Qu'est-ce que cela veut dire?

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that' s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the
publisher to a library and finally to y ou.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that y ou:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at jhttp : //books . qooqle . corn/

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.

Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer V attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer

des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse |http : //books .qooqle . corn

p.*

'u est-ce que cela veut dtrel

FrencJa as Spofcsn in Franc

//. />. 5/z^ <& Pothoniêr

QU'EST-CE QUE
CELA VEUT DIRE?

QU'EST-CE QUE
CELA VEUT DIRE?

PAR

'h. p. sligo de poxhonier

A£W EDITION

^11 lUDl QE|H1>

LONDON

KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & Co„ Ltd.

DRYDEN HOUSB, GERRARD STREET, W.

1907

TO MY BELOVED DAUGHTER

V. H. SLIGO DE POTHONIER

THESE PHRASES ARE DEDICATED

IN MEMORY OF

HER HAPPY CHILDHOOD

M6391 8

PRELIMINARY

BY way of amusement, I hâve from time to
time jotted down any difficult French words
or phrases that I came upon in print, or heard
spoken. At first I did this in the hope of adding
zest to my daughter's study of French, (she was
taught French and English simultaneously, and
I did not wish her to go out of England to be
educated). After a while, when my note-book
began to be uncomfortably crowded with words,
the idea struck me, that I might perhaps collect
enough phrases to fill a small printed volume, and
that it might, by chance, prove of interest to those,
who, like myself, appreciate and admire the beauties
and delicacies of the French language, and who
wish, not merely to translate their own language
into French, but to speak French in the French
way.

Some teachers of the language assured me that
they would be only too glad to make use of a
handy little volume such as I spoke of, being often
at a loss for a phrase to point out clearly the true
meaning of a word. They also thought thèse
phrases might serve as a test of the progress made

Vlll

by their pupils, as, anyone capable of giving the
exact meaning of a certain number of such phrases,
might be said to hâve a very fair knowledge of the
language ; it being sometimes more difficult to give
the true rendering of a short, detached, sentence,
than of a lengthy paragraph.

The French language is rich in words of double
signification, and also in words which can act as a
veil, to soften and améliorate a disagreeable state-
ment of facts, the blunt mention of which might.
give offence. It is because the French language?
possesses thèse two virtues that it is so well suited
for use in diplomatie work ; and it also has, com~
bined with thèse, many pretty and polite expressions
of courtesy and sentiment, which the French
people are lavish of, both in speech and writing.

Many of the phrases in this little book, if trans-
lated literally, would convey no sensé whatever.
To surmount thèse difficulties of the language,
parents often thirik it necessary to send their
children to France, to acquire the many expres-
sions made use of in France, which one seldom
hears except in that couhtry.

I hâve carefully avoided slang words and also
technicalities. The phrases chosen are such as
can be used in ordinary conversation in polite
circles.

One or two French persons, who hâve been

absent from France for a year or two, tell me, it is
a pleasure to them to read thèse phrases, as many
words are employed which they hâve not heard
since they left their own country.

I venture to hope that this small collection of
cveryday phrases may prove interesting to many
who hâve left school, but still retain their taste for
study.

It has been suggested to me, that I should fuliy
explain, that this book is not intended for the use
of those who are only beginning to learn the
French language. Such persons, we ail know, hâve
a bewildering quantity of books to choose from,
and far be it from me to wish to add to the
number. It would, indeed, be quite a task, to hâve
to enumerate the many works of every kind and
quality they find placed at their disposai, and the
number every year increases. No, the French
grammar must be studied fîrst, as it is ail important,
and the verbs must be learnt by rote, and thoroughly
mastered, before one attempts to go further. Then
corne the proverbs and the idioms, which it is
amusing to compare with those of one's own
country, and which are an endless source of in-
struction. Then corne the technicalities. Thèse
are mentioned last, as, although of the utmost im-
portance, one sélects which to study. The mastery
of ail, would be mère waste of precious moments,

as, in the course of a long lifetime, the majority of
persons require to use but few of them.

When schooldays are ended, and the drudgery
has ceased, then cornes a natural longing to test
one's knowledge of a language by putting oneself
in the midst of the people who speak it, and
listening to their conversation, and trying to
speak as they do. This is the moment when I
hope this little book may prove of use to students.
It can be picked up at any leisure time, as the
sentences are quite detached, and the blank pages
at the end can be made use of, to jot down the
translation of any passage.

The index gives the difficult word in each
phrase, and as thèse difficult words are arranged in
alphabetic order, any person who looks up a
word he is unacquainted with, can find, in a
moment, a sentence giving at least one signification
of that word. The book, as it stands at présent,
does not prétend to give every signification of
each difficult word. The student, I conclude, will
naturally seek to know more.

Following the index of spécial words, will be
found an index giving the idiomatic and otherwise
essentially French expressions, that are to be found
throughout the book. I hâve marked agâinst each
one, the group in which it is, and the number of the
paragraph, so that students, should they wish to

XI

do so, could make a study of thèse expressions
alone, and find a way of bringing them into
ordinary conversation.

I ara glad, that in England, at any rate, French
is now being more thoroughly taught than it was
some twenty years ago. The schools are allowing
more time to be given to this study, and I am told,
by lady teachers of the language, that they are
constantly asked, by young married people, or very
busy people, to come and dine with them and give
a lesson in French conversation during the meal.

The stage has done much to make the language
popular, for the greatest Parisian actors and
actresses frequently occupy the best London
théâtres, and never fail to attract large audiences.

If time permits, I should like to gather together
enough French phrases to fill another volume,
but this book must remain of pocket size, if it is to
be of use to those who hâve but little leisure and
ruove frequently from place to place

H. P. SLIGO DE POTHONIER.

VORWORT

VON Zeit zu Zeit habe ich mir eine angenehme
Unterhaltung daraus gemacht, schwierige
fcanzosiche Wôrter und Redensarten aufzuzeichnen,
die mir wahrend der Lektûre oder im Laufe des
Gespraches aufgefallen sind.

Zuerst geschah dîes in der Absicht, meiner
Tochter (die ich gleichzeitig im Franzôsichen und
Englischen unterrichten Hess, und die ich zur
weiteren Ausbildung nicht ins Ausland schicken
wollte) das Studium des Franzôsichen interes-
santer zu gestalten. Nach und nach fullte sich
mein Notizbuch so sehr mit Wôrtern, dass sich mir
der Xjedanke aufdràngte, eine genûgende Anzahl
von Redensarten zu satnmeln, um ein kleines
Werk im Druck erscheinen zu lassen, das vielleicht
auch Andere interessieren kônnte, die mit mir die
Schônheit und die feinen Nuancen der franzôsichen
Sprache schâtzen und bewundern und die nicht
nuraus ihrer Mûttërsprache ins Franzôsische ûber-
setzen, sondern auch dièse Sprache so sprechen
lernen môchten wie sie der Franzose spricht.

. Mehrere Franzôsischelehrer haben mir versichert,
dass ihneo- ein Werkchen von obiger Art sehr

willkommen wâre, da man oft verlegen ist um einen
geeigneten Satz, die genaue Bedeutung eines Wortes
zu illustrieren. Sie meinten ferner, dass dièse Sâtze
sehr wohl zur Priifung der Fortschritte ihrer Schùler
dienen kônnten, indem eine genaue Wiedergabe
einer grôsseren Anzahl derselben schon als éine
nicht unbedeutende Kenntniss der Sprache ange-
sehen werden durfte und es oftmals schwerer ist,
eine einzelne kurze Redensart zu ûbersetzen als
einen làngeren Abschnitt.

Die franzôsische Sprache ist reich an Wôrtern
mit doppelter Bedeutung und besonders auch an
solchen Wortern, die als Schleier dienen, um einer
unliebsamen Erklârung, die in ungeschminkter
Derbheit ausgedriickt als eine Beleidigung emp-
funden werden kônnte, eine mildere und passen-
dere Form zu geben. Es ist dieser doppelte Vorzug,
der die franzôsische Sprache zum diplomatischen
Gebrauch so geeignet macht ; daneben besitzt sie
auch eine Menge hubscher und eleganter Wen-
dungen, welche der hôfliche und liebenswurdige
Franzose im mûndlichen und schriftlichen Verkehr
so reichlich anzubringen weiss.

Viele von den Redensarten, die in diesem Bûche
gesammelt sind, hàtten gar keinen Sinn, wenn man
sie wôrtlich ûbersetzen wollte. Um dièse Schwierig-
keiten zu ûberwinden, halten es viele Eltera fur
notwendig, ihre Kinder nach Frankreich zu schicken,

XV

um ihnen die vielen Ausdriicke beizubringen, die
man ausserhalb Frankreichs selten Gelegenheit hat
zu hôren.

" Slang " — wôrter habe ich sorgfaltig vermieden,
ebenso technische Fachausdrûcke; die hier gewâhl-
ten Redensarten kônnen also in der gewôhnlichen
Konversation der feinen Gesellschaft gebraucht
werden.

Mehrere franzôsische Bekannte, die schon einige
Jahre im Ausland wohnen, versichern rnir, dass es
ihnen ein wahres Vergniigen gemacht habe, dièse
Redensarten durchzulesen, indem sie viele der
darin vorkommenden Wôrter nicht mehr gehôrt
hàtten seit sie Frankreich verlassen.

Ich wage zu hoffen, dass dièse kleine Sammlung
von alltâglichen Redensarten fur Viele Interesse
haben dùrfte, die zwar ihre Schulzeit hinter sich
habeni aber dennoch ihre Vorliebe fur das
Sprachstudium wach erhalten.

Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden,
dass es râtlich wàre, ausdrùcklich zu betonen, dass
vorliegendes Buch nicht fur Anfanger bestimmt ist.
Dièse haben bekanntlich die Auswahl aus einer
wahrhaft verbluffenden Masse von Lehrbûchern
und ich bin weit entfernt, die Zahl noch vermehren
zu wollen. Es wâre in der Tat keine geringe
Aufgabe, jiie vielerlei ihnen zu Gebote stehenden
Werke auch nur aufzuzahlen. Zuerst ist es von

xvf

der grôssten Wichtigkeit, die franzôsiche Gram-
matik zu studieren ; die Zeitwôrter mûssen
auswendig gelernt und tûchtig eingeiïbt werden,
ehe m an weiter geht. Dann kommen die Sprich-
wôrter und Redensarten, deren Vergleichung mit
denjenigen der Muttersprache eine angenehme
Unterhaltung und eine nie versiegende Quelle
der Belehrung ist. Die technischen Ausdrûcke
kommen zuletzt, weil man sich, obschon sie eben-
falls von hoher Wichtigkeit sind, auf eine Auswahl,
derselben wird beschrânken dûrfen. Sie aile zu
beherrschen zu suchen wàre eine Zeitverschwen-
dung, da die meisten Leute in ihrem ganzen Leben
wohl nur wenige gebrauchen werden.

Wenn die Schuljahre mit ihrer Plackerei zu
Ende sind, dann stellt sich natûrlicherweise der
Wunsch ein, die erworbenen Sprachkenntnisse
practisch dadurch zu prùfen, dass man sich unter
das Volk begiebt, das die Sprache spricht, seiner
Unterhaltung zuhôrt und selbst versucht sich in
derselben Weise auszudriicken. Dies ist der Zeit-
punkt, wo das Werkchen, wie ich hoffe, dem
Lernenden von Nutzen sein wird. Es lâsst sich
in jedem mussigen Augenblicke benûtzen, da die
Redensarten ganz unabhàngig von einander sind.
Die leeren Seiten am Ende des Bûches konnen
verwendet werden, um sich irgend eine Ueberset-
zung zu notieren.

xvu

Das- Wôrterverzeiçhniss giebt jeweils das
schwierige Wort einer Redensart und da dièse
schwierigen Wôrter alphabétiser* geordnet sind,
kann der Studierende, der irgend ein ihm unbé-^
kanntes Wort aufsucht, sofort einen Satz finderV
der wenigstens eine Bedeutung des Wortes illus-:
triert. Das Buch in seiner gegenwârtigen Gestalt
will nicht jede Bedeutung jedes schwierigen
Wortes erklâren. Der Studierende wird, denke
ichj-von selbst mehr zu wissen suchen.

Nach dem Verzeichniss der besonderen Wôrter
folgt ein Verzeichniss der idiomatischen und
anderer dem Franzôsischen eigentumlichen Rede-
wepdungen, die in dem Bûche vorkommen»
Bei jeder habe ich die Grappe vermerkt,
in welcher sie sich vorfindet, wie auch die
Nummer des Paragraphen, damit der Studierende,
wenn er es wiinscht, dièse Ausdriicke fur sich
allein studieren kann und auch den Weg findet,
dieselben in die gewôhnliche Konversation ein-
zuflechten.

Ich stelle mit Vergniigen fest, dass in England
wenigstens das Franzôsische heute viel griindlicher
unterrichtet wird als vor etwa 20 Jahren. In den
Schulen wird diesem Fâche mehr Zeit gewidmet
und Franzôsischlehrerinnen versichern mir, dass
sie jetzt oft von jungen Verheirateten oder stark
beschàftigten Leuten zum Diner eingeladen wùrden,

XV111

um iiber Tisch mit ihnen die franzôsiche Konver-
sation zu uben.

Das Theater hat viel dazu beigetragen, dièse
Sprache populâr zu machen, indem die ersten
franzôsischen Schauspieler und Schauspielerinnen
sehr oft in den besten Londoner Theatern auftreten
und immer eines vollen Hauses sicher sind.

Sollte es mir die Zeit erlauben, so wurde ich
gern die Sammlung von franzôsischen Redensarten
fortsetzen zu einem grôsseren Werke; das vor-
liegende Werk aber muss auf das Taschenformat
beschrânkt bleiben, wenn es denjenigen yon
Nutzen sein soll, die wenig freie Zeit zur Ver-
fiïgung haben und ihren Aufenthaltsort oft
wechseln.

TABLE •

I. Phrases françaises . i

IL Index . ... 273

TU Gallicismes . . . 327

QU'EST-CE QUE CELA
VEUT DIRE?

Groupe 1 .

1. Il a conquis mon amour par son attitude
altière et par son franc parler, mais il n'eut garde
de résister à la vocation céleste.

2. Le cœur humain est l'abîme des abîmes. -

3. Ne l'expédiez pas comme colis postal, je
crains les avaries. Confiez-le à un ami qui le
portera à domicile.

4. Ce sont des bêtes marines que les pêcheurs
surprennent parfois dans les anses.

5. Tout ce qu'on aime s'avilit, disparaît ou
meurt.

6. Sa santé s'était graduellement altérée sans
qu'elle y prît garde.

.7. A la mort de ses parents, elle eût grandi dans
l'ignorance, l'abrutissement, et elle eût été une
petite plante étiolée, mais vos leçons l'ont assouplie
à toutes les grâces.

2 Qu'est-ce que cela veut dire? À

8. Ne soyez pas déconcerté par cette algarade.
Il faut tâcher de prendre un peu d'aplomb.

9. Aumône et charité ne sont pas synonymes.
10. Je partage l'avis de Suzon, ces gens-là ont

des habitudes d'airain, auxquelles nous ne pour-
rons, nous faire; • : • " •

-.•;...«;..'; .Groupe 2

1. Je venais' dé Cife les romans de Dumas et je
ne rêvais que courses dans les maquis, coups
doubles sur les sangliers, et châsse au mouflon.
J'avais choisi pour faire mon apprentissage de
chasseur une montagne aux larges assises boisées.

2. Elle était peu avenante de visage et fort
acariâtre d'humeur, mais elle s'imaginait comme
destinée à épouser son cousin.

3. Je crois qu'une autre jeune fille, malgré les
dispositions très affectives qu'étaient en ce moment
les miennes, m'eût pu captiver au même point

4. Elle accueillait toutes ces gracieusetés d'un
petit air détaché et dédaigneux, rien ne l'ama-
douait.

5. Il ne savait pas encore qu'on n'apprivoise
pas les tigresses ; on les dompte.

6. Il n'avait pas envoyé les lettres qui discul-
paient son amour, " car," se disait-il, " Dieu veuille
que l'enquête aboutisse."

À Qu'est-ce que cela veut dire? 3

7. L'accusé fut blâmé par le président avec une
ironie acérée et se sentit tout secoué par cette
verte admonestation et la volée Se bois vert ad-
ministrée par la défense.

8. Vers midi, il reçut la visite de monsieur le
maire, un archéologue comme lui, qui avait écrit
plusieurs ouvrages et qui était membre d'une foule
de sociétés savantes.

Groupe 3

1. Après un long hiver parisien, mouvementé,
accidenté, parfois tumultueux, on éprouve un pro-
fond bien-être, une sorte de volupté douce, à se
retrouver dans les lieux tranquilles.

2. Une tristesse s'abattit sur lui. Il ne bougeait
point, baissait la tête, songeait. Quelle déveine,
murmura-t-il, au moment où je croyais tenir la pie
au nid !

3. Cette disposition romanesque pouvait être
fatale au repos de ma vie, et je devais plutôt
m'eflbrcer sans cesse de 1'aàsoupir et de l'éteindre.

4. Nos jeunes gens ne manquent pas de sen-
timentalisme, mais ils sont tout autre chose
qu'affinés.

5. Tant qu'un fait n'est pas avéré, quelle est la
créature humaine qui ne garde pas un peu d'espoir !

6. Le chef de cuisine et sa femme étaient là,
alléchés par une batterie de cuisine neuve.

4 Qu'est-ce que cela veut dire? A

7. L'abasourdissement de l'homme grandissait,
il s'affala dans un fauteuil et nous ne pûmes rien
tirer de lui.

8. Pourquoi cet acharnement de la fatalité ? dit-
elle d'une voix assourdie.

9. L'état d'affolement dans lequel elle a agi,
atténue de beaucoup la gravité de sa faute, mais
non l'anormalité.

10. Sa griffe y fut apposée, rien n'y manqua.

Groupe 4

1. Pourquoi vous apitoyer sur des gens qui
n'en valent pas la peine ?

2. Veuillez me dire quelle somme il vous paraîtra
juste de m'allouer après la réussite.

3. A tous les jeux, cet aigrefin avait voulu
gagner.

4. Le soleil tombait d'aplomb sur ce grand carré
nu.

5. Jules ne pouvait croire que tous ces hommes
eussent passé par les mêmes affres que lui.

6. Elle était simple et naturelle, nullement ap-
prêtée et pas façonnière du tout.

7. L'entrée du cortège en ville ne se fit pas sans
ameutement du populaire.

8. Il mit le parc en adjudication malgré les
récriminations de la famille.

Qu'est-ce que cela veut dire?

9. Il s'était adonné d'une façon spéciale au
paysage.

10. Il accapara au profit de la propagande biblique
l'œuvre du père Mathew.

11. La face glabre du prédicateur fut presque
cachée par cet amoncellement de paperasses.

12. Qu'est-ce que nous allons faire? Le grand
et les petits salons sont déjà combles, archicombles,
et tout le monde, tant bien que mal, est à peu près
casé. Que ferons nous du reste de nos invités
qui vont arriver plus tard?

Groupe 5

1. Julie était là regardant par dessus l'épaule du
grand peintre l'avènement de la nuée vermeille.

2. Cette aubaine, il ne fallait point la laisser
çchapper.

3. Quel destin aura ce livre avec un titre si
affriolant?

4. Après la fièvre, il passa à une prostration
vague, une langueur physique, ou s'abâtardirent
son corps et son esprit.

5. A des taciturnités d'abêti succédaient des
violences ou des gaietés cruelles.

6. Malgré ces petites anicroches insignifiantes
peut-être, le succès final lui paraissait probable.

7. Il était tout étourdi, mais il vint à bout
cependant de s'arcbouter, et resta debout.

Qu y est-ce que cela veut dire?

8. L'achalandage des baraques attirait tous les
badauds.

9. Elle essuya cette avanie avec une dignité et
un calme étonnants.

10. Après des instructions données à mi-voix à
une accorte femme de chambre, accourue em-
pressée, elle continua à m'interroger.

11. Je voyageai toute la nuit, et le lendemain je
dus rester alité.

12. Placé à côté de cette vieille dame habillée
en velours amarante, Paul eut un imperceptible
froncement de sourcils, et un ironique sourire, que
son hôte saisit à la volée.

Groupe 6

1. Il vint une étrange fantaisie à Philibert, un
besoin de s'afficher par mépris.

2. Il était déjà là aux aguets, sur ce mur à
hauteur d'appui.

3. Le temps était magnifique, mais la chaleur
accablante; à mesure qu'il montait, son allure
devenait moins rapide.

4. Je trouvai dans le château un ramassis de
bien vilain monde et je me sauvai dans l'atelier
où ne s'était pas encore épandu le flot des invités.

5. Babillardes comme les aras dont leur mise
plagiait les plumages mirobolants, elles affectaient
de se faire remarquer.

A Qu'est-ce que cela veut dire? 7

6. Pour moi cette femme est un ambigu de
précieuse et de coquette, puis elle a une figure
agaçante et elle se coiffe avec des accroche-cœur ;
non vraiment, elle r» me revient pas.

7. La côte par là est abrupte, presque accore.

8. Acceptez-vous notre arrêt ? C'est à prendre
ou à laisser.

9. J'avais pris sur la cheminée l'annuaire de son
petit cercle.

10. Marval, adjoint au maire du Havre, devait
assister à l'audience des criées du tribunal de la
Seine.

11. En descendant le précipice, la corde lui sciait
l'aisselle.

12. La vieille paysanne filait comme d'habitude
auprès de l'fttre.

13. Cela ne me sourit pas de garder ce matou
rudement râblé et de couleur ardente, et qui fait
un tel vacarme.

.Groupe 7

1. Je lui tendis un verre d'eau qu'il approcha
précipitamment de ses lèvres assoiffées par la fièvre.

2. Les ais de la table geignirent, déboîtés, dé-
foncés, sous le marteau de son coup de poing.

3. 11 revint s'asseoir près de la table, et penché,
accoudé sur ses genoux, songea, les poings aux
dents.

S Qu'est-ce que cela veut dire? Â

4. Il dit en assujettissant son monocle: Re-
gardez la poussière qui s'abat sur ces chers vieux
*neubles d'acajou.

5. S'il vous arrive de visiter la chapelle, vous y
verrez au dossier de la stalle où s'asseyait jadis le
chanoine Mayeul, un singe accroupi

6. La grande salle basse avec ses attablements
de gens hardis aux faces brunes me faisait l'effet
d'un repaire de brigands.

7. Ces paroles, pleines de bonhomie et de naturel,
semblèrent atterrer le vicomte.

8. Une attique en briques rouges servait de
marquise à la porte en bois de chêne à têtes de
clous.

9. Le vicomte était dans une contemplation
muette, admirant la petite fille et la trouvant
charmante en ses frais atours.

Groupe 8

1. Sinon pour aller à la fête, pourquoi son cousin
avait-il arboré les gants gris perle à larges piqûres
noires qu'elle lui voyait aux mains ?

2. Avec sa sveltesse d'adolescent étiolé, il
s'avança et lui remit l'anneau nuptial

3. Le calme était profond, le silence complet;
nous n'entendions même plus le bruit de nos pas
amorti par l'herbe fraîchement coupée, nous
marchions comme sur un tapis de velours.

A Qu'est-ce que cela veut dire? 9

4. A l'angle gauche du château restait une vraie
tourelle, surmontée de son haut campanile d'ar-
doise.

5. A notre approche le vieux chien se redressa
tout à coup, flaira l'air un instant, et bondit vers
son maître avec de grands abois joyeux.

6. Jean tirait à chaque instant sa montre et en
interrogeait les aiguilles. "J'espère, dit-il à son
ami, qu'il ne lui arrivera pas d'anicroche, car c'est
un chronomètre d'une grande valeur."

7. Jean devint directeur d'une compagnie d'as-
surances.

Groupe 9

1. Soudain, au milieu des groupes de pêcheurs,
le lieutenant de vaisseau apparut. On s'écarta
avec un respect mêlé d'animadversion. Cet homme
taciturne et morose n'avait parlé à ces pêcheurs
qu'en de très rares occasions.

2. Le chirurgien emprisonna le bras cassé du
marin dans un appareil provisoire.

3. Le banquier se mit à arpenter la salle à
manger, les mains derrière le dos, en proie à de
graves réflexions.

4. Les grandes personnes ne se rendent jamais
un compte bien exact du degré dacuïté auquel
peut atteindre un jugement d'enfant.

io Qu'est ce que cela veut dire? A

5. Son mari avait été emporté à cinquante-deux
ans par une pneumonie aiguë, après moins de six
années de mariage.

6. Couché à l'ombre des ormeaux, un homme
se reposait. Comme j'approchais, il releva la tête,
et, sous les ailes de son rustique chapeau de paille,
sous son tout agreste débraillé, je reconnus mon
élégant et coquet vicomte de la Lande.

Groupe 10

1. Le soleil souriait à la mer un peu lasse, et les
envolées d'embruns par-dessus les arêtes à pic
n'étaient guère que des tapes amicales d'une mère
aux joues de ses enfants. L'Atlantique était de
bonne humeur.

2. Après la mort de son mari, elle avait vécu
d'abord machinalement, bientôt après, avec une
régularité mathématique, s'efforcant d'atténuer son
chagrin par la pratique religieuse et celle de bonnes
œuvres.

3. Eh bien ! mon enfant, demanda la vieille
dame affectueusement, trouvez -vous ce pays à
votre goût? Ainsi interpellée et arrachée à sa
rêverie, la petite fille tressaillit et répondit d'une
voix atone: "Oui, madame, c'est un bien beau
pays."

A Qu * est-ce que cela veut dire? n

4. Comme tous ses parents arrivaient curieux et
empressés, il leur dit : " Merci d'être venus, mais
ce n'était vraiment pas la peine de vous déranger
sitôt; vous le voyez, nous n'en sommes encore
qu'aux accordailles."

5. Il gardait, d'avoir été soldat, une décision
d'allure, un rythme égal de mouvements qui va
droit au but.

Groupe 11

1. On la mettait à l'amende, mais elle ne s'en
souciait guère et recommençait toujours.

2. J'ai hésité à m'affubler de ce titre de comte
que cette jeune Altesse Royale m'a obtenu de son
père.

3. Le sursaut d une flambée frissonnait dans le
miroitement du parquet, zigzaguait sur une cloison
ou dans la noirceur diaphane d'une vitre, avivant
les incrustations et les cuivres d'une panoplie, ou
des dos de reliures.

4. Il s'arrêta devant la petite église pâle, longue,
étroite, appointie d'un clocher effilé en un toit fin
d'ardoise, où s'érigeait un coq à l'aile rousse de
rouille.

5. L'adjudant m'a parlé des entreprises de jour-
naux par actions.

12 Qu 'est-ce que cela veut dire? A

6. Lorsque je revins à moi après ce terrible
naufrage, j'étais couché dans une chambre rustique,
sous la garde d'une fille de ferme aux allures
alertes, au nez retroussé, à la mine joviale et
franche.

7. On n'eut que le temps de mettre la voiture
dans la remise et le cheval à l'abri, la bête soufflait
d'ahan et n'en pouvait plus.

Groupe 12

1. Mes parents, affolés par la pensée de me voir
faire un aussi beau mariage, m'accablèrent de
cadeaux.

2. Alors, ça ne t'agace pas que j'aie copié ton
costume ?

3. Quoique pas aussi mignonne que les dames
du château, elle avenait fort.

4. Au bout d'un quart d'heure de marche en
aval j'ai vu la porte de la cabane.

5. Dites-moi ce que vous pouvez de ces agisse-
ments, je vous promets une discrétion forcée,
presque absolue.

6. Pourquoi ces ahurissements devant un éloge
qu'on te fait ?

7. Elle se trouvait dans la glaire d'une avant-
scène de rez-de-chaussée.

A Qu'est-ce que cela veut dire? 13

8. Elle fut comme atterrée à l'aspect de cette
ruine. Ce que le feu avait épargné avait été
endommagé par l'eau des pompes. C'était tout
un drame de voir ces pauvres comédiens, ces
malheureuses comédiennes parmi les décombres
où ils avaient perdu tout leur attifage.

9. Près de cet arbuste, je vais te cueillir des
avelines vertes.

Groupe 13

1. Il va sans dire qu'entre ces deux femmes,
la conversation ne pouvait être ni bien longue, ni
bien alimentée.

2. La villa dormait d'un paisible sommeil parmi
ses agaves et ses fleurs.

3. Je plie sous ce fardeau. Je déteste cette
horrible solitude, et mon cœur ne sait pas s'assagir.
En essayant de sentir, il souffre.

4. C'est une de ces chapelles recueillies qui
s'enfoncent dans l'abside des cathédrales, à l'abri
de l'autel.

5. On trompa la lenteur de l'allure en causant
métier, en se contant les derniers potins.

6. Il connaissait un avocat et cela suffît pour
activer la procédure.

7. Comme un cheval de bataille ce vieux
guerrier se sentait à la lutte acharné.

14 Qu'est-ce que cela veut dire? A

8. Ce jeune homme était lettré. Il récitait avec
beaucoup de chaleur et de mouvement de longues
tirades de Victor Hugo. Il avait eu un accessit
au concours général de déclamation.

9. Sur la scène on n'a plus nul souci du talent
ni de la beauté, nous nous éprenons de la comé-
dienne, à l'amorce de ses dentelles, de ses rubans,
de ses fanfreluches.

Groupe 14

1. Les assiégeants sont prompts à la riposte et
doués d'une volonté ferme; tenons-nous sur nos
gardes.

2. Mon père changea heureusement la conversa-
tion qui menaçait de tourner à l'aigre.

3. La cousine et le cousin, par leur petit rire
imperceptible, attestaient que cette terrible colère
du grand-père était pour eux non avenue.

4. Nulle injure n'égalait celle qu'il lui faisait en
s'avilissant, mais sa faute surplombait sa con-
science.

5. Ce fils d'un petit employé de ministre trahis-
sait par la construction de tout son corps cette
hérédité mi-paysanne, mi-citadine, qui n'a ni l'in-
tégrité de la force rustique, ni raffinement de la
vraie bourgeoisie.

6. Le cheval fit un bond prodigieux et arriva
le premier. "Savez-vous, mon capitaine," dit le

A Qu* est-ce que cela veut dire? 15

colonel, " que vous avez gagné d'une tête et donné
un sérieux accroc à votre réputation comme chas-
seur."

7. Cette fois l'homme était vaincu; le philosophe
était aux abois.

Groupe 15

1. Il me dit qu'un quart d'arpent qu'il avait
acheté trois cents francs il y a deux ans, valait
maintenant plus du double.

2. Dans ce pays, où les vipères abondent, je ne
vais jamais au bois sans un flacon d'acide phénique.

3. Ils échangèrent une accolade fraternelle.

4. Vous trouverez que pendant le mois de sep-
tembre, l'anguille à la tartare est un plat assez bon
pour ceux qui les aiment.

• 5. Cette musique s'harmonisant aux notes aiguës
des flûtes, semblait jeter sur la salle un frisson de
recueillement.

6. Il se mit à marcher de long en large, et Marie
le suivit du regard. Ils étaient anéantis devant
la stupéfiante nouvelle qu'on venait de leur dé-
cocher.

7. C'est le ramollissement de la moelle épinière.
Ce malade est perdu, et on ne doit pas lui ankyloser
ia jambe. En arrivant, j'ai vu que son état avait
empiré.

i6 Qu'est-ce que cela veut dire? A

8. La peur avisément se mue en rage.

9. Des bottes de paille amoncelées contre la
muraille tombèrent. Le hasard avait fait que
cette paille dissimulait la fenêtre de Pécurie.

Groupe 16

1. Le pain de chaque jour fut aligné et coupé
uniformément.

2. Ce navire a subi tant d'avaries qu'il n'est
pas en état de repartir de sitôt.

3. Les vieilles rancunes d'antan allaient se ré-
veiller.

4. Nous pénétrâmes avec le jeune soldat dans
la caserne, et il nous montra les sacs à distribution
sur lesquels s'étalait, irréprochablement astiqué, le
fourniment complet des canonniers: bottes de
rechange munies du cache - éperons, effets de
pansage, besace, bourgeron,. trousse garnie des
trois sortes de fils, avec étui à aiguilles et dé à
coudre.

5. Ce château était merveilleusement situé, car
il dominait la vallée. Au pied des roches qui le
soutenaient, à cent mètres au-dessous de ses assises,
coulait le petit cours d'eau côtier, la "rivière de mer"
selon l'expression populaire.

6. Cette couleur-ci est trop claire, je désire en
avoir une autre pour assortir à celle-ci.

Qu y est-ce que cela veut dire? 17

7. Je sens qu'il y a une anguille sous roche.
Dites-moi franchement ce fâcheux secret

8. Monsieur le commissaire-priseur, précédé de
ses deux aboyeurs et suivi de l'expert, entrait d'un
pas solennel dans la salle.

Groupe 17

1. Elle avait l'art de mettre en lumière les événe-
ments heureux et d'amortir les chocs inévitables.

2. Quand la mère pria la jeune fille de s'amuser
et d'entrer dans le monde, celle-ci lui répondit res-
pectueusement, mais avec fermeté : " Je vous l'ai
dit, ma place est au pied des autels."

3. Madame Bigoudin, buveuse de café, ne voyait
aucun inconvénient à en abreuver l'enfant

4. "Il paraît en bonnes dispositions à ton égard,"
lui glissa sa sœur, " et maintenant nous nous met-
trons d'arrache-pied pour finir l'ouvrage."

5. Il franchit les ponts et prit par le boulevard
Saint-Germain. Pensif comme un chat qui guette
une souris, il s'engagea dans la rue de Rennes sans
savoir où aboutirait cette course à l'aventure, quand
une voix glapissante, stridente, aiguë comme un
fifre, cria dans son oreille: "Comment! ne pouvez-
vous pas vous arrêter un instant pour me parler?"

6. Savoir ne sert qu'à mieux sentir, dit le philo-
sophe, et l'alternance de ces deux verbes est toute
l'histoire de la vie humaine.

c

18 Qu'est-ce que cela veut dire? A

Groupe 18

1. La succession des heures n'a été jusqu'à
présent, depuis quelques mois surtout, qu'un
aiguillon pour mon impatience.

2. Elle désirait laisser s'assoupir les images du
passé. A la mort de la foi, l'instinct, le vouloir,
le hasard, chacun de son côté écartela.

3. Quand j'ai passé par les ruines qui sont
amoncelées sur la route, il y avait là un homme
qui mendiait. Il était vieux et déjeté, avec des
yeux vifs, sous des paupières plissées. Il me fit
la remarque que maintenant il n'y reste que trois
pans de murs.

4. Marie désirait éviter son fiancé dont l'atti-
tude l'agaçait. Elle se heurtait à son sourire
indulgent.

5. C'est un impôt volontaire auquel personne ne
sera astreint et auquel tout le monde contribuera.

6. Sous un ciel bleu, la mer s'étalait calme, à
peine onduleuse, avec des tons de nacre glacée.
Quatre gros bateaux à l'ancre, à forme basse, et
renflés de felouques barbaresques, découpaient
leurs agrès noirs dans l'air immobile.

7. Dans cette assemblée d'actionnaires, tout le
monde crie ; on ne s'entend pas.

8. " Hé ! mon brave ! " dit-il, avisant Phomn\e,
"puisque vous voulez à toute force m'être agréable,
prêtez moi votre cheval."

A Qu'est-ce que cela veut dire? 19

Groupe 19

1. On n'abdique pas ses opinions parce qu'on
les garde au fond de son cœur.

2. Il s'y était adonné comme à quelque affreuse
tâche. Il suivait le convoi d'un air recueilli.

3. Grande, pâle, maigre, toujours plus amaigrie,
et si hautaine, elle demeurait toujours impassible
et seule.

4. En sortant, elle me dit : " Il faut me pardon-
ner si j'abuse de la parole, car je me sens un peu
troublée, c'est la mer qui en est la cause; elle
gronde, elle se fâche, elle arrive en mugissant, et
ça me rend, si vous le permettez, un peu méchante,
un peu médisante, et de mauvaise compagnie.

5. Elles ont apaisé ma lourde détresse par la
mansuétude qui émane d'elles.

6. Les roues caoutchoutées des voitures faisaient
un bruit de luxe, doux et voilé, conforme à l'ambu-
lance.

7. Ses parentes, d'excellentes personnes, très
naïves, mais très avisées, lui envoyaient toutes ses
provisions.

8. Il y avait de quoi perdre la tête aux hennisse-
ments furieux de cette foule avinée.

9. Ah ! Si chaque chose avait son vrai nom !
Si le Diable étiquetait loyalement les amorces qu'il
nous présente! Si la chicorée ne s'appelait pas
café! Si l'astuce ne s'appelait pas prudence, la
fourberie habileté, la poussière d'albâtre, farine !

20 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 20

1. Tout cela lui semblait prosaïque et morne;
tout cela c'était le langage de tendresses assagies
auxquelles on a coupé les ailes.

2. Cet homme représentait la sainteté chrétienne,
et la faisait embrasser sans contrainte par l'attrait
de sa mansuétude.

3. De larges baies, trouées dans les murailles
de plus d'un mètre d'épaisseur, éclairaient et
aéraient la grande bâtisse.

4. Voici les arrhes du marché. C'est ici que
les gens de métier sont tenus en belle estime.

5. Les circonstances s'accordaient à ce projet
d'un assagissement, d'un apaisement de nos
rapports.

6. Mon officine est toujours fort bien acha-
landée.

7. Il y a dans cette ville un charme de langueur
qui ne convenait que trop à la volupté d'âme à
laquelle je me suis abandonné, pour aboutir à ce
réveil.

8. La laie se releva, secoua son rude groin,
laissa un lambeau de ses oreilles entre les dents
des chiens, en éventra un, et vint s'abattre.

A Qiï est-ce que cela veut dire? 21

Groupe 21

1. Il était le soldat étalon, l'archétype; c'est sur
lui qu'il fallait prendre mesure.

2. Il m'intéresse à ses affaires, car je l'ai connu
depuis qu'il était enfant, mais mon amitié pour lui
ne va pas au delà.

3. Un balcon de marbre rosâtre y saillait lourde-
ment entre deux gloriettes ajourées de lys et de
trèfles.

4. Il y eut un mouvement dans Fassistance
quand elle fit atout des quatre d'honneur.

5. Inquiet, sauvage et morne, il se dirigea sans
trop de hâte dans l'antre abominable de ce paysan.

6. Derrière son attitude d'apparat, on sentait
qu'il était un peu oppressé parmi ce groupe dou-
ceâtre de bénins et d'inoffensifs.

7. Dans ce climat humide nos vêtements
s'avachissent.

8. Il était un peu soucieux cependant d'affronter
quelque scène s'il rentrait immédiatement à l'habi-
tation.

9. Il résolut de vendre ces terrains qui avaient
été déjà une vraie pierre d'achoppement pour tous
leurs anciens propriétaires.

10. Durant ces cinq grandes heures, cette flamme
de ses yeux ne s'était ni éteinte ni amortie.

22 Qu * est-ce que cela veut dire? B

B

Groupe 1

1. Sa femme prendrait goût aux choses adminis-
tratives, il lui apporterait du travail, des tableaux
à faire avec des barres et des accolades ; du moins,
c'est ce qu'il pensait !

2. Nous ne sommes pas bégueules dans les
environs de Paris.

3. Elle poussa le bâton de fer qui sonna sourde-
ment, et, à la clarté douteuse de la petite lampe du
sanctuaire, elle vit un crucifix de cuivre scellé dans
la pierre, qui luisait vaguement.

4. Il aurait bien pu nous bouder, après ce que
tu lui as fait.

5. Je me fatiguais de l'éternel bruissement des
lames à crête neigeuse qui déferlaient sur la grève
mugissante.

6. Il vivait dans une peur grandissante, la con-
science bourrelée de remords.

7. Il se mit en devoir de dresser le bordereau
des sommes à toucher à la poste.

8. Il eut l'humiliation d'être vitupéré, bafoué,
blâmé, par le président.

9. Il a beau étaler de jolis tons bleus et roses
sur sa toile, il broie du noir.

B QiCestce que cela veut dire? 23

Groupe 2

1. A l'Université de Heidelberg, les étudiants
trouvent que c'est vraiment méritoire d'avoir une
figure horriblement balafrée.

2. "Oh! Oh!" bégaya t-il, la main toujours
étendue, " ce n'est pas, cela ne peut pas être ! "

3. Enfant, elle avait fait de ces jardins son école
buissonnière.

4. Le couple bigarré allait chercher fortune à
Paris.

5. Il se mit à feuilleter les brochures qu'un
employé avait mises en piles sur la table.

6. Le nourrisson braillait dans ses bras : " Là,
là, ne pleurez pas, mademoiselle/"' s : écria-t-elle, "et
faites une risette à papa."

7. Des souliers vernis remplacèrent ses bottes à
la hussarde, et il revêtit un complet qui le changea
du tout au tout.

8. Entre la cohue, célébrités et badauds, les
Parisiennes allaient, venaient, avec une gaieté de
robes nouvelles.

9. Le destrier était de haute race. Noir, avec
une étoile blanche au chanfrein, le poitrail large
et bosselé d'artères, la crinière presque rase et
drue.

10. L'œuvre se réduisait au bibelot.

24 Qu? est-ce que cela veut dire? B

Groupe 3

1. Il avait pour cette importante cérémonie qui
consiste à pendre la crémaillère, convoqué le ban
et Parrière-ban de ses parents, de ses amis et de
ses connaissances. ^

2. Il exécuta mes ordres en bougonnant, mais il
les exécuta à la lettre.

3. La pensée de citer ses baccalauréats vint
alors à Julien.

4. Les maladroites qui vont sur nos brisées sans
savoir le premier mot de notre profession ne sont
que trop nombreuses.

5. Elle se rappelait tant de précautions qu'il
avait prises à relever les glaces de la bsrline quand
le babillard bouffon s'approchait.

6. J'ai deviné cette balançoire de Lancret sous
le badigeonnage d'un barbouilleur.

7. Le jeune homme, à petit coups de sa badine
à pomme d'or, frappait à la porte.

8. Les poupées s'entassaient dans la vitrine, pro-
duisant en miniature: le curé au bicorne espagnol,
une paysanne qn mariée, et toutes sortes de cos-
tumes peu communs.

Groupe 4

1. La chose qui m'avait si fort intrigué, c'était
ce bahut vermeil au dedans.

2. Il restait sobre et silencieux tandis que tous
les autres bâfraient.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 25

3. Elle vous lance des reparties de but en
blanc.

4. Il nous avait déjà montré avec force gestes et
explications, le verger, le potager et les bosquets du
jardin.

5. Il souleva à peine sa barrette et disparut
dans les allées contournées et sombres.

6. Une bassinoire put lui faire avantageusement
Poffice d'une chaufferette.

7. La porte d'honneur branlait sur un perron
de cinq marches.

8. Il était le boute-en-train de nos réunions.

9. C'est un brutal et un mal-appris, et ce qu'il
vient de faire est un acheminement vers un avenir
malheureux pour lui et ses enfants.

Groupe 5

1. Il se mit à la besogne, et, tourné vers les
baies des arches, il commença son esquisse.

2. A son chapeau déteint et râpé, sa chemise de
grosse toile rattachée au cou par deux cordons, et
sa bourse en peau de belette, vous reconnaîtrez le
bergerot ou le bouvier qui s'est étendu sur l'un
des débris de pierre.

3. Le masque de la politesse éloigne, une bour-
rade souvent rapproche.

20 Qu? est-ce que cela veut dire? B

4. Pour rien au monde elle n'eût consenti à lui
laisser voir l'impression de douleur que lui causait
la nouvelle de son mariage, ainsi apprise à brûle-
pourpoint.

5. Il avait vu ses efforts pour faire bonne con-
tenance et sa fuite pour dissimuler les sanglots qui
l'étreignaient à la gorge.

6. Les bouvreuils et les chardonnerets se
jouaient dans les rayons de soleil.

7. Un bâillon sur la bouche, il maugréait encore
des injures.

Groupe 6

1. Le vieux beffroi tinta et troubla seul le silence
de la nuit et des bois.

2. J'ai été berné de la plus cruelle façon, mais on
ne m'y reprendra plus.

3. S'ils étaient réduits à déposer leur bilan,
qu'àdviendrait-il ?

4. D'un bâillement de rocher surgit un monceau
informe qui se déploya tout à coup, et Jean re-
connut le poulpe.

5. Aux abords du lac, elle vit apparaître une
face blafarde.

6. Voilà où le bât vous blesse.

7. Assise dans son fauteuil à bascule, elle rêvait
de beffroi, de tours, de galeries pleines d'ancêtres
et de fantômes.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 27

8. Les pommettes en feu, le pouls saccadé, il
bêchait avec acharnement, mais rien ne se montrait
encore à ses yeux avides.

9. Elle est beaucoup plus réservée que ses
cousines, dans ses boutades.

10. Ils se décidèrent à partir, brouillés avec
Louis.

11. Comment! vous ne voyez pas mes yeux
battus, mes lèvres pâles ?

Groupe 7

1. Elle portait une robe bien troussée et des
souliers vernis à barrettes.

2. Il bredouilla quelques excuses, mais ne put
s'en tirer honnêtement.

3. Les vagues de Pair agité bruissaient aux cimes
feuillues des arbres.

4. Vous avez fait une boulette hier, et une
grosse.

5. Elle est blondasse et porte un joli bavolet,
vous la reconnaîtrez.

6. Je vais chercher d'abord la bicoque dont on
m'a parlé.

7. Devant le perron s'amoncelaient les tables,
les lits, les brocs, etc., etc.

8. A l'école il a été bafoué et conspué par ses
camarades.

28 Qu 'est-ce que cela veut dire? B

9. Cet homme n'est qu'un lourdaud bonasse et
ne peut conduire l'affaire,

10. Elle entra chez sa mère le livret à la main et
jouant au bilboquet.

11. Il fut pris de la fièvre du départ. En huit
jours il avait bâclé, réglé, précipité ses affaires.

Groupe 8

1. Toi qui donnais toujours le branle à la gaieté
de l'atelier par tes rigolades, tu nous manques
joliment !

2. La bousculade joyeuse d'une arrivée imprévue
suspendit un moment leur anxieuse attente.

3. Sa maigre face robuste, à la peau ferme et
couverte de brans de Judas ne respirait pas la
mansuétude.

4. Il broutait le thym et les mousses en secouant
sa crinière au soleil.

5. Naguère, les femmes de ce pays étaient bate-
lières.

6. Il est toujours possible d'aller où il y a du
bien à faire à son prochain, dit-il d'un ton bien-
veillant.

7. Le notaire avait reçu, par la voiture du chemin
de fer, une bourriche au ventre de paille bien re-
bondi. Cette bourriche était pleine d'huîtres, mais,
pleine à en crever.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 29

8. Un peu du jour froid de l'aube fit blêmir la
profondeur de la fosse.

9. Il faut saisir l'occasion aux cheveux, ma bonne
amie, pour voir l'aurore boréale. Je vais vous
montrer comme cela s'épanouit en une floraison
prodigieuse de braises et de fusées.

Groupe 9

1. Des orchestres de cuivre braillaient des
polkas et des quadrilles derrière le treillage des
jardins brasseries.

2. C'est drôle, dans cette rue, de voir les murs
tout bariolés d'affiches.

3. Sa longue-vue était toujours braquée du côté
de l'Espagne.

4. Les immuables ténèbres de l'hiver restent sur
les bourgades de cette vallée.

5. C'est moi qui l'ai réveillé. Fortement, je lui
criai dans l'oreille : Ohé donc ! voici le jour ! Il
n'en tint compte, et se renfonça dans son lit, ni
plus ni moins qu'un blaireau dans son trou.

6. Pierre promena sa paume ouverte sur une
courbe dure, et il sentit que son index pénétrait
dans une ouverture, et là il trouva une belette.

7. Je n'entends rien à toutes ces balivernes.

8. Il lui parut qu'une espèce de rondeur
blanchissait dans l'obscurité.

30 Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 10

1. Après cet accident, le docteur vint régulière-
ment chaque matin inspecter Pinextricable réseau
de bandelettes dans lequel j'étais empaqueté, ni
plus ni moins qu'une momie égyptienne.

2. Son neveu, il le guettait, il le couvait des
yeux, il l'élevait pour ainsi dire à la brochette,
depuis vingt-cinq ans. C'était son orgueil, c'était
sa passion à lui.

3. Je ne puis rien comprendre à ce baragouin,
et vous ?

4. Le général Debrit se présenta en tenue de
soirée, son claque à la main, une brochette de
décorations à la boutonnière.

5. Cette jeune fille aimait beaucoup sa vie de
campagne, elle aimait à se promener dans les bois,
cueillir les fruits du verger, couper les fleurs du
jardin. Elle était toujours joyeuse, éveillée, et
babillarde.

' 6. Il arrive, que sur le bord de l'action, on
juge difficile ce qui, d'un peu loin, avait paru si
aisé.

7. Elle était plus blême que sa guimpe, et ses
lèvres tremblaient.

8. Les six gros gars joufflus et bien bâtis re-
gardèrent la bourre qui flambait à leurs pieds.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 31

Groupe 11

1. " Il n'est pas fou," reprit la jeune fille, "c'est
un badin qui raconte sérieusement des folies."
" Non," dit sa tante, " c'est un homme d'esprit qui
se monte la tête."

2. Il était livide avec un cercle de bistre sous
les yeux. Les craintes de sa mère redoublèrent
à la vue de cette physionomie.

3. Vous souvenez - vous de ce gros luron
du faubourg St. Antoine qui pérorait sur une
borne?

4. L'occasion a le pied boiteux, mais elle
arrive.

5. Cette femme-là, avec le nez énorme et busqué,
riait d'un rire satisfait qui me faisait penser au
gloussement des poules quand on leur jette du
grain.

6. Regardez ce vieux chêne que le tonnerre
a écimé et qui porte une large plaie béante.

7. Je me rejetai en arrière non sans avoir eu le
nez heurté de la brimbale de son arme. *

8. Elle chausse ses pieds dans des espadrilles,
mais je lui ai acheté des babouches et j'espère
qu'elle les portera.

9. Cet homme-là passe sa vie à faire des blagues
et à rouler tout le monde.

32 Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 12

1. Voici une douzaine de bûches que je viens
de scier à votre intention.

2. Monsieur Janin, par politesse, affecta une
réelle sollicitude pour le confort de sa cousine,
car, pour misanthrope qu'il fût, il n était point un
butor.

3. L'interpellant tout à coup, je demandai le
nom de quelques-uns des villages qui se laissaient
un instant apercevoir entre les buées, de plus
en plus épaisses, qui commençaient à couvrir
l'horizon.

4. Pour parvenir au promontoire de la Turgive,
il fallait franchir à pied l'isthme rocheux qui relie
le cap à la terre ferme. Or, bien qu'on fût en ce
moment sous un ciel radieux, plein de charmes
berceurs, la traversée ne pouvait se faire sans
donner quelques vertiges à des gens peu habitués
à de semblables excursions.

5. Un feu brasillait dans l'âtre, dégageant peu
à peu les choses de l'obscurité.

& La biso soufflait glaciale, se ruant entre les
piliers trapus.

7. L'élément gredin, satisfait de voir que l'élé-
ment honnête homme prêtait l'oreille à ces bille-
vesées et en était plus d'à moitié persuadé, se
sentit fort encouragé dans la gredinerie et essaya
d'aller plus loin.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 33

Groupe 13

1. Aujourd'hui ma tante était dans ses humeurs
noires. Assise dans sa bergère, elle me rappelait
qu'elle était ma bienfaitrice, et que j'étais son
humble protégé.

2. Pendant que je tiens votre cheval, allez, je vous
prie, chercher un boisseau d'avoine pour ma jument.

3. Cet hommé-là n'avait pas de meilleure amie,
et qui fût plus bienséante à son goût, à son esprit,
à ses mœurs.

4. Son palais était rempli, du plancher au pla-
fond, des armes et des décorations de sa famille ;
il les avait fait incruster, graver, colorier sur les
murailles, hors des murailles, même à la porte de
la cuisine, et sur le fronton du bûcher.

5. La rupture est venue au-devant de moi, sans
tracasserie ni dérèglement, sans bavures.

6. Le baron se mit à rire et regarda le fermier
avec dédain. Il n'était pas fâché de trouver une
occasion de berner ce dernier, car au fond il
Pexécrait cordialement.

7. Il faut des plumes spéciales pour décrire les
milieux mondains ; mais plusieurs de nos contem-
porains essayent de donner au public une sorte de
photographie de ces réunions bizarrées qu'offrent
tant de salons de nos jours.

8. Nous aperçûmes deux tours qui braquaient
sur la plaine les trous noirs de leurs archères, et que
coiffaient des chaperons de tuiles.

D

34 Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 14

1. On n'aurait guère de chalands si on ne vendait
à boire qu'à d'honnêtes gens, dit l'aubergiste en
frappant le sol de sa bêche.

2. Je n'oserais seulement pas aborder un homme
aussi bourru, il daube même sur ses amis.

3. Cette* vieille femme fait du bon brouet et
tricote bien les brodequins.

4. Pourquoi continuer à aller dans les baraques
pour voir les fauves manger les dompteurs ?

5. L'inconnue était jeune, elle était blonde, elle
avait des yeux bleus dont les larmes fonçaient
encore l'azur ; des traits d'une extrême finesse dans
un teint d'une transparence rosée, une bouche un
peu renflée, des mains et des pieds tout frêles.

6. La première brise eût éteint cette flamme de
fétu.

7. Alors vous croyez qu'il viendra vous faire
des courbettes ? Bernique !

8. Nous ne trouvâmes qu'un tas de notes et
broutilles philosophiques.

Groupe 15

1. Je joue franc jeu. Biaiser n'est pas dans
mes habitudes.

2. Je vous réponds sans barguigner, faites de
même.

3. Quel grand bêta tu fais, ne vois-tu pas qu'il
ve rit de toi ?

B Qu'est-ce que cela veut dire? 35

4. Le ciel était orageux et sombre, et les choses
et les gens avaient ce relief morose et blafard des
jours d'orage.

5. La mère devait être bien belle car la
fillette est bien jolie; sa grâce et sa jeunesse
pétillent comme un feu clair dont s'illuminent les
fronts moroses.

6. On l'a bombardé capitaine malgré ses ré-
criminations.

7. Il biffa les huit punitions et se rendit au
quartier défendu.

8. Etant superstitieuse, elle espérait qu'en chan-
geant de main trois fois le sucrier, tandis qu'elle
passait le sucre, cela peut-être lui porterait bonheur.
C'était une boutade.

9. Le scepticisme a donné un brevet de chimère
à cette tendresse entièrement, chevaleresquement
désintéressée : l'amour platonique, en le baptisant
du nom d'un philosophe.

10. Il me parle comme si mon mariage allait
avorter, quelle idée baroque !

Groupe 16

1. Ayez la bonté de m'expliquer ce qu'on veut
dire par bailleurs de fonds.

2. Ne vous fâchez pas, mais expliquez moi la
cause de tout ce branle-bas, et je vous promets
que je ne sonnerai mot.

36 Qu'est-ce que cela veut dire? B

3. Il garde bien les bordereaux, aussi bien que
s'il avait été commis toute sa vie.

4. Il me semble que cette porte qui bâille sur
ses gonds est le dégagement de la maison.

5. Les malades ont toujours des boutades et
des doléances.

6. J'aime la barbue grillée, garnie d'olives farcies,
avec une sauce aux anchois.

7. Ma sœur chantera des barcarolles si vous ex-
primez à demi-mot que la musique vous fait plaisir.

8. Elle répéta : Enfin, j'ai peur, quoi ? En-
suite elle se mit à rire, se blaguant elle-même.

9. Elle alluma son bougeoir pour voir s'il n'y
avait plus de sarment dans le bûcher.

10. Dans ce village les planchers du salon de
l'Hôtel de Ville étaient tapissés de bnre.

Groupe 17

1. Le bûcheron demeure tout près d'ici. Il faut
entrer dans sa chaumière et voir le joli bahut qu'il
a taillé.

2. Je vis une abeille qui butinait, çà et là, les
fleurs.

3. Aujourd'hui dans le ciel réjoui, la tour Saint
Jacques a retrouvé ses dieux et ses héros, ses blasons
et ses emblèmes, ses arêtes et ses blancheurs ; où
croassaient les corbeaux insatiables, nichent là-
haut les hirondelles, contentes d'un insecte.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 37

4. Je déteste ce jeune préfet, un petit bellâtre
insipide, empesé comme un faux-col, et raide
comme un échalas.

5. " Mes élèves m'écœurent," dit le maître de
danse. "Après avoir suivi mes classes pendant
tout l'hiver, ces danseurs ne savent pas distinguer
un changement de pied d'un battement de
jambe."

