(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Q. Septimii Florentis Tertulliani Opera"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for usc by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do noi send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 




^T^ 



r 



t 



Q^ SEPTIMII FLORENTIS 

V . ' ' ' 

TERŢULtiANI 

OP ERA. 

'V- aSCEKSUlT '. 

I ' 

\ 

* •■ • 

rOH. SAIOMO SEMLER. 



I I 



VOLUMEN TERTIUM. 



•i 



tm. 



HALAE IMAGDEBORGICAE 

APUP lok CHRISTIAN. HENDEt. 

MbCCLXX, i 



TYBlSREClirsUM 

MDCCCXXIX. 



.i 



'j 






1 



V 



N y 



c j*v 






I 



y 



V 



.\v 



i 



,1 



^ — 



.-•* 



,1 ..* -f* 






^M 



I 



X / • - -« 



, • 



^i ii A.>-^ 



• » — 



S 



V .. - I • 



• \ 



• ' i. ^ *.. 



/ 



■•i 



>r \ 



BRAEF A tlO^ 



I 



> 



- * ' •< 



rp 

jLerttuffz volumen operurf ^ertuUiam 

in luceam prodît, nondum libălipy tiimnes com- 

plexum 5 adeo . editîonum colWtîâiie VaVîarif* 

ţmm leîîtîcmiim TOukiiuHo facci^^ lîcet dif- 

'fimili fatd^îifeîWţitfirituî*. ^In aliîs eifim î^liiili 

Tărîate M«nti îii'aliîs,mîiior^ eft varietasi ' Hic 

fas Hon vîdeţâtur, me îprum ettiiiinii praeîtfe 

îeB.^iitianî -jlîanj^j de yera et prima" lîsctioue?} 

- ^iiod arbîtrîmn et lectortiwi fîmuî elTe debet, 
et tenjporis Gliîtjtie plus poftulat^ c[uamhoc 

^ qiiideîn feirţeftrî milaî ad eîu$ generic ftuâia 
concedetatur* Erît ăutem ,loctis^ et pppdrtu- 
lâtasi hk curîs lîberalibus - ubi ad iMicem feii 
-ghffafiunt pei^rentuM fuerît* Hfc -enitri phpâ- 
lîurif et conftructienum vera natura quafiunb 
loCP ^0i^lt^ Irt -d? incerta et variante fcîrîptu- 

^3ra îudicarî facilius poffit- Emeiidabuntur etiâm 
4Uaedam aljia menda typorum^ atque ex ob* 
fomtibnitîus virorum eruditorum potîwa col- 



/ 



X. 



) • •-■.*■• I ■• ~ 

lîgentur. In dijfertationibus qa^s me pro:^ 

mittere miinini, de pluribus difFicultâtibus ef 

libellpruiâ iprbrum , et rerum îpfarumV lî ad^ - 

•Theologiae doctrinam alîquam comparantur, 

exj^onetur diHgentms. Patepr enîm de qu^ 

rundam libellorum probo et verd ingeiiio me- 

ndn partim dubitare5 duplei: certe eiusdem 

;8irgi?tmex(lţ tpşiştatÎQ' videttiy \noji obicure ob- ' 

^ervari.. j^jţjqi^juţijt'aţltem hi, Jibelli in.ek.ţpj^ 

'j?9r.^3 q^ft%fl#&¥ic? lu?Ş..te^îgnafere Qmmţip 

adjijic 'fareaxtîŢ ei igitur^^ filiceţx aucupajtidap 

^et î^fui^aiadae dabinius . dipgentipş oJ)er3Uî./> 

Ceterum ufuş fum şt îu'hoc yolximine prjEv- 
curandqk,^.eya ^eţ gU^Va diljgenti^ ;Cţa^ifrţnjp. 

.s c ft U y z i^r^^^y qm.SemiţiarÎQ Regio hic, noţ 

^ nţiuus,-^ quam Aqa^emiae lua ftudîa şddîxî^ 

lata lectqreşet liberăles nofţri confilii aribitroş 

rogamu^^^.uţ popto bemiffnîtate fua no^ adiu»- 

yşnt. .Dabwus cşrte operam, ut tjiutrtiir^ 
volumen poitiftos fex menTeş lupepi yidqaţ, 

.Dab. Halae in Friderîciaaa Regia d* d^ctobc. 

'• ,10. SAL. SEMtER. 






( 






.* T i V.V ■»^Pi»<M*— 1— ■■— —1— — —i**<»i*»*»»— ^— Iii ««iwi! 



r 



. ^ ( 1 ^ * 



'.s 



Q. SEPTIMII FLORENTIS 

TERTtJLLiANI 



't 

i 



VIRGINIBUS VfiLANDIS 

-, .-■ - . ' fiffrK.' ■* • ... 






Cai. I. Propjriţun î«|n negotium pajffqţ' 
Baeae qpij^ionir,. latine, O q^oque 0€teD4am, 
Tirgini^s noAras ^) ..velaJri oportere» ^ cx c^uo 
ţransitâm aetaţU fuaeieccţr^ot: hop fsxisejrf Tţ- ; 
riţatein, cui ncmo .pjafşiiH^Sc^^^^ ' 

ipatium ţemporumv Qoxi .patrocjnia.^perfona- • 
iruâ), non prlvileg[ium regionuin. Ex hiş jenjin 
i^rt confuetudo initium «^1^ «iliqua ignoromU 
Ţcl JjiBppUdt^te KKtiţ(i,,i^ Mf^m pe^ P, 

iieîm corroboratur, et ita^^dv«rius Teritiatein' 
vindlcatur^ Sed dominus nofter ChrlftuV veri* 
t^ţeiş^ f^^ nbn C9ii[uetcidiiţeip, cognomui^vit *), 
Si Jjemper Chriftus , eţ prior pipnibiu : ^ af^avet 
Terit^ş fenjpiti^rna 6t aiitiqui re«.^ Vid/ermt 
ergo qui.bus. noY;uiti eA, q^o^d Cbi Taius cft. 



terum fuo^vuio quis quid fgnoratţ 'Q^uoil au*, 
tem ignoratur, fuit tam requfrendui:;! ^ qi^aşâ, 
recrplend^m) qudd a|;nprc^^ . llegula^ui*. 

W5i^r??«Rl'?» credendi feiliceţ iii v^wnuL 
^ţ\xm .oji^^ipotentem ;| . muAui con^ditoreiB^ et 



• t . 



f),Ioli,*8.. . , 



• .: >%) C*")^ graece antea fcnţfiriti ficu$ tmtra Mâfiiâm 






N 



r 



Q* Se*T. FcOR, TE&TULLrAHX 



t 

^ 



I 
I 

f: 



fîlium eius leCum Cfariftunii tiatum ex virgine 
Marîa^ crudExuai lub Pontio Pilato, tertia 3) 
die r^uscîtaţum a mortuis^ ireceptum în coe- 
lis, ledShcbiti tiuhc fl(d dâşCteram pâtris^ Ven-, 
turum iuctîca^e vivoa et. qiprtuos^ per carnis 
ctianQ.'terurreqtionem. Hac^ege Edei manjen* 
te, câeterâ iam difcipliiiae et convef fationis^ ^ 
admittunt noTÎtatem coi'r^ctîioiTis ; operanterci- ^ 
l^^t et.proHgientţ^ uscjOeJn fin^iâ gţăiia; âAi 
(^uale eft enîm, ut .diabola femper operanta 
eţ adiiciente cottidîe ad înîquitatis îngenia ^\'- 
ojpus dei aut ceffa verit .aut proiîcerje d^Itîteţit? 
cuin Jjr6pterea Paracletutn; wf^rit dominâr,-' 
vi quoniani^humăna znecfiocritas oM^iă £ttnbt 
câperaHion- poterat , - paulatim dîrigeretur eţ 

P« 0* brdinaretur et ^d "pertectum p^ducer^ur dî^ » 
fciplina, ab illo yicario domini; fpiritu faibcto; 
jiahuci înquît*), jnuita kaiio'l<^ui vohisy Jed 
hondum poteftis ^a hăiulare: \ Cuni verveHt iile fpir 
ritus veritatis y deducetvo^'inomn^mber^ttătein^ et 

** • Jkpervenientia renunciăhit'vohis, Sed et fiiprâ de' 
li6C' eius opere prbmincîavît. ^Quae e'lr erga^ 
, Paracretiadminiltratib, nifi baiec, qiHbd difci^ 
plîiiâ ^dirîgîţur , girod' fcripturae rerelantur^ 
guod intdlectus reibrmătur^ quod ad meHora 
, pţbficitur? Mihil fine aetate eft, omnîa tem-', 
jptti exfpectant. Denique, £c(defiăfte5. Tem* \ 
pus\ inquît**),' omnirei:Atf\ce ipfam creatU'»; 
raixi pavlatim ad ffuctum promoveri. Grânulti!^ 
eft*-priai.O,* ct de grano frutex oritur , ' et do^ 
frutice âf-buseula * enititur. Deinde râmi er 
£rbiiUe.s.1hTa]eTcvii&ţ, et tbtum arboris î:ioni^i 
^ eypaqditur , iitdeVgernynis tuăior , ' et Rok 

Sferuiinţr (dltrituy^^^ev jdeTlDre fructu's aperitt 
Hqmquei rudis alţi[uânidţa et intbrmisî )^âl 
latini' aetatem faamdirigebs, eruditur in mâl 
fi^Btudinem laporis. Sic et iuftitia (nam idei 
deuaittftitia.e et creaturae) primo fmtin ru<^ 

.v^ t • •^«) Idh i4 -^Efedet-s* 



s .♦» 



.J 






I 

«* 



inehtis , natiira iătaxat ihe^uens. Ddiuie; per 
legeno et' prQphetas promovit in infaniîăin, 
Debînc pef Eyangeijoin efferbait inâuveiitu- 
tenci^X Nune per Paracletum componitur m ^ 
maturltat«ib. Hîc erit folus a Chrifto magî- 
Iter et dicendus et Terendus. Non enim ab 
"Ie loquetur ^) s fed qnae mandant'ur a Cbrifto« 
Hîc folaţ antecefibr ,. quia folus pioll: Cbri^nm» p^, ^ 
Hu^c ijui receperunt, veritatem conCoatudini 
anteponont* Hnnd qni audierunt usqu* non 
oiiin ^) propbetantem, virginea eonteguntr ' 

. CA>i II. Sad nlqlo interim. hune moreni Ve* 
ritatu^) deputare» Conftţştudo fit, tantispar; 
ui; coxiruetâdlni etiam conCuetudinem oppo* 
Mm» Par Graecianr et quaidam Barbarias aiu^ 
ţlures ecclaliae yirgines lii^s abscondunt.. Eft 
et fub boc coelo inftîtutum iftud^ alicubi, oe 
quL gantUitati Graecânicae aut Barbarica» con» 
faetudinem illam adfcribat, "^Sed eas egb eccle* 
fias propofui, quas et ipC ApoftoK Tel Apo» 
il}ol\ţi ^îrî coadîderutit/ et puto antis quos* - 
dani ^). Habent igitur et iliae eandem cdnftie- / ^ 
tudinis autoritaţşnf^ tempora et antecelforak 
opponuht magis quam pofterae illae* Quîd. 
obt^rvabiitiusi, quîd' deligimus''^)? non poffu* 
mus refpdere conFuetudinem , quam damipare 
iibn^ piDirumus, uţpotâ non extraneam , .quta 
non* extraneorum ; cum quibns fcîKcet cdinoau- 
nîcâmus ius pacis et nomen fraternitatîs^« Unâ ' 
nobfs et illi^ iîdeSj unus deus, idem Cbriftur^ / 
ifaden) fpes, eâdem Iar acri facramanta. Se^ . 
mei dixerim. una eccl^ki {umiis* Ită n^ftrtini 
eft , qnodcunque noftrqrum eft. Caeţerum di* 
TÎdis coi-pus : tain '^ O hic Ccut in omnibns ta- r 

'.\ *$) eadem difcipîhţa efi IrttiM tî atiorum* 6) Io* 
^uitxir iHx. H^Mv/er^ Bttfşlâi * .^T) nune olikn.- /i^ nune 
non plin» MSi, tVoiMer, Bigalt; ffti i<nş«ii ff^tf&t ?. UiqiA» • 
nimc* *^ 8) 'vcritaii Fr4iK;.Paîiy: lH|<il* - 9) fiii. «W^ ' / 
ttx,^^M/.v0it jMiMM/i#«; An R^mat^ ta] 4aU%s9»5sk 
Fimt, Părif, Rig^k^ ' U> t«tn^ m«m«v»sH^H. 






«dkibftiicia faţt eâcaminacto^ quae ma^iiex dga^ 
4lMia..taih.^di^«rIis confaetuahiibus dîfcîplih'aid 
dei coinr^nîret. Eî utîqjx^ ea delîgenda^ qţia^ 
T>rgîne«*inţîiudit , foii deQ»notas , quibus praer 
t«rea.?A) a dBo noa ab Jiomînibus captând^ glo- 
ria eft V etiam i prum bonumv Iu u în - er ubelcen^ ' 

. dam eft. Virginem magîs .laâdjMido v^xxoizilii 
tupecaaadogconf uiidasi» .Qy ta de!iett<du ripr ico^f 
eftr^ ab! 'iplo et in ipio deiicto, xoîpudeniia'Kţt?diOfi| 
bta» 'nl^ţşm/iUatn confuetudiAemţ quaeC'virgiflj 
nes negat, dumostenditi^n.emq prbbaffet, riifi 
îftlîquae'**) tales, qualesjyirgînes ipfacJj'Ţl^ 
.ienim^bculi' volent vîV^'n^m îrîf^ni/^u*a1e$'4iâ^ 

, tet VîrfeOi-qtrşe TÎdi^i^i ^feti IrÎTÎceifi^fe ^iufil 

* 1 - rf*».y« «L ■ » i»i<«..A»-t-î^ •â^it.ijl».- j-*.!^'/*. 1 ^ ^ t^l. _ r»-; r^rf 




....ţUf-JIt. . Sed nQcJyitfiX' poni,uetudfirijş,s"dî& 
ijei^e. volufşr unt illi f ahcţif Aoii. apti^pef JTpref.. /î!^ 
japtj n. toJejî^feiîiaB a^jti^npivî ^ad .piq^e proxîfaţ| 
jq^ritiue ,^piafuetudinii.Cfţmp?.Wicş^atur. Arbj| 
trio .perţniffajzef, eiţajt ,.^,ixi, .quacque xolmflfeti 

eţ ipfjum n^que,co^«îinMqifeproţibeţuj^. Coţjţ 
j^eo^.^at yerjţai î^^-^)*^ pacilci cuep i:ipnfMetucţ^' 

P* ft |;ur;re.vel.«- parte.,, ^V^/w?'^"*^?!?^} 
agjrţiţio. pcaiicere, 4it per Jicentiaţn, uţriu^a 

BW,iJl€t.adjirer{4rîus bporuiq xnulţoguft.'fj :] 
' ĂUutai^ttiQ j ppus. CWfVW fecîiu . Aţnbiupl;,yii 

{^nc frontei;;^^) temerafie audaciam exci 

! ; i u|t»y. îtiftifutu* Ffii?i. i«e«4«;/l^\ - 13.) ţta*tcr.qjj( 

JMUNÎI^^ piliciş, ficimiî ;wa7.) ycO. .magis. . ; lAj 



t% 






petere poUu n t ; aedu^in tal e< f actu aEi«« . uţ 4 {QiHpţl; 

Cbrîiti folius an^îllşe,. dedantur illis. . Sc^^is^ 
^ iizAtnur^ iaquiunt, <<qaia alîter aliae înceduDt, 
£ţ malum icaiid^iizftrl'qttaiB provocaSi.<]i Sblin*. 
^ dklura-^ nili ^oşyunoa bosaia reL,. fedliXKiii# 
•exftmpîuiD elty.aeilţfieans^ad d^liotumt ;EcuA« 
•r^ ne m menii JGcandalizani^.v- ^^i^ hiftţf nr hmmh 
•teih . Si boniMEn ' e^Ii mo d« fti a â ver eruQ dxa v ^ 
fiidiuni.glorxiae^ folvdeo oâptan» plăcere :: agti49i- 
Ica^t malun^fuuhi^ţx^asieide.tali bonjtiyreanaal^ 
ssantiţrv'^uîd ^DJţn^^fi'-et^ incontinehtîeaidiQattl: 
(fe ă €ontînenubtisvtc«iridaUz£^ri,, t2ootme9tJa;v» 
.irocandft eft.?; Et' ne înţilti ndbîs CcanJiialixezrto^^ 
anonogaima recnljiprda,eft.2:.Cur ncHi tnagis bae«; 
iqiieri^titur, fcattdato' fibiieiie piefiuianj^biiit^ tin^ 
î^iîdaştiaDnr astetiiAticiae.xir^niiiRt}s?/t J^ojili^r 
^^a;lsmadi ligiţur capita nuhdinatîtia,; ti^ahanti^ 
'*vîrg\nes< fanctaev in. ecclsSafni., . crrttbelcciiiee^^ 
.'ţrupd^ c^gnoroantur - in medio ?; povientes ,^ quoil 
.dje^egajdţixr accerCtae' ' ^);, ^ q^aii • ad ^AuprUio* 
vNpn ' minus enioâ^ et hac . pfxtL nolunt; Omnis * 
-pubjicatio;y.îp^i|iis.btmaey'ftupri^pa[£o elt^^bc ' 
^am eh vira ca vois pa^tl v-nfiams eft^tiţiQa de«l\ P* 
^£cio oaeeirâe vehti. >Sed. cnm fpîxitas «piDe )^i6p 
lătur iit virgin ef Cablâio velaminet dnHcic aniît* 
:teret qiiad |:ueba^ur«^0«facnlegaema«us,tcpiae 
dteaţuof tiea iiabituni*^^)' detrahere^tueriniti 
Quid prius^^) aH^ois^ţietrecator .FccifCbt)-*|i 
. ^iiacaTirgiâse electum pognoiirîrfetî/DewitinJbi 
ipv^ellam*' a . capâte rv et^ tofta^^iaiifi .Tirgo'.ijiii imn 
'efi: : aHa elt lacta/ SxIWg^ igitar T&*itas'^^>6i; 
qaali de patienţîjr/enflnpe;, .nnllam toIo. cdhu 
•Jtt^tudinem defendas, nam iam et illacoDrue». 
tudine ^^) fub qua te fruebaris, expugnatur ^^) . 

• / ■ ^ ' , \ ^ -r'. ■■■: ' * ,\ ,i ,.< f e , 

c , 19^ aU arcţflitae , /«».'• - . ao) î^/^x foitnmltj^'ffiji^ 
j22} co^ftiecudiias, i«i«/ar 4 fToa^rmo c$i(î^y(^J tJFli' 



( -- 



6 Q^'^ft^ fioKf TBmvmxuvx ^ 



V 



y 



eflS» deiDoiiftf«i quM Tirgines , te^ 
> Ipfâ fbrapţuras tuM înterj^retare, ^uas co:i__ 
tiiilo' noanoTit. Si^eaim noUeti imtK^a^ 
elfat.-.* . ' ' ^ . ■ 

, Cap«1V. Quatentis autem et d^ fcrîptt 

ădrerfus Teritatem argumentări confuei 
eft, .ftatim .^ppon.itiir nobis : < nuliatn mei 
ftem Tirfîinum ab'ApoftoIo factam. ubi de, 
Jamine prufiain f^ tantţm muiieres nţ' 
ttatas; eudfi ii volulftet et. Yir&ines tegi, de 
' ginibas quoque cananjlieribus nodoiiiatis^ 
jproauni^ffet. Quomodo. iHic » inquit, ubii 
«uptita tractat 5 qqid. obfeFvanduiîi fit, elil| 
devirginibus, declarat? Iţâque noii' cantîil 
F. I« aas lege velandi ca pitiş, ntnon nominatai^ 
4Bac I«^e, inatno ev hpo^^) relarii âua îl 
^' .ittbenrar, quae nec nofibioantun SM et^ 

eandem. argtt^ientationem retoi'qiiemus . ^ ^ 
eBim loiebat in^^;) alias utrittsque geoerjs^ 
cere ineiktibnem» irirginis dico, et ronlieris, : 
.aik noti TirginiS) ex Gau£a diCtincţionii; in hi 
' in duîbus ndn nopainat virginem^ npn faciei 
; diltinctioaefD : ostexidit conditionis cbmmuni 
, •" V îiemii' Gaeterum potait hic quoque conftitue: 
differentiam inter Tirginena et mulîerem i fie 
^tU idţîci^r liîvif& «£ nwli^r et virgo. Igiu 
qnai.&bn dinfit tacendo, in alteţa miit^^ 
nec tamen quia illie divifa efl: et muUer et tî 
go, hio quoque patrocinabitur illa divifio, 
^uidaiD*'^^ Tolunt. Quanta enim alibi dic 
non.Talei^^ ubi dicta îcilicet no9 funtf nifi. 
^ aiadein fit caufa quae^libi; iit Xuflîciat tem 
^ictuin» lUa gttt^m pMfa virginis et mnlier 

. * 1q 






H) Ugls'Coâ.Wbuwer^RigaU. mlius^ %i) noi 
^nfttîm Iun. • a6 ) aââiiur ngn Fran, fed eikit ntgatim 
'Snifjvn^YX hbc revelări Coi/W>«wfr, RiţaÎK 27) 
MB0^trihi^QMm alios Coi. muAver. f» SigtUK 28) 
iHt^rivit Fhh^ RigaU. «l, in altera îvir» ^Ff«fi. in 
#|l) qoidem l¥aa, ^ 






; toog» diyifr eft ab haic fpccve. DWîra eft, Ixf- 
^^^«lît^ nnillldr: et virgo, qnare? quoniam iniiu- . - '• 
pta, id pk vingoi cogîtat ea, quae*'funt dodvţ- 
ni^ ut fit fancta , et corppre et fpirîtu. Nppta 
-miteiny'iâ e.It non virgo^^cogitat gţlomodp 
;'plflCBât rltă, Haei erît interpretatio dîvîilŞ^ -^ 
mi illîus, nullom haţsen&ldcum, 11:1 ifţo caj^it- 
tulo, îţi'quo iieque de niiptiis, neque de^ni* 
'mQ et cogitatu inuliebri^*), ţt f irgibis ,^ pt b* ^* 9* 
jiuţîciaturDj ^led de căpiţe velando. Culbs liiil- 
lani Tolekis effe discept^tldnem , Spiirîtu jT Ian- ' 
ctiii iino nominid mulieris, etîam vir^iti^iA in- 
teiligi voTuit^ quain proprie non' nomihaiido a. < 
/'muliere hon Tepăraviţ ; et'non leparando, con- 
iunxît ei, « qua hon feparavit. Novum^efi: ^ 
nune ei<^gb principaîi -vbcabulo uti , et caetera 
nihilominus in eo v^eabşlo intellîgi , tibi nu]i« . 
eft neceflltas fiftgitUtiui diftinjguendae uniirerlî- 
taţis, naturaHter Compendium fermonis et gr'd* 
turn et necerfarium eft; Quouiâm fermp Iaci- 
niofus, et onerofus et vânus eft« Sic et gene- 
ralibus "vocabulis contenţi fubsus, cqmpreneh- 
demibus in fe' fpecialîu.m intel,lectum.\. Ergp/ 
iâm de vot;;abuIo ipfo/ Naturale vo^alsuli^^ en: 
fpemiiiâ/ iNaturalis voqabuli generale , mtilie/* 
jGeneralis etiajoi fpeciale, yirgo, ye1,nupţaj[ v^l 
yi^^ua, rel oiiot etiam aetatis nomina âccedunt. 
Subiectum igitur^ eŞ; ^niyrali fpeciale^ qu^ 
geheralJB; prius efir^ et^^jl fubiccţivum M) an» 
teceflivo^, et portionşle univerfali^ în ipfo'ln- ■ ^ 
tellîgefur ^^)^ cuilubiicitur^et în iplo Agnîu- '^^ *^ 
$:aţur,^ qu*{| ixi ipfo cpptiâeiul'.' Sic hec âianu^ 
hee ]pe5, nfec Ullum membrotuip deCderat figni* 
licări, cpjpor^ nomihato.-Et^ fi miihduhiclî* ^ 
3ceri$,Viniq erît et cpel^uin,' et quaeih eo, fol n 
et luna:,:et'fidefîei/ ^lAftra, et terra*, et freta', 

et omhis cenfus elementorum. Oinnia âixe«t 

' , . ■ — ■ • • *• • 

•"' '3o ) miâttth «'Mi/^iiaWr. ( "^si ) at Cad, Wtm». 
52) fubc^ivum, \Ri|[«//. ^^$^ tftteUigitur 'fMii;>lt(t«(t. ^ 



/ 



V I 



\ — ^ 



' , -rîfi 'quod ex ommliut eonftât.'' • Sil» «t mulle*» 
f. 10. rem itominandoi qjuicqaid elt^aatilUrîs^ 9.o«* 

• V Cap. y. Sed quoniam ita nsuKerîs nometi 

vturpant, ut non putexift cb^mpetere iirudi nifi- 
el fpii f quae viruai paffa Iiţ : probări a nbbis 
pjppirtet, proprietateiQ eiţis yocabuU^ )id fe* 
xum îpCuîPi non ad gradum fexus'pertineret 
quo communiter etiam virgin^s cenfeantur* 
Cum bpp genui$ Tecundi homînis'a deo facttirk 
efty in adiutoriuin'bominis , foemina illai'fta- 
tini mulîer efk cognominata, adhuc {e\ix% ad- 
huc <i>|[ua paradifo , adhuc Tirgo. Vocabitur^ 
inquit) mulier. Habş^s itaqye nomen, hon dico 
iam Virgini căm.niune, ted proprîuni,. quod a 
principio virgo "fortita .cft. Sed îngchîofe qul- 
dam 4p futuro yolujnt dictuai» vocabitur-ijiu- 
lîer, quşii quae hoc ţutura eftet, cum virgiAt; 

* taţem rţiîgnaffeţ ; "quqniairp et adîedt '*), 
^) Propierea relinquet homo patrem et inătr^in\ et 
, conglutinabitur mulie^fua e ': et eruhi duo in una car- 
ne '^J. Ostehdant î^itut ' **) primo, iibi fit fub- 
tilitas ifta, li de xuturo mulier cqgnomi,i^atţi 
ell^ quod interea vocabulum âcceperit? Nop 

f' ^otej[l enim fine Ţocabulo praefentis qualitatis 
uae; ^uiffe. Caeter'uih' quale^eH:, ut, <ţiiae;ia 
Tuturuni vocaretur nomine defignato/iii pra^- 
I itenti Tiihil cognomii|s(tetur? Omnibus' atiirnâ- 
libui Adam şoraina impof^^it^ et heminî ^O..^x 
F. II. ,f|iţura condUi9i?evi*d eVpraercnii fnjj^iţuno- 
Sbe;* cui i!ondîtio quaecumque ferviret, boc 
[appellâta','*qiiod/a4)rimordib voluit, quîd efjgi 
tune Tocabatur ? Atb uîh quoticscuntiquc in fcr|- 

Stura hominatur, 'myilier appellatur, antequam 
upta'; et nunquaiii virgo,' cum tl'rgo. Hoc 



I 



no* 

•) Gencf. a. , 

ti) alii fldiicit. . S5) in c«rnem unam fran» în 
eiffie una » «^ -96 } mmÎt i». .Kw»« . ^M > \^^w» 



. I- - 



abm^ili-tiiiB uuuni'ilH fuit et quandp iiiliil;pro- 
«plldtico -mo^o .dic^S^^e^* ^^^^ cui?) fcriptu- 
ra referţ fuirfenudos diios, Adam .eti'muHe- . 
xe€Q eius, n«G.lioG de futuro râj>u, cjuaU mu- 
lierem dîxerît eius^ ip praefagiQ ux^rîs, Sed 

Îuonîatn et in^upt^ Ulius mul^, pt de luli^^ 
aoţîa ipfîuş|:l:ţMŢ,:Viiqu.ît*),.o^ fie offtbus meis^ 
^i qa^Qjsx ji^arne mea^^) vocabiturmţiUeri li inc 
<iergpr4AeLta oonfciea^ia naturae,. ipfa.vdiyînHas 

S^ii3)fi^ in ufam fermpnT$edj»fŢiţ, neffqîfţf^ţib 
]prijuiii}as; ficţit e talia muha^ qu^e^xirTcri- 
ptiira fieri et dicifolere alibi poterimii$^sien/' 
dere, uti inqjiereţ n'oftras dip^mu^.l^^^pi'ŞSţ 
,qaaij]qiia4xi et iii)pr>oprie quaedan»' Xpquamur^ 
Nam et Graeoi,. qui magU v<x$:.abp}Q,ipuKeri$ 
jn. uxore utuntixr, alia ha t;»enţ. propria yocabu- 
-la uxorvs. S^d ţnalp hqnc uCiţ^ asd fcriptjarae . 
.teAJmonium deputare. Ubi enim-duo îa unam ^/j . 
ca|-iiem>ef(}t2iii^i^t»r, ,per« matJ^iilippu .9(e^3cuin« , 
•cajco ex carne» «et &s ex oflibus V'oeatur | Ie<ruo- 
duRi( or}şţiie«â^muli^r:eius, exjcuiui.f|y|blian-^ 
tiu işcîpit centerî. ^qta uxor, Ua mullertnaa 
natura oQitiej^ #&,iixaris 3Ş)^, j'ed.4ixor*€ondir- 
tione nomen eft;iîiu|ieris. ţ)?T»î.q:uft,roHli«r ^t 
npn.uxor dici potelt; non niulier autem, uxor P« iSi 
%C4 non poteftţ qîtia nec effe. ^'Conftiiuto 
ipitur 'n^miiie' ]^6vae foeminaev'quod elb xnii- 
liei*^, fet^expliţito qiiod prÎMS fuit,' id ^ft non- ' 
Vnine affigiiâid: 'convertit lam ad'Propbeticam 
Taţionem, uti diceret: prbpter hânc râHnquet 
iioiiio patrem et mîitrem. Adeo'feparatutn eA; 
nomeli a Prophetia, quantum et ab ipfa'.perfa- 
na; ut noti latţq^e de ipfa Eva drxevit, Ied iii 
îllas foetninas ţumras, quas ttfi:hiatrice generic 
feiDinihi noto)i)ăafit.^ Alioqiiin Boif Adanh reli- 
-"cturus crat patrem -et mitretnV q^^^a ij^onha- 
^bebat*, propter Evam. Ergo non ad Kvaixi per« 

,■',•'/ «/"^ ti-, 

' . •) Ibidem, , . * ^ 

[^ 9i) hff^f9»âxiT^yhMc. » 39) Ita muKer na* 
tit^ aomca eft lixoris, <i wtot condiţiona I^cmu 



t 



V ' 






'•^% 



i; 

■li < V» 



\ > 



.1' '- 



/ 



.i» 



a" ■. , * 

t)netv/^uîă nec ad AdamV ijtio'dprbphf 

rtutn, eH:. De maritorâiil^ l^nim coi 

praedkrum, qÂi ob- mulîfer'eBi parein 

erant relrcturî , quod în Byam cădere i 

"tuit, qiiSâ nec in Adam. Si itia r^s^lt 

ret non'^rojSter futurum, mujielrem te 

nataini,'^ ad quam futumm non pertineb 

acceditV qtiod ipfe ratîonem eius nonili 

.' dit. Ct^iD enîm'dSxifret vocabitur niul 

quoHikin e^ tito fuo filmţ^ta eft,^»J 

* A adhuc 'vtrgine. Sed dicemas et de Viri 

ne £ât>' loco. Nemo itaque nomen ad F 

tiaih ifiteir^pr'eteţur, quod ex alia fignîE 

deductnm eft : ^ praeiertiinjpunc]^ apparei 

^ de futuîro i^ofâen acceperîl, iJHc fdlicc 

Eira cognoţnmatţir,' perfohalî iaqs/vo 

'quU baturâtip praeceffiârar. Si enim ţva 

P(I3« Vivefiti'aţb eft , . ecce -ex ^faturp cognotn 

ecce mor e» non virgo 'pfaenuncîiţtu 

' erit vopabulum nupturae.' £x supta eni 

ter: Ita hibquoqaeostenditur, noti de 

mulîe'rem'taiic nominatatn> qua^poftr. 

, acceptară erai futurae eondi#i«ni'^ £iae.] 

RelponfuHi faii$ e&. ad hanc parten!» '' ' 






. Cap. Vf. Videamuş .npnc,| ,li et Ap 
I formam TooabuU illiu$ jCecundum Genei 

' ' Jcrvat'**), fexui deputan$.il)vi$«.«..4 .obu 
■ vpcăna ^irgineni Mariana «. q^emadnood 
;GeaeiU Evam. Şcriben$ enim ad Galata 
Jfit* y in quit * ) ,. deus Jiliumfu^m/ae;tum ex 
re.. Quam titiqqe Tirginem con&aţ fuii 
cet Hebipn reuftati Agnofco.et.angelM 
[^ . bric^jn ad virgînem milTum : Ied cum 

dicitjllam^^)» inter,ymuliQr0$ mm inter 

«esd^utat'S **)Benedictaiu intermulUre^ 

' • / ■ ' 

■ - • ... '^ ^ 

•) GaL 4. .**) LuCi I. 

^ ,40) RipdtiMf ffi Wtnwtfiim t Mf^ imer/h 
flidit. 41 ţ /«ai*/ infitii: nit. •4î5;bbftrVi 

* 4S) «P« b«ftt4icit, iîlimi iim* - -^ * . 



\ 

*> 






X>£ JKULOUYIB»: ^SLAUDlf;' 



II 



\ ( 



bat et angehis muiliereni etiam TtKgioem dici» 
Sad^t acTliaec duo ingepioTe quidMn reCpon- 
difCe iîbi tiCus afi:: quoniam.quidem defpon* 
i ffta eft Măria, idcircd et ab Ang«lo et âb Apo- . ' - 

ftolo nauHeram proDunciatain% ^ J)erpon£ata 
. «mTD, .qiţpdaniinoao nopta. Tanien 'inter q«3o* - 
^ dammoda, et varum ,. fatis intereft^ ,dunţaxat 
. Jboc in loco ,- nana alibi jta fane habendnni' eltf* 
' Mane vero, non c^u^H iam nuptam tniijiereoi 
Mariam pronunciavervuit, fed quafi., nOiiloini- 
* ' nus ioeminam « etiani fi non rponTam ^ q^raii 
hoc ' a pritDoVdio dictam. Illud enimpraeiu- 
dicet neceffe eft, a*quo forma defceindît. Gae- 
terţj^m quod pş^tineat ^^) ad hoc capîtujium , Ii P. tţ, 
liic defpo^nfatae adaă^uatur^ , ut ideo mulier di« 
c^ta Ct Măria ^ non quae ^ ^)' foemina ,' :< f^d qua 
măritata ^^) t iam ergo Chriţus noneul:, virgi- , 
ne natusefi,. quia ex defpoiifata, 'X[iaae virgo 
'elfedefierit boc .nomine. Quod iiex^virgine 
Mtuseft^ licat^x defpoafata, lam^en integra ; 
. agikofca miuli^ren^ , ştiam. virginem ; atiam iil^ 
ţegram dict. Hic carie niitil prophetfce di- 
«tum Tţderi potelby ut f ut urajn smaiieTem , id 
eft %inpta;m » Apoftolus «lo^inarit, dicendo fa- 
''ctmn ex muliiere. ' Nons enim poterat pofte- 
rtorem mulieraiţ nomlnar^, de qoa.Cţiriftus 
nafci non habebat , id^ eft viriun paTTfim \' fed . 
|Hav q,uae, eraţi praeransj quae\erat vîrgo, el 
' mulier vocabatur poft ^^) vocabuU fcaiui pro*, 
prietalem, fecundum primordit formam vir* 
fiînis ^B) , et ita Unirerfo mulierum, genei^i de* 
Tenfam* ' .-•••■.•• *■* ». ^ ... . ;....^ . . , ■. :■» ; 



.«'■.-• if • • 



^ Xap. VIL' Converumur *^) ad îpfas îam ra* 
tiones recenfendas , per quas Apoftolus docet ^ 
Valari foeminaiiieporicarfi.sineadenGţ'^^ etiam 

vir- 



.1... 



,••> 



' • 44) pertiaet IrtfU.**^ -4.5 ) qua ,• «^»r • 4i5'ma1i« 
îA'Ciăwt. Rivali,- %i):p^ LaHn. Bigd^ • ^41) vif^ 
gini ^ăn; l^gh^v - 49) convemmus Iraîi* '|{it«fiu 
50), caedem JRrai»» Ftrif^fUgâlt^ 



■V * >^ 



I 



\ 



.Tirginibos ooinpetdQt ; ut eic - boc qvţrque *^ 
' * «biilo ^'^ 'Oofrimunionis ^^) Inter. virgîti^s, ei 
^îrgi»e^*conftet) duro -eaedem Y6laimnis«i 
P. 15, ^ae in mra.qu,e parte ideprehend^untur. S| 
pulumuH^rîi, . yir.elL: otiq^ue «t .virgînişi 
quil Bt']iutli«r) îHa, quaie hi>pfit:^ niâ ii 11 
. «tertiuffi g£nus eli:, inonfiTuofum iţliquocl 
capîtts* Si mulierî turpe eft radi five tonder^ 
^ ntique et virgini. > Proînde vîderit fec^^ 
^en3urânr.d.ei, ii. ita^virgini caefQinicapîl^ 
^ecori tnentiţur '') iquenfiadm&damet p%^ 
^perniirfum^^).. £rgo cui j^eque ţion ^pnve 
' radi iive ţonderî ^ aequ-e eonyenit operiri. 
.: ;. * gloria Viri efimulier^ (ţuanro maigb virgo, qt 
*et gloria Ubi « left ? Si mulier -eXiviro et jitop 
virunu^:cq&a \\]a Ada0, Tirgo pripi um fuit. 
muUer pot^ft<iiem hkbere ficper ca put debet ' vel 
iuftius xirgov ad quaq^ perttrfet, quod. inci 
fa etu ^Si-ienim propter angelds^ icilicet'qK 
[legimus a :deo et co e Io exciţi iffe, 4>b con cu 
loentiajm foeaiinarum:; quis praefumere poti 
q'aalei^^) angelosi» macuUta ikm corpora, 
xhunmifaa iibidinis râltquias tâtfidetşifier^./ 
' xiQn »d TÎrgines pcttius -exarferîiitţ: qnannn £ 
' *eUffT|i huisianam Hbîdtn«*m excuTat-^^^^^ ^Mi 
'et'fci'îţitiirA lic Aiggeritţ^ Bi fâctum e;^, 
.qait''^*)^s ettm eaepiffent hwnines plures fieri fai 
:t€rrâml^ et.fiiiae naţaejunt'.eisi. . Confpicatf aui 
, - fim dei\fitias Aaminuinti quod pulehrMe^ejfenij 

cepef^nt fihi^ uxpn^s^^ ex omni^us' 'quas ^elegeru 

s -Hio enîm nonien muUeriiizi.Gcaecain .^Tixai 

P«I^, fapît: quia de nuptiis mentîo eft. Cuna-/lkr 

iîlias' horniaum' dicit , manifefte viŢgi.nes 4p< 

^tendît. quae âdhuc âf/iîd' pk1>'Mtes di^pbta^i 

"■'■■.•, , • ' 7 '' ■ ' *' 



• < 



\%\) vocabuli Tarif. Rigalf, $2) communîo Pr 
'Tdrifj .J3) me4tur f,atin,jnec dispUc^ Big^io, ^'54) p 
.frtitlum, Laii^^ / 55) laks-Fw». Bi^aln 4kn%MS j^f 



:ODB: rJElGlMXBIXS VELâKBlS. * IJ 

tur* Naita ihii^^ak, 'uarîtorum nuil<^«iitiir^ 
cum potuerit dixirfe uxores bomîhuiiD aeqoe^ 
poaa.dulteros nommans ongelos^ fed Aaritos» . 
dum. iiiiiupjas Xutntint iîH^s .haoninUin.^ * T'^ 
liaia»'fupra dî^^it , tic quoqtre virginesfignlnca» 
vit:^7) fupra'natasw At bîc angelis nuptas,; 
allyd eai nefcio quam natas^ ei dehinc nuptas, 
Debet frgo adumbrairi facies^ tatn-periGuloray , 
' quaeju^que adroehitaî fcanda]a iacutata:eft« ut 
eu iti> deo • adiift£«H y • eu v rea eft aii gelorum ex« 
^^^ioaţpruîxi,, :ca«(ter3S*quoque«iig«1is erube- 
J^at)^^t^inaIânriIiadaQ aUquando Hbeiitatein-ca* 
p'i ti^^f uri iQOtn primat ^' 'îa^m nec'hominţ^m oculif 
pffereinidăn}* ^iSejlret,!! ceacaiBioatas iacitisfot^ 
inijfta& aO'geliâlli.appeliXfeDt^ . tanto ^in'âgittpro- ^ 
pier âiigeros<T}r^mes^vehuri'deboîf£ein)^ qn^nato. 
^ag^ proptQr*^ ii'gnses.ab^eM deliqoiffe potiaîCt 
Dânţ^ . Sy a,utatn, ot dntim'ae praeiudicium .adiţ* 
cil; Apolio]ua*^f| -^nQ^d'-Aonor iit^mu^^; rednn* 
dftniia coipUhnmr^ ^ui^' ^eoma prtr optrim ento \efi ; 
«j^quo. bone maxinfiii virgini infigne e|t:- quar .^ . * 
;f«jV*), et.bjMtus ipie .i?i)f .propria lic.eJtv ut. 
€oftGi4mubita ia Tferticanii ipfam capkârarGem 

V fţiiţbitii c^riiiicim ttonfaagat; : * » -"*^' ţ.*^ .'- 

• '< . • ♦ " • ji • ^ 

^ ,^^ Cat. Y**»' .Hpr,a??|.,ccrţ^ omn.iua?. cqii^an^T,. iţ, 

ef^jţiint^ ]?e yirfaput velet:'£ci!lijQer.qju|a poa 
'£'f naturaliter'confeduius ambitionein capiilor 

^ jtjţuia vlP^on. propleit-JIlum . ap.gelj exarbit.arînt| 
'[ujiarjlIoHă et imago dţî 'Ct, qnia caput eiuş 
ijil-i^t^s,., Itaquer cuik; de viro.eţ misive /^pQ« 
jE^aliis tractat^ piiT illam opbrte^^ v^lari.» iiluni 
jero^ion, ajppa^ şi v^ţgîws 4||înţiuip fc- V 

« • V ■ ^ . * ^ ■. ' CA* 

ry.' ,i7y "gni"ca"5. Supra hatffS; at nic,*FrflH. 1?/^, w« 
iuiki'UcHm fie refiituit Iun, -Cnm p. 'd« v. Iioininum; 
teaue n. a.' n. angeloa, fed -«ikriros, 4» j. f*-f. h» q. n. 
f. d. ;< fie "quoque virginas Hgnificavic fupra ţ^atas , at hie > 



s - 



« > 






> ' 



■« 



^ , ■ V 



> \ 
\ 



^ 1*4 Q* Swt.'Plor. ŢiRXtJi-trAXi ' 

« ' . - 

ceHti^iladein ratioi>« fcUicj^trirgin^m în mu* 

liereizk^^) intelHgendâm finens, qua et pu6«^ 

rum , ut fh iriro aeputandnm/ pon nohninayit; -v 

totixm ordineoi utrius(|u8 fexos propriis voca- 

buliscobiplexus, mulieris et viri. Sîc ştiam^'} 

A4ain adbuc înteger, vir in G<neli eft cogno- 

, minait^is r vocabitur j inquit ^' mulier ^ işttia de viro 

• ^ ^fuo fumpta tfi» Sio vir Adam ante ntipt^arom 

congrerfum, quemadoDodute ret Era muliefV^ 

De- utra^u«ţ ^arte fatî» ad inriverfam fpecieiti 

cuiusquelexus Apoftolus pronundarît, et bre- 

ŢÎtţr etplene, tam inftructa deBnitione, Omnis^ 

inquit^^) ntuliep^ quid eft omnU? pi Gr ooinis 

^ ' g«fi^5,; oronis 0rdinis, omnis conditionis, 

omniS' digniuuis, omnia aetatis. Siquideai 

onanej llptuar eft, et integram^ ^t nulla Iui par- 

- te dnfectuni. Fars aptem muHeris et virgp eft.. ' 

,Aeque cC de viro non velandOj OmmV, inquft* . 

- Ecce duo diverfa nominâ, rir et muHer, omnis 

uterque ; duae leges obnoxiae invicein , hine 

' P.i8t velandt, inde ou^andi. Igitur*â eo quod di- 

s ctum iit 4>mni5 vir, coiUmune eft nomen Viti^ 

^ etiam nondum vîti, masouU inveftis: comsiu- 

ne au tem cum C\ xkomw fetstrndum natnrara^ 

communis eft'et lex non velandi eius,. quiin» - 

ter vTrbs vîrgo eft^ lecundum dircipHnamj cur 

non ][iraeiudTcatam fit, proindâ et.tnuHerem 

vifginem dmtiem muliere hominata contfrterL 

confortio^^iominis, ut contfneatur et Gomniii- 

tiîcjne l6gU?. Si virgo mulier non eft, nec vir 

înveltîs eft. Sî non 6p6rîtur vîrgo, qula m^- 

lîcr non 'ffif,' pjpcriatur in vcftîs, quia vir nod 

fit. Eiusdem virginitatis ae^ua lit venia. Sîcut 

virgîpes ndh'cogfqntol^ ytelatî,'*Ste ptieyi'^i^6& 

iubeantur revelări.. Cur ex |>arţe. i^iffinitîo- 

nen:^ ^^) Apoftoli agnofclibus abfoîutamj circii 



ir t J. 



i> 



- *) 1 Cor. II, y.. 
/ ^ mulţeife Froif. l?f£ai#. dfV A4ifit4riăm IVaiT* 



..V" 



z' 



ns . vzaocbiiiBus vEttvpxu.. iţ 



\' 



oâmem râncim ? tieedcltrâcuinini .^ ' )| . qs^^^^ >>oii: 
et^ţue^ruxn nomiitariti, ex parţeautem pvaev4% 
licainur/aecp^iQbrolEita ea circa. onrţnei» niulie- 
rtm'iSiquisy in^itîf^), contentiqfus ffi^mos iof, 
lem eon/uetadinem noahabemus^ n^quc epclefia dei.. 
Gstefuiit contefiiionem aliquam de ifta fpecie 
faîfte f ad- cjuamta extitiguendam toio cofnpeh-. 
dio ufus elt:i neqite Tirginem nominajnsi ut: 
ostenderet dubuaaduiii de velaada noii efre,. 
ft omt\ein noaiînans maliereoa, ^cufn^Qomin^t- 
fet virgIniefD. ^^Şlajet ipli Coriâthil Jniellexe- 
ţîint; Hodie d^eni^ue^ virgines XuaS Corii^thii 
vdant; quid docuierîiit Appfuili^ r^ui didice- 
nmt^ approbajat.»).:; 



. v* » 



' ' Cap. IX. VideaÂitii Btttic, ân. IiMt naturae 
et câuîae ien-gumentiâ virgini quoque conipeter» 
niofrftrai^imus, ita etiam dîfcipHoae eccleliafti- p, i^^ 
cae pt'a^rcripca'de mutieri^ in virgtiiWm fpe- ^^ 
clant **)• î^oh permimtur inuUeri i#2 ecclefia 
loqui*^)\ fed nec docere, nac^^ingueref nec; 
oU^rr»^ necjilti'usyiriHş ii?uiieriS| neJ^^q^^) 
Ifceri^dtalis af£eii iortem Ubi randicarent. 
Jd^aeraiiKl^afi aliquid tiorum virjgini Jiceat, li 
virgini licet- ^^%Sejd in omnibus eadem con» 
ditione fubîioîtur^' et necefiiţas buroilitatiscuni 
xnttHere €>Qnreţur; unde iili unum bpc Hcebir^ 
<ţuod.dmni felninae non Jicet? .Quid praeroga- 
tirae merelur ad^erfua conditioneoi fuaoi. Ii 
qnll TÎrgp eftt et:c4ri|em jfuam rancţificare pro» 
pofuţt? Idcircp velaminis Tenia ht illi, ut in 
eedirfiam natabilis et inlignîs introear, uţ ho- 
noreia tan«Mita;y$Ja liberjtate f;4piţijs puenilat ? 

■ . •_ / ^ .- . t -. ., ► . 

•) ib.itf, *») I Cor. 14, 34, 



t r 



/6iy retrâctâtntis» MniVcti iăm Rkemn^ fie Migatţ^ 
a) zţ^fohkntts» ţUL, ' 64) ipectentiF fy^j^. li^g, Jortt 
fped«mc /ffff* '. (^4) nedum --^ vendicare Ffviti. .Rivale 
Mw^iuC : 66) ttecar. Si yirsiiii.non ticet» M-^ făr^ ' 



l ^ ■ 

Pbtyit .'digd^us honorâii «S^ix» pfâermgatiV^ 
jrîUs 'aut '|>radus^«tt|t oEficii. ..JPIaae.fcioaHc 
Tifgîfţm in -riduata ab aninis nonduai yig 
cbllojbâtain* Cui ii quid'inefirîgeru de^^^c 
eţ>ffcopus^ alHer mîque falvo.;refpectu di 
^îinae pracftarepotQittety ne taie nune ra: 

, notaraior,' virga vicţu^; i^oc^uidem port 
tttoiîoiS 4^od DJec qua.Vîdua^^ut texit, utrt 
^fj r»'iaâgam, jb* ▼irginein',guaeVidua de 
tBtuFi et vidukln^ quae virgo da«atur«. Sed ea 
20. ibritateiirie itiei contejcta ^ ^X ^qiiaret vtf go, 
qtiAvti ieiiepi priaeiei-, annos jesaginta non 1 
turn univirae, id ell nujptaa atij^anda elig 
tur. Ied et matres et quidem educatrices Ii 

eţuum<ftjr^uey et ^^.) .iaqîle. nprint c,ae,t.^t-aj 
ODi^iiliP'jeŢt felaiip iuv^re^ et ut nihilomintt& 
[ decacii/-r.«^îVi,twi p^r,gi}^;e,JC9ej9;î«lâ probări t 
eft. .Ad^Pî^hil ^irgîai .a4 .J^ononem iie f< 
peroiUruni e&P «^ « . ., ,,\ 

Cap/X. S^g iiec de alîquibus iitâgnibus. 1 
t^ruin fatţjr'jnhumabnm^ ii-foeininae '<)ui^ 
j^'er oiiinîsl viris lobditae ^ ' hohorigâram» not 
virginităţii' foap:pfaefiran't^'c[ua<5'^> furpîoi 
tlir 6t cirtxumfpiciantur ct magftvficentiir a j 
. irfibus:- virî âut'eHf ,. t6t Tfrgiâcs, tot fpudo 
voluntarii , - fcaeco' borm fuo^ incedatYt , nihil 
ftantî^s; «^uod et îpfos fate*-et4iluftref. De 
buntettam et'ipn alîqua AM-inOgniadefeU 
Ve, aut'°) pennas^*). ■GaTawiant'Uiiti eut fc 
Bulos'^2) BarbatcHrum, aut Gicadas Atheni 
âumi' aut Qrl'es ^Vtifiandi»uB9-,-'a«ii ftigaa 
BritonuiQ : aut. ex dlv^rfo fiaţ , capiie yelatî 

■ •» -••?.,',.». . ep 

j . * • * • • '•'• ■• ' .' • . 

67) întecta frm, Parif, Rigaît, forte 'non tcctt 
ci) ttabafi Frmi!r.ar,Blg. 4?) i^uĂ . *l^ft»v 7^) 
#e ut, &». 71) isirte pinnas i.e. intmfis^rinium ţi 
Imh. 72 ) crobylos Frau^ fie fcMiaJi^s ,ThHCydidft 11 
2r'Pne«r. 4tro>uiftl PaK^i^m^' €f:ţ^^W\ ^i 
ffaropulof* 






1 

\ 



»■ I 



I>E VmaiNlBtTS VELAK5DlSt I7 



ecclelîa lateantl Cerţi fînniis fpiritun^ fanqtum 
' magîs inasculis tale a|iqmd fubfcrîbere potuiC- 
' Ie, Ii foemims' fut^rcnpfiffet : cum praeter 
fexus autoritatena^, etUm ipfius''^) continen--P« 2îa 
tiae xroinine xnksculos potius bonorari oportuit* 
fet« Quarum <]^uanto lexus avidior^, eţ talii* ^ 
, dior 7'*') in.feminas, tianto coiltinentîa maiorîs ^ ^ 
ardori^ laboratior, ideaque dignior on^ni bsten« 
tatione ; £' ostentatio yirginitatis eft dîgilitas» 
Nonti enUxLet conţin entia ^virginitatis 7^) an« 
tiftat^^ve ▼iduaru'na^^^^), ilve qui ex confenfii 
Coniutneliam co'pimunem ^ 7^ îam recufaverunt* 
Nadi virgîmtas gratia cqnftat: conMnentîa vero' 
virtute. Non concupifcendi« cui concupilc^nr 
do inoleveris, grande certamen eft : cuius au« 
tem cohcupifcendi ignoraverisfructum, facîf 
' I« non concupifces ; câdverfarium non babens^ 
cipifcupifcentiam fruct us. QuonlodQ ergo npn 
magis.viris aliquid>tale deus in honorem fub-> 
Ieri pliffeit, Tel qtiia farailiariori , fcilicet ioaaj 
gini fuae, vel qâia plus laboranţi? Si autemi 
iiibil masculo, multo magis feminae. 
. ■ . • ' ' 

Caf.XI. Sed quod fupra intermifi.iqusy ^ac 
parte X itb|]eouţae disputationis ^ ne cohaeren« 
tiâm eius difpergeremus , nune retponfo ex- 
pungemus. Ubi enim grad^um fucimu$ de 
Apoitoliabfolutâ diffihiCipne^^}i oitinendi mu* 
lierem etiam bnanis aetatis intelHgendam*)t% 
^ refpan^eri ex; direrfo' babebat, ergo a nativi* 
tat^ et a pţimp nomine aetatis, virginem ope* 
rin ojporterej . ]Son ita eft autem, Jted eic quo . 
relntelligere cb^perit, et fenfum natufae fuae p^^j. 
intrare, et de virginis f^) exire, efe pati no- 

▼ua 

' 73) jpfiuf 'flJ</î Piirţ/: ^0 .c$Jâi^Ot , fîii vuiiur^ 

70 virginicaţi JFraTi, Par\/l Rigalf^ 76)^ vîduorum 

^rtan, Pat:in Rigaît, 77 ) /Te mătrimonium iiow* /tfiw- 

ihuT defcrait. 78') dcfinitione Pran. Barijl Rigalţ* 

79) virgineis B*«j|. 



^ 



♦ - / X 



' iS <?• Sept, Flor. TţsUTjrLtiANi ' 

vum illud, quod altefîus aetatis eft. ^an 

princip^s generis Adatn et £Va *), quamdiu 

ţeilectu carebabti nudi agebant **3. At ubî 

' . arbore agnkionis gaft^Terunt^ nihil prim 

XenferuDt, quam crubefccndum. Ita^'') f oi < 

^ que fexus intellectuni, tegmihe ;iotaverlint. \ 

et Ii propter aţ)ge1os velanda efţ, fine dubic 

ea aetate lex velaminîs operabitur, a qua pol 

Irunt Eliâe honainum coâcupifcentîaoi fui ad 

cere* et nuptias păţi. £x illo anim virgo d 

nit, ex quo potextuon elfe. ^Et ^idec^ pe 

' Ifratil îlHcituin eft ad yîruixi trădeze, nifi | 

' conteftataiii fanguine maturitatem^'): ita a 

' hune indiccm, acerba jes eft. Igîtur fi t 

', diuvirg^o, quamdiu acerba eft , definit xh 

xiem, cum matura «î) c6gn6fcîtur^ et,^ ut i 

yirgo, iam legi appHcâtur, ficut et nupi 

ţt defpoufatae quidem habetit exepplum ] 

beccae, '^**)quae cuni ad^fponfum ignot 

, adbuc ignota perducei'etur, fimul ipfum 

J V gnovit effe, quem de longinquo perfpe 

^ : rat**): non fustinuît dexterae^coîlucţatîom 

nec osc|ili ^ongref fionem , nec falutatic 

commupicationem ^^), Ied' 6onFeXfa| qi 

lenferat, id eft f pirita nuptam, negavh ' 

ginem , velatâ ibîdem/ O mulîerein^ iam 

Chrîfti dîfciplina. Os'tendit enim ^ etiam ; 

p «l* ptias de afpectu et^animo H^ri, queraadmod 

ftuprum : n.ifi qiiod etiam Rebeccam ^ ^ ) c 

dam adbuc vdant* De ceteris Verb , îd 

' quâe defponfatae non.fuzit,' Videfit, par 

. tum,8<5^ procraftinatîo, ex angufliis vel fc 

i puloGtate defcendens , viderit et ipfum coi 

nentiae YOtum. Isihii pertineţ, ad aetaţdm J 

■ - -. . , -'^ 'f) 

.^ *) Genef. a* • **) Genef. s, «•*0 Gen. «4. . 

80) Itaqufe Frsît: Parijl Rig^ jl ) fftîrum 

iflof fanctuhî talia rec^nfire^ %%) natura ţi 

8^) pVofpexerati afUr 84) C(nnmunion€m ''Fr<» 

^ * 9$) t ^irgiiiem defptmfatam ; fed nliam, non y^h 

96.) fie ricte ; atiHa, viderint aur. 






DE VIRGÎNIBUS V^LAKDIS» ' ta 

ipacia currentem y f lia^ue debita ~ maturităţi 
luentem* ^ Alia in occuito mater , natura : et, 
i&lius in' latenţi pater,. tempus, iiJiam luam le- 
gibu^ rui$ maritarunt. Afpice nuptam iam 

; illanl tjuam .virg&ern» et animam expectatio- 
, Bem, et carnem^ jtransKgurationem S7}, cui 
tu fecundum, "^pâra^ maritum* Iam et Yoit 
oblplefacta eft,^ et membra -comj^le ta funt, 
et pudor ubique v^ftitiir, et menfes tribu- - 
ţa .4efendunt^^J : ac tn muli'eremjsnegas, 
guanoL muliebria pati.dicis? Si congreTlio 
iriri mulierem facît| hon tegantur» niu poft 
ipfatn nuptiar.uTCi paHîonem.' AtquJn etiam. 
apu4 etimicos telatae ad virum ducuntun Sr 
aotem ad defponfat]Q.nem velântur/quia et 
corpore et fpîritu masculo mixţae funt, per ' 
osaulutţ» et dexteras, per quae.primum reli* 
gnarunt pudorem rpiritu^-^^)^. per corn muh© 
coufcientiaâ p>gJ^-ti|{ q^b totani condixerunt ^ 

confuiionem ; quşnto magTs ţempus illas' vela- 
^ bit, Iine..quo fponfa^î non.pbffunt et,quo ur- p.^j,. ' 
.genteline fponfaUbus yirgînes deHnunt elfci? 
^Tempus etiâm etbnibi t^bfervant , ut, ex lege 

' . naturae iura lua aetâtibua reddani, !Nam h* 
minaş ^quidem a duodecim annis, rnascuJumî' 
Tero^ a duobus am,pliu^s ad negocia mittunt, 
; pâbertatetiO in annis , noh Ipoirfaîibus. aut nu- 
ptfîs/decernentes. Mater familiae vocatuf, lî* 
9et virgo, et paier familiae, lieet^ Jnveftis. 
A irobi^nec naturali*^ -^ lobferTaht^ri- quaii . 

aliu& fit deus naturae, quamnoften , ^ ^ 

'' ' • . - 

' Cap.XII. Agnofcet«>^) muUeremv*|^*oIjDet^.*> 

. imptaâii^ de teîttirroiis et cprporis jat rpiri- 

tu<, quae patitur et in cbnlcientia et in cairne* 

- •' • * A 

87) expecţatîonc \-i'^ tr^săgutatioiiâ Fr4ir*^ î^4^ 
. Rigalt, nttîins omnino. e^c fp^tatione Latin, 8&) de- -^ 
jjfindunt Latin, . $9),yfginţus .W?mw6^^ /. .. 

$o) namralibus, veniţi, ' j>t) Agnofc'e, et l^ratt^jţfjvr- 
Rigalt, meliufB ^ > - . - ^^ 



/ 



ZO Q. SbPT# FlOR. Tfi&TULLIAK] 

Haei funt tabellae priores naţaraliam 1 
lîum^'^etiiuptiaruai. Itupone Telamenezit 
cus^.babenti tegpmen intrinr^c'us. Te 
etîam fui^^riora ) cuius inferiora nuda'^ 
funt. Vis fcirâ 9 quae fit aet^tis actorjta; 
pone utramque; immature comj^efraiQ, 
bitq mu^ieris , et quae mâturîţate pi'ogr' 
|1rîfginitat^ daret^ cum fuchabita; facil 
mulier negabîtur,' quam ifta vîrgo ere 
Tanta eft adeo fides aetatiS| Dt iiec hab 
ftruî poffit. Quid quodetiam^^) hae »< 
etiam habitUf^mutationem aetatis confit 
Cmulque Te mulîeres i^tellexeriinti de ir 
1^*^S^ bus educantur^^}, « capite quidem îp 

Jionentes, ^uod fuerunt: vertnqt^') 
lim, et '^) .acu lalciviore comani iib 
runt^^), crinibus a fronte divifis, aţ 
profeffa'e mulieritatem^^); lam et con 
formae a fpeculo petunt, et faciem in 
tem laracro tnacerant, forfitanet alfqu< 
medicamine interpolant, palliiim extij 
iactantţ' calceium ftipant multiforiîa^in 
iMtrunienti ad blsiltieas deferunt, quid i 
jperfeqtiar? Solae autem manifeftae p 
rae^^) totam circunaferutit mulieri 
Sed virgiifali '^^^ volunt lola capitis iiu 
iino habitu negant^Si qiiod toto fnggefti 
£tentur« ' 

^ Caf.XIII. Si propter homines'iiabi 
vtuntur, impleant illum etiam in Iiqc, 

93 ) invenufla feâulitat fcrtptorif » de virginii 
taniisi Vicdo tei pudor, Je Priekt^ his iffi at 
93) Quid? quod ec iam hae noftrae Iun. 
cducuruur; non funt inter virginei, * 95) fiii» 

,feţ^ colore inficiunţ^ gS) addiiur in Şrarieq,.- 
97) inferunt, nlii rHeîius, gZ) mirum nomen 
ticis et fiholqfHcif talia ufitata* 99^ ^oleanem 

' Pflrl/i'foiae eriîm Latin, luK "Solă enim manifeil: 
tura^ Ciacco7f« Solae in. codice ' divionenfi ; et R 

'praef/rt, , i6o) virgiftari m», Farif. Imt^ fo* 

^ virginei hâhfl* * ^ 



t . 



•/ 



£« VlRGmiBtTă VEL^NDtS» ^ 21 

apad etUnicoS'caput Tdent. Certe 10 ^cle- 
fin TÎrgînîtatem fuam absconddnt, quam extra 
eccieilam celant* Timent /eittraneos; refere^- 
aâtui^ eţ fratres: aUt conftanţer au4eant, et 
in vicis virgines vidfjeH, ilcut aadent în eccle<^ 
•Aîs- Xaii^abo vigoreniţ^ii aliquid et apud eth- 
, nicos virgi^itatiş nundinarint. .^Eadejn natura 
foris.f quae et ptos ,. eadem inftîtutio apud ^•^^• 
hoitţines 'et apud, dominunci ţadem libertat0 
cpnftat. Quo ergo forjs quidem bonum luiini 
abstrudunt, in dcclefia veiD provulgânt? esc* 
pp£co rationein*. Utrumne, ut fratnbas fuis 
placeantţ an ut ipil deo? Si, ut ipii deo :^ 
tam:idoneus eft 9l6, jconfpicienday qHâe in occulto 
j^i^n^*^^ quaiD iuftus ad remuneranda, quae^ 
foii ilbi fiiint» Denique praecipit, ' nihil debucci» 
nemus eorum) quaeapud illum mercedem me- ' 
^ebuntuir, nec ea ab hominibus codapenremus* 
Qiţodiiumus Victoria.ti^ yel quamcunque elee« 
naorynae operatîonem , Jîniftra confcientia ' ® *) 
facere^ prohibeinur ; quantum tenebraruoa cir* 
cuDofundere 4ebeinus, cum tantam oblationem 
deb oF^erimus,! ipiius corporis et ipGas rpiri- 
fusxioftri', cxxm illi'^^) ipfam naturâm confe- 
craiiius? ^firgoquod non poteft videri «propter 
deom fieri , quia iic fieri deus non vuit : Tequi- , 
tur, ut hominum gratia fiat: utîque^^') pri- 
mo ilHcitum, ut gloriae libidinoluin* Gloirîa 
eninn^ illipitam ett eis, quorum probatio in 
omni humiiiaţibne ' '^'^ ) cpnftat , et Ii a deo 
cbnferţur continentîae virtus, ^^^quid gloricL^ 
ris , qnafinon acceperis ? Si vero non ^ accepifti , 
quid*^') habes, quod datum tibi non eft? 
Hoc ipfo an tem *•<» ) cunftat a deo datum ***0 
; . , tibi 

») Mâttli,^, 2»3* ••)xCor.4. 7. ^ 

loi) finiftra confcia Frant^. Partfin, RignK reete. 
ica) illam Iran. Far. illi ipfi, cod. divion. 103) uti- . 
qov Ptimo, Iun: 104) in omni humilitate, 'affert 

JRhianl: tos} forte, qui. , 106) ftUt Fran. tarif. 
107. datam Frân.\farif Rignlt. 



aa Q. Sept.Flor. Tertui 

P.37. tibi llop elTe, quod illuna '"S.) ii' 
praeftat.' Vîdeamut ergo (^aod hi 
aii firmuni ^°') et Terumi / 

Cap.XIV» ReFerunt stiquand 

- (juad»"»""} CDm prioium quae) 

. tata eCt, et quoinodo ceteras Ibllit 

I ' baiusinodi opus? (citicet felices ni 

plures. erunt, et nan dei gratia 

.'eîusqţie.' Virgines ecdeCam, r.n 

flnes ornat deo, five c^mmend: 
us"') cft îgitur glorkin effe in 
ro ubi gloria, iilic follicitatio. UI 
, iIlic coactio. Ubî coactio, iIlic nei 
neceUîtas , ilIic infirnttas. Metili 
caput non tegunt, ut lollicîtenlur 
fa, yentres .tegere^'^J coguntur 
y rtllna. Aemulatîo eniiţi 'illarn.m ' 
]îglo producit. Aliquando et ipEe 
earum; quîa facile virgines fra 
luscipît. Nec tantum aAtem ru 
funem longum delictorum libi atti 
lataeenim m medium, et public, 
elatae, et'"^ fratribus omni hor 
f.3&. tate et oneratione'"^^ cuipulata. 
Jatent»^';, ubi quid admirţum 
dedecoris cogitaotes"^} quântun 
buerunt. Si intectum caput virgi 
, bitur, fi qua vîrgo excideric de gr 
ginitatis, ne prodaturt intecto j 



iloS) illam Pro». Patif. Rigatt. ^ 
Trant^, Pm/m. iie>) quadam Cti. , 
iii) confelfe JMj. Woawur. Sig, ■ II 
riam iUarum virginum -pertiHet; fii ta 
lidem felnpcr frtutur tiuptorunt liatanrm 
' Fran, Fartf. Rigalt. irţl e^ tt hac 1 
HJJ ei'a frarribus Ctd. Wowaier. Rig 
charitaiis operatione Fran. Farif- Rigall. 
modo' latcuE quod admilTiJm eft Laliţi-, 
tini P»rij: ii^) %âqtg itlu ectlefiafiit 



■1 ' > . , ' 



DE Vl«.GmiBUS ,VELANDIS# 23" 

; pîte^effe^^'^J, et tutic îam alieno ambulat ha- 
bitu, id ţtt qMetQ Iibi vendîcat TÎrginjtas,^ per- 
luanet nihilominus in habitu vel tune faltem 
alieno, ne fcllicet mutatibne prodatur?^'). 
Confcişe muliebritatîs^^^), iam mdubitate *9'^ 
* audent nudo capite ad deum adire. Sed ■ ac- 
umulator dcius et donninus,^ gui di^ît , Nihil oa- ' 
caljum- quod non reuelabitur; plerasque etiam în^ 
confpect^nl deducit'^"^)» P^^pn enim conEte* 
bunt;lr,..ni£ iplorpoi înfantiuni Tuorum vagî- 
tibus proditae. Quantum autenof plures^non 
etîaoâ de pluribus fceleribas furpectas babe* 
bi^? I^icaoii licet nolim; difficile mulier fe^^ 
m^\ fit, qţi'ae*^*) tintiaţ fîeri, quaeque lam v 
facta, poteft virginem mentiri Iiirb deo. Quan- 
ta. iteip circa uţeruni/uum audebiţ^ ne etiam P.39» 
^ mater^detegatur? Xcitdeusţ quod*^^) iam in»! 
fant4s«, et periicîvefc perducl ad parţum inte- 
gros ^ dtţxerit , debellatos aliquandiu a nratri* 
bus. Facilllme {emper eoncipiunt et felîciin* < 

'roe pariuntfaaiusmcrdi virginei ţ et quidem fi- 
znillimos patribusr* Haec admittit Qagitia co« 
acta et ipvîta"^^'') virginitas. ■ îpfa concupi^' 
Xcenti^ non latendi , nbn eft pudica '^^): P^^^" 
^ tuiv ajiquîd, quod virgîtois non Ct, ftudfiu4M 
pla^endi; utique et yiris. Quantum velis bo- 
na mente conetur, neceffe eit publicatione Tui 
periclitetur I dum percutîtur oculis incertis et. 
multi$, dum digitis dempiiltrantium titiUatur^/ . 
' dum ^in^ium amatuc , ,du.KQ inter amplexus et 

^ oscu- 

"lao) efle iomitthur Fran, Taţif, RigaU^ 121) ifla 
^cnmldy (id qit etc) afi m lihris exflant , Kigaîtiuî ţu--^ ~ 
tat imporiună , et e^ margine, Newjpc puruf^^acebat i/in 
ftnrratio de votiş virginum. 122) mulîenratis Latin, 
Rig\ tmlius, 113) indUbitiatai', «/«; ^Wi«/* 124) £* 
kot efi hiftoriae, ApplicnbiiHus aUteik «^ monachas 
bmuium tmţoruph 1^5) JR^i"/': negationem repofât, 
non tim/t; licet exctâerit etiam antiquis exempîaribus,' 
12^) quot Parif. non male,' 127) fie legenâumţ non, , 
iiavKâta Ht TOieuan, et cod, DimneTif, las) aUii non 
cil coilipudica. ^ , * ' . ^ 



---» - 



A 



i. 



24 Q. SeîT.- ţtOEt TjBKjŢULLrANl 

oscujft^^^) arCdiia tohcaleCoit. Sicironf 
ratur^ Ce pudor teritur, iîc foWitur, 
Icitur aliter iam plăcere deliderare* • , 

Caf.XV. Sed/enim Terâţ et tota» et pu 
Tifginitas» nihil magis timet, quam femi 
ipfain : etiam feminarum oculos pati noii yiî! 
aHos ipfa oculos habet: confugit ad irq1ani< 
caţtitis quaU ad galeam, quau ad clypeui 
qui bonum fuum protegat adyerfus ictus te 
tationum , âdverfus îacula ^fcandâlortiin » a< 
Terfus furpicipnes et fufarFos, et aemulatî 
nezn , ipfuin quoque livorem. Nam eft aliqu 
etiam apad etbnîcos metaendum / qdod fafc 

Ţ, 30, num Vocant, infelîciorem laudis,' et glori< 
enormîorif eventum» Hoc nos inter duo^ di 
bdlo interpretamur« Ipiius eft .enSm ho 
odium. Interdum deo dieputamnus* lllius e 
enim fuperbiae iu^dicium, extolientiţ bumil* 
et deprimentis elatos. Timebit itaque viri 
fanctior, vel in nomîne fafcim, bine [adveri 
rium, inde deum: illius Hvidum Jngeniun 
huiuji cenforium lumen; et gaudebit, iibi !< 
]i et deo nota, fed et u cui ihnotuerit, fapi 
li^tentationibus gradum obtrâxerlt^^^); Qa 
enim audebit oculîs fuis premere faciem clai 

' fam , faciem nop fentientem ? faciem- (ut dix< 
rim) triftem? quicunque mal^s cogitatus, îpi 
fevei;itate frangetur. Iam. Ie l^tiam mulierei 
negat , quae yirginem celat, 

Caf« XVL In bis conCftit defenCo noftra 
I opinibnis fecundum fcripturam, fecundiii 
naturam, fecundum difciplinşm» Scrîptur 
legem coirait, natura conteftatur, dîfciplin 
exijit. Cui ex^bis confuetudo opinionis proc 
eft, vel qui diverfae lententiae coloi^ eft? df 
ef t fcriptura , dei eft natura , dei* eft difcipl 
- i Om 

139) aSel^otfitog fcîlicet^ unwtrfae» 130) ol 
ftvuxfttit iMin^ Rigaîu /4 Cerdă» >- 



na^ qiiicquî4 conturări uns eft i£tis^ d«i non efe. 
Si fcriptura incerta eft^ mitura manifefta eft,« 
£t ile eiuş teftimonio ^ fcriptura incerta non 
poteft effc'^^"): fi' de natura dubitatur^ di- 
K:îpHnâ quid nîagîs deo- ratutn iit QStendit« 
Itinil eb illi carius humilitate, nihil accepţi us V.^U 
modeftia, nÂhiloperplius''^) gloria, et Itu- ' 

dio hoipinibus placend^i* lUnd uaque fit tibi 
et fcriptura, et natui*^^ et idifciplîna, quod 
ratum deo inireneris, ficuţ iuberis, omnia exa- ' 
minare y etrneliora quaeque fectari^'), Sklperefc 
etîam , ut ad ipfas convertamur ,. quo libentius 
Ifta fuscîpiant. \ Oro te^ five ifiater^ fi:?e foror, 
fiye lîlia. virgo, fecundum^arnitirum noinlna 
di^^frerim, vela caput: ^ mater, propter plios; 
fi forpr, propter fratres; fi filia, ţ^ropter pa- 
^tres; omnes in te^aetates perîclitantur, in- 
^due''^) arnaaturam pudoris; circunîduc val- 
lom verecundiae , mur um f exui tuo ftrue, qui 
sec tuos emittât oculosr, ynec adinittat ali6no9* ' 
AHimple habîtum mplieris, ut ftatuţn' virginţs 
ferves; mentîre aliquid ex his, quae intus, ., 
funt, ut foii deo exhibeas veritatem, quam- 
quam non itnentiris nuj^tam* Niipfifta '?^) 
euioi Chiiifto : iUi tradidifti carnem tuâm , illi 
fponfafti matuf itatem tuam. Incede fecun- 
dutn fponfi tui Yoluntatem. - Chriftus eft, qui 
et alienas fponfas et maritas'^^) Yelari iubeţ; . 
utique mtilto ipagis fuas* , 

d^AF. XVIi. , Sed et Toş adnaonemui, alterius 
pudicitiae mulieres, quae in nuptias incidif tis ; 

nec'^^) fie adifciplina Telamixiis^xolefca« p,j2* 
. ' , # ti« 

*) iTheii: j, ai. 

13] ) Recentior^T quiăam vix ftruM fie ţiliqMem îo* 
qui^ naturani iuvare'fcripturae obfiurhatem^ 13 a) pcr- 
ofitts Frafu Parif, Rigalt, 133) induc» Rheitanilţ. 

I l^) Reâoiet cmnino aliqnod infiar fla$HS monaflkiţ fid ' 
^uoda chriJHantffHâ ingenk0 ahfuiU 135) lOahtatasr 

' Frtf», Rigalt, , ij6) ne,' <»/», 



^ .' 



^ / 



/ 



a6 Q. Sept, Fjlok. Tertclliani 



tîs*'*^), ne-quiâ€i!ii în fnomento horae; v^t 
c|uia reiicere iJlani non poteftis, alîo modo d(e** 
Itruatis» nec^^ue. t^ctae, nequQ nudae inceden«-/ 
teş. Mitris enim et laiiîs quaedam non Velant v 
caput, Ied conligantf a fronte quideoQ p^rcite- ^ 
ctae^ qua proprie autem capi>t eft, nudae "^)» 
lAliae modice linteolia, credo ne capuţ pre- 
vaahty neo ad âures usque demiriisţ ter^epror ' 
tenus operiuntur. Mifereor, £ tam infirmo 
auditu lunt» ut per tegmen audire non pofCnt. [ 
Sciant quia tcjrţnm caput mulier^^^) el!t. ' Li- 
mites et Hneşeius eo usque porriguntur , unde 
incipit veftis : quantum refoiuti.crines occiipa- 
< x^e poTfunty l^KHa eCt velaminis regio, ut cer- 
vlces quoque ainţ»îaniur* Iplae enim funt, 
quas Iiib'iecţas effe oportet, ^ţ-opţer quas po* , 
teftasfupra caput haberi ctebet^')\ v^lamen iugum 
illarumeft,, / ludicabunt nos '*®) Arabiae fe- 
, si^in^e etbnîcae, quae.non caput, Ied faoieni| 
quoque ită totam te^unţ, ut unp ocu]^ libera- 
lo, contentoe fxnt dimiâiajn frui lucem, quşm 
totani faciem proftituere. Mavult femina y'v' 
dere quam viideri; quas propţerea infelic)Xiî*v 
• mas ait Romana quaedam regina, quod adâ^ 
P.33. noare magis, quam adamar^ pbXIinj); cnip iint , 
vel ex alterius felicîtatiş**') fe;t quidem fre- 
quentîţoris, immunitaţe^felices, quia facili us/ 
adara^ri quam. adamaţe feminae pofli^t, Et' 
ethnicae quidem difciplinae îneracior .et (ut 
ita .dixerim) barbarior modeftia. Kobis do* 
minus etiaâi rerelationibus ''*'^) velaminis Ipa-' 
cia metatus eft. INam cvrdafp forori noftrae 
angelus'ia lomms ceruices^ quaU a|pplauderet^ 
^ ^. # ver- 

' ^ *) I Cor*- II, 14.' « ' . • 

^ X57) «xfolefcati» Ikn, ut c, 9. da culru fcm» . 

, IM) renudae, VfW/tf. 159) Sciant, qnia totum ca- 

puc muUeris ^ limites ei ftnes eius. Eousquer îkn^ 

I4CK) yps Frflia, Bmf* Rig, 141) infelicUatis Frtf». 

^^rif. , miigflU^ 1 42). xevdatloaum ioimarmn anfiinum 



• - 



* DE VIRGINIBVS VELA.MDIS, a^ 

Terberans , elegantes » iaquît» cervioe< ,^ et 
merho nudae» Bbnum eft iisque ad lutpbos a 
capite Velcris^'^'), na el tibivifta cervicum 
liber tas non profit. Et utique.quod uni dixe- * 
ris, omnibus dixerisk Quantam autem cafti* 
gatîon^m merebuntur etiam illae, quae inter 
pfalnios vel in quacunglie dei menţiona rete-* 
ctae perfeverant? merite ne etiam^'***^^ irt 

, oratione ipXa faciijime fîmbriam ^ aut vîllum, 
aut quodlibet JiJum cerebro luperponunt» e^ 

^ tectas Te opinantur. Tanti caput fuum men- 
ţiuntur '"^s'). Aliâe, quibus plane maior eft 
palma omni fimbria et Blo^ non minus capite 
ruo abutuntuTf ut beftia quaedam magis, qaam 

'âvis, licet pennata, brevi capite, protracta 
cerVîce, cetera altegradia. Hanc aiunt cum:* 
delitefcQndum babet, caput folum. plane to«. 
turn in condexifum abstrudere, relîquam fe in P« 3^^ 

laperto'relinquerc.' Ita dum in'*<5 j capite Te- 
cura eft, nuda^v qua maior, eft, eapîtur tota^ 
cum capite* Taleserunt.etîftae, minus quan»^ 
utile eft, tecfae. Oportet er£o omni tempord 
et omni loco memor^s legîs incedere, parataş 
eţ iriftractas ad om nem dei mentîonem, qui Ii 
fueritin pectorc, cognbfcetur et in capite fe- < 
minarum. Ha«ic cum bona pace legentîbv^ ^ 
latilitatem ^*^) confuetudini praeponentibos^ 
pax et gratia a domino noftro lefu redundet^ 
cum Septimio Tertulliano , cuius boc opuscu- 
lum eft^*8). ^ 

. " 14.3) rcvelerjs, /«m. * I44.) nâditur qnae Coâ, 

iVonju;^ Rig* 145^ ţnetiuntur Par^ liig. i^y frae^ 
fQfitimîm eiicip Iun, 147) vcritatem Xa^t», ; ^o/iL 
|4$) cum Septîmio etc, ifia şart iniki i^idetur addhn - 
f]^^ librario quoiam^ . ,^ 



1- * \ 












^ <:l. %^^; 



i 



^ ' • ' ^ ^ \ 



:' Q. SEPTIMII FLORENTIS ;i 

^ TERTULUANI j 

■ ' , ' ■ db; . . ' • j 

ÎC A B I T U M U L I E,B R lU: 

' , LIBER. 

P«3y*. Cap. I» oitanta in terrîs/moiraretur ficT ^ 
, . quanta merces eius expeptatur in codis , xluiî 
ommqa verirvim, forores dilectiXiimae, e 
quo deum YÎvum cogno^irfet ^^ et^d^fui» i 
«ft de feminae conditione dldicirfet, laetiorei 
habitum. neldicam glorioGorem. ajppetifte 
ut non magîs in fordibus ^ageret^ et fqualorei 
potius ^ffectaret , ipfam fe cîrcumferens Evani 
' Juganterh et poenitenteip ; quo pleoius uţ quoq! 
oe IŞva trahit (ignomiaiăm dico primi delik 
ori et rnvîdiam perditlonis huinanae}.,bmnS 
, fatisfactipnis habiCu expîaret* *^T« dolorihu^ 
et anxietatibuş parii 2) inuller , et ad viruiŢi tuunf 
tanverfio tuia ; et iile domitiahitur ') tui ^ et Evafai"^ 
te effe hefcis? Vivit fentei^tia dei' fii{;^er 
' Xexum iftum , in hoc f eculo : vivat et reatus 
aeceffe eft. Tu e% 'diaboli ianua , tu e$ arbp- 
ris illms relignatrix^ ţu es di vinae legis primai 
F.35* d^fertriX) tu es quae* eum liiaiifti'^)» queni 
diabolus aggredi non valuit» Tu imaginem 
deî, hominem^ tem facile elîliltiV proptelr 
tuum meritum, id eh mortem, etiam iilius 
dei mori habuit: et adornarî tibi in mente eft^^ 
laper pelliceâs tuaa tttttiqas ^^? Age nttnc, ii 

. ; ^ •) Gen. 3* ' 

' • , '1 . ■ 

l) foîent diviâi îibri: de h^titu mulierum; e# de , 
- culm feminârum; fed iu Agohardino codice fuit, de 
cultu feminârum U!f. 1. lib. 2. Rig, ai paries FraM^ 
^^S' ' 3) dominatur Par, 4) perfuafilti Alf. lVouw„ 
^g^lf' : S) fie fiUnţ amiiHims dţfcHhm corpus ^hw. 
manum. 



V 






6b inido rerum et ^QleGi oves tondertnt/ et 
:Setes< arhores herent, et Tjrn ţinguerenti 6t/ 
l'hny^esiiifuerent, et Băbylonii int^xerent , et ; 
ÎA^rgnntsi^ canderent, ' et t^eraunU corufca-. ^ 
rent^ n iplum qubque aarum iam de terra cum 
cupiditate prodifTet; fi iam et fpeculo^^') tau- 
tum mentiri liceret : tt ^aec Eva conc^upiit'}, . 
de paradilo expulfa], iam mortua opinor», 
' Ergo Bec ^nunc appetere debet, aut nofie, (ii- 
cupit reyiytfcere,) quae nec habuerat nec no« 
verat^ quando vivebţit. , Ideo omnia ifta da-_ 
nmatae et martuae miilieris impedimenta futtţ| 
' qnaii ad pompam funeria confutma* 

Cav* II,, 14 am et illi 'qui ea conftitiieruiit, 1 
dannad in peenam mortis deputantur: illi 
Xcilicet^Mgeli^), qui ad Elîas homipum de 
coelp rueraint, ut naec quoc^'ue ignominia fe- 
minae* teOedat. Ifţni cum et *inai^rias qiptas- 
dam bene pccultas ^ et artes plerasqqe non be^ 
ne reTelataS) feculo multp n»agij| im'peritd pro- 
didirfent (Cqoideiân et metallorum opera nu* 
daveraţit, et herbarum ingenia tradux^rant, P«'37. 
et iacantationum vir^es provaJgaverant^), et 
, omnem curioiitat^) usq'ue ad ftellarum'inr 
terpri^taiionen|^ţ* defi^oayerant) proprie et 
qiHHOL ptculiariter feminis inltrumenţom. iftud 
muliebris nloriae contulerunt: lumina lâpillo* 
rum , quibus monilia Variantur ; ;et circulos ex - 
auro, quibus bracl^îaartanturt et medicamen- 
ta ez fuco, quibus lanae'^).Colorantur: let ii* 
lum ipfum nigrum pulverem» quo oculorum 
exordia'^) prod(icunttir« Haec qualia Unt ^^), 
interim iam ex doctorum luorum qualitate et , 
coiiditione prionunciarii poteft, quod nibil ad 
integritatenş peccatoreş, nibU ad cafţitatem 

ad- 

"6) ex fpeculo fun^ /ţ) licefet, haec Eva con- ' 
'tupintt Pran. Parif. Rig^ 8) e îihro tienocht haec 
defumta funt, 9) alii j^xdrAulgwet^ntf quod ţrnefert ^ 
j^a. Io) genae J^»; |i) exodia Ik», ii\ CvtyL- 
Irittrimj iam Îhh* 






( 



3b Q» ISept» FLoS;. TţRTutti ani 

I ^dămatoresf^), nibil ftd tjniorem dei dşl 

res l|)uritus« aut mdnrtrare f)otuertint ajAt ' 
ftare. ,, Si doctriiiae dicendae £unt: iQal] 
giftri ^male docuerint beceff^ elt. Si m 
des pro lîbidine : nullius rei ţurpis inerCfl 
Cpra. eft* . Quid autem tanti ^uit ift^ moi 
- r/9. ficut^*) conferre:? uţrumne muJîeres, 
> ' materîis fplendoris.^ et line ingeniis de< 
» ' plăcere noii pjoîfent homim{}u$ ^ quae a 
incuhae et incompofitae ^ţ ,(^^ î^^ 4i?(^'^ 
cru^ae ac rud^, angelos mov.erant? 
^ pe'^} fordidi) et per g^atultum ufum c 

' melioii aînatores^viderentur, fi nihil xei 
fn connubium dllecţis contulilfent? • Sed. 
P-3S« i^on capiţ aeftimare, nibîl<p1us defideioar 
l^crant^ quae ăngeJQS ppriidebant).,jnagn< 
licet nupferantv - Eiumvero^ qui utiqiXe î 
4 fium cogitabant, unde eecîdiffentfvel pe 
. ' ^ .Istdmujnst' yapprâta moctienta coelum lui 
bant, illud ipriam bonona feminarum nati 
decoriS) utcaufam mali, iic remutierave 
ne eî$ profuiffet- felicitas** rua. Ied vx < 
ctuod'^.) de fimpUcltate et finceritate 
, cum ipfu im Qffenfam deiipervenirent. 
erant^' otnnem et gloriam et ambUiont 
affectationem , per carnem pla<;endî ^ de< 
,~ plîcere. Hi funt lîenipe *') . anglii oho 
-flicaturi fumus, >bi funt angeli quibus in 
' cro renunciamus, haec funtutiqoei, p^r 

^^ ' ab homine iudScarî merjieruntr Quid erj 

cient *^) apud iudices fuos, res eorum?^ 
eft dommeroimn damntattiris cum danmai 
'! .6pinor,* quod Chrifto et Beliae. ^Quş 

Itaiitia tribunal illud afcendimus '^}v'*dfec 
ri adverlus eos, quorum munera'appetfi 



î, 



îT 



js) 'amatotes /«iţr/- 14.) five ÎVflwe^.'J 
-'ly) Antie Frrtw. Ri%\ An ne liin. - KT) âe 

ad-at rw 2cLtavă et angelis etus» ig) faciunjj 
Rigalt, ' 19) adfcendemus /«». - 



f 



Mx 



j« 



; DE HABÎTU MULîEBRi* - 31 

Nam et irabts eadeni tune fubrtantia angelitsa 
ceprăpQiffa, idem leKii^.qui et vim, eandfim 
: iudicandi dignatiotieoi ^poliicetur; niJii ergo 
. . liic ian^'^raeiudicaVerîititis y rts ^eorum prae- 
damnahda, quas* in iilis tune damnaturi Iu- 
m^us; iili potkis nos iudica^unc atqub da- 

< i^nabunt. ^ ... 

Cap.IIL Scîo fcrîpturain &noc}i) quae hâxrc 
ordiiîtna angelic dedit, non recipi a qaîbus- 
^ dam, quiâ'^nec in arinariuan ludaicum admit- F«3o« 
ţitur. 'Opinor non putâvacunt, illamt^nte ca- 
taclyfmum editahn , poft eum cafum orbiei 
omnîum rerum abcHtor^m , . falvam effe po 
tuille* Si Ţfta ratio hlt , reoordentur , pfone^ 

< poteoi ipliUs Enocli fbiffe faperfiiţem catacly^ 
îmi'No^ 9 ^ui utique domertico nQmine et hâe- > 

. reditafia traditione audierat et meminerat, da 
proavi fot penes deum gratia , et de omnibus 
praedicatis eius : , cum' Enoch fillo fuo JVIatufa'- , 
îae nihil aliud .mandarerrt,/ quam uţ hotitiami' - ^ 
îorum pofteris fuis traderet# Igit«r Qne du* 
bio potuit Noe in praedîcatioois delegatione 
fucceflifre, vel quîa et aHa^ non tacuilfet tann 
de de^conferVatoris fui dtspoiitione, quam d6 
ipft% domus fuae gloria* Hoc ii non tam expef 
dite haberit, illud quoqu^airertionem fcriptur 
raş. illius*^) tueretur. Perinde potuit abole- 
' factam €am violentîa cataclyfmi) in fpirîta 
târlus reft^rmare: quemadmodâm'et Hierolo», 
lymir Bâbylonia expugnatione deletis, -6mne 
infrrumentum ludaicae litteraturae'per Efdram 

\ conftat teftauratum. Sed cum Enoch eadeni 

fcriptttraetiam de domino praedicarît, ano*' 

bis qqidem nihil omnino reiicîendum cft ^'), 

q'uod pertipet a'^d noş. Et Icgimus*)^, omnem 

- ^ .feri' 

♦) jTîm,';3. , 

ao) Mitum efi^ hnnc firi^uram fie defeîiâi ah aw '" 
<ton'^ €x Esdrae apocr^phh aîţam fabulam- 'affert* 
21) Itţnius Mîţc >^in inodnit difiinguu: reiîciendum efl*; ' \^ ' 
q. P^. ad rios, et'— infpirarii: . 



/ 






/ s 



,S4 Q* Sept. Ftocu > TfaTVLUAKi 

fcrîpturâm aed(ficationi hahilem, diuiriitus ii 
^.4o« W, a lAâdîWy poftea^*) iam videri pro| 
r^îectatiT^^)) iicut et cetera fere quae 
ftum fonatit. Nec utique mirurti koc^ £ 
pturas aliquas non receperunt de eo Io 
;quem et iprum coram loquentem. non 
recepturi. £b accedît, qaod Enoch api: 
dam Apoftolum teftimonium pofiideu 

Cap. IV. Nulla.xiunc muliabri pompii 
ta inufta fit praedamnatîonis,, de exîtu 
rum, Siihil angelis illis imputetinT) praei 
repudiatn coeli , et matr^sionium carnis. 
rum ipfaruip qualitates exaţninemju^ , ui 
iilia quoque cancupiCcentiae earum depf 
damus* Habitus feminae duplicam fpecie 
circumfert^ cuhum et ornatum* Cultun 
cifnus y quem mundum muliebrem vocani 
natum , quem immundum muliebrem c< 
nit dicî. Iile in auro, et argento^ eţ g^r 
et veftibus deputatur: ilta in cura capiii 
cutis, et earum partium corporis, quae 
los ţrahunt. Alteri ambitionis crimen î 
dimus, alteri proftitutionis : ut iam hinc 
fpicias, dei ancilia, quid ex hU difcic 
tuae conreniat, qs^ae de diverfis iuftitutli 
fearis, fcilicet humilitati^^^^), et caftitati 

Caf.V. Aurum et argentum principe 

teriae cultus Tecularis, adlint^^^ necefr 

P.41, unde- funt; terra fcilicet, plane glori 

< quoniam in maledictorum metallorum f 

X biis ofHcînis poenali^^) opera deplorat 

nomen terrae^in igni reliquit, atque ei 

de tormentis in ornamenta ixde^fupplici 






92) poteft Cod. JP^oMweK i^ig* 93) Udn 
iecta. 24) proptct Mr. Wouvtir, Hig. 2$ 
^ue tt liber hic et iile Ţe^ueus fid eam dupUcem l 
diviftis eji. 26) tiUi^ humanitâti^» miuut 

37) id fmt Ijitin^ bene, ft8) *• poenaelofOt 
nnatis ad mekdU^ i^) deputata BrAJit M|i op 






« » 



HB iiAbitu muucbili. 1 83 



1 

delitiâs, 4e ignoanŞmisinboiiores, metallire* 
fuga mtitatar 3<»). ' Sed et ferri et^aeris^et alia- 
rum icHinimaruizi maţeriurum par conditio ett^ 
et terlrenigeneris, et metaUÎQi operis : quo nl- 
hi)o generoiior iudîcari poffit auri et argentl 
/Tubltantia peHes naturam. Quod ' '.) £ de qua- 
litate ufus, gloria eft auro et argento: at* 
,quîn'^) oiagîs.ferro, etaeri: quoruoi itadik- 
pofîţa)«£t ufeniilîtas.v ut et proprias operas plu.- 
res et neceCrariores exhtbeant rebus humanis, ^ 
^ nihiloniintis auri et argenti de fua vice'^)^ 
ac^ochmodent iuftioribus caufis. Nam ^t anuU 
ferro iîunt^ quaedam efui et potui vaţcula eş 
aere, adhuc iervitt memoria antiquiţatis. Vi- 
'derit<. Ii etiam ad Tpurca iartrumenta ^'*^) auri. 
et ^rgentidemens copia deferuit. Certe. nbc ^ 
ager auri oper^ paratur, nec tiavis argenti vi- 
gorercontes^itun Nullus^^) bidenş aurum de- 
mergit in terram ; nullus»clavus argentum inr 
timat tăbulis, Taceo ^otius yitae neceifiitates^ 
farro el aeri innixas: cum itlae îpfâe di^ites P.42^ 
roateriae» et de tnetallis refodiendae, et in 
qDocunt[ue uftt producendae, line ferri et ae- 
rifi operario vigore nbn poflînt 3^). , lam rgi« 
tur aeftimahduixi eft,'' unde obveniat tanta di* 
gnitas^auroet argento, cum et confanguineis, 
, quantum ad genus, et potîoribus, quantum ad 
Qtenlilitaitem , materiis^ praeferanturt . 

Cap* VI. Sed et lapillos iftos , qui cum au- 
ro fuperbiam iuogiint, quid aliud interpretei 
quam.lapillos et calculos^ eiusdem terrae mi* 
nutalia: ntc tamen aut fuudamentîs deman- 
. dandis, ,kut parietibus moHendis , .aut f^rtigiiş 
fastineadiS) ^auţ tectis denfandis, neceflaria? 

So-' 

I. ' ; ■ 

.30) Rigaltint Cimfert cum hit Plinii Uhnm $s )A 
ivitio^ 31) Quid Lat, $i) Aţ quin £.a/« . 33) 4e 
fuo vicfem iun. Rig^ .34) inftrumcncis» «iii. 35) nul- 
lum, Veneţăi 36) vig^ere non poiTunc Fran* Latim^ ' 

TaRT. P^HI, . re ^. 



i 



I 



\ 



i 



34 Q. Sept. Kor; Taltoi 

' Solum*^) buncnnilierani rtup<ţc 

iioTeriint:.quU târde teruntur^ ui 
' fiibdole ftibttruontur, utÂoreant, 
râatur, ut pcndeant, et auro leni 
'tăun praefiant. Sad *') Si quid • 
tannico aut'tndico ambitio pifcatu 
geaus eft, non dico conchyiio am 
.nec petoride gratiui de fapore. / 
conchis noverim marii ponta. Q 
Cha illa aUqnidintrîjU'ecut poftulat 
eius magts debat cÎTe, quam glor: 
nargarituni Tocetufţ non aliud ta 
Uendum, quam concbae illius alic 
^ rotunda Tcrruca. Aiunt et da fr< 

conum geromai «rui, Ccut et in 
rebris lapidalitat quaedam eft, l 

P.4S. deerit*°j ChriCtianae, ut da ferpi 
fist, Sic calcabit dîaboli caput, ( 
' pite eius, cervkibui luis'aul ipC i 
inenta*') ftruit? 

Cat. VII. Hacc omnia de rarlta 

grinitaia [ola gratiam pqrJîdeQt. I 

tra terminos fuoi patriol, non tant 

Semper abundantia con tu inc li ofa 

ipri^"*'^ «rt. Apud BarbaroE 000» 

.vernaculura eft auruin et copiolum 

- ciot in ergaftulii habcnt : et divitiis 

■^ rant, tanto locupletiorei, quanto 11 

Aliqoando revere ioTentum eft, q 

auruin noa aroetur. GeDHnaram 1 

bilitatein TÎdiinus Botnae da fafttt 

, , rum ct Medorum ceterorumque gen 

rum, coram maţronit erubercentei 

quod nec ad ost^enConem **) fere 

Latent îb oin^lis*') fmaragdi, el 

37) Olim, lihr i^eţffdli. 31) et>~ 

39] nuftolat, emnmi Uitniut^ et*t , Hi Âi 

.cm W Rig. 41J omamenrum, aliL 

ipflm Im. Rigtll. 41) Pantti ^jfm H 

^ 44J <Mi«nntioncm, alii. ^j ) ci*ţtu>fi- fii 



' \, 



M HABITU Mt7LlSB&Z« - 3S 

Taginae fuae foltt$ gltdiuc f ub Cnu noTÎt ; et 
Mrombiis unionec emergere de luto cupţunt. ~ 
Denîqiie'^^) tam ^7) geuunatuiix babenti ' 
quodt.^) gcmmatum effe ncn debel,:li nea 
comparat : aut idep coknpai'et} ut jiejglectuin 
qooqua osţendatur» ^ , 

^ Ca?» VIIL Proinde et.vertium de cploribus P.44* 
honorem fervi etiam eorum ' terunt. Sed ţ(t 
parietes Tyriis et Hyacinthînis et îllîs regjls 
velis, quaa tos operofe reloluta transfigurads^ 
pro pictura abutpntur. Vilior efţ apud ilîos 

frurpkira, quam rubrica* , Quî$ eoim eft ▼e^' 
ttum honor iuftus de^adulterio- colorum iniu- 
ftbruna ? Nou placat deo , quod nou ipfe pro* 
duxit, tiiix li noti potul t. pur pureas ftt^ a^ri- 
fias ^^} OTcs nafci lubere. di potuit, ergo 
r iam noluit; quod deus noluit^ utique non li- 
cet fingi. Non ergo' obtura optima funt i(ta« 

ăuae it deo non fjint^ a'uttore naturae , iic ft 
iabolo effe intelHguntur, ab interpolatof e Jia« 
tnrâiB. Alterius enim effe nou polfunty li dei 
non {unt: quia aemuli fint, necelfe eft^, quae 
dei non funt^ alius autem praeter diabolum et 
angelos ^ius, aemulu^ dei non eft* Ceterum Ii 
'materiae ex deo funt, non ftatim et buiusmo* 
di îructnl iHârum; '<») nam et omnes iftae 
pi^ophanae (pectaculorum fecularium.volupta* 

C 2 tes, 

46) Nîhil denique, âUL 47) îam Pranefi* ./ 

48) quam quod» a/». 49) Sît in libro vfiufiiffmo; 

• cîiit a€rias> Bigalt, tolor aeris^Rheium, Ugebat earîaas, 
icfQivagy Sic Fran/Parif. aliimtitLS. Unnwque Iun. 

' de viriâi colon interpretatur, 50) fie Rigahius , refe» 
ctis aliiSy ţuai ex Plinii defcrtptione de tnargaritis ei 
unimibiur, in aliit codicibuslegebanfur; Cetefum m. ex 
dwC noa ft. ec ^huiusm.* fr. &cer« in oţnnibus quaeii- 
tţîr, ec unde fint conchac, et qua disporitione decurv 
ranc; ti ubi <:ollocemui: ; . ( et ubi Qi^gm fuam collocent, 
ţiber Agobardi.J Latinius aHter voluu: Ceteruxu ii ma* 
teriae ex' deo funt, non (tatiţa et huiustiiodi â:ucttt»( 
Ut'etin ommbusi quaeriturţ et unâe« 



' / 



tisj ficut dfe ip0s fuumToIum^n edîdimaf^ ''-) 
^«4^v>P^ eiiam idoloUtrTa ex rebas dei cbnftat:: 
jion tamen id«o- Circi fororibus^f aut harenae 
I a t roci U ti bas 9 aut Icţiiiae turpitudinib'us/ Chri^ 
JtionuExi affici oportet, quia d^us et.equumj et 
panlberaui, et vocem hotnini dedU: ţieC ide^ 
idolo^triam impune faciet Chrif tiarius , quia 
dei cbnditio eft et tus , et merum , et; îgpi$^ 
qut vefcitur^ et animalia qaae victinaae .Hant, 
cum ^t ipfa mkteria, quae ad=oratur, dei'^ilt« 
Sic ego ^^) et circa /actum. ni^ateriafum cenlus 
â dtp dercendens, propterea excufatus^ deo/ 
extraneum, ut reum fcllicet gloriae leculârii* ^ 

Ca^.IX. Nan^ ut qtiaeque^^) rerum, per 

' X £ngulas quasque terras et unamquamquJB ris^ 

gionein materiis ^V a.deo distribuia runţ,Jn<* 

yicem Cbi peregrina, â^pud'^) exteros iiiu-% 

; tuo raro,. apud vos ^^), iurie, fi^') utique vel 

appetuntur, vel negliguntiar, quia nonUantus 

. eu în illis fervor gloriae, intei^domefticos fri- 

gidae. Sed enim ex potfelConum distributior 

' ne^ quam deuS) utvoluit, ordinaviţ, rantas^ 

et peregrinitas apud extrarieos fempergrâ- 

tiam invenienSi de CcnpHdr caufa non baben* 

^ di) quae deus alibi collocavit, cpncupifcen^ 

P«4(?, tiam concităt^^^ habendu Ex bac vitium 

aliud extenditur, imiDpd^rate babendi: quod» 

et li forte habendum fit, .inodu$ tamen debîe- 

tur. Haec erat'^) ambitio» unde et libinen 

cjîus interpretandum ert^^)i quod concupi* 

fcentîa apud anina um ambiente nafcatur,. ad 

gloriae votuih; grande foilîcet votum, quod, 

ut diximui^ non natura) nec veritas» Ied vi* 

ti* 

51 ) likitr de fpecraculîSi 51 ) Sîc nec Rheu, hic 

ergo «xciilatus; deo extrâneum, ut -^gloriae, 

•fecMlum luu. Sic ergo Rig^: accufat; 4miffl, proptcfrca, 
^^i* 53) quaedam, Feveto. 54)' iţiaris, T^e»eM. 
5J) et ţpud, tf /ii. 56) lUos, «!$• $7)» iure ilc 
hn. ■' 58) excitat Iun. * 59) erit i^rtfii. Parif. ^Rtţ. 
60) cft, in aliit nm'cxfiaK • 



r 



V, 



OB HA9ITU MO|.IEBRr. 



n 



tibra animi puflio eoncupircentîa/cominetida* 
rit: et^';) nlia vitf^ ambitioniset glorîae, iîo 
et pretîa r^bas îi>flafninavît,'ut Te c)uof|ue ac- 
cendereU . Non ^^) tanto m^ior fit concupi- 
fcfntîa^ quanto magno fiecit»' quod coticupiit, 
BrevlTIimis ^^) loculis patrimonium grande 
pro£ertur> Uno liiio dâcies fertertîum in feri* 
tur* ! Salttt» el infulas tenera cervix fert^*)^ 
graciles auriu m cu tes calentidrium expendunt» 
et in P^y iiniftra pisr .fing^ulos dtgitos de faccis 
fiogulis ludit. Hae lunt vires ambitionîs^ 
^tantarum uCurarum Tubltantiain uno et oQulie^ 
bri corpusculo baiulare. 

6t ) ut ţatin, 62 ) Nam tanto Rhţnan» t^tt% 
Rigati, 63} de brevirfimis, alîu 64) circumferc» 
M, ' 65J ^^ ^^^fi Fran^. Rigatt; \ 



<?/ SEPTIMIl FLOR^NTIS " 

V . TERTULLIANI 

'-"..'- DE 

C U L^T U F E M I NA R U M 

LIBER. 

A" < " ' . 

ncillae dcî vi vi, confer va6 et f oro- p.^ţ, 
ires nieae) quo îure deputor vobiscuixi, poftre- 
loitlimus omnium ? qui de') meo iure con- 
fervitii et fraternitatis, audeo ad vos verba 
ifta facere^), non utique affectotioni ')^ £ed • 
affectioni procurans, in caufa veftrae: falutis, 
Cafalusrnec f^minarum modo^ fed e\iam vi* . 

'ro- 

' l) omnium quicUnţ. eo' Iun* poftremilT. cqutjiem 
meo» Rigah, 2) ad vos facere {JBimonem» Rip4^^ 
)) alfectionis» 1U£4>#. 



f •> 



3^ Q* Snn. Ftoa; tEBctvhiiavit 

rorum, in ^xhibitione praecipue pnUS 
ftatvita^) eft. Nam cum .omii^S' femp/^»% 
Iimu$^^), illato in laos et confecrato Ipirit:, 
cto: ejns templi aedituus^) et antiftie's^j 
dicitiă eft, quae nîhîl îcbinuhdlum nec p 
num infern finat, ne deus iile, bui inha! 
inqUinatam. fedem ^ offenfus derefinquat. 
xnodo^^ non de pudic;itîa, cui indicend 

,P«48, exigendaje fufHciunt infcanti^ ubîque d 
praecepta, verucci de pertînfentîbus ad 
oem^), ţd eft. qualiter -vos^ incedere opo: 

* ' JPleraeque enim (quod ipfum mibi^^^, r 
hendendo. in omnibus reprebendere deus 
mittat) dut Jgnorantes iioiplicîter^- aut 
/ ' mulanţe^ audacter, ita ingrediuntur, qua 
dicitia in foia car nis integritate^ et ftupri 
iione . conQftat , nec quicquam'^} extrin 
opus lit, de cqltus dico et ornatus disp< 
ne* Sed enîm perfeverant in priftinis ^^, 
diis formae et nîtoris'^), eandem fui '^ 
Gumferentps» quam feroinae natîonum, i 
bus abefţ canfcientia verae pudicitiae: 
<^ nihil verum in bis, quae deam nefciunt 
£dem et magiftruni veritatis. , Nam ^{ 
qua ^ '} in gentilibus pudicitia credi potel 
que adeo eam imperfectam et i^conditan: 
Itat ^<^)i l^cet<?Xiinimo aUquatenus tenii 

^49* 3g^'» in tiabitus '^) tamen licenţia lefec 

*) i Cor. 3. ^ . , - 

4.) ftatuta> ăltfi a Veneta^ î) templum 

* dei Fftfif. 6) aeditua Fran, Rtgah, 7) an 

Rigalt^ ifiat fintentias Cyprianus transtt^it iii 

tractatum; ut noţavit Rhenan^ 8) nos, additt 

ntta, 9) «im,^a/if,~ fo) u.tique reprel 

Ii) et, addunt nlii. - 12) dispddtione, ftudiis 

^'fomijjil ceterisj yeneia^^ ,t^) additur fui Fran. 

formam nicoris eandţm ful Iun, formam nitoi 

eandeiii Latin» eandem fui (peQÎehi <:irc. fVouvfer, 

Lat., 14). eandem fuperficiefii, Hig. Veneta» < 

^ fi qua Frait. Iun, et fiqua Iun, Jkcun^m Rhen^ 

\ ditur ut Tarifa" Bigalt. 17) in anim'o, 4/ii. II 

bitus — licentias » Rigai$. c codict V€tuft9» 






/' 



r Dţ CVLTV FEMIH AUUM* 39 

▼at prbpter reritatem '^ gentiliuiB) lolattum 
. appetendp cuiu^ ret ^evitat effecţv^oi, Quota 
' d)eniqua ehy quae.nec plăcere quidem extra* 
ntU concupifcat, quae non velit idcîrco fe 
expingere^^), ut neget appetitDm ^'J .quan* 
qu/iih et boc gentili pudicitiae fajni^îlîare iir, 
non delinquere. ^Attaaien yelle, vel etiaai noU. 
. le^^X attanaen nondenegare, niîrum 3 3): quia 
perverfa funt omniai quae a deo 3^) non funt. 
Videâpt^') îgîfcur, quae tt)tum boliuoi'non 
obtinendo, facile etquod obtineişt malo per- 
Biifcent*^). Vos ab illis, ut in.ceterisi in* ' 
cetTu quoque devertere 'necelfarium eft: quo- « 
iiiam perfectae eIXe debetisi li^at pater velter 
. qui^eft ia coelis* ' * > 

' Cap. ÎL Perfectae autein2T), îd eft Chrî- 

ftîanae, pudicae^^) appetitionem fui, non tan- 

N tam non appetendam, fed etiam execrandam 

Yobis fciafis:' prioio, quod non de integra con* 

fcientia venit ttudium placendi per decor ete» 

quem naturaliter ihvitatorem libidini$ fci*P«56« 

ctius, quid igîtur in te excitat malum iftud? ^ 

quid invitas, ,cuîus te pro fi teris 1 ext răneam ? 

tdm quod tentationîbus Tiam aperire nort de- 

bemus, quae npnnumqtiani (quod deus a fuia 

' abigat} luftando perficiunt, certe vel fpiri» 

' tji^^) fcandalum permovent* Debemus qui* 

' dem ita fancte et'**) toia Bdei fubitantia ince- 

dere» ,ut confeCfae et fectirae iiniusr de con- 

, fcien* 

19) proprer. vahitttem , Rhen.Fran» difTolvât protervi- 
ftosm gencilium Iun, )^ro ^^txvttCmu y Jiiţ^ .30) vd 
iccirâp fe expingi curet? et neget appeutum, Rigălt^ 
31 ) afTeccum Im». Parif, «33) non (leUnquere velle. ^ 
vel eciam noile, Iun, 23) quid Mirum? Perverfa eic» 
Rig, " 24) dei, alii^ 35) viderint> alii, 26) corn* 
mtfcent, a/if. 37) ijia omnU (quoniam perfectae — * . 
. mrqut ăd, ^atem >) dejknt iu Veneta* 38) pudice» 
P^rif, pudicitiae) Rtg* 2$) fpidtumi aliu a», Ipirimi? 

SO) fXjUK. " ^ 



fcientia nartra, optantes ţ^erfereTard id' în nev"- ^ 
bîs^ non taolen praefumere^')./ !Nam., qui 
praefumit, minos^^^ teretur'^}, minus prae* 
caret, plus periclitatul** Tioior^ fundamen* 
\ turn falutîs eft; praefumptio, impedinientuin 
tirpori^ Utilius ergo, fi fperemus nqs poffa 
delinquere^'*') : fperando venim -t^inebiintiSţ' ti- ' 
mendo cavebîmus, cayendo falvi erimus: con*- 
tra fi p.raeruix)amq5,\ neque timendo,, neque 
c^vvendo^'^, dificile falvi erimus. Oui fecu- 
înis âgît. pon eft follicitus^'noh pofiidet tu^ 
tam et Hrbiaiîi fccuritatem. At qui follicitua 
eft, îs vere potcrit effe fecurus. Et de fuii 
quidem fervis domuius pr^ miCericordia' fum 
curet: 3 6^^ţia,g praefumere illts de bono fuo 

P. 51. feli^iter liceat. Quid QUtenl alieri pericult» 
' fumus? quid alieri .^^J codcupiffentia^m im- 
portamus? qu>Sim fi domînus'^) ampliando len 7 
gem a facto ftupri non discernit in poena^ neţ- ' 
icîo an impune habeat^^^, (lui"^^) alicui fue* 
ritcaufa perdîtipnis. Periţ enîm iHe fin?ul*'), 
in ttia forma, ii concupieritw et admifit iam 
in ânimo, quod concupivît, ec facta^ es tu gla* 
diuş illi^^), ut etfi a culpa vaces, ab invidia 

^ ^ non 'Uberaberis. , Ut cum in alicuius aj;r6 ]a- 

' * . . tro- 

• - \- 

31) praefumentes ,- Uigah, gi) - iam > ^Ui addşnu 

35) repetunt alii ^ui minus 'Veretur, miţ^us p. qui "m. 
'pfaec. plus e/c. . 34), quam fi pra6fumamiis, non * 
^o^^i alii adâuni, 3^) praecavendo falvi etc, Vinttei, 

36) ut etiam, RigaU, Veneta^ 37) adâitnr illis/ Fr/i». 
Ptfn/illius Coâ, Wouwtr, 38) non, alii oădunt^ 
Agohardi liber: quaf! deus nbn umpliando legem â fa- 
cto (lupri concupifcenriam non dis6einac in poena; KfV 
ftaltins 'îtegaticiient pofleriorem Mici vuit. 39) a beat 
Fran^ Puncto, âiflinxit Rigaliius: Nefcio etc^ 40) quţe» 

N alii meliufj 41) fimul ut tuam formam concup. Utg, 
âla, uc admifit iam in airimo^ quod concupivit, defunt 
in yeneta, 42) jHi. lit n culpa vaces Fran. ut cul- 
ta:^ vaces ab iniuria non Latin, Pariicuhm Etd lunius, 
glofema librarii tjje ţutat, cminnctionefn ut interpretai' 
th, A culpa non: Uberaris, o/ii. 



