {eane,  (pavimO 

ieave  of^  desittfrom^  M.  ilL  160. 

quiL,  E.  \.  S.  M.  iil.  124.  28a  550. 
X.68.  XL902.  xiL875. 

erforttJn^  M.  ix.  2«9.  482. 

fhffrom,  M.  liL  213.  616 

lieaoeiMl/rom,  M.  tI.  «78. 

j»a»fty,JE.iH.705. 

drop^  M.  xL  827. 
Uiiquor,  T.  8. 7  ani  /e/t,  M.  X.  559. 
iini-er,  ris,  (a  cock^it^  iculicr^  a 

trrmfA,fray,  G.L^^i. 
linte-nm,  i,  (any  lintn-Jiaxen  cicih^ 

a  $aUy  M.  \u.  686. 
Uno.  T.  3.  /  fremear,  dauh^ 

JtU  upj  ttop^  G.  iv.  U9. 
lin-um,  1,  n.  JiaK,  kemp^  G.  I.  77. 
212. 

linen^  veetment,  X.  xiL  l2a 

a  catting  or  drag  ne(,  O.  L  1 12. 
Lin-ns,  i,  m.  Liuu^ 
Lipar-e,  es,  f.  Lipare. 
UqneArtus,  par.  meited^  dittofvedf  G. 
1t.  38. 

motten  orcateinedj  G.  L  47a  M.  iU. 
576. 

mteitingkotj  M.  ix.  588. 

eorruptedyjmtrid,  G.  iv.  555. 
Uqu-ens,  ^ntis,  par.  mtre, 

rfeor,  iE.T.238.77a 

iiq^tidi  M.  t1.  724. 

>fewmf,G.iT.442. 
Uqii-ens,  ^tis,  par.  iiquid,  M.  L  432. 

/imp«i,A.lx.679. 


liqu^co,  T.  3. 1  begin  to  me!t^ 

grom  toft^E.  vMi.  90, 

am  mefted^  boHed,  M.  tUL  446. 
Uquidus,  ad).  /imtui,  (pawim^ 

moirt,«o/t,  tlan,  M.  r.  217. 525.  tU. 

futil,  running,  M.  vijl.  402. 
(fiiear)  lertne^  O.  iT.  SH. 
purt,  O.   It.  57«.  ,384.   4l5w  ligld. 
yieiding,  G.  L  404.  46a  M.  vL 
202.  TlT.  65. 
9ure,  iimpid.  witkout  mttd.  E.  IL  59. 

O.iLsS). 
pure^  Jine^  witkoui  drtgt^   0.  iv. 

102.164. 
pnre,  itttmizf,  eiemeniary,   E.    vi. 

33. 
pure.  neat,  O.  ii.  466. 
e/e«rorsAWa,G.L4lO.      - 
Uquor,  V.  3.  /  om  dimolved.  meited. 
/run,  O.L44. 
giide^O.  il  187. 
Jhm,  M.  Ix.  813. 
({t«tt/,oeM,JB.  iU.29. 
liqoHir,  oris,  m.  moitture.  huwor.  G. 

iiL484.  * 

LIMs,  is,  m.  Liris,  ^.xL  67^ 
IISlitls,Cony«fri/e, 
ditpute  oovttttj  E..iU.  108.  Ix.  14. 
A.xIL89e. 
Ut&ttdnm,  gtr.  to  he  ofpeated,  aton-. 
ed^ 
tati^fied^M.\!L\\9. 
lit&tiH,  par.  tacrificedt  i*ffired  to  tko 

llCtorws.«dJ.W,*  . 
so«Mtic,£.xiLm 
|i  twiing  nemr  tke  sAers,  M.  UL  99a 

]ttt-«%  Mm.  n.  tke  thore^  tta,.tide^ 
ttrandy  beaeK,  eoatt.  (posslmO 
iA«soa,iB.TUL686. 
tktttid»  mr  hmnk  mf  m  riotr,  O.  d. 


112. 
Btus,  par.  tpottedy  G.  hr.  9a 
Utu-us,  i,  m.  («m  aa^tir^s  ctooImI  «f<^ 
for  divination)  a  truwqtetf 
ffe  (if  that  figwrt)  6.  lU.  ISSL  JB. 

Ti.  167. 
m  waiuf,  trunckeonf  M.  TiL  1 87. 
Ur-en^  ^ntis,  par.  ioMngpaU^  wtkU^ 

livid,  M.  tU.  687. 
Uvidus,|i(U.  (/truOi/tt«Ay,WadU«A,JB. 

Ti.320 
loco,  T.  \.lpiactjditpotttM.  L  608. 
«et,£.L2l9. 
piace,  M.  IL  525.  1t.  374.  508.  T.  102. 

xL  427.  xJL  145. 
leat^  M.  viii.  176. 
or  rcpotc,  M.  viii.  967. 
«eUie,  M.  x.  867. 
/oy, /K.L428. 

Axyfound.  iau  afimndution,  M*  L 
247.iiLl7,iT.266.vU.  127. 
locor,  T.  1.  lampiaced. 
Locr-i,  6rum,  pL  m.  (Ae  peopl*  qf 

Locris,  f  Ae  Locrians. 
loc-u*>,  i,  m.  (pL  i,&  a,)  ajiacty  (pas- 
feim,) 
room,  O.  IL  177.  M.  Iv.  919. 
or  «poce,  CI.  L  39.  ili.  iL  495. 
«itt,«aua/ton,  M.  L  425.  ilL  109.  S93. 

viiLe04.  ix.531. 
«eo^,  M.  V.  75fi.  vL  390.  vUi.  335. 
«tottTn,  M..  ii.  30.  t.  315.  x.  SS8. 
or  pwf,  J£.  xL  531.  slL  508. 
«f atr,  ron^iVion,  M.  iL  322.  ix.  739. 
'  iot,  M.  T.  492. 
woy,  ;E.iLC33.725. 
methodyM.  xi.  rO. 
aoo^ierf.  K.iiL  CS. 

a   pn)1icu'ar  pait  of  a   tountrn^ 
ciimc.  cHmatt^  O.  L  52.  61.  /u 
140.  M.  L  4J9.  vU.  131. 
c»iint>Y,  /oiia,  M.  i.  30G.  ilL  163.  l&l. 

414.  iT.  481.XL  112. 
groiind,toU^  A.L443. 
loofnus,  pnr.  hnving  tpoken  or  taid. 
loli-um,  I,   n.  dar^el,  coderti^  tarett 

(teicdt.^ 
longaevus,  (snb«t)  on  oid.  aged num, 

iE.v.25^.ix.e5a 
longiCTus,  a(\}.  ancientt  iong.Uved, 
£.  vL321. 
old,  aged,  M.  U.  535.  111.  505.  620. 
•      715.  vl.  628.  tU.  1C6.  tUL  498.  xiL 
44.  42a 
immortnl,  liTtng  anumg  tke  godtj 
iE.vi.764. 
long*,adv./«r,  far  tfjT^  dittant^  mt  m 
dittanre,   at  tome  dittance^  re- 


isa 

324. 


motc,  (p«*f  imO 

)rJromfar,  «.111.556. 703.  T. 

579.  Wifi.  vUi.  62^  Ix.  573.  X. 


718.WLxL3f(7.76a 
ty/or,  M.  xL  214. 
iong   btfore-kand^  G.  iv.  70.   xH. 

tn  iengthy  iimg^wite^  M.  zL  606. 
in  a  iong  trmn,  M.  xL  94. 
lonp^  e«fe.  not  to  kelo^  M.  xlL  58: 
loo|(inqua,  pi.  n.  («ubst.}  remo^ 

di^tant  (jtrtdt)  0.  IL  197. 
kmginquns,  B<g.  veru  oldy  Umg^om' 

tiftued^  M.  iU.  415. 
lonfior,  adj.  longtr^  more  letfieiis,  E. 

TiL  43. 
lonrisslmus,  o^j.  very  /onf , 
^oton  ouf  Witogrcat  iengtk.  C  L 
641. 
longliks,  adv./ortAer,  JE.  t.  461.  ix.' 

ioa 

ffomfar^  at  a  dittanee.  6.  liL  S88. 
/or,  O.  iv.  192. 
longum,  n.  (sul»t.)  Umg  dtiag^  E.  Ix 

UL  487.  X.  74a 
ex  kmiro,  fonf  Oms,  &  Iz.  ei 
lofai^  ai^.  lang  (jtn  darmtivn  or  «0- 

tettt.  passlroO 
«a«enac<2,£.xi.Sl7. 
•pooioiu,  «ac,  G.  UL  842.  A.  U. 


48 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


489.  T.  «61. 

dratDH  otU  into  lenpth^  G.  U.  S79. 
or  ojien  unreptaicJ^  JE.  iv.  463. 
of  the  aummer^  sumrner^i^  L.  ix.  61. 

0. 11201. 
Unfttretekedy  O.  liL  200i 
ecatteredf  £.  L  IS6. 
Jlowhify  M.  viL  79. 
•r  hanzi*S  domm^  M.  xL  570. 
wimdmf^  ML  iU.  412.  490. 
twisting,  JR.  iL  52«.  t.  90.  191.  278. 

TiiLSS. 
tedima,  E.  iT.  61.  G.  L  39t.  U.  4a. 
AL  iL  109.  iiL  lea  383.  714.  iT. 
467.693.viiL  411.  ix.  611. 
or  «/•»,  /tnMrra|-,  JE.  TiiL  488. 
er  perp^2,  £.  i.  S4I. 
deep^  M.  L  749. 
remote,  rery  dtifaitf ,  M.  Ul  383b  xL 

644. 
latHnf  lonf,  M.  iiL  344.  TiL  46. 
er  maHyȣ.  x.  649. 
(ActcAo/e.JE.iT.199. 
loqu.«x,  4cu,  a4>  /MuacMiw, 
prattlinry  M.  xiL  476. 
nouy,  dCareeHnf  ,  JB.  xL  458. 
•rrr«aHiir,G.iU.43l. 
loqovl-a,  «e.  r.  nMccA,  tmlk^  dUemtne^ 

A.T.842. 
loqu^s,  ^mU,  par.  «pcdbviif  ,  (pa»* 
timO 
edbinr,  whieptrii^,  E.  tUL  Str 
|rtqu^iMl!,ger.  ofeMcing^  JL  tL  76. 
lutiuor,  v.  3.  Itffok.  (poMiBii} 
irMy,  £.L^i7|t.M& 
t«^/,  2£.  tL  189. 
np^v,  A.vi.653. 
vr  reUtr^  M.  IL  91.  t1.  906. 
uuntioii,  redte^  ftiif,  E.  tL  74.  M. 

\\.  662. 
witncss,  tcstify,  E.  v.  28. 
lori(*-a,  oe,  f*  ««•ot  ofnmii^  a  oorslet. 
lor-uin,  L  n*  (f  (A»itf  ofletdktr^ 
a  hridle^  tkt  rtinM  of  u  hriile^  G. 
liL  107.  JJ.  L  156.  477.  iL  273.  T. 
146.xU.638.624. 
or  harncssj  M.  ix.  918.  xiL  469. 
l.it-uft,  (us,)  i,f.  the  tote-trecy  0.  iL  84. 

tVj/<ave<,G.  ULS94. 
lubric-a,  6rma,  pL  n.  a  slippery  plssct^ 

iE.T.S36, 
lul.riru«,  «dj.  slippsrf,  M.  H,  474.  t. 
84.  vii.  333. 
tUccHfvl,  trirJting,  M.  xi.  715. 
1.4  -.in-ut,  i,  m.  Lucaras. 
luc-cQS,  ^utis^jpar.  tAtmtif,  hrightf 

rtfulgent^  M.  Ti.726. 
Incfo,  v.  2.  /  shine,  (jwstiniO 

o/a;i^ar,JB.  XL692. 
luc^sco,  T.  3.  /ofMT tu», bejftn  toiAtne, 

E.VLS7. 
l,Tirflti-ttJ^  K ID- 1  uc#l !  U!^  £h  il^  S7U. 

*^  f*ll^anE,1pH  1*  4*^ 
c'tmr.euiifhUKd,  M.  tlL  63& 

tiKl£4T,  ffl,  oi.  Litdftr,  Photpbo- 
ru*y  th4d^ormaruiug-*t»,  CVe- 
i}U*)G.  iiL374,£.li.6a]. 

UCijTiwtui,  *A}.  Jlying  /rom,  Attfittjf 
lli</ifM,Gar,sU. 

Luclii'4,  iF,  f.  Lueliiis  PuDA,  (Jnnot 
LuniO  E.  iT.  }<K 

fcurtitf,  brccd^,  0.  m.  m. 

t^-bt^iring,  Q.  Iv.  940. 
LucTiiHtt,  t,  m-  fie  Lucrlor  fcajv  C, 

IL  lei, 
litct*in-<D.  inis^  b.  liThiing^ 

Uham-^M.tiji.m 
locUant,  AnUt,  pu*.  stmggHsif  M.  L 
63.  1t.  685L  t. 220.  XL76S. 

•r«(rtvaif,G.U.3(r7. 

MMrMfitenwf >iB.  xU.  781. 
luetifiai*,  afib.  ussmnfuL  we/ti/, 

<Aflt  OMi^  frk/;  X.  tU.'334. 
iMctor,  T.  1.  /  wreSu.M.  tL64S 

«Cr4oe,citiiea«Mir,  M,  xlL  387 

la5«t(r,A.TU.S8. 

JNvA,6t«,G.U.536. 


luct-ui,  fic,  m.gritfsorrow^  QnMim^ 
vuiiing,  M  xL  S8. 214. 
or  dolrfui  ery,  JE.  i\.  S03.  xiL  620. 
oom|>Zatitf,  G.  iv.  350. 
tn^unim^,  JE.  \i.  92. 
er  uo,  iL  ^.  62.  139. 
dw(rr«f,ib.xiL594. 
luc-us,  i,  m.  a  grove  er  eonseeruted 
woodt  (i>a«sim) 
a    thicktt,  E.   X.  68.  A.  Ui.  681. 
ludibrl-tim.  i,  ■.  tfwrt,  £.  tL  7& 
tadicer,  adj.  «periivc,  /vdicTBtu,  tMtii, 

Iri/Itn^,  JJ.  xii.  764. 
ludo,  T.  3.  /  plaif  («mm  ai»  tttctrti- 
titeiit,  E.  L  10.) 
(er  «Kive,)  M.  xi.  496. 
er  «swrf ,  G.   i.  96S.  iL  389.  iT.  22. 

103.  M.  ix.  336. 
f-Uk^  dance,  E.  vL  28. 
«i>if,G.  iv.564. 
deceicty  delude,  mOtk^   JR.  L  963. 

40S.  vii.  442.  458.  xL  427. 
or  disappoint,  E.  vL  1&. 
lador,  V.  s.  /  am  deceiped.  diluded.  M» 

x.e32. 
lud-us,  L  m.  sportj  gasm^  f^,  (p«f. 
sint.) 
a  sert  ofinterlude,  G.  U.  381. 
aseng^  E.  viL  17. 
or  deUghL,  E.  ix.  39. 
iMrtA,  G.  liL  379. 
>e^'ty,  M.  ix.  338. 
lu-ec,  ic,  f.  apiaguey  eeuiagian  infee- 
tieti, 
a  WirAt,  «.ULIS9. 
luf-enc,  ^nUs,  yur.  mouming^  wail' 

ing. 
lufreo,  V.  2.  /  m9tint,/atN'fit. 
lu^ttr^,  (idv.  vkoumfulj  ditmal^  JE, 

X.  273. 
lumb-uc,  i,  m.  tAe  /otti,cAtiie,  AattticA, 

G.  UL  87. 
l&m-en,  inic,  n.  light  (iwtcimj 
rayt^/tfAt,i£.viiL22. 
er  f/ery,  JE.  ii.  6&3. 
theJUuhimg  (flfthe  eues)  G.  It.  451. 

(oref  iightning)M.  vilL  'M2. 
ajtame^  Uor,  JE.  vL  69L 
er  ivpetcr,  JK.  vu.  76. 
Jire,  M.  Ix.  isa 

the  dman^  daaning^  momingMght^ 
JE.  vL  356.  viU.  na  Ix.  4J9.  xU. 
113. 
a«(ar,G.L25l. 
iomti,  tapcr^  canttte,  tereh,  G.  L  6. 

£.viii.4il. 
upper  wid^  (Jigkt)  £.  vL  68a  826. 

VIL771. 
/i/e,lL{L85.xlL63.3S6. 
6/eem,JE.L59a 

an  eye,  (faet)  G.  iU.  433.  (v.  414. 

496.  M.  L  226.  iL  173.  405.  406. 

764.  iii.  635.  668.   t^.  677.  Iv. 

186.  244.  SG2.  364.  369.  t.  847. 

866.  tL  166.  300.  863.  tU.  449. 

tUL   163.  438.  X.  418.  447.  46S. 

746.  xl.  8ia  xU.  173. 3Sa  8Sa 

himlna  dncum,  tieUc«.  JE.  1t.  949l 

lon^  iB,f.  tAc  tnooii,  O.L  374.4e. 

tks  Hgkt  ef  tks  wseen,  mtsenUghL 

£.  U.  94a  iT.  619. 
lAc  iMfAt.  a  UL  987.  JB.  U.  36& 
Lutt-n,  c,  t  Lana,G.  UL  992. 
lanAtttt,MU.  tRMk  Uke  the  ha^maen. 


lapaf,l,m.a«pef/'. 
ldstrAUc,a(y.c>]>iatofy,C  vflL  lOL 
lu&tt^ndasM»r.te  he  srpUni^ 

erer,JEriU.986. 
luslr-anc,  Ajntis,  par. 

ing^  trploringi 

nng — orUeir- 

M.\\LAm. 
lustro,T.l.  texpiate. 
puAff,  M.  vL  331. 
oemsacc,  A«  «arreMNciNir  wkh  m.  vib' 

tMi  (mfer  tks  Jint  JruiU)  E.  t. 

vtew,  remeac,  /eWr  roica^  ar  ««rrcyv 

JB.  L  4S&  IL  664.  754.  T.57iL6U. 

vL  681.  887.  tUL  153. 
«ianDry(6y«DaaiMf  rem^  iB.  TtiL 

SSl.jly  ruitiif  rmHiW)  iE.ix.5>. 

(hjfjlgmg  rouud)  £.  tH.  901.  xis. 

er  i//tiiiitiicte,  M.  iv.  607.  TtL  I4t. 
«ro/Z-,  rtie,  reund  (tit/imrrai  i  cm) 

iB.xLl9a 
traveJ  eoer,  G.  It.  419.  er  ravc  •wr, 

(«iri<)E.x.6d. 
run  rimnd,  £.  U.  SS8. 
tttU  ever,  JEL  uL  877.  roMi  J,  ^9l  TJL 

148. 
pess  threughy  £.  tz.  96. 
«tcrretoui,  cempoi»,  (ainfosc'^  M.  L 

608.X.S34. 
eearrA,JB.Lffn. 
tradt,traac,E.iLl2. 
•r  «iccroe,  £.  xL  76a. 
liutror,  T.  1.  /  OM  •MriM. 
«a(Tiifce,JE.UL%7a. 

tAe  «ieti  (e/a  ■iiil  bcacf)  kmtsd^  G. 
IL471.  iE.iT.  161.  xi.510. 
luteolas,  eOj.  yc/toawA,  ef  m  ycOM» 

kiteus,  M^.  paUt  yeUmay  «c^m-ee- 
/er. 


«m,  I,  n.  pole,  ye«Ms  ee^^ 
marigeU^fuler,  wmad,  E.  ^44. 
lux.  Ittcis,  C  Ught,  (puanm^ 

the  daumimg,  daum^  Iremk  mf  da^ 
tunJighl,  G.  L  44&  iU.  402:^ iv 
686.TUL46&lx.S9t.S5& 

mmm,  mm^dng^  JL  L  906.  lL2ia 

day4ighty  £.  ix.  I9&  xL  183.  xl. 
115. 

<iay,  E.  TiL  49.  G.  L  308.  JE.  i. 
660.  iiMl7.  hr.  186.  x.  244. 

tAeevn,  JS.U.471. 

tt«  /tVAt,  M.  ix.  461. 

/»/e,  b.  iv.  266.  £.  iU.  S11.  U.  5;. 
452.  619.  631.  v.  m.  ri.  «5.  ij- 
205.  X.  856.  xiL66a873. 

er  ufper  life^  upper  worief.,  ar  H^* 
of  tke  upper  rtgimns^  O.  iiu  5U. 
iv.  472.  480.  JL  vl.  721.  7«1. 


,.        ii.47a 
VtAce9cc)JS.ix. 


«AiNtllf,^i«t4 

731.' 
laxnrl-a,  o,  f.  prefuacmesB, 

auee, 
nttitirf«iter,G.Lia2. 
luxnrl-ans,    { 

frisUng, 
hBiorl^  ei,  t 


.A.L49axL663. 
Ino,  T.  9.  /  ^«9i  M}^  jnmMmcia 

-■  '     £.  X.  32.  xL  841.  xU. 


or  atone,  O.  L  602.  It.  454.  JB.  L 

196.3d.ft4a 
«itiiicry<^«ii«t«i»,  M.  xL  444. 
lup-a,  ae,  f;  a  sks.wsif, 

Lap^-aL  AUs,  n.  tAc  LupercaL  JB. 

TUL949.  ^ 

Lnpdro-I,  6nun,  pL  m.  tA«  L«vml, 

prieitc  e/ Esn. 
lupln-us,  (um^  i,  m.  a  hiiter  ksmd  ef 

puitt,  Infini:,  «1.  L  75. 


0.L118. 
lozurio,  T.  1.  /  I 
81. 

rfcAcmcAcry,  G.  UL^S&  C  It.  118. 
m^>mos,|Mtip,  A.  L  «37.  Tt 

^*^:?^  h  ■•-•^  ^  **• »~»  ^ 

Baochui,  Ijwis, 
uri»»  •rocncc,  O.  fl.  2S9L 

LjW-tis.Lm.LyoMi. 

«•/«jjf  ^  tyc««ho/Ly«B«,«. 

LyeiHm,  oal«,  m.  Lycaoo. 
I^cnoalu,  aiU.  Lyraontan. 
Lyc*s,  c,  m.  Ljrcas.         ^ 
lychn-QS,  I,  m.  •  tamfO'  •uee. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


49 


Lyci-«, «,  r.  Lvda. 
tydd-M,  «e,  nt  Lyddac 
Lyc-{,  6ruiii,  pl.  m.  tkt  Lvcmum. 
Lycimni-a,  ae,  f.  Lycimnia. 
lydsc-«,  ir,  f.  a  vumfrd  bUch  (hetween 

a  wol/imd  adog)  a  woff4>UcM. 
Lydus  aiU'  oftke  ooimtry  Lycia,  Ly- 

cian,  QMuuiiin,) 
*»/*Ai)OUo,  jE.  !▼.  »46.577. 
Lycori-as,  adaa,f.  Lycoriai. 
L7c6r.isridit,LLycoris. 
LycUus,  acy.  «^Lyctus,  (Crotask) 
LycArg-us,  i,  m.  Ljrcorfi». 
Lycus,  i,  m.  Lycus,  (R)  G.  1t.  967. 
Lyc-us,  i,  m.  Lvcus,  JE.  ix.  645. 596. 
Lyd-i,  6riim,  pl.  m.  th*  peopU  of  Ly- 

dia,t&eIordiaii8|£.ix.  11. 
LydV<a,  v,f.  Lydia,  O.  ir.  211. 
Lydius,  adl.  Lydian,  Tuscan,  Hetru- 

rian,  JE.  ii.  781.  viii.  478.  s.  155. 
^pb-a,  s,  f.  «Mtfer,  (jmfv,  JE.  ix. 

28.) 
(«ic^ina/,  £.  xiL  43^) 
lympliitus,  ac^.  v^oxvoattdy  HstTXKt- 

C</,  «UMt, 

yUrJoiu,  £.  vli.  317. 
T>.rnc.«us,  (eos)  d,  m.  LyncMi*. 
lynx,  iyncis,  i  a  Ifax  {-f  tke  wolf 

kind.) 
Lyrn^nii,  i,  m.  Lyrn^ssus. 
Lyiueasius,  mij.  of  Lyrncssus,  Lyr- 
netsian. 


rbrygian. 
Msoticus,  nt^.  o/Mirutis,  Mfieotic. 
MwviHis  i,  m.  Mar^ius. 
magali.«,  (um,)  6ruui,  pl.  n.  hutty  cot- 

tagt$. 
magf^  ndv.  rwrt^  £.  X.  481. 
nuigicus,  ac^*   mafte,  (««rt)  £.  iv. 
493. 
orpeftaiaiartowiUkcraJly€n'kaMt' 
mr,  E.  viiL  ti6. 
mneis,  adv.  mart^  O.  L  91.  401.  &e. 
tXe  more,  £.  v.  94.  736.  vi.  7a  viL 

7«7.788.  xiL46.71.2l8. 
mmt  otpeeiaUy,  G.  UL  272. 
better,  X.  iv.  462. 
rolAer  (or  Mottsr)  O.  iU  195.  £..  t. 

29. 
more  (Am  off,  iesf  o/^oir,  G.  L  461. 
inaeht.er,  ri,  m.  a  faoster,  £.  v.  391. 
TiiL6l6. 
a  masttr^  a  pUot  of  a  vests/,  (sJttp- 
»er)  iE.  L  116.  v.  178.  22L  8S7. 
tLSAS. 
m  ntatttr  er  itcpfr  ef  heet.  G.  ir. 

283. 
«  fluuCer  oftkt  Aotm,  (fk^f)  JE.  ix. 

S7a 
«  mortcr  i>f  anywrt^  (fikitf)  Q.  liL 


M 


M  AOER,  a4j.  /eaii,  mearre,  tkhu 
Madi4-on,  onls,  ni.  Macnaon. 
niacbl»«,  le.  f.  «m  ea^ne,  nwriUne. 
aMei.cs,  ei,  f.  /eonneM, 

memftmett,  ML  liL  6ea 
maetAtns,  par.  taen/ictdf  kHltd,  hmt- 

ekeptd. 
macte,  quasi  m^sucte,  magls  aocte 
(eifto,  ttttdertteod)  vocat.  for  the 
iiom.ariina{  term,  be  tnerea«ei(, 
proeitd,  M,  ix.  641. 
■MCtis  r.  1. 1  kiU,  tla^  B,  rtilTOi. 
X.413. 
ordi^MieA,G.iiL489. 
ktOyoftr  in  taerijlu, O.  It.  546.  M. 
iLm  UL  2l.lv.  67.  T.  101.  vUL 
9S.  VUL8&644. 
•r  tmarifiott  £.  tL  38.  (m  hmmw) 
UI.  118. 
mactor,  v.  1.  /  am  daiH,  taerifieed, 
,  macul^ae,  f.  a  tpat^  O.  L  Af\.  lec 
or  differtni  colors,  JE.  W.  643. 
ttmin,  munrkf  (dapple;)  M.  t.  608. 
Ix.49. 
maculo,  V.  1. 1  Hmny 
*u//tf,  £.  X.  861. 
</<:A2e,iE.liL29. 
macut6su«,  adj.  tpotttdy  tptdded.  6. 
ilL  427.  A.  lS». 
er  humitked,  £.  v.  87. 
madelacio,  t.  3.  /  Twi,  ntaitten.  (ie- 

«meorO  £.  t.  390. 
mad-eos.  «ntis,  par.  tttt,  moirtened, 
itttpodj  M.  V.  864. 
bttmewrtd,  hedmihtd,  £.  ir.  216. 
xU.  100. 
nMdeo,T.2./am«e<, 
moiff,    mowCenal,  G.  UL  429.  £. 

iz.SS4. 
ilreneAocL  JL  xlL  OeOi 
nmmer,  G.L  196. 
madese»,  r.  3.  /  grem  mouf ,  wet. 
madidus,  mdj.  wet. 
Mmc^iHaa,  itia,  m.  MaeceMS. 
MaB4od|^,  ri»  m.  (Mxander,  R.) 
mrinding^  tomving,  erooktd  turHingt, 

MmaUua.  wi).  Mopnallan,  Arcadlao, 

Maraal-iM,  i,  m.  (pL    a,  6niiD0  Mc- 

nalus. 
Mtt-ouy  6iUs.  m.  Maaon. 
Mconid-ce,  Arim,  pL  m.  tAe  Maooi- 

ana^iyrbenians. 

^*^.^  ^  ^'^  ^^  *• 
viiL  490. 

MvoBlns,  a<V.    IteociaB,   Lydlu^ 


r,  ekief  tkepkerd,  E.  UL 

101.  (V.  48.^  G.  U.  6».  UL  446. 
«  kerdemum,  keeper,  M.  xU.  717. 
m  Mortteomner.  m  eAonotoer,  G.  UL 

118. 
or  f  rvMN,  O.  UL  189. 
m  uader,  M.  v.  602. 
mr eondotter.mtmMrer,,  (commander 

mdbV;)iE.ix.  173. 
or  fovemor,  JB.  t.  669. 
mafmr«,  e,  f.  a  mittreu^ 
Irmtker.  adject.)  mmtertm  M.  rUL 

441 
InetnicKnf  .  (eaeAinf  ,  M.  xU.  427. 
ittaslstr4t-o«,  As.  m.  «   mofutrafe, 

ehaU  ^^ker,judgt,  (Imw.) 
Bafnattlmos,  aiQ.  mafnanimoiit,  eou- 

rBgvotu,  ftrore,  (passiin,) 
orsMU^,  JE.  X.  139. 
«upreme,  mif  A^h  <£•  sil.  144.  878. 
fcneroa*,    weJl-hred,   kigk-mtMed, 

JK.  UL  704. 
maf nua,  a^J.  frtoC.  Imrge,  (appliem- 

hletomottwordt^ 
er  numerotu,  E.  vi.  65.  O.  L  S82. 

M.  I.  478.  497.  H.  4a  370.  (623.) 

iv.  168.  V.  76.   vL  749.  xL  478. 

664.  («*o/e,  A:.  ilL  284.) 
large  m  e«<eiif,  wide,  hroad,  ipa 

eitus,  E.  vUL  6.  G.  U.  219.  M.  L 

68a  602.  UL  211.  iv.  S4V  vL  6S. 

68.  671.  790.  812.  viL  4.  64.  jx. 

101.  X.  356.  xi.  47. 849. 
Aif  A,  O.  U.  38.  S6a  iU.  223.  JE.  v. 

449. 
tatl,{ihmdy)0  UL  332. 
expi»K!c(l,£.  LSOa 
tkirk,  dark,  dutky,  M.  ii.  231. 
Avjc,  U.  UL  61.  £.  Ili.  t-24.  V.  241. 

hulhf,  (eorporoui)  G.  liL  868.  M.  v. 

132.  viii.7n.  X.478. 
neir Aty,  Aeovw,  moMy,  (efivaeiew) 

0.  iL  457.  jk.  L  72L  iL  01 J.  iii. 

625.  V  248.  iz.S4C. 
pon<<rrou«,  G.  L  13. 
coinpreAeneifw,  JE.  tI.  1 1. 
bif,£.x.464. 
vait^  K.  iv.  6.  vL  31.  G.  L  140.  iv. 

174.  966.  388.  £.  v.628.  vUL  199. 

Ix.  711.  X.381.  < 
eoiuiiieraA/(,  M.  iL  6.  iL  33. 
im»»r«aNt,  M.  vU.  146.  Ix.  2S3.  xL 

286.489. 
mmnlu,  G.  H.  169.  M.  iv.  448. 
AraM,nMr/iVk,£.«vL  122.  X.  281. 

ZL  17^206. 
mirAfy,  K.  iT.dO.  G.L  179. isa 407. 

UL  91.  ir.  50a  JL  L  148.  (e^ 

fMoO  664.  UL  168L  Ifta  196.128&. 

T.  414.  tL  841.  tU.  708.  707.  TiH. 

aifl6.  Ix.218.  X.SS&474. 


pouxrful,  JS.  U.  196L  tL  7f  tU. 
311. 

tuperior,  (dU  DtAsnl)  M.  lU.  12. 
m  633. 6V7.  Ti?i.  67a  xiL  J»6. 

«nprcme,  (Jupiter)  M.  L  241.  lU. 
1(H.  Iv.  m  V.  638.  Ix.  82.  20«. 
xiLBOS. 

— on  epitket  of  artum,  M.  vL  583. 
Itc  of  the  calieoUt,  M.  X.B.of 
JuMO,  iii.  437.  0f  AnoUo,  Ix.  654. 
tf  IHs,  vL  641.  f/tke  Penates, 
Ix.  268.  495.  of  Acliilies,  xL  438 
pf  Hector,  vL  166.  of  Jineas,  x 
f^aiic.  of  Acbatcs,  X.  344. 

Ao7ior<iA/e,  K.  iv.  12.  48. 

puiitant,  nol/le,  M.  v.  45. 

venerahte,  G.  i.  338.  £.  vL  544. 

or  auftUy  M.  vii.  432. 

dioine,  E.  iiL  10L  iv.  49. 

etemal,  laertd,  inviotehtc,  G.  iv. 
164. 

enlcr^td,  glorifici,  M.  iv.  6A5.  v. 

gtoriaut,  M.  v.  71 L 

tUuitrious,  iB.  Tl.  864.  tU.  412.  tUi 

341. 
itateJy,majeitie,  M.  U.  783. 
or  rojfoL,  M.  tIL  308. 
graud,  loAy,  0.  lii.  294.  £.  a  285. 

831.  itt.  106.  IT.  173.  passImmtA 

urlia^ 
pom^ut,  M.  xL  172. 
moffii/locnt,  M  t.  592  587.  tL  71. 
er  cxpeniive,  M.  vUL  036. 
pUnHfut,  O.  i.  168. 
or  on^e,  E.  i.  48. 
ttremg,  fieree,  E.  Ir.  2Z  O.  lU.  O». 

«rTn.  18. 
fuHcuM,  JE.  T.  707.  (Hpeltmg)  Iv. 

582: 
Aotneue,  0.  Iv.  454. 
eitre,£.iL  193. 
•r  dreadfuJ.  M.  vIL  sa 
«mrm,E.TiL  16. 
canicj^tmportunale,  £.  xL  229. 
onient  (love)  JR.  L  171.  34  L  676. 

716.  liL  Saa  IT.  396^  T.  5.  tL  28 

lx.197. 
violont,  unemntroltiAle.  iE.  x.  58. 
tkrm,  ikarp,  £.  xU.  59a 
teud,  G.  U.  162.  iil.  376.  It.  76. 439. 

£.L55.124.pasaIm  «iCAclamor 

«mlTox. 
or  botstcrDiu,  G.  IL  S34. 
«oiiv,  6oin5ase,  motUing,    M.   xL 

quim  mafcua  fer  quaotus,  M.  x. 

76a 

_  lum,  n.  a  grted  tum.  prjer,  0.  lU. 

306.  M.  U.  104.  X.  603. 
«  grtai  Kttrmpt.  M.  Ix.  186. 
kard^dijficulty  G.  iiL  28a 
lomcthmg  grcat,  lofty,  prtmd,  M.  x. 

mafndm,    odr.    largefy,    in   Im^t 
itrcami, 
orfrmt\fn*f  a  ertat  w*ry,  G.  liL  28. 
rery  mt4«  /V,  lofwUy,  JR.ix.T05. 
mafna,  6rjin,  pL  n.  frcot  tkingt,  G. 
iv.  170. 


or  henrfit^  M.  IL 161. 
Maf-u%  i,  ni.  Maf  us. 
Miq-a,«,f.  M»ja. 


maj^t-a^,  &tls,  f.  «•((.^ortfy,  pewer, 

grandcur,  honour. 
nujor,  afy.  ereater,  (pmnim^ 
fbirgtr^lmrger,  £..  i\.  773.  tL  49. 

viij.567.' 
more  lurpriiing.  ptrtentmu»,  £.  11. 

mart  vcigkty,  dijtcutt,  M.  vU.  44. 

46. 
longtr,  E.  I.  84. 

re  taU,  itrong,rmnk,  G.  U.  281. 

Aer,  more  lofty,  or  mMkm,  K 

eiipeaM>,  mifAfier,  JE.  UL  874. 
or^more  pomi  Af,  £.  xlL  421. 

d  or  afrseaWr,  B.  «* 


% 


63. 


ra/MaMe,B.IIL8<P 


50 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


dySLlHS. 


or4erwe,iE.iU.429. 
■Hgor,  etder,  E.  v.  4. 
B^jora,  um,  pl.  n.  Uungt  heyndj  JS. 
X.  811. 

fTVotflr  rfccdt,  JB.  xiL  114.     . 

tking$0^reat  frofit^  «MuefneiMK, 

wortt  or  grutUr  VMmriu,  JB.  ir. 
988. 
mal-ft,«,  C  lAe  cktdt,  A.  x.  324. 
^ch^oni^jaa,  {f€€tk^  Q.  UL  »8. 
Iic 
mal^   «dT.  «Mnx/y,  «<fi  diffieultjif 
(nUataUyQ.uaeO. 
(nentiTely)  aol    <m>  »  0.  L  lOSi  JL 

4U  (Ml)  O.  L  448. 

dangernulv^  G.  ilL  249. 
Male^«,f.llafe«. 
maieniJua,  «dj.   dangeroutt  «nta/tt 

M.ilSX 
aiale«4nus.  mij.  {httide  one*i  ae^  di$- 

UvctiStih,\r.%, 
maltsuidus,  a^).  iU-gereaadimg^  {da* 


perate^JLri. 
roaUliBru*,  a4|.  wrodaaii^  fi^^  «- 
hom,nkl(ng  tmkfnUt-tree$^ 
/niitfut^K.riL7¥k 
maUepus,  mij.  «nmmttt  maHgnmntf 
X.  V.65L 
dimt  dutkitkf  glimmeringi  M.  tL 

ttrait,narromfdtJ^eHtt,  JS.  iL  325. 
not  toht  cuUivaled.  harrtn^  (i.  iL 
179. 
maks  V.  irr.  /  kad  ratker^  wtmUi  ra- 

tktTy 

ttkoote,ititm^ekoiet^a,xn.9ar7. 

995. 
r  am  waiing,  Q.  UL  15a  JB.ir.  109. 

viiL  S2&  X.  43. 
<km«,0.iii.69. 
B»l-um,  i,  n.  aa  appUy  E.  tL  61.  vitL 

53.  O.  U.  33. 
{and  it  takenfor  atktr  frmitt)  u 

«KfTMX,  E.  iL  51. 
u  mtron,  O.  ii.  127. 
BMl-nro,  i,  n.  cn  cvtV,  £.  it.  174. 
Hiy  £.  vL  736. 
ar  mitkapy  mitferhtne^  E.L  16.  JB. 

Le30.iL97ax.84S. 
•r  ditattery  M.  x.  5ia 
A«rm,  iE.  ix.  531. 
mitekief,  A.  xi.  3aa  xii.  407. 
diMcuUu  vr  adttreitify  M.  ri.  95. 
hmdtkip,  lahor,  toU,  U.  U.  168. 
dietreoty  M,  L  10«. 
poiton.  plag^  M.  riL  375. 
Wime,  M.li.  527. 
vict^  titi,  wiektdnctt^  M.  vl.  739. 
mittr^woy  E.  x.6i.  £.  Ui.6<jl.  ir. 

169.  549.  vL  93. 3ti5.  612.  rU.  481. 

iL  960.  48a  xii.  600. 
MMJ-^if,  L  m. «  matt  of  a  tkip,  M.  v. 

487.  489.  504. 50&  61 1.  5U  8aa 
imImu,  i,  f. «»  ap^te-trcty  O.  iL  7U. 
mal-ui,  l,  m.  a  wicked  pertony 
neriminaiyM.'iv.(»U. 
p\.wiehtd,tktftd  men.  M.  vi.  542. 
nalu».  adt.  evil,  baAt  vidonMjwieked, 
/-ut/uAG.aL282. 
/rtli/,E.viU.41. 
W,E.vuL83. 
&oift/e.i£.iii.398. 
««mwMmc,  dautgarautt  G.  UL  416. 

iK.  X.  J  la 


u,  O.  L  I5a 
cr*<»tf<me««,0.iiL425.  JL  It  471. 
kanefxUy  O.  L  129. 
mal^mmty  dettnteHvey  E.  L  5J. 

munm-a, «,  C  «  5rMif,^«p» 


•nrf«r,  wULpUamtrtj  M.  yH  287.  z. 

84a  xL  m  825. 
mando.  v.  l.  lorder, tend,  £.  uL  5a 

vriL506. 
CMmnand,  inttnut,  M.  iv.  222. 
oowKHity  £.  Ui.  444.  vL  74. 
or  inter,  M.  ix.  214.  zi.  23. 
mando,  v.  3.  /  ektwy  grimd  witk  tkt 

tettky 
hUty  M.  xl.  66& 
ekamp,M.h.  135.  vIL27g. 
<iei«ur,  Ji.  UL  627.  ix.  34a 
mane,  (snbst)  tke  moming,  mera,  Q, 

iiL32& 
mao^  adv.  early  in  tke  mom,  m  lA« 

moming,  G.  i.  44a  U.  462.  iv. 

185. 
man-ent,  ^tis,  par.  rtaudnimg, 

ttanJUng,M.x.&i6. 
maneo,  v.  2.  /  rcwMitii,  (passim^ 
oai  '</>«£.  iv.  13. 
ttand.  M.  x.  77a  «r  contimitylatt, 

OMhire.  (/lounth^  E.  iv.  58.  v. 

78.  O.  iL  294.  iv.  908.  /ivc,  M.  L 

609.  U.  22.  56.  455.  X.  629. 60^ 
orperseverc,  M.  iii.  409. 
ttandh^keep,M.il.  lUL 
ttand  U,  abtde  6y,  M.  vUL  €43. 
atoff,  rcst,  JL  iiL  447. 
a<fe*M2,  Ji.U.  149. 
or  erpect^aawtytoait^  M.  L  257.  iU. 

5U5.  vL  71.  84.  viL  128.  Sia  59& 

X.  4S8.  630.  xL  106.  xil.  61.  62. 
rtford,  conceruy  Q.  L  168. 
J  amduetOyM.  ix.29a 
Duui-es,  ium,  pL  m*  om  order  of  kea- 

tficn  gotit, 
tkt  infiguaJ  dfUUtj(po«^rt^  Q.  \v. 

4fc!l  489.  63ti.  M.  vL   S96.  *iiL 

24B.x.34.39.A<//,xU.64a 
or  infemal  regioiit,  M.  x.  kSa  xL 

181. 
orvlaee  oftke  dead,  G.  L  343.  A. 

iv.  3H7. 
or  tkiukt  hdoWy  M.  xii.  884. 
tkt  dftp  Ulowy  M.  Ui.  56& 
tke  gkoitt-tpinit  of  tke  drpartedy 

tkt  mincty  M.  UL  63.  303.  iv.  »4. 

490.  V.  99.  vL   lia506.  x.  524. 

534.  82fi.  xi.  689. 
evilgeniiy  tormcntorty  (jarinu)  ML 

vL  743. 
manic<a,  c,  f.  a  cu/f,  tle<:,e  cf  a  gar' 

menl,  M.  ix.  616. 
manic.^  Aruro,  pi.  f.  wutnulra, 
ekaint  to  hind  tkt  kando,  O.  iv.  4S9L 

M.  ii.  146. 
manifesliih,  adv.  more  manifeatly, 
more  dearl^pluinhfy  £.  viii.  16. 
manif^09,  mif.  nnimfctty  ei.ident, 
piaiuy  G.  U.  246.  iuc. 
optn,  dear,  M.  iv.  35?. 
orundoHlted,  M.  xi.  2Cd. 
moil*  xnaibiey  oppeanng,    M.  iU. 

151« 
manipl-us,  L  ro.  a  handfu!,  a  hundle 

aa  wutek  at  one  ou7i  frii-e, 
a  humUe  ofatrtnv,  (1.  L  400. 
(synee.)   <m    eusi^it,  distinguitked 

atf.-it  iy  a  buuuh  (fhi^y  -ii  the 

topofapolt;kcHcc  ntroop.hand, 

or  coipmoMtf  ff  aoldicii,  M.  xL 

ManU-oa,  i,  m.  Manliiw,  JE.  >Ui.  652. 
roano^v.  1.  /  run  in  a  atream,  Aewy 
O.  UL  3ia 
ftowfrowt,  JP^  UL  43. 
,^otp  OTK^,  M.  iil.  175k 
aprin^  np,  0.  i.  485. 
muD«iu^co,  V.  3.  /  rr,.wt9WUy(geniU) 
or  nuJlou\  Q.  i\.  239. 
reJint,Q.  iv.  410. 
roans^rus,   par.    a5oiil  ta  ewntimu^ 

/a4iitc,.£.iiL8<:.    . 
mantil-«,  is,  n.  o  tubledolk,  ar  a  kand 


^  iktkaUingamtafththma,^  & 

aa  

tktwttvingaftktkamd,M.^aLm^ 

utawdkyatrJknf.M.^t^ 

a  hloto,  M.  V.  436. 

«Iraifti,  £.  ztt.  aa 

aidy  amiatawcey  (forww^  £.  zS.  97%. 

maaae»aaamyptwtr,G,U.45,  JLvH. 

45&  ix.  132.  X.  3ta 
/or«c,£.ii.  11& 

/orccs,lrMp«,£.  U.  291  rli.  43.  vtt. 
928.  ix.  321.  792.  801.    xL  5llu 
597. 
«9«Wroii,  &«iiJ,  £.  zsL   »1.  25«. 
ar  a  hedg  tf  aalditrtyM.  vr.  M4. 
•r  •  oewaony,  hamdy  M.  v.  623.  vfL 
795.  ix.  9e&  X.  164.  S94.  3S3.  45UL 
467.  672.  «r  ait  ormy,  fiil*fiij 
£.u.3l6.TlLe04. 
u  conyntiy,  mu/hlaJe,  M.  vi.  MO- 
vU.  711.  73a  Iz.  11.  3«.  X.  lCf 
498.XLS4.25& 
«  crnsd,  lAronij  JL  tU.  382. 
«  «Aip^e  crrw,  £.  tL  5. 
voTK,  worsTCm,  M.  zL  329L 
mrt,Ubary  £.  UL  486.  491. 
pewoer,  ktraiB  aeti»nyMLyi.9SX 
greatdaed»yM,t3L9a. 
alaughtir.  JE.  U.  4S4. 
mapau-a,  6ram,  pL   n 

iktdccDriafcs. 
Marc^Uma,  i,  m.  MaroeIlB& 
mar-e.  is,  n.  f  Ae  aea,  (pudm^ 
•r  lAe  tfimR, lAe •eesN,  O.  LSaS. 

541.  J£.U.78a 
«ovM,  euT^ree  (o^lAe  «ca)  ^iiL  1t 

Ix.  7tjL  X.  368. 
a«<r«|«4bcr,£.L346L 
Mai^Ouis  idis,  Mareottc,  oT  Mmm 

Us,  Egyptian. 
Maric-a,  K,  f.  Marica. 
Mari4,5ruro,pLm.aaM«rU  («/•. 

mi(y)0.iLie9i  "^ 

mJHnuis  8(\j.A/'lAc  «Ba,«ni-,  O.  L3S1 
kc 
tOethe  teayG.\l.tO[i. 
atafm-iHgyiwater^E.  vL  77. 
Marr-us,  i,  m.  MariusL 
maiiUtt,i;  m.  amarrMm««,W 
handy  M.  ilL  297. 
«  tordy  M,  iv.  103. 
«  &ru2r;raom,  E.  Tiii.  Sa  £.  tv. 

536. 
«  «vDcr,  JE.  iv.  35. 
«  atuiUony  koraty  G.  UL  12S. 
m«rm-or,orii,  n.  a  morUe,  (oMsjmO 
■  "  ~  viLSB.  718.J. 


<Ae«ea,G.L254.£.T 


»•/ 


6oeom,JLL492. 
tMMer,  dmg,  O.  Ui.  Sia  M.  xL  571 
mand&t-um,  I,  n.  a  wymdatey 
ammmandy  M,  iv.  27a  357. 
onier.dUrfc,  M.  vL  116.  iz.  SI2. 


Mamu-a,  ie,-f.  M^ntua. 
Mant-o,  Os.  f.  Maoto. 
maB-ttS.  Oa,  C  a  Aait^  (paarimO 
(cava)  tka  pdm  or  kotltw  of  tkt 
kandyM.xi^U.  ^ 


mamiurea^  adl. « 
viL35.&c. 
mmootk,  exfcny  JF..  vL  729. 
awtOf^lh,  wkiU^airy  haamty^  O.iv 

Marpesios,  a4j.  Marpaslaa,  ^  Mv 
penis. 

Man-ub:us,acU-  «/MarTublnm  (Mv- 

s>an.) 
Mans  Martis,  m.  Mars,  gad  ^  wm, 

(pavgm.) 
mar».  manism.  coMrofc,  £.tL  161^ 

xL  374.  xU.  108. 
fir^t,  battU,  wmr,  E.  X.  44.  £.1. 

t:3o.  440.  vU.  54a  6Sa  606.  viiL 

4.'>5.  516.557.676.  ix.  518.  tea.  x. 

23. 237.  xL  1  la  163.  S74.  na  xiL 

1.41^712.790. 
lAeop/iortitntly  offlghOngy  M,  x. 

lAc  eucreas  ofwary  £.  xIL  497. 

M4rs-i,6rum,  pl.  ro.  lAc  ManiaMS. 

Marvus,  «di.  llarsian,  £.  viL  7M. 

nxu-Uus,  atlj.  wwrtial,  warKkay  Em  b. 

12.G.rv.7l.JLxLeei. 

receiW  in  «Dor,  (AonoraUr)  JB.  vfc 

182. 
aaeredio  Mars.  £.  Ix.  5661 
mas,  nuu-is,  lo.  lAc  aiale  ^f  aS  AMI 
o/^crcoliuve, 
«  iuJty  O.  HL  64. 
maacolus,  Acy.  (^tA«  mals  KiiJ^Utf^ 
atrorgeat.  E.  viR.  e& 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


51 


^tU$lt  IkcG.  iT.  170.  £.  TilL 
408. 
lUHic-a.6nnD,pL  o.  U«  Mutic  MZt, 

JE.viL726. 
IbMlcua,  a4J.  lUnicaD,  G.  iL  148. 

-     iiL536. 
MmaAo^  i,  m.  Maatici»,  £.  x.  166. 
llMsyi-i,6ruin,  pLm.(A«  Maiqriiaiis, 

MaKyius,  mU-  the  MasfyUao,  «/Ha^ 

87la,£.iT.18148S. 
Mat-«r,  ri«,  f.  Gylieie,  O.  iv.  64.  JB. 
Ti.  784.  TlL  138.  ix.  108.  619. 
Cerea,  G.  L  163. 
HigkLtkBmM^rtftke/urki,  SL 

■Mt-er,  ris.  ta  moCAer,  E.  iT.56.  Icc. 
m  titU  ^otd  agtJE,  tU.  441. 
m  matrvH,  damcy  G.  It.  47&  £20.  £. 

IL  48a  786.  787.  ▼.  622. 646.  654. 

f  I&  7».  767.  788.  tL  306.  viL 

308. 400.  81&  TiiL  856.  592.  666. 

718.  ix.  217.  27X  xL   146.  215. 

m  681.  877.  xiL  131. 
«4laM,E.L2S.G.UL8e8.  £.  TiiL 

632. 
•r«»f.JLL63Lix.61.065. 
•rAMk,JB.TiL484. 
•r  mw-(hrfder)  G.  iiL  61. 138.  £. 

ix.  828.  xi.  71. 
•r  mare^reeder)  O.  iiL  187.  M.  iv. 

616.  TIL283. 
fmrtnt-truj^pltmi,  G.  iL  19.  23.  66. 


pmrtnl<arth^  G.  iL  288. 
Xnatne)  " 


mebmaeed  in 


A.T.73 


wtoat  mootfiahU.  mgrceable^  1 
Maximuc,  i,  ro.  Miuumn»,  (n 


Xnative)  oouitlry,  M.  x.  172. 
inaieri.«8,  ^  C  tU  mtatter  or  MtuJ^ 
wktrtaf  mnig  tking  uatfuk,««lc. 
r{a^,£.xr.328. 
natimtti,  ai\).  maiemal^  hehnging 
(0  a«  matktr,  iwUUr**,  O.  L  ». 
4c 
•aerMl  to  ki$  matkar,  A.  t.  73. 
»y  <A«M«<A«r*««tf«,JB.iT.286.xL 

340. 
Mois  a(  A»  MsCW^  rvfucil,  JE.  xiL 
107. 
■Mtr-«s,  um,  pL  L  Ms>r«wi,  £.  xL 

891.  •««  raaler. 
roatr6ttHL  «,  t  •  molroii,  dmma,  m^- 

(A«r,fi.xL478. 
matuns  t.  1.  Iformard,  Aatfen,  £.  L 
137. 
((!•  a  tking  at  leiswrt)  0.  L  261. 
BMttmM,  am.  maliirc, 
npj£.  X.36.  G.  L  84&  iL  419.  It. 

fuUgramn,M.xiL4a». 
armarriageable,  ^viL53. 


medico,  v."'!.  I  carc,  (Mcdicalc)  G.  L 
/  aare,  ketd,  M.  viL 


iyear$,oldy 
arprudent,  M,  ix.  246. 
kattett,  G.  L  66. 
fkU,JE.x.2Sn. 
matntinns,  ac^.  m  tke  moming,  ear- 

Mav-ors,  6rtls,  m.tke  god  ef  war, 
(peaiiraO 
•««racfe  (ntartiat)  OL  xL  389. 
maTdrthis,  {jmartied,  Marortiaa)  war- 
Wte, 
kroM,  G.  iT.  462.  £.  ix.  685. 
•r  emertd,  eaneeerated  to  Mark  JE. 

L  278.  iU.  13. 
«•n  •/' Mars,  JE.  tL  777. 
Marushis,  adj.  MarasMD,  Moorlsh, 

Afirieaa. 
maximus,  adl.  gremteet, 
gremt,  O.  tL  40.  Ji.  tL  611.  688. 

Itc 
«cry  frsot,  migktf,  moet  mtigktw,  O. 
L&.  JE.L741.iT.48J.  t.  311. 
6801  eOOi  tL  180.  viU.  186.  201. 
47a  Z.  686.  xL  8801  xlL  86. 
•rMMl  Mtont,  m.  tU.  217. 
•"       ■     i,G.U.17a 


«Mi/te,«wr«N«,  O.  iT. 364.  iS. L 

m.  TttrssTeos.  tul  84.672. 

tUefar  tmoertign,  G.  IL 16. 146.  S. 

LiBLaaaiv.s?!. 


Jirtt,  SL.  BL  107. 
etdtet,  ib.  L  654.  iL  338.  T.  644.  tL 

605l  viL  532.  xL  237. 
MMl  Ugk,  £.  TiiL  339. 
MMI  Uatet^  tefly,  ^  UL  708.  TUk 

716. 
lotful,  MMl.6utty,  M.  X.  312. 
A»ift,0.i.244, 
iargett,  O.  L  199.  U.  I5a 
lotutet^  wide,  epaeians,  (wkote)  0.  L 

^823.  ilL202.  A.x.764. 
of  tke  gremteet  cenaeamenee  or  ut^ 
jMrlaiue,j£.iU.646.  xL  14. 

-  -  "  "r,li:.x.72. 

^nom.  Fa- 
Ijii,)  i£.  vL  846. 
k  nom.  Ar»,  M.  viU.  271. 
meit-us,  ib,  m.  a  moxwmciiI,  ceurac, 

MolM»  {revoiutian)  M.  vL  849. 
medindi,  ger.  of  keuling,  ofpkmic, 

medieinc,  M.  xU.  3967 
med^odok  ger.  in  keaUng,  in  attcwyl 

int^  tke  eure, £.  xlL  4B. 
medeuSr,  t. 2.  /  am  kealed,emed. 
Med-i,  drum,  pL  m.  (lAc  Mediaos) 

Medes,  0.  iL  134.  136. 
Mcdi-o.asf.Media. 
medic«,  se,  f.  a  «MitybM  Media,  •(•. 

(rr/o^.«ecdf.  G.  L  215. 
medic-atts,    intis,  par.  qualifying, 
teaufering,    tincturiug   wttk    • 
medieinol  virtue,  M.  xiL  418. 
medicitus,  par.  medicinaUy  prepared, 
M.  Ti.  420i 
jM«;pare(2,«mcarML  O.  iT.  66. 
mediciiiH^  e,  f.  medUoine,  pkytio,  M. 
TM.  772. 
•r  remedy,  eure,  rtUef,  E.  x.6 
dico,  V.  l.l  cMrc,(eM' 
193. 
medicor,  v.*  1 
756. 

•r  rttitxe,  G.  U.  l35w 
metUcus,  acy.  kealing. 
■M^iitADdo,  fer.  6y  tkihJeia^g,  hteent' 

ing. 
nwdit-aos,  intls,  par.  medUatinr, 
e».reiting,pmatiting,  E.  tL  &  JB. 
X.  455:  ^ 

madititus,  par.  Jbovinf  premceltlalwi, 
^rw^^^ponO  t^erdeing  (witk^ 

meditor,  t.  l.  /  Merfilalc.  tkink  ujMn, 
jyradwc,  «liMiy,  M.  iv.  171. 
praetite,  vlay^-ie,  £.  i.  2.  vL  8. 
eontriee,  M.  i.  674. 
er  devite,  K.  v,  61. 
medi-um,  i,  n.  tkt  nuddte,  (tke  midtt) 

passim, 
or  waHe,  X.  U.  218.  x\l  278. 
cenlrt,  O.  iiL  16.  ^  vu.  6a  6C3. 

xa.  118. 
tke  middle  spaee,  M.  vL  131.282. 
interoaL,  M.\x.  385. 
what  liet  in  comaion,  0.  L  127.  iv. 

157. 
or  fniblioeoott,M.  xl  335. 
medj-os  aiy.  tke  mudtile,  mid,  midtt, 

(pas^iniO 
in  tkt  muldle^  M.  i.fOg.  U5.  73. 10  L 

27a  2SJ.  303.  ft.,4.   V.  Iia   IJJ. 

233.  423.  vl.  a^9.  342.  61«.  6-7. 

753.  vii.  Ib6.  viii.  £.89.  x.  S7&  xi. 

225.  xii.  UIO.  1  aiibi. 
amenr,  mmdH,  Al.  L  242.  491. 

iv.  3ia  302.  v.  itJZ.  vU.  577.  xii. 

126. 

betvoeen,  M.  x.  ^SSK 

or  tit  the  nntrt  ef  Q.  iv.  436. 

JK.L44l.606w  iL3r7.53^ 
er  tkioleett,  lu  x.  45  (bltt^uU)  G.  i. 

324.  iL  2ba  iE.  iL  S53.  vL  III. 

TiL  2M.  vIU.  70a  ix.  40a  438. 

664.  728.  799.  X.  287.  676.  6J,%  s. 

870.  xL  641.  68a  741.  xU.  224. 

227. 8S7.  346. 477.  497.  «J5a  6J A 
middU  or  kalj  c/,  K.  Ix.  60.  O.  L 

442.  M.  iiL  61^  iv.  624.(a6nis(> 

76.277.378.  xU.  696. 
«MNinf  ftLtween,  i£.  L  348. 6€3:  x. 


plaeed  <»  lA«  middUi  kc  M.  xii 

201. 696. 
eurremided,  £.  v.  76.  tIL  887.  S 

117.  xU.  564. 
«wTouMiinr,  M.  ix.  738. 

MiMl4.£.TU.S7X 

deep,  E.  TUL68.  JE.  X.  305. 
open,  eomumonyM.  ir.  6aa 


medius  fenror,  U.  UL  \6i.mid-day. 
medjus  sestus,  0.  liL  331.  iT.  401 


medius  dirs,  O.  lU.  303.  tkt  teutkf 

ttte  mfrirfiiiW- 
medius  ori)is,  O.  hr.  426.  M.  tUL  97 

tA«  «ovlA,  lAc  m«ruliaii. 
medius  meta,  £.  v.  836.  lA«  «milA,  tke 

meridian. 
medius  daeiiun,  M.  tL  63&  lA«  «mUA, 

IA<  mcruiiaii. 
medius   oljrmpns.    M.  x.  218.   lAc 

«MdAftActfundiMi. 
medins,  currieulns  noctls,  MUnifAl, 

M.  vUL  407. 
meditts,(subsU  tA«  mutft,  M.  It.  674 

am«(liator,JB.TU.686. 
medU,pL  m.  tA«  crMRi,£.L  44^804. 

U.123. 
MedH>n,  6nU«,  m.  Medon. 
inedttU-a,a^  (.  wtarrew. 
Medtts,  a4|.  Median,  tff  Media. 
MeguT-a,  le.  f.  Menera. 
M^arus,  at^.  •/' Btegara. 
mel,  mellis,  n.  kaney,  (passimO 

/>ee«  (McAinf  >r  Aoneyi  G.  U.  496. 
Melampms,  (odis^  i,  m.  Melampus. 
MeUbM^-us^i,  m.  MeUlMeQs. 
MeUbuus,  adj.  MelibMn,  Marn*. 
sian,  </  MeUbnM,  in  Magnesia, 
.CiiL^Wl.  T.261.  : 

MeUc^r^a.  (es,)  s,  ro.  MeUcerta. 
meUor,  ad).  bcllcr,  G.  It.  9a  (wom^ 
eri)M.v.  4t5. 
hetterfttedormanmged,  JB.  t.  l^. 
MMTcapcrl,  sJbitfMt,caMe/iciK,  M.  t. 

6a  ix.66a  X.736.XL338. 
«Mrc  proper,  (erperieneed)  M.  IL 

mort  niimbU,M.r.  43a 

Amic«l,A.iv.221. 

«i^MriM',  aMrc  vmliant,  0.  It.  92. 

m«ri  agreealde^M.  xiL  29a 

mort  vatuahle,  M.  v.  483. 

monpropitiout,  O.  L  288.  JE.  UL 

flMn  Aa)i>py,  A.  vL  646. 648. 
(A«rrralej«,iF..ix.l56. 
meli6ni;    pL    n.    mort    pramijmu, 
(lA«w«)G.lii.45a      '^   '^      "^ 
btWr^Ci.ui.&tS.  JE.iiLl88. 
kappter,  M  xi\.  153. 
meli^pl.vll-ft,  6nira,  pl.  n.  6a/m,mutl, 

(mi//aiV)  (i.  Iv.  63. 
»Iel5t-e,esf.  Mdrte. 
meUuM,  (abwlnU)  better,  M.  1. 281. 
JiHer,  vtort  advantmgtout,  M.  xL 

SOd. 
mellu*  est,  ^tit  hett,  G.  il.  273. 
in  mpliu»,  hcUir.  »,.  x.  632.  /or  tA« 
h'tttt,  to  a  hatcr  ttate,  M.  xL 
426. 
melit^s  mJv.  hcttrr,  G.  L  28a  tU.  204 
M.  i.  462.  vi.  84a 

MH!-«,u:,f  aielia  (R.)Q.  Iv.2la 
nicu.lu  -ani.  L  n.  a  number,  iia»b,Joint, 

(ynmau) 
(cellective,)  aJl  tke  parlt  ef 

M.  vi.  732.  viif.  sa  i 

217.  xiLi>97.96l. 
•r  (vi.)  thr  hody,  G.  UL  666.  1t.  418 

M.  i.  (JHI.  iiC  29.  1S7.  IT.  6. 801 

T.  368.  viii.  406.  426w  ix.  708.  X 

658.868. 
(orro>7w.).ft.TL23a 
ypr  IA«  «cAoie  mcmO  M.  xiL  Wl. 
MMilni,  T.def.  / rewtember,  (paMim : 
lAin*,  E.  Ul.  7.  ^^     • 

mW;ec*,£.L  17.  viLCa  Ix.  88L« 


S2 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


JE.  Xl  280. 
wundy  E.vUi.38. 
«m  mindMy  Ci.  Ui.  216. 
<«fa  lutfm  •/ J^«ni.  G.  L  451. 
knw,  dititn^ui$luA.  lii.  308. 
rocKWit,  rtvoiwty  &.  L  2(A. 
rcArnm,  rectM  (6]f  fMm^  K.  viL 

makt  maUion  ^,  («mgrO  ^*  ^^^  ^ 
*.  ir.  32.S 
M«>mmi-us,  i,  ni.  M^mmiaf. 
M<fmn-on,  onis,  m.  McatnoB. 
tnraior,  ac^.  mindjMl^  G.  L  167.  fce. 
•r  remem&erfii^,  ic«rMf  <t»  «Miul, 

iE.  L  23.  (p«Mifn,) 
chttrv^fnt^  Uedful^  JB.  Ix.  480. 
fm-tr^Hingy  (pnvidiag  fmr)  Q.  hr, 

«ai*rcA/u/,  (kaving  rtgmrd /•»)  M, 

it.52. 
^alt/u/;  JE.  ir.  6961 
^arttiijf ,  tnip/aoaif<,  £.  1. 4. 
h«ud  memor,  regardtcn^ 
B«c  mpnior,  iMmiwl^ 
airinoraliiUg,  adj.  McinvraWe,  mIik 

frent,  £.  il.  £8l 
•r  jKi^tMO,  JB.  iv.  I»l 
menYorendiM,  unr.  JU  to  h*  mcntion- 
ed,  G.  li.  4M. 
or  diacUmdf  G.  iv.  283» 
ftmtd,  renowmdj  O.  iii.  L  £*  X. 
79J. 
niemorwtns  &nti<,  jmr,  menfbmnf, 
retntinft  -^akingy 
Aorin^  rtlnted,  Mui,  iB.  iL  6£Ql  v. 
641.  749.  vL  U99L  ix.  290.  x.  6»a 
mcm.iri*.»»,  par.  xpolwi»  o/i  mcitften- 

ctUcd,  K.  T.  302. 

n-w/nunerf,  mMcA  tatktd  o^.  31.  viL 
564. 
Aietnor>>,  T.  1.  /  rmKm6cr,  te//,  «ov, 
tUI,  0r  tmak,  3LL  8.  631.  UL  1«2. 
TiU.5fc.  11.324. 

.  rtlaUj  £.  U.  75.  Tii.  645.  X. 

U9. 
ntmt^  mtntion^  M.  It.  100.  tL  123. 
eOl.  TiU.  489.  X.  531. 

cafly  JE,  1.  927. 

reA^orM,  G.  iL  158. 161.  JE.  t{.  710. 

m  tUL  S3<^(rreon0  ix.  589. 
^•••«y,  KL.  vili.  79. 
luenipliif-is,  is,  f.  a  ttinking  tnipfiu- 
reom  vtpottr, 
nouomt  jr.'t<,  J&.  vii.  84. 
Mfn4lr-HS  v,  m.  Mvoftlcas. 
Mead-nx,  dci.«,  n^l}.  tifing,fmlte, 
dtrtitfu?,  AL  iL  «X 
or  r»ciic£eroia,  M,  TiH.  644. 
Mrnela-tts,  l,  m.  MefM>la(ia. 
Menmh-ens,  ei,  ro.  MenetUiettS. 
Mentet-es,  is  m.  MeiMetec. 
incn<,  meiiU^  f.  tke  mind^  O.  iiL  S. 
(p«.«$im,) 
•r  ««/,«.  U.  316.  407.  Ir.  10\  tL 
727.  vUL   103.  Ix.   184.  79«.  X. 
CM. 
Aenrt,(<-mirKf«)  S.xiL  COO. 
reatony  Hi,  U.  736. 
njlxtioiij  inclination^  .£.  iL  170. 
temptr^  tmU,  tnCentton,  G.  iT.  212. 

JE.  t  304.  X.  629. 
«lesifY,trt//,  JE.  x.  483.  xl.  795. 

lutt,  G.  lU.  267. 

tkoH^kty  JE.n.  519.  tUL'440.  xIu 
564. 

Ainkingk  £.  iT.  649. 

lenVn,  G.iv.  212.  M.  iT.  106. 


•rvurpoee,  TVoo/tciiAH,  !R.  iv.  319. 

449.  T.  81^  TUi.  40a  xU.  37. 
•pintoii,  coMUf/fiHioioc,  M.  L  676. 
ttntet,  M.  X.  899. 
•MeiUMm,  E.L  16.  £.U.  54.  t.904. 

649. 
tkt  mcmery,  M.  I.  26. 
eQM,«,  f.  a  taA/c,(rMKim.) 
•r  AoMtl,  E.  iT.  69. 0.  It.  liU,  lcc 
ortidtboard,  JB.  L  640l  706. 
«  trcAeAcr,  p/«te,  «r  i/u.4,  £.  Tii. 


116.  125. 
cAeer,  wuat,  eMtr»e,0.  iL  101.  JE.  L 

T29.  tUL  28S. 
/eiut,£L686.TULl76. 
or  hmuput,  M,  iU.  219.  {m-dU^ 

M.  Ti.606. 
en<CTt«iwmtii<,  JB.X.  460.  xL  798. 
mens-b,  Is,  m.  a  montA,  (humrO  £• 
iT.61.0.L92.64.JLC 
(M/ifr,)£.  L260.T.46. 
tht  fignorccnsttUutionofm  «•■fA, 
O.L99U. 
mensinnis,  ai^.  ofm  montky  wttntkh. 
uentior,  T.  4.  i  connUrftkj  (le/te,)  £. 
iT.42. 
orftntendfultefy^  M,  li.  54a 
mentitUiS  rnr.  oounttrfeit.  ■■ — 

J£.iL422. 
roeiU-tin,  l.tutkt  cAm,  (iemerjtm^ 
pft^slm. 
heard,  M.  tL  809. 
roerci^,  par.  Acti^ir  botif At, 

pnrckottd,  JE.  L  367. 
roerc-e«,  MU,  C  «  remmJ,  E.  vi.  26. 
or  eom/i/tott,  concu/eratton, /ffDor, 

G.iv.  i5a 
crpente,  <w«,  iE.  viL  9l7. 
*  •rf>atn*,  /«A«r,  O.  U.  62. 
iiKTCor,  T.  1.  /  kuy^  pmdkat 
Mcrcuri-us,  i,  m.  Hercurias,  Mer- 

cury. 
inerL^ndo,  ge r.  fiy  dtterving  «Dej/,  JB. 

Ti.  ed4. 
mer-pns  ^ntis,  p«r.  dettrmngj  M.  U. 

22:  J.  *£C. 
mereij,  v.  2.  /  (earn,  gain^  dtterv€y 

wenf,  E.UL22.tp, 
meivor,  v.S.  Idstc-ve,  JE,  IL  690.  iv. 

54J.  T.  6y2. 
inerg<4%  tti«.  ro,  «  kandfnl^tJkoaft 
a  pit-h-fcfk  fkUl  (ffcorn^  0.  iL 
517. 
mergn,  t.  3. 1  pni  under  «oter, 
pJu-it^  JE.  vL  429. 615. 
or  evi.rwkelm,  tni«/i<e,  JE*  vL  512. 

XL28. 
drvwnt  JE.  vLS(2.  348. 
nierv-as,  i,  m.  (Ae  itamc  of  teverat 
Jcindt  of  tea  hirdt^ 
a  ntrmtrant^  G.  i.  361.  M.  v.  128. 
meritd.  tdv.  «oerrAt/«,  detervodin, 
•r  «'tlA  jiutiot,  O.  U.  40.  £.  xL  992. 
502. 
merit-um,  i,  n.  meritj 
or  terviee^  i^,  i.  74. 
/oror,  Atiwiitae.  JE.  ix.  359. 
itforf  A  or  tnVttit,  M,  L  151. 
rff ^rf ,  gttilty  Q.  iv.  456. 
meritoa,  pnr.  nmited. 
d^ttn^ed  roeUj  £.  UL  6C7.  tUL  189. 

XL224. 
•r  tAot  t(  «/«trrseti,  £.  iT.  611.  T.  70. 

Xi.  849. 
(vxlt)  datreinrmtll,  M.  xL  17SL 
or  vrttrtiiu  G.  n.  515. 
«2ej«n.inv>«(rHitoO  &  xiL  85!& 
merltus,  r(().  tftte,  M.  r.  652. 
ctu^«5/e,;irBnMr,  M.  UL  118.  2J4 
•r  natUiot,  M. ir.  996. 
Ju«t,/iLviiL501. 
Bier-mii,  1,  n.  tvin*, 
tuU*  ne<rti  pcVf  ttnm<»f«f,  nirf  aifa/- 
teroied^  M,  t.  77. 
mer.ops,  opis,  m.  m  woodpteker^  mid' 
T?<i/,  <irm«r(«it«t, 
tAc  Inrftr  fttmmtss,  O.  Iv.  14. 
Mrrop-es,  is,  in.  Mtropes. 
ruor«o,  V.  1.  I  phmgty  «mmA,  O.  I.  272. 
mers^tr,  v.  1.  /  am  /Jni^erf,  G.  UL 

mcrsus,  rar.  stmA',  oveataktlmod,  M. 

kidj  oovered,  £.tL  267. 
me^s;  m«rcis,  C  imrcA«nitoe,  trmjky 

trarf,  E.4t.  99. 
Mo^sAp-us,  I,  JB.  MgssapM. 

mefi^ln,  li!,  C  kmrvett^  O.  L  2l9l 
ftn-:xJ-tim%Q.  1.  259. 
jvmr<tc.--f  iW,  E.  T.  70. 
/■oncy-Aanre«<jOr<Acftm«rt/  hmine 
or  i:e/tii^eAe4N>M,n.lT.Sl. 


cant,0.L4a 

see^O.LieL 

r^O.LStClT.m 

a  erept  E.  TiiL  99. 
BWSSKN*,  ons,  m.  m  Totfot. 
Biessus,  par.  (rcayrf)  mfrf.  - 
iBet-«,e,Caf«itf,G.  iiL  WL  &  ▼ 

i2a  i5a  m. 

«^nil,  /M,  «ii#,  £.  L  Sm  O. 
714. 

—- «m^,  JB.  UL  429.  vaL  fiM. 

•r  «erfc,  or  BcriscL  M,  z.  472. 

•rtenit,&xU.549. 
BetBoiediB,  CA«  «Kriitem  W  tic 

«>irf-omrsB,JLT.I95. 
MetalMis,i,  m.  Melalms. 
metAll-om,  I,  n.  «leta/,  ortm 
MeUiymnse-ns,  mU.  «/  «r  W— fiy 

to  HetliyimM;,  MetbraMcsn. 
roetior,  t.  4.  /  «eoiiirc,  M.  xiL  98BL 

or  stPTny,  j»flBs,  ndi  «ecr,  Q.  ir.  !■ 
Metksc-«s,  i,  m.  Meiiacas. 
MeU-iis,i,m.Meti«s. 
meto,  V.  9.  /  mom,  n»,  «r  ctiC  dsM, 

«triife  off,  JE.X.519L 

focAer  Cr>n«Bc«0  O.  IL  4ia 

•t^«tuA,«A»v0.iv.54. 


.  V.  I.  /  fltea«tunr  (2ay)fl«^ 
BtetnibdtH,  bm>.  to  h*  ftmrod. 

dread»d,Q.\\.  H9.Yt.9t. 

or  torrikU,  M.X.  Sm. 
meut-ens.  ^Dtis,  par.  femHag,  C  l 

or dreadi^.a.  1 246.  m.'a.HL 
ftarfmJ  tf.M.  V.  719. 
apprthentrvt  of  JLL2S.  61. 
irtti{  conotrmtdforj  ftmvidimgfm, 

B)etuo,T.9.  / /ror,  0.  IL  SSa. 

omafroid  «f,  «m  «ai«ai«  ^oiEA 
/e«r,  E.  iS.  lia 

/ATai,O.ULS8.iT.2S& 

(neut) //««rs  JB.  tL  994. 

«fll  affeeted  wHk  fem^  S.  tL  7& 

am  conettntdfor^  JB.  x.  M. 
OMt-tts,  fif,  m.ynr,  O.  ft.  m.(im 


simO 

or  «freoi,  JB.  L  961.  vffi.  «58. 

f  ennor,  JB.  v.  4201  vUL  481 

ajNntMB,  JB.  XL73S. 

eoMleniaf  ira,  £.  xL  900l 

rttigiemt  aioe,  M.  viL  90. 
Bieus,  pron.  «M,  flit»*,  «V  «MM. 

my  («ois)  JB.  L  S8I.  JL  583.  X.  902. 
meis,  dat.  pL  to  fliy  rsltiwfl^  A  rii. 

^nqr  oMMflnimu,  £.  xL  373^ 
•/fl^yWcnib,  JE.XB.  947. 
ofmgmMtttMj  iB.  z.  899.  90L 

^mtf  mdvmntmgttt  C  xiL  01. 
Mexend-us,  i,  m.  r 


ir«(ndtoO  JB.  xiL  89!&  Biic-aDS,  4nt^  par.  «(toW, 

(H.^tte,  S.  T.  652.  linf ,  «AinMr,  M.  O.  TSC 

^;ir««<r,  JB.  UL  118.  2J4  •rib^liNr,  JB.  tUL  SS3. 


AttAiflf ,  Uarinf ,  JB.  Ix.  fSS: 
mlco,  T.  I.  IgUttor^  ftMMr»  A  vL 
74S. 
«Ains,£.iz.l88L 

>uA,  mmHUc,  JB.  z.  1S4.  zB.  19B. 
gltBrtf  JB.L90. 


futver,  tiuptl/i.  M,  x.  906L 
j/rtdfc  tw,  (f«Ukn)0.  IB. M 
(/ar«  •««,  ^.  UL  499.  JB.  tt.  4T5. 


j/rtdfc  tw,  (f«icfcn)0.  IB. M. 
(/ar«  •««,  ^.  UL  499.  JB.  tt.  4T8 
migr-an», tatls, par.  fiasfl^  «flsBk 


«irparftiif; 
roigrrk  t.  1.  /  ft 

mil-efl,  iUs,  m.  k  H  «  toUSm^  M.  & 

(ane«e«9,E.L71.) 

a  ITMM»  or  Mb«f  «rflMtfflsta,  && 

30.  49&  UL  WL  xL  5l8w  Mi 
or  g  H«mtcr  ofmUitn,  iB.lx.l8L 
BlU^as,  ad|.  ofm  htlomgimg  t»  ID 
lefn^  MllMlaB,  iA«  M,   aii* 
r«/«aWe,0.iT.994^- 
mUiU-a, «,  L  «or^  V 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


Mr,JLxL28].5t5. 
maUan  HmifHn*,  JB.  yUL  516. 
niiUhWD.1,  n.  milht,  {gnin:) 
Bille,  «4}.  a  liUiwaiidEi  JS.  L  489.  lec 
often  put  for  an  inflnfte,  indeftnite, 
or  ereat  namber,  JB.  tL  189.  it. 
701.  V.  89.  590.  60a  vt.  1  la  TiL 
S87.  S38.viiL2dl.xL  167.  xiL 
753. 
nillia,pLn.<AoiM«ul*, 
subst.t4ottMiub(«/'nKn,)  &.  V.  75. 
28aix.54a 
IfinHu,  Antlit  ro.  Mimas. 
min-B,  iram,  pL  C  lAreoCx, 

meiMM»,  £.  ir.  44.  vUL  40.  eOi 

571. 


.     ,JB.TLl1i 
ikrtmUmM  (o/nuU^  ^-  !▼•  «• 
mlA,  O.  fiL  421.  &  X.  60& 

O.iUTSl. 
«iir«e,£.til.S6&x.45l. 

GnL487.  taidiwMnfy  JL  0. 

m) 

■UB-u.]tds,a4).  lAreolenlNf, 
ikan|r>nf  ooer  eiM*«  AeoiC,  reoiiy  (• 
lionUB,  fall  npen  eiie,  JB.  tUL 


twtUimg,  dmHgtmu,  Q.  UL  77. 

iU4MSir,G.L484. 

wniiwui-Mir,  <«nny,  fooHiifYepci^f»' 

MlneUn»,  I,  ro.  Mindas,  (JL) 
Min^rr-it,  c,  C  Minerva,  |A«  fvAlMe 
•/'«pWooi,  arto.  Itc 
o/^tpinmiiri  &  ▼IL  W5. 
(raeton.)  lAe  arl  o/  y<nn<wf,  qnn- 

«lry.£.vUL4(fel 
— 4M  arl  o/  «piiMiNf  ,  nwoirfiif  , 
iB.  V.284. 
mlnim^  adv.  Uatt,  «n  tJi«  Zeoil. 
Mini-o,  6nls,  m.  ninio. 
minist«r,  rl,  m.  a  «srDonl,  wtUtr, 
aminieler,  ^rieal,  «oerf/Eoer,  O.  UL 

488. 
(acU'  oniHfnf ,  aleHinf ,  SL  U.  lOa) 
ministerl-iun,  1,  n.  minidry,  «ervioe, 

ojkt,  duty,  M,  vL  22S.  viL  6ia 
mlninp«,fle,  f.  a  moid-eervanl,  tooil- 


inf  ori 
a  (/hnn/e)  miniMcr  oftiaU^  S.,  iL 

ministr-nns,  intis,  par.  Tfidding,  nf- 

f«rding, 
minbtra,  v.  1.  /5rinf  (o*  atervmia^ 
«MiMilcr,  «eme,  0.  iU.  126.  £L  vIiL 

181. 
kelpforwmrd,  S.  vL  908. 
altnui  le,  («Ai/^O^*  x.  218. 
•u»p/y,  (itul2<,  M.  i.  212. 
JJ^^trd,  O.  U.  213.  £.  L 150.  v. 
6*rxL7l. 

^-aford  materiabf^,  O.  IL  431. 

intpirty  £.  \%.  764. 


mlnit-ans,     &ntls,    par.    mtnaringj 

tkrtattniAg  arain  and  azaiiu 
minl-am,  I,  n.  r^ttmdt  vcrmition. 


Sllnoius,  ndj.  bdonging  io  Minos. 
minor,  v.  1.  f  lArealm,(eM:Uve)  R.  x. 
106.  810.  900.  iL  314.  x\\.  700. 
(neut.)  £.  IL  628.  liL  654. 
menoce,  mtpirt  to,  jE.  i.  162. 
lib^en,  detign,  vUmd,  <E.  vUL 

577. 
dtnmtnr^.)  portend,  B^.  iU.  540. 
minur,  mij.  fett,  G.  UL  24a  906.  Itc. 
«fni:/Xe-,Q.iL9^. 

nii^r,JE.ix.593. 
trior,  JE.  X.  129. 
miiur-es,  om,  pL  (labst)  potterity. 
£.viiLm 
(afttr-mgtt^  A.  vL  922.  {modems;^ 

M.  5^  734.  UL  165. 
lib  «MHiLG.tv.iaa 
MinHM,6is,m.Minos. 
minocaiir-us,  I,  m.  li^  mtnolaicr,  JK. 

.  odv.  icsi,  E.  ix.  64.  G.  L  988. 


T  «CMnnVe, 


«.m.561. 


nec   minds,   neverli(e/e««,  JE.  viL 

572.  X.  812. 
Iiaud  rainite,  tmr  Utt^  JB.  xiL  107. 

481.746. 
miniititiin,  adv.  hy  miteemtmU,   in 

btl>,G.iiL485. 
mirabil-is.  e,a4j.  toht  wemdertd  at, 
wonderful,  nondrous,  O.  Iv.  554. 

ALlGb2.  iii.  26.  iv.  182.  viL  78. 

viiL  81.  ix.  120.  X.  637. 
prodiriout,  SL.  ii.  68a 
(al>sorat)  tpotuiroitf,  ttnmge,  mtr' 

pritinr,prodigiaHt,G.  ILSa  UL 

276.  &.  L  4^  ii.  174.  vU.  64. 

vllL  2.V2.  xiL  262. 
miracul-um^  \.  n.  a  miriwUf  tooncfer, 

prodi^,  (i.  iv.  441. 
mir-ans,  dntis,  par.  venelerinf  (tf,a(f- 

miring. 
mlHuxius,  par.  to  ht  wondered  at,  md" 

mdred,  M.  i.  494. 
mir&tus,  par.  admtrtnr,  «Nnubrnif  ot, 

E.vr61.Jic. 
tfffeeting,  «nAHiemt  if,  O.  lU.  49. 
miror,  v.  l.  /  «onrfcr,  G.  iv.  6a  JB. 

vliL  91.  92. 
toon<Irral,JE.ix.55w 
marce/,  am  «urpri«ceL  E.  L  11.  JE. 

vL  317. 
om  <Ie/if  iUcit  tsM,  E.  tL  9a  £.  xL 

128. 
oAntre,  E.  L  7a  v.  56.  vUl.  2.  O. 

iv.  197.  A.  L  421.  422.  456.  TOa 

U.32.  VL651.  vU.  819.  vUi.  161. 

9ia  619.  79a  Xi.  126. 
adeure,  (le  a«  10  imtitatt)  SL  vUL 

5l7. 
roinis,  adj.  tlranfr,  M.  \\l.  298. 
«r  marvellomt,  wondeffuL  womZrotu, 

«urprinnf ,  G.  1.  4f7.  Iv.  809.  ML 

L  &M.  vL  738.  vU.  89.   x.  267. 

822. 
mucA,  (nncommon)  M.  iv.  458. 
or  v^ry  grtat,  M.  vil.  67. 
oKtUent,  tttfuisitty  M.  ix.  90i 
mlsc-ens,  ^oUs,  par.  minfftnf , 
<f iffwHM^  jMtlliiif  lo  con/toten, 

or  con/ouiuftnf ,  M.  xlL  205. 
misceo,  V.  2.  /  mingU,  M.  v.  701.  vL 

727.  ix.714. 
er  mir,  O.  L  a  IL  129t  UL  28S.  44a 

£.  L  44a  viU.  492. 
hhnd  tcgttker.  E.  il.  6&  BL  iv.  2ia 
con/ound,  JE.  1. 134.  xiL  805. 
dittwrby  (or  Jrive  together)  M.  \.  191. 
«ealler,JE.iL92a 
>otn,  Cputh  on)  O.  U.  282.  UL  220. 

A.X.23.  xH.628. 
oflrn  reptatj  tdttmatelif,   £.  xiL 

720. 
ndseeor.  v.  2.  /  «m  mngUd.  mixcd, 

(trcuhUd)  M.  m.  557. 
eoi^uted,  M.  IL  298.  4P.7.  Iv.  411. 
or  dUtvrbtJ,  trauhkd,  G.  1.  369.  M. 

L  124.  Iv.  714. 
rumtd,  M.  xii.  217. 
oo^fommded,  hUnded,  M.  xU.  714. 
Hnue^  incorporaley  jE^  iv.  1 12. 
enmd,  tkiekm,  imirter,  O.  iv.  76. 

311. 
or  am  d>'nwn  togtthfr^  oclUded,  M. 

vU.  704. 
mm  crvertd  ever.  M.  xiL  44& 
:m$^n.us,  i,  m.  iMistiius,  (vii)  M.  ill. 

23a.  &c. 
(Proinontor.)  M.  vi.  254. 
raisr^r.  ".dj.  misr^/', 
u//..;tvr«i/e,  E.  Is.  2^.  O.  Iv.  494, 

.ii.  vl.  6in.  m-fftlf.')  \\\.  29Q. 
or  Hnhrppv,  .B.  i.  311.  71«.  U.  218. 

V.  €5o.  \x.  286.  X.  121.  123.  xL 

C3.  16G.  %i\.&n.iZ>^. 
peor,  txpattd  to  hartUhku,  G.  iU. 

813. 
(ttflre«se<i,  forlom^  wretcked,  E.  iL 

58.  O.  iL  152.  506.  tii.  66.  262.  iv. 

526.  £.  L  «9a  524.  IL  7a  79. 131. 

14a  215.  459.  486.  738.  Iv.  30. 

S15.  431.  429.  V.  623.  671.  vUi. 

S7&  480.  587.  X.  61.  89.  94a  Xt. 


53 

183.  lOa  S15;  Sea  xU.  5«.  604. 

819.  873.  881.  9SS. 
(emeO  ^  xL  881. 
faU  </ P«n«h  tortmrtd,  0.  iU.  489L 

or  viU^paltrjff  E.  UL  27. 
miser,  absolut  an  wnkmpyy  wfortw\ 
natt  mon,  M.  lil.  639. 

•r  a  wrttrked  mmny  &  iU.  022.  vtL 
596.  xH.  163. 

or  a  wretck,  M.  Ui.  41.  vL  721.  736. 
mlserum  est,  tl  ie  a  wrrldUd,  «JUci^ 

inf  lAJnf,  £.xiL646. 
mlsemm!  iuteij.  Otad,  M.  vL  21. 
misersbil-is,  e,  adj.  miMraUe, 

nniiappy,  ta  he  pHiedy  O.  Iv.  454. 

moum^  G.  iv.  514.  JB.  ix.  472. 

deplorMe^  O.  tv.  582.  M.  xi.  5a 

wrrtiehed,  E.  v.  22.  £.  U.79& 

orforlom,  M.  ix.  4751 

sAocttng',  /B.  Llll. 
miserabile,  (absol.)  irrsleAed;  thadf 

gkmitIw.M.\x.  465.  484.  XU.  S88. 

mucA  to  he  Umented,  M.  vL  882.  xL 

42.503. 
«n^grlnn«l<,wa«^,£.  T.50a  X. 

mrddieii,  M.  til  581. 
liirt,  emei,  O.  iU.  478.  M.  lU.  188. 
miser«ns,  4ntis.  par.  movsil  witk  pi' 
ty,  M.  X.  828. 
pi^tnf,  O.  U.  49A  £.  TUL74. 
or  Aavinf  oonipaseioii,  M.  v.  482. 
miseritas,  par.  pityinf ,  Aotnnf  eom» 
pateion  on, 
oom«M«eralpif,  O.  L  41.  he. 
misereo,  t.  3. 1  pity,  kmve  pity,  take 
P*ty, 
er  eoaiytattion,  M.  TiL  99a  961. 
misereor,  V.  2.  /  pily,  Aaee  nily  e/; 
— wmiianionato^  ceiamuci  ule,  iB. 

iv.si8.  sraite. 

miser^sco,  v.  S.  ipjjtjf,  eoatmattiefnatt^ 
eomm^eerate,M.  iL  149.  vilLSTS. 
X.  676. 
miseret,  imp.  /  pily,  Ite.  JE.  v.  S5i 

ix.  787. 
miseror,  v.  1.  /  piiy,  lcc  O.  tv.  24a 
^  U.  143.  144.  645.  T.  35a  xiU 
243. 
or  iamtnt,  hetoaiL,  M.  vi.  M^ 
miBerriinus,adj.  m«<l  miecraUe, 
moet  wretrhad,  forUm,  M.  U.  51  a 

vL  61«. 
•.-—~ordetpertite,  M.  IL  65& 
moet  detpemteiy  in  love,  M.  iv.  117. 
mMl  tro/W,  f  riAJg.  ii.  S.  iv.  437. 
«n«e|  rirtttdfdy  M.  IL  411.  xL88& 
mis»iU-«,6rum.,  pl.  n.  dartt.mtittiU, 
treapont,  M.  Ix.  52a  x.  718.  802. 
mi8sil4s.  r,  adi.  miotve, 
to  be  hurled,  thrown,  catt,  M.  X. 
421.  77.^  xiL  273. 
nissAms,  par.  abemt  to  etni,  give,  B. 

viiL  634. 
mi»^tt«,pnr.5ci'itf  sent,  «nfi.  pntcim, 
or  desj^atrhffl  M.  iv.  556. 877.  57i 
dismU*e»l,  Ul  /oM^  O.  lU.  447. 
/a«>4rAeii,(i.  ii.462. 
thrr  zLK.  east,  darttd,  M.  X. SSa  487. 

xi.  790. 
herng  crrr,  tndtd,  ditmitttd,  M.  T. 

ni!s5.i>«.  !*.<,  m.  a  tendirg,  deepaidi^ 

!^..  Til.762. 
mt^>is  tur.  mtrl,  mtnfferf,  htended^ 

jcitttd  toffithcr^  JC.  X.  398. 
mit^sco,  V.  3. 1  rrowmild, 

or  t*)fl(.ny  jC  T.  291. 

m-  ^ox tntreifut,  E.  x.  61. 
nutl;;i>.  V.  1.  f  rmt^»tt.  attuagtf  mp^ 

ceojc,  tojltn,  M.  v.  783. 
roit^Is,  e,  eitj.  mtVtl, 

«nvf;.  O.  iL  522. 


fenl/e,«o^,G.LS44. 
cai«,«fif/,i.vitL88.      ^ 


S4 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


aHmttirtvritkttppeit» 


Ciy  nMW  •/*  prtietu)  E.  iii.  71.  JE. 

Ix.  361.  (mtuenifer)  M.  viL  221. 
dtntck.  JE.  ii.  1 16.  iv.  14S.  viii. 

»6.  MS.  Ix.  2.  177.  783.  zL  387. 

Xii.  14.  362.  614. 
«oitvey,  E.  iz.  6.  O.  iv.  SC2. 
plaoty  £.Ti.380i 
giv€,  offkty  G.  iv.  64&  S58. 
— ^«r^^O.  i.  22B. 

diiL,M.  xiL  629. 

^«nNie.O.ULe4. 

or  timffkr  to  gOy  M,.  ix.  200. 

|T««<t  ]M«,  £.  iv.  683. 

MierMoc,  M.  zi.  81. 

prMfuoe.  6.  L  67. 

rM«<,£.ziL564. 

fcrtnf  Kp«ii, G.  fr.  53 L 

erpote.  H.  \x.  663. 

/eiidf  ii.  VL643. 

emit,  $end  out,  dait,  JE.  iL  666.  ix. 

733. 
or  thnmyJUng.M.  iv.  264. 
coif  owmr  Co^J  /a^  oride,  difp*/, 

or  dimnss.  £.  vL  86. 

let  Ume^  O.  iiu  323. 

Ut  tloxeH  (nttfuffj  JE,.  Ix.  645.  Z. 

634. 
euinert^  make  mAJedy  niMiM,  £.  Ir. 

^i.  vtiL  148. 
oreuinnU^  JE.xii.t9t. 
aiiUor,  V.  3.  /  «m  anu.  jE.  xi.  362. 
or  detpatcked^  &.  vliL  9.  ix.  193. 
emnKyedycnrried^  JE.  zL  27. 
admittcd^  JE.  vi.  744. 
or  arrited  nt^  SL  ilL  44a 
«lixlua,  pnr.  mexed^  M.  r.  470: 

fm*eW  lo^kcr^  minrUH,  (bUndedJ 

E.X.56.  G.liL676.Jie. 
interaperud,  K.  v.  S. 
unttc^iB.  viL66l. 
con/Wc^  O.  Iv.  79. 
•r  ^ured  «poM,  &  xL  880. 
Moasyl-ut,  i,  m.  MiMsjrlus. 
MDe»tb.«us,  (eo»,)  d,  m.  MdccUimm. 
mobil-i«,  e,  a4j.  c4aiifca6^  O.  I.  417. 

mttnagtabU,  tractahlc,  Q.UL  166. 
molNllt-as.  itis,  C  mMHty^  neiftmst 

cf  ntotvm^  xelctHjfy  JE.  iv.  176. 
tutHl^^ly.just  noRs  E.  iv.  8. 
imf^atrlxfy  £.  vtiL  78.  U.  Ui.  73. 
a  /V<  n^  Jc  a?o,  /alc/v,  E.  L  J4.  & 

▼,  4Sa  xL4l. 
arJHtt  bfore^li.  L  419. 
a4ye<,ib.ix.  141. 

Ort^,  G.  il.  286.  Iv.  322.  S.  I.  389. 
m.  il.  160.  iv.  60.  lOC  (aUme^ 
JE.  V.  438.)vlL263. 
iti  case^  provui:d  tkat,  E.  ix.  27.  Q. 
iiLia  ^iiLll&  v.26w 
moi)tti-«ns,  4ntis,  par.  twfting. 
muiliilor,  v.   I.  /  nnf,  (JEn.  Prwf.) 

tune^  pUijfyE.  x.  61. 
mod-u8,  i,  m.  0  meotiirei  G.  UL  64. 
Lc 
a  meatHre  in  thuring.  note.  tone. 

luvlL70l. 
a  /ijmt,  ewl,  iE.  iv,  98. 
a  &oiir//,  meon,  i^  iu  63.  x.  23. 
«nW,  ^  vii.  120. 
a  mauner,  E.  v.  60.  G.  iv.  120.284. 

309.  JE.  vL78i.  viL89.  x.  822. 
or  /onM,  G.  i.  477.  jE.  i.  364.  (tituj 

meant^  wayt  or  mtthody  G.  ii.20. 73. 

iv.  637.  B.  iii.  459l  iv.  2^1.  47o. 

X.  247.  xlL  lOT. 
mod^.  /Ux,  JE.  ix.  1 19.  706. 
]|]ceni-a,  um,  (6rum)  pl.  n.  tke  workt 

or  fortijifatinnM  ofa  tamm^ 
the  walU^  iL  L  7.  96.  256.  paKim. 
a  A/v,  /otrn,  JE.  L  4ia  li.  294.  'J0X 

1C6.  UL  100.  347.  396.  iv.22Q.  \ii. 

131.'  163.  viu.  386w  Is.  218.  xi. 

14a  323.  896.  xU.  148.  193.  S6a 
or  /a/ooK,  (eitadel.)  £.  L  946. 
otUworfa,iMM<«,  6.  iv.  108. 


griemnr^  JE.  ir.  32.  vUL  711. 

artml.M.xil  399. 

moumMic,  vmtting,  G.  ilL  618.  & 
xi.  211.2)6. 

flaintinf,  G.  iv.6ll. 

droopingy  Si.  i.  197. 
mocteo,  /  tm  torry, 

l  lumcntj  moiini,  otnc,  £,  hf.  82. 
Mcpr-iis  ift,  in.  Moeris. 
M<rsi-a,  c,  C.  M<mia  (Mysia.) 
m(ssti«sirou%  ac\}.  nio«l  sarroxtfuL 

of  cmmng  «errom,  M.  U.  270. 
Bcrstut,  aci}.  iorrowfulj  M.  iiL  482. 
itc 

orsady  iE.  x.  82a  xL  338.  zU.  44 

iia 

or  ocnjn^f.  vL  166.  333.  34a  iz. 

471.  zL  4.54. 
moani/W,  Ji.  U.  28a  7Ca  UL  64.  v. 

4t.  X.  191.  xL  26.  38.  78.   147. 

482. 
or  meeping.  M.  IL  681.  vL  444.  zi. 

62. 
miewming.griooed,  G.  i.  48a  A.  iv. 

476.zf.36.92.zU.Sa682. 
plaintive.  G.  iv.  616. 
/rtfMwi,  E.  L  37.  ^  ix.  498. 
forroWy  £•  xL  18a 
.  JE.  1. 202.  X.  &4a 
antterr,  iterH,  A.  xlL  614. 
moMl-i,  orum,  pl.  n.  wailing  temlt, 

jE.yL4S4. 
n)ol-a,  a^f.  meal  er  JUur  neixt  milk 

taJt^andsprinkled  on  tketaeri/iot. 

iac4tke)  K.  vUL  82.  iE.  iv.  617. 
mol4r.is,  is,  m.  a  mt//-#toiie, 

anyttone  cf  prodigiotaweigkt.  £. 

vUi.25a    '^ 
arodLA.  iz.711. 
mtf  l-es,  is,  C.  a  mattj 
orfi-ame,  JE.  vl.  727. 
marnatulc,  6ii/it,  £.  v.  11 8.431.  X. 