6. L'homme est fait pour s'entretenir avec ses
semblables, mais vous êtes toujours bourru et
concentré.

7. Cette foule de soldats, aux uniformes si divers,
portaient tous de larges baudriers blancs qui leur
donnaient comme un lien de parenté et un air de
famille.

8. Ce jeune homme ne fut content que lorsqu'on
remarqua ses chaussettes avec leurs baguettes
brodées et ses boutons d'or guilloché.

Groupe 18

1. Je contemplais cet officier avec une admira-
tion toute religieuse Sa sabretache surtout, en
cuir noir, plaqué d'un grand aigle d'or, aux ailes
éployées et se balançant le long de ses bottes, me
fascinait.

2. Vous n'êtes pas berger, alors pourquoi vous
occuper de ces choses-là ?

38 Qu'est-ce que cela veut dire? B

3. Arrivés beaucoup trop tôt à la gare, nous
dûmes rester consignés dans une salle d'attente
jusqu'au dernier moment ; alors ce fut une poussée
générale vers les wagons déjà bondés.

4. Les numéros pairs devaient fournir la faction
de corps de garde, les numéros impairs, la faction
de la butte.

5. Voulez-vous cette bestiole, car je n'ai aucune
envie de la garder ?

6. Afin de ne pas se rendre importun et indiscret,
Edouard se retira d'entre les groupes de jeunes
demoiselles rapprochées dans un bavardage qui
chuchote.

7. Cette femme passe sa vie entière à babiller,
et son mari reste toujours enfermé dans son cabinet
de lecture, car ce dernier est un bibliophile enragé.

8. Elle n'est qu'un laideron toute boulotte, toute
fleurie, toute bourgeonnée.

Groupe 19

1. Le prêtre nous a dit que ce sont des jeunes
gens bien pensants qui ont bravement donné leur
démission, et après qu'ils auront un peu voyagé en
Italie, monseigneur a l'intention de leur faire faire
de riches mariages.

2. Je connais votre nature impatiente, mais, pour
dépister en secret, il faut, sous la bagatelle, dis-
simuler votre ardente inquiétude.

B Qu 'est-ce qtie cela veut dire? 39

3. Tout en faisant réponse à cette annonce-
réclame, je n'étais point sans éprouver quelque
instinctive défiance. Je me doutais que ce n'était
qu'une blague.

4. "La cabaretière là-bas vous indiquera votre
chemin, car moi,' je suis étranger dans ces lieux,"
dit le grand benêt à qui je m'adressais.

5. Voici l'esquisse du baldaquin pour l'entrée
de ma nouvelle maison.

6. S'approchant des barreaux de la cage, mon
hôte fit cette remarque : Cet oiseau était sauvage
il y a deux mois, mais voyez donc maintenant
comme il est familier. Il vient sur mon index
et ne désire jamais franchir le seuil de sa prison,
même quand la cage est ouverte.

7. Mon beau-frère est tout à fait sans prétention.
Il se livre à la bonne franquette et fait tout pour
le bénéfice des autres.

Groupe 20

1. Aucun bruit n'interrompait la somnolence du
site forestier, si ce n'est, le matin, des chants de
coqs, et à la brune, de lointains aboiements de
chiens dans les fermes éparses sur le plateau.

2. C'est quelquefois bien difficile de com-
prendre les allusions, parfois baroques, de cet
écrivain.

4ô Qu'est ce que cela veut dire? B

3. Maintenant que cette compagnie vous donne
des bénéfices, comment vous arrangerez-vous ?

4. Ce boursecotier a gagné une bonne petite
fortune, et maintenant pour contenter ses goûts
de bohème, il va vaguer dans les montagnes.

5. Le commis-voyageur, un babillard ennuyeux,
ne voulait # pas se taire, et de temps en temps, il
riait comme un bossu.

6. Ma sœur qui s'agace si vite eut un geste
de dédain quand on hissa le bambin dans la
voiture.

7. Après s'être embourbé des deux pieds pour
franchir la brèche d'un vieux mur démoli, il se
retourna vers moi et me dit d'un air moitié sel et
poivre : Je n'en mène pas large.

8. Le paysan me regarda béatement quand je
lui demandai si c'était loin la place où le chemin
bifurquait.

9. Les pierres tombèrent dru comme grêle sur
la maison, et en un instant les vitres furent
brisées.

10. Bien des gens entreprennent des courses
périlleuses pour trouver des choses extraordinaires,
lorsqu'à leur porte, le bizarre, l'extraordinaire, se
rencontrent à chaque pas.

Qu 'est-ce que cela veut dire? 41

Groupe 1

1. Au lieu de l'Eden rêvé, la vie de ménage
pour Jules était comme PEnfer pour un damné.
Il devenait méchant pour sa mère à force d'être
trop bon pour sa femme, obéissait, obéissait
toujours, n'avait même plus l'énergie de la révolte.
Il croupissait dans ce honteux ilotisme, il était
incapable de réagir.

2. Les quatre jeunes gens qui s'étaient cotisés
en riant pour acheter un billet de loterie ne
revenaient pas de leur chance.

3. Il n'achetait plus de vêtements de tailleur,
plus de chaussures élégantes, plus de jolies
cravates ; mais, s'il allait maintenant mis comme
un misérable, il avait la consolation de voir que sa
femme était en jupon de soie, et parée comme une
châsse dès le matin.

4. Elle était chanteuse, cabotine, et gagnait sept
francs le cachet.

5. Mais il n'y a pas là de quoi se désespérer et
jeter le manche après la cognée, comme on dit.

42 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 2

1. Ce sont des canonniers d'occasion qui ne
songent qu'à siffler leurs trois francs cinquante de
haute paye.

2. Il rentra dans sa poche son grand calepin
gris, et, le front heurté au mur jusqu'à l'ensan-
glantement, il alla coller son œil au judas.

3. Parbleu 1 C'était ma consigne de vous dire
cette bourde-là.

4. J'ai vu combien ça lui chavirait l'âme de
savoir que vous souffriez.

5. Elle était habillée en cotte hardie de lin
blanc que ne décorait aucune broderie.

6. Quoique grande, elle a un beau pied fière-
ment cambré.

7. Elle savait déjà peindre et dessiner à l'âge où
les rapins charbonnent les murailles.

8. En toute chose, il faut un courtage.

9. Je n'aime pas les courses, ni ceux qui les
fréquentent. Vos chevaux de race sont magnifiques,
mais ils "ne vous mènent qu'à votre corbillard.

10. Il aimait les vins capiteux et ne s'en privait
pas à l'occasion.

11. En mettant cette aristocratie à la place de
l'autre, le coût du virement a été un peu cher.

Qu'est-ce que cela veut dire? 43

Groupe 3

1. Une lithographie pendue en face de lui sur
la muraille représentait un vieillard appuyé sur
une cornue.

2. La cadette étala par terre un grand ménage
de porcelaine à son chiffre.

3. La fortune, à quoi servait-elle sinon à une
curée par tous les parents et les amis serviles !

4. Le petit garçon se mit à califourchon sur
mon genou.

5. Il se cambra, Pœil plein de beaux défis.

6. J'ai vu en Italie bien des vierges dans leurs
châsses.

7. Le vieux cordier, au delà du fossé, allait
encore d'une hutte à l'autre hutte en faisant tourner
entre ses doigts le gros chanvre roui.

8. Il courait à cloche-pied d'un bout à l'autre
de la salle.

9. Autour de cette petite chaumière, les cléma-
tites foisonnaient et les orchidées dressaient çà et
là leurs panicules de corolles bizarres.

10. Etes-vous du complot? Qui ne risque rien
n'a rien ! Après tout, ce n'est pas votre tête qui
sera en jeu !

44 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 4

1. Elle a cru me jouer une bonne farce en me
faisant venir ici, mais après tout j'ai peut-être eu
tort de me fâcher.

2. Il avait vu devant l'autel, dans le cristal d'un
calice, un très grand lys.

3. J'ai donné campos à toute la maison avec la
permission de dix heures.

4. Elle courut en droite ligne comme un trait
d'arc vers une cible.

5. Ah! le joli coup de patin! Avez-vous re-
marqué cette assurance et cette souplesse ?

6. Il y trouva un demi-cercle de crénelures
granitiques.

7. Ce joyeux compère passait pour habile et
retors dans sa partie.

8. Une conspiration est ourdie contre votre
liberté, méfiez-vous !

9. Ce chapeau canotier, très simple, de toutes
les Anglaises, qui va si bien aux unes, si mal aux
autres, ne prend pas chez nous.

10. Tu es devenu pâlot. Tes joues se creusent,
tes yeux se cernent ; ce travail te surmène.

11. Depuis ce choc trop cruel, elle s'abandonne
entièrement au courant de la vie et à la fatalité.

G Qu'es~-ce que cela veut dire? 45

Groupe 5

1. Elle n'était pas censée le savoir.

2. Peut-être fallait-il reléguer ces propos au rang *
des caquets qui sont l'amusement des oisifs dans
une grande ville.

3. Des clameurs montèrent, à la vue de cet
homme sur le toit de l'édifice, prêt à faire la
culbute.

4. Tu t'es fort bien comporté à son égard.

5. Dites-lui carrément que nous nous passerons
de lui.

6. Nul bruit, sinon les cris secs des cigales, ne
troublait le calme de cette belle soirée.

7. Il était un peu choqué d'entendre assimiler à
une cabane la chartreuse construite par les aïeux
de sa femme.

8. Calmez-vous, beau sire? dit le garde-chasse,
les deux mains appuyées sur le canon de son fusil.

9. Elle le contraignit à rester en place, mais
malgré toutes ses réprimandes, le garçon lança son
cornet.

10. Allons-y de bon cœur, et que ça ne cloche
pas, ne dites rien au lieutenant touchant notre
petit comité.

1 1. Ce pauvre homme après un mois de prévention
a été condamné à mort, mais maintenant sa peine
est commuée.

46 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 6

1. La baronne un peu collet monté attendait
que le couvert fût mis.

2. Il aurait fallu cheminer à pied, ce dont il ne
se souciait nullement.

3. Mon cousin est mal coté malgré de hautes
protections.

4. Voyez-vous l'œil de griffon que je garde au
chaton de ma bague ?

5. On s'amusait à voir la danse de l'épée au son
de la cornemuse.

6. Le Chancelier cheminait de la sorte avec
d'inégales allures.

7. Cet hôtel modeste avec l'atelier dans les
combles se trouvait dans un lieu qui était appelé
le carrefour.

8. Il commençait de grimper aussi facilement
qu'une coccinelle à un fétu.

9. En remarquant la crispation de ses traits on
le croyait coupable.

10. Se dressant, coudoyant, fuyant, il arriva dans
la rue déserte et entra dans une vaste cour pavée
de dalles que cernaient de hautes bâtisses.

11. Il était pourvoyeur de la cave comtale.

Qu'est-ce que cela veut dire? 47

Groupe 7

1. Elle était très crâne sous son petit chapeau
Henri IL, et sa jupe de faille ponceau balayait les
cailloutis.

2. J'avais conscience que mon singulier chapeau,
orné d'une cascatelle de perles était bien ridicule.

3. La lettre qu'on allait brûler rencontra le
chenet et tomba au bord du foyer.

4. Il était soucieux de se chamailler à propos
de leur suprématie.

5. Déjà il avait eu un crève-cœur immense.

6. Les veneurs furent excités à la curée par les
cris des seigneurs.

7. Au milieu d'un clos de pommiers il y avait
un caveau où reposaient plusieurs membres de la
famille.

8. Des cachotteries avec nous, c'est mal !

9. Sa voix était factice, métallique, tirée de la
gorge, et on lui conseilla au lieu de chanter,
d'apprendre la cithare ou la harpe.

10. Apres trois heures de course pantelante, il
se rua seul à travers bois et champs.

11. La couenne bien dorée croque savoureuse-
ment sous les dents.

12. Derrière les pièces du petit équipement, le
mousqueton scintillait démonté avec la curette,
la brosse grasse et la burette d'huile.

48 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 8

1. J'étais à la Haye en simple curieux, et je
dînai en petit comité chez le baron.

2. Est-ce que vous avez vu dans le jardin des
plantes la gazelle et le chacal ?

3. On peut se risquer sans trop d'imprudence,
surtout étant gardé à carreau comme je le suis.

4. Quand le chien tomba dans l'étang, un cla-
potement se fit dans la vase.

5. Je me sauvai en courant comme quelqu'un
qui vient de faire un mauvais coup.

6. Les Anglais crevaient des escadrons de
chevaux de poste sur toutes les routes.

7. Beaucoup d'entre nous servaient comme in-
firmières dans les ambulances, d'autres faisaient
chez elles de la charpie.

8. La vieille jument gravit la côte ardue avec
l'allure d'un corbillard.

9. Les fleurs apportées la veille et l'avant-veille
paraient la pelouse de corolles encore toutes
fraîches.

10. Le désir lui vint de quitter la place, de brûler
la politesse à tout ce monde qui n'avait cure de sa
présence.

Qu'est-ce que cela veut dire? 49

Groupe 9

1. Mutant attardé à prendre un certain nombre
de consommations, et avide d'éviter tes éternels
reproches, je préférai coucher à la belle étoile.

2. Assuré du départ définitif de son ami, et
ayant condamné sa porte pour tout le monde, il se
mit à étudier les documents.

3. Il était encore là, courbé sur les colonnes du
registre, la sueur au front.

4. Dans la personne assise au coin du salon,
Jean reconnut un de ses aînés de la cour des
comptes, un vieil homme vert et cassant qui
travaillait rageusement.

5. Dans le défilé, il y en avait sur des cacolets,
il y en avait sur des civières; d'autres, pâles,
exsangues, mais fiers de leur pâleur et de leur
faiblesse, suivaient à pied.

6. Cette paysanne est couverte de rubans pareils
à des chamarrures.

7. Ces deux cavaliers qui caracolent dans la
petite cour de la gare en câlinant de la voix et de
la main leurs chevaux, sont des héros de notre
guerre.

8. La même cohue qui se pressait au sommet
de la montagne s'entassait maintenant à son ex-
trémité.

50 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 10

1. Ces cavaliers tardent bien à se diriger sur
nous et semblent vouloir nous contourner à travers
cette plaine soulevée, où s'entassent les éboule-
ments.

2. Il tendit sa main calleuse au fermier et ne
put s'empêcher de faire cette remarque: Mais
quelle idée avez-vous eue d'acheter cette bête à
prix d'or?

3. L'ensemble de votre caractère, c'est la raison
courroucée, dit-il d'un air narquois.

4. Les porcs, leurs cous dans les carcans, at-
tendaient paisiblement leur sort.

5. Il sortit de sa poche un vénérable instrument
à court tuyau de couleur d'ébène. Que n'eussé-je
pas donné pour culotter une telle pipe.

6. Ah ! dit-il, comme je fume à votre compte,
il est juste que vous goûtiez de mon chasselas.

7. Ces commensaux s'entendent comme des
larrons.

8. Les serviteurs chantaient en récurant le
cuivre des vaisseaux.

9. Sentez-vous ce vent coulis ? Je crois qu'on
vient d'ouvrir une fenêtre.

Qu 'est-ce que cela veut dire? 51

Groupe 11

1. "Je me remarie pour mon enfant, " disait le
colonel de Vaux quand un de ses meilleurs amis
le blâmait un peu de convoler en secondes noces.

2. Ceux de nos domestiques que ma belle-mère
trouva trop jeunes ou d'allures trop fringantes,
furent remplacés par des serviteurs âgés et com-

3. Tout l'intérêt se portait sur la dernière
course. On discutait les chances des partants
ou établissait des cotes, on donnait couramment
Eclair à cinq contre un.

4. Jusqu'à ce jour, je m'en étais tenu à remplir
l'emploi plutôt modeste d'un messager de clou-
terie.

5. Il accule au suicide des rivaux avec lesquels
il a dîné et chassé, rien qu'en donnant une signa-
ture ou en regardant la cote.

6. Or, en même temps que ces relations essen-
tiellement frivoles, quelques intimités s'étaient
établies entre les habitants de la Villa et certains
commensaux leurs voisins, devenus leurs amis.

7. Il était devenu à trente-deux ans, coup sur
coup, héritier de deux vieilles tantes et avait con-
tracté mariage avec une fille de haut commerce
parisien qui lui apportait une grosse dot.

52 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 12

1. Ce voleur vient de crocheter ma porte.
Heureusement il a fait un bruit insolite, et quel-
qu'un Ta attrapé.

2. Il y a dans le cœur des animaux qui nous
aiment, des délicatesses que ne peuvent com-
prendre que les gens qui eux-mêmes les aiment.
En voyage, je devins malade. Personne ne fut
plus assidu auprès de moi que mon chien. Il ne
quitta presque jamais mon chevet.

3. Son fiancé portait le complet gris et bleu de
la première rencontre.

4. Du vieux chêne plafonnait la vaste pièce de
caissons étroits. .

5. Le nom chéri, hélas ! ne fut jamais creusé
dans le marbre, mais il vit éternellement dans mon
cœur.

6. Je me hâtai de clore cette digression car
mon public n'aurait jamais vu la fin de mon
discours.

7. S'il fallait faire un pari, je prendrais bien ce
cheval à la crinière ébouriffée, à égalité contre le
champ.

8. Le vaguemestre connaît un fourrier qui
apportera le courrier.

G Qu'est-ce que cela veut dire? 53

Groupe 13

1. La fourche bois de cornouiller sur l'épaule,
le paysan s'esquiva sournoisement et partit bon
pas. "Je n'ai que faire d'être aidé par ces rustres,"
dit-il.

2. Elle s'assit devant le large secrétaire Empire,
à couvercle curviligne.

3. A force de côtoyer la philosophie et de parler
de ce qui était bon, ils en vinrent à parler de ce
qui était beau.

4. Il brodait l'intérieur de la corniche, de cam-
panes, de couronnes, de manteaux, de houppes
d'or et d'argent. Au milieu des quatre faces de
cette grande corniche, il indiquait quatre cartouches
embellies de crêpes en forme de pente.

5. Dans l'intérieur de cette maison, le luxe
moderne s'étale dans toute sa magnificence un
peu criarde.

6. Cette grille est toujours cadenassée.

7. 11 va se calfeutrer dans un bureau.

8. C'était un homme d'une cinquantaine d'an-
nées, presque contrefait.

9. Là-haut, tout là-haut, dans le cintre-crénelé,
il y a une couronne.

54 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 14

1. Muant sa voix triste et douce en une voix
dure et cassante, elle s'exclama : " Nous sommes
deux caractères disparates ; brisons là et oublions
nos promesses. ,,

2. Rien n'est plus vrai que ce dicton: "Une
charrue va mieux qu'un fusil aux mains d'un
laboureur."

3. On a abattu ces arbres dont le pelage était
une très molle couche.

4. Le jeune homme, navré, ne disait mot et
semblait insensible aux caquetages dont il était

l'objet.

5. Parmi les arbres, on voit le château avec ses
larges fenêtres carrées à petits croisillons.

6. Elle passa à travers le cloître d'un pas
fébrile, et, en arrivant sur le seuil de la pièce où
ses amies l'attendaient, les forces lui manquèrent,
elle dut s'appuyer contre le chambranle de la
porte.

7. Est-ce que vous pouvez me recommander une
poudre qui empêche les dents de se carier ?

8. On ne conduit pas ici comme en Angleterre :
là on prend toujours à gauche ; en France, c'est le
contraire.

Qu'est-ce que cela veut dire? 55

Groupe 15

1. Un vieil amateur rentra dans la salle afin de
contempler l'insensé qui poussait si haut un tableau
de PEcole française. " Ah ! c'est le baron," mur-
mura-t-il, "et le voilà qui se fait concurrence à lui-
même. Ah ! le drôle de corps."

2. Ce que valait sa ferme, il ne le savait pas
au juste ; il savait que la contenance en dépassait
mille arpents de bonnes terres et de terres médiocres.

3. Il va plus de veaux que de bœufs à la bou-
cherie, dit le pauvre vieux d'une voix chevrotante.

4. Ce fertile et cossu château était une des plus
jolies propriétés de notre province.

5. Je déteste de voir ce cep qui a produit tant
de bons raisins, maintenant déraciné, cassé en
deux, et jeté parmi les ordures.

6. Ne trouvez-vous pas que cette dame est d'un
âge peu congruant au vôtre et que ce mariage sera
un peu ridicule?

7. Ce détestable brouillard est comme une vapeur
sortant d'une cuve où fondrait du plomb.

8. Ne trouvez-vous pas que j'ai bien modelé ce
crâne d'enfant en plâtre ?

9. Cette crépine aux fils plus légers que ceux
des araignées finit bien cet ouvrage délicat.

10. J'ai trouvé les courtines de mort lit cachées
dans un vieux bahut.

56 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 16

1. Il n'entend pas, il a les yeux ailleurs; il ne
répond pas, ou il répond en sursaut. Qu'est-ce
qui se passe donc dans cette caboche-là ?

2. C'est un coq-à-1'âne, et je vous conseille de
ne pas le répéter.

3. Quel camouflet pour lui ! Il a été fort bien
éconduit après cinq ans de travail, à cause d'une
aventure un peu scabreuse.

4. La pièce où ce prêtre me recevait était une
chambre blanchie à la chaux, au sol carrelé, pres-
que une cellule, ornée de quelques gravures de
sainteté.

5. Mon vieux camarade ne me gâte pas. Une
lettre par-ci par-là pour demander de mes nouvelles,
comme s'il accomplissait une corvée. Je crois que
je vais le morigéner.

6. Une multitude d'images et d'espérances papil-
lotait dans son esprit, et elle pleurait sans ciller.

7. Demain matin, si vous voulez, nous exami-
nerons la chose à froid.

8. Depuis deux jours les hommes se préparaient
à cette dernière opération de l'inspection générale :
le quartier avait été sévèrement consigné.

9. L'expérience m'a montré souvent combien
est exact le " Tout se paie " de Napoléon à Sainte-
Hélène ; par quels détours le châtiment poursuit et
rejoint la faute, et comme le hasard n'est le plus
souvent qu'une forme inattendue de l'expiation.

Qu % est-ce que cela veut dire? 57

Groupe 17

1. Le soir vint, et elle eut enfin l'occasion de
revoir son oncle. Elle le retrouva une sorte de
colosse, appesanti, rogue, déjà ravagé par la
calvitie, et portant sur sa large face, dans les
rouges attaches de son cou de taureau, les signes
précurseurs et menaçants de l'hémorragie cérébrale
qui remporterait quelque jour, très certainement.

2. Ses amis Font chapitré, lui ont fait de la
morale ; tout fut inutile.

3. Nous avons déjà compulsé ces papiers som-
mairement, mais maintenant il nous faut examiner
tout ceci méticuleusement, à la loupe, pour ainsi
dire.

4. On était en promenade dans les jardins, ma
cousine Marie badinait avec une rose. Elle la
laissa tomber sur le sable, et le comte la ramassa.
Ah ! je vous assure qu'elle ne perd aucune occasion
de coqueter.

5. Comme elle souffrait de l'écroulement subit
de son cœur et de tout l'avenir de bonheur
qu'elle s'était plu à échafauder dans ses inno-
centes rêveries de jeune fille ! Et qu'avait- il fallu
pour détruire de fond en comble cette douce et
paisible existence !

6. Les alouettes avaient disparu, et leurs cris
cliquetaient sous les brumes éparses.

58 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 18

1. Ils avaient attaqué le testament de la vieille
dame et l'accusaient de captation.

2. La jeune fille apparut sous un chapeau cendré
qui encadrait de sa paille souple son délicat visage.

3. Arrivés sur le champ de course, les deux
concurrents se mirent à galoper botte à botte.

4. Il appela son domestique, jeune garçon tout
frais émoulu de sa campagne. Oh, oh! dit-il,
qu'est-ce que c'est que cette tisane-là ! Ce vin de
Bordeaux est mauvais et amer comme chicotin.

5. C'était la première fois qu'il allait en chemin
de fer. Comme c'est joli, un wagon, pensait-il,
comme on y est bien. Dans sa béatitude, il ne
put s'empêcher de faire part de ses impressions de
voyage à un monsieur assis en face de lui, un
monsieur fort bien et très cossu, à ce qu'il lui
semblait.

6. Peut-être je ne vous ai jamais raconté, qu'un
jour, pendant que mon frère charroyait du bois, sa
voiture versa, il fut pris sous le moyeu de la roue
et rapporté mourant à la maison, sans avoir pu
prononcer un seul mot.

7. Le petit ménage marche à merveille. Madame
Romain y porte bien un peu la culotte, mais citez-
moi donc beaucoup de maisons où cela soit autre-
ment.

Qu* est-ce que cela veut dire? 59

Groupe 19

1. "Allons, clampin," dit-il, "la faux, la charrue
et la pioche sont dans ce cliamp-là."

2. Il portait un cilice de crin et il se donnait
fort congrûment la discipline avec une peau
d'anguille remplie de sable.

3. Elle espérait la retrouver au fond d'un casier
de sa mémoire.

4. C'était la fête des canonniers avec ses habi-
tuelles attractions : joutes sur l'eau, mâts de
cocagne, courses en sacs, etc.

5. Maintenant elle savait qu'on l'avait jugée une
créature de luxe, incapable de remplir dans la
maison le rôle que cette dame lui destinait : celui
de femme de charge et en même temps croque-
mitaine à l'égard des deux jeunes gens.

6. Cette vieille dame, en effet, si froide, si
sèche, si compassée, avait connu les joies et les
élans de l'amour maternel.

7. Il parlait avec un garçon pâtissier que sur-
plombait un croquembouche.

8. Un pli d'amertume se creusait aux com-
missures de ses lèvres.

6o Qu'est-ce que cela veut dire? CT

Groupe 20

1. Le bruit de la claque roulait par tout le théâtre.

2. Ces gens ont un château assez curieux et un
trésor d'admirables meubles. A la Révolution, ils
ont eu la chance de n'être pas pillés.

3. Vous allez me traiter de folle, ou peu s'en
faut, quand je vous dirai que dans ce cabaret où
Ton boit à même, il était l'homme le plus heureux,
il n'eût certes pas permuté avec le Président de la
République.

4. Les faîtes dentelés, crénelés, séparés ou
aigus, couleur de fusain, de charbon à cassure
bleuâtre, et de bitume, montaient dans un ciel
glacé, de violet sombre.

5. Il m'a joué un croc-en-jambe.

6. Il constata que les crochets de la vipère
s'étaient attaqués à son chien, à une des pattes de
devant, et là il pratiqua une ligature au-dessus de
la partie lésée.

7. Le charron du village se tint coi devant les
accusations de ses camarades.

8. L'avocat d'office se leva et commença sa
plaidoirie. Tout d'abord il retraça le passé du
pauvre garçon sans éducation, que les hasards de
la conscription avaient brusquement fait passer de
la maison paternelle à la caserne. Il le montra
livré sans défense, dès son arrivée au régiment,
aux brimades de ses camarades de chambrée.

9. Ah ! c'est une convocation ? reprit le clerc ;
et pour quelle affaire ?

Qiûest<e que cela veut dire? 61

Groupe 21

1. Vous ne m'avez jamais que choyée et gâtée,
papa, et maintenant je ne suis pas une enfant
terrible, je n'ai pas entravé ta carrière!

2. A force de compulser patiemment des volumes
d'histoire et des dictionnaires, il était parvenu
non pas à comprendre ce qu'ils contenaient, mais
à l'apprendre par cœur.

3. La verte chatoyance de cette robe lui donne
l'apparence d'un oiseau-mouche.

4. Un vieux brigadier, auquel ses chevrons
concédaient le droit d'être vis-à-vis de ses supérieurs
un peu familier, se fit l'interprète des craintes
générales.

5. Lorsque Mademoiselle Dubois a pris le voile,
elle a donné toute sa fortune (près de deux mil-
lions) au Couvent des Ursulines, mais depuis cette
époque il lui est rentré une vieille créance de son
père qui est en déppt chez son notaire, et elle a le
droit de disposer de cette somme.

6. La carriole est là-bas qui nous attend, près
du cabanon.

7. Le cabas est suspendu à la poutre, tout prêt
pour le départ au marché, le lendemain.

8. Des plaques de cuivre luisaient sur les portes :
Transports — Caisses — Marchandises — Conten-
tieux.

62 Qu * est-ce que cela veut dire?

Groupe 22

1. Nous apercevions à perte de vue des crêtes
cheminant vers l'horizon.

2. Après l'averse, les gouttes tombaient des
chôneaux comme s'il pleuvait encore.

3. Vie de clinquant, de fièvre et de bruit, son
faste était de surface, son art un trompe-l'œil, sa
morale une forme de politesse.

4. Sur la table se trouvaient des branches et des
fleurs jetées négligemment dans un vase d'étain
ciselé.

5. Cette grande dame porte une robe ornée de
cabochons et, sur la tête, une tiare de diamants.

6. Je désire compasser tout le terrain avant de
bâtir la maison.

7. Rien n'est plus facile à prendre que cette
revanche du carton sur le fer.

8. Un jour, de son talon, le mécréant t'écrasera
le chef.

9. L'ancien propriétaire avait planté dans ces
terrains ingrats des hêtres, des charmes et des til-
leuls, mal venus, autour d'une pièce d'eau où
barbotaient deux cygnes mêlés aux canards domes-
tiques.

10. J'espérais que ma cousine viendrait nous
rejoindre, mais l'avant-veille du départ je reçus
une lettre. Ma chérie me faisait carrément faux
bond.

Qu'est-ce que cela veut dire? 63

Groupe 23

1. Là, autour du socle de la colonne, était le
lieu de ralliement des soldats, et là, tous les grades
étaient confondus, les officiers pêle-mêle avec les
simples soldats.

2. Ces messieurs jouent une canette.

3. Je déteste les hommes qui canent.

4. Nous sommes flambés; c'est encore lui qui
gagnera. Il tient la corde.

5. Il déplore la cécité fatale qui le réduit à
l'inaction, mais il compte cependant reprendre tôt
ou tard sa vie d'autrefois.

6. Il était grand ami du maître de céans, illettré
et cependant très supérieur: un ingénieur frais
sorti de l'Ecole.

7. J'ai passé plusieurs heures en pénitence dans
ma chambre carrelée de rouge.

8. Sa voix est quelquefois très frêle, très grêle,
presque imperceptible, pareille à une vibration de
chanterelle aiguë.

9. La gloire contient la possibilité de toutes les
chimères qu'on désire réaliser. Là gît la principale
sécurité contre le désespoir.

10. On a quelquefois remarqué la patience d'un
petit propriétaire qui convoite un lopin de vigne
ou de bois, et cache vingt ans sa convoitise pour
l'avoir à meilleur compte.

64 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 24

1. La nature était sans la moindre brise, dans
un assoupissement complet, les fermes grisâtres,
les prairies brumeuses, les coteaux cuivrés.

2. Le grand philosophe travaille toujours dans
sa coque d'égoisme lyrique.

3. Quelle est la dîme convenue par ce droit
écrit?

4. Jamais on n'empiète sur un cimetière pour
un motif quelconque.

5. En Amérique on mange souvent la citrouille
en tourte.

6. La chambre ressemblait à la cellule d'un char-
treux, sauf qu'elle était plus grande et plus froide.

7. C'est une chipie très prononcée, mais elle est
sincère.

8. Dites au terrassier de ne pas laisser ces
camions sur la voie.

9. Au fond d'une clairière on apercevait la clarté
du soleil.

10. Elle a de la chance de s'échapper de ce
milieu contraint.

11. Elle est la chouette de l'école, avec ses airs
prétentieux et ses robes démodées.

12. La chaudière dans notre cuisine est cambrée,
et le goulot verse bien malgré sa courbure.

13. Ma maîtresse de musique se fatigue en courant
le cachet.

Qu'est-ce que cela veut dire? 65

Groupe 25

1. Je recommence mon repas, mais maintenant
la côtelette est trop croustillante car on l'a
gardée au four.

2. Elle s'enfonça dans la calèche pour ne plus
voir les rues crasseuses.

3. Il fit le discours crânement et cingla de
temps en temps le pupitre.

4. Je souffrais tellement d'un cassement de
tête après cette longue tension d'esprit.

5. Elle fait des cornes à ses livres au lieu de
mettre le chiffre de la page dans son carnet.

6. En Irlande, les villageois aiment à faire le
chahut quand ils se rencontrent.

7. Il me semble que ce qu'on vante au Club
comme coups d'éclat ne sont que des actions
téméraires.

8. Ce bonhomme passe l'hiver au coin d'une
cheminée chauffée aux frais des contribuables.

9. Le braconnier ne tirait les chevreuils qu'en
pleine course et à balle, et encore ne visait-il qu'à la
tête. Cette adresse l'avait rendu fameux dans lepays.

10. En traversant au galop une clairière, mon
frère tomba au milieu d'une bande de marcassins
qui fuyaient devant une meute. La laie courant
comme un boulet passa devant le cheval, mon frère
la coucha en joue et tira. La bête frappée en plein
corps tomba sur ses jarrets, deux ou trois chiens
arrivèrent comme des flèches et la coiffèrent.

66 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 26

1. Pourquoi bisser cet acteur? Il a été bissé
plusieurs fois. Il y avait de la claque là dedans.

2. Mon petit nigaud de neveu s'est mis à jouer;
il a déjà croqué toute sa fortune et la moitié de la
dot de sa femme.

3. Tout en cahotant et secouant les fleurs de
ses couronnes sur le pavé, le char s'ébranla; tout
le cortège suivit. Tout en marchant on s'entre-
tenait à voix basse des circonstances qui avaient
entouré cette mort imprévue.

4. "Ah! les hommes, quelles chiffes," gronda
Louise, avec un haussement d'épaules. "D'un
mot on en fait ce qu'on veut."

5. Au commencement, j'avais une telle difficulté
à la faire parler, mais maintenant la glace est
rompue et nous bavardons ensemble de toutes
sortes de choses. Je vais vous défiler le chapelet
de ce que nous venons de nous dire à l'instant.

6. Ma sœur habite une des maisons de la
terrasse là-bas. Tiens, la voilà ! Je la vois venir
dans sa calèche.

7. Je ne désire pas renouer connaissance avec
cette riche héritière, car elle est horriblement
bavarde; mais je lai vue l'autre jour dans sa
charrette anglaise, enveloppée dans une casaque
bouton d'or.

Qu'est-ce que cela veut dire? 67

Groupe 27

1. Quand on toucha à la lisière du bois, les
chiens furent découplés, les cavaliers entrèrent
sous le couvert et la chasse commença.

2. Ma tante s'est horriblement chamaillée avec
Monseigneur sur les pèlerinages de nos jours, et
ils se sont quittés froidement.

3. C'était une brave bourgeoise française, cette
petite personne de quarante ans, replète et comme
tassée sur elle-même, avec un visage un peu plat,
des yeux d'un bleu gris sur un teint reposé, des
cheveux châtains séparés en deux bandeaux lissés
sur un front assez large.

4. Comme vous sortez de l'école centrale vous
avez des titres sans doute ?

5. Un vent humide et lourd rasait la clairière.

6. Nous nous trouvions sur le parvis quand
l'évêque traversa le chœur.

7. Ces réunions se répétaient chaque mardi,
servant d'occasion à de régulières doléances sur
les ennuis administratifs, voire même sur les dé-
boires culinaires.

8. En un éclair, Claude eut conscience de la
trame ourdie contre lui.

9. Le parvenu veut donner son nom à des
places, à des carrefours, à des passages superbes ;
en un mot, il s'affiche.

68 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 28

1. Je lui présentai son manteau, puis sa capeline,
comme s'il accomplissait un rite.

2. Par cette porte à claire-voie il y a un spec-
tacle magnifique. Regardez, je vous prie, ce pays
de cocagne.

3. Cette belle matinée de printemps avait attiré
dans l'allée des Acacias tous les habitués de cette
promenade. Le bruit luxueux des gourmettes se
mêlait au bourdonnement de la ruche cancanière.

4. Ma femme de chambre est la fille d'une
cardeuse de matelas.

5. Le coryphée se hâta d'arriver au théâtre de
l'opéra en entendant qu'à midi il y aurait un petit
raccord sur la scène.

6. Très affairé, je passais vite à travers la rue du
Bac, quand, chemin faisant, je me trouvai arrêté,
et une personne s'exclama d'une voix bonne enfant:
" C'est comme cela que tu passes devant tes amis,
sans crier gare ! "

7. "Ces crétins," dit-il, " feront des gaffes, si vous
les laissez s'occuper de cette question d'équipement."

8. "Cuistre," murmura le jeune homme en haus-
sant les épaules, "ce petit vieux est moins momifié
que ses compagnons."

9. Il continua du ton le plus dégagé : " Donne-
nous trois cafés et un carafon de la plus vieille."

10. J'ai fait des caravanes, histoire de voir le
monde et de se dégourdir les jambes.

Qu'est-ce que cela veut dire? 69

Groupe 29

1. Laisse-moi donc finir, tu me coupes, tu me
coupes ; il ne faut pas couper les gens comme ça,
sans savoir.

2. L'adjudant qui vient de partir a l'air parfaite-
ment comme il faut, mais, mon fils, il ne faut pas
te mettre à attirer ici tous les militaires. Notre
maison va devenir une caserne, un camp.

3. Après que tout le monde fut parti, ce jeune
soldat se plaça sur le banc à côté de moi et me
demanda pardon de m'a voir fait la cour. C'était
une situation intolérable, et je me suis vite sauvée
au fond du salon.

4. Son cabriolet vient de chavirer sur la
chaussée, mais heureusement sa femme n'y était
pas.

5. A vous le dé, mais il ne faut pas dire que
vous avez eu de la chance ce soir.

6. Le cercle n'est pas loin d'ici. A force de
marcher vite nous y serons à l'heure du second
déjeuner.

7. Je la mets au courant de mes petites écritures,
et elle les recopie dans un carnet.

8. Cela ne vaut pas la peine d'y aller mainte-
nant, car c'est l'heure de chômer et l'usine sera vide.

9. Je n'en peux plus. Je suis resté des heures
dans ces cachots à examiner toutes les écritures
collées aux murs.

70 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 30

1. A ce bal je me glissai dans une embrasure
de porte où je me trouvai presque enfoui dans un
lourd rideau. Blotti dans ma cachette, j'assistai
au défilé des invités.

2. On m'a consigné de le faire, mais j'ai l'inten-
tion de répercuter leur autorité.

3. Ne me demandez pas de vous renseigner sur
cette affaire. Il y a quelque chose qui cloche, et je
préfère ne pas m'en mêler.

4. Les hommes, ma chère, c'est comme les
cerfs-volants, plus on leur rend de corde, plus on
les tient.

5. Avec sa tapette, il cloua au sol le papillon.

6. Enfin j'arrivai quand même à dormir, mais
c'était un sommeil clairvoyant.

7. Ce musard commence à baisser le caquet.

8. Il a fait une mauvaise chasse, ça suffit pour
le contrarier.

9. Jules regrettait vivement que sa sœur allait
se marier à un butor, sans savoir, sans esprit ; et
maintenant on lui disait que cette union était le
résultat d'une simple convenance de famille.

10. L'église a octroyé à ce conjoint la faveur
qu'il sollicitait.

11. Il se retrouva hors du clos funèbre. Il longea
le mur de souterrement qui ferme le cimetière du
côté de l'avenue des Tilleuls. Le trottoir était ici
en contre-bas.

Qu'est-ce que cela veut dire? 71

Groupe 31

1. On peut utiliser cette boule pour jouer au
cochonnet.

2. Elle se laissa choir sur le sol, pâmée de saisis-
sement et de terreur.

3. Les promeneurs se tenaient dans la portion
du parc voisine du château, et à portée de la
cloche du déjeuner.

4. Eh bien, cela marche-t-il? Trouves-tu des
chalands? Tu sais, dans quelques métiers, c'est
en jetant l'argent par les fenêtres qu'on s'enrichit.

5. Mon père commença sa lecture en disant :
"Messieurs, votre comité a refusé de voter une
cotisation hebdomadaire d'un franc par tête pro-
posée par le président."

6. Son cœur débordait comme une coupe trop
pleine.

7. L'homme piétinait et levait les bras, et l'ours
témoignait sa satisfaction par un va-et-vient de sa
tête baissée et par des clignements d'yeux.

8. Hier j'ai été nommé conseiller général, seule-
ment la partie a été dure. J'avais deux concur-
rents assez forts contre moi.

9. Les commandements lui parvenaient à travers
la cloison.

10. A vingt-deux ans, me chuchota le maître de
danse, ce pauvre garçon ne savait pas ce que c'était
qu'un quadrille. Il n'avait jamais dansé de sa vie,
jamais, entendez - vous, jamais. C'est à ne pas
croire, et c'est comme ça, mais je l'ai débourré,
dégrossi, tant bien que mal.

*j2 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 32

1. Mon frère se cache dans les coulisses afin de
trouver Périn, le professeur de danse, qui est dans
le personnel du ballet.

2. Votre caisse est toujours un petit galion
chargé d'or.

3. Le garçon mâchait des syllabes rauques en
anglais, et j'entendis ces mots : "On pourrait crever,
cet instituteur-là ne s'en douterait pas ! "

4. Cet homme a toujours été très casanier, il ne
comprend rien du tout à ce qui se dit à la Chambre.

5. Quand il parle de mon frère d'une façon
dérisoire, cela me fait mal, cela me choque.

6. Le baron pressa son cheval si vivement qu'au
bout d'une heure le pauvre animal butta contre un
caillou, s'abattit et se couronna : il fallut le traîner
par la bride jusqu'au cabaret le plus voisin.

7. De sa main toute calleuse à force d'humbles
services, il me montrait les dos d'une suite de livres
rangés sur les rayons d'une bibliothèque d'acajou
vitrée et fermée à clef.

8. Elle est taillée en Hercule. Elle a les cheveux
noirs en ressorts de sommier et une coiffure préten
tieuse.

9. Les colons, hommes, femmes, enfants, se
jetèrent à genoux au temple.

10. J'ai coupé là dedans sans réfléchir. Oh !
comme j'ai été aveuglé, étouffé, presque englouti
comme par les sables du désert.

Qu* est-ce que cela veut dire? 73

D

Groupe 1

1. Il était en catalepsie ou en démence, mais
inconscient.

2. Elle ne connaissait rien de plus beau que ces
arbres, ces jardins, ces gazons dévastés par son
père.

3. Cet homme ne lui donnait que des déboires
et des tourments et lui gâchait son argent.

4. Il menait la vie la plus décousue qui se pût
voir.

5. Mais quelle diable d'histoire vous nous
débitez depuis une heure !

6. Comme elle est fort naïve de son naturel, il
faut la détromper sur cette dernière illusion.

7. Du dépit elle arriva à la colère. Nous
sommes à deux de jeu alors ! cria-t-elie.

8. Votre père est solide, quoique déjeté.

9. Je tiens à me dédommager de mon ennuyeux
silence.

10. Veuillez me verser une somme à valoir sur
frais et démarches ?

11. Ces grandes rues avaient perdu en moins
d'une heure une bonne partie de ce qu'elles valaient
avant d'être ainsi dénommées.

12. Il avait défriché et planté la vigne lui-même.

74 Qu 'est-ce que cela veut dire?

Groupe 2

1. Vous n'avez donc pas dit à cet entêté que j'ai
son dédit entre les mains, et que c'est avec moi seul
qu'il peut traiter.

2. Les^ouvenirs qu'a pu me laisser l'hiver
précédent m'apparaissent nuageux, confus, désor-
donnés.

3. Ce n'est qu'un pêle-mêle de méchantes raisons
où votre esprit se débat.

4. C'est en voiture que j'ai fait ma -première
promenade dans Paris, et plus cette promenade
avançait, plus j'étais désorienté.

5. J'aime cette maison, et je n'ai jamais voulu
m'en défaire.

6. Son projet n'est pas favorable pour ses con-
frères, et on lui a fait donner sa démission.

7. Elle essaya de la vertu de l'air natal contre
le désarroi toujours croissant de ses nerfs.

8. Ces filous ne tardèrent pas a déguerpir et à
dépister les gendarmes.

9. De la timidité se décelait dans ses gros yeux
ronds à fleur de tête pleins d'une douceur mouton-
nière.

10. Je ne divague jamais, surtout là-dessus, car
je connais bien ce dont je parle.

Qu'est-ce que cela veut dire? 75

Groupe 3

1. C'est une personne très docte, très expéri-
mentée.

2. Regardez cet arbre tendant vers le ciel de
grands bras raides et décharnés.

3. Vous voyez ce vieux fusil, dit le général, et
vous croyez peut-être que c'est par antiquaille que
j'ai placé un vieux débris rouillé comme celui-là
parmi ces armes aux canons damasquinés et en-
richis d'or et d'argent.

4. Les chemins ne sont point sûrs à cause des
turlupins qui rôdent ou s'embusquent, à l'effet de
dépouiller les voyageurs.

5. Ce peintre avait la barbe presque rase et drue.

6. Des oiseaux féroces, vautours, éperviers, brisés
par lui déchiqueteraient sa chair.

7. Il fallait toute la souplesse de Mademoiselle
de Fontaine pour ne pas être désarçonnée.

8. Je le trouvais dans son appartement nonchalem-
ment étendu sur son divan et vêtu d'une douillette.

9. Il devina que sa cousine avait, sans qu'il s'en
doutât, conçu quelque espérance sur lui.

Groupe 4

1. Le cheval se défendait violemment, mais
nous en eûmes bientôt raison.

2. Us ne veulent pas attendre. Ils me prient
d'ôter la neige qui est sur le toit et de ne pas
perdre un instant, car ils redoutent le dégel

76 Qu'est-ce que cela veut dire? D

3. Il s'était égaré dans un dédale de haies, de
jardins, de vergers et de vignes.

4. L'impôt sur le tabac est un impôt raisonnable.
Imposer les choses de luxe, de caprice, de vanité,
en dégrevant les objets d absolue nécessité, c'est
le problème que nous nous proposons depuis une
vingtaine d'années.

5. Elle s'était dérobée à la maîtrise que la
supériorité intellectuelle de son mari devait si
naturellement exercer sur elle.

6. La ruse est vite déjouée par les esprits
défiants.

7. Maintenant Madame est triste; elle se dé-
dommage, quand elle est seule, de sa gaieté forcée
en présence d'un père inamusable qu'il faut amuser
à tout prix.

8. L'homme se dépêtra de l'encombrement et
s'engagea dans la rue.

Groupe 5

1. Grâce à cette faculté de dédoublement de
soi-même quelques hommes ont du succès.

2. Ces minces baguettes en bois décoloré feront
justement notre affaire.

3. A chaque objet passant par les mains des
acheteurs, il éprouvait un petit déchirement de
cœur.

D Qu'est-ce que cela veut dire? 77

4. Croyez-moi, mon ami, ma confiance ne sera
pas déçue ; j'ai foi en lui.

5. Il était dans une violente irritation contre ces
personnes qui dévastaient les jardins.

6. Croyez- vous que je consente à vous vouer
aux déboires d'une existence sans grandeur ?

7. Jusqu'à ce jour je n'avais jamais eu de
chance ; la déveine se lasserait- elle ?

8. Le malheur est inévitable, mais enfin, une
fois assommé de sa chute sur les dalles en bas, il
ne souffrira plus.

9. Elle déduisait parfaitement tous les syllo-
gismes de sa monomanie.

10. Il éprouva un dépaysement inoui en se trou-
vant dans cette société si différente de mœurs, de
langage, de tout.

Groupe 6

1. Il était sans garde du corps, mais il portait
sous sa cotte, à la ceinture, des dagues et des
poignards.

2. Le cheval de Berthe était frais et dispos
quand l'écuyère lui rendit la bride.

3. Importuné qu'on l'observât ainsi, pour dé-
router les fâcheux, il se mit à déguster un sorbet
posé près de lui.

4. Je sens maintenant la victoire définitive de
la nature sur les dévergondages de l'imagination.

y 8 Qu'est-ce que cela veut dire? D

5. En sortant du colombier, il vit deux cam-
pagnards, des voisins, qui yaguaient dans la cour
en l'attendant : l'un pour lui emprunter un harnais,
l'autre pour lui dire de replanter une borne que la
charrue avait déchaussée.

6. Il avait enfin les yeux dessillés, et, preste
comme un vautour qui plume une alouette, il se
rua sur l'objet de sa haine.

7. Je n'aime pas beaucoup cette vieille chapelle
avec ses boiseries presque noires, dédorées.

8. Je l'avais envoyé à Châlons pour lui donner
quelque délassement et pour fortifier sa faiblesse
de santé.

Groupe 7

1. Il prit sa lourde bourse de cuir vert, lisérée de
rouge, aux mille plis, dont la couleur primitive
disparaissait presque sous une couche de crasse
luisante. Il la démaillota lentement de la longue
ficelle qui la serrait par le cou, y prit deux pièces
de cinq francs et los tendit à son compagnon de
voyage.

2. Je l'avais envoyé voir ma maison, il fut étonné
de voir le délabrement qui se révélait après l'en-
lèvement des tentures et des meubles.

3. Il était calomniateur de profession, comme
avait été son père : un délateur des plus honnêtes
gens.

D Qu * est-ce que cela veut dire? 79

4. Je me sens un peu désorienté au milieu de ce
rayonnement général. Positivement, je me produis
l'effet d'un intrus dans cette demeure, où les efforts
les plus consciencieux ne sauraient me mettre au
diapason voulu.

5. Il explora la maison du haut en bas, scrutant
tour à tour le rez-de-chaussée, les plafonds, les
murs, et même la charpente. Cela lui prit une
semaine, au bout de laquelle il se mit à décarreler
et à piocher résolument le rez-de-chaussée.

Groupe 8

1. " Au fait," dit-il assez effrontément et de l'air
le plus dégagé du monde, "il n'y a rien de sitôt
méprisé qu'un magistrat méprisable."

2. Comme il n'avait plus d'espoir, il alla chez
son avoué et signa un désistement.

3. Arrivé devant l'employé qui recevait les
billets et qui lui demanda le sien, il s'arrêta,
embarrassé par un gros parapluie et par un
paquet de nippes et de victuailles enveloppé d'un
mouchoir à grands carreaux bleus. Empêtré de
la sorte, il cherchait sa bourse dans sa poche
sous sa blouse. Tandis qu'il détortillait la ficelle
qui lui servait de fermoir pour y prendre son
billet, l'employé lui fit remarquer qu'il fallait se
dépêcher.

8o Qu'est-ce que cela veut dire?

4. Dans les campagnes les plus tranquilles, à ce
temps-là, le laboureur avait un fusil caché en son
sillon. On ajoutait le meurtre au paradoxe, et le
pillage à la délation.

5. Je suis dévoré de jalousie et je me sens par-
faitement détraqué. Il faut me disculper auprès
de votre sœur.

6. Ayez la bonté d'aller me chercher le damier,
car je désire amuser ce pauvre malade. Je crois
que vous le trouverez dans la chambre de débarras.

Groupe 9

1. C'est comme un collier de remords et d'an-
goisses, et, quand le fil sera cassé, vous verrez la
débandade de crimes et d'horreurs qui l'ont formé.

2. J'ai eu tellement peur ce matin chez le
dentiste, car au moment où il allait m'arracher
une dent, son davier s'est cassé.

3. Il suffit d'un grain de poussière pour arrêter
ou pour désagencer un mouvement de montre.

4. Mon père m'ayant révélé que mon cousin ne
m'aimait pas, mais courait seulement après ma. dot,
je le méprisai encore plus et m'en dégonflai auprès
de lui.

5. Les deux frères étaient aussi disparates que
possible; l'un, grand, vigoureux, découplé, se
dressant avec impudence; l'autre, mince, et fré-
missant comme une damoiselle.

D Qu'est-ce que cela veut dire? 81

6. Le comité fut pris au dépourvu, et on ne
savait même pas si les titres de propriété étaient
bien et dûment enregistrés.

7. Pour un qui est délaissé, ne croyez pas à un
délaissement général.

8. Pour lui, il détestait les calomnies, les déla-
tions et les querelles.

9. Au demeurant, tout s'est à peu près bien
passé, et nous n'avons rien à regretter.

10. L'athlète, très en colère, jeta le disque, mais
d'un bras dont la force était décuplé par la fureur.

Groupe 10

1. Autour d'elle, les mères, les épouses, les
sœurs défaillaient sous la fatigue des longues
veilles. Mais elle, toujours dévouée et poursui-
vant son but, semblait ignorer les lassitudes et
se tenait aux chevets des moribonds.

2. " En arrivant dans ce village," continua Mon-
sieur le Curé, "j'avais à défricher et à mettre en
rapport le champ immense de l'ignorance de mes
paroissiens."

3. En racontant cette anecdote dérisoire, le
jeune homme riait sous cape de l'effet produit.

4. Elle avait une sensibilité très déliée, je dirai
même trop susceptible.

82 Qu'est-ce que cela veut dire? D

5. Il y avait dans ce temps-là des souffrances
et des privations ; le maximum : la disette, les
assignats, une livre de pain payée cinquante écus,
et quatre jours après, le boulanger guillotiné.

6. Il y a des êtres qui ont, innée en eux, la
sagesse détendre leur âme ; qui laissent pousser,
se lever, grandir leurs sentiments comme le jardinier
laisse pousser ses plantes. Ils acceptent leur vie
comme on accepte les saisons, ils ne la devancent
pas.

Groupe 11

1. Il y avait encore sur les murailles, peintes à
la détrempe, quelques esquisses au fusain.

2. Ce n'était point avec son frère que déambulait
dans le jardin mystérieux Mademoiselle Dervière.

3. Son expression fut assez déconfite quand il
essaya d'expliquer qu'il avait à entreprendre des
démarches nombreuses.

4. Le territoire était incessamment traversé par
des bandes armées. Il y avait des compagnies de
Jéhu qui arrêtaient les diligences et dévalisaient
les voyageurs, comme cela se fait en Calabre.

5. Il ne dévale jamais, et il se targue de répugner
à tout déguisement de pensée.

6. Le valet s'éloigna en se dandinant, sans se
presser.

Qu'est-ce que cela veut dire? 83

7r Madame Hachette, peu bavarde de sa nature,
installa derechef sa petite nièce avec elle dans un
compartiment de première classe, et le train s'en-
vola dans l'espace.

8. La petite fille, comme elle allait se cacher,
prit beaucoup de soin pour dépister les soupçons.
Elle se plaça entre des plantes grimpantes qui
allaient tout le long d'un balcon et se perdaient
sous l'auvent d'un escalier.

9. Les fenêtres se diamantaient de rosée et se
rosaient d'aurore.

Groupe 12

1. Cette déraisonnable jeune fille m'avait confié
un trop pénible message pour son fiancé, mais
comme je lui avais promis de faire tout mon
possible pour elle, j'eusse estimé comme peu digne
de lui demander de m'en décharger.

2. J'appréhendais que Madame de Boileau, qui
connaît beaucoup Madame Dobrie, ne me desservît
auprès de celle-ci.

3. La journée de mon ami était si exactement
distribuée, son emploi de temps réglé avec une
telle précision, qu'il trouvait le moyen de pousser
de front les disparates études que ces gros volumes
représentaient.

84 Qu'est-ce que cela veut dire?

4. La mère, penchée, toute tremblante, lente-
ment, avec un reste d'espoir qui défaille, effleura
les lèvres de son pauvre enfant.

5. Nous vîmes arriver l'homme, long et sec
comme un coup de trique, à la moustache rousse
relevée en crocs, à la barbiche pointue, monté sur
un grand cheval, un pur-sang claqué, acheté par
lui au Tattersall, par hasard, et dont un dressage
méthodique et des soins intelligents avaient fait
un admirable cheval d'officier.

6. Il est un modeste desservant d'une pauvre
paroisse de province, et il se trouve très esseulé et
très triste.

7. Elle avait de dix-huit à vingt ans, et paraissait
fortement délurée.

Groupe 13

1. Il ne pouvait réagir contre l'engrenage fatal,
mais comment avouer sa défaite !

2. Accroupi sur le carrelage défectueux il essa-
yait, au moyen d'un soufflet, de faire rougir les
cendres, afin de donner une lueur à la pièce qui
était assez obscure et mal éclairée d'une seule
bougie.

3. Tout secoué de sanglots, des râles dans la
gorge, il pleurait. Ah ! dit-il, maintenant que 4e
sort en est jeté, je sens des battements de mon
cœur désemparé.

D Qu'est-ce que cela veut dire? 85

4. J'espère que son cœur n'est pas de diamant,
et qu'une telle infortune le touchera.

5. Si j'étais lui je débuterais par une pièce plus
gaie.

6. Ce serait un bon et utile délassement pour
le corps et pour l'esprit de se transporter, au
moyen des chemins de fer, dans la vraie et pleine
campagne.

. 7. Il les dévisageait ni plus ni moins qu'un
simple cabotin.