■ * ' ' i ■' '' 

trocţnidin gerkim efti crittien'^') quîdem do* 
mînum .non conrtringit ^^), dum res*'^ ta- * 
men eiut ignoitoinia notatur , ipTe quo(|ue infa- 
mia ^^) afpergîtur. Exptngamus nos, îit al- 
Xtx\ pereâQt^ ubi eft «rgo, diliges proocimum 
tuum ficut te ipfuin? Nolite veftra^'') hurare^ P.fi. 
fed alterius. ţ^ulia enuhciatîo fpiritus fancti, ' 

ad.praerfnteiA tantum roateriam et non aci q-* ^ 

mnem utilitatis occâiionem dirigi et Tuscipi po- 
teft-*^). Q^m îgitur et nofira et alioram caiifa 
yerfetur in i'tudio periculofiriimi decorîs, iam 
non tantum confîctae eţ elaboratae Hbîdinîs'^^^ 
fiiggertum recţrCandum ' a vobis fciătis, fed , 
etianrţ natura]is fpecioiitaţis obliteranduiti, dîs- 
iimulatione «t incuria, ut proinde oculorum « 
incurubus moJeftum. Nam etU a^cufandiis 
decok* pon eft, ut felicitas cotporîs, iit dîvinae - ^ 
^plafticae âccefUo, ut animae aliqua yeftitusf^) 
bona 5»): timendum tamen eft, vel propter 
înîuriam et viglentiam fpectatorum , qaae 
ethm pater fidei Abraham in uxoris fuae fp«« 
cie pertîţnîuit, iet fororem mentitus Sâram, fa- 
}u(tem contumelia redemit* V 

Cap* iii. Nbnc noa fu timenda dignîtas for- 
n^ae, ut neo poflidentibus gravis, nea appe» 
tentibus exitiofa, nec coniunctis perfcniofa^ 
rtec'^i^xpofita tentationibus<, non^'^ . cîr*- . 
oumdata fcartdalîs exifiimetur: fufiicit, quod ^ 
angelis d^i^"^^ naii eft neceffaria, Nam ubi • 

< ppdicitia,'ibi vacua pulchritUdo, quia proprie 
ufus et fructus pu|chrit,udinis corporîs*'), 
luxuria ; nlli ii quîs alias effe decore ^^ ) arbi- p^gj, ^ 

. tra- 

43) criTnfne quîdem Iun. e M^f. 44) «ontinger, 
*Wi. 4^) rus tamen i{^nominiaiî/^fl//»«i'i rectiuf. 

46 f in familia, ' Venita; inepte, 47) canUim, itdd^ 
aU\ 48) debet, alii. 49) puici iiudinis, Rigalf^ 
cu^\â\n\s /luni jo) veftis, Rigalt. • yi.) ^eftis ur- 
bana Fran. Porif. 52 J nori,- a/«.\, 53) n^c /««. 
54) fnnctis^ fidelibks. SS) corppţ-is abefi nb^uliit, 

Sd}' corporis» hic infirunt» flliam meilem docori cor* 
poris, VtnttOi 



>» 



{ . ■ ' • ■ \ ' 

tfatur. Illae iibi Formofitaţem «t datsm «xten* 
dant et non datăm conquirantV ^aae quod ab * 
îHa fl»gîtatur, iibi quuque praeftare fe piitanr, 'v 
cum alteri prâertant? Dicet ^aHquîs^ quîd . 
^rgo non eft ^7) exclufa luiti^riâ admiffa cafti*, 
*: ' tate? laude formae foia fruî, et ^e bono'cpr* 
• poris glorîari 5») Itcet,' Viderit, quem iurat 
de carne ^loriari. Nobîs autem nullum^^) 
' gloriae f tudium , quia glorja. exakationîs> in- 
genîum eft. Poriro exaltatio non congniSt pro* • 
' fafforîhus bumilitatis ex -praeteptis^o) dei> 
^ D^i^^') Ii oronis glocia vana et ftuportfta^ 
'- quanto magîs qu-ae in carne? fiobis duntaxat* V 
Nam etii gloriandum^ eft, in fpiritus bono ^3), 
non in carni^^') plăcere velle debemus, quia 
rpirituajium' fectatores fţunius; in^^) quibiis 
% operâmur, in illis et jgaudemuis ^^),* de bis. 
gforiam capimu^^^), dfe quibus fâtotetn fpe* 
ramus. Plane gloriabttur Chnftianus ^^^ in 
^ carne, -fed cum propter Cbriltum - lacerata 
''^•54« dura veri t, ut et fpiritus în ca coronetur, non. ^ 
ut ocutos et fufpiria adolefcentium poft Ie tra» 
bat. Ita quod ex o>nni parte in .vobi$ vacat» 
lAerito et non habentes fauidiatis , et babentes 
negUţ^atis, Sancta femina fit naturaJiter fpecit. 
ofa ^8)^ "<>" •^fi? ^* occafioni *^), Certef^li^**) 
fuerit, non ignorare ^ 1 ^^' etiam i«apedi/« , 
. fe ^* ) dcbet, 

/ 

1 • • I 

Caf JV» Quafi gentilibu^ dicam : GentiUs 
communionum praeceptis^'} allojuena TpS|^'- 

. ' ^ f o- 

57 ) et / alii, 58 ) caftit, laudeş corporis gloriam 

lîcet, yenetd; male, 59) primo quidem, alii adânnt^ 

^ 60) praefcrip'is, alii. 61) deindc Iun, dehinc, tiHi% 

6:t) Donis alih ^63) carne alii, ^ 6x) in ahejh ah ^ 
aliis, 6s) gaudeamus alii, , ^(( )'^ carpamus tf/ti. 

67) eriam in alii. 68 ) (ancfae felninae Ci natur^ljier* 
fpeciolâe, Rig,. ^9) occafiq, id, . 70) fi ec fuerii^ 
iâ. ' 71) adiuvare, idem. ^ an, incurar^, ifiihtlv» 
' 73) f^> 'H/'^ 7)) 2«ntUi et cofimuiâ ommum prae« 



\ 



^^; 



/• 



PB. QVLtV FEMIHA&UM^ ' 43 . 

toWi măritiş Tertris plăcere debetis* In Un» 
tum auteâi placebit'is eis \ in quantum olteris . 
plăcere non cura veritis. Securae eftote, 6e« 
nerlicueţ uxor niUla deformîs eft^. niartto 
ftut^f^) fatis ptocuu cum electa eft, feu tnorîbus 
r»u dorina contimeridata. Nec)ue ^') vertrum pU- > 
tent fi temperaTerintacompo^tione fui, odium 
-ct aVerfionein, roaritorum . jprofccutur«fti'*% 
Omnîs onantus caftîtatîs exactor eft, formam 
▼efo EdeUs nbn eirpectit^^) , quîa non îisdem 
bonîffy giiae sentUes 7^) putant, capimur., In*' , 
RâeMs caiitra , etian) furpectani habet, ▼«^I ^ 
propter îllam A:e1eratam in 00$ opînîonem ''^) ^»^^ 
gentilium* Cui ergo pvilcbfitudînem tuam 
nutrias^o^^ fi ftdelis «an exigît^ fi gentilîs*') 
îion credit? quid^ferţias ^') autlufpecto, aut 
nbn defiderânti placere?^ Haec utiqlie non 
ad ^' ) crudam in totam et Ferînam hâbîtudU 
nenî inlinuandaiTi vobis fuggeruntur; nec de 
bono corporis fqualorem, fed dc*pudoriş84j 

I luademus, feddetnbdoet cardineet iufntîacor- ^ 
porjs excolendi. Non lupergrediendcim uUra 
qunm qnod ^^) iimpHces et fufHcientes mundi* 
tiae concupifcunt , ultra quam domino plăce- 
re ^^)« In illufn enim delînquunt, quae cutem 
medicanninibtts unguent ^7)^ genas rubore nia- ^ 
culant, ooujios fuligine colligunt^f^): tlisplicet 
illis Vimirumplaftica dei, in iplis redargu- 
pnt^^), repirekendUnt artiHcem omnium* Re* 

- ş • ' ^ 

74) âefbrmîs cft marîto fuo» Satis fran. Rigalt. 
75)^ Ne qua, i>pt«t — tempera veric , aîii; ne quae, ' 
hic Jeg, 76) prdfecuiuras Fran, 77) expoifiilat, % 

RîgaU»^ {pectat Latina 78). bona, alii' addunt, 

79) vel ex ilîa fcclerata — opinione, Hig. 80) nu- 
t^ist âliu' 81) Ti fid«li, non exigit; fi ficjeli fimpli- . 
cern 6on credit, Rig^ 82) geftis, alik <3) in •— - 



as-) coUinunc Pari/l porrîgifnCt lUgalt* 
miram arguum^^ ÂigaU^ \ < 



( > 



44 Q« Sbît* FLpr. TertuH-wAni 



• 



preH^endant eninii cum «raendant^'cum adlif, 
cioint, utiqu^ab adverfario artifice . fomcnteSj 
*' additamenta ifta ,, îd eft diabolp^*»), Narrtj 
I (Juîs corpus monftrar^t mutare, nifi (yiii et hp^ 

P.jf5. nilifis fpirituai maliţia transfiguravit.?: ilte/Tfid.u^ 
^ bitate buiusmocii ingenia concînnavit,- u| în'i»^^^ 

bis qpodammbdp man^i^j»^') dep inferret.. (^i>odî 
' nafciiur, ojpuţ d«i eft. Ergo qxiod fingitur ^*Xl 
^ ^ diaboli neeocium eft. Dlvino operi/S^anae M\**\ 
genia fuperducere quam fceleX'tuAi eft? Servb^ 
i^pftriab inifnicîs noftHs niţeii mutţ]ai(^u,r, jni^rl 
Htesab nofte iipperatoris fui nibil concupvicunt*'! 
V , . De a^dverfarîo enim eii|s in cuîus maiiu fu*'),' 
aliqiiid ufui*'^) pofmlare^ transgreflio eft. j 
Cbriftianus a maîo^^) ilîo adiMvabitur^ ^^ ) ?*| 
xieTcioan hoo nomen ei perfevcret. Em eniih^ 
'/ 'eius, de cuîus doctrinis inftrui concupîfcit«*ţ 
', Quantu»] autem a veftris^^^ difciplinis et | 

profeTnonîbusaliena.funt,qua|1fi indigna. noini-:j 
' ' ne Cbriftiano , faci^m fictam geftare, (jţ>ibus \\ 
i llmplicitas omnis indicîtur ! efBgicni ®.^) mcn-*. 
tiri , quibus lingua non licet, appetere, qvto'i 
datum nom ^fit, qciibus aiienUm abstinentianji 
in rpecie exercerc ®^),' quibus ftudium pudicif 
tiae eft'°^).? Credite *^') benedictae, iq«o- v 
P. 57/ modo praecepta dei cmtodieti^) limamen* 
ta***^) nou cuftodientcs ? / / 

> « . » N 

Cap. VI. Video quaşdamet capîlluni croco 
yerure^ pudet eas etiam nationis fuae^^^), 

,quod 

,' ' ' * ' ■ ' ' - • * . 

' 90) is eft dîabolus, Rig, 91) în vobis parent, 

manus' vos quodammodo dea inferre, Rigu 92) ii^- 

. fingîrur, i|ttn;AaTr6/4€vov, Rigah, 93) Cis^ AigaU/H 

' * 94) ufu Vrmi^ 95) 6 novTjQo^. 9,6) iţi aliquo, 

> add, Rigalt, , 97^ nolkria Fra^i, 98) effigie Franeq* 

' * i .99) iipîi fit. quibus alienum abstincndunj ; fpeciem 

, txercere» Fran. nonr (it ; quibus aliehi abştihentia tra* 

^ ' diturl adulcarium in Ip^cie eic. Rig. 100} fitg JRfţ. 

101.) je4ite Fran, Cedice, Im» xoi) eiuf in vobis 

tion c. Rig. 103) fuac^ ab0 alHt^ - 









f ■ ' ' ■ . ■ - .■■ 

^ifod nGfn'Qermanae aut Gallae Cnt proer^ataet 
ita patriam capii U> '<'^) transferuţit, tnale ac , 

, pefiiffie iibi aurpicantur ilainm^o c^ite; et 
decoruni putânt^ ^quod inquinai^t. Atqu|i et 
detrim^ntum cripibu^ medicaminum vis inurit, 
et cerebro pernicieiii^ etiam cuiuşlibet finceri "* 

' faumorb adliduitas refenrat ^^^ ) » tunn faiis 
aniihando liinul et'liccando câpillt) fxoptabilis > 
ardon Iquîs decbr cum'iniuria r quae cum im* . 
•«ttuliditiis pulchritudo? Crocum eapiti fuo 
aiuHer (^riftiana ingerit*^^^, ut in arani? { 
Quodcunque enîm imiinqndo fpirifui excrema- , 
ri &H€t, id niC probis et neceuariis et fajubrî- 
bţis'^^^ uObus adhibeatur, ad quod creatura 
^i eft profpecta*<*8 j^ facriHciuni videri po* 
teft. Sed enim .dominus aît, quis vefirum potefi 

\ ^apillum tttrum ex albofacere^ aut album ex atro ? 
bae^quae?^^ ), revÎDciint deum , Ecce iuqui* 
UDt, pro albo ,vel atro "°) flavuqfi facimat, 
gratiac'"} faciliorem : quamvis et atru'm p.^g. 
ex albo conantur facere , quas poenituît ^^'^^ 
advfenecta/n usque vîxi(f6« Pro teaient;itfe'''j 
erubefcit.aetas expptata Ţoţis; furtum cdofi- 



nectus, dum plus occultari ftuduerit^ plus 
detcgepur '?^). Haec eft aeierniiasnoftra-**''^, 
de capitis iuventute» Hanc incorriipttbileni 
babemus/remper induere ''^ ) ad domum '^^) * ' 

\ do- 

îO*4) ita km capillos tr^nsfl Rî^. loj)^ geriiî- 
dem turn -^ referat Iwn, 106) ingeret, «/«, 107) fa* 
lucaribus Cmccor. 108) profpecra eft, tâiu 109) Ita- 
que. Big,. lio) velatro fran^ ^ărif, iii) gratia, 
aliu f 112} poeniceac» ăliu JI3) temeriiateml 

'iV4«,. I*«rţ/I temeritasî Kig. 114) conficitur» /îi^a/r. 
115) gravitatis, alii mcHus, ^ 116) detinecur, Kij^^r. 
i, actufatur» ri7) vera, alii; de ca pilii »— ./ ii 8) inţ 
corruptibiliratem h. fiiperinduere , pi£aîi, mnho rectiitsi 
119) ad ftovum hominem^ ulii reaiu/; ad< novam do* 
mum» quam ihonarchia, Ai{« fKm«^^fiMe^ 






)\ ^^■ 



\' 



domini, qu^m acacîa'^^)' pollieetur. ' Beiit 
properatis'ad dominum, bene fefrinatis eic« 
cedere'de îfto liniquiCIimo feculo, quibus in 
£ne'^'.) appropînquare deforme eft*« 

■ . • ^ - 

Cap, VIL Qaîdenîm tanti ordînandi"*) 
^ capîtis ^oneroiitas '^^^ ) falutem fubfODiniftri^t'i 
Quid crini bus v«ftris quiefcere non Hcet, mo- 
do fubftrictis''^), modo relaxatis, modo Sv($' 
P«59. citatfs, modo eliâs. A^îae gefuunt in cîncio:- 
nîs'*') cp^rcere, aliae ut vagi et voIucVes efii- 
iiantur, non bona Cmplichate^ cufţoditis''^. 
* Fraeterea nefciaquas enocmitates fubtilium **^) 
«tque tex\iHum capUlamentorum, nune in ga- 
'^ ^leri modum quaC vaginam capitiSf eţ oper- 
iculum verticis, nune in cervicem"*) retro 
fugg^rtom* Mirum quod '^') contra' domini 
praecepta contenditur. Ad menCuram nemi- 
nem libi adncerie poffe pronuncîatum efl. 
^ Vos plane adiîcitis ad pondu^ collyrldas ^''') 
quiţsdam, vel fputorum'") umbilicps cervici' 
bus afiruendo , ii non pudet enormitatis, pu- 
deat inqoinamenti ne exuvias alieni ţapi tis lor* 
iitan immundl, fprfan nocentis et .gebeiînae 
deftfhati , fancfo et Cbriftiano capiti fuppa* 
* res*^^)» Iroo*'^) banc ornatus fervitutem a 
libero capite propeUite'^^). Fruftra laborâtis 
ornatae videri, fruftra perltiUimbs quosque 

' ' firii- 

' I , 

120). ax«x/« Fr««. P/irţ/I Nam monarcliia e)l /«^ 
fifA nome^^ pro ignoto hoc* . 121) finem Fran» ad fi" 
ncm propinquari, Rig, 122) quid iţim Rigalt» or- 
, ' nandi Fran, 123) crinit operoficas, ad Talutem^ Bcg. 
134) fubftructis, alii,' 124) cincinnos» alH, ]M<S)non 
b6na fiiiţpUcitate. Afiigitis^praeterea , /{i^a/^. Ugmn ti 
aliiy afâgiiis, pro cuflodicis.v 127) (uţilium Franeq* 
fub.tih ct textil, abefl a Vtkits, la3)'.cervi cum »- 
iuta. 12^) quod hon, aliu^ 130) colluras^ J^ig* 
131) quasdam, fcucoţum umbilicos \Frmi. q^. vel (cuto 
rum /Mf« quosdam fcutocum tarif, Vidctur^ fcutprun 
^^jmeliut, .132) fupparetis Iun, Rig^ . li$) otmsxfi 
fM^ âj»u ^ 134) aepeUite» 4/<i. .. 



W 



^ •■'■■■. : 

66 ovţTu'pjiMmÂauM/ 4;^ 



\s 



Xtractorel catptllaţura^ adbSbedţ. Deiis Tas 
yelari iubeţ, cxz^o ne qiiarundan^ capita vi- P*6o. 
deantur. ' Atque utinam i^irerrioius tego in 
lila jdîe Chriftianae exqltationiş, .-▼'el înter calv 
canea verira'^^) capuţ, elevem, viderev aiţ 
cuna cerufta, e( p^urpurirfo, ei croco, et in 
ij^p anabiţii. c^pitîs reCorgatis, an taliter expi* 
ctaoi ''^J angeli in nebuia fu.blevent obviam 
Cbrifto*'^).^ Si nune bona et dei funt, tune 

?uoque occurrent refurgentibuf corporibus^ eC 
ua loca agnoftrent, Sed i^on pqteft refurgere^ 
nifi caro^ et'^'J fpiritua folus ac purns; da- " 
xnnaţa.funt îgitur, 'quae 4n carne et fpiritd 
non rejŢurgunt, quia dei non (unt. Damnatia 
hodie abstînet^. Hodie tos deus tales Tideat^ 
quales tnnc videbit» . x 



\ 



: CÂ.P. VIII/ Vîdelîcet nune et vir et »'•) fexu 
aemalnS). feminas a fuîs depello. Aaet nobis 

^ quaedatD refpectu bbediendae '^^ ) gravita* 
tis'^') pfopter înetum detitum domino i^etr a* 
huniur***)? Siquid'enn et vîris propter femi- 
nas, et feminis propteir virbs vitio baturae in-^ 
genitaeft î^lacendi voluntas; propriasque prae- 

^Itigias formae, et hic fexus iibi'agnolcit, bar<^ 
bani acrius caedere, intervellere, circumdare 
capîllum'*'), disponere, etiam ^♦*) col9rare IP.^I. 
Oanitiemi primam quamque Tub^ucere totius .^ 

corporis lanuginem, pîgmento quoque mulie- ^ .' 
J>ri diftinguere, cetera pulveris cuiusdam' afpe- . * 

ritudine {^vigare, turn Tpecplum omni occaţjo- 

\ne confulere, anxie inCpicere^ cum tamen.cb- 
gnito deo adempta placendî voluntate, . per 
luxuriae^vacafionem/^')^ omnia illa ut ociofa, 

iSO mira humiiitaf. 136) expictas, oi»» 137) i^ 
aere^ adâmu aliu • 138^) ac, Fran. ' 139) nune vir 
nt, alii, 140) pbeundae LatiK Rig, 14I) gratui"» , 
fatj^. Venera, nifl/e. 142 ) dctrahunt Fran^ 143) cit 
eumdare» capiUum disponere. la», circumradere; Rigalt^ ■ 
14*) ct decdorare» Rigali. 14%) occafioow»-* «X»* 



'I 



4R Q» Smtţ. FiipR* TBaTUşiiANt 

tit'^ortilîk 'pudicîtiaet recufantur'**). ,Kiij 
ubî deus, îbi pudicitia, ibi graritas^ .adititrl 
et focia erus^ Quo ergo pacto pudîcltiani- £i 
^ înCtruroentoeias'*^), id eft fine gravitate tri 
' ctabîmus?' qtiomodo autem gravitatetxi fldi 
niftrairdae pudicltiae adhibemiis? niii et in 
cîe et in ctihu et in totius hominii contempli 

tione feveritas circumfeiratur? ^^ 

V ■ . •■* 

Cas^IX» . Quamobrem erga TeMtam qăi| 
que et reliqua compofitionis veftrae impedlbk^^ 
, «menta, proinde'"**) vobis curaiida eft ampux^ 
' tatîo, et decuffio redundai^tioris nitoris. . Mani^ 
quîdprodeft, ficiem quidem.f^ugi et expedi*^ 
tann, et liaiplicltate'^f). condignaniv divinaj^ ^ 
difciplînae exhibere> cetiră tero corpofis^ la*, v 
• ciniolis'^^^ pomparăm et delîtiarum ineptlîs J 
occupare?. . Hâja pompaev quam de proxioip ' 
curent liix^rîae negotiuro , et obftrepânt plidi- : ' 
citîae difciplinis, dinofcere în facili eft^ quod 
P*i{3. gratia/n decor is cuhus focietate' proftîtuant: 
adeo, n delint, irrîtam et ingratam reddunty 
velut exornatam***) et naufragam.- Gontrâ Ii : 
forma deFecit, admînîculum nitoris quafi. de 
fuo gfatîam fupplet***). Aetates denique re- ' 
quîetas^am, et in portum inodertiae fubdui* 
ctas, fplendor et dignStas cultus avocant, et 
fev^eritaterh ^ppetitionibus înquietant, compen- ' 
fantibus fciliceţ: habitus îrritamento**') pro 
frigore*/*^ ae'tatîs. Ergo, benedictae,, primo 
quidem ut leinones et proftitutores veUitus et 
cultus ne în vos admiferitis; tuih 11 quas vel 
divîtiarum fuârum **^} vel na talium, vel retro 
dignitatum ratio'^^^i compellit, ita ponopati* 
\ ' ' cas / ' 

145) rccufTdntur /««, 147) fuo, «/iî, 148) per- 
inde, alH, 149) finiplicitatera» ^m!; -ifo).lafcî- 
viofis Iun. e Mff, fid illud noiţ tnflle, , :,..l^l) «xarma- 
tara, fl/i/. lyi,) lupplent Iun. %%$%) irritameiatupi», 
Rigah. . XJ4) rigore Iun. noH opus, 155.) fuarum 

\ nhcfi Alibi. 156) hH sd hifloritm Chrifiknorum per** 

' $iHe$; t paittio e/c. 



r 



I ^ T 

temperare faltţm ab fauTuimodi curate i/nţ^^^ 
tit^ nabenîs licentiam ufurpetîs praetextu na- 







paftina.i 
rutn"^) vel elegantiaruDn utum. quae ad filo- 
tiani faciunt? giorfa autem estaitare nbli du- p.^j. 
miliare copfuevîţ**^'). Non enim tilemur no- 
ftris ? quis autem prohf bet titî« Secuâduni « ^ , 
Apoftolam tamen, qui hos t/fi nO'Qnet*) tnundty 
îfrd, 9tta/£ nort ahuiamur* Praeterii e/t«n^ sin* • . 
/qutt, Ăii^(>f/r Aat'tti^mu/zcif. Et qui'emunt^ inquie, ^ 
JiC 4tgant ^ quafl n'on poffi'dentes. Cur îta? qiio* 
niam praeiÂilet-at, dicehs: Tempus in coilecto 

efti Sr ergo tixoresquoque ipfas flchabendUc 
d^monftrat/tanquam ,non habe^ntur; propter 
anguftias temporuin : quid de vanis feis inUru- 
tRemis^earum? Noii'enith et ita mUlu faoîunt, 
et fe fpadonatui tidfignanti e/^**^ propter -nf- \ 
gnum dei^ tam for^em et utîque pennfiriam yo» 
luj^Utem f ponte ponentes? quidam'^') îptatt 
dei creaţurnnţ ubi întei'dicunr, absrîneoţM 
vino , et animalibus exulanies ***) < quoruqn C "^ 
fructus nulii periculo aut follicitudini adiacent; 
fed liumilitateno animae fuae \t% victus quoqtt^ 
caftigcittone deo iipmolant. Satis igitur uia0 
eCtis diVitiis'atque deiiciis, Catiş ddtum. reltra* 
ruof fructum***'^ ceciidiftts. Unde notitia fa- 
Jutarium difciplinarum; Mos fumus, in quot ^ 
decuţurrer.unt £nes leculoruai* Moi deftineidi ^ 

' ' •) tCbr. '^. ^ 

^ - ^ , ' ' 

1^7 ) aon vidcanwr coftfbcuWt , . t«ittpcraft ntalum 
nuiustnodi, Rig. 158) q. c. hymilmtem» quâm nd-* 
, ftri profitentut, Kjj;: 159) poiemis, idem^ 160) no- 
ftf&iruni Iun, 161) fie Rtg.^RktHanut ham hiulcitm 
kabet; €finU(itt regerare conluevit, non «/c. 162) et 
ăbefi Brâu, Big. 163) Numquid nou allqui ipfam» 

^% X64) efcukntis, Rig, i6s) fatis dotum vţ* 
Hirahim ftuctu.. An excidiflis da h^titia tasin, dotmm 
V. fructus decîdiftî$, tnct notîtiajii* ^««> «« A^W^^* 

Teht. F.UI. • t> 



/\ 



^ 



V. 



\ 
\ 






te«1f[forainV'tA'^ţ|^^i^''°^) italug.Qndo et Caitrat 
*d6 (ut^îra dixevifn)^^ fecolo.ieruclimur a dom ^^ 
\ »o, ' Noi fuii>i*rclrcuii*c»fio oromiii^*,-et fp "^^"^ 
Trhrtîts' et o»TOJ^lîs,. ruim ipkitu et came?^*?) £« 
cularia'cirtumtjSdittiw. / •: - ^ 'i^.- ./ 

• ' • .'C - ■ '.•'-.' 'V •; ^ . . ^ ' -, ' i 

'WU*'*.^). ivcci,s hcrhşrum et concharAiii| a^- ! 
*eU V° ) incqqu«P,e la^aş. . gxcîdfBrat illî^ qum ' 
«uAV^^v^f^ nafci iiiberş^., purpiireas et doccineasl 

" oveJ wftandarer,,, Deus.et îpfafum ve^ftiup ^ţjîfţ- Â 
^înşţ cpni^entus*, ; qupd *'f J^;l^ves et exiUf^ v 
Iplo pre<c:îa gravţfi ciţfent. Q^^us ?ţ aurî,t^nl«i^ 
•opera prc^uxk» cpntenrjplandi$^^^) et ciiTM^' tj 
jf^tt^lidis. I^piliî^: fcr^ipuiofa dc^^uş aurihus V4i\« '.^ 

. |îier« }jQt|i4Vr;i 0ţ.tâfiti haba^jţ vpxationem operis J 
jui» ieţ^rţkiiiatus .infantile *'^'.) tuncprim^um j 
:diplentis.v u|<^X:ilţis ^d.i^^errum naţi'-^^ corpqţ* 1 
rU ^i^aţ-ricibus, grana'nefctp quae penderenţ, «j 
'%V»a«. plane Parthi per omnia quaeque fua/^'^^J, 
liAiUaruin ?ice. iorerunt. Quapquam et ^gru«n' ^ 

. .Iplurţiv cuius vos glprîa ocicupnţ ,;.cuVda,cn gen- 

P.i^S. «^V ad v.înpla- fervirC' referunrGenulii^^m liţte- 

rae't')' Adeo npn veritate b^ona funt^fed r^« 

riiate'^'): ^ per angelos aiţrem peccatpres ,de- 

> ffl^pnCtrata.*^^) funt, *'^)et ipfaş mâierias pra- 
^ , didprunt'^'*); «t op erpliţas*?'} . «îiim, rar ii jite 

V .l(f(5) extîmatîone temporali; L fiiu'ficuHf Rigah* / 
147') Icnque , ^i|r. l68) în fp^ et in carne ^ iecylo ^^ 
.«ircumcidimur, ii/ewf# 169) nwnitravir, Iun. f Al/T, i 

l'jo) lalivis, Rig, 171) quo fra»* Pori/, quae, i?iî. '^ 
171} complecrendîs,. Rig. ^73) innocentiy, /iW5. -%( 

Shr. Jli7f)'iam teiniminarî Xfl/iwi woir opitr. 170 per j 

j^unthr , MW /ifri^a fiperiori cap, sAi- ^xflant , ^trhoJÎHŞ^ i 

I77) /r«riir«x aurem per.angeîos pecc. Rig, ' t7H) de- i 

trionltiara i\inx^ abefi'aRigi i'js))' x\v\i' tittditiur f>.iii, -ţ 

v\ ifli^; l«o) induc îs, Jdl anîbus, operofiili, Rigaît, '\ 
1 pi ) dpecofi atis cum raritate -commiRÎM pte iofiigrem 
Ijim, cum raritate oPmi^ifra ^— /Miid^rMin ixciitiHt^CoiL 






cbrnftiilffa^; ţ>^f!cidlitai«tti ^t ^ ^'a Hbidincfih^B^) . 
*p6f(îc)ehdâe - jprecîofiuţis feminartim ;" quod - 
tdem^**^) angelî) qui et ttiatems eiusnsodt et 
nUcebjcâS d'eteic'erunt; âufujii ditd et argen- 
-tuii|f*8'J5'îHuftrmTn et opera '^8*)'eoriim tri- 
âidtirxititi ^tYahi*»») ialliblcphaftim ▼dlerum* • ^ 
que tirî^tuf'dsiriter cet'era d66)âerttnt, damnaţi 
atlep funt, tft'EhpcB refertî Oiiomodo pUbe- 
' l;iifnuVd(*6; gâUdentes râhot iftortim* quî tfam 

unc 
illain .||^ 
itil- 
Us lâriuiâ's teprobet,' liulliadi bbifotiâturQ re* 
ttiiidăt: tam^n hon ut geiitiles; ita Hoâ qubqiil» 
Ho bis âdulemur, inCtitiitoreni ilSucif folumnik^ l^iSă* 
'do exittimatitfes , nbn'eţlam'^difjDcdtorem **^ 
infcitutorutn fubrum. '(J^uâhtd wiirfî-tticlîtts ^^^> 
et' ciutia$ eg^rîmMŞ) n prar^famamuS) îottiftii 
qiiidcai ai deb provjfa tu n!J ;*?£'«<> <>)hfecUlo po-\ 

iita, utî 11 onc cffct *«>*), i"^' <l"î'^^S difciţilţ^ / ^ 
na f^fvorurt) eius ji/robaretirt'^ tit pci^ licen^ . 
tiatu utendît contineintîae es^t^^ff^titţa pfbceder*' 
Vet*^2^. Notine fapientes-' jfiătrfesfaniilîae dii ' 
iYidcţi'tria quaedatil feriUs fuis^ off^rurvt aţq-u;^ 
l^isriifiit.tunt^ bt ex] 
ÎperinTnis utaniui 





Quanta'dilterti laudabîfior>^ 'd 
ibtum-t diii' tlrhâ^fk^etîaft<'^îh'dâfgfenii¥h| d'd* 
jfnini.?'f Sic fgîtuf et Appftoîgfs'î' (^m'/z/», inquitţ 
licekt\ fed nan :oinnia aedifitdnt **' 5'i q"a«t^ ft* - 
cîlTtil illiciia timcMtV q«ii licSF* ve?ebitdr? ■ : 
•■ -:.. ^ . / Da Ca**- 

*). Et 1 , . 

lidem, /<ij[ff/f. nidiit/. -* i#4>^;iki<i tjito et Upidum IW . 
luftriumi H/^. 1%^) operas»/' ••*«<; - ^186) et mM 

ipIiimiHf^. 187) ^ftimadvi '^€^. ^^'î- ', I8«y«lttt» 
ratotetn. fSji) utiliusi tf/tiV' t^6) în-ftculo alţk 
191) cfletil jiMî. 192) experrrftett'* pi^^ederent i^ Rigi 
193) arr ct quâlit^r ^ • 4Im. '1^4)^ Indd^raiei tfW:. 

I9t) ^pedtoiit, 4rn. 3. . . ^ v 



1 1 






'■V 



CAf.^Xţ^ ;Qa»e «^teqi ybbis caurtt;eft**^) 
Xtrtt,cuus prodeundi, cum remotae.âtis ab iiu, 
quae ad aliud^'^^ indigent. ISam oiec tein* 

Ela cjrcţirtU, i)^c fpectapula po/tuYatis, nee. 
iftos dies^entiliumxiQftU. Propter îpfmnf" ) 
J^«tf7« ttnim conVentuş*^';)^ et rouiuum vldere ap 
' ' Tid.eri, drâneţ pompai^ in publicum proferun- 
.tur, aut uţ luxuria negptieturi aut^^°) floria 



tafs autdei yerbuiu^''') adminiftratur, qiiam- 
Tis'^^) borum gravitatis et X^nctiiati^ nego» 
.ţiţl^;^ i^t iţ ^*^^y Aiui opus npn fit' babitu extra** 

\ 9^dinario et cpippoilto et foloto.. Ac ii kiecerŞtat 
«nicitiarugi ofnciorumque gemilium tos ir6« 
cati our i|p|i vej.tTţf arrais indatae procedfţ^ ? 
ţantamagis, quanllQ şd extraneşs fideiţut |it iif 
ţer anciltiis dial^qli et dei '^'^.^ ,,drţcrîmen ; ut 
j^xemplo fitis îlHsr,: ut Aedifîcentur in vobis: ut 
j(quomodo aît Appftolu.i;;) magnificettţr dens in> 
f corporă v^fc rq ^^^3 r^omaeniHcatur. autent '°'),' 
Jiper p^dicitîşm; utique et per babitum^ 
pudicitiae cpjvpjBtenţern. Sed eaîm dicîtur a 

, quibusdain, iţe blasphemţsţur^) nomea^,**^') in 

nat»ş, ii quiiţ de priJCtino babitu et ciiltu de- 

^ fraţiaoa-us. Npn ^al|f«raRlt»s ergo npbis et^®*} 

P.tfS. .yAtia prifdna ; 4fn^s, et morlbus lisdem ^/Sx et 

luperncie eadem i et tunp v.eW non blaspbenna* 

Etunt ^âtiones* -r Grapdis blaspbemîa , Ii ^!^^ 

( qua dîoatur: ex quo facta eTt Cbrifţiana, 

pau* 
•) Phil. f. «) lom. a. 

196) eaufae» exftnictius» Rigalu Î97) talium, 
îtij^alt, meJiMf, t^^) i^oi^ alii, S99} conventum' 
iVirf/^ Froii. . 3Po):/|riţ «{r^i/ uc : :^o'i ) imbecillu». 
a^ff, SQi) vîâcHur^ iiiţa/f. • 303) fcrmo, dlii/ 

ao4); Quidvis » Rig. .'Quqdvis, aîiL 20^ 1iec]ue eit;' 
' Cui« 12»^. cuf op^9^ P^rrfi opus' cui, fran. forte, ec 
fie. ao^ ) dei- aocilks , ţt diaboli , aliu ^ 20^) in 
coqpora» per «iii 44^. aoS) âddiiur «ius Parifin^ 

aoy) nobis ce* aM «^>. aio) eft» fex ^ut» flignU^ 

I 






DE CULTU rBdflKA^VM* . J3 

pauperius înccdit***). 'TîiiieJ)ît'^') paupe«^ 
. ri9r Vîderi ,' ex quo locupletîor facta eft, et 

fordidior^ eK quo mtindior: fecundum genţi* 
^ lium, anfecapdum dei pladtuminoiBdel'eCiirif 
' ftiands o^ortet? . \ 

5 I 

CAr*XII*'^ Optetnus tan^umtnodo ne iqftae 
'blaspbem&tiopit , catifae llmus. Quanto au- 
' ten^^'^) blasphemabiie e'ft , ii^^qu^e fac^rdo* 
tes pudicuiae dicimînî, impudicarum ritu pro* 
cedatis cMitae, auţ'^"^^ exptcţae. Aut quid, 
ininus hab^nt . infeliclflimae illae inipudicar 
rum ^^') libidlnum vîctimae? quas Ii quâe Ie« * 
ges a tnatronis et *'^} matronalîbus decora- 
.'tnentis coercebant, îam certe feculi improbi* > . 
las cotidîe infUrgens, faoneftîflimis quibusqiie 
fetninU) vsque ad erroreai dinofdendi coae^ 
q^avît. ' QUamquam lenocinîa foriiiiae nuii- 

3uam, non proftituto corpori coniuncta, et 
ebita, etiam fcrîpfturae luggerunt. lila civi- 
tas valida, quae fuper montes feptein^*^) et 
. piu rim as aquas praefidet, cum ^'8} profntu* ■ 
^ tâe' .appellationem a domino ^**^ tneruiCfet» p^^^, 
quali bAbitu appellatîonis ^^^^ ftiae comparata 
ett f Sedet certe in purpura cum ^ ^ ') cocciho^ 
ct auro, et lapide preciofo, Quam^^') roa* 
ledîcta lunt) line quibus nop potuiţ maledicţa 
et proftitutadefcribi? Tbamar îlla, quia feex* 
' pin;cerat et ornavşrat, idcirco ludae fufpîcio- 
hÎn^^') vîfa eft quaeftui federe, adeo quia^^^ ^ 
lub ireiam^to iatebat» babitus qualitate quae- ^ ' 
,'.,•','• ' •» V f tua- 

' 211 ) incedcre ţran, Parif^ 312) fimebis — cs, 
^*f' ^t3) magis, add, aliu 314} ţdUt et. ai^j) pu-' 
blicarum Parif, Fran, Rig. 2i6) maricalibus» a/i/. 
a 17) fieptem.moiţtes Frăktq, Patif, ai 8) prafcfidet, 

proftic. -^ merHir ; fed quali e/c JRi|. / 2.19 ) a do* 
mipo appellationem Franeq, Parif^ 220) appeUationi 
P«rif,^tg, 221) et, aliL 212) fie meliuf Rigali^ 
ăUi^ quae eH» 223} fufpicione» aZii. 2'^4} adeoqu^ 
KigaU. ' , 



I 

■' ^- • . - - ^ i 

Xtuarlam m^ntiente, et fedt^>f)^ ut gua«Hi 
ftuarîam^**^ , et voluiţ, ^et coippellavit ei 
pactus eft*9^). Unde' addifciinus .advcrfai 
' congrefrus etiam 9^^ ) jet fufpiciopfS îinpudî* 
ca$y providendum omhi .modo dJfe; qnîd 
. ^enîfxi 'caftae mentis integrîtas in aherius .fa* 
- Xpicione macul^tur? quid fperâtur.^ln linei! 
qut>d av^erfor ? cur*?^J nbn ipores meos ha^ 
bitus pronunciaţ, ne fpirîţus per aures a^b îfn^ 
pudentia vulneretur? Jîceat^^^) vidări ţ»udi4 
Qacp, certe impudlcam non licet,- } 

•■',■' \ 4 

t*.7o, - Ca^. XIÎλ Alîqaa forfan; dicam -l*)î noirj 
eft njîhî neceffqriam hominîbus probări, necj 
enîlii humanoin tefnjjionium^^^) • requiro*^^ 
Deas^ confpector cordiş rffi*) Sciiiîius ptTines Vcuni 
tamen^ qiţîd îdem per A poftolum dixerh, rc' 
l^ordennur: Prohum veftruin coram homiţiibuS' 
4ippareat* **) Ad quid? nifi??') naalu'tâ ad 
vos acceCfuno omnîno ndn hab^^t, et^ ut *nn.a)is 
et exeixiplo et teftimomo iîtis; aut quid eft, /«• 
N ceant 6pera pffira ? ^^*y Aut quîd nosdomiqui^ 
iuinen.terrae vocavît? quid civitqti ftipra inon* 
ttm cofiftitutae comparayit, fi non. relucemu? 
^t înier tenebrofos*^^), et e^tamus inter de»!" 
merfos^'"^)? Si lucernam tuam fub ^rtno- 
diupî^'^) abstruferis, in tenebris relîctae ^^'') 
a multîs iricurferîs necerfe eft. Haec funt quae 
ntiţ luminăţia ţnunţii faciu^t, bt>n^ Iciliceţ' 

. ♦) 1 Reg. H^ t*) Phîl. '4, **^) MgţiJţ, ş. , 

\a2<) et fecit, ahfunţ a Vemm, ftî<^) ^uaeftu» 
"şria, nam et Iun, 327) volitcrir, compclVarir, pţictqs 
fif, o/ii. 228) etiam alibi ^deţfi, a^) quid, tf/zi. 
230 ) licer Inn, PprrQ: Certe impţjdicam, Scilicet; liher , 
' Agpbard, Rignlţ, . 231) dicaţ Prain fţirif fors xli^ 
car, Rig, 352) teftim. hpmimim, Rţg, 2^3) ff<i- 
4itKr MX Pian. Parif. Rig^ «34) ip teiiebris ,"\Rt^rt/o 

235) dimeHbs qui^^m; fneîinr certe ^ qmm diverlos. 
«36)" fpodio, aliu ' «37) deielicra, Rig, meUns ;- aUu 
jncufem; iu Agobardi\ inclufwis; jSli wriKX.^, iiictir- 
feris. ^ . V 



>^ 



u 



0B ClţtfU F€l(ţ,lH4^UJtI. / 5J 



noIiJ^t fioifUm out«in, dntntpxaţ^^v^rum, e^ 
plţffiuipi, nan ornat ^t^oebras , £^ gaudet vide- 
thel ipra defiotat.ione fui^'^^ exujt,£(t« Pu* 
:dicitiaexChrirtiana4S fiitîs oan , eft «efre ^ V/şrun^ 
elt- viderii Tanta enim debet .^effe .pIj&DÎtudo 
.«ios, ut etnaoet ab animo in babitUm» eţ ' 
eructet a coVifcientiă in fuperiîci.em ^^ uţ ei P.^^t» 
iQvh ''? ) iufpiciat*, quîifi ropeHeciiienţi fuaiDi 
Ut . 2^® J. c6nveniâ(t^fîdei. coniinendae in per pe? 
tiiuţn* Discuiiândae enîni lunt delitiae^ <]ua« 
rum ifiollitia et .flaxu (idei virlus erf^iDÎnarî 
potefr. Cet^tum n^fcio an noanUi fpatalio ^'^') 
circu.mdari folita , în dorica ^^^ )..cateoa)a'' 
fiupefcefe faştin^ar. Nefcio an crus d«* p^ri»/ 
fceiio *•♦' ) in nervum fe patiatur arta^ri. Ti- 
^^eo cBauricem ne ni^rgaritarum et rmafag- 
dor.un> )a(^u6is occup^ta, ^bctini' fpatae nor^ 
det. Qâare, benedictae, me'diteipur diirfora^ 
et non fentieinus : r«iinquatnus ^aetionv^ et noii 
defiderabimus. Stemus expeditae ^'*'^) ad 
omn.em vinf), nih^l habent'es quod relinqujpre ţi* 
ncieamus. Ketînacula ifta funt fpei noftrap^ 
prdîiciaoius ornamenta terrena^ £i coeieftia - 
opta.mus. -Ne dilexer1ti$ sitirum\ in qno 
prima***) delîcta. populi irrat:lis dl^noiantur. 
Odiffd debeţis, quod Iudaeo$?f^) perdidit^ 
qvuod derc'Iinqucntes deum addriverunt ^^'^ ) : 
îam ^**8^ tune- aţiruni ignîs ^eft efca,'*^ ), p^i^j. 
Ceterum tempera Cbriftianorura ^^"^ ) femp^r 
et nana v^t jcbaa&ne, non Aisro, ^ed Jerro 

traa's* 



338) în ipfas deixoutioiies, Riţalt, - 339) oUi^ 
ftforişj^ciir, deforis. 140) quit^ aliL ' 2/^1) firi' 
hihir rpâthalio », et pbfita fpathae Franeq. Part/*, in itol 
Rhei^ntii^ firipturam ^ utpote etymohgM caitveniţnteiâ 
fratftit lun^ a,42() dol'itiiitn^ A/ii»«<^-^,J43) crus, ^ 

ţ rifcelia Ueţatum', in nervum ac, Rig* 2^4) cxpedie 
Vafifin, «45 ) M»- omnia. 246)'patres> Rigolu 

' âr47) i'dinquentibm âeutaadoratum'«if, /^i^i^ 'a4^>'«uam» 
âliu . ■ 4^9 ) efctt aktfl a JU^aii, igtm gO^âitf ^ Giki^ 
«aw. a5o)<^chri^ianis, alih .-■ 



\ 



/.' 



* < 






.î' 



\ 



$6 Q. Sew# F%ok. TEaTtfîrtxAKi 

traiitigmitnr* Stbiae i»artyriorai|i*'^) prm» 
parantar, ongelîs bainlis *"> fustmentar* Pro»^ 
*dite vos îam/^^^) medicamenm et orpamentis 
extructae •^^ ) Aptfftojarum , fufii^ntes ji% 




dei| annectentes cervicîbus iaginn Chrifiu 
Caput măritiş fubîîcite, et latis ornatat erîtis* 
Manus lanis occupate^'''), pedes cţomi Bgitei 
^t plus quaofi in auro placebupt^'^J. Veîtittf 
vbs^ferico probitştis, byllino fanctitiftis, ,p«r«^ 

Îurâ padicitiae. Taliter pigmentatae dean 
abebitls amatorem. 

<' ' . ' 
«ji) alii transfiguntur. StQlae martyrum. ,^51) an» 
ţeli baiuli fustinentur, a/u; ptelinş; u ^xrpeccanmr/ 
S53)ţiam ahefi atiis. 354.)^ prophetknuh ec ap. aliu 
«55) ct os ta<?h. Ri^^ 256) fermohes, ulii* «sţ)' OC" 
^Upaue f ariy^ 358} placebitis, diii. 



q. SEPTIMII FLORENTIS 

TERTULI.IANI : 

LIBER PRIMUS 

A P V X O R E M.*) ;. 

•• ■ . • 

P.73. Cav. L JL/igiiţim dnxi ^) diI«ct)fCm.a in do- 
mino eonferirai quid ţibi fectandam jQt pof^ 
discefronD de feculo meum , ii prior te faero 
yocataS) iam hinc providere; ut proTifur^ 
obfer?es, mandayre fideî , tuae* Nam £ecalarîţ 

-• ' . ^<buş 

1) additur de unis nuptils Frm. a) dignum 
^ duxi^ ăhtrat 4i fnimf^' Rh€9t*y\ %) additur tqihi Fr4if. 
Pâri/. Rig, ^ . . ., j •/ ; : 



/. 



- AD VXOllfeM UlBBUL 5? 

bus Catfs ag«iitei famus^ eţ 'Otrique tioftram 
Gonfultrunţ- Tolumus^}, talibus ^) ordînainus« 
Cur non magis ' de divînis ,atc|ue coel«ftibus 

vpofteritafi "-noftrAe pl^o^pif^ere debeamu^, et 
}eg,atu^ ffuodammodo praelegftr0, admotiitio- ^' 
jiHm et ăemonkr%t\ot(em eorum, quae ex bonis 
immortalibus , etde/Ji baereditate coelor.um 
deputaritur? Tu modo ut folidum capere 
poflis, hoo meae adorvonitîonîs ^ ) iîdei com* 
mifCam ,' 'delis facîat: cui lit honor ^ gloria « 
(^ritaSf digmta$^ )-( poteftas^), nune et ia 
{ecula feculoruiq » Amen, Praecipio' igitur P«ţ4* 
tibi qua'nta cohtiitentia poteş ^^ poft eitceifum 
şoftrum renuAcies nuptiis:/ nibU roibi ifto 
nomii^e collatura, nill quod • tmî proderist 
Cetierum Cbriftianis feculo di^rţflis nuUa re^ 
ftîtutio n4ip|iaruHri in dîem^^) refurrectîonîa 

'. repromîttjtur, tran«tatis fcilitet in-angelicam . 
qua^tatem et fanctitatem : proinde lollichudo 
Bvillav i}uae decarnîs z4^, ve) in rententiam ii-» 

' laxn ' '} quam feptein fr»tribus per f i;ipceriionem 
hnptiis evo]Tere^^):'neinineq| tot hiarîtpruaif 
refurrectionis dieoffen.det, ne^cqnisquaoyillaa^ ' 
eoiţfofurus expectat» Quaeftio Saxiducaeoruni 
epfiit fententlae domini, '^e''^ ) me putes 
propter 4:arnis tuae integritatem ' lYiihi, rel'er* 
vandam,/de contomeliae dolore lurpectum, 

% ihilnoare iam hinc tibi conlilium vidviitaus| : 
nihil tunq inter nos -dedecoris voluptuoli refu- 

-Doetur.v Nac enim tam frivola, taniTpurcş 

deua fuis pollicetur» Sed an/ tibi vel cuicum* 

/ T ' ' que 

..4) tf/ii , et talibus. 5) yolumuj. Si.taHbus or- 
&namus ^Fran. Parif, Si de talibus Corf. IVoHwer. Tali- 
bus tabulîb ord^n. Rigalt. ex Agobard, 6 ) de ahifi . 
41/ifx. 7) ac infirunţ alii,' , 8) er> add» (tîU, 9) et, 
addituK Io) ^e» alii. Ii) vel domini fementia 
illa, quam Pitri/. Fran, fetjtenna. lila quam /«».« Pro- 
^ inde C nulla, quae de carnis zelo venit « ^^tiam illam' 
iaptem maritoriam refurr. ^t, Rig, 12) nupfuTe 

volueruat Frau^ Parif. 41. voluere. 13) nec> alU. 



{^ 



I 
\ 



/ 



qu» alil femif^ae ad deum pertinenţi proficu 
^ quod ruadeinujSy lioet retractare'*}, ^ 

Cap. II. Piion quîdenn ahnirinn'Us conîunciUi 

' ^em viri ac feirvinae, bened)citafn,a- domino''^ 

- at fciremiw»*)^ gentri liumaDQ el t.eplei)d< 

P,7r orbi et înftrtiendo fecuto exco^ţitatam*' atqbt 

.j TxinHe p*rrnUfam ; wnam tamen; Nain. e 

' Adain unus Evae inaritus, et Era- una - uxoi 

iHius, lina nivlîer^ pna rpOa. Sana apud vi| 

teres noftros jpfosque Patria rchas, non moâi 

nuhere, fed etiam plurîfarîam matrimoniisni 

I , fas Fnit , erant et «oncuhîna^: fed iicet Hgur'a' 

fum*') in fynagagam et eccljefiain '**) erfferîf 

/ Ut tamen limpliciier interpret^mur, nerelXâ 

ttiim fuit infiituere, qiiae poftea aut amputaţi 

aut temperări . morereotur* .Super«entur« 

* ciiim i^x erat, oportebat tegîs adipiplenda^ 

raufas praecucurriffe. Idem*^) -fnox legi 

fuctfurrere hibebat,- det iferino. circuincîiioi 

nem induc«ns fpîritaleo). Igitur per liceniiam 

tune pafiivam , fnateriae fut'requentium emen' 

dationurn praeminirtrabaniur^ quas donjînuj 

Evan^elio Tuo^ debinc Apoftolusin extreaiUa-* 

.' tibus fecuU aut excidit redundantes^ aut coui' 

poCuit înconditas. ^ 

CAPilIL Sed non ideo , praerniferln? . de 
libertate. vetuCiatis et pofteriiatls carpgatione. 
aut praertruam Cbriftunn feparandis matrimo' 
nlls, ct.^^) delendis, coniunctionibus adveniCfe^ 
quaii îam. hinc fînenri nubendi praefcrîbam. 
Viderînt, qui Inter cetera perverlhatum fua- 
* : rum disiungere docent, carnem de ^3 dgobu^ 
unam, negantes eum, qui feminam de ma'scula 

•«au- 



te 



'.«'' 



\, 14.) p€rn-acra''e, alii, iţ) deov ălli, .16.) u( 

feminarium ţetveVis hilmani, Higalt.. Ti?) ţgura /»« 

Frăn. âţţurahicr» Rig, 18) in iynăgoşa ecclefia în 

tercelTeric, Rig. 19) Eidem Fran, Parif, Item, i^^, 

~ a&).tunhfi; abolendis, Rig^lt, 21) in^ §tiK 



1 j_ 






\' 



59 



mucafltvSţ itfo cQrpori ex eiusilem mâţeriad ?fl6. 

corrfortîo lumpu , rurfus in fe rvistrîmonii 
corinpjctioîie^'^ corppegit. penique prahîbe- 
.ri nuptU^ nu$c|t)aih.oii)ninb 1e£im^ls, ut bonuni 
' fcîlfcet; qurd laipen borio . ifto fnejiu.« lit, 
accîpirous 'a^ Apoftolo, permrttente qutdein 
nub^re, f^d absiitientiam praeferente: iUucl 
prof^ter inddias tcntâtîonum, boc propter an^ 
gultias^temporuiti.; qua ratione.iiţtiusque pro* 
nvnciatîonis infpecta, faciVe dinofcitur,, necef- 
^ fitate noitis conceffam eXre nuhetidt potefta* ' 
tem: quod autem becefOtas praeftat^ dppreciai 
ipfa. Quod derllque 'fcriptum eft, Melius eft 
nuberCf fUa^ {fr<\ quaj^ hoc boDuhi eft, oro te, 
- quod iiTOili coipparatio coiprr/endai ^1 )7 \Jf^ 
ideo melius lit pubere, quia dere»îu» eft uri.. 
At enim^quanto me1tu$ eft neqne nubere fi^quăl 
/ nri? Sed eiiam în perfectilionîbus melnis eft 
, ex permiffu fugere de oppîdo în opp^dl»m» 
quâm compfefftrni '*) et disrorium ^negare ţ 
atque ifro beata eft. Idetnire qUî'tteg^tlt^^^ ,\ ^ 
beati teftlmohîî confefCone e.K^idere *^), Pof- 
fum dîcere, quod permîtiitur hOn eft bonuni, 
"quîd enîrn?' Neceîfe eft mori mihî: fi ploro; 
Horiumeft*''), li^*) tîmeo,* quod permiitîinf, 
fufpeciahn' habet peYmîfiionis fuac caufairi; 
quod auteun melius k(ţ^ nemb permifit, ut în- 
. dubîtatum et Tua lînceritate nfianifeftunfi. Noa*" 
prapterea appetendâ font qua^dam , quîa nbri 
* yetap^iir, etfi quodamipodo vetantur, ciVrh 
alia îlHs praeferuutur: praelitib enîn:i fupe- 
rîor ^^y d^îţfuario eft fnfirmorum io). Noa 
>deo guid bonMn:^ eft, ^ui^ ţnaluo) ţion eft:, 

pec 



P.77. 



t ) 



r" 12) compu^atîohe, Jiîg. ^3) ţalh er Hîeronymvf 
repetif, 24) c6mprehcnfum, HigTfx Agohard, ineliuf!^ 
2ş ) aţ- quae iîta bcatiujs ett, i^jeo ;fie quj neger hran, 
Fartjl 4Jtqufe iito bea tio ies quj ypient beart teitim, ,c.f 
non €»rid«re''Ki|:. 26) excedera. Fr««. Par, 27) fciL 
fu&ere. 2,8) Quod u tim«o, Rigg 29) fijpcvioruior, 
firte» .^'30; infimorum iF>'^«» ft;i;. ,' 



J ' • - 

■~ . , " " • 

1 • • ' 



/ 1 

1 



^o. Q.. S£pf« FIor; TcaTuz-uANi 

.'. nee ideo mayYn noh elt 'i^) t quia * nov obefN 

Porro pJene^^) hbnuiâ hoc aine€eâe«,\quod 

Bcm tmodo nou obeftţ' Ied infuper^ prodcft* 

iNainque'') înalţe debeţ^ quod proi^it^ quam 

quod non d^beft. . Ad ^rimuin enim ]ocunfi cer* 

tamen omne contendît: fefcundbs'folatium ha* 

' ber, vîctoriam nop habet. Qiiod' ii' Apoftolo 

auCcuUatnus, obliti pofteriorum )^)^ extepda- 

inur iii priota, et inelioriim donationutn ^Q 

lectatores limus* S\ nobh'^) Uqueohi nou irp- 

ponît, quţd utilîtatu fit, dlftendit, dicens*): 

Mnnupta de dominicis cogUat/uti eorpore et fpirU 

iu fauctft Jtt» iNltpta vero , fmticita eft quomodă 

^ qoniiigi fuo place^t. Ceteruin nusquam ita nu* 

, ]^t»as per^ittitf ut non potius od, Iiium:e^«k]3* 

j^lumnos eniti nîalit. . Felic^m illum qui Pauli 

iîmilis axrtierii. ' ', , 

Pţţ9. Cap. IV. Sed cai'neni lef^imus infirmam^^et 

', . Vine nobisadialamur impenlius: legimu&tauien 
^t fpîritufn iîrmuml ISam in uno lanfu utrum* 

, , au0 poiitunr^ eft. Caro , terrena matfria .efr^ 
-iVrîrit'us Vero coeleftis. /Cur ergo ad excufa- 
Uonem.prqniores ţ quae iri nobis infirma furlt» 
opponimus:' qua^ veri fortîbra^'), non tuiB- 
mur? Cur cqeleftibus tefrena non cedant? ii 
; fpirîtus carne Fortior, quia et generofior, no* 
i^ira culpa înBViniorem ^^^ Tectarnur. Nam 
disiurictis^'^ matriroonio duae fpeqîes huiAa- 
nae îmbeciliitatis neceffarias nuptias faciunt. 
Prima qiu.idem potentifiima« . quae» venît - cjo'^ 
concupîlcentia carnis: fequenş» de concupi- 
, fccintia feculi* Sed utraque repudianda eft a 
fervis del, qui et Iururiae et ambitioni r^nun* 
ciainus. Carnis concupifcentia aetatls ofiicia 

»^ •.) .iCor. 7, 3*. 

31) Non idco K C ncc ideo malum noii eft, Vf 

A. «f#tf, 3J) plane Ai^. 33) Ita^uc tran^ farif, il- 

•> lud Riz. 34)(tiextend. aliu 3$),donaiivorum, 

, «/m\ 36) Sic n. adi, Rii, 37) ibţtîa, Fran. faK 

36) infirmiera Frâu. F«»if. 39) a mtcr. Big. 



^ .xjxqiiEMi ^Lii^ftji 



..V f 



f^\ 



j^pntumelUfuatdicit ▼)>*""[> pecetfariiiicD fexui| «-; t 
ut'*®) iiţictodutis et foiaUt caijXa» velut*») i| " ' 
iralU.FtiiiiţbribtfS tuta fit,. ^ Et ta adverfus con* 
Illia haep.^lţ4S, adhibe fororum nortrarudi 
exemplii, q^arum nopnina {>«ii^3 dominimn^ 
q^aae nullain formam y^l '. aeti^ţU occafionen| ^ 

praeiQitfijS siâritif fanctitate,ni * ^ j anteponunţ: j 
malutit enioi; deo pubere ţfeo fpftcţofa^f de^ P.7f« 
Iitfit puejUţ: c^m illo TiVunţ^ cum^illo, (erţnoţ 
cinantiur *, . illuiq diebus ţx pocti^bj^f tractaiijt^; - 
orationes fuas velut dotes dumino adfisnanţ; 

lia^^') quotUscuroque. delîde^ant,^.onreiq.i|tt{^? 
ton Sic aeternum Ubi bonum domini ^'^Joc* ^ 
cupiiTcrant,' âiriam titrten^is:^uii6n hubeiîdd. 
de familia angelici d«pâtafikur»- ^TaKuAi exein^ 
^plis faminarum^adl âemulationem «econtiiteii^ ^ ' 
tiae cxerceni , fpiFitaU âffecti'Cme carp alem \\* 
' . lam copou pif cenţi ii ni^ himiabii;. temporalia et 
volatica dcCderdaformae vel'aetacij inimtcan^' ^ 
tiunx^boborura «compenfas* dtflenda^^n. Cete<. ^ ' 
rum *.^) £eciilaris, concupifceniaa, câulas habel^ 
glorîam','. 'c|ipiditatem V ambîtionem, înfufft* 
qientiam, pejT. qMas neceOîtatem ntibendi fiib^ 
ornat t videllcet coeleftta repeonri)rtens, ddmil , 

nari in aliena familia^v in alieniâ oţyibus incum^ 
bere*^)^ cuhuia d|e aljeoo extorquere^ «fiim^ ^ ^ 
ptu,qaenn non ţencifis cenJere in te*^). Haeo !'. «' 
procul a ^deUbîis, quî|l>us/nu]U ct^ra tolerant 
d<ae yîtae, QÎfi Ii difiidîinua Vie prominis dei^, 
et cura, et pro?identta*^):' qui IHia agre« 

40 J vel /jwi, 41) vel ut Vran, 41) nuîla for- 
mae vel «era*m occflfione preiTae > aiarins: i^ri». Parifin, 
' nullam formae — 7 fanctitati Bigalt. an^ permilfis <w».^ 
4L%) dptaii^, olii. . : 44 ) ciominum hn* b.onuii) dpnuixi 
oonţini, Riţ,, pro htimabiş, inti doiirabis , 4^) corn* 
penlans ve/ compentabia flken. compenians Parifi cbm^ 
peniacione delenda» Rigalf, , 46)^;hattc, alU a4d. \ 

47) incubtre, «/«. ^^X^umtum -»- — cdete, fiiif 
t« 9i; Kig* 49} «tv«4 et pr« «M «^ Ms^ . . 




y 




y-' 



i • 

P.ŞP* lâVore pjafclt;,*', quî ţrohîbet de clrafund vie %^ 
ii uc 3 ' )' , CM riari^i '.^ B^*^^ ^Â^\ fcrre ffe ^ ' qnîd c iţ^ 
<:iite-feit;^t>rlnri fdoVqm- opo$ lit* Nbfl* qgtdcj ^' 
nionîlîijfiii^pbna^iii', if6n veriîuiH taedia,, r^ 
Gâ«{x:(?i VMrtqy«> ); Vi^b Gi^rmaWco^'^barol 

fauafe rtfipţî'ai^tlhi^glpAăiTi accerttl'tirttî* feJ fuffiS 

^{ gf a ^ u; • "m i. « t « c;u;,uuf A VA^^ ^t.^'u ,^:a: ăha ^a' a «^v<i.' 

dbffilW appar^ 

cfegifa;' et t^rr^htf ^lefpTcics. Nih«Mcfuît<tl 
nyti'â ^e6!ttt tum^hdiae n&ceffiiriuqi eft^'dtiadi 

;>£Af^. .V: r Adiixju^t jqnxflem Iii» Hcm^îiMft '>iaţMl9 

i«â nupfttas^u'iî de fjtiUicitudiitieport^ritatis;, rit 

libiiriarum^arnarâflimai voluptate. '^ ^^ )S^cl ^Id 

, quoque >pene«> j»qs> odiofunr. efu ^ Zjam^qiaîa 

^ g^^iiannus ]ibierp«(f;jeserefi qiios oiiiii hăb«tnuff« ^ 

praeiBitlerei&plamiis f r«fpeicta. ic^iâet. jirum* : . 

nenUuri) ang^ftUrum « cvpidi et ipii inîquriffi'* 

ţDO irtar^cuio ekîfiiî A f^ et recIpL ad dbminudnj 

qubd «tîa»xi Apoiftol^ volum iiH<lf^K. f^imirum 

lie^efraria.'Colyaieti^ dtrvo djeii S»u$. «eftim'.^e* 

^ lunt no/tr«»f^>^>(cieart ^7^ fdmuS'.utiiberis tra* 

cemus^ >qdaB^eiitiA' nobi^ oDera funt^: qua^ < 

etiam a gepii^tiii» ^S]^ propbanîs yltantui'i quae 

P,$l« 1e^iba>. <:^Itiiirarţ> quae psrtYcidiis .eJTpugnati- 

^tur* Nobisf^> quiderh plurialirin ioipdrtunai 

€)it>aniuîb AHei perkulofa; .Cur «nita<dâtfiîfili's 

' paâ' prăLegUcmtihitr' ^ nutrkaatibut cepif^Vt^ nxSx 

ţnia Hliorum ioipediiiieikta teltatur« ia illa die 

^o) «şrî;tflttt« Itrâtîâ Veftir* Wg.'y f t") Ve(tîtu<ţti< 
cttfslrie, ^^^ ' 5*) îţallicM'tuulps aHr; tnulios Rigâlt, 

53) ii Habeaâ dominum/ cuius omaiai coel/ iifÂ, 

54) Nobis o ioliinf eit/ jRf|:. $ 5 y e&caa 'I»Wv f MJf, 
- VttHcauiSi 56) faU eoitrt de lorrtf ttOltra^Kcu'i fu- 

musi uc^ib^via vicemua in». 57) Satis en% de fa-*^ 
Iwc nottrâ feeurr fumua Riî^ ,58) phrn^Ue Ri^pi/^i ? 

59 ) "dcmurtl Hx^. emifii- quidcm. ' ' . . 

I » • • ^ 

i . - 

y * 



/ 



i • <> I >. 



AD .uQCoaEM ' LiBEa I* 63 



•vpe^ttdiiiţ Axuâpînmoiiifn- !futui^a ? ^i^J^utîqu^ 
nuptiis^*) împiitbtunis*^ tftud autem ad vi- 
daas' pbit'pevtin'ebit: ad prîfnaif> a'qgeli tiibam 
expeditae proliliient». ';Quan(icun(|t]e preffuram 
ţierl^NNMâdneinqţae iîbere parfere^t: nulhi ra . 
titero,^ *nuUa-in«, pberibu» <a^rtuante farcina tiii- 
ţ>tiârtftni.> Igitur live carnisj- Iîv« fecuH, five* 
pof%fTiiaţi« «gratia 'nub9t^^^)^'nthiriM ifth -ntf- 
drfâţanttos: ^')u'def fervîiv ut* noii< fatii kai> 
h«a|n ^^)i tf einel iilicuf' ^ eâruoi- f uccuboifTîa , ^t 
tino in^trimonîo dmnenri concupirc^^tiam hi>- y - 
i&€i|notii^xpiafr^. ' Nubarttus qâotVdie, i^ «at ^ 
b^nt^s ^'dm iH«^;*) ,depreif^ndaiti6rj i^ttSio» ; 
dofoa et Gomof f ha^ ^jiniilic noaT uttque ivti^ 'X • ' 
ptias et^fnereimonia* foliMniyloilo agebant:- fiM 
Cttffi dîcit'f hubebant ^emBbdntj întignidra ipl:a 
oarnrs tft •fecuH'VÎtia^^^^ ideiijffetttiefri :r[uae^ a 
divtftis dîfc^pliMi$'p)<i'rimnfn Aţotc^nt. Aiteruna . 
per hifcWîeiidt '«voitrptateai: akerum per ao« 
fjoirefldi'*') t^lun|atem/î'Efeniiiii^«> illa tune P.'Sli 
caecit-a^'idn^e a finîlMH fâict^lî hahebatur*, Qaid 
ergo iîet,^ ii q^uia« mm'detertabllia font ţli^nes 
doimn«i<«ij ab^bis n^s tmncăretnt. ? •Temfjiăs:^ 
\nqml ;i>f âoiiasto 'iţft i fujperieft, utqoi inatri- 
nio^rfâ habetiti .ta^nquâm n<ki knbentes agatit. > 



»v 



r CA^.Vt. Quod lî tabent.??-)^ oblitler^reda* 
bişnt qi^od habent: qiţşţntoniaţg.îs noa babenteŞt 
prohibentur repetere.) irţiiod: non hahent:. iit 
cuivis mariius de rebus babuit?^), ex'tndeqgier 
tern faxttî«fi|o.i9ubendi abstineniia iniungat 7'^: 
quajm?^) pleracque Gentilium feiiiiharum me- ' 
moriae^charinimoruii) măritori^ ^ ') parcant, 

'■••'.'■■;", Cum 

\ * • ' ■' • ^' >. • . • \.' 

66) &i add. Hig4 ^l) imţHitamur^ i{f^«. 6}) a^ 
tiubis nubimt Ki^. '63) competit^/?f|^. 6m) Ktt^ 
, beâînuft ^«r. ; 60^îi^oris add, Hig. 66)' denotat 
Mig* 67) dup dirarcm Kf^; 68) £t tamert KigaU. 
69) habciite* obliterare Fraji. P^r/y^ 70) de rebqa 
âbiic Fmi». Par.Rig. p^rtOf exkods Tequieitt. 74) «bi»»* 
tinentkm iungat FrMs fi) quw» Lar^ 73) pa- 



V 



IS4 Q* SuT^FtoR. T&aTVi.XiUHt 



» 

1 



Cuhi quid /difficile '« ) Tidstui^, aiffitiUf r ^ 
altos oheuntes rec^nfeamus. Quot enim Xum <^ 
qui Ctatioi ,a layacrc^.caKnem £uam obfignant ^ 
' Quot hem ^ qui CQi;ii*enrtl pari loter fe oi^ff^^^ 
yDionii tlebitam tolliini? Voluntar ii. fpadbtto^ ,9 
, ' fto cupiditate ^f}* coalefti £alvo matrimopia?' 
abstipentia toleratar^quaato magis adetmpilo,? 
Credo ehim di£BciIii]sralvum dereliaqui^^uani'' 
mm\l[\in} non defidararJ. . Diiruin piane «t ar^ 
duum fatfs conţi n^ntia«fanctae fein4na^ ^^^pÂft 
. iriri «xceCronl dei caufa, cum GenHJes Satana« 
fuo et ivirgînitatis et Tiduitatls facerdotto/per* > 
fe-ran.!? Romaequid^mf^qnae ignis illi:i»s liit» 
PiSS* ^extînguibîlis imaginem, Iractant, aufpicja.i^o^* 
,^ na fu&e cQin ipfo dcacohe-^f fl) eorantef^rde * 
i^irgtnttaiecententuT. >^Acaae^7) lunoni^apud 
Aegium ;oppidum virgo fortitur : e^. quae Del*' 
phia^ânfâniunt, njsbere ne/ciiint». Cet^runi vi* . 
duas /Nfrit^fi^^^^^Cerari adiiftere fcirtius,' duriC» 
lima quidem obHyione a .matrimonioA^a^ <>]• 
lectas. Nam manentlbus^') in aetarnuna'^') 
viris noii noodo*^). tfaoro. deeedunt) £ed ec 
aVias eis utiq^ue ridentibus. loci) fjuq iniCfii^anl', 
ad«mptq oipni cofitactu âsque a-dosculnn^ A- 
Horum, et tamen.durame.ufa perfeireîram iii 
tali viduîtatis difciplina, quae pietatis etiaiiţ 
' fanctae*') folatta excludk. /Haec dîabolos'O ^ 
praecîpit et auditur: provocat nimirnm det 
lervo^ continentiă Tuoruns, quaii ex aevo *') / 
continent etiam gehennae facerdotes. Nam 
invenit quoixiodo homine$ etiam" bonU *^) /e- 

. ■ 'cta- 

74) tiiibd quîa dîfficîle Lat. ,75) rcgni coeleftls 
quod fi Rirait, 76) fanctae fcminae Franeq. Rigaît* 
760) dracone cm. aheft ut Agobardim. ' 77) Adiacae 
FtMjieq, Purif, Iun, Acracâc alii, 771) matnmoni( 
, ' Fartf mttrimoniorutn Iun, 78) /or/e annuentibuf 
Lat, invita viris» Rig- 79) interim Lat, %o) ab* - , 
tfi thoro Rig. 81) faneta /«st. .82) fuis ^i^nlt» ■, 
' €3) quafi ex aequo comitientium gehennae facerdotum 
Mea. quafi ex aequo. Continent aciam teii fae^rdotesi 
,t(ig. ff Agobwâ^ 84) bdtii laa. olii,; ia bonU». 



-cttrionibtis perâere%: et Hihîl apud eum reftit^ 
;alîo& 1-axuriâ , alld9 conthientiflr occidere. 

1 ~CAP.V|I«^^o]i)îs':{:ontiiietiţia âd inftruineii- 
ţiţm JSieternţţatU demonltrata eft a^domino fala* 
tiS) ad terţiiftoniţiţA ! fid«i , şd commendfttio- 
^«jxi Garnis iftiufi.ex^îbendae^fuperventcrro ii|- 
, 4umei!ito JiicşprPtt|>(i1)ilita|îs A(I rMSUaendam no- P*S4« 
YîrCme voluotatem dei, Super haec eoim re« 
, cogites moneo, heminem s^') ex dei voluntatQ 
^*de f^ciil o difti **<*)» Jî^ne folium quidem ex air* ^ 
borc fine d«j voîuntate dîlabitur «^); Idern^' ) " 
qiii nbş ntund&ini^rty idem et edacat necelfe 
cft* -^ Igitur def^^td per dei voluntaJtcnnjS^') 
etiatu ttjatriiti&liţâm dei voluntate defuiigittiT; 
qbid tu reftaures, cui fin^ deus'poCuit? quiid 
libectatem oblat&âi tibi iteratâ ma^HinonilXer- 
ititute fa^ftidis? ObHgatiis e^, inquţt, tnatri- 
inoBio, *®) nequaefiem^') folutiba^in^ P^am 
et ţ(i non dejinquas fenubendoţ carnls tameti 
prejjuram fubfequi dîcit.*^ Quare facukatem * 
cbntînentiae, quatitum poffumus, nOii 'diliga* v 
ttius®*^)? quam ^> } primum obrenefric imbi- 
'bamUjtf: ut quod in ihatrimdriio iion*^Taluiffnu)i| 
in viduhate ' fec^emur. Ainp1e<5ţendti occaflo 
^fc, <]uae adimiţf quod necefiîtas idâperabaUv'^ '"^ 
"Qijantam^*) detrabant, quaniuin oMrrfepajiit 
' Tanctftati nuptîae feeundae^ difdpHnăe ^ccle* 
•iîae^*), prăeferiptio Apofţoli declarat , cujpi 
jâîgainos noti finit praeiidere, Gual Tiduam aU 
legi m^^) brdînationem nîfi u ni viram -non ccm- Ftff» 
cedit: tvăth^'^') .^niin ddi mundam propcyni 

'\ ' ' otifor- \ - 
' . 'rEbr. 7. 

N . . %f) nofi, ttlit.^ • Stf) âMtut nîfî Vrdmq. Parijtii, 
if) delabitur /«». Cod. Wouwer, 88) adeo Cod^ 

fVouwtt^ $g)' viro Rig. 90) ne quaeneris abfolu» 
tionto. Abfolutus cs feiatrimonio , sequaefieris obli-" 
Şatioh«m. fran. PaK 91) lolurionem Kif . 92) pof* 
wmus, difigatnos, tagati^ne mijptt LaKJUg, 93) şuunl 
Lâi,' ^ ^ ^) âddiţşir iâti FrAn: Purif, 9^) difciplina 
ccdeiiie €t Frttn. . 96) ordinem Rig* ^\ axiv&V)ei^<i^ 



\ ' 



*! 



,o^drtet. Tot^ illa eiccleţi, cafndi^cla de laiictv 

tate defcribltuF». Siaoerdoţîum..viduUatis,'€;ţ^^) 

celebratum «ft apud nationes, pro dîaboli fcT- 

'lîceC aernulătionel ' Regein 'f^culi , Potitîiîoeiii 

"vnaicim^m, rtirfus nt^bef^, xieFas eft : ^uamtrfll 

'ded fanctitas placeţ, cum illam etiam inimieUK 

âdfectats non utîque ut aliouîus boni adfinîiţ, 

fed ut dei doiiiiniplacltaf ciâJOCf c^ontumelia acl^, 

fectans? - ^ . : / 



Cap. VIII. Nana ,de^) TÎd^itatum hono* 
,ribus apid dominum uno dîdto eius per prqr 
\ phetam expeditum. ftitXx-Xufţe fautii^^^),^ «««^ 
duae ei pupiUoy ^et venite iisffiipinifs y diciţ dornic' 
nvs, .Ouo iftanbminaiaquaDtţiin.clerpectui^^'^ 
humal^o, intant^m -divinae niifericordiae eK« ; 
•poGtai £u|cepk tuen^.P^ter.Qixinitim'^^) vid^, 
.<qt>ain ^x vaequo kabetuty qai viduae bene- 
fecit ' ? ' ^ t^ q^aanti eft vidH'a î^fa 5 cuius adfcy- 
tor dominus disputaiviţ: ^^\%> Non tantum vîr- 
^ «gţnibus d^tum opinor, Jiceţ^in. illîs in,tegrUAS < < 
. folida et tQta fanctuţis de proximo vîfara At 
-faciem 4ei*> Tamen yidua bab^ ăliquîd operof 
, Jius: quîa .facile eft npn âpp^tj^re quod defci^Şi 
..et ayerfari^ quod Uelideraveris AuDquam^ , Glo- '. 
^*t6«. riofior oantinentîa, quae ius fuurn femit: qoa^ 
rquid Tidarît, novit, ^Potţrit virgo feliiSior ba- 
^ bferi„ ac 'v.idga laborrolior. lUa, quod bonuşi ^ 
femper habuit, ifta quo.d l^pipuni âbi ^nvenit« 
-In iUp gffiuai» in ifta^virtus Goronati^n^ Qu^c*' 
;>ă.r'' .ciavi-ei^im itput divinae libetaliţaţis, quaedaiTi 
; nortra^ ^eifratîonis. >Quae a dpmiiip'indulgşn- 
.tur 5 fua gf'atia gubernantur: quae ab bomine 
captantur, ftudio perpeţraiţfcur. ^^ Stude igitur 
ad virtuţ^oi eontinentiaei modeftiae'^^^, quae^ ' 

."■,-'• ^ : • ■ uu- 

' •■ • •■ • , . *^ 

9$) caelibatuum Rigaît, 99) viduitatjs Bigait. 

' tooy ÎZQxti: Frtm. Par. loi) deftitutae ăipciUo "iium, 

\'Mig, . 102) tueri pater omniuiri» Vide Lfiiiui Higah,, 

i.iios) henefecQxitFran, Rigi 164} dispuUbit Frane^. 

Pari/h^, cunj doriiino disputabit, Rignlu ,10$ j ^ffi 

«mod«itiae« Rig>, ^ . > » ' . * 



/ 

I 



• r 



AD uxoREMv Liber' I.,^ ^2^ 



^ / 




' lectare, ibeinor illius retfibti]!, fanctificati per 
ApoftoIiUm : • s 

Bonos <:orrumpuf^ mores 9ongreJ]us mali* 

^Cap.IX» Loqnaceif odofae^ vinofae, ca» 
riofae cpnţubernalea, yţl maxiiâe propoj^to 
Tiduitaliîs officiunt. Târ loquacitatein inrepiint ^^ ^^ 
( T'erbâpudbris' inimica : per otlam a feverita* « 
te^''*^ <le'ducant: per TÎnoientiaii] quidvis ma'' 
li' itiHnliant: per curioiitâtienr aemulJiitidnenfiif 
libidhiis cqnVenunt.' NuIIâ' hu!usmodi feminâ-*' 
rum ele bono unîviraţu Ibqui'^^) norit: deut^ 
enimi/f/i (Qt ait Apoţt6his)peni!^ elt^ ita efe 
ţ[ua0yVfehtri propinqiîa* ' Hâcc tlbi îam hîncf 
comm'enid'o « ^onierva Câiftiitxia '\ pof t ^ Apbftd^ 
lUniti '(^^îA^m ex abtţndantt reti-actata/fed. tibi 
^litlam (oTatlo futi^ras quod meani meinoriam'( 
ii' itâ kvBtittii , in ilîit Jt^ii^ittmi. 

' . i un', > • •■ 

4 * 106) rpecuium Jf^*. fo7): convictus atque ooll<K 
qjoia Rig. 108) ft Veritate doducunt» Fran. tecumkf^ 
ţfUB induciinţ iaii. fariji 109^ noiuic Rig^.maU^ 



«■■Hm 



I'" . ... J. •. . . st < 



'. » ». . • c$ 



"•U 



o t I 



( . 






% » 



l| V /« i..'^' '.,-'♦ ,■>..•'*'«' 



b». . ••('« "•"»'*; ' -"^ E 'a-^ tw^.<\ ti:, ^^^'X:, 






•j 



'^'^O. SEPTIMIÎ FLORENtiS 



1^:*: 



.?tPRTţJLLIANr 

' LIBER SECUNDUS ^ ^ 



•rj--- . / : •:•. .<v ar 



k. 



ţai^itis V, qiiQrunfl^Jlţ} ^ije^jp^rapnş ,^rtonţdt,it 




\ 



te nuper. ad ^7 utiiviratus et vid-uitatrs per- 
feVcranuaaiffaotnatUfoiuin ,.'jCLlin6;lasqnotier nţi- 
tytt^rttfn V pr<><sUwiifi ^)'3tib4 lăKtodî ab $hiovti 
bus ^) f^oî^oîl*^' t2u4i«i fi ifUB^^^*aţ$t«^/ certW 
iftud^) fervandum tibi effe, quod fit utiiînss 
' quodSi^vero diiHcile eft, et non fine neceflita^ 
tibus^}: et hoc maVimuin propoiltum vitae 
p.lt/fupremi praefidii^^): nec mihi de îfto quo- 
que referendi ad te caufae fiiirfent, nîfi gravio* 
rem meam ''\) foUicitudineai cotDprenendîf- 
fem. Mam quanto grandis eft continentU 
carnis, quae Tidutţatem ^^. ) minirtrăt^ tanto' 

•) iCor.7. . 

l) additur, de matrimonio cum gentilibus, Fr4»< 
9 ) quarupdam Fran. Ptirif, Rigalt, 3 ) innub^ndo 
Fraif . 4 ) nuper te Frun, 5 ) proclivium Rigah^ 
tiM câvendi flblacionem /{i|f. ex-iii^. i4j[«K 7) certe 
; id Fran, Parif, cerce iflud» Bigdi, 8 ) quoniam 
%atin* 9) neceflitatibus hoc mox Kig^ to) vicae, 
Alb reâidi Ki^A/lt li) )d ea RigaU* 13) viduicati 



\ 6) tibi 
A ' fcis id 



\ 
\ 



TW-^^^N?^f*s^=.'^ Mf^^fi- Jş 




tem bmnesmeo'^j'eocejnp^^ \De%rfit " 

benâo' vero V/z Udmihq^ ctita QitîVtăntUfn hi ă6^ ^? •^^ 

, m/72d ,'13111' ndh. Tu6 dcţ , * fied' efxerre îpb^t. Igîi 
tur ip ^ lita maxirne Ipeci^ ^lu noc lenuU 
iii'ur T^j I pericUtamuf : quîa ';*) .fu^fam iitt^ 
Ppne^. quid lieglîgaS quam itilfdih L qiiod iHud 
de con^lio ^^iati et Vdîdiităiî profpoifttu^ţ 
Jioc aut^m âe po£fertâte-d'ef(retidit/*e^^ 

>ate '8) bb^ctur : iîlîc Hbfert^ăC: lii'c^c'ontiim*- 
tiâ denriquer'e vîdeatur. " < i- -^ - j/ 



%i\ t\ •» . »ir 



■ Cap>IT.> Igtt«r«ciim',,qlim^datti îftis dielnis P«^ 
ntiptiaifila^ dd'^GetiUiii tollerst, id eft,, gein^ 
tUi '^ J cGhiiittţ[6retur : î^bţue «b^alHs retro 
facţum retcoi^daţiiv-) tBÎratuj aut ipCarum p«tiji^ 
lantîailf ,' aut-^bni^iariof um praevaţ icatloneisi^ 
qjbod'D.tnift fdrîptara eiu€ {aoţa'm ^^) libemiam 
prbfefH'âiitv^ 'Niilaqtiid ) inquam , de îlla cap1> 
'tn<o%bi blandihnloP,prîrkiiie ad Connthi<»8^ 

li^ haâet ^uatbM^n , de ilia matrimmiio confrruiti 
ne dtmittdt eam^ Shnilitâr muUer fidelis ^ infideli 
nupta , « ^ ''€bnfeniun ea * * ) marit^tn experitur , we 
dimijhrit eiifHl^^ Sanctificatur^tnim- infidelis vir m, 
fideli ll^xhf^\ *'^f infidelis ux0r tt fideli mărita : ijth 
terufTkifnmUâii effentfiUi vefiri. * H^o moxi'Uica» 
* T . Hem 

"_ '3) igtiofcibile Rig. 14) intidţtts'Frtfii. i%«l)r. 
i^^'fic Fran, Farijl Big. Khrnaitus wakiebat: ex mco; 
f rb 8<h'quod in edit, 1, firipiunt erat ex ed/ 16} nifi ^ ' 
oBfequimur K»^. 1*7) adMiur nm'^CoH, Woutu, quite 
negligflt/Kij:; < 18} uec^fTitati INj[« ' 19) Cbtlere^e 
Sait£ Rfli. »o) fa^ti ^reniBgdU^ :. »l} iratr^ 
fcî» . >^ da) conTenMtuUm iil^.. . ' ' 



•> "••■ 



> f 



.^i• 



|o Qi Sept. FloiS. ŢESiitftţliAM ' 



^ n^JD^' ) f6r^ iîaelibus inyinctis ^f) C^phciter 

ii^bere licwe. .Oul ita interpretatur . abllt ut 
. ^ icijUjS: Ie ciccumlcribat. Veter«|in n^nifeltuai^ 
fîţf ţcnpturim ittf^ni cqşVfid^ quî 

l|9i^in^ti;ii^op|P ge^ijUioTemi a i dei^ratia f 
rw^t^^S Xâcu9drii,in Verfaa ipia:. ot oaw, în* 
^«90. JlijLiti ^ae«ţ uxprem habet jrfidjflcm :jxo][i dicit 
Hxoren^ ducr^^) infideleni/| osţendît ianb in 
ipaţrimonio agehtem muTieriş inHdelU^ ' mpk 
fii;4tîa dei cpnverfaai perfeverare ciînn. vxofe 

Tocari a domino ^^Jl, et .poue mndei^m a ndeii 
per ufum ilaatrimohii lucrifierL Ipi^a"etiăm< 

•V'' '' daisfala'liocitaciiitadilIgandum.efC^ coffirmat, 
ut-<iuis^U0>i ait ^ vooatur aLdominttitţ^ pţrfgveret^ 
Toeantijtr autem gentiles , opinor ). non ţâele8>: 
<^0d li de Bd^li ante oiacrimoiiiuia, pvoiiunciaf* 
fttY abfolute ^ ^ ) permiferat XaiMDtis TuigQ nu- 
tmscei^H tete'^'^) peroziferat, nanquam tam. 
HliTerlam at'qu6:Conti:ariam permirfui fiîpjpro- 
)iuacîationem fabdidirfet, . diceiis: Xulipr 
■defuncta yiro likera £ft y cui vuit nubifţ i tanţutn in- 
(iominof ' Hîc cer^ nihil retractaiMlum eft: nam 
'd« eo 3y qubd tractaţi potailfeţ^-ApoCtolus^^^) 
«eciniţ: ne^ quod .ait| tui v^lit tiukf4%^]BC^^^ 
uteremur, adiecit^-^fan^iiin in domina » id eft in 

^ «omine domini^ quod eft iridubitatf Chi'i^tiaj 

«o. Ule.igit»r Apoftolua^^) fanqtiMy quî 

33) modonem ei, i. RhetL de fîdel« Rig^ 24} m« 
if^ntis Bsben* iâiuncdâ PrMn, Par, iunais Big^ 2;) in<* 
teUigendo Lat, Rig. 26) inţelligendam patent» Fran. 
Parijf: a7),fuermt Rig, a8) auqt Fraiu 79) qw»$ 
Wouw, 3Q).dcverr. -Rî^. 31) ideq Frâu. :■ 32) a4 
dominum deum, Rigah, i 3 j ) pronil^nciailet abrolute, 
^««* .34) vpro CH W^»!». Rfg* 35) <i« q"^ 

i?i^. 36) Spiritus Rig, Chriftus KActmw. i.. . 37) Sfii- 
ntus iif|;« Cbriilus Rhenan. 



A' 



. 1 : • 



< r 






Vîâaas,'^) innuptas integrîta'H'perf^T^rate'Ihii^ P.9f.- 
Vuit, qui nos ad c^empluin fui Koftatur, nuK 
, * lam aUani formâik) tepetuhdarum nupiiăruinf nit ^ . 
]£vîn domino praelcribit^ Iţuic'foli conditidol 
continientiae deti^iIX]enta conceditt tfintum ^-In'^ 
quit, in domino, Adîecit pt)nâus legi f6ae taitiurii^ 
'quo fono^ modo enunciavem dictuih îftud; 
^t^?') onerorum eft; et iubeţ, etfuad^ţ; eţ prae^ 
xipţt, ^et hortatur; et Ţpgat, et; coqpiniAfttţir: 
. d,^r^Qţfţă^ et exerta ^^ ) iententia eft, el; 
ipla fui breviţate foecunda : fie fpjlet divina 
vox, ut*0 ftatîm obferves*^). î^isenim^') 
t Inteiligerş pofllt peicicula multa et vulnera £ded 
i^n iiuţu^modi nuptiiş quas prohibet Apofto- 
^hx8 ^* ) providUfe.: et primo quideoi carnis ' ^ ' ^ ^ 
. f^nctap L carne «emili "inquinaîhent^m prae- 
<:aviffe. Hoc.loqo dicit"^^) aliquis, qiiîd ergo 
jrefert inter eum qui in matrimonio ' g^nţilis a 
.domino allegitur, et olim id eft ante nuptiaS 
;£delemt ut rion prqiţide carni tuae.cavşaht r ^^) 
^alter i^rpeaţur a nuptiis înEdelis^^^^, altşr iii 
lij5'48 j perXeîrerare videatur *^ ) : cur 'ii a gch- 
4ili i^quinamur ,. noii et iile disiungitur^/')i P.9a« 
jqu^madmodum Jfte non obligatur? Kefpoh- 
^de[bo li fpiriţus dederit, ante omnia şllegans 
ţiokiinum ifî.agîs raţum habere knatrimoniunţ ^ 
rnon contrabi, quam orânino disiungi : deniqu0 
4rvorâu m. prohibet, myZ/twprtctf m/Jij conţin en- 
.tiaoi viero commendat. Habet ^') .igitur iile 
perţeve^andi necer^tatem, hicporro ^^) etiam 
non nttbendi poteftaiem. Tune fi fecundum 
Jcripturam qui in matrimonio gentilis *^) a fi- 
de deprehenduntur)^'^) propterea non inqui- 



nan*' 



S8 ) âdâitnr et Rig, 39) et omittitur Vran, Big. 
Ao} diitricta expedita fenf« Rig. 41) prima uR/tenafil 
vial, diviiia uxon 4a) ftacim intelligas, ftatim obfer- 
ves Rig. 43 ) ădâitur non Rig, alius add, Fran, Tat^ 
44) prohibet, Apoitolum Rig. 45) dicet Fran. Par» 
4,6)1 additur cum Rigalt. 47) alter a, n» i. arceatut 
Big.' 48) eis Rig. 49) iubeatur Lat} Rig. 50) non 
iile disiungitur Rigaît. ,$i) habeat Rig, ^i^^^tia 
^»^' 53) gentili Rig^ 54) «um Vv^c ad&\ţHv B3(i«»^\ 



X 






• ••■'' ' \ ■■ 

' naiitur, ww Jj?%f/)' alîîsiţupqaefanctificiaii-^ 
tar : finedMt^dirtţ^ qui ante nuptias fanctiH* 
ţati fuut) 11 extranea e caţni cooimlfcean^ur, 
lanctiHcare: eam non '<') lini; depr^hen'Il: d^ 
Auten^ £ratia illud fanctificaţ, quod in venit"; 
îta;^iţpd iai^ctincari non potuit, immunqcini 
^ eft*; quod immunciilm eft, cum fancto hon ha*. 
bet partem, .niii ut 4^ lup inquinet et occldatf 

Cap, m. ^'Hacc cum ila iint, iideles genţi'* 

' Iium matriixionia fubeuntes, Itupri ' reps effd 

cpnitaţ , et arcepdos ab ortitiî conamunîcatîbne 

fraternîtatisi ex litteris ApoftoH^y dicentii, 

/ - Cura eiusmoârnec cibum/^'^^ fumenâum^ At^^y 

P,93,.nunqâid tabulas nuptîales de illo apud tribiinal 

> ' 4omini proferemus ? Et matrimohiqm Vi<e 

. / contractam 5?) allegabimus, quod vetuitipre^ 

^ non aduUerium e£t quod prohibeţur ^^-)?^n5>tt 

" frujpri^m eft ? extranei hominis admîfiio, raf^ 

' iius templu m dei violat, minus membra Chfl- 

Iti cum menţbrîs adulrerae comm^ifclst?' Q\ioă 

fciam,. noh fumus noTtri,' îeă pretîo empti'^^ 

et qiialî precîo? fanguine dei. Laedentes flfv' 

tnţ carnem iftam, eum laedimusi De proxE- 

înoV^') quid iibi voluît iile qui dixiţV de)îctuîa 

q'uîdem etfe- extraneo nubere, Ied minimum y 

cum alias fepollta carnis îiiiuHa ad domimma 

pertihentis, ^^ ^ Omne delictum volunLtAiuni 

jn domino^') grande lit. **^ Quanto eniâf 

i)oteftas vitandî fuit, tanto contumaciiie cri» 

xnen^') pneratur. Recenfeamus ^unc cetern 

f ericula et^^) vulnera, ut dixit ^7), fidei ab 

Apo« 
•) iCor. 5, - ' , t ' 

^O quîa cum \^j\ai jpiîg, ^6) >tdtmiHf âiâit: 
poflînt cuiit/ non; alii^ non poflunt in qua Rigalt^ 
57) qmdtm additur Rig. 5gj Aut Rig, 59) mi- 
trimoniura rite comractum abijt Rig^ 66) prohibi-» 
tum eft Rigah, 61 ) ţaedimus de proximo, RigalK^ 
60 comma ponitur, Fran^ Farift 63 J dominym luii. 
64) fiţ Frq^. lun.rRig. (jj ) crimiu* Rig. 66) aut' 
Big. 6f) ut dixi Fri^n. farif. Rig, 






l 



,'/ 



' V 



' / 



1^ 



V - 

^b 1ţx(fB£Ji LlBJŞil IJ. . , 71 




P.94- 



quomoilo por*/^ dudbUs ddminii defer^Vreit^* )'ă*d' 

objeţvando gentUia e-Jth^ebit ^ fornoam, «xtiiujr 
ctionetni^munduias .r^cularcs ,\ blapditjas tur* 

λiores, ipla etiam tnaţfimonii fecreti^.xna/Ci:ilo]- 
a : noa ut, penes landtp^ ,pf%î.a fexuSj^.^qunţ 
' hpnor9 i^Guţ necefCţaţiş, ^niquam fuh ocali^ 
ci^i ';iiioderto et modf irate . ţramigunţtir f ? ).^ , , , 

■ ;^CAFiiy:;;scd vîdefnt qu^ 

pentitât donbÎTio. Certe n6n poteft^*^ pfb di- 

ţcîplîna. fâtisfacere, habetlş în' latere dialfoll 

tervuirii prbcuratoreni doinini' fui 'ad impedi:- 

^ ehdâ H deliu m' ftudta et <6ffît:ia:''ut ii ftario faci- 



<^ 



en 
li 



lăaertj maritus d'e'die poildîcat ad baln^as,: 
ifeiunia bb'fervandâ funL 'măritul eâd'em'dve '^ ' ' 




ţ)^^periorâ quaeque.'tbguriâ' cîrcuîre?" Q^ls 
riocturnis convocatiapîbuŞ, fi îta' oportiîi'etîF, 4 
laţere fu6 ^kimî ^^^'Hbeme'r fefet? Quîşdţfc* 
liîque foleiinibus Pafcha^ ahnocţantem f6curu:s 
fustineţ)it? quîs ad tonvrvium dominîcu'iri if- P.py, 
iud\ qâod infamant, fine fud fufpîcione dinnifi- 
tît'^^^jt quis ia caroerem.^d. ospulanda ^în* 
' .^ *■■•' ' ■ '. ■ cu*. 

•)lCpr^l^ **) Matth; f •'; . ^' ' .^, ' ' 

6») alii praevife.^ 69) carnî Rig, «^o) foiii- 
toî f^S* 7 O convictus Parifl Rig, 7a)-deum Rig^ 
73 ) transiganiur Rig. 74 ) viro officio Ftmi, vîro " 
offîcla Hig/ 7î) domino certe non potcft Fraw. .Ki^, - - 
76) obvcniat \Rig, , 77) âutem lîi^. 78) adimî Rig. 
79) dimiccec Bt^an^ Farif. Rigaii^ 



\ 



cuU W«rt^is rcptare pşfţietitr ? 'lam verp a1î« 
cui fratrum ad osiculum convenire , aciuam JTan- 
etprund pedîbu$ offerre, decibo, de pocujp iă- 



•r % 



iţ-euitii ppiBa*^) praecluf^ \&nt. 

' Caf. V: Sed aliqol fostinent noftra net ob^ 

Itrepunt " • )♦ Hoc eftT igitur delîctum ^ quoi 
gentiles Doftrţ noverunt, quod fub confcientia 
fiifţbrum^*) funtius, quod beneficiorum^^) 
ieorâm elt H quid bperamur. Noin^poteft ita 
'dicere^^) nefcire ^ui rustinet: aut £ delatur^ 
quia non fustinet, tiiHetur* Cum autem^ £cri« 
ntvra utrumque soand^^ et fibe alterîuş cpn- 
teientia , et lifie npftra preffura ,. operări âo« 
jnoiîiîo, nibil interejft in qua parte delinquasi 
.aut in confcientia mariti li Ut ut^^) patieps ^^ 
/ in Gonflictatiohem tui, dum yitatur i'mpatiens* 
J^olUey inqbit*), mărgărita ^^) yeftra porcis' • 

P«9(L jiactare^ ne coiieulceni ea'o),>cf coiuferji vos quo* 
'qui evettanU Mărgărita veltra lunt cottijdiana' 
converfationis înCgni||, qţianto cuf^ayeriisea oc- 
jcultare, tanto lufpectiora feceris, et tnagisca*' 
jrendaf') gentili curiofitati, Latebis ne tu, 
.(CUV) iectuluai, cum corpuşculum tuum^ Ilgnaş, 

• }cum aliquid immundum liatu expuis^'), cum 
etiam per noctem exurgîs oratum« et noit 
lUagiae aliţoid videris^'v operări? non Xciet 

.s . jDQaritus quid fecreto ante^omnem ctbum g'u-^ 
* Xtes, et'fî fciverit panem, non'*) illum cre- 

^ dit 

' ^ •) Mătth. ţ. ' ' - 

go) defideras Iun. 8i) peregier Veueta^ 83) ^o- 
l]^itum Fran, Şj) pronia Fratt^ Par. Rîg, gjaj âln 
» <|ui8 fustiriet — obftrepit> Rig, î}4) morum Frânei^ . • 
Fflny; iniuftorum Big. %$) beneficium Rig. %&)i(^ 
dicer^ ahfi Rig. 87) ut ^befl Rtg. 88) aut ăd' ' 
^ ditHr Fran, Rig. 89) margaritas veftras Rig. 90) eaSv 

Big. pofiea: Margariiae veftrae. 91) capţandîi Rig. 
93 ) flancis es^plodis Rig, 93) videbjeris Fran^ 94.) ntt^ 
fVoHwer* ' 







dl 

tinijiit^^) ouidem*'),' îed ttt intinlcent, ut 
Inkidaiit huii^modi femhxis, qoartim arcana 



torem litigatacU Qofţd pleHque '^^') non pro^ 
▼identes a^i^t r« e^ccruciftUi autfide perdităfi- p^^jif^ 

CAP^VIy Moratar dei ancilta cum Lari- 
bus^^') aRenir/ et intefr fllbs oniiiibuf hono^ 
ribus ,dnemoiiitim*9^), bi!nbibu« £|9lenmbus 
Vegum, incipiente ânpo, indpiente menfe, 
nidore thuris agîubitur. Et prboedit'^'^ ) dd 
lanaa laureata etlucernata, ut de hoto conIi< 

lis, '^făep 

^. ,^- . . nonttţittc^i 

lolitâ quondam fafnctis minirtrâre: et non ninc 
pfaeîudiciuni ' damnationSs ' fuae ' adcognb* 
Icet"^'^); eos bbTervabit quos i^răl:' iudicatura: 
buiiis manuin ' deliderabit '^ ; de*'Cirius pooulo 
ţianicipabit? Quid maritui;riSitis ilH, rel naa- 
riţo quid illa cantabit? Audiat f ane, audiat 
aKquid de fcena, de taberna^ da- ganea*'*); 

quae 

9^)1 Jwil' Jf5) quisqut ratione Xiwi* ,S>T) "^«"' 
neni iustinei^c Ciacco». . 9£).quida(Q Wonwtr, "Rigy, 
99,) rcfemnt Ki^;. loo) forte, we/cxo an ^rror^ ope^ 
tar Hm Tarifa loi ) laedantţir îjjfi; /«»» loa^obr 
'iectione Vran^ Iun. fubiectionfe» Rir. loj) plcraeque 
Fran^ Parif. Rigalt, . 104.) itctSkrtLnt Cod. Wouvtcr^ 
^iecog;nQfc9re conf^jerunt Rig. 105) laboribus prae- 
fert Big. poftea ^ norainibus daenî. Î06) daeniQnum 

' Fran. Farif, io7> procedet Ki^» 108) discumbet 
W^. * 109 Vin cauponis .RAe». popînis Franeq. Rigaln 
110) cognoUret llf^/|)a>?, eos obiervans, .III) y«3Î^'»'« 
«K^ea ift Rhenani edit. etc. dei coena — < de geheant 

. ^nod mendtm Frimus fiutHli$ fFoK«criHS« 



\ 










s 



pei , ___ , ^v^r- "" — 

cMiîs accîpiunt. Si ergo ratum 'eJCt apc^d^^deuib 
jiiatriiiH>îHu^i;))ttiuţinpcli , . c^Wf - non **°^ joţrb- 
fpTere cedat, ,ii^ şţi^ pr^ffuns j,.ejt,apgurdîs; eţ 

' ^r^ >am ]|abens>e^ parte, di vii;ţae graţiae patro*fi 
^«tnitina? xiaiii.^t •â**'J ) aîîcjuatti^. Xjuae '^*) 
^[irtu^eiiicoei.^rt^m jlocucnentu 4>|[nAtionis alU 



?.99« -datus eu UEp:voi]iS)^]ţa ,rf,ciIiqs.,huiusmodi l^tro 
ii*mf ^),; ip^yqugs idei gratia confiuetudinein 
^^cit, Vf^cHTu^ aliud , eft .u|tro, eţ ippnte iţi 
prohibita, defoefld^re*''). Quae domino iioQ 
.pl^ceoţ, ut>qijie:dqniinani oxfjşndunt, utii|ue 
' ţaaho fe, inferiint'^'*). Hoc %ni cnt 'ut jfo^ 

;. îi2) ? libfirâif;^ Hil* -^ iiî) ad«eiren9ae .Vrfln* 
jţbţţenendaQ" Pni^ ' 114 J^fjjluti Kxg, a mtlo \ 6 Tcovii^ 
^iC' . 1 1 5 ) quae .Fta»; .Rrf . <# ant^â, illfeqlipquî^ 
:* ?^ ) .gei^^Hi A«i:. *■' ii*^} adeptae mor^ntUr Fy<înţ, ilt^. 

• ndşjpta moratvir P/fWJt Iia)' deprfeţiehfa'e FraK Hig^ 
J19J repesitur ci',Frfhh r^o). et add. Rig^ - I2l) ad 
ak^fi Rig. 112)1 ijuae ahefi Fran. Tarif, Rig^ ijj ) voc^- 
14 frnn, Parif, iile dia'genribus arf<f, Rig. 1^4) minus 

' fx;\zt Rig, mitkws Fran. Parif, 12J) exporimenţr'Frflţ. 
i^^'lTi «2(5) fsLMmi p$rro^ ipfc dei candid. — timori. 
^gt 127) lucri fiunc FrAi». Rig. t)$) comiii4 |)0iiii /»ii,^ 
lap) a Malo inferumur KJ£, ^ ' ' " 









t^t'^^'^f.^'fv^^ Xotţ peîorîbtiîj plattt iiowetf 
r Qhniqanum, dep*"J lAyeiiiunmr quî tale* . 
, noii cxhorfeââf , iii fe>cef ta ,6jtfiîj,ehr*» ^ ) j ^ ^^t 

ârrţpWnt^^*), ut a ficl4 ex?Iâ^a^ţ. 'Habes icau-» 
/ fam qita'non aubites, hui]âm huiusnlfodi ibânri^ 
. in bn j um prof p ere* Becu rri . * ^ * 3 ^ Malo .concU 

liaCur, £1 domino v€ro damndtur. . 

> c _, ^ .. ■. ^ . i . • . ^ J-w ^ . . , .,,,.*.. ) » , t ^ 

f'^CAP/Vfir. 'Ad'hocquaer^nciuS'fln iure^ (}ua& 
f tjf eră'^^fpi^tb^dsr ' divinarâm lententiarumi 
ftorfrie ^ )' ^mî^fe^dotoini'^trdlWţlinaev tenaf 
cKfimI feryis^'fui^ fora&^ nubeve înterdituntj 

^ ' tfrfePÎW/'doiririica'extt-aflejsţrtf-cîi^ Nonii^ 

îj^ârp^ e&»fbetiWit-fervkul4<''^indicAndbi*f;>4 

Wâ^6ix(^flon^ri$<1)f If^fUettiditre ţrţbrfe^raveî f loo. 
t^ii^?v5W^nWre^l»«rtftihtttr^tfrt-#«iae dîCciplu ' 
*ă^# d(W^«rtifeuS .ţ)yafe£cfî'pd»?^ 

•gâpt, ^t in ftatu fao pe^'h^^fV^tife?' fcilicet ire* 
' int'.Ii.bi a domino , per. AppftolMDi riuj- 



tatem« pronam femper in .concUpilcentiam le^ 

r Quod qujdem plunmtţl^ 

ham ^tiatlW 
nomîne infla^ 
oncribu's £v^ 

■...■■"• 

' • * ♦) iCor. 6. '^ "■ ; 

JFrir^f/.^'Şul '^ -ig^l) ex'^erminent Ki^a//, Far?/^ Prantq^ 
exertţ :a^m(nu >ii^^7«, «Usi) abnpj^ht 2ii^* iş,*) ^^n* 
4<I^ViWf^^i{i^..' /IVyj.irf^^ S3Î?? p«nes nationes le- 
veriffcmî^jRil-., / 13^'kiqyra, Kjjj»- ,, 137) vindîcan- 
^^s'coniecţjţratran, jRig. : ţşSyq*uae cum alieno fer* 

140), deiîniâm Xat» â cc'ufcm , expluat Rig» 141) te 

matrona iîAîfn; Fnfn, farţf, niatrohflc* Ki^. .14a") Cît- 
pacioftm, Rig^ " ' . ' ' \ 




>» 



ţg .Q^ Sam, Flor* Tj^5npt-jţA]rtt f 






Îequirit^ uţ caoipum in quq ambitio deCjarr«H 
ordent talibiis eccleA^e.^ difficile in domo^ dl 
dives, ac ii qnis e|^t| difficîle coelebs; QP^işH 
\ ergo faciant?' ^ncle nifi a diabdo marit'ura jpc^^ 
^ tant idoneum *'^^} , exhîbeadae leHae , et mi% ^^ 

, labuş, et cinarariis peregrînae proceritatis '^i 
dhriftianus ifta eţiam divers, fortatienoitpra^^ 
ft^t* QuaeCo te, gentilium exenipla p'ropan 
âbi , pleraeque et genere nofajili^s et re beatee, 
paflim ignobilibas et iqedioGribus iîmul c^n*^ 
languntur, ad Itixpriam inirentis,^ aut ad ]iceix«* 
' tiam lectiş^t^^^. îMobnullae fe jibertiş et hrn ^ 
f.tou VIS fuis confevufit^^^), oamium bpminum epci- 1 
ftâmation e *^ ^) derpect^nduoi */* ' j , mqdq 4»*; .1 
beatur '♦*) iCquibijs nuHuiUriiy^pedw^niLttP^ Iii 
tijertatis luae timeM^^^')» - 'Cjbiri^mnamŢ fi^ . 
lem fideli xe miiminvi^f^ ^pîg^t., j9ctiplejJ5piV 
rem JFăturann tn Tiro.paupQcer Main it paupe^ 
rum Juni regţia^ ooeioru^ ţ ^ ^ r qu i a r ^i v iţum noiEţ 
funt^ plus dires în paupere^ injpţi}fk\W^iQrei 
dote'^^^.^' iSit^illae^c.aequo in terrifir^uaţ in 
<x>elis fbriitan nA9 am« / ,. . , , 



. • W -v n 




leliatatem eius matrinioriii, qupd ecblelîa corn. 
jBÎHat^. et confirmat olilatio, ^ţ oblGgnâ^uih^'^^ 
angelijrenuncianty pater ratohâbetr Naimneîţ 

,j^\ \ ' . '\, ■' ^ "^"^ * *■* . Jjl 

♦)Mâtth. j. ^ . ^ ,^ ^ 

expecius, cut exfoectatls. 't|î> cbnfttttnt jl^#. 'Wift- 
ti^en . 146). âemmâticnfe'Corf. '#<)«w/, 147)- dfefpe* 
cta, dum modo Frttn. Tarif, defpecwtidaS.'trttydo'CWi 
W>«wer. 148) htfţi^^nt frd».* Vi49) /y!* owwftf, 
Nonnullae *- — tiţn^int/d^tt inP'eneţai l^o) in* 
Vcnier. Maior „dote^ dbtalibus , • de ^bonis eîus , qui iii 
deo dives eft; addunt aUt, tţi) idoheils inv^ectis' dor» 
Rig. 152) ihveltis i(hn.'Fran, I53)'^fuffici^musl 
Hig» ' ,|J4) oblîgnat bcnedictio^, *Bîz* 



1 



AD UXOREM LiBSR II. ^ 29 

iii tţgrrh fi]ii fine conreBCu {>atroai rţte'.^'^ et 
iureVubent. Quale iogum fidelium duoruna » 
unius fp^ij unius dirciplînae ,^ eiu$deiti< Ierţi* 
tutîs? ambo fratres,^.. ambo ^ conlervi, nuUft 
fpîritus carj[iisve discretio. Atqaîn vere doQ 
in carnie una» ubi caro una^ anus et fpiritus. P.ioa^ 
Simol ofant, fimul volutantur, et fimul îeiun& 

' transîgujnt, alteraţro duceiţtes '^^^ alterutro 
hbrtantes. 'In ecciefia dei pariţer'^')* ^^ con- 
«ifbio**f j dA; pariter in anguftiis*'* ) , ia 

^ refrigeriisi oeuter alterum celat, neuter alte- 
rum vitAt; neuter «Iteri gravis eXt; libere na- 
ger Viiitatţur) indigeni fustentatur. . Eltevaoti* 
nae fine tbrmento, facrificia fine rcrupu]<>«..€Ot* 
^idiana diligentîa fine impedimento-ţ non furti- . 
va fignatio, npn trepida sratulatio, nan n>utE 
benediotio ; Conant inter dtios pfalmi et hymidţ 
et rnuto provocant quis melins deo luo oanjtet» 
Talia Chdftus videns etaydiens gaudet,- bis pv 
ceni luam Ruttit;:ubi duo, ibi etipfe» ubi eyt 
ipfe, ibi et Ma]u<s non eft,' Haec Xunt quae Apcţ* 
Xtoli vox illa (ub benigni tate'^"") intelHgenda 
nobis r«liquit. Haec tîbi fuggere, fi oput 
f ueriţ, his te ab exemplis quarundam reflecte. 
Non licet aliter fîdewisa nubere, et ii licA« 
ret^*'), non expediret. . ., 

t$f) recte -« nubetit» kig. * 156) docente8\L«#« 
.Biţaît, 157) additur yLtriqviCi kig. 158) omniab 
.dei Cod^ TVonwer, pariter in convivio dei , "RigaUm 
159) aiditur 'in perfeciltioniblis , Ki;. i6o-) breviit- 
te, /%f^. mliut. .161} et fi liceret, ^abcfi^ expedit» 
• BiţfllK . ; '- t • * tiw . . * ^.' . ; . , . :• ' ^ . • . .\ ' 









6 



o, ^^'^X 



Q. SEPTIMII FLOREÎ^flS 

trERTULLIAliri 






EXHORTATIONE CASTIT^TIS 

LIBER. 



f • 



^ * ■ ' ' '" ' * -^ '• • ■ [■ 

V t^m ' Gap.I. Won dubito « frafcr, te poft uxq^ 

retn' m pace p^raeiniilain ad cornpQiitioaeiti 

oilîmi converfu>flÂ, de exitu iinguiaritatiscQgi- 

' tara, ' Ei: utlque confilium digere^), quam- 

cfâam'et^^ buiusmpdi cum Rde/Iua conloqui;^ 
; / d^be^t unusqurique, eiusque y'wfis coâfulere:;: 
' Ht'ffiîvdii'qubniailh in ifca f pecie, earnis necefntas ' 
'66rgitBtuiti niovet^), quaerere apud esndem * 
iconfâienti^im quae ^^ Hdel refirtit , oţiut efc 
^ *iit)ei extrinfecus coniiiium^) , tanquam.. advo- 
'catuifri^^ adveVfufi cartii^s necefiitatem ^ ). 
'•Quae quidem neceriîtas^) circunifcribi poteft, 
•li troluntas poti-us ,dei quam indulgehtia canfî- 
'deretur, (Nemo^ ittfdiivlgenliain audendo'^) 
P.X04* promerctur, fed volantati obfequendp;^ Volun*'^ 
~^, .ţa^dei ejt fanctificatio,noftra,^^ Vuit enîm iiiia« 
'fllii e m Ţu a nri n d s et i'â m jlm ilitudinem ^^ ) fieri , ut 
Jimus fancti yficutţ ei ipfe.tanCtnş e/t , inquît. . Id 
•bonuai , fanctijfîcaţionefft qico, in Ipecies distri- 
.Ixuiţ-ţ-) doa^plures.. Ut : ii| aJiqţia earum'^e* 
s prehendamur. Priipa Ipecies eit| virginitşsa 
, ^ - N . na- ^ 

•) iThcff. 4. . 