Ttl. 
or  nre,  hufft  ^rure,  JE.  ii.  32.  I6a 

186.  UL66d.viU.  19^698. 
ai^ap,  JE.i.61. 
or  grtat  rtMitk,  £.  U.  608.  vUL 

191.  ix.  616.  612.  * 

tPciVAt,  JR.  vit.  689. 
W,  G.  UL  37a  M.  iiL  679. 
eurtnc,  kattery,  JE.  v.  4Sa 
(01/,  tiwri:,  £.  L  33. 
«^  Mcfurr,  magnifioent  MfaKnf ,  JB. 

L  421.  vL^ar 

«otacr,  JE.  xL  ISa 
a  mobM/,  4i.iz.S5w 
or  i/am,  moie,  orpitr^  JE.  iL  487. 
twlling  wtnetyA.  i.  134. 
tempett,  JE.  v.  79a 
muItUtuh^  kady.£,.  xU.  675. 
ywm/),  rtrotue,  JE.  xU.  l6l. 
moUor,  V.  4.  /  mttempt  anif  d{fiault 

thing, 
or  rnUrprkz.designj  JE.  IL  109.  iv. 

233.273. 
conti  iuc,  /(^,  G.  L271. 
mann^c,  (tue  «oitAetrtn^fA,)  JLziL 

327. 
er  krandiskfG.  iv.  331. 
iT^/^e»/««,Ai»r/,a.Lt23. 
</«7tn.>  tPttA  OM  enfine,  <^{xff er,  £.  L 

151. 
raii',bjd*d,JE.  L  421.  iiL  6.  132. 

vij.  2itt. 
orf^^vfif,  XL  vU.  127. 158.    ' 
/f ,  r.rr  '-*/,  AI.  Iv.  30a 
mr  titntc.  M.  L  414.  zU.  852. 
tuk.ctrtttin 

.^:.  i.  664. 
^    pe.forwu,  oonttintf,  pMrrac,  JE.  vL 

moUtiis  par.  kavingwtmdt (wHk iif- 

ficuUy;)forCtdyM.  z. 477. 
roollio,  V.  ^  /  «ofUn,  Mwtcii,  mc/- 
/eHi.(rame)0.  U.S6. 
4eotAe,oa/m,ojg]waK,  oeeiM^  £.  L 
67. 
moUi-or,  n«,  ai*J.  mOdery 
tnore  teti^rrate.  O.  L  SlS. 
morceo^  E.  vil  46.  * 

more  ipnil^  Jt.  viU.736. 


IetO£.xL86i 


w.  ifr.  <« 


orgvntU.  -    ••    ^ 

iv.66:  (oom 
(ctnamO  is.  816. 


-^rcntU.JE.  IL  €SS.  CMmtt^ 
iv.  6£  (oommondO  iz.  «4.  Jbc 


)aa«,(aKciil,  icwenO  E-  Cx-  i- 

G.  UL  293. 
(martO  (ttefuj    O.    HL  SH. 

(6M(e,;£.yaL4l& 
(ampiezi^  £.  viiL  StS. 

4o»i9,E.ilL4S.O.IL]90. 
fy«ny,  E.  X.  42. 0.  U.  SS4.  m.fiaOL 
j»&aMn£,  E.  iU.  66l  G.  iU.  404. 

necct,  E.  V.  38.  O.  iL  «TOi  Ui.  4S& 

£.L6e3. 
ma^mcOom,  rtpe,  E.  LtS.fi.6a 

lv.28. 
tppm  '(vMe,  ootUMHMUy  ftrtm^^  ^L 

IV.  423. 
•/iant,G.ULI88. 

:^c»Uc,£.iL72.£.zL64.GK 

orfen^,  E.  v.  Sl.  G.  iL  12.  fi. 

28af.vU.3Ba4S8.lx.S4l. 

— (rfttcH/ej  (gotdjM.  X.  isa  Ht. 

ae<tiw,a.iiL76. 

lamed,  ev6aiuerDC,  O.  liL  9ML 
Iwud  moUia,4^^Saift,  «oi  emyte  le 

pcrformed,  G.  uL  41. 
iMC£.iz.804. 
vcyymnifciit,  tkmrp^  £.  xL  4B. 

moma.  pL  n.  liaod  noBia  m«  Ugk, 

trifeial  tkinga^ 
ungrtitftdjtjUking  t»iii^m.A 

m(Aiks^9M,mi^mtttto/i, 
emootk,(deJicat€j  Q.  L 341. 


JE.iv.  283. 
moUit^,adv.eo/l/^ 
molUttts,  par.  fumtaf ,  plomikimg,  Lt. 

tnaking ettertj  or  tanaf  agoii^ 

lure,G.L494. 
molUi^  adv.  more  eo/tfy,  mdiAf,  & 

vU.867. 
more  naturmnjL  mmt  fo  tkt  li/«.& 

VL847.  ^ 

Mol6rcb-ui,  i,  m.  Molorckaa. 
mol6ss-us,  I,  m.  a  kind  ^fm  dm^^ptm 

MoiossM  m  Eplratt. 
ama«<t^,G.UL40& 
moneo.  v.  2.  /  adciic,  JL  iv.  SSi,  % 

4sa 

directy  M.  Ui.  684. 

tnitruel,  tcocA,  M.  viL  41. 

«4oio,G.L363. 

««ffVft,£.viLlia 

eatition,  wam,  iE.  ZL  4t. 

orforeteU,  E.  iz.  I&  G.  L  «Bw& 

UL  436. 712. 
pemiade,  O.  L  497. 
rooiM»r,v.  2.  I  mtm  mH\itmd,  itf/mm 

foremmmed,  JE.  iU.  461. 
monU-e,  ii,  D.  an  amaairMf  yW  Cle  i* 

a  necUaoc.  JB.  L  654. 
a  poitreifor  m  kmrm,  JE.  vB.  Slt. 
Bomt-um,  \  B.  mdoiat, 
m prtdietitm, aMVMHf ,  wtmtemt,mn 

4Kfy,JE.vlU.S(Rz.lia 
divitu  imfmlte,  £.  z.  688l 

£.iv.SSt.TliLS9& 
rooaifr4is,  Os,  m.  «Miaicl,  ■rfeme,  A 
iz.601. 
oommtandy/oretttHt^t  JLjv.  S 
or  amiionitton,  vffrt 
vL  6B2.  viL  103. 


fMHMofci  SLXm  S9T» 


, par.  taonMd,  JL  iLltLti 

esa 

/ore«>anic<L 
188. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


mrS^Cr^)  O.  iU.  354.  £.  tL 

aeabusea 

•r  a/fflfM«rt  «/' «  A»S[,  iE.  zU.  687. 
«  -fTMtf   fiMnintf   ef  amjitkimgf 

hM^(^tnot\)G.b\.Sn. 
m  eaUtrmety  A.  L  ]05w 

fi^iamt  atlE.  Ti.  44& 

■     ar  Uadmgj  |-KirfMf  ,  £•  l.  381 
iBOiutritttt,  p«r.  «Amcn, 

•reKrM,  dincted,Q.  hr.  541 

•r*n(aiii«l,£.lT.6SB. 
nMmttro,  V.  1.  /  «Aow,  iB.  i.  444.  Itc 

PMtrf  mrf,  fi.  iL  388. 

ii^£.ir.498.xL898. 

teaeJk,  O.  iL  477. 

pemadtt  nrgt,  JB.  ix.  44 
moDStror,  t.  1.7  «m  «AvwmI, 

«ftMm,JB.iT.48&TiL6Ga 

yoiiUed  out.  SL.  tL  440. 
~  nMr-uin,  l,  n.  «i^  MoiMter,  (ar 


kc 


dagO  E.  Tl.  75.  (i 
159.  (AlMtoO  £. 
fwiOvUi-^ 


.TufSLCo/tA» 


a  MviuCmtf  «jMCfT^  A.  tL  88& 
(&mf  ,  creafttre,  JL  iiL  658.  iT. 

18I.T.  84BLTi.7tl.TiL  31.  348. 

S76.78aTiiL198.389. 
mpradigUfaJiendy  M.  zii.  874. 
•  MmMnu  onraM^  O.  L 185.  JS.  iiL 

H4. 
Mif  lAinf  wmdtt*M,t»9ritingy  ar 

mpartentoui  siikL,  £«1l  24&  lU. 

96.  50.  307.  Tm.81.  iz.  120.128. 

xU.346. 


Vioiit6sm.  «liU.MmciiCaiiieiM,  iU//y, 
titHaledamamBmUain  ar  At0,  i 
TlL  744.      - 


Biooam^nt-um,  i,  n.  a  nwnwnenl,  jB. 
TL28. 
er  meimrioL  JR.  UL  486.  T.^538. 

572.  TiiL  312.356.  XU.  945. 
rtoerdy  ckramcUy  JE.  UL  102. 
rdi^wuj  SL  bf.  498. 
Mopt-uf,  1,  m.  Mupmia. 
mor-iS  OLf.  dtU^,  G.  U.  482.  UL  43. 
panun, 
vrkn^wardnttt,  E.  UL  52.  JB. xlL 

•r  iait^,  O.  iT.  185.  £.  UL  453. 

«48.  iv.  407.  56a  T.  140. 368. 68a 

rL  177.  vH.  156.  viiL  443.  X.  308. 

or<leiiiur,  £.ix.  232.  ( 

%d*Uttfimt^mUtingoJ',  JB.  X.  400l 

« ttop.  ttiiv,  er  poHte,  O.  UL  lia 

M.V.  458.  xiL  553. 
«n  Mmeiitment  or  obtta^e,  £.  ix. 

14&X.486.658. 
rcriffance.  B.  xlL  541. 
a  «tm,  MnMrk  £.  x.  428 
morendl,  frer.  o^  dtlaying^  ttaying, 

JE.  iT.  51. 
monindo,  eer.  &f  «fopptnf ,  rtiardimg, 

f.x.798. 
iiior«nt,4otis,  por.  JiAiyuif,  0.  iiL 

565. 
Ungering,  O.  ir.  138.  JS.  ir.  56a 

(VeeiiSiurJ  tU.  630. 
loilcrhif ,  (agging  hekind^  G.  Ir.  70. 
Hagingjate,  or  relununf  tlow,  O. 

'  ttnped,  retarded,  B.  t.  184. 
moruus,  por.  kavtmg  tarried,  dela^ 
ed, 
deMiVA  JB.  UL  6ia  daUfing,  r. 

or  |>Mtfinf,  JL  ir.  649. 
■ortHM^  i,  m.a  fUieoM,  O.  iiL  39.  67. 


vtefM,  O, Ui.  47f.  485.  50t^ 
efetneM,  (epidemieal)  M.  x.  374. 
arplagae.  JR.  xiL  851. 
Cailifei^  in/ke(eii,  «6-,  0.  UL  «ra 
mordeo,T.2  /  6ite,  iB.xL  4ia 

ebup,Cni6JiB.xiL374. 
mor-es.  um.  pL  m.  hehavitmr  or  mo- 

ra£i,^xL347. 
■iorit)faidni,wl{.^tnf,  JR,  x.  341. 
or  rtai^  to  die,  O.  UL  488.  M.  ir. 

323. 

orfiuf  eMcriiif,£.  r.  374.  x.  590. 

mertaL,  tfd>fttt  te  deatk,  A.  tL  7». 

mori.«nf,  tetlt,  pnr.  dSyinf,  O.  iiL 

5ia  pnnlm, 

ar^Hng,  t.  TiU.3a60.  &  x. 

spieAerinf,  E.TiL  Sl.  je.  67.  O.  i. 

107. 
morient-ei,  nro,  pL  men  dying,  expir- 

inr,  JB.xLra3. 
Morin-i,  6runi,  pL  m.  tAe  MorinL  tn- 

Aatrftante  on  tht  ttthtlwre.  (Brit 

Mor.) 

tor,  r.4.  idie^  O.  UL  494.  pa>- 

sim, 
•ramWain,£.U.43a 


•rprndigj,  wender,  O.  ir.  554  M. 
U.  68a  T.523.  tL59.  ril  81.  27a 
X.637. 

mootinns,  ad).  mnmiain, 
tiiHatid  em  the  meutUaint,   M,  t. 

44a 
/alUi^rfrem  a monntain  erkiU,ML 


pnr.  a&ont  to  die,  periA, 

O.iiL'l66.50l. 
•r  reocfyto  ^  A.  X.  881. 
daamed,  dettiaed  Co  <Ue,  O.  ir.  44a 

£.xU.55w 
«r  cfeootedL  reoolved,  6enC,  eertain 

te dif,  M.  U.  409.  511.. iv.  308. 

415.  5ia  604.  ix.  40a  554.  X.  81 1. 

XL741. 
noror,  r.  l.  Ittaa, 
ttay  hehimL  M.  ix.  368. 
lanfer,  deUm,   E.  rUi.  lOa  JE.  U. 

f03.iT.3& 
ttop,  JB.  xU.  a 
•r  rttard,  M.  IL  37aTiLS8axL 


detom,  fr^emg.  pretrtKt, 


U. 


287.rr.528.xU. 
detain^mothe,  M.  L  670. 
1  eirnfine  ene^t  thaaghtt  to  ami  tking, 
animadvert,  M.  rU.  353. 
ref  arrf,  vaIuc,M.  r.  40a  xi.  9e5w 
«tog^  loiicr,  (nent)  iiOt  ( 

Xiv.r- 


.236. 
«m  detained,  (pam.)  JB.  t.  307. 76a 

Ti.487. 
^a«e<L£.TL4a 
JM,  M.  ix.  43a 
mor«,  raortif,  f.  ckaCA,  (everg  where,) 
6ttnaL£.  rL333. 
«nniAf/oCion,  «xlnantCion,    O.  ir. 

226. 
(penorai)cA«  dii  Blanet,  JSLxl  197. 
raon-us,  <!t»,n.a  biCc,  M.  xU.  755. 
fangs,  M  IL  215. 
ttinging,  G.  ir.  237.  JE.  viL  753. 
fnoiDtnf,  «aCinf,  M.  iU.^91.  riL 
112. 

',  ery,  JE.  X.  707. 
Hng  /att,  tenacity,  M.  xiL 
782. 
thefitJte  ef  an  anohar,  (moaring,) 

mortal-is,  e,  adj.  mortaL, 
er  *^»hrect  to  dialh,  0.  UL  Sia  JB. 

-— Codccoy,  M.  ix.  101. 

Avmoit,  thewing  morto/iCf,  JB.  L 

328.  TL5a 
— -W'  imm,  merlnJ,  G.  L  123.  SSa 

iv.SSB.  JK.  U.  605.  liL56.  ir.  277. 

412.  ix.95.667.  x.3a         * 
nuul*  bv  a  merttU  havd,  JSL  idL 

74a 
Hted,  tdeJded  ha  mmtaU,  JE.  L  54% 
mortnln,subct.  pL  CAtnf», 
creafufT«  ntfttecC  to  dMtu,  diatk,  O. 

iih  66.  JB.  X.  861. 
tAtnsf*  helonging  to  mcn,  E.  rUi. 

a_^airt  afmortah,  M.  L  462. 
tnorCa/i,  men,  OA.  147.  287.  M.  iU 


55 

^42.  268.  T.  64.  X.  S74.  m  75a 
xL  182.  xlL  8Sa  (sine.)  a  man^ 
JR.  rU.  771.  CeppoMiiio  a  gedj 
M.  xlL  797. 
mortifer,  adj.  deadly. 
mortuas,  pnr.  dead. 
mor-Ui,  1,  f.  a  mulherry,  E.  tL  33. 
OMM,  moris,  m.  a  monner,  O.  ir.  5. 
or  ciuCom,  f incffnee,^  O.  ir.  6a  CfMa- 
lifyj  197.  Cmeomrc,;  O.U.m 
£.  I  336.  53a  r.  596.  rU.  731. 
TiU.18a  282.316.  xU.  834. 
or/a«A»on,  M.  xiL  401. 
/orm,  rite,  certmeny,  (rdigient  e/ 
any  jOace,)  £.  UL  65.  406.  vL 
2SS1  tU.  247.  601. 617.  rUL  544. 
xL  35. 142. 18a 
CQiwiirion,  2««!,  JB.  vL  853. 
(plur.)  monncrx,  lawe,  M.  U^TM, 
er  virtuet^  JE.  rL  683.  ix.  354. 
temper,  Q.  L  51.  HL  224. 
e^oB^  M.  vii.  304.  (preudenij 

deoencu,  M.  rilL  63& 
rtgardi  M.  r.  894. 
more,  o/ler  cAc  manncr  or  ouCom,  0. 
LlTe. 
/iAe,iE.iv.S5l.  X.604. 
de  more,  a/ter  the  mawiUr,  ciuCom, 
er  accuitemed  rtte,  JF..  m.  36a  ir. 
57.  T.96.  rLSa  rU.S57. 
aomnitnf  lo  lAe  /athion,  (liktj  JE, 
LSia  TiLSd^  X.832. 
'    ex  more,  <   -«r^itnr  te  /orm,  M.  n. 
244. 
in  morem,  ooeorcltnf  Co  tAe  eiuCofi^ 
/cuAien,  iE.r.556. 
N  liJee,  n.  L  245.  II.  25a  £.  VU.  15a 
rUL  88.  xi.  61«. 
rine  morp,  vialentiy,  /E.  T.  694. 
mot-aDS,  Antis,  ^.  mai^ng  e/ienf 

wavitig,  tluiktng. 
moto,  V.  1.  /  nwve,wtve,V,  tL  2a 
motus,  pnr.  moMd, 
alarmed,  ditiwhed,  E.  rUL  371 . 
CronUed,  rujkd,  raited,  M.  1. 135 
niotms,  <K  m*  MoCion, 
cemmeiion^  tumuU,  Q.  Ir.  6a  8a 

«.  1^.297. 
or  di»tcntion,/aetian,  M.  xL  326. 
rnoHCfilrr,  (vtolent,)  O.  L  329. 
CtfrlAaiuiAe,  O.  i.  475. 
<i/fee!Cion,^aufon,  O.  L  4|^J^  xIL 

m^dtnett,  agiJity,  M.  r.  49a 

dancing,  Q.  L  350, 

murmiuring,  tprinpng  er  riting  (e/ 

mov^ndns  V^'  'o  ke  merved, 

itirred,  tumed  up,  G.  U.  414 
wielded,  iE.  rUL  5^ 
mbr-ens,  ^ntis,  pnr.  wovittg, 
ttaUcing  ajonf,  JE.  iU.  65«. 
itirring,  turmng  up,  0.  U.  264 
raising,  rousing,  JlL   vL   ^Slfy.  zU. 

333. 
6r«nicfitAtn^,  wieldr^,  JE.  zil.  904 
revolving,  reoolitcting,  pondering, 

£.iU.34  V.608.  x.8da 
rooveo,  V.  2.  /  meve,  O.  iU.  236.  ke. 
meve,  or  pemiade^  JE.  rl.  406.  or 

nuike  heUeve^  M.  iH.  187. 
— — trtlA  eoinpanion,  O.  ir.  50S. 
itrJte,  amet,  M.  UL  5ia  rU. 

252.  xLASiB. 
ift«ptr«,i1^.riL641.  X.  16a 
explain,  un/oU,  JE.  i.  262. 
moAe,  too^,  G.  L  50a 
Cnm,  (ploutrhO  G.L  123.  IL  Sia 
tolicH,  M.  Tii.  812. 
«ArtAr,  Ji.rL482. 
«Ctr  up,  rnitc.  routt,  M.  hr.  279.  fl 

8ia  Tii.47S.6oa  x.4a  xi.868. 
er  exeH,  lE.  xU.  & 
^ttaptTtrte,  pmveke,  JE.  iL  9a  72a 
rctnoue,  JC.  vUi.  213. 
decamp,  mnrch,  M.^  448. 
di^aoe,  M'  ▼•  349. 
onCrrrc,  medUtUe,  aClcnwC,  ^cnCer- 

priic,  JE.%\i.  45.  ' 

moveor,  T.  2.  /  am  mone^  £•  ir.  l7a 


56 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


^ff^dei,  M.  It.  4S8.  ▼L470.  «r  en»> 

Mrtok^  ML*l  317. 

tak^JB^i  714. 

WwJ/nr/y.  fi*  X.  432. 

diMm^hi<f,  ,li^  VL889. 

WnVAic,-  .^,  JJ.  xl.  408. 

r^«^,  iv:i,.hiid,  rtoutdO  G.  L  130. 


I  »d^  Wn^.  11. 1. 40(V  £.  vi.  356. 
«n  r«Mro««i^if/tci!  «p,  iE.  iU.  70a 
■lOX,  mdt.  hjf  and  6y,  anon, 
pton  afUr,  G.  L  IM.  HL  511.  !t. 
310.  JL  HL  274.  58a  X.  4S3.  741. 
•r  m  littU  afltr^  O.  L  260. 
Ttwu  <vmc  a/)er,  G.  U.  260. 
AmoACT-,  G.  I.  34.  Iv.  3d3.  ^  vUL 

6ll  xiL  438. 
^fierwardM^  M,  v.  117. 
miiAly^  straighij  immtdimtilwi  O. 

HL  191. 
<Aen,  «em,  £.  v.  216.  ix.242. 
«c^,  0.  UL  48. 
2^&y/itt2e,0.iU.S96. 
maoHi,  Init,  m.  tke  tharp  ptint  qf 
mv  cAtnf ,  JE.  »U.  66iS: 
•r  oAi  «pcor,  JE.  xi.  817. 
•r  •  blade,d.  iL  SSS.  xU.  663.  74^ 
•r  a  noonL,  JE.  U.  449.  x.  57a  601. 
688. 681.  798.  817.  xU.  357.  S78. 
611.736. 
miifit-us,  ftt,  m.  a  be/Jaiptiif',  £.  iL 
223. 
«rhofing,  E.  ▼{.  48.  G.  U.  LSQi  47^ 
554  A.  xU.  108. 
molc-enSf^ntia,  pnr.  ttrokinf^ 
tiffieninf,  tmootking,  3L  r.  464. 
«M(AMf,0.  iT.  5ia 
miileao,  v.  2.  /  cf rolre. 
Udk^  IpUoMe  vsitk  «idkinf-,)  £.  viiL 

634. 
«^/^  ««eefe»,  cAe«r,  deligkit  M. 

viLS4. 
sootk,  (pem/ort^  riife,  rcvixie,  JE.  i. 

197. 
mtoUiJ)f^  aetuege^  B.  vU.  75& 
ora/Zm,JE.Ll53. 
.      •roa;>meea2,£.L66. 
tf «lcib-er,  cris,  m.  (a  nmme  ef)  Vul. 

caji,JK.  vUL  72^ 
malctT'*,  K.  f.  a  teOH^f^ 
raiilctr4i.«,  U,  n.  wSCking-pmL 
mv&aimtr.%lmak. 
muiiehris,  «4).  ofeir  helonging  f  wm- 

mem^women^t.  ** 

uaU-er,  erit,  f.  a  noman. 
ir.iilta,kc  5ee  multtts. 
multiUiSjpar.  tlaim,  (jpntnitked^ M. 

mvlUpl-ex,  icls,   miii.  eontitting  o/ 
ntanvjntili, 

•r  vooven  dote,  tkicky  M.  v.  264. 

diferent^  varimu,  M.  iv.  189. 
miumi,  adj.  mony,  pattim, 

i,cr.iv.i-  • 


IL  790.  iii.  34.  877.  712.  iv.  390u 
V.  eO<).  ix.  24.  s.  554.  83&  890. 
XL  425.  xu.  400. 601. 
nony  AardeAifM,  (/aftonr,)  C  L  5. 
or  mit/ortwnet^  M.  viL200. 
or  dimgerty  M.  ix.  2ia 
rirejt,  iE.  vL  738. 
multa,  adverbtalitcT,  miicft, 
verv  mitcA,  O.  HL  2».  iv.  801.  S2a 
M.  Ui.  bia  iv.  20&  vL  332.  vii. 
ShH.  &A.  viii.  522.  XL  471.  697. 
xii.  29  L  612. 
lie^,  Ju  L  465.  iv.  395.  v.  863.  xU. 
Bh6. 
mulur,  nl.  f.  manv  (womtn^  M.  v. 

644. 
multi,  pl.  m.  mtmy^  (mony  meriO  0. 
L  i9ft.  225.  iE.  V.  815.  865.  vlL  54. 
Ix.  3!3.  725l  X.  288.  639.  xL  425. 
xlL  .r^a 
mult6  ailv.  a  grtat  deal^  M.  iL  199. 

iong,  U.  i.  167.  ii.  259. 
muliuni,  ariv.  mnck^  O.  L  94.  JE.  L  3. 
aiH.  vL  481.  ix.  501.  X.  434.  xU. 
4'J6. 
•et.y  greatly^  M.  iL  49. 
laud^  E.  i!L  18. 
roultum  esL  Impers.  it  it  mndi, 

•/  ^rcal/iave,  0.  il.  272. 
muiiil-us,  I,  in.  tAe  world^ 
univerte,  0.  i.  5.  ii.  336.  £.  ix.  9a 
ir^(,U.  L2S2.240. 
munint-eo,  iiiis,  n.  m  «Acfter,  de/enot, 

G.  il.3.^'. 
munio,  V.  4.  l/ortifih 

/nu-f,  G.iv.  179.  .£.1271. 
muu-ii^  criii,  n.  a  ptxtent  or  g\f\^  pas- 
sim, 
m  gift  (•/  tkt  god»0  ^  ">•  63.  O.  L 

l^  iii.  391.  M.  L  636.  xiL  393. 
or  blcssin^,  O.  ii.  5w 
•r  ir../u/$rii<r.  ii.  L  7.  238. 
kiruinetfy  /avjury  JE.   iv.  429.  vi. 

526. 
er  attittunety  /C.  v.  337.  viii.  464 
gratuitu,  E.  v.  53. 
o^ice,  tbUy,  O.  iv.  178.  M.  v.  652. 

846.  vi.  L86. 
<m  o^ering,  E.  iU.  63.  68.  4^.  iv. 

«r  tacrijice^  oUatUnu,  G.  iv.  534.  M. 

m.  177. 
or  rUr,  O.  Iv.  52a  M.  Iv.  824  vL 

142.  62&  637.  (/uncra/O  xL  26. 
a  oe/e6ration,  jo/enmirtiic',  M.  vliL 

278. 
o  priTC,  M.  V.  109.  247.  282.  348. 

354. 
u«e,  purnofe,  G.  iv.  4^ 


I  foek  (fSkomwmO^ 


mridgto/ 
UL53I. 
mtis,  moris,  m.  a  mmuc 
mus-a,  «e,  f.  a  mMc,  (Callk«it«>  M 
i.  8. 
a  tong,  lay,  <inie,£.  t.  2.  UL  e4.  vL 
8.  viU.  1.  5.  £.  X.  191. 
mus-ie,  4nim,pL  C  tke  mmaeoy  G.  fi. 
47&  iiL  11.  iv.315.  .£.    tx.  77. 
774  775. 
Hus«  -us.  i,  m.  UosaMs. 
muac6sus,  ac^.  ma»ty,/ull  ofwmm. 
mnscrttis  L  m.  mo«e  (srAicA  ^ibms  on 
eAe  haik  ^troesd   hl.  vi.  62.  (i». 
on  tA<  &rtaA  o/  rivcr*:)   G.  SL 
144  (or  tur/au  o/  wmiero^  G.  Iv. 
18, 
muMO,  V.  1.  I  malpB  m  hmmmg  moin. 
G.  iv.  188. 
/ov/at>a/y,«.xiL718. 
miuter,  ccrtnp/ain,  JE.  xL454. 
«Aajpcr,   kttitatt,   am   o^rmd    U 
meak/reeiy  mttd  apenljfy   ML  xL 

or  wovcr,  M  xiL  657. 
must-um,  i,  o.  ncwweitc,  «isae. 
mutahil.i!i,  e,  any.      «cn  tm  r*wy, 
changtfuij 
rncnnttantywmoeriteg,  JE.  iv.  501 
'  '"•r.c.ife.xi.425. 

lus,  par.  to  be  ckamgtd. 
DiutAtus,  par.  betnf  cAon^ctf^G.  L  T% 
kc 
ckmnged   tn  /orm   or  n/ijpcm— la, 
traii«/*a.me3,  M.   L  6^  iL  214 
xii.  784. 


•A7>tr.^ 

utaiidiu 


munera,  pl.  privi/e^cs, 

di^rvUxet,  JE.  xU.  59a 
muousciii-uro,   i,  n.  a  {tmail)  gi/t, 

pmiHt. 
murAl-is 


lU.  247.  m  iv.  268.  M.  L  41 


.13a£.ULS46. 
«an(/U4,iNirtmivO.L506.  iLlQ2. 

M,  L  028.  xL  332. 
^MCiil,  o/hn,  (great,)  M.  Iv.  S. 

«ry  fTBoC,  «any,  JB.  vL  285.  vU. 
18S. 

J  K. 
.  347. 
.  268.  £.  L  412. 
ii.  583. 551. 694  liL  151.  v.  27a 
m  796.  vL  87.  414  vU.  31.  498. 
568.  ix.  SS6.  343.  348.  468.  56& 
58a66&  X.  605.  Xi.  78.  4aa  744. 
78a 
freaC,  M.  xL  224  78a  vrry  great, 
?mM«0  G-  l>L  Saa  /B.  L  471. 
m.  m  474  vL  S4&  viU.4JI2.  ix. 
724 
•rlmHLJE.ix.486. 
tUekTM.  V.  458.  vL  800  S4a  X. 

«premlfnr,p.liL«71. 
Gite,  e.lv.  I8a 


aalta,  pl.  n.  mana  Aingt^ 
mnd,  0.  aTlftt  281  ir. 


501.  i 


■is,  e,  odi.  belonging  to  v^altt, 

1&  bfdter  uHtUt,  M.  rti.  921. 

rour-ex,  lcis  i*.  (tke  burrct,  the  pur* 

plc-fitK) 
purpfr  (colour,)  E.  iv.   44  £.   iv. 

2^  ix.6l4. 
tAe  Cflfc,  pouU  o/  a  rocJc,  M.  v. 

20& 
mnrm-nr,  nris,  n.  eAc  noiee  o/  water 

mnninf ,  tAc  purlingo/a  brook, 
tke  whisptr,  wkitpenng  o/  vnnd» 

(in(ree«.)E.ix.58.  G.  L  35a 
a  huwming,  buxzing  o/  beet,  M.  vL 

709.  xiL59l.' 
miirmurtnj,.£.  xiL  23a 
(tign  of)  appltnee^  M.  v.  369. 
a  mt<rm«r,  (j.  L  lOa  £.  L  55. 245. 

Xi.  298.        . 
lAc  noiM  o/  tAiuuier,  £  iv.  lOa 

ii\o. 

myroar,  tmmit,  JB.  L  124  Ui.  582. 
xiL  619. 
mtinniW  v.  1.  /  wmraMO', 

roar,  M,  x.  212. 
mniHis,  i,  m.  a  maff  ^  m  eity,  (o/ 
«(Mc)  passim :  dlAn  firom  moe- 
nia,  «ee,  JB.  iL  234  vL  549. 
lA«>iimlitfim»  ofmwmB,  M.  v.  681. 


a/(m</,  £.v.e04 
aitered  tn  tAaoe,  (w 

E.  vL  78,  0.  iv.  413. 
COfmnf  to  (AcnuefDC*,  M.  t.  679l 

ira».s]wroiaflrf,G.u.5a 

muto,  V.  1.  leAanfc,  Q.LB.  hc 
or  altrr,  G.  L  418.  M.  ix.  61 L  n 

37. 
eaute  ene  (o  alicr  ki»  mnud^  E.  x 

64. 
tum.  («AiY^O  ^  ^'  ^l-  iv.  5BSl 
revotoe,  M.  v.  702. 
metamorpkote,  transforwty    £,  vii 

7a 
rknnge^(dm;)K.  W.  ^ 
bturter,  ejcckimgt,  E.  Iv.  S9L 
mutnr,  V.  1.  I  om  oAonn^  G.  M 
548. 
tiorie<2,  0.  ilL  69. 
reverted,  M.  x.  628. 
told,  bart4jred,  exekemtgoA,    G.  S 
307. 
ffiutus,  mOi.  mmU,  JR.  xii.  718. 
Ami6,  tpeecUest,  iZ,  Ix.  S40l 
nel  greatfy  /amied,  tpohem  of,  M. 
xfl.  397. 
mniuus,  ad  i.  mutual, 

alilx  o»  bctk  tidet,  S..  x.  7&5k. 
/rom  k  ouse  to  kouse,  Q.  L  901. 
{ler  mutua,  mutuallu,  emck  oCAcr,  M 
\IL66. 
Mvr^j>H»,(c,)  «c,  f.  MTceiM^  JE.  v.A 
lil>(.  6n-ae,6ruoi,  pl.  t.   ciic  rfnwiMim 
q/^Agamcinnon,  JE.  L  650.  ho. 
Grpere,  .«.iL  18U 
MyrcDoeus,  adj.  rj  Mvcena\ 
(ratlHrrsubsi.)  kingoj  >Ijoc9K,lr 
gameouiOD,  JE.  zi.  266. 
Myc-on,  6nis,  m.  Mycon. 
Myc^D-e,''^*,  f.  Mjc6oe,  £.  iiL  78. 
M7gdonid-«s,is,  m.  (imnd.  p«tr.)  Myf. 

donides,  t^  mm*if  HyirHoacs. 
royric-a,  »,  f.  lAc  tamarisk,  (m  sktmk^ 
Myrmid<vi-es,  Dm,  pL  m.  Uc  MynK 
donca, 
AchiilM^  Jo/<;>er«.  £.  IL  TSS;. 
or  f  A«  Oreciaua,  £.  IL  Sae.  xL  4BL 
myrrlKa,  ae,  f.  n^A,  («s  cm.) 
myrt«Uam,i,n.  «  jtlmc*  mr  grmoe  ^ 


myriles,B.n.tl2. 
myrteus,a4J.  ^mfrlla. 
myrt-nm,  I,  b.  •  myrtU-kerr^  9  L 

B|yTtHa,^VC  tk*  ■Qs^»:Ante,p«ifei^ 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


(BMloii.)  m  wrtmik,  ekafUi,  «r 
trwmntfm^rtUt  O.  I.  ^ftTfi.  v. 
78. 

•MMP'  •fmpUt^  B.  ▼U.  117. 

njritkui,  mU*  "9*<«e)  Myrtwot,  G.  I. 

165. 
MytiM,  «U.  ^  MytU,  G.hr.  m. 

N 

MAOTUS,  par.  Aopjiir /^imiL  JE.  Ix. 
Wl.idL749. 

|[<it,  M.  TlL  511. 

orFcriii«(,0.iT.77. 
Halad-ei. )  um.  t  pLthe  Nakdet,  tk* 
Naiad-es,  (    rfoer  «yinpA*. 
Mala,  Niddoc  f.  Nak,  E.  il.  46. 
mm,       )  coc^.  for^at/orJE.  ir.  633. 
iMmqae,  >     /er  oertctii,  £.  x.  614. 
^uido,  ger.  9]f  4uiuiMuiif. 
Bms,  nuitit,  nur.  Aoi«mtNf ,  O.  i.  369. 

er/aofiiv,  iB.  1.118. 
Ma|Me'-«,  aruiB,  pL   C  tA« 


ilan;ero«uy«r«ikt><,  £.  iU.  663^ 


Nar, 


«17. 

m-i 


m.  a«  Nar,  (A.)  JR.  viL    Nu-us,  (oiO^ 
i,m.tiie  Nardtras.  (ib/- 


•w,  fMsvw.  A  V.  493.  Tlii.  684. 
0rmai€oftk€  htakt  ofilUpt.  O.  iiL 
«. 
navil-e,  it,  n.  e  dMlr, 
f  Ae  ttation  ofthipi^  JE.  W.  593. 
tumal  ttoret,  ttmber^  lu^  £.  xi.  329. 
naTifragiu^ad^.  nuiriiif^   " 
dangenmtjortkipt^  i 
tkiifwrtckod,Q.m.642. 
naTiri-nin,  i,  n.  abooC,  vtttely 

iKpyQ.il  Kyi.iLC. 
navigo,  ▼.  1.  /  «otf,  tmU  mpaHf  (novi- 
gaU)  M.  i.  67. 
Mt  taiij  to  ohoardy  1&.  ir.  237. 
nav-lt,ii,L  a  «i^pji^atfcy,  «otf,  pas- 

■im. 
naviHh}c,m.aMii/er,  «eaaum,»*- 
n^-a,  j     riagry  6>afiiiaM, 
ferriMmati,  JE.  vi.  315.  S8& 
(pL)  (iUcreie,  O.  L  304.  iB.  iiL  307. 
y.a07. 
Naiit.es,  is,  m.  Naules,  JE.  v.  704. 

728. 
nBticui,adLo^aKam<m,g.iiL  128. 

V.  l4.(MtfMy^£.iv.38. 
Nax-us,  (o«0  U  iTNaxus. 


Mis,(o«Oi,l 


,  pL  f.  tke  mattriUj  O.  L 
3  6.  hc. 
lA«iie«e,iB.vL497. 
Narycius,  a^j.  of  Narydnm,  Nai^- 

dan. 
narr«iis,  Antis,  par.  ftfiMif ,  r0caii<iiif^ 
rtJating. 
TO,  v.  1.  I  teO,  rrlote,  E.  tL  78. 
ke. 

^ntis,  par.kiiirfii  i(«  MrtiL 
O.  iii.890.iv.  234.  A.  viiL  564. 
jmtt  come  inlo  tke  toerld,  E.  iv.  8. 


Jutt/oaUd,  S.  ir.  515. 
tprvigingijproiaangy  K.  iii.  92. 
rtratf,  btgtnnimg  to  ritt^  M.  x.  37. 

>lr«C,4ar/y,0.L441. 
nasoor,  v.  3.  f  amin  6irfJL 
6em,  JB.  L  886.  UL  96. 
«riie,  6eriii,e^  ittci/  E.  iv.  5.£. 

r^,  E.  viU.  17.  M.  x.  275. 
«priMeuB,  frens  E.IiL   107.  iv.25. 

vifi.9£o.  ».65.68.85.111. 
hhw,  Q.  iH  279. 
Vo//om,«Mcee«a,  G.  L  484. 
nat-A, «,  C  a  dau^hter,  £.L  25a  654. 
iK5l5.   vL  623.  vU.  96.253.  268. 
'  358.  387.  368.  xL  554.  57^  xU. 
27.  4S. 
natiMs.  is,  m.  a  Urtk  <Iay,  tfay  e/n«- 

nat-ans,  intis,  par.  «wimaiitir,  JE.  v. 
181. 
(mempli.)  G.  iv.  496.  K.  r.  856. 
Jlotitingy  wavingy  O.  iU.  198. 
natantia,  pl.  n. /bft,  G.  Ui.  541. 
Batii,monopt^5tr(&.  JL  v.644. 
natdip-a,  <f,  Cnodtre,  O.L  61.  U.  a30. 
jB.x.366. 
er  fwo/ily,  G.  iL  178.iUjpo«i(ien,  0. 

!▼.  14a 
tAcffrcnftilo/^natMrCfO.  iL4a 
natwspar.  bor7i,5reM|'Af  /ore4,  pae- 
Mm, 
tmrmngy  G.  L  6a  £.  viiL  315. 
BBMis,  I,  m.  a  «on,  (ekUd)  E.  t.  22. 
TUL47.0.U.53.  JB.L  407.59a 
664.665  a  138.  314.  527.  538. 
551.  TlL  518.  vlU.  379.  383.  fiea 
eoa6l3.6l5.  ix.83.49S.  X.  466. 
flSSi  80a  84«.  851.  878.  906.    xi. 
53.57.  107.  xU.  411.         . 
«  ne«-&om  ba6«,  JE.  iz.  OOA. 
tAe  offiprimgy  tke  ye^mg  ene  rf  tmg 
eremtmre* 

r&ac,G.iv.  isaaoo. 

Afi.UL3t2.vUL45 
Jea/,0.iil.l38. 
emt/.Q.  UL  178. 
ATij4s,  e,  a4).  e^  er  6«fenpnf  <e 


Ne« 

Ne«lG-e8,is.f.  Nealocs. 

ne,  adv.probibentts,  «ie  not,  G.  1. 252. 

501.  M.  IL  606.  Ui.  160.  SlU.  674. 

kt.  modi  imp. 

let  not,iB.  Ui.  45alLC  mod.  sul^. 

«ay  net,  £.  iv.  415.  Itc.  moA.  nui^. 

tkould  net,  £.  ix.  42.  ^  uod. 

subj. 
Inlenmr.  aOgfitBr  more  enditic. 

iE.  iv.  33. 38.  Itc. 
(encUtic)  leilctAer,  er,  G.  L  25^  JE. 
i.  308.  V.  96.  ICL  703.  kc 
neve,  nory  M.  viL  202. 
ne,noC,G.U.483. 
ne,  coni.  Utt. 
Ittt  tkat,  £.  iU.  29.  ix.  6a  £.  U. 
653.  iiL47S.  vL  75.  363.  694.  tU. 
31.  333.  TilL  209.- 582.  6ia  ix. 
331.  x.34a.xi.  19.  43.  417.  xii. 
641. 
nabal-a,  »,  f.  a  mdtt,/og,  0. 1. 401.  iL 
2l^«tc 
er  oloHdy  Q.  iv.  424.  £.  x.  82.  (trf 

«moJbe,)  A.  viii.  35a 
/hggy,  nlitty  weathery  JR.  IL  356. 
nee,c»f^.  viAetAer,  nor,  CTL29.3a 

ke. 
necduro,  nor  at  yct,  noryet.  G.>iL 

282.  539.  «ic. 
nec-noiunor/M»,  G.  iL  2. 385. 

amf  a/«o,  M.  r.  lOO.  vl.  183.  kc 
necnou  et,ner/««i,  JE.  iiLSS2. 
andaltOyM.  vL  595.  viL  52J.  viiL 

345.  461^  ix.  310. 
aml  aUotoo,  Q.  L  212.  iL  5a  ke. 
nec  non  etiam,  ner  Utt  abo.  G.  ii. 

4ia 
nec  DOiwpie,  an«I  i2«o,  M.  xiL  23. 
#ec  minus,  in  tke  lilee  muumery  M. 

viil.  4^6. 
nec^sw,  adi.  indecL  ncossn»^,  need' 
/u/,£.UL47& 
(est)  ^tit  decftedy  ordabudy  M.  iv. 

6ia 
we  «Mut,  eufA/,  JB.  vL  514. 
neco,  V.  1.  /  «%,  hiUy  M.  viU.  48a 
nect-ar,  aris,  n.  mtctary 
tkt  drink  oftke  godt,  0.  iv.  S84. 
(or  tpine)  E.  v.  71. 
koncy,  O.  Iv.  164.  £.  L  43a 
necto,  V.  a  Itinkyjoin  (ofctArr, 
t»e,eo//ect,£.ix.  2ia 

6ind,  E.  vL23., 

/nalcn,  JE.  iv.  239.  xii.  603.     . 

oribtit,  E.vUL7a7a 
nector,  v.  a  /am  homatd  reund. 


(moireUd,  erewned^  M.  v.  309. 
neulBdas,  adj.  not  tohe  nuntioned, 
untMtrabUy  M.  r.  78& 
per/idiout,  treacherout.  JE.  iT.  497. 
WdbcdL  &.  xU.  572. 
crHcAiic«(U^,£.U.lJ& 
Aerrid^  detettAle,  tmecnAUy  O.  L 
49* 


57 

97a£.UL65a 
nefandum,  subst  «renr.  JB.  L  B4X 
nefandumeet,iinp.  tt  >« «  >f afifism 
aety 
mmc,iB.x.  84. 
nefts.  (oom.  inded.)  dreadfuL 
Ao»Tt6ie,  jB.  Ul.  36a 
(tubsL)  aa  impioHe  f  Ainf  ,  a 
A.1L184.VU.596.X.901. 
fuiff,  ttn,  M.  U.  7ia  vUL  l7a 
mutehir/  M.  vii.  386. 
er  viLatuf,  a  Magitioui  oflfien,  iB. 

iv.d06.56avi.624.x.497. 
«n^,  0.  L  505.  £.  U.  63a 
afoitidden  «Ainf  ,  M.  vi.  391. 
duAonotv,  ditgraee,  M.  v.  197. 
a  undbed  vcrcon,  £.  iL  585. 

neiiM!  imeij.fl 

tUL  688. 
dread/W  «ooeunt/ M.x.67a 
a  prodigy,  £.  tU.  7& 
neco,  v.  1.  /  deitv,  M.  IL  7a  Iv.  334. 
or  re/u«e,  E.  x.  a  O.  IL  234.iU.  181. 
207.  3L  Ui.  171.  iv.  42a  X.  48& 
614.  xlL  914. 
ttof  (o  nmtrd,  yteU,  ffpe,  G.  L  I4a 
M.  uL  M2.  viL  a 
nef^ntfHmp.  it  it  denied, 
itiinotsaidyG.iU  216. 
Neine>«,  a\  f.  Nemea. 
netno,  c  no  penon,  not  «11«,  «e  enc 

fHaii,non<. 
nemor^Mt,  at^.  «Mody. 
nempe,  adv.  te  wit,natHely. 
nem-us,  orLt,  n.  a  wood,  grooe,forettf 
the  trtet  of  a  ffrvoe^ /ertiLf  er  xine- 

vinet,  Q.  ii.  401. 
nco,  V.  a  /  tpin,  xoork. 
NcDptolerams,  i,  m.  NeoptolMrati 

Pyrrhas. 
nep-ot,  6tis,  m.  a  grandton,  £.  iL 
702.  kc 
nephcw,  M.  IL  32a 
eepM-es,  unwpL  m.  fr«ncUeAili2r«ii| 
^iL5l4.  • 

er  0o«f eritv,  Brogeny,  de«0nuimi<«, 
E.  ix.  5a\».  U  5a£.  iLld4. 
53a  iiL  16^409.505.  iv.62a  ♦*. 
682.  757.  7a6.  864.  vU.  8a  Tui. 
731. 
Nei^iuDitis,  adj.  Neptunian, 
of  ar  belonrinr  to  Nepuine,  Nep* 
tune^s,  £.  TH.  691.  kc 
$  huiJt  6y  Neptune,  JE.  iL  625.  UL  a 
NeptdiHus,  i,  m.  Neptnnt,  god  o/tht 

UOy 

wafer,  G.  iv.  2a 


neque,  conj.  nnfAer,  nor, 

not,  E.  Ui.  102.  M.  L  64a  vlL  191 
nequeo,  v.  4.  /  connef,  am  nof  a6ie. 
neqoicquam,  adv.   in  vainf  vitinly, 
passim. 
or  (o  no  pwrpote,  G.  L  40a  ie.  Sa 

JE.  iL5l5.77a  V.256. 

or  witkoui  ej^y  M.  IL  54a  v.  43a 

nof  wifAoia  rra«en,  M.  vULSTO. 

nequis,  nequa,  iiequid,/e«<  «ny  ene  er 

f  Ainf ,  ntHioA,  k$t  ang  «ejfc,  U^ 

hv  any  mteant,  lefitur  k  dlvl- 


6v  an 
sim. 


Nereld-esnm,  pl.  C  fAc  Nereidt,  «eo- 

Ner-eus,  ei,  m.  N«^,  m  gode/tke 
tta, 
thexotUeryE.ri.95. 
of  teoy  M.  X.  764. 
Nerelus,  adl.  f  A«  damghttr  af  N^iVBl, 

JE.  ix.  102. 
Nerln-e,  es,  f.  NerlBe^  (Ac  dmvAter 

«/Neirus. 
Nerit-oe,'i,f.  Neritot. 
uerv-os,  i,  m.  «  ncrec,  «tnev,  M.  X. 
34. 
«  «frtnf  ofa  60«,  G.  iv.  3ia  JB.  v. 
502.1X.  6i2.  X.  131.  xL  863.  xU. 
856. 
— «/"«  harnyM.  ix.  77a 
nefcio,  V.  4.  /  AnMo  n«t,  pasdm, 
am  ignorant  o/,  O.  L  301.  JL  ir. 
39iwi. 


£8 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


■(«rliis,  adj.  n»t  Ami'f ,  £.  hr.  72:     ntxnlnnrH  mIt.  to  wbU^  rfowlrfw,  cer- 


untmmrkty  O.  U.  467.  hr.    ■imU, 


•rifNoma,  £.  x.AOl 

470i  JEL  xii.  637. 
•r%m$kiltfd,X^  1299, 
htntd  OMciiu,  ctiiajm,  «kts  «/^  A> 

wcU  iMtnieUd  ra,  £.  xiL  237. 
mtVyCat^.  neitker^  nor^  G.  U.  87.  kJt. 

•r  /ext,  G.  L  190.  £.  II.  1^8.  yiL 
333.  ix.  216. 
wre,  eooi.  ntitUr,  wxr. 

norUt,M.iT.2S&.  xiL  666.    . 
nex,  necit,  f.  death  (/evny  wAmO 

ilaugkltrt  JE.  Tiil.  202. 
Mx-an^&jitiii,pfir.Jnulliiif,  tjfing. 
arxiu,  piir.  /tnXc«(  («rrf  Arr, 

JoiucJ./atUiud,  £.  L  448. 

•r  tiai,  bouml  togelker^  PJ..  W.  C3S, 

twined  toptker,  U.  >▼.  276. 

ktm^Mg  fry  «fic  •tM<Aer,  £.  vU.  66. 
«4,  CODJ. /br  Dbi,  crtrp<,ini/cj«, 

if  not,  G.  i.  177. 198.  i».  1  lC.  tc 

JUi  «Mrf.  £.  V.  356.  vL  54  292.  6501 
vUL  £33.  X.  328.  xL9l3.  xU.733. 

/oriw/etiioe,  J£.iiL68G. 
sld-or,  6rit,  m.  a  taveur.  «me//,  «cxnf, 
G.UL4I3, 

n  $t*nek,  Bi.  xiL  901. 
dd^  L  ro.  a  ne<«,  U.L  414.  Icr. 

tk*  fomg  (m  (Ae  imXO  O*  }▼•  >7. 
JB.V.214.  xiL27a. 

n  [bte)  Aive,  O.  It.  5& 
■l|r"c>  mU.  b/aicj  pluititn, 

or  MO/y,  E.  vil.  50. 

MocfcaA,  G.  U.  203.  M.  l».  714. 

*aWc,JE.xiL474. 

c^orifc,  dutty,  obKwrt,  (Jtkiek^  Q.  L 
320. 428.  iU.  33X  £.  VUL599L  ix. 
33. 361.  xi.  596. 

•r  gloomtf,  (i.  iv.  468.  C  rL  134. 

ilcep,  imuUy,  (tky-eolonred,)  U.  ir. 
126.  nrai,)291.  JB.TL23B. 

ieep-eoiowxd^  Q.  ir.  276. 

ofm  doHepwrpte  cotoMr,  E.  X.  sa 

or«Wy.E.vL5L 

mhrifht  6nmm,  K.  IL  18.  X.  39. 

^  a  btoam  ttoartky  oomtpUxiony  E. 
IL  16. 


mi,! 


m.gerriiniiK,  ^dj.  raiier.  vrry,  moei 

6/aHfc. 
■ifr-aiui,  AmiB,  p«r.  hlackitk^ 
llmJe, A.y.Sll.lde.  vL 243. 
i(ar4:,oijeiirv,£.lv.  120 
•rcW3s£.viiL363.  • 

glooaiy,m,  ix.K7. 
nifrr^sco,  V.  &  /  trax,  (vm  6/adb. 
■ihil,  lubst  nothing, 
nourkt,  E.  UL  48. 
397.  402.  659,  iv.  H15,  vL  600. 
yUL  147.  ix.  262.  977.  428.  x.  64. 
Xi.227.  xiLll. 
nlUl^adv.  no<  in  (Ac  /c/irt, 
Mf  of  a//,  E.  U.  6.  viU.  103.  G.  L 
llft  £.x.Sia  xi.  801. 
■fl,  folNt.  naUUnr ,  K,  vUL  19.  G.  UL 
42.  £.  tU.  308.  (no^  ix.  207.  xi. 
61. 
bU,  ■dr.  not,  G.  iL  28.  JE.  ▼.  751. 
fio<  at  aU^nolinthe  hatt^  ne«i£&r, 
E.  U.  a  103.  JB.  Ix.  133.  x742. 
83a  XL  228. 366.  xU.406. 
KOmm,  1,  m.  tJi£  (Jt.)  NUo,  0.  iU.  29. 
niab^inn,  ra<iiy,  «tomiy, 
oovortd  wHi  eloudtf   $xvo$cd    to 

tfrmt, «.  UL  274. 
hoUtoronty  M,  L  535. 
oIbIhu,  I,  m.  •  cloud,  driven  bv  tk$ 
miu2«,O.L450.fcc 
^tmoke^  JE.  V.  666. 
•r  ifarfcnetf ,  JE.  UL  687. 
r«/n,O.L46.5.  • 

*on|i  or  Umpest^  JE.  L  61.  80.  tt. 
113.  UL  19i  iv.  I2a  161.  y.  317. 
468.  TL^ea  vUL864.ix.0e8.xIL 

^.  tU.  783. 


■dv.  loo  NWcA,  owri'— cl| 

(oo  ntH,  JE.  Ix.  472. 

tictYm«cA,G.lL46e.  A.TL614. 

<«o,  E.IX.28.G.  U.2S2.  JE.vL  lS3l 
XL841. 

loo/ar,E.UL94.  JE.T.870. 
nimiiMfBflJ.  too  mwh^ 

or  emcet^  iw,  O.  UL  l3^  JE.  lx.364. 
niil£0,T.  a  /  tnow^  O.  liL  367. 
NipMM  ism.  Mpbmtes,  G.  UL  30l 
NisHhC,d>isn. 
NtMe^-e,  es,  f.  Niuce,  Q.  iv.  338. 
niol,  conj.  excepty  un/cw,  I^  Ix.  14.  G. 

orkadiuft,  £.  xLllS. 
Nis-U3.  i,  n>.  ^i^  E.  sL  74.  fcc  £. 

Ix.rt6.kc. 
Nmis  i,  ni.  a  bird  of  that  nmme. 

a  hawk,  kobby,G.\.  404.  ke. 
■io-vs,  Oa,  ui.  (mJcavour,  ^fbi  t^ 
or  tkc  ipriitgt  foret  (4t  voUcA  aiqf 
lAmr  rwou  itf  IfO  SL.  xL  f-S2. 
■It-cn»,  entis,  imr.  (v.  nileo,)  thitiimg^ 

hrijht^  iparVingy  hcmitifui,  £.  L 

22B. 
tteck,  xrtll'fcd,  (xekite,)  M.  Hi.  aOi 
Jhteiy  coattd  or  ileek,  M,  vL  664. 
gay^JfonritMnx,  M,  vi.  677. 
•r  r«*, /iifi/e, O.  L  163. 
Dit-ms,  ^ti«,  pRr.  (v.  nltor)  cn^ca- 

lahoHt-ing,  (^Toamxf)  «iidor,  G.  UL 

172.  ' 

j»rr«i;.;^.   pmsking  Aord,  M.  tUL 

(trtndin^.)  JE.  li.  380. 

$up^j}-tinr  khntetf,  ItemUnf  on,  £. 

pcittd  nponj  JE.  iv.  2^2. 
nh^M»,  V.  3.  /  «Atnc,  JE.  v.  136. . 
nltidus,  a(ij.  c/ran,  nctt<, 

h.igkt,fair^  O.  Iv.  837. 

:AimW,  U.  I.  467. 

tfuk,  JE.  U.  473. 


or  fineiy  coattd.  G.  iU.  437.  («//- 
/«dO  ^-  viL  276. 
nitur,  V.  3.  /  endeavonr^    • 
-rtripcjfi*^,^.  xiL703. 

cwUcnd,JE.lL443. 

orjigki,  X.,  xU.  632. 

kin  npon^  am  tnpportod  63S  JS.  vL 

760. 
tcnd,  pvir,  tkoot,  O.  IL  428L 
vliL  67.  JR.  IL    nitr-ttni,  i,  n.  nt<rc. 


nivAI-i)S  e,  adj.  «noKV , 
^cxcecdins  trArtcO  £.  UL  638. 
bringiiig  tnoxo^  U.  liL  318. 
eovered  tritk  «uofn,  G.  iv.  6]7.  C 
tU.  676.  xn.702. 
nlvetis,  adl.  oftnag^  G,  UL  394. 
«notry,  X.  Iv.  4%. 
or  tTtoa^—^milk)  wkittf-^wkiU  (at 
Wvir.) 

exeeeding  wUtty  E.  tI.  4B.  53.  G.  L 
15.  H.  I9a  ijf.  177.  391.  487.  JE. 
1.  469.  UL  126.  tL  065.  viL  689. 

vUL  S87.(q/"  warWcO'^ 
.  wkitc  orbeautifnl,  £.  xL  30. 
nix,  nlvis,  r.  nuno,  E.  x.  23.  ke. 

or  tkefalHng  ofonamy  JE.  xL  611. 
nis««,  \nr.  leaniwPy 

rcrivt.g  upon,  £.  x.  788.  xiL  898. 
nix-us,  Qs,  tn./wxc,  effort,  ^  UL  87. 
lohour  or  trtnim(of  xiviparwM 
ertaturct  in  hringing  fmih^  G. 

iT.  i9a  •^"^•'   -^ 

no,  T.  I.  /  m^ 

tail,  O,  IT.  606. 

.^,0.iT.59L 
nobli-ls,  e,  acU.  Ihomis  wett  hmm, 

fmnaui,  iUuttriaut. 
nobiUt«s,4tis,  f.  nobt/ity, 

nobienett  ^hirtk,  JB.  xL  841. 
noctedi,  ger.  ^fdoing  wdtekief, 
noe^nsf&tiai  pv.  A10I/W, 

pemidout,  Ipoioonom,)  C.  IL  2S7 


mocoo^r.Z  thmt, omkm^dn 

649i 
inaoyc,  E.  X.  78.  G.  L I2L I.  m 

UL62I.  A.TL604. 
do  miMekUf  E.  OL  16. 

nocto-a, «,  f.  on  emL 
■QCi&rnus,  wU.  of  «r  ft\tmd%% ■ 

iio^iima!|Q!?W  iL 432. tc 
ar  ctUkraUd  m  tk  nirli^  Q.  b. 

521. 
(jrrovMng^  Ay)  m{A<,G.  til  at 
in  tAc  n^  ttMC,  JE.  iv.  903.  n. 
dcrkeaedt  £.  v.  861 
■odur.  T.  1.  /  ambmttcd, 
ticd  np,gmtkertd  ap  ta  a  lai^i. 

Bod-ua,  I,  m.  a  fooC, 

OotntOE.T.80.  TfiL7T.lf. 
(fn  m  trte^  O.  U.  78.  £  vl.  «. 

tUI.  2201  ix.  741 
(ip'Mr^M,x\,m. 
(fcrpcntOJB.T.279. 
•r  «ptrc,  avratA,  JE.  B.  210. 

•  nioM,JE.xU.60aL 

a  Mittirc  in  «rvstMar,  £.  v&a 
k^(i,eAa>a,JE.LS9Gl 
dipiL-uitu,  UAoar,  d*t$gtk,  L  i 

428. 
Noem-oti,  6ois,  m.  Noiaos,  L  ix- 

767. 
Ncmiad-^s,  uia,  pL  b.  tAc  Vmmit^ 

Nundaians. 
nom-«n,  inis,  n.  aiHiMe,  pisBni 
or  roiunsn,  G.  UL  47. 
•r/«»*,JE.xa.2»    _,     ,, 
•r  rt^otien,  kommrjUn,l.l 

t8.5e3.IT.  99tv.6a.til<a 

X.S7aa51.  xL68tM& 
^tncfibn,  JE.  il-  558. 
fctmily,  JE,  tL  738.  x.  £1«.  »•  W 
cnUAority,  JE.  xi.  223. 
&rns  6.  HL  36. 

•  iov»iZ,|>rM»A(c«,£.iB.44i 
/•nn,(cin«£)-E:Titm 

non,  adT.  not,  paftiiii, 

nor,  E.  It.  40.  ke. 

1(4  not,  G.  L  466. 

n«/on^,  G.U.4d8. 
noadum,  adT.not  ycf. 

not  w  yct,  G.  iL  SS2.96S.k& 
nonne,  ioterr.  do  not,  G.  L  56.1. » 

25a 
nonnuUus,  ai^.  «Mac,  «r  «tfcr,  fc  t 

■oniM,  «cU.  tAc  «tntA,G.  if.  «4  ^f; 
Noricus,  a4i.  ^or  hdiofi»f  H I» 

ilcinn. 
■os,pLp«iabago,«,i{». 

or  «Hi^ctanii,  amiemiUc/,(i'^ 
468. 

/cam,G.Ll08.       .    -   .  g» 

rtwemker,  inew  ogmm^  *  *i^ 
MMCor,  T.  a  /  oM  inMPsJt  J-w^- 
noster,  pra  ow,  wy,  fomio, 

ovrs,  onr /Hend,  eottt,tn^»t»* 

i4a 

oroiir  iide,faeourah^  M^ 
JE.U.8».xlL18^. 
nosiri^  pL  n.  oort,  E.  ▼• »    - -, 
nostri  pL  m.  oarynraA,  I.  »•«'• 

tuT 222.  ^  .        -^ 

nostrum,  slnf .  n.  aqr  owM«%eP» 

•  dLiitcrortoler,JB.fil|**- 

noiior,  adL  Mo«,  (»J?»*)  «"^ -. 
«otlssln»,jiU.  wiakmm,^^ 


noto,T.I./MaT*,G.IU.I» 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


866.  Ix.  S78. 
er$hade$  o/  nigktj  JB.  ir.  570.  vL 

«27. 
dark  doud,  Q.  tr.  497.  M*  iU.  198. 

tenwat^  £.  !▼.  12S.  v.  11. 

tleep.iughttyratt  £.ir.  6S0, 
dcatk.  M,  xU.  310. 


86a 


,S.iiL51&T.648. 
Mt^i,  m.  (A«  araa  «mi,  O.  i.  444. 

piiagiiDf 
HndiMriniiiMtiai)  lA«  tniuL  JB.  t. 

242.  512.  Ti.  355.  xL  798. 
ar  ttormy  £.  x.  266. 
dbCni,  par.  bioDm,  £.  ii.  44.  r.  6. 

Ju:. 
•rwta  biMm,  E.  L  52.  JE.  L  669. 

684.  ii.  256.  401.  (iMteiiO  787.  Ui.    dox-a,  «,  f.  (htrtA  afault, 

657.  iv.  648.  T.S4.  vL  499.  68ft        rWe,£.L4l. 

vU.  491. 50a  ix.  S7&  472.  xL  195.    ooxius,  adi.  Ai    " 

SSa  xiL  808, 942.  ^ 
duttiifM»Aeil,0.iU.251. 
o«ic^CM£,  E.  V.4S.  JE.  L  S79. 
MMa/,  («JbmtA»  /(/*eO  JB.  U.  773. 
aeoiMtomeii,  wonted,  0.  iv.  266. 

JB.  vL  221.  viL  480.  vUL  SSa  xL 

495.  xU.  911. 
kmtnttd,  Q.  L  96S. 
naturoL  Q.m.  190. 


viL  1S8.  xU.  846. 


/iutkfuL  tnuty^  imtfnm,  tfften  triedf 
B0v4)-e,  ii,  n.  fpramd^  neuljf  gnMed 

vrJlkno-Umd,  E.  L  71. 

w>vfl4i,i<,  (atU.  terra)  Mbst  /«ul 
tkat  reetetM  a  year  afttr  tkefnt 
pUmgking,faiiw,^.  i. 71.  t 

novindtB.  par.  to  be  aitered,  nul 


,ciuii6rotu,  JB.  vi.  731. 
deetructivcy  pemicMiu,  M.  viL  326. 
Bob-«t,  is,  f.  a  doudy  paasiiii, 
(o/«moiKO  O.U.S09. 
(«/liiutO  JB.  Ix.  33. 
a  iwarm  (of  J^etlUBe  a  doud^  0. 

iv.easCT. 

aJUKkofhirdty  JE.  vib  705.  Hbt  a 

doudyiXLf&i. 
lAe  oir,  £.  V.  525.  xU.  856. 


AD^iiL27S. 
afptaranix^  JE.  \L  628 
frotection,favopur.  JE.  ix.  247. 

(mcccmO  £.  11.396. 
nmrtancr  £.  v.  56.  vL  S68; 
divinity.  JR.  il  155^  2SS.  UL  SBt. 

437. 543.  vL  224. 
deity, 6.L  la  iv. 458.  505.  JB.  L  t. 

U.73&  vL5a  68.  vU.  571.  tUL 

382.  xiL  182. 
«f«Ml,JE.vUL186. 
goddettjB.  U.  178. 18S. 
oroc^  JS.vii.  119. 
{•Mfc,  efa<vc,eArine,  JB.  iv.  204. 
nnmina,  pL  n.  Me  godt, 
deitie»,  £.  L  6(».  U.  141.  UL6S4. 

697.  iV.  382.  V.466.  x.  375.  xU. 

201. 
niuneru,  v.  1.  /MMi&er,  ooim^ 
rtdroiiiif,  ((roce,)  O.  iv.  347. 
— leror,  v.  1.  /  am  couiOe^  rcofcm- 

edup. 


dkmnged,  &.  Iv.  29a 
Bov-ans,  ' 

b)  ■*■• 

woi9i!am,m^v^yyeungy 


>T-ai»,  uitU,  par.  makinr  new, 
bttt^dn^  ne»,  (tuip  moatiHng)  M. 


upper  repov,  (Acanen)  JE.  x.  88. 73.    nuiner-us,  i,  m.  nuoAer, 
(ai^atemptttjforee,thods,M,it,.     '    '  *    "'     " 

NBl>igen-oe,&nim,  pL  m.  (&om  of  • 
doud,  vtz.  Nelwla)  epttAet  ^«A« 
oeiitaiirt. 
tA«  ccntaiirs,  £.  tUL  293. 
'  U-a.6rum,pL  n.  tAe  doiufa,  O.  L 

(»itA  rain;)  O.  Ui.  196.  JB.-|l.  971. 
(Aca«r,G.iT.185. 
nubU-iise,  adj.  marriojreaUe,  JB.  tIL 


Under,  ftn  growtkj  tendril)  E.  iiL    nudAtui,  par.  medt  nahtd,  hart,  O. 


povem,  aiij.  indec.  nine. 
noT^rc-a,  ae,  f.  a  ctep-meeAer,  «tep- 
dame, 
a  mother^in4awi,  O.  iL  128.  &c 
nories.  adT.  mne  ttmec. 
BOTiaumui,  m^.  latt,  M.  tL«1.  xl. 

•r^nf  ,  JB.  iT.  65a 
BOTlt-as,  atis,  f.  newnec», 

«n/a»ey,JB.L56S. 
novo,  v.  1.  i  make  new, 
reneto,  JB.  tUL  189l 
rejKiir,  rr/Et,  JE.  v.  752. 

newforge,  M.  viL  ISa 
cAonTe,  M.  v.  604 
Bovus,  adj.  neaa,  E.  v.  71. 
/r«i,E.U.22.v.67.  (wt 

JB.  iL  9a  ix.  683.  xU.  424. 
or  rec«nt,  O.  L  845.  iv.  142. 306.  A. 

vi.20ax.5l5. 
er  neio  moile,  E.  vL  37.  O.  IL  8.  iv. 

21. 
«owiff,  O.  L  90.  iL  S82.  JB.  xL  154. 
Ir  renewed,  O.  L  22.  UL  437.  J8.  iL 

473. 
now  Mlt,  A.IJI66. 


nodo. 


(to/eO  E.  tL  85.  tU.  5S.  O.  L  m 

iT.  436. 
«cne»,  ortfcr,  0.  L 137.  iT.  227.  , 
—regularity,  O.  U.  284.  (AinB»* 

ny)X.Ui.446. 
— xiettncy,  £.xL208. 
(tfttHtary)  rank  andfU,  JB.  xL 

59a 
(Ae  meature  or  tkm  (of  a  tomg)  m 

tune,  £.  ix.  i&  JB.  vL  646.  Ix. 

77a 
(orofa  danoe^  E.  vL  27. 
or  equal.  regular  motiof 

175.  JB.  vUL  451. 
a  jnM/KeiuIe,  ifi.  U.  424.  tU.  574. 
^oinic-us,  L  m.  tAe  (R)  Numicua. 
moAe  nofaci,  5arB,  O.iL    Numid-«B,  Aruin,  pL  m.  <Ac  NoinkU- 


U.7. 
ttripped nakedy  M.UI  28SL  v.  135. 


O.  iT. 


uneoi^red,  JE.  xU.  312. 
ido,  V.  1.  i 

531. 
lay  han,  ditdote,  itr^  (patmdk)  JB.    Nuroit-or,  6ris,  m.  Nnmilor,  JB.  vL 

L  211.  S"* 


\)  T.78. 


i  aoQfiisrod,  M.  ix.  flWf. 

4rd.iiL«2& 


lx.45a 
«»eiim«%E.x.74.0.L4S. 
f^<V,  O.L288. 
er  <n  tAe  tpring,  JB.  tU.  73a 
>«t  riienAin/ait^Q.  U.  SS2. 
«Mdibii,  O.  IT.  3ff7.  JL  iL  82&  r. 

67axL5a7. 
«Cranfc,  imAnenm,  2B.  L  307. 
— ^A«ream)G.U.8t. 
^     nnimiaL  A.  UL  24a  591.  xa 

54.867. 
or  freol,  O.  ifi.  87a  JB.  tUL 

609L 
-— iin«>Mcf«d,  JB.  L  45a  tL  104. 

TMniraNe,  «MeMCnt,  extrtWTdtaofyf 

wtm/imglod,'E.i%.M, 
•M.  Boctia,  f.  n^rAf,  pasdM, 
^  IA«  dU«  n^A^roTlT.  514.  & 
.t748. 
«B AoMr  oftUwigki,  O.  IT.  m 
«mnAv,  E.TUL18. 0.  L  478. 
JB iaiii,  e.  im.  JB.  fc  88L  717.  U. 
IMlUi.itt.miT,  96.  vLm^ 


768. 
BoncadT.  (temp.)  n«»itf  lAii  «Mnc, 
O.  L  42.  fcc. 
juit  now,  thit  initant,  M,  br.  358. 

V.728.     , 
inourafe,  intkett  dayi,  M.  -tiU 

9oa 

totAuiii9,^tL234. 

one  xokUe,  another  v>hilo,  (or  tome- 

Hmet)  Q.  i.  286.  267.  m  386. 

421.  &.  L  22a  221.  751.  752.  iv. 

28&  442.  V.  156.  441.  457.  588. 

687.  701.  vL  315.  vUu  2a  X.  355. 

868.  68a  (now-now)  xL  86.  65a 

651.  xi.  476. 502. 
(repeUtur)  wm,  nom,even  neou  M. 

v.l8axiL526. 
iMa<.O.U.226.£.^.3Sa 
nund  (U)  -a,  e,  fr  a  cAe  wecnngtr, 

reporter,  JB.  viil.  65a  Ix.  474 
nundo,(tio)  r.X.lteU  (hrinrtidiagi^  - 
dedmre,  denounee,  M.  xL  74a 
jfronounoc,  JE.  i.  381. 
tL  563.  67a  xi.  157.  343.  xU.    Bund  (ti) -us,  i,  m.  a  mcceenfer, 
-•"•  a  brmger  n/  tidingt,  nean,  JB.  IL 

547,  itc 
or  acourter,  M.  ix.  228. 
or  newi,  tidings,  M.  vL  456.  vil. 

437r^tL682.xL897. 


tMm,  exoo9e,M.  t.  58a 
nudus,  ac(|.  naked, 
(orwUhoUtdothei^i  0. 1. 88. 29%  & 

TUi.425.663. 
(tvitAoMf  cAoec)  hart,  M.  tU.  68a 
or  uncoMred,  JE.  L  32a 
(tottAout  covertnr,  armow)  M.  xL 

642.643. 
(loitAoMt  Aelmci^  M.  xL  48a 
(witAout  mo»  or  earth^  E.  L  15. 

48. 
c»en,A.U.512. 
(or  witAMit  /lecA)  G.  UL  514 
MMcA««tAwl,dr<npn,  JB.  ix.  546*  xL 

7n.xU.soa 

nnooosred,  ficpaced  (oM<  o/  water;) 

K.L61. 
««pe««il,  imAMried;  M.  t.  871. 
BvUns,  a^).  ne,  none,  pasriin, 
or  rtgvdUt»,  idle,  M.  xi.72& 


mdlus,  subst  no  one,nelhody, 
JB.  L  4Sa  iT.  584        none,  O.  iL  la  JB.  iv.  455.  v.  6ia 


Bandus,  (tinJb  a^).  beortiv  iidii^ 

reportntf,  M.  iv.^^^S. 
Bunquam,  adv.  mver,  passifl^ 

nunquam  bodie,(a  veAemritl  «cfo» 
tten,)  5y  no  meant,  E.  iiL  4a 

iper,adv.  tatdy,  i/late,  not  lomg 


BuUl,  pL  SBbst.  Mone,  JE.  U.  43a 
bAib,  Bdv.  inter.  k  indeC  wk 

er. 
NuiiM.  SB,  m.  Nmna,  JB.  Ix.  458.  x. 

NiiB)4n-as,  i,  nk  Nnmanns. 
8iUB.en,  ims,  u.  a  nod, 
dMmtpowor,  G.  L  sa  A.  L  68a'iT. 
26a  581.  T.  768.  tU.  297.  Sia  x. 
291.  xU.  18a 

rMcnfmf  Bonwr,  JB.  1t.  811.  vUL  .    .. 

g^"*^  Nurs-B,  Amm,  pL  £  NnrsK,  A  TlL 

dip<n«  anCAerJly,  JS.  ttL  888.  Ix.  744 

881.                                        -  Nursl-a,  «B,t  Nnrsia. 

I  «MMte,  Jt  L  874  U.  888.  Bur-os,  Os,  f.  a«on>CMn7^__  ^ 

88fir  dmikSr.io4mo,  M.%  501.  fcc 

~         581x.SI.xL  BiwqQam,adT.<nM«a/aoe, 
nofBAerB,0.lT.l85.fce. 

_    .tt.l2».W7.  n««r,a.u.e2a            ^     ^^ 

iy,jRv«c^£.iT.  47.  InaoMMMsiynomcan*,  ILt.888. 

MiiMifiiiiii,  fcMM,  AL8Sa.  BuMs,intls,pas.MeddiNf,«lavg«>* 

(eradi)  &  tULTIl      aQto,T.'l./n^  «  •  cr'^ 

ji.t447.  Qmimwbss,       M,Mtir,M*M8eilii;JLB* 


60 


CLAVIS  VIRCILIANA. 


C2a 

tmtcejJE,\x.  982. 
•utrimtot-ani,  I,  tufood, 

t  nutrbmtntf  nmiriikmtnt,  G.  L  86. 

0r/uel,  JE.  L  fT8. 
suuio,  V.4.  i  nowritkf 

mdb/e,  £.  xl  6T2. 

brud  tt»,  edmeate,  JE.  vil.  485.  xU. 
S44. 
niitji«>r,  T.  4.  f  nowriskt  adtioaU^  6. 

li.425L 
nutr-ix,  icto,  f.  a  ntove. 
nut-u<s  «if,  m.  a  Uck^  noif  JE.  Ix.  106. 
X.115; 

wiU  and  pUasmt^  JE.  viL  662. 
nus,  nucis,  f.  all  thtd-fryidl^ 

a  iwl,  E.  TiiL  30. 

or/Ubert,  6.  U.  6a 

chestwtj  E.  iL  52. 

a/nwnd,0.  L187. 
oyoiplkH^  mjf.a  njfmpk,  M.  tIL  47. 

Bynpbi^  4ruiD,  pL  C  tlc  fifmpkit 

nmm^  E.  tH.  21. 
Nyniphie'-!»,  1,  m.  NymplMew,  JB. 

x.ff70. 
|r jt-a,  c,  t  Kym,  £.  tL  801 

O 

0,  (intetiect)  wltli  an  «ocitntiTe 
caae,  G.  iL  468.  Iic 
witlit  rocative,  K.  iL  6.  &c. 
withavert>,E.lL28.Jcc 
wlth  an  •dverli,  E.  X.  as.  fcc 
before  a  reUtive,  G.  U.  48IL 

O&x-ec,  i»y  m.  Oaxis. 

jb,  pnBp.fory  vpon  tke  aeeouMt  of 

orfor  tke  take  ofj  M.  l  233.  ri. 
mb.  vlL  182. 

6y,  G.  iv.  455.  £.  X.  853.  xi.  347. 

•r  tkromgkj  JE.  xL  58a 
«bambulo,  v.  1.  i  xoatkakout, 

roamround.Q.lU.S9». 
obditco,  V.  3.  /  eaver  0vfr,  E.  L  49. 

grow  ovoTf  cdUte,  G.  IL  411. 
obcHictu*,  nar.  brougkt  over^  G.  L  116. 

ortmtadovory  JE.  IL  604. 

Atdom,  cevered,  eonceaUdf  JE.  x. 
64. 
•beo,  V.  4.  f  1«  1«, 

f9  rotma,  S.  vi.  167. 

nrroMML  ovoer,  S.  vlU.  658.  x. 
48S. 

«ttrMv,  ge  «ver,  mewi,  JE.  x.  447. 

riile  nnnd,  JE.  xU.  478. 

(roML  iMuider  mver^  JE.  vL  801. 

ob-ex,  icu,  m.  (f.)  wkat  etepe  the  «oy, 
Aiiubn  tkepaMsage  ofany  tkinr. 

M  o6i(ae/e,  (damf  tea^Uy  G.  U. 
470L)  JB.X.377. 

a/eii£c,  G.  iv.  422. 

« Wt,  iar,  (gattO  JE.  vlU.  227.  xL 

«l)Hcto,V.l.(fl*nms) 

OQMK  (6y  twiy  ef  de/knee^  rid:,  G. 
IV.  218. 

orkaeanL  JE.  iL?51.  xU.  230. 

d^daek  under,  plv^  G.  L  386. 
«Itf^ctQS,  par.  tAmpR  (•,  £.  vL  422. 

eppetedj  JE.  xU.  377. 

MMOfitK,  JE.  iU.  534. 

ijbig  in  tke  way.  G.  Iv.  503. 

•ropponnf,G.UL2SS. 
•tlJ^c^w,  te,  m.  a  pladng  agabut, 

eppoeiU  tituation,  JE,  L 160. 
ab-wns,  c6ntlt,  par.  eiie>mpairtw|', 


objidor,  V.  3.  f  am  prcwnteil  (•  vmw, 
"  ijHMar,£.  V.581. 
viciD,  IokI  hefbretJE. 


$kmo  wmeJf  appeoTj  JE.  v.  581. 
•      ghttoi^       ....   - 


L  4H.) 
4i2aHbKM, 


£.U.7SS. 


IL 
obitus,  par.  umierfome,  jMuf , 

morte  obitA,  o^cr  daUk,  SL  x. 
641. 
obit-us,  Os,  m.  a  gomig  cbnm,  eeatingj 
G.  L2S7. 

an^nf,  £.  iv.69l. 

or  «leatA,  £.  xiL  501. 
obl^s,  nar.  hrougkt  to^—befm, 

^ffkredy  prepeeedy  £.  xlL  109. 

eoming  «p,  JE.  IL  340. 

appearingf  JE.  L  450L 
oblhno,  V.  1.  /  ctop, 

tkut  up  imaktduO^Q.  UL  136. 
oblkquo,  V.  1.  /  tum  lidewayt, 

■nhtique  (o,  Tcer,  JE.  v.  16. 
obUquus,  acU.  o6/totie,  «Mlnoay, 

tlamting,G.  Iv.  »8. 

or  c/y,  £.  xL  SS7. 

mtuatedehiiqu€hf,  G,  L  23a 

(raiuverK,  luing  aerott,  M.  v.  274. 

arott^jtrainedy  £.  xL  337. 

in  OMlquum,  atkwartj  acrott,  G.  L 

obHtos,  par.  kmotngforget,  JE.  iv.  528. 
forgetttnj  E.  ix.  &w 
miiMUecs,  rtgardktt,  G.  lU.  236.  £. 

V.  703. 
•r&ce42fesf,£.iT.221. 
/•TfClA^,  G.  UL  215.  £.  Ui.  174. 

uMmkadfuIy  £.  v.  334.  xL  866. 
imooneBmed/or,  JE.  iv.  267. 
kaving  /•*(,  G.  iL  SB. 
obUvlscor,  V.  3.  /  forgttj  lote 
hraiwe  qf^  jE.1l  148. 
or  amforgetfuJj  JL.  lU.  629. 


^lUkiAados,  par.  (o   he  vphraidtdf 

tkrown  in  JS^  teetk,  E.U1. 7. 
•Ilticio,  V.  3.  /  (Ww  (0,  JE.  vL  «1. 
•fipMC,  £.  ix.  379.  xU.  372. 
•^jj«»  «JSjJw*  (*»«^  V"^-^ 

cftm,  6ar  agalnttj  J2.lx.45L 
ikrow  imtoj  (ratst^  A.  vU.  48Ql 
".  IT.  54%  vUI.  145.  X.  90. 


o&Zniton. 


obUvi-om,  I,  n.forgetfuJnettj  ebtit 
obloquor,  v.  & 7  ttngj  £.  vL  646. 
obUlctor|  V.  1.  /  ttHve  againttj  prem 
tirainit,  * 

with  aU  ntyforetj  JE.  lii.  38. 
obmutisco,  V.  3.  /  6ecome  «ftm» 
am  itruek  dumhj  tpeeckletty 

279l 

tmi  titentj  htid  my  peaoty  JEL  vL 
155. 
obnltor,  /  bear  up  agnwtty  SL  v.  21. 
obnlxuft,  par.  tL-uttmg. 
putkin^  againtt,  £.  iv.  406.  x.  725. 
or  huttmr  ageuntt.  (atruggling^  Q. 

UL  222.  m  £.  xiL  101721. 
Oon(«iw/tiif ,  £.  X.  359. 
or  obttiwae,  intent,  fxtd^  BL  iv. 
332.' 

retetuttj  G.  Iv.  84. 

ttriiingy  datking  againtt.  JB.   v. 
206. 
obn6xiu8,  ncU.  6ound,  ebligtdy  bekeld- 
ento.Q.\,  396. 
or  indfbted,  tuhrfect  (o,  G.  IL  439. 
obndbo,  T.  3.  /  net/,  cotwr,  JE.  xL  77. 
ob6rtus,  par.  riitnr,  cta&tiureiit,  JE. 

Ui.492.atc 
obruo,  V.  3.  /  c«T>cr  orcr, 
everwkelm.  iG.  1. 69.  xL  162. 
demoliak,  deUro^j  JE.  v.  692. 
ctdk,  rfretvn,  JE.  vL  S36. 
—  -6iiry,  G.  11.  24. 
obruor,v.  3.  /  am  conere<2, 
otwnoAermea,  JE.  \l  411.  ix.  808. 
evcrmatcAed,  ovciponereii,  M,   IL 

obrutw,  par.  evermkelmtdf  M.  %,  808. 
obscoMiuti,  adj.  •6M»ie, 

««*>  Jw'Ayi  G-  *•  <•"•  -B.  fii.  241. 
2^  (wreteked.  367.)  vlL  417. 

«mtriii,  M.  iv.  454. 

maiupiaeML  iU-hodingj  Q.  i.  471. 

obscurior,  eOj.  mort  ehtcurej  darken- 


dented,  £.L  4H^ 

•roovercd  wi(6  ~ 

UL58e. 
oovcrcd,  G.  iv.  424.  tmU 


hlaeky  G.  iv.  ea 

dutk^  G.  L  467.  £.  tL   40S.  xS. 

cAody,  e/ooiiq^  £.  vL  1S9.  ix.a«4. 

ilet(6(/t(/,tmcertacn,  G.  L  229u 

A«f(2en,tmJ;no«m,  £.  xL  S4i3L 
ohsdirum,  subsl.  (6e  Atcie,  G.  i.  ■€71. 
obsdira,  subct.  pL  n.  «iarfeiccs,  efciijmi 

tty^  mytfery,  £.  vi.  HXL 
obs^-ans,  intis,  pnr.  o6ccrr»if:, 

(o^tf  nettev  «/*,  £.  tL  ICSL  xi. 

Jindingj  G.  iv.  5ia 
oboerv&lns,  rair.  ahoerved, 
markedj  £.  li.  754. 
recotieeted,  rtmemheredy  JE,  ix.  SGB. 
oba6rvo,v.  l.  /  rttpett,  aUend  £•  tie 
metiont  of  pay  tincere  ehttfiemtj 
reverenety  adore.  O.  iv.  212. 
obsessoa,  pnr.  hetet^  besiegetL, 
or  hleeked  «p,  £.  iL  441.  802.  s. 

12Dw286.605. 
or  gumrded,  £.  xi.  902. 
elotted,  (oioir  nn,)  G.  Ui.  SOZ. 
Obsideo,  v.  2.  /  cu  06010,  £.  xii.  I33L 
6csr(,  (lightupon;)  £.  viL  66.  S44. 
or  6e«»efr,  tnmmnd,  £.  xL  304. 
•r6/oc£tip,£.iLSS2. 
•r|manl,£.iL450.  iiL  421. 
er  teixe.  teJee  potttksion  of.  M.m. 

4oa 

obsido,  V.  3.  /  hetttj  btotk  tf is  £.  xL 
616,  ^ 

invadt,  take  peneitiem  o/l  £.  cb. 
334.  "^ 

obsidi-Oy6ais,  f.  a  turrottndimg,  im- 
vetttHg^ 
or  tiege,  htofkade,  £.  iiL  52.  vS 
647.  ix.  69«.  X.  26.  lOb. 
obsUus,par.eorerercr,     . 
grown  evcr  wilk,  £.  viL  780. 
fuJt  of  greivn  «m,  opprctatd  ccftl, 
£.Viir.3OT. 
obsto.  V.  1.  / /(oW  6c/«nc,  tn  (Ac  «0«, 
wilkttandj  oppoie,  £.    tv.  n.   vi. 

438.  viL  58.  X,  55. 
orolsti-uct,  2E.  xL  436. 
ttop,r*tan/.  G.  U.  482.  £.  xL  7«. 
ySriid;  6»u2er,  iic6ar,  G.  IL  484.  £. 

iv.  440. 
orrr.«(rain,  £.iv.  91. 
am  ohnoxious^  £  vi.  64. 
obstnio.  V.  3.  /  ttopj  {teal)  19,  £.  Iv. 

obstruor,  v.  3.  /  om  ttepped  ^(ffag- 

obstupeo,  v.Zl  am  lurprited, 

amated,  G.  iv.  361. 

aitoniiked,  JE.  L  6IS. 

oonfoundeit^  £.  Xu.665. 

er  ttand  agiait,  JE.  iL  378.  SGi 
774.  iiL  43.  ix.  123. 

itand  Tvondering^  £.  xL  120L 
obsuro,  /  Aurf,  om  kurtM, 

datnoge,  G.  i.  374  iv.  88. 
0b(^tu&,  pnr.  ceoere^ 

tkaded,  (ftneed^  M.  11.  SOO. 
obt^ndo,v.S./i^caii, 

plaet  hetween,  £.  x.  82. 
obtfotos,  uar.  iprtad,  er  drmmm  «nr, 

G.  i.  248. 
obt^r,  V.  1.  /  eai/ (•  a)«hMCS, 

meal,  eonjure^  umplore,  M.  Ti 

mr  Ug,  heietdi,  £.  x.  46L  xL  «HL 
xiL  82a 


lett  tneam,  £.  vlL  205. 
obsc&m,  V.  1.  /  liarlvn,  £.  xU.  253. 
•baeftrus,  acy.  e6cc«»«,  £.  U.  135.  v. 

'  •r^darlr,  O.  L  428.  £.  IL  420.  48a 
1«.  461.  tL  9B6.  ix.  87. 344.  (cm»- 


•,  £.  ix.  280l 
•bt«xor,  T.  3.  /  om^iercMii,  cJMdL 

Air*en«i,£.xL611. 
obt6rtns,  par.  wreatktd,M.  r,  559. 
obtr&nco,  r.  \.  I  cmt  ef' tkt  kmmitmr 

c(a6,  G.  Ui.  374. 

or  H/A  «^  £.  iL  66S.  UL  SSX  viiL 
491.  X.  747.  xU.  450L 
oUo4or,  041.  Mcr«  hbmt,iuipli, 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


61 


(pmJfid^iUmvinrxms  m-  Mtk,  Q. 

m.155. 
•bCkmu,  par.  Unnt,  O.  L  961 438. 
(Uak/Mt^G.LSW. 
duiL,  $en$eUsSy  Mhand,  JE.  I.  567. 
otMfit-ufl,  (ks,  ra.  a  Meing  tanutt  at 

anjftking, 
ajuted  posturt  (ef  tke  eye$  or  eoMn- 

tenanee  m  vttwinf^  &.  L  49dw 

rlL  250.  xii. »«. 
obv^rras,  pv.  tuming  (htmtd)  tMt 

vtay  and  tkat  loay,  £.11  GOI. 
Uing  tunud  ovtr-againfty  JSiU  op- 

9ont€^  A.  ix.  622. 
obv6KK  ▼.    S.    /   tKT 

araintt.  £.  ▼!.  3. 
(tmttkaattd^G.li.m. 
tum<iM7£-iiL548. 
tittfiaa^wd^.ok/viaiuy 
tn  ann^t  vayi  or  m 

£.  L  914.  X.  SSa 

498.  x)L298. 
10  ifiMt,  £.  TiiL  11 1.  X.  m 
<Aa<  •Jf<r«  iUdf,  E.  ▼!.  57. 
/aanf^JB.xiL481. 
''aknoiimuyoxpoocd,  £.  iU.  490.  x. 

694. 
ofany  S.  xiL  540. 
MWMMr.iB.  X.  S28.  734.  877. 
^iverte,  iottite,  £.  vL  880. 
orappositey  £.  ix.  56. 
Ire  obTiam,  to  appote,  M.  xL  504. 
oWunbro,  t.  1.  /  aoer^kadow,  tkade, 

G.  Iv.  20. 
daikinj  JE.  xiL  578. 
tkietd.  protect,  «cmn,  dc/cndf  JE. 

xLm 
oWincus.  md}.  kooked,  kookff  oraoked, 

iE.vi.587. 
obdstas,  par.  humed  at  tke  pomK,  £. 

▼iL506. 
i.  e.  kardened,  £.  xL  894. 
ooc*s-as,  ik\m.  afaLl^ 
or  deatk^  M.  ii.  432. 
ruined  ttate^  M.  L  238. 
tktgoing  down,  tetting  (pf  a  ttar^ 

'{oflkt  Mm)  G.  L  402,  ilL  336. 

tke  utcst,  S..  ix.  568.  xL  317. 
ocddo,  ▼.  3.  JfaU  dotmfgo  dowHy 
ortetyQ.lhB. 
falL,  peritkedy  am  ruinedy  M.  xL 

413. 
oramdettroyedydemelitked,M.xiL 

828. 
om  kUled,  stain,  M.  \i.  681.  ▼IL  786. 

X.47axlL    44.660. 
«fie,E.i».a4.£.xiL64l. 
ocdsus,  par.  heingtlaint  &.  X.  312. 

or  tlaufhtertd.  M.  xL  193.  811. 
occabo,  ▼.].  /  Ut  deady  M.  L  547.  x. 

706. 


,  O.IL 


r«n<onM,£.^.371, 
luio,  ▼.  3.  /  cover  aU  • 


ooc6rro,v.  3./ MtttfJB.  iiL82.pu-   oO^r^v.  S./mI 
sim,  -^    .  »  ^  .-  M 

or  ^fott,  ekari^attaAi  JB.Z. 212. 

tkmo  m^eJf^  <>nM«r,  M.   IIL  407. 

▼.  a 
jnicroeoc,  M.  L  682. 
aocotly  ufUaKrr,  M.  xlL62& 
occdrso.  V.  1.  /  run  m  tkc  wau  of 

tRee(,E.ix.25. 
ooeoo-us,  i,  m.  (Ac  oesan,  (iU  Mom 

«t«,pessim, 
OceaiMis  L  m.  (tke  god)  Ocemims,  G. 

lv.38aS82. 
Oceouid-es,  um,  pL  f.  tke  dmtgkUrt 

•/'OoeMmSfG.  iv.341. 
oclor,  ad\.  vwre  twift^  twifUry 
morefleety  Jleeter^  M.  ▼.  3l9l  ▼lii. 
22S.X.248.XIL7S3. 
ociite,  adv.  morejtpeediljh 


'Jt^ 


ffam, 


occuio, 
347. 
kidt,  oooer,  JB.xiL  53. 

(MoorO  M.  L  312. 

oec61te,  adv.  tecrttiy  privaidjf,  (jri- 

vib)JE.xiL4]8. 
ocdilto,  V.  1.  /  Auis,  £.  vUL  21 1. 

•r  eoosr,  E.  U.  9. 

ocedhoTfY.  \.J  amki 

imoloted,  M.  U.  46. 

•ccultas,pBr.  MAicn, 

Mm(,OrL86.ttL307. 

or  «rJrots,  A.  UL  69& 

orintrieate.  M.  Ix.  883. 
wtperoeivtd,M.LeM. 


vitk  tpeedy  quicklu,  immediateh/.  M, 
iv.  2M.  ▼.  828.  TUi.  101. 278. 444. 
655.  ix.  402.  X.  786.  xii.  681. 
orwtel  AaKe,  £.  xiL  656. 
Ocn-us,  1,  m.  Ocnus,  M.  x.  198l 
ocre-a,e,f.  a  boot.greave,cuittet, 
octo,  a<Jj.  indec.  eigkt. 
ocul-us,  1,  m.  on  <we,  passim, 
vievs  ken^ortight,  E.  ^.  57.  O.  iL 
23a  255.i^.  499.  £.iL  531.  74a 
!▼.  278.  Sm  ▼.  100.  ^m.  81.  Ix. 
658.  X.  506. 
•  6tMi,(cem)G.U.  73. 
lelect./'        •   " 


odOTifer,  (u 


'•••Yis-ra. 


faUordit^M. 
or  fontlaintS.  vU.  291 
•ecupo,  ▼.  1.  /  (at«  AoU  o/; 
Mts«,JE.^U.44B.zL424 
ssiss  mon,  G.  !▼.  440.  M.  ir. 

▼Lfi4.635. 
«ii6<Z(K,jMSsest,  &  ▼IL  268. 
-l,attaefc,ib.iz.77a 


X.86& 


«(rifa,  £.  z.  884. 699.  zU.  30a 
JIU^m,2H. 
^^^^^■t.^ntis.Dar.  motlittr, 
«wi^f ,  £.  rL  OOC 


odi,^.delc 

Aa/e,£.  ILISS. 

or  aftomtnofe,  M.  xU.  431. 

Aa(e,  or.  am  oneU  cne««,  M.  W,  821. 

eMrte,£.UL452  x.  506. 
odi-um,  i,  n.  Aote,  Aotred,  passim, 

(A<  ohject  of  0M*t  AatnEtf  er  oMr.' 
«ion,  E.^Ui.  33.  £.L  861. 

m/ecn,  mo/toc,  or  roov,  M.  L  068.  x. 
14.692. 

or«p<te,JE.xL'l22: 

or  r«*en<menl,  £.  xU.  988. 
od-or,  6ri8,  m.  •  «mcff,«aooiir, 

o<iottr,O.L56.U.1S2. 

— (t»ee(,)  E.  U.  65. 

orper/ttme,0.i^.  415. 

fragrameu.  M.  L  403. 

«cent,  O.  UL  251.  i^.  4a  264.  JS.  ▼U. 
48a 

—(kad^  M.m.*aL 

OtenKk,  M.  xU.  501. 

odor&tuvpar.  tmelUngf 

twut^  M,  viL  13L 

or  twett^twuUing,  O.   U.  118.  UL 
414. 

i(,0.i^.  279.  JB.  ▼1.658. 
fer,  (us,)  acy.  odortferout, 
«0ee(,  «»ee(.«oeiilc<2,  M.  xiL  4ia 
od6ni8.acU.  ofa  twett  «MeU, 

9ttidb«oen(ed;  M.  ir.  132. 
Oeafrini.  ac^.  Oeogrian,  i»rttnj%(I«- 

rivedfrom  Oeagms,  JE.  !▼.  624. 
OebaU-a,  a;,  f.  Oetelia,  ClVurentum) 

O.W.  125. 
Oebal-us,  1,  m.  Oefaabis,  JB.  ▼».  734. 
OecaU-a,iQ,COecaUa. 
Oenotriuie,  ac^.  «/  «r  iciMifinr  (o 
Oenotria,JB.  ▼U.86. 
(OeootttenO£.  L  682.  UL  16& 
Oeslrms,  (os,  oo.)  1,  m.  a  foMe*, 

Ain:%,Aree«,G.iU.148. 
Oel.«,  «,  C  Oeta,  E.  viiL  2a 
off-a,  «e,  C  a  jiarfrfiiif  mmlt  ofpalte^ 

aoalM,£.vL42a 
offtasni,par.  tinuk,  dathtd  arutatt, 
6.t^.6a 

orpretentt  M.\L  8B0. (kbatt{f^  Mm 

tiomffditelottj  £.  !▼.  697.  ▼!!.  4m 

m««C,JB.iL87l. 

•r  oomtt  in  otm^  mtmiotigntdhh 

(jwMei^)  B.iu.6alB.urei. 

•MWM,  hUdfwa  agakuty  M,  vi 
u/M«,ArM.4>S. 


ffyan/eil,G.i^.4 

Ol&us,  m.  OUeus  («miO  M,  L  41. 
ol04^«B,  C  (A«Wtoe4m,  O.  L  18.  IL 

38.tc. 
•2tve.fce^,M'/f«tto/lA«  olfM,  Q 

L  806. 
oleaglnua,  a<^.o^tA«  o/iiw  (ix«,  O.ii 

Oleor-^  (usj  i,  m.Olevos,  JE,  UL 

i2a 
olei«t«r,  ri,  m.  •  «sJU  oKoe,  Q.  U 

182.1fcc. 
ol-e&s,  ^ntis,  par.  «meaiiM', 
«centtnf ,  O.  IL 134.  B.  xL  187. 

«»ee(^«oen(«rf,  E.  U.  48.  O.  L 

188. 

ronA,  O.  Iv.m 

•efonf^«otn(«d,£.lL  II.  G.  iw, 

sa 

noiieme,  tftfOiinf ,  O.  UL  664. 

olemm,  I,  n.  mi,  O.  L  m  li  aUbL 
oUm,  adv.  (timcpatty) 

formeHjhtooie  (ime  ofo,  E.  IL  87. 
▼UL  dl.  £.  L  668.  ^  637.  zU. 

2ia 

ieiw' tinoe  ofo,  £.  ▼.  964. 686. 

or  keretofore,  of  old  (tmss,  oiil,  O. 

u.  &s£  jB.  ▼UL  848.  iz.  sea  ZU. 

767. 
iHst.no«sO.ULS0a. 
^rtdU  (tme,  O.  U.  40a  &  ▼UL  8IL- 
(fime  (o  com«0  E.  x.  84. 
kerettfUr,    tn    oAcr  tiatea,    loaa  ^ 

Aewie.  £.  L  2a  20a  284.288.  UL 

602.l^.627.ix.9ax.ll 
ia(e,G.lY.4S8. 
«ome(tme«,0.  U.  102.  hr.  42a  S.IU. 