8. Il a trouvé un bon débouché pour ses
marchandises.

9. Je commençais à dépérir quand on partit
pour la campagne.

10. Elles s'étaient rangées, elles se tenaient bien.
Les plus sévères dénigreurs n'y eussent rien trouvé
à redire.

Groupe 14

1. L'apathique Madame Lefranc semblait se dé-
sintéresser entièrement de ce qui pouvait toucher
à l'avenir de sa fille.

2. Il épargna à son ami les déboires et les périls.
C'est l'instinct de la jeunesse bien gouvernée de
s'associer à ses semblables, de les aider et d'en
être aidée, en face de la nature hostile.

3. Je lui demandai sous quel régime on nous
mariait, quel était le douaire, et quel était le
préciput. Bref, tout le grimoire.

86 Qu'est-ce que cela veut dire? 7)

4. Ma sœur n'aime pas se débattre et, pour
faire plaisir à ses parents, elle vient d'évincer ce
jeune homme dont elle raffole.

5. Pour délasser ses élèves d'une laborieuse
explication de Tacite, le révérend Père Fugères
interrogeait les meilleurs de la classe sur les
carrières futures qu'ils comptaient embrasser.

6. La foule des soldats, qui s'était amassée
autour de la colonne se desserra et peu à peu
s'émietta en petits groupes.

7. Le déconcertement dominait tout en lui,
même la sympathie.

Groupe 15

1. J'ai passé de délicieux moments dans la
campagne à grimper aux arbres, à dévaliser le
verger, à galoper sur le poney que m'a donné mon
père.

2. En entendant ces mots, elle éprouva comme
une déchirure dans son cœur, comme si un
poignard avait été enfoncé dans le plus intime de
son être, tant la douleur fut aiguë.

3. Malgré sa démarche franche, l'ombre d'un
soupçon planait sur ce gaillard ; il avait délesté sa
sœur de sa fortune.

4. J'eus un geste poli de dénégation quand elle
se blâma pour m 'avoir incommodé.

£ Qu y est-ce que cela veut dire? 87

5. Je vous dis franchement que cela ne m'en-
thousiasme pas beaucoup de voir les gens si
débonnaires ; ce gros garçon parle à tout le monde
et traite chacun d'égal à égal.

6. Si elle ne dit rien, c'est que ça lui va, car
Madame de Naviac met ses robes neuves dès
qu'elles arrivent. Quelle extravagante ! C'est un
argent fou qu'elle dépense, mais, quelquefois dans
un moment de débine, elle vend dix francs une
robe qui lui en a coûté cinq cents.

7. Jean, exaspéré par les confidences puériles
que lui faisait Paul, décampa.

8. Dites-moi quelle est votre devise, et si vous
faites usage d'écusson.

Groupe 1

h A cette heure matinale, la pelouse, les balus-
trades, le sable des allées, tout était gris comme le
ciel où le palais se détachait à peine avec ses
pierres endeuillées.

2. Malheureusement Jean ne cessait d'écorner
sa fortune par de sottes prodigalités.

3. Il fallait oublier cette triste idylle, terminée
avant d'avoir été seulement ébauchée, et à laquelle
il n'y avait pas d'autre solution que l'oubli.

88 Qu'est-ce que cela veut dire? E

4. En vain m'évertuerai-je à essayer de lui faire
comprendre !

5. Le maire, un homme très grand, mince,
bellâtre, avec un nez exorbitant, à figure blême,
correct, portant moustaches et favoris noirs, l'œil
indécis, se haussant sur ses ergots, continua son
discours d'un ton de cuistrerie fat et important

6. Demain matin tu iras t'enquérir de lui.

7. Il peut s'éprendre d'une femme dans ses
voyages, et alors ?

8. Je ne reculerai devant rien pour qu'il
n'entrave point sa vie.

9. Elle effeuillait une grosse botte de pavots et
ne nous vit pas passer.

Groupe 2

1. Je sentais mon cœur s'effondrer comme ces
petites sphères de graines entassées dont la
moindre brise détruit l'édifice. Je regardais de-
vant moi comme dans un trou noir qui me
donnait le vertige.

2. La vente se ferait aux enchères dans huit
jours, donc il n'y avait pas à balancer.

3. Sur son poing ganté de cuir s'érigeait un
émerillon capuchonné d'or.

4. Nous sommes dans l'appartement des enfants.
Là, le soleil pénètre joyeusement, comme s'il croyait
retrouver ses petits amis. Il s'élance, il jaillit dans

E Qu'est-ce que cela veut dire? 89

tous les coins et illumine une foule de jolies
choses; ici, le ménage ébréché avec lequel on a
fait la dernière dînette; à côté, la poupée qui vient
de dormir la tête en bas. Plus loin, deux lits.

5. L'épouvantable poursuite s'acharnait. Quelle
serait la fin de ce drame d'un nouveau genre ?

6. Oh ! la vilenie de l'humaine engeance ! rour-
mura-t-il écœuré.

7. Cela servira d'épouvantail à chasser les
oiseaux du verger.

8. Cette amitié s'était encore accrue dans ces
heures où le cœur était de moitié dans les épanche-
ments de la conversation.

9. Elle passa à la hâte un peigne dans le bel
enchevêtrement doré de ses cheveux.

Groupe 3

1. Derrière un rideau d'yeuses, j'ai vu des tulipes
empanachées.

2. Les allumettes chimiques avaient déjà pénétré
dans les campagnes à cette époque, mais le père
Souchat, fidèle aux vieilles traditions, n'en usait
pas. A quoi bon d'ailleurs cette dépense? Il
avait une pierre à fusil, il récoltait et préparait lui-
même son amadou, et la lame de son couteau lui
servait de briquet. Il tira successivement ces
engins de sa poche tandis que j'épluchais ma
pipe.

90 Qu'est-ce que cela veut dire? E

3. Le vaisseau se remit en marche à travers les
écueils, parmi de rudes côtes déchiquetées, épar-
pillées en cassures par des jeux d'ouragan ou
des tremblements de terre.

4. Au loin, les étagements des monts désolés
zigzaguaient sur l'horizon.

*5. Te causâmes-nous dommage en troublant
tes ébats ?

6. La façade du château était haute et large;
un balcon de marbre rosâtre y saillait lourdement
entre deux gloriettes ajourées de lys et de trèfles,
qui s'effilaient légères jusqu'au dessus du toit.

7. Le cheval effarouché par la nuit fit un écart.

8. Il eut une émotion extraordinaire, comme
s'il voyait là l'image de sa maison anéantie, crevée,
éventrée, malgré tant de soins et de sollicitude.

Groupe 4

1. Les pensionnaires, n'ayant pas de rôle déter-
miné dans la procession, s'égrenaient une à une
comme un long chapelet vivant.

2. Il atteignit le chêne, l'embrassa, s'y meur-
trissant, parvint à grimper, se fourra par les pieds
dans le trou, s'y enfonça, vira sur lui-même malgré
les esquilles du tronc.

3. Ils entamèrent la porte et firent une large
entaille qui nous permit de voir au dedans.

E Qu 'est-ce que cela veut dire? 91

4. Ce doyen a une réputation très étendue
d'homme de talent et d'homme de cœur. Un
lettré, avec cela un érudit. Il exerce sur ses
paroissiens une maîtrise absolue.

5. Il fut interrompu dans son discours par un
net éclat de rire.

6. Ce jour-là, il s'entretenait gravement avec
son papa et parlait, en homme entendu, des affaires
importantes.

7. Jean s'était pris à trouver du charme à cette
grande fillette souple et élancée qui, tout bien
considéré, ne manquait nullement d'attrait: elle
avait de la fraîcheur, de l'entrain, de l'esprit,
voire même du cœur.

8. Depuis quinze jours, il n'est question que
d'escalades, d'effractions, de tapages nocturnes,
etc. C'est peu rassurant.

9. Votre lettre m'a fait grand plaisir, car je com-
mençais à avoir peur que vous ne me pardonniez
pas mon emportement d'hier.

Groupe 5

1. L'inconnu franchit en deux enjambées les
marches délabrées du perron.

2. Par instants, m'arrivaient des éclats d'une voix
jeune et d'un rire gai à épanouir le plus sombre
misanthrope de la terre. Poussé par une vague
curiosité, je fis quelques pas en avant, afin de dé-
passer le groupe qui continuait à détaler devant moi.

92 Qu 'est-ce que cela veut dire? E

3. Oui, Monsieur, Pobstacle est franchi, c'est
vrai ; mais il est franchi par escobarderie ; et vous
avez beau dire, l'obstacle ainsi franchi est toujours
un obstacle.

4. Ce cabinet n'est rempli que de curiosités,
d'animaux empaillés, d'armes, de dieux indiens, etc.

5. Il fallut que Julien, renonçant à l'épitoge,
endossât la robe de l'avocat.

6. On court la poste et, pour arriver plus vite,
on brûle une étape, on en brûle une autre; à la
dernière étape on tombe de lassitude et de faim.

7. Je vous prie de me dire quel sera l'enjeu,
car*e ne désire pas vous voir empoigner toute ma
fortune.

Groupe 6

1. Comme tu me dis d'aller parler à mon frère
et de lui demander ses explications, je t'obéirai,
j'irai, et je te promets de lui parler sans un re-
proche; mais permets-moi de te dire que tu me
fais faire une démarche presque sans espoir. Si
j'échoue, tu ne m'en voudras pas.

2. Il a eu l'expérience d'une jeunesse indigente
et un avancement très lent, sans cesse enrayé par
la considération en haut lieu de son manque de
fortune.

3. Le sculpteur vint les rejoindre. C'était un
vieillard à l'œil éteint, la barbe et les cheveux
d'un gris jaunâtre.

E Qu'est-ce que cela veut dire? 93

4. Il suivait les cours en qualité d'externe,
tandis que j'étais, moi, externe aussi, mais élève
d'une institution fermée.

5. Cette évasion est une mièvrerie, sans le
moindre fiel, mais ça donne dans le grave.

6. A ce souvenir, une suprême tristesse passa
dans ses yeux et détendit les traits rigides de son
visage, que la magnificence de ses sentiments
avait fini par empreindre d'une certaine beauté.

7. Le comte avait partagé son temps en mille
équipées, chasses, duels, mascarades et festins.

8. La religion mesure l'envergure aux forces.

9. Voilà bien les écailles de la douleur !

Groupe 7

1. Le soleil endimanché les toits des vieilles
maisons.

2. Il commence toujours par s'emballer, puis il
s'empêtre dans son discours et n'en finit pas.

3. Quand la jeune fille se vit seule dans cette
pièce sans lumière, traitée en étrangère, en hôte
de passage, elle se sentit le cœur pris dans un
étau.

4. Le lendemain au point du jour, en quittant
la grange, il entrebâillait la porte et laissait les
coqs, poules et poussins y entrer.

94 Qu'est-ce que cela veut dire? B

5. La dentelle qu'elle portait sur la tête s'échan-
cra à l'entre-sourcils pour laisser à nu le nez
mince et mignon.

6. Elle portait une robe blanche, et ses bras
menus s'effilaient dans de longues manches de
tulle émaillées d'émeraudes.

7. En entrant dans la maison de son ami, il se
demanda comment il entamerait l'entretien avec
celle dont il devait réveiller le passé si douloureux.

8. La vieille servante sourit affectueusement
comme la jeune fille entra et dit: "Ah! c'est
donc vous qui êtes la nièce de Madame? Vous
êtes venue comme ça toute seule, sans une malle,
comme un petit Saint Jean ? Bon, bon ! " et elle
s'éclipsa pour prévenir la maîtresse de maison.

9. Pierre survint à ce moment, portant dans sa
main un magnifique écran et fut bien étonné de
voir sa sœur tout éplorée.

Groupe 8

1. En entendant les gémissements de son épa-
gneul le jeune homme se précipita dans le bois et
arriva juste à temps pour voir fuir une vipère qui
venait de le mordre.

2. Le plâtre du plafond bas, jauni çà et là en
rond par des infiltrations d'eau sale, se bouffissait
vers les coins avec des effritements de plaie, entre le

E Qu'est-ce que cela veut dire? 95

papier gris-bleu des murs, déchiré, pendant, qui mon-
trait des envers de colle pierreuse, rougie de brique.

3. Nous dirons pas loin comme cela, ce cheval
est éreinté.

4. Ces porte-monnaie sont en écaille et doublés
de soie.

5. Jean ébahi de ce qu'il venait de lire, pouvant
à peine y croire, écarquilla les yeux sur le papier.

6. L'acteur doit beaucoup de son aisance au
théâtre qui l'exhausse au-dessus des spectateurs,
et à la rampe de lumière qui l'en sépare.

7. Je m'assis sur l'éboulis d'un créneau, et je
songeai à la conversation que je venais d'entendre.
L'entretien avait été si rapide, l'incartade de ma
compagnie si brusque, que j'éprouvai comme une
impression d'avoir rêvé.

8. Assise au piano, elle épanchait le trouble
secret dont débordait son cœur dans une harmonie
ardente et finement passionnée.

Groupe 9

1. Chacun fit silence, et Ton n'entendit plus que
le bruit des enchères suivi du coup de marteau
traditionnel.

2. J'espère que nous nous tirerons d'affaire sans
esclandre.

3. Comme elle finissait parfois par les escamoter
elle-même, on la mettait à l'amende.

96 Qu'est-ce que cela veut dire? E

4. Elle s'acharnait à Pétirement de son désespoir
et refusait toute consolation.

5. Ce petit bébé est emmitouflé de flanelle.

6. Jamais grappe de chasselas ne fut plus méthodi-
quement égrenée.

7. Elle est silencieuse comme sa mère: une sur-
veillée, une concentrée, qui sent en dedans, qui ne
s'étale pas, qui ne s'affirme pas.

8. La petite fille, se réveillant avec l'alouette, dé-
sirait ouvrir les fenêtres, mais elle trouva que les
espagnolettes étaient bien au-dessus d'elle et qu'il
lui était impossible de les ouvrir.

9. Elle tenait un livre à la main, mais peu à peu
les caractères se brouillaient, chevauchaient, em-
piétaient sur les marges. Elle se laissait aller à
son rêve.

10. Le spéculateur de grande espèce est dans un
danger constant ; une fois pris dans l'engrenage, il
ne peut en sortir sans blessure.

Groupe 10

1. Je me donne des occupations factices pour
me distraire, car ma vie chez ces religieux m'a
envoûté le cœur.

2. Parfois, en marchant, ses yeux allaient à la
façade énorme du monument. La nuit, grand
sculpteur, touchait les pierres et les abîmes de son
ébauchoir fantasmagorique.

E Qu * est-ce que cela veut dire? 97

3. Cette épave de la vie de Paris venait chercher
des coups de fusil et des épaulettes sur la terre
d'Afrique.

4. Julie apparut portant une robe de mousse-
line empesée. Elle accapara le landau et le cocher,
prit *sa sœur avec elle et partit pour une tournée
d'emplettes.

5. Les tableaux que le roi préfère, les sujets les
préfèrent effrontément.

6. Quelquefois, quand il s'excite sur ce sujet,
il empoigne le bois de la table et y enfonce les
ongles.

7. La femme du grand industriel était per-
suadée que si le cœur de son enfant était
hanté par le souvenir de l'amoureux évincé,
elle ne pourrait être aussi gaie et prendre part
avec autant d'entrain à la vie mondaine qu'elle
menait.

8. Cet animal est très efflanqué, ne voyez-vous
pas qu'il défaille?

9. Il ne faut pas que ces paroles peu engageantes
vous découragent.

10. Pour ce pauvre condamné il avait eu plus
d'un égard; il savait qu'il n'avait pas un sou
vaillant puisqu'il mangeait à la gamelle de son
escouade.

98 Qu'est-ce que cela veut dire? E

Groupe 11

1. Avez- vous lu les entre-filets dont je vous ai
parlé ?

2. Il ne fut pas fâché de voir cette damnable
engeance se dérober de la sorte.

3. Cette jeune fille est évaporée jusqu'au mauvais
ton.

4. D'une voix éraillée il entonna le joyeux re-
frain qui fut enlevé par plus de mille voix.

5. A un tournant du sentier, nous eûmes tout à
coup la vision du vieux château d'Angeli dressant,
au sommet de la colline, ses ruines ébréchées que
le soleil déclinant teintait de rose.

6. Par cette chaude matinée estivale, ce banc
était plein de muettes invitations aux rêveries.

7. La médaille militaire fut la récompense d'un
zèle si bien entendu.

8. Nous assisterons au mariage si vous y tenez,
mais je ne pourrai attendre la fin de la cérémonie,
car toutes ces fleurs mêlées au parfum de l'encens
m'entêtent et me font mal au cœur.

9. La chute des marchandises entassées dans
les cales se mêlait aux cris des marins. Dans
l'effarement du départ j'oubliai un peu mon
chagrin et le cruel exil qui m'attendait.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 99

Groupe 12

1. Elle s'étire dans l'espoir de se faire plus
grande.

2. Les auditeurs étaient tous ébaubis devant
cette avalanche de poésie.

3. Je me pris à suivre cet officier. Sur ses talons,
au risque d'érafler mes souliers à ses larges éperons
de cuivre qui sonnaient sur le pavé, je lui emboîtais
littéralement le pas.

4. Henri était un ogre, émargeait de partout,
cumulait toutes les places.

5. Il était accompagné par une femme étique et
de grandes fillettes maigriottes.

6. Je Fai vïi déchirant le papier en morceaux
ténus, qu'elle éparpilla froidement sous la table.

7. On n'obtient d'eux la somme de confiance et
de bon vouloir nécessaire qu'en ne les embêtant pas.

8 Juïie changea bientôt de caractère; la franche
gaieté de sa nature disparut, elle refréna le besoin
d'épanchement qui était en elle.

9. Il s'assit sur un éboulement de terre qui se
trouvait sur le remblai, afin de bien regarder
l'effondrement à travers champs, pour le chemin
de fer.

10. Je vais aller au salon parler avec Marguerite
et lui faire part de mon échec.

11. Mon petit frère vient de mettre les fiches sur
nos effets.

ioo Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 13

1. Ses dents s'entrechoquaient comme si elle
avait froid, et on la vit disparaître dans l'ouverture
de l'entrepont.

2. Elle voyait que son père s'embourbait dans
sa phrase, et pour l'aider elle fit la remarque:
Enfin, tu la crois supérieure à tous égards.

3. Il fait bien chaud pour aller au théâtre.
Qu'est-ce que je ferai de ce billet? Je vais le
donner au maître d'escrime.

4. La fillette, une petite péronnelle futée, avait
grandi auprès de sa grand'mère. Elle était ador-
ablement jolie, avec une forêt de cheveux blonds,
des yeux pervenche, une taille élancée, et le plus
gracieux sourire qui se puisse rêver.

5. Dans la métairie, les poules se promenaient par-
tout, sur les éboulements de terre herbus, et même
elles surgissaient quelquefois au bas de l'escalier.

6. A présent, le voulût-elle ou non, elle ne
pouvait plus sortir du couvent, elle était pour
jamais à l'écart de la vie.

7. Un grand rassemblement de soldats four-
millait sur la vaste étendue de la place.

8. Entraînés, pour ainsi dire fascinés par
l'orateur, le discours étant fini, ils se penchaient vers
celui-ci d'un air recueilli comme s'il parlait encore.

9. Il l'admirait surtout dans sa cotte de drap fin
où s'effilait sa sveltesse.

E Qu'est-ce que cçlâ veut dire? " ibi

Groupe 14

1. Avec des yeux fixes, hagards, où s'extasiait
l'épouvante, il regarda la foule en face de lui,
séparée seulement par les dalles de la margelle.

2. A cinq ans il était orphelin et pauvre, à
douze ans, il entrait chez un maréchal ferrant
pour émoucher les bêtes; à quatorze ans il leur
tenait la patte, à dix-sept il forgeait et ferrait
lui-même.

3. Ces belles dentelles ont fini par être vendues
à l'encan après faillite.

4. Cet oiseau fuit à travers bois d'un vol rapide
comme une flèche empennée. Je grille du désir
d'étrenner mon fusil.

5. Avec mes airs d'épateur, j'ai toujours été un
sentimental.

6. Je me sentais prêt à choir en entendant de
telles paroles, par un tel être proférées, et je
désirais riposter railleusement selon mon habitude,
mais mon étonnement émoussait mon esprit.

7. "Ah!" dit le visionnaire, "c'est une bien
belle chose que la logique, mais bien déplorable,
lorsque le point de départ d'un raisonnement est
erroné."

8. Quand il sait que c'est mon dernier vœu, il
n'oserait pas ne point l'exaucer.

io2 " Qu'est-ce que cela veut dire? E

Groupe 15

1. C'est un chasseur effréné, invitez-le donc, les
autres se piqueront de l'imiter.

2. Nous examinâmes le salon de la jeune mariée
avec ses mille fanfreluches.

3. Il avait l'intention de se faire redouter des
femmes, mais sa tante se vantait d'avoir maté son
caractère bourru et épouvantable.

4. Aux temps de Charles i er d'Angleterre, cette
famille fut expropriée, et maintenant leur terrain
vaut un demi million de livres sterling.

5. C'est vraiment vous, mon cher Jean ! D'hon-
neur, le plaisir de vous voir ne m'était pas échu
depuis de longs mois.

6. Nos malles débouclées et ouvertes, ce fut un
véritable étalage de robes, de chapeaux, de toilettes
et de chiffons.

7. Voici des spéculateurs qui ne seront pas
fâchés d'inscrire, au coin d'une rue passagère, le
nom de leur enseigne.

8. Sa pauvreté retardait l'échéance d'un voyage
au pays.

9. Ils ont sur les bras toute une émeute.

10. La crainte d'avoir travaillé pour rien l'effleura,
mais elle reprit courage.

11. Elle s'entend avec les fournisseurs et obtient
souvent des réductions.

12. Vous désiriez m'embobeliner, mais je ne me
laissai pas prendre.

E Qu'est-ce que cela veut dire? 103

Groupe 16

1. Il vous offre un prix, vous signez le contrat, on
le paye et tout est dit, moins les épingles de rigueur.

2. Les choses avaient été ainsi entendues; nous
allâmes dîner tous les deux, en garçons, en cama-
rades, chez notre voisin, et après nous allâmes
ensemble au théâtre.

3. Nous devons donner une larme de pitié aux
éclopés de la vie qui ont travaillé dur, mais qui
n'ont obtenu aucun résultat.

4. Ce quartier de la ville ressemble beaucoup à
un gigantesque échiquier. Il est tout emmêlé de
petites rues.

5. J'aimerais bien les aider, mais je ne sais com-
ment entamer la chose.

6. Choisir sa profession, c'était un pas difficile,
mais cette occasion était tentante car elle ne savait
rien de cette vie de théâtre où s'ébattent les pas-
sions profanes.

7. Cette robe de bal est d'un chic épatant:
c'est du satin couleur écru, emperlé.

8. Un certain jour, la protection d'un ami puis-
sant lui valut l'entrée au ministère des Cultes, en
qualité d'expéditionnaire.

9. Il a le don d'improvisation et il peut l'ex-
ploiter dans le journalisme.

10. Leur étonnement et leur émerveillement
extasié peuvent se concevoir quand la rivière de
diamants fut trouvée près de la porte d'entrée.

104 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 1

1. Les flagorneries de ses amis triomphaient de
sa mauvaise humeur.

2. Caché dans les frondaisons, il bégayait des
appels.

3. A la bonne franquette, et devant ses parents,
il lui fit part lui-même de ses honnêtes aspirations.

4. Il eût été loyal de m'éclairer quand vous avez
vu que je me fourvoyais.

5. Ils habitaient une modeste chambre au troi-
sième étage, et du côté le moins fastueux de la
maison.

6. Après une répétition générale de quelque
féerie, où le feu d'artifice jouait un grand rôle, le
théâtre avait brûlé. En quatre ou cinq heures
tout avait flambé.

7. Il empoigna des deux mains les rebords du
cercueil et frémit comme dans une crise de fièvre.
"Voilà donc," s'écria-t-il, "tout ce qui me reste
de ce cher compagnon de mon enfance ! "

8. Je la trouvais fadasse et avec cela un sourire
qui lui fendait la bouche jusqu'aux oreilles.,

9. Je suis très rude et malhabile à feindre,
cherchez en un autre pour remplir cette mission.

10. Dans son for intérieur il gardait à son oncle
une amère rancune qu'il avait grand'peine à dis-
simuler.

T Qu'est ce que cela veut dire? 105

Groupe 2

1. Jamais je n'oublierai ce vieillard au visage
brun, entièrement rasé, sillonné de longues rides
parallèles, comme faites à coups de sabre, avec ses
lèvres fines et sa bouche largement fendue, comme
par un coup de sabre aussi, ou par un sourire
éternellement railleur.

2. Tu te fiches de nous, Jules.

3. C'est une féerie qui se déroule devant mes
yeux.

4. L'enfant frôlait le cou de sa mère d'une
caresse ailée.

5. Cet homme vient d'agir avec l'intrépidité d'un
faquin impuni. Je le retiens celui-là.

6. Ces pièces lourdes et anciennes, grossière-
ment ciselées, déparent votre collection ; elles sont
bonnes à vendre et à mettre en fonte.

7. Fatiguée de son bain de mer, les cheveux
épars sur le dos, elle s'étendit sur la plage, où
l'ombre d'une falaise la couvrit d'un crêpe noir.

8. 11 n'y a pas de faste plus misérable que celui
dont on ne saurait se passer.

9. Un filet mince d'eau limpide fluait du petit
rocher.

10. La robe noire dont elle se plaisait à me
fagoter est maintenant toute sale et déchirée.

io6 Qu'est-ce que cela veut dire? F

Groupe 3

1. Quel fiel extravasé lui courait donc dans le
sang.

2. Elles ne se ressemblent pas positivement,
mais il y a un faux air.

3. J'appelle ça la grâce factice.

4. Ses réflexions sur sa vie désordonnée et sans
frein lui donnaient des soubresauts de conscience.

5. Il portait un bonnet de samis emperlé et
dans sa main il y avait un falot. Un archer le
poursuivait d'une flèche décochée.

6. De ses mains potelées et pourtant fluettes elle
effeuilla la marguerite; la consultation finie, elle
sourit tristement.

7. Soit qu'il n'entendît pas, soit qu'il ne voulût
pas entendre, il s'assit au piano, laissa courir ses
doigts sur les touches, et fredonna des couplets.

8. C'était bien le cas de lui dire: les discours
passent, mais les faits restent.

9. Un marchand forain me l'a vendu.

10. En moins de quatre heures, les cinquante
tableaux furent vendus, emportés et payés au prix
de cent soixante mille francs, plus les frais.

11. Un homme à la fleur de l'âge entra dans
cette salle à demi vide et s'assura, d'un coup d'œil,
que le tableau qu'il désirait tant n'était pas encore
vendu.

F Qu'est-ce que cela veut dire? 107

Groupe 4

1. M'expliqueras-tu, monsieur mon neveu, toi
qui es un moderne, un nouveau jeu, un dans le
train, cette peine que les bourgeois se donnent,
aussitôt qu'ils ont quelque monnaie, pour frayer
avec des gens qui les méprisent, au lieu de s'amuser
entre eux.

2. Je n'ai pas du tout l'âme poétique ; je ne me
pâmerais pas devant un brin d'herbe qui pousse,
ou une fourmi traînant un fétu de paille.

3. Sur la grève je fus prise d'une fringale
irrésistible.

4. Cette jeune fille a de sa mère le front
réfléchi, la finesse du nez, la taille, les mains, les
pieds, et dans tout l'être, ce quelque chose de
frémissant et de formé, de passionné et de dominé,
qui était sa caractéristique.

5. Le remords flagelle tout son être avec acerbité.

6. Les chats aiment se frôler à nos jupes.

7. Elle ne parlait plus de ses anxiétés, se réser-
vant d'agir plus tard, lorsque les circonstances le
lui permettraient. En attendant, au fur et à mesure
que les forces lui revenaient, elle se consacrait à
son mari, objet exclusif de son affection.

8. Cette vente est tout simplement le fait d'un
galant homme, ennuyé du monde et qui se retire
en quelque retraite.

108 Qu'est-ce que cela veut dire? F

Groupe 5

1. En sortant du couvent, Madame la Supérieure
nous a fait un discours en nous conjurant d'éviter
les embûches du monde, les lectures romanesques,
les compagnies funestes, etc.

2. Cette bête n'est pas moins gourmande de
miel que friande de mûres.

3. Et pourtant, avait-elle le droit de faire la
difficile, de railler ces joueuses hardies qui avaient
fini par gagner un lot ?

4. Maintenant, mon papa, comme j'ai une faim
de loup, veux-tu faire stopper la voiture devant une
boulangerie quelconque afin que je satisfasse ma
fringale.

5. Cet homme agissait en votre nom comme
fondé de pouvoirs.

6. Depuis que la vieille dame étudiait le carac-
tère de la petite orpheline, elle avait été souvent
en situation de pénétrer en cett« âme neuve et
fruste, et d'en démêler les impulsions comme les
réflexions.

7. Je me plains des gaucheries d'un fronton mal
restauré, et il se plaint de Pinfructuosité d'une fouille.

8. Elle est belle, redoutable et elle mène une
vie à la bonne franquette.

9. 11 ne s'agit plus que de passer le fait double
entre nous, et ce monsieur aura la bonté de le
rédiger.

Qu'est-ce que cela veut dire? 109

Groupe 6

1. Je ne peux pas gronder ma petite voisine qui
est toujours si farouche, car elle m'a une fois tiré
une épine du pied.

2. Mon fiancé est maintenant fonctionnaire, c'est
pourquoi il chante la Faridondaine.

3. Cette belle émeraude fera bien comme
fermoir, mais pourquoi ne pas remployer pour
bague?

4. Je vous assure que cette bière est frelatée,
n'en buvez plus.

5. Je ne t'aiderai jamais à recourir aux faux-
fuyants, à devenir dupe de toi-même.

6. Nous pouvons nous faufiler à la sourdine, en
tapinois.

7. Il était convenu que l'un d'eux avancerait la
somme nécessaire pour satisfaire le fisc.

8. Une rougeur subite monta à ses joues pâles
et flasques, et il sortit de la loge suivi de ses en-
fants et de ses familiers.

9. Le forfait est dévoilé. Par amour pour cette
péronnelle il fera fi des deux millions et demi
que je convoite pour lui.

10. La lettre qui nous dit qu'il va bien, qu'il
fonctionne déjà, nous a été apportée à franc
étrier.

11. Il a le visage fraîchement coloré et les lèvres
fleuries, mais il a le regard furtif.

no Qu'est-ce que cela veut dire? T

Groupe 7

1. Ma belle-mère fulminait contre les femmes
qui lisent des romans.

2. Elle était à l'hôpital depuis huit jours pour
une foulure grave du pied.

3. Un fadissement de teint donne Papparence
de vieillesse.

4. L'expression de ses prunelles, extraordinaires
d'éclat, dans son visage gris, comme figé, frappa
sa sœur.

5. Sa face s'immobilisa dans une malédiction,
et ses yeux étincelèrent entre la rougeur des
paupières maillées de fibrilles sanglantes.

6. Les bourgeons commençaient à rougir le
haut des arbres, et les oiseaux, pimpants et frétil-
lants sous les rayons d'un soleil radieux, se pour-
suivaient de branche en branche ou sautillaient
dans les allées avec leurs délicieux petits cris de
joie.

7. Il avait une voix prenante dans laquelle
frémissait l'ardeur de la conviction intime.

8. Il versait force rasades sans apercevoir qu'il
soûlait ses convives.

9. J'aurais dû rester à la fenêtre, mais le facteur
venait de passer portant dans la main une lettre
cachetée, et comme j'en attendais une, je courus
vite la chercher.

F Qu'est-ce que cela veut dire? ni

Groupe 8

1. Il a une physionomie piteuse et famélique,
et il aime à se feindre pauvre.

2. Mon agent ramenait au collet Jean, mourant
de peur, flageolant.

3. Paul parut, fringant, la boutonnière fleurie.
Je fus vraiment étonné, car, pour lui, s'habiller
avait toujours été une corvée.

4. Les deux jeunes gens fichaient sur le parquet
des regards tragiques.

5. C'est un cavalier détestable; on dit qu'il a
fourbu deux jeunes chevaux.

6. Artiste, il poursuivait, il allait atteindre, avec
la certitude des premières fougues, son idéal hau-
tain.

7. Ce panier est très lourd et contient sans
doute des bouteilles de bonnes choses; mais il
y en a une de fêlée et qui fuit, pour sûr. Pourvu
qu'on n'aille pas m'accuser de l'avoir cassée.

8. Quand j'arrivai sur la place Vendôme, il y
avait là un grand rassemblement de soldats, mais
des soldats comme je n'en avais jamais vus four-
millaient sur la. vaste étendue de la place.

9. Le drame de famille que je veux vous
conter ne sera qu'un fait divers, mais peut-être
un peu moins banal que les faits divers de tous
les jours.

ii2 Qu'est-ce que cela veut dire? F

Groupe 9

1. Mon frère n'a jamais voulu bien apprendre
la danse, et ce soir on rappelle à figurer dans le
quadrille avec la duchesse. C'est fâcheux pour
tous les deux. Pensez-vous que ce soit un fait
exprès ?

2. Au milieu de tout ce faste, il rêvait à Pécart,
en sa fainéante mélancolie.

3. Parmi le feuillage un phare érigeait sa cime
de verre frémissante et blanchissante avec les
éclairs de soleil.

4. Maintenant procédons par ordre. Examinons
la première fournée.

5. En vous disant cela, ma mignonne, je
plaisante. Je n'ai aucune idée de vous froisser.

6. Avant' de vous parler, je croyais que sa folie
était bénigne, mais maintenant je trouve qu'elle est
furieuse. 4

7. Parmi ce peuple élégant, des clowns
erraient, fantoches de soie qui agitaient leurs
cymbales.

8. Dans un des tiroirs de son bureau, il trouva
son petit agenda relié en maroquin rouge, et il se
mit à feuilleter le petit volume.

9. Ce Paris l'attirait, il s'en forgeait des images
colossales et imprécises.

P Qu'est-ce que cela veut dire? 113

Groupe 10

1. Cet homme a beau avoir adopté la morgue
des gentilshommes avec lesquels il fraie, il ne
sera jamais qu'un poltron.

2. Temps singulier, durant lequel les idées de
Julien, comme ses vêtements, devinrent à la fois
étriquées et flottantes.

3. Depuis lors, il réfléchissait parfois à la futilité
des causes qui déterminent les destinées.

4. Ma sœur s'en fichait bien des cinquante louis
perdus au jeu, mais les yeux de son mari flambaient
comme deux tisons.

5. " Donnez-moi la facture, " dit-il, en toisant sa
sœur avec dépit. " Maintenant, j'en fais mon affaire.
J'ai toujours sur les bras un tas de vos difficultés, et
ce n'est pas la première fois que j'ai soldé vos dé-
penses."

6. Ma sœur s'est engouée de ce jeune officier, je
ne sais pourquoi, car il a l'allure forcenée, et je
crois qu'il n'est qu'un sot.

7. La générale a tant de fantaisies, mais ma
cousine a tout de suite gagné son cœur par sa
gentillesse et par sa naïveté.

8. Votre couturière a le goût très fantoche ; elle
est très bien pour redresser les tailles incorrectes,
mais je vous conseille de vous adresser à quelque
autre personne pour vos robes de promenade.

ii4 Qu'est-ce que cela veut dire? F

Groupe 11

1. Elle est fantasque, changeante, elle a des
caprices, des lubies; mais ce n'est pas étonnant,
car son père et sa mère sont roués comme des
potences.

2. C'est forcément obligatoire de bien examiner
la liste de nos invités, car je crois qu'il y a quel-
ques noms à biffer.

3. Quand je fus rassasiée, la servante débarrassa
la table et alluma le petit poêle de fonte.

4. En passant de l'ombre du bois sur le terrain
du champ de courses, j'aperçus une large flaque
d'eau qui miroitait, et, à ce moment, le grand silence
fut rompu d'une flaquée de lame sur le bordage.

5. Pourquoi acheter cette breloque ? C'est hors
de prix, et vous avez déjà trop de frusques.

6. Dans l'avenir nous réaliserons là une petite
colonie à frais communs : ce sera délicieux.

7. Elle s'assit près d'un frêne pleureur pour
achever son esquisse du château, joliment entouré
de sapins.

8. " Pourquoi ne pas être député comme un
autre," dit ma femme? Je faiblissais, j'hésitais.
Moi, député ! Je ne pouvais rien imaginer de
plus extraordinaire.

9. J'ai orné plus d'une église de maintes ma-
gnifiques figures.

P Qu'est-ce que cela veut dire? 115

Groupe 12

1. Dans son impatience nerveuse il déchira deux
feuilles de papier, prétendant que sa femme n'avait
que de mauvaise encre, des plumes détestables et
de fichu papier.

2. Je n'aime pas le monde empaillé, ni les gens
transis ; mes vrais amis sont les jeunes gens facé-
tieux et francs.

3. Je me sens si frileux après mon bain de mer.
L'eau froide m'a gelé jusqu'aux moelles.

4. Ma tante et sa protégée traversaient la
Manche par un temps assez aigre. Taciturne
elle-même, ma tante ne se formalisa point de la
taciturnité de l'orpheline qui voyageait avec elle.

5. Il tourna prestement les talons et fit face
à son ennemi qu'il toisa dédaigneusement de la
tête aux pieds.

6. Est-ce votre petite fille qui fredonne ce
refrain ? Elle a vraiment un joli timbre de voix.

7. Elle aimait ses amies, elle les aimait sans
faste.

8. Qu'est-ce qui t'a mis en faction ?

9. Ses cheveux frisent comme des baguettes de
tambour.

10. On, lui demanda à quatre reprises d'exhiber
son billet, mais il ne s'en formalisait nullement.

n6 Qu'est-ce que cela veut dire? F

11. Elle, la fine mouche, prit un air d'indifférence,
mais je voyais bien qu'elle avait quelque chose à
me dire.

12. Faute de mieux, il a accepté place comme
figurant du Cirque.

Groupe 13

1. Il y a deux faces dans notre vie à nous,
femmes du monde: la face publique, banale,
officielle, écœurante, pleine de lois et d'obligations,
et la face intime, secrète, seule existante et vraie,
où le cœur se montre sans fard et sans maquillage.

2. Le jeune peintre, après avoir réintégré son
domicile, avala une gorgée d'eau à son broc, et
se mit à travailler sans se figurer que C'était l'heure
du dîner.

3. En lui parlant ainsi, vous l'avez vite mis au
pied du mur. On ne dirait jamais que c'est un
homme d'une cinquantaine d'années, presque con-
trefait ; il est d'une nature si frivole.

4. Un flot de furieux se précipita vers l'estrade
pour en arracher l'orateur, mais ce dernier se croisa
les bras et se tint calme, signe pour eux de la
bravoure et de la force ; et alors ils l'applaudirent
à leur tour et dirent en riant : A la bonne heure,
voilà un cabotin qui a du poil sous le nez.

5. Mon petit garçon, malgré ses douze ans,
passe encore sa vie à jouer aux soldats de plomb,

P Qu'est-ce que cela veut dire? 117

et il est très ferré sur les choses militaires. Il a
même des cacolets et des civières pour les blessés.

6. Grand merci, ma tante, vos distractions sont
trop folichonnes.

7. Il était figé dans sa fausse assurance et re-
fusait même de se rendre à l'évidence.

Groupe 14

1. La campagne, toute frôlée de brumes qui
peu à peu se rosent et s'ensoleillent, est impossible
à rendre dans un tableau.

2. Les tenaillements du remords la saisirent,
elle poussa la porte et resta sur le seuil, pétrifiée,
un cri figé sur les lèvres entr'ouvertes, une main
appuyée au mur.

3. La saison s'avançait ; mai déliait la Hollande
des frimas, dans les fleurs et dans la lumière.

4. Comme d'habitude, votre imagination a fait
des siennes. Je ne vous ai jamais dit que j'allais
me marier.

5. Après le cotillon, le buffet fut encombré.
Les hommes profitaient de la longueur de leur
bras pour faire passer aux femmes des sandwichs,
des gâteaux, des verres de Champagne, et de petits
cris de fouines étranglées témoignaient parfois
qu'une ou plusieurs gouttes de vin étaient tombées
sur les bras éclatants ou dans les nuques frisson-
nantes.

n8 Qu'est-ce que cela veut dire? G

6. Ce réduit est occupé par un pauvre ferrailleur,
mais il ne faut pas le toiser, car il prend facilement
la mouche.

7. En voyageant, ce prince se met toujours en
travesti, pour que les flâneurs ne rôdent pas autour
de lui. Y es-tu maintenant ?

8. Dis -donc, freluquet, ne te rebiffe pas et
réponds-moi franchement.

9. Toutes ces idées-là ne sont que des fétus de
paille.

Groupe 1

1. En guise d'Institut, vers quelle usine fétide
allait-on lui proposer d'orienter ses pas ?

2. Ah! la gueuse; il fallait l'entendre de son
petit ton grincheux, et minaudant ses aigreurs,
parler de tous les soupirants imaginaires qui lui
avaient fait la cour. Avec ses sottes minauderies
et ses gasconnades, quand elle entamait ce chapitre,
elle était à gifler.

3. Jules aurait pu reprocher à sa femme de la
voir trop souvent égoïste, soupçonneuse, grin-
cheuse, acariâtre, dissimulée, dominatrice, ombra-
geuse, dépensière, coquette comme pas une, et
d'aimer trop à faire des scènes.

G Qu'est-ce que cela veut dire? 119

4. S'il te convient, monte ce soir à mon galetas
rue d'Assas.

5. Il sortit en grommelant de sourdes menaces.

6. C'étaient deux vrais amis, l'un gueux et
l'autre aisé.

7. Elle se garait d'eux comme des bêtes mal-
faisantes.

8. Comme d'habitude, en riant, elle laissait voir
ses gencives de corail où perçaient une rangée de
perles fines et blanches.

9. C'était un large vestibule dallé de carreaux
blancs et noirs alternés, où grésillait la faible
clarté d'une lampe-veilleuse posée sur une con-
sole.

Groupe 2

1. J'ai vu un petit chat blanc couché sur le
dos et jouant des griffes, au milieu d'un tas de
pâquerettes et de boutons-d'or.

2. " Sire ! Sire ! " geignait la dame, dodelinant
de la tête, "il y a des brutes par là, endentées
et griffues."

3. Nous voilà bien contente d'avoir mis le
grappin sur Monsieur de Courtnay.

4. Sa longue robe noire faisait valoir les avan-
tages de sa grassouillette personne.

120 Qu'est-ce que cela veut dire? (J

5. Entre le treillis et quelques ormes grêles, il y
avait des meules de foin coupé.

6. Mon cousin, soyez aimable et racontez-moi
quelques histoires. Ne soyez pas grincheux.

7. L'imagination est une sotte, la vie une
guenille.

8. Il n'y a rien de si triste au monde qu'un
écrivain méprisé ! Plus son art est difficile et
charmant, plus la risée est immense à le voir se
débattre aux gémonies de l'opinion publique.

9. Juché sur un de ces légers fiacres irlandais,
je parcourus rondement ce pays giboyeux, et à
chaque instant j'entendais des jappements aigus.

Groupe 3

1. Parole de gentilhomme vaut lettre signée.

2. L'homme heurta une saillie résistante où ses
ongles grincèrent, et il geignit au fond du trou
obscur.

3. Dans le pré j'ai vu des soldats grouillant par
tas sur le sol, autour d'un grand feu de broussailles
et de sarments.

4. Il ouvrit le loquet en grommelant, fit quel-
ques pas dans le corridor et là, s'abattit d'un
coup.

5. Il faisait dans le dos de Jean une mimique
de gausserie.

G Qu'est-ce que cela veut dire? 121

6. Tes amis qui jouent la manille avec toi sont
des bohémiens répugnants, qui se gobergent à ton
compte, et se moquent de toi le dos tourné.

7. On s'étonnait, que dans une pareille atmo-
sphère, elle osât chanter à gorge déployée des
gaudrioles et des romances.

8. La campagne est couverte de givre, mais les
garçonnets se promènent dans les allées du
verger.

9. Elle portait un chapeau de paille manille
gondolé par des branches de corail rose.

Groupe 4

1. Mais c'est une vie de galère ! pourquoi aussi
vous êtes-vous mis dans cette impasse ?

2. Sur un avancement de la gluante paroi je vis
Tanimal se glisser, puis guetter et convoiter sa
proie.

3. Tu es impayable avec ton air godiche, si bien
emprunté.

4. Qui aurait jamais dit qu'après avoir mené la
vie à grandes guides, je l'eusse retrouvé mourant
sur un grabat.

5. Au bord de ce ruisselet une dame gisait en-
sommeillée en cotte de samis pâle.

6. Sur des rayons superposés étaient rangés des
pots de grès.

122 Qu'est ce que cela veut dire? G

7. Sa cabane se cachait derrière un rideau re-
tombant de glycines et de lierres.

8. Si elle avait voulu s'opposer à leur violence,
c'eût été le combat d'une alouette contre une
bande de gerfauts.

9. "Et j'ai l'honneur," conclut Jules, raide,
officiel et gourmé, comme une carte de faire part,
"de vous annoncer mon mariage avec Made-
moiselle Nérac."

10. Il était passé là tant de serfs revenant de la
glèbe.

Groupe 5

1. Regardez la vaste salle grouillante de foule,
que de garnements s'y cachent !

2. Nous avons fait de vains efforts pour gri-
gnoter quelques miettes de pain et de pâté.

3. J'entendis d'étranges bruits, des gloussements
précipités.

4. Elle traîna une chaise devant le guéridon.

5. Je jouis de tout, en gourmet, avec reconnais-
sance.

6. Il a tout pour lui, ce gentillâtre : le nom, la
figure, la distinction.

7. Pourvu que tous ces godelureaux n'aillent
pas rôder autour d'elle.

8. L'escalier geignait sous les pas de l'homme.

G Qu'est-ce que cela veut dire? 123

9. C'était une pièce assez vaste, garnie de pu-
pitres, où grossoyaient une demi-douzaine de clercs.

10. Les gardeuses d'oies gaulaient leurs bêtes le
long des venelles.

11. Victime de cette bande aux dents aiguës qui
grognait ses louanges la bouche pleine de son bien,
il s'était vu ruiné.

12. Vous n'avez qu'à me griffonner un petit mot,
et je vous aiderai à organiser une sauterie.

13. Elle a des égards pour ces gens-là, et pourtant
elle ne se gare pour personne.

Groupe 6

1. La girouette du prieuré grince. On doit
l'huiler.

2. N'admirez-vous pas le beau galbe de cette
statue ?

3 La musique s'était tue, dépouillant son masque
gouailleur. Aline clamait de sa voix chaude des
vers harmonieux et doux.

4. Il avait faim à l'heure du souper et sommeil
à l'heure du gîte.

5. Comment, petite masque ! tu as deviné, dit le
grand-père, gloussant dans sa barbe jaune.

6. L'oubli d'autrui provoque chez moi l'oubli;
son indifférence, mon indifférence. Ah ! donne-
moi la recette, lui dis-je. — Elle tient en un seul mot:
l'orgueil, c'est un boucher et un glaive.

124 Qu'est-ce que cela veut dire? G

7. Je viens tard parce que je n'ai pas voulu gêner
vos épanchements.

8. La conversation, dont je faisais à peu près
tous les frais, commençait à languir d'une façon
gênante, quand je me sauvai en courant.

Groupe 7

1. Elle est épatante; un teint, des yeux, une taille,
un galbe enfin ; mais je déteste son air guindé.

2. J'ai eu un instant de gloriole, bien vite effacé.

3. Avez-vous remarqué ce petit brun qui gras-
seyé en parlant ? Il a une drôle d'histoire, il faut
que je vous la raconte.

4. Quarante sous la fiche, voilà son jeu, et quand
il a gagné deux ou trois cents francs, il est tout
guilleret.

5. Je souhaite que mon petit soit un aussi brave
gars que toi.

6. Tu m'avoueras que nous l'avons guigné long-
temps !

7. Elle a un grand air à travers ses giries.

8. Ce colon, nouvellement arrivé d'Afrique, croit
maintenant qu'il va être volé par ses gérants. Ce
matin quand je lui ai parlé de ses affaires, il avait
les poings aux dents, les dents dans ses phalanges
et l'œil farouche.

9. En France, on mange les grives, mais en
Angleterre je crois que c'est défendu.

G Qu'est-ce que cela veut dire? 125

Groupe 8

1. C'est une très dodue et très grassouillette
caille.

2. La maison apparaissait de style nettement
hollandais, avec ses deux étages trapus, son toit à
pignon et ses larges fenêtres à guillotine.

3. C'est une vie de galère que cet homme passe
auprès de sa belle-maman ; quelle affection peut
résister à un tel supplice !

4. Notre petite maison, située tout près de la
rivière, est souvent tout à fait enveloppée de brume,
et quelquefois la rivière se gonfle tellement qu'un
géant ne passerait pas à gué.

5. Il lança une gifle à l'homme et courut sus à
la femme. C'était maintenant une question lequel
des deux hommes asservirait l'autre.

6. Ma cuisinière aime à gruger à tout ce qu'il y
a dans le garde-manger chaque jour.

7. Les bottes du cavalier cherchaient les
interstices des galets pour y planter leurs pointes,
et son cheval parfois glissait des quatre fers à la
fois. Chaque pas qu'il essayait sur cette pente
donnait le frisson aux spectateurs.

8. Il fut un instant grisé par sa bonne fortune.

9. Quand on a grand'soif dans le désert, et que
l'on ne trouve rien à boire, c'est bien de mettre un
galet dans la bouche, et cela vous donne la salive.

126 Qu'est-ce que cela veut dire? G

Groupe 9

1. Ces trois demoiselles s'émerveillaient à voir
la tenue supérieure de Gustave, ses souliers du
soir vernis sous la semelle, les boutons d'or
guilloché de ses manchettes, la perle unique de
son plastron de chemise ; en un mot, les moindres
brimborions de cet homme, aux yeux bridés, dont
la toilette leur représentait une existence d'une
prodigalité saisissante.

2. Je vis entrer dans le café deux hommes,
lesquels, sans être gris, avaient déjà, malgré l'heure
matinale, ce qui s'appelle une petite pointe.

3. Le beau neveu si confit en douceur se gausse
de nous ni plus ni moins.

4. En allant porter un ordre du général Dubois
au colonel du génie, le jeune lieutenant fut frappé
à l'épaule par un éclat d'obus.

5. Je crois avoir de l'eau qui me bouillonne
dans la tête, ça fait glouglou.

6. Il le dit moitié sérieusement, moitié gouaillant.

7. Ma prime jeunesse s'achevait dans la pro-
fonde solitude des montagnes de la Suisse, où le
bon plaisir d'une administration financière m'avait
envoyé gérer le domaine de l'Etat.

8. Oui, je l'ai grondé un peu vertement hier,
car il mène la vie à grandes guides et maintenant
il se trouve dans une situation assez difficile,

G* Qu'est-ce que cela veut dire? 127

Groupe 10

1. Faute d'espace pour gambader, la petite
fille se tenait plus calme dans cette petite maison
en ville.

2. C'est sa faute à elle d'avoir usé de représailles
à la dérobée, et maintenant, on l'accuse d'avoir dit
des galimatias doubles.

3. " Ne t'y fie pas," lui disait-elle, "mon père t'a
pris en grippe ; tu aurais de la peine à rentrer en
grâce auprès de lui."

4. Si vous traversez ce champ, vous verrez
l'enseigne au coin de la route. En tout cas, il y
aura quelque gamine pour vous montrer le chemin.

5. Vous ne pouvez tirer aucun parti de ce
gribouillage.

6. J'écoutais les acclamations délirantes de tout
un peuple, saluer au passage les drapeaux de la
guerre, ces saintes guenilles.

7. Ce jeune homme aime les gausseries.

8. Pendant que, tout ébahie, elle regardait
guignol, les survenants firent la chaîne autour
d'elle, et quand elle voulut sortir, il lui fut im-
possible d'avancer ou de reculer. Elle se résigna
à attendre la fin du spectacle.

9. Les huissiers instrumentèrent, les avoués
grossoyèrent, les greffiers griffonnèrent, les avocats
glosèrent.

128 Qu'est-ce que cela veut dire? G

10. Dites -moi si vous aimez ce chapeau de
gaze.

11. Dans un carrosse de louage étriqué et couvert
de poussière, que traînait un vigoureux cheval, ar-
rivait une dame aux cheveux grisonnants, en robe
puce, d'un visage respectable.

Groupe 11

1. " Tâtez-moi ça," dit le fermier en me tendant
un gros oignon qu'il tira de son gousset. "Quel
boîtier ! Une fière montre qui ne s'est jamais
dérangée."

2. Cela ressemble à la lame d'une gaine torse.

3. Il cachait des papiers de famille et d'autres
grimoires dans la manche de son surcot.

4. Au dîner elle se mit à compter les secondes.
Les convives lui paraissaient des goinfres d'une
insupportable lenteur, et les domestiques, entre
les services, mettaient des intervalles affreux.

5. De jeunes messieurs godiches qui viennent
d'arriver à notre hôtel ont appelé à haute voix le
régisseur pour lui donner des ordres.

6. L'adjudant lui-même n'était pas grincheux,
et tout coulait doux. On mangeait de bon
rata, et, chose inouïe, à la cuisine on essuyait les
gamelles après les avoir lavées.

G* Qu'est-ce que cela veut dire? 129

7. Vous savez bien qu'il a la mise en œuvre
d'immenses gisements d'or et de diamants au cœur
de l'Afrique ; c'est un grand sujet d'anxiété.

8. Ce garde d'artillerie, un vieux grognard, con-
servait de son ancien métier d'adjudant l'habitude
de taquiner les gens.

Groupe 12

1. Quoi donc, Mademoiselle, vous, avez à peine
une carriole, lorsque tant de gredins ont un équi-
page !

2. Gare de ne pas vous ruiner, car dans ce grand
magasin le luxe parisien s'étale de tous les côtés.

3. Ces deux jolies patineuses se livraient à d'ex-
travagantes glissades.

4. J'aime les matins brumeux, je déteste les
matins glaireux.

5. Jacques, silencieux au dîner, s'était animé
peu à peu, tout en restant correct et légèrement
guindé.

6. Quand le train s'arrêta à la gare, le petit gamin
se mit à la portière, et avisant un employé, il lui
demanda ce qu'il y avait écrit sur sa casquette, si
c'était son propre nom.

7. Vous pouvez vous figurer que je n'étais pas
fou de joie, car tout le temps de notre conversation,
l'enfant geignait.

I 3° Qu'est-ce que cela veut dire?

8. Les gimblettes sont pour le chien, et 'les
glands sont pour le baudet.

9. Son mari déteste faire le pied de grue pendant
qu'elle fait ses emplettes.

10. Elle s'assit sur le glacis près du chemin de
fer pour voir passer le train de plaisir.

H

Groupe 1

1. J'admire ce blason aux bêtes héraldiques
hérissées et luisantes.

2. Elle avait pour haquenée une jument de trois
ans.

3 II vient très peu d'air par ce hublot.

4. L'acte doit revenir pour les formalités de
l'enregistrement et de la purge d'hypothèques.

5. Elle m'a offert une petite houppe à étendre le
fard.

6. " Madame," reprit le comte, " vous plairait-il
de m'octroyer cette faveur en avancement d'hoirie "

7. "Attendez là," dit l'huissier, "je vais de-
mander si M. le Directeur est visible."

8. En face de nous la fabrique haletait et
piaffait.

9. Cette petite diablesse les hisse tous à son
diapason.

10. 11 la harcelait de prières et de cris de regret.

H Qu'est-ce que cela veut dire? 131

11. Les oiseaux se réjouissaient que le printemps
fût venu après la longue nuit hivernale.

12. Il s'assit sur un éboulement de terre herbue,
le cerveau dévasté et vide, car il sentait toujours
cette horrible blessure qui l'avait moitié estropié
et moitié défiguré.

13. La cuisinière voulait de la pâte et en faisait
de petits portefeuilles bourrés de hachis.

14. Ce misérable, on le montre du doigt, avec
des huées.

Groupe 2

1. Le malheureux avait été pris dans un affreux
guet-apens et accusé de haute trahison.

2. Elle porte une robe de mousseline empesée
et un chapeau d'hermine.

3. Devant la hutte du charbonnier, le chien, à
la laisse, humait l'air et flairait partout. Il hurla
de joie en apercevant son maître qui arrivait assis
sur la vieille haquenée.

4. Il est vrai que mon habitacle n'est point bâti
de marbres rares ni de bois précieux.

5. A peine rentré à Cannes, mon premier soin
fut de consulter, non pas l'indicateur des chemins
de fer, mais celui des hivernants.