-l) cxhortatio ad caftitâtcm Par, ,2).^t — diri- 
^ere FtaH, Barif. indigere luH. ^onfilu indigere Rigah* 
î?) de ]L(it. 4.) trionecj Iun. 5) fere ^pud ean* 
dem coafcientiam Rig*\ 6 ) coniilio Mig. 7 X âd^o* • 
l^ato Rig, 8) neceflitatcs Rig, 9) facillime Rtg, 
10) indulgcntia urendo Rig, ti) fiittiUtudine /*«. 
- Hiffc Lă$im difti»gHi$n$ utrumiHU n) diftribuo Rig. 



•qioie'^)) aii«ih>mitrimomo.|iutrifioatax'eote», , 
f>acto ; >'aut ' ki : Txdiiitate ' fert^werţ^t . ioc: arbi^ 
trioţ^ţ). - TarHut :gMdcto..£uţ>ar^i^ înottoga* 

jniăa^.^iXi^^^''^^^'^ P^^ tfiatî-Mnimiuni lanuin 
iiteiRoe|itttiD;i. anma/axor mi»iieiatur*iPnÎDa fitofi 
f^Kcitai, prunâivirginitai '^}a{f^ ooimdffa >•) 
4i qw pouaa'^pimt ^Uberari, itftotuih.'Saeuiik 
fia viripnilatit ^^):art^ cpntaninere ^'.) vist 
ţq«aiki qjpliimiaamy ' Reliţ|ua fpecies hacteona 
ipiiibgndiy pofţ xoatriiyionkiin morte dUriotoctni», 
ţ^ater trirtutat ^ ^ ) ^eriaiir mckdaftîae Jaak aftw 
jModi^tiaa aftimlaus •it^l) aUattun nou defi^ 
^dtaira, et ablatoni a deo .dornîoo ,• fioe eiiina 
nrirfnntat^ oee iolmm da arbore lahiftor, neopâj^ 
futn^vniua^^) ad terrmfncadiU 

,* pAB»JL ' . Quaţn deni(]ue modefta îUa tox 
«llL JDeuî ^ ') c^e^ir, 4f^minus ^tbstidit;, ut doVnioo 
TÎUim ele, ita factiim ett ! Ideoil nuptUaabr 
X|tafi reJ^ULuramui » ,|lna ditbio contra . Tolunta-. 

^i. ■ "' •' • ", '. . .^ ' .. . tşn^ 

i 1 1^ « fecunda 4utdvitate , id eft H^f.* ^Hlc îm J»tf- 
'mrnl. 9diH9ne ^iiikamut ifia: ut cx arbitrio luo vi« 
^ua matieat» .cum alibi dicas dsihnandâm £ nupferir» 
id eft;,Uv. alii ttfitlunici hote iatuum inculcăwrvHt , fe- 
4ainda viraţnitas» ut ex arbitrio fuo vidua maneat:* id ^' ' *^ 
^ a lavae. ha Tar* rtcta autem agnoveruHf alH ntmm' 
"Pit fjU0ma tfk; . Cod, WtwoKHi fie âr^inât' fcriftnram^ 
fl^cies . distribui complures opdrtet «^ virj^inicas a la- 
yacro aquaa» id eft» ut ex arbJcrioTtto vidua mJ^naac^ 
4ttt ^h.macr; iiţnjWicafa.ex «ompacto^ aut io yid, perfe- 
jv«fac e^ arbitrio, : .14) Qua^ addit Jbm.^ qiiat aut Ktf. 
f f J "Hm laniof tratuffrenda txiflima$t puu ansta perr 
'fţrmkikfiriA fifţnmtf cx arbitrio, ut eş;. ax^îario Tua 
vidua nuiaeat^ a«i alibi* dtcaf damnandâm u nupferir. 
*^f } moR^nua ,Riţ. in\f^m ^ig., if ) primae 
Vf^rgifiitlţas Iun. Prima felicttas, pnmae yirguiitans *— 
iecundae virginitatia tft ^— rel. fpecies Hactci)|is non im^ 
beadi f^ praetar virtutis etiam m, 1. eft» Cod., Wqwut. 
iţljîfitâa.v^rpnitam.dp; ilij«2#/ 19) in tomţi kigali. 
aoiV jGtcuada virtutis afi IRitâU* 94) cuiuţ, HigĂ$» 
m'ym^'^fS^r \ asi.roodcftia^ emm Hi^aii. 
04) unuf Arj^ %i} domiaus inm. FaHf^.^V 

Te ax* P, IIL "B 



• .. 




ţta %diHBrK ^ ^)^amiiiiiqa«mqg»i «dmido,. mhîl^C^^^ 

qiiid (^ffewnobis.ipfis» ^Ge(^Viim*«xoiiIiiiliil»P^ 
iiinnts»â.'ilaiîctum Ji i cootinaisvnuiir ' ^J , -^mk^ 

I 3rultxia âia. «olan^te prodhioiitlii) ^'^luitiâMll^ 
j quaedaoi , quibus>aiiain {up^Iidiuaa»etMnitia| 




^\nd ttolît, îam'8) nobis aft voluntas^^) cU^ 
gbodi -AlterjeiM ,' ilcut- Tcrip«ttiDi;.eTt/j{nfoc«j 









tem' mt'[ ! ^) ^q:--?; ii^ft fef vtn«';*^i|^-Â^ilttnftrttfe 
.1 Mi /i .TârtT 




mi! JE:Ki«»effiTXOK£ ca^rrrAţis^ r$% 



«)tinias<|f ««timrmşituimTohimti» advÂrriif dai ^ 
:^lttlllate|l|^ V' ^i^i .boii|iiit;.Tttlţ.i^P<Brrp- <£• qvaeris^ 
fJiuKde liMhiatâftâ vpluntas,'- râ^ quid volomas 
-ÎMfrtrCiis; 4cr Voluntsteni. Ut'f)):.dictoi|- fx 
-'Wibt» ipfis^ 'OeOTttfiifire; {aamti^bim tno re? 
/£fnndmăai<ţ^De£^0'eJiSmi. .Sicfuldemt ilieprincept 
» (şnem ^t* 'd«Heti Adşm ^ t«]u«i ^ued mIiqiiU : 
-ntq««t>«BÎjb4 4Habolii9 volimtaten^eiiis.^^) im* 
(j^fuU. deUnquaadi, £ed materiam ▼ohinca* , 
^tfiif')^rnbiikiiii{travit. Geterum YolitaUf dei ^) ^ 
^iitiohaiudiaatiaini*^?) araD^at« Proînde «t tuilQ''*'^ 
. j>on obâuduirfts ^to , * q pi te^ ţrdpoii to jnnaecifc* 

•fclweafftittem «soSens ţfs vvrgi- finiJb'Ououf ^s) dans 
j^1iiit'*^)^.(^a dapuut ^f>) dîabolo'-iubi^erfoai^ 
-qin at &'^) rult ta Taliei quodaieusWii Tult^ > 
«non tam^n £acuiitat*VHi]Ui: quia «iiao tune in« 

'vitps'<^^)L*'f>pptdplaftpr -ad Voluiitatem '*daH<:5ii P«lot< 
-labagît ) bno neqoa iavitos ,' niequa Hignorantas 
•qaîd dauf' »ol)at| utîque aaim>nalebat fiari^ 
{cut^3) «iţmiffa'iiiorkem deCtîbabat: itadiabali 
' Qfrus ono^ «Ct tamparara f ^).^iq]iu>4 in ta «ft in 
•înraUs* >' At< ubi* voloiltiV' laquitur ut ta £bi 
> f nbtf^ V ) i . ' '"'^ epapatus: in te 'irqlontaţain» ' 
"fad Kni^tu^cpoCtefiiDnain ^^} JFoluAtafb* Igitur 
-4Com folum erit ^^) in nobiş velle» in boc pro* 

bat,^'8^ noftra in deum hiam, an ^aTelimua 
.^îNţ cumiroluAţata aius f4pifinţ.^'>«' ,; ;. 

. GkrviH^ : Alta^^) imprelTe raoogitaiidam 



.^ 70 ,^' : V..; s 



I ^*r';ţ^y8y(bluntat9m; dîaam Rtg,. .. 44).ti.Ff'«ii« cit 
.P»n^ )ei Bid,' 45) ^Uintap; £«#. J^fL . v ^46) «t il#x« 
•'#HwWd^. } 47 )' od>^âicnţiftm Coi,« J^umb^. >vbkud.^ JUg^ 
f%%y.V6t^^^09ajiffs tu făiqvMiPtttif,^ Fr'an^ 'devţrges 
iti'A Iiiiv. : ;4JK) Aorn vult-^tf. 5o)/iai<te putas a 
"'JPrtta. ţirif^mg, itate pută Oi. ţToiiuifr.' - 51) qm4 

IMjr-' - 5»)* *^s ^»^ 53) cuţtt ^»i« ' 5») «eaiita 
•tfWi«ii tâfif, 'Big, ţampcarb /«iV. - $5 ): «t « fiW ftib* 

felPMâtjPrtfiii $d) ;occafioaeiii Kii:. 17^ fit. 'Hi^iOr» 
rfi;f probMQt KigA/t. 59) iaciaut ICff, . 4o) A ta 



/ 



*. V"» 



/ J 



« 1:84 , r jQi.7SffBXiu &(<oBi : 3tecnu.iăm / 

. ' ■ ^ ■ / ' • / 

' :££0airfesr, 't8C{u»:9|>ff -ql^aliter iii«niani£ffftobiiBi^^ 

>|>ef%ti^^fţuiţii'0ft, .» Nom* ii'^f)Î!i«iua03Mn)iif^^ 

^ r:âeo*iir /violiiiitaitseEt 4eî^api0V0^uţaiAfleb«iBf«^, 

' 2(ţoktua|tcNr.y nttiJt^tîdo oalng aţiitfafe ţitf m t mi qT^ / 

- ;p(erinî'tt^b earin dulgenti ae «tt^» iqliodrâiic^fttinpir-^ 

^ .db»> jpafraj&kff £anq[i 4fui*^^ qviae'>ci3ţpclMidi>tatMSr 
^fKida I<{«allsc|it*«Qlţittfca5 ;6tns^n:cqî«f: 
leaulal ' S«onndk<Ueri]m<^^^ ffiedurc oof<^ 
, da : «Ct ţmra^ .T«Jnnţttti£. ; "ţâlki^iîos (deae ifitii ^ 

Tur <^<^) \ fnibocin^f l£«d3dî£cif>Hi!L.^ 
02/1 'jSiitaman^ alia^t^iftâ ţropoiAţAf<^i<ptţ(|iFe'qtţai^. 

rinagis' xnltvpdaibraiii &e3afi^;!eaasbbisfrlaataa- ' 
^ida*^^) efre^iqttae iha.vu]t(, cţu8ih'>eai^.«4\aalB(im- 
i n u • v)uU ?' : iQuii f?:} : iii» Asa gis» vu^It ^ ffh|co\ndâ ' v^^} 
i;liahiai^a.V^ (^■t^'^ t na<R .ostend^ ?^.> qiiaeima- 
i<^ Telitî miiiorsitt voluntaiamtiiatcifke daUirit» 
,:i^uanto6ne notiiaae tuae utranqtţ^^]^niţii^o£it%» . 
P, iio^ tantp d^nivit id te feclarr d0bei|e'|u^oclfcpă-' 

€i) illo Kf'i:. 64 ) itcm îun. J^ig. ndn Rig, 6$ ) age* 
?Te quae^am^*placfcft fibi Rlg,\^'''66^i^^^xkii^eqJ ' 
fP,afif, Vuit nos j}eujţ fibi placiu operări ^ in a* i^.in* 

dul^entia patrocinatur Iun, operatur abefl Rig^ t'pt prae« 
' « 'pom Jra». (ftp-i/I iit» praeţiniriiit: /6^« - ;:;{ 6% y texanda 

#r^iik : .iv69) 4^ni •^'^•<iu^ ^<'^* ' 7o)ţerin^.R%. 

7t)habondae. l»if.. :73). atque. (t ^noFic lid j^tg^ir. 
. 7))^fiK«fti«an»i/iff'îr Mf^uărrigu Wwvtar^ aU^âm hi^« 

Dec cfiufam 'idillo cui -r-?^ Vide l^anta (ţtvofemas 
i ea — 4 >» confideranda. ut non purae . voliO^taci^. v. Vujc 
:''no$ deus^fibi placita faceri iii (juibus --^ «^ % Si. t^lBctfi 

tt alia -^ majis, vuit. J^ec dubiuin ^efţ, «H n6b% ţay$a« , 
.^a eRe, ţ^t vult^ cutii ea, .quae tnimia* Multi» %iri 
rtnggiâvBlt^ perii][de habenda (inc, <^quar!rnolit. Nim 



gtl<]«%e offeiKlf|:QUim%tţv0«iQrl|i'i|» Qi:t64f fllili 

fiiLH db|i9Bk t|aqtt^^«tfi9¥ini2i»ai • A^ 5)) « .ttU dei 

Ia », ii .09,?^). Aiui .pf«Î0Ş |i»a |»r|iuţŞ#iiHmf;cq»rtt 
!ri0nţj|a#. n^glş ţpp^t^n4l^« i||dicerîiiiiiiF«4ii.^*t 

b' primj^ şMţtm- wtt ,tidptior .kmî§Wi»f ♦•Jfi 

g^idipICa?^^) pTg^tfjbjurooniiQeniiaitfiia'^iaffttfte 9* xir. 
Ifinţ^e crfîdi^fMHiiu (fam #olai<ftdt^Vlcţfibain«lm 

induault^. o^]!!iFjtn':^;«ailif^^j^îdm«^^i<n)]ptîti!>^> 

^ a))^ax^')].|pec}^iA'; ^nţipfis^^itţtemicl^uncio^ 
|r|tţiQ|iem<^') per|oţi«e'l4iaa:m-^iiA&d,>i4i»9(l , 

. 74.) f imit «om »t. JiHfif; P^f.'.tl^lâravîe fe Mi'p 

qf) m id Kf^a//. 77) ct quod «rf</i# PtfriT; Rigălt» 
^^) Latin, aâdU non. 79) fâcicildo, quod mavult 

riţfpHţadp^p Ex^artf; Mţiquifi F«w^..**tf«V ^ \ 

jKf.. p^rte.i fti-nfoi) d^mquis. ^-BOr) e(t cx .^W>«f«^. 
tf.) vocatur, Xl^, 82) neg^ifuuş ft<?n. IţflH/J'.WTî 
lţljltateHKia;,iafi,:qp9^ mte}ligţn^m9.3 r «aX *fl4M>^f»r 

ti) re{cmdi,,tanîiv ilţij.; ,. g6Vpr|lştlrînxenm iRţ«ftl^« 
87) vocţs iîf^^, 88,) fi qui , qu6d j^e prpfiWJU^ if 
Cpatinemiam ina|;i& appecehdam didicerimus iav^ gnirii^di 
, vcrum Cod, Wowwtr, quod ipfe pţQgftEtur,..jiniq[ifldv<r-j 
itam, omnqm iUum Kţ|f» ?9) .ff<J Fr^m^iPariJ], J^ig^, - 
Sp) fic,:^«i«(^ .0) alteram i^ii:.. u' ^2); «x tţija-« 
ţfone «^,ân .dominuQi JRlţ. pţxCfuae donuiium) etq^od^ ^ 



\ 



/« 



\ 



tMfeWăi licenţiaţii ^Mlj^l^jb^aniv»^').^ t^HtiA 
TOtraetare^V)^ ' qualtf^bbatiâi ^fM^îMi'^ €J^^ 
mM^ ett ^6eaM ,^iipd nbh^^p^^ . 

4it,& fit t¥^bmtn b«e bb^>Bie^^'1>) JÂ%t wk«' ' 
rlttv: iMi efrrpbbli6^Uiiotlrpiirat^rC/^§%U^ ' 

ilWiltf ^^) ich%k\itf âHtit Ptt^ qn^ ^boBdiii tît 




0t ri^mt^^tti dtetkm&a ' coi]9pal^tttîalî!â'^"qttad 
daw mâliiisillod iFaeiiî^^"^ it^ boniîms î^^^ 
kabere '««Igiţ. 'Meiîus efi^ nîih^r'et WâM âH'ifSi 
iicti|^i«i»dii«^ ^t(> aC fi^ ^?^ ) loeUuk ' uhcr *bciM 

3^ilm duobus carere^ Ii tamen a coniparationer ; 

\.'..... l* .vt'.-iH %'SW^ ;i^..i) -l (V'^ M^y-'-^ y^ '" h^l 
^{ /..,.. f î.o - ,':;v ■:'^^; . ■ ... •orr \xVv> .0*vV ''^\"l 

J^tf». Wf, 9J) (vidui pran.Pirîn rmi ^ Mi tftDrt* 
.Jtcndunffi: . C«iJ W»4tk lli|<i/f, i^)- qtiir-SRi|«itf 

fVokt¥n. 99y ^ertta<fmi^4 Btţ. / lOoVTvneţfeve.i' 
nonieit obHt^ens l^ţ; ' ' 'toj.) compîjretţir et ab îj] 
«diimbretut Cbd, ŢFoHwer^. loj) .in vBoirt iîomii 
F^ak, Pni^ifi Rig^!^^ io*) condiţionam Rjj{^^, |os) ii 

Sellicur* Aufer denique dicdonfem -Fw»^ Ptf«yi atil 
enîque cdndîtioaem fiîir* lojj) qliod ; 5 «>. /*e/< 
toţ) vf#i^ prima {(hemnit quid fit.fi^rT titcBus^' 
#tgo fitrl' Quod. ' I08X tfiili«»^*lib' l^tfw., 
fop) atafi it Fran^ Ito) quomodo, -Riţi^ -f- 



' * - ^ _ ■ . * 

ntkttet/adiittQ 6M4^(}tliiK i£3bera^ftii'..^Qawe^ta^ 







\ 




ikdu^Ut^qgâ cJpeFlfial3Aţiami/t«6»<|j:iB«>hrrab/ii«£ p. ix4«. 

]^F«jp:iV?0' fiWîWtoUtu Per liaeflwnfitfi d«rf*it / 

ţ^Ti; 1^ .e*f e/Uifct;^ n\iber^ v ^ ditţuMct. ab ^ toj^' 
' qqod lupra indulferati et hoc de priinQ^tnaţţu 

"^ Â*li^î ^ .; ve* 

*) tCor. 7, -5^ < -^'^' (* ' *: 

' dam, Kjg^r. ,i:ti4'^.:plan*.a^, Ktţ.\ \.x^^ jţevindgy 
JRif. 116) hi|ţnt]ii,{4^. . 117) qiuî&iianr*rwo^* 

inriuptorum, aU. mu ^ '^*'" 



1 \ 



I I 



r •• 



C 



yff^ ad KipiipkiiBŢ f tto» hmrttmr , > ;iltqii#: 
QUeIld«|^q^^^9QtTeUt erfff^ i(d(;>tft coiilijB«h?r. 

'^ * W.îwp/^ WPtt Tutt,'»** )tn«c.ffM>iiUl, n^ .T«fi- 
t^t€L. p^nii\ţţin , „Si ^aim Ts^Ue; » . ^iK>n ptrtuiiiCrvc 

Tet, imo imperarfet* SediffQC^XIll^)IJBr^?M^<^j 
rem defuncta marito Aicit nuberepoffe^^ fi cui 
Vfiiiti' tahtumt ior' domino» ''' At ^enim^feUetW Mt ^ 
inquit ♦ ) , fi. fio perfeif^t'ă&^rfecumimM ^^em'- 
cunfiliHfn* rPuto aatem'^yegofptr^iihi'dăţ kabiii^r 
' Videoiu^ diia UTMifiHa | aup iQ^rft nubebdî Ve-i^ 
srîain fadit', %t qao poiiiiiddu^fiâlbdfitioctatilîii^ 
nnbendi indicit *<^')i Cui ^f^^^ ftiqliîS , îîoâ-> 
filio 53^ > iwtCcwwliiinar? Ufprce et'le<^/CS2W 
ir^niain fa^ît , V facHninl» ţrudent^i' ^btiCllliiti| 
aHegat ^ cum / cpn ti i^enţiaril ^«^îciţ » ' 'tpir ttitit^ 
liabcţi «oâfiUitm adfirmati' ^ţf^ueri^adl^ol^iliicM^ 
neniiV'CQi divinius pabt>cuiatttt;^ '^{Spiriţi2n& ^^ 
dem. dei ctiam £deW \a^€m^ fejtf npa' oitentf ^ 
fidâleirAppCtoli; Giim ei»»; q^uod''^^) fid^e^to? 
?«Uf« dix^it ^.adUclt polua, fjpiiiluiB fe dei kabciJ-«; 
qtiod »«iio dubitaret * etiam • d^ fideli ; '^ idiSikjei»' 
boc dijdt^ tttiiibi ApoftoK faftigiiiitt redd^)^' 



liliguâm V non quafi'^^) ex ţ>atte, quod ceVeii« 
Ita fpiritcM ikiidti aâctoritatc^^**) ad /eandl^iti' 
fpecita» adire fecit ^'*^, cui nds înagil obfife(ţui. 
yoliait:^ at bctiun «ft iam nou conCUuâi ditiaii 
Ipiritin y fed pro eiui tbaiaftiM |^ |>râeeej^tittlir , 

^ CA?«y.) Adl^gem femid Bttţ>e(idi dirigaa>.^:?'>r 

•) iCor. 7,40, .< . s . r .. 

^ . . ^ I30i) id eff iâcoatmehtet »!r«/29tr At;. îlţ ) Itf 
''et ' ipfe cum slkid vtilc , id quod non «te. Idg. ' > i i 2) ^if* 
îoducicj . tas) confiUo, tthifi, '' 134) qui fe fîâeki 
dixerat» JCf|^.> taţ) documenlis^ei linguarum, Atj 
ftjitf)' o^it/?» quift. Big.- 137}, âuct^ritateal ad eat. 
<pc^- Ai^. . ; tas) &o^ /aa< v . « l»9 } dirisendâm , ipfl 
«4 Ay. 



- /! 



.\ 



' I ■ ' y ■ - 



fiy nu^îi diifiiiicti f«trt*'^>< Ftfrmătt''h&iiiiM 
i^s det de ovigi0ît afiStîMiiailI^qit^ifii^îteN^ to^ 

ftî i î|fu^ eQini'ClîHftâl t^^mM diu s iK:cMfi«^}> 

1[<lil«rit Aîildtfl»4BntălÂ,£4(H& rkdttiidii«il>X}tffl*r % 

ter ''^J ii» GhitCto, duiiHite tuititkatiltti'ttiitiiif' 

gwarflt, qui de aiH|h(lgatolflP^kbrbitâ^ '^''N^ 

Primus Lamech duabus mariuMiSi^ «nsTlIi^imaiiil. 
'.Cţte^tn effecit» 

130 ) in primordib,' lîfV^ 131 ) recenfendiim • , ' 

«wfiitf «ZM;. r3i} figtdf^fietv^Âtf ftHhumv 133) ţAincti 
Ibmaiii hotninibus >^ JHiohi 154)) unam 'V:arbi^iw 
l^iftR. ficfemptr. >3f )j namduo in un4r* came tuna ^ ^' ^ 

f4ddi$ Latin^ Cod. fToaivcr, %î^^ V^Ytvooca^x». «X\\» ^"^ - x 



I 

^ \. - 



N I 



./ 



/ ■ , . - -• ^ • / 

JC»îţţ»ii(^«ljatqH^Bksw 

•Jwatth^ aj* **) Mnih. J, ; ♦**) Rom. «, / 

i'' ^ t4G():umum«riuhpVittr^HŞqM« < 141) a\tt ii'-B| 
vdiî» Jî«ij. r^ IVi.^Iftl>olefccit^ Ki|f. 147)< turn» 

P^ftinacionia. . /a.4(^). fines conmtb»' .lAi^ ijii .'i ^e 
Wi<ib*«'«, -141) jaUfcw,! «»i. X49)>dtoi'( 



*■ s' 



I- 



â»eM'€iUf6 AfMV^i>lus me^^^fiA b^if fic»r 








W; 'ei^««nfi>|>el^6t«l4il}t( c9W[«rf un fatkttifidil 
tfttfi deo'*Oj ibî ecclefiaftici otdîiiîs non»'*) 








^v 







■s 



ţttl «ft frin^ Vw^ fi «ft iV\ Ui», 



X 



I , 








o, 

' • â^ „ ,,..^_ ^^ 













/ » 



pfehcndu njicefl! ' /W,;^ '^iii7).fiVceflritât'e adminiftiiiiite^ ^ 



fV«», . ' t^?5 vbîîiiţ ittewii 169)' «/tf fancHoni ehis 

fcT /er. «fWWiî? ; ^^'iifpţaeferVe^i^U perfetre / 
3Wre)«. Frşh.Farif, .prpFctrc Coi Jf:^^%^er.'Frâk irfrtif.'f 
iic tenei-i. ^ ; ţyaj/^uq «fli; ; 173) ioi>tiacrc Co<t\ 
'W^t»we/. abstinerc *i|a^. .' • ^ ^ '-■'■' -^ 



ir 



v' 



îpof ift A «p^ :i£$uy ^^) Wd fcitrjt toariu- 



profalute *^' ) ; ^uod non prodelt , oro te i bo« 
*ţvon:Xafi]f«^^'^r^^t^«^irii boiJ< Aitit^v Htlllt 

^ iga*îf 5vqiâff# pWţd^^*?: Mujtniil Wxifti*o'<^ 

(Oaatia^beriijlukîiii ţrermftmWnîibdî^fe ^^cul^^6,•^•'*^ 

♦f»qoW«Wr, fjirîi rtrftrtrm liw^^^^ jf^rac^fidlâ- . 
tiai»^«^ i^e^tur, etquî$6^ea(kmem Itei;^ 
> #Eiip)«^eiM>, (ifutg rfîvibaa Vdiliintad ,• ct ^his 
-Idl^ voluUUM ,'"'>> dbfequaftii'.*^ -^f^) Ucet^la F.Ma. 

Matm^ tetiftMto. ^ , 

- ]w4ilAli4fiaai6pet'atar. Ita'Şt j* tit ontnk^ Bât* 
'iiMtţi fed non ^omnia.expedianti dum teAtatur^ ' 

CUI permittituF, et iudicatur'*<^y dum in per« / 
V. iiiif4one.ti^taattt; . JLictluU:^ et>.g(^b{t6iîsrntt&e- 

/ f;* ... .'î'/«f: (M.I '■ . . » .?•• «;■ •■ -J''' ."'■.•1 ' 'J^ . * ^ 

174} • 4il/li/«f qulAirţ/l!». i7f ) marinis l{if«//» 
I7d) exclunac i{^i ' 

171) M«o ««• ^'^^ 
'PioIa, \ 180) fciKcc^Aj 

. . ium . iî^jk ' '; i i^a ) r ut q^tul Froii. 183} li«enciia 

i4^aa« P^. ' .184) qM -^ qui$ Xw»* R^^a^r. l$$)^f9r* 

,M ţţ%^'&tnmm ^igăU. ' t96\ i^biuptifCi Fari/hi^ fratuf. 

»iA87y - Pnn'tvx inclkfarrtete itIţfiMt* ytk ed^f BiţittlU^ 

t88J cui pcraiîirtituretv.vtiici'Jlr^ ^««<^« ^ ^ 



t » 







Evangelio aii * » ^): SedTqui lure boc p'ijli ii£«if ^ 
' eft '^^iki dccafionem, ad exjBtnţIum noi fuota, 

iWTOOţiiţiWji„fliJ|ţni ^f l»c^M (^Mffffe* l>kCom.^nfe 
..4iciit,iiiaiîi|ps W iiţ; fioliic^iţxili^^^ 

.jUiam iît, i\^^^ ^tifm AMpt> ^tiC« «^t^ iUDqiţid ' 
f*t23«,Ti4etu9 iibi fţupţ;i Ad|iAe< ^rfe mmţmojBâiom^ 
f^pnişm earj^;ÂUa4ieprefa6ndp^^<^j c|ua0rCiii- 
iŞfFO CMjfmpcţMntî /-Il^fa di^^îni^^f^'^j^jţ^ cUcit, 

rffkiiifad 4H^Qf4HiBb fideriti fiiy9V|r;a^ phiafe- 

^lî|t ' ^ y ? :5Mi4/}6 .«t|p«l\ ^«y^rit) cpp^noniifii- 

M^M ;.^ftr^:» nia fld ţd.4fi9adum coneii^lll4,JKifi pb* 

^Ikşifţ; dulci i^<^\jauş5ii npn,.vl4iş];îs^jp#0 COMp* 

.#19, QOfilaPSiiiJiaţv^ 4Q9Cupiţc«tJ*.'^?>v ;0^ 

^•.. '.• -fi" 



-k 



-: ^ tt^r) evttiţelio \\Mtt "RBni* .hmt^^ ^»*^ut^,^k& 
,^ibu$ non uTus Franeţ. Farifin. 191 J fi^t>stinentiam 
praeftruxit Iun. abstinentiam praeftruicenci^o^.' Wimvt^ 
"^W J qnonamttfodcr Rhtn^\ Tran^ ]Bmifr\ x\V' i^i^'fubU- 
.^aret Pnneg^K» 1.194 > iţîoxwiclas i^^. Srânie^, PMtJhţi 
.{.9^$) inhgi^.vdut^tle fm». iP^rijt tangit l»fi. iptelHgit 
:jv«lut C0/t il^aiKi[M/j.aat«M a^V^.Atnyr ^ 't^6) ^epre* 
vhcnda Meu* 197) interiiii dotniauBr ipfi JEtMr.iF^M» 
-^Mtif i9S).Yniau3 perfecit Arini.' Z^o-i^: inihu»|iir 
, CecitrTîlttli* ^ \ t^} > btii 4\pft vidjetiş ;lSoi:|cfipie^fâlt^» 



/j 



, # 



r^tiam facere, per diVerfitatetn illicitlj iiM / 







.ftYiCtU*S:"qUia,Mi:etItup»I,WIirităte. Bt ttlift 
«ik -^îi^t^Efe Wri»t^ Wâls U-u^tlir pr^eVe'^% 




erallis retractavit. Nubamus igitur quotidie, 
tstiKMdy^Miip 8iici4|ia»P:~dÎB! dt^sbeiulaftiur , 
tâtfq^tfiirStidonUf'^-GdVbynt?' qW> die «diâf* 
W^fi^r'^mtlîd'râQef'prakitiimtes, âiSctdW* . 

A ^ 1 \n\nntnBD iiirri*]) .•«;>) P:;. Vtu. ...>t ''VJJL _ 
«■orrni.'-T »^fn"»o. :rîi'] .ii -^ "ijji. .> /I .•-.;.' ( \. .nr 

r * 

' • - \ 



i' 



■ 
; «oi^v 



'i • 



^j«cri)in fenliasŞW^f .,ţ>w coaUa|>pti«fi e^m 
^vhp.oiiia.carm$.fpîritup» «*p «4qnţr.«..% 
'âuana '^Ituiii ti bomoCeaxitt., mm tarte i.tâm 
„ JaţiţădjfdominoBj^.propfsff*) efţ .cjţ^o , Tcţri- 
caniţj plaMţ ab,K^ţSi,ţ|aă|rp9q|iai.adiur«.t, cost* 
rifipaţionţiD orat^mam cMaioen4aMft|'««i4yi|H 

Ţepnper jp.rofit, ^uptidjc omni « »«),i[iyţ«iiuşţo, 

,.'*,'• -/Orii* 

^G» 'if. '' ''1' 'f '•'•/« <r(. /ki . T". % i-,'! tl^TilO 

,^{i âot)'V««. illaft fiipar (pncgisnte» adittptcbîmr id ^ 
-f8;*tf* • 209) fubMi 174*1. ?>»K/^ - «ao^) tţytwctt- 
iDUs KA^. , ' 211) fielicţi^ ,49^itQrţmr ^^jP-AW hjifi 
ikirt' Cartau' ^' 212^ (quid aÎKimus' 4âmhuin? Tic *^ 
^arif,) lucro farciencem — neceflkaffe carnts parfimo* . 
niae Cod. fVwwer. 313) carnts fervuncis Fran^ Fâr^ 
*€arht foHpfeari *iW«ii . «4) fl^'i> fi^^tţ «M' ^âf^ic im- j 
ţvope Fftfi». ^m/ proţe #ft in IIEnhk; '?? 215) uisiă^J 
•pmrăr i^f (. Mtffârx. * - ai4( ) mI^« ii 'iilaem« ^-^ ifbţ nbnm»: 
^- Mm,^ Frăth- Pofi/i^ i' -7^*1^ purifLcărkmi' oraiionciA a 
tcommtodavic cattfatvs i. q. C'^t- pfeniii^iE.Ff«ii«;faf:.^ 
■91%) i^otidk iin(^'4 mhAt Cbd. JB^aiMiMi'. fi quottdisJ 
, mttUi'A'm Fărifi"'-^' 219) nneftUMUt^utiouii ^•..fgft»] 






PB EXHOR5WV*I0NE CASTITATIS.^ 07 

Oretlo de confcien^ procedil » II canfcjentitt 
îefrubefcat, eruhefcit^^f ) oratio. Spiritiamle* 
datîit ^^^) 'drationem ad deuin. Si fpîritua ^ 

; reutf apud fe At, con&ientîae erubefcenus^^), 
quompdo audebit orationem ducere *^^) ab ii* 
lo^^*^) ? dt qttH erubefceme et ipCe rqffuaditur 
fâ^ncius Biinidar^^'), et^m^^^) eftprophe*} - 
tica V03P Yeteris ^eftafâeQtţ*): Saneti ermuis^ 
'^^ia*V^ deusfanctuSi et rurfus**): Cum fon,* ^ ^ 
cto fanctifica^erts i et cum vîro innoc&ite innocens 
'CriSf etxcuni eilecto electus* Debemas enim ita in* 
gl'edî in difciplina^^*^ domini « ut dignum eft» 
Bon fecund um carnif calentes*^^} concupifcen- 
tias.^ Ita enim et Apoftolus *?^*) dicît, quod fape» ^ 
' re fecundam carnem:, mers fit: fecundam fpiritum •■ » 

• verofapere^ vitţt aeternu fit iti Chrifto lefu domU^ 
no noftro. Si haec obfuiio^'®) etiam <ium in 
uni$ nuptîîares"'*) carnis*'.*) excrcetur^lpi- P.M7» 

^ ritum fanctum avexitit, quanto magis, cum in 
fe^undo matrimonio agîţurS 

^ • CA^,Xr. Duplex enimifte*'') rubor eft: 

ăîiia m feeundo matrknonio duae uxores eUn* 
em xircuQikânt maritum,- una fpiritu > alia 
^ carne* JNeque ehim priftinam poteris odiire., 
cui etiam religiofiorem *^^) referras iaffectîo- 
nem , ut hun ^' ' ) receptae (ipud daum *^*) 

• '' ' ' pro '\J 

•) Lev.H. . **)Pf. 7. •*#) Rom, S. ^ 

aao) erubefcit, erubefcat. Frtfif. Parîf. 88x) datit, 
IPren. Parifi -aaa) confci«ntîa crubefcit Frdh, Pari/l 
'■ fi confc, eruK Cod. Wouw, aa j ) /arie dicere' I»»^ . * 
UH) ducere ad altare Fran^ Papf aay) de qqa— 
mmifter âhfunt Prăui Pa^iif. . 324) (ic etenim, PtM^ 
Tarif 22*1)^ aâdhur tt B'OH, Patifi ^28 ) difcipU» 
nan^ InHf ' asp) ek qua lentio /»«c. kntio 6 Iv xol^ 
X Tctvd'BGi^ SQXovfiEvog GUtffl aîii exqualentia. efqualen- 
tiae ParifE fqualenteS. «30) obcufio Fran. Parijl \ 
«31) 6pu$ carnis pod^ Wouvttr, %^%) in nos carb 
Fram carius /««. «33) «*')*, >ft« Rii^U. «34) cario^ 
rem Iun. clariorem Pran. Parif 835) etîaro BhtnM^ 
et iam fr«i»« astf) dotninum Ki(<i(i» * 

TBaTr*.Ilt a 



' 






98 Q* S£ra« FlOR* 'TEI^TULLtjiVKt 



/• . _ 

; pro cuius fţ>iritu pofţula^-i /prb' qnaD oblatSon^l^ 
L. i^nauac reddis^^^)^ Stabis erg(> ad c)«um^^')l 



ii 



b 






cum tot lîxoribus ^ quot in orâridne^'*) cofii 
' tnemoraS) i^t offeres pro duabuS) et <;ofnii)€ii- 
i .dăbîs^\^ 7 illas duaSf peff fae^rdotem de no* 

nogamîa ordînatum^ aut ^tiaiii>der rlrginitate 
fandturti, circumdatum virginibusatt univirisţ 
et afcendet facrîficium luum libera frontei'et 
inter ceteras volontates bonaa mentis ppftula- , 
bis tibi et uxori cafcitatem ? . . 

Ca^.XIL Scîo quibvn caufatîonibus ^^*) . 
coloreiDus infatialnl^m carois , cupiditateoiii 
Praetendimus neceffitates adminiculoruo] , ,do- 

P. tit* mutii «dminiftlrandaiii » . familiăm, regendam ţ 
Joculos, clayes jcuftodiendas^.janificîufîi dîspea« 

« fandum, victuin procurandufii|^curas domefti* 

\ cas^^2)} fcliicetro)î&inari|orafi]|,do,a3ibvis bene 
eft) jperierunt coelibum faâailiâe ^ res Tp^dof 
zi^um, fortunae militum ^"^^^ }.^ aut pei'egrinaar'' 
tium line' uxoribus. Nou enim et nds^^'^J^ 
milites fumus^ eo quidena Miiîoris difcipTitiaei 
quanto ^^'}^ tanti .imperatoris? Noit eţ nois , 
peregrinantes în ifto feculo fuinu»? cur aateas*' 
ita dî^politus es, Chriftiane^^^)^ ut fine iptortj 
Bon pofii;^'^^)? Nunc.et confortiam oneraofl 
donîerticpTuin neceffariuin ^ft^^^j^ Habe alij 
quam ujiîor.eni fpiritalem , aclfunie de viduisj 
ii d e pulcb rana ) paupertate dotaţaro, qf foitei .T 

Snataoii bonas^nuptias feceris ^^^). Huiusmj 
i axorei etîa.m plures haberi deo gratum 



' , f37) poftulcS ^ feddas ]^ra4. Tnri/ ajg) 

tnîrium Aigaft. . 2139) quo{ illks oratipni Rhtn, 

illa Lai, iVouwn, 340) cotpmemorabis Pran. 

' 341 ) excufacionibus fr'nn, Parif, 24^! communhj 

Rigaîti 243) perierimt coelibibus umiliares^' fti 

num familiae miiituni /«il. 244)- no9 ce /)] 

245 ) qub et Prau. Parif, 346) dispofiţujs'cft 

ffianus Prăn, Pmtif, 247) poflit Pran^ Patif. m 

^^^y7 s^8 ) confors — necedartu tft H\fdit «\y.î 

rJe />vf». j>4rif. fcceris ct Ian; 



/ ' 



. * ■ ' ■ \ 

Sed poftentatciA*'*) rccogîtont ChHftiani, - 
qulbus craftintini notl eft. Haeredes de! fer- 
vu$ delidefăbiţ^ qui fem6tî]pfutxi de fecuid e3& 
liaeredavit? Et'ideo'quîş repetat***) mătrî^ 
tobniuînV'fî f**) de priftino tJoti.^ăbeat libc» 
tt>s ?* Htbebîfc'itâ'qtie hoc primiifli ^ ut' diutius ^*t*lh 
VeHt tîterei'jpfo Apoftolo feftiiiitnte ad dottii^ 
iium? C^rte expdditifiinius in perfecutldtiibur^ 
tonftântifGnias in niattyHis^ ţiroitiptiffr 
mus 3^^ ) în ^CdttfmUnjcationibtt^i tâmperan- 
' tâfiimtţs iii ddquifitlonibus^ p6ftrettlo fectiras 
firiQirîetur ^; Jrelictis Hliis , foffitail qui illi paren- 
tdnt. Numquid iergb btuusmodt et reipublicae ' 
profpeptu aguntur^ ne icivitates deficiant, H \ 
loboles t\^r\. ^jiefceântut* : tie leges^ ne iura^ 
^ iţe consmerqiaidelaban^ur^ tiO' teropla derelin- 
quantur/ii^ nori lint^ qvii exclaoient^ ChfiXtiiţ- 
ni ad bettias ^ '*).,. Haed eiiim audir<l deâd^- 
-raift, qui filioâ (ţuăeji'Qnti SufHciant ad iponiilt^ 

' ţiin Vidui'utisVel iftjb/praecrpue ajsud^os,^'*} 
impoftutii^s libeforui0.4 ad qiios .lusqpiendQS 
legi bus. coiiipeltttntur homine$ } quiăt fapiens 
'quisqu'â niinqtiaiii. lihen^. filios daiiderăfietfi • ^ 

^ . Qui d^ergp facies, ii novam 2 5<s) uxorem de tua 
t|)nfcientia,inipleverisj ditfolvas med^icamini'* 
Iţus^^^) co;fcepţui9 ? Puto nobis ţiâ^ magî^ 
}icei!ei?*.^) nafcentem necdre^ quam natunii 
Jjţd fortişffe'illp tempore praegnantis .Ujcoris^ 
tenkediuai t^nta |!olitudine^'^) a deO peterâ 
» . Ga au- 

' ; iib\ M ^porferiorî ^aH, Panf, . i$i) iţt erţd 
ţt)îs ' repfetit ' Fffl»* F4rif. ut ergo ^uiă L^tin, Pnrif^ 
a^^) qXkiimPrdn. {«^şycdnlhntilîitRiraartyriisf protnpţiH _ 
fimi — '\ temperatiffimi ^ Co<i/ Wmw. conftantilumum — » 
ţromtiilimum in a Kerlâm tenipefdtiirtmttm FraiL Pdtiji 
P54}.ChnlliaDis leonem Aigdlu in Fari/T ante^ Qlulca 
Wianti Mi) fufficiat — vel ifta prâccipud ^caUfa 
FraHi Fi&i/i i$6) fi liblens ux. Ciâufn^ (i liolisj fi 
iixorcînji Pâtifi aj?) diflbluturus cs . medicamine ^ 
ţ¥ant Pdrifi 9$i) tani liccr^ LafiU. Cod^^ Wouwef^ 
a^9) cantae ibllicicudini K<iai!/, Remedi t dea i^^v^si% ^ 
TTanrd ttc. Parifi. 



»N 



^.OO Q0 $BJ^tr FlQH» ŢCRTUt^LIAKX 



\ 



F.X30« audebîs, quod hi te^oCtuoa recuE^Tu?, AH<]k* •' 
opint>r ft^rilis profpicîetur, t«1 iam frîgidioris 
^aetatis. Satis conf-ulte , et iâpriuiU B^cHter* 
J^uâlam epim crediinos Dteo yalent.e Iterileifiţ 
âiţt anum ehîxacn , quod adeo raagis- eVenire * 
; poteft^, ii quis praefumptione liuius provîdeh- . 
jtiâe Tuae aeioulatîonem proTocarit* Scinaus 
. denique quej:idaiii cx 'fratribus ^^*) cum pro* 
jM^r familiam fuaoi, fecundo matrimdoîo fte- 
nţeifit' captaCfet. uxorem , tam iterum patreni 
factum , qnana et iterum marituip. 

'Caf. XIII. Ad hanc nicam cdhortatîonetn^**), 
' frater dilectiflimey accedunt etiam feculă- : 

ria^^^) escempla, quae faepe nobh etitun in 
tefthnonia polua f unt ) cum qmd**bb]lum eţ 
deo placîtum^ ab extrâneîs quoque âgnofcitur, 
*et teltidiQnîo oneratur., Denique 'înondgamria 
. iapud ethnicos iţa in fummo honore eft^^^ut ei " 
Tirginibus legitime nubentîbus uniirira pronur 
ba adhibeaturţ et Ii aurpîcîr catifa ^ utique 
i)oni au f picii eft. Iten; ut'tn quibusdam folen- ^ 
' - uibus et>bfficiis**3 ^^ prior fit unî^irae'îocu^; 
certe FtaminiciEi hon niu Univîrh eft, quae it 
fiamînis lex eft* Nam cupi ^^^) ijpfl Poiatifici 
Maximo itecare matrimonial ^^')' rio^ licet, 
iitique monogamîae gloria eft. 'Cum ăutein 
dei facramenta Satanas adFectaţ , provoţcatio 
P«l3l* ^ffnoftra, imo fuffiifio li pigri'fumi!is ad con- 
' ^ tinentiaâi deo exhibendam^ quaiâ dlabolo qux* 
dam praeftant , biinc virginitate 1 nune v|aui-. . 
tate perpetua 2 6 6), Novimus virginşs Yftrtae» , [ 
ţtluJiionis âpud Achaiaţ opjp»idum ^ . Âpdlliniş 
apud EpBefos» '^ Minervăe^quibufidAfn lotsii^ 

No- 

i6o) patribds Pran, Far, ntale, Sed ef 4Hfea mirt 
ijnriănt, s6i) contiandonem Pran, P.arif. ^slSi) vid^r]/ 
mus ctiam feculi Pran. Parif, 363);aurpiciiS Frânegm 
Parif. ' %^^'^ quod Lat, duo Pran, P^atif, Cetera muţi 
niin vtnadu 265 O matvitnoniUm Ri^lt, ' 266) Qţ| 
^ntili^nc nuac vlxg, nune vid; evvxaut, Frwv. î«V\f^; 

' ■• ■ ■■■ ^ .,-' ■, :a 






* v 



tauri itltiis Aegyptiî antîftites:*JP^«iîtf*i verb*^ 
Cfererts Africanae) cuî etianri, ffidnV6'*a6aîci3ito '' 
m&trimMio , atffetiefţţuiit') avcfrrahtti^ exinde '' 

" jContactuiii ^^ŞJ: riiasciitoruin u^qud ăd bstc^râ ' - 

^itliorc^in. InTenfc'li^Kbistdiabolaţv j^oft Itnca^ ^ 

rUţo) ,^a4ai:Q.cftfţîţiţiAfn.^^^)ţM|i(er^^^^ , .ţuo 

miigii reâ» Qt Cbriruanu»!. qoÎA ci((ţiut«q9^irţT. i 

• ciitaiietit canfarvBtricem. Erant bdIâs in tefti#*{ 

. momum e%*^'ii^lnte/ qiiaedâito'f#cHilirdl , ^ <yb^ 

^ uoiviratus 'obltinatioi^in famam confediiutae, 

ţi^Oido^?^'} (ţuae^rofurn in klieno foto» nbi 

naptias regis ultro optafu debuerat, ne tamen 

fecundas expeViretur, lî^aluit e contrario uri 

. qiiRmnnl,ere^^m^^ 
mei per Tim ^tjitiTita oinit» viruin palia eit, 
Xangaiue {uok^ nvaculnam]^ 'd' orsem' abluit, p.133^ 

~ \nş viv^eret ilm%bă flbi umvira.nPIuira'exeqipIa 
ceţta *' ' ) de nofiris îjşyj^inain ^^* ^ , et ijuî- 
dem ^tanto pof iora, «[uanţo m aius ef ţ vÎTere^ ^ '^ 

- iiilbaftitaie, ^bfiim.fi^o ea^mofk bac eft ataliiire 

id booahi m?rceri , mx^m no. vivendo Tepara- ' . 

ri ^7,6^. Quanti igjtur et quaiîtae m eccieuam« 
cîs ordînîbus de~continentiacenreptbr, quî^T7) 



.•x»'-*^»n'}iiM' ; ?r t'.î {v >(.■ 



î^ aftVCtattm jutenft =4ei fit fettîuş tantum Sat^nasj , 
a4jpf rficfeod^ujh[piţ^^cauo. eft jiaftri -^ (juia di^bolo -^'^ 
ncţ^^^fifn^/.Cjf^jj^eşm , /«»-?/: ),. virgine^. Veftaş apud 
Komavri, et lunphis apud Achaiara,' ct ApOllinis apua 
DA^t^-^t^Nfft&Vae ef DianaW 6Ttiiîibus lofeis. -Nov^^ 
r«haâ*tft^r*^/PÂny'^conrinettte6'Vivd9 Cod, WoU'^i^ 
\2ll«)M£ciaâidi «dAfipCo'comacnft'i^riiyiv 'J9any: 2^) lu»^ 
; Cfliftititis l^maTrFm/is 270) dHqut idid^* iRi^a/i. i^ji)^ uţ^ 

fmţ.de RigaH, ;- 274) invemas J<i^a/r.. 275; quanto 
fâtilius 'eft Rigalt. 276 ) qiiam vivendo feparaii ani- 
mam a malo 7i»n. id bonum inferi, ^luam viveiiti (^parări 
£*#im. qiţ^ noti ,Yiy«pd,o feparari. .Qjuantae et (Quae 
CoL iVouw, quşmi VivciMV? .%^J^^^ ^'Bmîcc^ ^''^ •î^" 1?>'l^fev 
'477} ^"ae Fraîi^ iţi) quascv^^ ţroîft. ^ 



/ 



\ , 



i • • 

5 i 



^' recijp>..Yalun|,, tand^ai d^pere qellar^,ab i.p<i^. 

înillUig%i4H 4)^9i;^'>M^nţtnJr0 iii «^ratfoHfbu» nns^fT^hid»' 

^ / ' .••":.;fp-.. ••> it' ••-'fî'j'J nij'iyv» /w?'--" L^ -^ 

-■>?•■> -«"f .^** ..ir^n^»: ,-.:•. /Ion ob ^(^ -• ii-*"; ■ 

/ fainei pubunţ;, Quid ^gis \ex creaţoris? inter 
. liHenbs ipadpn^S et aurigas?^ ttţos taptun^enţ 

quereris de dQiti^ftîcp pbfefaîc^i qmntţim'de 
fiiftidip e^tfane'd^, ' Pfoînde et f^ 'Jâedpnt* ^uV 
a^utuiţtiir, quei|ia,d.nîoduip qui ţio|v u^Tfimţ*»; , ' 
V«r|>ni neque poiţţînieQtU eiusiiŢip^ijlaj^^M^daf' 

c^uia ba^retieş^PJTl^*. n^qwe Ji?e»^îat .^lîffowf ^di? . 
cjaia Pfyclţîca: 4ift» .^U hJaipHe^at^ î£Mii.luf«^: 
rliăţ^ îUa deCtrult ^^uptiârum dei^jm, iita^tonfuii^:^ 
^it; ţenes noi jhiţem qiioş Xbiiruales ţrreritd 

■ . 7-- •■ '*^*;;^ 

/ ■ . • * 

» l) Phyfîci W |)(ţ^ PhyficAUAWitfJ*. ' âj ' uHgls^ '* 



v 



. RB 'f^OŞrOQAMlAf • lOJ 

fţicţ facit agnitîa ^ ) Ijpititalium charifroatum ^ -. '^ 
^ cîpntindntia taiţi religiofa pt%^ quam licenţia -'.i 

Ţerecuncia;;quanj(loquideiii,) ambae cum crea- 
. tore luj^t. C<^ntinentia legem isuptiar^m hono- 

rat, licenţia ţernpşrat; illanoncogiţur, iftarer 
gitur, ijliţarbitrmix) habel, Jba^cmodiim^ undm 
S^t^iiţîopîui^ iaovii^iJSi %ut^unuin'deuai, J\Ja- ,^ 

gis honqrein xşfert ]«^ |iuptrar4ipa ,* ubi hab^t 
' ci J)u^orei33i«j.f S^cf.Plycbicis non' recipienţibns 
fplritum, ea c[u#e XuQt fpiritus ncyn p1aceiit| P«I34.« 
îtk dunaţq.Qae ruaţfpin'tus non placent, ea quae 
Xpnt ca,rn}^.p]acebppt, uţ contrariat fpiritui^),^ 
VarOf.inq^\p^/)^fldverfusfpiriiumfoncupiJciţ^ gt 
J'piriţus fţdverfusţ:(irneriu Quid autena conCupifcet 
,caro') quam'quae inagis carnis Cunt? Pcopter 
igucd et in primordio extranea fpiritus facţ^ 
eft , -ZVo/z, inquit**^, pepnanebit Jpiritus mius 
in iftis hQtninibuii iiţ ţievjim , eo ffUpd caro JînU 

^ Cap. 11^ ^ Itaquetifionoga'fpiae difciplinam in 
Iiafer'efim exprbbrant^), nec uUa cnagîs ex cau* 
fa paracîetuib ţ^eg^V^-Cogiiintât; quaaiţ dum e^i* 
ftimanţ nova^ difcipHnae inCtitutor^nfi, 'et qui- 

,dcm dtJriffin^a^e*) illrs; ut iam Âe hoc prîmum ^ ' 
CQofirtendum fit, in ' ) generaţi retractatu, ani 
căpiat paracletuo:^ ajiquid tale docuirCe, qupd 
aut novuni deputari poflit, adverlus Catholi* ' - 

jpani tradîtionerii , ^aut onerofpm adverfuş^ /e- 
yem far cina fn domini ^\* De utroque am tem 
ipfe do.m|nu$ proaurrciavit: dicens*^*) enini 
ifidhuc multa hahe^ quae loquăr ad vos^ fed non-^ ^ , 
dum poteftis portare ea y cum venerit fpiritus f an- . /. 
pţus^ iHe posducet in om&0f^ pcritaţem ^ [ăth jati'' 
que praetendît, ea acturum illucDi quae et nova ' 

exiftimari p^riintţ ut nun^quaiXL retro edita, et / 
^li^uanţb.onerbfa^ uţ idcircp non edita. Crgo, 
' ^ . ' in- 

^) Gri. J. *») GeneC (T, ♦*♦ ) lph.i6, 

3) agnîtio abefi Rhentin, Fran, 4) comtarift fpi*" 
rixvLsRktn, S) expvob^at Rheuan, \ 6) diriflloRA^^ 
Rlunan^ 7) uţ Rhtn. %) donv\\WL dktft B>Mait»^«t>S'r 



\ 

\ 



,. • : . \ . 



\. 



164 Q. Şest. Floş^ TjiRTULtrANr 

s ' inquîs, faap argumentationa qtiidvis noTunO et 
F«I35* onerorum paracleto '^dtcribi poterit^ etii ab. / 
adverfario fpiritu fuerit. Non utîque. IfVa* 
Verfarius enim fpîriiitis ex direr&Cate pra^'di* - 
cationis appareret^.}, primb reguraoi ^adulte* ; 
rans Hdeî , et ita ordinam âdtdteraite difcipllv 
işae: quia cuius.gVadus prtor eFt {* e^iis co^f4>* 
ptela âhtecedit, idefi:£d<^, ^qtiae' pHcvr 6fţ 
dîfcifilii^a. Ante quis de 'de'6 ha^rieti^cus ^fiţ ']^ 
• ' necelTeeft, et tune dfe inftituto. jParădetti^ 
atitem taulta habens edocere , quaeihinuiz^ 
. distulit dominus fecuiiidum priî^finiilîoh^znfp 
ipfum primq^ Chriftiifn conteftabîtur, qHaîem 
bredîmuS) cum totb Wdinie dei creăton$4 et 
ipfufn gloriHcabit, e^ de ipfo corfimemorabil: 
et iîc'de principcfli regula agnitus*^)t' îUa 
muîta, quae funt difciplidarum , revelabit; . 
iîdem dîcertte**) pro leis integritate praedidfc- 
• ţipnis, licet^^) navis, qoia^nunc reveUnti^r: 
liceţ onerofisj quia necţiunc jTu^tinentgr; noik 
' alţerîus tameu Oirifti, miam qui h^bere Ie 
dixît et alia multa, quae a paraţleto edocerenv^ 
tur:.non minu&iltis onerofa 93), quam illiS| 
a quibus nondum tanc f astinebantur. 

Caf.IIL Sed ari onerofa monogamiai Vide* 
rit atithuc impudens infirmitas carnis, an autem; 
nova, de boc interiot conftet. Illud enim 
an?plîu$ dicimu's , etianili totam et Tolidam ritf 
gînitatem Hye continentiam : par^cletus bodi'd 
determinaffet , iit n^ unis.quidem nuptiiş fer- / 
F«I3tf^ Torem carnis defpumare permiţteret, lic quo- < 
que nihil noyi inducere videretur, ipfo domi- 
ii<i> *)fpadoni6iis aperiente ragaa coelorumi : ut ât 
i - ' ^ ' ipfo 



*) teatth. 9, 



\^ 



^Vapparet Men Parif.. 10) agnitus, ah<ft Râen, 
11) eUciente »/ adv. Marc, /. ^* c, «, Lfl/m. -ducente 
Iun, 13) licee 9 ahefi Rken^ 13)* fed onerolani 



I» - # . 

îpfo y/^arfohe; ăd qtietn 'fpefctaris ct '♦) Apofto- 
Itts, propterera iţt ipte cafiratus^ cdntinetitiand 
xhaVuIt» Sedfalvo, inquîs, iure nabendî; 
plane, falvcT, ettidebinnas qtiousque; nihilo^i- y . 
iiuS'iitn *^^*^''ex Ca parte deflrucio, qua conţi- 
ir^^ni prai^f^rt r • bonuht , - inquix *) , komini 
fnuUereth Hon^coritingtr^,' £rg)»^nialum eft coti", ^ 

tjhg^i'l^. r Nihil' eni'm bbno eontrarium^niC 
inaTi^in ^ ideoqqâ fâpteireffe, ut ^t qui habeânt - •> 

t ţixores lie fint qiiali non habeafiit^^}^ qiH> tina- 
gis qiti non babeât^ liabere non deb^'antV ted^ % 

dit etiam^jDdufăs cur itâ fuadeât, (^uodinnupti 
de deo eogitent: kupti vero-^^uomodo inmatHmor ' 
lHîoiquis'fUe ptaceaU £t potfuito'cdntrendere, noh 
i^ere bdouWi, erfe , quod permittituh Quod ' \ 
enîm xtiete isonuna eiV, npn ţ^ermittîtur , Ied 
tiltrolicet^ PerniilEo habet cadfatii, aHquando -^^'^^ 
et;necrffîtăfs'''). Dtenrqtfe in bac fp^cie noq 
:eft Yolilţttţi^ perfbittentîs nubere. Aliud enini 
Tult, Volâ voi y inqmt^ omiies Jtc ^e quomodo 
N«#:>g0 , eţculn ostendit meUtis efte quid, ^^) 
ntique fe velle cpnfirinat 9 quam quod melius 
effe praemifit , ttt ita li ati«d 'quam . quod '^} 
Toluît p^rmitthV noA' V^j^untrfte^ Ied nedeffitaiij 

Î)el4fnittens 9 noh mer"^ boiium ostendit, qacfd P*137* 
ffvitus indulfit«- I>enique cuni'"dicit, meliut 
eft nubere quam uri^ quare id boUum intelligen^ 
dum,vqupd nie^us eft poepa? quod non poteft 
•^ videti meTIfus niH peffimo'cotnparatuoi ? £0- 
num il)ud eft , quod per £e hoc nomen ţenet^- 
fine compafatiane noii dicomali, fed etîadl 
îjoriî aheriusi ut fi et *°) 'alîo»" )*bono com- 

Earatum adumbiletaf^ remâneat nihilominus 
i bdiai n^mine* Ceteruni fi per mali collatîo- 
' - ■ " nem ' 

♦) I -Cor. % 

14.) quem fpectaflet 'i^ew, quem fpecuns, Pifri/ţ 
;i5j wtnjjn IflAe». 16) habei^tcs KA^w. 17) neceCC\XîKc» 
-Frdn, Farif. is) quod .iîfceti» v^^ <3^^^» *>>«S^ 



\ 






i 



|0t Q. SEPt. FitOR, TiPisrATiLiAiik 

ţtţ/ quam genu^ i^âU Ipftirrioru, ^q'upd ab altior 

r^.xnalo obfcuratuiâ, adnomen boni. jinp^llituf^ 

iAufer diemque cojnditioaemi^ {^t' lioo fi.).(^caf 

meliuş efţ nubere^ quam uri^ ^t qvLW^-aT\,4ţ^T§ 

' aud^as, melius riuherţ^ nou adi}cieii« qpq,,m?jyuiis 

fit. Fit er^ 19111 nofi ro^lius, eţ duq^ japnlinof 

'l^c^ : nec bpnuip, fubUticonditipne, quae duip 

' -jneHus illud. fa^it-alio, it^ bonuiki biberi cogU* 

^ Meliuj^ eft unum oculum ^tj • acniţtere qqana 

cluo$*; Si tşpien dişc^as o^ conaparatioae ? ^ } 
i^tn^sque^rlfionjerit raelw univn Qculufn baţ)e«' 
re» ^uia nec bonuna» - Q^^A 9^"^« ^ ^ipt^ein 
induIg^nţUin pqN^di de fao, îd ejt d^bum^nQ 
f ^nru> accom modat, ex i|i6ceffit'atex[4jia diximuc, 
quîa înşliuffiffiu.kerp ^uam uri» I}e»»qi^« ,ţon- 

^•,X38t ^erfiis ad alteram^ Cpectem dîcei}do-| \Nuptiţ 

ţlla, qua^ £upra dix^rat non d#ix?inijC!akatauctori- 
ţatis fuii:fet> («id^huvi^anae. aeftîinatîpniSf «A{ uM 
|id. conţi nein^jlapna r^fl«ctit animps^. Volo^ auţen^' 

A^ini^m deUabao^ AitrA;quid ijţidulTejraţ. py npt 
. f «litute ,. id rpîrîtu^ fa^i:tj aUclori 

Kş^ ^ S(^d şt ţp^ftiţiie^ monens > ţc nps ÎBcederş 
4ebere, quemad«?°Qdum e^t dominus, utîqu^ 
f^iam fecundum Ţafictitatem carni^ adroopuiţ 
^nc^dfir^, adeo tnaniferte'^ ), et omnis^ iii* 
qait^T), qui fpţn^ ifiarn in illo habet cafiificft fej, 
ficut ţitipfe ci^ftiikş efţ^^ .Nam şt alibi**),. J5/fa<^ 
Jfanctiy ficut eţ iile functus fuiţ , fcUiceţ cârpe* 
t)t rpiritu epîm fton/dixiffet, qui^ (piritus pi* 
tl-o lanctus agnofcîtur, pec exfpectat?^} fan** 
ptitatiş admQniţipqeiby c[ţu« pr.opria naţur^ şf| 

* ' eiuş 

,î) cognation^m i^e., ^ai) non .^^ Kiief|. 
34 )///?« V tn^lius ilîu^. — Unum ocMXwm, e^ciierunt it^ 
edit, yeneta, gmvi operarum ntgUgentia» 35) ţndU 
liddJ FraH. ţn^li ufrîusque ^eiei Lfitin, a6) m^m£eV 
/Î!fU5 /ÎA^»; 37) fpccţatlRiSreif. 



V «'i 



\ 



eţ jn^Zhr\lţo fun.iapcţa;,, igitur u.omnia itta 

iipeptiae înlpecţa-A ei praelaticyie.contţnentiae 
iinpoliU-\cur ppn potu^riţ poi.t^^pQltolos idem 
rpiritoS' r4iip^#Ven'iens âd deducendam diCcipU- 
ţkfLmjnpmnpm ţ^r^tatemi^) per eradus tempov 
^ţnfjCTeţiinndw* qupa Ecclefiâites''^*^, Xcm- 
Pttj pn?/?# r«, UMiiu,) lupremam laiA carni 
^l:»|j|am iinpbnere ^ Jagn ppn^ obh^ue A' nuptus 
Hvbcans, Ted'eiceFţe: ^Prn'iPşgYs, nuiic iempus 

înde prQ(^cţi$^ ppan^ ijpie ipv^d t'^ iLetracta^' 




quapa'^e^epQfjp.I^sl,, Prl^Â* f^^ctitati ^ buîc deftina- 
ţ>iimury . j^ihil -^ovi ţarâcl^tus^înducit ;'quo4 
pra^dabnuu» <deiîtnit; ,c|ubd .ţUţlinidt, expofcîti^ 
^t.nu^np rţ;c9^nans ifta. facUâ Vibi perfuadebîs, 
l^ulto jfp^g]^. MPip9s iiuptiai' pompetiue partf- 
^{e^o p^^^djppiţ'ş, ^ui.pptuîi^et PMlJais, magisqu^ 
(predendp-nj 'f^ixjpferafle O^uni. qtiod et p^DstuAD 
ţţ aepu.ţrtet'?i)rJ5 IH ,#î' Cbrîftus jnteliU 

fas. ta ţioc dupaiie pâi^aif^tlim agnofc^re dt<p 
ei aqrotcatiam , quoa a ţotă ^ontifA^nua inpr* 

(!&aWîV, ' 8tt5tdat'nuti(î mWitlo parţclctî^ 
^ţiţ -inoftri iţiieuips foc^of'îs*' 3Evo)ra«iu$ cohci* 
ffianriâ' mf^ruVtt^nlf forîptufari:Nn plrKtinai'umi 
Hoc'ij^râm 'deni^onfftr'9ttir*â iiobU, peque iKi* ! 
iram, neque e^ttraoeiiln «rfe inonpgainiae di« 
-fcipUn»^, imo^^t ^^^uşm'et propriam Cbri^ 
ftianoruni, pt parpcletum reftîtuţprem potiiii 
feâ^^l ?îi^$> qu9fi| ţpftiţnţbr^, Quod pertt< 

ag) retract^ş Orf.' W5w«w; ;Nptcmr' Wimerw 



/* 



^ \ 



m <i. SMtt'ftSv^trtâiLrbiA.'iKm 



Unam femanapa rxiaâculo Jeus 

una coUa^eiM? ^.^fl^TR^A ®^. VH^H^.^^ plunbvis. ' 
Ş%i et .în praefatiohe ipiius 6pens,'iVon c/>, an- 
, ^ »quit*1/ bohum' hominit Jolum eurn'effey 'ihcîa* 
' Biuil adiuţoriain iHi. Adiutoreş cyiiim dixuleţ^v 
^ .fi îpluribqs eum uxoribus^deft'ihaJGtetv Adii^-' 
** <jU et legem de Jfuturo//" Şîqttitfejii'p^^ 
?«*40» ^îctum efr**)^- if eruni^dito in unam carhem^ 
iion tre$«^peque pluresi Cd'terum iam lion' 
duQ,iî piures*. dtetit lex. Denjquş perievera- 
/ : ,\ \it ujiio coniusii i'n eu^toribu$generîsad.finem 
usnue^ non quia non erant fâminae aliâe. ied 
mia ideo non eratnti ne primitiae generis-.du- 
)liqi xaatrimon)o Cpntaminafşnfur.^ iinoqum 
i deui voluirCet , Jeffe ? 0^ potuîfXe^nf^ cerle^^de 
Kliarum fuaruni^^uîpter^iiţaieyYumpGi^^ . 

hijnus ex of fibu$ et eX carne iua^aliens Ev^â^i 
fi hoc p,ie fifereţ,' * At ubi'primum fcelus hoipl- ♦ 
(^îdiiim in fratricijdio de^ie^ţum^ ţaâi' âigPH>^ 
fiecundo loco rdel'uş' non f fui^, 'âua^m duae. n'U- 
pt?ae, ^ iHaşue iCpipi^ rcrert -duaş, ^qu^ iixofeş 
Rngpî^s .habucnt ^^^^^^ dyas fS- 

cerint. Id^iD nuoa^rps conmnctt)rtim etjLepa;<^ . 
ratorum. oemel tamen yim palia jnuUutio 
deî per Lamecb, conftit'i^ poTrea'ln finietn usf' 

gue'gemîs itliM^^/^ S^ppduH ;ia<a€c|i'9PU¥llJ^' 
titit^ quouaodo, dua^ui JBQtant9tu»^*,7f^e||^t Ip'^iţ, 

tateS' provocayerunt;', ^ JGen^l '.de<fe^jLa^j.q^a)ie^t 
Qunque^^) fuerijnt, noa-taniep. r&ptuagie&^le* 
pti^s: ((^uod dua mf^ţrjo^«^ia i^eru.er^pif^,'Ş^4 
et r eformatio ,f epui^di* generis humani, . mqil^Q^ 
^mia wfttre ceQJCelgr^ . fterum c}uj).^{.i|i^.un?'gî 
e^nem crefcei^e et redundare fuscipjiunt^ î^oe ^ 
et uxor , filiîque eoruocţ},??) jijk^unic^S ^u^pls» ' 



ţ \ 



\f. 



^\r 



/ 



ji) aâifcitur et Fr4», 33) rf/w qualei, 33)\W 
r/w/> inclufa ahfmt a Rtg. ' 



,y,v^j,PB WNpQAWflA^.^ w^ ^ 109. 

^ EeUin. Io, ipCs «njmaliţias ţpQnogjunţa ifecognof*. ^ 

Xcitur I ne, yef ţjeftia^e. de inoe^ţ^^^dlcerentur^ 
^ eo^onimbuSy Vi^qu\t.^-bejtiis ex 0mru carne fluo irir 

duces ik arcamy ut vivant tecufn^/mascuîtis et fe^ P.I^I. 

Tftina, erunţ d^ €ţ}iimaliiu5 volaţilfous ficunduin gd* 

nfiff et.d^ 9mnihM^^rp€ntihus,terraeJe^^^ 
' httx ^ipjhruin/ duo ex oitinibuş ,iatroibMnt Iad /C, 
ţ mctsculus ei/emiha^ ^adeiii foVmâ e^ Teptenş 
. ex binis adle^ jDdairda): e:$, mşKulp, et femit^a, 

unb et uliă^ \quid|0iiipli1as.^dîqaoi,? Jiniţiunciis 
' ^ iipque âUubi^ş : ^uin ^^ biniţ ^ f e;Dnidis introire 

ion Jiciiiu ^ ^ / ' - ^ 

. " ' . ^ * - ■ . , 

. Cap. V*' HaeC|qtiahtum ^d jirmordioYniĂ 
ţefrimoniiini;, et'orîgî-nîş noftrae patroqîniutii^ 
et dlyinae inftiiâtionis praeiu'diciuin, quae^ uti- \ ^ 

Î[Me Jex eCt, noh mpnimentutn '^quoniam fi îtâ 
actum eft a pri^tnordio, invenittius nos ad ini- 
tiuiti dirîgi a ChriTto, Ucu t în qdaeftione l*e- 
pudii, dicens, iffud propter durîtianfi ipToruni , 
a^Mb.yfe effe p^ermifrâoi, ab iiţitit) autetn noa ' ^ 
ita /uiffe . line dubîo iM înitium'reVocat^RTBtrl- 
' inonii wdtviduitatem, idecfqae quos^"^) deus 
eb, înhio eoniiinxit in unâik) carhem dpos^ hb* 
, die homo <non feparâbi^. Dicit et' ApoCtolus ' 
Icribens ad Ephefios*), deum propofaijje infemet^" 
ipfo ad~ d^spenfâtio^em adimpletionis tem^orujH^ 
iad caput, id eft ad înitîunr reciprocarţ uni- • *' • ^ 
verfa in Chnfţo, qoae funt fupcr c6el<is et f u- 
per terrâs în iplo; lîc et dua« Graeciae litteral 
îumnriaqi et ultimam, libi induit dotninuŞ ,, ; 
initiî et finis contur rentitim. în fe figuras:- utî 

Jueifiâdmodam ct ad m usque Volvitur, et rur- 
unrf a ad flo'') replîcajtur, îta ostenderet Jn 
fe effe et inicii decutrum- ad-fiîiem, et finis re* 
ourfum.ifd ioitium: ut oranis dispoGtîo in eum P«f43* 
definens per qaem coepjta ett , per fermonein ' ^ , 

^ . " fci- 

*3 Eph;î. / . 

^ 34X«/« Weoque qu6d dornmu** ^^^ ^ ^ ^*^^~* 
rurfim a et m Fratr, 



'/ 




' ^ • « ■ ^ "t • ' • * j- < 

f cîlîdeft; ilrf rqĂî eairb fattiig efjCi'prohi-Jii d<e- 
ilnat quemâdnidclum eţ ^coi^pit t' ' et adeo ih 
_ Chriftt> ortifiîi>feVocanţ;uf 5f ) ad 3;fthîudl, iifc- 
^ et Kdes reftCffkiît k cîrcuiiiciifio*ifl ad îflteffri- 
bateria dar n 19 ili] 
bertas cibo^tidl. 
ficut ab initîb'ftii 

ficut ab \nitî0 fuit^ eţrepudîi ţoh|bhldj qtiae'y) 
nb hnh\a |i<jA''fuît , 'et poftVefcj'd tbtuis Bdcbb in 
ipafadifutn,rc>o<5afuf i ^libî ab Ihhift' faît* > Cur 
«fgtt Vel ihi}tiCfgâmv(tti îlld noA ?*) dab'eat Adaixi 
teierf-e^ qul'npn poteft tam integt^unfi prae- 
ftai^e'.*), quanp, înde îpiffv^s^^^ eît\? Qctşrt- 
tuin pertideţ itaqul« ad initil felntutiQnem « id 
Ii te eitigit et dispofitionis; et fpşî tuae taţîo^ 
qijod ,ab ipitid. fuit fecunduni, inîtjum j quoj 
V tibi et in Ad^in cenfetur j et in I^od t^Cenfe* 
tur'K'aJii. Eligâ ,fn quo eort^tti initium {qunî 
iâ,eputes4 în aopboUus te fib) i^.otiogamiâe cen^ 
X^ra dtfcţnditi . Sed et Ii initium transmittit ad 
Bnem.) ut'c^ ad^ do^ quatnodp finjâ .teoiittiţ ad 
ipitium^ ut (9, ad. tt|. atque .Ua c^tiCuf ttoXt«r 
transfertur in Chri£ttiin\ artimaiis inXpiriti^teni^ 




ipiuin deueaş nuic qnoqU( 
ft i4J. Iui fccundo , aq in âadem te» fQrri3a;efie**} 
ccrn?eniat**^^ţ in qua novîf^ojuş qubquc 
Adam, in qua^^ ) et prîtnus J quandd noviXfi' • 
tnns Adam ,. id. eft, Chriftus ionup^us in to^ 
tum ^ quod etiam pripfiui Adam, ante exfiH^unii , 
Sed donato inBrmitati tu^ecarpis fuae.exeippla 
{ţerî'ectior Adam^ id'^ft Cbriftu^^ eo quqqui 
pomine pi^rfectior j qua^^) interiori vdJenrt i 

^6) revdcârcifttii' îtlieitaH^ 3*7) q\\6A RtgaU. 

ii) illum Rhen, illo deb. ^Fraii^ ^9) DMelttre abeji 
FraH, 40) demiflus Rkerh 4€^a) ilW, et iri NoS 

t%Ci ^fum in. altis. 41 ) 'eandcm tei forixiâm conva 
Şfa». 42) convemct Fran, Codi TVwiw* i^^^ aW, 
quami 44) quam l^^alu 



I 



_ > 



t»S MONOGAMIC . / ' 1 1 1 



qaiimjn tiBi fpado.ooeurrit'în' etrn»^ li ^verd . 
sion foffieîs, moDogatntts'accarritJn tpintn ^ ^ 
'•tinain>ha»bens ecclelianl rponfam^r fecundum *" / 

< Adatn et'Evae'^^ } figurain ; qi^am ApoCtolui 
in illâd Jtiagnum (aţranientuminterpretaturia 

< Cbriftum et ecclefiani cotinptt\£Î0 cardali mor 
^liogamiae per rpiritalem*- Vides igitui* quetn* 

Bdttio^am '«tiaui in Chrîfto noVans «cenCum t 
non' pofiil «um line ttionogamîae proferiiona 
deferre^^)) nifi cafne lis , quod fpiritu illd 
ehyWcet et quod f uit ia carnet aecţue e££â 
debueris ♦^ > ' 

Cap.VI. Sied adiiuc tiobis quâetâiUus aliquot 
. Orîgînîs prîricipes. \Non plac^nt^enim quîbust . 
dam monogami parentes Adam et^NoeJ^ for^ 
taffe nec CbriCtus. Ad Abraham denique pro* 
îrocant) prohibiţi patre^ri alium praeter deum 
• |l;gnofcere. Sit nune pater nofter Abrab^m^^ ' 
iit et Paulus. In evangelio^ inquît^ ego. vos 
generavi* Etiam Abrahde te fllîum ekhibe^ Non 
enim pafiivus tibi c^nfus eft in ijlo. ' Certum fi^i^4 
• tempu$ eft^qiio tu us pater eFt« Si enim 'e^ 
.fide filii qeputamur ^^^. Abraha^^ ut Apoftolus ^ 

docet, dicens ad Galatas*)^ Cogaofcitis netnpdf 
quia qui ex fidă y ifti funî Jitii Abrahae* Ouando ' 

firedidîc Abraham dep^ et deputatum. eTt ei in' . 
nftttiaioa? Opinor adhuc in monogam ia 4 qui^ 
', în 'circumciii'one nondum $ quod fi poftea ia 
Utfonque mUtatus ett,; et in digamiam ţ, pet* 
ancillae cbncubinatuoa, et in circumcilioneoi 
per tel'tamenti fignapt^un^i non potes ilhini 
patrem a^nofcere, nîfi tunc^ cum deo credii* 
^,di.t, iiquidem (ecişsdum iidem fittus eius et^ 
f non fecundum carnem* Aut Ii pofterîprem ^ 
Abraham patrem feqiieris, id eft, digam,um|. 
tecipa et Qireumcifumt Si reiicjs circumci-i 

■.,•'•;'' 'urf, 

, ♦) G.i. s. / . ,; I 

4r) ^dam ^ Evae aM ^^U ^^^ x«$ercft t.<^ 
4ll) ocbucric Rkat. 4.8) de\^ux«nvvKC KHcwawj*. «^«^ 



sil Q« SbBT» Fuoa. TEflTULtlAHt / 

fuM ) ^rgo recutabis c»' digamtinâ , cliiar dispo* ^ 
iîtţpnes eius binia Inter Te modis AiYer£d% mi* 
AC€Fe non poteris;, digamus cum cifcuxncîfio- 
n^ e((e orfus eh, nibDogamus;^^)^eu'm priEie^' 
putiatione; recîpis digatnia'm\ admitte et cir- 
^mcîiionem* Tu^hpr^eţluuationeiii, teneris 
/ et monogauiiae. Adeo autecn monogami Abr«*« 
' • |iae AHus es ficut et praeputîati, ut ficircum- ^ 
cîdaris,^ iam non Hs Rltusi guia .noh. erii ex 
fide, fed ex lignaculo fidei in praepatiatioţie 
ÎMrtiiîcatae* Habes Apottbium, difce cum 6a* 
• latîs; proinde, etU digamiam ^°) tibi titulerjisi 
P-X45* i^on es ilHus, Abrahae fîlius ^') cuios iide's in 
' ^ monogamîa praccefiit:' nam etQ poftea /7ater 
^ . multarum nationîtm niincupatur, fed earum quae- v 
(Bx Hde digamiam '^)^ pfâecedente fîlrî faabe^ 
bant deputari Abrahae. Exînde res viderinţ. 
'i\lrud funt Bgqrae, aliud formae. Aliud ima- 
' gines') aliod definitiones. Imagines transeunt 
adimpletae-f deHnitiones permanent adimplen* 
dae: imugînes propbetant, deHnitiones guber* 
> ' ^nant. Qpid digamia illa Abrahae portendat| ^ 
idem Apoftoluiedocet ihterpretator utriusque 
teftaroeiiti , lici^t idem femen noftrum in Ifaac 
Vocatum determinat. Si ex libera es, ad Ilaac ~ 
pertinens''^, certe unum matrimonium per* 
tulit. "^Ifti itaque funt (ut opînor) in quibus 
cen£eor; ceteros nefcio, quorum ii exempla 
circun>rpicio , alicuius David etiam umt taxi* 
guinem nuptias libi ingerenti^, alicmus SaJo» 
mbni» etiam uxoribus divilîs ; meliora fectart 
iuffus, habes et lofeph uniiugiim^'^), tt hoc 
noâpine audeo dicere patre melior^m. Habes 
Moyfen dei de prpxim.o arbitrum. Habe^^ro^-i^ 
, ' nent * 

^ • • • . 

' 49 ) digamîft cîrcumcifione — et monogamia Fran. 

" digamus a circ< — monogamul a praep../»».' 50) alii 

adihtnt iam. -r* tibî intuţcris, Farif, it) Abrahae 

lilius aherai^j» RJttn, . '53J bigamia i. Rîien. Fran^q» 

ys) pcrtinis, i, Rhtnnn. Par^. fom« Vvic cette !«», 



*\ -' 









Î[^ip Moyte» |>^puU le^undi i ;ţ|ui îmagţnem ii^« 
traât in prbtţiiUîanf^iti ;4'ti Jjoiduxiti ..in. buo^ .^ c^ 

- perionaruin j aeque.ad v^tera transeâinqs in- 
îtrtfmettta legdlîurn fcnpţurarum -^^lit p^r bir» P.fcţ^i 
âiWîii de om fii hottră paratfiifa^^ retracta 
£ t q u b n 1 a m ' qiilâ a m i n t e r dp hi hi b i] fi bi d ic u n i- 
iţite cu iăi lege i âiîâfcâ 'Chirutus non ^iffolvlt . /ec?* 
hdimplevit: mtel'dum.quae yojunt. legiş arnpi- 
iiht 5^ planb (şţ^bş fic âicîmusiUceÎTu^ 
iit bhbrâ'^Uicieih eiu'^i ^V^^e recuhdiim tenţen* 
tîaifi .AţiortdlbrUtfa'i ,>*? ^^^Jli^^f,^^^^^^^ 

• iifl/M^râizh cprtWfîafkiti "âuâfe'Vfer^ ad îuftîtlaî 




trimohiildi adfurbat^ ad fuVcîtaiiddm fratri fud 
Temen; ]âr[i^e Taepius evenire in ^utiâni^ peffo* 
Jiâib pbiett^ leţuindiliii căllidaih illam q^ \ 

tietb fŞaddiicâ^brtlitl : id&d et âliai putant p^tf 
hîirfaiii Frequ^htiâtti hujptlal-uiţf: Intenig^t^ââ^ 
beb4inti tiriixid ratioilem îpfius praebepCi^ jlţ 
*]tâ fdent lOam f dtîbx^iqci iam celiâhuth ex^eU 
feffei qua0'e>âfUau finţ J^gîs^^)i Nisteffări^ , ^ 
rucCederidiini eraţ îti inaifîmdhîurti fratris lîA^ . 
lîtijârisdfefatictu Priiiium quîa 4dhdby6ţu$ ilU . 
benedicţio*'^'*^ de/currer^ habSbat: Cpefciteei ^ ^ 

' f dfl^imcTflfe,^ ^ d^binc i ' quQŞMi^' jstţruin delictii ^ * 
etiam dd £1n$ e3^^^âţ>ahfur ^ tertîo qîioniain 
tpUoUhk ti' ^e^le$^iglfomlmofi .b^,ebanttir| 

^ ' J5) eiu$. fecundum — — K^ci^oNcitxxm^ «îjsî^^'»*^^ ^ 



iXi4 Q* SKT.'FteK. TERtULLIANl/ 

lion natuirâe l-i^aiiii^ Ut iriortîs pră^Ventru ot%k 

F.I47« (îcceffiffeirt,' îd^ ilHs -e^ţ liio genere vîcaria, . 

et-*qiMi'fi^pcaffîium*i^fbb6le^ fii^parabtlw. , • At 

ubl et Crefcite^et redundate^er acoat^it extremitasi' 

ţem^orum^ inducent^ Awlţol^* )î9Supey^ftf 

ut et qui habentuxores J fie fint y acjî rioh habeant: 

,. quia tempus în collecţo ^ftf^/) et dejlerunt larpe^ 

"^ ' acerhae 'fl paţrlBus manducatae fitiorum dentes ob^ , 

ffiipe/acere^ \ UnusqUuqueenim'inJuo'^deUcţomp^ 

rietur: et fpadones 'pqn tanţuni îgn.onainîacâFu- 

erunt, yeri|ni et gVatiâm'ineif'uertSntţ invitatţ 

in - regna i^oeloruîxi ': feptflta lejîe fuccedendi in 

îfiatrimonium Iratris, coJitranum eitt$' obti^ 

' viuit, npn iuccedendi în'.i^nâtriţŢioDiuiiri Ţr^ 

-Ec îta» ut praedjxiiiiu4^^73î Q«ocl'cerfaVît va- 

iere, ceilante ratione, noţi poteiţ ayi,; argu** 

inentătipneni acţ^oa^nîoâare* ; ' £rgb jzîbh RUr 

. ţeţ deftinctp yîro uxor, jfrâţrî,' iitiaue nup|.u« 

ira, Ii nupfer^t. 0-mries eni^m poi fraţre« Ittr 

ni'uş : et illa nuptura, i^n'dbmioQ babet 2iubere|- 

id^eft. non «tbriici *»re(iîratH:''quîa et Vettiâ 

A ft • I **' I ' ' ^ •" f *• pf"* ' "yt *■ î fiii ' * ' 

ţex adimît cppiugîum /aîrophyloriim, • "CiilA 
ăutetn' et in Levjtico **y ^' cautum' lit^i . Ouicum* . 
( que-^fumjerit fr'atris uxoremy immundiiiâ^ fj'f'i tur- 
fitudo ^jine Uhens'mbrietur't *^) lî'rie du^îov^ d'uiri. 
^ • ine^probibetiir Jehuo niiber^,' etjUIa prohiber/ 
ihit, ;non.habens nâbere, riili fratri. Quomo.? 
obefgo A poftolo* conveni e et Tegi ^ qrfam noii. 
in totum impugnat? cuni' ad cpiftoîam îpdiiş 
Tenerimus, dstendetur. înterira quod.pertî-' 
n^at ad legeni » ppagis nobis competunţ argu^ : 
* ţnentatione^ eiuş: deniqbe pro^ibeţ'ieadem, Ta- 
P*l49v cerdotesdenuo nuberer iiHam qtioque ra<;:e^ 

tis îubet YÎduâm Vel eiectam/ Ii femen nbn xue- 
rit îlK, xhAoiÂxxtki'^kiTU tixx re^i^ed^ et da 
i)a.qe eifis aii. fâebVl retopii iiorf ^fuerît 'îlli; 

" 777 praediciiiiuş F«»cw. " itV ttv?^U^ai;ut Frâ%, 

' . " ' \ ' • ... "• 



y 



/ 

/ 



X 



2» MOKOGAMtA* '' " 1|5 



no» iit fi fuerit, denuo'iiubat: ^xpiănto tnagit 

Jetffm ndii nqbetf ILfilias habeat? Sedut^^) 
fi habueriţva film ]^&tfus daţur, quam a'patre^ 
quio et Alias praeceptum dci exeqiiatijr: Hit^na^ . 
rm patron et matretţt. Nos^autem lefui fucD'^ 
Iptt» lacerdos «t^xn^nas patrls ele fuo ireftiens ^ 
((^aîă qui iai£hrîftâ iinguntur\ Qhnfitan indue*" * 
runt^yfacercC^tesdeapatrifuofecit^ feciMidumr 

, l^baonam. IŞ^lui et \\\\im adolelcentem fefti< 
Mut^aif advex^j^ias patris ideo revocat «ut 
,ai^«ndat lacerdu^es' s^os YocaH ab»eo, quos 
Ml?*) syetabâţ partotum ^fepulturae adeffet 
^tpeh oiTUt^m V Ânqqît , 'aniifţatn defandamrfuc^* 
€^os' n^n 'mtroibdty:, et *fiipm' patreht fuum , et fjtper^ 
nuttrevkfuoin nencontaminabiturf Ergo >et nosr ' v. 
boc interdictiuii.obr^vare debethu^if non cttil^ 

' q-ae» Vtvk eniin! lintous^Mter'noIter deus, et ' 
matei^ ecelefia, eţnequţi ipu mortuî fumus, qui. 

' d«43n,Tifîii;His: neque aaortuda.fepriimitâ^) ^y^ ' 

et illi YÎvunt in Cfari(to,i Gerte. faicardotes fu-* 

' nws M Chrifta> Yoenti ^ monogamiae 6ţXk\t^tk$Y 07 : .f 
'exf pr iCdna dei lege ^ ' qaa« nea tiuitt în . Cuis -fa--' 
oop^oiibus propbetanit» ; f'> , r . 

1. CAF.yiIL ]!)unc ad legem propri^^^noltrani^ 
id eft, ^ad*'*.) 'Cvangelium converfi^, qui^libua 
^xcipiiniir exempUsV dtirn ad lententias perr, 
Venimus ? Ecce Itatiiii quafi in lîmînc duaef^f,V ^ M9» 
şiobis antiftiteş Cbriltiapae Tanctiuţis o€Cur1' 
runt, rnonoganlia et concinentia ] alia pudîtain.^ 
^acharia CacerdotQf.alia integra in lonanne an- 
- tecurCore, . Alia placans deuni, a\ia ţraedîc^ns 
. Cbrirtuin : lilia tntum, ptaedicans £acerdotein }. 
alţa plqs praeferens q^am propheten ^^) 9 fci* 
liqejţ eum, qui non tahtum praedicayeriţ aut» 
denionftrâv^fit coraoi , verum etiaioi beptiza* 
'Verif Cbrirtunl. Quîs enim corpus domini 

H » di» 

*> Lav. ai» . 
duo» d;i) prophetans ii J^he¥. 









t 



r 



î,i>6 Q. Sept* Flqiu TERTutttAM 

/ dignijosiiiMiiţret,' (fnwn eiusmatilţwfo:^ t}ti«lU 
et co^6ptt îlNtd et peperit? £t diriltam qîiî«ţ 
dem virgo e«i|xa «ft ^. feonelf noptut^ * ob p^r^- 
tutn ) îit tiie^que titiilM faţfectitatisî în Chriftf 
ceola dis|7UDgeretar 4 pet.dnrtreiD et wgineqoi 
etxtmHraoii At tibi infam templo «xiiibetuiy 
"^ . ijuis iH um in maţlas^^ftrscip•t: 1 «qnU'iii .rpiirifei£* 
pcifiias: agnofcit ? yir iuUi>t^ ret; eaflus^ el: 
vtiqcke ^^) nob dlţfaina^l ^f«l nît^^.^ d^nitifţ. , 
aiDX CbrUtus â iamiâo ipKiişiihcmritiir vM'^ 
r«' vid^ac et ubWira ^. i}narrAtofci»fiţ{lai>d«(KlMk> 
fatiâ in Cemetipfa portbnd^boţt^^qaţiitfţ (i^^' 
tdi tempfo^ id «ft^ eccle&aşi'â^lMAiuvtfdnş«i^' 
rere« v^^Xal^ arbitro^ iofauţir) dd«bmiti.tfxp«r>^ > 
tuS) «»dn alioj habuinefc ilcltiltttvi^ - P»tri»ai^'£of; 
liilxi fUicetiia marituaiţ ^efplpotuitrj v tnbnok^ 
gamum pra«ItimD^ pbr'i«coteii«m4 «(tm^ /i^ai'.. 
i7/i<t?i.aă:fi7?^<z/^oiDn6iii' grad0itT qrâhlMrfoi ^ 
ttbttdgatnis erae taUdcatava* C«tar<}» «bm iMii» 
i^ritos iion îâiranfO) aut fp^dKmt^s^itiialHgam nd*. 
P.ijo; 4(rfi4^e% ftucconiinent«s«;'Necr0ii»'in/ll f»en«|l 

res et uxores^ prd confudtudldîl facUiterte (cae 
terum. eft proprium vocabuluixir. iţj^QrilniJî . 
id^b W^îub iic îfitef prfe'talJ^aiati^qttkâ 4i^iii^-«. 
ftfcc^^f tfxof«s Apoholotf-fcibiiiMe. 'Sîitiţirt . 




te^ circutnducendii ficut cet'efiAphftoW 6t Cephatf 
At ubi ea fufeiangitj qua'6 dfe'VfdiuŞrîâ'exhîbi-' 
ttone abstînentiarrt eius d^ţ^ddrttji 'diltiertH^^^^^ 
Non enim poteftatem kabermimandţicandi kbib^Hjîl: 
di? non uibres demonftrat jib Apoftolis cşîrciîrif 
ductas ^^) 3 quas et qui 'non Hăbdm: / pot«fia- 

... ''/ ' {■ . . * 

63) uterque «Iii, (^4) indîgnius Fr«i»wJ 6jy ^«'•' 






lămpliciter qautte#es, qţiftd iUi9'i&oţieirir{pUitutO| 
Iţtto <et~doi9ţQiiiii C9iiiiui0t«s^ i9UiiCtr^9nt.'Iaii| 
TeraiiXbriftiM.T>eprdbatlScribftS'ۉ: Pharifaoo9| '' 
(edentăm in, eatf^edrfl XToyfi^ pec facientes- quaft 
doedrent : ^nak^aftsiit et ipfeJuper catBedram 
Xaaot CQUooareli:^?), qdt fanctuatem carnis 
praeciţi^e inagîs;ir boii «liam obîre ineminil- 
ţent, quaiiiilHs'fHPiiiibur m^is Jnfinuarat^^) 
«t^^QceQtiatQ et agendam? îtxi prii|»is de luo • 
vexempJoi tui}c?0>^e^<^temarguii]entis: Cui|i 
^ pWf^orâifii dicit, e£biiirtfgşivn» poelornm^: cum P. IJI« 
(Boiţforte^B iilis lacjjiralios po(^ nuptias pue^ 
tjos^^^y : ^ cxQ^ • tiăfimpilciiatem xolumbmn^^^ . pro- 
vocaVp.aiKÎs'Jiioiţ tftDţiMVi innocuoBy >eruin £t 
îpadicae*, quam^uaam unus nuiBiaulus abvîtf):. 
cum Samarîtanâe nşarifţnn nagai^i .ut adulte* 
. «usa oâtftiulat ntunerofum inarituni.f]'}.: oum 
li& reY«lationev ;glojria« . fuae de tot lanctis et 
firopbetis Moyfeo etiHellam feoum mavult : f|f) . ^ 
«hefiuni mbn^gatntiin^ altisruln rpadoiiem*.' Noii 
Bâiţoa ali^d fi^t HeHaSţ quain Iobaiiiie$»' quî in 
" ^rlrtute et fpirhu vebit iidiae : ictJni î^\^.^xtrator 
ţit pototor homo , prmudUorUpi et )pD9Ua3:um cum pU' > 
piicatuset^pe(Xat'QrikusJrcqueritatpr^îevfkk\iAipud( 
i»nas nupJtiaa cbeaatf^^ mulua.uţiq.ua,9ui>en- . ^ 
îilibus. TotLena c0ia!rToluit celebrare eas^ quo- 
ţienş et efle.- » . ^ , ^ 

. CXf. IX* Şed liae arguitoentatipDţS po^ius 
exiltiniemur de coipi^cturis^ coactae, li non et 
I^ţentîae druteriol, quas doaiinus emi&l; in 
j repujdii retraptw% qupd peroiiffuai aliquaw- 
do iarin probi bet; in prin^iS) quiti a^b initio non 
/uit'Jîci licut matrimQnîi'nuineruş;.tvţai ^i<i> 

• quas 

. *) Mattli. t8 et 19, ♦•) Mâtth. ia *•*) Ioh,4. ^ 

t) Watth. 17. tfO Matih. t8. ttH Luel^ij. 
^4) loh. 1. •' 

68). coUocItat, f«wr>i. .69! vo^^vâîL'^x^t. ^t«»!t\. 



( . 



t>iirabit, qin ^roonianxkţ ^ ftfpatftbît nvccno 
non-p'er^ciuritîam repudii, ^ţiiatli expn^br»«^ 
«t Qompafcit, Ifid per debktfiEn mbrtVsii Sr qav 
'- dem K/2«5 tfX' p'ăjjeri^us. ddohut nanx^atHt in terraiH 
fine patrU volant ate y igirur fi'^it^dvUs ctmisnKiU 
homo nonfeparabit T%Tp}xAro\ aeqci0t coinfanta* 
neum eft, ut qoos d eu s feţ>araYit morte, Boii 
iţkd non coniungat mattimonîo; proilid%« eoti^ 
P.15S. tra dei v^luntateifiâ iunctorus leparationemv ât^ 
.-> ■ qUe fi feparaffet con}unotni>Âain. Moc qaaii'; 
turn ad dei voluntatem nmft'deftroendaED^ eţ 
initiiv fofmvin reftf uendak^^-^ Catvrfiin: et aHa 
ratîo ccuifpirat^ imo nonaKâ /fed quae înHii 
formam impolViit., etiToiantai^m cţat oiovit ad 
prohibidou^m^ reptfdii : quomatn quî dtjniferit 
k • . uxoremfiiatn <f praeter^am ex edufa adulterii ^ ^a^ 
ait eam adulter ari. Eî oui diiţdffapi a viro dux^ 
rit f adulteratur'uiique : ţiam. et nubere legîtimft 
non potelt?'^ re^udUta,* et' ii quid tale com« 
jntferiţ, iine matrimonîi nomine» non xa]^it ^ 
elogium adulterii, qiia adul'teriun^ in matri* 
monio crimen eft, Deus aHtev cenţuit^ ckra 
nuşinthoniine», ut in totum Uve per nnptia», 
iiye'vujgo, ak^rius TÎri admifCo adulteriuia 

Er9n^nciatur, 41 deo?^^. Videamus enîm ouîd 
t matrimonîuni apud deuna: 'et ita cognoTce- 
nxu$ quid Ut aeque adulteriuin. Matrioioniutn 
efc, ciain deus iqngit duos in unam carnem, 
aut iunctos depreheodens in eadein carn^, con^ 
iuhctionem Cgnavit. Adulţerium eft, cuin 
quoquo modo disiunctis^ duobus, alia, caro, 
. irtio aliena mîfceturt de qua dici non ponit,, 
tinţec eft caro ex carne mea , et hoc os ex ojjtbits 
ineis, Semel enîm Hoc factum et pronisncia-. 
\ : tum iîcut«^ab initio^ ita et nune in alîam car- 
, nem. noii poteft conTenire. Itaque line oaura 

,■''■'■■ ^'' 

^ *7^) non et nubere L potfeft ^răn, Kig. non» itbîfi 
' P^ti/l 72) a deo abe^ RijaU- . 



'V 



«E MOKOG AWIA# " '\ » ' ; î î $ 






die^s, Ifebtti viro dciiriro liolle. repudiatafn aHl 
Viro iun^gî» qtwfi moftuo veiit,' qiiahdo H nior* 
t,tib iioti tenetur, ^rtoinde nec tivo^ tam repu-^/ 
dio matfifiioiiiiîin dirîmente, qaâm morte n6n P.^^j» 
teiiebiiur ei, *tui qoo<l' tenebatVir^abruptuni ' 

%it. Coi erg6 tejiebittir ? Nî^ţil deo»«> intei>* 
eft, Tt^o an ri^brriio yiro hublţu N^que ehiitt' 
In îlltiin'deHiiquit, fed in remettpfain*^ Oînne- 
d^Rctum quod' ^adini^erit hofho ^ extrh corpus tftT 
ijui autemdduUeratur^i in corpus fuum cielinquifm 
Adult^ratar autefţ^^ ficut f npra praeCtruxinKis, 
qui aUam carhsţn libi imitiifcet luper illam 
vptiftînain , qnam deus aut caniun^dt in duos^** 
n'ut cdniuDCtam deprehendit. Ideoque dbstu- 
lit reţ^udium, quod ^b îhitio non fuit: ut quod 
ab înîHo fuit, ipuniat d^orum in unaoi car* 
^ xiem perfeveiianitiatii ,^Qe necefiltas Tel occafio 
tertiae ' concarnationîs ' irrumpat , Toii oaufae 
permittens repu'diuni^'Ii forte praevenerit, cui 
iţraebăV^ţur; Adeo auteni repudium a pri- 
mordio non fuit,' ut apud Roifianos poft «n- 
nnnA fexcciţitenniunjp urbts coaditafe id gennr 
4aritia'e coiţirniCfum denotetur. S^d ilti etiâm' ^ 
non repudiantes^dtilteria commilcent';' nobiţ^ 
etQrepudiemli^, ne nubere quidem licebit. ^ 

Cap. X. Video iam hinc ad Apoftoli^m nos. 
provocării Ad cuitis renfum facilius perfpi^' 
ciendum t^nto înftântius praeculcandxiai eft^ ^ ^ 
mulierem naagis defuncte mărita teneri, qu.a ,- 
minus' alîum >virum admittat. Recogitemus 
enim repudium. aut discordia iîeri, aut dis- 
cordiam facerei morţem ^ero dx legedei non 
ex boi^iiois ofjFenfa evenire, idque omniupL. 
elfe debitum^ etiam non maritorum. Igitut» 
ii repudiata quae per disc|>rdi9m , et irain., e^ 
odiuin, et catiXas eorum ii^itiiriam vel cotiiur(p,iţ4« 
meliam , vel quamlibet querelam et anima et 
corpore fcparata e(t , tenetur inimic)D , ne di- 

^ cauaL 



73) abruptum cft, adto tvoxi \«wtAta"nţ^ «*V' 



\ 



» 



« 



f 



' i^eqve iii^ri4 yiţlg^ f^ 4pBiimG«^ Ufi^^^^ 
ţQ, 4 maţrifiiODic^ nop repftrs^ţa» (ea reUctii| 

fpoqcordi^fp 4eb9t? A Qţ^Q repu^'îupţ n^a aut 
^îit, non diverţit; cui rapudiuncţ pan/^cripiit^ 
QUflţ ipfp #([ţ; şijorii »inî6Wf Hftlj^it, r^tipfrt; 
, j^abeţ feooili.apiKpi licşiiUam^ qui pmnVi^ Hq? 
Uliul» quaQ ţipiţ hab^,^ itpagip^rip fr,u(Ctu uo* 

Sra^fenţaţf Ipfaoi» de^V^W^I^^^^^TOgo fejş^işaia: 
^ia 'ixiibi, faroi",: iă pa<?e^praeini{^(u yîruin , 
tuum? ^uţd rerpcvncţebu,? An-î^ dUcprdia^ 
ţrgp }iQC niagis ei iqacţâ e&,. cp^n qupjbaţbfţ 
aptt4 depm c^ufain: dqP disceţlltj quae tenet. 
ţur, f^d ÎP pap«; er^d pi5rfe?ereţ in 'ea cua^ 
illa iiaceffe fft, queai\iaiii r^p^d'ţare-non ppr 
ţerit: pe ilc quîaem nuptuţ-a, ii rjep^dî^t^ po* 
ţuiffeţ, ţpicqvero et.prp apiipa eiu^ orat, eţ 
refrigerjuip îimrini ^dppftulat ^nim T*^ J et.i^v 
j)rîaia r/sfurreptipnş copforupm^.et offerţ ao- 
nmSf 4îebu$ (ţprnsîtipois .^uis. ^aţa^tîaec nâu 
ffip^riţ, yere repudiayitţ quaptum.ip ipEa^eit: ' 
Qţ quîd^ip hop ipiqulps, quanto quoropdo ppr 
tuU: <ţu4a nqp ppţuit, pţ ^op indigniu^ « (}uaa« 
io iaixi ipdîgai,u$ , fi'O q«i* noo iperqiţ^ auţ, 
xitfnquid nînil eriipus ppu qiorteţn, fecundpm 
' ^HquepiEpif^ufuai, etnopfeppn4ti4ţCbriţtufD? , 
Quod ii oredimuş inorţuoruin r'erurreononem, 
pţiqqe tenebiiţţur » cua^ quibu^ refurrepturi fu? 
ţ.ţţl^ niQI ^şţţonetp de alterutro reddituri*. Si aU'-* 
ţeip , in iiio aeyo Ţ%equş nt^benţ ţi^ue ţiub^ntur^ 
fed ^u^t fieijuale^ ^ng^li^*): npt^ id^o noii ten^- 
bimtir i^oniogibus defunctiS) qpia non ţritra^ 
Imutio cpniugiî. Atquţn ep magis tenţfbipiur^ 
^ ^uia in meliqrerp ftatnoi deftipampr, raţurr^-7 
cturi in'fpirital^ cpnfortipipţ ^gnitori tain nps« 
>!^^ . iiiietipfo$ quani eţ f|ofţr<f>ş* Ceţeraip «uoniodp 
• ' * ,' ^' ^^ "'. ■ •• - ^ - ^ - .^^^■ 

f ) Matth, 21. - V - ;o 

74) ei Pflny: Rig. tdpoitulet ,, . — offerat, Parijin* 
rS>& debit li0tm,,^ * 



•v 



gtiltUft 4^ ' ÎQ «eternitni cai^tmuSf ti non jnR\ 
nebit iitBQţiâ^ fl^nţns, ^t tpeqaoria mbiu ^ 

Sttbftanţîa tiojţQi)n(cientia.reforinabîopur« ţrgci 
qn^ €Î|m 4aq erţinus, fimul efitnqs, dum pmnfţ ^ 
ai^nd deuinjD^UP»; Ucet tneriîiea.Yarîa^ lijceţ, ^^ 

^enariip^f^^^^i^ mBrc^âiş operaţi ^ id elt, TÎt 
tae a«terniaQ; i^ <}Qa J>9^g*i«npn feparabît, qţxp's . 
cpiiîmi^i|;4fuj^ , .^uavi in iffta ţninore vita lepaf " '\.- 
Varv yet'Ştv > ^oi baee îta iinţ, /quoqaodo alii 
vţro.y^Q^bît^ ijlio^ Xop etîatn iq futurum oct 
f)upata e|'i;ţv .'Otlrlque. dut^oiiv fe^Ui loquioîuf» 
«tu ad'tlc^rUm (^rişo eftv cţuîa una dilciplina , 
rirae^Iţ. /\,lii,viiai babebit iii fpimu, aJiuin m, 
Aarivf ; bdQ^^rŞft .i»dil|te!rj|«Mi}, liniiis feminae in ^ 
y[u<>a- riros ff^njoiimtU. , S\ alter a earhe dîs- 
;Qii^tu» e|t|., 1^4; in cor^e r^aîietJ^), iilic 
v^V et1an^> cpgitatus fine cţiri&is congrerfu et 
atlukerivCtti an^e pevţîeît 77) 'tu; ţ^pncupilcenua^ t ^ 
fţ iţ^atţdknopivm a^f voluntate. .. Usqua-adbuc 
«paritiis ph^ iţfukn iHtid».pofiid^ns peir qt^od. 
et Factpş eik^ id eft« anîni<uQ>i, in'^uo li et 
aUua habiiabitj.boc erit crimen, Ceterum non 
eft exclurn»! C a viiiore cooimercio tia^-nis ţ'fţţ^f 
discefflţ^j?)., Hpno^TftÎpr i{|4riţc|s efţ^ c^uanţi^ 
ţnulidipr fşcttţ$ efc» « > 

Cap^^F, ţJt îpîtur în dep^?) nuba^ş Tecpn- 
^um ieg^m eţ ^\poftplunfi, li tamen y^l bot: 
ţ:uras I qi/la]is e$, id matrîaipnium poftulans^ 
fjuqd eţs^ quybps poŢtuIas, non Iţcet haberc» 
*fe i5pi^cppq nnonogainp, a prerbyt^ţis et dia- 
Cpnis eiui^deio faoranTentî , a yidui^, quaruni 
JTeoian^^in t^ recufalii? et illi pîăne Ce dabunţ 
Virps et. nxores^, quomodp bucceUaş. Hoc 
w\m eftaipud illoS) omni petenti te dab^s, et 
ggniungenţ y9S in pţglcfia yirgifte , ijnius Chri- ^, 
- , ' Iti 

•76 )4 femanent Fr/we^, *m\ p^rficitur Rhenafi. 



^ 



r 

. ■%. 