641. 
•rtisttailly,  A.  ▼.  12SL 
•nci,  £.  xl.  768. 
at  ony  iim*.  G.  U.  04.  ISa 
oU^-4L  oe,  C  on  eftoe-trce,  E.  ▼.  16.  fce. 
('•<£.▼.  68.; 
ano/h>cpiMM^s(«clv(rwa,  E.  ▼lU. 

la 

•  o?'o  lun  or  ekaplet  afotive  orancA«% 
£.  V.  80al»4.  ▼%.  761. 
oU^Uier,  a^j.  vlive  hemrtnr,  wkero  ma- 

,    nyoiJMSfrovsA.  VU.711. 
ottv-om,  i,  n.  oii  ef  oiioeiu  6.  U.  4661 

£.vi.2Sa 
oIU,datsinf.proUU, 
AMn,£.  ▼.  la  284.  ▼!.  821.  ▼IL  488. 
ix.  74ax.  746.  xlL  18.  SOft  687. 
Acr,JLL264.l^.l06.xU.829.  • 
Bom.pl.  (Aey,  M.  ▼.  197.  6aa  ▼U. 
606.  riU.  12.604.  xL^2a  23a  zU. 
781 
oUis,pL  pro  UUs,  (Aem,  £.  ▼UL66a 
ol-or,  6ris,  m.  •  «Mon,  E.  Ix.  sa  £.  zL 

68a 
ol-us,  eriSjB.  jtol^^crft*,  «oilail,  G.  Ir. 

isa 

olorinas,  a^.  itA«  a  twanj  SL  z.  I8T. 
01ym|^Mns.adJ.  o^Otjmpla,  Ofym 

Oly^mp^is,  L  m.  (Armoitn(«m  Otymi^ 

iAjmp-v»ti,  m,  tke  mppor  rvion,  JL 
▼L57a 
•r«ly,0.  UL  223.  JB.  ▼U.na 
or  A«aMn  (t)  (teat  of  godtj  E.  ▼ 
6a  ▼L86.  (i.  L  96.  fiolv.  681 
£.  1. 874.  U.  77a  W.  268.  694.  Vb 
683.  ▼L  68a  788.  884.  ▼U.  66a 

▼UL  2aa  3ia  aB&  ix.  84.  z.  1. 1  ift 

»&  487.  821.  ZL  73a  867.  zfl. 
634.791. 
om^  lalf,  B.  on  MNcn,  £.  ilL  861. 
«ifn,  token,M,  L  84a  iv.  063. 

ULm  vtt.  146.  iz.21.z.«a 

tt.  loa  UL  96.  Stmbi^iSi Ift 


62 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


a  Uf^tMinfy  M.  yH  171.  x.  311. 
oiuni^enus,  «cy.  of  aU  $orU,  kiiUtf 

(dcnominatioiuj)  S..  vili.  698. 
omni*!^  adr.  aitogttlury  vhailyy  «»• 

tinly^vit<rly. 
omnip«r-«n«,  4nti«.  adj.  vakich  hrim^ 
tth  forth  aU  thinv»,  aU-htarinr. 
Ai.  vl.  595. 
eniui|>ot-e!)«,  ^nti&,  at^J.  omnipftemty 
itll;tov>cfuly  almi^kt% 
(father  Jove,)  G.  li.  325.  £.  i.  60. 
!i.  689.  liL  ^51.  iv.  35.  306.  v.  637. 
vi.  592.  vlL  141.  770.  vKL  388.  ix. 
625.  I.  100.  668.  xii.  178. 
(Juno^M.  iv.  696.  vii.  428. 
(father  A^lo,)  £.  xi.  79(X 
■      (olymptts^  tmmente  heavtiL)  JB.  x.  1. 
xiL791. 
(/orfim€,)JE.viiL334. 
oinaipoieiM,afaMiL  the  Almigkty.  JE. 

Iv.  m  X.  61& 
oinnia.  adj.  aU,  «wrH,  pSMim, 
orU«  nM*.  £.  vL  138.  S3fi. 
•r  immqctvaL  iE.  L  236. 
Mtmot,  O.  ffi.  229. 

(i«<AO  £•  ▼•  "f^  ' 

omuet^  pl.  m.  aU.  a2Z,  oS  «len,  E. 
viU.  32. 63.  ix.  21.  JE.  L  347.  (aU 


\ 


thtnuieutor$^  729.)  iL  1.  40.  66. 
iSa  235.  523.  665.  67a  743.  ilL 


4.  (a//rAej:«rfa^)lv394.581.  r. 

71.  139.  2U8.  308.  406.  54a  556. 

570.  6(6.  830.  KS3.  vi.   175.  618. 

624.  665.  667.  754.  vlL  55.  154 

276.  625.  viiL  278.  444.  6&9.  !x. 

192.  293.  370.  498.  x.   112.  182. 

201.  468.  xL  133.  362.  422.  476. 

806.  834.  xlL  282.  574.  696. 
(thare$t,Jli.r.4a2.) 
orai^  pL  n.  alia.  aU,  aU  thingt. 

(every  (AJi^,)  E.  iL  6l  liL  §1. 

Ilc  £.  ix.296.x.  358.  xi.311. 

40a824.&^alibL 
atfnuaiu,&xL55a 
aU  the  prnitf  G.  U.  28a 
mU  dax^ert,  £.  xi.  50a 
mUplm)et,JE.r.aOS. 
aU  the  worldt  m.  vi.  93. 
mke-tryTiyUk.mtoadat»,  Q.  UL  40a 
OnM»l-e,es,  m.  Omolei  (M.)  M.  ril 

675. 


ooeratu»,  par. 

JiUed,  £.  viU.  284.  xiL  215. 
onero,  r.  1. 1  load^  Q.  L  274.  kc  (ea- 
ver.xL212.) 
ar  piU.  htap,  JB.  L  TOa  t.  101.  tUL 

f8ax.6i0. 
ladt^  or  wmt  o»  thip-hoard^  JB.  L 

/U,  JB.  X.  868.  xL  574. 
arfwmitky  G.  Iv.  133.  378. 
orcM,  iE.  X.  558. 

,  iE.lv.  549. 


tmcrijking.  G.  L  839. 
operio,  r.  4.  /  tvoery  3L  xL  6aa 

dtvrhen^  «&jcMrc,  &.  Iv.  352. 
opMus,  pM-.  ucret,hiddeny  G.  L  465. 
op6na,  pL  D.  tA<  tvcret  (VuAttrranc- 

oiis)  rcfinw,  /C.  vi.  I  la 
op.«i,  um,  pl.  f.  ruAcf,  (i.  U.  468.  £. 
viii.364. 
•r  tpcaftA,  G.  iL  507.  iv.  182.  £..  \. 
14.364.  U.2X  IV.  75.  v.  208.vilL 
317.  xL  938. 
loc/,  atsittaace^  JB..  r.  41.  viiL  171. 

(tkiUj  xli.  427. 
poweryforee,  .Wix.  533.  x.  154. 60a 
orttretigtk,  M.  xL  419.  xU.  552. 
prmtnett^  dominion.  ewpire.  reahn. 

iE.U.4.608.  UL53. 
oniu,  pretVMms,  (aUkindt  ofn*. 
'    ceatttnet^cenKCLntenDet^)3L\.!n\. 
iL79a 
Opb^it-es,  la,  m.  OpbeUes.  £.  ix.  201. 
op4fflus,  ad\.frmtful^fertiief 
orrteA,JE.  1.621. 
or  wuignifieenl,  £.  vL  855.  x.  449. 
orfatt  (dOicitmtO  Ji.  UL  224. 
opuM,  pl.  n.  fntitfuL,  fertUe  fieldt, 
A.  ii.  782. 

opis,  gen.  opem,  acc  ope,  a!)l.  power. 
mi^  B,.  L  001.  vUL  685. 
ail,  htlp^  mttvtanee^  (AUU  6.  U. 
428.   Ju  IL  803.  viiL  S17.   xU. 
78a. 
op6rf«t,  V.  imp.  it  hekwethy 

it  itfty  meetj proper^  E.  vi.  5. 
operi-ens,  tetSs,  par.  «oarthiif  /or,  £. 

i  or  expoctingy  £.  x.  771. 
oppetn,  T.  3. 1  undergo, 
faU.  mm  Wmis  A  ix.  654.  zL  26& 

ordie,JB.L96.  XU.54S. 
oppid-ora,  L  n.  a  (waUed)  tamm.  citr. 
a.iLl5e.&c  ^    -^     ^ 

o  Atve,  etU,  Q.  Ir.  178. 
0|ip6iio,  V.  3.  /  0K  oppotiU  taorU' 
fon,Q.ir.&S. 
hiild  avtr^mgmintt,  epporite^  O.  UL 
302.  -^  "-    •-» 

«ppote  er  jlaee  cpmiK,  £.  r.  835. 

((Zro»  mp^  JE.  x.  239. 

ofipoot  (o,  ^  vlL  30a  xU.  874. 

•«po«e,£.iLl27.  xLllfi. 
opportAnos,  a^L^oomwmnil, 

OMttNMlunu,  mL.  vUL  235.  ix.  531, 

agyecaMCfjwvfMr,  O.  iv.  138. 
oppositns,  par.  eppotif. 
'agmintt^M. 


or  mpplying  WKyte{/\  JE.       mitkfer,  JE.  X.50S.  xl»S7.  582.  x». 

leng,  M.  iv.  15^ 
Ungfor,  JK.  U.  655.  X.  27». 
Amk,  £.  m.  488. 
atky  JE.  vil  26a 
prwffor.  G.  L  lOa 
pn/er,  rAooc^  Ui.  vUL  »3. 
(detignfprO  -fi^  t  57^ 
choost  outjer^  £.  iU.  108L 
vt?/(o5e<toM,£.L76L 
Aore  (A<  irjU.  jE.  vL  601. 

opoleoti^.ee,  f.  opmknec,  roemtk, 
ricket^  JE,  viL  262. 

opul^ntas,  adj.  opit/nU,  MMr/U; 
imjA*^  £.  viil  475L  "^ 

cnri,ked,Jia«dwitk.JE.  L  447. 

opms.  eris,  n.  «orfc,  ifc  L  436. 4 1». 

any  Oing  dene  Ay  a/t,  ii  oi  Uih 

a^,E.UL37. 
Zoioiu-,  G.  L  277.  «L  15&  ilL  5Wi 

JE.XL228. 
•rftttiguc,  JE.  viU.  5ia  98^ 
pmia,  (ot/,  G.  U-  472.  Iv.  1«.  E. 

vL  183.  viij.  5I& 
or<it^W(y,£.«Ll29. 
or  tatk^  iE.  vtLSS2.  x.  4iJa 
o»  mttrpritt,  JE.  iiL  20. 
tke  oJioe,part.  JE.  x.  469. 
a  toorAoioa,  orifi/Ecef',  G,  iL  155. 
opos  est,  I  Aoie  iwc^  ^  roMBc,  £ 

vL  261.  Ix.  149. 
or-a,  ae,  C  a  omuC,  cAoct,  G.  U.  4i  A 

pa&^im, 
a  bor^fe-,  A.  UL  S9& 
a  oemntry  rtgien^  G.  U.  22S.  S 

I9&  iE.  U.  2&  ▼.  TOa  vii  2% 

564.  647.  vUL  51.   128.  x    t«4. 

198.  xL  269.3)». 
cx<rcmiry,ed#t,  £.  x.  477.511 

XU.381.924.    - 
tBerJdf  JE.  U.  91.  iiL  97. 
compafo,ex«cii(,  JB.  ix.  S^ 
a  eramty,  «V  «r  vemi^keU,  tkt  tiit 

er  edget  ef  m  Aco-Atm,  0. tv.ai. 

oncul-«m,  i,  D.  os  oraefe,  G.  2  11 

fcc. 
C]»{accJ£.vU.81. 
a»  annprr  ^  s(,  Q.  ir.  443.  JE.  i& 

45&         ^ 
detrceofthegedtyi 

JE.  vUL  131. 

orindo,  ger.  ky  t 

G.  iv.39e. 
orindus,  to  beproyed  aoal»,  ffc 

ci/crf,;  iE.  it  232. 


wraoa(c,  JB.  xL  348: 

weight^sL  V.  Wi.  ix.  384. 
4M»-os,ens,ii.  a  AMrtAcis  A.  IL7S3. 
729. 

or  <oai,  0.  iv.  167.  £.L  431 

ormi|rA(.  A.x.5Sa 

cAam,  £.  xL  55a  * 

OBiwlni,ttdU.  /ods»,  £.  L  !^ 
Ooyt^cc,  is,  m.  Onjtes,B.  xU.  514. 
opaco,  V.  1.  /  «Aade,  flo^,  O.  IL  5& 

<iarfen,JB.vLl85w 
opacos,  md\.  «AadocDWif ,  dmky, 

er  tpreading^  fi.  vL  283. 

orfAorfy,  O.  L  15a  A.  vL  673.  ViL 
86.  84.  vUL  107. 

or  floomy,  JB.  vL  138.  308.  vUL 
211.  xL  851. 

tkmt  preeeedt  frem  tkmdt,  (ref^k- 
*V,)K.  i.  51 

dorir,  JB.  iU.  6ia  vlU.  658.  x.  161. 
.    tAidt^  JB.  iv.  123.  xL  90S. 

ooocrotf  «i(A  eMc,  JB.  UL  808. 
«paea.|>L  n.  subsL  (fiooiN,  MbMsiO 

fCooM9,A.iL72&^vL&  " 

•per.a,  «b,  trtm*,  Ukemr,  (Atfy,  Aw^ 

ne»t;}m.r^Sa2. 
•qprltw,  par.  «orAmf ,  loAfiAiiif' 


pii(,  ptmced  agmintt^  iB.xU.  2^ 

opposiitf  ,  G.  UL  .373.  M.  U.  497. 

or  refiKinf ,  H«(A<(aiMiinf ,  advertc. 

J^^ng  agmintt,  £.  1L  833.  x. 

^ymf  le(»eoa,G.iU.213. 
Q|iprisous,  par.oppmsMi, 
•oerwAcfaied,   ooerpoawrcd^   £.   L 

129. 
nrpriMi,  (afcni,  £.  Ix.  807. 
opt-ans,  intfs,  par.  «pisAsiif, 

<lMirW~fi.vUL90aiLa 
optMd,  adv.  ac  oM  oom/^  wiiA,  oeeonl- 
tnf  (o  oiie*c  icMTc,  (jcoioiiaUyO 

0|i(4tas,  par.  tritknL 
lengedfiry  iB.  UL  1S3. 50a  53a  Iv. 

619.  V.  201. 
orneli»iNc,Jl.Ll72. 
«iiAoa/or,  &  vL  30a  viL  3QS.  viU. 

405. 
ftc/oocit,  JS.  xL  37a 
«pdmos,  Mif.  A«(,  G.  tt.  201  pMsio^ 
■us(  Arovs,  &  X.  4QS:  781.^ 
mec(e3rpcr«,JB.i£4a 
fendettyB.x.6Srt. 
Wrepitiemty^meamy^SL^rn. 
opto,  V.  1.  /wiiA,  A.  Iv.Sl 

*^»2-M-ttJB.tt.  88av.» 
,818.  v|L  IT3. 


or-ans,  Antis,  par. 
inticmtingy  JE.  xL  697. 


.L£ia.x. 


^ggi*g.  iB.  xL  88Sw  zfl.»i 

jpcaAinf ,  SL  iv.  44a 
or4tH)r,  6ria,  m.  (m  epeekm^ 

omMMwIor,  £.  «L  15&  VIB.5BS. 
xLlQa33U 
orb4s^  in.  iK  orft,  G.  L  m  «tt 

•r  <*«*Jb.'vUL  874.  xHp  481. 
rDuiui,  iB.  vUL  448.  xiL  m 

<eftimty)M.  vL74«w 

««««^'m  ^  «  M«v)  JL  T.  I( 

ara«fear^JE;L38Bl 

etr«a«,eo«rM,A.ULSlS. 

• fOMf  a»oirt,«.x.88& 

e^«iaiCion,e.B.40L 

•  Mcr,  olrtMaAmc,  JLIL  m 

Xtt.  VSOii 

«riiy,JB.xL8»L 

mkteLQ.  m.  ]7a.88l.<lv.  4M) 


CLAVIS  VIllGILIAi\A. 


GJ 


145. 
apmi  «r  reritn  oftke  gtchCj  G.  U. 

114.  ir.  438.  £.  tU.  224. 
gUkt.  E.  Ui.  41.  O.  k  26.  «2.  200. 
231.  iU  123.  I5S.  m  iE.  i.  331. 
4*7. 
CMAc/iuferJG.ir.TgL 
or  TTorW,  E.  L  67.  ir.  17.  tUI.  8.  O. 
i.3(n.5li.  jB.i.233.602.  iT.119. 
231.  T.  65.  yU.  25«.  zi.  257.  xU. 
708. 
orbiuis  ae,  C  (A«  trmekf  tkmmd,  nU, 

patk. 
oi'l>u.«,  a<\).  dettitute.  dtnrioed, 

htfcavcil  p/,  SL  xl.  216. 
orcii-ti5,  (iO  adis,  (MtiM^  f.  a  hind  of 

lar^  oUvej  Q.  li.  80. 
Orc-us  I,  m.  Ploto,  Dis,  tke  god  of 
Ikt  infimalej  0. 1. 275. 
Ihe  skadee  heUm,  the  etmte  ef  tke 
drad,  hell,  0.  iv.  502.  JB.  iv.  242. 
•m  ix.  537. 76& 
or  ihs  place^  rteeptade  efthe  deady 
X..  \L  398.  vL  373.  vIQ.  296. 
onlior,  v. 4. 1  hegin  ta  epeak,  M.iL2. 
(rruty,)  iE.  L  §25.  vL  125. 562. 
*>'A^A.xU.806. 
01  ii-o,  iiiis,  lu.  on  oniar,  pasriin, 
or  teizs,  G.  L  278.  42SL  JK.  iiL  376. 

447.  V.  707.  vL  482.  vU.  44. 
or  round^  E.  iv.  5. 
rr/to,  K.  L  71.  G.  IL  277.  lE.  U.  766. 
artrainy  £.  L  395. 708.  xi.  144. 
proreuionj  JB.  vL  751.  xL  7a  94. 
ra»k,  iL  V.  778.  viL  152. 276.  vUi. 

or  tunu,  E.  vU.  20l  O.  iv.  378. 
a  hank  ofoetre,  AL  v.  12^271. 
ntnaner,  KaCe,  M.  IL 102. 
ordine,  or^ikrly,  £.  iU.  548.  t.  102. 
ex   ordtno,  mitkaHt  'intennimunt 
contuMai/y,  G.  UL  341.  iv.  507. 
Oread-es,  ain,   pL   f.  the  Oremiet. 
(ngmpke  o/  the  kUieJ  JL  i.  500. 
Or^t-es,  u,  m.  Olrettea,  JB.  1t.  471. 
Oi-gi-a,  6riun.  n.  pi.  Orpef,  eaered 
rUee  or  ffMSte  ef  BoooAau,  O.  iv. 
621.  kc. 
•ricli4lc-um,  I,  n.  (vMvadein)  trott. 

JE.xu.87. 
Oridufl,  acy .  (/Oricom  or  Cpiru,  JE. 

X.  136. 
ori-^ns^tltfpnr.  rinng^  VL  vU.  138. 
vUL  68. 
jprMfMtf ,  hnng  hvrey  M.  vU.  51.. 
ori-cns,  ^ntu,m.fAe  eeut^ 
eoMt  amntryy  JE.  L  289.  vUi.  6n. 
tke  rieitig  eun,(manung^  G.  L250. 
'      JE.  V.  42.  739. 
orie-o,  Inii,  t  heginning^ 
or  ertfiH,  E.  vl.  72.  (ckiUkaad,)  G. 
U.  836.  iv.  286.  iH.  vL  730.  ^l 
181.  371.  X.  179. 
or  Miure,  origined.  £.  L  312. 753. 
i«r(A,G.UL4ir 
tke/ret  hreedJS.  UL  122. 473. 
(tkeAret)  etaekj  JE.  L  288.  x.  618. 
»r&r$tfiunder  ef  a  feamly^  JE.  L 

Ori-on,  6ius,  m.  OrloB,  £.  X.  789b 
ike  rtai-Orioo.  JL  L  m  BL  517. 

i«.a2.  vii.7ia 

orior,  V.  3.  J  riee, 
ttppeeir.MLJL9Kk 
hreakemt,  UghiyML  H  4|t.  xL^teS. 
eprinfJnm,mmehom,M.UL  167. 


om-as  i,  f.  ..-  "^dj  (maunluin)  aikf 
E.  vL71.  aic. 
(<moaMi£.X.76G. 
oro,  V.  1.  ((fUUvcr  on  ora/iwO 
unake  a  enii,  SL  iv.  4S7. 
enefor.M.  x.«e   xl.  414. 
pUad,JE.  y\.ni9. 
ar  defeeut  a  COUM,  JR.  X.  86 
ieniv^fc  2S1.XL111. 
«mA,£.xL442. 
wuA/or,  £.  iv.  451. 
crave,  JE.  Iv.  3i9.  431. 4^5. 
heg.  heeeeeky  JE.  v.  617.  vL  aCL  ix. 

l84.290LXiL60L68a 
entrtat,eupplieate,  E.U.43.  £.  iL 
143.  iv.X05.  V.  796.  xL  358.  xiL 
938. 
or  orcw,  JB.  vi.  124. 
orMtptore,  £.  1. 525!  v  i.  76. 92. 106. 
TUL577.X.  61.  903.905. 
Orud-es,  i«,  m.  Orode ». 
Oruntpes,  ts,  m.  Orontes,  JE.  vL  334. 
Or6nt-«us,  ei,  ro.  Oroateos,  M.  L  220. 
oror,  T.  1. 1  om  entreatedj 

euoplkated^  £.  x.  R23. 
Orph-eus,  ei,  m.  O^iieus. 
ors-o,  6ram,  pL  n.  anunderteleing, 
deeign,  purvaee,,  £.  X.  632. 
«pe(dk,iE.x].  IM. 
^^ordt,  £.  TlL  435. 
Or»-es,  is  m.  Orses,  £.  x.  748. 
OrsUiicli-as,  I,  m.  Orsilochus,  £.  xL 

63K. 
orsus,  por.  Aavwr  heguny  M.  tIL  386. 

kmvh^epake^  £.  ix.  656. 
ortusi,  par.  raeny  O.  i!^  156.  £.  «-U. 
149.  xiL  114. 
eprungframt  dceeendcd,  £.  L  626. 
&nt,£.TU.206. 
ort-irs,  Os,  oi.  tke  rieing 
mfthe  mn,  G.  L  441.  £.  Iv.  IIS.  vL 

25& 
o/'(A«iiioon,G.L432. 
«/<<«rs,E.ix.46. 
•/oon«(e(toioM,G.L267 
ofwindj  G.  UL  277. 
Oe  dmonmr  o/ (Ao  nwm,  O.  It.  544. 
552. 
Ortygi-i^  ae,  f.  Ortygia,  DckM,  £.  UL 

124. 
OrtyeiHM,  i,   m*  Ortyglus,  £.  ix. 

os,oris,  n.  m  moutA,  G.  iL  43.  pas- 

sim, 
o/«  kr,  G.  iv.  201. 
o/  menake,  £.  iL  21 1.  xL  754. 
or  ofaeem  ervohircw— «  Moirf,  O*  L 

399. 
or  mutiL.  0.  tlL  3!KJ. 

ntovlh  <ir  pttJttif..,  O^  iv.  33. 

«rf  &  riWFt  ccrMtffv,  oAomuI,  O. 

Jir.-^i^L245.liLi8a 
*r/i>,£,L73fr.'rt.li5. 
..r  -ri}fc.,  O.  ilL  4:'^. 
^>«f,  G.HLtsa.  £,IU.425b  viU. 

m.ii,4Ti,iiLm 
/«t.  U.  I.  4301  t».  23^.  477.  £.  tf. 

4;%  B53L  1173.   vL  3(^  48&  496. 

€^  4JE10.  vii.  574.  tx.  (er  c*tM, 

131.)  2^1 .  t  4t5.  790l  xL  da  861 


(^rM^rtJSLfCO 


.    ^  .nOritM. 
oraAtHH,  Qs,m.  A««Ulrsst, 

«UHre  £.L65a  tU.74. 
•rniias,  p«r.  Mbmei,  ibcM; 

emonerf;  E.fi:  68/^.  iH.  21. 
Onrit-M^i,  m.  Omitui,  £.  xL  877. 
orno,  T.  1.  /  ■ior».  4sak  £.  x.  88fc 

or««MlnM(,JLslLM4. 

orftBaiisi,Q.iv.  118. 

cTMsn  (wkkj  B.  tU.  S8.  JL  TlL 

omor,  v.  I.  /  «M  ■itfnii, 
*rmvtte4k,Q.if.TW. 


vi-.ard,  ma»k,  Q.  iL  367. 

tt.uifc,  etaiut^M.  iv.  62. 

•pcocA,  £.  viL  194. 

or  lonftte,  /o>t«it«f«,  G.  It.  444.  £. 
iL423.ziLK>7. 

or  voiee.  M.  v.  71.  vi.  1)8.  xiL  69S. 

imersc\  O.  ill.  294. 

or  (aU*,  (fticoujvc,  G.  iU.  9. 

OOTtMNi,  M.  xt  132. 

entranecy  Joor,  £.  vi.  53. 

a  6rcacA,  j^od,  Ao/e,  £.  U.  482. 
oft,  ossis,  n.  a  6«itc.  poMim, 

(As  in(o/  poru,  u.  UL  272. 

or  «ea<o//oire,G.liL  258.  £.  L  ft. 
6e0.iv.  101.  VULS90. 

e/r^K/i  ^  V.  172.  lx.08. 

offiar.JE.  tL  55.XU.  448* 

o/m«dn«w,  £.  vU.  35flu 

relice,  £.  iv.  62.5^ 
Osc-i,  6ram,  pL  ro.  (Ae  Oscfaina,  £. 

vU.  7ao. 
OscUI-um,  i,  n.  a  little  image    of 

Bacchus,  («  m«A,)  G.  U.  38a 
08C«i-um,  i,  n.  (a  little)  momtk^  G.  iL 
52S. 

or(Ac/ip,£.L256.- 

otHm,  £.L  687.  U.  290.  xiL  434.     • 
Osini-us,  i,  nt.  Osinlm,  £.  x.  655. 
Osir-is,  is,  (idUO  m-  Ostris,  £.  xiL  458. 
0«*«,  m^  f.  Osaa,  (Jkf .)  O.  L  281. 
ost^udo,  V.  3.  /  «Aoir,  (affhrd;)  G.  iL 
166.&paMijn, 

«Uk^o^:,  open,  6.  Iv.  544. 

^uarDrr,0.  iL258.  £.tL  188. 

declare^  peint  ouf,  give.  £.  L  206. 

opcn,  eapoee  (o,  O.  iL  261. 
ost^Hiur,  V.  3.  /  iMn  sAoim, 

expoeed  to  eirht^  M,  tIU.  264. 
osi^nt-ans,  4ulis,  por.sAowtaf ,  £.  r. 
521. 

totnvHg  (alofi^  £.  V.  «67. 
08tdMo,T.1. 1  «Aois,  £«T.  560.  ke. 

expoee  to  vtcto,  £.  t.  307. 

dumlmy^M.  iv.75L 

poM4o,— ou(,  £.  Tl:  878.  vUL  4T7. 

mdbr  nppear.  /E.  HL  70S. 
osii-a,  6ranv  pl.  n.  (Ae  «mnkA  (e/*  a  t  t- 
vrrO  cAonne/,  £.  i.>|4.  40a  Ui. 
688. 

^  NUe,  £.  tL  Ma 

a  Aovctt,  A4foen'iaioti(A,  £.  v.  281. 
oRl-um,  i,  n.  a  damr. 

gaUy  O.  iv.  467.  £.  vL  81.  viU.  6G7. 

or  entrmnt*.  £.  vL  43. 100. 
ostrifer,  a^j*  hrteding(plentifml  ef) 
oyf(er«,G.  L207. 


t  rdbtJ 
S.871. 

•aac.  aepeetm  esMn/cnanae,  Mten,  O. 
iv.  92:  £. IL 1.  Ui. %iv.  1 1. 15a 
329.  tU.  250.  vHL  152. 5901 8691 
Ix.  648.  xL  121.  xU.  656. 

oresMUanoe,  £.  L  81& 

/i«nl,£.T.477.576. 

preeemee,  £.  L  9^  U.  881.  88S.  v. 

840889.8691  tL  108. 
or  Mv«<rAt,  £.  tL  191.  xL  887.  or 

cyss,  £.  U.  681.  vL  604.  vUi.  8S9. 

U.»II.x1L81 
«tea,  £.  UL  218.  X.821.8IIL  stt. 

>ras£.iv.511. 

•r  tktmtjigwe,  BJ.  888. 8M.  iil. 
174.  tU.  828. 


\,\,n.  itkepmrpItJUkO 
'    ir,£.v.  ll£m 


9urp2e  OB/ottr, 
X1L67. 


XL72. 


TlL  814,  xl"  772.' 


xU.  126. 
pw^/o  rmrfett,  hede,  G.  IL  506.  £. 

x.-9oa 

-— /awottr»,  £.  x.  721. 
— — <wcrtnfs,  (trmepinge  fetr  kee^ 
«eeQ£.iv.  134.vjl277. 
otl-um,  1,  n.  rcet,  eose,  O.  iL  468.  fti* 
377. 
orrettrMi/t/e,0.iT.564.  . 
•r  /trtnf  a(  eascHE.  L  6. 
•rfuier,  E.T.  61. 
Uiturt  timee,  £.  iv.  371. 
peare,  £.  vi.  813. 
OQir-ys,  yos,  m.  Othrys,  (itf.)  £.  vii. 

675l 
Otriad-et,ap,m.  nom.pBtro.  IA«  soit 

o^Otreus. 
ov-ans,  intis,  nar.  trtom»Ainr,  Ui' 
umpkant,  £.  ix.  808.  xL  788. 
arcjr«/hnf,£.v.  381.583.  tL  88a 

X.  66a  si  18.  xa  478k 
ar  «AoiiKnf.£.  1t.  548:  Ix.  71. 

^l?fr'ia!t»v.^«f^ 


oJS^^meke»e-fhU,' 
m  eOepttttyQ.  10. 589.  Iic 
mr/Uek,  EJi.  8. 

ov-ls,  Ls  f.  arteep,  fM,  I 
a<lam,E.U.6. 


64  CLAVIS  VIRGILIANA. 

C  X.  500.  Pklladku,  a^).  C&c/Munnr  U)f$imi  212. 

ormm,  L  n.  a»  <ff ,  G.  i.  37a  UL  Ma  6«  PftllM,  G.  0. 181.  ' oy  <9m,  Iml,  Irti^  Jm»,  £.  L 

48i.  Pfcllant«(r>miii,  I,  D.P«llw.i«im,fA«  -|^~.         — ^ 

PPalatioe,(Jf.)JB.vm.64.34l.  «ft«i,£.xiL6aB. 

PABUL-UM,  i,  ■. /-Mil /«r  faMCf,  ix.  196.241.                                       mmSat^.lLVIL 

nkro«M0<3-UL32l.  PUIhm,  adis,  C  FiaUu,  lUnenra,  n«t-  — or  rW,  £.  vL  967. 

0r  Wtb,  Ai.  ziL  475.  lim,  ^fMy  G.  ir.  S84. 

iMmntkmtfd/orhtm^  Aeney,  G.  Ir.       f^f^r  ihcolive  trte^M.  viL  154.  er  tcU,  £.  UL 179. 

S44.266.»a  PkiUs,4ncis,m.  PniiM,^.  TliL  51.  ciflmim,M.rim. 

ormaterimbfmrwtaUmfkemqhO»  t^-  pnndor,  r.Z.lmm  tjtmi, 

itr.  &  P«ll^es,f.  PnlleocLG.iT.aei.  mped,  ut  omem,  E.  fL  V.  ^  9li 

paKnrarMNHCMn,  E.  L5a  O.UL  pall-ena,  «utti,  pnr.  m£W,  TiiL26S. 

SftS.  481.  648.  JE.  L  478.                      immkini  pmie,  Q.  l  tn.  ML  fl  '   «r  iw/oUmL  £.  z.  L 

«ulntMiK,  O.  L  86.  U.  436.  4501  tUI. 7&9.  x.  8221  I  lieimemy^vmtmm^Q.\.9IL 

p9c4tiM,  par.  freed  frem  «Mr,  (te  er  r/oonM,  iUuy,  O.  UL  357.  £.  ir.  om «A<nDn,k  vL97. 

ptaocOE.1v.  17.  V.243.  eatmmML,eafmi.B.ilVb. 

Pacbyn-us,  i,  m.   PncfayaM,  (pro-  oawifir sa/eneML Cpale,) A.  vL 275.  pondus, odf. mMk< 

mont.)  «*t^e/ajMi^JU<,E.iL47.  UL  6aidinf  imRvd  fa  Ck  «itfc,  6 

pacirer,  a^j.  dfni^iMf ,  ftsieNfinf  <e  3a  v.  f6.  <S.  iv.  124.  U.  IM.  44& 

pea0r,iB.vilLll&«  (itTimr)twrMifmUimtkttUmmik.  Pu^e^-a,  6nun,  pl.  n.  (hk,  L  iv 

padscor,  v.  3>  Iftargofa,  wye,  E.vL54.  m.)  Famas,aiv.4Gt 

«TaJte  devii,  caaCMf*,  X.  V.  330.  paUidus,  adj.  jmiIImI,  pa/e,  «om,  G.  L  pango,  v.3.7Ms, 

xiL48.  446.IIC.  eenlract,  «al»  «mM«t,  &  l 

Piict6t-ns,  I,  m.  Pactolnt.  (A.)  £.  i.  leeAtnf  oa&,  £.  iv.  644.  z.  761.  902. 

HZ  '   rMMV^fr^y,;G.L276.  ofTVC,  &  xU.  12. 

pactMim,  i,  n.  nManc,  maansr,  0.  Q.  pall-or,  6ns,  m.  Bo/eiMm  mpmeiaiL,  £.  xL  198. 

248  paioM,  c, 7.  lAe  ^alm  e/ (Ae  Aoai,  «ttnopt,  &  vUL  ]4i 

pactus,  par.  lyrecd  Mpeis  O.  Iv.  158.  £.viu.6a  Pnoop6-a,SB,C  Piaopte,  Mcaftif 

tahel^jUt)  6Mbif,£.  iv.  98.  er  (A«  Aawl,  E.  UL  98i  O.  Iv.  408.  Kervids. 

p';jA<«L'X.x.684.  £.L98.481.  iL153.408.688.UL  Pki»p-9,ii,m.FftnopC8,&T.ai 

o#-&rtrodke<l,£.x.722.  263.  v.  233.  256. 364.  425. 688.  vi.  Pantafi-«s,K,m.lAe  liL)FM^ 

l<act-8r,  iram.  pL  f.  (vuy^M)  hriU»  686.  viL  503.  ix.  I6w  x.  586.  845.  paBtb&ha,  se,  C  apaiilW. 

(pro«iiM«(  m  marnMvJ  JB.  X.  ,       xL  574.  xiL  i<36.  Fantti-eos,(n«i)c<M,00"-'"i'i^ 

79.  Oepalm  erdaCelm,G.U.67.  iv.  paplU.a,c,r.tlieiiMali,(Ml, 

rnd4i^  t,  m.  (Ae  (A.)  Po,  A.  ix.  68a  20.  f»ap,  (bfvastO  &U^  *3. 

FHi!{is^K,m.Padasa,aiiarme^(A«  adbmlcterrr»tmo/'fa5raiieAo/')  pap*v-er,  erfs,  n.  a  aMM,  psniai 

Po,iE.xL457.  paAN,fi.v.  111.  viL655.  pofwyiute,  £.  iv.  4lB. 

Pae-an,  anis,  a.  Pcan,  a  tMMM  mf  K-  victory,  Q.  UL  4a  102.  £.  v.  7a  Papbitts,  Mg.  of  PiflK»,  P^ 

poUo,  346. 34a  380. 472. 519.  <le<«ea(ed  to  Vcnai,  6.  Hii 

«o*if*  MoralM  e/  Wm,  mr  mU  tke  (giory,)G.  Ul.  12.  ^P»pb-o«,  i, £  Paphm. 

^«,£.vL657.  ^mevic(e7y,('vM3(erJG.L5a  papuKs^ «,  f.  a  AmI  ef  retfdi  f» 

aiAoMlef  vio(ery,A.x.  738.  victor,  JE.  v.  38a  pte, 

Pa>6nius,a(0-  Pmonian,  o/^Paoo,  palm-es.  his,  nk  a  thoot  or  brmmek  ^f  HfirftMwole,  wiOt^ 0. UL564. 

r)/*  pAwsieiatu,  M.  xii.  401.  a  vme,  par,  psuis,  adl.  cMn  ta  msikr. 

t;t«li£ial,£.vU.76a  atetMlr<l;E.viL48.G.U.364.  cfMol, £.^1  lAa 8SBL  xL m 

Pa»t-uin,  i,  n.  Passtum.  (T.)  0.  ir.  a  vtiM,G.  U.  9a  — -Ukt,  O.  L  429.  ir.  eSi  1.  i^ 

lia  palm^Mia,  adU. /mII  o^  palm  (m«,  7»!  vL  184.  702  zL  438.  & 

paeriiva, «,  f.  a  pare  e/aM,a  I»-  0>a/ii^  £.  UL  706.  xiL  isa  344.  847. 

(/ee/'im(iMrpLvLl2.  Falmnl-a,  ae,  C  (A«  5re«d  pmtf  i/ o»       er  |A«  «am«,£.  x.74L^tk 

pa«r-u«,Lm.  aviUafe(dis(ria(,)  eor.  «ameeert  erigiwl,JEil.6»> 

coKitfry  (own.O.  U.382.  (tkefeatkerO  M.  v.  163.                         evcm  er  e|«al  mim^  ^  ^ 

Pala;'m-on,  onis,  m.  Palcmoo.  Palm-us,  I,  m.  Pldmua,  X.  x.  687.  253.  v.  657.  Ix.  14 

dacstr-a,  aeL  f.  a plaoe  tfwrutHmg,  paliimb-es,  is,  (m.  4  f.)  a  meed  pi-       ^em«,  (ef«alpeMvJX.lr-M> 

«rruf /iiif ,  O.  iL  531.  feen,  rimgHimve.  viL  25& 

er  e«erviir,  «pert,  A.  UL  381.  vL  pal-itt,  Adis,  (7  a  «Mer,  «MWsiL  — «n  aMi(«,  &  vfi.  5. 

G42.  /MsE.L^a  O.U.lia  JE.x.7Qa  — m/ercc,&xL4S. 

paUin,adv.<Menl«,£.ix.l6a  pe^  penii,  O.  L  lia  363.  UL  4S2.       iaiMV,  A.  L  70&  zL  17i 

plaMa,  £.vU.42a  JS.VUL88.                                          er  «(atw«,£.  v.5e2.H0-    . 

P&a)«£t«,is,m.Pnlamedes,£.U.  «r /^;  ««ter,  O.  hr.  48.  &  vL       A»  diifwicr,  (eMj«yiiirfnrf^g- 

82.  414.  v.8a 

pal-ans, intli, par. «MmisrJNf , M. ix.  teJie,  O.  iv.  47a  60a  &  vL  107.  — «i /onga or  mx,Q.l»^ 

21.  38a  36a  43a  vU.  702.  801.  XU.  v.  667.  x.687. 

strmrgKmf.m)oiter9djmUtmJKtkt,  746.  e/«f«al  «wMkt,  JL  v.  4» 

£v.aiatx.78ax.674.xL7S4.  paUMt-er,(risOaiU-rMeerisA,/««N«,>  er<^MM<r«<c,  JL  v.114.      ^ 

xiL6l6.  frenmif  m«ieera,ANc,G.flLl75.  ef«a/ly  divUkd,  diHimtmiM  ^ 

AmingdiJhreniwmm^M.jSLnB,  pamploeas,  acU. /Ul  «T  vm«  Iraoes^  L258. 

rnladcTuSfluV.  Palartoe.  i«AabiU«r  E.vU.6a  pares.pL  ro.  jMir«,«f««lMaial«,& 

mouitf  Pnlatioo.  A.  ix.a  eemeredmr  mmde  m4tk  vku  leaocs,  uL  16a 

paUti-um,  L  n*  aMloos,  f^''*^ £.  vL  804.  vU.  38a  pwitoa,  par. raoAL                  ^ 

«  fr«al  bMiUtnf ,  0.  L  48a  mCenM^^iearisJbinf  ««U  vin«c,  O.  «repomi,  £.  L  »7.  U.  334. «.  IQL 

pal&i.uro,i,o.(A«««lal«,(r««/'e/l««  U.&  ^8.  67a  Iz.  16a 

mo«(A)G.ULW  pafflpio-U8.l,m.««*«e4,(eN4lrae/'«  fMa/i^  K. vtt. 6.  JL fi. 6L 

pale-«,*,tal4|f.  vmm,  (W,;  O.  IL  333.  fe(  reai^JS.Ir.655. 

p«leari^umllLn.(JUii«»4iy^«  «vi««  le«f,  O.  L  44a  r««<iy  >rwialaif,  jiiaiilif,  £»»» 

6caee,0.ilL5a  VtM,^ml,m.(tkegmd)?u».  mvLa04. 

Pal-es,  is,  C  tkegoddm  of  tke  «Im-  paaac^ m,  f.  panacea,  panaz,  «0-  rsady  hemi^  M,  v.,6ia 

Amlc,OaK«r«fc;  keoL  r«a4  leid;  JB.  z.  664. 

PaHc-L  6mm,  pl.  m.  tk*  PaUd  (tkm  wniNdr«iei(,  M,  xU.  4ia  ImU^fhmmmd  omly  M.  iv.lS. 


|)akc 


S  pl.  m.  (Ae  PaUd  r(A«       w>«N/«iei(,lL  xU.4ia  imtd^plmmmmdmmt^M 

of  «M^  mitmr  dtdiemtti  to    PaadMrns,  li^.  e/Panehala,  Piui-       deeigi^ JB.vU.9i7.  ^ 

(Ae  Iwe  «e««  ef  Jupiter,  ^  lAoe  cltfeaB,0.tv.m  vU9-m,knB^jLt  tkmfmtm  er00' 


««aM,&ix.Ma  Plmcfa4l-«,aB,f:Paaetela,O.U.13a ,„ 

PaDmr-ua,  i,  m.  PaliaMrw.  PandaNM,  I,  na.  Fnndaroa.  parotedaoh  ger.  te  W  epMsii  O*^ 


falMnr-MS,  i,  m>  «  (AiMla,  (tkormOE.   pand-CBa,awa,  p«r.  epiniNf  m 

V.  3a  pando,  V.  a  /  epeis  JL  «IL  641.  x.    parciOa,  adv,.  «aers  ymfcg%  "^ 

paU-o,  »,f.«reW,  l6a  c«irfio«sl!y. 


•rf|Nm,£.L84a711.vL  SBasL  er  Mas,aa(  epeis  A.vLlOamxU.       mitk  tem fmdem,  E.  Ji.  7. 

iTa  8S€    7^^  paito,v.aV^w?o  iv.mA.*^ 

erm««ll«,£.vfii.10a  er  eepmU;  G.  iv.  2a  »»«.      *  _ 

PyMi^ua,  L  B.  (A«  PaBadtaB,  (A«  er»VNri,«pri«d,AUL5m  _    orm  ynfcrggaiy, M.^» 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


'    6£ 


tffT  e,  JE,  i.  £26.  (rcmiieO  z.  532. 
alfrtain^  forbcar^  duiit   from^   re- 

fmin,  G.  U.  339.  -fi,  l.  367.  U. 
,       534.  iii.  41.  42.  vL  834.  U.  636. 

nil.  6i<J- 
cr  ificld  ro,  *.  X.  88a 
Ua.-€  off;  ctau^  E.  Tiit  JW. 
rpayf.for^ivc,  JE.  rl  63.  853. 
6<rcpur;,  ^iire  Aeed,  £.  iii.  94. 
|>drcu»,  nilj.  fru^jtkri/tjfj  pwrsims' 

Triuiu,  G.  L  4. 
liitU  mnderate,  $eanty,  Q.  iil.  403. 
mr-eiis.  ^tis,  par.  ohemnr^ 

cbcilitM,  M.  i.  695.  xl  242. 
uv-ens,  6ntM,  r.  a  partnty  G.  U.  173. 

Ji.iv.  178. 
or  fnther  or  motkor^  JB.vL  609.  TiL 

"140.  X.  39Z  697.  827.  xL  887. 
a  nriher,  «tVf,  E.  Iv.  26.  6.  iU.  36. 

'.t.  i.  75.  648.  iL  138.  299.  696. 

iii.  58.  li;9.  469.  \r,  599.  v.  47. 

5S.  m.  95.  722.  747.  vL  687.  vii. 

4».  viii.  122. 15&  ix.  261.  X.  44S. 

507.  016.  840.  xL  45.  162. 216.  xU. 

.U.  Sa  346.  396. 982. 
a  .Hotfur,  G.  iv.  320.  (Veoiu,)  JE.  iL 

S.")!.  605.0^1.  iiL34l.  iv.  366.  vl. 

1?7.   viiL  531.  729.   ix.  84.  90. 

((.•vbcli>,)-T^.  X.252. 
u  i/.  i^tr,  G.  iU.  lOl. 
nfnuufrr  o/afamUy,  JE.  UL  If». 
or  aiHxstor^  forefaHtrf  £.  vL  766w 
viiL  133.  Ix.  8. 
inr^MU-tfS,  u.n,  pL  c.  varents,  E.  iv. 
02.  G.  liL  2G2.  Iv  477.  &.  i.  392. 
eoc.  iL  581.  681.  v.  553.  vL  308. 
ar  f^tfrt,  forcfatS-rt^  BL   IL  448. 
iii.  94.  ▼.  39.  670.  vi.  283.  vU. 
172. 
pnrro,  V.  2.  f  nfpear^  am  «fen, 
or  tim  ukJI  uiCderstood^  JR.  x.  176. 
ohey,  Q.  iii.  208.  ;R.  L  689.  iL  607. 
iv.  238: 295.  577.  («m  mOneet  to^ 
xiL  189.236.  6H8. 
or  yield  (o,  JE,  v.  728.  viL  483. 
submit^  fivt  ptace.  C.  v.  4. 
or  •crpe,  am  mica  or  govermd  by, 

JE.  X.  I7a 
am  undcr  oneU  jurisdietion  er  gov' 
emmentj  JE.  vU.  4^. 
pari-eSf  etls,  m.  a  wo//,  O.  iv.  297.  ioe. 
pnriu,  v.  3-  /  get,  pnrcJkast^  £.  xL  25. 

or  proCKre,  £.  vL  435. 
porior,  f  «m  rof ,  oequirtA, 

foundj  £.  iL  495.  vU.  608. 
Par-is,  idis,  m.  Paris, 
,  /mf/or  A£neaa,£.iv.2l5. 
paritcr,  ndv.  equaUih 

aiikr,  G.  Iv.  §7.  ife.  U.  729.  te. 

in  hke  manntr,  O.  i.  1881  £.  iv. 

loa 

ttpen  t  ipuUf  ooHngy  JE,  L  572. 
togetker,  ^  il.  200. 
orat  tkttame  Hme,  G.  1. 465.  JE.  v. 
608.  621.  BSa  vi.  633.  viL  729. 
vHL  645i   ix.   182.  605.  669.  x. 
222.  347.  n65.  xl.  673.  xU.574. 
&ofA,A.L7l4. 

pariter  cain,  mt  awifl  m,  JE.  iv. 
241. 
rariiu,  M^.  o/  Paroa,  Pariao,  G.  ilL 

34. 
parm-a,  m^  a  roiundbwMcr^  skkJd^ 
ttrget,  JE.  U.  175.  kc 
it«4os«,JE.  ix.765. 
P)u-n4n-us,i,Di.  Pam«9»iif,  E.  x.  11. 
PvnawiiM,  a<y.  <f  Panmssus,  grow 
'  ing  fremeiU  tkert.  PantBSstan, 

G.itia 

paro,  V.  1.  /  prevare,  passlro, 
ergeiready,  G.  L  266.  JR.  iU.  382. 

iv.608.  Ix.81.506.  x.25e. 
•r  providt^  £.  L  360.  638.  U.  181. 

Iv.290. 
AnMe,(coo*iip.)E.vL7a. 
preparv,  or  ^fTn,  JB.  L  l7a 
—^or  inlout  JE.L  678.  UL  848.  r. 

14.  viU.  4ioa  476.  Ix.  248. 


— -nr  dcs^  &  Iv.  118. 676. 
m  ^kmdf  SMbanMr,  Iry,  S.  tt. 


JE.  ;L  447.  X.  685.  xL  509. 
.  er  attimpt,  JE.  vL  370. 
/om,imi<i,^.iv.  88. 
doom^  JE.  iL  121. 
paror,  v.  1.  i  om  prepartd, 
get  rtady,  £.  L  362.  iL  132.  Iv. 

299.  vli.  468. 
e&oKn,G.IL266. 
Par-os,  L  C  Paros,  JE.  Ul  128. 
Parrhaslus,  tsij.  Parrhatkn,  Arcadi- 

an,  iE.xL31. 
pars,  partis,  f.  «i  part  or  j>orf  »on,  pas- 
sim, 
or propertian^Q.  L  35.  231. 
a  eonsuterabtt  part,  ipUdge^  JE, 

vil.  266. 
a  «Aore,  JE,  UL  S23.  Iv.  374.  viL 

7oa 

m  vuar<er,  side,  Q.  I.  S7a  iL  27a 
JE.  ir.  153.  viL  69.  7a  vilL  433. 
682.  ix.  468.  521.  64a  630.  691. 
79a  X.  862.714.  X1L346.621. 
or  way^  JE.  iv.  286. 63a  vuL  21. 
aoeitnirMoretimate.£.  xU.  708. 
n  partiat^  Q.  Iv.  ^Ou 
fore^  upper  purt,  JE.  v.  277. 
kind^  fover  pmrt,  JE.  v.  278* 
tkeformerpart.,  JE.  xl  794. 
tke  latterpart^  JE.  t\.  795. 
soMC,  E.  i.  66.  G.  il.  14.  iv.  878.  lE. 
L212.  423.  IL  31.  v.  108.  vL  0. 
21 R.  491.  642.  vU.  624.  686.  Ix. 
507.  xl.  883.  888.  xU.  278. 
otkert,  G.  iv.  159.  JE.  L  425.  IL  40a 
vl.  7.  222.  482.  644.  vU.  626.  687. 
xL  195.  466.  88a  xiL  278. 
pnrtcs,  pL  f.  tke  secrets,  musteries.  O. 

U.483. 
Partbeni-os,  I,  m.  Partheiiius,  JE.  x. 

,748. 
Partbeultts,  acy.  e^Parthenius,fJV.) 

Partltenian,  Arcadian,  E.  x.  67. 
Partb6nop.e,  es,  f.  Parcheuope,  (Ne- 

apolls)G.iv.664. 
Partbenopse'-as,  i,  in.  Pferthenopcus, 

AJ.vU^a 
Parth-i,  6ruRi,  pl.  m.  tke  Parthiani, 

(Perdans,)G.iv.21l.3l4. 
Partb-os,  L  m.  a  Parthian,  E.  L  63. 
6.  Ui.  32.  £.  viL  80a  XU.  867. 
858. 
Parthas,  m^.  Parthfaui,  E.  x.  681 
parlim,  adv^«ar(/y,  m  part, 
er  stims^JE.  x.  83a  xl.204. 
otAcrs,)B.x.33l.  xLaOS. 
partior,  v.  4. 1  dMdt, 
«Ainv,  JB.  L  194.  xL  510. 822. 
ioimd,me«,G.  L126. 
partitus,  par.  «ioMild, 
iiut«nc<,iE.T.6e2. 
partnrlo,  v.  4.  /  (eem,  bud^ 

Weem,£.UL66.O.ILS30. 
partus,  par.befotten,  E.  vi.  89. 
6etn^  f«»en,  thtinned,  JE.  U.  678. 
get  rtadjf%  prtpetrtd.  providtd,  It,. 

UL68.iB.U.784. 
gained^  arfntmi,  JE.  v.  229. 
(absol.)  partum,n.  rtfotie  jfot  togrtk- 

er,  providtdy  0.  L  SOa 
or  vyealtk  acipi.irtd,  keaped,  JE.  viiL 
317. 
part-us,  Os,  m.  a  birtk,  JK.  x\l.  847. 
a6r*nfifir/orfA,G.  L278.  iii.  157. 
M.  L  274.  vj.  7<i6.  vU.  kHJO.  \x. 
23»». 
son,iE.viL321. 
pardni,Bdv.M(/e, 
but  a  lUtte^  (neg&Uve,  netateU^Ml, 
VL862.) 
parAraper,adv.  alitUe  wkiU,  for  a 

for  a  skert  (une,  JE.  vL  S82. 
parvnltts,  «4}.  UttJt,  SL  Iv.  828. 
parvns,  ei^.  HttU.  smalt,  psasim, 

erjmme:.  E.  viL  99.  vfiL37.0.  U. 

iteaier.dtmr^  a  L  414.  £.  tt.  2191 

Saa  683. 674. 677. 71^738. 
ieinf  on  <n/an<,  JB.  X.  817. 
ereLu,M.sLSt&. 


7SL       Jtttls«r««rvMi^JLeL6S5. 


wtKmumr.M.  XiL  475. 

dlu»it,iB.vU.187. 

e/  smaU  mement,  iwyerfawgc,  E. 
Ui.63. 
parVD,  ai  «mo// eopense  or^riee,  JL  X. 

parvatn,  (absol.)  a  Ifttk  «nietanee, 
fortunt,  iE.  vl  843. 
or  a  UttJt  small  tubtitttnot,  O.  U. 
.      472.iE.lx.607. 
nervii,  (HbsoL)  pL  n.  smtdl  tkinn, 
'  ofsmaU  importanctj^  G.  Iv.  17a 

/eef/inf ,  (neut)  E.  iU.  96.  iv.  45. 

JE-vL  199. 
ererasin^^  G.  lU.  467. 
orbroumng.E.  v.  12. 
pnsco,  V.  3.  l/etdt  passim, 
grazey  G.  iii.  143. 
er  d,rot  tofted,  E.  L  46. 0.  UL  15A. 

335. 
tustttin.JE.  UL  65a 
frreeii,£.vL665. 
er  nmtritk.  G.IL  189.  UL6a  JE.TiL 

684. 
er  inrrraer^e&eriaA,  JE.  X.  628. 
let  grow,  Je.  vil.  381. 
tum  to  pasture,  feeding  gremmdf 

JE.xl'619. 
rtfr€sk,pieaee^  iE.  L  464. 
or  detiskt,  O.  ii.  285. 
pascor,  V.  8.  Ifeedj  (neut)  G.  UL  162. 

219. 
amftd,  G.  III.  342. 528.  JE.  vL  653. 
ornourisktd.  0.  U.  43::.  iE.  U.  684. 

xl.  787. 
Jfedor  brovpse.  0.  H.  375.  £.  l. 

186. 
(dep.)  Ifeed  or  hreteet  upenj  O.  iiL 

314. 
«uelt,falAer/f«m,  O.  Iv.  181. 
Pasiptw-4>.  es,  f.  Pttslpbae. 
passlm,adv./aran4i  «u/e,  E.  Iv.  la 

iE.xL585. 
erery  wau  er  tvery  «Aere,  G.  L  133. 

JE.  U.  364.  384.  UL  22a  iv.  162. 

196.  V.  676. 
arotrtMi,  JE.  IL  57a 
ora//a&oul,0.lv.l8l.  M.  UL5ia 

▼L  652.  88a  viU.S6a  ix.  S16. 
Aere  mmd  tAers,  seolteiinfiy,  E.  vtL 

pnssus,mr.(p«lior)  kaving  tuftredf 
umdtrgone, 
homt^sustaintd,M.  L  &  I9a332. 
sufknng.pttmiittittg,  O.  L  1S4.  hr. 
1S8.  A.  L  88a 
pnssQs,  par.  (pandor)  tprtad  osimiler, 
streteJitd  out.tiriended.  £.  UL  383. 
diikevtUtd,  JE.  i.  4Ba  li.  40a 
(fropee)  Amir  tm,  dricii,  O.  H.  93. 
iv.36a 
■pass-us,  fin,  ro.  a  Moe  mfomr, 
er  a  stcp,  £.  U.  724.  vL  205.  vlL  157. 
«jNKc,  m«<anee,  JE.  xL  907. 
pntt^,  6riA,  ci.  a  tktpktrd,  kerdsmmn, 
farmer^  «nHiAl,  ptmtant^ 
putfor  Paris,  lE.  vlL  363. 
pastoralls  mlj»  ^*^"*  ^  sktpktrdt, 
ceuntry,  nutir,  &.  vlL  513.  817. 
pastu^.  pnr./cff, 
satiuttd  tcitkfeedingt  E.  v.  84.  vU. 

44.  iy..  21.  i.1. 
tmting.freding,  G.  liL  231. 
nouris/ttd,  £.  X.  7ia 
(depon.cnm  acc)  tkmi  kmtkfhdup- 
on,  M.  iL  471. 
past-us,  Aa,  m.fetding,  grtuing^ 
pastunng.  Q.  iv.  4$!.  JB.  vl!.70a 
o  plact  o/  fetding^  pastwrt,  .O.  i. 

^81.  Ji.ja.494. 
f  atAermf  ofkemeu,  Q.  Iv.  186. 
PMavl^rai,i,  B.  Pwtea.  A.  L  917. 
pnteOcttts,  pnr.   iowi  epen,  epenei, 

fopMf ,  £.  xL  4a 

q9en,G.U.41.ir.77. 

er  clear,  ^pocioMS,  A.  hr.  148.  t^  ML 


66 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


keing  eiiwiw,  JE.  vii.aaO. 
pttMSv.  2./am,^opeii,  JE.  L298. 
lec 
IJhf  ofcnyWnfoULt  JE.  ^  81. 
«m  mad»  optn^  dtar^  JB.  xU.  710. 
fifipcar,JE.TUi.242. 
•raeor  eori/cMed,  JR.  L  405. 
'  «i«i4opcii,expAMi,JE.xL644. 
a«  trttnded,  M.  tL  678. 
or  om  m  ttnrth  or  IrPwitJL  E.  IIL 
105. 
mt-cr,  ri%  m./iitAer,  nre,  pusim, 
«/•re/olJUf^  £.  Ui.  107. 
or  andeiK  «>r«,  £.  iiL  168.  vU.  178. 
«/oim^,iE.TiU.13L 
tke  partnt  orjiitt  eoaue,  O.  iv.  S82. 

(rther,  iL  «&) 
«(jeci  <»  a  reiirtoiu  «eiue,  6.  U.  4. 

ir.983.iE.L6S.iU.95. 
oe  /or  Jupitrr,  (Jorr,)  G.  i.  121. 
m  m  ii.  67.  JE.  i.  ea  665.  IL 
617.  648.  691.  Ul.  251.  ir.  25.  298. 
372.  T.60a  fL  562. 780.  vU.  141. 
658.  77a  vUL  908.  ix.  486.  x.  2. 
18. 62.  100.  749.  876.  xU.  178. 
«laWted  te  ApoIlo.((»  m»  of  invo- 

cation)  iE.  UL  &  xi.  7&.    ^ 
t»  Nepiuoe,  £.  v.  14.  S69. 
<o  Poitniitts,  JE.  V.  241. 
(o%birs,JE.ULS&xiL18a  i 

(o  Ilaccbus,  e.  U.  4.  7.  &.  iv.  66. 
to  Vulcat^£.vUL464. 
« tklc  of  vtmtratitHy  JE.  vU.  927. 

6eL  vUL  357.  S94. 54a 
.——ormtrtk^  B.  X.  421. 
tt  titlt  ofkonMir^  retptet^tignifying 
URr,p>-inet^  hett  ofnmn.ifr.  op- 
pludlo  £iicM,(yoMiO  k.  LS4o. 
(;99.  ii.  2.  V.  130.  346.  958.  424. 
461.  646.  70a  827.  867.  viU.  28. 
ll£.G06.ix.l72.xLl84.  904.  xU. 
44a687. 
(0  Latlnus,  £.  vU.  92.  618.  xL  463. 

xiLlS.5a 
to  Quirinus,  JE.  vL  859. 
Palcr  Roniaout,  either  AufitttfiM  or 
«  tkt  Komnn  «eiMtfe,  XL  iz.  44& 

*«  rhtrt,  Tiherinus.  O.  Iv.  369. 

AnMuenos,  JB.  ViL  685b 

(dte,  Bemcus,  JB.  X.  aOft. 
priwtft  of  luomif afm,  JS.xiL  TOa 
u  jMTtmf,  «ire,  Aorw,  «Cai^ieii,  O.  liL 
128. 

buZi,0.iU.198. 

patr-eo,  um,  pL  in.uarMC«,  0.  iL  479. 
£.L95.U.97a 
fonfutktrty  mnMiwt^  O.  IIL  177. 
JB.  L641.  U.74&  vU.  S7S.  vUL 
192. 686.  X.  882.  xL  116. 688. 
a^oUmen,£.xL454. 
iorcU,  «cnoteri,  sotrtnaae,  fatkert^ 
e.  U.  60a  JE.  iv.  682.  v.Ml.  768. 
viL  176. 611. 727.  vUL  679.  ix.  19». 
xLSTa   , 
•rHiif«,JB.L7.  xU.211. 
pnter-a,  tt,  t  m  Wioi,yar,  foUie, 
or  •  orMrf  wkee  ^  nltdt  U  «brmlr 

oict  r/,  C  L  7&  m 
(toeol  o^  JB.iU.  966.  V.  81. 
te  malM  lAatiMU  mU  ^,  JB.  v.  91. 

98.776.vUL64axU.l76. 
agMttofwint.B^tVLlV^. 
patcnun,  «1^.  helonging  ta  ikafoF 


intr. 
af  awetfatktr^faikti^t^  JB.  v.  tt. 

Icc 
or  AeredCrarv,  X.  UL  121.  X.  892. 
mt^foo,  V.  9.  /  Mpeor, 
^—.aptntfU^A.  iL  90a 
«m  e^oeecl  te  vicw,  £.  U.  489. 
or  /  ofMu  te  meto,  JB.  iiL  69a 

.  fdtitni,  O.  U.  289.  472.  Jk  vU.  49a 

tx.eo7.x.  6ia 

m«««  loiritei,  JE.  v.  99a 
'#, V.  9.  / «f{i)^, «ocittrv,  E.  iL  16. 


oroea^tm 


,  utulrrf»,  G.  UL  6a 
21ftvL743.xiL9S. 
ifrfte^JB.xiL671. 


E.  vUL  24.  O.  L  72.  IL 

h8.  UL  141.  216.  Iv.  60a  £.  iv. 

S4a  V.  462.  ix.  7^  X.  486. 847. 

904.xiLl47.48a 
or  n^Aiit,  £.  L  644. 
«ti6mit,  £.  >UL  677. 
«ii6imt  to.  M.  X.  986. 
patri^  e,  r.  om«*«  eoutitry,  pamim, 
or  noCioe  «otZ,  (Aome,  G.  L  206.)  JB. 

i.957.  U.  107.  iU.  la  vi.  621. 66^ 

vU.  182. 29a  viH.  398.  x.  6a  75. 

351.  374.  48&  xi.  594.  793.  797. 

xii.  44. 
0  countjy  Q.  iL  116. 612.  £.L  98a 

54aviU.5ll. 
of  kiH^dam,  &.  Iv.  3 17.  xL  26. 
or  rt^en,  JE.  L  61. 
oommaninra/,  statt^Q.  iv.  155. 
nairitis,  mH.  (4  patrrO  ofafatker^ 
fathr^t,  M.  i.  643.  117  49f.  699.63^ 

634.653.  iil  24a  iv.  602.  vL  33. 

vii.  63t^  653.  736.  7C6.  vUL  674. 

681.  X.  371. 524.  xIL  736. 
practiudky  afatktr.  E.iv.  17. 
due  to  afather^JUiaL  JE.  ix.  294.  x. 

824. 
ofan£t  aneeston^  pattmid,  £.  viL 

192. 
patriui,  «dl.  (I  pntrla)  of  ont^t  onm 

oountry,  K.  i.  68.  M.  ii.  297.  SS2. 

695.  iv.  598.  68a  V.  63.  vU.  269. 

Ix.  67J.  X.  198.  xU.  834. 
ormafor,  O.  L 16.  £.  i.  620.  li.  96. 

isa  279.  677.  vL  508.  ix.  738.  X. 

558.  xL  246.  269. 2<fl.  882. 
practittd  in,  or  penJitw  te  oiie*« 

ewN00Hnt«-y,  O.  L52.U.  3^4.  A. 

liL  2t.I.  v.  GOl.  vUi.  996.  xL  374. 

716. 
or  nartialf  G.  iU.  316. 
pntria  urbs,-  (Ae  nutrofcHtj  JB.  id. 

127. 
dil  (penata)p«triL  tht  tntela^  foA, 

0re««£in«r  ooer  one'e  oeuntry,  G. 

f.  498.  JE.  U.  702. 717.  vU.  m  ix. 

247. 
Patron,  6ni«,  m.  Patroo,  {tkt  Acar* 

imnO  JE.  V.  2n. 
patni-us  ^  ni.  afatlm^  hrotker^ 
uncle  kntkt  fathor^t  «i^,  JE.  vL 

402. 
patultts,  adj.  mwn,  0. 111.  362. 
wiiir,  tfcttnotdf  O.  L  S76. 
attj^ading,  (tkndg^  E.  L  1.  Q.  hr. 

hroad  andjlat,  C.  vU.  116. 
paucus,  ad). /hei,  («ome,  K.  x.  2.) 
pMci,  pL  m.  abwLyho,  JB.  L  698.  UL 
l9avLl29.744.x.l96. 
thefew,  M.  xlL  615. 
pauca,pL  n.  abflol./ew  tkingt^  JB.  UL 
377. 
afaowordt,  JR.  UL  319.  iv.  11«. 
939.  SS7.  vi.  672.  rUL  Sa  164.  x. 
16. 17.  xL  316.  xU.  71. 
navtdut,  adj./ear/ui,  JE.  &I.  40a 
tSfrifkted,  toartd,  O.  UL  972.  C 

viC78a 
trcmhhngf  (JkU  of  eontttmation, 
rtHgumtftar^  drtad^  JE.  11.  489. 
686.  706L  TiU.  94aix.  47a  xU. 
717. 
«nacioM,  £.  vUL  6IS. 
or  «oitocIeMe  (/er  AonoMr^  M.  v. 
676. 
pavitraiia,  &mls,  par.  Ufwhling,  (ju«- 
t^JB.ILl07.  VL498. 
mtereriar,£.xi.81S. 
naulitLn,  «dv.  liHlt  hv  Ktttt.  goniln, 
gradnaUy,  O.  L  l^  «lo»,  fy  do- 
rreoa,  O.  iiL  216.  JB.  L  720.  iL 
l^vL  358.  vU.  5Sa  ix.  78a  xL 

83a 

ot  longtk,  KL.  viU.  388. 
paubeper,  adv.  a  littU  wkOt^fbr  u  10- 
tlt  trhile^ 

awkiUy  JE.W.  94B, 
paui4k  adv.  «omcipJUtf , 

atttl^E.iv.  1. 
panldU&,  adv.  o  Mltle, 

a  «4i/r,  JE.  UL  iOT.  Iv.  64a 


iT^,6ris,v.4rM£ 
(greatyftmr,  O.  L  Sl.  k^ 
terroTy  iUrror,  JE.  IL98aL. 


pauper,adj.  jmor, 
orwttJ^  r«die«,'mr«IeAtoa,JB.B 

87.  UL  616.  vUL  106.  a8& 
er  «teftn,  iom,  E.  L  6tf  iB.  vL  Ol 
xU.619. 
paop-er,  eris,  subfC.  m  fmr  aa«slL 

viLS4. 
panp^ri-ei,  ei,  C  jtevorte,  K.  vi.  4ST. 
pausi-a,  c,  talimd  ^  «im,  ai. 

pax,  pacis,  f.  jKmjCl»^  PM*^ 
« IrMce,  £.  vU.  2Sa.  xL  IIQ.  193. 
jMmion,  rBOonciiiariun-   /nwmu,  Q. 

iv.63&  JB.UL36I. 
/oTonrer  froce,  M.  VL  370.  Iv.  SB. 
peccit-om,  L  o.  a  fmmUf  c 

S2i 
pecco,  T.  I.  /  I 

Ix.l4a 

pect-en,  Uiis,  m.  «  eomk  «  m««l  cmdL 
atlagofm  iomo,  G.  L  2M.  JL fi. 

14. 
a  qnilly  M.  tL  647. 
pecto,  T.  9.  /  eemfc,  JL  xlL  86. 

orciretf,iE.TiL489l. 
pecttts,  oris,  m.  tk*  ckuL.  O.  BL  81 
JE.vLOmitc. 
•r&ooom,6re«a(f  C.  lU.  373L  4&  i*. 

16.  £.  L  44.  95&  I 
er  «tomorJk,  M.  v.  18 
erM«,0.iv.  83. 
Aear(,^L9e.508.  iLl07.mit 

67.  viU.  161. 
er  iouJ,  E.  L«4.  M,  iLSCBL  IB.29i 
iv.  11.  448.  T.  781.  tL  56.  tt  IK. 
25a  xU.628.883. 
eettrofe,  rcso/ittieit,  JB.  tL.  98]. 
tJ^  httd  efanger,  JB.  xL  377. 
orragt^M.  X.  151.  xL  452. 
CJks  min<  G.  L  42a  £.  L  m  &. 
90a  IT.  412L  563.  T.  7.   67&  1«. 
816.  tU.  254.  TlU.  S9L  Ix.  74ft  X. 
656.  xL  686.  xU.  217.  914. 
rentiu,iB.L66% 
pectora.  pl.tJke  «mriCs,  ML  L  tfr. 

Arat,  ragc,  M.  L  153. 
pecuari^  tum,  pL  b.  ilocfe  «r  loA 

o^Mttie,0.1iL64l 
pecnUHim,  i,  n.  onc*«  oamJUckt 

prhfaU  ye«tM«<on.  E.  L  33. 
pec-us,  orls,  u.  coctls  tof  mB  Ha^ 

a  £t!^  k!  L  7&TUL  16.  O.  L  4.9M. 

44L  U.  2S9. 371.  JS.  ilL  221.  Ti. 

679.  xH.  718L  719. 
'—^fttagtjM.  It.  ISt. 

-fifgoatt,  &  UL  222. 

Jbi.^«peetes,  O.  UL  188. 

— «/Jbrse«,  «teed^  0. 13.  72.21 

««(«2,0.  ilL125. 

«Atn»,  0.  Ui.  298.  654.  ir.  1281698. 

£.ix.941. 
•r  Aor*,  E.  L  61.  UL1.9.M.  t.44 

G.UL44& 
•  dmn,com.Q.UL158L 
'   ««tMcnn,  JB.L  496. 

ooftie,  (dronttdQ.  It.  106. 
«  T>tetim,  sacrt/Ke,  M,  xiL  171. 


^' 


I.  oom,  G.  liL  £ 

:.TL4a 


or6«^.C. 
pao-as.udis,CALm.(eiM«f)  ciamamt 
o/  rmtie,  O.  L  429.  m.  fi.  IML 
3ia  UL  968.  989L  480i   ir.  2& 

9r. 

«tf  JKnd  ^  htattti  G.  QL  289L  «. 

IT.625.TUL27. 
«Kic^eremMMklme  «mm,  JL 

m  JUAi^thtcp,  0.  UL  471.  «.a 

««AcM^ULll». 

•r  intviw,  ottortaBS.  JB.  It.  6[BL  SH* 

696.  T.  796.  tL  ISSL  1.  im  aL 

19axiLI74.2l4 
ped-M,  Itis,  e.  «i/biVB.  vL  MB 

&  888.  X.  «iLlSB.  «8«.  sLJ 


CLAVIS  VIRGILIANA> 


siL510L 


UUM, «  My  ^ywe,  A.  Ti.  616. 

jr0otiM.x,»4, 

t9  h»  fxfrrmU  0HfiM^  fi.  xL  707. 
pedl».«s,  imi,  pL  B.  fooi-MUimn^  SL, 
^       vlLTdB. 
pedHUD,  L  n.  «  tktfhtrd?»  cfok^  m 


FegM-iu.  L  B.  Pegttnu,  JB.  xL  670. 
p(^,  adj.  (in  pejna,  to  tk*  »em,  Q. 

pela|:-«u,  L  n.  tAe  Mo,  peMun, 
ar  tke  ooean^  tkt  maiu^  A.  L  138. 

151131.  iii.  6a  T.  8. 28& 
"M  tUU^  vioUnt  ttrwmHy  grtat  timn 
dition,deh»gt,m.  1246. 

i,  drum,  pLm.<Ae  Pelaifiani, 
,   reclai»i3AU-W.vL50S 
PdMfiiu,  m^.  Pelasrian,  Oraclan, 

^M.1  634.  iL  iQeTiaL  ix.  154. 
Pdeclironiuc,  a^J.  of  Pelethronia. 

Peletbronian.  G.  HL  115. 
Pell.as,«e,m.Pelias. 
PeUd««s,aB,aknon.patn».  tht  ton 
qf  Peleus,  (AchiA^  ML  U.  648. 
V.  806.  xtt.  85a 
fraiMbim  ^  PeleM,  (PyrrhQs)£. 

PeU.on,  i,  n.  PaUon,  (Mi)  O.  Ui.  94. 
peU.<ax,  ads,  a(U.  «A«edb'nf  ,  /obc, 

PeUBns,  aiU.  Pel]eaa,WerMenf<M- 

palMs,  iS;  f.  (A<  AMe  •/ a  bMrt  «aan, 

•rTeotW,  JB.  xL  770. 

tAe  iftin  (ooac)  e/a  tiv$  hoatt,  E.  U. 

pelio,  ▼.  a.  /  irwe  oaMW, 
cLtMOBNnr,  £.xi.  116. 
forot  oHt,  ^  UL  249.  (Ay  Mk)  iL 
784.  V    »    rv 

— ^rwn,  SL.  ix.  5ia 

tJipeZ,  JB.  TilL  147. 

n^f  JR.  X.  277. 

%an(ie,X.T.  813. 
peUur,  ▼.&  / OM  Awen  tmoam, 

diecarded,rtpeUed,  JS.vu.57a 
.    remeoeii,  £.  tL  382. 

amtentieatt^tkroom^  SU  xU.  320i 

PeI-oi»,opis,  m.  Pelops  O.  iii.  7. 
Pel6rHU,  L  m.  PelonM,  (prom.) 
pelt-A,  aLCa  thort  badUer  or  targtt 

(k\  the  ehape  ofa  hmlfmoon;)  M. 

XL66S. 
P^Ittsuicus,  a4I.  A/Pelttsiam,  (Egyp- 

pen&t-es,  um.  pL  m.  houtcKold  gode, 
home  gods^  eouMnf  goJtynai^m, 

Aoi«e*,O.IL505. 

manaione,  hahitatiMnt,  oito^U^  eo^- 
trjh  G.  (r.  116.  M.  ilL  60U.  viiL 
39.12S. 

abodtt.  ee/Z»,  G.  hr.  155. 

tliitt^famHy,  M.  xi.  2B4. 

fovnlry,  Bmprrtitv,  iH.  i.  «!7.  ♦ 

pcnd.«QS,  entik.  par.  pmdnut. 

hanpng,  M.  L 166.  ix.  £62. 

398.  viiL  632; 
Awmf  archmite,  (vaulti.d^  Q.  Ir, 

kndf^^/Vword;  atMptn;  f  o,  JE.  x. 

586. 
*«n^  doamward,  drooping,  JE. 

mttpended,  M.  tKL  668. 
pendeo,  t.^.  1  Aat:,G.  iL  sa  br,  267. 

M  r.  611.  TiiL  197, 227.  277.  ix. 

756. 
arfondhf  A4nf,  M.  L  716. 
Aanfa6Mft,a.tt.«». 
--jrV»in,K.L  77.  ir.  28.  jE.  tU. 


—— «n,  «tpen.  E.  L 

▼i.  eiT:  viL  181.  X,  304.  A  677. 

Xii.  874. 

^E.tL17. 

lonf  9n,  hond  forwardty  ttoop,  M, 

▼.  147. 
te— «vnn,  JE.  L  106. 

;w<en,£.iT.79. 

Aanf  hneringy  Q.  L  214. 

etick,M.U.  64&  T.  206. 

linger,  ddayj  £.  vi.  161. 
stop,<tan<L£.  iT,88. 
p«B^  V.  S.  /pay,  (sufer;)  M.  vi.  20. 

pen^  adv.  o/mocf,  {n  a  «onner,  E.ix. 

/18. 
Pen^imk  acy.  Peneian,  o^  Peneus,  G. 

PendeHis,  I,  m.  P«nele«s,  M.  iL  42S. 
p«nes,  pnep.  in  one^t  penwr,  M.  xU. 

69; 
Pen-eus.  «L  m.  Peneus,  (R,)  G.  1t.  36& 
penetrabUis,  «4).  pierang,  ponotrot' 

vw.jQA.  93.  1(.  X.  ^t. 
penetri^,   ia,  n.  (A«  tnner   oouit. 


,     .U1.661. 
rdsrtn,0.lfl.58.  ATiLm 
I.MI. 


reoe»,  (WaeeO  £•  f>- M^  ^  665. 

CAe  moit  MMiroci  er  illtrMlpfMe  of 
th»  tMp^  («AHne,)  M.  t.  744.  tu 

penetrAUs,  a^j.  the  immatt  and  tmott 
taeredy  M  H.  297.  Y.  660. 

o^tAe  inner  eoitff,  M»  iv.  604. 

«Mot  retirtd^tecrtt,  G.  L  378. 
penetroj  v.  1.  /  penetrote,  pMixe  te, 

«oiZ  thrwtgh,  M.  1.  243. 

taU  to,  (arrtet  ati)  JLvU.  207.  363. 

make  oneU  teoy  tnte,  «nstnuate  ene** 

M^tnto,G.iL604. 
peniuu,  ndT.  inward,far  vttMn,  pa». 

sim, 
tohoUy,  entve/o,  altogtther,  ntlerlv, 

E.  L  67.  JL  L  536.  tL  737.  vifi. 

148.  ix.  141.  xL  62a 
tothe  very  bottem,  G.  iL20a  JE.  ix. 

713. 
•r  dosp,  efecp/y,  O.  Iv.  43.  JE.  L  20a 

U.  i9.  X.  626.  xU.  390. 
/or,  A  vL  5a  ix.  1. 12.  (flloft;)  366. 

263. 
•r/ar  off.ata  (2i«tanM,  £,  i.  512. 
penn-n, «  f.  a  AatAer,  iK.  xU.  760. 
a  mnr,  pmton,  G.  i,  898.  406.  409. 

iv.  73.  3ia  M.  UL  258.  361,  Iv. 

823.  70a  v.  215.  605.  vi.  16.  240. 

xL  272. 722. 867.  xU.  233.  474. 
^ytnf  ,  M.  xU.  892. 
o  p^me  on  a  Ae/mit,  JE.  x.  187. 

723. 
a  rfnrt,  arjt?te,  (i^J  fathcr;^  G.  UL 

penn<^tiu,  atlj.  vinged,  M.  Ix.  473. 
|)en8-ttm,  i,  lu  a  tt  sk, 

orpiect  rf  mrrk  appchUed.  O.  L 

Sba  iF.  vUL  412. 
tA-  threiuiyam,  G.  Iv.  847. 
or  Mei,  £.  \x.  476, 
Penth.:MI^  se,  f.   Pen(h«if)ea,  («n 

Arnnxon,  jK.  L  49i.  xt  662.) 
Pentb^UB,  eo»,  m.  Peuibetu,  ^E.  Iv. 

46a 

penuri-a,  ic,  f.  '■x/rr »»i<:  QNn«t,  «cwn\''v,' 

penitry,  ^.  viL  1 1.:. 
pen-u>,  I,  (A*,)  m.  (l.)  prociion, 

virtitttfg^  Ai.  l.  70  i. 
pciil-Ufu,  i,  d.  a  roAf,t\»7,  /E.  i.  40^ 
per,  pra:p.  by  or  th.t,ut:>i,  pa«dn), 
a/ory,  G.  if.  :>37.  4a7.  Ai.  L  1R6. 
478.  573.  IL  a>].  irL  ♦«!.  Iv.  106. 
T.  102.  670.  Itit.  vL  666.  ix.  IfrJ. 
X.29a 
dovcn  along^  M.  Ix.  433. 
omi^  among^  (h  iiL  2Sa  M.  r. 

655.  xL  647.  xii.  305. 
at,.E.lv.5G. 

/or,  O.  n.  lOa  208.  294.  lii.  47.  ir. 
^  £.  L3i.  iU  363.716.  vU.Ca 
viiL  39a  Ix.  86. 
to,M.l  373.  V.  7.  vL  235.  743. 


e7 

«n,E.x.46.  2.SU.639L  T.3BS.63a 

xl.  681.  694. 
«itte,  JE.  vL  74a 

milhin,  G.  iv.  302. 666.  JE.  ix.  38. 
tieor,  G.  Iv.  278. 
•n,  ornpon,  G.  U.  SCL  iii.  162.  27a 

M.  i.  214. 498.  iL  60l.  iv.  6B&  t. 

86.837.Ti.4ll.  viL666.ix.   174. 

316.617.  80a 
er  between^  G.  i.  2S8. 246. 
«ipanif  Jotim,/^.  iii.  126. 
mu2er.  ^  UL  236.     - 
ot>ft-,  £.  X.68.  G.  L  109.  206.  Sb5. 

iSl.  171.  19L  622.  £55.  iv.  522.  ^. 

LS7t;.5S7.  e02.bnj.    iL  4^8.570. 

iiL  221.295  til-l  iv.74.  i  j.  310. 

313.  S81.  V.  659.  796.  819.  vL335. 

865w  370.  878.  696.  663.  684.  692. 

vU.  289. 808.  vHL  28.  618.  729.  ix. 

224.  X.  233.  247.  408.  446.  660. 

79a  XL  102.  257.  497.  614.  677. 

X1L66.468. 
p«r4clas,par.>&i«A«/,coOTp/et«r,  M. 

made,  eaeeated,  M  ix.  242. 
peragdodus  par.  to  be  done, 

ptrformed,  £.  vL  136. 
perago.  t.  8.  iperform,  ptrfcct,  ac 
ooa^ith, 

/nuA.  £.  Iv.  653. 

pe^,  diHributt,  M.  v.  3G2. 

p«we«e,£.TL384. 

eoM»ebrtAerioufA/y,  JB.  vL  108. 
perAffr^ins,  4ntis,  par.  vonekrtiVt 

ron^^nf*  rottnd;  M.  %.  733. 
perAgro,  1. 1.  /  niandcr,  ramble  tvtTi 
^  ttrmfthrough,M.\v.T2. 

ream,  rove  over,  JE.  L  384. 

>lyover,0.  Iv.  53. 
pero^Uo,  T.  8.  /strtJts  doien,  ftll,  M 
T.  374. 

preoonceive,  M.  vi,  106. 
«HK{er*tan4i,/eam,  £.  ix.  lOa 
p«rc6lsas,  par.emtUen, 
«tnicfc,iK.  Ix.197.292. 

"icfilder  «urpfite<i,  G.  It. 

—  w.  I....1,  tR,  L  613. 
ewrtArAnm,  overtumed,  M.  xL  3ia 
perc6r^«ns,  ^utis,  par.  nmntnc  avtr, 

(thickcning;)  M.  viL  14. 
pemuTO,  V.  3. 7  run  over, 
(in  working,)  t/.»tfcfn,  G.  i.  294. 
(«n  rer Aojuwy^  rccAon  up,  rtcauxU, 
M.  vi.  627.  ' 

/ytArotffA,iE.»iiL392. 
percussus,  par.  ttruck,  G.  L  136.  M. 
viL  loa 
fvnitrn^  G.  ii.  476. 
affectcd,  afflict,  d,  M.  vL  475 
h.itrmurin^,  ochaing^  E.  v.  ZO. 
tt.iking,  beating,  M.  vU.  403.  xl. 
&77. 
percutio,  v.  a  IstHle,  tmke,  M.  xU.  i 

perUije»,  par.  /erf, 

♦r.mru6/f,  irretcA<4l,  .^.iT.641. 

abix^oreti^  K.  vHL  88. 

frnhlir^  L,  il.  59. 
perdi»  v.G.  ;/o«e,  JE.XL58. 

imt/o,  G.  Iv.  494. 

ttU,  Hi.^njjj,  JE,  \li.  304.  X.  879. 
per.!uro  T.  3.  /  iead  thrQugh,  {£.  vL 

rcrfiire,  ftrVr»5-  to,  E.  I.  78. 

ciilirt^  K.  iL  6a 

*m^ai-,  nnoint  ffvcr,  Q.  iv.  416. 
ptTwlo,  V.  3.  feat  throHgh, 

coT.mm'.  Jv.  vL  442. 
perepijms,  wSl.fon.ign,barbar'iC  M. 

xulTi. 
peri-inr  t«Ht,  por.tdHt  miiry, 

Umn^  kiitul,  M.  vi.  163.  lic  4«.  X. 
SH.  &'U>.zi.  Iiai77.         • 

hyj^  Ucd  to  *leath,G.  \w.  301. 

dt^reycd,  ri'intd,  JR.  T.  787. 
pcreuuis,  ac^  (that  la*tt  a  tehok 
ycttr,) 

CHUne,  evenV:.'iitf,  0 


68  CLAVIS  VIRGILIANA. 

ferm,  ▼.  4. /periiA,  «rTntfaii,  £.  iU.  Iia  V.744.  vi.  wtrioatt  A.^^. 

ir  ^  E.  flU.  41.  X.  la  &  !▼.  696.  6S.  perr&npo,  ▼.  9.  /  hnmk  tfrM«&  Og 

z.  617.  VtTgm-mtitTB.thecmttUofTnr.  fone^£.\x  513. 

flr«M«laiM,ftaM;  JB.  iL  429.iiL  pergo,  v.  &  /  m  >on«ini;  JB.  vi.  188.  or  b«r«  t&rMicA,  £.  IL  4aa 

606.  0rcre<»s£.iv.  114.  eut,{^ougk^Q.L». 

'  mm  ttnd0n€.ndn€i,  M.fv.  407.  advanet^  proeeed^  E.  ▼L  13.  £.  i.  pmrnlin  t  i  f  nfiTrinff  ni»fjiWi. 

tmjkr,  am  jnmitked,  B.  i».  I4a  SSa  40l.  xlL  152.  686.  ^lv.sa 

pcrerriUi^  par.  traodUd^  xoandtrtd  marck  afttinstj  JE.  xL  «21.  feel  thoromfkfyf  (panjine^    M.  H. 

•vtr,  ^sJUmMdJ  E.  L  63.  pnmtc,  ik.  L  373.  446. 

MriM*MrtA.iL295.  p«iilbeo,  v.  2.  /  «prdfc,  Mra,  perseqaor,v.a^ /vumic, 

pn^inxH  V.  1.  /  nm  OrexrA,  A.  xL  or  relate^  G.  iv.32S.  £.  viiL  135.  foUamdoot.  G.  0. 407.  JS^x  581 

766.  334.  («etMiO  A.  xii.  73. 

or  CMbre,  try,  £.  v.  4fl«  «rrfMrtfO.  L  347.  iv.  507.  £.  iv.  pentUo,  v.  3.  /sMt  d«a*s  m 

«r  vkw,  ntTMy,  JB.  iv.  363.  179.  toak  ikrongk,  O.  iiL  442. 

dijffkoe^tpreaditoelf  over,  JE.  vii.  periiibeor,  v.  8.  /  cm  adUd,  O.  ii.  Pten-is,  idis, f.  Perna,  G.iv. 

/      *37&  338.  penbtto^v.  S.  I pay  tAoromirkfy, 

pcr6MS,pur.  eaten  folU  tknmfkf  perical-uin,  >  i,  o.  pm/,  dmngtr,  pu-  «r  retwm,  JE.  L  60a  U.  537.  ix: 

Mmipl«i,  rotten,  O.  lii.  5M.  .  perld-uin,    l     iiia,  423. 

perfiktos,  par.  pctfonned,  M.   vilL  J>rvo/;  trial,  kaxmrd,  B.  ix.  387.  pmhoffer,  taerifieey  JE.  v.  484.  vii. 

307.  0r  miveiilwT,  £.  i.  615.  63. 

arfoimtdy  £.  iiL  548^  faU,  £.  iL  709.  perMnm, v. ^.Itoamd^ 

fiMitd,  evm^Mttd,  M.  UL  178.  vL  Peridi-i^aB,  C  Peridia,  £.  xU. 51&  or b{m,  JB.  L  741. 

637.  74&  vlL  645.  vUL  612.  Peripli.«s,  a^   m.  Periplia*,   JE.  U.  arhiam(i»>er;i  S,  vi.  171. 

or  ntade.  voettjbtitktd,  B.  v.  967.  476.  aiaic  to  retonnd.  M.  vL  411. 

Ix.  368.  357.  perit<iru»,par.  dtomtod  ta  0*^  M.  il  perito,  v.  1. 1 pertttt, permiMom,  JE.E. 

orpo/uA«<L£.vLS95.  866.  6Sa         ^ 

emrct,  E.  nc  96.  er  to  Hpni»*,  or  be  tMLuedy  Q.  rrmam,JE.v.  812. 

perteo»,  V.  8.  /  5ear,  A.  Ix.  28a  xlL  tt.498.  perstriogo,  v.  3.  /  rare,  £.  x.  S«4 

907.  or  tAot  wUlfaUy  he  demoJitkedy  M  persoadeo,  ▼.  2.  rpret^  G.  iL  SUu 

•r  eorry,  JE.  xL  83B.  iL dGa                                            '  pertaesuin esU  iinp.  /  am  aaaryL  Ibw 

orMrry  tAivttfi,  &  X.  786.   xU.  foM^  to  iliL  JB.  U.  675.  ed^ 

907.  peritus,a<iU.Jbiie(^exptrt.E.x.  32.  cfoyeil  «riiA,  ^  iv.  1 8.  v.  714. 

oorry  kuir,  resCore,  M  xi.  717.  peijnri-uin,  I,  n.  perjuq/,  U.  L  602.  pert^nto,  v.  1.  /  siete,  Cifi.  93a 

«Moey,  A.  L  S8a  orpe^/idy,  treadkery,  JBL.  iv.  5^  or  ifirtuic,  JE.  viL  S5& 

fo  tA^Mf A,  JE.  ▼.  617.  peij<iras,«i£y.  periwredyfortwom.  tootL,  dide  evrr,  JB.  L  502.  ▼.  81 

WMbrfo,  JE.  !▼.  43a  ▼.  76a  ▼iU.  peri41xn>,^.  a/m</e,  perterritus,  nx.  afr^ited, 

38a  Wtfie  over^  M.  L  147.  tiisiiiaiyrti^  £.  x.  42a 

or  M»^^  auhcre,  O.  iL  34a  JB.  iU.  3>aoen4  liovn,  reoeA,  £.  ▼iL  646.  perveolo,  ▼.  4.  /  eemc  to, 

SSS.  584.  ▼L  437.  Ix.  426.  x.  695.  perlAtus,  par.  6onie,  jMwmif  tAronf  A,  cxape  (lAtu/nr.)  E.  ix.  3. 

XU.177.  «.xLSOa  f«ac%,*.U.8l.1x.396.x.  _-_ 

carry.  i^ort,  M  xL  181.  '  perIefO,v.  a/fr«oe,oiea)^  jn — ntiin  rr,  'rrr  rlrj  in— r  omi 

or  Arbif  ttdiiift,  relaUy  M  ▼.  665.  mroey,  JB.  ▼L  34.  onfoe^iat,  O.  iv-  S75.  JE.iL  63«. 

perferor,  ▼.  3.  rmm  hrougkt,  Perm^M-os,  i,  m.  Permesras,  (Jt)  E.  perv^rsus,  par.  (penrorms)  paf%  .-k, 

eoi|D^£.ix.602.  vL  64.  ctom  rratneii,  E.tti.13. 

perHcio,  ▼.  a  /jMi/eet, /ttiiA,  OM».  peraietlor,^.  4. /(mearareOjWM,tra-  pervifUo,  ▼.  1.  /  intfoA,  («ori:,)  G.  i. 

pltte.  Te/,  ^2. 

perfiduL  aty.   ptrMiouty  (hreaking  taii  ooer,  M  HL  157.  pervius,adj.  paseoA/g,  tc  iii wa, 

Aif/aitAO  ^.▼lL9e3.x.931.  penneCn-ens,  totis,  par.  freotlyyeai^  Aormf  ooanRame«tw«,J&.  IL454. 

or  AH»A/eM,treacAereitt,  £.  ▼iiL  91.  inf,  pervolito,  v.  1.  Ifla  aU  ocer,  ■jnf 

«.xU.131.  ilreodinf ,  A.  U.  57a  ^  Oftmnii,  ^viU.  24. 

abeoL   a  falm  treaaherotu  wretoA,  permissus,  par.  penmtttdy  grantedy  po^o,  ▼.  1.  /  jfy  ov^mthtpeed  £. 

JB.iv.305.3e6.42L  iE.v.718.  xlL  474.                          ^^ 

perflo,v.  1.  /  b/oio,  (pitA  vioIdMc)  permUtus,  par.  miaed,  «wnfM,  pes,  nedis,  m.  a /bef.iaacim, 

or«r,  M.  i.  aa  jpromiecMow,  M  xL  6SS.  a  Ug^  G.  iv.  3ia 

perforo,  v.  l.  irmn,  joined  incop^ammy  E.  iv.  1&  a  Aoo/,  E.  UL  87.  G.  ilL  &&  488. 

jnerce  tAroiif A,  M  x.'48&5e8.  permisceo,  v.  2.  /  mmfb  tofetAer,  Iff^^^fO  ^^  ^  ^   ^2a  as. 

pemssus,  par.  aieroed  tAroufA,  etnftroi/,  336. 44& 

troMMfxcd,  M  xL  la  coa/bund,  JE.  viL  348.  paw  (ofa  hoar^  G.  ilL  2S6L 

perflrictas,  par.  AroAen,  doeAed;  pemiltto,  v.  3.  ipermit^grmnty  daw  (^  a  fcee,)  G,  iv.  2*7.  JE.  v». 

«trMcir  flf oinet,  A.  xi.  61 4.  «r  ftre,  £.  I v.  104. 64a  (36. 

perfrtofo,  v.  3.  /  breolt  to  pieeet.  er  tuffery  aUoto  of  M  L  54a  -  —tnlon,  Miracr,   £.  in.  23^  t. 

criieA,/E.  x.97a                                      ffive   /cooe,  E.  L  la  £.  ix.  255.  ix.  5G4.  xL   T^   75B.  xJL 

perflindo,  v.  a  /  tprinkUj  Q.  Iv.  384.  340.  SoO. 


LX.47X 


M.  X.  520.  pemitu>r,  v.  a  /  om  jyenniffed,  trtudmgy  G.  iL  2S2. 

er  hesprinUe  or  tUtp^O.  L 194.  granttd,  £.  ix.  97.  a  «<«,  (L  Iv.  458.  485.  JE.  iL £% 

bedets.  JE.  yVL  459.  perm^xtiis,  par.  nrfsed,  iE.   i.  438.  x.  6S7.  766.  x.  7<>4.  fimlefla  ne^ 

looiA,  G.  iU.  446.  416.  tt.p  by  ttep^  M  x 

wtttk  over,  or  eroerfiom,  M  xL  6Ba  permulceo,  v.  2.  Jpleate^  «ootA,  orfoetstep,  M.  yUL  ^ 


lirrfui^u*!,  par.  poured  ail  over^  p^mix,  icis,  nd}.  tttifty  sptedy,  nim-       a  saii  rtpeykalter.  JE.  v.  S9Ql 

dipped,  wfuhed,  JE.  viiL  58a  Mc, /tert,  put  for  pomr.  dotniniom^  JE.  vfi. 

orp/wkred,O.U.147.  /fWrur  W<7y.  0.  iU.  93.  lOOt 


bedeiB.  JE.  vH;  459.  perm^xtiis,  par.  mised,  JE.  i.  438.  x.  65l  766.  x.  7<>4.  (prdeta 

looiA,  G. iU. 446.  416.  tt.p  by  ttep^  M  xiL74S. 

«wtA  over,  or  eroerfiom,  M  xL  6Ba  permulceo,  v.  2.  Jpleatey  «ootA,  orfoetstep,  M.  yUL  20a 

perflindor,  V.  3.  /  am  loosAed,  JE.  liL  «r  eAeerwp,  M  v.  816.  •    rumnifify  M  tx.  659. 

397.  xL  495.  p^rm^lo,  v.  1.  /  dUmfe,  exrAonf e,  M  pedibos.^'f At,  JE.  z.  372. 

perfaro,  v.  3.  /  rare,  ra«r,  M.  ix.  34a  ix.  307.  pede.  piirsmt  onfomL,  JE.  xiL  4fiS. 

edaUovery  p^mix,  icis,  ad).  tmifty  fptedjh  nim-  asoiUr        '   '        "* 

E.  viiL  58a  hU^Jlett^ 

or  p/ttUfed,  O.  U.  147.  Jl^ng  swiflly.  O.  iU.  93. 

bedeaiefi,  &af Aed,  fi.  xl^  65.  peruox,  adi.  a/i  nifAt /onf,                       (u.'utance.G.  L  11. 

«mearrd,  A.XL88.  dnnnf  tAe  wAo/e  nif  At,  O.  iU.  29^         emen^/w^  JE.  viiL  302. 

stee«cd,tiiifed,0.  L78.  per-o,6nis,m.  aA%AsAoe,(6oet,)  M  pesslmus,  adj.  tAe  troimt, 

dyBd,JE.v.ll2.  vU.  69a  nie«t  iSeroe,  deMmetivc;,  Q«  iB.  34E. 

«taMud,redbiar,O.U.5l0.  per^sus,  ndt.  tkmt   AoCA  tktrmtgkJy  (abrol.)  ror/ct, «oenMdrvl,  ruitaton, 

.^ lorei  JB.  U.  221.  kated,  <d>korrtd.(ing)  £.10. 17. 

/ed,£.v.  lS5.xiL61L  perpto^  pw.  sn^b^,  «ndiirinf ,  pesl*' 

Troy,  pas-  £.  ix.60. 

518  '*22^'i.tif^''^  T 

_    ^ ^,.. ,   _                , ^  .  ioo«tii/Mi»n,^L7ta.  IT.9& 

acttade/ertowerliletAate/^Troy,  / /vtnreO  K.  iv.d 4.      ■  *    —  j  — ^tf-j-  —7    rafoarfffj.  Mi  ■ 

A.ilL33as5a                "^  toiSLeonSLtdy^^m  ptteeyM  ^83.69^       ^  '■'■-—*.-- 

Tergnmo-a,  k,  t  Perganea,  IL  UL  vlU.  isa  Aane  er  IW,  JB.  Ix.  640. 