6. Votre chien vous causera tant d'ennui, car il
happe tout ce qu'il voit, et il court parmi le froment
et le seigle.

132 Qu'est-ce que cela veut dire? H

7. C'est à Paris qu'il allait pour acheter la
charrue, la herse, les pioches, les auges à porcs,
les chaises et les rideaux nécessaires à son instal-
lation.

8. On doit plaindre ce malheureux, seul dans
ce vaisseau qui hivernait dans les glaces pendant
la longue nuit. Personne n'entendait les cris que
lui arrachaient les déchirements de la faim et les
affres* de l'agonie.

Groupe 3

1. C'était la hantise horrible d'un songe de
croire à sa culpabilité. C'eût été trop déchoir de
défoncer un coffre-fort.

2. Les noisettes, les glands et les faînes pleu-
vaient du haut des branches et s'éparpillaient
avec un son mat sur la terre humectée ; les baies
rouges des semelles et les grappes noires des
troènes foisonnaient dans les fourrés.

3. Le maître sellier discutait sur les avantages
du cuir fauve, employé pour le harnachement.

4. Le comité délibère à huis-clos.

5. Si, par hasard, le comte houspillait en passant
quelque manant, on ne lui en voulait pas, tant il
avait une façon aimable de jeter une pièce d'or
dans la main du pauvre diable.

6. "Cette fois," se dit le pauvre hère, "je ne
crains pas d'être démenti par ma conscience."

Qu'est-ce que cela veut dire? 133

7. On trouvait par terre des haltères dans le
vestibule.

8. Elle habite un de ces grands Hôtels à Paris,
c'est-à-dire un de ces caravansérails universels.

9. L'été dernier, pendant mon séjour en Angle-
terre, j'aimais à voyager en voiture découverte,
surtout dans le comté de Kent, où il y a de si jolis

* jardins et des champs remplis de houblons.

10. Fraîche et gentille, l'enfant gazouillait dans la
prairie, cherchant les humbles fleurs ensevelies
sous l'herbette.

11. Voyez- vous cet homme qui monte la côte en
ce moment avec les titubements d'un ivrogne et
que j'ai hébergé pendant plusieurs jours ? Eh bien !
c'est un chef de brigands. Qui l'aurait cru ?

Groupe 4

1. Ils se rangèrent tous autour de la houlette
de l'aimable bergère.

2. Le filou prêt à happer sa proie marmotta du
bout des lèvres : Il s'en faut d'un fétu !

3. La longe de veau rôtie est un bon plat, mais
pour avoir une jolie apparence, il faut l'assujettir
au moyen de hâtelets.

4. Notre heiduque et nos valets de pied se
mirent à frapper de toute leur force.

5. Elle était attifée et portait une toque de
paille noire hérissée d'une aigrette verte.

134 Qu'est-ce que cela veut dire? H

6. Ces petites dames se mirent à débiter toutes
sortes de menteries et de hâbleries philosophiques.

7. Ici, le familier s'appliquait au grandiose,
Féchoppe derrière les grilles aux défenses aiguës,
le sabot oublié sous le heurtoir, tout enfin nous
rappelait un souvenir et nous laissa une impression
indéfinissable.

8. François, qui grimpait comme un roitelet, se "
hissa jusqu'aux hirondelles nichées sous le chaume
de mon toit. Ce fut une envolée générale.

9. Tout le monde dans le grand salon attendait :
en grande toilette, les dames; les hommes en habit.

Groupe 5

1. "Ah !" dit Jean, "je ne suis pas un héritier
qui peut arriver à s'asseoir sur les fleurs de lis ;
moi, je désire être huissier près le tribunal de paix,
comme papa."

2. L'hôtel de la rue de Grenelle est plus que
jamais grevé d'hypothèques.

3. Ces chiens, en attendant l'heure de la pâture,
se devaient satisfaire d'en humer l'odeur.

4. Déjà, escalier, corridor étaient envahis : les
gens se poussaient curieux, houleux.

5. Elle haussa les épaules et prit un regard acéré
en me racontant que le contenu de sa malle avait
été fortement houspillé par les agents de police.

H Qu'est-ce que cela veut dire? 135

6. "Il y a quelques jours," continua l'homme,
" comme je retournais pour la dixième fois dans un
bureau de placement, on m'apprit que Constant, le
grand marchand de jouets, demandait des hommes
de peine pour porter des paquets et qu'il offrait de
bons gages."

7. Là, où se tenait notre orgueil, habite aujour-
d'hui notre pitié ; ce qui abritait l'orgueil héberge
aujourd'hui l'intérêt.

8. Donnez-moi une tranche de hure et un hanap
de bière.

9. Ma tante eut une petite disputaillerie avec ma
belle-mère, à la suite de laquelle celle-ci m'appela
et me dit : " Venez dans le hamac avec moi ; j'ai
quelque chose à vous dire."

Groupe 6

1. Il ouvrit le tiroir, et le hasard, du premier
coup, lui fit mettre la main sur le portrait qu'il
cherchait. Il réfléchit un instant en mordillant sa
moustache, puis il ôta de ce même tiroir des papiers
de famille et d'autres grimoires.

2. Le soldat fut profondément humilié de l'accent
de pitié qu'il crut saisir dans la voix de l'officier, et
il se contenta de répondre à l'offre qui lui était
faite, par un "oui, monsieur, je veux bien," un peu
indifférent et assez dépité.

136 Qu'est-ce que cela veut dire? H

3. En parlant ainsi elle cherchait à le distraire
de sa hantise, car le pauvre hère, se trouvant placé
entre une cohue de célébrités, se sentait mal à
l'aise, et regardait devant lui comme dans un trou
qui lui donnait le vertige.

4. Ma cuisinière ne veut jamais mettre le pain
dans la huche, ni l'huile dans l'huilier.

5. Après avoir vu l'église, je suis allé visiter les
hypogées, mais le guide ne voulait pas me quitter.

6. Ma sœur est hydropote et aussi légumiste,
c'est pourquoi elle a l'air si affamé.

7. L'air hébété et ahuri, l'huissier reçut mon
billet.

8. Cette grande artiste, fille d'une honnête bour-
geoise, dans les salons élégants, reconnaissait
toujours hautement sa mère et ne la faisait jamais
passer pour sa femme de chambre.

Groupe 7

1. Malgré toutes ses tares, la robuste fille, nourrie
au grand air, avait une verdeur qui réjouissait les
yeux, et sous le hâle, sa peau était fine et douce.

2. Après l'accident, Grévin fut placé pénible-
ment dans l'intérieur de la voiture, et dans son
délire il criait à haute voix des directions à son
cocher, de quelle manière brider son cheval et
quel mors l'emboucherait le mieux.

Qu'est-ce que cela peut dire? 137

3. Au moment où le train allait partir, un drôle
d'homme monta dans le wagon, et se plaça en
face de moi tenant sur ses genoux un coffre her-
métiquement clos.

4. N'est-ce pas qu'il est bizarre ? Regardez cette
face rubiconde et cette bouche largement lippue,
et ces yeux de singe remplis d'hilarité.

5. Vous faites bien d'avoir votre mobilier du
salon recouvert de housses.

6. C'est là une solution trop hardie, trop radicale.
Il faut faire la trêve et compter avec l'opinion
publique.

7. Le voici justement, ce chiffre chéri, profondé-
ment inscrit dans le cœur de ce vieux hôtre un
peu racorni par les années.

Groupe 8

1. Ah! maintenant il va faire encore de ses
gueuseries. C'est un original de haute volée.
Mais, voyez-vous, dit-elle dans un aparté: "Quoi
qu'il soit gai comme le matin et étourdi, après tout
ce n'est pas un mauvais sujet."

2. En sortant de l'hospice, mon frère donnait le
bras à une plantureuse Flamande.

3. Au lieu d'acheter des tableaux et des bijoux,
j'achète de la terre. J'ai quarante hectares de
terre dans notre canton, et de la bonne: ça rapporte
et ça reste.

138 Qu'est-ce que cela veut dire?

4. Après avoir réintégré son domicile, il avala
une gorgée d'eau à son broc et s'exclama : " Qui me
tirera dune difficulté pareille, sinon un coup de
hasard!"

5. Regardez ce charmant tableau sur la scène.
Les jeunes filles du hameau apportent des fleurs et
des lanternes, les posent en souriant, et disparaissent
derrière le feuillage.

6. L'auteur et l'éditeur houspillés, déclarèrent
que désormais ils réserveraient leurs droits de
traduction et de reproduction à l'étranger.

7. Cette salle énorme, sans aucun ornement et
teinte d'une couleur lugubre, est hideuse.

8. Monseigneur, pourquoi ne pas hausser des
hommes de génie dans le ministère des finances,
car les affaires de l'Etat doivent être dans une
situation assez piètre ?

Groupe 9

1. Pendant cette halte ils observaient loyalement
la trêve consentie.

2. Ma mère était assise dans son fauteuil, près
du perron, quand le chien de notre voisin, qui
venait de rompre sa chaîne, s'élança furieux, le
poil hérissé, jurant comme un damné, et sauta sur
son épaule.

Qu'est-ce que cela veut dire? 139

3. Le chiffonnier prit sa hotte et commença
son ouvrage du jour, c'est-à-dire, qu'il vagua dans
les rues.

4. Ma mère haussa les épaules et prit un air
désolé, quand ce fougueux orateur commença son
discours, car il a l'habitude de parler sans fin, et
à propos de tout.

5. Pendant les mois d'été le jardin de notre
propriété en Irlande est bien gai, avec ses massifs
d'hortensias.

6. Ne l'écoutez pas. Cette haine n'est qu'une
tocade de petite fille.

7. L'ouvrier hissa sa ferrière sur le dos, et
saisissant son chapeau, il partit sans souffler mot.

8. Je ne comprends pas bien si, en parlant du
charbon, vous voulez dire de la houille ou du
charbon de bois.

9. Pour le coup, chacun s'exécuta, hormis mon
père, qui avait toujours son air préoccupé. Comme
vous le savez, rien ne le tracasse: ni femme, ni
enfants, ni commerce.

Groupe 10

1. Il désirait les informer, mais pas de vive voix,
ce qui eût amené des observations, une scène; "mais
par un mot, qu'il écrivit à la hâte.

2. Quand nous fûmes en plein bois, le chien
aboya comme à un hallali.

140 Qu'est-ce que cela veut dire? H

3. Accoudée à l'embrasure de sa croisée, de
tous côtés le regard de la jeune fille se heurtait
à des horizons boisés; et sur le chemin vicinal,
tout blanc dans la verdure, aucun objet vivant
pour tromper son attente.

4. Reprochez-vous donc à l'homme cet instinct
légitime de chercher à s'élever du milieu où le
hasard l'a fait naître ?

5. L'avocat s'avança vers moi et me dit : Per-
mettez-moi de vous féliciter de l'issue du procès,
qui m'intéresse autant que vous. Votre frère
m'est connu, nous hantons le même monde et
avons souvent affaire ensemble.

6. Notre voisin nous a envoyé la note de ses
honoraires.

7. Il s'arrêta pour juger de l'effet, et moi, je m'ex-
clamai : "Ce grand poème humanitaire n'est pas
du tout à mon goût! car je commençai à m'embêter,
et le poète ne paraissait pas s'en douter le moins
du monde; mais enfin," lui dis-je, "ayez la bonté
de me confier votre manuscrit pour un petit quart
d'heure, que je puisse mieux juger votre poème en
le lisant moi-même."

8. Dans notre maison, pendant les vacances,
tout est sens dessus dessous. Les enfants devien-
nent de plus en plus harcelants et insuppor-
tables.

I Qu'est-ce que cela veut dire? 141

I
Groupe 1

1. C'est un chef-d'œuvre incontestable, quoique
exceptionnel. Il tient à des fibres si intimes de la
nature humaine, que c'est le premier rêve du cœur
à son éveil, et c'est aussi le dernier rêve du cœur à
son couchant, si ce cœur est resté ardent et délicat
et qu'il se sente pris trop tard d'une passion qu'il
sait ne sera jamais partagée.

2. Il n'y avaitt pas à douter que la jeune fille
dans ce mariage allait s'immoler à Pégoïsme de ses
parents.

3. Comme il y avait une femme là sur mon
passage, je lui dis : " Etes-vous la concierge de cet
immeuble ? "

4. Il avait en main toutes les créances de Bretot,
rachetées par lui; mais son fils était timoré, n'osant
agir : son immixtion serait peut-être criminelle.

5. Il s'ennuyait ferme dans son tête-à-tête avec
sa vieille' cousine. Il était donc immanquable qu'il
m'accueillît bien quand je rentrai au bout de deux
heures.

6. Le comte avait des alliances avec les maisons
les plus considérables du royaume que la Provi-
dence venait de confier aux mains encore inexpéri-
mentées de Louis XIV.

7. Jusqu'alors mon amour avait été très violent,
comme une force indirigeable.

142 Qu?es£ce que cela veut dire? I

Groupe 2

1. L'avocat de Dubois trouvait que sa cause
était imperdable. Il comptait beaucoup sur une
lettre jointe au dossier que son client lui avait
donné.

2. En étudiant son caractère elle s'était révélée
à lui, profondément, violemment sensible, ferme
dune fermeté réfléchie et indomptable, et cher-
chant toujours son point d'appui en elle-même,
capable, sous ses dehors de raison, des plus inat-
tendus partis pris et des plus romanesques.

3. Ce goût moyenâgeux que notre époque
adopta, peut-être à son insu, ne peut durer.

4. Mary était une catholique intransigeante.

5. Sous des dehors impassibles il cache une
ignobilité monstrueuse.

6. Le dépit de n'avoir jamais pu arriver à dé-
crocher le galon d'or de sous -lieutenant, avait
rendu l'adjudant intraitable.

7. Henri incarnait toutes les espérances am-
bitieuses de Jean.

8. Il ne faut pas le laisser mourir d'inanition.

9. Le conseil de famille ne reconnaissait pas
cette dette comme devant incomber à la légataire
universelle.

10. Au banc des inculpés, un artilleur, les mains
jointes appuyées sur les cuisses, considérait fixe-
ment les lames du plancher.

I Qu'est-ce que cela veut dire? 143

Groupe 3

1. Eh ! Que diraient mes aïeux, ces dieux, ces
images du Très-Haut, qui redoutaient pour eux-
mêmes la lâcheté, presque autant qu'ils redoutaient
l'injustice, en me voyant, moi, leur indigne héritier,
combiner cette exécrable escroquerie ?

2. Il y a dans la vie des fatalités qu'il faut subir,
surtout celles qui proviennent de l'imprévoyance
de nos parents.

3. D'un ton minaudier elle l'avouait ingénument,
sans rougeur.

4. La fibre patriotique fut joyeusement remuée
par ces premières victoires, et instantanément les
rues se pavoisèrent de drapeaux.

5. Lorsqu'elle tomba dans son atelier, à l'im-
proviste, il parut un peu contrarié.

6. Aucune expression d'approbation ou d'impro-
bation ne se montra sur son visage à l'annonce de
mes fiançailles.

7. Mon père savait qu'aux yeux de certains il
incarnait les grands principes de la révolution, lors
même qu'il ne les représentait pas de façon officielle.

8. Peu à peu sa tante tourna à l'aigreur, puis à
l'inimitié.

9. C'est facile de décrire le geste et l'attitude des
personnes qu'on rencontre; mais qui peut bien
décrire leur conversation, cette chose essentielle
ment impondérable et fluide?

144 Qu'est-ce que cela veut dire? I

Groupe 4

1. Il ménageait ses subordonnés et ne pouvait
comprendre ni leur insouciance, ni leur tranquille
existence.

2. Jacques, malgré son aplomb, fut interloqué
en recevant cet ordre insolite.

3. Quand nos invités furent partis, nous trou-
vâmes le buffet tout à fait dévalisé.

4. Les deux frères entrèrent en fonction dès leur
arrivée dans ces terres tempérées, car les travaux
d'investissement commençaient.

5. Ils étaient si sûrs d'eux-mêmes et si com-
plètement retranchés dans leur for intérieur que Ton
ne se fût pas douté à les entendre, qu'ils eussent
jamais eu rien de commun avec le péché originel.
Ils parlaient, ils dissertaient, ils s'extasiaient sur
eux-mêmes, comme autant de petits saints.

6. Je me repens d'avoir porté dans cette famille
un grand trouble et peut-être une honte imméritée.

7. " Tiens," dit le petit garçon, "il y a un drôle
d'homme qui va monter dans notre wagon." In-
trigué, je regardai : c'était, ma foi, vrai, il avait l'air
d'un mauvais sujet.

8. Juliette entrait en intruse dans cette maison
où elle n'avait droit à aucune hospitalité. Sa tante,
ou plus exactement la femme de son oncle, ne lui
devait rien, puisque, lors de son mariage, ni le père
ni la mère de Juliette n'avaient rien fait pour la
retenir.

Qu'est-ce que cela veut dire? 145

Groupe 5

1. J'acquiescerai à votre désir, si vous voulez
vous obliger, par acte authentique,- à donner à vos
immeubles présents et à venir, les noms que je
vais choisir.

2. Ces toiles attestent l'incurie et l'ignorance
des temps passés.

3. L'intendant nous a dit d'entrer dans le parc
par cette porte-là.

4. Arrachant l'enveloppe, Madame Morlaix en
tira un petit morceau de papier couvert d'un grif-
fonnage presque illisible.

5. Le colonel est un vieux de la vieille : il est
intraitable quand il s'agit de tenue et de discipline.

6. Ah ! je vous félicite, car vous avez là un
cheval ingambe.

7. Après avoir consulté un itinéraire pour
chercher le train, le professeur attrapa au passage
son chapeau sur une patère du vestibule, enfila ses
gants et gagna la gare.

8. Les deux cheminées blanches du paquebot
lançaient une fumée qui s'incurvait en arrière sous
la pression de l'air déchiré par la course. Les deux
énormes roues, toutes rouges, battaient les lames,
et derrière le bateau se creusait un mouvant sillage,
sorte de chemin glauque et frangé de mousse.

9. C'est une déplorable incurie de me prier de
danser car j'ai le pied si enflé, cela m'est impossible.

146 Qu'est-ce que cela veut dire? I

Groupe 6

1. La pluie commençait à s'abattre, intarissable,
quand le paquebot approcha de la jetée de Folke-
stone. La mer, toute verte, à peine striée d'écumes
d'argent, souleva sa coque svelte.

2. Tant qu'un être humain possédera le droit
inique d'accaparer ce que la nature veut donner à
tous, il n'y aura par le monde qu'infamie et injustice.

3. Il ne faut pas choisir comme confidente
Louise Majoran, créature indécise, aussi embryon-
naire, intellectuellement parlant, que de belle
venue, d'une ignorance à stupéfier les plus frivoles.

4. Sa curiosité sur ce point fut satisfaite, mais le
désir inassouvi lui resta de comprendre les choses
à fond.

5. La bonne fortune n'avait pas jugé à propos
de s'occuper de mon infime personne.

6. Ce pauvre homme a le droit de se plaindre,
car sa femme, dolente et maladive, ne parle que de
cimetières. Hier, elle m'a dit qu'elle désirait être
inhumée au cimetière du Père Lachaise.

7. "Ah! je ne suis pas de votre avis," cria-t-
elle. "Cet acharnement au travail m'impatiente,
m'obsède, m'agace."

8. Il perd de vue le mobile initial de sa dé-
marche. Il ne se gêne pour personne. Ce n'est
que le résultat des influences qu'il a subies depuis
son enfance.

I Qu'est-ce que cela veut dire? 147

Groupe 7

1. Ses cadeaux, préparés à son intention, furent
remis entre ses mains avant le jour convenu. Leur
effet fut raté.

2. Comme pour scander la monotonie des opéra-
tions de l'inventaire, chacune est précédée ou
suivie de prisées.

3. C'était un ordre insolite et la novice ébaucha
un geste de refus qu'elle n'acheva point.

4. L'enfant essaya de se cacher derrière son
père, en écartant les pans de son veston, mais ce
fut un effort infertile.

5. Notre rue était une sorte d'impasse où jou-
aient des enfants.

6. Il me serait impossible de me dédire pour les
raisons irréfutables déjà nommées dans ces lignes.

7. Pardonnez-lui, c'est un cruel involontaire.

8. La veuve du grand industriel voulut arracher
son enfant au cloître avant qu'elle y entrât en
religion, et, afin de la faire renoncer à prononcer
ses vœux, elle usa de tous les raisonnements, de
tous les intermédiaires, de toutes les influences,
mais vainement.

9. II s'était consacré à soigner sa mère malade,
incurable, s'interdisant de se marier, par scrupule
d'associer une jeune femme à cette terrible servi-
tude.

10. Mes frères, il faut nous insurger !

148 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 8

1. J'arrivai à une sorte de carrefour, d'où par-
taient crucialement quatre impasses, creusées
comme des conduits entre des chaumières.

2. Souple, fine, élégante dans sa petite robe de
piqué blanc, la petite fille resta un peu interdite,
campée au milieu du salon, et coula un regard tout
plein d'admiration sur sa petite robe si blanche et
si neuve.

3. Il contempla le billet; il le tourna, le re-
tourna, le flaira, le tripota. "Ah !" dit-il, "à compter
de ce moment, Monsieur le Directeur, je vous tiens
et ne vous lâche plus. Cramponné aux boutons
de votre redingote, je m'incruste à votre existence.
Rocher que vous êtes, je serai la moule inexorable-
ment attachée à vos flancs."

4. Cette mère inconsciente se croyait seule dans
l'affection de son enfant.

5. Je m'évertue à vous dire que ce terrain est
laid et inculte.

6. L'imperturbable sérénité de son mari l'aidait
à se tirer de souci.

7. Sa sœur était devenue folle à seize ans, et il
n'avait jamais consenti à ce qu'elle fût internée.

8. J'ai une rage de nouveau, de différent, d'im-
prévu !

Qu'est-ce que cela veut dire? 149

Groupe 9

1. Ce maire improvisé tirant de sa poche une
écharpe et des pistolets, ceignit son corps de
l'écharpe et, posant ses pistolets sur le bord de la
fenêtre, il attendit Et si grande, messieurs, et si
complètement irrécusable est la majesté de la loi,
que soudain, sur ce visage assez vulgaire, on vit
briller une certaine splendeur.

2. Mon frère fermait les yeux sur mes fredaines,
mais ma tante en perdit patience et pria mon père
de me mettre en pension. Bientôt après mon in-
ternement fut décidé.

3. Elle voyait que son père s'embourbait dans
sa phrase, et pour l'aider elle fit la remarque : " Tu
veux que j'éprouve de la crainte pour ma belle-
mère: eh bien, mon père aimé, je n'ai peur au
monde que des chenilles, des crapauds et des jours
de pluie. Quant à ma belle-mère, que j'aime bien
au fond, va, parce qu'elle est ta femme, elle me
crispe quelquefois, mais elle ne m'impose pas du
tout."

4. La lettre d'une pensionnaire du Sacré Cœur
ne peut m'induire au mal : une pauvre petite pen-
sionnaire du Sacré Cœur ne peut me donner de
bien mauvais conseils.

5. Je ne veux pas accepter ces paravents faits en
pans de sapin et en plâtre, qu'ils ont insolemment
nommés cloisons.

150 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 10

1. Avant que je sorte, Charlotte, l'adresse in-
carnée, avait fait subir à l'œuvre de ma modiste
une transformation inattendue à laquelle elle devait
une physionomie toute nouvelle.

2. Les garçons eurent la joie indicible de voir
leur maître se lever et sortir de la salle d'étude.

3. Ces gens sont tout à fait incongrus en galan-
terie.

4. Il montrait parfois un zèle intempestif et
n'excusait jamais les bévues de l'adjudant.

5. Ces pauvres gens noyés restaient là immobiles
et livides; en vain on tentait de leur rendre le
regard et de leur insuffler la vie.

6. Il n'avait jamais pu supporter ce bout d'homme
imberbe, qui avait trouvé le moyen de gagner en
dix-sept mois des galons que lui, avait mis douze
ans à acquérir.

7. Il coulait à fond un fait positif, a matter of
fact, comme disent les Anglais, avec cette intra-
duisible expression qui concrète encore la réalité.

8. Il se promenait dans ce quartier à l'affût
d'une infraction au règlement.

9. Une influenza dégénérant promptement en
une pneumonie double qui devint presque aussitôt
infectieuse.

10. Les revenus provenant de l'usufruit sont in-
cessibles et insaisissables.

I Qu'est-ce que cela veut dire? 151

Groupe 11

1. Il a l'air très convenable, sérieux, mais quelque-
fois il se montre très indiscret.

2. Il céda aux instances de Madame Breux, ma
femme, à qui il avait toujours témoigné les plus
grands égards.

3. Par un revirement inexplicable, ma belle-
mère donna des ordres que quelques petits garçons
un peu bruyants, frères de mes amies, qui par-
tageaient mes jeux et mon goûter du jeudi, fussent
éconduits.

4. Elle m'engagea à rester en place et m'invita
au silence en mettant l'index sur la bouche avec
un chut mystérieux.

5. Le jeune homme, dépité de son insuccès, se
jeta sur un banc et se livra à son désespoir. "Ah !"
dit-il, "que la vie est dure ! J'ai essayé de tout et
je n'ai réussi à rien."

6. Il incarne en lui le paradoxe sur lequel pose
l'existence de tant d'hommes d'affaires, qui savent
à la fois conquérir et fixer la fortune par un labeur
acharné, et jouir de cet argent si âprement gagné,
comme les plus raffinés des oisifs.

7. Je me plaignis de l'incurie indiscutable de
ces ouvriers et le contre-maître s'empressa de les
remercier.

8. Les braconniers avaient pris leur part de
cette chasse, sûrs qu'ils étaient de n'être pas in-
quiétés aussi longtemps qu'elle durerait.

152 Qvïestrce que cela veut dire? I

Groupe 12

1. Pour ne pas écouter et répondre à ce bavard
impoli, je me mis à lire le journal avec ténacité,
quand le contrôleur apparut à la portière.

2. Monsieur Rondel, un honnête avocat, inscrit
déjà depuis quarante ans au barreau de sa ville
natale, ne fut pas intrigué par ces démonstrations
insolites.

3. Elle se trouvait toujours aheurtée à cette
impossibilité de s'échapper de l'impasse où elle se
sentait acculée par la haine de son oncle. L'unique
revanche qui lui fut permise fut l'immolation d'elle-
même.

4. Après des efforts inouïs il parvint à fermer les
malles et à les lier avec des courroies.

5. J'ai toujours peur qu'il ne commette une
rouerie de quelque sorte, car n'importe ce qu'on
fasse pour lui, il est toujours ingrat.

6. Il se glissa, se faufila, s'insinua parmi la foule
d'invités, en ayant l'air de demander pardon de sa
grande liberté.

7. Il était dans une allégresse indescriptible, le
soleil brillait dans son cœur.

8. Je venais de passer deux heures à ce concert
et je rentrais épuisée, quand on m'annonça une
visite des plus importunes.

I Qù * est-ce que cela veut dire? 153

Groupe 13^

1. Il n'est point sournois, il est doux et timide ;
et pour ne pas commettre d'impair il se tient coi.

2. Il ne faut pas vous insurger contre les propos
de rassemblée.

3. Le pauvre homme dans l'espoir de se soulager,
car il n'était pas dans son assiette, reprit son journal,
sous clef depuis longtemps, pour y trouver comme
jadis des idées originales que ses connaissances
appelaient saugrenues, et même parfois ineptes.

4. Le fripon s'assit près de la forge qui flam-
boyait et fumait comme un incendie.

5. A minuit, après la dernière contredanse,
pendant que les lanternes s'éteignaient une à une
sous les arbres, on voyait, de toutes parts, de
petites lumières aller et venir dans les campagnes :
c'étaient les falots de nos invités qui rentraient
chez eux.

6. En regardant le cadran il s'écria involontaire-
ment: "C'est impossible; trois heures, déjà trois
heures ! "

7. Il refusa de payer ses cotisations, alors ses
connaissances débordèrent d'injures contre lui.

8. C'est une vraie folie d'avoir acheté ce terrain
à ce prix -là. Je vous prie de remarquer ces
fossés dégradés, cette incurie et ces masures plus
semblables à des huttes de sauvages qu'à des
maisons.

154 Qu'est-ce que cela veut dire?

. J

Groupe 1

1. Pendant le procès, avant -hier, il n'y avait
personne dans la salle sinon deux ou trois rédac-
teurs de journaux judiciaires et le coulissier, qui
est frère de l'accusé.

2. On y trouvait des pierres énormes qui jon-
chaient la clairière hérissée de broussailles.

3. Le terrain est jalonné de moulins.

4. Des jeunes filles jasaient avec des jeunes gens.

5. Elle a subi de justes épreuves, mais main-
tenant, elle est parfaitement heureuse.

6. 11 avait une jeune femme et de petits enfants
jaseurs qui ne seraient pas contents d'un brin
d'herbe à disputer aux oiseaux de la nuit.

7. Le moraliste commence par se jucher fort
au-dessus et en dehors de l'humanité.

8. Chaque génération a son apport, ses caracté-
ristiques. Je trouve que, maintenant, les gens ont
trop l'habitude de jalonner leurs sentiments.

9. Sauf quelques exceptions, une famille où il naît
un artiste, un poëte, un écrivain de grand talent
reste en jachère quelque temps, comme une terre
épuisée qui ne produit pendant un certain espace
que des herbes stériles, des esprits médiocres.

10. Mon père aimait beaucoup à me faire jaser
de toutes sortes de choses, mais ma belle-mère
trouvait cela de la dernière inconvenance.

J Qu'est-ce que cela veut dire? 155

Groupe 2

1. Il n'y a de jouissances inépuisables que dans les
sévères satisfactions de la conscience et de l'honneur.

2. Cet homme en faisant allusion à des affaires
de Bourse se montra un spéculateur obsédé par la
hantise du jeu.

3. Pourquoi ne pas rendre obligatoire, que tout
fabricant de bouteilles, ne livrera que des bouteilles
jaugeant un litre, ou une fraction, ou une multipli-
cation du litre ?

4. A Paris si vous faites un tour sur les hauteurs
de l'Université, vous y trouverez deux quartiers
jumeaux, les Monts Sainte- Geneviève et Saint
Hilaire.

5. Ce qui est vraiment difficile et méritoire, c'est
d'emprunter un parfum à la puante jusquiame.

6. Dans ses affaires ma belle -sœur n'oublie
jamais le jour de l'échéance. Elle a beaucoup
d'ordre et de raison, elle s'arrange pour marcher
avec ses quarante mille francs et ne fait pas un sou
de dettes.

7. Cet enfant joufflu et massif a l'air de parodier
son tuteur.

8. Pendant que tout le monde jabotait au coin du
feu, Jean riait en dedans de la médisance de ses amis.

9. Le soleil perça le brouillard, et la ville enfin
jaillit de la brume.

10. Le coup a porté, il rit jaune, mais il l'a tout
de même senti.

l S^ Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 1

1. Monsieur et Madame Dervières possédaient
cent mille francs de rentes à leur entrée en ménage.
Ils en ont aujourd'hui cent cinquante mille. Ils
ont donc tout pour être heureux, selon la locution
familière.

2. Un précipice coupait brusquement la surface
de la lande.

3. Toute la trame était découverte : l'infamie lui
apparut tout à coup comme la lèpre d'un ladre à
qui l'on déchire sa robe.

4. C'est possible, mais cela ne laisse pas d'être
très ennuyeux.

5. A agrandir la lézarde qui ferait s'écrouler la
maison ouverte, il se sentit un orgueil sauvage.

6. Sur la colline, une ville se dressait blanche,
enlacée de lierres, de liserons et de chèvrefeuilles.

7. Le surcot de samîs rouge fut armorié de
chimères et de licornes.

8. Tous ces couteaux ont la lame émoussée, il
faudra les faire repasser.

9. Nous trouvâmes les écuries désertes, sans
litières, râteliers ni box.

10. Plongé dans ses recherches il examinait à
la loupe une plante rare ; nous n'avons pas osé le
déranger.

11. Sur ce chemin, au temps des courses, on
rencontre une foule de vagabonds loqueteux.

Qu'est-ce que cela veut dire? 157

Groupe 2

1. Sa malle contenait les vêtements de toile et
le casque de liège d'un jeune explorateur.

2. Je lutterai, c'est un rude coup de balai : en-
foncer l'ancien régime !

3. Une femme fut étendue sur une espèce de
litière, et deux hommes l'emportèrent. L'hôtesse
allait un peu en avant, un falot à la main.

4. Il ne leur était pas loisible de se voir comme
ils eussent voulu.

5. Le bonheur n'existe pas : c'est un leurre, un
mythe.

6. Son seul ami à Paris fut le jeune comte
de la Vallière, riche, lancé, dont il avait fait la
connaissance par hasard dans un wagon de chemin
de fer.

7. Ce grand panier m'incommode en voyageant,
et maintenant, en descendant du wagon, je m'en
suis labouré la figure.

8. Je sais que mon voisin a envie de mon
cochon, alors ne cédez pas un liard du prix que
j'ai déjà nommé.

9. C'est une grande lacune difficile à com-
bler.

l S& Qu'est-ce que cela veut dire? L

Groupe 3

1. Voilà qui va bien, et cette fois je tiens mon
ladre.

2. Elle portait un simple anneau de mariage d'or
lisse où s'allumait un seul diamant.

3. "Oh!" dit la femme en larmoyant: "êtes-
vous bien sûre que vous ne nous dédirez pas ?"

4. Elle avait lutine son frère pendant vingt
bonnes minutes avant de sortir, avec une crânerie
charmante.

5. Malgré ses pertes, elle ne lésine pas sur sa
toilette. Pendant le temps froid elle est toujours
embobelinée dans des fourrures.

6. Jean était étonné que de belles lubies d'amour
vinssent aux gens les plus sensés et les plus calmes.

7. Il me donna quelques lampées de vin chaud
qui me ranimèrent.

8. Ils seront lynchés d'importance pour leur
effronterie.

9. Mes maîtresses perdaient leur latin à vouloir
me plier à la règle; je dissipais mes compagnes
et révolutionnais la maison ; bientôt je devins la
lionne du couvent par mes coups de tête et mes
folies.

10. A ce moment la lune creva la nuit, et on vit
des bêtes cruelles rampant vers les lisières de la
forêt.

L Qu'est-ce que cela veut dire? 159

Groupe 4

1. Il se dissimula d'abord derrière une fourragère,
puis il nous suivit à pas de loup.

2. Avec cette longue-vue on peut voir les lam-
padaires de bronze sur la rive.

3. Et Paul, un loustic, l'employé du ministère,
traita lestement l'affaire.

4. Ce qui frappa l'homme fut de voir une
grande lézarde dans le mur, si grande qu'on
apercevait les ardoises du toit et un grand filet
de jour.

5. Elle lisait à ma tante le "Mercure" sans
oublier le logogriphe et la charade, et tant
pis pour elle si elle ne devinait pas charade et
logogriphe.

6. Au dernier laisser-courre où j'ai été invité,
j'ai remarqué une jeune personne charmante qui
montait un cheval difficile.

7. Il s'était réfugié dans la mansarde de la
maison à côté, mais grâce à notre terre-neuve qui
l'avait flairé, nous pûmes nous saisir de lui. Main-
tenant, il gît là, ligoté.

8. Les derniers lampions fumaient encore dans
ce vaste enclos.

i6o Qu'est-ce que cela veut dire? L

Groupe 5

1. Brisée physiquement par la fatigue et le froid,
moralement par toutes les émotions qu'elle avait
éprouvées, la pauvre femme, le cerveau plein
d'images funèbres, se remit à marcher, buttant à
toutes les pierres du chemin, louvoyant comme si
elle était ivre.

2. Quand nous touchâmes à la lisière du bois
la laie se releva, secoua son rude groin, et passa
devant mon cheval.

3. Des lueurs s'allumaient à tous les étages, à
toutes les fenêtres, aux réverbères, reflétées par le
lac.

4. J'ai quelques cottes fripées dont la doublure
n'est point laide, et aussi ce chapeau-là ira pour la
fripière.

5. Jules avait la faiblesse d'être toujours amou-
reux de sa femme, et l'amour lui faisait abdiquer
peu à peu toute volonté personnelle : au lieu de
caractère, il n'avait plus qu'une pauvre loque d'âme.

6. Valentin le salua poliment, lia conversation
avec lui, conta ses aventures, et se fit inviter à
dîner.

7. Me prenez-vous pour une linotte, pour une
têteàl'évent?

8. Sa gaieté fut partagée incontinent par tous
ses compagnons, et on voyait cinquante lorgnettes
tourner leurs lentilles vers la loge.

Qu'est-ce que ce ta veut dire? 161

Groupe 6

1. Tout à coup, il se fit un grand mouvement
dans Téglise. Tout le monde se leva, le lutrin
tout entier fit volte-face. La procession contourna
la chapelle.

2. Il faut longtemps pour que le fleuve débordé
rentre enfin dans ses deux rives, et que les im-
mondices et le limon s'abaissent. Il faut long-
temps pour que le sentiment du droit et du devoir
s'empare de nouveau des âmes dévastées.

3. Rien n'existait pour elle si ce n'est une
douleur poignante, aiguë, lancinante. Sa jeunesse
s'était subitement évanouie, comme la chanson
d'une fauvette qu'un coup de feu fait taire.

4. Ce loup-cervier de la spéculation dont nous
parlons, habite royalement cette antique maison.
Si ce nouveau riche ne s'était pas rencontré pour
avoir envie de Beaulieu, les briques des tourelles
se seraient déjà abîmées dans les douves, des
cochons grogneraient dans la cour du château,
transformée en ferme dans ses portions solides.

5. Pour recevoir sa lettre, elle s'élança à travers
l'escalier, mais elle glissa, perdit l'équilibre, et roula
jusqu'au rez-de-chaussée, où elle s'abattit sur le sol.
Le docteur la prit entre ses bras, gravit l'escalier et
l'étendit sur son lit. Après quelques moments, il
dit à voix basse : " Le bras n'est pas cassé, c'est
une luxation incomplète de l'épaule."

IÔ2 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 7

1. Avez-vous jamais subi le lancinement d'une
idée fixe et secrète, quand une rencontre, moins
que cela, une phrase, moins que cela, un nom,
écorche ce point caché de votre âme, comme à vif
et toujours saignant.

2. Depuis lors cette femme est un lingot d'or.
Elle est sept fois millionnaire.

3. Il couvrit de mystère le pieux larcin qu'il
allait faire au cimetière de Saint Marcel.

4. J'ai souvent loué un petit bateau pour une
heure, et attrapé grandement assez de limandes
pour notre dîner et notre déjeuner.

5. Les langes de l'enfant ne portaient aucune
marque ; pas le moindre indice.

6. Le lit sans courtines, en sapin barbouillé
d'une ocre couleur de lie, s'allongeait vers Tunique
fenêtre.

7. Je m'assis par terre près du torrent, derrière
une haie de muscadiers ou les libellules me
fêtaient

8. Ces punitions étaient infligées pour les motifs
les plus futiles, et souvent le plus ridiculement
libellés.

Xi Qu'est-ce que cela veut dire? 163

Groupe 8

1. Ce luxe de mise, loin d'embellir cette jeune
fille languissante et faible, tue sa simple beauté, et
par-dessus le marché la met trop en évidence.

2. Le luth et la cithare ne sont pas maintenant
très à la mode, et quand on en joue, il ne faut pas
attendre des louanges.

3. Une femme à cheval et lancée au galop dé-
boucha de la forêt.

4. Les loyers de mes maisons serviront à l'amor-
tissement de ma dette avec les entrepreneurs.

5. Le lit que j'occupais n'offrait aucune sorte de
litière, mais je m'en contentai : à la guerre comme
à la guerre.

6. Le parieur prit le gage et tout de suite monta
à cheval dans la lice.

7. Le chantre, au lutrin, tenait son livret ouvert
prêt à commencer.

8. La lectrice est si belle et si douce, et sa voix
est si claire et si harmonieuse, que tout le monde
l'écoute avec plaisir.

9. J'aime plus que tout le théâtre lyrique.
C'est vraiment luxueux d'y aller ; mais ma cousine
y a sa loge.

10. La beauté n'est jamais une étrangère. C'est
un lien puissant qui nous attire malgré tous nos
efforts de résistance.

164 Qu* est-ce que cela veut dire? L

Groupe 9

1. Ce métier-là a un lexique à lui tout seul.

2. Enfin le voilà pincé et ligoté. Ce gredin-là
est plus futé qu'aucun honnête homme.

3. Son ami intime était le jeune comte de
Mérac, riche, lancé, dont il avait fait la connais-
sance par hasard.

4. La cheminée ne possédait pas de chenets,
pour la raison toute simple que les locataires suc-
cessifs de cette chambre n'avaient jamais fait de
feu.

5. Un beau jour de vacances, tout le monde se
promenait dans le parc. " Moi, je vais m'asseoir ici,
sur ce siège ligneux," dit un bon gros, à mine ré-
jouie. "Je n'aime pas vos chaises en fil de fer."

6. Je ne possède qu'un modeste coin de terre,
où tout pousse un peu au hasard et à l'abandon, et
si vous désirez me faire visite dans mon enclos,
vous n'avez qu'à soulever le loquet.

7. Se sentant d'une tristesse inexprimable, il se
plongea dans ses souvenirs comme dans un linceul.

8. Dans ce vieux château de campagne, les
chambres sont lambrissées de vieux chêne, et les
meubles sont rembrunis, mais luisants.

9. Quoique interpellé vivement, l'homme vint à
bout de sa tentative, et couvrit de son corps l'objet
du litige.

Qu'est-ce que cela veut dire? 165

M

Groupe 1

1. Elle vint lui faire le reproche de l'avoir
méconnue.

2. Jules, que sa femme faisait décidément
tourner en bourrique, et beaucoup plus qu'on
ne peut se l'imaginer, n'avait su que baisser
la tête, tant les scènes de la mégère l'épou-
vantaient.

3. Le jeune homme à la mâchoire proéminente
et à la figure glabre se rebiffa, et, d'un coup de
pied, envoya le chien rouler à dix pas.

4. A ramper ainsi, ne voyez-vous pas que j'use
mes moignons ?

5. Il y a manière de manger un raisin. Les
uns mordent à même. Ils n'ont pour excuse
qu'une déplorable éducation, ou une soif ardente.
Il en est qui, plus délicats, prennent les grains un
à un, et les dégustent. Ainsi font les jeunes filles
dont cet exercice fait valoir la main.

6. Toute chose nouvelle faisait événement,
(par conséquent était une fête), dans la vie
tissée d'ennuis et de mesquineries, de la petite
fille.

7. Il parlait avec des mollesses dans la voix et
un air de continuel découragement.

i66 Qu 'est-ce que cela veut dire?

Groupe 2

1. Le vent mugissait et sifflait entre les portes
délabrées de la vieille maison.

2. Il ne se méprenait pas sur la cause qui la
faisait agir.

3. Ces travailleurs mordent la poussière sans
arriver à la fortune.

4. Il commandait un bataillon de mobiles pen-
dant la guerre.

5. Un frisson courut sous les mailles de son
jersey quand la meute aboya derrière lui.

6. Il fronça le sourcil et s'écria: "C'est ce
mâtin d'enfant qui saccage tout."

7. "Je suis royaliste jusqu'aux moelles," dit-elle,
en faisant la moue.

8. Il est très beau, mais il marque mal.

9. Elle a fait son magot en faisant danser l'anse
du panier.

10. J'ai entendu le discours de ce vieil officier à
barbiche blanche, à l'œil madré ; mais c'est comme
lui-même, mièvre et futile.

11. Il faisait, en piaffant, jaillir les mottes
de terre plus haut que le chaperon de son
cavalier.

M Qu'est-ce que cela veut dire? 167

Groupe 3

1. Sa cotte de mailles luisait comme une peau de
couleuvre.

2. Derrière une grande maquette, le chien ram-
pait et grondait.

3. Ce costume bizarre ne lui messeyait pas.

4. Il y avait dans les arbres des mésanges,
qui s'appelaient et échangeaient leur bonjour
avec de mélancoliques sifflements; et d'autres
oiseaux, que je ne connaissais pas, prenaient
gaiement leurs ébats, volaient d'un arbre à
l'autre, lissaient leurs plumes au soleil, comme
s'ils n'avaient pas encore eu le temps de faire
leur toilette.

5. Nous n'avions pas échangé quatre paroles,
que je sentais du micmac dans l'air.

6. Il a des délicatesses de femme, qui surpren-
nent chez un homme rompu à tous les manèges
de la vie.

7. Ce garçon lisait ses lettres en maraude.

8. La maîtresse d'école saisit le martinet, dont
elle faisait, sans grand profit, un fréquent usage, et
châtia le plus jeune de ses écoliers.

9. C'est le train de marée arrivant en gare.

ï6Ô Qu* est-ce que cela veut dire?

Groupe 4

1. Parce qu'il faut travailler pour gagner de
l'argent, ça, ce n'est pas une raison pour être un
manant.

2. En face des monceaux de froment, il mourait
de malefaim.

3. Cette femme avait ménagé à son fils la sur-
prise désagréable, qu'elle allait se mettre en quête
d'un autre appartement.

4. Sa tante l'avait pris en grippe, à cause de son
insolente gaieté qui paraissait à tous fort mes-
séante.

5. La petite fille le fit en maugréant, mais elle
est toujours têtue comme une mule.

6. Ce vaisseau, dont j'aperçois encore la mâture,
va sûrement sombrer.

7. Il a le cœur aimant et bon, qui partage sans
morgue avec ses frères déshérités.

8. Pourquoi m'offrez-vous cette mappemonde
aux caractères effacés?

9. Ce cercle ne me plaît pas, on n'y fait que du
marivaudage.

10. La porte, mue par l'action d'un contre-poids,
se referma.

11. Je te demande ton nom, je ne te demande
pas ton numéro matricule.

12. Ce train est bondé de marmaille en congé.

H Qu) * est-ce que cela veut dire? 169

Groupe 5

1» La religion met aux cens des lisières et des
menottes, malgré eux.

2. Leur séjour à Paris avait été pour eux une
succession de mécomptes et de déceptions.

3. Il riait de toutes ses dents pendant les
mouvements giratoires des valses.

4. J'aime la morue au gratin où Ton ne met
comme fromage que le parmesan.

5. En touchant ces vieilles lettres, j'usai de
ménagements, car le papier était froissé et décoloré,
les coins déchirés, et je les dépliai avec force pré-
cautions.

6. Il ne se réfugie pas à la campagne pour se
mettre martel en tête et se quereller.

7. Que n'avez-vous vu cette ruine au milieu de
ruelles sauvages, étouffée, ou peu s'en faut, par des
masures sans nom, la tête au sommet des nuées, et
les pieds dans la fange.

8. Les mioches se talochaient sur remplace-
ment.

9. Il se retira en maugréant et ricanant. Ce
n'est pas comme cela qu'il arrivera à ses fins.

10. Mon amie a eu l'éducation moite du couvent,
et maintenant, elle rêve.

l 7° Qu'est-ce que cela veut dire? M

Groupe 6

1. Pour la mettre en possession de l'héritage, il
y aura à payer les droits de mutation, une somme
importante.

2. Il ne se peut rien de plus marchand que ce
procédé.

3. Mon cheval vint donner de la croupe sur la
monture de ma compagne.

4. On entendit le marteau d'un maréchal ferrant
et un lointain sifflet de fabrique.

5. Ces rubans passés ont tout l'air d'avoir été
macérés dans des infusions.

6. J'ai vu le bonhomme, ses bons yeux bleus
riant derrière de respectables lunettes cerclées
d'or, pendant qu'il s'occupait de ses fleurs et
de ses abeilles. Je trouve qu'il est un peu
maniaque.

7. Cette pièce a été fort malmenée par les
critiques qui se sont montrés volontiers caus-
tiques.

8. Nous pénétrâmes dans une vaste salle
éclairée d'une montgolfière de cristal d'un lustre
empire.

Groupe 7
1. Madame de Villebois, maniérée et maigre-
lette, entra au salon, minaudant et se mirant dans
toutes les glaces.

H Qu'est-ce que cela veut dire? 171

2. Je ne me rappelle pas beaucoup le mariage
de mon frère, car je n'avais pas atteint tout à fait
Tâge de raison ; mais je me souviens qu'il y avait
une marquise de velours, protégeant notre porte
d'entrée, et beaucoup de curieux réunis devant
notre hôtel.

3. La monstruosité se parachevait jusqu'à la
perfection.

4. Le molosse aboyait furieusement, mais le
fermier fit taire son chien qui se recula en gron-
dant.

5. L'œil était audacieux, égrillard; la bouche
sensuelle avec de larges dents bien encastrées dans
de puissantes mâchoires.

6. Ce titre est capable d'enorgueillir la jeune
mariée, quand on songe à toutes les gloires qu'il
porte.

7. Le malentendu avait duré, juste le temps
nécessaire, à l'éclosion, puis au développement de
l'ennui.

8. Impossible de le laisser grandir dans un tel
milieu : il y respirait une atmosphère nauséabonde,
indigne d'un cœur pur et délicat.

9. Les têtes des invités, envahissant l'escalier,
moutonnèrent.

10. Ces jeunes époux sont le point de mire de la
haute société de Versailles.

172 Qu'est-ce que cela veut dire? M

Groupe 8

1. On laisse la cage ouverte, le serin s'échappe.
Il vole sur un arbre; mais vient l'heure du déjeuner,
il cherche sa mangeoire. Il trouve que les branches
des arbres ont des nœuds, quelquefois des épines,
tout au moins leur écorce est rugueuse, ça n'est
pas si doux aux pattes que .les bâtons de sureau
écorcés, grattés, lissés.

2. Elle marmotta plus qu'elle ne dit: "Cet
homme est foncièrement bête et méchant et mal-
heureusement c'est mon seul parent. Je n'ai que
lui au monde."

3. Dans ce tableau de Boucher, la Flore aux
cheveux blonds, enguirlandée à miracle, apparais-
sait un peu mignarde, il est vrai, mais irrésistible.

4. Ce moricaud, il faut lui assurer son avenir.
Il a été forgeron autrefois, et aussi taillandier;
alors il ne doit pas chômer dans n'importe
quel pays.

5. Madame Bersier persista dans sa tactique
agressive et primesautière ; mais son tuteur, en
mignotant sa petite fille, gagna bientôt l'ascen-
dant.

6. On voit dans ce vieux quartier, des tanneries,
aux fenêtres desquelles pendent des peaux ocreuses
et noires ; d'étroits enclos, des lambeaux de jardins
pelés, où sèche du linge et où croissent de minables
légumes.

H Qu'est-ce que cela veut dire? 173

Groupe 9

1. La mansuétude des Evangiles me transporte
d'enthousiasme.

2. Observez-le, et vous démêlerez en lui le pay-
san matois et défiant, prudent jusqu'à la ruse.

3. Je ne peux supporter ni les petites vanités, ni
les petits manèges des femmes. Elles continuent
à jouer au sable comme quand on est enfant.

4. Notre vieux jardinier a toujours la mine re-
frognée, il n'est qu'un rustaud, et ne fera pas long
feu ici.

5. Le jeune officier marcha violemment par la
chambre et ensuite sortit précipitamment, dissimu-
lant sous son grand manteau d'ordonnance un
pistolet d'arçon.

6. Engourdis par le froid, tressaillant au moindre
bruit, les yeux mi-clos, nos pauvres petites jambes
manœuvrant comme une machine qui n'est plus
guidée, et qui continue à fonctionner jusqu'à ce
que les derniers charbons de la chaudière soient
consumés, continuèrent à avancer au hasard, ayant
juste assez de présence d'esprit pour éviter les
arbres qui se dressaient à chaque pas devant
nous.

7. Parfois, hors des haies écroulées du foyer, le
sursaut d'une flambe frissonnait dans le miroite-
ment du parquet.

*74 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 10

1. D'un air entendu elle leur promettait monts
et merveilles.

2. "C'est une action coupable, quel qu'en fût le
mobile," dit-elle d'un air onctueux et plein d'intérêt.

3. Les attributions de comptable n'étaient pas
soumises au contrôle de l'adjudant C'est vrai que
les éperons avaient de mauvaises molettes, la
coquille du sabre gardait une petite trace de tripoli,
et on n'avait pas de bretelles.

4. Elle aime à être courtisée, on peut le voir à
toutes ses minauderies.

5. Elle était engoncée dans une robe à man-
cherons Henri III. et assise dans un immense
fauteuil, capitonné de maroquin rouge.

6. " Dis donc, Chauveau," fit la sentinelle à son
ami, "puisque tu me . remplaces, méfie-toi. C'est
dangereux là-bas. Il y est passé dernièrement tant
de matois et de mercelots, de mauvais garçons et
autres turlupins et maroufles."

7. Ces femmes avec les coiffes rouges, qui re-
prisent, à genoux, les mailles des filets étendus,
sont des femmes de pêcheurs.

8. Il avait l'air fort mécontent quand je lui ai dit
que vous ne pouviez pas le recevoir.

9. Elle est revenue de l'école, assagie, mais non
mondanisée ni embellie, mais elle est d'une politesse
méticuleuse.

Qu* est-ce que cela veut dire? 175

Groupe 11

1. Les paysannes aux marmottes éclatantes qui
grouillaient dans les marchés se disposèrent à
déguerpir au plus vite.

2. Eclopé comme je l'étais, je ne pouvais plus
me promener dans le maquis, et je longeai une
route muletière d'où Ton apercevait la grève.

3. Il avait agi en vertu d'instincts puissants, de
mobiles de fièvre qu'il ne s'expliquait pas.

4. Les deux frères s'entendent en médecine et*
font leur métier méticuleusement.

5. C'est un mobile breton, et je désire lui donner
ses étrennes.

6. Il est presque impossible que cet homme
m'ait devancé sur cette route défoncée, sinueuse
et parsemée de monticules.

7. Regardez tout au fond de la vallée ce castel
moyen âge, dont les vénérables murailles crénelées
et à mâchicoulis émergent d'un écueil à fleur de
mer; les vagues en lèchent infatigablement le
pied, comme la flamme lèche le pourtour d'une
marmite.

8. Il avait l'air minable, mais il n'était point
profondément navré.

176 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 12

1. Il aurait eu le droit de me reprocher ma
négligence, car c'était moi qui lui devais une visite,
et d'ordinaire son fonds de provincialisme le ren-
dait, sinon susceptible, du moins méticuleux sur
ce chapitre.

2. Je le trouvais aimable et bon enfant en dépit
de l'empois de son maintien.

3. Après que les invités furent partis on re
marqua que le buffet était dévalisé. Cependant le
capitaine, grand buveur, voulait qu'on lui tînt tête,
mais à son grand désappointement, le baron s'em-
para sournoisement de " La Gazette," et morne, il
ne parla plus.

4. Grand et fort, porteur de larges favoris,
pourvu de vastes mains, de pieds immenses, il
avait les dehors d'un maquignon normand ou
angevin.

5. Après avoir quitté le train ils se promenèrent
vers le château, et Jean interrogea son cousin le
sculpteur sur les invités qui se trouvaient encore
là. Ce dernier, d'un mot toujours juste, mais tou-
jours mordant, faisait saillir leur véritable phy-
sionomie, comme d'un coup de pouce en pleine
glaise il eût donné la ressemblance à quelque
buste ébauché.

H Qu * est-ce que cela veut dire? 177

Groupe 13

1. Trouvez une occupation quelconque, ayez
un goût, une passion, une manie ! Faites quelque

# chose enfin.

2. J'étais toute mue par ce que mon père appelait,
mes idées démocratiques. " C'est dommage," dit-
il, " que je ne brigue pas la députation, car cette
petite fille, à elle seule, me ferait plus de propa-
gande, que vingt de mes plus chauds amis."

3. Jean recevait des métayers, et aussi des
hommes qui venaient offrir leurs marchandises à
domicile, en échange de traites toutes préparées
qu'il suffisait d'endosser.

4. Le train entrait en gare, et les deux jeunes
gens se précipitèrent sur le quai afin de saluer leurs
amis. " Mais où sont-ils ? " demanda Paul, les jambes
molles d'impatience.

5. J'ai vu un étroit cercle de vermeil sous la
.transparence du mollequin de dentelle.

6. Sa figure portait une expression à demi mutine
quand elle fit cette remarque: "La vie n'est pas
faite pour s'y morfondre."

7. Quelle mine fera-t-il quand il s'apercevra de
son erreur ?

8. Je viens de collectionner un monceau de cos-
tumes et maintenant nous allons jouer une charade.

9. On dit que ce malotru a osé susciter la can-
didature de mon ennemi. Mais ne craignez rien,
allez, je saurai m'en tirer.