•i 









\ izz Q. Sepit* • FLOfiLy^:TER WLLi Ani 

^ ftî unica r^onfa, etorabis pro ifitiHiiftUâfs'ilIh 
vo et.vetQtrair EligBy bui te aâu'keraiti prae- 
ftes; puto ambobus. Quo.d'£p£apia^y tacfea$ 
^«Fancro, T:«pAidmm fu jHi'fiitmtWin tuuin: 
aHenis îam dotallbus foriptdm^ hoc itiodoBO" 
vum pvipnierebtfris txiarîtuni i ^^veterijs dblivi<* 

^ , rcai'is , debes magîs illi placer^,^ ^<fptet queftti 
' * deo pliscere npn maluild» Haec Pfychvc» ▼O'* < 
lunt ApoftoUun probaffe, aut'^în t^tuih nbil 
r ce o gita f f e , cunifcriberai*) Mtalier vincta efl 
inquantum temporit vivit vir 'i^U$ : Jl nut6in vfior* 
ţuusrfuerity libera ^t: cui vulty nuhat^ tatitum 
m domino. Ex boc enim capitulo defendunt U«' 
centiarh fecupdi matridtonii^ îinov0t pluri<Di| 
£ fecuudi: quod enim femal eitd daliU,: omnii 
obţioiscîum eit uuuKiro, Quo aikt»iils'fenfu ApO"* ' 
Xtolcţs fcripferît, ita mltşcebît, fi priut conEtet^* . 
npn boc illum fenfu fci^îpfifCa) tibo PfycbVcî 
?•'$?• utuntur. Confcabit âutem, fi quis ea recor* 
^ detur, quae buic capitulo diverfa *£unt, et ' 

âpud dQCtrînam, et apud voluntateni) et apbd 
propriam ipfius Pauli dîfciplinamv Si eHim 
.lecund'as nuptias periiimiţ,^®), quae ab initîo 
"* / ^'\ son fuerunr, quoinodo affirmat omnîa ad îhi* 
t«um recoUigiiti Cbriftq? Si vuit nos iterare. 
conîjpgia) quomodo fenien no£^ruiii in ICaac 
femei marito au,ctore defendit? quomodo. ţo- 
lum ordinea) ecclefiae de monogainîs. dîspo- - 
xiît? Si non haec difciplina pfaecedit in lai* 
cis , ex quibus ecclefiae qrdo proficit'ţ quomo- 
do in mâtrimonio aidhuc pofito$ a frucţu iha- 
trimohii avocat? dicens: In collecto effetempus^ - 
£ per «nortem matrimonio elapfos it^rum in 
matrimonium revocat? Haec fi diverfa funţ 
ei capitulo de quo agîtur, conTtabit f ut dîxi-, 
WJus) non hoc illum lenlTu fcrîpfiffe, quo FÎiy- 
fici i^tuntui^'. Quia facilius eft, ufc^aliquaoi ra« 
tionetn habeat uhum illud câfpitulumi qnae 

^ \ •) tCon 7. .^ 

ţo) aHi, admktit* , > - » 



» / 






f \ s 



BS MOKaaAMiiy. « ti% 



-mm -€«t«i^ Eipiat^ otiam iir Apofctffşs d!rerl4 
intei* fjB tiocpîlTe yicfeatur. Eam ratîonem iii", « 

' ipfa* n^âterîa potetîmus recognofcere. QuAe\ 

• iha naateria Apoftolo ftQt'feribeiidi valfa? tiro- 

cîmam noTa« et quamlfiagcimd oriemis eccie- • ^ 
ijoje,' quam ^<} /ac/e fcdlicet edaoai^at, nondum 
folido cibo''xh\\6r6ris aoctrinae, ad«d ut prae 
illa înJFanţia Rdei Ignorâr^nt adhtic', quid iibi 
«geodum efreţ circa carnis et £exus neceflxta* 

' tenr: cyius etiam' îp(as/fpecîes ex refcriptis 
Jmellîgînius, cum dîcit**): JDe k'ts uutem quat. 
{crîbitis : Bonum efi homini inuîierem non ăttîng^ 
re; pronter fornicatianes autetn unusquisque uxo* P#X$S« 
rem fuam kdteaty ostendit fuiffe qui in matri^' 

I iinonio a&de deprebehii, Verebantur, ne non 
liceret els inatrlctionio fuo exinde uti: quia in 

' carneni fanctarnCbrifti credidilfent, eMa'men 

' tec\ină)xxit ven^iam concedit, non fecundam 

in(iperiuin; id efc, induhgenş, non praecipiens 

âta j(ieri« Ceteruqx nxaîebat omnes id elEe^ 

•quod; et ipfe. Proinde'et de repudio ^efcri^ * 

^benS) .demonftrat, qtiosdam d^ iftb quo^oe' 
xogitaffe: vel maxinae, quik et in etbdicis'^, 
snatFimoniis non puţabant poft fîdem' fib| per- 
leverandum : quiaerebant et de YÎrgînibuş c6n« 
filiuna. Praeceptum enim domini non erat, 
^bonum effe homini, ii lic permaneatţ uti^u^a 
. jquomodo a iide fiierit ihventus. Vînotus es' 
eniip^O uxori, lîequaeGeris lolutîonem. So- 
lutus es ab. uxor4B) se qaaeHeris uxorem. Si 
autem acceperi^tixoreiii, non deliquifti: tjuia 
ante jBdem foluto ab uxor^, non numeraUitur 
.poXţ fideib fecunila xxxpVy quae poft fidiem pri- 
ma efţ: a.Rde enim etiam ipfâ vita noftra cen** ^ 
fetur : fe4 ^yc pareere.fe dicit illis* Alioquin 
pt-efruram c«rpis fubfeq^iuturam prae angufti^. 
tftinporum iinpedimepta matrimonii recufantl- 
. vbus^ quInţQtiu de domino rollicitţidiDein ba- 
!••'_,. ben- 

f) î Cor, 5* •*) I Cor, 7* V 



V 



\- I 



f 2ţ ^ Q. Sera* i^LOR/ 'Tehtijluaki 



beod^m prgmtrenăcf^^)^ Jixi^m de maritdi 

/ - Et s^ JL ita revocajt quod^^ermifit. Sia ergo ia 

modern mCQ^capîţulQi ijup d^Hnit ;iitium*(^uem/ 

que, in i^iia iropi»tîone. vocabîtur, iu «a p«i> 

P.yjH «nanere debcre : «diiciensi?f<^//er i««tf^«^f ^«iawi- 
'^/a î;/i;t> vir'^iuf.; fi aittpm 4otniieţit^ (ihera 4ft: , 
fui volet ţiubfft^ ^tmtum (4 domiiţ(fi hînc^t;) quo* 
que' eain dernonftraţ. intelligei^daitt , quăe €ţ 
îpfa Ce ftuerţt inventa 9 foluta a yîro, quoaoo/" , 
do et yir fo.luto^ ab u^orp : per mortem utique| 
non per repudiims |^9^ta fplutipne: qui^repu- 
diatis non permitţeret niţbere adverfus pmti- 
,; nuni praeceptuni» ţtaque imulier ii nupferit, r 

jion delrhquet: quia^nec hlc (ecundus maritus^^ 

» deputăbitur^ qKtiO^.^ft a Ede ^primus» et.. 

.udeaiiceft, ut propterea adiecerit ianium im 

/ dohuno, Qtiiajde. ea.agebatul-^quae etbiiiciun 

habuerât, et amifijo ea cr'edîderat^ ne^^) Ici- 
lice): cţiam palt fjdem etbnico fe hubere poffe 
ţraeCiimeret: . Jicet nee^ bQcPfycbici. curent, 
Scfamus plane na0 |ie efTe-in^G^deco autbenti* 
€o, quomodo in ufun> pxih per duarum fylla* * 
i)arum aut caJlidam auţ iiniplLcem.-ev.eriioneni : / 
Si autem^"^ ) . dormierit'vir.eius i quali de futuro 
Tonet^s): ac pet boc Tideatur ad eăm pjerti- ' * 
^ere, quaeiam in iide ^irurţi am iferît» Hop 
quidein fi ita elfet, in 'inHaitutneniifrâlideii- 
tra, ^totiens virum.dedKfCet, cfuotiens amiffos • 

^ ., ^fet^.Cne u]]o pudore nubendi etiam etbnicis 

P,I^Q, congruente: fed etliita ef(^ quali de f^turoi 

li cuius maritus mortttus fuemt tantundeip et 

,, f\xţ^Ţuţn %d şş^m ţ>erţiiieret^ ctiiu^ finte iîdeii» 

' • . . .• I m<9-- - 

> 

84) hanc Rhtti. ^$) quia ^igalt."^-^ %6) ne jahefl 
Rheu, 87) autcm abefl Fran. Rigaîtyf «g^V JU^aitio 
Te^puUiăuus piâesur'\in, ăuiheHtico Mh gr^eet iccv- %0ip4f 
^i^ ţro \j«o ever/ione duarum fyllaharkm factum fit lav 
ţioiiiri^y. forte potîHXy dormit, 'wB^dgrmwrit; eţy. 






\ 



I- 



.^ 



t • 



.: j«E MONOoaiilA*! : : /♦ •ţ^^j 



cetera non eyerţlis« ^ -Nam cum et illa lepteaV ' 
tiafef;lpeciartt^»5crvtt5 z;jocflf«5.«f, ne curaveris; un% ** « 
pKOBputidt^i^. .es , «^ ^cirdumcidarks , . circumcifus wo'-s ^ ; 
Cfl^^ifey, rtc «fl^^aoper'w.' quibus cioncuYrit^ J^'«T 
ctus ^t uxori\i ne qua^eris'foluţionem:- folutuiţef^ ^ 
a^l iBXorey ne qua^ieris Mctor^mj Xads^mAnîiehum 
e£^ [ad eos hdefp jiemn^tef' Quiln-povâ et rqn 
«isâtiî.ip^ocatiQiie .c«nfiuuu.ăe.;his, Oon{u]eba»t^ 

iM:Btpr^atib ,âa^tuU ifduf. ţle.li^oc eKramîn9il<«. - 

da^ tiit et^tenâţorl et caufaâţ (at ţa^'^^pJilţ 

At .airgiijD9âiitifi^ .pra^tad^tâ^u^^i . qUitn et :^eiij^ ^ 

tesmis'^tilieniiboslifiibrequen^ibţişv at ii) {Ir^plV 
ânr iţsâii^^s 'A'poi&oU ibt pohliliQ proprio cotigrMa^ 
'ift conftkivt^^. mhil«iţtflii:'^^w4î^|îndrttâ9e«Ct^c^ .ibi 1 






Capv aIL Au^i cit/îj4)ţU4'î.n^^^ 

Apoftolus |t6raije" conibbbîuni » ut .To^^os qva 
loat.ln cierQ monoeainjael^ lugo aitnnxerih. 
l^uQii enin3^^,.aţţ]j3ps4^m praercribU id nori 
oaanibas pra«iqf|biţ, ISuijiqujd, ergo c* q^oa 




f ■ 



^nde eftîoi epifcopi * et cler^s î Noftii^ de'P. idi, 
6mn|btiş^ A non oufnneş mpndgăiaîae ţehe(itpr^ .' 




>.quo allecţîo hat in c^ler 
liiur erinââtnUr adverfus t^lerum , tiihc ununi 
oiţ^nes^ fumus, tuilc oţn nes. factor dotes: quia^ 
facerdotes noj deo et patri fecit^)* Cum a<4 par** 
aequationenl difciplinae facerdotalU prbVoca? . 

' ■: '^. ■ ^ . , ■ muri 

49*;^ qiiae vis' Pmf. Kil^U. , ^<i\ ţşxv^ aaAvt^wiU 
Migi quâm Tit di f,*<iuis ^. Painf* • -^ "^ 






%%% ""Q* SfiPTf < Fii.oav^£aTui.LiAMt 



I 



^ mur,, âepdmmus inf^laSf et?iii]pafes>^' )^.fttf 

^ ifius. De eccleilâfticîs ordlnibus'^) a^bfllury 

quales ordinali oponer^t. Oportabât ighur 

ctnitem communîs difciplînaeiorufam £ua hr.on* 

te prodbny, «dictum quodammodo futtţrum 

' univerlii impreflione ^' ), quo noagis fciret 
|>tebs eurn •ordinenr ^fibl 4>breryandu9D « qai Ca^ 
ceret praepoCtos.; et ne vel îpfe honor ^^ ^ alU 
quid libî ad -licentiaiiif quaia de privilegia locî 
' bUfidiaciîr ^-^ ). Pr^fpiciebat If pirita s •lanctua 
dictures (|ubsdain^ omnia Hoefit epvCoopis, iicut 
Die vefi^er 4Jthihen|îs^ nec Soantlniain timpii*' 
Qaot/<^) 'tffiitn et digan]v^7)..praeiidenit aputl 
'H^yt.^ -'infâUames^ ptîqu^ Apoftolo : «erte ' înoii 
erdb^fcent^sv ' cunti haec fub ilJi; . legunturi?: 
P«i6a« A'gd iaoa 'ţiai'pcttae'^^cceptionem'^B) nionoga*^ 
xniae de epifcopî'tif^taiiT: r^cede et a reliquia 
tuis tîtulis dirciplinae. qui .cum n^pnogamia 

iplfcopts'aţcrî bWn tiii^/'*) W 

lis^fobriusi bene' moratiis, omataii'hofpitaliSi docibi* 

\ Ui: qiiin vero etvtno-dkdînt'Sy et rnanu pr^drnptus 

. h'd CâtdendUm et pugimo^^^), et p^uhiae amansf 

1 ' ^^âomum non regtm i nec ft[i6rurn]curans difdfjli^ 

nain!"^ fed ne6 3.\î ^iraneis bonbinfamamfectansi 

Sî enim fuam habefTt EpifcopiMegetn prrca ibo* 

liogajniam,^' etiaoi Cetjera quae tnbnbg^âmiae ac* 

^âpereopoY^tebitjEpircopU erunt fcripts^v Laîlcîj 

yero, qtieis monogam; ia non 'iconvenit ceterâ 

' '^ ' quoque aliena Iurit. Evalifil Pfydhice, Ii jrelU,' 

vintula difcîpiînae totius* P/aefcribe conX'taTi'' 

fer , MoA omnibus'prâecîpi**^ <]tiae quibusdam 

iint praecejjtai aut.fi peterâ qutdem conimU' 

niai iuht, monogaitiia vek'o folis Epilcopis \m* 

*''',''-'' *p6* 

•) iTim. î. ) 

^t) Sk Jfigaît. e îiK Vrjîtu, Rhtn: pâr^S, âlii pâN- 
tcs Coi, fVoutvef, iihpartes. 91) ordinibuis aberaţ ii^ 
, , Ctid, Divionienfi^Rig. 95) in praefefBofie Hi^tf/^ in 
pracccptione Xorf, JDiviondHp 94) fonor Rigalt» 

95 ) blandiretur Cod» IVouw, 96) quod Ki'if. 97) ct 
€X digamisL Hhen^ , 98) acct^dou^m Klien» ^^) ^u- 
gnas Rhefi. 



./ 






1.' , ' 



L . ■» . • • • 



]{>oi5ta'eft; ntniqliîa îin Torr Cfii^ftîam prbnun- 
«ăihdi, îtt ^udr tdti difcipîifta eollatit rft ? ^ 

Cap. XIII. Scd.erTini5fii4ci*) fcrib^nsi 
itultiiavenculaa-nub^a, i?>ţd9 fuscijpere, ina^ 
tras famîliae ffgera» Ad eââ 4^îgn^*qua)eil'fii<i « 
pca: denotat, iufentulas viddia^,'' <3]Uâe in? vidiii^ 

jtate deprekenfae) et 8]iqiramdtuiaifdctatâe'^^)V 
poXtquani -.in' delitiîsljabxţeftrtft .Chrirtum', iiu<^ 
Dere yoluBt^bai>eiUtes:4udiGliJMi?y quod-p^inoWnir 




pferfeyefaire.r'LiEf^ 
ftttirios *♦) 'rbfibenţerti :' Ctaae autem 
efţyW^Uer^ vtVenti viro*hinctd*}sft' f/ji aufemokhn^ 
evbcttata ifi a legeVÎrâ ll^iinji)^ ^\gd 'vi^ente virq 

\ ^ adulter are pUţahitur^ Jî iutictă fu^rit dlteri virpl ' 
Si vero abiepit vir , ' liheVata efi a lege\ ]quod noii 
fît' adultera ^ facta alii vi'ra^ Sed ăt' fequenlîâf. •> 

, Jrecog.nofiie , jqtf^^&nfas Ifţei qtiî tîbî btanditur* 
^iradat/ If^^i, itiqvih^yTatres jnei mortifiaimi» 
fii et vosilegi per corpus Chrifti\ ut efficiamini al^ 
te^i eij'Jcilidet qlii^â iji^^tuîs reftirrexit, uii fructuni 
Jeramus deb^ Cuiri'erţîin eramus ih carne ^ p^JJ^O' 
in^sdtlictqruthi'qUakper'legem^ -efficiebanfur in 
tn'^tnbris'nl^tNs'adfructuin.ferendummorti: nune, . 
tţUtem evah'uhfi fumus a kge^^inoftuî'^^^ ) im, quo 
ienelat^ur adferOfiendhm dbo in hoVitdte Ifpiritusl 
et^hon in vefuftate litterae, Igitur li mor^tifîcari 
Hds îubet legi per i[?brpus Chrîfti , . quod ett 
edclefla,' (ijuie fpir'îtu novitatis conftat, non 
pefr'littehrani Vdtbftatis, id eft i'lc'gis; aufereÂs 

*jxTim/y. **) Rom. .7, , ^ ^ 

lifi^^;- a /ege mdrtuiV in Wicn. ^prU; Uv^^ \svw^v^^ ^^x 
in M lege mortis- F^an, *^ * *' 



/ 



deFuneto. guo iiunu« alu viro £dti, .ad^t:cmtMt^ 
riair ţe redigit corigrtirtnetti ^ 'ii€J âftiiircr tird 

ra.4. fi^^U. 4k«rl iiii^'6ţ.| .ffQU.cDortein'^iMt'iti v ^fi 
iP#id»44 a)^^U4^in ^fegdi«gi0iF«>deb^re$}:>ţasit(» fek 4îvet< 




Ga^a tas Tri .ii^e" ybîi^pViw a g^f^ caf tign£ ^ , Ud ităţ 

f es *exîgebai>t * ^ ^T , pţ *•) omAihus. .(irniiia fiarei \ - 

huo Qînnes lucrifacir^t .\^ parturiens lUos^^ jUpnec /of^ 

kutrix parvuids')fiddi i tţoce^n/d.o axxf^iaţp.p^ vB? 
iiîatti , hon pejc itopeţitiitţ^ f'^Tîu'cLfelţ emth î^; 
dulgerevi aUud iuberi^ *) ^ptpîjtid^, t^jbpţforaleoţ 
licentiauj petţiiUlens.denUo' tiiihe^ndiU proixKst 
inhrinitatem parnis^, (juţ^rKiapin^duixi jyioyies 
fepudîâriâV^ jirbpter duritiain^ tordis^ Efc \iţ^ 
itâque^reddertius fupJjlea^entuth'.rwJŢjLir.ifţîi^^^ 
Si epiiti Chiiftus.^şb&|;.uUt^^q,06ţf ^ i^^'^^r 

tîeţ)it ^ qvija. ^b^ ţhiiid' nori JmU Jicf nec C<b ».? *J 
îdeb ab alia Venîffe virtute reputabiti^t Clirâj 
Xtus: ctir tioii et Păracli^fui âbstulem^^ ţuod 
taulus.induliît; cj.iiiai etI|acud4uxii..i|ţatri<xio^îf'^ 
ţiin ab înîtk) libn |uit^, nec ide0 Iii fpedt os ii9« 
bendus Ut, c(tiali fpiritiis! âUenuS ; tantuâi ut 

) Gal. 4. 4 Ctw, ^v 
' ' 163) n^ri ahefi J^iţ». . X^^S C\iţi^\d>icuuoi: îţlĂeţtf 






./ 



pE MONOGAMI a; 



' \ ■ ' * 

deo ^t Qhrirto dignuni fit,' quod fapei'daclt 
tor '«^y? Şed deo et Chrifto dignum fait dur^ 
tiam cordis, teknpore expleto,* compefcere; 
cur m>n dignius fit et dep etf Chrifto , ' infirmi* 
tutem camis texnpore iam collectiore discute* 
' r^? fiSuftum eft matrimoniuKD nou feparari'^ « « 
. utique et non iterari faoneftum eft. Denique 
' «pud feculum utrumque in bona difciplina de* 
|>utatur9 şliud concordiae nomine, alicid pudi* / 
citiae. Regnavit darida cordis u^que ad Cliri* 
. $tum : reguaTerit et infirmitas^ cărnii ţisque ad 
Faradetum. Iţova lex abstulit repudlum, ha« 
biiit quod anferret* No^a prophetia fecundum 
xoatrimonium ) non minus repudium prioris* 
Sed faciliui duritia cordis Chrifto ceffit,. quami 
infirmitaîs camis: jplus hdec fibi Pauluni de* 
fendit quam lila Moyfen; fi tamen defendit^ 
quum indulgentem eum captat, praefcriben* 
teta recufat; quae>potiores fententias et p^r** 
petuas vdluntates eius eltklit, quae 'non finit 
sioshoc Apoftojo praef tare, quod naaTult. £t 
quoutque iiifirmîtas ifta icppudendfCma in «x- ' 
,|>iignando meliora perfeirerabit? Tetbpuseius 
donec Paracletus operaretur fuit, in quem di* 
lata'^^} funt a domino, quae tune fustihe* 
ri--) hon poterant. quae iam nemini compe* , 
ţit portare non poiTe, quia per queip. datur 
.portare poffe , non deeft. Quamdiu cauCabi* 
mur carnem? quia di^it dotninus*), CÂro in*i 
firma i teă "prAşmiSîi et ^ fpiritus prompius * ut 
vincat fpiritus caxiiem , ut cedat quod înfir- P. t^ 
mum eit fortiori. Nam et quî poteft cap^re^ 
căpiat y inquit: id eft, quî non poteft discedat. 
Disceffit et iile. dives, qui non ceperat fubftan- 
tiae dividendee egenis ^raeceptâm , et dimif* 
Xus eft fenţentiae Ţuae a domino. Nec ideo 
duritia imţutabitur' Chrifto de arbitrii cuiua* 
■ ' • ' ^ , " icun- 



*> Matth. 16. 

107) alii fupirdicuat* 
fof ),fustinefe IVaTi. . 



■» N 

V 



-^ 



} ' 






\lor Q. Sept. Elor». TfeRTULUAfri 

^ ' • . • * ' ' ' 

câncţiie liberi vîiîo y ® )• JEcca , inquk ,, pcfiii' 
antşte\h(Mwn et malum* filige quojd îomiiii 
eb^: Ii Doa potes , ' quia non vis (poffd enim 
te; fi yelis^ ostendir, quia too arbitno utrum- 
que propofuit, ) disced^^ oportel ab «p, cuius 
i^on facis voluntatem. \ 



\ < 



Cap."XV.^ Qaac Igitur hic durÎQa noftra i" C 
non.fa'cienţibus yoluhtatem dei, reQtincîamu^? 
quae baţre(i$, fi lecundâs nupiîas,' ut illicitas, 
iuxta aduheriutn iiidicamuş? Quid ^(t eiiim 
adulteuum « quam matriiiioiiiuih ilHcifuin ? 
Kotat Apoftolus*) eos, qui în tQtuii^ nubeire 
probibebant, qui et d^ ciBi^ ÎDterdicebant, 
' quos dexts condidit. Nos vero lăon magi» tia- 
ptiâs auf^rimuj) fi fecundais recufaknus^ quain^ 
cibps reprobamuSv fi faepîirs leiunâmus, Aliud 

' eft auferre, aliud tetoperare: aliud eft legem 
«xion niibendi ponar^, ^aud"^^ m<>dufn nuben*' 
di ftatuere. Plane qui exprobranţ nobis duri- ' 
ţiam Tel haerefim in bac câufa*'^), fi intan-*! 
tuna fovent carnis infinnitaţeni , ut ih nubendo 
P* j67. f re w^nter fustinendam^"') put^t^ cur illam 
inşîia caufa neqiîe lustîn^t^ neque venva fp* 
yent, cum tormentis expugnăta eTt in nţg^tio* 

' ^ nem? Utique enim illand magi^ exqufari ca- 
r pil; 9 quae in praelîp ceci^t, quani' qu^e in ' 
CMbieulo: quae îb equulep Ipccubuit, quam; 
quae in lectulo: q^uae crudelitati' cef^t , qîiai^^ 
itaaelibid.ini: quae gemens de victa eft ^ qiiiaini 
. qi^ae r^bans, Sed iHatn quideth a coniibunî-' 
catione depellunt^ qui^ duoh fustînuu infinem : 
h^XM vero £uscipiunt, . quafi et baec Iustinul' > 
rit iiţ finern* Propone quid utraque non fusti- 
naerit in Rnetn y et invenies eius câuCam no* 
neftiorem> quae faevitiani, quam tţuae pudi-,^ 
citiam lustinere non poţuit: ef tamen ni^c cru-, 

enlam , 



» 



X 






^ / 



I 



• 1>B M6N0OAMIA* ^ 13,1' 

eotam defectionem înfitmius camis excufar^ 
nedum impudicailiA > ^ 

. Caf.XVI. Bideo âuteni cum înKrmiUs car- 
txis opppmtur^ quae rumina fortîtudo dicenda 
eft, Iţerum. nubere eft ras Tirium: refurgiere 
in opera carnis de cbnţîneatiae otio^ fubftantia 
eftlat^urD.: talis înErmitas ct tertîo. et quarto 
et usque feptîiâGt forfitan matrimonio faffîciţ:^ 
iit qua^ toţiens, fortior , quotîens fuerit idBp 




iUft.abundft) uadta et atiîmam tfffe pratlam^n^ 
zoultD magis fpirifcum a. deo nou >ab^t; iait^ 
liecf Pf ycbioasţ^quia Hoa d« afflatu dai Pf ycbi« 
cus,; Qttîd it inopta^ quis ^aufetiĂT) ufc c^v- 
pem.Iciftm aperte proftitutatD proHteatar^ ex* 
bitâteonis cau£a nabenteiOi oblitus de.i^i<^tt et Pri5S» 
v^tu nan effe cogitMuSsun ^y: Habet dftşim etiam 
cpnrfiiruip' edttcateneiO'^'etwD Bprusn eaccuHo- 
rem*^ .Qtud fi Colilijidînetn d^naus obt^ţndat' ^4), -^ ^ 
^litali ima mulier fl^'equeoiiaiii pracXţat) hoviţuţ 
ad 'fagam .proximo i . bifbet . viduan^ uţiqiţei- 
qufloa alCuaaat lîcebii : noo uoaoi, geaeris buiua 
tiKor^fn^ £ad:aftîain^'^> ploite^ babere copcief^ 
lum elt.. Qaid ft de pofterîtate qui$ cogiţet 
mdeaa animia» quibus bcuU^ uxor .Loţb, ut 
ideo.qiaia repetai matrimonium , qaia de prio^ « 

re lâberps non babuit : haeredes ftâlicet Qbri* \ 
feianus quaeret fetuli toiisa exbaeres» Habet ^ 
Iratres^) babet edcleilam matranif Aliud eft li 
et apnd Cbriftuia legîbus luHis agi credunl, 
et^ exiflimaat^^^) cdelibes et orboa ex tefta« i 
JlM^iMto. dei lolidum non p^Cfe capere* . X^ubont 
]|iitiirvhuiii3QiDdi ia Bnegi usque; ut iţi ifta 
cxmfuixQne carnis, licut Sodoma et Gomorrba * 

' Ia et , 

' . *) Matoi. ^. - 

IŞ4) ost^ndat RkeUi 1ÎS\ vmsv 'Bîn^iu ^vC^ ^^ 
ftim^iai Khen^ . \ - ' ^ ^ 



'' '-. 



li% Q. SePT^'ÎFlOR» T^RTULLtA>ft 

et'dilirHî dies'. a1>iI1o ultimo exîto feeult de^ 
prehendantur. AdHciant tertîum di^tum :^) 
3Iariducemus^ et hi^amus y et .nubamusy cras^ eaitn 
' indriemiir: ,non r^cogXXAtitts'vae iWxxA praeghaji- 
fibus et lactant'ibus iiiulţo gravius, et smaHus 
eventurum în concuflion^' totîus Dfiumdi, qUâm 
ev^nit in valtatione unius particulae luda^ae* 
$atîs opportunos novîflimis temporibus T^iictus 




3 . 

TÎât. adducet îllis carniiîees o^ftetrices. 

■ . » ■ • ^ . » * * . 1 /. .; , . . - j/ , - 

. « Oitt.XVII. Habehtint pl«iie''Chr5fto«<^uod 
ăllegentr, fp^eidfum ţ»rmlegiiiim« cafsiîs us^Qe* 

^ qua4ue fmbecîllitat^tti. Sea^liaoc' iudîoahiqit^ 

, îani'''*0 ^^^ Ifaac nomiiQgâiiius' pater nofti^rf 
xfec lohanriesaHqui Cllrifoi fpa(do,^i]6c laditb; 

-"f filia Meran,*nec toţ'^Ha «seisffDpla fanoborăînj. 

Soient ethn^ci kidices deftinati Exur^etr^î^ 

nţ drrtbff^îniS) e^t dţcerntft ia Cbriltianat, 

€[uiae fHroltiga, et m aliendMcy, et-tamae ci- 

vîtaiis cum* maxime form^rrTic, cum regisnu- 

'p'titts^.td tr6 optaf f e debuirfec , ne tamen i^ţutk"* 

dâ^'^as expei^ip^âtor^ tiiBtWtt e contrario uri 

ij^âM^'ftuhăr^:' Ariîdei^it.eţ ItH matroiiaŢ'iloiiia^ 

ntii^' <l^ae e\G. per vina 'nacturn8aX:.iiibiibaiinui 

^icpel*ta alîoiiii tirum, macQkoo carnîs fub 

iţihjguHie i^bluit,- ut nodnogatt^iam ân fşnseti* 

-, ţifâifri*2°^ Titidicaret. Puerui^t etquae praviris. 

m^rh maUent ^ iţusim polt vîros nubere* Ido* 

lis certe e;t tubnogamia et viduitps apbarent. 

Portiinae miiliebri coronaoi non loaponie, niii 

uni vira, ilcut nec matri Matutae* .Fontifex 

maximus et Flaminiica nubunt lemeL Certeiris 

lacerdotes vireihilbufi etikm tjri$ €t confentien^ ' 

' ^- ■ c .• ■'. ■ ti* 

■ţ. • ' n ^ ■ 

^ *) iCor. ir. 
Mi^} tam Rheîidti. turn Lun; %%^^ \xxmx^\ tvaiteti 






DE MO>^OGAMM«r . - 13,1 



*/ 



tibtts "amiQa feparâtîone ' vi;)i)iantur. Sunt et ^ 
quae***) d€ tota contineâtîa ludicent 00$, Tir- P.IT^** 
gineş Veftae) 0tl«noais Ach^i'cae, et Dianaf 

. Scythif^ais, /et ApoHîniş^Pythii. Etiăm bovis > • 

^ iilius Aegyptii antîftîtetP de cbr^tinentia inHrmi- 
tatem CEriftiaaoniiii iuHicabcfnt. ErubefQeca^- 
To^ qiiae Chr|fttttti' înduiftî. Sufiiciat tibi fe*- 
mei iiubere^ in^ttod a primordid facţaes, in 
qa«d a fiiie'^r') revocării» Redi in Adam ret \ 
"ipriorein, H înnoTifiimum non potes, Seaiel 
gurtavît iile de arboire, ■femei concupiitV re**" 
oa^l pudenda protexit , fefaiel deo erubuit, fe^ 

^<^ xiiel ruborem fuum abscondit, femei de para- ' 
difo fânctitatis exulavtt, femei exinde liuplir* 
Sî in'il]^ fuiftî, habes tuam formam: Ii in Chri* 

, ftum transîfti, melîoreCfe debebis* Exhibe'^') 
tertium Adam et hune digamum, et tune po^ 
^ţeris'effe quc/d inter duos non poteir» - 

' 1.21)^ %^\ Rheu, Jun, 122) in. quod et line BJhfV^ 
Jm/l, $2%} 4^ addif *Rhen, tu Iun. ' 






Q. SEPTIMH FLORENTIS 

TERTULLIANÎ 



t>E 



S 



FUGA IN I^ERSECUTIONE / 

LIBER. 

' Cap. I. v^aefiftî proxime, Fab? frater, p^liyi, 
fugienduip nec ne iit m perfecutione ) quod 
îpefcio qui^ani^unciaretur. Ibidem ego oblo» ^ 
cutus anquid, pfo loco ac tempore» et qu^- , 
rundaim perfonarum importunitate, femitra- 
ctatam maUriam ab&tuti mecum^ ^W^oÂxx'w ^^^«^ 



' I 



- . V 



V 



^\ 



db ItiW nuncTjenţilficîaturus, uipoi» Qu$|in?e)''^ 
tttţ conCuitatio comofieadarat,. el: condhid temr 
^porum fuo latii noinine iaiuiiyecaţ«' Qoaiito 
^nim fraquQiuiores. ioamineiil perlecutiones , i 
ta||ito exaîDiaatio procurandti efţ, quomisdo ea^ 
excipere Ades debeat. Procuranda au^eoa e^^ ^ 
I aminatio penes vos»<^) ii forte paractetum "^ 
non recipiendo y deductoreiin oiânU Terftatis't ^ 
merito Adbac etian^ aliis quaeftH>nib«i9^'\abr 
^ yioxii ^ ) ertijC Igitiur cod f uitat ioni tuae ordi*^ 
Zk&ti quoqite iiiduiiQuş I aii>iiiadvertente$ ânţe ; 
d4t^rlnipari oportere' a^ Xtaţu ipiius perfecu- . 
tiojiis, uţrum a deo obTeniafe''^)! an a dî^bolo, 
quo faoîHusi de abîl:u elus conftare pofjlt» O-, 
•mnis enina rei infpectîoi auctore cognito, pla** ' 
V.VJ2* mar. Sati^ «ft quidem perfcnbere^) nihfl 
fieri fine dei voluntat^) Tea nen ftatim hac ^eUr ' 
tentia ^) cereris reţractaykiius ^).; Locum da- 
bîmus, ne a pra^fenti arâciţlo^avoceraur*^ Si 
' qniş refponderit, ergo et ihalunr a deo et de- 
lictum a deo, nilyl lam in dtabolo, nî6il etiam 
N in nobis iplis» < De perfecutione nuhp quaeri- 
tur« Circa banc interi tb dixerira, ,nihi1 fieri ^ 
, Jine dei toluntăte, rerpiciens aam in primis ^ 
dignam deo^ffe,^ et ut (ita dixerim) neceffa* 
riam ad probation^m fcilicet f ert^orum ^ius , 
£ve reprobatipneoi* Quis elt enim exitnS per» 
lecutioniş? quis effejpţufi aii|is, nîfi probatia 
et reprobatio^fidei ? qua laos utiqiîe dominus 
examinavit? Hoc domini**), iujdicium'^^^eft, 
perlecutio , per, qviaoi quiş, aut proba t^s ai)[t 
reprobatus iuditatur. Porro iudicium foii deo. 
competit. Haec pala illa, quae et nune domi- 
.\^ nicam aream purgat, ecclefiam fcilicet, eon- . 

fufnm aceryum fidelii^oi evientilans , et 4iţ€er- 
/ _ ncşs 

I ) mihi ffigaU, t»ihi et tua Rhen, quam et Iun, 
^ ) adâ, qui Rig, 3 ) oVuixi Fran, 4) ob venit Fran. 
s 5) ţ(racfciibe»e Fi'tfw. 7?»^. 6) dc/add,'Laf. 7)'retra- v 
Ctaverimus Fran» ^reu-acTatibus locum« Rig,* B) ilomcn 
M^v^ omaeRig^ Cod, JVokw» ^ 



< ■• 



J>n FUGA IN PERSBCUlPIOKE. IJS 

- ■ -, ^ » 

jiens frumenţţim matrtyrum ^ } et paleas neţ[a- , ' 
" torUm. Ha^ eOam'^^} ^calae. quas fotnniAt 
lacol)*, alii$ aiGenlum in lupenpra^ alîis de- " 
rceâfum ad inferţora dena^nftfaiites. Sic şt ^ 

agonem inţelligî capît; pî«rfecvitîonem« A quo 
' cei^tamen jedicitur , nill a quo Qoron^ et prae- 
înia proponuntur?/legi$ edictum agotiis iftius 
in Apocalypli , quibui praemiis ad yîctoriam P^173» 
inviţet| vet tniixiiQe illQS, qul proprie vicerint, 
iu perrecutioQe, yîncendo luctati revera ,non 
s adveiifus carnem ^t fangainem , fedadverfiis 

, rpiritaJra jfişq Ultime ^ ita agnofces.ad eundein 
agbnothetâni. perti^ţre certamiuis arbiţriiJm, 

y qui invitat ad pr^i^tnium. ^ Totum quoijl agitur ' 
in perfecutioxie ţ g]pi:ia 4^^ c^^» probantis et 
reprobantis , impbnentis et depojaefitis. Quod 
iuţpm a^ giorîatn djei perţinet, utWujs ex vo* 
luptate illiiis ^v^piet. Sed quando aeus maj^is 
crşditur ţ. nili cuâi piag'ţş timetur? nili^') m 
tcfnnpor.e >perl!eGUtioni$? eci^leCa in attonit9 ' 

eft, tune ţţ. £dfej in expeditîone follicitioi^, 
et dirciplinatior în ieiiiniiSi et ftationiVus , .şt 

- orationibus, et liumilitate, in alterutra di)^- ' 

' 'gentia, ^t dilectione^ in.fanctit^te, et, fobrie- 
ţaţe, Non'^nim vacattir .nili timorl et rpei. 
Adeo et ex boc ipfo ostenditur nobis, ,nqn 
pplfe diabolo depuţ^rţ eam, quae miBlioreis ef- 
lîcit dei fervos, 

'Cai*.!!. Sî, quod**) îniquîtas a dco noti 
eft) fed n diabolo ,, perfcţcutio autem ex ini- 
quitate confittit ^quid enim inîquius» quam 
v^ri dei antiCţites , onines " ' ) fcctatorcs veri- ' • .' 
tatis, nocenţifilniorun) mpre tractari?0 ideo . 
TÎdetur perf^cutio ia diabolo e verii re , a q^Cfo 
imquîtas agitur : ex qua conftat berrecutio*: 
Scire debemuS) qiiatinus nec perlecutio pd- 

tcft 

. .9) maturum -R^cw. 10) hacc mm Rig^tît, Fran, ^ 
li:J nifi jum^— perfecutionis ecclefia Latiih 12 ţ c^- 
nmn- Lmn. 13) omais FrAiu RV^aUt 



X^,' 






13^ Q#'S»T* PtOR. TfiRTOLUAKI - 

' t'eft^'^)'ilne iniquitate diaboli,. nec probatio 
^•%^4* Bdei fine perfeeinione ,^ piropter probtttibnem 
j > /fidei, peoeffatîam iniquitatem; non patrocin.i- 
um praeftare perfecutibm f fed mînifteriu/o» 
• ^ ^ Praetfedere ; enim dei Voluiitatetn circa £dei 
probaitonena , quae ett ratio perl ecutioniş , {e«. 
qui autem diaboli iniquitatem ad inftruixien* 
ţumpert^utionis» ^aae ratio eft ]^obationiv 
Kam et alias inquantum iuftitiae iniquitas 
aemuia eft^ in tantum materia eTt adt teltiitio* ' 
nia eius, coius eft aemuia t ut lic iuftitia'^) 
iniquitate perficiatur, quomodo virtus in infir* 
mitate perficltur. Nam infirtha . mundi electa 
funt a deo ,» ut confiindantHr fortia ^ etfiulta eiuSf 
ut^ qon/undator fapientia"* )^ Ra et iniquitas ad«\. 
hibetur , ut iiifiitia prohetm/ confundens iniquita* 
tem**)^ Igitur quod minifterium : non ;eft ar- 
bitrii ) fed lervitii. Arbitrium enim domini 
ţierfecutid^ propter Şdei probationem. Itj& 
cam per diabolum^ A forte ) nona diabolo, 
evanire credîmus. Nihil Satanae in fervoi dei 
Vivi licebit , nilx permiferit dominuş^, ut apt 
ipfunx deftriîat per fidem electorum, in' tenta-- 
tionein victricem * ^ ) : aut homines eiu$ fuiffe 
' ^ tradncat) qiii defecerint ad illum. Habes'ex- 
'emplâm lob, cui diabolus hullain poti^it incui^ 
' . Iere tentationem, nili a deb accepiuet poteftâ* 
tem, nec in fubftantiam guidem eius, nifi do- 
minus ecce^ dixiffet , bmnid quae f uni eîf in mar 
nu tu^ chi in ipfum autem ne extenderls manum^ 
Denique nec extendit, nili poftea quam etboc 
poftuiânti domin us £cce oixiffetj.Trac^d tibi^ 
TâVli* Uium ^ tantum animam eiifs cuftodi. Sic ^t in 
ApoCtolos facultatem tentationis p'oftulavit» 
non/habens eam niH ex permiffu. Siquidem 
dominus iit Evangelio ad Fetrum : JEcce^ inquit» , 
poftulavit JSatanas ut cerneret vos velut/rumentum, 

' - ^' ' • ■ ^ ■ "' , î^e*^' 

•) 2 Cor. M. **) I dor. !• 

* ... 

(14) «tt Frău, pot'eft Iun, jy) in add/Rigfilt. 
tâ), reiirarione victriccm Fran. BiţfM. 



•/ 



beruM ego rqgavLpro te, ne dejiceretjides, tâat lA 
«tt^ ne tantuin diabolo permitteretur, lit Ad^i' 

Seri^slitâretur»' Quo oţtendîtur^ utrun^ue apâd 
euqa elfe , et coocufiiqiieoi fidei et protectio* 
nem, cum utrunque ab ec^ petîtar, coocufiia 
a d^l^ola, proteotio a Âho. £t utîqae cum 
fîliui^ dei pfot^ctionena fidei habet in fua pote* 
ftate, quam a patre pofti^lat, a quo omnem.ac» 
eipit poteftatem incoelis etin tirris^ quale eft» ut 
concâlConem fi^ei diabolus in iinann fua ha- 
bMt? . Sf4 in legitima oratione, cum dicimua' 




eiuţ deprecamur... Hoc eft enim quod lequi* 
tur : Sfid erue nos a malignei , id eft ; ne not in- 
duxeris in tentationem , p^rmittendo nos mali- 
£no. Tune enim eruimur ^^^ diaboli manibuf^ 
cukh illi hon tradimur in tentationem. Nec in . , 
'porcprum gregem diabbli legio babuit poiefta* 
tem, niC eain de deo impetraffet. Tantam'po^ 
tâftateip}'') ut in oves dei Mabeat. Poirun& 
<ti^cere pdrcorum quoque fetai tunq numerataf ' 
apud deum fuiUe»^ ne dum capillos fanctoriiin. 
Habere ^idetur dîabolus propriara iam pote- f* 1^ 
fţatem , ii forte , in eos qui ad deum non per- 
tinent, temei în ftillair^ fitulae et in pulveren» 
areăe et înfalivam nationibus deputăţia a deo^ 
ac per hoc diabolo expoCtis in .vacuam quo- 
dammodo'poffeflionem. Ceterum in domefti- 
cos ,dei ninil ilji lîikt ex propria poteft'ate» 
quia quando liceat, ideft, ez quihus caulis^ 
^ exempla in fcripturis lignata demonftrant, Ac^t 
enim ex caufa probationis «onceditur ei iua 
tentationis , proTocato Tel provocanţi , ut ixt 
Xuperioribua. Aut ex caufa r^robaftionis tra- 
ditor ei pecţcator, quali carninci in poenam^ 

17) aut 'Rigalt, fis) «i^additHT Ct^^* W^w^vt* 
ip) tmwm abefi, ut Fran, Ki&<(lf« ^ . 



>>. 



t)t Saul , et ^bsteffit , inquit * ^ , , fpiritus chmidi 
a Saule , ^^ aoncutiebat eum fpiritus ^nequam a do' 
mino , etţfuffqcahat eum. Aut ex ceu£a cohabf- 
ţad(ujis^°), ut Apoftofus**) rcfert datum Âbi 

^fudem Angelum.Satanae ut colapfiizetur : nec 
banc fpeciejn permitti âiabolo , ki faoctbs hii- 
xnilîando'^ per carniş vexationefo , ^ ' )r laiiul 
ut et Tirtus toleractiae fcilicet in iiiHripitate 

' perfiii po£Ct; Nam et ipfe Apoftolus***) Phy- 
^elum et Hermogeneoi ţradîdit Satanae uti 
emendentur^ ne^blas'pkement: Vides ia^.et a fer- 
^^s^deVfaciliusdiaboluiti accipere poteftateni) 

/tanto.abert^ ^ţ e^m ex proprietate pof^deat*' 

CAF.nf. Cum ergo et haec exempla magis 
lin perrecutiohibus evenian^, iiquideni 't^agis 
ttinc probam uf vel reprobatnur, et magi^ tunp. 
Buatiiliamur ,' V€l emendamur ; ab eo perniit- 
Câtur vel imperetur itecefre eft, catholice/Beri 

P. 177. %gec, ^ quo et ex parte,, fcilicet ab îllo qui dî- 
^ît f jî , JBgo fum ,qui fâcio pacem et condo mala « 
îd eft belîum, Hoc eft enim contrariunri păci* 
INofcrae alitem )paci quod^^) eft Jjel^uni, quain 
perfecutio? £ perfecuţionis vel maxime ex- 
itus, aut srit'ath auf^runt^^^^ aut mortemv ai^t 

'^* • ^" plfig^rti» »ut fanatîonem : liabes auctorem eiirti- 
dem,ff ) Mgo ^ercutiam etfanaboy ego vivijţ* 
■cahp et piortifie^o* Uram^ ipquifcffî)^, illos 
fibut uritur aurifm : et probabo^ inc^uit j iuqs fLcut 
probattţr argentum^*^. Cum enim^ exurimur 
^JyerfecutioBis ardore^ tugc probamur dâ iîdei 
*t6iiore. Hseo erunt /gn^/i'wcii/a^) diaboiiV 
per qtiae iîdei uftio et coxiflâ^io adpainiftfatur 
exdeî tamenvolumate.' De ifto duis dubitare 

V . pot. 



, i).^^^4^... .tt)Dcut.j2. Wt)Zaoli. ai. 

ii) Eph;$. 

-: ao) cohibitionis Fran^ RigaU. Qiy -ni^/add, 
Rk^lf. a?) qaid IHgm^ as)' adt'crunt , X^m. 
24) argcntum aurum Bra%^ ^ ' . ' 



f 



\ 









V 



pQffit îgnoroi i9ţC plane frivola et frigida fi 4«K . 
deprehe^den& eo's « qui timide cpn yeni unt ia 
e^deC^ra* Diciţis enimi înq^is^^), quoniani 

jncanditB^conyenimqSy et^) umurcpjaveniix^u^ ' 

et con]plure$ cpncurninus în .ec!c].e|f am , quae? 

ximura naţio.nîbus^, et tiniemus.Be turbentur > . ; 

|)atioiies. Annon^^^ Xoitis*^) q«od deuş • ^ 

oauniuiD iit ddo^iâns? et ii relit; deus^ tune 

perlec^fitioneoi ţatieris, , Şi vero Jadluerit:,^pi- 

îebunt natione$. Crşdâs utique^ li tamen in 

eum deum predH] Sinecuius voluntate nec^paf»^ P«l7Si 

fe,^ unius ajjls ^adit ,(n terram * ). Nos auţem f utO 

multis paU^ribas anştjftamas. ^ 

Cap. IV. ^Igîtur fi conftaţ a qâo pcrfecutl6 ^ 
eveniat, pofrumus iani c'oiirukationem tuam iii- 

. diic^ere, et determiiiare^ t^' hoc ipfd'praetra- 

. ctatu ,v fugiendum in perfecutigne' non âffi^* 

>i$i enim .perj^cutip a dep evenit'^ ttullo lApdQ 

^lugiendupi'eriţ, /quod a deo evenit t iicut da« 

jplex ratîo dependit^^) quia nec. det)ea€ deTi- 

tari^ neque evadi pofntf'quod â deo ev'enit; 

şon debjBt devitari^ 'qiiia bohuni ; nacerfe eft 

«nioi b^num eireoinne, qucid dtfo vifuiai eft* 

£t nunquid |deo în' Geheu £c '^pofitum eft et 

vidit dei^s ^uiă honum eftj non quod ignorardt 

' .;^l>onuai eîte^ mi yidiffet, Ied ut hoc lono por- 
tenderet , bonuifii' ^ effe \qupd deo vifum eft ? 
JVluIta qu^em/Iunt) quae a deo evehiant^ ec 
^ alicuîus^nsălo; ev^Manţ. Imo bonum eft ideo, ' 
quia 1^ deo ey^nit^^ uisdivinum et raţionale. 
Quid-enio^ ^iTÎnwiEiiioxi raţionalei non bonum? r 
^Qmdrhouum\ npa flivinum? Si auţem fenfui 

^ cuiusque yi^eMr» npn fei^fus hominjs praeiu* 
«lica t ^ °) f taţui risrum , î^ Xtatua leiod' ui • St^- 
.iQa>«liiaii<uni|ţsfiaîuşque^'). cartungi f^idd ^fţ/ 

i5) îtKjuit aiefi Parîf, Rigl 76) et abefl Fran* 
a^y Aea« n^y Rheu^ 2%) fcit is Rig^ . 29), de-' 

fendit |.fl>. , jq) -piaeiudicawitvFran» , .^\\ \xc^^*5î»sk^ 



^ \ -Ied^');dat lenfui legeiâ, itli fentiendi itatuor 

lîcâtî eft. Si aiitem ftatu quidem bonum, qubd 

a' deo venit), ^nihil enim a deo non bonum^ 

5jtiia dilrinttm, quia raţionale;) fenruirero 

in'hlum yidetur, erit fk^tuţ; io toto^')) fenfi;! 

^ ?*'W* in TI tio. Stăm optima res pudidtia, et yeÂ- 

tas, et iuftitili, quae a multorum fenfti dişpli*' 

cent, Npnquid ideoftatus fehfui addicitux;?' 

Iţa et perfecutip Itatu b6na eft, quia divina et 

^ l'ationalis dispbfitio, ^f^hlui eorum yero; quo- 

rum nialo venit, dispHc^t. Vides, etiâiţi iuud 

. şnalum ratiohale^^) apud deum babere , ciini . 

* *quis in perfecutione evertitur de^falnte, iicut 

'^ et illud , bonum r^tio^e contingere , cuni quis 

ex perfecutione prpficit in falute? niii fi irra- 

tipnaliter qais aut perit apud dominuih, aut 

Ijfiltus eTt: is non ^oterit perfecutîonera ina« 

r .]um« dicere, ^uae etiam in^malis par 3|)'bonuid 

, , eft, dum ratione adminirtratun Ita (i bonunji 

perfecutio quoquo înodo ^ quia de ftatu eoni'- 

^' itat, merito definimus, quod bon;um eft vjtai^ 

^ non crportere; quia delictuni fit, quod bonum 

ett recul^ret eo ampHus, quod deo vifiini eft» 

ţâm vero Bec poCfe viţari I quia a deo evenit^ 

cuius voluntar nOn poterit ev^di* Igitur, qui 

rtant fugîendum, aut naâluni ea^robraiit deq^ 
perfecution^nsL uti maldni Jugiunt. Bonufn 
enim nemo devitat. Aut fortiores fe deo exi« 
ftimant, qui putanţ fe 'eyadere pofCe, & deus 
tale aliquia voluerit evenire* 

. JCap.V. Sed quod meum eft, inquit, fu- 

Î;io, ne tb>ereâm, u negftvero. Illius.eft, Jivo- 
uerit etiam fugientezn me reducere in me* 
diufm. ^ Hoc mihi prius tefponde, certus es te 
iiegaturum, ii non fugeris, aa incertus? ii^enim 
F.iSo* certus I iam negalti, quia pra0fumendo'^).te' 

■•■'-' , . ' 

8») et dat, Pârif, Rig. njj) tuto Tarif. Frim. 
, ' Si*) rationeiu ftfri/* i^fg^i, 35) niâli parje îtmH- 
36) praeftimmand^ ^^i,s i ^ ^ . 



, N • 



I - 



_ V 



DE FUGAilKT MRSlBCUTXOKfi.^ 14' 

» 

pQTţi , et ▼an.e îam fbgid^nenegds i gui fi nega** 
ţur^s es» jîatti .negafti. ..Sî verp incertus ,cs, . 
^ur noi^^^x. ae^ualitate ^âcerti metus ihuir 
• utrunque eveiiţiiin ,' «tihna coanteri ţe pdffe 

Îiraefumis, et falvubi ifiagiâ £eri,, qu6 miaua 
ugias y iicut ^ f ) iiiegatiaruni ta prâefumis ut 
fugîâs? laiti nune aut in nobis eft ptrumquct 

4 aut totuDi }n deo: Si in' nobis eft confiteri aut\ 
tiegare» cur non id praerumţinus, quod' eft 
meHus, id eft confelfunos nos? nili fi vis cqn- 
£te'ri , pati noii. vi^. Noile auten» confiteri ne* 
gare eit» . Sii^ero in dea totum eft, cur non 
totum . reUhquinQus arbitrio eius ? agnofcentes 
Tirtjitem et poteftatem , quod poffit, nos ficut 
fugientes educere^^^ in noedium, itâ et npn 
fugienteS) in)o et in rnedio pppulo <jpnverfan» 
tes obuâabrare. Quale eft vft ad fufirienilum, 
dep honorem veddas, ^ui pofCt te eliaoa fu- 
^ientem .producere in âiedium, ad conteftan- 
dunoT^^) autern inhonores illum, defperana 
|>otentiani pi:otectioms ab illo ? Quare npn ^^} ; 

^ inagis ex hac parte conftantiae et fiduciae ia 
deum, dîcis,'.Egb, quod meu m eft, fiCcio, non 
discedo* Deus fi volueriţ, ipfe. me proteget» - 
Hoc potlus noftrum eft, ftare fub dei arbitrio^ 
quâm. f^gere fub noftro. flutilius fanctiffi* 

' mus martyr cum totjens fugiffet perfecutio* ' 

nem de loco in locum, ^tiaai periculum (îit 
putabat) nummis redemiffet, poft toum fe- P«I|1* 
curitatem, quam fibi profpes^era t , ex inopi- 
nato apprehenf us et praefidi oblatus , tormen* 
tis difupatus, credo pro fug^e caftigatione» de* 
hinc îgnibus datus , pafQonem quăm yitaratl 
_ *wiferico/dîae^») dei retulit. Quid*^) aliud 
.Toluit dominus nobis demonftrare boc docu- 

■ ' : •' ■ men- 



37) (î cum Rhen, 38)^ reducw^ Riţ^aU. liaiwx ^ 
3Sr) ad conihndum autem R]fien(tn« ihn. ^c^^ q^^*ox^ 
Mfff. 41; mifericoţdia iWicti. <^^> «C^^ ^^^" 



'f 



!. X \. ' 



t ■ 

« 



\ 



inenţo, quwi f^iendam.ncm eUei^quiarţâihU ^ 
;f*»g^{>r^"* AdeusnolU? i' . 

^ Ca^. VL Imo^ inquit, qaiâ praeceptum 

/ â^implj^vit , fugien$ de civitat^. in civîtatein* ' 

;Sîc fcniih voluit quidam , f^d ejt ipfe fugîtivu^^ 

ărfiiiiinentâriV et qui proindelnolunt ihtelHge* . 

te feiiîum' dpmiiii illius p'roriuiiciatîoms^, ut 

taxn.^^y kâ velamentpm timiditatîs ftiae utan- 

i turV cuini' etp^rlphas laiis habuerit et tempora 

et'caufasi* Cum coeperint^ inqQÎt*),. perfequî 

vpSy fugite def eivitate in ciiiitatem* Hoc inperfo- 

nas"**) proprie Apoftolorum et în tempora et* 

• ih cauCâî ebrumpertinere defehdlniuş^ iîciit^'X' 

fubfequţntes fenfus probabiinţ, quî non niu 

in Apofţblos c^nipetunt : In yîam nationum ne 

■leritis , et im civiiatein Satnariţanorum ne introic" 

ritisy fedite pofius ad oves perditas domus îfraelis* 

^ I^obis auten^ etTÎa nationum patet, in.^uaet 

inventi fumuS) et usqife in finem incedimus^ 

. eţ nulîa cîvitas excepta efti qno ^^) pe> toţum 

F»ida. orbem prâedîcamus : fed ne^ cura iiobis Ifr^e* 

hs iniuncta eft extra- ordinem^ nifi. qua et 

omnibus gentibus praodicaţre debemus, Etiaiti 

ii apprehendâmur, non in concilia eorum per- 

^ ducemur, nec in fynagogfş illorum Bagelîabi'' 

. inur , fed Romanis utique potâftatibus. et tri- 

bunalîbuş obiiciemur. Sic^*^ îgîtur cf fugae 

praeceptum, Apoftolorum conditio defîdera- 

,. bat, quonîam prin>o praedîcandum erat ad 

oves perditas domus Ifraelis^^)^ Ut cfjgp perlî« 

/ceretur praedicatio, apud quos priores eana^^) 

perfîci oportşbat , uti'panem ante iilii quam 

căn^s fumerent^ ideo iui fpgere tune ad tem- * 

jpus praecepit***) , non ^optei'elîdendum^f} 

*) M4tth. io. ' \**) Matth, ly. . 



• • C » 



y 



I 43) ea Cod. WoHw, 44) p^rfoaa RAeff« 45) graiC- 

xcdences et a^tnr Fran^Big» 46).quaXa/4 ' 47) Şî 
/f^f»0 48) nos pv'ipte» v^ifi<^ fUi« 49) j^aecipit 



I 1 • 



/ 



DE FVQH X^ Y£&S£CUTIONEf I^}. . 

pencuium t>i4>pri,o s ') nohaîne pevTeculîonis» / 
l^tquÎD pedr«^tiones ed$ palliiros praedicarbaţ 

, >ck ţplerandas.docebat, fea proptet'.proiedtUnA) 
Mimunciationils.^ ne Tutun ^^^ oppreffis Evan»^ 
gelii quoquediffeiQioatio perimeretur. f^equo 
enim quau.tacite ^^) in aliauam civjt^tem trâns*- 
fugiendum erat, fed quau db^ue annunciaţu<- .1 i 'i 

^ ris» et ex hoc ubique perfccutiones Iubit urî s^ 
* 4onec replerent doctrina fua '^). Demc^ue nom - \ ; 
cei^ujnmabitis,i jnquit^ ehitates, Ifraelis. . Adeo 
intimi termiqps ludaeae praeceptum fugae coii- 
ţi«idbatur« Nobis au tem jdulla {iidâeae: prajefi-> 
lîitio comp^tif) praedlcationis , iâ onanem iam P«I93* 
. carnem effafd fpirikii fancto. Itaqae Piiulus, 
et'Apoftoli'îpii , memores praecepti dooiiiiîciy 
cooteftantur illud apud ifrael, quinf iaai/do-», - 
clrina.fua in)pleTerant, * ) Vobis opariuit iip/ 
prit^sfeiinoşiem dei treidiy fed quqniunt repuUfi^ 
euTii , neo dignos vos aeterna vita exiftirntftis ^ iscea 
coiwertimus nos ad nationes^ atque exînde con- 
yefC-et ipii ficut ânteceffores inftituerant, et 
in yiam nationum abierunt et in ctvitates Sa- 
' nairitanoruni totroierunt, ut în totam fcilicet' 
terratn ediiret fantts " eorum , et in terminds orbis* 
voces eorum **). Si crgo cefTavit estceptio viae 
joationum , et introitus in civitates Samaritano- 
ruiD) cor non ceffayerit et fugae praeceptum 
pariter efnîrfum? Denique ex qua faturato 
Ifrâele ApoftoH in nationes traniierunt^ nec^f) 
fugerunt de civitate in cÎTitatem , n^c pati du- 
l>itiayertint. At^quin e»**^^ PauluS qui fe per 
murum codcell^erât expediH de perlecutione^ 

j ^vtk ad boc tempul erat praecepti » idem iani 

. m claufula ofHcii, etin eonCunimatione prac- ^• 

. cepti difcipulis magnoper^ deprecantibos , ne 

fe Hieroiolyma conimhttret paffuruş illic ^ '-' 

V *^ ' ^ , ' quao 

») Act, n. **) pf. ,3. ' . 

, - ' . - ■ ' 

/ • Ji) pro 1,0$. 51) ftatu iJRktu. lu>, ^^^ '^'*-* 
, citjs t/i/. 54) «'« doctriuam vvlw». SS% ^"^ ^&^^* 
jâ) Qt ahefi t.Rhen. ^ - 






f ■ . - . 1, 

' ■ • /' - ^ ■■ f 

quae Aşabos prophetaverât» follicitadini iaor ' 

rum non fubfcriplit, Ied e contrario quidy var 
ţ|uit *) 9 facitis lachryn^antes et conturbantes cor 
wneumf £go enirh non fnodo vincuiia. pati optave* 
rirUi fod etiatn mori HierofolyTnis pro nomine io- 
.^ mini mei Jefa Chrifti. Âtqtie ita omes aieruni^ 

P« It4* fittt voluntas domini: Quae erat volunus domi- 
ni? uti(}ue Bon fugîendi iam petfecţiuonem. 
Ceternm poterant et prîorem domini volunta-. 
tem ]j3ropofui£fei qu^ fugere mandayerat ^^ qa$ 
iilum perfecfationem 'vitalle malueraht. Igîtar' 
cum etiam lub ApqftoHs ipCs temporale fue* 
. " -#ît ''') fugae perceptum , .licut et' reliquorum 
^ praetcriptorum : non 'poteft apuâ qos, perfeve^ 
' rare, quod apud doctores nditros coticeffţvitţ 
( ^4^t& ivoti proprie ad illos fu^fet emilf um. , Aut 

S'perreverare illud dominuk Toli^it| delîque* 
vuDt^*) Apoftoli;, qui non u€qu« in Jineni ftt* 
gere curaTerunt, ' / 

Cap, VIL Videamuf nune an et' cetera do-* 
mini edicta congruant perpetno fogae prae'« 
cepto : primo quidem ii a deo perfe^utio eft « 
quale eit uţ idemjugiendam eam mandet, qui 
et înfert? q^am ii evadi i^llet, melii^s non , 
ipmitteriBt^ ne voluntatem luam alia'') vq-/ 
Juntate praeTaricari videcetur. Aut pati ţnim 
90S voluit perlecutionem , aiit fugere* Si fu« 
gere,, quomodo pati ? ii pati , quomodo . fu- 
gere? lan^ Tero^ qjuanta inaequalitas fentenr 
tiarum iubentis f ugere,, et invitantit ad pal*' 
£oiiem contrariam. fugae. X^ui confejjus fuC' 
rit^^) me, et ego, cqnfitebor illum^*:) coram 
patremeo^^jţ Quomqdo coniitabituir fugiens, 
quonpodo fugîet confiţens? Oui mei^^y confu,", 
' P.I85. jiis fuerit^ et ego confundar eius ^^ )\ coram pa-" 

/ ' . •• ■ ' >' ; ire' 

. ' ») Act. 21. **),Marc. '8. , ' 

S'j) iuk Rig, 58) dertXiqvLQtunt ^uidam, matK 
jp) rf^f/?.* vdluntâtcm Itiam alia Rignh^ 60) i a «<?<^* 



t 



r 

fr».*) Si dteyito.pţţnoniBtnt confuiadro.coiifef'- 
Iionein ^fetices (fţâ ^feculionem pajjlfaerintcau-' 
fa .npminis m^z. t; lafeHceş ergOY'qui lugiepdo » - 

ex praecepto- non efunt palli«: Qtd-fustinuerit 
in^-jineni^ ifie 'falvaSitur.^.^'^ Quid '€r|;6 xifte / 

iabensi f i^gtr« ^ vî&miinem lastinere? l^anta 

• dÎYei^fiţâs fftntentîarum, fii hoix câ^ngruit cUtU - 
nae jgrBvitajLÎ , jBTppareţ ex bis iţt>oqu6 praeca» 
jitiun .fu^aâ ffnasEt -tune habiiiUfe rationem,^ 
^âcn ostenâiiBtts^ '(Sed înfirmitatei» y iriqtiit , 
Jţuqriuidâsp.prbfpTCÎenrdoinînus, 'pro foa hu* 
mamtate'nihiloGDJnns. et portum fugae demon-^ 
ftrţivft.' Noir enliii idoneus erat etiam line fuga^ 
tâin^ turpi et ipdigitq «t feirVili praeiidio , faW 
?K>s fac^a'în perfecutiari^, 4(|uoş«rcrret inEr« 

,' ăios, ^'Aţqaimtion fovet-,^ Ied recuf«it.remper 
, txîHrixioSi frrlnirtutti docens. xioti fugî^ndos eff^ ^"^ 

perfecutores, 'Ied potia6»xioii tichendos. iVb- 
^ iitetîmefe^oş'tiui'covptts hcci<^r^ pqlJurit'^ animqe 
'•âitimn nihQ,\ volant /atere^ ,fed timete^^eiitn^ qki «C ' 

Atque epcinde quae^tîipidîs praeBiiÂt/? qtiipluris 
fecer\t animam fyatj}^ quam me, noneft m^ di' ^ • 

§:i/wî. JEt tjuVhon" toîlit crucem fuam^'^e^ feqâitur \ ^ 

- ?we > noA patisft ejje meus difcipUlus +,).' Poftremo ,. ' , 
in Apocâlypânon fugaci) timidis offeri:, Ied ' ' ^ 

* fntcr ccterosTcptobos p^rtfculaui rn/^flgwMm^*) 

. Julphuris eti^is qUod'eji^mbrs fei:unda\\)m '^ 

V' Cav. VIj^L' Refugit «t îpfe vim tn'terduim, P«rt^ ^ 
&d eadem.ritiQhe^ qua ApoftoHs f ugere prae- , 
«epjerat^ ddnec/foiiîcetidoctniian] fuam implcl- 
IRec, qiiţa cooXuniniata, non dico ftetlt, Ied nec 
ţtixîHukn a pfftre dogelorum exerci#iiuni deii<^ 
ider^iiritţ. incpepîto etiam Petri gladîo. , Profet» 

, Caa quidens et îpla; eft animam anxiam uique 
ăd mdrţeiPi/et carnem infirmam j, lU tîbi osten« 

• . - ţ. .i :y .v î:vv m- » /} '*-'• de- ' 

•> Maltth. j. • **) Matth, i6. **•) Ibidera. f) Luc. 14^ 
jt) Apocai.' , ;_ . 

I / ($4^ in ftagno Kig, •..-■ '- 

TeRT. P.m. Vv 






y 



> I 



^li^ae'fugşerir ooniiliuin, fediracundifte doeet 
teWperâtnenttfiti*, ^t lî wedipntndum tempus dl*' 
cîţ, auiq dles nequum ftihty npn per ftâgam, ted 
pjer lapientiam conyeKtdonis^ lucrări nos .vuit 
c6iiifin^iittittiv^ ^ ^eteruiii"c|tfî lu&^re hos fubet/ 
▼ekit fHiosUacis, noii iuibet fu^a libstotidi uf 
filio^ tenbbrat'tiiii;' ftare itiirtiobiI«$ praecipit, , 
Qtîiitie n%e' tkxai mobiles^ ^t aceiăttos, in fugain^ 
an' in OGOuriam avang^HI? arma qiioquls di^ 
motîftrat 4' qtiae fâgitans non efXent neceff^^ 
Ha? inter qpaeet clypiunty quopojptis teiadia* 
băii tsăStihguţf^'i reSftente^ fine dubio et exci^ ^ 
pientes omnem Vim îllias. P^oinde ef lohan'» 
nes pro fratrlbus «ţaoque animas pbnendas do** 
,ccit^ n^dnm pro domino. Hoc a fikgientibuf 
tion po^ţelt aaimpleri. Denîqo^ memor Apo-» 
. «5B}ypIfr JTua^ in qua timidorum exitum auaie'* 
rat, d^'fuo-feniu.admonet jst ipfe timorem' 
rekîenduda ţ' Ttmo^, înqtiît?*), Hmt ^ft indih^ 
Ctione. Sed.enitn petfict'm diltcti^fbrag'hnittit ti\> P 
morem^ quia tifaaor^fopplîcanieitttiit] hab^t, titiP 
que ignena' ftagiii. ' Qui atitem tîM'ety hon eft 
'pierfectus , itt dilcctioire deî fcîHcet^' Po^rrb'* 

Îuis fugiet |>errecationem, nîfi qui tiniebit? 
^uîf timebit , nili qtîi nou amarif ? Spiritum 
.Tero fi conCulas, quid magii leriinone rllo f^t< 
rhus probat? Nam*qudd**^oinncs pen* adi 
B^iarty rium exbortatur', '^oon ad f âgam ^ ut et 
Hiius'comm«hioremur i PiibJlcaris^ intuit^ bo* 
num tibi eft*' Qui enim nbn pttbhicatâr in ho-' 
«limbus, pnbHeatttr in d'6niino> Nâ cdofonda-» 
1^16, iuftitia te'ţtrodudit iâ ii)editim. Quidcon-^; 
fdnderla latideni fe^ens? potefta»Jît| eumcon*^ 
fpicerii ab hominibus. Sio et alibi ; noUte in 
liKituiisv nec înaborftbu^j et feharibus' mollibui 
qptari|^eitire, fed' in^'taartyi^ils^ uti glorifica- 
tar qu?^ft paff us pro robis. * 

K « ' Cai»; 

*) lloh. i. 



-V 



Iftcularîsfpm€Bţi^efil)i.aflhÂbent,;^ ;...:: */;_, 
:Qui/ugiebat^rurfuypFa^UakUurr , *. ,,./:! f .| 

. Ut et rur/u5 fo^litapi.sf^ŞÎat.J.:et qijandp-tW^ 
/ ^9 quî -cum f agerit^ yifs^uf eţ€|rj< Bodum-şai-r 
f litecn Ckrjfto imper^ori Tiio.praefvit^r.qfii (âqai 
ţjişnfi ab ApoItQlo şrifiatiia k V^k^^.} .fPfi^J :pj^rte^j 
ci9iâonî« .^u^iiţa, di«m defei^it perf^p^itipiiiiti 
SLafpond^oet ega-d^ fec61o t^ujuid, . ^ ^ 
, Usxjue adepne fnpri miferuti} 5/^4*: " i ' " 
OlorUturţ quoqno mofia iaut v^^^^^^^îc^PiVi^ ' 
I>fain )eţ |Il /^«gando ceciderit. curaţi .tormenjtis, 
P« x^p, tamea ţraeliaţţis^.p lijialo mi^^^i^iii^t^v^) )^ŞDIc 
» fţubţjTceţiduixi. ,; Pulcbrior :e£ţ .ştiţlesLÎi^ 'P**t. , 
gPŞ*^). pri^^^Q, Wî^^^ps» qiia«»rinM'uga falv,usf! 
Tiihes Jftomiş^ixi .Chriftîa^^? ; queoţ 4ii|i€(rjb 
oportieţ .ab.angeKs ,« liquidLam angjel^siîiA^îc^tM^ 
rtii.es: qu^^oa tiiiQ^ri oporteţ^a .iHţB3:Oi)us4 fir 
:\gi /> qîiidam.rCt.i^ d^eţaţopas aAccţp^JCţi p.ptertateai': 
qtţc^nir ti^ieti o,portat,ab, ui^iireprfp iPun^Q) fir. 

Suidem et iojte n^ujndqs iudicaitujr» Chţiltuit) iit*< 
4itM5,es, fiquideqa in Ch.riftqi^ tţţictusrjQs; qul 

£ugis dîabolum 4®]^^®<:î^^^V Q^rj^'M'i'^) ^Ui înt 

. t^fiht . j^'ugiUvum cum di^bplp ţe xeddidiitt^ 

Iad. 4onoÎ9"«i ,f»^gie?is |. e?ţpj,obra«,Q«iDi^uŞif »r 

Îjţiv^s fuîs vauîţaţtem^oufilu» Fugcşrat et iqul'* 
^m.amipofuB 'Proph^tes d^^nivfV^fxVt. |i:şie*^ 
ri^t.ab Jopjje Tarfurn;^ 9V9fi..«*/fi.jcUoiţrafî$ir*K 
t^jfiet;,, fftd iljupi npp..dic9 in.nviri.jetjii ţecra^ 
vermn fat.iiţ;^ uţ^ro 7<;)i eţi^m \mf%if^ jşvenir^ 
in quo itec nţpri.p^r triduA^fj:^, |jo4ijii|;,,;tiec y^^lr 
V • Ii« deum ^y^^^iro:. qaantp^ ] qripjîiiş ; ^\j!!exr' 
* yjjs''), qui ijjipinimicus d^i îmroîn©t,w>A.fM-; 
••Iţit eum I Udi ,p^t\^ conjtfpp^it;,,. confid^en^lcM ' 
lic^ţ de ţutjeU dqn^ui^ : fivi^ <|f»;ţn) <|r^formidatv 
quanto înagis iub oculis ,ems.a(mu^ iclM^an^ 
Dominus eu, poten$ fft: opsnia fllius funt; 

: , V / ubi 

70) ut enim Rhen^ 71) abejl A^v 1«nvl^ ţx^rtC ^ , 



r 



«l>H?>r£Mr»iii îPifiiatiiiieius £1109.: ffii:iit qnodk ' 
^ 7i4ia«Q\i^iffoi^ir€HperiiDlpn^^ 



Le greghrio nqmero.iusnnebit, ăd gradum loiţ 



acie iigenduin fuad.ere^^^? Certe > quidem 

d9(i|^)»4^^ţl|r,iittî ;ii|iffitiftîs ^A) jTifee meroedes^ ' 
îll|§Qlif|p^nfltf^l>(^ 7.ţi}ii%}ii]!<h:^l«dQ priorei 

Uiiii^m. 4#iii>i«o#»w'%iî«>p^^ vefoanţur |Mi^ .c^i. 
Jkţitateţ po^^«ri49m)»Up£pş ^ ^eriim et J^) idisrj 
perfui^ g^işgWi. fai^iH 1 «t iu.« pn^edam/efbttP. 191. 



•v'. :• ii^« '^ ■•" •••" ^. '■*• 



♦^) Zaci. 13. 

7a) ubi ^bl Cod^ Wmw,. -.v^s) ţradum jajţ» îW^»* 
FraH^ Rig,i 74) fiiadent^s Co^îZ. Wbkw, 75) meC- 
fumiş L«. . 7dyv«l in c, Lat^ «yx^ ^^^ ^S^eţJ^'^» 



.< 



,Ot'l 



•Qaiod nuitquam «nagitr fit quaa) oftoi' in^fMţ/f 
eţitioiie deUituiiur ecelefia tf dero. 9t ^t-^'phi'f 
mm qiiis agnbfmt, aadîÂt^^) fa^itW0»»>l^«» 
|iOtantein.>' Porro ii «os^ qtilţr^gi pf-M|Cfl|ft^JW 
^eris^ , <!f>^ l^pî îf^uanţ, nep deqdt, iniq nfC 
Met: qui enlm thlBtn paftoreta înămnâ/b'rp* /^ 
libkfcUtit, uttdue d^mnaYÎt Coi^n® autism quo^ ^ 
4iiitiââtur> illicitam factOQk tflrline dubidX 
ideo ţ>ra^pofitoîr eetleliae in perfecurtiope tu-; 
g^re pon oportebit\ HSeterii«i fi gt-ţic fugareţ 




Ca t. XII. Qttod* pertineir'^ft'aţtr 
işrafcfema / -faabaspfententiae npftrâe r«fj^btiCd^ 
sam <et «nhortatirâdm» Porro ^uiqtto^rlt, an 
purfildtitio ftirgtilMB " iit, feqiieDteni' qupqu«i^ 
ouaebionain iann \>^<^'|^i<dA^ hectif^ef eft V an ^&^ 
foflienda »o|i afav^ri^drâieâdă cerVa iit. Vltro 
igu^BT at de hoe^llbi fo^ei^ditt , ătîttil^m par« 
£crotionem qliâm conftat non effa fti^fiendain « 
^ proînda nao redimendam*' Precitrm iiîttsrc^Cti^ 
tleierum fieut'fugto railenE}ptt6 gi^tuita eft, Şta^ 
rad^naptio' nummaria luga;eft , certa at ' btius 
tiinîditatia9^>-*cablî)iteim aftt qaodtttnek, ra- 
diniit; ergo^fugfo: pddibiis Itatift^ cuciirriftl* 
autnoiis, hoaipfu«ii quod fitotîÂi; e)t l^dena^t. 
ptîoba fugifti; Ut âutaţii i^adiMtfs hotiAnitm 
toum nummis/ qaaan a3c fanrguina fud^yetf^mît 
r.ipr Cbriftas, quani ittdignbnl d^O et tdil^ofitione , 
tiuii'quljilio JUonotkp€percil^ro^t(iy'»'mfik^H 
^)T tJfUiîedicium ptHk noiis^)^ quia mătedietiO^ ^fui pe-^i 
pend^it in ligno**): qui***) tanquam ovis ad 
y Victimam ductas eft , et tanquum, agnus a^te ton-- 

den» 
•) Rom. %. ••) <3aV 3/ *««) EH ^3. • ' 

I ' V 

'•7S) et aââ^ Frane^, 79) deber^ praepo(koSi;-<^ 
fftturos Ehcu^ zo) tivnţd'iu* C^fi. 'Woh-ui. • « 



r'v 



,.;v ■• 






- âeritem\ fio %H k^mt' vf: ^ ) fecTpdftdif darfut^ 
jkuni ÎH' flăg£lid y^nurstUlas ăutem m'pâtinas.^^ e( 
faciem nofk'a^rUt a^fputâmihibusi*.€t' Inher iniqttbs 
. depuiaius 4jf \- ^i^^tt'iiditus eft in ifi^r^tiri^ ' fnprtem 
»«W:«?^mÂ'î Tdttffii hoe, iifc noi âpg^catîi 
hiet^r6tur.^&>l c#mt dieâi emjiţîtfnii n^oftrâ^: 
apttd i^eros^emadeipVţio noftra eTt V et ftîpu* 

^ Ifttip ibdftTft^iii codis i faltevăth^funt pdr^taefem'' 
piier^aât^i ut-ifiU'oireiJPex gifdrtfle;, Domkius'vir- 
flituiD-; hoitiîiifeiâ de te#m, >°^o' fl^'vniRerisî 
ffi4rbaf tli4n • co%l^:,^ Qui^ eft nfcthâ qiii aâv er* ^, 
, f^«^ illum >reîiictatar', imo 4e pî^eci6»'> eî? mer- 
îB^etti' eW tanl niăgriO cofuparatani^'ţ precio«' 

~ fifffîtBOL frîlicet fa^guine , ccMnmactilât? jEaog^ 
#*gonl^Hiis fugare V'q^Qi iieţi ţiiîofietn; fl^ 
ildtt taâto'fibi coâf|^Mrfi6in6/^uaAtf cboftitit 
dloniiiid. St dominas'tţuidein ^iHâm redet^t 
8(b aîAgfeUrititindîteh^lîbus p6teft^ibâş, a fpî- 
fkftp^cfs^ăqttitîa'e^'.a teihebm 'huiusya'dvl, it 
iodlcid aetet*too, a Hiotie perpeftiă:" 'Tii aatem 
Wq eo pacîfcerî^fctim delătof'e,^vitltoî!ît«, te^ 
tîiirttiăcillo aliqno praefide'i fub; tăniGiif '<£t fitiu 
(qWod aiunO 'irt ftirfÎToi- qaem corakn tdto 
miindoXhîiftas ettkte, ibio et «olkîiuttkifit/ Hutie - 

^ l^gb Hbe^um pret^o aeftiinabî'iE^'ei |>ire^ pof- 
fid^is^ ml^eodern, quaiito (iit dixSilitis') do-» 
tnino! qbnftiţie faKigliihe f i^o fdIicŞt ? Ut^ qUîd P* !9I« 
.ergo de hoiv^tie Chrţftum rediitîisf'iii hdmine' 
ÎB^uo Gfarift*^ eft? jNdn' aîitcr et Simbh ft- ^ 

, 4Dtftte t^ntaVit , ^^fi» pecuniâm Apof toli^^btiiltti 
ţyrb fpiritu' Chrîftiv Addiet ergd^'^ ifte iquî fe 
ft^e^lin^s^ . Ohrifti '^l^irltu^ i^edemlt ; Fâetinia 
tua tecum fOt ^^tnUfi*kuim : • quohieim gi*âtiăhi dei^ • 
fredio eonfequ'eÂd^hh putafii^* ). Qliis taiHfett ab- 
ttegatQreiai 8«*5i f pernatur ? (^uid ebîm dicift 
iite eoiibi^Cor? ba ixiibi pecaniam'; certe be 
ettmtindat: %iiîd^iion aliud Venditat, qu^ni 

I .' • • \ qudd 

' •) Phil. 2. ••) Act.ig. 't . > -^ 

' * • ' ' . " 

^gl) depreciat Fr^». . ^ 8a)^b d^^^VQ'tt /t^accL^-^^v 



/ 



s 



ift 'Q> SJM^. F%Qa. IJ^jBLfyitiAWt 

quod praeSuktţifyisert pţA«Kiiţi% ţtto, fciiQi.diţ^ 
iitique ne traci4ns ifoluiui: ^non trafiîtus au^ 
ten». 8'}.ţi-aţlMci babţbi^s. ]|rgo duai Qol^f 
' do tra4i nqi^vîiş^traduci, npţandp pagaft^ ^^c^iî- 
te effc.,ti;f|id^cj. tlP^uifti; J^p^î^qu^s^.^)?» PQf 
lo^ iradOcî ; q»v(^ f ăo(^, <:qpf ^tfar/^d .f ffe q^o4 

' ' Bolp traduci v>îd er^, .Chriltiapum. Eoyte^ ita-; 
que^»B lixartyreqţ.Nyefsdicare, coi^ţftlijt.ei^ o$tşnţ 

* diffe ChriCtuin. E^diqcieqs ,v« non, ., PHePsl î 
Apud vWiMMP ,4 torţe-ţpnfeff ua eŞ|> -ţvgţ) eţ^ipii^d 
pluras |}plenÂ^.Q<^pf^erâ;, i^gaitj../:IpiW f-rfiiş 
iiţ^icabit homîii^p ex>cîdill«!i;j d<iMXk«evad.l^' Şk^ 
cidit ergo qui .maluit , evaCţfe* ^•rţegatîoef jaAf 
ktAŞLm martyrii recufâtîp,, /^hfiWf^^HI pafli>[ţ3fe 
falvus^ eUţ|;f t iniiop i^uoompff Jbaj^etţ^e f^ 
' dum adjf erC^s deMţn eritj ;dbfasv! , i^renjo;^ C&lr 
£t^sfangu^e^fuitdifes ţraillO) /^//q^nVaţtf^jpaiif 

. 7^771, qcii aaiişiaşa foiam ^H cpnfifcaţâ ji;ialtenţ«,^i 
non «kpJffşmug dep £^rriŢţ^ fit rp]aqflr90^ae| polf 
, IttţnuSjiet^fiişşo xedifpiet a i|iami3:|oiia* Quî^ 
enim fl?^gfeife|r>ieţ maminoiiaf.ţ. qu^no, quşpi 
maniii^/^aared^it^ Bofti^eiiţQ ^uq Axenapicţ 
vteria i|ţ;rjedepaptioâeizi'Cp^ditioiţi$? ^pf(p}î 
tractamaş.^^> >pei;fec^itipnii3yfijţ^a^i|ia .qmai»4ci 
f e îjpf p^ţ^.V) tliberaireranţ t q^ae[ illis iltiqiKi^ 
. non. deeraţ ex, prai^dior u m^ prjeeM ş ad ped ej 
«oriiro d^pol&tii^,. carte inuUisJoeUi^etitos. era* 
de|aţiţ)u^^^iriş ap fpminUj ^iW feĂaieţia^ refrif 
geria fubroii^trtTabant, Diw>4Pr Pnefiphpf of 
aut Aquila JŞ^i Stepbai>i:v> hpll 0ţi|do QÎa i^ 
lecoticMae Xu^ccHW^ţjjpţ? , .Jauiliţ^ qaideip,, c^^m 
Pelîx pr<^es p^unias ac^ap^ţijirjfia fe prpei^ 
^ a difcipulis %şr»ffet} da q^Q\M ipfe^io leorpţiţ 
tracta vit ^pori^ îpfo, pequeipfiţ |fK> ^e>i nciquMi 
difcipuli ţrp .eo numaf^i^er.pqt : \ yjji: UMqu.a dir 
Icipuli qoi fientaş, quod aeqve r?ţ> Hwotol^ 

inam 
•) Matth. f. « ' : .' '' 

• ■• ,■- ^ 

S3) ne addit Lat, ^4) tractante^ ahefi hk Rif, 
8sy tfiictances aU, Ki^. i6) i^ft^M^ «^«il I'ar»' Fjr<m. 



« 



. \ .. \ ■ ■ ^ • i ^ .' •. . 

f»rofpectum eft, fub aliciua redemptione'^) 

cfttU^a|>trt nofvroifi SAmitvai eţi* ^^-Non 'd^oci *^^ ^ ^ 
ChVif tiîito^ ţ€»g«iliÎ9i iotfCtartfb'i «quonfodo ' at> mat^ 

ţd'^delitkfm Mtti9' CD«nrpeii£aremtis?)<. ICBqfisv 
qiA ^âtva p^a^io jbâbifcuurv 'digf><)iitiojlii dvd^ 
HOie^âA^eriaitiirJ C&ni igicornitiU'.iiatii^'Caefair 
iniâixei'iţtin hUAc'Modiaib {tlpendianate* r^^ \ * 

^ |6<i n^e^ fttditti^iibquaiaif ^U^ mii' 

tîtehfiQc^lâ^ ittthiiiie^ ^ kfifangtiitten] , noii p.x^^. 
in •ţ)etttmiâ;si Mantie' Chriftiaiioruxii , quoâridd« 

. R^UdUte ^ua^ fiiâi Cătjiirii -OoâJfuAf *tfp^ ^ Mii " 
•) Act. ĂI, ••) Prov. XI. V^^rrM^lh. 22» 



' ^ ^ 



*t 



.>.- ' 






1 tu ^Qf Sbm% F16ÎI* ŢBfctirLuaiNi 

^ IM' tHe -^rtl fkl4top¥te^1îl1tmc^s/coi[f€(lt!t,* iiU 
bir Cli«rkţri ei^m^ iâib '^totfa faciieBlr,^6tltii 

ditokett. "^ A!m3'eftMdelia)rii!tt q^eud Găiătkti^^'i 



batiflrr^ 4tf>ibiit9ritt9 

lib^is^ dfibiltxs. > Atit ' qiionKydor' rMctenr * <^atf 
futttdet deci, utique ^rolâdli iltăagHviftf^^ n^-» 
I tteiam Ijpfiui hiferîptâm* taoinîitr eiirsif''id â*!^ 

' fiocniii^te CbriMânliili ? Quid ăiîteU ded d%f 

bi^^ 'ficut denarîfioi Caefariv nifi fanguinetn^ 
i^m {Hro âjie fitiii» f pdît iţfiuS ? Qil6# fi dA 
guidetii homiiiem eţ faifgttTneiii' meiiiai d^bedf 
Ha'rn^^^' vero in i66 fuih temppf e l lit t|€ldd^ded 
' d^faed eii^oftuliet: u^que fraudeoi dâo^A^fo^ 
id «f eUrV ne qiibd dîfebW foliraâ^, fien<« olriGM* 
yari praeceptttfnv Gaefavi i^dd^ns qua^ Aifii 
Caefkfîs', deo vet-o^uatDfniit dai abn^gan».- .' 

* Ca9» XIII, : Sad et'oninL patinii tn» daoQ.m 

cau£at jd§ţ^mo£jM9ii non. m ccmtoCTtfra^v ^ 

tanlHftqjuit, : .Porto ^ui ii^utitî^ ^ ) i pon.ip%tm 

qinJcomminaturi, firnon aeQeperit.,'n90 pofta? 

9* 15^7* lat. Ied extorqMefe^jiHcdl oleenydfynam e:iipa^ 

ctat»' qjvA nort mij^erandusv £ad timend^a ?enijţ« 

Dalm igiţiir «nifericordiae^'^^'nQn ţlmidkatia 

m^ae nomîne«v iiibi qui ajceepitf daum h^Bo? 

rat^ eţ benedicitopiem mifai reddit: iţ^n. Ubi 

avnpli)i»X6>benefactUiir praaJCtitiffe » credit, qI 

' sraedaaoţ fuakn afţ^ciens >dicit: da:reatu< #fr« 

^ i 1?fJ^c^nxatininnic|îmP^ «Sed inîmif^iâei'alioţ 

.v: ;< haoeQt tituIo$; non taman dixit trtfdjit<«am, 

actt perCacutorem, autconcuffoţemMiaiipt.hui^ 

Siîanto xnagU carbones acerrabo lupai^ caput^ 
iţon ua^ redeniato T Proînda inquit;*^ , Qtf^ 
' ţiti tunîcam /ustulerit f vel etiam paUiiun eondtd^y 
• - ' . - ' > ad 



r 



- » 4 



■> I 



' S|9 ) nune Parifin.x FrăWf» . , 93 ) concutit iMtin* 
94) mifericordiam Rhen, 9$)^^^ ^g^ f^*^' Uf^U^ 
Amea ' corrupu irafcat ^ inlvn» frone^* /)»»• de rcai'w. 

Vkifcnr JUarin» ţ ' ' ^ . ^ ' 



■ toi ']?itfsV iW' E^^rf^ <l5j 

wnf'mirmnxî trâdilidiieii]. ' $4 Inîi^atus fueHi^; 
ţţti«)» 'tttiiîtais repofcim; ^^Omiiiuni ';|ii]^ 
flofAfttiteaTvm Tây^^') fânt, et tâMa^ ^t râsgoţaS 

ipafeant; ^ 'Alfq^îa «*^« > - adfcd^ «uv MiţA patenti 
dări iiibet,<lpre âgiitkM'^^et%Mbâs iio^ dat: 
ftftoqttih ii IWnft&ul^^ţafitnr p^^tibur dandour 
patas,^ ,tu mibi videris^ nan dlco vihum fţbri-' P*f99«^ 



Şeb'erct"*^ .da BţamsQOQae ppţ9i|îibu^,*<^^^^ 
^upd nqs l^râţî:^.t|s ,,. amipos fibi poţius profp^ 
cere, q^âjm i^mtcosf^ct releVare*®^) iiq< jp, 
â^bitis peccatorum^ qp.ibus.d^PtdiBţiQ^bamur^ 
« nobis.m.^^^^^dqmimca .r^ţioi9e,i^nUrT,eD^ 
m cum poepiffet %^^ 

făb.ertiagula^ţcţWrnii* iţ^\ianiYi$ i^iinc pi^u aliată 
îAţerpre^nţpţfm ^^^ ^^^ <f 

dum faUs teriJîimre xi(ui eUe« iiţ. cpnjpîilloreal 
Hpitn ip şinupuiani . vedaqti per Ţlaipaionatii| 
ţecipiant tiincjaqf m taberpfu^uVdeterna. £edl^ 
quM nqn liiniiiditas jper£uadeţut| q^uali ţet fu'(>[ 



btttuin- fibi^/irrpg^tcf uhţ. , îiţţlcio . ,dolşi»dnm: 

' " ', -aii 




U»3 ) "Tiomitiibui I,««ii;' lo3 ) revclure Jf^Wt . -iwAX. 



J^ 



\2^l 



* - ' • • • 




Al^hi opus %te: iţdib^ăs 'soli' ScThitiUliy ' «t ^r^ 
lkâD#Tcd8fcj3^H|A\ dyî|iîilr>, Pdttrimp ff 

gl»pâ^^'1^6^^ii)^'£ni^âr()'^a¥Mi&''^^ eii'&biai;'' 
Ha6c tiWIV£tii^a«râ^'ftkt«i^V ifticrferabUi^ 




cmim dilectio /oraş miţtit timorem^^yc et ideo 
7^u/^£ vocati^ pauci electi*^*')Zi Sfodi (^uaerilur 

'/.''.\ 1 :■ A ■— ' j'imbh .^'.-tM'-i .n'-.:r:\:i iv«' fo^° 






I - 



\ ,■■■■■' ■ 



< . 



> , . 

cfui^etsin''fâBni> Ceqixi pai^ţiis. liirv Ied- qtt»«n^ 
gu&ărn];[ fiitiiiep paricletcrs-xil^^ef CarluS) d^a^ 



_ _ fturuţ 'In-, int^rrpg^tiood, U» ^UYatHii^s^ia 
pafiipne* **.,,:.' .. » • ; <, -. 

-• - , - ■ .- « î 

t..»a»:\ ^ «1 .•.*•, I- , - I ^ w . 1 

■ ' . t • ' / v • 

TE'KTULLIAlSH ^ 






/' 



'J- 



I ' ,'■ / . I . » Tt 6« 



' C AP • !• . 4N«« quidem neque €3rţ>aTercimtiţ/ F, 3pi. 
n0qti0 pertiupefciâitis ea^ qua« ab îgnorantilKiÎBf 

^ patyapiar : jcmn H^ad haac f^ctam ^ utiquâ'^fusce-^' 
ptfl|-iO9iidîtioae^0)os ,. paicti veneriiiiuÂ; ut etiaiiv 
a'ni[|b^3d30itr^&şuctorau in hâs pugi^tfS iBCcedaf» 

, âtuS| eâ^-quaedi^us rejproaiîttu.c&m^qiiîi-optâii^ 
tesv'Qţ'ea qÎHiaidţjrjBrrJae rittieeomffrîaatur pa^ 
ti tiniiesntes. ijKtbîque^om omÂi ftf6vitis|W^ftr# ' 

' concertainus, eţîaai'idtrQ 'efunittetUâC) inaglţ^' 

/ que aamnatl quaip abfojhtfiâ/gtftiiaeiiius. ^ Itaqu^ 
hiinc Ubel}iun,iiini nobls nniiaiitia#i,mvfiiiiu^ h^ 
Tobis et Jbhlii^ta»iiiiTiiii<w noftrl» j ' iti^dâ m 'i)ţ 
^ râici^:/^ita^:^a«<iiiLtdiibîp1i^ fiibeib|ir cKUf^ref ''S'z.'^ 
îoijfnîcos qtioQfi]«i,f[e't orare pro' «i^cfbt nos pierii r 

^«quiuiliuri) uij jkaec J^perre0t!a et propria 4o«» 
inâs npltra, non cbînmunis* Amicos enim. • - 
diUgere opioijliiii eft, iniitiicoi^tefiina foldruov 

ţ) hcc dum Rhcn. , - > ^ '"'"^ 






^ 



158. Q» Sen* l^LOI^. TfiRTtfllEA^I 

Cbri&tiânortim^ K^\ ergo /doUnamstd^ îgto« 
^ i-aotik Tfiftra , et mîferemur 'errocîl hâînmm^ 
ft fiiUMTA profpi^imus I et^ figha: ebnun cruo- 
P«3oa. ţî4îe intentări '):videmttSţ Hţceffe eftircl Boa' 
modo e^'uaipertf ad propoiiend« Tobit 'ca^ guact 
pal^m noQ ▼okk-iwdîre»" ; ^ -.'...:' ^ 

' ' CaKII. ' IS^os aiium dieum eolittius, qţieţh 

^ omnes naturaliter noftis : ad txk\\x% f ulgura ieV 

tonitrua contremifcitîs ^) : ad cuius beneficia ^ 

' gaudetiff. , Ceter0s et ipii putatis deoţ efre^? 

(^ quoş nos daemonas fcimuS* Tamen huitiani 

• ' ' iurîs eţ naturalii poteftatis eft unicuîqae, quod 

putavarit colere : nec alîi oSeCt^ ..auV prp(ie£t| 

alteriuş k-elîgio; Sea net reHgfodis cfft Mgere 

religioneţp; quae fpont^ fuscnsî debeat, non 

vi : cum e^ tioftiae ab apiroo libenţiVexpoftu- 

lentur. Ita etK nos compulerltîs ad^lSicfi^* 

candum, nihil p^a^ftâbitis dUs vi^tris :v ab iif^ 

>titîţ^ 6nifn- fi^cftficia non deiiderafbtiniy.^ ^ili fi* 

contentioii .funt* lu^atentiof us autons , (teus .non 

eft* Denîque qui eft yeru$, omnia f ua ex ae« 

'^ quo et prophanis et fuirpraeftatr , Ideoque ^t 

«Y?r. iodîcium conCtituH aeteriiâm de' gratis. et' in- 

, firatis* Xatiieh. noSji< quos. faorilegos exil.tiqi«<> 
^ tis, nec in fprto uaquam deprebeadiltis^tie'*. 

\ * d^jin în Xacrilegio* Omnes atiteiii qu£ teo&pli^ 
defipoUaBt^)v et per deos iurant^. et. eosdani' ^ 
colunt, et Cbriftiani non f unt, et facrîlegi' ta^ ^^ 
" men deprehenduattiri Xongcim eft £Lrfeteara« 
, * liHii, quiibu^ aUîs modiset derîdîUd^ar et;€on-< 
teianantur omties dii ,• ab ipfis «cujtoribus Xttîs« ' ^ 
SSb et circa maijeXtfttcâaai Iniperatoris injiftna'* , 
'. licipr^ tamen tHuiqaam Albiniani , . »ee^ Nigria« 
mi^ vel CafUani invailîrl potueriint GhriftÎMii ; 
P.aoa. fed ţidem ipii quî per geni^ edrtim in prîdi# 
^ uique luray^erant, qui pro laiMtef^orum^nxiuias 
^ Fec#rent^) et >toyerM>t^ ^m Chci£tiai|o$ 

.» '. ...... \ « lie* 



> i<* « ' ( 1 



^ 3) «t «Ir^iflî^ '>tţ ostei\t4H mii»- /«»/ 4} co»« 
«rtfAiif^imus Kh€n. 5 ) dirpottaai tf/ii« tf } efTecerant 



• ■ * ^ '■ ' ' ' 

lă«pa dmmnaiKer^iit : hof n^sWiim fiiiitnr«ip#vdi 
/CbrîfdanHrnuUitts eft^boftis, iiedum. it^perii^ ' \ 
torb: qu0in foien^ âde<»^fiioi^pnftîtmV' n^tel'» 

^ honorat,. at falirum vcM^t, eum toto Romano 
împeno, cfaousque» fecidutH'feabitf Taa/dîtt 1 
> «nim ftablt;. Ct>Ha]a$>lţp «rjioiparata^rcn^ 
. i^uoinpdo et iiobiţ Jicet , : et'ipli ^;şp:eclit i^jut hOf '^ . 

- da«>.c0nteouţuin^.^jţ £oJo dea ininoreoi. ^ Hoe t 
«t ^pfe ^Yolet:. > Sipieiîîin^cnsnibus maior «fri - 
dilixi foIO'Taro daa^ixiitiey aCt : Jio at ip;&s dţ^ : 

V laaiov^irt, dum> eţ îpfirin poteftaţş Cqnt^altiac ' 
_ Itaque el: iacnfitaiiiBr pro '£akita^inp^r4ţnaf^b| \ 
Ced 4*0^ Ilo£)tro^et ipŞ^« : fad qiioiiia^''*pnaiiJ^ 
cepît^ dapS) i pnra^rece. I^on eaini ; egist- daua^ 
candi|ia*/tidiTatfitatls., oddriţvî aut fiîiigutaia ?.^'- ^ 
\ aH<^iu^, 'Hatrd emm «dostnoaiorui pab«flă' foşti . '^ ^ 
PaqmiMkesf^ispăiiil^nQâftaiitiMn refpainDus^', irm' * 
/ruinî fet ra^ihâiin iks ^' et qddtidre: tradoK^ 
•daffaomittibM 'vrpsilîautis ^' ficut plarîmis . na» 
toÂcerft. ;:ţâi;aoaxDagis<braiim^ pro faluteîai» . 

Rari^tofna «^ ^' :iiiii eani .pâftulântes v qui prae^ ^ 
areipotaft^' j£t litiquA ex dsfeiplina patieilP 
tiaa> oiTţniţţ) a^g^na nor^ f atia mktiîfeftuiiEi' af£to 
(«:bl;?iit potfi&|< eoni tanta> <hqinihutni ibukilittda^ 
, parâpsoeiBaioBJ:) cmtatisj^^ttiasqne, uxilleo^ P«ao4» 
' ţio . »e<ti «aMef tîa a^)i»|is V ^^jl^j^ £(%e ooti ^nio^ 
y frtan^tiBr âmnas :;tnec: alt^am inpfoibîlet 4^aai 
de ei^^datione vitipsiMii ^{^^iftuioruiEi. : ^bfit . 
cAilii.ilKBîsidigiia;>^i^aili$u ţ^ndspatl qvL^^ojpib^ 
mus, aut ultiouem a nobis ali^uam maţbine- 
mur, quam a deo lexpePtamus. 

..^ .iCasiaiiL .TiiiKreil.(iicut>!faprâ diij^tthiis) do« 
l^ântas Heeeffe eft , qtjtid «isulia cifita^s îtnpiiiiiţ ' 
iatt^ra /fi^^lijgoi^îs nbftri effuâoneiJD , 'iicut et 

f ^b HilaWan6 praefidc «^ /c^^^^ 

■"'••" tuj- ^ ^' 



■■■.,' 

\ ' '' ■ 

> , yi»^ {^rrareae^ipforjuni^-! rimia 'fuexum»it*'.Meff€i 
ep^ţjQs l4^snioit ^g^iixiţ^i GetevQib efeimbr»''^) ' 

' 'apnl i^caaterîtl qaid ,cofon%etueTit:giteu& btuna^ 

^a0ii<9pbari«iţ ,. uoataclytmumi^ rciliqet ' '^ et r€* 
' tr6.fuiXle pr^t^tier inDrcitaHt^te^l ^eţ i^kfunatşs 
^kniiiuiâi.'V at igires qjirî loper m^eAia .CIartha« 
gîiliSLfiroxinie peţ^ndertmţ pier nobtj^m ^. 'quid 
lfi\nHi^tj^ CeiuQt'jqup^iridflruiit, etprifnna.to* 
HÎct^ua . qxnA .fonarerint, felicit . qnir .obdjirtte> 
Ţf^ViU o Omilia bjiMc, iîgna .f un^ immioenm^ .trag 
dtd« rii|«isiaa ndceffe* e£tyL qooquoniodb' poffii* 
ixm'a , rut {et ; inuiinioîeintis ^ > ^t- prl^$dîcecDn9^ 

eî ft?:^ . dcepreceu^ur ^ ipteâriiti J .!) iocdiem efle^ 
BriFesOilem i^nlmiet Tv^ieaiaiii fuo tenftporft ^ 
JEenu^Dtjcqtit exempla.eius aHter intarprEtai» 
P.2oy, tur. $ Manii et fpiîili^iîn.Qoiurcmtti Uticeldi^.ex» 
liâcla i^pen« Iţimme ^ taildo -« pbrt^ntizăi . fiiit^> iiit . 
Bon patmem ex' 'orifraiami ^ddiqiţto ' hoc^ pati» 
{ioIiti:^ini luo h^rpr&iDate et doniicilkm-t itiabe^ 
" t&si Aftrologos^ Hblfuniias segcre mk exitiia>i^a^ 
rondam pimeCdtim^tibi:pcop6fier«i| qiţiihitfhia 
«ÎAae f itţe tecord'ad) Xqn t daliqiai^h ^ ^ -«pzoîd <VjQh - 
g^afflgajt CfariftMDos»'^ .yigeHius^'^)'iSaci«^limtii 
(qUi pjriisiul hiţau glşdlîuiii. in . noş: esit^ ? ibn^a 
^^lilt.- Ckudiua Luciusi UeriDiniariaa^') ia 
Cajpfpado/cia^^cuiaiaindîghaie^naiQsroteocr mam . 
axlduino feotain traxi^îue, >Cfar^uanoS'an»deIr- 
t»r 4araeţa£ret^.(fGilVi9qi2i«in praetOTi(/ fcitf^va£ta>> \ 
tua-pelta, :cum^£«)| vîraa Vetnvibus ebalKXrett 
-l^e^o icilBLt (aiebat)} ntt^'^y ^aiidfiant' Gliviftia- 

.« > h io y imbtes BJkepak.J iii) (Hlicfftt ; it ireiro 3ir«^ ^ 
M^y^t jtbefi fiig. . ift) dtprec^mur iX]J»(im% 'j\Qm^ 
h^ ':H) <?^» M^.Geflius Şaţurninuş. J^fifiifUus: V^^ 
gius Sat. /»»j»x : Vitellius Satura. lO. flUi, Vk" WV 
Hieiţommianus , aht: Liicius Hieronymianus Vattc^ ^, 
Lt^ius Gerominianus lunius fuj^icatur Iţgendum Livius 
<}eminiaa\^s. l6) cutem /»»• . i^) tametind iMit' 
hcif ipe , iffiprohante Rigi^iţh^ ^ V > / ' ' ^ ( .\ | 






^ 

I 



\ *. 



• K AD S'CAPUtAM. 161 \ 

m*8)» Poftea cognîto crror©^£ud, quod tot* . « 
mentiff qaosdam a ţroppiito fuo excidere fe- 
ciflet) pexiQ Chrittianuş d^ceDit* Caecilius . 

. CapelU in iUp^exitu By^ântino^ Chfiftiani gau» 
dete^ exclafxiayîţ^ Sed et qui jridentur iibi'^^) > 
Jmpuae^tulîireţ vetiîent in diem dlviiil iudiciu "* 
Tibi quoque p|>tainus admonitionem folaxif 

> 'fuirfe^ qUQd cum*Adrymeticdm ^o) Mavilum t^H^* 
ad'beftias damnalfeSf et rtatim haec veieatio 
fubtecuta eft.: et nune esC eadem caufa îater« 
pellatio fangoinist Sed memento^ de cetero. 

CAi^.lVt tipn te i^ttethuii qui iiec time^ 
' tnus: fed t^Iiizii ut bmnesfalvos. facere pofll* ' \ 

mus ^ monendo fi^ ^ţO(ici%tlv. ?6teB et dfficio 
iurîsdictionis ţuae fungi, et humanltatiş memU 
jDUfe : vel quia et tos lub |^adio eftis. Quid 
enim ampliiis tibi tDandatur^ quani HocenteS 

* Confelfos damnatei negantes autem ad tor men- 
ta revocare? Videtis ergo qnomodo ipii tot 
contra mandata laciatis 5 lît cdnfeiXos negare 
cogajkis4 Adeb confitemini înnocentes effe noS| 

; ^uos damnare ftatim tx confeflione non tul-* 
Iu» Si aqtem obntenditis âd «elidendos^') 

' nos )^ iam ergo innocentiam exţ>ugnatis« Quatf* 

' ti atttein praelides et' conftantiores et crude« 
liofeS) diriimulayerunt ab huiusmddi cauflş? 
m CinCiua Severus qui Thiftri^^)) ipfe dedic 

/ .remeiliâm ^ quomodo refponderent Cfariftiami 
m dimitti poffentţ ut Velproniur Candidus^ 

Î[ui Chri{tianum quali tumultuofum civibus fuia 
atisfacere dimifit; ut Âfpef « qui modice ire« 
, xatum hominem^, et Xtatim deiectum ^ nec fa« 
Orificium compulit facere, ante profeffus intet 
adFOcatos et adCeffdreSf dolere^^) fe incidif- . 

fS) BheUA, add» aiit fpe Ctiriftianacl. 19) tibi 
iiiţalt, ao) Adrumeticum vel Adrumednum Latin* ' 
* 31) cUeendos Miiail^ aa^ Thysdrî Rig, Ţiriftri vet 
Jirifti IPameL TWiftri U CeMa, Vi\ ^%\^ ^^ 



^'S 



\ . 






162 Q, Sept. FlOR* TERTULLţANI 

■ * 

P.297* Ie în^banc caulam. Puctens etUm ixiirfum ad 
fe Chriftian.um . in clqgio concuflion'e cius ,in-~ 
tellecfa dîmilit, fcîffo eodem e1ogi,o , iiiie ac- 
cufatore negans Ie auduurum homiiieni ^^) Ic- 
cundum mandatuti?. .Haec omnia tîbl et de- 
ofBcio fuggferi poţfunt, et ab eîsdem ^*) advo- 
catis, qui^^) ipii beneficia habeht Cbriftiano* 
rum » licet adclament qttae volunt. Nam et 
' cuîusdam notarîus cum. a dâenbone praecipita- 

retur, libetatus eft:^ et qiiorundam pt*opiD* 
quuş et puerulus, et quanti honefti viri (,de 
Tulgaribus enim non dicimu5)/aut a daemo- 
niis aut valetudinibus remediaţi fihit? ipfe 
etiam Se\erus pater Antonîni » Cbriftianorum 
memor fuit. X^am et Proculum Chriftianum 

. V .qui T6rpaQk>n cofnominabatur, Euhodeae^O 

proruratorem , qui- eiim per oleum aiiquando 
curaverat^ requiCvit, et in palatio fuo halxuit 
usque ad n^ortem eius : quem et Antopinus ' 
optime noverat lacte ChriUiano educatus'^.^). 
Sed et clariflimas feminas, şt^ clariilimos vi- 
' ro& Şeverus 'fciens huius fe^ţ^e eţre , ngn. roo- 

- P;2o8* do non laeCt, ,yerum et teftimonio exornavît, - 
et popiilo furenli in nos palaija refdtit? ^.Mar* 
cbs quoque Aurelîus ip Germanica ^xpeditio- 
ne Cbriftianorum militum orationibuş ad âeum 
factis^imbres in fi.t.iiilaimpeţravit. Quandonon 
geniculationibus et ieiunationibus noftris etiam 
"* > Ji(icitates funt depulfae ? Turrc et populus ad- 
. ciamnns deo deormn_y 29J q^ui folus potşns^ ^^ y in 
Jovis nomine deo nofţro teltiiqnoiiium reddidit. 
Prâeter^i) baec depblitum non abriegamus» 
matrimoaium nullius . adulteramus , pupjdlos 

' . ■ ■ ^ • ■ ' '. ■• P^ 

2i) homimm ahefl Rhtni 25,) eiusdem Iun, e 

Vatici 26) et additur Rhen^ ^7) Rhefi, <j)nHciebas 

• Eubaeae. Iu veteri Cod. Euhodae, FUhoeus emendavii / 

Euodi, quod plaeet Higaltio. Idem kotat' Scaliietum in 

: anitnttdv. in Eufebiufn defendere hcticnent* Euodiae. 

-sS}novtHt Chriftianis e^ucatum CoS, Dtviâmnfif^ 

•Ctîrîf^mno, Par, 19^ ei additttr Rten, . %q) ulii 

poTcs. 31) ^rppt^ ilhcH. - 



" ir 



ţ: 



râefractaipuS) indîgentibti^ Hăfrîgeramas, xiul» ; ^ 
i malura pro mala ţieddin^ti^. Vîderiht , qui 
Xectam nden-tiunţur, ^uo$' et^ ipl|i fequfanîu^ . . 
•Quî'ş denique d^ nobîs alio norkiiiie qiierîtur ' ^)? '* '^ 
quocl altnd rîegotiam patitur ChFirtiânus') nifi 
Xucie fectae? qâăm inceftam^ quam crudelem,' 
ţaqto teoaţore t&mo prob&vitr Pro tantâ in- 

yjiocentîa, pro tanta pţobitajie, pi^o iuftitia, pro 
|)udicitia,''pra fide^ pifd' veritate .j pro deo vK 
VO) crenâarntifr. Quod nec faerilegi, nec ho- 

i ftc5 publici veri'3')y iîec tot maî^ftatis reî pati ^ ">■ 
folent. Nahi et nune a praelid^ Legioni^» et a 
^praeiide'Mâ!urîtahiae vexatur boc nomen , fed 
glâdiptenbs, iieut et a primordib mandatuo) F..209*; 
ert^^iiii»a^v|3rtt' în huiusixlodi. Sed' maiora . 
certamina, maiora fequuntur praemia. ' ^ / 

CAF.Vi drudelitas veftra gloria eft itofijra. 
Vide tantum ne boc ipfo» quod talia fustine- 
muâ, âdrhoc folum ^it^ainur cumpere, ut 
boc< ipfum probemu^', nos baec non timere, 
fed ultro vocârle. . Arrius Antoninui in Alia > 

~ cum perfequeretur inftanter, omties illius cl- 
^ritatis Gbriftiani ante tribunalia 'e^i Ie mânu 
facta obtulerunty cum 3^'»^),ille paucîs duci îur- 
fiSy reliquis ait, eî Ssiloi '*), eÎ ^ik^ie âno^ 
-•^yiqaKHV , ngvi^yovz ji ^o%ovg ^^ ) iisttr Hoc 
ii placuerit e't hic fieri, quid facies ,de tantis^ ^^ 
XDiItbus hominum, tot viris ac fienrinMr, omnis 
fexus, ompis âetaţisţ omnis digiiitatis^ offe- 
rentibus fe\tibi7 Quantis ignibus, quaiitis gla- 

■ diis opus erit? quid ipfa Cartbago paffura elt^ . 
de^imandal ^8 y n te^ cum propinquos, cum , l :\ 
contubernales fuos ilHc unusquisque cognove- 
rit, cum viderît îllio forţaffe €t tuiMjrdinis.vi' 
ros et matronaSi et principalei qu^sque perfo* > 

h '1 ' ' ' nas. 



« \ 



32) quaciitur i?ii{^/n 33) publipii veruip nec 

JiMtiu, . 34) ivivci Rhentah 35 ) S XoinoX luu» v Nl^» " 

cern Rkeu. jg) decimata Wwn^ . . ' 






«64 Q. SE??r.' Ftba* TâRTUtLiAKi 

i^s^ et,ai|aic6riHn itiorilm v^el propinqaos teţ 
Umfcofi? Parce ergo' tibi , Ii Don iiobîş, pai^ce 
.Csrtbagîn}, & boiSi tibi, parce prpvî^^ius^ quae 
P.2I0. vif^ intenMone tuâ obnoscîa facţa eft coiicufAo* 
' ioîbus etiniKt;uiD et ihlmicpruni luorum cuius* 
^ue. Magiftrum xiemîneţn habea9us,.pîfi d^eum 
iolum» Mic ante te eft , iiec.ab$po.ndi poţ^t, 
Xed cui nihll facere poffis. Ceterum quos piitaa 
tibi magiftros, homiites Tunt eţ ipii pjonturi 
' quandoque. Mec tamen djeHcţţl:^ Jbaec fepta, 
quam tpnc magis aediEcari Iq'î^ cunţ caedi 
▼idetur.^, Quîsque «eniin taataini.ft&l^raiiţiiiâi 
fpectans'^), ut*<^) aliquo Icirtipulo p^ereuf-. 
X ,; lus, et inquirere accendjturt.^uid. fît iu c^uîsl^, 
. et ubi cognoverit veritatem , tt ip£e EţaMQfe- 
quitun ; ' . • . . 



V 



Zf) txj^tţms Rhen^ 40) ia. |{^. /an* 



'K ■ . 



Q. SEPT.IMII FLOJIENTIS 

-TERTULLIANI 



» ... 

DE 



REŞURRECTIOHE CARNISj 

LIBER. . 