^163.  «r  /onf,  fi.  vU.  m  renrfion,  miidUi/;  O.  ifi.  UBL 

rtrguitn^  ^.  tf  Vnffljnm,  of  cenfimifd,  ivAole,  ol/,  S.  iv.  39.      •  ormiiMrKv,  0.014191  &&  «14. 


or  he^riiUelod, M  v.  135. xiL 611.  perp^ssuK;  pM-.  tnffbring,  «nJarinf ,  pestifer, a<y^H«sf ^rame, 

Peit:am-a,  6rttm,  pL  n.  Troy,  pas-  M.  ix.  60.  JE.  viL  57a 

sim,  perpeUor,  V.  S.  /m^,  permit,  pest-is,  b,  C  ap/cunce, 

fAetea//se^Troy,JB.v.5l6.  endure,£.xU.&i4.  />eft,  in/oetim,  O.  iU.  471«  ^c. 

tAftTrq|ann«a2tA.  A.ILS75.  perpetnus,  aiM.  permetumt,  sfema/»  aiooe  tn/Mien,^  LTlS.  |t.9 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


JOih,  S.  vL  t^' 

rj!wijs23^Ta.*fl05.  xiL  865. 
«M«   ihtU  cmues    iutrudim  mtd 

deatk,  M.  sut^i. 
dMtrH.-tion^M.  ni.6Sa  Z.  55. 
oriUntk,  JR- ix,<lliB. 
peUaduiii,  ger.  to  k  Mmgkt^ttdfoTt 

pet^odus,  par.  <•  6e  MKfAl,  (/owmI 

•o^O.iv.a 
pet-«ns,^ntis,  p«r.  rfennnf, 

tuLingy  R.  Iv.  127.  Ix-  89. 

Mtking,  J£.L  830.  iU.697.  T.840. 

making  tuit^  E.  L  45. 

or  «uirie7*''t  tttkingfvr^  £.  xlL  42. 

nippticatii%gA5.  U.  535. 

~— tfonMt/ttnf  .  £.  viL  92. 
.      Mine  (0,  tftndUng  (•,  JE.  niL  156. 

mo4Mf  (o,£.VfiL55l. 

«fhuiur,  txpairing  (•,  O.  iv.  429. 

imincking  «a,  G.  L  143.  £.  YiL  362. 

nnA-inf  to,  £.viiL67. 

mnkhigy  taUingfor^  IR.  iL  256. 

a»mmfal,£.v.  508. 

Jlyinv  up  to.  S.  ix.  564. 
PetriiHs  at,  (.  PetUia,  iE.  UL  402. 
pe(iui«,  par.  Minol  a(,  «hncfc,  £.  xL 

a 

peto,  V.  3.  /  desire^  aak,  requett^  pat- 

siin, 
ttrentrcaty  beff^  ermve,  £.  iv.  433. 
c$urt.  mo,  6.  tr.  218.  iE.  viL  64. 

55. 
•r  M/(cil,  ^  iv.  595. 
or  eotu-t,  t%u  fvr.  SL,  vlL  238.  viU. 

l.\ 
ntpHft  to,  eovet^  JR.  xit  'l9(L 
Kc^,  O.  ii.  197.  iv.  62.  (wmt^  446.) 

£.   I.  193.  U.  400.  636.  646.  UL 

1 15. 139.  iv.  164.  V.  678.  793.  vlL 

86.  88.  90. 197.  vUL  119.  3^5. 405. 

615. 
•r  tcdcfor,  £.  iU.  364.  iv.  312.  381. 
•  vl.   151.  76a   xL  647.  791.   xU. 

378. 
flwdtr  /»r,  (o,  fi.  U.  213.  226.  tU. 

5^  Ix.  315.  X.  32.  67.  635.  684. 

xi.544. 
ride  tovtmrdsy  £.  v.  668 
fo  to.  (repair  (o,)  JE.  L  558.  tL  11. 

viL  l!fi.  vUL  463.  Ix.  a  616. 
fo,  advaniyi  (o,  £.  L  717. 
M«  («,0.^^358. 
nm  towarda,  Q.  iU.  523. 
nm  (•,  A.  vUL  234.  ix.  47a  xL 

813. 
Jhtmoarde,  Q.br.  187.  JE.  vi.  493. 
orjh  (o,  G.  U.  2ia.fi.  vU.  323. 343. 

511. 563.  X.  378.  xL  872. 871.  xU. 

742.860. 
petere  fofmm,  tofyj  JE.  xiL  268. 
pwrtuc,  £.  V.  SSB. 
Maie  a(,  a((aafc^  oiMnl,  £.  Ix.  4Sa 

X.  3ia  313.  388.  42a 
«((aofc,i)i«iie,G.U.50& 
imA,  B.  Ui.  64 

W,  E.  ui.  87.  fi.ix.esa 

oMi,  intend,  fi.  iL  151. 
aUen^LjB..  XiL  S,=«. 
or(i^fi.xiL9ia 
4Mie^<ieco«,  fi.  iv.  675. 
l4ik,fi.Ll8l.'61l. 
ttJk,aai,  «/^  «#;  G.  iL  300^ 
ooteA  af,  MtejE.  x.  48a 
laMiM*«iKo,fi.lx.81. 
.  otMT  (0,  fi.  L  158.  554.  ▼.  33:  188. 
218.  vilL  691. 
or«lm<l/or,fi.ULl3a 
or  «ttiL  Mi  boNiui/«r,  fi.  U.  25. 180. 

iurtS3.27a 

MMNi,  M,  viU.  881. 

•re/MNkfi.  U.  801  (doNikr  ly^ 

tv.  loO.  V.  taa 

lM<l,/atf(^,O.L401. 
dtoceni^  plungo  Mto,  fi.  ix.  ISa 
9rM(rait  atuttl/»  jou  dottn  Vtfoti, 

JLULSai 
•rc»  loMnfak  fi.  L  5ia 
«MMlo,fi^L6^UL60& 
.▼L115. 


Tftirt  (o,  fi.  ix.  790. 
lod^  towardtt  regardf  ooneem,  M. 
ix.128.  ^ 
petor,  T.  a  i  am  tomghi  /or,  fi.  Iv. 
Bia  tH.  367. 
«Mae/or,  fi.  UL  41^ 
(ttHven^   contended  /or,   M.  xH. 
764. 
petUcus,  a4j./ridtMf ,  «oanlon,  G.  It. 

la 

!*lue4c-e«,  um,  pL  m.  (A«  PlmdAitt, 

M.  UL  291. 
PluFdr-«,  «p,  f.  Pluedni,  M.  tL  445. 
Phait-on,  6ntis,  m.  Phofton,  M.  x. 

189. 
(Apoltu.)  or  tke  ntn,  £.  t.  105. 
Pha£lontiaii.«s,  um,  pL  f.  (patron.) 

(Ar  n«(«rio/'  PhoCtOD,  E.  vL  62. 
plHd.anx,  ^uifii,  t  a  pkafanx^  m  hat- 
«     (o/ion  offooty  contitting  of  8000 

liravn  h^  tn  a  aquare, 
a  rtgitnent,atquetdrony  M.  vL  489. 
a  («-oin,  or  hatteUion  offoot,  M.  xL 

92. 
(ro«p«,/oroeiu  fi.  XiL55l.  662. 
eranarmy,fi.iL 254.  xiL544. 
pbalMT-c,  Anun,  pl.  f.  koru  l)-tqtpingtf 

canaritons, 
phakric-a^  e,  f.  a  long  tori  of  a  mi*- 

«iue  tDeapon   tknnim    vmtk    tke 

kand,  M.  ix.  705. 
Ptwlar-ii,  i^  m.  Phalarls,  M.  ix.  762. 
Phane-ttt,  I,  m.  Pbanseus,  G.  U.  98. 
pharetr-a,  k,  C  a  futver  of  arrone, 

pauim, 
or  metoD.  a  hom  and  arrow.  O.  iL 

125. 
pharetritus,  adl.  «eorinf  or  icaruif 

afvnier,  G.iv.29a 
or  mrmcd  witka  ^[uioer^  M.  xL64a 
Pliar-as,  i,  m.  Pharus,  M.  x.  322. 
phas^l-us,  1,  ra.  a  lUlU  vettely  bariy 

jgaliey,  O.  iv.  38a 
Pbeg-«us,  eos,  m.  Pheg^cus,  ((A«  name 

«f  a  tervttnt.^ 
Plien.«as,  eoc,  i.  Plieoetit,  M.  vUL 

165. 
Pher-es,  ^tis,  m.  Pheres,  M.  x.  4ia 
p^ieretram.  ^  fierecrum. 
PhiUpp4,  6rum,  pL  m.  PhiUppl,  G. 

PhUljrrid^s,  «p,  m.  (patron.)  (Ae  «on 

o/PhUJyra  (Ohiron,)  O.  iU.  550. 
Philoct6t-es,  «B,  m.  PhUoctetes,  M. 

IU.40a. 
pUlom^l-a,  se,  f.  a  nigktingait.  ( pAi- 

fo««/0G.lv.5li:  '^ 

PhUomti-a,  «b,  f.  FhUomela,  E.  tL 

7a 
Phlntns,  t,  m.  Phlneiis. 
Fhinelas,  aM.  helongiag  (o  Pbineus, 

M.  m.  212. 
Phlefetb-on,  6ntis,  m.  Phlegeibon, 

(Jt)  M.  Ti.  265. 

Phlefl^tt,,e,m.or  HLZ^m 

Phlegy-«,4ram.pLm.  ]f(^^^' 
pboo.%  »,  r  a  «ca  ealf     . 
«coL  a  kind  hfAtk  that  tUept  on 
(AeM»«Aor«,G.iIL543. 
Pboeb-e,  es,  f.  (Phocbe)  (Ae  Moon,  G. 

L  431.  fi.  X.  2ia 
.PhflBbeas,  wU.  of  or  hetonging  to 
Phaebus  or  tke  tmu  M.  Ul.  687. 
iT.a 
PlMBbifeiM,  9.m.tke  ton  of  Pb«e- 

bos,  (fiscakpitUK)  ^f^'  ▼»•  "nS. 
PboBb-cs,  i,  m.  Pbcebus,  ApoUo,  p«»- 
shD, 
the  «im,  M.  xL  9ia  (adject)  £.  lU. 
251. 
Pbaenk-es,  nm,  pL  m.  (A<  Pbcenlci- 
ans, 
pe^U  o/Phoenici(i,£.  L  344. 
PhaenlsMS,  ttd}.  of  Phoenicia, 
Pb^lcian,  fi.  L  67a  iv.  64a  Tf . 
45a 
Pboenbist,  stdMt.  a  Pbaentcian  tno- 
tnon, 
(DkioO  £.  L  714.  iT.  52a 
pbcRi-ix,  iciS}  m.aj^enixf  M.  U.  792. 


69 

Phol-oi,  i,  m.  PhohisTfi.  tUL  394. 
PhortMis,  Aotis,  m.  Plftortaas,  £.  t. 

842. 
PhorcHis,lm-  )Pboraw,£.x.388. 

P*"7f-«»  0»»  PL  ni.  (Ae  Phiye  ians, 
Tn^jMM,  £.  u  46a  kc. 
men  ^Phnrgia,  £.  ix.  617. 
Phrygl-a,  «^  l  Phrygia,  £.  tU.  20». 

X.  88.682. 
PhrYei-«>,  Arum,  pL  f.  (Ae  Phrygiaa, 
Trojan  dametj  £.  vL5ia 
wemen  ef  Phryfto,  £.  Ix.  617. 
Pliryffiiu,  aiU*  v  ^  txlonging  (• 
Phrygia,  G.  iv.  41.  £?  L  182. 
Icc 
Phrvgian,  Trojan,  £.  L  381.  ii.  68. 
2i^  680.  UL  148.  iv.  103. 14a  viL 
358.  StiS.  49a57a  X.  702.  xL  408. 
484.  677.  xiL  75. 
Phryx,  Pluyeis,  m.  fc,  f.  •  Phrygian, 

Tntjan,  £.  xiL  9a 
PhUii-a,e,f.PhUii«. 
PbyU-is,  idis,  f.  PhyiUs. 
Phylodoo-e,  es,  f.  Pbylodoce,  G.  iv. 

336. 
piacul-um,  l^  n.a  great  erime,  M.  tL 
66a 
an  expiatory  tttanfiee^  £.  It,  636. 
or  Itutration,  M.  vL  153. 
pice-a,  se,  1.  (Ae  j»i:cA  (rtc,  roein  (ree, 

(/r,»i«e,) 
piccus,  a4j.  pucAy, 
bla<i  at  pUtky  G.  U.  80a  £.  ilL 

573. 
«McA  at  pitek  tendt,  M.  ix.  75. 
blaekj  /uHofdutt,M.  ix.  8ia 
picttosar,  f.  a  jncdtre,  £.  L  464. 
picturAtUB,  acll.  iN(ermn>en, 

ent6rvuW,£.UL483. 
piclos,  par.  pmnted.  paisioi, 
or  embroidertd^  £.  ix.  582.  xL  777. 
or  wraugkt  witk  divert  eelourty  M, 
L  708.  711.  iv.  137.  206.  viL  262- 
277. 
p«rtMottre«I,  (heauti/\tl;)  G.  Uu 

«peeAie<i,«po(tt(<,  G.  Iv.  la  342 
Jyed,£.ix.6l4. 
Pic-us,  1,  m.  Picus. 
Pierid-es,  ura,  pL  f.  (Ae  tmi«e«. 
pict-es,  Atis,  C  jne/y,  £.  L  la  p««> 
sim, 
or  lievofion,  relifion,  rrverenee  of 
(AefoA.fi.iC43av.783.       ^ 
(Ae  n^Anrta  looe  ^parentt  towardt 

tkeir  ekildrenj  M.  ix.  493. 
•r  /Ual  U>ve,Uvt  of  parenttyduH' 
fijnem  of  diUdre^  M.iL  68a 
Ix.  294.  X.  812.  824. 
jnttiet,  £.  U.  536. 
or  rif  Airoiunoss,  £.  xL  787. 
com/a««ion,  marc^pitu,  £.  v.  688. 
P^gW"»  '*»\l«  «iwo,  «/nfifiiA,  (crainjMrfJ 

0.  Iv.  259. 
pieet,  V.  iropw  it  ukctk, 
it  it  troubUtome^  Q.  L  177. 
it  gHtvftkyrepenietkj  £.  v.  688.  vif. 

or  I  am  aeAomed,  £.  iv.  335. 
Pigm«U*oc,  (Pygm.)  dnls,  m.  Pyg- 

maUon. 
pign-us,  oris,  n.  a  «aton, 

or|>teifc,E.vUL92.g8. 

^gf^^aket^wmgtr^  E.  iiL3l. 

'^^^'^»' *•"''"' 

pUH^«,f.a(;»iieO»urf«, 

«om  orfcnee  mgi  ' 
711. 
pU&tus,  a4|.  «rmed  wUk  aJaveUn, 

ordart,MlSL  121. 

"Rt-ai^  n.  «  ekanotf  lHtmr,  M» 

PUftmn-us,  i,  m.  PUaaattf,  M»  x* 

6ia 
Ploaiius,  mU.  ^  orhtUmgdtgfV^ 


mgaintt  tke  tcaiyM,  iz. 


10, 


CLAVIS  VIR61LIANA. 


fiiuUA,  \,  m.  Hndoi,  {SI-}  E.S.  11. 
fuiL  ff^^iif  npcli  piM^  ■faau 

p{afit,  t.^t  pmfii^ 

fnti^i  EL  U.  50. 
piDgii^uo,  T.  3, 1  «111  puadt/iti^nM' 

/mt, 

fertHt^  G.  L  491 
Jiueuls,  ndj  j;^^  K.  L  3Jk  tL  i  Ike. 

02.  viL  7T54.  ii.  4115. 
/^td.  M.  l  ^^  xi'  '*^  mr  wtU 
-  ■  '  ^        ^  "  ■  315. 


,  iMur.  mmtami,  O.  W.  547. 
tHUtif  haM^tntttlti,  M.  iiLCa. 

U  MMII9fVMl|  OMCMHWHE) iB. II. 0HL 

ftiiwy  «01  mkiwUmmt,  A.  zL 
4S&.xlLfl09. 
plMidi,  «dr.  M/Uy,  «vntf f,  A.  r.  88. 

pUtuHmg,  iLLm  5».  ^.  I9S.  n. 


vULM.  JB.^ 


Qrptvmj>,Q.k  19S. 
/«  tr  *^X  E.  ».  6i 

/hiMi/ulJ^creit,  [wtU  tnmMpML)  K. 
i]L  lOa  T.  3.3.  TliL  651.  n.  L  #4.iL 

tllL  ST2.  A.  *L  195.  FUL6S.X. 

1«. 
iMto  piai:uii,6My«ii,  O.  L  105. 
/mtUtSS  O.  L  14.  n.  n.  iL  S47. 

iiL40lA.ix.ai. 
ttNc<iMiM,G.  iiL  45a 

f1MMMkO.iT.   183. 

M>pdd^E.TiL4B.  O.  iLa04.  A. 

ricA,  cteMMM,  0.  It.  2G8. 
yW(,  rbe,  dT.  L  8. 
«&oiiii£ifM<tA,O.L  199. 
yWfo/AdMyTo.iT.lL 
|ii>gue,tiiif.  D.  8abit./aeiMM,  O.  ilL 
134. 

WAm,  daimkini  w^  jijhm,  K.  1i& 

x.ll.ltc.  iCa^M» 

«tBIM,  M,  f.   a  ^MrfcMII^  (M/oni^ 

«otMnO  «•  ▼«•  «»• 
piBHit,  i.  (&|)  C  (A«jnM  tm,  E.  TiL 

«•^pJK.  iT.S8;&T.  1S8.  Ix.  11& 

jmotUny  nw^  SL  Ix.  53S. 
>«Nlfem4tMT*,  JL  TlL S9T.  Ix.  73. 
pfo,T.l./MyiaM,afMM,  JLiL  140. 
tLSTS. 
•r  opvcaM,  JE.  IL  184. 
Piritho-of,  I,  m.  PirldMMi,  JB.  tL 
ses. 

Pl»«,c,f.  PliM,O.iiL180. 
f>i8-«s,4rain,  pL  C  Pine,  M.  x.  179. 
pi8c-i8,is,  m.  a>&  (jM  mmEmO  O. 
iiL4S0L4ie. 
tAe  eoMttBoK*!!  pitdSjO.  It.  SS4. 

/UK  /UK  £.  IT.  2S&  ht. 
pins,  M^.jiiM»,  rtf^fte»,  JB.  L  fiS6. 

tkt  XartKttr  ofApoOo,  {divktt^  JB. 

ilL7fi.TL683. 
^&MM,  (mmIO  JB.  Lm 

306. S78. IT.  SSl.  T. 98.386.  418. 

685.  tL  ft  17&  332.  TiL  5.  8.  84. 

ix.  SSSw  X.  591.  788.836.  xLlTft 

xiL175.Sll. 
MrfMMi8,/M«(,JB.Le08.iT.S82.  tL 

5S0. 
h»ne*ty  eUtU,  JB.  t.  380. 
tiuieoent,  JB.  X.617.    , 
ar  incornmt^  &  tU.  401. 
«acml,  Wy,  £.  It.  687. 
or  «onMcrotcd,  JB.  t.  745. 
oii,  pl6ruiii,  pl.  m.  «hs.  9<o«u,  f«%, 
Ao^  «Miu  O.  UL  513.  S.  T.  7S4. 
er  tto  Ueued,  fi.  tUL  070. 
plx,  pleiB,  C  PttdL 
WhMieii,  adime-Uke  steA,  M.  ix. 

105.  X.  U4. 
tJkyitek  tTM,  ( Jite, AO  O.  U.  438. 


rrret^/^  £.  ^i.  ^.  vit.  4^  437. 
Ti.44A.X.ia^ 

jwdP^/iJ,  M^  tL  705. 
frv^liaui^im^ptmed^  JB.  ilL  3^ 

ir.  S7S. 
^a^,  ii«p^M,  ^.  L  127. 
tfmpnSiiimatti^Bi^nw^ M,  It, 44Ql 
Al/i.  5L  V.  T^. 
nrfnuJc,  £.Le91. 
DT  tmccf  T  £*  iT.  5t  AZZ. 
<:9lm^rmtoi!k,  £.  IL  9L  JG.  t.  i48L 

«^lli.  A>.  ^  X.  m 

pLa.cil^[D,  (t  tLllHVC^AMrtt 

or  UocHujT]  (e.Mt.)  Jmp-  11  u  du^aL 

phdtaniB, pv. tAot  willmlcmc 

'mmuM.  xU. 


MiMf«,A.T.21lw 

«AMrtfc8AoHfMr,aMriMM^  aocfflM^ 
oTiL  50872.  L  f<7.  T.  148.m 
506.57&TUL717. 

^trh  .'/..::■.: :'..  •-  -anf 

Flei^-n,  vm,  pt     £<   tAc 

Fli^i^.^,  adk  r.  i^  •/  ^  1 

Lr.  !f.  2S3. 
FltmnDi^riH-^unt  l,ii.  ri*itunjriaiB,C 

plmusJiKy./WJ;  a.  L  MB.  ke. 
brvmfiMt  h,  L  ^l.  li.  6.  UL 141.  ifw 

m&LTSLTULdC. 
iiwffi^  Jft.  1.  «Mk  T.28].  ix.  4SeL 
^  BfcwM^  TPfeA.  g.  fl.  4. 
Bf  nff  ««««^G .  ilt  300. 48«. 
f-!-T<i]fuij  {sumatuav^.^t  M.  xL  731. 
^i^j,  ML.  \.  m.  \.  Sii.  Tla. 
/ttfiimdrm,G,  tT.t&l. 
/y^  fTMVH,  £-  TiL  5S. 
I W^  arawJg J,  C  u.2a8.sS. 
ISL 


phii 


mpladtanis, 

H,pmr.frate/ii2,0.U. 
8«ur,  ctfrMoUc,  M.  It. 


MOM  ^  oaen/loc,} 


38. 

(tio 
116.1) 


ctOL  8M0MA,cW«s  M.  L 144. 
fMa,JLTi.803. 

pMc-^  88,  f.  a  eliaiatc,  mim,  M.  tIL 

rifMN,  (d^  JB.  L  304.  ix.  638. 

or  traet  ofgrmMif  M.  xL  390 
pl4c^8Bj.aUoMorMoiMi,  0.  UL 
^SSTfi.  X.  797.  xU.  29a 

88oi0f«,(a8A,  A.TU.S8S. 

cioft,  er  /otMir,  O.  It.  SOl. 
plar-SB,  &niai,  plC  Mtt,  t«rfb, 

f ie  ariiiif  eonb  mf  m  nct,  M.  hr. 
131. 
phnsr-eos,  ^nlii,  por.  Moi^tiv,  M  xL 

plango,T.  8.  Iromrmhmd, 
0.  L  ^' 


;  abowuKiif  mtA       «AmA, 


ptang-or,  6riB.  lo.  an 
8ArieA,£.iL487.4 


planici.e8,  Hjlhml  grmmtd, 

ajvMn,  JB.XL537. 
pluit«,8P,f.tAc«8fao/tA«/eot,  M. 
TlL  811.  4uu 

tAc  >eot,  E.  X.  49.  JB.  IT.  2*>3.  xL 

^mdUilifTSCW  SOOthr. i':  >."  ^*" 
plantariHim,  L  n.  aolMit e^at.  <.,  sU. 

*AM>t,tenira,QA.2l. 
platan-iis,  i,  f.  tAc^laiic  trm. 
planttro,   sidMt.  jAaiii,  cvcm  frewid, 

M^O.iLm 
plaua-en8,  entis,  por.  oT 
jHaBpiNf ,  M.  T.  516. 
plaado,T.3.lk«t(ii 

iiirOJB.Ti.644. 
plaastr-aas  I,  o.  «  oart,  «eoin,  O.  tt. 

204.^ 
or  cor,  O.  L  163. 


er  iMfvn,  ML  xl.  1S8. 
mwkcel,6.\ 


.  J.U.  444. 
plaaBtu,  par.  fltoMed, 

|Nrfteil,0>iU.lterkxU.86. 
platts-08,  Os,  m.  a  c^ppiof  , 

/Uffinf^   or  /vttcroif    «am 


tf 


G.LSOO. 

ds,  par.  /U«.f  , 

«Vt 
-rratAinf,  JE.t.3TCl  , 
plttH-o, B,Ca (^hmO  /botAar,  |m 
sim, 
/cotArr-irorit,  &.  xi.  771. 
lamtHun,  i,  n.  irarf. 
ploo,  T.  3.  /•AMMrdooas  G.  Ir.  81. 
ptuit,imphitra>M,Cz.  80X 
plarimos,  aiV*  «rry  oMcft,  E.  t&  O 
Im. 
(orcapiottc,  O.  iT.  274.) 
MTV  pienti^  E.  tU.  60.  tSL  98. 6. 

inercafMl,  iB.  ix.  536. 

vcry  Monv,  O.  H.  183.  ifi.  l«r.  A& 

278.364x1.352. 
or  firat  Mony,  JE.  tU.  Ml  tEL  49 
frEat,£.U.42SlTL087. 
fr8atat,JLxL3l2. 
tAieAcit,  JE.  tUI.  257. 
wirieM,  JE.iL3G9. 

&•  IT.  asa.  Ttti.  S79L 

M2r~A,MnrMa.|rt«-r,* 

oradT.MHdl,({a«cOJE.  ix.  3S 
plas,a<U.«MrB,G.L89L  fcc 

nwnysE.U.32. 
plih,  adr.  «Mrr,  G.  i.  85w  rr.  208: 
plora,  pL  n.  OMre,  E.  t.  iSi  Ix.  «L  E. 
T.381.Ti.  407.  vtt.  117.  448.  09. 
TiiL  413.  X.  5361  xL  96L  461.  xi. 
836. 
adT.  «lerr,  JS.  L  385b 
PIatpon,.(oO  6ni8,  ni.  Flato,  JL  m. 

327. 
plttTi-a,  se,  t  rotn,  E.  Ix.  es.4c. 
fi  iHi  iin  nfit  ffiafr  ii  naMjfi  i 
92.32&S88.iT.  "" 


Artnfinf ,  tauaimr  nom,  O. 
M.  ix.  668. 
plarias,  adj.  rmbm,  O.  iU.  2!30 

or  cAenery,  JB.  L  744. 
pocvl-ttin,  i,  u.  a  himd  •/emm, 

m  fob/ct,  ImcI,  E.  UL^teTS 

ajmr^cittem^  M.  ix.846. 

Jrinfc,  O.BL58SL 
ortkeUftwrtmkedtmHi,{i 

Minc,0.itt.Sr7aL 

asot»on,0.iL128. 
podAfr-a, se, f.  t AcfMrf  («» ikejk^ 

orgemhfkmmle.0.ttL9nk 
Podn1lri.aB,  i,  «.  MM^  m. » 


gfc 


304. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


fCBH-a,  f.  yMnitkmni,  Q.  l  405.  pM- 


.   ,   ^▼L614615. 

torture,(ormeia,£.ii.  138.  T1.54S. 

661.  585.  508.  73a  viiL  668. 
deotA,  £.  iL  564.  vi.  8M.  ix.  336. 
harharvuM  trttttmenty  JE.  tL  501. 
rtvcngtj  JB.  ir.  656.  ' 

MnvTcmce,  M,  iL  S12. 586. 
Pcen-i.6rurau  pl.  m.  a;»eoWe  ij^  Afr»- 
csi,  CartMginlattSf  JUDyaM,  JE.  L 
302.  Ti.  85£  xiL  4. 
erTyriani,  £.  L  44S.  567.  ir.  1S4. 
PoRiui,  wU.  AfricaD,  (moit  «amigv, 

/e»teOe«^«27. 
poraitct,  ▼.  imp.  /f«B«iil,iE.  L  549. 
i  om  (uAame<<,  dutfain,  E.  iL  34. 
mn  ashamed  o/,  E.  z.  16. 17. 
pot;t-tt,  VB,  m.  mpotty  bard,  rkjfmer^  E. 

ix.32. 
polin.  ▼.  4. 1  polithj  (oanK^  M.  viiL 

poUtt»,  par.  heing  polUktd. 

JmUtud,  jB.  vifl.  426. 
poll-ex,  ids,  m.  Ikt  tkitnJb   (a/  tke 

kand,)  S.  kL  6& 
poUiccor,  V.  2.  /  prooiiM,  enpi^  JB. 

ix.  801. 
polliritu»,  par.  kaving  promued^ 

enijagtd,  /E.  t.  267. 
Potii-o,  oDi*,  m.  Pollio. 
polluc,  Y.  2.  /  infeety  poiten,  d-file^ 

B.iiL284. 


poll6tus  pw.  (  poHmiedj) 
hrokeny  violatedj  JE.  iiL  61.  ▼.  I 


467. 


!.viL 


PoU-ux,  itcis  m.-Pollux,  G.  iii.  88. 
pol-as,  i,  m.  tke  pole,  JE.  L  90.  398. 
ix.  21. 
e<Aer,  E.  i.  608. 

or  thf,  hemxn,  Ju  ii.  251.  iiL  586. 
5R9.  iv.7.  V.721.  xL  588. 
PolybcB't-«,  is,  m.  PolyboeCes,  JE.  ri. 

484. 
Polyd6r-us,  i,  m.  Polydoms,  JE.  ilL 

49. 
Poly]jh6m-us,  i,  m.  Polypliemns,  £. 

iiu  «57. 
Polyt-cs  is,  m.  PoKtcs,  K.  IL  52& 
Poincli-i,  6nun,  pll  m.  the  Pometi- 
ans 
tke  penpU  of  Pomtrtinj  jE.  vL  775. 
po;np-tt,  le,  f.  n  solemnn^ht^ 
ptor^irrtu,  G.  ili.  22.  £.  ▼.  53. 
fxi.ncrul  pomp^  .2.  xL  183. 
pom-um,  i,  n.  an  avpfe„  E.  L  31. 
or  laJl  mttnner  of)  fntU^  K.  L  38. 
vV..  54.  O.  L  27<  11.  5a  «2.  87. 
150.  516.   iv.   13L   lt2.  JE.  vU. 
111. 
a  prutUyplMm^   E.  li.  53. 
a  pcA/,  E.  ix.  50. 

a»  ftppfe  tree,  or  anv  trte  tkat  hear- 
ethfnat,  li.  iL  428. 
pintl-m,  eri<,  n.  o  toad,  O.  iil.  172. 
cr  vxii^U^  E.  !▼.  50.  ptssim, 
or  VirtAft»,  iE.  vi.  413. 
bJk.  Ja.  V.  153. 
mass,  Ai.  i.  359.  x.  527. 
vr  rum  •/'tnoiwy,  JE.  iii.  40. 
lenl,  or  any  mtutive  voeight.  ML  xL 
016. 
pon^,  nd^.  Uhinti^  G.  iv.  487.  JE.  U. 

208.  725.  Xi  226. 
pono,  V.  3.  f  pntj  fE.  U.  676. 
eet,  fay,  G.  L  307.  Iv.  161.  JE.  ▼iiL 

616.  xL  67. 
— p/an<,  E.  1.  74.  O.  L  284.  U. 

ttttle^fix,  m.  lii.  88,  vUi.  335. 

p/oce, «.  L  706. 

ormo^,  ii.  L 182.  iL  445. 

or  huUd,  Q.  liL  13.  .U.  lU.  399. 

Iv.  aoa  212.  341.  vL  19.^1L  53. 
rwe,  repom,  (ttretck,)  K.  1.  173. 
rer/ine,  £.IU.  631.  845.  xL  83a 
/ay,  repose,  JL  ix.  2f>l. 

orti/acf,iR.si.  411. 

■ er  Wy,  £.  vi.SOS. 

Itvelj «.  xiL  569. 

, tUam,  JE.  Ix.  «HT. 


— y>r  ekangt^  lE.  ▼liL  829. 

or/oo*e,.£.x1L209. 

(Airf,)(i.iv.23l». 

rtsipi.  (njord.)  O.  IL  521. 

sKcd,  G.  u.  4ai. 

-— .<m./e,  iE.L302. 

or  diiiuies,  «juit.,  JE.  xi.  309. 363. 

uj>,7i.t»ij-?c,  .li.  vi.  73. 

Aansr  vp  by  majf  of  propotal,  O.  ii. 

53a 
lay  in  toager^  ttake  donm,  E.  Ul.  36. 
tqmoint,  prvpote^  O.  U.  383.  £.  v. 

git>e,  iE.  L  2B4. 

——ar  hestow^  JE.  vL  61 1.  viL  63. 

/x,  £.  ▼i.  274. 

or  omfTt,  £.  L  278. 

(/efermme,  SL  x.  623. 

warib,  G.  UL  195. 
.    fl6of«,  B.  ▼.  681. 

(neut.)  /te  AtMiUi/,  «r  fpnssive,)  am 
«fi//ei/,iE.  viL27.  x.103. 
ponor,  V.  3.  /  am  plaoed.  «el, 

/o«/^  JE.  ii.  172. 
pooB,  ponlis,  m.  a  hridge^  G.  iu.  78. 

a  6o<inI  or  irkJge  ycr  emharJang^ 

JE.  X.  288.  654.  658. 
a  drnwhridffe^  JE.  Ix.  170. 
or  itirJrj  <o  a  tower,  or  laddtr^  lE. 
ix.  5Sa  xil.  675. 
pont-os,  i,  m.  the  «eo,  G.  L  130.  pas- 
sim, 
or  ortttn,  motn,  JE.  iL  295.  iiL  104. 

X.  377.  3tc. 
tkt  wrve»,  swrgtt.  M.  L  40.  114.  U. 

207.  iU.  417. 
a  plare  where  the  watert  are  gatktr- 

ed  togelker,  E.  »1. 35. 
(Ae  Euxinesea,  O.L207. 
Pont-us,  i,  ra.  Pontus,  E.  ▼iii.  95.  98. 

G.  L5R. 
popl-cs,  iil.*,  m.  the  kam  (<^  oneV  Ug 
bt  hind  the  knee,) 
the  hamsti  tnr,  M.  Ix.  7C2.  x.  689. 
(tAe  krec.)  JE.  xii.  492.  927. 
populdris,  Hilj.  popular^  ef  the  pcople^ 

JE.  VI.816. 
p())iu!afu9,  pnr.  Irnfinjxeoftc, 
forciri;,  M.  xli.Vi.*». 
b-rrft^  despviJt'^  JE.  \\.  i9G. 
po})ulPU5,  u^j.  (for  helonging  to  the^ 
j.ooIm'^  X.  ▼.   134.   viiL  32.  x. 

(made  of)  popfoTj  G.  iv.  511.  JE. 

viii.  ii.b. 
populu,  V.  1 .  /  ro6,  pfunder, 
woite,  G.  i.  l6&  JE.  iv.  403.  xli. 

263. 
or  rantach^ravagc.M.  L  527. 
PopuloniH^  ar,  f.  Populonia,  M.  x. 

172. 
p«>pul-us,  i,  f.  the  povlar  trer^  E.  vii. 

61.  Ix.  41.  G.  iL'l3. 
a  crrram^  chaplet  ef  poploTj  JZ.  vUI. 

27B. 
popul-us,  1,  m.  peoplej  0.  U.  50C.^i»s- 

sim, 
ornatum,0.  Iv.211.  .^  L  212.  256. 

vL  706.  891.   vii.  738.  x.  4.  xL 

345.  43a 
or  tttde,  G.  il.  'iBo.  Iv.  562.  M.  L 

225.  263.  iii.   438.  502.  Iv.   102. 

112.615.  b-2L  vL  508.  vU.  236. 

217.  vlU.  385.  686. 
or  lubiectty  JE.  vL  851.  viL  Sa  316. 

69S  ▼iii.  325.  475.  679. 
the  eommon  tort^  multitude^  M.  L 

148.  iv.  189. 
or  thr  p.p'tfact.  JE.  ▼.  750." 
or  rabt.le^  crovtf,  M.  ▼.  552. 
c/ttrt,  /K.  viL  716. 
trihe,  dvtriity  JE.  X.  202.  203.  xL 

420. 
ktKi,  or  dijj\-rent  dittinrtion^  G.  Iv. 

poro-.»,  n*.  f.  a  femu'e  pl^,  wij,  M. 

viii.  CIJ. 
porrtVciis,  par.  rtntrhott  otA, 

cr.'-  ■Li,  (].  V.L  U51.  JE.  ix.  5:X 
f)rt)  ;o.  V.  3.  (<«K-rifi€AUlib»;s  j  rr- 


prinmO  /  «preaii  oii^  asatter,  £. 
▼.  238.  776. 
porrigo,  ▼.  3. 1  ttrttcK,  rtack  mC, 

eUvaie,  M.  viU.  274. 
porrigor,  v.  3.  /  nm  ttrUtAed, 

ixttnd^  over,  SL  vi.  697. 
porr6,  adv./ortAcr, 

at  a  distanec^  Au  \i.  711. 
fttrther^  bttxdcty  mxnxaver.  M.  Is» 

190. 
oftei-wards,  M.  ▼.  60a 
Pofi^^nn-a,  tf,  ra.  rorBenoa,  JE.  ▼UL 

646. 
port-a,  vs,  f.  a  gate^  pnHlm, 

an  entruntx  hoU^  U.  iv-.  78.  I65. 185. 
a  vfnt.pussa^  out^  M.  i.  83. 
portAn(!uti,  pa^^.  to  be  carried^  convey- 
erf, 
deipot'hfd^  M.  \\.  312. 
port-au.o,  Oinis,  pur.  cemying^ 
brin^ii'^,  M.  V.  840. 
or  bcuriv^;  M.  xL  CCS.  544. 
trunsp',>ting.,  M.  L  6«. 
rollin^  a/oi'§-,  <j.  iv.  524. 
portendo.  r.  3.  /  poi^uutyforehodc, 
foretilt,  A:.\it.  181. 
tAjenUti,  mcitticc,  H':.  v.  706.  vii.  BO, 
port<ndor, V.  3./  aribfurc  si^.nff- 
ei, 

«/c5i»/i«  i,  M.  \  ;i.  zx. 

poite-  ;-nni,  i,  n.  a  porUnt^ 

m-insttr,  <K.  xi.  iir». 

a  pr,'S'i^r,  M.  \  iii.  553. 

or  /,ro  .i  ji/,  Ai.  vii.  58- 
porticu»,  lis  f.  ft^oirA, 

portico^  viasiti,  c/ci^jer,  JE.  iL  5C?L 
viii.  f te.  xlU  47U. 

aJiU^ii.  7G1. 

gaJlety,  M.  iil.  353. 
poilit-or,  6r?!«,  ni.  u  frr}p,xun.,  (Cb« 
ron,)  U.  iv.  502.  4.c. 

pmtu,v.l./rnr.y,  1  ^ J*  ^5* 

or  bear,  Al.  1.  teSP.  if.   J.     •*•    J^ 
241.598.  VL211.     J     ^^^^^  . 

or  hear  «cjoy,  JT-  i.  CGs. 

hring,  M.  L  756.  x.  881.  (prtient^ 

xi.  211. 
4i>»j»7j^,  deda-e^  J^.  iU.  539. 
poi  lor,*  V.  i.  I  um  ccuricd^  M.  L  363. 
r<irtu!m»s  I,  m.  Portnnus,  JE.  ▼.  241. 
I-ort-u.H,  6s,  nv  npo,  t,  laivtn^kaihour^ 

}>a«>sim, 
•»•  bujj,  ili.  vi.  306. 
posc-ens,  intls,  jiHr.  ushing^  dtlirirg^ 
pamng.G.  iii.  456. 
raJiiHgy  d  mnmfing^  rcquiring^  0.  i. 

mS.  M.  \ili.  477. 
po-ro,v.  3.  /  aikfoi-y 

aiL%  di  ir  ,  btgy  JE.  iu.  52.  vL  66. 

xt.  ry.^ 
entnat,  iE.  Ui.  456.  ix.RL 
pr.r^,  iUf'pl>attj  i»  plore,  M.  L  CS6. 

iv.  .50.  V  .'9. 
ic..f,/E.\.ee'l.  xiL3£8.. 
»fJ7'./;c,  M.  I.  414. 
cail  ior.  jM:.  L  728.  Ix.  524.  xiL  £2. 

326. 
cttJlfvry  snatck  up^  lE.  xl.  453. 
caJl,  muittr^  /E.  IX.  12. 
or  ixcitiy  JE.  ix.  71. 
dtm.i„d,  M.  h.  72.  121.  Iv.  614.  vii. 

3^0.  .584.  viiL  512.  54a  Ix.  194. 

(m 

-fctjVf,  G.  il.  324.  M.  V.  26. 

707.  \5.  37.  46.  vU.  272.  xL  3781 
OOj. 

r  f/atw,  JP..  v.  342.  xL  434. 

i'k,d'ctir.,  M.  vliL  614. 

rr.-oi:U  ,  M.  vU  539.  xiL  350. 

iopi  .  ^-',  iK.  xi.  21.9. 

dtcrtt,  oTifriii,  M.  Xi.  901. 
putro.',  r.  C,  /  «<))  (u(e(/, 

rt^u^rt'^,  .'F.  viii.  12. 

ffi'/.  'Z,  r:'i:(tru]ed.  M.  vilL  583k 

r.^i/VVnj^f./,  ;"U.  XI..221. 
po^ituru.s  pnr.  btint;  tthout  tmjtut* 

tu  hri'c,  M.  vii.  129. 
positus,  i  ur.  put,  plactd.  M.  xU.  8M. 

/«frf,  (i.  Iv.  303.  «.xL»-- 

it/j^M,  iK.  X.  736.     O 


7« 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


■       J^fcm,  £.  Ir.  527. 

••rMbe,0.ir.814. 

4«r  «iM»eiK(ciL}  iB.  Till  C 
-rM»i«n/ip«<{0  B.  XL  89. 


— 4y, ^maayJE, tx. 586.  X. Al 
— flMf.  tAmv»  «^  »ti»L  O.  iQ. 
457.  A.U.47a. 
I,  JB.  hr.  681. 

,£.1.29]. 
r  <<rc2,  JB.  ii.  644. 
•r  Mt,  plmUedy  O.  ii.  278. 
«rM«it,G.il.l4.8»4. 
pctdUtf,  O.  UL  848. 
yM,JE.Tl.629. 
nuted,  friitff,  £.  HI.4M.  T.ea 
poM^bS-or,    6ri«,  m.   eA«    ooMCMor, 

tcixer^iintrHder^  E.  ix.  9b 
potsuQi,  T.  trr.  /  am  Me,  pMsim, 
tr  kmvt  povoeTt  M.  iT.  883.  x.  81. 

88. 
etmd0,  SL  tL  117.  ix.  da  xL  888. 
pdi4,  ««Iv.  o/^cr,  ajtenvardtf  Q.  lU. 
172.  ke. 
or  (Am,  jE.  T{ii.&46.  xL  500. 
next,  iE.  T.  33a  507. 
irAina^iB.v.SSl.  xL8& 
o(  lengtk,  G.  iv.  189. 
ieiW2;r,  O.  iT.  148.  £.  xlL  18& 
i»  ajiertimety  niiee,  JL  t.  583.  tUL 

381.  U.  337. 
«r  Acnoe/ortA,  £.  L 186. 
pott,  ptMpw  (acc)  an»ry  G.  tU.  61. 157. 
M.  L  til2.  U.  283. 284.  It.  20i  ?. 
153.  636.  ix.  363.  xL  27d. 
ii«^O.L284.  A.TU.65& 
2M,i«e3r,G.iiL2l3. 
bekind,  E.  iiL  2(X  JE.  L  296.  iL  57. 
Ix.  346.  xi  81. 
pottbAc,  «It.  hereofter^  fnm  Aeiw»- 
forxoard, 
n/ierfAurE.L76.  lU.  5l. 
postiiiiic,  MT.  afler  t&itf. 

wAen  (Aol  vM  idme,  JE.  TilL  54^ 
pottquani,  mIt.  ajitr  tkat^  mAc»,  m 
McnM,0.  iiL432.lie. 
/rom  thi  timo  tkat^  ever  «iaoe,  £. 
iT.l77.70a 
poMrrus,  mM.  the  next  t^fktr^ 
/•aowii^M.  UL  588. 1(c 
poitbaboo,  T.  2.  /  Acw  icM  refw^ 

/<"■» 
itleem  &M,  i>Mfp»n«,  «ct  Miie,  E. 
TlL  17. 
pootbaliitat,  mr.  &M 
leetii«tf,£.L15. 
wnllA%y  is,  m.  a  ptL 
pUlarJi.  il.  468.  £.  H.  490. 504.  tU. 

If3.  TliL  722. 
a  Hmel,  (raUker)  eide  pott  ofm  door, 
E.  tU.  50.  AL  U.  4^  UL  287.  TiL 
622.ix.537.xL890. 
«rCsynec)  a  dooTf  M.  t.  360.  tUL 

277. 
orrnte,iB.iL454.480L43S. 
postr^as,aill.  Oc  <m(,  £.  xL  664. 
or  lait  o/aa,G.  U.  4ia  Ul.  404. 
inferier-^ower^  netkeTj  JB.  liL  4^7. 
postrtot-A,  6ram,  pL  o.  IA<  meer,  JB. 
:       ix.  27. 
poftthumas,  ocU-  ^**^  V^  ****'*  /<*' 

po«tAi<Me,0oi(AiMioiu,  JB.  tL  763. 
pot-aiis.  AatU,  (subst.)  « iHiiAtr, 

toper^  G.  IT.  146. 
pui-«tis,^utis,  uor.  polent, 
potvtrfuly  m^kty,  iE.  U.  296.  ilL  164. 

4JS.  tL  247.  871.  viL  234.  680.  xL 

S^ia  xiL  827. 
illistrious^  JE.  tU.  56.  or 

iE.L53l.liL  164. 
kmcing  dotrttkion  over,  IR. 1. 80. 
pir*iding  over,  JE.  iiL  528. 
tjf^anniealt  JR.  tL  621. 
«r'val,£.TL»4S. 
Amrm^  frcM  otrtMe,  ofgrtai  offiemf 

cy  {»  pJlMie,  £.  tU.  19.  xU.  108. 
•carcAuiJr,  O.  iL  373. 
Aavtn^  oAeoiiieif,  £.  t!I.  541. 
(subsL)  •  m/er,  «eoere^pi,  O.  L  27. 
pot^al-«s,  oai,  pL  m.  tA<  greok.  grai^ 


eomrtiert.  £.  xU.  5ia 
.pQtenti-a,M,f.jMru«r,  £.  TilLdax. 
72. 
er  mifht,  £.  L  664.  $ 

inflmauie  orforee,  O.  L  92. 
pot^rt-os,  4tis,  f.  poteer,  £.  iU.  670. 
Icc. 
ora6i;il]^£.iT.565. 
form,  inmienetj  {properlf)  virtiu, 
£.  xB.396. 
potior,  T.  4.  /  enjou,  £.  Ir.  217. 
or  (oAc  jioMeseten  ofiM.hlSa.ix. 

267. 
or  teitty  £.  xU.  642. 
irel,«in  {iy  eonauett,)  £.  tx.  368. 
enjey,ftmi,  £.  1. 176. 
or  earcnte,  £.  Ti.  624. 
potior,  «dj.  hfttor,  £.  iv.  287. 

or  preferable  G.  iv.  lOa 
putts,  a<9.         )  nA/e,  £.  xi.  148. 


potis  est,  tmp.  i  I  am  akte^  Uisinmy 
power^oritit  pocnUe,  £.  ilL  671. 

te.796. 


Potiii-us,  i,  m.  PotiUus,  £.  tIU.  289. 
potituf,  pnr.  kaoing  goUen.  £.  Ix. 
45ax.50a 
gaitmd^got  inioy  £.  xL  493. 
ohtaineipottttttd,  £.  lU.  296. 
orfrctni*  MTtseil  oafelo  mt,  M.  fO. 
274. 
potliks,  adT.  rotAer,  £.  UL  654.  ir.  96. 

X.63l.676.xi.443.xU.39.1«8. 
PotobMiHM,  am,  pL  f.  Potnten  ofTot- 

nla,G.iU.268. 
poto,  T.  1.  /  <ir»nA,  G.  UL  38a  lcc. 
potus,  por.  heing  drwtk  uf,  G.  It. 

potam,  sapin.to  dHnfc, 
^    •  r,  £.  tU.  11.  Ix.  34. 


prs^  ptMg  At/bre,  £.  xL  544. 

JS^.  Ix.  134. 
pTMbeo,  T.  3.  /  yieUL 
q^Jmi,  G.  U.  216.  iB.  X.  SS2. 
orrive,  G.  UL  SOl. 


or  ritic,  G.  iU.  »1 

ojer.  £.  Ix.  693. 
pnec^do,  t.  3.  /  ro  5eyerc, 

morrA  hefort^  £.  ix.  47. 
pnw^lras.  94i.  very  kigk,  l^f^t  ^ 

er  Ae«l:f  MMMost,  O.  IT.  sa  £.  TiU. 
5a 

wkk  AmIc,  M.  U.  616.  hr. 
T.456. 

Acinf  in  a  kmrry^  M.  xiL  78& 
AMl«ntnf ,  rwKNmt^  M.  Ul.  568. 
AMty,  jpeei^,  £.  lU.  682.  It.  565. 

«MiVi/y,  (Aee4Zs««,  O.  It.  457.)  £.  ?. 

144.  VUL2577 
rtfid,  O.  lU.  103. 
plknging^  £.lx.  81^ 
rMA,  AoC,>cry,£.  Ix.  68& 
viofotf,  AoiKemts,  G.  lU.  236.  {mid- 

ebn,)  IT.  29.  £.  tU.  411. 
srecipitate,  tmtdtiing  aiong  ((«««- 

(A^,£.U.  307.)  10^684. 
«A»rie<iateMl,£.  xU.879. 
detom^^wMing    dommmmrdt, 

prontyfmUimg  dommmmrd$t   Q.  L 

reaify  to  «inft,  £.  z.  233. 

«teep,  £.  xL  888. 

iDprtrceps,  ibep,  ebwnwanb,  M. 

TL578. 
rmpidlyt  {into  the  eddy;)  G.  L 

20& 
preceps,  subet  a  precipice^ 
kirk  and  ttetp^  or  tloping  flaotj  M. 

pFeec^^-um,  i,  n.  ajnnecep<,n(/<,  O.  L 

mdvice,  eounml^  Q.  It.  398.  448.  £. 

U.  345.  607.  V.  747. 
eomtaandf  order,  oftarn,  £.tI  336. 

IX.4JL 
ni/e,eni«r,£.UL546. 
piwc^us,  pw.  toim  h^ort 


pnocnhed^  M.  tL  6S9L 
nreclpio^T.S.  I prvoeid. 
iakeheforekond,  £.  sK  4ft. 
teocA,  preteribe,  £.  xL  329. 
ftre  orderty  eoMWowd,  £.  lt.4& 
^  «p,  E.  UL  98. 
pneapU-ans,  Antis,  pmT.fmUimw  dmtem 

keadlong,  M.  TTsdl. 
prcciplto,  T.  1.  (ael.)  /  tAroM  Acorf- 

fong^ 
omet  molent/y,  Aori,  pbtmge^  £.  U 

37. 
precipitmit.  kmry,  M.  U.  31T.  xi.  SL. 
aeer/crote,  get  oecr,  bremk  lkjo»^k, 

£.  vUL443.xiL609. 
(neot.)  IfmU  kemdUmg,  M.  li.  617. 
/jra3M3s£.  iT.fiCSw 
AMten,  run  vitlentbu  JE.  H.  a 
orrMA,  rUL,  tmothU  vimlemtl^  M 

1t.  251.  ix.  67a 
or  fOMCpourtnf  dottn,  M.  x.  ttC 
pntcipo^  adv./ortKWar/y,  t^tdd 

ekiejly,  G.  IL  272.  ke. 
ormoUo/mUyOrmhooethonttjM 

L2aa712.v1.lT6. 
pneclpotta,  acU.    dUe/,    G.   iS.  M. 

(mainO£.xL2l4. 
(or  prinee;)  £.  tUL  177. 
«nifn/ar,  extraordtnargs  M.  t.  9flL 

'^^"'^"^ 

actf.  noMc,  imonnrf, 
•e««,0.lT.  322.4«. 
or  Araoc,  £.  X.  307. 
(beUo,)  Moriiftc  M.  xil.  947. 
ttatehf^  vmigniJSetMt^  M.  ir.  6S& 
preo-o,  6n'is,  m.  (a  cricr^   tiiairf,  £ 

T.  :e4flw 
pnecorcU-a,  6rvm,  pL  b.  CAc  pmm 

ikt  hengt,  M.  Ix.  413. 

tAe  Aeort,  G.  U.  484.  £.  Tfi.  34L  h 

590.  X.  452. 
tAe5na«t.£.U.a87. 
pripd-a.  se,  tmprtu,  M.  iz.  48Sb  ke. 
im-JtmttS  £.L  ^aUL  333. 244. 
or  nroviitonv/oed,  G.  O.  Oa  £  i<^ 

Aooty,  mce,  £.  vri.  361. 

5A1L7S.  TlLT^Lix^LaM. 
384.  45^613.  Z.  78.  xi.  7a  783. 
pTMdico,  v.S.  I/ortteOj  £.  L  18.fce. 

or/orvAe«(e.E.L  17. 
pfKdlct-am.  i,  n.  a/re/Aefj,  C  k 

464. 
pnedisco,  T.  3.  / /eans  Affar«>4«y;  6 
L  51. 
or/oretea,O.L252. 
/oreMe,  ^tieoMr,  <i.  0.  SSSw 
pnediTes^odj.  vtrm  rieA,  vcailia,  £. 

xi.213. 
pra^-o,  6nis,  m.  a  rB»ci\  tAie/l 
/irate,  £.  tU.  362.  xL  484/ 
or  tnrader,  £,  x.  774. 
pnrdor,  t.  l.  /  proseiy  G.  L  ua 
pnedtdcis,  af^.  very  mfeett 

pleating,  deligktJmL,  M.rLl6S. 
praEdtois,  a<U.  verm  A«  Jj, 
«tronf  ,  £.  X.  748. 
«tnrd^  O.  iL  532. 
pncfttna,  par.  Aacmf  mMi  1  mui. 

invokedyM.sL9(n. 
prMfero,  t.  Inr.  /  ctfoeoi. 
prtfer  tOr-rWoM  5«/ene,  rotfar,  L 
fiL4.Jb.xiLl4a 


e<fr««e,£.x.Sll. 

Aear,  earry  Ae/ore,  £.  TiL  2SX 
preamt,  ^^,  £.  xL  943. 
pnefido,  T.  3.  leet  ovor, 

prefifo,  T.  3. 1/mdtnf 
ertdr^ilWT)  M.tAoii|pa/;  £.11. 

«et  tmmfrvml,  £. «.  8Bl 

or  o^  Aonf  «M,  M.  tL  771. 

/MJen,  tie,  G.  ill  309. 

pcrfix-us,  par.  pr^fimoi^ 

-^fiaodon thtimp^  om^  tUmgi  ^ 


jMM;iLT.s9r.van7. 

lzlL4«9L 
,4,HSg  U/yr%  JL  zL 

pntMcM,  Tlde  ptrfMefiM. 

pneMibor,  t.S.  /  «Mrrabiic,  O.  UL 

110. 
pnrlitiu,  pm;  fr^fkmd  H/Wii,  A.  t. 

pndK  Annn,  pL  a.  Uttli,A^PM- 


t;LAVIS  VIRGILIANA, 

tn/aoaiurMt^advmUmgmiu,  ML 


78 


jMtywttw,  S.  L  TSl. 
{ircT«rtor,  ▼. 


ufre$id*nt,  «rMtrew, 


tiin, 
4S8.Z.661.ZIL57 


j  JB.  T.  97&  40S. 
L5nL 
Mlec,  O.  UL  S8&h^& 
Tfif^|fMnniCi,4nnMiMi|  jE.t.o88. 

zL681. 
renoniitw.  Mwniff,  O.  L  818.  S,  B. 

397. 
•NNtjO.UL  ML  iT.  Sli.  M.  TlLGOl 
mir,  £.TiL  744.  806w  z.  857.  zL  48. 

ziLAl. 
•r  «or»,  E.  vL  8.  £.  TfL  88S. 
pnrtnhw»,  mr.  ttni  h^/itrtf  A.  tL  SL 

•riuppidntd  (f/Wr,  SL  ix.  867. 
pr«»iluo,T.8./MMl  htfort^  M,  zL 
518. 
or  $€wiy  detpmUk,  JE.  L  644. 
pronni^  6rum,  pL  n.  mMnb,  £.  i. 
461.  Iic. 
•r  blmingtf  /EL  It.  33. 
rerormcMM,  &  L  60S.  U.  837.  zL 

0ru^  a  iL  S82.  UL  40.  JB.  T.  7a 
232.282.a08.846.486.zU.76&. 
pr»mUo,  T.  1.  IJhm  hefenrt, 

flMl«ky,A.TL70S. 
PrgaMK,ia,<Lfc  w.)  Prwuerta,  JL 

TiL682. 
Fianefiiuufi,  ad).  0/  Pnenette,  & 

TiL678. 
prsn6acia,  «,  C  n  AMWiifer,  /bre- 
niniifr, 
^  mtmennry  B.  xi.  139. 

pnep^«<^a(0'  »^hJhn^*  *• 
V.254. 
(  «r  /•fif ,  mcZr,  eaelended,  (vings^  JE. 

l  prrplnpnts  n^.  wry  /<  /htOe,  & 

^  in.698. 

nrar^ptus,  pnr.  matcktd  awttjff  XL  It. 
416. 
f oItii  MDay,  iE.  Iz.  188. 
prarripio^T.  3.  /MiM,jM«M«»5«^r% 

'  pn^itiptns,  p«r.  hmrtlf  /(dfingf  (at  m 

entarmcQ 
nd  i.  eraggiuL,  rtmdfs.  iL  156. 
prK«L«nw,  mU*   n^plitinr,  premkeHt^ 
^  £.z.848. 

/^rcfroiftNg',  iB.  X.  177. 
'  ufcscifco,  T.  3.  /  /orekntm,  meretivt 

^  he/orm-hand,0.  Iv.TQ. 

J  pmclns,  wiy.  /orekmmning,  JE.  Ti. 

'  pretapngy/orehoMng,  B,  zU.  4^ 

^  pnMciibo,  T.  3.  /  «rft*  Sf^nr,  pre/Ex, 

'  exAtMt, 

(nomcn    m  lieAMtcrf  toO    C  ^ 

1  »^ 

'  pra»-^nli«,ni9.nrcMM,£.r.656. 

prttent  «r  ^/ore  «qr  /om,  M.  UL 

If  ----.l^aponr0ye,prenJ(iott«,  E.L42. 

O.Lia  CIx.4(M. 

orerer«<f,A.iiL611. 

I  readfy  JE.  v.  StiS. 

I  iwnediatey  inttant^  X.  i.  91.  tuJ. 

L  4ii5.  xiL  7G0. 

I  MMiseiiC,£.Z.622. 

I  'f^ih   ^"'hh   **mertignf  O.   iU. 

prvoenti-n,»,  C  lAe  jireMnfie,  J&.  iz. 

73. 
ffBNenlio,T.  4.  t  merctivty/oretee 

jiroMnoeiBf,  JE.vr.  297. 
ipwentior,  n^.  more  present^ 


zU. 
•r  More  «OMrelni,  O.  IL  127. 
^wmly^ !■, n.  attaU^M. TiL  17. 
•rcrA,raofe,  E.tU.88.  0.UL214 

38Si  41^490. 
•rttmhU,  B.  vU.  27S.  zL  492. 
n  5ee-«M,  Q.  iv.  168.  A.  L  435. 
pnr94rtini,  ndT.cqweioUy» /r%^«l- 

IjhcAie^, 
pnw<e,idh,e.n; 

A.zl.483. 
pneridno,  t.  2.  /  pretidt  •oer,  JE.  liL 

85.ICC. 
prMkli-Qin,  i,  n.  («  fnrrten^  m;/^ 
•nnnl, 
preeeellen,  £.  zL  SflL 
pmt-nn«,  intis,  pnr.  «neeSlaf , 

dU^iE.TiU.548. 

cxrellenl.  JS.T.361. 

4atraordtnaryy  JE.  zL  291. 

or  handtomUf  /mir^  beaui{fnl,  SL  i. 

71. 
or  weO-thaptd,  ttately^  eomf/y,  G. 
Iv.  SSflL  sSa  £.  tU.  483. 783.  tIU. 
207. 
prcflniitinr,  adj.  More  cxoellent, 

cxp«rt,£.  vi.  164. 
pneslat,  v.  Inipw  it  it  httter,  £.  iU. 
429. 
Morv/I,  JB.  L  ISSw 
mr  it  hetter  importt,  JE.  vL  30. 
prsslo,  T.  1.  /  tmett  (in  ttrtugtk^i  JE. 

ZL438. 
pnestuno,  t.  3.  /  prtttane^  anticipatej 

£.zi.l8. 
pretiMo,  T.  3.  /  jirvleiMl, 
Mdbe  n  j»rrleiie(  la,  JE.  Iv.  33GL 
earry  hefore,  Q.  iv.  2Sa 
•rtoorc,  cfretdk  evty  JE.  vUi.  116. 

128.  zi.  332. 
cf»Mt,pHl-i»laoe— &clwe«n,  £.  iz. 

raiK  fc^Jj»»  indote^  /encc,  hedgt^ 

pnetAntns,  pnr.  cfpocile,  &onZcn»f 

«iliMleS  be/ore^  JE.  iU.  OOX 
iprea<{,cxeeN4iwi&c/orc,  JE.  vL  Ga 

eonlmrylOvG.  i.  412. 
pnr<^,adv.6e3fotu<,  ili.  z.  3:^ 
pneterrn,  adv./nrlAcr, 

bttidesy  K.  IL  40.  pnit^im, 

(heiides  A«m,  M.  xi.  2fi5.; 

loo,^  £.  L  647. 

keneeforthy  hereafter,  JE.  i.  49. 

a/terwardty  O.  iv.  50S. 
priBtereo,  v.  4.  /  jiaj«  6y,  oocr,  (i.  iv. 
148. 

omtttrip,  OMlruZe,  A.lv.  157. 

oMlsoi/,  ^  V.  156. 171. 

(nent)  cml,  oat  ovcr,  G.  ii.  S22. 
pneter-ims,  rbnUs,  pnr.  pastimg  hjh 

M.  V.  186. 
praeteritus,  psr.  patl^ 

fonc,  (Yonner,)  M.  viU.  590. 
prwterlubor,  ▼.  S.  /  ^/ide, 

or/iom  bif.JE.vL  874. 

pastytailhy,  M.  iil.  479. 
prrtervefaor,  v.  3.  /  soil  fry,  £.  IIL 

<>88. 
prxt^zo,  T.  3.  /  corrr,  M.  vi.  5. 

(/•infeO  E.  TU.  12.  6.  i».  15. 

tkrwn^  palliate,  M.  iv  172. 

or  conetaJ^  M.  iv.  500. 
proetori-inn,  i,  n.  lAc  king^^t  pacilion, 

ttnt,  G.  iv.  75. 
pnevalidu^  Hf^J.  v:rv  (loo)  ttrong,  G. 
iL2&3. 

or  veiypotenl,  JL  il.  196. 
pr«vrui-eDS,  ^ntis,  por.  cominf  k- 

fukcfim^  M,  K.  viii.  17. 
jirw^rtn,  r.  S.  /  outrun^ 
cvfi.f',  outstrip^  M.  vil.  807.  xll. 
345. 

5()» 


Iireevldeo,  v.  2./ /Vnsss,  £.  t.  44fiL 
prciistns.  pnr.  &nm«  oi  tka  jtoint, 

(«AarycnerfO  iK.  vU.  524. 
pmt^un,  I,  n.  n  mead,  m«mI— y  «r 
jwture-fT-oMM^pnMiin, 
n  moreAMf  froMMl, /oiM,  G.  L  884. 
pmT-um,  i,  n.  a/altdkood,/iction,  JE* 

iT.  188. 
precindo,  ger.  hy  praifing,  tnppH- 
eatingy 
emtrtmtmg,  imiplering,  M.  tIL  237. 

kei. 
mtahing  a  vov,  M.  ziL  176. 
precitus.  par.  hacing  mrmftd  le, 
tnpplioatedy  imolcod,  JB.  UL638.  iz. 
6§4.x.42a 
prec-os,  ium,  pl.  f.  proj/ert^  tnpplioa^ 
li«n«,  paniot. 
or  «nlrtalte»,  JE.  UL  599.  T.  782.  iz. 
9a  X.  153.027.  xL£».  ziLSOa 
refMcfls,  J^  tL  51. 
ttn^rreolt&ni,  curree.  JE.  iv.  612. 
pre-cis  ci,  -cexu,  cc,  r.  prtn/er^  JE.  UL 
437. 
«ittl,  entreatf,  M.  x.  368. 
pnfcius,  nt\) .  (sulMt.)  jmNiurinf  grape» 
tmnuT  aJid  ntore  ripe  ihan  otha 
vinet, 
an  earfjf  {ratkripe)  grape^  G.  U.  95. 
preoor,  v.  1.  Ipray^  G.  iv.  a»i.  tf. 
pmy  lo,  tupplicatt,  M.  iiL  54&  t. 

Stffl.  xi.  7S4. 
or  imolorc,  M.  iii.  144.  iv.  C21.  vUL 

127.  X.  461.  525. 
ittvnfo,  M,  iv.  521.  viU.  27% 
aA»ie,£.  vii.137. 
cnlreol,  derire,  6c«ecdi,  M.  vL  11* 
ix.a25. 


&cf,iE.xiL48. 
wuA,  M.  xiL  242. 


ctAoiI,  Aoranfuc,  M.  X.  2r«S. 
preli^us,  par.  loihnf  hold  V> 

grofpine,  M.  iL  ^2. 

or  teixta,  M.  xL7ia 
prel-uin,  i,  o.  n  wtne.f»ress, 

lAc  5cam  lAol  jmMcc  |A«  IroiUen 
frajK«,G.U.242. 
prennhMio,  eer.  hy  pretiing,  M.  vL  80 
preni-ens,  ^otis,  inir.presetttrt 

«Tticmnf,  oiuAtnf,  JlLviiI.28a 

Ixrpinfr— ciu-irinf— «ti,  G.  iU.  85. 

«elttnf,  pttmtingy  G.  iv.  ISl. 

cAarinff  £-i-S24. 
premo,  v.  3.  /  pre«c,  M,  vlL  S18.  vUL 
24a 

ivei^A  <if  «m,  tread  npon,  M.  IL  88a 
X.  m 

eTuecie,eoagvlatty  O.  UL  40L 

— elratn,  G.iv.  lOl. 

«liclr  f/oM  10.  G.iii..'i08. 

purtue  Woee/y,  M.  h.  530. 

-     -or  hcar  upon^  M.  v.  187.  iz. 
793.  xi.  CSa  xii.  2:4. 

rAoM,  M.  L  467. 

or  drivt^  O.  ui.  413. 

trracl,  M.  xi.  788. 

coiwr,  /K.  ix.  612. 

or  crotm,  M.  Iv.  148. 

tuppruit  oonetaJf  ditguut^  JE.  L 

roncealf  contain,  M.  viL  lOa 

o/oec,£.ix.43. 

or  «A«/,  JE.  xii.  908. 

tlop,  rtpretty  M.  ix.  S34. 

-—/*,iK.  »1.197.831. 

«mefAcr,  JE.  iv.  332. 

cAoir,  jE.  X.  465. 

rtvolity  miMitatt  uponjJE.rii.  U9. 

tf-prta,  le/ten,viJiJy,M.  zL  402. 

oppitit.  M.  vl.  521. 

(,«■  entlave,  ktep  in  tubjtcti»Hy  M,  T. 

737.  X.  54. 
TT«lrain,ciirij  JE.  L03. 
conlrorl,  «Iratf  Alctt,  O.  iv.  287.  . 
«moolAyie.x.  lOa  t 

«flAili/iir,  JE.  iv.  81. 


74 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


XIL83.  ftibr-^umujLwA.moKUn, 
Uadmg,  £.  viU.  6.  U.  m  X.  anoaite,  £.  UL  MB. 

125.  xi.Z38.  tlme  «*•  «oM  htfmnf  «MinC  p^ 

^rtiM,«rMpmFW,£.La45.  c<»,  O.  lU.  S82. 

ckti^M.  X.  35&  X.  661.  prlKO*,  mU-  «U, 

«simr,  temder,  (G.  UL  67.)  £.  vUL  «- i«ck««,  «.  v.  5».  tL  f7L   «bL 

517.  X.  834.  706.  7ia  tUL  533. 
«flr^O.L64.  iL25S.  or/or»cr,  E.  H.  79l 
ww^,  6.  L  25a  Ul.  324.  ML  prisilna,  »1*  pl.  ».  ^we, /•rw«r, 

UL  568.  IT.  581  T.    42.  Ti.  255.  Jirt, 

viL  51.  laa  148.  528.  tx.  469.  X.  unu»L,  (sUU  mte^  £.  x\U  *H. 

87.  prisUiMtt,  adj.  pnitmc,  /«r&cr,  /Srrt 

9r  damting,  E.  ii.4.  jE.  tL  473. 

&rftimmr,  Ji.  vL  453.  «rZirte,  £.  x.  143^ 

(prtluding,  S.  xU.  106.)  pri»t-ls,  1«,  f.  o  Hnd  e/vhmlrftk^  JE. 

pimii,  Ori.  12.  UL  427.  x.  21 1. 

c/ilcK,  JR.  tIL  138.  the  tkip  rriitlt,  (»*•«   «y»  wm» 

hirketty  JE  iL  219.  tkat  Jisky  not  tkmt  it   rtMwikd 

mMtnMtyJILxuSAU  tkeJka^^k^  £.  ▼.   1I&  >»V 

.^ extrtme,  G.  lU.  599.  156. 187. 

koldy  rrasp,  emtek,  JB.  UL  45a    priniBro,  •Im-  dng.  n.  rhtef  eeneem,  Prlr^rTwim,  i,  n.  PriTenwm,  C  xi. 

ix.  fi3^        ^^                     bnrinc*4,  M.  m.  m.  *4a^ 


UmbtyhUeki^hetieit,  W«e,  iiL 

TUi.474.Ml 
/m,  O.  L  157. 

«Ml,  bImi^  JB.  x.  283. 

vr  jilMifl  MM,  («mUimO  &X.  78. 

«woMnpan,  X.  xL  M& 

flttadk,  &  X.  292. 

«<at,«tf,Jl.lx.33a 

eoetylew.  •MnMcfiHi  wmow,  iK«  l* 
mxL257. 
praBor,  w.9.i  &mpnt9edy 

«fiMcJcd  tofctW,  E.  L  3«. 

premed  datm,  BL  t.  60a 

deprteeedf  Q.  L  241. 

eMora/«ili  cMoaercil,  B.  xU.  822. 

covereil,  jE.  tL  827. 
pr«iido,T.3./<«iw, 

remekj  eewte  up  witkf  JE.  xU.  77& 

teneA,  JB.  vL^r 


MiK,  aecHre,  SL  IL  322. 
prene-Aits,  iniis,  par.  coCcAtnf  at, 

groMping  €d,  G.  IT.  £01. 

eoicAiiif  keld  ef,  grteping,  JE.  tL 
360. 
prenio,  t.  l.  J  /oy  ktld  ef, 

rtvpa<,iE.U.444. 

or  tug,  JE.  xU.  404. 
prenmM,  par.  laid  kald  ef, 

ar<dkn,A.iU.624. 

cotdUJ,  (fieto/y)  tolwtt,  0.  L  285. 

orbroXM,  Maiiiifwl.0.  iiL207. 
preoio,  V.  1.  /  prtea  hard.  emueit, 

ttroke,  tr  milie,  E.  Ui.  99.  JL  Ui. 
642. 
prcsouii,  pwr.  weigked  datm, 

pretaed,  aqueexed,  G.  iL  93.  iT.  14a 

ereeagHlated,  E.  L  82. 

— or  atreked,  Q.  UL  3ia 

feroed  deep,  O.  IL  203. 356. 

comprc«teii,G.  L4ia 

laiien,aL30S. 

lieprvMeil,  6en<,  O.  L  26. 

«MPjirMoed,  eonceabd,  JB.  xIL  322. 

tk*U,  daeO,  £.  tL  155. 

impreaeed,  tkratm  witk  faroe,  M.  X. 

&e»)tf  (Jirmbf)  trod  npen,  JB.  v. 

AeUmt^,A.xLeoa 
0MrMAelmM2,(«twiiiei<^  fi.UL  47. 
preti-uin,  i,  d.  a  rtMOf^ 
or  orie^,  lE.  t.  111.292. 89a  lec 
priee,JE.\r.2l2. 
a  roiuom.  JB.  ix.  21S. 
krAt,  brikery,  JH.  vL  622. 
Priamelos,  e4i.  ^f  tr  hOanging'  lo 
Priam, 
Priamela,   £.TiL252. 
(C)  «iouf  Jiter  e/  Priaou  JE.  U.  403. 
IU.321. 
Priamid.e«,  1«,  m.  (nom.  patron.)  «on 

^Priam,A.UL295.1cc. 
Prtem-«s,  i,m.  Priaraus.  Priaro,  pas- 
sim, 
emotker  Prlam,  JB.T.  564. 
Prlihp-os,  I,  m.  Priapos. 
pridem,  Tide  jnnipridem. 
primceTos, ad).  tider, eldett  born,  JB. 
U.505. 


prim-i,  6rum.abs.  pl.  m.  tbtfirU  mcn, 

G.  L1I4.      . 
or  nohUt,  M.  It.  m 
er  th:  ckitft,  keuiert.  prineet,  JE.  tIL 

468.  7^  TiU.  105.  ix.  3091  463. 

785.  xi.234. 
tke  feremea  (guardt,)  JE.  U.  334. 

tkevan  er  frtt  rmmktjJE.  iL  479. 

xU.  57?. 
or  advanced  guard,  JE.  tUL  586. 


Privcm-os,  k, 
676. 


priiis,adT.  4</or»,  JE.  H.74 
or  kerttofere,  M.  x.  22^ 
•ooner,  JE.  L  192. 


m.  Prirmrvs,  JE.  ix. 
W,£.iL741.^. 


ratAo-,£.ii.  19^596. 
Jirst,  G.  L  5a  74.  191.    IL  274.  i£. 
262.  IT.  229.  396.  557.   .E.;T,2i. 
Tl.  156.  X.  882. 
ordb>/fjr,«.xLl26. 
pritksquaiD,Miv.  Ufure  tW,  G.  iii. 


cum  priaiis  (adTerlMaliter)  dU'r/7H,    ""     4^8.  JE.  L  ^T^-^tL  32«. 
G.  L  178.  »-.««« 


youtV'uA£.x.345w 
prtmlti-<e,  Arum,  pL  f.JlrtlfntUf, 
enmett,  M.  xi.  16. 
or  heginuitng,  £.  xL  156.    ; 
primus  a<^.  sun.  Jtrtt,  paysim, 

orfortmott,  Jfe.  t.  151.  t!.  163.  U  13. 

tU  53.  647.  TiiL  561.  Ix.  51.  CdC; 

xL38a  613.  x5l.  577. 
or  Hioet  foneard,  G.  Ul.  77.  £.  t. 

318. 
frent,  at  the  kead,  tkt  vmt,  (ade^.) 

£.  tU.  673.  TiU.  281.  ix.  27.  595C 

X.54&  XU.30S. 
/rentier,A.  ix.S44. 
/ore,  Jt  UL  426.  T.  586. 
ehiejr,  £.  iL  268.  T.  30R.  341.  917. 

746.  TiL   107.  TiJi.  151.  xi.  7«.J. 


prim-a,  6rum,  pl.  n.  abs.  tke  frtt 
place,  JIL  V.  194. 338. 

or  ron,  JE.  X.  157. 
primi,  adT.' itret,  JE.  xiL  505. 

o^aJ,mtAey(ntp'afe,JE.xiL 

primd,  adT.  Jirtt,  O.  iU.  167.  It.  3ia 
£.iT.l76.  T.  654. 
Uforc,  JB.  Ix.  676. 
priimkm,  adT.  firtt,  6.  L  61.  Ic  uU- 
cunque  cuni  gmTi  notaHir. 
trfortmoat,  •6ove  o<7, 0.  IL  4T5. 
tkejirtt  ttme,  G.  L  61.  £.  iL  375. 
iU.651. 

or  Wace,O.U.  179.  Ui.  166.  It. 

295.  JB.  IL  79.  x.  389. 
«oon,  JE.  L  306.  tI.  102. 
«•r3f<oon,£.iT.63l. 
immediaul^  M.  Ix.  608. 
ae«oon,JE.iT.  586. 
ut  prlmikm,  oe  eoon  a«,  JB.  xi.  aoa 

xU.  47.  669. 
qoAm  primikm,  aa  totn  at,  JB  xlL 
78, 
princ^M,  iirfs,  c.  a  prmcie,  JE.  x. 

a  ckief  £.  L  488.  UI.  168.  ix.  535w 
orftnerai,  commanda',  cendu^or, 

Je.x.254. 
(a4{.)/rrt,/oretnMt,  JE.  T.  I6a  P33. 
o.eA^,£.xL62a 
principCum,L  n.  •  heginning, 
entranre,  proetiu  E.  UL  6a  tUL  11. 
prelude,  £.  jx.  lO, 
eririn.  JE.  r\i.  219. 
prlncipid,  fadT.)  Jirft  ^f  att,  in  the 
Jirtt  ptace, 
first  andfortmoet,  O.  IL  9.  It.  8. 
JE.  IL  762.  iiL  3«»1.  It.  56.  v.  109. 
tI.  214.  724.  tIL  342.  ix.  762.  x. 
2iH.  " 
priur,  a«lj.  th'  fm-vuTy  iH.Ui.  213.  &C 
or  f^,rmo^t'Zi.\.\5^  170.186. 187. 

or/"  <K.  V.  10.  Ix.  .^3.  £..  L  321. 

6Jr..   .'>£;:.  vi.  3!1.  aiTT.   ?ZA.  \'i\. 

lUL  viii.  469.  tx.3i9.  X.46a.  633. 

xiL  195. 
or  nf.iJ.e,  CJ.  iL  ^. 
ancitu-',  lii.  iv.  401. 
er  tf  »  .^„,-— .un.7*n4— *»m' «,  X.. 

vi^i.i,l2. 
b,in':  i'fr>ef.iiJ>J,  kavinc  thc  Jini 

./t*^.'M,  .li.  xi.  7C0. 
tlu-    lutt^r,   rw.K  ^njrlhjt^   M.  xL 


or  cre,  £.  xL  909. 

pro,  pn)cp./or,pa*dm, 

tcao  of,  E. 


tiulci 
T.  815.' 


r.  33.  G.  L  405.  C 
846.  X.  82.  xL    676.  vL 


£.L 


fort 
by  rt 


erin  the  room  o/,  in  lieu  ef, 
659.iLl83.\tL  141.  87K. 
r  tAe  taJke  c/,  Jv.  ix.  406. 
j  rroson  o/,  •  iwm  «.«coiurf  •/",  G 

iv.466.ii.iv.3a7 
kc/cr«,jE.xU,G6l. 

1»  dcfentz  {o/aplmoe^i  £.  *«. 

648.C£iix-  £75.677.  xL  2».8&i 
(i/oneV«e//)xiL55a. 
oceording  te,  A..  t.  601. 
proav.us,i,  m.  «irc,  gttett  gramdd  e, 

JE.TilL6i. 
piTmT-i,6ruiii,  fA.  m.Jertfaikrrs^ 

aneuiert,  JE.  m.  l^  xa.  215. 
pro)>o,  T.  1.  /  approve^  titmao^ 

p<nnit,  JE.\r.  112.  Le. 
Proc-as,  ar, ».  Pvocas,  JE.  tL  761. 
proc-ax,  i^cJs,adL  tbatinmte.  {capi- 

runaO  ^*  L  5S6. 
procMo,  T.  3.  /  proceetl,  JE-  ▼.  Kl.  _ 
fo  farwan^^  on,  E.  iii.  94.  JE.  & 

7t*a  liL  m 
morcA,  Ai.  xiL  121- 
rvllaJfmg.,  K.  iv.  12.  It.  47. 
advanct,  K.  ti.  Stv,  J-:.  x.   451.  »?. 

(rome  m  «tAtr,)  xlL  U--«. 
cniii  ,  fo  ottt,  Jk.  vtiL  4C^ 
go  to,£..  1%.  23. 

eomeferxonrd^ap^-^rrrr,  C»iiL  S^i 
woTe,  «itf,  £.  iT.  4^7. 
pest  by,  JE.  UL  SJie.  xL  f^. 
prort-II-a,  a*,  f.  a  rrto^  .«^arm,  G.  2. 
269.  «tc 
or  o  «i-a-tmiper!,  hurricatve,  £•  i 

102.  T.  791. 
popuJarfwy,  JE.  vii.  S^L 
procer-es,  uni,  pL  m.  chirj',   m^Hm, 

pecn,  «.  I.  740.  fcc 
piocirus  aty.  /  ^V^  tail,  ffftjf^  E.  ri. 

60. 
pro(-e»-ns,  (W,  in.procen, 

pr03r.se  (oftime^  G.  lU.  504. 
rrccbrt-a,  (e^  ar,  f.  Prodiyt^  £.  b. 

715. 
priK-!4nio,  t.  1.    ^  cry  mfamdy  £.  «- 

o46i. 
Prorri*,  f.  Procrls,  lE.  tL  44& 
rrc.  -.  -M,  V.  I.  /  /m  ovcr,  «ma  «praa^ 

,rf.  ..;rrf,O.Ui.  146u  ^ 

prrv-wlo,  V.  a  /  A«WCTer  meet,, 

-  ^  therpzv^  G.  i.  25^  (3  "  " 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


75 


pneuLadT.ykrt/ar  ^^df^imt,  at  a 

«r /V«M/ar,  G.  iv.  S6&  /E,  il.  42.  ▼. 
9a,01S.iz.5O9.  X.  401.  521.  537. 
XJ.  898- 

i  ktne*,  M.  W.  258.  vAL 


^'if 


klgk^atadiMmiite^  E.L  T7.vi.  16. 

M,  V.  124.  775. 
■<^£.v.642. 
ol  a  tHHancefrMa,  6. ii. 459. 
farwitkiHj  {he/ore  oii«'#  «yef)  fi. 

vi.ia. 
■rocUco,  ▼.  1. 1  tread,  trample  mpony 

£.xiL564. 
Mftiriiinbo,  v.  3.  /  /u  ilotm,  E.  vilL 

rr.  G.  iiL  466.  M.  viii.  83. 
li$doma(t»$U(p,)  M.  vUi.  S9.  ix. 

i9a 

falL  £.  U.  426. 

. iloiim,  JE  vL  taa  iz.  541. 

downHat,  JE.  ▼.  481.  ▼!.  504. 

xi.  I5a  418. 
tumbU  down,  M.  ii.  493. 505. 
hrtdt  topucet.  Ihaftg  torttker  aJoJl.) 

Q.  m.  240. 
/ali  to  rvdnf  come  to  noughtf  BL  xi. 

S85w 
atandingy  kaning^  M.  ▼iiL  631. 
tinkund€r,Q.l\l\. 
lean  upvn^  tuf^  ply.  JE.  v.  193. 
■rocunK  V.  1.  /  take  eart  o/.  (induige) 

^lx.158. 
pndiTT-ent^  6itls,  par.  numing^  £. 

xi.  C2L 
runniHf/orwardt^  M.  xli.  267. 
lyin^  out  in  tmgik,  prowUnentjjiU- 

tin^out^M.  v.2(H. 
irocurru,  v.  3.  /  run^  M.  xlL  785. 

to  tke  ckarge^  er  rusk  againtt, 

JS.xiLS8a 
iMdbe  anMCurKoit,  ac<jaiief,  JE.  ix^ 

esa 

orocAiV4it,<b,  10.  a  nmiitnf  raund. 


taroorj  M.  xtL  379. 

earetr^or  ontet^M.  xn.71l. 
procurvus,  «dj.  {rmn/)  crookedf  Q.  IL 
421. 

•r  ntiw/uif  ,  A.  V.  765. 
proe-Oi,  i,  m.  a  woeer,  tuitorf 

/»twr,  Ai.lv.  534.  xiL  27. 
prod-etM,  ^nHM,var.presagingf 

/orebodingy  M.%.vS. 
prodeo,  V.  4.  /  fo/ertkjorwardif 

moM  oM,  £.  vL  199. 

ntM  tit/e,  £.  X.  693.        ^ 
prodest,  v.  imp.  (s«e  prcfum.)  it  it 
proJkMe. 

gAif^,G.\.  84. 

(prodcrit^if  wiU he  e/  adoantagtj 

(profuerit)   it  wOl  iaqtert,  Q.  L 
451. 
prodi^-um,  i,  n.  a  prodich 
er  a  tking  (monHreus^.  vUL  29&) 
ooitfrory  1«  or  above  tke  laae  o/ 
naturt,  M.  iU.  366.    ▼.  68a  vL 
379. 
prodigu*,  *dj.  laviskf  woitefidf 

kurtfvi.G.  iv.Wt 
prodlll-o,  Anif,  C  treaekerjft  /brgery^ 

£.ii.  88. 
prodo,  ▼.  3.  /  «Aetet,  oMert,  JK.  iv.  231. 
ftc(nw.G.U.264.£.x.598. 
— — dtaoover,  <£.  ix.  374. 
—expootjM.  xU.  42. 

VM/ale,£.iv.431.-       ' 

ileQlars,  M*t<eite«,  M.  U.  197. 
k>r,  ▼.  3.  /  am  fteXroyetl,  deatrt^ 
M.  L1S2. 


vncked,(yinkaUowtd)  rnttn.  M.  vL 
258. 
prufidtris,  ▼.  Irr.  /  iptak  ovl,  dedare^ 

np^y.  Ji.L6ei.kr. 
profitrio,  iitlv.  truly^  ccrtainly^  «urc/y, 

/11.  viii.  5a2. 
profiktus,  pnr.  kweing  dcparted/romij 
or  tpiuied^ 
gtinr  otU  {a$  a  coloitu  lioe»^  M.  L 

Sl6.732.iv.  111. 
or  hitriiic  r<*ne   otU.  roming  /artk. 

M.  vii:  i.i/J.  255. 
iprun^/tMn,  M.  viiL  51. 
profen».  v.  Irr.  /  rtrttrh  oi-t^ 

crtcnidytninrgf,  .li.  vi.  7^5. 
,    A/ir,  retarii,  pratract^  A^.  x\\.  395. 
proncio,  V.  3.  /  ovrtt/,  K.  viii.  20. 
profiriscitr,  v.  3.  /g-o,  $tt  out  /or.  M. 

iiL  615. 
proflu,  V.  1.  /  kreathc,  mere  euty  M. 

ix.326. 
profloo,  V.  3.  IJtow^  mn,  G.  iv.  25. 
profugos,  ocy.  drtren,   exUcd,   een^ 
jKJledy 
/ugitive,  M.1.2.  vlL  SOa  riiL  118. 

X.  168. 
feovtnf- 4tf  cottnfry,  a  ffronfer,  M. 

proltiudo,  V.  3.  /  pour,  $hed  (teara^  M. 

xiL  154. 
profliridus,  adj.  profeund, 

decp,  Ai.  V.  614. 

ori../«i-«a/,G.  i.243. 

JUVA  or  h/y,  E.  iv.  61.  G.  iv.  222. 
JE.  i.  &i. 

or  tJiadjf^  widc^  G.  iL  391. 

thicke$t  or  iri.i^st.  M.  vii.  515. 

or  blackt$i^  M.  iv.  26.  vi.  ¥f2. 

pmr6iiduni,  wbi.  tA«  <ea,  M.  xlL  263. 
proi^ni-«s,  ^i,  £  on  $ff$pringf 

pTogtny,  M.  V.  605. 

or  racc  (p/nun,)  G.  iL  341.  M.  L 
19.  250.  vii.  257. 

«en,  ^  vlL  97.  x.  471. 

•one^  M.  X.  399. 

(Aeyounr  qfbird$y  G.  l.  414. 

— o/fc«e»,(i.lv.56. 
progirno,  ▼.  3.  /  bring/ortk,  M.  br. 

Prorn-e,  es,  f.  Progne,  (a  twaHem;) 

G.  iv.  I5w 
progrediur,v.  3.  tge  out,JE.  \\L  SOa 

oome  eiit  (p/itk  mtpetty^  M.  Iv.  136. 
progrissus,    pu*.  Aovtnf  gom  /er- 

mevtne  on,  M.  xU.  219. 

er  wtdking  togttktr,  M.  vUi.  125. 
337. 

marekody  advaneed^  M.  xL  608. 
pr^b,  (inter.)  oh!  ahJ 
proliibeo,v.2.  //er6KL  £.  iU.  265. 
4c.  - 

or  kindtr^A.  601*.  iv.  la  l05w  106. 

jireoenf,  M.v.  197. 

or  ketp  baek^  rrttrain^  M.  ix.  662, 

^^  *J^  Mvcr,  G.  tiL388. 

ttotrty  M.\.Sab. 

debar,  M.  vIL  SlS. 
proliibenr,  ▼.  2.  /  am/erbtddtm. 

drixxnoj;M.l540. 


proj^ttt,  pnr.  lArovn  onMin, 
ea<(  i^ien  (lAe  «AoreO  (W£e,)  E.viL 

42. 
«bno|we<i,  tjkrewn  demny  M.  Ix.  977. 
sCan<iMif  outf  {prt^octing^  M.  UL 

699. 

eartendecloia,  Drotondsi,  &X.  587. 
projicio,  v.  3.  7  JKng  devH^  JR.  ▼. 


^  ▼.  8.  Jpredace^ 
Mng/ortkyM.x\\.9lXi. 
jryWen|',/R.iL637. 
osMpese,  erstrelcA  aat^  SL  ix.  487. 
Froeod-et.  am,  pL  t  nom.  potr.  tk$ 
VnBlli^dUd$mgkt«r$e/  ?n»- 
tms,E.^L4t. 
i,Mjr.fm$e,  nf^^^fOt, 


wamertkg ^U$ gmi$t  A.xU.779. 
f9lkMttnmf  ^  pL  m.  prtfeMS, 


ibtrl,  plimfs,  &  r.  888. 

le(/IZ/,d^A.xU.S08: 

sjysss,  g.xl.a8l. 
pronde,  adr.  fAsrc/Wt)  JB.  it*  iOOi 

eflAsiH  JLzLSn. 
proliptM,   par.  /Witaf »  tmMki^ 


down,(d€mori$ktd;)M.]l.668. 
prol-cs,  is,  r.  a  raoe, 
etork.  G.  UL  66u  541.  Iv.  281.  JE.W. 

236. 
pregenjfy  or  de$oendant,  er  o/fipring. 

G.  iL  8^  «.  L  75.  Ui.   llOt  !▼. 

258,  vL  322.  648.  717.  756.  784. 

▼U.  6a  691.  X.  381.  42a  xU.  128. 
ersen,  JB.  L  274.  vl.  763.  viL  761. 

vUL  301.  ix.  523.  X.  363.  686.  xU. 

317. 
ekitd,  M.  Xii.  83a 
AtrtA,£.vL2& 
a  $koot  (./  atree  er  ptant;)  G.  U. 

prolixus,  adl.  Mr,  largtf  tong.  ftm- 

•Aom,)  E.  ▼Ifl.  34. 
proi^iiS  V.  3.  /  preludty  makt  a  pre- 
tudt^ 
eMoy,G.IU.234.  JE.sU.  106. 
pruluu,  ▼.  3.  /  tuoA  otwT,  G.  UL  54S. 
orovtr/htxs  G.L  4«1. 
dip^swUl,  JE.  i.  738. 
tca«AoM(,JE.  xU.e88. 
proluvi-r»,  ^  f.  a  /ooeene^,  Jfur.  M. 

iii.  217. 
pronierilus  pnr.  &arii<o-  deservtd.  JE. 

Iv.  336. 
Prometh-^os,  ei,  n.  Ph>metheas,  E. 

vi.42. 
promiss-um,  L  n.  a  vromtfe,  JE.  IL 
leaiic. 
er  enf  «^TmenC,  JE.  xiL  2. 
rtward,  prizc,  M.  v.  386. 
proxnissus,  par.  promi$td,  M.  i.  258. 
vi.  S4G.  viU.  46(.  612.  ix.  107. 
er  oiJottrtL,  JE.  ▼.  282. 
i-oacd,  m.  Iv.  562. 
betrothm^  M.  xU.  31. 
promitto,  V.  3.  /  |>romtse,^  Ir.  228. 
kc. 
(ArBoten,  voisi,  twtary  M.  IL  96. 
promiitor,  ▼.  3.  /  am  oremued,  M.  vL 

791.  '^  * 

promo,  V.  8.  f  2el>-peic^-eii<,  B.  iL 

exert,  JE.  ▼.  191. 
pmmoveo,  ▼.  2.  Ipusk, 

rew/orward$yM.  x.  191 
prompcum  tst,  imperMnsJiler,  it  it 
taty, 
evident,  G.  U.  255. 
Promul-us,  1,  m.  Promnlas,  JE.  Ix. 

674. 
pronub^,  ae,  f.  (tpithtl  c/ Jano)  ged- 
de$$  o/mamagt.  M.  ir.  tW. 
(V  BdlonaO  Mdtmaid^  M.  ▼U. 

pronus,  adl.  jw^ne,  AsndiW/enoanL 
•r  «*^»f.  G-  »"•  iW-  M-  r.  \47 


plyistg,. 


',JE.ULe68. 


^^^ngy$kelving.JE.  viU.  236. 
(wnW«iie  daamjL  Ix.  713. 

ketidlongf  JE.  xL  485. 

ert>to/endf«,JE.Lll5.  ▼.832. 

eioTenf,  runawng^ /aUing,  $tiding 

down,]E.r.n%  vliL54S. 
Jleimng  puekty  (witk  a  etoTen/^  O. 

L2«.  JE.V.212. 
prop&g-o,  inis,  f.  a  bnmek,  tendril, 
$keet,  G.  U.  26. 
Ia«er,  er  jnanaAnif  (4y  a  tCMtfrtZ,)  O. 

nnc,  ofTnrinm^  M.  vL  87a 
er  potferity,  EL  xiL  827. 
prope^nraep.  ncor  le,  nd^fA,  JE.  vilL 

erbsLO.iv.2l78. 
propartados,  Dor.  te  be  gtii  rtai% 

jwwZMi^aLssa 


pioper^uis,  Antis,par.  ka$itninfy 
T,JE.xi.ll 


proparv,  MT.  ij 


wtlA  netd,  M. 


O.LI96. 


Y4. 


801.  xlLtfTa. 


76  CLAVIS  VIRGILIANA. 


mpMsim,  Mafcl,&vU.8lS.  «riiSmIi  «41.  «crt,  ihmi,|hIi% 

0rbrinr^k$p€€a,B.%XL4a5  SdUU,  vk»,  £.  ix.  168.  {wmi  mrynfefii.  »f wiiilSllA 

ftfAk  kmU,  O.  iv.  171.  wmii^  tnfKt,  M.  X.  741.  888. 

^  Ai^^  JE.  ir.  416.  vu»,  G.  iL^A.  Kl  181.                      «fM,  £.  xLSie. 

propixi»,iwr.cMibe4l,  nf^&viU.254.  prwl-«B%  «iitii,  pv.  «hi,  MH  & 

/on^,  wavmf ,  JB.  x.  838.  prosper,  Mjy.  ^wjwr»m,  yhrtiHMfti,  iL  31& 

prupknquo,  T.  1.  J  aMfMdk,  drMo—  Wy.  pr«deallH^  c,  C  iaOTMn  M 

«ain»-«»car,pM»riD,  prvp^iMtt,  JL  ilL S6S.  fnm:iemet^e.l4l6.  E.WL*iL 

«ppreajA,  or  (ifpcar,  £.  ix.  SS5.  prt)qMci.«iM,    tolia,  par.    htkMimg  prvln-«,c,  l.aAMwy^ 

/owmr,  or  am  pnpkimu,  M.  x.  2S4.  o/ar  •#,  G.  It.  S5S.  nme^^maUQ.yLV^kc 

pnuAnquM,  adi.  nMT,  or/MJbtiir,  A.iL73S.  (or  «Mi».)  G.  iiL  »8. 

tuar  of  Aoiul,  £.  UL  381.                       4Mm, £. xiL  196.  «Mater,G.Lm 

tMor  o/*  ftM,  r«<al«i;  offMi,  &  iL  Mrvcyiiur,  (prauMfMO,  eorc/U  e/;  pnM>,«,CaWiriafcM^ 

86.  Al.  127.)  156.  >», ^ T.  106.  littt 

ernctfMoHrmr,  lcriknaf,  £.  UL  proepicio, t.  3. i  tm»,  pnM-aM,i,B.a/nrae,»2ia% 

502.  xL  156.  •«£,£.  L  185.  iT.4ia  Ti.38&  cboMen,  E.  iL  5S.  G.  h.  m 

pcopior,  mU'  Mom,  n^fAer,  O.  U.  ece  a<  a  dutoMi,  A.  UL  648.  ix.  34.  am-itt,i,Caplb>tr«e,0.iL9i 

iHK  xLWa!  F';tei».to.li.inrPRlwli,  «.11.111 

ai0r«0r«Miil,£:TL5l.  •r^y.iB.  tU.288.  rntliiM,wU.  PS)WU,Q-i>-l>^" 

2a«,i«ccfliW^r,G.UL58.  er  serMtoe,  A.  tL  357.  tU.  30.  28a 

pn^n^  pL  n.  abc.  cAe  iMst,  Morcce  er  MUUL  JB.  xL  839.  xU.  5e&  piil>.«M,totii,Mr./y/rMiHrfc, 

o/otx,  JB.  T.  168.  /erccec,/0rM«tf,/fvfiMi<JoMi,O.L  mr^mmrmidjm%Q.f&.tS.t 

projMki.  «dT.  Morcr,  M.  iL  706.  X.  984.  {t.5i4. 

7ll  pKMal)iffO,T.S./arMi,eaK,fcarM9i,  4eiMM,<nwf,JLxiLS3l. 

er  near,  0.  iT.  17.  0.ilL356.  p«lwrr&0Kn.i<<»«9. 

er  mear  to.  &  TiU.  506.  prMom,  t.  irr.  /  omjZ,  >W{  fwms  £.  xU.  413. 

arcIeecr,C.xL564.  jir^  &  t.  684.  tU.  303.  ix.  OS.  pab.M, ii,  f. Oc /owrrMifs, 

iiwrcatteiit«oc/«,£.xU.2l8.  xU.  641.  (AefraM,A.iiL42f 

merc/apearoMy, M.  L  526.  profuit,  imp.  it  wQl  crmo/,  vnJiL,  tks  ymak, 6.  L S4S. (of e/fes^c. 

prvp&ioM/v,  &  tUL  78.  G.  UL  4«.  500.  It.  267.  £.  xL  107.  JB.  iL  477.  7$a.  r.  fllli 

proptoo,  T.  &  /  propeee,  eee  k/erc  844.  45a573.599LTiLl0&2ti« 

enc,£.  T.38&.  prol^us,  pu>.eDoerci2,cibrMiMrf,  581.  6li.  m  tOL  5ltu.H 

proprias,ad|.aeo«/«ar,partKiaar,  <Ae/fcrc<  £.  U.  444.  x.  800.  1M.xL90l 

«y  9wn.  bttomring  Ce  me,  ^  TiL  kaeing  entrtd  cvtr.  itftmiimg.  M,  mr  •ftmimg.  £.  vL  M. 