N

178 Qu'est-ce que cela veut dire? M

Groupe 14

1. Je n'oublierai pas que tu as raconté à tes
amies que je te traitais en marâtre.

2. On pourrait bien vous mettre à l'amende"
pour avoir essayé d'entrer dans la salle de ces
francs-maçons.

3. Assise avec son danseur dans l'embrasure
profonde d'une fenêtre, elle lui demanda des ren-
seignements sur les militaires et la vie des camps.

4. J'eus, après coup, le regret d'avoir adressé à
ces écoliers une question trop difficile. Je crois
bien que je pouvais les embarrasser à meilleur
compte.

5. La nature avait sur lui une prise irrésistible,
matoise, indirecte.

6. Je vais aller voir ce cheval bai brun. Voici
les indications du catalogue: "Excellent cheval de
selle, hautes actions, saute bien, a été monté en
dame."

7. Assis dans la chaumière, il y avait quatre
enfants, plus morveux, plus débraillés et plus in-
souciants de leur mise les uns que les autres.

8. Pierre est un joueur acharné, et maintenant
il se plaint que son whist est disloqué, car son
adversaire est de la vieille école, et ne joue pas
avec un mort, et il leur manque une personne
pour faire la partie à quatre.

M Qu * est-ce que cela veut dire? 179

Groupe 15

1. Le chef d'orchestre, hors de lui, maugréait à
part, et se rendait vraiment ridicule. Un grand
artiste ne doit pas se donner ainsi en spectacle.

2. Les forts de la halle ne savent pas quelque-
fois comment ils mangeront ni où ils se coucheront.

3. Quand on veut avoir un salon, il faut faire
certaines concessions et fermer les yeux sur cer-
taines choses ; on n'aurait personne sans cela. C'est
pourquoi j'invite mon cousin qui est l'âme de nos
réunions; mais il est tout de même un mauvais
sujet.

4. "Votre plaisanterie passe les bornes," mur-
mura-t-elle avec méfiance.

5. Ce gouvernement est aimé et défendu par
tous ceux qui vivent de tripotages louches et d'ex-
pédients marécageux.

6. Si vous dites que l'homme n'est qu'un singe
perfectionné, mais qu'il est moins malin que le
singe, alors, dans ce cas-là, nous sommes meilleurs
que nos aïeux.

7. Donnez-lui un rôle d'ingénue, elle le fera à
merveille.

8. Elle est bien jeune pour être dans ce milieu
de mensonge et de mascarade.

9. Il réussira car il a du talent ; mais l'occasion,
la chance de monter sur l'échelle du renom lui a
toujours manqué jusqu'ici.

180 Qu'est-ce que cela veut dire? M

Groupe 16

1. Le succès est attrayant comme un mirage.
Quand un homme arrive à faire fortune dans une
profession, tout le monde désire embrasser cette
profession.

2. Hélas! j'ai laissé tomber ma manette par
terre sur le marbre, et la voilà cassée, je ne peux
plus travailler. Ayez la bonté de m'en acheter
une en ville.

3. On ne croit plus aux maléfices.

4. Le froid piquait si vif que nous grelottions
morfondus à l'entrée de l'église, en attendant la
mariée; on ne voulait pas fermer la porte rem-
bourrée.

5. Ne parlez pas de ça, c'est une histoire moisie
que chaque personne refond et remanie à sa guise.

6. La femme du jardinier n'est, ni plus ni moins,
qu'une mégère.

7. Je les adore, mes trois mioches : mais ils me
coûtent les yeux de la tête.

8. Maintenant qu'il fait beau temps, les dames,
commencent à musarder aux Champs Elysées
pour montrer leurs toilettes du bon faiseur.

9. Ces petits messieurs étaient plus sérieux que
la compagnie à laquelle ils prêtaient main-forte.

10. Elle portait sur sa tête une couronne de
muguet, et deux touffes de ses cheveux en brous-
sailles flottaient au vent sur ses joues.

H Qu'est ce que cela veut dire? 181

Groupe 17

1. C'était un grand bâtiment carré, aux toitures
de tuile moussue, aux murailles grises, situé à mi-
côte au milieu d'un parc.

2. Si l'un fait usage d'un pince-nez, l'autre se
sert d'un monocle.

3. C'est un garçon expérimenté, et avec cela
d'une mansuétude exceptionnelle. Il sait donner
réponse à tous, sans jamais blesser personne.

4. Ce sont surfaces moirées, lourdes, mordorées
et changeantes ; rien dans le goût de nos jours.

5. Elle portait une robe de mousseline empesée.

6. C'est très ennuyeux pour tout le monde quand
ces personnes-là se mettent en grève.

7. En revenant, les questions ont' recommencé
de plus belle. Est-ce que vous vous moquez de
moi ? Je sais bien que vous avez beaucoup d'esprit,
mais je ne veux pas être bafoué par une femme,
etc., etc.

8. Au mois de janvier, les merluches sont très
bonnes.

9. Pendant notre séjour en Angleterre, nous
avons trouvé qu'en chemin de fer les voyageurs
sont d'un mutisme désolant.

10. La jeune mariée finit peu à peu par connaître
toutes les grandes élégantes mondaines de Paris,
sans aucune intervention de son mari. Dès lors
elle fut lancée dans le monde.

182 Qu'est-ce que cela veut dire? M

Groupe 18

1. Cette danseuse n'est pas gracieuse du tout, et
en agitant comme ça ses bras et ses jambes, elle
a l'air d'un faucheur ou d'un moulin à vent.

2. Le petit-maître, en parlant, faisait le moulinet
avec son bâton.

3. "Il faut quitter ce marchepied," dit l'employé,
"ou je vais me plaindre au chef de gare."

4. Henry IV., se sentant mal disposé un jour de
bataille, s'écria : "Ah ! tu as peur et tu trembles,
ma peau. Eh bien ! je vais te donner raison de
trembler en te menant au plus fort de la mêlée."
Ce qu'il fit.

5. Et dire que mes petites fractions de terrain,
mes jardins maraîchers se fussent si bien vendus !
J'ai perdu là une belle occasion.

6. Ne me donnez pas ces mouillettes, je préfère
une bonne tartine de pain, bien beurrée. J'ai un
formidable coup de fourchette.

7. L'ancienne ville de Rome a une physionomie
multiple qui captive tous les voyageurs des pays
neufs.

8. L'équipage se mit en route à un tout petit
trot languissant et minable, et le conducteur fit un
assez long détour pour éviter la bourgade.

9. Je la trouvai assise sur une charrette de
maraîcher: elle avait un joli minois et parlait
d'une voix mielleuse.

H" Qu * est-ce que cela veut dire? 183

N
Groupe 1

1» Il faut m'acheter ce pinson chez l'oiseleur du
quai où je suis allé naguère.

2. Elle était atteinte d'une nervosité qui faisait
craindre les heurts, les secousses, toutes les
rudesses.

3. Un peuple de nains avait jadis habité cette
contrée.

4. Le jeune homme, dans un élan de jeunesse
généreuse, une poussée aussi de fantaisie éprise du
non-banal, lui proposait de l'épouser pour la faire
échapper à l'impitoyable sentence.

5. Nonobstant ses manières hautaines, elle plaît
assez et sait se faire aimer.

6. Il se trouva devant un bois de chênes
nains.

7. L'armurier me conseille de ne pas nigauder
avec ce fusil.

8. Voici la pensionnaire qui a fait une niche à
sa maîtresse.

9. Et vous voudriez que je vous aidasse à leur
jeter de la poudre aux yeux ? Nenni.

10. D'un népotisme révoltant, il minait le peuple
pour enrichir sa familier

184 Qu'est-ce que cela veut dire? V

11. Deux braises aux naseaux, les coursiers frin-
gants brûlaient le pavé.

12. Je ne puis songer à ces jours néfastes sans
un douloureux serrement de cœur.

13. Avant d'entreprendre ce voyage, il faut vous
nantir d'argent, d'effets, et surtout d'un passeport

Groupe 2

1. La signature du directeur était apposée superbe
de netteté, avec un paraphe magistral.

2. La bonne femme continua paisiblement son
petit négoce, qui prospérait, car elle avait de bonnes
pratiques.

3. Est-ce que Monte Carlo ferait déjà sentir sur
vous son influence néfaste ? Est-ce qu'il vous ren-
drait joueur?

4. Il marchait le long de la grève, les yeux
fixés anxieusement sur sa nacelle, qui, avec son
humble voile, n'était pas faite pour affronter la
haute mer.

5. Mon père est la distinction même ; mais il ne
dédaigne pas de serrer la main à un honnête et
ancien serviteur, ni de complimenter une mère de
famille sur l'état prospère de sa nichée.

6. Vous vous contenterez de faire de temps en
temps une nutation satisfaite, mais pas d'observa-
tion,

N Qu? est-ce que cela veut dire? 185

7. Il parlait à un petit Breton trapu, imberbe, à
la figure un peu niaise.

8. Les écolières s'enrégimentèrent contre la
nouvelle venue, la croyant une ennemie latente.

9. Ce jeune étudiant sera maintenant noyé
d'orgueil, car PAcadémie vient de couronner son
livre.

10. Il faut se défier des poëtes : ils débitent une
foule de niaiseries. La chose à étudier, c'est la
vie réelle.

Groupe 3

1. Il a fait la nique à ce million de francs offert
comme valeur vénale de ce journal

2. Moi, j'admire la naïveté des nègres et je les
trouve toujours aimables et riants.

3. Dans un lointain nébuleux on m'indiqua les
montagnes neigeuses.

4. Ce drap n'est plus nettoyable, il faut en
acheter de neuf.

5. Les giroflées jaunes ont une odeur acre et
nauséabonde.

6. La netteté de son langage, le choix des mots
et la rapidité des images, montraient dans la jeune
fille un esprit infiniment souple et cultivé qui
n'ignorait aucune rouerie de l'intellect, aucun détour
de la sensibilité, et ne perdait jamais la méthode.

186 Qu'est-ce que cela veut dire? O

7. Afin de ne pas lacérer son amour-propre, je
répondis : " Vous me dites que vous êtes poëte,
recevez toutes mes félicitations; j'aurais dû m'en
douter. Et quel genre de poésie? Vous avez la
note tendre, je gage."

8. Il portait le costume d'un bourgeois? aisé, sans
recherche comme sans négligence.

9. J'ai à peine vu mon fils cette année, car il
passe toujours le temps des vacances à naviguer.

O

Groupe 1

1. Je vois bien qu'il vous admire et qu'il étudie
votre caractère d'outre en outre.

2. Pour chasser ses idées lugubres, il va faire un
voyage en Italie, et il m'obsède d'invitations de
l'accompagner.

3. Jean avait compris à l'expression de son père,
que le désir qu'il venait de manifester était chimé-
rique et même un peu ridicule, mais il avait trop
d'opiniâtreté pour y renoncer.

4. Nous revîmes cette étrange habitation où se
retrouvait à chaque obier, à chaque buisson, le bon
goût de quelque peintre.

5. Ma sœur est si opiniâtre que malgré le con-
seil de son mari, elle se rive à cette idée-là.

Qu'est-ce que cela veut dire? 187

6. "Elle me semble laide à présent," dit l'An-
glais, "autant que le paraîtrait un œillet d'Inde à
qui viendrait d'admirer une rose."

7. C'était une oasis charmante, prêtant aux
rêves et à la poésie.

8. Maintenant que les fenêtres étaient bien cal-
feutrées et la porte bien fermée, elle ne désirait
plus sortir de sa niche ouatée.

9. Il m'a octroyé une grande affection et en
même temps il m'a chipé une partition, et après,
s'est amusé à l'intercaler dans son opérette.

10. C'étaient les lettres de ma petite sœur, ortho-
graphiées après coup par Marie.

11. Il m'obsède de ses flatteries et de ses atten-
tions, je ne m'y laisserai pas prendre.

Groupe 2

1. L'ondée allait tomber, et nous allions être
rudement saucés.

2. Dans cette solitude je me laissais enivrer par
mes souvenirs et par la nature. Je me trouvais
plongé dans une rêverie indéterminée, quand le
cri d'une orfraie me rendit à la réalité de ma
situation.

3. Le son de cette voix vient de me rendre
présente jusqu'à l'obsession une rencontre bizarre
et inattendue que j'ai eue aujourd'hui.

4. Ils avaient jeté le froc aux orties.

i88 Qu'est-ce que cela veut dire?

5. Craignant d'être obligé à un coup de chapeau,
Padolescent cherchait des yeux l'écu armoriai qui
se trouvait sur l'ogive disjointe du porche.

6. Ma sœur fut outrée de cette impossible ré-
ponse.

7. L'officier considéra comme perdu absolument
le temps consacré à Pastiquage à outrance. "J'ai
mission de faire des soldats et non des décrotteurs,"
déclara-t-il.

8. Elle avait voué à sa maîtresse d'occasion une
admiration désordonnée, mais ses effusions ob-
sédantes n'étaient que froidement reçues.

9. Mon jardin a des floraisons magnifiques, mais
j'entoure les parterres d'osier pour empêcher les
volatiles de les gâcher.

Groupe 3

1. Le charpentier, en train de repasser ses outils
rouilles, se tourna vers son camarade. "Ah ! " dit-il,
"je n'aime pas beaucoup ce métier-ci, j'ai maintes
fois eu l'intention de chercher mon sort dans
quelque autre emploi."

2. Il faut lui octroyer quelque pitié, car j'ai vu
qu'il ne mangeait rien pendant que ses hôtes s'em-
piffraient.

3. Ne devait-il pas reconnaître que cet imprévu
avait bouleversé sa vie et orienté son avenir.

Qû * est-ce que cela veut dire? 189

4. Je ne suis pas très ferré sur l'orthographe.

Il y a des participes qui m'épouvantent et autour
desquels je fais, dans mes lettres, des circuits
respectueux.

5. Offrez-moi vos félicitations. J'ai fait mon
volontariat et maintenant, je vais vivre pendant
quelques semaines dans une complète oisiveté.

6. Il y en a qui font les pédants et qui ne
sauraient pas seulement distinguer une oie d'un
canard, mais celui-là, c'est un malin. Il a du foin
dans ses bottes.

7. Le lendemain de son arrivée au château, la
vieille dame parcourut dans tous leurs dédales les
allées du magnifique parc et chapitra son petit fils
à propos des oisillons dans les bois ; il lui promit
de ne pas les toucher.

Groupe 4

1. Le soupçon prend chez lui la forme obsédante.
Je revois encore le regard enquêteur et déconcerté
à la fois, dont il m'enveloppa quand j'entrai subite-
ment dans son cabinet d'étude ce matin.

2. La personne qui t'a porté ombrage c'est cette
charmante dame, vêtue tout de dentelle, le front
serein, la lèvre souriante, qui marche au milieu
d'un frou-frou de soie et d'un cliquetis de jais, ma
foi fort agréables à l'oreille.

190 Qu'est-ce que cela veut dire?

3. Il ne faut pas être offusqué si je vous demande
le nom de votre fiancée.

4. J'ai cru trépasser à force de rire quand Georges
nous racontait son odyssée.

5. J'ai une petite communication à vous faire,
non pas officielle, mais très, très officieuse.

6. A Paris, nous visitâmes les tours de Notre-
Dame. A travers les minces fenêtres en ogive de
la montée, nous regardions tour à tour l'horizon
du fleuve encaissé entre ses quais, et de la rue
encaissée entre ses maisons.

7. J'ai tant admiré le riche ostensoir de métal
lumineux, qui avait l'air à la fois d'une rose d'or
et d'un éclair de cuivre.

8. Ce pauvre prédicateur ne respire que quand
il est loin de ses ouailles.

Groupe 5

1. Sur la scène, les bouddhistes aux ors
ternis donnaient un charme étrange à ce paysage
hindou.

2. Ces poètes inférieurs surchargent leurs vers
d'épithètes oiseuses.

3. La puissance de ce brigand portait ombrage
à toute la bande.

Qu'est-ce que celé veut dire? 191

4. Elle changea subitement d'avis et opina pour
Lille.

5. Moi, je ne suis pas un conspirateur ourdi de
longue main, comme vous, et je répugnerai toujours
à de pareilles canailleries.

6. La mère m'écoutait avec une taciturnité re-
cueillie, mais en branlant déjà quelque peu la tête,
comme pour indiquer que la proposition n'était
nullement de son goût. "Ah!" dit-elle, "croyez-
vous vraiment que l'oiseau quitte le nid quand
l'oiselier approche ? "

7. L'amour-propre de Joséphine avait lieu d'être
froissé, sa susceptibilité n'était pas outrée.

8. Il descendit la montagne et passa par des
pentes à la margelle usée, entre des murailles
jaunâtres, polies et onctueuses.

9. Dans les affres de l'agonie il a fait l'aveu de
son opprobre et de son impuissant repentir.

Groupe 6

1. Il avait l'esprit un peu obtus, et entêté comme
une mule, il comptait arriver tôt ou tard à reprendre
carrément sa manière d'être d'autrefois.

2. Le soldat avait une horrible blessure. Les
chairs étaient déchirées jusqu'au milieu du dos,
l'omoplate était à découvert.

192 Qu'est-ce que cela veut dire?

3. Si on m'avait octroyé un peu de sympathie,
j'aurais donné tout l'argent nécessaire pour la
chaire de leur église.

4. L'illégalité de cette proposition l'offusquait,
et il ne voulut pas y souscrire. *

5. Une ganse de soie recouverte de dix-sept à
vingt olives d'os, fermée par une petite boîte en
argent, et portant, suspendue au milieu, une
médaille également d'argent devait la faire recon-
naître.

6. Entrer au bureau sous un prétexte, c'était
peut-être un peu osé.

7. L'odeur des haies d'oléandres pénétrait dans
ma chambre par la fenêtre ouverte.

8. Renonce aux chimères qui ont obsédé ta
jeunesse, et montre par un trait prodigieux de
génie, ton inébranlable foi dans le travail et
l'énergie.

9. Les hommes sont tous les mêmes, perfides
comme l'onde ; du moins, c'est ce que disent les
femmes, quand elles ont coiffé Ste. Catherine.

Groupe 7

1. Après son premier long voyage, il en avait
entrepris un second demandant, comme tant
d'autres, au mouvement ininterrompu, au change-
ment presque quotidien des choses, un dérivatifà
une obsédante idée.

Qu'est-ce que cela veut dire? 193

2. Pauvre garçon, je le défendais à outrance, car
je l'aimais de tout mon cœur, et il me le rendait
bien.

3. Elle a des idées outrées sur ce sujet, et elle
se gardera bien de morigéner l'enfant.

4. Un tel talent, je le tenais certes du ciel qui
me l'avait, pour ma part, octroyé.

5. Il m'octroie licence d'inviter qui je voudrai,
et j'ai l'intention de profiter de la permission.

6. Il était le type de l'homme d'argent, de l'être
sans entrailles; ouvertement, cyniquement im-
probe, en toutes les choses qui ne conduisent pas
à la police correctionnelle.

7. Traversant bourgs et bourgades, pareil à un
taureau qui s'acharne, j'allai, me heurtant aux
arbres, buttant aux ornières.

8. Je dus mettre de grosses bottes qui me
gênaient les orteils.

9. Au fond de l'embrasure ogivale une petite
ouverture laissait apercevoir un coin bleu du
ciel.

10. Elle arriva sur les quais et jeta un regard
autour d'elle afin de s'orienter. " Mais, comme il
serait hasardeux," dit-elle, "pour un navire de
s'engager dans une telle tempête, sans avoir à son
bord un marin du pays ! "
o

194 Qu'est-ce que cela veut dire? O

Groupe 8

1. L'enlizement d'une habitude qui n'est pas
bien, oblitère la conscience.

2. Je connais un artiste d'un grand talent auquel
on reproche, un peu plus qu'il n'est juste, une
prodigalité généreuse qui fait que, gagnant soixante
mille francs par an et ne dépensant pour lui-même
que quinze cents francs, il se trouve endetté et
obéré au bout de l'année.

3. Il faut mettre une couche d'ocre jaune sur le
bois pour le fondement.

4. Le secret qui pèse sur notre ménage et dont
le souvenir m'obsède, c'est que, pour satisfaire aux
mânes de ma tante, je me suis marié à une jeune
fille plus riche que moi, afin de pouvoir habiter ce
château.

5. Pourquoi est-ce qu'on mange si peu d'oseille
en Angleterre ? On en parle même comme d'une
mauvaise herbe.

6. J'ai été porté à l'ordre du jour.

7. Pendant une demi-heure, le curé fustigea son
ouaille de ses fleurs de rhétorique, en donnant de
grands coups de poing sur le coussin de son
pupitre.

8. A la suite de l'ondée j'étais au petit galop
dans une longue allée montante quand je vis venir
une petite cavalcade. Immédiatement, je mis mon

•cheval au pas.

Qu'est-ce que cela veut dire? 195

Groupe 9

1. Je venais de nVinstaller dans le wagon.
"Voulez- vous avoir la bonté de vous occuper de
ce petit garçon pendant le voyage ? je vous promets
qu'il sera bien sage," me dit la brave femme.

2. Vous, poëte, vibrant et palpitant à l'appel des
voix mystérieuses, qui trouvez un sens au murmure
du vent et au bruit des fontaines, pour qui la
nature est un livre ouvert, qui lisez même au fond
de nos âmes, vous rechercheriez les vains oripeaux
et les chiffons de soie qui éblouissent la multitude !

3. Nous piétinons depuis quelque temps sans
orientation précise.

4. Je ferai des dégâts dans votre onction si je
prends la parole.

5. Avant huit jours vous assisterez au feu des
enchères; au plus offrant, sera cédée la gloire
de nommer ces beaux lieux.

6. Je viens de recevoir mon habit d'ordonnance,
et malheureusement, cela ne me va pas du tout.

7. Au-dessus de moi il y avait des toits de
briques ocreuses sur lesquels glissaient des fumées
grises.

8. Une conspiration est ourdie contre ce mar-
chand d'orviétan.

9. J'ai ouï dire que le discours avait été applaudi
à outrance.

196 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 1

1. Les éternelles grincheries de sa femme avaient
fini par le rebuter de toutes les joies de la vie, et,
c'était à ne pas croire, par le dégoûter même des
félicités paisibles de la paperasserie adminis-
trative.

2. Madame la Marquise avec sa prestance
figurait merveilleusement à cheval, et Marie et
Louise furent entraînées par elle, la plus gaie, la
plus remuante de toutes les dames.

3. Il faut que cette pimbêche sorte du couvent.

4. Je suivais un petit sentier entre deux vignes,
et je jetais à droite et à gauche un coup d'œil entre
les perchées dans l'espoir de surprendre quelque
lièvre au gîte ou quelque perdrix en train de
picorer.

5. Il avait- toutefois le grand art de trouver
toujours un peu plus d'argent qu'il n'en avait
besoin. Il gagnait tous ses paris. Il n'eût jamais
changé son cheval borgne contre un cheval
aveugle.

6. Il avait une pierre à fusil, il récoltait et
préparait lui-même son amadou, et la lame de son
couteau lui servait de briquet.

P Qu'est-ce que cela veut dire? 197

Groupe 2

1. Vêtue de pied en cap et prête à sortir, elle
revint dans le cabinet

2. Nous vous conjurons de ne pas permettre
que les persécutions de qui que ce soit le chassent
de cette maison sous le toit de laquelle, comme le
passereau qui cherche un nid, il se réjouit tant
d'avoir trouvé un asile.

3. Ce monument ne lui appartenait que comme
le proscrit appartient au proscripteur.

4. " Me voilà," dit-il à ce pauvre Athénien tout
perclus par les rhumatismes; "allons, parle, on
t'écoute, et réponds vite."

5. Je pris le raisin et me mis en devoir de
picorer. Je me donnais un petit air fin et con-
naisseur.

6. Il se mit à donner de grands coups de canne
sur la paroi.

7. Le vieux chouan piochait bien, mais il était
un peu manchot.

8. Je trouve que quand on fait cuire les poireaux
entiers ils ont un meilleur goût que coupés en filets.

9. Je me souviens de vous avoir demandé une
place à votre théâtre, et vous me donnâtes une
première.

10 Nul bon présage ne réconforta leur faiblissant
espoir.

11. Il y avait un bruit de ferrailles quand le lourd
battant de la vieille porte-cochère fermait.

198 Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 3

1. Elle lui accorde quelques privautés, d'ailleurs
fort innocentes.

2. Tout au fond d'elle, une voix, dont elle
ignorait la provenance, lui disait que le silence
était encore la plus forte expression de son mépris.

3. Le bonheur n'est point un mythe, il sera votre
partage.

4. Quel vaisseau fera son chemin parmi les
rocheux et bouillonnants archipels qui, dans ces
parages, font ressembler la mer à des Alpes surgis-
santes d'un déluge.

5. Un jour, muni d'une pacotille, ce jeune
homme était parti pour l'Amérique du Sud.

6. Elle avait une bouche poupine, riante de
franche vie.

7. Je lui ai brûlé la politesse, et il ne revient pas.

8. Là, le poinçon de diamant a gravé le nom du
général

9. 11 se retournait comme un sergent qui sur-
veille son peloton.

10. Votre conduite m'a prouvé que le tact et la dé-
licatesse ne sont pas à la portée de certaines âmes.

11. Après que son maître lui eut donné quelques
taloches, il se tint à l'écart penaud comme un chien
tondu.

P Qu* est-ce que cela veut dire? 199

Groupe 4

1. Mon père ne se doutait de rien; mais un
matin, il remarqua des empreintes de pas dans
une planche qu'il avait ratissée la veille. Cela le
surprit; ni ma mère ni moi n'étions venues dans
le jardin, et d'un autre côté il ne voyait rien qui
pût tenter les maraudeurs.

2. Il faut mettre une pancarte à la porte pour
défendre aux gens d'y entrer.

3. Il introduisit Julien dans une salle étroite et
longue qui ressemblait à un parloir de collège.

4. C'est une maison neuve dont aucun locataire
ne veut essuyer les plâtres.

5. Entre les maisons du boulevard, un pan de
ciel rougeâtre tombait comme une toile.

6. On me dit qu'elle commence à faire sa pelote.

7. Il a beaucoup d'autres plaies aux bras et aux
mains.

8. Julien se fit à son uniforme, à son délaisse-
ment de policier pauvre.

9. Cette couleur ne passera pas, je vous en
réponds, et je vous conseille de choisir un habille-
ment de cette étoffe-là.

10. Ce drap est excellent pour un pardessus.
C'est un drap qui a du corps.

11. Il fait un temps couvert, et le vent est très
piquant.

200 Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 5

1. Elle se réveilla de bonne heure et se trouva
dans une immense salle qui ressemblait à une halle,
avec ses poutres et ses solives apparentes.

2. Cet homme a des muscles, une main robuste
et une poigne de portefaix: j'aime bien voyager
sous son égide.

3. Il m'implorait, m'adjurait au nom de notre
bonheur futur, de la parité de nos deux natures,
de l'aimer.

4. Il me suppliait de l'aimer autant qu'il m'aimait
lui-même, de toutes les parcelles de sa vie.

5. Fatiguée après sa longue journée passée en
plein air, l'enfant se laissa tomber sur un petit
tertre, au pied d'un sureau, où elle s'endormit à
poings fermés.

6. "Ah ! " murmura-t-il en serrant les poings, " il
a malheureusement pataugé dans mes affaires, et
je vois maintenant sans fard le trouble et le tour-
ment qui m'entourent."

7. Cette parole pas plutôt dite, il regretta de
l'avoir proférée ; mais il regarda son amie avec une
impassibilité narquoise.

8. Ma chambre avait un balcon faisant le tour
de la maison. Une porte-fenêtre y donnait accès
sur le pan coupé d'angle.

P Qu'est-ce que cela veut dire? 201

9. Les garçons se jouaient à qui mieux mieux du
pauvre pion mystifié.

10. Ces prévisions, il faut les laisser aux officiers
de place dont c'est le métier.

Groupe 6

1. J'entends la plaisanterie comme un autre,
mais celle-ci est un peu forte. Il vous taquine
sans trêve ni merci.

2. On lui envoya un homme pendant le pansage.
Comme vous le savez, il y a toujours quelqu'un
pour veiller un pansage.

3. Mais c'est un paquetage complet que vous
me demandez là.

4. C'est une marchandise de pacotille.

5. Il continua sa revue des soldats avec son
petit air de pince-sans-rire.

6. Elle croyait bien faire en égayant l'isolement
du malade avec les papotages mondains dont elle
le savait friand.

7. Cette adroite perquisition dépassait l'imagi-
nable.

8. La femme qui se pavoise d'un air décidé et
indépendant est celle qui plaît aux hommes.

9. Des femmes attardées sur le palier échan-
geaient des propos à mi-voix, méditant sans doute
un petit complot.

202 Qu'est-ce que cela veut dire? P

10. L'inquiétude l'abandonnait pour le reprendre,
comme font les fauves de leur proie. "Mais,"
s'écria-t-il, "n'ai-je pas une fille en âge d'être
pourvue ? "

11. Son palais est encombré de primitifs de
premier ordre.

12. Mais je ne vivrai pas ; je suis phthisiflue.

13. Ils se séparèrent pour suivre chacun sa
pente.

14. J'admire cette jeune fille de taille moyenne
mais bien prise dans son costume de drap bleu
foncé.

Groupe 7

1. Elle prit le train pour Marseille, emportant
une garde-robe assez mince et deux mille francs,
fruit de ses économies de jeune fille, pécule fait des
cadeaux de ses années heureuses.

2. Elle faillit pâmer de frayeur et d'émotion au
pied de la potence.

3. Elle était aux prises avec une maladie lente,
aiguë qui ne pardonne pas.

4. Croyez-le, c'est un vrai divertissement pour
moi de parfaire ce travail.

5. En eussent-elles fait le partage judicieux, ou
en eussent-elles tiré à la courte paille ?

P Qu'est-ce que cela veut dire? 203

6. Il fut désigné pour commander le peloton
d'exécution qui devait passer par les armes un
homme de sa compagnie, traître à la patrie.

7. Elle était sûre que Pascal ne dénoncerait pas
son plagiat.

8. Nous aperçûmes alors une tête de phoque
émergeant au-dessus des vagues.

9. On nous a dit: de nous méfier du monde; il
est partout, au couvent comme ailleurs ; car, là,
n'avons-nous pas nos petites haines et nos affec-
tions, nos petits potins et nos petites cruautés.

10. Les invitées artistement mises dans leurs
robes de bal de toutes nuances, emplissaient là
salle d'un papillotage de couleurs claires.

Groupe 8

1. Il se trouve qu'au couvent, la plupart de mes
amies n'ont pas la particule accolée à leur nom :
leurs familles n'en sont pas moins honorables pour
cela, et je conserverai ces amies après ma sortie de
pension.

2. Notre hôtesse dit que ces jours-ci des gens
riches sont venus en carrosse, ont égorgé le pou-
lailler et demandé le meilleur vin.

3. Il sortait des rangs, ce capitaine-là, et n'avait
dû son avancement qu'à ses qualités exclusivement
militaires. Piètre officier, excellent soldat.

204 Qu* est-ce que cela veut dire? P

4. Il me semble que chaque fois il a le teint
plus pâle et plus plombé que jamais. Le pauvre
garçon s'en va de nostalgie plus encore que de sa
blessure.

5. Un vent de tempête se ruant du ponant entre
les ramures énormes, avait balayé en un instant les
plus beaux arbres.

6. Par la fenêtre, on voit: le parc, tilleuls et
sapins, profondes allées, lanternes suspendues à
des potences en arceaux, etc.

7. C'était un petit chat dont je raffolais. Je le
conservai toute une saison, puis nous retournâmes
à Paris, et le mignon s'égara l'hiver suivant en
voulant courir la prétentaine.

8. Un flot de larmes rompant soudain leurs
écluses jaillirent de ses paupières, et je restai là,
tout penaud, les bras pendants, n'osant ni m'en
aller, ni demeurer.

Groupe 9

1. Il commençait à sentir la piqûre d'un remords
quand il songeait à la philosophie dans laquelle il
avait pataugé toute sa vie.

2. Elle touche de l'orgue comme Sainte Cécile.
Après l'avoir entendue je revins un peu de mes
préventions sur la musique.

Qu'est-ce que cela veut dire? 205

3. De hauts plumets, des panaches éclatants
ondoyaient au-dessus de cette masse d'hommes,
comme les souples moissons ondoient au souffle
d'une brise d'été.

4. Son oreille un peu délicate pâtit furieuse-
ment à entendre prononcer ces mots-là.

5. Je ne pouvais supporter ces énormes souliers,
moitié cuir, moitié fer, dans lesquels les pieds
plongeaient à cru.

6. Maintenant que madame nous a laissés aux
prises, parlez-moi bien franchement et à cœur
ouvert, ne faites pas tant de cérémonies.

7. Il reste trois pans de murs tombés, sur les-
quels grimpent des lierres, et broutent des chèvres
maigres.

8. Envoyez -moi deux cents litres de vin en
pièce.

9. J'admirais beaucoup l'énorme touffe de
pivoines qui faisait ressortir son chapeau.

10. Je vais faire le pointage de ces deux cents
membres du Club.

11. Cette maison fabrique des étoffes perses pour
l'exportation.

12. Au-dessus du village et parmi les hêtres qui
entourent l'église, on voit pointer les pignons aigus
du château.

2o6 Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 10

1. En passant par cette rue, à chaque pas on
était coudoyé, car au milieu du trottoir une peuplade
bruyante et bariolée faisait cercle autour d'un pres-
tidigitateur.

2. Le prétendant évincé désirait suivre son amie
jusqu'en Amérique, car, disait-il, on doit faire contre
mauvaise fortune bon cœur.

3. Le jeune capitaine, petit, bellâtre, blond,
maigre et musqué, nous parla tout le temps de la
truanderie de ces picards, qui lui ont coupé l'herbe
sous le pied.

4. On me dit que vous avez reçu votre livre de
l'imprimerie. Montrez-le moi, et je verrai si la
pagination est sans faute.

5. Ma pauvre enfant, je vais vous acheter un
éventaire, une botte de fleurs et aussi une botte
de feuillage, une pelote de fil et une médaille
d'emprunt, et vous gagnerez quelques sous, assez,
sans doute, pour votre gîte.

6. Elle souffrait de cette situation qu'elle jugeait
abominable, mais elle prenait sur elle assez pour
n'en rien laisser voir.

7. Méfiez-vous de son silence, il n'est pas eau
pire que l'eau qui dort.

8. La famille était parvenue à vivre de peu, mais
depuis cette guerre elle avait dû se résigner à vivre
encore de moins.

P Qu'est-ce que cela veut dire? 207

Groupe 11

1. Le cheval voulait se précipiter de côté, à
cause de ces pentes roides et de ces pierrailles
des torrents à sec. Ils étaient comme des pièges
qu'on lui avait tendus.

2. Sa perruche familière au doigt, elle était
assise sur les reins de son beau cheval gris qui
piaffait devant ma porte.

3. Elle courait à pas précipités, cambrant sa
taille si légère.

4. Les conversations avec ses pratiques faisaient
le bonheur de cette jeune modiste, en lui décou-
vrant par échappées, des petits coins du grand
monde.

5. Dans la chaumière il y avait sur la table un
cruchon de piquette, devant lequel était installé
un campagnard qui se leva quand j'ouvris la porte
et m'offrit de fumer une bouffarde avec lui.

6. Ce chemin était peu fréquenté : on n'y voyait
guère circuler que le piéton portant les dépêches.

7. Babillant comme une pie, elle nous confia
tous les secrets de sa famille, pendant qu'elle nous
cueillait des pommes à couteau.

8. Elle toucha à peine du bout des dents à ce
plantureux dîner.

9. Le tableau est magnifique, mais je n'aime pas
ces arbres sur le premier plan.

208 QiC est-ce que cela veut dire? P

Groupe 12

1. " Je ne me pavane jamais," dit le bon docteur.
"Soulager l'être qui souffre, c'est mon devoir, et
c'est mon plaisir."

2. Ce curé, prestigieux dans ses allures, scandait
l'assemblée avec bienveillance pendant qu'il prê-
chait.

3. La figure de cet homme était toute parsemée
de petites meurtrissures et de petites déchirures
qui témoignaient d'une chute récente.

4. En attendant les artistes, une jeune fille teinte
et peinturlurée improvisait une harangue.

5. Pour tout plaisir, ce garçon jouait aux palets
sur la place de l'église.

6. Dans mon jardin, les feuilles tourbillonnent
parmi les plantes potagères.

7. Avez-vous remarqué, tout près de nous dans
l'église, cette jolie enfant blonde, aux grands yeux
pervenche.

8. Ne savez-vous pas que la Comédie Française
est une des gloires de notre pays ? Il y avait une
loi en 1791, qui très sagement, à mon avis, décidait
que le Théâtre - Français et les autres théâtres
abandonneraient aux pauvres environ le dixième
de leurs recettes. Ces dix pour cent sur les
théâtres, on les a toujours prélevés très exacte-
ment

P Qy? est-ce que cela veut dire? 1209

Groupe 13

1. Madame Fontenelle vivait avant tout par
l'orgueil, elle était fière de moi, son neveu, le
marquis; elle se pavanait de ma jeunesse et de
mes titres comme une coquette de ses rubans et
de ses perles.

2. Entendez-vous le choc du pivert frappant les
troncs d'arbres de son bec ?

3. Cette enfant est de mauvaise humeur, elle
piétine, et je crois qu'elle va casser tous ces
bibelots.

4. Les pâtres évitaient de passer dans ce lieu
hanté.

5. Dans la pénombre, à Tintérieur de la chaumière,
j'ai admiré le feu de bois qui flambait et ondoyait.

6. On porta le pauvre jeune homme au presby-
tère, où on lui prodigua les premiers soins, et il
reprit bientôt connaissance.

7. En entrant dans l'école, j'ai vu un grand
étalage de képis, quelques-uns accrochés à des
patères, d'autres sur de grandes tables.

8. Il suce le bonheur par tous les pores de sa
peau.

9. C'était Perrine dont je voyais poindre le
bonnet blanc à travers l'ouverture de Tétable.

10. Avez-vous un louis pour donner à ce permu-
teur ? il ne l'a que trop gagné.

11. Les fils des preux allaient par la première
passade dans l'église.

p

aïo Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 14

1. Mon frère vient de gagner son procès, et il
court la ville comme un écervelé pour le faire savoir
à tous ses amis.

2. Mon cher oncle, voulez-vous me permettre
de vous rappeler brièvement le passé ? Si j'ai tiré
sur vous avec un certain laisser-aller, et si je
m'adresse encore à vous pour trente mille francs,
c'est que l'éducation que vous m'avez donnée m'a
mis dans ce pétrin. Quand je me trouve parmi
les hommes les plus riches et les plus répandus, ma
volonté n'a plus de ressorts, je ne peux m'empêcher
de suivre leur conseils et de faire comme eux.

3. Regardez ce bateau-mouche ; il appartient à
mon cousin, et comme dans ce moment lui et moi
étudions la botanique, nous allons voyager là-
dedans, chercher des plantes paludicoles"

4. Comme petit garçon, vous aimiez à écrire
au charbon sur toutes les murailles nouvellement
recrépies votre nom avec un grand parafe.

5. 11 se pourpensa un peu et répliqua ensuite :
"Savez-vous qu'il y a un impôt sur le tabac, et
qu'on va vous décacheter toutes vos boîtes, même
si vous avez mis sur les dessus les adresses de vos
amis ? "

6. Je déteste ce poseur. Il est comme un nègre,
avec ce nez en trèfle, et il raisonne comme une
pantoufle.

P Qtûest^e que cela veut dire? 211

Groupe 15
L Quelle prime demande-t-on pour cette maison?
Je sais bien que ces riches Américaines vont céder
le bail pour une somme dérisoire.

2. On dit qu'il a l'idée de changer de peau, mais
dans ce cas-là il doit quitter notre milieu, et ne
pas se masquer de cette expression hypocritement
pudibonde.

3. Cette vieille dame, habillée de velours pon-
ceau, après avoir bien détaillé ma personne, me
fit cette remarque : " Il n'y a que les montagnes
qui ne se rencontrent pas."

4. Entre les pâmoisons, elle avait le même doux
sourire aux lèvres, en dépit de ses forces défail-
lantes.

5. Après avoir répondu à son interlocuteur, le
contrôleur passa prestement à un autre wagon.

6. Je m'impatientais, car j'avais vingt personnes
autour de moi qui me demandaient la valse et mon
partenaire ne venait pas.

7. Mon voisin est avenant et aimable. Il me
donne souvent de ses primeurs, et il nous invite
chaque semaine chez lui. Sa maison est toujours
pleine de fleurs et arrangée avec tant de goût.

8. On ne recourt aux mauvais moyens et aux
petites gens dont je suis, que lorsqu'on a partie
perdue.

212 Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 16

1. Il eût été pou congruant à ma nature de
poser comme piétiste.

2. Mon enfant, ne jouez plus avec ce pantin, les
couleurs vous restent aux mains.

3. A Londres, ou dans n'importe quelle autre
grande cité, on se sent joyeux d'y être, pourvu
qu'on ait du talent, et qu'on sache l'employer.

4. Après avoir fait le pied de grue pendant
quelques moments, le jeune homme prit son
camarade par le bras et l'entraîna au prochain
cabaret, tout en lui demandant la cause de son
chagrin et en lui disant : " Venez, mon ami, il faut
vous en donner un peu."

5. Des panonceaux en cuivre doré s'étalaient
au-dessus de la porte cocher e.

6. C'est un homme entre deux âges, rond
comme une pomme, et de figure poupine et
réjouie.

7. Quelquefois le juge le plus consciencieux est
en faute; il envoie un innocent à la potence et
laisse filer un coupable.

8. Cet homme est poltron et aussi égoïste. Il
n'aime personne, mais il tire parti des autres.

9. Ce grand épagneul fauve poursuit cet homme
comme s'il suivait une piste. Remarquez comme
l'homme se tourne prestement sur les talons pour
se sauver.

Qu'est-ce que cela veut dire? 213

Groupb 17

1. Mon petit garçon s'amuse dans notre parc en
pagayant dans la mare et en s'y promenant en
bateau.

2. Ce fat se tient toujours hors de pair, mais
maintenant il faut qu'il se rende.

3. Ma tante a laissé sa paire d'heures dans
l'église.

4. Il y a assez de paisson pour ce troupeau dans
nos champs.

5. Après avoir rempli les seaux il faut vous
servir d'une palanche.

6. Le palefrenier vient de me dire que notre
chien est chez le sous-intendant.

7. Pendant que tout le monde jasait, murmurait,
causait, il se mit à se promener de long en large et
arriva devant le poteau; alors, allumant son petit
brûle-gueule français à la longue pipe allemande de
son ami: "Ah," dit-il, "c'est ce poteau jaune et noir."

8. Le maire était d'une humeur massacrante ; il
s'était pris de bec avec la majorité de son conseil
municipal et avait été obligé de donner sa démission.

9. Les châtelains du voisinage accoururent avec
leurs équipages de chasse, on distribua des pelotons
de batteurs qui avaient pour mission de parcourir
la forêt.

10. Ce n'est qu'après force détours qu'il se décida
à mettre les points sur les i.

214 Qu'est-ce que cela veut dire? P

Groupe 18

1. Palpez l'eau, n'ayez pas peur. Je suis si
pressé, je n'ai pas un instant à perdre.

2. Paupières closes, elle écoutait tout ce doux
murmure et semblait bercée dans un rêve.

3. Pour ces gens les patates forment un mets
recherché.

4. Il est si entêté qu'il ne veut jamais changer
d'avis ; mais heureusement il a les mêmes caprices
d'observation que moi, nous sommes de vrais amis,
nous cédons aux mêmes prestiges.

5. C'est une folle invention que d'avoir imaginé
des noms injurieux pour le contraire des vices.
Un avare ne se dit pas : " Je suis avare," il se dit :
"Je ne suis pas prodigue." Vous savez bien que
dans ce monde on ne se dénigre jamais soi-
même.

6. Le vicomte, entreprenant et hardi voyageur,
s'était aventuré dans ces parages lointains.

7. Le prédicateur touchait à la quarantaine, 1
avait le menton soigneusement rasé, et de petites
rides s'accusaient déjà aux coins de la bouche et
des yeux.

8. Il y avait bien longtemps que Jean ne s'était
paré avec tant de soin, et il se trouvait tout charmé
d'avoir de si beau linge.

Q Qu'est-ce que cela veut dire? 215

9. Nous nous flattions de demeurer seuls dans
le compartiment, et nous roulions des coussins en
façon d'oreiller. Nous nous allongions déjà non-
chalamment, quand la portière s'ouvrit, et il fallut
nous remettre sur notre séant parce que des voya-
geurs entraient en nous saluant.

Q

Groupe 1

1. "Quel quantième sommes- nous?" lui de-
mandai-je. Il consulta l'almanach, puis au lieu de
me répondre je le vis sursauter, et d'un bond il fut
dehors.

2. Il faisait quasi jour, et je pensais le recon-
naître.

3. Cette pauvre femme me fait pitié avec ses
airs de vieille coquette. Elle ne veut pas se con-
fesser qu'elle a passé la quarantaine.

4. Cette manière de saluer est quasiment aussi
bête que les salutations aux Indes, qu'on appelle
des "salaams."

5. Nous eûmes bientôt raison du maroufle qui
nous avait volé notre pain quotidien.

6. Donnez-moi une petite bouteille de vin de
quinquina au Malaga.

2i6 Qu * est-ce que cela veut dire?

7. La queue de votre robe est trop longue, mais
le corsage va très bien et ce chapeau vous coiffe à
merveille.

8. On n'a pas manqué une occasion de me
répéter qu'au mariage de Louise, Henri, me trou-
vant si peu à la mode de Paris, ne voudrait pas
quêter avec moi.

9. Votre belle -sœur vient d'hériter d'un legs
important, elle, si dolente et quémandeuse, cela la
sert à merveille.

10. Ne vous arrêtez pas à ces quiproquos : ils ne
font que vous embrouiller.

Groupe 2

1. Il quête toujours des félicitations et des
applaudissements; mais l'autre soir, à l'opéra
comique, on m'a dit qu'il s'était fait chuter en
chantant horriblement faux.

2. Comme nous n'avons pas le gaz à notre dis-
position, il faut allumer les quinquets.

3. L'idéalisme, l'idéalisme dans la vraie acception
du mot, est la base de toute intense vie intérieure :
et elle l'ennoblit par un quotidien sacrifice qu'elle
lui fait faire à quelque haute idée.

Q Qu'est-ce que cela veut dire? 217

4. Il fit un grand salut de sa casquette : alors,
des cris, des huées, des bravos ironiques, des
quolibets, et bientôt des menaces, tous les mépris
d'une foule ameutée.

5. En quête d'oubli, mes rythmes de fantaisie
s'exaltèrent consolateurs.

6. Il me semble que cette pie a une voix quasi
humaine.

7. Il fut reçu aussi aimablement que des
joueurs accueillent un chien qui survient, frétil-
lant gaiement de la queue, au milieu d'un jeu
de quilles.

8. Madame Xavier, debout, appuyée contre
une console, à trois pas de l'homme qui parlait,
Pécoutait sans grande émotion. Son histoire res-
semblait à toutes celles que débitent d'ordinaire
les besogneux, les quémandeurs à domicile.

Groupe 3

1. Oui, ces longues semaines de fréquentation
quotidienne ont été un songe, où la vérité s'est
estompée, s'est fondue pour moi dans la chimère.
Je suis réveillé. Que vais-je faire ?

2. Pour le costume : sur le velours écarlate du
fronteau une queue de paon blanc, fixée par une
cocarde, faisant royalement la roue.

2i8 Qu'est-ce que cela veut dire? Q

3. Ces ouvriers s'en allaient le dimanche dans
les guinguettes prendre de petits repas en famille,
et là ils dansaient et jouaient aux boules ou aux
quilles.

4. Le paquet que j'ai envoyé par la poste, et
qu'on n'a jamais reçu, contenait un monocle en-
fermé dans une boîte quadrangulaire.

5. Une violente quinte de toux l'empêcha de
continuer.

6. Quoiqu'il essayât de son mieux d'oublier le
passé, dans son for intérieur, il gardait à son oncle
une amère rancune qu'il avait grand'peine à dis-
simuler.

7. Je crains que ce nobliau qui vient de louer
notre ferme ne s'intéresse pas beaucoup à l'agri-
culture, et vous savez comme il faut s'entendre
aux récoltes et aux pâtures pour être à même
de les cultiver. J'ai assez de guignDn pour
que cet homme-là, quoi qu'il n'ait pas trop à.
dépenser, se donne entièrement au jeu ou aux
courses.

8. Je voulais dans cette lettre lui dire tout ce
que j'avais sur le cœur ; mais souvent les mots qui
sont bons à dire se glacent sous la plume.

B Qu * est-ce que cela veut dire? 219

R

Groupe 1

1. Il habitait une chambre garnie à proximité
de ses deux bureaux de rédaction.

2. Je ne fais jamais des lettres de longs discours -,
celle que je viens d'envoyer à la poste est simple-
ment un billet de rédaction très brève.

3. Cest lorsque la fortune diminue que les
prodigues deviennent économes, et ceux qui ont
dépensé leur vie sans compter se font plus
ménagers de leurs jours lorsqu'ils en voient le
nombre se restreindre.

4. J'ai visité la bibliothèque où d'innombrables
volumes, richement reliés et choisis parmi les
éditions les plus rares, garnissent les rayons de
vastes bahuts vitrés en bois de poirier noir.

5. J'avais fait à pied des milles, et fatigué je
m'assis sur une des pierres du chemin creux, sous
les pins, parmi les lentisques et les bruyères, les
romarins et les cystes : cette plante si méridionale,
dont s'exhale une senteur fine et sauvage.

6. Elle avait plaisir à danser et elle aimait avoir
les dames tournoyantes et rassemblées comme des
feuilles dans un cercle de vent.

220 Qû 'est-ce que cela veut dire? R-

Groupe 2

1. Les témoins ramassèrent les deux hommes
et les chargèrent sur un brancard. En route on
racola un médecin qui suivit le cortège.

2. Cette physionomie revêche, effarée et tout à
fait laide, ne poussait point à la compassion, mais
à la risée.

3. Ce butor riche fut attiré sans doute vers cette
fine enfant par cette antithèse même, ou par la
vanité d'unir sa roture à une famille de très
authentique aristocratie.

4. "Il est si sot," disait Berthe, "il laisse ce vieil
amour se rattacher à lui comme une sangsue non
rassasiée se colle avidement à la peau."

5. Il n'avait pas une apparence attrayante, car
l'habitude de se pencher vers le feu avait rubéfié
ses joues, mais son caractère était aimable, et il
n'était jamais maussade et rébarbatif comme les
autres clercs.

6. Je déteste cette façon de se ruer dans la
sainteté.

7. Elle avait des yeux fixes presque effrayants,
pareils à des yeux de ressuscitée.

8. " En voilà un qu'on ne renfouira plus," dit
Jean arrivant à la rescousse. Cette exclamation
un peu rêche fut reçue avec effusion.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 221

Groupe 3

1. Chaque série d'invités chassait l'autre, et
l'habitation bourdonnait toujours dans le tour-
billon de ce perpétuel ressac.

2. Après cette conversation réconfortante, leurs
cœurs s'étaient un peu rassérénés. Il fallait oublier
cette triste idylle terminée avant d'avoir été seule-
ment ébauchée.

3. Il y eut un grand refoulement peureux vers
le fond de la salle.

4. Il faut clore hermétiquement la porte de ce
réduit. C'est dangereux d'y entrer.

5. Mais quel est ton point de repère ?

6. Ne lui serait-il pas permis de songer, une fois
parti, à des jours lointains, où, rassérénés tous
deux, ils pourraient se revoir, se regarder.

7. Ce reître a un air rustique et clos, mais il
mène toujours la file ; maintenant, il ne sait pas de
quel bois faire flèche.

8. "Avril, c'est le mois des rameaux et de l'agneau
pascal," dit le baron Brisse. "Dans ce mois, l'alose
quitte la mer pour venir nous consoler de l'absence
du gibier et de la bonne volaille."

9. J'ai choisi pour mon dîner des rougets, un
palais de bœuf au Mirepoix et des reines- Clauda
confites.

222 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 4

1. Elle est éloquente comme une réclame.

2. Les choses ont le recul du temps.

3. La paisible ménagère, après avoir surveillé sa
cuisine, lavé, peigné, habillé ses enfants et ravaudé
les chemises de son mari, passa à son bras un
panier, chercha le sécateur et sortit.

4. Il est répétiteur dans une petite école à la
campagne: c'est un métier de meurt-de-faim.

5. Il s'engagea dans une ruelle étroite où se
trouvaient des détritus de toutes sortes.

6. Ce réchaud de plaque permettra de poser
tant de plats.

7. Il aurait pu demeurer chez son père, vivre en
paysan comme lui, sans autre souci que les écarts
des saisons, ou le progrès des récoltes.

8. Monseigneur l'évêque a bien fait de se refuser;
les chemins sont rompus, le temps est affreux.

9. Par un de ces revirements très communs chez
moi depuis quelque temps, j'ai maintenant de la
peine à respirer et je suis très enroué.

10. En reléguant mon mouchoir au fond de ma
poche, j'ai senti que la doublure était déchirée.

11. Choisissez toujours un chapeau qui vous
rajeunisse.

R Qu'est-ce que cela veut dire? 223

Groupe 5

1. Il monta l'escalier quatre à quatre et se rua
sur son père.

2. Dans ce sol desséché, les pins se rabougrissent
en broussailles et ne dépassent pas de beaucoup
les cystes, les lentisques et les myrtes.

3. Les deux frères conservaient ensemble des
relations suivies, et ce voyage en Egypte aura été
pour eux un regain de jeunesse et d'affection.

4. La fièvre est passée ; car maintenant elle a la
peau moite. J'en raffole de cette petite et j'espère
qu'elle sera bientôt guérie.

5. Ce n'est pas en le prenant à rebrousse-poil
que vous arriveriez à vos fins, car le pauvre
hère a perdu son emploi à cause de son propre
cabotinage.

6. Charles ne dîne pas chez nous, il a un repas
de corps, une réunion littéraire à laquelle il ne
peut se dispenser d'assister. Mais il faut vous
rasséréner, ma chère mère, il arrivera sans doute
quand nous sortirons de table.

7. Après avoir fureté dans les broussailles, les
bêtes se ruèrent à travers les montagnes.

8. "Oui," renchérit le mari, "ce jeune homme
grand, fort bien portant et si beau, est à présent
complètement ruiné."

224 Qu * est-ce que cela veut dire? R

Groupe 6

1. "Tiens," dit le méchant garçon, "j'ai caché
le chapeau de monsieur pour rigoler."

2. La peur troublante, la peur toute-puissante
de la mort ricane devant lui, mais notre amitié lui
adoucit l'épreuve.

3. Raconte moi un peu le genre de réclames
que tu comptes me fabriquer. Il faut te souvenir
que la maison vieillit par places et que, cette année-
ci, je ne l'ai pas fait recrépir.

4. Une bonne tête de vieux rapin, le beau-père;
mais pourquoi laisse-t-il ces gens faire ripaille dans
sa maison ?

5. "Oui," ripostai-je, "votre sœur aime bien
récréer les invités."

6. Il y a un bon Dieu pour les rosiers et les
rosières.

7. Votre ami demeure dans cette maison devant
le réverbère.

8. Voilà qui est bizarre, j'ai la peau toute rissolée.
Sans doute c'est à cause de cette chaleur.

9. Je vis un cavalier s'enfoncer dans le petit bois
et je reconnus le cheval rouan de mon voisin.

10. Reconnu coupable du dit attentat, il remarqua
d'un ton insolent : " Il n'y a pas un mot de vrai,
c'est un ragot ! "

R Qu'est-ce que cela veut dire? 225

11. J'avais le trac que le vieux pur sang ne
renâclât sur l'obstacle.

12. " Mais," si cela était, "crois-tu que je sois
femme à me laisser troubler par des racontars? "

Groupe 7

1. L'amiral appela les capitaines de vaisseau et
leur demanda leur avis sur la possibilité d'occuper
cet arsenal, en outre du réduit*

2. Cet animal se rencogne en montrant les dents.
Sans doute il a de sourdes rancunes contre cet
homme.

3. Voyager, c'est le seul remède au rongement
de l'idée fixe.

4. Entre deux rangées de tilleuls séculaires un
paon faisait sa roue.

5. Ce remorqueur qui est à l'ancre va amener ce
vaisseau au port.

6. Je suis certaine de vous dire, à très peu de
chose près, quel est son prix de revient.

7. Après l'arrivée de ma belle-mère nos brillants
attelages furent vendus, et l'on acheta de bonnes
rosses au pas tranquille et lent.