>P.aif« Cap* I. Fiducia CbrifiiaBoratn, reforre^ 
^ 'Otio mortuorum: îila^^ cred«iiite^ fuiiiua, bpo 
credere veritas oogit. Vervtsateni dţna aperit. 
Şed vulgut inrâdeti exirtimafis, nihil r^pereCfe 
poCt mortem. Et , tamen defunctis parentant, 
et quidem iinpenilffimo officio pro nroribus 
isdruilif pro temporibus erculentdrom^}: ut 

i) iîkm Trânti, 1) aUi'menAof* : l^^>x\Wii>3>ww 



I " . ' ^ 



<v' \ 



I 

Îuos siegant 'JiTerutiBe c|i)icqiiâai., etiam de- 
derare praefumfintt^). Aţ ego magîs rideboi) 
, , vargus « tune . quoijue cucrr ipf os def litictoa ].iit /i 
atrocîffîme cKurit^ qubs poftnâodum gulolifiit ' 
, me siutrk^ ii$deai igmbus et :proo&Bre]is et «f* 
. fendens^ <D pietatem de/cnidelitaţe'Iudeiltem}>' 
Jacrîiîcatv an"^) infuhat, pum crematU or^-^ 
joat ? > Placne com vulgo inteigdam et f apîenteţ 
f ententiaqti fufuda 7 .) iuiiguiii4«>iNibîl:efie ppit 
mortem, Epîeiiri Xch^la' eft. Ait et Senecă^ 
6mnÎA<^hmaxtem finire eti^m ipfajn; ,Satis> P.aia. 
effe Pluteai y Ji non minor .pfaiJoCopfiîa Pythago* 
,^»$ et "Empedoioli. Sed^:/» Watonitii immorta^ 
' leoi animam « cnutrâvro reclamant tf iigao adfaiio 
propcime etiafn^rin corpora renxeabiţem ^AdHr^ 
mant , '«tlL.non în. ead^m, etii^non • in t^umana 
tantntnmbdo^; «ilr Cu^diorhus .id -^Pythagoram , 
tfotaexwim ^wo^ r^crnifeantun^ Certe reei* ; 
dilatam animae tieorporele^p pi^«ucmntiăTerunt , ^ 
tolerakţiHiiS miitfltta"^ ) , quaip negata qualiţate t 
pnlfâta» faîute ^^, U«et non/additaf ')) veritate* . , 
fu laculum refnrrifBtxonem moituoxuâa j ned 
qiîm errat^ ignorai:,;; 



^ -^ 



. ■' <- , 



Caf.il 'Si terp eţ âpud de^um aliqua fectji^ 

alt Epicureis magi$: ad&nis q^am prophetis^ 

' fcî^mus quid*" aud^nt a Chrifto dadduQaei* 

Cfarifto* enia^ jCşrratiatur pmnia retro pcculta 




yerum, etiam^^mfemetipfo probare. Nung 
autem ad aiips Saddiicaeos praepararaur^ par- - 
tiarios fetitentia^e illorum. ita.dimidiam agno* 
fcunt refurrectionem , folius fcilicet animae, 
r ^aCpern/iti carj^peţţ iiţait et jplwjp dofnipum 
carnitff ^]^«illi d^qi^'ajit lai ut 9491 corporali 

13) negat BAeN«.' 4^) praeTutiat RUtn» !f) «^(* 
îridco. 6) iihi cm kif. 7)'fttflm >akift ^hetL i\ et*^^ 

' %l). ^dita Fran: Rigalt. « ' ^^ 



<s 



^ / 



166 Q.'Sjyî^'. FlOJI; TBKTCtLXAKI 

' I V. *< T ■ - 

^ fubfttfistîae incident, qnttm alt^rSus dmnitatit' 
liaerecicî. Ideoque eţ Chrfftuai^^lijC^rijiispoxibre 
P»2X3/^oacd, necreatpr carniS'*^) habeatur,. in îpta 
pjriaff câriie>iRvs^rfyerunt, aut BuUtus rerl* 
tătîs coiiletfdantes eam'Iecijnduin Mati&toneiii , 
ttBaBWdeii^ttoi "proftitLe qnaUţatis, lecundum. 
haereTas Valentinul ^t ApeHen. * Atque îta Ie- 
puitor, ^t falQtaiprr eius fubftantiae exdludant^ 
ciiius Chri£t4îiii conlortam ^l) tnegaint, certi *"*), 
iHam fommo /praeiudltioTerurrMţionis in£lru«* 
,i . *î ctam, ii iam m Cbrifto refurfieaecrit •' * ) «aro» 
Proptbrea^«r.iio^..-rQluoaien ipraeoa^imuS' ^' cte 
carne Cbriftl^utp;!^ eain«t roIîdaai^rdbaiD«iS|' 
wkv^iiuw ' pbantaCitiatîs rţranicaUsi .^f^-) , .et bu- 
roanam vihdioamus «ttverfusqualîtţftis .pro^i*^ 
' etatem,. cuîa»«oii4iîtio ^^ ) Gnriftîinilet. homU 
iieai et Blîutti faoiBiBÎs ihfcrIpCiertti Ctrrneum 
^ enîm atque corporeuc» probant^ş /et^ ,1 prV 
^ indeetobducbnus, praefcribendonDllumAliuin 
credenduntiideutn-, praeţer ereatorein, 'dum^ 
^ talem''^) .pstcndîinxts ChrîfturfiV Jn'-quo dtno- 

^ Icitur deas^4 igoalis promittitnr »-creatore. Ob* 
ducti dehinc de deo, carnîs auctore^ et'da 
Cbrifto carnis redepiptore, iam ei dereTuicre- 
ctione caV-nis revinc'entuf, .congtuenter fcili- 
cet^^); fit bob ferme modo dîcimus ineondam^ 
cum naer'eticis difc^ptationem. . Natti iBt'bî*do 
F. 214. Tempcf a, prînpîpalibus deduci cxpiorcît, ut de ^ 
ipfo' prius conltet , ' a quo dicâttrr dispofitum 
. effe, (juod qnaeritur. Atque' âdTe*6 ctnerfeţlci 
e^ confqienria infirmitatis, ^nnnquam ordina* 
»ie trâctli^t. Cerţi enîm ^ quam'Tabot-cîit, iti 
akeif'îui' dirinitatis infinuationef^ âdverlos deom*' 
V ' muxL'*' 

': ta) ne cteatorîs htfb." Ced^ Wiunuer. /t^î «M- 
conftjrtem Rhen. t^) cerrft Rig^. 15) reforrexit 

Fyaneq, -^ 16) nativitarem Fr/oieq, 17) nJii editio. 
18) tale yenet,, 19) Hie iiţ tăit, Rh^.iFrm^rtpeteT 
hantur^i^a de deo carnis auctbirc r- ledcrapţore.. .Şf4 
^ ifitio Uhrariofâm hie itef^ni a^riţţa ef€, Juniut doţitify 
</ a^Anf 0b edi$. Rigalt, 



. i DE iL£SVJBJL£c;r'ioi4E oARNis* > 1167 J 

'mumii omnîbus imturaliter notUEii!.de.tertlixio« ^ 
tilisoperum, certe et in f aer ainen tis priorem, 
etiD'praedYcatioiiibus inahifeftiorem.| fub obr [ ' 
ientu quaii urgontîpris caulae, id elt îpHus 
humanae lalutis a^nte omma requirendae, a 

Îuaerdanibus refurr«ctionis incipîunt. . Quia 
nrias crcditur Tef ţjrrectip carnîsi, qua^ lina ^\ 
djvinitas :;atque itţ^ tractatufii^ yiribus ordiais "^ 

£m deCticutum , et /crupdlis potiu^ oâeratum,'^ 
clepred4intibus caro^m paulatim ^<') ,alterius, 
diirînnatis temperam fenium^ ex ipla Ipşi^on- 
(^rHone ef deputaţiofie* Deiectus enim unus*f . 
qîfisqua V3tî motixs. 4e gradu ei usJpeiyqaam fus* 
ecij^erat^ 8pud^«atQrem , facile iam declin^- 
tur ad «Iterîus fp^i auctorem , etiam ultro ^jy >rt.'^ 
£ftf picând am. < J?ev diverfitlatem eniţn. proniif- 
lionunl, diverlitas, iniinuatv^ deptrinn.' ^ie^ 
xnulţos inr^ţitos'vîdemus, «dum ante de refur- 
fec^ione cârnis did.an^âr, quatii dfc unibiie di* 
yiiîitsitis elîdiUlt. Igitur quâfttutii adr^haereti* 
coş, demionrtr.av>îmtis' qud' 6âneon deonrreti- 
d um a *) fit 'â Hob'îs': ^e% ticcutf u m «ft ctitfm * ') ' , 

\fuo <}uoque tîtulo, de deo quidem unico etr 
Cbrîfto eius itdir^rfâs^Marcioneinr de c»rtie 
Verb domini, ^'ifcBam •â:dverfus qtiatuor: haei^c-* ' 
fes; ad hanc i!nâkînî^ quaeftioneiii*praeHri»^ - 

dajn, uti ntitjadîe'-fblk'Carms refarr^ctione-iia • 
dJj^eVatn ^^^i, t'^incjiâiftm p^âei nbs inoertum, 
du rti ' li t qti o'ţue cirtmn 'f^nes"^^ ) cr entorem; ^ 
Wani et ndfultl^rutf^/v^t pffcriqiie fua fTdedtir» 
bîi et fimplictlsVţ)Tnrcs quds ^p^- 'inftrui , ^diri»" 

§i') muni'ri opbi^tebit! quia et bod latere unîo " 
ivinitâtiis defe^.di$tdi^: ucnt enin^ xlej^aţa câr- 
xiis reCiirteiptîotte'do.^utiiur, ifavindioata, con*- 
ftabiliti^r. Anfiiitie^^tefit f^lutem credo reţra- 
jCtsftu carere, Omnes enim fere haereti^i eam 
( ^ , ' . qUo- 

.' . • ' i.- : ' ' li : '^ ,' 
soy ad t«jeH# iVaUk. ai) ultra- Fr/i»«. 2a) 6c-^ 
cumfenduni.' FfP». . «a) iaiVi F»vin. ^4') digerendumi, 
Ut Fr<7i. a.5.) nos quoque».incerw id.eft ţencs Frauc 
^^) fimpUo«$: plutei: 4uo& Ihîi^ ^ y 



r 



Vv 



j6» /<?• SiPPT. F1.OR. TfHWWlANl I 



,v 



Viderit unuş^ aliqui Lâcaniif» nec hvicquidem 
' fitbrtantlae parcens, quam fecund um AFiCtote* 
le'iii dîrfolyens, .aliud ^uid pro ea' fubiicit, qua* 
Ji Ut tertîum ^ 9) qtiidaam r«f arrecturutn , net: 
que aniina^ neque caţo, id elt non bom6, Xed 
uVfus fbirfitanţ tanqtiam '.^^ Lucanus. Habei' 
eţ ifte a nobi& pleniriimtim d6 oaim XtatsD ani»- 
)\ xnae ftiluai^ quam in'priinî« hnoiortalem tueb^ 
teS) rdUus ^cartiis' et defedi^fieni agnoCcimusb 
et' refectîokifem cudi maxime iidferimusv reda*? 
ctîs in ordinariuEb tnatâriae torpus, uqua -tk- 
alibi pro ^ufaruîn Sqciltliene praeCerîţta^?)' 
distulimus; Naizk ut quaedam praalibari Co« 
P,ai9» lenne eft: iţa et differri neceffe eft, ăvLm tno< 
jdo et ptaelîbata fuppîeantuf'luo ciorj^orei et- 
dilata retfditotur f âo iuomine» ' 

CAi^.Iil/' ^^ftouideiii: eţ pommuhibus^^) fen« 
JibttS'faţ^eire in^dei rei^us, fedin t^ftimq^iam 

' Teri t tioil<i0 adlutorium falfi; q-iu'd lirXecun- 

< dum divinam, non contra .dryiîiam dispaCtio* 

neciif Qaaedam enim et natura nota funt, ut 

îmmortaUta^s animae peipif»^ plures, ut ^euş 

no£ter pehes omiies* Utar ergoi^t Tentaţia 

,' :. Plaionil^iifiius pronimciantxş ; Omnlş anima. 
• immorialis^ XJţar' et.ct^iţfcţşntia popull, cbn-^ 
teftanti9dfeUQi(,dţQi?i|Pi;'; iţjt;ar et rel^ui's; cqih^ 
fnunibujs-fenfibuşy/ q^ui ^«e^âi ludicem praşdi-. 
caiit : lOeus'lvidety-eţdeo cQjntx\eţkd^. ^ At cum 
şiunt, MortUuln/quod mortaucD;: etf Viv/9 duin 
vijii'?,).: vetjrPpft naortem omnia ;fini|ţintur|^: 
etiam iplath ţun^^eminerp et ţor. vuiţi; cina^ 
rem a dea dopiijtatiţm 1 ,t^ ip^ţn fap^entiam 
X($culi| ttţiUitiam prpnun^aţainf ^Ţuncfi^'^) 



./ 



71) quomodo Rhenan. 7Î) velint Ri^U» Latin» 

It^) quafi fic tfei-tium aheft BHetA iejp^^ii^fm a^Wcuwer^ 

dr Kf2«/#« 30) qtia j^tănj^q. Ri^alţ. .-uit) ţjjerftritta 

l^A^i.' $3")' de co*ftîftumbus Fr^iw*' ' igi) viv^aduni 

^ÎYÎi Rhen. Cod, I*ithoeK 34) tt Ftaiii wW. .<, 



>'/ 



luieireticii* ud» tu^i ^itia , V^«l fecoU iagenU^ 
ctXttfugeriTi^tscf flk 4icam ab e^iiico b^ereţip^ ;. 
etfi uotiiii 0itis:i>miies, qui dkum Hngitis'^),. 
cKim boetameii in Cbrirti.noiBine facisi «lum 
Cbriftianus tibvYÎderis, a)iul^.ab. etbnico,: reci*, 
de illi fuoa fenruSf Quia nec îlle de tuis^inftrui- v 
tkr. ^uid caeco duci ittnUeri^, fi icidens 5,^) ? 
qukd ^eftîm ar nudo^ fi iCbrirtuixi.. ijaduifti^, ) 
Quldalieno ut'etîs clype^, : fi ab. Apofţolp ar*^. i\il7' 

/ toatu» es?: JUe.p0.tia9 a ţa diCcat carnis. rafur- / 
rectiencjia c6ofiiarî y ^quam ţu .ab illo dif£.t^fU 
Qttia fi -ei^^ ) a Cbrî|^dlUli« Q^ari eam> opor«^ 

•: ţeit^t.^ roJFficeret iUis de ,fua -{pieiitia^ nou 4e 
ui»]grîgiioranlia inCţnvi.': >^dao no% erit Cfari« 
ftianmsitqiii. eam nagabi^* quam conâtentur 
Cbrifuatiî ; et bk argamemîţ inegabit , quibua 
mîtttr nw Cbri&iaiM|$ ? 8 ^), .Aufers?^) deni*^ 
ci-ue {baarencis qaae Gwnn^^nipiţ lapîunţ^^),'^ 
ut i^ fcriptunsc fplis quaeftipiies Huaş H^j 
ftanţ^i*); at ftare noa'poţerunţi Coi^uaunea, ^ 
eniai feafus fimplicit^sjp^ ,cpiiuoendât, ieţ 
coinpăffio fet)temiaruţ$|etJFaaiiIîantasc opinie^ 
jmmlfMQqyt^ 64t^r«^::p4k^ quianum ' ^ 

Qt apart^Ta^ |099^Mfl;i^i Wu|r.da£niuiit. Jlatia 
«oţein di<9Îiiaio^ii΀M^lla^t^^ xion,in Xuperficien. 
et plermvi^ae aeV^ul^'mşnfletuSr 

' Ca?» l^»/ I^*S^« b*^^>^'C^«?, *«^'J*^ ftatlrti încî* 

pîunt, et înde praelţirdu^ înterftru- 

npt , ynde f ciunt racila ^i>i mentes; de Ipom^* 
. inuUione fâvoraţali fenfuâai* An al^ 
magi's audias tăm ^^) a&liăâk^^Hibo qu^m'ab eth-^ 
jiico'V'.et rinon jpTotinaS) .oBtjiivfi ubiquje.coillri- 
ciuro cl^aiâi lA>»igmeibBv'?intfiibtenam, inca?» 
fum "*'))' l4A iţintiiem'exitiiiaceins? iaiiKnuBda^ 
la j^lrim^fdfo '6^ f^eibtts- tiiprcae) immu^diori» 

\. 35) «W^ fugitis. 36) Vides FrtfJi, Kf^. 37) et 

39) AuTer #■»!»♦ -Rx^:. 4.0J quae.«îunque ethijiciUkeni 
bm» 4i)4ftltruant L^fht^ . ' 'i^^yuva «bejt "^Viww**; 



.^\^ 



~N 



.;- .■ ■•■..• ■ • • . 



t 



tjd Q. Sept. Flor.' TmntVhtAhvi^ 

" I*.3i8» deinceps ex femiiiis Tui limo, FrîWls^ei inSt" 

. ihae, \criiiiinofăe^ oneroEae, iHYileCtae^ et poft 

tdtum IgnpbUitatis elogium^^) cadtfcad, in 

<yriginem terram ^^^^ et cadăveris libtti^n ;^ et 

' -de ifto^ quoqae nomine peritiu'fte Iti nullaza 

inde iam nomen, in omnb iam'yocabuH mor* 

tem* Hafio* ne ergo yir lapieiis, et vifui et 

, contactul et recordătttiţ tuo ereptam^- p^rfii^^ 

'-'' def e ** 3 , qtiod f d' reoeptura quanddque iit in 

'^iiţtegrum de corrupto^ Iq folidumâe caTfo, io' 

Î elenism de înanitt^,* in altquîd omnino de*4iibu , 
'o\ et utiqae redbibenttbtis eam ignibus et nn^ 
dls, et alvi^ferarums ^t ruaiT^alitam, ei^ia* 
\ ^ ctibus pifciejitV ^t i]f)forâiw tempâ/um"*^^^^ 

ţYia girM ? Adedne iraiieiii'^ eadem^ Iper^bitut 
qtiae,ţntercidit| ut'dauduis, et lalbus^^ evcae« 
<Sus,- et leprafa^, et paralytieus' re^ertantiir, 
• nt^rediff^, noii li beat 'adprîltinam? an integri?* 
utîteruVn talia pati tinieant., Quid turn da 
corifea oentiis caniiş? JRuirrus Ae omnia tfecet*^ 
/ iatia.-^nH^ et in pridois ;pabula- Atqu« pota'cula» 
' ^t'^îiliiionîbiis natUtiduni, et^ifirtertinis aeftuato*' 
ămt^ et pudendishbn'pudendiHny et pmni^uş^ 
i^ em l^nj^ '^^^^^i^^^ţ? ^ . Rtirf ifS nlâttra^^ et xxxl^ 
nera , et febris ,' efe .ţ>bdâ'gîar*^}' ei «ior» i^edo" 
. p tân da "^ ^) ? INihAru m ha ec er unt vi>u carţis:" 
Recupera ndae , iter uni cupere de ea .e^ad^fs* 
£t nos qui^eiB Jba^P f^ligP^n^^cy honeftiuls^ pfb 
P.2I5^«, Idli pudore. Ceteriinj quanjtuni etîâin Tpurci*^ 
loquii ," licet 5^) illoham in congreffibus- expe* 
riri^ taufţ etbnicoriii.m^ quj^m baereticoram. 

Ca^9. V. Igîtur qn^niametri^des quique/de 

c6mniumbus adbuclfeixfibus lapitint,. et dubii 

^ et finiptices per-eoadeoi fenCus dea^iip inquie- 

talitur ^ ^et^'ubiQi^ |»riinus ^') ifte in Hfts ,aţ}e^ 

t^mperiatur,' quo carnis condiţie guariatur: 



» . nc« 



. 44) ellogium /««. ^4^) tevreatn /««. **46y^r- 

fuadcnrc Kfcenrtfi» /»»*, 47) temporum «5c/î KA^n. 

4%) et pcNlagra a2rţ^-£Âeiii<». 49) tf^'i reoptandîL> 

'^o;,if urciloquio lictat Rh«n% Fron» ^i^ w ^timU jR/»», 



y 



'% 



\ 



n^ceCfaria et :« nobii carnis^pritmmtt conditio 
misnletiir* Vîtuper^dojaeni) JauâatiMe 4epel* 
laSx^^). Ita ]iţ>s rhetorieaH- quoi|ue pravocant 
ha^eiiiQi^ixcui: BtiacQ ph^oloplian. FiitUeer 
' £ri Volum iftud corpusQulani v «juqdmaljim dîa^i 
nique appellare nQO horreat:, et£i angelorvun* ^ 

ftttff^ţ o.p^6Ea^U>;, ut Menazidca ţt Mairco p^a* 
cet: etIv*igiiiei»«licuiQS exkructie a^que^ angeli» 
. ut< ^pdleâ . docety Xirfficeret ad auistomateai. * 
. oairBis,^ilecuiid«e div^hiitaftifipatrociniufi .Aifr' 
' giB^s,po{rd^unf'.novijiius#Ji\Iain nune auîsquii,^ 
ifl]â £uaEi1iius> d«iiis iiaereucl^ euiusque eitv uoiix. 
imaierito ab ap fo. q«ioqu^ *ds4u cerem carnia> 
dîgtihatem, a.^iii^ Tbluntasfproducendae ei ad* 
f uif fet,' * ^Orique: ^im prohi buÂffeţ fieri j q na m . „ t .1 
£eH JCciCCât y iii &eri noluilDeU' Itar.et fecundum , 
ilios^' aeque.caîra dei res. - I^ţibiil . opeHs noa 
liâs^k^.qui^JXus..e£t e£Ce« Beneşutem quod 
plures et duxiores quaequie doctrina^ « ţpţaoit 
^ bpminîsj^gulationem dj30 uo£tro c^dupt. Quan"** 
', ttis hîc^lif,' fîitis hbftîV qoî unicum credldîfti. 
Ifieipiat 'iatn'.tibi caro ptacei'e^ c^ius ^ărtifeî»? 
famui'î^ft;_ Sed ki mundui;,' irtţl«îs> titei opus P.m6; 

ftolb' qiioque «nctori. N^' kfcîrco reftitutio' 

lxitindi*praeitfdîcabitur*^X» ^"^^i dci'o^us eCtr 
et utîq^ue Ii UniVerlitas inri^fb^iiiabilis p'oft ă^* 
^ cerfum^ quîd jpurdb? 'I*îaiie» â portio ^titver^' 
fiţati adaequatur : ad ' diftariţiătn enîm ^xoHOi» ^ 

C^tnus* Primo 6u\d€m y^ q}S6f^6fnnia Jermoni^ 
dei faeta 'funt 'i etjţk^iilo nîhiL *Card atitem etf 
^ferfllode dei cQRÎthit propteir fornişm-,* ne quitl 
iine Ccrm6aiB,*f-'^'*^'<''"'"*,eni'm' /tomVw fm,,antcf, 
praemilit,) et ^tnpHu^^'manu, pî*6pter prae^ 
iatibnem, ile^ univ^rlitati cbmpararetar. -E6 

bîp* differerntiae. ratib , p*rq' 'Condiţiona fcîlîcfct 
rerum» Minora enipi, quae iiebant, eo, cui 



.1 






'\ 



r 



; /, jîebaiit*^ Sfapndetn. fiomini'fiebsiiEt^'' coi moacia 

4eo şddicta JTunt* . Mieriio îgitiir nkt f«tiiiui»v 

itiffa .et imperio , et foia vocali ^"^ } ^oteftata 

univerlâ: procefferant. ' Cbntrâv bd|iaa' tttldo" 

/ ' mUiuv «oru\ii) in 'hoe ab ipfo' dMî^sJtmcţut 

ctft ^ ţi t-dommus ^Ue * poffet , - dun» fiţ «^^a domi*' 

no. HDnamem autem, meii»eato..<canieni'.pro^ 

' ]2n6..dÎGi| ' qisaa prior yocabiduQi' ]!i6mu[iis .qc^ 

, caipairkt}^'*). et^ttxif.^««x Aoim'ftm'y /imoizn e/e 

ţfsrra* iani Iioido i .^uî adbic HfimS4 ' E^ i'ţf^ 

' flăvit îmffKi^n musflaium vkae: et/actuf^ft Im^ 

" 7»d> i^i eh ^limu${^ih''' animai^ 9ivam^ ^^Btpbfiiftr 

dâushisminem^j^pţ^cfotxfftfiti paradifa»^ Adeo 

faomo' âgmentuib < prriâo « deiiiwc' toetrs* Hdc 

.P.:(^3i, ^o '^Ofuineâdtari^V iip quic^td . «nnnitia ho-' 

^mioi ><dao ipfîdfpeiStttm aiqtte>j^]!3an)ilIutiL efti 

, xkm fofti aniiAaiSi^ v0rum «t xami .Cpias debi»< 

tiHk» ; ut fi[ fion eic c^alotA» gelfariS) oertâa ral 

•' /#9(pri¥Îclegîo tiominfSf' . V < i*^*» '/ 

,, Cap,,VL. Perfogu/»!; ita:ţjlţ .proppţtttOJIi.li 
%a|^^a taiitijiip polpjn carni, vindi^re^ >quam 

y lanteip , q|i^;^pa ^puUUiţf^ ,. lîijj m^^ jluj manfi j^ 

. Ml?i« ft¥(^^^VM.«9t iţ««W» pe>V^nit, Jatiiţ b^i^us,^ 

ţt£ roliţnţiţio^lQ jco^ţiietiis; f Quid^enim. ii nu1|o 

iwpUuş' 6p5y^ţ^,r^tW iîgroetotuin de dontacţi 

d^ confutiil^ p^ Ji^ftQ magiia.res jagebafiţ^r^ 

q^9; itta uiA^eriţ^'-şYţrfişb^tur. Ita^ue tbt^enş 

£oiioratar^ .<^f^<i^^j>^ /i>anifS ^ cţei .patitur , duoi 

ia^gîtur, ci^fxrjlecei^il^^r,, 4^?^'Jedi2citar, dutii, 

ffftftgiţţ^r^ , J^ecogjta, totuna iili dşum oc$;up|« 

tum^ac d^dicaţiun ?r)9,ii]^Au, fenlu^ opare, 

conlilio^ fji^ijentia, provldiMati^ et ipia m prl« 

iDJs âd^ctioQle^ ^i^a^. Iiqiam^l^a ducebat'^^^ 

' Qiip<bîU|nque aium^ ^XQUi as^pri^nabatur, CbrX'p 

- V ţtiu^(^ixa)^ţttr.^j^ino fuţurui, qu^ 

>.-••,.. :. . n c ■ • ^ .' • ' - .. ■ ,i • *^ 
b$t Fran, dicwbat fl/w: d«ceba^ Wuiw 



I >v 



• /^ ■ - ' '■ '^ s 

€t caroif#ciiio^^% quod eiî terraţ tune. Sic enUn , 
praefatio patrîs ad Kiium *^):Faciaptus^homir 
'iiern ad imaginem eţ^^militudintm hoftram* Et • ' 
fecit homiriem d^s, Id utţtjue qtiod Enxît, ^d ' 

imâgm era d<eî fecit îllii «n , f dlîcet^ Ghrîfti. ' Bfc 
Termo enim dens, qui in «ffigie dei eonftitatui^» 
«ow rapinaM exifiimavit pariari^^') dea, . Itat lî- P«3a2. 
mus iile iam' tune imaginşm iţidue^iis Cfarifti 
fpturi in carne, non tantum dei opiis erit, fed 
et pîgntis« ^Quo nune £acit ad infarcândam '^) 
t)rigineni . catnis , nţym/en terme ventilare , ut 
fqrdentis, ut ii^entis eleiiienti? cum' etii alia 
materia excludendo * ? ) homini cdmpetiffer^ 
'artiRcis fiiftîgîuria recog^itari oporteret; qui 
Hbm et .eligendo^') di^nam lucţic^^iret, et 
tractando ''^^ciffiQt. Phidiae ' manus rovem ^ 
Otympium ex ebrore moiitar, et adoratnr**): 
-sec Iam befţiae et qtiidem i^fulliffiniae dens 
eft. Sed fubimum TeeuH numen , ison quja ' \ , 
^elephaistus, fed qul$ Phidias tantus: deixs . 
^ vtvus ) . dens ver^s , ' quamcunqiiie nviteriae vlh- 
tateni) non de fua operatione'purg^rfet, et ab ,, 

«nuiî infirmitate fanalfet ? An hoc fuperejrit, 
«It «onertius\liomo deum, quam liominem det^s 
'finxerit? I^une etil, Icandalum limus, aliaiaih ^ 
Ţes eft« paruem iam tş^neo, non terram : licet 
Aet^'* ) «caro aifdiat , Terra es , et in terram ibiu 
•Orîgpreccnfettirj, non fabfeantia yeVocatur. pa- ' ^ 
-ţVLV^ ^ft ef Ce aliquid origţne^^) generollus, et de- 
niuttttione feH^iis. Nam ^raiirum terra, quia 
de terra, bactenus tj^en terre« Ex qtioatiju'm^ 
longeallamalerîa, (ptendidior irtquehobiHQrdB Pjiaj/- 
<obfe}lstţore^O matrice. I«b et deo Ucuit camfs 

, • ' ^ au- 

.' . • *) GencC I. X- ..• ' ■ • ' . . \;' » 

57) et fetwo caro frtni, ^^mas eţ caro; (crmo ., 
quod Co^. Tifh0eu 58) par in z. Rhen, părem dSe 

Mii, ^ria Gdtnms, 54) } infufpandam Iun. 60) «x* 
cudţndo i{|ie7f« -6%) ineligendo lAH, ^\\ ^^x& 
tnolitft^ adoraniur JCj|f. ^63^ âliw^dtt^ «1. ^\^ vcw 
oricine Cod» Piihm^ 65) obîoUtovott i^KWtiv. Isw^» 



^» 



^7'4 Q» SBMr Ftt)»:, 1!;£fitiH.UAKi 

' ^tiram de limi ; auibusputan, fordKbut «xcu^ 
- lato cJsnTu eliquaife^ ' "i 

- Cap. VII. S«d^<5) dilutior videatur aactori- 
/ ttfs ţrar^is, qui-a non etipram proprie nianus 
divina tract^vit, iiciutî Jimuai. Qu^hda in 
', boc tractavitilimufn, ut poltmocluin caro iieret « 
I ex limo, camis^''} utique .nej{otiam geliit» 

Sed adbuc velrm difcaS;, quândo et quomo» 
' do AS^caro floruerit<*^) ex lirtip. Nequc enitzi^' 
yixti quidara volunt, illae pelliceae tunicae, quaş 
^ ^Adam ^t Eva paradUum exuti induerunt» 
.ipfae er.uiit carnis ex limo^'reformatîo , cuîii<> 
' '^.- allquanţo prius et Adam lubltamiae fuse tra- 
ducem in fenc^inaeT^) iâoi carne, recognovo" 
XÎţ'l^^iHoc nune os eştf qlfikus ^neisy et caro et 
xarne mea*): Et^pla d^libatio inasculiin femi- 
.^am carne fuppleta iit, limo opinor fapţUectda: 
.ii Adam aabuc limuş. Obliteratus igitur et 
\ .derpratus eft limus in carnem. Quando? cun? 
' Cactus eft homo in animam vivam, de dei flatu^ 
• vaporeT') fcilicet^ idoneo'^^ torrere quo- 
damnâodo. limum in aliam qualitatem, quau in 
' teftanii jta in> cârnem. Sic et jfig^ulo hce/ar- 
P«234.,gînam temperate ignis adHattţ in materiam ro- 
sDuttiorem recorporare^ et aliam ex alia Tţrin* 
» gere^**) ;fpeciem, aptiorem priftînav et-fiti 

lam, generiJs ac nomihis. Nâm jetii Icriptum 
' ert**)v nunfiHid argilla dicef^^) figulo ^ id eft'. 
homo deo: etii Apoftoluş^ telt^ceis ait vascu^ 
liS| tamen et argîlia homo, quia limus antej^ et 
.. , teCta caro, quia ex limo per^^) adfia^us^di- 
' ' ' vini Taporem, quam poftea pelliceae tunicae. 

♦y^Geud: 2. **) Rom. 9. » '. - 

66)' alii aââunt ne. ' 67) Cftrnf Rhehan. Iun* 

■^1) quomodo et quando Rhenan 6^) ^Ui fluxerit. 

70) temina Rig, ' 71) cojţîj^vept ^Frfl«. 72) vâ- 

, poreo Rhenaît, 73 ) et idoneo RkettanJ Ccdk Pţfhoei, 

'UJ îngere Frm, 75) diciţ «^i, 76) per t^efi 



\ \ 



\ 



I 



I'. 



■■■•.'.- ( 

id eft cotes luperductac, Tcftierunt. Usqua 

adeo, A detraxeris cutem, nudaveris carnem. 

' Ita quod hodie fpblkim effîcitur, iî detrahatur: 

-hoc fuit indumentum, cum. fuperltruebatpr, 

'Hînc. et Apoftoluş circumciGonem , defpolia^ 

^^tioneli) carnis^appeUans, tunicam cutem adfir- ^. 

I mavit^^). Hajec cuiii iţa iint, habes'etlimaia * ^ - 

de mânu dci gloriofum, eţ carnemtde adfiata 

dei glorioljibrem , q^po parîter/caro eţ limr ru^ *"• 

. 'dknenta d.epofuit, et animae ornamentă fuîce- . >. 

' ipit.' Non es diligentior rdeo : Uti tu quidem - . 

^icytliicas et Indigas gemnias, et rubentis ma- / 

rii grana candentia, non p1un>bO| non âere^ , 

nbn^ferro, ne argento quoque ob]aq42ees, Ied 

eiecuSSxaio et Injfuper operoUflimo defcrpbes ^ 

.^Buro, vinîs îfcem ^8)^ et unguentis precî'olifli- 

; jb^s qUibusquei vasculorum prîus congfuen- 

tiam cures, proinde perfectae ferruginis'^) 

gladîîs vagînarum âdaeques dignitatera : Deus P,ai$« ^ 

yerp ^n(/nae luae umbram, fpTritUs fui aurani^ 

oris fui bperam vilifţimip alicul codîmîferit ca- n 

, puloţ et indîgne collocahdo utîque damnave* 

rk.« Collocavit autemi an pptius iisferuk et 

immîfcuit carni) tanta quîdem.concretidne, ut - ^ 

incertum haberî pofiit, utruni ne «caro anî- ', 

mam; an carpem anima circumferat: utrum 

ne anîmae i6sjro, an finima pareat^®) carnî, . 

,Sed et8^)'magis animam invehţ atqu^ ddmi- 

ziari credendunţert, ut magîs deo prqximaih.: 

hoc quoque.âd^glorîam carnis. exubârat, qiîod 
proximam iJeo ^t conţin et et ipfîus domipatio- , ' / 
1^ n\s cbmpotem praeftat. Quem eni,m naturae 
uium, quem mundi fructutii , , quem etemen- 
toruxn faporem, non per oarnem. anima d^âC* 
Jcitur? q«idni?, per quam omni înftrumentb' 
Xenluu^ fulta eft^^)? Viiu, aiiditu, gWtu^ 
' ' , ^ odo- 

77) corifirmavît Fhn, 78) xinis item ah0 ^hen^ 
Cp4» Tithoean, < 79) per^ecrae fctruţ^inis fV<m, '^«t- t 

fecte ferrugineis.iRAcwfl?*, BiO*) ^V^H'^^'^ ^''^**^* ^^*^^" 
9t) etă ff-an, 8a)^lcumt RHen. - 



- ^ 



ryjS Qt /ŞEPtf Flqr. Tejbltulliani ~ 

odoT^tUi contactu: p^r quam divina pot^atâ 

refperia eft. Nihil ]3on;rermone perficie^s^ 

vel tacite praeinilfo* Et fermo enitn de orga*^ 

no carnls eft* Artes per carne a; ftudia^ m- 

^i^nia, percafnenoţ opera ^' ziegotia,- qfţciai 

per carnţm : atque adeo totum vivere aiiin3a.e 

'ciarnis eft, ut non rivere animae nihil /alnţd &< 

x{uani a carne 'di v/ertere. Sic etiam ipfum mori 

<«^rnis eftf cuiusv^t vivere* , Porro ii unîver£a 

^>er ca^netn lubificent animae « oarni. quQqua 

P/!2a(î. iVbiacfent?*). pfer quod ţitaris «^^ neceife efj^ 

Uta^/caro ^um i^iiyttra et fatnula aniipae djt^ 

jputatuj', coţxforjs et cpti^ere; invfenitur : £i teoit 

j^Oraliuai) cuv npii et iieteriiorui» ? ^ 

Cap. VIIL Et liaec quidem vel^t de publica 

, / Ibrnia hu.manae conditionis fuffragia 8*) carni 

(( jjrocuraverîm/ Videamus nuric de propria 

ţftiam Chriftţamnoaiinis f^rnia^ quanta nuic 

' .fubftantiae frivo[lae ac fordidae , apud deuia 

praerogativa Ut : et Q fiifiiceret illi quod nu) Ia 

omnino anima falutem poflit adipifcij niti;^ 

^fdum eft^*^^ in carne « crediderit: adeo caro 

f^lutis eft jpardo. Denique ^^ ) Cum aniaia dep 

j^U^gitt^) ipta eft quae efficit^ ut anima allegi 

^ î)o.tfit. Şciuceţ'8.^^ caro abliiitur, ut aiaima 

^ţnacuţetur. Ca^o ungitur, ut anima, confecre* 

tiur« Caro lîgnaţur) ut et anima muniatur< Ca« 

Xo ixianuş impolitione adumbratur, ut et anioM 

^piritu jllinninetur* Caro corpore et Tanguine 

Chrifti vifcitur , ut et anima de deo faginetun 

* , Hon poffunt ergo fep^r^rî in mercedeţ qu& 

opera coniungit. N^nn^et facrificia deo grata« 

.4;oa?&ictat^ones dico animae, ieiunia, et feras 

et aridas etcas , et adpendices iiuius offîcii for- 

deş< Car.o d® proprio fuo înconDodbdo inftau^ i 

' ^ ' rat 

I3) kibiaceatlt RkttL S4) cum ed utariâ tidd^ 
* JFr«M« A%tţt in Cod, Pitk. . 95} io Ţuf&^giun^ Btan* 
•Rig^^. S6) tfk omUtitur in aiiiţ^ ^l) de qua Bhen4 
J'rarl 8d).Sed ei Rhen* Fran, 

. - «^ 



• \ 



DE REStTRkECTlONE CARKjtS* T77 , . 

■ • ' ' -' 

rat^^): vîrgîiiîtai quoque et yiduitas, et mo* 
deTta'^ln' occulcb matrimonii diliimulatio , una ^ 
siaticiş eîus , d^ boiţis oarnis deo adolantur ^ ^), 
Age iam quid de «a fentis, oum^ pro nojniiiis >P»aa7« 
•fide in meditim extracta, et odio publico ex-- 
poCta deceftat V cuin in carceribus maceratur , 
teterrimo luoiaexilio, pepuria mundi , ' Iqua- 
lore« paedQr«) Gonţumeliâ rictus , ne fomno 
quidem lîlsera, quippe ipiis etiam cubiJibuş 
▼incta , ' ipfisc(ue ftramentis hincinata^ cum iam 
€t in luce omni tormentorum machinatione 
laniatur, onm fteniqtie fuppliciis erogaiur enila 
reddere Cbrifto vicem m^riendo proipfo, et, 
^uidedi per eandem orucem faepe, nedum per • ^ 
. atrociora qtioqUe îiigenia poenariiai. Naeilla'^ ~ 
beVîf^nia et g|orio>u£(liiia, qaae poteft^apud 
C^HCtum dominum părere ^^^ debito tantb, 
ut boc folum debeat ei , quod ei debere deiie*. 
rit : hoc magis vincta quod ^ ^ ) abfoluta. ' 

Cap.IX« Igitur lit retexam quam dens ma- 
;nil>u5 fuis ad imaginea dei ftraxit, quam de 
fuo adâatt^ ad fimilitudinem fuae vivacitatis 
âniinaTit : quam incolatui , fructui , dominatul 
totius fuae operationis praepofoît: quam fa* 
eramentis f uis dircii)linisque Teftivit , cuius 
mnnditias amat, cuius caftigationes probat» ^^ 
cuius p«rConei fil^i-^adpreciat, hkeceine non» 
refurget totiens 4lei? Abiît^^) ut deus mfi« 
Buuo^ fuarum pp«ram^ ingAii fui curant ,va^ 
flatus fui Taginam^i molitionis fuae reguiam» 
HberaHtatia 1^'e haeredem^ i^ligionîs fuâe fa** 
i^erdoteni) teftîmonii>fui militem, ClţriAi fui 
ferorem f in aete^nnm deftituat interitum, Bo- 
num deuRţ novtmus: (olum pjptimum a Cfari* P.aat» 
tio ^ ^) addilcimuş ^^ qui dilectlonem mandanii 
poTt fuam in'ţprdx^tiuum, faci^t et ipfe quod 
"^ • • , ^ ^ prae- 

' S^yi^ftf^uuuur Rhfn, 90) adolentur Crattw Bâv ' 
.91) par efle l^. pariare ţîtaccoîi. ^i^ c^^ ţtwvt^^ ^^^; 



N ■« 



' * 



4\ 



^ U 



praeeepiu dHîget carnem tot modi* iibi pro^- . 
xiiDâm, etC infirmam, fed vtr/tf^m ifiţ/?rmi?iite. 
;jcr^ciV«r*); etfi im becilkim, fed.mej^icunt nbn 
deftderanty nifi niale habentes**'); etfî inboil«-,^ 
^ ftam, fed inkoneftiorlbus maior em circumdamus 
* . Iţonojiem**^') ; etli perditam: fad egoj inquît, 
' . veni , ut ({uod periit y falvum /adamj; ) > ctfi pac- 
catricem: fed malo mi^i »inq uit , faluiem pecc^' ^ 
/om, ^uam mortemf-j-); etu damnaUm;. fed ~ 
>gd, inquît, percutiam^ et fanabo.-W-f) Quid 
ea exprobraş carni, quae deum , expectant, 
quae in deum fperant? honorantur ab illt>? ^ 
' quibus fubvenit? AuCm dicere, ii haec carhi . 
tion accidîFfent, benignitaş, gratia^ mifericor- 
^ dia y omnis vis dei benefica vacuiffet 9 5). / / 

• 

Cap. Xm Tenes fcripturas, ţ^îbus caro in-, 
fufcştur? teneetiam quibuâ inlaftratun Legis 
cum caro ^^) daprimitur? adîgebcyios et ţuogi ' 
caro^*^ relcvatur ^^). Omnis caro fQenum^J, 
IQon boc^B) Colum pronunciâvit Efaias, fed et,« 
^mnis caro videbit falutare dei. Ko tătar in G^: 
nefi, dieens deus^): Non manebit fpiritus indu 
in Jiominihus ifth y quia caro funţ., Sed et auditur 
per loclcm^) : Eff undam de fpiritu m»o in omnem^ 
' earn)^mm Apoftolum quoque, ne de uno^Itilo 
V.2%Sţ» poriSţ quo oarnem pleramque cOmpuogit* 
I^am etfî negat habitare boni quipquam in car* 
ne fna : etli adfirmat eos^ qui in carnet iiqt, 
deo plăcere non poffe ^ . quia concupifcat : ^d« 
-verfus fpiritum: et ii qu^ a}îa ^^) iu ^onit, ut 
carnis non tamen fubftailtia, fad actiis inhono* 
ţetvLt : dicemus quidem atibi aibil proprie ^ar« 

. oi ^ 

•) Luc. 18. •*) Matth. 22. ' «*) 2 Cor. ia, 
t) LUC..5. ft) I Ccrr. Ii. fff) Luc, I9. 

i ^ Ezech. 18. DciUt. 32. a) Ef. 41. ^ >} Gen. 6. ' * 
c) loeL a. ' 

9S) ^/» vtcaviflet. ' 9^ ) quando — quando HAwr. 
P7) ^L rcvclaruf, 9S) hoc ftte]l'¥r(m« ^ alini 



m. iMn^ 



\ 



■ ^ < ■ ■ ■ - 

. ni e:^prbbrari QpoTttrp\ tiiC inanimae lng« \^ 
gillationfcnl y quae carnem minifterio Hhi Iubi« 
g[( zâ(>). "Vefam tiiteriin et ia illU litteris ^au- 

' }u$ elt^ cum rtigmafcii Chrifti in corpore .fuo 
portat: cum- eorpus'^'') noftrum ot dai tem- , 
plutn titiari veţat: Ciun corpora iiof^e, mem« 
bra Chrifti fapitt. ciim monettqflef^ et magnific 
Cart iftum în corpore noftra, Itaqaai ii ignomi* 
aiae'cârnis refurrj^tionem etas^expellnnt, cur - 
jdon diignitataa potius indu^ent? Quoniain ^ 

; deo magis congrait in.faltttein radifi^re, qood 
reprobarit interduoa, quam in perduiojiemr de« 
ber€ţ quod etiaAi ailiqiiando^^^)' probavit. 

Ca?. XL, Hucusquede praecDnio carnis ad** 
Verfus inimicos, et nihilominus adaiciliiiiios . 

eius, Nemo enim tam carnaliter vivit, quam 

(qui negant carnis refurrectionem. Ncgantei 
enim ^^^ ) poenam , derpiciunt et dilciplinam. 
Dci ^uibus luculţnter et paracietus per Pro- 
phetidem Prifoam I Carjies funt ^ et carnem ode 

' raiit» Quam ii tanta auctoritas munit, quanta x 

ilU ad meriţum Xalutis patrocinarî potllt , nun- P. 330^ 
quid eţiam dei ipfius potentiam> et poteltatem, 
et licentiam recenfere debemus, an tamus lit^ 
qui valeat dilapfum et devoratum , et quibus* 
>cunque modis ereptum '°'^) tabernaculum car- 
nis reaedifican^/ atque reftitulere? an et aliqua 
ndbîs exempla buius fui iaris in publico^natu* 
rae promu]gavit'^')i ne qui forte adbuc H^ 
ttant^<'<^) deum^noffe: qui non alia lege ere- 
dendnt eft, ^uam ut omnia poffe credatun 
Platte apud philofophos babes , qui mundum 
hune infUitum infectumque defendant: fed 
multo melius , quod. omnes fere haerefes na- . i 
tum'et factum mundum annuentesi conditio- ^ 

/' M 2 . nem 

. V ■ 1 ' " . ' ' • • ■ / • 

too) fubicît ah tot ) corpus ahefl Bran, tot) tU« 
quando d<efl Bheni 103) «ius aâA^ Ftah* \o«î^ «*«av* 
nun Imk 105) iOii promulţet; Wiw, ^Qtţ^V^^'u 
to6) fdant Bran. ncfcitnţ Bâl;. H^«H««tr4 ..v. 

' - . - f • ; • ■ 



\ . 



.180' Q. SîM.^FxOR. TfRTULUAKi \ 

jlem deo hoftro adfcrfbîuît. Igîtor confide ' f ^ 

. . illum- totttm hi9c ex nihilo pt-otţdiffe-, et denm 

Bofbi fTddnâo, qaod tantuţrt deti)^ valiaţ. ÎS am 

. <et ^^tiifiain iDHrmiores', liOC^prîus credere de 
itxateria potius^®^)* lubiâceiitv ^olutit: -ab îllo 
^niverBtatem dedicatam ^* Xbcuiidtifn philof<>.- 
^ phos, Porro etli iiain veiso haberetur^ cum 
' / tamenlbng^alii^$fub£tantiaslot}geqtie alks-fpe^ . 
oies e^ reformatîiftne'mattfria^ diceretur pro- , 
tolitle, quam' faiffet ipCa materia : npn mibus 
def^derem ex nHiilo eum prpt«i>iffe', ii ea 
protnlerat^ > <ţuae omnino moft f aeratit. Quo 

i enun intereftex nih^o quid profer rî, ati e^ 
aliquo? dum quodnon fuit, fiat: quando^uam' 

• ndn fuîffe, nihij fit fuîff^. Sîî> ct fuîffe ccon- 
P.33I. ^rario, ninnihfl' cCt fuiffe. Niiiic etfi intelreCt, 
tamen utrumque mihi adplaudit.' Sive enim 
ex nihilo deas moHtu^ eft cu^âtâ,~ poterit et 
carnem iii hihilum productam^®^) cxprimcre 
de nihilo. Si^e de materia raoderatus^^®) eft 
alia^, pOteHt' et cărhein qubcunque d^hauftam . 
evocare de alio. Et utique idoneiis €^ft r^Hce- 
re, qui fccit. Quanto plus eft fecifre^ duam 
refecirfe : initiuaî de^ufe, qu^ţii reddtdirfa. 
f€sL reftitotronem cafnis. faciUorem credas ia* 
ftituţi6i|e, / 



♦ ■ f . * * 



Caip. XIL A(picfe tiunţ^ alt ip& quoqtfe 
e:!campla diviime poteftatW pi^S: moritur lâ 
fioctem, et fijeiiebrîs ^ n«ţ|[ul3qUa^âe fepelîtiiin 
Funeltatur mundi honor^'omi^^fubrtanna da- 
nigratur. Sorclent, lileiit, ftupetitfCuncta, utk- 
que iuftitium eXt^ quiels rerum» -. ită Itţx -aipilţ- 

'.in lugetur. £b taii\en rurfus 6ufli kio cultu^ 
$um dotei ctmi fole, eadem jet-integ^ et totă 
unirerlo orbi revivifch, ifiterfieiena moptem 
fbam., noctemi refciodenS' fepu]turam> luam, 
tenebrasy Iiaeres libimet ^xiltens * donec et 

' \ •"'' ' -nox 

' fe7) cpnfidct Rjgally tţitVtoaus Cod. W4uvK 



nox rei^ivifcat cuna {tio et illa fug^ftu. -R^-' 
accenduntur ktivţt et tteHârufm radUi^ ' (ţaolr 

, maturîna^fudcenfio .^?^) extînxevat. JEleducun- ^i 

tur et fyderum ablentîaej quaâjţeihpora]^ 
Ainctiâ şxemcrat. Redornăntur'*^^) et Ipecu- 

' la lu^ae , qiiae Hienrtruus numerus adtriverat.^ 
Kevolvtmtur byemes et âeftates, et" ') ver- 

'na^.et âuturorra, 'cum fuis vîribus, mpnbuS|' 
fructibus* Quîppe etiafn tei^rae de coelo .di- P.ajs, 

^ fcîplinja eft,' ârbores, vertîrejpoft fpoliâ, flqrcs ^ . 
denuo colorare, heVbas rurfus imponer^. ex\ ' 
Jbiibere eadem quâ'e ablumpta tini lerriina : nec 

Sriuş';exhibere , quain abfampta. Mira ratio : ^ 
e frluidatrice^fervaţrix: : uţ reddat. Jnterci-' 
pit: ut cufto.ciîat, perdit: ut integret^ vifiat: 
ut etîam BmpIWft. jbrius decoquit. Sîquidem 
juberapra et ^ultiora reltitmt, x|uan3 extermi-^ 

' navitv ReVerâfoenofeînterîtu, ejt iniuria ufu-* 
ra, et îţacro datnno^' teriael dîxeriiii tniiverla^' 
cducihtio .rejcidiya' ^rt. Quodtuiique convexe- 
i*î^ , fuit.' ' Quodcunque âxnifer^, ^^bil noiî ite- , 
i^um efil* Omhia an Itătum Tedţuiit , quiiiâ abs- 
^efferiâtJl' o^iîîa inGÎpîunţy ^iquih defiierint.* 
'Ideo Jînîuntur^ ut J^anţ« Nibil deperit, mS, 
în iSalutem. Tdtus igîfur hiC brdo revolulailis' ^ 
rerum , teCtatio eCt ^efurrectipn^ {^.O^tuorinxi. 
Operibus e£^ pra^fariplit deus- ^n^e, quam lit-: 
toriş*. Viribtrs {Mr^iedîcavit şnte ^- xiuam voci- 
bus». Praengţilt- tibi j^turam majgiitrana , f um« 

. . mifl urus et< prQphetîam : c|"Q: »cilius credas^ . 
propbetiăe). c^ifcipiilu^naturae; quo ftatim ad- 

^ mittaş cuul âdxdieris , quod ubiqqe ' ^"^ ) ianx ' 
yideriţ,^^ I^fep dubltes^euni parQ^ etiam ra- 
tuscitatprem , quem^^) omniti^m'noris. reftlr 
ţlitorem» Et'Utiqjue'A omnia hpipipv. reli^rţiunt^ 
cui pl'ocurata £unt; porro non bomini, niliet 

car- 

' ' ' / ■ ' 

. tti) fURgeftîo ^hcn. ui) rcdonantur Rhenăiti 



• " 



igţ Q. S«w. Ftoav TBR:TUti4AKi 

^1 ■ ^ ; ■ ' V • . ^ '* - / 

' cami: quale efe, ut ipta dapereatjn tofufo, j 
proptef quam et ^ni xiinil deperit ?, '^ 

fiZ^h 'Cap. XIII, Sî j^aruna uQif eriîtas r^fuFr^ctiO'* , 
nem fignrat , U nihil tale condîtio lignat : quia 
lingulâ eiuf |30O tarii mori quţţm defitiere dţ- i 
^ cantur^ nec red2^niinari\ fed reforpiari exifţi* 
iDântur: accîpe plenifUmum^'^) atque HrâiiC* 
fioiuin ţiuias Ţpei fpecimen* Sîquiden^ anîma^ • 
lis eft res et vitae obnoxia et morţi: illuoţ dico - 
alitem orientis p dcu Harem , de .Gngulari.t'ate ^ 
fam^ofuqs, ie pofterVtate 'monftruofum : quţ, 
femetiptum libenter funeranş repAval natali 
Bn« decedens atque fucc^dejas, iterum Phbe- 
z|ix^ ubi iam neino; iţerum iplei^ qţii nou ' 
iam;^ lalius idem. Quid expreCAus atquţ fign^-^ 
tius in hanc caufam , ,aut cui alii rşi talş do* 
cunientupi? Deus eţiam fcrîptiiris fuis : el; 
ftarebiţ ' * •''^ ^ eniin , inqu\t , Vşlut p%oşnioi ?" ^ ^ , 
îA eft diş morte, de funere^.uţi crşdasi do' 
ignibus quoquş rubftantîam Cprporiş «xigi * 
poffe, Multis pa^eribus atitepar^iio^ ^ îi^m^ 
prohunciaTÎtt di no9 et phoenicibus, nihtl 

' y« ipagnam. Sed^^^)' bomînes lemcir'irtt^ibunt» 
^vious Arabişie de ref iiţrectione fecuris ? 

• Caf.XIW Talia interim divinarum' viriuai 
Hniamenta, non minus paraboliş dperato deo 
quam locuto,.* veniamus et ad ipfa edict», at*' 
^ue decreta eîus, quo (ium maxime divilionemi 
iftam materiae orditiamus* Bxor|i enim fumus 
ab auctorîtate carms,"an ea fit^cui djlapfaei 
falus competat: debine profecuti de potentia 
I'«3H* dei, an ^anta iit, t|uae laliitem conferre dila-r 
pXae rei foleat. iNunc n probavimus utnin^ 
^lie ,1 velim etiaâi de caula requiras i an ii^ 

aii' 

It6) a/t planîfllnium. 1x7) fiorebîs HJhenfm^ 

> alii efflor?bit. ... > 118) <og"ipolvi^ ,fif ţalmkf Pf, ft. 

peceptus ancfor }iocis gra€ca^ aţt^biguime^ 1x9). Icilicff 



' s 



i 



^iL > • 



ii>E jlkubJl^tiqhe câ&Kis, 183 , 

idiqua tam disaa, .quae refurrectionem c^rnia 
neceffami»; 6^^ 

Intani' viojdicerr, otthiirubefţ dîcere, etii -oara 
capax refutaîi etii diVinita/^idonea reltiţuendi^ •« 
«tu ' ^f ) caufa ' reftiiutionis praeefXe debebit», ; ; 
A^cip(^ i£itar''et caufapa , qui ăpud deixtn di-.^ 
fcîs '^') tş^ optiiDum, qiaam eţ iuftu^. De ' 
fub optimtiin » de noftrc^ iuftutn» NiQ enim 
bonio delîquilţet, dptîmuin foluminodo deum 
iioffet) ex naturae proprietate. At nune etiaia 
iuftuni eiim patUur, ex caufae^^^) neceţli* 
tate. Tamen et Iţoc iplo, optimuni) dum et, 
iuftiim. E^ • bono eniin luvando, et' malo ^ 
puttiendo, iufti^m exhibens, iitramque fen- ' , 
tentiam bono praeftat , bine vindicans iftud^ 
^ itfde rmnun^rans illud. Sed cuna Marcione. 
ţ^lenius difcea, aik honp iit dei totttin. Interim 
tâlis ett nofter merito ; index ,. qâia doniinus \ / 
Mdrito^ddfDÎnas, quiaauctor; merito'' auctor, , /* 

quia deus. Hinc et îUei neXcio qvâSy haeretico' ' ^ 

. rum : meritojiion iufţ^^^ P^^ ţbim deuş^ Meri« 
t6 : non daiiiinns ţ nou enini auctor* X^e^cio 
jand I; deus, (jiii i;iec auctbr i^uodi deusi nec « 
dominus quod auctor'^*). Igitur fi ideo^®*) : 
4Bt domiuQ et'f^) aactori congruenţifiimiiini PtSS^* 
eft-^iudicium in hominem deftmare/ de hoc 
Ipfo ati dominum et âuctorem fuum agnoCcere 
et /)brcrvarc curaret'**); an non ; itacjoe " ^) 
îudîcîum. r^furrectîo expunget **8^9 Haee 
fsrit tota cajifa,' imo necel'iitas rerurrectionis^ 
' congruţntirfima fcilicet deo deftinatio iudici^,, 

dd 

• / , ■ , 

^ no) ec^gi^Tg conL JRh^nan. fed caiiHi Fran» et (îq 
caufa Jf^n^ , , .121) qiik, pu^o, deum dicis I«< 
122) fuae add, TfAU, 123) âeus qui nec aucror nec 
dominus lih, Urjin. IJ4) non iudex, non enim do-' 
minus. M. u. d. e. a. nefcio iam fi deus, qui nec au« 
ctor; nec dominus igitut fi de deo Cod, Wouwet,' 
«2f) non infirţt Rheu^ 126) curarit Rig. , 127) de- 
ftinare de' hoc ipfo, ^an dominum agtaofcere, et dbfer- 
var:c ţuţarit, an non: utique Cod^ Wonw. 128) urir '-'' 
que, — es^uagct. Rig^ . v 



y 






'^ 



«84 Q» Se^T. FlOR^ .TERTir|.LlANl 

- ; ^e cuius dispolitioBe difpicîas,. an fitriquX 
^^ ' labftantiae humşnae diiudicandae ^ oenf ura di" 

TÎna pVaţţdeat, tam' animae quam ^t^ carjaiw 
Quod e)iun co«gruet iudicari^ hoc competet 
xetiam refuicitari, Dkimiis > pleaum prkno , 
perfectumque credendumiudicium de), ut.ul- ^ 
* timum iarti atqae exinde îparpetui|ft]. Ut fio 
quoque iuftum ) dum noh ia aiiqao mt|iii&* Ut 
£c quoque deo di'gnum , dum ,pro tanta eiua 
. patientia i^enum atque perfectum. Itaque^^^) * 
s plenitudinem perfedtienemque iudidd , nonlii- 
I ' ii de totius hbminis repraere]itatione:4;Qtirtai;e« 
Totum pforro hommem ex utriusqtie {ubC^n* > 
tiae coDcfetione " °) părere * **) : . icicircdque 
^ in Utraque exbib;endxiiii , quem.totuai oţor- 

« teat iudicar;i: qui sili totus, uti^^:imi. yi^6- 

iit» Qualis ergţ» vixerrt , talem indicări v quia 
^ de eo- quod ti^erit , habeat indicări. Vita «eft 
P.33^. enitncaurâdudicii, per tot fub^tantias disţ^ua* 
I gtndai pâr ^nbd et funotaefi;. r 

' Cap.XV. Age iapa fcindant. admfarii nortri,» 

carnis^ animaequâ ^ontextuni |. prîtis in vitai» 
admiiiiftraţiQpe , ut ita audeaxit Icîndşr^ illud 
etiam in Titae re'muneratione. Negcnt opefa* 
rum '5 2) Xocîetatem, ut merita jpofliiit etîam 
Iqel^cedem negare* Non Ht particeps in feh« 
• tentia caro, £ non fuerit et ip caula*, Sok 
aniitia revoi^ur, ii foia decedît. At edim 
non magis foia decedit, quam foia decucurriţ, 
411ud unde de.cedit» vium banc dico* Adeo 
autem non fdîum '^^) 'anima transîgit yitam, 
utnec Gogitatus licet lolps, licetiion ad effe- 
ctum'3*) per carnem dednctos^âuferanius a 
coHegio (iarnis. Siquidem in carne, * et cum 
carne, et per carnem agitur ab aîţiina, quod ^ 
agitur ia corde. Hanc denique carnis Ipeciem, 

, ar- 

129) perfectam Miit Fran, ' 130^ x:ojigrcgatione 
Rhen. 131) parări Lat. ijj) aţii op€i;um; f 33) fo- 
h Frâu. 134) adfcctum K/ww. ' ^ 



> ^ 



L. 



f 
7 



♦ I 



arcem «nimae etîai^ tioiâinuş in . lug^illatio^. 

j^vţi^^l) cogitatpum. ta:$at* Quid cogitatls iaJ 

cordihus veftris nequâm? *^ Et, Oui confpexerit 
' ad eoncupifcenduin^ iăm adultemvit .ifi cord'e**^) r- 

Adeo iCt âne opere { et Une e£fectu , cogitatus ^ j 
^ cartiîs eftiactus* Sed etQ Jn cerebro, vel. în 

ipedio rup^cîHorum dişcrimine, vel ubi^^<^). 

f^hilofoghis placetţ pnndpalitas fenrumn con- 
ecrata .eft, . qvtQil Hegemoniqoo .appellatur ; 
caro erit pipne a:nimae cQgitatorîucD. Nun- 
^uatn anicna^Iîne parn^ elfcy quatndiu in carne P«33ţ< 
fft. iNiliU noxţ cutdTiJI^^figit, iine qua noii eXt^- 
Quaer« adhiic an coţ^ta[ţU9 jqţioque per carnenl 
adpniniţtrantur '3^); , aui per xarnem dinor 
{cuntur ex!trinfecus« Volutet aliquid anima, 
yi^iltas operatur iudicium^^^): facies intentio- 
3(11101. oniniumfpeculuiiieft* Negent fgctoFum. 
focieiaOin^ cui ne^re.ţţpn pouunţ cogîtato* 
rum». £t illi.-quidein deliiiqueatias carni» ena* 
inerant: ergo , peccatrix ţenebUur luppliciof 
^ ţ4os . vera ^tiam virtuţes caxhis opponimu^ : 
l^rgb eţ. ben.e Qperata t<^ebitur praeinio* Ei 
£ anin^ elt, quae agit et impellit in omnia, 
carms obfequium eTt, . Deum non lic^t aut in"* ^ • 
iuttiun i^ai^'^mvcrai , wt'inertein., tniuftu^^ ' 
fi Iocia^bonQi^iţn^;operum a praemiis, arcea^ . 
Inţrte^ipa y H ţociani nialorun^ a Iiippliciis (ecer« 
saţ 5 «uni h^niana cenfura eo perfecţior ba* 
bearur :^ qup ^iam ,minlltţ:bs fficti cuiusque de- , 
\ pofcit, nec {larcens^ nec i^videns illis^ <^uo 
'. naînus.cum a^cipribuş anţ poenaOi aut gr^t^ap 
communicent fructum* ' 



«^ 



'Caf^vI. Sed^cum imperium animae, ob« 
<foqţii«nîr^ribi dîstribuiinus, profpicîenduni^ft, 
ne et boc Mia a^guâientatipne fubTertant , vut 



• I 



») Matdi. 9> •*) Matth, 5. , 

V 135X fuggillatione Fran, as6) ubi uhi fraiu^ 

-Rigf 137^ adrainiiţremur ÎŢ«»« iij&v , \^'^'^>»?' 

dicium Fran^ ■ ! 






• / ' 



i§6 Q, Sebt. Plor. TjBi^TcrtLrAKi 

velmt carnern fie in officio afiimae collpcare,, 
' ţion cţnalî mjnîftram , Be ct**^) foci^ai co^ 

gantur agnolcere* Dicent ^nim' mioirtros eţ^ 
^ locios habere arbitrîum miniftrandi atque fo- ^ 
vPf338« ciandi^ et poteCtatem fuae voluntatis in litrozn* 
y " ^ 4"^ I bomines fcilicet et ' \ţîo$ '^^ ) : idcirco 
' cum auctorîbus merita coininunieafre,'qviibu$ 
^ operam fponte atclQQmmodarint^^^). Cârnenl 

.â'uteţp mbilTâpientem, nihil fentienteiii p^rfe- 
metipfam , .non velle, non nplie de £uo naben- - 
' tem. vice'potius yasculi apparere animae, uV 
inftrumentum, non tit itilniftemm. Ita<itie. 
. aniixiae lolius iudicitim praefidere,^ qualiter 
nfa ftt'Yascălo carnis : iasculopa vero ipftiiii 
^Qn eff e lentţ htiae ,pbnb:ţium : quia nec ţ:aU- 
^ cern daibnari, .Q^uis eum veneno tenaperarits 

ii0t gladiuip ad beCtias pronunciari, iiquis ep 
]atrocîniui|i fuerit^ op^ratus. lam. ergo InnO'». 
cens car q, ex ca **'»^ parte, qua non reputat 
buntqr illi pperae malae : et nibil probibeti iţiş; 
i)9centîae nomiiie falvam eam' fieri. Licetenim 
nec bona opera ^'^^^)''l:eputentur ilH,'iicut neţ 
mala'^^): dîvinae ţamen banignitati naagia 
cpmpetitihhocenţeis* liberare; beneficul eni ni ' 
eft atque optim us; Bebet^^'^ autem etiani 
^uod' non deb6retiîiV*^«) offerret. Bt tanâeâ 
caUcem non dico Venenarium ^ in quena moţi 
' âlîiqua ructarit »*7)^ f^d JRctrices*^®), fcV ar; 
l^*;i3p. bbigalH, vet gladiatoris, stit carniEdis fpîritii 
ibfectun^: qaaerd^ an minus damneă, quam ' 
,eUKtula ip^fcfrum^: hqftrii qubque fotdibus nubi^ ^ 
l^m^ Vel nonpro aaima temţleratuni , eUdere 

. " , 1 , ^ ■ f o- 

139^) ne ex. hoc FfoneqJ 140) ibilioets et ipfi)jş 
« Mftemn,. i4iVacconuno4ant Fraif. . 14,^},^ ab^, 

Jyfw. 14.3) bonae operae Fran, Rigi • 144) maţ , 
iae Fran, Rig, 145) beneficis enira debet. Optiim , 

t^ zmtm Fran^ Rig, 1^6) d^exut Rig, 147) J^ 
ctaret Hhen. iţţ ) fed fnctricjis vel arohigalU Fran. 

ftd tHracis vel galii Ciaccon. fed architrecis vel archi- 
* ^alli O. Canterus. In Urfini Hbro e$ C4d. Wol^tver, M- . 
ţth$iHr fafctnatricis. 



■ t 



I 



/ fol^mufi ; ; quo magîş . puero Jrafcaintut. GUt 
clium vil *^P.) laţrocîuiis ebrium quîsxiQn o, 
domo totpt nedujdd a cubîc^lo, n^dum a ca- ^' 
piti^ fiiî ofHcio relegabit^'^): praefuroens IqU » 
licet 9 nihil «liud fe quanii in)uclîa^^^) anima* 
f um iQKnmaţufuiii , urg^ftitium et inqu^ieţan-.ţ 
tiuixi langninîs fui concubiiţ^uin. Aţ «nim e% 
calîx benes Abi confcius, eţ de diHgeptia minif 
fterii isomineqdţtyS) coronis^?^) quo^ue paţa.t ' 
toris fui înqrabitur*?3 j^ ţipţ aţpergine flo- 
rum hoiiorabţturt £t gladius beae de bello) 
priientus, et melior ho^iicida) laudeqa Ţuand 
Confecratione^ penrabit^ Eftne*'^) ergq ^ţ in 
.Taţcula et in infţruniexita fentenuâm iîgere 9- ut 
«bititndnrdi «t liuctorunx meritis et 'ipCa ^ain« v .. 
fnuti^lceift ^ tit httic qnoque argumentatieni fa^p \ 
tisFecerim , licet -ab exemplo vacet diverfitas 
rerutti.' Omite eniâi vas vel inftruiiientuin aii? 
und^^în lifus venit, extranea omniap materi4 
a fubPiantia hotuinis. Caro autem ab exovdio 
aiteri conika^.^'), conformată,, con^nita anir ?«94ff* ^ 
jiiae ,< etiatn in ooini operatiofie nsifcetur îlli* V 

Kai»'et0.yas vooătur apud Apofţolum , quanEi ^ , 
iobet in^hoaore tractare^*^), eadenri tameu 

^ab eodem bomo exteribr appellatur : iile fcilir 
«set li^us, qui prior thulo homijiî$ incifuseft; 
vott'calicis, aut gladii, aut vascuU ullius. Va^ 
enîm capfiieitatis nomine dicta eft, qua ani- > 
maiia oajpitet continet: Jţomo vero de comniiir 
xiione naturae, quae eam non inftrjimentuai 
in opevationtb^ praeftati fed minirterîum» 
Ita ef "ttiiniheriţim tenebitur iudicto, ut*'?) 
dş fuo nihil i^iat; quia por^o eft eiui^ quae 
fapit^ noi) lupellet. Hoc et Apoftolus fciena ^ 

• ' , ' — : - '.- M . . -nihU - 

149) voro Fran. tjo) r^^arit i^ra», 151) i»^ 
vidia Rkin. Cod* Pithoei, invidiam toni, Hig. 152) d0 
Coronis Kig, > 153) ornabicur R^en, alii inortuibicuc . 
41/il coronăbîtur, 154) ne abefl Fraiţ, Rig. IS5) coa- 
ftţa fr^ef. 456) ţraqtari Pnai^ Ritalu' wO ^"^ ^ 



nfhil tafneizi agere per. femetiprâm", qpod'kioii 

âniMâe cieptttetur^ iiihiloininu$ peccatrîcem 

'' ' ' iudîbat cafnem, ne eo quod'ab anima vid^- 

^ tUri'inpieyî ,. iudicio liberata crcdătut. Sic et 

cuni aliquas laudis o]^etjii8 carni intlicit*}^ gZo- 
rificaie'^^^y^ tollîte dedm in cbrpvris PeftWy ^teţ" 
. tus et ho$ cpiratas ab anîma agit'* idcîrco^tsi^ 
niexi et carhi e6s matidat, qnia et ilH fruetunţ 
r&profnittunt*5^). Alîoquin iicc cx'probrâtio 

' , competiffet in alienam culpae, hec adhortatfo 

in extraneatn gloriae: et exprobratîo enim, et ^ 
^xhortatîo yăcarent erga carnem , ii vacâr^t 
et merces', quae iii relurrectioti^ captator. - 

.P«a4i. Cap» XVII.', âiraplicior qnisqne itkvttor -Imt 

te^tiW noftrac puta^it » cârnenl etiam idictrci^ 

. teprăefeAtan^mfeţfe indicîioi' q^ia alitetr *2l9Î^ 

tfia nosT" căpiat ţaliîonem tdrmenti feu refrir 

gerii, u^te îneorporalis : faoc eâiin vulgttş^ 

ejdfrifniati; Nosuauiwm anicbam cbrporaleiD et 

bio prolitetDur f^.et in luo ToUimÎAe probflteus^ 

' hflibe'mem proprium genas t£abftantiâe folidi!; 

ttfl»«, per ^am quid.et fentive etpăti poâţ^ 

'Nam et nune aniniia^ torqneri, foYertquer ytr 

n0S inferos ^ : iîeet , nodas^ licet, adhue eixtties. 

\, camiSf probabit '^^^« Lazari exemplunt. ET^- 

^i ^^^ ) igitpr adirerfario dtcere :.. ergo i qua^ 

' '. hahet corpulentiam propriam, de f uq (uliieiet 

«d facultatem pafCt^nis et fen[it«^ ut no egealb 

rc^aefentîAiona carnis , imo etAtnn$ egabit: 

sion quia ^^* ) fetitire «^uid line carne noj^- pol- 

iilf, fed quia^^^} necelle eftillam.etiftm cum 

cairne fentire* Quantanp enim ad agendutfa 

d^ îuo fnifficit , tantura eţ'ţ^) ad paţiei^duâi^.^ 

iSd agehdam autşm minus de f uo lufficit* 

-* - • 

IJg) et tf^<i» Virm. Inn, fitjpitaiur ftfiptfim futff^, 
^ ftlor. ait iile Deiim, 159) Tcpromittit KJ|[* 160) pro- 

mvit Fran. Parif, i6i; d^dim Fran, l63)'quft 
Fran, Rig. 16 j) aWx tium» 



• 



Hatefiieiiknr.de fijp folubimodotwgitare, Tirilei * 
cupdre^ .di$potiere. Ad perfideâduta autena 

'/opferfltui'oarnis expectat* Sio itaque et ad pat»-' 
. esidiun foeîeitftein carnîs' expoltulat^ ut Utvfi 

^yiplekieper eam jpati poflit, j^uam Hvm ea plexsp 

\\agier(3 hbnpotuiţ. £t ideo m quae de luo (Âuf- ^ 
fîcţir, ' ebrom interim 'fefitentiaQi pendit,. oan* 

' <cupi%etitîa^» et cogitatus, et voiuntatis. .{E^rr^ F*a48» 

^ fi iiaei^fatis lelfenţad plenitaâitiejtn xneritq* 
ruiziv, tit'ţioii requirerentur. «t Facîâr, fufâcşr^t 
ia-totmn aqiiha rad .^erfecţiostem iudi.cii 4p 
his^âudicanda, in- quae agenda loJavIatfeCiţra^f* 
'Ctrm v«iro etia:iii>>hicta devincta;. lint roerUis.» 
f^a'<iMtem p^Tvciarnei]»' admiimftr^nttirtiijtiţi 
şbn (43ffioit ranimam line: bârne foveri 9 Axp 

■^ 'cRuciavi pro cyperibas ^eţiam earnis; etfi hajjet 
4»rpus,' 'etili' l^abei m^oi^jra; quae proinde ilU 

' Bozţ faffîoinntad- fentiendxnxipl^ne, queţu^ct* 
mpdUiin^^^^^> nec ad agendum perfy^te* Jdoir- 

Apad ipi&rti^y piipr. degu&ans iudţciuin Sîcv^ 
p^iqr iiiduxî« aSiiiirrain : e:tpectans ţamşa et 
carneni, uc per iilam etiaip'facta compenfel»» 
ţsnz^Bogitaţa inand^vit. Deni^ve hăec'erk rafio 
^ itLvdumuvsk &nem deftinati- indicii, nt exliibW r <• 
ţione oamrs'oottiîs divinjai oe»Xura - perficî poX- 
&» ^^T^Uoqnifl.non rustineretuf in Hnern, quo^ 
. şt nuiiq> anîmae. deoerpuntur f <^^ ) apud. ioifi;-- 
ro$, Jrjfblis anioiabus aei^tin^retiir. ^ 

, Caj?,XVIIL Huţ:us;que .^ ţ^jra^ertructîopibus • 
egerîm,, ad, m^iţienilo^ fenli^s. omnîum rîprţ- %/ 
ptuţ^lffiip^ qqit^ ca^niş re(C^clîyial;um ppfticenţmţ* ^ ' 
Ciai cum tot auctpritates T^T J) iuftoruna patro- ^ 
ciniorum procurent, honores dico fubltantiae 
^ ipCus^ tum yires dei^ tuni '^eicempl«?.^v1ădaV -> : 
tijM^ TatifHae^îi^ty^Ji et ţ\«^iisftţciş ţ,^? > >Hfiu$ : P. 243. 
• 'x- •. ...:•..'./-•, .i»tAr 

1^4:) fl*e^: plene qţicmadmodiiht Rhen. t6j):tpl0- , 

f67 ) totaaactoritw U Ritenan, x^^*^ t^CtfwisK^i^ , 
' nece/Utnţis Ftan^ ^^ ' • •-' 1 ^ ^ "''^ 



I / 

4 



\ 



195 Q. SMTrFiOR. TEîlTtrXUANt 

'.vtiqtie tecunduvn praeiadicia tot > aiictoritaţuib 

Xcripturas intelligi opdrtebU: non fecundum 

ingenîa harereticorum , *de foia incredulitate 

Vemedtîa: quia incredibile habeatur' reftitui 

/ fubftâiitiana interitu fubdudtam; nott ^oifL 

et ' ^^ ) rubftantfae ipfi inemeribile*^^) iit, 

aut deb imjpofiî bile, aut iudicio inbabile'^>^' ^ 

plan^^^'^ incredibile» Ii nec praedicatum^'^y 

divinitos fueHt:.iiili ouod et£ praedicatum id 

îa deo noki f uiffet , ultro praelnmi debuiCfeti 

«tit propteipea non praedicatum , quia tot aucto- 

'iritatibui praeiudieatum. At cura divinis quor 

. que Tocibui perfonat ' ? ^ } , tanto ^be£t^ ut aii- 

ter intelHgatur I qua<n defideranţ ^Ua» a quir 

•))ui eţiam Cne divinis . Tocibus peri^adea- 

tur^'^^). Videatnus igitur hot primum I quo- 

naoD'^^) [tiio*77) fp^s ifta pcofcVipta Ut» 

' tlnum opiţor, apud omoea ediotum deipeii* 

det refurrectio inortuorum.. Ono verba expe* 

'îlita, decifa» deterfa: ipfa ccnrenlam, ^pfa 

discutianrii cui fe fubftantiae addicant. Cum 

audio refurrectionefn. homini immîn^re,' quae- - 

ram necelfe eft, Quid eius cădere fortitum iit« 

Siquidem nihil reiarşere expectabit, niii quod ' 

P«a44«tinte fucci4erit. Qui ignorat carnem cădere 

per mortem, poteft eam nec ftanteiii BofCe 

'per yitam. Sententiam dei« natura pronunciat :*. 

Terra es^ et in terram ibis*'). Bfc qui noB 

audit ^^ ^ ) videt« Nulla tnor$ non ruina jnem^ 

brorum '"'^^ )• Hanc corporiş fortem dominus 

'quQ^ue^ ejcpreffit) cum ipfa lubfcantia indutus, 

biruite f inquit**), templumiftudy et ego illud 

'tridtto refvLscitabo. Ostendit enim . cuiixs fit 

'; •■> ~ • ■ di*' 

t^y aut Vran. RiraU, IfO) in^etneftbile câHL 

Ithfn. 111) inhabicabue .Rhen» 173 ) aut -plane RheUi 

.l>73) prftâiud>catunv^fteff* 174} peru>neti{î;« 175) pei<» 

iiiad^i^ Fran. Rig, 176) quoniaoi K«i. 177) titu^ 

' MraM.Par^ fiZ) audivvt, FraTi. Rt(. «Iu audir. . 179) eft 

*^« FraH^ Rtg. Fcs/t exptel^xx obql c>&sa Parii; 



f ■ 4 - ' . 



1 



SXtxa , cuîias elîdî , cnîqs îai^ere i cuxu« ?• ®r) j^t 
releva.rt*8i^^ ^^ /r^fuscitari : quanquam ct 

âni&aam circumferret'^^) trepioantem uc^ue 
ad niortem «. Ted non c^denteoi per morteopt* 
Quia et fcrlptur» de qorporeîpquit, fuo djxi* 
rat» Atque adeo caroelti <\^^^ morte JTulţrui* 
tur; ut exindţ a cade^dp cadâver renuiicre* 

'tur'Sa^, Anima porrd ncc vocaHulo c^di^» , \ 
quia xiec habi(u ruit« . Atqui ipfa eft, qu&o' 
rîţiuain corpori ii^fert, ^cum elflala.eft^ ucut 

Jpfa eft, quae îllud de terra f uscitabit isgi'efCdU 
Non poţeFt cădere *«*) quae f u$citavit ingref- 
fâ. JNon poteft ruere^ quae eligît '^* ) fi^rf£- ; 
fa. Arctîus dîcam, ne în fcmnium quidam, 
cădit anima qum corpore, ne turn quidem £ter- 
xiitur cum carne. Sed .enim'^^) agltatur^io 
lomnis et iactitatur: quielceret axitem ii îace* P.34^* 
ret'S'T^ )Ita nec in veritate *88) mortis cadil^ 

quae nec in imagine ^b^) eius ruit. Sequena 
nune Tocabulum mortuoruro aeque qîfpicei cui » 
"fubftamiae iniidat: quanquam. ia- hac materia . 
admittamuf, interdum mortalîtatem animae \ ^ 
afiigriâri abhaereticisi ut ii anima mortalis 
fefurrectionem' confecutura eft, praeiudicium 
£t etcarni.non minus mortali r^Iurrectionem 
comnâunicţtfturae. / Şc^d nune proprietas voca- 
bula vindicanda efc fuae forti» lam quidem eo 
ipfo , quod relurrectio caduciae rei eft, id elt . 
carfiis, eadem erit et in nomine mortui: quia 
^difcae rei eCt refuTrectio, quae dţcitur mor^' 
tuorum^ $ic et per Abraham patrem £deiţ 
âivinie famitiaritatis virum difcimus* Poftu- 
lajns eAîm Sarae humandae locum de filiis- 
■^ '. Hetit 



\ 



X%o) ^\v& tralU igt) revelări Vemta^ iU) ck» 
CUmferaţ Rhen, Parif, 183) eriuncietui: Parif, lun^ 

«84 ) non poteft cădere -^ inş;fefra aiefi B^ig» lef^eli- 
(iit FroH^ Rig. 1%'^) Etenim, Rig^ Frftn, 187) «t 
iacerşt fi cadqrec ndd, Frun» Parif, Rig^ Kt^\ n^vt^ 
tatcm Fţan, Pari/; Rig. 1%^ ma^vcktsa IBtau^^.wotv 



\ 
\ 



'192 Q. StPt* FLparTEkTULLlANX 

r * 

fieth**®): Date ergoy în^it*)'^ mîhi j^off^f- 
^ ' ftonem fepuichxi vohişcum , c^ ^irniâ^o fnortuam 
^m^ajji^'^^') carnem Icilîcet. . ISeqqe enlm ani* 
^ăe humandae Tpacium. defideralfet,, e^ii ani-' 
zna mortali s crederetur ^ etfi inortutis dici me' 
reretur* Qaod H moituus, corpus eft, c<>r« 
porum eirit refurrectio, cum dicitur mortup* 
ruta. ■ ' ■ '. ^ 

- jCap.XIX* Et baec . ifeaqua difpactîo tkuli^ 
4k praeconii ipiius, iidem utîqu^ d^fendena^ 
^vcarcabuloruoL, illue^^^) profic'ere debebit: ut 
P«'34tf* fi^qua 7^'^ ) para divevfa tuvbat obtentu ^gura- 
yom et aenigwitum y manifeliiara qupeque 
^vaeraleant ; et de incertis cerdora. praefcri- 
^At. Macti exiîm qirîdam roleQnilfiqikam elo- 
gii propbeticî forma^^i , allfgorici et figuraţi 
* . fperumqudv ^on %amen lemper^ refiirreclip- 
^ ^ neia quoq'ue mortuorum manif efte %iiuui^cia* ^ 
tam^, in imagiBaoriam lignijiGationiaifti diaţor« 
' qiient; afrevaranţas ipfam ^tiam^ mortiam rpiri-* 
taliter intelHgendaihv Nbn enim ]pktnc ^Ife in 
vero^ o^uae fii in medio, dilfidiuin carpîs aţque 
•nimae, fed ignoramiam âet,> per quaa» kqmp 
/ . mortaus deo, noi» minus in errb^e îacneijit 
quam in lepulcbro», Itaque et refurrection^m 
cam Tindicandam, qua quis addita^^*^) ireri* 
tate redanimatus et reVivificatus deo, ignojrMr 
tiae morte discuffa , yelut de lepulcbro veteru 
'•* hominis eruperit : quia et ckirninus feribat el 
PhariCaeos iepulclins deaibatia-'^^) eduequft^ 
Terit« Exinda ergo reTurr^GtioDeaL :£dei toA^ 
£ecuta& cum «lomino eUe, cam jeum in ''^^'^) ' 
b^p^ifmate induerint. Hoc denique fngenio 

/ " ' etiam 

':- \*)"Gen. ^3. '^" " * /- • . 

1^) Ghet Vrm. Rigalt. ipi }- mortuun^ "metu» 
Rip. 1^2) illic Frm^ • ' 193)- fi quid Fran: RigiMl 
194) fldita Fr/in. Rig* ţpy) <îe*lbatts abefl Rigalf.. 
t96-) cum- baptiftDâ iiid« Rkcn« cvutv %^»m b^^c^ijEkate- vfl 



/ -- 



^ , ' ' ■ X 



'\ 






Dfi ftESf^UkaiSCTIOKE 9AK.W15» îgj 



\ 



etiam i^ collbcrViiis faepc» noftf os decîpere ton* . -a 
luerunt: quau et îpi| rerurrectionem carnit 
aUaiittant^ Vae, inquîunt^ quî non in hac 
came^ refuyreyerit : ne ftadm illos nefifcutianţţ ,f. ; 
Şi ref urrecîtîdheidL ft^titu > abnueriht. ' Tacite 
^liţem fecunţlum eopfcientiam fufam lioc fen-, 
iînritj' Vae, qui'nbn,^ diiinin Uac^carne efif "^^ 
Gogntiverie arcâna: haereticja: hoc ef t ; enim 
apud illoS refurrectio. Sed eC plerique ab ex* 
ceTIii aninrae rerurrectiopeio. vindicantes, de P.347* 
fepulchi'o* exfreL,.* de fieculo eyadere interpre- 
^tânţ^r : <jtiiA et fecufun^. mqrţuprum fit habitat , 
culuto, id (sEt is'nor^ntiun) detttn. Vel etiaiiî 
d^ ipLo corppr^, quia 6t corpus yioelepiţlchn 
conciufam animakb'^ i^ Ceculari$\vîtae mort» 
.'detineat.»»^») ;/ ^ ' - • ^ " ;' 



Cap.XXv' 0b buiuismodi îgîtur'cjbnîecţuras 
primeam "pnitfltrUâtion^vrt eofum d^p^llaâ), <)ua 
Volunt oiAnit fitopfaetâs^ei^ iinagîhes ^eoincio^ 
S|iţosr quaMo ît ita kîuk^ ne iţifae' quidem 
llnagineş «Afiitigui |)otcîlffent, ii jioW-et %err- 
ţates ţ)ra«di^tae Mffent', 6x qiiibus îittiagînes 
<lelln1af efâtur^^?}, Atque adeo ii dmnia figu- 
fa^i quid erii illtîd ctiius Bgurae, quomodo 
fpeoulaiii olM^ndes, ii nusqaam tXi fbcies? 
Ad06Htiteon'iiott.'oXDmâ^imagihes, fed etLteri* 
tates; tiec omnitt um^rae, fed-eff corporat'uk 
ijft'^^*) ipf u:m qtiQ(qti6 domihum infi^fiiora quae** 
* ^oelncş clarîas>>pi*aedicareti:tttr« Ntai eţ TÎr- 

f[>\concepit in utere non figurate; et peperit 
manuelem, nQbiscum dominum'^^) Icţrum^ 
non ob^q^e; et fi obli^ne; .âcceptiiruin virtu" 
tem Damajci ^ fpoţia Şarnariaţ^^: IfiA matiife- 
ite ^en^i^rum in iudicium cum prefbyteris et 

: prilifcîpilHSi''^*) populî. 'Nam et ţujnuîtuatăe / 

"* ' ;' ' ■••î.- •••' ' ■'•' -••"'.*. ■ \ furii ' 

19») in «^iW-Rţ^^ 19^) ^^^"«"^ ^^«»^ vî^^^^- 

chonribus Frâu, Ri^r^ 



f 

% 



T « * 



194 Q. . Sept/ Fi-op.. T?îtTULi.UKi 

> ' ' '' ' . ' . • ' ' • "^ ' '. 

fUnigentes in, perjpiîa Pjlati^ r ti popuU meditaţi 
X furtt inaniay in perfoDaî Ifrajllis* *) Aftiterunt 
rjfges terrae^yy Herodes l ^et archontes^ congr»e^ 
gatifynt inunum'^'^f'^i Anqa^ 6t Qfi^h^S adviir- 
P. 9489 'jus domînum et adverfus ChŢiftumeius f ). Quî et 
ţanquant 'pvis dd^^iugulationern}^.^y ^âdductus efît 
ţ^i tanquam 'agnus ante, iondehtem^^^^ ^ ffjl "fcnî- 

'cet Hfcrodem, ttt)y*"^ ^^^^V jfit nonaperuit os 
fuum: dorfumfnum ponens adj^agella^ etTpaxil" 
, las ad^^^y palmas\ et faciejn .-fion avertens a fp^'^ 
^ taminum iaculis^^'^: '^)depuiatuseti^m intef*: im^ 
quosy per/offits manji^ et pecTes :\ jfbrtem paîtus în 
veftimento,^ et potus amfiroj^,^et'C<fpitum irriden» 
tium nutusy triginia argenteiş appreciatuJ' ^^ Pt®* 
^itore. '(J^uae.hîc fiş ^ ' ^^ 4**f* - . *. >_ 

îmâigîoes'âpîldl liaivîi 
Hieremia^m ? he TÎrtutes quidem eius p< 
ţn^bqlas prof4WS| *'**), ?Aîll' Hi^e^uîd net *) dcK- 

inutqrum.y «îiee matţus, aj^da^^-. -fS^ #iţ^at diffbluta 
jrevaluerunt^ 'n ec cîaudi ? ° "^' yi.ţf r4A^ uţ-heruiis ^) : 
qu&fd «ţli^^'J [jfpjriţaţher |[i}Q^ni»liBter|iretarî 
loleiDus fecundum, compar^ţi^nmp'^ajiiîiiialîuai^ 
Tttiorum a «ţpopîno: reimediaţerymy oum^tameA 
eţ carnaHter aidinnpietâ.fuiiţ^ p^j^teţ^dunt pro^. 
phetaa î'tf utr^ mqu«; fpeicîena fNruf^aţfeijJbW^ 
P/349* -eo iguod^^"^ pIurj^$:ii^ce8oCie«iin»i^i«die!.i^ 

4efendi. p0£fi?iit,^r:^ jj ^t «»ip..exkW(g:«(ltîU»| 
et urbitttt|Iie^Q^Q9t,^>Xyrxţt^Aiegţptl, Wt fiţr - 

tt) Luc. aj;r;ftt) Ef. y6;^h?'. . «)'î^r <5^,2i, 

Ir) Ier. 3r, €) Pf. 6a, ai. * /?) Et 13. Pf.2t,24i 

. 201) victimam Fran. 261) alii ndiB fţ^ ^pş^.^'^f ^< 
în. 204 ) foeditate iTputarainum' F^a». lunius^ Ugit i 
fputamînum maculis ficuudum graeca tfăv pTc cctco ui* 
axvvfjg ifÎTCTvaficijimv "^ jo. focdime Yputonim Pur. 
ao5) tf/« praefatos. 306) clo^i firH»/- .a^) « ip^^ 



i 






, ȣ tC^lStTIttLCCtlOKE GARKliv tCS 

iiylâkiîs, eit lâ^nşatfire, et Caitthagînenlitiiiâ iia« 
Yiom^ r ut cum' i]^^tis Ifr^^iis plagas, aqt veni- 
nsr <iapflvitâtes , teftîtntiones , ultimaeque di* ^ 

tperSionît^ ^xitum /p^or^nti Quis haec intei^* 
tnretabitur magiit quăm rcfcogaolcet? res ia . 
Htteir-Î9 teitentur v*^ ut littelrae in rebui Ie|[un- / ' 
tiir*'**); Itatiton lemper^ nec in ombibu^ al- 
UgoŢÎtk f^ma eh prbj^hetici' eloquîi* Sed i^* 
terÂim' et in qQlbuadam. 

Cap* XXL' Si ergo interdum ^t in quîbus« / 

-dafn iiiiqtiis'^ car nan et in edicto refurrectio- 
nis^rj^iritaUţ^âr intelligendâfe? quoniam quideiii , 

Î^lurina» rieitio intercedit. Primo enitii quicf 
adiemţât a^a"^") inftirumenta' divina, itâ 
aperte corporalem-conteftantia refuTrectlo- 
ni^mV tît nuDam'admitta^t liguratae iigmfican- 
ţiaid' fufj^ieidfieni* Et^itique aeqtluâl -lit ,< quod, ' £ > 
et 'f upra .den3andaVima$ , inderta de certî.â, et ' 
obfottra de «QanifeTtis praeiudicari:^ vel^n^ 
idtiir'distordiatn certorufiei et incertbrdhi ; n^a^- 
siif cîftOrum et 'obfctirorum Rdes diffipetur , ve^ 
ritai pericIVtetnr'^ ' ipfa ditinitias Ut inconltanit 
deiiotctur **'*): Tund quod**') TerifimllenoA \ 
elt, ut ea fpecies facramehti;' iirquam'iîdea 
tottt coninaiţtitur, in quatki difbipIFlia tota con^ P«d5o. 
nititUF, ambigua annuata ''*) , et^oblcure pro'v 
jpolita videaturt' quăndo fpei tc^fufrectionii ,^ -^ 
,hi£ manîf^ta*de pţ^rioulo eţ prifemio, nemi^ 
r2ieniad'ei4işmodi pi^aefertiiii religioneni public 
.eo odio'et hbftiK elogîo obnoxiatn' petfuade^ ' 
ret. ■> D^ulluiti ojpus certum e£t thâfteiih incert 
tae. 'Ntillâitiniotiuftuseftpericuli dubii. Et 
merces' auteinv ^ periculuaii in refuTrectib^^ 
nit'petidet eveQtu* Etii^'f) tenoporalia et lo- 

' ,N 2 ., qa* • .' 

2lo) Itp^tiniT Btaneq, RigâU. '^it)- tot.'ic tâlîâ 
FraHs toc ac alia Rig. 213) alii denpţeuirî*' axy) Tuni . ^ 
tjuod Kig* Ftan^ 314) annunciStâ 'Wrtn* Ri^ ^k««»!^s 
W/ aunatata Itm, ai$) S^d ^x& frâu» K%v^^ v^^\ 



f • 



/ 



- - - ^ 

.calia etperfoi^alîc^deidepireu.atqueJaâicialiEk' 
tirbes ^genţes, etjreges^ tam âp«rta.V^) pro- 
phetia iacu]ata eft , qiţale efţ ut «eterfiae titspo- 
iitio.nes eiujş ,.et univerlaJes., in omne boiiii* 
iţuKD^^^) genii^s luoani'Iui fagerintrqua^^'^) 
^vtanto «oaipiia.^ taAfco clario/a. e{£e deb^rent, 
uţ maiora icr^derenţur.' Et p^ţo d€p necs' li*' 
T^rem^ z|ep .dp.Iun} , nec, iii<;oQrtamiain., ,nee 
lenocinium ădfcribi polfe^ pejr f^uaerlereîpra^ 

mulgauo maiorum cavillatur. ' ' 

- ■ . -• • • ■ . ' ' " • " • 

. ./Câf. XXII. , Po£t haec ad illas «ţiaia fc)rîpti:ţ- 
'^ras^ relpicienduai piţ.i quae xsop-^liii'unt refito* - 
,rectionem. fecuaduin .aDÎoialje^ iftos, se dîxe^ 
^ini IpiritaleSi. şut h^' iam in-veritaţis. a^itip^^ 
ne piraef ami , aut abexcefluiltatiin vitae'vîn- 
dicari. Cum^enim et tempQra' totiiis ipei £^a . 
^nt faţrofanctoltila, tiec Hc^at oa ni ante ippii- 
^. ajl» Xţitui , ^ in ' » ^ ) i ad v.entu 2 a o) , (opinqr) Cbrlfti^ 
.y«(ta.nortra furpirant^^^)feouli buiuspccaruip, ' 
'. lfiţ^Jt]:ai^^imin,n3un<ii.quoqpe ad diem . #>lQ9nî 

jpagnu^^ dietn irge 6t retribationis, diem uldr ' 

' ' JQiuin £t ocţi^ltuip: ţiec ulii pr-a.eter quam ^£^3 

|%atri notţitn , et taaaen ligniş atque portentîs 

^ ^ cozicurlioB|briş elemenţoruai) et coiiâicta^ 

.-r ;. tţojiibus Qationuo^ praejjiotatqlipQ^. _ Evolves^m 

propbetia$9 ii dominus îpre.ţacuifjCet, niliqudd - 

^ * işţ pra.pbeţÎM ^ox şrant doipîniiJJţftd plus ^*^*) 

,' qi^od îllas luo ore conCgnat.^?^). J^terr^gatus 

A;,ţl,ircipulis quandp eveotura .efl/if^ţ^^ ^qu^fi^in- 

Xer'im de tcmpli exitu.e^^peţa|i.•^.^"♦)i,ordii|eIa 

\ tfj^porum pnuDO ludaicoruoa .usqm^/dd es^t-r 

<Uum Hierufal^pi, dehinc :coo3a^u|uaai usque 

ad concliiSionpm^^^) fecali dirigiţrr,'y..î!N;a«n 

• - .• .- ' ' ■■ ' /..i •■- .-... spoftca- ' ' 

< . V - 

S16) tperte Laţi 317) a/m humanunu si8> quaa 

«2v^ Kfjl .&f9) quam in Vrant, alii aâqu^ jş. âso) ad- 

ventum Fran, Rig^ ssf ) in add, Frfifu asa) qtwirt 

«M iî'^. tf> Coâ,.Pith. aa»a) ett add. Rar.^ «ă) £>«- 

J^mc4ion€m toUit }un^ 1*4) etu^ifiratit Wg. ; »«5/) «/«% 

<ro/}/iiminatiOnem. si6) d'\jgjmt nfcvt Kij^, c\ib»\Jtftw.i, 



; . . <v 



cttlcăti^i nationibiis ăonec adimpleantur teo^pofa 
riatibnum^ aliegcndarum ^*^*) rciliceşţ a deo ^t^ • ,j 
congr^gandarum cum relîquiîs irrâcîi^: Iqde _, .* 
iam in or.bem et in feculum praedicat Xecun-' 
dum loelem et Danţelem et unirerft^til. conci- 
.lium prophctaruţn, 'futura iigna in foI&eV luna 
et în IteÎH's, xoncluflonem ^^^Jl natiomim cuin .\ ,. 

Jkupore; ftmitits inâriş, et. motus refrigcrcien- ' 
y^um ^^^y homitivâny prae inetii et^xpectatio- P.ap. 
ne eorurti quiae imnoipeant orbi terrae. Vir* 
tutes enifn^ înquit*), coelorUm commovepufiturf 
e^ iunc 'vidţMnt filitttn homihts l^enientem in hiibi' - 
Âay, cufrt ţkuf^yfid' 'potenţată et gloria, Ubi aiitem > " ' 
\cotpi(rint ifta jfierCy' emer^etis^^^y et elevabitis ca-* 
pita'veftra^ tfuafd redemptio vefţra adpropinquave»\ 
^rit^^^), \Et tameri appropitiquăre'eam diicit, ^ 

. tion adeEfe iffffî>: 'et Cum coepefitit ifta fieri, noh' 
^cutn facta foierînt: q\iia cuna fapta, fuerînţ,^ . ' 
tune aderît redeic^pţî^ jţpftra^.^uşe eo u^qiie 
adpropînquare ăjcupr; erigens înţeriih et ex•^ 
cftans animos, ad proxim unFiiancif pişi fru- 
ctujn. Cuiusetiam parabola fubtexitfir tene- 
refcentiunfi ârboruiii in caulem fibris^ et de- - 
hînc fibrom frqgi&antecu^rorem. **)Ite et ^ ' 
vx>.t cum videţiţis opinia ifif.- fieri ^ fiiţote' iii proxi' 
V ma ejfe regn.um deil J^igilate ^^gg op?ni tempore, 

ut dignî habearrâni^effu^ere ornnia ifţa^ et fteţifi' " /^ 

anţefilium%qrrd 

ommbus ante transactis, ita etC in agnitione 

licrî^ilienti frutîcat ^'^)^ Jşd în dpmim ' ' 

'p^aerentatiobe âoirelcit^ atqbe frugefciţ* t^uiş ;. //r 

ergo 'dominum tam intemperţiTe» taxi^ a^c^il^e^ 

ţj^citarit iam ad dexteram dei , ad cpnfrin- 

*) Mâtth, 31. ^«*î Matth, 24. ' ' * • - 

f . - ^. # 

«27) allegandărum FroioiL ' ^tfJTI'eUqud -Ifr; F«>(C* 
A38) conlifib^em a/if, as^} alii perfrigerc.eatkini alii 
. awfcantium, '^30)' ev«rt;et}s Qdâ,'W^%'ml %\C\^i^ ^ 

ira^oat aitir i '«^^ i . ^. ^ •-*- v ^ "^ 



N » 



I9S' Q. iŞfiîŢ» FlOJL. l'jERTiri.l.rAKl 



r 



gendam te^ram focunducn Efaiam, quae pută 
lidhiic'iptegra eft? Qiiis inîmicos Chriftl iam / 
fubiecit pedibus.eius fecanduui Davif)^ ' quafi. 
yelocior patre^ qmni adhuc populairium coetu 
F«aj3. reclamante ^3 1^ Chriftianos adleonem^ (^uis 
coelo dercendent^iD lefum ' taleim confctexit^ 
fltşalem afqendentem Apoftolţ Tidera^t, lecun- 
dum şngelorups qonftitutum? Nulla ad Iio*. 
diemum tribus ad tribum pectora ceciderup^ 
/agnolceilteş quem pupugerunţ. ŞQ^mo adfauc 
' excepit Melîam , nemo adhuc fugit a^tic]^ri« 
ftum, neoio adUbuc B«^bylonis exituin fleyiţ. 
Eft^^*) iam quî rerurrtxprit*^') nili l^a^reti- 
cus? .£xiit plane iam de corpibi^is fepulchroy 
etiam tiunc fel^rîbus et hulcerifcuis obnoxius» et. 
. 'CQncuIcavit iaqa iniopicos,' etiam nuiic luctari 
habens cum muţidi pote]itibus.\ Et utique i^in 
reguat, etiam nune caefari quae funt cţtefg,tis ify 
debens* , . 

Cai^. XXIIL Docet quidem Apoftolus. Cplof* 

. TenCbus fcribeus ^* ) , morţuos f uif f e nos alî- 

/ quando alieuatds et inimicps fenfus damint^ ^um 

in op6ribus -pejjlmis agebamus; dehinc confepultos 

Ohrifto' in baptifmate^ et conrefusditatos in eo' per 

fidem efficacide dei^ qui Uium fuscitarit^^^} a 

mortuîsm "&% vos cum MoHm effctis in delictîs ^ et 

praeputiâtione^^'^y^ carnis veftrăe^ vivificavit cttwi 

' eo, donatiyvobis omnibus ddictis* . Et rurfuş: Si 

cum Chr^to rnortui eftis ab eleifiehtis mundij qua^ 

modă quidămijuafi^^,^) vivenies in munddjenten* 

titan fyftis?' Sed cum ita nps mortuos Ăciat ^ 

P«a}4« Ipirkaliter^ ut.tameri et corporaliter quâudo- 

q^i$ morituros agnofcat, mique et reluscitatos» 

{>ihbihde Ipiritalher depdtans , ăeqtie kioh negat 

eţiaiA corporaliter reiurrecţufp^* penique fi 

■'■ \* ■ ' '^ re- 

«33) clamantc ^g. .9U).Et;eft Vrtţii. Bigşli^ 
as$) refurrcjţit; a/w. «3^) ălit jh^/dt^sk*^ ^ (*OT>^i 



N. 



refurrexiftis y ihqiiit, c^m Chrifto^ ea ^uae fur* 
fum Jurii quaerite: uhi 'eft Ckriftus in dextera. dei 
• rj^dens* JSa qilae furfum funt fapit^y non quac. \ ' 
deorfum. tţd Anîmo oştendit J^efurgere» quo ' 
Iblo âdhuc poHumus coeleftîâ attiugeri^. Quae 
non <]uaererenius'^^^)« nec faperemusţ ii poC«. - 
fidefemus. S.ubncit etuii^ ; .i^or/2^1 emVn 
fcilicet delicţis^; non nobis ^'**), fed vita vejirtf] 
abfcpndiţa eft c^TTi Chrifiojn deo^ yţfonăuxn cr- ^ 
^ go şciprehpiiîâ.^şttf aţiae abscondita eft. Sic 
' cţ loai^nesM: JŞ"^ nondum nit marifeftum ^*^) eft^[ 
quid fuiuri Juiiius-^^'^'). $cinius quia Ji manife'^^ 
ftaverit'^^^')^ Ţijnilesei'^^^^^ erimuş. , Tantoat^elt, ; ,. . 

uţilmus laih quojd,n(şfcinius: utiqu^ fciţuiri |i. '^ 
, lam^ efCemus* Adeoi^qQntemplatio *elt\fpel îQv 
'^ hoc fpatîo per fia ^ni'^ non praercntatip.^^*): 
nec polfefiîo) fed expectatib, JDe qua jfpe et , <^ 
e^pse^talÂG^ve JP^mluş^^şd Galaţas ^'^.)/: J^os" tnim 
fpirUU' epc^fidq^iff^ i^cia^ xion aitl 

tetieii!ijas«. lulîicifie autent' dei dioit ex iudicio -. 
qtMi iudicc^biţur p'^A) .dfl jmercede^ < ad quain 
peifd<eii$ etiîpfe, -jQţlşI Philippenfibus fcribit, P}2ff. 
&\siiw«'s*^^^^ •ilk}uît**J):| -cowpwrr^ refuscita^^ / '^ 
ti^nem^^^^qUiip/efps^rnortuiSy nan.qui^ iam <zo 
' cfţi jmt^confiifnm^tuş^,^^ Et ^.tique. eredide^ . 
rae^ et^OQMiia boraiQt^eota cognorerat | >as ele- - 
ctionis , diO'ţtinr / nnuonittii ^ et tamen «diecit v 
ffetfequ'ojf 4iutem fi W^ (^pr^tadt^i» ia quo fum 
adpreker^us' a^CfiriffQ* r- 'BţK, ^mpliut , . ega fne » fră* < 
' trest ^^om pnt0. adprehmdij]pe % ^unum plane i oblitus 
p({fteriatum< ^jin ^rţ^x'a ms -e^ţendens ,- feoundum fco' 
p^in p^ffiqM(U{ad,pa^inipn.ini:rimSnationi^ perqu'um 
confiurrerem^ tttiqae in refuscitationem a moi:- 






aj9)'quw^wus V9şut^ , . ^4o)r vobis jCt Vran. no- 
bis., 7— noftrâ Ptfr. 241) manifeftaţv^n Fr^i». sip) fi- x 
râ^i^^p «43) ţi4nifeftatU» faerit a/«. . hC\ eiiw ; 
J^«^», .._ a4y) repraefcntîuio A^fl». . S40) iudjcatii- . 
talii Ftan* «47)' iiî»" fi quo mbcjo. ,. .a^l'V v^^" 
rectionem Fnn»^ «49) aliţ tv ţ\vx^ itvaW. 



X 



/. 



200^ 



Q. Sept, Flor» TsnxuyLîAKi 



tuis, fuo tamen tenapore, Ecut ad Galataş*^: 

Sene ^ autism făcientes ne taeăeatt temparş enim^ 
fuo metemus^!^^^. Sicut et ad Tîmothcupi**Ji 
de' One&pboro,: t)eţ îlli dominus^^^ ) invenire 
mifertcordiam ia, illo dîe» In querti <ficin âc 
1 tBmpusct ipli^ praecipit***) cw/?ofl?/re mandat 
turn itnmatutatum^ inreprehenjfihile ^ in apparen* 
tinin , -domini îefu ^Cfîrifti\ quaîn fuîs temporibus^ 
iiSten^et ;; featui et folus poţentatbr ^^^') ^ et rex re- 
\ ' gnănilum et dominus dominahiii^m de deo dicenl: 
De quibas temporibus et Pcftrus in.ActîS'f): 
Poeniteat vos et reflpifcite^ ad abolendd delictd vcr 
.ftra^ '^ât, tempora vobis fuperveniănt rşfrigerii, €X\ 
F»JJJ6. p£}fonă dpi^ et rhittdi^ praedejlgnatum nobis^^^') 
^^ Ghrift'um<i "^tjUirn Oportet accipere coelos adusque , 
thnpoj^a,e±kibitionisdtnntîim quae; locutus eft deus 
ore farictorum prbpketarLnt. 

CAP.XXIV/Qda^a**) tempora, cum TbeX- 
fatonicenfibţis difce» Legimus emm ţf) qualker 
converfi.JJtif ah ikolis j ad ferviendum vivo et yero ^ 
deo^ et ad edtpectandum a^'^^ coelis filiutn teius^ 
quetnjkscita^itJex mortuîsy itfum* Et rurfuj-jjiţ): 
Quae entm fpes noftra vel gaudium vel exfdtătiel^ 
nis corona , qua et ^ * <*) vos ^ coram domino d^o' no" 
fira lefu, Gkmft^ in advehttt ipfiuif , Itţrn ^y^ 
Coram deo eţ patra, nofirb^ in âdi^ntitm^^^) do- 
, mini nofiri lefu: Chrifti % *aurfi iinivejftf faneiif eiusy 
De .quoir«in tdorinîHbiîe obiaus flwjctenda *'^) 
docens, iimuLettetupora^refvHrrelbtronîs e«po* 
^ nit, dicens^): Si ^im credimu^ quodirfus mâr^ 
^ ţuusfit et refurrexerity ^fic et detis eos qui dormie^ 
runty per lefum 4iddacet cum ipfo^ Hocenîfn My 
-♦■•■■■ . • . * s . :. ' (^. ' - , '. ■ .*.< '.. , . . 4». • 

tt) iTheC I. tti) iThcfta. ,.4>lŢhefl:a.. 
*) I Thefl: S. ' ' 

. - # ■* 

^$6) metemm ' trofieq, Rigăît*' ' iii)/ eUi dtM$» 

^f«) folus potcns ff/«. .. Ptf)?. refpidte Farl a5S) vO;-., 

,his Fran» Rig, 154) Quâe haec Frân, Rig^ . 455) ^>- 

Frau.kig, 2^6) Vix, RUm. aiii quam ut «. 1$^ t^- . 

ventil -fr»», " aiSf <^/« nii&râiida, ^^^'. .- 



\ 



\ . • r. * 

I 



nus vohis ifi fermone dei^^^): qud^nos ^|» «i* 
rnus ^'' qui remqnemus in adventum domini nqftri^ 
n jjraeveniemus eos qui dorţnieruni* , f) Uuo*' 
aiVr ipfe dominits in ijuffu et* m %f^e' arekangeli etl ' 
ha^dei defceji^d^ d^ coeloy et ^nprtui in CJ^riJt0 
•imi refurgenU \ Deinde: nos_ quk-'viMi^us ^ >qm. fi* P*^J7« 
ui turn itlis ' toîl&7f.ur in nubibiis obviţan Cftri^, 
}^^°') in:aefj^m:^:et îta.fşmper cum' domina ^ekîK . . 
us. Qjii|i# vo|: arcbangelî V quae tub»» deivaa^. 
ita Uni ) iii£i^ £orte în cubicuGfi baieretiicorţim h 
ani etii tubai'.del erangeUcMS fercno .6jc\ po-i ^ 
It, qui îUols iam vooaret *:^ *) : Seci aut mdr^ 
li ef unt ianft corpqraHter ue rer;q|Texerint;, et' 
ii6mo4o yivqnt? aut in Qubes erepti? at qao« ^ 
lodo hic funţ? liif^rimi retrera^ ut.^poCto* 
1$ 'pronunciAvit, qui in iftâ tan^qm vita Ipe^. - 
intes babebuatur^ ekcludando ^^^)» dom. 
ţraeripiuiţţ qvb'4 poft xU^m rţpromittttur, fru'- 
rati circa veritatam., non^ minas quam Ph^y- . 
elus et Hermogenes. Et ideo maieftas Xpiri- / 

2S Cancti' perfpicax eiustnodi fenfuumv cft'in 
>ra *63) ad Theffakinicetires epiftola**} fu^-^ 
erît: J&6 tămparibns autem et ^^mporum fpaţits^^ '^^- 
satres , iton eft neeeffitas fcribeneu vcbis. Ipjî enitn 
irtiJJlmeyciţisquoddies'ddminiiqttirflfU nocte^ 
a iidveniwt* : ^um dicent pţiii et tuttL funt omnia^^ 
inc UU'i' jrepeniinus iÂfiftef infisrku's» ^ £t in Ie"' 
vakda^^^^^emote foHkitudiiie ăd eosdem r 
Hfecro ^A*) ^os^ frktf^ y ' ptr ^dVentum domini 
oftrihfa'iDhrifil et eohgf'ifgâiio^ adiU* 

iniy '^ne:citiaiconufioveamini ânim'o f* neqUe turbe» 
tini y . neqiîe- pei^ '^fpiritum î neaue per fermonem^ ' 
BÎUc€t'pfa<itd*a|tt>ftaîorniia^f*): li^^iw per e/>«* P.ajfc 
\olam: JHlicet pCaudopr ophetai'nni ^ ^^ ^ ac fi 

'. . »-•/*■ 'kfftio''."- ■^;: :..«. ..^ . . • ' •• per- -- 

dcâirit, " ' ajţi) ejccli^deiidi jFro»* st6zXj[irtf ferim v 
64) ailtiBi aMUdr '^fraru , " i6ţ). pi^do^ţ^'^V^^^cgiS!^ 
rimtff ■ sio) picudoflp61Î6lonxtt( ţfttiil" , • vcx 






.quisvosfdducatullofhodo: quoâ, nifi ventaţ tibscef-' 

fio^ primo , 'huiţii titîqtie' reg;ni , ei reireîetur, deiih.' 