33l7^^  WufeOa.               »-V  —-^»  tkmilmSt/fiimdM,B.lVL 

tAyoam,A.L73.  IL85.  protogo,  t.  3.  /  coocr,  O.  tt.  480.  ayomif  kiAefc,Ke«r.G.Bi.m 

Aic  oten,  JB.  iT.  126.  xL  SSOl  vrot^Qd.«ns,  «nUs,   mx.  tsttmHmg^  yuhf^to^r.  i.1  tmd^^rmijmi^*' 

l4c«ro»n,£.T.239l  «<y«(dUnf  oof,  iLSSOi 

Ht  own,  G.  iL423.  cpr«aauMr  «fcnearf,  JB.  T.  377.  xIL  fre«»,b/ooas£.iiLI9L 

pi«per,G.U.35.  88l7  pod^ndue,  por.  dUktmmM, 

ptrmetumL,  I£.tU.3L  IR.  tL  871.  proiAndo,  t.  3.  /  etreleA  oirt,  (poiccA  <n«/or»e«ii,  £.  iL  5& 

>r  dectmea,  atfoMed,  A.  UL  167.  ^7xi.606.  pudet,  t.  Imp.  / om oiieea^ 

prqpcer,prcp./er,  prot^ntne,  por.  icnfOcM^t  txtemdtd.  dm  hlmtk,  JB.  ii.  ^7t7.  itm 

n^mi^»tmkt,k.lr.9!n.9ai.xVL  Q.Llit.       ^  dmdudmim.Q.in.E.r.l»' ^ 

177.  prot«ndM,MlT.  mfmrmtm  oif,  padiciti.a,  k,  t  wmimts, dmH^^ 

mmmr,kmdkm,fmttk9,h9thttidt»f,  m grtmt  dittmmm,  £X K  ITSL 

C.  TiU.  81^0.  UL  14.  £.  ix.  6«.  prolrro,  t.  3.  /  (roa^  aaer,  pad-or,6rie,m.Me^ 

^ropufn4c«lMtm,  i,  n.  a  iWirccc,  enuAfepicocc,  £.  xiLSSOi  are&acM«,&iv.27- 

'  bu/»arfr,JB.ix.]70.6M.  praierr«o,T.2.iyHfAt,/MC/cJB.xU.       Aan«^,£.iT.S2I 

roaipare,  JB.  iT.  87.  291.  oreoMMMm,  JE.iT.3& 

l>rDr-«,  m,  C  tAe/eres2cdfc,yW«-oactfc,  FrpC-OM,  el,  m.  Prqieaa,  O.  ir.  388.  «Aame,E.Ta.44.  &v.tf^ 

sroivorae/Cmtpascim,  pcMnas,  aflT.  fmetker  •«,  nccC,  O.  «rAonoiir,  (var^  £.iL4it- 

arV%,  i.Ti£^lOl7bLl22.  It.  1.          "^  388. 871.  xTeS?. 

pforittio,  T.  3./  Cateaowy  ty  «falcnee,       eeon,  iwwni rftotefy, cCroif Ac, (m«CJU«<  paaih«,  «b, C  a  fir/, mi^, i^iP^ 

§e)  tUal  OMoy,  Wry  aaoM,  E.  iU.  inCermiccienO  fmrtkwitk^   B.  ii  dm, 

10.  4S7.54&UL2dl.  iT.  I6a  T.  485w  or  iwiimA,  E.T.56.X.&G.UL 

nnCUra»«MCc(/;JE.  T.  741.  Tl.  viL408.  ix.'l4a.  308.  x.561.  xL  «r  Tmv  E.  tL  61.  JL  » "^ 

472.  690.  ayo«aiflriile,G.K.4 


•r  MiCUroM mmtOn  JE.  t.  741.  t1.  viL 408.  ix.'l4a.  308.  x. 561.  xL  or vmL E. tL 61.  JLI.S» 

472.  690.  ayo«aJlriile,G.K.4S& 

pforampo.  T.  3.  /  (reak/oifA,  «wtYlfy,  JE.  x.633.  pQ-cr,ert,m.aky.  luiW.4&» 

»pringforik.0m,A.x.'m.  miien/y.  £.  tU. 51 4.  eon,  JB.lT.94.Tu.4Si9tt. 

rett,  rvO,  £.  tIL  32.  eenCimiatfy,  mCJbnC   inferrMCMn,  ftale,iM/aaC,  JLTtiLfiSI. 

or  ioiMa  inC«,  £.  X. 3791  £.  iU.  4l6.  tU.  601.  tUL  l&L  Ix.  m  d^  K.  iT.  80. ei.B.i.eL^ 

^inf,eocCo«C,£.iU.572.  33Z  x.  34a  TUi.5«1.xL2l&4M. 

prDr6ptu«, par. bnrettnf .  (JkrctifAonC,  £.tL33.  «/acl,£.TL8S2.               .^ 

5rBaiiiifo«C,£.TU.45a  protnlra, t. 3.  /  Mof  a/MMr,/er«A,  acCriWiaf,ye«CiL  E.  v.Hiv» 

/oMinf ,  numiof  «ielenC^  JE.  L  ^iWuce,  J5.  U.  l^S         ^  G.Tli  V.  476.  £.  L  fl^ » 

246.  pffOtmlior,T.S./amdhMen/ev«A,  841.  487.  t.  196.  «L»» 

proioeni-n,6mm,i)La.(/ar(o/)cAs  drafged  o«C,  £.  tUL  265.  6Q2.TLS07.l7SMlto.W-li^ 

eem/roiding»    (A«/erc    CAe   «sene,  proCurbo,  t.  1.  /  CAmcC  miC  A«/o*«c,  216.606w64l6j&  lI&mb- 

«Jicre  cAe  tnCerMc  «erc  «cCedO  drive-5carv-badbear«i,  JL  ix.  441.  42.  xtt.  435. 943. 

fAc«Cafc,0.U.S8L  or  irpeAA  x.  801.  or  yonnf  «an,  £.  t.  Stt.iA 

procissas,  p«r.  Areten  ty,  jrfcfAerf  ArMifAc,avrcsedaf,X.IL94.  06.606.                 «  i  a  E 

«p,  provelMN-.  T.  3.  /  amodrried  0«,  scrpanC^M/rCOMaiM*  E-L*** 

fArwwnupinrMbef,O.L0f7.  «reeBcd,  £.  UL  481.  98.98.  III.  t.  ia4a 

proseq«or,T.3./>SaoM«/^,  eai/,  JL  Ui.  506.  (Os^mede,  £.  t.  3tt) 

^«««,£.TLfl6.  «r«ai/a«fo^,fi.Ui.72.  pMitiis,adi.orcAiI*m,_ 

yWIoM^  A.  il.  218.  3ia  pn»Tenlo,T.4/amoMinfl«,&xU.  ilf/oreAfidr«n,JLiL5TI- 

«OBCMpaiiy. aCfend,  Maif  on,  A tL  528.  i^V^^^^'^m. 

811.  xl.  107.  proTtet-us,  As,  m.  «»  iMrcace,  «r«p,  paf»«,a,L  «  Mttb  •r/F>r' 

.   9eed,AacSm,driMon,JE.Ul.  ISa  a  U.  518.                                ^  slmT                         ^  «t 

.▼•^-  prmrisas,p«r.preeUMi;f<BCrs«d^Q.  er  eemte,  £.  It.  868.  «-«^  J^ 

fett,dMcri»e,fi«afo/:O.UI.S4a  L 167.          ^            *           **  9aL4ll4ia429L4M.  *^ 

^bs.)»reee«d,£.lCia7.  piovoeo, ▼.  1.  /  4ar«, «<c MiU, O. UL  xU.l5l.2l6. 

• \.«,m,f.PnMerph»»0'*v.  «M-  efc^micA,  MMf,  £.  fi.  «* 


JSl^*  w,^.^  I««»»«^Ji«./r«ff,  mAW«m    «  xL«S.88l.777.X.»L, 


|mipAeto.T.l.rie.lr^«yon.     .    '^    xU.^  OMi^M^Ji  1^««) 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


uium4uir,  linp.  tkeii  eonttnd, 

engage,  jK.  riL  6M. 
poffMtai,  pv./oug-iU,  £.  TllL  62a 
poriM,  ^.  1.  /  ilfJU,  £.  tU.  665. 
VMi  «ar,  A.  1t.  639. 
ni3kiE.lT.S8. 
or  ttrurgU,  JE.  zL  W. 
putrn-tts,  U  m.  the  JteL,  SL  It.  673.  xL 

86.  xU.  871. 
polcher,  uM.  «f«ttf,  va^ionC, 
war/iie7i.TU.656.657. 
rlmioui,  knafutahU^  Q.  It.  2l8i  JE. 

Tl.a21.ix.40l.xL647. 
•r<UiiKriMM,£.L286. 
/a£r,  hewUeaHt,  beauHful,  O.  U.  137. 
463.  £.  iU.  118.  426.  It.  192.  266. 
432.  T.  344.  Tl.  142.  Til.  107.  477. 
ix.  293.  3ia  358.  433.  684.  xL 
27a 
mmeljfjgraotful^  wett  tkeifedj  M.  t. 

«^•Mml,  £.TiL49a 
poicbrttin,  abc  m  valiaiU^  rlmritm 

Ikhkg.aLVL^M. 
pulchrior,a4J.  mare  hemOiful^ 
6e«Mteoia,  SL  ix.  179. 
•r  Niorc  grac^uly  Bi.  tIL  649. 
puldierrimus,  «(y.  n»oU  ttoutj  vali- 
antj 
twrr/i*?,  iK.TiLTBl. 
venj-^mott—heauUauti  lavtluy  JE. 
iv.  60  141.227.  TiiL75.x.  — 


xL852.xiL270. 


180. 


tr  mMt—^xvuirite — heautifu/^E.  tL 
21.  tIL  6dL  iE.  L  72.  49t;.  xU.  554. 

(moaf  iUuttrioutf  konouredf  JE.  x. 
611.) 

MMt  graotfui,  £.tU.  59. 

«Jk«</,  most  eacxtlentt  B.  ix.  253. 

iiwtf/jrnuiflif,  MfT,  iB.  t.  728. 

flMwi   ttatetyj  mofitt/Scail,    Q.  iL 

poUttio,  T.  1. 1  tpring  «itf,  Q.  iL  17. 

•r  «^nml,  JE.  tU.  329. 
poU-ns,  i,  ra.  (tke  youngofany  tking^) 

a  eott,  G.  lil.  75. 
puUus  mU-  ^a-^^  ruttet,  G.  UL  389. 
uulin-o,  6Dii,  m.  tkt  /uMfw, 

/ifA/«,iR.ix.  70t.X.387. 
pult-«n«.  4nUs,  pur.  heating^  G.  IB. 
106.JE.T.  138. 

tkrowing^  (Immftnf 0  O.  It.  313. 
pulBitus,  par.  &eii<i;n,  iK.  iu.  5-55. 

ttruekyexiltdyttain^  lE.  tI.  609. 

rtfdsedjinjuredt  efhnded,  M»  lil. 
286. 

heaten,  or  erkoing,  K.r.iS(k 
pulio,  T.  1.  /  heaty  &.  ix.  415. 

orhHJptt^IE.  T.  46a 

orMler,  JR.  xU.  706. 

«Irtfce,  c/oa  againtt^  0. 1. 496. 

bectf,  plau  on,  /E.  tI.  647. 

loiic&,JE.Ui.6iax.2l6L 

f re4ul,yrcifiteiil,  £.  xL  680l 
pubor,  T.  1.  /  am  heatcnj  BL.  it.  249. 
pubtts,  par.  &eateii, 

drivon  mtoay^  rouUdf  Q.1r.  51.  JB. 

T.Sflfi. 

^--orrevultedy  &  x.  143.  xL  366. 

392.  65».  731. 
— ^i>a»«ituAeeL  eonemtrtd,  tubdu- 

eJ,O.UL30.£.xL7g0.793. 
eA«»erf,0.  iU.411. 
— «ifJbiraHm,  O.  iw.  S2Sb 
drivenfrom,  kepi  ouf,  hitrrtd  frtmt^ 

&L38A. 
hanitked.  M.  UL  121. 
•r  ^eS,  £.  tU.  217.  tUL  330.  I. 

«87x1.5301 
•iertwL  kiUtd,aain.m.  xLS6. 
MAMMf  ,  E.  kL  84.  A.  TiL  702. 
'    • '  V  r««»iif,  «.  tUL  S» 


«ImttkimgfVWb 
piltutTwini. 


pulToreos,  adj./utf  e/'4H«C,  dusfy,  & 

pnlTerul^ntus,  «4).  eowreil  «jfA  AisC, 
£.  iT.  15&  Itc 


tftufy,  romiif  duxf,  O.  L  166. 
wlT-is,  rris,  ui.  (f.)  liiMf ,  pussim, 
tke  carfA,  toiL,  mouU,  (i.  U.  418. 


(meCoo.)  a  dutty  road  or  joumeUt 

G.lT.96. 
tAe  Huttyfeid  «r  ptaet  tf  SMreMS, 

iE.TlLl63. 
dry  weutktr^  G.  i.  101. 
or<2rou^Af,  G.  L  18a 
pum-ex«  kis,  nu  (a  pumiot  ttone^ 
a  (kottow)  rocky  ttone,  defty  Q.  It. 
44.  kc 
Pnnlcas,  ncU.  Punic,  •/  AfHca,  •r 

CarUii4!«. 
puniceus.  adj.  of  u  rtd^  totttloL,  crtm- 
1:.^.  17.   ~ 


toneotour^ 


G.  UL  372. 


(jtrpwjttty  £.  vU.  82.)  JE.  T.  2ea 

rerf,  rosy,  /oeXnurO  M.  xll.  77. 
pupp-is,  is,  r.  f  Ae  k^nd-dedty  kindroat- 

f/c,  ttempoop  (pf  a  «AipJ  pas- 

sim, 
•r  tkn,,  £.  L  69.  39a  11. 256. 276.  T. 

635.687.791.  TliL6ft}.lx.  118.  x. 

Sa  156.247.268.297.302. 
•r  vem/,  i^  iu.  135.  :rn.  iT.  654. 

"     f,  £..  vL  4ia 


77 

„      .  I.  44.  («MUna^ 
21&  U.  aoi:  m  (Aiify^  M.  tUL 
68axL87S. 
•MMlrfsmI,O.U.904. 
^gmaU-oojtols,  m.  FygmaUoD,  ML 

L347. 
Pyricm-oa,  toii.m.  Pyra(iaoo,  «r 
iVracmoo,  A.  tUL  426. 

204. 
Pjrj-I,  6mm,  pL  m.  Pyrf^l,  JB.  s. 

Pjrco,  ns,  fl  Pvrfo,  JB.  t.  646. 
P7rrii-ia,«,C  Pyrrlia,  E. tL 41. 
Pyrrb-us,  i,  m.  Pyrrhus,  JE.  U.  SM. 

tc 
pjr-om,!,  D.  aoeor,  G.IL  88. 
pjr-os,  i,  L  tAe  pcor-trcs,  E.  L  74. 

Iic. 
•r  a  jxor,  0.  1t.  145. 

Q 

QUA ,  adT.  ipA£eA  trav,  &y  wkat  pUet, 
hy  anv  meoaf,  JE.  (,  682. 
•ti  loAtcA  tide  or  part.  JE.  ii.  4691 

tUL  257.  ix.  515b  X.  291. 383. 
sinoc,i^«o6e,£.xL298. 
atfar  oc,  £.  xU.  147.  • 

fAretifAi>AtcA,G.L9a 


open  boat  or  tiektery  0.  UL  362. 
(«cameii,JILTiu.497.) 


qua,  pro.  f.  onu. 
quacunque,  adr. 


XU.SM.44&. 

,a.iT.«. 


pureos  T.  K  /  cleaTy  rart/V,  M 
pnrior,  adj.  coinu.  more  aear, 

trantparent,  G.  UL  522. 
pnrissiinus,  acy.  sup.  aiojt  jntrc,  «a- 
miTedj 
puriJkdyQ.U.  IG^  ^ 
purpur.a,  ae,  f.  purpte  oofoMr,  Aus,  tiutt 
G.  iT.  275. 
a  purptt  gttrmgnt  (tkt  dignity  of 

fm^  G.  U.  496.  «.  TlL  251. 
aputpte  laety  wett,  £.  t.  251. 
pnrpureus,  a^.jMirp/e,paislni, 
vr^rpwrpley  JE.  Iv.  139.  «L  221.  xiL 

arra3fcdtiipicrp/c,JB.Ix.  163. 

or  elad~-Jretted.—in  purpltt  JE,  z. 

721. 
tmrp/rWoured,  E.  T.  38.  0.  IL  95. 

iv.54.  £.IU.  405w  T.  79.  Iz.  43& 

xlL  413. 
&r^Af  co/oirr,  Uotfm,  JE.  xL  819. 

htackisk,  G.  Iv.  373. 
— Weor,  nuidy,  iE.  L  591.  tL64I. 
red,  btoody,  ofliood,  iE.ix.34a 
purus,  adj.  iNire, 
c/car,/tii>m/<,£.TlL<'~^ 


■  ■   ■purijied,   (trfined,   dtfeeatod^ 

SLy\.^4R. 

scmi«,E.ix.44.JS,U.6ea 

dcar,  (wiLhout  amf  ohttadt,  open, 

jpoctotts,)  M.  xiL771. 
6nfAf,G.L433. 
cAminf ,  or  toilAoiil  ony  emn 

taf,  £.xL7ll. 

peinttetty  M.  y\.  76a 

dtatLy  toAife,  JE.  xlL  16a 

•acrti,  purifying,  M.  vL  229. 

per  porum,  fAroufA  fAe  ope«  or 

o/carair,G.U.36l 
potando,  ^r.  6y  toppbngtpnmii^f 

dreuing,  O.  U.  4M. 
pot4iidttm  est,  imp.  tt  if  lo  6e  fAoufAl, 

jmc^fiRed;  eonoeitped,  JE.  vL  719. 
pul-oiii,  indi,  pnr.  lAmAliif ,  taiafii»- 

tuppotingf  M.  T.  S8a  xlL  738. 
muMHf.rtvohwif,  JE.TLS9S.* 

pat»4M,  Lm.  «»el/,Q.  L  4S6. 
jitt,  0.  U.  2SI. 

omccfae,  paiilm, 

or  revotvtiM,  tIU.  SSS. 

jNitHiL  rollen,0.uL  SBl 


ttptaet 
L  687.     quadr-o;,  ftrum,pL  £  IrciieAers. 

"  •"  ■       adi.   «dAom  6otlom 


•,*y 


quadrlfidus, 

tptit  aarott  lotkwayt. 
quadri^-«.  &rum.  pL  f.  ekariott  drato» 

wUk/our  kortety 
•  four  konet  drawing  a  cAorJol,  G. 

U.  268.  JB.  tUL  ^ 
aear,  JE.  tL635. 
quadr^ugus,  ac^.  ilranni  ivitA  four 

q«adr\)uff-4,taim,  Tel  quadr\|ngf-ei, 
um,  pL  ta.four  kortet  drttwing  m 
cAorioc,  aiid  tiamttted  toretker. 

qoadro,  T.  1.  /  aiwioer  eocA  •lAcr  ^  a 
tquartjlgure  or  tinet. 

quadruped.«ns,  Antls,  miU.  lAol  fodA 
on/«itryeel. 
frofftnf  •rproNofNf ,  JE.  tUL  506. 
Aorces,  £.  xL  614. 

qoadrup-eiL  Mis,  c.  nbst  a  four» 

m  Aom,  M.  x.  892. 

m  ttog.  M.  vlL  60a 
quKr^nd-o,  eer.  m  scarcAMf  o/hr, 

•rpiirmmf. 
qtan^ms,  par.  Is  6e  soufit  o^er, 

qun^r-eoiu  tnlim,  por.  cuUaf  or  df 
tnanaing. 

teateking,  O.  It.  273. 

•nfutrtnf ,  M.  L  870. 

^irmf ,  jB.  U.  287,  tIL  44». 

tnacAiiif  ,  Irociiif  ouf ,  M  vilL  313; 
quaro,  t.  3.  /  atk,  or  demand, 

ttek  or  searcA  oTfcr,  E.  vL  61.  JB. 
U-Sa  UL  4.  (x.507. 

ffrui.fn,  G.  L  127. 

twcuirc,  tpctf  A,  O.  a  27-i 

/!tid  oul,  ^  IL  294.  xLl3a 

*Wmi{,toer«,JE.TU.80S. 

mus,iE.  X.S9& 

Iry  loAcAo^  ^  1t.  0891 

;RMil«r  lofdAcr,  JB.  U.  9a 

dcttrc,iE.xL18a 
qweror,  t.  &  /  am  «oMf  Al/or, 

aafiiM.JB.IZ.Z7S. 
quMll-or,  «ria,  m.  mhtdgt, 

«,  mtp,  m  Hm9\  G.  ir. 

,  ^.  siivAl  ar  osarclifl 

h£tf^mrUdtfiQ.m.5tk 
mmhd,Q.  UL  « 
ceas^JE.TU.76a 
WosN,  dec^fNcd,  A.  IT.  647. 
qMnfcha.  teom,  pL  a.  «DpiUtfHi^ 


tfMt$^^»4ft§§ci.i  d$ttf99rfrm§t 


78 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


qia:-X  «,  ti4J.  ofxLkat  sort^  qwtlity  or 

l,\c  af^tuckasy  G.  U.  138. 
a.',  !•:.  F.  43. 
fjn.il-uv  K  nj. a/m'J  or  firij  hmdect  t» 

M^mtTt  wine  tkrougk. 
f^n/iT-i,  i^sl  antCfConf.  JtadT.  tktnu 
(jMaui  pro  quantum,  Anw. 
n  j.int,  ciun  nmgi^  tka-n, 

bifhTu}timck,ii.'t\i.3Q&. 
i|uant,  potit  priut,  that. 
<|U  imjirimum,  aiJv.  vcrjf  tkeriljfy  mt 

iiHtn  as  potnblt. 
q  i.inivis,  con.  tiUkoui;k^thougk. 
qiuir.uo,  aJr.  nkttL, 
utmetimrs,  G.  Ir.  228.  M.  ix.  172. 
X.    /72.  603.  xL  655.  xiL  74a 
851. 
at  thc  dextinedtimt^  SL  lU.  500. 
/[ti  inibjCtinJ.  <jiu». 
i^ii.iniioquidttni,  coi\J.  yor  «  •!«:&  <U} 

6ccauje. 
(la-nquaiu^coq).  a/&etf,  o/f&mc^L 


(^UHnl^in,  adr.  tu  muck  aty  a$Ja 
" "^   X.  74. 


G.  iL 


a>,  1>l  vU.  51.  ix.  12.  X. 

378. 
liti,  O.  IT.  101. 
A<m>  imcA,  JK.  ii.  273.  xL  154. 
kow  ^rreaty  X..  tL  865. 
qiuntus,  pro.  A^mJHiurA,  &<n0  ptol, 

oi  rnai  a*y  Y..  ii.  592. 
q-mr»',  adv.  u-Arrf/orf,  trAy. 
(•('.aruw,  «cy.  Mt/ourfA. 
(|U  i->s-an<,  &iilis,''  par.  brapditking  or 
aAfJrin^, 
trtmhti.tr,  tknttcred,  G.  l.  74. 
tfuili^»^  uilk  kit  nodding  kd.aJ^  E. 
X.25. 
r/n^'  iia"»,  par.  fkattcr  d. 
(|»a*^<>,  *.  I.  /  hrnndiskf  ^ 

.^,:ke,Ai.r  865. 
(|.  nt.r.  adv.^oK/-  ^'thm. 
q-U(tcrni.  a(\j.  |iL  yimr  (iprto  (j/^O  M. 

X.  'J  >^ 
qinti-e  i?,«fn(is,  par.  lAcirtn^, 

b.,iidi:.hiv(^,  1-.  i.  7C2. 
q«(TJ'o,  V.  3.  /  tknkf^ 
tl.rl,itk/y,ii.tiliSZ 
c/  in,  ii-.  iii.  22fi. 
*:.-it<,  /li.  Tiii.  596. 
fccjifer,  Ji.  ix.  608. 
LrntdLh,  JE.\nS7. 
(:- ' -V,  ;i:.  xiL  338.     . 
»co  I, ,  iE.  xL  513. 
quaiuar,  adj.  pL  indec/ottr. 
qu<>,  conj.«Dcltt  om/,  boCA. 
queo,    ».  4-  /   moy  or  can,  or  am 

«6/^. 
Qurrc-eiM,  ^Dtls,  m.  Quercens,  £.  ix. 

681. 
quc*rc-us,  'Is.  f.  an  oah^ 
an  04tl\n  touf  A,  G.  L  StS. 
«4»m»  G.  i.  l.W. 
ttrt  ooJti-rt  uvnntA,  JE.  tL  772. 
o.iJrcn  <i..(i>cr,  JE.  viL  509. 
tke  hofly  of  « n  ooir,  A.  xi.  5. 
quorcl-i,  af,  f.  a  comptainty  Umcnta- 
tim^ 
Imoing,  JE.  vliL  215. 
reproacA,  O.  i.  87«. 
quer-en^,  ^nti*,  par.  lcanentitigt  comr 

plai'ti'ir. 
qoemus,  adj.  oaken. 
qoeror,  t.  3.  /  tament  or  contp/oVn, 
atn  conoemed  or  repine^  G.  L  504. 
hoot  tadly,  JE.  ir.  463. 
querulus,  adj.  cAtrpin;,  ereeking. 
qtte«t-ui,  6«,  m.  a  comptuint  or  Ic- 
ountation, 
ttrmini  er  natet,  O.  (▼.  515. 
«  froantn^  noite^  JE.  viL  501. 
<|ui,  qmP,  ()tto<L  pro.  tpAo,  wA^,  xrAicA. 
quicum,  pro.  cuin  praq».  wttA  «oAom. 
qula,  oonj.  bccauee. 
quianim,  adv.  wA«,  wkerefolt, 
qulane,  cui^.  ititbeoatu*  f 
Iqnicquiim,  pro.  n.  oi^  tking. 
w  luwkatooevor. 
K  wkoeoever, 

E.T.5a 

tr»E.x.3S 


of  an3f  rafe,  E.tx.  14. 
qnld,  n.  snb«fU  toAat^  - 
quid,  adv.  tcAy,  tvAat  l 
quldam,  pro.  jontr  onc 
quid^m,  adv.  truly^  "oerily^ 

vcf.G.  iL  125.  iv.lS4. 
quf-e>,  ^l»,  f.  r^it  or  <«je, 

intervaly  ctsscii->n,  JE.  l.  728. 

Cempcrodtre,  ooiuc,  0.  U.  344. 

tlup^  JE.  U.  268. 

Uiture  time.  £.  ix.  1 C7. 

rriwe,  O.  iL  467. 
qui^sco,  V.  8.  /  rett  tecure, 

teUU.  G.  iv.  87. 

am  stiltor  caltn^  M.  iv.  523. 

am  buried,  JE.  vi.  328. 

/»co/(mf,  iE.x.830. 
qni^us  adL  quiet,  at  rest^ 

undisturbeawitk  ttaar^  JE.  ?.205. 

friendijh  JE.  L  303. 

calm^  M.  V.  848. 
'  stiU^M.v.216. 
quio,  coi^.  wkerefore. 
quin,  adv.  butfbuttkaty 

why  do  yon  not .?  E.  iL  71 

noy,  cncii,  JE.  i.  278. 

untt^G.  U.516. 
qu!netiam,  cun.  morconer. 
qnln^tot-i,  umni,  adj.  pl.  ^ue  Attn- 

dred. 
qutnquaginta,  ndj.  Indec  pL./f/^. 
quiii(jue,adi.  ln<ie<%/fw. 
quititus,  adj.  tkefftk. 
quinus,  a^j  fre. 
quip;:^,  adv.  siu-ely.  forarmnch  ai. 


quotkt,  adv.  hm  afteny 
a«o/leNaf,£.l&.58L 

R 

RABIDUS,adJ.  rogin^orfaximiM, 

rormota,  G.  iL  151. 
rabi-m,  ti,  C  rog^furg^  narfMB, 
hunger^  «r  afuriout  ajjwfilf,  M 
ii.  3c7.  ix.  M. 
rec^m-u»,  i,  m.  agrvpe^or  duittrof 

grape*. 
radi-an»,  4oti»,  par.  tkiming  hrigit,  o^ 

caslin^  beaam. 
radius,  i,  ra.  a  sun  ktmm^ 
astrrmomical  rod^  E.  uL.4t. 
Zan^A  lank  olive^  G.  ii.  SC 
«tut-iAiite,  M.  V.  C5. 
jpilc  rftkeftlfjf  'fa  vtAeel,  M.  *4- 

fork^^rpOcts.  .r.  vHL  420. 
/»nar  ni/*.  ^.  i*.  S74. 
tkuttU,  Ai.  ix.  47u. 
cr&Mm  u iik  rr-js  UrtaoU**r  f  em  tr^ 
X..  xU.  163. 
rad-ix,  lci»,  f.  a  root^  ^ 

u  bottom  of  foumiatum^   S..  inu 
238. 
rado,  V.  3.  r  slnxt  nr  orr*ip€^ 
B^iiJ  or  bi-uik  r/tne  by^  .t.-  iii.  *OCV 
*A/in  "long,  jutt  loa  A   ».  p?»,  Jt  '• 
170. 
rad(»r.  \.  3.  /  ani  fa:*'.  J  ci^M  ij,  m 

coattid^  £.  xit.  lO. 
mmrus  ««y.  brancku.  i».  ir,  3*^ 
ram6»u«.  nrtj.  /j*tra,A./»r,  C  vh  SO. 


[*vcwuc  t.K2cai,  itAy  truJy^  /E.  L  39.    rafn-us,  i,  in.  u  6o»f  A  or  h  -i-rcr^ 
''''•                                                           ii^'.y/i(/./?/.,>j,  <i.  iL  Si 
Jruit,^.  i\.  4  5. 
v!Jvt  bmitchiSy  X..  vili.  li£. 
..'. .1     j.    .  i:    *■«*» 


601, 
»Ai/<  tn<ieed;  £.  iv.  218. 

auinpe,  etiam,morcorcr. 
imriuil-is,  e,  adi.  Qulrinal,  o/  ilo- 
mulus,  JE..  vii.  187. 
Quirln-us,  i,  ra.  Romulns,  M.  L  292. 

&e. 
Quirii-es  lum,  (uniO  pL  ro.  Rumao 
n/«cns, 
/ice  vvmbert  or  ttdjects  of  their    rap-oi,  ici»,  ^''j.*»'*/^  or 


Wffc/A,  a-\lL  41C. 
a  tretySLi*  viii.  CTS. 
l)W  lU  wjt«»/.Vs,  iii,  V.  71. 
tntnli^  ff  tris  «rJiA  <A*  SHmgtse\ 

JE.  \:\'i. '250. 
raii-a,  &',  f.  a/ro^. 


oommonwcedth,  O.  iv.  '2(JI. 
<Ae   aiwient  dtuizcnt   of  tke    city 

Cure»,  ^,.  vil.  710. 
quis.  pro.  wAo  '>r  wkat  ? 
whitt  peiton^  ^  vL  501. 
ttfAof  foA.li.  ix.  13. 
uMvme,  G.  lU.  49.  M.  L  4ia  viL 

qnisnam,  pro.  trAuf,  r  A^. 
quisquam,  pru.  any  nma. 
quisque,  pro,  everj  onc, 

eachs  E.  vii.  54. 
quisquis,  pro.  teA^jorrer. 
quA,  adv.  loAtCArr,  /rmn  wKtnce^ 

wheresocecr,  JE.  li.  338, 

by  hoxc  ninrA,  G.  iv.  248. 
quo,  coiij.  wktnfdre,  thaty 

linct,  .V..  iL  163. 
qu6d,  adv.  th^. 
qtldd,conJ.  that  or  ttrAy.t 
quod,  pii».  thit  or  thtU. 
qu6d,  niki,  unli.:s  thtn. 
qU(X^aq's.c  adv.  uAtfA^rsocoer,  vff.ich 

xcay  ioertrr. 
quo  magis,  adv.   dy  Aow  mticA  tAe 

morr. 
quonAm,  adv.  wAitAer. 
quondaia,   adv.   formcrJyy   in  time 

tometuneSy  or  at  certatn  times,  O. 
iU.99.  iv.  261.  £.'  iL  387.  416.  v. 
448.  viL  378.  eue.  ix.  710.  x!L 
863. 


raj»=Ou^,  a«ij.  ropiJy  t'.  j-sr?.  i'.'l. 

xiiJevLfj.Oi^king^  K.  ;L  ij.  G.  IS. 

whirling.,  -T.  L  117.  \iL  47.".. 

ivAcrr.ci»//)^  / oi.ii.  iv.  ^^  4:2L 

^iW,  <-r^' Jj.:.-!..',   ££.  T-  5I&,  i& 

442. 
y7W..  «•,  r-Vl^c.  jE.  L  42. 

tnf '»•5'-,  s:'^'."^;  G.  iv.at"^ 

iffi-    "7.41  k.  Ai.  vL  G27. 

A  ■ "  ;,■   .;  . '<,K-»)af.-*i-. 'i,  G.  R.  Sil. 
rn,-  -rii-.  vnr;»..  |  ar.  tntTJi^  ensaft 

»unt<  W'.^^  Jt.  X.  4^36. 
nptn-a.  a>,  f.  «tc/m  yioA,  M.  Ttt^ 

raj.io,  v.  3.  /  tnA-,  ^•/Z,  «r*e£aclj 

onrc,  r  /^i.-/,  G.  L  £03. 

«:jfrf(A,G.  UL6«. 

itMirin,  G.liLJ37. 

ouirt-'yA-i»a/e.*.i.  176, 

luv  xvaste  ar  /  luttdc: ,  JL.  iL  374 

lo//  n/.nc-'  iw^/cA  or  gutJker  ta?  ift 
A(i.t,-,G.  15.158- 

/c^iif  i,iA-.rf*,.K.  viL725. 

pcint.  «(jrc.  f ,  iE.  ^.  308. 

stop  9;*:V;/v,  '1  .  X.  348. 

f  noj,  .t.  x'i1.  HQk 

cxerrist  rntiAe^  upondiximrimgwar, 
M.x.\4.       ^  ^      ■> 

Rap-u,6bli,  txu  Rapo.  £.  z.  74«. 
rapt4lu<,  rnr.  dra^guL,  ML.  iL  271 
rai)tim,adv.«TnTt/sr,  0«>L  4091 

«oon,  G.  iL  4^. 
ert-whUe,    not   long   agOy   M.   v.    rajto,  v.  I.  /  taie  ar  dreig  o^ba bj 


qncquws,  pro.  n.  < 

qoieqi^  pro.  n.wJ 

qvIcAoque,  pro.  vA4 

MfA«s4l&B.v.^ 


787. 

oncr,  JE.  Iv.  307.  vL  49^  xl.  105. 
orrr,  Aerco/leer,  M.  vL  876. 
juit  now,  but  oflatCy  BL.  xL  81  a 
qttoniam,  cooj.  /or  «  mueA  ««,  be« 

eouse,  rince. 
quoque,  coi\J.  o/m,  ineenite. 
quot,  a^.  indec.  Aow  many,  0«  mony 

at. 
q«ot4nnlS|  adv.  yca^  ts^  ye«r,  rpiry 
j«ar. 


rio^ncc, 
Crowport,  O.  UL  282. 
rBi>t-or,6ris,  m.  a  rovcnoiu  (tael/d  JL 

U.356. 
nipt-«im«L  B.  alM  jL  «iprise,  koo^  S> 
iv.  217. 
orroMery,|iAauifl',  £.  iriL  T4lL  b. 
613. 
npttts,  pnr.  taken  mmmjf  lyAra, 

se<zr<i.  G.  lU.  32.  A.  lIBI. 
""inatcAMl  «miay,  O*  1«.  4iQk     . 


CLAVIS  VIRGILIANA 


natched  mb,  JB.  Tii.  5ia 
rot^c^,  £.  iT.  193.  vUL  G35. 
t&rnfrom  vr  puUed  out  o/,  £»\x. 

760.  xU.  530. 
tnntcheH  avujf  to  keaven,  X..  L  28. 
jiut  like  ta  bc  <)MtL.Acti  oaKiv,  Ji.  XlL 
205. 
nu^^%  V.  3.  /  6-g>ji  fo  appear  »«r> 

r  ):j  fl«(i  t'i»wit-,  AJ.  l.i.  411. 
nurLbriinas  a(^.  ni^  '«^At  or  loose^  G. 

iL2.:9. 
rarus,  a^lj.  liin, 
i.'iy/u,  E.  Tii.  4C. 
rori/ierf,  O.  l.  4ia 
fooK,  lir!.t,  G.  il.  227. 
j^TU.  ti.iiLSW.  ii.  LllS. 
in ajti  ■  r<m.l-i  or  /jn.-j,  U.  It.  130. 
w*.i«,  iE.  iv.  131. 

interrapt  d  or  brolKn^  J^.  iiL  314. 
fno  or  narro»,  /E.  ix.  333. 
ra»il-ls,  f,   ac^.  {.atn  tf)  wditktd  or 

mude  mujotky  G.  ii.  449. 
rastr-u.i>,  i,  n.  (-1,  urum,  pl.  m)(a 

ra.{t,)  htirrow,  or  druic,  paisiiu. 
ntan,  pHf.  xkavciu,  pictea  or  stripped^ 

G.  ii.  S5^ 
rati-i>,  vn\%  f.  rcawn, 
.   m.iiW  t/ri7uaa«,  i£.  iv.  115.  vUL 
49.  ix.  i^. 
prc*.-nc«  p/mwuf,  iE.  viiL  29a 
rai-is,  iti,  r.  a  fAiu, 

«*ii^orfc./a/,.E.  vLSOZ 
nitus,  par.  ^  Ailj.  tKinkin^^  M.  iL  25. 
tnpposin-z,  Ji.  xi.  712. 
rt//a<n,  >;.  ix.  Jt)L 
sttrc.  conjhfiutf,  Ji.  s.  G2I>. 
m.ica,  pL  D.  a<lvcrbiaiilir,  AgarseZv, 

/E.  tx.  125. 
mueu^  RcU.  Aom-is, 
eoovif^,  E.  ?.  58. 
k^urscty  chirpiHg^  E.  iL  12. 
.«««I  0,-  i.\ri//,  G.  Iv.  71.  M.  TiL 

6l5.TuL2,xL474. 
roonijr,  .42.  ▼•  888,  vL  327. 
titMingy  leundin  j",  £.  iL  S45i. 
reb^lt-ls,  e,  ac^.  ronewing  tke  wmr^JE. 
7Li\.  1C5. 
rebeL,  rchdtitrii,  S,.  vi.  833. 
nfbofl.  v.  1.  /  ring  againy  G.  liL  223. 
reralra,  t.  2.   /  run  tttufkingt  or  um 

w.-mH,  ^.  xiL  35. 
t*pW-«D»,  inlis,  par.  stepping  beteb' 

rttiringy  B..  xiL  291. 
recido,  T.  3.  /  rf«p«rf,  rttks^ 
lieh<Kkwards^X..\i.SM. 
elope  aeidc.  M,.  iL  ti33. 
a-em  to  slide  bachottrd^  £.  iii.  7Z 
ranni,  £.  iL79J.  t.SGB. 
Jleet.  iE.  iv.  705. 
/tUl  hack, «.  xiL  129. 
oome  ojf  of  retum  /rom  battUj  JE. 

xiL  633. 
rpc-€ii%  pntis  adj.  nere,  late. 
/rttk  gathcred^  G.  Iv.  304.  JB.  L 

417. 
/ntk,  G.  iii.  301.  .E-  vL  63& 
newly  shrdy  orjx-st  avtr^  or  reeking^ 

jaiL7l8.  viiL  lai 
><rtrtc/nerf,  .V..is.4.W. 
^rtxn,  Ai.  vL  674.' 
/r.shcasi,  or  naJy  «i^ramd,  iE. 

viiL  C54. 
rccC-iH  a'lverbialiter,  newljf^  o/ late^ 

G.IU.  156. 
recenvo,  v.  2.  /  numfr.-r  or  cwmt, 
recipfiuv.  I.  /  draw  oMi  or  rxcovcry 

.E.  X.383. 
—^*B,  rctire,  G.  i.  336. 
rec^ptus,  par.  reccived  or  tttken  in, 
resovertd,  G.  UL  235.  iE.  L583.  ix. 

46C 
saved,  £.  L  17IL 
reuisited^  JE.  v.  8a 
ckangtd.    troMSfetrted  to   tke  oon- 

nJ«,A.vL8llL 
adsmtUd  vifMn  tke  tMlU,  fi.  tlt. 

780i 
l«c£pC-<Mj4i)  n*  mplaet  ^refuge,  B. 


vm.iga. 

reddivus,  a4.|.  neva  rising. 

rccido,  V.  3.  /  take  orpare  oaMijf,  G. 

iv.  241. 
rediKtu*,  par.  un&oMArf,  ^ocijc,  £.tv. 

51 U. 
rcclpio  V.  3.  /  rcoevoe  or  take^ 

eaccute,  M.  iv.  656. 

bearawaff,£.  vi.  111. 

«IrauT  outjM.  ix.  348. 

rccvver,  M..  x.  &9a 

titmboo<:,£.xL29. 

<e,  rttir».  bctakc,  G.  iv.  40  L 
r«dplor,  T.  3.  /  am  reeeived^  M.  iL 

187. 
rerLius,  par.  loppcd  amayy  £.  xU.  2P8. 
recl&mo,  t.  1.  /  rin<  o^ «in, 

resoutid,  G.  UL  261. 
reclino,  t.  l.  /  rest,  M.  xiL  l^. 
vreclddu,  v.  3.  /  optn  er  eUsdase, 

tutrn  upf  G.  iu  4^ 

39reaa9ut,ciUurj^y  G.  iT.  52. 
row,  £.  iv.  C4ti. 
recl6dor,  v.  3.  /  con  oocxed,  G.  ii. 

423. 
recl6sus,  pnr.  open^ 

drawn^  J£.'ix.'Li3. 
rec6ctus,  piu-.  rtfincdj 

severJ  limc»  purifiU^  M.  vUL  624. 
reco^)6sco,  v.  3.  i  rei^ini»,  j£.  tUL 

721. 
reco]-eu4,  tetis,  par.  reeoUectingf  JE. 

Ti.68l. 
rec^nilo,  v.S.  f  Irry  up^kidc^eoneeal, 
pliinge  deep^  £.  x.  387. 
*ury,  S..  X,  816. 
recoquo.  t.  3.  /  ruast,  /orgt  again. 

k.  tU.  636. 
rec6rdor,  t.  l.  /  rememhor.  £.  iii.  107. 

T11L158. 
rectHim,  i,  d.  Wg^Ai,  AoMUfy,  M.  L 

604. 
rectua^  wd^.  directt  straigkt/orward. 
rect-or,  6ris,  m.  a  «overti^pH,  ni/w, 
/>i/ol,  M.  T.  16J.  176. 
direcfor,  teneral^  JK.  ix.  173. 
recul>-ans,4ntis,  par.  lytng  (aU  aiong 

or  atrtst.) 
recdmbo,  t.  3.  /  /ie  or  /can, 
«r  rrif,  sctt/e  uBon,  G.  L  401. 
/a(/  badt,play  6ac*,G.  Ui.  86. 
eiH«:(ioi0n,  M.  ix.  713. 
rqpiiiT-ens,  ^ntis,  par.  revalvmgf 

kastenitig  bade,  JE.  TiL  lOa 
rectirso,  t.  1.  /  reeuTf  retum. 
redirs-us,  <b,  m.  Cravcnc,  rtng.  £.  r. 
£83. 
lA4'e65,  iE.x.28e. 
re<*6rvus,  ac^j.  crooJbcd,  M.  viL  518. 
reciis-ans,  &ntl8,  par.  rebellious  to, 

struggting  toiiky  M.  tU.  16. 
reciiso,  v.l.  frefum,  re^ect, eteny. 
recdMus,  par.,yarred,  skaken  to  md 

/ro^  A.  ii.  52.  * 
redarfuo,  V.  3.  I  re/d^  puuisk,  M.  xL 

688. 
reddituK, par.  rtnderedwp^  yiddedupy 
rcstoredy 
returningy  G.  Iv.  486. 
retumedy  £.  l\u  40. 
aligkting.  M.  vL  18. 
tRipoeeei,  fmind  upon^  JE.  xiL  817. 
raddo,  v.  3.  /  rcnoer  lack,  yiciJ  up^ 
rtatore^ 
poy,  K.v.  75.JE.iL5S7. 
o^crup  iu  sacii/iccy  G.  IL  IIW. 
rtttt^  O.  liL  4.>1.  i£.  L  40a  vi. 

672.  63a  viiL  217. 
txhalc.  gfsspforAyii.  iiL  495. 
pour/vrtK,  M.  W.  2C.\ 
represent,  atH  like,  di.  vL  768. 
rciDoni,  M.  Ix.  25L 
nM^£.v.705. 

«imoer,  £.  IL  323.  x.  53^  xL  251. 
jpoHt/ar<A,£.ix.70a 
skaw  orappear  m  cm«<Aar'«  rot^ 
M.  Ix.  lCl. 
reddor,  v.  3.  /  <rm  rsstorfif, 
retiim,  M.  v.  173.  vl.  54a. 
given,  M.  v.  342.  S-n.  387. 
ar  Mitertdy  JkL  \  il  95. 


"^ 


■      TD 

par.  nmnaudt  JB.  is. 


i«dra,T.4.  freftm, 

G.UL361.         "^ 
refire,  JE.  Ix.  794. 
red-ieas,  ^utis,  par.  reliinitnf, 

rcvoivinf,  M.  viiL  47. 
redimio,  v.  4.  /  bind.  endrde.  JE,  x. 

538. 
redlmicol-uin,  i,  n.  •  riband. 
recliQiilus,par.  Aayiwf  croianciy,  Itmsi 

ortortathed. 
redimo,  v.  3.  /  retlccm,  M.  vi.  121. 
reditiirus,  par.  loon  <e  rctum,  M.  x. 

507. 
redlt-os,  Os,  ni.  a  refum. 
rcdoleo,  v.  2.  f  eacf  a  swea  tnttt  er 
smcU  sweety  G.  Iv.  169.  JE.  L  436. 
rediico,  t.  3.  /  bring  hack, 
nwo^,G.  It.434. 
•Aoto  Ofain,  Ji.  i.  143. 
mtere,  JR.  xL  914. 
»«i«,£.  iT.375. 
reddcnr,  v.  3.  /  rrtum,  O.  ilL  296. 
rediictus.  par.  &roujrAi — drasan^mckf 
dn.um  or  naiingback,  M.  T.  478» 
€i«iAinf,iK.Tin.889. 
re*forc3,  jK.x,807. 
nf  umed,  JE.  ix.  257. 
rttrcatingi  wtndtng  badKoardy  rt^ 
tired,  Q.  iv.  420.  JE.  L  161.  vi. 
708.  viii.  60a 
«iraTm  6aclr,  f  Aaf  if  may  6e  dHrm 
tpifAtA«jfnafer/oiic«,  (long^  M., 
x.552.)xLl«5.xiL307. 
red-ux,  ucis,  c  rttumedsit/e/rtmex- 

ilc  ordunger. 
refktu«,   par.  «frmctAciwL  Q.  iU. 
511. 
tuppUed   anem,  rteruited,  M.  xiL 

refiill^  V.  3.  / con/mttyUfeve/ahe. 
refer-ens,  ^is,  par.  Imftfimg  mgt 


orhadk,btaring^ 
G.U.3. 


in|i»f  i^«fii 


rr*fonns:,G.] 
re/afinj',  £.iL904. 
6eann^,iB.T.  564. 
6-aniporfin;,  JE.  x.  768. 
rrprutntinf  ,  JE.  xlL  848. 
refcro,  v. irr./  bring  againf  bttirhmck 

vfaftjconvejiy  E.  iU.  78. 

drig,  E.  Iv.  21. 

tine,  E.  vi.  42: 

rtjleety  K.  vL  84. 

coimt,  E.  tL  85. 

rtdtt.  E.TU.2aG.Ll76. 

n,  (repeat,  G.  1.  338.)  JB.  ▼.  805. 
r6oofc  intriiimaJLO.UL  12. 
ckaJlengt,  c/oim,  O.  iiL  tSl.  JB.  vU. 

49. 
trannnif ,  bear  about  tkem  tke  mark 

o/  Q.  IIL  128. 
reiefM6ie.  om  likt,  M.  It.  SSa 
iemvt  bekind,  retain,  Q.  UL  887. 
«4M,rr/afc,pronoHiioc,  E.  ix.  55.  JE. 

L,  94.  208. 309. 11.  547.  Iii.  48.  17a 

T.  400.  vil.  436.  xi.  e\A  xU.  76. 
rtpeat^  jesoundy  G.iT.527. 
cAan^,iE.  L2S1. 
•n»  f r,  refum,  repfy,  M.  Iv.  S33. 

vitL  2C4.  X.  17. 
iTfietF.  or  rrcTTc,  JE.  v.  598. 
tvm  imo,  er  fnabe  in  imdiitioa  o/ 

tnat  ut  Atl»ens,  JF..  vUL  343. 


nd/ortk.  M.  tUI.  4^ 
latee  me  ihn 


make  me  iiae  over  araiss.  M.  TfU. 

560. 
enjt  up,  xamiL,  M.  It.  35a 
rcm*  m6cr,  imUatt^  JE.  x.  28a 
reporf,  iK.  xl-427.24a 
mcnfion,  (|b  iL  118.  £.  xL  964. 
tttm  6arl;,  JE.  xi.  29a 
briag  ahoitt.  M.  xL  426. 
m«fce,orr«4K^JE.xll.  186. 
tum  er  catt,  M.  xM.  65?. 
-«e,  rsttim,  G.iT.  laa  X.  Ttt.  t8l 

700  TiiL  807.  xl.  861.  zti.  186. 
rttfirror,  V.  irr.  /mnlmifAtlwisri- 

iuted,  or  l  rttmn. 


80  CLAVIS  VIR6ILIANA. 

rcferliT.  ijnp.«ri«can«iitCTrf«r«MH&  ccMct^atk 4atlL  |nr. «mbW /M,  Smmlt$,M.kr. 49L 

wUU,a:\ll04.W54%.  JB.T.4ia  %«ae,JB.T.4l9LsLHK 

i«Ado,T.  S.  /  iMrt',  iigiirf,  rwfil,  ntJ^eiiM,  par.  rMlML  dHrm  UdL  JL  Imt  Wak  JB.  Iz.  818. 

r^*,G.Ui.l37.  al.edaT  ffWlM«;iB.X.4flS.aiL 

Ac«rtoii,eii0Mir«fc,£.xL'7Sl.  Miicio,T.  &f«o«f  •rMrtMM  riwi>i,A  «H.4aa 

TetWT.8.iMUaooivafc/y^G.  !▼.  r^O.  iii.88S.  mMT,  &  ziL  8SS. 

902.  ilHoi,  E.  iH.  96.  f^lHl,  rvfMis  JB.  liL  m 

rfpMi/;  JE.  H  022.       ^"  cmtt,  twrm  tUmJrmm.M,x.  4m.  rMMrdeo,  ▼.^/om  •/!»,&  L  9Bt 

Kflzat,ptf.ton»dMm,£.T.8a(L  AMif  kJM,  JB.  zL  6ia  toMA,  «^  &  «1. 4QS.   ~ 

/amngyJE.T.Bar7.  .rel4th«ni,tetii,For.n<rMeJiv,A.x.  rein6ttta,  pw.  lflle»MMf,£.LSlC. 

Tei^cUK  ▼.  &  /  isM  kHir^  or  tvm  807.  7S3. 

hmdcf  rd&tue,  ptr.  hmurki  tm  mgtiti,  O.  L  remoTeo,  t. S.  i  kUU.  tmmjiwl,  G.  L 

rec«UMt,JE.iL741.  «M.  131. 

Wter  OT*  dUnfc,  JL  S.  632.  IrMfAl  <n<e  tA«  AaocN,  A.  L  SBOl  reMHgio,  y.4.  rtkgMe  mr  rmmr  ■^■ii, 

btnd,M.xl9&  rtikta.mp.  U  it  UldormmUUmed,  nbmmd0rmJ>»bmdk,Q.m,4Si 

refl^zm,par.  reolmed mr  hmtimf  tm-  M.IX.SU.  htOmw,  M.  yd. 9^ 

wonb  AiM,  £.  Tiii.  688.  relizo,  e.  1.  /  mpm,  O.  L  sa  reiiiAlc-en,#ati«,|»r.f«i«cyHtf^ 

twut€dhaek,£.x.!a5,  rM^^V,  O.L4ia  tmmmf  hmekward,m^/mm^  tmimg 

ntk^^tm,totiM^mr.JUwiMghmek.  relef-eM,^ntic,nar.Mrf{tiif  onrfn&y,  cmv ef  «c,  JB.  zL  8£t 

refluo,T.a/ib»Uefc.  c»m$timghmJlimgmm,A.m.99Ci.  Remul^  i,  m.  RcoNiH,  A.  iT.  SBi. 

refamiido,  T.  1.  f  ircW,  O.  IL  aea  rel^  t.  1.  /  y«MM>e  (er  lawb/^)  O.  W8.6SS.  zL69a 

refrinfo,  t.  S.  Iplmdc  or  frrcolr^  M.  lii.  213.  reimuniMiro,  ▼.  I.  /  rtaanwr, 

TL^ia  aw^eocr,  £.TiL778.  rMB'kKlr^«m,£.z.29L 

refafio,T.a//yftaal,  reftctus.  por. /c^/mmIkii,  Rem-«u,LB.BcaM,A.  LS9L 

y«/itfcMM|tL  L  177.  X.  iL  12.  Im^  tL  4&  renMu,  i,  m.  m»  mt. 

TlL6ia  WMC  «Me/erMiDCii  er  Mfteled,  O.  aKfiaMrie^SMi,JB.HL  510l 

reltre,  O.  L  442.  iL  406.  renirro,  t.  1.  Inlmte^ML  UL  717. 

ctanaal*Miedufanee,£.ULSB6  JUrMtitarsf^  bormi  «r  «bMrf,  G.  iT.  renifiM^par.cliUreiinDe^CTLeoa 

«i*tr/mvm,JE.TL472.  197.  reokl-ene,  tetii,  par.  ffeoMMf ,  C  & 

refuIfeo,TT2./aMcMfJkl.  paM«ifty«rl(AkJk^  JE.iL454.  281. 

refuodor,  V.  a/ampowrcdftadii^  t.  171.  Ti  A)a  renovo,  t.  1.  /  rcocM,  A.  O.  & 

^driv€nhmekyM.^ii.BO0.  t^  demdh^  tke  ftttUemet,  M.  !SL  niaUUrkfre/afaM^g.  tLTSa 

refi^ras,  por.  A-nic»  kiofc,  rdeiindL  160.  reor,  t.  2.  /  iJtei*,  $upfmi€,jmdgt. 

insr,  (crc/k,  JE.  iz.  29a  '  rep^Uo,  t.  a/jmlWdk, 

distwrbed,  twnmed  upwmrdt,  ML  L  retiffttue,  por.tieil  (al  n<dbelO  £•  ix.  cpttm,  0.  It.  23S. 

126.  848.  *crfiJ»S  mee<,iE.lT.2lS. 

tbbinr  mmdJUm:ing,  drioen  io  mmi  rellffiK),  6nii,  t  rdigion,  devmtianj  rep4m|.«ns,  eotii,  por.  lefMWi^  C 

/r»,  rc/n^nil,  JE.  tL  107.  dkc  mcvciI  nlM,  JE.  UL  86S.  L  2Sa 

reRito  T.  1./ prrM/a/M,  avcrf,  JB.  cercMMw,  B.  iii.  ■KWl  repMo,  t.  a  /  AMbe  «MCMd^  £.  K. 

ZiL4l.  Jbn/incMi/(Jk«jp^,£.TULS4a  161. 

ngi\-i»,e.m^rmyal.  tfivinity,  £.  ziL  182.  rcp-eu«,  tetic,  mdj.  wMm,  JL  zI. 

reg-ens,  totls,  pnr.  fUMfinf ,  dkrteting,  rellfi6eus,  adj.  cocrMi,  M.  ii.  865.  Sia 

JE.TLaa  r«tigQ,  T.  1. /MMr,  £.  TiL  106.  rep^i4,adT.ciiAlciiJW. 

reeri^,  «e,  C  a  oataoc  er  «Mrt,  O.  L  rellno,T.a/Mca,i«MiaM.O.iT.22a  reperc<issu«,  adi.  rcjlectei;  &  liL 

503.  JE.  TiL  171.  2ia  TiU.  242.  relinqu-ens,  Mkt,  pw.  Wrfof  6c-  2a 

iz.7S7.  Jimii,  O.  iiL  438.  rspcria.  t.  4.  IJSmd  mr  dimmvu . 

aeoKafe(«/'Enuider^£.TiiL363.  Aneppmf  alle«iff6,£.  sL83Qi  Rp<rt-or,6rJs,m.am<meMiar,JE.vi 

(o/ Romulos,)  TiiL  654.  relinquo,  t.  &  /  icaoe,/McaJk,  772. 

pamtion  o/ttatt,  iB.  zL  88.  lcavc  oiie*c  tAoMf  Jil#,  E.  L  Sl.  ctre,yMauler,  &  ziL 

reflftciis,  am.  reyoi,  A.  tL  60S.  Icaoc  raMN,  recifn,  G.  L  S5.  repMus,  pnr^^Mm/Mr 

reiin^MtCaouecn,  locc,  O.  It.  S2a  oofiured,  J&  tL  610. 

•/*  Ueoa  reyoL  M.  L  277.  nrmoeM,  rcMom,  JE.  iL68a    ,  repet-ons,  Ms,  pnr.  frMev  i 

▼L2S.  ^aM6y,<cm«bdUfii^,A.iT.l5&ix.  nw^G.ir. A  £.Lm 

reya/ MufrMC,  JL  zL  845.  857.              •  rcpeafiof  iC,  JE.  OL  436L 

refinS^  6ttis,   C   a  rifMii,  eMmtvy,  ^y  o«f  </,  £.  It.  977.  iz.  6J7.  revo/omf ,  £.  zlL  43a 

oead,  rcccroc,  SL  It.  815.  rspetitas,  por.  rfiMeprfarf  kmA, 

quartcr,  tite,  mtpeet,  0.  IL  96a  M.  givt  mver  tkt  tkoughis  ^,  M.  It.  roomUed,  G.  L  sa 

TUL528.  432.  repeto,  T.  a  i  adt  ofam  or  •/!», 

r{<-Al  roai,JE.T{L  215.  iz.  385.  yicM  «p,  £.  t.  473.  rcfiom  E.  riL  361  &  iL '^^■l  m 

plaee,  JE.iz.  SSa  zL  53a  leaw «mcimf ,  JE.  tL  841.  tIL241. 

"  rcyo/,  «vmmit  lo  oficV  f»w(,  JE.  tIL  12S.  reoeo!,  O.  U.  S2a 

taruVIcenf,£.TiL8l4  6r*aJktJkerilec^,  JLzL  lia  /cfdi  6«^  onm  mar«  or  «mm,  & 

r»gii4ii(Ii,  ger.  o/nding,  G.  L  37.  rettnquor,  t.  a  /  om  leji  heMnd.  ii.  17a 

repnAndus  pnr.  le  he  rtigncd  over,  i«Ilqui.«,  irum,  pL  L  rcmm'tu,  rero//c«l,  £.  IB.  184.  «0.  123. 

JLvLTTa  oA  Oof   tAs  Grenks  Jiad  cporc^  mcnliea,  &  z.  36. 

refo-nns. inlls,  pnr.  mitnf,  aHve,  M.I».  repetor,  v.  a  /  amimoerf  6aa>md^ 

fooemtnr,  JE.  L  26&  reluceo,  t.  a  /  cJUiw  6rtfJif,  iE.Til.  371. 

r^n4t-or,  Oris,  m.  a king,lord,  M.  U.  glare,  M.  tl.  312.  repleo,T.2.  IJiU, 

557.  Moce,  £.  ziL  SOa  moJb  «t  rtNf  ciraK  JR- iL  6Xa 

refnitnr,  t.  imp.  a  Iriiif  ii  lo  rrjfn,  rdAciHiws  intls,  pnr.  ttmggling,  0.  JnUff  Mmue,  £.  iv.  isa 

eovcrricnm/cdUitf  6eexeroii«^£.  It.SOI.  repl6n(iu% pur. (o 6r  AIccI,  JS. xL 331. 

L27l  rem^nsns,  pnr.  rqwaserf.  repl^tns.  por.  jQled; 

refnitiu,  mr.  mlctl  er  fcoenuA  rcm«o,T.  1. /rdnmlo.  cAoM  «ip,  £.  t.  806. 

refno,  V.  ]./m'ini,ml(,0r6carni/c,  reineUor,  t.  4.  /  troM  6aefc  ofBm,  £.  rrpftnn  r  1   f  ■■(  ni  wl  eciiia  le  Im 

UarunirrttittihUtwm^O.\\.am.  v.US.  plmee, 

regiMim,  i»  n.  a  rea/m,  liomiman,  rem-ex,  Ifis,  m.  a  roteer.  Jim,  E.  ilL  54. 

Jbmedoiii,  remif  i-om,  L  n.  rMoinf,  omrt,  lay  6y  er  tm,  O.  L  167.  IIL  403.  Ir 

o»e'c  OTM  Poiceci/MC,  g.  L  7a  cteerofe,  JL  L  301.  v>.  la  TiiL  94.  157.  M.  Ix.  408. 

rei/ns  l^  !▼•  6.  tL  41.  ^  zL  253.  acet  o/rreiMrc,  JB.iiL  471.  rscnul  orrHlere,G.  iL2QS.231. 

allianrx,  &.  ix.  566.  remlnlscor,  t.  a  /  lAitilr  en,  A.  z.  «mloiifer  ocfcer  rcf«cv«,  O.  EL  4ia 


rejTo, 


(Ae  poiace,  £.  xil.  56a  782.  thiji  nmMf,  O.  UL  78. 

T:o,T.3./nilec;^4:'»reni,  remissus,  pnr.  scnl  Andl:,  |»/m  er  loy,  £.  UL  281.  W.  381  eL 

(ainc,£.Ll53.           n  firen miii /^ AeAimi,  A  It. 46^  22a 

fuitie.  JE.  ilL 650.  ix.  40a  xlL  624.  Zef  Iomc,  JL T. 9a  sel,G.lv.S7a 

aefuafcii^pire,  £.  tr.  33&  rrtumcd,  M.  zLSSa  replaee,«ef  luviis JR. tIL  194. 

«(ecr,  JB.  T.  868.  Ti.  3ia  z.  2ia  romitto,  c.  &  /  «cntf  cyaln,  er  «cml  fitcwe o#* erl«  mld^ or  la«  Am. 

pro^,/««mr,^xU.405.  Aai,  <».  ?:  484.  eia 

refor,  T.  X  I  «m  ruM  er  fvocnisd;  timtken,  O.  L  202.  rcMir.  M.  t.  752. 

^-^»»-»©!.                  8*''^  itodEcG.iL^ia  •25i£te.&.EL»4. 

refr^J^».alwiiM.dU«fC  fAm^  JES.^  6.  It.  aa  S52JjE.za.t7a 

^•"•^»*'  /^«»«.aiT  J»6  JE.ZLS56  nep^nor^T.  a/am 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


81 


I7k 
rep6rw,v.  I.  '»»*V  •r,|»2X*«*i 

Sinty^or  Amw,  G.  m.Sf5. 

rvnOT^  A.  tU.  167. 
repteco,  ▼/  3.  /  dcnMm^  mtmaNi, 

^vii.eoe. 

rvacie,  rr-MMrt,  JS.  xU.  573. 
ettlL,  JL  X.  S74. 
beg-,  X.  vL  m 
«p6Kor,v.  3. 1  gwefwwcrf,  B.  xU. 
3. 

'ldk«r,0.iU.«7. 

•rmto/ ^.iVbML  JB.  1. 26. 

!i/7ot<e<<^/a<«,£.UL9t>4. 

rcmofe,  JL  vL  59. 

(tt^-i^J,  ^vL66a. 

etanJtiif ,  £.  xL  148. 
rvpriino,  V.  S.  fi<M,«rA«UM, 

^ikA«^O.LlsL 
rcpO^ii-ans,    4atU,    mr.    iCrnTMf, 

«Xni^/mf.JB.  xL  74a 
rep6i9U8,piir.  drivenhmikj 

jHmndiikZ  ha£kfr<m,  £.  IL  546w 
rvqui^i,^C  rcil,««MC<,eaie, 

ui<crva/.refpitc,  ^  Iv.  43S. 

•o/aoc,  JB.  ix.  482. 

re/caee/rom,£.xiL24l. 
requi^scu,  v.  S.  /  reH, 

/oJ|^,C.L8a. 
renuini,  v.  S.  /  reauire  «r  Mdb  «fjro^ 
4i.viL46a 

Amtt>ui,U.U.237. 

(/eitre,  O.  iiL  TOi 

u4l-,  £.  ii.  SSa  vi.  7ia 

tnfittre,  ^£.  U.  506. 

tnfiore  a/2cr,  JE.  i.  219. 
r-es,ei,  C  a  t4mf,mafter,  oMwem,  ^ 

iMilurr,  or  natunU  (JUnf  «,  G.  L  416. 

U.490. 
eta<e,0.iv.24a£.L268. 
Mioeiitum.  oQDMleiae,^  L  204. 
mrwcr,  iB.  L  27S. 
lA<«eWrf^L282. 
cmMC^TJE.  L  641.  vUL  151. 
Ukr/iic(,£.iU.887. 
(Ae  f /abe  0r  eonA,  JE.  vU.  €02.  ix. 

UMtoerw  fl/l«»nf«,  JE.  x.  4a 

uiitMrae,£.xU.82a 

misfwtiMUf  £.  L  178.  V.  Sa  xU. 

64S. 
ealamUUs,  £.  L  462. 
cuHM,  jU.  tv.  337. 
ttuU^  oenmoitwtalth.  JE.  XiL  58^ 
t^-KtM  o^  n«cfil,  M»  L  5l5u 
0(Mu/i<iai»9r  ««<ua(iai»,  JR.  I.  563. 
tU  ajiar  ar  peimt,  £.  U.  SZ2. 
tke  prteent  exigti*ee  er  poe^ 


faep. 


iE.iT.S68.vUL57& 


e  nrttent 

er€iimn,G.ll^ 

emurirt  ar  i^airtf  O.  U.  488.  A. 

fortwne,  JR.  U.  78S. 

starta  erwtaltk^  G.  iv.  24^ 

/orhwf»,  £.  iiL  54. 

c»rcuiiu(afu>c«,  G.  L 146. 

tune^JE.L207. 

«•eaeuree,  £.lv.29a 

ceretiMm«e«,  JSL.  vUL  306. 

enterfrite^.  Ix.  199. 

ku«tiK««,  JB.  ix.  227. 

estateTi.  v.  tiSa  viiL  lOa  £71. 

frundtj  Trqjiin  intntft,  JR.  xL  40a 

action,  isar,  cjrpfatb,  £.  viiL  151. 

pro  rc,  to  fAe  pMii(,  £.  iv.  987. 

dc  sumnuk  re,  «fwit  tk*  /^ruent 
(ure  ^  affdxn^  ^J^  ^  '^J 

eftkt  eomnanweaukt  A.  xL 

rem^Kk),  v.  S.  /«oa/e,  twii,  O.  L 28a 

/iMc*,0.UL4^ 

jrieree  tkrmurK,  «ap,  &  ix.584. 

Vy  epeis  £  xU.  Soa 
cor,  V.  1.  /  ameMl  ^^  O.  U.  7L 
ro,  V.  1.   /  epm Ja  tkmrtkei  it 
cUeed^wM,  JL  vU.dlS.  vUL 
S44. 

,  ▼.  I.  f  wmnt,  keepj^  Oe 
timetemmf 


repa^,  BL.  vUL  4B  L 
resH»,  Idis,  adj.  «iiecnfafed:,  little$fj 

JB.L722. 
.     pac(/!e,auie(,A.  vl.  814.vtt.088. 
resideo,r.2./«tt  <!»»»,  JLL506.U. 

73av.  18^290.  vUL  232. 
resldo,  ▼.  S.  /  «i/  donm,  JL  vUL  467. 

«iMaani»,  JR.  vUL  50S. 

9ink^iek,Q.  U.48a  £.  viL  37. 

eooL  reet^eiak.  JE.  vL 407. 

faUoffer  rttxrt,  JL  ix.  589. 

eta«e,iE.vU.37.  ix.643. 

/jr.ar  $iUle  (uiy  aMe^  ■£.  v.  702. 
resifDO,  v.  l.  fweealfrom^ 

er  c/a«e^a«(«ii  «p,  JS.  iv.  244. 
resisto,  V.  S.  I  ruitt^ 

mnttif,G.in.d02. 

«(ay  ieJUnd.  rctire,  G.  iv.  424. 

ttop  ar  JUndcr,  G.  Iv.  465. 

in(erpo«e,0ppe«e,  £.  iL  59a 

falt^^  &.  Vi.  76. 
reeolvo,  v.  3.  /  rtMoive  er  loaeen. 

nnkind,  G.  L  44.  M.  UL  370. 

<iiipe/,G.L902. 

open,  G.  iv.  462.  iE.  UL  457. 

tM/a(e,JE.U.l57.iv.27. 

uparatey  JE.  iv.  695. 

Mtiravc/,  JR.  vL29. 

relmx  at  Ml  Ungtk,  JE.  vL  422. 

«oa(tcr,  £.  viiLBei. 

6tvoir,J£.ix.5n. 
resolAuu,  p«r.  dittolved,  G.  iv.  325. 
lesoD-ans,  4uUs,  par.  reiouiM/inf  ,  G. 

L358. 
resono,  v.  1.  /  re«0MJu2,  G.  iL  328. 

ereak,  K.  U.  13. 

6uu,  £.  vU.  13. 

reeoun^  witk  tke  natet  ar  ekipinr 
o/;G.UL328. 

ammU,  £.iv.  608. 

mafe  (ore«oun«i,iE.  viL  12. 
r8s6rfa-ens,  totis,  par.  «udbnf  ftoclr, 

JLxL627. 
resptetivr.  l.tloek  kadt,  dtften;)  JE. 

look  mpon  wta  regard^  JE.  L  603. 
respirwo,  V.  3.  /  im*rM«,  £.  viL  547. 
reqiicl-eiis,  «ntis,  pwr.  XooMif  hadt 

Mpon,  JE.  V.  3. 
respiclo,  v.  8.  / MkooirMpen,  or  a/. 
(er, 
/  AoM  a  rtrardfor,  E.  L  28.  G.  L 
425.  £.  Iv.  225. 275.  v.  6891  vU. 
454. 
Ukold,  M.  U.  615.  V.  666.  X.  269. 
(Atnir  on  or  contiderj  JE.  iv.  236. 
«e«tA«/w'Ai,£.vL734. 
euroey^  M.  x.  666. 
resplro,  v.  1.  /  fetck  kromtk,  JE.  ix. 

813. 
resplendco,  V.  Z  /  ftttter,  £.  xiL  741. 
respondeo,  v.  2.  /an«mer, 
ecAoAadt,  E.X.8. 
/  am  raiaed  orpredueed^  G.  IL  64. 
euit  ar  agrae  «kA,  M.  L585. 
«(and  OM  (Ae  oppo«i(e  «iilc,  A.  vL  33. 
resp6n80,  v.  l.  /  irp/y,  JE.  xU  757. 
resp^ttSHun.  i,  o.  an  awnv-r^ 

oracUa^  JE.  vL  79D.  ix.  134.  x.  33. 
restHins,  inUs,  por.  aavedfrom,  M.  L 

679. 
resto,  V.  1.  /  remoiii, 
«(and;0.  iv.49a 
appear  Hnnding^  M.  L  588. 
amUft  AcAiiw/,  M.  tL  142. 
om  (o  bUed  again^  or  am  atiO  6#- 

kind^  M.  X.  Sa 
am/e/f,  iE.  X.367. 
restiuctus,  por.  cfuetK-Atd:,  JE.  v.  698. 
restInfun,v.3./aitencA,£.v.47.  M. 

IL686. 
rsMituo,  V.  3.  /  repUue,  G.  U.  372. 

«oee,  A.  vL  846. 
Kstklto,  V.  1.  /  rekound,G.  iv.  5a  M. 

x.s9a 

seAo  it  badt,  M.  v.  150.  vULS0& 
resanlnas,  wa^.  aupxne^  er  witk  tka 

rBsArf^eiM,  intis,  por.  rifinf  of «^, 
/r(«A,£.iv.501. 


res6rgo,  V.  S.  /  riM  ewMfei,  JB.  L  908. 
mMi,  V.  1.  /  «tip^  G.  W.  S68. 
rel.e,  Is,  n.  a  ««(,  (oi/,  er  «Mvs. 

imeovertd,  JE.  xU.  374. 


*isp. 


V.  3.  /  /a«  epeii, 
roy,  MtiiKir.  M.  iv.  119.  ▼.  61 


4iicle«e,r««ea/,JE.LS5& 
retteto,  V.  X.lretard^  M.  ▼.  278. 
ret^xo^  V.  3.  /  (rawne  Mb  afaMi,J[. 

retinacnlHim,l,ii.  a  atag  or  Ho  ^ 
esicn,  G.  L  365. 
arctn,O.L5l3. 
acaUeorAa/icr,A.iv.fi6a 
retloeo,  v.  2.  Jkold  er  Asrp  Aasl^  er 

atep. 
ret^rqa-ens,  ^ntls,  pur.  (Arsannf  er 
daubling    badk    oeor  Ua  ngkt 
'     -fcr,£.vUL4ea 


retorqoeo,  v.2.  /  tum  bmdi,  M.  xlL 
485. 

eAanfr,  JE.  xiL  841. 
ret6rtus.  par.  (Anmm  6adfc,erilMtUe(l 

6aat,JE.xiL4Ua 
retrActo,  v.  1.  /  recume,  M.  vlL  694. 
f  roMt,  JE.  X.  306. 
r«eoi,£.  xU.  11. 

refuae  hattU.  revolve  in  mu  mind.  M. 
xlL  889. 
retralto,  v.  3.  /  <Er«e  frock  er  rceaL 
JE.V.709. 
auppfantf  M.  x.  907. 
retro,  adv.  AeAtrul,Aacifr. 
retr6rsiiui,  adv.   bacbMMtic,  JE.  UL 

&90. 
ret6su»,  par.  A/miU  ar  noteked^  reugk 

c<(gui,G.U.30l. 
reveho,  v.  3.  f  Arinf  hadi,  JE.  vIU.  37. 
revillo,  T.  3.  /  pu//  AocA,  JB.  U.  562. 
draw  0M(,  iB.  iv.  545.  xiL  787. 
flUf  up,  (vielate;)  JB.  iv.  427. 
revert-ens,  entis,  par.re(MniiNf, 
rcdu-niitf  Aomr,  G.  L  27^ 
increaaing^  G.  ll  427. 
rrv^rtor,  v.  S.  /  retMni, 


4  again  0.  U.  SIZ 
e  tke  wav 


vfay  badtwarda,  M.U.1S0. 
revincio,  v.  4.  Ibindfirm. 

orKnd;£.xU.84f. 
revlnctus,  par.  Aoviiy  (Aem  hemnd 
ba/dcvoardt. 
er  pinionedf  M.  U.  57. 
Aimf  reund^crvamed,  M.  iv.  459. 
revir^scOfV.S.  /  sjorout  er  Jiemriak 
afatn,G.iLSlS. 

s-ens.  ^ntis,  par.  ricftinf  agaSn, 
£.xl426. 
rc^viN>.v.  3.  r  i-aii  iif '(iH^  arretumto. 
roti>fmirjA,  pur*  calhd  frriefr,  ruiered; 
Ji.  i.Z3ft>. 
rcmbM/,  MKtdt  JE  V,  Itfl. 
mijrd  (fr  lifc  itraii^  JtL.  fiL  768. 
'caiil     ' 


revis-ens,  ^i 
£.xl4 


re*  joj.  v^,  Ir  /  cait  Utf*.  i 
hiiutiT,  tliuHiidt^  O-  ixi,  362. 

.rr*?rft,  Ji  i.2lL 

ifoit  ifirl-tcun/i,  M^  viL  40. 

futtitc^  Jii.  jjil,  4^1. 

tirsur  >ur>,  M*  ^l  iSa.  ll.  135. 

rmcuT,  T.  1.  /  o-Hi rt^tiittdtreptiind, 

O.  iv.  282. 
revolo,  V.  1.  IJlw  had:,  O.  I.  361. 
rev6lv-ens,  ^ntls,  nar.  fotnf  ever 

afain,^ix.39l. 
rev61vo,  v.  3.  i  revotvey  r^fUet  Mpon, 

orre/a(c,  iB.iLl0l. 

MMic^«M^iV«i^^- ^l-  ^ 
revolvor,  v.  ST/  amfaUen  AacAt»ard«i 
JB.  iv.  691. 

par.  faBen  «demg  heid^ 


w«J*«J 


rottc«iMr,£.xL637. 

rc(Mniiaf.  A.  X.  256. 

roUinar,  M.  x.  06a 

(imdi/mf,A.v.336. 

wtila wtMrfitttd  er  eAemoML  JL  fl. 

/oi/cn  en  tA«  frsWMJ;  •  ismmI  ^ 


62 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


m.  ix.  4%. 
fmUing  htuJrwardi  from^  £.  xi.  671. 
reroni-«iM,  *ntl«,  par.  mmtiiif /ortA, 

<fi.T.  1R2. 
reus,  «df.  (votl)  Migtd  to  oerferm  m 
9om  If  Maf  nMXCtf/W;  JL  ▼. 
297. 
««fUsus,  pBr.  fuUtd^  tomfnm^ 
hrmktn  opeih  £.  vUi.  2Bl 
fMw  «B  /rom  thcir  hcis^  JB.  viU. 
691. 
re-x,  f^  m.  «  Irtnf ,  m  friMee^  (vAcn 
npiUd  to  JEDcaaO 
tN«i^Miu,E.nLl06. 
MAinniM  «r  «rtftor,  Q.  t  481. 
Mefoftkt  iMtmtatM,  Q.  U.  M. 
rW^,  Ji.  1. 21. 
Umderygeneral,  £.  xU.  2eS. 
RhadMiDinth-us,  I,  m.  Rhaduium- 

thiu,  JB.  vL  £66. 
Rbamn-««,Ms,ro.Rhamnet,  £.ix. 

325.356.  iS2. 
Rbe.a,SF,  r.Rhea,JE.YU.659. 
Rhem-us,  i,  m.  RbeniOs,  AU  ix.390. 
Rben-U8,i,m.  tke  Rhine,  £.  x.  47. 

£.vUi.727. 
Rlte»^  i,  m.  Rbesuf ,  O.  iv.  462.  £. 

Ubodius,  a4j.  Rbodian,  O.  U.  102. 
Hliodop^es,  f.  Rbodope,  E.  vL  aa 

&c. 
Rbodopei-n»,  a(\).  ^  Rh6dope,  G.  iv. 

461. 
Rhoeb-us;  L  ro.  Rhcebus,  B.  x.  861. 
Rh<etel-us,  ad|,  Rlioetean,  JE.  v.  646. 

Trojan,  lE.  xU.  456. 
Khcet-etts.  eo«,  m.  Rhoetem,  JE.  x. 


Rhcet^ui,  adj.  Rhoetcan,  £.  UL  lOS. 

VL605. 
Rhceticiis,  a^.  frem  Rboitia,  Rbc»- 

Itan.  (i.  U.  96. 
^hcet-uK,  l,  m.  Rhostos,  G.  IL  456.  JE. 

ix.  m  X.  .188. 
rid-%19,  ^ntis,  x»ar.  laugkingt  mUmg 

mt,  E.  vL  23. 
rreot,  hto«ming,  E.  Iv.  20. 
iWro,  V.  2.  /  Imugk  oL, 
sntUe,  E.  Ui.9.  lv.C2.vlL  6&  JE.  v. 

T\g-cnfL  iath.  por.  slmnding  an  end 

tomkea  or  cmb*-oidered  tottA,  JR.  xL 

72. 
stiff;  JE.  vtU.  621. 
rigeo,  V.  2.  /  a«  stiJK  M.  Iv.  251. 

(Aidt  inuf  hard,  £.  v.  405. 
rificsco,  V.  3.  /  grow  itiJfijuitk  cold^ 

/rf««,  G.  UI.  363. 
rti;iduK,  ad).  sti/f,  kmrd, 
unaiima,  E.  vL  23.  O.  U.  316.  £. 

X.946. 
cmf/,  O.  L  5D8.  £.  xU.  904. 
riso,  V.  1.  /  w€Uer(afie/d^ 
lcit«,£.vL69d.lx.25l. 
rtmn,  bciiwear,  £.  xL  698.  xU.  308. 
r.g-ur^  6rU,  m.  Aardnes*,  lenyering, 

O.Ll4i. 
rlguos,  aty.  tomtering  tke  memd$t  ww 

ririuntf,  O.  iL  485. 
rlmVjr.f.  adWni,  (/cdtO  £•  L 128. 

a  streol*,  £.  viU.  392. 
riui-an»,   4Dtls,  par.  semrehing  dai- 

Htntlyy  £.  viL  506. 
riniur,  v.  l.  /  searck  daifeiU/y,  £. 
xl.  748. 
AminX,  ronre  rotnuZ,  0.  L  384 
iiiU  Uar^  O.  iiL  634. 
(2t  f,  rummutge,  £.  vl.  599. 
cini60us,  adj.  cAtnJby,  O.  iv.  45. 

/e«a^£.  vL4l4. 
rip-o,  «,  f.  n  matcr  hatnkf  a  hankf 
«oniers.  O.  iv.  121. 
«&err,£.vU.  106.ix.U8. 
Rlphceos,adi.  RiiihaeKU,  O.  L  240. 

kc 
Riph«eua,el,m.Ripbeus  £.  iL  238i 

^94.428. 
ris-Mt,  Os,  m.  (Imizkterd 

smOtSj  E.  iv.  60. 
rit^adv.   mecordin^  to  tk*  rigkt  or 


onstowtyuteumlwi  M.  vL  145. 
strmifkt  er  direetlm,  £.  Ix.  382. 
auM>actotu/«k  £.  IIL  86.X.  254. 
»c/?,  £.  UL  107.  V.  25. 
ril-us.  Q»,  oi.  rtCes  #r  ccwmeaiei,  £. 
xiL  836. 
m  CHStom  or  nKmner,  M.  vlL  741. 
jnftHJee^  efter  tU  Mcwur,  £.  zL 
611. 
riv-us,  i,m.  a  ritser, 
»/kicet,E.ULlll. 
n//<VE.v.47.O.Ll0e. 
streamitentJugrcundjK.x.TB.  G. 

L1S2. 
/•odt,  O.  L  2C9.  £.  V.  2Ca  vUL 

44&  ix.  456. 
veins^  O.  iL  165. 
egrings  er  «trconu,  £.  vli.  683. 
rollip-o,  iuis,  f. «  kHgkt,  O.  i.  151. 
rob-ur,  oris,  n.  mkmrdoak,  an  edi^ 
timbmr^  htUk  or  5ecaH,  0.  L  162. 
diffkrenttoood»^G.\.\'^5. 
a/o«(,0.iL25. 
jMCf,  stotk  er  avoi^  6.  U.  6  L 
slrengtk,  O.  U.  177. 
steme^  trunksy  O.  IL  308. 
migkt,  vigouT^  G.  iU.  235.  ^ 

ftmneee,  stmndiug  tUnher,  6.  iiL 

332.  £.  iv.  441. 
oaJaEn  »/an<,  G.  UL  420. 
r</e,£.iL230. 
oaien  MocAtnc,  £.  U.  360. 
jneoef  ^eajb,  £.  iL  482. 
frmness^  perfcctimn,  £.  IL  639. 
ooften  (tm&cr,  £.  iv.  399.  v.  G9t. 

753.  vL  181. 
««m/,  £  V.  753.  xL  553..  xU.  783. 
trccs,  £.  viiL  315. 
Jtfneer,  £.  viU.  518. 
spear,  £.  x.  479. 
ttmher,  £.  xL  S26. 
conragr^  £.  xi.  f-68. 
robiistus,  n(\J.  strvng^  G.l.  219. 
or  «htiiiy,  K.  iv.  41.  O.  iL  264. 
rog-Aoii,  4ntis,  par.  asking  er  inmior- 

MjT,  £.  vUi.  ISOi  xL  101. 
ro^itHuu,  iDtii,  pnr.  MfittriNf-. 
n^to,  V.  1.  /  aekq/ien. 
roffo,  V.  1.  /  begj  £.  v.  88. 
dciire.  M.  vUL  376. 
«Jfc,  E.  x.'21.  £.  vU.  229. 
nufoTt  M.  viU.  383. 
rof -us,  i,  m.  mfmerml  ni/e, 
a  ni/e  ereoC«<i  &y  l>Tdo  to  eholisk 
£neas*s  memery,  tckick  mned 
ker  otm  /Wncro/  cnc,  M.  iv.  640l 
646. 676. 
Rom-a,  K,  fi  Roroii,  E.  L  20.  &:c. 
RoniAnus,  adj.  Roman,0.  i.  491.  Icc 
(suhst.)  a  Koman,  O.  UL  346.  £.  L 
234.  277.  282.  vL  78a  vUi.  62^ 
Romuleas,  adl.  of  Romulus,  Romii- 

lean,  £.  viU.  654. 
RomoUd-ie,  Arun,  pL  m.  Romani, 

£.  vUL  essT^ 

Romul-us,  i,  m.  Romulus,  G.  L  498. 

kc 
Romulus.  aty.  Romulean.  M.  vL  876. 
ror«ns,  Aatis,  par,  sprinkUdf  £.  UL 
567.     ^*^'   '^ 
&e4ineareflt,  dr^pping^  £.  xL  8. 
roro,  V.  1.  IdropyM.  viU.  645. 
r-os,  orls,  m.ilMon>a(er,  O.  L  385.  £. 
V.  864. 
raeemary  {dew^  O.  U.  213. 
6riny  dca;  er  6riny  tooter,  G.  Iv. 

dropi,  £.  xU.  338. 
ros-a,  WtCm  roee. 
ncari-uin,  I,  n.  a  6ed  er  f  anJen  ^ 

nwce.G.  iv.  119. 
roscldus,  mi\i.  dcanf^  sprinkkd  witk 
dem,  E.  vUi.  37. 
xeittered.  £.  vU.  6»3. 
rosM-um,  i,  n.  o  rose-pka  or  rfu.hed. 
nxeos,  aty.  rc«y,  £•  L  402.  £lc. 
roseun,  atQ.  dcwy,  £.  %iL  712. 
rostHiuis,  par.icuJL^,  £.  vUL  684. 
roctr-um,  L  n.  m  beak  er  hiU  (pf  m 
ktrdO  £.  vi.  597.  xi.  756. 
t^cmtn-puIpUSyQ.  U.  008. 


«■iiotieisG.lv.  74. 
itcnu  er  6«db  ef  sUm,  &  T.  t4ft. 
187.  232.  vi£  ItfvfB.  68^  ix. 
119.  X.  167. 296. 901. 
roC^ie,  C  m  wkeet, 
c&oriel,  O.  UL  114.  180lA.xB.Tf 

671. 
tmU,  6.  iU.  m 
oirelc  offsan.  £.  vL  748: 
rot-ans.  tntts,  pw.  wkirHmgj 
wkirUdmkmnt,M.X.9a2. 
roto,  V.  1.  /  wkiftmrhrmtdiiktM.U. 

441.  X.6T7. 
f«b-ea«,fotis,rci, 
6AiaMf,E.UL6S.iv.2». 
dec«,f&My,E.iv.  43. 
stmmedy  died,  E.  X.27. 
pmpUyfnek  hUomdng,  O.  iL  Stti 
r«r 6y  Mf  enm  6oaau  rriSsetorf  0«  ^ 

O.UL35a 
C6cn  temtnr  rcdL  er  rrjjiiifty,  Q. 

Iv.47. 
•f  a  feUener  «cOew  W,  O.  iv 
181. 
mfaco.v.  Z  /  mmttijreddem^  O.  L 
431. 
«iUn«,f2e»,G.U.49a 

rMUen,  er  caat  rsj  sCrMis^  £.  xS. 
77. 
mber,  «y.  ciof  «ccmi  rtd  wHk  tke 
rt/it(iion  of  tkm  eeiiimg  «Ka,G. 
'  lii.S68. 


ix.50ixU.89L 


rcd^en«L£.  vUL  68C 

criNMen,  £.  ix.  50l 

nid<ly,£.xU.247. 

mheus,  wd^.  bmshh  mf 
L266. 
mb^sco,  V.  3u  /  wBr  re^  £.  tBL  816. 

ruUen,£.UL52l.  vfi.  2& 

f/eia  or  6car  a  rH^^/rMK,  G.  R  81. 
rabicimdus,  acU.  yat/Ma.  r^^M»,  C.  L 

mbir-o,'inls,  f.  nui,  G.  L  486. 3.  m. 
wMtw^  tke  hHgkt,  Q.  L  151. 

vub-or,  6ris.  m.     **    '  "   - 


pmrple  coiemr,  G.  lii.  3 
■MdcK^fMA,  £.  slL  66. 


tubms,i,jn.ai 
rad-ens,  tetis,  m.a  ooUc, 

cenla^  £.  L  87. 
rad-ena,  «nlis.  par. 

cradh'nf  ,  romting^  M-  SL  fl6l. 
rMuvnr,  £.  viL  16. 
ye//ii7i  £•  ▼UL  248. 
radim^nt-om,  i,  b.  a  Itgimmimg,  £. 

xi.  157. 
rad-is,  e,  a^).  rmtk  nMIc,  G.  IL 
211. 
nnifA,£.lx.74S. 
mem,  6ntb,  par.  nuMnf , 

fidling,  £.  X.  338.  xLSOS. 
Jtfingf  £.  X.  573.  xiL30&. 

Ruf-ie,  4ram,  pL  C  Ro&e,  £.  vi. 

739. 
roffH^»,  f.  a  «WnUe,  JB.  vU.  417. 
nun-a, «,  f.  r 


. ,  £.  L  121L 
ca/anti(y,  £.  xL3lO. 
onset,  conJHcty  M.  xL  613. 
meJtitude  oftke  elmtmi    **"<  'm* 
/a//  ormen,  £.  xL  888, 
mhiam  do,  tfmU^dmm,  £.  tt.  910. 
ramino,  v.  1.  /  ekew»,  E.  vL  5^ 
rom-or,  6rls,  m.  ntnww  er  remmrt, 

omeny  {tide^  £.  vUL  90. 
ramp^tts,  par.  fe   6c   mfmai  m 

fluule,  £.  X.373. 
rampo,  V.  3.  /6rNtl^ 
6«nt,  £.vtt.96.e.  L4SLJLX. 

233.XL648. 
rtnd,tir$mmitttmmMmKW^Q,m, 

SS8L 
4p/«.G.  iv.l8G.  _  ^_  _  " 
<[M«c,0.1v.S18lO 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


•r  cncM,  £.  ii.  494. 
tenafortkfdtliver^hrtak  out  nito, 

£.riil.  24G.  {▼.  55S.  xL  377. 
«i^  iK.  iii.  64a  V.  5ia  543. 
«iK  Mh»rt,  G.  iiL  43.  £.  iv.  S69.  iz. 

13.       - 
wkrce,  tplU,  M.  Ix.  ASa 
break  tArtmgk,  brtak  tke  doom  •/*, ' 

&.  Ti.  883. 
intantpt,  &.  Tiil.  lia 
bor«  (Arouf  A,  £.  iz.  432^  X.  337. 
'     let  hote^  drive,  JE.  ix.  671 . 
aimott  rnie,  datkj  JE.  xl.  615. 
rampor,  v.  3.  /  am  butvf,  E.  viii.  71. 
i^^oritMtc,  G.  iii.  428. 
fun  hroken  oJ\  dittolvtd.  J£.  iv.  292. 

xlL  582. 
om  tom  toitk  rate,mi.kcd  or  gaU' 

«l,ffi.xll.527. 
IQO,  V.  3.  /  rutk  or  rtm  headion^. 
hremk  or  nread  abroad  wUh  tkt 

httmtvf^  U.  i.  105. 
it  kattenimg  to  iti  periody  Q.  L  318. 
dtstohet  m  vioUnt  rtrinf-tetwu  to 

faUy  G.  i.  824. 
dart  M»,  tAnmi,  O.  iL  308. 
«far«,Q.iiL104.  JR.r.li5, 
pour  along^  G.  i!L  470. 
9laHfkyeUave.JE.  i.S5. 
buntfortk,  £.  i.  83. 
ntn  in  crowdt^  £.  iL  64. 
deaecndj  fuU  ttfwii,  nak  frowif  £. 

iL  251. 
ttanbie  (<ram,  JR.  iL  29a 
•m  rlcmWuAe^i,  iS.  iL  363. 

K<,  ^  ui.  aos. 

pour  doften,  £.  T.  695. 
r^onyoemeonupQntkthaltmce  of 

tke  day'»  being  twmedf  anproaek, 

M.  vi.  539. 
kaite^M.  viii.  369. 
()Ymye,/E.  viiL525. 
tkrowdoxo%  £.  ix.516. 
f  umMe  keadiong.  £.  ix.  703 
roU  on.  ifi.  X.  250. 
fall,  M.  X.  75G. 
coilect^  rout  up.  JE.  xL  211.  673. 
marchfortk,  JE.  xii.  123. 
«m  hrvken  or  ditordertdi  JE.  xiL 

374. 
dettroy^  ItveLJE.  xit.  454. 
hreakforth,  £.  xlL  621. 
nio  in  pdiu,  /  frmp  tootm  and 


lxp-«s,  ia,  C  a  roofe,  UO. 
top,iwmiiiil,  E.vi.26. 
eooe,  JL  ilL  443. 
eiiJ^ML  TiiL  I9a 

{iine,O.L472  £.iiL58a 
••cmwiffadonmbuws  G.  U.  4ia 
tentMf  mtf,  JB.  U.  416.  TiL  569. 
ymoi»  im,  Mmi  doim.  A.  iL  496. 
toni,A.iU.27. 
)Ioett<i,£.TiU.m 
/lci>Amc>,£.TULSai. 
mnuin,  or  mnai,  ofam,  huidet, 
ony  more,  M.  x.  61. 
<A«n,  afhrwardMt  tJter  tkat.  G.  U. 

282. 480.  lU.  188.484.  iT.  18&  M. 

m.  422.  tU.  481. 
hote,  CA«  teeond  timty  JE.  iL  401. 

UL  81.  148.  tT.  546.  557. 688.  tL 

751.  793.  tU.  767,  xL  621.  xU. 

280.571.784. 
miMmore,A.UL751. 
tn  nQT  lurn,  JE.  it.  884. 
haek,  JE.  T.  92. 
ra-s,  ris,  n.  CAe  ooimt?^^ 
/arm,E.L47.  G.  tL  412. 
tkmdet  m  (AeooMiiCry,  E.  U.  28. 
Jittdt,  E.  T.  56.  O.  ii.  317.  485.  50a 

£.i.48air.537.  TiL'*!^. 
trett  in  the  comntru,  Q.  l.  156. 
the  artoftiUaac,  G.  L  163. 
WomjLG.LS^ 
fc/*,O.IL2l2. 
ettate  in  tke  eout^j.  Jand,  G.  ir. 

J28. 
nuc-ttf,  t,  va.  huteker's  ftrwns,  0.  IL 


413.  % 

fitrze,  fone,  E.  Tii.  42. 
nwlicits,  a<U.  mro;,  E.  UL  84. 

dowmtk,  £.  iL  56. 
ruitic-i»,  i,  m.  a  amntrjinum,  Q.  iL 

406. 
ratUo,  V.  1.  /  gtitter^  £.  vUL  529. 
rutiius,  a(\i.rudtfy, 

ofa  hri^kt  red  jc/our,  O.  L  454. 
glistering,  G.  ir.  98. 
glarin^,  .£.  vUi.  40a 
Rutulos,  nij.  RutaUmn. 
Rutul-us,  i,  n..  a  ilttiuUan,  JE.  i.  266. 
tic. 
Tumu^  M.  Tii.  40a  ix.  65.  x.  232. 
VulMrens,  iH.  iv.  442. 
(sine.  for  tiie  plur.)  tke  RytiiUans, 
£.  vuL  474: 


SAD.E'-!,  6nim,  pL  m.  Sabirans,  O. 

L57.  iull7.iE.vUI.  705. 
SalMP  us,  adj.  Saba«i),  JE.  L  4\fi. 
Sabetlius,  adj.  Sabinc,CT.  il  167.  iE. 

vii.  66&  viU.  510. 
SalwlUcus,  ai^.  Sabioe,  O.  iU.  255. 
Sabin-«,  4rum,  pL  f.  Sabine  toomcn, 

JE.  vill.  635. 
Sabln-i,  Arum,  pl.  m.  tke  Sabines,  0. 

ii.  532.  M.  viL  706.  70». 
Sabln-us,  i,  m.  Sabinus,  JE.  vH.  178. 
sabAtTH^  K,  C  hailust  of  tand,  G.  iv. 

195. 
nc^ll-um,  i,  n.  a  jocrei  copc,  E,  Ui. 

9. 
sncer.  a<lj.  tacred,  heJy,  tonstarated, 
deJicatcd,  AL  x.  316. 
eursil  nr  ejeccrabtt,  G.  UL  568.  JE. 

lii.  57.  vL  57;J. 
ai.nc*t.  /E.\\.  4iA. 
tivixdfrom  hii  bii-th,  lE.  xL  768. 
St.  AntunyV.  li.  iii.  5o6. 
saceiil-o*,  6tls,c«»m.  aprle;t, 
aprhhttsf.  jE.  i.  *7S.  iv.  509.  vl.  35. 

41.321.544.  r28.viL  419.659. 
•r  encJumtrea,  J&.  iv.  483. 
or  prophetera,  £L.  vi.  544. 
a  poet  orjnUst,  AL.  vL  645. 
apriett  ofCy\jc\e,but  not  em  ojjl^ 
eiating  oncy  ii.  xL  768. 
sacr-a,  6runi,  pl.  n.  a  tucifice^  Q.  L 
338.  Ul.  532.   JE.  iU.  19.  408.  iv. 
5a  038.  V.  5a  vilL  8!i.  302.  Jx.  fiO. 
xii.  13. 
ekttrmt  or  ritet,  E.  viil.  C6. 
ritct  or  otixmonxes,  (nJtnrs,  G.  iL 

473.)  «.  U.  132.  iii.  1 12.  iv.  500. 
Aoinc  rittSj  G.  Iv.  521. 
or  ttttred  ritet,  JR.  viU.  665.  xL  739. 

xiL  192.  317.  838. 
mjfvfmei,  ie.iiLIl2. 
ataercdftast,  ^.  viU.  ly.  172. 
mrtath^,  G.  ii.  476. 
kol^  metre,  a  hyrnnj  JE.  U.  239. 
reltgitm,  holy  utenrffli,  JE.  iL  293. 
or  My  thingt,  M.  il.  717. 
imaget  of  Bacclius,  or  »ry-ioreatAc(2 
speart,  £.  It.  301. 
Mcra  fero,  l  ema pritst^Q.  U.  476. 


83 

gntol,  £.  Tii.  18. 
seTl^r,iis,  adj.  more/etve»  O.  iiL 
246, 
more  pemiciatu,  M.V&,  S14 
BiNre,  iB.TL577. 