8r Alphonse était Corse d'origine, et garçon d'un
superbe calibre. Mais quoiqu'il fût soigné de sa
personne, ses habits paraissaient râpés : d'ailleurs,
il nous l'a appris lui-même, il logeait le diable dans
sa bourse.

9. Il ne pouvait s'empêcher de railler ces lan-
guissantes prunelles et cet air compassé.
Q

226 Qu 'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 8

1. Il frise la cinquantaine et son seuT bonheur est
maintenant de se rassasier des souvenirs de sa vie
d'autrefois.

2. Ils ne s'en allaient pas comme s'ils espéraient
raccrocher quelque aubaine.

3. Je me suis rabâché ma leçon tout le long de
la route pour ne pas oublier.

4. Auquel des deux se rallierait-elle? C'était
à savoir et on ne pouvait guère se prononcer là-
dessus.

5. Le fermier n'ouvrait jamais la bouche sur ce
mystère qu'il connaissait bien, et depuis longtemps
les curieux, vertement rabroués, avaient renoncé à
l'interroger.

6. Elle se leva de cet entretien la physionomie
à la fois excitée et rassérénée.

7. Dans une rousse après-midi de juin, assise
sous une jonchée de fleurs sauvages, triste et seulette
elle rêvait ; près d'elle un roitelet ouvrait son bec
comme pour lui dire : " bonjour."

8. Il payait une redevance au gouvernement

9. J'aime à glisser sur les belles mers bleues aux
écumes ensoleillées que rase l'aile échancrée de la
mouette.

10. On va placer la statue dans un recoin agrandi
du château, mais c'est dommage qu'on ne la place
pas sous le portail de la chapelle.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 227

Groupe 9

1. Il faut que vous soyez le rebut du genre
humain pour oser dire une chose pareille.

2. "Dis-nous un de tes contes," conclut mon
ami. Je résistai d'abord. Par cette belle journée
de printemps, sous les rayons de ce soleil dont
l'hiver m'avait déshabitué, j'aurais préféré me
recueillir, rêver, sommeiller, paresser, plutôt que
dire des contes.

3. La main à la rampe de cuivre elle disparut
dans l'étroite ouverture.

4. Il ne nous les donna qu'en rechignant.

5. Et dans l'essoufflement de sa fuite, il râlait.

6. Il répondit qu'il était prêt à résilier le bail.

7. Vas-tu hésiter maintenant à rentrer dans tes
fonds ?

8. Son père, ce paysan retors, faisait de la vie
une série de marchandages.

9. Obtenir une réclame gratuite et se faire
remercier, voilà bien l'idéal.

10. Est-il là, cet homme maussade et rébarbatif?

11. Quand elle se mit à gratter le chocolat la
raclure s'amassa sur son couteau.

12. Alors d'une voix tremblante qui peu à peu se
raffermit, il dit: "Rien au monde ne peut me
contraindre à commettre cet acte."

228 Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 10

1. Fatigués, ils le suivaient à la queue leu leu
comme des chalands à la suite d'un remorqueur.

2. Cette pauvre petite, en est réduite à la société
d'une tante grincheuse, et d'une cuisinière revôche.

3. Est-ce que ce jeune homme va se trimbaler
toujours à la remorque de sa vieille tante ?

4. Dans l'obscurité ses mains heurtèrent la pierre
rugueuse du mur. Longtemps il en consulta la
surface dure et sourde, sans que ses doigts pussent
découvrir les rainures de la porte.

5. C'est une alarme qui n'est pas sans ragoût.
Ne vous en plaignez pas trop.

6. Ils s'abaissaient sous l'accablement de la
honte, car ils venaient d'être condamnés tous les
deux après rejet de la cour de cassation.

7. L'année passée tu avais l'air malingre et chétif,
mais maintenant tu as pris du corps, tu t'es rem-
bourré.

8. Il me semble que tu te railles de moi parce
que j'ai été la victime des bouffonneries de
monsieur notre hôte.

9. Ce fut par mégarde qu'il jeta la lettre dans le
feu, et là, elle s'alluma très vite, se recoquilla

10. Rompant les ramilles, il s'était laissé choir
au bord de la fraîche rivière.

R Qu'est-ce que cela veut dire? 229

Groupe 11

1. On pouvait savoir par les racontars de leurs
communs collègues ses habitudes de vie.

2. Elle se montrait maintenant sous son véritable
jour, c'est-à-dire, avec les exquises qualités de cœur
qu'elle s'était toujours efforcée de refouler comme
les jugeant trop mesquines.

3. L'hospitalité relève et double le plaisir d'un
régaL

4. Le testament du grand-père eut le grand
avantage de rappeler le jeune homme superbe à
la modestie, au recueillement et à la nécessité du
travail.

5. Gardez-vous bien de lui faire du mal, car c'est
un homme redoutable à cause de son âpre justice.

6. Je fus frappé de la figure étrange de ce sou-
dard mal vêtu qui jetait sur mon mari des yeux
furieux, remplis de haine et de toutes les plus
mauvaises passions du cœur humain ; avec cela un
air résolu qui me faisait peur.

7. Il faut demander à quel prix est la redevance,
avant d'acheter ce long bail.

8. Nous reculâmes. Chacun se souciant peu de
se roussir la peau.

9. Cet homme ayant fait la mauvaise plaisanterie
de lui demander de retirer sa plainte, et de sup-
primer sa demande en dommages -intérêts, il le
releva de la belle façon.

2 3° Qu'est-ce que cela veut dire? B

Groupe 12

1. Toute la foule témoignait par son recueille-
ment sa douloureuse sympathie.

2. Une bride mal pliée au râtelier valait quatre
jours de consigne quand c'était le moment de
Tappel de trois heures.

3. C'est une vieille horloge sans ressort.

4. Cette mésaventure porta le dernier coup au
suprême découragement de son vieux cœur racorni
par vingt ans de privations. Maintenant, il ne se
ragaillardira jamais.

5. J'espère être militaire, rugit un gros garçon
trapu, à la mine rébarbative.

6. Savez-vous que le rayonnement est très vif
dans la journée et les nuits très fraîches.

7. La confession de sa faute lui sera comme un
rachat de son infamie.

8. On se repaît de plaisirs pour retomber blasé
et las.

9. A court d'argent, vous ne Têtes pas ; je con-
nais vos affaires, et je sais bien que vous renché-
rissez sur tout ce qu'on vous a légué.

10. Souvent le romancier, fier de sa perspicacité,
se revêtait d'une sorte de fatuité quand il portait
un jugement.

11. A-ton jamais vu deux personnes faire plus
les renchéries que celles-là ?

B Qu } est-ce que cela veut dire? 231

Groupe 13

1. Vous allez toujours pour vos robes de soirée
chez Madame S. . . (Je passe le nom pour n'être
pas soupçonné de faire une réclame.)

2. C'étaient les régalades qui commençaient.
Grand enthousiasme pendant la fête.

3. Il a les coudes pointus, prêts à repousser,
comme des chevaux de frise, les attaques de ses
ennemis.

4. Ces murailles recrépies à la chaux vive, étaient
garnies des fragments les plus divers.

5. C'est un sujet ressassé, mûri, il a été traité
deux fois déjà par ce même auteur.

6. Toutes ses ressources passaient aux mal-
heureux, et il savait toujours découvrir les plus
méritants, les plus timides, les plus dénués.

7. Je n'ai aucun moyen de redresser à cet égard
l'opinion publique abusée.

8. Elle parlait d'une voix lourde et épaisse;
sourde comme si elle émanait de quelque rauque
profondeur.

9. On arrivera bien à joindre les deux bouts.
On rognera sur le tabac, sur le sucre; on se passera
de femme de ménage.

10. A chaque deux heures nous faisions les relève-
ments des comptes.

232 Qu'est-ce que cela veut dire ? . B

Groupe 14

1. La maison vendant à prix réduit, elle faisait
travailler au rabais.

2. Les voitures rentraient sous la remise, les
grooms faisaient ce qu'ils voulaient des chevaux.

3. Il ne peut réagir contre l'engrenage fatal.

4. Le jeune officier perdait peu à peu connais-
sance : les révulsifs les plus puissants ne le rani-
maient pas. Il fixait le docteur de son regard
atone.

5. Cette pauvre jeune fille a fait un faux pas sur
le perron et s'est cassé la rotule.

"6. A la première station ils ont détalé au plus
vite, sans attendre l'arrêt complet ; ce qui est pour-
tant contraire au règlement.

7/ Elles étaient reparties sur leur mauvaise
opinion et s'y étaient raffermies de leur mieux.

8. Tout trahissait dans son état le début d'une
résorption purulente.

9. Ce mauvais sujet venait à résipiscence, mais
le passé était le passé.

10. Notre bon vieux curé ne roule pas sur l'or, le
pauvre cher homme. Il faut mettre la partie de
whist à un sou la fiche.

11. A la fin du discours il y eut un bref remue-
ménage, et l'orateur plongea ses regards dévorants
dans tous les recoins de la salle.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 233

Groupe 15

1. A peine les ravaudeurs eurent-ils disparu,
moins semblables à d'honnêtes gens qu'à des
hommes de proie, que l'alarme fut donnée.

2. Les deux, pris par des affaires urgentes, ^e
relayaient auprès de lui.

3. Dans le théâtre il faisait une chaleur écrasante
et la meute des figurants libérée se rua vers les
escaliers.

4. Il chevauchait au travers de petits chemins
raboteux.

5. En aucun temps on ne voyait briller une
lumière derrière leurs rainures.

6. Il se fit une réputation méritée d'enragé
réactionnaire.

7. Le bourgeois, de plus en plus mal à Taise,
tournait un rotin qu'il tenait à la main, et me
regarda avec effarement.

8. Nous avons parlé de la récolte, mon gendre
et moi, quand nous nous sommes rencontrés ce
matin chez le rétameur.

9. Cet homme était devenu, grâce au rapport
exact de ses facultés à un certain milieu, un gigan-
tesque brasseur d'affaires.

10. La scène que j'admire le plus dans cette
opérette, c'est celle dans laquelle les chanteurs, en
donnant la reprise, prennent des marteaux et frap-
pent en cadence sur des enclumes.

11. Il devient rêveur et il se plaint tout le temps
que le guignon le suit partout.

2 34 Qu* est-ce que cela veut dire? B

Groupe 16

1. Ce fut un grand jeune homme au visage
rissolé par le soleil, au cou de taureau, qui entra
d'un air guindé.

2. Dès qu'il eut reçu la lettre il s'empressa d'aller
occuper le poste de répétiteur au collège ecclé-
siastique.

3. Il y avait un doux silence; les oiseaux se
taisaient, pas un souffle de brise ne remuait les
ramures immobiles des arbres ; les feuilles tombées,
encore détrempées de la rosée de la nuit, feutraient
l'allée.

4. Le corps était divinement fait, quoique un
peu ramassé dans sa grâce rondelette.

5. Quelle peut être sa vraie raison d'avoir quitte
sa rive natale pour chercher fortune à Paris?
Comme je suis de ses amis, j'ai envie de le
questionner, mais pour ne pas le froisser, il faut
premièrement que je tâte le terrain.

6. Si vous voulez consciencieusement étudier
la médecine, il faut vous vouer aux rebutantes
besognes que commande son étude.

7. Je n'aime pas les gens qui sont réfractaires
aux gaietés.

8. Ce vin est une liqueur salutaire capable de
réparer les forces de l'ouvrier.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 235

9. J'ai des succès dans le monde, mon visage
est devenu familier aux rédacteurs des petites
chroniques parisiennes, et quand j'assiste à un
grand mariage, le lendemain, dans le compte rendu
de ce mariage, je découvre mon nom.

Groupe 17

1. Pendant mon séjour en Irlande, le temps
était à Forage, des rafales de pluie balayaient la
campagne. On ne pouvait faire la moisson.

2. Vos remarques touchant les modes de nos
jours ont fait du bien, car ma cousine s'est em-
pressée de modifier du tout au tout sa toilette;
mais pauvre petite, elle aura beau faire, ses mains
à répiderme rugueux lui donneront toujours l'air
d'une ouvrière.

3. En face de moi, de l'autre côté de la rue, il y
avait deux jeunes gens à mine réjouie, leurs petites
moustaches gaillardement relevées en croc, qui
examinaient tout ce qui se trouvait dans la vitrine
d'un restaurateur.

4. Il n'avait pas même trouvé un roussin dans
les écuries du château.

5. Elle eut grand tort de le rudoyer impitoyable-
ment.

6. Il est d'une nature bien organisée pour receler
les secrets car il ne parle que très rarement, et
il refoule tous ses sentiments. Un placement dans
la diplomatie ne lui sera pas difficile à trouver.

236 Qu* est-ce que cela veut dire? 8

7. Jean soufflant, jetant de brusques paroles,
s'éventant le front et pressant le pas, avait Pair
d'un remorqueur.

8. Il se regimba contre cette remarque assez
désobligeante.

9. Ce rapin fut suivi de plusieurs autres dont
les peintures étaient appendues à ces murailles.

Groupe 1

1. Comment ce sage conseil n'avait-il pas sombré
dans ma mémoire au milieu de tant d'autres ?

2. Elle trouva son frère changé. Le front s'était
dégarni, mettant en saillie les bosses puissantes de
ses tempes. La tristesse latente de son regard lui
parut s'être épanchée sur le reste de son visage.

3. Pendant ma semonce le garçon s'amusait à
arracher la doublure de son képi.

4. "Ah," disait la vieille dame, "cette jeune fille
est d'une beauté remarquable. Seule, une expres-
sion de lassitude ennuyée dépare son charmant
visage. Il faut qu'elle prenne des habitudes de
régularité qui sauvegarderont sa santé."

5. Que j'eusse la moindre tentation de me
sauver par cette nuit épouvantable, l'idée à coup
sûr, n'en fût venue à personne.

S Qu'est-ce que cela veut dire? 237

6. Aussitôt que Valentin eut tourné un bouquet
de lilas et de sureaux qui lui cachaient cette partie
du jardin, il aperçut Cécilia.

7. J'ai vu des bibelots un peu disparates, parmi
les cendres et les scories laissées par l'incendie.

8. Elle dévorait des yeux cette physionomie
qu'elle connaissait si bien pour y déchiffrer la
vérité. Elle eut comme un coup au cœur à ren-
contrer un regard atone, des traits tendus et
immobiles, une bouche serrée, la face enfin d'un
homme qui s'est composé un masque derrière
lequel il est impossible de rien lire.

Groupe 2

1. Son frère ne savait pas s'habiller, mais son
fiancé avait le souci de sa tenue.

2. Un rire lui venait aux lèvres, sournois, cruel,
un peu narquois, joli pourtant.

3. Je soudoyai le directeur afin qu'il donnât un
rôle à cette jeune fille.

4. Il y a deux rangées de sureaux dans l'avenue
principale.

5. Le passé était devenu pour un instant le
présent, par le sortilège d'une ressemblance saisis-
sante jusqu'à l'hallucination. La jeune fille avait
tellement l'apparence de sa pauvre mère.

6. Il brassait de si vastes et de si hasardeuses
affaires; enfin, il sombra. Ce fut un désastre
terrible, un horrible scandale.

2 3$ Qu'est-ce que cela veut dire? S

7. Je me dressai sur mon séant, car la mer qui
montait me couvrait par instants d'une caresse
d'eau glauque et de glissantes algues.

8. On m'avait acculé et demandé d'aller en
serre-file. Je me joignis aux officiers et nous
tînmes bon.

9. A ces mots, " Madame " fit un soubresaut.
10. Mon père qui était soldat, n'avait pu donner

autre chose à ses enfants, en sus de la soupe de tous
les jours et du rata des dimanches, que de bons
conseils, le goût du travail et le culte de l'honneur.

Groupe 3

1. Sur les instances de son tuteur je lui avais
accordé un sursis.

2. Il sentit que dans peu d'années, la maison
saccagée n'aurait plus ses quatre murs debout.

3. Votre imagination a fait des siennes.

4. Il ne fit qu'un petit saut de carpe.

5. Il a gagné son poste par des ruses de Scapin
et des supercheries de Mascarille.

6. La petite surgit de la banquette et attrapa
le frelon.

7. Alors papa, n'est-ce pas que mes idées ne
sont pas saugrenues?

8. Louise, atteinte au front d'un silex, tomba
évanouie au pied de la fenêtre.

9. Moi, je ne veux pas écouter ses sornettes.

S Qu'est-ce que cela veut dire? 239

10. Les bureaux de la ville avaient été soudoyés
par cet homme de malheur.

11. Maintenant que j'ai retrouvé mon colis je
vais Touvrir pour voir si on ne m'a rien soustrait.

12. Le général se répandit en mille imprécations
contre ce faiseur d'affaires qui l'avait miné sciem-
ment.

Groupe 4

1. Pourquoi cet accueil le blessait-il au fond de
Tâme, accueil glacial, sans même un simulacre de
tendresse ?

2. J'ai acheté une savonnette qui a une odeur
désagréable.

3. Il s'est bâti une maison neuve qui vous saute
aux yeux au milieu de quarante mille mètres de
chardons, de mousse et de lichen, et d'eau croupis-
sante. •

4. Susanne sentait vivement l'inanité de sa vie,
mais elle aimait le susurrement caressant des com-
pliments ; elle ne se sentait pas encore le désir de
s'en évader.

5. Très souvent, en clignant l'œil, ce sommelier
a sablé du vin dérobé à la cave de son maître.

6. Nos jeunes amis avaient débarqué à la Vera-
Cruz, où la fièvre jaune sévissait, et ils regrettaient
de n'avoir pas permuté avec quelques camarades,
ou de n'avoir pas donné leur démission.

240 Qu'est-ce que cela veut dire? S

7. Il eût enfin pu acquérir la somme de con-
naissances nécessaires pour devenir maître d'école.

8. Il ne tenait son neveu qu'en médiocre estime,
le jugeant hypocrite, égoïste et sournois.

9. Dans cette mansarde il y avait çà et là une
robe, un châle ou un fichu qui cachaient la nudité
des solives.

Groupe 5

1. La liquidation allait avoir lieu et avec une
soulte en sa faveur. Cette soulte se débattait
quelques heures plus tard.

2. "Ah," dit le colonel, "encore un sous-verge
qui n'est pas rené."

3. Ces criminelles sont sinistres, mais excep-
tionnelles.

4. Dans la campagne corse on voit des champs
d'oliviers, quelques gros palmiers par-ci, par-là, des
orangers et des citronniers, des champs de tomates
ou de maïs, des aloès géants, et dans les champs,
aux bords de la route, des soucis sauvages, des
mauves, des colchiques, des géraniums et une

masse de fleurettes.

•

5. J'ai trouvé sur la cheminée une photographie
de mon enfant, non encadrée et souillée de pous-
sière.

B Qu'est-ce que cela veut dire? 241

6. Des hirondelles, ivres de lumière et d'espace,
striaient le ciel, presque invisibles, devinées plutôt
à leurs cris joyeux.

7. L'orateur continua son discours : " Quelles
sont les œuvres de ces hommes? A quoi em-
ploient-ils. leurs millions ?" dit-il, en sacrant et en
scandant ses questions de violents coups de poing.

8. En remontant la colline, la vieille jument
renonça à tout simulacre de trot.

Groupe 6

1. Il vous faut une lanterne sourde, si vous vous
promenez la nuit dans cette avenue raboteuse.

2. Je me suis un peu surmené ces temps der-
niers. C'est pour cela que vous ne m'avez pas vu.

3. Il m'est arrivé vingt fois de surprendre mon
ami, rangeant ses bûches de la semaine dans la
soupente attenant à sa minuscule cuisine.

4. Après la suspension d'audience qui suivit le
réquisitoire du commissaire du gouvernement, le
conseil rentra en séance. Les sept juges prirent
place autour de la table, puis le colonel président
prononça de sa voix sèche et brève : " La parole
est à la défense."

5. Cet artiste se pâme de rire devant ces com-
positions saugrenues.

6. Ce ne fut pas facile de me dégager de ce tas
de jeunes gens qui surgissaient autour de moi,
prêts à me donner des poignées de main.

242 Qu'est-ce que cela veut dire? S

7. L'insupportable gamin fourrageait à deux
mains dans ma sacoche, il sortit mon porte-cartes,
il Touvrit, et toutes les cartes s'éparpillèrent sur le
plancher.

8. Son chapeau de feutre bosselé cachait à moitié
ses yeux d'un bleu gris, un peu saillants.

Groupe 7

1. Elle surprit les sourires rentrés de ses com-
pagnons et se sentit vraiment ridicule.

2. C'était une jolie tuile qui nous tombait sur la
tête. Léopold était disparu, sombré on ne savait
.où, et près de nous, l'ours ouvrait sa gueule dans
une intention inquiétante d'étouffement et de mor-
sure. Moi, j'avais peur, et Jean, des tempes aux
chevilles, frémissait.

3. A la droite de la comtesse, Cécile siégeait sur
une jonchée de verveines.

4. La survivance de la gloire tenta son talent
et l'arracha à son apathie.

5. Il va souder leur chaîne par des mailles in-
frangibles.

6. Nous savons be bonne part qu'il y a très peu
de paysans maintenant qui portent le sarrau.

7. Madame Malgrès, immobile comme une
souche, contemplait le désastre.

8. Je trouve ça une scie ridicule, de faire jaser
tout le monde de soi-même.

8 Qu % est-ce que cela veut dire? 243

Groupe 8

1. Inconsciemment, je me mis à soupeser mon
sac à tabac, et je l'offris à mon voisin. " Donnez,"
dit-il, "ça n'est pas de refus. Mes deux sous y
ont passé ce matin et la gencive commence à me
démanger."

2. Je trouve que les sarcelles ne sont bonnes
que cuites aux olives.

3. Voulez-vous un strapontin numéroté ?

4. Il n'en a plus pour longtemps, c'est un arbre
mort, dépourvu de sève.

5. Le père n'avait pas vu sa fille depuis quelques
jours, et l'altération de sa physionomie le surprit
si péniblement qu'il demeura silencieux lui-même
à la regarder. Un cercle bleuâtre se dessinait
autour de ses yeux. La fièvre avait décoloré,
comme séché sa bouche. Les stigmates de
souffrance ainsi empreints sur ce jeune visage lui
faisaient sentir une vraie pitié pour elle.

6. Il supportait le nombre de ceux qui avaient
envahi le château malgré sa défense.

7. Cela doit être bien triste d'entendre la con-
fession de vos religieuses, leurs amères souve-
nances, leurs préjugés mesquins.

8. Voyant maintenant le détail de ses traits, il
les trouvait plus fins, plus suaves encore, et la
nuance des cheveux blonds plus soyeuse.

244 Qu'est-ce que cela veut dire? 8

Groupe 9

1. Les maisons irrégulières, de dates et de styles
différents, rappellent que le quartier a poussé
comme une création naturelle, lentement, bonne-
ment, au gré des besoins, et non par un de ces
à-coups de l'édilité, qui impriment sur le Paris
nouveau un sceau d'universelle monotonie.

2. Il donnait à sa vieille mère une petite sub-
vention sur ses appointements.

3. Il lança un strident éclat de rire.

4. Un souvenir avait surgi parmi le chaos de
ses épouvantes.

5. Pierre, de sa main tendue, heurta une saillie
résistante.

6. Mieux vaut ne tenir à personne qu'être soli-
daire d'actes absurdes.

7. Avançant par saccades, avec une détente de
genoux à chaque enjambée, il semblait un pantin
promené sur le sol par d'invisibles ficelles.

8. Il se sentait le cœur serré devant cet amon-
cellement de beautés.

9. Il ne put garder, quoique resté debout, la
contenance qui sied à un homme d'Eglise.

10. Le jeune homme s'en croit maintenant, car
on l'a fait surnuméraire aux archives.

8 Qu'est-ce que cela veut dire? 245

Groupe 10

1. C'est ma coutume familiale de m'éveiller de
bonne heure, et dans ce moment il faut que je sois
sur pied dès l'aurore à cause des semailles.

2. Dans ce jardin vraiment abandonné et
sauvage, une tristesse inexprimable s'empara de lui.

3. Comme d'habitude, elle me l'a dit à la sour-
dine; mais moi, je le savais depuis deux jours.
Elle me met toujours sur les dents avec ses
mystères.

4. Il ne faut pas vous étonner que la femme du
banquier soit toujours entourée de jeunes gens.
Elle est très sémillante et donne gaiement la
réplique. Ce soir je trouve qu'elle est ravissante
et mise comme une fée.

5. L'imprimeur fut effrayé des aperçus scabreux
que cet ouvrage présentait.

6. C'est à ne pas croire, et c'est comme ça.
Mon maître me donne des exercices de style et
des essais allemands, quand je ne connais pas
même les mots.

7. Ces officiers revenant de la guerre me rap-
pelaient mes enthousiasmes de l'année précédente,
mais cette fois mes élans avaient une sourdine, ils
étaient comme endeuillés d'un crêpe.

8. Il savait que le procureur Rousselle, homme
intègre et républicain incorruptible, n'hésitait pas
à sévir contre les débiteurs.

246 Qu * est-ce que cela veut dire? S

Groupe 11

1. II y a deux fleurs dans l'amour: le dévoue-
ment et la tendresse. La tendresse est une sensi-
tive qui se fane au moindre brouillard, et le
dévouement est une immortelle dont nul hiver ne
flétrit le calice.

2. Sur les instances de son tuteur je lui avais
accordé cette somme d'argent.

3. Nous étions tous envahis de cette crainte que
suscitent les projets d'avenir.

4. Si votre fils monte en grade il aura l'avantage
de la solde pour payer ses dettes.

5. Il y a dans la vie des secondes que Ton pense
des siècles.

6. En m'entendant parler ainsi son cœur se
serra, et elle me jeta un regard suppliant.

7. ' Dans cette affaire il faut consulter la tutrice
légale ou, à son défaut, le subrogé tuteur.

8. Cette robe blanche soutachée est admirable.

9. Nous avons à notre gauche la plaine immense
que le cours du Rhin strie de son ruban de cristal.

10. Il entra dans la loge, et ce fut d'abord un
grand échange de poignées de mains, mais après
quelques minutes il fit son échappée à la sourdine.

11. Le mendiant, farouche, montrant le poing, se
dirigea vers l'escalier du sous-sol ; je fus tellement
effrayée que j'en ai encore la chair de poule.

Qu * est-ce que cela veut dire? 247

T ,

Groupe 1

1. Ayant fini, Monsieur Dazouil laissa tomber
le feuillet sur la table et s'accouda ; mais sa femme
au contraire allait, venait, avec son tatillonnage de
singe qui s'effare, de l'arrière à l'avant, de tribord
à bâbord.

2. Ces jeunes gens menaient grand tapage et
faisaient ripaille.

3. Je risquais de croupir longtemps dans mon
ignorance, mais je parvins à force d'énergie à pos-
séder toutes les connaissances en mathématiques.
J'ai un tas de livres sur ce sujet.

4. Il tressaillit avec le sursaut d'un animal
endormi qui reçoit un coup de trique.

5. Je me précipitai comme une trombe dans la
chambre.

6. Sa conversation était une trame de riens
incohérents, d'amas de bons mots traînés dans
tous les almanachs.

7. Dans cet endroit il n'y avait que de chétifs
arbustes aromatiques dont les âpres et maigres
racines s'agrippaient à même cet aride sol. Cette
moutonneuse toison de maquis faisait la seule
verdure de cet horizon rapproché.

8. Ils se trouvaient mêlés à cette trame, ourdie
depuis longtemps, et ne pouvaient s'en dépêtrer.

9. Vous êtes par trop taquin. Finissons-en.

248 Qu'est-ce que cela veut dire? T

Groupe 2

1. A force de tirailler, je parvins à les remettre
sur leurs jambes.

2. Lui, obéissant comme l'ordonnance, répond
au timbre.

3. Jean gravissait un tertre à quelque distance.

4. En le voyant, on eût pu croire que tout le
contenu de la tourtière lui avait coulé sur la face.

5. Je n'aime pas la société. Je déteste tes du-
chesses, et tes grandes dames, et tout le tremblement.

6. On ne trouve pas toujours un marquis de
cette trempe.

7. Elle tamponna ses larmes et s'épongea les
yeux dans sa cuvette. " Malgré tout," dit-elle, "je
ferai à ma tête, et non à la vôtre."

8. Il a tenu tête à M. Bar, le célèbre paumier.

9. On remarque toujours la délicatesse de ses
goûts et la ténuité vaporeuse de sa nourriture.

10. Voyez-vous le cheval peint sur la tôle de
l'enseigne ?

11. Elle augmenta son train de maison.

12. J'ai acheté un petit cheval noir, solide, trapu,
à la croupe ramassée.

13. Il a une tournure empâtée, et les grands pans
de sa veste lui donnent une drôle d'apparence.

14. Son regard n'avait plus la hautaine assurance
des jours précédents, les yeux avaient été ternis
par les larmes, et deux sillons creusaient ses joues.

T Qù * est-ce que cela veut dire? 249

Groupe 3

1. Cet homme s'entendait à faire pousser un
cep, mais il n'avait guère fait d'apprentissage : cela
ne s'apprend pas, la trempe, c'est un instinct.

2. Le vieil officier était grand, très grand, maigre
et droit comme une lance. Le blanc de ses
cheveux coupés en brosse tranchait sur la sévérité
de son uniforme et sur le drap vert de son shako,
évasé par le haut et tout jauni par les années.

3. Cette femme se pavoise dans son petit bonnet
tuyauté qui lui sied à merveille.

4. Cela tire à conséquence que son château soit
situé à une portée de fusil de celui de sa sœur.

5. De la maigreur il a passé à l'étisie; sa
fraîcheur est devenue terreuse.

6. Il faut que nous nous mettions à la truelle et
que j'aie au moins le temps de finir de rétablir le
château avant de mourir.

7. Le train traversait la campagne anglaise
avec sae villes industrielles aux sombres maisons
trapues.

8. La torsion du chemin dévoile des aspects
nouveaux et farouches.

9. Monsieur de Pavol est un artiste de talent,
un raffiné, un charmeur: et quand un projet est
décidé, il n'aime point tergiverser pour l'exécuter.

2 5° Qu'est-ce que cela veut dire? T

Groupe 4

1. Puisque vous désirez de l'occupation, pour-
quoi ne pas être membre de cette société ? — Tout
cela, c'est très beau, mais ce n'est qu'une place
titulaire et qui ne remplit pas le gousset.

2. Grimpée sur deux tréteaux, elle essayait
d'atteindre le rayon du haut.

3. Une embarcation fut mise à flot dans
quelques toises d'eau et glissa entre les énormes
parois lisses des monts.

4. Elle lui répondit d'un air pincé, la bouche
mi-close : " Est-il possible qu'une âme aussi forte-
ment trempée se cache sous un corps aussi débile ?"

5. En voyageant, ma tante avait rencontré un
mien cousin qui lui appartenait de plus près que
moi, et, le trouvant hardi, beau fils, tapageur,
bronzé par le soleil et beau, elle songeait à -lui
laisser tout son bien.

6. "Tu es fâchée contre moi, ma petite fille,"
dit-il. Elle secoua la tête en signe négatif, et les pru-
nelles se ternirent soudain d'une buée de larmes.

7. Le taux de l'intérêt sera très élevé.

8. Avez-vous remarqué l'édifice avec ses trois
étages de colonnades trapues?

9. Elle parfit son œuvre en tapotant d'un air
satisfait le nœud renoué.

10. Terrassé par le malheur, il me semblait que
1 epée de Damoclès allait me tomber sur la tête.

T Qu'est-ce que cela veut dire? 251

Groupe 5

1. Avec quel intérêt ému il avait causé un peu
avec elle, d'abord en tiers, et un après-midi au
parc, seul à seule.

2. Le désir le talonnait avec fureur de se joindre
à une expédition dont on commençait à s'entre-
tenir dans Alger.

3. Elle était, sous une enveloppe encore un peu
campagnarde, devenue déjà un tantinet romanesque.

4. Elle tapota sa jupe et alors se regarda dans
la haute glace.

5. L'inquiétude le tenaillait. Il eut sur les
lèvres le muet remuement des paroles que l'autre
scandait avec emphase.

6. Je n'eusse point troqué son sort contre le mien.

7. La faim nous tortille.

8. Vous êtes maintenant hors de danger, car
l'animal se retire dans sa tanière.

9. Ils observaient loyalement la trêve consentie.

10. La trame qui devait la perdre s'était tissée
lentement.

11. Le terrain d'entente était donc trouvé entre
nous. Nos connaissances d'art devaient nous in-
téresser à autre chose qu'à nous-mêmes.

12. Et maintenant, quelle conduite tenir?

13. "Il est un peu encombrant," dit le lieutenant
en souriant, "un peu vieux jeu, un peu taquin
même, trop dévoué; mais une crainte me tenaille,
et je ne puis me décider à le renvoyer."

z$2 Qu* est-ce que cela veut dire?

Groupe 6

1. Les adjudants de batteries étaient talonnés
par leurs officiers.

2. "Tenez, Madame, vous qui aimez tant les
fleurs, vous voyez ces clématites, ce n'est rien
aujourd'hui, mais dans quinze jours ce sera comme
une toison de laine."

3. Elle tressaillit au son du timbre de la porte
d'entrée, et laissant là son ouvrage, courut ouvrir.

4. Ses cheveux très noirs relevés en torsades lui
seyaient si bien.

5. Elle se berça, les yeux fermés, dans un rhythme
de tangage.

6. Ils rentrèrent le soir dans le taudis où le
trépas les avait devancés.

7. Ces soldats sont punis pour n'avoir pas sur-
veillé l'entretien de leur trousse garnie.

8. Heureuse de trouver un cœur dans lequel
elle pût s'épancher, elle me jeta en touffes toutes
les joies et toutes les douleurs de sa vie.

9. Cet homme, ayant triché, fut condamné et
fusillé.

10. C'est une intelligence érudite et minutieuse,
sans une tare intellectuelle.

11. "Voilà une bonne bête," dit le cocher, en
faisant trotter devant lui le cheval du baron,
"attaches fines, gracieuse encolure, croupe bien
arrondie, relevant bien la tête, pas de tares."

T Qu'est-ce que cela veut dire? 253

Groupe 7

1. " Cette jeune fille ressemblait tellement à sa
mère, mon ancienne amie, morte il y a cinq ans.
C'étaient ses traits, sa bouche, la coupe de son
menton, son port de tête, ses cheveux, sa démarche.

2. Il avait été l'exécuteur testamentaire de
maman. "Je vous le promets," dit-il, avec une
espèce de solennité, après avoir recommencé à
marcher dans la pièce, comme tout à l'heure.

3. Arrivé devant la porte de son domicile il in-
troduisit sa clef dans la serrure. Elle fonctionna
très bien, mais chose bizarre, la porte ne s'ouvrit
pas. " Ma femme aura poussé les targettes," se
dit-il, " malgré ma défense."

4. Vous aviez Pair si rassuré tout à l'heure
quand il vous toisait de son regard.

5. C'est ainsi que la femme maintient son mari
à ses pieds, la posture la plus commode pour qu'il
se laisse tondre.

6. Les souvenirs qu'a pu me laisser l'hiver pré-
cédent m'apparaissent nuageux, confus, désor-
donnés. L'importance que j'attachais à certains
événements, au moment où ils traversaient ma
vie m'échappe aujourd'hui. Tout me semble
terne, sans couleur, sans intérêt.

2 54 Qu'est-ce que cela veut dire? T

Groupe 8

1. Faites attention; comme il tient la corde,
il vous rendra des points.

2. Au delà, par- dessus le noir rempart des
maisons, les toitures et les cheminées se décou-
paient en créneaux sur le ciel rouge.

3. Il a une toux de renard.

4. Mon frère et moi, nous sommes dans les
meilleurs termes. Je ne peux jamais me démêler
pourquoi cette ressemblance qu'il a avec ma pauvre
mère me fait souffrir, mais je souffre quand je le
regarde.

5. Enclin au rêve et si ouvert aux chimères par
l'épanouissement de son cœur rajeuni, Henri crut à
la résurrection de la sainte qui dormait sous les
dalles tumulaires.

6. Quand mon fiancé n'est pas là, il me manque
la moitié de moi-même. Je ne pense qu'à lui, et
je ne regarde ni n'entends plus rien. Alors je
parle de lui avec papa . . . pour tromper la faim.

7. Il riait à gorge déployée et se tapit au fond
de la loge.

8. Si la ligne droite est assez souvent le plus
court chemin pour aller de ce point-ci à ce point-
là, la ligne droite est le plus long chemin pour
aller au cœur de l'homme. Il y faut des ponts,
des tranchées, et surtout des histoires et des
contes.

T Qu'est-ce que cela veut dire? 255

Groupe 9

1. Je m'en vais trépasser à force de rire.

2. Non sans tâter avec délices de sa mar-
chandise, je ne faisais que quelques petits
achats.

3. Il se maintint dans une trépidation de rage,
et son verre trembla visiblement dans la fébrilité
de sa main.

4. Il fut révoqué quelques mois après l'échec de
la tentative conservatrice.

5. L'actrice qui prend ce rôle est une grosse
fille à la noire tignasse.

6. Je sortais pour aller visiter un ami qui de-
meurait à quelque distance, mais comme il faisait
nuit, je ne tardai pas à m'égarer. Heureusement,
un chemineau qui se trouvait sur mon chemin
me donna les renseignements nécessaires pour
trouver la maison.

7. Une voiture traînée par une chaudière tapa-
geuse vient de briser ma clôture.

8. Il a prouvé surabondamment son manque de
cœur; mais maintenant, la vie n'est plus tenable
près de lui. Il veut enlever aux pauvres gens leur
amour-propre, ce petit objet de luxe dont personne
ne veut se séparer.

256 Qu'est-ce que cela vêtit dire?

Groupe 10
1. Il ne faut pas t'offenser, car ce n'est qu'un totir de
page. Ce garçon est un gai boute-en-train et trouve
que la vie sans amusement serait bien embêtante.

2. Il fallait parler à tout prix, car je sentais que
c'en était fait à jamais de ma destinée ; mais mon-
seigneur venait nous faire visite pour se distraire,
pour se reposer, après sa tournée pastorale, ce
n'était pas le moment de l'ennuyer.

3. Vous croyez que j'ai de l'esprit? Non, je
vous jure. J'ai un petit train-train dans la con-
versation, et voilà tout. Cependant, j'ai de véri-
tables succès dans le monde.

4. Maintenant qu'elle est tout à fait guérie, elle
va reprendre son train de vie ordinaire, voisiner
avec les fermières.

5. I^es lèvres ternes et parcheminées de la vieille
dame se remuèrent, mais la voix lui manqua et on ne
put rien entendre que : "Adieu, ma chère petite, . . .
va ... va ... Je ne t'accompagne pas, tu sais . . ."

6. Les officiers et tout l'équipage tentaient
dans l'inconnu l'assaut mystérieux du pôle.

7. Je restai bien longtemps dans ce lieu désert,
car, pendant la guerre dans notre pays, nous fûmes
chassés de notre terrain, et je ne savais guère où
m'en aller.

8. Personne ne m'a parlé des tournois qui se
font dans les villes.

T Qu* est-ce que cela veut dire? 2$j

Groupe 11

1. Ils ne tarissaient point en éloges sur son
compte.

2. Ces pauvres villageois, espérant faire une
somme se sont ruinés en papier timbré.

3. Ce petit garçon dont vous venez de me parler,
on en a fait un enfant de troupe, et de prime face
tout le monde l'a aimé.

4. Cette opération, dont vous m'avez parlé ne
se rattache pas à la trame de notre récit, main-
tenant que le taux de l'intérêt est si élevé.

5. "Quelles sont les toiles les plus anciennes ?"
demanda-t-elle. "Eh bien! ce sont les toiles
d'araignée." Le personrîage interpellé fit une
fichue grimace et resta coi.

6. Devant une petite glace dont le tain s'écail-
lait, elle rafraîchissait d'un peu de poudre de riz
ses joues grillées par le soleil.

7. Il entra dans la brasserie et demanda une
chope, puis une canette ; et, quand ses camarades
arrivèrent, il leur fit servir à chacun une chope,
leur disant : Trinquez, et buvez et soyez heureux.

8. Je trouve qu'on m'a escroqué mes terrains,
car avant que je les aie achetés, le possesseur savait
que la ville allait les réclamer au bout de deux ou
trois ans pour l'extension du chemin de fer.

s

258 Qu'est-ce que cela veut dire? I

Groupe 12

1. En voyant ces chevaux en course passant
comme un trait, je regrette que mon pur sang ne
soit pas là ; mais ce matin il a toussé, et aussi il a
boudé sur son avoine, signés certains qu'il ne se
porte pas bien.

2. On dit au théâtre que les ingénues ne sont
que trucs et trappes.

3. Elle a une allure très gaie, elle sourit, elle
jase, elle chante du matin au soir: c'est parce qu'elle
est toujours bien portante, mais quelquefois elle est
taquine comme tout.

4. Ce tableau qui représente mon père comme
officier, est très bien peint, mais ne lui ressemble pas.
Cela lui donne plus de ^orse qu'il n'en a jamais eu.

5. Quand j'essaie de parler la langue italienne,
ma tête littéralement se perd, et je ne sais quoi
dire. Heureusement, mon mari me sert de truche-
ment, et, comme il a une voix superbe et timbrée,
tout le monde l'écoute avec plaisir.

6. Pour éviter d'être harcelé par les créanciers, il
se cramponne à moi comme un taon, mais je ne
lui donnerai pas un sou.

7. Je me suis tenu à quatre pour ne pas lui
laisser voir ma colère.

8. Cet homme est un odieux trouble-fête.

9. Que peux-tu reprocher à ton neveu? Bon
caractère, rangé et travailleur ... Je sais qu'il n'a pas
fait de brillantes affaires dans son commerce, mais. . .

tT Qu'est-ce que cela veut dire? 259

u

Groupe 1

1. L'oncle avait donné permission de chasser le
lapin dans ses bois, et Gustave en usait à sa guise,
tantôt avec des pièges qu'il tendait parmi les
buissons, tantôt à l'affût avec une arbalète. C'était
pour lui un grand délassement.

2. Vous n'avez passé par aucune école pratique,
travaillé dans aucune usine.

3. La table était ornée de fleurs arrangées d'une
façon aussi originale que peu usitée, c'est-à-dire
dans des théières sans couvercles, comme au
Japon.

4. Elles se sentaient attirées Tune vers l'autre
par un quelque chose d'indéfini, mais extrêmement
fort : un sentiment semblable à ce fameux ciment
qui unit les pierres; rien ne pourrait les écarter
l'une de l'autre.

5. Ce cadre doré n'est pas en unisson avec les
couleurs de ce tableau, il fallait en avoir un noir.

6. Les robes se portent-elles unies ou garnies
cet hiver? Je trouve que sur une robe de satin
noir il ne faut pas mettre trop de garniture.

7. J'ai peur que les peignoirs de ce crêpe ne
soient pas d'un bon usage.

8. L'usufruit du quart de nos dettes est la dot
qu'il apportera à cette opulente héritière.

26o Qu'est-ce que cela veut dire?

Groupe 2

1. Cette rencontre avait eu lieu dans un ancien
palais de plaisance transformé en hôtel, et qui
garde, en dépit de son adaptation utilitaire, son
charme élégant et fastueux de jadis.

2. Ce qui constitue l'essence merveilleuse de
l'amour et son charme unique, c'est qu'il ramasse
comme en un faisceau et fait vibrer à l'unisson les
trois êtres qui sont en nous, celui de la pensée,
celui du sentiment et celui de l'instinct.

3. Il se fixa tout uniment à ce problème moral
qui suscitait au plus haut point son esprit de
recherche.

4. Il donne la nue propriété à ma fille, et à moi,
l'usufruit.

5. Une plainte ululante et désespérée se fit
entendre.

6. Devant le perron s'amoncelait le mobilier
vulgaire, les lits, les brocs, toutes sortes d'usten-
siles.

7. Je fais des efforts inouïs pour être à l'unisson
de l'entrain général, et je sens que mon courage va
défaillir.

V Qu % est-ce que cela veut dire? 261

V

Groupe 1

1. On remarquait qu'il avait les yeux ecarquillés
du veilleur.

2. Voici dix mois, que songe ou veille, le désir
de le punir ne m'a pas quitté.

3. Dans le préau de cette prison d'Etat, il
songeait à ses thèmes, à ses versions, à ses pro-
blèmes. "Ah," dit-il, "les hommes ne valent
pas les quatre fers d'un cheval."

4. Je ne pouvais me remémorer le nom de
l'artiste, mais j'avais fait une partie de chasse en
sa compagnie ; cependant, pour son nom, ma
mémoire était spécialement dans un état de
vacance absolue.

5. L'inquiétude virait au fond de ses yeux
gris, j'essayai de la rassurer.

6. Un petit bonhomme grêle, chétif, déjà voûté,
prédestiné aux pantoufles et aux lunettes, répondit
d'une voix aigrelette : Je désire être géomètre-
arpenteur comme papa.

7. Il était navré à mort, car il laissait aller sa
révolte à vau-l'eau.

8. Elle était gaie et pimpante, et on me l'accorda
pour femme sans un sou vaillant.

9. Elle portait des robes verdies d'eau de mer.
10 On a employé le vert et le sec pour accuser

les jeunes caméristes.

2Ô2 Qu'est-ce que cela veut dire?

Groppe 2

1. Cette couleur est trop voyante, il faut
choisir quelque chose de plus foncé pour un
manteau de voyage.

2. L'employé visita les bagages. "Vous avez
fait une erreur, monsieur, " dit-il, "cette clef n'ouvre
pas votre valise."

3. Ce bonhomme à la démarche lourde, au res-
taurant, se mit à table en face de nous, et je suis
bien sûre, malgré sa tenue, qu'il est un homme du
peuple, ses mains velues tenaient son couteau et
sa fourchette brutalement.

4. La rivière au cours capricieux serpentait entre
les peupliers aux jeunes feuillées. Dans l'eau
calme, un pêcheur manœuvrait sa barque, allait et
venait, occupé à relever des verveux.

5. "Ce patin mord bien," me dit-il, en faisant
volte-face.

6. C'est jus vert et verjus.

7. Ces pendards se sont cachés au bas d'un
vignoble en pente.

8. En voyageant, on trouve tant de routiers sans
vergogne qui, sous une certaine bonhomie, profitent
ni plus ni moins de vous et de votre ciédulité.

9. Cette jeune fille m'a raconté que son grand-
père avait été décoré comme copiste à la chancel-
lerie de la Légion d'honneur et aussi qu'il lui a
laissé une rente viagère de deux mille francs.

V Qu'est-ce que cela veut dire? 263

Groupe 3

1. Elle vit entrer le jeune homme manchot par
la petite porte de bois grillagé qui sonnait en
Couvrant, et elle courut le conduire aux volières.

2. A la lumière qui venait du large vitrail du
plafond, je l'ai vu qui s'abattait sur le plancher,
roide, comme assommé.

3. Elle était assise seule dans la pénombre
devant une table servie, et on n'aurait pu dire si
elle était jeunette ou vieillotte.

4. Il portait des bottines à éperons vissés, car il
était un des rares officiers du régiment qui fût
resté attaché aux anciens errements.

5. Elle lui apporta, comme un plus divin
viatique, la consolation du baiser.

6. Il nous faut un vaguemestre qui sache lire.

7. Comment, veinard, tu gîtes là, dans cet
hôtel ! J'ai passé bien souvent devant ta porte
sans m'en douter, heureux mortel!

8. Cette histoire le faisait songer à ses tristesses
de naguère, mais il a fait à mauvaise fortune bon
visage.

9. Vingt pages de vénerie autour d'elle tenaient
en laisse des léopards bavant de la gueule.

10. Sous une forte poussée de vent, le vélin d'un
des carreaux de la fenêtre éclata.

264 Qu'est-ce que cela veut dire? V

Groupe 4

1. Après avoir galopé par monts et par vaux, il
avait enfin atteint le but de son voyage.

2. Son messager était parti, remué, ouvert,
vibrant à son unisson, et pourquoi revenait-il
comme fermé, comme noué?

3. Je m'arrêtais sur le bord de la route pour
voir passer ces dames dont j'avais si souvent en-
tendu parler. J'étais pour elles un touriste indif-
férent, tel qu'il en passait des vingtaines par jour
sur ce chemin.

4. Il songeait au prolongement de leur amour
au delà du trépas, mais il n'éprouvait pas la moindre
velléité de passion farouche.

5. Notre haut clergé devenu valetaille, voici la
plaie où s'incarne l'amour que tu conseillas.

6. Elle ne voulait pas laisser sa nièce en la dé-
primante et vulgaire compagnie de ces jeunes filles
vieillottes et fagotées.

7. Les hasards des villégiatures estivales
m'avaient amené dans la pension de Heidelberg,
où j'ai trouvé toutes choses à mon gré.

8. Sous la conduite de monsieur Jean, valetaille
et menus officiers emplissaient des caisses énormes,
et des hommes de peine s'occupaient du service
de nettoyage.

9. Regardez ces paysannes aux corsages allumés
de verroteries.

V Qu'est-ce que cela veut dire? 265

Groupe 5

1. Un coup de vent emporta son chapeau,
l'autre se précipita, rattrapa le volage couvre-chef
et le remit à son propriétaire.

2. La vitrine aux bibelots indiens fascinait la
petite.

3. Ce garçon est un va-nu-pieds, ni plus, ni
moins.

4. Ces grandes armoires de linge qui fleurent
une odeur de province, une odeur de lavande et
de verveine, comme j'aimerais les avoir en ville !

5. Je ne savais pas le pas de la valse, et j'y
suppléais par un verbiage qui amusait mon dan-
seur.

6. Mon ami ne songeait pas à lever la vitre de
la portière par la baie de laquelle des rafales en-
traient, et la sensation soudaine du froid le fit se
recroqueviller davantage dans le coin de sa voiture.

7. Des fenêtres étroites aux carreaux de vélin
colorié luisaient au fond d'embrasures rondes.

8. En sortant du Casino il était brisé, terrassé,
il avait l'air pâle, exsangue. " Cela va sans dire, il
n'a plus un sou vaillant," dit-elle.

9. La chambre très étroite avait le resserrement
d'un couloir de prison ; à travers la plus haute
des vitres il y avait un tampon fait d'un vieux
journal.

266 Qu'est-ce que cela veut dire? V

Groupe 6

1. On s'occupait de ces nouvelles chez le vidame
de Boisé et on attendait monts et merveilles.

2. On se propose d'appeler cette rue d'après le
général qui a gagné notre dernière victoire, car
tout le monde parle de sa vaillance et vante son
courage.

3. Une fée en ces lieux les avait portés d'un
coup de sa baguette ; une sorcière avec sa verge
d'airain les remporta.

4. Mon père et ma mère désiraient qu'après
mon volontariat je fisse mon droit. Mon père a
le culte de l'administration. Il me voyait d'avance
sous-préfet

5. C'est un impudent, il se donne d'emblée
comme ouvrier accompli, mais ce n'est qu'un
vantard.

6. Pendant qu'il cherchait son manteau dans ce
vestiaire en désordre, voici l'espèce de conspira-
tion qui fut ourdie au bas du vestibule.

7. J'ai traité, pas plus tard qu'hier, pour trois
mille mètres de terrain à cinquante francs; ceci
vendu, je payerai les travaux de voirie.

8. Le soldat faisait faire des pas de côté à son
cheval, et des pirouettes, et des changements de
pieds, et des voltes sur place.

V Qu'est-ce que cela veut dire? 267

9. En dessinant d'après nature, avec un petit
carnet et un bout de crayon, que de choses on
peut prendre, en quelque sorte au vol, qui s'éva-
nouissent plus tard et ne se retrouvent jamais.

10. Je vous assure que je me trouve horrible-
ment énervé, et, si vous le trouvez bon, nous
fermerons ce vasistas.

11. Les deux femmes s'étaient mises à bavarder
à la porte du vigneron avec le cabaretier.

Groupe 7

1. Les vendangeurs se mettaient par terre pour
se régaler de leurs vivres.

2. C'est une société un peu prétentieuse, un peu
guindée, voire même un peu ennuyeuse.

3. Le danger dans lequel ces deux voisines de
rencontre se trouvaient placées leur fut un lien de
sympathie.

4. Les petites écolières en face regardaient
avidement à travers les rideaux du vitrage.

5. Au dehors de nous comme au dedans, tout
n'est que vestiges et superpositions de vestiges.

6. Pendant que leur mère déballait la corbeille
de provisions, les petits enfants, assis par terre,
piaillaient et tendaient le bec, comme une nichée
de pierrots voraces.

268 Qu'est-ce que cela veut dire? V

7. En allant à reculons, il tomba par terre,
absolument médusé, et, sur son veston, je remar-
quai quelques taches de sang. #

8. L'hôtel avait un aspect funèbre et désolé, les
fenêtres et les portes étaient closes, le jardin aban-
donné à tous les caprices d'une végétation vaga-
bonde, la grille toujours cadenassée.

9. Il est joueur comme les cartes, et il a une
veine enragée.

10. Les chasseurs ont traversé ce champ à vol
d'oiseau et se sont arrêtés sous ce massif de
bouleaux.

11. Eh bien ! dit le campagnard, vous vous
vantez d'avoir appris à lire mais on peut savoir
lire, sans être grand'chose. Les coquins lisent
toujours les journaux, pour savoir si on a découvert
leurs manigances.

Groupe 8

1. Ce n'était point qu'il lui fût devenu indifférent,
mais elle le voyait si loin sur la route de la vie,
qu'elle ne pensait pas même qu'elle pût l'y re-
joindre quelque jour. Leurs voies n'étaient-elles
pas séparées?

2. Sa mère n'était qu'une cardeuse de matelas,
mais elle faisait tout son possible pour lui assurer
une vieillesse bien douce.

V Qu'est-ce que cela veut dire? 269

3. Le baron s'arrêta devant la belle jeune fille
de seize ans dont le regard était si pur et le sourire
si vermeil, et lui demanda quel chemin il fallait
prendre.

4. Ce joli village, à la crête du coteau, se com-
pose uniquement de maisons de campagne éche-
lonnées sur le versant.

5. Ils allaient tous deux par un sentier verdoyant
au bout duquel ils se laissèrent tomber sur un petit
tertre au pied d'un sureau.

6. Oh ! je ne vous en veux pas d'avoir pris mon
panier, je peux bien porter toutes ces gerbes dans
mon chapeau.

7. Comme ils désirent de tout cœur se sauver
vite, ils ont mis la maison en vente à des con-
ditions débattues.

8. Quand il désira rentrer chez lui, on lui ferma
sa porte au nez, et on lui annonça que ses valeurs
étaient chez l'huissier.

9. Dites à mon sommelier que pour notre maison
de campagne la vaisselle plate servira.

Groupe 9

1. Mettez ce volumineux dossier sur le trépied
et venez vous asseoir près de moi.

2. Il s'amusait à regarder fuir sous les varechs
les longues barbes des crevettes.

270 Qv?est~ce que cela veut dire? V

3. Les trois quarts de la vie sacrifiés à un devoir
quelconque font le dernier quart très fort et très
vivant.

4. Je regarde le mariage à l'église comme seul
valable.

5. Dans le coin du compartiment, un vieux
monsieur, dont le crâne était velu comme une
citrouille, dormait de tout son cœur.

6. Ce vieillard, malgré ses deux ans passés en
prison, a une apparence fraîche et peu délabrée.

7. N'oublie pas, mon garçon, de rentrer le veau
avant la fraîche, tu sais que le brouillard lui est
contraire.

8. Aujourd'hui que nous n'avons plus les oncles
d'Amérique et les biens nationaux pour enrichir
nos héros en vingt-quatre heures, nous avons les
terrains à bâtir, les emplacements traversés par les
voies nouvelles, les morceaux de gazon dont l'an-
nexion s'empare en les faisant passer de rien à tout.

9. Cet homme a un esprit vif et délié, il sait
mener sa barque à travers les écueils.

10. Epouvantée par les sourds grondements de
loup, elle se mit à courir et, glissant sur les plantes
visqueuses, elle tomba.

«73

GROUPE PARA.

20 Abandonné • 7

3 Abasourdissement . 7

5 Abâtardirent . . 4

7 Abat . . 4

20 Abattre . . 8
3 Abattit . . 2

19 Abdique . . I

5 Abêti . . S
1 Abîme . . 2

1 Abîmes . .2
8-14 Abois . 5-7

15 Abondent . . 2

21 Abominable . . 5

20 Aboutir . ' ', 7
17 Aboutirait . . 5

2 Aboutisse . . 6

16 Aboyeurs . .8

17 Abreuver . . 3
11-13 Abri . 7-4

6 Abrupte . . 7

1 Abrutissement . 7
13 Abside . , 4
12 Absolue . . 5
19 Abuse . . 4

7 Acajou . . 4

2 Acariâtre . . 2

T

GROUPK

6 Accablante

12 Accablèrent

4 Accapara
6 Acceptez

13 .Accessit
3 Accidenté

15 Accolade

20 Accordaient

10 Accordailles

6 Accore

5 Accorte

7 Accoudé

5 Accourue

14 Accrqc

6 Accroche-cœur

7 Accroupi .
2 Accueillait
2 Accusé

2 Acérée

5 Achalandage

20 Achalandée
13 Acharné

3 Acharnement

21 Achoppement

15 Acide phénique
il Actions

PARA.