^entta& hoy^^iA'd ^ty antichr\£t\it y filkts percU' 

fionis^' qui^^^^ '^dverfatur "et fUper*bxtolliiur iri 

•Y)^u . : owţ/iff quod -d^i^dichtir y ifel religioj uti fedeat irt 

temph deiy adfirmansdeufn^'fif. Norme" niemini- 

. V ftisvquod cum apţid * vos €[p^m ^ *hâe<i 'dîbeb4tn ^obis ? 

-- M:nunc quid^^^^y ,fenBat'*^°) fckrş-tid'rev'eianduni 

San in fita iempore* * ' ' Idm enim i^itnwn ihiqiiîiar 

iis>f^gitatur\ tafkuhi qui riunt teribt teneăt ^ donic 

<l^a'mffcfio^ar^ qi|is? niii Rbmanu^ ffatus, cu- 

' bas aliiscttflîo iird|Bcem reges âjfpc^ra ântibhrî<*, 

* i^^T^y laperduc^: et \tutio revelttbituf' irUquns^ 

qtD^in dominus lefus inţerfioiet ,fpiriiu'k)ris fui^ et. 

' enaquabit^iapp\irentia ^dvenpis fuL^ ^Cuius efl.ad^ 

VBotks feduhd'um opeMfîoiiem ţâtariăieHftomni virtU" 

ie et figh^f atque^ pbj^entis ntthdăifiiy ist in omni 

fiddcii<m4 imi0ti(t^ eii^qui pereunt. 

jj^C^p.^XV^, ţtU^ în Appcalypli ^?*) *> 

Qţ49 tempprum ţt^rmuir, qucon. rrtaYtyrum 

P, 359« Q V^^9,<iue animaejhb\'filtari uHiâtacin et iuditsiugi 

4f(giţantes . fu$cţioere[.:4idiceţuBl:^y itt. priut 

f^prbis de patşri^j^^j^gslorutn ,:; pkigajr>Xaas elii^ 

baţ « ^t proXl^Mliţ^ Ul^K ciyitas a decfm regibuft; 

clignos ei^itm^ji^^f^ri^t^/ el . beltia^işniiehrirtiis. 

01)1X1 tikţ^ pXe»de<pri}iM^fita soertaiteea:;^^lefiae^ 

ipl^rat -.i Aţq!4,§vî*»\4^ab,Qlo Jai.aţ>y£Cud9^ intecim 

«•Jţlîga^tp '^' ^iv pi4«9fte,r>e{ttrcectioms prwro^- 

ti^.av,de ^p)j9S,@f4fAetur; vdehiao .etiîgae'.^f^). 

( 4^^ 9 * i^mi Y^rţalis ref qirecy:iâius. o^nC^ra de li-< 

*.. j /ihw& iu!<|i<?«f m?. : Cunt. I^itiic) «fi flatuk^ tempo*' 

*^.**" rj9in..ti^imoi^Bai^:rţKipţţtr^ef'iiip^ et! totato 

, Qli^iţirdanae fpei frugem în ezbrdio*^') fecali 

col- 






.^ a57l înftat .r<f«-. ,fl5|)quia Fwrn, . . «69) quî 



I ) 



^, pi^/jg^^ţm^m^ ^ 203 






colk^cent: «pfMiret autem^'^) tiiţus adlmpl6ri« 
toţtiin q^o4cunque nobis a dea rapronnittUar ^ 
et vaeat^^.qupd hicjaiii ab haeretidî$ ■Tiiidica<^ 
tur ; auiy fi et agnUîo . Xa^aoieiiu, refur^ 
i^ecuo^:^ ).JalTa utlque ilJa creditur y quae îxl 
ultimo prâedîcatur; et fe^isitur,, ut eo Ipfo 
quo **'^ ) baec .^IpiritaUs vjndîcetur *'' ) , illa 
Gorporalis .praeiudicetur. Qu|a H nuUa tanc 
iînnunciar^tur, martto iola haec et tantuvnino- 
do. rpiritaH$ vî^fl^caretur. t 'Cum vero et in' 
vltimuiit tempus , ediicitur*^*'), cbrpâralîr 
^gooCcitur y quîa npp et tune f pirîtalîa aitnun<-^ 
cii^tur. ■' par ei^im iteram. anauncîareiiar. re^. 
furreiBtÎQ «îusdiexo condiîîoms^ >id elt ^pirita'^ 
\\$\.cnxm .aut i^unc :edzn doceret cxpungi line P^^^atfo» 
vila dilSer^ehtia temporuiti^ ^B'Ut tune fub onani * 
claufula -ţâ^ffipom^n^!' >? Ita nobif n^agis. 
<;oin|p^tM . etiam fpiritali^Q» deXend^re refur«; 

. «iu$ agno(cimu6 texitum ^^ *j . j&cuî;. r 






'-. ' '• 



^Ca.p-'XXVI. Ununt ^dbuc refpondebo ad. 
propofiaiop^mi pr^praip ^^ ^Ufgoricaruţn: feri- 
pj^rţruivi :- liniere ,,etf iiobi« corporajena retfujF»; 
r.0cti<>Aex|i4e patTQQinio figuraţi proinde elo- 
quii propfo^tici .viAdicare» .. Ecjce eoim^ divi-. 
xia;^"'J|h.:prid[iordio r^ntâk^tia ţerirana hominem^ 
pr»onU9pi<lndo t T^e^ra es^ et in Serramibis.^ ie^^ 
.c^umdu^riCubrtantiam I<^Ucet earni$ , . quae idait 
t^rra eTM\ (uipptati ^ qii^ae prior homio f uer^t. 
app^llaiâf^fîcutos^^ei^idiiiaus: dat mibi ditcip^i""; 
n$imr in c^menci qyţoqţie ţnţerpretandlt, Hquid; 
iiw« xaLgpcaiiiae,!illr.lerr9ai, dens Itajfcuit: qiita{ 
nea rpiş^ptiil iteyrft, H^i'^^^P reiusi obnoxia , eCfc,: 
qua^ nibil bohi leu^inau admiiit. Maledi^ta 



•r\ \ » 






.. aţpg>^dJ«AfiM ^r^9) vj|idiC4tur iiîiifvl a8q) *Sfe^ 
' citt»;f!itâfff'Ki^ :/a*l) dtaiCMa^iBttHÎ. rt;:«3si^i^^\55BK!Sn^_ 



r?w 



Z04. Q. SkPt. 'EloK. TERTtJlLtÂ:NP 



h.. 



«tr.hoc îp^uîA în figuram carnis hoii(iicîdae« 
, ]^^am etu îui^ri >feu }aedl habet .lerra ^*',) ' 

. jauoque,^ ţropter honiinerA , "mi iîle layfetur, * 
£ve Jaedattnr'per conCrtorii lai eotitus':' quo 
maj^îsâpfe penfaHt, quae propter iHuin -^iatn , ^ 
terra patietur. Itaque ^et cum coin ăi matur ' 
terr4'e deus, cami potius tom minări euiH^ 
dîcam: ct cuiii qmd terrae poUTcetur/uriariiî^ 
V.3tfi« jpotîtts polliceri eum iiit«IHgaţii,"ut apud Da«* 
•^4^*) • DomiriUs regnavit^ exultavit*^^') ter^ 

, rai id,e£t, baro fânctor^iB^, «ad^iQaiii'peru.net^ 
regni divim fructos. Dehine fubiungit: Vidit 
K et.concujfa lBft>ferra., Mpntes fit^ ceră tiqu^fdcti 

. : - :. :ifunţ A facie dmnint : Gdro f eilicet ' prd^phanofu ni :' 
^ videbunt enirn eum^in queni^^^ ) cottfixe^untm 
Aţque adeo Ii fimpîtbiter de^ tei*ra€2^^} ele» 
Hic^to utramque exiftimabifur prdilaif^tuin ^' 
qtiomodacon|Kruet-, et cctncuti er ţlqtiefiâi^ 
eam a facie-domihi^ţ' quo'fapra ^rtegtiAnt^- ex^^ 
vltavit ? Sic et apud Efaîam ***/) bona terrae ~ ' 
edetis, Bdna cerirîs iiitelHgentur,' quae îDam 
mstnent in regno dei reforudfeitam' eft ângeliiica^ -- 
tatn : at conf ecuturam - qttae nec otulus vidit 'xee': 
auris audivity nec ir^,eor kojfninis (ifbendţirunt j^')m , 
AUo'^uîn fâtis vaâum ,' ut ad oBfequil|nd( de^s^ 
jfrucţibus, agrii 6t cibariU vitae htrîuşrv invi- 
tet: qi]«e etiam inreligiofis iet "blaţphensîs fe-i 
]feial'ho;(nîni addictâ eonditietie' QoiiHnmi^ftC'^' 
pkienif fupUr bonos et "m^losy et folem'JUiOn 'mi*^* 
/e-zv ^8^ ) fup^'' iu/tos ei iniuffosrff), FeiJ* nkni- 
i^m £des/ ii ea confecuturajfeft*^*»^, quii;ius 
boltes dei et Cbriftî , uon inddo tftuniur , ire- 

rxtvi etiam abutuntur ^ iptatâ conditioiîeili c^- 
•'"•'.- . •-' «/' ^-'^ "' • • ^ Utk* 

')E£i. +)'iCor.a* 



.\ 



•#ff^ 



tt) Matth. j. 
. ;; • 'SS4) quae Fr«»;. HigMlf. s^iŞ id^ âiik Frini Sîg0 
€um:quein luni in quew <Dni. \.Wemtterc At%)Amm^ 



«^- 



e,. 



titm jiLMsvBjB^cfrmii c^ni^ts,- Jto$ 



y 



llBnte9;9dvferiku conditorewi : btilbds eb tuberft 
in terra^^') boms'il«putabîsi domido'pro- . 
nuiîcîariţe,* ile îa pane q^uidem victurum homi- V.262i 
6em. Sic fudaeî terrfeda foluiiamodo fperandoj 
cdeierda ; âmit.ttint , ignorânt^s et paneiA â^ 
coel^rti re^roibiffuaa, et 6îeurâ:divinae'unctîo- 
his, fet ^^5^ Vînum fpîHtus, âqukm^^^^) anî- 
in*t Tigotantţs cx yîtfe Chriftîv ^icut ii ip/âni 
ierram fâiictabi;^ Iddaicum'pr6prie folum re* 
pi;itailt, carii extl pbtîus ddtoizii îiit(gn>reţân« 
dâm , 'ţguae eiinde et iţi b^nibu^s JbţriFfu^ in- 
dfctis /! fancta lit terra ^ yfete\IÂAc& . pei^ îrico- 




n^n enim qui 
Tto Ipdi^eiiS' Ied qui in 6cctilto, ut et tein-. 
plrfrri *^^>5ă'aein Ift ct^^^Mierufalşm , audient ) { 

ab 1^^i^'^y^txurg6\ eoutrge HierufaUm iţi* 




"1 

1 



ipdelictBiti transgrelfionis. Q 
enim iii eatn Hieruraleîn Voces eiusmodi cam- 
()eteât^^) exbortâtionis eţ advocationls, quj^e 
occidi^ propbetsis Iţ lapidavit ad fe mirfos, et 
îpfuiii' pbftreiţV6 dominum fuum coniixît? Se4 , 
bec ulii' bpnino terrae**f) fâîus rejiromîtti-: ' 
tţin tjoam'dportereţ'curn totius ţnunai babita 
praet^HreV ' Etiaoi ii quis audebit terr^mJTaii': 
ct0iD,''pârâdiî[ai;D potiu^ argumentări, quam P«3^9« 
iBt '*** / palrum dîci caţjîat, Ada'e rcilicet et * 
Bvae: prbinde et în paradifum telţitutio carn| 
ridebitnr repromifla» quae eum incolare et \ 

CU" 



♦yEf/yt. 



«<> •• • 



v^' 



; .391) tcnrae Ff«l. Prfr(/?î!ţiV- '.«9*) aquam. foiri-i 
iis ec a^i. Fra». Rig^ 3911} ipiritus aquam fl^e/? trau. 
194) dei» «Af. Jirflii. Kig,, ;ţd;e*d^ ?4Tîft^ ' ^95) iV- - 
lucrc fwwf.. /?i|:. ^9{î)-diţi Fran^Rig, add^ 297) quae 
ffe**», Rig, 298) câmpeterent Rig; i^tj^ xsxujî. «>»*^ 
^ig. 306) etkm fran^ S ■ ^: - - • 



/ 



/ « - • ■ - \ 



\ 



^96 Qv SfiPT. Fa.oa« Ts&Tir&LmKc 



cujtodire ŞprtUa efi, ut talis illttC>lioiiio revtf- 
ceţur , qualis ihde pulfus '^' ) eft^^ 

". ,pAp.^XVir# Habemus etîam. Yeftimehtao 
Turn in fcripturis n^emionem ad Jpem.carms 
aTlegon:^ are 9 quia et Apocalypiis lofaannis^).,.- 
hijuntj^ ait^ qui veftimenta fua.jLon eoinquinăver 
funt cum muliefihtjs^ yirgines fciliceţ (igniBcanş, 
^i^qui femejtiţ^QS ctfftrflverurţt propter^ regnajbgeîo» 
'rum.\ Itaq'ue in ^îbîs erpnt vertibus, icL eft, iţi 
clarit'aţ9ii ia niibe carni«, et in evangelio iiţ- 
dumentum nupţiale, Tanctitas camîs ag|io£cl 
ipoţeft. Itaque.£{aii^ doţens qiţale ieibniiim 
elegerit dominus cum fub^îcit de niert:eâe bai« 
toitaţi$,. tune , înq Uit *'* ), lumen tuum ieifiporahe* 
um erumpet et vefiimenta tua citius hnţ^ntui^^. BOţ' 
lubXerieam'^*) litique neq pallium 1^ JEed eac» 
nem, volens accipi ortum carnis refţirrectu» 
rae, de mortis pccafu pf'aedicayit Adea no* 
blsquoqde Xuţjpetit ,a)1pgorica< defeafio .corpo- 
ralis relurrccdonî's, îîam et cum legimuis *^^^ 
Populus meus introite in cellas promaSy quaiptulunt^ 
donec ira mea praeterâai^ lepulchra erunt cellae 
)romaeţ^n quibus paulifper .requiefcejre b^* 
>ebunt) qui in Hnîbuş feculi fub uhinia lira per 
P«a64« J^ţicbrifti Viifa eKQerfennt. ^ Ani, pur\cella^ 
xucp prdmarum potius vocabulo ufus^eft.. et 
iion alicuiusi JOCI receptorii, niu-quia iiţ celbs 
',. jpromis caro falita ufui repolita ţ^ry^ixur^ .^^ 
\" ''t' ■ promesida illinc rup tempore? proînaW ânioţ 
etcorpora^ medicatş condimeiitisl.fepulturş^ 
ikiaufoUij^ 0t monumentis requeitrantu^^',prOf 
Cerfura inde cuni iuirerit domihu^. 'Quod cum 
ita intelHgi congruat, et quae enim ab ifk 
dei cellariorum nos iiefugia CerTabiuit? boo 
îpfo quod '^^^ ait, donec ira praetâreat quae 
extinguet 4antichrîftui«|, poft ir^m ostenditpro- 

•) Apoc. 3. et 4., *^) i£ .58. ••*)•££ 16^ 

301) depulfus aîtK 30:^ fubi/snbgm Rhen» rubrcn^ 
vom Cvq>€0VQid(i) λh» 30^") t^uo ¥T«ii« 



/i 



\ I' 



. iion^aliud effeţiur^quamţquo4^iAfertJlf,•eţ Ip^ 
aţitfţţirirti eradidationetp; A^fit^Mituj^v i^.eAtf r^ 

ţtÎQ.;]^ ■!.•.....:!'> ^ ■ • ;^'. >r«i .rî'j'«' ^ ^* .; * ..c ■ 

Cap. XXVIII. Scimus autero-'fi'cut vbcifeiii - '' - 
|ta«tj^^b^ţp?;Qphştato^^ i*^ djctlş q^giii) et 

ma^nviWt iti ^i^jfii^va Qond}t fit emoŢiv^ 1 

boc.dţţot:q,fcpinîti0 fOTţ(^nâit^,Uq\^em trmP' 
fvirtus dei gei: illa .tţina/Iigna; .denotaba,ţuX(^ °*?) 

4]U9^«nquam 'foti^idab^em^ It^faki^cjtq 
j^e tmqi^^fne'iţa de IInii.|x>Qr(;işr«trtfctura^'^^^^, 
AtquV iti Pj:ţineiw ţaşg,i?^i?.^ exequtura,' ^^^ ) iv^- 
dicîp-^ P€ţ,^q^Q :^u45^»dein propheta«)u*^$^ \ 

de iţ,qnif^j^rritris]€0[;aiţirc^n^^ . Porro jAiJbU «SE- ' 

quîriti^ţ nijfi^i5ji9cl, repflfqtur ^ niiil jranpJtaiw 

.ijjfi q^9^, ^f.f^e^eţvJTi^AK uţi^ua . r.add^îwr^ 

quQ4^uJţipn^ no.n3iţiiş ,:ţ:a|ţr9Xc^ţyri cţ*exq^^ 

Ncqup jBoiip >ii?dicari ppl;6fiţ;^ quQd-Ol»mAp , r 

nqiţ ^er^» Erit auţ^m;,d*ij«)tj.T.efei^«UuiP,v UU 
vipdîc^ţVn ; in, carneoi. ită^q^a.dirigitui:^ :quia- 
qiiid i^ fa^j^gi^îne^.pri^^dvţatur^ .Ji^e q^3L,nQţk 
evit ihŢigmŞf Qaro Tuşpitabuur , yt ,fa]i|[HI^ 
'yindiceţur. . jŞuiat et^qu^edam ijta. pr<mu4aQÎIil«» 
«tiţ.alliţgqm^.quideih '.nţibaiojcajr.eant: i^îhilo^ 
iiu$, ^aipp epK ippus fimplipi^ţîs luae Jitiaat intâis- 

' pre.ţaţioţi«i;p , qual^ ett apud, ^Taiam r £go, <a«^ * 
'cidameţ vivi^cqhgţ^.'ff')^^ Cette porfceaquacn:^OQ* 
€i4^rît,y yi¥yîgat>ţţ., l^r^gp.pet moFMin.^^cci- 
^en$,,cp||iC r^%rQqU<%nci?(^.iyiyipcabifei Vi€af aî«Jjt 
autem q^uae occiditur ^ ^ ^ ^' p^er moi^tem ^ caro 

.V • w-.' ' • iu- . 

^*) Exod, 4- **)Gen.9., !*;) Eţ 38. 

304) fepulchris f^aneq,. 304 a) )iotabat^r MJ^ri/I x 

30O retractatmă jR/^f, , 'jo5)'eKc\vxvCuu\^. lw%* VJ4,^^ 
ciderir /Wf«sr# , .. ^ ^ 



\ 



1 



8oS Q. 1^:1». "Vet&j»^ TBKj^ttiĂvt 



y 



itii^M et vivi^bif^ f^f refaiTedâonem. 
Ce#te 'fi;t>cc2dereo&riri aimnanf eHpere eft, 
TiTifidarev, contrari Um eiti^^ carni anîniaiii 
refenre eft : c^roirefiirgat xteceffe eft^ cui ani- 
na per occifionem c;repta , refereâda eCt per 
yivificationeiii*, > ~ - - ,- 



U • > - • ■ • . y 






• GAPiXXIx;. Igîtur Jî et allcgorîcâie -fcrîptii- 
rae, et at-gumenta rerum , et iiiîQţiUccli Voces 
jrefurrecuorneTn citni$, quanquam liiî« tipmina- 
^iofte'iplkis lubf^titîae fobradiant '''*)':' quanto 
., . . teagîs qti^e hânc rpem'^^ ) in IpFas TâVftântiiis * 
corporalcs fpcci^Fi'^ * ' ) ' m entidnje determrnaxitţ 
P*atf5. iion cfrunt deduc^âdâ^e in quaeftion^ni ? Afci-' 
pţ' EzeclAe\mf*)i ^Cfacta eft^ Inouît , ;/îpdr 
?7ne mifnuS"domini y ^tt iesutulit fne in Wt^itu" domi" 
'^, nus et pofuit me'in iinedîo'campuirerât^ffibus^ 

i refertus^ etcircumditixitmefiqf^sreapisrcîrciătumf 
et ec^e multa fuper'fitâiaH^ \kmpi ; ei ecce ntida j^* , 

^ tis.^ Şt ait adm^: Fiii hominîi^Jî v{i;'e^fvpt''^ta ? 
-JSt dixi ■: 'Adonai d&mine iu ^fcis. St^^âcl'rhe : - ' 

^ ^^ropketă in offa ftaşc e^ dices: OJfa-'nridâf aUdite 

rfentfmnem- domini, Hăee dicit'dontin^i ddondi ,' 6j^ 

jihusifti$ :^:Eci:e^ ego kă/irb, tk*v6s ŢptrtMm etvitie-^ 

[tiif' 4t<dab& in vos fpiritum , ei reiucam Vos irt' *') 

. '*tărnes et driumdiabo iţi vobis eutem ' *^5 , '^t ddbo 

in"vi)bis fipiritum^ «f t;/t7eft>'*'), et co^nofc'etis 

quîod 0go deminus* Et prophetavi fecunduVn prae* 

'-^ceptumy et ecee vox dtim propketo etecde ,motuSy 

^ât-neced^ant ăffa ad offa* Bt vidii ei eece fuper 

hffu'nerviet caro afcendiţ: et d^cumpoptae jknt 

eu cUtes * * *) , et fpiHtus jn eis non erai : et âit ad 

me: propheta ad- fpiritum Jilthtjiminis propheta 6ţ 

-ducesad fpiritum : Haec dicit dominus' adohai :. A. 

'^tuituarventis veni fpirjtus etfpira in iftis intereni' 

pks et vivant. Et proţketayi gtd'' Ţpififiim ficat 

' i ' ".■•-•;, ly '".'" :^ .'..-.- jfrac' " 

*) Ezcch. 37/ • . 

3b8 ) fffr*» "obradUnt. 309) fpecieni Higl Sio)-fjţi- 
tîţ9t]l JPtan* 3ii)^in. vos fran^ 3w) circumdăbp >io- 
bk Cfitem Front q, 31 3 "y ftt Ă»b<> ^ \q^ — ^t vivetts 
^ti^unt Vtn^ 3i4y catu^s RHcTi. ' 



/ 



.1 



prai^epit mdd'f 0tMti*oUfit in ea fpiriţusj eţvixe- ' 
mnt et ftethrunt ? *^) fuper pedes fuos vaientia mct- 
gna fatis^ ,' Et ait ad me: Fiii honunis , ojja ifta ^A^* 
omnis dohtus jffi*ae*l ' efţ* Ipjî cUcunt: £xarueruni 

*offa nofira^ et pcfiif fyes noftra^ avuljî fumits in* ' 
tis* JProptep^ prophei€i^aâ eos: Sece ăgo pate^ 
facia fepulckra veftra y et eifehăm i)os de fipulchris 
ifg/tji^ popuiuf meti^y et indttcam vos in terram 
l^aH: et cafgnofcfith^ quod;ego doifiiktis aperue" 
Wm '***) fepulcktu^vtftra et eduxerim voi de fepul* ' ^ 

; ckris viftris popuîus meas , et dahk vobis ' \'^^ Ji>iri» 
turn' et viiifitis et requiefcetii in terra veftra , etco'* 
gntfcetis quod ego domiaas locutus fim ei fecerim^ 
dieit dominus. 

Cap. XXXf Mane c[u,oau^ praedicationem fcio / 
- <|Ualiter concutiant in ^pilegofiae argnmentatîo^ • 
Vem : quia dicendo oJJa ifta omnis domus eftlfraşlf ^ 
^ iq' imaginem'") ea fecerit If^at^li^ fea^'') a 
» propria condiţiona ^ţratifitulerit^a^q^uief ita figu« 
catam eHe non veraip reCurrectionu praedica- ^ 
iionensi Statum anim ludaeorum 4e£or1xiari 
' flubdanţoiodo emortuvm at exaridiţm' tt dU 
Ip^rfum in campo orois. Itaque ^et imaginam 
refurrectionis in ilhxm alle^orizari, quia re^ 
colligi babeat at recotnpîngi os ad pa, id efc 
tribus ad tribum y ^t popuius ad populum : eţ 
râcorporari . oams facultatţpi*^®) nervis re» ^^ 
gni. Atque iţ^ ida fapulch^ is^ id eft de babi* 
taculis captivitatis triitiriimis atque teterrimil P« i6ţ* 
educi « et ref rîgerii nomihe refpirari , et vive* 
re exinde in. terra (u^ Iiidaea, Et quid p^ft 
liaec? morientţur fine dubio et qaid poft morr 
ţem? NulU, opi^pr refuscitatio, ândn baec 
erit ipia » quae £^ecbieli revalatur. Sed a^im > 
et; aliai praedi^tur refnrcectio^ ergo et ^ ^^ ) 

\' Jiaec 

*• - i ■ ■ 

, * ' 915) conftiterunt Branf ^ig> \ 3ld) zj^rm Rhen^ 

V 3*7) ÎI* VOSî. . 3IS) ifra«l eft Rig. iraaginem. 319) «l . _, 



321) mi'Jun^ 

Tbr r. p.iii 



/ 






I 

\ 

9 



' 1' I " ■ ^ . ' ' ' ■ ' \ 



^ :, . }i«€e erit, et temere it^ bfiiioma .eam Iudeie%*/ 

rum rerucn cdnTertunn Aut fi alîa elt illa.. 
^ ' qHârn dţ^fendîqaus, nibU mea intere£t,/.^uin 

^ 4' et corporum refarreGiio, ficut et ^erum 
Igdaictirţiixi* Denique.boq^ipro qud^ recidivA* 
tus Iudaici Xt4f;uX.de recorporatione eţ redanifk 
inatioDe^ ^,^} .ofliunn figuratur, 4d quÂuqtteeTen- , 
^turuin/ofC^us priobatur. . Non enifD'poIfet de. 
oUibuf Sgura coofipokţiy ii noi) idipfum et oI« 
. ^ /« jQbus'eventixruxiij'eiret»» Nam^ etC £^irientCini 
hrerîtatis tn TEn^^^ixe eCt/âoiâgoipra in v^ritat» 
eîttui. !Neceffe eft eUeVpriufi .iibi, quo ^111 
^coolî^guretur. De Tacao-.J[ijiaili4ţido zţoa com?* 
^ / petit "De nullo pitT'Abola non convenit* Ita 

opprţebit ofCuifi quoque credi revifjcera^ioneai 
et fefpîi-atîonein quaiîs dicitur , de qua'poffit 
^ : es^primi ludaicaruoâ; rerum refoTUfâtjo- qiiffliş - 
.adHtigîtpr. Şed magis 'religioratn eft'verita-^ 
tem de Itiae veritate ^^^ limplipitatis defehdi^ 
iquam renfus divini^te propofinbnis expoftu1at,r ', 
- ^.Si enim ad res ludaicaslpectaret baec yiCo? 
ftatîm revelate fîtu n£Qum fubieciffet: Ojfa iftin . 
omhis damus Ifraelis efii eţ cetera^deinceps/ At 
cum ostenii^ oHibus ,de prop^ria .fpe eoriiin, 
P.269. V^id 3»t) obloquitur, nondiim nominato Ifrae-. 
)«, et'Edein tentatprophela^: -JP'ili komints , fi 
* §iVent ojjlciy 33 5) ut e» ille re^rponde^et, domi*^ 
,. ' ne tu Jc 15, ' Non utiqae fdeps propbetae fideai 

de ea re tentafTet, qti#e. futura non effet, qRdm. 
• 'o<' ' nunqu'am.Ifrael audiEfet; e]uaitj credi non'ppor- 

tei<>et. Sed quoilîam pfaedîjCifBatuir guţdem re* , 
furr^ctio mortuorum, Ifi'ael vero profiia îîi-. 
credulitate 'diffîdefts rcandaH^băturtet'aFpi-*. 
cîens babitum f^nefcemis fepukiirae defpera-^ 
bat refurrectibnem » vel lion In tfato |)ot]ti4 ân\J 
rxvvnai dirigebat/ fedv^in- xîircumfţantias^ ftfai^'^ 
^ ~ idcirco deus et prophetam qu^Il ' ^^) et ipfu m 

^ ■ ........ dii* 



v • 



37i) rttiăuntiiont Fran, 323) aUctorieîte Fr/n»,» 
^(^. de fua aiictoriuie et (Ittt^eiSkte Farif. :%2^qSLÎ 
/>v«. 32S) Wc iM. Ffft». Kijt* ^^^^ x^V fci; - ^ 



/ . 

■' / 



/ 



' DE aSSUUltSCTifOHE CARKXS* ^It 

N ■ • -» - 

dubhim praeitrnxit ro conftanţiata pi-aedicâ* 
^^tioi|ii6, reTelato ordine refurrectionisy et ţo*^ 
pulo id credendum mandavît, quod propne*! 
tae reTelaţit, ipfo^ diceţis effe oua, quae erant 
« refurrectura, qui non tredebapt refurrectura.- 
Deniqtie in claufula, et cognofcetisy inquit^ quod 
ego dominus locutus fim y et/ecerimy id utique fa* 
cturus, quod fuerat locutu/* Ceterum non idi 
facturus 4^od locutuSi ii aliter facturu$, quam 
lodutus. ' / 

.Cav* XX3£I^ Plane fi et po|>aIa$ alIegorice> 
muffiuretţ offa fua arefâcta, et fpom fuem 
pcrdîtam, difperConia exitum^^^) querulut^ / 
snerlto Tider^tur ''^J et deat fîguratam defpe* 
ratiouiriijîgurata promîffione confolatus. Md 

> o(ţm difperUonis qoîdeni iniuria ndndum^ popa- • F«1IŢ0« 
ioWcidilTeţ, refurrectfonis vero fpes agud' ÎK* <^ . 
lum raapilfime cecidîCTeti et'^^) manifeftus 

, eft de corpoirum înteriţiu lafaefactans fiduciam ^ 

refurrectioni$: !ta et deur aam reftruebat ft*> 
dem, quam populus deftruebat. Quanquam» 
etfi aliqua pţaefentitim rerum tune co&nictă-;^ ^ 
tione baerebat '^^^ Ifrael, non idcirco iţ^ pa« 
rabola accipienda effet revelăttonis intentio^ 
Ied itt teftationetn ref urrectionis : ut in îHani 

' Xpem erig^eret illoa aeternae fcilicet falutis et ' 
neceftarioris reftitutionis , . eţ "averteret a re* " 
Xpectn p^aelentiudoi rerum. Ad boc enim'et 
mbi propfaetea: JBxibitis de fepukhrii velut vituli 
de pinculîs foiutiy et concidcabltiţ iniMcos. Et rur* 
ItLSi Oaudehit cor.vefirĂniy et ojja ve/t^a velut heP" 
ţn^^^) oWenftir: quia şt faerba de dîffblutione 

, et ciorftrptela'fe'inînis reformatun In fumma: 
li proprie In Ifi-atîlls ftatnm TeKargentium )>& 
lium hnâgo conteddltur , cur etiam nam Ifra^li^ 
tantnnimodO) Verum et omnibus gentibus ea* 

O a ^ dem 

' 137) cxitu iTtf». 318) videuit Miu < ^^vi^x^ 
LâHn. . î7o) moewbat Frati«i« JKiV^I. \W>t/WS^ 



y 



- 112; . Q» .Sept. FlOI^ THRTfULJLIAKI 

4 

dem fpes annunciatgr^^ ^t râcorporandâi^inx ^ 
et rectanimandarum 'reliquiarum,^ et de ţapul- 
chT^s C5ccitandoruno ' ^ ^) inortaarum ? deomni- , 
/ hus emm dictum eft: Vîifent mort ui ^ ist exur- 
sent de fepulchris : ros enim qui a te eft ^ medela 
• efit oJJJbiis eorum, ItetnAVibl: Veniet adorare omnis^ 
caro in confpectu meo^ dicit âomitius;' quap* 
^ \ do? cuiiil praeterire coeperit habitus mundi 
P«27i» h^us* Supraenim^ quemadmodum coelum no** 
vum et 'ierra nova , qtiae ^ego fado in cQnfpeciw 
meo dUiţ dominus, ita ftaffit femen veftrum, -Tunt 
er^o qUod Tubticit V' iolplebitur. £t eodbuftt^ . 
iitique dse fepuichiîs^ et mdtbunt artuseşfmm: ^ 
qui.iWipi^ egerunt: quoniani vermisillorum năn de^ . 
cMety et ignis eorum non extihguetur: et erunt/ 
' confpectid emni câri%i^ ttkXic^ ^a^^T%i^SQXtWk tt 
«T egreffa de lepulchris dominum^pra hac gratia ' 
aaorabit« ' .r . 

/CA7.XXXn« Sed ne rolummodo eorum cor-^ > 
porum râfurrectîovideatur praedicaH,^qua^ fe- 
pulchris demandanţur^ habţs Icnţ^tum *).: J^t 
mandabo pifcibus maris et eructabufit c^a quaefunt 
, ^ (lomefţai et/aciam^^^) cOmpagiinem ăd comjţagiT 
.neitiy et,osad os. Ergo^ iiţquîs, et pifces re- 
fuscitabuntur et ceterae Iţeftiqîe et aliţes carijii- 
Torae^ iik vomant^^'*) quos.cdinederunt: quia * 
et apud Moyfen ]egi$ earquîri Unţmn^tfK de > 
om^ibiş beftiîs? non ut]c|ue« Sed idcirco no- 
tninantur beftiae et pi£ces iq rediubîtionam ^ f '} 
cJEirnişiet languîpjs, qţio magi$ exprimatur r€^ . 
. ft^rrectio etiam devoratorujn corporum, cum 
dfi ipus devoraţoril^i^'s exactio edicitur* Puto. 
aiitexn Jiuius quoque diyinae poteftatiţ dacu«, 
mentum idoneum lonam cuin incorruptus ţitra* 
que fubftantia^^^) came atque şnîffiş, de 

alvo 

" ; , *) Ap. ?. , _ . ' 

333) £xfuscicandorum Fran, Rigi 333) iacient 

<t^|vff. 334) rcvoniaiic Fran. >i{fr. . 33|) redhibttip- 
ne FrMu* 336). uteamt^ut (ubuţatiam^carncm at<|ue 



- • '^ ''. ^ ', . /' ' • 

^dlv# .pifi^$ evbţHtur ^^ '^) }» et* utîqtr© ţrîrfuo ^ 
ooBGoqueiidae, ca»iii TÎfc^a •(?ctîv'ftiffccîfrent, p, 271, 
•qaam ? ^ 8^ capulâtn , quâm Tebuţţ^h'hiâa , cjuaiii , 
femum rcqiiiei^e âtq^e conditaB^^^^ alioâ'îuai 
repu]tarala:^fa)Y6 tN><| ^uadtîftt bertras Ferâ^^ . 

^ in CiiriftiafiiMii Tel maseime rkomeii 'hpxDÎh^i^ 
Telîpfos «haihiniAiiitam ângelos f7giiraTit,'^e 
«tfibus iaiiguls'^iixij^elKli^ jper uitioiîeni' ţien^ti- \ 

>daiii* Qaisirgo4ifo^iidimagisfidfitiîs, quatn • 
praeCi:i'iiicaidi:''^0t' cred^endi diKgentior) qtiain. 
x»«atndeiidi t'^t^divimie potids lapientiâe reli- 
igsolns ^^^uam^ruto* libidinofas s audîenr aliquid 
^dltţ» deftinattfibjd carnes, et ciiies, et ner- 
-tttSyi^t^oTIk, ftMtnid quid hă(ec<cotnmental}itur, . 
«A«a4 nan itttbailiiînani d^ftinetur, quod in ifta^. 
-«ikfţanMias'ţiiaddicatiir? Aut enim nîlţil in ho- „ 
a»îii«in/ def trnatur ,^ nba lit>eralitaş rjegtii , non 
^eraritaa iudicii', nou quodcunquJB eu refurr^- » 
>ctto': aut Ii in hominem de^ftinatur^ necefl^ eft 



r I * 



•J 



.<in eas' Cubltanţta^'di^uiiletaf, ek qdibiis Bomb 
Itmctus eCt/iii qvem-^tftikiatulr» 'lUu^d ettam 
de argutifiiinia iftii^eniiitatoribtls oHitimV et 
icamiuBiv^ et nerto^um , et fefjuldbrorânr V8- 
qfmra, car fiq«i«Mlo in animank^ ai^d pronun- * 
'.ciÂtur,' nihil aliad animam ktterpfetkntur, nec 
tratti^fignnt ^^^) ee in^'aH^riUs r.ei arguinehtiim? 
-Calus Tero in aKquam fpecîem corpo'i^alem quid 
«dicitur, om^ia potius adfererantţ quam.quod , 
^ominfttnr ? Si <$opporalia patabolae^ ergo et 
•aninsalia* Si non et ailtma]ia , etţo ned cot* 
•poraiîa* Tam enin^ corpus hoţno, quam et P.aţ) 
•anima, m non pof fit altera fpeciea aainuter^ 

aenigmata^ aluera excludere» v 

... . ^ . » * '•. ■ ^ ■ .^ 

Cap.XIQCIIL Satis iuac- de pfophetico in« 
£trunoiento, ad SrfUgelîft nuno proToco« Hic 
qaoque occurfurus prius eidem aftutiae eorum 

» S37) evoaiicur taHni >338) o/xi qua Kftra. ^Kfa* ^ 
iMi /^i:* quafi. 339) rccondime Fta*. Î^^V '^V^^ ^^* 
JOsFrdn^ Ri^* 3tl) tiani&s^taxit ?raii^> . (. * 



( 





\ 
1 



X 



\ 



\ 



V .mA )>>'oîodiB «t dapnipttia ^niftU in parÂbdlis prci" 

Hunc^rţe conMnduirt, qm* Ccriptom eCt; Hnte 

\ " ' pmnia locutus eft lefus, in parahplis t etfihe pea^qM» 

., ■' non loquebatur ad Ulbs^ f ciltcet' ^^) Iuda«os» mm 

eid\[c\ţ\i\i:QuareiaîwttinparahoUsîoqmens? 

'€t dominat : Fropi^rea in pţLraboUs ^quor ad eos^ 

. \ .ntvidşntesnoavide4fnt',;etaudi0nHlsnim\udiaBt: 

. ^ feciinduiD Efaîam , Qaoâ fi Ajd iudaeds in ~p«- 

^7. raboli^,.- Jiiam.^onj a^d piiiteţ.^ Si noin «d.o- ^ 

rnncis iă pat-abolis,'] ''^^) iam.non itmftr rmc 

onin)B pşrabplaŞ) Ied qu^edaniTet adqnoadtaixi. 

Ad quosdam autem dtiqi ad^Ittdaeoi., 'tJAam^ 

nanqaam plane at ad dîfoiplllot•^ 5^4 qnşte** 
do referat vfcrlpturai conlidara; Diaebat.aDa^ 
teim et parabolam ad cos : ergo» eţ non pa^li* 
'bojani dicebat: quia iţpn notaretiir cimb parn- 
bolam loquebatur, fi ita feoiper loquebatnr: 
et tamen nullam parabc^am*'^^). non aut ab 
'' * ^ipfo inveilias edi@!era^nii-.,ut de fefnÎBflCtore 
^ , |n verbi adminîftrationd, aut a commentatbr^ 
evangelii praeluminattm^ i»c iiidicts foperbi 
jet TÎduae infuntis ad perfeYerantîam :oratio- , 
I - ^Bvf: aut ultro conîectandam , ut. ar^olris ^fici 

'F«i74> dilatae in fpen»., ad inftar ludaicae mfriţeţnofi- ^ 
' ^ tatis. ^(^uod fi n^p paraboia9aduinbrant ^^f^ . 
s tcvanşeţii lucena, tanto .ftbeft ut lent^nii^ et 
deiinitiones f quarunaaperta natura eft, atiter' « 
/' '^ quam Conant, fapiapt* Definitionibus Vutiena 

et feiitentiîs dominus edicit, five iudicium, 
^ five regbuo) dei., fi^e- reGmrrection^ni;.. foU* 

. rahillus erit^ inquit*), Ty^y et Sidoni^n die^iu' 
dicii : et **)5 di<:ite illts qu^d. adpropinquaverit re- 
gnumdei: et**'*^^j Retribuetur tibi in refurfectio' ^ 
. y ' ne iuftorum. Si nomtna abfplut^'**) fum re- 
rum, id eft iudicii et regni dei, et refiirfectio- 
tiis, ut nihil eornm in paraboldoi comfprîmi 

'•) Matlh/it. **) Matth. 10. -•»♦) Luc. 14. s 

^ S42) ad Rig^ 343) UHchUf fMcA^ ăţfmnf a Ff- V 

»eta, J14) parabpkta s^ Tetrif. J4f*) ^ifbtMn- . 



\> 



• - _ "■ 

^^ ipoifit: ne^'ea in păirAb«^i con^dlfaiitiir, qaajd 
«4 dUpofitioneoi ^'^<^) et traniactionein » ; «c 
paffioDĂL regni, ^ipdicii^ et refurreţtionta 

. pra^dioaalaF : aţque ita corporaiia defen'denv 

' titr^^)^ vot corporalibtts . deftinâtâ : id 'eftî 
ifiiMi Ipiritalia^ -qQţa non. Bg urata* Nam^ âţ 
ideo prâa(truxMBtt&^'^)r tam corpus animfae, 
/quanis et carnis obncnduoa effe meroedibus pro 
cosanî'UjH operatiiHie .penfandis , n^ corporali- 
tas jfniaiae. occaiionein« fabinfiaifrrans ,iigura- 
ruiOr cprpoi^alicatem carnîs' excludat: cum 
^tra«¥|u«-faaticipem et regni, et iudicii, ct 

^ reCorr<yffiioiiis oporteat credi: et nune eo per* 
>giaHii, 'Uti corporalitatem cariialem proprie 
Aanioâlţreoius |i* domno fignilicari in omhi 
reCan^actionîs nii^ţicineţ Calvă animali, quani 
*e(t ipfoni pâiici raceperiint. 



Nt 



Cap. XXXIV. Io. promis jîum adhoc TenUfe ?.2*iţ* 
Ie dicîc, uti qubd periit, falvum ja.ct9t,,Quî4 
dicis? perilfe boniinem?,lipe,dubio'^8*). To« 

.^ tumn^ an ex parte ? uticjue totuin, Siquidem 
transgreflio quae perditionis humanae caîifa 
jefţ, tam apihiae initinctu. ex^ concupifcentiaji i 

^^ <[uai^ et.^rarnis actu ex degi^Ctaţione coniKniţ- 
fa^. toţum bominem .e]ogjo.tţ4^nsgfeffiQniş ija* ' 

. fcripUt^ Şt^^u^. &xinde .merit^ perjijiitionîs im,- 
pie^ît. Totus iţaqueffaly^s fieţ.^ q\v perit'*^) 
totuş^ delinquenţţo ^^^,) : nili £ et oVis illa ilo^e > > 
corpore anTittitaţ f et ,iine; corţ)9re revbcâţun 
]Nâin G. caro qi^oque ei^. cum anima,, quod ,, 

^ pecus i^tum'eu^ Jbumefis boni paltoris advej 
nltur^ ex ntraque utique fubftantia reftiţuencii 
hominis eştemplum eit. Aut quam ipdignum 
il^o, dimidium hominem redîgere in.fa]utem? . 
pQn« «niniţf ,^facer0| -cum' exiam fecularium 

34S) dispenfationem Riţ. 347) defendarituţ Rî^. 
148) praeftrinxjmus Rhen. 34$ a) Quîd diqas periiffe? 

homîjieip fine dubio Rtg*./iţ9) peri« ^^^ Yf^ ^* 
. tuft iddi fran. .... ^ : * ,r^ 

• *•' ^ " ^'."^ - 



principUm piei» fcm^r iii4a)jg;eştiâ vii 
^ tur* Diaboms validim* m hoininis iniurUm In- 
telUgitiir^ totuit) eum^ideias^ deus iDBrinior 
rexiuncidbitur, non totnot eum rdftYltias? Mqv^. 
^^ApottohisrSaggeiâxz IJbicielktum Ahundtmi' 
tity illiG gm,Uum fii^erahundoffiB* Quomoda d»nî* i 

3ue f«lvus babe^itur, qui pot«rit et perdUiti 
ici? carne fcilicet peraituaţ< anima yai^f Xal» 
vus: jnili qnod iani et anima .in pc»rd!it6 cion* 
fkituattgr neoeUe ttt^ ut falva cffîci poffîk^ id • 

P«<I7^. anim CaWum effici oportebit qnod |ier4ittan 

ftteirit. Porro autem reoipimuiant«|iae fnaoaior^ 

taUţatem^ ' ut perdita non in interitam/OfeAa«* , 

tur^ fed in f uppHoîttm , id eft in geheimam* 

£t fi ita e£t,; iâm ixon animam fpeotabifc Talus 

faivam fcilioet lua natfira per immortalitateiD» 

Ied carnem potiu$..quam ij^eribilep penfur 

, apud orones« Aut fi et anima interibilis i^ i'd 

' ett , nl>n immortaHs'quod et caro^^ iam eţ catni 

jBorma illa ex aequo perficere debebît, -pro* 

indenibrtali et int^ribili: quia'^^^ id qu6d 

perit, falvuni facturus eft dominus. 'No|o nune 

teohtentiofo fune deducere) hac^ aii ill^c ho* 

' ininem perditio deboftulet'^^^^ dum utrfn« 

^' , que eam falus deCtinet^ in ambâs fubftanţijM 
.toerâequăta*' Ecce. eniib.ez quacunque fisfo^ 
itantia hotainem ptfriffe ţraefâmpferi^, ex 
altişl^ poţi perit, Saivus ergo erit iam ex qua 
xion perit, et falvus nihiIominu$iiet| ex qua 
Jpifrit* Habes to^ius iiominis rertitutionem^ i 
^^ţti et, miodcunque eius pjerit^ falvom fa* 
Cturus eft doîninus : et quodcctmque hon perit, 
titique non erit perdittîrus. Qt^is ukra de u^ri- , 
vsque £ubftaniiae fecniritate dubita^bit " ^ } t 
' cum altera ^ ^^ ) faluţem confecutnra fit, altera 
amţff ura eam non fit ? et tanţen adhuc feAf um ; 

^ tei exprimit dominus: ego, dicens^)^ trfiuV 
' ■ ^ non 



, V 



.)5t) qua VrAH, 153) poftulet Big, 953) 4u< 
Hnvk.fran, 354) dUesutta Rhcn* : 



^^ 



t ■. ■ 

naii'^m€ait9i,.fad'itt pa^f qui the ndfit ^ fitciam . 
votu^tatenu, i^iKim 4}ro t»? ut ofone quod cl«dil; 
iBtliÎ4»oi| percUm.0X eo>quicqxmiii , Ied refus- P.aţf» 
citi»n>ilua>miHOvi£iiiiiA die» Qiâd a patre 
CSiviftus acsceperAt, ifetli quod et^ îbduerat? 
iidinineai fimâ dubio^ ca^nis «nimaeqve textki- 
. arano* Nisotrum ergp forum quae accepît perU 
re patietur :^ ioio iKie quicquapa utriusq^uei imo 
:oec modîeum. Quod fi naodicum caro, erg<> ueo 
car nam : quia neciDodicuni, nec quicqutf 11)3 ^')« 

Alâqikt fiţuon et carueairefuscitabit noviflima 
A\% iaoi noib modicum patietuirperîre de ^offiîr 
ae, fad pro tanta dîxariin parte prope totum» 
Influent %m^\\ix%i Hoc'^^^') eft ji^^s poluntast 
mi'omnis qdd i^picii ^ fT) fiiium ei credit in- eum^Ad*' ' 
pfat'intofn aetfsrnmmt et fumtergi .ilUtm ^wiffinu^ 
die; ţilenyiudiiiettiextrulc jrtfurrectidiiU: 4ii*^ 
tribuit eifiiua utmţue fubftanti^ per officia 
jptopr\am?^9y mercedeai Calutîs, et .^arui 
per quam ' filiiia ^ ^ ^ ) a|piciril>ati2r , efc aniţaae 
jper quam cradebatiur. r> Ergo dkeiii illis erit 
promirfa res, • aquibus .diuriftus',Tidabatur« 

^Bitpkne îi;^, lat/te/t md ooreadem Ipes iude \ 
niaRaYerţt*' ţfam «fi iŢidenlibvis et iciţcirco c^e* ^ 

, dentîbna fructaofa tuiic faeruoljopera carnis V r . 
aţ<|tte:.aiiiiiiae^ 'kniiito. megis leiobis. . Feliciof ea / 

«nim qirî nott Tideut ^ ^ ° ) et credunt , quaodo 
et fi illia teeg^etur oar^ia^ reTujrrectio ,, certe 
felicioribur conpetillet. Quompdo. wim fe« 
Kcea, fi ex parte jperituri? - . . 

/" '.' • ' - . .. . . . . 

Cap.XXXV. Sisd et praecîpiţ eufţ^ potîus rff^ieţg. 
vi^ndUm^ qui qorpus,ei animam qccidat in gehen^ 
nam.^ id eXt domiţiqiii (olum : non qui corput ^ ^ ' 
Qcctdant p animae aiâern mhil fţosere 'pojjlnt % ^d 
e£t^ ht^naneţ poteCtates. A4eo bic et animai ^ 
ImmortaUs mtare ireGogno£citur,[ quae non 

3W) ^"* ^^^ qdîcqiiam edd^ Frasu ^\^VW-^ 
^^» SS7) videtjlfgaln fonf. %sCi W«^^ J*tC^ - 



>/ 



\' 



- f ■ 

• . • ' ' . ^^ • '-'■ . * 

poffit occidi ablicmimţ^titi et'câmîs etCa nittf«^ 
talitatem» cntus- CC occîlio* 'Atqositarirfiir* 
r^ctionena quoque'naortuoram cârnis «rfe, qosB . 
in gehennam iii£i refusciutaiioit^potevtt oc<;t* 
di< Sed'quoniam et-faic. de înterpretatione 
corporis quaeftio cavUUturţ e|[Q corpus faonai- 
tiis- non aliud intelligam ^ quam omnem ifl^am;^ 
ftruem darnis, quoquo genera materţarunaL 
«oncînnâtur atque variatur, qaod TÎdetur '^^^^ 
qaod tenetur , quod danîque ab homiaibua Oic- 
^cidttur* Sic et parietis corpus non aliisd ad* 
mit-tam, quom caementa, quam fa^a^ q^atn, 
lattires. Si qtiis arcanum aliquod corpua indil^ 
cit, ostendaty' revelet, probei ipfqm ef Ier etiMH 
quod ocokiatorab hooiine, et de iUo erk di* 
cttttn: itet»'ii atttmae corpoa opponitur^'^'X 
iracabit af tutta. ' Cu ixi enl m ' utr u.iirau e piropo* 
&kur\ 6orpus atqua anim&m occidi in geben- 
naih, dirtipgoîtur corpus ab anjma, et relifi* , 
^uitur intelligi coiepuţ, id quod in. prqroptii . 
Mt) caro fclUcet; qUae Bcut oecidetnr^^^J ia 
gebennann, ii nbn^tDagîs % deo timuerit ocqi* 
di, ita et Vifiiicabuur în tiuni aet^rna«D, fi 
tsaluerit ab boitiinibus potîua inteffici*/ Pro- 
P.aţ^. înd^fiquij c^rîfîonem carnis atque animae ^ia 
gehenuaarihy • tfd intâritom et fţpem mtrioscpje 
fubftarrtia^ arrlpiet : non adruppHtiam quafi- 
^ iconfurneiid^riCiin, non quafi pnniendaruniT re- 
oordetur igiăeiii-gehennae aeterniinr praedîca* 
ri, in poenam aeternam', et inde aeternîtateat \ 
occiCpnis agnofcat. propterea iiiiixkanae. ut. 
temporali pra^tYmendim. Tune Vt'aete'rnas 
lubftantias credet, quaruin aeterna'Ct occifio^ 
*în poenam.*;* C^rte cum pcrftrefurrectîonşnx' ' 
^ corpus cutn ariima ocddi iiabeat f "^'J î;n gefa^n- 
^nam, fatis 'ăh utroqueconftabiti et de carnali 
returrectîonfey et de> ăeternâ occifione. Ab«^ 
liirdiffîoaum alioquin II iddrco rţfuscitata caro'' - 
• * . ■ . • , . ^ ' oo- 



^ -. ■ ' ' ■ ■ ' . ' • 

oirdidBtoriii geli^na», ott finlatar,. qfio#et 
nori^refusciuu pataretur. In hoc fcilicet reir* 
Cî«tttr neilt, 4:ui non ^efre^iam ereirit. Eidem 
nof fpei fuleians, pafTeFum «(tioque fubijiiN 
gît^^**) axeniplam, qaod ^<ex duobus non caditt 
sSdter^^*^ in Urram fine d^ vdlunfate : ut at ^ar- ' 

'^mm quae ceqiderit in terram , proinde credaâ ^ 
'0t refurgere poffe per ^tusdein dei voluntateto. , 

Natn etli ^pafr^ritius faoc non Hcet, fed no$ 
ţinukis paftei^ibiis antefeamus, eo qvkoA caden- 
^$ refui'gaoios. Quorum denique dapillos na* ^ 
'pitif 6ibnes nutneratos^^^) adfirţnans^'*'), fal* ^ 
irias ntiqne repromittît* Perittfros enim quae 
yatio in numerum redegiffet? nîfi quia boC'eft '/ 

Ift omne quod pater mifd dedit , non perd^m «x eo 
ijuicfkttm*): îd eft^'^nec câpillQoi, Acut net P.ago» 
tOCttlniKr^ neo denişin. **) Caterum unda erir ; 

v-iftttuţ et defitiani frenăor^ nili ex oculîs «t 
^x'^/^Jdantîbus? occîfo fcilicet etiam corpomb 

' in geh0nnai9V ^^ detrufo in tenebras exterio- 
jres, quae oculpruni propria lunttorBieiita. Şi 
t|ui5 In nuptiis Riinus dfgnia opeirîbiU fuerit 

'>iff<lutiis, conftrlktgendns ftatim manibus et pe^ 
^dîbua'y^tttpota.qui cuift corporarurrevariţ* Sîe . 
erţo «t reeumbere {pfum in dai re^noi et.f^ 
<4ar« in tbronîs'^?'> <%rifti, ^«t afliftere' tune 
md dclttferam^*')- Vel' Cnirtrâm, efe<iere<da 
'Hgnor tjtae, corpioralis dispolldonis fideiiffiiaia 

Wdioia fuml - V 

. f ' '^^ ." i A» ' , . >. -. . . * 

Cap. XXXVI* Videamus nune an etiSadda* 
^caepr4]in yerfutiam elidens^ noftram magia 
lanteiMianajeriBfxerit. Caufa^ opînbr. quaefjtio^ 
nisi fuÂt defiructio re(u1rrebtionis. Siquldem 
Sadduc^ei nequă aniosLiai^ neque carxiU adcQit- 
_ , ' ' - \ ^ tunt . 

'•> loh. t ♦♦) Marth. «, 13,32. 

'- S<54) "iubiunxit JUg, $6$) uniis Ii•l^ 556) «nu- 
maratoa Kiig:. ' 367) adfirmat Rig, Sft») «'4lk5 ^, 
''««y: Ş6«) Fraa» âid^ dttOĂtiCTO. lW> \i.^^«»r ^ 

nm tupc Rig^U. ^ 






- tpnt falutem: fet idieo ex quft vel «a>aţîiiiţ,Tp0^ * 

^ cie refurrectioois fides lab^actaj:i\r , ^iteaf^^} 

'^ ^guWfentum pro.bjematî iixo . accompfiodAy.e*' 

jTunt : de jţaranis £cilipi^t .oţitejitu ^nuptur^e aeci- 

'Ue poCt refurrectÎQnem-, iub :einfi fzi.uHeris per« * 

Jona^ qua« ^epteqa friitribus napu*) in dubip 

haberetuF,., cui eojuKi ţeCtitueretur» P.€»rjro 

' -^ ^ /erVentur Xenfus tam quaeftionis quam ţeCpoa* 

Jionit» et GOliicroverlififi o€ciir£ufn«e£t* Sietiioi 

I . 5adducaei,quidem refpu0bi|nt ţeCurrecti^âem, 

' dpmmos.autepi eam confirmat ?? x^ et fcriplu» 

P.28i« raruoci igrniros increpans, earam loîUcet quita 

^reCurrectionem praedicaf fetit, et virtutis 4ei 

încred ulo$, idpneae latique mortuis retutci^on* 

«tis^ poftpemp Xubnoens: qttam^*?^) ..aiHeoi 

fnc>rtţ2i,reCurgaQt; £ne dubio, et coiifii:ai^aii<^ 

i^tle^uod negabatur: ii ^It^ refurreotioA^Eii 

j»or^uomm apMd ^^minum^^?) yi^rorum: ttf- 

Ipm quoqu% eam confiroiabaţBCfei qqaHs'iill- 

\gabatujr,. .mrinsqae ftilicei: fuibltai^tMe^ţiuaia* 

pa^^ Niaqj^e eiilni* fiiniipţurof tujic negalHt» 

iţlşo p^ drefurf ecturof deiHiPinrţrabit ^ ? ^)» iU«' 

qvâ, £Uos f eţurjr^âUQnifl '^ppttkt ^ ^ ') » iil: ipais^ 

'^ff^tfn^^^M^aviDQdQi n^J^ci B^bente^, .pofiquam 

aon n^bent,: M redţfflftţati v fimlf^enim erţmt 

0ngţli^: qoa .n^iyi ,D^pmi » qtiU oea iMritnrH 

fed qii# ţr|lnsit|il^i%]'|ll:lft;it^âl/a|lgelîatt|n»^ par 

\ l^duvtiesvluiQ iĂMd jţ^aoţ:rupţ|.bUifeati« 4 pev £^ , 

ftantiae refuscitatâe tamen demtttatîoi);e«i«, Cft- 

teruoi ne quaereretur, nnpturi^ fire mo.ritiiri, 

li^cne^ ruriifs eCfemai;^ £ noiii etiis vei niazraie 

, riibftanfiae' reftitutio în dubium Tbcarettii^, 

tţ-uae propm et morte et iiu|»iiis fungibir, id 

ttt carnis» «Habes igituk* dominum colkfirmaa- 

teoi adverfot lAereticof 'I^daeoram , cpzod et 

^ ' nano 



î-.? 



. 390} ex 4|^o vel nu fpes ref. Ubef; «x eo ?<4vifitu 

' ni) confinn^bat ţran, Rig, s<|2) quoniftm Rigâi^ 

^»7i) deunt Fmh» 374) negavi^t •— 4€moauravic ^«n# 



\ 



s ^ 

■ ' ■ • ' - / I 



: Dfi REStrUBECTIOH^ CAUK^S* d21 

"tiWC n^atur^apud Sadducăeo| CfariftianoroiD^ | 
' folrdain reCurrectionei». 

CÂF. XXXVII. Sic ct Si^ ' «) ■cai-nem ait nî- 
Jhîl proderre, ex materia dicti dirîgeiiâus ab 
(•n(o€. JNaolk quia durum et Intolerabilem exi* P*a83« 
£timi^Verutit feroionem eiils, (juaiiTei^ct carnea^ 
Cuam illis efdlendam detar.mînarfat, uţ in rpiri* 
turn '^7) disponeret ftatum falutisj praeaiifit; 
^ Spirifus efţ qui vivificat. ^tqoa ha iubiuaxit: 
^ (iaro\nihU prodeft , f ed ' ^ 9)^ ad irivificandum foi- 
licet.^ Exeqaitur etiam quid raUt inielligi fpi«^ 
Vi turn: *') Verbaqtuie locutus fum vobiSy Jpiritus 
Junt^ vita/unt: iîcat ct fupra: Qui audit fermii 
nesmeos^ et credit iri eum quimemjfity kabetvi* 
' turn aeternam , et ifi iuţUcium non veni^t « ' fed 
transiet^''^) de mQrte ad.vitatn* Itaqae fermo- 
' nem conftituena viviRcatorem^ quia fpiritus. et 
^yita (arix^o^ eundexD etiam carnein f uam dixit; 
^ quia et fermo euro erai factus , proinde in- caţi« . 
jam vitae adpetendus, et deroranilus auditUf 
ft^ rumioanclus intallectu^ et.£de digereiw 
dttSi'B^).^ Nam et paulo ant^i carneoa Tuaiii» 
panem quoc^ue coeleftem pronanciaret^ urgena 
lisqiie<|i:iaque p^r allegoriaqsi xiaceriarioruin pa« 
btiToruai^^')y memjotiam patrum, quţ parnea ,, 
ct cames Aegyptioruin praeverterant divinad ' 
Tocationi. Igitur convierfus ad reoogUatns ii- • 
loTum, quia xenferat difpargcţndot^^*'), taro^ 
ait, nihil^ prodeft. Quid iioc ad deftraeitdatit 
earnis reCurrectionem ? quaii lion liceat efCe 
aliqaid: quod etfinihil profit, aHud tatnen ei 
prodelîe ţblfit Spirîtus prodeft/ vivificat P.^Ss^ 
etiiaitf C^ro litiiiil prodeft , tnortificatur enim* ^ 
Itaqae fecundumnos magîs coUocaTit^^^) utri« 
V . . ^ . . usqae 



«).Ioan. <,6. 

370 l*<îet fi Rhen. 577) fpMtu IPtan. 378) ftd 
fH^ PrâHi 379) ^«»* transic oHi transiit, Mii tt«v%v.^vu 
ale) diHg«tidus, It^afl.. ^\^ ^^tiXMm "^a\aU 



». 



-i • - 

vsque ţiropofitionemt Ostendetfs eirim quîd 
profit, et quid non profit « jparit«^ i)liiniinavit| 
quid cui proOt : Ipintum fcdici^t cm'ni mor^fi" 
icatae vitificatorcni, Veniet en\m hora ^ inquît^ 
cum morîui audient voeem filii dbi : et (fui^ audie* 
rinty vivent. Quid morttiuinj iiifi caro?/tgt, 
duid vox deîi Biii feraio? Et quid fermo, w 
fi fpiritui? Merito carn€m rţfuscitaturus , 
. quod facttam eft ipf^,' et ex morte quam paf" 
fus eft ipfe^ et ^x fepulchro, quo illatus eft 

' ipFe. Demque cum dicit : Ne mirentini quod ve* 

nitt hora in qua 4>mnes qui in rnohumentis junt^ au* 

\ dient vocem jîHi dei , et procedent^ qui bona fege* 

• runt in pitat refurreotionem : qui mata^ inrrfarre* 
ctiohem iudicii. Nemo iam poterit aiiud mor* 
tuos interpretări, qui fint in monumeufis, nîfi 
corpora et carneal : quia nec ipfa monumenta 
aliud, quam (;îadaTerum ftftbulfi. Şiquidem et 

> ipii homines Teteres, id eft peccatorei, îd eft, 

. mortui per ignorentiam dei, quos monumente 
intelligendos tfrgumentantur ha eretici, de mo*, 
^ xiuoientis procelfurî iniudiciura, aperte prâe^ 
dîcantur. Cet^um quomodo de mopitâehtis 
anoBtiroenta pi^ocedent ? 

Cap. XXXVIII. Pott dicta domini, Facţa 

, etiam eius (^uid fapere credamus , de capylis. 

da^fepulcfaris mortuos ref uscitanţis ? Cui rei 

iftud r fi ad fitnplicem ostei^tationem potefta*. 

tis": aut ad praefentem gratiam /tedanimaţio* 

p.2(4^nis? non^adeo ma^num nii, denu6 moriturofi 

fuscitari'^^)^ EmâiTero fi ââ fidem poiius 

feqneftrandam futurae r<ef urrectiopis , ergo et 

illa corporalis praefcribitur, de docnm^emi 

'^ fui forma., s ISec fustinebo dicentes. idcirGq 

' ^ tune refurrectionem animae foii deftinatam, . 

in carn«m quo<ţuQ praecucurriffe ^ ^ ^ ) ^ quia 

Qon poţuiffet fUter ostendi refurrectio animae 

inviubilifi nifi. per ▼ifibilic.'^'^) fubftaatiâe 

., . ' re- 

9S4;) fuscittre Prw. Riga %%x) pniecurrtile Kî& 

i^O iaviObilis Kis«t«. » 



/ 



« < 



j 



■ . ^ . • •■ , ' ■ ■■ ^- ( 

' • - ■ • ■ \ 

'-,-',■ \ \ - . ^ ■ .. 

refitscitatioâl^iDV'' lAale dcţuBi aorunt, q^l ndifc ' ^ 
nutant illum poITe) quod nou putatiţ, et tamea ' 
loiUnt x»otisîrU,' ii îaftrunadntuA!! >Ipannis no- ^ 
rţint; Q^r «nîm aniinas adlhuclolas aiartyrum^ ^ ^ ' 
iob altari quîefc.entes cbnfpectui lubdidUt, po^^. ' . 
Iei utiqţie et ratuiigentes oculîr exhil^ere, fia^. / \ 
earn»* ~ At ^o deum naalo decipere non poC* ^ 
£«, dâ . iailaoia foJom modd infirimuna, »e aliter- 
documctnt» p^rae.miliffe .quani rem dispofuilfe 
TÎdealur : Imo ne |i exensplum reCurrectipnU. 
finecaroe non yaluit inducere» ^multo magia 
plankâdinekn ^xenpli in eadem fubţtantîa ex* .^ 
Siibere non pofiit) Nulluoi rVero exemplum; "^ ' 
nraius elt eo; cuius escemplum' eft. Maiua eft. ~- 
auteos ii animae cuai corpbre refusciiabun- 
tor Mo îi^ doGunsventum fineeorpore refur/r 
gendi,;ut tota bominis lalus'djtaîdtae patro- 
^ini^retor, ^Oi^'ndo exemplorum conditio iUud 
potiuf exp^t^ret» Qn^d minus baberetnjr, ani*^ 
wae dico foHus reuirrectionem , velut giiftuns» 
carnis ^tiam^^^ ) ^rerurrecturae fuo in teqapo*. 
re* Atqoe adeo ^^^) fecund um noXtrain.;TeH P.âSjT* 
aeftinidtionetn^^^) exempla i]Ia mbrtuorbnţ ^ 

a doriSino iuscitatoruih , commendabănt qui* 
ă^rti ^t carnis et ammae refurrectibneni « ne 
cui Itibfrantiae negaretur boo donuin, Qua» 
tamen exampTa ^o minus a1î()uid edebant. . 
Kon enim in gloriam,' nec in incorruptibiliiâ*^ 
tem^ fed In mortem ajiam fuscitabantur, quaoau 
ediderit Cbriftus. . > > " 

...G»]^. XXXIX. Rerurrectionem , apoftolica/ 

?[ooq4e in.ftruaoenta tefuntur. Nain et Ap.o« ^ 

ţoUsrnullum aliud negocîum fuit duntâxaf^ 
atpndfţlraSlejn, quam ▼ţţeris teftamenti refi.-^ 
pjDandiet npvi copii^irandî , et,poUus ia^ dei^ 
m-.CbriXtp conoionandi* .Iia et de refurre*^ 



7 



\ 



< 



/^ cţio- 



^ 887) Maîiis eflet ^— refuscitatenmr Cod. W&uw^ 
388) edam akţfi Pramq. > 3t9) ^âftd C%&« Wvwi»«v^^ 
390) exiitimationutt Frim* ^ . >"- 



/ 



\ 



fâ2^ Q/ SEFT^ FLOa; IPE&TITlLtAKX 

' ' .^ ■ " ' . ■: ^"^ 

ctiotie nibil nîpTi intulerant ' ' * );^' xiifi quod'et 

, ^ ipfa» ia slori'am phriftji atintuiciabant^ dş ce^ 

V, tero fini puci et nota iain £di receptam lina 

' tilla qualîtatîs quaeftiones £qti§ rafra^antiboi 

Sadducaeis : adeo facilius fuit negări in totuu 

ttiartuorum reCarrectionem, ^.^^^ alitef ia« 

teUigi« Habes Paulum apad fvînmos facerdo* 

tes fi?b tribUno inter Sadducaeos et PJiarifa^ps 

£dei raae profe£forem« Viri^ iaquit ^ /ratres f 

ego Pharifaetu fum , Jilius Pharîfaeorum ,.s eLe fpâ 

ituno et de re/urrectione iudicor ajmd vosf utiqua 

communî; na quia iaro transgraUor iegis iride<* 

batur, da praecipuo iîdei totius articulo, id 

' aft de rerurraeddna ad Saddiţcaeos (apară eacp 

iftimaretnr. ţta qi^am nc^ebat yi^eri ratcinde^ 

^ ra'fidem r^ffivractîonif, utiqua confirmabat 

P«986« fecundum Pbanfaeos, rafpuans.oeeatores'eiuf ' 

Sadducaeos* Proinda at apud jLgrippani nibil 

fa aît proferra,' citra quam prophataa aonun- 

ciafrant Ergo ferTabat retprrectioipecn^ quo« 

qua» quaîem propbetaa annunciarant. Nam. 

' at da refcirractione mortuorum apud Mo y fad 

fariptum commainorans, eorporaleni aam no^ 

rat» in qua fcilicat fanguis bominiff axquiri 

liâbebit. Itaqua tăiem praedicabat, qualam 

at Pharifaai fusceparantfV et domintts ipfis da^ 

.fenderlit, et Sadducaei ne tăiem quoqua cra^ 

. darant, in totum elie noluerant» Sed nao 

Athfiţnii^nles^ aliam intellexerant a Paulo por^ 

tendi. Deniqua irrilerant, non irrifuti omni* 

no li animaa folius refţiti^ţionem a\f io âudit- 

\ fent) fuscepilfent eniţn Ternaculâe fuae blii^o« 

fopbiaa freqbentiorem praefumptionem<. / AV 

, nbi nAtidbes praecojDţu^ refurrectionls tţiaudi-^ . 

tae retro ipfa noTitate concuffîţ; et digna în« ' 

< (bredulitas ret tdîitae quaaftionibns iîdeth az-^ 

torquere*^*^ coepît:* tune et Apgfrolaa'per 

totum pene injîrumentum fidem h^iua Ip^i 

. /, cor- 

9^t) ii^tttUfattt Kfteaaa, . 393) KM'qu^r fraiMf,^ 



l:ţ£'&£SURa£CtIOK£ CAKVIS. ' ptZ^ 



* 



carvoborare curayit) eţf elfe eam ostendenS|/ 
et nondun) ^ţranşşctaţn ; et (de quo* magis quaa* 
r^WuxJl corporalem : et quod iiţfiiper duibita- 
Jtiaţur ^ |ion aliter corporalem. ! 

'- 'Cap. XL Isihii au tem miruii), C et ex 
ipOus iiSiftruiiâeiltocapţentur argumenta ţ cudd 
Dporteat hacrefes effe ; quae efie non poffent, * 
.fi'noA et perjperam fcriptarae ihtelligi pof* 
fent. IQactae^^^} denique haerefes, cluos ho* 
9iînes ab 'Aport,o1p edîtos: interîorem, id eft / 
animam: eţ exteriorem , id^eft carnem: lalu- P•S8'^ 
tem quidemaniniae, îd eft interiori homini; ^ 
exîtîum vero catni, id efii exteriori adiudicâ* 
verunt: , quia fcrîpţuto fit Corinthîis*): T^ăm 
etfi hamo noft6r exterior corrumpitur , fed Interior 
*renovaturde^^^) die et die* Porro nec anima 
^;âr feciietîpfam homo, quae iRgipento iam hq- 
\ mîni^^^) apj[)eTlato pouea inferta eft: "nec 
qaro fine anima homo , quae poft exiliui» ani« 
mae cadavei^ i^fcribitur. Ita vocâbulum lici- 
^0 confertarum Xublţantiarum duârum <ţuo- 
dammpdo fibula eft^ fub quo vocabulo non. 
^of f unt effe nîfi?^<^) dohaerentes. Porro Apq- 
itolus iht^riorem hooiinen» non tam animam^ 
qiiâm 'ment^m atque apimum intelligi mi^yult^ • 
id ef ^ , ' noâ f ubitaiitiam ipfam, ^ Ied Fubrtantiae - 
faporem. Siquidem Epheuis fcribens in Interid* \ 
xem îiominem habitare Chriftum, fenfibusutî- ; 
que intimanduoi 3^^) domiiium fignificavit» 
Denique adiunxit**): Per fidqm.y et in cordibus 
veftrii et in dileâtione* Fidem quidem et drle- 
ctionem, non fubftaâtîva animae Jppnens, fed. 
' conb^ptiva. ' In cof dibus autem dicenş , quae 
îubrtantiva^ f unt carniş , iam et ipfum inter io- ^ 
:rem hominem carnî deputavit, duam in cord^ 

'••'/' ''/ con- , 

^) aCor';:4; **) lEph. 3. ' . 

893) Nttâe Rhen. 394) de n^efi Rig, ^391! ^<^ * 
mine Rheni 306) îiifi abtfi Ulim^ v ^^^ Vwîoas^- 



- \ 



y 



. cotifthiiit/ 'înrf)ice nune tjutymodo exteriorfemt 
quîdem honiîhem cbrruiwpî alleg'arit, JntcHo* 
rem vcro renovtprî djeac dte« iSec'iHano cor- . 
ruptelajm carnis Bffirriie^$., quaih exrdie mbrtii- 
P.aSS'. in p^erpetuum defeqţura,p9tiati]r: fed quAin in 
' y ' iftius vitae Cpaclo ante mor An et usque ad 
i?iortc?nî />*xatiopibus et preî^fris, torniehtis , 
atque- fuppiicîis, nominjs cauCa experi^tur» 
' ' I^am et homo interior Iţic litiqvie Veno rari ha- 
bebit per-fuggermm fpiritus , proHciens Hde et 
difcipiina die Wc die: non iliic, id jşft.noD poft 
reiurrcciionem : u,bi B9n qtique '''*^}. die ac.dia 
Renovări liabemus, fed Xeinel ad rumcnam. De 
lequehtibuş difce: ,^«««5 erilni ad pra^enstit^ 
' inquit^ temporale et leve preffurae noftraţe per fu* 
pergrejjrum^^^y aetehzum gloriae pondus perjîci'^°^y 
a nobis : non intuen'tibus quae .videntur ,' id eft 
paflionesV fed qiiae non vidcntur, id eft met- 
cedes. Quae enim vldentur, temporalia fuiitt 
'quâe vero'noh yîdentnr acterria. fiint ♦***^. Pr^f- 
luras enîm et laefuras quibus porrumjpit'uif' ho- 
roâ'exterîor , ut leves et temporales , idcirco 
^(Conteinnehdas ăFHrrnat, praeferens inerceduai' 
: aeternariirn înviBbiiium et gîprîae .popduş \ii 
^ibrnpenfatiohem 1al}orurh ^ quos hic caro pa- 
tîendo corrutnpitur, /Adeonon, iKa'eft cbrru« 
jptîo, quam in perpetaum carnis interţtiin)| ad 
refurrectlonem expellenââni exteriori homini 
adrcribunt* Sic pt alibi*); Siquidşm^ ait,' corn* 
patimur i uti et conglorifidemur* Reputo enîm noa 
'âlghas cffie paffiones huiiis temporîs ad futăram glo» 
}'i4fny quae in nos habet revelări, , Et bic^n^inorâ 
*'ostendit iiîcomnioda praemîis Tuis. Porro, u ' 
P«a$9« per cariiem conapatimiir^ cuiu$ eft proprie paf- 
^lionibus cbrrumpi, eiiisdem erit et auod prp 
« compaflione prpixtittitur!^ Atque adeb cariu 
afcribit preuurarum proprietatem , ut et .Xu- 

; ' * ^- pîra 

- . •) Rom. ^, - . < ' , ' . f • ' t* * 



- . ft 



*; : |>g> 'de niă,: Frăfţe^; * V^tj^ fti (uij«rţrţfl'um uâ^L 



N 



I - 






ţE RESUaREClţOKE €AI^Î^U. 227 



i i I t 



j?râ.,.4îcîH^*): Ottini;^ftţ//emi/j autem in Mace* 
atihiăni nuîlam remiJJJonem kahuit caro noftra. De- ^' 

' "hinc ut et^^f^ ăHîrQae d^ret compaflionşm; 
T« o7n«if5tf:r, iirquit*)V com/?r^, extrinfecus.pu* 
gnaey dierbeHafites fdilicet carnem , intrinfecus ti* 

^ itnpry afnictans^rcilic^t ^ailiIllaIll• Adeo ti i! 

: <sorruinpîtur hoYno €:atterior,' xion ut anlhtens 
jref Urr^ctioheiîâ /^ed »ut lastinens Tei^tationecn» , 
cofruaipi intelHgcretur ****), et hoc non Jinâ 

Vinteriote. Ita amboruia erit etiam cdn^lorlfi* 
cari, iicut et coixipati«i Secundum qoUegia la-^ 
bor^um, confbrtia quoque"^^^) decurrant nţh 
ceue eft praemiorudi. ^ 

Cap. XLI. Eariidetn adbuc'rentemian] 6xa^ . 
' quitur^ remoiserationes vexationibus praefe* ' 
.*r.en&, Scimus (inimi înqiiit**)^- quoniam et fi ^ 
Jterrena domusnfSjtri^^^) tabernoQuii .dijfâivatut^ 
hnb0mus domum^non manufactam aeternam in cQei" 
'/»/ Id elt per boc quod diffolretur caro iia«r .'» 
^ Itra per paEGoneBţ^^^) dotmicilium.tonlecutii* 
. H fuinu$ în coelis* Meminerikt evangelîcaedif- 
iÎHUionw*°8^^. *ţ^!yfie^ţi tfui pmfţcutio^em'patiukr , C 
tur propter iuftid^tm^ jquia iUoruff^' eft regfUtm F^Ufo^ 
coelprum. "Non tattien carnîs reftitiitionem âe* 
gayit, ii compenratioDem mercedis oppofuit, ^ 
cum ipfi compenfiidQ debeatur, cui dufolutio 
reputatur^**^ jLr fcilicct carni. Sed quia.'do- 
nrum dî^eraţ^^^carneiD) elegâhtet Toluit et in 
mercedis comparatione ToCabulo domus: uti^ - . 
îpli doţnui quae diffolTetur pier paffidneîu^ me- 
. ţiorem domum repromitteus per refuTreciio- 
nem. ' « Nam et dominus f ) fnultas man/tones 
quaii domus apud patrem repromittit , quam^ , 

P 2 rfiiatti 

- • . • * 

*) 3Cor,7. *f) a Cor. j, *«*) l«atthi54 t)"Ioli.i44 / 

40a) dicat Hig' 4tf) et aheflRis. 46i) ia* 
tdlieetur Fr0n. ^f. : 405) ctiam Pron, Rig. 4,06) tofi»- 
ftra huius ili^, 46*)) quod ad Rhen, .' 40^) defisMc^^; 
' tioni» Pmfin. Jftmitf, RigtHi, 409^ ^t^vcttîwx ^t«wv 



V 



' \ 



) '. 



t < 



■ (■.■ ■ ' 

228 Q. Sept» PtoR»- Tj^rtolliant \.^ 

.quam Dec V^ ^ ele domicilio isundi poteft în- 
.telligi\ quo dirfoluto aeterxia ledes reprbmît- 
'tatuţ:in coelis, quia et quaefequuntur-ad car- 
,ijaepa aianrfette pertinentia ostendunt, prîora 
non^^^) ad cariiejii peirtinere. Divîuo'oenî 
enîm facic apoftolus cum lubiicit: nam et hoâ 
gemimus^^^) {lomicilium ^ofirum quod de,coelo 



' quam carne ^x,uai|iur:^huius emm gfatiae pri- 

vilegiiţm illos n^anet , ' qpi ad 'advenţu. domini 

deprebendentur in carne, eţ piropter duritîas 

teHaporixW'antîbhrini nterftbttijitvr. , cămpendio 

^ . mortis per ' deaiMtadonem . exp«ii»ctae jconcur- 

rere cum refurgentibus, Ccut TbeCfaloniceiiii- 

bus**?) fcribit: Hac enim Mcimus vohisUn fer^ 

' mpne domini y quod noşiqui nivimus^ qui renane- 

P* 391 • mus . in adventu . domini > non prăevenicrhusi ^os qui 

\ "dormierunt. Ouonianh ipfe^ dpminus in iuffu, et in 

' vaoe angeU^^%) 'et tuba/dei defcendet dif Sbelâ^ et 

inortui im Qkriftp refurgei^t primi. Dehine nos 

^ ' cum ipfis^^^) ră-piemur ii^-nublj^us ohviutn .Ckri' 

fto^^^^ etitafemper: cum jdftwinaierimus^ . 



> I 



r r 

CAŞP.XtIL Hocui^iâ qemuu^i6ne^ ad ponq- 
ţhios rcddiţ*''^ d(icens. .pjrine^^ qmdetk- r^ur' 
gejT^uSy non auţem omnes^emutâBimur^inat/finOf 
in momentaneomotu pculi.i^riovinîma tuba: oed 
illi Iciliceţ IpU qui invenţentur in^ carnc^« ^^t- 
iŢiortui^ inqâit^ refurgent^^^y^ no$ \4einutaiifnur. 
Hac ergo .pri^s pofixionef*^).^^^^ 
qu^^ f evocabis m iupârioreDci &]|ţ^IEf. , ţSĂm , 
cum' adiicit : Opbriei. etiim ' cbrruptum^ ^^) îjtud 

' ' in- 

:4I2) in hoQ i^g/emifcmius Frtf». '413)' îhduti Khenan, 
.414) archgngeli B.ig. .415) Cimuî^'add^ Hig. 416) do- 
mino in aera JRtg.^ . 417) dedit J^r^w* ,^ 0]i) primi 
et tf////. Frâu. ^i^") âÂs^otmoti^ "Pran* ' . ^20) cor- 

njpturum JRigaiJ. 



Jnduere i'acQrfuptişlămi et' inorţale .iftud induere . 

nniĂâr^<2W^^e)>2V toc erit Mluâ cfbăiicilititiî de'' ^^ 
coelo^ <^uod gem ent'es in- hăc carne Tuperin- / 

'duer^'^^') ^euddrampş^ utique Tuper carnem 
vin^ua'deprelîendepîţir, quiă gi^avari nos aiţ, . 
*, qui fibius*^^) iti 'taSernaculo, qiiod xiolimus 
exui'y 'fcLdipptîuS''fupeiriridtiî,' uti dcvbretur 
ftiot-tale a"yirâ V Xdlicet duna demutatur ^^ '), ?-392*. 

"fii^perîâdaeKiidb <ţub4 '^ft de coelis» Quis enim ^ 

nori deGd^r^it^dimx in carne eH: fuperîhdue- 

Ve iKnmonâlitktânb , eţ continuare 'vitani;^ 

fa^^atn inorte per v|câriani demiiţ^tio^em', ne 

, 'înferdi ' experif/tilr J usque nbvtffitfium quar 

. 'dranUm 'exacturbi^?; Ceterum d!einutâti<)neni 

'etiaţn ţ>olţ refarf (âib'tîpi>em cbnfeciiturus eft, in- \^ 

.^ÎFefbs iâm 'e^beVtui..' ' Abbinc ehixii defitoim'us 

\^itneui^ctnnx^^Ă^ qmdetti*^^*) r^fatrectu- / 
radi', Wtqu^îlja^nrex deiriiitatioiie fuperveii- 

'tUra Habiihiii âtfgiBficiuni ' fiiscepturaih. - 'Puxt li 
in WTJ!>1îi,^'^v(i lâV^hh^nfur ih' târne »densttt4^ 

*rî' ^an^^op&^ieliît; W devorctâr 'mortale a vital, 
f.'id eţt c^r J' i^^Wi f tr](/erin<îuWeiitb coelefti, ae- 

'ţerţio V ^ţtg'd^-.d ^T m'ortui depi^tehbrideritur , vi- 
V ta^ n(^n''tdrnXequ^nttfr, privaţi iâYn materia, 

^t irt*a dî^eiW ieTcii th^^ Aut 

'liereilelett rWti^iy^ eam et'illi, nt et in ipils 
mortale ideVorârr'pbfiicâ vită, fi /vitaili furiţ 
confec^uturl. Sieid m mbrtHs, inquis, iam d^- 
voratu uf ^rit morţile iftud, ' Nbxi utique in 

^pmttţi^ji^.'^'/Oiiinfos'^nim licebit vel pridianos 

j|siv,enifi'^"/{£hi' rete/itia nadanbra, nt nihil ii-"'* 
li$'*'*<*);deVoTât6ifa vîderî pofiit. Utique enîm 
d eybraţum'/ttdn aliud exil timas , qoam intdrce- 

*pJuâ:irq%âi&^âBbKtĂ^m, quad!i' oinni fenfu ere- « 
ptum : quod comparere omni generş ceffave- 

^ jiţ : ne<: jig^fft^p jfţuteni antîquil^Cma cadave- 

,ra; 4.^Yp.^^!^^^4^!^'!^^s quorum crât'es adhuc 

\' • ■■ • " '..'-*' " vr- - . 

I • » ' ' ■ , 

' ' "^îiVfufJeiiriduî'Frfliî. '■ 451) fîmus Frâu. Rigalt^ 
4ti) dethutâmur ui»/^ ^H)- cafncm quîdem ovwtsi 
. modo^'ff'^.' "425) iUum Frâu, ^it»^ Vcv a^.'^V 



• . 






' »^'. 



L. 



l 



P.293,.vîvunt» _ Dix!inţi« lam de îfta.âlibî, Sed 0t 
proxime ţa ifta civitate' odeif'j). Fândarncnta 
. tot veteriiip iTep^Uurarmn facHlega conloca- ^ 
' rentur: qiţingentoruih îere ^nooruto offa, ad-» . 

, buc Xuccîdâ,^ et capUlpş plent^ş p^pjulus exhor- 
• Tuit.'s Coiiftat noo.tpntuin;oi!ta dutare^ vcrnm 
, et d^ntes incorrupţos perepţiar^e ) quacţ pţ. f|ţ- 

mina reddentur fructificâtarî po''P^*S'îţ> ,ţe- 
^ ' JTurrecdone/' Pqltreoio etii tyin^ devoraţuiîî ia- 
Tenieiur mortale ia pinaibtâs mortuiS| ceTrte f^ 
iport^y certe ab aev:o, cer£e per aetatem, pun- 
i quîd e'^^BJ vita, auaquid'a.XuperiadaţneatQt 
punquîd ab.iairoortalitş^tis.iagcftu ? 'I*pfro<iuîa 
b's**^) ait devoratoip iri nţo^talei jtb aliis pe- 
g^vît.» ^t;ptiqueJho€/a aiyiai^ virlbus, îioii a^ 
^paturalib.tis jlegitus jpîer.iicţ prA^ftariiyiţ coave- 
'piet. Ergp, cum A^vua liabeat^deYorari, quod 
;|iiartaîe Wt,, id ^xbibirî. 'oojajFfurmTO , seceffp 
,ţ^\ţ, ut de^o|-et.ury . e.t devprşri ut den3Uţf^tur« 
d^agnfun dipias acceadi opprtere» a<pa^po.te$ id) 
p!er qupd aqccadiitur^ ^}^^y iipecl£arluin',adfii- ^ 
• ,^^^^% alibi aoîi* S^q et cum, iafulpit, Sţqui" * 
ftem exuti non hu^ii inveniamur, ^} **^ ^, de ^}i Xcilj- 
\cct qui uoa ii^, vita , uec ip. cârpe dejprfîheadeij» 
^tur a die domipi: aon alias pegayit^^ nudoSf 
'qtrps pra^ixit e^ţutps • aîfi quiiai,xeTeft|toş yq-^ 
luit iptelMi eadeim Xut)rtaatl^, /qua; fueranţ 
fpoliati. Ut liudi eaiinMa|re'nientur; qarae de- 
ipoCtă, vel ex parte difciffa five.de^its^. E^ ^ 
?«394. îioc eniro auditas poteft dîd» peluncj*?' V re- 
cipient eam^ ut redipduti carne fieri poflint 
etiam. fuperinduti immortalitatena'. ., Şuperia- 
dpi enim aifi veAitp inm cpaveoire noa pg- 

•""*• .,..■, ... ■ ' ■ 

» 

Catk XLIII. Proîade câmdicit i ^lârjU^ chn* 
fijî femper^ etfcientesqtttfdcuihhfpidrtîiihur^*^'). 

- . ' m 

42J) hadie Rhen.Aei «/iî» «o ăiii Co^.' ffcuweryde 

tarthttgioi Uquitur. 4at) a Rig* * 4?oy4ui ab hîs 

l^arir Frdn^ Rig. 430) inveniemiir nuai, ^en;frAn* 



I 
y 



m ^cd^j)ore^ pţregri^iemur ^^ ^^ a dpmiao* fer fi» ' ^'' 
c?e/n e/zim incedimus non per fpeciem\f^ Alanife** 
' vltum eft hop q.upq.pe non pertin^i;e ,ad offu- ' 
jCcatibnenţ.carnîs qoall lepărantis ^psâ domino, 
jEt l)îc eiiim exhbrtatîo laftidlendae vitae.'har 
iu5,bSvertitur,liquîc(en] peregrîoanri.^r a doâiir j 

iib quacnoiu yivinius. Per Âdein încederîtes» ' 
non per XpeQÎejTi,j'id eft fpe,^ non ire; ct îdeo 
fubiungit: JFidentes au'tem et'i)onum di'cen* 
-few *^t5^ Jişagill.p^r'^rinari a p^rţ>or€ jBt înrinao- 
rari ad d^nainţiiD^ Jcilicat utfper fpecîeoi m9n> 
^i$ incedanltis quam. per fid«ni,ţ .^er rem po- 
cius qjiaia pec«%^in« . Vides qviâm. ^t.hîc*^ O 
•earporum contemptum ad martyriorum prae* 

"^ ftantiam refer^t^ . Iţemp enjo? per.egrinatirs a 
«orpQce ftatim imoloratur penes d>>n3iAUni) nifi , ; - 
^ex naartyriî prabrogitiva, icilicet pars^dlfof^^) I 

\n0n infcris.dBv«rliiîfufi[*3 7), Oef^cerantautem 

'ApoDolo. Terba 94s iîgi)iHc#iidufl[i ^ de ; cbrpore 
cxceffuoi? . {ui{'>illM99e,etiam D^ye loq.uitur? 
tenapbralem enim^ abfentiaai a corpore voUens P.29^. 
'?figni|io^re, :pisre|^iil|iri,nb$ ab eo dixît quo- 
fiîaqiiv (}ttt ' peregrinalar etiaai revertetur, îa • 
doiQiciliiJiili ' Exiiide etîam. ad onin^sf?*) ge- \ 

fiimu^ mqmty Jiv^ ''per^gri'ianfes i five hnmorun* 
^^es.placihiles^^^^ deo- fjje^' Omnes enim manife^ ^ 
fiari ms -Qf^Qrtet pro tribjmqli t * *^) Chrifii lefu» Si 
.omnes, et,ţat<»s;t lltotos et înterionfi^et exte- 
riore^, id^eftuii^. a oim^s qiiam et. corporal 
uU unusquisqu^^ '\tk.q\x\t^ 9*€portet^'^^^ per dorpus^ ' 
/fCundumqUae-geJJitionumJive malum^ Hoc iao^ 
4juoqfiodo Jegasr, qiiaero: quaC turbate emna ' ' / 
ţxer hyperbaţon înrtruxit***), utrumne qaaie 
^şr corpua i:epoiMiida luiit.aii qaae per cor- 



* ti 



4J^li):l^^vmnmmt;Frşn^ ^igaU, 434) ducente» 

J^rţM.Rtg^ 435) mc et Fran^ 436) paraififo fcil. 

Pran, 437) diverfurus aîii, 438) et ideo add, Fran^ 

JRi|a//. \4^9y plăcere illL pmnes Parijîn^ Franeq, 

'440) aiite tribunal Franeg,' ^^t^ <^^r a^iJ1cTWft<\> 



\ 



-\ . ' " . • . - ' - 

i . . . » 

aji Q* Septv Flor. TER;rtri;xiAKi ^ 

^ pus gefta fant, Sedi etfi quşe per corpus rhr 
,. - V portanda liint, corporalîs indiibitate refnrre- 
ctio eft: etJi.quae per corpus^ţiefta tufit) per 
corpus utique jpenfanda lunt, per qilbd et ge- 
Ita Tunt. Ita totusvhic a căpiţe tractatus'apo- 
ftolî tali claufula detextiis qua cărnU refi!irre« 
A ctio ostenditur , fecun^MiEn haec erit intelUgen- 
du$).quae ctliai claufula confbnăîit»' ^ 

>' Cap •XLIV: Si iinîiniidbue pidfu^teriorareN 
fpe€tes , unde ineiiţiO-hoti^iBi9^e%«eriâri5^t iţ^ 
terioris itidjiQtd e^t, nţmne^^t dignitateini^ 
fpem icarnis integram iliyetiiisS'? Cotn^^^).^lokm 
de lunfiîiiie quod.iliuxerk d^us in cordibtts no- 
Itrls ad illofcninăf Jfdnetiri agnitiotiîs gloriae fuae 
P«196« in perfana Chrifti, ^diciţ^'^btfbere'-nos tllefau* 
' ^ rum iftâih ih teftaceis vafis'; feilicec in earner 
utrumne quia teftacea eft f^euindlim -OFÎgîneno, ' 
in*^^) liYito deftru'etur, ak quia divini tbe^ 

^ lauri eottdtforî'uih ^fr,'^eiloîletiHr? 'At^^^^ 
.^;^'* îumen ij[>f'iilii >***) ilîud if^ifutu, <qtiod «ft iA 
perfonâ-CbrIftI, virani ii> fecpxitînet, eaque 
vita cuiib Jtiinine com'mittituir ih' qaitieniy peri- 
tura eft in ^iS^m vita Committîtur ? Pliute iic 
periturtis et ipfe tbefaurii«) perituxis enimi^p^r- 
itura credUnttir,' licut vetefîbiis i3trib<is..xio«* 
vum vîntim. -' Cum item fubiith: /empe^ mor' 
tifitdtîonem Chrîfti lefu circiimfef<em^s in> corpore 
hdftro^ ^uAli»; ifta res eft, qttâ^fe ipioft»deitemf- 

' plum fâih's^t fepul^brum Cbritrl poteţt dici? 
Cur iTiiiiem rbortiEcatiotieib â;<Mi:ynii.ctrt)ciin(e: 

^ rictus in cbrpere? ut et^^â^ c**"»**) inquit^ ma- 

* nifefidiur: Ubi? in corpVire^^O"' Inquo? in 
şmbftaliv ergo in^'cârhe plîă^îa^^^irţtfti» ^£eci;n^ 
dupi culpam : fed ^t vitali fecundum gratia m^ 
vide quantam , ut in illa vita Cbriftt mknifefte- 
tur. .In re ergâ «Heria^T:al»«i**^-y flldCIii fub- 
■'• •■■ •'■ - ''^ ■■\"'^ ■• '.''''•'• ♦•-— Mu- 

^ -443 ) ^Diun ţîrai. Rtgali ! '^ 444)' tciîiqf t,; ^x Phii. 
441) 4er aU: Vfm: \^'\ tfeCu «ăd^ J'yfl^. 447) no- 



' I. ) . ' '■ s ' 

■ :-:•,. '.•■■, ,^ ., 

*£>E kisvKâMCTtoim cA&KiSf . ^33 

' ■ I , ■■ . ■ 

Xtaiitîa ţ^erpetuae tiiCfdlxitib^ilisr manifertabitur. 
vita Chrifti âeternai iugis^ indof rupta ialn et ■ 
dei vita*? atit-caiut temporis vita domîm mat- "^^ 
îiiFeftâBitur -iri corpor© hbîttoî i»ă' qiii'dfeiii 
tjuk^**) TÎjdt trscjue ih ţrâffidheaJi qua^^istfA 
modo apud ludaebs tn mânifyftd fuit,' teVikitt 
leti&ră omnibxt$ irunc gefnfibus prbdîtâ eft? P«*97 
'Adeb ie!an]\C'gmfT'cat^ qiiae jpoHiMf acfeâfi^ântitt^ 
ihortîi; bt ' 'Meneai fcir^i ^inferbruto infregîţ*, ', * J 
«li^ae ''exîAd^ iatn^noftra eft. *) Denique niftl- - ■ ri 
fiîf eftafiiiif i-j în corp^orc. . ^qiiando ?v Jpoft iiibis 
.tew*. (qubiiitfdb? duni- refurgiznus in * corpor^, 
iîc!rl;''et ChViftoii.* Ne enins ^mi aireupUenrf^ ," 
\u.ri nuiic fa^bare inaBÎfeftari vitacKi I^Iu in €OV« 
ţibhe nortrdV P^r dildiţŞlitKicn fanctitâtis et p'a* 
fjeiitiae , et^ititiac., et f^pientiae ; quii3as ao- 
niitiî vîtâ' torucrir; JJroi^îdentiffîrtia apoftoli 
ântşntîp îii^rlt. ''Si efiim ttot, qui vMptksfin 
'mprikhi trMiMUr propter lefum y nt vită ăiurnim!'' 
n^jietar-An'Kibr^Ste ^^oTtrq mbrtaU, î^«oî**0 
^defanctis rtoblîs hbc aît fiifitltutai'fti corpdre 'tttf- 




H6| fîtîdt'îtiftrtA fă^^;^-8i'vtt6 fîctit it>ruui, 

•' Cav^^XELV'/' Sbd.eii! vnvCitS'rfiÂia :Cae^UatQ Jh 
4lW»^i»^miae»ia)Bingnnt ,ivinhViiftereAi et liA* 9^" 

ivuin ;* «nonet^te Apo£t«i]â^*), .fif^;^ nQsVt^er 
tifsrem ^ hotninem ^l |^ corrampitm: ,*p0i\ CQnmtpii/keA' 

tialnr'fe4u€tioms y > renovări >aut^m'.fpiri^uf€nfm, ^ţt 
4ndutfVe' tiiwtim kandnem li^uî. fecuaiUan ,deum ^nr 
idiiiix^wji^\w xafiiti^'^'^et relkgiifqei t;^riVâf ^^ 7 • UK«^t 
*kic iid.duas lubftantias' diftingoendb , vştu- 

ftatem ad carnem, i^bTiţati^n ad şnion^^, 

cor* 



.00 



..r ^ 



> .». 



T.- '" 



fjTnik ,'*•*) Eph, 4; • • ' ; , . <Vî- .V 

449) '^uani Ti»/rt»e^ Kigiilî. ' ' ' 4^<i^ ^^«> ţi^^M^. 



I • 



\ I 



r 



f34 Q, Sli?x. Fuo4. T^aTWftuNi 

^rruptiQ^etn. ^^erpettrţun Teteri^«feiidM « . id 
, «ft oarni* PprrcTf H fecunduq» f^bXtantidSj - 
Pt^sSu n^ec ^nima doyus boi^o,: quia ţţoftecjor; cec 
pfifoideo ;yetus^ q}4ijiţ priar* jQvynkuJMm 'ejiim ' 
« .&6i»pori^ inter .mamim <lei et adflatum ? aufiin - 
^c^e 3 etiam. iî ooulţo prior anima quapii car< 
«\: i jroy eo ipţp quad aoima impleri fe expecţşvity 
priqrem ^aţn fecîtţ Omnis. senina;' co^fu^oba- 
ţio ^taţi9 pi^rfectip,, etii ordine poltpmdţ^ ^£- 
Işctu ^^ 2 ) ajitieipaţ. Magis îllud prîus . ^j!i; ^ 
£i)%qiro priora non ppffunţ. SI caro vetuşlhd* 
^mo, quando iftudî a ^ primordio ? .atqui , 
JVdam şovus. totus, et eţ noyp vetjus nţino^ 
l^hm et eşcinde a benedictîone geQitu,rae^ caro 
«tqve aniiiialimul Hunţ. line calcula tenapdr^S^ 
^ut"^^^) ^uae A;nul in utero ftJ^n^ fieiiiinan*' 
ti|r^^r4), quod 4^oquimus in^QpnaRkentario.anţ'- 
apa.e^^' conţem pedant. ţp^u, coaetaqt *^ p!) jSatu, 
."diibţ ij^QS hoţnines fane ex fobftantia dup^ 
(Sion^ tjUj^env.Haetşt^ ijc ununi».'edu}itj, 4 uni prior 

cye<«lfJi|?;a<i»t;noyQ«^^/(^', .qaâ^enioi alţ^i^m^ol^ 
iJ^iţlfuţ eţr^ I n^fcina\|&» Sed .Apottolus V^e^erem 

4nqpiţ, fefUi/idum^ ţ{]cijj^(h^m. converfatjon^ni viţterpn 
^ \hofruqpnf nqnjf^i|l^utp şjîcuius Tubltajati^o^^^^ţ^^ 
xiium. . Neque eniai caiinem. prşpşţpft.jdggţţ* ~ 
xiamus, fed quâe et alibi carnalia ostenoit, ope- 
j^a i *nion corfWBL^wicuUn» , ': de quHtius.'^t hic 
"ftfbiiclt^)^ deponenta. 7netn^amum\ Ua^iumiid 
td2^^'venittf€munMsquisque ad'proxifftumfuum^ quqniamr . 
fi^ffitihiru^ altBi^utrtafV fumus. ^^'jJritfcimini amtem^ 
^ iit nolite delintfuert. Sol non occidat fuper\ira-' 
eundiam veftfwm. \ N^ique dederitk di^ola lo^ . 

smm ♦ 5 * )• Oui funaUcr * * ^ ) y V iam riorţ} furetur , , 

♦• ■ ^ ....... ... :, _. r^. 

'•) GiL f. **) Cph. 4. . ' * ' • ■ \ 

. •• • ^ ^ • /. .. . 

452) tamen aU. Firan, Pii^alt,. 4Î3V^* ^fg^.'l 
4S4) figurantur Frâu. 4J5) coWtaneant PflVf/T -RSi/ , 
ttjii notk Mken, 4.57) «xj^aentes Fm», exponţns /«n. 

4S^) locum diabolo Fran.Rif^ ^^^\ «^\ ^\lW»t, Eir, 

• ■ ■ \ ' ■ 



I 






imr^ poiius]Jaboret opdranao mahibus , u(/ /Iâ5«af 
• împărţire îndigent[. Omnîi Jermh turpis non pro* 
cedat ^x ore vejjtro y fed qulfit opHmus udaedifieit' 
ţionemjîdeif ^i'gratiam dudtehtW'uş praefiet. Mţ 
nolite' cont nf ţar ejpiritum deifant^tujn in tţuofigna>' 
X*- ^/^>"* redemptionis die. '^Om'nis amaritueh 
ti ira , / et clamor i elf blaspheinia * * ® ^ , au/etătu^ 
â vobis^ cum' omni mâlîiia, JBftote autem iti ăU 
ţerutrum henigpi ^ fnifericordes ^ doitantes invicetH^ 
ficut ett(eus vobis donavit în Chrifid, Igitur, ^'ui 
.cţrnem r^ieir^in hoifiin/eni exifţimaDt, cur'ndift 
niortem fibi pr<5perant, ut vetere homine d^b*. 
j)ofito praeceptîs ApoftoU pccurrant? ' Not 
eiiini^ qui.to.t^ni fidem in tfarne âdminirtran* 
dam crb<jidîaau<s*);iiximo et per^carnetn cufufe 
'eit et bk'ăct^^roţerendum dpti'n^âiii qaetnqu^ 
Xejrmoiieîixi^ et;^lingua ad ţ^on blaYohemandtiâ/l^ 
^ţ^ cor aci Vitm indigbatiduni , «t mahuy-ad 
operaoHuin ^ţ\argiibnium , ^tam' vettiftAtMi 
iioisîoi's guaî[n/iiovitatein\ Ud' hioralem*^ noii 
al fubfb^ntialein differ«nt\afi!)î tieninere deim^ 



|OCl# 

TecMndum'bQnGşupircentiâtn. feductionis, c|tie«HS 
admodum'et yieterem « ~ feetinduiib pKltitttfm 
ţ:onyşrJrationeyti , npn recuhdum carnem, p^t^ 
lîiterituin perpetuam. Ceteri/m 'carne tata 
"^l^ralv^uip^quam eiindem ; utpote' titiofam diflă- 
plinam^^ nbn corpurentîamexutum;» 

' Cap; XLVI cŢalem iibîque Apoftolum ţ^- 
66^ofcai, ' 4vt earnis op^a^ damnantem , up | 
carriemdatt)liat'4>ideatHr? £ed nedta quis.e^* 
ţftini'efr, ^xAlidrtţ^ai vel oiiliaereiitîum fea(uum 
fuggeftu pro^uVIunteii^* Nâttljet dieen»*) eos qui 
^'hari^efint^^]) deo plăcere non poffe^ ftatim da 

'460) it indigriamr âAf. Frim. Rlg^aU. ^ ^^U^^»:fc^ 



N, 



DCiiyp îii,te1Ieptu aii inteţrum'reV.ocat, adiici- 

ejp^i^J^oş autemjiQn eftis ia carne y fedin.fp^itit» ' 
£q5 enlna. OAias ,în carne ^^Ife xonft'abat . ne- / 
gandaiQ..paţx^je^,eUe^^ ip operibtis carnis non 
iKiCre;'inoxitţr'abaţ^, Aţqueiia/^'^^'y^.jllqs'd'emuin 
4e.o P^(^c^^ J^ob: potfe : non qui in carne.ţţfentt 
fed qui carnaliler vi.yQr.ent: plăcere âutem dşo 



U^fm^, 1/^91^^ iuftiţiajTi. ^Vitam aiiţem mpîţi 
x^^oneos m.pşrne cpnititutae, ..finejdubio ilţic 



ftţ vitapa reproroiliif . şic iurtitia! j^'u^^? . mortein 
4^.t#f:ţEima,yit ei, aelinqueBitîa.^JCeteiFum friirtrk 




likppofuitfViţa^m^orji,. ^ 

MdopAW^i?»» ^goTtolMS abfolul|usT .^V^vlîS» 



câm 

M«it/f;arp^ş|onr;ipje|şre ^ cai-nîV qiio- 

^e rşliitşdtji^onjşi^^^^ 9?#a^">" agpotcere f ecun- 
iA^şn ^\^$flţga:Jt9iu^ CQxnmunionein* J^x t^ 
^«,tifeu,aj}^|^^ 

non ipiam. J^^fiue j^ratres f. âitj dehitoresfumus 
non carni ^^^j^ • utfecundum carnelh vivainU!^, Si 
^kMm fecundu^\ca(FfiefH' jvi^^itt^y fii^i^riaiif ,eJTf ut 
^1ttioniamini:^fiakraJif^riţiL ofini^ if^ţus mottifici^^' 
'jf^is^'pivetis.- P^irrpr.uk a4J^iig^]^^ţiaequ^ Jrc- 
^fpondeamv *fi.in air.ne cQnftitUtis, jecţijiiflnni 
I^iritum taiiibn:;degeiitij^us.». Ii^s xeprpmUtţ- 

^ 463) iţa aUffl Rigâlt. . 4^3) illac Cod, H^muer^ 
illuc Latin. 464} yivificabit 'lr«if^^ ^ 4^$) non 
yifgţni sd vivenduxiK .Şi iec.. Rhenan» iţon c; a. v« fee, 
carnem/ Si Iun.: ' ' ' ' '\ '^^ ""*'* - ^ 

,1 N V \ . 



\.: 



' . • ' ' «ir 'jX _•■''• ) .«1. '.'.„, • • _•* < ' Pi — 



, Tur cauia carens. mortis. J^ex envn^ mqniei 
JjpirîtHS VLtde in Chrifto lefu ptanumijit rhe d lege 
delihqitentîayet mortis , certe quâni praemiiit ha^ 
bitarelin mimbrUveftris'^?^), ' Efgo îăili mem br^ 
noftra lage' mortis nop tedebuntur, tjuia nec 
' delinaţientiaie h qi)ibu'& Trianumîffa lunt. Quod P* $03» 
enim'invalîdUmeratlegisin qua infirtnaba^r* pkh 
carnem\ mijjo deuş fiUo fiicLin fnnulachro cdrnh 

, delinqiientiae y et per carfiem *^^^ 'damnavit delira 
ţfuentiam in bârne ^ inori ibafpejQQ în dennquelitik : " 
neque ^enîm domus cum habitatore damiiab?- ^ 

, ' tur« ^ Habîtare eţiim peccatum dixii iii cotpti[- 
r^ noftro. Damnata aut em' delinquentia baro 
' abfolută eft, ficuV îndemnata ea lege mortis e\: 
denn^iien\1âe.obftrktâ'^i^^^ 'Sîc ctfi>««y felol- 
fum cartiîs liidrtem appelTavJt ; dehinc ei ini^* 
micitiam aq deum : led nob canciem ipiam» ^' * 
Cm ' cr gov" IKces r"*- epu tăbîţttr tenfu^ carnir, fi 
jion fubftantîăeipfifpiahe* ii probavdris ăll- 

,^ .qui4 carnem de luo îaper'el, Si triero fîne ani* 
^joa iiullius eC^ reî?fiis , iiltelîige / rerifum' cariA - 
ad^Vnimâm effe referendum ^ . cârtii interdâin [ 

dcputandum'**^\^^quîapi*b^ter carnem'**'*) ^t n 

per carnein adminifţirattirf et ideo habjftar^'i^^*^ 
' alt delinquentiai^ in qarn^e, 't[»ţa et animae*^^"! 
(letiricnie'ntia inducîţur, ^inquilfna' eft caftfifs 
.ihorlihcatâe quiiiem , Xş^^no Î\i6\ "v^i^tti^i^ 
linquahtîae npmîne* Nam er alibi quombd^, 
îoquit^i eiîam' liunc velut "vlveiites in "io^ăMfo • 
ten.temiani fertiş? i\o^ ad 'nfortuos fcrTbeiiiţ 
Ied ad .şbs. qui deIihere'idlebiell*elit^2i)itodiaIHifr . 
yîvere:^" • i- ''.'•■ * *>■<» -. -a 

Cap* ^ 

■ » 

. . 46^ nofiris 'Frtfw. Rfg. 4^) delîndufentiarii'iVtfîi. 
4(r8) et Fran. Rig. 4<te) depuu'tum mMe^/Ri^uU. 
47c5j>ropt6r carnem afcejîJtigalt, i^^^i^ ^\v«sc^ ^ '^^^ > 



■ I 



,fi 303t . (fAf . XLVIff . •; Haeq enini^ erit tita mundialif ^ 

, quain*'") vetcjram'iiomînem.iţicîţ confixum 

effs Chril!to: lioii cprj^oralitatena, fed'jnok'âiw 
^mem"^^^^.^ Ceterum ii ţioh ita accipîmas^ 
iion eft corporalitaş noftra conRxa, nec cru- 
pem Cbrîfti caro lioftra perpella ett : fed ^oem'^ 
adoiocţuin adiecit, u.ti eTţipuetur corpus de^ 
i^inquentiae, per emendationeip yiţăe, non pef . 
y \,:\ inţeritum^ Fubrtantîae I iicutait| uti hactenus - 
^ I , .d^elipquentiae fer^iamus* Et ut hac ratione 
jcpiptţkortui ia*'^'*) Cbrifto credamus, qiipd 
jŞtiaoi convivamus«^^^^ illi. Sic enîm, inquit^ 
' ^ j^t T09 reputate inortuos quidem roS| Cuina m? 

părţii? îîon, fed deKriquenţiac. Ergo faki 
[ ^erunt carni, yirehteş^^autem deo .in ^Cliritto' 
' : JLţîn percârnem utique; cui ihortui noq erunti 
jdelinquentiae^^^) mortul, non cami^ 'Kam 
• et adhuc ingerit: „ne ergo regnaTerit in cor* 

.pora veftro ' oiortaii delinquehtîa 1^ ad o^audv- 
>nduin illi, et'ad ex^ibendum inţmbra Ve£tra 
^\ ^rma iniuftitiaţ ţJel^nquc^ptiae. Sed exbibete 
. V ' yOjSnoetipfos deQVftlut e^ic inortuis viîroş, Hon. 
Vv,^Ju.t.,vivos, . 1^4 velut^x mortuis viŢoa; ci 
.membra veftra arma iuftitisie et rurfus : Sicat 
. ' e:|c;bibuirtis membra veltra famula imaiunditia'a 
et.iBiquitatiş,^^^) ad infquitat^m» ita'et Jînnc 
^304* e^bibete membra. TeJtra iufciciae in facrifici- 
iiro^^^}. Cuiip işnim feryi eCfetis delînquen- 
• tiad, liberi eratjs iufticiae. Quem efgo fru* 
ctum babebatis fuper bis, de qiiibus nuiâc codv 
I jfundimiqi ? finis ergo ^^') illorum mors* Nun)& 
jfeŢib liberi, facti a delinquentia, famulati autem 
deo , , kabetis, fţ;uctum 'veltrum in Ikcrifici- 
vm^'°)i finenii autem vitam aeternam. Stiţeiţ- 
dia enim delînqttentiae, iiiorS| donatiVumâU- 

-\ ■ ' * ta'di 

', ' 4;?2) quft fti^. . 47î) mortalitâtem t^^dn. Hij^'/^ 

mbraUtatem C^ik Wwvivr. . 474) ifi ahtfi Fr^t^ Rif^ 

'47|[) convivemus Frisii. M) icitictt Franeq:' JUptUi 

' 177/ ijiiquitattm oXai. 478) ftnctifiqiub Fatif^ fta/lu 

'*5^» 47») ^^"^ P''^** ^^^V ^wvc\\ţ. r«Ti/I ff«a#{. 