Sacr&ous,  adl.  Sacrao,  Je.  tIL  738. 
sacrari-um,  1,  n.  a  ta\ 
JE.  xii.  189. 


eaiicfttory;,  oourt. 


SacrAt-or,  6ris,  m.  Sacrator,  £.  x. 

747. 
•acrdtus,  par.  tacred,  holy,  conteerat' 

ed,  J^W.  371. 
sacrili»p:us,  aflj.  sacritcgiow, 

impitmt,  £.  vii.  505. 
sacro,  v.  1.  /  consicrate,  dedicate,  JE 
ix.  bOfZ.  UL  305.  iv.  200.  v.  48.  vi. 
18.  vll.  P2. 
rotp,  drvote,  JE.  TUi.  COQ.  715.  (ron- 

««>n,  X.  419  )  (orcloin,)  vL  73. 
or  ftoe,  bestaw^  gremt,  M.  xU.  141. 
svpe,  adv.  oflfrttinut. 
sftfpdis,  adv.  oflen. 

nevio,  V.  4.  /  am  rery  nngry  orfcr^c, 
ttorm  or  ra^^  (1.  i.  51 1 .  .£.  I.   1 49. 

iv.5S2,viiL70a 
letm  to  rt^^^e.  JR,  v.  257. 
glov.'  or  rt^,  Hl.  t!!.  4rj. 


I,  ac^.  mottJUru  er  cntel, 
rtlcnttott,  M.  iL  6l£ 
moit  ditmaL,'M  xL  89a 
swns  adj.  cnie/,/unoits^/Cewe, 
inhnman,  irnnetKro.,  E.  viU.  47. 
«pcre,  M.  L  45S. 
/eU,Mvafe,  O.  L151. 
wiid  indeed,  G.  liL  243. 
ttenchy,  thick,  M.  vii.  84. 
hloody,  O.  iU.  35?.  M.  L  295;  xL 

15^  545. 
lathing,  M.  tL  557. 
vaiian:,  item,  M.  i.  09.  U.  236. 
etajul,  mighty,  £.  L138.  iv.596. 

xiL  406. 
drro^  M.  xU.  84a 
lad,  dm/W,  M.  ii.  559. 
gritn,  dirt,    Jt'..    iL  6161    vi    872. 
frti/ii,  ii.^ii.  o-t. 
drcaJful,M  ix.  65l.xU.  107 
A<>rrui,i,TU.e08. 
roortMf,  JE.  iv.  523. 
Hvert,  mto/crn5/e,  M.  T.  7S9t 
tyrannirai,  M.  Tiil.  482. 
unrtIcnlirg,bioody,  M.  vL  819. 
finnaturaJj  rtientlut,JH.^i.  824. 
goring,  «lU^icTOUs,  M.  rii.  664. 
dcadiy,  JE.  xiL  867. 
rough,9tonny,  ai.viL7l9. 
hi^e,  grtat,  M.  vUL  138.  ix.  792.  xlt 

107. 
cW,  Affrd,  pivching,  Al.  ix.  604 
fw^.^.  X.678. 
spitefuL,  M.  xL  220. 
Aarc(,iE.xL90l. 
inexorabfe,  rrlentleit,  SL  XlL  888. 

«Aa/7»,  iE.  xiL  coa 

Sngor-ls,  is,  m.  Sapnris,  Mi.  v.  26a 

ix.575. 
Snjr-«,  is,  m.  Sa^es,  JE.  xil.  651. 
sa^itt^,  a;,  f.  an  ui  row,  ihaft. 
sajfitlifcrus,  a<y.   cw.-ying  a  ipdoe» 

ftiU  oj' amnis,  M.  viii.725. 
sagul-uiu,  1,  n.  a  miiitary  dokt  loom 

ovtr  annour,  M.  viii.  66a 
saL  salis,  n.  f ./(, 
fAe  tta,  iE.  L  35.  iU.  885.  t.  848. 

%L607.  X.2I4. 
taft  water,  brint,  M.  i.  17S. 
fitie*,  JEL  T.  866. 
Salani-is,  luis,  f.  Salomis,  JE.  tU. 

158. 
Salerilinus,  a^j.  Salentioe,  JE.  UL 

sattct-um,  i,  n.  lattmo  yukktet,  E.  i. 

airi/^nsO.  iLl3.415. 
•aii-ens,  ^nUs,  par. /«7<nf /Vom,  M. 
x.SOi. 
tuW/tnf  ,pur/tnf,  lE.  T.  47. 
fMsAinf    out,   tpouting,    0.     iU. 

46a 

salignus,adj.  of  willow  or  taUoxo,  O. 

iv.  liaiE.viL6S2. 
SaU-i,  6rum,  tAe  SalU,  M.  vUL  28& 

663. 
salio,  V.  4.  /  leap,dance,  O.  U.384. 

&oun(//rctti.po(tcr,  G.L  449. 
6ali-u«,  r,  Knlius,  M.  v.  298.  Acc. 
mUunc-n,  te,  f.  a  cawttip, 

or  lavendtr,  E.  v.  17. 
snl-ix,  iclsf.  a  wiUow,  tatlaw,  withf^ 

oTosier. 
Salii>6n-mis,  ei,  m.  SalnMmeas,  M. 

vl.  5C5. 
nlfus,a4j.i«//,'* 
trasoned,JE.  iL  433.  xiL  173. 
irocAiVA,  triny,  JE.UL  534.  t.  158« 
182. 2*7. 
salt-ans,  ^inils,  par.   rfanemf,  E.  ▼ 

73. 
salti^in,  atlv.  of  leait, 

but,  iv..  iv.  327. 
salt-us,  Os,  m.  a  teap  orjvmp,  6.  iil. 
141.  «.  ii.  5G5.  vilL  2jf  lx.M4 
X.  2«.  xii.;%7.  329.681. 


84  CLAVIS  VIRGIUANA. 

M  Meml  M «Am*.  &   1.115.          teiUnlhvt»tmlmds^Q,iL9aii.  $Urm^mffmg^e7iL7t 

gUdmmrpaM$»,E,rlS»,                     o/n» ^/«ite, d. U. m  ccdcro, t7£  / mK^ «r 

1mmu,Q.m.  14X436,  8«dciU-(M,  i,  m.  mm  «/ Satiod^  Jt.  iiLtt. 

0men  vtmin$ mu» wBtilmndt, E.X.9.          vHTT».  Kel-as,  erli|  o.  «  i 

U.  IL  197.  »1.  471.  UL  fii.  !▼.  nU-o,  6ni«,  f.  mti  hw»,  O.  L21S.  ^tec, 

63.                                                       <A«WOTatnf^«r/c9^r,0.IL81&  tmd  mki.  M.  U.  jSi. 

Itefaft,  K.  X. 91.  G.  L  140.  U.  197.  ntio, r.  I.  Jiq,pumjM.\l «7.  yMbTWMUMr^ 

UL4S.A.iT.7S.lil.  mag,mir.mtUjgkjnifiauMl9.  U.16C 

l/wi. 

iU.590. 
B.XU.  419. 

. lLl7».fce. 

Tmi.mm.Lu.tk»  $em,  i 


LSi& 


fivw«,0.t  liLULa07.477.  Mtiib,»^.  B.fcett«r,^  U.  f4£.  x.  MMnart AM>r acrte, «. «L 

niter-is,e,MlLA«aftVH  56*  907. 

«JMMMMra.L87S.iU.  590.  ntH)r,6rit,iB.«^al&cr,  JB.LSM.  tk»  hm»  mtHtkUm  {wiA  mrGtdii 

mrrfirin»/.  Afffnr  Iff  TJi  11t  xL72&.  £.xL407. 

Mlre,T.d«f.  A«M-  U.  17S.  4«.  mlnr,  m\}.J^/»d,  E.  x.  77.  •c«ihh  «lC  a  «(«m^ 

■ia^LD.tA««e«,£.L5a7.iLS09L  /«rti^  HeiLuMtfr^  O.  U.  197.  ttmgt^iw.m. 

a-m.hamtt  UmlUL  •toiCeMU,  O.  UL  9^4.  foeiilrHaii,  i,  a. «  «cpCri, 

rwii»rMWP«^UL  5ia  <lM»,  O.  Iv.aSS.  «m<vc «r  rMfn,  OTu.  58B. 

rc^  rMMMry^  O.  Iv.  SM.  JB.  L  SatoM,  B,  Satm,  £.  tU.  aOL  kimg4mmk,t^LtM.L  2SXm,m 

48&  ntaiitu,Dar.Miif  y«Z2y  mMvwi;  ix.9L 

mmkttmmitwm^ILUin.  M.r.W.  MMcr,«r«dUv««/#ek£.l«.in. 

«a>kly,X.L65&U.954. 710. 7.174.  /«0/«^  A.  vflL  219.  ^mrMmh  JLnLMi 

vL%x.0ae.  8iiturnl-«,n,CJuiio,  A.LS3L  ia»erifl/f«ls£.xLSSt. 

'  cmmmK,  £.  U.  997.  SaUimla,(a«a«0&^958.  ccUieeC,  mIt.  •««,  enifa, 

hmmm^miam», M. zU. 697.  Satamiuc,  •djT Satumiam  »mek  m  hgM «mmuJW, G. L SSL 

nMMc,  intlt,  par.  «  vM«n« «I «  wtrtimtlmgMKmmtt^i^  if.  B.  lun, O.L4e8. 

Um», O.  U.  46:  tL  41.  thwfmr.Q, 

«Mto, y.  I. /Maiit«,frBct,£. iiL5St  Satomiuft  peter,  Japiter,£.  iT.anS.  /m',0.  IL  S4 

xiL3ff7.  Batumiuf,  «Ae  «Mi  ^SainrD,  £.  t.  5itf,0.  tti.2 

adva*,  m^.  «oA,  «eenrL  E.  viL  9.  79%  •  /mrmmtmek  mt^  G.  Ir.  SS&.  JE.  xL 

Sam-e.  ec,  dSame,  £.IiL  371.  Satom-us,  I,  m.  &tnre,  O.  L  986.  897. 

SanKKhraci-a,  8,  i  Samothraee,  M.  Icc  fanomtk.  M  U.  577.  xL  871. 

vU.  909.  laturo,  v.  1.  //e«^  caridLO.L  aOi  «>  j^Mil«,B. iv.Sia  vL  5K  xi. 

Sam-Q«,lio«,  1,C  Samos,  JL  L  19L  mturor,  t.  1.7  «mMtfi(/Se<I,E.x.3a  .  570l 

vii.  906.  antu»,  acU.  s«/ipm,  G.  U.  141.  (0  <A«  en<,  JL  vL  TSOl 

MOcio,v.4./rttft/9,£.xU.S0a  p/«iite4l,0.  iL  429.  fmtkmitk,  MlSL  4^2. 

mBctiicimac,ad).M(M(Ao/«,  m  Moie,  O.  Ui.  170.  cdl^a,  aB,C«««ngL  mm  «■!—,&  «. 

«•/MC<«i,B.VL65txLl&  «(«wUiif,E.TUL9a  45l. 

aaactuc,  adl,My, eaer«d,  5efo<t«n, «prMu,  £. U.  54a  iv.  199.  Tr*inf niilw,  |rir  fc  Bi  jlMiiiJ  q  i 

wiMr«Ue,«BAA-i-4Sa  t.  244.  ^^  IS&w  891.  tU.  152.  99a 

JkMiMKVfL  oTIl  473.  X.56S.  ccind-enc,  tell^  pnr.  4KlfHv^  C  z. 

rm«i,£.TUL983.  Jmis  O.  L  279.  JE.  tUL  96.  7«a                             ^ 

^iirv,  fmZUeei,  JL  xU.  648.  (fei^  <2aiyAC»r,  M  tU.  981.  xU.  cdodo,  t.  &  f  |«Mr,  A.  sB.  fia 

cand-yx,  lcif,  m.  «  crtMeMi  c»2««r,  er  860.  «Mdbr «  5re«c5  fc  («■  rih  J  JH».  ML 

«0»4c(,  E.  Ir.  45.  •at7r-ac,i,m.a«a(«r.E.T.  78*  «leaw,  rfoc,  O.  L  144.  VI.  108.  J 

aand,adT.irW«,ini«Mi,B.x.51.  mudac,ac;j.«Mmdei,  TU.5ia  xLl91. 

•anfo-i^  Inic,  m. U«od;  yeedln#| £.  1t.  1. viL 50a  <KpUe,0.  It.  4Sa  &  L  ICL  Jn 

ortntia2,E.vUL45.  fvred,  £.  xii.  5.  tIH.  142: 

hirtKJmma^  B.  U.  74.  UL  008.  caxaacacH.  r«dhi,  M.  tiU.  291.  {'tiU^fl^HK  O.LSL  K.Sa8L 

raoe,  S.  tL  125.  ^arM%,0. 10.  145b  cdador,  t.  8.  /  «m  dr/t.  £.  tL  iflL 

«0n«ri<Meeiidaiil,JB.TL885.  «totiy,  JE.  ix.  711.  «m  dMeiL  JB.  IL & 

Mitenly,rac«,»nffcny,B.  tU.  4a  caxteum,  mi^.  n.  adT.  «aM«f  tk»  celnlinH^«:,C«nar4e,  JK.Lm 

^zfl.  r«db,0.iT.87a  /«a«e,  ^  xU.  102. 

itaJb,  B.  Ti.  778.  tUL  143.  cax5sas,adj.rooly,0.  U.  111.  cdotO]o,T.  l./^pirtler,  G.Lase. 

canfnlneai,acU.6Mk  «tony,  E.  t.  84.  cdo,  t.  4.  /  *««»  (4«mJ 

red  «C0t»rp2co«/««annl,E.TL  23.  X.  cax-um,l,n.«rc«ir,  /eom,  E.  IL  85. 

37.  G.lL48a  «toneorMoM*,  O.  L  lia  473L  IL  inoM  1«  «««•«,  E.  tUL  4S. 

Uoo^  oolonred,  fi.  U.  307. 022.  ix.  851.  JE.  L  15a  434.  U.  60a  lU.  cmhU,  O.  U.  lOa 


7^  688.TL55LTU.fie7.TUL478.xL  «n  neerf,  «r  e»«llc  •/;  G.  K.  4(a 

/mt,  mi,  U««dtfto(,  £.  IT.  64a  623.  8clii<Ml.«.  inun,  pL  m.  (JU  ScfaCm 

TUan:  ma/«rniflr.«tone,a.L367.  O.  tt.  17a  ig.>L  844.      ^^ 

Anniiif ,  B.  tIU.  623.  Tnarrjcs,  G.  U.  186.  cdscuc,  por.  tem,  ML  TtiL  7«. 

VfliMHMJnf  yoMi,JE.x.S7a  c»^  O.  UL  S76.  £.  UL  ega  T.  mi««f«rAamnf  miC,&|s.4m 

U«Mt<Av«<y,A.xU.832.  ^xL^Sl.  xU.fiOa        ""     "-» 

mnl-ec.il,  C«NtrMe4m«tter,  p«6Uee,  O.  UL  ffil.  cdtitnm,  wm.  U  wncalc,  JL  Lm 

(W«^)fnr«,O.UL48a  &  U.221.       rvc^  ««««i^  «r  e«t«c  arv&MT  n«A  sdtor,  t.  L  /  Menirc,  £.  B.  Kj^ 

UL  6(8.  695. 632.  vUi.  487.  redfc,  JE.  L  19a  205.  iU.  48^  ccopol-aa,  I,  m.  «mci^ 

mnus,a(]U.  rifi(,E.  viU.  6a  JE.  W.  8.       kard  tkehe»  nemr  the  cJUre,  mcfty  e2uf,  ercM',  or  mmitd mf  «  mc^a 

»pmr.irls,m.««e(«,  <Jbre,B.T.  165. 160.202.  uL  253.  JE.  L  168L liL  53a  li. 

itAUL  G.  UL  897.  oracT  er  mte,  M.  Tiii.  19a  58a 

«dMiiT,0.iT.62.  c«eeni,A.TUL248.  xU.fie3.  it^O.UL2T6. 


ronfAneae,  «trenftJi,  O.  It.  102.  «ufe  «ftktdif». M. x.  677.  r«olv/r«gnMnC,  JS.  xiL  581. 

#ui>e,0.lT.267.  JU(feetonM,rMiyeai«£,B.xLS87.  ScorpMM,  C  Bk  Seorplo.  Q.L  SS. 

mrdo,T.4/r»«i-,G.lT.34a  ccaber, «U- rmurJi, G. U. 214.  cer.obc,obic,m.  veLCM  tvnMel, 

8aitl6ac,  a(U-  Sardlnian,  E.  TiL  41.  c»rmlinf,0.  L  49a  « jrat,  G.  tt.  380^ 

sarmfot.oni,i,n.  «J>pn%r0i«e,o^  ccabi-es,^CC««ca5,0.i2i.  S9a44l.  ccnmeac,  md^.  «tm^  JSmMj^  JL  tL 

ent,  scwft  G.  IL  S3a  238. 

tnitlM««J,Q.  IL  40a  Sciew,  atU-  Scoao,  £.  U.  612.  lU.  scotitos,  acy.  diaaldad,  «rmcd  w»^ 

Snm-us,  i,  m.  Saraus.  M.  vii.  TSS.  351.  InoJUcr^  M  iz.  87a 

SarpM-on, onis, m. fiarpedon,  M,L  soal-ce, irum, pL  C eooUnf  Indden,  KUt-um, i, n.  « ftnoUer, liMd; «r Im^ 

lOa&c.  eifie/adderB.  JS.X.654.  frt. 

Sarrinos,a4i.  TjrriaD,G.  U.  50a  scando,  t. 3.  /  wonnt,  JL  U.  401.  Scylacr-.am,  1,  n.  rrjlaiMim,  JE. 


Sarrist-es.  um,  pL  m.  tJi«  Sarrosles,       oroseeni^  JB.  U.23a  UL59a 

M.  Til.  738.  erak^  JR.  ix.37.  ScyU-a,  SB,  C  SctUb  («  InriO  Q.  l 

cat,  adT.  enonfi,  eK/JCetent,  scatebr^  8,  C  « InUlinf  «Ircan,  O.  406. 

Mn«tt,/in/e,  JE.il.  314.  Llid.  6cyil-a,g,  CS<7Ci^(tie  M».  ■nneCMj 

sat.«,  irum,  pL  n.  oom,  G.  i.  444.  ecflcriuis  adl.  nMecfttrvene^  B.  tL  74.  JB.  UL  4aa  42«.  4SL 

jpr^^inf  oom,  E.  iU.  82.  G.  L 106.         c*tfr;.6^  A  xU.94a  684.  tL  28a  TiL  802. 

«mI  oern,  G.  i.  23.  impim*,  JE.  1«.  251.  ScyU-a,  B,  C  Scjiln,  («  ^im^  M 1. 

«adM,O.Llia  rf««tocnW«,JLiL5T8.  l2.  ^  "»  V     — ^  — 

•TCL*%5'?r^  '^**^  G.  L  32*.  iv.       h*irbarmu,  iv.  ili.  60.  tE  461.  ScyUsc  os.  adi.  Scvllsam,  M.  LWL 

«l.«.H.90««Ll39.xa45L  eacn/f-w*e,«.  ix.  157.    ^  »cn*-«C,  1,  »  «iftt^lB.  ^  S» 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


98 


Bcrriai,  «y .  Sqrrkn,  fi.  IL  477. 
imhK  c^  C  fleytlrt»,  E.  1 68.  ^ 

beiha*,  A  vU.  794. 
•■04UM,  intis,  p«r. 

<iVt  £•  X.  687. 
HoUmf,  JB.  Ttt.  717.  TlU.  6S. 
Hcfei  ot,  m,  m.  «  r«<rra(, 
mwM,  A.  i.  169.  iU.  m 
•eciiw,  sdr,  ^  (A«  Ut$^  (with  •  M-  , 

gtit\rt)nevertkefest. 
mt  pra.  Ammm//;  kemf/,  kttlff  (Am». 

«e/oa*. 
Mcl-om,!,  n.  anagt.  E.  Iv.46.  A 

ye«^  E.  iv.  5.  M.  rilL  MS. 
•ecUido,  T.  8.  i  hemiek,  drim  mm», 

A.LA62. 
iecUistM,  par.  «A«(  «p,  wftAifitiMw,  JB. 

Mporalc,  «efiMKMiiil,  &  vL  704. 
secA,Tk  l.f  eKC, 
^vu<e,eM(,  oriopf^  A.  iz.  331. 
e«l  «Aort,  M.  rCm. 
cU'm)e.dividA,  M,t.n9.6QS, 
ploufk,  A.  ▼.  2.  X.  147. 214. 
lc«r,«iMm<I,O.UL444. 


jm/err^,  eMinfiM%  £.  UL  337. 

MiW,  m^emi,  £.  tL  4S7. 

MNW»«^fi.vU.213. 

«AelMerf  «Mr,  yUMiif  «pMH  &  ix. 

542. 
rcfwertiyiJB*  >•  79S. 
nuiUfif^^  X1L301. 

•edfininiljUfrWy^  &  Lia  U.  164. 
T.S8fi.TL38. 


•r  jiatf  bjh  oreut  tkrvugk  tk$ 
aiet  tf  Qit  treet  refltettd  on 
tU  dear  ttretmk,  A.  ▼01.  96. 
meertam,  A«r6«Mr,  &  x.  107. 
secrH^iffl,  I,n.arc8e«>, 
emotj  O.  !▼.  408.  JL  ▼!.  la 
opartMeN^  JB.  ▼OL  463. 
secrMiM,  «41.  «epamle,  ofvt^R,  ▼!&. 
670l 
(McreJ,)  A.  U.  568. 
retirtd^  mfar  off\  ML  U,  290.  ▼.  613. 
rtmttte^far  ({M(an(,£.  UL  389.  ▼lU. 

6ia 
taeia^  M,  iv.  494. 
M'nM(e.«e0re(,  JL  ▼L  443.  viL  774 
aUo((e«L£.H.  478. 
•ector,  r.t.Ii 


ctos,  pnr.  divided^caty 
deterOtdy  0. 1. 3S8. 
«&ons  (rJMMCii  mT,  O.  U.  aa 
c«((ArMirA,0.lL278. 


lormtJ(,£.iLl6. 

s»o/mAa{,£.UL464. 

rie/2,JB.iv.flO&vL2l4. 
sectu-uin,  i,  ■.  on  «w«,  (JMik 

MasG.L468. 

yeon,  JE,  ▼UL  608. 

ooer,  M,  xiL  826. 
secAm,  pro.  cttm  prcpuvatA  orwMM» 
MflMe/f  or  (Ac«i«e/ve«, 

(ofe(Aer  »<(A  it«e{/;  JB.  xlL  68a 
•eduido,  ▼.  1. 1  prttptr^avam; 
secdnddra,  adr.  i^fA,  iy,  alaof^  G. 

sec&ndos,  90}.  teeand,  frtpUiom,fk' 

vtmraUt, 
«ecofMi  oamer,  E.  IL  38. 
frtsktttag  ootTy  ittooaed  at  «SOSImI 

eour^^Q.VLm. 
gHdinr  alonr.ftaminr  iomn  oatihh 

enrrtnt,  O.  lU.  447.  JB.  ▼U.  494. 

▼1U.M0. 
lighty  earteringy  Aimmdng  over  tkt 

".  LlflO. 


ttm,'a,ti:9x 

sed-eM,  teliB,  par.  «iMfM>laei/y, 

«iKMffo  tlaft  M.  ▼UL  79a 
tiUing  ttiUy  inaelioty  M.  xl.  46^ 
rftfnf  0«  AoMeAod:,  A.  xL  682. 
sedeo,  ▼.  3.  /  «•(  doHN, 
«*««»,  O.UL45a 
«i(<««(a(e,A.LflaxL7aa 
amjhtd^mttltd,  A  U.  86a 
isiiiafii,JB.W.  15. 
•<«aM.JE.^.4l8. 
«eetf.  6«»icf«,  («clA  elrcam)  JL  ▼. 

piloA  ^  o/ifAl,  £.  tL  193. 

«e«iiiroM«,A.^L4ll. 

ra(,  JB.  ▼U.  901. 

Mrt  reeohml  «pon, «bcrssfL  M»rlL 

368.611.      "^ 
ttand,M,%,m, 
••d.«s,b,f.  a«eal; 
eeUs0.i^.38a 
aAyM,  O.  hr.  471. 
cooenu,  Aottoai,  £.  L  84. 
focsse,  fi.  L  681. 
«<te,A.U.8S3. 
«al£i,  A.  u.  4ea 
pfac«,A.iL  664.  7ia  ▼!  90a  ▼U. 

pafaoe,  A.iL76a 

ateiec,JB.U.78£b 

lAe  cMmlne,  A.  liL  12a  ix.9L 

eaoc,A.ilL4fl3. 

e^^or  aAMle  «n^il,  JL  vL  IflS. 

frawc,  M,  ▼L  338. 871. 

Manfieiu,  refione,  M,  ▼L  431. 6391 

▼IU.944  ^ 
aladot,M.rim.* 
AvNfdoM,JE.^lL53. 
(A«  «««li  afftH^td  p/aoe,  JB.  ▼U. 

175. 
anortMMNl,  JB.  ▼iU.  46a 
rcalMC,£.^ULe67. 

A^m.x.a 


rMMp«,e.u.r. 

ttft,  wtjttfar  AnciMsc.  O.  !▼.  lOa 
e»Mardfa,MCi«e,  A.  n.  787. 
MtMtiyM,  X.  TOg 
mmA  rcsiMMli,  M.  xL  73a 
•midM,  ad^.No  Icm  aeHw  or  /Wri- 
«Mk(wlthnon)  JE.  Ix.  44i:  xlL 

segnlti-es,«,C  «lctA  or  Iai6i««c,  fi 

U.874. 
sAipsMjPro.  pL  n.  lAcmaefocc,  0.  IL 

SelfaB-as,  L  C  SeUmu,  £.  UL  705. 
seU«,SB,f.aoAair  of  otmtty  M,  xi 

sem^nd^.oNes, 

oNMyorall,£.xi.4]a 

a(>aC,£.xU.20a 
•em-cn,  lnis,n.«e«l, 

•miiH^m!«^O.U.153. 
IraN^laM^  «Um,0.  U.  36a 
lMubr«Aooto,Ora.S02. 
pteM,O.U.  817.354. 
(A««»«r«priNe^  ^«ilalily,  & 
▼L731. 
•cratet4s,  Is,  C  «cecMisM, 
«0MiNf.|iMe,O.L2Sa 

_  JE.UL94i 

▼ULSOf. 

e^MU-A^Cr-M; 


Ncvj^^rceA,  opN^lKNC,  &  IL  617. 


JovMi 

hiftri^. 


inftritrt-^yieUing,  M,  xL  441. 

xLTSa 
•ec6r-is,  is,  fl  «n  ar,  AoleAeC, 
a0yMi(a>v,  JB.VU.184. 
a  haUle-nx,  M,  vii.  627.  xL  6fla 

69axiLsoa 

«ecCinis,  oA).  teemre,  tafe^  fMM(,  wtlA- 
««(eorc, 
rcfonllesi;  M.\,  Sfla  x.  33a 
(Ami^A-  UUHng,  omro-dritingy  JB.  vL 

7ia 
«scKrB  e/',  £.  vH.  304. 
secas,«dv.  olAenoicc,  with  anegntlve 
•nd  «c  ntcrae  or  qtum,  fitt  at, 
G.UL346Jtc  ^ 


Aol,£.vUL17a 

faetiont,  M.tL  940, 
sedteo,  V.  a  /  «cparalc,  porl,  JB.  Iv. 

88a 

sef -es,  Itls,  f.  ttanding  eom, 
com,  O.  i.  54. 
«e»M,E.L73.  O.L77. 
laN<i«,«(a/fa,E.lx.4a 

fStldtytiUk,  0.\,l, 

(iftA,/«N4l,O.L47. 

«»«^O.L212. 

a  nmrterjf  tokert  tkt  euttintt  of  tke 

vintt  artjirtt  pUuUed.  6.  IL  3S7. 
tAc  oiNSc,  CLU.  ^l. 
«oi/,  laNi,  O.  !▼.  129. 
(auachres.)  «MftitMde,  ercp,  O.  U. 

14a  M,  m.  46.  ▼iL  52a  xiL  66a 
fmiii,  JE.  iU.  142. 
segni-or.  os,  ndj.  «/o«er,  M,  x.  657. 
MorecMA/W,  M.  ▼Ui.  414. 
mort  A«(/eac,  JB.xiL  615. 
Icw  aetioe,  JB.  ^U.  flna 
le«pni/i/r,0.iL275. 
iMpolaa,  duttbledj  O.  Ui.  96. 
hmd  sejfnior,  n^  le*t  graeefnt,  M, 

!▼.  149i 
bnud  sc^or,  no  Icm  ropid,  SL  vH. 


•«pmNf,£.i^.68a 
•eniireras,MU.A«/^br«(«l,  M,  y\)L 

267.x.3ia 
semihom-o,  lnls,e.  kalfnmny  M.  viUf 

191 
•emln-ex,  eds,  «U.  Ao//  demi,  kiJf 

•emln^  ▼.  1.  /yie/d,  prsrfwec,  M.  ▼!• 

semlpntitas,  wU*  kaffdittttd,  E.  U. 

semlt.«,  SB,  C  apetfA,  a  ««y. 
semi^i-r,rl,  •df.  e^bMinate,  JB.  Iv. 

2iaxU.9a     ,    . 
•emiibtas,  •cU.cinfMl,  (roNf/M,  JE. 

lU.57a 
Aa(^  Attntf,  JB.  V.  697.  xL  90a 
•emp^f  «dv.  a/Mayc 
semustus,  pwr.  pro.  semiostus.   Sm  ' 

semiostos. 
sen4t^  Os,  ro.  a  «enole,  JE.  L  42a 

▼ULlOflw 
sen^ci-n,  «l  f.  oU  age, 
seneet-os,  Atls,  f.  oidagt, 
sen-ex,  Is,  c  «»  o/d  MON  or  tDOMan, 
«iri,  E.  ▼L  la  O.  !▼.  43a  A.  !▼. 

351.  xU.  132. 
«of»  or  «emor,  E.  ▼L  7a 
sen.«x,  Is,  mU.  oiU,  «fcil. 
senl-or,6ris,m.  «n  oldMan,«irc  or 


oUleaeA,  S.  xU.  401. 
seni-or,  us,  o^,  old,  Aoavy,  «KioaNeMl 

iN«fC, 


i,ndl.pL«iv, 
hiawni,  (Mc/ve,  E.  L  44.  JE.  L  SOS 

▼.flei.xLisa 

sens-os,  As,  m.  ttntt, 

htdgment,  E.  ilL  54. 

tAclraiN,E.vlU.67. 

loalc,  O.  H.  247. 

Amey,  inciination,  M.  iv.  22. 

lAo«fA(c,A.iv.40a 

rM,  portidc,  princwle,  M,  vL  747. 

pacneNC,iE.xii.9l4. 
sententi^  os,  f.  «enlCNee,  jndgment, 
opinion, 

retolntion,  A.  LSOa  582. 


,  £.xL21. 


10.56.  x.S4axL  314. 651.  xlL2Sa 
tfnl  apprekemtion,M 
sentlo,  V.  4.  /  perccive,  M.  L  iSa  !▼. 


,  ^T.  foUatot^foaomingy 
pnrtuingy  putking  on,  O.  U.  SOa 
"^    '  ~#irf,r«^eei^fnr       " 


secn-i^  e,  adj.  tlov\  duH, 
%dU,  ttfe/cM,  O.  i.  7^ 

/♦»,  (5. 1 V.  21 9.        /«7.  f-noi j-  3«^  barrr^.  G .  i.  1  o  I - 


542.  V.  466.  86a   vUi.  SOa  xii. 

49a 

or  ktar.G.  iv.  SS4.  JE.  iU.  66a  Ix. 

60a 
oraee,JR.iv.£8aix.S54. 
ttm  ttnsibie  offimL  M.  U.  377. 
/re/,  O.  L  4^  ll  42a  JB.  ▼«  434.    , 
<irb(/ir,G.LlS6. 
(Awt,  oin  r/  opfni'»n,  M    x.  684. 


«« 


CLAVIS  VIRGILIANA, 


tkmrnjfhm*ku9rhrdm$,M.  tx.tt2. 
sentos,  acU»  tmcMiCA,  fvwfA,  A.  vL 
462. 

lR^M|lt|l*  Olt  MBfftf  AMiMIML 

/eiioMl  «rdUni,  E.  tUL  97. 
fepio,  r.  4.  /  mmMMMl,  iB.L 411. 

con/iM,  «AiU  Kv.  JE.  tU.  600. 
•ept-N,  Anrai,  n.jAM»/^4(i^  E.  LS4. 

cMhmO.1t.  15& 
•qjcem,  mai.  Ibtv.  pLitTtfN. 

tepc^pl-ex,lcli,a4^  ««««t/Wi  ^* 

xU.  92S. 
•eptto^,  n.  ■di.  pl.  teven, 
•eptiniiH,  «dl.  (m  teventk. 
•epiuo,  par.  Wotrrf,  ^  zU.  788. 

M,A.lx.  788. 11.986. 

AenMieiltn,  iB.  Ix.  Ml. 

/cnced  roviui,  JE.  L  406.  ix.  7a 

eDiiee«fc(2,&L4Sa. 
«epUchMim,  I,  n.  «  ttfuleknj  ^mmIs 

&«-m/,  k.  il  541 
sepdlou,  pnr.  buried.  mUmdj 
at  it  wen  deady  immened^  JE.  U. 

265.  Ix.  236. 
eorpse  enend  witk  eorfA.  ha  wkK- 

OHtfuinerai  ritet,  /E.  ili.  41. 
ttupiked,  everomae,  iL.  iiL  690. 
wke  Aore  kad  funeral  ritet  pcrfoT' 

«iieii/or(Am,£.lT.94. 
taid  aiicep.  m  a  dead  tUep.  £.  tL 

424. 
-•fqn-ax,  4cis,  tL^ij./oUewingy  4r  ttde- 

tHjf  ajier^ 
er  that  duiA  after  the  hrewte  of 

vinit.  or  tkat  ttragflt  oiw  aflcr 

anMher^  G.  li.  374. 
jyrKfKJmif,  c/tii|;tn^,  G.  {t.  S30k 
tumbtiaey  nuAtne,  roUing^    £.  T. 

196. 
aoenfing^pawutinf^  3L  tUL  4SS. 
jramttng*,  X.  x.  36S. 
teqfi^ndl,  ger.  «/  foUemnngt  M.  x. 

18X 
«^  (Ao«e»Ao  endemotmrtd  totrae» 

tkem  ocu,  fi.  T.  aea 

-•equ^do,  ger.  m  inimefaiir,  (tn  dhi« 

fmm(»<0£.uL67]. 
-srqvhenx,  ^ntls,  pnr./W/omnf ,  jmrm- 

/isfentng-,  erowding  roundj  K.  ilL 
46. 

verjf  neor  Aer,  G.  L  93. 

rHnxinf ,  «ffHariotM,  O.  L  106. 

revolvii^^  tuoctsdinr^  O.  L  434. 

perfomtinr,  3i.  \\L  368. 

pretting  ctott^^utt  reoeAmr  er  e«m* 
tn«'  Ko  to  Atm,  £.  t.  23L 

feiMHn^,  ilLTiU.S33. 

teekinf,  rrarkingy  A  X.  193. 
•equ^«ter,  n^.  mtermnUote,  3L  xl 

133. 
seqnor,  v.  3.  IfoUewy  mtrtm^ 

comt  in  &y  twmt^  E.  lii.  58 

cottrt,  E.  tL  55. 

re/of c,  reporf,  E.  Tl.  74. 

twveed^  O.  L  189. 

frape,  fmciroitf,  0.  L9D8. 
•  «ffen<l,O.L439L 

e6ey.O.U.5Z 

dimb^  ereept  O.  IL  361. 


:,  menff on,  imiit  om,  O.  U.  434. 

iae,/o^r,G.liL4e6. 

Mr&e,c/eot>cfo,0.iU.565. 

gianee^  fnek  upon.  M.  L  34Sl 

Tn«A«  fotoard^S.  it.  881. 

A«imf,J3.lT.W4. 

fert eciife,  S.  t1.  62. 

/oroKr,  rait/e,  A.TilL  15. 
seri,  Mhr.  /nfe,0.  It.  122. 
seriiHH,  um,  frr.  ef  •etoinf ,  O.  L 

253. 
scr^o,  T.  1.  f  c/eor,  en/m,  iB.  L  255. 

«prooct,  mwof A,  iMmiiA,  £.  iv.  477. 
••i^ens,  ^ntis,  par.  towingj   JE.  t1. 
844. 

(sulMt.)  «  «ora«r,  G.  i.  199. 
«•nMWim,  J,  n.  f«ir  wettthr^y  G.  i. 


oomeey,  fmoe^tu,  a.  it.  ^eob 

mtt/tn|r,  co/a^  JE.  r.  87Qi 
Ser-es,  un,  m.  f  A«  S<TCs,  £.  U.  121. 
Ser^st-os,  L,  m.  Sescstus,  £.  L  6ll. 

lcc 
8«iip£sl^  i,   iii./8«rgestas,  £.  L 

510,  icc 
Serglu^  adj.  Serrlas,  JS.  t.  121. 
serlHM,«i,Cafrain. 
•erl-or,  us,  n^.  eetmett^  grtne^ 

Aiumess,  E.  tU.  17. 
serm-o,  6nls,  m.  «peocA,  iliMottrK, 

naMtm,  M.  iv.  189. 

«Unsr,  JK.  TL47a 

«exoc,  mormttn,  JE.  xiL  223. 

Ittnguage.,  £.  xii.  834. 
sero,  T.  3.  /  Mus 

«ef,G.  iL275. 

planty  O.  U.  5*99.  433.  iT.  1 19 
^  itart,  menf  ton,  JE.  tL  160. 

•oaffcr,  £.  xiL  C28. 
•eror,  t.  SL  /  amiown,  O.  i.  161. 
serp-ens,  ^ntis,  m.  a  terpemt^ 

tndr,  m.  TiL  658.  tUJ.  486.  xL 
763. 
8erp-ens,teUs,  p«r.  sJidingy  JE.  r.  278. 
scrpo,  T.  1.  /  cr»ep,  tiide  iSet  a  mciie, 

fm«M-,  E.  vUL  13. 

tpnrd,  (i.  Ui.  46a  JE.  xiL239. 
serpj  U-um,  1,  o.  vdid  f  Ayme,  E.  U.  1 1. 
serr-«,  le,  f.  a  cow,  O.  i.  143. 
Serrinms   1,  m.  Serranus.  £.  tL 

844.  ke. 
sert-uin.1,  n.  agartand, 

wreatkty  JE.  iv.  203.  Tii.  488. 
serTHi,  e,  f.  a  tke-tUve.  JE.  It.  284.  ix. 

546. 
servindus,  psr.  fo  he  oSheroed.  G.  L 

205. 
serT-«iu,  4ntis,par.  Aee^tn^,  prtsero- 
tnf, 

•frMriHmf  of  O.  L  402. 

Aannftnj',   /uTitnr  «pi^,   O.    iT. 
459. 

/cc^/mg-,  £.  L  36. 

refuging  ktrttlf  in^  or  iticking  dote 

kolding,  £.  vii.  iTa* 
•arTantisslmus,  adl.  mscf  ofiocrMmf, 

£.  ii.  427. 
•erritus,  par.  Ite^^vreaened^ 

obeervea^  er  watcned^  £.  T.  25. 

mafcAcH;  £.tUL  1C&  xU.  768. 

recerveil,  £.  xL  I5a 
serTio,  t.  4.  leerve  or  ofcey. 
serTiU-om,  i,  n.  scrmXit^  bomlare, 

avoAf,  G.  iU.168. 
•crritom,  o,  MUki  fo  seme  imdcr,  twm 

tlave  to,  K.  U.  786. 
ser-um,  L  n.  toAcy,  0.  Ui.406. 
seriim,  adv.  /ofc,  £.  xli.  U64. 
servo,  V.  1.  /  keep.  prucrvej  protai. 
£.ilL88. 

MVf,E.ix.  lOi 

obterrt^  watek,  O.  L  3S5w    £.  vL 
S38.  X.  288.  xL  20a 

prttide  ovcr.  O.  iv.  883. 

recerre,  JL  1.207. 

guard,  £.  IL  450.  tL  STS.  xL  o06. 

ref  otn,  £.  IL  789.  tL  507. 

keep  in  viewy  £.  tL  200. 

Hand  at  tkt  door  witkttvt  t^r^rrr^ 
orinkohittkepalaety  .i£.  vL402. 

om  fwarri^ian  fo,  £.  TiL  & 

inhtrit.,  £.  tIL  53. 

drfcnd^  iJ.  ix.  43. 

mon-nt.  /E.  Ix.  222. 

moiif ain,  Ao/d,  £.  x.  34a 

irt  up  s«f  A,  £.  xL  SL 
servor.  v.  1.  /  «m  prtierotd,  £.  X. 

848. 
senis,  ac^.  /ofc, 

/of  e»f ,  Q.  U.  40^. 

lai'  jjriwon,  G.  iv.  144. 

too  lcUprtferrtd,  tmavaiiingf  £. 

unrqu^U,  JE..  TiiL509. 
tad  dcirfrf^  M.  v.  52-L 
frs^.  pro.  n-rr.  hi^^ifor  thenrsehes. 


m-^yitft  mhriiOi, 

-     -.auL-- 


Aoar^  £.  tL  245. 

cAiV  orfm^  £.  tU.667. 
setigrr,  «dl.  hrittied.  £.  viL  17.  4e. 
•et^mis,  «^Mf/y,  £.  TiL  29L 
seii,  ooig.  mAcfAcr,  or, 

or  t/  £.  T.  69.  xL  327. 

{/;£.xU.98& 
Sev^-Qs,  i,  m.  Serenni,  B.  tH.  71& 
■«T^ras,  wlj.  cevere,  Aarrf,  rig^  Jt, 
TllL6S«. 

/amcnfaUe,  O.UL  S7.£.  tL  374. 
•ex,a4J.indec  civ. 
iexcent.4, 6nim,  adLpL  s»  Aamcbw^ 

£.x.l72. 
■J.  cooj.  ^, 

tmce,  if  at  onm  timu,   (wllb  ^pa^ 
do^UlL^S. 

oAfAaf.'E.ix.  4S.£.tL  187. 

fAoMf  A,  E.  X.  38. 

i/m  5e,  t/  oMgkt,  ii^eedj  G.  L  7. 
17.  £.T.  798.  tL  0901 

•/on^,t/A«f,  G.  lL45e. 

wAenm^rer,  at  wkat  timc,  G.  iT.SU. 
£.  vL  77a  82?. 

nHT,  £.  iL  108. 

tcArn,  £.xi!.  749. 
SibQr-i«s  iciu.  8ibans,£.xiL9E3. 
sibl,  pm. dat.  (o  or  for  Amu>y,  tktm. 
je/p«, 

tfcf //,  E.  tL  12. 
sibilo,  V.  I.  /  Aitf,  J£.  Tii.  447.  xL7»L 
sibii-u«,  i,  in.a  «rh:*fen»q  Amcc,  C. 

slbUu«,  at^.  Amuif,  G.  UL  421.  £.«. 

211.  V.  277. 
Siby  il-a,  9,  n  f  Ae  Sibjl,    JLffi.45L 

kc 
sir.ran.  m,  tkn^  afUrikia  mmmmer. 
SicAiw,  6'iim.  pL  ni.  tim  fiieaaiB^ 

£-  T.  233.viL7ai 
SicaTi'-4,  ie,C  8ictly,  £.  L  £37. 
Sicaniuv,  adj.  Sicamaa,  £.  uuSKm. 

\Ui.4m. 
SicAous,  adj.  Sirii&an,  E.  x.  4.  £.  «• 

24.  vUi.a28.  xLSlT. 
sirro,v.  l./</rv,E.  10.95. 
drnin  or  tuckdry,  E.  U.  42. 
rmcc,  £.  X.  834. 
s!cc-«m,  L  n.  dry  greuMd^  {P^^  A. 

i.  363.  iu.  4S:i.  £.  X.  801. 
sircu^  adj.  rfry, 
tand  or  6eaoA,  G.  L  S6S. 
taplttaon  tke  owCmdk,  O.  fi.  SL 
no«>  umJrrndUoL  £.  viiL  261. 
itndretieA«4/  witA,   tiimimr  «^ 
£.ix.64. 
SicMid-es,  om.  i^  adj.  Skaaa,  E. 

IV.  1. 
Sicbae'-us'i,  m.  6ich«3s,£.L  %tL 

lce. 
SiclMms,  ndj.  (pro.  Sirhpnas^ 

n>i,</SirlMru«.  £.  i-    542. 
sicohL  adv.teJUrs,  G.  iiL  ^3. 
iftkey  aretohe  fa^td    ' 
£.  v.e77. 
Siaiius,  aiU.  SicIUaD,  E.  iL  21.  kc 
sici^U  ndv.  likc  «s,  ccra  •«,  £.tS.C. 
8icjn>nius,  a^J.  Slcyoaian,  6.  n.  Rl 
siderras,  ailj.  tforry. 

er  tkining  hrickt,  £.  xiL  167. 
Sididn-os,  adj.  Stdkinmc,  £.  tH 

727. 
sido,  T.  3.  /'  tdigkt  ta-  perek.  M.  vi 

203. 
Si<<-on,  6iii«,  r.  Sition,  JE.  L  €19. 
biil^nias,  at^.  Sidouias,  JB.  L  Ct. 
kc, 

. Oido,  Tyriau,  £.  L  446L  CiS. 

lx.206.  XL74. 
sld-us,  eris.  u.  aitmrt 
trppic  iniluenee,  K.  x.  61. 
ccoMm,  heaveutw  ligm.  G.  L  1.  ^ 
coniWlationt^  0.  L  32.  Sll.  It.  314 
riti^f^^  O.  uL  824. 
rtir,  G.iv.  58. 
heaue^  £.  L  93.  IL  2^  6«T. 


tkv.  if^f^on.  £.  It.  SOOl 
«•fcr,  £.vnL  !4I, 


I.O 


'                                CLAVIS  V1R6ILUNA.  87 

wSSCTt^mw^^^^^  p^t^Mb<JLvlLS8ft.  •iv^G.MLIfli; 

^Sm!  ^im«ksT.l.J»«fM<L&iL17.  rftioTy.rf  «w  «wdK «» irB.  CT. » 

alfMM,Aa4i»jnr.iMl«v,  muMitrftiLjL^im.  )?.«& 

waiHiy, A  fcwr.  ti.  Itl.  JimmMtyk. L 200i  dMt, li, C  (iUnC, 

tettM»T.l.lMdba«%iMl«M»  rtroM,  adL^lrt  w— rf,  E. ».  7.  ptttwf  A-t,  G.  U.  8«.  A  In 

ttdbM,  M.  zU.  092.  sin,  eoo.  ii«(  if.  42. 

ilfW»,T.l./«Mr*(M«,e.LIS6.)  aia^pnB.«i<ttMC.                         ,  Oc/mr,  G.  iU.  48& 

diMini,A.iL«n.  iliMnihUfMil.  «iiifl>,  Mt  1«  Mt,  G.  •U.iM,  As,  b.  «te«HM,  mAi^  JS.  QL 

fDr«(e,Mar«,JB.ilL287.  lik47K  45l7 

1% wrfiw,  iiii#i«tiirfi*>  JL  vL  790.  mtimpmvtimlm,  G.iJL  2a&  A  L  «W;  J^atfl.  G.  L  71 

•ifDor,T.  I./M»MivMMt,JB.xU.  4£:tL7S9w  «Moltwr,  IbA,  JB.  tL  482. 

S.  Mdi,£.ULS48.  niK«/«fe,JLTU.440i49S. 

«b[»«ia,i,ii.a«ifN,Mvir,Q.L269.  oU,  JK.  ti.  898.  vUL  811.  •iv«,coii.«r,«t(A«r,»/'«ftclA«r. 

tefera,JB.ULaiB.  oUiAcm»*,  A.  tUL618.  •obol.cs,  ic,  C  teiic,  irw^ 

/jpim,  E.UL41Lg.  L648.il.  863.  tiaf«Mim,t»dt,p>r.w<toriiif,  fl.  o^i|»r«if ,  E.  Iv.  4& 

«^M(iUfMKoe,E.lz.4BL  lx.S8S.  •oc^,eri,iil.a/«M«M»4a«ic 

•rofiiotite,  G.  L  49a  tinftlt^  0«.in.  •ttlbmr  f>»M,  G.  toci-a,»,  C  a  th%  wiiMiMfM,  E.  tL 

l«m«r.  «teMM,  G.  hr.  108.  JL  UL  SnTk,  Ix.  415.  20. 

tU.628.  diiiil«r,MU.MM<fayi(Aaa^  •ociAtai,adj.>ia«<i&iX- iM> 

atyMJ,  A  UL  29a  («r  ■KaiMrrf,  «-«Miiaf ,  E.  L  18.  Ix.  15.  ^  Mcio,  v.  iTZjoia, 

iSL6S7.)xiL  ISa  /ofW,  mtotrmy  «lun&ofMMM,  G.  L  Mtertoifs  «ImC,  nctim  Ur  dOk^ 

airiMrfor<nMMCte,A.x.Sia  444.  JB.L60a 

tA^MMtM^WvMl«i&xL517.  «,  JB.X.  liaxLS47.  «Mvy,  A.  xU.  27. 

Mept,  £.  T.  aidL  tinliCra^aNL  (A«^  AaNi,  £.  U.  •ocUif,iidJ.<AalA«M^«arti, 

'      iMom,A<«MrdUtMor/Ww  44S.  671.  ^.45«/.  tL571.  x.  261.  oiMoiate,  A.  IL  871. 

mlL  G.  IU.888.  xi.  10.  «r  Mn/iMUrstt,  A.  U.  61 


xl.10.  «•eM/M«rrt«,«.U.6l8.TiLllll 

SUirHU,  L  M.  SUBms,  G. UL  I4BL  iiiio,T.  8.  /«i£r«r,jMr«ii(, E.  tUL  13.          sL&l. 

sU-ens.  ^ntis,  {Mur. «KO, «itoO,  Ix.  48.  (Tiv.  da  A.  t.  168.  717.  atficii,  JE.UL  15. 

«iieiK«A«k«,lA«<ica(i,£.Ti.4S2.  lx.9a291.40ax.5a8.xi.50&xU.  /rieiMU»,  £.  UL  812. 

sllinti-ttm,i,n.«i(«iio«,«tiCii««%A.iL  S«^68a  9fhiM coitnliyMn,  JL t  sa 

3S1  <  AiiMtiUiuicr.G.lT.4  7.  «Wm»,  £.  xL  888. 

8ilto-as,i,in.€;Uenas,E.TLl4.  «cem(«Mnm(,  J£.  TLSa  sod-o»,  i,  m.  a  MiiM«ni«n, 

•Ueo,T.2./i«M«i/M0C,a»«<ia,  icave,  A.  ixT^Sa  mate*,  E.TULiaA.x.S9a 

amcii/in,E.tx.57.  81ihm»,  dnla,  Sinon,  £.  IL  7a  fcc  Ma«an(«,«»ain«,  6.  L84&iLaSi. 

rcje  Mie(,  £.  T.  127.  «inuo,  v.  1. /(»i<(*rtpiiU,^  U.30a  ^Wmm(«,  A.  L  «6a  tt.  Sia  429  74a 

jNH»tyMuaiu',JE.x.79a  lorn,  Manofc,  or5«n4  iwni/y,  O.           t.  48.  TilL  174.  xL  2. 

•I(«r,  cris,  n.  a  wiUeM,  Mi(ikf,  «sicr,  UL  192.  (TaD,£-L  68a  ULll 

O.  iL  12.  sinn6sns,  odj.  M»n<i»iif ,  JE.  L  34a  •oiilierc,  &  Ui.  2S4. 

^Msco,T.a/feep«i/cnos,A.x.l01.  («rdaNM,  cur^r,  JL  iL  75a  a  oi)inr«ih,  a  fiOam  mUkr^  M.  l 


•U4tur,  im|ii  pnss.  IJicy  arc  aB  MM    sin-«ni,i,n.apai2,  E.vU.9a  198. 

i»  «ibiioB,  0.  iv.  18a  sIihis,  As,  m.  a  bocom,  tomftd 

•U-ei,icis,ni.veli:a>f«nKiteM,  a  mCoA,  »noiiiM,0.  U.  7a  ftaxL882.xU.Sa 


:s^M^' 


5MMl,/»mf(,i«0B««,O.  U.I3S.  sod&i-is,  is,  c.  a  oMMMniM,  £.  I. 

Wbvy(rain,0.iU.S3a  89a 

•Uiqw«,»,  f.pMl*.  O.  L  74.  mirt,  wMkkg,  Joitd,  G.  UL  434.  aol,  •oUs.m. iito  «nn, 

ik««faar«A«£ic,O.L19a  ^HLeoS.  «U«^  tx.  82.  £.  UL  901 

•ilvn,  Tide  •ytTo.  a  ftMOM  •rpdf^f  (A«  «sa,  G.  It.  MMin«r,O.L4a  £.Ttt.  TSa 

SbnetlUns,  mdj.  Sinefhioa,  £.  ix.  863.  Jfn«  wemtktr,  6.  L  SOa 

584.  1«»,  0.iv.49a  &  L  161.  S4a  U.  Ikeat,  O.  U.8ia  Ui.lSS. 

•iiaU-is,e,«cU.lil«,  SaUL  551.603.  rfMMtc,C.U.5ia 

V(Ae««m«n«(Mrs0r«*il,O.U.9Ba  /«U»  0/*«  forment,  JB.  L  SSa  xL  arime  «/iniiMMr,  M.  L  481. 

9i(nminms,a(U.aMitorM»liftc  775.  «itn4«Mi«,  JB.  tUL  Sa 

6inio-ic,6ilos,m.Sin»c4s,  A.LlOa  a /Wtii,  £.  UL  <Sa  •oIiin-«n,lnM,  a.««2aoc,  «Mi/ofa  «» 

•iinn|.ex,  ici^,  mU.  ciMic,  «i  Warmc,  J^lT.SSa  ^Tk/l 

<fnf(e,(A««Mn^O.IL7a  0Mnia«,  a  «atf  JfiM  «i(A  «inJ,  JE.  •olindo,  f«r.  in  or  If  OMi/bitiM^  Jb 

cominan,«lnWe,  MfnaL  nnMmjinost  lU.  455.  t.  la  Iv.  984. 

«(i,O.UL48a.  •r(A««Mic«/(ii«i«ifo,  fi.T.981.  •ol-«ns,4ntis,nar.«MM2%, 

plmin,  O.  UL  58a  «lfv«M,  wbuUM  (r«iM,  £.  tL  182.  «MXAinf.  O.  Iv.  464. 

simnL  adv.  lofc(A«r,  «i  «nee,  i«MM-  lap.  £.  Titt.7lS.  solatl.om,i,n.««teoc,o«n««/afiM. 

(/iate/y,  «nrlinf  y^mn,  nwMC,  lr«in,  M  xL  •olAtas.  par.  rciieoinf ,  ««civ,  G.  L 

M  «Mn  «c,  «Acn,  E.  hr.  Sa  G.  It.  esa  398. 

S82.£.xL90a  slqaaadT.irif  anyMcmi«,£.Lia  etmftrtimt,  MncWnif ,  JB.  t.  lOa 

tA«n,E.TL9a0.tT.S8l.  tL88S.  solamni-«,  Aiun.  pL  a.  vcarly  «alcam 

a/c»,E.TL8a  {/'anyidUv.A.LlSI.  /eac(«  «rri^**,  A.TaLl«. 

«Am  Jfm,0.|T.38a  ^inanyMrt,JS.tx.51S:  «nnivercan»  /toMa/  riiM,  JE.  T« 

Mi(Ame;iLu.584.  ^anrAt;  JB.  x.  45a  SOaTLfia 

4mil,£.IL75a  simmidandT.i/^ntMvttec^i/^SMr,  <Bl4mn-is, «, my. «namrf, ««/«Mn, 

stannlae,««««M«i,A.lT.9axU.  J&uLsoa  Mn«r«Ue,«m/W.  JLU.S08. 

322.  siqoii^pro.  adL^«n«on«.  «iut«m«ry.  A.  xiL  lOa 

•Imui— siinuL  Sirte^na,r.()i<8Irens,  JLt.864.  soi-eo,  t.  2.  /  «m  wmiI^  «ochc(o«m^  I 

mMlatt*««amat<NM,O.nL90I.JL  8lri-as,L  m.  tii«  dor^tor  Sirbis,  0.  «««. 

L831.6S2.T.67&  xU.75a  iw.m.kc  sol-ers,  Mis,  «1^.  Al^fmH^  G.  It 

iatA-^ami,iE.L5ia  ^irias,MV.  «/*<*«  J^«r,«Milryb  C  837. 

iM««oner,-tiUn,fi.xiL26a  x.37a  soUdAndus, pnr.  to  k  osnmHAtfMl  m 

prMnicmanc,  >«ibM  togttiur,  JL  si8lo,T.  a  /«•»«,  «Mcl«jfrm,  O.  L  17a 

ls.Sia8ia  «iaM,iear «My,G.U.48a  soUdns, «<M.««tei » maisy,  B  U.7<i 

simnlMiiHan,  L  n.  «n  imiV«  o/*  a  7U,p<aoe^A.  ILS4a6ia  lx.857. 

monm-MMnan,  «etti^f.  UL  7. 117.  /Irm,  «tnmf ,  JB.  ix.  80a 

«p««»«a,m«rili«n«,G.L473.477.  «cmi,  eo^  A.  Iv.  684.  Aar^  Oicl^  O.  U.  64.  ttL  Sa 

JLILm.  oonAirt,  ifi.  tL  67a  «•inuL>i2,iE.tt.68a 

«tatnc,  iB.  U.  173. 517.  eaitJhn^  £.  tL  85a  •olki.aro,l,n.««W««odLG.tt.7a 

<^  •Jfif  •*-  rtirmtntwtmk,  {tmtk  Annf,  ^,  JL TiU. 8^  tolid  rjSrm)  |i«nnrf,Q.  U. ».,   '. 

^£fc^£.  T.^  CMMy^iB.  XL  85a  tolid  6aK  or  Woos  Ji.  xL  4Pr.. 


j,iB.Ttt.8a                            AWt,«lan</,£.x.  SOa  solltus,  p«r. MMt«Z,MCMaL 

•JawiLMW,  totls,  ptr.  <i«MmMiitf,  JL       «lMiula,£.x.8aa  •oli-«ia,l«B-«<*'«^ 

LSaS.           ^                                maSrattm^JR.iL\.m.  «e«rt7fi.TUL541. 

[                 prtfMMltef,A.TL5l7.  •istiHinsi,n.  a(imW,£.Tm.63a  •oUioitimdH»,  (or  •OH-)  par.  fi  iil 

ihaaliHis.  par.  diicf iii8y«rf,  JB.  L  7ia  8IUirmiu«,o<U«  SiliKmian,  Tliraeian,  («nMd«^0.U.4fa 

rc««nAlHif,  M  Hl.  84»/                           E.  x.  ea  «oIKclt-o,  (or  •eU-)  t.  I. 

I                  iiiiiMirii^,  JB.  IT.  105.  slti-cnB,  «ntU,  par.  lAircfinf»  ^^ 


\ 


ol  ^  C) 


88 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


try  U  wrmttk,  «jr,  A.  xH.  4M. 
iUtt,  (or  ftoU-)  wU>  Mrr/*^  P«^ 


•olSci 


t,fi.iU.SaLTU.tl.ix.  86. 
WirtwrM,  temjrJtMMif,  tf.  Iv.  3G2. 
•ottM-,  V.  1.  /  otmfvrt,  «vhmIc, 
M(«f«,  m^Mvr,  U.  L  lfitt.«r  AdW 

^  V.  41. 
mftcn,K.l23B,\x.4M9. 
toUiiti-Jm,!,  B.  «tiMwcr,  G.  L  lOa 
tkevioUntktmtto/  tkt  tuwmn  •at- 
$tie$j  E.  riL  47. 
•olvo  ▼.&  I /••«,//««,  raJcMc, 
«w,  G.  L  4Jtir£.  UL  4(M.  xL  4. 
u^u^  O.  iL  »43. 
drag^  G.  UL  424. 

mervilc,  tin/h  0»  iv.  199.  rocrtiw-,  J 

4MM4,/mwirfe,  £.L468L3e2.T.       dattcnmf, 

42aU.90. 
WeaJ(;  <4rMif*4  %  Miffe,  «<*fal*,  £. 

IT.&5. 

diaenrngt,  wMtdfrmm  Um,  M.  hr. 

«Mi/uii,  £.  Iv.  M4  ▼.  891. 
^iitpart,M.yr.  591. 
Wve,  «i4raM  tk«  mmvt»  tf.  ofoM, 
ii.  V.  856.  X.  41t. 


442. 

JB.  L  20a  ▼.  169. 
j,iB.Y.S21.ix.6G0. 
r,  «riMiMmtfmr,  £.  ▼L  flO. 
AttMmtnf,   £.  ▼L  7JI.   ziL 
248. 
»Aut/tnf  ,  £.  xL  ses. 
^arorlr/inf  .  JE.  xiL  532. 
Voasim^  imAy  enKkimg  o/,  M, '%1L 

52a 
«rtMniiir,JE.xiL868. 
■ooip-ei,  edis,  bd.  m  ateed, 

eMi«^,  ^  !▼.  1S5.  xL  OQOi  6S8. 
•onil-u»,  0«,  ro.  «  «MiiuttiMiM, 
cUnd:,tUuking,Q.\.4^A. 
tke  ermdtiingy  mMfpimgy  Q.  M.  906L 


/ortwu?«gi/^i 

•ortlor,T.C7  laiilftii,  v«m^  •. 
UL71. 


JMVC,  £.  vlU.  445.  Ix.  174. 
«UDiUiif  Mil,  JL  xiL  8S0L. 
•or1tttts,A«, 


ULS 


miuMvt 

em/oMwi,  miaii  «^  M.  xiL  90S. 
«Moicis  niiWwx,  M.  xiL  867. 
lohrur,  ▼.  3.  /  «M  hteij/rui^  reiwm 

kaHgJlakbf,(i.  ULSSS. 
frurrt,  O.  §▼.  S02.    ^ 
Mi*dUer,JB.L92.xH.951. 

Mink  doum^am  bdUi,  M.  !▼,  Saq 
CM  prop&rttomeij  P^H  *'*  fWMi^ 

W^Mi»Mf^S.X.aO& 
•oi-um,  i,  ■.  **>  toiti  fiiiiimf,  Q.  L  8^ 
iE.zU.5e9. 
lWrM(,lAeMa,G.U.48. 
Mr<&,Q.lL204.886. 
MO,  &  ▼.  109. 

/«Mi^iMi,  yiuMirfMwi  o/  hnmif 
^.xiLlll. 
•oldm,  «dv.  «n/y,  E.  ▼.  48. 
•olin,«di.«fMK,toiM^dan^  E.  s. 
l470.U.4ti6. 
rlkM/fw.O.L30. 
IJbc  «iinr  ««••  «^  «0  AnN^  MMliMnM, 

Q.  ir.  168. 
IJbe  Mi/ypM«Mi  i»  lA«  MMiil,  M.  hr. 

32. 
Mi/y,A.xl.SS.178i 
•oKiUs   pMT.   /MMd,  /recd,  nle««' 
eij 
««m,  eJUttemt  ««t  «f  (Ac  tiwrffce, 

G.  L3d9. 
profkte,  ttiifcMwirferf,  O.  IL  386.' 
AoMiiciiieAeW/^  iB.  UL  6a.xL 

S6.XJL  87a 
keutg  puiiyptrformei.  &  vU.  5. 
WiiM/tieil,«iaUe,«MnBlU/«ieil,  2.  Ix. 
189. 
>  Mnmiilmi*,  m^.  (n/fiiif,  B.  vU.^^e. 
'    m,  1,  o. «  4rM». 

;  L  m-  *fa«P»  («  fWMH,  M. 


thedappMi^.O^u 
MiAwN,G.lv.7a 
JE.IL30ei 
j,JE.iL24S. 
tkt  trmmiptiMg^  ^  tt.  732. 
•ono,  V.  1.  f  Mim4.«uiJB*  aiMte, 
«r  touni  tihcf  A.  L  828. 
reM«ii/<,  E.  V.  64. 0.  UL  6S6w  Ir,  801 

JB.v.506.xiL5e2. 
riM|^,  E.YL  44.  O.  UL  88.  JB.  xU. 

ty«M{,K4nip{Mul,  O.UL  191. 

rMir,G.UL3Sa 

(Aiawtor,  £.U.  11& 

A«6b/c,Calt/e,JR.1V.18Sw 

heOom,  rtmmnd,  JE.  ▼.  866. 

ralt&,  «.▼iL686. 

JUUter^  tvrittlty  JE.  xiL  477. 
•ofM)r,  6m,  m.  «  romrimg  Mine,  0. 
UL  199.  M.  ▼iL  462. 

c{eiiA,e/«(l«r,  M.  U.  651. 
•on6n»,  a<U*  Uui,  noieyy  tommdingt 

roM^nf  ,  M.  xiL  199. 

rtii«inf,e/M«Aiii|',  elmngimg,  &  xiL 

•ona,  «ontit,  mt^}.  gmiltjh  ^  >•  SM. 
OpL  nilMt)  fi^5  f Aoili,  JB.  vL 
610. 
•on-as,  i,  m.  ««rmiMi,  Miie, 
eUmk  G'  iiL  83. 
Aaa^G.lv.iCO. 

mtmppineyrrmckHnr^  £.  viL  4flB. 
(^rittf,  «.lx.752. 
Sopbod^ts,  a^f .  Sophoclmn,  (rMie, 

E.  ▼iiL  la 
•orAttu,  p«r.  tuiUi  f «  eUep^ 
Aiirieii  in,  er  eeverei  wttk  eiAere, 
JE.  ▼.  743.  vUL  41^542. 
•opor,  6ris,  m.  « ciead,  eemni  tUep, 


temetimgof  tmta,  M. 

iOip-e9,i£b,c«a^e,  ^.▼iU.  aaa  xL 

a/itw,  JE.  vUi.  410. 
imgUriomelymUm.  JB.  xLML 
spa(Mx,  leK  m.  a  inMe  kmm  cmtmm^ 
G.UI.8U 


a  Mcre  dream  «r  o«snN«n  «{Kf,  £.        wo/jr  «/««/■  rMnd,  £.  iv.  612. 
ULI73.  ■paUiim.La.cpafl*. 


VL230. 
4a>^,£.iv.4ae. 
hmrling  meoumdf  M.  xl.  €80. 
cpargo,v.  S.  /  «MMer,  «Cvmad 
tpreetm  omremm^  epnnnc, 
•pum.  E.  ilL  87.  &  ix.  6S9L 
cKnf  JUrc  ontf  Oerv,  K.  Y.  7. 
ttrtw  ovtr.  £.  v*  4a 
eniaiUe,E.vUL89: 
manuiv,  «inMr  «mt,  G.  IL  S47. 
AuA,  rfincrse,  lArw 

ULOOfi. 
tiilwrajMrie,  pmintf   tit 

191. 
lArM*^JB.vU.e87. 
u«ur«ul,  Ji.vU.754. 
TouncA,  Ji.  xtt.  61. 
«iacA  aivuwi.C  xiL  9! 
nmrfor,  v.  3.  /  am 
iE.vtiLe95. 
McMeii,JE.xLt91. 
•panbms,  por.  to  spHaJfais  «r  ktitm, 

iS.zL82. 
ipusw,par.  «HtflsrMi;  O.  ilL  294.  M, 
xM.  106. 
tntmperscil,  M  v.  416;. 
iispcnti,M.i.  602.  UL  ISBL 
cprinUe^  O.  hr.  229.  .£.  {▼. ».  vflL 
645. 
>     »«ttciW,JB.v.  413.  xU.a08L 
•ccincuretf,  M.  iv.  065^ 
«pedded,  E.  iL  41. 
Sport-a,  K,  t.  Sporto,  M.  H.  577. 4« 
Spai-tinua,  adJ.SpurtaB,  M.  L  3ML 
Spnr-os,  i,  u..  an  Aaa«i«,  JL  xLSBl 
ipaUor,  V.  1.  /  «lna,c<puMr,  G.  L  l" 
L^iv.C 


VI.89&) 
'  uir Al,  0.  L  908. 
drtmn,  «.  L  853.  U.  S7a  UL 151.  iv. 

359.  46t*.  557.  v.  686. 
f  Ac  ctole  o/iemtk,  JB.  vL  390.  898. 
«(^"^  Mcuicic,  c/niUicrinf  ,  JE.  viL  458. 
•onindam,  p«r.  Mi  aMnt  sinf ,  G.  UL 

294.   • 
•on-ani,  iatfs,  por.  ««uMiinf ,  M.  L 

,  «M«M^,  E.  X.  68.  O.  Iv.  364. 
niir/mf,  O.  UL  184.  iB.  vL  551. 

704. 
«rruil/inf,0.  L76. 
hmmmdngJ^mx^img,Q.  UL  148. 
rMTinf ,  O.  lU.  98.  iv.  SIUi  M.  L 

94e.lx.lS& 
"«J^i/-Pf6«f,  AUL2S8.XU. 

nMMWiiif ,  rsorii^  mmmgi  £<UL 


«ieep,  4S.  vL  278. 

•OfiofitUR,  por.  /««inf  oateep, 
mrluUing  him  «^ecp,  Ji.  v.  85Sw 
««afarf  tn,  ^  a  ciccpy  «naiilu,  BL 
vl.  420. 

•oporifer,  t^.  drvmy,  jB.  Iv.  486. 

•op6nis,  «(U'  «'•Wi  lirRMy,  JB^  vL 

seoi 

SorAel^  Is,  n.  8omct«,  JE.  viL  697. 

XL785. 
•orbeo,  v.  2.  /  cudt  in,  £.  H*.  422. 
soriMJin,  i,  n.  a  ccrwiw-terry,  G.  UL 

380. 
•ordeo,  V.  2.  /  om  «oomcd;  E.  IL  44 
•ordidtts,  odi.  /««/,  freoiy,  cA«Uy, 

JE.  vL  SOl. 
p/ain,  mcaw,  dttpiui  bjf  you,  E.U. 

sor-or,  6riii,  f.  a  ciiler, 

lAcm«ce«,E.  vL65. 

reUtiontj  ti«ttr-nymq»ht,  0.  iv.  351. 
•^re,  6rtis,  (.  a  lot^ 

/«rlimc,  E.  ix.  5.  JB.  X.  501. 

deetintf,  Mi.  ii.  655.  vi.  761. 

«rac^,  A.iv.  346.  vL  72.  vU.  254. 
369. 

cimimitfmoec  emulieiMi,  £.  vL  114 
332.xiLMS. 

dccwnatian,  «qipatnlaifnl,  M,  vL 

dietrict,  iimeion,  pmrt,  JE.x.4fX 
ehmnee,  M.  x.  45«).  xL  llO. 
/aU,  ealamUu,  M.  zL  I65w 
mtm       eondkioni,  M.  xU  1 


qMiUiim,LB.7Me, 
in  hreailk,  E.  UL  I0& 
6oHniif  o/  ike  cmnrM,  «mIc  rMML  «r- 

tm4l«rp/«tn,  O.  L  fflSL 
Joumey,  witk  ditmntfmmtd  ommmt, 

wkkin  tkt hommme  •/ «kt  eii  11, 

G.  IL  Ml. 
fomec  iniengU)  emttmty  O.  kL  90S. 
•oumif,  G.  iv.  147. 
«nl«rMi/,rupit«,  JB.  hr.4a& 
eeuTM,  mct,  JE.  v.  SlR 
>«Mi,  rrMtiwi,  M.  V.  381.  SSlS. 
/inc,  M,  ▼.  397. 
p«inl«v  gumrtert^  M.  v.  584. 
•iiiite«,«Airic^viL3tl. 
dapc,  JL  ix.  S75. 
Tojrafc,  £.  X.  219L 
poMs,  JLxU.129l 
Ukcinlcn^ed  dmtmmee^  ortkmptiU 

awMd  «C,  iB.  xU.  907. 
speei-es,  H,  C  a/futu,  JS.  «L  901. 
«nu^  «A^  G.  Iv.  4es. 
•Aanlatmt,  fua/iliss,0.  L  «3QL 
s«r<s,Mn^G.U.lOO. 
«ifAl,£.U.407. 
decency,  M.  Iv.  170. 
spi»cim-en,  lois,  u.  a  rfiacaMiju  mm 

r«mcul,O.U.24l.  " -«^ 

•writ^  JS.xiL  164. 
V   L   ». 
.    O.  hr.  3. 
amnscmenls,  JL  vLS7. 


VUL68. 


OLAVIS  VIRGIUANA*  69 

tjirtitni,  gr.  W|f  iniiT,  dbtww,  »*g  Mm.  A.ULa89.  hr.^ez.                   gmii,  wirtfa,  pir.  Hmihtf, 

'    friM^&i^l«t.  wia2t,MK(aMN«M0&i.«M.             raMv AaMMl^, mMNtfMr,  CvilL 

MMrifMML&TL687.  ipiMQt,«<U.  (iUdbv  6.  ik  236.  &  U.           68a 

wwmri,  O.  L  Igy.  621.                                              ittt,  ▼.  taBi».  ft  f»  mifM^  A.  0.  M 

i|welo,T.l./kM(i,M««,  «taMUiy  UUdt  omI  obM  tofitW,^         xiL6re.bis. 


i|welo,T.l./kM(i,M««,  «taMUiy  UUdt  omI  obM  tofitW,^         xiL6f8.bis. 

r^c^  E.  ilL  48.  G.  L  06.  emJM,  A.  iz.  806.  iUtS^6iils,CaMbn,AM«oiir, 

«it  a«aora€«niMi«Motat«r,  &  1.  ofoM  «Mvm,  or  o(aM /mMmL  Q.  IL  arMHl /bir  «Afot  tortft  i«,  JLA 

Wa  241.  2a. 

Mctnr,  ▼.  l./MMcatMMCMl,  £.  hr.  doltci^  A.  v.  986.  «EtttonnitvO.iT.S. 

235.  Viead-eiM,  totis,  p«r.  «MttNf >  A*  r«/We,ret<rmHnt,  JLt.128. 

•pM»l-a,B,Ca«MfAAia,  xiL  417.  ]^jLix.ia^ 

MiwMif,top,E.TiiLia  iplendeo,  t.2.  /  rfwiMMi ,  g.  viL  6.  flatiio,  t.  &  /  oniai», 

toM  «rcAo  fMnwtf,  JL  It.  586.  «pleiMU«»,T.S.7fiittor,G.L  4S.  AtonniM,  0.  UL 13.  &  xL  300: 

i9if^^lMM,A.TiL511.  •plendklsis,MU.A<>9'c*MM>  agpMWt^G.LSfia. 

«Minciio«,0rM|Met,£.xL6aS.  «tate^  A. L 637.  •ffknE.w.SB. 

kifkUwtrt,£.iLVn,  spoUitu«,pw.di«tiliit«,dMrM,£.  (mU;  £.  L  873.  U.  ISOi  184.  S9S.  In 

flMeol4l-or,4rii,n.aMfu««eMrt,JL  xU.  985w  665.  tL  880.  tUL  271. 

XU.S49.  4or«yk,&T.224.TLS8Bl  jrfoor,  £.  L  724.  tU.  14T.  Ix. 627. 

epeculitoa,  p«r.  MUMfof, •koroiaf,  ipoUo,  t.  Ulnb^M.  t.661.  ^ «tM,  iB.xU.  806. 

AooMif  «fpia^  &  TlL  m  iqfrioc,  JB.  Tl.  168.  •l«tHtt,aa,in.tAc«taf«,  A.TlL8t. 

flBeeak)r,T.l./«A«croa,0.i  287.4C  «trijp,  £.  xL  8a  xU.  297.  etea^^  ««,  f.  a  «tor, 

««nMy.nMrfc,£.xL888.  tpoUor,  t.  1.  /  Mi/y  icMe,  iE.  tU.  80».  eo«it«ablum,  0.  L  22& 


««rocy,  «M 


tpoUor,  T.  1.  /  Mi/y  i(Me,  iE.TU.  80». 

,  ^iKmdtnttemvt^  ■poU-um,i,B.  ««pM/,  Wa«rt, 0.  L  836. 

•r(^iL  ix.700L  trMi^£.iT.&x,500.  JtarIti»Meteer«,O.L36& 

speloe^-ain,  1,  n.  a  4««,  B.  X.  8B:  spond-e,B,r.aeeiicA,  Ji.L698.  iteU-aiM,  inOi,  par.  iten^  £*  tU* 

«pel&nfO«,  n,  C  a  J««,  eooc,  spopdeo,  t.  2. 1  aimwto,  aw«r«,  g.  t.  2ia 

'^^'S-fi^  **•       r       .*  i|eU4l»^.llMiArf,qNirKi«f,A 

«■eoriM^.  tT.S64.  q)oa»«,M,f. ««{/%,  It.  S6I. 

OMort,]B.T.2lS.  a»  mteMbi  AetrotAMl  «^c,  JL  U:  sleUl^»,6ni«,ift  a&ani;0.iT.24a 

ipaiind««,pT.f*0MjMt8Mr,  JLxL  848.  sterU-to,  e,  «in.  AarrT«, 

278.  spoate,ebL(4spontiLgen.)«at«r«^  ««U,  E.  t737.  O.  L 184 

speMUM,  Antis,  pir.  AcMiMr,  S.  tL  /y,  MOKnf^y, /roe^,  /hii(iM«,  0.  IL  44a 

826.x.38a  te«we«n»wij«Ae«,JEriT.841.  « Aarrra  Mcfor.  O.  U.  58. 

8perchk-o«,  I,  m.  Sperehins,  O.  U.  Ay  (Aeir  •»«  imeUmmtimtM,  M.  tU.  stennix,  Acis,  adj.  lloMuiirfaft  ^ 

487.  204.  xiL  864.             "^       . 

spemo,  T.  3.  /  M«i«,  E.  lU.  74.  £.  ipretus,  per.  «wiMd,  O.  It.  5aa  iteiD4odas,  par.  to  4«  ««Ad«cJ,  JL 

lT.67a  »«nMSrG.  IT.  288.  V|IL8Ml'^                            ' 

r^my  M.  tU.  261.  tijwrtd, aUflded,  M.  L  27.  rtm*fnt^  ^nOi,  la]  .  ^^fattRf  Jomh, 

spero,  T.  1,  /  kopt,  ipaoM^ ae,  tfotm^froUif  l«^i^^  dtwt,  E.,  \.  6X9. 

ftmrwrVcot  te  «««,  E.  TiiL26.  «ewN,  0.  UL  449.  sieroo,  v.  i^  I  (Anm?  JeioN,  Um  Jlt^ 

dtptnd  t^Ms/Mr,  JB.  L  843.  tA«yMNMif  MUmh,  JB.  UL  208.  £.  i.  m.  li^  ^'M.  mx.W7.xL 

trtaftetj  A.  Ir.  4ia  ipum.«ns,  4ntis,  p«r.  foamingf  bOnf  4&^i.  7iK.  xU.  97.  «4.  944 

wmitftr^  JL  Ix.  186.  m  aftam^JrUkinr.  dupi^,  ti^i^,  rf^p>^  G.  L  881. 


«•tt/er,  JK.  Ix.  186.  t«  a/oam, /ntlAinf  .  ^upinur,  tiii^^,  rf^p\^  G 

jnrmMM  en,  JL  X.  42.  ipamevs,  wU./rotAy^/eaMgi.  «f >tu,  litt^,  Q.  H  i.  ^ 

fear.drtmm  ^  fi.  It.  292.  x.  291.  ipam6ous,  «^  foammgt  ^  ^  1''^  '"*!  <'°'°^  ^^  ^^-  ^^ ' 

p^  41,  t  kamt^tht  Aflpc  or  Ai^pM^  xU.  824  dtftniy,  iW  wfr,  JS.  il 

(inetoajrm.)>y,  JL  i.  20a  spamo,  t.  1.  //•««  or /rocA.  ItvtK  J^-  iL  eus. 

tAc  yMuy  (^m&cO  G.  UL  473.  PYL^  '  ^  ^'  *^'  ^*  r^nuf,  Au  I  %.  IH. 


^V  n. 
687.  xL  606. 676. 


»«f  t,  ^  tt  soa 


•pieeus,  «0.  6ea«led,G.  L  814  ^uu^  4nUs,  por.  /ttAy,  /miI,  «.       ^wir,  *.^,  Ji.  li.  8T1.  x.  tia 

ipicol-ai>ji.  aiart.JR  TlL_l^  11277.       .  ,   _.7-  ^?*1 


r.  XL606.676.  xU.408.86a.  niA4<e,r«f|e^rMvA,  O.  U.  348.  rMrt,  Jl.  tU.  428. 

Te»,«AaA  E.  X.  6a  £.  TlL  rMifA,«t^iB.  xlL  67.  MmaMiiA,  iB.  tL  888.  tU.  681  xlL 

497.  ix.  606.  xL  87&  684  773.  tm£tntC»caUd,  JE.  x.  Sl4  848. 

xiL408.  l|MeUei<,G.iT.lS.9].  oaK««eetA,  JB. T. 763.  tUL 801 

«•ee/m«,J{.T.807.  TU.16&  X.888.  «qoaleo,  T.  2.  /  iic  «««to  er  ttmMlfioa-  /«AL  iB.TUI.562.  x.  811. 

«IMarv,  £.  tU.  626.  teJ,  fatl  •«,  OMcr,  JB.  tUL  7ia 

«tinfs,  G.  IT.  74  237.  er  /  am/vff  •/ ««cA  «hJ  /Mi//er  «ntfA,  Jb.  ix.  817. 

spln-M,  M,  r.  «tAiir«,  JB.  UL  804  «Nmt  e^AvjWry,  G.  L  807.  •temor,  t.  a  /  am  MJ  JaC,  «iafo,  & 

i>/i3Ue«,E.T.Sa  •qa«i-or,4riim.JbA,^TL29a  TU.88a  x.781. 

Mcnafor  iaiM«nc,0.  iU.  87.  JB.  equ«m-«,aB,CaMa2c,  / /ie  ro&J  i«  Am 


oqu«m-«,aB,C«Ma2c.  / /ie  ro&J  i«  AMm,  £.  U.  384  xL 

x.S8a  tktnaUtortiUltplatttinaeoatof  873. 

ipio4t.am,  i,  n.  a  «ridUW  hraktf  E.  mai/,iB.ix.707rxL  488.771.  iit  mUng,  A  lU.  808. 

U.a                 r       y      -->  aqnmem,a4}.teala.  /«AjiMM,  A  t.  481.  x.  421 W* 

spin-as,l,m.tAc«{M.<rM,G.  hr.  145.  sqimmAsos,  adi.  «eo/y,  JL  It.  401  73a 

BpM>,  Os,  t  Spio,  G.  ir.  481  iB.  t.  st«bll4Le,  mdJ.itmbltJSrat,  mn  oaAN«J,«mMtA«ii,  £.  t.  821. 

821  «tca4^«t,«MitemWc,E.iT.47.  «M  «t«dL  omwoJ,^  Ix.  661 

ipbv«,aB,£«/olilor^efa  «erw  sl«baio,T.  l./amAMM«i,  frvoci,  A.  xL  87. 

mtnt.  ftdardmtU,Q.l\L2^  Steropes,  ii,  m.  Steropes»  &  tUL 

spir«bU-to,e,«4i.«ltai,8LIU.eoa  taAc  «}>  i««i4eNM,  £.  tL  281  4iU. 

splrBca)mm,l,n.M«t,mM(tA,JE.TU.  stibal-am,  i,  n. «  «t«l/, ««  o«h«t«Q;  O.  Stbenel.as.  i,  m.  SthendiM,  JL  & 

56«r^  iU.S6l.                         ^^  26l7xll.S4l. 

spiram^o^uin,  L  n.  •  ermnma,  G.  It.  Jlcek.  E  lU.  81  Btimleh.on,  6nii,  m.  Btlmkhoa,  E.T. 

88i  foldyE.  TI.8&  81 

•orvc,  G.LSa  Wo.llL294  iUmnlo,  t.  1.  /  mrovake  to  meAi«ifc 

tAc  IoAmc,  JE.  Ix. 58a  («Aeo-)  Atec,  G.  It.  14  191.  iE. IT.  808. 

iplrit4is,As,m.Mirtt,AreafA  Acrri,  G.  It.  4S1  «rfo,  A.  hr.  871 

«f««tvAi«ft,£.xiL86&  «dcii,rMsuLAa«nt,A.TLl71  ipimal-ui,  i,  m.  «fo«i;  «(i«f. 

jMctie /fre,  E.  It.  54  stscn-ans,  Antk  par.  ovcr^lMnNf ,  O.  stlp.«n«.  Antls,  p«r.  ««iTMnMKHf , 

»ettAA:TK728.  Iv.288.                       •'.'•'  ^eSwf  rMinJ,  *.L  497.  it.  181 

spirHtns,  Antis,  par.  AreotAinf ,  JE.  It.  «tofnatinr,  3L  lU.  691  stipAuis,  par.  f«M*d.  «««reMMlod^ 

t>4  vU.  751  Ix.  64&  it«fn.um,i,n.  aMei,sMui,«taMMitf  tne/««Ml  rmMMi,  AL  It.  844 

A^ieinf ,  G.  U.  Sll  watcr,  /aAr«,  O.  ^884  UL  481  UieAfy  inciMtVt  A.  x.  828.  xi.  II. 

hoUinr  as  it  wtre,  Utamting.  O.  L  JE.  vUL  68.  xU.  Ml  iUpes,  Itls,  m. «  «taAc  JB.  tU.  891. 

387.  JeniMifMiniiinf  «(rMMH,0.iT.49S.  reet,  «fem,  £.  Ul.  41 

tapiring,  krtatkmg  fnrtk,   G.  U.  iE.  tL  323.  irmnk,  hodajM.lr.  444 

141  X.  tU.  281.  tIIL  304  «ierM,  occmi,  JE.  L  121  X.  761  eMc,  JS.  tU.  824  xL  884 

««iMtcJM  it  «c>«,G.Ui.  34  JL  tAe«i«K^i{nJ^«(rfaM,iLTL83a  stipo,  t.  1.  /  inebM  rmmd;              _ 

tL  847.  rii/ty  mrrtnt,  M,  vU.  iJa  vm*  o/eM,  ce«ile««e,  O.  IT.  Iti  B> 

*    *•   r«»«ct«.O.iT.SI.  «oter»,  ^  XI.  458.  L  431                                 ^ 


pv^Nf ,  fanting,  £.  vu.  5ia  itaiKl-i,  um,  ger.  of  trptdingy  JE.  t        <f ere,  eivad  in,  C  iiL  4HL 


SJ.' 


90 

aUcnil  vpMSfiMr^  G.  b.  SM. 

•tirK»!  C  m  «%  e.  la.  366. 

lmrgth9ugU[0.H.ii. 
7». 

tu 


CLAVIS  VIRGlLtANA. 

Miim^jLvLmiz.  60.105.  iB.       «n  dkmrfviit,  &  tv^^A 


.CTU.au.  is.4iasMb 


«UidiiV,JLx.64i.m 

rideo,  V.8. 1  crMlt»«0Ml^  fivlt,  & 


ttrideOfV.: 

rMT,  «HrMMr,  O.  Iv.  90S. 
ai2.(mMe.)JK.xli.       miiI,m«mI^  A.tT.6l9i 
«A*i<<«,A.xii.01. 
imbm-MitkM  tfnul$,tU    itrido^T.  a  /  Amn,  biu,  nutfs  a  iv. 


•rlAcyMMf  krM<l,G.  n.20a.     '       ar«efc,  nu(2«,  fi.  ii.  418.- 
nmtkc^kcil,  twitU,  G.  H.  Si>7.  nmr,  rwf ,  &  viU.  42a 


(MMc)  IA« hmrk,$t9^Q.  U.  979L 
«<M^  iMtA<r  eorO,  JI.  xU.  901. 
trer,  JE.  xH.  TTOi 
•aT-«,«,  C  tke plougktmU  mr  hwmilt. 
ori*«^.O.I.T74. 

tlO.  T.  r  I  «(«wLMNttMU, 

Immomlm^U.». 


dtf€nd,M.lll*iX 

rim  iw  «rcd,  «r  •»  «n^  JE.  iL  174. 

aiM^mc<c4LA.UL6a^ 

fay«<(«ae«4iiXlU.Sia 

ttmmd  rtttktg.  M.  iU.  377.  tL90I. 

y«rt,  £.  iuTldS. 

ttmmdhm.M.^l2i. 

KaiMiyu/«/;£.TLao(L 

Aod  htttu  M.  vL  471. 
«(^JUfA,£.TLa54.T7a 
rtfe.A.TL697. 

/•rrtft,  <i«m(  ««(  ri««bil«,  M.  rfL 
874. 

«<«iMi  ./iMi,  B.  tU.  60S.  X.  aai 

467.  xL  617. 
remoi»  hMing  tmi  tkt  tkgt.  M. 

TULaea 

«M  rMMa  «l»/l,  JB.  xi.  173. 
grtm  hlmekirtkkk.  iK.  xU.  406. 
mm  «tandUKi,  M.  siL  42X 
•ida,  JL  xU.  566. 

m,M.%ll9l2. 

k^M,i,m.lA««( 


Mrtd-or,  6rls,  m.  a  nMrt, 
^app«if.G.L4Q7. 
W2r^G.ILl62. 
flrw«iiM,raMftv,  &L  VT. 
eracfc.rMr,  JL  iT.  448. 
oni,  A.  Ti.«o8^ 
Am»,  A.  tU.  65.  («r  ftridor^  xU. 

,  sso. 

»4if,£.xLa6S.      > 
«erraai,  «ereccA,  M.  xiL  86& 

HridaiM,  mO- Aicmv,  ifi.  xU.  967. 

•trtiic*«M,  tetisi  pftn    rattiHf 


t  a  «loMf Ai«r,  AoMcl^ 
'   .oom«,£.TL504. 
B.lU.464. 


llnun-«a.  inta.  a.  mgrtttk  htd  pf 

WMfJb  «r  fcoM*,  Jb  xL  67. 
flratpaiikl,&aM«n4,  ^ 


TiU.366. 

•r  «traw^  E.  tU.  54.  O.  U.  183. 

«««elA,oaiiM4,E.lx.57. 

«iai»,  &  UL  247.  x.  326.  j 

•tr»too«tro,crMi««i»ft«4>,  f.LTWL 
•trepit»,  T.  1.  /  oMia  a  ^fatMrti^ 

•r  rM(2r,O.L4l3.   ' 
•trrpilFUS,  Aa,  m.  a  «Mcc, 

i«^nNprtiif,e.U.4fl2. 

frn^  Aim  A.  L  429.  tL  50a 
•trepo,T.  8.  Itertmm^  PVf'^  ^*  ^ 
36. 

«•«iunB.vUL2. 
rmf  ,  S.  tx.  808. 
c/wA,JLx.568. 

•trirt6r4i,M,r.&arc,«ia«ai««r^parl«^  «(«4iio««f«,rM«riy,  JL 

C/«ymf>^<^A.vUL491.  ^dl.zClSl. 

•trid-«n«,  teUs,  por.  «ioKim  a  «•<««,  •tnlliu,  «d|./o^iidL«tii|k 

«n^McAiaf ,  iorM,  frattnf ,  E.  UL  (mImI.)  «ioipictea,  E.' 

27.  JL  tL  573.  -^ '  - 

ratt/iv,«yTaHiif,  O.  Ui.  586. 
«pniteKiM^Aitcii^,  «.  iT.  173.  M. 

hmmmimg.  Inaiiifw  O.  IT.  320. 
rmmHngrimmd,M:lliX2. 
•mmdmg^  «ioppifV»  ^  L  367.  TiL 

M«9»M,  JL  It.  188^ 


•topMM  m.  c/iMcvA.  «&  «H. 
•r  ff  Acm,  O.  L  a08L  &  H.  SML 

-Japiltf ,  riMa,  JE.  hr.  «32. 

x,  (inftrmmt)  Philo,  iB.TLS9t. 


Sl^rx, 


uM^x,  (Jt.)  G.  LSO. 


t.2,/bwmc«I,j 


•cLaciiMirfi, 
Mfeicc,  O.  iT.264.  ^itt.  l£l. 
-^.L857. 


iRiiiCc,E.L5eL 

piaol, /««&•«,  A.  i3U  MOL  X.9C. 

•r«rfc,prMipi,'>  ^  MixLai. 
«n«Mi,7«rec,  M,  x.  387. 
•iJijtrj6jrrMMi«c^ 

iB,JLTL2fl8L  '^ 


J^y  NMdiiwr,  £.  TtU.63. 
rui«f,  JB.  X.  SSl. 
•trii^  T.  8.  /  5t»tf  •r  refljp,  O.  L 

«(rip,*e«Ocet,  fotW  wia  tk*  kmmd. 

E.ix.6l.O.L805i 
jWMi<,c(rip,  O.  iL  368. 
rc/t,  iop,  Sr  «ibvi,  &  L  502. 
rozcortMie&iMAtfa,  ^r««A,  JL  T. 

163.)  X.  478. 
I«H0&  tr«»«ie«t7«,fiMi«  «Mr,  «^kt, 

iB.  lx.264. 
•iifAlte  »o«mI,  JS.  lx.577. 
»ra»<iwA,  eir««s  JL  X.  568.  xU.  278. 
8lrDph«d-«».  um,  pl.  f.  tA«  StropM- 

M,  A.  itL209.2Ja 
•tnwUM,  nr.ftNi/t,  JL  UL  84.  t.  814. 
•troa,T.  3.  kiiid, 
niice  i^  «rtol,  A.  iT.  660.  tL  215. 

diipocc,ranf«,jmarc,  &L104 
OM/lrM,  Mf  SioS;  1.  U.  60. 
«iea»,<ie<if«.  JL  ir.  2S&  271.  tUL 

11&XU.796. 
iU«p,jMic,£.T.54 
Atmo  Mit,  «ct  i»  AatHc  oryoy,  JL  ix. 

iU.  116.  613.  b.  82.  381  StiTmKm,  oais,  m.  BCiTmo^  O.  It. 
TUL415.  «6. 

— Tlirttm,  M«««cMy,  drcrti»  M.  L  Stiymonittc,  My.  StiymoBi»»,  Q.  L 
422.  12O1I1C 

•Irmtus,  pm>.  «prcod^  A  tU.  88.  94.  8lr3rmoaiHi%  I,  m.  StiymoMhiii,  JL 


nmT4s,  «,mU.  ttmtU/rmgrmmi. 
hm-    «*b,  prie^a»^,  fafaw,  1 1«  imI» 

i»,  •»,  X.  ix.  44. 


<tAcf4Ma#;G.L61^ 

»fo«t,  G.  iU.  198. 4alL 
«pMi  lAc  OMiiM  «r  Mm  fl^a  k. 
49a  ^ 

•Mr  •rini  II  j.q.iy,aga. 
iAtccvAmii,  JL  L  eeeE.  §▼.  5n. 


MirfcrjnTlMM  of.  JE.  fi.8S. 

i», O.  i  47a  iU.  4S5. 512.  M.im. 

U.  156.  UL422.  516.  It.8BL  n. 

268.Mi.  16.  87.  IT&TfiL  568.  Ii. 

244.  X.  497. 
ay«irM«^,&  0.8*8. 
al,£.tt.442.TL9»^ 
Mar^£.T.33a. 
to,iB.tT.948LT.  38«.  Tr&aak 

48S.xL831.xiL9aL 
«pM^&T.  8581 
ae/Wc.JB.TL  161. 
«»lA,iB.TL»ia 
mNMif,JB.3JL81t. 
•iib«rmi%«r«ic<G.iiL  II&At 


•nb  Ittcem,  al  U«  Amok 
L44ak 

wtlPgrmpmtd^(mr 
80. 


0.i 


X.414. 
•tiidlmm,  1,  ■.«tttiiy,  0.  UL1191  ML 

Xi.78eL 
•r(lMirc,O.L387. 
MWMCMcal,  E.  iL5.  possim, 
dtUgkt,  fltmturty  O.It.56^ 
l«iic,  «Mreiac,  («r  dc«if»,  Q.  UL  16S> 

c»if«»M,carT,O.UL318. 
«JgyMitiMWi«ati«»l«,Ji.Ll4. 
leW«r,0.lT.5. 
ck«^  O.  U.  19& 
;«Mj»l«yiM«t,O.L». 
.«i^M-mci,  JL  iL  63.  It.  40a 
•r  «^kliMs  &  IT.  641. 
^Mly,£.U.86. 

«8..  rf.fr*' '•'•*** 

•tnllns,  «(U./«oiicA,  tiU^  E.\L9k 

(••bM.)  «iMpicte»,  E.1. 21. 
•tap.«, »,  L IMH,  oa*««i,  JL  T.  681 
•tuprfikctvt,  pBT.  •KMMiAorf,  0.  It. 
365.  JE.  T.  648. 
e&ar«MdLE.TiU.3. 
««iirriNd;  JLTiLlia 
•lupMs  T.  a.  /  HK  mmmnd  [^mt^  om 
aito»i*A«I, 
Mlmire,  MMMier,  E.  tL  87.  JL  tU. 
8Sl.x.24a 


lbdosT.S./AMy,irTim,  A  m 
847. 
/«•iMMMkmaMA,  JB.xiLnL 
•ttMAeo,  T.  S.  /  Miriii«WL  M  u 
615. 
Am»  Aad  «r  Mrt  ^  S.  X.  881 
timk  ioMer,  icacns  E.  tx.  7. 
AaicMi  ^  «iMW^,  A«m  mAt 
•Amt,JLL  651.513. 

m,,rim^M^ 
ow«. 
rMe«e,£.x.  81. 
•ttbdteor.  T.8.  /  MN  «telds  C  ii.4. 
Mibd6rtas,  v»*-drmmmfrmm(tMmm^ 
ArMif  As  mAm«,  JL  ffl.  iSSk 
•i«Aiiif ,  Arcoiahf   Amm,  M.  B. 


w,T.4./feMiJM',  JB.Ti.SS. 
itar,JLL171.40(LtB.83L  9B.ii 
981.  tL  181 140.  TlL  686.  «a.  m 

yai 

c»a«rr,E.x.  66. 

«pri»f ,fri«  «^  O.  L  ia&  18S. 

i^d7cp»G.iir4L 

ArretAc,  «r  «ihfc   ■nfcinimt  * 

root,  M»4r«ti,  G.  IL  36^ 
MMMd,  O.  BL  67.  JL  tt.  «L  r.  im 

S46.TL8ia.BiL«n. 
«MM«t««^JB.tt.MaL 

f»ar»««rr7^£a.«g  Ir.  JHk  « 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


91 


Mm,  M.  It  7S&  T.  880L  iL  168. 
\k«iB,A.iiLlia. 
Miiy}rf».r»adLiB.ML5a 


^iB.xL60S. 
eM2toii,£.xiL78t. 
•bUumo,  v.S.  /  «Amc  fiMiy»  6. 
S7A. 


hr. 


tMM&«MM,JS.TiL&  nil 

«mmrUAy  M.  TiL  I6l.  vUL  850.  II.       ' 

»71751401. 
iiWNHie,«tl«dk,£.lX.S44. 
MCMr  to,  iE.  li.  757. 
«M,  nUew;  A.1.SSM, 
grw  i»,riM,  £.  X.  571. 