3

1

10

a

8

1
3
s

4

7

10

3
10
6.
6
5
4
7
7
8
6

7
8

9

2

S

274

GROUPB PARA.

GROUPB

13 Activer

. 6

6 Aguets

9 Acuité

• 4

11 Ahan

11 Adjudant

■ 5

12 Ahurissements

4 Adjudication .

. 8

, 14 Aigre

2 Admonestation

7

' 4 Aigrefin

. 2 Administrée .

. 7

9-17 Aiguë

7 Admirant

9

15 Aiguës

8 Adolescent

2

8-16 Aiguilles

4-19 Adonné

9-2

18 Aiguillon

20 Aéraient

3

9-20 Ailes

21 Affaires

2

1 Airain

3 Affala

7

7 Ais

.6 Affectaient

5

6 Aisselle

2 Affectives

3

21 Ajourées

10 Affectueusement

3

19 Albâtre

6 Afficher

1

Il Alertes

14 Affinement

S

1 Algarade

3 Affinés

4

16 Alignés

3 Affolement

» 9

13 Alimentée

12 Affolés

1

S AUté

4 Affres

• S

3 Alléchés

5 Affriolant

• 3

4 Allouer

21 Affronter

. 8

6- 10-13 Allure .

Il Affubler

. 2

11 Allures

6 Agaçante

, 6

1 Altérée

12 Agace

. 2

17 Alternance

18 Agaçait

» 4

il Altesse Royale

T3 Agaves

. 2

1 Altière

12 Agissements .

. S

2 Amadouait

18 Agréable

. 8

19 Amaigrie

18 Agrès

. 6

5 Amarante

9 Agreste

. 6

6 Ambigu

*75

GROUPE

19

Ambulance •

II

Amende •

4

Ameutement .

10

Amicales

21

Amitié

15-

18 Amoncelées.

4

Amoncellement

13

Amorce

19

Amorces

21

Amortie

8

Amorti

17

Amortir

17

Amuser

21

Anciens

18

Ancre

15

Anéantis

8

Angle

15-

16 Anguille

8

Anicroche •

5

Anicroches

9

Animadversion

iS

Ankyloser

8

Anneau nuptial

6

Annuaire

3

Anormalité •

1

Anses

16

Antan

21

Antre

19

Apaisé

20

Apaisement .

4

Apitoyer

4-1

Aplomb

PARA.
6
I

7

1
2

9-3
11

9

9

10

3
1

2

9

6
6

4
4-7
6
6

1

7

2

9
9
4
3
5
5
5
1

4-8

9 Appareil

2

21 Apparat

6

9 Apparut

1

19 Appelait

■ 9

1 1 Appointie

4

3 Apposée

10

2 Apprentissage

1

4 Apprêtée

6

2 Apprivoise

5

7 Approcha

1

9 Approchais

6

8 Approche

5

6 Appui

2

6 Aras

5

8 Arboré

£

12 Arbuste

9

5 Arc-bouter

7

2 Archéologue .

8

21 Archétype

1

4 Archicombles .

12

6 Ardente

13

8-1 1 Ardoise

4-4

10 Arêtes

I

15 Arpent

I

9 Arpenter

3

10 Arrachée

3

17 Arrache-pied .

4

17 Arrêter

5

6 Arrêt

8

20 Arrhes du marché

4

14 Arriva

6

4 Arriver

. 12

276

GROUPE P

17 Art .

I

GROUPE P

10 Atténuer

MtA.

2

12 Aspect

8

12 Atterrée

8

20 Assagies

1

7 Atterrer

7

13 Assagir

3

14 Attestaient •

3

20 Assagissement

5

12 Attifage

8

7 Asseoir

3

7 Attique

8

7 Asseyait

5

S Attirait

8

18 Assemblée d'action

1-18 Attitude

1-4

naires

7

21 Attitude d'apparat .

6

14 Assiégeants .

1

20 Attrait

2

2-16 Assises

i-5

5 Aubaine

2

21 Assistance

4

10 Au but

5

6 Assister

10

6 Audience

10

7 Assoiffées

1

I Aumône

9

16 Assortir

6

6 Auprès

12

3-18 Assoupir

3-2

13 Autel . .

4

1 Assouplie

7

17 Autels .

2

3 Assourdie

8

21 Avachissent .

7

7 Assujettissant

4

12 Aval

4

8 Assurances

7

8 Avança

2

16 Astiqué

» 4

12 Avant-scène .

. 7

18 Astreint

S

5 Avanie

9

19 Astuce

• 9

1-16 Avaries

3-2

6 Atelier

4

12 Avelines

9

10 Atlantique

. 1

12 A venait

3

10 Atone

• 3

2 Avenante

. 2

7 Atours •

• 9

5 Avènement .

. 1

21 Atout

. 4

14 Avenue

3

6 Atre

. 12

3 Avéré .

• 5

7 Attablements .

. 6

1 s'Avilit

• 5

9 Atteindre

. 4

14 s' Avilissant .

4

3 Atténue

• 9

19 Avinée

. 8

«77

CROUPE

I Avis

18 Avisant

19 Avisées

PARA.

. 10

. 8

GROUPE

15 Avisément
11 Avivant •

PARA.

. 8
• 3

. 7

13 Avocat •

. 6

20 Babillard

5

3

Ban

. 1

10 Babillarde

5

10

Bandelettes

. 1

18 Babiller

7

15

Baptisant

• 9

1 1 Babouches

8

10

Baragouin

• 3

3 Baccalauréats .

3

M

Baraques

. 4

7 Bâclé

11

3

Barbouilleur

. 6

2 Badauds

8

16

Barbue

. 6

3 Badigeonnage

. 6

16

Barcarolles

. 7

II Badin

1

15

Barguigner

. 2

3 Badine

7

9

Bariolés

. 2

1-7 Bafoué

8-8

*3

Baron

. 6

4 Bâfraient

2

15

Baroque

. 10

19 Bagatelle

2

20

Baroques

. 2

17 Baguettes

8

19

Barreaux

. 6

4-17 Bahut

1-1

1

Barres

. 1

5 Baies

1

4

Barrette

. 5

16 Bâille

4

7

Barrettes

. 1

6 Bâillement .

4

6

Bascule

- 7

16 Bailleurs de fonds

1

4

Bassinoire

. 6

5 Bâillon

7

6

Bât

. 6

18 Balançant

1

8

Batelières

. 5

3 Balançoire

6

1

Bâton de fer

. 3

2 Balafrée

1

17

Battement

. 5

19 Baldaquin

S

6

Battus

. 11

9 Balivernes

7

17

Baudriers blan

es . 7

20 Bambin

6

18

Bavardage

. 6

*7$

GROUPE PARA.

7 Bavolet

5

13 Bavures

5

1 1 Béante

6

20 Béatement

. 8

19 Beau-frère

7

6 Bêchait

8

14 Bêche

1

6-6 Beffroi

i-7

2 Bégaya

2

1 Bégueules

2

5-9 Belette

2-6

17 Bellâtre

4

19 Bénéfice

7

20 Bénéfices

3

19 Benêt

4

12 Berceurs

4

18 Berger

2

13 Bergère

I

5 Bergerot

2

3 Berline

S

6 Berné

2

13 Berner

6

14 Bernique

7

5 Besogne

1

18 Bestiole

S

15 Bêta

. 3

15 Biaiser

1

2 Bibelot

10

18 Bibliophile .

7

7 Bicoque

6

3 Bicorne

8

10 Bien, bâtis

8

GROUPE

15 Bien belle

13 Bienfaitrice

13 Bienséante

8 Bienveillant
15 Biffa

20 Bifurquait

2 Bigarré

6 Bilan

7 Bilboquet
12 Billevesées

12 Bise
11 Bistre
20 Bizarre

13 Bizarrées

15 Blafard
6 Blafarde

16 Blaguant
19 Blague

1 1 Blagues

9 Blaireau

1 Blâmé

9 Blanchissait

17 Blancs

2 Blanche

17 Blancheurs

17 Blasons

10 Blême

8 Blêmir

6 Blesse
1 Bleus

7 Blondasse

14 Blonde

•»

GROUPE PARA*

GROUPE

20 Bohême

4

1 Bourrelée

14 Boire

I

8 Bourriche

6-10 Bois

i-5

5 Bourse

13 Boisseau

2

20 Boursecotier .

11 Boiteux

4

14-17 Bourru

15 Bombardé

6

8 Bousculade .

7 Bonasse

9

15 Boutade

18 Bondés

3

6 Boutades

15 Bonheur

8

16 Boutades

5 Bonne contenance

• 5

4 Boute-en-train

19 Bonne franquette

7

17 Boutons d ! or .

16 Bonté

. 1

10 Boutonnière .

1 Bordereau

7

S Bouvier

16 Bordereaux .

3

5 Bouvreuils

11 Borne

3

9 Braillaient .

4 Bosquets .

4

2 Braillait

2 Bossselé

9

8 Braises

20 Bossu

5

4 Branlait

10 Bord de l'action

6

8 Branle

18 Bottes

1

16 Branle-bas •

2 Bottes à la hussarde

i 7

8 Brans de Judas

5 Bouche

7

13 Braquaient

I Bouder

4

9 Braquée

3 Bouffon .

5

12 Brasillait

3 Bougonnant .

2

9 Brasseries

16 Bougeoir

9

19 Bravement

7 Boulette

4

20 Brèche

18 Boulotte

8

7 Bredouilla

9 Bourgades

4

15 Brevet

18 Bourgeonnée .

8

1 1 Brimbale •

5 Bourrade .

3

14 Brise

10 Bourre

8

3-20 Brisées »

GROUPE PARA.

10 Brochette . . 2
IO Brochette de décora-
tions . 4
s Brochures . 5

7 Brocs . 7
17 Brodées . .8
14 Brodequins . . 3

1 Broie . . 9

14 Brouet . . 3

6 Brouillés . . 10

8 Broutait . . 4
14 Broutilles . . 8

7 Bruissaient . . 3
I Bruissement. . . 5

GROUPE

5 Brûle-pourpoint
20 Brune
4 Brutal
13-16 Bûcher
17 Bûcheron
12 Bûches
12 Buées

2 Buissonnière

16 Bure

11 Busqué
4 But en blanc

17 Butinait

12 Butor

18 Butte

5 Cabane
21 Cabanon
20-32 Cabaret

21 Cabas
16 Caboche

22 Cabochons
1 Cabotine

29 Cabriolet
23-32 Cache
15 Cachées
I-24 Cachet

30 Cachette
29 Cachots

7 Cachotteries
9 Cacolets

7

6

3-6

7
1

S

4

4

10-1

10

4-13

1

9
8

13

Cadenassée .

3

Cadette

28

Cafés

26

Cahotant

32

Caillou

7

Cailloutis

32

.Caisse

21

•Caisses

12

Caissons

25-

26 Calèche

2

Calepin

13

Calfeutrer

4

CaUce

3

Califourchon .

9

Câlinant

a8i

GKOUPB

10-32 Calleuse

5

Calme

5

Calmez-vous

17

Calvitie

16

Camarade

20-20 Camarades

3

Cambra

2

Cambré

24

Cambrée

24

Camions

16

Camouflet

29

Camp

18

Campagne

13

Campanes

4

. Campos

22

Canards

28

Cancanière

23

• Canent

23

Canette

5

Canon

19

Canonniers

2

Canonniers

sion

28

Capeline

18

Captation

2

Capiteux

30

Caquet

5

Caquets

14

Caquetages

9

Caracolent

10

Caractère

*4

Caractères

PARA.

2-7

8

I

5
7-8

5

6

12

8

3

2

4
4
3
9
3
3
2
8
4

'occa

GROUPE

28 Carafon

28 Caravanes

10 Carcans

28 Cardeuse

14 Carier
25-29 Carnet

8 Carreau
14 Carrées

6 Carrefour
27 Carrefours
16 Carrelé
23 Carrelée
5-22 Carrément
21 Carrière

21 Carriole

22 Carton

13 Cartouches
32 Casanier
26 Casaque

7 Cascatelle
20-29 Caserne
19 Casier

9 Cassant

14 Cassante

15 Cassé

25 Cassement
9-10-27 Cavaliers

7 Caveau

6 Cave comtale

23 Céans
23 Cécité
16-24 Cellule

para;
9
lo

4
4
7

5-7
3
5
7
9
4
7

-10
1
6
7
4
4
7
2

8-2
3
4
1

5

4
-1-1

7

11

6

5

4-6

«8a

GROUPE

18 Cendré

5 Censée
27 Centrale
15 Cep

4 Cercle

29 Cercle
17 Cérébrale

30 Cerfs-volants

6 Cernaient
4 Cernent

17 Certainement
20 Certes

8 Chacal

25 Chahut

31 Chalands
27 Chamaillée

7 Chamailler

9 Chamarrures
14 Chambranle

32 Chambre
20 Chambrée

18 Champ de course

19 Champ
1-20 Chance

24-29 Chance

1 1 Chances

10 Chantaient

23 Chanterelle

I Chanteuse

, 3 Chanvre

4 Chapeau canotier

26 Chapelet

PARA.

. 2

. I

• 4
. 5
. 6
. 6
. 1

• 4
. 10
. 10
. I

. 3

. 2

. 6

. 4

. 2

. 4

. 6

. 6

. 4
. 8

• 3
. 1

2-2

IO-5

• 3
. 8
. 8

• 4

• 7

• 9

• 5

CROUPE

PARA.

17 Chapitré «

. 2

26 Char

• 3

20 Charbon à cassure . 4

2 Charbonnent .

. 7

26 Charrette

. 7

19 Charge

• 5

32 Chargé

. 2

22 Charmes

. 9

8 Charpie

. 7

20 Charron

. 7

18 Charroyait

. 6

14-19 Charrue

2-1

5 Chartreuse .

. 7

24 Chartreux

. 6

1 Châsse

. 3

27-30 Chasse

1-8

3 Châsses

. 6

11 Chassé

• 5

10 Chasselas

. 6

27 Châtains

. 3

14- 15-20-31 Château

5-4-2-3

16 Châtiment

• 9

6 Chaton

• 4

24 Chaudière

• 12

21 Chatoyance •

. 3

25 Chauffée

. 8

3 Chaumière

. 9

29 Chaussée

. 4

I Chaussures .

• 3

16 Chaux

. 4

2 Chavirait .

. 4

29 Chavirer .

• 4

283

GROUPE

PARA.

GROUPE

PARA.

22 Chef

. 8

27

Chœur

. 6

18 Chemin de fer

• 5

31

Choir

2

28 Chemin faisant

. 6

29

Chômer

. 8

6 Cheminait

. 6

32

Choque

• 5

22 Cheminant

. 1

S

Choqué

. 7

25 Cheminée

. 8

16

Chose

. 7

6 Cheminer

. 2

26

Choses

. 5

6 Cheminer à pied

. 2

24

Chouette

. 11

22 Chêneaux

. 2

21

Choyée

. 1

12 Chêne

• 4

31

Chuchota

. 10

7 Chenet

. 3

4

Cible

. 4

2 Cher

. 11

20

Ciel

. 4

30 Chère

• 4

S

Cigales

. 6

12 Chéri

. 5

19

Cilice de crin

. 2

22 Chérie

. 10

16

Ciller

. 6

12 Cheval

• 7

24-30 Cimetière

4-1 1

9 Chevaux

. 7

25

Cingla

• 3

8 Chevaux de poste

. 6

11

Cinq contre ur

1 . 3

12 Chevet

. 2

13

Cinquantaine

. 8

32 Cheveux

. 8

13

Cintre crénelé

• 9

25 Chevreuils

. 9

26

Circonstances

• 3

21 Chevrons

. 4

22

Ciselé

. 4

15 Chevrotante .

• 3

18

Citez-moi

. 7

8 Chez elles

. 7

7

Cithare

. 9

4 Chez nous

• 9

24

Citrouille

■ . 5

18 Chicotin

. 4

9

Civières

• 5

12-20 Chien

2-6

28

Claire-voie

. 2

3-25 Chiffre

2-5

24-25-27 Clairière

9-10-5

26 Chiffes

• 4

30

Clairvoyant

. 6

23 Chimères

. 9

5

Clameurs

• 3

24 Chipie

. 7

19

Clampin

• 4

4 Choc

. 11

8

Clapotement

. I

a&t

GROUPE

PARA.

CROUPS

PARA.

20-26 Claque

1-1

32 Colons

. 9

32 Clef

. 7

17 Colosse

. 1

3 Clématites

• 9

17 Comble

• 5

20 Clerc

. 9

6 Combles

• 7

31 Clignements .

. 7

5-8-31 Comité .

10-1-5

22 Clinquant

• 3

31 Commandements . 9

17 Cliquetaient .

. 6

20 Commença

. 8

5-30-3I Cloche .

IO-3-3

26 Commencement . 5

3 Cloche-pied .

. 8

io-ii Commensaux 7-6

31 Cloison

• 9

1 1 Commerce

. 7

14 Cloître

. 6

19 Commissures

. 8

12 Clore

. 6

5 Commuée

. 11

30 Clos

. 11

28 Compagnons

. 8

7 Clos de pommiers . 7

19 Compassée

. 6

30 Cloua

• 5

22 Compasser

. 6

11 Clouterie

. 4

1 1 Compassés

. 2

25 €lub

. 7

4 Compère

. 7

19-28 Cocagne .

4-2

12-24 Complet

3-i

6 Coccinelle

. 8

3 Complot

. 10

31 Cochonnet

1

5 Comporté

• 4

1 2-1 2-1 7-21 Cœur

2-S-S-2

32 Comprend

• 4

1 Cognée

• 5

12-21 Comprendre

2-2

9 Cohue

. 8

10-23 Compte

6-10

20 Coi

. 7

21 Compulser

. 2

25 Coiffèrent

. 10

17 Compulsé

• 3

32 Coiffure

. 8

6 Comtale

. 11

9 Coin

. 4

21 Concédaient

. 4

29 Collées

• 9

15 Concurrence

1

2 Coller

. 2

18-31 Concurrents

3-8

6 Collet monté .

. 1

5-9 Condamné

11-2

23 Colonne

. 1

14 Conduit

. 8

9 Colonnes

• 3

23 Confondus

. 1

*85

GROUPE PARA.

GROOPB

PARA.

15 Congruant

6

12 Contre le champ . 7

19 Congrûment .

2

25 Contribuables

. 8

30 Conjoint

10

30 Convenance

• 9

26 Connaissance .

7

24 Convenue

• 3

12 Connaît

8

20 .Convocation .

• 9

19 Connu

6

23 Convoite .

. 10

7-27 Conscience .

2-8

23 Convoitise

. 10

20 Conscription .

8

1 1 Convoler

1

7 Conseilla

9

16 . Coq-à-l'âne .

. 2

16 Conseille

2

24 Coque

. 2

31 Conseiller général .

8

17 Coqueter

. 4

2 Consigne

3

2-8 Corbillard

9-8

16-30 Consigné .

8-2

23 Corde

• 4

1 Consolation .

3

30 Corde

. 4

9 Consommations

1

3 Cordier

- 7

4 Conspiration .

8

6 .Cornemuse

• 5

20 Constata

. 6

25 Cornes

• 5

5 Construite

7

5 Cornet

. 9

15 Contempler .

1

13 Corniche

• 4

21 Contenaient .

. 2

13 Cornouiller

. 1

15 Contenance .

. 2

3 Cornue

. 1

21 Contentieux .

. 8

3-8 Corolles

. 9-9

23 Contient

• 9

15-25 Corps

I-IO

10 Contourner .

. 1

26 Cortège

• 3

11 Contracté

- 7

16 Corvée

• S

5 Contraignit .

. 9

28 Coryphée

• 5

24 Contraint

. 10

15-18 Cossu

4-5

14 Contraire

. 8

11 Cote

. 5

30 Contrarier

. 8

8 Côte

. 8

31-32 Contre

8-6

29 Côté

• 3

30 Contre-bas

. 11

24 Coteaux

1

13 Contrefait

. 8

25 Côtelette

. 1

286

GROUPE PARA.

il Cotes

31 Cotisation

1 Cotisés

13 Côtoyer

2 Cotte
17 Cou
25 Coucha ■ .

14 Couche
9 Coucher

6 Coudoyant

7 Couenne
20 Couleur
10 Couleur d'ébène

10 Coulis

32 Coulisses

8 Coup
4 Coup de patin

1 1 Coup sur coup
6 Coupable

31 Coupe

32 Coupé
29 Couper
29 Coupes
25 Coups
29 Cour

9 Cour des comptes

3 Courait
8-4-24-29 Courant 5-1 1-1
11 Couramment .

9 Courbé

24 Courbure

32 Couronna

3
5

1
10

3
1

10
11

4
5
9

1

5
S

7
9
6
10
1

7
3

4
8

[3-7

3

3

12

CKOUPE PAKA.

13 Couronne . . 9

13-26 Couronnes . 4-3

12 Courrier . . 8
10 Courroucée . . 3
11-25 Course . 3-9

7 Course pantelante . 10

2-19 Courses . 9-4

2 Courtage . . 8

15 Courtines . . 10

4 Courut . . 4

10 Cous . . 4

22 Cousine . . 10

2 Coût . • 11

21 Couvent . • 5

13 Couvercle . . 2
6-27 Couvert . 1-1

9 Couverte • . 6

21 Craintes • • 4

7-15 Crâne . 1-8

25 Crânement . . 3

25 Crasseuses . . 2

1 Cravates . . 3

21 Créance . . 5

19 Créature . . 5

20 Crénelés . . 4
4 Crénelures . .6

13 Crêpes . . 4

15 Crépine . . 9

22 Crêtes . . 1
28 Crétins . . 7
19 Creusait . . 8
12 Creusé . . 5

287

4 Creusent . .10

8 Crevaient . . 6

7 Crève-cœur . . 5

32 Crever . . 3

13 Criarde . . 5
28 Crier . . 6
12 Crinière . . 7
5-7-17 Cris . 6-6-6

6 Crispation . . 9
4 Cristal . . 2

20 Croc-en-jambe . 5

iz Crocheter . . 1

20 Crochets . . 6

31 Croire . . 10

14 Croisillons . . 5

7 Croque . .11
26 Croqué . . 2
19 Croquembouche . 7
19 Croque-mitaine . 5

GROUPE

1 Croupissait
25 Croustillante

4 Cru

24 Cuisine

28 Cuistre
10-21 Cuivre

24 Cuivrés

5 Culbute
27 Culinaires
18 Culotte
10 Culotter

8 Cure
3-7 Curée

7 Curette
8-20 Curieux
13 Curviligne
15 Cuve
22 Cygnes

PARA.
I
I
I

12

8
8-8
1
3
7
7
S
10

3-6
12

1-2

2
7
9

6 Dagues

5 Dalles

3 Damasquinés ,

8 Damier

9 Damoiselle
1 1 Dandinant

9 Davier

il Déambulait

9 Débandade

8 Débarras

2 Débat

14 Débattre

15 Débine
1 Débitez

1-5-14 Déboires

15 Débonnaires

13 Débouché

13 Débouterais

3 Débris
15 Décampa

• 3
. 4
. 6

• S

3-6-2

• 5
. 8

• S

• 3
. 7

288

GROUPE

7 Décarreler

2 Décelait
12 Décharger

3 Décharnés
6 Déchaussée

3 Déchiquetteraient
5 Déchirement .

15 Déchirure

5 Décoloré

14 Déconcertement

11 Déconfite
9 Découplé

1 Décousue

5 Déçue

9 Décuplé

4 Dédale

2 Dédit

4 Dédommage .

1 Dédommager .

6 Dédorées

5 Dédoublement

5 Déduisait

12 Défaille

10 Défaillaient .

2 Défaire

13 Défaite

13 Défectueux .

4 Défendait

4 Défiants

6 Définitive
1 Défriché

10 Défricher

PARA.

5
6

3
2
2
7
3
S
4
4
10

3

1

7
9

7
1

9
4
1

5
1
2
1
6

4

12

2

8 Dégagé
4 Dégel

9 Dégonflai
4 Dégrevant
2 Déguerpir

1 1 Déguisement

6 Déguster
1 Déjeté

4 Déjouée

7 Délabrement
9 Délaissé

9 Délaissement
6-13 Délassement

14 Délasser

7 Délateur

8 Délation

9 Délations

15 Délesté
15 Délicieux
10 Déliée

12 Délurée

7 Démaillota

8 Demanda

14 Demandai
i-n Démarches

1 Démence

9 Demeurant
7 Demeure

2 Démission

15 Dénégation

13 Dénigreurs

1 Dénommées

2ÔQ

GROUPE PARA.

GROUPE PARA.

9 .Dent

2

5 Détortillait r.

3

9 Dentiste

2

8 Détraqué

5

5 Dépaysement .

10

1 1 Détrempe

1

8 Dépêcher

3

I Détromper

6

15 Dépense

6

4 Devait

5

13 Dépérir

9

Il Dévale

S

4 .Dépêtra

8

Il Dévalisaient .

4

2-1 1 Dépister

8-8

15 Dévaliser

r

1 Dépit : .....

7

10 Devancent

6

3 Dépouiller

4

8 Devant . . ,

3

9 Dépourvu

6

5 Dévastaient .

5

12 Déraisonnable

1

1 Dévastés

2

11 Derechef .

7

5 Déveine

7

10 Dérisoire # *

3

6 Dévergondages"

4

1 Dernière *

6

3 Devina t. : .• •

2

4 Dérobée -, ,

5

13 Dévisageait w

7

6 Dérquter . '

3

15 .Devise * •

8;

15 Dès. .

6

8 Dévoré •

S

9 Désagencer .

3

10 .Dévouée

r

3 .Désarçonnée ..

7

1 .Diable d'histoire

S

2 Désarroi ;.

\7

1 1 c Diamantaient .

9

T3 Désemparé 4 . ..

3

13 .Diamant •

4

12 Desservît ; .

. 2

7 .Diapason

4

14 Desserra

^6

5 .Différente

IQ

12 Desservant .

6

12 Digne

I

,6 Dessillés . ...

6

1 1 Diligences

4

14 Désintéresser .

» I

10 Dirai

4.

8 .Désire

. 6

8 Disculper •

■ -S

8 . Désistement . .

. 2

10 Disette

• 5

2 Désordonnés .

. 2

7 . Disparaissait .

1

2-7 Désorienté

4-4

9 .Disparates •

. S

9 .Détestait . *
U

» ^

12 Disparates •

. 3

290

6 Dispos

9 Disque

12 Distribuée

2 Divague

3 Divan
3 Docte

I Donnait

15 Donné
6-13 Donner

9 Dot

PARA.

2
IO

3

10

8

1
3

8-2
. 4

GJtOUPB

14 Douaire

2 Douceur

3 Douillette

15 Douleur
3 -Doutât

12 -Dressage

9 Dressant

3 Drue-

9 Dûment

8 Ebahi

16 Ebattent

3 Ebats

12 Ebaubis

1 Ebauchée

10 Ebauchoir

12 Eboulement

13 Eboulements
8 Eboulis

2 Ebréché

11 Ebréchées
8 Ecaille

6 Ecailles
3-13 Ecart

7 Echancra

15 Echéance

12 Echec

16 . Echiquier
6 .Echoue

• 5

• 6

. S

• 2

• 3

• 2

• 9

• 5

. 7
. 4
. 5
. 4
. 9
7-*
S
. 8
. 10

. 4

I

15

4

5

7

16

2
1

7
16

3

2
11

3

12

1

*3

3-7

10

«S

Echu

Eclat

Eclats

Eclipsa

Eclopés

Ecœuré

Ecorner

Ecran

Ecru

Ecueils

Edifice

Effarement

Effarouché

Effets

Effeuillait

Effilait

Effilaient

Efflanqué

Effleura

B

291

GROUPE PARA»

12 Effondrement. . 9
2 Effondrer . . 1
4 Effractions . . 8

15 Effréné . . 1

8 Effritements . . 2
10 .Effrontément . . 5
10 Egard . .10

13 Egards . . 2
4 Egrenaient . . 1

9 Egrenée . . 6
2 Elance . . 4

4-13 Elancée . 7-4

6 .Elève . .4

7 Emaillées . . 6
12 Emargeait • .4

7 Emballer . .2

12 .Embêtant • . 7

15 Embobeliner . .12

12 Emboîtais . .3

13 Embourbait . • 2

4 Embrassa • . 2
7 Emeraudes . . 6

2 .Emerillon . . 3

16 Emerveillement . 10

15 Emeute ■ . .9

16 Emmêlé . .4
9 Emmitouflé . .5

3 Emotion . . 8

14 Emoncher . . .2
14 Emoussait . .6

5 Empaillés . . 4
3 Empanachées. • 1

GROUPE

14 Empennée

16 Emperlé

10 Empesée

7 Empêtre

9 Empiétaient

10 Emplettes

10 Empoigne

5 Empoigner

4 Emportement

6 .Empreindre
2 En bas

14 Encan

11 .Encens

2 .Enchères

9 .Enchères -

2 Enchevêtrement
I Endeuillées

7 Endimanché

5 Endossât
13 Enfin

4 .Enfonça

10 «Enfonce

10 .Engageantes
2- 11 Engeance

3 Engins
Engrenage

. Enjambées
Enjeu

11 Enlevé
10 Enorme

I Enquérir

6 Enrayé

9
5
5

PARA.
4

7
4

2

9
4
6

7
9
6

4
3
8

2
1

9
1
1

5

a
2
6

9

6-2

2
IO

I

7
4

2

-2

293

E

GROUPE

15 Enseigne

16 Ensemble
4 Entaille

16 Entamer
7 Entamerait
4 Entamèrent

3-1 1 Entassées.

15 JEntend
8-14 Entendant

9 Entendit
.8 Entendre
4-1 1 Entendu

16 Entendues
il Entêtent
il Entonna

7 Entra
4-ip Entrain

13 Entraînés

14 Entrait
7 ^Entrant
I Entrave

.8 Entre

7 Entrebâillait
13 Entrechoquaient
16-16 Entrée
Il .Entre-filets
13 Entrepont

7 Entre-sourcils

7 Entrer

4 . Entretenait
7-8 Entretien

6 Envergure '

PARA;
. 7

GR0UP8 • Pi

8 Envers •■

. 2

10 .Envoûté

• • 3

8 Epagneul . .

• . . 5

8 Epanchait . •

. • 7

12 Epanchement •

• 3

2 Epancbements

1^9

5 Epanouir • .

. 11

12 Eparpilla : . •

1 6

3 .Eparpillées .

• 1

16 Epatant

. 7

14 .Epateur

. 6-7

10 Epaulettes •

. 2

10 Epave

. 8

12 .Eperons

• • 4

16 . Epingles .débogueur

. . 8

5 «Epitoge . ....'.

7-7

7 Eplorée . : .

. «

3 Epluchais • . •

• 2

,3 .Epoque

. . 7

2 .Epouvantable ' .

. 8

15 .Epouvantable : .

. Jt

2 .Epouvantait . ,

• • 4

14 .Epouvante

ent . l

1 .Eprendre

8-10

8 Eprouvai

, 1

6 .Equipées

. I

12 Erafler

. S

Il Eraiilée

. 4

8 Ereinté

. 6

I Ergots

7^7

2 , Erigeait

. /:. ;8

14 .Erroné

«93

GROUPE

4 Erudit

4 Escalades
13 Escalier

9 Esclandre

9 Escamoter

5 Escobarderie

10 Escouades
13 Escrime

9 Espagnolettes

9 Espèce

9 Espère

12 Espoir
4-14 Esprit

4 Esquilles
1 Essayer

11 Estivale

3 Etagements

15 Etalage

9 Etale

5 Etape
7 Etau

6 Eteint
4-13 Etendue

12 Etique
12 Etire

9 Etirement

PARA.

4
8

5
2

3

3

10

3

8

10

2

1

7-6

2

4
6

4
6

7
6

3
3
4-7
S
1

4

GROUPE PARA.

7 Etonné '. . 9

14-16 Etonnement 6-10

7 Etrangère . . 3

14 Etrenner . . 4
Il Evaporé» . .3

6 Evasion . . 5

3 Eventrée . . 8
I Evertuerai . .4

10 Evincé * .7

15 Examinâmes . . 2

14 Exaucer . .8

10 Excite . . 6

4 Exerce . . 4

8 Exhausse . .6

11 Exil . .9
1 Exorbitant , .5

16 Expéditionnaire . 8
6 Expérience . .2
6 Explications . .1

16 Exploiter . . 9

15 Expropriée . .4

16 Extasié . . 10
14 Extasiait . . I

6 Externe . . 4

3 Extraordinaire . 8

7 Face

13 Face intime .

13 Face publique

Ix Facétieux

9 Fâcheux

14 Facilement

7 Facteur

3 Factice

294

GROUPE

PARA.

GKOUPB PAKA.

12 Faction

. 8

13 Fausse assurance

. 7

10 Facture

. 5

12 Faute

. 12

i . Fadasse

. 8

3 Faux

2

7 Fadissement ,

. 3

6 Faux-fuyants .

. 5

2 .Fagoter .

. 10

1-2, Féerie

6-3

Il Faiblissais

. 8

1-8 Feindre

9-i

5 . Faim de loup

. 4

8 Fêlée

. 7

9 .Fainéante

. 2

13 Femmes du monde

1

5 Faire

•' 3

I Fendait

. 8

IO Fais

• 5

2 Fendue

1

4-5-14 Fait

8-1-4

7 Fenêtre

» 9

S Fait double .

- 9

6 Fermoir

■ 3

9 Fait, exprès

. 1

14 Ferrailleur

, 6

3 Faite

. 8

13 Ferré

5

8 Faits divers ,

. 9

4 Fétu de paille.

2

2 Falaise

. 7

14 , Fétus de paille

9

3 Falot

. 5

9 Feuillage

3

8 Famélique

*. 1

12 .Feuilles

1

6 Familiers

. 8

.9 Feuilleter

8

8 Famille

• 9

1 , Feu d'artifice..

6

10 Fantaisies

. 7

6 Fi

9

1 1 Fantasque

. 1

6 Fiancé

2

10 Fantoche

. 8

7 Fibrilles

5

9 Fantoches

. 7

8 Fichaient

► 4

2 . Faquin

. S

10 Fichait

4

13 Fard

. 1

2 Fiches

2

6 Faridondaine

. 2

12 Fichu

I

6 Farouche

. 1

3 Fiel

I

2-9-12 Faste

8-2-7

1 Fièvre

■ 7

1 Fastueux

. 5

7-13-14 Figé . 4-

7-2

2 Fatiguée ,

. 7

12 Figurant

I?

6 Faufiler

. 6

11 Figures

. 9

*95

QROUPK PARA.

9-13 Figurer V

1-2

2 Filet

9

12 Fine mouche .

11

2 Fines

4 Finesse

S Fini

3 Finie

6 Fisc

12 Fit face

4 Flagelle

8 Flageolant .

1 Flagorneries .

IO Flambaient .

I Flambé

14 Flâneurs

Il Flaque

1 1 Flaquées

6 Flasques

3 Flèche

3 Fleur

11

8 Fleurie

6 Fleuries

11

13 Flot

10 Flottantes

. 2

2 Fluait

9

3 Fluettes

. 6

13 Folichonnes .

. 6

9 Folie

. 6

6 Fonctionnaire

. 2

6 Fonctionne

. 10

S Fondé

. S

2- 11 Fonte

6-3

GROUPB

1 . For intérieur

3 Forain

13 .Force

11 Forcément
10 Forcenée

7 Force rasades

4 Forces

6 Forfait
9 . Forgeait

12 . Formalisa
12 . Formalisait

4 Formé

8 Fougues

5 Fouille

14 . Fouines

7 . Foulure

8 , Fourbu
4 Fourmi

8 Fourmillaient

9 Fournée

I Fourvoyais

6 Fraîchement
10 Fraie

3- Il Frais

6 Franc étrier
14 Franchement
12 Francs

1-5 Franquette

7 Frappa
4 Frayer

3 Fredonna
12 Fredonne

PARA.
IO

9
4
2
6
8
7
9
9
4
10

4
6

7
5

2

5

2
8
4
4

11
1
10-6

10
8
2
3-8
4
1

7
6

*9$

GROUPE PAUL

3 . Frein . .4

6 . Frelatée • ,4
14 . Freluquet . . 8

7 . Frémissait • . 7

4 Frémissant . . 4
9 Frémissante . «3
1 . Frémit . .7

1 1 , Frêne pleureur . 7
7 . Frétillants ' . .6

5 . Friandes " . . . 2

12 . Frileux . . 3
14 . Frimas • .3
4-5. Fringale . 3~4
* 8 . Fringant : . . 3

12 . Frisent . . 9
14 . Frissonnantes . 5

13 . Frivole . . 3

CROWE

12 Froide

' 9 Froisser
2 Frôlait

14 . Frôlée
4 Frôler '

I .Frondaisons

4 .Front
;5 Fronton

5 Fruste

1 1 . Frusques

8 Fuit.

' 7 Fulminait

5 . Funestes

9 Furieuse

13 . Furieux

6 Furtif
10 Futilité

7 Gagné
11 Gaîne
6-7 Galbe

4 Galère

8 Galère
8 Galet

1 Galetas

8 Galets

10 Galimatias

10 Gambader

11 Gamelles

12 Gamin

4

y 2
2-1

I

3
9
4

7
2
1
6
6

10 Gamine

I Garait

3 Garçonnets

8 Garde-manger

5 Gardeuses

12-12 Gare

5 Gare

5 Garnie

7 Gars

1 Gasconnades

3 Gaudrioles

5 Gaulaient

297

GCOUPB

9 Gausse
3 Gausserie

io Gausseries

ro Gaze

8 Géant
12-2-5 Geignait

3 Geignit
Gémonies

. Gênante

. Gencives
Gêner

-Général

9 .. Génie

3 . Gentilhomme

5 ,Gentillâtre

7 Gérants

4 Gerfauts
9 Gérer

2 . Giboyeux '

8 Gifle
i Gifler

12 Gimblettes
7 . Giries

Girouette

Gisait

Gisements

Gîte

Givre
12 Glacis
12 Glaireux

6 Glaive
12 . Glands

' PARA.

3

5

7

ro

4

2 8

2

8
8
8
7
4
4
i
6
S
-8
'7
9
S

2

8

7

i

5
7
4
8
io

4
6
8

GROUPE

4 Glèbe
12 Glissades

8 Glissait

4 -Glisser
7 Gloriole

10 Glosèrent

9 Glouglou
6 Gloussant

5 -Gloussements
4 Gluante

4 .Glycines

3 Gobergent

5 Godelureaux

4 Godiche

11 Godiches
Goinfres

• Gondolé

Gonfle

Gorge

, Gouaillant

6 Gouailleur

4 Gourmé

5 Gourmet
il Gousset

4 Grabat
io Grâce

6 , Grand-père
2 Grappin

7 Grasseyé
2-8 Grassouillette.

12 Gredins
io . Greffiers

298

GKOUm

PAJTA-

GKOUEE

PA

2 Grêles

. S

II

Gros,

.

4 Grès

. 6

5

Grossoyaient .

.

I Grésillait

•• 9

10

Grossoyèrent .

.

10 Gribouillage

. 5

3

Grouillant

.

2 Griffes

. 1

S

Grouillante .

•

5 Griffonner

. 12

12

Grue

»

io Griffonnèrent

. 9

8

Gruger

•

2 Griffues

. 2

8

Gué

•

5 Grignoter

. 2

2

Guenille

.

1 1 Grimoires

. 3

10

Guenilles

. •

6 Grince

. 1

5

Guéridon

.

3 Grincèrent

. 2

10

. Guerre

•

I Grincheuse

. -3

4

. Guetter

•

i-2-ii Grincheux

. 2-6-6

1

Gueuse

.

io Grippe

. 3

1

Gueux

•

9 Gris

. 2

4

Guides

.

S Grisé

. 8

7

Guigné ,

,

io Grisonnants

. 11

10

Guignol

,

7 Grives

• 9

7

Guilleret

►

5 Grognait

. 11

9

Guilloché

.

1 1 Grognard

. 8

8

Guillotine

.

1-3 Grommelant

5-4

7-12 Guindé

9 Grondé

. 8
I

1
1

Guise

4 Habit

. 9

9

Haine

2 Habitacle

. 4

7

Hâle

3-5 Habite

8-7

1

Haletait

9 Habitude

. 4

10

Hallali

4 Hâbleries

. 6

9

. Halte

I Hachis

. 13

3

Haltères

299

GROUPE

5 Hamac

8 Hameau

3-6 . Hantise

10 Hantons

5 Hanap

2 Happe

4 Happer

1-2 Haquenée

1 Harcelait

10 Harcelants

7 Hardie

3 Harnachement

3-6-8-10 Hasard 5

10 Hâte

4 Hâtelets

5 Haussa

8 Hausser

3 . Haut

7 Haute

2 Haute trahisoi

1

8 Haute volée

6 Hautement

5 Héberge

3 Hébergé

6 Hébété

8 Hectares

4 Heiduque

1 Héraldiques

3 Herbette

1 Herbue

3-6 Hère

9 . Hérissé

PARA.

9

5
i-3
5

8
6

2

2-3
10
8
6

3

-1-4-4

1

3
5
8

2
2
1
1
8

7
11

7
3

4
I

10

12

6-3

GROUPB 1

4 Hérissée

1 Hérissées

5 Héritier

7 .Hermétiquement

2 Hermine
2 Herse

7 Hêtre
5 Heure

10 Heurtait

4 Heurtoir

8 Hideuse

7 Hilarité

4 Hirondelles .
4-9 Hissa

1 Hisse

2 Hivernait .

1 Hivernale

2 Hivernants ,
I . Hoirie

8 Hommes de génie

5 Hommes de peine

6 Honnête
10 Honoraires
10 Horizons

9 Hormis
1-3 Horrible

9 Hortensias

8 Hospice

9 Hotte

3 Houblons
9 , Houille

4 Houlette

300

GROUPE

5 Houleux
i Houppe
3 -Houspillait
5 Houspillé
8 -Houspillés
7 Housses
Hublot
- Huche
Huées
Huile
■ Huilier
Huis-clos

2 Ignobilité
5-6 Ignorance

5 Illisible

3 Images
10 Imberbe

I Immanquable

4 Imméritée
i Immeuble

5 Immeubles

1 Immixtion
10 Immobiles

i Immoler

12 Immolation

13 Impair
7-12 Impasse

8 Impasses

2 Impassibles

PARA.

4
5
5
5
6

5
3
4
14
4
4
4

. S

2-3
4
1
6

5
6

3

1

4
5

2

3

1

5-3

1

5

GROUPE

1-5-6 Huissier ~ <

PARA,
r 7-1-7

2 Humait

• 3

10 Humanitaire

. 7

3 Humbles

. 10

3 Humectée

. 2

5 Humer

• 3

6 Humilié

. 2

5 Hure

. 8

2 Hurla

. 3

6 -Hydropote

. 6

6 Hypogées

. ' • 5

1-5 Hypothèques

4-2

6 Impatiente

- 7

2 Imperdable

. 1

8 • Imperturbable

. 6

12 Impoli

. 1

3 Impondérable

• 9

12 Importe

• 5

12 Importunes .

. 8

9 Impose

• 3

5-7-13 Impossible.

9-6-6

12 Impossibilité

• 3

3 Imprévoyance

. 2

8 Imprévu

. 8

3 Improbation .

. 6

9 Improvisé

. 1

3 Improviste

• 5

2 Inanition ,

.^ 8

6 Inassouvi <

. 4

3oi

GROUPE

PARA.

GROUPE

Pi

io Inattendue \

. 1

IO

Infectieuse

2 . Inattendus

. 2

7

. Infertile

2-3 Incarnait

7 7

6

.Infime

%i «Incarne ,

. 6

6

t Influences

%o Incarnée .

. 1

10

Influenza

13 Incendie

. 4

10

. Infraction

10 Incessibles

. 10

5

Ingambe

2 .Incomber

• 9

3

Ingénument

10 Incongrus

• 3

12

Ingrat

8 .Inconsciente .

• .4

6

Jnhumée

1 Incontestable .

. 1

3

.Inimitié

.8 Incruste

•3

6

. Inique ,

2 Inculpés

. 10

6

Initial

8 Inculte

. 5

*3

Injures

-7 Incurable

. 9

3-6 Injustice

5-5-1 1-13 Incurie . 2-9-7-8

12

Inouïs

5 Incurvait

• 8

11

Inquiétés

12 Indescriptible

. 7

10

Insaisissable

11 Index

• -4

12

Inscrit . ,

10 Indicible

. 2

12

Insinua

3 Indigne ,

. 1

9

Insolemment .

v i Indirigeable .

. 7

4-7

Insolite

1 1 Indiscret

. 1

12

Insolites

1 1 Indiscutable .

. 7

4

Insouciance ,

2 Indomptable .

- 2

11

Instances

9 Induire

• 4

3

Instantanémen

t .

7 Industriel

. 8

2

Insu

13 Ineptes

. 3,

11

Insuccès

1 Inexpérimentées

• *

10

Insuffler

11 Inexplicable .

. 3

7-13 Insurger

1

8 Inexorablement

• 3

6

Intarissable ,

6 Infamie

* 2

6

Intellectuellem

ent .

302

GROUPE

IO Intempestif

5 Intendant

7 Intention

7 Interdisant

8 Interdite
4 Intérieur
4 Interloqué

7 Intermédiaires

8 Internée

9 Internement
I Intimes

IO Intraduisible

2 Jabotait

1 Jachère

2 Jaillit

I Jalonné

1 Jalonner

2 Jamais

I Jasaient

. I Jaser

1 Jaseurs

2 Jaugeant
2 Jaune

2 Jeu

5 Là

2 Labouré

5 Lac

2 Lacune

PARA.

4
3

I

9

2

5

2

8

7

2
I

7

8
9
9
3
8
6

4
io
6

3
io

2

4
7
3
9

GROUPE

PARA.

2-5 Intraitable

*-5

2 Intransigeante

. 4

4-12 Intrigué

7-2

4 Intruse

. 8

7 Inventaire

. 2

4 Investissement

• 4

4- 12-13 Invités .

3-$-5

7 Involontaire .

. 7

13 Involontairement

. 6

9 Irrécusable

. 1

7 Irréfutables .

. 6

5 Itinéraire

. 7

1 Jeune

. 6

1 Jeunes gens .

• 4

1 Jonchaient

. 2

2 Joufflu

. 7

2 -Jouissances .

. 1

2 Jour de l'échéance

• 6

1 Journaux judiciair

es 1

•1 Jucher

• 7

2 Jumeaux .

. 4

2 Jusquiame

• 5

I Justes

• S

1-3 Ladre

3-1

5 Laide

• 4

5 Laie

. 2

1 Laisse

• 4

3°3

4 Laisser-courre

9 Lambrissées

i Lame

4 . Lampadaires

3 Lampées

4 Lampions
2-9. Lancé

8 .Lancée

6 Lancinante

7 Lancinement
1 Lande

7 Langes

8 Languissante

7 Larcin

3 Larmoyant

3 Latin

8 .Lectrice
\5 .Lentilles

1 Lèpre

3 .Lésine

4 .Lestement
6 .Lettre

2 .Leurre

6 Leva

9 Lexique
1-4. Lézarde

5 Lia .

, 2 . Liard

7 Libellés

7 .Libellules

8 .Lice.

X Licornes

PAVA.

6
8
8

2

7
8

6-3
3
3
1

2

5

1

3
3
9
8
8
3
5
3
5
5
1
1

5-4
6
8
8

7
6

7

7 Lie

2 Liège

8 Lien

1 Lierres

5 Lieu
4-9 Ligoté

7 Limandes

6 Limon

9 Linceul

7 Lingot
5 Linotte

3 Lionne
9 Ligneux

4 Lisait

I Liserons

5 Lisière
3 .Lisières

3 .Lisse
6-7-r8 Lit
2-8. Litière

I ■ Litières

9 Litige

8 Livret

9 .Locataires

1 . Locution
5-8 Loge

4 Logogriphe

8 .Loin

2 . Loisible

6 Longtemps

4 . Longue-vue

5 » Loque

PARA.

. 6

. 1
. 10
. 6
< S

7-2

• 4
. 2

• 7
. 2

. 7

• 9

• S

. 5
. 6
. 2
. 10
. 2
5-6-5
3-5

• 9

• 9
. 7
. 4

1

8-9

5

1

4

2
2

3°4

GROUPE

9

, Loquet

i

, Loqueteux

5

, Lorgnettes

7

Lors

8

Louanges

7

Loué

4

Loup

6

Loup-cervier

i

Loupe !.

4

Loustic

5

Louvoyant

8

Loyers

3

. Lubies

6

Macérés

II

Mâchicoulis .

9

Machine

i

Mâchoire

7

■ Mâchoires

2

Madré

2

Magot

7

Maigrelette «

3

Mailles

2-io Mailles

16

Main-forte

12

Mains

14

Maintenant .

12

Maintien

3

Maîtresse d'école

.4

Malefaim

PARA.

. 6

. II

. 8

. .2

. 2

• 4

• I
. 4
. io

• 3
. i

. 4

. 6

GROUPB

PARA

5 Lueurs

■ ' • 3

9 Luisants

. 8

3 .Lune

. .10

8 Luth ....

. 2

3 .Lutine

. 4

6-8 Lutrin

i-7

2 Lutterai

. 2

6 .Luxation

. 5

8 Luxe

. i

8 ..Luxueux

. 9

3 Lynchés

. 8

8 .Lyrique

. 9

M

. 5

. 7
. 6

• 3

• :5
. io

. 9

• i
. i

5-7

• 9
. 4
. .8

. 2

. 8

. 2

16

.Maléfices

• 3

7

.Malentendu V

• 7

8

Malheureusement

. 2

15

, Malin

. -6

6

.Malmenée

. 7

13

.Malotru .....

• 9

4

„ Manant

. . i

10

. Mancherons .

. 5

3-9

.Manèges

6-3

16

Manette *

. 2

8

. Mangeoire •

. I

i

. Manger

• 5

15

. Mangeront

. 2

6

. Maniaque

. .6

13

Manie » "-

v . i

.1

Manière .

.. S

3°5

GROUPE PARA.

7 Maniérée . . I

9 Manœuvrant . . 6

14 Manque . . 8

15 Manqué . . 9
9-17 Mansuétude . 1-3

9 Manteau d'ordon-
nance . . 5
4 Mappemonde . 8
3 Maquette . . 2

12 Maquignon . . 4
Il Maquis . . 2
18 Maraîcher . . 9
18 Maraîchers . . 5

14 Marâtre , . I
3 Maraude . . 7

16 Marbre . . 2
9 Marcha . . 5
6 Marchand . . 2

13 Marchandises • . 3
18 Marchepied . . 3
il Marchés . . I

15 Marécageux . . 5

6 Maréchal ferrant . 4

3 Marée . . 9

17 Mari . . 10

7 Mariage . . 2
7-16 Mariée . 6-4

4 Marivaudage . . 9
4 Marmaille . .12

11 Marmite . . 7

8 Marmotta . . 2
Il Marmottes • . I

x

GROUPE PARA.

IO Maroquin . • 5

10 Maroufles . .6

2 Marque . . 8

7 Marquise . . 2
5 Martel . . 6

3 Martinet . . 8
15 Mascarade • • 8

5 Masures . . 7

2 Mâtin . . 6
9-10 Matois . 2-6

14 Matoise . . 5

4 Matricule . .11

4 Mâture . . 6

15 Maugréait . . I
4-5 Maugréant . 5-9
15 • Mauvais sujet . 3
10 Mauvaises . . 3

8 Méchant . . 2

5 Mécomptes . . 2
1 Méconnue . . I

10 Mécontent . . 8

11 «Médecine • . 4
15 • Méfiance . . 4
10 • Méfie-toi . - 6
1-16 Mégère . 2-6

14 Meilleur compte . 4

15 Meilleurs . . 6

3 Mélancoliques • 4
18 Mêlée . . 4

4 Ménagé . . 3

5 Ménagements. . 5
18 Menant . . 4

306

GROUPE

5 . Menottes ' .

15 . Mensonge

2 Méprenait
Il Mer

10 Mercelots . .

17 . Merluches
15 Merveille
IO Merveilles

3 . Mésanges

1 Mesquineries .

3 Messeyait

4 . Mes§éante ,

13 .Métayers : ,

10 . Méticuleuse .

11 Méticuleusement

12 Méticuleux .
Il Métier
.17 .Mettent

14 Mettre à l'amende
4 . Mettre en quête
3 , Micmac

17 . Mi-côte

18 Mielleuse

2 Mièvre
8 Mignarde
8 Mignotant

5-7-I5-I7 Milieu . 7-8
14 Militaires
11-18 Minable

8 Minables

7 Minaudant
10 Minauderies

para. croups

1 9-13 Mine

8 18 Minois

:2 5-16 Mioches

7 tô Mirage

6 7 Mirant .

8 7 Mire

7 9 Miroitement
1 14 Mise .
4 io-ji Mobile
6 2-1 1 Mobiles

3 2 .Moelles

4 I .Moignons

3 9 .Moindre

9 16 .Moins

4 17 , Moirées .

1 17 .Mois

4 16 , Moisje
6 . 5 Moite

2 10 Molettes

3 13 Mollequin

5 13 Molles
I 1 .Mollesses
9 7 . Molosse

10 13 Monceau

3 4 Monceaux

5 10 Mondanisée
-8-1 17 Mondaines

3 17-3 Monde
8-8 17 Monocle

6 14 . Monté en dame
1 15 Monter

4 6 Montgolfière

N

3<>7

GHOtTPfe

il Monticules

16 Montrer'

6 Montrés

7 Monstruosité
10 Monts

6 Monture

17 Moquez

12 Mordant
1-2 Mordent
17 Mordorées

13 Morfondre
16 Morfondus

4 Morgue

8 Moricaud
12 Morne

14 Mort

5 Morue
14 Morveux

2 Mottes

2 Moue

PARA,

. 6

S
7
3

1

3
7
5
5-3
4
6

4
7
4
3
8

4

7

il

7

GROUPE

18 .Mouillettes \

PARA.

. 6

18 Moulin à vent

. 1

18 Moulinet

• 2

4 Mourait

. 2

17 Mousseline

• 5

17 Moussue

. 1

7 Moutonnèrent

. 9

5 Mouvements girat

oires3

4-13 Mue

10-2

16 Muguet «

2 Mugissait

4 Mule.
1 1 Muletière

. 10
. 1

• 5
. 2

18 Multiple
11-17 Murailles .

• 7
7-i

15 Murmura

• 4

16 Musarder •

. 8

6 Mutation ,

. 1

13 Mutine

. 6

17 Mutisme

* 9

N

2 Nacelle
1 Naguère

1-1 Nains

3 Naïveté
1 Nantir

I Naseaux

3 Nauséabonde

3 Naviguer

3 Nébuleux

4

2

Néfaste

* . 3

1

I

.Néfastes

. 12

3-6

2

Négoce

. 2

2

3

Nègres

• 2

13

3

Négligence

. 8

11

3

.Neigeuses

• 3

5

1

.Nenni

• 9

9

1

Népotisme

. 10

3

1

Nervosité

• • 2

3o8

GROUPE

PARA.

GROUPE

PARA.

2-3 Netteté

1-6

3

Nique

. I

3 Nettoyable

. 4

I

Nonobstant

• . 5

3 Neuf

. 4

I

Non-banal

• 4

2 Niaise

. 7

3

Note

. 7

2 Niaiseries

. IO

2

Nouvelle-venue . 8

I Niche

. 8

2

Noyé

. 9

2 Nichée

• 5

2

Nutation ,

. 6

I Nigauder ,

. 7
C

)

I Oasis.