V 

■l ' ' - 

\ 






DE iRâeSURRECTÎOi^E «AJâlKlSf/ â^d 

tem dei, ▼!& âetema iii Xîhrtttojetââoniijfâ 
lîofiTo.** Ita per totaifn *«*> Kkp6; fenftf unoe fo- 
r'tem.-ab îniuftitia et d elin quentia 'membra nti* 

' Xtra ditellenS) et iuftitiiTe eţ ranmim6)îia0''a^ 
iungehs, et thrrtsf^rens eatietii i'ftipendio m^of^ 
ţîs^ <i^d donativum vitae tfeterfiae: carni uti* 
(jue competifatiohem falttis repromittit , -eui 
nullâm omninbcombekiTf«ţvmperarrpropriat:ft 
fanctimoniBe et iultitiae dîfciplinam-,' u noil^ 
ipliu^ elfet^et praeitiium^^difcipliniiei Sad nee 
îpfum bâp6ftara*com;nitii***) per regeii^ratio- 
nem nou eţiaiÂ' reftHutToni inauguraretut hod 

' . qtJoqire Apoftblb ipgercnte , ' ;,an i^noratis "«ţucMi 
quicuiiqţie îri lefum '*^') tîncti fuâiii$^''inr mo#^ 
tem eî'us tincirfamus: confepiţlti efgo illi fu^ * 
i7ia:sipiârt}aptifâ^iÂlii'rnort^mv ţiti'qtiemadmo* 
d^m furre)cit CI>riftbs a raoivaîiti'tvi et rid» iilk 

- Yipţîtat^ vitaeitifepdamus, ** * Aq tie 'de îfta tan^ 
tdih viu pirtts 'dicM:f«n , '4"*^ ex fide per b#» P^SOf. 
j/tifnfta îir noVitate vivenda*^*) eftV\>rovîdelt- 
tîffiîbc adftVifitr ii ^him ctfTnpîăiîtati*»^) fuii- ' 
rimusVfimulaichra iihortis Chrifti, fîmuf et f*^ 
ftirr^Ctit>tfîs erimii^.'' Per fimtilachrum eâii 
siiof!|hur îb;baptîfmate, fed per veritatl^tn r0- 
furgimias*'*) in carne, ficut et Cfarirtus, Ut 
Jîtut regt^aiil! iii'nibi'te delictum, ita et gratiia ^ 
regnet per înCticiant in Vitam fempiţe^nâni^ > 
per refum Ohriftum dominum nofttum; Qc^- 
"H^do Hta *•') ii non laequein carne? libî enîîA^ 

^inors, îbi'et vîta poft mortem: qbîa 'tt ¥ttâ 
ibi antb, ubi jţibftea mors. JNam ii. l^egiitlni 
K.6rtis nibi] operator qtiant car liis d^ffohitici^ 
'^- lâem : prpind^ vitam ^contrariam. morţi ^ , con* 
trarium ppbrţet opei^ari , id %l% carnis tedmte- 
firation^en^, liti^licut^devorăverat mors in vale-- 
Icendo, its et mortali devorato ab immortali- 

' ;i 48Î) ^rtvn «W. 4^4} <» '^. ^'|f. 48j):<>bri- 
ftojh lefiim Vraneq. * 494) inc«dehdft Psrifin* Frâ^f^ 
4ăf) <onftti P«rf^ Fr#»efv " ^ 48^'«rut%«»«x% ivimV 






/ 



ţllld^ .audire ppfiitt „Ubi j^ft mors aculeos « 
- ' tî^ps? ubi ef t mprs contentio tua ?*' ih: enim 
eţgVfitia illlc JGuperabţindavit, ubiv.etiniquhas 
atuiiHiavit'^'^}, ^^ Sîc et virtus ia . infirmitate 
perticietur^ qpod erit"^^?) falvinn faciens, 

2aod mortuum. e(t vivifţcansf ^ quod percu£- i 
ijQQ eft fanans*) , quod laI^g^it m^dicans^ quo/i. 

' er^ptuin alt redimeiţs*, qliod (amulat^m eiţ 

lîberaiţSj quod fe^ductum elt revocans y quod 
i^ljyfum eft fuscitans: et (][uideiiu;idş t^ra m 

P.305. cpelaBi^ ubi noltrum muDicipatum Pbilippetţ- 
{(^ quoqueab i\po^<;o)o difcunţ* Unde et faV 
liitifiicatoreiin nortrum expectaoiMS Jefum Chri* 
/ fţ»myvqul.,tra«slfigurabit*'^*');, cqrp.u* poH^ 
hniftiiitutii, eppforoiale jţorpori.gîţo^iae Tuaiş, 
Jij;i« ,duţ>io.p,oU refurreciioneai: ijui^ 4ieo îpie 
|Q]:\r.i^tuş glorificatus eU i^itţ pafiloneoţ • -; Haap 
#f4mt Qorpo/îa ^oftra ,,.quae Romaoos phieprati 

;|^:V. ^jdibere!, hoUÎam yiyam, faacţao^, ; placabi^ 
3işm*f*) depţ... Quomodo viviavn , Ii perituira ' 
J^tf quciiwubdo j^ctana, .. Ii ,p^^^ tut^^ 
x(i|0(aiqdo placabilia'^^^)^ M damnata funt? Ag^ 
î^^ţ^,qi\od ^4 Therfalonicen£es "^^'j ipCus XoIU 
j^fpputexp rcripţjusi, itâ daret, qualiter 4c- 
^îpieAr^ucifu^ae ilti fcripturarum^ «iiipJCe au- 
j|^iil<dapş pacis tanctjficet yo$ tbtos?.^^ l^on 
^nfţpit^quoa fequituf .*^'^), et integru m corpus » 
.f^trun^^ t eţ anioia.fpiritus line qv^erela con- 
jţearM^ntfir in. praelentia donoiolr Habe^ 
jp^tiem iubf tantiam hominis £akiti.de£tînati^ai« 
. A9P alio iteipppre.xpiaxn^in advjentu ilonH^i) 
j^ ^V^viş ^ţ. r^aţuţircctioius. 

";;^nC4*:XLVlIl -S^fediard, înquk»^et.rangu& 
î^ei^num dei Iţaereâitate pofCdere nen poUunt. 

' . Sci- 

488) abundabit — - abundabit, ft/2efl|r. 489) perljc / 

.cM«fţi .P^rW/: Frău, lUz* 493) placibtUţ #^m/^ firH 
.-R»l. 1 : /l93>U^f^'f«wy; if«au ^ 4W) Ud M«iwr 
l'tfr/y; fran» 



• ^ . ^ 



•'•■'.','->' ''^ ■• ■ ' . ' ■■ 

Scjflbuş Iţpc qu<^u6^'fcripttim ^ fed de înduftria ^ ^ 

distulîidDus huctis^ue % ut quod ad \rer farii in / -, 
priVna ftatimi #6ie pbrtruunti in tiltiima con- 
grellîotie Jprof^erneri^ttius ^ omnibus quaeftio* 
nibds quaii ăupcilii^ eios ante deiectis. Sed eţ 
nuDQ expetcnt'*^*^ praecedentis^ recognpjTci ^ P» SCt* 
ut et^kiâic fenCui tnâ^ origo praeiu^icet, Ut>^^) 
opînqr .Appftolus dişpoiita ad Corţnţhîos Qif^Vfi \ 
diftinqtîone ecdeilaftic^e difciplinae, fuţutuaiD 
bt (ai e^angelii cţt 'Mei illornm in donainioacii . 
morÂşt eţ rerurrectioms demandatione c6n- 
' olufşratt ut et tooftrae fpei regulam înde der ,. ^ 
ducetet^ tilide coaftajreti , îtaque fubiîdit*)t , 
), Si autem Cbrittus praedicattir » quod ii mor» 
tuîs re(uri:e3cei['i\^'^^') quoil>odo quidam dicuni: ' 
in vob% returceCtionem mortuorum npn «ffe? 

^uae ii nan eft, ncc Chriftus refurreicit» Si*®^J^ 
briitus non refurrexerit^'^s)* inaiiis eCtpra^ - 

* drcatio looltra *°'^) : inveniemur enim *°' ) falfi 
tefte$ deit ;ţl^i ţeftip:ionÎ4m dixerimtus ^'''^y 
qupd reluscitâverit Chrif^um^ ^quern non re^ 
utscitavit* IKam li nsortu.i non refurgunt ^' 
'înec* Chrifr^s refutrexit. Si Chrirtus non re* 
£arr6xit » vana 'elt fidies vettra^y qiiia âdhuc iri . ' . 
dehctis^ TeXţris eftis* Et qui In Chrifto dor* > / 
tnîerunt^' perierunt*" Per/faaec cui nos< rei 

'^ (^edendae. fideţur exti^uera ? refurr^ctioni^ 
inqnîfi, morţuâruoi qua^ itegabatur. Certa 
fub exabiplo dQininîoae r^rutTectionis^ volens 
'fam ccedil Carte ^ inquis* ' fixemplnm porra' 

. aK ^iireriitate an e;ţ parilitate* Mcomponîtur 2 
vtique, inquis, tx parllitatei Quomado auteni 
Chriftus refurrexit? incariie) an non?, iine ^«ăoit< 
'dubio ii mortuutai fi itej^ultum aiidis fecundam 

feri* ' . 
; *) iCor, ii4 

'' ' 495) cxpecteht Fra»* tojrl 49^ ^' ''M Tt^rif^ 
franeq. \Rig, 497) rcfurrexit Fran. 498) autem 

tUâ,'hran. Rig, 499) refufrexit Fran. $00). hQftra, 
vacufl eft et fides v^ftra. 501) iQveoimux tsâSffD^v 

/ 5oy ftdverfus ă^am add, Bfan. v : . ' ^ 



l \ 



^ / 



\ 2^% Q. Sept* Flor. T^rtui-liaki 

fcnptu^as, non alks quaoa fn CBfne, âecjiie 
Tefuscitatum >n carne cotfcedit* ^Iprum enîn), 
j ^ x[u6d c6cidit in morte *^'\), qirod iarcuit in fe- 
pultura , boc et relurreîKit , noţi tam Cbriftus 
'in carne qua'nii caro in CBriffto. Igitur fi ad 
exemplum Chi^iftirefurgeâius, quvrefuri^xît 
iri carn^, iam non ad exedbiplum ^Chrifti refur- 
'gemtis, Ii fion in carxle et ipii refargemus: quia . 
p6r hominem , inquit'^ nnors^ et per'hominem 
- ,Tefurrectio', ut feparc^t ****) qnîdem âuctores^ 
-IBOTtîs Adam, Cbriftuni refurrectionis: eîus^ 
.'dem autem conftiţueVet fubhanttăerefurrectîo- 
nem. Si enim, licut in Adam diiiiies.-moriunv 
tur, ita et io Chrifta omnes vitiHcabuntar, 
came Tiviilcabuntur in Chrifto, fient in Adam 
carne'"') motiuhtar. Unusquisque autem in 
^ fuo ordine, fcilicet quia et in ittd corppre. 
^' Ordo enim meritbrum, dispofitbru^ nQxnine 
dîspohctur *o«). M^Hta autem buto corpori 
quoque adfcribantuf,' or'do'qudqufr corporum 
dispouatur neceffeert, ut pofiiţ effe merîto- 
rum« Si antem'"«t'baptizariturquidam *^'') pro 
Qsortuig, videbîmus an ratione? certa îHa prae- 
lumptione hbc cos infiituifte portendît 5o«)\ 
P»309* quaaKi etiamicarni. ut*°^) vicarlum -baptîfnia 
prbfuturum exiftîmarent ad fpem refufri^gîtîo- . 
niiî, quae nifi corjpâfraKs, non niffalîrt' **'>«) in 
baptifmate corporali obliearctui*; ! "IJui *■*) cit 
ipios bâptizari aitt 'id elt, ii non qufre bapti^ 
zantar corpora rcfurgunt? Anima enim iiptl 
lavatione. Ied refponfion'c fancîtur, i^idet 
noSf mquiti ornai hora periHiţamur^ utique per 

car* 



Frm, 



Jos) mortem Fr««, 504) {eparatctiîijg:. 505) bmne^ 
*.. ^ 506) Jta et in Cod. Piskoeu Sed Fran. Rtg. 
ordo enim non aliud quam' meriroTum diâpolitor» JRi- 
galtio videtur emendandum o. e. m. d. horum nomine ' 
ai3ponetur. dispofitorum ahefl a Tarif. 507) quidem 
Rktian. 508) comendit Fran. Rig. ^ 509)^ ut ebefi 
Fanf Frânt q, 510), alias fic Farif. Fran. Rigatt. 

noa^zlm jn Cod; mnvtir, jion alias h ic Latin, 511) quid 
^^fir. fran. Rigalt. ' / \ ' 



\ 
( 



I 



"DE RE^tTRkBCTlbKÎS CARNrS^ «43 

cărnem. 'Q(/o^/<f/^morior, titîque periquUs car- 
nis ) P^r cjiraKn et depugnavit ad bertU^S Epbcli^ 
îfţd^ fcilicet b^ftîas Ailat;ic^ preffurae ,' de qua. 
}n fecunda ad eosdem : î^oiumus eniîn-vos.î^no» ( 
rare frătres de preffurâ^noftra apud j^^ quod 

/fiiper qUamfeipr agravat ifumus^'^ }) ^îtra vires^ uti 
'ie vita haefitaremus, Omnia haec, nilî' falloi*^ 
eq ienumerât, iit.nolens vânain credi parnis 
'c^onfiidtauonem ^ .indubitate.v^Ut credî carnr$ - 
rerurrectîonţm. Vana ehim habenda eft con^ 
âfctatio eiu^l^cuiiîs niilla erit refurrectio. Sei 
dîcet quis : (^uomodo ref urgent mortuijquo aii- 
iem corpore venîeht? lam hic de at;^a]itatibus 
c'ât-pbfum'dîrferiţ, an eadem ipfa. an alia re- 
uraantur. Sed cum eiuşmodi. quaeitio poite-' 
rîor habe4tur, fufHcîet înterim ex hdc quoq'ue ' "^ • 
c&rporalem definiri relurrectiohem^*^ cum. tfe _ 
^ualitate corporum quaeritun 






âAprXLIX/ V^ttttn left nutic ad «brnem et 
fanguiâein revela totius qnaefftionîf^, qiaas ^''^) - 
Xitl>ftah^)fts, -qfiali condiţiona e^ha^rdânverit P,3io« 
Aip^ftolus â dei neigno aeque de anteicsedentibiiţ 
dilcere eft.. ^Primus ^ inq^it*)^ konio de terrk 
Ckoieuşy id el^) litiiaceus, idtefi A^dan») Seoani' 
dus' koMo de eod&^'-'\ă eft fermo 'd'cii, td eft 
Cbriftnsi non alias iamen homo lie^t de coalo^ 
nifinquia 6t lj)fe caro «atque aniona, t[uomodd 
hpmio, quod Adam. ^Nam et fi ^'^) firpra no- 
vifiimtis Adam dieet'^')', 'de Cbnfortiofub* 
ftantiae conunerojiofxi nominis -traxit : qtda nee 
Adam €>c /etoine cato quod et Chvi&tt«. • Qna* 
lis ergo choicusi ţales et ckoici^ tfuaiii coehftis i 
talţs et coeleftes^ SiJibftantia tales ? ' ^n ţHriino 
, difxîiplina ? dabiiio' et' dignitate i quam difcipli- 
na captatit? Atqm;a fubftantia iiullo modo -- 

' *) xCon ij. - 

J«) fl/« 'iTupergraViti fumus. * S^ţ^ ^W^^l'^^'î^^ 
cm$ Pari/, Fran," C . ^ - - ^^ 



I 

> «44 9- Ş^?T» FM3kî TJEJITHI.CÎANI 

Xeparabuntur choîcî atque cpeljşfties Terpel oţfc 

'Apoftolo hdmînes âicti. Si eiiîin et Cbriftus 

. 'folos vere' cpilertis^, itnipo 4^^fupiercoele(uS|, 

''hora6 tătto^n, qutinaL*».<5) caro aţque anima îii- 

Jhilo ex ifta lubftâmiarum cbriditiobe a cboica 

qualitate discerniţuri Proîhde et qui cqeiett^ 

Teciindum iliutîi non de rubftanţîa prăefentl^ 

' , *Xe)i de'futdfa claruate cpeleA^^ ptaedicatî in- 

teillîgtin^ur: iquia et' retro qnd^'difiinotîo ifta 

\ _nţanafîr d^ dîg^itatis dî|farcnţi£^ psţenf^ eft: 

ialia' f upercbeleftîuoi ' gloria / aliâ luperterreno- 

I ' rum: et aha loifs, alia luna^^^ jiQi^ 4ţe)]aruin; 

Qirîfi fit ftella a* ftella dîffeirt ijn gîprjii^ nbn ta- 

^lqen,in filbftantia. Den\q^|ş pr-aernirfa, diffe- 

\ . rentia ' dfgniltatis in eadern'fu^ft^ntiia et nune 

F« Sll« fectandae^ ,eţ nune capefrejDdâe Tubiungit etiaro 

\ . exhpTtationem , ut et bic babituin Cbrilti fe* 

^ Cteipar eat dircip.iinai et i]]ic|,fâTtigiuai, confe- 

quian^iir ex gloria, Sicut portavimus imaginem 

phoiai , ; poHemiţs etiam _ Unaf^işern , fitptrcio)eleftis, 

Poi^ta;Tinpu& enicn> imagîneiţ .clţpiai pi^ colle- 

.5i?/î giani *ra»sgrefIionîs, per ţparprtjum niortis, 

• ' per exilium paradili. , Nana -^ £ ^ '«7^ in Rărire 

ficputatur^'s) imago Ada^, f^ Qon (parveni 

jnpnenqi«ffHt^0J^r9^'^.)v...Şi ncHixa^^^ er? 

€Q oo»7^atioi>^ai, ijit pruin^di^^^^el <m*lc|id« imdî 

menta .Cltnfti i^Lcejd.ent^s iiţţ/j^n^'tit'ate e( iofti- 

ua^t veritate* . ^tqijie a(|^§ t4 :^M*Pplinam tp- 

' tunoi h^ dirif^'M^i Pt bie d'mţ^j pjprt^ndiUPn ioi^* 

^inem C]Jii:iCti in ift^ cârpe ^ţ4ţiî£iio tempOre 

^ pifpîplioa^ev ; FprteoT^MS $ni|n« {ţţ^epjeptr^^ 

\ do^ «lioens; buic t^mp^ţi .lo4\Mţiir} in quo 

bomb'Qulla alia fubftanţia j^t^. qua^n. caro et 

Anioui. ^. A»t sţfi '^<?) quam alvim., ît^ eft coe- 

. leCtem fubftantiam baeQ £des fpectat^ huic ta- 

■■meit 

^ î^> 4\^^ P^rU: Pron fî7) leţfi Hîi:. fi «t !>««/: 

.F4r//' Pran. " '^ 5^<>i ^v^t «i tarif: ţrau; « V t' 



/ 



(^ 



«leo^Vcpi^oliitffrf fît, cui a^ţhiflattt/'eîâborareV 
^nfâiidattir* Ctim igitur imaginem et c^ ' 

«sbeleftis 1h converiatione cofiiftituât, illam ge*. 
rendaoi^**), îianc verb fectarida^: dehind* 
adîtingit *^«*} tioc enim dicoy' (M eft,* proptei' "^ ^ . 
ea, quae f upra *^') dixi, coolunctio şft enim P«SU*. ' 
rehru$ fujpptemenium antecedentibus reddeas,). 
quod ca>o et 'fănguUreg^nfinţ dci^haereditate 
dere hon poffunty\ m\\\ aJiiid intelligi mandat''"^) . 
qarneţa 6t (anguinem , q.uaixii.ţupradictai]3 iina.p . 
gţinem oboici, u^iţae fi in conyerXatione cetire- v ; 
tur Yeţuftatî$ ,*< con^verfatio autem. v^tuftatî^ i' 
nojfi.capiajt^^J dei;'regnuiri: proinde caro ei 
fanguis noii' capienop dei regnum ad converla- .^ 
tionem redîgurti.tur veritatis'^^)» 01ane fi nunr 
quagn .Apoftolus pro operibus. Tubltanuam .po- , , 
fujt, Âi^ahiq ita iitatur* Si yero, in. carne;#d-;j ! ^ 

Ikic conftîtutqs, negaviţ elfe in cătHe, in ope«» \ 
ribus carnisjKiegaps islXe, forniarp eiîis fu.brue- 
re non debes: non.^^l^ftaDtiam.;. jed.operafub- , 
ftantiae alîenanVîs ş j^ei regno.> .Quibuş^tlam . ' 
b4 G^alatas inanifeb^ţis^ praecii<pei:e Xe» et prae- 
dixîlf,e jf>r6fitetttr *^. : . quod qui ţcdia agerit **'Jl, . 
. tegniim deî non fCriţ *f *) iţi haeredit(itţ('confe(fUtHri ;, ■ 
non portanţeş fciliiţet imaginam cbeleltis, fic« 
vt portaverant^^*} choici. Ideoque ex vetere 
converfatione, nihil aliuddeputandi^^°)i qaaipi. . 
caro et fanguis. I^am etfi fubitO in\banc defi^^ .'; « 
hitionem. efupilfet Apoftolus,^ eîîaiinanc|am . \ 

cărnem et fapgiviţiem adei regnc^ .fine uUias . 
fupra fenfus praertructione^ noiftne duas iittts 
rubft^ptîas proinde hominem veterem inter- P.stj* 
pretâretur 5 ^ ^). caf ni et fanguini deditum^Jd ^ 

5li) eierandam Punf.tranJ ^23) adiungat Par, 
VranJ ^ • ^23) propterw» Quae? quae fuprji, Rhenan. 
534) mahdant Parif. Frân, 525) capie* f^n, ». 526) ye- 
ţiHtatis Rigatt, 127) agunt Fra». ^ J28I funt „h^er. . ^ 

Fr4n, * '»5^9) pweiiv^utlt Frawq:' $^0) «/« $xifti-, ; , : 
ftiaindU' : «jr) iht^bittwur frai^ea»' mttt^t«Ăxtx^^ 

¥aHf.Bigd$. /» • » * .^ 



» • 



,y 



X N .. ^, 



•ir' ■ ■ - ' '' ■ 

^46 , Q.. Sept» Fjuor^ TkieruLUAvx 






♦ r 
• • • 



eftefui et.potjui^ c«îas^Qt dicef e adrerfas fidem 
rpXurr^ctionrs ;, Manducapus ; et bihamus , % cras , , . 
ennn inoriemy,rf- Et hşc ^ enîxn ' ^ipIiţlGiens ApO* . 
ftolus , carnem et ranguinem dţ fructibusâplo- 
Tiiini man3u9.a9^<^i et bijbendl IiigUlavît. 

' vCap. L; Sfed «t '**)'oimfIi^ hutuş/riQodî întcr- 
pretaţi onibns, caVnts et fahguinis opeifa tâxan- 
tibus, ipfas: quotjue lubCtaiiitias ilbn alitier, 
^Uani fuiit^ 'îmeJIectai, lîfcâbîtf refurrediioni 
vijtîdîcare. Non ^riimTefurTectib carni et făn- 
gtiini directo negatur *'^)v ^^d 'dfei Tegnum 
q'«6^ obvenit Tefnrrectioni» (jeft 'îiutem /et în ' 
iudit?ium teforrectio, ) icrid et conBijÂatur car- 
( iiis Jref urr'edtib senerafis , cum fpecialis 6xci- 
pitur. Dttm^^ c^n>m in quem ftatum non refuf- 
gatedidtiJr, in quem refnrgat fubauditur. At- , 
que ita dum pro inieritrs diftinfetiofiem i^Fur- - 
rectionis dpus ItibftantilEie nbxi gcniis^ patitur, / 

f 7 appatet Mnc quoque carnena et langixineoi no- ' 
ixiine culpae, "nbn fubltantiae ărcetî a d^i re- 
gnb, nbiâtiie tamen formae refurgere iii iudi- 
cmni : dtaia iibn relurgjnt in regnucD». Adhuc 
idicam Ctfro et fatiguisr^gnuni dei ăaereditaţe pof" 
Jtdere non pojjknt ': 'merîto foia et per femetîpfa : 
ut o$tenderet, adhuc fpirîtum,1Ui*neoeffariuixi. 
S^rUuf eniifCeft'qui vivificat (in regnum dei^) ca^ 
ro nihit prodeftl *) Pro^eTIe tamen ifM *3*^ aliud 

P*3i{* poteft, id eft'fpiritus^ et per fpîrituni opera 
qâoqiie fpît}tWs.\'Ri^furgunt itâqtt'e cx eo*^0 
quo emni^'carb eţ 'ţanguîs ţn quaHtate fua« 
Şed. quorum*'*)'adire regnum deî? înduce- 
r r « 're«") oporteMt vîm incbrruptibîJ^itiE^tis et im- 
. mortaiitfttis , fine qua regnum dei adireT noa 
poffunt, ahtequam confequi eâm poliiht. fe- 
rita ergo caro et fanguiş^, ut diximus ibU, re^' 



•>. ' . tiv \ 



534) ilţis Fw», JR/^K ,53j5 ae^uo.fir^w* 53^> «^* 



/ 



I>E R£1;V|LR£CXI0K£ CAaKiS. 247, , 

^gnum âei eajpere clieficiunt. fani vfero cfim de- 
Torari habeat corrupu^nm jftud ablncorruptî- 
biJitateţ id eft caro: .et' mortale iltud ab ibir 
mortalitate, td eftfangais polt reluTrectionein, ^ 
esc'dexoutatioce: merito^^^) detnutâta ac de- 
vorata . caro' et faoguis, regn'uin dei baeredi- 
taţi*?') ^ofiid^r« non pioffunt,. non tamen * 
non f*P^ reluscitata* Sunt qui carnem.et fan- 

. guînem ludaUmum yelint a^cipi propter cir- 

ccihicîiionetn, ^ aliequm eţ ipfum. a dei regno: 

quia et iile vetufţati deputetur, et boc titulo 

• îaha et alibi; abApofţoIo deiiotetur, qui poft 

^ revelatum ini*e fîliuoa.dei^ ad evangelizandumV 
eum in nationibus , Jtatim non retuLerit ad car^ 

V nem et fiinguinem i ^') ideft ad cirqumci&oneiO) 
^ id şlt ad ludaifmum : Ucui adGalatas fcribit. 

Cap. EL Sed pro omnibug îam fţabit , duod 
. claufujam referravimus , etîam pro ApoUoIb 
îpfQreveratmaxîniae inconiiderantiae revincen» 
vdo, £1 taip abrupte ut quidam yolunt dauCa 
Cquddaiunt) oculis, fine diftînctione!^')) on}nem^P«3l$« 
parGiti carnem et fanguinem a regno dei extru-^ 
iit^'^^}, utiqn^ et ab ipfa regia coelorum: cum ' v 
ilHc. adhuc iedet lefus ad dexteram patris, bo» 
mo, etfi deus : Adam hovilfimasr, etit fermo 
primarius: Caro eţ fanguîs, etii ndfţris purio« 
ra; /idem tanoen et fubftantia et forma qua 
itfcendit, talis etiam defcenfurus (ut angeli ad- y 
JBrmant) pgnofcendus''^^} fcilicet eîs, ^ui ii- 
lom con vulnera verunt. **) Hic fequefter dei dt^ 
que ^(MTzmum appellatus, ex utrîiîsque partis '"^ 
depofito commiuo. fibi , carnis quogue depoli- 
tum Ieryat in femetipfo 9 arrabonem fummae < 

. to- ,' 

«) (Sal. I, **) Mate. 15. iCor«i5. Act.i, 16. 19. 
iTim. a. 

1 ^sO ^^^'^ dcmut. Rîg^ Cod. Woutuer^ J39) hae- 
rcditat^ Par^ Fran, polTunt» fine- non j Par ^ 540) non 
«M. fi»^^^**' V 541; fine. conditiotia ad<|. PttYif. ^\V^^ 
f47} emuxit Rhen. 543) iaţ^nofctti^V RHwau, . . . 



• I 



.. ' ■ ' f ■ .' ' /' ' ' 

ţotius* QtieniadqEiociuni'eţiîm pohU 4rra^onefn / 
fpirit^s*) rellqţiit;, îta. ct fiobis arrabonew car-^ 
ms accepiti et veicît in, CQelurp pi^u^ tOtiu$ - 
fummae', illup quandoque redigenaae; S^u^ 
Ţj'**) eftoK» caro et faiigqis, ufurpat^iş etcoe- 
lum et regmiin dei in Chrirţo*' Aut ii negent^ 
/ TOS in Chrifto.) negent eţ in coelo Cbriftttm» 
qui vobis coelum negaverunt. Ita n^c cor^ 
j ^ruptela, iviquit, in *'*^) incorrttptfşlam haere- 
ditati îiibebit; non nt carnem et fanftuinem 
e?£irtimes CQrruptelam , quando ipfa Unt poi- 
ţius obnoxia corruptelae, per mortem fcilîcet, 
Stquîdeoi morşeft, quae carpetn et langiiinem 
non modo corrumpit', Y^runi etiaaf confonaiu 
Sed quoniam opera earnis et fanguinis non pof- 
fe e6nfequi regnum dei edixerat : quo magis 
P, 3ţ6ţ hoc ^xaggeraret, îpfi quoque corruptelae, rd 
eft naord cui carnis et fanguinis opera proH- 
ciunt, haereditateniincorrupteI'$e'a<ţemit. Naoi 
. et paulo poft ipiius mortis quodammddo mor- 
tem expretUt ^ (itvorata eft mors i dicens'*'*) în 
* ' contentiQjte^'^'^), Ubi eft mors aculeus-tuus? ubi 
eft mors potentia^^^') tuaf ^Aculeus auţem mori 
; ' tis delinquehtia : haec erît corruptela. Virtus 
autem d^linquentiae lex; illa alia Qne dubio, 
• quani conftltuît in membris fuîs militantei^ ad- 
^ verfus legem linimirui, ipfam fcilicet rim de- 
lînquendi contra voluntatem. Nam eţii lupra 
fioviffimum ţnunicum mortem evacuări ^\t^ îxoc 
modo nec corruptele^ baereditatem incorrupte- 
îae confequitur ?"*•}: id eft, nec mors perfeve* 
' ,ravît*^'*j, quando et quomodo defectura? câm 

în ^.tomo.) in momentaneO oculi niQtu, in no^' 
yifritna tuba ^t morţui refurgent incprrupti; 
^ ^ \xA 

^) 2Cpr. y, **) iCpr. ţj, 

« * 

■ 

^44) fccurae Ptfrî/: Froţteq, 545) jn a^eft Purjjl 
J^ig^if, $i€) cpntentîonera Fran^ 54.7) contentip , 
Franeq, 54») confequetur atii, - 54^) periivcvabit 

Farţfi Fran, 



\ 



qoi ti nifi q[ui ante cbrropti, id eft!cdrpo^^r 
îcj eft cârQ et fanguis? ct no$ dşinutamur ***').'- '^ * 
De qua jiâbitudine i)ifi in quft^deprebendernur ? 
OportH fnim corrupHvum iftud induere incorru^. 
ptionem y et mprtale iftud induete ifntnortalitaţem^^ 
Qiaid^mbrtale, nifi caro?, qdîd corruptiyum, 
nîli fangms? ac ne putes'">alittd fciiure apOr • 
ftolum proYÎdentem tibi, -ct ut det^ carne di- , 
-ctnod intellîgas laborantern, cum dicit^iltud p^jlif. 
/Gorrq,ptivu«n«} et iftud mortale , ciţtena iptam, 
teneijis dicit, C^rteiftud nifi de fubiecto; nifi 
de cona^areniiţ prononctalfenon peluit. tDe* 
naonArationis corporaiîs, eft verbum* Aliud 
>i»utem erit *^^} cQrrnptiyum, aliud corruptelar' 
et alfud fficurtale, et aliad mortalitas. AHţîd 
enim qi^qă patitur, aliud quod pati efiîcit. |tâ - 
quae patiantt!lr cortuptelaqa et mortalUatem, ; 
caro fcilţcet et f angais ^ ea necelfe eft. patia^« > 
tur et i^Goi:Tuptelam et imoioiFtalitatemM*^. 

• 

. Caf.L][I. Videoius^**) \am pune qOo car» \. 
. ppre venturos morttios di$putet. £t benjS quod 
erupit ftatim osţendere, qua iî qitis eiusmodi - 
i^u'aerat. Stult^^ jnquît, tu quod feminas i2o/î '^*) 
viviJiQamr^^^^^nijîmot^uurnfuerit? Hoc ergo 
j^m de exemplo fetninis conftet, noti aliain t 
' vivîficari citri^em, quam ipţana qpae erit oiot* . 
^ ţua, et ita fequenţia relucebunt. F^ihil enlm,/ 
-adverfu^ regulam , e^empli licebit intelligî » 
.qua^^7) fequitur eţ quod feminas, non cor- 
* pps quod fut(Urum eft feminas ; idcircp aliud . 
* refurrecturum corpus: qţiam quod moriendo 
' feminatur exiftimes,, Ceterum excldifti ab ex- 
emplo. Nunqilam epim frumento feminato.^ v 
- ist in terra diffolutp, borţleum e^umpit; et 

noa 

550) demiţtabimur Trm. Jtig^ x Jji> ali^ui^L ^<î<f» 
Ita». 552),erit^^^e/? Pairi/; .Fraw, 553) mortaţi- » 

• taţem Frfl?*. ' 554) Videamus Farif. Fran^ 5^5) jion* ; 
pe iîiw.^num Cod. fVouw, 556) vivvĂc^Wxxx txw,^ v 
JJ7) pe ^uia Frâu, Rig^ ţiec qui^ Cod, Wqii'w^ , \ 



N 



/ 

-v'\ 



. . X 250 Q«:SfiPl»* PtOR.TERTUI.LUwi 

y - ■ - 

ndn id îpfum genus girâni^ oiideiiiqtiba nţkira' 
P.3l8. et qualita.s 55fij,et forma, Denique unde? fi 
zion id ipfum , et corrupteU eniop iprum eft , 
/ dbm îplius eft, Non enim 'et fuggerit, quo- 
' modo non quod futurum eft corpus- f^iziine* 
Iur 5 59J dicenş, fed iiudum graîiuiii : ii forte^ 
frumeod , vel '^^)> alicuius eiusmodi: dens 
aujtem dat ilFL corpus prout vuit,, certe ei gra< 
V ^o qiiiod nudum femiiiari air. Ceîrte ^nquis, 
, el-go lalvci^ ieft cui- dare habet deus corpus« ' 
Quomodo ^siutem TalTum eft, fi nusquam eftr 
. fi non refurgit , fi non id ipfum.refurgit ? / Si 
non refur^iţ, f al vum non eft. Si non .eft eţ 
• .rftfvum', accipere corpus a deo non pore{t« 
Sed ^nîm lalyuin o^nî modo ' conttat. « Ad 
/ quid ergo^dabit î]]i dens prout volt corpus; 
habenti utique proprium corpus illutt nudum ,' 
laifi ut iain ribn nudiam refurgat: ergo aiddi- 
"^ ' tum erit^*'^ quod cqrpori fuperuruîtur ir 
• nec exterminatur ««^ } illud cui ruperftruîtur^ 
. . Ied augetur. Salvum' eft autem quod augetu^: 
r^ritur enim folummddo granum fine follicuii 
vefte, fine fundamento fpicae, fine mui^imen- 
toarifiâeţ fine fuperbia culmi. Exvirgit '**'), 
-auţem copia foeneratuit] , coinpagine aedifica- 
tum , ordine' ftrtictum, cultu m^nitupi, et 
; lusqueqtiaqiie vertitiim. Haec fuht el c6rpus a 

' ' deo aliud, in quod non abolitionC) ;fed am-^ 
N. ' pitatione mutatur. Et unicuique feminum fuum 
cpVpus deputavit non fuum , id eft ^ non pri- 
Akium: ut tune et; illud fuum, fit, quod ex- 
^•319. trinfcQus a deo acquirit. Servi îgitnr exem- 
ţ>Io5 etoonfervafpeculumeiuscarni, eandem 
cfedens fructîEcaturam quae fit feminata, 
.Ipfam*<5*), etfi plenior eu'***): Qonaliâm, 
;'.;'. ' ' ■' etfi , 

J5i) qualitate firmtfq. " 55'9)^feminatur Praneq^ 
/ 560). aUt Braneq. 561) a!dditîum feric cof-pus Franeq, ■> 

5^2) exterminamrti .Rt|:oJr. ''563) culmi: exurgit /«rfi,- 
, S64) /eminata, ipfam Parif; Fran, Rig. 56$) V^^f^o*' 
tem Frâu, Rig, \ 



*"> 






iMailuerît luparducâre recuiidutn'*iiieritg.' Sîne 
dabîo aij^ noe dil'exîl'*^^'),' non otxinis caro - - 
câd«in ^ro, xion ad- deh^gaAdam Tubftantiae' ^ /' ' 
*corDi|^unianemv ^d^pt-a^rogetivăe perâequar 
tionem; corţia^ hoilcr.risV non generic 
fereotiam r'c|d»gerr^, ift'bd<î^t ^garată Tu bî3 cit ' , 
exemplsnKtmtidimw et- etetbe^tovath'^ 'Alia- 
caro hoa}iiiis,-'id:«rr^' Ceryi d«i, qtiî vţre ' 
^ })0ixM> ; ift&^i'îal ia = iu memî ^ ht ^ Mfef ţ ; . ştbnici t\\ih 
quafţ^t" ftropfaeta t' Ajjimilatus ' 'eft ^ iirqîiit*')^ 
homa. ihrţitiaaatiiiifui iunienriig»' Alta caro liotatîU*-^' 
i«» ?»^^^,* id eft, martyruin», ^qqi-fd luperiora"^ 
conacitur: aUa^^^^y piJcium^'Âd 9h\ quîţjiiĂî , 

"aaua bapufniatis lufficit... Sicetde f upe]^coeJe- ^ 
fflbtfs '^coipbrt bus argumentări convenit *^o*j^ 

^^J4lia Ţolis gloria^ id eft, Chf iW*:. et afialunaey. 
iă eţi\^etcl^iie: ^t itUăftellahum\. îd eit, fe- 
iximrs Abrăhae. JStftelta enim aftella differt ia / 
gtoria: et corporal terreria et coeieftia^ luda'eus ' 

^ Ic!^it:€^ .et Chriftîanus, ^ Cet^rum ii hon^figii- ^ , * 
rat^^ fâtiis'^âtîe miţlorutii et rtilWorum carnis, PI320» 
et'cor^(pira ^cbelefţium luiini appofuit^?*-]) 

bum^inis V non pertinentia ad cdhditionis'com-' ; 
'' p|iraiîbndUiY 'lî^ut heq aâref^^ con- . , 

tec^itiojienil ' Pbftrcmii cum fer iişec differen- ^ • 

• tiatn glbriaeu; rion rub'tontiie cbhcluEfret : ytc, ' 
inquit, *et refurrectio' moriţiorîcih : t^xxoitiâxn S72^ ' 

.. xion.de alio aliqudy Iisd de foia ^îorîa dîffe* 
rens/ RUrfiiş" eninci yefuirfi^ctîonem ad' e^ 
ruBftanti,ân? -'revocans, " e t ad graniim de^rtuo ' - 
Ipcctirtjs ': f^mţriatiir , inquiţ , cdrrUplelâ^ ref urgii / 
ikcorrHfptela i Tejninaiur in deJecoratione^g refurgţt 

. ' « • ' *^ 



% 



A 



'( ^- • « 



' ' - ' . . . . ' 

566) reverentem Parif. vktofe. - ^57) dîrîgif Fr/wi. " ^ 
R^r. 568) volucrum Fran, Rig, 569) aUtem add. 
Frtm^ ■ J70) argum'eixta commutit Friaiţ. VO^-^^^W^* 
fuit'Frawe^; ; . $72) Quomodţ>. Fran, * ^ "^ 



V - 



I / 



-' ^ ■ • ■ ■ 

! ■■- • ^ , • ' ' X ^ ■ 

in^^loru^: feinhaiur iţi ifţfirmtuteiwitfurgiţ îşjnr» 
ti^te .'. /emin<^tur j:qrpus animale , ^refurgit fpiritale. 
C^rte non aliud refur^gU^ quamţ'^od fei]»in«*-' 
t\ir; nec aliu^ leoainaturV .^am^Uod diffo}- 
vitur humi : n^c aliudr^'îf^olvttui' humi^ qiilăin 
CAro: hanc eiiioti fentetiitiaa^ deus elifit : îernt 
€s.i €t la terrum i^ii*);'>()uia et^ de terra erat 
rumpţa., HinÎB er^poltf^fus oonoApît feaâiaai'i 
e^ox dicere, cum redbib^turr ini ttprcaiii : ,quia 
eţ. ,ren).}nibus leduertlratoriiim .terrA; .eft: . iUic 

'priptu 
quam 
t^rumihiţ-t egc sfua es^umptusn M^ nc} ridteVlttfs: 

F»33i« ^C^P.LIII/ SedJ corpus anîma]e;anîiiiarn.quî- 
d2^ argumenţantur, , uţ illutn a qarneâyoceiH:': 
recidivat um ""*.). Pbrro c^m coortet' fixwnv ;. 

' * oue iîtilluii reriirrecturum corpus • qubdfue-, 
rit femmaturo^^a^d^lp.lluş re? exa^bit^onem^ p^ 
v&cabuntui-. Aqt oistendantj anîoiam Ifieiiima,- ' 

. > '^am pQlt ii)orteaa% id elt., mortuam: id eit. . 
• ' * h6i?ii, ehlam , dişiectaqi ^ du.rolutain , qupdjn » 
Hram a deo decretai cp non eft: prpponaptîjcor- { 
' rupt«lafn eius^' eVdiB decoraţi o nem, infiruaitV ,. 
t em ^ ut î pfius Jxt Cjtiam jdpnf uiigcr^. * ' ? ) ia \ 
incorrupt^JaiP . ei io glorianţ , et in virtutem* > 
S4d enirn î/i, ţaijţro, praecipuo reXurr'ţcţîoniă 
e^emplo caro iacyit in infirmitate, câţo pene . 
cqm|tuţrui|; in dede^oţştionbm , .cârq inţerini 
putruit in corruptipnem : et ,tamen La^a-rus ca- , 
ro refurrexiţ, cum anima quîdem^ Ied incor- 

,,' rupta.: (juam pemo vinculis Uneis ftrin^erat^. 
.n^mo iti lîpulchrb coljocarat, penf)o lam' fo'e-' 
tefe fenrerat, nemo quatriduo videraţ fe« 
' mbatam* Totum babU^In^ lotum ^tpm >« 

■^ • ■ U-' 



Ti 



573),rcQonrignatt Ft(m. 574) iH^ni ^ recidiva^ ji 



I 



\. 



/ • • . ■ '■ 



( 



3 , M /Ms^RBctitQHE.'^ft^iJeiaytţ* Şl$ 

Lilxari.,' .omiţiu^p' qvocţiţ^ 0|H^''hf)dyii9 r «irpieid^ ' 

{tilixs Appjtoli c<>«BpaTet^..rd^/quaîeuica îoqoi ' ' 

^ ^ţîontt^t, ^9 erit, ^t carpus; âi^îmaie ciioni Cttika* 

hator^' et C|Mr.UaJ^ qup] Juşcţtjatu^^ Na«% uj^ 

^ itaJn(/ellfg:a«^^')^jii?oâiii a4ituyo porrigk, aer 

qu^ fl;e eiu$4;$Kp ^fcripturş^ aucţ^Uate fac^ţini , ' 

reţexens,|irîi4uiifi lipmiqem. AflaiP în aQJkDfSin P«3aa« 

yiventeoa **•? )# : .Si.> Ad^ţn hcmio primus, i^aro 

autem homio 9nt/e aolcqaa», fipe dubib ^oaxio 

., erit. faota-in «• ariinflam . vif^iJtein.*'^). / Faţti^ 

porrq iqammţini cMm;. effft,, corpus, . . !|ilifţua 

^d^^? ) anifcrHila, corp^ eft facta. Q'^i^'*^*^'^ 

app,e]lari rejiiit, quaine.^.Mod>per ianiQ3ana..£a!9 

vCta c^t, quam -quod a^^be aoimam non fsilt'l 

quam quod, p^f^ aniniam., non erit, oiii cum 

raXurglţ^ .Râcepta enio) 4iţî(na rurfus aokoale 

corpiu a^£citur^> i»ţ fia%.rpirit«]e. Nod eiiînf 

ţefurgU» . pi& qiiod.ftiir. . Ita unde caroi cfun* 

petii: corpus anijmale dii^i, înde anima« nulla ^ , 

, ifîodo coqnp^ti%;,..,CJarp enîm anta corpuri. 

' ouam animate ed^pi^ş* ^Aniqpata eaioiy^ipoljrlea 

xactif.eft jQorpus animale. AilinEravero. etli^cor^ 

' pus , tatnen qqiţi ipfa eft corj^us » Inon anitua^ 

« tuna, £ed ania%an$ pptiuS':, animale corpus 

^lion poteft.dM^i^ .nec..6ejri..qH6d fecit». ;:Adiir 

enim şccidens, faait illucl' aniwdle :- âocidaRS 

aut^m alij, quomodo fe feciet ^nimaleor ? vfioui& , c /X 

erg9f ), animaje corpos Icard. r^cipîena anin 

mara, ita et poftea fpiţrita)« ijadaens rpirUnna. 

'Huncordinem AF^oftoIus di^ponens^ iîn A^daon 

qtţoque in Chrifţo , euiH merita dikin guiţ , ub 

in c^piuJDUs d^rtinationis ipCas. £t cuna Ghriţ* 

ftum j^ovifiiopUm Ad'pfxţ ap{ve1Ut> bine. eiuuL 

recognofce ad carnis non aa animae refuFre-* 

ctionem, ompîbus dbctrinâe viribus op^ratum« 

>' - ' • . ..'./■•_. ^ ' Si . 

576) experîeţuf IfyAţ^ţq, ^ff'i) întellîgat Pranţ<i^, 
%1%) viv^iOi frane,ş., „^T^ Viventem dbefi ÎRig^ vivant 



1 



t 
V 






\ '* 



/ » 



«54 Qi ;SBfT*^^ît<J!^. TMMf&tîLa^i ♦ 

ffi^^eiiim eţprifntts ffotno A^âtâ' t^oy non 
P*jit3t aâtoa , qui deiii^ti'6^ în anitnahi Vîviţm îactoş 

eft **^ >:» et povirfinom Adam CferîfiUk îdeo » 
A^am^ quîi hoiiio: 'idfeo'iy<5fîiio*, Mj^ia caro j % 
' »on; qviia ariima : .ât«|u6' it« fiii'bîuMgit ; rion ţ)fi* 
nuin quod fpifiul^, r«d quod ani in ale, pbltea' 
^ quod fpirîtale , '» fecund atniitrutoqtte Adam ; 
4 /^ ecqtil'd *'* ) tiiî' Tidetti^ cofpu« apitnale ec - 
cdrpus rpirttaief iti' eadem carne' diftînguere : 
Ouius diftiiictîoiiem in'ţitroqiid AdsTf^ , id eft/ 
în utroqye 'Hoini»€r ţratfiruxit? ^x* qua*^*) 
enlnf -fubfi^ntîa pariant' inter* ftf ChnftUs et 
' Adanri ,• » Jcili^et* ex tar»e , licet et ex ^liiroâv 
• Sed***')'carnis; naurine hoaio itefque fbnt» 
' prior eaim caro homo ^ ex illa* et ordinena ad- 
xnittîcre potueriiiit: uialtcr pr îcatis,' oltet hb^ i 
irifiiBiixishofXio^ id eft,' Adam, deputţrrenturi 
Geterum diverfa indrdinefn disponî 'nou pof-f 
fum, de Cutftantia' dunta^at; De locovânîi^ 
/ jiut tempore, aut cQnditione^^forlltaa poflifir» 
HTC'aateni'de fubftatitia.carnjs, priînus et no^ /^ 
ŢÎffimus dîcti C^pţ, iiout eţ rtţrfus prîinus homo , 
Aeter^a, ci fecbffdus tle ooelo* Quîă îgtli'dis 
eoelo recqndum (jiiritain, fed hooio fecţjfndum - 
carpeni. ' Itaquft i^tim carni ootoTenlatordo^in: 
atroque Adam , ' ; non. enlmae :; ut pViiifus ho- ' 
^ "^ Hio/^'^) in' animam vivam , norifiimnş iii fplri- 

P«334« ^^^^""'^^^^^^°^^°^9 diftiocti Unt: a^qtie diftînttidr 
eoruoa carni difcinctioDem praeiudicavit, ut de 
carne iit dictum :• pon pi^iuiunl quod fpirîtale^ 
fed. ^uod aninoale: poftea quod fpînţa^e: at<< • 
' « que > ita eaden» fit et fupra intelligexrd'a : et ^ 
qiiae - ieminetur corpus animale , et qo'^^ '^^* 
largat corpus fpiritale: quia non' prin(Yutn 

* "^ ^uod 



^î' 



5S2) Ita €t eptimuf Wouwmi Cod. alii vitiofi: 
quîdni quae in animam facta eft. 583) Adam* ^ 

qnlâ Rhen. 584) utraque^Fflnfjf: ff^afi. ' iSîX^oH- 
oet et carn« et anhna,fed xarnis Pnrijl 'Vrah, ftiKfcet 
er c^tm et ex ^nimi (fe^ c^cnis -*— « fuht; -^ homo) 
«f ilh Iun. SS6) Adaiiv (Kia. tro^ ' . 



T / 



:i 



qwjrd-vfplrii^alev fed qtihod atiimaî*: quia pri^ . 
mus ]^dain'în ăpicDabd, noviXâtnus Adam iii 
fpirituin.' Tatum de homîne; tot^tb^e cait- ^ 

ne^ quando de homine. Quid ergo jdicemtis ? ' 
yjonne et ^nung habet caro f^irituno^ ex lide? 
ttt quaerendum fit , qupmodo cbrpus animale * 

■ dicatvr feminaru Plane accepît.et hip fpiri- 
tum ex Hde, ut quaerendtnii He, q^omodocor- 
jiQS aniiDalş dicaţur feinînarii Piane ac<:epit 
eţ bio^ rpirituna oaro . fed arrabpnem. Animat ' ' 

autem non firr»bonem y fed plenitiadineuii* I|a- . ' 
-que etîam propţetea n)aioris If^brtantiaenomi- / \ 

neanimaJe corpus nuqcupata eft, in qua fe- 
min^tuX) futurâ proînde per îplenitudinem fpi- 
ritus , înfuper fpiritale in qua refuscltâtuV. 
Quid mirum ii niâgis indie vocîtaţa eft, unda ^ 
cbtţf er ta ef t ,' quam ' und^ difperfa f ® * / cftî 
Ita de vocabulorum occafîotoibus plurimum « ' 
. fjuaertiones rubornanţur , ficut et de verbo- 
r^im.comoiunîonibus. Nam quia et illudiapud 
Apoltolum pofitum eft, uti devoretur mortale 
a vita;, eâro fcilicet: devoratiohem'quoque ad 
perditîonem fcilicet^carnis arripiunti qUafi^ion 
, bilem et dolorem dicamur devorare, id eft^ 
'^abscondere, ac tegere**'}, et i^tra nosmet- P.say, 
ipfos V cbntinere. DeniqU6 cum et illud feri* 
ptum lit *) : Opo^tet mortale hac induere^ immor' * 
talitatern: ostenditur quomodp mortale devore* \ 
tur'' a vita ţ dam îndutum im mortalitate abs- 
conditur, et teţritur, et intus coritinetur : non 
lium abrumitur et aniittitur. Ergfo 6t mors; , 

^înquiş , falva erit, cum fuerit devorata; ideo 
discerne pro f^nfibus communionem . verbo- 
rum, et integre intelligîs'®'). Aliud enim ^ 
mdrs^, et aliud mortale. Alitei* itâque devora- 
bitur nior^ et aliter mortale. ' Mors non capit 
immortalitatem ^ mortale auţem capit, Deni- 

») iCor, X5^ . . 

fS7> rcfperfa Fran^ Cpâ. Wauvfer^ %%%\ ^Ă^s^|^- 
re Rhenan, . $$9) intelliges Varijl fr«n,. x / 



;^5^ Q» Sept. Ftotit TertUlUAKI 

' ' ' ■ . ' I 

, ^ue et Cciriptuai eft; iţuail isecetCedit m/brtaiâ 

fioc induere iminortklitatem, Qpoqioâo ergo car 

' rpit, dum devoratura viid» ductil recipîtur^^ et 

tedigitur) et inc1uditur/in ipfamJ? Ceţerum 

• 'toors ttierito întcriţu**^*) de^Voratur^ .quia- et 
jpb în boc devojrat, Devorai)iiy inqui^j mors 
înVt^fcendo $ e/ idea UeVoratet teft in contentionem^ 
XJbi eft mors aculeus tuus ? uhi eft n\ors contentin 
tua? Proiiide et vita ik)orti& Tcilicet' aeqiula 
|)er contentionensi) devorahţt in falutenfi, quod 
]per contentiotiem ^^^) aevoraverat mors in 
apt^ritum. , ^ 

\ 

, ' Cap» LV. Quaticfuam îgîtur refurrecturatil 
carnem probantes, hoc ipfo non allam rerur- 
l-ecturani) prcfbemuS) quanci de qua agiturS 
tamen iîngulae quaertiones et oâufae earum 
Kjl^, proprro* quoquef'^) flagitânt cbngrefEus, 1î- 
cet aliunde iam caefae. Interpreta bioi ur ita« 

'' que plenius et vîm 'et rationeoi demutatîon}^ 
qua e ferme fubminircrat alterius carnîs r^fur; 
recttirae praeruroptionem, quali dei^utaţi dâ- 
iin^re lit in totttai, et de priftino perîre. Dis- 
ceraenda eft atitem cţeniutatio ab t)mni argu* 

• lii^nto perdîtionisb Alîjud enim demutatîo, aliud 
perdiţio. Porro no'p aliud, Ii ita demutâbituf 
carO). ut pereat. Peribit auteiii de°^^^^^^« ^ 
ppD îpfa per.manferit în demOtatfionena ^^3) 
quae exbîbita fuerît in refurrectîqne. QuerU" 
94a(ioduai eniixi perit, fi nori refurgit; ita etfi 
refurgit quidem ^ yeruno. în deoiutâtioneoi f u*b- 

Sucitur) aequepjerit> Aeque eniiii non erit»'**^^ 
noii xejkMrrexerit* Et quam ineptum^ fi iti 
tioc relurgit) ut non fit, qpae potuit n|on re- 
rurfexiffei nec.efre: quia non elfe Utn icoe-* 
l^erat ^^^^« I*Ton mifcebuntuir omnîno^iverfaţ 

•tnu* 

ţpo) in intetitum Frăniq» . i^^t) tuzm add^ 
- Kkenau, 592) alii quosque, 593) demutatione 

Farif Fran^ ^ig, 594) ac add, frâu» 595) «oepe« 
rat? nan nifv fr<m^ , 






1- 



JDfi £IES0ERECT](OHE CAUKIS* ^ S57 



I * 



mhtado, 9Ltq^% ţ>erdîlio^ operibus .utique di« 
yerfa. Perdit baec , illa mutat. Qaomodo ,er- 
ţo . quod perdirum eft ^ < mutaţum non eft : itş 
qupd mutatjani eXt^^.pdjjdiţuoi nonielt. Periffe . 
enim ^.Seft ii;i tbtatn.^^otî eîfe quod fuerk :.nitt- ' 
tatum. «Ifei alji^er elfe eft» ! Sed ^^f) porro 
^uih aliter «ft,: îd îpXum ţ)ioteft. effe: kaKest : 
enim -^f £e » g urqîl non perit ^ ^ ^ )• . Mutationem 
enim pariuiB e&, noii^ perditionlem. 'Aţque 
*a4^ pO^efţ 4t demutari .quid)^ et ipfum elfe ^ 
nîhilonijinui^^ titjet totus homo în hoc aevc^fnb- P«d27*' 
JCtdntia quîdeni îpfeiiti no^ultifarianl tamet^ de« 
TOutetur: et^hâbitu, et Jpfa cofpulentia, etyar 
letudlne» et condit'îdne, et dîgnitate» eţ aetate^ 
ftudit^, tlegbtio,' artificiQ, facultatibas^ fedi* 
bus, legîbuş, liioiibus, nec qaîcquam'tanaâa 
admîttat boaiim.'^*)j nec îta al^us *^>) efficia^ 
ţuif.^ «oo>| ut ce'ffet idem effe: imo nec alîns 
^fficut«iir«<*^P^ f^d aliud. Hânc formam dei»u- 
tatîon^îs divinJEi etiam docutnenta teftantur. Mâ- 
tatuT Moli'mânus et, quidem'ad inftar embr* 
tuae^ exangbis et cxalbîda^^*)j frigida îfed^ ^ 
Kftrecepto calore , et refufo c^loi'â', eadem ca- 
ro* ei^languis eft. Mutatur poftea et facies > 
eiusdem) incontemplabili^'*^') claritatea Sed 
Mofes erat proinde qui non iridebatun ^) Sic 
et Stephanas angelicum iam faftigium induerat,. 
led-non a]îa genua lapidationi**"*) fuccide- 
rant. *♦) Dominus quoque în feceuu montis . 
etiam yeftiitientiţ luce mutairerat, fed linia* 
menta Petro agnofcihilia fervftverat. **'*^) \3hi 
etiam Moyfes et Helias^ alter in imagine car*^ 
nis nonduin recieptae) alter in veritate nondum • ^ 

■de- 

♦) Exod; 4, 34. -*#) Act. €; % ***) Maith, 17. 

596) fed ah^fi FrUne^. Rigaîu 597) perlt Iun. ; 

598) hominis Fratut^, atnitrat hotoinis Parifin^ Rken» 

599) aliud Franeq, - 6oo\ a/^£'«fficitur. 601) cflPicia* . ^ 
Vit RigaU^\, .6o2),.et albida Fran, et ex albida Rigalt^, . 
do^) in contem|;lablli ţar. Frm^K . 6o^V MV^\A^^^^<^av^ 

'Tarif. Fran^ , ' ^^ ^ -^ 

Tert. P.Ill. Ji^ 






, V 



%S% Q. Sept/ Flor. TBfiiTUtiLiAKr 

cl^functae, tuniem taroeti hMf^'âmem corfKi- 

r\Sj ctiâin în -ghoria petleverar* dbcuerxiht. 

' Dcjquo cxemţrio kiftructus et Pâultis : Ouitrans^ 

\ / ^gurabit^ inquit*), Corpus huifdliiatiS' nefirae âort' 

' P.SaS. fsvmate' torpcpi gloriae fUae. '" Qtfod eifi ^^^.) 

transfigurationem et converlton^rn în transitura 

' fubftantîae caiai^qae defendisr eUgo et Sau] iii 

aliumJvirum convarfiiS) de-^eorpore .fbo*f *^ 

''^xcerUt. Etipte Satanas, cum irt^angfâlum la- 

cis- Iransfiigaratut, quaJUatem Uiam iermittit? 

i^on opinor. Itaet in rcfurreciionis evemum^°') 

.--ihutari^, converti, reformări lioebit, cuai 1a^ 

}ute fubftantjae. . - ^ 



/^ 



. ) Cap* LVI. Ete^ips quam abrurdum^ 4Uft>>^ , 
'Tero ethnicum ^®s}^^ utrumque ^autem quam 
ded indignum, alîam rubftantiani operări, 
aliaxnfnercedem^^^') dîspungi: uc haee qui* 
'' . .dem caro perm.artyria la nietor, alia vero coro*^ 
.xsretur; iiem « contrar|o baec quidem cairo in 
Ipurcitiis yoluţ^tur,'alia vero d?i[DO<stur. Nonike' 
praeftat omnern leinel Bdem a f^e refuTrectio- 
" " niş abducere .,.' quana de gravitate atque iuftlr 
tia 4ei ludere? iyLarcionein.pro Valentino re- 
' fuscitari ? quando neque' B%ente9i , /peque^ me* 
xnoriam^ neque coi\fcientian] hoiDinîs bodierr 
ni credibile &t aboleri, per indumentuui illud 
"^hiutaţoriuni înmiprtalitatis et incorruntelae) 
\ . yacaturo fcilîcet emolumemo e* fruct» , refur*^ 
'^ , rectionis et ftatu divini utrobique indicii; Si' 
son meminerim , .me effe qui meruif quomo* 
.^ ^ do gloriam deo dicara? quoinodp canam ilH 
noYuna canticuai , nefciens pne elfe qui ^ra- 
P.Sjp. tiaoi^xo) debeaţB?- Cur auteoi folias cărnii ^ 
demutatio ezcipitor, non et aniknae .fioiul^ 

-quae 

605) fi et VanfiK Bigalf, 6ofi'{viO aJrefl kigatt. 
607) evcntu alH, do8) Qt'imqttnm^ repofiit ^annlitii e 
Mf^ Ah^» CHm in rtlifHU watibu/ Ugatur ethnihinv ' 
. 609) merccdi Fr«n^ Ri);« hv^ ^%<Q» «&^B3ii«i\A« 









qtiaeiii cnxrnibuis jiiraefviît xarbi ? .(Jtiale' e^n, 
vt^") eidem aniaik > ^uba in luic'caifiH^ to* 
.'turn v^tae ordinem decu^u'rritî .qu^e ,in<^iiac 
\:ârna deiim didicit,« et Chriftuin induitv cţ 
Xpem faluds leminavitt in. alia^nelcia q«ia .ine- 
.tat fructam'? ..Kae illa fflratioiUfiaiaî cară, * cui 
gratis TÎţa conftabit; ^aod fi noa jet /anima 
BQutabitur , iam ^nec ani ma^ reTorractib iebs 
aec ipfa emn reforrezirfe crefteturi, fi nou 
Naiia reCaFrexerit-» V .."i ., i 



-■ ' - ■ ' «/t 



V . C A p , LVII» Hinc iam ilţa, ^ruJgaris InqreduU'' 

- tatţs^rgtttia^'^) .dŢt: fi, iiţquiiţn^r.ipfa ei|* 
^demq^ie fubltantia. rşyocaţuir ^.f^^niini 'fţîaVfprma^ 
linea, q^alitate ; . ei'go et cypi ijifig^îbuş^fuiş 
relîqiîs : Itaque et ca^ci et'd^,u4î\, fet paiTţ^ jtţ 
ci : et ut quiş inCgnis. excefierit> i^*> ®) ^Ml^Tr 
ţetttr. Quid nune? etfi ita dedifiiţaViţ; tastam 
gratiam qualiscunque a d^o c;onIequL» ,, Nou 
^enim etnunc anipaae folius admitttenş faluţend^ 
4î«Qidiatis liominibuş eadem ^'.?.)/adfcribîs« ^ 
'Quid eft credere rerurrccUo'neixi, ni(i integraoji ' 
'qr^eaere? Si enîm tsaro î^ei .d>''^ţQUvţipne T^pa- 

^ Tabitur% malto magis de vexatioiie.f^^'J) rev^ > 
cahitnr. ]Viinoribus maiorajpraercij$\vu:,. Cu- ^ ^ .!, ^ 
Juscunqii^^ tţţembri. detruncatio^ ^¥^1 obtufio»' " ' 

- ,sionne inprş membri ef t ? G^^ um^^fţalis • miorâ 
rel^rectione refciDdîţur» quid^p4r/ţfp & 
demutami;ir.,m^|[loriam« quanjto ngiigU in inc^- 
lumît^tem ? ; Vuiatip c^rpwum/.apqţâens^i res 

^elt; integritiăs propria elt. In hao ^^toimixŢ^ P*.93^ 

^eU^i^fi in utero vitiemur *'Q, îain lipoajiniiileit 

jpaffiti* ^ Prius eft . geiim , qu^m caTps*; ^ ţ^o* 

/|noâo vita conferţur a.dep^ ita/et jr'^lejt^r. 

Qaalea.eam ţiccijp^imi^s, ţaleseţrţPÎMinus. .Iij(* 

^turaev iip^ipiţuriaei^reddiinur: quo'^^ ^ 

*^,lion quod laecfiinur^^ ^ eiavifcincruf*' '>^^nd^n ,in- 

. ' 6xi) waUfi Rhen, 6X2^ fllae vut^arcs «^ «&• ^ 
.fiiiiae#Wi\ "«isy 'tandem Fr«H#4.W^^^ . - 



' ' ' . - ' 

■ " . ' - . -, , , ,■ ^ >•■ 

Vi^igroft *4e\ii 'faseitaţ/.spn .fvscitat^ mortiţof* 
rQui» enim .aocMrtuus integcrv'et«£âiiteger, ino- 
Tijobr? HQuts iiicolumiSv-9^ 'e^Kanimis? qood 

^:3cor|}Osiii4aefum,'Gxiii9i;iiUpretnptuiii, cum frî^ 
^tduiB ^fc omii BxspaXiiduixi ^' xmocr :eckir,uiâ , oum 
iînrda^Vei^ ţtiaitad'magirhbHDo^'ciebiHs,' Aîli cnm 
jlotU»? Jţiiakidb ibagis 'jparaiylsciisv^i^ cumîm'* 
an'obiii^ iu; iţiffailiHtîiid* e&siortnumfreSuseita- 
ari )i ^aqa'ddtiagnsfiSpBcsri vaMl:*exi«âr patt#f mor* 
tuus adbuc fit, ex. qaa nbn rutKxiavzMjaaw^ Ido" 




%rîî uti:ţ&x^dne proponeiiisy bp^^ ^t cQtmpti' 

wujA ifitidr ^dftefe tntdrrupt^lark ^^ ^ dt mortale yiud 
*immorttilitatem: iion heravit 'f&'ntenriâttt ^ ted 
^iffdrentijiM d^tnatidavît. f tnorortalitatem enim 







bâJi^ chrm a1d hoti^'^y eâsd^4lâf8d^s oWtd- 
"If'aito* jparncri , -fi ^adcditffii-î-cytura drcâttii, 
*Aîît£irb[m adVi^fos'ti'onrîntkm/Ii^diîa femei*^^ dţ* 




-/ i,^ItO ainitl«ifliviţii,^vs\ 6li\.Uk^e^JParifitp Primi* 



'4 






bilia upud dLeitrr!'''^^)? 6t**) Stulht muridi eiegit. *" 
deiAS^^ ut fapientlamundi confundata -Qro td, fi ^ 
friiDii)ain|'tuum libertate mutaveris: qjiîa ea- 
dem caro atque anima p'erman'ebuDt). quae^ fla^ 
fiellis el-îcoispedtbus et ftigiiuitţbus obnoxtae ^ 
retro fuerâpt^ idcirco ne ilIa^'^'^H^eadeat pati * 
oportebit ? non; opi^br. Atqui 'et i^eiftis filbae ' 
-nitorey et 'aurei annuiţ hdnore^^et patroni no^ 
, inine> aci tribu nienfaque hoaoratiir. Permitte 
^ hăn6;«t de<y -patefuiteoa per yim demutationiş 
HHas ^^^') y ';^ondMoneai^ non natorabi refor- 
mând! -^Ilum et pa filon es auFeruntur, eţ mu*. 
nitio^es conferumur.- Ita mahebit quîdem ca* 
ro etiapo poft rerurrectionem , eatenus paflibi* P« 332. 
yv& qoa îfHa, <]ua eadeni, ea ^^') tâmen impaf* 
llbilis: quia^^^} in; hoi^ ipXuni manamifia ,8 . 

âomiîib I ne ultra pati ]^oriît. ; 

,.• ''- ..>, > 

^ CAr.LVIIL Igcundităs^ \nmit ^tîAt^^aeprna 
fuper eaput eorum^ Mihil aeţernum nîfi, pqft r^« 
furtectipn^m^ ;.y4tf/«giV, înquit**''^^, dolor et 
moeror^, et g&nituş ah illis. Proind^e et loannî 
av^elju^ ; £6 delibit deus pmnem lackryTnam ab 
0Ctt/«>;«orKm..fj)k^Utîque ey iisdem ecuHs qui 
retrp fleveraiHr', quique adhuQ.^ere pQtuiffent» 
jB..4;ion omnem lachrymae iipfţbr^m ind^lgentia ^ 

divina ^ficcâret. %t tnrţn^JiYi^^tyţţ^ enim.dele* 
bit pmfLem lafifyymam db oculiş $ortUfi î eţ^ mor^ 
'bac^enujSf îgitur, e| corruptelahaatenus* JPro^ 
inde^per îiicprri;qpt^lapi fugata, qu^emadmo* 
dîtt»,mor$f**yper:jmmortaHtatem. Si dolor^ ^^ 
. et 'moeror, et gţmitus, iplaque mors exlaţfu" ^ » 
m et animae et darnis obrejaiunt^ quomodo au- 
fereătiii'^i&'ceffaY^nnt'câuEae, foilicet laefc^. 

. j . :::. ■■::■. ::.^ / ■ - _ . • ' ■ / \ rae 

•) Matth, a9. ^) t Ctor. u ***) KiJr^ t) Apoc, 17. 

• . - » - .. . î » 

62Q)'fuAt aăd. Rig. d2^) iUos Frmu 6t2) illius _ 
6iS) mors ahffi Rkemu. 



\^..v 



x 



/■; 



»6» Qi.SBfT- Fm)R. T£Ri^ai4.iiMn 

rae ' cărnii * att^e anSmae ? nhi cafus^ ttdrerfi 

«pud dominum ^^y ? aut ubi incurfâr iofer^j^ 

apud Cbriftuoi^ uhi >daemQnlQi^^^) impetus 

«pud fpirituKd laDctum, i^in et îpTo dilU>9lo' 

Gu>m angeţis fui^ igoibu^ meiftol Ub| McefU- 

tas«.8Ut qufiid dtcitur« fortuna TdEatuia'? iquaa 

■\ refuscitatis plaga poft yeniam? quae reconci^ 

, ''^liatis îra po& gratiam? quae ^infirisitas: poft 

^TÎrtutem,' qoaeimbeciUitas poXtlalujteipT Quod 

P,33)^ veftîinehta ^t (Salcia m şuta JlUarpiii.lfraelis qua« 

^ragîi^a Ulîs anQÎs indetrita^ et înolifoleta ^>an« 

ferunt : .Quâd et in ipUs dorpfirlbu^iniguiam 

at/xapijloruoi ,. facilia crementa habîlitatis et 

dignitatis iuftitia. deficit , ne etiam enorinitas 

•:,/ cofruptcla**?*^ deputairetur^ Quod BabylQaii- 

fgnis triumf frotrţmţ,^ nec tiaras, nec. fa^^aba^ 

^ tas^**^^^,^ ^uanquani ludneîar aJiena$ laeferunt : 
Quod lonas devoratus a belaa m^ris.^ iH cuiuf^ 
alvo naufragia digerebantur { triduo pbft inbo- 
lumis exptiitur:' Quo4 hodie Enoch et H^}a$» 
tiondum^efurrecţîone dispuneţi rquia ftecnaoT'* 
te funisti j qua tăviien ie orl>e translaţi': ^t boc- 
ipfd iaoi' aefernitatis candidaţi, abomni vitio^. 
et ab omni dariano, etftb oînni îniuriai'^t con- 

I tumeKa îtiiqauhitute^ni carnis edffcunt : oui nană 
£dei teftfinonîuai iignant, nili gua eredî opor» 
tet, haee futuraeintegritatis eff^ documenta? 
Fîgurae eiiiirti noftrae faerunt Apoftolo aucto* 

-re, /tjuae Icrîpta fant*^, ut ct dominum ţo- 

tentioren) cYedamus, omni cdrpornm lage^ et 

cărnii magis utîque^^**) cpnfervatorem , caras 

etiam veftimenta, etiam. carceamenta'proteitit* 

' ^ ' ' ' • ■. • 

Cap. LIX. Sşd f uturum , rnquis , ' aevum al^ , 

terius ,ef t dispofitionis etaeternaa:: ^igij^p^huius 

aevi lubftantiam non aeternam. diverCa pOfli- 

'.'".•.' - . ■ / ■ ■ -da-' 

•) Deue. 29. 

626} deum Tran. Rig* • 62ţ) daemonîaci RipiUî 

. dîB) <îoryuptehe Fnm. HigfSi, 629) ÎAxnhttA AigtUt. 

âl^âbâteas alU iarabai RhtnoK iaraballa iiUis, oatO ^ 



- ■■ ^ ^ '^ - . • • -^ 

der^ -non poUe. Plan^ ii homo propter di^po' > 

4tioiiei;n futuram,, eţ non^ .dispoHtio propi^r , / 
homînem : * fed enioi ApoftoTus ^ fcrîben^ « ii^e P. 334» 

*^ inundus^ iliFe vita, iI^«fiiorş, Ii ve fu tara, live . * 

îpraefeotia, omnîa vejrtrafunt: Eosdem^onrti-» 

. tuit haeredes etiam future^r\ini/^ MiliU tibi Iar-* 

gîtur Efaîas^^ dicens*): Omnis caro foenum* £t 

alil^: JŞ^ videbit ot^fiis caro falutare domini ^^^'), 

, Exitus noii rubftaiitlas diftinxlt. Quîs enijn iu- 
dicium del Hon in fententia duplici iftaţuit fa.- 
luţiset poensLe'f omnis igitur caro foenujTiy quaie 
igni deltinatur; ^ţ.cmr^s carp videbit falutare * ' 
dpmni-^^^y^ i([uae faluti ordinatuf. Cgo me 

^ fcio nequ6 alia. carne adulteria commiCf^', ne- ^. , 
({126 miQcalia cairne ad continentiameniti'. $î« ; •) 
-quiş eft, bina pudenda circumferens, poteft 

V iani, et deniere f^enum carnis inpmundaef et 
rolam libi rcfcrvare'qu^ae vifura fit domini*") 
falutare. Se4 cnm idem.propbetes,*'^) etiam 
nation^ bstendat ^ nuna d^putatas velut pulpe» 
r0jp. et jalivam 9 nune fperaturas et credituras . 

^in nomen et ia Brachium domini ^ nijinquid et de- 
hatipnibus fâlliinur? Etaliae quldefnvfuntcre* ' \ 
diturae» aliae ia pulverem deputataei ex dî-\ 
veriitâte fubftantiafi? Sed^efc Cbriftus intra ., 

ocean-um, eţ de ifto caelo quod nobis incum-. 
bat**'*), vcrum lumen natiopibus of£ulfit •*'*)♦ ' 
Et ipu Valentiniani hic orrare didiceru|it: nec ^ 
ajia erit forma nâtjonumcredentium, niQ qtiae 
et nou credentium, de carne» de ^nima. Sicut P«33f» ' 

-ergo eaşdem^nationesncm genere, fed Xorte 
diuinxit: ita et carnţs, quae in iplis natipni- 
hus una fubftaniia eft, nou materia , fed mec- 
cede disiunxit*. ^^ ' , 

Cap. LX. Ecc6 autem ut irdbuc controver- • 
Ham exaggerant'''^^ carni maxime eidem, de 
■■*'■■ ' ' X of-" - • 

^ Ef. 40, 51. . •r) EC 40, 4«. 43. 

631) dei Frftn, 632) dei Fr<i». 633) dti FranJ } 

6|4) incubat PflW/; Vrtnu,BigaU. <535) effulfit fari/I 
JFrtfiiif jF. ^ ^^) cxaggcrcnt Paft/; Bran, . 






/ 



~f ' ^ ' . ' 

ofEciis, quo^ue ^ ^embrorum argumentantui!^, 

aut et ipfa aicent^^ pernn/anei^e oeH^ere îD' fujis 
operibuis 'et fructibiis, ut eidein corpulentîae 
aprcripta: aut quia coAftet disdeffura effe of**' 
£cia men^brorum , c0rpu]entUm quoque era- 
'dant, cuius fcîlicet perfeverantiă dredfenda pon 
iit^ iţtique line membris: quia nec ipeiiibta' 
xredenda lint line afficiîW Quo enim iam , iti- 
quiunt, fpelunca htiec 6rîs^ et deDtium:£tatios 
et gulae lapfus, et eoaipitun^Ttomachid et 'al- 
TÎ gurgeS) et int^ftinorum perplexa prdceri^' 
t'âs, cam efui et potui locţis iion ent? qoo^ 
- , huiusroocii roembra admittuiitj fubîgunt, de- 
' vplvunt, dividuntf diger unt, ^egerunt? quo 
uianus ipfae ei pedes, et operării quîque ar- 
,tus>. cum T}ctu$ etiam cura^ceffabit? quo Tis* 
nes copfcii (eminuai , et relîqua genitaliuWi 
' utriusque fe^us^ et couceptuum Itabulai ' et 
uberuib fontes, dîsceff uro *^' ^)' concubitu , et^ 
foetu^ et educatu? Poitremo, qut> totum cor» 
pus, totum f oilicet vacaturum ?• Ad haec ef-- 
]gb praeftruxîniqs non^ oportere cotnmiţti futu- 
rbrum atque praefehtium :dispol)riones , inter- 
cel^fura ţuuc demutatîone: et nune fuperftrui- 
P«3i6* ^^^^ officia ifţa aienxbrorutn xi'eceffitattbus vi* 
tâe buiiis, eo u&qUe cpinâftefe, donec et ipfa 
vita transferatur, a temporalitate in aeternita- 
tlem, lidut animale corpus in fpirîtale: dum 
mortale iftad indult immortalitfltem ^ ^t corrupti" 
\' , vumiftud incDrruptelam*) : et ipfa auterh Hberii- 
% ta tune vita neceCIijtatîbus, liberabuntur et mem* 
b'ra ab oFHciisi: neq ideo noh erunt neceffăria. 
'■ Licet enim ofiiciis liberentur, "fed iudiciis re- 
tinentur, ut quis referat per corpus prout gef* 
fit**^* Sal vum enim liominem ; tribunal dei 
exîgît : falvum vero fine membris non licet 
, efle ^^') I ex quorum non ofiiciis , fed lubltan- 

f) iGor. rj, ••JaCor. ^ 

537) deceffuro Barifin. Pramţ, defeâţirpHii^* 
^3i) non liquet eUiti Ri^ttU.^o** n^*»^^*' ^ 



- *\ 



f , ■ ^ • 

. ^ ■- ' • ■ A • ■ . 

PE B.ESURRBCTtOVE CARNIS. 2j65^ 

tiTs cbnftat^ "1^i& forte ^ et navem fine cariiia,' 
iine ţ>rora., finepuppi, fine compagînis totius 
iacblâttiiţate.Xalvam adieverabîs. Et taitien nâ- ^} 
,vem 'pfoceJIa dîffipatam , vel carie diffolutaixij^ - 
redactis eţ recurat'is, Dmn)bU$ nnembris, ^ah-. 

. dercK'faepe confpţ^Eiqfius etiam tittilo reftitu- 
ţioni^ glariantem. ' De dei arlificio et jarbitrîb* 
et iure torqqemur? (Porto li dives dominus 
et Jiber^i^/ddfecttiî atit gloriae fuae> {)râer<tan$/ ^ 
fdlafli iiavîs 'reftitutiânem hactenus eamvb- 
Itterît operări ; idcirco tu *'.^) negabis xieceffa^ 
Iriam ilii compaginem' priftinain, tit exhide \ 
fam vâicâiturăm, puni foii faluti navis fine ope« 
ratîo>ne conyeniat. îgîtur hqc tantummcdo di- 
-foere fufficit^ ati douiînus homineoi faluti de- . ; 
ftînando, carnem deftinarit; an eandeni Velit 
aenuo effe ^ quam non debebis et ^'^'') futuret 
znembVorum vacatione praercribere denuo effe Pt!337« 
n'bn poffe. ***) Licet eniab effe quid denuo^ 

^ et ninilominus>acare : nec poteft autem dici , 
vacare,, Ii non fit. Ai fenini fi fit, poterit «ţ , 
non y acare / nihil «enini apud deum vâcabit. 

^ Gap. LXI< - Sed accepifti homo os ad vofan* ^ ' 
\ .dilrn atque potand^m; cur non potîus ad elor . 
quendum^ ^ţ ă ceteris animalibus diftes? twc 
iibn pouuf ad praedicandam deum ? ut etîam 
HbtnioibQsanriftes,. Denique Adam ante no« * . , 
zpina aniiâalibus enunciavit, quam de arbore 
decerpfiţ: a^te etiirm prophetavit , quam va« ^ 
ravît. Sad aecepîftl dentes ad roăiseDum corn 
Irodendam^^^); cur non potius ad pmnein hiat. 
tuni et rîctum tuum coronandum? cur noti' 
potiuş ad pulfus lînguae teroperandos^^'^v ^^ 
Vocis artîcuIos^fFemione fignandos ? denique 
et edentulost Şeii imdi et yioei ut honorem^'^)' 

oris,- 

• ' ' ' 

' ,i$9) tutic Rhin, 640) ex'Tat, Rtg^ 641) ? Por*' 
IPţtm^'^.Rig. (541) coornandum Fran. 643) temţ^o** 
randds FraH. ^44) fidentulos ttvx4v etc, "tanJiVs^^îîKi 



\ 



266' Q« .Si;ţx. f lonv .TfiRTirjULiA^t 



- / 



oxiSy «K i^rgiiâiuD di^ntium quaeraf* Forota 
funt iafema in viro et in faernina ,, nimirum 
qua libidines âuitent; ciir non majgi$ qua^:^0 .. 
.defluxura colemur? Eft adhuiD**°)*feminU 
^ intus, quofemîna congierantur, an;quo fangoi- 
xiîs onera Cecedaat, quein pigripr fexus discu« 
tere don fufiîcit? Diqenda enim et haec, qiia- 

P«938« tenus quae Toluat et qualîtef Toluot, et quo* 
rum Tolant^^^) officia membrorum ludibrioljo 
de indufti-ia fuffundendae rerurrecţioi^s obla^ 
trant; non recogitantes ipfas prîus carolas ne* 

' cefiitatis tone vacaturasi cibi famem» et po* 

tus fitim , et qoncubitus §[enituraiii , et bpera« 
ţionis vietum* Sablată enim nsorte , neque Vi- 
ctas fulcimenta ad praefidia TÎtae , . neque ge- 
neris fupnaratura grâvis erit membris* Ceţe« 
rum et hodie vacare intertiois et pudendis H« 
Cebjt. Quiadraginta diebus Mofes et .Helias 
ieiunio functi., lolo dec aîebantur. - lam tunQ 
enVm dedicabatur: non in pane vivit homo^ fed ' 
in dei verboi* Ecce virtutis futurae liniamenta*. 
Nos quoque ut po£lumqS| gs cibo excufamus^ 
etiam Textim a congreflione fubduqîmus. Quot 
IpadonesToluntarif? quot virgines Chrilto ma^ 
ritatae? quot fteriles utrîusque iiaturae infru» 
ctuofis genitalibus ftrucU? li^^im et Ii hic^^") 
iam Vacare eft, et^ofHcia et emplumeiaia mem- 
brorum temporali vacatipne,. ut io tempdrali 
dispoiitione,^n^c homotamen min^s falrus eft;' 
proinde -homine falvo, et^uidem mâgts tune - 
;ut In aeterna disppfitione, magis non âeCde« 
rabimus, quae iam hic-non defiderare confue* 

A vimus. ^' . .'•■'. . ',' " 

Cap. LXII. Sed huic dlsoeptationi^ fibem 
dominica pronuiicîatio impoi)it« JŞrurtt, in: 

quit 

tfi5) qua potuum defrut? Par. Fran, ircfîoMem vero 
BJtimmi defindunt lunius et Rig. " 646) m âdd, Fran^ 
$47) et quorura volunt» et qualiwr voluntRi^. 648]i^rU" . 
cri. $i et hic fanif^ Fran, r 



I 



jpkiţ^)% tanfuam angdÎK ,Sinon^ntibenâb^ quiş 
Bje,c ^orieado^ uti^ue nec ulii i4milî: necefliur 
ţi foqcidendp carporalU coodidanis* Quia et 
angeţi : âlîq^Mdo ^anquam bominies fusrvnţ^ 
iddendo Mt bihendo, ei. pedes- lavaero porrir^«339* 
^eado* Httuiaha|i2 enim indiieraDt^I!uperiiqiani^ 
J^lv^ intviţ fubttantla prppria. Igiiur lî angeU / 

^facti tancpaoL homioes Jn ^adem Xubltantia 
Xpiritus- carnalem tractationea» fuşceperunty^ 
cur pon et bonaiues fâ^cti tanqiiam ! angeli ia , , 
eadem £ahltantia, carnîs £piritalem futreanti ^ * 
dispofitionem ? 'non magîs fol^nnibus^ carnis ob«* . 
îioxii^fub angelico iiidiţn^entO)^ quani ;aQgeU ' , 
ţunqrolqnnibus fpiritus^-^^) lub hujnano. Nea , 

ideo noQ perinanfujri in ^arne^- quia non et in 
jTolenmbus carnis »« cum .n,ec angeli ideo nou 
"Bt6 5o^ fpiritu perinanferinii^. quiat non/et in 
XoiennibusJ^pirituji^^'^. Denique non dixit^ 
erunt aageliy ne bominţs i^cgaret» fed fkn^uam 
jţngeli; ut bomines conlervaret. , Non ab€tujli|;, 
jîttbftaatiamy ooi iunilitudinj^m attribuit. \. 

■ - '. * ' " - . 

Cap.LXIIL Refurgit igitur caro, et quid^m 

omnis, et quid^m îpfa, et quidem integra: in 
depoiito eft ubicunque apud deum, per Hde** 
lirŞaium fe^queftrem dei ţt bominum lefuni -^ 
Cbriftuoi-, qui et bomini deum', et bominem 
deo reddet: carni fpirituni, .et Ipiritui car* ^ 
'yiem* UVrunqae iam îq femetipfo foederavîft 
fponfam fponfo, et Iponfum Iponfae 'cqmpa- 
ravit* Nam etii animam quis Contenderit fpon' 
'lani y Vel dotis nomine fequ^tur animam" caro* 
Non erit animk proftitnta,' ut nuda'fuscipia- 
tur â' Iponfo. Habet, inftrumeritura, habet 
cultum» babet mancipium fâiiiii carnem, nt P»34^ 
'coIlatanea^^'M c6iDpitabltur. .^iâdicaro eft fpon- 
-N ■*"''/ la, 

"■•♦j'Matd.. «. •■ •\-'J"! ' 

/'• '<49>^ridbuş.Ptfny:fw,^^,3^ U<^} tţ itî Franeţ, 
JUg^ -D5 »•) >carn«< Parifi, FrM» ^ t^x\ c4\U<i\^3Mswft. 
'J?jr«JC<l7Wff,.,ccjlfictanca Riţ^f,, ^ ^wv ' . 



\ 



t 

I 



I 
f 



468 <?• SfePT? Ftbfc, t^TULLtAKi 



\ 



fă , qtiae cţ în Chrîffo I«fa ff^îHftftti « »l) Tpoaw 
luW^per faxigtiinetn jiaffa ^'^)^ffc'. ' Hmos' iijh 
t^ritum quem puf«s, feceffuitt fdllrs eite,* K^on 
fdlâ anima fşpdnitart habet «^ carb'fec%Xfus 
luos intenm ^^') ip aquis^ in îgnibu^, in /aii* 
tibus, in>beftţis, cum in hâeo dilTolvr TÎdetar, 
, velutîn vafa transfundîtur. Si eti-anfi ijpfa va- 
fa defecerint, cvinţ de'illis quoque efnuxent 
in fuam ihatriceAi terram, quaii per ambages 
^ rfeforbetor: uţ rurfiis ex illa praefehtţtulr*'**^) 
îAdaoi auditnrus a domino ; JScce Adam <fuafi 
unus ex rtobis factus tft ; yereturic compos malt ' 
qubd^ evafit y et bon! quod invalit, Quid ani- 
' ' tna invides carni ? neipo tam proxim ast'tîţ)î 
^uem pQ^ft dpininum diH-gair; nemo^lnaG^Ts ffa- 
^ ter tuu$i quanr quae tecum etlam în creo na- 
, IcituV.* Tu potius \W\ cxorare d^Hneras itl^r^ 
râttibneiii y per te fi fotte deliquiţ. Sed nîhil 
iîlîrnm fi odiltf, coîus anctqrism^ qnoque rev 
irpuîfti : ouam ,et in Chrifto.aut ncgkre aiit tnu* 
tare eoniUelti. Proinde ^ ipFum fennonetfa 
^Uijjq)L?i carp FaCţţţs eft, y«1 ftilo Tel inţerpre- 
ţ^tiope corrumpepS)/arcana etiam apocry'pho* 
I ruţn Xpperdpcens, blasphemîde iFabulăs, At 

(enjm denş.oxnjiipotens<adyerrus haec intrcclu- . 
\, iitatis ctperverfitaţis ingcnîii. prpvîdentirfîma 
ŞjMtx.Xuîx^ t^\inăfiXi%innovîjfimikdi^^ 
P.SdI. fpiritu in omnem cariierh^ in fervas fuos ^t ancillas* 
et fidem labprşntem .relurrectionis carnalis ani- 
mavit, et priftina instrumenta manifeft!s ver- 
borum ist^renCpuoi Igminîbuş ab omni ambi- 
guîtatis oofcaritate pţirgavit, Nam quiaf haei- 
reţe^ cfle ogoftuerat, ut probabîles q^iiique 
.( / ffianifeftar^nuir'; hae iţu tem fine aliqai bus oc- 
caConibu^ fcrjLj^tiJrarum apdere noh poterant, 
idcirco priltina "'iiirtruinehta qnasdTam' mate- 
ria$^''') videntur f ubmimfir aI ^ > /et«ipf as qui- 

deoa 

653) fpîrîtnÎH aîefi^^anf^ Fitţn. '^6^4)' ţtefâ Var. 
Higalt. ' ^%^\ caro Rios fintis internii Văkf, ţt^mii^ 
'6S6) repracfemctur Ftiinv 6^i\^vi-oM.fF»^iw.^ * 



' > 



/ 



^ .. 



\ 



\ 









lific-^r^"^) 4iffimuLare Ipiri^uo^ r^ncţvim. oportaj' . 

i^ti$«'f«minarub%)argerQ|ftt(),iijii9.o «ţ yetjafFe^s.ea^ 

, iro atnbiguvateis et; q(}a(Ş v^^lUQI) ]^§rabolas,'apcrf ' 
ta ai;qu0'ţherfplciia.|o|v^ll^cr|ţiniai)ti pf^edica^ 
thmi&ctoliifAlt .p.Qr B^^ <^e pi^ ; 

câniis usc^c^uaqu^ pQfai^4«,:.rekfţig4ral^is, .r^ 



I t 









f •> 



• r *: » •. - • ' ' J '5 , * ' ! A ' • 4 T ' ' I -J , 









Q. ««'P-TiMil' FLORENTIS r 



'O 





, « .... . .JJ^ ........ ,. ^. .s 

CARNE C ti R' 1 S t' i; 

•, '-' • « . i. • . i ,. • i ^.j ;, . ' ., • , r . ... • ;iJI : 'iT 

Sadjducaeot-um proplnquos fine controverliia 
niot^tşp;)^). Ţtucţent i|icjuieţare3 ut eam fpern 
)[ieg6t)t eti^tn afd carnem"]^erttnerci ifnerîto^qucv 

taoquaîn autrnullaR)'ommnOi aut aubquo mod^ 
Stiux'mfmtie t .(ivfinIttdMftttira utadirerlut îUoX 



f ■ •(" r ■ ' •■ • . , , f» 




. «eam 


• * • • • . - . 


• 





Â- 



teni' refiai^gete omni wtfi^\ iquad iri «Clirifto ^> 
refurr^xerîţ. IgÎMnr ^nde ifli deftriinnit cărnii 
Veţa^ îfide nobis'^runt^) praBftraenda.', Eâcii» 
Mtneimis corţioralem. Cubrtaâtîam domini ide 
fptritâli^^^ni eerMim ett. Cairo '^jqtfBencto 
Veritas et qti^liiăs eîtis ratractantuf ').» aa fuef 
Irit) et utide, et* cditu^modi f uerit. Rdnunciatio 
teiuS) dabî^'legem nbftrao r^îurrectîpni. • ^ Alar- 
cioB) utcarnemChiifei negafet,.negâviK'eti«ni 
natmlatem : aut ^t^âiiîyTtateiti ai^arety liega:*^ 
vit et caritem : fctlieet nîs innceâi £bi t0ftîtn<y* 
f • 343« iiii^to t^ddârenl / et rerp0nd^re;^.t ^} nativitaf 
^ et cai^, qiîiTa^ect»â%fvîtas fine'O^rtie.i tiec'câ** 

rp iin^ natiyitate: quafi non eadem licenţia 
' ' liatfietica et ipfe'potuTffet ,- aut ^d-miffa -carne 
ziativitatem negare , ut Apelles' difcipulus» et 
poftea de^T^rtor îpliua; aut et^) carnem et na- 
tivitatem confeff us > aliter illis ^) interpretării 
^ ut condifcipulqs et coiidefertor eius Valenti*^ 
nus* Sed et qui carnevii Chrifti putativam in« 
troduxit, aeque potuit natiyikatis quoque phan- 

Îrnatus, et.partua virginis,, et ipliiiiş .^xîncle in* 
antis ordo to iSanup^^^^ baberetur") : eosde<a 
ocuIqs, eosdemque ^nTttS fefelUffeât| quof 
Giarnis opin^o i&}ulit« /^ 



i 



Ca?. IL Plane natiyiţas a Gabriele adnnnr 



/ 



ftibitb ChHItum de coelia def ^ebat|* • At^rs 

i' . • ; ->, .c^- .hittC 

,i),ChyiftumvPiir;y: Rhen. 3> nobis âUA fiigaU. 
i). Carois Farif^ Franeq^ '5) retractatur Parijl Framef^ 
'Stra//. 6) rerpdhderânt â Wouvmr.âeUtnu tt abe/i 

"FaHf: 7) ec uUfi ItigaU. %) iUas Ttn^f. Ffan, mg, 
'^) natiriţatem -^ ţrhamafm^ RignH» Ip) ^» â^KEnr 
HMtw/f Jitii^ vt/ iMberentar» R^alţ. . i^ et.virg, 
Htno Parif, Fran, 13) quid illi^etmi efTentia creato« 
ris. Pdic etc. Par^. fraii« quid itti com Eftlla ţr^phe- 
f« creacoris? Kig42f. 



N *-"■*. - . ^ , 



V 

•. 



:^ im CAWt CtftLrfTf#r / »7^ 

liiiic'(înqtiU3:^ mdUftqs leniper Carfarîs Ctt* 
fuS) eţ^dliverfotlâ angiiffa, et fordidos pănnos» 
-et dura praefâpîft. - Vîdcrk angelica multitudo > 
dotnihunn'fiia«ntoctibus hoporans**). Servenfc 
•^itta^ ţ«cora paftorfes : îit «i'i^i nfe fatigentur 
dQ longiţiqâo, dono illisf au>un» fuoinf Meliof F«S44* 
iîc €t Hierod^f , oie.Hierţmkj gtenetwr *'*;*): 
'Sed nec circumcidatur infans, ne doleat: neQ 
ad t)Biifplum deferaiur^ "ne, parentes fuos '/'^} 



/* 



>" 




faXcînet pueruni,^ His opinpr con£liis lot or^ 
gtqâlia înrtruinenta^Cbr^fu, delere Marciq^ 
aufus es^**), ne caro cius probajetun Exqua^. 
oro jte, auctoniate?j5 propheta es, pi;|ieounr ' 
c^a aliqiiid: £ Apoltolus, praedica publice : & 
apoftolicus\ cum apoftolis fenti : fi ţantum ?'^) 
C^riftianus es, cNde quo4 t^adîtuni cfe; u ^ " 
DÎbil i£tbruin eş^ merito .dixeriîn, ^morere; ' 

nam et mqi'tuus es, qui non 4s CbriftlaBU^^'noş 
credendo quod traditum ^?) C&riftia^os faclt. 
£t e^o'. magis morţuu^ es , qui ^ ') npn es ,C|;tri« 
Ină4:iu^. Qui**) cum fuitfcff, excidi(tiV rş* 
Xcindebdd quod retrq credidiCti« Sicut et iple % ^, :■. 
Xonfiteds in quâdam epiftola: .et tui non ne- • ' 
gant, et noftri/probant. Igltur ref cin dens, qpofl 
credidifti^ iam hbn credefis refcidifti: >non ta* 
menquîa credere d^Afti, recte refcidilti. Ap* 
qui refcindendo quod credidifti^ probas antţ^ 
quam refcinderes alîter fuiffe.qqpd credidiCtii P*34f 
aliter illiid ita erat tradrtum, ', Porro quod^ti^» " 
dîtum eratj id erat veruni uţ ab'eis tradituniji 
quorum;fuit ţradere*' Ergot quod erat* tradli» 

. . , tum ^ , 

*) luc a. **) Matth. 2. ***) Luq; 1. ' 

> ■ '• ■ . _ ' 

14) (Uo Fran* KigaU, 15} obligstionîş ^henan^ 

l() Simconis^ 17) ifioriturum -7- contriftetur Ki;« 

Bt) eft pMrifin, JUfiM»* 19} tantumiDodo Frane^^ 

•o) creditam Pdrif. JFnm.Rig^ ^1^ ^Uq m^V"^ "^ş^t* 
Wran. Kig^ 33) quod fVonwt^ 



\ 



» 



4 t 14 



JlQulloriure fecîrti: Ied p1eniu« elulpaodi prâe-t 
crîptîonibus adVerfus omisei, hacr^feşt alibi 
iam ufi luoius^^}. Poft qua^.,t]tuDp ^e>ic-abun* 
danti Keţractaizius^^deiideraiites rationeiiii tC^a 
fion putai^eris Xiatuiţi^ ciffd Chri|tUD?« . j 

[' Cap. iii.. Necetfd eft quat^ims hoc jf)uţa*s ar* 

\ 'ţiitrio tuo Hcuiffe: ut aut impofllbilem , aut in- 

convenientem de9 exirdaiaverîs naiîVîtatein. 

Sard deo iiîtnFîihpoffibilel riîfî'quo^J iion yult» 

An ergo noluefit ^'*) nafdi ? quîâ^tf yoluiţ^^)/ 

îat nătus eft) confideremui* Aci totnpendium ' 

Vieniiurrd. St enini'^nafci Je deu$ ţibluifr^t, qua- 

ctibnque de caufa/ iiec hominem fe ^jderi prae" 

ftitiffet» r^ iam quis' hominem videhS) eum ne* - 

gafctiratum? itaque qtiod holuiffeţ. ^effe^ nec 

' yiderî'omtiifto' voluiffet, , Onfinîs>ei aisplîcen- 

iîs etîâm bpţnîd; r^eprbbatuf* Quia "hfhil Jnter- 

•eftv'mrum fîtq*uid; an non fit.' fi cum nou fi t^ 

leTFei prâerumîtur. * Plane intereftilliid ^^), ut 

falfum**^^) non. Mtîatur, quodţ vere non ^eft, 

$ed fatîs erât irţi, înquîS| confcientia tua. Vî- 

"derint hoinines,' lî'riatum putabarit^ quîa hbmi- 

'h€?n[i' videbant. 'Qiianto ergo digniuS| ^uanto* 

P.345* que'conftantîus huihanam^fustinuîffet exiftima- 

ţioriem vere natuş, eiandem e^ift'îmationem 

.-etiam tion natus fubîturus bum iniufia confci- 

"dntîae luae) quaih tu ad iîduciam repiitas» ut 

iibn natus adverfus^confcientiam JTdam natum 

■ ^ fe exiftimari fustineret. Qaid tanti fuît ed^- 

'»- \cmt«8), cum'fciens^«) C^irîftus quîd crfet; 

/effle fe^**) ;qb6d'non erat, cxhîbaret, ^ Nqh 

ţŞl^rts dîdere', fi ^''*) natas fuîffet , et homineni 

Vere induiffât,' deus elte defiuet, âmittens 

• quod erat, dum affuinit ^ ^^^ quod nOn erat., 

r :"-■'''' '" • . » ■ ' ••- •' pe- 

3$0 fi™u« ^^^ ' «4) voluerit IJAeK» . âs) potuit 
add. Parif. fran. Rig. 26) iWnă abefi Rig^ 37) filfo^ 
(;ad. fVoiiwer^ -0.$) edpce Pan FrWt . «9) ut con- 
fciens Fran^ Rig^. 30) id fe /U^, ' . 31) Jie fi Rig^ 
. şjt) fy Rigalt/ 









(.V 






Periei^am :«iiiin KtMii^i Cui «deo niillai^ eft. Sed 
Ideo, liţquiS, nego deum ţn ;lioaiineifci Vere con^ 
Tişrfuiii 9 ita uit et na£ceretur , «tearne eorpo^ 
r9reHit^^^):'^nia, iqui fine i$»4«rt^ dttiatnuii}^- 
'convertti^ils lit, neceffe eft^ 'Converti enim 
\ft , âliud , £nis eft prfTtîoi iNon competiir -ţst» 
gcf co]:^erlio^t),^xcui non eooipetît finis. Plsise 
satura oaiiveriibilktiii ea lege eft, ne^pem^ 
-neant' ia eo qaod: converti tiir in eîs: et jita non 
^perma'ntfndo pereaat 3 5), duDi perdimt.convevp 
tender qiipd rasrBât : fed Aiţiil d^ par eft ^ n»- 
'fdta eius xrb onliianK reirma ioonditione diftat» 
Si^ erşoquae!«Aiteo dHftant^ şnt^va^i^âitRis Idens 
dift8t,^ouin:jcx>nTertantar aiibittmit qaed -faa- 
runt:^ ab4' erit diveriitas îdmĂlţatîs. d." cejTer^ 
i^butv mix^vt t^ioQcl^arîqiai bBtiiieat^)irid .eft, ^^Vlh 
%ţt deits 'et'i» omnia converti p«IIţt^ etxiuaKs 
•£t i^erXer^var^ f Alt^quin'^r erS« eoruţnv qtra^ 
eonverXa amitluntquod f uentaty qcimr^im ati* 
gue deuş \^ omnibas par ' O non <ţft;Ţi nec^^s^ 

IQ exîtu' tdnVefrfionU* ^ AW|6lds ereaioris don<^ 
V6rfo*s ifi ^ffigienî liuiiiaiiâiQa âHquando leglftl^ , 
. eV credidiM^ 'ei tantam âoinpdri^ ^[efţaft'e y.eri- 
'taftcm. trt W ţede^ eîs laVerit Abrihafti , et 
înănţras i^c^una ereptujp^iit,Sod&^^ LotŞF: 
c)>nţ<ictetas qi^oque IsomiM ângdus tbiti iăorţid- 
Hs pondere dftntttî defidei'averir, ade^^ ^y ^€1- \ 

tfnebatur. Quod erko angelis ihferloribus di&b 
licait , uţi converfî in corpuleiitia'» )iu^aiiă$. ' 
angeH'nîfiilominusf pefinanereht: hoc tu po£^â^ 
tiori deo aufers***)? quaii non valuerit ţţri^/^»^*^ * 
XtQsyverehominem indutus, dâus^^erfey.erk- 
re? ^:Aut nunquid eţ angcli ilH phântăfrhâ'^'j) 
carnîs âpparuerurit? fed no9i aiidebis ftoc di- 
cere* ])Iani^ lic apud te angeli creatoris, ficu6 

^et ■ 

33) operaretut ^g* J 34) elua'«#*. Kî^i:* 35)' ţ^** 
tearit jB>^» . ..3iO copcineat Panjl Frnn^.:. 37) impar 
y HJ^* .: 38) fie nec iîiga/r. $9^ i^b.eo a ^o Po^ţig. 
Fran. , 4^,aiif«B*sJPar(/; Wl^. : 4\^ .i^VtoatSxsas^ 

■ « 1 ■ ^ - 



,/ 



. lBt;Chrirtaţ;>eia9ildai Jrub£uaHalB[4HriH'?> Gbii ^ 

-ft us , ; cui tts '»iigv«lî(: ^ < a ng eli ta Ips^ \ );, q i^alis' ^t 
. Ciţrifturj' :Sl "ficripturas ppiniom tuae .refiften- 
•^,.iiîdny cL0i9ilaUria.iiriiţţ relebiOTes.,^ âtias cor* ' 
jrupKIe»: confddi!l!£etr}teYdunc^f)) '^îraiftgeUup 

P» 348* hsannistj praedicÂhslpIrituincolafiiha^'corpore 
âaprn m.1 ^> def^ilfs "^ ^) f uipec 'ckfaiînuiO* .Qiii 
'i^iritas-'Cumilsoc^erfet^ 'ifciimf' Tereie^ co- 

' jlomba^ :;quam .et Jpâritus : ;nec imţarfiâcevat lub- 
-Xumiam ipT^opr^aiD/adlliuipUi £ttţ>£tahtia:«jct9a'* 
'A^a 4 '; Sed xQuaer iisF 'Opr pas cdJiimisbâeLiibţ^/ikJ^^ .rer 
Jiimptcp rpiritn vin icdHBlvnKţi u iiaqiidt^^j^âfigeio»' 
«itfby^eti^^) eftdhep» ţr&tioisd in^acţ^tam e£t^ qua 

• -etaiiâdKtsin jfwirat. Si yLdi£fesGOuw;jde,mhîlo 

/ qprDferebatur.|.jfcîrli(£S^' cui»'i^ liibilum £a.]6du* 

•T^C;^^ .cd^^iir; SinM.tfiutrk&itiaixrmibale^fiţ^p-finîSi 
^TaoieisxQvptot^ Ibduiiţas 6ra<:^.quo.^P| moineii- 
.to ^ cpiipn»^ jr î^ddatta^r i ' Hdnipo$«f fe :jieki I uiffa 




- «îţwguHi^piriM^îBx^^jBin, co^apfalj^^ ppr 

^vera mqpjef / , . jpefcritje , uterfiin de.die.;ia 

ţşxum .52|, .totum ?*) ÎA^ertunţi, libidinibus fa- 

, pf^}^ eniţentis, puddrem , ' vel pro . natura, relv 
gîpfuin,. ,Horreş utiqu^ eţ infantem Âijtq fiiîs 
împedinientiş^ y;r9f^um * «tiqtia , ^ pl^tuni.. 






42) cius dei etit Rigalt^ 43) cuuis angefi tales 
qufiirs |?f^/ 44) ia: hacMt»ecie ilj|f. ":'' 45'> ddapfum 
«*!:• 415) defctnaiflc Fran. 4^) et flirf. JPar. ^mu 
JHg. 4W« «*i^ ^»^. 49) quomio-W|:, , 50) odio 



■ \ 



, ■ «, 

j^diăigiiaheris '^) qvtodipaitifis «Hrigitttr ^ qnoii 
' uhctionibd» ' ?) fbi-matiir ^ quad î bJahditus dcM- 
«idetuFk < Hano Teăationem ,^f^}^6^t^^ MarQÎoa 
iiaturae de^iiu# ^ £t/quoipâdo aatua es^ odifti 
«iMfcalitem jhpiziiiiein : et qnoibodla diligis aUr 
«iquenr?. te rqdidein .planei non^ amalti :/cuift ab 
.^cclefla et'iîde Cbrirti receffirtb Sed yideiia 
,^ âbt displices', ACit.fialiter.iiairua* *£t ^B)*c9rte 
Cbrifttis dilexit hominem îfliim in umnundî* ' 
vtils, in uterorcoagulatum , illdiSn ]ier puden^^ft 
vprolatiun, iUfim per ludîbria nutrituni. Pror/ ^ 
f»ter eum defcendit: propter eum pi-aedica^iu \ 
/^rppţer' eum omnl fe iiumilitate d]aiecit.K5igrim 
^{i mortemy €t nwrtetn orucis^: amavit uiique.. 
./^ue^ maţno radamit»' ^ Si 'Chriftus: t^reator . 
eius^^^ elt, fnîmi nfeadto afluâvit; ii ak alio . ? • .• «^ 
'43^eo aft, .niagisradflniayâi,.,quandp'alianuin r^- 
jdaniit.„.Amavîft ergo cuniihoinitia etîi^ T^a^î- 
Vitatem y etiam aOrnem. c^ius; . i^ . Nihil amai^ p9- 
tcft fine eo per qupd eft| id quod eft. Aut «oj 
ââ/eV .nâtmtateodV 'et es^ib^ homineui.' Adi- 
ind cairnieniy^ ^t piraeft^k <][ueÂi 4^u»^tedemit* 
Sî haec funt hotno queoi rfeuî Iiidiâinit) ta 
/iiaec ernbefcenda illî facis, quae'r:edemifc, et P. 
'indigna ^ quâe . nifi dilexîfret , non redemtlTet. 
^ISativitate reforinata^') regeiieratiohe coel^ ^ 
^ *ftî, carnem ab ombi vexatione reftituit, Le« 

!' )roCam emaculat^vcaecam perluminat, para* . 
yticam redintegrat, daemoniaqim expiat ^^^^ 
niortuăm.reruscitat, et nsi^ci în filam erube- 
fcit?^ Şi t^evera de lupa, aut rue, aut vacca^ 
|)rodire Toluiflet : et ferae autpecons corpora 
' ^ndutus regnum coelorum praedicaret: tua» 
'apinor^ illi ceiifara praefcriDeret? Turpehoc 

S 2 deo^ 

•) Phil 2. 

Şi) dedignaris Bigi^^ " [ ţ$) vinotiombus Prane^. 
56) vcncradonem P<iH/i Fran\ Rig^ 57) et abefi Rig^ . 
Sg) et abefl Panf. RigaU, 59) cc^xom ^^ K\%,aV\* 

tf©) ai/r khji Rig,i, 61) natlvutitod tţ.lQVDWW. ^ xsswţVt 

Rfgalf. 67) capriţ Wg*« ' 



350» 



■1 



(■ ' 'I , • , ■ . • 

deO) et indtgBiitn'liOG il6i£lio etltiilttm; IMt 
purea^ui^^î) ita crectat, liti PUaeXf) ftlit 
tani, fi^^') de nbkro ilenfis iudicetnua daum* 
Şied C) r cu m f pice Mdjr>c>ai» y Si ta i|ielB n e ir f d ele- ' 
fti; - Stulta munţii elegii deus^ ^f confundat fi/piear 
^^^)4^) Qu^enam' baseqwftakbifiiiic? conver* 
#&bomii»îi ad eultttiD veri-dâij^lreiâctLbiei'ro- 
v-is^'xrifibi^ina» iulmiae/ pudk$ia«L ipwtîentiae, . 
'^mifermotdiae) irniocenriM^ oîiiBja- haec quî^ 
^eaiftulta- nonaTunt, Qokc^e ergi> de ifuibos 
' tli^erit, Et ii te ţiraieruihpfQrif; ânveiuf£e| Boa 
«HtPÎâm>?) Xtultam^^s) tcTederv în*,deuiB » m» 
tiam^et cfild^m ei virginei etrqandem caroetitii, 

Îui per illes^tiaturae contomeHa^ rplutatus fit. 
ficat haec alîquis ftulta nou effe: et, alfa iint^ 
t* 351* Quae dens in aemulatîcmeaxf^Ieg^rit fapientîae 
- ^Tectilaris. £t tam en afxxA .iJIam facilius . credi- 
tur/ lupiter taur li»^ factoa aiufileygnus, quabi 
/ 'irere^ hoilio Chtiftus penes Mareiouenii» . ' 

. C APf y« r Soni; plane et alia(. t3^ni;£ţu}t9f quae 
pertine^tradQo^ţumeUas et paCfianes dei. Aut 
.nrud^^titi^pti .dic^n^.^^) deumcrHciHxucii^ Att' 
terţ 7 °) boc.' ') quQqujŞ ţiiţrpipp ,. iwrp Ijoc pqf> 
.ţius» Quid eplm indigniu^dfo,? <|uid.ţ|isagi8 ^ 
^erubieCcf^durn.) ns^ţci, an mojri? C^rneţn ge- 
.it^re» an crucem? circumcidi .a^ luffigi? edq- 
cari, an rep^Hri? in ura^teperoeponi) an in' 
monumentuin recpndî^ S,£^pie«Q,ucrr.eris» ii nec 
lifta credideri^ Şed non eris f^J^itp^». .ni-G ftul- 
^ tus feculo fuerisit dei Ttulţa cred^ndo. An îd'eo 
pafiloheS' a CbriTtQ npn'^rerciaiXtf^;quia ut pbaij- 
talnaa vac2^b.at ed lenfuni \^) eaţ'um» JQixinuis 
retro ae^ue iUiun eţ nutiy^ftiş.^ eţ infantiae 

ima- 

*) iCor, I. 