(mv,  Mtrcr,  A.  X.  5<8 

inttrfoM,  A.X.79L 

mIcmmm.  £.  X.  877. 

f^mi,  A.XI.67S. 

remam,M«M  t»,  &  xU.  788. 
•ab-«T,«ris,  a.  a  MrKfree, 

«Drfc,  &  vlL  472.  xL  554.  - 
nb4eitt,e<iii€if,|»r.  adomcbtgi  & 
iLSHL 

MMrMKMif  .  JB.  ix.  57a 
Mh)«cto,'T.I.I  AMrLoM<ii|ik***>»  0* 

iiLMl. 
Mlti^euu,  pnr.  heingmdimitrt 

Uoimg  or  oittuH  WatA,  O.  ilL 
S8I. 

•MnHnf  lowanli,  O.  iv.  385. 

hendingf  HoowtHg^  A.  iL  731 . 

«irt  bcneoCA  lAcvik, JB.  tL 88. 

tA<<ttpp/iaiit,iB.TL85S. 
sutjielo,  T.  3.7jna  Midcr,  A.  IL  S36. 

(0ri<9ttiMn,  JE.TiL  tlO.) 
«Dr9u<,«Mo<«s,£.x.74.  er  «A«i- 

ter,  G.  iL  19. 
trm^oott  A«MarA,0.  iL  493. 
otrtw  HMkmeatA,  G.  iv.  904. 
rcp/y,  M.  Oi.  814. 
ci«»ttiMier,£.xL8l3. 


rabl&str4«,  e,  mU.  y/iewwj  inf ,  /oiiif, 
/i<t/c,  SL  ix.  373. 

T.3.JdrM>n,O.L48. 
^  par.  <ir«MnciI, 
mmkdomn,  A.  L  5S5w 
ovorwkUmed,  M.  v.  I25w 


5iiM,A.L08. 
ittlnnUNtt,  pur.  M 


l«a^ 


J»^ 


«uUfo,  T.  3*  / /orw,  OMUtrHM, 
«i^iirf«,t}.iiL2l8. 
pSttfAerHa,O.LlS5w 
urgty  or  tug  tUomgy'*  * 
•r  «Aim,  tArw«,  £. 


r,O.LSQ8. 

■,.Ti.r" 


MAc<,frin4i,£.TiL627. 
MbitA,adT.  Mi  a  «iMidcn,  O.  IL  968. 

Itc 
MbHlM,  «4). 
Ml^UDCtltt,  ^.  «ct  iMulcr, 


iiaitA,JB.x.l57. 
MlUAnfo,  T.  3.  /  JM»  in  AorMM,  E.  T. 
29. 
CMiyiMr,  M.  tHL  502. 

*"***^PTiKa  *  *'*''*^*  '''^  ^*^ 
or  f6Atnf,  JL  IL  1691 
ottating  or  tliHng  AenMf  A,  &  tU. 
354. 

or  craeC,  JL IL  474. 
MMiiM,  JB.  iLSSS. 
rcmoveii,laim  wey,  JL  tUL  175L 

.lx.J 


«  a  otamdy  ML  x. ' 
,£.]dr9k60a 


./Mii«Micr,G.IIL8S8. 
,  K.  iT.  31. 
iiir*/riMt«/y,0.iL48. 


M/Mjf,K.lx.^. 
tubleTo,  T.  1.  /iifit/t,  raimjrom,  JL 

M)4ifo,  T.'  1.  /  ftnX,  S.  tUL  458. 

AoiLp,  £.xL  11. 
mbUm^,  Mlv.  aUJi,  en  A^A,  E.  Ix. 

Sa  O.  L  3aO.UL  lOa  A.  X.  664. 
•rfiUm-l«,c^.  ^'&i^**^ 
A«irfi,O.L's42.  '^ '^ 

mmmta«dofi,inalr,Q.l40B. 
or  witk  a  wJon  of  gramdtlWt  JL  L 

415w 
mMm«,  imU^  tyftUtnti  JL  ^^ 

«mvwIm  CA«ir  «liiiriiw,  «r  lotf 
MtMfA,JLxL67. 


&UL48S. 

Eer,  pnL  wi^,  (MOMirt.)  A.  lU. 

695.  tUL  366.  418.  (MaX.)  ix.  514 
MbltikadT.  iMiienieatA,  O.  UL  S98. 

&lT.  18S. 
Mblerl&b«iM,  tells,  pnr.  gUdiag  er 

ilM«Nv  «MlenMatA,  O.  U.  ifl. 
MblerMbor,  T.  81  /  >Cm»  er  fiid«  Mi.- 

rfenie^A,K.x.^ 
iyblexo,  T.  S.  /  «rop, 

eM)M'«rAide,fiaU.561 
•^btnboj.  &  /  MitAdrtM,  S.  T.  606. 

r,  T.  S.  I  >l»  Aocfc,  er  «««m  fe 


>fyM^Ai 


«iijg»/tMit,AMnUe,  JL  x.611. 
dommeml,  JB.  xiL  807. 
Mbroltto,  T.  8.  /  ««AMif  «r  •mA*  «fie/il, 
£.iT.4t4. 
yeA«,E.L46. 
«ciaet  /or  $tai/iatu^  tmp  for  lr«c«i, 

O.W.73.15a 
CMUc,  /oy  dowm.  JS.  xlL  8SS.  ■ 
Mbm6tae,  pur.  A<f A  Aonf ,  laft^  E. 
TLSa 

tUL  lai 
T.  2.  /  «erer,  «MKrafe,  JL 

tU.  saa 

MbDiet-eitt,  fods,  par.  kidUinf  ,  JB. 

L49S. 
subn^cto,  T.  a  /  Kn^/aifen,«r  AoMf  , 

O.  UL  167. 

orctatp^  5L  it.  isa  t.  na  X.  isa 

•ubo^^^M,  par.  AM«nii,fi.  It.  217. 
sobokxus,  por.  Icaninf ,  raiM  Mf,  JB. 

«eeMrMi,/Mf  i>l«ci,  SL.  Ui.  402. 
Mbmnlfo,  T.  1.  /  rom  or  Akm  a/ffiif , 
A.X.227. 

Mbrifo,  T.  a  lariA  «9,  JS.  It.  I8a 

^MbsidM,  T.  a /««db,  £.  T.  49a 

'  af  m'n«f  Atai,  er  reif  in  aomu 
^Ai»  M  mm(  MMm,  £.  xL 

■dMftd-MS,  «atlB,  finMif  «pen,  & 
xlL  4Qa 

,  T.  a  /  «inJb,  «MA«id«,  JB.  t. 


ar  am  owaHnwnd  «»  in  f A«  Niai» 

AMlp,  iB.  xli.  8Sa 
MbsidLiinu,  I,  n.  aid,  rMtf,  M.  x. 

S14. 
•«bshrto,  T.  a  /  aM,  atof,  ML  xU. 

«fflyAcAMMi,JB^U.7S8. 
tlamditiUrM.  U.  S4a  xL  50a  xU. 

•r«ti//,ea/M,£.TliL87. 
AeartA««A0dfc,  Aeld  Mif,  «itA«fMMi, 

&ix.8oa 

:x.7ii. 


L4SL 
•ubnrfeo,  T.  Zlwrgt,driot  dom,  JEr 

'  ,  T.  a  /  «HMSMi,  0.  UL  laa 

&  tUL  Sr.  ix.  S2S.  66a  X.  68a 

xi.794.8Sa 
fvpair  to.  JB.  TilL  507. 
t^ortaeky  arrine  of,  M,  It.  la  tU. 

f«  er  cMNc  tnfe,  M.  tUL  iSa 

go  Hider,  E.  t.  a' 

entvn  E.  t.  la  JE.  L  627.  Ul.  S7a 
TlL  501.  xL  14a 

e»Me,  M-ereep  Wer,  0.  UL  4!a  464. 
*.T.9a 

ImI^,  0.  iv.  227. 

elimh  up  enc  afttr  amatUr,  ML  IL 
47a 

Muierf  ale,  &  IL  TSa 

dra»,A.UL54l. 

fri4e,£.vU.9a 

join^  M.  vUi.  607. 

/a//  Ay,  JE.  x.  847. 

am  tnierred^  M.  xl  108. 

/•//ms,  M.  xL  481. 

MMHif,iB.xU.SSa 
Mccfnsos,  par.  tnyf am«<i,  M.  viL  48a 
«uf  cte-os,  Os,  m.  «MSMteor  foetl  ImoL 
■    ipeeii,  £.  x(L  6ia 
•neciflo,  T.  a  /  rink  dowo%.  JE.  xlL 

911. 
•nccidor,  t.  a  /  MnreapciL  ««<  cioMM. 

O.L297.  ^ 

•ttcdnctus,  far.  ftrf  a&oMf,  fMdbedMi» 

indeeed  roMnd  Acr  waist,  E.  vL  75. 

«roppcd  «p.  M.  X.  634. 
SU«cl^S  pir  atl,  A^.Ai,  43a 
,  tUvnz.E-  ii.  :U2L  1.700 
«ii«a'iiniH>,  T.  %  J  yii^td^  M.  ir.  la 
tu<Tiirra,  v- ^  f  JU/ii,  aiiiLic/emi;  * 

^rtijj^  rufutn,  ti+  I.  £00. 

(iaiiierf )  it  nmfi  inio  mf  mtad^ 
JL  ii.3J:T. 
•vec-tts,  L  m.  niiM,  0.  U.  sa  tK. 

M.  xU.  4ia 

«ap,  O.  L  80. 
Suc>Hi,6nla,  m.  Sucnk  M.  xlL  50a 
sod-ans,  AatUu  m.  dieidHagn  drop- 


^ 


pinfy  0. 11.  lia 
Sttd-es,  M,  f.  a  «f  oAc, 

«fd7o.u.sa 

«piAe«,4LT.20a. 

paUieadoes,  JL  xL  47a 

Moodcn  <9c«ri,  M.  xL  894. 
sndo,T.  l.*/«0caf, 

Kaf(AANNiOG.L48a 

oromMotetfO.  t.117. 

dtifi/,  ««Kaf  Mrt.  E.  IT.  aa  TttL  54. 

am  drenched^  M.  IL  582. 
•ud-or,  6ris,  m.  «««af . 

SttdttS,  a4J./air,  deor,  O.  Iv.  77. 
Metns,  par.  «««d,  aocMstomod,  M.  Uk 

541.  T.  402. 414. 
sufllkCtts,  par.  rfyed;  «f  oined;  M.  IL 

sia 

•ttJero,  T.  Irr.  /  Acor,  M.  bL547. 
«M«tam,A.iL492. 
em  MMy,  <•*«  t/TfO.  L  7a 
raiM,«Aoof  Mp,  O.  iL  57. 
li7iMp,JB.ILl5aix.l7. 

'  "•  T.667.861.  « 


Mbriteto,  T.  1.  /  eorry,  JL  iL  1S1. 

or  frm^perf,  JB.  tL  SOa 
•obTictM,  par.  ridiaf  en, 

«^'jLVuLsa 

•ttbMbor,  T.  a  /  ridt  er  om 

in«faf«,&xL47a 
«AiMnlo,  T.  4.  /  rsiiew  er  MsriL  JL 

slL  40a 
•ribrilMy  T.  a  /  ft0  «IsH  «r  «is  JL 


er  raiM  «p,  JE.  tx.  14. 
falr«np.&TUL7a 
jMMnoe,  £.  Ix.  564. 
de«f  roy,  M.  X.  58a 
riManne,JB.xt.l|42. 


•i£ao.T.j 


«Mf  deam,  JB.  sU.  771. 
iJCbIo.  t.'1  /  «i^lo«.  M.  xiL  7S7. 
omaU,  JL  T?1arix.  8ia 
om  oiUe  f «  hear  tke  ottmA  ^f  Cle 

«Ncm|L  M,  ix.  51& 

soa  y 

•rspMfc,  «soMM,  Q.  UL  65L 
M^/MAiittA»  A IL  0t8L 


«2 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Hmtd  hfh  mmpmt,mm  •fd;JB.  «il. 

m, 

loAo,  ▼.  4.  iptrfimm  m/kMmSgmi,  O. 

iv,  941. 
•ufl&ra.  ptf.  ■wmrfcrf,  Hrtltif,  M. 

•afllmdo,  ▼.  1. 1  tpTMi^  •ver, 

•ofl&tM.  pir.  frflCiUiv, 

•oSfcra,  V.  S.  /  rMcA,  Mftp/y»  A>  >• 


',▼.&  I«m«i^ 


m  x.m  zL  m  liL  184.T1& 

m 

mmnaitmttktjMf^tktfimg' 


I  ten|Mfs,lA«/0nAMi<,  C  zii. 


•oleo,  ▼.  1.  /  ftmgkt  A.  ▼.  IM.  z. 

197. 
•>!»«■,  i,  fli.  «/Wm»  «r  IrtMft  (Mc, 
G/lLm) 
•iMdMjrwmdk  E.  ▼.  18.  Q.  L 
^SlJlCm  A  ▼L  144. 

Mv<A,O.ILM. 

Mt,  k^  Htmm,  O.  IL  tt.  A. 

iLer. 

tk»Umi,Q.\LStt. 

nrif-^  mlp^  nr,  «rii^  a.  li  fcnfini, 

llMHr  •/MMtoM.  O.  ilL  440. 
•wflnwM,  wU.  M/jiAHrMM,  ML.  ▼IL 

Al7. 
•uliii-o,taI%  a.SalM,  JE.lx.4ll 

x.*l7. 
Mrai,  ▼.  ■ob.  /  an  ((Ac  pnmmtw  of,  K. 

ilL  L)  J"  J-  »  V 

«jtAm  InllniL  mm  m^  «ifte,  & 

•umo,^.  S.  /fate(vp,  A.  xiL  tl.)  oo- 

cMp  «11,  «••r,  O.  H.  8fl7. 
Cflrry,  itlrf,  A.  ▼!!.  880. 

878.  m  ▼Llbl.  xL  7301  xlL  »4a 
•vnun-a, «,  C  (*«  IMN,  A.  !▼.  23T.  zU. 

tk*  thm,  K.  x.TQ. 
••mm6lM,  par.l*/hk  E.  ▼L88. 

^mM  k^  AipmWk  fi.  ▼L  SIS. 

•lunmMPm  i,  t».  a mi>,  Q.  UL  SI4. 

!▼.  6S8.  A.  ▼.  IMl 

m-  <*P^«»^  O.  It.m  JL 

tk$  kigkmtpmt  •AsT^TSk.  ▼iL 

171.  X.  4ML  xtt.  StV.' 
fA«lM,E.L8S.&Ll8a4(n.iL 

ISTTsSOl  361.  UL  19K.  199.  !▼. 

882.  587.  JL  L  137.  IL  4L  888. 

886w  801.  IILS2.  S4a  8«&  4v.l88. 

4101  ▼L  Sff7.  51»  ▼U.  7a  512.  ix. 

8&  xL 547. 747. 837.  xiLllSi 
(v!kar.)t0pt  •/,  E.U.  47.  A.  ▼».  801 
tUMMii<(^£.Lm 


174. 

•UMMUSfPW. 

taHMf,  &IL5l>. 
fnmptii  plwrecria,  tmtkcMm  •ftkc 
k«>,O.U.l2Sw 
Mm^x,  «ctUU,  f.  «nplmwiKt  9f  Am- 
^^MiSrf, /Wiiftii»r,G.  L  16i 
•MMr,  pTM.  (cnm  accM.)  ttpmi,  M.  L 
^^•Ot  881.  U.  488.  ▼!.  aoi  ▼U.  751. 
▼UL  897.  ix.  444.  X.  m  841.  XL 
180.880L 
|«Mii^A.^L  7^x1.817. 
•£m,  &  L  379.  (in,  ▼U.  587^  xL 

888. 
•r  «>ri  OmsO.  U.  S7S.&VUL 

SQS. 
MCAcraMsJB.iz.m' 
•rtciMMrJLvU.808. 

•MT,  G.  bL  m  &  L  m  u.  m 

▼.  858w  ▼L  m  515.  002.  X.  488. 

ZL56S. 
•oiMr  onln,  dU(^  S.  ▼UL  m 
^•l>lnL)  «w^  E.  L  81.  &  L 

TOa  ▼L17.  iOS.  ▼IL  S44  X.  727. 
ltpindmrtJkmUyM.ti.9t. 
«£m,  •/;  emutmimf,  G.  iv.  668i 

580.  JL  L  m  iLlo.  x.m 

Jm  (m  wUk  rtwmrd  to,  &  {▼.  m 

371)  ▼U.  S5<C  X.  43.. 
(liM  ralwt)  Mcr,  M.  ▼.  482.  868. 
▼L  221. 254.  X.  m  556.  xL  685. 
•BMr,  Ml^.  «5mM,  O.  U.  S51.  M.  !▼. 
507.  vi.  317.  X.  158.  884. 
^firem  oleve,  oIa/^,  JB.  ▼.  697.  ▼iU. 
345.  Ix.  167.  m  (oeMc.  xU.  301.) 
mtrt  (IAm  «lUMfAQ  £.iL  642. 

«rMvcr,  flCM,  O.  UL  9BS. 


tke 


etmfm»9kQ.[ 
55.JLLliai^ 


L  m  UL  171.  H. 
147.  U.  646.  ▼.  8ia 
Iz.  33.  XU.81B. 
tA««m«Ucil.O.U.39. 
«MM^jml  ^,  O.  UL4aS.  485.  JL 

cU^^fiinetealLA.  1^242. 
'«ttprMW,  A.  L  m  664.  ▼.  m  ▼L 

123.  X.  lOOi  XL  785. 
tip  »/,0.  UL  8TO.  JE.  L  7^7.  U.417. 
nMJasA.U.821 
ianMrtMil,  M.  ix.  337. 
atrm.ILSI4.xL  891. 
•HrMMil,  «vlcmMil,  nMD*  Im«  mk* 

l«M,A.U.481 
/W«MMI,B.^L24S.  xiLt74. 
V^  «MMrtet,  «Mc/y,  £.U.8Qt 

488.  m  ttL46a  Irrrn  ▼ii.  7a 

▼UL  2&  zL  477.  zU.  654.  «88. 
<BM«r«iii.  JB.ix.19a 
«rfmMt, «aLA.  ▼.  197. m  ix. 8BS. 
f  944.3dr80LxU.568: 


^6nnn,  pL  a>.tA«Mfc  nl«ir, 

G.L4a8.JBrL8.B.14l.CS8L  SL 

2.eOa    hr.  879.  ▼.  5S9.  vi.  4Sa. 

48L  568.  7Sa  871.  YiL  811  «m. 

571x.S4.4axLaa7S4.xfi. 

234.647. 
•■pcijnclo,  V.  3. /oBJl  vr  taM«nrr,  JL 

XLGS& 

,Y.3./«CMi^«T«r,  M. 

xlLa06. 
•oprriiOicio,  ▼.  1  /  M. 
•uperiDtonn,  ▼.  I.  /  tkvmdrr^ 

ftU  «fMm,  JB.  Ix.  TUa 
•ttpenrf,  ndv./nwn  mhtzx^  £.  rL  m 
mpcro,  ▼.  1.  fg^  pM,   icHml)  mtr, 

Crmnf  «r  «Ifp  or«r,  G.  ilL  3l7. 
gHdtgemtly  «rtr,  £.  TiK.». 
lMMiJ«ver,G.  uLUU 
MM,  JE.  ix.  814. 

pamhesmtd,  E.  ▼!&.  8L  JE.  L  -U. 
-       "  ".  »L  67«. 


.L2a  (oim»  atf,^fL461) 
488.  883.  897.  xL  m  67a 
^«M.  G.  i^.  46.  A.  U.  m  iv.487. 
606.  ▼.  8sa 

y«l,«lill,A.lv.884. 

«ci%  «MKlly,  rMwuwnf  ,  M.  M. 

•■per^6nmk,pLn.  ktmnm,  M.  vL 
^87.  X.  251. 

UW  «fty,  JE.  ▼!  24L 

plmea  mbeve^  M.  vlL  581 
•BperadditMS  pnr.  «Uc<  MrMfAi 

nqieniddo,  ▼.!  /  ^Mcnk,  E.  ▼.  41 
•uperAodus,pnr.  tm  he  tukdued^  M.  v. 
7ia 


vmtHng^  VL  Sil. 
trnlcrf,£.^. 


M>cra»fci/Mlwf,  (%A,  M.  L  537^/r*. 


crnl«rf,£.^.478L 
•M(cAlcn.A^ttLm 
•uperidsto,^.  1. 1 edigktmpmnf  M.H. 

mp!MM-n,  M,  r.  iM«l«n«i,  £.  L  521 
•np4rtw«,  >di.  preudt 
WAlj^Jk.  vL  817.  iz.  824.  m 

<Me^A.zL5Sa 

%*t  t^Ah  o-  ^  ^^*  £•  vu.  caa 

«Mte/y,  O.  Ui.  117.  JB.  I^.  5ia^iL 

11  vUL  721. 
flerioM,  (ItmcO  JS.  L  21.  UL  «75. 

▼fn.681 
«oUc,  A.  xL  S4a 
^mxt.M.  L  528. 
ne&,k.Lm8e7. 
mderned  mnjnijleentigy  ttmtefyt  M. 

/mmmi,  «m>«r^Jr>;  A.  tL  m 
«mc{,&YULll8. 

•npereJH-nm,  1,  n.  «n«yriMn^  E.  ▼liL 


^8|««Mar^JLxU.4S4. 
^SnA  751  ▼L  «71  Iz. 


151. 


lAstMorfcMi  («/  «m  MO^  O.  L 

Mcremlnno,  ▼.  1  /  m 
IWMr  «8«pc.  A.  L  8Q 

Miiii«<i,g.^Lm 


g«  i^  f«<«,£.  iL  808^  ▼«.  8K. 
nppenr^immer)  «Icbi,  Jb.iL  2l9 

«tMM^  0.  L  181  IL  S3I. 

dm«Mrphu:,«>Bci/JUf5,  rim  ebtts 
G.  JL  m 

v«m^mm,  «OTrovmC,  ^E.  L  SSS 

CMMiur,  JS.  V.  1S&. 

mmrdm,M.\.W*. 

prevmily  JK.  ▼.  31  xH.  671 

prrvmU  «nO,  JE.  !▼.  48!«. 

•r  everpower^  JtL.  ▼iiL  61. 

rM»di,(frt,)JE.^.  15.\. 

emil  ^,  «utMi^  J^.  T.  IM. 

«m  yel  a/iM.  JE.  H.  50T.  fiL  m . 

«nrnve,  ««litoc,  JE.  iL  e41  xi.  89. 

«m/r/l,rnnai«  (WiM^  «r  «mcJ 
E.lx.27.  O.  0.314.  iJLeiS 
A.v.Al9.7llxiLrr3. 


rnmHVG.  19«. 


>M«remln>o,  ▼.  1  /«m  5yA«r  liiMi, 
tMMr  «8«rc  M.  L  801, 


,ltl«,My. 

jE.  tL  Ifia. 
Mpei'«tltiM}),  6niS|  II  i 

▼Ui.  187. 
«n  «MA,  M.  xH.  617. 
•tiii^mim,^.  irr.  f  f«mc 

l^.  5l.JB.ILS67.^.  a 

▼IL56aviiL25i.  ix.  157.  xLU 
tTm«m,  (r«  5«   nfiji«M«rfJ  &«. 

6l6.(le5e  fHmrnmr^  «reHA^ 

JLr.325. 
/«d,  G.  ilL  la 

««Tn»,.E.rfiLS8SLiX.   3HX.9 
«M  cnMFA.  E.  vi.  1 
«M  CMM/ <«,  «r  <«/U«M/W,  6.  B. 

•nperYenlo,^.  4.  /cmm  mnteMM 
E.vi.3a 
/■l{«mni,JB.xB.881 
Sttpervoiito,   ▼.   I.    /    kmmer,  Jmm 

rmemd,  E.  W.  82.  "* 

•Openrolo,  V.  1.  1/ty  iiiiIbmI,  M  X 

521 
•qpemi,  ndj.  ki^k.  almnc, 
«i0prr,G.iT.486.£.IL9i.  ▼i  QL 

ftaO.  viL  7C8.  ' 
•eUetial,  M.  xi.  531 
•r  «mrcmr,  iB.  liL  81 
tkt  Unmg,  iE.  tL  481. 561 
lAc  ««rfJi,  JE.  X.  41 
•apioAlM,^«r.  Incvrlei^  rvr««i  if, 

"**»  ^Li^^  «•^  ®-  ^ 

276  iiL555. 
«nwilMnl,  «dtAUte n«hM    ■■■i  ii 
£.UL  17&i^.201 
Mppteo,  ▼.  1  /  «npip/y,  rKm<  E.Ti. 

r|/il,X.UL47L 

«1«- 


- 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


03 


•  «»101^  fAlfci  A.  71.4081 

mpfAnOf  T.a.  /  tknult  jNti  f o,  0.  L 

ttick.'s.  yil  218. 
kinMt^iet  under,  £.  xL  119. 
■upposiuitt  nu*.  «tvdr  {n,Q.  lU.  492. 
$mb$tit¥ttdy  (faUe.  nM  reai^  M.  vil. 
28S. 
•upp^ftitt,  par.  artfMny  ineUHdf  JE, 

▼L24. 
•■pra,  pne.  o&ova,  O.  L  364.  iv.  236. 
^xlMa^ll.839. 
9V€r,  /E.  iU.  194.  It.  240. 703.  ▼.  la 
•r  upon^  JR.  ix.  533. 
mort  fJUtn,(nipra  morem,  mryO  G. 
iL227. 
•npr*,  adT.  «&««>,  £.  vlL  32. 
uppcr,  G.  ii.  158.  M.  vUL  149. 
supni  »aiD,  /  om  higktr  (.tkan  tke 
rett;^  nerttp^  MLriL  784.  Iz.  2% 

/  $oar  obooe,  JL  xL  550. 

sopra  eo,  /  eaeely  /E.  xii.  839. 
Mmr^main,  «dv.  last  (nfalLd  £.11. 
630.  far»mell,  UL  68. 

tketkirdandlatttUnCjM.liLS9. 
•upr^mos,  «di.  tke  laat,  iE.iLll.3iC. 

kgkest^  O.  iv.  400. 

kigk  or  iUuetrvnu^  JE.  vU.  230. 

•rtlutafU,  JE.X.S50. 

rreotnt,  exfrvine,  £.  UL59a 

(«ub«L)  fA<  /oK  f/7!c<?«,  ML  vLSlS. 

•d  supremam,  to  a  paint  orerititf 
JE.xU.803. 
•or^  ir,  f.  tke  wkole  Ug  from  tko 
kmee  to  tke  OHide, 

tke  hq,  E.  vlL  32.  jB.  L  337.  xL 
488.  xU.  4Sa 
•arcnl-us,  L  »•  « tkooL,  G.  IL  87. 
MtrdiH,  b4J.  diaf  intemHtU,  E.  x.  8. 
•nrf-ms,  entis,  par.  risingf  G.  L  374. 
kjc. 

«rtcmf,  JE.  Iv.  129.  &c. 

«TotviiM-,  O.iL  182.  or  froniiif  «v. 
A.iv.274.vi.354.x.524. 

tpringing,  JS.  UL  isa  v.  775w 

fitUt  wia,  tmeUinffrm$i,  Q.  UL  39l 

twellingi  iE.ix.aOl 

impending,  R.  Iv.  43. 

reiring  kerttlf  G.  UL  553. 

ll/iy,Jbuddin^,)  iE.  X.  725. 

iiiereatitig.  BL  xiL  132. 
^rcro,  V.  3.  /  arise^  rite^  f**"» 

«prmf  i^,  G.  L 161.  U.  14.  £.L582. 

dkooC,  £.  vL  39. 

at^end,  rite  abonoe^  (£.  x.  476.)  am 
moiwtted  %pon,  JL  L  448.  | 

rae//,  £.m.  196. 

«NnK,  &eFm,  £.  ix.  667.  xL  635. 

itppear^  SL  Iv.  352. 
tarrign,  v.  3.  /  priak  up,  iE.  iv.  1 83. 
t-us,  uiit,  c  a  «totiw,  G.  L  401.  iL72. 
52aiH.  497.^x1.198. 

awiUhoar.ii.  UL  255.  lv.407.  iE. 
vU.  17. 

hogt.  JR.  \.  635. 

«  *ow,  Jl.  iiJ.  333.  V.  91  vUL  43. 

83.  xu.  na 

tusc^ptas,  por.  6erum  £*  vL62a 

5crof ,  iB.  iv.  327. 
tUKipio,  V.  3.  /  take  up^ 
tupportf  M.  iv.  391. 
or  eatck,  reoetve,  iB  L  17&  iv.  391. 

vL  24^x1.806. 
antxBtr^  SL.  vL  723. 
tiwcito,  V.  1.  /  aamix,  A.  vUL  455. 
rouM,  iE.  V.  454.  (or  iii4aMcO  z. 

2C8.XLT21L 
•reacite.  JE.iLei8.lx.463. 
<fir«^,iB.xiLl08. 
tunt«^,O.Lg7. 
yrooMre,6n)if  dovfi  6y  oiirses,  G.  Iv. 

456L  ^ 

kindle,  raite,  £.  v.  743.  vUL  4ia 
afMva^£.xiL49&. 
,  ausp^ctat,  par.  tutpetUd^  £.  U.  36. 
lU.  55a  iv.  97. 


•r  upon,  G.  Iv.  307.  SL  i  316.  Ix. 

40ti.xi.1t. 
kmng,   (*.  \\.  247.  (downO  &  v. 

489.  xL  575. 
vmfirua,  er  fttm  upUgktljf^Q.L  68. 
«loiiie-,  O.  iL  389. 
huildin  areket^  O. Iv.  162. 
dtdimte^  £.  vL  85a 
/a-,£.xiL5l2. 
s«spto«us,  pur.  Jhaif  fcp,  0.  L  175k  M. 

VL74I. 
or  ttpon,  E.  IL  C6. 
doaUfuly  {&.  Iv.  9^  *n  ^^^PJ^ 

peiije,£iL  114.729.  ULSTZ.  v. 

827.  vL  722. 
lonw  up,  iE.  viL  8ia 


Sylvin-ui,  t,  ni.'8ylvaau%4E.  x.SC 

3lC. 


oonw  UD,  ii 

«lUJMIMleiio 


8jlv«st.er,  (ria,)  re,  •dj.  «eood^  «y/- 
iMmornwo<i/aiMl,  E.iiL7a 
pattoral^  eoiioematf  oawuf  jilaiiio 
tmd  domntf  wkert  tkere  wert  once 
woadt.  or  neatr  wldek  tkn  mm 
ttm*d,  E.  L  2. 
tii  Oidbrta,  O.  UL  411. 
«Od,  E.  V.  7.  G.  U.  2. 51. 183. 308. 

374. 
oriraouMMtfed;  A.  vUL  348. 
roufA,  (living  tu  tooodij  £.  »x.  673. 
Sylvi-m  e.  C  Sylvio,  JE.  viL  467. 501. 
Syhri^  1,  m.  Sylvius,  JE.  vL  763. 


;t-us,  Os,  m.  promect,  JB.  vL  579i 
lieigktjRAx.a&.  '^^ 


ou,  or  loHpeytuf  over,  JS. 

vUL  isa 

tuspicl-^ns,  ^ntis,  pAr.  lool^ing  %»  fo, 
A.ix.403.x.  89&xiLl98. 
tosnnf  ker  kcaduptOj  0. 1. 376. 
sutpiclo,  V.  3.  /  looi  up,  A.  vUL  527. 
or  behold^  G.  Iv.  59. 
turveif,  JE.  L  438. 
admtre,E.  ix.46.  iE.  vl.  668. 
suspicinr,  v.  3.  /  am  tutpeeted,  O.  L 

tusplr-uis,iolls,p«r.  «^Attif,  JR.  L 

371. 
tofteittitus,  por.  poixd,  JR.  x.  304. 
Slist^oto,  V.  1.  /  kold  orMau  up, 

tiittain,  B.  xi.  873.  xU.  662. 

i/r/owi,  ^.  X.  339.  P09L 

or  fupport^  iK.  xL  224. 
tttsUiieo,  V.  2.  /  tustain^  O.  IL  297.  liL 
361.  JE.  viL  786.  x.  8ia  884.  xU. 
799. 

(er  mtintain^  G.  iL  5l50l 

or  tuppmrt^  b<ar,lunt,  tt.  viiL  137. 

Ao/<t,pfctie,  JB.  xlL  726. 

kold^  carry,  wave.lL  vlL  398. 

or  r^eljward  qff\  M.  ix.  708.  xL 

fnaftrro,  v.  1.  /  vm^et  a»  kiemming 

noue,  0.  iv.  2ba 
tus&rr-us,L  to.  a  nmniwniif   Aufi^ 

mtiif  fioue,  E.  L  66. 
totil^s,  e,  ad).  etitcked,  &.  xU.  273. 

/eaaem,C.vL4l4. 
tatus,  pnr.fattened  togetkert  eompaot- 
edy  G.  iv.  33. 
eomplicattd^  /E.  x.  313. 
cuuSipra.  Ais  otaistAetroiPii,  iCs,  E. 
vil.  54. 
Umiclf  E.  vML  se.  £.  iU.  62a  xL 

502. 
tkat  agrett  wUk  tkem,G.  L  21. 
kiit  own,  natioe,  O.  IL  27. 
Aii  aiu;tett<,pre»rritc^  G.  IL  393. 
properor  due  to  tkem,  O.  U.  427. 
oxon^  proper^  J£.  vL  641. 
or  OMioenienl,  G.  iv.  19a  JS.  v.  54. 
arjltfor  (kit  age^)  JE.  iU.  469. 
tkHr  otOn  (young  or  pattort^  G.  UL 

317. 
favowrtdfle^propitiout^firiendiyj  M. 

V.  832.xiI.M0. 
«Heor  or  de«<tned  to  ktrttlf  EL  vL 

142. 
Aif  dne^  nofuro/,  M.  vL  152. 
fA«ir/riew<«,^vi.611. 
(Aenue/iM,iB.vi.664. 
it*  matter,  JE.  X.  896. 
mtletted,  M.  xU.  129. 
Syl-o,  (rafJ^  SUaO  «,  C  Sila,  M.  xU.* 

7l5w 
Svlarms,  (raf ier  SUarusO  i,  IQ.  S*lar- 

usTo.  U.  146. 
tylva, «,  £  a  toood^orettygrevey 
or  a  ikarp  weedyJi.  L  158. 
awitd.  E.X.5S. 

atne(m  vine,  G.  iL  3^)  JL  vlL  515. 
a  nufserjr  ofpUmtt  er  teedlingtt  Q. 

IL  181. 
a  nMmbcr  •feteikt.  G.  Iv.  223. 
kmdm^Q.LlB. 
a»oufA,fi-UL^ 
bower,  M.  vL  444. 
f Ao  6e«>f«  fAaf  «nAoKf  iU  meoit, 

M.  Ix.  60& 
lW«f,JE.xLAl, 


sylvirol.«,  sr,  m.  on  Aoimfcr  ef  tke 

nW«,  M.  X.  551. 
Synicasitts,  n^.  Sicilian,  E.  vl.  1. 
SyHus,  a4|<  Syrian,  O.  U.  88. 
Syrt4s,  is,  C  («r  -«s,  i«m,  fL  (.)  tke 

Svrtes,  (hoo  •uidbMmd*  on  fAo 

African  cooito  JE.  iv.  41.  v.  51. 

192.  vL  6a  viL  302. 
fuicAcande,  JE.  i.  111. 146.  x.  678. 

T 

TAD-KNS,  «ntis,  par.  dreneked,  JE.  L 

178. 
tab-es,  is,  f.  pining  «iebiess,  M,  vL 

442. 
tabidus,  atl^.  eons«im'tif ,  dettrmfingf 

f  mo/ifnanf ,  JE.  iU.  137. 
tatNil-a,  B,  (.ptankuM.  L  1191 
f  Ae  fMi6er,  ioiif«,  JL  Ix.  537. 
tabulari-am,  I,  n.  fAe  olUmccry, 
or  p/aee  «yUaar  fAc  fluMic  recor^  ors 
iept,  O.iL50e. 
labnMt-«m,  I,  n.  JUor^  Uft,  «foru, 
<»/anfaO  ^  IL  464.  xlL  672. 
tAe  6rancA<«  e/^  vtne  f  Aof  nm  Aor. 
izontaif  ringktt^  twtttt  er  twrU 
of  tke  irfno,  or  frem  etage  Co 
«faf«,O.U.36l. 
tab-ttm,  1,  n.  fore. 
a  eontagiout  jvioe.  venemu  Q.  UL 

481. 
&/ood,  JE.  Ix.  472. 
Tkbom-os,  L  in.  Tabanrat,  G.ILSt. 

M.  xlu  715.  • 

Imceo,  V.  2.  /  Acep  «i/mor,  £.  IL  94. 
patt  uiwiinf  ,  O.  Iv.  123. 
amAu«Aorcf4U.Ji.tv.525. 
tadtus,  nd).  «i/enf,  (or  nof  ekimmg, 
m.  II.  255.) 
«pe«rAle««,£.jv.364. 
priwaeU.  M.  iv.  289. 
Vi/y,E.lx.2l. 
(fAouf A  nofAtnf  is  inid  ofitbn  me J 

eiiSenf/y,  O.  ii.  254. 
kidden^iecret,  JE.  tv.  67. 
nof  tpoJrm  of  not  wmmtionedy  M,  vl. 

privnte^  rrtired^  K.  vlL  843. 

eatm,  ttiU^  M.  vilL  87.  x.  227. 

«<i^,  A.  xiL  219. 

per  tadtum,  ti/enilf,  M.  tx.  81. 
tacltts,  par.  «frudr,  hlaittd^  E.  L  17. 
tact-os.  6s  m.  lAc  f  owcA,  M.  iL  683. 

vlL  618. 
lMttt,«up.  fo  Ae  foHcAei,  G.  UL  416. 
iKdHi. «,  f.  a  ptn«  or  ptfeA  frre,  K.  vlL 
49.  iB.iv.505.  vi2t4. 

a  foivA,  JE.  iv.  389.  viL'457.  Ix.  78L 

or  mmterialt/hr  tmcktt^Q.  0. 481. 

or  fom,  M.  vi.  566. 

5ranil«,  iE.  vU.  71.  Ix.  568. 

^,JB.Ix.lOa 

(mmTiaf«)torcA,  M.  Iv.  18. 

nmptimU,  S.  vU.  888. 
tKdet,  V.  Imp.  af  sboarirf  A, 

MctA,  JL  ln.  451.  V.617.  z.  888L 
tadlHun,  i,  b.  ncflcct,  ditregeofd,  0. 

Iv.  991. 
TBnariat,a4).TBmarian,  O.  hr.  4BPt, 
laad-a,  mJ.a£iUt,M.  v.  SOa 

Arotrf,  M.  vfl.  352. 
TagHis,  I,  ni.Tkgaa,  JB.  Ix.  418. 
talari.oM,Lw, a«wutal(»ifA  «ftyj 
JLlv.nO. 


94 

Tii&i«^  AoiiiTtlaa,  &  iil.5l3w 
»er,  G. 


CIAVIS  VIRGILIANA. 


tt.Sl& 
««MC*;A.yli.7l7. 


ly«ul6y.E.U.a2. 


9^t 


TMn.  pL  «.  4^  a.  L  $8L4e.  O* 

tAt  otNCra,  G. U  2tt  jB.  Iv.  448. 

«bcpg,  rtecMec,  O.  ir.  482. 
TvtftMM,  l,B.  Tvttfua,  JL  ▼i.fffT. 
TMi^M,i,m.  TBUoa,  &  vUt  69t. 
taarens,  mU.  Mf^  JB.  Iz.  106. 
tMriiUM,adl.Mrir 

Mful*  i«iab«Zr«JUdM,  G.  Iv.  ITt. 
tuuHH,  i,  iii.«MI(«rhiaM<,A. 


Tanfcf -ar.  (vel  ma)  ri,  m.  IWtager, 

tt.  111.  idl. 
1^»4a,  ia,  m.  l^mlcG.  iT.  517.  £. 

'TtL  Ais. 
tMdam,  adT. «(  /aK,  aC  £eiic«&,  »len 

•ttlfdWM, 


UL 


fHH,  i,  II 

Z.785.) 


ciitar,«M,a.iT.SSi. 
MMft,  flmJM  al,  G.  L 
«0.  It.  613.  ix.  ISS. 
iv.55I. 
^rat  Aori  i^pMi,  fi.  W. 

«^£.L461 
Am,  JB.  st  861. 
liyA«rf»«Mr,jLxiL»1. 
Iaanam,a(hr. ««  (^,  E.Z.  60. 
iBRlOk  «!▼.  M  mH«L 
lyf^iwcA,  G.  Iv.  412.  JB.  ri.  7a 

xlLSO. 
wlMf  «tim(,a.lU.47«. 
laatiim,  adv.  w  ■wdk, 
•n/v,  E.H.S.28.iiL50.TL  16.  x. 
«.  O.  L  79.  U.  357.  !▼.  45a  JB. 
IL  33.  680.  {▼.  329.  657.  v.  814. 
vL  74. 362.  547.  869.  vU.  3ia  Ix. 
S8S.696.X.85&877.  XU.83& 
tBat.«m,  i,  o.  w  mncA,  ML  v.  616.  vL 
601.  x.40a 
m  «art  «n  «slMl,  O.  iU.  843. 
te  taiBtiUD,  w  %&,  A.  riiL  816. 
m  wmdk «,  JE.  ▼.31. 

m  mmtderabU,  B.m.  iSS. 
mnMt,Uludrimu,M.  L  606. 


i^  rJcA  iiMUMfr  ar  JbrM 

CMCM,  JB.  ▼IL  2Tr. 
Tipa-aa,  L  m.  TtpsM,  JB.  ilL  689. 
TtodKo,  MUb,  ■>.  Tarchon,  JB.  viiL 

603. 
Ttftli-oii,  tette,  m.  Tarchoiit  JB.  x. 

md^mijAnUis  par.  liMgmrimgj  M.  ▼. 

#MUitif,JB.xiL746. 
lardAtas,  par.  rrt«ni«l,  £.  v.  458. 
tanM,a(hr.alM>s0.iLS. 
tardcvY.  1.  /  AMcr,rc<«^£.  xL  31. 

J<MUcJB.x.8ffl. 

dcf^  JB.  ri.  731. 
tudM^  v.  1. 1  mm1tSma$r9i^ddaiMi, 

terdM,«U.  «iMi,  tanik  &  tx.  47. 
dimpmocdf  B.  X.  19.  G.  L  37&  U. 

tAatlmMA,  or  AmSc  «mii  lAfl  m- 
fa<t,clmimiy,  G.  U.  IML 

a. L aSa 4SL  «. l 7«!%.*** 

liNfcrmf ,  0.  UL  424.  < 

"      '\O.lT.479.JB.ri.730L 


SS 


^  B.U.43& 
tAiaft,K.^.682. 
TBc6Bt-4un,  L  n.  Tarrntam,  O.  IL 

tm.  £.ilL5Sl. 
Itepel^  M,  C  Tupela,  &  xL  636. 
Xtapalui,a4).  Tkrpalan,  JB.  vUL  347. 

TwqiQiBH  6ram,  pL  m.  Ue  Tar- 
^    q«lna,iB.TL8i7. 
ttocNtei.«M,  I,  a.  Tarqabi,  JB.  tUL 

IW^lHM,  l^  m.  THqaitna,  JS.  x. 
^"XSM!'^  «M«i«M,  JL  tL 


«tcerc,  B.  tU.  Sa  0.  L  8ia  iT.  58& 
6001 

A«lfa(fa^G.L45. 

•c,  Mca,  O.  L  65.  UL  5IS.  C  TiU. 
316. 

lAe  oMMtcflariMi  Taama,  O.  L318. 
tax-«a,  1,  f.  a  «•»  trce,  E.  Ix.  80l4c. 
TnyfetH^  ca,  T.  Taygele,  G.  It.  S^ 
Tayfet.«a,  1,  m.  T»rf«taa,  6.UL  44. 
Tajrteuo,  5ram,  pL  n  Tayfetoa,  0. 

1,  a.  f  Ae  rM/,  O.  L  317. 449. 

JI.'U.  3«L  461.  478.  Ir.  386. 974. 

38&  T.  316. 393.  vU.  513.6S8.  vUL 

3&  366. 455.  xU.  596. 

•r  tmm  •fmm  Aeace,  £.  vUL  89.  xiL 

mi  AMice,  B.  tL  81.  O.  UL  540L  JB. 
L  435.  U.  908.771.  It.  SfiOc  •6& 

tL  513.  tU.  SOa  S36.«B.(«f««c^ 

XL567. 
Aolc,iicii,  0.  UL  431. 
««e«e,0.  iU.316. 
ceverC,  O  lU.  418.  iv.  61. 
Aiw,  O.  IT.  36.  47.  KM.  IIS.  187. 

356. 
cAe/ler,  O.  It.  61.  JE.  iv.SBl. 
«oleoe,  OMirt,  JB.  L  627.  632.  6381 

725.  73a  il  44a  451.  454.  4a& 

50&  673.  679. 69&  757.  itL  8&  Iv. 

I8&  84&  457.  494.  vl.  5B&  viL  1& 

5&  77.  I6a  16&  m  19&  41&  46a 

5e&  60a  66&  vUL  35&  564.  X. 

&  75&  xL  21&  237.  447. 462.  SU. 

81. 
Aii^  AMtlemcMtc,  &  UL  1S4. 

S£«lv.  40a 
E.  vL  & 
vLSa 
caiM,'JB.vL211. 
ci(«,JE.vU.127. 
ertoMN,  M.  vU.  813.  xL  14&  xU. 

637. 
«tolZ,  O.  iT.  494.  JB.  tB.  80a 
fent,  O.  lii.  344.  JE.  ix.  503. 
(«rret,fi.  ix.«5& 
Aeme,  (sab  teda,  O.  U.  40&)  M.  x. 

381. 
««  AoKtation,  O.  It.  15&  JE.  tU. 

38&  ' 

ee/Zc,  O.  IT.  17&  M.  xlL  59U     ' 

tectua,  par.  eeocre^  JB.  TiL  37&  xL 

AMUnsJB.iiL236. 

OMieea/od,  O.  iL  304. 

rccerred.iE.H.  136. 

«Acbfmi,  A.  UL58&  X.  808. 

•rtecrU.Q.1  379. 

df/'«iule<l,JB.lx.5l& 
tecvra,  (pro.  -eam  pncp.)  toitA  tAcc. 
Tefecus  adj.  Tefranin,  O.  L  l&  £. 

T.  299.  Areadum,  £.  tIU.  45& 
teffodo»  fer.  by  5etiif  Atd  er  opMrtd, 
'        O.  Ui:454. 
laf-«a«.  teda,  par.  ceMrvnf,  JL  xl. 

«^vtt^if  (ypHr  oom^  JS.  Ix.  48^ 


eeM«AMk,E.Tfl.4L&B.m  tb 

eAM«r«,veil,O.L4fii; 
AMy»a.liu56& 
doM,  O.  IT.  414. 

«ret«t,CU.  43a  HL  TSS.  z.  & 
'5axU.5&l4&SS& 
ftcael,  M.  iv.  637. 
MdaM,  £.  TiL  69a  xL  IS. 
iNCMtNc,  M.  vUi.  34. 
prit«ct,£.  K.43a  VU.7S1.  z.  83. 
«L  xiL  5&  14&  fiS& 
iBfor,  T.  &  i  am  ooncmML  JE.  fi.SS7. 

IT.13& 

imt«Mcrwrf,JE.vlH.9& 
iNtcrrcd,  Jt  1 


oonoca/inf ,  £.  vL  49& 
efm-en,  inia,  n.  a  o 


tefm-en,  Inia,  n.  o  eovering  «r  eesert, 
(«A«leOE.Ll.  0.ivr5e& 

«Im,  ooot  qf  «Hnc,  A.  L  87&  32& 

«  fMvient,  JE.  UL  594. 

a«Aiel(LJB.lx.577.  X.887. 

CMicce*,  iB.  xL  777. 
tefo,  V.  &  /  oover.  O.  L  2l&  JB.  vL 
13&  X.541.  XL771. 

Aidc,  A.  U.  15a  473.  tv.  35a  tx. 
S4& 

«Miocfll,  JB.  Hr.  477.  tL  444. 

frngMii,4l.iT.4tt. 


iNtcrrcil,Jtx.904. 
leU.  ce,  r.  a  McA,  U.  L  3»«.  JE.  Tfi.  14 

IX.48& 
«  ham.  0. 1. 38& 
MMi/,G.UL56& 

«itten  rrMHMi,  JS.  It.  384.  xL  7S. 
Telalio  «,  Aram,  pL  m.  tJkr  TddMmL 

JB.VU.7S& 
latt^iiriB,LtAre«r«5, 
er  frMuui,  G.L  214.  ht  ML 
«MiS.Ar^  £.  Iv.  3&  M.  i&.4]&M& 

TLmTB.8& 
ermmiHNd,G.L7. 
a/8cM,a.H  882. 
IomI,  G.  L  67.  H.  173.  tr.  483.  Ci. 

8&K.6&UL9&27&  Ai%  €31%, 

&3avUL422.x.29& 
er  «  «ei^  G.  L  67.  iL  Slt. 
reo/m,  O.  U.  17&  ^  iv.  21SL  «i.7S& 

viU.33& 
iWaw(,JE.UL7&TLS3. 
cm^ire,  M.  ri.  «77. 
notieii,  £.  vU.  ISa 
/MNito,AMm^e/tA<mer«d^  JB.«fi. 

83& 
M«t,JE.Ix.S8& 
Man«ien,Jux.e5aL 
JKiijy«R,jE.xLS«& 
«ySms  JE.xiL5ia 
Tel^6ela,  m.  Tdoo,  &  «a  m 

XU.51& 
t«l-«m,i.B.li4Ml, 
«nNC.E.ix.l&0.  L4a8L  ^tm. 

18&  66&  n.  m.  318^  SI&  aat 

388. 432.  47a  5aa  5».  68«.  Tt. 
40a83&  vU.e30Le7S.   TflLHl 
IX.12&  171. 329. 55&  7S&  X.  SL 
16&  237.  41&  43&  €3«.  xL  lll: 
162. 54&  xU.  30&  682.  GB& 
AeH,  O.  L  332.  li.  Ti.  598.  ix.  48& 
«frew  er  «A«/l,  M.  L   191.  Iv.  Tl. 
14&  V.  601.  514.  5aa  vLS7.  ii. 
85&  6A&  xL  5&&  6ia   857.  xS. 
3S&67K. 
tocapon,  jk.  U.  447.  4e&  Tl.  «L 
731.  ix.50a54S.55S.    («  smoci, 
747.)  74S.  X.  481.  xi.  808.  89& 
«tec/,  £.  UU  esS.  xii.  7OT. 
5/«H>ei-  «ireAc*,  iC.  v.  4881 
^ooeMn,  neor,  /«n.<,  M.  rUL  S9La. 
40a  ^7.  42a  798.  x.  744. 77& 
801.  882.  886.  xL  48&  SS&  60& 
78&  80&8i&89&  xB.  2S&a84 
442.  461.  Tr&  m.  9I&  91& 

**«&''***'  *•'"  •^•^**^  *■  *• 

Aeod,  AorA,  ar  poirU  ffam  «bTem.  M 
xU.  887.  "^ 

temerAtua,  por.  violated,  J£.tL  841. 
temer^  «dv.  im  vain.  M.  ix-  3T& 

JwmNiwneua/jt,  £.  Ix-  3Z& 
leaMi4Bda8.mr..(«  Ae  dcmimd, 

oamtmmptible^  M.  x.  787. 
tenrao,  V.  & /i/cMtM,  «cam,  JE.  LSe. 

ceNt«mn,jB.  vL62a 


deyv,^i.e6& 

mM,  6ni«,  m.  cAe  Ac«m  erjmfc  ofm 

pinvA,  C.  L  171.  UL  iTST^ 
^•/acl<iriei,A.  xB.4ia 
remne,  a.  iBdec.  t^mae^  0.1«.  snL 
««aqa,<Vli.46& 


•rt«mp«r,eeW,6.ULaS 
•f/bR,  moiictcn,  f«AceA,  < 
«N«V^r«e«r,aaiai 
«im«3;cBHALl«L 


Q.t.UB. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


tt^M€$t,  O.  LS7.  ttS.911. 

m  H.6I&  iiL«S8.m  v.SM. 
(•r  fddiUMM  frmidimg  tmr  tk» 
«mOm^O  T7S.Til.l8as.  3*7. 

tA<p{^iK,0.liL478. 

km^kiuofwar,m,^m. 

•AcMMMMn,  «MCAcr,  JE.  lx.SQi 

^rvcfMi^  A«0M,  A.  xL  423. 

dMul  0/*  jeMiM.  ML  xiL  388. 
CarapesdTac,  ai(U>  JU»  m- im  m 
MoUait^ii.'  """ 


00,0.  LS56. 

dkmpd,iMrine,M.ir.iart. 
t«mp*iMf  wUl  n.  ttec, 
Oe  «tMM,  A.  xL  416L 
prmntjmutmrt^  S.  viL  S5.  JB.  iL 

828. 
«rw,  JB.T1LST. 

jMiMi,£.ULll0.iT.SSt.  JB.tT. 

S8I. 
MMNs/»  •/'(/U  ytflr,  O.LS88; 
£i^l«iM,0^liI.lS8. 


^  J{.yL888.  viLeO& 
ix.'S81.x.4l3.a71.xi.90. 
lMiLJB.TL84l. 
M4«r«Mr,A.  ▼1.688. 

A«tf  Ml|  OMliWM,  &  TlL  7. 

ftM4ii.TiLl64.sL8fl8l 

M,JtvliLll8. 

fMc.JLTiiL80& 

■Wf|Ate.Sn. 


r.S9«.T.6S8LTiL8lL 

SL480.T88. 
IMMt  A.  X.  481 
InJb,  E.  tL  SS.  TiiL  11  a  L  38. 

S^sTk  iL  138. 684.  iT.  637.  t.  71. 

346.  fi68i  41&  438.  800.  886.  tL 

665. 772.  TiL  135.  TiiL  386.  684. 
,       ix.  418.888.633.808.  s.  838.  881. 

SiL  120. 162. 636. 
Jkf^imtktmm  tiU  AmA  •/ vMtaiL 

«.xiLl7S. 

mdb  <M|r, 

•  iMflDicMC,  O.  iL  134. 
MTWPcnnf,  JL  iT.  188» 

Umrimt,  O.IL  431. 
wl$Btm,etamm§t  fMiMU^G.  Ir.trr. 

gpif*^'  iv*  178.  &  TiiL  48S. 

hmmtmriHg^  tNMMnf ,  O.  Ir.  412. 
8tCiiir,&TLS. 
fokl-eat,  ^ii,  MT.  MttnAimi  mOt 

M^SsrioMnfatif,  O.  L  818. 
JUHmfJL  L  93. 
lIrMMif,JB.IU403u 
««iMiicAr,  A.  tL  684.  ix.  768. 
toido,  T.  8.7  ttretch  ottty  $prtmdf 
<«<Mrf,Q.iiL383. 
cAoce,«eMCTuIf0,  dnk  Jcm,  O.  IL 

392.£.iT.446.TL678. 
JiiCMiLO.  liL  806. 607. 

rMm,a.ir,  83& 

ris£.L18. 

J  •r  Mi/ «obcnlc,  &  L  304. 6M. 
cccn',  pmnC,  £.  L  m  tL  34IL  Ix. 

781. 
tfb«0C,JE.L4ia686. 
fMMM,  JLiL29.TUL60S. 
mmke;M.n.20A. 
ondomvomrtatriooy  A.  iL  SSOi  T.  16& 

X.864. 
JUMCci>,£.iL32l. 
AcM  •«<,  8L  iL  674. 
Imt  mgminit  tke  tempoaty  JB.  t.  31. 
«trwcric,  JB.  T.  27. 
criM,JLT.488.x.62l. 
aco»  or  mkm  ct,  A.  t.  670. 
Ceii</^u£.  Ti.  198. 

M0BC,  CmIiMMCC,  i 


tmititformmrity  M.  ix.66& 
«icoMm  c/Uct,  £.  ix.  608. 
lcM,  nuL  •dMmee,  JS.  is.  785. 
t«do4  MiC,  JB.  xL  414. 
bciulMy  eMu«,  J£.  xL  484. 
poot  MMy,  JB.  si.  871. 
ciif«Mc,CMiCcmi,  JSL  xiL  60S. 
«M>cJB.xiL917. 
fr^MMl,£.xU.996. 
teiMliiHB,4niiD,  pL  f.  4crftiiccc,iuf  AC, 
cAMicc,Jl.Ti.m 

"^JB^  «f  "'*'**^  *'*^ 
•CMrC  oftKo  grovty  JB.  ix.  4SS. 
•    JwkffeMn.X.xLl87. 
teijebr6ciM,aaJ.  dMcAy,f^oMRy,*£.  t. 

83aTLl07. 
Tened^  L  L  Tenedos,  JB.  U.  21. 

303.355. 
teDtodnc  pu>.  to  U  kept  or  finetd 

Mi<,G.U.37l. 
ten-enc,  ^ntic.  pnr.  koldingj 
graewimgi  e/oiptnf ,  M.  xi.  559. 

cAcMin,  cnfofc  tn  love.,  E.  1. 33. 
Cdk,ceue,E.  TiU.  89.  JB.  iL  613. 

767. 802.  TUi.  657.  X.  685.  xU.673. 
foMc,reeoUcd,  E.ix.  46. 
•••cr,  Q.i.  116. 

JOLpotoeae,  E.  t.  69. 0.  L  144.  JB.  L 
WS.  U.  505.  tL  131.  vUL  S04.  x. 

846. 
«Kride,  go  rovnd,  Q.  L  232. 
tSttit,  U.  U.  12. 
detmm,  O.  U.  46.  It.  24.  £.  L67a 

iL  382.  iT.  308. 380.  t.  164.  tUL 

76.ix.286.xU.778. 

•HM«,O.Ui.S. 

fTMc,  0.  UL  16. 

rcCom,  G.  1t.  143.  B.  tU.  412.  xU. 

^  773.834. 

foA^AiC,  (MCCCM^  O.  iL  144.)  It. 

3S3.  £.  L 12. 306.  iT.  637.  tL  384. 

484.TiU.l64.66S. 
rMncCyQ.iT.  48S. 
8totctip,pcM«ci,JB.  L  132. 
mliuMMni,  JB.LSS6. 622.  tU.  7S8L 

iMui,  «rcec,  £.  L  870.  iT.  46.  ix. 

rcacA,'  A.  L  400.  H.  306.  t.  8.  160. 
TL3S8. 477.  ix.  98.  X.  288.  XL906. 
cCm,  M^hrtnJB.  U.  1.  tU«  530. 

fl^Cc,A.U.490.6l7. 

ttoer^  £.  UL  282. 

from,  £.  U.  680.  X.  336. 

•Acerpc,  JB.  iiL  408. 

«rtns  vctf,  JE.  UL  687.  ir.  461.  t. 

«bfi^£.T.  131. 

A«mC^  iv.  627. 

foin,  JE.  iU.  192.  T.  1.  171.  SS8. 

C't/0y,  JE.  tL  744. 

JMM  f  Arottf  A,  JE.  Tii.  287. 

Citffain,  £  TiL  688. 

advance,  £.  vUL  700. 

A«i>e,  M.  L  iSa  tUL  149.308. 

guard,  dtfend,  S..  vUi.  653.  ix.  169. 

183.  410.  xii.  705. 
cm^roor,  AoMf  on,  JS.  ix.  2S0.  xiL 

«10,  JB.  X.  157.   . 
recf  •n.A.x.  301. 
prcse,  UteyX..  x.  74t. 
rctfmin,  iE.  xL  148. 
cofdk,  (grivty  £.  xi.  723.)  xil.  764. 
—ctinus,  7  run^JS.  ilL  C8C 
teneor,T.3.  /  on  Acii,  Jciatnc/,  JE. 
T.384. 
cAmciI,  B.  L  676. 
Ammh^JL  U.  159. 
AcieC.jB.U.6S3. 
lnrofpc<I,£.ir.  90. 
imctgtedj  JE.  ix.  668.  x.  lOa 
cAirf  tip,  &.  X.  190. 
omkfinid,  inelomdL  JE.  x.  236. 
amCflMcd^rMI,  J£.xU.  819. 


tic»  moJr,  rHcal,  B.  tL  34 
Cr«MMnf,E.TU.l2. 
kindtf,  tcemdmej  gemimL  O.  U.  SU. 
Adultnf ,  tjcMHine,  oTUL  16. 
frail.  &fant,  O.  GL  343. 
/ifAf,£.Ui.449. 
in/bnffJE.  iL678. 
A  tenerii, /VoM  fAc  icfiMdi^,  CL 
UL74.  -•     --o 

ttnmr,  6rii,  m.  Ccner,  ordery 
oonttant  tmmrte,  O.  iL  837. 
/ere«,  tMy,  JL  x.  840. 
tCDlnm^nVuro,  I,  o.cjHMrimcnC,fri«l» 

JB.TUL144. 
tentAndnc,  pnr.  te  6e  ■CfcmsCeJcr  tri> 
Ml,O.IUr8.£.U.176:  ^ 

teAc<mi/ie(l,O.U.366. 
tent4iDc,tntia,pnr.expior>nf,  O.  It. 
838. 
(cul»t.)faiC«rc,O.U.347. 
tentntdnu,  pnr.  oAmiC  Ce  trv,  JS.  It. 
293.  '    ' 

•r  tDeeAcii,  O.  iL  04. 
tenlo,  T.  1.  f  friii,  expiers,  £.  U.  38.  UL 
82.  tUL113.x1.761. 
•tfcMpf,  JS.  v.  48a  xU.484. 806. 
f ocnf,  AurC,  IC  L  6a 
a^,G.UL441. 
CcmpC,  E.  iT.  32. 
CnAe,  Cry,  mw,  O.  iU.  77.  ^ 
tfy,  iir&,  JB.  U.  334.  Ul  340.  sf. 

SHJB.UL620. 
A.UL146. 
JE.UL364. 
CMcwi,  JB.  iT.  113. 
f Mf  ot,  £.  TiiL  2SL 
irrit«fis,prevelre,  B.x.  87.  xU.  S6I. 
mdbe  a  febd  or  akom  of  •CCcmjiC- 

iMf,  L  xL  850. 
tnterpriae,  JE.  xL  437. 
lentor,  r.  1./  am  CrM,  cxpicrcJ,  O.  i. 

807. 
tentoii-om,  1,  a  a  tcnt,  pomZioii,  JB. 

L469. 
teno^  e,  ndj.  ciemicr,  tAln,  UifAt, 
cmci/,07L68.76.lT.6. 
(JrtnftNfOO.  L9S. 
/tff/e,c<ii^O.Ll77.  £.T. 


ylecey,  O.  L  387. 

//iny,>IncG.lL76. 

cpirtfnouc,   CMAftZc,  ceeminf/y  nef 

vcry  cf»vnf,O.U.  93. 
ce/J,  jlne,  G. IL  121. 
/eeec,  tprtad  f  Atn,  er  /•ytnf  tn  a 

fAtn  «frofMM,  G.  U.  18a 
cAaaea>,G.Le8.  IL28a 

^O.  iT.sa. 


cfcominf ,  drizx/mf ,  G.  IL  34a 

eitar,  timpid,  0.  ifi.  386.  iv.  4ia 

etheremly  umnattriaL,  G.  iv.  224. 

MNCMAMiieci,  MnAedieiT,  O.  It.  472. 
£.tL292. 

fcni/e,  (a  AreafAo/;)  JE.  UL44a  TiL 
646. 

tArcaden,  /Ene  «pim,  or  in  CAreadc 
e/,  £.  IV.  264  xl.  76. 

>frcf mf ,  lE.  T.  636. 

«ma//,  n<arjimMciii«f e,  £. x. 61 1. 

vitionar^  k,  x.  636. 
tenno,  v.  1.  /  leacfr,  moecrafe, 

«aie/emi,G.iU.l29. 
tenuc  pne.  «p  /o,  M.  U.  653.  x.  6Sa 

«ioiim  fo,  G.  HL  53.  JE.  X.  2ia 

en/y,  lE.  i.  707. 

(divicim  legiinr  per  tm<^in,)  Ai 

f  Aerr^,  fAuc /ftr,  X..  v.  tttJ.  vL  62 

tep-mc,  ^ntic,  pnr.  tMtrm,  G.  iL  SSa 

tepco,  V.  2.  /  nneAc,  re«A,  JL  «HL  196 

teiieii^rtuc  ptf .  vonNcet,  £.  ix.  419. 

Aeofc^O  It.  303.438. 

rteked,  JL  ix.  833. 
tep£cro,-v.  3.  /  fre»  iMrm,  B.  Is. 

701. 
tepitlttc,  «dli.  «vrnn, 

Aei/inf  ,  O.  L  29a 

recJUfif ,  B.  ix.  466L 


cmcAinf,  JE.  sL  312.  ^ol^" 

ter,  ndT.  f  Arioc  er  oJl^M»^  J 

118.01.421.  Tl.:to8.1St.s.l 


L 

sm 


M 


0LAVI8  VIRGIUANA. 


tt.S90L  ^LM.  W.ASgi  MSL16S. 
mntmtan,  m^.  dL  IndM.  (4rM  Awi- 
A«^  Q.  L  l&lcc 
«umy,iE.YtlL716. 
«cnlfo-1, 6niin,  «U.  pL  (Am^A.  vUL 

47.  z.  219. 
Imbra^T.  I.  /i»irroi,JB.«iL98. 

frmMtf,A.(U.695. 
tentaiath-»,  i,C  0«  (« , 

««•9tfUWc6«iqrtiB*Z'  196. 
icr.«nt,  6Dtlt,iMir.nMr^ 

tir-ca,  etia,  a^l.  {mr  mtd  rmmiy  (tm- 
•aoTk  ftU.  1&  £.  tL  907.  TiL 

•mI,  fi.  ▼.  SI& 

rMmtf  jMfalMl,  £.  TiL  G6& 

$lMk,rmwdmmdUng,M.^m.esX 

weU-twilUd,  «CrMif  ,  X.  XL  978. 
Tcr^ot^ei,  h  «ot.  m.  Tenm,  E.  vL 

Tt.  JLxL67& 
tareemiDos,  9A}.  trlaU,  tkrw-thmtd 

orftrmtd,  iE.  iv.  911.  viO.  20. 
tcrfo,  ▼.  a  /  «MMr,  JB.  vlL  626. 
tmp^BD,  L  B.  a  Mofc,  

vWm, /WrMM,  O.  L  97. 296. 

«Ut,0.iL27l.  fi.iL2Sl. 

MH/oee,  G.  Itt.  961. 

««•MrMi(,O.UL40e. 

Mm,  6.  Ir.  19.  JL  UL  242.  vU.  20. 

AidtM.  AS.  L  968.  V.  40&  vL  249.  Ix. 

«JUiu,  fi.  L  6SS.  tL  422.  tUL  m 
«AW*  biiftA,  iE.  U.  20«. 
M«m,£.r.l68. 
dt&i,  JE.  V.  951.  vU.  94. 
iNdU-,  A.  V.  406. 
/IMtjwlmtM,  £.  X.  481  784. 
rtMi/iiwt,  M'«(MxXt 
Z.71& 
'  /fnlr,  £.  zIL  498. 
A  terin,  MUtuL  O.  L  174. 967.  JB. 
L  116.  iL  45&  tUL  697.  Iz.  922. 
siL292. 
M'ly<tedM,O.UL408. 
Itrf  HM,  orifl,  D.  lAc  «Mr  («^  «  6«m(^ 

.     AL21I. 
ttfralno,  r.  1.  /  &MiiMi  M«f«.  JB.L  287. 
t«m>io-itt,  i,  m. « (cnn,  O.  iv.  S0& 

«  dteru  0//«lc,  JE.  U.  614. 
tcniu«,«(lL  (Atm, 
frtote,  A.  ▼.  120i 
ikrm  mats  e/,  JB.  riU.  665. 
Icrn,  ▼.  9.  /  hnmky  hrmm^ 
VMl«itf,(0.ir.  114.)or« 

E.U.S4. 
trKa^  6ea(  m(,  (AtmA,  O.  I.  192. 

298. 
t<wf6,>d«6,  (ims  O.  U.  444. 
wmMe,M.W.m. 
jmMUjXLr.924. 
wnr.t.  3.  /  «m  6ni<«eiZ,0.  U.  619. 
ni66e42,  £.  ziL  273. 
jMaMdowm,  A.  ix.  600. 
terr-«,  m,  f.  (Ae  «ar(i,  (6<  rnmnd. 
tke  world,  E.  lU.  61.  Ir.  14.  iB.  ir. 
6.623.  rlL  148.  vUL  26.  Ix.  45a 
part  •fthe  «orU,  E.  UL  104. 106. 
flehe,  O.  1. 1.  494.  H.  179. 26a  61S. 

iiL  160. 625. 
•oti;  G.  L  89.  U.  100.  347.  £.  UL 

273.  tL  608.  viL644.x.75L 
there,  O.  L  4£77.  iU.  299.  £.  L  541. 
▼U.S&  X.277.  xL62& 


)  «McMer,  4&. 


Jielde,G.  L  86. 
6e<G.iL27. 
utrenokyG.  iL29. 
/owL  O.  iL  87.  4&  iv.  117.  JE.  L  3. 

296.  588.  766.  KL  72.  »64.  205. 

528.  SSft  iv.  34a  ▼.  243.  79&  vL 

84.sia358.6^  ▼u.ssassaix. 

48&483.x.a«7.  ie2.S7a 
rtfim,  ««iai(ry,0.n.  198.  £.Ll& 

ni.  6ia  UL  ea  S8S.  387. 906.  !▼. 

906.568.  ▼.717.  vL  912. 
wbtet  (tAe  froAtee  •/  tht  eartk)  or 

tke  vmeymrdf  or  tke  eartk  ncar 

«6«  riMC,  O.  iL  801. 
t6«marie,G.U.2S7. 

"   O.  U.  99.  9ia  964.  £.  xL 


211 
frmk»  ofthe  emrtK  O.  U.  S4& 
affna(;ir«,O.U.321 
/eM/m«ii^,G.Ui.  171. 
(A«  Me,  O.  !▼.  62. 
dmat^  G.  hr.  97. 

•,««a,£.Ll99. 


29a 

f  remirf  tm  aUgkt  om  «MJ  «M(/i  (6«m, 
£.L90& 

^•Main,  M.  L  478.  X.  296.  949.  xiL 
643. 

re«/M«,£.U.66a  UL]7a964. 

eomet,  A.  a  80a  Ui.  4.  44.  I^.  97. 
468.  ▼L  18.  807.  viL  29a  kL  28a 

u/omii,  £.  iU.  1^7. 

kingdomt,  JE.  W.  281. 

manJtimdy  JR.  !▼.  607. 

I6e  deetined  Imnd,  JL  hr.  618. 

«|ip«r  worid,  ML  W.654. 

mancioii,  eettiemtent,  £..  ▼.  656. 

ji/acc,£.^LS89.776.  xL50l. 
Jloer,  pmoemKnty  JE.  ▼UL  7ia 

pJmiiC,  JR.  X.  48a 
terr^tms,  «di.  o^ear(6,  X.  xL  85a 

emrtkly,  £.  ▼L  732. 
terre^  ▼.  2.  /  mffrigkten^frigkt,  om, 

«eare,e4aM,  drive  «Mtnf,  O.  L  I5a 
trjf  tofrifkty  imntt,  tknmten,  M.  x. 
87a 
terreor,  ▼.  9.  f  «m  <^rifkted,B.  ▼UL 
109. 
emncemedfors  G.  L  45a 
terribU-is,  e,  m^.  ttrrikle,  dremMd. 
terrillco,  ▼.  1.  leeare,  JR.  iv.  2ia 
terrifieuc,  «<H.  (err(/Vmf,  6ttfeMi«. 
territo,  ▼.1.7  <ufhf  Men,  «eore, 

6rave,  d^,  tkreaten,  JB.  xL  951. 
terrhus,  p«r.  affrigktened,  amaJUd. 
terr-or,  orl»,  m./f  «r,  ttrror,  dremd. 
terUiM,«4|.(Ae(AinL 
te««er.«,  m,  (.  tke  wmtd^^mmrd  «rmi- 

vM«  eirnml  in  war,  M.  riL  99t. 
te*t-«,  M,  11  a  (potekerd)  lonw,  O.  L 
901.  ^ 

kriekt,  potektrdt,  G.  U.  951.  • 
tectinic  par.  caJJing  U  wftnett,  M. 

▼fi.5eaxU.49a 
te«t-is,  i«,  c  a  trifneM, 

6ctnr  {nvotMl  6y  omtk»,  E.  ▼iU.  la 
tector,  ▼.  I.  /  atttet, 
con/hra,  £.  Uk  5ea  xL  55a 
invoke,  eaU  to  witnett,  JE.  IL  493. 

i^.957.6ia  ix.42a 
tettifw,  JE.  Ui.  487. 

ah,  jrrw^atm,  A.  ri.  6ta 
>  prtte  Aome,  JE.  xL  221. 
sinls,f.a  6017.0.  {▼.464. 
tortoim  tealtt  or  tktUt,  0.  iL  469. 
ilome,MvA,A.L50& 
fenee  or  ernnapy  of  ikkldt,  JE.  H 
441.  Ix.  50&6I4. 
teter.R<y./ott/,  htmek^  JE.  x.  727. 

noMome,  M.  lU.  228. 
Teth-ys,  yos,  t  TeUiys,  ((A«  tta^  0. 

Tetrio-«,  m,  m.  (a  «Miotfffin)  Tetric», 

JE.  ▼U.  7ia 
Teuc-er/-nw,  JE.  lU.  108.)  ri,  m.Teu- 

cer,  iH.  L  29& 
Teucr-i,  6nim,m.  (A<  Tn^mns,  JB.  L 

saicc 
Teucri-o,  r,  f.  Troy,  £.  U.  26. 
Truerus,«dj.TrniM>.    . 
Teutlir-«s, »,  m.  TeuUirM,  «.  x.  402. 
TentnDtrus,  «di.  of  tkt   Teutoncs, 

Teutonlc,  M.  vlL  741. 
tex^os,  [mr.  (o  6e  mo^,  or  vove, 

orp/ai(e^G.iL371. 
texo,  ▼.  3.  /  toemve,  plait, 
kmUd,  work,  mmke,  G.  {▼.  25a 
intcrweave,  mix,  JE.  ▼.  593. 
6«t^£.xL92B. 
tezor,  ▼.  &  /  <m  woven^  G.  L  266. 
textil-is,  e,  «(U-  em6n»t(l«re<l,  M.  UL 

44& 
trxt-um,  i,  n.  (Ae  (««iirr,  £.  riU.  62& 
textuj^  My.  writrril,  toovm, 
Jointed,  M.  ti.  186. 


«MM^&^.IMl 
lh«km^  \,n.mhtitkttim^ 
tktkmthmadm»iidfklk,E.iL 

ix/b,G.i^.i8a 

6o((o«i,  eA«Mkri,  Q.  iv.  m 

fr«C,0.i^.ST4. 

MMiiy  6«db,  &B.£Q1tB.I1 

x.^ 
mornafe,  mm(m(  hmdt^  vMMt, 

M.  Vt.  ll660LTLKf&tt 

Ix.994.x.64a 
room  •ftttlt,  tdome,  £.  ir.  ttl 
jfoor,  dlaiiikr,  JL  if .  382. 
cAam6er,£.iT.495. 
6<^£.rL2ia621.vliLS11i^ 

S8a 
eAa«t(y,  JB.  ri.  6S8. 
iyM«Me,JB.riL881 
T1uJ&-«, «,  f .  a  «MM,  E.  vl  1 
a  nyinpAnjS.  \f.  tKL 
imyi^s,  ts,  BD.TlMpjiii,AiiL 


a4J.TlMhD,aL9L 

^Iris,£.tz.& 
The«n-o,  As,  t  Theano,  JLx.  Itt 
tbeiHvvm,  i,n.  «(AMrre,£.  l€r. 
▼.28a664. 

ThelMP,  Anim,  f.  Thebes,  JLir.fll 
ThetAD-us,  «4|.  Thcfaui^  ix.  e^ 
TbemUl-«s.  a,  o.  Thfillst.Elt 

67a 

Ttenn6d^m,  6ntlB,  a.  ItoMta, 

A.xL65a 
Tber^n,  6als,  m.  Thmn,  E  x.3lt 
Tberi6ndr-us,  I,  m.  Thernertir,  JL 

IL  2Gi. 
TbersUoch-as,  L  B.  Ttoiaixk«,& 

▼L  483.  xiL  96S. 
Ikccinr-ws,  L  Dk  « trrMitft.f' L*^ 

AoncyemnAc,  O.i^.Sa 
The«eld-«e^6r«aH  ■•  <*< ^' 

Thme^  l,m*Theieoa,  £.  TiC 
39S.6ia 

Is^C  ThcMi,Kfti& 


Tke«rl-ls,li 


tettifoyl 
prei^f 


Thct-is, IdM, f. ThedB,  G.i«  & 

▼.82& 
tketea,  E.i^.91 
Tho-«8,  ADlis,  m.  ThoM,  &  iLXli- 

416. 
thol-os,  L  m.  (A«  roef^ttiafk,M' 

lx.40a 
tbor.«x,  6cis,  m.  «  emrdtt,  «*• 


Thmclns,  wli.  ThrceicD,  K.  ir.*  *■ 

▼.69a66&ix.49t 
nMv«x,«ds,  m.  «  ThTMlM,  *.i 

14.  XIL  331  .    „ 

Threlcius,  «dj.  ThielciM,  !•* 

Thrrtscos,  «41.  Thrw^MS  «.  i  » 
Thol-e,  es,rthole,G.i.» 
thure-  (or  ture-)  os,  •*  ••*? 
/ranKnMn«e,0.iLtlt 
o/*««Me,JLri.8lSi 
thmicremos,  mU-  wmWt  **  * 
onue,  £.iv.45&  „  ^ 

thurifer-  (or  turifcr.)  •»  «?t  *J 
pnHl«tt«A/«ii*i«w»0'8''* 
tira-s,  ris,  n./radbmcniie, 
(or  areoMKM;  «tMed,)  G.  1*7- 
tm)nur,fi.raLl06.sL4ll. 
Thy-«8,«dis,f.Tiw««,£.ijJtt 
thvacms,  I,  m.  «  *««  *  **Sr ' 
B«cdiis,E.f.90.*;fi^ 
ttyrobra,  a,  f.  ««wimTi  ^-J.^jfc 
TbTmbrK-ns,  l,  nu  o  ntmtfA^ 

Thymbr«^.««,  i.  m.  (««i^  *  * 

Thymbnfus,  «<U.  •/ Tl^ya**  * ''■ 

Thymo*t^  Is, «.  nyo«*^  *' 

92.x.l2&ziL964. 
thym-am,l,D.(Ay«ic  •r^*'  ' 

Thyrs-is,  Idoc,  (K  R^*>* 
Tbrrtis.E.riLL»l^* 


CLAVIS  VIROILtANA. 


mm  mmmttHUr  tkt  kutl  wkbk  th§ 

Emittm  kmg$  «g^,  B.  vf  L  S47. 
Tlb^.  (amd  Tlb-^  «puJllbr-is,  1*0 

erU,  m.  0«  Hber. 
Tlbr^n-us  i,in.  th'  Tlber,  J5.  tL 

'  -3.  Tii.  30. 197.  rlH.  Sl.  Ix.  125. 
r«btnniu,  arij.  o/  Tlbcr,  G.  iv.  360. 

ii.t  13.  X.  m  xL  449.  xii.  36. 
Tiber-is,  is,  in.  tkt  Tiber,  G.  L  488. 

A.  Til.  715. 
tibl,  pro.  d«t./or  tA«e. 

I*  o6/*Vr  yoH,  E.  tiIL  30. 
iibl-«,a*.  f.apipe. 
Tlbr-U,w,  ni.  rA«Tiber,  JB.  IL782. 

ilL  500.  T.  83.  797.  vL  87.  Tii.  171. 

24Z  TuL  86.  asa  331.  1. 124.  xL 

883. 
Tlbr4«,  idis  (-idoO  m.  (iU  Tiber,  £. 

iU.  500.  Ttt.  303.  436.  TiiL  72. 
Tib-ar,  urb,  ■.  tk*  «ity  Tibiir,£.  tIL 

63a 
Tib-ur»,  iirtia,  £.  Ix.  3G0.  (tcI  Tibor- 

tlot,  £.  TiL  67a)  m^.jfTVonr. 
Til  Art^  om,  pL  m.  (A«  Tibartiuu, 

inkabita$U$  •/  Tibur,  ML  zL  757. 
TtbArl-in,  L  (▼««  Tlb-an,  iirtlsO  m. 

Tibun,  £.  tII.  671.  xL5ia 
tlf»4im,i,  n.  tke  eva  ^  a  Aowe,  (tk$ 

etniisk^  er  wty  iiwtod  uwrt  ncor 

{(« <«»,  G.  IT.  307. 
Tifr4i,  i«,  m.(aeriMr)  Ttgria,  E.  L 

68. 
tifr^M^  ts  f.  a  f  tfrr,  E.  r.  29.  ler. 
tiir-ii,  idis,  f.  a  (ifcr,  JB.  xl.  577. 
TV-it,  1«,  C  Tig^ris,  (Me  namm  o/ m 

«/UbO  £.  X.  166. 
tlU-«.  •,  f.  tks  lindtn,  tkt  Hmm-4rm, 

G.  L  173.  iL  44a 
TimiT-ua,  I,  m.  TlmaTiM,  E.  Tiil.  6. 

G.UL475.£.L244.    . 
lim-eiM,^iitl«,  fmr.femrinr, 

alrtady  tftiMmg,  iS.  dL  t75L 
dmeo,  T.  2. 1/car.  drtad^ 
•m  a/r«ii  •/,  G.  L  4601  JB.  L  Wl. 
«Mpcet,  R.  &.  607. 
(rcinfrf*,  JE.  T.  506. 
tlmldns,  mii./e^kl,  O.  lU.  418. 


:  XL  TiU.  28.  e.  UL 
408.539. 
frciiiWlnf,E.Ti.T7. 
tlro-or,  6rii,  m./«ar, 

cvmBtMot.  M.  Hr.  18.  xL38S. 
tlne-a,  •,  f.  a  m*(A,  G.  It.  246; 
tinffo,  T.  8.  Itingt^dipy  O.  IL  481.  JB, 
L745.  > 
arqucnek,  £. It.  tTS^  tUL 45a  xU. 

91. 
«(atn,G.  iLS. 

t>cr,  mMfCcn,  £.  UL  665.  tU.  811. 
ktfAe,£.xL914. 
MikiM,£.xiLS58. 
tlocor,  T.  a  Immdipned,G.  L  346. 
«tainedy  rtddmeJlAntd^  SL  UL 
498. 
tiDBii-«u.  te,iii.  a timireLQ.  \r.  64. 

foud  Mota«,(jarfinf  0  ^ 
Tlph-yisyo», 


»ix.80a 


I,  m.  Tipfiyt,  E.  It.  34. 
Ti^n'dr-«ts,  i,  m.  TMuider,  SL  U.  261. 


Tislphoo-e,  es,  f.  Tisiphone,  G.  UL 

502.  fcc 
TU-«ii,4nos,m.TitMi  ((Ac«imO  & 

IT.  119. 
Titanias,  «i\}.  THanian, 
«/  Tttan  or  thr  fionts,  M.  ▼!.  518. 
i/tke  «•te-«yi(nN,  JE,  tL  725. 
Titboabts,  ad).  o/  Tltboaas,  M.  vUL 

884i 
Tl(b6n-as,i,  m.  THbonos,  O.L  447. 

fcc 
tltob4ta«,par.  tattering^  K.  t.  332. 
Tl^-«s,l,m.  (aeeM>.on)  Tiiyus,  JE, 

TL5e&. 
Tlt7r.«s,  1,  ra.  TltyraSfE  L 1.  ke. 
TnwMM,  I,  m.  Tmaros,  £.  Ix.  685L 
Tmol-as,  L  ns.  Tmolus,  G.  L  56.  IL  98. 


t«l«f«bUls,«,«4l.«n| 


tolero,  T.  1.  /  «nAcrt,  «nJevx*,  JL 

MMJneatn,  tmppart^  M.  tUL  40a 
toU-ens,  ^tis,  par.  H/ting^ 

keavingy  M.  xlL  9>4. 

rtdting^  riaing  in,  O.  UL  421. 
lollo,  T.3.  /  lift  tt/»,  0.  Iv.  174.  JE.  U. 
153.  tUI.  453.  ix.  17. 

•r  Mct  u»,  £.  tL  492.  x.  262.  xL  37.    lorqiieo, 

622.  rrt.  -•--— 

•rraif  ,G.iL  47.  iU  9.  iE.  L  134.  U. 

222.  liL  673.  tUL  541.  xL  455. 
— se,  /fnMinl,(ai«  wtnr,  JB.  V.  657. 

86I.TLmix.  14. 
or  /  rite^  fro»,  G.  ii.  57. 
fa(A«r,(db,0.  iL35a 
lupport^tuttmin,  orteem  (•  tijt  «o, 

0.iU.25.£.TttLl41. 
nnuter  up,  eoUeely  G.  UL  207. 
rtar,nprtary  G.  It.  273.  M.  v.  369L 

S7dw  X.  8^. 
«M/t,  r«{«e,  £.  L  66. 108.  TiL  529. 
takealongmiitk  «m,  M.  xI.  542. 
OBrry,&ear,  JB.  L  692.  IL  635. 
•r(aie^G.  L78. 
take  atoan.btttr  aaoav.  M.  ilL  601. 

TL37a'TUL  439.  X.  634.  xL  206. 


(oreut  amay^  M.  xlL  771. 
inatek  onMy,  M.  Ix.  564. 
kreak  tkrougkt  M.  x.  583. 
(ptmitt^  tmalt,  eatoL,  E.  T.  51.  £. 

UL 158.  tL  876.  Ix.  637.  x.  144. 
«eirnp,  ronse,  exeitt,  M.  ix.  127.  x. 

25a27&857. 


97 

(fAkmiiB.l9n, 
mMrUngdoum  «Inam,  G.  10.291 

ssa 

dartimg.romngromnd,  O.  UL4SiL 

«kokingy  lupportingy  M.  TiL  O0Bi 
poiringy  hrandiikinigy  km-Ung^  ML 

rqueo,  T.  2.  Ittrftt  or  wrkke. 

dutort,  6.  U.  247. 

«&oo(,E.  X.  59.  £.  xi.77S.  xU.  ••§. 

Inm  «iNme,  ruiiie,  0.  L  174. 

•rro^,£.il.  93. 

tkrom^  ooft,  G.  IT.  529. 

drive^/vrety  JE,  i.  lOa 

or  twut.  trkirl  obout.  JE.  L  117. 

daiL,  M.  m.  308.  ir.  583. 

tnm,  M.  Ui.  532.  669.  iv.  2Sa  T. 

177.  tL  647.  Tjrt.  xU.  67^ 
«r«re,  (dirtet.)  M.  hr.  208. 
sAolrc  or  fovem,  JL  iT.  26a 
e»mfne(,nianaf*,  £.  xiL  isa 
tnm,  roiU,  ««ppon,c«ny,  M.  iv.  4tt» 

tL797. 
kariy  M.  r.  497.  tU.  741.  x.  685^  xU. 

461.  536.  578. 
/vr2,  («0^,  M.  r.  831. 
«AtW,  £.  Ti.  551.  ix.  98. 66&  671. 


ttrfs  •«,  inuKl,  £.  X.2&SL  • 
«k(«m/ivi«,£.x.451. 


tndj  uittngmiiky  C  xiL  30. 

iMtt<yrDm,S.xU.114. 

bWnf  Mj»,  «Aioole,  (kidnap;)  £.  ix. 

toUor,T.'8./amraM,0.  UL'I11.    . 
(«e(  nn,)  JE.  U.  888.  ix.  567.  xL  745. 

Xii.^ 
«WMn(eii,£.  UL  564.  tU.  406. 
taktn,  earriidy  hore  atomjh  JL  ▼. 
89axL59.xU.795. 
TohtnmlHas,  1,  m.  TolHmniiis,  M.  xL 

42afcc. 
tOD-ans,  intis,  par.  tiUniderinf  ,  JB.  v. 

82a 
tood-ens,^ntis,par.«AaTnnf,  E.  L28. 
fmrtnf ,  M.  iiL  588. 


puik  open,  M.  Ix.  734. 

Urmm,M.  x.  334.  xL  2ti.  978. 

toss,  M.  xU.  901. 
torqueor,  v.  2.  /  «mWnl,  O.  U.44t. 
torqn-es,  is,  m.  (f.)  a  ootlmr/orm  kont, 
G.ia.168. 

«  wrtatky  O.  Iv.  278. 
lon^«iM,  ^ntk,  «1.  a/loody 

lOTTVnt,  £.iL  30(1  vU.  567.  x.  868. 


,v.&/e2i«,O.UL312. 
•r«Aear,G.iU.S61.lT.  137. 
kronns,jrr«M,0.  L15. 
/a«,0.il868. 
toodeor,  t.  8.  /  «m  mjwJ,  O.  L  39a 

eM(,0.U.4Sl. 
tonitru,  o.  indec  lAnmler, 

dap  ^tkmndtr.  M.  Iv.  122.  Iie. 
tooo,  V.  1.  /  (Jhtwler,  0. 1.  371.  Iu% 
mal»  «  (erra/«  noifs,  rs«r,  JL  iU. 

«1. 
romr  oul,  iB.  Iv.  5ia 
r«(t2e,ora«A,JE.vUi.5a9l 
hce,  drnm,  C  oors,  JB.  vU.  28.  t. 
299. 

por.  ei{pr>etL,  ikeoreJy  «Aom, 
(lately  groxtd,  G.  L  71.) 
or  nem  mowtd,  Q.  iv.  2T7. 
«reolAed  trilA  /oliagt,  eut  into  « 

nrrea(A,  O.  !iL21. 
loft  and/nt^  G.  Iv.  377  M.  1.  703. 
topu-US,  i,  m.  grmoely  ttonthruiky 

ro/(en-<(onr.(i.  ILSM. 
tonn^ntMim,  L,  n.   on  mffnr  or  mo' 
M«ne  (•  n%at  tmy  mimive  toeemon, 
JB.  xL  616.  xiL  923. 
lomKnl,  puniikmenty  ^  tUL  487. 
tom-os,  i,  m.  a  latke,  (or  tke  tumed 
iMrt,)E.iiL38. 
or  rkiiel,  Q.  U.  449. 
torpeo,  V.  3.  /  m«l,  G.  L  124. 
Nty(am)  btmmmdttd,  G. UL  37a 
•  •    -  ix." 


(oom-^torriblt,  imtrmetMi,  M. 

m.) 


torp^  6ris,  m.  nnmfcnrw,  £.  xU. 
Ton^  os,  1,  m.  Torqoatas,  JB.  tL 
torqo-ens,  Ms  pnr.  «»^'nf  rmmd 


lorr-ens,  ^ntls,  por.  5« 
jMrdUnf,G.iT.4S& 


5«rninf, 


ovtrMowingy  Mipetnons,  rmpimy  E. 

vU.  52.  G.  U.  451.  M.  x.  W3. 
mwninf,  JUwing.  M.  vl.  55a  Iz. 
IO5.X.I14. 
tnrreo.  ▼.  3.  /  tam,  jMrdb,  O.  L  967. 
JB.L179. 
/ty,  Irot/,  G.  II.  396.  JB.  V.  108. 
torreor,  v.  3.  /  «ni  hmmtj 

parcktd  M«,  JE.  viL  73a 
torridas,  «lU.  kot,  lultrn.  E.  viL  48. 

torriii,5«rninf,  «wraJUnf,  O.  L  384. 
ton^is,  iiJm. « jlrv.6r«nd,  £.  vU.  506. 

tortU-is,  e,  mdj.  wreatktiy  Unktd  im 

/iwk,JB.vil.851. 
lort-as,  As,  m.  a  Iwtsl, 

5milinf ,  «prilAinf  ,  M.  ▼.  316. 
tortos,  par.  toreatkid,  G.  L  848l 
lwt«l«<  otoie  taiHed,  O.  Ui.  88. 106. 

£.iv.575.  VIL878. 
iM-fuMUtvinilinf,  G.L  121.  JB.xlL 

481. 
impctnoiu,  M.  vlL  567. 
iimteii;jLviiL429. 
tor-aS}  t,  m.  a  hody 
iwtUingty  knatiy  eoflopt  tfJUik,  O. 

a4i]^M,JE.L70a 
or  condE,  nlaKref«,  JL  iL2.  v.  888. 
tablei,  M.  Ui.  234. 
«  Mtone,  orjtetko  nnueular  pmrti  of 
(Aenect,^xlL7.  ^ 

torvi^m,  adv.  ttemlif^  laud,  M.  vfL  SSa 
torvus,  adj.  cme/,  korriMe,  JE.  vL  571. 
frim,  E.  ii.  68. 
•(em,  M.  m.  686.  677.  viL  41&  s. 

17a 
«onr^<MiT(/.G.IiL5f. 
tostUR,  pnr.  roatttd,  G.  1. 296.  £.  vtii. 

180. 
tot,  n4j.  pl.  iodec  ••  mmy. 
totidem,  »<^.  pL  indec  evcn  ••  «umy, 
ai  manyy 
ai  mony  ai  (ie«,  M.  x.  876. 
totles,  adv.  «o  ^en,  «o  mmmff  timtUf 

toUos,  lu^  adU.  «tf,  tke  mMo  «r  /kC, 

i«/w//enf(A,E.vU.31. 
(4«»0U/eienftA.JE.v.  186. 


98  ^  CLAVIS  VIRGILIANA. 

U^  CMUHti,  Itc  JL  TlL  181  tnuft-iS^iii.ir^myM<  sn.M. 

IK.                                                  MM^JLr.eiaTLfW.  |ifpOTt«ir,&L2lS. 

ti»4».bb,f.acbMn^«AraM,             «IflMMl,  fvlfM',  O.  L  KM.  twmlieo,  v^  i  bmAU  M, 

/Mi,&L66S.                                    UUjNMMk&xLAlA.  4rMHi,£.UL64t.  xL«9Lzfi.l 

'  -  •      "  "  — '  ' — o,r.  Ll«  '            ^»  ...  — «  .   .     «      ^. 


^tMw^.iB.U.ltS.  tTan»,r.  LJm<»«Mr,0.liLm           

«iMkr«aM*«/'tA«  «foioM/Waw,  «hI,  («Wm,  Jly  «iwrO  &  Ir.  94Sw  x.  traoM,  ▼.  &  I  MUk, 

JB.iL  481.  9Bi                                                     fMdko.Lmifl.1 

«cA^.  A.ULI91.  MM«Mr,£.rL671.                                ix.7]& 

«M«,jB.lr.6S6.  IrmnqtflhM^ac^MifM^MMiCAOA-tt*       «Mt,  &  UL  eOi  rH.  m 

MM.(rMifa,A.rLlll.      .  90^                                                     recl,  Ml«r,  O.  L  4TSL 

iTMt,  *««f  A«,  A.  Ix.  87.  truqaUlo,  mbs.  m  embmit  (P'*^  *•**       V^mL,  M.  HL  6(7. 

tnetabU-it,  e,  mdj,  emlm^  tktr;^  &.  r.  127.                                firj  ML  r.  198. 

«xvroMe,  JE.  ir.  4S9.  traiM,  prB.  «vcr,  /\rom  «m  j»teM  t«       inadfftirySL^iVL  286.3501 

BOB— mctoMia,  A.  ir.  63.  MioCAcr,                                              iw«t,A.U.TB. 

tracl-wM,  intii,    pv.  (s«b«t  mm)  l&rMfA,  JB.  rU.  66.                               fMfocr,  A.  xL  646. 

hmJMmr.  «n  lAc  «lAcr  «kk,  C  rL  416.  traa-M',  ^  m.  •  f  miI  ffi  14, 

>Wnf,O.UL6Q2.  k»MU,  O.  UL  213.  JB.  UL  409.  rL       a MidUiif  (^ lAc «mO^ U. 69iU 

traccini,  Mlr.  mm  o/lcr  mmIAct  1»  •  312.        '                                            UL  250i 

ir«rfMVMMMcr,OMilMiM%,0.  MUmI,  B.  rUL  102.  tranMh*,  mIj.  IrMiMiiy,  JL  ▼&  268^ 


ir.260.  tnn<ncUffo,r.  3.1  •<<»««,  fiWKrMr,  ImmUIv,  mdKtm,    C 

«ractMM,  41,  m.  toiftA,  Inrfn,  O.  U.  tArM<  OranfA,  £.  Ix.  438;  xtt.216.  rUL  10&  C  riL^  riiL  tt 

164.  606.  tnpkl«M,  iatiiL  nnr.  fiiMJKni   JB. 

«■fenl,  E.  Ir.  51.  0.  ir.  222«  tnnMrrlbo,  r.  S.la»nrafc,(rtel»  ix.147. 

«l7«db,0.  L9e7.  «M<MMiO&r.f60i  «cycr,  AMh^nMifiiy,  O.  iv.  6 

«ea,iiMiilii,Mui,O.ILlC  tnn.wribor,r.3.lMnfMML  iJMtm^i.V.TL.iA 


«ea,iiMiilii,Mui,O.IL182.  tnuMCTibor,r.  3. 1  mw  rri^iMd^  «rtwM,i 

<jiftcooMrM,0.  UL183.  IrMW^crrHt,  JL  rU.  482.  trepAdo,  ^    ' 

loMcA,  mkriM^  Si.  iL  683.  tnntcnrro,  r.  3.  /  «&««f  atMy,  &  r.  kc 


MNK»,  cjvMuioM,  A.  iU.  138.  638.  Ix.  111.  iinrrw  (fkr  fim^  I  i^m,  <m 

tnettt«,|Mc4ramrf,fi.rL658.rUL  tnuneo,r.  4. /MmMow,JE.L266.  &  Ir.  12f.  Ix.  V14.  xlLT^ 

210.  •rMMCOMr,X.r.27ir  JUiiiic,iE.  Ix.  418^686. 
trado,  r.  3.  /  deiiMr,  Iomc  MMMHf,  O.  U.  102.  JL  X.  186.  mummc/v  AmMm.  A.  xfi.  40B. 
'     ••ocrrO.lr.,—  ^    .^       ••   -     ^-  •   -     "    -- 


MmMtl  f 0  Wc  IrMd.  oMTc,  oAMfCk  /«rr«oiicr,(i.  lr.608.  trepldns,  aidi./MryWI,  £.  rfi.  616. 

E.UL2.  JK.r.713.xL7ia  jnm  ly,  A.  r.  326.  fmiUMf  (/<»' jUrO  &  B.  3881 E 

«MrreMlcr,«M6wil,  £.  ir.  619.  MJcnx,  We„  A.  ix.  413.  X.  617.  686.  x.666.  xU.6iS.  7I8L98I. 

trad<ko,r.a./lrMi{/'cr,E.riU.96i  or  rvn  f&roMfA,  £.xU.  926.  mI«m*mI,  £.  U.  7SS.  tL  800. 

tnwiiictor,  r.  3.  1  «m  Iraw/crreii,  O.  ^,  mcc,  £.  x.  78&  «rcMrpriM^jiE.  rL290L 

UL167.  OMldr^  A.  xL  7191  >V^r*n<A  UL616L  xL  80S. 

tnlie.*;,  M,  f.  o  lArexAlnf  cirey,  ded  tnuksfrro,  r.  irr.  1  froiif^,  R.  IL       c«fKr,  A«nyiif ,  G.  Ir.  T&.  &  rfi. 