• 7

4

Officieuse

• 5

8 Obéré

. 2

9

Offrant

. 5

I Obier

• 4

3

Offrez

• S

2 Oblige

• 5

6

Offusquait

• 4

8 Oblitère

. i

4

Offusqué

• 3

4-7 Obsédante

Irl

7

Ogivale

• 9

.2 Obsédantes

. 8

2-4

Ogive

5-6

ï-i-6-8 Obsède

i 1-2-8-4

3

Oie

. 6

2 Obsession

• 3

5

Oiseau

. 6

6 Obtus

. i

5

Oiselier

. 6

2 Occasion

. 8

5

Oiseuses

. 2

9 Occuper

. i

3

Oisillons

. 7

8 Ocre

• . 3

3

Oisiveté

• 5

9 Ocreuses

• ' • 7

6

Oléandres

. 7

7 Octroie

. . 5

6

Olives d'os

• • 5

6-1-7 Octroyé

• 3-9-4

4-5 Ombrage

2-3

3 Octroyer

.- . 2

6

Omoplate

. 2

4 Odyssée

. 4

9

Onction

. 4

i Œillet d'Inde

. 6

S

Onctueuses

. 8

4 Officielle

. S

6

Onde

• 9

2 Officier

. 7

2-8 Ondée

1-8

3°9

Opérette

Opina

Opiniâtre

Opiniâtreté

Opprobre

Ordonnance
8 Ordre
2 Orfraie

Orientation

Orienté

Orienter

Ornière

Ors

Orteils

Orties

Orthographe

Orthographiées

Orviétan

Osé

PARA.

• 9

. 4

. S

• 3
. 9
. 6
. 6

. 2

. 3

• 3
. io

- 7

. i

. 8

• 4

• 4
. io
. 8
. 6

GROUPB

8 Oseille

2 Osier

4 Ostensoir

8 Ouaille

4 Ouailles
I Ouatée

9 Ouï dire

5 Ourdi
9 Ourdie

3 Outils
2-7-9 Outrance

I Outre

2-5 Outrée

7 Outrées

9 Ouvert

6 Ouverte

7 Ouvertement
7 Ouverture

PARA.

• 5

• 9
. 7
. 7
/ 8
. 8
. 9
. 5
. 8

1

7-2-9

. 1

6-7

• 3
. 2

• 7
. 6
. 8

3-6 Pacotille

17 Pagayant

10 Pagination

7 Paille

17 Pair

17 Paire

I Paisibles

17 Paisson

6 Palais

17 Palanche

5-4
1

4
5

2

3
1

4
11

5

8- Pâle

12- Palets

17 Palefrenier

6 Palier

18 Palper

7 Pâmer

15 Pâmoisons

4 Pan

9* Panaches

4 Pancarte

v3*°

5 , Pan coupé

16 Panonceaux

" 9, Pans

■. 6, Pansage

ï6 Pantin

14. Pantoufle

1. Paperasserie

7. Papillotage

v . 6 Papotages

: 6 Paquetage

14 Parafe
3-18 Parages
;8-i7 Parc

5. Parcelles

,17. Parcourir

< 4 Pardessus

7. Pardonne

.18. Paré

7 Parfaire

1 Paris
S Parité

10 Parla

• 2, Parle

9, Parlez

4, Parloir
9-12-14 Parmi

2 Paroi

. 5 Parole

12 Parsemée

3-7 Partage

15, Partenaire
16 Parti

. 8

• 5
. 7
. 2
.. 2
.6
. 1
.10
.6

• 3

• 4
4-6
6-1

• 4

v 9
. 10

. 3
.8

. 4

• 5

• 3

• 3

• 4
. 6

■■ 3

12-6-2

. 6

7

• 3
3 5

. 6
8

bKuurs

8 Particule

15 . Partie perdue

7 Partout

10 Paryenue

11 Pas
15 Passa
13 Passade

10 Passant
14, Passé

5, Passée

7-13 Passer
4 Passera
2 Passereau

18 Patates

5-9 Pataugé

13 Patères

9 Pâtit
13 Pâtres

7 Patrie
8-18 Paupières
2-4-5-8 Pauvre

12 Pauvres

13 Pavanait
12 Pavane

6 Pavoise
12 Pays
15 Peau

2 Peau de balle

7 Pécule

12, Peinturlurée

11 Peine
4-10 Pelote

PARA.
I

• 8

9
8

3

5

11

- 1

2

5

6-4

9

3
6-1

7
4
4
6
8-2
4-8-9-4
8
1
1
8
8
2

9
1

4
8

6-5

3ii

GROUPE PARA.

GROUPB

PARA.

3-7 Peloton .

9-6

15 Petites gens .

. 8

17 Pelotons

9

7 Petites haines

. 9

3-8 Penaud . ]

1-8

12 . Petites meurtrissi

ires 3

1 1-1 2-1 6 Pendant . 7-

-2-4

7 Petits potins .

• 9

8 Pendants

. 8

18 Petites rides .

• 7

13 Pénombre

. 5

14 Pétrin

. 2

8 Pension

1

10-16 Peu

8-4

6 Pente

13

10 Peuplade

. 1

Il Pentes

1

18 Peur

. 1

1 Perchées

4

14 Peux

• 2

. 2 Perclus

4

9 Philosophie .

. I

18 Perdre

I

7 Phoque

. 8

1 Perdrix

4

6 Phthisique

. 12

15 Perdue : .

8

Il Piaffait

. 2

13 Perles

1

10 Picards .

• 3

2-14 Permettre .

2-2

1-2. Picorer

4-5

13 Permutéur

> 10

Il .Pie .

• 7

6 Perquisition .

7

9 Pièce

. 8

11 Perruche

, 2

5-7-rio Pied

5-2-3

2 Persécutions .

2

9 .Pieds

• S

9 .Perses

11

2 Pied en cap ♦

. 1

15-16 Personne •. .

3-8

16 Pied de grue *

. 4

15 .Personnes

. 6

il Pièges

• 1

12 Pervenche

. 7

Il Pierrailles

. 1

6 Petit air

5

1 Pierre à fusil .

.. 6

2 Petitairfin .

5

13 Piétine

• 3

8 Petit, chat

7

16 Piétiste . .

. 1

1 1 Petits coins .

► 4

11 Piéton

. 6

6 Petit complot .

9

8 Piètre

• 3

7 Petites cruautés

9

9 Pignons

. 12

12 Petites déchirures

3

1 Pimbêche

• 3

14 Petit garçon .

4

6 Pince-sans-rire

• 5

312

GROUPB PARA.

2 Piochait • . 7

5 Pion
17 Pipe

4 Piquant

11 Piquette
9 Piqûre

io Pire .

16 Piste

13 .Pivert
9 .Pivoines

2-5-12 Place

7 Plagiat
4 Plaies

6 Plaisanterie
12-12 Plaisir

6 Plaît.

4 Planche

14 Plantes paludicoles

12 Plantes potagères
Il .Plantureux

4 Plâtres

5 Plein air

15 Pleine

8 Plombé

9 Plongeaient à cru
9 Plumets
8 Plupart
5 Plutôt
5 Poigne

3 Poinçon

13 Poindre
5 -Poings

11

9

2

9

9-10-5

7
7
1

8
1

3
6
8
4
5
7
4
5
3
1

7

2
8

9
6

GROUPB PARA.

5 Poings fermés . 5

9 .Pointage . .10

9 Pointer . . 12

17 Points . . 10

2 .Poireaux . . 8

4 Policier . . 8

3 Politesse . . 7
16 Poltron . . 8
16 Pomme . . 6
1 1 Pommes à couteau . 7

8 Ponant . . 5

15 Ponceau . . 3

13 .Pores de sa peau . 8
Il Portant . . 6
ii-ii Porte . 2-5

3 Portée . . 10

2-16 Porte cochère 11-5

5 Portefaix • . 2

5 Porte-fenêtre . . 8

18 Portière . . 9

16 Poser r . 1

14 Poseur . . 6

17 Poteau . . 7
7-16 Potence . 2-7

8 Potences . . 6

7 Potins . . 9

8 Poulailler . .2
3-16 Poupine . 6-6
14 Pourpensa . . 5
16 Poursuit . . 9
16 Pourvu . 3

6 Pourvue « . 10

3*3

GROUPE

PARA.

5 Poutres

. 1

9 Pouvais

• 5

1 1 Pratiques

. 4

12 Prêchait

. 2

1 1 Précipiter

. I

1 1 Précipités

• 3

12 Prélevés

. 8

2-13 Première

9-11

6 Premier ordre

. 11

1 1 Premier plan

. 9

13 Premiers soins

. 6

10 Prenait

• 6

12 Près

. 7

2 Présage

. 10

13 Presbytère

. 6

18 Pressé

. 1

1 • Prestance

. 2

15-16 Prestement

5-9

10 Prestidigitateu

r . 1

18 Prestiges

. 4

12 • Prestigieux

. 2

2 Prête

. 1

10 • Prétendant

2

8 Prétentaine

- 7

13 Preux

. 11

9 Préventions

. 2

GROUPE

5 Prévisions
15 Prime

15 Primeurs

6 Primitifs
2-17 Pris

6 Prise

7-9 Prises
7-16 Prit

3 Privautés

14 Procès

16 Prochain
13 Prodigua
18 Prodigue

5 Proférée

8 Profondes

6 Proie

17 Promenant
1 7 Promener

9 Prononcer
6 Propos

2 Prescripteur

2 Proscrit

3 Prouvé

3 Provenance

15 Pudibonde

PARA.
. IO
. I

. 7
. II

5-8

. H

3-*

1-4

1

I

4
6

5

7

6
10

1
7
4
9
3
3

10
2
2

3 Quadrangulaire

• 4

1-2 Quasi

2-6

1 Quantième

. 1

1 Quasiment

. 4

1 Quarantaine .

3

1-2-3 Queue

7-7-2

3'4

E

GROUPE PARA.

GROUPE

PA

i Quêter

8

2 Quinquets «

.

2-2 Quête

1-5

3 Quinte

.

2 Quémandeurs.

8

2 , Quolibets

.

: I Quémandeuse

9

3 Quoi

.

3- Que

8

3 Quoiqu'il

.

I Quinquina

6

1-2 Quotidien

c

-I Quiproquos .

10

3 Quotidienne

.

2 T 3 Quilles

7-3

8 Rabâché

I

3

10-15 Rainures.

1 à

14 Rabais

1

16 Raison

15 Raboteux

4

4 Rajeunisse

5 Rabougrissent

2

9 Râlait

£ Rabroués

5

8 Rallierait

8 Raccrocher .

2

16 Ramassé;

12 Rachat

7

2 Ramassèrent

9 Raclure

11

3 Rameaux

2 Racola

1

10 Ramilles '

6 Raconte

3

9 Rampe

6-1 1 Racontars . ]

2-1

7 Rancunes

12 Racorni

4

7 Rangées

17 Rafales

, 1

14 Ranimaient

14 Raffermies

■ 7

7 Râpés

9 Raffermit

12

6-17 Rapin

• i

5 Raffole

. 4

11 Rappeler

12 Ragaillardira .

4

15 Rapport

6 Ragot

10

17 Rarement

10 Ragoût

S

1 Rares

7 Railler

. 9

8 Rase

10 Railles

8

2 Rassasiée

3*5

8 Rassasier

1 Rassemblées

8 Rassérénée
. 5 Rasséréner
3-3 Rassérénés

12 Râtelier

13 Rauque

4 Ravaudé
15 Ravaudeurs
12 . Rayonnement
1-9 Rayons

15 Réactionnaire

14 Réagir
2-9 Rébarbatif
12 Rébarbative

5 Rebrousse-poil

9 Rebut

16 Rebutantes
17. Receler

4 Réchaud

2 Rêche

9 Rechignant
4-9-13 Réclame

6 Réclames
8 Recoin

14 Recoins

15 Récolte
4 Récoltes

3 Réconfortante
6 Reconnu
6 Reconnus

10 Recoquilla

PARA.

I
. 6
. 6
. 6
2-6
. 2
. 8

. 3
. 1
. 6
4-2
. 6

• 3
5-10

• 5
. 5
. 1
. 6
. 6
. 6
.. 8

. : 4
1-9-1

• 3
. 10
. 11
. 8

. 7

. 2

. 10

• 9

. 9

GROUPE

6 Récréer

6 Recrépir
13 Recrépies
16 Reçu

2 Reçue
11-12 Recueillement

9 Recueillir
4 Recul
11 Reculâmes

16 . Rédacteurs
1-1 Rédaction
8- 11 Redevance
il Redoutable
13 . Redresser
3-7-14 Réduit

10 Réduite

17 . Refoule

3 Refoulement

11 Refouler

16 Réfractaires

4 Refuser

5 Regain
Il Régal

13 Régalades

14 Regard

15 Regarda
3 Regarder

14 Regards

17 Regimba
14 Règlement

3 Reines-Claude
3 Reître

PARA.

• 5

• 3
. 4
. 2
. 8

4-1

. 2

• 2
. 8

. 9
1-2
8-7

- 5

. 7
4-1-1

. 2

. 6

• 3
. 2

. 7

. 8

. 3

• 3
. 2

. 4

. 7

. 6

. 11

. 8

. 6

• 9
. 7

3*6

CROUPS

PARA.

GROUPE

Pi

lo Rejet

. 6

16 Réparer

17 Réjouie

• 3

14 Reparties

15 Relayaient

. 2

5 Repas de corp

s

5 Relations

. 3

3 Repère

4 Reléguant

. 10

4-16 Répétiteur

11 Releva

. 9

13 Repousser

il Relève

• 3

15 Reprise

13 Relèvements .

. 10

15 Réputation

1 Reliés

. 4

2 Rescousse

6 Remarqua

. 10

9 Résilier

17 Remarque

. 8

14 Résipiscence .

17 Remarques .

. 2

9 Résistai

10 Rembourré .

• 7

11 Résolu

7 Remède

. 3

14 Résorption

9 Remercier

. 9

4 Respirer

14 Remise

. 2

3 Ressac

10 Remorque

. 3

13 Ressassé

7-10-17 Remorqueur 5

ri-7

12 Ressort

11 Remplis '. .

. 6

13 Ressources

16 Remuait

. 3

2 Ressuscitée

14 Remue-ménage

. 11

17 Restaurateur

6 Renâclât

. 11

I Restreindre

12 Renchéries

. 11

15 Rétameur

12 Renchérissez .

• 9

11 Retirer

5 Renchérit

. 8

12 Retomber

7 Rencogne

. 2

9 Retors

15 Rencontrés .

. 8

8 Rêvait

16 Rendu

. 9

2-10 Revêche

2 Renfouira

. 8

9 Rêver

8 Renoncé

. S

6 Réverbère

14 Rentraient

. 2

12 Revêtait

9 Rentrer

7

15 Rêveur

3»7

GROUPE PARA.

7 Revient

. 6

4 Revirements .

. 9

3 Revoir

. 6

14 Révulsifs

. 4

6 Ricane

2

1 Richement

. 4

6 Rigoler

. 1

6 Ripaille

. 4

6 Ripostai •

. 5

2 Risée

2

16 Rissolé

1

6 Rissolée

8

16 Rive

5

10 Rivière

10

13 Robes de soirée

1

13 Rognera

9

8 Roitelet

7

12 Romancier

10

I Romarins

5

10 Rompant

10

4 Rompus

. 8

16 Rondelette .

4

7 Rongement .

■ 3

16 Rosée

3

4 Sablé

S

8 Sac à tabac .

1

9 Saccades

7

3 Saccagée

2

6 Sacoche

7

5 Sacrant

7

GROUPB

6 Rosières

6 Rosiers

7 Rosses
15 Rotin
14 Rotule

2 Roture
6 Rouan

3 Rougets

14 Roule

8 Rousse
17 Roussin

1 1 Roussir
5 Rua

15 Rua

2 Rubéfié

17 Rudoyer

4 Ruelle

2 Ruer

5 Ruèrent

12 Rugit

10 Rugueuse

17 Rugueux

5 Ruiné

3 Rustique

1 Sage

6 Saillants

1-9 Saillie

2 Saisissante
I Santé

8 Sarcelles

3i8

S

GROUPE PARA.

7 Sarrau • . 6

3-6 Saugrenues . 7-5

3 Saut de carpe . 4

4 Saute . . 3
10 Sauvage . . 2

1 Sauvegarderont . 4

1 Sauver . . 5
2-10 Savait . 1-8

4 Savonnette . . 2

7 Savons . . 6

10 Scabreux . .5

2 Scandale . . 6
"' 5 Scandant . . 7

3 Scapin . . 5
9 Sceau . . 1

7 Scie . . 8
3 Sciemment . .12

1 . Scories . . 7
6 Séance . .4

2 Séant . . 7
6 Sèche . . 4

8 Séché . . s

11 Secondes . . 5
10 Semailles . . 1

6 Semaine . . 3

9 Semblait . . 7

10 Sémillante . . 4
1 Semonce . . 3

11 Sensitive . . I
4-9 Sentait . 4-8

8 Sentir . .5

3-7 Sentit . 2-1

GROOPB

il Serra

9 Serré

1 Serrée

2 Serre-file

1 Seule

8 Sève

10 Sévir

4 Sévissait

11 Siècles

9 Sied

7 Siégeait

3 Siennes

3 Silex
4-5 Simulacre

5 Sinistres
7 Soi-même

10 Soir.

10 Sois

2 Soldat
il Solde

9 Solidaire

4 Solives

2 Sombra
1-7 Sombré
4-1 1 Somme

4 Sommelier

3 Sornettes
2 Sortilège

6 Sortit

2 Soubresaut

7 Souche
2 Souci

3*9

uiiuurft

5 Soucis sauvages

7 Souder

2 Soudoyai

3 .Soudoyés

8 Souffrance
5 Souillée

5 Soulte

2 Soupe
8 Soupeser

6 Sourde
io-io-ii Sourdine 3-;

7 Sourires
2-4 Sournois
1 1 Sous-sol

3 Soustrait
5 .Sous-verge

11 Soutachée

8 Souvenances
•g Souvenir

4 Souvent
8 Soyeuse
8 Stigmates

8 Strapontin

5 Striaient

9 Strident

4

5

3

10

5
5

1

10

1

x

-10

1

2-8

11

11

2

8

7

4

5

8

5
3
6

3

GROUPE

PARA.

11 Strie

. 9

10 Style

. 6

9 Styles

. I

8 Suaves

. 8

il Subrogé

. 7

9 Subvention .

. 2

6 Suivit

. 4

3 Supercheries .

. 5

1 1 Suppliant

. 6

8 Supportait

. 6

1 Sûr

• S

1-2 Sureaux ,

M

9 Surgi

• 4

6 Surgissaient ,

. 6

3 Surgit

. 6

6 . Surmené

, 2

9 Surnuméraire

. 10

6 Surprendre

. 3

7-8 Surprit

i-5

3 Sursis

. . 1

7 Survivance

. 4

Il Suscitent

• • 3

6 Suspension'

. 4

4 Susurrement

. 4

12 Tableau

11 Tain

3 Talent

5 Talonnait

6 Talonnés

2 .Tamponna

6 Tangage

5 Tanière

320

GROUPE

5 Tantinet

12 Taon

I Tapage

4 Tapageur
9 Tapageuse

8 Tapit

5 Tapota

4 Tapotant
1-5 Taquin
12 Taquine

9 Tardai

6 Tare.

6 Tares

7 Targettes

1 1 Tarissaient
I Tas

1 Tatillonnage
9 Tâter

6 Taudis
4-1 1 Taux

7 Tellement
9 Tenable

5 Tenaillait

5 Tenaille

6 Tenez
5 Tenir

9 Tentative

10 Tentaient

2 Ténuité

12 Ténu

2 Tenu tête

3 Tergiverser

PARA.

3
6

2

S

7

7

4

9

9-13

3

6

io

il

3
i

3
i

2

6

7-4

i

8

5

13

2
12

4
6

9
7
8

9

GROUPE

PARA.

8 Termes •

. 4

7 Terne

. 6

io Ternes

• 5

4 Ternirent

. 6

2 Ternis

. H

5-10 Terrain

ii-7

il Terrains

. 8

4 Terrassé

. IO

3 Terreuse

. 5

2 Tertre

. 3

7 Testamentaire

. 2

2-6-7-12 Tête 7-11-1-5

12 Théâtre

. 2

9 Tignasse

• 5

8 Tient

. i

5 Tiers

. i

2-6 Timbre

2-3

il Timbré

. 2

12 Timbrée

. S

2 Tirailler

. i

3 Tire

• 4

5 Tissée

. IO

4 Titulaire

i

il Toiles

• 5

il Toiles d'araignée

• S

7 Toisait

. 4

4 Toises

• 3

1-6 Toison

7-2

8 Toitures

. 2

2 Tôle

. IO

4 Tomber

. IO

7 Tondre

. S

321

GROUPE

PARA.

GROUPE

p/

6 Torsades

. 4

2-3 Trempe

12 Torse

• 4

4

Trempée

3 Torsion

. 8

6

Trépas

5 Tortille

. 7

9

Trépasser

6 Touffes

. 8

9

Trépidation

io Tour de page

. i

6

Tressaillit

io Tournée

. 2

i

Tressaillit

io Tournois

. 8

7

Très bien

2 Tournure

• 13

4

Tréteaux

2 Tourtière

• 4

S

Trêve

12 Tout

• 3

i

Tribord

7 Tout à l'heure

. 2

6

Triché

io Tout prix

. 2

il

Trinquez

8 Toux

• 3

i

Trique

3-10 Train

7-4

i

Trombe

9 Traînée

. 7

8

Tromper

I Traînés

. 6

5

Troqué

2 Train de maison . 1 1

6

Trotter

io Train-train

• 3

12

Trouble-fête

12 Trait

. i

II

Troupe

7 Traits

. i

6

Trousse

1-1-5-11 Trame

6-8-10-4

9

Trouvait

3 Tranchait

. 2

4

Trouvant

8 Tranchées

. 8

io-n Trouve

12 Trappes

. 2

S

Trouvé

2 Trapu

. 12

6-9 Trouver

1

3-4 Trapues

7-8

12

Truchement .

12 Travailleur

• 9

12

Trucs

7 Traversaient

. 6

3

Truelle

9 Trembla

• 3

8

Tumulaires

2 Tremblement

• 5

3

Tuyauté

322

U V

u

GROUPE

PARA.

GROUPE

Pi

2 Ululante . . 5

1 Usage

2 Uniment

• 3

1 Usine

1 Unies

. 6

1 Usitée

1 Unit

• 4

2 Utilitaire

2 Unique

. 2

2 Ustensiles

1-2-2 Unisson

5-2-7

1-2 Usufruit

1 Usait

. 1

V

I Vacance . . 4

1 Veilleur

3 Vaguemestre

. 6

7 Veine

6 Vaillance

. 2

3 Veinard

1-5 Vaillant

8-8

3-5 Vélin

i<

8 Vaisselle

• 9

4 Velléité

9 Valable

. 4

9 Velu

1 Valent

• 3

2 Velues

4-4 Valetaille

5-8

2-3 Venait

8 Valeurs

. 8

7 Vendangeurs

5 Valse

• 5

3 Vénerie

2 Valise

. 2

9 Venez

5 Va-nti-pieds

• 3

8 Vente

6 Vantard

. 5

5-3 Vent

6 Vante

. 2

5 Verbiage

7 Vantez

. 11

1 Verdies

9 Varechs

. 2

8 Verdoyant

6 Vasistas

. 10

6 Verge

1 Vau-l'eau

. 7

2 Vergogne

4 Vaux

. 1

2 Verjus

9 Veau

• 7

8 Vermeil

7 Végétation vagabonde 8

4 Verroteries .

1 Veille

. 2

8 Versant

3*3

I Versions

2 Vert

I Vert et le sec

5 Verveine

2 Verveux

6 Vestiaire

6 Vestibule

7 Vestiges

7 Veston

8 Veux

2 Viagère

3 Viatique

4 Vibrant

6 Victoire

6 Vidame

9 Vie

9 Vieillard

8 Vieillesse

3 Vieillotte

4 Vieillottes

5-9 Vieux

9 Vif

2 Vignoble

6 Vigneron

8 Village

5 Ville

4 Villégiatures

4 Vingtaines

1 Virait

3 Visage

2 Visita

3 Vissés

3
6
10
4
4
6
6
5
7
6

9
S

2
2
1

3
6

2

3
6

9-5

9

7

11

4
4
7
3
S
8
2
4

GROUPE

PARA.

9 Visqueuses

. IO

8 Vite

. 7

7 Vitrage

• 4

3 Vitrail

. 2

5 Vitre

. 6

5 Vitres

• 9

S Vitrine

. 2

9 Vivant

• 3

7 Vivres •

• 1

8-9 Voies

1-8

7 Voire

. 2

6 Voirie

. 7

7 Voisines de rencontre 3

5 Voiture

. 6

1 Voix aigrelette

. 6

6 Vol

• 9

7 Vol d'oiseau .

• 10

5 Volage

. 1

3 Volières

. 1

6 Volontariat .

• 4

2 Volte-face

. 5

6 Voltes sur place

. 8

9 Volumineux .

. 1

7 Voraces

. 6

1 Voûté

. 6

2-4 Voyage

1-1

2 Voyageant

. 8

6-8 Voyait

4-i

2 Voyante

. 1

3 Vu

. 2

4 Vulgaire

. 6

3 2 7

1 Habitudes d'airain.

2 Rien ne l'amadouait.

2 Une volée de bois vert.

3 Tenir la pie au nid.

3 Une batterie de cuisine neuve.

4 Passer par les affres.
4 Pas façonnière du touU .

4 S'adonner à . . .

5 Venir à bout. .
5 Essuyer une avanie.
7 Le marteau de son coup de poing,
7 Les poings aux dents.

7 Frais atours.

8 Interroger les aiguilles d'une montre.

9 Se rendre compte de . • •

1 1 Mettre à l'amende,
il S'affubler de . . .

12 Mes parents affolés.

13 Mon cœur ne sait pas s'assagir.

13 S'éprendre à l'amorce de . . .

14 Tourner à l'aigre.

16 II y a quelque anguille sous roche,

17 Ma place est au pied des autels.

17 Se mettre d'arrache-pied.

18 A toute force.
21 Prendre mesure sur ... •

PARA.

10
4
7

2
6

5
6

9
7
9

2

3
9
6

4
1
2
1
3
9
2

7

2

4
8
I

3*8

fe

GROUPE

PARA.

t

Se mettre en devoir de • • •

.

. 7

I

Avoir beau. • •

.

9

I

Il broie du noir. •

.

• 9

2

Faire l'école buissonnière.

#

• 3

3

Pendre la crémaillère.

.

i

3

Convoquer le ban et l'arrière-ban de ses

parents.

i

3

Marcher sur les brisées de quelqu'un^

•

• 4

4

De but en blanc.

.

3

4

Force gestes et explications.

•

• 4

4

Boute-en-train.

.

. 8

5

A brûle-pourpoint.

.

• 4

6

On ne m'y reprendra plus.

.

2

6

Déposer son bilan.

.

• 3

6

Voilà ou le bât vous blesse.

,

. 6

6

Les yeux battus.

.

il

7

Robe troussée.

.

I

7

S'en tirer.

.

2

7

Faire une boulette.

,

4

7

La fièvre du départ

.

II

8

Donner le branle. •

.

I

8

Suspendre une attente.

,

2

8

Sa maigre face ne respirait pas la mansuétude. .

3

8

Une bourriche au ventre de paille . . .

. ,

7

8

Saisir l'occasion aux cheveux.

. ,

9

9

Promener sa paume ouverte ...

. ,

6

9

N'entendre rien à.

. ,

7

10

Elever à la brochette.

, ,

2

IO

En tenue de soirée.

, ,

4

IO

Sur le bord d'une action ...

, ,

6

II

Se monter la tête.

.

i

II

Un cercle de bistre sous les yeux . . .

.

2

3 2 9

intoupB

1 1 L'occasion « le pied boiteux, mais elle arrive.

Il La brimbale de son arme . • .

il Rouler tout le monde.

13 Etre dans ses humeurs noires. -

13 La rupture est venue au devant de moi

13 Se mettre à rire.

14 Faire des courbettes.

14 Bernique ! . .

15 On l'a bombardé capitaine . • «

16 Sonner mot.
16 Exprimer à demi-mot

16 Se blaguer soi-même.

17 Empesé comme un faux-col.
17 Air de famille.

17 Baguettes brodées ...

18 Un bavardage qui chuchote . . .

19 Des jeunes gens bien pensants.
19 Se douter de . . .

19 A la bonne franquette.

20 Rire comme un bossu.
20 Un air moitié sel et poivre.
20 Je n'en mène pas large. •

I La vie de ménage. • »

1 Méchant pour sa mère ...

1 A force de . . .

I Ils ne revenaient pas de leur chance .

1 Parée comme une châsse.

1 Jeter le manche après la cognée.

2 Combien cela lui chavirait l'âme . . .

2 Ne s'en privait pas à l'occasion . . .

3 Sa tête est en jeu.

33°

4 Coup de patin. ♦ ■

4 Ce chapeau ne prend pas chez nous.

4 Ses yeux se cernent . » . • •

5 Dire carrément . . » ►

5 Rester en place.

5 Y aller de bon cœur.

6 Etre collet monté. • •

6 Mettre le couvert.

6 Etre mal coté.

6 Œil de griffon.

7 Voix tirée de la gorge.

• •

7 Une course pantelante ...

7 La couenne bien dorée ...

8 Gardé à carreau.

8 Faire un mauvais coup. .

8 L'allure d'un corbillard. .

8 Brûler la politesse.

8 N'avoir cure de . . .

9 Coucher à la belle étoile. .

9 Condamner sa porte.

9 Un vieil homme vert et cassant . . .

9 Pareils à des chamarrures . . .

io Acheter à prix d'or.

io Vent coulis.

il Convoler en secondes noces.

il Etablir des cotes.

il Coup sur coup.

1 1 Une fille de haut commerce parisien

12 Le vieux chêne plafonnait . . .

12 Voir la fin d'un discours . . .

12 A égalité contre le champ . . .

13 Partir bon pas.

13 N'avoir que faire de . . . •

13 A force de . . • •

33 1

14

Prendre à gauche. «

• • .

15

L'insensé qui poussait si haut un tableau de l'Ecole

française

• •

15

Drôle de corps.

.

i6

Coq-à-1'âne.

• •

16

Une aventure scabreuse. .

• • .

16

La pièce où ce prêtre me recevait .

•

16

Pleurer sans ciller.

• • •

16

Tout se paie ...

• • •

n

Faire la morale à quelqu'un.

• • •

17

L'écroulement de son cœur . . .

• • •

17

Echafauder un bonheur. .

• • .

18

Attaquer un testament.

• • •

18

Botte à botte.

• • .

18

Faire part de . . .

• • •

18

Un monsieur fort bien.

• • •

18

Marcher à merveille.

• • •

19

Se donner la discipline.

•

19

Un casier de sa mémoire .

. .

• • •

19

Remplir le rôle de . . .

.

19

Croque-mitaine à l'égard des deux

jeunes gens . . .

19

Un pli d'amertume se creusait aux commissures de

ses lèvres ...

» • •

20

L£ bruit de la claque roulait par tout le théâtre . . .

20

Boire à même.

• • •

20

Il m'a joué un croc-en-jambe.

• • •

20

Se tenir coi.

• • •

22

Cheminer vers l'horizon. .

• • •

22

Revanche du carton sur le fer . . .

. • .

22

Faire faux bond.

• • .

23

Jouer une canette. •

• • •

n

Nous sommes flambés . . .

• * •

23

Tenir la corde.

• • •

24

Une chipie très prononcée

• •

33 2

GROUPE

24 Courir le cachet.

25 Cassement de tête.
25 Tirer à balle. .

25 Coucher en joue.

26 Croquer sa fortune.

26 Défiler le chapelet.
£7 Tassée sur elle-même . .

27 En un éclair. .
27 Avoir conscience de . . .

27 S'afficher.

28 Pays de cocagne.
28 La ruche cancanière.
28 Une voix bonne enfant.
28 Sans crier gare.
28 Faire des gaffes.
28 S'occuper d'une question.
28 Un carafon de la plus vieille.
28 Faire des caravanes.

28 Histoire de . . .

29 Couper les gens.
29 A vous le dé. .
29 A force de marcher vite.
29 Mettre au courant de. . .

29 N'en pouvoir plus.

30 Assister à un défilé.
30 Quelque chose qui cloche.
30 Arriver à dormir.
30 Un sommeil clairvoyant.

30 Baisser le caquet.

31 Pâmée de saisissement et de terreur
31 Un va et vient de sa -tête .
31 Une partie dure.
31 C'est à ne pas croire, et c'est comme ça . . .
31 Je l'ai débourré, dégrossi, tant bien que mal ,

333

GROUPE

32 Mâcher des syllabes. »

32 Ne pas s'en douter.

32 Le cheval se couronna . . .

32 Taillée en Hercule.

32 Cheveux en ressorts de sommier.

32 J'ai coupé là dedans ...

1 Une vie décousue .....

1 Fort naïve de son naturel ...

1 Arriver à la colère ....

1 Etre à deux de jeu ... .

1 Une somme à valoir sur frais et démarches

2 Plus cette promenade avançait . . .
2 Se défaire de

2 Essayer de la vertu de l'air natal. •

2 Des yeux à fleur de tête. .

2 Une douceur moutonnière.

3 Par antiquaille ... • .
3 A l'effet de . . .

3 Etre désarçonné. . .

3 Ne pas se douter de

3 Concevoir quelque espérance sur quelqu'un.

4 Se défendre violemment ... .
4 Avoir raison de . . . ,

4 Proposer un problème. .

4 Se dérober à la maîtrise de • . •

4 Se dédommager de ... .

4 S'engager dans une rue. •

5 Cette faculté de dédoublement de soi-même
5 Objet passant par les mains de . . .
5 Un déchirement de cœur. •

334

GtOUFE

PARA.

5 Violente irritation contre quelqu'un. • . 5

5 Vouer quelqu'un à , . .

6

5 La déveine se lasserait-elle?

7

5 Eprouver un dépaysement.

10

7 Se produire l'effet d'un intrus dans .

• . .

4

8 Au fait. . - « ■

1

8 Etre embarrassé par ....

3

9 Se dégonfler.

4

9 Pris au dépourvu • • ,

6

9 Au demeurant. . <

9

9 N'avoir rien à regretter. . <

9

10 Mettre en rapport. . . ,

2

1 1 Murailles peintes à la détrempe.

1

1 1 Dépister un soupçon. •

8

1 1 Les plantes qui se perdaient . . .

8

12 Journée exactement distribuée.

3

12 Pousser de front. . .

3

12 .Effleurer les lèvres de . . .

4

12 .Sec comme un coup de trique.

5

13 .Réagir contre. ■ «

1

13 Trouver à redire. •

10

14 Touchant l'avenir de . . .

1

14 Tout le grimoire, •

3

. 14 Evincer quelqu'un.

. 4

14 La foule s'émietta ...

6

15 Le plus intime de son être.

2

15 Délester quelqu'un de * . .

3

15 Un geste de dénégation. • «

. 4

15 Dépenser un argent fou. •

. 6

15 Faire usage d'écusson. -.

. 8

335

E

GROUPE

I Des pierres endeuillées. ,

I S'évertuer à . . . ,

I Se hausser sur ses ergots.

I Un ton de cuistrerie fat et important.

1 S'éprendre de . . .
i Entraver sa vie.

2 II n'y a pas à balancer . ,
2 Un ménage ébréché.
2 Faire la dînette.
2 L'humaine engeance.
2 Le cœur était de moitié ;

2 Les épanchements de la conversation.

3 Servir de briquet.
3 Eplucher une pipe.

' 3 Se remettre en marche.

3 Zigzaguer sur l'horizon.

3 Causer dommage à . . .

3 Gloriette ajourée de . . .

4 Se fourrer par les pieds .
4 Parler en homme entendu.

4 Se prendre à . . .

5 Faire quelques pas en avant.
5 Avoir beau dire.
5 Courir la poste.

5 Brûler une étape.

6 En vouloir à . . .
6 Suivre un cours.
6 En qualité d'externe.
6 Donner dans le grave

6 Une suprême tristesse passa dans ses yeux .

7 S'emballer.
• 7 S'empêtrer dans un discours.

336

E

GROUPE

7 Cette pièce sans lumière. .

7 Le cœur pris dans un étau.

7 Laisser à nu. .

7 Ses bras menus s'effilaient . . •

7 Entamer un entretien.

7 Réveiller le passé.

7 Comme un petit Saint Jean . . .

7 S'éclipser.

8 Des effritements de plaie . . .
8 Des envers de colle pierreuse . . ,
8 Devoir son aisance à . . .
8 Epancher un trouble secret.

8 Finement passionnée . . .

9 Faire silence, .
9 Mettre à l'amende.
9 S'acharner à l'étirement du désespoir
9 Egrener une grappe de raisin.
9 C'est une surveillée ... .
9 Ne pas s'affirmer.
9 Etre pris dans l'engrenage.

io Les yeux allaient ...

io Venir chercher des coups de fusil et des épaulettes

io Une tournée d'emplettes. .

io Préférer effrontément ... .

io Prendre part avec entrain.

io N'avoir pas un sou vaillant.

il Se dérober. •

1 1 Jusqu'au mauvais ton . . .

1 1 Tenir à . . . ♦

1 1 Mal au cœur. .

12 Se prendre à suivre ... .
12 Emboîter le pas.
12 Emarger de partout.
12 Morceaux ténus.

PARA.
3

3
5

6

7
7
8
8

2
2

6
8
8

i
3
4
6

7

7

io

2

3

4

5

7

io

2

3
8
8
3
3
4
6

337

rROUPK

PARA.

12 Une somme de confiance. . . .7

12 Le besoin d'épanchement.

. 8

12 Faire part de . . .

. 10

12 Venir de ...

. 11

13 Forêt de cheveux blonds.

. 4

13 A l'écart de la vie.

6

14 Griller du désir de . . .

4

14 Des airs d'épateur.

> 5

15 Se piquer de . . .

1

15 Depuis de longs mois.

• 5

15 Un voyage au pays.

8

15 Avoir sur les bras.

9

15 S'entendre avec ...

11

16 On le paye et tout est dit.

1

16 Les épingles de rigueur. •

1

16 Une rivière de diamants.

10

1 A la bonne franquette.

2 Bouche largement fendue.
2 Une caresse ailée.

2 Je le retiens celui-là.

2 La robe dont elle se plaisait à me fagoter . • •

3 Avoir un faux air. .

3 A la fleur de l'âge.

4 Etre nouveau jeu.
4 Etre dans le train.

4 Le remords flagelle tout son être avec acerbité .

4 Au fur et à mesure.

5 Faire la difficile.

5 Une faim de loup.

5 Fondé de pouvoirs.
z

338

GROUPE

; 5 Cette âme fruste. ' . .

5 Mener une vie à la bonne franquette.

6 Tirer une épine du pied à quelqu'un.

- 6 Se faufiler à la sourdine. . * '. '

6 Faire fi.

7 Visage figé. . . .
7 Sa face s'immobilisa dans une malédiction.

7 Verser force rasades. . ' .

- 7 Venir de . . . ..'"'.

8 Bouteilles de bonnes choses.
8 Pourvu que. . .

8 Fait divers.

9 Fantoches de soie. . ' ' ,
9 Se forger des images de

io Avoir beau. . e .

ïo Avoir sur les bras. ' . .

io Avoir l'allure forcenée.

1 1 Roués comme des potences,
il Une flaquée de lame,
il A frais communs.
Î2 Se formaliser. . . . .

12 Toiser dédaigneusement. .
12 En faction. . ' . ....
1 2 Ses cheveux frisent comfhedes baguettes de tambour,
12 A quatre reprises. . .
*2 S'en formaliser.
12 Une fine mouche. " .

12 Comme figurant du cirque. .

13 Réintégrer son domicile.
13 Mettre au pied du mur.
13 Un flot de furieux. * . .
13 A la bonne heure. • .
13 Etre ferré sur . . . . .
13 Se rendre à l'évidence. . . * :

PARA.

6

339

GftÔtfPfe

14 Les tenaillements du remords.

14 Faire des siennes.

14 Cris de fouines.

14 Toiser quelqu'un.

14 Prendre la mouche.

14 Y être. « .

G

1 Orienter ses pas.

1 Minauder ses aigreurs.

1 Entamer un chapitre.

1 Etre à gifler.

I Etre ombrageuse.

1 Comme pas une.

2 Jouer des griffes.
2 Des brutes endentées. ,
2 Mettre le grappin sur ...
2 Faire valoir.
2 La vie est une guenille.

2 Se débattre aux gémonies.

3 Grouiller par tas.
3 Une mimique de gausserie.
3 Jouer la manille.
3 Se goberger au compte de quelqu'un.
3 Dans une pareille atmosphère.

3 Chanter à gorge déployée.

4 Une vie de galère.
4 Se mettre dans une impasse.
4 Mener la vie à grandes, guides.
4 S'opposer à . . .

4 Gourmé comme une carte de faire part.

5 La vaste salle grouillante de foule. .

34°

GROUPK PAKA.

5 Des gloussements précipités. • 3

5 Une pièce assez vaste.

5 Grogner des louanges.

5 Organiser une sauterie.

5 Avoir des égards pour . . .

5 Se garer pour personne. >

6 La musique s'était tue, dépouillant son masque

gouailleur ...

6 Petite masque.

6 Glousser dans sa barbe. . -

6 L'orgueil est un boucher et un glaive.

6 Faire les frais de la conversation.

7 Avoir les poings aux dents.

7 Avoir les dents dans ses phalanges.

8 Fenêtres à guillotine.
8 Une vie de galère.
8 Passer à gué une rivière. .
8 Courir sus.
8 Glisser des quatre fers.

8 Donner le frisson.

9 Des yeux bridés.
9 Avoir une petite pointe. .
9 Etre confit en douceur.

10 Dire des galimatias doubles.

10 Prendre en grippe.

10 Tirer parti de . . .

1 1 Une fière montre.

1 1 Mettre des intervalles.

12 Faire le pied de grue.
12 Faire des emplettes.
12 Train de plaisir.

HI

34»

H

GROUPB

PARA.

1 La fabrique haletait et piaffait. •

8

I Hisser quelqu'un à son diapason.

9

1 Un cerveau dévasté.

12

3 Les faînes pleuvaient du haut des branches . . .

2

3 A huis-clos. . . .

4

3 Ne pas en vouloir.

. S

3 L'enfant gazouillait dans la prairie ...

. 10

4 S'en falloir d'un fétu. . . . .

2

4 Etre attifée.. ....

5

4 Se mettre à . • .

6

5 S'asseoir sur les fleur de lis.

1

5 Tribunal de paix.

1

5 Hommes de peine.

6

6 Accent de pitié. . . .

2

6 Mal à Taise. . .

• 3

7 . Etre nourri au grand Air. .

1

7 Faire la trêve. • .

6

9 Jurer comme un damné.

2

9 Sans soufflez mot.

■ 7

9 Pour le coup. . . .

9

9 S'exécuter. '••'••

9

10 En plein bois. .

2

10 Tromper son attente.

3

10 Hanter le même monde.

5

IO Avoir affaire ensemble.

S

10 Ne pas paraître se douter de . • •

7

I Etre sur le passage de quelqu'un. . 3

1 S'ennuyer ferme. . . • • 5

2 Un parti pris. . . 2
2 Arriver à décrocher le galon d'or de sous-lieutenant. 6

34*

2 Incarner toutes les espérances de quelqu'un.

3 Rues pavoisées de drapeaux. .

3 Tourner à l'aigreur.

4 Ménager ses subordonnés.
4 Entrer en fonction.
4 Dans leur for intérieur» .

4 Ne rien faire pour retenir quelqu'un.

5 • Un vieux de la vieille.
5 Enfiler ses gants. . . .
5 Gagner la gare. • .

5 Sous la pression de l'air déchiré par la course;

6 De belle venue. . .
6 Juger à propos. • .

6 Le mobile initial. . .

7 Cadeaux préparés à l'intention de quelqu'un,
7 Rater un effet. > * '
7 Ebaucher un geste de refus.
7 Entrer en religion.

7 Par scrupule d'associer une jeune femme à
\ 8 Couler un regard sur .= . .

8 A compter de ce moment.
8 Aider quelqu'un à se tirer de souci.

8 Ne pas consentir à interner quelqu'un.
• 8 Avoir une rage de nouveau. .
. 9 S'embourber dans une phrase. •

9 Crisper quelqu'un. « •
>; 9 Ne pas imposerai*. * . •

io Charlotte, l'adresse incarnée ...

io Etre incongru en galanterie.

io Tenter de rendre le regard à quelqu'un

io Couler à fond un fait positif.

io A l'affût de , . . . .

io Pneumonie double. • • .

Il Avoir l'air convenable. * .

J L

m

G10UPK PARA.

1 1 Témoigner les plus grands égards. . 2

il Etre éconduit. . . 3

1 1 Engager quelqu'un à rester en place. . . 4

11 Inviter quelqu'un au silence. . . ,'. ' \. •; 4

1 1 Incarner en soi. . , * . . 1 6
,11 S'empresser de remercier .. . . . .7

12 Se mettre à lire un journaî avec ténacité. . ' . 1
, 12 Etre inscrit au barreau de sa ville natale. .

12 Se trouver aheurté à une impossibilité.

12 S'échapper de l'impasse où elle se sentait acculée
par ....

12 Une visite des plus importunes.
-13 Commettre un impair. . • .

13 Se tenir coi. . .
13 Etre dans son assiette. . . •

; 13 Déborder d'injures contre .... •

1 C'est de la dernière inconvenance. . .. .10

2 S'arranger pour marcher avec une certaine somme. " 6

1 Cela ne laisse pas d'être. •

2 Un rude coup de balai. . .
2 II ne leur étyit pas loisible . . •

2 Figure labourée. . ,-

3 . Tenir son ladre. .
3 Un simple anneau de mariage d'pr lisse où

mait un seul diamant
3 Etre lynché d'importance.
3 Perdre son latin. ...
3 Coup de tête.
5 Toucher à la lisière d'un bois. .

s'allu

344

5 Une pauvre loque d'âme.

5 Tête de linotte.

5 Tête à l'évent.

7 A vif.

7 Etre un lingot d'or.

8 Etre lancé au galop.

8 A la guerre comme à la guerre.

9 Un bon gros.

9 Venir à bout de . • • •

M

î Tourner en bourrique,

i Mordre à même.

î Faire valoir.

1 Faire événement. *

2 Un frisson courut.
2 Jusqu'aux moelles.
2 Marquer mal.

2 Faire danser l'anse du panier.

3 Luire comme une peau de couleuvre.
3 Du micmac dans l'air.

3 Etre rompu à . . . 6

4 Mourir de malefaim. .
4 Se mettre en quête.
4 • Prendre en grippe.
4 Faire du marivaudage*
4 Etre mu par l'action de .

4 Un train bondé.

5 Rire de toutes ses dents.
5 Force précautions.
5 Se mettre martel en tête.
5 Arriver à ses fins.
5 Education moite.

N

345

6 Donner de la croupe. •

9 Ne pas faire long feu. •

io Etre mondanisé.

1 1 S'entendre en médecine. •
il Donner des étrennes.

12 Bon enfant.

12 Tenir tête.

13 Les jambes molles d'impatience.
13 Faire une mine. .

13 S'en tirer.

14 Après coup.

14 Cheval monté en dame. .

15 Avoir un salon.

15 Etre Tâme des réunions. .

15 Etre un mauvais sujet

15 Vivre d'expédients marécageux. .

16 Une histoire moisie.

16 Refondre une histoire^ * . .

16 Remanier une histoire.

16 Coûter les yeux de la tête.

16 Prêter main, forte.

17 Recommencer de plus belle.

18 Un petit-maître. .
18 Faire le moulinet. •
18 Et dire que. .*. ' .
18 Un coup de fourchette.

N

I Une poussée de fantaisie.

I Etre épris du non banal.

I Des braises aux naseaux.

1 Brûler le pavé.

2 L'état prospère de sa nichée.

34«

O P

GKOUPI

2 Couronna par l'Académie.

3 Faire la nique. , •
3 Lacérer un amour-propre.
3 Avoir la note tendre.

9
- i

7
7

i Se river à une idée. ♦

• S

i Prêter aux rêves et à la poésie.

. 7

i . Niche ouatée.

. 8

2 Etre saucé.

i

2 Se laisser enivrer par les souvenirs.

. 2

2 . Un coup de chapeau. •

• 5

2 . Vouer une admiration à quelqu'un.

8

3 En train de . . .

i

3 Etre ferré sur . . .

4

3 Avoir du foin dans ses bottes.

6

4 . Porter ombrage à . . - .

2

4 A force de rire. , •

4

5 Opiner pour . . . . ,

4

S Avoir lieu de . . .

7

6 Manière d'être. . ,

i

6 Coiffer Ste. Catherine* .

9

9 S'occuper de . . . * • .

I

9 Prendre la parole. • • »

4

Les grincheries de sa femme. - ..- .• . . I

Figurer merveilleusement à cheval. . .2

En train de . . . . . . . • 4

Changer son cheval borgne contre un cheval aveugle. 5
Etre vêtu de* pied en cap. . . .1

347

PROUPB

2 Se mettre en devoir de .

2 Se donner un air.

2 Se mettre à . . .

3 Brûler la politesse.

4 Essuyer les plâtres.
4 Faire sa pelote.
4 Se faire à . . . .

4 Une couleur qui ne passe pas.

5 Au nom de notre bonheur futur.
5 Aimer de toutes les parcelles de sa vie.
5 Se laisser tomber.
5 Dormir à poings fermés. .
5 Voir sans fard.

5 Se jouer à qui mieux mieux.

6 Air de pince-sans-rire.

6 Une taille bien prise.

7 Etre aux prises avec . . .
7 Une maladie qui ne pardonne pas.

7 Tirer à la courte paille. .
r > 7 Passer par les armes.

8 La particule accolée à leur nom.
8 S'en aller de nostalgie.

8 Courir la prétentaine. .

9 Plonger à cru. .
9 Laisser aux prises. # • •
9 Parler à cœur ouvert. .
9 Vin en pièce.

io Faire contre mauvaise fortune bon cœur.

io Couper l'herbe sous le pied.

io Prendre sur soi.

1 1 Par échappées.

1 1 Fumer une bouffade. .

1 1 Toucher du bout des dents.

13 Sucer le bonheur par tous les pores de sa peau.

34 8

QB

ORÔUPB

13 Voir poindre.

14 Nez en trèfle.

14 Raisonner comme une pantoufle. -

15 Changer de peau.

15 Avoir partie perdue. -

16 Faire le pied de grue. •
16 S'en donner.

16 Porte cochère.

16 Figure poupine.

16 Laisser filer quelqu'un.

16 Tirer parti de . • •

17 Hors de pair.

17 Se promener de long en large.

17 Force détours.

18 Toucher à la quarantaine.
18 Se remettre sur son séant.

X Coiffer à merveille.

I Ménager ses jours. • ,

1 Faire à pied.' . .

2 Pousser à la 'compassion*

3 Mener la file. . .

3 Ne plus savoir de quel bois faire flèche.

4 Eloquente comme une réclame.
4 Passer un panier à son bras.

4 S'engager dans une ruelle.

4 L'évêque a bien fait de se refuser.

5 Quatre à quatre. • .
5 Des relations suivies.

5 Prendre quelqu'un à rebrousse-poil.

349

GROUPE

5 Repas de corps.

5 Sortir de table.

6 Faire ripaille.
6 Avoir le trac. •

6 Renâcler sur l'obstacle. •

7 Faire la roue. .

7 Loger le diable dans sa bourse.

8 Friser la cinquantaine.
8 Raccrocher quelque aubaine.
8 C'est à savoir.

8 Se prononcer ...

9 Le rebut du genre humain.
9 Rentrer dans ses fonds.

io A la queue leu leu.

io Se trimbaler. .

io Consulter la surface d'un mur. - .

io Qui n'est pas sans ragoût

io Prendre du corps. •

io Se rembourrer.

il Se soucier peu de se roussir la peau.

1 1 Relever quelqu'un de la belle façon.

12 Valoir quatre jours de consigne.

13 Ses ressources passaient aux malheureux.
13 Redresser l'opinion publique.
13 Se passer de . . . .
13 Une femme de ménage. .

13 Faire le relèvement d'un compte. .

14 Travailler au rabais.
14 Détaler au plus vite.
14 Elles étaient reparties sur leur mauvaise opinion.
14 Le passé était le passé.

14 Un remue-ménage.

15 Brasseur d'affaires. . . .

16 Les feuilles feutraient l'allée. •

35©

S T

CROUPE

PARA.

i A coup sûr. • . ... 5

I Dévorer des yeux. .

. 8

2 Une caresse d'eau glauque.

. 7

2 Tenir bon. . ,•/.'*'

8

3 Faire des siennes.

• 3

3 Homme de malheur.

. IO

3 Se répandre en . . .

. 12

4 Sauter aux yeux.

• 3

5 Sacrer et scander ses questions de .

, .

7

6 Prendre place.

4

6 Donner une poignée de main.

6

7 Recevoir une tuile sur la tête.

2

7 Savoir de bonne part. , . • .

6

7 Immobile comme une souche. , .

7

7 Une scie ridicule. .

8

8 Mes deux sous y ont passé.

i

8 La gencive commence £ me démang<

sr.

i

8 N'en avoir plus pour longtemps.

4

9 Lancer un éclat de rire. ♦

3

9 S'en croire. .

IO

io Mettre quelqu'un sur les dents.

3

. io Mise comme une fée.

4

io Enthousiasmes endeuillés d'un crêpe

7

1 1 Son cœur se serra. . . . , ,

6

il A son défaut ...

7

1 1 Montrer le poing.

il

1 1 A y oir la chair de poule, . .

§ •

il

T
i Mener grand tapage. . . 2

i A même. . . . . 7

i Par trop. . . . • • 9

2 Train- de maison.

.

•

ii

3Si

GROUPE

PARA.

3 Tirer à conséquence.

4

5 Seul à seule. . . . .

i

5 Quelle conduite tenir ? . .

12

6 Jeter en touffes.

8

8 Toux de renard.

3

8 Tromper la faim.

6

9 Ne pas tarder à . . .

6

io Train-train dans la conversation.

3

io Reprendre son train de vie ordinaire.

4

il Ne pas tarir en éloges.

I

il De prime face.

3

I A vau-l'eau.

»

7

i Un sou vaillant.

. 8

i Employer le vert et le sec.

IO

2 Aller et venir. .

4

2 Jus vert et verjus.

6

3 Sans s'en douter.

7

3 Faire à mauvaise fortune bon visage

8

4 Par monts et par vaux. .

i

6 Attendre monts et merveilles.

i

7 Ne pas être grand* chose.

il

9 Dormir de tout son cœur.

5

" I am sure your collection of French idioms is invaluable for students
of French. # 1 am glad Qu'est-ce que cela veut dire ? is so favourably corn-
mented on in the press, which is certainly well-deserved praise.

"F. G. ZIMMERMAN."

" I hâve read Qu'est-ce que cela veut dire? and beg to congratulate you
on admirably executed work. My own expérience is that Englishmen who
are fair French scholars fail chiefly in knowledge of vocabulary and in
purity of expression. Your volume will greatly assist them in overcoming
thèse difficulties. Your excellent sélection of phrases and idomatic ex-
pressions demonstrates the fact that the more one studies the French
fanguage the more apparent is its subtlety and intricacy.

"W. BAPTISTE SCOONES."

P'
la

"Iam very much obliged to you for the copy of your excellent Utile
book. 1 return the newspaper extract, which may interest other teachers
as much as myself. I'shall show the book to my advanced puptls at King's
Collège and ebewhere, and hope to con tribut e to its success.

"VICTOR SPIERS."

" I wish to thank you for so kindly sending me a copy of your book—
Qu'est-ce que cela veut dire? I had ordered one from my booksellers, and
hope shortly to order more, as it promises to be very useful for the elder
pupi's. «C. HIBBERT WARE."

" Many thanks for your dainty little volume, Qu'est-ce que cela veut dire î
duly received. I consider it admirable ; it is the best I hâve seen to impre s
upon the mind words and phrases that are somewhat out of the common use,
at least as French is generally donc in schools. » £> # Q t LLOYD."

11 1 thank you for sending me a copy of Qu'est-ce que cela veut dire ? I
am sure your book will be much appreciated by students of French who
hâve reached a fairly advanced standard, and will be found interesting and
helpful. Will you permit me to suggest that a volume containing idomatic
English rendenngs of your collection of phrases would bea veryacceptabl»
and useful publication. It would serve not only as akey to the French
book, but might be used for practice in French composition, and Qu'est-ce
que cela veut dire ? might in its turn serve as a key to it

"E. G. W. BRAUNHOLTZ."

LONDON ,

KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & Co., Lti -|

DRYDEN HOUSE, GERRARD STREET, W.

THIS BOOK 18 DUE ON THE LAST DATE
STAMFED BELOW

AN INITIAL FINE OF 25 CENTS

WILL BE ASSE5SED FOR FAI LU RE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WJLL INGREASE TO 50 CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO « I.OO ON THE 5EVENTH DAY
OVERDUE.

^ ' 23 1941

: r H

' ii

Y A 064^1

M639 1 8

THE UNIVERSITY OF CAUFORNIA UBRARY