• .- ' / -■■ 

63) quîa.Ri'i», ^4) ? Sit pl^c Parif. Fran, Rîg, 
6s) fi a^J^ RiS' 66) l'apientia Rig. fapientiam Fran, 
/,.67) tam Rig. 6%) quara add, Rig. 69) jdicaat' Por. ' 
JraH, Rigi . 7o>aaLi« Rij» .^ 'ji) ha^c Farif, Friou 
72) a fenTU^Pari/; Vran, Bii. . . 






^, 



• 1 PE CĂUKE CHâim. % . «77 

Xe. Sed.iam1iic^'^j refpfiiid^.interţcctor veri- 

Mk'ţis;^ Nonne frprecruciHxus eft deus? nonne 

' vere mortuus, ţt yere.crucitîxus? nqnne vere 

reruscitatus?.j XJt v^re fcili'cct. mortuus. . Fal- 

vJŢo'^) ^^ţuîţ inter nos fc^re Paulus iantum^^) - ^ 

/^crucifixutţi: falfp.fepultum îngeliit, £alfo re- P.şii. 

^jTij^^atijimjQCulcayit.'. Fa^fa eft igitur eţ Edes 
• jp^ţ|*4» ej;^pl]^an^(pqa.«ft7 7) totttiii,,quoi fpe- . 
^ji;şifVii|S.a CbriftPff ^celeftifiime^bominum» quî 
intefremptoi^ţş jexciitas. deî.' Nihil eiiîni ab eis 
.p^ffii^ fţt^pbr^ eft palfus. 

:{UrGe,ju^icae.ip^^tiu^ oi;bis, qnif8)'deftruîs 

3aocelIai^|i?-4f9ft'^t^) fideî* Q^odCiq^qjie deo 
.^Adâgaiim/eft, .tpîbî expedit. Şalvujţ ^oa$ li 
^ JXOf^ 5:o5rfundaţr,djSj^damînqf meo«; ' ()ui i^? ^oj^ 
^^ j^nquîţ^, confufus /uerit.y co/i/HndqP et ego , 
I ^ius^'^'), i(Mia^non ^nvenio materifis conFuuo^ 
. ms^ <|uae 1x19 per CQnteaiptuQi ruboris probenţ^ 
liene j^npud^ntem^ eC f^liciter Jtultuo^: £<^atus 
^eft d^i iîjipş,;;non pudet/, quia pudenduqfi eft, 
[£t mfţr^u^ eitf rdei Ht^ţ. Prorfus credibile eft, ^. ,. 
qiuia ^ueptuiţi ^Iţ t j^ fepiiltuş; rcfttxrexit» Ceţ*- ' 
4;ufn eft j, quiaii^pp|fibY^* Şed baec q.upînodo ^ > 
in illo v.€|ra„eii]nt,9 fi ipfe non fuU,v^riis, Si 
.ipoayere babujt în Ic qu^idligeretur, qupd nao- 
xeretur^ quod. tejielir^tur .şt refuşcitai-etar? 
Garnem fcilioet banc fa^guin^ ruffurştoi, ofllbu^ 
fulHtrtUctam, liervis iqtextâm, Venis implexam, ^ 

quae nafci et oiori mvit, btMnanam fine dubio^ 
ut nat^m 8 2^ de bomine. Ideaquja^^) inor- 
talîs iiaec efi*^^), in Cbrifto s^) bomo et £lius 
.hominis. .Aut cur hon\a CbriftuS» et filius ho- F.sgj. 

. 7j) imagiiiame,;vaCi»,iU^/ jnjagînanum imagina- , v 
itw yacua K/re», 74) hioc /i«|:. 75) ergo. a^fif.^ 

Jiig, - 76) leâim^ar/i. K^[. 77) Wt Ki^ * 78) quod 
^Rigaît. * 79) ţiedecus %'5:. ^ 8o)'tneî Cod^ Wouwer^ 
Si) eum Frtf», g j) oau ^**^. . ^?)t ideoque T^a*.- 
1^^ 84) erit %m^ «S) «^ii^ Ctt^W'aU,îft.x\L. 



k I 



J278 ^ Q. SB*t. tLOUrTERTt^tLJAlil 

mihlsf, fi ÂtHirhonlinişet nilul W bobine? hi« 

£ fi 8 6^ aut'âliud eft homo quanr caro: aut aJU 

' iinde caro bominis, quaock eâc botnîpe: aat 

aliud'^^yMaHa, quam bomb^^ Deus Nţarcio- 

»îs88) aut*p diter non diceretur homo Ghrî- 

ftus fine earne: nec bomihii fiUps* fine aliqao 

'pai:entiff bomine: fictit nto deds fine fpirita 

dei, nec dei filîus fine deo p^atr^. l^^utrius- 

"que fubftahdae 6enfus bominem etdeliot exbi* 

buit, bine natum, indenpn nahim; bine car- 

' t neunt, inde Ipiritalem; bitic infiraâum , "inde 

:praeforteni ; binc morientenf , ţnUe ▼iventem» 

\ Qixae^^) proprietar COndiţibnuni , di^mae et 

bunianae aequa xitiqtie natur^e vi^ritate ^^) dis- 

. punem, eft, ead^m fide^irStuii et' ca^b'^A): 

, Irirtutei fpiritum dei, paffiones c^arnem bomi* 

liis probaverunt. Si virtutes non fine fpirita, 
prdînde^^) et parfipnes non fine carne. Si 
caro cum păffionibus ficta, et fpîritus ei*go cum 
Tirttitibus falfus. Quid dtmidias mendacîo 
Chriftuni ? tâtu^ verttias Fuit. 'Maluit, credci 

ţ^^^^^-nafct, quam ex âliquii^^) parte menthî,. et; 
quidem in femetipfum y ut carqem geftaret, fi« 
ne offibus duram, fine' muTculis fobdam, fine 
fanguine crudntam , fine tunica veftitam, fine 
lame efi?rienleta, tine dentibus edentena, find 
, lingua loquentem : ut pbantafma auribus fiie- 
rit fermo eius per ilnaginem rocis. Fuit ita« 
que pb^nt^fma etiam poft rerurrectionem, cum 
manus et ped^s fuos difcipulis infpiciendos of- 
« fert^*)^: fl/^*ct>e, dicenş*), quodegofum: quia 
fpiritus ojja non hahet » fiQut me habentem videtis* 

fine 

*) Luc. 94. 

ţtf) fi ahefi Kigăît^ 87) eft /fdd. Fraitef. Parifin, 
X %%") âuc lîotnb' deuâ' Marcionis* Rigah, deniqab Mârcion 
baud ali|er Fr4». deus Marcionis apdi aliifer Cod^Wottw» 
deus. Marcionis Haud alîter Parif. 89) aut abefl. Rig. 
90) qua Iun. : 91) cuiusque add, Frhiu P^ip utique 
Utriusque veritate Coi. IVonnuer. 92) catnîs Rig^^ 
05) l)erinde Kts;. 94) fe oii. Frtf»l P«ny; , 95) 'of- 
Utrot fron* Kig<il#« 



N * ' 

' fine dub!^ mtnus et ^edes ei: bffo , - qtiae Hpiti- 

. ta^noh htfbet, Ied caro. -Qiiotnodo hano iro^ 
. cc^m tnterpretaris^ Maf cioa^, <ji*i'^a.''^) deo optî-^ 
' ipo"/ ec ritDjprlţcr, et bono tantuoi infers leiumi^ 

" Ecoe fallit eC'dedpit;^' et cirqumvenit omniuBtf 
' oculoS) bmnium fenl us , •oWnltioi accelTus , et * 
^ «pntactas. Ei^go iam Chţiltum n6Â de coe)a 
deferre debueras, Ied de-^liqoa circulatorîo' 

' etietu^ nae deu^ praeter hotumetti. Ied ma^' 
9dbi homine^t^î nec'fslâtis pontifîoem, fed * 
fpeccaeii4i «rtificeiti^; nec mortaoy-Qn» fusdtatD^ 

; rem^ Xed'vivorum «tooatoTem^.^ - Nifi quod et ^'^ . 

. fi lâaagua fuit, butius eu. i 

^Qa?,VI. -ied quidam^7) difcenteş Pontici; 
ijlius , Tupr^ţ xnagiţtrum f apere cp^pu^Ii , coa^ 
cedunţ ChriltO'.carnis ver^tateda.i . line prşţe- 
iudicio ţamen renuendae^natiidtatîs« Habue'^ , 
rit, inquiuivt, Q^jrnena, dum omninp tapn naţatru 
Perveniţniis 9^ ) îgitUr de ,C9lc#riâ ^quod diclP«3^!r« 
lolet ) in ţârbqnariao?» . a -Marcic^^ aia Apellen, . v . 
qui pofteaquam A di£<^îplina JMairpioniş in mu-- 
Jiere ^^saj japfu$, et ^^,} idehinicJn, irţrgirie^ 
Philumene Ipiriiţi Vverfuş eft^; folidum CbrK ■ 
Iti corpiţs et'^^) fine nativiitate fuscepit ab, ' 
eţa.: praedicans*^') ut angelus^quidena '/^^^ 
i)U'°^) J^i^ilupQepes. Eadem Y0<;e Apoftolu& 
refpondebit: quia ^°'^) iprum illum ia^n tuno ^ 
, pra^cinebat, ^dîoens^; Etifim fLangelus ie coeliş 
'■ , aliter euangehzaverit pohh^ qifam nos evangeli:&avi^ 
?nuSi \anathemafiu }^\% veto, qui infuper, ^r- 
gumentantur, nos^ţefirtiinjus^^^). Cipnfiten- 
, V \tun 

, 96) quia KĂeTMw* 97) ^uid lam ^hettan. Pari^J 
p%y ^paruiirius -Rhen^ Tun: alii pariamus, 98 a) mulie-* 
reiH carne Bm^ 9nnf^ , 99) ^t «*«/?- tetgr. .P4ţ/|>:da« 
Wnc virgine Par, 100) fed Cod, Wouw^ loi) ab ^ 
ca praedicare et angelo quidem Kij[. rusceptum ab eo 
(r«edicat, ut fln|;eltts'qiudem'FhilQinenes. lUi eadem \ 
€4d, Wanw, lol) qtţdatn' £«#4 ' . 103) iUiuâ FmifJ 
- \9^ qua fftkn, Ri^ v 105) retllUtiia^i k^^xa^^v 1^V^>^ x 
Ira». Fmf. "'^ 



\ 

s 






. t9r:^ert corpus.babuiUeCbrift^isi: .uiide ma« 
^Urîa^ ii' n&n ex ea qualiute , in qua ^tideba- 
' tur? Untjie corpast, .fi non caro corpus? Unde 
caro, U nan nata ? quia nafci haberet ea fu« 
tura quae naXcîtur^ De fideribus, inqiuunt, et 
de lubltantUs-iuperioris nsundî mui;\iatu8 eUt 
earnem. & utiquQ proponunt non e{Ie xpirar- 
\ dum corpus fine nativita'te.,^ .cum et apuci xi!o9 
angelis licuerit^inulla uteri opera ilicarnepa^°5>^ 
]lrdcer&fCe. Agnofcinaus jquîd şip ita reia tun?) 
ledl.tameh^ qnale je&j .ut alterius re^Vilae fideS| 
P«35<^- ab aa Rdâ ^uaoii impugiiat îi^fţrumenj^ui^ di> 
gumentationîbus fuis nmtiietiuri^/.)» Q.uld illi 
qum Mole, qui deum Moli reiicit ? jSi aUus 
'' de\i^eft/*aKter fiiit res eiu9. Et^ <> » y ulantur 
lAeretîci omxies fcrlpttiris^ eius, ' câîns jituntur 
e'tiahi ihtindo. Eritlîîîs boc quoque Hn tefti- 
iaonmrn iudîcii^ qnodtle eicempHs ipfius blas- 
~ pkemîas foâs inftruunt, Fadîe eu verităţi 
' / ^tiatn nihil kaVe adverfuS eos praeîcribetiti obtî- 
iaere. .Igitur*qui carnein Cbrifti ad exem- 
pliim ^ro^pbn'unt angeloruiii , non liiatani ^ di« 
centes fciîfqet.;carjiean4;'^*),' compaxent velîîn 
4tt caufas tann Cbrifti^ quam et angelorum , ob. 
4"fs ^^ carnenb pfoceuerunt **^ ), Nullus uta* 
quam ange!us'Sdeo .defcendit) ut crucifigere* 
tur , ' ut^mo'rtem experiretur , ut a morte re- 
> luăcrtaretur^*»), Si nuUquam. eîusmodi faifi 
caufa angelorum , corporandbrum ,' kabes caa- 
lam, Gfur nph nafcendb acceperint carifem* 
Non Tenerant mori , ided nec nafci. J^t vero ' 
^ Chriftui naorâ miffu^, nafbi qui>q«ie necef'farto 
babuit, ut mori poffet. Non enira mori folet^ 
/ nifi quod nalcitun Mut^pm d^bitum eXt în^er Ie 
' oatiyiţa^i /cum mortalitate. Forma "mprien^ii 
cauCa nafcendi elu Si propterid ţuod morit^r 



/u- mor* 



. 



«. io6) carne oZii 107) tnutentur tiHL 108) Sed 
Gran. Parif. 'vfio9) licef . carrtftţOi «/iv iio)veueţUttt 
^fiL fflr(/:i Qwe!'proc«fl«r^ataiRi^. \ iiij fusci^retuii . 



\ 



f. 



etnafcitur; oontequ^n^iîixtev^fl^^ ^^^ţ% imo ; 

praecşdens , . i;^t aeque. naTceretar propter id 
quod palcitur 3 ^quia pFppteT^d ipfuiii mor^ P* 357' 
h^bebat. Qi|Qil » .. quia 'id> quţfjl ^ ' ' ) na/^ciţur^ 
.moritur^ non.f^o^peţeba^ ntiii nafci, .pro quo 
mori cojQDpetebat?' Atqui tucc quoqpe inter 
illos aQiieios'^'*^^ ipfe domin^s apparuit Abra- 
hfe iîqe. i^auvitate,. cuqicarii^ fcilicet, pr^ 
eadem caji^Iiie'diircrntate. Şed 70$ hoc non re- 
ci pi tis, nţ>n« iun. Chr'irt.um r^Gipiente«9 quia^'^^ 
iai^ tune etajdjpquî, eV liberare, et iudicate 
homanuiii'. g«nus. ediCcebat 4n ^rnis babitţx 
xion natae adib^ic, quia nondum moriturae., 
nili priu«,et nativi tas; ei us et moritalitas adnun- . 
ciarentur. Xgitur probent aog/slos illos ^^^} de / 
lideribus acc^pirfe^'^ ) fu^^ftantiairi carnis : H '* 
nqn probapt, .quia n^o fcriptţim,^ft, i[\e/c Chri- ^' • 
fti. caro inde erit, ^/cui aa^loraon accomincU 
^ dant exenaplum. CQQftat aqgeips carnerp non 
propriam geftaXfe, yiputa *V8), natura »*?) 
îubftantiae' ipiritalif^-. e^ II corporis alicuiuSi y 
iui t^men gep«ris> in carnem auţena humanani , 
transBguţabiles ad tempus,. nt^^^y Videri ,ct 
congredi cum hpminiji>us: pof^enţ ^ ^ \ )i r Ig^^^P 
, cum relaţum non iit, unde fumpTerint carnem,. 
Telinqiittur inteHectiii ^ofiro, non' dubitare , 
'boc efre proprium angeliicae poteftttiţ ex nuUa ^«3^8» 
materia oorp<i$ fibi fumere; qaanto • magî^ 
inquis ex aiiqije? c«rtum eft; fed nibil de eo 
conftat, quia fcriptura non exhibet. Ceterum 
-quiâ '^^) Valeht-facer-e femetiplos quod natura 
von lunt, cur nou Valeant et^^^) ex nu)la 
-' lub- 

« 

* • r 

llî) item Pran^q* Vfififiit ntmmque abefl Rigalt. 
1x3) îd quod abefl Rig, QuonUm qui id quod Latin. 
im) angelos illos Rig, iij) qui ft-**». P^» i'^) car- . ' 
Si^tiik-nd^. Ri(^ H7) concepţiire Rig, ni) utpote 
tUg^ • 119) naturasRi^l naturae Păr, i2oVut ab&i 
hisd$. ni) pofle BigvXt. \\i\ js^iV ţt«|i.l%o^fc^ 
t2s) ethin Rfgalt. , ^ .♦. ./ 



Jtfbftaniiam*»^) faccrer? fi fiunt qtida nott 
* lunt, cur Hon ez e*o iîajit qxiod tibn «ft? Quod, 
^ '«utşm non. eft', cum fit*, ex iifhîlo eft. .Pro- 
3pterea ncc rctjuirituf ^ iifea^pstendiifur\ qiiîd 
^poftea' factum fit tdrpbribus^ illdi:uixr. Qud4 
de nihilo f uit \ nibîl factum ^ft.' Poirunt nîhil 
ipfum'oonVerterein carnem, qpi l€ipetlpfbs 
potuet'unt conTert€r6 in carnem. Plus elt natu- 
râm demutairei qtîam facere măterianr*- Sed 'V) 
£ de materia neceffe fuiffet '36.^ angelos rutn- 
"pfiffe carnem, credibîlius utique teft, de ter- 
' ' irena materia, quam de ullo genele cdeleftium 
'fubrtahtiarum. Cum^adeo terrenae quaHtaţis 
^^extiteril;, ut terr^inis pabuHs pafta iit* Nun^ 
ii?3ţrj quoqtte âdjerea codem .'^^^ modo tcr- 
ranîs pabulis^^ pafta , quahdo tenrena non e£fet> ' 
^uo terrena co^Ieftjbus pafta eft, quaxido coe- 
i, lehis non eîfet. (Cegii^us emin , haanna efdi 
populo fuiffe:' Pan^em, inquit^), angeloraib edit 
nomo.) Non ţamen infringi tur femei feparata 
'conditio dominîcae carnis, ex caufti alteriu^ 
'dispofitîonîs. ^ Homo vere futurus usque ad 
P.53»5>» mortem, eam cat-n cm oportebdt, **^) induev 
.^ ret: cttţuseft mprs. ^m porro carnem, caius 
\ ieft mor^i lîatlvitas antecedie« ' / ' . 

Gap. Vil Sed quotiens de nativitate/con- 

v'.' tenditur^ omnes qui refpaunt eam. ut prae* 

iudicantem de carnis in Chrifto veritatel ipfuţa 

deii^m Toluht negare effenatuiii) <|Uod dhterit: 

Quae'mihi maten et qui miki fratres? Audiat 

igitur et Apelles quid iam reCponfum lijt a 

nobis Mar.ciooi» eo libello, quo'^^) eyanige* 

I . Jîum ipiîus provocflivimus: confiderandam fci« 

lioel materiam pronunciationis iftius* Primo 

quidem nunquain qui^p^n adn^nci|i£[et illi 

' ■ ' ' ' .tna* ' 

; Iî4) fubftantia Prtm, Par, Rîg. I2j) Sed et Rig» 

126) ftiit Rig. 127) Fuerit nune quoque Fraii. Pftr, 

^ig. laS) eaâemRiMtt» 129] ut add^ Fran^ Tarif. 

\ ^30) quo ad BigtU. 



>V ' 



rr 









I 



^nat^eW et frătres eius fbris Xtare, qui. iion ' 
certus^ elTet ' ^ O . b^bere . illum matrem et fl*a« 

^ tres , .ifet'ipfos tffe , quos tiinc xlunciabat , t^ 
retro -cognites,' Vel tube ibi<lem compertois ^^3)* 
Xicet propterea abstuţerînt^ haei'efes ifiae '^^) 
^de evangielio , quod et creditum patrem eius 
lofe^h i^bruin, «t^natrem Mariani, et fratres^ 
^ et Torores eius optime notos Hbi effe di<^6bant» 

y^ui aiîrabantur doptrinam feitrs; fed tentatidi. 
gratia* noiitiaveraht '3^) ei matrem et fratreSŢ^ / 

*qtxo9 hon habebat;- Moo quîdem fcriptura noii - ^ 
aicit, lalias non tţicens^ eum quid tentationis 
gratia faet^in ett' circa cţim: JBcce, inquit*)^ V 
jUrt^xit legii doctor^ tentans'eum, Et ali^i *'**)': 

\ Et accefferunt adeum Pharifaei , tentantei* Quod 'P«3d6« 

' sieoio probibebat, iiie quoque Hgnifican, ten- 
tafinii giratia ţaetum, Non rectpio quod eiţtri^ 
fcHptu/am'de tuo infers» Dehinc materia ten* 
tatiokiis debet fubefre. Quid tentandum puta- 
^erv^nt iii flk>, uCique natusne effet^ an non? 
Si enim boc negayit rafponlio eius ^ lioc captah 
Vît nuntiatio tentatoris. Sed oulla tentatio teki* 
'dens ad agnitionem eius^ de quo diibitando 

' teiştât, ita Iubito procedit^ ut nOki ante prae^ 
cedat quaeftiO) quae dubitationem infer^nS'^CK^ 

. gat tehtationem. ^ Porro ii nusquam de hativî- 
'tate Cbrifti volatatum eft, quid tu argumentah 
ris voluiffeiMos per tentaiionem fcifcitari, quod 

^ti^nquam ^produxerunt in quaeftionem! ^ Eo 
âdifoimus'^') etiam , \Ii tehtandus effet de na- 
tiTitate, non uti^ue hoc modo teiitaretur, «a- 
.rum perfonarlam adnutţciatione, qiiiae poteratit 
etiftjoi nato 6^iţrU^to;non fuiffe. Omnes nafiă- ' 
tfitkr, etta^men non omnes aut Iratrel babemus, 
aut matrem. Adhuc poteft et pâtrem magiţs 
babefe'^uafflrteamnn, ^ aTunculosmagis quam 
' '• ■ Jra- 

» *3 Matth;^a3. ' **) Matth; 19. • ' 

«WV 131) tvââ* Jtig. 13^)- Jreperto$ alH. n«i\ vft*. 
-fVfliie^, i^4j numiaverunt Frttir. \^<^ ^^\w>sss» 






A 



1 



> j^^tres : iBideoiioii campeth tentaţia nftţiYlt^^ 

^^ , ,9441111 licebat ^t Une ^latris, et riqe'Frdtrum 
inacnîjiatiQne.conJCtare, Jî'acilîus ;pl^i7e efţ, ut/ 
ţerti illum et matr^m et fraţreS;.Ji)ţii;^erej,' divi- 
jiîtatem potîus teiitaTerint eiiiş q^âaov nauvHa« 
tem, an intus âgens, fciret quid- fopis eflet) 
/ ' xnen4âciQ. patius ' ^^J praefentiae ^ ' ' J eoruip, 
P«3<5i» qiii in pra«fenti»5 8) jnon erant nili quod eti 
vacuilfet tentationls. ingeniuip,, poterat eveni- . 
' xe, ut quos ilii nu/itiabant foris ftarej ijic^jşos' 
Iciret abfentcs efCe , vel va(etiidinU ' ^^) » , ycl 
:Degotii, vel peregrinationis nota/ 1,**^ ia m ne- 
^ C«riiţate^ IS^mo tentat ea m<)dO) q^iopoffeie 
^at ruborem tentaţioni$ referre* !N.ulla igitur V 
«. . •: tnateria^lentationis <i)3in patente, libera tuţ £m- ' 
...plicitas nuntiatoris ■'^*)y quod vere mater at. 
/f fktres ei^s XuperVenifrent, Sed qviaeLratîi9j.re- 
ippoâ mati:eai at*fraţres ad praeinens. neg^tiir, 
diTcat ctiam^ Apellej5« Fratres domipi Dq^.cra- 
''^did.^raut^'^^p in-illuni,*H iicut e>i«'*'X, ©van- 
^eli.o ante^]\iarcîopem edito conţi netur.^^Mater 
aequ« non deoionttratur adhae&ţre ilii, cuta 
;* JWartbae et Măria e aliae'^"*) in, commercro 
.eius.frequentşnţytl'. Hoc d.eniqtue in^loco ap|ia- 
3fet încred ulita&.eoriin), cum is docer;'e,t- vi^am 
.titae,, cum dei regnum praedicaret^ cunn lan- 
'v .guQribus et vitiis medendis operaretur^cxtra* 
^ ăftei^ defixis in iilumt tam^"*^) proximi, aberant. 
^ «Denîque fuperA^eniunt ^ et foris .fubfiftunt, nec 
iqtro^unt: nou comp6t;^a'Dte$:/ciIicet, quid in- 
, Jta^ ageretur^ nec lustinent CaLtem, quafi ne** 
«eCrarius''^'^) a^quid adferrent eo, qiiod ille^ ^ 
F.3^2. J4im maxime agebat: Ied amplius.interpellant, 

.'■''•■■''' ■ «« 

1^6) perhits Frăn, P4r« 1^7) . iviftundataa ^Rf gfl//« 

, 138)"praefentia Rig, Rofl: etfi valuiffet Par, 139) va**; 

J^tudme Rig, 140) nQttk^ Rig. 141) nunnationjs 

: i<*g» 142) credideruht Fran. Farif. 143) et in akffi 

^g* Xr44) Martha «t M'jj-ia;alia.fr4î». F4^. Ms) ta«i 

Jun. 146) mCQffzrm jomparaţivH^ 'ff^ ţf^ aiiîjiS,,W 

ceiăxium mtt oy^rvftvit Wi«u» ^ , uri - 



- 1 



^ 



' • ' ' ' 



\ 



iet^a .«nfto op'6r€i^^r«totvţQni « rc)nnti Oro ift . 
ApisHes, vel' ti» Mariicîoia^ tjx f6rte tabula Indeîis^ * 
vel de hî/tf^ionibu^, aut aurifţîs contetidens, tali 
îiurfiHo avociairerî^? no'niiirdîx;ffes,* cfmytAikC . \ ' 

VanrXHtiftus/leigeni et^prophigtâs a;diîn^îeft%t . 
tanti retro aevi caligîb^' tlirpargens, indignai , 
uftjs' eît hoc dîcto ad pc^fctitlendaii»* îftcredqli- 
tateifi f^oris IVanrîtiiii^ vel ati exeut^ndam im«f ^ ,' 
portunitateni abÂ^erereVotantiilm'? 'C^terunk 
ad jTf^gdrid^iii'"]tt^n*^itated alius "neceffa'rluii 
fuif[tt c^ ldcus*^7j, ""i^t; tempus; et "ordo lerf- 
moriîs: noA 'dils'quf poffît »^«), pî^fcnuâciaii 
etiam ali eb, cui ift mater efrferet frâtres,^puin 
îndigtiâtid pârenţfes non neget, fed obi'ui'gejf. 
l>enique potîores Fecit aîîbs^'iît irieTÎtum* pr^i- 
latiobis ostendeft* , a,udTentîaiii ' fciţicet Veţlîf^ / ' 
demonftrăt qfua.^i:onditmftM ttt#gav>rit jibatfem 
et fi*âtres. Qua enîib;âlios fibi ăddptavit, gal ^^ 
ei ădhaerebanl: %a ibrtegavit ilhos, quî ab e6 "* ' ' * 
abfirtetoant. Solet Hiuiii* adi;np1erb Chriftjug «, 

.^uocf aHos doc^et. Qu'â!"^''feirgo erat, 11 docfens 
non tanti faterle niâtr'i^m.aut fr&fes»^ .quamt! d^î 
"vefbiLimY îpfe dfei VeVbb.m ifuntiata matre et 
frat'ermiate ilerer^rct?' Negavit itaqae păreţi- •^' 
teSy qud^odo.docuit negandos pro dei oper^. 
Sed alias Egura eft fyn^gogae in matre abiuifi- 
cta , et IbdaeQrum in frotrilius încredulîs. F6- ♦ 
rîs era^ in îllis Ifrael; difcipulî autâm noyî iii- P',363« 
tut audi^nţes, et credehtşs/ et'cbhăereritlls 
ChriftQ, eccl6riam defiMiâbanl*^*?):"' quai^*|>^- \ 
tiorfem- Biâtrem,* et dignîore'm fraterni t^fe^m, 
rebufato carnali genere nuncîipanţ *5°^. Eo- ' 
d^m fenTu denique et ilU es^l^mati^ni refpoii- 

147) ^^°s firiiTet et loeos Riţrit. e Ith. AgohatM. 
Sed iH kbro Vrfini: ^liud neceflârlor fuiâTet ei lo£i&. 
Sic et CoA^ JVbutv. .148) poffet Cod, Wotim/. 149) de-. 
linjeabanc ..fitAeft mavnlt Imiuf^ \\<^ iNds^&\c^'«K». 

'ulii, itMncupat Efân, JParlf,^ . 1 . - : > 



iâtitS^n iiiati;ir uternnir et ubeca oegBtis, Ied 
felnâoref deilgiiai!i.s/ qui y erbum dei aucliune^ 

\. v,C!a?. VIII.^ ^ SoUs.iftis capîHjfJîs, quibu^' niaxir 
jfiie ipltructi videntur iîbî MarciQti et Apelles ş 
fecuiidum veriijatein integri .et încprruptiefyan- 

f* elii interpretatis, Xatis effe debuerat, ad^pro- 
ationem carnis buţnanae inX^brîrtQ ^ \per de- 
/eDiionem iţatîvîtatis. Sed quoniaoi'ţt ifti*Apel« 
jieciani * ' K) carniş ign^mîo|aih , Vraeteadunt 
işiaxirpe, . quam voluot âb;jgDeo illp,praerida 
mali fotîcîtatîs anitnabiis al)uructaip5s*\^ et 
sdcirco ii^ignam i^WiCto^ et Jdcircp de uderi- 
ţjiu^îlli lubfuiuian^ ^conipţ^ţiffe,, ,debeo il^os 
de fua paraturarişpeircjatere*^ An|[eimn quen- 
j^f ţţ^, ÎBc)ytuiiţ pqmmsLpiy quiupupctum i^uno 







P.S64«,aui fpitîţtim et voluntatem^^ţt Yirtutem Chri 

Xti habuerft ad ea op^râ , dignui^i, a]îq,uid po^- 

jaitentia fâcerît, cgm angelum etişin de ^gdijx 

^ ^erraticae o vis ,int^i:pre.^c^Ptur ?. TertJe , îgitur 

poenitentii inltiţutoris fui delictum erit inun- 

dus , Cquidem omais poenitentia cpnferfio e£t 

delicti 9 -quia locum non habet nifi in delicto. 

[Şi mundus delictum eft, quam**^) corpus, et- 

^ipembra, delictum erit? proinde*^^) et coeluip 

[^. et qoeleftia cum qoelo. Si coeleltîa* ^^J), ^t quîc- 

quîd inde conci^ptum j^rolatumque «ft: ^^^V 

mjzlf arbor mâlos /rictus edqt\ JDeceffe cl[t. * J 

Caro igitur Cbrilti de coeleltibas ftîcvicta J. de 

J' . ' >♦) Mâtth;>. ' / 

f ' ^' ' ' . 

t Jl) ApelUciam- Rhen. aîii Apeltîaci vel Apefietianî 
vel Apelliani. Rig, Ugitur ApelleiacL 'ijl) aaitructâm 
FHm^ Tatif: 15 ^) ia(k|tifcUerit tât, ' Rig, x 54) fd" 
hcet ^ adverjks A^Utchnoş.^ qui liber kodit wn ex/lat, 
155) quia ilA^n. Fran. Pnr, I5dj pefîndi Rig7 ătM- 
-crum: criţ proinde Par, iţff Si cfoekftia abefi Rig, 
151) et addt Ri%aU, ^«ccal\& c» ^ ?«»• 



V 



X 



\ 



■v 



QB . CA&HB CQRlfXt»^ 



v 



v^ 



9tŢ 



jjpi'(ţ0oati;co'Brtkif ^ ) «^Ui^mtisţ, ţreccatrtc de^ 

pecQttQTto cenlaW^)^ eţ pars iain^erit^^o) ^ 
eius jEubftamUe^f jdjeft n0ftr^e,;qu*m; ut pjec* ^ 

liii de ignooiîniajnterefţ^ autcfiliam jiuridrisfio;- .:-;^ sf 
tae matdriam ekcagitent Q^rjfto^ quibuş dispjî^ 
i;et noft raţ «nod oom '€9gaQ£pâ^ţ,'.<^'/)t .q^avetiain ' 
coeUrtis roşior «ffe j:ioa pptiiiţ. Xiegimus^ plavje^ 
pri7n¥S< hoiiio 4e Urrae Umo > femndus homo. 4'di tqţi^ej 
io,^^^)' IifoB tameti ftd «Qâţf^riae diffeicentişiiiii 
Ipectat, fed t»ntiiin4ârrepae'rqtro'fub(||aiiţia9 i 
4)ai^iMfi V* pwDi'ihonimifi^ v Id «.(t Adae , ' 90«le« 
Item.tle fjf>irupr«d[ub{lftatîiţpi ^Oppomt ;feoU»4l 
hcrminis V uA ef^iChTiri». Şl adea ad JT^ţfit^f^ i ' 
non pd carn.emccicieltirtejai.lu^qiÎQeiii.jrefiBk'U ţi| P.s^^l 
j]i]ios £c ^^^.^ icomparftt^ .«otiftet- hi baq cvim 

Afecundum earnein quoque co^UfţiScCbHfţîiţSy , 

n^n €oajpaî:;arienttfi»^f^ ) .Uli xi^ *<s* ) fecuni^ 

4vLm carbeni codlefisits. Si ergo qui '^';) fiunţ 

coeleftes^ qwalia'efV'^i^ ) Cbnftus ^ terrenanci < 

carnis. Xubltanţiam. geftapt^ hic'^^) quoque ; ' 

ocmHrnaatur .ţpCuoQ ei^m Cbriftun;! ia cârpa ^ 

terr^Qa fuiffe eoelatom «; iîcut '^' ) Sânt qui ei 

adaequantur. ' ^ \f 

' '••'•,, ' ' . 

Ca?. IX. Praetendimus adhuc nihil qtfo4 ' 

ex alio acceptuip iit^ ut aliud fit quam id de 

quo Ct accept,uin5 ita effe ut^^^} fuggeraţ 

unde Iit aqpeptu'm. Ofnniş materia iine teftir 

mpnio^ prigims jTuae non efc ^ etii demutetur 

'u^.)ţovam proprietatea!.. 



m. certe corpus 
hoc 



*) iCor; ij* 



- w . 

las) conftat Rigalt» i$9^) ^enfu Par. i6o) par 
erit K/jie»JJ^aii» Patif. ' > i6i) eand«m agnofc^nt Rig^ 
,|6j) ţi Ai^.' '■ 16^) comparencur Rigalf. 164) Jioit 
'ai^fi RigtUt. \6s) qui ahefi Rhen^ Fran. 166) ti 
add. Rig. 167) hinp Fr«». Kt;:. Par. IdH) ii a^^.' 
Kf£4/;. 169)^ ita in totum .ahud elli ,cui oaCL ^^^ 
Rb0t» Par, m ^ eft quia fugz* Inn» . v . - • ^ 



\i 



I hhc ^> ) Yioftrufd qxkoi /de licoQ figuUtpm eCt| 

-i(t!âm'^7'^^ad fabuljps n a ti oVna m verhas ţrdns* 

lîiHh; 'iitrîasquîe'oHgîoeiaa elewctfti*:?*) con- 

BiFei^r»^^ rCeM^n^' terren^^, 'Xâtigiiîne aqua- 

P,3f6* itato*''^ ): .lîcet -alia fit^ facies '**) -qqalitatîs. 
lioc efţ'quod ^^**) ex alto 'aliu4: ^t^ Ceteraoi 
ţa4dicC« fangijlâq^uăf» irubeniGf'h^iMnor? ^- 
^iJ^Vo ■q'uafjfi terr4 coinverfa * in irguras^ fu^s? 
t^onfid^ra iin^folâs quălUikes j «itiufcal^s ut gle- 
\ BiâV' offa lit faita , ?>^iaitn circum papii las cal- 
ica! as ^osBam. Afţ>'Yce neirvdroii^ tanapes con» 
ţl^lttks^ tittradtfces rădîjBuni? iet yi^aruiir ra- 
inro^fof discorfcr^, ^'nt' aoi ba gea.^ri Volanţii, Et 
Idtttfg^Hfrs u^^fiiiifeo^-^^' et'coâani' ^t cerpitein, 

.(i^'^j ^' ^ Vf^l^s'medtrtîă^tiin în'tsibdiio tliefâaros, ot^ 

âf^t^HâT carhis; ^ Ih^Qed priiinia terrenae ^rigiAis 

îighâ et in^ehrtfto' fueruntî^ baec"*^) funt 

ijiiaeiliirrii-dei.Hi^unri celaver^ţ'nott aiias tail- 

tiinn^odo' ho^ne^Fn^ exinimatuai, - qiiam ex 

lltjfnani ^'^^ ) fabftaBtîa *ţ)rpom; ' A^it edite 

^iqutd in >llo coelefte de^Sept^ntrionâbuis, et 

Virgilţţs, et Suculis eavendicatum. Naiir qnae 

fenufrteravimus , adeo tcH-enae tdftimonia'^r* 

IlMS'fi^nt) ut et noftir^e. S^d'iiiihiifiOTuiii^ ni> 

bil peregrinam deprehendor Deniq^e Yetbu 

• ţa^niunrvmodo et.factis, doctrina et virtute Joia 

Cbrifti hoiniries obftupe^Cebant. Notaretur*''^) 

etiam carnis; in illo novttas miracalo habita« 

ted cărnii ţerrenae non mira conditW,^ îţ^fâ 

* craţ quae petera eius tniranda faciebât^ cum 

dicerent; Udde hijic doctrina et fi gria iftd ^ e^xSLtn 

delpicientiurn f^^rm^m' eius, ' haec^ erat Vox« - 

> Adeo nec humanae honeftatis Corpu$ fuit, 

neduai coeleftis ^claritatis*^ ŢaceBtjlb.us . apud 

•Vos 



■ j 



/ 

i - / 



170} "hoc ahafl Hig, ij\) figulaaal eft> ^jt hm^ 
£<!/* '172) iitru«iq^u€ origiriiş «lemcntum ij^ri». ParUl 
.173 )' Carne ^t^rram, fanguitie aqtiara i(ig, Gaw\e: terw» 
nutti, fangUine a^enum Co/I. fVouwer.. ' 1,74) nân^'^i* 
cer — fbecies Rig, 175) qu^ Itm. lţ«) at Rigaji^ 

177) ex^tem h^^MiiiLţia Bi^% , vf^ viv^vcc ^dd^ Ei^. 






■' /- ' 'r ' ■' . / 






j&E «ciiRi^fc cieiiSxfe? .y |Ş)| 



cHu eiţisiipfae .paifionef/.ipfaieqtterCQnţiinpteU^^ 
Joq.u.iua.tur. jpailibiies qjii^em bufnana/oa -eart 

p4r(ti:i];tger6 c0rj[)iis.|iovO4tii '^') fpuUtfiinib^s 
conuiminare facieolt nifi lu^rj^pt^m ? Q^id ^ 
, 4ÎQis tpekfteia l^aru^iti, Iquao^ ilude coeleUimii 
jinjtjellîgaş ^ «non. babe^? Quid tenreoiiiii tigga$^ 
qUâm unde telrr(Biii^i|i,^<>^) agiioTcas , 4:.hftbft^ 
ŞfiiFiit^fab^diabolAi"^ JStiii.rub Şait)arit)49 , ^lar 
cbrytnât|ilr "8^ ) ^fap^r Lazatuin * tcepidM ?i?*;J 
Hd^moftam, Cord eniiti , ilŢqmt I i^r;^. .Saii^ 

guiiaem.fu'ditpoXti'eixio'^^). tifU»^fi»iV.opiiTQţ^ 
iigifa coeleCtia^ Sad quajaQodo^inqudni*?^^) 
ibontenjiii et-patiştafCâlv. uci»tet rUo»^) rfi«}M»4 
jn illa^cflţ^M '9.7 ^^oele£ii geli«ii:otfit^t0 T^diftJ^ 
' £etţ £x boc <etgo 0QiurnK»mu&^bil ÂP^iOii d0 
ijo^is fuitf^i pr«pt6te(i ut QojMinm at jş#|| 

Oaip.X. Coiivciltdr ad JllbşHs ) Jy^niJe' '^ 
Iţrvid^nţes^ ' qui cşriiei» xQIţriţtî '^piipLi^ef^^ 
jHrtcimti quod afiibna caro iii: JFj^cţŞî '^^gpfj^j^ 
caro anima* £t licUt caro adimalis, ita el 
liblma carifa^.' &.hfieit(i%m^ t^^tifas teqiih-o^ 
£ uţ.aoiaiam fAliTftfn.fâ^Qar^t in tTQmeiipfp Xuş^ I^«36Si 
>cţpiţ ăBiOMOs Cbriftu^' iqMÎ* Wva aabn>f{e3t 
^iu >peK ipTuitl^ dum îil .i(^ iioxl vîdeo cut 
>^Mit^>i^i;xiefii fcc4ritâhim4lQxx9<^ mda€iiido.<c%rr 
^lieni) qoaii^:alitar :aiijiii>»ap {faltatn &cei3e .nou ' 
f>d£(et , ju&carneain £icUiii« ^^m «mm: no? 
/îtrais.aiiiiiiâs .9fm tantiiAs^ o^n oiuryieaîflbi (CcmI 
^tiaot ii| ^** ) jcajrne . disiuiicti^'rălf «tapt^tfis^^ 

quantd 

operat , a Cor^. Ăgobardi " -1^3) ţ*c.Ktyma,tus eft i?»^i 

1iĂ4y trcpjdaviţ Bi|. rgj) poitremo ţudlt <;<k^^^ 

.1^6 j in quibiiş. W^ Z^fi^, . lA^'ji A'i oAi, '^^ÎS^x 






^ ■ « ■ 

*9d Q« StfPT, Flor. T£R'ruLj,îAKx 



,. -.^ 



\ 



quatitb magîS'illtin i cfuam ipfe fu$c0j>!r^ etTifni 

r non'carheailri 'i*e<Hgere pptuit in fai4)tetn: Iteok 

^ cum praeţuiuat '^'^).n6n Gârnis'i fed anii^ae 

noftrae (oHu« Hb^r^iidâei^afa prpoefiifreChri- 

St^m i >pr}iTţd'quaY9'i'bfurckini'feft î \xt animam 

I folatn liberatnriis^, id gtfbttis corpdtU^ani fi- 

eeyît) quod ndn erat Jiberatitrus. Delnde fi 

irnimas nof^ra'l pţr îHam qalfttâ g^ft^Yh U bera^ 

' re''jfusdeperat, illaiir; quoque quflrfn^ g^rtâvit, 

bcCtFiAni gettaffe debueran: id t^ft , noftrae for- 

VDÎae^ caiuscunque forixia'« e^t iti <icctiIto âfliioa 

jpâftr»,^ ifon tai^eitcariiâa^. Qet^fufln iion no* 

Iiram afiîmanpi liberavit, :* ii cai^neam habuit: 

^oftra eivim'c^iittâa noii eft* Pori^ fi non no- 

(tHnar- lih^ravit'^ ^ qoia cafneam liberavit'^') 

îaifaii^ad<nos: quia'*^^), i»3li afiortram HbeTaTU. 

S<^d^fa^cf9iiberaxk4a;^ra^, quae nbn erat jcioftrai 

^ ictHcet ^arnea* : ian enim pâriditaba tur , fi ^ 

hw eratnoftra: îâ* ţAt, tiţm carnea': ţed 1^- 

jberatam conftat illam, Ergo non fuit carnea, 

P*3(^9. 4Şţ.iuit noftra, Ii ea. fuit quae liberaretur, quo- 

iiîîlnv j>eiricHtab.atur '*'^*). lam ergo fi anima 

non fint^ârmalis in Cbrifto^ nec caro poteft 

afaîmaRs fuiffc. / - « ^ 

' Cap. XL Sedalia^n argun^tentatfoneaik eo|rum 

"- :. / i!onveninDu$ , e^e^VgenteS, cur aniixMJem^^ cariiem 
^beundo Chrîftus animam <rarnafem videafcor 
haburîffe. DeuS euim, iyquiuht '**.)/^ertiyu «^f) 
«Miimaţn vîfijbileni hominibili exiiîbere, facien- 
>do eana corpUs, quae retro invr&bili» e^tit^rît, 
tKitura ailiil, necXemetiprain ^videns^ prae 
inrrpe«iîmento ctinaîs hnins , ut etiat»r dl^cepta** 
iretar, nata'^*")» knima an- non?*") • Itaque 

190) praefumant Fran^ Pmf, Rigalt^ I91) q'uia 
carneam ' lib ji'aviif aBefi Men, 192) Rhen, aditt\zr' 
tie^ lioti eft 'quia. / i^j) alii fi ea non fuit quae li- 
beiaretur, <iuomod6 periclita batur. 194) inquit Rhen, 
»P5) geftavit- .RAe». 1^6)' eit add^ Rhen. .igj) Fratu 
Pwfif, et Hig^ fl<Wimt mot^\isvvt fit .^a uon? ah/unt aU' 
, Uni' a -P^aiic» cUil e» «At, I. W«W AUidti t\\am \w\.\uî* 



/ 
> 



x' ■ * - ■ ■ 



. DE CARKS CHRI8¥r;" ' lOt 

V»".. ..rp.. ^.«.» .- CBHt», ,...„, ' ■- 

^t nafceniein et morientero, et qudd At am- 

♦ pHus, refurgentem' '^ideremus. Eţ '^^j jj^^ ' 
'autem quale erit*"), ut per carnem demon- • '' 
îtrareţur anima libi aut nobis, quae ţier car- 
^ xiem non poterat agnof ci , ut fie osteiiaeretur: 
dum îd 'fit cuiiatebat) id eft» caro: tenebras ^^ 
videHcet accepît, ut lucere poffit^^*^). Dertî- 
, quc ad hoc'^') priusrctractenaus, atn ifto mo- P.37^* '/ 
do ostekidehda faerit aniiha, an in totum in* 
vîfibilem eam retro allegent, utrnih qdaii im ._, 

corppraJem : an etiam habentem dliquod ge-' 
nas corporîs proprii? et tamen cum inviiibi* 
l^em dicanţ, corporalem eanS Gonftituunt^.iia* 
bentem' îquod invifibile fit. Nihtl eniizx habens 
înviiibile, qiK»modo'polert inVillbiliâ dici? Ied ; ^ 
n^e effe' quidem poteft , nifi ^°^ ) habens per , 
<|i}od fit* Cuii!i &utem fit; habeat neceffe eft 
aliquid, per qood eft« Si^°^^ aliquid per quod •'• . 

" eft , hoc erît corpus eius« Omne quoid eft, , 
corpus eft fui generis : . nihi] eft incorporate^ 
nîfi quod non eft. Habente îgitur anima invi^ ' ' ' 

> \fibile cpr|^us\ qui vifîbilem^eam facere fusce*. 
perat, utique dignîus id ei6's vifibile feciffet^ , ' 
quod inTilibile habebatur. Quia nec hic men- ' 
dacium^ aut infirmitas deo competit*^ Menda- 

'' GÎum, fi'^îud animam, quam quod era t de» 
monftravit/Infirmitas, fi id quod erat demon- 
ftr are non val uit. Nemo ostendere volens ho- 
ininem. caffidem <^ut' perfonam eiţnducît. Hbc 
Aţitem xactum eft animae, fi in carne^-°^)'con- 
Terf^m?^^) alienam induit fuperficîem^ Sed 

/ /etfi incorporalis anima deputetur, ut aliqua vi 
' rationis occulta fit quidem. anima) corpus tâ« 

, : men non fit, 'quicquid eft anima. Proinde im- 
ppffibile deo non erat» et propofiţo etus con- . ^ 

Ţa gru- 

%0) 2x Rhen/ FâK l^^l^nt Rig, aoo) poflet ^ \ 

i(ig. 20 1) adhdc Fran. Kig. apa) olii m\vi\v ^«i'C^^K^- 
" hec add, Fran, Păl»^ 304) catUtttX ttlH» V>V> Vi^N^^^s^. 
Rigahf, Ctfd. fVonwcr. .' *• . 



'. f 



piruentius coînpetebat^ «no^^ elîqua ecirpoij^ 

■ ^•37'^" Ipecîe eam denibnftrare,; quam- itts^comoiuni 

jOmniutn) âltei:ius iam nptitiae: ne iîn« caufa 

vinibilecD^ e^iiikVrlibiU fac^regeXtifljBt animaini 

• îftis fcilicet .quajeCdombusjqpf(Q4t|;u4iani4 p«r 

/ . jcarnîs^?**') Jiuinanae deienliQiiein; Sfid noa^ 

i^oterat 'ChrifUis inter bomin^s.nvli bqmo vi^ ^ 

deri. Retlxl^ igitur Cbrifto JS4ejni luam : ut 

qui homc^voluarit incader^ei ariiqaaizi qaoq^0 

homa^Da^e. cqnj^\ţio)^Î3 astanxte^ît^: tioiv faciens 

^ > Cap.XH. iOstenfalit none -anifira \per 6tr» 

neiti, iILeofiftkeru ilkrb.asţendendani^ qiio« 

inodp^''') fbilfeS IdieCt^ tintognîum libi et 

' &6bis4 .Quanaiiaix] in liGic ¥ana'diftha)ctîo efti 

^ ^ qiiali nos ^ortum ab ^ afiiina ^ilmiis «^ cum totihagi 

' quod {utstis ariiina Bţ^ J>«iaiqtte iifie anima 

, BÎliîl ^«iiniis 1 nci hbminig qoideîasi:, fed 

' sîs nomen* Şi ergo ignorâm^anitnaifi, ipî^ fi 

igaorat4 , Ita lupereu boc ^fplumâiodo infpîte^ 

^ -. -. >ne^ cm £e afiima ^°') igndravit^ ut nota quo "°'J 

modo iietet. Opinor leţilu^lis «£t aninda^ Aâ* 

^ . tura^ Adeo nîbil aniiiiale iioe/fentu, -nibil 

/ ' '. ■ . fenfuale iin« anima. £t ut prifliiu"^'^ ) dixe« 

rim^ ânimae anima fenCuş «ft4 Igitur xum 

U ' ^ omnibos enioia fentit« praelt^, «fipf^'^femiat^ 

omnijim etiam fanf^iSi nedum qualiiates, cpî^^'} 

. N veri^imile eu, ut ipfa 'feiifum Ifui ab îm^vo 

fortita nori fit^? tJnd« tiii Icipe quod interdum ^ 

P.372v fibifit neceliTarîumj^x natur^rum^''') necaf- 

ikateţ 11 non fcil luam qualitotem , cui qmd 

necefrariumeft? Hoc quidem in omni amaia 

racognorcera e£tţ itotitiam fui dico,' fine qua 

notitia foi nuUa anima. Te ^^''p.uiitiiftrape po-* 

tuif- 

.. aoŞ) în illam add. P^ei, Rtgâtt M aberai â Câif \ 

- ^ Piţhm. 207) quoquo modo^ Fran, Rig^ ' 2oU) fiîb 

add, FraH* Rig, 20 f) quoţiuo Franj Rig. 910) im- 

preffius Wt«, FtfW/: Rigâlii 5ii) cui Frăneq, Tarifa 

212) naturali Fran. ^aft/ţ :\ 2lJ)~a fc Fran/fânf. //»- 

fUus, Hkenani leciionem «mţleUlm ^ -fX vtvterţY^itanr^ fc 

/pfam praebere adnutufiUum* ^ ~ 



\^ 



. ♦ . 



\ ^ 



^ 



' BJE CARKe' CORIŞTI. ^ «93 

'' • ' • • \' • , - 

-ţuIITeti Puto autem magis l^ominem , animal , 
^. Iblum^ raţionale, compotem et animam' effe 
fc^titum, quae flluhi faciat^'^) animal rat4o«' 
^nalev^iplşi in- primisFatiohalis. Porro qiîomor ' 
Ao rationalis, quae efficit hominein rMî^nale' 
tlnimal^ fi ipfa raţionam Ţuamnef cit ^ ignoranş 
f ^metipTam, Sed ad«o non ignorat , ut ancto- 
t^vci et arbilirum et ftatum fimm norit. Mihil 
âdl^ac de' dep difcens, deuîn nominat« |4ibil . 
adhuc de ittdiciq eivs admittens, deo com*** 
mendare fe dldicir=^'^ }i Nihil magis audiens ,> 
qnam fpem ttullam effe p6ft mdrtem , et bene 
et male deftmcto «iulque Impreoatur^ PJenint^ 
jiafec prof^qtitttir libeHâS, quem fcripfimus de 
teftimonio, animale; Aliotqain li anima femet- 
ipfam ignorans erat nb initîo, nibil a CBrifto 
.C9gno¥uFedi»bueriaţ, nifi qtiali^ effet.- Nune ^ 

autem nbn effigicfhi' f^am didicit^'^;) a Cbri«^ 
fto, fed/alutem. Propter«a filius- dei d^fcen* 
• dît, et animam TUbtit: nt>n' ut ipfa f« anima 
cognofceret in- Ghrifmi fod^ ut Ghţirtom ia 
femetipfa. î^^n'eflini'f& ignarandb de fatutcp 
pi^riclitatur , fttf dri' v^rbonf » Vţta ,> intuit* ) >* P* SW» 
jnanifeftata efii no'ii animav Etr Witi'i^ mquit,* 
. fliiimam falvam facere y non di3Ctt/,0Steild)er€f; 
Ignorabamus nimirnm animam, îicet înirifiţ>i- ^ 
lem nafei et mori, z^ili corphi^aliter eii:liiberâ» 
ţun Jgnoi^vimus' plane refutrecturam cuiti 
carne: hoc erit quod' Cbriftar manifeftaVit; 
Sed et ţioc non alitev in fd, qttani in I«a2aro\ 
aKqnOf cqius .oaro ntin erat animalis, ita nec 
anima' carnalis. Quid' ergd* am'plius innoiuit 
nobis , deaiiiiliae ignorata^ retVo dispolitione ? 
quid intifibiie eius-fiiir, c^uod^ înyiubHitajtem* 
per carnen^ delider^ret? 

pAr^XilL C^ro facla ett anima 9 ut anima 
jbstendereltur» JAunţuidt ^^o- et caro anima 

fa- 
^ . *) loh. f. 

âl4) facit Farif: RigaUi HS) ^ii^it Ftcsa, tw\f. 
HigfU. aid) alii difcit* 



. 2t94 Q* Sept. Fi-o»^^* Tjertuujaki 

, hicta'eCt, ut caro manifertaretur? Si caro dni- 
inaert, iam nou aniimi eft» fed^caro^ Si onima; 
^'^ c^ro eft, iam iţon caro ^ft, fed aniniu. tjhi cr- 
\ gocaro, et ubi anima eft,^alt«rutrunifacta^şit« 
Imp fi neutru n^ I^unt, duiil alterutrulra ajtprum 
Bunt y certe perverlirilmuoi ,' ut câruem nomi-' 
nanteSj kulniam inlejl.ligaaiu^, et animam iîgni- 
ficantes, isargem infcerpre|teniur, Omnia pericli- 
tabuntui: aiiter accipi quleim funt,* et gmittere 
quod.funt, dum.a]iteraccipiuntur»^Iialiterqudm 
lunt, \Cognomio|intur,. Fides nOmipum, Xaîi^s eft 
proprietatum. Etiam cum demutant^r qiiaU^- 
\ tes, acdipiunt vocabuloruih poffefiioiieş» Ver- 
V ^ bi gratia: Argilla excocţa, ^tefta^'e vocabulum 
fuscîpit. Ncc .cottîinupicjjt cum^'*'*) .yocabulc^ 
prittini generis, qui^' necc^m îpfo. genele» 
Proinde et anime Cbrîfti car^o^facţ|i« pou po« 
teft nofl id effe quod facta eft^-et id non elfe 
F«374. quod Fueritţ ^liad fcilicet facta« Ht qpbniam 
proximum âdhibuimvi^ fxempluii)', plenius eo 
utemur. Certe eoiiQ tefta ex argilla unum.elt 
corpus, unumquo vocabulum unius fcilicet cor- 
poris. NecpoleCt tefta ydici*'^.) et argilla; 
quia quod fuit, xion eft: quod QUtem nan eft 
et non adbaeret ,. et anima ^'^) noti adhaeret. 
, Hrgo et anima c^ro facta vnifbrmis , lolidata : 
J^d **^) iiqjgulaţitaş tuta'**®^ eft, eţ indiscre- 
ta fubftantia. lx\ CKrifto vero invieniiifus. ani- 
mam etcarqem fimplîcibus et nudis Tocabulis 
«ditas, id eft^niroşm animam, et cârneni car- 
netn : nusquam animam carnem, aut carneni 
' animam : cţuando iţa nominari debuiffent, A 
ita fuiffent* Sed etiam ilbi quaoţque Tubftaţir 
tiam divife pronuntijita fbb*^*) ipfo^ utî- 

ai 6a) cum ahefl Tat^ 8X7) dici tefta Fm». nec 
poteft dici et argilla \Ri^. ai 8) omnino non adhae- 
rer. Ergo et anima i^tf â/l, ^ Rhenanieditione ţlank 
abfunt illa quod — et anima. In Cod, Wouwerii fitf- 
ptum erat! O,uod autem non eik, omnino» non adha«ret. 
/ Ergo. 219) fcilicet fîrw. a»p) totz Latin, zix) pio- 
nuntiatas ab ¥ran, Co({, WQuvier^ 



\ 



• - « • ' ' ■ / ^- , ^ 

q«e.'^?,XytP;duariiw quaîîtatuim difthip^ioţie| ^ 
feorfiirn ahimam, e£ febrlum car nemV Quid^^ ^^^ / 
* nnxia.eftj inquîţ*), anima Tnea usquq ad mor' 
tem» et **)Pfl«zV tjficm ego .dedero pro falute muri' 
diy *caro Vnea eft, Porro fi aninrii caro fuilfet^ 
uiium ellş.t in Chriito carnea anima^ ai^t carp 
aniinalis. At opni.clitidit fpecies , carnem et 
anîinara, duo oţtendit. Si duo,^ iam non unum ;. 
•ii non ynum , îatm . nec^ anjţna carnaliSi nec P. 37^. 
caro animaliş, Unui3i"entna' elt anima- cai^o^'\* 
aut taro aninţa» I^iţi t% febrlum ^âUam geita«^ ^' 
bat animam,, praete^ eam. quae caro erat: et 
aliam circumferţbat"^ ciarnem ^ practer illam 
quae anima eraţ.' Quqd J(i, una caro ^ et una, 
animă, illa triftis lisqjie adl mortem, et illa 
panis pro mundi falute, falrus^ eft numerus 
duarum. ful^ftantiarum, în fuo genere diftan- 
tiuni, e^^cludens caroede animae unicam fpe-^ 
ciem. ? ,• \ 

^ Cap. Xiy* S^fed ângelums" aîiihti . geftafvît 
Chriftus. Qtia . ra|îon\a? qua et homiiiem;* ' 
Eade^ ergo-efi'et caufaj'ut hbmihefm geft^ret^ 

'Chriftus, falu^ hdminîs ftiit caufa, fcilicet ^^ ^) 
ad reftituenduth qubd pefierat.v Hbmo perie- ^ 
rat , horidinerti reftitui opbrtoerat. .Ut angeVum ' 
gertaret ChHftu9, nihiltaledij dă\iraert. Năm- 
eţii angelîs perditio rebuţatur, mie^em prae*^- 

paraturi^ diaholo eţăh^elis eius^ nunqtl&m taiâţitl'' 
iîHs rcftîtutîo repromiffa eft. Nuîlapn man-- 
dâtum de falute angelorum fuscepit Chriftus 
apatre. Qtiod pi^ter neque repromilit, neque ' 
jmăndavit,' Chriftu<s,adminiftrare non poţuitj^. 
Gui ^gitur i^i ănigelum qăoque geftavit, tllii '• 
ut fatellitem fortem, cum quo falutem bominiS' 
operaretur. Idoneus enim non erât'deiHlius^ \ 
q-ui folu^ bbmineni liberaret. a folo et fingu- 
^^ ^ \ * >^iV •■■ •- • • :larî: 

♦) Mattb, ^p,^ *f^ loan, €, 

' aii) uWtte Cod. Wohw. aaa) Et Uu aaja) Chri- 
ftns f. h, fuirr*caufa fcH. Pari/; X 



■. ,' 







' I^i^i.î^rpeme ăeîeclum. Ergp îatti jidto unuî 

-i âeus, nec ui}uS fa1utific4t9r, C du0 fâilutîs ar« 

' tîfices, ^t utique aîter ^Itero îndigenş. An ve- 
ro ut per an^g^luna lîberaret Jbomineip?'^ cur 
ergd" 
e^pedî 

F.SŢ.^t^iper ^ ^ ^ . . 

.dcin adagriî' confîHî\angeîus,,îd eft îiufitius : _6f- 

*' * Bcn^ «oif natufae vocfibulo/ Magnum enîtn 
cogîlatum patrisi foper Iionainis fcîHcet reftî- . 
tunbrtt,,ădnqntiaturus feculo eriV". Non î'deq 
ţkmen fie aqgelus îiîtelligeâdus\ ut'âliquî ^'^^) 
GabrieVaut Mich'^elf. * Nam el filius a dqxntiio 
vlpea^ fnittitţir aŞ'pultoreSj. fîclit ^t f^mulî, de 
fri^Oti^usf pâmiim. ^eti MĂ propjfcereă" unuş 
e!sc fann'ulis depuţâbitpi* Kliii's , R^^^^. raaiujorum 
lucceflît oM(^'6, FacîliiSs jerpb dicărp. Ii forţe 
iplurh niiţîîii' d^ngelulnV id eft ifdritium patrîs, 
s > quăm angelum in Hlio* Sed pum d^ Rlio ipfo 
Ik ^rpafinţî^gi^ ^),. ,fnfnftifit eum fnudicQ\^^) 
' ; quid citra ^ng/eîos; quQo^odp YÎddbîtur angelum^ 
i^duiffe, 4c Jnfra angelas dijcnipţltiis, dum hb- 
npo fit^^^J'j.qua c9rOr,et anhpa et fiJius'homi- 
njş ? , . Q.uÂa.^,^<^) şutfma fpirituş deLţ^virţnş aUif-. 
ftmi^^'^')y Z109 poteft infr^ti ai^g^Io^ (labefi , deus' 
ŢbţlHietJsţ.^dî^Hliujit . Qqaiito ergo dupt homt- 
iiBin geUaţK.ţmtiaf ungelis factiis eţţ, tapto non-i 
dun% ^j27Jţ fşg^elum geTtat. Potent faaec ojj^iuÎQ: 
, i^bjoi^i cQnTjşnîre , . qui nu^lMn? boţninejEn et^ tău? 
ţum:^x f^oaina Dayid^i^s), no^/rdein ?^^^ eţi 
d$} iilium 3 3<=^^ conftîtuit lefum, plane proplie- 

P-377. tis aliquQ^^') gJpriofîoreiHy m iia in lUc^'^Jj 
' angelum jEuilŢe edicat ^^^)^ queipadinddum \n 

*f *) Pf. 8. **> iud. / 

233 b) aJiquJL 9hefi Far^ - ^34), ţttQdi^jum .fj^nef, 

2a5).fit Ki|:. 2^6) quâ Frtf». 227) ^juarito (iunij, 

Jî&e». WfitD nx)n, dum /lir, 228) natiii^ add^ Fran^ 

/ ^29) item Fraiie^. ^ 230) -Da^îd^, Ir eft liSS «V D. ft 

' Parif, ,4iigfllţ, aji) mocÎD add. Latin. . • FsaJ non*- 



«ngelu$ — dicatur Rij/Utitit '^ ' " 



'^ 



^ < 






aliqup Zadiaria, liîli quod Clirifto ^'*) n«un- * .. 
quam eft dicţpm : pt alt mihi angelus ^ qui in ma 
Joquebaturf)^ Sed nec quptidianum illqd omnî<F 
ium prophetariim; Jfaec filciţ do^nus, IpI^ enîm, 
erai doiiiinus coratn ex ^ * Q lua auctorit&te pra» ' 
numians. £gq autem dico roĂw **^ : Quîd ulf 
tra? ad/hajec ^^^^ Efaiam ec^clamantem audi. > 
Non angelus neque legatiis^ Ied ipfe dominus Cal* 
yos eos fetiit^^^^^ . ^ 

" Ca>.XV. ,lĂcm^ ct Vaî^^tto ex pfîvîlegîo 
haeretico caiHnem' ChriftV -Ppiiitalş^ oomiţiinir^ V 
f ci. ^uldii» «atft frngere portJit , quisquiş hiţ- 
ibanam erbdâf e'Ho^uît. (^tti^rrda quod ad otnnes 
dicinm'^fV A huntiar(ă xidH fmt^, ncto ex homî« * 
ne, rton video cx qiia fubftămia ipfe^^ 7) Chri- 
ftuis lipmîneai' eţ Biidjgfi faon^inîsi^ prontmtiarit. 
I^unc auteht ' vultlş oc^idete kominem , v^ritatem ad- 
i>os locutmfi\ El domirius^t fithbati filw hominiş» 
De ipfofeîîitti JaTa^^: Homo în plaga y et fcUns 
fcrreHmk^ciliîtdtem, Bt fiieremiâJ fj) : Et homo 
^ft, it qhis eognouif^^9) ilijim^ Et Daniel ţt)r " 
>Mtfuper ^&btS'^iŞ^quam' fiUui fiominîs» Etianţ 
PâHilus apoCfoTiiis': Mediator dei ei h^inum , ho" 
ţno'ChriJltus %!/8rfft> P%iii Pairtiî in acmApo- P,378, 
J^l0rumf)r: bfu^ Naţuttenufn virum vobis a deii " ^ 
dtftinătum\ kiHqvter hofhinemv Haec fols (ufHcefe ' 
Vicia ptâeţct^]^t1biiis d^bui^fiin^ tfd teftir^onium 
^â'rlnrş Kumarii»e^' tt eK bofnilie IiAUpta^, er 
xicifn Iph-italis, |icut nec animalis, nec iidereae, « ' 
nec imagina^riae^ A fine fţudia et artificio coii- 1 

tentioniş: ţiaerel^ş eflCe pptuiffent. Naih ut pe* 
xies quendâm e^c Valentini ratîorte*? 9 ) legi, 
primo nop, iputant terrenaîn ^^°) Chrifto lub-^ 
rtanfciaiii' infortnatain : ne dejter.ipr ânselis do- * 

f) zacîîrr: ^y tt i. «*) 1^. 6%. ^ t) Ier- 17. 

^ ft) Dan. 7. ttt) «Ţim» 2, • ff) Act. i. 

«34) a CJjrifto Frah, Par. Rig. «35) et Fr/m^^*. 
^3(5) adţjuc 7"|« s . 237) fe ad4»,£ţatin, Parif, i;Q^feA6«{t 
Par^ 'ssX) cogrjflfcct Fran/ a-j^"^ Î^cu^va "Srau^V^ 
far, mtioae Riţ, 340) et \\uuutlWft add^ ţir«** ^'^"^n*. 



\ 



?.98 /Q* Sept. FLoa. ^e^tu^liani 



\ 



; 



'minus deprehendaţuri qui nou terreude car- 
nîs exţîterunt 2"*'). Dehinc qubd oporteVeE Ii* 
""xtiWem noftri'carnem Iimilitşr, nâfcf, non dd 
Xpiritu, nec 'de deo,/ed şx viri vdluntate» E( 
cur nondecorruptela? fed de Incorrttptela? et 
quare non, iic,ut| et illa refurrexit, et în coe« 
Io refumpta eft, ita et noftra pâr eiţiş ftatim 
adlumitur ? Ant 'cur illa par noftrae lion. ae- 
que in tetrain diffoluta eft? Talia, ^*?j ethnl- 
ci volutal;)ant^'^3). . Ergo dei filiuş în Wntum 
bumiHtâţîs exhauftus : et fi refufrexH în exem- 
I plum fpei noftraei, cur nihîi tale.de nabl& pro-' 

batum eft? Merite eth,nici talia ^ led inetito 
e^t haer^tÎGi. Nunquid enipţi. inter ^llos diftati? 

t jiîSi quod ethnici npn credendo credunt , at 

haeretici credendo noncredunt., Legunt deni- 

G/ue minora/ti eţijn modico citfa arigetlos ^^ y et ne« 

gant inferiorem iMbltantiam Cbrifti; nec bo* 

Pf $79. minem fe, Ied vermem pronuntiantis^ qui nşo 

/ formam babuit, nec Ipeciem , £e4 f^ma eius 
igijiobiUs, deCpecta ^^^') citra omnas ^omi* 
nes,**) Honoro in, plaga, . et Cciens ferrc im- 
' bec^llitatem* ^gţiofcuht hojnin^ai .,deo tnix- 
turn « et i^ganţ iiQminem, Mortuum credunt, 
ât quod eft mortuom esc incorrupţela natala^ 
^fle contenduntţ , q.uafi oorrupteia jaiiud Ut a 
xnorte« Sed etvnoftra caro. ftatim fefurgere 

i debebaţ. Eipec.tq, nopdum inipaicQ$ luos Cbri« 

. ftus opprefiit, ţit cum , amicii 4e: InipaicU tri- 
umpbet. X. . 

•^» . . • * 
' ',/ Caf. XVI. Inruper arsunijâptândi Hbidîne 

cx forma îngenii baeretici, 'Ibcum fibi fecit. 

Akxai^der iile, quafi hos adlîrmernus, idcirco 

Chriftum terreni cenfus induiffe carnem , ut 

"^evacuaret în femetipro ^a'rnem.peccatî. Quod 

etli dicereinus, quacunque ratione xnunircmus 

" •'. - . fen- 

/) pf. 9. **)ef. 21. EC j3. 

«4!) extitcrint Rhen, ' «4») oijM, Ptau. t^igaiu 
. S4i) volutabunt Rij* ^K^ d^tecw^ ff «», ^ ^ 



\ 



nr CARNE eHRlŞJI. 



299 



»»/ 



lententiâm nortraih, duiln ne tanta amentia 
gua' ptit^yit, tanquam îţ)fafn carpem ChrifţC 
opinenfiur ut peccatrîcem , «vacuatam in ipfo, 
cura. iliam et aid^dextera/m patm in coelţs prae* 
ii3erc iii€roînennnus, €t venturanrvinde fugge- 
ftu patemae clarit^tis praedîcemus. ^) Adied " . 
ut eractiacam non poUumus ^'^^) dic^e, îta 
Bec peccâtricenri; neo evacuatam, in qua do' 
}us ii6n £uir« Defendtmus autem, non camena *. 
pe^cati e^vacnatam effeîn ChriCto, Ied pacea* 
tuiii camris:' iTOfi' noâteriam. Ied naturara: heo * 
. XuMtanti^iA,- fed eulpam; reoutidum ApaftoU P«3So;. 
■ auctorit»teU3 dicentis: Evacuavit peccatum ia 
ca'pne. Nâm ştX't^^\\ in Jimil^tudin^^ inquît, 
carnis peccitţi fuiCfe ChnCtunit non> quod limiil- 
tudinem carnis acceperit, quali imagîneni cor-^ 
.poris, et non TeritatemT fed Umilitudiriem 
peccatficir camis Vuit iiatelHgi ^^^)» Quod îpfa 
non pectatrix caro Chrifti eiusNfuit par, cuîus 
erât pebdatum^ genf«re, non vitio Ad9>e: qjiian* 
,âo hinc erion» confirinainus eani'Fuiffe parnen& 
in CbriftOy quius satura eft in homine pecca-^ ^ 
, trix. Et lic în iilâ peccatum evacuatum: quoii, 
in Chriftp fî^e pec6ato habeatur, quae in ho-* 
iaivnt line peccaţo non habebatun "N^m n^quQ , ' 
id pl*opoiîtuin Chrifti faceret evAcuantis pec- 
catum carnis, nof^ in ea carne etacuare illud, 
hi qtfaerat ofatura peccati, neque.«d glpriaocu 
Quid enhn mcrgoam, Ji^in carne i^eliore et 
aţtl^Jus, id ifeft, non peccatHci$ naturae, ne- 
vum 2"*^) pecQati redemît?. Ergo, inquis, fi. ' 
. noftratii induit, pecva:trîx fuit caro ChriftK . 
!NoIi cdnftringere explicabiiem lenlum : no- 
ftram enim înduens, luam fecit*^ fuam ;facîen^ 
non peccatri^em ean) fecit. Ceterum- quod ad 
oranes dictum lit, qui idco n6n putant cari^em 
Boftram jn Cbrifto !f uilfe , quia non fuit ex Vi^ 

••>'.'" , ^ ri . 

J*) Matth. 2j; .' 

. .r^i) praedicemus adeo; — poffimus /«». lifi^ cam*. 
ma fonif iun. 247) nexuui Iun» « . 



\ 



3po Q. Sept» TphQt^* Ţf i^yLtiAKii 



I 



ri fieixvîn^, recordantui* Adam ipFuffi in' Banc, 
/ caruem, non ex femîne rîri factiim. ' Sicuf: 
P. 38;* t^rrâ/. converfa efc in.hanc cafnem fine viri fe- 
• inîoe , ita ât dei verbum potidt line Cbagula;ii| 
eiustiein carpîsf tranşire ixiâterîanif * 

Cap. XVIţ* S«4 r^itnîrfo Alexandro eum luit 

f yllogifinis, quos in argumcntationibuc ţorquet^ 

etiam tsuip pfalmîs Valentini , , quos magns imt 

-p^identia quai; idonei alîcaius aw:tori9>ifiterfe* 

rît, ad linâm iam lîneani congrefiîoneii). diri- 

famas: an%carnem Cbriftus ex virgine acce«- 
erit^.nt hoc praecipoe modo bumanam eain 
confc^, a ex bumana ontatrice rubfuiitiai» tra* 
xit. Quanquam Jicuit^^B) iaţn et ^e nominei 
bominis ^*^) , de f>a(u qualitatis , eţ defenfa 
traciationts y et^ de exitu pafliom$ bumanain 
oanfutiCCip^ Anteomnîa autem. gonainendanda - 
^ tfrit ratio ^uae praefuit^ ut dei £Htui de^ yirgino 
naC^eretun ]pi7Qre nafci debebat^ nora^ nati? 
vitatis dedicator. Be qua iignuin datucns .do- 
»^nus, ab fiCaia praedicabatur. Qiţod^^^^).eft 
i&nd iignutn.? --jSoce'virşo xpncipiet $n utero^ ţt 
jfariet fiUum ^y. Concepit igiţur virgcr et pe* 
ptrit Emanueleţn*, nobiscuin deum.- Haee.^(( 
nativiţa^ npva ^ dttm hdmo nafcitur in deo» \a 
quo bomine deus natus eft, parne antiqui.Ie^ 
minis fiţsceptavfiA^-feinine aptiquoi ut illani 
novo femine, id eft^rpiritaliter reforaiaret, ex-^ 
clufis antiqaitatis fordibus expiatam, Sed H>c% 
lk)vi|as ifta^ licut et în omnibnSţ deveterifi* 
PtŞ9)f gbrata eft, VationaU per yirginem dispofitio* 
iTe^'^) domino nafcente.^ VirgQ erat adhuc 
terra, nondomojpere compreffa, nondum fe- 
menti fubacta: ^ ea bominem faetum accipi« 
mus 2'^) a. deo in animam vivam. -Igitiir A 
primus Adam d^ ţerra tradiţur^?^^),^ nrafitq 
■'./'>■ I fe- 

• *)EC> ^ -: V . 

• V 24$) liquic Fran,Jpar. îfj) et add. Frâu. Tar. 

952) «ccepiiiius Kîg^ ViX^ ^^^ VUT^x^^vcot 1&«»s 



I 



r H^ - . ^ /- ■ V-.. • 

Xegugn^, -vel işoviţii^us.AdftfXi, pt AppCţblu^ 
dixit,: p/oinde de terra^ id eft carqe^ndn'?') 
generationi reftgniitaţ.in ^piritum viviUcanteiopi 
ţL (jTep elt proUtui. Et tanren.Dis ^'5*> miHi va- 
cat j^nicur tus ifomînîs^ad «undem Chriftuin * * *}^ • 
A^Uus ab apoCtolo ^^^ dictus ;eft^ Ii terreni ^ . 
Hop ^ulţ ipjBiuiJS.iipcii6^etius? Sc(d et bic ratio ^ 
de£endîu.quQd der^*^) ţoi^^îtvein et ixmiliţti» 
^ dinc^ 4uaoi .a ;diiAbo4^ caprin ^emiila opdra- 
' tioiAi» r^Cuţţetavi^ id virgiitem .eiuai adhiic . 
.ţvaşn irrepI^CAt verbuin ae.qificatoţ^in onor- "^ 
tis« Jn ,vir^4uefn ae^M^ inţroduceacUum erai: 
dei '[«leHittjptiJ.Q^^riîi^tQncţ^ ^itae ; ^ ut quQd per 
emsişo^i £ipx;viJQ(i,|ibi^xat^'^^ }A perditianeaii^ 
per evndeiD fexuti] redigeretur io falutâxi. 
Crediderat ,£ya ferpentî^ <ăred\dit Măria Ga« 
^rî«li : quod illa etedendo.cietiquit, bai^ ere- 
^epda dele^vit*, 5şji,at**?) Etta mW.l.tuniî.ppi>* 
^/cefţiţ iiţi ţttjero eit.xliatioU verbo« -,if^o.i:onQepit. ^*M* 
.ţiţim exîiide ut abi^ota pareret^ ,fţt in do]ori^ 
,bus pareret, rrerbuin dişboU fem^n illî fujt^ ; ^ ' 
£pi;Kfi eCţ denîqji^ diaboluâi fratricidatn.. Con- ... 
Jtra Măria euxaediditi ,qvii xa^-nalem ţratr^m 
^frag] ii9t^,reinpt6r«in luum ;(aLvui];i quandoqmr ^ . 
|>raeftareţ« In Yuluam ergo 6eu.$ verbum luum 
detulitţ .bonum .fratreni| ut memoriam tnaU 
frattis er^d^ret^^^^^). lipide prQdeunddoQ fuijt 
jCbrifto^ ad fa^utem hQmiqîs 5 quo bomo îai 
daoRnatus intra vfiţrat« 

Cap^XVIIJ, !Nurid ut fimpMeîiis rcfporid«ă- 
Itius, non competebat ex femine huniano dei 
jîliuits nafcî| ne ii^^^),ţotHS effeţ filius boininis, 
noVi efltet et dei fiîîiji^ : nibilque iiaheret am»- ^ 
|)iliu3 Sâjlomone t ,et amplius ipna , cit ' de '£bicţ-^ 

. . l '■' ''••■' ^- - - » ' -nrs' 

• ^ ■ ; . 

' ■ ■ ^ " ■ . f 

âjTş) nondum PraH^Rig^ 2J4) na^ tran^utrunt'» 
4itţ9mi$$it Lat. v 555) incurfus ^Ădae, .unde, Chriftus 
Par. Rig. 356) Apoftolis Lat. ^lil'i '^^^^ ^^«^V^Ă.* \ 
Pfir.Jiig. 7S%) abierit Fran, - %si\ V. «^«^ ^»«^> 



' f 






> 



ăoa Q. Sept; Plor» TiRTUtiiANi 

^ tiis opinione credendus eralf. Erg6 iam dei fi^ 

: ]ius ex piatris dei f^minâ, îd eu Ipiritu, ut 
/ effet ^6^)' boteinîs iilius, caro ca foia quae 
erât***^) ex haminîs carne futnendaVlin^ ifirt 
£einine. Vacabafi^nim femen viri ^ *''*), ,apud 
babentem dei femen. Itaque ficut nondum na- 
. tus ex^vifgine^ patretn- deuott 'hab^re potuit 
fine homine matre'^'), aeque pum'de virgîne 
' , nafceretur, potuit matrem habere homîncm****), , 
^•384* line' honnhie patre. Sic dehique bomo cum 
"deci , dudif caro hoxnîhis cum fpiritu dei. Caro 
X line femîbe, ex hotbine: fpîritus cum Te mi ne, 
ex 4eo. Igitur (î^ruit dispofitio ratlonis fuper 
<£lium'dei, ex virgine proferendnUrr^ cur non 
*eK virgine acceperit corpus, 'quod de virgine 
« protulit? quia aliud eft quod a *deo fumpfit. 
Quonlam I ^inquiuht, verbum c0.rO factum eft^y 
^ "Voxîfta qdid caro factoih iit conteftatur: «ec . 
tamen pelriclitatur quafi ftatim aliud 'fitfactiitâ 
caro , et ndn verbum^ Si 'ex carne factum, eCtL 
T'Crburti cat-o, aut fi ex fentine ipfo **') fiictutĂ 
• eft, fcriptura dicat. Cum fcriptura tioi^ -di» ^ 
'cat rdu quod fit factum, non, "et unde fit fW-' 
ctum; ergo ex, alio, non ex femine ipfo^^^^ 
fuggerit facfum; !li non ex femine îpfo^*'}{ 1 
fed ex alio, iam Jiiiic tracta, ex qud magis 
credere congruatţ carnem Tactuni verbum: 
nifi ex carne, in qua et factum eft: Vel quia| 
ipfe dominus fentenlialiter et definitive pro- 
.nunciavit: Quod in carne natum eft 3 caro ^t: 
quia ex carne natum eft. Sed fi de hoii^ine 
tantumipnodo dixit, non dţ de femetipfo : pla-^ 
ne. nega hopinem Cbriftunpi et itâ deJFende 
non et in ipfum competiff^* Âtquin fubiicit: 
Et quod de fpiritu natwn eft , fpiritus eft. Quia , 

deus, 
. *) loh. I. ' 

762) ct adâ, Coâ, Wouvjer: a6s) caro ei^fok 
er^t Fran. tarif, Kxg, 16^^ v\u fercvttv ^ran. P«r, *R%i. ' 

s^ei) femetipfo ?tinf^ Rtg. a(>%^ fexvx^vx^^^ îw. Biv 



\ . 



dips Iţnritui eft; et de deo tiatus ef t ' Hoc utique 
•sil e6 magis ,m ipftifan t^hdît , fi. et în creden- '. 
vtes cius. §î irgo et ^oc ad ipfuiii,\cur non eţ ^.38^. 
. iţlud fupra ? necTire enim dîvtdere jpotes hoc ad 
Ipfum, iîlu]^'TOpra'?ăd ceterbs' homines, qui 
ij^ram gtţ e f u tfâitiîliiâa C n ri ft ^^ 

rhtis hon .rf^g^fii''' Cet'erufn fi tacn carnem ha* . 

■hâie quăirH fpiMtuiib,' cuni de diiarum lubEtani" 
tiarunri ca,^aitîoiie pronundat, qua's et îpfe ge- 
ftă't, nxhi ţiokeft videri de fpirîtu qjaidein (uo, 
deicarnevero non fuâ det^roiinatţe. Ita cunţ 
ipfe fit de ifpirita deîV et fpiritus deus eft^ et > 
deiiş^^^) ex deo hatus ipfe eft, et ex. cârhe 

hominis, bomo in /carne generatus. 

"■ ' • . ' . • , . . 

Cap-XIXv Qaîd eft ergo non ex fajiguîne\ 
nec ex voluatate cdirnis ^ nec ex voluntate viri^ feţi 

\ex deonatffs e/îf^^®^?*) Hdc qu^denr câpitui6 
eg6 potÎMS utar-i cuu» adullerator^s eius ab^ 
duxero. Sîc enim fcHptum eff^ centendurtt^: 
2Va« exfaitguine^ nec ex carnisvolunttiie ^ nec (b3s ' 
virif fid ex deo natus .eft, ' QxistSi fupra 4ictGrs , ,. 
credentes in noioine eius deligfiec» utostendat 
eCfe femen illmi ^'' ) arcanum elecftorum, et 

• ifpiirîtaîîuin^''^), quod libi imbuunt» Quotrio- , 

do autemâta erit>, cumi ,omnes qui credunt ih 

xiomine domini, comtnuni lege generis bumani 

ex fanguinei et ex^arnis , et ex vliri volanta- . 

'te nafcantur: etiam Valentinjis îpfe: adeo Un- ^ 

jgularîter , ut de domino feriptum eft , * et e± P« 2%6» 

deo natus eft, Merîto qula yerbum dej^ eţ o^m 

verbo dei fpiritus, et in fpiritu del vîrtus, .et 

quicquid dei eft Chriftus. Qua caro autem,, / 

non ex fahguine, nec ex carnis et viri yolun* 

tate ,' quia ex dei volujitqt^ verbiini caro fa^ 

Gtum -eft. Ad cârnerb enim non ad verbun^ 

pertinet negatio^^^,;) JFbrmalis ^ortraenatiyita* . ,' 
, ' / •' . ' .tis, • 

*) loh. .1. 
369) et deus abe/i Rhen; P<6^if. Frâu. . v\§^ \n»xv 
funt Rig. C04: WoHwtr. ft*|i> vVbiâ îf a*. "PiwM ^ .1^^ 
a^^) fpii'itudim Par, Fran. orii^ ti^^o\\W» ^V - 



r. 






\ 



- \ 



ÎO4 <J. SeM, FlOJW TS>1?ţ|LLIÂ8f 

tis^ quid ^ro J;c babebi^t tiafci^ t\Qt.1tejr\wgAi > 
' !N'egans autem e^ carnis quoqae. ▼olntitate' na- 

tum, cur noxl negayit ^ţîam ex'fubrtantia carr 
xiîs: neque enim quiă ex tat^giiipe negavit^, fub- 
ftantîam carnis rennit^ jredTgiyfâ^iam TetiiiniSi 
quam conltat fanguipis ^ eU^LjC^'ffim ^^^^ 
fpuinatiQne uiutatuai iiţ coagţaiu'oi fatiguifi^ 
fetninaei Nam ex coagiilo m' taf^o ţîs. eft 
"^ Xubttantîae, quăixi txiedicatido copftnrigit^ id 
eft, lactîş; .I^ţellîginaajs etgO ex concubîtu 
uatlvîtâtem.doixiipi ţiegataiti| qubdjat)!! Yoluil- 
^aSVirlj e£ carnis, ţioii ex vulvââ ;particîpa- 
lione..' £t quid;.utiq,ue;tani e^caggetat^et* ,ifi- 
'culca^itj non exlanguipci neo e^ bamis.vp- 
\ JuDtate aut YJjri natum : niÎL quia ea erat caro, 
quam ek eoAcubUu datam n^o dubîtaret? 
I^egaţis porro e^ concubitu.^. ţiciâ iEbega.vit ex . 
isarneî imo c0nBciii^viţ ex carne: q»iâ iîosi " 
^roipd^ negfiviţ^x tarii^^ liqut ex .coooubitu 
iiegavit^ , O.ro'yosr.fi deî fpiritus ^^'♦) .hon d<« 
.yvilvAcarneai .partiQÎpaturus dafcepdit' iniviil- 
,^an3j cur .defgendit in vulyatn? potuii enîni 
P* 38?* extra eam fieri caro Ipirjtalis iliiipiicins inuitOi 
^uacD intra .yulvam fieretexiravulvam/^ 7*), Si- 
ne caută eo fe intulit^ unde nibil extulit^ Sed . 
vnon iitie'Gauf^ defcendkt în .yulirami) ergo >e3c 
^ jlla accepît» Qtiia ii non ex ilk accepit^ Inie 
xapta in iUatn defcendit,. maxime ei us.quâlua* 
' :ă^s Qaro FuturuS| quae non erot yul^ae, id 
«ft, Ipiritaliş^, 

Ca^. XX Quaiis eft ăuteni iortuoiitâa te- 
ftra^ uţ iplam ex fyllabani praepoliftionis of^ 
'ficid adfcnptam auferre quaeratis: eţ alifi ma,- 
gis uti quae in hac fpecîe non ikvenitur peiLes 
Tcripturas î^nctas. Per yirgţneiD dijCitîs tva-.-^ 
tunij non ex virgine, et in.tmlVAi n/op f^ vub^a^ 
quia et angelus in lomnis ad lofepb: ]Sath 



-/ 



, ''■ - ■ »■' ■ ^ ■ - .■ • 

i^tfCMi in '^ea natum eft , ini^quîti, de ţfiiritu fancto eft^ 
xrow dtscit tfqc ea. Nempe tamen, etfi ex ea . 
dixirret^ iftea dkterat: i/z ea eniin erat, quod 
. eis egt erat. TaDtundein ergo et cum dieit» 
in ea\ et ex 6â^ ponfonat: quia ex ea erat, 
qwod i/zi ea erat« Sed bene, tţuod idem^dioit' 
.-Matţlraetts, origînem' dpmini decnrrensy ab 
Abf ahafin i2sque ad MaViam : lacob j inquit, ge» 
neravit ^Ipfeph ^ virunt'Maria/s^ ex qiut nafiitur: 
Chrifius* Sed et PaaUis Gracooiaticis iftis illen* , 

tîutii imposit. Mifit'y inquit, deu$ filitim fuutn 
ijiaotuhi ex mutiere. Nunquîd per mulierem, 
aut în atu^ieif'em ^^^), Hoc quidem impreflius» 
quod.fttC^um dicit, quam natum: iitâplîcins 
enkb-^xiusiciarfet saturn» Factum autem dicetir P*3S8S^ 
do, ititi^rhum earo factum e£t ^ configavit, ec 
carnis yeritaţein , ex virgine £actaip ^^7 ^ ad- 
fer^avit.' Nobis quoqne ad han^c ^peci^lţ Pfal* 1 
xii ţ/atroainabuntury non quîdem apoftatae et 
. kaereticiet'''^^) Platonici Valentini, fed f^n« 
cti£Gaii «t ^receptiffiini prephetae- David; , Iile 
apud nos cănit vbrifţum , per queib Te cecinic 
'ipfe Cbriftos. Âc^ipe Chriftutn et audî domi^* 
nuiii*7 8) deo eloq'tieniein ^7^)*}z quia tu es 
qui avuijifti me ex utero ntaîris meae: Ecce uniim. 
£t fpes. nieă ah uheiibus matris meae^ fuper te fum 
yi^rdiectus. ex^vuivd, jEcce aliud* Et ffb utero mut-' : 
^ tris m0de deusjneus es tue Ecce^Iiter ^^^ )« Nutic 
jkA lenfafi ipfos decei^emu$« Avulftfti *8* )^ iil-. 
(ţuit, ex^u^ero, < Qui^ avellitur > niHquodin^ 
haeret ? qaod inBxuni , ionexUin eft ei, a quo 
uţ auferaifur, ayellitur. Si non adbaefiţ utero» 
q'uoi^iodo aVulfus efţ?y£^fidhaefit qui aVulfus 
eft, ' quomado âali^efiffât ,' nifi ivktt ex utero 

\-' > . '" t eft 

§7(5) im\kti^^Gid/W6moer»i. . a77>e verităţi e. v, 
^.fiictge lîM*?».- i !t'n^).etabi!ff{,P^arif^- 378) accipe et. 
Dt^id ^oflîiuo Rf^n, accipe GKnItuav ex. i^-aNS^ ^^tâxw^ 

agi) me ^dd. JUg. «# Ci^cţ^ţ. . . , v^ 

Terţ, P.IU, Vi 



\ 



f 

V 



5p6 Q. S^ÎT» Fl-OIU T4E|LTOttfi*vKi 

elt per iUnm ner^um uvUbilicarenr qiţâii (olIV 
.' Culî ful traducem 9dne?cos^^^) origyni vuK 

vae? Etiaifi pun} qaid extrapeuiP e^ctraneo^ 
/' ' adglutiiiatur; ita eoncarnator et conyit^era- 

tar pum eo cqi adglutmator; ut cum avelU- ' 

tur 9 rapiaţ fecum ex corpore^ aljkfuid , a qub 
?089« arelUtur, quafi ~fequ«lain qui^ndam abfixptae/ 

ţinitacfs, et producem ^8 1) ik)fit«i coîttts.r- Ce«, 

tvrum qi:rae uberr matris Ixxmm pomiWat ? £na ; 

dubid quae haafit. Refpdad^^fit obttetrices^ 

Hiedici et pbylxci de uberam tiaţura, fti/altter 

ipanare foleant fine Tn?irae- getinâlr pâf6one 

. . pendentibuş ?<^4) exintfe yenîs fentinaonHlam 

ittferni *8 5 jj fanguiniv liil. mfamiflniŢtM!)^. eţ 

^ îp£a trantliîttane decoqueţitîbtrş în on«terîfliii 

^ lăctis lattorem ^ ^ 7 )U' |nde adeo Rt , aţ uberum 

ţeinpor^ , menf^i fanerpiintim v^tepţ; Quod ii ' 

^ T^buili caro ex/fe factirf» ef^y iloh ezf-yuivae 

communietftione^ nilţil operat»- yţil Va ^ ll^1Î]Q 

îunota^^.), nifetl psria^ qudfliodo fontem 

Xaum transfudiţ in uberi»',- qi»ae tiili habeâdo . 

şion mutat? Habere aivtetii langutnenr non 

'\ ||Otuit Itfcti fubniinvfţraiide, fi n^n babei^ţ 

CflKifaş faDrguţnfs ipiius, ^mVIipnem fcîKcet £uae 

oarnîs. Quid fuerit np^vitetis in Chrifto eiC 

"Virgine' Ho f ten di , jpalam eft ; (bîircet £o]umdbo<* 

dolioer qţjtod ex virginei fepundum ralÎQncUa 

quam edidimvs: et tţti yiţgo eftet regenvratio 

n^ftra fpiritaHţer ab omnibos înquinatneptîs 

lanctificat^ per Cbriftijini iirgînem .>et iplufn 

^tiam carpaHter , ut ex yir^iiîş par«iPf 

Cap« XXI, Si ergo ; conţepdunt bpc coîn* 
\ peţirrp noyitati I ut quem^dmdHum non ex . 
viri {emine> ita nec ex virginis l^arne' ckra 
?«390« fiereţ dei yerbum ; quare npi£bQp4l^ tpta, noyi" « 
-^ " "■ \ ' tas, 

28«) adnekam .RAeîi/' ^ 383).n^<îcţoia Vtan. Parif, 
prodacis Rig, ^ sSi) paft^entîbu^ X.d#. fuspStydasitibus 
^/iff. aaj) irtfertiw Coi. mnwr, 4t>*ttt flr<^. ' Făi«; 
S8ă)in tnamilkmabeil aigi ivt*| >8yScAWS^ ^tw«<^ 



£& hhSisfte. oykisYt. 



m 



Ut caro noii ex*^^) leinine n«tâ^*<^)^ 
('proceff^rit? Accedant^*' ) adbiic com* 



«Î8r09 proce 

juiplu^^^?) ad f«)tigreffuai : ^cce, înquît^ î;zrg<i 
tioucipietin UtefOi^QQ\6tiAm^' utique âei ver- 
l>ufh i](on iriri feih^n ^^^ ): 'ierte ut păreret 
JiHiim. ii^^iM d^ păriety inquit*, jiUmH, ^ Erg<l 
vMr ipiiii^ f»it concepi TfeV itâ ipiiui eft q/iiod 

^eperît} ^ Uce^t kijoti îpims fuerît^qiiofl concepiţ. 

',Cotitra« ii v«i-bvim.6x f<^ c^rd Mctuiki cft^ iatn 
^.jplofxv f6 cOfîcj^pit et peperîi^v ^^ yacaţ pro- 
i^hedâ. NoA enioi irifgo coiicepit ^ , heque p^ 
perit ^ ii nori âuîcqsUîd peperît ex yerbo con- 
cepto cafd ipiiufi ett. Sdlâ 2^'^) haed autâitl / . 
ţiropKeUe v<q^ ei^ădu^iutur ? âi\ et ătigeli ton- ^ 
jdeptuai fit partulti . virgînis âaxiuntiantes?, aii . 
1^1: ononli ,îdt^ Iciripfcura ^qâţci^inque matreni 
})roauntiat Cbrîrt'i?- Quoqciodp (e^îm mater^ 
f^\ix qţiiâiii i)ierd^.0îu$ {uit?xled ti\hi\ ex utero 
aiii^r^^pUi 4u«m1 niatrem e^da faceret^ işi 
cuius uiero fuit. Hoc hoiiieii Mii deb£t,caf4r .^ 
extranea ^^t). Matris titerutn lioft appellat j 
I9vfi f»lia uteri^ eart^, Filiâ uteVi ]pk>rrO noa 

^cft, fi fiVl rtata ett* Tacobat^*'^ Jg»turAf - 
£l>fabet}i pfopheiam portâ^fis '^'^)j» îaîn doilflfci ^ 

jTui cotifciuiti in^fatite«k)v "^^ inTuper rpiritti faif^ 
Cto/adirppietat Sine -CauTa emm dicif^): ^t 
unde mihi ut maier domini inel vernnt ăd ine^^f)? ^•Uti 

^St* MaVia non 611001^ Ied hofpîtekii iâ titeror 
'f;e(^t»bat' ieCum ^ ^uomoân 4\cit: Mâaiiis^^^') 
fructus uîeri tui? Quis hic ft'uctiiS uteri^ qui ^ 
ndn eit uţero geirrmnavit ^ qui Hoii ia^utero 

' jradîcem egît? > Qoi non eîus eft, icuîus; eft 
4itei:]UW* ^t q.ui utiqde froctti^ Uţ^ţî? Chri* 






- ' 889^ ex >i^e/? Ri|f. 990) flata itUt t^t, «91) Ad- 
. ccdâtn Rig, 29a) communius^'RAe». , 293) femiiie 
Mhen. 8>3 ») ett foia. Haec P«r, ^4) extrgneae 
'XrfW. «95) Tw«bit Jî'ww* fiîfcftlt, Ji^g^ .^x^^^v»5»k 

js^or. ai>7) )id ma jMjuAt ftrAî»^ ^u *^ ^^'"^ 
âictus Fran/Rignit^ 



•. f 



308 Q. SfiPT* fLOR. Tertulliani 

- fttiis:/ An quîaipfe ettflâi^de virga proiecta^^^y 
ex rădice teffe^ ^. Radîk auteix} leiTe,. geuiîs 
' David: vîrga e^ rădice^ Tylarîa ex David : fl6«. 
«X virga^ filius Marîaei qui dicitur lefus Chri- 
ftus,/ ipfe crît et fructul. ^ Flos eriim fiructuisr, 
quia pe*r florean, ^ et ex flore oiirms.FfuctQS 
' eri^ditur în fructum. Quîd ergo ? * i»cgaht *«t 
fi*aiCtui fuum florens ^ et flori fuanti yirgain , pt 
' jVirgâQ Tuam radicem^ /^ao minus fuaiti '°^ 
radix l]1)i vendicet p«t vîrgani pi'ApV'ţctîltetti '^ 
€Îus qudd ex virga efr^ofi^ el fructus.'CSiqui- 
/' , 'dem omnîs gradus gene^is ab ultinpo &d> prni^ 
^îpalem recenfetCir!^ uk îam nune carrlem'Chri-_ 
Ai; noţi tantum Mariâev' fed et Dây^itt per 
' *!Mkriâm et leCfe ţyer DaVid fciant ad-haerere. 
Idep'**»^^) hune fructum exlumbis David^^ id '^ 
^ft'ex polferitate carnis eiu's iurat illi deus 
confetruruin in throno ipliţ^s. Si ex «^ lun5bis '> 
David, quarito niârgis eX lumbis -Mariae-, obf 
oudm^ in lumbis David. • "' 

*■■' 1 . ; ■ . r 

< Cap. XXII. Deleaiit igitm* et Aeftiopionift v 

* 4lienipnum, filium DâVid .proclaona^tia ad "^ ^ ^) 

I#IFumi,: »fed ţeftitnonia Apoftolorum ddece.PQiQi 

P« 393* poţujer.iint ^ ^ ? ) , ' Ai da^fippnuin iiidi^na Cuntv 

Ipi^e în primis Mattb^eufi, lulâliX&ittus e.viip^elii 

' conomentator^ ' ut coiţies dpmini ; n<^ti,< «ali'am 

4}b coufaiD , quâm. lit tio^ 4)nginis Cb/ifţi '€a;r- 

naUs^ co.janpote$ facerety ita exprfus eft: Liber 

geuituf-ae tefu Chrifti Jitii J^avid , fiiii Abraham , ' 

jiis originis foz^tibus, genere manante cum gi'a!- 

^atim ordo ' deducitur ^ «,d ■ Chrîftţ^ laiativita- 

tem ^ ^O s q«W. aîiud quanik qarp ipfiT Akbri^ba^ 

eţ f)avîd, pelr iiogu]ps traducem fui £acieas 

in -x^Tgvtiem jisque defcribitur infer,^5 Cbri- 



9 EC IU 



ftunx^ 



'^p) profccta Frane^, 300) fiiam ViJe/îţ DfteiMi»^ 
500 a^ adhaerere Dec, H^tvc Par» RKwu ^oi) ad aktfi 



&» 



t . 



' '/ ,' 



<'^ine?' Sed er |^ulu^« iiipdte eiâsdem evan* 

aaa3°/5) eiu)s4eiir*^?>. Chmti^ilportoltis, canf- 
;iirii)at ChriftOftb^ex^lâ'min^ Davkl fecundam 
' ctf rneiii , u tf q w ip^fitUi. Er gd ^ ftrrtinc Darid^ 

'«X feaiin.e<Dtf^^ isrgb ei Mariae carfle teft,^' 
duin ' «X l«âf^iif& %fţ 'David»,''^Quoctti1(}a^ 4dtf- 
^rlem di^tâb»^' aut ex'eafne e(|7 Mariâe,tţfipd 
.e^'fetn!ne'eft,,IDiaivJ#;^aut efsc^^I^^^ 
4)Uod 6x «aV'Wift&iiVlirîiae* Ti6(^^banc con- 
^ti^v'efJîani dirinii^>M«>m''apoftdttiâ,'if^ > 

•JB«iens effef '^^brahăenff^tfi^h*» Giittii^Abfiihai».,' 
wique itouito fjtiftg^s DAvid,: qui^ fetentiom. !Ci .^ 

natioDiiii;^ iin ndmine' A'bi?a&airii*^''tt'<«'3f^^*îî'n«? ft^o 
^beneeUcenfar /^rnJI^ - n^ti<^nes * Jţ ; : ^ott , înq uic, 
.dlxit/â/mem'6a^ tanquetii diâ pluribus , 'fedi^^^- P*393* 
,12^ *<>7 ) : tanqtmim dial uno , qtiod ^fvChitiifbts^ » 
- Qui hâeţi 1 e|^id9 u£ «« credîân u s.^ qu ani d^^senHis 
et'porfpaitis agi^ord^Ve m^ChriCtb'^cklrids 'qu^- 
.litâtem? utiqud mbrl * ^liam ,' <qii^<ti î^brafeaMf. 
-Siquidem reajen^Abr»ba«ti Chri&M^« !N^<i all^ 
quam leCfe/ £quideib «% f ădîce leTre hons (ţliri- 
ficus« Nec aliatxi qţiar» Dâv^id, âqâid^m fructifŞ 
ex }iimbi$ Davtd Cbrîfttis. N«c aliftiti quain ex 
Măria, iiquklem exMariae ut^ro Cbrjftos^. Bt 
adlîuc fuperius : nec aliana.quâni Ad<ajai V fi^^f^ 
d^ND r«cundqs Adam ChriCttiSi Qotţfjequens et> 
go eft , ut aut iUos Ipiritaleni Cjarneln b^btitffe 
.ebntendanjţ^, quo eadem ctyndmo fiabftÂntlae '- , 
deducai:ur în GhrU^tb, aut'Gonc^daât. cftrndtti 
Chrifti Ipiritolei^ non fuiffe^, ^ua 'sion <de £pi* 
rhftli Itjrpe cenfeţur. 

' Cap. XXIII. Sed agnofcrmus adina pieri pro- 

■' *) Geiu'aa. "' ' ^* ■ 

•- 3^)4) producitur* Frtf^ef. Pat'i^n» «ic^ <?^>^ «^^^^* 
$06) Jpfius add, frâu: Parif: Rtg-, , ^vţ^ V'iWveCv '^«^- 



y 






N« 






^ .p)afiitAţar yoe^ SiicMtiNViibs < .{u]f>i^ ildHuc reoiMl* 
tem Irifanteoi .dp^n^inijkai . ip^roiiuiştUtatp *yt . 

JBcee fiic .pojlţus^. eft in ruinam ^tjusciţationeni mut" 
ti^unţ in frj^ely'^etfiin fignum- ifuod contradie^* \ 
4ur 3 ° B ) ? SigDiim enii^ iiai)iyit9ti5 Qirifti « 
' Xecondufn Efaii4»**), prQfftisr^a dm^it ijobis da» 
minfţs ipf^Mg^wny JŞcee ţHtga ojbncipielf. in, utero^i 
fit pariet filÎMm* AgppI^iniliS ^§Q ii^6|U4ii con* . 
.tr»cUcibîi«^ ., «»nc«pt4i^tii «t )Mirti»tii virginU 
;lUfH*ia«t .de qup Ac^einici i^i: «peţiBrit^ et 
^ >jpii peperit: virgjp. «t.nott ^irg04 quafi |ion;i 
et ii iu dicendum effet^ a ^obis tnagjs dici 
«fiiovemret P^pQtit eiuin y q^iae .«x fvta carnet 
>!. tion pejfieriu quae.<K>n eX virili ^o^) Xewpi,^ 
P.jJ^i nc« Et ,ti7gP ,^qviamu.ii(» 4 .vircyj non vîrgcf 
qiiAnt>uin f.pantP. IJon J;aiii^«ii .«ţ ideo pepc-« 
jck et^Jn©|lrpa|>nril;^. ^®$>a) tt ideo virgb^ quae 
'.nonl virgQt qiiU^noo di9 ^ifc^i^us luis maien 
• -S^d apttd 190S .nib»l dubip^D 4 iiee<.r«tOinum ia. 
.aLOtilpketv d^fenGon^m. t^iHcviiiixt .et\tp>n^bi-a9t 
t9ă4^lPA^ l ^X ţfii ^ft' et >non.i . nan*) 'Quad «iti* . 
"p/w, A^ll^^b).4*>«<^.***) ' PepjBritj quae pa- 
.p«rit, jEili.vii'flo coHCfipitt ia paiNtuxTub iHipfit^ 
Jpfa^**?^^) patela^ti owporU.lBş^^i : ifi qăn ni- 
iiili)it4!rfuit.^ d« yi,f«a$€ttU-adiiiini4 in eoairfi^ 
idietti^^<>) iilud f^xias fiafignavit^")* ,Hacc 
' idiBiuque vulva eXt, prapter quam dt ^«s' aith 
•{crîpliiMli «Af); Qmne iH^icuUnUm adaperihiii 
4fulVMini fanct%uv> vocabitUr domino i Quis verţi 
Jiafiotiis^ quam d^:^'''} filius? Quîs proi|»rie- 
iFldvain adaperuît^ . quam qui^^clauTatn patefe- 
MÂtl Ceteruiti omnibui^ tittptîae pateraciuÂt. 
ItaqM magis ţiatefact^i eft 4 qum magis^i-dt 
d^uXii» .Uuqiie inagia tioa tirgc^ dicendâ eft 
' > ' '^ quam' 

Sog) cui contradicetur Vran^ 309) viri Fraînf^^ 

^PaK 309 s) idco non peperit Pat.tlhen» 509 b)- hocji 

-ftoc a. m* eft Kftew. Pari ^ti^cV iu^fu, non nupfir, 

Jfffi Far^ gto) i<L aftUheni Brâu* iw^ ti^il^viv 






$h 



' I 



qu^iil Tirgo^^ fâlttt- quoâftm itiater antequam' 
.Bupta* Et quid^ uUra^.de boc rfttractanjdqm eft? 
cum hac raţiaqe ApofMus ncfn :ex Tlrgîne^ 
i^d ex muliefa edkuox ftlîtin» dei.|>**anunţiavitţ 
Agn.aviiadopertaia VQ^vae nopitaltp^ panVonam^ 
Legiqius ^quid-enr apmi Ei^chialem de vapca 
illa quae peperit, et 4ion:,peparîk. Sad videte ^ V 
^ »6 tiQS ^^3 ) jtitttii luuac provi<leii$ Ipirnus fan* 
dus potarH hap voca, . di^cfptamros.foper 
pteram Marian. G^tarum non contra illaai 
fuarn JQfopjîcttatem^ pronliDCT^fret dubltaUTe^ 

^ CAP.XXiVt Quod enîqn Eiaîas îajpuîatar in P«^1^9fr 
fuggillaUQne haevqticorqin ipforuip: et în pri« 
nai***), F«ţ qiiifaciunf dulce ainarum^ et tenen - , 
hras lucem: jftos ţcijipet notat , q,ui nec Voca- 

-> bula ifta ia luce uroprietatum .fuarupi eonferf v 
vânt; ut anima i^ 4f)a fit, quam quae vocâ- 
-tur; et caro non alia\ quam quae vîdetur ^^**); 
efe deas nsaii aliuft^ f|iraar qui p#aedi6âtur.' Ideo . 

. ^îam MarQÎ^fiei» .pr^elpiciaDSy JEgafum^ Jn« 

Qpm aWo^^^} id ipCi^in^^ eoiiaiiat m^do dicit* 
Jinte me deus rionfuit^ nefcio cţoaş^ )(la^ Valen- 
tâpiaikiruai aeoirum genealogîaFt pulfar. E% 
non ex^ fanguiiie^ neque px garms ^t'vhi voluntateţ 
Jed et .ex cfeo natia efi^)* Hebioni refpondifi 
8 eq li a tt )• ^tiam fi . angeîuş ■ de > coelis^ 3 * & J aiăerv 
ei^angelixnuerit vobis ^uam n^f^^ 'aţwthema fit ^ ,ad^ 
Si^efgetna A|ie}Haoaa.Tir^nU ^btlumenea'KU^ 
vm d irigi t.. Caf^te cjui nâgaţ C/irifium in carnet 
p^nijfey hhanMhriftuf 0ft ^f\y ; Nudam et abfo* 
' lutaaoF ac £mp}i«i npmine naturae fviae.rpra< h 
nuntians carn(etav .o^^oas disoBptaitoreâuQÎu» 
ferit ; Sicut fi deiîniens ipfiana quoqilş .Cbri- 

A tt) G^l I. ttf) ţlph. 4. ; . . ^ 

313) vos -» func i?r<in, iUj^, . v vVS ^^ — - ^^\^. 
. videmr /rtfiif^. St$) .^w Fr«T»*.\Xi tSw)i'^^i«v, <^^ 
, >5J^««4v j|6; «oelo fratiu Rij^aU^ > 



\ r 



'-' : , • ■ , , ■ - ^•' '. ' 

• ' . ., # 

Itum tttiutoi, multiformi» 3 *▼')"■ ChnAi ^rgu« 

mentator^s q^otity' qni tlium ^Facrtunt Chrîftum, 

' '' alinm lefom : alium .elaprum demedîis, turbis, 

' ^Hum detentotii: alium îh fttcefCu'montîs, ia 

ambitu nubîs fub tribus 'iprbitris claruîn , aH- 

um ceterîs pafEvum^ îgrypbîl^m;' alium ma- 

P*3J<^« gnănimam, alium yero trepidantem : nb^td- 

me ' alium psffum , aliun^ refiuscitatum : pet 

quod fuam quoquo in; alia came r^farrectio- 

nem adfeverant. -Sedbene quod idem veniet 

. V / 4a«coelis, qui eft paJTus: <Wem omnibus A^E^/^^âr- 

rebit , qui eft* refuscitatus * ) . E t ' vîdebunt et agno^ 

\ . ,:fcenty qui eum cohfixetunţ *^ ) : utîque îpîam 

/ * '-^ ' cartieifn in' quam faevierunt 2 fine qua, nec 

îpfe cfte pbterit, nec agnofct. Ut et iili erube- 

' • Icant, ' qui adHrmânt cariiem'in cbelis -racuam 

fenru, ut Yâginani excmpta diriCio federet 

aut qui carii em et amibam taa|^u-ndem, aut tan- 

. tummodo animam , carnem vero non iam* 

Cap* XXV\^ Sed hacteniţs de materia prâe- 
fenti fatis. lam «nim arbitror iaftructarţ ej^fe 
carnis in Chrifto, et ex virgine iiatae.et hu« 
iK^anae prolbationem , quod .et Colum discuffum. 
Jfuffîcere potaifiCet , fed oitra ^ ^ ^ ) ^ fiUguiiarun^ 
ex di^erfo opinionum co^grefiionem,' quaut 
^ et argumentationibus earum, et^fcrţpturis qui*^ 

bus ucuirtur provocavimuş ex abumianti. IXti 
€o"quod probavimus quid, et unde fuerit Chri- 
ftî caro, quid nbn fuerit, advţrlus dmaes prae** 
iudicaverimus^^^). Ut âutcm ctaufula''^°)^cle 
praefatione communi f aciat^ refurrectio noftrae 
earnis ^^) alio libeilo defendenda, hic h^bebit 
praertruetionem , manifeXto iam quale fuerit 
' qugFdin GhriCto refurrexerit^^^). 

» *)^Act, I, «*) Ioh.,n. . . / 

3I7> multifornws Frrt».. . 3ig) potiHAct. citisgi Fr<wi.' 
Higalt, 3 1 9) praecaverimus Ki^. praedicavcrimuă Pi«y^ > 
S ao) chuM^tn fran. Rigalt. j>2i)^ftrt^is noitracFr*». 
9ig«k^ ,3aa) teî\vttex.\t ¥ran, KiţaU. / 










3 2044 073 570 236 




I 



t