■•          '      .,O.Ll64.    ^                   327.  «88.XLF' 


«UMMl  nrtMfr.  O.  L 164.  327.  «H.  xL  889. 

trrii-en»,  faU»,  pnr.  di-mmimr,  tmnsaxos,  pnr.  cfMcfc,  fibnjl  f AroMfl,  cUm^/U,  «wertMin,  &  fr.  662. 

drMffMf  oiMM^,  O.  ir.  IM.  £.  r.  frMU/lM/,  £.  L  44.  tiictoni,  CMMctff  fFM<,  ^  Ir.  «1 

^•-«  ^_^^^^^^^^^^^  fMie*  MiitA  AmM,  Mtfm,  £.  T& 
rc^ceftiif, JL  Ir.  701.  tnuMl&nno,  r.  1.  /  lr«ic^orM,  O.  ir.  6.  Ix.  169i 
tnhoyr.%  fZmoy  441.  £.  rU.  416.  MM:/I.A«cte,  JB.HL6I6L 
drMo  oMl,  A.  xL  81&  tnn«fi&«cus,  par.  AnoiNf  lAom  fronf-  /«iifMif ,  £.  ix.  239. 
dr«f,AiL68.  rL996.  /Ma,  fMMi/lMCMC,  g.  Ix.  7«. 
a/oNf,  &  U.  631.  rL  361.  riU.  fAmcf,  picrMd  fAroMfA,  JE.  Ix.  644.  or  MMfinoMC,  JB.  xL  SOOl 

192.  tnnsUio,  r.  4. /mmc  owr,  JB.  X.  668.  rfJMi  Jcicd^Mif  o^fAcfr  i  M^,g.  x, 

cioMiy  Wonf,  £.  UL 160.  0Hf,ll.xU.86C  283. 

aUMTt,  cnfioe,  E.  IL  66.  tnnsmlsstts,  par.  wafitd,  JB.  UL  408.  mHeit<m$  tim^  cmmermd  «r  mm- 

Iciif(A«»oMf,0.ilL98.  tnnsmltto,  r.  3.  /  CrMMcnil,  «oM>r,  JE.  xO.  68Bl 

j»itaon,0.iU.l7S.     *  j»MroMr,JE.iU.339.  i»_frMf>«i»or,/W/br,  &  xB. 

«Mctcr  Mo,  ooi^  roi/ «ionf  «Aor  cooMr  oocr,  JB.  tr.  164.  iatk 

i(,0.ia.2S8.  «m  wi/M  «rcr,  JB.  ri.  319.  tres,  in,  «U.  pL  IAtm. 

~ -       '  ■         -    '                    -     •  -  ■     nTl.  1 


fMm,£A«ifc,  O.  UL  486.  traDSu6rto,  r.  1.  1  n«cc  «Mr,  JB.  rL 

/Wri,  O.  ir.  1 17.  m  mcnf,  <«^^l«a^  G.  L  164. 

«cci^MirMci,  JB.L608.  inmstr-am,  i,n.rMBt«f  c««lcorA«iMA'  trlb«Las,Lm.«IAirtic, 

jvrefroel,  «oin  oMl,  Muc,  JB.  L  748.  «c,  ioiMMlrm,  O.  L  168.  BL  986l 

M.9l.rfl.3l&  o«r<,JB.lU.28a.iv.67S.  tric6n>or,  oris,  ndLlArw,  «r  fr^ 

«Mtcj^ToAiri,  M.  U.  307.  transrerbero,  r.  1.  /^«cs,  Misd,  M.  rL  289. 

«arryaionf,O.U.  188.  «icrB»  lAroHfA,  JB.  x.  396.  484.  trid-ens,  Atis,  m.  « IriAnf,  B.  L  tL 

«MMW  «M»,  £.  iL  499.  «lriAelarmifA,JB.xLe67.  ATi.  13lL  m  U.  416. 

Asor,  cnofdL  JE.  U.  321.  transrArsA,  ndr.  aakenmtt  adhcm,  E.  trid.cn8,  tedt,  mdH.    tridt^  tkm 

iSMl,  JB.  U.  467.  UL  647.  rL  763.           UL  8.              ^  >Wied  or  IAtm  «piM;  J&^r.  148. 

(/orMOxU.685.812.  ff^ncwtM,  £.  r.  iS.  rttL680L 

•oirfraef,  «Kfc,  JB.  ir.  101.  triUMr^rsus,  m^.  «tbccmjcc,  rfAnmit,  trietericns,  td).  Ii-ifnnf^y,  JB.  hr. 


rB<i,£.r.6&  O.ir.26.  trif.«ux,Ancis,aiU.t 

rcifeef,  JB.  r.  80l  trapAlHun,  L  n.  (a  nrcM  or  •H-mltt  rL  417. 

•«ii,£.r.709.  /orAmMnf  o^oitoecO  «MoliM-    triglMa,MU.pLlndec  tAcrfML 


cpemi,  JS. ri.  637.  miU,  O.  iL  619.  tril-lx,lcis,  m^.  fisMc  mmamM  •fd^ 

f«A«,£.riU.611.  Iraetet-L  6rnm,  pL  adi.  fAree  A«n-  /iremt  trvpU  tkreadt,  JB.  liL.» 

fMr,£.ix.S4a  dred,B.z.li%  r.26a  riUsO. 


traU  «ionfi  £•  x.  79&  tremetiOndua,  m^.  fniMrinf ,  B.  x.    Trinaeri.a,  m,  C  8UUj,  JE.IB.4A 

*iirc,JB.x  ~  *"*  "^ 


lri<4S  6ni*«  n.  («eptenttln,-  prr  tnae» 
slnOfAonMfA  peUj  mtke  Imbm 


_..  X.  886.  681.  682i  r.  66& 

tnhor,  r.^sT/  am  drawtu  fremefiicio,  r.  3. 1  mai«  frvmWc,  £.  Trinacrius,  a4|.  Bldllas,  JL  IIL  884. 

lirflf  f eii,  £.  L  477.  li.  403.  xU.  374.  ix.  106.  x.  1 1&  lcc 

ttrmdmd  oMf,  ti.  L  m  or  maAe  «AoAc  or  fmake^  JB.  rL  803.  '-*  '  '  -*' 

wafitd,  er  driven  oAomI,  0.  ir.  6Ql  tremeOfrtns,  par.  IrcmMed,  cAodt,  £. 

iinkcd  togttker  Ay/ole,  O.  ir.  393.  x.  102.  htm,  0.  UL  381. 

/ormed,  tmread^  Q.  hr.  657.  fHiiMrinf]  £.  IL  639.  trl6n-ea,  um,  pL  m.  tmo 

»4«cttts,  por.  lraKofe<i,  a(foni(Ae(l,yhf  AImI,  £.  U.  228. 882.  ncar  lAc   nortA    m    , 

lAnuf,  ifl^  lAroMfA,  £.  L  855.  xlL  449.  nMnn,orfA«tMo  Aoara,  &  L  HL 

X.  S4S.  trem^ndns,  par.  dreadfuly  0.  Ir.  469.  lU.  616. 

fran^bed  miiA,  or  Aomnf    lAm  or  lerriUe,  £.  U.  19&      '  tripUx,  ids,MU.  lAir^/m, frfaii^ 

drMonlAmu^£.iL^r.488.  m^  JL  rUL  336.  lArcc,  BTrltt^  £.  z.  ». 

lrofo,jKcroc<i,6ore({fAroMfA,£.ix.  trem-ens,  tatif,  par.  IrcMAiinf,  O.  tripod.es,  nm,  pL  m.(ncei    «n3  8r» 

4i9.x.99a         •  UL  i8a  tfLiL  saa  rL  39er?>r  phE 

tt^l^r.S./jii(r«(iir»nfA,JB.lB.  ^J^j  r.  431.  xiL  781.           ^  cASTmi  lArMyecf,  JB.  M.  liB.  || 

p«M,JB.rL698.  Z«MSf,JK.rllL6e9.  fAcfr4mstrAp8na,«.aLML 


CLAVIS  VIRGILlANA.  *  99 

m^ptmkmu9r4X€«rM*,JE.ai  xiU  6T7.  «m  W«rem{.  £.  !▼.  448.  t.  1». 

2li  trttd-c«&  ^itis,  par.  fMng  «firfM,  tonle-a,  K,ta coot, 

«iiVls,  e,  adL  «bdL  A«ao«,  v€*atiou$t  G.  lU.  37a  md,  tiiciii6raNC,  G.  U.7& 

8.lT.ai.  tradcsT.S,/|miAM>«r«MyMiMni;  twK.  £.  Ix.  616.  z.  818. 

-rrWW,  ewMfwf  «wrm,  B.  U.  «iUoe,  £.  It. 405.  emM,A.z.314. 

1 14.  U  282.  X.  612.  raU  aUmr,  G.  L  Sia  n*e«,  C,  xL  777. 

M^aMnl  JB.  T.  84(L  W,  G.  U.74.  titntaf,  par.  hiatm,  tnidniy  O.  iU. 

VS7«,art.j/«/<aWkiAi,«.TL  «W,p««/art*,O.U.SS5.  1S3.                 ,^.     _ 

(  >8j.  tIU.  1 77.  tnidor,  t.  3.  /  «m  jwf,  tknutfnikj  O.  Minuled,  «fncezeil,  G.  It.  387. 

trt  /«-TOa««»Mr,  Wporfy, E.  vi.  7.  IL  81.  Wi«L4o««r«rf,  O. It.  302.  ifkn' 

*{n«r,G.  L7&(orm(nf«iitOiLl26.  tnUKMU,  L  m.  «  $toek  (or  Mg  o/ m  erf^£.xL66. 

£.  T.  41 1.  TiL  644.  TiU.  29.  xi.  (m,  £.  tIIL  316.)  G.  11.  78.  M.  tL  Aovmf  6«ii«,  S.  L  481. 

5it9.  907.  Uab.ti,KjL  m  wmUitmdttar»wd,rok' 

«^Udci,«imr,«fy,O.U.247.  «  rm^,  O.  U.  426.  UL  236.  &  L  83.  U«, 

i^,earr/WL0.llL«7.£.TL27S.  173.  X.  83&  xU.  105.  « A«nl,  fi.  L  191. 

<4aris6«tter,0.iU.  448.(«evere,lT.  alntndieoii,  G.  U.63.3Qe.  6r««d;/«dlr,  JB.  IH.  28& 

135.)  «  6ody  er  oot7>«c,  (wtthout  a  ktmi^  <iirb-«n«,inU«,imr.(iu(«fMRf, 

«or«,0.  IT.2S2.  JE.  U.  657.  Ix.  332.  X.  66&  xiL  ragingy  JB.  tL867.  Iz.SS8.S87. 

mbomlnM€,ML  U.  181.  382.  tmtinf  ,  £.  Ix.  682. 

4trT,mid;£.  ILSS7.  tnmeus,  «dj.  oitt  tkortt  hroken,  JB.  torbitar,  t.  Ioiik  <A«r«  i»  «  OMi/Wiiii, 

or«evere,A.TiL696.  xL  ft  *ia(/e,orA«irly.6«irbr,  E.L11 

•t/oul,  ummrtky,  £.  IL  648.  «Aort  qf,  O.  It.  Sia  tarii4tiu,  mr.  troMod,  diitwM,  ML 

M^niMG.iT:266.&.UL30l.xL  /omwJ^  JE.  UL 65^  TUi.». 

634.xU.40a  m0SMJE.yi\.4Sft.  «K«Of«iere^  JI.  xU.  26a 

veiin/W,E.U.14.A.tti.S86.  tni-x,ci«,a(lJ.>Eer«e,friM,£.z.447.  jMrp/esc«l,  £.  UL  314.  xL  m  zO. 

drt^,  JE.  IT.  243.  T.  734,  tL  438.  tu,pro.  (JUt,  9«««, pftMim.  160. 

«ur^y,  <fi  tL  3*6.    ,  tab.«, «, /..  a  tnnNpct,  eoii/oMuiei^  A.  U.  67.  zL  868. 

/atal,  JE.  Tii.  617.  or  (Ae  «ound  e/  tl,  £.  xL  424.  dinerxd^  JE.  tL  76. 

oriiutr«<<tve,  E.  UL  80.  tu^odo,fnr.  mfoniif,  JB.  L713.TUL  /rif Atme^ «fordrd, £. tU.  767. Ii, 

hiOt/ul, «.  tU.  787.  265.  124.  xll.  902. 


Amtf,  atvere.  JE.  x.  611  tu^ndus,  iMr.  t«  be  preeerved  er  hred       aiifry,'£.  tIIL  435. 

inaMvMoiie,  £.  xL  209.  itp,O.ULs06.  «on/ic«erf,  £.  t.  668 

«n/Moty,  ominimttO.  L  484. £. t.7.       to  be  de/nuied, «lamtamed,  JB.  Ix.  13.688.  xL  297.  xU.  32». 


(«nmA«o««,  trotiUetomef   £.  I75w  «wyvrurdl  £.  Ix.  735.  xL  796. 

47a  tn-«n«.  «ntlc,  p«r.  6eAoUmf  ,  £.  T.    turbldus,  «4].  tro«Me«L  du(Mr6ed, 


had.  tmrnmkuouM,  trouhletome,   £.  I75w 

d.47a  tn-«n«.  «ntlc,  p«r.  6eAoUmf, 

peaetve,  O.  It.  819. 366.  675.  ix.  6&  x.  397.  xU.  82. 


0ea«tve,O.  It.  819. 366.  675.  ix.6&x.  397.  xU.  82.792.  Oowinr  tJUdb,  dkooi«d  up,  O.  U. 

melanekoJu,  U.  Ui.  517.  £.  tL  223.  Meinr,  K.  UL  8.  £.  U.  604.  tL  467.  137. 

•      xlLtea  ix.794.  dorlH  £.  T.  696. 

f^y,.E.  tL  631  tueor,  t.1  /«^Tend,  £.  U.  188.  xU.  /oiJ,  £.  tL296. 

tr>«6icut,a(ii|./orlry,(Aree:/brfad;  O.  34.  «w«««0(i,  Airie««,  («r6«leiil  In  In^ 

m.4SaJfe.U.475.  orf«ari,£.L5e4.  £.  Ix.  57.  x.  763.  xL  742. 

trUlceut,  «Oj-  fceaniedrHoAcateii,  O.  tendy  preteet,  O.  L  81.  £.  tU.  443.  JUwf  Aly,  proud,  £.  x.  648. 

L2ia  proTea«anc<«ai3flo,pr»(ee(,£.iL  con/SMRi,  (Akir.  JE.  xL  878.  xiL  2801 

.Trit-on,  6nls,  m.  Triton,  £.  L  144.  623.  romring,  JE.  xtt.  68& 

ke.  eyc,  £.  1t.  3R2.  tarb.O)  ini»,  m.  a>oii(ciio««  wfad^Jhqw 

Tri(An.««,  um,  pL  m.  (Jke  Triton*,  £.  bekoid,  £.  Iv.  451.  tL  688.  rioane, 

T.  821.  tuguri-um.  i,  u.  a  oottafc,  fail,  E.  L  fnK,  O.L  S3a 

Tritoni-a,ic,r.P«U«s,JE.U.17l.  69.  loAtrMnd,  O.  UL  47a  £.  L  4«.  ilL 

Trit6n-U,idos,r.  Pali«s,£.iL226.  TuU-a.  «,  r.  TuUa,  £.  xL  656.  578. 

Tritoniu^  «di.  Tritoninn,  an  epilket  Tall-as,  I,  m.  Tallua,  £.  tL  814.  tIU.  violent  ewingo/th*  arm,  £.  tL  581 

o/  Pallas,  £.  U.  616.  t.  704.  xL  644.  a  (ep,£.  TiT.^ 

483.  tum,  adT.  (Aenjiassifn,  <nipc(Ho«i(y,  JE.  xL  284.  xU.  3901 

trit&r^  m  r.  (AmUnf,  (a6»«daNM0  qfUrward$,ML  t.  613.  x.  446.  631. 

.       oTllSa  teie*,(rLl81.£.Ui.228.  tarbo,  t.  1. /cm6roil,  £.xL  401. 

trltos,  par.  poumdtd,  hruited,  Q.  It.  tam-ens,  toUs, por.  iwellingy  £.  tU.  Ireak.  dMve,  £.  xU.  638. 

68.  8iaTiU.8a  trouhie,  dietmk,  oon/eimcl,  £.  k 

TriTi.«,»,£TriTla,£.TLlSLlic  Aeor^,  O.  UL  421.  JE.  U.  381.  615.  UI.  407. 

triTl-am,  L  n.  kifkmmpt,  6MMliNf,6r«ff<nf,  JB.ZL864.  ««rprice,  £.  tlL  66a 

«(recfc,  £.  UL  26.  £.  IT.  OOa  tanteo,  t.  1  /  «awff ,    •  /«(  in  con /W«ion,  £.  ziL  7a 

triampfaituSfpar.  (rw«ipAed eiver^ O.  or  «m  6if  «na fitioc, O.U.824.  perptexy  JE.  xU.  246.  - 

ULSSI  A«an«,£.TL4a  cAa««,  (G.  HL  411)  dimcrsc,  £. L 

wi6d««d^  ootiiet^ii,  £.  Tj.  8Sa  tam^  t.  3.  / «»e27,  .    396.UL44a 

tri6mpb-«s,  i,  m.  mtrtummh,  eona«««<.  «m  fowif  («  6rraA  ««(,  O.  L  466.  diamNrfe,  JE.  Ix.  40a 

Timd^«m.pL£  rt«  Tndmi  ««.  ricem  A»fA(icIc.O.L  367.  U.  471  (rcM6/e.  am  (reM6/ed,  JE.  tL  80a 

Mcn,  £.T.  618.  tamidns,a(H.«noi/cn  AoirtcroM*^  £.  tarbor,T.  1.  /  am  dieturhedy  £.  xU. 

1^o-«s,nm,pLm.(A«Trqians,  JB.L  L  141  iU.  157. 867.  t.  126.  tUL  6Sa 

safce.  12ai71.  amMiy2cxTdL  £.  xL  3. 

Trqi-«,a,CTroj,E.lf.S7.fcc.  «»o/tai  tri(A  aoiaon,  £.  U.  471  aM^s£rdere^£.  xi.6l8.xU.66a 

iMoTra^,  £.  x.  878.  «»e0inf,  G.  u.  lOl  aMoon/btmdetf,  JB.  xL  461. 

Trolan-l,  6roni,  pL  lA  lA«  TToiaos,  elated,  £.  Ix.  606.  x.  21.  om  trohbtedy  (teeeed.  O.  U.  108.)  m/- 

£.T.68S.  A«a«ciif,&X.S87.  /leii,  Ui.  26^  JUt.  66a 

Tra)4n«s,a4i.  ^  Trojr,  tamAHma,  Os,  ro.  («awft,  tedition,  tarfco,T.  1  /  ««r//,  O.  L  Sl6i 

Troian,  JB.  L  la  fcc.  «Mr,  £.  tL  867.  tUL  371.  xL  897.  6Mrfeo«,or«pro«(  o«(,  £.  tU.  48. 

TndAn-os,!,  m.  «  Trqjan,  JB.  tIL  Mprear,£.ix.887.  tnrin-a,  sb, /.  a  (rDop, 

26a  xU.  SSa  kiiite,  M.  XL  447.  (A«  Knee,  £.  xL  60a 

Troilas,Lm.TroUas,£.L474.  notce,  £.  IL  48a  xlL  757.  Tum.tu,  L  m.  Tnrnus,  JB.  tU.  88L  fcc; 

Trqiaf«M,M,m.on«6oma(Tro7,  tnmul-aa,  i,  m.  a  (om6.  frore,  torp-ans,  Antis,  par.  6cimtiii^',  £. 

aTnd«n,£.UL86a  «cmt/oArB, E.  t. 41  lic  x.8S2.xiL611. 

Trqiofeo.e,  Aram,  pL  m.  Troians,  Aiu,  AiUoeA,  moim(,  rifftnf  rroMwI,  tnrp.is,r,  adJ./o«A//(Ay,  O.  UL  29a 

'      £.TULn7.  O.U.27ailL475.£.lL7l3.741  441.657.  lT.9a£.T. 861  tL 278, 

TRdas,adL  o/  Troy,  TrofaiS  £.  L  tU.  81 4a ▼.  644.  tL  74.  tUL  111  unnaturai,  E.  TL4a 

na  xLaxU.lS&661  «er(A/ew,mZe,0.U.6a 

troplttram,l,n.afrepAy,  A«ap,6io^£.xL  10&  <  un«ft«peii  and /arfe,  O.  lU.  82. 

«r  ^MiZf  toton  in  wmr,  Q.  UL  82.  tooc,  adT.  (A«ii.  at  tkat  time.  inglonousy  diekoneurobltt   O.  UL 

_     fcc  (/orM«t^y,£.x.5l7.)  %. 

T^is.m.Tro8,O.UL8a  (a^hriMiric,  JE.  xL  9M.  «n^V,     ihmmelttt.     mmlmii 

(«BMtOa T^ratlaa, £. L 574. z. lOa  iand-rm,totis,par.poMnanf,  £.tL  terro, G. It. 886. 

Xi-w2.  608.  6a«e,oo»anl/y,£.fi.40aiT.lM. 

M^)1Vl|^,£.TLtt.mz.39a  tui>do^v.a/An«dfc.6ear.  £.1.791.  tarrif«rtts.ad).  (TMm«ii»ttA  8niiv* 


100 

S.TiL681.x.S9S. 

illlT-il,il,f.  «  tMNT, 

tamtt,  A.  U.  44A.  Ix.  46.  m 
tU/mfrUmtr^M.  ix.  MA.  677. 
turr-iun,  m^.  mmtringt 
rUinfWfUgkttmen,  A.  11^666. 
'«.Tia.eJA 

ba  terreC,  £. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


itulamfMl,ftrmilh4.M.X 
ncc-a,  «^  C  •  «ras  E.  vl  60. 1 


«Mrmr  • 
vi.766. 


tnrt-ur,  oris,  m. m  turtle^  E.  LMi 
Tiwc-i,  6nu»,  ul.  m.  TatcaiM, 

Etmrians,  M.  xi.  628L  xU.  651. 
Ttttctifl,  mH.  Tuscan,  G.  1. 480.  ju» 


ReM^O.iii.487. 
«,  D. «  db/a 


^  lnls,  D.  « jlf/ciwe, 
mftfuardj  M.  v.  36£ 
tnte.  |)ro.(Ao«i,  E.  liL  SS. 
tul^-ii,  K,  CfWAnrftan  corr,  •fs 

i«o«,G.rT.iii. 

tnti-or,  lu,  mU.  Mirs  Mcnrv,  JE.  iiL 

877. 
tatiwiiniM,  mIJ.  MMt  *mfe  tr  MCitft, 

G.  iv.  IZl. 
tntd,  adv.  M/r/y,  G.  iL  S32. 
witkemt  doHfer,  ML  xL  961. 


vaeat,  T.  iin|k  yMi  ar«  «C  UMn,  JL  L 

37S. 

X.625. 
vacc-a,  «^  i;.  •  «Ro,  E.  vL  60.  IbC. 

Act/er,  JE.  It.  61. 
vncciBi-am,  I,  n.  «  btaelhberrg  pr  Awi^ 

tU.kerry^  E.  U.  It.  6a  <«.  38. 
v«co,  T.  1.  /  «M  rtf  «/,  £.  UL  123. 

remaim,  £.  xl.  173. 
▼«cii-iiiu,  I,  D.  0pm  a»r,G.  iL  287. 

vM<<qNre,i:xiL806. 
vacuiu,  wH.  vmd^  emntu, 
«mpMf^  dcMH,  G.  L  62.  U.  22fiL 
«o/iUirw,  Ji.  ir.  82. 
opc»,  G.  iL  54.  Ui  lOa  («ociciMj 

143.  JL  r.  61&  xH.  5B2. 
cmreUse^  dieenfufd,  G.  UL  9. 
/rtefnm  a  nnJ,  O.  ir.  90. 
«pocioia,  roony,  M.  iL  378.  TiLSTt. 
«vac«d(Ga,£.  0.761. 


>r,  ▼.  1.  /  dr/eii^ 

.d.r- 

M 

_       ^  JAwfvr, 

(}itf,  oertoin,  jB.  ir.  373. 


fretectj  M.  iT.  677.  ▼.  313.  vU.  460. 
utiMi,  ai^.  <a/cj  MC 
/ru/rom  \fimrx 


';)dungtr,M.x.llX 


defended,  M.  vl.  236:  ix.  43. 
(sobst.)  tke  eaferjieid,  iB.ix.366L 
uitQtum,  Mfo  A«rboMr,  oaJtiorc,  ^ 
LS61. 
toiH,  pro.  IAmu  (oMiOyour, 
(J^/WrE.  b.  16.  J£.  UL  46L 
t*y  AKhts  miw  or  ffeMCttdantf,  M. 
xu.  820. 
t^rberinut,  ad).  ^  Ti5er,  «r  (fnbit.) 
Tiber.    Su  TlberioiM,  (adj.  fc 
tubtt.) 
I>br4s,  it,  v«-l  kUs,  m.  TUiric  5m 

TU«1c 
Tyd-e(M,ei,  m.  Trdeos,  M.  vL  47a 
iydkd.es,  se,  m.  TjnUde^ 
Diomrdes  tkm mm  ^TydetM,  M.  L 
97.  Icc 
Trmb-er,  (vel  nu)  ri,  m.  Tjmber,  JE. 

X.  381. 384. 
tvauMB-uai,  4,  n.  «  cya&ayi  timird, 
^:ix.619. 

«  nave  /or  wheete^  or  tke  oevering 

tf  m  wmgmn,  O.  U.  444. 

lyndar-is,  ^Oos.  IriisO  (.  Helei^  tke 

dmigkter  mf  Tvndareuf,  M.  U. 

66a60l. 

Typbo-cus,  &M,  m.  Typbofos,  G.  L 

27a 
T.Ti)bo«a^,  adi.  Tjrphoeaa, 

forged  by  Typtimrus,  M.  i.  665. 
tjriiiD-UB,  i,  iD.  a  tvrmmL^  (PlutaJ  G. 
iv.4J».. 
•r  Aaii^A(«  MonardL  £.  L  361.  vUL 

463.  X.  448.  xiL  75. 
^flumorcA,  K.  vU.  266. 
or  Hnr,  M.  \r.  820.  viL  342. 
Ty  i>es,  it,  m.  Tyres,  K.  x.  403. 
l>rl-i,  6rum,  pl.  m.  Tyrians,  M.  L 

423.  lic. 
Tyri-us,  i,  m.  a  TjTian,  M.  L  574. 
T>tIus,  a4j.  Tyrian,  G.  UL  17.  307. 
iv.  262.  M.  u  12.2a  3S6.  388.  X. 
55. 
Tyrinthi-os,  1,  m.  Uereules,  M.  vlL 

662.  Ti!l228. 
Tyrrb6n-i,  orum,  pL  m.  tke  Tyrrhe- 

nes,  M,  vliL  G03.  xL  171. 733. 
Tyrrh^nus  «d^  Tu«ran, 

*  KtruriaQ,  M.  riL  43. 4rc. 
TyrrWn-us,  i,  m.  Tynlimua,  ^  x. 

787.  XL61Z6S6. 
Tjrrrh-eits,  6i,  m.  Tyrrbeus,  M.  tU. 

485.  508.  £32. 
Tyrrfaiu-ic,  irum,  pL  m.  tUe  tcnt  ^ 

lyrrheus.  M.  viL  484.  ix.  28. 
l>rK»,  (vel  -u»0  i,  f-  TVre,  M.  u  046. 
kc 


VAC*ANS,  4»f  1*,  u\T.  deurt, 
t^wmtUjQ.  aL477. 


/n/>y,  M.  xlL  470. 

«Dide,  Ai.  xiL  710. 
TaUe,  adverbialiier,  gm  on, 

proacd,  i£.  UL  4t4  480.  iT.  923.  V. 
548. 
Tad-ens  Intis,  par.  «aOiaf,  M.  vL 

26S. 
vado,  V.  3.  /  fo, 

i>¥*rth  0«,  £.  U.  350. 396.  vUi.  701 
va(l6sat,  m^./ordabU,  M.  viL  728. 
vod-uni,  i,  n.  utktUlew/erdf 

tkiJvet.  M.IM2.  T.221. 

«<nu^>la(.J£.x.80S. 

gul/  tfuiaktand^  M.  X.-67I, 

«MiM,  M.  TilLOl.  ix.  713. 

tide,  JL  TiL  24.  XL628. 

tAe  Moi,  M.  V.  158.  615.  vU.  198.  Is. 
670. 

%QUem9/tke  mo,  JE.  L  isa 

/eiMl,  M.  vU.  242. 
VM,  iDteij.a/M/  wml  E.  Ix.  28. 


atronfcr,  G.  iL 
(oufA,G.iL    * 


Am^,  fmujy,  G.  iU.  172.  It.  331.  M. 
401.  xi.  651.  696.  xU.S3. 

tirmng  huiit.  M.  L  120. 

eU,fuU,  cvtteeUdy  M.  U.  50.  t.  50a 

«t(/ri  Uugk,  large.  M.  t.  15.  x.  204^ 

nUehtu,  £..  x.  §15. 
vaU-es(£.  xL  622.)vaUis,  is,  C  a  nof- 
/cy,  (2a/c,  &ettam, 

or  meads^  U.  iv.  277. 
Tall-uin,  L  n.  a  5«iir,  hmitoark^ 

a  rampart  witk  pmUitmdmi*  uponit. 
iH.Tx.524. 
vall-uf,  i,  in.  a  ttmie^  G.L2B4. 

or;;oZe<,  G.  U.409. 
mnn-us,  i,  f.  a^^m,  G.  L  16a 
VKuu»,  ailj.  ratn,  in  votn,  M.  L  302. 

rmptv,  (J.  L  236. 

/aLe\(L:ceitful^M.ii.«y. 

(pl.  n.)  tnJUty  M.  iL  287. 

grownHIttt,  {triJlingjG.  liLTa)  JS. 
iv.  12. 

nurtfcwdcd.  M.  TiU.  25a 

t^^f/Mnt/,  .t.x.6Sl.  ' 

bvi^iiu^,  £.  xL  715. 


ttmin,etrtmk,Q.LUL, 
rtUeve,  JS.  fx.  164. 
Taritts,«dl.  wrioMS,  imraB,  asNybjL 
or«Mm^oM,£.xiLe6& 
mr  mf  dtvem Umfde er  vmrimemmmot^ 

G.  L  88S.  £.  vL  S8&  iOC  n^ 

▼ULOS. 
^^lr«n(,&iv.  286.  vtt.  ».  m. 

X.16a 
sr  ■/  ilfi  fn  fifsMi  ■«ifji  tmttmtd. 

E.ix.4aJB.iv.ife.a70t. 
<ncf%ite4<,  M/aid  MiO,  O.  iL  461. 
«a/.G.U.47a 

^>pifiirf,y«*isrf,aa 

pixiMJn^iioMi^/jr.  xL  47& 


>i/e,  Js.iT.dea 

Var-us,i,ai.V«r«a,E.  vL  7.4c 
vasl*t-or,  6ri^  m. «  diiTnMo  ^Jmr- 

etthemMU.M.ix.rar^'^ 
nMkiy^.  1.  i  dtetrmp, 
flmnder,mmke kmome,Q.  far.  %%. 
lcrNMc,  Ji.  viiL  a 
vastus,«(U.  gremi,  «Min,  hig,  imge, 
vmtt,  (/MMfJ  O.  i&  S&.2  lSS 

x.7ia 


varin-a.  ae,  C  m  tctJtbard, 
tkeatkyM.ir.5T9.kc. 
vagtt-us,  Os,  m.  « tUnder  ergy  M.  vL 

426. 
vagor,  V.  1.  /  «MMkr,  itrm^  t^MS,  M. 
iv.  6a 
«prearfnids  «nrf/ar,  £.iL  17. 
i^rMuid,A.v.56a 
vale,  V.  2.  im^/areweU,  adieu,  E.  UL 

7a 
val-ens,  6ntis,  a^}.  k  par.  strMir^G. 
iL426.  iE.v.431. 
/airetl,  ruddieety  0.  iL  la 
vaieo,  V.  2.  /  «M «5/«,«««,    , 
prtvaily  tigni/y,  E.  ix.  12.  M.  xL 

2i3. 
cxcely  M.  V.  67. 
</o,  per/orm,  M,  xiL  798.  911. 
Vaier-us, «,  m.  Valems.  JE.  x.7o3. 
vaUdus,  aJj.  «tivnf^va/tant, 


I.  116.  & 

78a  ULl9L60avl.74l.TiL2Sa 

X.  57. 688. 
Unrey  widey  hrmmd,  mmte^ed,  m- 

MOM,  MLl  5X0.  im.  fiL  ISL 

431.  617.  vL  S37.  viiL  S17.  «2^ 

XL208. 
nevLjpL  w«M«,  JLIz.  33S. 
vot-es,  is,c  «awr, jiiiiflif, 
«n  «Mfnr,  tomtkmryor,  G.  ffi.  «■ 

C  iT.  65. 464.  T.  594. 
a  frofketefy  M.  ML  187. 


atJveil)  aiiter,  ttaanAH,  M.  xL  854. 
rfln-4fr,6i-'s  iu../Sre,  M.  t.  6»83.  698. 
Ung  rpl.et  or  wrtotht  oftmoktf  M. 


tL  211.  TlL  4S6w  442.  vtii. 
S4a 
•r  a  Sibyt.M.aL  44S.45B.  vL<& 
76. 82. 12&  161. 18a  ML  372.888. 


pott  indted,  om  tkmi  < 

nome,E.ix.S4. 
J^ricst,  M.  xL  774. 
propkedety  M.  tUL  627. 
ub-er,  cTis,  n.  o  (caf,  M.  UL  6C.  «S. 

484.  tUL  6SL  xi.  573. 
«n  M4Urr  or  dng,  E.  U.  43.  OL  Sa 

iT.22.  iz.3l.  G.ii.  524.  iS.  iTt. 

187.  30a3t7.  396.  ^  OL  38S. 
(or  mUkO  E.  iU.  sa 
m  bnoit  (o/a  wemmm^  £.  ▼.  381 

vi.  428. 
/ruitjulmt»,  (riekamtt  mr  fmtrmm  ef 

ttiU,)  G.  U.  18&  234.  hi.  £.1 

531.  (5oMM  ««ibiMcw,  i&L  85l)  164. 

%U.  262. 
uberrimus,  «y.  «rry  «Mny  mr  fnit 

/m/,G.It:i41. 
mottnica/tAy,iE.ULlOe. 
ubi,  adv.  wAcn,  («.  Ir.  118.  vi,  TtV) 
er afUrtkatym  «Mnos,  JB.  L  81 

715.  iL  7ga  UL  4ia  «.  SS.  SlS 

vL  G28.  tU.  323.  471.  Ml.  «& 

175.  541.  X.  633.  sL  7QS.  xS.  81 

441.495. 
oAers,  G.  U.  486.  It.^Ol  JB.  BLSH 

iv.58&  V.392.  X.  73.  897. 
xrAcrewtw,  M.  v»L  40a 
tktrc,  M.  vL  897. 
ubique,  adr.  ia  oltplaetSy 

every  vAere,  M.  L  GOl.  Lc. 
Ucalef-on,  6ntis,  m.  Uor' — 
(meton.)  Ucai^oo^  < 

812. 
udus,  acU.  vrt,  moirt,  G.  1L>  77.  BL 

38a  (;»9wu/0  •£-  viL  5SSL 
MM>iKcnVnnlA  jmoJbe,  «r  Ihi  i»«iW 

MO,  J:.  T.  681. 
<ie«^,U.UL429. 


^rr^^ 


.446. 


U.«54| 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


101 


ptirim, 

T«ct-b,  is.  •6eft  0r  &«r,  JB.  tIL  600. 
T«cto,  T.  i.  l  oorry,  JB.  vi.  391.  xi.  IS8. 
Tect4r,&ri«,  m. «  Mtfor  «r  MaruMr, 

veetnc,  pv.  MvriM^  O.  i.  204.  JE,  l 


121. 


£.  xii.  651. 


«nrioMi,  S.  Tii.  124. 
<««M^lE.Ui.mTiL228. 
lirtMi»  «bMt,  £.  I.  S76. 524.  tL  m 

660. 
/y<njr,JB.TiLe5. 
Telio,  T.  S.  /  «ornr,  becn 

brmg.£.t.  105, 
toM,£.TLS56. 
«rmi^Mt,  iE.  TiL  964. 
Telior,  T.  3.  /  «m  eanied, 
miL  O.  iT.  289.  eomc  MfiMf  en,  JB. 

1.165. 
rkZ<  froeirtii  «tal«,  £.  xi.  44. 
rUc  «r  «m  drtttvn,  JL  xiL  IGS. 
vel,  oooj.  er,  pefriiD, 
cpeii,  E.  lil  5a  Ttti.  G9i  0.  iL  38& 

UL  202.  A.  zL  250. 438. 
tmd^&.^lBB. 
Td4ia-eD,  inis,  n.  a  omrmf  ,  O.  UL 

31S> 
•  nMNCte,  veiZ,  £.  L  64«.  711.  tL 

221. 
TelAtiM,  per.  OMftrMi, 
id/^(Aefr&MiJef,£.xU.  ISa 
ibtMMf  wUkjm^  JE.  iU.  174. 
Mfeni«cL£.v.S66. 
ttrtUktd  full,  hmg' wUi 

.fi.UL649. 
JUrJnf  (Aeir  (mp/ee  «reatJM  er 

•        •  "TU.to4.xL  101. 


Teo4t-m,  As,  m.  Jl«ai({iir«  JB.  TiL  747. 
TULSl8.ix.24&.605. 
gjitctm  tpoilsj  M.  Ix.  407* 
TeiKlo,  T.3.  /mZ/,  iE.  L  484.  tL621. 
Ten^nmm,  i.  D.potiDi», 
jMMMio/  (o«e,  M.  l.  688. 
ektmntj  magic  tnnpUt,  M.  tIL  190. 
sotoer/W  (frurt,  E.  TiiL  95. 
piu7/^ce/er,O.U.46& 
Tenermbil-is,e,  wii.^venerahUf  M.  tL 
408. 
saartd,  M.  xiL  767. 
Tenerimtus,  pv.  vencroMe,  oilorMi, 
O.  Ui.  294 
imicJl  «(eemecl,  oJoroUe,  JB.  ix.  376. 
Tener-aos,  4ntii,  par.  beminr  tU,  M, 

xiL2aO. 
Teoerituik  per.  rcMrenoeil,  revercmd, 

M.  iU.  460. 
Teneror, t.  l.  /leer^»,  fldere, 
reocrenoe,  £.  ilL  79l  84. 
iiiyi<ere,£.TU.597. 
Teni^  c,  (.favemr, 
pardonjG.  iv. 536.  JE. L519. 
fTooe,  M.  xL  101. 
a  rrtieioa»  otr,  M.  xL  107. 
^«lunuii,  ger.  e/  oemiiif,  JE.  L  416. 

TL488. 
Teni<ens,  fotlt,  per.  eemmg,  tfrmg- 
ing, 
UingatKandy  E.  t.  82.  £.  tIL  587. 


VeOn-ns,  i,  ra.  VeUnus,  (fi  lahe  or 
r«per,)JB.vU.6l7.7l2. 

TelfTolia,atfl.  nen^oUe,  JE.  L  224. 
TsUo,  T.  3.  /  mi<f,  pmUup^  M,  fiU. 

•    660. 

«MCmeajrOia^fi.  U.  480i 

We.O.iT.I0K&xLia 

(mte*,  E.  vL  4. 

leec/ Mi(4  (JU  jifma,  &  ix.  506. 

ii7k,(iif,£.x.S8]. 

M^vaeA,  A£.x.88axi.566. 
eellor,  T.  S.  /  «m  p«//«{  V,  £.  UI.  28. 
TeU-ai,aris,  D.«/eeoe, 

>Cabej!iie(Jkrcmfr,O.LS07.U.  121. 

MoeLO.iT.3S4. 

;^J8^^lT.459. 

«teu,£.TU.96u 
▼do,  T.  1.  /  oeoer,  hidu 

•vMn, Wwi, M, lL2Sa  t. 72. 

(<e(Jie,  JI.TU.81&TULSS. 

vet/,  iB.  tUL  277. 
Telod-or,  us,  mi^,  «lert  twift^  M,  It. 

Ttlor,  T.  1.  /  om  eeecred;  0.  UL  383. 
Jt.UL406w54Sw 


T.  134. 
Ileet,  O.  UL406!lL  V.  853. 

TU-4Bn,i,D.OMrii,     . 

«wtom  or  (omicri  JLL  469. 
Tehit.  >adT.  ae,  /fte,  jutt  os,  pa»- 

Ten-a,a.CaTetii, 

e/^dUiii,0.L91. 
TeBalNil-aut,  i  n.  a  ktmting  tpear, 

£.iT.i31.ix.533. 
Te»«ns,4ntls,  par.AniKiaf,  M.  tU. 
493. 
(pL)  Jkwi«er«,Jkuii(Miea,  JE.  Iz.  651. 
xiL5. 
TeB4l-or,4ris,  m.  o  JUmter, 

er  Aiiii(Miai»,  .M.  xL  678.  xU.  751. 
Ttnatr-lx,  icis,  f.  o  Jhmfreu, 
4«m(rM»^a«,  M  L  319. 
/mmed/or  AmKmf,  ML  iz.  178. 
tfatouB,  100.  t9  ktntf  M.  ir.  1 17. 


Aeverjnf  ovcr,'  E.  ix.  13. 
/y6if,X.ix.746. 


keoetne 


orleOMMfO.iv.lOS. 
lo  arrtoe,JE.  tL  346. 
i(eMeiuli«f ,  M  UL  158. 
/iK«rc£.iiL458. 
tmproaeking^  O.  ir.  156. 
aboutte  reiMm  M  tOl  SO^  9t$, 
o&eia  ^  oriM,  JL  X.  90. 
pLn.(Aiiife(eoe»i<,/it(iirc,  jB.iL 
125. 
Teni-os,  1,  m.  (4<  «iatf,  o  foie,  E.  U. 


,^fiaf,  A.U.  ««0. 

lKXt;7H(MT.O.U.405. 

rBtMr^tNf  Jbme,  O.  It.  167.  M,  L 

4S4.  ^ 

fieiaf ,  omMariNf ,  E.  tUL  17.  O.  It. 
466.£.tU.  218.  ix. 668. 
.     «Jkoetinf  ,  M.  It.  268. 

deeoended,  M.  t.  373.  x.544. 
.    »e«nf,(iia^oy^fi(«e{^,JB.T.S44. 

motibif  (e,£.Ui.682. 

ioMiinf,  JB.  X.  277. 

«B»>rMKi4tiw,oJDancinf ,  JB.  tL  755. 
X.  456.  xL  14&  ZU.  446.  505. 

oourinf  npon,  M.  tU.  587. 

nuAtnf  in,  £.  xU.  299.  Sia  540. 
Venm-a,  K^(.  VenUia,  £.  z.  76. 
Tenk»,  T.  4.  /  oeme, 

nringj  frow,  O.  L  64. 

orrtve,  JE.iL  781.  tL  85.  86. 532L 

opproocJ^  am  at  htmdj  E.  tU.  47. 
X.77. 

7«ae4,  M.  1t.  387. 

koeme,  O.  L  29. 

meunt,O.L90. 

4o»pen,  JB.  kL  42. 

eBk^Ueoavered  O.  L  14S. 

r«tHm,0.L21& 

iMur,/ia,O.LS22. 

»«//,2a«JU»»,G.U.l08. 

om,  0.  U.  130.  JE.  tU.  4na 

mmeor,  M.  L  S5a 

/a2/,(umUc,JB.iz.644. 

run^  &  xL  14a 

«eoMin  orme,  £.  xL  286. 

4o|»en  te.eeiee,  £.  xL  538.7319. 

-x,T.l.  /4wi(,  E.  x.  56.  O.  Ui. 
4ia 
',  ris,m.oicZly, 

lorfe  etxtf  aeweUing  like  a  heUjf^Q, 
iT.  122. 

4imfer,  JB.  iL  356. 

«n(nii/i,£.UL2l6. 
Taut^wis,  adi.  «indb,  E.  ix.  58. 

«orora,  O.  L  206.%.  tL  SS5w 

hfftttUng,/uU  efwind,  M.  tUL  449. 

iMd/,  4/«i««rinf  ,  JL  xL  39a 

voin/y  &eo«te4^  Ji.  xL  708. 

ewift,  M.  xU.  848. 
Tentum  est, t.  imp.  Uettme, 
Tentiir-uni,  1,  n.  /utunty^  E.  ir.  52. 
iS.TL66.vflL627. 

orcoMnc,)  JE.xiL  803. 
«,  O.UL98. 

4«  t«  arrived,  M.x.tlO. 

t4eyoome,£.iT.l51. 

tkcy  eame,  M.  vL  45.  tiU.  362. 
rentuntf,  par.  akentt  /e  oeme,  £.  IL 


a/avum^  wend,  M.  U.  25.  lia 

«r,  £.iv.257.mx.82. 

stonn,  tenmtet,  E.  UL  81.  O.  L  445. 

ii.  360.  J£.  i  43.  182.  907.  383. 

55l.TU.27.x.36.xiL686. 
tam<(uou«,/eroe,/o«4, 6/oit,  JS.U. 

Venul-us,L  m.  Venulus,  M.  tUL  9, 

4c 
Ven-us,  erls,  (.  VennS,  E.  tU.  61  fc 
passi0i, 
en«'«  tove  er  ntittrttef  E.  li.  68.  Qi. 

UL2iaiT.5I6. 
etititm,tavejQ.  U.32aUL64.9% 

( joy  e/  Uve^  137. 
htkpleature,  0.  It.  I9a  £.TLm 

xL73a 

Tepr-cs,  is,  m.  o  (Jiom,  briar, 

&romN«,  O.  L  271.  kc 
T-er,  eris,  n.  tke  ipring,  E.tz.4a  pa» 
sim, 

«iy,  ««o«on.  O.It.  77. 


O.U.  149. 


^/artign 


T«r«,6rum,  dL  D.  (nMtJUnfi^ 
«Jb  (ru(4,  £.  U.  161.  UL  484.  tL  lOa 
reat  (4llif*,  JB.  Ui.  316. 
Terb^D^  ae.  C  verMMi,  (er  off«oerMl 
ieoM«  (4ot  lUMi  (e  «iem  tk$  aU . 
tv«,  E.  tUL  65.) 
Tarb-er,  ^rls,  D.a  «tripe, 
t4onf«,O.L30a 

M4iD, ImJ^O.  Ui.  lOa  208. 852.  JB. 
T.  147.  vl56e.  tU.  S3a  378.  461. 
x.58a 
tk»  beating,Mt^ping, S. zU. 876. 
Tert)era,T.l. /We^ 

dacJ^Mescp,  io«4, 0.  L 141. 
Terb-am.i,D.  oteen^  £.  tz.  4fiL  fc 
patfim, 
aekarm,i3.  U.  12a  tiL28a 
l^ftmem  o/  ImMuage  amd  eapvem 

eJiS^^i^'^^^ 

iMwnt,£.z.547.xL688. 
Ttr^adT.  tm^.  A.  tL  188.  Iz.  617. 
Tereor,  t.  2.  i/ear,  pesslm. 
Teno,  T.  a  I  inoiiiu,  ieeJb  towar4a% 
O.U.298.  -  ' 

^e«p«nd.«inJK  £.  ziL  727. 
Terins,  acy.  n.  marejutt  e/r/t^  M,  zU. 

694. 
Terft,  adT.  but,  6«(yet,(ru/H,  pastlBb 
Terr.eDS,tetIs,par.  «Mee^mf,  O.  UL 

aOL 
Terro,  t.  a  /  «n0m,4rwA, 

«A»-/a/enf.JE.1.5a 

lod^  JB.  tQL  674. 
Teraindo,  ger.  m  plaugUmgf  O.  L 

iia 

Tere4ns,  4ntis,par.  d«lil«rolinf, 

»eif4inf,  &  T.^TOX.  xL  651. 
Tersicol-or,  6ris,  «U.  e/  varieas  «•- 
/ors, 

painted,  M.  Z.  181. 
Tarso,  T.  1.  /  tnm, 

(Mmreimd,JB.T.408. 

orfeiHt,&TiiL6ia 

opp/y,£.iT.6Sa 

oaoi^  E.ix.6. 

tend^md/rem  plme»  U  pkm^  & 
X.68. 

/on,O.UL25e. 

eorryoAout,  «tir  UD,  0.  iT.  8a 

ekifi,  M.  L  m. 

rontrive,  /o; ,  iB.  iL  62.  xL  704. 

mtdUatt^  rtvohe^  M.  iv.  56a  Z.  WL 

vtkirl  routid,  M,  v.  46a 

roi/,jB.vL362. 

•J^oWn,  epn/ound^  CtU.  M 


wrUhe^MLxL^ta. 

v«n-a«,  fts,  m.  «  mm,  ttmgy  TL  V.  S. 

aVaiiit,rvir,  O^ir.  144. 
o  tirr  ^mpcrf,  JL  V.  n9l 
Tvnufl.  par.  tMmcif, 
(hinMil  rwmi,  ML.  x.  m)iiL  448. 
Jaw^ed.JLx.268. 
ehangetL,  M.  vU.  T77. 

Ami,  6.1.9«. 

i.«)S. 
ienC,  «Mtolr  fa  ft,  ilrwc  t  nointtd 

n<  «(,  G,  U.  380.      , 
«Ai^  G.  iU.  24.  &  L  381. 
«A;ieUdbMrit,e.Ui.81. 
r*ic<«f,G.  ili.  laOL  £.  Ix.  686.  766. 

x.61^  XL413.618.68&684.  xIL 

462. 
«iuW,G.iU.233. 
Mni«r<e4,iB.L478.xL6S. 
tmn»d  %pmmrdM^  M.  ▼.  141.  x.  208. 
f«ome4,  JE.  TUi.  2ia  xL  287. 
Mfrerr<Ml,£.xL2e4. 
VMi^uf.  mr.   tmked  haokamrds 

mid/orward»,kn»0d»d, 
wmLglty  O.  L  178. 
Ttrt-eiu,totis,  p«r.  nUbtgt  ML  tiU. 

438. 
▼crt-ex,ids.m.  tketofrkmi(»/m 

rtdtf  kUL  9r  wmaUmin^ 
«iflemtke  AMnDeiUi  O.  L  242. 
/m,  keado/m  fm,O.U.  281.  £.  IL 

629.  iv.  445.  Ix.  682. 
wumnUdnj  Q.  il  440. 
tke  nortk  poU,  G.  UL  11. 
•r«6OTe,6.iL3ia 
prmw0/a$Mpj  JB.L,]K 
eiammt.  £.  L  22flw 
«rown  ^tke  kemdf  JE.  ir.  098.  zL 

642. 
ytnoy  ▼.  3.  /  <«ni,  ekanft, 
kappriy  /mtt  oitf ,  E.  Ix.  6. 
piaijLQ.  L2. 147.  JB. Titm 

inUrpret,  trandaU,  0.  UL  148. 
mn  ckmiedj  O.  UL  365. 
•MTtunt, deinoJtaA,  £.  L2aiL62S. 

▼.  8iavIL407.x.88. 
<eiu<,en<L£.  L671. 
oAer  oneU  msMil,  SL.  L  237. 260. 
con/ound,  S..  U.  652. 
ilnrv,  S..  L  ^ 
pattK,  «eer.  £.  UL 146. 
•r  Jvvef ,  fi.  ▼.  23. 
^lannck,R.  ▼.586.. 
e<Jdfc,tn/Ex,  £.  vL  101.  Iz.  718. 
<«w,  iB.iz.l65w 
tnuZcacI,  &.  x.  508. 
<Mm  hadt.  £.  i^.  180.  x.  646. 
rorr^f  hack.  JR.  xL  282. 
romt,  tum  baekt  £.  ix.  80a  xL  7SA. 
dieperse^  lE.  xL  798. 
▼ertor,T.  3.  /  a«  tmmed,ckmngad,  Jt. 

X.7. 
fraiu/onneil,  JE.  vU.  80a 
otN  (/eino/MAod.  £.  IL  025L 
i«{/  rauiMi  mi  ekifled,  £.  IL  2fia 

▼U.  101. 
run,  am  tettUdy  X.  UL  876. 
om  paueJj  M.  ▼.  626. 
marv/LNMrtnt,  £. ▼iL  784  ix. 29. 
/ftm,  £.  X-  529. 
shifi.9trHff^M.  x\\.  915. 
stqnd/or,  £.  L  158.     « 
▼era,n.  a«pi/, 
ajavtlin  toiik  a  remnded  poinL  JL 

▼ii.  66«.  * 

.  ▼er-vm,  i,  n.  lr«<A,  C  U.  Hl.  Ir.  188. 

▼U.  45^  X.  6Sa 
▼enim,  coiy.  tm/y,  Wf,  6iif  yc<,  E.  L 

▼enii,  a4}.  rirft,  true, 

;»rt.»er,  G.  fiL  2»a  £.  ▼iii.382. 

iv;«/,  iE.  L  405.  409.  vi.  8M. 
'•cvutets   Bdj^  nrm"d  n-itk  a  rmtnd 


CLAVlS  VIRGILIANA. 


pMnCatf  ipMr  er  jyOe,  G.  H.  I68L 
ve>4niw,  ai^./MrwiM, 
tmiiwi/«ra(e,JE.  ix.  S4a  X.724. 
ineoUntj  M.  x.  588. 
▼e»c-en»,  ^ntis,  ptr.  /toMtingj  M.  vL 

657. 
▼etcor,  ▼.  3.  /  eaf, 
ilraw  M,  iive  it  «on,  JE.  L  546.  iiL 
33a 
reKiu,  adi.  caloUc,  <o  he  eaten  me 

/eodyO.  iU.  175.  !▼.  181. 
Yeiivxu.  «dl.  o/  Vete^M  or  Vcwvi- 

u«ro.ii.m 

▼esp-er,  eris,  m.  rAe  emeninf  «tar, 

er  eveningj  K.^96.kx. 

tkexpeat,M.r.t9. 
Vest-e,  K,  £  Vecta,  G.  L  49a  fcc 

/re,  O.  !▼.  384. 
▼6ster,pro.  yewreryoiiri,  E.  Hi.  8& 
lcc 

•rfAy,fi.x.l83. 

yourrMtifrw**,  C  xL  687. 
▼ettibul-um,  i.  n.  a  pmA,  jMrtot, 

ofi  ctrtranec  inte  m  Idoe^  O.  i^.  Sa 
▼estlff-«na,  4ntis,par.  eeekingf  ML  xiL 

r«stigi-am,  i,  n.  lAc  vrml  •/'o /••(, 
>SMep,  E.  IL  12.  kc 
rc/iM,  fotiu,  E.  i^.  13. 81. 
eigns,  tekensy  moris,  O.  IL  368.  & 

UL244. 
/eet,  O.  UL  59.  fi.  ▼.  SSft  ri  1581 

197.  331.  x!.  788. 
eeU^  tke  /eet,  0.  iU.t9a.  &  yU. 

'  «tejM,  A.  UL  658.  iz.  797.  X. 
IL5V 


)£.V.586. 


hrtati,m,n.4tL 


ciimiC,  crMMcii,iB.  vLH8b 
«trcctc,  £.  viU.  717. 

xU.406. 


vlAtor,  6ris,  ».«ifi—inn>  6.  Iv.  •& 

ke. 
▼a»vans,totb,par.  iiitwSmg,m>M> 

211. 

ZtiSff^Ma»  mM  •  iUI  smi^ 
&X.484. 

dmted,B.w9Lm%. 
-jfarf^JB.  xM.  Ipt. 
/  SMM,  InaMHai,  JB.  8L 


»romn,«*r«KB.LSB. 
▼id^  «.  C.  a  «siefc  «r  fm,  G.  LVL 

227. 
rldni-a,  a,  C  nsffHiiiiini,  a  Ifc 

29a 

ncfaH^.tMm-,  Mi%ilsiin,  ai. 

Jeenmf. 
ridMis,  L  m. «  «s<fttmv«  E.  iL  Jl 
rieis,(rBo.4rlxO 


283.  xL  573. 
«ya^pfsm»,  £.  ir.  28. 


{M«(emi»^.O.IH.I88. 
lyftcrtM,  O.  hr.  lOa 

^onfvn,  alfMls,  eUraK  Ji.  B.  4 
locc, /bfttnMs,  csorts,  m.  BL  3lti 


xL29a76S. 
restlco,  r.  L  /  «««rdi  a/Hr  «r  siif ,  JB. 
rLi45.xU.4e7. 
JsMry,  £.  xiL  588L 
eaptarej  reeeeenaitre,  M.  viL  132: 
restlo,  r.  4.  /  ofofAe,  oovcr, 
olsoc/y  mf  cnniK  «r  «tif«rme«M,  E. 
ULSO. 
rest4s,  Is,  f.  a  rarmenf ,  rofce, 
(a  leanL  £.  vf  U.  65a  Serr.) 
JUKf,  £.  V.  619.  rU.  167.  xU.  82S. 
Vssni  us,  1,  m.  Vasalus,  £.  x.  709. 
reter-eSfVm,  pL  m.  tA«  «iifi«tifi,G.  L 
176. 

124.  ' 
▼etanrlmus,  m^  verm  aU,  £.  B.  813. 
-        Knmj^rOiketkni,-       ' 


^£.  i.9t 
retitos,  paf^.ywiUkba,  M-  rL639L  ix. 

r«to,r.l.//t»«tf,MiJ«r, 

J(cM«ii«/fmn,£.fi.84. 
retor,  r.  1.7  «m/oiW*n,£.L8a 
ret-us,eris,  «di.  «M,  «nefant, 

/ere.  £7^448.  ▼.  Sa  STa 

paet  emd  avar  eam  Mms  «f«,  JLL 
28. 

yWoMr,  mict,  JL  ir.  23.  rL  44L 
ret6st-«s,4tia,  f.  eid  age.  « 

frocf,  £.  iU.  4tJ. 

pocf  erify,  JB.  x.  782. 
rettetus,  mdj.  eld,  «nefswl,  £.  m.  8i 

kc. 
rex4ta8,  p«r.«yiyni,  JB.  Ir.  6i4. 
re«o,r.l. /JiHmV 

toM  «0  and  cbwnTE.  rL  7a 
Uf-ens,  4ncis,  m.  Ufeos,  £.  rtt.  74& 

kc 
vi.a,  B,  r.  awoy^  pomfjmnnwi, 

pacsaoe  tikroMft  fJU  Mrsc,  O.  L  881 

W«r,  G.  L  »1 

feaiper,  mia/ttits,  O.  L  418. 

a  nuthod,  mmin«r,Q.  L  121 

a  certam  mafAoJ  «r  fasiwltfcii,  O. 
U.  22.  Ui.  164. 

ac/e/>,G.iL7a 

tm/l-.  (ir<iui«,  O.  IL  S78. 
'   circhj  orhiL,  Q.  IL  477. 

pou,  ditch,  O.  UL 141. 

ma.ck^  G.  lil.  347. 

rcf/i,  iE-  :.  <0l.  ▼.  580. 


lo««,/orttin«,  egeirtiL  * 

/•cts,  JE.liL6M.ix.lv*. 

««fidi,f«m^  JB.  ix.  11».  fiS. 
rlcl«im,«dr.  W  f«na  «r  «Mm, 

aftcmafc^EltiLlS. 

te  Aerfnrii,  JE.  iv.  80k 
rlcUnKn,  ^•kamt  isUiissBt. 

«  me^  e.  IL 14^  M.  sfi.  MSL 
sAm«  !•  A«  sstf  ii  «riar  8«isami» 

^U,E.L84. 
rictHor,  Aris,  m.  ■oanmwraovairtM 
m  ft  »m  «n  frteni,  a.  IL  i 
tf>efBrfeiM,ccaemii«g,  Q.  BL&A 

UL324. 
/amed/er  tenfmtett,  G. M. mJL 

▼.378. 
«cooiulooiifncror,  £L  v.  4BB 
maater  ^MK^s  mfcA,  C  B.8aL  v9. 
5an.56& 
ridori^,  Bi,  r.  «•eCorK 
oonfHeit,  G.  UL  III  kst. 
«wA  mi  «yW  M  dUa.  &  &  flSi 
vlclr4x, ida, «V. aAstJ^  iiinis  H 
T.fcforimu,  £.  xL  7S4. 
IriKamAal,  K.  rilL  la. 

ri(tD,ftup.  to  /ioB,camf«Mr,  «rlc» 

iMKinon,  JK.  f.  ««BL 
rictHn,te,m./oMi; 
««««Mmec,  e.  L  148.  B.  48iia 

168.  JLL2I4.UL64IL 


jiAffrM;jLlr.«t 

Ar«Am,JLrtL4«L4aZ. 
•MiM  niinsJ,  iB.  vtfL  471. 
mmmaeiered,  JB.  U.  488:  IS.flR. 
«faj;S;£.x.MLziLML 
f  AitMffA  tAcy  «rs  4 
xC807. 


Digr 


O 


\ 


caUAVIS  VlRCaLIANA. 


iOS 


pir.Ctlt  ««H«Mlc  JE. 
ndM,T.S.f«M«rj 

tkUu  o-iWtr,  ff^  MH  JE.lL 

tMMT,  ▼.  £  I MN  M«H  E.  Mi.  65.  J^ 

m^m«n,B.tLS4. 

«rMM«M>,  E.TiL4l. 

<M«^&lLmT.»l. 
lAiMtaiL  nr.  ^ /riM,  fliMT  ^,  O. 

vldQO.'T.  I.  I  ilyiw,  (mmm,  iB. 

TifBO,  T.  a.  /  >f«Mllll|  f  I  •^U',  ^  iL 

rll,ifia,M.c 


., , ummmtnh 

>wA,  A.  iL9afi.3S&  is.  1«.  2a. 


titi,Q.  11416. 

'&.xiLldO. 

.  I.ii.s6«i4 
JnioM,E.vm.78. 
«iiU«^  £.  L  168.  iz.  118.  X.  m 
M»,£.lr.  l6.5aziL30. 
Mii^iE.iT.518.  TUL4M. 
liramentitfaiUmng».  A.  v. 408L 

rcfCraiitf,JLTiL20S. 
rcMM,iB.xL4aL 

0.1L6.88t«2.        7  • 

TiiMllco,T.  1. 1  moMt,  &  Iv.  228. 
▼iiie.«,  M,  C  •  vmeM'  vuuiMrd,  £.  ir. 

40.6.38^408. 
vin4l4UD,  L  D.  «•Naprd;  O.  IL  20fl^ 

rwiM  t^vNiM,  O.JL  357. 
Tiaitmr,6rb,  m.  •  piim  dnutr,  £.  s. 

36.0.iL4l7. 
▼taHun,  i,  ii.«<n«,  E.  ▼.  71.  Iie. 
vioKM,  f.  a  «MK,  E.  v.48.  &e. 
▼kili£u4«,e,My.  00«  Moy  kjw*- 
Jk$ud, 
nofr-imMWe,  £.  IL  154. 
violuri-am,  1,  n. «  MBil;  M^  iciK  o^  Tio- 

ta$,  0.iv.S3. 
vlokntLa,  ae,  C  TMmoe,  fi.  xL  854. 
rotv,  Hft^  /itrcwMttm  JB.  xL  tf75. 
xii.9L45. 
violnitl^,  oa,  afdj.  iSerKr  lAaiiiiiMi; 
O.iLl07. 
More  rwpitLQ.  lv.S73. 
▼ioUatus,adJ.  viaUnt,  Krraf,  £.  vL 
356. 

£.X.|51. 


/•rOM,  £.  vili.  41&  687.  X.  20& 
/orrejul  «dnf  ,  M.  ix.  431. 

«i»lMcmcc,JE.x.e:j4;. 

nMuriMiuncntf  ««p,  ^  xL  71. 
vir^sco,  v.  3.  /  grvw  /rak  tmd  £tx€)u 
O.L555.  ^ 

vlr£t-«ani,  L  n.  m  grten.M.  vL  638. 
virs.«.  B,  f.  o  twtg,  (hougl^  £,  xL 
144.)  xL  65. 
»iuAm,G.L266. 
(tlnireo)  /rmJciMtttut^rtt,  0.  I|i 

(our*^  O.  IL  358.  £.  vL  409. 
■  -'  hr.242.viLl90. 


firfdL£.v.438.  356. 

«iaM»«yMiM«l«|M»,£.ix.945.  iiiyclium«,raMJeiU^.X.|5; 

«Aol  iMsm  ovol*,  «r  Mwr  goMA  violo,v.  1.  f  vio/«re,iB.iv.27. 

mtJL  hr.  »a  •rw/MM,  iE.  IL  189. 

|fU4ndM,par.  fMonlHKorfriiMkd  »rMik,JB.  viLll4. 


virg4Uis, a(y. cAoaiureil,  £.vi!L660. 
▼irgoua,  a4}.  maoe ofctUnt  m^>  ^' 

tatfimcO.ULm 
'      '        .viL463. 

f.  m.  Virgil,  Q.  Iv.  563. 
[U.in?YW,0:L43afcc» 
.UL  216. 
JLxL  523.^1 141.178. 
Carir^moid, 
iv.6. 
>Mlt'or «MHM^  E.  vL  47.52. 
iiwlmi,0.liL263. 
eeiestiai  maii,heavenlii/hmaU»  vir- 

rtniiidee<i,£.LS27. 
nJiidm  dmgktert  £.  IL  403. 111 
•  821. 
cWMAon^tf  ootB^  tA«  ./bMfe,  M. 

nympk.JE.ji.  606. 
famale%n/mU,£.  xL  565. 


Mtf.fi.  iv.1 
«lfil4ndM,par.  ^ 
«f«iiwC,O.L3ia 

vlffa^e,  ndj.  «oer  MoUnffv  fi.iv. 

«Mlo,  V.  1. 1  Mofa,  Cx.  B8. 2S8L 

Mtc&,  fi.lv.  578. 
▼iffincL  mU*  V^  iMlM.  «Mmty,  JE.  L 

684  4e. 
viff.ar,5rli,B.  MrMflA  V^^^O. 

W.4ia 

^s:i;::^tS-:ii:S:i^,su. 

•rAMm  <MMM%0.  L2Z7. 

■unn^iT  I  *^* 

koM,  vufaor,  JnArior.  fi.  xL  372: 
▼iU^  UM<U- Mar«  «iiS:.  E.  vU.  42. 
vUl.«,MjirL«{M«,ErL  83.  te. 
«1115^a^Aa^a&a|iy,fi.vUL 

vQIhis,  i,m.  eoorM  «4ayAair, 

lCioe««,O.UL388cm 

fMifA «9, 0.  tv. Sn.  fi.  L702. 
▼kM,  l^». «  rod,«r««iir  «mr,  E. 
IL7ZO.U.241.446.ULl69Liv. 
S4.fi.  xL6& 

«tr«iMn,O.U.245. 

UiuUiiffCmf».O.U.4l4. 

«MlklrMMbifCrai{,e.iv.l8a 

«Ani5,«Ao«Cfi.lU.81. 

Mfifi,  JS.  vi.  1S7.  ^ 
▼iaUis,MU./«0  ff  »MJkib«iiir,(2. 

vineio,v.4.1<ic,Uad, 

4iic<oM,fi.L8f7. 
▼inel-am,  1,  n.  9m 
▼iseo,  ▼.  a  i  «rin,«oiM 

«Mel,E.lv.5avUllH. 

«Mn««Uirf,>fa  M  Ugk  ««,0.  U.  m 

Mlf<M«,«M^5B«,OlLm 

«oacMMir,  WfOC  ««««,  «r  oirt^m 

«Mi««inMii%«.lL5ia 
Mny«f<o.««Hr,fMM,O.UL28ft 

rtrtiliii.MMu«,fi.Lia8. 

Ji^irf»iil.m 

MumMtMy;jLvLl48. 
«lMar.v.arfl 
JU  11.82. 

'    ««o«y^OJi.»4. 


•r«/MM,fi.  IL  188. 

liMJkrfi.viLll4. 

fay«vaiCe.fi.xL256. 

MMind;fi.xL877. 

orAMrt,£.xL591.  848. 

^iLxU.67. 


violor,v.l./«MA«r«, 

•mMd^JLsiL78i; 
vlper.«,M,C««fo«r.  , 

MMer.Q.UL  417.845. 

'*^"H;12:Sfi.''*;Sa5L 

y|MII0M0««||   St»  ▼«.  90«. 


epng^M.  xiL  207. 
5rDa«e,E.  x.  7.  .  r 

ti«M,G.  ti.3. 
5wAcs,5r«iM,G.U.328.' 
fflycM,G.U.S46. 
«*rul«,JL  UL  28.  ▼.  661.  ¥1.704. 
«ME«noooci,ttC^  Cnci^  M>  ▼IL  617. 
frows,  fi.  xlL  822. 
▼trid-«na,  tetis,  por.frBMi, 

fTMM^  JL  vU.486. 
vAw.,^«,««.  fTMU,  (mNuu^  E. 

«MMy.B.L76. 


v-lr,irl,m.« . 

«ftraociuau,«man  af 
liL7.  _     _      _ 

37S,ix.500.x.280i  o/fmi^^E.lx.201 

A«r»«J««4^0.U.ie7.fi.vL4W.        ■'^^^"''•r^-i* 

480L88aL 
elario«Mv«,  fidot,  O.  UL  2SS. 
y«5r«MMmiifoyMtfA,JB.ix.  158.* 

252. 
eitisras,  fi.L  507.  vL  814. 
MMfe,  JS.  L  582. 566.  U.7a2. 
/W«M7fi.ULa 
CiM7rimd%JB.L517. 
mt/rimd»,  JL  U.  688.lv.  «78.  xL 

14. 
CJU«crMm(«,fi.vL4t. 
imiMi^vis,  ML  ix.  188. 
CAooiflrincrB,  JLv.  177. 
ibi«(MMi,E.^UL  82.  a  !▼.  47&  M. 

U.744.W.198.  461.616.  vL806. 

vU.8aL85a 
MMMbusu,  /kmm,   O.  L  2ia 

818. 
fftM«Hfi.vL712; 
«l«y«««A«,fi.lx.471. 


'•,0.L81& 

'«UBr^re«n,fi.~u£l25. 

«rMtA«d  MilA  fr«ms,  fi.  V.  lUL 

5fooMinf,fi.v.28& 
viridi8Blmas,MU.mrsr«rmsi«  ffmiL 

or>%ao^ULl44. 
virU-is,e,  aiO-  ma;<,fi.  viL  50.  . 

«wufy,fi.UL8tt. 

orleyMMl  iUi  fMM,  JS.  Ix.  311. 
vlr6sus,My.  «Krficinai;  f|Soacl«««^    - 

vir^os^Utis,  (.'virtmt, 
vmlmeUe  «iMtiBMi««i  of  MiAMl#ui 

My,a.L56a. 
esM-iff,  M.  IL897.8001 
rilory^ooMM^fi.  vL  806. 

vlriis,n.  iwM9e.Mi|i 


^O.Lf28.UL4ia 

^, amM0M/ufo,O.HL28l. 

vln(H»,ftriB,C  •  Moriiiw  aaoid;  fi.  ▼iB,«iB,£«fineMfCiL«NrA«»./^^ 

xU.  468.  iiiiliiMiM,  O.  u  186. 

Viit«4^l,B.VbU«l,  fi.TiL78t       «>qMli^«Mui(MMrilly.O.U.479. 


777. 


«ieltnoe^ 


O.lv.1 


8B8.KU.t80L 
CjWMtr,  fi.  L  4. 
|iji  I  Mirs,  Jg.  tIL  -482. 


857; 


LMinf  •  fTMu  «^fs  smiiiJ  (Mr       ^  . 

8«nls,0.iv.l8.  Tlso«|v«,uiiLpLn.«n(raib.         

Tlimsv.X/amfiMuor/MarM,  E.       llMft,€M&8f8. fi.ttrMLT#«i 

MM«r,fi.TU.868. 


8meb,fi.TL888.TttLU0l 
«y,j|.x.7r7. 


JP*^i 


104  CLAVIS  TIRGiLIANA. 

Ttoc-ttm,  f,  n.  mitlrtoe,  JE.  rl  905.  uln-e,  e,  C  m  eO;  E.  lii.  109.  O.  DL 

»m<JtMe,G.i.l39.iT.4l.  S&5i 

Tis^i,  ger.  0fseeing^  £.  IL  6S.        ,  nlteri^jr,  n.  •dl.AKntf, 

TMnduc,  p«r.  «oitA  one*«  fwCnf  (0  /wrthv^  M.  vL  914. 

•«76.  tr.  909.  alcerfais,  adv.  /WtAcr,  A  siL  ttS. 

vlMt,^iitia,  pv.  «Mttiir,  &  Tia.  838. 

157.  ominiii,MU.fiW2Me, 

vifa,fop.<«t«Mvn,£.i.l11.iil.621.  ««feriNa^  ^  r.  211. 

tL  277.  TiL  78.  TiiLm  ix.  4IS5.  rtmatut,  6.  L  90.  iB.  It.  481.  xiL 

A21.  X.  637.  xiL  152.  934. 

▼lMm,i,ii.aWfftt,vMe«,JE.iiLm.  tk*  vtry  Imt  tken^  M.  0.  U9.  ix. 

afndigy,m,if,iS8.  7ML 

TlsuiD  Mt,  T.  impw  Uiiteent  JL  ix.  th»  wmst^  M.lr,  B9t. 

875.  tk$  ruoL  M.  t.  917. 

ftKeMnLiB.iL  62«.  tii«  Zut  att»tt«i,  iB.  Ti.  47«. 

UpUmnita    IT.  984.  £.iL42S.  «rirMM/er^rst,  JB.TiL49L 

liL  2.  «Uitmt,  A.  tUL  687. 

«itbmi,  p«r.  (jAmU)  toaet,  K.  r.  108.  (pL  o.)  rartTnmtkr,  C  iL 446. 

Tio.  576.  nlt^r,  6ric,  m.  m  revenger  er  mvengtr, 

te  tnh  MBcrif nBf,  G.  iL  68.  (rmnfc^  £.  ii.  96. 

Tk^  ik,  l^fiFit,  Trve/ii/r£.TL8l8.xLSeO.                 *m*«,JB.t.  »  Ix.  364.  sL  m 

mMt,  M.  rul  109.Z.  447.  xLlTl.  alttv,  Tprm.hegmnd,  E.  t^L  3T.  JE.  tL          ziL  290. 

j>f^pd%y,  £.  ia  96.  114.                                              anda,»,f.MAr,lipMr,G.Lm 

Tiflu».  ntir.  Krn,  &  Ti.  409.  Z.  787.  ohrA,  adT.  amfmrtker,  C  fll.  480l       Mrfw.  6. 1. 4a7^  «L  »Il 

«iifMTnjd^<,S.T.6ia  Im.                                                    •wiiiytfcnwyrtiii  mf  pmmk, 

Tit^,  ir,  r  /- A,  Wiidct, «.  ix.  782.                                   G.  iL  462L                      ^  '^^ 

A^mc^h  Ir^'^  k.  Ti.669.  oltr-ix,  icis,  i^.  revengtfm^  £.  iT.       tmrremt,  O.  ULSH. 

Ui  tt  ^;^;i^«i,  •/  li/e,  G.  ir.  233.  479.  fcc.                                            /ofce,  O.  iiL  S49L  JL  vL  m  m 

*mnh,  f}.  k fT. ^4.  mMf  eager^BL  IL  567.                                xiL 01. 

«*<Hiw,fAMti,JB.TL292:  TTnre/W,  iB- <!•  560.                              eliwr/,G.iiL  861. 

Tltal^  e,  adj.  vitalj  ^  L  988.  oltid,  odT.  wiUingfy,  witkmmtmem^-      /ammtminkemd,  G.  ir.  18& 

Tlteot,  adi.  vmMW,  of  oine,  G.  ilL  fimn.ofene?semmace»rdf                    «aa,  £.  L  106.  HL  196w  9~ 

88a  >it,G.lT.690.  JS.  iL  m  »7«.,iT.           It.  628.  t.  II.  ISa.  TBI 

TiUbrat.  mij.  rttten,  mmdieringf  G.  904.tL967.  x.  283. 912.  006.  xL          x.  281.6flOk  xii.  OQS. 

IL4SS.  m                                    M/««,wRie,&Liei.fl.m.m 

Tit-ii,  i«,f.av<n«.  •fMa««rg&T.446.                                 429.  66&  cm  t.  iSL  m  UL 

vitiMtt-or,6rit,a>.  ajrfmter •/«<••«,  «ar«<^f  & ie- 278.                                    696.6291  m  tL  174.  SML  m 

JS.Tli.179.  at«nee.JS.x.890i                                      viL82a  588.  TIAviO.  07.  9Lm 

Tlt0,T.  1.  r«Jha^S.iL496.iiL987.  ohr^os,  f.eM^Mtd;                                  KrMM.«Mrf«iU,&BLa8aL  TLm 

Tjtreas,  odi.  tmuimmnmt^  ni«A««,  E.  TilL  87.                                      TiL75BL  x.888. 

flryitai,O.iT.950.JLTU.759.  /Mf  M^rwt,  G.  UL  17&,                   MeMHiB.lT.  8001881.  siLm 

«irMt)kA.iLl6LUL64.8l.T.m  •Mi^A.TL416.                                  Ctfa,  jfi.  x.  801 500. 

T1L2S7.  olaka,g,f'a^er«eefc^urf,E.TUL8flL         «&ipB>m^  JL  siL  768. 

rar{aMl«,JLtt.m  olai-«as,4otia,  par.  AratiM^O. L 486.    -— *^—  '^•-^  rr  jTii  !_    M.  w. 

f|&|^B.t«AM/eraryMaireraHE.  «AMitiiv.  A.  xi.  662.                                 146.  xU.471.       *        " 

IU.2d.lcc  olol4t-o«,  0«, m. ao kemHng^                   ■*— — ^ ^— jTrBiiii.  r.  1  ffTT 

Tho^o«,i,m-ao«//,0.iLl95.fce.  «*r<efa,  A  iT.  «87.  IxTiTJ.                    «aMiv^.U.4^.          ' 

Mr«dk,iteer,0.  iT.29B.  yf/b,  iS.TiL  895.                                    mmeUing,  *«fi*«A  ib»^  fi.S. 

•  •ea^Mi[/;0.lT.4SL  Zoiui /ammts,  S.  xL  lOa                           2^ 


r\r-^x,Ath,uii.UnglitiedjK.yilVi.  oloUitns, pw.  mAm«  •oMeie  kemled,  tUeiKrWZiar,  -|Ti—«n.   M.  fc 

0.1L18L  aIt.609.  009.        *                             ^  "^ 

TiT^odi,  |:er.  ef  living,  JR.  x.  846.  ololo, t.  1. /  kowLM. tL297.  tIL  18.  Mnir, &  tL 2I8L  «B.  688^ 

TiT^odo, rer.  m  Zfrmr,  &  xl.  16a  ring,  reeawndt  M.  U. 488.  i — ^''"rj^rriWin. &  «. SBB. 

TiT.«as,  ^atb,  pnr.  Uwng,  M.  X.  8^  «Aifelr,  &  It.  168.  ood^  -^.jc — tV,,  -      - 

a/»oe,JB.x.5i9.  Ulj's«-e«,ieTel«l,oi.Ul7Mes,R.TUL  W  »UeA  ommm,  O.  L  £l^ 

TiTidos,  «U.  troM,  «fMit,  7a  iic  >mi  «lAat  fOMtir,  O.  L  48L 

v<refvii«,£.x.609.  Linl>-er,  ra,  niiD,  «4).  Umbrtea,  £.  yrvM  «Aml  JB.  t.  128.588.  «L  w. 

nMUd,M.  T.  75L  xL m  x«.  756.  tIU.  7L               -«•«»  «•  ^ 

^^l«e«,  &  nlL  7SS.  %ml>-o,6ni8,m.tiie«MrfatBerfai«a/  •»  wAM  «eeM,  C  tL  ao.  «fi. 

^Sr^r  ."l.  ir,rr,  a«*t^ortariret,X.U.546L  778.                                    •»  t^. 

ihiJ^/arTvttU,  C  vlii  .ss.  •  «AmM  «r  torfct,  J{.  tIL  693.  oodedoim,  m6\. tke  rfnm^l 

jMt,fnni^««npDuHtA<il;0.fU.454.  t*e  tarfet*«  «rfr,  iB.  ix.  810.  X.  272.  altn*  ob  oadscimortedb^  Ha  F 

JLT.ftSk  884.  TUL99.               '         ^  ^^ 

l';jetf /ttM  at  iahaM',  £.  Ir.  67.  ombr-A,  oe,  C  «  «Aade,  «AoJbv,  ondlqoe,  odT.  «ff  ■nij  ^        - 

¥i»u*  ndi.  /tVtiif ,  JL  i.  -a».  «Ao^  ^Af,  E.  T.  40.  ts.  9b.  O.  L  ««e,  poaim.        ^^         ^ 

te  ilU  /♦/>,  M.  T  L  FMJ;,  1  a?7.  ondosT.  1.  /  JtrraM,  rWZ,  .S.  sfl.  m 


eim  r^iEiii^H  i^.  iL  i^.  elMHi,  A.  xi.  61 1.  xU.  660.  undOsot,  My.  rmmgii 

T^m^,f.tfrw*K  n.  U.  4SgL  S.U.7ie.  dmekyUgkt, £.  ix.  979.                          «tonny,  Jg.  ia%  |t.  8t8L 

i.i^fiJct,6.hS.  442.  MnM««,O.Lm&TL271.940.  "* '"' ^- 

■TMi^f ./m * ,  G ,  iii.  4  la  866.                                                     MMMfitf,  O.  UL  4fiOL     ^^^^ 

iwMrf  Af,  G.  tv.  m  ^10.8991  ti«  nir*',  M.  xL  210.  ongo-is,  it,  oi.  a  hmL 

ftqtMfai^  J&  L  107.  m.  688.  «Aade,  £.  t.  81.  tI.  5ia                        ia  nonsm,  MVMilV  W^ «. 

^  ti^ing,  ^iR,    JL   rL  581.  sfi.  jamMm,  A.  tL  m  m  X.  m           o^MMrwMh, O.  H.sn.    ' 

.311  696.                                                    •aIaasA.T.8airTiU.5B8L 


^  odT.  MMoe,  JMI^  wUk  mmeck  •rimtagt,  JLtI.  m                              talMic,  &  xL  75BL  xiL  9SBL 

.^•'••^*?*?-              -    ..  V-.  af*M#,G.iT.472.JE.iT.mTL  napi,  t.  3.  / «mmc, &  tL m 

•Idsoor,  T.  8.  /  MMve,  A  U.  576.  ^  x.  519.                                      >^aiiter.  O.  irTS 

_^  te-  tAeiaMie«.JLUL698.xL8l.                 tnf«,  A.  ix.  7iaL 

q|M  eris,  o.  a  eMa,  «loer,  O.  UL  dUMlte  Wm-v  JB.  x.  64L  xL  m  iii«iiKK.f.a  Aa^,CL  flL  88^*». 

.    ^.      .  xiL88i.992.                                .  --T--  --»-  -—y-     T|T 

^aJjr^^eM,*,  »mbMCtttjim,i,n.«iarW,                      i^lS^«r3:iar**^* 

.**™f^  ^*  n.  I8L  5mm>-,  E.  ix.  42.  waM.MiL  ---    ' 


5mm>-,  E.  ix.  42.  «Bas,a4i* 


jSSrVfTtKS?:  ambrAfu«,par.dUJ«l,«.TL7ra.  MMMS^0:iLa8:  JLtj 

^laiLrCLSl:St  «mbrlf«.^.a««J^JLTL478.   _        mm, ««i^  JL L  41. 

PM«lM%aUL878.   .  Umbrwo,tels,ai.lMra,A.TiLm       iMitalsSfenMkJLtt 


CLAVIS  YIRGILIANA. 


mxrneisiLeoi 


iATsoi.mxu.27s.n2.        vikULwiAl^SS^Lm. 


MaMm,fi.T.69r. 
|A«  M%  pMWM  iMrt  jirMMC, 
HH. 

agw  <«  Mwiitfi.  JK.  ?U.  m 
Mir  •  iM<eft«toM,«r 

immmAmmi  A  X.  Itl 

«i«MA«Mi,&x.4ia 

M^y,B.xU.ff7.n7. 
HgiCAir,  K.  tU.  S.  JL  xtt.  714. 


o.uLa    •    '^*^^'"^ 
AMMTiAMrf,  A.  ▼.  en.  xLoiB. 

>«fr,JB.yLa8ax.6tt. 

fOia,  Y.  irr.  i  smu,  (^iiu  ii.  0^77.)  M^MH 

c^im,aj.2&  £.xt,  531. 

«I»  pffiurd^  0«  p/^oflmr,  O.  IL  218L 

A»  fdraMd  ta  maktt  M-  l-  TSS. 

£i.iii.;»a. 


Ifte  jMMtei  ^ftM-MM  O.  IL  Itt 

VolMMi,  I,  a.  VohwBivg.  iL  461 
▼ohrtbrHn,!,  B.  «/fl^ 

(*•  Mil^a  mU  ftMT^  O.  ffl.  411. 
▼ol6t«i»,iiBtb,  pwr.  iWKv  • 


rir.i 
-         _.  —       *6t 
/-g^|ArM*v  «MM(r  MS  A 

oUto,v.l.'/r«fl, 
«ra0«M;E.lx.S7. 
Cikfa^C.lT.n8. 
M««iflftSrm<M,  JL  fi  lt&  s.  Ul 

&X.7901 


T0l4las,i»r.Miif 

^BMMTfOT^i 

IriaMiff^MMsi 

0BMI,4lldt,| 


ie,  O.  UL  1l6i 
.MNiJf,0.  ULaSS.  A. ▼.  608.  ▼lU. 
711; 


V«lio-MM,  totto,  M.  Vobew,  A.  ii. 
91QlIm. 


roBMM,  tet»,  por.  MMMi^,««nv 

•»Mi^,&vULl9ei 
MdUNir*A.^ULSS8L 
roQMT  fc  ▼oni^s,  eri«,  B.  a«  oMiftr 


Vobc»,MU.Vobciui,JLvU.80S.         JU$k  mO,  BMiL  m. 


▼ULieei 
.,jL^iu.ssa 

fc  ▼oni^s,  eri«,  B.  a«  c 

lA««iMMA,^.  KA  iU.  51&  JL 
flLmxLSie. 

MOi' iWt/L  O.  U.  402. 

>lMA0M^Jl.^iU.6U. 


M«Mnv  ^  ^  ■JMirf,  B.  !▼.  4ea 

^▼.54.  ^  166.  *c 

«ocAtM,Mr.«rflW,  Vobc»,MU.Voliciui,JLfU.80S. 

fcwiAifo.  hr.  7.  g.  L  «a  UL  ttg 

8e&  r.Sll.  ▼UI.707.  XU.8&  mmmwwmr.^'^ 

768.  ftt.  946.  xL    ▼oloo^',  (ri«0  ro,  m^.  mt^  m^  «oro,^.l.i«Miri», 
'     >8i^«MM,  «mrftoM,  A.LI17. 

I.  U.  217.  ▼ort^x,  Adi,  n.  on  «dtf|k 
.  S17.  ▼UL  488.  tpMWMoL  Q.  L  461. 

«r^iiif  Mi<  oi««<JB.  U.  Vni:ktu        fM^i,  &  U.  764.  MMrik/attt,  £.  ▼U.  Sl. 

▼oeo,^.  >.  /flotf,iiMM,  Amtkmij  B.  ▼.  94^  644.  xL  666.      /«0,  JL  ▼Url67. 

M0  to.  JB.  xfl.  612.  XU.41&  fMT«rt,A.xU.678. 

iMPdhe,  «otf  «^«m,  E.  L  97.  O.  L       «iai/kMiM«rf,iL^.488.  voiino.pLy«M,ye,Mipni, 
«47.  iL  6981  A.  UL  964. 806. 6K.       «fU,  OAl,  JB.  ▼.  608.  xL  70&  olfia  «mm  mmc«,  27^706. 

▼.  98. 9S4. 514.  ees.  vL  606.  ▼«.      Jh$ttmg^»l^ferw,B.  0.194.  tL709,  ▼oonct.pro.FLyfiMalMt,  B.L907 


rmUkd,M.w.Sil. 


.  388.  471.  yUL  975.  xL  74a  xU. 
«81. 


0oB4MHS«M«tO.L187. 
«JkoBtiifc,  Mrt,'B.  !▼.  76L  JL  ▼L 
173.  xL  675.  448: 


ImS,  2  m.  70.  999. 887. 455.  !▼. 

93S.  606.  417.  676.  vL  51&  tx. 

8801610.  XL476. 
«drinuMeit«,&U.6e8. 
mCkULlOI. 
^MiMul,  £.  tL  891.  X.41& 
•«iia>-,B.«U.198. 
«MAi«.B.^tt.506. 
0al{/Ma,£.Ttt.614. 
rmUi  M.  m.  666. 
«MMMii.  JB.lx.99.  x.a  sLflV. 
oJMie,  JS.  xL  821 
«iialdk,bvfy,JLxU.487. 
»M,iiMl«r«rfi.xU.78a 
—    -1.7  aw  im»M,  Q.L4LB, 


B.UL481 
▼IL8T6. 
4nU«,  p«r.  A*V>  nowftv 


.  tt.  41. 
,.loMiii»f,attL161.  * 
atmdAfmtfUinmi,  O.  UL 194. 


▼oSlSSls^ifrr&rd^O.  UL  9 
viilhir««,  E.  rL  49: 
«er«c«4  «Mfa,  O.  L  410. 
▼oHtbKfan, por.  rtUimgmik  «inMiiiw 
iis  «r  «M  «#l«r  MMliUr,  A.  L  968. 
ra064r,|MMmf,  JB.  Is.  7. 
▼ol«.«a«,  4atb,nr.r«liiiv,«r  hmntmg 
rmtPd  rwmmtL 
drmgpi  Mk,  O.  L  168: 
fumm  mmm,  O.  U.  995: 
IrMiM  bdbMrdK  A.  L  989. 
rcMJriM,  B.  L  806.  UL  108: 
f«iKNr  rMOiJ,  JB.  !▼.  86S.  643.  xlL 
988: 

«OUBI-eD,  iBil,  B.  «/«WJM, 

i«inl,0.ttLia2. 

TiTM  «r«  «M7««l,  JB.  U.  206.  ▼.  6& 

AU(,JB.T.  406. 
▼oMait^Mjitb,£lA«MiD;  £.vL67& 

▼olTO,^.8./r«fl; 

ttL85: 
«lraM%  O. 

i«.955.JL  L  lOl^      . 
OM  ioMiMa  im  m  Tmtcmi  of\  «r  ai- 

MMf«  JMMMrf  ■ftlj  g.  L  9: 
fbter«iiN«,  «fMv^  L  22. 
r«i<ineiir<k£.liL906. 
MiHiS<*Vk»&Ui.816. 
pflM«/if«,  lom  r«Mid,  JL«L748. 
«uttab^  r«««lM,  &  «U.  954. 
>iii,Mr«^JE.^L5aa 
fAr«M  a«MufMn»f,  M.  Ix.512. 
i«il4MHsiB.xL529. 
f«i/MMr.JB.xU.699. 


ilartw,lele4/«fa,G.L 

««Mlj&i5«l«{MHb,0.Ul 

5«flr  «r  MMyUvMB  tjb  it 


tmChdf 

«/brnvsE.«.74. 
'«<M«rf  «i«*c«,  O.  L  49«f7. 
jtriMin,  O.  L 157.  Hr.  586.  C  ir 
158.r.5e7.TttL556. 
dmrwnmd^djkm.  M.  ttL9TO 
'  «najir«yiii,  JL  Ix.  810: 
p«r.#g««MJ,g.xU.7e6L 
▼OVM»,  T.  9.  /  ««Mk  JL  X.  774.  xl,  588. 
▼-ox,ocb,  t «  «««9«,  M«rdL 
Mv,B.UL5l.A.x.l8i 
MlM.O.L4ia 

9««*>  O.  !▼.  S80. 505.  A.  L  4061» 
ULl72.W.7eL  4«r.  xL  780:  xlL 
818.919. 

aMnwr,  &  ▼.  616.  tL  48B.XL974. 

MiBiA,g.vl.44. 

laMaK«,JB.^L496. 

n«l«in«M«iB,£.TL646. 

CA««««n^JL^Ui.9l7. 

opUi-ik  5ab,  Bi.  a  «Mbfil,  E.X.  19. 
iirb.«,  b,  C  a  MaM  iM«n,  cAy, 

f*«inl«Mf«nft,AU.965. 

jM9ie,«.hr.t87. 

KcMme,E.L85. 

]fnBtaa,S.ix.l. 

•  •  O.  kf.  154. 


a  »0^0.1«.  II 
nr-OBf,  Mitli.  pnr. 
BT^H^oni,  4Btii,pB 


L40S. 


inBiiy,0.U.ie8. 
,  par. /raMfaVf  O.L  146. 
fte. 
orgeo,^.2./MMiiBrr,  . 

sf«M  «bMNu  (e«««rj  Q.  IL  35U 
aMatAan^O.L448. 
iWi)«,O.ttL90aJLLttl. 
AMbnyWMMid;  JB.  la.488L 


▼olABdo,g«r. 

186.  TVM  wvmr.  ».  ui.  <mv. 

7obttUs,e;a4|.  «ibiio«,  C  !▼.  71.  ▼olror,  ▼.  S.  /  mb  r«iP«L 

tUL664.^  Mn«Mrfiir«Hn^OnL 

▼oMbi  Bm,  1,  B.H«  BM^  «r  ■innJ  fiUc  «n,  O.  UL  4S8. 

«r^«ar,O.U.86.  &iflli«  JbMn,&lT.448L                    BTfior,  ▼.  9.  /  anijprw^dL 

▼ll  MM,  4ti«,  por.  Migiiy,  MJdMiy,  mAM  f«wul,  «iifab  rMnMl  «nirir  onJ      X«««,0.ttL9S£  JL^YI» 

i,O.tt.500L  «M««lA«nl5«iraalM,S.i«.594.       erwM.&ttL5T9L 

,  Q.  in.  aBiMM«#,  JL^.eaSL                           •«rlMMLjB.^LJei. 
MnjpiMyd,  jT«MiJB.  «L  561.             afratlM^  g.  x.  875L 


JB.L8Q8: 


xL64a 


U414.  488.   «BHSM^Ca 


'JFMbr.  JLfli 


7&i"^JF^'^  aSJi^x» 


an«MS&vL92.48IL     ^ri\o 
wo,t.S//Im«»  I^IC 

Jry  ly,  ««6aMi^  (bf  imlj^  g.  i. 


CL&TB  VnMSiZJAMA. 


'ietrA.LflOilee. 
▼ilLMIi 

Jbiv«MK&IL«M.<vL 


«LMl 


«Bcteyr.E. 

0.  ir,  84 
■nmadeooe?  ii«t»«Mft  «r>IH 

fM  OiqMf  Amv  lMig7  &  T.  ttt. 


^LJII. 
iiiqa»«b|  fl»/rliM§as,G.tr.1lt. 
•baMM^  /arm$j  ttm  ffMk,  M» 


hHui 


.   i,lcfM<S.lL«l 

■^hLSi^lLJl. 
MjHiiiiMi,  G.  L  198. 

MWM  MeraL  €MMriMM     MIMm 

•  lAm^A,0.  ilL  » 

.  a.iiLl68l 
[a.liL2l1. 

jjr^^auLaofi.  «t. 

Am>^  K.  vl.  S9. 44. 0.  lii.  SLm  B. 

LOBT.a  4.fi3.  vLOiS.  m  TlL 

814.«.«ijciLl48. 
■^i  mkmtmmmtr,  KfL  tHiL  & 

&  ISl. «.  vLni ^  IM.  m 
M«Maai^«#lM'  tAof,  «Im,  O.  IL 

4K  &  LW.  IL  1t&  8n.  ML  «8. 

Iv.  188. 888.  T.  8. 178.  tL  1(K.  888. 

480  vtt.  iit.  vttL  1.  i(yy.  m  881. 

8ia  il.  8881 888.  m  S.  148. 881. 
418.  441.  am  tn.  xL  88. 401 808L 
888.  881  888:  liL  1.4f*m8M. 

888.mmmm     • 
CT.m 

«.i.m 


tea«<Mi 

88r.^ 

t»lAfl^ 

,    ff»M^  mM»  '  MtfM  MK,  A&. 
UlCVBnM,  wIt.  aMNCMT,  Ji 

fa^O.iLSSC 
«4raw,m-Mi«rMdl,B.  JILtt. 

MrBM%0.  ir.  508. 
•MiiMLUL4aL 
&MLS.TiLm 
oCeoi^  M,  &  vii- m  «IL  488. 

JlMivE-vL<l*AL46e. 

«eMMuiUe,O.U.82S. 
iMteM,«<T.  «AlftM/MMUf  «&*■!.' 
«&iM»,E.x.S&aK. 

MMWVMMt,  MVM,  M.  Tl»vW* 

-»l";iLS?-*' 


M»r^«kM<M4N. 


IrtqiM,  adr.  m»  8mA  »Mm, 

Ami  «m  «Mi  t*  •tAs  mlknt  M»  ▼. 

m 

v«^M,£»frqM, 
ebuterofgtmea,^  ir.  S8.  Jkc 
•fa«,CrL9t 
<A«vte«,O.iL80ilBl. 
•imMfm  •/ kMtAi  alMwrdNfnr 

iiTldvK  aduTiMl,  im<»I,«.  s.  fO. 
Y^kmA*,  «T^teal^  (8loi|j)  JL 

ffJirttM,t.40i, 
▼■KUMii,  m.  VulMo,  O.  Iv.  MBL 

>*,  O.  L  SaS.  £.  tU  Sll.  is.  TBl 

vtafitUf  MT.  ixt^ntcir 

l,  «,  l.  """ 


1.45?. 
dif^nMd^  ^iur,K  Ai;.  tI1L«H 

Tu^cA  ad  T  iimfvni^  O.  UL  81 
Nfr«ifjyur^t.tv.28. 
t^aL4fl8. 
«MTi  MMrify,  QvUL  9liL 


Mi  MMMvM.  vLSH 
V«lg^TT>«MfMirfM;E 

fk  «*C^,  Q.  LT.  m  I_  tL  Vt 

raJn-114,  tTVL,  II-  •  Minf, 
o  liigkt  ammJ,  E  Ui  5JiL 

|MT«<«W  C  eH.  r«Q. 

vak[t-e^  ih  ta/st,  E.  ul  3i- 
vuiius,  pu-.  f  ^,  ^  iUn  ^  iLSl 

viilt^  Ofl,  m.  tle  W«Mi 
iMnE.t6i 

&^.  M-  aimif.*.**» 

M«rcy»ikA.&« 


Digitized  by  LjOOQ  lC« 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


< 


Digitized  by  LjOOQ  lC 


■  / 


/    v  > 


V 


/ 


^iflbriiik*iflcnv 


4^ 


2  06    'S/tk    :  Digii^edbyGoQgle 


'■/' 


HWSSGnu 


%3 


t^. 


•1  ^l  ^